Supplementum Aristotelicum. Editum consilio et auctoritate Academiae Litterarum Regiae Borussicae

6990 6cvvO [92

ΓῚ 1}

ἘΘΕ
Ay
Xsn-

SUPPLEMENTUM
ARISTOTELICUM

EDITUM CONSILIO ET AUCTORITATE

ACADEMIAE LITTERARUM REGIAE BORUSSICAE

VOLUMINIS I

PARS I ARISTOPHANIS ALIORUMQUE DE HISTORIA
ANIMALIUM EXCERPTA :

BEROLINI

TYPIS ET IMPENSIS GEORGII REIMER
MDCCCLXXXV

.. EXCERPTORUM CONSTANTINI

DE NATURA ANIMALIUM LIBRI DUO.
: ARISTOPHANIS .

. HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME

SUBIUNCTIS AELIANI TIMOTHEI ALIORUMQUE ECLOGIS

E

CONSILIO ET AUCTORITATE

ACADEMIAE LITTERARUM REGIAE BORUSSICAE

EDIDIT ES

SPYRIDON P./LAMBROS
E C rA ET oS

BEROLINI

TYPIS ET IMPENSIS GEORGII REIMER
MDCCCLXXXV

PRAEFATIO

Superesse Constantini Porphyrogenneti de natura animalium Exeerpta
primus doeuit Valentinus Rose, qui a. 1863 ex eodice Parisino frustula
nonnulla [Ar. pseudepigr. p. 282] deinde a. 1870 primam Exeerptorum
partem edidit [An. Graeca et Graecolat. Il p. 3sq.]. emendationes quasdam
adiunxit Sauppius [Gótt. gel. Anz. 1872 p. 220]. ipse cum aestate a. 1880
bibliotheeas Athoas pervestigans eodieem, in quo altera Exeerptorum
series inest, felieiter repperissem, novam adornare editionem eonstitui.
librum priorem ad Parisini eonlationem ab Alfredo Sehoeneo confeetam '),
alterum ad meum Athoi apographum recensui. ᾿

Parisinus (Gr. Suppl. 495) s. XIV bombyeinus, olim a Myna Minoide P
Parisios adveetus est. fuerat in eoenobii Pantocratoris Athoi bibliotheca;
foliis 16 compositus est.

Athous a eoenobio Dionysii Athoi hodie possidetur (no. 180). bom- D
byeinus est in 8 forma maiore, exeunte s. XIII vel XIV ineunte seriptus
foliisque 387 compositus. fol. 1—335 varia ex S. Macarii, Dionysii Areo-
pagitae, Johannis Chrysostomi, Johannis Damascéni, Maximi, Nicetae
Heraeleotae, Basilii aliorum operibus theologieis Exeerpta, fol. 385r —
381* alterum Zoieorum Constantini librum compleetuntur. inscriptio in
fronte omissa ex indiee huius Anthologiae, quae βιβλοπανσύλλεχτος dieitur,

ppe————————— META

repetenda est “συναγωγὴ περὶ ζῴων ἱστορίας χερσαίων ϑαλαττίων xoi πτηνῶν
πονηϑεῖσα παρὰ βασιλέως χυροῦ Κωνσταντίνου τοῦ [deest Imperatoris eogno-
men spatio vacuo relieto] xoi ἐχ διαφόρων βιβλίων ἐρανισϑεῖσα. fol. 8805
ineipit liber secundus, euius deest finis; num codex etiam ultimos duos
E eonleetionis Constantinianae libros, num etiam primum habuerit, dici

1) Nonnulla postea G. Heylbut et Aem. Legrand iterum prompta liberalitate in-
spexerunt.

10

VI ; PRAEFATIO

nequií, praesertim eum quaterniones nee dinumerentur nee pari semper
foliorum serie constent. quaeritur. tamen, anne Parisini quem dixi Atho
provenisse folia primitus ad Athoum nostrum pertinuerint. quod etsi
et seripturae et ordinationis" summa apparet similitudo propterea
improbabile est, quia neque illa Parisini folia sedecim Scehoeneo auctore
aliunde avulsa, neque Athous intra fol. 594: et 335" ullam feeisse iacturam
videtur. tenendum vero est, Parisinum novissimi bibliopegae artifieio
iía esse conglutinatum, ut prisea originis vestigia, si quae exstant,
nunc non iam possint patere.

Prioris libri exiguum sane fragmentum servatum est etiam in eodiee
Parisino Graeco 1921, bombycino saeeuli XIV,quod eum iusto brevius notasset
V. Roseus [Aneed. graec. II 45] quid utilitatis haberet vix eognitum esset,
nisi H. Usenerus dum nuper Alexandri Aphrodisiensis eausa eum librum
Bonnam transmissum aceuratius exeutit, eclogam illam integram deserip-
tam a seliberaliter nobis transmisisset. cum alia eorreeta a viris doetis
eonfirmare alia nondum notata emendatius exhibere appareat, eelogam
ut est ab Usenero deseripta hie saltem apponi iussimus distinetis eis
loeis, ubi eodieis P memoria huie fragmento cedere videbatur. exeerpta
extant in eodicis f. 66" et pertinent ab huius ed. ὃ 1—21 (1,13—4.13). tituli
et litterae X initiales ὃ 1 et 2 et prior ἃ vocis ἐναλλάσσοντες (ὃ 6 v. 14)
rubro exarata. versieulorum terminos hasta distinximus.

4 πῶς ὀνομάζονται xd τε χερσαῖα xai ἔνυδρα ζῶα:-
(1) Σελάχια: μαλάχια: μαλαχόστραχα: ὀστραχόδερμα" γχαρχαρόδοντα"

» 3 / ^ ' A
ἔντομα" ἀμφίβια - λεπιδωτὰ xal

: Lb 2 [ΦῚ M [^
χαυλιόδοντα: dyuqQóOovca* χαὶ συνόδοντα"
^ L4 Mj * ^m , ^ ^ , h
φωλιδωτὰ: μονώνυχα᾽ διχηλὰ- πολυσχιδῆ στεγανόποδα" δερμόπτερα" xoo-
λεόπτερα᾽ | πτίλωτὰ xal πτερωτά: γαμψώνυχα: xal λόφουρα.
ἑρμηνεία τούτων:
(2) Σελάχια μὲν οὖν εἰσιν’ ὅσα λεπίδας οὐχ ἔχει τῶν ἐχϑύων" | οἷον

σμύραινα: γόγγρος: νάρχη" τρυγών βοῦς γαλαιός: xol τὰ μείζονα δὲ τούτων

xal χητώδη λεγόμενα - χαϑάπερ δελφίν - φάλαινα: φῴχη" | τούτοις δὲ συμβέβηχε
μόνοις τῶν ἐνύδρων ζωοτοχεῖν.

(8) μαλάχια δέ εἰσιν ὅσα τῶν ἐνύδρων ὀστέα οὐχ ἔχει. χαϑάπερ πολύ-

πους" | σηπία" τευϑίς: τώϑα [an τώϑος non liquet, τεῦϑος P]: ἀχαλύφη" xol

εἴ τι ἄλλο τοιοῦτον: ταῦτα OE χαὶ ἄναιμα xol ἄσπλαγχνα συμβέβηχεν ὑπάρχειν:

1) Paginae codicis D .singulae circiter 28 versus continent, P 28 secundum Roseum,

quamquam in p. 10r lucis ope descripta 29 ego conspicio. deinde litterae initiales rubrae in
utroque eademque clausularum ornamenta -:-. in inargine D nota C" vel Cr" saepius legitur.

PRAEFATIO Vi

(6) Καρχαρόϊδοντα δέ slow: ὅσα στρογγύλους xal ὀξεῖς xal ἐναλλάσσοντας
ἐν αὐτοῖς τοὺς ὀδόντας ἔχει" οἷον Aóxoc* λέων: χύων: πάρδαλις: χαὶ τἄλλα"
ἔστι δὲ | xal τὸ τῶν ἰχϑύων γένος ἅπαν χαρχαρόδουν: ταῦτα δὲ xal σαρχοφάγα
συμβέβηχεν εἶναι.

(9) Χαυλιόδοντα δὲ τὰ ὑποφαίνοντα | ἔξω τοὺς ὀδόντας" οἷον ὗς" ἐλέ-
φας ἀσπάλαξ" χαὶ εἴ τι ἄλλο:

(V) ἀμφόδοντα δέ ἐστιν οἷον ἄνθρωπος - ἵππος" ὄνος" ἔλαφος" xal πάντα
ὅσα | οὐχ ἐνηλλαγμένους ἔχουσι τοὺς ὀδόντας: ταῦτα δὲ συμβέβηχε πιμελὴν
ἀλλ᾽ οὐ στέαρ ἔχειν. :

(8) συνόδοντα δέ εἰσι βοῦς πρόβατον. | αἴξ. xol εἴ τι συμβέβηχε στέαρ

ἔχειν ἀλλ᾽ οὐ πιμελήν:

(10) ἔντομα δὲ χαλεῖται, ὅσα τῶν ζώων ἐντομὴν μεταξὺ ἑαυτῶν. χέχτη-
ται" χαϑάπερ | ἥ τε σφὴξ xal μύρμηξ: χαὶ μέλιττα: xol εἴ τι ἄλλο’ ταῦτα δὲ
τὰ ζῶα λέγεται μήτε ἀναπνεῖν μήτε πνεύμονα ἔχειν:

(41) ἀμφίβια δὲ ὠνόμασται ὅσα τῶν ζώων χαὶ ἐπὶ γῆς χέρσου καὶ
Li Óp As

-" fev - , ΄ ^ , q
i» τῷ ὕδατι βιοῖ χαϑάπερ ὅ,τε ποτάμιος ἵππος χαὶ χανή [sie, ἔνυδρος P] xoi
xpoxóüstkoc* δύναται γὰρ xal ἄνϑρωπος ἀμφίβιος λέγεσϑαι" εἰσὶ γὰρ ol ἅμα xol
iy τῶ ξηρῶ xal ἐν τῶ ὑγρῶ διαιτῶνται χαϑάπερ ἐν αἰγύπτω χαὶ ἀλλαχοῦ πολλοί:
(12) λεπιδωτὰ δὲ εἴρηται | πάντα τὰ τῶν ἰχϑύων γένη ἔξω τῶν σελαχίων :
(18) φολιδωτὰ δέ ἐστιν ὅ,τε σαῦρος xal ἣ σαλαμάνδρα: xol ἣ χελώνη
M e , M M ^ » - , - ^N , M ,
xai ὃ xpoxóüsthoc* xal τὸ τῶν ὄφεων | πᾶν γένος: ταῦτα δὲ λέγεται xol xard

τινας χαιροὺς τὸ γῆρας ἐχδύεσϑαι. 6 δὲ χροχόδειλος φωλεύει μὲν χατὰ τὰς

N

χειμερϊωτάτας ἡμέρας ᾧ χατὰ γῆς | xexpoppévoz* τὸ δὲ γῆρας οὐχ ἐχδύεται͵

χαϑάπερ οὐδὲ ἢ χελώνη:

(14) μονόνυχα δὲ λέγεται ἵππος. ὄνος: ὀρεύς- xal εἴ τι ἄλλο παρὰ
[fenestra rv— v litterarum] τοῖς δὲ συμβέβηχε καὶ λοφούροις χεχλῆσϑαι
Tot νωτοφόροις:

(15) διχηλὰ δέ ἐστι, χάμηλος- ἔλαφος: ὅς" βοῦς" Oopxdc: xoi εἴ τι
ἄλλο" συμβέϊβηχεν ἐν τοῖς ὀπισϑίοις ποσὶν ἀστραγάλους ἔχειν:

(16) πολυσχιδῇ δέ εἰσιν: ἄνθρωπος" χύων" λέων: ϑὼς xol εἴ τι ἄλλο.

(11) στεγανόποδα δὲ ἅμα χαὶ πλατώνυχα | λέγεται" χύχνος" χήν" πελεχάν"
χαὶ τῶν νηχτῶν πᾶν γένος" οἷς χαὶ συμβέβηχε φιλύδροις εἶναι:

(18) δερμόπτερος δέ ἐστιν d νυχτερίς- T, τις μόνη τῶν | πτηνῶν ζωοτοχεῖ

χαὶ γάλα ἔχει ἐν τοῖς μαστοῖς χαὶ ϑηλάζει εὐθέως τὸ γεννώμενον:

18 hie ordo paragraphorum 9. 7. 8 respondet indici δ 1 at cf. Aeliani exc. H. anim.
XI 31. p. 289,92 39 intercidit fortasse {τούτους τούγτοις δὲ. turbas hic in arche-
typo fuisse et interpolata in. P μὴ νεῖν delenda esse etiam hinc apparet.

15

25

30

40

Vit , PRAEFATIO

(19) χουλεόπτερα δὲ χαλεῖται. ὅ τε χάνϑαρος xal ἢ μηλολόνϑη: xal εἴ
τι ἄλλο: |

50 (20) πτιλωτὸν δὲ χατωνόμασται, μέλιττα: Get: τέττιξ- xal τὸ τῶν ἀχρί-
δων χαὶ μυιῶν xal ἀττελέβων γένος - ταῦτα δὲ xol ὡς ἄναιμα συμβέβηχεν εἶναι:
(21) πτερωτὰ δὲ. ἀλεχτρυών ἀετός: wol τἄλλα πᾶσι γινωσχόμενα:

(22) γαμψώνυχα δὲ εἴρηται ὅσα τῶν πτερωτῶν τὴν ἐπιρυγχίδα

y.
gyst*

γαμψώνυχα δὲ: οἷος ἐστὶν ὃ ἀετὸς ὃ ἱέραξ χαὶ τὰ ὅμοια:- ")

Iure suo Roseus quibusdam libri primi loeis fretus [p. 5,9. 1,4,10. 11,14.
14,5. 33,5,1] totam Exeerptorum syllogam quattuor quondam libris com- |
positam fuisse conlegerat. idem tamen, quid singuli haberent, vix recte
divinavit. eonferendum libri secundi initium p. 36,6— 14: “Ἐπεὶ οὖν ἃ
pày τῶν ζῴων ζῳοτοχεῖ, ἃ δὲ ᾧοτοχεῖ, ἃ δὲ σχωληχοτοχεῖ, πειράσομαι μὲν ἐν τούτῳ

περὶ μόνων τῶν ζῳοτοχούντων τὸν λόγον ποιήσασϑαι, ἀρξάμενος ἀπὸ τῶν πολυσχιδῶν,
ἐχομένως δὲ περὶ τῶν διχηλῶν, εἶτα περὶ τῶν μωνύχων, ἐπὶ πᾶσι δὲ δηλώσω xal
περὶ τῶν σελαχωδῶν λεγομένων ἰχϑύων, ἐπειδὴ xa αὐτοὶ δοχοῦσι ζῳοτοχεῖν, ἀλλ᾽ οὐχ
φοτοχεῖν. ἐν δὲ ταῖς ἐχομέναις ταύτῃ δυσὶ συντάξεσι περὶ τῶν ὠοτοχούντων δμοιοει-
δῶς τούτοις τὸν λόγον ποιήσομαι, τὴν ἀρχὴν λαβὼν ἀπὸ τῶν ἐνύδρων, τὸ δὲ [περὶ] τῶν
σχωληχοτοχούντων εἶδος ὡς λεπτὸν xal ἀσϑενὲς xal οὐχ ἄξιον ἱστορίας παραιτήσομαι.᾽"
Dissentit igitur eodex a hosei ratione:

II 2—3: Roseus:
lib. II. περὶ μόνων τῶν ζῳοτοχούντων, ἐπὶ πᾶσι lib. II περὶ τῶν ζῳοτοκούντων.
δὲ χαὶ περὶ τῶν σελαχωδῶν.
IIT| περὶ τῶν φοτοχούντων τὸν λόγον ποιή- ΠῚ περὶ τῶν ψοτοχούντων πάντων p. 21,18.
Vr pset τὴν ἀρχὴν λαβὼν ἀπὸ τῶν ἐνύ- de avibus tantum cf. p. 21,11.

παν ΝΎ RIT INS

pov.
ΠῚ (pro IV) de piscibus p. 24,1.
IV (pro III) de avibus p. 20,4.
Videtur igitur Roseus duos libri primi loeos de tertii quartique argu-
mento inter se quodammodo diseordare eensuisse. nam exeerptor post-
quam p. 7,4 tertio libro de iis avibus, de quibus p. 5,9 ad quartum librum |
relegat, se seripturum esse promisit: p. 7,10 eodem illo libro «spi τῶν :
φοτοχούντων πάντων se agere velle dieit. consentit p. 11,4, ubi pisees tertio
libro reservari professus est. turbas igitur effieiunt duo isti loei p. 7,4 et
1,10. quae non ita ut numeri eorruptela statuatur, expediendae sunt —
neque enim eur solo tertio libro ῳοτοχοῦντα traectarentur satis appareret —

1) Similis sed brevior est excerptio Athoi ex Ivero coenobio codicis 988 s. XVI, ubi
inter alia miscella excerpitur f. 46v Σαλάχια εἰσὶν ὅσα λεπίδας οὐχ ἔχει, σμύραινα τρυγὼν
βοῦς χαὶ τὰ τούτων χητῴώδη, δελφίς φάλαινα φῴχη ἃ ζῳοτοχεῖ χτλ. excipit γαμψώνυχα δὲ ὅσα
τῶν πτερωτῶν τὴν ἐπιρυγχίδα (sie) γεγαμψωμένην ὑπὸ τὴν γένυν ἔχει ὥς ἐστιν ἀετός ἱέραξ.

7

PEIPER μὰ mtem

-

v
"
23

PRAEFATIO IX

sed potius ita, ut initio libri tertii generalis quaedam de ὠοτοχοῦσι dis-
putatio significetur, cui in tertio libro singula sueeedant.')

Maxima Exeerptorum pars ex Aristophanis Byzantii Zoicis originem
duxit, quibus addita sunt fragmenta aliorum velut Agatharehidis Aeliani
Timothei. de his primum, dein de Aristophane dieendum est.

I Aelianea aut integra exstant vel ut pusilla novata sint, aut in
compendium eoaeía sunt. illa eorrupto Byzantinorum sermone infeeta vel
levem sententiarum transformationem, prout res ferebat, experta sunt ὅτι
eoniunetione plerumque praefixa; haee adeo decurtata, ut de Aeliano nihil
praeter argumenti summam relinqueretur. hoe duplex exeerptorum genus
inde explieaverim, quod aetate Byzantinorum duae Aelianei de natura ani-
malium operis editiones exstiterunt. indidem illud quoque derivo, quod
saepius bis eadem Aeliani fragmenta in Exeerptis leguntur. quae adponenda

E
D

sunt, priusquam rem ipsam eertis rationibus demonstrare conemur.

Ael. IX 15 (p. 223,12H.)

᾿Ανϑρώπου δὲ ἀσίτου δῆγμα
χαλεπὸν καὶ δυσίατον" λέγον-
ται δὲ οἱ Σχύϑαι πρὸς τῷ
τοξιχῷ, ᾧ τοὺς ὀϊστοὺς ἐπι-
χρίουσι, καὶ ἀνθρώπειον ἰχῶρα
ἀναμιγνύναιφαρμάσσοντες, ἐπι-
πολάζοντά πως αἵματι, ὅπερ
ἴσασιν ἀπόχριμα αὐτοῖς. τεχμη-
ριῶσαι τοῦτο χαὶ Θεόφραστος
ἱχανός.

Ael. XVI 27 (p. 404,4H.)

Ἀγαϑαρχίδης φησὶν εἶναι γέ-
vog ἐν τῇ Λιβύῃ τινῶν ἀν-
ϑρώπων. καὶ μέντοι «ol χα-
λεῖσϑαι αὐτοὺς Ψύλλους - καὶ
ὅσα μὲν κατὰ τὸν ἄλλον βίον
τῶν λοιπῶν ἀνθρώπων δια-
φέρειν οὐδὲ ἕν, τὸ δὲ σῶμα
ἔχειν ξένον τε χαὶ παράδοξον
ὡς πρὸς τοὺς ἑτεροφύλους
ἀντιχρινόμενον. τὰ γάρ τοι
ζῷα τὰ δαχετὰ χαὶ τὰ ἐγχρί-
πτοντα πάμπολλα ὄντα μηδὲν
αὐτοὺς μόνους ἀδιχεῖν- οὔτε

II 63 (p. 52,8—11)
᾿Ανϑρώπου δὲ ἀσίτου
δῆγμα χαλεπὸν καὶ δυσίατον.
λέγονται δὲ οἱ Σκύϑαι πρὸς

"Δ
το

τῷ τοξιχῷ ᾧ τοὺς ὀϊστοὺς
χρίουσι xai ἀνθρώπειον ἰχῶρα
ἀναμιγνύναι φαρμάσσοντες, ἐπι-
πολάζοντά πως αἵματι, ὅν περ
ἴσασιν ἀπόχριμα αὐτοῖς. τεχμιη-
ριῶσαι τοῦτο καὶ Θεόφραστος
ἱχανός.

II 64 (p. 52,12—24)

Ὅτι ᾿Αγαϑαρχίδης φησὶν si-
ναι γένος ἐν τῇ Λιβύῃ τινῶν
ἀνϑρώπων. xal μέντοι χαὶ xa-
λεῖσϑαι αὐτοὺς Ψύλλους. καὶ
ὅσα μὲν χατὰ τὸν ἄλλον βίον
τῶν λοιπῶν ἀνθρώπων διαφέ-
ρει οὐδέν, τὸ δὲ σῶμα ἔχει
ξένον τε χαὶ παράδοξον ὡς
πρὸς τοὺς ἑτεροφύλους᾽ ἀντι-
χρινόμενον. τά γάρ τοι ζῷα
τὰ δάχνοντα χαὶ τὰ ἐγχρίπτον-
τα πάμπολλα ὄντα μιηδὲν αὐὖ-
τοὺς μόνους ἀδιχέϊν. οὔτε γοῦν

II 40 (p. 43,18— 19)
Ὅτι ἀνθρώπου ἀσίτου δῆγμα
δυσίατον χαὶ ἰχὼρ ἀνϑρώπειος
προσεγγίσας ἄλλῳ χακχόν τι
ποιεῖ.

II 43 (p. 43,20—44, 6)

7 P1 , ,

Ἐν δὲ Λιβύῃ γένος ἀνϑρώ-
πων ἐστὶν οὐδὲν ἡμῶν δια-
φέρον, τὸ (2) σῶμα ξένον τι
ἔχει: τὰ γὰρ δάκνοντα τῶν
ϑηρίων οὐδὲν αὐτοὺς ἀδιχεῖ.

ip
ὄφεως γοῦν xal φαλαγγίου καὶ
σχορπίου δαχόντος αὐτούς,
ἐκεῖνο μᾶλλον εἰς ἀναισϑησίαν
ὑπνοποιὸν κατολισϑαίνει. ἐλέγ-

ΡΥ M Y /

χουσι δὲ καὶ τὰ νόϑα τέκνα
ἀπὸ τῶν γνησίων " προσφέρουσι
γὰρ αὐτὰ τοῖς ϑηρίοις xal
δάχνονται" xal τὰ μὲν γνήσια

1) Non credibile Excerptori, cum libros primos componeret, totius operis ordinem
non satis accurate obversatum esse. quamquam in hane sententiam locus p. 11,14 ad-
ferri potest, ubi de piscibus qui σελαχῴδεις dicuntur ad librum tertium relegatur, etsi

- secundo eos iam infuisse ex II 2 discitur.

^

Aelianus

Χ

γοῦν ὄφεως δαχόντος ἐπαΐου-
σιν οὔτε φαλαγγίου νύξαντος
ὡς τοὺς ἄλλους εἰς ϑάνατον
οὔτε μὴν σχορπίου χέντρον
ἀπερείσαντος. ἐπὰν δὲ ἄρα
τούτων προσπελάσῃ τι ἅμα χαὶ
παραψαύσῃ τοῦ σώματος χαὶ
ἅμα τι καὶ τῆς ὀσμῆς τῆς ἐχεί-
νων Ψαύσῃ 7) σπάσῃ, ὥσπερ οὖν
φαρμάχου γευσάμενον ὑπνο-
ποιοῦ, χάρωσίν τινα ἑλχτιχὴν
εἰς ἀναισϑησίαν ἐμποιοῦντος,
ἐξασϑενεῖ χαὶ παρεῖται, ἔστ᾽ ἂν
παραδράμῃ ὁ ἄνϑρωπος. ὅπως
δὲ ἐλέγχουσι τὰ ἑαυτῶν βρέφη
εἴτε ἐστὶ γνήσια εἴτε χαὶ νόϑα
ἐν τοῖς ἑρπετοῖς βασανίζοντες
ὡς ἐν τῷ πυρὶ τὸν χρυσὸν οἱ
βάναυσοι γρυσουργοί, ἀνωτέρω
εἶπον.

Ael. VI 583 (p. 163,29 H.)

Qt μὲν ἄλλοι χύνες καὶ ἑλεῖν
χαὶ ἀνιχνεῦσαι τὰ ϑηρία σο-
φοί, οἱ δὲ Αἰγύπτιοι φυγεῖν
δεινότατοι- τὰ γοῦν ἐν τῷ
Νείλῳ δεδιότας ἄγει μὲν αὐ-
τοὺς τὸ δίψος πιεῖν, ἡσυχῇ δὲ
χαὶ εἰς χόρον πιεῖν τὸ δέος
οὐ συγχωρεῖ. χαὶ διὰ ταῦτα
οὐ πίνουσιν ἐπιχύψαντες, ὡς
ἂν μή τι τῶν χάτωϑεν ἀνερ-
πύσαν εἶτα ἐξαρπάσῃ αὐτούς.
οὐχοῦν τὴν μὲν ὄχϑην παρα-
ϑέουσι, λάπτουσι δὲ τῇ γλώττῃ,
ἁρπάζοντες ὡς ἂν εἴποι τις
7| xai νὴ Δία χλέπτοντες τὸ
πόμα.

Ael. XII 16 (p. 300,17 H.)

Λέγει Δημόχριτος πολύγονα
εἶναι ὧν xol χύνα, xal τὴν
αἰτίαν προστίϑησι λέγων, ὅτι
πολλὰς ἔχει τὰς μήτρας καὶ
τοὺς τόπους τοὺς δεχτιχοὺς
τοῦ σπέρματος. ὁ τοίνυν ὃο-
ρὸς οὐχ ἐχ μιᾶς ὁρμῆς ἁπάσας
αὐτὰς ἐχπληροῖ, ἀλλὰ δίς τε
χαὶ τρὶς ταῦτα τὰ ζῷα ἐπι-
ϑόρνυται, ἵνα ἡ συνέχεια πλη-
ρώσῃ τὰ τοῦ γόνου δεχτιχά.

PRAEFATIO

ὄφεως δαχόντος ἐπαΐουσιν
οὔτε φαλαγγίου νύξαντος. ὡς
τοὺς ἄλλους, εἰς ϑάνατον οὔτε
μὴν σκορπίου χέντρον ἀπερεί-
σαντος. ἐπὰν δὲ ἄρα τούτων
προσπελάσῃ τι ἅμα καὶ παρα-
Ψαύσῃ τοῦ σώματος χαὶ ἅμα
τι xal ὀσμῆς τῆς ἐχείνων
Ψαύσῃ ἢ σπάσῃ, ὥσπερ οὖν
φαρμάχου γευσάμενον ὑπνο-
ποιοῦ, χάρωσίν τινα ἑλχτιχὴν
εἰς ἀναισϑησίαν ἐμποιοῦντης
ἐξασϑενεῖ xal παρεῖται, ἔστ᾽
ἂν παραδράμῃ ἄνϑρωπος. ὅπως
δὲ ἐλέγχουσι τὰ ἑαυτῶν βρέφη
εἴτε ἐστὶ γνήσια εἴτε καὶ νόϑα
ἐν τοῖς ἑρπετοῖς βασανίζοντες
ὡς ἐν τῷ πυρὶ τὸν χρυσὸν οἱ
βάναυσοι χρυσουργοί, ἀνωτέρω
εἶπον.

II 200 (p. 81,25—82,2)

Ot μὲν ἄλλοι χύνες χαὶ ἑλεῖν
χαὶ ἀνιχνεῦσαι τὰ ϑηρία σο-
φοί, οἱ δὲ Αἰγύπτιοι φυγεῖν
δεινότατοι. τὰ γοῦν ἐν τῷ
Νείλῳ δεδιότας ἄγει μὲν αὐ-
τοὺς τὸ δίψος πιεῖν, ἡσυχῆ δὲ
χαὶ εἰς κόρον πιεῖν τὸ δέος
οὐ συγχωρεῖ. xal διὰ τοῦτο
οὐ πίνουσιν ἐπιχύψαντες ὡς
ἂν μή τι τῶν χάτωϑεν ἀνερ-
πύσαν εἶτα ἐξαρπάσῃ αὐτούς.
οὐχοῦν τὴν μὲν ὄχϑην παρα-
ϑέουσι, λάπτουσι δὲ τῇ γλώσσῃ,
ἁρπάζοντες ὡς ἂν εἴποι τις
ἢ xoi νὴ Δία κλέπτοντες τὸ
πόμα.

Π 568 (p. 141,16—20)

Λέγει Δημόκριτος πολύγονον
εἶναι (9v xal χύνα xal τὴν)
αἰτίαν προστίϑησι λέγων ὅτι
πολλάς (ἔχει τὰς μήτρας xal τ)
οὺς τόπους τοὺς δεχτιχοὺς
τοῦ σπέρματος. ὁ τοίζνυν ϑο-
ρὸς οὐχ &x μιᾶς ὁρ)μῆῆς ἁπάσας
αὐτὰς ἐχπληροῖ, ἀλλὰ καὶ δὶς
(xal τρὶς ταῦτα) τὰ ζῷα ἐπι-
ϑόρνυται, ἵνα ἡ συνέχεια πλη-

ζώσῃ τὰ τοῦ γόνου» δεχτιχά.

οὐ πάσχει, τὰ δὲ νόϑα ξένης
ὄντα γενέσεως ἀποῦνήσκει φαρ-
μασσόμενα.

II 191 (p. 80, 22—81,1).

Ot δὲ Αἰγύπτιοι χύνες δει-
λότατοι. τὰ γοῦν ἐν τῷ Νείλῳ
ϑηρία «δεδιότες οὐ χύψαντες
πίνουσιν, ἀλλὰ λάπτοντες τρέ-
χουσι, λαϑραίως τὸ πόμα
λαμβάνοντες.

II 184 (p. 79,21—22)

Ἔστι δὲ πολύγονον ὥσπερ
ὗς διὰ τὸ ἔχειν τὴν μήτραν
τόπους δεχτιχούς πολλούς" ὁ
τοίνυν ϑορὸς πάντας αὐτοὺς
ἐχπληροῖ.

4
j
1
1
!
E

3
(or
13}
x

Ael. XII 46 (p. 316,21 H)

Λόγος ποὺ διαρρεῖ Toppn-
νὸς 6 λέγων τοὺς ὕς τοὺς
ἀγρίους καὶ τὰς παρ᾽ αὐτοῖς
ἐλάφους ὑπὸ διχτύων μὲν χαὶ
ὑπὸ χυνῶν ἁλίσχεσϑαι, ἧπερ
οὖν ϑήρας νόμος, συναγωνι-
ζομένης δὲ αὐτοῖς τῆς μου-
σιχῆς xal μᾶλλον. πῶς δέ,
ἤδη λέγω. τὰ μὲν δίχτυα πε-
ριβάλλουσι καὶ τὰ λοιπὰ ϑή-
ρᾶτρα, ὅσα ἐλλοχᾷ τὰ ζῷα"
ἕστηχε δὲ ἀνὴρ αὐλῶν τεχνί-
τῆς χαὶ ὡς ὅτι μάλιστα πει-
ρᾶται τοῦ μέλους ὑποχαλᾶν,
χαὶ ὅτι ποτέ ἐστι τῆς μούσης
σύντονον ἐᾷ, πᾶν δὲ ὅτι γλύ-
χιστον αὐλῳδίας τοῦτο ἄδει.
ἡσυχία τε καὶ ἠρεμία ῥᾳδίως
διαπορϑμεύει, καὶ εἰς τὰς ἄκρας
χαὶ εἰς τοὺς αὐλῶνας χαὶ εἰς
τὰ δάση xal εἰς ἁπάσας συνε-
λόντι εἰπεῖν τὰς τῶν ϑηρίων
χοίτας xal εὐνὰς τὸ μέλος
εἰσρεῖ xal τὰ μὲν πρῶτα πα-
ριόντος εἰς τὰ ὦτα αὐτοῖς τοῦ
ἤχου ἐχπέπληγε χαὶ διὰ τὸ
ἄηϑές που xal δείματος ὑπο-
πίμπλαται" εἴτα ἀχρατῶς xoi
ἀμάχως αὐτὰ ἡδονὴ τῆς μού-
σης περιλαμβάνει, xal κηλού-
μενα λήϑην ἔχει καὶ ἐγγόνων
χαὶ οἰχιῶν χαὶ χώρων. καίτοι
φιλεῖ τὰ ϑηρία μὴ ἀπὸ τῶν
συντρόφων χωρίων πλανᾶσϑαι.
τὰ δ᾽ οὖν Τυρρηνὰ κατ᾽ ὁλί-
qo» ὥσπερ ὑπό τινος ἴυγγος
ἀναπειϑούσης ἕλχονται, καὶ
χαταγοητεύσαντος τοῦ μέλους
ἀφικνεῖται καὶ ἐμπίπτει ταῖς
πάγαις τῇ, μούσῃ χεχειρω-

μένα.

PRAEFATIO

II 565 (p. 142, 1—16)

Λόγῳς ποὺ διαρρεῖ Tloppr-
γὸς ὁ λέγων τοὺς ὗς τοὺς
ἀγρίους xai τοὺς παρ᾽ αὐτοῖς
ἐλάφους ὑπὸ διχτύων μὲν xai
χυνῶν ἁλίσχεσθαι, ἧπερ οὖν
ϑήρας νόμος, συναγωνιζομέ-
vre δὲ αὐτοῖς τῆς μουσιχῆῇς
χαὶ μᾶλλον. πῶς δέ. ἤδη
λέγω. τὰ piv, δίχτυα περι:
βάλλουσι καὶ τὰ λοιπὰ ϑή-
ρατρα, ὅσα ἐλλοχᾷ τὰ ζῷα"
ἕστηχε δὲ ἀνὴρ αὐλῶν τεχνί-
τῆς χαὶ ὡς ὅτι μάλιστα τοῦ
μέλους πειρᾶται ὑποχαλᾶν xal
ὅτι ποτέ ἐστι τῆς μούσης
σύντονον ἐᾷ, πᾶν δὲ ὅτι γλύ-
χιστον αὐλῳδίας τοῦτο ἄδει"
ἡσυχία τε xol ἠρεμία ῥᾳδίως
διαπορϑμεύει, καὶ εἰς τὰς ἄχρας
χαὶ εἰς τοὺς αὐλῶνας χαὶ εἰς
τὰ δάση χαὶ εἰς ἁπάσας συνε-
λόντι εἰπεῖν τὰς τῶν ϑηρίων
χοίτας καὶ εὐνὰς τὸ μέλος
εἰσρεῖ. χαὶ τὰ μὲν πρῶτα πα-
ριόντος αὐτοῖς εἰς τὰ ὦτα τοῦ
ἤχου ἐχπέπληγε, xoi διὰ τὸ
ἄηϑες ὅπου xal δείματος ὑπο-
πίμπλαται" εἶτα ἀχρατῶς καὶ

" €

ἀμάχως αὐτὰ ἡδονὴ τῆς μού-
σης περιλαμβάνει, xal χηλού-
μενα λήϑην ἔχει χαὶ ἐγγόνων
καὶ οἰχιῶν xal γωρῶν. χαίτοι
φιλεῖ τὰ ϑηρία μὴ ἀπὸ τῶν
συντρόφων χωρίων πλανᾶσϑαι"
τὰ δ᾽ οὖν Ἰυρρηνὰ κατ᾽ ὀλί-
γον ὥσπερ ὑπό τινος ἴυγγος
ἀναπειϑούσης
χαταγοητεύσαντος τοῦ μέλους

ἕλχονται χαὶ

ἀφιχνεῖται χαὶ ἐμπίπτει ταῖς
πάγαις τῇ μούσῃ χεχειρω-
μένα.

ΧΙ

II 496 (p. 128,16—23)

Λόγος δή ποὺ διαρρεῖ Top-
ρηνικὸς 6 λέγων τοὺς ὃς τοὺς
ἀγρίους χαὶ τοὺς ἐχεῖ ἐλάφους
ὑπὸ διχτύων ἁλίσχεσθϑαι. συνα-
γωνίζεται δὲ τῇ ϑήρᾳ ταύτῃ
χαὶ αὐλός. αὐλεῖ γὰρ ἀνὴρ
τεχνίτης χαὶ ὡς ὅτι μάλιστα
πειρᾶται τοῦ μέλους ὑποχαλᾶν
xal ὅ τι ποτέ ἐστι τῆς μούσης
σύντονον ἐᾷ, πᾶν δὲ ὅτι γλύ-
χιστον αὐλῳδίας τοῦτο det
ἡσυχίᾳ τε καὶ ἠρεμίᾳ, καὶ τὸ

ἕλος εἰς τὰ ὦτα εἰσρεῖ wai
διά γε τὸ ἄηϑες δείματος ὑπο-
πίμπλανται τὰ ζῴα, εἶτα χη-
λούμενα λήϑην ἄρχεται πά-
gystv ἐγγόνων xol χωρῶν.
οὕτως οὖν καταγοητευϑέντα
ἐμπίπτει ταῖς πάγαις.

Cum pateat omnino eertum excerpendi eonsilium, quia Aristophanem
Aelianus Timotheus eeteri certo ordine excipiunt, non fortuitum videtur,

quod breviata Aeliani Excerpta semper integris antecedunt. eonferantur ea
potissimum, quibus inseriptio addita est'). Excerptis Αἰλιανοῦ vel ix τοῦ

ἢ) Unus in tota Exeerptorum serie locus invenitur bis ex Epitoma receptus [II 153

ΟΡ. 15,1—4. 1E 464 p.123,4—6]. quod ideo faetum censeo, quod de duabus bestiis, de

"Timotheus

Xi PRAEFATIO

Αἰλιανοῦ alia suecedunt ᾿ τοῦ αὐτοῦ ix τοῦ πλάτους. ergo duas Aeliani re-
eensiones tune extitisse apparet, alteram integram πλάτος dieta, alteram
breviatam. res eadem atque in Varia Historia, cuius maximam partem
in epitomam redaetam superesse Hereherus probavit [ed. Didot. p. IV].

Ceterum utramque Aeliani de Historia animalium formam deeimo
saeeulo extitisse ae postea integrum opus, non Epitomam aetatem tulisse
vix mirum videbitur reputanti, quantopere Byzantini homines his studiis
deleetati sint, velut Basilius, Timotheus, Euteenius, Dionysius, Pisida,
Epiphanius, Philes, denique vel s. XVI Studita. Damaseenus. -

His praemissis eertum de fragmentorum II 588—609 origine iudieium
ferri videtur posse. titulum gerunt Αἰλιανοῦ, eumque inter Epitomae et
πλάτους frustula interiaeeant, ex Aeliano promanasse videbuntur. aece-
dunt verba ipsis praeseripta “ἰστέον ὅτι ἐν τῷ πλάτει αὐτὰ οὐχ εὗρον",
quae non δὰ antecedentia trahi possunt (neque enim hodie in Aeliani
eodieibus illa; desunt nece probabile unquam defuisse), sed ad ea quae
subseeuntur, quamquam ab Aeliano ea aliena probabiliterque ex Timo-
theo desumpta sunt, id quod de II 193—197 constat. iam quoniam Ex-
eerptoris lieentiam ineusare vetamur, nihil restat, nisi ut ipsum Epitomae
auetorem Aelianeis alia Zoiea intermiseuisse iudieemus, velut Timothei:
haee iusta videtur esse rei explicatio. unde non ante s. VI, quo fuit
Timotheus, Aeliani istam epitomam esse ortam coneluditur.

II Multa libro alteri suppeditavit Timotheus Gazaeus, de cuius
operis forma et natura parum eonstat. nam etsi huius syllogae ex-
cerptio multo uberior et aecuratior est quam miserrima illa frustula eo-
dieis Augustani quae post Matthaeium Hauptius'") edidit, tamen de
germana Timothei forma atque partitione diiudiceare diffieille est. Suidas")
quidem ἐπιχῶς de animalium natura scripsisse eum dieit. quod nisi forte
iambos signifieare credis (ef. Suid. s. v. Γεώργιος. ἑξαήμερον δι᾿ ἰάμβων εἰς
ἔπη τρισχίλια), vix aliter interpretari lieet nisi ita ut hexametris seribentem

leone et eamrelo, sermo est. ceterum moneo nonnullos Epitomae locos cum πλάτει consentire
cf. 11357 (Ael. IL 56). locus I1 549. p. 136,7 —137,9 ita contaminatus est, ut partim πλάτους
partim epitomae speciem referat. iureconsultis notum est Theodori Breviario opponi solere
τὸ πλάτος τῶν νεαρῶν Novellarum integrum corpus ef. Erschii et Gruberi Encyclop. I 86,206.

!) Of. Matthaei Brevis historia animalium scriptoris anonymi qui seculo XI sub Con-
stantino Monomacho imperatore Constantinopoli floruit graece. Mosquae 1811. Haupt Hermae
vol.III p. 1 sqq. [Opusc. ΠῚ 272—302].

?) Τιμόϑεος Γαζαῖος γραμματιχός, γεγονὼς ἐπὶ ᾿Αναστασίου βασιλέως, εἰς ὃν xal τραγῳ-
δίαν ἐποίησε περὶ τοῦ δημοσίου τοῦ χαλουμένου χρυσαργύρου. ἔγραψε δὲ καὶ ἐπιχῶς περὶ
ζῴων τετραπόδων [ϑηρίων] τῶν παρ᾽ Ἰνδοῖς χαὶ Ἄραψι xol Αἰγυπτίοις καὶ ὅσα τρέφει Λιβύη,
xai περὶ ὀρνέων ξένων τε xal ἀλλοχότων xal ὄφεων βιβλία ὃ.

ICT DRE Come n mU

PRAEFATIO XI

Oppiani non solum argumentum sed etiam formam expressisse suspicemur.
et in rebus quidem Oppiani imitatio certis exemplis eernitur. sed in his Athoi
reliquiis neque quidquam genuinae formae relietum est praeter verba quae-
dam poetiea et multo: elarius Aeliani exemplar agnoscitur; totum enim
seriptionis eonsilium in eo positum est, ut Aeliani more ex historia ani-
malium paradoxographorum ineptiae decerpantur. hine dubitare subit,
Suidae earmen num omnino excerptum sit a Constantini exeerptore. nam
in illius titulo «spi ζῴων τετραπόδων τῶν παρ᾽ Ἰνδοῖς xat "Apart xoi Αἰγυπτίοις xai
ὅσα τρέφει Λιβύη καὶ περὶ ὀρνέων ξένων τε χαὶ ἀλλοχότων xai ὄφεων eum numerus
animalium deseriptorum externis contineri videatur, haee exeerptio simili-
terque eodieis Augustani etiam indigenas atque adeo domestiea animalia
in eensum voeat. nihilominus si quis de duobus Timothei de animalium
natura libris pedestri altero, altero poetieo eogitet haud scio an erret.
nam Suidam maxime insignia titulo suo eonprehendisse faeile intellegitur.)

Fragmenta Timothei, quae in librum eollectionis seeundum eongesta sunt
ea fere speetare solent eapita, quorum argumenta innotuerant ex Augustano.
sed eum nota multo uberius traetata apparent in Athoo?) tum nova aceesse-
runt I1 340—341 (de ursa), 507—514 (de eervo), II 508 (de hippelapho).

III Agatharehidis de mari rubro frustula per Photium in Ex-
eerpta pervenisse inde pateseit, quod exeeptis perpaucis pusillisque vel
ad verbum ille concinit.

IV Loci ex Basilii Hexaémero petiti aceuratissime descripti sunt;
leniter semel immutatus Philostorgius (II 132).

7) [Ne ego quidem Timothei duplicem formam extitisse credo. verum ex poetico opere haec
quae tenemus excerpta esse negaverim. mam sive versibus heroicis sive iambicis sive quibuslibet
alüs hoc carmen compositum fuisse fingis, quae est excerptoris Constantini fides et accuratio,
formulas et numeros carminis usquequaque etiam nunc personare necesse esset. at nihil versuum,
nihil numerosi in his eclogis minime decoloratis, immo purus ubique regnat fucus sophisticus.
audis scriptorem modo ampullantem heroice modo atticissantem vel Herodotea simplicitate ineptien-
tem. nimirum ab Aeliano scriptore uno omnium absurdissimo Gazaeus homo non solum argumentum
sed etiam colorem traxit, ut risum saepe moveat illa simiae simia. poetarum autem aemulatione

qua isti gloriantur aut fallor aut Suidae illud ἐπικῶς quod aperte falsum est explicatur. nam

extant excerpta etiam in Barocciano codice, quae edidit Cramerus in Anecdoton. Oxoniensium
t. IV p. 263, exilia illa quidem qualia Augustani, at hoc titulo insignia Τιμοϑέου γραμματιχοῦ
Γάζης Περὶ ζῴων τετραπόδων καὶ φυσικῶν αὐτῶν ἐνεργειῶν ϑαυμαζομένων, ποιητικῶς ab-
τοῦ χαλλιεποῦντος. pedestris scriptoris hanc esse laudem, non poetae, perspicuum est. neque
non perspicuum est Suidae similem titulum obversatum esse. ὨὈ1Ε1,5}

?) II 2532/3 (de lupo) II 257. 262. 263. 264. 268. 269. 211 (de pardale), II 212,8 de ani-
malibus mixtione natis, II 278 (de camelopardale) II 279. 280 (de panthere), II 291. 294 (de
thoe) II 304. 305. 307 (de fele), II 3521/2 (de hyaena), II 365. 367 (de mure) II 386 (de fele fe-

, mina) II 407 (de vulpe) II 433 (de erinaceo), II 468,470—72. 474 (de camelo), I1 571 de apro.
-— —11193—197 (de eane) et II 588—609 (de equo) eidem Timotheo reddenda esse dixi p. XII.

Agatharchides

Basilius

Philostorgius

Ctesias

Aristophanes

XIV PRAEFATIO

V Ctesiae Indieorum fragmenta (II 67. 556. 572), eum et eopia
exeellant et propius ad genuinam formam aeecedant, non ex Photio
sed ex ipso Ctesia manasse apparet!) velut loeus II 572 eopiosior apud
Exeerptorem et Aelianum (XVI37) quam apud Photium. tamen et sede et
inseriptione 3x τοῦ Κτησίου efficitur, non posse de Aeliano fonte cogitari.
idem II 556 confirmatur, ubi et Aelianus et Photius breviores.

VI Exeerptor quam neque ἃ tradita priorum materia neque a forma
discesserit, novimus. syllogam se confecisse contentus selecta ita dis-
posuit, ut Aristophaneis cetera subiungeret, quae ad eadem animalia
pertinerenf. ita enim praefatur p. 1,4—06: ᾿Αριστοφάνους τῶν ᾿Αριστοτέλους
περὶ ζῴων ἐπιτομὴ ὑποτεϑέντων ἑχάστῳ ζῴῳ xal τῶν Αἰλιανῷ xoà Τιμοθέῳ
xal ἑτέροις τισὶ περὶ αὐτῶν εἰρημένων, quae et per se fide digna sunt et
Aristotelis similitudine confirmata. comparandus igitur erit Aristoteles
et quae ex servatis, quae ex deperditis Aristotelis libris, quae aliunde
ab Aristophane immixía sint, exputandum. nam eum libris Aristoteleis
quae nune extant si eontuleris, Aristophanea uberiora saepe videbis.^)
neque enim si quid alieni inter Aristotelea observatum est, statim Con-
stantini exeerptor aceusandus est. quippe fuit Alexandrinae aetatis ratio
epitomandi multo liberior et eum eontinuam eelogarum seriem Byzan-
tinus fideliter servare soleat, quidquid in primo libro, qui est Aristo-
phaneus totus, quaeque in altero inter Aristophanea leguntur, antiqua
putanda sunt. atque haec aut ex libris Aristotelis deperditis aut ex
Theophrasto (ef. p. 29,20 ἐν τῷ πέμπτῳ τῶν Περὶ ζῴων et quae de Dio-
gene Apolloniata erudite adduntur A 78 p. 28,13) aut ex Alexandrinae
aetatis fontibus addita sunt, velut quae ad Aegyptum spectant p. 8,1.
10,10. 42,20. inprimis abhorrent ab Aristotelis Historia saltem animalium
ἀνατομαί illae, quas animalium deseriptioni addere solet. omnino facile
discernuntur Aristophanea, quia et pristinus fere sermonis remansit tenor
(cf. ind. II s. v. ὥσπερ et multis aliis locis) et deseribendi ordo fere idem

1) Of. Ἱστορικὰ Μελετήματα nostra (Athen. 1884) p. 61sqq. [eum nulla ladis vestigia
reliquerit Constantini excerptor, vereor ne in vulgarem sermonem translatum exemplar Indico-
rum adhibuerit cf. Photius Bibl. cod. 12. p. 452 6 χέχρηται τῇ Ἰωνιχῇ διαλέχτῳ (in Persieis)
εἰ καὶ μὴ bU ὅλου, ἀλλὰ κατ᾽ ἐνίας τινὰς λέξεις ib. v. 21 «à Ἰνδικὰ . . . ἐν οἷς μᾶλλον
ἰωνίζει. cf. quae dixi ante Simplicii Physica p. IX. Digrs]

?) Of. I 11,35 ete. 37 (p. 10,6. 8—11) 40 (p. 11,9) 44 (p. 12,6), 45 (p. 12,14) 55
(p. 14,17) 61 (p. 17,4) 88 (p. 26,17 etc.) 89 (p. 27,19 ete.) 93 (p. 28,19 ete.) 94 (p. 29,
5 etc.) 98 (p. 29,19 etc.) 104, 106 (p. 30,9) 113 (p. 31,7) 115 (p. 91,11) 141, 147, 148.
— 1I 21 (p. 39,18) 35 (p. 42,10) 161 (p. 12,12), 168 (p. 77,14) 170 (p. 18,6) 176, 216,
455 (p. 122,4) 511 (p. 144,9) 582.

[
j
|

PRAEFATIO XV

omnibus adhibetur animalibus, ita ut etiam ubi lemmata desunt de auetore
vix semel haereas.") dentes, digiti, meandi mos, interiorum partium ratio
. yelut ieeoris, lienis, eordis, tum coitus, graviditatis modi, partus, dein ge-
nerum speeies varietasque, nutrimenta, morbi, aetas observantur. vel ana-
tomieae illae deseriptiones eerta regula ita eontinentur, ut ad quaedam
quasi exempla, velut eanem et suem, omnia referantur.") de externa operis
Aristophanei facie satis eerto iudieari posset, si ὃ 1—3 libri secundi Ari-
stophani deberi eonstaret. res dubia: eonieeturis indulgere nolumus, eum
praesertim posteriores duo libri desiderentur.

Cum magna fuerit Exeerptorum Constantinianorum apud Byzantinos
gratia, quae vel ex animalium indieibus hine desumptis (ef. p. VI] conligitur,
non desperandum est fore ut qui desunt duo libri aliquando reperiantur.
novum eodieem propter magnam in libri alterius fine depravationem et
imminutionem vehementer desideramus. multa tamen in extremis resecta
non erediderim, quod II 2 σελαχώδεις ἰχϑύες — quos in libri exitu trae-
tatos seimus ---Ἡ μώνυχα subsequi dieuntur. itaque ultima deseriptionis
povóyoy partieula simul eum Timothei et aliorum fortasse testimoniis et
σελαχώδεις ἐχϑύες requiruntur. medio fere libro seeundo tres laeunas statui:
statim post ὃ 443, in qua vespertilionis mentio desinit, duo de armentis loei
inseruntur, qui pristinorum de bove excerptorum vestigia ultima remanse-
runt. inde apparet Aristophanis Aeliani Timothei de vespertilione capita
intereidisse eademque lacuna hausta esse de tauro excerpta Aristophanis,
aliorumque auetorum fabellarum maximam partem, itemque fortasse de alio
quodam animali πολισχιδεῖ vel διχήλῳ. nam δίχηλα post πολυσχιδῇ traetata
esse ex II 2 eolligo. hiare etiam inter ὃ 511 et 518, 560 et 561 narratio-
nem arguit omissa in Aristophanis priore loco ovis et eaprae descriptio,
quas eoniunetas fuisse coniuneta Aeliani mentio suadere videtur, et suis
loeo altero: alibi Aristophanis memoria nusquam interiit. ipsum vero Ari-
stophanem de sue taeuisse quis eredet, qui ad suis quasi modulum cetera
animalia illum deseripsisse consideraverit ?

Nune quoniam de Excerptorum ordine et fontibus satis dixisse nobis
videmur, placet omnia sub unum conspectum ponere.

7) Auctorum nomina non excerptoris sed seribae socordia ante ὃ 283 omissa videntur,
itemque tituli capitum. excerptor se haec habuisse dixit ipse προγράφων περὶ οὗ ἐστιν ὁ
λόγος ζῴου ὄνομα (IL 1). ex genuinis inscriptionibus tituli qui supersunt remanserunt
velut περὶ ϑαινῶν (II 325), ᾿Αριστοφάνους περὶ ἄρχτων (II 326), £x τοῦ Τιμοϑέου περὶ μυῶν
xai μυγαλῶν (II 363), ᾿Αριστοφάνους περὶ μωνύχων (II 573). eodem pertinent codieum
lemmata I 47 (p. 13,6) I 49 (p. 13,10) II 21 (p. 39,15) velut Γυνή, Ἵππος, Καρδία.

3) Cf. ἀναπτυχϑεῖσα --- διοιχϑείς --- ἀνατμηϑείς --- ἀνασχισϑεῖσα in Indice II.

XVI

Libri 1 $ 1—155
II $ 1—39
40—492

43—53

04
55—60

61—66
61
68—82
83—130
131
132
133 —150
151—165
166
167—181
182—192
193—197
198—205
206
207—216
211—998

PRAEFATIO

Aristophanes.
Aristophanes.
Aelianus.
Agatharehides
apud. Photium.
Incertus.
Agatharchides
apud Photium.
Aelianus.
Ctesias.
Aristophanes.
Aelianus.

Basilius Magnus.

Philostorgius.
Aristophanes.
Aelianus.
Ineertus.
Aristophanes.
Aelianus.
Timotheus?
Aelianus.

Basilius Magnus.

Aristophanes.
Aelianus.

229—244 "Timotheus.

245—251
252— 25b
256

201—259
260—282
283—289
290

291—294
295—299
300—301

Aristophanes.
Aelianus.
Aristophanes? )
Aelianus.
Timotheus.
Aristophanes.
Aelianus.
Timotheus.
Aristophanes.
Aelianus.

Libri I1 ὃ 302—307 "Timotheus.

908—313 Aristophane:

314 Aelianus.
315—324 Timotheus.
920 Aristoteles

mirab. ause.
336—336 Aristophanes.
331—339 Aelianus.
240—941 Timotheus.
342—243 Aristoteles

mirab. ausc.
944 Basilius Magnus.
345—341 Aristophanes.
948—362 Aelianus.
363—368 Timotheus.
369—312 Aristoteles

mirab. ausc.
918 Aristophanes.
314—915 Aelianus.
316—380 Aristophanes.
381—384 Aelianus.
385—386 "Timotheus.
381 Aristophanes.
388—389 Timotheus.
390—391 Aristophanes.
392—400 Aelianus.
401—401 Timotheus.
408 Basilius Magnus.
409—410 Aristophanes.
411—418 Aelianus.
419 Aristophanes.
420 Aelianus.
421—423 Timotheus.
424—421 Aristophanes.
428—429 Aelianus.

1) Immo Aelianus, si Excerptorum ordini fidendum. tum ex Ael. IV 49 desumptum
esset, qui loeus hoc uno excepto eum Aristophaneis [Il 245—249) plane consentit.

PRAEFATIO XVII

libri I1. ὃ 430—434 Timotheus. libri I1 $493—206 Aelianus.

435 Aristoteles

mirab. ausc.
436—440 Aristophanes.
441 Aelianus.

442—443 Basilius Magnus.

444 Aristoteles.
mirab. ause.

445 Basilius Magnus.

446—459 Aristophanes.
460—465 Aelianus.
466—414 "Timotheus.

415 Basilius Magnus.

416—492 Aristophanes.

501—511 Timotheus.

518—554 Aelianus.

-L-M

550 Incertus.
556 Ctesias.
551—560 Aristoteles
mirab. ause.
561—565 Aelianus.
566—511 Timotheus,
512 Ctesias.
513—584 Aristophanes.
585—581 Aelianus.
588—609 Timotheus?
610—625 Aelianus.

Imperatorem Constantinum, qui huius sylloges auetor dieitur, a Por-
phyrogenneto diversum non esse notissimae illae aliae colleetiones Con-
stantinianae probant. quod tamen praeseriptionibus huius libelli in-
dieatur p. 1,2 Κωνσταντίνῳ τῷ μεγάλῳ βασιλεῖ xol αὐτοχράτορι φιλοπονηϑεῖσα
et p. 1,9 54. ἄναξ ὃ πιστὸς xal σοφὸς Κωνσταντῖνος συνῆξε λεπταῖς ὧδε τοῦ
νοῦ φροντίσιν ipsum imperatorem suopte labore haee conlegisse et con-
seripsisse, nemini eredibile esse videbitur. quamquam Theophanis Con-
tinuati et titulus et prooemium ipsum Constantinum dietasse testatur,")
tamen nihil nisi auetoritatem suam interposuisse eum eonstat [οἷ
Hirseh Byzant. Stud. p. 116 sqq.]. neque aliter in ceteris collectionibus
velut Geoponieis (I p. 4 sqq. Nielas) versatus est. idem eadit in zoieo-
runr hane syllogen. «consilium imperatorium haud abnueris, eompilandi
labor alienus est; nomen eolleetoris pro aevi more in gratiam impera-
toris dissimulatum. sed apparet seriptoris vera facies in extremo libro
primo 155 p. 35,13— 16: “ὅσα μὲν οὖν δυνατὸν ἀναλεξάμενον ὡς ἐν ἐπιδρο-
pA; μέρει χαϑολιχώτερον εἰπεῖν σχεδὸν “εἴρηται. ἐν δὲ τῷ ἐχομένῳ, ὡς προεῖ-
πον, xaT εἶδος ἐχάστου ζῴου τάς τε πράξεις xal τοὺς βίους, ἔτι δὲ τὰ TT xai
πόσα δύναται ἕχαστον ζῆν ἔτη ἀναγραφῆς ἀξιώσας ἀναϑήσομαί cou"

Codiees seriptoris verba referunt fere integra. απᾶ. in re monendum
est haud exiguam partem vitiorum ipsi eompilatori relinquendam esse.

1) Τῶν δὲ x«U' ἕχαστα τὰς ὑποϑέσεις ὁ αὐτὸς βασιλεὺς Κωνσταντῖνος φιλοπόνως συνέλεξε

καὶ εὐσυνόπτως ἐξέϑετο. --- Ἱστορεῖς δὲ αὐτός, χεῖρα μόνως λαβὼν διαχονουμένην σοι, ὅσα τοῖς
πρὸ σοῦ βεβίωται [p. 8 sq. ed. Bonn].
Supplem. Arist. I1 Aristoph. Epi. B

XVIII ; . PRAEFATIO

nam si quis omnia ad probitatis normam exigere velit, quae eontra ser-
m nis et rationis leges foedissime saepe peccata sunt, vereor ne frustra
laboret." nam in Aeliano eerte transeribendo menda absurdissima reliquit,
quae in exemplari sup invenisse eum ex nostrorum eodieum similitudine
apparet. fortasse praestabat ceodieum omnes sordes ut traduntur sie
typis deseribi, quod cautissimum sane erat. sed graecorum editorum
consuetudini parere leetorumque commoditati inservire maluimus. itaque
eorreetum aliquatenus eontextum praebui, sed cautissime,") leetionis
diserepantiam sedulo adnotatam simul eum fontium indieibus subiunxi, -
vitia tamen Byzantinis hominibus vulgaria neglexi, hoe est, spiritus et
aceentus perperam aut positos aut omissos, velut ποῖα τε (p. 1,15,16) 6
τινές (p. 18,4) ζωτιχὴν τινὰ (p. 19,15) προσϑέμασι τισὶν (p. 20,14) οὖν τίς
(p. 26,10) πλὴν τινῶν (p.32,8), ἄλλό τι (p. 65,18) δὲ εἰσὶ (p. 54,12. 105,
11. 133,19) πεντηχονταετής τίς (ρ. 42,9) οὔτέ τι (p. 53,10) αὐτῶν εἰσὶν
(p. 94,15) οἰχουροὶ εἰσὶν (p. 81,6) δέ τις ἐστὶν (p. 98,21) περιμάχητον ἐστὶ
(p. 108,17) ἄχολα ἔστι (p. 133,20) ἤδη ποτε (p. 121,4) εἶναι μοι (p. 148,31)
δέ ποτε φησὶν (p. 104,22) διέϑρυψεν ot (p. 185,12) δὴ φασὶ (p. 95,10). —
πάνϑηρ (p. 19,14) ἐστὶν (p. 20,8) μόνότοχά (p. 31,16) πλατεᾶ (p. 31,15) 9e-
χατεσσάρα (p. (9,12) χαριδῶν (p. 2,6) πορφύρων (p. 2,8. 12,4) ἀχριδῶν (p. 4,9)
ὀδόντῶν (p. 105,19) ἀφίασί τι (p. 12,2) συνίασι (p. 84,12) χαϑίασιν (p. 118,
16) ἄροιτο (p. 101,8) προσϑίύγουσα (p. 99,20) σκχύμνιον, σχύμνια (p. 102,7.
103,22. — 13,6. 99,4) πήνια (p.9,4) φύχια (p.111,15) ἀχρέμονα, dxpé-
μονας (p. 41,21. — 135,6). — similiter neglexi illa χῦνες (p. 81,2. 115,9.
121,1) ῥίνα, ῥίνες (p. 25,4. 43,12. — 116,22. 133,6) ἴνας (p. 127,1) ὠδίνα,
ὠδίνας (p. 86,20. 87,11. 138,7. — 115,19) ἴρις, ἴριν (p. 188,3. — 148,4,
19) ῥᾶχιν (p. 40,11) μύς (p.4,2. 18,14) μῦες (p. 106, 17,98. 108,30.
110,6. 117,22. 120,8) ὅς, ὅν (p. 141,5,12) σύς (p. 143,10) γαλή, γαλήν,
γαλαί, γαλάς (p. 85,10. 109,25. 110,13,18. 111,8,11,23. 112,6. — 105,16.
111,14. — 105,15. 106,28. 107,5. 109,9. 110,5. 111,1. — 107,18) μυ-
Ἰαλή, μυγαλήν (p. 109,15,19. — 109,18) «oov (p.111,18) ϑράχες (p. 114,1)
πείραν (p. 114,9) δάδας (p. 65,24) μύϑος, μύϑον (p. (3,9. 82,28. — 61,10)
ψύχος (p. 508,11) φύσαν (p. (4,11) τύφον (p. 149,9) ϑῆρας (p. 51,10) οὐρᾶς
(p. 113,19) γυναίκας (p. 93,21) γλώτταν (p. 62,106) μνάς (p. 139,21,24) ἄσϑμα
(p. 91,10. 112,16. 137,7) λαγῶς, λαγῷ, λαγῶν (p. 116,9,17. 117,1,16. —

7) Sie nos quoque paenitet excerptorem non librarium emendasse ὃ 13 p. 9,11 ef.
p. 102,9 et Excerptum Parisinum p. VII 36.

?) Orthographiae varietatem intactam relinqui consentaneum est. itaque εἰς et ἐς,
σ΄ et v7, v paragogicum accurate ad codicum auctoritatem expressa sunt.

P

€

PRAEFATIO ΧΙΧ

116,15. 117,6. — 113,20. 111,14) βραχείαν, παχείαν, τραχείαν, δασείαν, πλα-
τείαν (p. 62,15. — 85,11. 101,22. — 90,16. — 95,21. — 101,22) διπλήν
(p. 64,22) σωχλής (p. 151,13,21) σοφοχλής (p. 152,10) ἴσος, ἴσοι, ἴσον, ἶσα
(p. 56,9. — 31,1. 108,10. — 96,14. — 90,8. 100,27. 114,19. 119,12) σαρδῶ
(p. 137,10) τεχνίται (p. 133,25) δεξιών, ἀριστερών (p. 71,15). προνομαῖα (p. 11,
26) χερσαῖα (p. 110,18) τἄλλα (p. 140,1) πυχνᾶ (p. 145,13) τοσοῖδε (p. 62,1)
εἰχὴ (p. 51,18). οἶχοι (p. 151,28). ἀφίχται (p. 29,1). ἐχδύναι, ὑποδύναι (p. 10,1. —
118,11. 148,20) ἀναχρούσαι (p. 153,13) ϑαυμᾶσαι (p 151,11) ἐχσπᾶσαι (p. 60,1)
χαταγνύσα (p. 103,30) ϑαρρούντας (p. 110,9) συστᾶν (p. 18,18) συμβᾶν (p. 81,
22. 89,2. 124,25) xóva ex xiva (ρ. 82,71) ἰχτίδος ex ἰχτῖδος (p. 99,8)
χειρὶ ex χηρὶ (p. 04,23) σχύϑαι ex σχῦϑαι (p. 52,9). — neque minus omisi .
falsos spiritus velut ἧττον (p. 26,4) ἧπερ (p.153,19) ἡρέμα (p. 81,19. 96,27.
100,20. 124,29) tpsuíx (p. 128,21) ἴησιν (p. 132,1) ὄρπηχας (p. 59,6) ἠνω-
μένην (p. 111,6). — praeterea non indieavi talia: διατοῦ, διατά, διατούτου,
διατοῦτο (p. 70,10. — 86,5. — 39,12. — 81,28. 122,12) χατολίγον (p. 105,5)
xapó (p. 89,5) ἐπαυτοφώρῳ (p. 68,1) ταυτὸ (p. 68,7. — 94,11) οὐδόλως,
μηδόλως (102,9). — 113,1) οὐχανέδην (p. 51,18) ϑατέρω (p. 63,2) ὑὕπαρχει
(p.21,14) ψυχροτατός (p.31,8) χύδην (p. 66,25) δάλεγίζει (p. 1,3) αλώπεχες
(p. 113,4) ὥσαντις (p. 51,4) Ov (p. 116,9) Ex (p. 120,4,25) aov (p. 22,

16). — superfluos nonnunquam vidi spiritus: προἐλϑόντα (p. 19,19)
ἀμφιξννυνται (p. 123,4) oóxoóv (p. 151,29). — saepissime τὲ, μὲν, oby

seribitur, rarius δὲ. d» (p.81,28. — 82,1) item μὴδὲν (p.114,15) μὴδὲ
(p. 88,11,27. 114,9,12. 154,13) οἵ (p.69,12. 16,26. 123,19). Laud raro
apparet iota subseriptum superfluum, velut γαστέρα (p. 62,6) ἐχείνῃ (p. 99,
24) παρεμφερῇ (p. 11,14) φανῇ (22,1) ἐφάνη (p. 24,6,7) ἀπέφῃνε (p. 61,8)
ἀπέφῃναν (p. (0,9) τεχτῃνάμενοι (p. (0,21) χεχῃνώς (p. 88,26) χεχῃνέναι
(p. 134,20) ὁρᾷν (p. 134,20) χάτῳ (p. 39,6), ἤδη (p. 66,19) — 'Yg! ἕν
frequens: εἰχοσιεννέα (p. 81,3) τριαχονταδύο (p. 31,0) τεσσαρεσχαιδεχαετής
(p. 42,1) δεχαοχτώ (p. 55,6) εἰχοσιτρεῖς (p. 102,10) τριαχονταετής (p. 144,1)
χρυσοειδέσι (p. 112,1) πορφυροειδοῦς (p. 125,8) πλατυπροσώπους (p. 109,8);
διατοῦτο (p. 81,12) διαταῦτα (p. 81,6) οὐδένταῦϑα (p. 108,24). denique
σπονδίλους (p. 91,3) ἐξαγγέλειν (p. 41,30) "commemoro et vitiorum in τι-
ϑασός et τιϑασεύειν eonstautiam ut τηϑασσοί (p. (5,15. 113,26) τηϑασσεύει
(p.110,3) τηϑασσεύεσϑαι (p. 112,9. 149,2) τηϑασσεύουσα (p. 100,20) seribatur.
in omnibus his rebus nostro usui ita inserviendum esse duxi, ut quaecunque
hodie non plane obsoleta essent conservarem. ergo ut ζῷον et όν etiam
decimo saeeulo usitata meo arbitrio rescripsi, ita invito exeerptori genuinas
formas ui&e, δίχηλος, ἀποϑνήσχειν, σῴζειν, πρᾷος similia obtrudere nolui.

XX i PRAEFATIO

Indieum trium quos addidi ratio et usus per se intellegitur. in altero
verborum copiam ita collegi, ut novorum seriptorum plenus fere sermo
exhiberetur, Aeliani potissima quaeque exeerperentur.

Haee habui quae praefarer. restat ut et AcapEMraE REciaE Bonmvs-
SICAE, Cuius auetoritate et munifieentia haec edita sunt, et HERMANNO
DigrLES$i10 comiti operis indefesso animum meum tester gratissimum ae
devotissimum.

Athenis
Kal. Ian. MDCCCLXXXV Sevnuipox P. LawBROos

ARISTOPHANIS

HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME
SUBIUNCTIS AELIANI TIMOTHEI ALIORUMQUE ECLOGIS

τον Συλλογὴ τῆς περὶ ζῴων ἱστορίας, χερσαίων πτηνῶν τε xal 17 Rose
ϑαλαττίων, Κωνσταντίνῳ τῷ μεγάλῳ βασιλεῖ xat αὐτοχράτορι
φιλοπονηϑεῖσα.

᾿Αριστοφάνους τῶν ᾿Αριστοτέλους περὶ ζῴων ἐπιτουμή, ὗπο-
5 τεϑέντων ἑχάστῳ ζῴῳ xal τῶν Αἰλιανῷ xal Τιμοθέῳ xai
ἑτέροις τισὶ περὶ αὐτῶν εἰρημένων.

Zooy ἔϑη νομάς τε χαὶ φύσεις ἅμα

τῶν γηγενῶν πτηνῶν τε χαὶ ϑαλαττίων

ἄναξ ὃ πιστὸς χαὶ σοφὸς Κωνσταντῖνος
10. συνῆξε λεπταῖς ὧδε τοῦ νοῦ φροντίσιν.

(A)

at EUR - - ΄ | A ptun DUX - - 7 "o [4
(1) Ταῦτά ἐστιν ἐν τῇ νῦν γραφομένῃ ὕφ᾽ ἡμῶν συντάξει ἃ δεήσει σε
-Ὁ , m , "d
κὸν ἐπιγνῶναι; | τίνα λέγει ὃ ᾿Αριστοτέλης ἐν τῇ Περὶ ζῴων πραγματεία σελάχια
ζῷα xal τίνα μαλάχια, ὁμοίως 0& xal τίνα μαλαχόστραχα χατονομάζει xai
15 τίνα ὀστραχόδερμα., ποῖά τε λέγει τῶν ζῴων χαρχαρόδοντα xol τίνα χαυ- 5
λιόδοντα xal ἀμφόδοντα. xal συνόδοντα, ποῖά τε ἔντομα πέφυχε xal τίνα
ἐστὶν ἀμφίβια χαὶ λεπιδωτὰ χαὶ φολιδωτά, χαὶ ποῖα μώνυχα χαὶ διχηλὰ
χαὶ πολυσχιδῆ χαὶ στεγανόποδα χαὶ χολεόπτερα χαὶ πτιλωτὰ χαὶ πτερωτὰ
xal γαμψώνυχα χαὶ δλόσφυρα: τοιαύτης γὰρ τῆς ὑποτυπώσεως γινομένης 10
30 εὐεπίγνωστος μᾶλλον χαὶ T, τῶν χατὰ μέρος γένηταί σοι ἱστορία.
(2) Σελάχια μὲν οὖν λέγεται ὅσα λεπίδας οὐχ ἔχει τῶν ἰχϑυδίων, οἷον 18
μύραινα γόγγρος νάρχη τρυγὼν βοῦς. γαλεὸς xol τὰ μείζονα δὲ τούτων xoi

1 2] Ael. de nat. anim. XI 37 p. 289,12 Hercher καλεῖται δὲ σελάχια ὅσα οὐχ ἔχει λε-
᾿ς míbuc* εἴη δ᾽ àv μύραινα γόγγρος νάρχη τρυγὼν βοῦς γαλεὸς * * δελφὶς φάλαινα φώχη. ταῦτα
| δὲ ἄρα μόνα τῶν ἐνύδρων ζῳοτοχεῖ. cf. Arist. hist. anim. A 5 p. 489335 — 489»6 et 490^ 12

1 Zóoy Rose: Ἡώων culpa rubricatoris P 9 ἄναξ ex ὥναξ correxit P! 1l A addidi
18 τίνα Rose: τίνι P 15 χαυλιόδοντα Rose: χαλιόδοντα P 11 μώνυχα Rose: μόννυχα P

18 πολυσχιδῆ Rose: πολυσχεδῇ constanter P χολεόπτερα Rose: χολοιόπτερα P
19 γαμψώνυχα ex γαμψόνυχα ut videtur P! 20 γένηται P: γενήσεται Rose 21 σε-
— yw Rose: σαλάχια P olov (non οἷα) exhibet P

Supplem. Arist. I1 Aristoph. Epit. 1

^n ange Pm mas prn st Qa itp n d i
πον DP PN INL RURAL AMATEUR RE e SAU m Rd ος

^

᾿ ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME I 2--9

χητώδη λεγόμενα, χαϑάπερ δελφὶς φάλαινα Xr. τούτοις δὲ μόνοις συμ- 18
βέβηχε τῶν ἐνύδρων ζῳοτοχεῖν. — (3) μαλάχια δὲ εἴρηται ὅσα τῶν ἐνύδρων 5
ὀστέα οὐχ ἔχει, χαϑάπερ ποχύπους σηπία τεῦϑος τευϑὶς ἀχαλήφη χαὶ εἴ τι
ἄλλο τοιοῦτον. ταῦτα δὲ xal ἄναιμα xol ἄσπλαγχνα συμβέβηχεν ὑπάρ-
ὅ χειν. (4) μαλαχόστραχα δὲ προσαγορεύεται τά τε τῶν ἀσταχῶν xol
χαρίδων, ἔτι δὲ xol χαρχίνων xal παγούρων xal τῶν ὁμοίων εἴδη: ταῦτα
δὲ xal ἐχδύεσϑαι τῶν ἐνύδρων μόνα λέγεται τὸ γῆρας. — (D) ὀστραχόδερμα
ὃὲ χατωνόμασται τά τε τῶν ὀστρέων xol πορφυρῶν χαὶ χηρύχων xal
στρόμβων χαὶ ἐχίνων γένη. ταῦτα δὲ λέγεται μήτε ἄρσενα μήτε ϑήλεα
10 ὑπάρχειν. (6) χαρχαρόδοντα δέ ἐστιν ὅσα στρογγύλους χαὶ ὀξεῖς χαὶ
ἐναλλάσσοντας τοὺς ὀδόντας ἔχει, οἷον λύχος λέων χύων πάρδαλις xol τὰ 15
ἄλλα: ἔτι δὲ xal τὸ τῶν ἰχϑύων πᾶν γένος χαρχαρόδουν. ταῦτα δὲ σαρ-
χοφάγα συμβέβηχεν. εἶνα. ({) ἀμφόδοντα δέ ἐστιν ἄνϑρωπος ἵππος ὄνος
ἐλέφας χαὶ πάντα ὅσα οὐχ ἐνηλλαγμένους τοὺς ὀδόντας ἔχει. τούτοις δὲ
15 συμβέβηχε πιμελὴν ἀλλ᾽ οὐ στέαρ ἔχειν. (8) συνόδοντα δέ ἐστι βοῦς
tr πρόβατον αἴξ, xal εἴ τι συμβέβηχε | στέαρ ἔχειν ἀλλ᾽ οὐ πιμελήν: d δὲ 90
διαφέρει πιμελὴ στέατος ἐν τοῖς ἑξῆς ἀπαγγελῶ. (9) χαυλιόδοντα δέ
ἐστι τὰ ὑποφαίνοντα ἔξω τοὺς ὀδόντας, οἷον ὗς ἐλέφας ἀσπάλαξ xal εἴ τι

-

0

2 μαλάχια] Ael. nat. an. 1. c. 289,15. μαλάκια δὲ καλεῖται ὅσα ἀνόστεά ἐστι" xod εἴη ἄν πολύπους
σηπία τευϑὶς ἀκαλήφη. ταῦτά τοι καὶ αἵματος ἄμοιρα καὶ σπλάγχνων ἐστί. cf. Arist. hist. anim. ΔῚ
p.523»1—5 4 ἄσπλαγχνα] Ael.l.c. et Arist. fr. 315 p. 1531» 7 (ex Athen. VII p. 316)
de polypo σπλάγχνον δ᾽ οὐχ ἔχει ἀναλογοῦν 9 μαλαχόστρακα] Ael. 1. c. 18 μαλαχόστραχα δὲ
ἀσταχοὶ χαρίδες χαρχίνοι πάγουροι" ἀποδύεται δὲ xal τὸ γῆρας ταῦτα. cf. Arist. hist. anim. A 6
Ρ.490010 et 8 18 p.601210 ὀστραχόδερμα] Ael. l.c. 289,19 ὀστραχόδερμα δὲ ὄστρεα
πορφύραι χήρυχες στρόμβοι ἐχῖνοι χάραβοι. εἶ. Arist. part. anim. B8 p. 65422. hist. anim. A4
p.528210. Galen. VI 109 ὄστρεα ὧν οἱ χήρυχες αἵ τε πορφύραι χαὶ πάνθ᾽ ἁπλῶς τὰ xaAob-
μενα πρὸς ᾿Αριστοτέλους ὀστραχόδερμα 9 ταῦτα] Arist. hist. anim. A 11 p. ὅ91᾽024 ἔστι
δ᾽ οὐϑὲν ἄρρεν xol ϑῆλυ ἐν τοῖς μονίμοις οὐδ᾽ ὅλως ἐν τοῖς ὀστραχοδέρμοις. cf. gener. anim. A 1
p. (15519. A23 p. 13158 10 χαρχαρόδοντα] Arist. hist. anim. B 1 p. 501216 ἔτι δὲ
τὰ μέν ἐστι χαρχαρόδοντα αὐτῶν, olov λέων xal πάρδαλις xal χύων, τὰ δὲ ἀνεπάλλακτα, οἷον
ἵππος xal βοῦς: χαρχαρόδοντα γάρ ἐστιν ὅσα ἐπαλλάττει τοὺς ὀδόντας τοὺς ὀξεῖς. cf. part.
anim. l'1 p. 661018. Ael. 1. c. 289,21 12 ἔτι δὲ] Arist. hist. anim. B 1 p. 501223 οἱ
γὰρ ἰχϑύες πάντες σχεδὸν χαρχαρόδοντές εἰσιν. B 18 p. 505228 χαρχαρόδοντες δὲ πάντες οἱ
ἰχϑύες ἔξω τοῦ σχάρου. cf. part. anim. ΓῚ p. 66226. 14 p. 67521. A11 p. 69149

ταῦτα] Arist. hist. anim. 0 5 p. 594225 τῶν δὲ τετραπόδων xol ζῳοτόχων τὰ piv ἄγρια xol
χαρχαρόδοντα πάντα σαρχοφάγα cf. Ael. l. c. 18 ἀμφόδοντα)] Ael. 1. c. 289,22 ἀμφόδοντα
δὲ ἄνθρωπος ἵππος ὄνος 15 πιμελὴν] Arist. hist. anim. B 17 p. 520214 ἔχει δὲ τὰ μὲν
ἀμφώδοντα πιμελήν, τὰ δὲ μὴ ἀμφώδοντα στέαρ cf. Ael. 1. c. 289,23 συνόδοντα] Ael.
l. e. συνόδοντα δὲ βοῦς πρόβατον αἴξ 11 Ael. 1. c. 289,24 χαυλιόδοντα δὲ ὗς ὁ ἄγριος.
σπάλαξ. cf. Arist. part. anim. Γ1 p. 661517 — 26 18 ὑποφαίνοντα] cf. Arist. hist.

anim. B p. 502212 χαυλιόδοντας ὑποφαινομένους

9 ἀχαλόφη P 4 ἄσπλαγχνα scripsi cf. auctores supra cit.: εὔσπλαγχνα P 6 πα-
ων Ἶ 1

γούρων Rose: πλούρ P 1 τὸ γῆρας Rose: τογηράς P 9 στρόμβων Rose: ccpóp-

βλων P 16 ᾧ sic P: ὡς enotaverat Rose 11 χαυλιόδοντα Rose: χαλιόδοντα P

18 ἔξω τοὺς Rose: ὀξωτοὺς P

dE sony

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME I 915 8

ἄλλο. (10) ἔντομα δὲ χαλεῖται ὅσα τῶν ζῴων ἐντομὴν μεταξὺ ἑαυτῶν 18
χέχτηται, χαϑάπερ ὅ τε σφὴξ xal μύρμηξ μέλιττα xal εἴ τι ἄλλο. ταῦτα 590
δὲ τὰ ζῷα λέγεται μήτε ἀναπνεῖν μμήτε πνεύμονα ἔχειν. (11) ἀμφίβια δὲ
γενόμισται ὅσα τῶν ζῴων χαὶ ἐν τῷ ὑγρῷ καὶ ἐπὶ τῆς χέρσου βιοῖ, χαϑάπερ

5 ἵππος ποτάμιος xal ἔνυδρις xai ὃ Ἀρηκόδειλὸς. δύναται δὲ xal ὃ ἄνϑρωπος
ἀμφίβιος λέγεσϑαι: εἰσὶ γὰρ οἱ ἅμα χαὶ ἐν τῷ ὑγρῷ xol ἐν τῇ ξηρᾷ 80
διαιτῶνται, χαϑάπερ ἐν Αἰγύπτῳ xal ἄλλῃ πολλαχῇ. (12) λεπιδωτὰ δὲ
εἴρηται πάντα τὰ τῶν ἰχϑύων γένη ἔξω τῶν σελαχίων. (13), φολιδωτὰ 19
δέ ἐστιν ὅ τε σαῦρος xol f, σαλαμάνδρα xol ἢ χελώνη xal ὁ χροχόδειλος

10 xal (τὸ) τῶν ὄφεων πᾶν γένος. ταῦτα δὲ λέγεται xav τινας χαιροὺς τὸ
γῆρας ἐχδύεσϑαι" ὃ δὲ χροχόδειλος φωλεύει μὲν τοὺς χειμεριωτάτους μῆνας ὅ
τέσσαρας χατὰ γῆς χρυπτόμενος, τὸ δὲ γῆρας οὐχ ἐχδύεται, χαϑάπερ οὐδὲ
$ χελώνη. (44) μώνυχα δέ ἐστιν ἵππος xal ὄνος ὀρεὺς xal εἴ τι ἄλλο"
τούτους δὲ συυμβέβηχε [μὴ νεῖν] xot λοφούρους χεχλῆσϑαι. (15) διχηλὸς

15 δέ ἐστι χάμηλος ἔλαφος σῦς βοῦς δόρχων xal εἴ τι ἄλλο: οἷς χαὶ συμβέβηχεν

1 ἔντομα] Ael. nat. an. 1. c. 289,26 ἔντομα δὲ σφὴξ μέλιττα" λέγουσι δὲ μηδὲ πνεύμονας ἔχειν
ταῦτα. Arist. hist. anim. ΔῚ p. 523513 ἔστι δ᾽ ἔντομα ὅσα χατὰ τοὔνομα ἐστὶν ἐντομὰς ἔχοντα
7| ἐν τοῖς ὑπτίοις 7| ἐν τοῖς πρανέσιν ἢ ἐν ἀμφοῖν, καὶ οὔτε ὀστῶδες ἔχει ἕν χεχωρισμένον οὔτε
σαρχῶδες, ἀλλὰ μέσον ἀμφοῖν" ... ἔστι δ᾽ ἔντομα xol ἄπτερα, οἷον ἴουλος χαὶ σχολόπενδρα,
xal πτερωτά, οἷον μέλιττα xad μηλολόνϑη καὶ σφήξ' χαὶ ταὐτὸ δὲ γένος ἐστὶ xol πτερωτὸν xal
ἄπτερον, οἷον μύρμηχές εἰσι xal πτερωτοὶ xal ἄπτεροι ol αἱ καλούμεναι πυγολαμπίδες

ὃ μήτε ἀναπνεῖν] Arist. hist. anim. Δ 9 p. 53559 οὐθὲν γὰρ ἀναπνεῖ αὐτῶν. cf. de respir. 3
p. 411520 et 9 p. 475229 ἀμφίβια] Ael. 1. e. 289,91 ἀμφίβια δὲ ἵππος ποτάμιος ἐνυδρὶς
χάστωρ χροχόδειλος. cf. Arist. hist. anim. Θ 2 p. 589210 sqq., qui tamen ipso verbo ἀμφίβια

mondum utitur cf. Rose p. 7 V λεπιδωτά] Arist. hist. anim. Γ 10 p. 51755 λεπίδας δ᾽

ἐχϑύες (ἔχουσι) μόνοι ὅσοι φοτοχοῦσι τὸ ψαϑυρὸν qóv* τῶν γὰρ μαχρῶν γόγγρος μὲν οὐ τοιοῦτον
ἔχει ᾧόν, οὐδ᾽ 7, μύραινα, ἔγχελυς δ᾽ ὅλως οὐχ ἔχει. cf. B 18 p. 505225 8 φολιδωτὰ]
Ael. 1. ς. 289,28 φολιδωτὰ δὲ σαῦρος σαλαμάνδρα χελώνη χροχόδειλος ὄφις. Arist. hist.
anim. Θ 13 p. 599431. B 12 p. 5042327. Θ ὅ p. 59424 10 ταῦτα] Ael. 1. c. 289,29
ταῦτα δὲ xal τὸ γῆρας ἀποδύεται πλὴν χροχοδείλου xol χελώνης. Arist. hist. anim. Θ 17
p. 600»19 11 φωλεύει] Arist. hist. anim. Θ 13. p. 599232 τέτταρας μῆνας τοὺς χειμε-

“ριωτάτους 18 μώνυχα] Ael. l.c. 289,91 μώνυχα δὲ ἵππος ὄνος. Arist. hist. anim. B 1

Ρ. 499011 μώνυχα ὥσπερ ἵππος xal ὀρεύς. part. anim. Γ 12 p. 67452 τὰ δὲ póvoya...
οἷον ἵππος χαὶ ὀρεὺς χαὶ ὄνος 14 τούτους] Arist. hist. anim. A 6 p. 49141 ἐπὶ τοῖς
λοφούροις καλουμένοις, olov ἵππῳ χαὶ ὄνῳ χαὶ ὀρεῖ καὶ γίννῳ xol ἔννῳ καὶ ταῖς ἐν Συρίᾳ
χαλουμέναις ἡμιόνοις. cf. gener. anim. ' 5. p. 755*18 ὥσπερ αἱ ἡμίονοι ἐν τῷ γένει τῶν
λοφούρων διχηλὸς] Ael. 1. e. 289,91 δίχηλα δὲ βοῦς ἔλαφος αἷς οἷς χοῖρος. cf. Arist.
hist. anim. B 1 p. 4995010

4 τῆς γέρσου Rose: γῆς χέρσου P 5 ἔνυδρις scripsi: ἔνυδρος P 6 οἱ Rose:
oloy P 9 (item v. 13) χελόνη P 10 τὸ add. Rose: om. P ll τοὺς χειμεριω-

τάτους μῆνας τέσσαρας scripsi cf. Arist.: τὰς χειμερινὰς ταύτας ἡμέρας τεσσαράχοντα P: τὰς

χειμερινωτάτας ἡμέρας τεσσαράχοντα scripsit Rose; idem proponit in nota τὰς (sic) χεῆλε-
ρινωτάτας (sic) μῆνας τέτταρας 19 μώνυχα Rose: μόννυχα P 14 μὴ νεῖν P:
ἡμιόνους Rose; at ἡμίονος lophurorum species est: an latet μῆνας emendata lectio ex

"marg. v. 11 hue delata? λοφούρους Rose: Aogópouc P δίχηλος Rose

1*

Δ: ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME I 15— 23

ἐν τοῖς ὀπισϑίοις ποσὶν ἀστραγάλους ἔχειν. ^ (106) πολυσχιδῇ ὃὲ ὅ τε ἄν- 19
ὕρωπος χύων λέων μῦς xal εἴ τι ἄλλο’ οἷς xol συμβέβηχε πολυτο- 11
χεῖν. — (1T) στεγανόποδα δὲ λέγεται ἅμα xal πλατυώνυχα χύχνος χὴν
πελεχὰν χαὶ τὸ τῶν νηττῶν πᾶν γένος: οἷς χαὶ συμβέβηχε φιλύδροις

ὅ εἶναι. (18) δερμόπτερος δὲ ἣ νυχτερίς, ἥ τις μόνη τῶν πτητιχῶν ζῳοτοχεῖ 1.

xal γάλα ἔχει ἐν τοῖς μαστοῖς xol ϑηλάζει εὐθέως τὸ γεννώμενον.
(49) χολεόπτερος δὲ χαλεῖται ὅ τε χάνϑαρος xol f, μηλολόνϑη xoi εἴ τινα
εἴν ἄλλα. (20) πτιλωτὰ δὲ χατωνόμασται | μέλιττα σφὴξ τέττιξ xal εἴ τι
τῶν ἀχρίδων χαὶ μυιῶν χαὶ ἀττελάβων γένος. ταῦτα δὲ χαὶ ἄναιμα συμβέ-
10 βηχεν εἶναι. (21) πτερωτὰ δὲ ἀλεχτρυὼν xal τὰ ἄλλα δὲ τὰ γινωσχόμενα 20
πᾶσι. (22) γαμψώνυχα δὲ εἴρηται ὅσα τῶν πτερωτῶν τὴν ἐπιρρυγχίδα
γεγάμψωχεν ὑπὸ τὴν γένυν, οἷός ἐστιν ὅ τε ἀετὸς χαὶ ὁ ἱέραξ χαὶ χέγχρη
ἄλλα τε τὰ p πίνοντα. (23) τῶν δὲ πτερωτῶν ὀρνίϑων ἃ μέν ἐστιν
εἴδη νυχτερινὰ ἃ δὲ ἡμερινά, xol ἃ μὲν ϑαλάσσια ἃ δὲ ποτάμια ἃ δὲ χερ- 25
15 σαῖα. ἡμερινὰ μὲν οὖν ἐστι τὰ πᾶσι φαινόμενα χαϑ’ ἡμέραν, νυχτερινὰ δὲ

1 ἐν τοῖς ὀπισθίοις] cf. Arist. part. anim. A 10 p. 69055 — 24 πολυσχιδῇ]} Arist. part.
anim. A 10 p. 688234 «à δὲ molutóxa ἢ molocyibT, τὰ μὲν περὶ τὴν γαστέρα (ἔχει τοὺς μα-
στοὺς) πλαγίους xal πολλούς, οἷον ὗς χαὶ χύων, τὰ δὲ δύο μόνους, περὶ μέσην μέντοι γαστέρα,
οἷον λέων et alibi. Ael. nat. anim. XI 37. 289,82 πολυσχιδῇ δὲ ἄνθρωπος χύων

2. ὃ πολυτοχεῖν] Arist. gener. anim. Δ 4 p. 7/1221 χύων δὲ xal λύχος xal τὰ πολυσχιδῇ
πάντα πολυτόχα σχεδόν, χαὶ τὰ μιχρὰ τῶν τοιούτων, οἷον τὸ τῶν μυῶν γένος 9 στεγανό-
ποδα] Ael. l.c. 289,92 — 290,1 H. στεγανόποδα δὲ xal πλατυώνυχα χύχνος χήν. enumeran-
tur στεγανόποδα ap. Arist. hist. anim. Θ ὃ p. 593^15 sqq. 5 δερμόπτερος] Arist. hist.
anim. A 5 p. 490a'1 τὰ δὲ δερμόπτερα, olov ἀλώπηξ xal νυχτερίς Ἢ χάνϑαρος] Arist.
mot. anim. 10 p. 710210 τά τε χολεόπτερα, οἷον κάνϑαροι xal μηλολόνϑαι 8 πτιλωτὰ]
Arist. hist. anim. A 5 p. 49026 τὰ δὲ πτιλωτά, οἷον μέλιττα xol μηλολόνϑη. σφὴξ autem
inter πτερωτὰ refertur una cum api et melolonthe ap. Arist. hist. anim. A 1 p. 523518
et inter ἄναιμα una cum api vespa musca 456214 τέττιξ, qui inter ἄναιμα refertur
ap. Arist. hist. anim. A 7 p. 532» 10, enumeratur inter animalia quae γίνονται àx ζῴων τῶν
συγγενῶν una cum attelabo et locusta hist. anim. E 19 p. 550532 et cum 'nsectis quorum
γένεσίς ἐστιν ἐκ ζῴων συνωνύμων una cum locusta et phalangis et vespa et formica ap. Arist.
gener. anim. Α 16 p. 12124 9 ἀχρίδων] loeustae inter πηδητιχὰ et ἄναιμα enumerantur
apud Arist. hist. anim. Δ Y p. 53210 ἄναιμα] Arist. hist. anim. A 5 p. 49029 πτιλωτὰ
δὲ ὅσα ἄναιμα, οἷον τὰ ἔντομα 11 γαμψώνυχα] Arist. part. anim. [1 p. 66201 τὰ μὲν
γὰρ γαμψῴνυχα χαλούμενα διὰ τὸ σαρχοφαγεῖν χαὶ μηδενὶ τρέφεσϑαι χαρπῷ γαμψὸν ἔχει τὸ
ῥύγχος ἅπαντα 12 ἀετὸς inter γαμψώνυχα refertur Arist. hist. anim. Γ1 p. 6097,
ἱέραξ hist. anim. Z 7 p. 563519, xépypr, ab Aristotele xeyypris aut χεγχρὶς appellata,
hist. anim. Z 1 p. 538528. gener. anim. l'1 p. 75048 18 «à μὴ πίνοντα] Arist. hist.
anim. Θ 3 p. 593529 οἱ δὲ γαμψώνυχες xol ἄποτοι πάμπαν. cf. hist. anim. 9 18 p. 601232
14 νυχτερινά] Arist. hist. anim. Θ ὃ p. 59258 ἔτι τῶν νυχτερινῶν (ὀρνίϑων) ἔνιοι γαμψώνυχές
εἰσιν, οἷον νυχτικόραξ, γλαύξ, βρύας (in codicibus PD βύας) - « « - ἔτι δ᾽ ἐλεὸς xal αἰγώλιος
(609 4217 et alibi αἰγωλιὸς) καὶ σχώψ

1 ἀστραγγάλους P 2.3 πολυτοχεῖν Rose: πολοτοχεῖν P 9 πλατυόνυχα P 4 νητ-
o
τῶν scripsi: νηχτῶν P 1 χολεόπτερος Rose: χολοιόπτερ P 9. μυιῶν Rose: μυῶν P. —

11 ἐπιρρυγχίδα γεγάμψωχεν Rose: ἐπιρυγχίδα γεγάψωχεν P 14 εἴδη Rose: ἤδη P

um

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME I 23— 26 5

γλαὺξ ἐλεὸς βύας νυχτιχόραξ αἰγωλιὸς σχώψ, ϑαλάσσια δὲ ἀλχυὼν χήρυλος 20
αἴϑυια λάρος χαραδριὸς χαταρράχτης χέπφος χίγχλος. ὑπὲρ δὲ τοῦ βίου
τούτων χαὶ τῆς μορφῆς χαὶ χαϑόλου τῶν ἄλλων ὀρνίϑων ἐν τῷ τετάρτῳ
δηλώσω. (24) ποτάμιοι δέ εἰσι τῶν ὀρνίϑων ἅμα xol λιμναῖοι πελεχὰν 5
5 χαταρράχτης χὴν ἄγριος ἰωνὶς φαλαρὶς χύχνος xal ἄλλα. χερσαῖα δέ εἰσι
πέρδιξ ἀτταγὴν xol τὸ τῶν περιστερῶν γένος x«l ἄλλα μυρίᾳ. (20) χα-
ϑόλου δὲ τῶν ζῴων ἃ μέν ἐστι πρᾷα διὰ παντός, ὡς πρόβατον xol βοῦς,
τὰ δὲ ϑυμοειδῇ χαὶ ἀμαϑῇ, χαϑάπερ ὗς, τὰ δὲ δειλὰ xal ἄφρονα, ὡς
ἔλαφος, τὰ δὲ ἐπίβουλα xai ἀνελεύϑερα, ὡς τὸ τῶν ὄφεων γένος, τὰ δὲ 10
10 ἐλευϑέρια χαὶ γενναῖα, ὡς λέων, τὰ ὃξ ἐπίβουλα χαὶ ἐπιϑετιχά, ὡς λύχος,
τὰ δὲ φρόνιμα xal χαχοῦργα, ὡς ἀλώπηξ, τὰ δὲ συνανθρωπευόμενα xal
ἀσπαστιχά, ὡς χύων, τὰ δὲ φϑονερὰ χαὶ φιλόχαλα, ὡς ταώς. χαὶ τὰ μὲν
συναγελαστιχὰ wal φιλάλληλα, ὡς γέρανοι, τὰ δὲ μονήρη xal ἐχϑρά, ὡς 15
ἰχτῖνες xal τὰ ἄλλα, τὰ δὲ συναγελαστιχκὰ ἅμα xoi μονήρη, ὡς ἄνϑρω-
1ιὅ πο. (26) ἔτι δὲ τῶν ζῴων τὰ μέν ἐστι πολιτικά, ὡς μέλιττα xad μύρμηξ,
τὰ δὲ ἐπιδημητιχά, ὡς γέρανος xal ἄλλα, τὰ δὲ οἰχητικά, ὡς ἀσπάλαξ, τὰ

1 ϑαλάσσια] Arist. Θ ὃ p. 593512 περὶ δὲ τὴν ϑάλατταν «ol ἁλχυὼν χαὶ χήρυλος .. . ἔτι δὲ

λάρος ὁ λευχὸς xal χέπφος, αἴϑυια, χαραδριός 2 χαταρράχτης] Arist. hist. anim. I 12
p. 615228 ὁ δὲ χαταρράχτης ζῇ μὲν περὶ ϑάλατταν χίγχλος] Arist. 1. c. 615220 εἰσὶ δέ τινες
οἱ περὶ τὴν ϑάλατταν βιοῦσιν, οἷον χίγχλος 4 ποτάμιοι] Arist. hist. anim. Θ 3. p. 593515

τῶν δὲ στεγανοπόδων τὰ μὲν βαρύτερα περὶ ποταμοὺς xoi λίμνας ἐστίν, οἷον κύχνος νῆττα
φαλαρὶς χολυμβίς, ἔτι βόσχας ὅμοιος μὲν νήττῃ τὸ δὲ μέγεϑος ἐλάττων χαὶ ὁ χαλούμενος
χόραξ.... ἔτι χήν etc. meÀexàv] Arist. hist. anim. 1 10 p. 614526 οἱ δὲ πελεχᾶνες ot
ἐν τοῖς ποταμοῖς γινόμενοι 5 χαταρράχτης] inter σχιζόποδας qui περὶ τὰ ὕδατα xol τὰ
ἕλη βιοτεύουσιν memoratur ab Aristotele hist. anim. I 12 p. 6152328 ἰωνὶς} quid sit
non liquet; a nullo enim seriptore memoratur 6 πέρδιξ] Athen. IX. 389a φησὶ δ᾽
᾿Αριστοτέλης περὶ τοῦ ζῴου τάδε" ὁ πέρδιξ ἔστι μὲν χερσαῖος, σχιδανόπους xtÀ. 7 Arist. Ὁ
hist. anim. A 1 p. 488513 τὰ μὲν γάρ ἐστι πρᾶα xal δύσϑυμα καὶ οὐχ ἐνστατιχά, οἷον βοῦς,
τὰ δὲ ϑυμώδη καὶ ἐνστατιχὰ καὶ dpa, οἷον ὗς ἄγριος, τὰ δὲ φρόνιμα καὶ δειλά, οἷον ἔλαφος
δασύπους, τὰ δὲ ἀνελεύϑερα καὶ ἐπίβουλα, οἷον οἱ ὄφεις, τὰ δὲ ἐλευϑέρια χαὶ ἀνδρεῖα καὶ εὐγενῆ.
οἷον λέων, τὰ δὲ γενναῖα xoi ἄγρια xal ἐπίβουλα, οἷον λύκος ... «ol τὰ μὲν πανοῦργα καὶ
χαχοῦργα, οἷον ἀλώπηξ, τὰ δὲ ϑυμικὰ xat φιλητιχὰ καὶ ϑωπευτιχά, οἷον χύων, τὰ δὲ πρᾷα
xal τιϑασσευτιχά, οἷον ἐλέφας, τὰ δ᾽ αἰσχυντηλὰ καὶ φυλαχτικά, οἷον χήν, τὰ δὲ φϑονερὰ xal
φιλόχαλα, οἷον cac 13 συναγελαστιχὰ] cf. Arist. hist. anim. A 1 p. 487533 —48828
14 ἰχεῖνες xal xà ἄλλα] cf. Ael. nat. anim. V 48 (p. 131,28 — 132,20 H.) 15 πολιτιχά,
ὡς μέλιττα] Arist. hist. anim. À 1 p. 4887 πολιτικὰ δ᾽ ἐστὶν ὧν ἕν τι xal χοινὸν γίνεται
πάντων τὸ ἔργον: ὅπερ οὐ πάντα ποιεῖ τὰ ἀγελαῖα. ἔστι δὲ τοιοῦτον ἄνθρωπος, μέλιττα, σφήξ,
μύρμηξ, γέρανος - - - xol τὰ μὲν ἐπιδημιητικὰ χαὶ τῶν ἀγελαίων xol τῶν μοναδιχῶν, τὰ δὲ
ἐχτοπιστιχά 16 γέρανος] cf. Arist. hist. anim. 0 12 p. 59124 — 597»3 xai ἄλλα]
cf. Arist. hist. anim. 8 12 p. 59753—5 τὰ δὲ οἰχητιχὰ] cf. Arist. hist. anim. A 1
p. 488220 xoi τὰ μὲν οἰχητιχὰ τὰ δὲ ota, οἰχητικὰ μὲν οἷον ἀσπάλαξ, μῦς, μύρμηξ, μέλιττα,
ἄοιχα δὲ πολλὰ τῶν ἐντόμων xal τῶν τετραπόδων

1 αἰγωλιὸς σχώψ Rose: ἐπηλιός χώψ P χήρυλος Arist. (κηρύλος Rose): χήρυχες P

χα
2 qo P χίγχλος Rose: χόγχλος sic P 4 λιμναῖοι sic P ( ἃ P: fortasse τὰ
πρᾷα scripsi: πρασὰ P: πραέα Rose 15 ἔτι Rose: Ὅτι errore rubricatoris P

θ ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME I 26—231

f.8t δὲ dotxa, ὡς τὸ τῶν ἀκρίδων γένος. | ἔτι δὲ wal τῶν ζῴων ἃ μὲν del 20
ἥμερα, ὡς ἄνϑρωπος xal ὀρεύς, ἃ δὲ ἀεὶ ἄγρια, ὡς πάρδαλις xo λύχος; 31
ἃ δὲ ἐξημερούμενα, ὡς ἐλέφας χαὶ ἕτερα πλείονα.

(21) ᾿Αλλὰ τὰ μὲν τῆς διαιρέσεως ἐπὶ τοσοῦτον. ἐπεὶ δὲ δύο πράξεις
5 τοῖς ζῴοις, f; μὲν περὶ τὴν εὐπορίαν τῆς τροφῆς, f| δὲ περὶ τὴν χύησιν xol 536
ἔχτεξιν αὐτῶν, ἀναγχαῖον τὰ περὶ τὴν χύησιν αὐτῶν πρότερον ἐπιδραμεῖν,
ἐπειδὴ χαὶ περὶ τῆς γενέσεως αὐτῶν τὸν πλεῖστον ὑπεσχόμην λόγον
ποιήσασϑαι.
(28) Εἰσὶν οὖν καιροὶ ἑχάστοις τῶν ζῴων ὡρισμένοι πρός τε τὴν ὀχείαν

10 χαὶ τὴν χύησιν. ὧν τὰ μὲν πτητιχὰ πάντα ἐν τῷ ἔαρι ποιεῖται τὸν συν- 30
δυασμὸν χαὶ νοτίοις μᾶλλον τίχτει ἥπερ βορείοις, μόνη δὲ ἀλχυὼν περὶ 21
τὰς χειμερινὰς (τροπὰς) τὸν συνδυασμὸν x«l τὴν ἔχτεξιν ποιεῖται: διὸ xol
ai χειμεριώταται τῶν ὡρῶν ἀλχυονίδες λέγονται. τίχτουσι δὲ oí μὲν ϑα-
λάσσιοι τῶν ὀρνίϑων ὑπόχλωρα τὰ qd, τὰ δὲ περιστεροειδῇ πάντα λευχά,

16 ἣ δὲ χέγχρη μόνη φοινιχᾶ, at δὲ μελεαγρίδες ἀστερωτά. (29) xoi τὰ 5
υὲν γαμψώνυχα xal σαρχοφάγα ἅπαξ τίχτει τὸν ὅλον βίον, μόνη δὲ
ἣ χελιδὼν οὖσα τῶν σαρχοφάγων δὶς τίχτει. (90) ὃ δὲ γὺψ νεοττεύει
μὲν ἐν πέτραις, τίχτει δὲ δύο. (91) 6 δὲ ἀετὸς τρία μὲν τίκτει,

1 ἔτι δὲ] Arist. hist. anim. A 1 p. 4882326 ἔτι δὲ ἥμερα wol ἄγρια, xol τὰ μὲν ἀεί, οἷον ἄν-
ὕρωπος xoi ὀρεὺς ἀεὶ ἥμερα, τὰ δ᾽ ἄγρια, ὥσπερ πάρδαλις xol λύχος, τὰ δὲ καὶ ἡμεροῦσϑαι
δύναται ταχύ, οἷον ἐλέφας 4 ἐπεὶ δὲ] Arist. hist. anim. Θ 12 p. 596520 αἱ δὲ πράξεις
αὐτῶν ἅπασαι περί τε τὰς ὀχείας xol τὰς τεχνώσεις εἰσὶ xol περὶ τὰς εὐπορίας τῆς τροφῆς
xal πρὸς τὰ Ψύχη xci τὰς ἀλέας πεπορισμέναι xol πρὸς τὰς μεταβολὰς τὰς τῶν ὡρῶν

9 εἰσὶν] Arist. hist. anim. E 8 p. 542219 ὧραι δὲ χαὶ ἡλιχίαι τῆς ὀχείας ἑκάστοις εἰσὶν ὡρι-
σμέναι τῶν ζῴων 10 πτητικὰ] Arist. E 8 p. 84201 τὸ δὲ τῶν ὀρνίϑων γένος, ὥσπερ
εἴρηται (Arist. hist. anim. E 8 p. 542223), τὸ πλεῖστον περὶ τὸ ἔαρ ποιεῖται xol ἀρχομένου
τοῦ ϑέρους τὴν ὀχείαν καὶ τοὺς τόχους, πλὴν ἁλχυόνος. ἣ δὲ ἁλχυὼν τίχτει περὶ τροπὰς τὰς
χειμερινάς. διὸ xal καλοῦνται, ὅταν εὐδιειναὶ γένωνται αἱ τροπαί, ἁλχυόνειοι ἡμέραι, ἑπτὰ
μὲν πρὸ τροπῶν ἑπτὰ δὲ μετὰ τροπάς 19 τίχτουσι] Arist. hist. anim. Ζ 2 p. 559220
πολλαπλάσιον γὰρ ἔχει τὰ τῶν ἐνύδρων (d) κατὰ λόγον τὸ ὠχρὸν πρὸς τὸ Aeuxóv. «al
τὰ χρώματα δὲ τῶν ᾧῶν διαφέρει χατὰ τὰ γένη τῶν ὀρνίϑων: τῶν μὲν γὰρ λευχά ἐστι
τὰ ᾧά, οἷον περιστερᾶς wol πέρδιχος, τῶν δ᾽ ὠχρά, οἷον τῶν περὶ «τὰς λίμνας, τῶν δὲ
χατεστιγμένα, οἷον τὰ τῶν μελεαγρίδων xal φασιανῶν: τὰ δὲ τῆς χεγχρίδος ἐρυϑρά ἐστιν
ὥσπερ μίλτος 16 γαμψώνυχα] Arist. hist. anim. Z 5 p. 563212 τὰ μὲν οὖν ἄλλα ὅσα
σαρχοφάγα οὐχ ὦπται πλεονάχις ἢ ἅπαξ τίχτοντα, ἡ δὲ χελιδὼν δὶς νεοττεύει μόνον τῶν
σαρχοφάγων 11 γὺψ] Arist. hist. anim. Z 5 p. 56325 ὁ δὲ γὺψ νεοττεύει μὲν ἐπὶ
πέτραις ἀπροσβάτοις 18 τίκτει]: Arist. 1. c. 563211 τίχτουσι δὲ δύο ὠὰ οἱ γῦπες
ἀετὸς] Arist. hist. anim. Ζ 6 p. ὅ68417 ὁ δ᾽ ἀετὸς «à μὲν τίκτει τρία, ἐκλέπει δὲ τούτων τὰ
δύο, ὥσπερ ἐστὶ xai ἐν τοῖς Μουσαίου λεγομένοις ἔπεσιν “ὃς τρία μὲν τίχτει, δύο ἐκλέπει,

ἕν δ᾽ ἀλεγίζει᾽᾽

2 ἄνϑρωπος Rose: ἄνθρωποι P 9 ἐλέφας Rose ex Arist: ἔλαφος P 10 ἔαρι
Rose: ἀέρι P 11 ἤπερ Rose: ὅπερ P 12 τροπὰς addidi ex Aristotele
18 ἀλχυωνίδες P 15 φοινιχά P ai] « in rasura P! μελεαγρίδες Rose:

μελίαγρίδες P 17 6 rubro scribendum om. P

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME I 31— 35 1

δύο δὲ ἐχλέπει, Ev δὲ ψύχει, χαϑάπερ Μουσαῖος ἐν τοῖς ἰδίοις ἔπεσί 2]
φησιν οὕτως"
ὃς τρία μὲν τίχτει, δύο δ᾽ ἐχλέπει, ἕν δ᾽ ἀλεγίζει. 10
ἀχριβέστερον δὲ περὶ αὐτοῦ ἐν τῷ τρίτῳ διασαφήσω. (92) οἱ δὲ πέρδιχες
δ τίχτουσι δύο, εἶτα ποιήσαντες δύο σηχοὺς ὅ τε ἄρρην xoi ἣ ϑήλεια ἕχαστος
ἐφ᾽ ἑνὸς χάϑηται. (98) ὃ δὲ ταὼν τίχτει μὲν ἅπαξ τοῦ ἔτους, τίχτει δὲ
ῳφὰ δώδεχα, ταῦτα δὲ οὐχ εἰς ἅπαξ ἀλλὰ παρ᾽ ἡμέραν: αἵ δὲ πρωτοτόχοι 15
τίχτουσιν ὀχτώ. τίχτουσι δὲ χαὶ ὑπηνέμια, χαϑάπερ xal ai ἀλεχτορίδες.
ὑποτίϑεται ὃὲ χαὶ ἀλεχτορίδι, οὐ πλείω (0E) δύο, τῶν τοῦ xad. ἀλλ᾽ ὑπὲρ
10 μὲν τῶν φοτοχούντων πάντων τίς ὃ βίος xal 6 τόχος αὐτῶν ἐν τῷ τρίτῳ
uot δηλωϑήσεται.
£.8v (94) Τῶν δὲ | ἐντόμων τὰ πλεῖστα μετοπώρου ποιεῖται τὴν ὀχείαν 20
χαὶ τὸν τόχον.
(35) Διαπορεῖ δὲ ᾿Αριστοτέλης περὶ τοῦ τόχου τὸ ὅλον xal περὶ τῆς γε-
15 γέσεως τῶν μελισσῶν xal πότερον ἄρρεν ἐστὶν f, μέλισσα, 6 δὲ χηφὴν ϑῆλυς
ἢ τὸ ἐναλλάξ: διαπορεῖ δὲ xal εἰ ἐξ ἀλλήλων ἢ γένεσις ἢ μεταφέρει ἔξωϑεν
γόνον ἢ ἔχ τινων ἑτερογενῶν ἣ τούτων γένεσις: οὐ γὰρ ὥφϑη; φησίν, 25
ὀχεύοντα. ἀπίϑανον οὖν φησι τὸ μεταφέρειν ἄλλοθεν, ὥς τισιν ἤρεσεν,

4 πέρδιχες] Arist. hist. anim. [8 p. 613521 τίχτει μὲν οὖν quà ἡ πέρδιξ οὐχ ἐλάττω ἢ δέχα,
πολλάχις δ᾽ ἑχχαίδεχα 5 εἶτα ποιήσαντες] Arist. hist. anim. Z 8 p. 564220 οἱ δὲ πέρδιχες
δύο ποιοῦνται τῶν qv σηχούς, xol ἐφ᾽ ᾧ μὲν ἡ ϑήλεια ἐπὶ δὲ ϑατέρῳ ὁ ἄρρην ἐπῳάζει, χαὶ
ἐχλέψας ἐχπέμπει ἑχάτερος ἑχάτερα 6 ταὼν] Arist. hist. anim. Z 9 p. 564328 ἅπαξ δὲ
τοῦ ἔτους μόνον τίχτει (ὁ ταώς)" τίχτει δ᾽ ὠὰ δώδεχα ἢ μιχρῷ ἐλάττω" τίχτει δὲ διαλείπων
δύο ἢ τρεῖς ἡμέρας xal οὐχ ἐφεξῆς" αἱ δὲ πρωτοτόχοι μάλιστα περὶ ὀχτὼ ᾧά. τίχτουσι δ᾽ οἱ
ταὼ ὑπηνέμια. cf. Ath. IX. 8910 6 ταώς, φησὶν ᾿Αριστοτέλης - - - τίχτει δὲ ἅπαξ τοῦ ἔτους dà
δώδεχα" «ταῦτα δὲ οὐχ εἰς ἅπαξ ἀλλὰ παρ᾽ ἡμέρας δύο. αἱ δὲ πρωτοτόχοι ὀχτώ xt. cf.
Rose p. 9 sq. 8 χαϑάπερ xoi αἱ ἀλεχτορίδες} cf. Arist. hist. anim. Z 2 p. 559528

9 ὑποτίϑεται] Arist. hist. anim. Ζ 9 p. 56452 ᾿ἀλεχτορίδι δὲ ὑποτιϑέασιν αὐτῶν (τῶν ταώνων)
τὰ φὰ ἐπῳάαζειν οἱ τρέφοντες . - - ὑποτίϑεται δὲ τοῖς ὄρνισι μάλιστα δύο Qd 14 διαπορεῖ]
Arist. gener. anim. l 10 p. 15928 7j δὲ τῶν μελιττῶν γένεσις ἔχει πολλὴν ἀπορίαν . . . ἀνάγκη
γὰρ ἤτοι φέρειν αὐτὰς ἄλλοθεν τὸν γόνον, ὥσπερ τινές φασι, «ol τοῦτον 7 φυόμενον αὐτόματον
ἢ ἄλλου τινὸς ζῴου τίχτοντος ἢ γεννᾶν αὐτὰς χτὰλ. cf. hist. anim. E 21 p. 553217 sqq.

11 οὐ yàp ὥφϑη] Arist. gener. anim. I 10 p. 159021 τὸ μηδέποτε ὥφϑαι ὀχευόμενον μηϑὲν
αὐτῶν 18 ἀπίϑανον οὖν φησι] Arist. gener. anim. ΓΙῸ p. 159224 ἀνάγκη γὰρ ἤτοι
φέρειν αὐτὰς ἄλλοϑεν. τὸν γόνον, ὥσπερ τινές (aot... ταῦτα δ᾽ ἐστὶ πάντα ἀδύνατα συλλο-
γιζομένοις ete.

1 ἐχλέπει Rose ex Aristotele: ἐχλοπεῖ P ψύχει vix sanum. ἕν δ᾽ ἔμψυχον vel
ἕν δ᾽ ἐχτρύχει coniecit Sauppe. sententiae convenit ἐχτρέφει ἔπεσί φησιν οὕτως"
“ὃς Rose: ἔπεσι φησΐν. οὗτος, ὃς (correxit P? ex ὡς P!) P 9 δ᾽ ἐχλέπει Rose
ex Aristotele: δὲ ἐχλεπεῖ P 5 δύο P: δέχα Rose ex Aristotele ϑήλα Pt
correxit P? 6 ἐφ᾽ Rose: oy P ( πρωτότοχοι P 9 ὑποτίϑεται
Rose ex Arist: ἀποτίϑεται P δὲ (post πλείω) add. Sauppe 14 γενέσεως
scripsi: γεννήσεως P 16 εἰ non omittit P 11 φησίν, ὀχεύοντα scripsi: φησί,

γονεύοντα Ρ

8 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME I 35. 36

αὐτὰς γόνον [χαϑάπερ χαὶ T βίρσι τῷ σοφιστῇ]. εἰ γὰρ μὴ τίχτουσαι 22
μεταφέρουσιν, ἔδει χἀχεῖ γίνεσϑαι μελίσσας αὐτῶν μὴ μεταφερουσῶν. εἰσὶ
δὲ οἱ uiv χηφῆνες ἄχεντροι, αἱ δὲ μέλισσαι χέντρον ἔχουσι: ἄλογον δὲ τὸ
πρὸς τὴν ἀλχὴν, τὸ ϑῆλυ ἔχειν ἀλλ’ οὐ τὸ ἄρρεν. πάλιν δὲ οὐχ εὔλογον

ὅ τὰς μὲν μελίσσας ἄρρενας εἶναι, τοὺς δὲ χηφῆνας ϑηλείας: οὐδὲν γὰρ τῶν 5
ἀρρένων διαπονεῖται περὶ τὰ τέχνα οὕτως, αἵ δὲ μέλισσαι ὅσα αἱ ϑήλειαι
περὶ τὰ ἔχγονα ποιοῦσι ϑεωροῦνται πράττουσαι. (96) ὃ μὲν (οὖν) λείπεται
ζητεῖν ὑπὲρ τούτου χαὶ λέγειν, πῶς ἐνδεχόμενον αὐτοὺς ἄνευ ὀχείας
χαὶ συνδυάσμοῦ γίνεσϑαι, χαϑάπερ αἱ ἀσχαρίδες μὲν xol χάνϑαροι χαὶ 10

10 μηλολόνϑαι ix τῆς xómpou, οἱ δὲ χώνωπες ἐχ τῆς ἰλύος τοῦ ὄξους, ix δὲ
τῆς δρόσου τῆς ἐπὶ τὰ φύλλα τῆς χράμβης πιπτούσης αἱ λεγόμεναι χραμβίδες

1 εἰ γὰρ μὴ ᾿τίκτουσαι] Arist. gener. anim. l' 10. p. 1592271 εἴτε γὰρ μὴ τίκτουσαι φέρουσιν
ἄλλοϑεν, ἔδει γίγνεσθαι μελίσσας καὶ μὴ φερουσῶν τῶν μελιττῶν ἐκ τοῦ τόπου ἐξ οὗ τὸ σπέρμα
φέρουσιν" διὰ τί γὰρ μετενεχϑέντος μὲν ἔσται, ἐχεῖ δ᾽ οὐχ ἔσται 2 εἰσὶ δὲ] Arist. gener.
anim. T 10 p. 75951 ἀλλὰ μὴν οὐδὲ τὰς μὲν μελίττας ϑηλείας εἶναι, τοὺς δὲ κηφῆνας ἄρρενας
εὔλογον" οὐδενὶ γὰρ τὸ πρὸς ἀλχὴν ὅπλον τῶν ϑηλειῶν (mutandum in ϑηλέων) ἀποδίδωσιν ἡ
φύσις, εἰσὶ δ᾽ οἱ μὲν χηφῆνες ἄχεντροι αἱ δὲ μέλιτται πᾶσαι κέντρον ἔχουσιν 4 πάλιν δὲ]
Arist. gener. anim. Γ 10 p. 75955 οὐδὲ τοὐναντίον εὔλογον, τὰς μὲν μελίττας ἄρρενας, τοὺς
δὲ χηφῆνας ϑήλεας: οὐδὲν γὰρ τῶν ἀρρένων εἴωϑε διαπονεῖσϑαι περὶ τὰ τέχνα, νῦν δ᾽. αἱ
μέλιτται τοῦτο ποιοῦσιν ὃ μὲν οὖν λείπεται] Arist. gener. anim. l' 10. p. 769021
λείπεται δή, χαϑάπερ φαίνεται συμβαῖνον ἐπί τινων ἰχϑύων, τὰς μελίττας ἄνευ. ὀχείας γεννᾶν
τοὺς χηφῆνας, τῷ μὲν γεννᾶν οὔσας ϑηλείας, ἐχούσας δ᾽ ἐν αὐταῖς ὥσπερ τὰ φυτὰ χαὶ τὸ ϑῆλυ
χαὶ τὸ ἄρρεν 9 καϑάπερ αἱ ἀσχαρίδες] Arist. hist. anim. E 19 p. δ51021 αἱ δ᾽ ἀσχαρίδες
γίνονται ἔν τε τῇ ἰλύϊ τῶν φρεάτων xal ὅπου ἂν σύρρευσις γένηται ὕδατος γεώδη ἔχουσα ὑπό-
στασιν 10 μηλολόνϑαι] Arist. hist. anim. E 19 p. 552216 αἱ δὲ μηλολόνϑαι ix τῶν
σχωλήχων τῶν ἐν τοῖς βολίτοις καὶ τῶν ὀνίδων. οἱ δὲ χάνϑαροι, ἣν χυλίουσι κόπρον, ἐν ταύτῃ
φωλεύουσί τε τὸν χειμῶνα xal ἐντίχτουσι σχωλήχια, ἐξ ὧν γίνονται χάνϑαροι : e 86
χώνωπες} Arist. hist. anim. E 19 p. 55254 oi δὲ χώνωπες ix σχωλήχων ot γίνονται ἐχ τῆς
περὶ τὸ ὄξος ἰλύος £x δὲ τῆς δρόσου] Arist. hist. anim. E 19. p. ὅ5141 τὰ μὲν (τῶν
ἐντόμων γίνεται) ἐκ τῆς δρόσου τῆς ἐπὶ τοῖς φύλλοις πιπτούσης (cf. 551213) ll xpap-
- βίδες] Arist. hist. an. E 19. p. 551213 γίνονται δ᾽ αἱ μὲν xaÀobpevat ψυχαὶ ἐκ τῶν χαμπῶν αἱ
γίνονται - .. μάλιστα ἐπὶ τῆς ῥαφάνου ἣν καλοῦσί τινες χράμβην wc. Aelian. nat. anim. IX 39
Ρ. 292,21 Η. τίκτεται καὶ ἐν τῇ χράμβῃ σκωλήχων γένος, xol ὄνομα αὐτῷ ἐκ τῶν ἠϑῶν, ἐν
οἷς διαιτᾶται. χαλεῖται γοῦν χραμβίς

I αὐτὰς γόνον ex Aristotele p. 7,18 cit. scripsit Sauppe: αὐτὰ συνόντα P χαὶ upot
τῷ σοφιστῇ P: χαὶ Βρύσωνι τῷ σοφιστῇ Rose, qui ad similem de vulturibus sententiam
Herodori, Brysonis sophistae patris, ab Aristotele hist. anim. Z 5 p. 56846 memoratam
spectat. Sauppius Brysonis nomen improbabile existimat. positione verborum χαϑάπερ —
τῷ σοφιστῇ postea addita esse apparet. Byzantinum quendam Aristotelis male memorem
ista margini adscribillasse, unde corrupta in textum inserta sint, suspicor. obscurata iam
invenit librarius incerto calamo traditos apices imitatus (cf. Rose Herm. VI 494)

2 αὐτῶν μὴ μεταφερουσῶν scripsi: αὐτῶν ἢ μεταφέρουσιν P: αὐτῶν ἣ μεταφέρουσιν Rose:
αὐτῶν μὴ μεταφερουσῶν T μεταφέρουσιν Sauppe 9 ἄλογον Rose: ἄλγον P ὅ τοὺς
δὲ scripsi sieut est apud Arist.: τὰς δὲ P ( Éxqova Rose: ἔγγονα P μὲν οὖν
scripsi: μὲν P 11 φύλα P

E
1
E

m

|
|
:

4

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME I 36 9

xol χάμπαι, ἐχ δὲ τοῦ χηροῦ ot χηροδύται λεγόμενοι, ix δὲ τῆς ἀγρώστεως 22
οἵ χρότωνες, ἐχ δὲ τῶν ἐρίων οἱ σῆτες. ἐχ δὲ τῶν χαμπῶν τῶν ἐν τοῖς
ἐρεβίνϑοις χατὰ μετασχηματισμὸν αἵ λεγόμεναι ψυχαὶ xal τὰ λεγόμενα 1ὅ
πηνία xal ὕπερα xal αἱ πυγολαμπίδες γίνονται, ἐχ δὲ τῶν πυγολαμπίδων
ὅ οἵ βόστρυχοι χαλούμενοι, ix δὲ τοῦ ξυλοφϑόρου λεγομένου σχώληχος χρυ-
σαλίς, ix δὲ τῶν ἐν τοῖς ἀπίοις χαὶ σύχοις χαμπῶν αἱ χανϑαρίδες. ἐχ δὲ
τῶν μεγάλων σχωλήχων τῶν χατὰ γὴν χεχρυμμένων χάμπη τις γίνεται, ἐχ 30
δὲ ταύτης ἐχδύετα: T, λεγομένη βομβυλίς, μετασχηματιζομένη δὲ αὕτη Yt
£.9r νεται ὃ λεγόμενος νεχύδαλος σχώληξ, ἐξ οὗ ἀναπηνιζόμεναι αἱ | γυναῖχες τὰ
10 βομβύχινα ἐπιβόλαια ὑφαίνουσιν. ἐχ δὲ τῶν ἐν τοῖς ξύλοις χαταδεδυχότων
'σχωλήχων ot λεγόμενοι χαράμβιοι γίνονται, ἐκ δὲ τῶν σίμβλων πρασοχουρίδες, 25

] àx δὲ τοῦ χηροῦ] Arist. hist. anim. E. p. 55156 al ἐν χηρῷ δὲ γίνεται παλαιουμένῳ,
ὥσπερ ἐν ξύλῳ, ζῷον. ὃ δὴ δοχεῖ ἐλάχιστον εἶναι τῶν ζῴων πάντων xal χαλεῖται dxapl, Aeuxóv
καὶ μιχρόν. cf. hist. anim. Θ 27 p. 60559 140 p.9 [40 p. 626^17. nominis χηροδύται ne-
que apud Aristotelem neque apud alios auctores fit mentio ἐχ δὲ τῆς ἀγρώστεως]
Arist. hist. anim. E 19 p. 552215 οἱ δὲ χρότωνες γίνονται ἐχ τῆς ἀγρώστεως 2 ἐχ δὲ
τῶν ἐρίων] Arist. hist. anim. E 32 p. 551b 1 γίνεται δὲ xoi ἄλλα ζῳδάρια, ὥσπερ ἐλέχϑη καὶ
πρότερον, τὰ μὲν ἐν ἐρίοις καὶ ὅσα ἐξ ἐρίων ἐστίν, οἷον οἱ σῆτες, οἱ ἐμφύονται μᾶλλον ὅταν
χονιορτῴδη T τὰ ἔρια ᾿ ἐχ δὲ τῶν χαμπῶν] ΑΘ]. IX 39 p. 232,22 H. ἔν γε μὴν τοῖς
ἐρεβίνϑοις τὸ τῶν χαμπῶν. Arist. hist. anim. E 19 p. 551213 γίνονται δ᾽ αἱ μὲν χαλούμεναι
Ψυχαὶ ἐκ τῶν χαμπῶν 4 πηνία] Arist. hist. anim. E 19. p. 55155 γίνονται δὲ χαὶ τὰ
ὕπερα χαὶ τὰ πηνία ἔχ τινων τοιούτων ἄλλων (χαμπῶν) πυγολαμιπίδες] Arist. hist.
anim. E 19 p. 551523 éx δὲ μελαινῶν τινῶν xal δασειῶν ob μεγάλων καμπῶν πρῶτον γίνονται
πυγολαρμπίδες (v. 1. πυρολάμπίδες PD2), οὐχ ai πετόμεναι: αὗται δὲ πάλιν μεταβάλλουσι, xol
γίνονται πτερωτὰ ζῷα ἐξ αὐτῶν. οἱ καλούμενοι βόστρυχοι 5 ξυλοφϑόρου) Arist. hist.
anim. E 32 p. 557512 ἔστι δέ τι σχωλήχιον ὃ χαλεῖται ξυλοφϑόρον ... χρόνου δὲ προϊόντος
γίνεται «al οὗτος ὁ σχώληξ χρυσαλλίς 6 ἐχ δὲ τῶν ἐν τοῖς ἀπίοις] Arist. hist. anim. E 19

| p. 5522831 αἱ δὲ κανϑαρίδες (γίνονται) ἐκ τῶν πρὸς ταῖς συχαῖς χαμπῶν xol ταῖς ἀπίοις «al

ταῖς πεύχαις (πρὸς πᾶσι γὰρ τούτοις γίνονται σχώληχες) xal ἐχ τῶν ἐν τῇ χυναχάνϑῃ

6 ix δὲ τῶν μεγάλων] Arist. hist. anim. E 19 p. 55159 ἐχ δέ τινος σχώληχος μεγάλου, ὃς
ἔχει οἷον χέρατα καὶ διαφέρει τῶν ἄλλων, γίνεται πρῶτον μὲν μεταβαλόντος τοῦ σχώληχος
χάμπη, ἔπειτα βομβύλιος (v. 1. βομβυλίς As Cx), ἐκ δὲ τούτου νεχύδαλος: ἐν ἕξ δὲ μησὶ μετα-
βάλλει ταύτας τὰς μορφὰς πάσας. ἐκ δὲ τούτου τοῦ ζῴου xal τὰ βομβύχια ἀναλύουσι τῶν
γυναιχῶν τινες ἀναπηνιζόμεναι, χἄπειτα ὑφαίνουσιν 10 ix δὲ τῶν ἐν τοῖς ξύλοις] Arist.
hist. anim. E 19. p. 551»16 ἐχ δὲ τῶν σχωλήχων τῶν ἐν τοῖς ξύλοις τοῖς αὔοις οἱ κάραβοι
(v. 1. καράβιοι ΑΔ χαράμβιοι C3). γίνονται τὸν αὐτὸν τρόπον’ πρῶτον μὲν ἀκινητισάντων τῶν
σχωλήχων., εἶτα περιρραγέντος τοῦ χελύφους ἐξέρχονται οἱ κάραβοι. ἐκ δὲ τῶν χαράβων

- (v. 1. σίμβλων Aa. σίμδων C3) γίνονται αἱ πρασοχουρίδες (v. l. πρασουχαρίδες C2) 11 πρασο-
'χουρίδες] cf. Ael. IX 39 p. 232,24. Theophr. hist. plant. VII 5,4

l ἀγρόστεως P 2 χαμπῶν τῶν Rose: χαμπῶν, Aoy P ὃ κατὰ μετασχηματισμὸν
seripsi (ef. v. 8 μετασχηματιζομένη): κατὰ σχηματισμὸν P 4 xal αἱ πυγολαμπίδες Rose:

᾿ xai ἀπυρολαμπίδες P πυγολαμπίδων Rose: πυρολαμπίδων P 9 ξυλοφϑόρου
- Rose ex Arist.: ξυλοφόρου P -σχώληχος Rose: σχώληχες P 5. 6 χρυσαλίς P:

χρυσαλλίς Rose 6 χαμπῶν scripsi: καρπῶν P ^— 1] xapápQtot scripsi sicut

- Aristotelis C^: χράμβοι P: χάραβοι Rose σίμβλων Rose ex Aristotelis Àa: συμ-

βόλων P: nescio an genuina Aristotelis lectio fuerit σεύτλων πρασοχουρίδες scripsi
ex Arist et Ael: πρασιχουρίδες P

10 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME I 36— 38

£x δὲ τῶν ἀσχαρίδων αἱ λεγόμεναι ἐμπίδες. ἐχ δὲ τῶν συχίνων ἐρινεῶν 22
γίνεται σχωλήχια, εἶτα Ex τούτων ἐξίασιν οἱ χαλούμενοι ψῆνες, ol εἰσδυό-
μενοι εἰς τὰ τῶν συχῶν ἐρινᾶ ποιοῦσι μὴ ἀποπίπτειν αὐτά. διὸ xol οἱ
γεωργοὶ περιάπτουσι τὰ ἐρινᾶ ταῖς συχαῖς, xol ἐγγὺς τῶν συχῶν ἐρινεοὺς

ὅ φυτεύουσ. (917) γίνεται δέ, φησὶν 6 ᾿Αριστοτέλης, xal ἐν πυρὶ xol ἐν 28
χιόνι ζῷα μιχρὰ χαὶ δυσχίνητα τὰ λεγόμενα πυριγενῇ. πάντα δὲ τὰ
χατηριϑμημένα ζῷα ἄναιμα συμβέβηχεν εἶναι χαὶ τελευτᾶν ἐλαίου αὐτοῖς
ἐπισταζομένου, χαϑάπερ xal τὰ ἔντομα πάντα. ὅϑεν αἵ μέλισσαι τοὺς τῷ 5
μύρῳ χρωμένους χαὶ εἰσιόντας τύπτουσαι ἀποδιωϑοῦνται ὡς πολεμίου τοῦ

10 λίπους ὄντος" διὸ δὴ ἀλιπεῖς πειρῶνται προσάγειν αὐταῖς, ἐν Αἰγύπτῳ δὲ
χαὶ ἐξυρημένοι τὰς χεφαλάς, ἵνα μηδεμία ἰχμασία λίπους λείπηται.

(98) Τῶν δὲ ἰχϑύων οἱ πλεῖστοι ἐν μηνὶ μουνιχιῶνι 7, ϑαργηλιῶνι,
τουτέστι τῷ ἔαρι, ποιοῦνται τὴν ὀχείαν χαὶ τὸν τόχον, μάλιστα δὲ ἐχτο-
πίζοντες εἰς τὸν [Πόντον διὰ τὸ πλείστας ἔχειν χοίτας xal ϑαλάμας εἶναι xal

15 διὰ τὸ μὴ ὑπάρχειν ἐν τοῖς τόποις ἐχείνοις τὸ ἀδιχῆσον αὐτῶν τὰ σχυμνία
ϑηρίον: πάρεξ γὰρ δελφῖνος xol τούτου μιχροῦ xal ἀσϑενοῦς οὔϑ᾽ ἕν

X

0

1 éx δὲ τῶν ἀσχαρίδων}] Arist. hist. anim. E 19 p. 551527 αἱ δ᾽ ἐμπίδες γίνονται ἐχ τῶν
ἀσχαρίδων ἐχ δὲ τῶν συχίνων] Arist. hist. anim. E 19 p. 557525 οἱ δ᾽ ἐρινεοὶ οἱ ἐν τοῖς
ἐρινεοῖς ἔχουσι τοὺς καλουμένους ψῆνας. γίνεται δὲ τυῦτο πρῶτον σχωλήχιον, εἶτα περιρραγέντος
τοῦ δέρματος ἐχπέτεται τοῦτο ἐγχαταλιπὼν ὁ ψὴν xol εἰσδύεται εἰς τὰ τῶν συχῶν ἐρινεᾶ καὶ
διὰ στομάτων ποιεῖ μὴ ἀποπίπτειν τὰ ἐρινᾶ" διὸ περιάπτουσί τε τὰ ἐρινᾶ πρὸς τὰς συχᾶς οἱ
γεωργοὶ καὶ φυτεύουσι πλησίον ταῖς συχαῖς ἐρινεούς ὃ φησὶν ὁ ᾿Αριστοτέλης] Arist. hist.
anim. E 19 p. 55256 χαὶ γὰρ ἐν τοῖς δοχοῦσιν ἀσηπτοτάτοις εἶναι ἐγγίγνονται ζῷα οἷον ἐν
χιόνι τῇ παλαιᾷ. γίνεται δ᾽ ἡ παλαιὰ ἐρυϑροτέρα, διὸ xal οἱ σκώληχες τοιοῦτοι xal δασεῖς"
οἱ δ᾽ ἐχ τῆς ἐν Μηδίᾳ χιόνος μεγάλοι καὶ λευχοί: δυσχίνητοι δὲ πάντες. ἐν δὲ Κύπρῳ, οὗ ἣ
χαλκχῖτις λίϑος xalecat, ἐπὶ πολλὰς ἡμέρας ἐμβαλλόντων, ἐνταῦϑα γίνεται ϑηρία ἐν τῷ πυρί,
τῶν μεγάλων μυιῶν μιχρόν τι μείζονα, ὑπόπτερα. ἃ διὰ τοῦ πυρὸς πηδᾷ καὶ βαδίζει

6 πυριγενῇ] vocabulum apud Aristotelem non occurrit πάντα] Arist. gener. anim. B 1
p. 733225 ἔστι δ᾽' ἅπαντα ἄναιμα τὰ ἔντομα τελευτᾶν] Arist. hist. anim. Θ 27
p. 605519 πάντα δὲ τὰ ἔντομα ἀποϑνήσχει ἐλαιούμενα τάχιστα δ᾽, ἄν τις τὴν χεφαλὴν ἀλείψας
ἐν τῷ ἡλίῳ ϑῇ. cf. Theophr. de caus. plant. VI ὅ,ὃ 8 ai μέλισσαι] Theophr. de caus.
plant. VI 5,1 πολεμοῦσι δὲ δὴ σφόδρα. καὶ ai μέλιτται τοῖς μεμυρισμένοις 10 διὸ δὴ]
neque Aristoteles neque Aelianus auctor est. Aristophanem addidisse propter Aegypti
mentionem fit probabile cf. p. 9, 1 12 τῶν δὲ ἰχϑύων] Arist. hist. anim. E 11 p. 54356
τίχτουσι δ᾽ οἱ πλεῖστοι τῶν ἰχϑύων ἐν pool τρισί: μουνιχιῶνι, ϑαργηλιῶνι, σχιροφοριῶνι

13. 14 ἐχτοπίζοντες] Ael. nat. anim. IV 9 p. 84,8 H. τῶν ἰχϑύων διὰ τοῦ ἦρος οἱ πλεῖστοι ἐς
ἀφροδίτην πρόϑυμοί εἰσι, καὶ ἀποχρίνουσί γε αὑτοὺς ἐς τὸν llóvcov μᾶλλον: ἔχει γάρ πως ϑα-
λάμας τε. x«l χοίτας, φύσεως ταῦτα ἰχϑύσι τὰ δῶρα: ἀλλὰ καὶ ϑηρίων ἐλεύϑερός ἐστιν ὅσα
βόσχει ϑάλαττα. δελφῖνες δὲ ἀλῶνται μόνοι, λεπτοί τε καὶ ἀσϑενιχοί: xal μὴν xol πολύπου
χῆρός ἐστι wai παγούρου ἄγονος, καὶ ἀστακὸν οὐ τρέφει" μιχρῶν δὲ ἰχϑύων οἵδε ὄλεϑρός εἰσιν.
cf. IX 59 p. 239,27 H. Arist. hist. anim. Θ 13 p. 598230 :

2 σχωλίχια P ot Rose: ot P 3 ἐρινᾶ Rose: &pya P 4 ἔρινα P ἐρινεοὺς
Rose: ἐρίνους P ( ζῶα P: omisit Rose 11 ἐξυρημένοι Rose: ἐξυραμένοι P
λίπηται P 12. μουνιχίωνι P 14 ἔχειν P: ἐχεῖ corrigebat Rose σχυμνία
scripsi: σχύμνια P Rose 16 ob9' ἕν P: aut οὐθὲν aut οὐδ᾽ ἕν postulo

ἌΣ ραν V RT ECL" vp magn env Tp ΤΩΝ

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME I 38— 42 11

ὑπάρχει ϑηρίον ἐν τοῖς τόποις. οὐδὲ μὴν τὰ μάλιστα δοχοῦντα ἀδιχεῖν τὰ 23
μιχρότατα τῶν ἰχϑυδίων οὐδὲ ταῦτα γίνεται ἐχεῖ, οἷον πώλυπες πάγουροι 16᾽
ἀσταχοὶ χαὶ τὰ ὅμοια. χαὶ διὰ ταῦτα οὖν χαὶ διὰ τὴν ἀλέαν ὃ τόχος χαὶ
ὃ ἐχτοπισμὸς τοῖς πλείστοις ἐχε. (99) ὀχεύει δὲ καὶ ὀχεύεται xal χύει
δ χαὶ τίχτει ἥ τε σηπία xal ὃ πῶλυψ χαὶ f, τευϑὶς πᾶσαν ὥραν χαϑάπερ 90
ἄνθρωπος. xal ἣ μὲν σηπία xal ἢ τευϑὶς τίχτει μύρτοις ὅμοια τὰ qd, ὁ δὲ
πῶλοψ τοῖς τῆς λεύχης ἄνϑεσι παρόμοιον τὸν βότρυν ἐχτίκτει. (40) τίχ-
τουσι δὲ οἱ πολλοὶ τῶν ἰχϑύων ἅπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ, ὡς ϑύννος πηλαμὺς
χεστρεύς, λάβραξ δὲ δὶς τοῦ ἔτους, τρίγλη δὲ τρίς, ὅϑεν xal τοὔνομα χέ- 30
£9v χτηται, σχορπίος δὲ τετράχις τοῦ ἔτους, 0 δὲ λεγόμενος χυπρῖνος | πεν-
11 τάχι.. — (41) τῶν δὲ λεγομένων σελαχωδῷν ἰχϑύων x«l σχυμνότοχούντων
ἢ ῥίνη μὲν χαὶ ὃ λεῖος γαλεὸς δὶς τοῦ ἔτους τίχτουσι xal μάλιστα
τῷ μετοπώρῳ, ἣ δὲ νάρχη xol αὐτὴ μὲν δὶς s * τῷ φϑινοπώρῳ.
(42) ϑηϑήσεται δὲ xal περὶ τούτων χατὰ προγραφὴν ἐν τῷ τρίτῳ, διόπερ 24
15 οὐχ ἐξειργαστέον ἐν τούτῳ.

4 ὀχεύει) Arist. hist. anim. E 12 p. 54421 τίχτει δὲ xol τὰ μαλάχια τοῦ ἔαρος, xoi ἐν τοῖς
πρώτοις τίχτει τῶν ϑαλαττίων ἡ σηπία. τίχτει δὲ πᾶσαν ὥραν. cf. c. 6 p. 54151

6 σηπία] Arist. hist. anim. E 18 p. 550210 αἱ δὲ σηπίαι ἀποτίκτουσι, καὶ γίνεται ὅμοια μύρτοις
μεγάλοις καὶ μέλασιν τευϑὶς] Arist. hist. anim. E 18 p. ὅ50012 αἱ δὲ τευϑίδες πελάγιαι
ἀποτίχτουσιν: τὸ δ᾽ ᾧόν, ὥσπερ ἡ σηπία, ἀποτίχτει συνεχές T πῶλυψ] Arist. hist.
anim. E 12 p. 544238 τίχτει δὲ τὸ ὠὸν (ὃ πολύπους) καϑάπερ βοστρύχιον, ὅμοιον τῷ τῆς
λεύχης χαρπῷ τίχτουσι] Arist. hist. anim. E 9 p. 542^32 ὁμοίως δὲ xal τῶν ἐχϑύων
οἱ πλεῖστοι ἅπαξ (τίχτουσιν), οἷον οἱ χυτοί (χαλοῦνται δὲ χυτοὶ oi τῷ διχτύῳ περιεχόμενοι),
ϑύννος πηλαμὺς χεστρεὺς γαλκχίδες χοχλίαι γρόμις ψῆττα xol τὰ τοιαῦτα πλὴν ὁ λάβραξ"
οὗτος δὲ δὶς τούτων μόνος 9 χαὶ τοὔνομα] Ael. X 2 p. 243,25 H. τρίγλην δὲ xal τρὶς
χύειν κατηγορεῖ φασι xal τὸ ὄνομα. Artem. Oneirocrit. 2,14 p. 108,9 Hercher: ὅϑεν αὐτῇ xal
τοὔνομα εἰχότως φασὶ χεῖσϑαι xol ᾿Αριστοτέλης ἐν τοῖς Περὶ ζῴων καὶ ᾿Αριστοφάνης ἐν τοῖς
εἰς ᾿Αριστοτέλην ὑπομνήμασι (Nauck Aristoph. Byz. fr. p. 281) cf. Oppian. Hal. I 590. Rose
Praef. p.9 Arist. pseud. p.316 10 σχορπίος] Arist. hist. anim. E 9 p. 543a'1 6 δὲ σχορπίος
τίχτει δίς χυπρῖνος] Arist. hist. anim. Z 14. p. 568216 τίκτουσι δ᾽ ἐν τῇ χαϑηχούσῃ ὥρᾳ
χυπρῖνος μὲν πεντάχις ἢ ἑξάχις ll σελαχωδῶν] Athen. VII 314c ἔστι δ᾽ ἡ vápxm, ὥς
φησιν ᾿Αριστοτέλης, τῶν σελαχωδῶν καὶ τῶν σχυμνοτοχούντων 12 ῥίνη] Arist. hist.
anim. Z 11 p.566218 oi δ᾽ ἄλλοι γαλεοὶ δὶς τίχτουσι πλὴν τοῦ σχυλίου: οὗτος δ᾽ ἅπαξ τοῦ
ἐνιαυτοῦ. τίχτουσι δὲ τὰ μὲν τοῦ ἔαρος αὐτῶν (τῶν σελαχῶν). ῥίνη δὲ καὶ τοῦ μετοπώρου
πρὸς δύσιν πλειάδος χειμερινὴν τὸ ὕστερον. τὸ δὲ πρῶτον τοῦ ἔαρος: εὐϑηνεῖ δ᾽ αὐτῆς μάλιστα
μὲν 6 γόνος ὃ ὕστερος" αἱ δὲ νάρχαι περὶ τὸ φϑινόπωρον

9 ἰχϑυδίων scripsi: ἰχϑύων P πώλυπες Rose: πόλυπες P 5 (item 7) πῶλυψ
Rose: πόλυψ P 1 temptes ad similitudinem Aristotelis παρόμοιόν τι βοστρύχιον.
at Byzantini βότρυς et βόστρυξ perinde habent 8 ἰχϑύων scripsi: ἰχϑυδίων P
ϑύνος P 9 λαύραξ P 10 τετράχις codicis e δὶς Aristotelico corruptum
puto propter litteram numeralem ὃ 18 lacunam non signavit librarius nisi
quod in mrg.:e» apposuit P!. μάλιστα δὲ supplendum puto; excerptor, ut apparet,
torpedinem, quam apud Aristotelem cum lima saepe memoratam videbat, bis eam quoque
generare coniecit 14 χατὰ προγραφὴν Sauppe ex p. 14,4: κατ᾽ ἀπογραφὴν P: «aW
ὑπογραφὴν Rose

Li

12 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME I 43— 45

(43) Τῶν δὲ ὀστραχοδέρμων οὐδὲν οὔτε ὀχεύει οὔτε ὀχεύεται, ὡς προεῖ- 24

πον, ἀλλ αἱ μὲν πορφύραι ἀφιᾶσί τι ἐξ αὑτῶν εἰς γῆν, ἐξ οὗ xal τῆς γῆς τὰ ὅ
πορφύρια γίνεται" τὰ δ᾽ αὐτὰ χαὶ τὰ ἄλλα ὀστρακόδερμα πλεῖστα. (44) eic
δὲ τῶν πορφυρῶν αἱ μὲν μεγάλαι ἐν τοῖς χόλποις αἱ τὸ ἄνϑος μέλαν ἔχουσαι,
5 αἱ δὲ ἐν τοῖς αἰγιαλοῖς γινόμεναι μιχραί, αἱ τὸ ἄνϑος ἐρυϑρὸν ἔχουσι: χαὶ

Ἶ ἀξ μὲν τε τ di αὐτῶν μέλαιναί εἰσιν, at δὲ νότιοι ἐρυϑραί, xol πλέον 10
μὲν ἔχουσι τὸ ἄνϑος at μιχραὶ χαὶ νέαι, ἔλαττον δὲ αἱ μεγάλαι. xol παλαιαί.
πᾶσαι δὲ ἔχουσι τὸ ἄνϑος ἄνω πρὸς τῷ τραχήλῳ xal ἀποϑνήσχουσαι
ἀνευμοῦσι τοῦτο: διὸ xal σπουδάζουσιν αὐτὰς ot πορφυροβάφοι ζώσας χόπτειν

10 πρὶν ἢ ἐμέσαι τὸ ἄνϑος, xol ἀποτίϑενται εἰς χεράμια. ἁλίσχονται δὲ αἱ ιῦ
πορφύραι ἔαρος, ὑπὸ χύνα δὲ οὐ δύνανται. ζῇ δὲ ἢ πορφύρα ἔτη ἕξ,
δῆλον δὲ “τοῦτο γίνεται τῇ περὶ τὸ ὄστρακον ÉÀuu* χατὰ γὰρ ἕχαστον
ἐνιαυτὸν μίαν ἕλικα προσχτᾶται μέχρι τῶν ἕξ. (40) τὰ δὲ λεγόμενα
λιμνόστρεα ἐν τῷ βορβόρῳ γίνεται, ai OE πελωρίδες ἐν τῇ ἄμμῳ, σωλὴν

1 τῶν δὲ ὀστρακοδέρμων] Arist. hist. anim. Εἰ 15. p. 546516 καὶ πρῶτον περὶ τῶν ὀστραχο-
δέρμων" τοῦτο γάρ ἐστιν ἀνόχευτον μόνον ὡς εἰπεῖν ὅλον τὸ γένος. αἱ μὲν οὖν πορφύραι τοῦ
ἔαρος cocina εἰς ταὐτὸ ποιοῦσι τὴν χαλουμένην μελίχηραν. τοῦτο δ᾽ ἐστὶν οἷον κηρίον,
πλὴν οὐχ οὕτω γλαφυρόν, ἀλλ᾽ ὥσπερ ἂν εἰ ἐχ λεπυρίων ἐρεβίνϑων λευχῶν πολλὰ συμπαγείη"
οὐκ ἔχει δ᾽ ἀνεῳγμένον πόρον οὐϑὲν τούτων, οὐδὲ γίνονται ἐχ τούτων αἱ πορφύραι, ἀλλὰ φύονται
xal αὗται xol τἄλλα τὰ ὀστραχόδερμα ἐξ ἰλύος xal συσσήψεως.... ἀφιᾶσι γὰρ ἀρχόμενα χη-
ριάζειν γλισχρότητα μυξώδη, ἐξ ἧς τὰ λεπυριώδη συνίσταται. ταῦτα μὲν οὖν ἅπαντα διαχεῖται,
ἀφίησι δ' ὅ εἶχεν εἰς τὴν vv: xal ἐν τούτῳ τῷ τόπῳ γίνεται ἐν τῇ γῇ συστάντα πορφύρια
μιχρά, ἃ ἔχουσαι ἁλίσκονται αἱ πορφύραι ἐπ᾽ αὐτῶν ὃ τὰ δ᾽ αὐτὰ] Arist. hist. anim. E 15
p. 547518 ὅλως δὲ πάντα τὰ ὀστρακώδη γίνεται χαὶ αὐτόματα ἐν τῇ 0t 9. 4 εἰσὶ: δὲ
τῶν πορφυρῶν] Arist. hist. anim. E. 15 p. 54724 εἰσὶ δὲ τῶν πορφυρῶν γένη πλείω, καὶ ἔνιαι
μὲν μεγάλαι, olov αἱ περὶ τὸ Σίγειον wal Λεχτόν, αἱ δὲ μιχραί, olov ἐν τῷ Εὐρίπῳ xal περὶ
τὴν Καρίαν, xai αἱ μὲν ἐν τοῖς κόλποις μεγάλαι χαὶ τραχεῖαι, xal τὸ ἄνϑος αὐτῶν αἱ μὲν
πλεῖσται μέλαν ἔχουσιν, ἔνιαι δ᾽ ἐρυϑρὸν xal μιχρόν- γίνονται δ᾽ ἔνιαι τῶν μεγάλων xol μναῖαι"
αἱ δ᾽ ἐν τοῖς αἰγιαλοῖς xal περὶ τὰς ἀχτὰς τὸ μὲν μέγεϑος γίνονται μιχραί, τὸ δ᾽ ἄνϑος ἐρυϑρὸν
ἔχουσιν. ἔτι δ᾽ ἐν μὲν τοῖς προσβορείοις μέλαιναι, ἐν δὲ τοῖς νοτίοις ἐρυϑραὶ ὡς ἐπὶ τὸ πλεῖστον
εἰπεῖν 6 xai πλέον] nova; apud Aristotelem non inveniuntur 8 ἔχουσι c)
ἄνϑος} Arist. hist. anim. E 15 p. 547215 τὸ δ᾽ ἄνϑος ἔχουσιν ἀνὰ μέσον τῆς μήκωνος καὶ τοῦ
τραχήλου xal ἀποϑνήσχουσαι] Arist. hist. anim. E, 15 p. 547226 σπουδάζουσι δὲ ζώσας
xóntetv* ἐὰν γὰρ πρότερον ἀποθάνῃ, συνεξεμεῖ τὸ ἄνθος. διὸ καὶ φυλάττουσιν ἐν τοῖς χύρτοις,
ἕως ἂν ἀϑροίσωσι καὶ σχολάσωσιν 10 ᾿ἁλίσκονται] Arist. hist. anim. E 15 p. 547213
ἁλίσχονται δὲ τοῦ ἔαρος, ὅταν χηριάζωσιν: ὑπὸ xiva δ᾽ οὐχ ἁλίσκονται 11 ζῇ] Arist.
hist. anim. E 15 p. 54759 ζῇ γὰρ 1j πορφύρα περὶ ἔτη ἕξ, xol καϑ' ἕχαστον ἐνιαυτὸν φανερά
ἐστιν ἡ αὔξησις τοῖς διαστήμασι τοῖς ἐν τῷ ὀστράχῳ τῆς ἕλιχος 14 λιμνόστρεα)] Arist.
hist. anim. E 15 p. 541511 τὰ δὲ λιμνόστρεα (v. 1. λιμόστρεα PAa Ca D2) καλούμενα ὅπου ἂν
βόρβορος Tj, ἐνταῦϑα συνίσταται πρῶτον αὐτῶν 7, ἀρχή. αἱ δὲ χόγχαι χαὶ αἱ γῆμαι xal οἱ
σωλῆνες xal οἱ χτένες ἐν τοῖς ἀμμώδεσι λαμβάνουσι τὴν σύστασιν πελωρίδες) apud
Athenaeum III p. 92 d,e πελωριάδες appellantur, sed cf. Poll. VI 68. ot χόγχαι [Πελωριναί,
ὅϑεν ἴσως καὶ αἱ νῦν χαλούμεναι πελωρίδες ὠνομάσϑησαν

1.2 ὡς προεῖπον] supra $ 5 2 αὑτῶν scripsi: αὐτῶν P xai τῆς γῆς P: fortasse
χατὰ γῆς 9 πορφύρια Rose: πορφυρὰ P πλεῖστα P: expectes πάντα Οἰσὶ

errore rubrieatoris P .8 δὲ (sic) P 14 λιμνόστρεα Rose: λιμόστρεα P

NEAL RPNPNNTDIRUTSP ag

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME I 45— 52 13

δὲ xal τὰ ὅμοια ἐν τοῖς λίϑοις. περὶ δὲ τὰς σήραγγας τῶν πετρῶν τὰ 94
τήϑεα xal αἱ βάλανοι xal αἵ νήρεις, οἵ δὲ σπόγγοι περὶ τὰς τῶν πετρῶν 51
χοιλότητας. ἔχει δὲ ὃ σπόγγος πινοφύλαχα μεϑ’ ἑαυτοῦ" ὅμοιον ἀράχνῃ;
ὃς αὐτῷ σημαίνει τὰ ἰχϑύδια ϑηρεύειν τὰ εἰσιόντα εἰς τὰς χοιλότητας.

5 (46) Κύει δὲ τὰ ἐμφανῇ τῶν ζῴων del τοὺς ἴσους χρόνους, ἄλλοι δὲ
ἄλλοις ἑστῶτές εἰσιν. — (47) ἣ μὲν οὖν γυνὴ ἕνα χρόνον ἑστῶτα οὐχ ἔχει 25
τῆς χυήσεως χαϑάπερ τὰ ἄλλα ζῷα, ἀλλὰ -χαὶ ἑπτὰ μῆνας χυήσασα τίχτει
(χαὶ ὀχτὼν xal ἐννέα, εἰσὶ δὲ αἱ χαὶ (τοῦ) δεχάτου xol τοῦ ἑνδεχάτου ἤδη
προσέλαβον. (48) χύων χύει μὲν τέσσαρας μῆνας, τῷ δὲ πέμπτῳ τίχτει,

10 τίχτει δὲ τὰ πλεῖστα εἴχοσι. χύει δὲ xal λύχος ὁμοίως. (49) fj δὲ ἵππος 25

t.10r χύει μὲν μῆνας ἕνδεχα, τῷ δὲ δωδεχάτῳ τίχτει" dj δὲ ὄνος μῆνας δέχα,
τῷ δὲ ἑνδεχάτῳ τίχτει’ dj δὲ χάμηλος μῆνας δέχα: ἣ δὲ ἔλαφος ὀχτώ"
ἢ δὲ ἄρχτος ἡμέρας τριάχοντα τὰς πάσας. (00) fj δὲ λέαινα χύει xol
ἣ μῦς xal ἣ πανϑὴρ xal ἣ πάρδαλις xoi αἴλουρος xal ἰχνεύμων ὅσονπερ 5

15 οἵ ᾿χύνες χρόνον, λέγω δὲ τὸν τετραμηνιαῖον. (01) T, δὲ δασύπους τίχτει
χατὰ μῆνα. (02) τὸ δὲ πρόβατον χύει μῆνας πέντε, ὡσαύτως xol f, ait-

l περὶ δὲ τὰς σήραγγας] Arist. hist. anim. E 15 p. 541921 περὶ δὲ τὰς σήραγγας τῶν πετριδίων
τήϑυα «xal βάλανοι χαὶ τὰ ἐπιπολάζοντα, οἷον αἱ λεπάδες xol οἱ νηρεῖται 9 ἔχει δὲ ὁ
σπόγγος] Arist. hist. anim. E 16 p. 548228 τῶν δὲ σπόγγων ἐν ταῖς ϑαλάμαις γίνονται πιννο-
φύλαχες. ἔπεστι δ᾽ οἷον ἀράχνιον ἐπὶ τῶν ϑαλαμῶν, ὃ διοίγοντες καὶ συνάγοντες ϑηρεύουσι τὰ
ἰχϑύδια τὰ μιχρὰ πρὸς μὲν τὸ εἰσελθεῖν διοίγοντες αὐτά, ὅταν δ᾽ εἰσέλϑῃ, συνάγοντες

5 χύει] Arist. hist. anim. H 4 p. 584333 τὰ μὲν οὖν ἄλλα ζῷα μοναχῶς ποιεῖται τὴν τοῦ
τόχου τελείωσιν: εἷς γὰρ ὥρισται τοῦ τόχου χρόνος πᾶσιν: ἀνθρώπῳ δὲ πολλοὶ μόνῳ τῶν
ζῴων: xal γὰρ ἑπτάμηνα xal ὀχτάμηνα xal ἐννεάμηνα γίνεται, xol δεχάμηνα τὸ πλεῖστον"
ἔνιαι δ᾽ ἐπιλαμβάνουσι xal τοῦ ἑνδεχάτου μηνός. cf. Arist. gener. anim. Δ 4 p. {7206. cf. in
secunda parte f. ὅϑ1ν ὃ 33. 84 9 χύων χύει] cf. Arist. hist. anim. Z 20 p. 5142320
10 τίχτει δὲ] cf. Arist. hist. anim. Z 20 p. 514524 τίχτει δὲ χύων σχυλάχια τὰ πλεῖστα
δώδεχα, ὡς δ᾽ ἐπὶ τὸ πολὺ πέντε ἤ ἕξ χύει] Arist. hist. anim. Z; 35 p. ὅ80411 λύχος
δὲ χύει μὲν χαὶ τίχτει χαϑάπερ χύων τῷ χρόνῳ καὶ τῷ πλήϑει τῶν γιγνομένων ἡ δὲ
ἵππος) Arist. hist. anim. Z 22 p. 515526 χύει δ᾽ (ἡ ἵππος) ἕνδεκα μῆνας, δωδεχάτῳ δὲ
τίχτει 11 ἡ δὲ ὄνος] Arist. hist. anim. Z 23 p.511a21 τίχτει δὲ (ὄνος) δωδεχάτῳ μηνί.
cf. Arist. gener. anim. B 8 p. 148230 12 ἡ δὲ κάμηλος] Arist. hist. anim. Z 26
p.518210 ἡ δὲ χάμηλος χύει μὲν δέχα μῆνας, τίχτει δ᾽ del ἕν μόνον. at hist. anim. E
Ρ. ὅάθυϑ χύει δὲ δώδεχα μῆνας ἡ δὲ ἔλαφος] Arist. 1. c. Z 29 p. 518913 χύει δ᾽ ὀχτὼ

3 μῆνας (7j ἔλαφος) 13 ἡ δὲ ἄρχτος] Arist. 1. c. Z; 80 p. 519220 χύει δ᾽ ἄρχτος τριάχονθϑ᾽

ἡμέρας 14 xai ἡ πανϑὴρ] Arist. 1. e. Z; 35 p. 580223 οἱ δὲ αἴλουροι xal οἱ ἰχνεύμονες
τίχτουσιν ὅσαπερ xal οἱ χύνες . . . xal ὁ πανϑὴρ δὲ τίχτει τυφλὰ κτλ. 15 δασύπους]
Arist. 1. e. Z 89 p. 519533 xal τίχτουσι (δασύποδες) κατὰ μῆνα 16 πρόβατον] Arist.

BL c.2719 p. 919520 χύει δὲ πέντε μῆνας xal πρόβατον χαὶ αἴξ

Γ 2 αἱ víjpete Rose: ἐνήρεις P οἱ δὲ Rose: αἱ δὲ P σπόγγοι in σπόγχοι cor-
EL rexit Ρὲ πετρῶν Rose: πτερῶν P 9 σπόγγος Rose: onóyxoc P πιννο-
᾿ς φύλαχα Rose ὅ χύει Rose: χύειν P ἀεὶ τοὺς ἴσους scripsi: αὐτοὺς ἴσους P Rose:

ἢ τοὺς ἴσους Sauppe 6 ἄλλοις Rose: ἄλλως P ante ἡ μὲν οὖν lemma praefigit
2 oD»£wP ἑπτὰ μῆνας Rose: ἑπτάμηνα P 8 χαὶ ὀχτὼ addidi ex Aristotele
7 χαὶ τοῦ δεχάτου Rose: xal δεχάτου P 10 soci] litterae x et τὸ videntur con-

E. fusae ante ἡ lemma Ἵππος habet P 15 xüvwec ex μῦνες correxit P!

*

14 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME I 52— 55

ἣ ὃὲ βοῦς μῆνας ἐννέα, τῷ δὲ δεχάτῳ τίχτει: ὁ δὲ ἐλέφας ἔτη δύο, oi95
δὲ λέγουσι δέχα χαὶ ὀχτὼ μῆνας, τῷ δὲ ἐννεαχαιδεχάτῳ τίκτε. (09) βῥηϑή- 10
σεται δὲ xal περὶ τῆς ἐχτέξεως αὐτῶν xal ἐχτροφῆς xal τῆς ποσότητος
τῶν γεννωμένων xal τὸ ὅλον τοῦ βίου αὐτῶν ἐπ᾽ ἀχριβείας χατὰ προγραφὴν

ὅ ἐν τῷ δευτέρῳ ἐπιγραφησομένῳ δὲ περὶ τῶν ζῳοτοκούντων, νῦν δὲ ὕπο-
μνήσεως χάριν xs nU ned

(04) ᾿Κπειδὴ δὲ ἀρχὴ πάσης γενέσεως ἐναίμου τὸ σπέρμα, τί δέ ἐστι 15
χαὶ ποῖον χατὰ τὴν οὐσίαν χαὶ πόϑεν ζητεῖται, ἀχόλουϑον ἂν εἴη τοῖς
προειρημένοις χαὶ περὶ τούτου εἰπεῖν.

10 (00) Ἐναπορεῖ ὁ ᾿Αριστοτέλης χατὰ μὲν πρῶτον περὶ τῆς οὐσίας αὐτοῦ.
πῶς γάρ, φησίν, ἐξερχόμενον ἐχ τοῦ ζῴου παχὺ καὶ λευχόν ἐστιν, ἐπιμέ-
γον δὲ xal ψυχόμενον εἰς ὕδωρ ἀναλύεται: ἄτοπον δέ ἐστιν ὅδωρ αὐτὸ 90
λέγειν: οὐ γὰρ παχύνεται ὑπὸ ϑέρμης ὕδωρ, τὸ OE σπέρμα παχύ τι xol
λευχὸν χρῆμα φαίνεται ὑπάρχον. ἀλλ᾽ εἰ ἐλέγομεν αὐτὸ Bx γεώδους xal

15 ὑδατώδους εἶναι, ἐχρῆν xol ψυχόμενον αὐτὸ μὴ ἐξυδατοῦσϑαι, τοὐναντίον
δὲ xal πήσσεσϑαι, χαϑάπερ καὶ τὰ ἐχ τῆς γῆς xoà ὕδατος δρῶμεν τῷ χρόνῳ 90
ξηραινόμενα. ἀλλὰ μὴν χαὶ εἰ ἦν αἷμα, ὥς τινες ἔφασαν τῶν ἀρχαίων,
πέψει δὲ μεταβεβληκὸς τὴν χροιάν, ἔδει αὐτὸ τῷ ψύχει μᾶλλον πήσσεσϑαι,
ὅπερ xal περὶ πᾶν αἷμα ψυχόμενον συμβαίνει. μήποτε οὖν, φησίν, ἐξ ὕδατος

1 βοῦς] Arist. hist. anim. Ζ 21 p. 515225 χύει δ᾽ ἐννέα μῆνας (βοῦς), δεχάτῳ δὲ τίχτει

ἐλέφας} Arist. hist. anim. E 14. p. 546511 χύει δ᾽ ἔτη δύο. hist. anim. Z 217 p. 58218 ὅταν
δ᾽ ὀχευϑῇ ἡ ϑήλεια, φέρει ἐν γαστρί, ὡς μέν τινές φασιν, ἐνιαυτὸν καὶ ἕξ μῆνας, ὡς δ᾽ ἕτεροι,
τρί᾽ ἔτη 1 ἀρχὴ] Arist. part. anim. B 7 p. 653» 17 τὸ μὲν γὰρ (σπέρμα) ἀρχὴ γενέσεως
αὐτῶν (τῶν ζῴων) ἐστί 10 ἐναπορεῖ ὁ ᾿Αριστοτέλης] gener. anim. B 2 p. 735229 περὶ
δὲ τῆς τοῦ σπέρματος φύσεως ἀπορήσειεν ἄν. τὸ γὰρ σπέρμα ἐξέρχεται μὲν ἐχ τοῦ ζῴου παχὺ
xal λευχόν, ψυχόμενον δὲ γίνεται ὑγρὸν ὥσπερ ὕδωρ, καὶ τὸ χρῶμα ὕδατος. ἄτοπον δὴ ἄν
δόξειεν. οὐ γὰρ παχύνεται ὕδωρ ϑερμῷ, τὸ δ᾽ ἔσωϑεν ix ϑερμοῦ ἐξέρχεται παχύ, ψυχόμενον δὲ
γίνεται ὑγρόν. καίτοι πήγνυταί qe τὰ ὑδατώδη" τὸ δὲ σπέρμα οὐ πήγνυται τιϑέμενον ἐν τοῖς
πάγοις ὑπαίϑριον, ἀλλ᾽ ὑγραίνεται, ὡς ὑπὸ τοῦ ἐναντίου παχυνϑέν. ἀλλὰ μὴν οὐδ᾽ ὑπὸ ϑερμοῦ
παχύνεσϑαι εὔλογον. ὅσα γὰρ γῆς πλεῖον ἔχει, ταῦτα συνίσταται καὶ παχύνεται ἑψόμενα. οἷον
χαὶ τὸ γάλα. ἔδει οὖν ψυχόμενον στερεοῦσϑαι. νῦν δ᾽ οὐϑὲν "γίνεται στερεόν, ἀλλὰ πᾶν ὥσπερ
ὕδωρ. ἡ μὲν οὖν ἀπορία αὕτη ἐστίν: εἰ μὲν γὰρ ὕδωρ, τὸ ὕδωρ ob φαίνεται παχυνόμενον ὑπὸ
τοῦ ϑερμοῦ, τὸ δ᾽ ἐξέρχεται παχὺ καὶ ϑερμὸν xol dw ϑερμοῦ τοῦ σώματος" εἰ δ᾽ ἐχ γῆς d

υἱκτὸν γῆς χαὶ ὕδατος, οὐχ ἔδει ὑγρὸν πᾶν γίνεσθαι καὶ ὕδωρ 11 ἀλλὰ μὴν χαὶ εἰ
ἦν αἷμα] locus apud Aristotelem non extans 19 μήποτε] Arist. gener. anim. B 2

p. 35» (continuatio loci supra citati) 7, ob πάντα τὰ συμβαίνοντα διῃρήχαμεν. ob γὰρ
μόνον παχύνεται τὸ ἐξ ὕδατος καὶ γεώδους συνιστάμενον ὑγρόν, ἀλλὰ καὶ τὸ ἐξ ὕδατος χαὶ
πνεύματος, οἷον wal ὁ ἀφρὸς γίνεται παχύτερος καὶ λευκός, καὶ ὅσῳ ἂν ἐλάττους καὶ ἀδηλότεραι
ai πομφόλυγες ὦσι, τοσούτῳ xal λευχότερος χαὶ στιφρότερος ὁ ὄγχος φαίνεται. τὸ δ᾽ αὐτὸ xol
τὸ ἔλαιον πάσχει" παχύνεται γὰρ τῷ πνεύματι μιγνύμενον: διὸ xal τὸ λευχαινόμενον παχύτερον
γίνεται τοῦ ἐνόντος ὑδατῴδους ὑπὸ τοῦ ϑερμοῦ διαχρινομένου xol γινομένου πνεύματος . . . xal
αὐτὸ τὸ ὕδωρ τῷ ἐλαίῳ μιγνύμενον γίνεται παχὺ xal λευχόν" xol γὰρ ὑπὸ τῆς τρίψεως ἐγχατα-

5 ἐπιγραφησομένῳ (non ἐπιγραφομένῳ) P 14 ἐλέγομεν seripsi: λέγομεν P
16 (item 18) πήσσεσϑαι Rose: πήσεσϑαι P 18 μεταβεβληχὸς Sauppe: μεταβεβηχὸς P

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME I 55— 57 15

xal πνεύματός ἐστιν, οἷος 6 ἀφρὸς 6 ἐπὶ τοῦ ὕδατος γινόμενος; οὗτος γὰρ δῦ
γίνεται παχύτερος xal λευχότερος ὅσῳ ἂν ἐλάττους xal ἀδηλοτέρας ἔχῃ m
τὰς πομφόλυγας. τὸ δ᾽ αὐτὸ γινόμενον δρᾶται χαὶ περὶ τὸ ἔλαιον τὸ ἀνα- 20
10v χοπτόμενον μετὰ τοῦ ὕδατος. παχύνεται γὰρ ἅμα | xal λευχαίνεται ἐν τῇ
5 τοῦ πνεύματος παρεμβολῇ: ἢ γὰρ ἀναχοπὴ xal ἢ χίνησις πλεῖον πνεῦμα
αὐτοῖς ἐγχαταχλείει. ἀμέλει δὲ xol αὐτὸ τὸ ἔλαιον πνεῦμα ἔχει ἐν ἑαυτῷ 5
πλεῖστον, OU οὗ xoi ἐπὶ τοῦ ὕδατος ἐπιπολάζει ἀναχουφιζόμενον ὑπὸ τούτου.

: ὅϑεν ἐξ ὕδατος xal πνεύματος λέγοι ἄν τις τὸ σπέρμα εἶναι χαϑάπερ, ὡς
προεῖπον, xal 6 ἀφρός. (66) αἴτιος δὲ γίνεται τῆς ἀπηξίας τοῦ σπέρ-

10 ματος ὃ ἐνυπάρχων ἐν αὐτῷ ἀήρ’ πᾶς γὰρ ἀὴρ ἄπηχτος. ἔοιχε δέ, φησί,
τὸ λεγόμενον ὕφ᾽ ἡμῶν μηδὲ τοὺς ἀρχαίους λεληϑέναι, ὡς ἀφρώδης ἐστὶν 10
(ἢ) τοῦ σπέρματος φύσις" τὴν γὰρ δεσπόζουσαν τῆς μίξεως [τοῦ σπέρματος]
ϑεὸν ᾿Αφροδίτην προσηγόρευσαν οὐχ ἐξ ἑτέρου ἀλλ ἐξ ἀφροῦ, ^ (DT) ἐπι-
μέμφεται δὲ χαὶ ᾿Αριστοτέλης Κτησίαν τὸν Κνίδιον χαὶ Ἡρόδοτον τὸν ἵστοριο-

15 γράφον, τὸν μὲν Κτησίαν λέγοντα ὡς ψυχόμενον τὸ τῶν ἐλεφάντων σπέρμα 15
σχληρύνεται καὶ γίνεται ὅμοιον ἠλέκτρῳ, τὸν δὲ Ἡρόδοτον λέγοντα ψεύδε-
σϑαι μέλαν εἶναι τὸ τῶν Αἰϑιόπων σπέρμα. τούτους δὲ ἐπιμεμφόμενος
τῇ ἰδίᾳ ὑποϑέσει προστίϑεται. εἰ γὰρ πήσσεται τὸ τῶν ἐλεφάντων σπέρμα,
οὐχέτι ἀφρῶδες. ὃ γὰρ ἀφρὸς ἄπηχτος- εἰ OR μέλαν, οὐχέτι ἐξ ὕδατος

χλείεται πνεῦμα. xal αὐτὸ τὸ ἔλαιον ἔχει πνεῦμα πολύ- ἔστι γὰρ οὔτε γῆς οὔτε ὕδατος ἀλλὰ
πνεύματός τὸ λιπαρόν. διὸ xol ἐπὶ τῷ ὕδατι ἐπιπολάζει. ὁ γὰρ ἐν αὐτῷ ὧν ἀήρ, ὥσπερ ἐν
ἀγγείῳ. φέρει ἄνω al ἐπιπολάζει καὶ αἴτιος τῆς χουφότητός ἐστιν 8 ὅϑεν] Arist. gener.
anim. B 2 p. 73553 ἔστι piv οὖν τὸ σπέρμα xotvóv πνεύματος xoi ὕδατος, τὸ δὲ πνεῦμά
ἐστι ϑερμὸς ἀήρ’ διὸ ὑγρὸν τὴν φύσιν, ὅτι ἐξ ὕδατος 9 αἴτιος] Arist. gener. anim. B 2
- p. 136222 φανερὸν δὲ ὅτι διὰ τοῦτ᾽ οὐδὲ πήγνυται: ὁ yàp ἀὴρ ἄπηχτος 10 ἔοιχε]
Arist. gener. anim. B 2 p. (36218 £Éotxe δὲ οὐδὲ τοὺς ἀρχαίους λανθάνειν ἀφρώδης ἡ τοῦ
σπέρματος οὖσα φύσις" τὴν γοῦν χυρίαν ϑεὸν τῆς μίξεως ἀπὸ τῆς δυνάμεως ταύτης προση-

γόρευσαν 13. 14 ἐπιμέμφεται)] Arist. gener. anim. B 2 p. (3622 Κτησίας γὰρ ὁ Κνίδιος
ἃ περὶ τοῦ σπέρματος τῶν ἐλεφάντων elprxe, φανερός ἐστιν ἐψευσμένος. φησὶ γὰρ οὕτω
σχληρύνεσθαι ξηραινόμενον ὥστε γίνεσϑαι ἠλέχτρῳ ὅμοιον 14 Ἡρόδοτον] Arist. hist.

anim. Γ 22. p. 723317 ἀλλ᾽ Ἡρόδοτος διέψευσται γράψας τοὺς Αἰϑίοπας προΐεσϑαι μέλαιναν
τὴν γονήν . - - ψευδὲς δ᾽ ἐστὶ xoi ὃ Κτησίας γέγραφε περὶ τῆς γονῆς τῶν ἐλεφάντων. cf. gener.
anim. B 2 p. 136210 18 εἰ γὰρ πήσσεται] cf. Arist. gener. anim. B 2. p. 13628
παχὺ δὲ xal λευχὸν (τὸ σπέρμα) διὰ τὸ μεμῖχϑαι πνεῦμα... . 18 αἴτιον δὲ τῆς λευχότητος τοῦ
τσπέρματος ὅτι ἐστὶν ἡ γονὴ ἀφρός, ὁ δ᾽ ἀφρὸς λευχόν, xal μάλιστα τὸ ἐξ ὀλιγίστων συγχείμενον
μορίων xal οὕτω μιχρῶν ὥσπερ ἑκάστης ἀοράτου τῆς πομφόλυγος οὔσης, ὅπερ συμβαίνει χαὶ
- ἐπὶ τοῦ ὕδατος xal τοῦ ἐλαίου μιγνυμένων xal τριβομένων, καϑάπερ ἐλέχϑη πρότερον

1 οἷος ex οἷον correxit P! (Schóne) 2 ἀδηλοτέρας Rose: ἀδηλοτέρους P ἔχῃ
- Sauppe: ἔχει P 4 λευχαίνεται scripsi: λεπτύνεται P 8 λέγοι Rose: λέγη P
- 8.9 ὡς προεῖπον] supra p. 14,19 9 6 (non 7) ἀφρός habet P 10 ἄπηχτος Rose:
j ᾿ἄτηχτος P ll ἀφρώδης ἐστὶν 7, Sauppe ex Aristotele: ἡ ἀφροδίτη ἐστὶ P

- 12 τοῦ σπέρματος (post μίξεως) delendum puto 16 σχληρύνεται Rose: σχηρύνεται P
᾿ 18 πήσεται P 19 ἀφρῶδες ---οὐχέτι omisit culpa typothetae editio princeps. cf. Rose
- in Hermae vol. VII 493 μέλαν sic P

/ ἣ

16 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME I 58— 61

xal πνεύματος: ἣ γὰρ τούτων μίξις λευχή. (58) ἀντιλέγει δὲ xal τοῖς 20 3

λέγουσι. τὸ σπέρμα σύντηγμα εἶναι: ἄλογον γάρ, ἐπειδὴ πᾶσα σύντηξις τῶν 21
παρὰ φύσιν, ἐχ δὲ τῶν παρὰ φύσιν ζῷον οὐχ ἂν γένοιτο. συνάγει οὖν τὸ
σπέρμα τὴν μὲν οὐσίαν ἐξ ὕδατος xol πνεύματος, τὴν δὲ γένεσιν εἰληφέναι |
ὅ ἐχ περιττώματος χρησίμης τροφῆς τῆς ἐσχάτης. ἐσχάτη δὲ ἡμῖν, φησίν, 95
ἐστὶ τροφὴ τὸ αἷμα, ὥστε ἐχ τῆς αἱματιχῆς τροφῆς τῆς ἐν τῷ συνδυασμῷ
πεττομένης χαὶ μεταβεβληχυίας τὸ σπέρμα. διὸ χαὶ μεγάλην αὐτὸ ἔχει
δύναμιν. (9) ἐχομένως ἀπορεῖ, πότερον ἀφ᾽ ὅλου τοῦ σώματος fj χατα-
βολὴ τούτου 7, ἀπὸ μέρους, xal ἀπὸ τοῦ ἄρρενος μόνου ἣ xal ἀπὸ τῆς
10 ϑηλείας, xol τὸ ὅλον εἰ συμβάλλεται τὸ ϑῆλυ πρὸς τὴν ζῳογονίαν ἢ 80
oU. (00) οὐχ ὅλον ἀφ᾽ ὅλου εὔλογον φέρεσϑαι. ἐχρῆν γάρ, εἴπερ ἦν 27
ἀφ᾽ ὅλου ἣ φορά, μὴ ἀϑρόαν τὴν ἡδονὴν παραχολουϑεῖν ἡμῖν, ἀλλὰ xai
fiir μέρος ὡς xoi συνέρρει" ἀπὸ γάρ τινος πρώτου xol δευτέρου φιλεῖ φέρε-
σϑαι, ἡμῖν δὲ ἄδηλον γίνεται διὰ τὴν ταχύτητα. χαὶ ἔτι, εἴ τι, φασίν, ἐχ
15 διεστώτων ἣμῖν μερῶν ἐνεχϑήσεται T, ἐχ συνεχῶν" xol εἰ μὲν ἐχ διεστώ-
τῶν ἐνεχϑήσεται, πῶς ζήσεται μὴ συνεχὲς ὄν; εἰ δὲ συνεχὲς ἔξεισι, ζῷον
dy ἦν τὸ φερόμενον μιχρόν, οὗ μὴ γενομένου οὐχ dy λέγοιμεν ἀφ᾽ ὅλου
φέρεσϑαι τὸ σπέρμα. (61) χρῆται δὲ xal ἄλλοις πλείοσι συλλογισμοῖς.

1 ἀντιλέγει) Aríst. gener. anim. A 18 p. (24534 οἱ μὲν οὖν ἀρχαῖοι ἐοίκασιν οἰομένοις εἶναι
σύντηγμα΄ τὸ γὰρ ἀπὸ παντὸς ἀπιέναι φάναι διὰ τὴν ϑερμότητα τὴν ἀπὸ τῆς χινήσεως συν-
τήγματος ἔχει δύναμιν. τὰ δὲ συντήγματα τῶν παρὰ φύσιν τι, ἐχ δὲ τῶν παρὰ φύσιν οὐϑὲν
γίνεται τῶν χατὰ φύσιν. ἀνάγχη ἄρα περίττωμα εἶναι" ἀλλὰ μὴν περίττωμά γε πᾶν ἤ ἀχρήστου
τροφῆς ἐστιν ἢ χρησίμης - - - χρησίμου ἄρα περιττώματος μέρος τί ἐστι τὸ σπέρμα. χρησιμώ-
τατον δὲ τὸ ἔσχατον χαὶ ἐξ οὗ ἤδη γίνεται ἕχαστον - 5 ἐσχάτη] Arist. gener. anim. A 19
p. 126b1 ὅτι μὲν οὖν ἐστιν ἐσχάτη τροφὴ τὸ αἷμα τοῖς ἐναίμοις, τοῖς δ᾽ ἀναίμοις τὸ ἀνάλογον,
εἴρηται πρότερον: ἐπεὶ δὲ wol ἡ γονὴ περίττωμά ἐστι τροφῆς καὶ τῆς ἐσχάτης, ἤτοι αἶμα ἂν
εἴη ἢ τὸ ἀνάλογον 7| ἐκ τούτων τι. ἐπεὶ δ᾽ ἐχ τοῦ αἵματος πεττομένου xol μεριζομένου πως
γίνεται τῶν μορίων ἕχαστον, τὸ δὲ σπέρμα πεφϑὲν μὲν ἀλλοιότερον ἀποχρίνεται τοῦ αἵματος,
ἄπεπτον δ᾽ ὄν, xal ὅταν τις προσβιάζηται πλεονάχις χρώμενος τῷ ἀφροδισιάζειν, ἐνίοις αἱματῶδες
ἤδη προελήλυϑεν, φανερὸν ὅτι τῆς αἱματικῆς ἂν εἴη περίττωμα τροφῆς τὸ σπέρμά, τῆς εἰς τὰ
μέρη διαδιδομένης τελευταίας. χαὶ διὰ τοῦτο μεγάλην ἔχει δύναμιν ὃ ἐχομένως ἀπορεῖ]
Arist. gener. anim. A 17 p. (21232 ὥστε τοῦτο ϑεωρητέον, πότερον πάντα προΐεται σπέρμα
τὰ ἄρρενα 7| οὐ πάντα, χαὶ εἰ μὴ πάντα, διὰ τίν᾽ αἰτίαν τὰ μὲν τὰ δ᾽ οὔ: wol τὰ ϑήλεα δὲ
πότερον συμβάλλεται σπέρμα τι ἢ οὔ, καὶ εἰ μὴ σπέρμα, πότερον οὐδ᾽ ἄλλο οὐϑέν, ἢ συμβάλλεται

έν τι. οὐ σπέρμα δέ... ὈΤ διὸ τοῦ αὐτοῦ λόγου ἐστί. πότερον χαὶ τὸ ÜTÀo xol τὸ ἄρρεν"
p δ pu , p Tj pp

προΐεται ἄμφω ἢ ϑάτερον μόνον, «ol πότερον ἀπὸ παντὸς ἀπέρχεται τοῦ σώματος ἢ οὐχ ἀπὸ
παντός ll οὐχ ὅλον] Arist. gener. anim. A 17 p. 721513 ἔστι δὲ σχεδόν, οἷς ἄν τις
χρήσαιτο τεχμηρίοις ὡς ἀφ᾽ ἑχάστου τῶν μορίων ἀπιόντος τοῦ σπέρματος, τέτταρα, πρῶτον μὲν
7| σφοδρότης τῆς ἡδονῆς. cf. gener. anim. A 18 p. 123532 13 ἀπὸ γάρ τινος] unde
haec? 14 xoi ἔτι] Arist. gener. anim. A 18 p. 72253 ἔτι εἰ μὲν διεσπασμένα τὰ μέρη
ἐν τῷ σπέρματι, πῶς ζῇ; εἰ δὲ συνεχῆ, ζῷον ἂν εἴη μιχρόν

2 σύντηγμα Rose ex Aristotele: σύμπηγμα P 4 εἴληφεν malebat Sauppe "| πεττο-
μένης xal μεταβεβληχυίας seripsi: πεμπομένης χαὶ μεταβεβηχυίας P 8 ἀφ᾽ Rose: ὑφ P
10 συμβάλεται Ρ 14 ταχύτητα Sauppe: παχύτητα P

E ME TTE MN TS

πο νυν VUL pud SER e ον QEPPRTEARET WIRT ΤΣ ENT VOR

E I ERI ER e a e I D ERR TT EN e e Ύ Ψ

berum) omues Du pt PS aa, mit gilt, tige. m -
^ »

ar EB pmo PPM gt, Pt

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME I 61—63 17

ἔοικεν οὖν, φησίν, ὅσον ἐπὶ τῇ αἰσϑήσει μᾶλλον φέρεσϑαι [xz] ἀπὸ τῶν 37
περὶ χεφαλὴν τόπων xal γὰρ oi πλειστάχις συνουσιάσαντες ὁρῶνται, φησί, τι
χοίλους ἔχοντες τοὺς ὀφθαλμούς, χαὶ οἱ βουλόμενοι ἐπιγνῶναι, εἰ γόνιμόν
ἐστι τὸ τοῦ ἀνδρὸς σπέρμα 7| οὐχί, χρίσαντες τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑπαλείμματί
δ τινι συνουσιάζουσι- xal ἐὰν μὲν συγχρωϑῇ τὸ ἀποχριϑὲν σπέρμα τῷ 15
ὑπαλείμματι, γόνιμόν ἐστιν, εἰ δὲ μή, ἄγονον, ὡς διὰ τῶν πόρων τῶν περὶ
τοὺς ὀφθαλμοὺς xal ἀπὸ τοῦ ἐγχεφάλου συνεχχρινομένου τοῦ μέλλοντος
Ἰόνιμον ποιήσειν τὸ σπέρμας (02) ἀλλὰ μὴν οὐδ᾽ (dm) ἀμφοτέρων
ἀρέσχει, λέγω δὴ τοῦ ἀνδρὸς Καὶ τῆς γυναιχός, φέρεσϑαι τὸ σπέρμα. εἰ
10 γὰρ ἀπ᾿ ἀμφοτέρων xal ὅλων τῶν σωμάτων T, φορά, ἐχρῆν δύο γίνεσϑαι 30
ζῷα, ἄρρεν xal ÜTÀo* ἐξ ἑχατέρου γὰρ σώματος xal ἐχ παντὸς μέρους
πάντα ἐξίησι. συμβάλλεται οὖν. φησί, τὸ ϑῆλυ πρὸς ζῳογονίαν οὐ σπέρ-
ματος ποιούμενον ἄφεσιν, χαϑάπερ ὃ ἀνήρ, ἀλλ᾽ ὕχην τινὰ παρεχόμενον τὴν
τῶν χαταμηνίων ποσὴν ὑγρασίαν. ἔστι δὲ καταμήνια ἄπεπτον περίττωμα" 25
15 χαϑάπερ ἐν ταῖς χοιλίαις ἀπέπτοις ὑπαρχούσαις ἐπαχολουϑεῖ διάρροια, οὕτω.
xai ἐν ταῖς φλεψὶ ταῖς φερούσαις εἰς τὴν ὑστέραν ἣ τῶν χαταμηνίων γί-
νεται ἔχχρισις χατὰ τὴν ἀπεψίαν: εἰσὶ γὰρ ai ὑστέραι πέρατα φλεβῶν.
(63) Ἔστιν οὖν τὸ μὲν τοῦ ἄρρενος σπέρμα τὸ oiovel δημιουργὸν xol
ἀρχὴν χινήσεως ἐμποιοῦν, χαϑάπερ ἐπὶ τῆς πυτίας δρῶμεν τῆς συναγούσης 80
20 τὸ γάλα: οὕτως γὰρ καὶ τὸ σπέρμα πεσὸν εἰς τὰς ὑστέρας μίγνυται τῷ
χαϑαρωτάτῳ τῆς ϑηλείας περιττώματι. οὐ γὰρ πᾶσα ἣ αἱματιχὴ τῆς ϑη-

1 ἔοικεν] Arist. gener. anim. B 7 p. (47213 ὅ τε γὰρ περὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς τόπος τῶν περὶ
τὴν χεφαλὴν σπερματιχώτατός ἐστιν . .. xal τοῖς χρωμένοις πλείοσιν ἀφροδισίοις ἐνδιδόασι τὰ
ὄμματα φανερῶς 4 γρίσαντες] simile experimentum Arist. l. c. p. 14729 8 ἀλλὰ
μὴν] Arist. gener. anim. A 18 p. 722*5 οὐ γὰρ ὅμοιον τὸ ἀπιὸν ἀπὸ τοῦ ἄρρενος xol τοῦ
ϑήλεος. ἔτι εἰ ἀμφοτέρων ὁμοίως ἀπὸ πάντων ἀπέρχεται, δύο γίγνεται ζῷα: ἑχατέρων γὰρ
ἅπαντα ἕξει 12 συμβάλλεται] Arist. gener. anim. A 19. 20 p. 1217531 ὅτι μὲν οὖν συμ-
βάλλεται τὸ ϑῆλυ εἰς τὴν γένεσιν τὴν ὕλην, τοῦτο δ᾽ ἐστὶν ἐν τῇ τῶν καταμηνίων συστάσει,
τὰ δὲ χαταμήνια περίττωμα, δῆλον. cf. p. (21a2'7 14 ἔστι] Arist. gener. anim. A 5
p. 7/422 ἔστι γὰρ τὰ καταμήνια σπέρμα ἄπεπτον, ὥσπερ εἴρηται πρότερον. cf. gener.
anim. A 20 p. 128326 15 χαϑάπερ)] Arist. gener. anim. A 20 p. 7282321 ὥσπερ οὖν ἐν
ταῖς χοιλίαις διὰ τὴν ἀπεψίαν γίνεται διάρροια, οὕτως ἐν ταῖς φλεψὶν αἵ τ᾽ ἄλλαι αἱμορροΐδες
χαὶ αἱ τῶν χαταμηνίων 16 ἐν ταῖς φλεψὶ] cf. Arist. gener. anim. B 4 p. 73829

11 εἰσὶ] Arist. gener. anim. B 7 p. 145529 ai γὰρ ὑστέραι πέρατα φλεβῶν πολλῶν εἰσιν

- 18 ἔστιν] Arist. gener. anim. A 20 p. 72929 τὸ μὲν ἄρρεν παρέχεται τό τε εἶδος xal τὴν ἀρχὴν
᾿ τῆς χινήσεως, τὸ δὲ 970 τὸ σῶμα καὶ τὴν ὕλην, olov ἐν τῇ τοῦ γάλαχτος πήξει τὸ μὲν σῶμα
τὸ γάλα ἐστίν, ὁ δὲ ὀπός, ἡ πυτία, τὸ τὴν ἀρχὴν ἔχον τὴν συνιστᾶσαν. cf. A4 p. 1711018
ὥσπερ φαμὲν συνάγον καὶ δημιουργοῦν τὴν ὕλην τὴν ἐν τῷ ϑήλει 21 ob γὰρ] Arist.

— gener. anim. B 4 p. 13926 ὅταν δ᾽ ἔλϑῃ τὸ σπέρμα ἀπὸ τοῦ ἄρρενος τῶν σπέρμα προϊεμένων,

συνίστησι τὸ καϑαρώτατον τοῦ περιττώματος: τὸ γὰρ πλεῖστον (τοῦ περιττώματος) ἄχρηστον

᾿ς xal ἐν τοῖς χαταμηνίοις ἐστὶν ὑγρόν

— 1 ἀπὸ τῶν Sauppe: καὶ ἀπὸ τῶν P 4 ὑπαλείμματι Rose: ὃπ᾽ ἀλείμματι P: fortasse
τ ἐπαλείμματι 8 οὐδ᾽ ἀπ᾿ ἀμφοτέρων ἀρέσχει Rose: οὐδ᾽ ἀμφοτέρων ἀρέσχειν P

Ἢ 10 ὅλων τῶν (sic) P: ὅλων μὲν exhibet Rose 14 ποσὴν Rose: ποσὶν P 15 ταῖς
— Rose: coi; P 19 χοινήσεως P ' πιτύας P

Supplem. Arist. I1 Aristoph. Epit. 2

18 .ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME I 63— 66

tilv λείας ἀπόχρισις πρὸς τὸ ζῳογονῇσαι χρήσιμός ἐστι | ἀλλά τις. χατὰ τοῦτο 28
οὖν λέγομεν συμβάλλεσϑαι τὸ ϑῆλυ, οὐχ ὅτι σπέρμα ἀφίησιν, ἀλλὰ χκαϑ' 5
ὅσον ὕλης τόπον ἐπέχει, χαϑάπερ χαλχὸς τῷ ἀνδριαντοπλάστῃ. (64) ὃ
δὲ" προΐεται ἢ γυνὴ μετὰ τῆς μίξεως xal ἥδονῆῇς δγρόν, ὅ τινες σπέρμα

ὅ ὑπέλαβον εἶναι, ἄχρηστόν ἐστιν οὐ γάρ ἐστι σπέρμα ἀλλ᾽ ἴδιόν τι δγρὸν
συμβεβηχὸς τοῖς τόποις. ἐν δὲ τοῖς χαταμηνίοις αὐτοῖς ἐστι, ὡς προεῖπον,
ἀπέπτου σπέρματος φύσις" διόπερ ὅσαις οὐ γίνεται τὸ ὅλον τὰ χαταμήνια 10
ἢ γενόμενα ἐσβέσϑη, οὐχέτι συλλαμβάνουσιν, ἅ τε τοῦ ἄρρενος τὴν ὕλην
ἐν γονεύσει μὴ ἔχοντος. (65) ἐνίαις μὲδ οὖν xol γινομένων τῶν χατα-

10 μηνίων ἀτεχνία παραχολουϑεῖ. συμβαίνει ὃὲ τοῦτο χατὰ πολλὰς αἰτίας γί-
νγεσϑαι. χαὶ γὰρ ἐὰν ἢ εὐνουχώδης xal μιχρὸν τὸν τράχηλον ἔχουσα οὐ 15
συλλήψεται, χαὶ ἐὰν [ἢ] ἐγχεχλεισμένας χαὶ ἐὰν χωφὰς χαὶ μὴ ἐστομωμένας
τὰς ὑστέρας ἔχῃ; κἂν λίαν χάϑυγρος Tj συνεξυγραίνει (γὰρ) τὸ τοῦ ἄρρενος
σπέρμα: χἄἂν λίαν πάλιν χατάξηρος: ἀναληφϑήσεται γὰρ καὶ ἀναξηρανϑή-

16 σεται, ἐὰν μὴ καταβαίνῃ τὸ ἴδιον μέτρον. χαὶ ἄλλαι δὲ πολλαὶ πηρώσεις
ἀγονίας (αἴτιαι) xal τοῖς ἄρρεσι xal ταῖς ϑηλείαις δὁπάρχουσιν, ἀλλ᾽ ἐμοὶ 20
τὰ νῦν οὐχ ὑπὲρ τούτων, ἀλλ᾽ ὑπὲρ τῶν κατὰ φύσιν συλλαμβανουσῶν
εἴρηται. (66) ἐχομένως δ᾽ ἀπορεῖ, πότερον τὸ συστὰν (iv) τῇ μήτρᾳ
σπέρμα xal μιχϑὲν (cj) τῆς ϑηλείας ἰχμάδι εὐθέως xal ψυχὴν ποιεῖ xal

1 κατὰ τοῦτο] Arist. gener. anim. ἃ 19 p. (27531 ὅτι μὲν οὖν συμβάλλεται τὸ ϑήλυ εἰς τὴν
γένεσιν τὴν ὕλην - - -« δῆλον. A 22 p. 8001 ἐν τῷ ϑήλει εἶναι τὴν ὕλην, ἐξ ἧς ἐστι τὸ δη-
μιουργούμενον ὃ. 4 ὃ δὲ προΐεται] Arist. gener. anim. ἃ 20 p. 1217533 ὃ δ᾽ οἴονταί
τινες σπέρμα συμβάλλεσθαι ἐν τῇ συνουσίᾳ τὸ ϑήλυ διὰ τὸ γίνεσθαι παραπλησίαν τε χαρὰν
ἐνίοτε αὐταῖς τῇ τῶν ἀρρένων καὶ ἅμα ὑγρὰν ἀπόχρισιν, οὐχ ἔστιν ἡ ὑγρασία αὕτη σπερματιχὴ
ἀλλὰ τοῦ τόπου ἴδιος ἑχάσταις Ἢ διόπερ] Arist. gener. anim. A 19 p. 727012 διὸ οὔτε
ὅλως μὴ γιγνομένων αὐτῶν (τῶν καταμηνίων) γεννᾷ τὸ To, οὔτε γιγνομένων ὅταν ἐξιχμάζῃ
ὡς ἐπὶ τὸ πολύ, ἀλλὰ μετὰ τὴν χάϑαρσιν. ὁτὲ μὲν γὰρ οὐχ ἔχει τροφὴν οὐδ᾽ ὕλην, ἐξ ἧς
δυνήσεται συστῆσαι τὸ ζῷον ἣ ἀπὸ τοῦ ἄρρενος ἐνυπάρχουσα ἐν τῇ γονῇ δύναμις: ὁτὲ δὲ συνεχ-
χλύζεται διὰ τὸ πλῆϑος 9 ἐνίαις] cf. Arist. hist. anim. K 1—3 p. 633511— 63628

15 xci ἄλλαι] Arist. gener. anim. B 1 p. (46520 τὰ δ᾽ αἴτια τῆς ἀγονίας ἐπὶ μὲν τῶν ἄλλων
πλείω συμβαίνει" χαὶ γὰρ ἐκ γενετῆς, ὅταν πηρωϑῶσι τοὺς τόπους τοὺς πρὸς τὴν μίξιν χρησίμους,
ἄγονοι γίνονται xal γυναῖχες καὶ ἄνδρες . . . τοῖς δὲ προϊούσης τῆς ἡλικίας ταὐτὸν συμβαίνει πάσχειν
18 ἐχομένως δ᾽ ἀπορεῖ] Arist. gener. anim. B ὃ p. 136224 τούτου δ᾽ ἐχόμενόν ἐστιν ἀπορῆσαι
χαὶ εἰπεῖν, εἰ τῶν προϊεμένων εἰς τὸ ϑῆλυ γονὴν μηϑὲν μόριόν ἐστι τὸ εἰσελϑὸν τοῦ γιγνομένου
χυήματος, ποῦ τρέπεται τὸ σωματῶδες αὐτοῦ, εἴπερ ἐργάζεται τῇ δυνάμει τῇ ἐνούσῃ ἐν αὐτῷ.
διορίσαι τε δεῖ, πότερον μεταλαμβάνει τὸ συνιστάμενον ἐν τῷ ϑήλει ἀπὸ τοῦ εἰσελθόντος τι ἢ
οὐϑέν, xol περὶ ψυχῆς, καϑ' ἦν λέγεται ζῷον (ζῷον δ᾽ ἐστὶ χατὰ τὸ μόριον τῆς ψυχῆς τὸ
αἰσϑητιχόν), πότερον ἐνυπάρχει τῷ σπέρματι καὶ τῷ χυήματι 7| οὔ, xal πόϑεν

2 συμβάλεσϑαι P 9 τόπον scripsi: τρόπον P ὃ ὑγρὸν Rose: ὗὑπιον P

6 τόποις (sic) P προεῖπον] p. 17,14 1 ὅσαις Rose: ὅσοις P 8 ἠσβέσϑη P
12 ἢ delevi ἐγχεχλεισμένας (sic) P xal ἐὰν χωφὰς P: ἢ χωφὰς Rose 18 χἂν
Rose: xai P γὰρ addidit Rose: om. P 14 xàv Rose: xai P 15 ἐὰν
scripsi: χἂν P 16 αἴτιαι scripsi: αἰτίαι addidit Rose 18 ἐν addidit Rose

19 τῇ τῆς Rose: τῆς P

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME I 66— 68 19

ψυχῆς μετέχει ἢ οὔ. χαί φησιν ὡς ἀναγχαῖον αὐτῆς μετέχειν, μετέχει δὲ 28
ob τοῦ νοεροῦ ἀλλὰ μόνον τοῦ ϑρεπτιχοῦ. ζῆν γὰρ x«v' ἀρχὰς ἐν τῇ 36
μήτρᾳ τὰ ἔμβρυα φυτοῦ βίον ἔχοντα χαὶ χρᾶσϑαι χαϑάπερ τὰ φυτὰ τῇ
γῇ. ὡς γὰρ ἐχεῖνα ταῖς ῥίζαις ἕλχει ἐκ τῆς γῆς τὴν τρυφήν: οὕτως χαὶ

ὅ τὸ ἔμβρυον ῥίζῃ χρώμενον τῷ ὀμφαλῷ ἐχ τῆς μήτρας ἣν δλχὴν ποιεῖται 29
τῆς τροφῆς. αὐξανόμενα δὲ τῷ χρόνῳ τὰ ἔμβρυα, ὅτε δὴ συμβαίνει
ἀσᾶσϑαι χαὶ τὴν ἔχουσαν, τότε χαὶ τοῦ νοεροῦ μέρους τῆς ψυχῆς συμ-
βαίνει μετασχεῖν: ὅτε δὴ xal ζῷον ἂν διχαίως λέγοιτο, GAX οὐχ ἔμβρυον"
ἐνυπάρχει γὰρ ἐν τῷ χαταβαλλομένῳ σπέρματι τῆς ψυχῆς τινα μόρια, ἃ

- £12r ποιεῖ γόνιμον αὐτὸ εἶναι, ἐὰν μή τις πήρωσις | αὐτῷ ἐπαχολουϑήσῃ.

- πᾷ(61) τοῦτο δὲ τοὐνυπάρχον ἐστὶ τὸ λεγόμενον ζωτικὸν ϑερμόν, ὃ πῦρ μὲν
οὐχ ἔστιν: οὐ γὰρ δυνατὸν πῦρ γεννῆσαι τοιοῦτόν τι ζῷον, μᾶλλον δὲ
φϑεῖραι. φύσιν δέ τινα ὑπολαβεῖν δεῖ ϑερμοῦ ἐνυπάρχειν ἐν τῷ σπέρματι 10
ἀναλογοῦσαν τοῖς τῶν ἄστρων xal τοῦ ἡλίου στοιχείοις, ἐπειδὴ f ἐχείνων

15 ϑερμότης ἐν αὑτῇ ἔχουσα ζωτιχήν τινα δύναμιν οἷα τέ ἐστι ζῳογονεῖν.

(68) περὶ δὲ τῆς αἰσϑητιχῆς τοῦ ἐμβρύου δυνάμεως ὅτι μὲν ἔξωϑεν αὐτῷ

.

1 καί φησιν] Arist. gener. anim. B ὃ p. 736235 ὅτι μὲν οὖν τὴν ϑρεπτιχὴν ἔχουσι ψυχήν,
φανερόν. '"(36b2'0 λείπεται δὲ τὸν νοῦν μόνον ϑύραϑεν ἐπεισιέναι 2 Gm] Arist. gener.
- anim. B 3 p. 736512 πρῶτον μὲν yàp ἅπαντ᾽ ἕοιχε ζῆν τὰ τοιαῦτα φυτοῦ βίον. cf. de somm.
- et vigil. 3 p. 4512320 9 xai ypàcüat] Arist. gener. anim. B 4 p. 140325 χρῆται τῇ
ὑστέρᾳ xal τῇ ἐχούσῃ ὥσπερ γῇ φυτὸν τοῦ λαμβάνειν τροφήν, ἕως ἄν τελεωϑῇ πρὸς τὸ εἶναι
7 ἤδη ζῷον δυνάμει πορευτιχόν. διὸ ἐκ τῆς χαρδίας τὰς δύο φλέβας πρῶτον ἡ φύσις ὑπέγραψεν,
᾿ ἀπὸ δὲ τούτων φλέβια ἀπήρτηται πρὸς τὴν ὑστέραν ὁ χαλούμενος ὀμφαλός . . . αἱ δὲ φλέβες
οἷον ῥίζαι πρὸς τὴν ὑστέραν συνάπτουσι Bt ὧν λαμβάνει τὸ κύημα τὴν τροφήν. cf. gener.
- anim. B 7 p. (45»24 6 αὐξανόμενα] cf. Arist. gener. anim. B 3 p. 136513
—— 9 ἐνυπάρχει] Arist. gener. anim. B ὃ p. 136533. πάντων μὲν γὰρ ἐν τῷ σπέρματι ἐνυπάρχει,
ὅπερ ποιεῖ γόνιμα εἶναι τὰ σπέρματα, τὸ χαλούμενον ϑερμόν 11 τοῦτο ὃε] ibid. 35 τοῦτο
- & ob πῦρ οὐδὲ τοιαύτη δύναμίς ἐστιν, ἀλλὰ τὸ ἐμπεριλαμβανόμενον ἐν τῷ σπέρματι xal ἐν τῷ
75 ἀφρώδει πνεῦμα xal ἡ ἐν τῷ πνεύματι φύσις, ἀνὰ λόγον οὖσα τῷ τῶν ἄστρων στοιχείῳ. διὸ
L5 πῦρ μὲν οὐϑὲν γεννᾷ ζῷον, οὐδὲ φαίνεται συνιστάμενον πυρουμένοις οὔτ᾽ ἐν ὑγροῖς οὔτ᾽ ἐν ξηροῖς
7 obüé,- ἡ δὲ τοῦ ἡλίου ϑερμότης καὶ 7j τῶν ζῴων οὐ μόνον ἡ διὰ τοῦ σπέρματος, ἀλλὰ xdv τι
᾿ περίττωμα τύχῃ τῆς φύσεως ὃν ἕτερον, ὅμως ἔχει xol τοῦτο ζωτιχὴν ἀρχήν" ὅτι μὲν οὖν ἡ
᾿ ἐν τοῖς ζῴοις ϑερμότης οὔτε πῦρ οὔτε ἀπὸ πυρὸς ἔχει τὴν ἀρχήν, ix τῶν τοιούτων ἐστὶ φα-
ο΄ γερόν 16 περὶ δὲ τῆς αἰσϑητιχῆς} dubium est num hie locus referri possit ad Arist.
77 gener.anim. B 3 p. 136235 ὅτι μὲν οὖν τὴν ϑρεπτιχὴν ἔχουσι ψυχήν, φανερόν (δι᾿ ὅ τι δὲ
15 ταύτην πρῶτον ἀναγχαῖόν ἐστι λαβεῖν, ix τῶν περὶ ψυχῆς διωρισμένων ἐν ἄλλοις φανερόν)"
1. προϊόντα δὲ xol τὴν αἰσϑητιχήν, χαϑ᾽ ἣν ζῷον

IE 1 ψυχῆς μετέχει ἢ οὔ Sauppe: ψυχὴ μετέχει νοῦ P αὐτῆς Sauppe: αὐτὸ P
ἢ μόνον (?) P: μόνως exhibet Rose ζῆν Rose: 67 P 9 χρᾶσϑαι P: χρῆσϑαι Sauppe

ἢ 4 ἐχεῖνα Rose: ἐχεῖνο P ἕλχει Rose: ἕλχοι P 5 ἔμβρυον τροφῆς ῥίζῃ P!

ἴ ἀσᾶσϑαι καὶ τὴν ἔχουσαν (i.e. gravidam), τότε Sauppe: ἀσᾶσϑαι, xal τὴν ἔχουσαν τότε
. Rose τῆς ψυχῆς P: ψυχὴν Rose 8 μετασχεῖν Sauppe: αὐτὸ ἔχειν P: αὐτὰ
ἔχειν Rose 10 αὐτῷ ἐπαχολουϑήσῃ Rose: αὐτὼ ἐπαχολουϑήσει P ll τὸὐνυπάρ-
- y?» sic P ἐστὶ (non ἔτι) P . 12 δὲ omisit Rose 15 αὑτῇ Rose: αὐτῇ P
5 16 αὐτῷ Rose: αὐτὸ P

; ΡΣ:

20 '* ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME I 68-- ΤῸ

ἐπεισχρίνεται ὁμολογεῖ, τὸ DE πῶς χαὶ πότε xal τίνος αἰτίου γινομένου ἐχ 29
τῶν Περὶ ψυχῆς φησι ληπτέον. 1
Φέρειν δὲ ἄρχεται τὸ σπέρμα περὶ τὰς δύο ἑβδομάδας ἐτῶν, ἐν ᾧ
χρόνῳ xal $ φωνὴ ἐπὶ τὸ βαρύτερον μεταβάλλει xol τῶν μαστῶν xol τῶν
ὅ αἰδοίων. ἔπαρσις γίνεται. xol περὶ τὸν χαιρὸν τοῦτον ψυχιχή τις αὐτοῖς
λύπη ἐντρέχει. περὶ δὲ τὸν αὐτὸν χρόνον xol ταῖς ϑηλείαις μαστῶν 20
ἐπάρσεις xal χαταμηνίων χαταρρήξεις. (69) γίνονται δέ, ὡς προεῖπον,
xol γυναῖχες xal ἄνδρες ἄγονοι διὰ τὸ πεπηρῶσϑαι ἔστιν ὅτε αὐτῶν τὸν
γόνον, ὅϑεν xol δοχιμάζεται αὐτῶν τὸ σπέρμα, εἰ ἔστι γόνιμον ἢ οὔ, τὸν
10 τρόπον τοῦτον: τῶν μὲν ἀνδρῶν ἐν ὅδατι χλιαρῷ. ἐὰν γὰρ πεσὸν εἰς τὸ s5
ὅδωρ διαχυϑῇ καὶ ἀπόληται, ἄγονόν ἐστιν, ἐὰν δὲ συστραφῇ καὶ ἐν αὐτῷ
συστῇ γόνιμον: τὸ γὰρ πεπεμμένον παχύ, τὸ δὲ λεπτὸν ἄπεπτον, χαὶ
ϑερμὸν μὲν τὸ ἐν πέψει γεγονός, ψυχρὸν δὲ τὸ μήπω πεπεμμένον. τὰς δὲ
γυναῖχας δοχιμάζουσι προσϑέμασί τισιν, οἷον σχόροδα προσάγοντες πρὸς τὰ
15 στόματα τῶν ὑστερῶν: xdv μὲν ὄζῃ τὸ στόμα χανούσαις χαὶ οἱ μυχτῇρες 80
τοῦ σχορόδου, γόνιμός ἐστιν, εἰ δὲ μή, ἄγονός ἐστι. χρῶνται δὲ χαὶ 80
ἄλλαις δοχιμασίαις, ἃς οὐ χρὴ συγγράφειν στοχαζόμενον τῆς συντομίας.
(10) μεταβάλλουσι δὲ (xal) τὰς ἕξεις xal οἱ ἄρρενες xal αἱ ϑήλειαι περὶ

9 φέρειν] Arist. hist. anim. H 1 p. 581212, φέρειν δὲ σπέρμα πρῶτον ἄρχεται τὸ ἄρρεν ὡς
ἐπὶ τὸ πολὺ ἐν τοῖς ἔτεσι τοῖς δὶς ἑπτὰ τετελεσμένοις 9. 4 ἐν ᾧ χρόνῳ] Arist. hist.
anim. H 1 p. 5812171 περὶ δὲ τὸν αὐτὸν χρόνον τοῦτον ἥ τε φωνὴ μεταβάλλειν ἄρχεται ἐπὶ
τὸ τραχύτερον (v. 1. βαρύτερον ἢ 8) xai ἀνωμαλέστερον. οἵ. ὅ810 6 xal 7| φωνὴ δὲ καὶ ταῖς
παισὶ μεταβάλλει περὶ τὸν χρόνον τοῦτον ἐπὶ τὸ βαρύτερον 4 xoi τῶν μαστῶν] Arist.
hist. anim. H 1 p. 5812271 xoi μαστῶν ἔπαρσις γίνεται xal αἰδοίων, ob μεγέϑει μόνον ἀλλὰ
καὶ εἴδει. συμβαίνει δὲ περὶ τοῦτον τὸν χρόνον τοῖς τε πειρωμένοις τρίβεσϑαι περὶ τὴν τοῦ
σπέρματος πρόεσιν οὐ μόνον ἡδονὴν γίνεσϑαι τοῦ σπέρματος ἐξιόντος, ἀλλὰ «ol λύπην

6 περὶ δὲ τὸν αὐτὸν χρόνον] Arist. hist. anim. H 1 p. 581231 περὶ τὸν αὐτὸν δὲ χρόνον xal
τοῖς ϑήλεσιν ἥ τ᾽ ἔπαρσις γίνεται τῶν μαστῶν xai τὰ χαταμήνια χαλούμενα καταρρήγνυται

7 γίνονται] Arist. gener. anim. B 1 p. 746531 πολλοῖς δὲ xal πολλαῖς xal διὰ πηρώματα
τοῦτο συμβαίνει τὸ πάϑος χτλ. 9 ὅϑεν] Arist. gener. anim. B 7 p. 147233 διόπερ
εὐλόγως βασανίζεται ταῖς πείραις τό γε τῶν ἀνδρῶν, εἰ ἄγονον, ἐν τῷ ὕδατι: ταχὺ γὰρ διαχεῖται
τὸ λεπτὸν xal ψυχρὸν ἐπιπολῆς, τὸ δὲ γόνιμον εἰς βυϑὸν χωρεῖ’ ϑερμὸν μὲν γὰρ τὸ πεπεμμένον
ἐστί, πέπεπται δὲ τὸ συνεστηχὸς χαὶ πάχος ἔχον. τὰς δὲ γυναῖχας βασανίζουσι τοῖς τε προσ-
ϑέτοις, ἐὰν διικνῶνται αἱ ὀσμαὶ πρὸς τὸ πνεῦμα τὸ ϑύραζε κάτωϑεν ἄνω 18 μεταβάλλουσι]
Arist. hist. anim. H 1 p. 581524 μεταβάλλουσι δὲ καὶ τὰς ἕξεις καὶ τὰ ἄρρενα καὶ τὰ ϑήλεα
περί τε τὸ ὑγιεινότερα εἶναι xol νοσερώτερα, καὶ περὶ τὴν τοῦ σώματος ἰσχνότητα καὶ παχύτητα
xal εὐτροφίαν μετὰ γὰρ τὴν ἥβην οἱ μὲν ἐξ ἰσχνῶν παχύνονται xol ὑγιεινότεροι γίνονται, οἱ
δὲ τοὐναντίον: ὁμοίως δὲ τοῦτο συμβαίνει xol ἐπὶ τῶν παρϑένων. ὅσσι μὲν γὰρ παῖδες ἢ ὅσαι
παρϑένοι περιττωματιχὰ τὰ σώματα εἶχον, συναποχρινομένων τῶν τοιούτων τοῖς μὲν ἐν τῷ
σπέρματι ταῖς δ᾽ ἐν τοῖς χαταμηνίοις ὑγιεινότερα τὰ σώματα γίνεται χαὶ εὐτραφέστερα ἐξίοντων
τῶν ἐμποδιζόντων τὴν ὑγίειαν xal τὴν τροφήν: ὅσοι δὲ τοὐναντίον, ἰσχνότερα xol νοσερῴτερα

4 βαρύτερον Rose (ex Arist. p. 981^6 cf. supra): ἔμβρυον P T ὡς προεῖπον] cf.

supra $ 65 13 γεγονὸς Rose: γεγονὼς P μήπω ut videtur P: μήπου Rose
15 ὑστέρων P χᾳνούσαις P 18 μεταβάλλουσι scripsi: μεταβάλλουσι. μεταβάλ-

λονται P: μεταβάλλονται Rose ες xal addidi ex Arist. 581524 cf. supra

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME I 70— 74 21

τὸν χαιρόν, ὅτε ταῖς μὲν ϑηλείαις τὰ χαταμήνια ἄρχεται, τοῖς δὲ ἄρρεσι τὸ 80
σπέρμα. οἵ μὲν γὰρ ἐξ εὐέχτων χαχόεχτοι γίνονται, ol δὲ Ex χαχοέχτων 6

j εὔεχτοι. 6 δ᾽ αὐτὸς xal ἐπὶ τῶν ϑηλειῶν λόγος. ὡς τοῖς μὲν εὐέχτοις à;
à γινομένοις συνεχχρινομένου σὺν τῷ σπέρματι τοῦ νοσοποιοῦντος αἰτίου xal ;

5 οἱονεὶ χαϑαιρομένοις, τοῖς δὲ περὶ τὸν χαιρὸν τῆς ἀφέσεως τοῦ σπέρματος 10
{.12ν νοσεροῖς xal ἀσϑενέσι γινομένοις | σημεῖον ὡς ἐχ τοῦ οἰχείου xoi τοῦ
γνησίου πλείστην ἀποφορὰν συμβαίνει γίνεσϑαι. (11) μέχρι μὲν οὖν τῶν
δὶς ἑπτὰ ἐτῶν ἄχρηστά ἐστι τὰ σπέρματα, μετὰ δὲ ταῦτα χρήσιμα.
((2) τῶν δὲ σπερμάτων, φησί, τὰ μὲν τραχέα xal χαλαζώδη ἀρρενογόνα
10 ἐστί’ τῆς γὰρ ἄχρας πέψεως τοῦτο σημεῖόν ἐστι’ τὰ δὲ λεπτὰ xal μὴ τὖ
ϑρομβώδη ϑηλυγόνα: ἀπεπτότερα γάρ, ἐχ δ᾽ ἀπέπτου τὸ ϑῆλυι — (13) γί
γονται αἱ συλλήψεις ταῖς γυναιξὶν οὐ πάντως τοῦ σπέρματος xat. εὐϑὺ τῆς
μήτρας (φερομένου) ἐντὸς τοῦ στόματος, ἀλλ᾽ ἔστιν ὅτε xal ἐχπεσόντος
ἐχτός- στενὸν γὰρ τὸ στόμα ἐνίαις ὑπάρχει. ἤδη μὲν (yàp) ὑπερέχουσαι 20
15 τῇ ϑερμασία αἱ ὑστέραι εἰς ἑαυτὰς ἐντὸς ἐπισπῶνται τὸ πεσὸν ἐχτός, χα-
ϑάπερ αἱ σιχύαι αἷς (ot) ἰατροὶ χρῶνται προσβάλλοντες: πάλιν γὰρ αὗται
τῇ ποιᾷ ϑερμότητι τὴν δλχὴν τοῦ ὑγροῦ ποιοῦνται. σημεῖον δὲ ἐπὶ τῶν
προσαγομένων αὐταῖς πεσσῶν xal περιχρίστων: μετ᾽ οὐ πολὺν γὰρ χρόνον s5
ξηρὰ καὶ τὰ πρόσϑετα χαὶ τὰ περίχριστα εὑρίσχεται, ὡς αὐτῆς ἀνειληφυίας
20 αὐτά" φύσει γὰρ δλχὸν πέφυχεν εἶναι, ἐάνπερ (ϑερμὸν) χἀχείνῃ ὑπάρχῃ.
((4) τεχμήριον δὲ παραχολουϑεῖ ταῖς γυναιξὶ τοῦ συνειληφέναι, ὅταν τὸ

τὰ σώματα γίνεται: ἀπὸ γὰρ τῆς φύσεως καὶ τῶν χαλῶς ἐχόντων ἡ ἀπόχρισις γίνεται τοῖς
μὲν ἐν τῷ σπέρματι ταῖς δ᾽ ἐν τοῖς χαταμιηνίοις T μέχρι] Arist; hist. anim. H 1 p. ὅ82416
μέχρι μὲν οὖν τῶν τρὶς (v. l δὶς Da) ἑπτὰ ἐτῶν τὸ piv πρῶτον ἄγονα τὰ σπέρματά ἐστιν"
ἔπειτα γόνιμα μὲν μιχρὰ δὲ καὶ ἀτελῆ γεννῶσι xal οἱ νέοι xal αἱ νέαι, ὥσπερ xal ἐπὶ τῶν

ἄλλων ζῴων τῶν πλείστων 9 τῶν δὲ σπερμάτων] Arist. hist. anim. Η 1 p. 582229
ἔστι δὲ τὰ μὲν λεπτὰ τῶν σπερμάτων ἄγονα, τὰ δὲ γαλαζώδη γόνιμα xal dppevoqóva μᾶλλον"
τὰ δὲ λεπτὰ χαὶ μὴ ϑρομβώδη ϑηλυγόνα ll. 12 γίνονται) Arist. gener. anim. B 4

.p. 139235 ἡ δ᾽ ἄφεσις οὐχ ἐντὸς γίγνεται, καϑάπερ οἴονταί τινες (στενὸν γὰρ τὸ στόμα τῶν
ὑστερῶν), ἀλλ᾽ εἷς τὸ πρόσϑεν, οὗπερ τὸ ϑήλυ προΐεται τὴν ἐν ἐνίαις αὐτῶν ἰχμάδα γινομένην,
ἐνταῦϑα χαὶ τὸ ἄρρεν προΐεται, ἐάν τις ἐξιχμάσῃ" ὁτὲ μὲν οὖν μένει τοῦτον ἔχοντα τὸν τρόπον,
T. xb δέ, ἂν τύχῃ συμμέτρως ἔχουσα καὶ ϑερμὴ διὰ τὴν χάϑαρσιν ἡ ὑστέρα, ἐΐἴσω σπᾷ’ σημεῖον
D Bé καὶ γὰρ τὰ πρόσϑεν ὑγρὰ προστεϑέντα ἀφαιρεῖται ξηρά 21 τεχμήριον] Arist. hist.
! anim. H 3 p. 583214 γίνεται δὲ σημεῖον τοῦ συνειληφέναι ταῖς γυναιξίν, ὅταν εὐϑὺς γένηται
L μετὰ τὴν ὁμιλίαν ὁ τόπος ξηρός. ἂν μὲν οὖν λεῖα τὰ χείλη ἦ τοῦ στόματος, οὐ ϑέλει συλ-
T λαμβάνειν (ἀπολισϑαίνει γάρ), οὐδ᾽ ἂν παχέα: ἂν δ᾽ ἁπτομένῳ τῷ δαχτύλῳ τραχύτερα Tj xal
X. ἀντέχηται, xol ἂν λεπτὰ τὰ χείλη, τότε εὐχαίρως ἔχει πρὸς τὴν σύλληψιν. πρὸς μὲν οὖν τὸ
P συλλαμβάνειν τοιαύτας δεῖ κατασχευάζειν τὰς ὑστέρας, πρὸς δὲ τὸ μὴ συλλαμβάνειν τοὐναντίον "
ἂν γὰρ ἡ λεῖα τὰ χείλη, οὐ συλλαμβάνει: διὸ ἔνιαι τῆς μήτρας πρὸς ὃ πίπτει τὸ σπέρμα,
ἀλείφουσιν ἐλαίῳ χεδρίνῳ ἢ Φιμυϑίῳ ἢ λιβανωτῷ διέντες ἐλαίῳ

- 9 εὐέχτων Rose: εὐεχτῶν P 5 χαϑαρρομένοις in χκαϑαιρομένοις correxit P! 12 xac
- eb) Rose: χατευϑῇ P 13 φερομένου addidit Rose 14 γὰρ addidit Rose

E ὑπερέχουσαι scripsi: περιέχουσαι P 15 πεσὸν (non ποσὸν) P 16 σιχύαι Rose: ση-
P χοιαί ut vid.P οἱ add. Rose 18 πεσσῶν Rose: πεσώνΡὀ 20 αὐτά Rose: αὐτάς P

1 δλχὸν P: ὁλχὴν malebat Sauppe ϑερμὸν addidi χἀχείνῃ scripsi: χἀχείνη P

29 - ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME I 74—'17

στόμα τῆς ὑστέρας μετὰ τὴν᾿ μίξιν ξηρὸν φανῇ γεγονός. συμβαίνει δὲ ταῖς 30
λεῖα τὰ στόματα τῶν ὑστερῶν ἐχούσαις μὴ παραδέχεσϑαι τὸ σπέρμα, ταῖς 80
δὲ ἀνεστομωμένα μᾶλλον. διὸ δὴ αἱ μὴ βουλόμεναι συλλαβεῖν λιπαίνουσι 81
τοὺς τόπους ἄλλη ἄλλῳ περιχρίστῳ, ὅϑεν xal ταῖς πυχνὰ συνουσιαζομένα!ς
5 βραδύτερον τὸ ἐγγάστριον λαβεῖν: λεαίνεται γὰρ αὐταῖς xol χωφὸν γίνεται
τὸ στόμα τῆς ὑστέρας ὑπὸ τῶν συνιχμαζομένων ὑγρῶν ἐν τῷ τέλει τῆς ὕ
ὁμιλίας. :
(18) Φησὶ δὲ ὡς ἑπτὰ μόνον ἡμέρας ἐν τῇ μήτρᾳ τὸ σπέρμα χε-
χράτηχε. μετὰ δὲ τὰς ἑπτὰ μύσιν λαμβάνει τὸ στόμα τῆς μήτρας μέχρι
10 μηνῶν ἑπτά, τῷ δὲ ὀγδόῳ διοίγεται, xol ὑποχαταβαίνει τότε τὰ ἔμβρυα.
ἐὰν δὲ μήτε διοιχϑῇ μήτε ὑποχαταβῇ τῷ ὀγδόῳ, ἐπισφαλές. (16) γέ 10
£13r νονται δὲ αἵ ναυτίαι xol οἱ ἔμετοι ταῖς χυούσαις μέχρις οὗ ἣ ἀναχοπὴ
τῶν χαταμηνίων εἰς τοὺς μαστοὺς γένηται, χαὶ τότε λήγουσιν ἀσώμεναι.
ἀσῶνται ὃξ xal ὅταν ἄρχηται τὸ βρέφος τρίχας φέρειν. εὐχρούστεραι δὲ
15 διαμένουσι αἱ ἄρρενας ἔχουσαι, ἀχρούστεραι δὲ αἵ ϑηλυγόνοι. χαὶ τὸ ὅλον 15
δὲ τὰ ἄρρενα τῶν ϑηλειῶν ὡς ἐπὶ πολὺ ῥᾷον τίχτεται. (1) πρῶτον
δέ φησι γίνεσϑαι περὶ τὸ συλληφϑὲν ἐν τῇ μήτρᾳ σπέρμα χρόαν μὲν
ἐξηλλαγμένην ἅτε ἐξ ἐρυϑροῦ τῆς ϑηλείας τῶν χαταμηνίων ἀπολείμματος,
ὃ δὴ xol ὕλης τάξιν ἐπέχει, xal ἐκ λευχοῦ τοῦ ἄρρενος σπέρματος" εἶτα

4 ὅϑεν] cf. Arist. gener. anim. ἃ 5 p. 7/423 διὸ καὶ τῶν γυναιχῶν ὅσαι πρὸς τὴν ὁμιλίαν
ἀκρατεῖς τὴν τοιαύτην, ὅταν πολυτοχήσωσι, παύονται τῆς πτοήσεως 8 φησὶ] Arist. hist.
anim. H 3 p. 583424 ἐὰν δὲ ἑπτὰ ἐμμείνῃ ἡμέρας, φανερὸν ὅτι εἴληπται 9 μετὰ] Arist.
hist. anim. H 4 p. 583529 ὅταν δὲ συλλάβῃ ἣ ὑστέρα τὸ σπέρμα, εὐθὺς συμμύει ταῖς πολλαῖς
μέχρι γένωνται ἑπτὰ μῆνες" τῷ δ᾽ ὀγδόῳ χάσχουσιν: xal τὸ ἔμβρυον, ἐὰν ἡ γόνιμον, προχατα-
βαίνει τῷ ὀγδόῳ μηνί. τὰ δὲ μὴ γόνιμα ἀλλ᾽ ἀποπεπνιγμένα ὀχτάμηνα ἐν τοῖς τόποις οὐχ ἐχ-
φέρουσιν ὀχτάμηναι αἱ γυναῖχες, οὔτε προχαταβαίνει χάτω τὰ ἔμβρυα τῷ ὀγδόῳ μηνί, οὔτε αἱ
ὑστέραι ἐν τῷ χρόνῳ τούτῳ χάσχουσιν᾽ ἀλλὰ σημεῖον ὅτι οὐ γόνιμον, ἐὰν γένηται μὴ συμ-
πεσόντων τῶν εἰρημένων 11.12 γίνονται] Arist. hist. anim. H 4 p. 58426 ἔτι δὲ ναυτίαι
χαὶ ἔμετοι λαμβάνουσι τὰς πλείστας, xal μάλιστα τὰς τοιαύτας, ὅταν αἵ τε χαϑάρσεις στῶσι
χαὶ μήπω εἰς τοὺς μαστοὺς τετραμμέναι ὦσιν. ἔνιαι μὲν οὖν ἀρχόμεναι μᾶλλον πονοῦσι τῶν
γυναικῶν, ἔνιαι δ᾽ ὕστερον, ἤδη τοῦ χυήματος ἔχοντος αὔξησιν μᾶλλον 14 ἀσῶνται] Arist.
hist. anim. H 4 p. 584222 μάλιστα δὲ ἀσῶνται, ὅταν ἄρχωνται τὰ παιδία τρίχας ποιεῖν

εὐχρούστεραι] Arist. hist. anim. H 4 p. 584212 ὡς μὲν οὖν ἐπὶ τὸ πολὺ ῥᾷον ἀπαλλάττουσιν
αἱ τὰ ἄρρενα χύουσαι καὶ μᾶλλον μετ᾽ εὐχροίας διατελοῦσιν, ἐπὶ δὲ τῶν ϑηλειῶν τοὐναντίον"
ἀχρούστεραί τε γὰρ ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ xai βαρύτερον διάγουσι, xal πολλαῖς περὶ τὰ σχέλη οἱδή-
ματα καὶ ἐπάρσεις γίνονται τῆς σαρχός 16 πρῶτον] Arist. hist. anim. H 7 p. ὅ86418
ὅταν δὲ λάβηται τὸ σπέρμα τῆς ὑστέρας xol ἐγχρονισϑῇ, ὑμὴν περιίσταται. φαίνεται γάρ, ὅταν
πρὶν διαρϑρωϑῆναι ἐξέλθῃ, olov qv ἐν ὑμένι περιεχόμενον ἀφαιρεϑέντος τοῦ ὀστράκου" ὁ δ᾽
ὑμὴν φλεβῶν μεστός . . . καὶ τὰ μὲν περιέχουσιν οἷον ὑμένες, τὰ δὲ χόρια: xal πρῶτον μὲν
τοῦ ἐσχάτου ἐντὸς γίνεται τὸ ζῷον, εἴϑ᾽ ὑμὴν περὶ τοῦτον ἄλλος, τὸ μὲν πλεῖστον προσπεφυκὼς
τῇ μήτρᾳ, τῇ δ᾽ ἀφεστὼς xol ὕδωρ ἔχων. μεταξὺ δ᾽ ὑγρότης ὑδατώδης ἢ αἱματώδης ὁ χα-
λούμενος ὑπὸ τῶν γυναιχῶν πρόφορος. cf. gener. anim. B 4 p. 139526 19 εἴτα] Arist.
gener. anim. B 5 p. (415 15 γίγνεται δὲ πρῶτον ἡ ἀρχή. αὕτη δ᾽ ἐστὶν ἡ καρδία τοῖς évalp.ote,
τοῖς δ᾽ ἄλλοις τὸ ἀνὰ λόγον, ὥσπερ εἴρηται πολλάκις. χαὶ τοῦτο φανερὸν οὐ μόνον χατὰ τὴν

ὃ τὸ ἐν γαστρὶ À. coni. Diels 8. 9 χεχράτηχε (sic) P 18 ἀσώμεναι Rose: ἀσόμεναι P

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME I 77. 18 23

περὶ ταῦτα δμένα λεπτὸν περιπήγνυσθϑαι, ὃν χαλεῖσϑαι χόριον. εἶτα ἐχομένως 91
πρῶτον διατυποῦσϑαι πᾶσι τοῖς ἐναίμοις ζῴοις χαρδίαν χατὰ λόγον φησίν. 91
ὅστατον δὲ φϑείρεται χαρδία, πρῶτον ἄρα, φησί, γίνεται: τοῖς δ᾽ ἀναίμοις
ζῴοις τὸ ἀνάλογον. λέγει δὲ ὡς τὰ ἐντόσϑια τῶν ἐχτὸς πρότερον διαρϑροῦται

5 χαὶ τούτων τὰ ἄνω μᾶλλον τοῦ διαζώματος ἥπερ τὰ χάτω. ἐχ δὲ τῆς 90
χαρδίας δύο ἀγγεῖα, ἀρτηρία τε χαὶ φλέψ, πρῶται γίνονται, χαὶ ἣ μὲν φλὲψ
τροφῆς χάριν, ἣ δὲ ἀρτηρία φυλαχῆς τοῦ συμφύτου πνεύματος. ταῦτα δὲ
τὰ ἀγγεῖα πρόσφυσιν ἔχει πρὸς τῇ ὑστέρᾳ, χαὶ περὶ ταῦτα γίνεται χέλυφός
τι δερματιχὸν τηρήσεως αὐτῶν x«l φυλαχῆς χάριν. ταῦτα δὲ τὰ ἀγγεῖα τὰ 80

10 ἀπὸ χαρδίας ἐχπεφυχότα χαλεῖται ὀμφαλός: ἔστι γὰρ ὁ λεγόμενος ὀμφαλὸς
οὐδὲν ἕτερον ἀλλ᾿ T, φλὲψ xai ἀρτηρία μία T, πλείονες ἐν ἐλύτρῳ δερματιχῷ.
αὗται οὖν αἱ φλέβες οἷον ῥίζαι τῇ ὑστέρᾳ προσήρτηνται, δι’ ὧν λαμβάνει 89
τὸ ἔμβρυον τὴν αἱματιχὴν τροφὴν xal αὔξεται xal τρέφετα. (8) δια-
πίπτειν δέ (φησι) Διογένην τὸν ᾿Απολλωνιάτην εἰρηχότα ταῖς χοτυληδόσι

15 ταῖς ἐν τῇ μήτρᾳ τρέφεσϑαι τὰ ἔμβρυα: οὐδὲν γὰρ τῶν ἀμφοδόντων χοτυ- 5

αἴσϑησιν, ὅτι γίνεται πρῶτον, ἀλλὰ xal περὶ τὴν τελευτήν’ ἀπολείπει γὰρ τὸ ζῆν ἐντεῦϑεν
τελευταῖον, συμβαίνει δ᾽ ἐπὶ πάντων τὸ τελευταῖον γινόμενον πρῶτον ἀπολείπειν, τὸ δὲ πρῶτον
᾿ πελευταῖον ὥσπερ τῆς φύσεως διαυλοδρομούσης xal ἀνελιττομένης ἐπὶ τὴν ἀρχὴν ὅϑεν ἦλϑεν.
ἔστι γὰρ ἡ μὲν γένεσις ἐχ τοῦ μὴ ὄντος εἰς τὸ ὄν, ἡ δὲ φϑορὰ ἐχ τοῦ ὄντος πάλιν εἰς τὸ μὴ ὄν.
cf. de vita et morte 4 p.469»9 —20. gener. anim. B 1 p. 135223. 4 p. 140417. 6 p.'142*35

4 λέγει] Arist. gener. anim. B 6 p. 741525 γίνεται δὲ μετὰ τὴν ἀρχήν, ὥσπερ ἐλέχϑη, τὰ
ἐντὸς πρότερον τῶν ἐχτός. φαίνεται δὲ πρότερα τὰ μέγεϑος ἔχοντα τῶν ἐλαττόνων, οὐδ᾽ ἔνία
γηνόμενα πρότερον. πρῶτον δὲ τὰ ἄνω διαρϑροῦται τοῦ διαζώματος, xal διαφέρει μεγέϑει"
τὸ δὲ χάτω xal ἔλαττον xal ἀδιοριστότερον. cf. 4 p. 140418 9. 6 ἐκ δὲ τῆς χαρδίας]
Arist. gener. anim. B 4 p. 140227 διὸ ἐχ τῆς χαρδίας τὰς δύο φλέβας πρῶτον ἡ φύσις ὑπέ-
γραψεν- ἀπὸ δὲ τούτων φλέβια ἀπήρτηται πρὸς τὴν ὑστέραν, ὁ χαλούμενος ὀμφαλός. ἔστι γὰρ
ὁ ὀμφαλὸς φλέψ, τοῖς μὲν μία, τοῖς δὲ πλείους τῶν ζῴων. περὶ δὲ ταύτας χέλυφος δερματιχὸν
[ὃ χαλούμενος ὀμφαλὸς] διὰ τὸ δεῖσϑαι σωτηρίας xal σχέπης τὴν τῶν φλεβῶν ἀσϑένειαν

9 ταῦτα] Arist. hist. anim. H 8 p. 586512 ὁ δ᾽ ὀμφαλός ἐστι χέλυφος περὶ φλέβας, ὧν ἡ
ἀρχὴ ἐκ τῆς ὑστέρας ἐστί, τοῖς μὲν ἔχουσι τὰς χοτυληδόνας ἐκ τῶν χοτυληδόνων, τοῖς δὲ μὴ
ἔχουσιν ἀπὸ φλεβός... εἰσὶ δὲ περὶ τὴν συζυγίαν ἑχατέραν τῶν φλεβῶν ὑμένες, περὶ δὲ τοὺς
ὑμένας 6 ὀμφαλὸς οἷον ἔλυτρον. cf. Arist. gener. anim. B 1 p. 145526 ἔστι δὲ ὁ ὀμφαλὸς ἐν
χελύφει φλέβες, τοῖς μὲν μείζοσι πλείους, olov Bot xal τοῖς τοιούτοις, τοῖς δὲ μέσοις δύο, μία
δὲ τοῖς ἐσχάτοις, διὰ δὲ τούτου λαμβάνει τὴν τροφὴν αἱματιχήν 12 αὗται οὖν αἱ φλέβες]
Arist. gener. anim. B 4 p. 71402333 αἱ δὲ φλέβες οἷον ῥίζαι πρὸς τὴν ὑστέραν συνάπτουσι, δι᾽
ὧν λαμβάνει τὸ χύημα τὴν τροφήν 18. 14 διαπίπτειν] Arist. gener. anim. B 1 p. 146219
οἱ δὲ λέγοντες τρέφεσθαι τὰ παιδία ἐν ταῖς ὑστέραις διὰ τοῦ σαρχίδιόν τι βδάλλειν. οὐχ ὀρϑῶς
λέγουσιν. οἵ. Censorinus de die nat. c. 5 (p. 10,26 Hultsch) at Diogenes et Hippon ezisti-
marunt esse in alvo prominens quiddam quod infans ore adprehendat: ex quo (ex eo codd.)
alimentum ita trahat ut, cum editus est, ex matris uberibus. cf. Panzerbieter in Diog. Apoll.
Lips. 1830 p. 127. Rose in nota p.32. Doxogr. ed. Diels p. 191 ló οὐδὲν γὰρ]
Arist. gener. anim. B 7 p. 14628 τὰ δὲ πολλὰ τῶν χολοβῶν ζῴων καὶ ἀμφωδόντων οὐχ ἔχει
χοτυληδόνα ἐν ταῖς ὑστέραις

8 δὲ P: an gap? 5 ἤπερ Rose: ἧπερ P 8 ταῦτα Rose: ταύτη P χέλυφός
Rose: χάλυφός P 18. 14 διαπίπτειν Rose: διαπίπτει P 14 φησι inseruit Rose
χοτυλιδόσι P

pm

94 ' ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME I 78— 81

ληδόνας ἔχξι ἐν τῇ μήτρᾳ, ἔστι δὲ 6 ἄνθρωπος ἀμφόδους. (9) περὶ 32
δὲ τὸν καιρὸν ὅτε ἄρχεται ἐν μαστοῖς γάλα ταῖς χυούσαις γίνεσϑαι, τότε
ἄρχεσθαί φησι σχίζεσϑαι τὸ ἔμβρυον τὸ πρὶν ὑπάρχον χρεῶδες: xal τὸ
t13v μὲν ἄρρεν διαρϑροῦται οὐ μετὰ πολὺ τῶν τεσσαράχοντα ἡμερῶν, | τὸ δὲ 10
5 ϑῆλυ μετὰ τὰς ἑξήχοντας. ἤδη γάρ φησιν ἐχτρωϑὲν μετὰ τεσσαράχοντα
χαὶ βληϑὲν εἰς ὅδωρ ψυχρὸν ἐφάνη ἐν ὑμένι ὑπάρχον, ob διαχνηϑέντος
ἐλαφρῶς ἐφάνη τὸ ἔμβρυον ἡλίκον μύρμηξ τῶν μεγάλων, πάντα τὰ μέλη
ἔχον δῆλα. |
(80) Περὶ δὲ χρόνου χυήσεώς φησιν ὁ ᾿Αριστοτέλης τοῖς piv ἄλλοις 15
10 ζῴοις ἕνα χρόνον εἶναι τῆς χυήσεως; ὡς εἶπον, xoi Bot μὲν ἐννεαμηνιαῖον,
ἵππῳ δὲ δεχαμηνιαῖον, τῇ δὲ γυναικὶ πλείονας εἶναι τοὺς χρόνους: xol
γὰρ ἑπτὰ μῆνας τινες χύουσαι ἔτεχον γόνιμα, ἕτεραι δὲ ἐννέα, ἄλλαι δὲ
δέχα χαὶ τοῦ ἑνδεχάτου προσέλαβον. (81) συνέβη δέ τισι ἐπισπασαμέναις
πλείω τῶν ἕνδεχα μηνῶν χρόνον τεχεῖν τὸν χαλούμενον μύλον: ὧν χαὶ 90
15 μίαν, φησίν, ἐπίσταμαι Tr συγγενομένη τῷ ἀνδρὶ καὶ δόξασα ἔγχυος γε-
γονέναι τρία ἔτη διετέλεσεν ἐν ἐπάρματι τὴν γαστέρα ἔχουσα. οὐχέτι μὲν 88
οὖν ἐντὸς ἐχινεῖτό τι αὐτῇ, χαϑάπερ ταῖς κατὰ φύσιν ἐχούσαις. εἶτα χει-
μῶνος γενομένου xol πολλῆς δυσαερίας, ἔτεχε σάρχα τὸν λεγόμενον μύλον
χαὶ ἐσῴϑη. ἤδη μὲν οὖν τινες μὴ τεχοῦσαι αὐτὸν ἀνῃρέϑησαν ὗὅπ᾽ αὐτοῦ, 5
90 τισὶ δὲ xal συγχατεγήρασε τῶν γυναικῶν. ἔστι δὲ αὕτη ἣ σὰρξ σχληρὰ

1 ἄνϑρωπος ἀμφόδους] Arist. part. anim. I 14. p. 614124 ὅσα μὲν αὐτῶν ἐστιν ἀμφώδοντα...
οἷον ἄνϑρωπος 1. 2 περὶ δὲ τὸν καιρὸν] Arist. hist. anim. Η ὃ p. 58359 περὶ δὲ τοῦτον
τὸν χρόνον καὶ σχίζεται τὸ χύημα" τὸν δ᾽ ἔμπροσθεν ἄναρϑρον συνέστηχε χρεῶδες

3.4 xai τὸ μὲν ἄρρεν] Arist. hist. anim. H ὃ. p. 589352 χαὶ ἐν τοῖς βουβῶσιν ἐπὶ μὲν τῶν
ἀρρένων ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ ἐν τῷ δεξιῷ μᾶλλον περὶ τὰς τετταράχοντα γίνεται ἣ κίνησις, τῶν δὲ
ϑηλειῶν ἐν τῷ ἀριστερῷ περὶ ἐνενήχονϑ᾽ ἡμέρας 5 ἤδη) Arist. hist. anim. H 3. p. 583514
τὸ μὲν οὖν ἄρρεν ὅταν ἐξέλθῃ τετταραχοσταῖον, ἐὰν piv εἰς ἄλλο tt ἀφῇ τις, διαχεῖταί τε xal
ἀφανίζεται, ἐὰν .δ᾽ εἰς ψυχρὸν ὕδωρ, συνίσταται οἷον ἐν ὑμένι: τούτου δὲ διακνισϑέντος (δια-
χυηϑέντος C3) φαίνεται τὸ ἔμβρυον τὸ μέγεϑος ἡλίκον μύρμηξ τῶν μεγάλων, τά τε μέλη δῆλα,
τά τε ἄλλα πάντα "ol τὸ αἰδοῖον, "ol οἱ ὀφθαλμοὶ καϑάπερ ἐπὶ τῶν ἄλλων ζῴων μέγιστοι

9 περὶ δὲ χρόνου] Arist. hist. anim.|H 4 p. 584233 cf. supra ὃ 46 14 ὧν] Arist. hist.
anim. Καὶ € p. 638211 συγγενομένης (τινὸς γυναιχὸς) τῷ ἀνδρὶ xal δοξάσης συλλαβεῖν ὅ τ᾽
ὄγχος ηὐξάνετο τῆς ὑστέρας xal τἄλλα ἐγίγνετο τὸ πρῶτον χατὰ λόγον. ἐπεὶ δ᾽ ὁ χρόνος ἦν
τοῦ τόχου, οὔτε ἔτιχτεν οὔτε ὁ ὄγχος ἐλάττων ἐγίγνετο, ἀλλ᾽ ἔτη τρία ἢ τέτταρα οὕτω διετέ-
λεσεν. ἕως δυσεντερίας γενομένης καὶ χινδυνευσάσης αὐτῆς ἔτεχε σάρχα εὐμεγέϑη, ἣν καλοῦσι
υὐλην. ἐνίαις δὲ καὶ συγχαταγηράσχει τὸ πάϑος καὶ συναποϑνήσχει. cf. gener. anim. A 7
p. ((5»25 — 96 * 20 ἔστι] Arist. hist. anim. K 6 p. 638510 καὶ ἡ σχληρότης 9 ἡ γι-
Tvopévr τοῦ πράγματος χωλύσεως ἔργον ἐστίν. οὕτω γὰρ γίνεται σχληρὸν ὥστε πελέχει οὐ
δύνανται διακόπτειν. cf. gener. anim. A V. p. {{8084 τὰ δὲ ϑύραζε ἐξιόντα τῶν τοιούτων γί-
νεται σχληρὰ οὕτως ὥστε μόλις διαχόπτεσϑαι xal σιδήρῳ

3 σχίζεσϑαι Rose: ἰσχύεσϑαι P 5 ἑξήχοντα P: ἐνενήχοντα suasit ex Aristotele Sauppe
6 διακνηϑέντος scripsi: διαχινηϑέντος P: διαχνισϑέντος Rose ex Aristotelis loco supra citato,
sed cf. ibi v. 1. διαχυηϑέντος 1 μόρμηξ Rose: μύρμηχι P 8 ἔχον (non ἔσχον) P
10 ὡς εἶπον] supra ὃ 46 12 μῆνες P 14 μύλον P: μύλην Aristoteles

15 δόξασα ἔγχυος Rose: δόξας ἔγγυος ΡΟ ,18 δυσαερίας scripsi: δυσαυρίας P : δυσεντερίας
Aristoteles

3
rt.
ἢ
:

1

P. E
d
-

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME I 81—84 25

-
[καὶ ὑποπέλιδνος], ὥστε μόλις ὅπὸ σιδήρου τέμνεσϑαι, τὸ δὲ μέγεϑος ἔχει 88
ἀνὰ λόγον τοῦ χρόνου τῷ τελείῳ βρέφει ἴσον. (82) ἐσχημάτισται δὲ ἐν
τῇ μήτρᾳ τὰ μὲν τετράποδα τῶν ζῴων ἐχτεταμένα, τὰ δ᾽ ἄποδα πλάγια. 10
τὰ δὲ πτηνὰ συγχεχαμμένα ἐστίν, 6 δὲ ἄνϑρωπος τὴν μὲν ῥῖνα μέσον τῶν
δ γονάτων ἔχων, τοὺς δὲ ὀφθαλμοὺς ἐπὶ τοῖς γόνασι, τὰ δὲ ὦτα ἐχτός.

(88) ἐχτίχτεται δὲ τὰ βρέφη ἀπολυομένων, διὰ τὸ βάρος τῶν προσπεφυ-
χότων (ὑμένων, τῶν) φλεβῶν ἐχ τῆς μήτρας εἰς τὸ ἀγγεῖον xal ἔτι διὰ
τὸ μὴ δύνασθαι τὴν ἔχουσαν τρέφειν αὐτὸ διὰ τὸ παρηυξῆσϑαι, ὅϑεν 15
σπανίζον τροφῆς ἀπαίρει xol τὴν χεφαλὴν χάτω ἴσχει. τοῦτο δὲ γίνεται

10 αὐτοῖς εἰχότως: χαϑάπερ γὰρ ἐχ [τοῦ] ζυγοῦ τοῦ ὀμφαλοῦ ἠρτημένα

114: ὀφείλει ῥέπειν χατὰ τὴν χίνησιν ἐπὶ τὰ βαρύτερα xal ὀγχωδέστερα τὰ
περὶ τὴν χεφαλὴν xal τὰ στήϑη μέρη" ὅϑεν xal ὁ πόρος ἐστὶ τοῖς χατὰ 50
φύσιν τιχτομένοις ἐπὶ ταῦτα.

(84) ᾿Ἄρσενα δέ φησιν ἢ ϑήλεα γίνεσϑαι παρὰ τὸ πεπέφϑαι ὑπὸ

15 ϑερμοῦ ἢ ἄπεπτον εἶναι τὸ τοῦ ἀνδρὸς σπέρμα. ἀχολουϑεῖ γὰρ τῷ μὲν
πεπεμμένῳ περιττώματι ϑερμὸν εἶναι, τῷ ὃὲ ἀπέπτῳ ψυχρὸν ὑπάρχειν.
διὸ δὴ τὰ μὲν ἄρρενα ὑπὸ τοῦ ϑερμοῦ xol πεπεμμένου σπέρματος, τὰ δὲ 5
ϑήλεα ὑπὸ τοῦ ἀπέπτου xal ψυχροῦ. ὅτι δὲ ταῦϑ᾽ οὕτως ἔχει, σημεῖα τὰ

2 ἐσχημάτισται] Arist. hist. anim. H 8 p. 586234 σχῆμα δ᾽ ἔχει ἐν τῇ ὑστέρᾳ τὰ μὲν τετράποδα
πάντα ἐκτεταμένα, καὶ τὰ ἄποδα πλάγια, οἷον ἰχϑύς, τὰ δὲ δίποδα συγχεχαμμένα, οἷον ὄρνις
xai ἄνθρωπος συγχεχαμμένος" ῥῖνα μὲν μεταξὺ τῶν γονάτων, ὀφθαλμοὺς δ᾽ ἐπὶ τοῖς γόνασιν,
ὦτα δ᾽ ἐχτός. 6 ἐχτίχτεται)] Arist. gener. anim. Δ 8 p. 7101222 ὅταν γὰρ διὰ τὸ μέγεϑος
μηχέτι ἱχανὴ T τῷ χυουμένῳ ἡ διὰ τοῦ ὀμφαλοῦ τροφή, ἀλλὰ τὸ γάλα γίνεται χρήσιμον πρὸς᾽
τὴν γινομένην τροφὴν καὶ οὐχ εἰσιούσης διὰ τοῦ ὀμφαλοῦ τροφῆς, συμπίπτουσιν αἱ φλέβες περὶ
ἃς ὁ καλούμενος ὀμφαλός ἐστι χιτών, καὶ διὰ ταῦτα xal τότε συμβαίνει ϑύραζε ἡ ἔξοδος.
ef. hist. anim. H 8 p. ὅ86 "29 αὐξανομένων (τῶν ὑμένων) δ᾽ ἀεὶ μᾶλλον συμπίπτουσιν αὗται
αἱ φλέβες 9 xai τὴν χεφαλὴν] Arist. gener. anim. Δ 9. p. 777328 ἐπὶ χεφαλὴν δ᾽ ἡ
γένεσίς ἐστι τοῖς ζῴοις πᾶσιν ἡ χατὰ φύσιν διὰ τὸ τὰ ἄνω τοῦ ὀμφαλοῦ μείζω ἔχειν ἢ τὰ
χάτω. χαϑάπερ οὖν ἐν ζυγοῖς ἠρτημένα ἐξ αὐτοῦ ῥέπει ἐπὶ τὸ βάρος 14 ἄρσενα] Arist.
gener. anim. À 1 p. 766216 τούτων δ᾽ ὑποχειμένων ἴσως ἂν ἤδη μᾶλλον εἴη φανερόν, Ot ἥν
αἰτίαν γίνεται τὸ μὲν ϑήλυ τὸ δ᾽ ἄρρεν. ὅταν γὰρ μὴ χρατῇ 7 ἀρχὴ μηδὲ δύνηται πέψαι δι᾽
ἔνδειαν ϑερμότητος μηδ ἀγάγῃ εἰς τὸ ἴδιον εἶδος τὸ αὐτοῦ, ἀλλὰ ταύτῃ ἡττηϑῇ. ἀνάγκη εἰς
τοὐναντίον μεταβάλλειν. ἐναντίον δὲ τῷ ἄρρενι τὸ ϑῆλυ, xal ταύτῃ Tj τὸ μὲν ἄρρεν, τὸ δὲ
ϑῆλυ 15 ἀκολουϑεῖ]. Arist. gener. anim. A 1 p. 766512 διαφέρει δὲ τὸ τοῦ ἄρρενος
σπέρμα, ὅτι ἔχει ἀρχὴν ἐν ἑαυτῷ τοιαύτην οἵαν χινεῖν xal ἐν τῷ ζῴῳ xal διαπέττειν τὴν
ἐσχάτην τροφήν, τὸ δὲ τοῦ ϑήλεος ὕλην μόνον. χρατῆσαν μὲν οὖν εἰς αὑτὸ ἄγει. χρατηϑὲν δ᾽
εἰς τοὐναντίον μεταβάλλει ἢ εἰς φϑοράν. ἐναντίον δὲ τῷ ἄρρενι τὸ ϑήῆλυ. ϑῆλυ δὲ τῇ ἀπεψίᾳ
xal τῇ ψυχρότητι τῆς αἱματιχῆς τροφῆς 18 ὅτι] Arist. gener. anim. Δ 2. p. 166528
τεχμήρια δὲ τὰ συμβαίνοντα τοῖς εἰρημένοις. τά τε γὰρ νέα ϑηλυτόχα μᾶλλον τῶν ἀχμαζόντων,
xal γηράσχοντα μᾶλλον" τοῖς μὲν γὰρ οὔπω τέλειον τὸ ϑερμόν, τοῖς δ᾽ ἀπολείπει

1 χαὶ ὑποπέλιδνος Rose: xol ὑπο, πέλιδνος P. scribendum xai ὑπὸ πέλυχος, glossema verborum
ὑπὸ σιδήρου cf. Arist. ad p. 24,20 cit. 2 ἀνὰ λόγον Sauppe: ἀνάλογον P 6 ἀπο-
λυομένων scripsi: ἀπολομένων P ὑμένων τῶν addidi ἐχ τῆς Rose: ἐχτὸς P
ἔτι scripsi: ἔστι P 9 χάτω scripsi: ἄνω P 10 τοῦ (post ἐχ) delendum puto
ἠρτημένα Rose: ἠρτύμένα P 11 βαρύτερα Sauppe: βραδύτερα P 16 τῷ δὲ Rose:

τὸ P 18 ϑήλεα Rose: ϑήλεια P ὅτι Rose: ὅτε P

26 "ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME I 84— 88

συμβαίνοντα. οἵ τε γὰρ νέοι λίαν xoi ot πρεσβύτεροι ϑηλυγόνοι ὡς ἐπὶ 88
πολύ: οἱ μὲν γὰρ᾽ διὰ τὸ ἐχλείπειν αὐτοῖς τὸ ϑερμόν, ὃ ἦν τῆς πέψεως
αἴτιον, οἱ δὲ διὰ τὸ μηδέπω τέλειον ᾿αὐτὸ ἔχειν. ἀμέλει δὲ xal τὰ δγρὰ so
τῶν σωμάτων χαὶ γυναιχωδέστερα ϑηλυγόνα μᾶλλον: ἧττον γὰρ τὸ σπέρμα.
ὅ αὐτῶν ἐστι ϑερμόν, χαὶ αὐτὰ τὰ ϑηλυχὰ σώματα ψυχρὰ πέφυχεν εἶναι"
ἀναλογεῖν γὰρ ὀφείλει ἀφ᾽ ὧν xal ἐγένετο. (80) μαρτυρεῖ δὲ τῇ ψυχρότητι 84
τῶν ϑηλειῶν χαὶ ἣ τῶν χαταμηνίων. γινομένη αὐταῖς ἔχχρισις: μὴ δυναμένη
γὰρ αὐταῖς f, φύσις τὸ παραχείμενον περίττωμα πέψαι τὴν ἔχχρισιν ποιεῖται
οἷον ἀποδιωϑουμένη τὸ ἀλλότριον. χαὶ τὰ λίαν δὲ ψυχρὰ τῶν ὑδάτων χαὶ ὅ
10 οἱ λίαν χατάψυχροι τόποι ἄγονο. (86) ἔστιν οὖν τις ἀνεχλάλητος xal
ὡρισμένη ϑερμοῦ ποσότης ἣ γεννῶσα τὸ ἄρρεν xai ψυχροῦ τὸ ϑῆλυ: οὔτε
γὰρ τὸ λίαν πυρῶδες δύναται πέψαι ἀλλὰ τὸ ποσόν, οὔϑ᾽ ἣ λίαν ψυχρότης
ποιῆσαι τὸ ϑῆλυ. δεῖ οὖν συμμετρίας τινὸς τῆς θερμότητος xal τῆς
ψυχρότητος τῆς περὶ τὸ σπέρμα πρὸς τὸ ποιεῖσϑαι ἄρρεν ἢ ϑῆλυ χαὶ τὸ 10
15 ὅλον συντελεσϑῆναι ζῷον. (81) εἰσὶ δὲ τῇ φύσει ἄνδρες ϑηλυγόνοι,
ἡ o 3 οἷον xal περὶ τοῦ Ἣραχλέους μυϑολογεῖται" οὗτος γὰρ ἐν ἑβδομή-
χοντὰ xai δύο τέχνοις μίαν ϑυγατέρα ἐποίησε. (88) δίδυμά τε xai τρί-

9 ἀμέλει] Arist. gener. anim. A 2 p. 166531 καὶ τὰ μὲν ὑγρότερα τῶν σωμάτων xol γυναι-
χικώτερα ϑηλυγόνα μᾶλλον, xol τὰ σπέρματα τὰ ὑγρὰ τῶν συνεστηχότων' πάντα γὰρ ταῦτα
γίνεται δι᾽ ἔνδειαν ϑερμότητος φυσικῆς 5 xal αὐτὰ] Arist. gener. anim. Δ 6 p. 7718414
ἀσϑενέστερα γάρ ἐστι xol Ψψυχρότερα τὰ ϑήλεα τὴν φύσιν 6 μαρτυρεῖ] Arist. gener.
anim. A 2 p. (66535 τὸ δὲ πλεῖον περίττωμα δυσπεπτότερον᾽ διὸ τοῖς μὲν ἄρρεσιν ὑγρό-
τερον τὸ σπέρμα, ταῖς δὲ γυναιξὶν ἡ τῶν χαταμηνίων ἔχχρισις. cf. Arist. pener. anim. À 1
p. 165521 sqq. 9 xoi τὰ λίαν] Arist. gener. anim. Δ 2 p. 761228 διαφέρει δὲ xo χώρα
χώρας εἰς ταῦτα χαὶ ὕδωρ ὕδατος διὰ τὰς αὐτὰς αἰτίας. ποιὰ γάρ τις 1) τροφὴ γίνεται μάλιστα
χαὶ τοῦ σώματος ἡἣ διάϑεσις, διά τε τὴν χρᾶσιν τοῦ περιεστῶτος ἀέρος xal τῶν εἰσιόντων,
μάλιστα δὲ διὰ τὴν τοῦ ὕδατος τροφήν᾽ τοῦτο γὰρ πλεῖστον εἰσφέρονται, xal ἐν πᾶσίν ἐστι
τροφὴ τοῦτο, xal ἐν τοῖς ξηροῖς. διὸ xal τὰ ἀτέραμνα ὕδατα καὶ ψυχρὰ τὰ μὲν ἀτεχνίαν
ποιεῖ, τὰ δὲ ϑηλυτοχίαν 10 ἔστιν] Arist. gener. anim. ἃ 2 p. 67217 τὸ δὲ ϑερμὸν
λίαν μὲν κρατοῦν ξηραίνει τὰ ὑγρά, πολὺ δὲ ἐλλεῖπον οὐ συνίστησιν, ἀλλὰ δεῖ πρὸς τὸ δημιουρ-
γούμενον ἔχειν τὸν τοῦ μέσου λόγον. εἰ δὲ μή, χαϑάπερ ἐν τοῖς ἑψομένοις προσχάει μὲν τὸ
πλεῖον πῦρ, οὐχ ἕψει δὲ τὸ ἔλαττον, ἀμφοτέρως δὲ συμβαίνει μὴ τελειοῦσϑαι τὸ γινόμενον,
οὕτω xal ἐν τῇ τοῦ ἄρρενος μίξει xal τοῦ ϑήλεος δεῖ τῆς συμμετρίας 15 εἰσὶ δὲ] Arist.
hist. anim. H 6 p. 585»21 εἰσὶ δὲ xol ἄνδρες ϑηλυγόνοι xal Tovatxec ἀρρενογόνοι (ἄνδρες καὶ
γυναῖχες ϑηλυγόνοι χαὶ dppevoyóvot Schneider: καὶ ἄνδρες ϑηλυγόνοι καὶ Toval«sc, oi δ᾽ dppe-
νογόνοι Aubert-Wimmer), οἷον xal χατὰ τοῦ Ηραχλέους μυϑολογεῖται, ὃς ἐν δύο xal ἑβδομή-
χοντα τέχνοις θυγατέρα μίαν ἐγέννησεν 11 δίδυμα] cf. Plut. de plac. V 10 (Doxogr.
p. 421,25) ᾿Εμπεδοκλῇς δίδυμα χαὶ τρίδυμα γίνεσϑαι κατὰ πλεονασμὸν xal περισχισμὸν τοῦ
σπέρματος... Ἐϊξρασίστρατος διὰ τὰς ἐπισυλλήψεις ... ὅταν γὰρ ἡ μήτρα εἴη κεχαϑαρμένη, τότε
ἐπισύλληψιν δέχεϑαι. οἱ Στωϊχοὶ παρὰ τοὺς ἐν τῇ μήτρᾳ τόπους" ὅταν γὰρ εἰς πρῶτον xal
δεύτερον ἐμπέσῃ σπέρμα, τότε γίνεσϑαι τὰς ἐπισυλλήψεις (xol τὰ δίδυμα) xal τρίδυμα

( αὐταῖς Rose: αὐτοῖς P 9 ὑδάτων scripsi: σωμάτων P: πωμάτων coni. Diels
11 φυχροῦ Rose: ψυχρὸν P 18 συμμετρίας τινὸς Sauppe: συμμετρίαν τινὰ P: συμ-
μετρίαν τινὰ εἶναι Rose 15 post ἄνδρες addam καὶ γυναῖχες post ϑηλύγονοι

add. οἱ δ᾽ ἀρρενογόνοι Rose cf. Arist. supra cit. 11 δίδυμά Rose: διάδυμά P

K n luda d

en. (od TUTCPAM
δ. -.
" : ᾿ς

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME I 88. 89 91

δυμα γίνεται ἃ μὲν xav ἐπισύλληψιν, ἔστι δ᾽ ὅτε, φησί, xal χατὰ σχίσιν. 34
ὅταν μὲν ἅμα ἐχτεχϑῇ ἄρρεν xal ϑῆλυ, ἀνάγχη ταῦτα xav ἐπισύλληψιν | 15
£14v γεγονέναι, ἅτε τοῦ ἄρρενος μὲν ἐχ πεπεμμένου γεγονότος, τοῦ δὲ ϑήλεος..
ἐξ ἀπέπτου, ὥστε ὑπὸ δύο ταῦτα χαταβολὰς γεγενῆσϑαι. τὰ δὲ ὑπὸ μίαν
δ χαταβολὴν τοιαῦτα γινόμενα τὸ μὲν ἐχ χατεψυγμένου γίνεται σπέρματος 30
ὑπομεμενηχότος περὶ τὸν περίνεον, τὸ OE ἀπὸ χατενηνεγμένου χαὶ οὕτως
ὁμοῦ ἀμφοτέρων ἐμπεπτωχότων. ὅταν δὲ ὑπὸ μίαν χαταβολὴν δύο ἄρρενα
ἢ δύο ϑήλεα γένηται, ταῦτα σχισϑέντος ἐν τῇ μήτρᾳ τοῦ σπέρματος γί:
& νεται, τοῦ μὲν πεπεμμένου εἰς δύο ἄρρενα, τοῦ δὲ ἀπέπτου εἰς δύο ϑήλεα.
10 ὅτι δὲ xav ἐπισύλληψιν ἀρέσχει αὐτῷ γίνεσϑαι (δῆλον): αὐτὸς γὰρ οὕτω 25
φησί: “συνέβη γάρ τινα δούλην περὶ Τρίχχην ἐχ τοῦ δεσπότου χαὶ τοῦ 35
ἐπιτρόπου τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ πλησιάσασαν τεχνῶσαι δύο, ὧν τὸ μὲν ἦν τῷ
ἐπιτρύπῳ ὅμοιον, τὸ δὲ τῷ δεσπότῃ". καὶ μὴν, ὅτι χατὰ σχίσιν τοῦ
σπέρματός τινα γίνεται, οὕτως φησί: “τὰ δὲ διδυμοτοχοῦντα ἀπὸ μιᾶς 5
16 χαταβολῆς δοχεῖ ἀρρενοτοχεῖν ἢ ϑηλυτοχεῖν, ὅτι τὸ σπέρμα τοῦ ἄρρενος
ἰσχυρόν ἐστιν, ὥστε μεριζομένου εἰς δύο ἢ εἰς πλείονα τρόφιμα γίνεσϑαι᾽".
(89) Τὰς δὲ ὁμοιότητας οἴεται συμβαίνειν παρὰ τὰς ἀπεψίας χαὶ
εὐπεψίας τῶν σπερμάτων: οἴεται γὰρ xal τὰ χαταμήνια σπέρματα ἄπεπτα 10
εἶναι. ὅταν μὲν οὖν ἄπεπτος γένηται ἣ ἐν τοῖς. χαταμηνίοις ὑπόληψις,
20 χαϑ᾽ ἑαυτὴν ποιήσει (5) ϑήλεια τὴν μορφήν, ἐάν τε ἄρρεν ἐάν τε ϑῆλυ.
εὐπέπτων δὲ μᾶλλον γενομένων τῶν χαταμηνίων, χατὰ τὸν πατέρα γεννη-

10. 11 οὕτω φησί] ,cf. Arist. (hist. anim. H 4) p. 585312 ἐὰν δ᾽ ἐγγὺς 7j σύλληψις ἐγένετο,
τὸ ἐπιχυηϑὲν ἐξήνεγχαν καὶ τίχτουσιν ὥσπερ δίδυμα; γόνῳ, χαϑάπερ χαὶ τὸν Ἰφιχλέα xol
τὸν Ἡραχλέα μυϑολογοῦσιν. γέγονε γὰρ xal τοῦτο φανερόν: μοιχευομένη γάρ τις τὸ μὲν
τῶν τέχνων τῷ ἀνδρὶ ἐοικὸς ἔτεχε τὸ δὲ τῷ μοιχῷ. sed unde pleniora illa? unde
quae sequuntur p. 8ὅ,4 (— p.27,13)? ex Aristophanis puto epitoma (cum tota hac
de didymotocia narratione). ceterum de episyllepsi ef. Arist. Pseud. p. 383. de Tricca
Thessalica et Asclepii Triccaei medicina Strabo VIIL p.374 Cas. cf. p. 360* Rose

11 τὰς δὲ ὁμοιότητας) Arist. gener. anim. Δ ὃ p. 161236 αἱ δ᾽ αὐταὶ αἰτίαι xal τοῦ τὰ μὲν
ἐοιχότα γίνεσθαι τοῖς τεχνώσασι, τὰ δὲ μὴ ἐοιχότα, xal τὰ μὲν πατρί, τὰ δὲ μητρί

18 οἴεται] Arist. gener. anim. Δ 5. p. 11442 ἔστι γὰρ τὰ χαταμήνια σπέρμα ἄπεπτον
19 ὅταν μὲν οὖν] Arist. gener. anim. ἃ 3 p. 167515 εὐπέπτου μὲν γὰρ οὔσης τῆς περιττώσεως
ἐν τοῖς καταμηνίοις τῆς σπερματιχῆς, καϑ᾽ αὑτὴν ποιήσει τὴν μορφὴν ἡ τοῦ ἄρρενος χίνησις . « - —
ὥστε χρατούσης μὲν ἄρρεν τε ποιήσει xal οὐ ϑήλυ, xol ἐοιχὸς τῷ γεννῶντι, ἀλλ᾽ οὐ τῇ μητρί’
μὴ χρατῆσαν δέ, xa ὁποίαν ἂν μὴ χρατήσῃ δύναμιν, τὴν ἔλλειψιν ποιεῖ xaT! αὐτήν. sed in
epitome differentia insunt et pleniora quaedam, quae non Aristotelica esse videntur

1 σχίσιν Rose (ex Arist. gener. anim. ἃ 4 p. 712518 ἢ σχισϑέντος τοῦ χυήματος πλείω γί-
νεσϑαῦ): σχέσιν P 2 ἐχτεχϑῇ scripsi: ἐχτεϑῇ P 9 τὸ μὲν ἐκ scripsi: τὰ μὲν ἐχ P:

τοῦ μὲν Rose 6 ὑπομεμενηχότος περὶ τὸν περίνεον Rose (cf. Arist. gener. anim. 1 4):
ὑπομιμνήσχοντος περὶ τὸν νέον Ρ τὸ δὲ ἀπὸ χατενηνεγμένου scripsi: τοῦ δὲ ἐπιχατενη-
νεγμένου P 10 δῆλον addidi γὰρ P: delevit Rose ll Τρίχχην Sauppe:
Τρίχην P 12 πλησιάσασαν Sauppe: πλησιασάσῃ P: πλησιασάντων Rose 13 σχίσιν
Rose: σχέσιν P 16 μεριζομένου scripsi: μεριζόμενον P τρόφιμα P: γόνιμον pro-

posuit Sauppe 19 ἄπεπτος scripsi: εὔπεπτος P 20 ἡ ϑήλεια scripsi: ϑήλειαν P
21 εὐπέπτων scripsi: ἀπέπτων P .

Mp mS

€

98 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME I 89— 93

ϑήσεται f, μορφή, ἐάν τε ἄρρεν ἐάν. τε ϑῆλυ. ἐὰν δὲ ἀμφοτέρων πεπεμ- 95
μένων, ἄρρεν, ὅμοιον δὲ τῇ μητρί. ἐὰν δὲ ἀμφοτέρων ἀπέπτων, γενήσεται 15
ϑῆλυ xal ὅμοιον τῷ πατρί.
(90) Τὰ δὲ τερατώδη xal πλεονάσαντα ἢ ἐλλείποντα τοῖς μορίοις
ὅ οἷον δαχτύλοις ἢ ποσὶν T, ἄλλοις παρὰ τὴν τῆς ὕλης γίνεται ἢ ἔλλειψιν ἢ
πλεονασμόν. ἐὰν μὲν γὰρ πλείων ὑπάρχῃ f, ὅλη T, ὅσον δεῖ χαϑ'᾽ ἕχαστον 90
μόριον, τοῦτο πλεονάσαν διπλοῦν T, τριπλοῦν γίνεται. ἐὰν δὲ ἧττον ἣ
ἐλλεῖπον, χατὰ τοῦτο τὸ μόριον γίνεται ἐφ᾽ οὗ xal ἐνέλιπεν ἢ ὕλη μορίου,

οἷον χειρὸς 7, δαχτύλου ἢ τῶν ἄλλων, ὥστε τῇ ὕλῃ τῆς ϑηλείας τὴν αἰτίαν —

fior τῶν τεράτων ἀπολιπεῖν. (91) γίνεται δὲ, ὡς ἐπὶ πολὺ ταῦτα | τοῖς
11 πολυτόχοις τῶν ζῴων, διὸ μάλιστα ἐν ταῖς ἀλεχτορίσιν, ἧττον δὲ ἀνθρώπῳ 95
΄, M ς X» Lut ΄ M y , Eras
uovotóxov γὰρ ὡς τὸ πολὺ ἣ γυνή (Exe) εἴ mou πολυτόχοι (af) γυναῖχες
ὡς ἐν Αἰγύπτῳ. ἐχείναις τερατώδη ἐπιχωριάζει γίνεσϑαι. (92) τέρατα
0$ ἐστιν οὐ μόνον τὰ πλεονάζοντα ἢ ἐλλείποντα τοῖς ἐχτὸς μορίοις, ἀλλὰ
16 xol τοῖς ἐντός. χαὶ γὰρ δύο σπλῆνας τινα ὦπται ἔχοντα xal ἕνα νεφρὸν

χαὶ δύο ἥπατα, ἀχάρδιον δὲ οὐδὲν ὦπται οὐδὲ διχάρδιον. τῶν δὲ ἐναίμων 86

ἤδη ὦπταί τινα τῶν ἐντὸς χαὶ διηλλαγμένα σπλάγχνα ἔχοντα, οἷον σπλῆνα
μὲν ἐν τοῖς δεξιοῖς, τὸ δὲ ἧπαρ ἐν τοῖς εὐωνύμοις.
(93) Body δὲ οἴεται εὐϑέως τὰ τιχτόμενα χατὰ συστολὴν τῶν ἀγγείων 5
20 xal χατὰ σπασμὸν διὰ τὴν τοῦ περιεσχηχότος αὐτὰ ἀέρος ψυχρότητα: ἔχ

4 τὰ δὲ τερατώδη] Arist. gener. anim. A 4 p. 772513 τῶν δὲ πλεοναζόντων μορίων παρὰ
φύσιν τὸ αὐτὸ αἴτιον xal τῆς διδυμοτοχίας. ᾿ ἤδη γὰρ ἐν τοῖς χυήμασι συμβαίνει τὸ αἴτιον, ἐὰν
πλείω ὕλην συστήσῃ ἢ χατὰ τὴν τοῦ μορίου φύσιν. τότε γὰρ συμβαίνει: μὲν μόριον μεῖζον
τῶν ἄλλων ἔχειν, οἷον δάκτυλον ἢ χεῖρα ἢ πόδα ἤ τι τῶν ἄλλων ἀκρωτηρίων ἢ μελῶν, ἢ
σχισϑέντος τοῦ χυήματος πλείω γίνεσθαι, καϑάπερ ἐν τοῖς ποταμοῖς αἱ δῖναι. χαὶ γὰρ ἐν τούτοις
τὸ φερόμενον ὑγρὸν καὶ χίνησιν ἔχον ἂν ἀντιχρούσῃ, δύο ἐξ ἑνὸς γίνονται συστάσεις, ἔχουσαι
τὴν αὐτὴν χίνησιν: τὸν αὐτὸν δὲ τρόπον xal ἐπὶ τῶν χυημάτων συμβαίνει. cf. p. 110 46.

q1'(0» 28. 1712935 10 γίνεται] Arist. gener. anim. A 4. p. {1047 διὸ xal γίνονται τὰ
τοιαῦτα τῶν τεράτων ἐν μὲν τοῖς μονοτόχοις σπάνια πάμπαν, ἐν δὲ τοῖς πολυτόχοις μᾶλλον, xal
μάλιστ᾽ ἐν ὄρνισι, τῶν δ᾽ ὀρνίϑων ἐν ταῖς ἀλεχτορίσιν 11 ἧττον] Arist. gener. anim. A 4

p.,(10232 διὸ ἐν ἀνθρώπῳ ἧττον: ὡς γὰρ ἐπὶ τὸ πολὺ μονοτόχον ἐστὶ we τελειογόνον,
ἐπεὶ xal τούτων ἐν οἷς τόποις πολύγονοι αἱ γυναῖχές εἰσι, τοῦτο συμβαίνες μᾶλλον. οἷον
περὶ Αἴγυπτον cf. hist. anim. H 4 p. 58456 sqq. cf. Birt de Halieuticis Ovidio falso adscriptis
p. 157 13 τέρατα] Arist. gener. anim. A 4 p. V(0*37 γίνονται δὲ μεταβολαὶ καὶ
πηρώσεις καὶ περὶ τὰ ἐντὸς μόρια, τῷ ἢ μὴ ἔχειν ἔνια ἢ χεχολοβωμένα ἔχειν καὶ πλείω καὶ
μεϑεστῶτα τοὺς τόπους. χαρδίαν μὲν οὖν οὐϑὲν πώποτε ἐγένετο (jov οὐχ ἔχον, σπλῆνα δ᾽
οὐχ ἔχον, καὶ δύο ἔχον, xal νεφρὸν ἕνα" ἧπαρ δ᾽ οὐκ ἔχον μὲν οὐϑέν, οὐχ ὅλον δὲ ἔχον.
cf. gener. anim. Δ 4 p. 71338. part. anim. Γ᾿ 7 p. 669534 16 τῶν δὲ ἐναίμων] Arist.
gener. anim. Δ 4 p. {7147 ἤδη δ᾽ ἐγένετο xal μεϑεστηχότα χατὰ τόπον, τὸ μὲν ἧπαρ ἐν τοῖς

ἀριστεροῖς, ὁ δὲ σπλὴν ἐν τοῖς δεξιοῖς 19 βοᾶν] Arist. hist. anim. H 10 p. 587227 .
ἐξελθόντα δ᾽ εὐθὺς φϑέγγεται 19 κατὰ συστολὴν] unde haec?

2 γενήσεται P: γεννήσεται Rose 11 ἀνθρώπῳ Rose: ἀνθρώπων P 12 ἐπεὶ
addidit Rose πολυτόχοι αἱ Rose: πρωτότοχοι P 14 τοῖς ἐχτὸς P: τὰ τοῖς ἐχτὸς

exhibet Rose ἀλλὰ Sauppe: ἀλλ 73 P — 15 σπλῆνας Rose: πλῆνας P 11 διηλαγμένα P
20 αὐτὰ scripsi: αὐτὸ P

i2 GE

ἘΠ ΥΨΑΟΜΙ ΤΥΥΥΉΎΣ ESO m ERST RUPES RENE
*

pM. ——rETDDmTRUTHREENSUUT NOST, À SS wA T

Mp;
t

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME I 93 —99 29

τε γὰρ ϑερμοῦ εἰς ψυχρὸν τὸ πᾶν ἀφῖχται, ἐχ τοῦ συνήϑους εἰς ἀσυνήϑη 36
xal εἰς σχληρὸν ix μαλαχοῦ. :
(94) Τὸ δὲ γάλα τὸ γινόμενον ἐν ταῖς χυούσαις ἄχρηστον εἶναι
οἴεται, ἐὰν μὴ ἑπταμηνιαῖον γένηται τὸ χύημα" xal τότε εὔτροφον τὸ 10
8 γάλα. ἄριστον δὲ γάλα οἴεται εἶναι τὸ παχύτατον χαὶ χιρρότατον, τὸ δὲ
λεπτότατον xal λευχὸν ἀτροφώτατον: τὸ μὲν γὰρ λιπαρόν, τὸ δὲ ξηρόν.
δῆλον δὲ ἐπὶ τῶν τυρῶν: οἵ γὰρ χιρροὶ xol λιπαροὶ xal τρόφιμοι, οἱ δὲ
λευχοὶ ἄϑρεπτοί εἰσιν, ὅϑεν χαὶ ἧττον τρόφιμοι.
(95) Λέγει δὲ {(παύεσϑα!) τὰ καταμήνια ταῖς γυναιξὶ περὶ τεσσαράχοντα 18
10 γινομέναις ἔτη" ἐὰν δὲ ὑπερβάλῃ ταῦτα, παραμένει μέχρι τῶν πεντήχοντα.
xoi ἤδη τινὲς ἐχύησαν περὶ τὰ πεντήχοντα γεγονυῖαι ἔτη. οἱ δὲ ἄνδρες οἵ
μὲν πλεῖστοι γεννῶσι μέχρις ἐτῶν ἑξήχοντα, ἤδη δέ τινες ἐγέννησαν γεγονότες
ἑβδομνηχονταετεῖς. (96) συμβαίνει δὲ χαὶ ἄνδρας xal γυναῖχας συμβιοῦντας 20
ἀλλήλοις WX; τεχνοποιεῖν, μεταζευχϑέντας δὲ γεννᾶν. ὀρεχτιχώτεροι δὲ ἀλλή-
15 λων πρὸς τὰς συνουσίας εἰσὶν οἱ μὲν ἄνδρες χειμῶνος, ai δὲ ϑήλειαι ϑέρους.
(91) Καὶ περὶ μὲν γενέσεως ἐν ἐπιδρομῆς μέρει οὕτως. “περὶ δὲ τῆς 25
ἱστορίας χαϑολιχώτερον ἐπιτρέχοντες οὕτως ἂν λέγοιμεν.
(98) Μόνη τῶν διπόδων γυνὴ ζῳοτοχεῖ τὰ δὲ ἄλλα δίποδα ὠοτοχεῖ.
μόνη ἣ γυνὴ τῶν ζῳοτόχων ὑπηνέμια τίχτει τὸν λεγόμενον Ὄσιριν ἐν |
150v Αἰγύπτῳ. μαρτυρεῖ δὲ Θεόφραστος λέγοντι ᾿Αριστοτέλει ἄνευ ὀχείας γί-
21 νεσϑαι τὸν λεγόμενον Ὄσιριν ἐν τῷ πέμπτῳ τῶν Περὶ ζῴων. (99) μόνη so
γυνὴ ἠπιωτέρα χαὶ πραοτέρα μετὰ τὸ τεχεῖν, τὰ δὲ ἄλλα ζῷα δεινὰ χαὶ

3 «à δὲ γάλα] Arist. hist. anim. H ὅ p. 585229 τὸ δὲ γάλα τὸ γινόμενον πρότερον τῶν ἑπτὰ
μηνῶν ἄχρηστόν ἐστιν: ἀλλ᾽ ἅμα τά τε παιδία γόνιμα xol τὸ γάλα χρήσιμον. cf. gener.

anim. A 8 p. 116223 ἄριστον] Aristoteles de lacte pluribus verbis in hist.
anim. l'20sqq. p. 521^17 disseruit, ex quibus conferenda sunt p. 52339—12 cum hoc
loco. sed quae pleniora hie leguntur unde sumpta sint non liquet 9 λέγει] Arist.

hist. anim. H 5 p. 8890 2 παύεται δὲ ταῖς γυναιξὶ ταῖς piv πλείσταις τὰ χαταμήνια περὶ τετ-
ταράχοντα ἔτη, αἷς δ᾽ ἂν ὑπερβάλῃ τὸν χρόνον τοῦτον, διαμένει μέχρι τῶν πεντήχοντα ἐτῶν,
xal ἤδη τινὲς Érexov: πλείω δὲ χρόνον οὐδεμία. οἱ δ᾽ ἄνδρες οἱ μὲν πλεῖστοι γεννῶσι μέχρι
ἑξήχοντα ἐτῶν, ὅταν δ᾽ ὑπερβάλῃ ταῦτα, μέχρι ἑβδομήκοντα: xal ἤδη τινὲς γεγεννήχασιν ἑβδο-

μἱήχοντα ἐτῶν ὄντες 13 συμβαίνει] Arist. hist. anim. H 6 p. ὅ8858 συμβαίνει δὲ πολλοῖς
xal πολλαῖς γυναιξὶ xai ἀνδράσι per! ἀλλήλων μὲν συνεζευγμένοις μὴ δύνασϑαι τεχνοποιεῖσϑαι,
διαζευχϑεῖσι δέ 14 ὀρεχτιχώτεροι] Arist. hist. anim. E 8 p. 5422332 ὀργᾷ δὲ πρὸς τὴν

ὁμιλίαν τῶν ἀνϑρώπων τὸ μὲν ἄρρεν ἐν τῷ χειμῶνι μᾶλλον, τὸ δὲ ϑήλυ ἐν τῷ ϑέρει

18 μόνη] Arist. hist. anim. E 1 p. 5392314 ζῳοτόχα δ᾽ ἐστὶ τῶν τετραπόδων ἔνια, xol ἄνϑρω-
πος τῶν διπόδων μόνον 20 ᾿ΔΑριστοτέλει] non extat locus 21. 22 μόνη γυνὴ]
Arist. problem. [35 p. 894012 διὰ τί τῶν ζῴων τὰ μὲν χαλεπά ἐστι μετὰ τὸν τόχον, οἷον
χύων χαὶ ὗς, τὰ δὲ οὐδὲν ἐπιδήλως, οἷον γυνή, πρόβατον; ἤ ὅτι ὅσα μὲν περιττωματικὰ πραέα;
ἀπέρχεται γὰρ ἐν τῷ τόχῳ τὰ λυποῦντα. cf. hist. anim. Ζ 4 p. 562»22

1 συνήϑους (sic) P: στήϑους Rose 2 σχληρὸν Rose: χληρὸν P 8 ἄϑρεπτοί εἰσιν,
ὅϑεν Rose: ἀϑρεπτεῖς. ὅϑεν P τρόφιμοι Rose: τρόφιμον ut videtur P 9 παύεσϑαι
addidit Rose 10 γινομέναις ἔτη Rose: γινομένας ἔστι P 14 μεταζευχϑέντας Ρ:
διαζευχϑέντας ex Arist. supra cit. Sauppe ὀρεχτιχώτεροι Sauppe (ef. p. 30, 13): ὀρεχτό-
τεροι P 14. 15. ἀλλήλων Sauppe: ἀλλήλοις P 21 τῶν scripsi: τῷ P

90 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME I 99— 109

δυσχερῇ xal ἀπρόσιτα. (100) μόνη γυνὴ χύουσα ὀχείαν ἐπιδέχεται, τὰ 37
δ᾽ ἄλλα ζῷα οὐκέτ. (1Ο1) μόνη γυνὴ ἐπαμφοτερίζει: καὶ γὰρ μονότόχος
xoi διδυμοτόχος xal πολυτόχος. (102) μόνη τὸν λεγόμενον μύλον τίχτει
γυνή. τρὶς δὲ τεχοῦσα ἣ γυνὴ οὐχέτι αὔξετα. (103) ἣ γυνὴ πλείονα

5 χάϑαρσιν φέρει τῶν ἄλλων ζῴων. ai γλαυχαὶ τῶν γυναιχῶν ὑγρότεραι, ai 5
δὲ μέλαιναι ἥττονες. (104) αἵ Üxavüpot χαταχορεῖς πρὸς τὰ ἀφροδίσια,
ai ὃὲ τρυφεραὶ ἥττονες. (105) ὅσαι τῶν γυναικῶν χύουσαι πλεονάχις
μετ᾽ ἀνδρὸς γίνονται, αὗται xol εὐμαρέστερον τίχτουσι.

(106) Μόνος ἄνϑρωπος τῶν ζῴων νεῖν μανϑάνει, μόνος ἄνϑρωπος

10 τὰ ὦτα οὐ χινεῖ, εἰ xol σπανιάχις ἐστὶ χίνησις. υόναι αἱ τρίχες τοῦ 10
ἀνϑδρώπου μαχρότεραι γίνονται τῶν ἄλλων ζῴων.

(107) Οἱ λευχοὶ xol λεῖοι τῶν ἀνθρώπων πολυγονώτεροι τῶν μελαν-
τέρων. οἱ δασεῖς xal δασέα στήϑη καὶ πλατέα ἔχοντες ὀρεχτιχοὶ μᾶλλον
πρὸς τὰς συνουσίας. οἱ γέροντες xol ot νέοι ϑηλυγόνοι ὡς ἐπὶ τὸ πολύ. 15

15 οἱ τὰ στήϑη ψιλὰ xal στενὰ ἔχοντες εὐαδίκητοι ὑπὸ τῶν συνουσιῶν.
(108) τῶν χαταχόρως συνουσιαζόντων (αἷμα) ἀπορρεῖ. (109) οἱ ἀραιοὺς

1 μόνη] Arist. hist. anim. H 4 p. 58523 δέχεται δ᾽ ὀχείαν χύοντα μάλιστα τῶν ζῴων γυνὴ
χαὶ ἵππος 2 μόνη] Arist. gener. anim. Δ 4 p. {724817 6 δὲ ἄνϑρωπος ἐπαμφοτερίζει
πᾶσι τοῖς γένεσιν. xal γὰρ μονοτοχεῖ xal πολυτοχεῖ xal ὀλιγοτοχεῖ ποτε, μάλιστα δὲ μονοτόχον
τὴν φύσιν ἐστί. cf. hist. anim. H 4 p. 584027 3 μόνη] Arist. gener. anim. A p. 715»27
τίχτουσι γὰρ ὃ καλοῦσι μύλην. cf. (16213 4 τρὶς] Arist. hist. anim. H 1 p. 582224
δοχεῖ γὰρ οὐδ᾽ ἡ αὔξησις ἔτι γίνεσϑαι μετὰ τοὺς τρεῖς τόχους ἡ γυνὴ] * Arist. hist.
anim. Z 18 p. 5/2529 χαϑάρσεις δὲ γίνονται μὲν καταμηνίων, οὐ μὴν ὅσαι γε ταῖς γυναιξὶν
οὐϑενὶ τῶν ἄλλων ζῴων 5 αἱ γλαυχαὶ] Arist. hist. anim. H 2 p. ὅ88410 xol ἐν ταῖς
ὁμιλίαις δὲ τῶν ἀφροδισίων αἱ λευχότεραι τὴν φύσιν ἐξιχμιάζουσι μᾶλλον τῶν μελαινῶν (ν. 1].
μελάνων Aa C2) 6 ai ὕπανδροι] unde haec? V ὅσαι] Arist. hist. anim. H 4
p. 584230 ai δὲ πλησιάζουσαι πρὸ τῶν τόχων τοῖς ἀνδράσι ϑᾶττον τίχτουσιν 9 μόνος
ἄνϑρωπος) haec nova esse videntur μόνος] Arist. hist. anim. A 11 p. 492222 ἀκίνητον
δὲ τὸ οὖς ἄνϑρωπος ἔχει μόνος τῶν ἐχόντων τοῦτο τὸ μόριον. cf. 28 10 εἰ xoi]
nova μόναι] Arist. part. anim. B 14 p. 65852 τὴν δὲ χεφαλὴν ἄνθρωπός ἐστι τῶν
ζῴων δασύτατον. cf. hist. anim. B 1 p. 498018 12 οἱ Aeuxol] Arist. hist. anim. H 2
p. 98324 πλεῖστον γὰρ ὡς χατὰ τὸ μέγεϑος ἀφίησι σπέρμα τῶν ἄλλων ζῴων ἄνϑρωπος (διὸ
xal λειότατον τῶν ζῴων ἐστὶν ἄνθρωπος), καὶ αὐτῶν δ᾽ οἱ ὑγρότεροι τὰς φύσεις xal μὴ πολύ-
σαρχοι λίαν, καὶ οἱ λευχότεροι δὲ τῶν μελάνων (v. 1. πολύσαρχοι λεῖοι καὶ Aeuxócepot τῶν Da)
18 οἱ δασεῖς] Arist. gener. anim. A 5 p. V(4b1 τῶν ἀνθρώπων οἱ δασεῖς ἀφροδισιαστιχοὶ καὶ
πολύσπερμοι μᾶλλόν εἰσι τῶν λείων. cf. probl. A 31 p. 880234 14 oi γέροντες] Arist.
gener. anim. A 2 p. 066529 τά τε γὰρ νέα ϑηλυτόχα μᾶλλον τῶν ἀχμαζόντων, xal γηράσχοντα
μᾶλλον 15 οἱ τὰ στήϑη] Arist. physiogn. 6 p. 812b 17 οἱ τὰ στήϑη ψιλὰ ἄγαν ἔχοντες
ἀναιδεῖς: ἀναφέρεται ἐπὶ τὰς γυναῖκας 16 τῶν χαταχόρως] Arist. gener. anim. A 19
p. (2651 ὅταν τις προσβιάζηται πλεονάχις χρώμενος τῷ ἀφροδισιάζειν, ἐνίοις αἱματῶδες ἤδη
προελήλυϑεν οἱ ἀραιοὺς] Arist. hist. anim. B 3 p. 501522 ὅσοι δὲ πλείους ἔχουσι
(ὀδόντας), μαχροβιώτεροι ὡς ἐπὶ τὸ πολύ εἰσιν, οἱ δ᾽ ἐλάττους xal ἀραιόδοντες ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ

- βραχυβιώτεροι. cf. probl. [ 48 p. 826250

l ὀχείαν Scripsi: ὠχρίαν P 5 γλαυχαὶ P: desideres λευκαὶ (cf. Arist. supra cit.),
sed cf. problem. I 11 p. 89221 διὰ τί οἱ λευκοὶ ἄνϑρωποι xal ἵπποι ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ γλαυχοί;
6 μέλαιναι Sauppe: μέλανες P ἥττονες P: an ἧττον itemque v. 1? 15 στήϑη

(non στῆϑα) P 16 aipa addidit Rose ἀραιοὺς Rose: ἀρεοὺς P

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME I 109 —118 31

τοὺς ὀδόντας ἔχοντες x«i ἐλάσσονας τῶν τριαχονταδύο ὡς ἐπὶ πολὺ ὀλι- 87
οχρόνιοι γίνονται. (110) μόνος ἄνϑρωπος xal χύων ἐμεῖ. (111) τῶν
ἀνθρώπων ἣ xapüía χεῖται ὑπὸ τὸν ἀριστερὸν μαστόν, τοῖς δὲ ἄλλοις ζῴοις 90
ἐν μέσοις τοῖς στήϑεσι. τοῦ ἀνθρώπου ἣ χαρδία τρεῖς χοιλίας ἔχει, τῶν

6 ἄλλων ζῴων δύο. (112) μόνου τοῦ ἀνθρώπου μέλλοντος μεταλλάσσειν
oi ἐν τῇ χεφαλῇ φϑεῖρες γίνοντα. (113) μόνου τοῦ ἀνθρώπου τεϑνη-
χότος αἵ τρίχες αὔξονται. μόνου τοῦ ἀνθρώπου ζῶντος ὃ ἐγχέφαλος
ϑιγγανόμενος ψυχρότατός ἐστι, τῶν OR ἄλλων ζῴων ϑερμός. (114) οὐδὲν s5
τῶν γαμψωνύχων ζῴων οὔτε πίνει οὔτε οὐρεῖ οὔτε συναγελάζεται.

10 (110) τὰ δὲ πλείονας ἔχοντα πόδας τῶν τεσσάρων ἄναιμά ἐστι χαὶ
ἄσπλαγχνα πλὴν τοῦ κχατοιχιδίου χόρεως. οὗτος γὰρ μόνος πολύπους

f16r ὑπάρχων αἷμα ἔχει. (116) τὰ φοτοχοῦντα τῶν διπόδων | T, τετρα- 80
πόδων ἐντὸς ἔχει πρὸξ τὴν ὀσφὺν τοὺς ὄρχεις, χαϑάπερ τῶν διπόδων 88
ἀλεχτρυών, τῶν δὲ τετραπόδων σαῦρος. (117) τὰ μαχροσχελῇ ζῷα

15 ὑγροχοίλιά ἐστι, τὰ δὲ πιλώδη καὶ πλατέα τὰ στήϑη ἔχοντα ἐμετιχά.
(118) τὰ μώνυχα μονοτόχα ἐστὶ xal οὐχ ἐπιχυίσχεται.

2 μόνος] Arist. hist. anim. I 6 p. 61225 xe αἱ κύνες δ᾽ ὅταν τι πονῶσιν, ἔμετον ποιοῦνται
φαγοῦσαί τινα πόαν. cf. 48 p. 632510. Ael. nat. anim. IV 20 p. 87,21 H. V 46. VIII 9

9 ἡ καρδία] Arist. part. anim. I 4 p. 66656 ἔστι δ᾽ ἡ xapBía τοῖς μὲν ἄλλοις ζῴοις κατὰ
μέσον τοῦ στηϑιχοῦ τόπου, τοῖς δ᾽ ἀνθρώποις μιχρὸν εἰς τὰ εὐώνυμα παρεχχλίνουσα. cf. Ael.
nat. anim. IV 20 p. 87,22 H. 5 μόνου] Apoll. mirab. 27 ᾿Δριστοτέλης ἐν τοῖς Ζωϊχοῖς"
(δύο γάρ εἰσιν αὐτῷ πραγματεῖαι, 7j μὲν Περὶ ζῴων, ἡ δὲ Περὶ τῶν ζῳϊκῶν), οἱ φϑεῖρες, φησίν,
ἐν τῇ χεφαλῇ ἐν ταῖς μαχραῖς οὐ φϑίνουσι νόσοις μελλόντων τελευτᾶν τῶν πασχόντων, ἀλλ᾽
ἐπὶ τὰ προσχεφάλαια εὑρίσχονται προλελοιπότες τὴν χεφαλήν 6 μόνου] Arist. gener.
anim. B 6 p. (45217 αὐξάνονται δ᾽ αἱ τρίχες xal τεϑνεώτων, οὐ μέντοι γίνονται γ᾽ ἐξ ὑπαρ-
Yüs " μόνου] aliter Arist. hist. anim. ἃ 16 p. 495234 ἄναιμος 9 ὁ ἐγχέφαλος ἅπασι, xol
οὐδεμίαν ἔχων ἐν αὑτῷ φλέβα, xal ϑιγγανόμενος χατὰ φύσιν ψυχρός. cf. gener. anim. E 3
p. 183»28 8 οὐδὲν] Ael. IV 20 p. 87,24 H. γαμψῴνυχον δὲ ἄρα οὐδὲ ἕν οὔτε πίνει οὔτε
οὐρεῖ οὔτε μὴν συναγελάζεται ἑτέροις. cf. Arist. hist. anim. Θ 3 p. 593529. 18 p. 601232

10 τὰ δὲ πλείονας] Arist. hist. anim.! E 31 p. 5512326 πάντα δὲ πολύποδα ταῦτ᾽ ἐστὶ xal
ἄναιμα τὰ ἔντομα. cf. mot. anim. 16 p. 113226 ll οὗτος] unde haec? Aristoteles
quidem (hist. anim. E 31 p. 556926 conl. 551226) cimicem inter πολύποδα et ἄναιμα ret-
tulit 12 «à φοτοχοῦντα] Arist. gener. anim. A 3 p. 116517 «à δ᾽ ἔχει μὲν ὄρχεις,
ἐντὸς δ᾽ ἔχει τούτους πρὸς τῇ ὀσφύι κατὰ τὴν τῶν νεφρῶν χώραν . -. olov οἵ τε ὄρνιϑες πάντες
χαὶ τὰ ὠοτοχοῦντα τετράποδα τῶν δεχομένων τὸν ἀέρα xal πλεύμονα ἐχόντων. xal γὰρ ταῦτα
πάντα ἐντὸς ἔχει πρὸς τῇ ὀσφύι τοὺς ὄρχεις, χαὶ δύο πόρους ἀπὸ τούτων ὁμοίως τοῖς ὄφεσιν,
οἷον σαῦροι xal χελῶναι xal τὰ φολιδωτὰ πάντα 14 τὰ μαχροσχελῇ)} Arist. hist.
anim. [48 p. 632510 ἔστι δὲ τὰ μὲν μαχροσχελῇ τῶν ζῴων ὑγροχοίλια, τὰ ὃὲε εὐρυστήϑη
ἐμετιχὰ μᾶλλον 16 μώνυχα] Arist. gener. anim. Δ 4 p. 77152 ὡς μὲν ἐπὶ τὸ πολὺ τὰ
μὲν μώνυχα μονοτόχα. gener. anim. ἃ ὅ p. ((3bl τά τε yàp μώνυχα οὐχ ἐπικυΐσχεται xal
τὰ τούτων μείζονα

1 ἐλάσσονας Rose: ἐλάσσονες P 2 ἐμεῖ Rose: νέμει P 4 ἐν μέσοις Rose:
ἐνμέσως P 6 γίνονται Roseo suspectum. fortasse scribendum οὐ σίνονται
10 πλείονας Rose: πλείονα P ll χόρεως Rose: xóppeoc P 15 ὑγροχοίλιά Rose: ᾿

ὑγρόχοιλά P πιλώδη Rose: παλώδη P 16 póvoya P

39 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME I 119—127

(119) Οὐδὲν τῶν ἐντόμων ζῴων οὔτε σπλάγχνα ἔχει οὔτε ἀναπνεῖ. 88
(120) πάντα τὰ ἔντομα καὶ πάντα τὰ χολεόπτερα ἐλαίου αὐτοῖς ἐπιχεομένου 5
ἀποϑνήσχει, ὅϑεν xal τῇ μελίσσῃ πολέμιοι, ὥσπερ εἶπον, oi μεμυρισμέ-
νοι. — (121) τὰ πόδας μὴ ἔχοντα τῶν ζῴων οὔτε ὄρχεις ἔχει οὔτε αὐχένα
ὅ οὔτε χύστιν οὔτε βλέφαρα, ὡς τὸ τῶν ὄφεων xoi ἰχϑύων πᾶν γένος. ᾿
(122) τὰ ζῳοτοχοῦντα χύστιν ἔχει, τὰ δὲ ὠοτοχοῦντα οὐχ ἔχει, διὸ οὐδὲ 10
οὐρε. (128) τὰ πιμελώδη ζῷα ἀγονώτερα. (124) ὅσα τρίχας ἔχει
πάντο. ζῳοτοχεῖ πλήν τινων θαλασσίων οἷον δελφῖνος φώχης xai τῶν
σελαχωδῶν: ταῦτα γὰρ τρίχας (obx) ἔχοντα ὅμως [οὐ] ζῳοτοχεῖ.
10 (126) οὐδὲν. τῶν χαρχαροδόντων ἔχει χέρας. (126) τὰ ἄρσενα τῶν ϑη-
λειῶν ἐνίοτε πλείους ἔχει ὀδόντας. (1217) οὐδεὶς ἰχϑὺς λαλεῖ, μόνος δὲ 15

1 οὐδὲν] Arist. de spir. 9 p. 475229 ὅτι δ᾽ οὐχ ἀναπνεῖ τὰ ἔντομα τῶν ζῴων, εἴρηται μὲν
χαὶ πρότερον. cf. hist. anim. Δ 9. p. 53555 σπλάγχνα] Arist. hist. anim. Δ 7 p. 5327
σπλάγχνον δ᾽ οὐδὲν ἔχει τῶν τοιούτων οὐδὲ πιμελήν, ὥσπερ οὐδ᾽ ἄλλο τῶν ἀναίμων οὐδέν

2 πάντα] Arist. hist. anim. Θ 27 p. 605519 πάντα δὲ τὰ ἔντομα ἀποϑνήσχει ἐλαιούμενα" τά-
χιστα δ᾽, ἄν τις τὴν κεφαλὴν ἀλείψας ἐν τῷ ἡλίῳ ϑῇ 4 τὰ πόδας μὴ ἔχοντα] Arist.
part. anim. Δ 18. p. 69749 ὄρχεις δ᾽ οὐδεὶς ἔχει ἰχϑὺς οὔτ᾽ ἐκτὸς οὔτ᾽ ἐντός, οὐδ᾽ ἄλλο τι τῶν
ἀπόδων οὐδέν, διὸ οὐδ᾽ οἱ ὄφεις. πόρον δὲ τοῦ περιττώματος χαὶ τῶν περὶ τὴν γένεσιν τὸν
αὐτόν, καϑάπερ xal τἄλλα qoróxa πάντα xal τετράποδα, διὰ τὸ μὴ ἔχειν χύστιν μηδὲ γίνε-
σϑαι περίττωμ᾽ αὐτοῖς ὑγρόν. cf. 1 p. 676222. part. anim. l ὃ p. 664219 διὸ τὰ μὴ ἔχοντα
πλεύμονα οὐχ ἔχουσιν οὐδ᾽ αὐχένα, οἷον τὸ τῶν ἰχϑύων γένος. A11 p.691529 ἥχιστα τῶν
τοιούτων ὁ ὄφις δόξειεν ἂν ἔχειν αὐχένα, ἀλλὰ τὸ ἀνάλογον τῷ αὐχένι. B 13 p. 6519529 οἱ
9 ἰχϑύες xol τὰ ἔντομα καὶ τὰ σχληρόδερμα διαφέροντα μὲν ἔχουσι τὰ ὄμματα, βλέφαρον δ᾽
οὐδὲν αὐτῶν ἔχει 6 τὰ ζῳοτοχοῦντα] Arist. hist. anim. B 16 p. 506524 νεφροὺς δὲ xol
χύστιν τὰ μὲν ζῳοτόχα τῶν τετραπόδων πάντ᾽ ἔχει. ὅσα δὲ (ῥοτοχεῖ, τῶν μὲν ἄλλων οὐϑὲν
ἔχει T τὰ πιμελώδη) Arist. hist. anim. l 18 p. 52056 ἔστι δ᾽ ἀγονώτερα τὰ πιμελῴδη
χαὶ ἄρρενα καὶ ϑήλεα ὅσα τρίχας ἔχει] Arist. gener. anim. A 9 p. 718527 ἔχει δὲ xol
τὰ ζῳοτοχοῦντα πρὸς ἄλληλα διαφοράν. τὰ μὲν γὰρ οὐ μόνον ϑύραζε ζῳοτοχεῖ ἀλλὰ xal ἐν
αὑτοῖς, οἷον ἄνϑρωποί τε xol ἵπποι xal χύνες xal πάντα τὰ τρίχας ἔχοντα, xal τῶν ἐνύδρων
δελφῖνές τε καὶ φάλαιναι xal τὰ τοιαῦτα κήτη. τὰ δὲ σελάχη wal οἱ ἔχεις ϑύραζε μὲν ζῳοτο-
χοῦσιν, ἐν αὑτοῖς δ᾽ ὠοτοχοῦσι πρῶτον. cf. hist. anim. A 5 p. 4892335 ζῳοτόχα μὲν οἷον ἄν-
ϑρωπος xal ἵππος xal φώχη xal τὰ ἄλλα ὅσα ἔχει τρίχας, καὶ τῶν ἐνύδρων τὰ χητώδη, οἷον
δελφίς, xol τὰ καλούμενα σελάχη οἵ. ibid. 10 p. 51754 τρίχας μὲν ἔχει τῶν ζῴων ὅσα πεζὰ
χαὶ ζῳοτόχα 10 οὐδὲν τῶν καρχαροδόντων] Arist. hist. anim. ΒῚ p. 501219 ἅμα δὲ
χαυλιόδοντα καὶ χέρας οὐδὲν ἔχει ζῷον, οὐδὲ χαρχαρόδουν xal τούτων ϑάτερον τὰ ἄρσενα]
Arist. hist. anim. B 8 p. 501b 19 ἔχουσι δὲ πλείους οἱ ἄρρενες τῶν ϑηλειῶν ὀδόντας xol ἐν
ἀνθρώποις xal ἐπὶ προβάτων xol αἰγῶν καὶ δῶν: ἐπὶ δὲ τῶν ἄλλων οὐ τεϑεώρηταί πω

“11 οὐδεὶς] Arist. hist. anim. Δ 9 p. 535514. οἱ δ᾽ ἰχϑύες ἄφωνοι μέν εἰσιν (οὔτε γὰρ πνεύμονα
οὔτε ἀρτηρίαν χαὶ φάρυγγα ἔχουσι), ψόφους δέ τινας ἀφιᾶσι χαὶ τριγμοὺς οὺς λέγουσι φωνεῖν.
Athen. VII 3314 Μνασέας δ᾽ ὁ Πατρεὺς ἐν τῷ Περίπλῳ τοὺς ἐν τῷ Καλείτορι ποταμῷ φησὶν
ἰχϑῦς φϑέγγεσϑαι, καίτοι μόνους εἰρηχότος ᾿Αριστοτέλους φϑέγγεσθαι σχάρον καὶ τὸν ποτάμιον
χοῖρον. Rose Arist. Pseudepigr. p. 291

1 σπλάγχνα scripsi cf. Arist. supra cit: σπλῆνα P 2*xoleórcepa Rose: χολοιόπτερα P
9 ὥσπερ εἶπον] supra ὃ 37 9. 4 μεμυρισμένοι Rose: μεμερισμένοι P 1 ἀγονώτερα
Rose: ἀπονώτερα P fortasse scribendum ὅσα ζῳοτοχεῖ τρίχας ἔχει πάντα ^ 8 οἷον

' δελφῖνος scripsi: πλὴν δελφῖνος P: δελφῖνος Rose - 9 τρίχας οὐκ ἔχοντα ὅμως ζῳοτοχεῖ
scripsi ex Arist. l. c.: τρίχας ἔχοντα ὅμως οὐ ζωοτοχεῖ P

ΕΘΝ ΤῸ

T RT ΡΥ ΤΉ, ΨΥ Ψ αθ Ψ IN

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME I 127 — 135 983

ὃ λεγόμενος σχάρος xal 6 ποτάμιος χοῖρος. (128) τὰ μηρυχίζοντα πάντα 38
ζῷα τέσσαρας ἔχει χοιλίας, ὧν τὸ μὲν éx τοῦ στόματος ἠρτημένον χοιλία
χαλεῖται, ἐχ δὲ τούτου ὃ χαλούμενος χεχρύφαλος ἤρτηται, ἐχόμενος δὲ
χαϑεῖται ὃ προσαγορευόμενος ἐχῖνος, μετὰ δὲ τοῦτον τὸ πρός τινων ἤνυστρον

5 χαλούμενον: ἀχριβέστερον δὲ ἐν τῷ δευτέρῳ ἐχϑήσομαι. (129) τὰ μη- 30
ρυχίζοντα ζῷα πυτίαν ἔχει, τὰ δὲ ἄλλα οὐχ ἔχει: τί δέ ἐστι xal ποῦ
χεῖται χαὶ τίνος χάριν ἐν τῷ δευτέρῳ διασαφήσω. (130) τὰ μὴ πετό-
μενα τῶν ὀρνέων ταῦτα xal ὑπηνέμια τίκτει. (451) οὐδὲν τῶν ἀμφο-
δόντων ἐν τῇ μήτρᾳ χοτυληδόνας ἔχει, ὅϑεν οὐδὲ ἀνϑρωπος. (1952) τὰ 90

10 ἄναιμα ζῷα πολὺν χρόνον ὀχεύει: ψυχρὰ γάρ ἐστι. (133) μόνος τῶν
ὀστραχοδέρμων ὦπται συνδυαζόμενος 6 χοχλίας: τὰ γὰρ ἄλλα τὰς ὀχείας
xal τὰς γενέσεις ἐξ ἰλύος ἔχε. (1394) 6 πῶλυψ δύο χοτυληδόνας ἔχει,
ἣ δὲ ἑλεδώνη μονοχότυλός ἐστι. (1835) τὰ διχηλὰ πάντα ἀστραγάλους 39

1 τὰ μηρυχίζοντα] Arist. hist. anim. B 17 p. 507234 πρῶτον μὲν γὰρ τῶν τετραπόδων xol
ζῳοτόχων ὅσα μή ἐστιν ἀμφώδοντα τῶν κερατοφόρων τέτταρας ἔχει τοὺς τοιούτους πόρους" ἃ
δὴ «al λέγεται μηρυχάζειν. διήχει γὰρ ὁ μὲν στόμαχος ἀπὸ τοῦ στόματος ἀρξάμενος ἐπὶ τὰ
χάτω παρὰ τὸν πλεύμονα, ἀπὸ τοῦ διαζώματος ἐπὶ τὴν χοιλίαν τὴν μεγάλην" αὕτη δ᾽ ἐστὶ τὰ
ἔσω τραχεῖα χαὶ διειλημμένη. συνήρτηται δ᾽ αὐτῇ πλησίον τῆς τοῦ στομάχου προσβολῆς ὃ
χαλούμενος χεχρύφαλος ἀπὸ τῆς ὄψεως" ἔστι γὰρ τὰ μὲν ἔξωϑεν ὅμοιος τῇ xoU a, τὰ δ᾽ ἐντὸς
ὅμοιος τοῖς πλεχτοῖς χεχρυφάλοις" μεγέϑει δὲ πολὺ ἐλάττων ἐστὶν ὁ χεχρύφαλος τῆς χοιλίας.
τούτου δ᾽ ἔχεται ὁ ἐχῖνος, τὰ ἐντὸς ὧν τραχὺς xal πλαχώδης, τὸ δὲ μέγεϑος παραπλήσιος τῷ
χεχρυφάλῳ. μετὰ δὲ τοῦτον τὸ χαλούμενον ἤνυστρόν ἐστι, τῷ μὲν μεγέϑει τοῦ ἐχίνου μεῖζον,

"τὸ 0b σχῆμα προμηχέστερον᾽ ἔχει δ᾽ ἐντὸς πλάχας πολλὰς xal μεγάλας xal λείας 6 xv-

τίαν] Arist. hist. anim. Γ 21 p. 522*8 ἔχει δὲ πυετίαν τὰ piv μηρυχάζοντα πάντα, τῶν δ᾽
ἀμφωδόντων δασύπους 1.8 τὰ μὴ πετόμενα] Arist. hist. anim. Z 1 p. 558530 τίχτουσι
δὲ τὰ μὲν ἄλλα ἐν νεοττιαῖς, τὰ δὲ jd] πτητιχὰ οὐχ ἐν νεοττιαῖς, οἷον αἵ τε πέρδικες καὶ οἱ
ὄρτυγες, ἀλλ᾽ ἐν τῇ γῇ, ἐπηλυγαζόμενα ὕλην. ὡσαύτως δὲ xal χόρυδος καὶ τέτριξ. ταῦτα μὲν
οὖν ὑπηνέμους ποιεῖται τὰς νεοττεύσεις 8 οὐδὲν] Arist. gener. anim. B 7 p. 145530 τὰ
piv οὖν μὴ ἀμφώδοντα πάντα xal τῶν ἀμφωδόντων ὅσων 7| ὑστέρα μὴ μίαν φλέβα μεγάλην
ἔχει διατείνουσαν ἀλλ᾽ ἀντὶ μιᾶς πυχνὰς πολλάς, ταῦτα ἐν ταῖς ὑστέραις ἔχει τὰς χαλουμένας
χοτυληδόνας 9.10 τὰ ἄναιμα] Arist. gener. anim. Γ᾿ 8 p. (5833 γίνεται δὲ ὁ συνδυασμὸς
τούτων (τῶν μαλαχίων) χρονιώτερος πάντων, ὥσπερ τῶν ἐντόμων, εὐλόγως" ἄναιμα γάρ ἐστι,
διόπερ ψυχρὰ τὴν φύσιν 10 μόνος] Arist. gener. anim. l' 11 p. 7622327 ἐν δὲ τῇ ϑα-
λάττῃ πολὺ τὸ γεῶδες ἔνεστιν. διόπερ ἐχ τῆς τοιαύτης συστάσεως ἡ τῶν ὀστραχοδέρμων γί-
νεται φύσις - - - μόνον δὲ τῶν τοιούτων συνδυαζόμενον ἑώραται τὸ τῶν χοχλιῶν γένος. εἰ δ᾽
ἐκ τοῦ συνδυασμοῦ ἡ γένεσις αὐτῶν ἐστιν ἢ μή, οὔπω συνῶπται ἱκανῶς. cf. hist. anim. E 15
p. 546516 12 ὁ πῶλυψ] Arist. hist. anim. A,1 p. 525213 ἔστι δὲ γένη πλείω πολυ-
πόδων ... ἥ τε καλουμένη ἑλεδώνη, μήκει τε διαφέρουσα τῷ τῶν ποδῶν xal τῷ μονοκότυλον

εἶναι μόνην τῶν μαλαχίων 18 τὰ δίχηλα] Arist. part. anim. Δ 10. p. 690421 τὰ δὲ

διχηλὰ ἔχει ἀστράγαλον (χουφότερα γὰρ τὰ ὄπισϑεν).... τὰ δὲ πολυδάχτυλα οὐχ ἔχει ἀστράγαλον

1 μηρυχίζοντα Rose: μυρικίζοντα P 4 χαϑεῖται scripsi: καλεῖται P: χεχρυφάλου ἐστὶν
Sauppe τοῦτον Rose: τούξου P ἤνυστρον Rose: ἤναστρον P 5. 6 μυριχί-
ζοντα P 6 πυτίαν Rose: πιτύαν P 9 ἔχει (non ἴσχει) P 10 μόνος Rose:
ὄνος (M, ut rubro scribatur, omisso) Ρ 12 πῶλυψ Rose: πόλυψ P δύο χοτυλη-

δόνας Rose: δυσηρτυλίδόνας P 19 ἣ δὲ ἑλεδώνη μονοχότυλός Rose: ἡ δὲ χελιδὼν μονο-
χοτύλιδός P :
Supplem. Arist. I1 Aristoph. Epit. 3

94 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME I 135 — 146

ἔχει ἐν τοῖς ὀπισϑίοις ποσί, τὰ δὲ ἄλλα οὐχ ἔχε. (196) τὰ ὀστραχό- 39
£16v δερμα πάντα δεξιά ἐστι, χαϑάπερ χήρυχες πορφύραι, | xal χινεῖται οὐχ
ἐπὶ τὴν ἕλιχα ἀλλ᾽ ἐπὶ τὸ χαταντικρύὕἰ:ΌὈἩ (151) ἐχῖνοι (ot) ϑαλάττιοι εὐϑέως
γεννώμενοι πέντε «à ἔχουσι: λέγεται δὲ ὡς διαιρούμενος χατὰ μέρος χαὶ ὕ
5 ἀφιόμενος εἰς τὴν ϑάλασσαν δύναται ζῆν καὶ νέμεσϑα. (138) μόνος τῶν
ζῴων 6 τέττιξ στόμα οὐχ ἔχει, ἀλλ᾽ ἐξοχήν τινα γλωσσοειδῇ, T, ἀναλαμ-
βάνων τὴν δρόσον τρέφεται" λέγεται δὲ ὡς οὐδὲ περίττωμα ἔχει.
(139) αἱ ἀχρίδες οὐ φϑέγγονται τῷ στόματι, τὰ δὲ πτερὰ παρατρίβουσαι
ψόφον ἀποτελοῦσ. (140) τῶν ἐνύδρων τὰ ϑήλεα τῶν ἀρρένων μείζονά 10
10 ἐστ. (141) τῶν πτηνῶν αἱ αἴϑυιαι xal ὃ χαραδριὸς χωφά ἐστιν: οὔτε
γὰρ φϑέγγεται οὔτε ἀχούει. (142) μόνος. ὃ ὄφις τὴν χεφαλὴν εἰς τὰ
ὀπίσω στρέφει τοῦ ὅλου σώματος ἀχινητίζοντος. (145) μόνη ἣ πάρδαλις
τὸ ἄχρον τῆς οὐρᾶς χινεῖ τῆς ὅλης οὐρᾶς ἀχινητιζούσης. (144) ἣ ἔχις τὸ
μόνη τῶν ὄφεων ζῳοτοχεῖ. (140) τὰ μέλανα ζῷα τῶν λευχῶν ἰσχυρότερά
15 ἐστι. (146) τὰ ἄναιμα τῶν ζῴων διαιρούμενα μᾶλλον τῶν ἐναίμων

1. 2 τὰ ὀστρακόδερμα] Arist. mot. anim. 5 p. (062198 τὰ στρομβώδη τῶν ὀστρακοδέρμων δεξιὰ
πάντ᾽ ἐστίν. οὐ γὰρ ἐπὶ τὴν ἑλίκην κινεῖται, ἀλλ᾽ ἐπὶ τὸ καταντιχρὺ πάντα προέρχεται, οἷον
πορφύραι χαὶ χήρυχες 9 ἐχῖνοι] Arist. hist. anim. A 5 p. 530234 ἔστι δὲ γένη πλείω
τῶν ἐχίνων, ἕν μὲν τὸ ἐσθιόμενον: τοῦτο δ᾽ ἐστὶν ἐν d τὰ xalobucva ὠὰ μεγάλα ἐγγίνεται
xal ἐδώδιμα, ὁμοίως ἐν μείζοσι χαὶ ἐλάττοσιν: xol γὰρ εὐθὺς ἔτι μιχροὶ ὄντες ἔχουσι ταῦτα.
5 p.530529 ὑπὸ δὲ τὴν χοιλίαν ἐν ἄλλῳ ὑμένι τὰ χαλούμενα qd ἐστιν, ἴσα τὸν ἀριϑμὸν
ὄντα ἐν πᾶσιν: πέντε γάρ ἐστι τὸ πλῆϑος xol περιττά. cf. p. 530229 4 λέγεται] Ael.
nat. anim. IX 47 p. 235,7 H. τοὺς ἐχίνους ἔτι ζῶντας xal ἐν τοῖς ὀστράκοις ὄντας xal mpo-
βεβλημένους τὰ χέντρα εἴ τις συντρίψας xol διαρρίψας ἐς τὴν ϑάλατταν ἄλλο ἄλλῃ τρύφος
καταλίποι, τὰ δὲ ἄρα συνέρχεται αὖϑις καὶ ἑνοῦται xal τὸ συγγενὲς ϑρύμμα ἀνέγνω, καὶ προσ-
πλαχέντα συνέφυ. xoi ὁλόκληροι γίνονται φύσει τινὶ ϑαυμαστῇ καὶ ἰδίᾳ αὖϑις. cf. Opp.
Hal. I 818 5 μόνος] Arist. hist. anim. A 7 p. 5329 10 ὁ δὲ τέττιξ μόνον τῶν τοιούτων
xoi τῶν ἄλλων ζῴων στόμα οὐχ ἔχει, ἀλλ᾽ olov τοῖς ὀπισϑοχέντροις τὸ γλωττοειδές, τοῦτο
μαχρὸν χαὶ συμφυὲς x«i ἀδιάσχιστον, δι᾿ οὗ τῇ δρόσῳ τρέφεται μόνον" ἐν δὲ τῇ χοιλίᾳ οὐχ
ἴσχει περίττωμα 8 αἱ ἀχρίδες] Arist. hist. anim. Δ 9 p. 535^ 11 αἱ δ᾽ ἀχρίδες τοῖς πη-
δαλίοις τρίβουσαι ποιοῦσι τὸν Ψόφον 9 τῶν ἐνύδρων] Arist. hist. anim. A 11 p. 538225
ἐν δὲ τοῖς ὠοτόχοις xal τοῖς σκωληχοτόχοις, οἷον ἔν τε τοῖς ἰχϑύσι xal ἐπὶ τῶν ἐντόμων μείζω
τὰ ϑήλεα τῶν ἀρρένων ἐστίν 10 τῶν πτηνῶν] unde haec? aliter Arist. hist. anim. I1
p. 61521 ἔστι δ᾽ ὁ yapaüptóg xol τὴν χρόαν xal τὴν φωνὴν φαῦλος ll μόνος] Arist.
hist. anim. A 11 p. 691531 ἴδιον δὲ πρὸς τὰ συγγενῆ τῶν ζῴων ὑπάρχει τοῖς ὄφεσι τὸ στρέ-
φεῖν τὴν χεφαλὴν εἰς τοὔπισϑεν ἠρεμοῦντος τοῦ λοιποῦ σώματος. cf. B 12 p. 504216

12 μόνη] cf. B $ 251 19 ἡ ἔχις] Arist. hist. A 6 p. 490524 οἱ μὲν ἄλλοι φοτοκοῦσιν
ὄφεις, ἡ 0 ἔχιδνα μόνον ζῳοτοχεῖ 14 τὰ μέλανα] Arist. de color. p. 79801 τὰ πλεῖστα
τῶν ζῴων ἀσϑενέστερα γίνεται τὰ λευχὰ τῶν μελάνων 15 τὰ ἄναιμα] Arist. mot. anim. Y
p. (07224 τῶν piv γὰρ ἐναίμων οὐδὲν εἰς πλείω διαιρούμενον δύναται ζῆν οὐϑένα χρόνον ὡς
εἰπεῖν ... τῶν δ᾽ ἀναίμων τε xal πολυπόδων ἔνια διαιρούμενα δύναται ζῆν. πολὺν χρόνον ἑχάστῳ
τῶν μερῶν xal χινεῖσϑαι τὴν αὐτὴν ἥνπερ καὶ πρὶν διαιρεϑῆναι χίνησιν

2 χήρυχες πορφύραι P: χήρυχες καὶ πορφύραι Sauppe 3 τὴν ἕλιχα Sauppe: τὸν ἔλιχα P:
τὸν ἕλιχα Rose ἐπὶ τὸ Rose: ἐπὶ τὸν P οἱ addidit Rose 10 αἴϑυαι P

2.

10. 11 οὔτε yàp P: οὐδὲ γὰρ exhibet Rose 15 ἄναιμα Rose: ἔναιμα P

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME I 146—155. II1 35

Cj. | (147) τὰ βλητιχὰ τῶν ζῴων οὐ διὰ τὸ ἀφιέναι τι διὰ τοῦ χέντρου 39
τὴν ὀδύνην παρέχει ἀλλὰ διὰ τὴν λεπτότητα τοῦ χέντρου, ὅϑεν χαὶ τὰ
μάλιστα λεπτοὺς ἔχοντα τοὺς ὀδόντας ταῦτα χαὶ τὴν ὀδύνην χαλεπωτέραν 90
ποιεῖ. — (148) τὰ μαλάχια πάντα πᾶσαν ὥραν ὀχεύει ἀλλ᾽ οὐχ ἑστῶτας
5 τοὺς χαιροὺς τῆς ὀχείας ἔχει, χαϑάπερ [xoi] ot ἐχϑύες. (149) τῶν
ἰἐχϑύων οἱ μὲν ὠοτοχοῦντες τῷ ἔαρι λιπαροί, οἱ δὲ ζῳοτοχοῦντες τὸ μετό-
πῶρον. (950) οὐδέποτε ὀστραχόδερμον T, μαλάχιον ἐν τῷ ΠΙἊόντῳ γίνεται,
λέγεται δὲ ὡς οὐδὲ ϑηρίον τῶν δυναμένων ἀδιχεῖν τοὺς ἐἰχϑῦς. (191) τὰ 95
λεπίδας ἔχοντα ὠοτοχεῖ. (192) μόνη χελώνη τῶν οτοχούντων χύστιν
10 ἔχει. — (153) οὐδὲν τῶν ὀστραχοδέρμων οὔτε ϑῆλύ ἐστιν οὔτε ἄρρεν.
(154) τῶν ἐντόμων ἐν τῇ ὀχείᾳ τὸ ϑῆλυ εἰς τὸ ἄρρεν ἐνίησι τὸ αἰδοῖον
εἰς τὸ ἀναλογοῦν τῷ αἰδοίῳ.
(155) Ὅσα μὲν οὖν δυνατὸν ἀναλεξάμενον ὡς ἐν ἐπιδρομῆς μέρει 40
χαϑλιχώτερον εἰπεῖν σχεδὸν εἴρηται. ἐν δὲ τῷ ἐχομένῳ, ὡς προεῖπον,
15 xav εἶδος ἑχάστου ζῴου τάς τε ἠράξεις xal τοὺς βίους, ἔτι 0i τὰ ἤϑη
xal πόσα δύναται ἕχαστον ζῆν ἔτη ἀναγραφῆς ἀξιώσας ἀναϑήσομαί σοι: — 5

(Β)

(1) Ἐν τῇδε τῇ συντάξει, τὸν ἀριϑμὸν οὔσῃ δευτέρα, πειράσομαι; t.335r
΄ e , ΄
προγράφων περὶ οὗ ἐστιν ὃ λόγος ζῴου ὄνομα, προσυποτάσσειν τούτῳ ὅσα
20 τὸ προταχϑὲν ζῷον μόρια χέχτηται, εἶτα περὶ τῆς ὀχείας αὐτοῦ χαὶ πόσους

1 τὰ βλητιχὰ] ex Aristotele haec non sumpta sunt. ex Theophrasti Zoicis sumpto putat

- Sauppe, eum βλητιχὸς Aristotelicum non sit, sed ex illius Zoicis citetur ab Athen. VII
— p.31 B ef. Laert. Diogen. V 43 et Ael. N. A. IIT32 4 τὰ μαλάχια] unde haec? | ef. Arist.
. gener. anim. Γ 8 p. 751531 sqq. 5.6 τῶν ἐχϑύων] Arist. hist. anim. [37 p. 621019

|
:
Γ

Ἷ

ἀχμάζουσι δὲ τῶν ἰχϑύων οἱ μὲν qogópot τοῦ ἔαρος, μέχρι οὗ ἂν ἐχτέχωσιν, οἱ δὲ ζῳοτόχοι
τοῦ μετοπώρου T οὐδέποτε] Arist. hist. anim. Θ 28 p. 606210 χαὶ ἐν μὲν τῷ Πόντῳ
οὔτε τὰ μαλάχια γίνεται οὔτε τὰ ὀσεραλόθερμας εἰ μὴ ἔν τισι τόποις ὀλίγα 8 λέγεται]
Arist. hist. anim. 8 13 p. 59851 ἔξω γὰρ ϑενφῖνος xal φωχαίνης οὐδέν ἐστιν ἐν τῷ [Ιόντῳ.

ef. supra ὃ 38 cum adnotatis 8. 9 «à λεπίδας ἔχοντα] Arist. hist. anim. B 18. p. 505»2
εἰσὶ δ᾽ αὐτῶν (τῶν ἰχϑύων) οἱ μὲν φοτόχοι, οἱ δὲ ζῳοτόχοι, oi μὲν λεπιδωτοὶ πάντες ὠοτόχοι,
τὰ δὲ σελάχη πάντα ζῳοτόχα πλὴν βατράχου 9 μόνη] Arist. hist. anim. Γ 15 p. 519»14

eÉya δὲ χύστιν ob πάντα, ἀλλὰ τὰ μὲν ζῳοτόχα πάντα, τῶν δ᾽ φοτόχων ἡ χελώνη μόνον.
cf. gener. anim. ἃ 13 p. 720235 10 οὐδὲν] Arist. hist. anim. A 11 p. 537»24 ἔστι δ᾽

- ob9ày ἄρρεν xal ϑῆλυ ἐν τοῖς μονίμοις, οὐδ᾽ ὄλως ἐν τοῖς ὀστραχοδέρμοις. cf. gener. anim. ἡ 23
| p. 19108--14 11 τῶν ἐντόμων] Arist. hist. anim. E 8 p. 541534 τὰ δ᾽ ἔντομα συνέρ-
Loyerat μὲν ὄπισϑεν, εἶτ᾽ ἐπιβαίνει τὸ ἔλαττον ἐπὶ τὸ peitow: τοῦτο δ᾽ ἐστὶ τὸ ἄρρεν. ἐναφίησι
δὲ τὸν πόρον χάτωϑεν τὸ ϑῆλυ εἰς τὸ ἄρρεν τὸ ἐπάνω, ἀλλ᾽ ob τὸ ἄρρεν εἰς τὸ ϑῆλυ, ὥσπερ
ἐπὶ τῶν ἄλλων

δ xai delevit Schóne 9 γχελόνη P 15 ἔτι δὲ τὰ ἤϑη Rose: ἔτη δὲ τὰ ἔϑη P
.14 ὡς προεῖπον] supra $ 53 17 B addidi 20 προταχϑὲν scripsi: προταϑὲν D

3*

96 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 1—8

χύειν δύναται μῆνας, περί τε τῆς ἐχτέξεως ποῖα xal πόσα ὑπομένει τίχτειν
βρέφη ἐπὶ πᾶσι δὲ τίς ὃ βίος τοῦ προγραφέντος ζῴου xol ποῖον τὸ ἦϑος
xal πόσα δύναται CX» ἔτη. τοῦτο δὲ ἐπειράσϑην ποιῆσαι, ἵνα μὴ διῃρη-
4 - M e sud I M , /£ ΄
μένην ἐν πολλοῖς τὴν ὑπὸ ᾿Αριστοτέλους περὶ ζῴων πραγματείαν ἐπιπορεύῃ,;
ὅ συνηγμένην δὲ ὁμοῦ πᾶσαν τὴν ἐφ᾽ ἑνὶ ἑχάστῳ ζῴῳ ἱστορίαν ἔχῃς.

(2) ᾿Επεὶ οὖν ἃ μὲν τῶν ζῴων ζῳοτοχεῖ, ἃ δὲ φοτοχεῖ, ἃ δὲ σχωλη-
χοτοχεῖ, πειράσομαι μὲν ἐν τούτῳ περὶ μόνων τῶν ζῳοτοχούντων τὸν λόγον
ποιήσασϑαι, ἀρξάμενος ἀπὸ τῶν πολυσχιδῶν, ἐχομένως δὲ περὶ τῶν διχη-
λῶν, εἶτα περὶ τῶν μωνύχων, ἐπὶ πᾶσι δὲ δηλώσω xal περὶ τῶν σελαχω-

10 δῶν λεγομένων ἰχϑύων, ἐπειδὴ χαὶ αὐτοὶ δοχοῦσι ζῳοτοχεῖν, ἀλλ᾽ οὐχ
φοτοχεῖν. (9) ἐν δὲ ταῖς ἐχομέναις ταύτῃ δυσὶ συντάξεσι περὶ τῶν
. φοτοχούντων ὁμοιοειδῶς τούτοις τὸν λόγον ποιήσομαι, τὴν ἀρχὴν λαβὼν
ἀπὸ τῶν ἐνύδρων, τὸ δὲ [περὶ] τῶν σχωληχοτοχούντων εἶδος ὡς λεπτὸν

χαὶ ἀσϑενὲς χαὶ οὐχ ἄξιον ἱστορίας παραιτήσομαι. ,
15 (4) "Exe; δὲ ὃ ἄνϑρωπος περιττότερος τῶν ἄλλων ζῴων ὑπάρχει
χαὶ ἔστι πολυσχιδής, ἀρχτέον ἀπὸ τούτου. (b) 6 μὲν οὖν ᾿Αριστοτέλης

χάριν τοῦ μηδὲν παριδεῖν ἐπὶ πολὺ περὶ τούτου ἐν τῷ πρώτῳ τῶν Ἱστοριῶν
ἐχλελάληχε, πρῶτον μὲν διαιρῶν εἰς τὰ ἀξιολογώτατα μέρη τὸν ἄνθρωπον,
εἶτα ταῦτα τέμνων εἰς μόρια, οἷον οὕτως: χεφαλή ἐστι | τὸ ἐπὶ τῷ τε. 88δν
90 αὐχένι ἐπιχείμενον, μόρια δὲ ταύτης βρέγμα, χορυφής ἰνίον χαὶ τἄλλα: xal
πρόσωπόν ἐστι τὸ ὑπὸ τὸ χρανίον ὑποχείμενον, μέρη δὲ αὐτοῦ ῥίς, ὦτα,
σιαγόνες xal τὰ ἄλλα. τὸν αὐτὸν δὲ τρόπον χαὶ ἐπὶ τῶν λοιπῶν. πεποίηχε
χαὶ τὰ μέλη εἰς μέρη τέμνων ὑποδειχνύειν πειρᾶται. (6) ὅϑεν ἐγὼ τὸ
μὲν εἰς τὰ γινωσχόμενα πᾶσι μόρια τῶν ἀνθρώπων διαιρεῖν χαὶ τὸ ὅμοιον
25 Αριστοτέλει ποιεῖν περισσὸν ἥγημαι" τὰ δὲ ἰδίως συμβεβηκότα τῷ ἀνθρώπῳ
xal τὰ ἄλλα ὅσα ἱστορίας ἀξιά ἐστιν, ἐχπίπτει δὲ τοὺς πολλούς, ὑποδειχνύειν
πειράσομαι.
(1) Ἔστιν οὖν ὃ ἄνθρωπος ἀμφόδους, πολυσχιδὴς xol μόνος τῶν
διπόδων ζῳοτοχῶν. (8) ἔχει δὲ ὃ μὲν ἄρρην ἐπὶ τοῦ χρανίου ῥαφὰς

11 μηδὲν παριδεῖν] Arist. hist. anim. A 6 p. 491224 ἕνεκεν τοῦ μὴ παραλιπεῖν πρώτῳ
τῶν Ἱστοριῶν] Arist. hist. anim. A 6 —1T p. 491 424 ---49102 19 χεφαλή] Arist.
l.e. AT p.491230 χεφαλῇς μὲν οὖν μέρη τὸ μὲν τριχωτὸν χρανίον χαλεῖται. τούτου δὲ
μέρη τὸ μὲν πρόσϑιον βρέγμα, ὑστερογενές (τελευταῖον γὰρ τῶν ἐν τῷ σώματι πήγνυται ὀστῶν),
τὸ δ᾽ ὄπισϑεν ἰνίον, μέσον δ᾽ ἰνίου xol βρέγματος χορυφή 21 πρόσωπόν ἐστι] Arist.
l.c. A8 p. 49109 τὸ δ᾽ ὑπὸ τὸ χρανίον ὀνομάζεται πρόσωπον ἐπὶ μόνου τῶν ἄλλων ζῴων
ἀνθρώπου al. 28 ἀμφόδους] Arist. 1. c. B 17 p. 507515 τὰ δ᾽ ἀμφῴδοντα . . . οἷον
ἄνϑρωπος, ὗς, χύων, ἄρχτος, λέων, λύχος. cf. supra p. 2,13 πολυσχιδὴς} Arist. 1. c.
B1 ρ.49900 τῶν δὲ τετραπόδων xal ἐναίμων xal ζῳοτόχων τὰ μέν ἐστι πολυσχιδῇ, ὥσπερ αἱ
τοῦ ἀνϑρώπου χεῖρες xal οἱ πόδες al. 28. 29 μόνος τῶν διπόδων] Arist. 1. c. E 1 p. 559214
ζῳοτόχα δ᾽ ἐστὶ τῶν τετραπόδων ἔνια, xol ἄνϑρωπος τῶν διπόδων μόνον 29 ἔχει] Arist.

8 πολυσχιδῶν scripsi: πολυσχεδῶν D. πολυσχεδὴς constanter exhibet D cf. p. 1,18
ll ταύτῃ scripsi: ταύταις D 13 περὶ delendum puto 17 Ἱστοριῶν seripsi:
μορίων D 20 iwow scripsi: ἠνίον D 21 ὑποχείμενον seripsi: ἐπιχείμενον D

ΝΣ RR ιν δος ἐτῶν σ᾽ δὶ

COP Ὁ Ὑ ὙΦ

ΞΟ ΣΝ ΡΟ PUN ΟΝ τ Ὁ ΠΥ TRABIEN RUM

e

"T

E 24
a

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 8—14 31

τρεῖς συναπτούσαις ἀλλήλαις, τριγωνοειδεῖς, ἢ δὲ ϑήλεια χύχλῳ μόνον τοῦ
χρανίου τὴν ῥαφήν, ᾧ xol γινώσχεται τὸ ϑῆλυ. ἤδη μὲν οὖν ὥφϑη ἀνδρὸς
χεφαλὴ μὴ ἔχουσα pav. (9) σπονδύλους δὲ ἔχει τοὺς πάντας εἰχο-
σιεννέα, ὧν ὃ μὲν τράχηλος ἐχ τεσσάρων συνέστηχε, ἣ δὲ ῥάχις ἐξ εἴκοσιν,
δ ἣ δὲ ὀσφὺς ἐχ πέντε. (10) πλευρὰς δὲ ἔχει δεχαέξ, ἑχατέρου μέρους
ὀχτὼ σὺν ταῖς λεγομέναις νόϑαις πλευραῖς. (11) ὀδόντας δὲ ἔχει τοὺς
πάντας τριαχονταδύο, ὧν δεχαὲξ ἄνω xal ἴσοι χάτω οἱ δὲ αὐτοὺς ἀραιοὺς
ἔχοντες ὀλιγοχρόνιοι, φησί.
(12) Διοιχϑεὶς δὲ ἐγχέφαλον ἔχει ὑγρότερον xol μείζονα τῶν xo
10 ἑαυτὸν ζῴων. περὶ δὲ τοῦτον ὑμήν ἐστι δερματιχὸς ὃς χαλεῖται μῆνιγξ.
ἔχει δὲ τὴν λεγομένην παρεγχεφαλίδα μόνος 6 ἄνϑρωπος, ἥτις ἐσχάτη τοῦ
ἐγχεφάλου χεῖται, μέρος αὐτοῦ οὖσα. ἔστι δὲ 6 ἐγχέφαλος ἄναιμος xoi
ϑιγγανόμενος τοῦ ἀνθρώπου ζῶντος ψυχρός. (13) γλῶττα σὰρξ μανή,
ἧς τὸ ἄχρον αἰσϑητιχώτερον τοῦ μέσου: εἶτα ἢ ἐπιλεγομένη ἐπιγλωττίς"
15 προσπέφυχε δὲ ταύτῃ 6 λεγόμενος οἰσοφάγος. εἰλήφει δ᾽ οὗτος τὴν ὅμω-
νυμίαν ἀπὸ τοῦ περὶ αὐτὸν μήχους xol τῆς στενότητος. (14) ἔμπροσϑεν
δὲ τοῦ λεγομένου οἰσοφάγου f, λεγομένη τραχεῖα ἀρτηρία χεῖται xal αὐτὴ
τὴν ἀρχὴν ἔχουσα ἀπὸ τῆς ἐπιγλωττίδος, ἄνω δὲ μᾶλλον νεύουσα χατὰ

hist. anim. A 7 p. 49152 ἔχει δὲ ῥαφὰς (τὸ χρανίον) τῶν μὲν γυναικῶν μίαν κύχλῳ, τῶν δ᾽
ἀνδρῶν τρεῖς εἰς ἕν συναπτούσας ὡς ἐπὶ τὸ πολύ" ἤδη δ᾽ ὠμμένη ἐστὶ χεφαλὴ ἀνδρὸς οὐδεμίαν

ἔχουσα ῥαφήν. T Τ p. ὅ16418 τὸ μὲν ϑῆλυ χύχλῳ ἔχει τὴν ῥαφήν, τὸ δ᾽ ἄρρεν τρεῖς ῥαφὰς

ἄνωϑεν συναπτούσας, τριγωνοειδεῖς: ἤδη O ὥφϑη καὶ ἀνδρὸς χεφαλὴ οὐχ ἔχουσα ῥαφάς

3 σπονδύλους] non sunt Aristotelica 5 πλευρὰς] Arist. 4. c. A 15 p. 493514. χοινὸν
δὲ τοῦ ἄνω xal χάτω (ϑώραχος) πλευραί. ἑχατέρωϑεν ὀχτώ T dpatooc] Arist. 1. c.
B3 p. 501522 ὅσοι δὲ πλείους ἔχουσι, μαχροβιώτεροι ὡς ἐπὶ τὸ πολύ εἰσιν. oi δ᾽ ἐλάττους
xai ἀραιόδοντες ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ βραχυβιῴώτεροι. cf. A 109 9 ἐγκέφαλον] Arist. hist.
anim. Α 16 p. 494*28 μέγεϑος δ᾽ ὁμοίως ἔχει ἄνϑρωπος πλεῖστον ἐγκέφαλον xal ὑγρότατον.
cf. de sensu 5 p. 4442350. part. anim. B 14 p. 658»8 10 περὶ δὲ τοῦτον] Arist. hist.
anim. Α 16 p. 498117 1; δὲ περὶ αὐτὸν μῆνιγξ φλεβώδης" ἔστι δ᾽ ὑμὴν δερματιχὸς ἡ μῆνιγξ ὁ
περιέχων τὸν ἐγχέφαλον ll παρεγχεφαλίδα] Arist. l.c. p. 494531 xal ἐπὶ τούτου ἡ
χαλουμένη παρεγχεφαλὶς ἔσχατον 12 ἐγχέφαλος ἄναιμος) Arist. 1. c. p. 49524 ἄναιμος
δ᾽ ὁ ἐγχέφαλος ἅπασι καὶ οὐδεμίαν ἔχων ἐν αὑτῷ φλέβα, xoi ϑιγγανόμενος κατὰ φύσιν
Ψυχρός 18 γλῶττα] Arist. 1. c. A 11 p. 492088 ἔστι δ᾽ ἡ γλῶττα σὰρξ μανὴ καὶ
σομφή 14 ἧς τὸ dxpov] Arist. 1. c. p. 4920217 ἡ δ᾽ αἴσϑησις ἐν τῷ ἄχρῳ ἐπι-
γλωττίς] Arist. 1. e. p. 492534. ταύτης (τῆς γλώττης) τι μέρος ἐπιγλωττίς 1ὅ οἰσοφάγος]
Arist. l.c. A 16 p. 495218 ἐντὸς δὲ τοῦ αὐχένος ὅ τε οἰσοφάγος καλούμενός ἐστιν, ἔχων τὴν
ἐπωνυμίαν ἀπὸ τοῦ μήχους xal τῆς στενότητος, xal ἡ ἀρτηρία 11 ἀρτηρία) Arist. 1. c.
p.495224 χεῖται δ᾽ ἐπὶ μὲν τὰ ἄνω πρὸς τὸ στόμα κατὰ τὴν ἐκ τῶν μυχτήρων σύντρησιν εἰς
τὸ στόμα, ἧ καὶ ὅταν πίνοντες ἀνασπάσωσί τι τοῦ ποτοῦ, χωρεῖ ἐκ τοῦ στόματος διὰ τῶν

μυχτήρων ἔξω

1 τριγωνοειδεῖς scripsi ex Arist.: γωνοειδεῖς D χύχλῳ scripsi: χύχλον D 2 τὴν

ῥαφὴν scripsi: τῇ ῥαφῇ D ὃ σπονδίλους D '( αὐτοὺς scripsi: τοὺς D 10 τοῦ-
. τὸν Scripsi: τούτων D μῆνιξ D ll παρ᾽ ἐγχεφαλίδα D 18 pavf, scripsi:
— μόνη D 15 ὑσοφάγος D 16 αὐτὸν scripsi: αὐτὸ D 11 ὑσοφάγου D item-
. que p. 38,3 18 ἔχουσα scripsi: ἔχει D

D rccupmsiems secet Dai dM
ΡΝ πίον

38 - ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 14— 17

τὴν τῶν μυχτήρων £xxpisty* διὸ xal ὅταν ἀϑρόως | πίνωμεν, ἀνασπῶμεν t. 336r
μέρος τι τοῦ ὑγροῦ διὰ τῶν μυχτήρων. ἔστι δὲ φύσει (f) ἀρτηρία χον-
δρώδης χαὶ ὀλίγαιμος. μέση οὖν χεῖται τῶν στομάτων τοῦ οἰσοφάγου χαὶ
τῆς τραχείας ἀρτηρίας ἣ ἐπιγλωττίς, ἥτις ἐν τῷ κχαταπίνειν τὴν ξηρὰν
5 τροφὴν ἐπιπωματίζει τὴν ἀρτηρίαν χωλύουσα ὧν οὐ δέον αὐτήν ἐστι λαμ-
βάνειν. συμβαίνει δὲ ἐμπνευματουμένης τῆς ἀρτηρίας ὑπὸ τοῦ ἐχτὸς
πνεύματος εὐθέως διίστασϑαι xal εἰς τὸν πνεύμονα διαδίδοσϑαι: διαδίδοται
γὰρ τὸ πνεῦμα εἰς τὰς τούτου Ümdc. ἔχει γὰρ ὃ πνεύμων διαφύσεις χον-
δρὰς εἰς ὀξὺ συναγομένας, ἐκ δὲ τῶν διαφύσεων τὰ τρήματα Ex μεγάλων
10 εἰς ἐλάχιστα διαδιδόμενα: ἔχει δὲ xal ἐχφύσεις ἣ προειρημένη ἀρτηρία
προσηνωμένας τῇ χαρδίᾳ, ἰνώδεις (xal χονδρώδεις) xal πιμελώδεις: χαϑ᾽
ἃ δὲ μέρη συνήνωται, χοιλία ἐστίν. ὅϑεν ἐμπνευματουμένης τῆς χοιλίας
συνδιίσταται T, χαρδία, δῆλον ὡς δεχομένη τὸ πνεῦμα παρ᾽ αὐτῆς. τοῦτο
δὲ τεϑεώρηται ἐπὶ τῶν μειζόνων ἀνατομῶν. (15) ἣ μὲν οὖν ἀρτηρία
10 τοῦτον ἔχει τὸν τρόπον χαὶ οὕτως δέχεται τὸ πνεῦμα χαὶ ἀφίησιν" ἄλλο
δὲ οὔτε ὑγρὸν οὐδὲν οὔτε ξηρὸν ἐπιδέχεται. dj δὲ δεξαμένη πόνον παρέχει
ἕως οὗ ἀναβήξῃ καὶ ἀναβάλῃ τὸ χατελϑόν.
(16) Ὃ δὲ στόμαχος xal αὐτὸς ἄνωϑεν ἔχων ἀπὸ τῆς αν ὩΣ τὴ
ὡς προεῖπον, ἔχεται τῆς τραχείας ἀρτηρίας, συνεχὴς ὧν τῇ ῥάχει ὑμέσι
20 λεπτοῖς, ἀποτελευτᾷ δὲ διὰ» τοῦ ζώματος εἰς τὴν χοιλίαν τὴν λεγομένην
ἄνω, -νευρώδης ὧν τῇ φύσει χαὶ τάσιν ἔχων. (1T) ἣ δὲ ἄνω χοιλία
δυοία ἐστὶ τῇ χυνείᾳ χοιλίᾳ: οὐ γὰρ πολλῷ τοῦ ἐντέρου ἡμῶν εὐρυτέρα
ἐστίν, ἀλλ᾽ οἷον ἔντερον εὖρος ἔχον ἐστί. διὰ δὲ τὸ τοιαύτην ἔχειν ἡμᾶς
τὴν ἄνω χοιλίαν μόνος ὃ ἄνθρωπος καὶ ὃ χύων ἐμεῖ. στενῆς γὰρ οὔσης

9 ἔστι] Arist. hist. anim. A 16 p. 495223 ἔστι δ᾽ ἡ μὲν ἀρτηρία χονδρώδης τὴν φύσιν xal
ὀλίγαιμος 9 μέση] Arist. 1. e. p. 495221 μεταξὺ δ᾽ ἔχει τῶν τρήσεων τὴν ἐπιγλωττίδα
χαλουμένην, ἐπιπτύσσεσϑαι δυναμένην ἐπὶ τὸ τῆς ἀρτηρίας τρῆμα τὸ εἰς τὸ στόμα τεῖνον
6 συμβαίνει] Arist. 1. c. p. 49558 φυσωμένης δὲ τῆς ἀρτηρίας διαδίδωσιν εἰς τὰ χοῖλα μέρη.
τοῦ πλεύμονος τὸ πνεῦμα. ταῦτα δὲ διαφύσεις ἔχει χονδρῴδεις εἰς ὀξὺ συνηχούσας- ix δὲ τῶν
διαφύσεων τρήματα διὰ παντός ἐστι τοῦ πλεύμονος, ἀεὶ ἐχ μειζόνων εἰς ἐλάττω διαδιδόμιενα.
συνήρτηται δὲ wol T χαρδία τῇ ἀρτηρίᾳ πιμελώδεσι xol χονδρώδεσι xol ἰνώδεσι δεσμοῖς: Tj δὲ
συνήρτηται χοῖλόν ἐστιν 12 ἐμπνευματουμένης) Arist. 1. c. p. 495014 φυσωμένης δὲ
τῆς ἀρτηρίας ἐν ἐνίοις μὲν οὐ χατάδηλον ποιεῖ, ἐν δὲ τοῖς μείζοσι τῶν ζῴων δῆλον ὅτι εἰσέρ-
χεται τὸ πνεῦμα εἰς αὐτήν. ἡ μὲν οὖν ἀρτηρία τοῦτον ἔχει τὸν τρόπον, καὶ δέχεται μόνον τὸ
πνεῦμα xal ἀφίησιν, ἄλλο δ᾽ οὐϑὲν οὔτε ξηρὸν οὔϑ᾽ ὑγρόν, 7| πόνον παρέχει, ἕως àv ἐχβήξῃ τὸ
χατελϑόν 18 ὁ δὲ στόμαχος] Arist. 1. c. p. 495019 ὁ δὲ στόμαχος ἤρτηται μὲν ἄνωϑεν
ἀπὸ τοῦ στόματος, ἐχόμενος τῆς ἀρτηρίας, συνεχὴς ὧν πρός τε τὴν ῥάχιν καὶ τὴν ἀρτηρίαν
ὑμενώδεσι δεσμοῖς, τελευτᾷ δὲ διὰ τοῦ διαζώματος (ζώματος C3) εἰς τὴν χοιλίαν, σαρχοειδὴς
ὧν τὴν φύσιν, xol τάσιν ἔχων xol ἐπὶ μῆχος xal ἐπὶ πλάτος. ἡ δὲ χοιλία ἡ τοῦ ἀνθρώπου
ὁμοία τῇ χυνείᾳ ἐστίν: ob πολλῷ γὰρ τοῦ ἐντέρου μείζων, ἀλλ᾽ ἐοιχυῖα οἱονεὶ ἐντέρῳ εὖρος
ἔχοντι" εἶτα ἔντερον ἁπλοῦν εἱλιγμένον, εἶτα ἔντερον ἐπιεικῶς πλατύ 24 μόνος ὃ ἄνϑρω-
- ἐμεῖ] vide notas ad p. 31,2

2 «(D 7, addidi 11 χαὶ χονδρώδεις addidi ex Arist. 11 ἀναβήξη ex
ἀναβήξει correxit D! 18 post ἔχων fortasse τὴν ἀρχὴν addendum 19 ὡς
προεῖπον] an A 111? mr

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 17—21 39

x«i ὀρθῆς xal χόλπον μὴ ἐχούσης, f, ἐπάνοδος f, τῶν σιτίων xav εὐϑυπο-

ρίαν ἐπὶ τὸν στόμαχον εὐχόπως παραγίνεται" τοῖς δὲ ἔχουσιν εὐρείας χαὶ
. σχηλιὰς τὰς χοιλίας οὐ ῥαδίως συμβαίνει. — (18) ὑπόχειται δὲ τὸ ἔντερον

τῇ χοιλίᾳ διπλοῦν εἱλιγμένον, ἐπιειχῶς πλατύ: περὶ δὲ τοῦ μεγέϑους αὐτοῦ
5 οὐδὲν εἴρηχεν ὃ ᾿Αριστοτέλης.

(19) Ἢ δὲ λεγομένη χάτω χοιλία ἐχπέφυχε μὲν | ἐχ τοῦ ἐντέρου, ε 38δν
δμοία δέ ἐστι τῷ σχήματι τῇ δείᾳ: πλατεῖα γάρ ἐστι χαὶ xoükw. τὸ δ᾽
ἀπ᾿ αὐτῆς πρὸς τὴν ἕδραν παχὺ xoi βραχὺ ὑπάρχει, ὃ δὴ χαὶ ἀρχὸν
χαλοῦσι. (20) τὸ δὲ λεγόμενον ἐπίπλοον ἀπὸ μὲν τῆς ἄνω χοιλίας

10 ἤρτηται, ἔστι δὲ τὴν φύσιν ὑμὴν πιμελώδης. ὑπεράνω δὲ τῶν ἐντέρων τὸ
μέσον ὑμενῶδές ἐστι χαὶ πῖον, ἐξήρτηται δὲ ἐχ τῆς μεγάλης φλεβὸς χαὶ
τῆς χαλουμένης ἀορτῆς, χαὶ διὰ τούτου φλέβες πολλαὶ χαὶ λεπταὶ χατα-
τείνουσι πρὸς τὴν τῶν ἐντέρων φύσιν. τὰ μὲν οὖν περὶ τὸν στόμαχον χαὶ
ἀρτηρίαν xal ἔτι περὶ τὴν χοιλίαν xal ἔντερα τοιοῦτον ἔχει τὸν τρόπον.

15 (21) Ἢ δὲ xapüía χεῖται μὲν παρὰ τὸν ἀριστερὸν μάστόν, τοῖς δ᾽
ἄλλοις ζῴοις ἐν μέσῳ πᾶσι χεῖται, ἔστι δὲ στρογγυλωτέρα τῶν ἄλλων, χαὶ
ἔχει τὸ ὀξὺ αὐτῆς ἔμπροσϑεν. ἔχει δὲ ἐν αὐτῇ, φησί, χοιλίας τρεῖς, ἀλλ᾽
οὐ χαϑάπερ οἱ πολλοὶ ἔφασαν τῶν ἰατρῶν δύο, ὧν τὴν μὲν μεγίστην ἐν
τοῖς δεξιοῖς, τὴν δὲ ἐλαχίστην ἐν τοῖς ἀριστεροῖς, σύμμετρον δὲ τὴν μέσην.

20 χάτωϑεν δὲ ἐχ τῆς προσφύσεως τῆς χαρδίας χατὰ μὲν τὴν μεγίστην αὐτῆς

6 χάτω κοιλία] Arist. hist. anim. A 16 p. 4955271 ἡ δὲ χάτω χοιλία ὁμοία τῇ ὑείᾳ: πλατεῖά
τε γάρ ἐστι, καὶ τὸ ἀπὸ ταύτης πρὸς τὴν ἕδραν παχὺ καὶ βραχύ 9 ἐπίπλοον] Arist. 1. c.
p. 495529 τὸ δ᾽ ἐπίπλοον ἀπὸ μέσης τῆς κοιλίας ἤρτηται, ἔστι δὲ τὴν φύσιν ὑμὴν πιμελώδης
10 ὑπεράνω] Arist. 1. c. p. 495531 ὑπὲρ δὲ τῶν ἐντέρων τὸ μεσεντέριόν ἐστιν: ὑμενῶδες δ᾽
ἐστὶ τοῦτο xal πλατύ, xal πῖον γίνεται. ἐξήρτηται δὲ ἐκ τῆς μεγάλης φλεβὸς xal τῆς ἀορτῆς,
χαὶ δι᾿ αὐτοῦ φλέβες πολλαὶ xat πυχναὶ κατατείνουσαι (χατατείνουσι [) 8 οἵ. Aubert) πρὸς τὴν
τῶν ἐντέρων ϑέσιν (φύσιν P D2), ἄνωϑεν ἀρξάμεναι μέχρι κάτω. τὰ μὲν οὖν περὶ τὸν στόμα-
yo» xo τὴν. ἀρτηρίαν οὕτως ἔχει, xal τὰ περὶ τὴν χοιλίαν 15 χαρδία] Arist. 1. c. A 17
p.496214 χεῖται δὲ τὴν ϑέσιν ἐν μὲν τοῖς ἄλλοις κατὰ μέσον τὸ OtTjUoc, ὅσα ἔχέι στῆϑος,
τοῖς δ᾽ ἀνθρώποις ἐν τοῖς ἀριστεροῖς μᾶλλον, μιχρὸν τῆς διαιρέσεως τῶν μαστῶν ἐγχλίνουσα εἰς
τὸν ἀριστερὸν μαστὸν ἐν τῷ ἄνω μέρει τοῦ στήϑους. xol οὔτε μεγάλη, τό τε ὅλον αὐτῆς εἶδος
οὐ πρόμιηχές ἐστιν, ἀλλὰ στρογγυλώτερον. πλὴν τὸ ἄχρον εἰς ὀξὺ συνῆκται. ἔχει δὲ χοιλίας ᾿
τρεῖς, ὥσπερ εἴρηται, μεγίστην μὲν τὴν ἐν τοῖς δεξιοῖς, ἐλαχίστην δὲ τὴν ἐν τοῖς ἀριστεροῖς,
μέσην δὲ μεγέϑει τὴν ἀνὰ μέσον: wal εἰσὶν εἰς τὸν πνεύμονα τετρημέναι πᾶσαι. ἀμφοτέρας δὲ
ἔχει τὰς δύο μιχράς., xal εἰς τὸν πλεύμονα τετρημένας ἁπάσας. χατάδηλον δὲ χατὰ μίαν τῶν

L χοιλιῶν χάτωϑεν ἐχ τῆς προσφύσεως: χατὰ μὲν τὴν μεγίστην κοιλίαν" ἐξήρτηται τῇ. μεγίστῃ

φλεβί, πρὸς ἣν xai τὸ μεσεντέριόν ἐστι, χατὰ δὲ τὴν μέσην τῇ ἀορτῇ. φέρουσι δὲ καὶ εἰς τὸν
πλεύμονα πόροι ἀπὸ τῆς χαρδίας, xal σχίζονται τὸν αὐτὸν τρόπον ὅνπερ ἡ ἀρτηρία, κατὰ πάντα
τὸν πλεύμονα παραχολουϑοῦντες τοῖς ἀπὸ τῆς ἀρτηρίας 18 οἱ πολλοὶ ἔφασαν τῶν ἰατρῶν]
Hippoer. de cord. 1 480 Κα. Aristotelem refutat Galenus I 621 K.

, 4 διπλοῦν D: ἁπλοῦν scribendum ex Arist. εἰλιγμένον D 6 ἐντέρου scripsi: ἑτέρου D
18 φύσιν D: scribendum ϑέσιν ex Arist. 14 τοιοῦτον scripsi: τοσοῦτον D 15 ante
ἡ δὲ χαρδία lemma praefigit Καρδία D 11 αὐτῆς scripsi: αὐτοῖς D 18 τὴν μὲν

μεγίστην scripsi: τὸ μὲν μεγίστοις D 20 προσφύσεως scripsi ex Arist.: φύσεως D

WS RUPES

- ospite fI n

40 .ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 21— 26

xoay, λέγω δὴ τὴν ἐν τοῖς δεξιοῖς, προσήρτηται T; μεγάλη λεγομένη
φλέψ, χατὰ δὲ τὴν μέσην αὐτῆς χοιλίαν προσήρτηται ἣ χαλουμένη ἀορτὴ
φλέψ. (22) φέρουσι δὲ χαὶ εἰς τὸν πνεύμονα πόροι λεπτοὶ ἀπὸ τῆς
χαρδίας, xol σχίζονται χατὰ πάντα τὸν πνεύμονα, οἵτινες τῇ χαρδίᾳ, ὡς

5 προεῖπον, διαδιδόασι τὸ πνεῦμα. ἔχει δὲ ἐν ἑχάστῃ χοιλίᾳ ἢ χαρδία αἷμα
πολὺ -χαὶ παχύ. λεπτότατον δέ ἐστι τὸ ἐν τῇ μέσῃ.

(23) Ὁ δὲ πνεύμων προσήρτηται μὲν τῇ ῥάχει, νεύει δὲ μᾶλλον εἰς
τὰ ἀριστερά, ὅμοιος δέ ἐστι χατὰ τὸ χύρτωμα βοείῳ. οὔτε πολυσχιδής
ἐστιν οὔτε λεῖος, ἀλλὰ πολλὰς ἀνωμαλίας ἐν ἑαυτῷ ἔχων χινεῖται συνεχῶς.

10 πῇ μὲν γὰρ διίσταται, πῇ δὲ συστέλλεται, ὅϑεν χαὶ ἀϑεράπευτος: τῇ γὰρ
πυχνοτέρᾳ χινήσει ἐναντία πᾶσα ϑεραπεία ἐπ᾽ αὐτοῦ. (24) ἔχει δὲ ἐν
ἑαυτῷ αἷμα πλεῖστον. οἱ δὲ νομίζοντες αὐτὸν εἶναι χενὸν διηπάτηνται
ϑεωροῦντες τοὺς ἐξαιρουμένους ἐχ τῶν ἱερείων χενοὺς αἵματος, οὐ γινώ-
σχοντες (δ᾽) ὅτι ὑπὸ τὴν σφαγὴν ἐχχρίνεται ἐξ αὐτῶν τὸ αἷμα. (20) ὑπὸ

18 δὲ τὸν | πνεύμονά ἐστι τὸ διάζωμα" οἱ δὲ διάφραγμα, ἄλλοι δὲ φρένας t.331r
προσαγορεύουσιν’ ὑμὴν νευρώδης. χαὶ πρὸς μὲν τὰς πλευρὰς ἀμφοτέρας.
χαὶ τὸ ὑποχόνδριον χαὶ τὴν ῥάχιν συνηρτημένος ἐστίν, ἐν μέσῳ δὲ ἔχων
Aem. (206) ὑπὸ δὲ τοῦτο ἐν τοῖς δεξιοῖς χεῖται τὸ ἧπαρ, τῷ σχήματι
στρογγύλον μᾶλλον χαὶ οὐ μαχρόλοβον, τὸ δὲ ποσάλοβόν ἐστιν οὐχ ἔτι

20 εἴρηχεν 6 ᾿Αριστοτέλης. χαὶ ἐπὶ μὲν πολλῶν φησιν οὐχ ἔχον ἐφ᾽ ἑαυτῷ
χολὴν τεϑεώρηται, ἀλλὰ παρὰ τῷ ἐντέρῳ: ἐπὶ δὲ ὀλίγων τοῦτο ὦπται.
ἐχ δὲ τῶν εὐωνύμων σπλὴν μέλας, λεπτός, ἄνισος, πλατύς.

5 ἔχει] Arist. hist. anim. A 17 p. 49609 ἐν ἑκάστῃ γὰρ ἔχει αἷμαϊ τῶν χοιλιῶν, λεπτότατον
δ᾽ ἐστὶ τὸ ἐν τῇ μέσῃ 8 οὔτε πολυσχιδής} Arist. 1. c. A 16 p. 495Ὁ1 ἔστι δ᾽ οὐ πολυ-
σχιδὴς ὁ τοῦ ἀνθρώπου, ὥσπερ ἐνίων ζῳοτόχων, οὐδὲ λεῖος, ἀλλ᾽ ἔχει ἀνωμαλίαν 11 ἔχει]
Arist. 1. e. A17 p. 496235 αἷμα δὲ πλεῖστον μὲν ὁ πλεύμων ἔχει τῶν ἐν τοῖς ζῴοις μορίων
«ον ἀλλ᾽ οἱ νομίζοντες εἶναι χενὸν διηπάτηνται, ϑεωροῦντες τοὺς ἐξηρημένους ἐχ τῶν διαιρου-
μένων τῶν ζῴων, ὧν εὐθέως ἐξελήλυϑε τὸ αἷμα ἀϑρόον 14. 15 ὑπὸ δὲ τὸν πνεύμονα]
Arist. l.c. p. 496010 ὑπὸ δὲ τὸν πνεύμονά ἐστι τὸ διάζωμα τὸ τοῦ ϑώραχος, αἱ καλούμεναι
φρένες, πρὸς μὲν τὰ πλευρὰ χαὶ τὰ ὑποχόνδρια καὶ τὴν ῥάχιν συνηρτημέναι, ἐν μέσῳ δ᾽
ἔχει τὰ λεπτὰ xal ὑμενώδη 15 διάφραγμα] cf. Galen. VIII 611 K. τὸ μὲν διάφραγμα
παραφροσύνην ἑτοιμοτάτην φέρει, διόπερ xol προσαγορεύεσϑθαί φασιν αὐτὸ φρένας ὑπὸ τῶν
ἰατρῶν. οἷ. XX 199. Schol. AD ad Iliad. A 579 φρένας ὁ ποιητὴς χαὶ πάντες οἱ παλαιοὶ
ἐχάλουν τὸ διάφραγμα. Arist. part. anim. I' 10 p. 612010 τοῦτο δὲ τὸ διάζωμα χαλοῦσί τινες ᾿
φρένας" ὃ διορίζει τόν τε πλεύμονα καὶ τὴν καρδίαν 18 ὑπὸ δὲ τοῦτο] Arist. hist.
anim. A 17 p. 4960 15 ὑπὸ δὲ τὸ διάζωμα ἐν μὲν τοῖς δεξιοῖς. χεῖται τὸ ἧπαρ, ἐν δὲ τοῖς
ἀριστεροῖς ὁ σπλήν - . - τὴν δ᾽ ὄψιν ἐστὶν ὁ τοῦ ἀνϑρώπου σπλὴν στενὸς καὶ μακρός, ὅμοιος τῷ
ὑείῳ. τὸ δ᾽ ἧπαρ ὡς μὲν ἐπὶ τὸ πολὺ xol ἐν τοῖς πλείστοις οὐκ ἔχει χολήν, ἐπ᾽ ἐνίοις δὲ
ἔπεστιν: στρογγύλον δ᾽ ἐστὶ τὸ τοῦ ἀνϑρώπου ἧπαρ χαὶ ὅμοιον τῷ βοείῳ ... ibid. B 15 —16
p. 506220 χολὴν δὲ τῶν ζῴων τὰ μὲν ἔχει τὰ δὲ οὐχ ἔχει ἐπὶ τῷ ἥπατι . - - p. 506511 οἱ
δὲ πρὸς τοῖς ἐντέροις ἔχουσιν, ἀποτεταμένην ἀπὸ τοῦ ἥπατος πόροις ἐνίοις πάνυ λεπτοῖς. ἡ
μὲν οὖν ἀμία παρὰ τὸ ἔντερον παρατεταμένην ἰσομιήχη ἔχει ete.

4. 5 ὡς προεῖπον] cf. p. 38,8— 14 12 αὐτὸν scripsi: αὐτὸ D 14 δ᾽ addidi
20 ἔχον scripsi: ἔχων D

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 27—:32 A1

(21) Ot δὲ νεφροὶ πρὸς τῇ ῥάχει χεῖνται, ὅμοιοι τοῖς ὑείοις, ἀνωτέρω
δὲ 6 δεξιὸς χεῖται, xal ψαύει ἄχρου τοῦ ἥπατος, xol ἐλάττω πιμελὴν ἔχει.
ἔχουσι δὲ xal χοιλίαν ἐν ἑαυτοῖς. ἐχ δὲ τῶν χοιλιῶν τούτων χαϑήχουσιν
εἰς τὴν χύστιν πόροι, δύο μὲν νεανικοί, ἄλλοι δὲ λεπτοὶ φλεβώδεις, χαὶ

ὅ ἐξήρτηνται (φλέβες) μέγεϑος ἔχουσαι. τῷ δὲ ix τῆς κύστεως τραχήλῳ
συνήνωται τὸ αἰδοῖον, ix δὲ τούτου ὄρχεις ἐν ὀσχέῳ χεῖνται.

(28) Τὸν αὐτὸν δὲ τρόπον χαὶ ἐν τῇ ϑηλείᾳ πέφυχε πάντα τὰ αὐτὰ
xal παραπλήσια" διαφέρει δὲ οὐδὲν T, ταῖς ὑστέραις. (29) ἔστι δὲ ἣ
φύσις τῆς ὑστέρας νευρώδης, ὀλίγην σαρχὸς μοῖραν ἔχουσα ἐντός: ἢ

10 ϑέσις αὐτῆς μεταξὺ, ἀρχοῦ xal χύστεως; μιχρὸν ὑπεράνω τῆς ἥβης" τὸ
σχῆμα αὐτῆς ix τῶν ὑπογραφῶν τῶν ἐν ταῖς ἀνατομαῖς ϑεωρεῖται.
(30) συγχινεῖται δὲ ὃ τράχηλος τῆς μήτρας τῇ διανοίᾳ χαϑάπερ χαὶ τὸ
τοῦ ἀνδρὸς αἰδοῖον πρὸς τὰς ἐπιϑυμίας ἀναχωροῦν, ἄνω χαὶ χάτω. ἔστι

MUTET ΡΥ NENERPRENC US DAR S MARI REST

δὲ ὅτε xol ἀπροαιρέτως xal εἰς τὰ “δεξιὰ xal εἰς τὰ εὐώνυμα ἀναβαίνει οὐ
15 μόνον ὃ τράχηλος αὐτῆς, ἀλλὰ χαὶ τὸ ὅλον χύτος- εἰσὶ δὲ αἷς xal ἀνεδι-
πλώϑη xal πρὸς τὴν ἐπιφάνειαν ἧλϑεν. ἀλλὰ περὶ μὲν τῶν μορίων τῶν
ἐντὸς χαὶ ἐχτὸς ὡς ἐν ἐπιδρομῆς μέρει ἐπὶ τοσοῦτόν μοι ἐπιτετροχάσϑω.
(91) Ἄρχεται δὲ 6 ἄρρην φέρειν τὸ σπέρμα περὶ τὰ δεχατέσσαρα ἔτη
γενόμενος, ὅτε xal ταῖς ϑηλείαις τὰ χαταμήνια | δειγματίζει. (32). γεννᾷ 330v

1 νεφροὶ] Arist. hist. anim. A 17. p. 490084 μετὰ δὲ ταῦτα οἱ νεφροὶ πρὸς αὐτῇ τῇ ῥάχει
χεῖνται. ὅμοιοι τὴν φύσιν ὄντες τοῖς βοείοις. ἀνώτερος δὲ ὁ δεξιός ἐστιν ἐν πᾶσι τοῖς ζῴοις
τοῖς ἔχουσι νεφρούς" xal ἐλάττω δὲ πιμελὴν ἔχει τοῦ ἀριστεροῦ xal αὐχμιηρότερος ὁ δεξιός

9 ἔχουσι] Arist. l. c. p. 497211 ἔχουσι δὲ κοιλίαν, ὥσπερ εἴρηται. μικράν. ἐχ δὲ τοῦ χοίλου
τῶν νεφρῶν φέρουσιν εἰς τὴν χύστιν πόροι δύο νεανιχοὶ χαὶ ἄλλοι ἐκ τῆς ἀορτῆς ἰσχυροὶ καὶ
συνεχεῖς. ἐχ μέσου δὲ ᾿τῶν νεφρῶν ἑχατέρου φλὲψ χοίλη καὶ νευρώδης ἐξήρτηται 5 τῷ
δὲ ἐχ τῆς κύστεως] Arist. 1. e. p. 497224 πρὸς δὲ τὸν χαυλὸν τὸν τῆς χύστεως συνήρτηται
τὸ αἰδοῖον .. . τούτου δ᾽ ἐξήρτηνται οἱ ὄρχεις τοῖς ἄρρεσι 6 ὄρχεις ἐν ὀσχέῳ] Arist.
Lc.T1 p.910211 οἱ μὲν αὐτῶν ἔχουσι καϑ᾽ αὑτοὺς τοὺς ὄρχεις, οἱ δ᾽ ἐν τῇ καλουμένῃ ὀσχέᾳ,
ὅσοι ἔξωϑεν τὸν αὐτὸν δὲ τρόπον] Arist. l. c. A 17 p. 497480 τὸν αὐτὸν δὲ τρόπον
χαὶ ἐν τῷ ϑήλει πάντα méquxev* διαφέρει γὰρ οὐϑενὶ τῶν ἔσω πλὴν ταῖς ὑστέραις, ὧν ἡ μὲν
ὄψις ϑεωρείσϑω ix τῆς διαγραφῆς τῆς ἐν ταῖς ἀνατομαῖς, ἡ δὲ ϑέσις ἐστὶν ἐπὶ. τοῖς ἐντέροις "
ἐπὶ δὲ τῆς ὑστέρας ἡ κύστις. λεχτέον δὲ xal περὶ ὑστερῶν χοινῇ πασῶν ἐν τοῖς ἑπομένοις.
cf. l'1 p. 51055 9. 10 ἡ δὲ ϑέσις] Arist. gener. anim. Γ 1 p. 749229 zai γὰρ τῶν
ζῳοτοχούντων τὰ μὲν ἄνω πρὸς τῷ ὑποζώματι ἔχει τὰς ὑστέρας, τὰ δὲ κάτω πρὸς τοῖς ἄρϑροις,
ἄνω μὲν τὰ σελαχώδη. χάτω δὲ τὰ xal ἐν αὑτοῖς ζῳοτοχοῦντα xoi ϑύραζε, οἷον ἄνϑρωπος xai
ἵππος xai τῶν ἄλλων ἕχαστον τῶν τοιούτων. cf. Galen. II 887 K. 16 περὶ μὲν τῶν
μορίων] Arist. l. e. A 17 p. 49101 τὰ μὲν οὖν μόρια καὶ τὰ ἐντὸς «al τὰ ἐκτὸς τοῦ ἀνθρώπου
ταῦτα «ql τοιαῦτα. χαὶ τοῦτον ἔχει τὸν τρόπον 18 ἄρχεται] cf. supra p. 20,9 eum
notis 19 γεννᾷ] Arist. hist. anim. H 5 p. 5852334 ἀρχὴ δὲ ταῖς γυναιξὶ τοῦ τεχνοῦσϑαι xal
τοῖς ἄρρεσι τοῦ τεχνοῦν, xal παῦλα ἀμφοτέροις, τοῖς μὲν ἣ τοῦ σπέρματος πρόεσις ταῖς δ᾽ ἡ τῶν
χαταμηνίων, πλὴν οὔτ᾽ ἀρχομένων γόνιμα εὐϑὺς οὔτ᾽ ἔτι ὀλίγων γιγνομένων xal ἀσϑενῶν. οἵ. Η 1
p.982216 μέχρι μὲν οὖν τῶν τρὶς ἑπτὰ ἐτῶν τὸ μὲν πρῶτον ἄγονα τὰ σπέρματά ἐστιν

1 ϑείοις D: βοείοις scribendum ex Arist. 4 λεπτοὶ φλεβώδεις corruptum videtur
5 φλέβες addidi 6 συνένωται D. anne scribendum συνήρτηται ἢ ócyéw scripsi:
ὀσχίῳ D 9 ἔχουσα scripsi: ἔχουσαν D 15 αὐτῆς scripsi: ἑαυτῆς D 16 τῶν

μορίων iterat D

dium! cidit δδο

ποτ “’--

42 . ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 32—31

δὲ 6 μὲν ἄρρην εἰχοσαετής, ἣ δὲ ϑήλεια τεσσαρεσχαιδεχαετής. (99) ὀχεύει
δὲ ὃ μὲν ἄρρην πᾶσαν ὥραν τοῦ ἔτους χαὶ ἣ ϑήλεια ὀχεύεται, ἀλλ᾽ οὐχ
ἑστῶτές εἰσιν οἱ χρόνοι αὐτοῖς, χαϑάπερ xal τοῖς ἄλλοις ζῴοις: ὁρμητιχώ-
τεροι δέ εἰσιν οἱ μὲν ἄρρενες πρὸς συνουσίαν ἐν τῷ χειμῶνι, αἱ δὲ γυναῖχες

ὅ τῷ ϑέρε. (94) χρόνοι δὲ ἱστάμενοι ταῖς χυούσαις χαϑάπερ τοῖς ἄλλοις
ζῴοις οὐχ εἰσίν, ἀλλ᾽ αἱ piv ἑπτὰ μῆνας χυήσασαι ἔτεχον, af δὲ ἐννέα, αἱ
δὲ δέχα xol τοῦ ἑνδεχάτου τινὲς προσέλαβον. ὅρος δὲ τοῦ γεννᾶν τοῖς μὲν
ἀνδράσιν ἕως πεντήχοντα xol ἕξήχοντα ἐτῶν, γυναιχὶ δὲ ἕως πέντε wal
τεσσαράχοντα: ἤδη μὲν οὖν πεντηχονταετής τις γενομένη συνέλαβε.

10 (55) τίκτει μὲν οὖν γυνὴ xal τέσσαρα xai πέντε χαϑάπερ ἐν ᾿Αϑήναις ἢ
τεχοῦσα πέντε τόχους ἀνὰ πέντε ἄρρενας.

(36) Καὶ περὶ μὲν κυήσεως xal χρόνου οὐχ ἀεὶ οὕτως, περὶ δὲ ἐχ-
τέξεως χαὶ διδύμων xal τερατωδῶν xol πῶς ἄρρεν T| ϑῆλυ xal περὶ τροφῆς
βρέφους xol ἀπογαλαχτίσεως xol χαταμηνίων ἐπισχέσεως xal τὸ ὅλον τῆς

15 τοῦ σπέρματος οὐσίας xal πόϑεν φέρεται χατὰ τὸ οἰχεῖον ἐν τῷ πρὸ τούτου
συντάγματι χαταριϑμήσας ἐξεϑέμην. Ι

(391) Ἔστι δὲ ὃ ἄνϑρωπος xol μονήρης xal συναγελαστιχός" ἐπαυ-
φοτερίζειν γὰρ δύναται. λέγοι δ᾽ dy τις xoi αὐτὸν ἀμφίβιον εἶναι. — xol
γὰρ ἐν τῷ ξηρῷ xol δγρῷ παρὰ μέρος εἰσὶν οἷ διαιτῶνται χαϑάπερ ἐν

20 Αἰγύπτῳ xal ἐν πολλοῖς τόποις: ἡμέρας μὲν γὰρ ἐν τῷ ὑγρῷ, νυχτὸς δὲ

1 ὀχεύει] Arist. hist. anim. E 9 p. ὅ42419 ὧραι δὲ xal ἡλικίαι τῆς ὀχείας ἑχάστοις εἰσὶν

- ὡρισμέναι τῶν ζῴων .. . 26 ἄνθρωπος δὲ μάλιστα πᾶσαν (pav 3. 4 δρμητιχώτεροι]

Arist. 1. e. E 8 p. 5422332 ὀργᾷ δὲ πρὸς τὴν ὁμιλίαν τῶν ἀνθρώπων τὸ μὲν ἄρρεν ἐν τῷ
χειμῶνι μᾶλλον, τὸ δὲ ϑήλυ ἐν τῷ ϑέρει 5 χρόνοι] Arist. 1. c.'H 4. p. 584233. τὰ μὲν
οὖν ἄλλα ζῷα μοναχῶς ποιεῖται τὴν τοῦ τόχου τελείωσιν: εἷς γὰρ ὥρισται τοῦ τόχου χρόνος
πᾶσιν: ἀνθϑρῴπῳ δὲ πολλοὶ μόνῳ τῶν ζῴων: xal γὰρ ἑπτάμηνα xol ὀχτάμηνα καὶ ἐννεάμηνα
γίνεται xoi δεχάμηνα τὸ πλεῖστον" ἔνιαι δ᾽ ἐπιλαμβάνουσι καὶ τοῦ ἑνδεχάτου μιηνός 1 ὅρος}
Arist. 1. e. H 5 p. 58552 παύεται δὲ ταῖς γυναιξὶ ταῖς μὲν πλείσταις τὰ καταμήνια περὶ τετ-
ταράχοντα ἔτη, αἷς δ᾽ ἂν ὑπερβάλῃ τὸν χρόνον τοῦτον διαμένει μέχρι τῶν πεντήχοντα ἐτῶν xod
ἤδη τινὲς Érexov* πλείω δὲ χρόνον οὐδεμία. οἱ δ᾽ ἄνδρες οἱ μὲν πλεῖστοι γεννῶσι μέχρι ἑξή-
«ovra ἐτῶν, ὅταν δ᾽ ὑπερβάλῃ ταῦτα, μέχρι ἑβδομήχοντα: xol ἤδη τινὲς γεγεννήχασιν ἑβδομή-
χοντα ἐτῶν ὄντες. cf. E 14 p.545526 γεννᾷ δ᾽ ἄνϑρωπος μὲν τὸ ἔσχατον μέχρι ἑβδομήχοντα
ἐτῶν ὁ ἄρρην, γυνὴ δὲ μέχρι πεντήχοντα. ἀλλὰ τοῦτο μὲν σπάνιον: ὀλίγοις γὰρ γεννᾶται ἐν
ταύταις ταῖς ἡλιχίαις τέχνα" ὡς δ᾽ ἐπὶ τὸ πολὺ τοῖς μὲν πέντε xal ἑξήχοντα ὕρος, ταῖς δὲ
πέντε καὶ τετταράχοντα 10 τέσσαρα xai πέντε] Arist. l.c. Η 4 p. ὅ84081 τίχτουσι δὲ
xal τρία xoi τέτταρα . . . πλεῖστα δὲ τίχτεται πέντε τὸν ἀριϑμόν: ἤδη γὰρ ὦπται τοῦτο xol
ἐπὶ πλειόνων συμβεβηχός. μία δέ τις ἐν τέσσαρσι τόχοις ἔτεχεν εἴχοσιν: ἀνὰ πέντε γὰρ
ἔτεχε, χαὶ τὰ πολλὰ αὐτῶν ἐξετράφη. cf. Antig. hist. mirab. CXIX Phlegon de mirab. c. 28.
Athenarum mentio nullo loco reperitur, unus Plinius VII 33 ex Trogo Peloponnesi me-
minit 15. 16 àv τῷ πρὸ τούτου συντάγματι] A 88— 92 (p. 25,6 — 28,18)

11 ἔστι] Arist. hist. anim. A 1 p. 487534 τὰ μὲν γὰρ αὐτῶν ἐστιν ἀγελαῖα τὰ δὲ μοναδιχὰ . .
ὃ δ᾽ ἄνϑρωπος ἐπαμφοτερίζει

2.3 οὐχ ἑστῶτες εἰσὶν D 9 αὐτοῖς scripsi: αὐτῆς D 5 χαϑαϑάπερ D 8 πεντή-
xovta 510 D, fortasse scribendum πέντε ex Arist. l. c. 20 τόποις scripsi: τρόποις D

ΠΡ ΟΡ ΣῪ Ρ En rs m ὙΠ΄

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 37—42 43

ἐπὶ τῆς χέρσου. τροφὴ δὲ αὐτοῖς ὅσα παρὰ τὸν ποταμὸν χαὶ τὰ ἕλη
φύεται.
(38) Ἔστι δὲ τὸ ἦϑος ἢ γυνὴ ὡς ἐπὶ πολὺ ἀνδρὸς ἐλεημονεστέρα
xal ἀριδάχρυον- ἔστι δὲ xol φϑονερωτέρα xal μεμψίμοιρος καὶ φιλολοιδο- |
δ ρωτέρα xal πληχτικωτέρα μᾶλλον. ἔστι δὲ χαὶ δύσφημον τὸ ϑῆλυ χαὶ
δυσέλπιστον xal ἀναιδέστερον xal εὐαπατητότερον xal μνημονιχώτερον χαὶ
ἀχινητότερον xal τροφῆς ἐλάττονος δεῖται. παρεχτιχώτερον δὲ x«i μεγα-
λοψυχότερον τὸ ἄρρεν. (99) γνωσϑείη δὲ ἄμεινον xal ix τοῦ προσώπου
τὰ ἤϑη οὕτως. μέτωπον τὸ μὲν μέγα βραδυνόου ἤϑους σημεῖον, τὸ δὲ
10 μιχρὸν εὐχινήτου, τὸ OR πλατὺ ἐχστατιχοῦ: τούτων δὲ τὸ μέσον ἄριστον. |
ὀφρύες ai μὲν ἐπ᾽ ὀρϑοῦ χείμεναι μαλαχὸν xai χρηστὸν ἦϑος ὑπογράφουσιν, τ. 338r
αἱ δὲ πρὸς τὴν ῥῖνα χεχλασμέναι στρυφνόν, ai δὲ πρὸς τοὺς χροτάφους
χεχλασμέναι εἴρωνα, αἵ δὲ χατεσπασμέναι φοβερόν. χανϑοὶ οἱ μὲν μιχροὶ
χαλοῦ ἤϑους σημεῖον, οἱ δὲ χρεώδεις πρὸς τῷ μυχτῆρι πονηροῦ. χαὶ ἐὰν
ιὸ μὲν ὅλος ὃ ὀφθαλμὸς ἔξω ἐξίσχῃ ἀναιδοῦς ἦϑος: μιχρὸς δὲ ὑπάρχων
πανούργου xal ἀβεβαίου, ὃ δὲ μέσος ἄριστος. ἀλλὰ ταῦτα μὲν ὑπογραφῇς
χάριν εἰρήσϑω, πλειόνων δυναμένων λέγεσϑαι.
(40) Ὅτι ἀνϑρώπου ἀσίτου δῆγμα δυσίατον xal ἰχὼρ ἀνϑρώπειος
προσεγγίσας ἄλλῳ χαχόν τι ποιεῖ. (41) πτύελον δὲ ἀνθρώπου ἀναιρεῖ
90 χαὶ ϑαλασσίους σχολοπένδρας. (42) ἐν δὲ Λιβύῃ γένος ἀνθρώπων ἐστὶν

1 τροφὴ] cf. Diod. ΠῚ 8,6 τροφῇ δὲ χρῶνταί τινες μὲν λαμβάνοντες τὸν γεννῴμενον ἐν τοῖς
ὕδασι χαρπὸν ὃς αὐτοφυὴς ἀνατέλλει περί τε τὰς λίμνας xal τοὺς ἑλώδεις τόπους 3 ἔστι
$2] Arist. hist. anim. Ε1 p. 60858 διόπερ γυνὴ ἀνδρὸς ἐλεημονέστερον καὶ ἀρίδαχρυ μᾶλλον,
ἔτι δὲ φϑονερώτερον xal μεμφιμοιρότερον xai φιλολοίδορον μᾶλλον xal πληχτιχώτερον. ἔστι
δὲ xal δύσϑυμον μᾶλλον τὸ ϑῆλυ τοῦ ἄρρενος καὶ δύσελπι καὶ ἀναιδέστερον χαὶ͵ ψευδέστερον,
εὐαπατητότερον δὲ xal μνημονικώτερον, ἔτι δὲ ἀγρυπνότερον xal ὀχνηρότερον «ai ὅλως ἀχινη-
τότερον τὸ ϑήλυ τοῦ ἄρρενος xai τροφῆς ἐλάττονός ἐστιν. βοηϑιχώτερον δέ, ὥσπερ ἐλέχϑη.
χαὶ ἀνδρειότερον τὸ ἄρρεν τοῦ ϑήλεός ἐστιν 9 μέτωπον] Arist. 1. c. A 8 p. 491^11
προσώπου δὲ τὸ μὲν ὑπὸ τὸ βρέγμα μεταξὺ τῶν ὀμμάτων μέτωπον. τοῦτο δὲ οἷς μὲν μέγα,
βραδύτεροι, οἷς δὲ μιχρόν, εὐχίνητοι" xal οἷς μὲν πλατύ, ἐχστατιχοί, οἷς δὲ περιφερές, ϑυμιχοί
ll ὀφρύες} Arist. 1. e. A 9 p. 491014 ὑπὸ δὲ τῷ μετώπῳ ὀφρύες διφυεῖς: ὧν αἱ μὲν εὐϑεῖαι
μαλαχοῦ ἤϑους σημεῖον, αἱ δὲ πρὸς τὴν ῥῖνα τὴν χαμπυλότητ᾽ ἔχουσαι στρυφνοῦ, αἱ δὲ πρὸς
τοὺς χροτάφους μωχοῦ χαὶ εἴρωνος, αἱ δὲ χατεσπασμέναι φϑόνου 19 χανϑοὶ] Arist. 1. c.
p.491523 χανϑοὶ δύο... οἱ ἂν piv ὦσι paxpo(, χαχοηϑείας σημεῖον, ἐὰν δ᾽ οἷον οἱ χτένες
χρεῶδες ἔχωσι τὸ πρὸς τῷ μυχτῆρι, πονηρίας 15 ὀφθαλμὸς} Arist. 1. c. A 10 p. 49221
τῶν δ᾽ ὀφθαλμῶν οἱ piv μεγάλοι, oi δὲ μικροί, ot δὲ μέσοι" οἱ μέσοι βέλτιστοι. xal ἢ ἐχτὸς
σφόδρα ἢ ἐντὸς ἢ μέσως" τούτων οἱ ἐντὸς μάλιστα ὀξυωπέστατοι ἐπὶ παντὸς ζῴου, τὸ δὲ μέσον
ἤϑους βελτίστου σημεῖον. xol 7| σχαρδαμυχτιχοὶ ἢ ἀτενεῖς ἢ μέσοι: βελτίστου δὲ ἤϑους οἱ μέσοι,
ἐχείνων δ᾽ ὁ μὲν ἀναιδής, ὁ δ᾽ ἀβέβαιος 18 ἀνθρώπου] ef. Ael. nat. anim. IX 15 (p: 223,12 H.)
19 πτύελον] cf. Ael. nat. anim. IV 22 p. 89,8 H: VII 26 p. 187,21 H. 20 ἐν δὲ Λιβύῃ]
cf. Agatharchides apud Ael. 1. c. XVI 21 p. 404,4 —21 H.

4 ἀριδάκρυον scripsi: detüdxpoov D 6 εὐαπατητότερον scripsi: εὐαπατιχώτερον D
&rtovog scripsi: ἔλαττον D 9 ἤϑη scripsi: ἔϑη D 18 χανϑοὶ scripsi: Eav9ot*
errore rubriéatoris D μικροὶ χαλοῦ sic D, at cf. Arist. supra cit. 20 ϑαλασσίους sic D
cf. Eurip. I. T. 236

44 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 42—44

οὐδὲν ἡμῶν διαφέρον, τὸ (DE) σῶμα ξένον τι ἔχει: τὰ γὰρ δάχνοντα τῶν
ϑηρίων οὐδὲν αὐτοὺς ἀδιχεῖ. ὄφεως γοῦν xal φαλαγγίου χαὶ σχορπίου
δαχόντος αὐτούς, ἐχεῖνο μᾶλλον εἰς ἀναισϑησίαν ὑπνοποιὸν χατολισϑαίνει.
ἐλέγχουσι δὲ χαὶ τὰ νόϑα τέχνα ἀπὸ τῶν γνησίων" προσφέρουσι γὰρ αὐτὰ

ὅ τοῖς ϑηρίοις x«l δάχνονται: χαὶ τὰ μὲν γνήσια οὐ πάσχει, τὰ δὲ νόϑα
ξένης ὄντα γενέσεως ἀποϑνήσχει φαρμασσόμενα.

(43) Ὅτι, φησί, πλησίον τῶν ἀδίψων ἰχϑυοφάγων οἱ χατοιχοῦντες
ὥσπερ ἀπαραβάτων σπονδῶν μεταξὺ τεϑέντων αὐτῶν τε χαὶ τῶν φωχῶν,
οὔτε αὐτοὶ τὰς φώχας σίνονται οὐδὲ ὑπ᾽ ἐχείνων οὗτοι βλάπτονται, ἀλλὰ

10 xal ἀλλήλων ϑήρας ἀνεπιβουλεύτους τῷ ϑηράσαντι ἑχάτερον. γένος συντηρεῖ,
χαὶ συναναστρέφονται οὕτως ἀλλήλοις ὡς μόλις ἂν εὑρεϑεῖεν πρὸς ἀνθρώπους
συμβιοῦντες ἄνϑρωποι.

(44) Ὅτι τῶν ἰχϑυοφάγων οἱ μὲν σχηνώμασι τοῖς σπηλαίοις οὐ τε-
τραμμένοις πρὸς μεσημβρίαν διὰ τὸ πνιγῶδες, ἀλλὰ τοῖς ἀπεστραμμένοις

15 αὐτὴν χρῶνται’ οἱ δὲ ὑπὸ ταῖς τῶν ἰχϑύων πλευραῖς, φυχία ἐπιβάλλοντες
αὐτοῖς: οἱ δὲ τὰς τῶν ἐλαιῶν χορυφὰς ἀλλήλαις συνάπτοντες, εἶτα χρῶνται
σχηνώμασι. τὴν δὲ τοιαύτην ἐλαίαν χαρπὸν φέρειν φησὶ χασταναϊχῷ χαρύῳ
προσεμφερῇ. τὸ δὲ τέταρτον | τῶν ἰχϑυοφάγων γένος τὴν οἴκησιν ἔχει (. 888ν
τοιαύτην. ἄμμου φόρτος ἄπλετος ἐχ τοῦ παντὸς αἰῶνος, ὄρει παραπλήσιος,

20 σεσώρευται, xol πᾶς οὗτος ὑπὸ τοῦ προσβάλλοντος ἀεὶ χύματος σχληρῶς
πεπιλημένος, ὥστε ὁμογενοῦς ὄγχου xal μίαν φύσιν ἔχοντος διὰ τὴν μίξιν
χαὶ συμπλοχὴν τῆς ἄμμου μηδὲν παραλλάσσειν: εἶτα ὑπονόμους αὑτοῖς
ἀνδρομήχεις ὀρύττουσι, τὸν μὲν χατὰ χορυφὴν ὄγχον ἐῶντες ὠχυρῶσθϑαι
χαὶ στέγην διὰ τῆς εἰρημένης συνδέσεως ἔχοντες, ἐχ δὲ τοῦ χάτωϑεν

95 ἐδάφους παραμήχεις αὐλῶνας χατασχευάζοντες, πρὸς ἀλλήλους πάντοϑεν

^ συντετρημένους, ἐν οἷς τέως μέν τινες τὰ πρὸς τὸν ἄνεμον φωτίσαντες
ἄγουσιν ἣσυχίαν, ἐπὰν δὲ πλημμυρὶς ἐπέλθῃ, τὰ πρὸς τὴν ἄγραν ὡς προ-
είρηται, παρασχευάζονται. τοὺς μέντοι τελευτῶντας αὑτῶν οὐδεμιᾶς. ἀξιοῦσι
προνοίας, ἀπαϑῇ πρὸς τὸν ἐχ δόξης ἔλεον χεχτημένοι τὴν γνώμην: διὸ

80 χαὶ χεῖσϑαι ἐρριμμένους ἐῶσιν, ἕως ἂν ἄμπωτις ἐπιγενομένη τροφὴν εἰς

τὴν ϑάλασσαν χομίσῃ τούτοις τοῖς ἰχϑύσι.

1 ὅτι, φησί] Agatharchides apud Photium Bibl. p.450» 12---19.. cf. Diod. Bibl. III 18,7 (ed.
Dind. 1866) 13 ὅτι] Agath. apud Phot. Bibl. p. 450»20— 451,93. cf. Diod. HII 19

1 δὲ addidi 8 ἀπαραβάτων D: ἀβάτων codd. c Phot. τεϑέντων Phot.: τιϑέντων D
9 σίνοντα! Phot.: σίνουσιν D οὐδὲ D: οὐδ᾽ Phot. 13 ἰχϑυοφάγων D: ἰχϑυοφάγων,
φησίν, Phot. desideres οὐ {τοῖς) sed om. etiam Phot. 20 σχληρῶς Phot.:
σχληρῷ D 21 ὥστε Phot.: ὥσπερ D ὄγχου Phot.: ὄγχον D 22 ὑπονόμους
Phot.: ὑπὸ νόμους D 23 ὠχυρῶσθϑαι Phot.: ὀχυρῶσϑαι D 24 στέγην Diodorus:
στέγης D: στέγειν Phot. 24 ἔχοντες scripsi: ἔχουσιν D: om. Phot. 25 χατα-
σχευάζοντες scripsi: χατασχευάζουσι D: χατασχευαζόμενοι Phot. 96 τινες D. B cod. Phot.:
τινος ed. Phot. 21 ὡς xoi Phot. μέντοι γε Phot. αὑτῶν scripsi: αὐτῶν D Phot.
30 ἐριμμένους D ἄμπατις D 31 ἰχϑύσιν Phot.

|
:

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 45. 46 45

(45) Περὶ ἐνίων ἄπορον παρεχόντων τὸν ὅϑεν ἐπῳχήχασι τρόπον.

Ὅτι, φησίν, ἐνίους τῶν ἀπὸ τῆς ϑαλάττης σιτουμένων μετὰ τῶν ἄλλων
χαὶ τοῦτο ἔχειν παραδοξότερον xal εἰς λογιχὴν χαταχωρῆσαι πίστιν οὐ
ῥάδιον. οὔτε γὰρ πόϑεν εἰς τὸν χῶρον, ἐν ᾧ οἰχοῦσιν, ἀφίχοντο ἔστιν

ὅ ἐπιγνῶναι οὔτε ὅπως, λισσῆς μὲν πέτρας ἄνωϑεν ἐπεζευγμένης, ix πλαγίου
δὲ χρημνῶν ἀφαιρουμένων τὰς παρόδους, τὴν δὲ ἀπέναντι πᾶσαν ὁρίζοντος,
"ὃ xal πεζῇ μὲν ἐλϑεῖν παντελῶς, ὡς εἶπον, ἀδύνατον, σχεδίαις δὲ ὁμοίως
ἀπορίᾳ τῶν παρ᾽ ἥμῖν ἐξ ἴσου ἄπορον. τούτων δὲ ὑφεστώτων, φησί, λοιπὸν
εἰπεῖν ὡς αὐϑιγενεῖς εἰσι μνήμην τοῦ πρώτου σπέρματος οὐ λαβόντες, ἀεὶ

10 δὲ ὑπάρχοντες ὃν τρόπον ἔνιοι τῶν χαλουμένων ὡρίσαντο φυσιχῶν.

(46) Ὅτι τῶν στενῶν ἐπέχεινα, φησί, τῶν συγχλειόντων τὴν ᾿Αραβίαν
χαὶ τὴν ἀπέναντι χώραν νῆσοι χεῖνται σποράδες, ταπειναὶ πᾶσαι, μιχραὶ
τῷ μεγέϑει, τὸ πλῆϑος ἀμύϑητοι, χαρπὸν οὐδένα γεννῶσαι πρὸς τὸν βίον,
οὔτε ἥμερον οὔτε ἄγριον, ἀπέχουσαι μὲν τῆς εἰρημένης ἠπείρου σταδίους

15 ὡς ἑβδομήχοντα, τετραμμέναι δὲ πρὸς τὸ δοχοῦν πέλαγος παρεχτείνειν τὴν
Ἰνδιχὴν x«i | Γεδρωσίαν. ἐνταῦϑα χῦμα μὲν οὐ γίνεται, ἀλλ᾽ ἄλλη μὲν τ. 889
ἄλλης προχαϑημένη τὸν χλύδωνα τοῖς ἀχρωτηρίοις λαμβάνει: ἀέρων δὲ
τὸν ἄριστον δοχοῦσιν ἔχειν. ταύτας ἄνθρωποι χατανέμονται ζῶντες βίον
τοιοῦτον. ἐν τῷ παρήχοντι πελάγει, τραχεῖ τε χαὶ χειμερίῳ ὑπάρχοντι

20 τελείως, γίνεται τῷ πλάτει xol τῷ μεγέϑει πλῆϑος ἄπιστον χελωνῶν ἃς
ϑαλαττίας πάντες νομίζομεν. αὗται νυχτὸς μὲν ἐν τῷ βυϑῷ νέμονται, χαὶ
ἡμέρας διὰ τὴν ἐν ταῖς νήσοις ἡσυχίαν xol γαλήνην ἀφιχόμεναι χοιμῶνται,
xal τοῦτο ποιοῦσι πρὸς τὸν ἥλιον μετέωροι, ταῖς χατεσχευασμέναις πορϑμίσιν
δμοιοπαϑεῖς. ταύτας xwv ἐχεῖνο χαιροῦ (ot) ἐπιχώριοι τέχνῃ xal σπουδῇ

25 χαὶ μερίμναις εἰς τὴν χέρσον ἐχβαλόντες, τὰ μὲν ἐντὸς ἅπαντα σιτοῦνται
βραχὺν παροπτήσαντες ἐν τῷ καύματι χρόνον, τοῖς δὲ χύτεσι χρῶνται τὰς

2 ὅτι] Agath. apud Phot. Bibl. p. 45124—16. cf. Diod. IIl 20 11 ὅτι] Agath. apud
Phot. Bibl. p. 451217 —451»1. cf. Diod. Sic. III 21

l epi omisso [I a rubricatore D 2 ὅτι Phot.: «t omisso Ὅ a rubricatore D

9 ἐπεζευγμένης Phot.: ἐπιζευγμένης D 6 παρόδους, τὴν δὲ Phot.: παρὰ τήνδε D
post πᾶσαν 0m. τοῦ πελάγους, quod habet Diod. D Phot. Ἢ ἐλϑεῖν D Phot.:
διελϑεῖν Diod. “δ᾽ Phot. 8 φησί Phot: φασὶ D 1l ἀρραβίαν D
13 ἀμύϑητοι Phot.: ἀμύϑητον D 14 ἄγριον, ἀπέχουσαι Phot.: ἄγιον. ἀπέχουσι D
15 τετραμμέναι Phot.: τετραμμέναις D 16 Τεδρωσίαν Phot.: γεδρασίαν D

ἄλλη μὲν D Phot.: μὲν expunxit Bekker 18 ταύτας D Bekker: ταύταις libri
Phot. χατανέμονται ἀριϑμῷ μὲν [ob] σύμμετροι, ζῶντες δὲ Phot 19... τε
om. Phot. 20 τελέως Phot. 21. 22 xai ἡμέρας διὰ τὴν ἐν ταῖς νήσοις

ἡσυχίαν καὶ γαλήνην ἀφιχόμεναι D: ἡμέρας δὲ εἰς τὴν ἐν ταῖς νήσοις ἡσυχίαν καὶ γαλήνην
ἀφιχόμεναι Phot.: τὰς δ᾽ ἡμέρας εἰς τὴν ἀνὰ μέσον τῶν νήσων ϑάλατταν φοιτῶσαι Diod.

29 κχατεσχευασμέναις D Phot.: κατεστραμμέναις Diod. Ἔὀ[24 ταύτας Phot.: τούτους D
οἱ addidi ex Phot. 25 μερίμναις D: μερμίϑαις recte Phot. μέρμιϑα Diod. σιτοῦν-
ται Phot.: σιτοῦντας D 20 χύτεσι Phot.: σχύτεσι D ante τὰς habet πρὸς Diod.,

sed om. D Phot.

46 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 46 —49

σχηνώσεις, χαϑιστῶντες οἱονεὶ χαλύβας ἐφ᾽’ ὑψηλοῖς τόποις πρηνεῖς" xal
πρὸς τοὺς διάπλους δὲ δδρείας ἕνεχα χέχρηνται αὐτοῖς, ὥστε εἶναι τὸ αὐτὸ
γαῦν, οἰχίαν χαὶ ἀγγεῖον καὶ τροφὴν τοῖς εἰρημένοις ἀγυρώποις.

(41) Ὅτι οὐ πολὺ διεστῶτες τοῦ εἰρημένου γένους σύμμετροι τῷ

5 ἀριϑμῷ βίον ἔχουσι τοιοῦτον. ἐχ τῶν ἐχριπτουμένων εἰς τὴν χέρσον χητῶν
ἀποζῶσι, σπανιζούσης δὲ αὐτοῖς τῆς τοιαύτης σιτήσεως (γίνεται δὲ πολ-
λάχις) &x τῶν ὀστῶν τούς τε χόνδρους xol τὰ ἄχρα τῶν πλευρῶν χατερ-΄
γαζόμενοι τὴν ἔνδειαν, εἰ xol χαλεπῶς, ὅμως παραμυϑοῦνται. τὰ μὲν οὖν
τῶν ἰχϑυοφάγων γένη, φησίν, ἃ χατειλήφαμεν, μυρίων ὄντων ἃ τὴν ἡμῶν

10 διέφυγε γνῶσιν, τοσαῦτα.

(48) Ὅτι τῆς ζωῆς ἡμῶν ἡμῖν δεν ἔν τε τοῖς περιττοῖς χαὶ
τοῖς ἀναγχαίοις, τὰ εἰρημένα γένη τῶν ἰχϑυοφάγων τὰ μὲν ἄχρηστα περι-
γεγράφασι, τῶν δὲ χαϑηχόντων οὐδὲν ἐλλείπουσι, τῇ ϑείᾳ πρὸς τὸ ζῆν
δὸῷ βραβευόμενοι πάντες, οὐ τῇ παρασοφιζομένῃ ταῖς δόξαις τὴν φύσιν.

1590 γὰρ ἀρχῆς ἱμειρόμενοι τυχεῖν ἀγωνίᾳ φιλονείκῳ xal δυστυχεῖ συνέχον-
ται, οὐδὲ πλεονεξίας ἐρῶντες πολλὰ μὲν ἄλλους δρῶσι, πολλὰ δὲ πάσχουσι
τῶν οὐχ ἀναγχαίων | οὐδὲ T ἐχϑροῖς ἀνϑιστάμενοι μείζουσιν ἐπὶ βλάβῃ ε 889ν
σώματος χρῶνται πολεμίου, σφάλλονται δὲ ἐν εὐτυχίαις οἰχείων: οὐδὲ
γαυτιλλόμενοι, χέρδους ἕνεχα τὸ ζῆν ὑπερτείναντες, προσπταίσμασι τοῦ βίου

20 μετροῦσι τὴν λύπην, ἀλλὰ μιχρῶν δεόμενοι {μιχρὰ xal πενθοῦσι, τὸ μὲν
ἀρχοῦν χτώμενοιδ, τὸ δὲ πλέον. οὐ ζητοῦντες. ἐνοχλεῖ δὲ ἕχαστον οὐ τὸ
ἀγνοούμενον, εἰ μὴ πάρεστιν, ἀλλὰ τὸ βουλητόν, ὅταν ὑστερίζῃ τοῦ χαιροῦ
τῆς [δὲ] ἐπιϑυμίας σπευδούσης. οὐχοῦν ἐχεῖνος πάντ᾽ ἔχων ἃ ϑέλει εὐτυ-
χήσει χατὰ τὸν τῆς φύσεως λογισμόν, οὐ χατὰ τὸν τῆς δόξης. νόμοις δὲ

95 οὐ Ototxoüvvat* τί γὰρ δεῖ προστάγματι δουλεύειν τὸν χωρὶς γράμματος
εὐγνωμονεῖν δυνάμενον:

(49) Ὅτι μετὰ τοὺς ἰχϑυοφάγους παρὰ τὸν ᾿Ασταβάραν ποταμόν, ὃς
φέρεται μὲν ἀπὸ τῆς Αἰϑιοπίας χαὶ τῆς Λιβύης. ἔστι δὲ τοῦ Νείλου πολλῷ
ταπεινότερος, συμβάλλων δὲ τὴν οἰχείαν δρμὴν τῷ μείζονι. ῥείῦρῳ νῆσον

80 ποιεῖ τῇ περιρρύσει τὴν Μερόην: παρὰ γοῦν τὸν εἰρημένον ποταμὸν ἐπ᾽

4 ὅτι] Agath. apud Phot. Bibl. p. 451»2— 10. cf. Diod. III 21,6 11 ὅτι] Agath.
apud Phot. Bibl. p. 451» 11 — 30 27 ὅτι] Agath. apud Phot. Bibl. p. 451531— 452211
cf. Diod. III 22,1 ὲ

1 post πρηνεῖς iteravit χαϑιστῶντες Phot. 2 δὲ ὑδρίας D: xai ὑδρείας Phot. at cf. Diod.

9 οἰχίαν ἀγγεῖον τροφὴν Phot. 4 ὅτι scripsi: τι omisso Ὃ) ἃ rubrieatore D 5 ἐχ-
ριπτουμένων Phof.: ἐρριπτουμένων D 6 σιτήσεως Phot.: χτήσεως D 12. 18 περι-
γεγράφασιν ἅπαντα, φησί Phot. 13 ϑείᾳ D Phot.: ἐϑείᾳ coni. Bekker l7 οὐδ᾽

ἔχϑρας ἐνιστάμενοι μείζους ἐπὶ βλάβῃ c. m. σφάλλονται [δ᾽] (expunxit Bekk.) ἐν ἀτυχίαις
οἰχείων Phot.; turbae ἃ δὲ illo Photii ortae latius serpserunt. excerptoris sententiam vix

assequaris 18 χρῶνται sic D: om. Phot. 20 μιχρὰ ---᾽χτώμενοι Phot.: om
homoeoteleuto deceptus D ' 28 τῆς δὲ D: τῆς Phot. 25 διοιχκοῦνται D: δικαιοῦν-
ται Phot. 21 ᾿Ασταβάραν D Phot.: τὸν Ἄσαν χαλούμενον Diod. 28 ἀπὸ D:

διὰ Phot. 30 περιρύσει D

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 49. 50 41

ἀμφοτέροις χατοιχεῖ τοῖς χείλεσιν ὄχλος οὐ πολὺς μέν, τῷ δὲ βίῳ τοιοῦτος.
ἐχ τοῦ παρήχοντος ἕλους τὰς ῥίζας τῶν χαλάμων ὀρύττει, χἄπειτα πλύνας
᾿χαϑαρῶς ἐχχόπτει λίϑοις πρὸς μέρος, ποιήσας δὲ λεῖον xal χολλῶδες
T ἐνέπλασεν ἐχμαγίσας xal οὐ χειροπληϑεῖς ὄγχους, εἶτα ἐν τῷ χαύματι
5 παροπτῶν, ταύτην ἔχει προσφοράν. ἔχουσι δὲ οὗτοι χαχὸν ἄφυχτον, τοὺς
ἐν τοῖς ἕλεσι λέοντας ἐπιτιϑεμένους αὐτοῖς. ὑπὸ δὲ τὴν ἐπιτολὴν τοῦ χυνὸς
γίνεταί τι χωνώπων πλῆϑος ἄπλετον, τηλιχαύτην ἔχον δύναμιν ὥστε τὸν
λαὸν εἰς τὰς λιμνώδεις ὑγρασίας ἀπελθόντα ἐχεῖ μένειν ἀφανῆ. ὑφ᾽ ὧν
χαὶ oi λέοντες ἐχτοπίζονται οὐχ οὕτως ὑπὸ τοῦ δηγμοῦ δηλούμενοι, χαίπερ
- ιοὄντος ἐπαχϑοῦς, ὡς τὸν ἀπὸ τῆς φωνῆς ἦχον ἀλλόφυλον ἀδυνατοῦντες
| φέρειν. ἀλλὰ ταῦτα μὲν ἀπηγγέλθω τοῦ παραδόξου χάριν: τί γὰρ
| ἰδιώτερον (ἢ) λέοντας μὲν ἐχχωρεῖν χώνωψιν, ἀνϑρῴπους δὲ σώζεσϑαι ὑπὸ
: τοιούτου χινδύνου ;
(60) Ὅτι τοῖς εἰρημένοις, φησί, τὸ τῶν ὑλοφάγων χαὶ τῶν τὰ σπέρ-
15 ματα σιτουμένων ἐγγίζει γένος, βραχεῖαν ἔχον τὴν παραλλαγήν. οἵ μὲν
Ἰὰρ τὸν πίπτοντα χαρπὸν ἀπὸ τῶν δένδρων σιτοῦνται | ὑπὸ τὴν ϑερείαν, t.340r
; τὸ δὲ λοιπὸν τῆς πόας ἅπτονται τῆς ἐν τοῖς σχιεροῖς ἄγχεσι γινομένης
- στερεᾶς τε τὴν φύσιν xal χαυλὸν ἐχτρεφούσης παρόμοιον ταῖς χαλουμέναις
| βουνιάσιν: οἱ ὃὲ τῆς ὕλης τὴν ἁπαλὴν σιτοῦνται. οὗτοι τὰς μὲν νύχτας
20 χοιμῶνται τόπον ἀπὸ τῶν ἐχεῖ ϑηρίων πρὸς ὀχύρωσιν ἐχλελεγμένοι xol
φυλαχήν: ἅμα δὲ ἡλίῳ μετὰ τέχνων xol γυναιχῶν ἐπὶ τὰ δένδρα πάντες
|

vore wm

ἀναβαίνουσι, σπουδῇ καταλαβεῖν ζητοῦντες τοὺς dxpouc χλῶνας: χἀχεῖϑεν

τὴν ἁπαλωτάτην ὕλην ἀμέλγοντες εὐμαρῶς σιτοῦνται. . τοιαύτην δὲ ἐχ

τοῦ παντὸς βίου περιπεποίηνται τὴν ἕξιν, ὥστε χαὶ τὰ τῆς ἀναδρομῆς
E» ἄπιστον ἔχειν τὴν ϑέαν xal τὴν συντονίαν οὐ χειρῶν μόνον xal δαχτύλων
ο΄ wal ποδῶν, ἀλλὰ χαὶ τῶν μερῶν τῶν ὑπολοίπων ἁπλῶς. μεταπηδῶσι γὰρ
| εὐπόρως ἀπ᾽ ἄλλου πρὸς ἕτερον ἀχρεμόνα, xal τοὺς χλάδους ἀλλήλων πολ-
λάχις ἐν τοῖς ἐπισφαλεστάτοις τόποις ἀφαιροῦνται, xal τοιαῦτα ἐνδείχνυνται,
᾿ς ὥστε τὸν ἰδόντα αὐτὸν μὲν ἐχπλήττεσθαι, μὴ μέντοι ϑαρρεῖν εἰς τοὺς
᾿ς 30 ἀπείρους ἐξαγγέλλειν. χαὶ πάντα δὲ χλάδον τοῖς ὀδοῦσιν ἔγχυλον ἀπεργά-
᾿ ζονται, xal ταῖς χοιλίαις εὐπόρως πέττουσι: χαὶ τὸ σφαλὲν ἄνωθεν σῶμα

- 14 óc] Agath. ap. Phot. Bibl. p. 452212— 40. cf. Diod. III 24

4 ἐνέπλασεν ἐχμαγίσας, καὶ ob corrupte D: ἀνέπλασεν. ἐχ μαγίδος εἰ xal ob (sic) Phot., quod
- verum videtur, si eixaíou pro εἰχαίας non deficiente analogia dictum esse Dielesio credas:
- Diod. simplieiter περιπλάσαντες χειροπληϑιαίους (χειροπληϑεῖς codd. vulgares) ὄγχους

- 9 δηλούμενοι Phot.: δειλούμενοι D et B Phot.: ὑπὸ τοῦ δήγματος καχουχουμένους Diod.

- 10 ἀπὸ τῆς D Diod.: ὑπὸ τῆς Phot. 12 ἢ Phot.: om. D 14 τοῖς εἰρημένοις
Phot.: τοὺς εἰρημένους D τὰ Ῥμοί.: om. D 16 ὑπὸ D: xai ὑπὸ Phot.: xai ex-
X punxit Bekker ϑερείαν Phot. Diod.: ϑεωρίαν D 11 ἄγχεσι Phot.: ἕλεσι D: «συναγ-
- χείαις Diod. 18 στερεᾶς τε Phot.: στερεοῦνται D 20 ἐχλελεγμένοι D: ἐξειλεγμένοι
. Phot. 22 χαταλαβεῖν Phot.: καταβαλεῖν D 24 περιπεποίηνται D: πεποίηνται Phot.
— 95 συντονίαν Phot.: συντομίαν D 26 ἁπλῶς Phot.: ἁπαλοῖς D 90 ἔγχυλον D Phot.
- Diod.: forsitan ἔγχοιλον 80. 81 ἀπεργάζονται D: κατεργάζονται Phot.

48 ^ ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 50— 53

διὰ τὴν ἰσχνότητα ob βαρείας τυγχάνει τῆς πληγῆς. οὗτοι δὲ γυμνοὶ
μέν εἰσι πάντες, χοιναῖς δὲ χρῶνται χαὶ γυναιξὶ χαὶ τέχνοις, πολεμοῦσι δὲ
περὶ τῶν τόπων ἀλλήλοις, μεταλλάττουσι δὲ ot πλεῖστοι λιμῷ πιεζόμενοι,.
γλαυχωμάτων περὶ τὰ πεντήκοντα ἔτη τοῖς TRUM ἐπιτρεχόντων.-

5 (91) Ὅτι μετὰ τοὺς εἰρημένους εἰσὶν οἵ παρὰ τοῖς ἐγχωρίοις λεγόμενοι
χυνηγέται. οὗτοι δὲ διὰ τὴν τῶν ϑηρίων φοράν, ἣν ὃ τόπος ἄπλετον φέρει,
ἐν τοῖς δένδρεσι μὲν σχηνοῦσιν, ἐξ ἐνέδρας δὲ ἀγρεύοντες τὰ ϑηρία τροφὴν
ἑαυτοῖς ταῦτα ποιοῦνται. εἰσὶ xal τοξείας ἐπιστήμονες. ἐπὰν δὲ ϑήρας
ἀπορῶσι, τοῖς. δέρμασι τῶν προτεϑηραμένων. τὴν ἔνδειαν ἀναθληροῦσ.

10 βρέξαντες τὰς βύρσας xoi ἐπ᾽ ἀνϑραχιὰν χούφην ἐπιβαλόντες, εἶτα σποδιά-
σαντες χαὶ εἰς διάϊρεδῦ ἀγαγόντες:

(52) Ὅτι μετὰ τοὺς εἰρημένους, πολὺ τούτων ᾿ἀφεστῶτες xol πρὸς
ἑσπέραν μᾶλλον ἀνατείνοντες, εἰσὶν οἱ ἐχ τῆς τῶν ἐλεφάντων ϑήρας τὸν
βίον ποιοῦνται. οἱ μὲν ἀπὸ δένδρων ἐφ᾽ ὧν χάϑηνται σχοποῦντες τὰς |

15 παρόδους τῶν ϑηρίων, ταῖς μὲν χερσὶ τῆς οὐρᾶς λαβόμενοι, τοῖς ποσὶ δὲ τ. ϑ40ν
πρὸς τὸν μηρὸν τὸν ἀριστερὸν ἐπιβαίνουσιν: εἶτα πελέχει, ὃν ἐπιτήδειον χαὶ
ἕτοιμον ἔχουσι, τὴν δεξιὰν ἰγνὺν πυχναῖς ταῖς πληγαῖς χρώμενοι νευροχο-
᾿ποῦσιν: οὕτω δὲ ἐχτενῶς τῇ μὲν χαταφέροντες τῇ δὲ τῆς οὐρᾶς χρατοῦντες
ὡς ἄϑλου προχειμένου τῆς ψυχῆς" T, γὰρ ἀποχτεῖναι ἐχρὴν T, τελευτᾶν,

20 ἄλλην τοῦ. χαιροῦ διέξοδον οὐχ ἔχοντος. ἐπὰν δὲ τὸ ζῷον ἐχ τῆς πληγῆς
xoi τῆς αἱμορραγίας πέσῃ, οἱ συνθηραταὶ παραγίνονται ἐπὶ τὸ πτῶμα, xal
τοῦ ϑηρίου ζῶντος ἔτι παρατέμνοντες ἐκ τῶν ὀπισϑίων τὰς σάρχας εὐω-
χοῦνται, τὸν ἔσχατον τοῦ χαταπονηϑέντος οὕτως ὑπομένοντος ϑάνατον.
ἀλλ᾽ οἱ μὲν μετὰ τοῦ ἐσχάτου χινδύνου ἐλεφαντοϑῆραι οὗτοι: ἕτεροι δὲ

25 ϑηρῶσιν αὐτοὺς οὕτως. τρεῖς ἄνδρες ἕν μὲν ἔχοντες τόξον, ὀϊστοὺς δὲ
πλείους, χεχρισμένους τῇ χολῇ τῶν ὄφεων, ἑστᾶσιν ἐν δρυμῷ παρὰ τὰς
τῶν ϑηρίων διεξόδους. ἐπὰν οὖν προσάγῃ τὸ ζῷον, ὁ μὲν εἷς χατέχει τὸ
τόξον τῷ ποδὶ προσβεβηχώς, οἱ δὲ δύο τὴν νευρὰν ἑλχύσαντες Ex τῆς
ἁπάσης βίας ἀφῆχαν τὸ βέλος, ἕνα σχοπὸν ἔχοντες, ἐπὶ μέσην τὴν πλευρᾶν,

80 ὥστε διελάσαι τῆς περιοχῆς ἐντὸς καὶ τοὺς χυρτοὺς τεμεῖν χαὶ τρῶσαι τό-
πους. ἐχεῖϑεν τὸ τηλικοῦτον ϑηρίον ἐλαυνόμενόν τε xol σπαραττόμενον

διαλύεται χαὶ πίπτει. (09) τρίτον δέ ἐστι γένος ἐλεφαντοφάγων οἵ,
5 ὅτι] Agath. ap. Phot. Bibl. p. 452240 — 452» 7. cf. Diod. ΠῚ 25 , 12 ὅτι] Agath.
ap. Phot. Bibl. p. 45208234. cf. Diod. III 26 39 τρίτον] Agath. ap. Phot. Bibl.

p. 452»34 — 453215 cf. Diod. III 27. Strab. XVI p. 112

1 οὗτοι Phot.: οὕτω D 2 χρῶνται δὲ χοινοῖς καὶ τέχνοις χαὶ γυναιξὶ Phot. 6 xu-
νηγέται D. Phot.: χυνηγοὶ Diod. δὲ D: om. Phot. 10. 11 σποδιάσαντες D: σποδί-
σαντες Phot. Diod. 12 πολὺ Phot.: πολλοὶ D 18 ἑσπέραν Phot.: ἑἑσπέραν D .—
14 δένδρων ἐφ᾽ ὧν D: δένδρου ἐφ ᾧ Phot. | 16 πρὸς Phot. Diod.: ὡς D ἐπιβαί- |
νουσιν D Phot.: seribendum ἐπιβαίνοντες 18 τῇ μὲν Phot.: τὴν μὲν D 19 ἄϑλου
προχειμένου Phot.: ἄϑλους προχειμένους D χρὴ Phot. 20 δι᾽ ἔξοδον D 24 ἐλε-
φαντοϑῇραι Phot.: ἐλεφαντόϑηρες D οὗτοι D: τοιοῦτοι Phot. 90 διελάσαι D:

διανύσαι Phot. 82 ot D: 6 Phot.

εὐ τι ἀῶ ἐς

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 53— 56 49

ἐπειδὰν oi ἐλέφαντες τῆς νομῆς ἐμφορηϑέντες πρὸς ὕπνον τραπέσϑαι ζη-
tty, (οὐχ ἐπὶ γῆς δὲ ἀναπεσόντες ὑπνοῦσιν, ἀλλὰ τοῖς παχυτάτοις xal
μεγίστοις δένδρεσι προσαναχλίναντες ἑαυτούς, ὥστε τοὺς μὲν δύο πόδας
(τοὺς πλησίον) τοῦ στελέχους πρὸς τὴν γῆν ἐλαφρῶς ὑπερείδεσϑαι., τὴν δὲ

5 πλευρὰν τὸ πᾶν σῶμα ἐχδεχομένην ὀχεῖσϑαι πρὸς τῇ φύσει τοῦ ξύλου,
x«l τοῦτον τὸν τρόπον τῆς χαταφορᾶς τυγχάνειν οὐχ εἰλιχρινοῦς. ἀλλὰ
παρεψευσμένης, διὰ τὸ προσχεῖσϑαι τοῖς βαϑέσιν ὕπνοις ἀγωνίαν ἰσχυράν,
«φϑορᾶς ὑποχειμένης παραχρῆμα τῷ σφαλέντι διὰ τὴν ἔχλυσιν τὴν φυσιχήν)"
οἱ οὖν ἀπὸ τῆς τούτων ϑήρας τὸν βίον ποιούμενοι, τοὺς δρυμοὺς περι-

10 πλανώμενοι xai τὴν τοῦ ϑηρίου χοίτην ἐπισημηνάμενοι, ix τῶν ὄπισϑεν
τοῦ δένδρου τόπων πρίζουσιν ἕως ἂν μήτε | χλίνοιτο πᾶν μήτε ἰσχῦον ε. 841:
ἄγαν xai ἰσχυρὸν ἀπολείποιτο; μένει 0i ἑστηχὸς ἐπὶ βραχείας ῥοπῆς. τὸ
δὲ ζῷον ἀπὸ τῆς νομῆς ἐπὶ τὸν συνήϑη τόπον τῆς χοίτης ἀναχλινόμενον
αἰφνίδιόν τε πίπτει τοῦ ξύλου χλασϑέντος, xal πρόχειται τοῖς ϑηρευταῖς

15 δεῖπνον ἕτοιμον. τὰς γὰρ ὀπισϑίους χόψαντες οὗτοι σάρχας, xai ποιήσαντες
ἔξαιμον τὸ ζῷον, εἶτα νεχρόν, πρὸς τὴν ἑαυτοῦ χρείαν ἕχαστος τὰ μέλη
διαιροῦσιν. : :

(04) Ὅτι Πτολεμαῖος ὃ βασιλεὺς πολλὰ τοῖς ἐλεφαντοφάγοις ὑποσχό-
μενος οὐχ ἔπεισεν ἀποσχέσϑαι τῆς βρώσεως αὐτῶν.

20 (55) Ὅτι τούτους τοὺς χυνηγοὺς Πτολεμαῖος ὃ Αἰγύπτου βασιλεύς,
ἀποσχέσϑαι τοῦ φόνου τῶν ἐλεφάντων παραινῶν Ü ἔχῃ αὐτοὺς ζῶντας xol
πολλὰ χαὶ ϑαυμαστὰ αὐτοῖς ὑπισχνούμενος, οὐ μόνον οὐχ ἔπεισεν, ἀλλ᾽
οὐδὲ ἂν τὴν ὅλην ἀλλάξασϑαι βασιλείαν πρὸς τὸν ἐφεστῶτα βίον εἰπόντων
ἀπόχρισιν ἤχουσεν.

25 (56) Ὅτι τῶν χυνηγῶν τούτων, obc oi νομάδες ᾿Αχαϑάρτους χαλεῖν
εἰώϑασι τὸ μὲν πρὸς ἑσπέραν ἀπόσπασμα Αἰϑιόπων νέμονται οὗς χαλοῦσι
Σιμούς, τὰ δὲ πρὸς μεσηυβρίαν οὐ μέγα ἔϑνος οἱ καλούμενοι Στρουϑοφαγοι,
οἱ ταύτας τέχνῃ xai δόλῳ xal ῥοπάλοις ϑηρεύοντες, ἐχ τούτων βιοῦσι, σι-
τούμενοι μὲν τὰς σάρχας, ἐνδύσει δὲ xal στρωμνῇ τοῖς αὐτῶν χρώμενοι

80 δέρμασι. πολεμούμενοι δὲ ὑπὸ τῶν Σιμῶν οὗτοι, τοῖς τῶν ὀρύγων χέρασιν
ὅπλοις χρῶνται; μεγάλοις xal τμητιχοῖς οὖσι: τρέφει δὲ dj χώρα πολυ-
πληϑὲς τὸ ζῷον τοῦτο.

18 ὅτι) unde haec? 20 ὅτι τούτους] Agath. apud Phot. Bibl. p. 453316 — 21

| 95 ὅτι) Agath. apud Phot. Bibl. p. 453322 — 31. cf. Diod. III 28. Strab. XVI p. 112

1.2 ζητῶσιν Phot.: ζητοῦσιν D 3 προσαναχλίνοντες ῬΒοί. 4 τοὺς πλησίον addidi

ex Phot. στελέχους Phot.: στελέχου D ὃ πρὸς] fortasse τως ll πρίζουσιν ἢ:
᾿ πρίουσιν Phot. χλίνοιτο D: χλίνῃ τὸ Phot. 12 xe ἰσχυρὸν D Phot.: expunxit
| Bekker ἀπολείποιτο Phot.: ἀπολίποιτο D μένει D. et Phot.: μένῃ Phot. cod. B et ed.
D. 13 τόπον τῆς χοίτης scripsi (τῆς κοίτης τόπον Phot.): τόπον τῆς νομῆς D 14 ϑηρευ-
᾿ ταῖς D: ϑηράσασι Phot. 15 ὀπισϑίας praeter cod. B Phot. 16 ἑαυτοῦ Phot.:
αὐτοῦ D 21 ἔχη D et codd. Phot.: ἔχοι ed. Phot. αὐτὸς Phot. 23 οὐδ᾽ Phot.
ἐφεστῶτα D Phot.: ἐνεστῶτα recte ed. Phot. 26 νέμονται D: νέμεται Phot. 21 Xe
μούς D Phot. Diod.: Σίλλους appellat Strabo 29 δὲ Phot.: τὲ D

Supplem. Arist. I1 Aristoph. Epit. 4

Mes -
MSN Mum. RR

bO ^ ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 57. 58

(51) "Ow τῶν εἰρημένων οὐ πολὺ διεστῶτές εἰσιν oi ἀχριδοφάγοι" τὸ
(δὲ) ἔϑνος βραχύτεροι μὲν τῶν λοιπῶν, ἰσχνοὶ δὲ τοῖς εἴδεσι, μέλανες δὲ
ἐξαισίως. ὑπὸ δὲ τὴν ἐαρινὴν ἰσημερίαν, ὅτε λίβες παρ᾽ αὐτοῖς χαὶ ζέφυροι
πνέουσι παμμεγέϑεις, ἀχρίδων πλῆϑος ἀμύϑητον ἐχ τῆς ἀνιστορήτου μετὰ

5 τῶν ἀνέμων παραγίνεται χώρας, τῇ μὲν δυνάμει τῆς πτήσεως τῶν ὀρνίϑων
μιχρὸν παραλλάττον, μαχρὸν δὲ τῷ σώματι. ἀπὸ τούτων τῶν ζῴων τρέ-
φονται πάντα τὸν χρόνον, ἄλλως τε τούτοις χαὶ τεταριχευμένοις χρώμενοι.
χαπνῷ δὲ ταῦτα ϑηρῶσιν, ἐχ τοῦ ἀέρος ἐπὶ γῆν καταφέροντες. οὗτοι.
χοῦφοι μὲν εἶναι λέγονται χαὶ τοῖς | ποσὶν ὀξύτεροι" ζῶσι δὲ οὐ πλείω t.341v

10 τῶν τεσσαράχοντα ἐτῶν, ξηρᾶς χοινωνοῦντες τελείως τροφῆς. τελευτῶσι
δὲ τοῦ ζῆν (ἀϑλιώτερον: ἅμα γὰρ τῷ πλησιάζειν τὸ γῆρας) ἐγγίνεται τοῖς
σώμασιν αὐτῶν πτερωτὰ γένη φϑειρῶν, ὅμοια μὲν τῷ τύπῳ τοῖς χρότωσι,
βραχὺ δὲ ἐλάττω τῶν ἐν τοῖς χυσὶ φαινομένων, ἀρχόμενα μὲν ἀπὸ τοῦ
στήϑους χαὶ τῆς χοιλίας, ἐπινεμόμενα δὲ συντόμως μετὰ τοῦ παντὸς

18 προσώπου τὴν ἐπιφάνειαν. οἱ τὰ μὲν πρῶτα τοῖς ὅπὸ Ψώρας ἠρεϑισμένοις
ὁμοίως διάχεινται, ὕστερον δὲ ἐπιπόνως ἑαυτοὺς σπαράττουσιν. εἶτα τοῦ
πάϑους εἰς ἀχμὴν ἑλχομένου xal μετὰ τῆς τῶν ϑηρίων ἐχφύσεως xal λεπτῶν
ἀναχεομένων ἰχώρων, ἀχαρτερήτους ὑφίστασϑαι τοὺς ἀϑλίους τὰς δριμυτάτας
συμβαίνει ὀδύνας. οὗτοι μὲν (οὖν), εἴτε τοὺς χυμούς, εἴτε τὴν τροφήν, εἴτε

30 τὸν ἀέρα ἔχοντες αἴτιον, οὕτως ἀπόλλυνται.

(08) Ὅτι τῶν ἀχριδοφάγων, φησίν, ἀστυγείτων χώρα πολλὴ χαὶ νομὰς
ἔχουσα ποιχιλίᾳ διαφερούσας, ἔρημος δὲ τελείως καὶ πᾶσι τοῖς περιοίκοις
ἄβατος, οὐχ ἀπ’ ἀρχῆς σπανίσασα ἀνθρωπίνου γένους, ἀλλ᾽ ὑπὸ πλήϑους
σχορπίων xal φαλαγγίων, ἃς τετραγνάϑους ὀνομάζουσιν ἔνιοι. τοῦτο γὰρ τὸ

25 φῦλον ἔχ τινος. ἐπομβρίας λέγουσιν ἐπιπολάσαι, χαὶ τῶν ἐνοιχούντων πρὸς
τὸ χαχὸν ἀντισχεῖν οὐ δυναμένων, ἀλλὰ φυγῇ τῶν ἐχπεσόντων τοῦ ὀλέϑροηυ
τὴν σωτηρίαν ἀντὶ τῆς πατρίδος ἑλομένων, ἔρημον ἐξ ἐχείνου γένους ἀν-
ϑρώπων τὴν χώραν ἀπολειφϑῆναι. χαὶ μυῶν πλῆϑος ἀρουραίων, ὡς
τοῖς περὶ Ἰταλίαν, xal στρουϑοὶ τὰ σπέρματα χατεσϑίοντες, ὡς περὶ Μηδίαν,

30 χαὶ βάτραχοι, ὃ γέγονε περὶ τοὺς Δὐταριάτας, καὶ ὑπὸ λεόντων ἐπιπολασάν-

1 ὅτι] Agath. apud Phot. Bibl. p. 45982 ---458017, οἵ, Diod. III 29. Strab. XVI p. 112
21 ὅτι] Agath. apud Phot. Bibl. p. 453» 18— 94. cf. Diod. III 30. Strab. XVI p. 712—113

2 δὲ addidi ex Phot. βραχύτεροι Phot.: βραχύτατον D 9 ὅτε Phot.: οἵ τε D
4 παμμεγέϑεις D Diod.: παμμεγεϑῶν Phot. ζέφυροι πνέοντες μεγάλοι Strab. ἐχ τῆς
ἀνιστορήτου . .* χώρας (5)] ἐκ τῆς ἐρήμου Diod. 6 ἀπὸ τούτων τῶν ζῴων D: ἀπὸ
τούτου τοῦ ζῴου Phot.: ἐκ τούτου Diod. 8 ταῦτα D A Phot.: ταύτας Phot.

9. 10 πλείω τῶν D: πλεῖον Phot. 11 ἀϑλιώτερον --- γῆρας addidi ex Phot. (qui τῷ
post yàp omisit) 13 βραχὺ D: βραχεῖαν c Phot.: βραχεῖ edit. Phot. . 18 ὃδριμυ-
τάτας D: δριμύτητας (om. ὀδύνας) Phot. 19 οὖν B et edit. Phot.:: om. D . 20 ἀπό-
λυνται D 21 post ἀχριδοφάγων lacunam unius versus habet D, sed nihil deest

22 τελείως D: τελέως Phot. 28 πλήϑους ἀπίστου Phot. 24 τετραγνάϑους Phot.
(ef. Strab: 1. ὁ): τετραγάνϑους D 25 φῦλον Phot.: φύλλον D 28 ὑπολειφϑῆναι
edit. Phot. xai μυῶν δὲ Phot. 29 τοῖς Phot.: τοῦ D

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 58— 60 51

τῶν πόλεις μετανέστησαν, ὡς ἐπὶ Λιβύης, xoà πολλὰ ἄλλα ἀνέλπιστα πάϑη
χαταλαβόντα πολλὰς χώρας τῶν οἰχητόρων ἐξηρήμωσαν.

(59) Ὅτι ὕστατοι, φησί, τῶν πρὸς μεσημβρίαν οἰχούντων εἰσὶν ος
Ἕλληνες μὲν Κυναμολγοὺς χαλοῦσιν, oi δὲ ἀστυγείτονες, ὡς ἄν τις εἴπῃ,

δ᾽ Αγριοβαρβάρους. οὗτοι χορμῆται μέν εἰσι xal πώγωνας φέρουσιν ἐξαισίους,
χύνας δὲ τρέφουσι πολλοὺς xal μεγάλους, ὁμοίως τοῖς "Ypxavoic, xal τοὺς
ἐπιφοιτῶντας αὐτῶν τῇ χώρᾳ ἰνδιχοὺς βόας | δι’ αὐτῶν ϑηρῶσι, πλῆϑος t.342:
ἐπιφαινομένους ἀμύϑητον ἀπὸ τροπῶν χειμερινῶν ἕως μέσου χειμῶνος"
εἶτα χαὶ τὰς τῶν χυνῶν ϑηλείας ἀμέλγοντες τῷ γάλαχτι τρέφονται, χαὶ ἐξ

10 ἄλλων δὲ ϑήρας ζῴων. xal τὰ μὲν τελευταῖα τῶν {πρὸς μεσημβρίαν
τοιαῦτα. ;

(60) Τοῖς Τρωγλοδύταις δὲ τὸ piv γένος τῆς συστάσεως τυραννίς, αἱ
δὲ γυναῖχες χοιναὶ xal οἱ παῖδες: μόνῃ δὲ οὐχ ἔξεστι πλησιάσαι τῇ τοῦ
τυράννου. τῷ δὲ τολμήσαντι πρόβατον χαταϑέσϑαι τὸ ἐπιτίμιον δίδοται.

16 ἢ δὲ ἀναστροφὴ αὐτῶν: τὸν μὲν παρ᾽ αὐτοῖς χειμῶνα (ἔστι δὲ οὗτος ὑπὸ
τοὺς ἐτησίας) πᾶσαν αὐτῶν τοῦ ϑεοῦ τὴν χώραν ὅδασι λάβροις ἐπέχοντος,
ἀφ᾽ αἵματος xal γάλαχτος ζῶσιν, εἰς ταὐτὸ μίξαντες xal χυλίσαντες ἐν
ἀγγείοις εἰχῇ πεπυρωμένοις. ἐπὰν δὲ ἐπιστῇ τὸ ϑέρος, ἐν τοῖς τελματώ-
δεσιν ἀναστρέφονται χωρίοις, μαχόμενοι πρὸς ἀλλήλους περὶ τοῦ χιλώματος

20 χαὶ τὰ πρεσβύτερα τῶν βοσχημάτων xal νοσοῦντα δαπανῶσι, διὰ τῶν μα-
γείρων ταῦτα χτείνοντες οὃς καλοῦσιν ᾿Αχαϑάρτους. οὗτοι ἀνθρώπων
μὲν οὐδενὶ περιτιϑέασι τὴν τῶν γονέων χλῆσιν, ταύρῳ δὲ xal βοΐ, τὸν μὲν
πατέρα χαλοῦντες, τὴν δὲ μητέρα, ὡσαύτως χριῷ τε xai προβάτῳ διὰ τὸ
λαμβάνειν τὴν τροφὴν τὴν xaü ἡμέραν οὐ παρὰ τῶν τοχέων, ἀλλὰ παρ᾽

- 95 ἐχείνων. οὗτοι χαὶ ποτῷ ὃ μὲν πολὺς ὄχλος ἀποβρέγματι παλιούρου χρῶν-

ο΄ ται, οἱ δὲ τύραννοι ἀπό τινος ἄνθους σχευασϑέντος πίνουσι, παραπλησίου

TÉ"

ΡΉΝΟΥ τὸ ΤΣ

μοχϑηρῷ γλυχεῖ. γυμνοὶ δὲ τῷ ἄλλῳ σώματι τυγχάνοντες, τὰ ἰσχία
δέρμασίν εἰσι διεζωσμένοι. τὰ δὲ αἰδοῖα τοῖς μὲν ἄλλοις Τρωγλοδύταις
᾿ς ἐστὶν εἰϑισμένον περιτέμνεσϑαι ὁμοίως τοῖς Αἰγυπτίοις: τοὺς δὲ ὑπὸ τῶν
80 Ἑλλήνων χαλουμένους Κολοβοὺς πᾶν τὸ τοῖς λοιποῖς μέρος περιτομῇς

L5 ὅτι] Agath. apud Phot. Bibl. p. 453535 —45424. cf. Diod. IIL31. Strab. XVI p. 711. Γ
ΑΒ]. nat. anim. XVI 31 p. 405,31— 406,20 H. 12 τοῖς Τρωγλοδύταις] Agath. apud
- Phot. Bibl. p. 45425 — 32. . cf. Diod. ΠΙ 32. Strab. XVI p. 115

-1 Λιβύης Phot.: λυβίης D 2 χαταλαβόντα Phot.: χαταβόντα D ἐξερήμωσαν D
4 Κυναμολγοὺς Phot. D: Κυνάμυνοι vulg. Diod. εἴπῃ D c Phot.: εἴποι edit. Phot.
1B ᾿Αγριοβαρβάρους D: ἀγρίους βαρβάρους Phot.: χατὰ δὲ τὴν τῶν πλησιοχώρων διάλεκτον
ἄγριοι Diod. 1 τὴ χώρᾳ D: τὴν χώραν Phot. Diod. . 8 χειμερινῶν sie D Phot.:
reete ϑερινῶν Diod. Ael. Strab. 10 πρὸς addidi ex Phot.: om. D 12 τοῖς
τρωγλοδύταις δὲ D: τὰ δὲ χατὰ τοὺς τρωγλοδύτας τοιαῦτα Phot. 13 δ᾽ Phot.

L15 ἀναστροφὴ Phot.: ἀνατροφὴ D δὲ (ante οὗτος) D: δ᾽ Phot. 16 ἐτησίας Phot.:
ἐτησίους D λάβροις Phot.: λάβροι D 21 οὗτοι Phot.: οὗ D 25 ποτῷ Phot.:
1 παλιούρου Phot.: πολλύρου D 97 τῷ ἄλλῳ σώματι D: τὸ ἄλλο σῶμα
29 ὁμοίως τοῖς Αἰγυπτίοις D: χαϑάπερ Αἰγυπτίους Phot. δ᾽ Phot.

A*

DRE itta

52 ^ ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 60— 65

τυγχάνον ξυροῖς ἀφαιρεῖν ἐστιν ἔϑος νηπίων ὄντων, ἐξ ob καὶ τὴν εἰρη-
μένην χλῇσιν ἑαυτοῖς περιπεποίηνται.

(61) ᾿Ανϑρώπου μόνου xal χυνὸς χορεσϑέντων fj τροφὴ ἀναπλεῖ. xoi
τοῦ μὲν ἀνθρώπου ἣ χαρδία. τῷ μαζῷ τῷ λαιῷ προσήρτηται, τοῖς γε μὴν

ὅ ἄλλοις ζῴοις ἐν μέσῳ τῷ στήϑει προσπέπλασται.

(02) Γαμψώνυχον δὲ ἄρα οὐδὲ ἕν οὔτε πίνει οὔτε οὐρεῖ οὔτε f.342v
συναγελάζεται ἑτέροις.

(63) ᾿Ανϑρώπου δὲ ἀσίτου τὸ δῆγμα χαλεπὸν xal δυσίατον. λέγονται
δὲ οἱ Σχύϑαι πρὸς τῷ τοξιχῷ ᾧ τοὺς ὀϊστοὺς χρίουσι xal ἀνθρώπειον

10 ἰχῶρα ἀναμιγνύναι φαρμάσσοντες, ἐπιπολάζοντά πως αἵματι, ὅν περ ἴσασιν
᾿ἀπόχριμα αὐτοῖς. τεχμηριῶσαι τοῦτο xal Θεόφραστος ixavóc..

(64) Ὅτι ᾿Αγαϑαρχίδης φησὶν εἶναι γένος ἐν τῇ Λιβύῃ τινῶν ἀνϑρώ-
πων" xal μέντοι xal χαλεῖσϑαι αὐτοὺς Ψύλλους. χαὶ ὅσα μὲν χατὰ τὸν
ἄλλον βίον τῶν λοιπῶν ἀνθρώπων διαφέρει οὐδέν, τὸ δὲ σῶμα ἔχει ξένον

15 τε xol παράδοξον ὡς πρὸς τοὺς ἑτεροφύλους ἀντιχρινόμενον. τὰ γάρ τοι
ζῷα τὰ δάχνοντα wal τὰ ἐγχρίπτοντα πάμπολλα ὄντα μηδὲν αὐτοὺς μόνους
ἀδιχεῖν. οὔτε γοῦν ὄφεως δαχόντος ἐπαΐουσιν οὔτε φαλαγγίου νύξαντος, ὡς
τοὺς ἄλλους, εἰς ϑάνατον οὔτε μὴν σχορπίου χέντρον ἀπερείσαντος. ἐπὰν
δὲ ἄρα τούτων προσπελάσῃ τι ἅμα χαὶ παραψαύσῃ τοῦ σώματος χαὶ ἅμα τι

90 xal ὀσμῆς τῆς ἐχείνων ψαύσῃ T, σπάσῃ, ὥσπερ οὖν φαρμάχου γευσάμενον
ὑπνοποιοῦ, χάρωσίν τινα ἑλχτιχὴν εἰς ἀναισϑησίαν ἐμποιοῦντος ἐξασϑενεῖ
xal παρεῖται, ἔστ᾽ ἂν παραδράμῃ ἄνθρωπος. ὅπως δὲ ἐλέγχουσι τὰ
ἑαυτῶν βρέφη εἴτε ἐστὶ γνήσια εἴτε χαὶ νόϑα ἐν τοῖς ἑρπετοῖς βασανίζοντες
ὡς ἐν τῷ πυρὶ τὸν χρυσὸν οἱ βάναυσοι χρυσουργοί, ἀνωτέρω εἶπον.

25 (65) Ὅτι Καλλίας ἐν τῷ δεχάτῳ τῶν περὶ τὸν Xopaxoóctov ᾿Αγαϑο-

ο΄ χλέα λόγων φησὶ τοὺς χεράστας ὄφεις δεινοὺς εἶναι τὸ δῆγμα: ἀναιρεῖν γὰρ
χαὶ ζῷα ἄλογα xal ἀνθρώπους, εἰ μὴ παρείη Λίβυς ἀνήρ, Ψύλλος ὧν τὸ
γένος. οὗτος γὰρ ἐάν τε χλητὸς ἀφίκηται, ἐάν τε παρῇ χατὰ τύχην χαὶ

8 ἀνϑρώπου] cf. supra ρ. 51,2. et notas ibidem 6 γαμψώνυχον] cf. supra p. 31,8
et notas ibidem 8 ἀνθρώπου] Ael. nat. anim. IX 15 (p. 228,12 — 17 Herch.) cf. ὃ 40

- p. 43,18 12 ᾿Αγαϑαρχίδης} Ael. nat. anim. XVI 27 (p. 404,4 — 21 Herch.) 25 Καλ-

Mac] Ael. nat. anim. XVI 28 (p. 404,22 — 405,14 Herch.)

8 τὸ D: om. Ael. 9 ἐπιχρίουσι Ael. 10 φαρμάττοντες Hercher post
αἵματι laeunam significat Hercher 12 ὅτι om. Ael. 14 διαφέρειν οὐδὲ ἕν
ed. Ael. ἔχειν Ael. 15 ἑτεροφύλλους D 16 δάχνοντα D: δα-
χετὰ Ael. ἐγχρίπτοντα D eodd. Ael.: ἐγχρίμπτοντα Hercher πάμπολα D

11 ὡς delevit Hercher 18 χέντρον D Ael: τὸ χέντρον Hercher 19 « (ante
ἅμα): τὲ D ἅμα D 4Δ46].: om. Hercher 20 ὀσμῆς D: τῆς ὀσμῆς Ael. τῆς
ἐχείνων Ael: τῶν ἐχείνων D: τῆς ἐξ ἐχείνων proposuit Hercher ψαύσῃ ἢ D Ael: ex-
punxit Jacobs 21 ὑπνοποιοῦ D Ael.: expunxit Hercher 22 ἄνϑρωπος D Ael.:
ὁ ἄνϑρωπος Hercher ἐλέγχουσι Ael.: ἐλέγχωσι D 24 πυρὶ Α6].: περὶ D χρυ-
σουργοὶ Ael.: χρυσουργεῖ D: delevit Hercher 25 ὅτι deest Ael. Συραχούσιον Ael.:
συρραχούσιον D: Συραχόσιον Hercher 26 λόγων Ael: λόγῳ D 28 γὰρ D: γοῦν

Ael. τε D: τε xal Ael.

V NES ΒΟ Ἢ Ἂν ΡΨ ΠΟ TAI PCR ΨΥ DR

STENT RENE

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 65— 67 53

ϑεάσηται πράως ἔτι ἀλγοῦντα, τὴν πληγὴν ἢ τὸ δῆγμα παραπτύσας, εἶτα
μέντοι τὴν ὀδύνην ἐπράὺῦνε xai χατεγοήτευσε τῷ σιάλῳ τὸ δεινόν. ἐὰν δὲ
εὕρῃ δυσανασχετοῦντα χαὶ ἀτλήτως φέροντα, ὅδωρ ἀϑρόον σπάσας εἴσω
τῶν ὀδόντων xal χρησάμενος αὐτῷ τοῦ στόματος χλύσματι, εἶτα τοῦτο εἰς
5 χύλιχα ἐμβαλὼν δίδωσι ῥοφῆσαι τῷ τρωϑέντι. ἐὰν δὲ περαιτέρω | xal 848:
τοῦδε τοῦ φαρμάχου χατισχύσῃ τὸ xaxóv, 6 δὲ τῷ νοσοῦντι παραχλίνεται
γυμνῷ γυμνὸς xal τοῦ χρωτός oi τοῦ ἰδίου προστρίψας τὴν ἰσχὺν τὴν
συμφυῆ, εἶτα μέντοι τοῦ χαχοῦ πεποίηχε τὸν ἄνϑρωπον ἐξάντη. ἀποχρῶν
δὲ ἄρα ὑπὲρ τούτου εἴη ἂν μάρτυς χαὶ Νίχανδρος 6 Κολοφώνιος λέγων"
10 ἔχλυον ὡς Λίβυες Ψύλλων γένος οὔτε τι ϑηρῶν
αὐτοὶ χάμνουσι μυδαλέῃσι τυπαῖς,
οὗς Σύρτις βοσχεῖ ϑινοτρόφος, εὖ δὲ xal ἄλλοις
ἀνδράσιν ἤμυναν τύμμασιν ἀχϑομένοις.
οὐ ῥίζαις ἔρδοντες, £üv δ᾽ ἀπὸ σύγχροα γυίων
15 χαὶ τὰ ἐπὶ τούτοις.

(66) ᾿Αλλὰ τό γε τῶν Πυγμαίων ἔϑνος ἀχούω xoi ἐχεῖνο χαϑ᾽ ἑαυτὸ
βασιλεύεσϑαι- xal οὖν xal γενέσϑαι παρ᾽ αὐτοῖς, ἐχλείποντος τοῦ γένους
τοῦ τῶν ἀρρένων βασιλέως, βασιλίδα τινὰ (xa) χρατῆσαι τῶν Πυγμαίων,
Γεράναν ὄνομα, ἦν περ οὖν ἐχϑεοῦντες οἱ Πυγμαῖοι σεμνοτέραις ἣ χατὰ ἄν-

20 ϑὀρωπον ἐτίμων τιμαῖς. ἐχ τούτων, φασίν, ἐχείνη τὴν διάνοιαν ἐξηνεμώϑη,
χαὶ τὰς ϑεὰς παρ᾽ οὐδὲν ἐτίϑετο, μάλιστα δὲ τὴν Ἥραν xai τὴν ᾿Αϑηνᾶν
xal τὴν "Ἄρτεμιν xal τὴν ᾿Αφροδίτην οὐδὲ ἴχταρ ἔλεγε βάλλειν πρὸς τὸ
αὐτῆς χάλλος. οὔχουν ἔμελλεν ἁμαρτήσεσϑαι χαχοῦ νοσοῦσα τοιαῦτα" χατὰ
γὰρ τὸν τῆς Ἥρας χόλον εἰς ὄρνιν αἰσχίστην τὸ εἶδος τὸ ἐξ ἀρχῆς ἤμειψε,

25 xal ἔστιν ἢ νῦν γέρανος xal πολεμεῖ τοῖς Πυγμαίοις, ὅτι αὐτὴν ἐξέμηναν
τῇ πέρα τιμῇ χαὶ ἀπώλεσαν.

* (61) Εἰσὶ δὲ ἐν τοῖς Ἰνδιχοῖς οἱ Πυγμαῖοι καλοῦνται. χώρα δ᾽ αὐτῶν
πολλὴ μέσῃ ἐν τῇ Ἰνδικῇ xai ἀνϑρωποί εἰσι μέλανες, ὥσπερ oi ἄλλοι
Ἰνδοὶ x«t ὁμόγλωσσοι ἐχείνοις, ἱμιχροὶ δὲ χάρτα. χαὶ οἵ μαχρότατοι αὐτῶν

: 16 ἀλλὰ] Ael. nat. anim. XV 29 (p. 386,29 — 387,11 Herch.) 21 εἰσὶ] ef. Ctes. apud
- Phot. p. 46238 — 46513

Π1 τὴν πληγὴν ἢ τὸ δῆγμα παραπτύσας D: τὴν πληγὴν ἢ τὸ δῆγμα μόνον προσπτύσας Ael.:
- cj πληγῇ μόνον προσπτύσας Hercher 2 τῷ cuo (correctum e συάλῳ) τὸ δεινὸν D:
| τὸ δεινὸν τῷ σιάλῳ Ael. ὃ ἀτλήτως Ael: ἀπλήτως D. 6 χατισχύσῃ Ael: χατι-
᾿ σχύσαι D T o Ael: ot D προστρίψας D: προσανατρίψας Ael. 8 ἐξάντη D
- Herceher: ἐξάντην libri Ael. ἀποχρῶν Ael.: ἀπόχρη D 10 Λιβύης O. Schneider
ϑηρῶν Ael: ϑηρίων D 11 χάμνουσιν Ael. υυδαλέῃσι Schneider: μυδαλέεσι D:
᾿μυδαλέαισι libri Ael. 12 ϑινοτρόφος V et Vindobb. Ael.: ϑηνοτρόφος D: ϑηροτρόφος
- eeteri libri Ael. 14. ῥίζαις Ael.: ῥίψαις D ἔῤδοντες D: ἕῤδοντες Ael: ῥίζας
. ἄρδοντες Hercher ἑῶν δ᾽ ἀπὸ σύγχροα γυίων Ael.: ἐῶν δ᾽ ἀπὸ συγχρῶ ἀγυῶν D
E17 ἐχλείποντος τοῦ γένους τοῦ τῶν ἀρρένων βασιλέως D: ἐκχλείποντος ἄρρενος βασιλέως Ael.
-.18 xal χρατῆσαι Ael.: χρατῆσαι D 19 xac' Ael. 20 ἐχ τούτων οὖν ἐχείνη φασὶ Ael.
. 23 νοσοῦσα Ael.: νοσοῦσαν D 21 ἰσὶ omissione rubricatoris D

ἰδέ.

54 ᾿ ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 67 — 8

εἰσι πήχεων δύο, oi δὲ πλεῖστοι πήχεος (ἑνὸς) xal ἡμίσεος, ἄνδρες xal
γυναῖχες. ἕως μὲν οὖν dv ὦσι παῖδες μιχροί, ξύλινα ἱμάτια φοροῦσι, xal
περιέρχονται οὕτως ἠμφιεσμένοι" ἐπειδὰν δὲ νεανίσχοι γένωνται, χομῶσι, xal
οἱ ἄλλοι πάντες Πυγμαῖοι χόμην ἔχουσι μαχροτάτην μέχρι ἐπὶ τὰ γόνατα
ὅ χαὶ ἔτι χατωτέρω xol πώγωνα μέγιστον πάντων dyUpd mov, ὥστε ἕλχεσϑαί
φασιν αὐτοὺς πρὸς τοῖς ποσίν, ἅτε μιχρῶν ὄντων, τοὺς πώγωνας: ἐξόπισϑεν
δὲ τὴν χόμην εἶναι πολὺ χάτωϑεν τῶν γονάτων. ἐπειδὰν γοῦν | τὸν ε. ϑέϑν
πώγωνα μέγαν φύσωσιν, οὐχέτι ἀμφίιέννυνται οὐδὲν ἱμάτιον, ἀλλὰ τὰς τρί-
χας τὰς μὲν τῆς χεφαλῆς ὄπισϑεν χαϑίενται, τὰς δὲ ἐχ τοῦ πώγωνος
10 ἔμπροσϑεν: ἔπειτα περιπυχασάμενοι τὰς τρίχας περὶ πᾶν τὸ σῶμα ζώννυν-
ται, xol οὕτως ἀνθ᾽ ἱματίου ταῖς ϑριξὶν ἀμπέχονται. xol τὸ αἰδοῖον σφόδρα
᾿Ιμέγα ἔχουσιν, ὥστε ψαύειν τῶν σφυρῶν αὐτοῖς, χαὶ παχύ. αὐτοὶ δέ εἰσι
σιμοί τε χαὶ αἰσχροὶ χαὶ οὐδὲν ἐοιχότες τοῖς ἄλλοις Ἰνδοῖς. εἰσὶ δὲ χαὶ
αἱ γυναῖχες αὐτῶν μιχραὶ xal αἰσχραί, ὥσπερ οἱ dvüpsc* xol oi ἵπποι
15 αὐτῶν εἰσιν ὥσπερ χριοὶ xal ὀλίγῳ μείζονες: τὰ δὲ πρόβατα αὐτῶν ἐστι
μιχρὰ ὥσπερ ot ἄρνες, xal οἱ ὄνοι xai ot ἡμίονοι xal τὰ ἄλλα χτήνη πάντα
οὐδὲν μείζω χριῶν.
(68) ὋὉ ἐλέφας ἐστὶ μὲν ἀμφόδους xal πολυσχιδής, ἔχει δὲ χαυλιό-
δοντας ἄνω δύο, πορεύεται δὲ χατὰ διάμετρον χιάζων, ἀλλ᾽ οὐ χατὰ
80 σχέλος. (69) ἔχει δὲ δαχτύλους πέντε μιχροὺς χαὶ οὐχ ἐπὶ πολὺ
υἦχος ἐσχισμένους, ἔχει δὲ xal τὰ ἐμπρόσϑια σχέλη πολλῷ μείζονα τῶν
ὀπισϑίων. (10) ἔχει δὲ xal δύο μαστοὺς χατὰ τὰς μασχάλας xol
μυχτῆρα ᾧ χρῆται ὡς χειρί. (11) γλῶττα μιχρὰ χαὶ δυσϑεώρητος.
(12) ἔχει δὲ xol αἰδοῖον ὃ ἄρρην ὅμοιον ἵππῳ, μιχρὸν δὲ ὡς xal. ἑαυτόν:
28 τοὺς δὲ ὄρχεις ἔχει οὐχ ἔξω, ἀλλ᾽ ἐντὸς παρὰ τοῖς νεφροῖς. (13) ἢ "δὲ
ϑήλεια τὴν φύσιν ἔχει ὁμοίαν ὄνῳ, ἀναπτυχϑεῖσα δὲ τὰ μὲν ἄλλα σπλάγχνα

18 ὁ ἐλέφας] cf. Ael. nat. anim. IV 31 (p. 93,117 —94,5 Herch.) πολυσχιδής} Arist.
gener. anim. A 4 p. 77158 ὁ γὰρ ἐλέφας μέγιστον τῶν ζῴων, ἔστι δὲ πολυσχιδές

90 δαχτύλους} Ael. nat. anim. IV 31 (ρ. 98,18 Herch.) ἔχει δὲ xol χαϑ᾿ ἕχαστον πόδα δακχτύ-
λους πέντε, ὑποφαίνοντας μὲν τὰς ἐχφύσεις, οὐ μὴν διεστῶτας. cf. Arist. hist. anim. B 1
Ρ. 497 022. οὗτος δὲ τά τε περὶ τοὺς δαχτύλους ἀδιαρϑρωτότερα ἔχει τῶν ποδῶν xal τὰ πρόσϑια
σχέλη πολλῷ μείζω. ἔστι δὲ πενταδάχτυλον χαὶ πρὸς τοῖς ὀπισθίοις σχέλεσι σφυρὰ ἔχει βρα-
χέα 22 αστοὺς] Arist. l. c. p. 500218 xal γὰρ ὁ ἐλέφας ἔχει τοὺς μαστοὺς δύο περὶ
τὰς μασχάλας 23 μυχτῆρα] Arist. 1. e. p. 497526 ἔχει δὲ μυχτῆρα τοιοῦτον kal τηλι-
χοῦτον ὥστε ἀντὶ χειρῶν ἔχειν αὐτόν γλῶττα] Arist..l. e. B 6 p. 50223 γλῶτταν δὲ
ἔχει μικράν τε σφόδρα xal ἐντός, ὥστε ἔργον εἶναι ἰδεῖν 24 αἰδοῖον] Arist. 1. c. B 1
p. 50056 ἔχει δὲ xol ὁ ἐλέφας τὸ αἰδοῖον ὅμοιον μὲν ἵππῳ, μιχρὸν δὲ χαὶ ob κατὰ λόγον τοῦ
σώματος, τοὺς δ᾽ ὄρχεις οὐκ ἔξω φανερούς, ἀλλ᾽ ἐντὸς περὶ τοὺς νεφρούς 20 σπλάγχνα]
Arist. 1. e. B 17 p. δ07081 χαὶ τὰ σπλάγχνα ἔχει παραπλήσια τοῖς δείοις, πλὴν τὸ μὲν ἧπαρ
τετραπλάσιον τοῦ βοείου xal τἄλλα, τὸν δὲ σπλῆνα ἐλάττω ἢ xarà λόγον

1 ἑνὸς Phot.: om. D ἡμίσεως Phot. Bekkeri 4 πηγμαῖοι D μέχρις Phot.
6 fortasse αὐτῶν 8 μέγαν φύσωσιν Phot.: μέγα φύωσιν D ll xai οὕτως ἀνϑ᾽
ἱματίου ταῖς ϑριξὶν ἀμπέχονται Ὁ: χρώμενοι αὐταῖς ἀνδ᾽ ἱματίου Phot. 12 αὐτοῖς D:
αὐτῶν Phot. 11 μείζω Phot.: μεῖζον D 19 χιάζων scripsi: σχιάζων D

22 μασϑοὺς D

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 73— 19 δῇ

ἔχει ὅμοια ὑείοις, μεγέϑει διαφέροντα, χολὴν δὲ οὐχ ἔχει πρὸς τῷ ἥπατι,
ἀλλὰ πρὸς τῷ ἐντέρῳ. (14) ἄρχεται δὲ τῆς ὀχείας ὃ μὲν ἄρρην ἐτῶν
γενόμενος πέντε, ἣ δὲ ϑήλεια δέχα. ἐν ἑτέροις δὲ ἀντιγράφοις εὑρίσχομεν,
ὡς ἄρχεται μὲν ἣ ϑήλεια ὀχεύεσϑαι χαὶ 6 ἄρρην ἐπιβαίνειν ἐτῶν γενόμενος
6 εἴκοσιν. ὀχεύει δὲ συγχαϑισάσης τῆς ϑηλείας- 6 ἄρρην γὰρ ἐπιβαίνει.
(10) χύει δὲ ἔτη δύο: oi δὲ μῆνας δεχαοχτώ. (16) τίχτει δὲ ἡλίχον
μόσχῳ ἐνιαυσιαίῳ ἕν, xal εὐθέως ἐχτεχϑὲν ϑηλάζει τῷ στόματι, ἀλλ᾽ οὐ
τῇ προβοσχίδι, εὐϑέως δὲ βαδίζει τὸ γεννώμενον xol βλέπε. (11) ἔστι
δὲ ὃ μὲν ἄρρην ἀνδρειότερος τῆς ϑηλείας. μάχονται δὲ πρὸς ἀλλήλους
10 τύπτοντες τοῖς ὀδοῦσι, xal ὃ ἡττηϑεὶς ἐπὶ τοσοῦτον δουλοῦται, ὥστε ἀχού-
σαντά ποτε τῆς φωνῆς τοῦ νιχήσαντος φεύγειν. χαταβάλλει δὲ τοῦτο τὸ τε 84τ
ζῷον xal τοὺς τοίχους, τοὺς ὀδόντας ὑποβάλλον: xal φοίνιχας δὲ τύπτων
τῷ μετώπῳ χλίνει. μάλιστα δὲ ταῦτα πράττει ὅταν χαπρᾷ. ἔστι δὲ
τῶν εὐχόπως τιϑασευομένων ὑπὸ ἀνθρώπων χαὶ πειϑαρχούντων εἰς διδα-
15 σχαλίάν. (8) ἔστι δὲ τὸ ζῷον τοῦτο χαρποφάγον xol ποηφάγον.
(19) πίνει δὲ ὅδωρ ϑολερόν, χαὶ .οὐ πίνει ἐὰν μὴ πρότερον ἀναταράξῃ"

9 ἄρχεται δὲ τῆς ὀχείας] Arist. hist. anim. E 14 p. ὅ4606 ὁ δ᾽ ἐλέφας ἄρχεται μὲν βαίνεσϑαι
ὁ μὲν νεῴτατος δέχ᾽ ἐτῶν, ὁ δὲ πρεσβύτατος πεντεχαίδεχα" ὁ δ᾽ ἄρρην βαίνει πεντέτης ὧν ἢ
ἑξέτης 9 ἐν ἑτέροις] Arist. 1. c. Z 91 p. 918217 6 δ᾽ ἐλέφας ὀχεύει wal ὀχεύεται πρῶτον
εἴχοσιν ἐτῶν 5 ὀχεύει] Arist. 1. e. E 2 p. 540221 ὀχεύεται δ᾽ ἣ μὲν ϑήλεια συγχαϑιεῖσα
xal διαβαίνουσα, ὁ δ᾽ ἄρρην ἐπαναβαίνων ὀχεύει 6 χύει] Arist. 1. e. E 14. p. 546^11
χύει δ᾽ ἔτη δύο, τίχτει δ᾽ ἕν: ἔστι γὰρ μονοτόχον- τὸ δ᾽ ἔμβρυον γίνεται ὅσον μόσχος δίμιηνος
ἢ τρίμιηνος οἱ δὲ] Arist. 1. c. Ζ 21 p. 518218 ἡ ϑήλεια φέρει ἐν γαστρί, ὡς μέν τινές
φασιν, ἐνιαυτὸν xal ἕξ μῆνας, ὡς δ᾽ ἕτεροι, τρί᾽ ἔτη. οἵ. Ael. nat. anim. IV 31 (p. 99,24 Herch.)
χύειν δὲ πυνϑάνομαι δύο ἐτῶν τὸν ἐλέφαντα, οἱ δὲ οὐ τοσοῦτον χρόνον, ἀλλὰ ὀχτωχαίδεχα μη-
γῶν ὁμολογοῦσιν: ἀποτίχτει δὲ ἰσήλιχα τὸ μέγεϑος μόσχῳ ἐναυσιαίῳ, σπᾷ δὲ τῆς ϑηλῆς τῷ στό-
ματι ἡλίκον] Arist. gener. anim. A 5 p. {180 διὸ καὶ τὸ τῶν ἐλεφάντων ἔμβρυον ἡλίκον
μόσχος ἐστὶν xal εὐθέως ἐχτεχϑὲν] Arist. hist. anim. Z 21 p. 5182322 ὁ δὲ σχύμνος
ὅταν γένηται, ϑηλάζει τῷ στόματι xal ob τῷ μυχτῆρι, xal βαδίζει καὶ βλέπει εὐθὺς γεννηϑείς
8 ἔστι] Arist. 1. e. [1 p. 610420 εἰσὶ μέντοι καὶ ἐλάττονες αἱ ϑήλειαι xal ἀψυχότεραι πολύ
9 μάχονται] Arist. l.c. p. 610215 μάχονται δὲ χαὶ ἐλέφαντες σφοδρῶς πρὸς ἀλλήλους καὶ -
τύπτουσι τοῖς ὀδοῦσι σφᾶς αὐτούς" ὁ δὲ ἡττηϑεὶς δουλοῦται ἰσχυρῶς xal οὐχ ὑπομένει τὴν τοῦ,
νικήσαντος φωνήν 11 χαταβάλλει] Arist. 1. c. p. 610221 τοὺς δὲ τοίχους χαταβάλλει ὁ
ἐλέφας τοὺς ὀδόντας τοὺς μεγάλους προσβάλλων: τοὺς δὲ φοίνιχας τῷ μετώπῳ, ἕως ἂν χατα-
χλίνῃ, ἔπειτα τοῖς ποσὶν ἐπιβαίνων χατατείνει ἐπὶ τῆς γῆς 13 μάλιστα] Ael. nat.
anim. IV 31 (p. 93,29 Herch.) ἐνθουσιῶν δὲ ἐς μίξιν οἴστρῳ τε φλεγόμενος ἔστι] Arist.
hist. anim. [1 p. 610228 ταχέως δὲ μετὰ ταῦτα τιϑασσεύεταί τε καὶ πειϑαρχεῖ 15 ἔστι]
Arist. 1. c. ΘΘ p. 595213 τὰ δὲ χερατώδη τῶν ζῴων χτλ. . . . πάντα καρποφάγα xal ποη-
φάγα 16 πίνει] Ael. nat. anim. IV 31 (p. 93,32 Herch.) πίνει δὲ ὕδωρ οὐ διειδὲς οὐδὲ
χαϑαρόν, ἀλλ᾽ ὅταν ὑποϑολώσῃ τε καὶ ὑποταράξῃ

1 ϑείοις scripsi ex Arist.: δεῖ D 4 ἐπιβαίνειν scripsi: ἐπιβαίνει D 5 συγχαϑισάσης
scripsi: συγχαϑησάσης D 6. 1 aut ἡλίχον μόσχος ἐναυσιαῖος (cf. Arist. supra cit.) aut
ἰσήλιχον μόσχῳ ἐν. (cf. Aelianus l.c. p. 93,28 ἰσήλιχα τὸ μέγεϑος- μόσχῳ ἐν. infra p. 62,18)
scribendum est Ἢ ἐχτεχϑὲν scripsi: ἐχτεϑὲν D 12 ὑποβάλλον scripsi: ὑπο-
βάλλειν D 15 ποηφάγον ex Arist. scripsi: πωυφάγον D

56 " ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 79— 84

, ' y A , , - M 4
δύναται δὲ μὴ πίνειν ἡμέρας τέσσαρας. (80) κοιμᾶται δὲ ὀρϑός. παρα-

L4 , » , , ^M
χλίνας ἑαυτόν, οὐχ ὅτι χάμψαι οὐ δύναται, χαϑάπερ τινὲς ὑπέλαβον, ἀλλὰ διὰ
τὸ βάρος τῷ συγχαϑίσαντι T uw εὐχόλως ἐξανίστασϑαι. (81) “ἀχμαζει
δὲ 6 ἐλέφας ἐτῶν γενόμενος ἑἕξήχοντα. ἔστι δὲ δύσριγον τὸ ζῷον χαὶ

ὅ πορευόμενον δι’ ὕδατος, τὸ δὲ βάϑος ὥστε μὴ βρέξαι τὸν μυχτῆρα. νεῖν
γὰρ οὐ δύναται: οὐ γὰρ ἐπὶ πολὺ ἔσχισται τοὺς δαχτύλους: ἄλλως δὲ χαὶ
διὰ τὸ βάρος τοῦ σώματος. (82) ζῆν δέ φασιν αὐτὸν οἱ μὲν διακόσια
ἔτη, οἱ δὲ ἑχατὸν εἴχοσιν.

(83) Ὅτι γεννᾶται κατὰ χεφαλὴν ἐλέφας, ἴσος ὧν ἐν τῷ τίχτεσϑαι

10 χατὰ δέλφαχα τὴν μεγίστην. μιᾷ δὲ μητρὶ πολλὰ ἐλεφαντίσχια. ἕπεται"
εἰ δὲ προσάψαιο τῶν βρεφῶν, αἱ μητέρες οὐδὲν ἀγαναχτοῦσι. συνιᾶσι γὰρ
ὅτι μὴ ἐπὶ λύμῃ ἢ χολάσει τις ἐπιψαύει αὐτῶν, ἀλλὰ φιλοφρονούμενοι
πάντες χαὶ χολαχεύοντες.

(84) Οὕτως δέ ἐστι τὸ ζῷον φιλότεχνον, ὥστε f, μήτηρ τὸ βρέφος

16 εἰς τάφρον ἐμπεσὸν ϑεασαμένη ἐχϑύμως x«i περιπαϑῶς ἐξέδραμε, xol χατὰ
τοῦ παιδὸς αὑτὴν ὦσεν εἰς χεφαλήν: xal ἄμφω χατὰ ταὐτὸν ἀπώλοντο, ὃ
μὲν τῷ βάρει τῆς μητρὸς ἐχπιεσϑείς, ἢ δὲ τὴν χεφαλὴν ἀΐξασα.

1 δύναται ... τέσσαρας] Arist. hist. anim. Θ 8 p. ὅ95081 ἡ δὲ κάμηλος πίνει ἥδιον ϑολερὸν
χαὶ παχύ. οὐδ᾽ ἀπὸ τῶν ποταμῶν πρότερον πίνει ἢ συνταράξαι. δύναται δ᾽ ἄποτος ἀνέχεσϑαι
χαὶ τέσσαρας ἡμέρας; de camelo dieta excerptor ad elephantum transtulit, de quo postea
Aristoteles loquitur χοιμᾶται] Ael. nat. anim. IV 31 (p. 94, 1 Herceh.) χαϑεύδει γε
υὴν ὀρϑοστάδην: καταχλινῆναι γὰρ καὶ ἐξαναστῆναι ἐργῶδες αὐτῷ. cf. Arist. hist. anim. B 1
Ρ. 4ϑ8ε8 ὁ δ᾽ ἐλέφας οὐχ ὡς ἔλεγόν τινες, ἀλλὰ συγχαϑίζει wal χάμπτει τὰ σχέλη. πλὴν οὐ
δύναται διὰ τὸ βάρος ἐπ᾿ ἀμφότερα ἅμα. ἀλλ᾽ ἀναχλίνεται ἢ ἐπὶ τὰ εὐώνυμα T ἐπὶ τὰ δεξιά,
xal χαϑεύδει ἐν τούτῳ τῷ σχήματι, χάμπτει δὲ τὰ ὀπίσϑια σχέλη ὥσπερ ἄνθρωπος

ὃ ἀχμάξει] Ael. 1. e. (p. 94,3 Herch.) ἀκμὴ δὲ ἐλέφαντι ἑξήχοντα ἔτη. cf. Arist. hist. anim. | 46
p. 630524 ἀχμάζειν δὲ περὶ ἔτη ἑξήχοντα 4 δύσριγον] Arist. 1. c. 146 p. 630»25
πρὸς δὲ τοὺς χειμῶνας xal τὰ ψύχη δύσριγον εἶναι. cf. Ael. nat. anim. IV 81 (p. 94,4 Herch.)
χρυμῷ δὲ ὁμιλεῖν ἥχιστός ἐστι 4. 5 καὶ πορευόμενον] Arist. 1. c. p. 630 27 ποιεῖται δὲ
χαὶ διὰ τοῦ ὕδατος τὴν πορείαν, ἕως τούτου δὲ προέῤχεται ἕως àv ὁ μυχτὴρ ὑπερέχῃ αὐτοῦ"
᾿᾿ἀναφυσᾷ γὰρ διὰ τούτου καὶ τὴν ἀναπνοὴν ποιεῖται. νεῖν δ᾽ οὐ πάνυ δύναται διὰ τὸ τοῦ σώματος
βάρος. cf. Ael. 1. c. 31 (p. 93,20 Hereh.) 7 ζῆν] Arist. l.c. p. 63022 ζῆν δὲ φασι
τὸν ἐλέφαντα οἱ μὲν ἔτη διακόσια, οἱ δ᾽ ἑχατὸν εἴχοσι, wol τὴν ϑήλειαν ἴσα σχεδὸν τῷ ἄρρενι.
οὗ, Arist. 1. c. 8 9 p. ὅ96411. Ael. 1. c. 31 (p. 94,4 Herch.) 9 ὅτι γεννᾶται] Ael.
l. c. VIII 27 (p. 216,13 — 20 Herch.) τίκτεται ἐλέφας χατὰ τὴν χεφαλὴν ἐχπηδῶν, τὸ δὲ μέ-
γεϑός ἐστι τοῦ τιχτομένου χατὰ δέλφαχα τὴν μεγίστην 14 οὕτως] cf. Ael. 1. c. IX 8
(p. 220,23 — 221,4 Herch.)

9 συγχαϑίσαντι scripsi: συγχαϑήσαντι D μὴ εὐχόλως corruptum. suspicor μὴ
εὔχολον vel μὴ εὔχολον ὃν cf. Ael. l.c. 4 δύσριγον scripsi ex Arist.: δύσρισον D

5 πορευόμενον scripsi: πορευόμενος D νεῖν scripsi ex Arist.: νῦν D 10 πολλὰ D:
πλείω Ael. ἕπεται, φασίν Ael. 11 εἰ δὲ βούλοιο τῶν βρεφῶν νεογόνων ὄντων
προσάψασϑαι Ael. ἀγαναχτοῦσιν ἀλλὰ ἐῶσι Ael. συνίασι D 12 μήτε ἐπὶ
λύμῃ τις ἐπιψαύει: (ἐπιψαύσει Hercher) αὐτῶν μήτε ἐπὶ χολάσει Ael. 16 αὑτὴν scripsi:
αὐτὴν D 11 τῷ βάρει scripsi: τὸ βάρος D ἡ δὲ ««. αἴξασα ex Ael. seripsi:

ὁ δὲ... ἀΐξας D

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 88 --- 90 DT
s"

(80) Καὶ τὰ βρέφη δὲ τὰ νεαρὰ οὐχ dv ποτε ai τεχοῦσαι προδοῖεν,

χαΐτοι τῶν ϑηρατῶν ἐγχειμένων, ἀλλὰ πρότερόν γε τὴν ψυχὴν ἀπολίποιεν

ἢ τὰ τέχνα. γελοῖοι τοίνυν εἰσὶν οἱ διαποροῦντες εἰ φυσιχὴ πρὸς τὰ ἔχγονα

στοργή ἐστι. (86) ᾿Αλλὰ xal νόμους μὴ ἀχούσαντες ἐλέφαντες τιμῆς

δ γερόντων, τοῖς πρεσβυτέροις τροφῆς ἀφίστανται xal προβαδίζειν ποιοῦσι
τοὺς γήρᾳ παρειμένους xal ϑεραπεύουσι xai τρέφουσι xal χινδύνων ῥύονται
xal εἰς ὄρυγμα ἐμπεσόντας ἀνάγουσι | φρύγανα xoi φαχέλους ἐμβαλόντες, t. 344
οἷσπερ οὖν ὡς ἀναβαϑμοῖς χρώμενοι ἐχεῖνοι εἶτα ἀνίασι.

(81) Καὶ νοσοῦντα ἐλέφαντα οὐχ ἄν ποτε χαταλίποιεν οἱ συναγελα-

10 Cóusvot, ἀλλὰ πιστῶς παραμένουσι xoi ἀναρρῶσαι σπεύδουσι, xal εἰ διώ-
χονται, χαὶ ὑπὲρ αὐτοῦ μάχονται χαὶ τιτρώσχονται παρόντες, φυγεῖν [οὐ]
δυνάμενοι. |

(88) Ποῦ δὲ ἠλόησε πληγαῖς πατέρα ἐλέφας: ποῦ δὲ ἀπεχήρυξεν ὃ
πατὴρ ἐν τούτοις τὸν υἱόν:

15 (89) Kal σώφρονες δέ εἰσι xal σπανίως ἐρῶσιν. ἅπαξ γοῦν à» τῷ
βίῳ τῷ σφετέρῳ μνημονεύουσιν ἀφροδίτης, ὅταν ἢ ϑήλεια ὑπομένῃ xal
αὐτή. εἶτα ἐμπλήσας ἕχαστος τὴν σύννομον οὐχέτι γινώσχει αὐτήν. συμ-
πλέχονται δὲ οὐχ ἀνέδην οὐδὲ ἐν ὄψει ἑτέρων, ἀλλ᾽ ἀναχωρήσαντες xal
προβαλλόμενοι T, δένδρα δασέα T, ὕλην συμφυῆ 7, χοῖλον χῶρον.

20 (90) Εὐμουσίαν δὲ xal εὐπείϑειαν οἷδε μανθάνειν, χορείαν vs χαὶ
ὀρχηστιχήν. xal βαίνειν πρὸς ῥυϑμὸν xal συνιέναι ἤχων διαφορὰς ἀχριβοῖ
ἐλέφας χαὶ οὐ σφάλλεται.

1 χαὶ τὰ βρέφη] Ael. nat. anim. VII 15 (p. 181,14 Herch.) 3 γελοῖοι] Ael. 1. c. IX 8
(p. 221,4 Herch.) 4 ἀλλὰ xa νόμους] Ael. 1. c. VI 61 (p. 167,16 —25 Herch.) ἐπαΐουσι
γοῦν τὸ τῶν ἐλεφάντων γένος, ὦ Λυχοῦργοί τε xal Σόλωνες καὶ Ζάλευχοι xal Χαρῶνδαι, ὧν-
περ οὖν ὑμεῖς νομοϑετεῖτε οὐδὲ τὴν ἀρχήν, καὶ ὅμως δρῶσι τοιαῦτα, xal τροφῆς ἀφίστανται
τοῖς πρεσβυτέροις οἱ νέοι, xal γήρᾳ παρειμένους ϑεραπεύουσιν αὐτούς, καὶ χινδύνων ῥύονται, καὶ
ἐς ὀρύγματα ἐμπεσόντας οἱ δὲ ἀνάγουσι. φρυγάνων τινὰς ἀγχαλίδας xal φαχέλους ἐμβαλόντες,
οἷσπερ οὖν ὡς ἀναβαϑμοῖς χρώμενοι ἐχεῖνοι εἶτα ἀνίασι γήρᾳ βαρεῖς ὄντες 9 χαὶ νοσοῦντα]
Ael. 1. e. VIL 15 (p. 181,8 Herch.) γήρᾳ δὲ παρειμένον ἐλέφαντα ἢ νόσῳ χατειλημμένον obx
ἄν ποτε οἱ συναγελαζόμενοι χαταλίποιεν, ἀλλὰ πιστῶς παραμένουσι, xal ἀναρρῶσαι σπεύδουσι
τῇ τε ἄλλῃ xal ἐὰν διώχωνται., χαὶ ὑπὲρ αὐτοῦ μάχονται. χαὶ τιτρῴσχονται παρόντες (παρα-
μένοντες Reiske), φυγεῖν δυνάμενοι 13 ποῦ δὲ] Ael. 1. c. VI 61 (p. 167,25 Herch.)

15 ἅπαξ] Ael. 1. c. VII 17. (p. 211,8— 14 Herch.) 20. εὐμουσίαν] Ael. 1. e. IL 11
(p.38,1— 10 Herch.) τὸ δὲ νῦν ἔχον É-txa ἐρεῖν περί τε εὐμουσίας αὐτῶν xal εὐπειϑείας . . .
χορείαν γὰρ xai ὀρχηστιχὴν — διαφοράς, T, βραδύνειν ἐνδιδόντων ἢ ταχύνειν παρορμώντων μαϑὼν
οἶδεν ἐλέφας, xol ἀχριβοῖ καὶ οὐ σφάλλεται

1 προδοῖεν, ἀλλὰ καὶ ἐχείνοις ἐχεῖναι πιστῶς παραμένουσι χαίτοι τῶν ϑηρώντων Ael. 2 τὴν
Ψυχὴν Àel: τῶν ψυχῶν D ἀπολίποιεν ἄν Ael. 4 ἐλέφαντες scripsi ἐλέφαντος D

11 οὐ delevi cf. Ael. 13 δὲ D Ael: δαὶ Reiske ἠλόησε Ael: ἠλέησε D ποῦ

δὲ scripsi: πῶς δὲ D: ποῦ δαὶ Ael. 14 post πατὴρ add. ὁ Ael. 11 οὐχέτι
γινώσκει D: ἐντεῦϑεν (Schneider τὸ ἐντεῦϑεν) οὐχ olv Ael. 11. 18 συμπλέκονται Ael.:
συμπλέχεται D 18 ἐν τῇ τῶν ἄλλων ὄψει Ael. 19 προβαλλόμενοι D: καὶ ἑαυτῶν
προβάλλονται Ael. ὕλην τινὰ συμφυῆ T, χῶρον χοῖλον χαὶ βαϑὺν τοῦ λαϑεῖν αὐτοῖς
παρέχοντα ἀφϑονίαν Ael. 21 βύνειν D

58 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 91— 93

(91) Ἡμεροῦται δὲ xal μᾶλλον τῶν ἄλλων ζῴων. πλὴν ἐν Ἰνδοῖς
ἐὰν ἁλῷ τέλειος ἐλέφας χαλεπός ἐστιν ἡμερωϑῆναι, χαὶ τὴν ἐλευϑερίαν
ποϑῶν φονᾷ. εἰ δὲ χαὶ δεσμοῖς αὐτὸν διαλάβῃς, ἔτι χαὶ μᾶλλον εἰς τὸν
ϑυμὸν ἐξάπτεται (xal) δουλοσύνην οὐχ ὑπομένει. ἀλλ᾽ Ἰνδοὶ xol τροφαῖς

ὅ χολαχεύουσιν αὐτὸν xal ποιχίλοις δελέασι πραὔνειν πειρῶνται. ὃ δὲ ἄχϑεται
αὐτοῖς καὶ ὑπερορᾷ. κχατασοφίζονται οὖν αὐτοῦ μούσῃ ἐπιχωρίῳ μετ᾽ ὁρ-
γάνου τινός: χαλεῖται δὲ τὸ ὄργανον σχινδαψός. 6 OE ὑπέχει τὰ ὦτα χαὶ
ϑέλγεται, xal κατὰ μιχρὸν τὴν τροφὴν προσίεται.

(92) Διώκονται οὖν παρ᾽ Ἰνδῶν ἕνεχεν ὀδόντων, διὸ τοὺς νωδοὺς πρὸ

10 τῆς φάλαγγος ἱστᾶσιν, ὥσπερ ἀπατῶντες ὅτι οὐχ ἔχουσι τὸ ζητούμενον.
διωχόμενος μέντοι ὥσπερ λήϊα τὰ μέγιστα δένδρα χαταχλᾷ τῇ ὑπερβαλ-
λούσῃ δυνάμει xol φέρεται ῥώμῃ ἀμηχάνῳ χαὶ δρμῇ ἀχατασχέτῳ. ἐν
ἐλευϑερίᾳ δὲ χινδύνου διαγενόμενοι ἑστᾶσι xal ἀναπαύονται: χαὶ ot διώ-
χοντες, τὴν ὕλην ἐμπρήσαντες xol τὴν ὀπίσω 000v κατασχόντες, ἱστᾶσιν

16 αὐτούς. δεδοίχασι γὰρ τὸ | πῦρ ὡς ot λέοντες. f. 945r

(93) 'Evaxpdtovvoc δὲ τοῦ ἡλίου χρίουσιν ἀλλήλους ἰλύι παχεία χαὶ
αὐτοῖς αὕτη ψῦχος παρέχει. ῥινηλατοῦσι δὲ ἰσχυρῶς, καὶ αἴσϑησιν ὀξυτάτην
ἔχουσι, xal ϑηρατὰς φοβούμενοι χατὰ στοῖχον ὁδεύουσι xal ὀσμῶνται τὴν
πόαν. xal ὅ γε πρῶτος τῆς (ἐν ποσὶ πόας) αἰσϑόμενος καὶ ὅτι διῆλθον

20 ἄνϑρωποι ἐχ τῆς παραψαύσεως συνεὶς αὐτῶν, ἀνασπᾷ τὴν πόαν χαὶ δίδωσι
τῷ χατόπιν ὀσφραίνεσθαι xol ἐχεῖνος τῷ μετ᾽ αὐτόν: xal οὕτως δε ἢ
ἀντίδοσις διέρχεται xol μέχρι τοῦ οὐραγοῦντος" 6 δὲ μέγα ἐπήχησεν. οἵ
δὲ ὡς ἀπὸ συνθήματος τρέπονται εἰς ἕλη xol δάση xol ἄγγη xal τῶν ἑλῶν
τὰ χοιλότερα xol ὅσα μέντοι xal τῶν πεδίων χομᾷ τοῖς ϑάμνοις. ὅταν δ᾽

l ἡμεροῦται] Arist. hist. anim. A 1 p.488228 τὰ δὲ xal ἡμεροῦσϑαι δύναται ταχύ. οἷον
ἐλέφας ἐν Ἰνδοῖς] Ael. nat. anim. XII 44 (p. 514,28 ---81δ,ὅ Hercher) ἐν Ἰνδοῖς ἐὰν
ἁλῷ τέλειος ἐλέφας, ἡμερωϑῆναι χαλεπός ἐστι χαὶ τὴν ἐλευϑερίαν ποϑῶν φονᾷ. ἐὰν δὲ αὐτὸν
χαὶ δεσμοῖς διαλάβῃς, ἔτι xal μᾶλλον ἐς ϑυμὸν ἐξάπτεται xod δοῦλος εἶναι xol δεσμῴτης (δοῦλος
εἶναι xal δεσπότης V: δεσπότην vulgo: corr. Hercher) οὐχ ὑπομένει. ἀλλ᾽ οἱ Ἰνδοὶ xal ταῖς
(ταῖς susp. Hercher) τροφαῖς κολαχεύουσιν αὐτὸν xal ποικίλοις xal ἐφολχοῖς δελέασι πραΐνειν
πειρῶνται, παρατιϑέντες ὅσα πληροῖ (ὡς πληροῦν vulgo: corr. Hercher) τὴν γαστέρα καὶ ϑέλγει
ϑέλγειν vulgo) τὸν ϑυμόν. ὁ δὲ ἄχϑεται αὐτοῖς καὶ ὑπερορᾷ. τί οὖν ἐκεῖνοι κατασοφίζονται;
υοῦσαν αὐτοῖς προσάγουσιν ἐπιχώριον, καὶ κατάδουσιν αὐτοὺς ὀργάνῳ τινὶ xol τούτῳ συνήϑει.
χαλεῖται δὲ σχινδαψὸς τὸ ὄργανον. ὁ δὲ ὑπέχει τὰ ὦτα͵ καὶ ϑέλγεται καὶ ἡ μὲν ὀργὴ πραὔνεται,
6 δὲ ϑυμὸς ὑποστελλεταί τε xol στόρνυται, χατὰ μιχρὰ δὲ xal ἐς τὴν τροφὴν ὁρᾷ 9 διώ-
χονται] cf. Ael. 1. c. VIII ὅ6 (p. 164,22— 32 Herch.) 11 Otoxópevoc] cf. Ael. 1. c.
VII 6 (p. 172,20 — 113,13. Herch.) 16 ἐναχμάζοντος] cf. Ael. 1. c. IX 56 (p. 381,29 ---
238,20 Herch.)

3 el sic D 4 xai addidi ex Ael. δουλοσύνην D: δεσπότην vulg. Ael.: δοῦλος
εἶναι xai δεσπότης (δεσμιώτης Hercher) V cod. Ael. 6 χατασοφίζονται οὖν αὐτοῦ scripsi
cf. Ael.: χατασοφίζεται οὖν αὐτῶ D Ἢ σχινδαψός scripsi ex Α6].: σχορδαψός D '
9 νοδοὺς D 12 ῥώμῃ D Ael: ῥύμῃ Jacobs ἀμηχάνῳ D Ael: ἀμάχω Hercher
19 τῆς ἐν ποσὶ πόας αἰσϑόμενος Ael: τίς αἰσϑόμενος D 22 μέγα scripsi ex Αθὶ].:
μέγας D 24 χοματοῖς ϑάμνοις D

VIE les tet

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 93 — 98 59

αὐτοὺς ἐπιλίπωσιν ai νομαί, τὰς ῥίζας ἐξορύττοντες σιτοῦνται xol αὐτάς"
xoi oi μὲν ἐσθίουσιν, οἱ δὲ ἀπίασι ζητοῦντες χιλόν, xal ὅ γε πρῶτος εὑρὼν
χαλεῖ τοὺς ἄλλους.
(94) Σιτοῦνται δὲ χαὶ σχῖνον τὴν περιπεφυχυῖαν τοῖς δένδροις χαὶ
δ χιττὸν ἄγριον τὸν “ἐφέρποντα τοῖς φυτοῖς xal φοινίκων ἁπαλὰς xal νεαρὰς
χόμας χαὶ φυτῶν ὅρπηχας χαὶ πτόρϑους τοὺς ὑγροτέρους. ἐσϑίουσι δὲ
μιχροῦ xal ὅσα ἀνϑρωπος.
(95) Αὐτῶν δὲ τὰ μὲν χρέα ἐδώδιμα οὐχ ἔστιν, ὅτι μὴ fj προβοσχὶς
χαὶ τὰ χείλη τοῦ στόματος χαὶ τῶν χεράτων ὃ μυελός. τὸ δὲ στέαρ τοῖς
10 ἰοβόλοις ἔχϑιστον: εἰ γἄρ τις χρίσαιτο 7T, ϑυμιάσαιτο αὐτοῦ, ἀποδιδράσχει
πορρωτάτω.
(96) Ἐσϑίειν δέ φησιν ᾿Αριστοτέλης τὸν ἐλέφαντα μεδίμνους μαχεδο-
νγιχοὺς ἐννέα, ἀλφίτων δὲ ἐπὶ τούτοις ἕξ, εἰ δὲ δοίης, xal ἑπτὰ xol χιλόν,
φύλλα χαὶ χλάδους ἁπαλούς. πίνειν δὲ αὐτοὺς ὃ αὐτὸς λέγει [χαὶ] μετρητὰς

15 Λαχεδαιμονίους δεκατέσσαρας, χαὶ πάλιν τῆς Pads ἐπιπίνειν ὀχτώ. βιοῦν
δὲ τὸν ἐλέφαντα ἔτη διαχόσιά φασι: προϊέναι δὲ ἔστιν οὃς xal εἰς τρεῖς
ἑχατοντάδας. .

(91) Ποταμὸν δὲ ἐλέφαντες διαβαίνοντες, εἰ χαλύπτοιντο ὑπὸ τοῦ
φ. f 2p ' , E x Or iJ 2 n" ,
ῥεύματος, ἀνέχουσι τὰς προβοσχίδας ὑπὲρ τὸ Shop" τὰ δὲ ἀρτιγενῆ πωλία

20 ὑπὲρ τῶν ὀδόντων ἢ χεράτων φέρουσιν αἵ μητέρες.

(98) Ὅταν δὲ ὑπερβῆναι τάφρον μὴ δύνανται, εἷς ὃ μέγιστος ἑαυτὸν
εἰς αὐτὴν ἐμβάλλει, xol πλάγιος ἵσταται, xol γεφυροῖ τὸ χενόν, xol xac.
αὐτοῦ βαίνοντες ἀποδιδράσχουσιν. ἀνέλχουσι δὲ χαὶ ἐχεῖνον οὕτως. |
» ΄ Y L5 ROT ι PAS , IF Y
ἄνωϑέν τις τὸν πόδα προτείνει xal ἐχείνῳ παρέχει περιπλέξαι τὴν προβο- t. 345v

25 σχίδα- oi δὲ ἄλλοι φρύγανα ἐμβάλλουσι xal ξύλα, ὧν ἐπιβαίνων ἀνασπᾶται
βαδίως.

4 σιτοῦνται] cf. Ael. nat. anim. VII 6 (p. 173,4 —8 Herch.) 8 αὐτῶν] cf. Ael. 1. c.
X 12 (p. 247,2 —6 Herch.) 12 ἐσϑίειν] Ael. 1. c. XVII 7 (p. 414,23 — 29 Herch.) Ἄρι-
στοτέλης ἐν τῷ ὀγδόῳ [Περὶ ζῴων (8 9 p. 596243 — 12) φησὶ τοὺς ἐλέφαντας ἐσϑίειν χριϑῶν
μεδίμνους Μακχεδονιχοὺς. ἐννέα, ἀλφίτων δὲ ἐπὶ τούτοις ἔξ, εἰ δὲ δοίης, καὶ ἑπτά. xal χιλόν,
φύλλα (σχίνου φύλλα. ἰοτηρίδπβ hine ad ἁπαλοὺς del. Hercher) xal χλάδους ἁπαλούς πίνειν δὲ
αὐτοὺς ὁ αὐτὸς λέγει μετρητὰς Μακχεδονιχοὺς τετταρεσχαίδεχα xal πάλιν τῆς δείλης ἐπιπίνειν
ὀχτώ. βιοῦν δὲ ἐλέφαντας ἔτη διαχόσιά φησι, προϊέναι δὲ ἔστιν οὺς xal ἐς τρεῖς ἑκατοντάδας
18 ποταμὸν] Ael. 1. e. VIL 15 (p. 181,1 — 5 Herch.) ποταμὸν ἐλέφαντες διέρχονται οἱ μὲν ἔτι
νέοι διανηχόμενοι οἱ δὲ ἤδη τέλειοι, xal εἰ χαλύπτοιντο ὑπὸ τοῦ ῥεύματος, ἀνέχουσι μέντοι τὰς
προβοσχίδας ὑπὲρ τὸ ὕδωρ, τὰ δὲ ἀρτιγενῇῆ mta ἐπὶ τῶν ὀδόντων [ἢ χεράτων, del. Hercher]
φέρουσιν αἱ μητέρες 21 ὅταν] cf. Ael. 1. c. VIIL 15 (p. 210,1 —11 Herch.)

*
1 ἐπιλίπωσιν D confirmans Hercheri emendationem: χαταλίπωσιν vulg. Ael. 4 σχῖνον
el.: σχοῖνον D 10 ϑυμιάσαιτο D: ἐπιϑυμιάσαι Ael: ἐπιϑυμιάσειεν Hercher

ll πορωτάτω D 13. 14. χιλῶν φύλα D 14 xai deest Ael. 19 ὑπὲρ (sic) D
2] δὲ deest Ael. post τάφρον add. οἱ ἐλέφαντες Ael. δύνανται D: δύνωνται Ael.
22 αὑτὴν D 29 βαίνοντες εἰς τὸ ἀντιπέρας luct καὶ ἀποδιδράσχουσι, πρότερον μέντοι xal
ἐχεῖνον ἀνασώσαντες. ὁ δὲ τῆς σωτηρίας τρόπος οὗτός ἐστιν ἄνωϑεν χτλ. Ael. 24. 25 τὴν
προβοσχίδα περιπλέξαι Ael. 25 ὧν ἐπιβαίνων, εἰλημμένος (τε addidit Reiske) τοῦ ποδὸς
μάλα ἐγχρατῶς τε xal εὐλαβῶς ἀνασπᾶται ῥᾷστα Ael.

60 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 99 — 110

(99) Πληγεὶς δὲ ὑπὸ βέλους, ἐλαίας πάσσων ἄνθος ἣ αὐτὸ ἔλαιον,
ὁλόχληρος γίνεται. xal τῶν τετρωμένων δὲ τοὺς ἀτρῴτους πεφεισμένως
ἐξαιρεῖν ἀχούω χαὶ ξυστὰ χαὶ ἀχόντια ὥσπερ χειρουργίας ἐπιστήμονας.

(100) ᾿Αποτρέπονται δὲ τὴν ἐν Ἰνδοῖς ἄρουραν (τὴν) χεχλημένην Φα-

5 λάχραν χαὶ οὐχ ἐσθίουσι. τὸ δὲ αἴτιον τοῦ ὀνόματος". ὃ γὰρ γευσάμενος
τῆς ἐνταάῦϑα γενομένης πόας xol τὰς τρίχας ἀποβάλλει καὶ τὰ χέρατα.

(101) Ὅταν μέντοι ὑπὸ Ἰνδῶν ἀναγχάζωνται αὐτόρριζα δένδρα ἐχ-
σπάσαι, οὐ πρότερον ἐπιχειροῦσι πρὶν διασεῖσαι, εἰ ἄρα ἀνατραπῆναι οἷόν
t ἐστὶν 7| μή. i

10 (102) Τῇ προβοσχίδι. δὲ ἑαυτοὺς ἐπινύττοντες εἰς τὸν ἀγῶνα ἐξ-
ἄπτουσι. (105) κἂν τραυματισϑῇ ἐλέφας ἐν πολέμῳ 7| ἐν ϑήραᾳ, τὴν
ἐν ποσὶ χόνιν ἀνελόμενοι χαὶ πόαν, βοῇ σφετέρᾳ χινύρονται χαὶ ποτνιῶνται,
εἰς τὸν οὐρανὸν βλέποντες χαὶ τῷ τραύματι ἐπιβάλλοντες, ὥσπερ ϑεὸν ἐπι-
μαρτυρόμενοι, ὅτι ἐχνόμως ὑπομένουσιν. !

15 (104) ᾿Ελέφας δὲ ἐλέφαντι περιτυχὼν νεχρῷ, τῇ mpofoox(ót γῆν
ἀυνησάμενος ἐπιβάλλει αὐτῷ ὡς ὁσίαν τινὰ ἀπόρρητον. ἔστι δὲ ὅτε χαὶ
χλάδον ἐπιβάλλει αὐτῷ.

(105) Τὸν ἥλιον δὲ ἀνίσχοντα προσχυνοῦσιν ἐλέφαντες τὰς προβο-
σχίδας ὡς χεῖρας ἀνατείνοντες.

20 (106) Ὀρρωδεῖ δὲ 6 ἐλέφας χεράστην χριὸν xoi χοίρου βοήν.

(107) Τοὺς δὲ bz εἴτε μυσάττονται εἴτε xal δεδίασιν, ἀποστρέφονται
γοῦν. (108) φασὶ δὲ τὸ ζῷον ὀστοῦν ἔχειν προσπεφυχὸς ἐν τῇ wapa.

(109) Τρία δὲ ταῦτα ἐχ βραχίστων μέγιστα ζῷα γίνεται, τῶν μὲν
[ἑνὸς] ἐνύδρων 6 χροχόδειλος, τῶν δὲ ὑποπτέρων t, στρουϑὸς f, μεγάλη,

25 τῶν γε μὴν τετραπόδων ὁ ἐλέφας.

(110) Περὶ μὲν τῆς ἐλεφάντων σοφίας εἶπον ἀλλαχόϑι, xal μέντοι
xol περὶ τῆς ϑήρας αὐτῶν. χαὶ ταῦτα εἶπον ὀλίγα ix πολλῶν ὧν ἔφασαν

1 πληγεὶς] cf. Ael. nat. anim. IL 18 (p. 44,8 --- 6 Herch.) 2 «oi τῶν τετρωμένων]
ef. Ael. 1. c. VII 45 (p. 196,22 — 25 Herch.) 4 ἀποτρέπονται] cf. Ael. 1. c. VIII 15
(p. 210,12 — 18 Hereh.) . “ ὅταν] cf. Ael. 1. c. V 55 (p. 197,1 —5 Herch.) 10 τῇ
προβοσχίδι] cf. Ael. 1. c. VI 1 (p. 138,8 Herch.) ll χἂν τραυματισϑῇ] cf. Ael. 1. c.
V 49 (p. 183,1 Herch.) 15 ἐλέφας] cf. Ael. 1. c. V49 (p. 132,31— 133,6. Herch.)
18 τὸν ἥλιον] cf. Ael. 1. e. VIL 44 (p. 195,931 Herch.). 20 ὀρρωδεῖ] cf. Ael. 1. c. 1 38
(p. 21,29 Hereh.) 21 τοὺς δὲ Oc] cf. Ael. 1. e. XVI 36 (p. 405,15 Herch.) 22 φασὶ
ον ὀστοῦν ἔχειν] cf. Ael. l.c. XIIL 15 (p. 329,15 Herch.). vide infra $ 498 23 τρία]
cf. Ael. 1. e. IX 58 (p. 239,6 Herch.) 26 περὶ μὲν] cf. Ael. 1. e. IL 11 (p. 571,91 --
39,10 Herch.) )

9 ἐξαιρεῖν Ael.: ἐξαίρειν D 4 τὴν addidi 56D T αὐτόριζα D 8 δια-
σεῖσαι xal διασχέψασϑαι Ael. 11 χἂν τραυματισϑῇ scripsi: xal τραυματισϑείς Ael.

16 ἀμησάμενος D: ἀρυσάμενος Ael. 18 δὲ deest Ael. 18. 19 post προβοσκίδας
habet εὐθὺ τῆς ἀχτῖνος Ael. 20 δὲ deest Ael. 20 δὲ ἄρα Ael. 28.24 τῶν

μὲν ἐνύδρων Ael: τοῦ μὲν ἑνὸς ἔνυδρον D 21 ϑήρας Ael.: πείρας D ταῦτα D Ael.:
ταύτης Hercher

Fuse teles ens αν d

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 110. 111 61

ἄλλοι. τὸ δὲ νῦν ἔχον ἔϑηχα ἐρεῖν περί τε εὐμουσίας αὐτῶν xal εὐπειϑείας
χαὶ τῆς ἐς τὰ μαϑήματα εὐχολίας, χαλεπὰ δμοίως ὄντα xal ἀνθρώπῳ |
τυχεῖν αὐτῶν, uf, τι γοῦν τοσούτῳ ϑηρίῳ καὶ οὕτω τέως ἀγριωτάτῳ γε- t6
νέσϑαι. χορείαν γὰρ xai ὀρχηστιχὴν χαὶ βαίνειν πρὸς ῥυϑμὸν xal αὐλου-

5 μένους ἀχούειν xal συνιέναι ἤχων διαφορὰς T, βραδύνειν ἐνδιδόντων T, τα-
χύνειν παρορμώντων, μαϑὼν οἶδεν ἐλέφας. xal ἀχριβοῖ xai οὐ σφάλλεται.
οὕτως ἄρα ἣ φύσις μεγέϑει μὲν αὐτὸν μέγιστον εἰργάσατο, μαϑήσει δὲ
πραύτατον ἀπέφηνε xal εὐάγωγον. εἰ μὲν οὖν ἔμελλον τὴν ἐν Ἰνδοῖς αὐτῶν
εὐπείϑειαν xal εὐμαϑίαν T, τὴν ἐν Αἰϑιοπίᾳ T, τὴν ἐν Λιβύῃ γράφειν, ἴσως

10 xal μῦϑον ἐδόχουν τινὰ συμπλάσας χομπαζειν, εἶτα ἐπὶ φήμῃ τοῦ ϑηρίου
τῆς φύσεως χαταψεύδεσϑαι: ὅπερ ἐχρῆν δρᾶν φιλοσοφοῦντα ἄνδρα ἥχιστα
χαὶ ἀληϑείας ἐραστὴν διάπυρον. ἃ δὲ αὐτὸς εἶδον χαὶ ἅτινα πρότερον ἐν
τῇ Ῥώμῃ πραχϑέντα ἀνέγραψαν ἄλλοι προειλόμην εἰπεῖν, ἐπιδραμὼν ὀλίγα
ἐχ πολλῶν, οὐχ ἥχιστα χαὶ ἐντεῦϑεν ἀποδειχνὺς τὴν τῶν ζῴων ἰδιότητα.

15 ἡμερωϑὲν ἐλέφας πραότατόν ἐστι xal ἄγεται ῥᾷστα εἰς ὅ τις ϑέλει. xal
τά γε πρεσβύτατα τιμῶν τὸν χρόνον ἐρῶ πρῶτον. ϑέας ἐπετέλει Ρωμαίοις
ὃ Καῖσαρ l'epuavtxóc* εἴη δ᾽ ἂν ἀδελφιδοῦς. Τιβερίου οὗτος. οὐχοῦν ἐγέ-
γοντο μὲν xal ἄρρενες ἐν τῇ Ῥώμῃ τέλειοι πλείους xal ϑήλειαι, εἶτα ἐξ
αὐτῶν ἐτέχϑησαν αὐϑιγενεῖς. xai ὅτε τὰ χῶλα ὑπήρξαντο πήγνυσϑαι,

20 σοφὸς ἀνὴρ δμιλεῖν τοιούτοις ϑηρίοις ἐπώλευσεν αὐτούς, δαιμονίᾳ τινὶ xal
ἐχπληχτιχῇ διδασχαλίᾳ μεταχειρισάμενος. προσῆγε δὲ αὐτοὺς ἄρα ἣσυχῇ
τήν γε πρώτην χαὶ πράως τοῖς διδάγμασι, δελέατα ἄττα ἐπάγων χαὶ τροφὰς
ἡδίστας xal πεποιχιλμένας εἰς τὸ ἀγωγόν τε xal ἐφολχόν, ὡς εἴ τι μὲν ἦν
(ἀγριότητος, τοῦτο ἐχβαλεῖν, ἀπαυτομολῆσαι δὲ πρὸς τὸ ἥμερον xal ἅμωσ-

25 γέπως ἀνθρώπειον. χαὶ ἦν qe) τὰ μαϑήματα xal αὐλῶν ἀχούοντας μὴ
ἐχμαίνεσϑαι χαὶ τυμπάνων ἀράβου χροτοῦντος μὴ ταράσσεσϑαι χαὶ χηλεῖσϑαι
σύριγγι. φέρειν δὲ xal ἤχους ἐμμελεῖς xal ποδῶν ἐμβαινόντων φόφον xal
φδὴν συμμιγῆ. ἐξεπονήϑησαν δὲ xal ἀνθρώπων πλῆϑος μὴ δεδιέναι.

(111) Ot Ἰνδοὶ τέλειον μὲν ἐλέφαντα συλλαβεῖν ῥᾳδίως ἀδυνατοῦσιν

29 οἱ Ἰνδοὶ] cf. Ael. nat. anim. IV 24 (p. 89,19 — 82 Herch.)

1 ἔϑηχα D Ael.: ἔοικα Schneider 2 ὁμοίως D: ὅμως Ael.: “τὰ (post ἐς) deleam item-
que ὅμως Hercher ὃ αὐτῶν D Ael: delevit Hercher 3. 4 γενέσϑαι D: συγ-
γενέσϑαι Ael. βαίνειν Ael.: μένειν D 4.5 αὐλουμένους D Ael.: αὐλοῦ ἀσμένως
Hercher φύσις piv μεγέϑει αὐτὸν μέγιστον εἰργάσατο aut φύσις μὲν αὐτὸν μέγιστον
εἰργάσατο proponit Hercher μαϑήσει D Ael: μάϑησις Jacobs 8 ἔμελλον Ael.:
ἀμέλλου D 9 εὐμαϑίαν D: εὐμάϑειαν Ael. ἴσως ἄν τῳ Ael. 14 τοῦ ζῴου
Hercher 15 ἡμερωϑὲν D Ael: ἡμερωϑεὶς Schneider: immo ἐλέφας delendum videtur
πραότατόν D Ael: πραότατος malit Hercher 6 τις Ael: ὅ τίς D: ὅ (xt) τις Hercher
16 πρῶτον Ael: πρῶτος D ἐπετέλει Ael: ἐπιτέλει D 1" ὁ Γερμανιχὸς ὁ Καῖσαρ
Ael. 18 μὲν D Ael: om. Hercher ϑήλειας D 28 ἀγωγὸν D Ael.: ἐπαγωΐζὸν
Hercher 24 ἀγριότητος --- ἦν γε (25) addidi ex Ael. ἀπαυτομολῆσαι Hercher:
ἐπαυτομολῇσαι Ael. 26 τυμπάνων Ael: τυμπάνῳ D ταράττεσϑαι Ael. χη-
λεῖσϑαι Ael.: χαλεῖσϑαι D 21 ἐμμελεῖς D Ael: ἐχμελεῖς Jacobs ἐμβαινόντων Ael.;
ἐχβαινόντων D 29 οἱ Ἰνδοὶ Ael: Οἰνδοὶ D

62 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 111—113

(οὔτε γὰρ τοσαῦτα δράσουσιν οὔτε τοσοίδε παρέσονται), | εἰς δὲ τὰ ἕλη τε ϑίθν
φοιτῶντες τὰ γειτνιῶντα τῷ ποταμῷ, εἶτα μέντοι λαμβάνουσιν αὐτῶν τὰ
βρέφη. ἀσπάζεται γὰρ ὃ ἐλέφας τὰ ἔνδροσα χωρία χαὶ μαλαχά, χαὶ φιλεῖ
τὸ ὕδωρ, xal ἐν τοῖσδε τοῖς ἤϑεσι διαιτᾶσϑαι ἐθέλει, xal ὡς dy εἴποις

ὅ ἕλειός ἐστι. λαβόντες οὖν ἁπαλὰ καὶ εὐπειϑῇ τρύφουαι χολαχξίᾳ τε τῇ
χατὰ στρα χαὶ epum τῇ περὶ τὸ σῶμα xxl φωνῇ θεραπεθυοηη:
(συνιᾷᾶσι γὰρ ἐλέφαντες xod Ἰλώττης ἀνθρωπίνης τῆς ἐπιχωρίου χαὶ συνε-
λόντι εἰπεῖν ὡς παῖδας αὐτοὺς ἐχτρέφουσι χαὶ χομιδὴν προσά γουσιν αὐτοῖς
xal παιδεύματα xoa: ot δὲ πείθονται.

10 (112) ᾿Ἐλέφας, oi μὲν αὐτοῦ προχύπτειν χαυλιόδονυ τάς φασι οἱ δὲ
χέρατα. ἔχει δὲ xal χαϑ’ ἕχαστον πόδα δαχτύλους πέντε, ὑποφαίνοντας
μὲν τὰς ἐχφύσεις, οὐ μὴν διεστῶτας. ταῦτά τοι χαὶ νηχτιχός ἐστιν ἥχιστα.
σχέλη δὲ τὰ πρόσϑια τῶν χατόπιν βραχύτερά ἐστι’ μαζοὶ ὃὲ αὐτῷ πρὸς
ταῖς μασχάλαις εἰσί. μυχτῆρα δὲ χέχτηται χειρὸς παγχρηστότερον xal

16 γλῶτταν βραχεῖαν: χολὴν δὲ αὐτὸν ἔχειν οὐ χατὰ΄ τὸ ἧπαρ, ἀλλὰ πρὸς
τῷ στέρνῳ φασί. χύειν δὲ πυνθάνομαι δύο ἐτῶν τὸν ἐλέφαντα. οἱ δὲ
οὐ τοσοῦτον χρόνον, ἀλλὰ ὀχτωχαίδεχα μηνῶν ὁμολογοῦσιν. ἀποτίχτει δὲ
ἰσήλικα τὸ μέγεϑος μόσχῳ ἐνιαυσιαίῳ, σπᾷ δὲ τῆς ϑηλῆς τῷ στόματι.
ἐνθουσιῶν δὲ εἰς μίξιν οἴστρῳ τε φλεγόμενος ἐμπίπτει τοίχῳ xoi ἀνατρέπει,

20 χαὶ φοίνιχας χλίνει, τὸ μέτωπον προσαράττων χατὰ τοὺς χριούς. πίνει δὲ
ὅδωρ οὐ διειδές, οὐδὲ χαϑαρόν, ἀλλ᾽ ὅταν ὑποθϑολώσῃ τε καὶ ὑποταράξῃ.
χαϑεύδει γε μὴν ὀρϑοστάδην: χαταχλιϑῆναι γὰρ καὶ ἐξαναστῆναι ἐργῶδες
αὐτῷ. ἀχμὴ δὲ ἐλέφαντος ἑξήχοντα χρόνων γεγονέναι. χρυμῷ δὲ ὁμιλεῖν
ἥκιστός ἐστι. διατείνει δὲ τὸν βίον xal εἰς διπλῆν ἑχατοντάδα.

25 (113) Ἔν Ἰνδοῖς, ὡς ἀχούω, ἐλέφας xol δράχων ἐστὶν ἔχϑιστα. οὐ-
χοῦν οἱ μὲν ἐλέφαντες, ἀποσπῶντες τῶν δένδρων τοὺς χλάδους, ἐχείνους
γέμονται.. ὅπερ οὖν εἰδότες οἱ δράχοντες ἐπ᾿ αὐτὰ μὲν ἕρπουσι, τὸ δὲ
ἥμισυ σφῶν αὐτῶν τὸ οὐραῖον τῶν δένδρων περιβάλλουσι | τῇ χόμῃ, τὸ 1. 847:
δὲ ἐς τὴν χεφαλὴν προϊὸν ἥμισυ μεϑῆχαν χαλωδίου δίκην. ἀπηρτημένον.

80 χαὶ 6 μὲν προσῆλθεν δρέψασϑαι τῶν ἀχρεμόνων ὃ ἐλέφας, ὁ δὲ δράχων

10 ἐλέφας] οἵ, Ael. nat. anim. IV 81 (p. 93,17— 94,5 Herch.) 95 ἐν Ἰνδοῖς] οἵ. Ael.
l.c. VI 21 (p. 148,20--- 31 Herch.)

l οὔτε --- παρέσονται delevit Hercher δράσσουσιν D ὃ ἔνδροσα ex ἔνδρίσα cor-
rexit D! 4 ἐϑέλοι D 6 ϑεραπευτικῇ D libr. Ael.: ϑωπευτιχῇ Hercher

. συνιᾶσι --- ἀνϑρωπίνης addidi ex Aeliano 8 χομιδὴν Ael: χομιδῇ D 9 πείϑονται
Ael.: πείϑωνται D 10 ἐλέφας D: ὁ ἐλέφας Ael. 12 γνηχτιχός Ael: νηχτὸς D
18 σχέλη Ael: σχέλια D τὰ πρόσϑια τῶν χατόπιν D Ael: cà χατόπιν τῶν προσϑίων
Gesnerus 14 μυχτῆρα Ael: μυκτῆρας D 16 στέρνῳ] ἐντέρῳ Camperus 11 ἀπο-
τίχκει 4.6].: ἀποτίχτειν D 18 ἐνιαυσίῳ Ael. 21 ὑποθολώσῃ τε Ael.: ὑποθολώ-
σηται D 22 χαϑεύδη D χαταχλινῆναι Ael. 23 ἐλέφαντος ἑξήχοντα χρόνων
γεγονέναι D: ἐλέφαντος ἑξηχονταετῇ γεγονέναι Ael: ἐλέφαντι ἑξήχοντα ἔτη Hercher

25 Ἔν] v omisso 'E a rubricatore D εἰστὶν D 21 ἕρπουσι D: ἀνέρπουσιν Ael.
τὸ δὲ D Ael: xal τὸ μὲν proponit Hercher 30 δρέψασϑαι D: ἀποδρέψασϑαι Ael,

ETE ΕΟ TAFE RPM τῶν cR

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 113—116 63

ἐμπηδᾷ τοῖς ὀφθαλμοῖς xal ἐξορύττει, εἶτα τῷ τραχήλῳ περιερπύσας, τείνων
τῷ οὐραίῳ μέρει xal σφίγγων ϑάτέρῳ ἀπαάγχει τὸ ϑηρίον ἀήϑει βρόχῳ
χαὶ χαινῷ.

(114) Σοφὸν ἐλέφαντος ἔργον εἰ παραλείποιμι, φήσει μέ τις ἀγνοή-

ὅ σαντα οὐχ εἰπεῖν. ἔστι ὃὲ ἀχοῆς ἄξιον, xal διὰ ταῦτα ἀχούσωμεν αὐτοῦ.
ὃ τῆς τούτου χομιδῆς ἐγχειρισϑεὶς τὴν φροντίδα, τῶν μὲν χριϑῶν ὑφύρει,
λίϑους δὲ ὑποτάττων ἐχείνῳ μὲν ἄβρωτον τὸ πλεῖστον εἰργάζετο, ἀπέσωζε
(δὲ) τὸν ὄγχον τοῦ μέτρου πρὸς τὸν ἐπισχοποῦντα ἀμφοῖν δεσπότην. χαὶ
τέως διελάνϑανεν. οὐχοῦν ὃ ἐλέφας ἀϑάρην ἰδὼν ἕψοντα τὸν ἐπίβουλόν οἵ,

1τὸ τῆς ἄμμου τῆς ἐν ποσὶ τῇ προβοσχίδι χύδην ἀναλαβὼν ἐνέβαλεν εἰς τὴν
χύτραν xal ἠμύνατο ἀνθ᾽ ὧν ἔπαϑε δι᾿ ὧν ἐποίησεν εὐμηχάνως.

(115) Στρατεύονται δὲ ἄρα οἱ Λίβυες οὐ μόνον ἐπὶ τοὺς γείτονας, ἵνα
αὐτῶν πλέον ἔχωσιν, ἀλλὰ xxi ἐπὶ τοὺς ἐλέφαντας. xal ἴσασί γε ἐχεῖνοι
τῆς ὁδοῦ τῆς ἐπ᾽ αὐτοὺς τὴν ὑπόϑεσιν οὐδὲν ἕτερον εἶναι ἢ τοὺς ὀδόντας.

18 οἱ τοίνυν πηρωϑέντες τὸν ἕτερον ἐπὶ μετώπου ἑστᾶσι, τῶν λοιπῶν προβαλ-
λομένων αὐτούς, ἵνα ot μὲν ὑποδέχωνται τὴν πρώτην ὁρμήν, οἱ δὲ ἀμύνωσιν
ἀχεραίῳ τῇ τῶν ὀδόντων ῥώμῃ καὶ ἰσοπαλεῖ, ἴσως δὲ τῶν Ἰνδῶν xal ᾽χατα-
φιλοσοφοῦντες χαὶ ἐπιδειχνύντες αὐτοῖς ὅτι ἄρα οὐχ ὑπὲρ μεγάλου τοῦ ἄϑλου
χινδυνεύοντες ἥχουσι. χρῶνται δὲ ἄρα τῷ μὲν τῶν ὀδόντων ὡς ὅπλῳ, xal

20 τεϑηγμένον αὐτὸν φυλάττουσι, τῷ δὲ ὡς σμινύῃ: xal γὰρ ἐν αὐτῷ ῥίζας
ὀρύττουσι χαὶ δένδρα ἐχμοχλεύοντες ὑποχλίνουσιν.

(116) Ὅταν ὑπὸ ϑηρατῶν ὡς ἐν πολέμῳ στρατιῶται τραπῶσιν οἵ
ἐλέφαντες xal εἰς φυγὴν δὁρμήσωσιν οὐ φεύγουσι διῃρημένοι οὐδὲ χαϑ᾽ ἕνα,
ἀλλὰ xoti, xal πιέζουσιν ἀλλήλους τῶν συννόμων ἐχόμενοι. xal χύχλῳ

95 μὲν οἱ νέοι, ὡς εἰπεῖν, τὸ μαχιμώτατον, ἐν μέσῳ δὲ | οἵ γεγηραχότες t.347
xal ai μητέρες, ὑπὸ ταύταις δὲ τὰ πωλία, ἑχάστη τὸ ἴδιον ἀποχρύπτουσα.
xai δρῶνταί γε οἵδε οἵ μίχροὶ σπανιώτατα. ἀϑρόους δὲ αὐτοὺς ἐὰν ϑεά-
σωνται χαὶ λέοντες, T, φεύγουσι προτροπάδην T, ἄλλος ἄλλῃ χατέπτηξαν ὡς
νεβροί, τοὺς ἐλέφαντας οἱ τέως φοβεροὶ xal ἐχπληχτιχοὶ καταδείσαντες. οὐχ

^

4 σοφὸν] cf. Ael. nat. anim. VI 52 (p. 163,17 —28 Herch.) 12 στρατεύονται] cf. Ael.
l.c. VI 56 (p. 164,22 — 165,3 Herch.) 22 ὅταν) cf. Ael. 1. c. VII 36 (p. 191,26 —
192, 7 Herch.) :

1 τείνων susp. Hercher 2 ἀπάγχει Ael: ἀπάγει D 4 ogóv, omissa prima litera
a rubricatore D παραλίποιμι Ael. 5 ἀχοῆς D: «al ἀχοῆς Ael. διὰ ταῦτα Ael.:

| διαυταῦτα D 1 ὑποτάττων D: ὑποπάττων Ael. ἄβροτον D 8 δὲ addidi ex
. Ael. 9 ἀϑάρην Ael: ἀϑύρην D ἐπίβουλον ot D ll ἠμύνατο Ael: ἠμύ-᾿

σατο D εὐμηχάνως Ael: ἀμηχάνως D 12 τρατεύονται litera € omissa a rubri-

. eatore D 14 ὁδοῦ D Ael: ἐφόδου proponit Hercher 15 πιρωϑέντες D

11 Ἰνδῶν D Ael: Λιβύων Gesnerus 19 χινδυνεύοντες D: χινδυνεύσοντες Ael. ὡς

- Ael: ó D 20 αὐτὸν Ael: αὐτὸ D σμηνύῃ D ῥίζας Ael: ῥίζαν D 21 ἐχ-
[ μοχλεύοντες D: ἐχμοχλεύσαντες Ael. 22 τὰν omisso "Ü a rubricatore D ὑπὸ D:
ὑπὸ τῶν Ael. 25 τὸ μαχιμώτατον Ael: τῶν μαχιμωτάτων D 21 ἀϑρόους Ael.:
ἀϑρόως D 28 χατέπτιξαν D 29 νεβροί Ael: νεχροὶ D

64 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 116— 120

ἀνϑίσταται δὲ τοῖς διώχουσιν ἐλέφας, εἰ μή ποτε ἄρα ὑπὲρ τῶν τέχνων χαὶ
τῶν νοσούντων. ἐνταῦϑα δὲ ἄμαχός ἐστι.

(117) Πώρου τοῦ Ἰνδῶν βασιλέως ὃ ἐλέφας ἐν τῇ πρὸς ᾿Αλέξανδρον
μάχῃ τετρωμένου πολλὰ ἡσυχῇ χαὶ μετὰ φειδοῦς τῇ προβοσχίδι ἐξήρει τὰ
ἀχόντια, χαὶ μέντοι χαὶ αὐτὸς τετρωμένος πολλὰ οὐ πρότερον εἶξε, πρὶν ἣ
συνιέναι, ὅτι ἄρα 6 δεσπότης αὐτῷ [ὅτι] διὰ τὴν ῥοὴν τοῦ αἵματος τὴν

σι

πολλὴν παρεῖται xal ἐχϑνήσχει. οὐχοῦν ἑαυτὸν ὑπέχλινε, xol ὀχλάσας
L4 v »Ἥ -“ -
ἔμεινεν, ἵνα μὴ ἄνωϑεν πεσὼν 6 Πῶρος εἶτα μέντοι χαχωϑῇ τὸ σῶμα,
ἐπὶ μᾶλλον.
10 (118) Πόρρῳ τῷ Ἠπειρῴώτῃ ἣν ἐλέφας, ὅσπερ οὖν τὸν ξαυτοῦ πω-
λευτὴν οὕτως ἠγάπησεν, ὡς ἀποϑανόντος ἐν Ἄργει τοῦ Πύρρου, ἐχπεσόντος
ὃὲ τοῦ ἐλαύνοντος, οὐ πρότερον ὑπέμεινεν ἀτρεμῆσαι xal ἥσυχάσαι πρὶν 7|
ἀνασώσασϑαι τοῦτον αὐτὸν ἐκ τῶν πολεμίων xal ἐς τὸ φίλιον μεταγαγεῖν.
(119) Πυνϑάνομαι δὲ ἐν τῇ ᾿Αντιόχου πόλει τῇ Σύρων γενέσϑαι
πρᾶον ἐλέφαντα, ἰόντα τε αὐτὸν ἐπὶ τὰς νομὰς στεφανόπωλιν γυναῖκα δρᾶν
ἡδέως, χαὶ προσεστάναι αὐτῇ xal τῇ προβοσχίδι τὸ πρόσωπον τῆς ἀνϑρώ-
, NÉ ^ » , / ων P 5 €T £
moo χαϑαίρειν. δέλεαρ δὲ dpa ἐχείνη χαϑίει τοῦ φίλτρου αὐτῷ στέφανον
ἀεὶ τὸν ἐχ τῆς τέχνης, τὸν xaU' ὥραν πλεχόμενον. xal τῷ μὲν ὁσημέραι
λαμβάνειν ἔργον T9, τῇ δὲ διδόναι. χρόνῳ δὲ ὕστερον f, μὲν ἄνϑρωπος
20 τὸν βίον χατέστρεψεν, ὃ δὲ ἐλέφας τῆς συνηϑείας διαμαρτάνων xal οὐ)
proe», pes τὴς ΟΘΥΥ por X
e L4 "n , - eo m ^ , ΕἾ ἢ d JE
δρῶν ἣν ἐπόϑει γυναῖχα, ὥσπερ οὖν ἐραστὴς ἐρωμένης ἀποτυχὼν ἐξηγριώϑη"
«T , , n» b gro [v4 ν καὶ el “Ὁ δε. wn ,
xal ὃς τέως πραότατος Ty εἰς ϑυμὸν ἐξήφϑη ὥσπερ οὖν xai τῶν ἀνϑρώπων
οἱ ἄγαν ὑπὸ τῆς λύπης ἐπιχλυσϑέντες ἔχφρονες γίνονται.
(120) Οὐχ ἄν ποτε ῥᾳδίως ἐνέδρα [ποτὲ] τοὺς ἐλέφαντας λάϑοι. ὅταν
25 οὖν γένωνται τῆς τάφρου πλησίον ἣν εἰώϑασιν | ὑπορύττειν οἱ ϑηρῶντες ὁ 848.
αὐτούς, εἴτε ἐννοίᾳ τινὶ φυσιχῇ εἴτε μαντιχῇ ναὶ «μὰ Δία ἀπορρήτῳ τοῦ
μὲν περαιτέρω χωρεῖν ἀναστέλλονται, ἑαυτοὺς (δὲ) ἐπιστρέψαντες εἶτα μέντοι
ὡς By πολέμῳ ἀνϑίστανται μάλα χαρτερῶς, xal ἀνατρέψαι πειρῶνται τοὺς
ϑηρευτὰς xol δι᾿ αὐτῶν ὠσάμενοι φυγῇ πορίσασϑαι τὴν σωτηρίαν, χρείττους
80 γενόμενοι τῶν ἀντιπολεμίων. γίνεται τοίνυν ἐνταῦϑα τοῦ χαιροῦ μάχη χαρ-

1

gn

3 Πώρου] Ael. nat. anim. VII 37 (p. 192, 8— 16 Herch.) 10 Πύρρῳ] Ael. 1. c. VIL 41
(p. 194,25 —30 Herch.) 14 πυνϑάνομαι] Ael. l. e. VIL 48 (p. 195,17 —30 Herch.)
24 obx dv mote] Ael. l. e. VIII 10 (p. 206,12— 207,21 Herch.)

2 ἐστιν Ael. 3 ὥρου omisso II a rubricatore D τοῦ D: τοῦ τῶν Ael.

6 συνιέναι D: συνεῖναι Ael. διὰ Ael: ὅτι διὰ D 1 ἐκϑνήσχει Ael: ἐχϑρήσχει D
ὁχλάσας D 10 τῷ D: δὲ τῷ Ael. 11 ὡς D Ael.: ὥστε Hercher 13 τοῦτον
delevit Hercher 14.15 πρᾶον γενέσϑαι ex cod. V Aeliano reddidit Hercher 18 τὸν
ἐκ D Vulg. Ael.: τῶν àx Gronovius ex Mediceo στέφανον ἐχ τῶν χαϑ᾿ ὥραν πλεχόμενον
Hercher 21 ἀποτυχὼν D: ἀτυχῶν Ael. 22 ὃς D: ὃ Ael. ἦν D: ὧν Ael.
28 ὑπὸ Ael: ἀπὸ D ἔκφρονες γίνονται D: καὶ ἔχφρονες γεγενημένοι Ael. 24 'Qox
ἂν D ἐνέδρα ποτὲ τοὺς ἐλέφαντας D: τοὺς ἐλέφαντας ἐνέδρα Ael. 24. 25 ὅταν
γοῦν Hercher 21 δὲ addidi ex Ael. 29 ϑηρευτὰς D: ϑηρατὰς Ael. ὠσά-

μενοι Ael.: ὡς ἄνϑρωποι D 30 ἀντιπολεμίων D: ἀντιπολέμων Ael.: ἀντιπάλων Hercher

PM d ὙΒΑΜῚ

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 120. 121 65

τερὰ xal φόνος xal τῶν (xul τῶν). ὃ μέντοι τρόπος τῆς μάχης τοιόσδε"
οἱ μὲν ἄνϑρωποι δόρατα ἰσχυρὰ λόγχας ἀφιᾶσι στοχαζόμενοι αὐτῶν, οἱ δὲ
ἐλέφαντες τὸν παραπεσόντα ἁρπαζουσι, xal τῇ γῇ προσαράξαντες πατοῦντές
τε χαὶ τοῖς χέρασι τιτρώσχοντες οἰχτίστῳ περιβάλλουσι τῷ τέλει χαὶ ἀλγει-
5 νοτάτῳ. ἐπίασι δὲ οἱ ϑῆρες ὑπὸ τοῦ ϑυμοῦ τὰ ὦτα ἐχπεταννύντες ὡς ἱστία
δίχην τῶν στρουϑῶν τῶν μεγάλων, αἵπερ οὖν τὰς πτέρυγας ἁπλώσασαι T,
, ^ - , b 3 * "^ δ’ 324}
φεύγουσιν T, ἑστᾶσιν. ἐπισιμώσαντες ὃὲ xal τὴν προβοσχίδα οἱ ἐλέφαντες
χαὶ ὑπὸ τοῖς χέρασι πτύξαντες ὥσπερ οὖν νεὼς ἔμβολον σὺν πολλῷ τῷ
ῥοϑίῳ φερομένης ἐμπεσόντες τε ῥύμῃ σφοδροτάτῃ πολλοὺς ἀνατρέπουσι
10 βοῶντες. διάτορόν τε xal ὀξὺ δίκην σάλπιγγος. πατουμένων δὲ τῶν ἅλισχο-
μένων xal ἀλοωμένων τοῖς γόνασιν, ἄραβος πολὺς τῶν ὀστέων συντριβομένων
4 , M , AJ , ^N 3 , — 2 -
αἀχούεται χαὶ πόρρωϑεν, τὰ πρόσωπα δὲ ἐχϑλιβομένων τῶν ὀφθαλμῶν xal
- , ONE e , M - Y
τῆς ῥινὸς συνϑλωμένης xol βηγνυμένου τοῦ μετώπου τὸ ἐναργὲς τοῦ εἴδους
ἀπόλλυσι, χαὶ ἀγνῶτες γίνονται πολλάχις χαὶ τοῖς ἐγγυτάτω προσήχουσι.
15 σώζονται δὲ παραδόξως ἄλλο! τὸν τρόπον τοῦτον. συνείληπται μὲν ὁ ϑη-
, 2 2. -— ^N bi , e - ; , MJ , , MJ
ρατής. ὕφ᾽ δρμῆς δὲ τὸ ϑηρίον ὑπερῆλϑεν αὐτόν, xal τὰ γόνατα εἰς τὴν
γῆν ἐπήρεισε, xal προσχατέπηξε τὰ χέρατα εἰς θάμνον T, εἰς ῥίζαν ἣ εἰς
v^ — v Ἁ , , - Mi 2 , » ^ - ,
ἄλλο τι τοιοῦτον, xal ἔχεται, xal μόγις ἀνασπᾷ xai ἐξαίρει. ἐν δὲ τῷ τέως
διεχδὺς ὃ χυνηγέτης ἀπαλλάττεται. οὐχοῦν ἐν τῇ τοιαύτῃ μάχῃ πολλάχις
20 μὲν χρατοῦσιν οἱ ἐλέφαντες, πολλάχις δὲ xal ἡττῶνται δείματα ἐξ ἐπιβουλῆς
^ , , M ' ^ M^ M "cp M
xai δέα ποιχίλα ἐπαγόντων. xal γὰρ σάλπιγγες ἄδουσι, xal δοῦπόν ve xai
χτύπον ἐργάζονται xal πρὸς τὰς ἀσπίδας ἀράττοντες τὰ δόρατα xal πῦρ f.348v
' I4 - - 25-7 hs ' $i d po» 2 Fr » 2 1 4) J.
τὸ μέν τι ἐπὶ τῆς γῆς ἐξάπτοντες τὸ Oi ὑψοῦ μετέωρον αἴροντες, xal ἄλλο
σφενδονῶντες χαὶ δαλοὺς διαπύρους ἀχοντίζοντες χαὶ δᾷδας μαχρὰς πυρὸς
25 ἐναχμάζοντος τοῖς ϑηρίοις χατὰ προσώπου βιαίως ἐπισείοντες. ἅπερ οὖν τὰ
ϑηρία δεδιότα xal σχοπούμενα ὠϑεῖται ἔστιν ὅτε xal ἐχνιχᾶται ἐχπεσεῖν εἰς
i p»
τὴν τάφρον ἣν τέως ἐφυλάττοντο.
) , [s , 5 , x καὶ E! - - 2
(121) ᾿Ἐλέφαντι ἡμέρῳ πωλευτής τις ἦν xai εἶχε γυναῖχα ἀφηλιχε-
στέραν μέν, πλουσίαν δέ. οὐχοῦν ἑτέρας ἐρῶν χαὶ τὰ τῆς συνοιχούσης
80 σπεύδων ἐχείνης γίνεσϑαι, ταύτην μὲν ἀποπνίγει xal τῆς τοῦ ἐλέφαντος

98 ἐλέφαντι] Ael. nat. anim. VIII 17 (p. 211,19 — 50 Herch.)

l x«i τῶν addidi ex Ael. μέντοι Ael.: μὲν D τῆσδε τῆς μάχης τοιοῦτός ἐστιν Ael.
2 λόγχας sic D Ael.: delevit Hercher στοχαζόμενοι Ael.: στοχαζόμενα D ὃ προσ-
αρράξαντες D 4 τῷ D Α6].: delevit Hercher &cxàüoty D: ἐπίασιν (ἐπιᾶσιν) Ael.
8 νεὼς Ael: νεὼ D ll ἁλοωμένων D τῶν ὀστέων D Ael.: ὀστῶν Hercher
14 ἀπόλυσι D 11 ἐπήρεισε D Ael.: ἀπήρεισε emend. Hercher 18 τοιοῦτο Ael.
ἐξαίρει D: ἐξαιρεῖ Ael. 22 χαὶ (ante πρὸς) sic D Ael.: delevit Reiske 93 ἐξάπτον-
τες D. Ael.: ἐξάπτουσι Hercher διψοῦ delevit Hercher αἴροντες D Ael: αἴρουσι
Hercher 24 σφενδονῶντες Ael.: σφενδονοῦντες D: σφενδονῶσι Hercher xai ante
δαλοὺς deest Ael. 26 σχοπούμενα D: δυσωπούμενα Ael. ἔστιν Ὁ Ael.: xal
ἔστιν Reiske ἐμπεσεῖν Gesnerus 21. ἐφυλάττοντο D: ἐφυλάττετο Ael. 28 τις
delevit Hercher 30 γενέσϑαι Hercher
Supplem. Arist. I1 Aristoph. Epit. 5

60 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 121 — 123

e

ἄτνης χατορύττει πλησίον ὃ disc όβουλος ἄνθρωπος. ἄγεται μὴν τὶ
φατνὴς ρὺτ 1 (UgGpopoUuAos ανὕρωπος. ἀγεέται μὴν τὴν
» M kd e ^ - ^ ;
ἄλλην. ἐνταῦϑα οὖν ὃ ἐλέφας τῇ προβοσχίδι λαβόμενός τὴν νεωστὶ
ἀφιγμένην ἄγει τῆς νεχρᾶς πλησίον, χαὶ τοῖς χέρασιν ἀνορύξας χαὶ γυ-
μνώσας τὸ σῶμα, ἃ εἰπεῖν οὐχ ἐδύνατο, ταῦτα ἐπιδειχνύξι OU αὐτῶν τῶν
Υ͂ 1 - - ΄ ΄
ὅ ἔργων, τὴν γυναῖχα τὸν τρόπον τοῦ γήμαντος αὐτὴν ἐχδιδάσχων ὁ μισο-
,
πόνηρος ἐλέφας.
(122) Εὐϑηρίας γενομένης xal τῶν ἐλεφάντων ἑαλωχότων οἷα δρῶσιν
er , * e “ὦ “4. ὦ » « , er
εἰς τὸ πραῦναι αὐτοὺς xai ἡμερῶσαι εἰπεῖν ἄξιον. πρῶτον μὲν slg ὕλην
τινὰ ὀλίγον ἀφεστῶσαν τῆς τάφρου ἐν ἣ ἐϑήρασαν ἄγουσιν αὐτοὺς δεδεμε-
10 νους, πολλοῖς διαλαβόντες σχοίνοις xol μήτε προϑεῖν ἐπιτρέποντες “μήτ᾽ αὖ
πάλιν ἀφίστασϑαι xal ἀποσπᾶν εἰς τοὐπίσω. εἶτα; ἕχαστον ᾿ἐξάψαντες με-
γίστου δένδρου διάστημα μεμετρημένον, ὡς μήτε εἰς τὸ ἔμπροσϑεν ἐπιπηδᾶν
ἔχειν μήτε ἐπὶ πολὺ πάλιν ἀναχωρεῖν τοῦ σχιρτᾶν χαὶ ὑβρίζειν ἐξουσίᾳ 7,
ἀτροφίᾳ τε xal λιμῷ τὴν ἄγαν ἰσχὺν xol ῥώμην χαϑαιροῦσι, καὶ μέντοι
5 M » »Ἢ M - M »v [4 - ,ὔ
15 χαὶ τὸν ϑυμὸν αὐτῶν xal τῆς ψυχῆς τὸ ἄτρεπτον ἥσυχῇ χαταμαραίνου-
, M ,
σιν, ὡς ἐχείνους μὲν λήϑην ἴσχειν τῆς τέως ἀμάχου ἀγριότητος, παρα-
/ - ΄ € - , ' ΄ '
λύεσϑαι δὲ τοῦ πρόσϑεν ϑυμοῦ. προσιέναι τε τοὺς τούτων πωλευτὰς xal
ἐχ χειρὸς ὀρέγειν τροφήν, τοὺς δὲ ὑπὸ τῆς χρείας ἀναγχαζομένους λαμβάνειν
xal μὴ χαχουργεῖν, βλέπειν τε ἤδη πρᾶόν vs xal χεχμηχός. οἱ δὲ ἄγαν
20 αὐτῶν ἰσχυροὶ xal | τέλειοι ἀπορρήξαντες τὰ δεσμὰ xal ταῖς ἀχμαῖς τῶν τ 849:
χεράτων χαὶ ταῖς προβοσχίσιν ἀνασπῶντες τὰ δένδρα, τὰ δὲ χαὶ χατέαξαν
e b RA δ 1 Pl , e , PS - , 1 1
ὑπὸ ῥύμης xal ἐμπεσόντες εἰς αὐτά, μόλις xal ὀψὲ τοῦ χρόνου τὰ μὲν
- M X 7 m 7 ἀν S ΄ M c
λιμῷ, τὰ δὲ γλυχείᾳ τροφῇ, τὰ δὲ χέντροις ἡμερώϑησαν. τροφὴ δὲ fjus-
M - » M ,
ρουμένοις τοῖσδε τοῖς ζῴοις ἄρτοι vs ol μέγιστοι xal χριϑαὶ xal ἰσχάδες
25 χαὶ ἀσταφίδες xal χρόμμυα καὶ σχόροδα x«i μέλι χύδην σχίνου τε xal
φοίνιχος χαὶ χιττοῦ φάχελοι xal πᾶν ὅσον ἐδωδίμου ὕλης καὶ ἐχείνοις συν-
τρόφου xal ix τούτου τὸι χαὶ φίλης.
(123) ᾿Αποσπώμενοι τῆς συνήϑους γῆς oi ἐλέφαντες, xal ἐὰν fus-
ρωϑῶσι τὰ μὲν πρῶτα τοῖς δεσμοῖς χαὶ τῷ λιμῷ, τὰ δὲ ἐπὶ τούτοις ταῖς
80 τροφαῖς χαὶ τῷ ποικίλῳ αὐτῶν, ὅμως τὸ φίλτρον τῆς ϑρεψαμένης χώρας

(i εὐθηρίας] Ael. nat. anim. X 10 (p. 245,29 — 246,25 Herch.) 28 ἀποσπώμενοι] Ael.
l.c. X 17 (p. 250,21— 251,6 Herch.)

1 ἀϑεσμόβουλος D: ϑερμόβουλος Ael. υὴν seripsi: μὲν D: δὲ Ael. 2 νεωσὶ ἢ
9 νεχρᾶᾷᾶς D Hereher: νεχροῦ Ael. ἀνορύξας Ael.: ἀνοίξας D 4 ἠδύνατο Ael.
ἐπεδείχνυε Ael. ἰ Οὐϑηρίας culpa rubricatoris D xal τῶν ἐλεφάντων ἑαλωχό-
τῶν D Ael: ἐλεφάντων ceteris deletis Hercher πραῦναι D: πραῦναί τε Ael.

9. 10 δεδεμμένους D 10 πολλοῖς διαλαβόντες D: πολὺ διαλαβόντες ταῖς Α6].: πολὺ de-
levit Hercher μήτε αὖ Ael. ll ἀφίστασθαι Ael: ὑφίστασϑαι D 12 pe-
pecprpévo διαστήματι Ael. 19 ἢ sic D: τῇ Ael., recte delevit Hercher 16 μὲν
λήϑην D Ael: λήϑην μὲν Hercher secundum Vat. 17 τούτων D: τῶν τοιούτων Ael.
19 βλέπειν τε Ael.: βλέπει τὲ D 21 χατέαξαν D: χατεάξαντες Ael.: κατάξαντες Hercher
22 μόγις Ael. 25 ἀστραφίδες (Ὁ) D xpópoa D 26 φάχελλοι D ἐκείνοις
Ael.: ἐχείνης D 21 τούτου τοι Ael.: τούτοιτοι D

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 123— 125 61

οὐχ dy αὐτοῖς ποτε ἐξίτηλον γένοιτο: οἱ πλεῖστοι γοῦν ὑπὸ τῆς λύπης
διαφϑείρονται, ἤδη δέ τινες xal χλαίοντες ἀσταχτὶ xol ἀμέτροις τοῖς δάχρυσιν
ἐπηρώϑησαν τὴν ὄψιν. εἰσάγονται δὲ εἰς τὰς ναῦς διὰ γεφύρας, παρ᾽ Exd-
τερα αὐτῆς χλάδων τεϑηλότων (xal) χομώντων μεμιγμένων xol ὅλης ἄλλης

ὅ χλωρᾶς διατεινομένης εἰς ἀπάτην τῶν ϑηρίων: εἰ γὰρ ταῦτα δρῷεν oi
ἐλέφαντες, ἔτι xal τότε διὰ τῆς γῆς ἰέναι σφᾶς αὐτοὺς δοχοῦσιν, οὐδὲ ἐπι-
τρέπει ταῦτα δρᾶσϑαι τὴν ϑάλασσαν. βραχέα δέ ἐστι χαὶ ἀγχιβαϑῇῆ τὰ
πρὸ τῆς χώρας, ἐξ ἧς ἀνάγκη πλεῖν αὐτούς, χαὶ ai ναῦς ἀφεστᾶσιν αἱ
φορτίδες: xal διὰ ταῦτα τῆς γεφύρας δεῖ xal τῆς μηχανῆς τε xal ἐπι-

10 βουλῆς τῆς διὰ τῶν χλάδων χαὶ τῆς ὕλης τῆς προειρημένης.

(124) Διάφορα μὲν xai ποιχίλα τῆς τῶν ἐλεφάντων ἰδιότητος ἄνω
uot λέλεχται: νῦν δὲ εἰρήσεται xal ὅτι χαὶ μνήμην ἀγαϑόν ἐστι τὸ ζῷον
τοῦτο, xai ἐντολὰς φυλάξαι οἷδε χαὶ 3j ψεύδεσϑαι τὴν τῶν παραχαταῦε-
μένων ὁτιοῦν αὐτῷ προσδοχίαν τε χαὶ ἐλπίδα. ὅτε γοῦν ᾿Αντίγονος ἐπο-

15 λιόρχει | Μεγαρέας, &vi τῶν ἐλεφάντων τῶν πολεμιχῶν συνετρέφετο χαὶ t.349v
ϑῆλυς, ὄνομα Νίχαια. ταύτῃ τοίνυν 1, τοῦ τρέφοντος αὐτὸν γυνὴ παιδίον
ἔτυχε τεχοῦσα πρὸ ἡμερῶν τριάχοντα χαὶ παραχατέϑετο φωνῇ τῇ Ἰνδῶν,
ἧς ἀχούουσιν ἐλέφαντες. ὃ «0E xal ἐφίλει τὸ παιδίον xal ἐφύλαττε, xal
χειμένου πλησίον ἥδετο, (xal) χνυζομένου παρέβλεπε, χαὶ χαϑεύδοντος τῇ

20 προβοσχίδι τὰς μυίας ἀνεσόβει χαλάμου χλαδὲ τοῦ παραβαλλομένου εἰς
τροφήν" εἴ γε μὴν παρῆν τὸ βρέφος, τότε xal τροφὴν ἀνεστέλλετο. οὐχοῦν
ἔδει [μὲν] τὴν τρέφουσαν αὐτὸ ἐμπλῆσαι μὲν τοῦ γάλαχτος, παραϑεῖναι δὲ
τῷ χηδεμόνι, ἢ πάντως ἀγαναχτῶν $, Νίχαια ἦν δῆλος xai τεϑυμωμένος
xat τι xal δρασείων τῶν δεινῶν. πολλάχις δὲ x«l ἀναχλαύσαντος αὐτοῦ,

95 εἶτα τὴν σχάφην T, ἐνέχειτο διέσεισε, παραμυϑούμενος τῷ σεισμῷ τὸ βρέφος,
οἷα δή ποὺ [xai] φιλοῦσι xal at τροφοὶ xal τῆϑαι δρᾶν ποιῶν ὡς ἄνϑρω-

πος ὃ ἐλέφας.
(125) Μοιχευομένην τὴν τοῦ πωλεύσαντος αὐτὸν χαὶ τρέφοντος γυ-

11 διάφορα] Ael. nat. anim. XI 14 (p. 277,14 — 218,4 Herch.) 28 μοιχευομένην] Ael.
l. ce. XI 15 (p. 278,8— 23 Herch.)

2 δαχρύοις Ael. ὃ ἐπηρώϑησαν ex ἐπηρώϑεισαν correxit D! 4 xal χομώντων Ael.:
χοιμιώντων D μεμιγμένων D: μιγνυμένων Ael.: πηγνυμένων Jacobsius ὕλης
ἄλλης D Ael: ἄλλης ὕλης Hercher secundum Ν αἰ. 6 τότε Ael: τόγε D σφᾶς
αὐτοὺς Ael.: σφᾶς ἑαυτοὺς D: delevit Hercher T ϑάλατταν Ael. post zai addidit

- ebx Gesnerus 8 ναῦς sie D Ael. cf. Lobeckii Phrynichus p. 110 11 ἄνω Ael.:
E dwo D 12 χαὶ ὅτι χαὶ D: ὅτι xai Ael. 18 ψεύσασϑαι Ael. 13. 14 zapa-
E χατεϑεμένων D 16 αὐτὸν Ael: αὐτὸ D παιδίον D Ael: παιδίον (ὃ) Jacobs
— 17 xai delevit Jacobs 19 χαὶ post ἥδετο addidi ex Ael. χνυζωμένου Hercher
- 20 ἀπεσόβει Schneider 21 εἴ γε μὴν D: εἴ γε μὴ Ael: εἰ δὲ μὴ Gesner: fortasse
εἴ γε μὴν (ui) 22 τὴν Ael: μὲν τὴν D 28 ἡ Νίκαια Ael: τῇ νιχαίᾳ D
28 ἣ ἐνέκειτο διέσεισε Α6].: ἣν διέχειτο ἐνέσεισε D 26 που Àel.: που xai D τροφοὶ
p Ael: τροφαὶ D xai τῆϑαι sie D (cf. Lobeckii Phryn. p. 134): xai ai τίτϑαι Ael.

-

3 20. 21 ὡς ἄνϑρωπος D: ὦ ἄνϑρωποι Ael. 28 τὴν D: γὰρ τὴν Ael. πωλέσαντος D

D'*

68 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 125 — 127

ναῖχα ἐπ᾽ αὐτοφώρῳ χαταλαβών, δι᾿ ἀμφοτέρων ϑάτερον πείρας τοῖν χεράτοιν
ἀπέχτεινε χαὶ τὸν μοιχὸν xal τὴν μοιχευομένην xal sius χεῖσϑαι χατὰ τῶν
στρωμάτων τῶν ὑβρισμένων xai τῆς εὐνῆς τῆς πεπατημένης, ὡς ἐλϑόντα
τὸν πωλευτὴν χαταγνῶναι χαὶ τὸ ἀδίχημα χαὶ τὸν τιμωρήσαντα αὐτῷ
ὅ γνωρίσαι. xal τοῦτο μὲν ᾿ἸΙνδιχὸν τὸ ἔργον, ἐχεῖθεν δὲ ἐξεφοίτησε δεῦρο"
ἀχούω δὲ xal ἐπὶ Τόπου Ρωμαίων βασιλεύοντος, ἀνδρὸς χαλοῦ xol ἀγαϑοῦ,
ἐν τῇ Ρώμῃ ταὐτὸ γεγονέναι. προστιϑέασι δὲ ὅτι ἄρα ὃ ἐνταῦϑα ἐλέφας
ἀπέχτεινε μὲν ἀμφοτέρους χαὶ ἐν ἱματίῳ χατεχάλυψε, χαὶ ἐλϑόντι τῷ τροφεῖ
ἀποβαλὼν τὸ ἱμάτιον χειμένους ἀλλήλων πλησίον ἀπέδειξε χαὶ τὸ χέρας δέ,
10 ᾧπερ οὖν διέπειρεν αὐτούς, xal τοῦτο ἡμαγμένον ξωρᾶτο.

(126) Τῶν τεϑηραμένων ἐλεφάντων ἰῶνται τὰ τραύματα οἱ Ἰνδοὶ τὸν
τρόπον τοῦτον. χαταιονοῦσι μὲν αὐτὰ ὕδατι χλιαρῷ, | ὥσπερ οὖν τὸ τοῦ f.950r
Εὐρυπύλου παρὰ τῷ χαλῷ Ὁμήρῳ 6 Παάτροχλος: εἶτα μέντοι διαχρίουσι
τῷ βουτύρῳ αὐτά. ἐὰν δὲ Tj βαϑέα, τὴν φλεγμονὴν πραὔνουσιν ὅεια χρέα,

15 ϑερμὰ μέν, ἔναιμα δὲ ἔτι προσφέροντες xai ἐντιϑέντες. τοὺς δὲ ὀφθαλμοὺς
ϑεραπεύουσιν αὐτῶν βόξιον γάλα ἀλεαίνοντες, εἶτα αὐτοῖς ἐγχέοντες, οἱ δὲ
ἀνοίγουσι τὰ βλέφαρα, (xai) ὠφελούμενοι ἥδονταί τε xal αἰσϑάνονται, ὥσπερ
ἄνϑρωποι. xal εἰς τοσοῦτον ἐπιχλύζουσιν εἰς ὅσον ἂν ἀποπαύσωνται λη-
μῶντες. μαρτύριον δὲ τοῦ παύσασϑαι τὴν ὀφϑαλμίαν τοῦτό ἐστι. τὰ δὲ

20 νοσήματα ὅσα αὐτοῖς προσπίπτει ἄλλως, ὃ μέλας οἶνος αὐτοῖς ἐστιν ἄχος.
εἰ δὲ μὴ γένοιτο ἐξάντης τοῦ χαχοῦ τῷ φαρμάχῳ τούτῳ, ἄσωστά ot ἐστιν.

(127) ᾿Ελέφαντι ἡ μὲν ἀγελαίῳ δὲ εἰϑισμένω γε μὴν ὕδωρ πόμα
ἐστί: τῷ δὲ εἰς πόλεμον ἀϑλοῦντι οἶνος μέν, οὐ μὴν ὃ τῶν ἀμπέλων,
ἐπεὶ τὸν μὲν ἐξ ὀρύζης χειρουργοῦσι, τὸν ὃὲ ἐχ χαλάμου. προΐασι δὲ xal

95 ἄνϑη σφίσιν ἀϑροίσοντες" εἰσὶ γὰρ ἐρασταὶ εὐωδίας, χαὶ ἀγονταί γε ἐπὶ
τοὺς λειμῶνας [xal] ὀσμῷ πωλευϑησόμενοι τῇ ἡδίστῃ. χαὶ 6 μὲν ἐχλέγει
χρίνας τῇ ὀσφρήσει τὸ ἄνϑος, τάλαρον δὲ ἔχων 6 πωλευτὴς τρυγῶντος χαὶ
ἐμβάλλοντος ὑπέχει. εἶτα ὅταν ἐμπλήσῃ τοῦτον, ὥσπερ οὖν ὀπώρας ὃρεπό-

ll τῶν τεϑηραμένων] Ael. nat. anim. XIII 1 (p. 321,25 — 392,8 Herch.) 22 ἐλέφαντι]
Ael. 1. e. XIII 8 (p. 322,9 —31 Herch.)

1 πείρας Ael.: πήρας D: διεὶς Hercher , 3 στρωμάτων Ael: σωμάτων D 5 γνω-
ρίσαι Ael: γνωρίσας (Ὁ) D: Hercher aut χαταγνῶναι aut γνωρίσαι expungendum censet
Ἰνδιχὸν Ael.: ἰνδικῶν D. 6 τόπου sic D Ael: Τίτου rest. Gronovius “Ῥωμαίων
βασιλεύοντος delevit Hercher Ἢ ἐν D: χαὶ ἐν libri Ael., sed «ei delevit Hercher
ταὐτὸν Ael. ἐνθάδε Ael. 8 ἀπέχτεινε μὲν D Ael: ἀπέχτεινεν Hercher ἐν
delevit Hercher 9 χειμένους ἀλλήλων Ael: χειμένου ἀλλήλω D ἐπέδειξε pro-
ponit Hercher 12 χαταιωνοῦσι D 14 τῷ D Ael: delevit Hercher 15 τοὺς
δὲ ὀφθαλμοὺς D: τὰς -δὲ ὀφϑαλμίας Ael. 11 καὶ addidi ex Aeliano 18 ἀπο-
παύσωνται Ael: ὑποπαύσον D 20 προσπίπτει Ael: προσπίπτοι D οἶνός ἐστιν
αὐτοῖς Ael. 21 τούτῳ D: τῷδε Ael. 22 μὲν ἀγελαίῳ δέ, εἰϑισμένω sic D: ἀγελαίῳ
μὲν εἰϑισμένῳ [τετιϑασευμένῳ rest. Reiske] Ael. πῶμα Hercher 23 εἰς] τὰ ἐς Hercher
24 ἐξ ὀρύζης Ael: ἐξορύζεις D 25 σφίσιν ἀϑροίσοντες Ael.: φίσιν ἀϑροίσαντες D

20 ὀσμῇ Ael: καὶ ὀσμῇ D 28 ἐμβάλοντος Ὁ ὀπώρας D: ὀπώραν Ael.

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 127 —129 69

-- M em : - - ^ ' Ld 3 , e " ,F S

μενος λοῦται, xal ἥδεται τῷ λουτρῷ χατὰ τοὺς τῶν ἀνθρώπων ἁβροτέρους.
εἶτα ἐπανελϑὼν τὰ ἀἄνϑη ποϑεῖ, xal βοᾷ βραδύνοντος, χαὶ οὐχ αἱρεῖται
τροφὴν πρὶν T, χομίσῃ τίς oi ὅσα ἐτρύγησεν. εἶτα μέντοι τῇ προβοσχίδι
ἀναιρούμενος &x τοῦ ταλάρου τῆς φάτνης χαταπάττει τὰ χείλη, ἥδυσμα

6 τοῦτό qs τῇ τροφῇ διὰ τῆς εὐοσμίας ἐπινοῶν, ὡς εἰπεῖν. χατασπείρει δὲ

1 - ;, I4 9 5A - 2 8 λ ΄ “ὃ e δ. ὦ
xai τοῦ χῴρου ἔνϑα αὐλίζεται τῶν ἀνθέων πολλά, ἡδυσμένον αἱρεῖσϑαι
γλιχόμενος ὕπνον. Ἰνδοὶ δὲ ἐλέφαντες ἦσαν ἄρα πηχῶν ἐννέα τὸ ὕψος,
πέντε δὲ τὸ εὖρος. μέγιατοι ὃὲ ἄρα τῶν ἀχεῖϑεν ἐλεφάντων ol χαλούμενοι
Πραίσιοι, δεύτεροι δὲ ἂν αὐτῶν τάττοιντο οἱ Ταξίλαι.

10 (128) |.Tóv Ἰνδῶν βασιλέα προϊόντα ἐπὶ δίχας προσχυνεῖ 6 ἐλέφας t.350v
πρῶτος. δεδιδαγμένος τοῦτο, xal μάλα γε δρῶν μνημόνως τε xal εὐπειϑῶς
αὐτό. παρέστηχΞε ὃὲ xal ἐχεῖνος, ὅσπερ οὖν ἐνδίδωσίν οἱ τοῦ παιδεύματος
τὴν ὑπόμνησιν τῇ ἐχ τῆς ἅρπης χρούσει xal φωνῇ τινι ἐπιχωρίῳ, ἧσπερ
οὖν ἐλέφαντες ἐπαΐειν εἰλήχασι φύσει τινὶ d (co χαὶ μάλα γε ἰδί

Us aum POMPE POE I ur T

15 τούτου τοῦ ζῴου. xal μέντοι γε xai χίνησίν τινα ὑποχινεῖται πολεμιχήν,
- , p" o M Rd M , 5 γ΄ A “ X ^
οἷον ἐνδειχνύμενος ὅτι xai τοῦτο τὸ μάϑημα ἀποσώζει. τέσσαρες δὲ χαὶ
εἴχοσι τῷ βασιλεῖ φρουροὶ ἐαραβένοθοιν ἐλέφαντες &x διαδοχῆς, ὥσπερ οὖν
οἱ φύλαχες οἵ λαμπροί, χαὶ αὐτοῖς παίδευμα τ τὴν φρουρὰν οὐ χατανυστάζειν"
διδάσχονται γὰρ σοφίᾳ τινὶ Ἰνδιχῇ χαὶ τοῦτο. ad λέγει μὲν 6 'Exaxaioc ὃ

20 Μιλήσιος ᾿Αμφιάρεων τὸν Οἰχλέους χαταχοιμίσαι τὴν φυλαχὴν xai ὀλίγου
παϑεῖν ὅσα λέγει. οὗτοι δὲ ἄρα ἄγρυπνοι χαὶ ὅπνῳ μὴ ἡττώμενοι; πιστό-
τατοι τῶν ἐχεῖ φυλάχων μετά γε τοὺς ἀνϑρώπους εἰσίν.

(129) ᾿Ελέφας. 6 ϑῆλυς- τιμιώτερα εἶναι τὰ τούτου χέρατα οἱ σοφοὶ
ταῦτα ὑμνοῦσι, καὶ ἐχεῖνά γε ἡμᾶς διδάσχουσιν. ἐν τῇ Μαυρουσίᾳ γῇ oi

25 ἐλέφαντες, δεχάτῳ ἔτει πάντως αὐτοῖς τὰ χέρατα ἐχπεσεῖν σπεύδει, ὥσπερ
T ' - , 3 Ἁ , S X - Y € , ,
οὖν xai τῶν ἐλάφων, ἀλλὰ τούτων ἀνὰ πᾶν ἔτος. οἱ τοίνυν ἐλέφαντες
[rJ -Ὁ Lej M vow - - » * , ^F
ofüs γῆν πεδιάδα x«l ἔνδροσον προαιροῦνται τῆς ἄλλης, xal ἐπερείδουσιν

10 τὸν Ἰνδῶν] Ael. nat. anim. XIII 22 (p. 335,11 —29 Herch.) 28 ἐλέφας} Ael. 1. c.
XIV 5 (p. 341,6 —342,9 Herch.)

l ἀβροτέρους D 3 τροφὴν Àel.: τροφὸν D ot D 4 χαταπάττει. Àel: χατα-
πλάττει D 9 ἐπινοιῶν D 1 πήχεων Hercher 8 εὖρος ἢ, ἐκεῖθι Ael.
9 πραίσιοι D Ael.: Πράσιοι Hercher δὲ ἂν αὐτῶν τάττοιντο scripsi: δὲ ἀντ᾽ αὐτῶν vdz-.
τοιτο D: δ᾽ ἂν τάττοιντο τῶνδε Ael: δ᾽ ἂν τῶνδε τάττοιντο Hercher 11 μνημόνως τε
χαὶ εὐπειϑῶς δρῶν malit Hercher 12 ὅσπερ Ael: ὥσπερ D 14 ἐπαΐειν Ael.:
ἐπαΐει D 15 τούτου τοῦ ζώου ex τοῦτο τὸ ζῶον correxit D': τοῦ ζῴου τοῦδε Ael.

γε delevit Hercher 16 τέτταρες Hercher 11 φρουροὶ Ael.: φοβεροὶ D 18 φύλαχες
ex φίλαχες correxit D! λαυπροὶ D: λοιποὶ Ael. οὐ χκατανυστάζειν Scripsi: οὐ χατὰ
νύσταξιν D: οὐ χατανυστάζουσι (χατανυστάξασι. χατανυστάξαι) Ael: ἔχειν οὐ χατανυστάζουσι
Hercher 19 γὰρ D: γάρ cot Ael. ὁ ἐχαταῖος D: '"Exacaiog Ael. 20 μη-
λίσιος D ἰοχλέους D χαταχοιμῆσαι D ὀλίγου D Ael: delevit Hercher

21 ὕπνῳ D Ael: ὕπνου Reiske 22 àixc Ael. 25 σπεύδει (vel δεῖ) codd. Ael.:
σπεύδειν D: φιλεῖ Hercher 25. 26 ὥσπερ οὖν Ael: οὖν ὥσπερ D 21 οἷδε D
πεδιάδα Ael: ποδιάδα D ἀπερείδουσιν Hercher

0 . ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 129. 130

εἰς αὐτὴν ὀχλὰξ ἐπικύψαντες, ἐχδῦναι αὐτῶν δεινῶς σφριγῶντες. τοσοῦτον
δὲ ἄρα ἐπωϑοῦσιν, ὡς καὶ τέως αὐτὰ ἀποχρύψαι: εἶτα μέντοι ὑποψήσαντες
τοῖς ποσὶ λεῖον τὸν χῶρον ἀπέφηναν τὸν φρουροῦντα τὸ ϑησαύρισμα αὐτοῖς.
γονιμωτάτη δὲ ἄρα ἣ γῇ οὖσα εἶτα ἥχιστα τὴν πόαν φύει χαὶ ἀφανίζει
ὅ τὴν ὄψιν τοῦ γεγενημένου τοῖς ὁδῷ χρωμένοις. οἱ δὲ χαὶ ταῦτα ἀνιχνεύοντες
τὰ φώρια χαί τινα σοφίαν τῆς ἐχείνων ἐπιβουλῆς | ἔχοντες, ἐν ἀσχοῖς τ. 861:
αἰγείοις ὕδωρ χομίζουσιν: εἶτα αὐτοὶ διασπείρουσι πεπληρωμένους ἄλλος
ἀλλαχόσε, xol αὐτοὶ χαταμένουσι. χαὶ χαϑεύδει τις, xal ἄλλος ὑποπίνει,
χαί πού τις xal μεταξὺ ἐπιρροφῶν τῆς χύλιχκος ὑπαναμέλπει xal μέμνηται
10 διὰ τοῦ μέλους ἧς ἐρᾷ. εἰ δὲ χαὶ νέον ὡριχὸν ὑποπειρᾷ παρόντα τις χαὶ
αὐτὸν τῆς ἰχνεύσεως χοινωνόν, οὐχ ἂν ϑαυμάσαιμι- εἰσὶ γὰρ Μαυρούσιοι
χαὶ χαλοὶ χαὶ μεγάλοι, xal ἀνδριχὸν δρῶσι, χαὶ ἔργων ἔχονται ϑηρατιχῶν,
xol μέντοι xal πολλὰ ἀναφλέγουσι μειράχια ἔτι xal τηλικοίὸς ὄντες. οὐχοῦν
οἷς τὰ χέρατα εἴη χατορωρυγμένα πλησίον ἐχεῖνα, τὰ δὲ ἴυγγί τινι ἀπορρήτῳ
16 χαὶ ϑαυμαστῇ δὲ τὸ ὕδωρ ἐχεῖνο ἐχ τῶν ἀσχῶν ἕλχει, xal ἀποδείχνυσι
χενοὺς αὐτούς. ἐνταῦϑα τοίνυν σμινύαις τε χαὶ μαχέλλαις διασχάπτουσι τὸν
χῶρον, χαὶ ἔχουσι τὸ ϑήραμα ῥινηλατήσαντες ἄνευ χυνῶν. ἐὰν δὲ ἔμπλεῳ
μένωσιν οἱ ἀσχοὶ οὗπερ οὖν χαὶ (χατέϑεσαν αὐτοὺς οἱ τῶν χεράτων τῶνδε
ϑηραταί, οἱ 0E) ἀπίασιν ἐπ᾿ ἄλλην ϑηρείαν, xal μέντοι χαὶ ἀσχοὺς xoi ὕδωρ
20 ἐπάγονται πάλιν, ϑήρατρα τῆς ἄγρας τῆς προειρημένης.

(130) Ἡ μέντοι νῆσος f, μεγάλη ἣν χαλοῦσιν Τ᾿απροβάνην. ἔχει φοινι-
χῶνας μὲν ϑαυμαστῶς πεφυτευμένους εἰς στοῖχον, ὥσπερ οὖν ἐν τοῖς ἁβροῖς
τῶν παραδείσων ot τούτων μελεδωνοὶ φυτεύουσι τὰ δένδρα τὰ σχιαδηφόρα.
ἔχει δὲ χαὶ νομὸς ἐλεφάντων πολλῶν χαὶ μεγίστων. χαὶ οἵ [δέ] γε νησιῶται

25 ἐλέφαντες τῶν ἠπειρωτῶν ἀλχιμώτεροί τε τὴν ῥώμην xol μείζους ἰδεῖν εἰσι,
xal ϑυμοσοφώτεροι ὃὲ πάντα πάντη χρίνοιντο ἄν. χομίζουσί τε αὐτοὺς εἰς
τὴν ἀντιπέρας ἥπειρον ναῦς μεγάλας τεχτηνάμενοι (ἔχει γὰρ δήπου xol
δάση ἣ νῆσος), πιπράσχουσί τε διαπλεύσαντες τῷ βασιλεῖ τῷ ἐν Καλίγγαις.

21 ἡ μέντοι] Ael. nat. anim. XVI 18 (p. 396,26 — 897,11 Herch.)

1 αὐτὴν Ael: αὐτὸν D post αὐτὴν add. τὰ χέρατα Hercher ἐπιχύψαντες Ael.: ἐπι-
χαλύψαντες D αὐτῶν D Ael.: αὐτὰ Hercher secundum Vat. 2 τέως D Ael.: τελέως

Reiske 4 ἥκιστα D: ὥχιστα recte Ael. τὴν omisit Hercher cum Vat. 5 χαὶ de-.

levit Hercher . 6 φόρια D ἐχείνων 1) Ael.: ἐξ ἐχείνων Hercher 1 αὐτοὶ D Ael.:
αὐτοὺς Hercher πεπληρωμένους Ael: πεπληρωμένὰς D 9 χαί πού τις Ael.: jj
πουτίς Ὁ 10 ὀριχὸν D 11 αὐτὸν Ael: αὐτὸς D χοινωνῶν D ϑαυμά-

e«t

cotpt Àel.: ϑαυμασὶ D 13 πολλὰ D: πολλοὶ Ael.: πολλοὺς Jacobs 14 οἷς D:
el. Ael. χατορωρυγμένα Hercher: χατορωρυμένα D: χατωρυγμένα Ael. 15 à
sic D Ael.: om. V delevit Hercher ἕλχει Ael.: ἕλχειν D 16 ἐνταῦϑα τοίνυν D Ael.:
ἐνταῦϑά τοι Hercher νακχέλαις D 18 μένωσιν D: μείνωσιν Ael. χατέϑε-
σαν --- οἱ δὲ (19) addidi ex Aeliano 19 ϑηρείαν D: ϑήραν Ael. 20 ϑήρατρα D:
τὰ ϑήρατρα Ael. 21 μέντοι D: τοίνυν Ael. μεγάλη D: ἐν τῇ μεγάλῃ ϑαλάσσῃ
Ael. χαλοῦσι Ael. 22 ἁβροῖς Ael.: αὐροῖς D 29 σχιαδιφόρα D 24 οἱ
δέ γε D: ot γε Ael. 26 χρίνοιντο Ael.: xtvotvco D 21 ἀντιπέρας D Hercher:
ἀντιπέραν Ael. τεχτηνάμενοι D 28 Καλίγγαις Ael: χωλίγαις D

REST HP UPPRPENT IT SCOPE S NUR RENTEN Pes Oe e MIN e y

t
z
4

Hd
Ἂ

Σά

ἘΜ ὙΨΨ ΆΑΥἊ, ΠΡ — — ua Ὑ

δῶν ue

—

ΡΥ ὙΠ NI ONIS o NRI RN NRI SERRE RH RI E ES Lap ARP RR

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 131. 132 1

διὰ μέγεϑος δὲ ἄρα τῆς νήσου οὐδὲ ἴσασιν οἱ xà μέσα αὐτῆς οἰχοῦντες τὴν
ϑάλασσαν, ἀλλὰ ἠπειρώτην μὲν βίον τρίβουσι, τὴν περιερχομένην δὲ αὐτοὺς
xai χυχλουμένην πυνϑάνονται ϑάλασσαν: οἱ δὲ τῇ ϑαλάττῃ πρόσοιχοι τῆς
-Ὁ -Ὁ - y -
μὲν ἄγρας τῆς τῶν ἐλεφάντων ἀμαϑῶς ἔχουσιν, ἀχοῇ δὲ αὐτὴν ἴσασι μόνῃ.
5 (131). Τί βούλεται ἣ προνομαία τῶν | ἐλεφάντων; ὅτι μέγα τὸ τ. 8δτν
ζῷον, χαὶ τῶν χερσαίων τὸ μέγιστον, εἰς τὴν τῶν ἐντυγχανόντων ἔχπληξιν
παραχϑέν, πολύσαρχον ἐχρῆν εἶναι xol συμπεφορημένον τὸ σῶμα. τούτῳ
εἰ μέγας χαὶ ἀναλογῶν τοῖς ποσὶν ὁ τράχηλος προσετέϑη, δυσμεταχείριστος
ἂν ἣν, τῷ ὑπερβάλλοντι βάρει χαταρρέπων dsl πρὸς τὰ χάτω. ᾿νῦν δὲ ἢ
10 μὲν χεφαλὴ OU ὀλίγων τῶν τοῦ αὐχένος σπονδύλων πρὸς τὴν ῥάχιν συν-
΄ Y ^N a , ' - ΄ f 5» -
ἅπτεται" ἔχει δὲ τὴν προνομαίαν, τὴν τοῦ τραχήλου χρείαν ἀποπληροῦσαν,
δι᾿ ἧς xal τὴν τροφὴν προσάγεται xal τὸ ποτὸν ἀνιμᾶται. ἀλλὰ xai ἀδιάρ-
ϑρωτοι αὐτῶν oi πόδες, οἱονεὶ χίονες ἐρρωμένοι τὸ βάρος ὑποστηρίζουσιν.
εἰ γὰρ χαῦνα αὐτῶν xai δίυγρα ὑπετέϑη τὰ xGÀa, συνεχεῖς ἂν ἐγίνοντο
1 - » € £ ? ’ dd ar εἰ ^ , , M
5 τῶν ἄρϑρων αἱ ἐχτροπαί, συνοχλάζοντος xai διανισταμένου χουφίζειν τὸ
βάρος μὴ ἐξαρχοῦντα. νῦν δὲ βραχὺς ἀστράγαλος ὑπόχειται τῷ ποδὶ τοῦ
ἐλέφαντος, οὔτε μέντοι εἰς ἀγχύλην οὔτε εἰς γόνυ διήρϑρωται. οὐ γὰρ ἂν
ὑπήνεγχε τὸ τῶν ἄρϑρων ὀλισϑηρὸν τὴν πολυσαρχίαν τοῦ ζῴου, πολλὴν
αὐτῷ περιχεχυμένην xol περιτρέμουσαν. ὅϑεν χρεία γέγονε τοῦ μυχτῆρος
90 & eh "4 δῷ 9s z Pre, [4 m2 Pi - rem o λέ σ € 2
χείνου μέχρι ποδῶν χαϑειμένου. οὐχ ὁρᾷς ἐν τοῖς πολέμοις ὅτι otovzl
πύργοι τινὲς ἔμψυχοι τῆς φάλαγγος προηγοῦνται; ἣ βουνοί τινες σάρχινοι
xai ἀνυπόστατον ἔχοντες τὴν ὁρμὴν τῶν ἐναντίων τὸν συνασπισμὸν δια-
χόπτουσιν; οἷς εἰ μὴ ἦν ἀναλογοῦντα τὰ χάτω, πρὸς οὐδένα ἂν χρόνον τὸ
ζῷον διήρχεσε. νῦν δὲ ἤδη τινὲς ἱστοροῦσι χαὶ τριαχόσια ἔτη χαὶ πλείω
25 τούτων βιοῦν τὸν ἐλέφαντα. διὰ τοῦτο συμπεπηγὼς χαὶ οὐ διηρϑρωμένος
τὰ χῶλα. τὴν ὃὲ τροφήν. ὥσπερ ἔφαμεν, T, προνομαία χαμόϑεν ἐπὶ τὸ
ὕψος διαχομίζει, ὀφιώδης τις οὖσα xal ὑγροτέρα τὴν φύσιν.
(132) Ὅτι ἣ τῶν Ἰνδῶν γῇ τοὺς ἐλέφαντας ἔχει τοὺς μεγίστους xal
ὑπερφυεστάτους, ὡς ἐχ τῶν ὀδόντων δῆλον τῶν ἐχεῖθϑεν χομιζομένων, xal
80 δὴ χαὶ τοὺς ταυρελέφαντας λεγομένους. ἔστι δὲ τὰ μὲν ἄλλα πάντα βοῦς
μέγιστος, τὴν δὲ βύρσαν xal τὸ χρῶμα ἐλέφαντος ἔχει xal σχεδὸν εἰπεῖν

5 τί βούλεται] Basil. Magn. hom. IX in Hexaemeron ed. Mignii Patrol. Graec. vol. XXIX
p. 200c — 201 B 28 ὅτι ἡ τῶν Ἰνδῶν] Philostorg. Hist. eccl. III 11 ἡ γῆ ἔχει xoi
τοὺς ταυρελέφαντας λεγομένους, ὧν τὸ γένος τὰ μὲν ἄλλα βοῦς ἐστι μέγιστος, τὴν δὲ βύρσαν
χαὶ τὸ χρῶμα ἐλέφας, καὶ σχεδὸν εἰπεῖν καὶ τὸ μέγεϑος cf. Niceph. 9,19

2 ϑάλατταν Ael. τὴν D Ael.: delevit Hercher περιερχομένην Ael.: περιεχομένην D
ὃ ϑάλατταν Ael. 5 τῶν ἐλεφάντων D: τῷ ἐλέφαντι recte Bas. τούτῳ Das.:
τούτων D 9 πρὸς τὰ D: πρὸς τὸ Bas. 12 xai τὸ Das.: xai τὸν D

198 αὐτῶν D: αὐτῷ Bas. ἐρρωμένοι scripsi: ἐρωμένοι D: ἡνωμένοι Bas. 14 αὐ-
τῶν D: αὐτῷ Bas. 16 ἐξαρχοῦντα D et Bas. codd. non pauci: ἐξαρχούντων recte Basil.
codd. Paris. complures 11 ἀγχύλην Bas.: ἀγχάλην D 22 xai omis. Das.

25 συμπ:πηγὸς Bas. διηρϑρωμένον Bas.

12 " ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 132— 139

xol τὸ μέγεϑος"
γράφω.

(133) Ὃ λέων ἐστὶ μὲν χαρχαρόδους xoi πολυσχιδής, βαδίζει δὲ
χατὰ σχέλος χαϑάπερ T, κάμηλος, λέγω ἀχολουϑεῖν τῷ ἐμπροσϑίῳ σχέλει
ὅ τὸ ὀπίσϑιον: τὰ γὰρ ἄλλα τετράποδα χατὰ διάμετρον πορεύεται χιάζοντα -
τοῖς σχέλεσιν. (184) ἔχει δὲ τὸ τοῦ αὐχένος ὀστοῦν 6 λέων ἕν, ἀλλ᾽
οὐχ ἐχ πολλῶν σπονδύλων συγχείμενον. (135) χοπτομένων δὲ τῶν
ὀστέων αὐτοῦ πῦρ ἔξεισι χαϑάπερ ἐχ τῶν λίϑων. ἔχει δὲ τὰ ὀστᾶ ὡς
ὅτι μάλιστα ἀμύελα χαὶ μιχρὰς ὀπὰς ἔχοντα. (456) ἔστι δὲ xol ὀπι-

10 σϑουρητιχὸν χαϑάπερ χάμηλος, xal γενόμενος ἑξαμηνιαῖος αἴρων τὸ σχέλος
οὐρεῖ χαϑάπερ χαὶ οἱ χύνες. (191) ἢ δὲ ϑήλεια ὑπὸ μιχρὸν χαϑημένη
oüpsi* ἔχει δὲ xol μαστοὺς δύο ἐν τῇ γαστρί. (138) ἀνατμηϑεὶς δὲ
ὀσμὴν ἔχει βαρεῖαν, ὥστε μὴ ὑποφέρειν, τὰ δὲ ἐντόσϑια ὅμοια χυνί, χοιλίαν
δὲ μόνην ὁμοίαν ἔχει Ot. (139) ἔχει δὲ 6 μὲν ἄρρην χαΐτας, 1, δὲ

αὐτὸ γὰρ εἰς Ρωμαίους χομισϑὲν τὸ ζῷον ϑεασάμενος t.352r

c

ὃ xapyapóBouc] Arist. hist. anim. B 1 p. 5012316 ἔτι δὲ «à μέν ἐστι καρχαρόδοντα αὐτῶν,
οἷον λέων etc. πολυσχιδὴς} Arist. part. anim. Δ 10 p. 688234 τὰ δὲ πολυτόκα 7| πολυ-
σχιδῇ τὰ μὲν περὶ τὴν γαστέρα πλαγίους καὶ πολλούς, οἷον ὗς καὶ χύων, τὰ δὲ δύο μόνους...
οἷον λέων βαδίζει] Arist. hist. anim. B 1 p. 498 07 χατὰ σχέλος δὲ βαδίζουσιν ὅ τε λέων
xal αἱ κάμηλοι ἀμφότεραι, αἵ τε Βαχτριαναὶ xal αἱ ᾿Αράβιαι. τὸ δὲ χατὰ σχέλος ἐστὶν ὅτε οὐ
προβαίνει τῷ ἀριστερῷ τὸ δεξιόν, ἀλλ᾽ ἐπακχολουϑεῖ 9 τὰ γὰρ ἄλλα] Arist. 1. c. p. 49855
ai δὲ χινήσεις τῶν ζῴων τῶν μὲν τετραπόδων xal πολυπόδων χατὰ διάμετρόν εἰσι, καὶ ἑσξᾶσιν
οὕτως". ἡ δ᾽ ἀρχὴ ἀπὸ τῶν δεξιῶν πᾶσιν 6 ἔχει δὲ] Arist. 1. c. p. 4975 16 xal ὅ γε λέων
τὸ τοῦ αὐχένος ἔχει ἕν ὀστοῦν, σφονδύλους δ᾽ οὐχ ἔχει. cf. Ael. nat. anim. IV 34 (p. 94,28 Herch.)
7 χοπτομένων] Arist. hist. anim. lY p. 516*9 στερεὰ δὲ πάντων μάλιστα ὁ λέων ἔχει τὰ ὀστᾶ"
οὕτω γάρ ἐστι σχληρὰ ὥστε συντριβομένων ὥσπερ ἐκ λίϑων ἐχλάμπειν πῦρ. cf. Arist. part.
anim. B 9 p. 655214 οὕτω γὰρ ἔχει ταῦτα (τὰ τοῦ λέοντος ὀστᾶ) σχληρὰν τὴν φύσιν ὥστ᾽
ἐξάπτεσϑαι τυπτομένων χαϑάπερ ἐκ λίϑων πῦρ. cf. Ael. nat. anim. IV 84 (p. 94,29 Herch.)
8 ἔχει δὲ] Arist. hist. anim. Γ 7 p. 516 7 ἔνια δὲ Cia οὐδ᾽ ἂν ἔχειν δόξειεν ὅλως μυελὸν ἐν
τοῖς ὀστοῖς, οἷον λέων, διὰ τὸ πάμπαν ἔχειν μιχρὸν xol λεπτὸν καὶ ἐν ὀλίγοις" ἔχει γὰρ ἐν τοῖς
μηροῖς καὶ βραχίοσι. cf. 20 p. 521b11. Ael. nat.anim. IV 34 (p. 94,30 Herch.) 9 ἔστι
δὲ] Arist. hist. anim. B 1 p. 500515 ἔνια δ᾽ ὀπισϑουρητιχά ἐστιν, olov λὺγξ χαὶ λέων xol χά-
μῆλος καὶ δασύπους. cf. part. anim. A 10 p. 689233 τῶν δ᾽ ἀρρένων ὀλίγα ἐστὶν ὀπισϑουρητιχά,
οἷον λὺγξ λέων χάμηλος δασύπους . 10 αἴρων τὸ σκέλος] Arist. hist. anim. Θ 5 p. 594525
οὐρεῖ γὰρ αἴρων τὸ σκέλος ὥσπερ οἱ κύνες 12 ἔχει] Arist. 1. e. B 1 p. 500228 ἡ δὲ
λέαινα (ἔχει μαστοὺς) 050 ἐν τῇ γαστρί ἀνατμιηϑεὶς] Arist. 1. e. 8 5 p. δ94020 ἐμποιεῖ
δὲ xal ὀσμὴν βαρεῖαν ἐν τοῖς ἐσθιομένοις χαταπνέων" χαὶ «γὰρ ἀνοιχϑέντος αὐτοῦ τὰ ἔσω ἀτμίδα

ἀφίησι βαρεῖαν 18 τὰ δὲ ἐντόσϑια) Arist. 1. c. Β1 p. 4975 17. τὰ δὲ ἐντὸς ἀνοιχϑεὶς (ὁ :

λέων) ὅμοια πάντ᾽ ἔχει χυνί χοιλίαν] Arist. l. e. B 17 p. 501^ 15 τὰ δ᾽ ἀμφώδοντα μίαν
ἔχει χοιλίαν, olov ἄνϑρωπος, ὗς, χύων, ἄρχτος, λέων, λύχος . . . ἀλλὰ τὰ μὲν ἔχει μείζω τὴν
κοιλίαν, ὥσπερ ὗς xal ἄρχτος (xal ἥ γε τῆς ὑὸς ὀλίγας ἔχει λείας πλάχας), τὰ δὲ πολὺ ἐλάττω
xal οὐ πολλῷ μείζω τοῦ ἐντέρου, χαϑάπερ κύων xal λέων xal ἄνϑρωπος. xal τῶν ἄλλων δὲ
τὰ εἴδη διέστηχε πρὸς τὰς τούτων χοιλίας: τὰ μὲν γὰρ Ot ὁμοίαν ἔχει τὰ δὲ χυνί, xol τὰ

μείζω χαὶ τὰ ἐλάττω τῶν ζῴων ὡσαύτως 14 ἔχει] Arist. 1. e. Z 31 p. 519511 οὐχ
ὃ ἔστι D 1 πολῶν D 9. 10 ὀπισϑουρητιχὸν scripsi ex Arist.: ὄπισϑεν ῥητικὸν D
14 μόνην D: fortasse μίαν bet D: error subest fortasse excerptoris. scribendum

χυνί ex Arist. χαίτας D: fortasse χαίτην

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 139 — 144

ϑήλεια ψιλή ἐστι. βάλλει O8 χαὶ τῶν ὀδόντων τοὺς χυνόδοντας λεγομένους,

δύο ἄνωϑεν xoi χάτωϑεν δύο. (140) ὀχεύει δὲ (6 ἄρρην) xoi ὀχεύεται

$ ϑήλεια πᾶσαν ὥραν χαϑάπερ ὃ ἄνθρωπος, xol ἄρχεται βαίνειν ὅταν γέ-
νηται διμηνιαῖος. ὀχεύει δὲ συγχαϑισάσης τῆς ϑηλείας: ἐπιβαίνει γάρ.

5 (141) χύει δὲ δύο μῆνας. τίχτει δὲ τὸν ὅλον βίον αὐτῆς f, λέαινα πεντάχις,
χαὶ τὸ μὲν πρῶτον πέντε σχυμνία, εἶτα τέσσαρα, ἐχομένως τρία, εἶτα δύο,
ἐπὶ πᾶσιν ἕν, xal οὐχέτι συλλαμβάνει. (142) ἔστι δὲ τὰ τιχτόμενα μιχρὰ
χαὶ τυφλὰ χαϑάπερ χυνός, ὥστε μόλις μετὰ δίμηνον βαδίζειν. (143) ὃ
δὲ λεγόμενος μῦϑος ὅτι ἐχβάλλει τὰς μήτρας τεχοῦσα τῶν εἰχῇ πεπιστευ-

10 μένων. (144) ἔστ: δὲ ὃ λέων τὸ ἦϑος λιμώττων μὲν χαλεπός, βεβρωχὼς
δὲ πραὺς xal φιλοπαίγμων, xal οὔτε ὑπερόπτης οὔτε τῶν συνήϑων ἀδιχη-
τιχός. συσχεϑεὶς δὲ τῇ ϑηρείᾳ ὑπὸ πολλῶν, οὐδέποτε φεύγει, οὐδὲ τὰ

- ὀπίσϑια διδοῖ: ὑποβαίνει δὲ χατὰ σχέλος βρυχώμενος, xol τῷ μὲν βάλλοντι

5 τὸ αϑάπερ xol oi χύνες. συνεγγίζων ὃὲ τῷ διωχομένῳ xal ἐπιρρίπτει ἑαυτόν,

χαὶ λύγχες" τῶν δὲ δασυπόδων xal πολλάχις 1j ϑήλεια προτέρα ἀναβαίνει ἐπὶ τὸν ἄρρενα

»
-

χέναι τοὺς ὀδόντας. cf. Ael. nat. anim. IV 34 (p. 95,7 — 16 Herch.)

189 βρυχόμενος D 15 ἐπιρρίπτει ἑαυτόν scripsi: ἐπιρρίπτειν αὐτὸν D

/

προσέρχεται, τῷ δὲ μὴ οὐ πρόσεισι. διώχων δὲ ἔχει δρόμημα | σύντονον t.332v

ἔχει δὲ ἡ λέαινα χαίτην, ἀλλ᾽ ὁ ἄρρην λέων. βάλλει δὲ ὁ λέων τῶν ὀδόντων τοὺς χυνόδοντας
χαλουμένους τέτταρας μόνους, δύο μὲν ἄνωθεν δύο δὲ χάτωϑεν- βάλλει δ᾽ ἑξάμηνος ὧν τὴν
ἡλικίαν 2 ὀχεύει] Arist. hist. anim. Z 31 p. 519232 ὀχεύει δὲ wal τίχτει οὐ πᾶσαν
ὥραν, xal ἕκαστον μέντοι τὸν ἐνιαυτόν. sed cf. Ael. nat. anim. IV 84 (p. 94,32 Herch.) μίξεως
δὲ αὐτὸν οὐδεμία ἔτους ἀναστέλλει ὥρα 9 ἄρχεται βαίνειν] Arist. hist. anim. Z 31 p. 1901
τίχτει δὲ wol ὃ λέων πάνυ μιχρὰ οὕτως ὥστε δίμηνα ὄντα μόλις βαδίζειν. cf. Ael. nat. anim.
IV 34 (p. 95,5 Herch.) 4 ὀχεύει] Arist. hist. anim. E 2 p. 539*21 ob μὴν ὁμοίως γε
πάντα πλησιάζουσιν, ἀλλὰ τὰ μὲν ὀπισϑουρητιχὰ συνιόντα πυγηδόν, olov λέοντες xal δασύποδες

5 χύει) Ael. nat. anim. IV 34 (p. 94,32 Herch.) χύει δὲ ἄρα μηνῶν δύο ᾿ τίχτει] Arist.
gener. anim. l' 1 p. 750232 τὸ μὲν γὰρ πρότερον τίχτει πέντε 7| ἕξ, εἶτα τῷ ὑστέρῳ ἔτει
τέτταρας, πάλιν δὲ τρεῖς σχύμνους, εἶτα τὸν ἐχόμενον ἀριϑμὸν ἕως ἑνός, εἴτ᾽ οὐϑὲν ὡς ἐξανα-
λισχομένου τοῦ περιττώματος xol ἅμα τῆς ἡλιχίας ληγούσης φϑίνοντος τοῦ σπέρματος. cf. 10
p. 160523. Ael. nat. anim. IV 34 (p. 95,1 Herch/) (1. 8 μιχρὰ xol τυφλὰ] Arist. hist.
anim. Z 31 p. δ1907 (ef. supra). Ael. nat. anim. IV 34 (p. 95,4) 9 λεγόμενος μῦϑος]
Arist. hist. anim. Ζ 31 p. 91952 ὁ δὲ λεχϑεὶς μῦϑος περὶ τοῦ ἐχβάλλειν τὰς ὑστέρας τίχτοντα
ληρώδης ἐστί. cf. Ael. nat. anim. IV 34 (p. 95,6 Herch.) 10 τὸ 79oc] Arist. hist.
anim. [ 44 p. 629*8 xal γὰρῳὸ λέων ἐν τῇ βρώσει piv χαλεπώτατός ἐστι, μὴ πεινῶν δὲ xol
βιβρωχὼς πρᾳότατος. ἔστι δὲ τὸ ἦϑος οὐχ ὑπόπτης οὐδενὸς οὐδ ὑφορώμενος οὐδέν, πρός τε
τὰ σύντροφα xal συνήϑη σφόδρα φιλοπαίγμων χαὶ στερχτιχός. ἐν δὲ ταῖς ϑήραις ὁρώμενος μὲν
οὐδέποτε φεύγει οὐδὲ πτήσσει, ἀλλ᾽ ἐὰν χαὶ διὰ πλῆϑος ἀναγχασϑῇ τῶν ϑηρευόντων ὑπαγαγεῖν
βάδην ὑποχωρεῖ xal κατὰ σχέλος, κατὰ βραχὺ ἐπιστρεφόμενος ... τὸ δὲ δρόμημα συνεχῶς ὥσπερ
χυνός ἐστι χατατεταμένον: διώχων μέντοι ἐπιρρίπτει ἑαυτόν, ὅταν T πλησίον: ἀληϑῆ δὲ χαὶ τὰ
λεγόμενα τό τε φοβεῖσϑαι μάλιστα τὸ πῦρ, ὥσπερ xal “Ὅμηρος ἐποίησεν "xatópeval τε δεταί,
τάς τε τρεῖ ἐσσύμενός περ᾽᾿. καὶ τὸ τὸν βαλόντα τηρήσαντα ἵεσϑαι ἐπὶ τοῦτον: ἐὰν δέ τις βάλλῃ
μὲν μή. ἐνοχλῇ δὲ αὐτόν, ἐὰν ἐπαΐξας συλλάβῃ, ἀδιχεῖ μὲν οὐδὲν οὐδὲ βλάπτει: τοῖς ὄνυξι, σείσας
δὲ xal φοβήσας ἀφίησι πάλιν. πρὸς δὲ τὰς πόλεις ἔρχονται μάλιστα καὶ τοὺς ἀνθϑρῴπους ἀδι-
χοῦσιν, ὅταν γένωνται πρεσβῦται, διά. τε τὸ γῆρας ἀδύνατοι ϑηρεύειν ὄντες καὶ διὰ τὸ πεπονη-

ὃ ἄρρην addidi 4 διμιηνιαῖος scripsi (cf. v. 8): δεχαμηνιαῖος D συγχαϑησάσης D

14 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 144— 152

ἵνα ταχύτερον ἐπιτύχῃ. πρὸς δὲ τὰς πόλεις ἔρχονται οἱ λέοντες ὅταν γέ-
γωνται γέροντες, ἵνα τοὺς ἀνθρώπους διώχωσιν, ἀδυνατοῦντες ϑηρεύειν.
λέγεται δὲ xax αὐτοῦ ὡς ὅτι μάλιστα τὸ πῦρ φοβούμενος φεύγει.
(145) ἔστι δὲ τῶν λεόντων γένη δύο, ὧν ὃ μὲν στρογγυλώτερος xol οὐλο-
ὅ τριχώτερος δειλός ἐστιν, 6 O& μαχρὸς xal εὔϑριξ ἀνδρεῖος. (146) τῶν
δὲ δηχϑέντων ὑπὸ λέοντος οἱ ἐπίδεσμοι πλυνόμενοι οὐδέποτε ἀνιᾷσι τὸν
ἰχῶρα. (147) ἔστι δὲ χαὶ τῶν ἀνόσων ζῴων 6 λέων. (148) χρᾶται
δὲ τῇ βρώσει λάβρως ὥστε ὅλα χαταπίνειν μέλη εἶτα διὰ τὴν λαβρότητα
ἔστιν ὅτε μὴ φαγὼν διαλείπει ἡμέρας τρεῖς. ἔστι δὲ χαὶ τῶν ὀλιγοποτούν-
10 το" διὸ xal τὸ περίττωμα προΐεται διὰ τρίτης ἡμέρας ἐσφαιρωμένον"
προΐεται Oi xal φῦσαν δριμεῖαν xai οὖρον ὀσμὴν ἔχον σαπράν. (149) γέ
νονται δὲ οἵ πλεῖστοι τῶν λεόντων μεταξὺ τοῦ Νέσσου xal ᾿Αχελῴου ποτα-
μοῦ. (150) βιοῖ ὃὲ ὅσα xal ὃ χύων ζῶν ἔτη δεχαοχτώ.
(451) ὋὉ λέων. ἐχπεπταμένοις μόνος τίχτεται τοῖς ὀφθαλμοῖς. χαὶ
15 χαϑεύδων χινεῖ τὴν οὐρὰν xal ἀνεῳγμένους ἔχει τοὺς ὀφθαλμούς. ἔστι δὲ
ῥωμαλέος χαὶ συνετός. τὰ οὖν ἡμίβρωτα χρέα οὐ φυλάττει, ἀλλὰ τοῦ
ἄσϑματος περιχανὼν ἐμπιμπλᾷ, τὰ δὲ ἄλλα ζῷα ἥχοντα xal αἰσϑανόμενα
οὐ τολμᾷ προσάψασϑαι. διὸ εἰ μὴ εὐθηρία γένοιτο αὐτῷ, ὡς ἐπὶ οἰχεῖον
ϑησαύρισμα παραγίνεται. ὅταν δὲ ὑπερπλησϑῇ, χενοῖ ἑαυτὸν ἀσιτίᾳ" ἀλλὰ
20 χαὶ πίϑηχον φαγὼν χενοῦται τὴν γαστέρα ταῖς ἐχείνου λαπάξας σαρξί.
(152) Γηράσας 0& λέων οἶδεν ἀδυνάτως ἔχειν πρὸς ϑήρας. ot δὲ
σχύμνοι αὐτοῦ ἀγρεύοντες διδόασιν αὐτῷ φαγεῖν. 6 δὲ σαίνει χα
ἡλώσσῃ xai τοῖς ποσίν, ὥσπερ ἐπαινῶν τὴν ϑήραν αὐτῶν.

c^
z

4 ἔστι] Arist. hist. anim. [44 p. 629533 γένη δ᾽ ἐστὶ λεόντων δύο: τούτων δ᾽ ἐστὶ τὸ μὲν
στρογγυλώτερον xal οὐλοτριχώτερον δειλότερον, τὸ δὲ μαχρότερον xal εὐθύτριχον ἀνδρειότερον.
cf. Ael. nat. anim. IV 34 (p. 95,16 Herch.) 5. 6 τῶν δὲ δηχϑέντων] Arist. hist. anim. 144
p. 63025 ὅσα δ᾽ àv δάχῃ 7| τοῖς ὄνυξιν. ἑλχώσῃ, ἐκ τῶν ἑλχῶν ἰχῶρες ῥέουσιν ὠχροὶ σφόδρα
xal ἐχ τῶν ἐπιδέσμων xal σπόγγων ὑπ᾽ οὐδενὸς δυνάμενοι ἐχχλύζεσϑαι 1 ἀνόσων] ignoti
auctoris χρᾶται] Arist. hist. anim. 0 5. p. 594 17. ὁ δὲ λέων σαρχοφάγον μέν ἐστιν, ὥσπερ
xal τἄλλα ὅσα ἄγρια καὶ καρχαρόδοντα, τῇ δὲ βρώσει χρῆται λάβρως, καὶ καταπίνει πολλὰ ὅλα
ob διαιρῶν, εἶϑ᾽ ἡμέρας δύο 7| τρεῖς dottet* δύναται γὰρ διὰ τὸ ὑπερπληροῦσϑαι. ὀλιγόπτον δ᾽
ἐστίν. τὸ δὲ περίττωμα προΐεται σπανίως: διὰ τρίτης γὰρ ἣν ὅπως ἂν τύχῃ προχωρεῖ, καὶ
τοῦτο ξηρὸν «al ἐξιχμασμένον, ὅμοιον κυνί. προΐεται δὲ xal τὴν φῦσαν σφόδρα δριμεῖαν καὶ
τὸ οὖρον ἔχον ὀσμήν 11. 12 γίνονται] Arist. hist. anim. Z 31 p. 8190 σπάνιον γὰρ τὸ
γένος τὸ τῶν λεόντων ἐστὶ xol οὐχ ἐν πολλῷ γίνεται τόπῳ, ἀλλὰ τῆς Εὐρώπης ἁπάσης ἐν τῷ
μεταξὺ τοῦ ᾿Αχελῴου xal τοῦ Νέσσου ποταμοῦ cf. Herod. VII 126 13 βιοῖ] Arist. 1. c. 144
p. 629530 ἔτη δὲ ζῶσι πολλά 14 ὁ λέων] Ael. nat. anim. V 39 (p. 126,23 — 24 Herch.)
14.15 «xol καϑεύδων] Ael. 1. e. V 39 (p. 126,26 Herch.) ἐφύλαξαν δὲ ἄλλοι xal χαϑεύδων ὅτι
χινεῖ τὴν οὐράν 15 ἔστι] Ael. l.c. V 39 (p. 127,6 Herch.) ἔστι δὲ πρὸς τῇ ῥώμῃ καὶ
συνετὸς ὃ λέων 16 τὰ οὖν ἡμίβρωτα] Ael. 1. c. V 89 (p. 127,13 — 28 Herch.)

21 γηράσας] Ael. l. c. IX 1 (p. 217,18— 218,6 Herch.)

5 εὔϑριξ] immo εὐϑύϑριξ 6 πλυνόμενοι scripsi: πλατυνόμενοι D 1 χρᾶται sic D

8 λαύρως D λαυρότητα D 10 ἐσφαιρωμένον scripsi: ἐσφυρωμένον D 12 νέ-
σου ἢ 14 ἐχπεπταμένοις Ael.: ἐχπεπταμένος D 16 ῥωμαλαῖος D 19 χενοῖ Ael.:

κυμοῖ D 21 ϑῆρας D 'cf, p. 17,8

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 153 — 165 15

(153) Καρμήλου δὲ χρέα ἥδεται λέων ἐσθίων μᾶλλον τῶν ἄλλων: xdv
ποτε χάμηλον ϑεάσηται, ἐπ᾿ αὐτὴν πηδᾷ ἐπιϑυμίᾳ βρώσεως. (194) ἔστι
δὲ xal δίχαιος 6 λέων. διὸ τῷ ἐπιόντι ἀνθίσταται, τοῦ παρατρέχοντος
ἀφίσταται, τὸν δὲ βαλόντα μέν, μὴ τυχόντα δὲ φοβεῖ μέν, οὐ λυπεῖ δέ.

5 (155) Φοβεῖται ὃὲ λέων πῦρ τε xal τὸν ἀλεχτρυόνα!, χαϑάπερ χαὶ t.353r
βασιλίσχος.

(156) Λέοντες δὲ ἐν Ἰνδοῖς οὐ γίνονται μέγιστοι. εἰσὶ δὲ ϑηριωδέ-
στατοι, ἡμεροῦνται δὲ ταχέως. ἡμερωϑεὶς ὃὲ λέων τῷ τροφεῖ χαρίζεται,
xoi ἐπὶ ϑήραν ἐλάφων xoi ὄνων χαὶ βοῶν ἀγρίων ὡς χύνας φέρουσιν αὐτούς.

10 εἰσὶ γὰρ xoi ῥινηλατεῖν ἀγαϑοί.

(151) Ἐπεγείρει δὲ ἑαυτὸν 6 λέων τῇ ἀλχαίᾳ μαστίζων xol ἐλινύειν
οὐχ ἐπιτρέπων.

(158) Βαδίζων à& ob χατ᾽ εὐϑὺ πρόεισιν, ἀλλ ἐπάνεισι, χαὶ πάλιν
πρόσω ἔρχεται τοὔμπαλιν, ἀφανίζων τὰ ἴχνη διὰ τοὺς ϑηρατάς.

15 (159) Ἔν δὲ τῇ ᾿Ελυμαίᾳ χώρᾳ λέοντές εἰσι τιϑασοί, xal τοὺς πα-
ριόντας σαίνουσι χαὶ ἀσπάζονται.

(160) Ἢ δὲ Πελοπόννησος λεόντων ἄγονός ἐστιν.

(161) "Ev μέντοι τοῖς χαρπίμοις χωρίοις λέων ἐπιδημῶν αὐχμὸν δηλοῖ.

(162) Λεοντοφόνου OE φαγὼν ὃ λέων ἀποτέῦνηχεν.

20 (163) Μαυρουσίῳ δὲ ἀνὸρὶ 6 λέων xal 6000 χοινωνεῖ χαὶ πίνει τῆς
αὐτῆς πηγῆς ὕδωρ. ἀχούω δὲ ὅτι χαὶ εἰς τὰς οἰχίας τῶν Μαυρουσίων οἵ
λέοντες φοιτῶσιν, ὅταν αὐτοῖς ἀπαντήσῃ ἀϑηρία χαὶ λιμὸς αὐτοὺς ἰσχυρῶς
περιλάβῃ. χαὶ ἐὰν μὲν παρῇ ἁνήρ, ἀνείργει (xàv) λέοντα xal ἀναστέλλει
διώχων ἀνὰ χράτος: ἐὰν ὃὲ ὃ μὲν ἀπῇ, μόνη δὲ d γυνὴ χαταλειφϑῇ,

25 λόγοις αὐτὸν ἐντρεπτιχοῖς ἴσχει τοῦ πρόσω xal ῥυϑμίζει, σωφρονίζουσα
αὐτὸν χαὶ λαλεῖ μὴ φλεγμαίνειν ὑπὸ τοῦ λιμοῦ. ἐπαΐει δὲ ἄρα 6 λέων
φωνῆς Μαυρουσίας, xal ὃ νοῦς τῆς ἐπιπλήξεως τῇ γυναιχὶ τῆς πρὸς τὸ
ϑηρίον τοιόσδε ἐστίν, ὡς ἐχεῖνοι λέγουσιν: “σὺ δὲ οὐχ αἰδῇ λέων ὧν 6
τῶν ζῴων βασιλεὺς ἐπὶ τὴν ἐμὴν χαλύβην ἰών, χαὶ γυναικὸς δεόμενος ἵνα

80 τραφῇς. xai δίχην ἀνθρώπου λελωβημένου τὸ σῶμα εἰς χεῖρας γυναιχείας

l χαμήλου] Ael. nat. anim. XVII 36 (p. 428,18 Herch.) 2.9 ἔστι δὲ xal δίχαιος] Ael.
l. e. V 39 (p. 127,28 —128,5 Herch.) 9 φοβεῖται] Ael. 1. e. ΠῚ 81 (p. 19,24 Herch.).
VI 22 (p. 148,32 Herch). VIII 28 (p. 217,8 Herch.) : 1 λέοντες] Ael. 1. c. XVII 26
(p. 424,7 —11 Herch.) 11 ἐπεγείρει] Ael. 1. c. VI 1 (p. 138,5 —8 Herch.) 13 βα-
δίζων}ὔ Ael. 1. c. IX 30 (p. 228,28 — 229,3 Herch.) 15 ἐν δὲ τῇ Ἐλυμαίᾳ] Ael. 1. c.
XII 23 (p. 304,10 —12 Herch.) 11 ἡ δὲ Πελοπόννησος] Ael. 1. c. III 21 (p. 71,30 Herch.)
18 àv μέντοι] Ael. 1. e. VIL 8 (p. 175,27 Herch.) 19 λεοντοφόνου] Ael. l. c. IV 18
(p. 87,3 Herch.) 20 Μαυρουσίῳ] Ael. 1. c. IIL 1 (p. 59,4— 60,8 Herch.)

l ante χαμήλου culpa rubricatoris ἣ in D 9 τοῦ παρατρέχοντος scripsi: τῷ mapa-
τρέχοντι D 4 βαλόντα scripsi: βάλλοντα D 11 ἀλκχαίᾳ scripsi ex Ael.: ἀλαία D
ἐλλινύειν D 20 Μαυρουσίῳ Ael: Ταυρουσίῳ D χινωνεῖ D 22 ἰσχυρῶς D:
ἰσχυρὸς Ael. 29 ἁνὴρ scripsi: ἀνὴρ D Ael.:: ὃ ἀνὴρ ex Jacobsii coni. Hercher

τὸν addidi ex Ael. 26 αὐτόν. καὶ λαλεῖ sic D: ἑαυτοῦ χρατεῖν καὶ recte Ael. ὃ
λέων D: λέων Ael. 28 λέγουσι Ael.

10 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 163. 164.

ἀποβλέπεις, ἵνα οἴίκτῳ καὶ ἐλέῳ τύ(χῃς) ὧν δέῃ; Ov'Oiov εἰς ὀρείας ὃρ-
μῆσαι διατριβὰς ἐπί τε ἐλάφους χαὶ βουβαλίδας χαὶ τὰ λοιπὰ ὅσα λεόντων
δεῖζπνον ἔνδοξον. χυνλιδίου δὲ ἀϑλίου cst προσξοιχὼς ἀγζαπᾷς παρα-
τραφῆναι)". xci ἢ μὲν ἐπάδει τοιαῦτα: ὃ δὲ (ὥσπερ οὖν πληγεὶς τὴν)
ὅ ψυχὴν (xal ὑπο)πλησϑεὶς αἰδοῦς ἡσυχῇ χαὶ͵ χάτω (βλέγπων ἀπαλλάττεται
{(ἡττη)ϑεὶς τῷ διχαίῳ. οἱ δὲ ἵπποι xal ob x(óv)ec διὰ τὴν συντροφίαν
ΤῊΝ q xd 3x * TJ poe
ἀπειλούντων ἀνθρώπων συνιᾶσι xol χαταπτήσσουσι, xxi Μαυρουσίου(ς οὐ)χ
dy ϑαυμάσαιμι λεόντων ὄντας συντρόφους χαὶ δμοτρόφους αὐτοῖς ὑπ᾽ ἢ. ϑῦϑν
αὐτῶν ἐχείνων ἀχούεσϑαι. τοῖς γάρ vot βρέφεσι τοῖς ἑαυτῶν μαρτυροῦσιν
10 ὅτι τοὺς σχύμνους τῶν λεόντων τῆς ἴσης τε χαὶ ὁμοίας διαίτης ἀξιοῦσι
xal χοίτης υἱᾶς xal στέγης μιᾶς: xoi ἐχ τούτων xal φωνῆς τῆς προειρη-
μένης ἀχούειν τοὺς ϑῆρας, οὐδὲν οὔτε ἄπιστον οὔτε παράδοξον.
, d , Ld T A , , , i
(164) Λέγει Εὔδημος à» Παγγαίῳ τῷ Θραᾳχίῳ χοίτῃ λέοντος ἐρήμῳ
φυλαχῇῆς ἐπιστᾶσαν ἄρχτον σχύμνους τοῦ λέοντος διαφϑεῖραι διὰ τὸ μιχρούς
15 τε εἶναι ἔτι xol ἀμῦναί σφισιν ἀδυνάτους. ἐπεὶ δὲ ἀφίχετο ἔχ τινος ἄγρας
ὅ τε πατὴρ xai T, μήτηρ, xal εἶδον τοὺς παῖδας πεφονευμένους ἐν τῇ xoti
οἷα εἰχὸς ἤλγουν᾽ xol ἐπὶ τὴν ἄρχτον ἵεντο: 1, δὲ δείσασα ἐπί τι δένδρον dj
ποδῶν εἶχεν ἀνέϑει, xol χαϑῆστο τὴν ἐπιβουλὴν τὴν ἐξ ἐχείνων ἐχχλῖναι
πειρωμένη. ὡς δὲ ἐδόχουν τοῦ τιμωρήσασϑαι τὴν λυμεῶνα Tasty δεῦρο,
90 ἢ μὲν λέαινα οὐ λείπει τὴν φυλαχήν, ἀλλ ὑπὸ τῷ πρέμνῳ χαϑῆστο ἐλλο-
χῶσα xmi ὕφαιμον ἄνω βλέπουσα, ὃ δὲ λέων, οἷα ἀδημονῶν χαὶ ἀλύων
ὑπὸ τοῦ ἄχους ὡς ἄνϑρωπος, εἶτα ἐν τοῖς ὄρεσιν ἠλᾶτο, xal ἀνδρὶ ὑλουργῷ
, d δ) M 3. ' , M ' , e Z
περιτυγχάνει: ὁ δὲ ἔδεισε xal ἀφίησι τὸν πέλεχυν, τὸ δὲ ϑηρίον ὁ λέων
ἔσαινέ τε xal ἑαυτὸν ἀνατείνας ἠσπάζετο, ὡς οἷός τε ἦν, χαὶ τῇ γλώττῃ
95 τὸ πρόσωπον ἐφαίδρυνεν αὐτῷ. χαὶ ἐχεῖνος ὑπεϑάρρησεν, ὅ τε λέων περι-
, e ^ , MJ ze » , 'N 5 , M , , » , '
βαλών οἱ τὴν οὐρὰν ἦγεν αὐτόν, (xal) ἀφιέντα τὸν πέλεχυν οὐχ εἴα, ἀλλὰ
ἐσήμαινε τῷ ποδὶ ἀνελέσϑαι. ὡς δὲ οὐ συνίει, ὃ δὲ τῷ στόματι ἐλάβετο,
xoi ὥρεξέν οἱ, xol εἵπετο ἐχεῖνος, ἄγει τε αὐτὸν ἐπὶ τὸ αὔλιον. χαὶ ἢ

B

13 λέγει] Ael. nat. anim. III 21 (p. 67,29 — 68,29 Herch.)

l οἴχτῳ xal ἐλέῳ τύχης ex Aeliano supplevi: blattis corrosa in D ὀρείας D: ὀρείους
Ael. 3 δεῖπνον ἔνδοξον. χυνιδίου Ael: 000 ............ . . ἰδίου cetera: blattis cor-
rosa D προσεοιχὼς expunxit Hercher ἀγαπᾷς παρατραφῆναι Ael.: dy ..... tr
cetera blattis corrosa D 4 ὃ δὲ --- ἡττηϑεὶς (6) Ael: 688 .......... ἐν ον Ψυχὴν
Il. . πλησϑεὶς αἰδοῦς ἡσυχῆ xal κάτω... πων ἀπαλλάττεται . . . . ϑεὶς (6) cetera blattis
corrosa D 6 τῷ διχαίῳ D: τῶν διχαίων Ael. εἰ δὲ ἵπποι καὶ κύνες Ael. "χύνες,
vv hausta blattis D " συνιᾶσι Ael.: συνίασι D μαυρουσίου . . . * cetera blattis
corrosa D 11 στέγης μιᾶς D: στέγης Ael. 13 Εὔδημος ἐν Παγγαίῳ Ael.: εὔδιμος
ἐπαγγίᾳ D 14 ante σχύμνους inseruit τοὺς Hercher 15 ἀφίχετο D Acl.: ἀφίκοντο
Hercher 16 πεφονευμένους ἐν τῇ χοίτῃ D: ἐν τοῖς φόνοις Ael.: ἐν ταῖς φοναῖς Hercher
117 ἵεντο Ael: ἴεντο D ἐπί τι D: εἴς τι Ael. 18 ἐχχλῖναι Ael: ἐχχλίνας D

19 τὴν D: τὸν Ael. 20 ἡ μὲν D: ἐντάῦϑα ἣ μὲν Ael. λείπει D. Ael.: ἀπολείπει
proponit Hercher : 22 ὡς ἄνθρωπος, εἶτα D Ael: delevit Hercher ἠλᾶτο Gesnerus:
ἥλλατο D: ἥλατο libri Ael. 26 xoci addidi ex Ael. ἀφιέντα D. Ael.: ἀφέντα Hercher
98 χαὶ εἴπετο ἐκεῖνος spuria esse existimat Hercher

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 164 — 169 riri

To δι»

λέαινα slüs xal αὐτὴ, προσελϑοῦσα ἐπέσαινε, xal ἑώρα οἰχτρόν, xol ἀνέβλεπεν
εἰς τὴν ἄρχτον. συνιδὼν οὖν ὃ ἄνϑρωπος xal συμβαλὼν ἠδιχῆσϑαί τι τού-
τοὺς ἐξ ἐχείνης, ὡς εἶχε ῥώμης τε χαὶ χειρῶν, ἐξέχοπτε τὸ δένδρον, χαὶ
τὸ μὲν ἀνετράπη, ἢ δὲ χατηνέχϑη" xal διεσπάσαντο οἵ ϑῆρες dietis τόν
τε ἄνθρωπον ὃ λέων ἀπαϑῇ τε xal ἀσινῆ πάλιν ἐπανήγαγεν εἰς τὸν χῶρον,
οὗ πρότερον ἐνέτυχεν αὐτῷ, καὶ ἀπέδωχε τῇ ἐξ ἀρχῆς ὑλοτομία.

(165) Λύχω συννόμω xal ἵππω, λέοντέ γε μὴν οὐχέτι- λέαινα γὰρ
xal λέων οὔτε τὴν αὐτὴν ἴασιν οὔτε ἐπὶ ϑήρας. | f. 354r
(166) [Τοιαῦτα ὥραν τίϑεσϑαι. δεῖ δὲ τὰ μὲν προσϑίδια τοῦδε τοῦ

10 ζῴου πυρὶ ἀποχρίνεσϑαι, ὕδατι μόνον τὰ χατόπιν.]

(161) Ὃ κύων ἐστὶ μὲν xal αὐτὸς χαρχαρόδους xal πολυσχιδής, βα-
δίζει 0b χατὰ διάμετρον: χρανίον δ᾽ ἔχει μονόστουν xal ἄρραφον, γλῶτταν
δὲ ἔχει λεπτὴν xal μαχράν. (108) διοιχϑεὶς δὲ ἔχει τὴν χοιλίαν στενὴν
χαὶ μιχρᾶν, ἐντεροειδῇ, παρεμφερῇ τῇ τοῦ ἀνθρώπου πνεύμονα ὀχτάλοβον-

15 ἴσοι τὰ μεγέϑη πέντε ἐχ δεξιῶν Apr xal τρεῖς ἐξ ἀριστερῶν: Trap ἑξάλοβον,
λευχόν: χαρδίαν στρογγύλην" τὰ δ᾽ ἄλλα Epod οὐ παρὰ μέγεϑος δια-
φέροντα. (069) ἄρχεται δὲ ὃ μὲν ἄρρην ὀχεύειν γενόμενος ἐνιαυσιαῖος,
ἢ δὲ ϑήλεια βαίνεται ὀχταμηνιαία. ἐπιβαίνει ὃς ὃ μὲν ἄρρην πᾶσαν ὥραν,

σι

xo] Ael. nat. anim. IV 3 (p. 82,6—8 Herch.)- 9 haec partieula unde divulsa huc
inlata sit nescio ll χαρχαρόδους Arist. hist. anim. B 1 p. 501216 τὰ μέν ἐστι xap-
χαρόδοντα αὐτῶν, olov λέων xal πάρδαλις καὶ χύων πολυσχιδής} Arist. part. ànim. Γ 12
p. θ1441 «à δὲ πολυσχιδῆ .. . olov ὗς xal ἄνθρωπος xal χύων 11.12 βαδίζει] Arist.
hist. anim. A 5 p. 49053 πάντα δὲ χινεῖται ὁμοίως, τὰ τετράποδα καὶ πολύποδα" xarà διά-
petpov γὰρ χινεῖται ΄ 12 χρανίον] Arist. l. c. 7 p. 516216 τὰ μὲν γὰρ ἔχει μονόστεον
τὸ χρανίον, ὥσπερ χύων ἄρραφον] ef. Ael. nat. anim. IV 40 (p. 98,12 Herch.)

γλῶτταν] unde ductum hoc? 13 χοιλίαν] Arist. hist. anim. B 17 p. 507519 «à piv
ἔχει μείζω τὴν χοιλίαν, ὥσπερ ὗς xal ἄρχτος (xal Tj γε τῆς ϑὸς ὀλίγας ἔχει λείας πλάχας), τὰ
δὲ πολὺ ἐλάττω χαὶ οὐ πολλῷ μείζω τοῦ ἐντέρου, χαϑάπερ χύων xal λέων xai ἄνθρωπος.
ef. part. anim. Γ 14 p. 675229 ἣ δὲ τῆς χυνὸς μιχρὰ τὸ μέγεϑος xal οὐ πολὺ τοῦ ἐντέρου
ὑπερβάλλουσα καὶ λεία τὰ ἐντός 14 πνεύμονα --- διαφέροντα (1)] quis auctor? 11 ἄρ-
χεται] Arist. hist. anim. E 14 p. 54553 χύων δ᾽ ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ μὲν ὀχεύεται ἐνιαυσία xal
ὀχεύει ἐνιαύσιος, ἐνίοτε δὲ συμβαίνει ταῦτα xal ὀχταμήνοις: μᾶλλον δὲ τοῦτο γίνεται ἐπὶ τῶν
ἀρρένων ἢ τῶν ϑηλειῶν 18 ἀπιραῦνει! Arist. l. e. Z 18 p. 51225 τὰ δὲ πολλάχις ποιού-
μενα τὰς ὀχείας xal μὴ χατὰ μίαν ὥραν, οἷον τὰ συνανϑρωπευόμενα, ὕες τε xal χύνες .. . 20
Ρ. 9174230 δοχεῖ δὲ σχυζᾶν τὸν ἴσον χρόνον χύων. τὰ δὲ χαταμήνια ταῖς χυσὶν ἑπτὰ fiis
γίνεται: συμβαίνει δ᾽ ἅμα καὶ ἔπαρσις αἰδοίου. ἐν δὲ τῷ χρόνῳ τούτῳ οὐ προσίενται ὀχείαν,
ἀλλ᾽ ἐν ταῖς μετὰ ταύτας ἑπτὰ ἡμέραις" τὰς γὰρ πάσας δοχεῖ σχυζᾶν ἡμέρας τέτταρας xal δέχα :

1 ante εἶδε inseruit ὡς Hercher ἐπέσαινε D: ὑπεσήμαινε Ael: ὑπέσαινε Reiske

1.2 ἀνέβλεπεν εἰς Ael: ἀνέβλεπον εἰς D: ἀνέβλεπε πρὸς Hercher 2 ἠδικῆσθϑαί τι τού-
τοὺς Α6].: ἠδιχεῖσϑαι τί τοῦτον D 9 ἐξέχοπτε D: ἐξέκοψε Ael. 4 διεσπάσαντο D
libr. Ael.: διέσπασαν τότε Aug. Schneider: διεσπάσαντό γε Hercher 4. 5 τόν τε D Ael.:
τὸν δὲ Hercher T λέοντέ Ael: λέοντί D 8 οὔτε τὴν D Ael: οὐ Hercher ϑή-
ρας Ael: ϑῆρας D: ϑήραν Hercher ᾿ οὔτε πιόμενοι addidit Aelianus 14 μιχράν,
ἐντεροειδῇ scripsi: μαχρὰν ἑτεροειδῇ D 14. 15 ὀχτάλοβον- ἴσοι scripsi: οὐ χατάλοβον.

ἴσα ἢ 16 καρδίαν στρογγύλην scripsi: χαρδία στρογγύλη D

18 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME: II 169 — 175

$ δὲ ϑήλεια οὐ s πᾶσαν ὥραν, ἀλλὰ τὴν τῆς σχυζήσεως. ὅταν δ᾽ ἄρχηται
σχυζᾶν, ἢ μὲν φύσις αὐτῇ διοιδεῖ, τὰ δὲ χαταμήνια ῥεῖ ἐπὶ ἑπτὰ ἡμέρας.
εἶτα μετὰ ταύτας ἄλλας ἑπτὰ σχυζᾷ. λέγεται δὲ ὡς πολυδρομήσαντες oí
χύνες πολὺ μᾶλλον ὀχευτιχώτεροι γίνονται. (410) χύει δὲ μῆνας δύο"
ὅ τίχτει δὲ τὰ πλεῖστα δώδεχα, χαὶ τὰ μὲν πρῶτα χατὰ τὸν πατέρα ὅμοια,
τὰ δὲ ὕστερα xav! αὐτήν. χατέδεται (δὲν τὸ χόριον εὐθέως πρὶν ἣ τῆς γῆς
ϑιγεῖν. (111) ὀχεύει δὲ xol ὀχεύεται 6 χύων ἐπὶ τὸν τοῦ ζῆν αὐτοῦ
χρόνον. (112) ἄρχεται δὲ τὸ σχέλος αἴρων οὐρεῖν γενόμενος ξξαυνηνιαῖος"
ἢ δὲ ϑήλεια διόλου χαϑημένη οὐρεῖ. (1183) ἀποβάλλει δὲ χύων τοὺς
10 χαλουμένους κυνόδοντας γενόμενος τετραμηνιαῖος: γηράσχων δὲ ὑπομελανοῖ
τοὺς ὀδόντας xal ἀμβλεῖς ποιεῖ: ὅϑεν xal διαγινώσχεται ὃ νέος παρὰ τὸν
γέροντα ἐν τῷ λευχοὺς xal ὀξεῖς ἣ λείους xal ἀμβλεῖς ἔχειν τοὺς ὀδόν-
τας. (114) εἰσὶ δὲ τῶν χυνῶν at μὲν Λάχαιναι ϑήλειαι εὐφυέστεραι
τῶν ἀρρένων χατὰ τὴν ϑήραν: ὀσφραντιχώτεραι γάρ. τῶν δὲ Μολοττιχῶν
15 χυνῶν ἐχ τοῦ ἐναντίου. (115) λέγεται δὲ ἐπὶ τοσοῦτον ὀσφραντιχὸν τὸ

ἣν QUE «

ζῷον᾽ εἶναι, ὥστε xol χρέως ὁμογενοῦς ὀπτοῦ T, ἑφϑοῦ παραβληϑέντος μὴ

ὡς ἐπὶ τὸ πολύ ... ὅϊ4υ14 γίνεται δὲ σημεῖον xal ὅταν ἡλιχίαν ἔχωσι τοῦ ὀχεύεσθαι: ὥσπερ
γὰρ τοῖς ἀνθρώποις, ἐπὶ ταῖς ϑηλαῖς τῶν μαστῶν ἐπιγίνεται ἀνοίδησίς τις xol χόνδρον ἴσχουσιν"
οὐ μὴν ἀλλ᾽ ἔργον μὴ συνήϑει ὄντι ταῦτα καταμαϑεῖν: οὐ γὰρ ἔχει μέγεϑος οὐϑὲν τὸ σημεῖον.
τῇ μὲν οὖν ϑηλείᾳ τοῦτο συμβαίνει, τῷ δ᾽ ἄρρενι οὐϑὲν τούτων. cf. Arist. hist. anim. Ζ 18
p. 512526 ἔπαρσις μὲν οὖν τοῖς ϑήλεσιν ἐγγίνεται τῶν αἰδοίων, ὅταν πρὸς τὴν ὀχείαν ὀργῶσι,
χαὶ ὑγρασία περὶ τὸν τόπον 9 πολυδρομήσαντες] Ael. nat. anim. IV 40 (p. 98,12 Herch.)
δραμὼν δὲ ἐπὶ πλέον λάγνης γίνεται, φασί. cf. Arist. hist. anim. Z; 20 p. 514528 ἴδιον δ᾽ ἐπὶ
τῶν Λακχωνιχῶν συμβαίνει πάϑος : πονήσαντες γὰρ μᾶλλον δύνανται ὀχεύειν ἤ ἀργοῦντες

4 χύει] Arist. 1. c. E 14 p. 54556 χύει δ᾽ ἑξήχοντα xal pdav 7| xal δύο ἢ τρεῖς ἡμέρας τὸ
μαχρότατον: ἔλαττον δ᾽ οὐ φέρει τῶν ἑξήχονθ᾽ ἡμερῶν, ἀλλ᾽ ἄν τι χαὶ γένηται, οὐχ ἐχτρέ-
φεται εἰς τέλος 5 τίχτει] Arist. 1. c. Ζ 20 p. 514524 τίχτει δὲ χύων σχυλάχια τὰ
πλεῖστα δώδεχα, ὡς δ᾽ ἐπὶ τὸ πολὺ πέντε ἢ ἕξ- ἤδη δὲ wal ἕν ἔτεχέ τις" αἱ δὲ Λακωνιχαὶ ὡς
ἐπὶ τὸ πολὺ ὀχτώ χαὶ τὰ μὲν πρῶτα] cf. Ael. nat. anim. IX 5 (p. 219,11 --- 14 Herch.)
6 χατέδεται] similia Aristoteles de equo dieit in Hist. anim. Z 22 p. 5 Tia et de cervo

I 5 p. 611218 ' ὀχεύει) Arist. hist. anim. Ζ 20 p. 514» 21 ὀχεύονται δ᾽ αἱ ϑήλειαι ^

χαὶ ὀχεύουσιν οἱ ἄρρενες ἕως ἂν ζῶσιν 8 ἄρχεται] Arist. 1. c. p. 5814019 τὸ δὲ σχέλος
αἴροντες οὐροῦσιν οἱ ἄρρενες ὡς μὲν ἐπὶ τὸ πολὺ ὅταν ἑξάμηνοι ὥσιν: ποιοῦσι δέ τινες τοῦτο
καὶ ὕστερον, ἤδη ὀκτάμτηνοι ὄντες, χαὶ πρότερον ἢ ἑξάμηνοι: ὡς γὰρ ἁπλῶς εἰπεῖν, ὅταν ἰσχύειν
ἄρξωνται, αὐτὸ ποιοῦσιν. αἱ δὲ ϑήλειαι πᾶσαι χαϑεζόμεναι οὐροῦσιν 9 ἀποβάλλει] Arist.
l.e. p. 51525 ὀδόντας δὲ χύων ob βάλλει πλὴν τοὺς καλουμένους χυνόδοντας" τούτους. δ᾽ ὅταν
ὦσι τετράμηνοι, ὁμοίως αἵ τε ϑήλειαι xol οἱ ἄρρενες . . . τὰς δ᾽ ἡλικίας ἐκ τῶν ὀδόντων σχο-
ποῦσιν" οἱ μὲν γὰρ νέοι λευχοὺς xol ὀξεῖς ἔχουσιν, οἱ δὲ πρεσβύτεροι μέλανας xol ἀμβλεῖς.
cf. Arist. 1. c. B 2 p. 8010. . Ael. nat. anim. IV 40 (p. 98,13 Herch.) 13 εἰσὶ] Arist.
l.c. I1 p. 608227 αἱ Adxatvat χύνες αἱ ϑήλειαι εὐφυέστεραι τῶν ἀρρένων εἰσίν 15 λέ-
γεται] Ael. nat. anim. IV 40 (p. 98,14 Herch.) εὔρινος δέ ἐστιν οὕτως ὡς μήποτ᾽ ἂν ὀπτοῦ
χυνείου χρέως μηδ᾽ ἄν χαρυχείᾳ τῇ ποιχιλωτάτῃ xol δολερωτάτῃ κχαταγοητευϑέντος γεύσασϑαι

1 post ob intercidit velut προσίεται vel πάσχει 2 διοιδεῖ scripsi: διῦδεῖ D 6 δὲ
addidi: χατέδει δὲ coni. Diels 13 εὐφυέστεραι scripsi: ἀφυέστεραι D 14 μολοτι-
χῶν D 16 ἐφθοῦ D

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 175— 184 19

θιγεῖν, αἰσϑανόμενον. ' (116) λέγεται δὲ ὡς τοὺς βεβρωχότας χύνας μᾶλλον
ἐχβαὔζειν ἣ τοὺς μὴ βεβρωχότας. (1171) χάμνουσι δὲ οἱ χύνες νοσήμασι
τρισί, χυνάγχῃ, λύσσῃ, ποδάγρα. τούτων δὲ T, μὲν λύσσα ποιεῖ μανίαν,
xai ὅταν δάχῃ, φησί, λυσσῶσα χύων, πάντα τὰ δηχϑέντα ὑπ᾽ αὐτῆς ἀπο-
5 ϑνήσχει πάρεξ ἀνθρώπου. (118) λέγει δὲ ἐν τῷ ἑβδόμῳ τῆς “Ἰστορίας
“ἀναιρεῖ δὲ xal ἢ λύσσα αὐτούς᾽ |, τοὺς λελυσσηχότας τῶν χυνῶν, ᾿Ὠἀπο- t.354v
ϑνήσχουσι δὲ xal οἱ ποδαλγήσαντες αὐτῶν, ὀλίγοι δὲ σώζονται. οὐχ
ὑγιάζονται δὲ οὐδὲ oi συναγχικοὶ γενόμενοι. (119) γίνεται δὲ xol ψω-
ρίασις περὶ τοὺς χύνας, xal τὴν μὲν ἀρχὴν oi χυνοτρόφοι ϑεραπεύουσιν,
10 ἐγχρονίσασα δὲ xoi αὐτὴ δυσέφιχτον. λέγεται δὲ ὡς ἑλμινθιάσασα, σῖτον
φαγοῦσα ἐχτινάσσει τὰς ἕλμινϑας. (480) ζῇ δὲ ὃ μὲν Λαχωνιχὸς ἔτη
δέχα, ἢ δὲ ϑήλεια δώδεχα" αἱ δὲ ἄλλαι ζῶσι δεχατέσσαρα. τὸ δὲ μυϑο-
λογούμενον περὶ τοῦ τοῦ ᾿Οδυσσέως χυνός, ὡς εἴχοσιν ἔτη ἔζησε, τῶν εἰχῇ
πεπιστευμένων ἐστί. (181) ἀφίησι δὲ χύων τῶν ἄλλων ζῴων βραδύτερον
15 τὴν ψυχήν. |
(182) Ὁ xómv πολλὰ piv τίκτει σχυλάχια, τὸ δὲ πρῶτον προελϑὸν
τῆς ὠδῖνος δμοιότατόν ἐστι τοῦ πατρός. ἔοιχε γὰρ T, φύσις προτιμᾶν τὰ
χρείττονα. (183) τὰ δὲ σχυλάχια τίχτεται μὲν {τυφλὰ xal οὐχ ὁρᾷ
τῆς μητρῴας ὠδῖνος προελθόντα, xal τρισχαίδεχα ἡμερῶν τῶν πρώτων
20 χατείληπται τῷ πάϑει τῷδε, εἶτα ὀξυωπέστατα γίνεται τῶν ἄλλων ζῴων
ἁπάντων. (484) ἔστι δὲ πολύγονον ὥσπερ ὗς διὰ τὸ ἔχειν τὴν μήτραν

e

τόπους δεχτιχοὺς πολλούς. ὃ τοίνυν ϑορὸς πᾶντας αὐτοὺς ἐχπληροῖ.

1 λέγεται] unde haec? 2 χάρμνουσι] Arist. hist. anim. 8 22 p. 60424 οἱ δὲ χύνες χάμνουσι
νοσήμασι τρισίν" ὀνομάζεται δὲ ταῦτα λύττα, χυνάγχη, ποδάγρα. τούτων ἡ λύττα ἐμποιεῖ μα-
νίαν. καὶ ὅταν δάχῃ λυττῶσιν ἅπαντα τὰ δηχϑέντα πλὴν ἀνθρώπου. Ael. nat. anim. IV 40
(p. 98,11 Herch.) τρεῖς δὲ ἄρα νόσοι xov ἀποχεχλήρωνται καὶ οὐ πλείους, χυνάγχη λύττα
ποδάγρα. cf. Timoth. p. 16,29 Haupt. 9 λέγει] Arist. hist. anim. 0 22 p. 604277 xai
ἀναιρεῖ δὲ τὸ νόσημα τοῦτο τάς τε κύνας xal ἄν τι δηχϑῇ ὑπὸ λυττώσης πλὴν ἀνθρώπου

6. 1 ἀποϑνήσχουσι] Arist. 1. c. p. 60428 ἀναιρεῖ δὲ xal J| χυνάγχη τὰς κύνας" ὀλίγαι δὲ xol
ἐχ τῆς ποδάγρας περιφεύγουσιν. cf. Ael. nat. anim. IV 40 (p. 98,20 Herch.) 10 Aé-
vexat] Arist. hist. anim. I 6 p. 612231 αἱ δὲ χύνες ὅταν ἑλμινθιῶσιν, écÜ(ouct τοῦ σίτου τὸ
λήιον. cf.'Ael. nat. anim. V 46 (p. 130,26 Herch.). VIII 9 (p. 205,32 Herch.) Timoth. 16,26
11 ζῇ] Arist. hist. anim. Z 20 p. 514*29 ζῇ 9 ἡ piv Λαχωνιχὴ χύων ὃ μὲν ἄρρην περὶ
ἔτη δέκα, ἡ δὲ ϑήλεια περὶ ἔτη δώδεκα τῶν δ᾽ ἄλλων χυνῶν αἱ μὲν πλεῖσται περὶ ἔτη τεσσα-

ραχαίδεχα ἢ πεντεχαίδεχα, ἔνιαι δὲ καὶ εἴκοσιν ὀ 12 αἱ δὲ ἄλλαι] Ael. nat. anim. IV 40
(p. 98,22 Herch.) χυνὶ δὲ βίος ὁ μήχιστος τεσσαρεσχαίδεχα ἔτη. Ἄργος δὲ ὁ Ὀδυσσέως καὶ
7| περὶ αὐτὸν ἱστορία ἔοιχε παιδιὰ “Ὁμήρου εἶναι 14 ἀφίησι] unde haec?

16 ὃ χύων] cf. Ael. nat. anim. IX 5 (p. 219,11 — 16 Herch.) 18 «à δὲ σχυλάχια])
cf. Ael 1. c. X 45 (p. 263,26 —31 Herch.) 2] ἔστι] cf. Ael. 1. e. XIL 16 (p. 300,17 —
25 Herch.)

1 ὡς sie D χύνας scripsi: χύνεια D 9 χυνάχῃ D 8 συναχιχοὶ D: χυναγχι-
χοί coni. Diels cf. v. 3 10 ἐγχρονήσασα D ἐλμινϑιάσασα D 10. 11 σῖτον
φαγοῦσα iteravit D 11 ἔλμινθας D 18 τυφλὰ ex Ael. addidi 22 δεχτιχοὺς

τοῦ σπέρματος Ael.

80 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 18ὅ--- 191

(185) ἅπας δὲ χύων ἀγρευτιχὸς λαβὼν ϑηρίον ἥδεται, xal χέχρηται τῇ
» 4 - ΄ »,

ἄγρᾳ ὡς ἄϑλῳ, ἐὰν αὐτῷ συγχωρήσῃ ὃ δεσπότης: εἰ δὲ μή, φυλάττει
ζῶν ἔ ^d 0 9 t A PR 50 δὲ Bw ^ Ἄν ΡΝ o -
Gt ἂν ὃ ϑηρατὴς ἀφίκηται. νεχρῷ δὲ ἐντυχὼν οὐχ ἂν ἅψαιτο, τοῖς
ἀλλοτρίοις ἑαυτὸν πόνοις οὐχ ἐπιγράφων: οὐ γὰρ δεῖται χρεῶν, ἀλλὰ vC
ὅ χης. (186) ὀχληϑεὶς δὲ ὑπὸ νόσου χύων, οἷδε πόαν, ἧς γευσάμενος
- » -» 1 n im 4 X CON LUE 1a
ἐμεῖ πᾶν τὸ λυποῦν μετὰ φλέγματος xal χολῆς, ὑποχωρεῖ τε αὐτῷ ἣ

Ia? era ' , 94 ἼΣΗ ἂχ) , λζϑος [rd Yr à ἐλευ δ
γαστήρ’ xal μελαίνης μέντοι χολῆς ἐχχρίνει πλῆϑος, ἥπερ οὖν ἐμμείνασα
λύτταν ἐργάζεται. ((81) xai ἄλλην δὲ ὁμοίως ἐσϑίουσαι, τὸ μὲν ἐπι-
πολάζον τῆς τροφῆς ἀνεμοῦσι, τὰ δὲ περιττὰ χάτωϑεν ἐχχρίνουσιν. ἔχουσι

᾿ ΄ , [4 , €- » AN M , ,
10 0& xal τραυμάτων ἀντίπαλον πόαν, τοῦ σίτου ὃὲ τὸ χαλούμενον λήιον
ἐσϑίουσι, ἐχχρίνουσαι ἕλμινθας. 6 δὲ τῆς μελίας χαρπὸς τοὺς μὲν ὗς
ἰαίνει, αὐτῷ δὲ ἄλγημα ἰσχίου προξενεῖ. τοῦτο δὲ τὸν χύνα οὐ λέληϑς,

διὸ χαὶ ἀφίσταται αὐτῆς πάνυ ἐγχρατῶς. (188) ἀναιδέστατον μέντοι xal
μὴ ὑποστελλόμενον χύων xal μῦς. (189) λιμοῦ δὲ μέλλοντος ἐπιδημεῖν

15 αἰσϑητιχῶς | ἔχουσι χύνες, ὥσπερ δὴ xal βόες xal αἶγες xal ὕες xol ὄφεις 1.300
xal ἕτερα ζῷα. xal σεισμὸν δὲ xal λοιμὸν {προγινώσχει χαὶ δγείαν ἀέρος
χαὶ εὐφορίαν χαρπῶν.

(190) Ἢ δὲ Κρῇσσα χύων χούφη χαὶ ἁλτιχὴ xal ὀρειβασίαις σύντρο-

qoc* xol μέντοι xol αὐτοὶ Κρῆτες ἄδονται τοιοῦτοι. τῶν δὲ Μολοσσῶν
20 00 χύνες ϑυμιχώτατοι, ἐπεὶ xai ϑυμοειδέστατοι οἱ ἄνδρες. οἱ δὲ Καρ-

, 3 , M A » S CA. ἢ Ἁ , ^— p
μάνιοι ἀγριώτατοι, ἐπεὶ xal τὸ ἔϑνος αὐτὸ τὴν φύσιν τοιοῦτόν ἐστιν.
(191) οἱ δὲ Αἰγύπτιοι χύνες δειλότατοι. τὰ γοῦν ἐν τῷ Νείλῳ ϑηρία
δεδιότες οὐ χύψαντες πίνουσιν, ἀλλὰ λάπτοντες τρέχουσι, λαϑραίως τὸ πόμα

1 ἅπας δὲ κύων] Ael. nat. anim. VIII 2 (p. 201,26 — 202,8 Herch.) χύων ἀγρευτιχὸς ἅπας
αὐτὸς μὲν λαβὼν ϑηρίον ἥδεται xol χέχρηται τῇ ἄγρᾳ ὡς ἄϑλῳ, ἐὰν αὐτῷ συγχωρήσῃ ὁ δε-
σπότης" εἰ δὲ μὴ φυλάττει ζῶντα ἔστ᾽ ἂν ὁ ϑηρατὴς ἀφίχηται xol χρίνῃ γε ὑπὲρ τοῦ ληφϑέντος
ὅ τι xal ϑέλει. νεχρῷ δὲ ἐντυχὼν ἢ λαγῷ τινι ἢ σὺὶ οὐκ ἂν ἅψαιτο, τοῖς ἀλλοτρίοις ἑαυτὸν
πόνοις οὐκ ἐπιγράφων οὐδὲ ἀξιῶν σφετερίσασϑαι τὰ προσήχοντά οἱ ἥχιστα. ἔοιχε δὲ ἐχ᾿ τού-
τῶν ἔχειν τι xal φιλοτιμίας ἐν ἑαυτῷ φυσικῆς" μὴ γὰρ δεῖσϑαι χρεῶν, ἀλλὰ νίκης ἐρᾶν

5 ὀχληϑεὶς] cf. Ael. 1. c. VIII 9 (p. 205,24 —32 Herch.) 8 xal ἄλλην] cf. Ael. 1. c. V 46
(p. 130,29 — 131,3 Herch.) 9 ἔχουσι] cf. Ael. l. c. (p. 130,26 —29 Herch.) 11 6
δὲ τῆς μελίας] cf. :Ael. 1. c. VIII 9 (p. 206,5 Herch;) 13 ἀναιδέστατον] cf. Ael. 1. c. VIL 19
(p. 183,28 Herch.) 14 λιμοῦ] cf. Ael. 1. c. VI 16 (p. 146,13 —15 Herch.) 16 xai
σεισμιὸν] cf. Ael. 1. c. (p. 146,15 —17 Herch.) 18 ἡ δὲ Κρῆσσα — τοιοῦτόν ἐστιν (21)]
cf. Ael. 1. e. ΠῚ 2 (p. 60,25 —31 Herch.) 22 oi δὲ Αἰγύπτιοι] cf. Ael. 1. c. VI 53
(p. 163,30 —164,5 Herch.) vide infra $ 200

9 ἅψαιτο Ael: ἅψεται D 6 τὲ D: δὲ Ael. - T ἥπερ D 10 λήϊον Ael.:
λῖνον D 11 ἐσϑίουσαι ἐχχρίνουσιν recte Ael. ἔλμινϑας D vig D

12 ἰαίνει D: πιαίνει Ael. 189 φίσταται D 14 μῦς D: scribendum μυῖα secun-
dum Ael. δὲ om. Ael. 15 ὥσπερ δὴ om. Ael. αἶγες xal ὕες D: ὗς xai
αἴγες Ael. 16 ἕτερα ζῶα D: ζῷα ἄλλα Ael. σεισμὸν Scripsi: σεισμὸς D
λοιμὸν scripsi: λιμὸς D προγινώσχει addidi secundum Ael. ὑγίειαν ἀέρων Ael.
18 ἀλτιχὴ ἢ 20 ἐπεὶ ϑυμωδέστατοι καὶ Ael. 22 δειλότατοι D: φυγεῖν δεινότατοι
Ael. ϑηρία om. Ael. 28 πόμα D Ael: πῶμα Hercher

E
2

EEUU AN ΚΑ PRETI E SINT NR ΡΥ REOR NE T E RR

"t2 5A VA te

pne:

"πα με DIPL

veu

RMCPRUPSS

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 191— 200 81

λαυβάνοντες. (192) φασὶ δὲ τοὺς Μεμφίτας χύνας ἐς μέσον͵ τὰς. ἅρπα-
γὰς χατατιϑεμένους ἐσϑίειν χοινῇ. (495) Λακωνιχαὶ δὲ χύνες ποιχίλαι
εἰσίν: αἱ μὲν γὰρ τῆς χούφης φορᾶς εἰσι, τοῖς λαγωοῖς ἐπιφερόμεναι xal
τὸ ἐνθύμημα τῶν διωχομένων προφϑάνουσαι οἰχείῳ νοήματι s Ὁ ὁ

5 (194) αἱ δὲ Κρητιχαὶ χύνες ἰχνευτιχαὶ πάνυ" ἕτεραι δὲ Καρητικαὶ χύνες
χαὶ οἰχουροί εἰσιν. (195) αἱ δὲ Παιονιχαὶ πρὸς ἐλάφους ἀγρίους δμιόσε
χωροῦσι μάλιστα χαϑοπλισϑεῖσαι. (196) αἱ δὲ Ὑρχανοὶ χύνες λεοντό-
ποδές εἰσιν, εὔστερνοι xal εὐτράχηλοι, βρυχοειδὲς ὑλαχτοῦσαι xal πρὸς
λέοντας μαχόμεναι: ἀπὸ δὲ Ἰνδῶν εἰς Ὑρχανίαν τὸ γένος ἦλϑεν.

10(197) αἱ δὲ Μελιταῖαι χύνες πρὸς τάχος χαλαί, ἐπιμελείας δὲ δεόμε-
ναι. (498) πᾶς δὲ χύων, εἰ μὲν ὑγιαίνων δάχῃ, τραῦμα εἰργάσατο, ἐὰν
δὲ λυττᾷ, διέφϑειρεν, ὅδωρ τε δεδιέναι χατηνάγχασε πρῶτον, χαὶ 6 μετριάσαι
δοχῶν πάλιν ἐξάπτεται εἰς τὴν ὀδύνην xal ὑλαχτήσας ἀπέϑανεν. ἀχέστρια
ὃὲ ἀχουμένη χιτώνιον, ῥαγὲν ὑπὸ λυττῶντος χυνός, δαχοῦσά πως τῷ στό-

15 watt τὸ χιτώνιον, ἵν᾿ ἀποτείνῃ αὐτό, ἐλύττησε xal ἀπέϑανεν.

(199) Νιχίας τις τῶν χυνηγετούντων ἀπροόπτως φερόμενος εἰς dv-
ϑραχευτῶν χάμινον χατηνέχϑη" ot δὲ χύνες ol σὺν αὐτῷ τοῦτο ἰδόντες οὐχ
ἀπέστησαν, ἀλλὰ τὰ μὲν πρῶτα χνυζώμενοι περὶ τὴν κάμινον καὶ ὠρυόμενοι
διέτριβον, τὰ δὲ τελευταῖα μονονουχὶ τοὺς παριόντας ἠρέμα χαὶ πεφει-

30 σμένως χατὰ τῶν ἱματίων δάχνοντες, εἶτα ἕλχοντες ἐπὶ τὸ πάϑος, οἷον
ἐπιχούρους τῷ δεσπότῃ παραχαλοῦντες τοὺς ἀνθρώπους οἱ χύνες. χαὶ γοῦν
εἷς ὁρῶν τὸ γινόμενον ὑπώπτευσε τὸ συμβὰν xai ἠχολούϑησε xoi εὗρε
τὸν Νιχίαν ἐν τῇ | χαμίνῳ χαταφλεγέντα, ἐχ τῶν λειψάνων συμβαλὼν ε. ϑδῦν
τὸ γενόμενον.

25 (200) Ot μὲν ἄλλοι κύνες xol ἑλεῖν xol ἀνιχνεῦσαι xà ϑηρία σοφοί,
οἱ δὲ Αἰγύπτιοι φυγεῖν δεινότατοι. τὰ γοῦν ἐν τῷ Νείλῳ δεδιότας ἄγει
μὲν αὐτοὺς τὸ δίψος πιεῖν. ἣσυχῇ δὲ xal εἰς χόρον πιεῖν τὸ δέος οὐ συγ-
χωρεῖ. xai διὰ τοῦτο οὐ πίνουσιν ἐπικύψαντες ὡς ἂν μή τι τῶν χάτωῦϑεν
ἀνερπύσαν εἶτα ἐξαρπάσῃ αὐτούς. οὐχοῦν τὴν μὲν ὄχϑην παραῦϑέουσι,

l φασὶ] cf. Ael. nat. anim. VIL 19 (p. 183,22— 24 Herch.) 2 Λακωνιχαὶ — δεόμεναι (11)]
haec e Timotheo sumpta esse videntur. cf. Timoth. p. 16,16 Haupt. ὅτι ἀπὸ διαφόρων ἐϑνῶν
διάφοροί εἰσι χύνες κατὰ τὴν ἀρετήν ll πᾶς δὲ χύων] cf. Ael. nat. anim. IX 15 (p. 223,
1—12 Herch.) 18 ἀκέστρια] Ael. l. c. (p. 223,9 — 12 Herch.) 16 Νιχίας] Ael.
l. e. I 8 (p. 7,19 — 30 Herch.) 25 οἱ μὲν ἄλλοι] Ael. 1. c. VI 53 (p. 163,29 — 164,5 Herch.)
ef. $ 191 p. 80,22

4 post νοήματι lacunam statuendam esse iudicavi 8 ὑλαχτοῦσαι scripsi: ὑλαχτοῦντες D
11 εἰ μὲν sic D 12 ὕδωρ --- ἀπέϑανεν (19) delevit Hercher 13. 14. ἀκέστρια δὲ
ἀχουμένη Ael: ἀχέτρια δὲ ἀκουομένη D 15 ἵνα Ael. ἀποτείνει D 16 Νι-
χίας Ael.: Λιχίας culpa rubricatoris D τις Hercher: τίς D: δέ τις Ael. συγχυνη-
γετούντων Hercher παραφερόμενος Hercher 18 χνυζόμενοι Ὁ) - ὠρυώμενοι D
19 παριόντας Ael.: παρόντας D 20 ἕλχοντες Ὁ Ael.: εἷλχον Apost. Hercher 23 ἐν ci,
iteravit D χαταφλεχϑέντα Ael. 24 γενόμενον Ael.: γινόμενον D 25 i prima
littera omissa eulpa rubricatoris D ἐλεῖν D 26 τὰ Ael. cf. ὃ 191: τοὺς D

28 διὰ ταῦτα Ael. o) Ael: xai D

Supplem, Arist. I1 Aristoph. Epit. 6

iE.

€ ἃ

82 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 200. 901

λάπτουσι δὲ τῇ γλώσσῃ, ἁρπάζοντες ὡς dv εἴποι τις ἢ xw νὴ Δία
χλέπτοντες τὸ πόμα.

(201) Κυνῶν ἐς τοὺς τρέφοντας αὐτοὺς ἄμαχον εὔνοιαν ὁμολογεῖ χαὶ
?

ἐχεῖνο δήπου. ἔν τινι τῶν ἐμφυλίων πολέμων ἐν τῇ Ῥώμῃ Καάλβου τοῦ
€ , - - “Ὁ ΄

Ῥωμαίου σφαγέντος οὐδεὶς μέντοι τῶν ἐχϑρῶν τοῦ ἀνδρὸς ἠδυνήϑη τὴν
χεφαλὴν ἀποτεμεῖν, χαίτοι μυρίων ἀγώνισμα τιϑεμένων σφίσι χαὶ χαλλώ-

σι

πισμοι τοῦτο, πρὶν ἢ τὸν παρεστῶτα οἱ χύνα ἀποχτεῖναι ὑπ᾽ αὐτοῦ τραφέντα
χαὶ μέντοι χαὶ τὴν εὔνοιάν οἱ πιστότατα ἀποσώζοντα χαὶ ὑπερμαχοῦντα
τοῦ χειμένου, ὥσπερ οὖν συστρατιώτην τε xol σύσχηνον ἀγαϑὸν χαὶ ἐς τὰ
Y
ἔσχατα φίλον. οἷον δ᾽ αὖ χαὶ τόδε ἔρεξεν οὐχ ἀνὴρ μὰ Δία, ἀλλὰ
b] 95z ,F P. ' A.) je , , “Ὁ », » 2 , ,F
ἀγαθὸς χύων xal τὴν γνώμην χαρτερός, μαϑεῖν ἄξιον. ὃ ᾿Ηπειρώτης Πύρρος
ὡδοιπόρει, εἶτα μέντοι περιτυγχάνει νεχρῷ πεφονευμένῳ xol χυνὶ παρεστῶτι
» M ^ ^ δα , o ^ “Ὁ , M -“ - ἂν b
χαὶ φρουροῦντι τὸν δεσπότην, ἵνα uy, πρὸς τῷ φόνῳ xal τῷ νεχρῷ λυμή
, » ^ »
νηταί τις. ἔτυχε Ob ἄρα τρίτην ἔχων ὃ χύων ἀπόσιτος τὴν ἡμέραν ἐπὶ
τῇ φιλοπόνῳ x«l χαρτεριχωτάτῃ φρουρᾷ. ὅπερ οὖν διδαχϑεὶς ὃ Πύρρος
y €T -
τὸν μὲν ᾧχτειρε καὶ ταφῆναι ἠξίωσε. τόν γε μὴν xÓva προσέταξε τυχεῖν

1

Θ

-
ex

χηδεμονίας, xol ἐδίδου ὅσα χυνὶ παρόντι ἐκ χειρός, xal μάλα γε ἱχανὰ xal
ἐφολχὰ εἰς τὴν ἑαυτοῦ φιλίαν τε xal εὔνοιαν, χατὰ μιχρὸν ὑπάγων τὸν χύνα
Πύρρος. xai ταῦτα μὲν ἐς τοσοῦτον. εἶτα μέντοι οὐ μετὰ μιχρὸν ἐξέτασις

20 ὁπλιτῶν ἦν, xol ὃ βασιλεύς, ὃν προεῖπον, ἐϑεᾶτο, xaí oi παρῆν ἐχεῖνος ὃ
χύων. xal τὰ μὲν ἄλλα ἑαυτὸν συνεῖχε xal πραότατος ἦν: ἐπεὶ δὲ ἄρα
τοὺς τοῦ δεσπότου φονέας ἐν τῇ τῶν στρατιωτῶν εἶδεν ἐξετάσει, 6 δὲ οὐχ
ἐχαρτέρησεν ἐνταῦϑα ἀτρεμεῖν, ἀλλ᾽ ἐς αὐτοὺς ἐπήδα χαὶ ὑλάχτει ἀμύσσων
τοῖς ὄνυξι, xal ἐς τὸν llóppov ἅμα ἐπιστρεφόμενος ὡς οἷός τε ἦν, | ἐπή- 396

2

σι

(exo μάρτυρα ὅτι ἄρα τοὺς ἀνδροφόνους ἔχει. οὐχοῦν ὑπόνοια εἰσέρχεται
χαὶ τὸν βασιλέα χαὶ τοὺς περιεστῶτας αὐτόν, χαὶ ποιοῦνται ἐνθύμιον τὴν
“Ὁ ec M ᾿ A 2 h , d M I “ν
τοῦ χυνὸς ὑλαχὴν τὴν ἐς τοὺς προειρημένους. χαὶ συλληφϑέντες στρεβλοῦν-
ται, χαὶ χατεῖπον ὅσα ἐτόλμησαν. χαὶ δοχεῖ μὲν μῦϑος ταῦτα τοῖς ἄλλοις
ὅσοι Διὸς "Exotps(ou. xal Φιλίου τὸν ϑεσμὸν πατήσαντες εἶτα μέντοι ζῶντας

9 χυνῶν] Ael. nat. anim. VII 10 (p. 176,28 — 118,12 Herch.)

1 γλώττῃ Ael. χαὶ νὴ Α6].: καινὴ D 2 πῶμα Hercher 9 χυνῶν
(prima littera omissa a rubrieatore) D Hercher: χυνὸς Ael. αὐτοὺς D Hercher: αὐτὸν
Ael, 4 ἐμφιλίων D ut ἐμφυλίων coniecerat Reiske: ἐμφύλων Ael. Hercher 9 po-
μαίου Ael.: ῥωμαίων D Ἢ αὐτοῦ D Ael: αὐτῷ Hercher 10 «6? Hercher

ἔρρεξε aut ἔρρεξεν Ael. codd. ἀλλ᾽ Ael. 12 νεχρῷ D Ael: delevit Hereher
19 χαὶ μέντοι xai φρουροῦντι Ael. xoi τῷ νεχρῷ D Hercher: xoi μέντοι xai vexpóv
Ael. 13. 14 λυμήνηταί D Ael. 14 Hercher proponit ἔτυχε δὲ dpa τρίτην ταύτην
ἔχων ὁ χύων ἀπόσιτος ἡμέραν 16 ταφῆναι D: ταφῆς Ael. 11 παρόντι Ael.:
παρότι D: ὀρέγεται Hercher 18 ἐφολχὰ Α6].: ἐφολιχὰ D χατὰ μιχρὰ Ael.

19 ὁ Πύρρος Ael. μικρὸν D. Ael.: μαχρὸν Hercher 21 συνεῖχε D: σιγῇ εἶχε Ael.:
σιγῇ κατεῖχε Hercher 22 ὁ δὲ D: ὅδε Ael: ὃ δὲ Hercher 29 ἀλλὰ Hercher
24 ἅμα D Ael: 9apà Jacobs 2 ὑλακὴν Ael: ὑλαχτὴν D 28 ἄλλοις delevit

Hercher 29 τὸν ϑεσμὸν D: τοῦ αὐτοῦ ϑεσυὸν Ael.
pe 1

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 201— 203 .83

προὔδοσαν τοὺς φίλους xul dmolavóvvac* ἐγὼ δὲ ob πείϑομαι τοῖς νοοῦσι
χαχῶς τὰ τῆς φύσεως χαλά. εἴπερ οὖν τοῖς ἀλόγοις μετέδωχεν εὐνοίας τε
xal στοργῆς: πάντως ποῦ xal τῷδε τῷ ζῴῳ τῷ λογικῷ μετέδωχε μᾶλλον.
ἀλλὰ οὐ χρῶνται τῷ δώρῳ. xal τί δεῖ τὰ λοιπὰ ἐπιλέγειν ὁπόσα ἄνθρωποι
ὑπὸ τοῦ πονηροῦ χέρδους χαχὰ τοὺς ἑαυτῶν φίλους εἰργάσαντο, ἐπιβουλὰς
βάπτοντες xal προδιδόντες: ὡς ἐμέ γε ἀλγεῖν εἴπερ οὖν ἀνϑρώπων πιστό-
τερος χαὶ εὐνούστερος ἐλήλεγχται 6 χύων ὦν.

(202) Ἴδιον δὲ ἄρα τῆς τῶν χυνῶν εἰς τοὺς τρέφοντας εὐνοίας xai
ἐχεῖνο μαρτυρεῖ: 6 Κολοφώνιος ἀνὴρ παραγίνεται εἰς τὴν Téov συνωνησό-
usvóc τινα’ xal γὰρ ἦν ἐμποριχκὸς xal τὴν ἐχ τῶν ὠνίων χαπηλείαν τε
xoi μεταβολὴν πρόσοδον εἶχεν: ἀργύριον δὲ ἐπήγετο xal οἰχέτην xal χύνα,
ἔφερε δὲ τὸ ἀργύριον ὃ δοῦλος. ἐπεὶ δὲ πρὸ ὁδοῦ ἦσαν, 6 οἰχέτης ἐξετρέ-
πετο᾿ ἤπειγε γάρ τι αὐτὸν τῶν κατὰ φύσιν: ἠχολούϑησε δὲ xal ὃ χύων. τὸ
τοίνυν φασχώλιον ἀνέπαυσεν ὃ νεανίας, χαὶ ἀνελέσϑαι πάλιν οὐχ ἐνενόησεν,
ἀλλὰ ᾧχετο ἀπιών. 6 δὲ χύων ἑαυτὸν χαταχλίνας ἐπὶ τῷ ἀργυρίῳ ἔμεινεν
ἥσυχος. ἐλϑόντες τε εἰς τὴν Τέων ὅ τε δεσπότης xal 6 οἰχέτης, εἶτα
ϑέντοι ἄπραχτοι ἐπανῆλθον, ὅτου ὠνήσαιντο οὐχ ἔχοντες: τὴν αὐτήν γε
υὴν ἐχτρέπονται πάλιν ἔνϑα ὃ οἰκέτης ἀπέλιπε τὸ βαλάντιον, xal χατα-
λαμβάνουσι τὸν σφέτερον χύνα ἐπιχείμενον αὐτῷ χαὶ μόλις ἐμπνέοντα ὑπὸ
20 λιμοῦ. ὁ δέ, ὡς εἶδε τὸν δεσπότην xal τὸν διμόδουλον, ἑαυτὸν ἀποχλίνας

χατὰ τοῦ φασχωλίου., χατὰ τὸν αὐτὸν χρόνον xal τὴν φρουρὰν xal τὴν
ψυχὴν ἀφῆχεν. οὔχουν οὐδὲ 6 ΓΑργος | ὃ χύων μυϑοποίημα Ty, 6 ϑεῖξ τ. 8δὸν
Ὅμηρε, σόν, οὐδὲ χόμπος ποιητιχός. εἴπερ οὖν xol τῷ Τηΐῳ ταῦτα ἀπήν-
τησεν ὅσα προεῖπον.
25 (203) 'Yoxavoic xai Μαγνησιν οἵ χύνες συνεστρατεύοντο, xal ἣν xoi
τοῦτο συμμαχικὸν ἀγαϑὸν αὐτοῖς xal ἐπιχουρικόν. συστρατιώτην «δέ {τις
᾿Αϑηναῖος ἐν (τῇ) μάχῃ τῇ ἐν Μαραϑῶνι ἐπήγετο χύνα, xoi γραφῇ εἴχασται
ἐν τῇ Ποιχίλῃ ἑχάτερος, μὴ ἀτιμασϑέντος τοῦ χυνός, ἀλλ᾽ ὑπὸ τοῦ χινδύνου

,

8 ἴδιον] Ael. nat. anim. VII 29 (p. 189,8—50 Herch.) 25 Ὕρκχανοῖς] Ael. 1. e. VII 98
(p. 192,17 — 26 Herch.)

2 χαχῶς Ael: καινῶς D εἴπερ οὖν D: ἡπεροῦν εἰ Ael: ἥπερ οὖν εἰ Hercher
4 ἀλλὰ D Herceher: ἀλλ᾽ Ael. itemque infra 15 et 28 5 ὑπὸ D: ὑπὲρ Ael.
V ἐλήλεχται D 6 χύων (v D: xai χύων ὧν Ael: xoi xwv Reiske: χύων Hercher
8 ἰδίαν δὲ ἄρα χυνῶν ἐς τοὺς τρέφοντας εὔνοιαν Hercher 9 6 delevit Hercher (Ὁ)
χυλοφώνιος D 9 et 16 Τέων Ael: τέω D 11 εἶχεν Ael.: εἶχον D ἐπή-
γετο D Hercher: ἐπηγάγετο Ael. 12. 18 ἐξετράπετο Hercher 14 φασχόλιον (similiter
v. 21) D ἀνέπαυσεν Ael: ἀνέπαισεν D 15 ἔμεινεν D: ἔμενεν Ael. 16 τὲ
(ante εἰς) D: δὲ Ael. 11 ὥτου D ὠνήσαιντο D: ὠνήσονται Α6].: ὠνήσωνται
Hercher 1€ Ael: ze D 19 ὑπὸ D Ael: ὑπὸ τοῦ Hercher secundum Apost.
20 ἑαυτὸν Ael: ἑαυτοῦ D 21 χατὰ (ante τοῦ) D: deest Ael. 22 6 (ante
Ἄργος) D: deest Ael. 24 ὅσα D Hercher: ὅσα x«i Ael. 25 Πυρχανοῖς culpa
rubricatoris D 26 συστρατιώτην Ael: συστρατιώτης D τις addidi ex Ael. 275 ἐν
τῇ Ael: ἐν D 28 ἑχάτερος Ael.: ἑχάτερον D ὑπὸ D: ὑπὲρ Ael. cf. v.5

6*

84 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 203 — 206

μισϑὸν εἰληφότος 6pZsüat σὺν τοῖς ἀμφὶ τὸν Κυναίγειρον xal ᾿Επίζηλόν τε
χαὶ Καλλίμαχον. ἔστι δὲ xol οὗτοι xal 6 χύων Νίχωνος γράμμα: οἱ δὲ
οὐ τούτου, ἀλλὰ τοῦ Θασίου Πολυγνώτου φασί.

(204) Ἴδια δὲ ἄρα χυνῶν x«i ἐχεῖνα, εὐνοίας ὑπερβολὴν πᾶσαν ἐχ-
γενιχηκότα. Πώλῳ μὲν τῶν τῆς τραγῳδίας ὑποχριτῶν 6 χύων 6 τρόφιμος
αὐτοῦ τεϑνεῶτι xal χαιομένῳ ἑαυτὸν συγχατέπρησε τῇ πυρᾷ ἐμπηδήσας.
χαιομένῳ δὲ xal Μέντορι σκύλαχες ' Epevpuxal ἑαυτὰς συγχατέπρησαν ἑχοῦσαι
χοινωνήσασαι τοῦ τέλους. Θεόδωρον δὲ ἄνδρα ψαλτιχὴν ἀγαϑόν, τὸν μὲν
ἐς τὴν σορὸν ἐνέϑεσαν οἱ προσήχοντες, χυνίδιον δὲ Μελιταῖον ἑαυτὸ ἐνέβαλε

σι

10 εἰς τὴν ϑήχην τοῦ νεχροῦ xal συνετάφη. πέπυσμαι δὲ xal Αἰθιόπων εἶναι
ἔϑνος, ἐν d βασιλεύει χύων, χαὶ τῇ ἐχείνου δρμῇ πείϑονται, xol ὁλαχτοῦν-
τος τὴν ὀργὴν συνιᾶσι. τοῦτο εἴ τῳ ἱχανὸς “Ἔρμιππος τεχμηριῶσαι μάρτυρά
οἵ τοῦ λόγου ἐπαγόμενος ᾿Αριστοχλέα, πειϑέτω: ἐμὲ δὲ μὴ λαϑὸν εἶτα ἐν
χαλῷ τῆς μνήμης ἀφίχετο.

15 (205) Ἐν δὲ τοῖς Ἰνδιχοῖς χύνες εἰσὶ μέγιστοι πάσης γῆς" χαὶ πρὸς "
λέοντας ἕτεροι μὲν χύνες οὐ τολμῶσι προσιέναι, οἱ δὲ Ἰνδιχοὶ χύνες
διόσξε χωροῦσι, xal μάχονται αὐτοῖς, xol πολλὰ χαχὰ χύων Ἰνδιχὸς λέοντι «
παρασχὼν ἡσσᾶται ὑπὸ λέοντος. ἤδη μέντοι τινὰ εἶδον λέοντα ὑπὸ χυνὸς
Ἰνδιχοῦ διαφϑαρέντα ἐν ϑήρα.

20 (206) Λόγου μὲν ἄμοιρος χύων, ἰσοδυναμοῦσαν Oi ὅμως τῷ λόγῳ
τὴν αἴσϑησιν ἔχει. ἃ γὰρ ot χατὰ πολλὴν σχολὴν τοῦ βίου χαϑεζόμενοι
υόλις ἐξεῦρον, οἱ τοῦ χόσμου σοφοί, τὰς τῶν συλλογισμῶν | λέγω πλοχάς, τ 8δτι
ταῦτα δείχνυται παρὰ τῆς φύσεως ὃ χύων πεπαιδευμένος. τὸ γὰρ ἴχνος
τοῦ ϑηρίου διερευνώμενος, ἐπειδὰν. εὕρῃ αὐτὸ πολυτρόπως σχιζόμενον, τὰς

25 ἑχασταχοῦ φερούσας ἐχτροπὰς ἐπελϑών, μονονουχὶ τὴν συλλογιστιχὴν φωνὴν
ἀφίησι “δι ὧν πράσσει. “ἢ τήνδε, φησίν, ἐτράπη τὸ ϑηρίον T, τήνδε ἣ ἐπὶ
τόδε τὸ μέρος, ἀλλὰ μὴν οὔτε τήνδε οὔτε τήνδε: λειπόμενόν ἐστι τῇδε
δρυεῖσϑαι αὐτό᾽᾿. οὕτω τῇ ἀναιρέσει τῶν ψευδῶν εὑρίσχει τὸ ἀληϑές. τί

- περισσότερον ποιοῦσιν οἱ ἐπὶ τῶν γραμμάτων σεμνῶς χαϑεζόμενοι καὶ τὴν

80 xóvty χαταχαράσσοντες, τριῶν προτάσεων ἀναιροῦντες τὰς δύο xol ἐν τῇ

4 ἴδια] Ael. nat. anim. VII 40 (p. 194,9 —18 Herch.) 15 ἐν δὲ τοῖς Ἰνδιχοῖς] cf. Ael.
1. e. IV 19 (p. 87,5 —14 Herch.) 20 λόγου] Bas. Magn. hom. in Hexaem. IX ed. Mignii
Patrol. Graec. vol. XXIX, p. 197, B—D. cf. Ael. nat. anim. VI 59 (p. 166,10— 28 Hereh.)

1 Κυναίγειρον D Ael: Κυνέγειρον Hercher 2 γίχωνος D Ael: Μίκωνος Meursius
Πολυγνώτου Ael.: πολυγνώστου D 9 φασίν Hercher 4 ἴδια Ael: Διὰ, culpa
rubrieatoris D 5 Πώλῳ Ael: πολλῶν D piv D Hercher: μὲν οὖν Ael. τῷ
τῆς τραγωδίας ὑποχριτῇ recte Ael. 8 ψαλτιχὴν Ael: Ψψαντιχὴν, b ex p. correcto, D!
9 ἐνέϑησαν D ll post πείϑονται add. χνυζωμένου τε ἴσασιν ὅτι μὴ ϑυμοῦται Ael.
12 ἔρμιππος D 18 ἀριστοχλέα D: ᾿Δριστοχλέωνα Ael.: ᾿Αριστοχρέωνα Schneider

15 ἐν δὲ τοῖς ἰνδιχοῖς D: χύνες Ἰνδιχοὶ Ael.: fortasse ἐν δὲ τῇ Ἰνδιχῇ 11 χύων Ὁ: ὁ
χύων Das. . 25 συλλογιστιχὴν Bas.: συλλογιχὴν D 27.28 τῇδε ὁρμεῖσϑαι D: τῇδε
ὡρμῆσϑαι Migne: τήνδε ὡρμῆσϑαι Reg. sextus eod. Bas.: τήνδε ὁρμᾶσϑαι Reg. tertius cod. Bas.
28 χαὶ οὕτως Bas. 29 γραμμάτων D Reg. primus eod. Bas.: διαγραμμάτων ceteri
codd. Bas. Migne 30 τὰς Bas.: τὰ D

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 206 —216 85

λειπομένῃ τὸ. ἀληϑὲς ἐξευρίσχοντες: τὸ δὲ μνημονιχὸν τῆς χάριτος τοῦ
ζῴου τίνα τῶν ἀχαρίστων πρὸς εὐεργεσίαν οὐ χαταισχύνει; ὅπου γε
χαὶ φονευϑεῖσι δεσπόταις xav ἐρημίαν πολλοὶ τῶν χυνῶν ἐπαποϑανόντες
μνημονεύονται; ἤδη δέ τινες ἐπὶ ϑερμῷ τῷ παάϑει xol δὸηγοὶ τοῖς ἐχ-

δ ζητοῦσι τοὺς φονέας ἐγένοντο. xal ὑπὸ δίκην ἀχϑῆναι τοὺς χαχούργους
ἐποίησαν.

(207) Ὁ λύχος ἔστι μὲν xal αὐτὸς χαρχαρόδους xal τῶν πολυσχιδῶν,
βαδίζει δὲ χατὰ διάμετρον. (208) ἔχει δὲ τὸν αὐχένα μονοσπόνδυλον,
χαϑάπερ ὃ λέων. (209) αἰδοῖον δὲ ἔχει ὀστῶδες χαϑαρὸν χαϑάπερ ὃ

10 ἀλώπηξ χαὶ f, γαλῆ;- (210) ἀνατμηϑεὶς δὲ ἔχει γλῶτταν μεγάλην χαὶ
παχεῖαν, πνεύμονα ὀχτάλοβον, ἥπαρ ἑξάλοβον, χοιλίαν χυνὸς ὁμοίαν, τὰ δ᾽
ἄλλα ὅμοια χυνί. (211) ὀχεύεται! δὲ xal ὀχεύει ὃ λύχος (χατὰ μίαν
ὥραν), τὰ δ᾽ ἄλλα πράσσει περὶ τὴν ἔχτεξιν ὅμοια xoví. (212) ἴδιον
δὲ ἔχει τοῦτο: χαὶ χαρχαρόδους γὰρ ὑπάρχων, ἔστι xal σαρχοφαγος.

16 (218) ἐπιτίϑεται δὲ μᾶλλον μὲν ὄνῳ, εἶτα βοΐ, xol χατὰ φλέβα λύων
αἱμοποτεῖ. (214) λέγεται δὲ τοὺς μονολύχους χαὶ ἀνθρώποις ἐπιτιϑε-
μένους σαρχοφατγεῖν.

(210) Ἱστορεῖ δὲ περὶ τὴν Μαιῶτιν λίμνην τοὺς λύχους ἐπὶ τοσοῦτον
συνήϑεις εἶναι τοῖς τὴν ἄγραν τῶν ἰχϑύων ποιουμένοις, ὥστε χαὶ συναναι-

50 ρεῖσϑαι τοῖς ἐχϑυοϑήραις τῶν ληφϑέντων τοὺς ἡμίσεις. εἰ δέ ποτε μὴ
δῶσι δοχοῦντες λήσεσϑαι, τὰ δίχτυα αὐτῶν ψυχόμενα χατασχίζουσι.

(216) Ζῇ δὲ ὃ λύχος ὅσα περ χαὶ ὃ χύων ἔτη.

7 χαρχαρόδους] Arist. hist. anim. Θ 5 p. 594225 τῶν δὲ τετραπόδων xal ζῳοτόχων τὰ μὲν
᾿ἄγρια xal χαρχαρόδοντα πάντα σαρχοφάγα᾽ πλὴν τοὺς λύχους φασίν, ὅταν πεινῶσιν, ἐσϑίειν
τινὰ γῆν τῶν πολυσχιδῶν] Arist. gener. anim. B 6 p. 742238 ὅσα πολυσχιδῇ τῶν τετρα-
πόδων. οἷον χύων λέων λύχος ἀλώπηξ ϑώς. cf. A4 p. 711221 χύων δὲ καὶ λύχος xal τὰ
πολυσχιδῆ πάντα 8 βαδίζει) Arist. hist. anim. A 5 p. 4900 8 πάντα δὲ κινεῖται ὁμοίως,
τὰ τετράποδα χαὶ πολύποδα: χατὰ διάμετρον γὰρ κινεῖται ἔχει δὲ] Arist. part. anim. Δ 10
p.686220 τοῖς μὲν οὖν ἄλλοις ἐστὶ χαμπτὸς xal σφονδύλους ἔχων. oi δὲ λύχοι xal λέοντες
μονόστουν τὸν αὐχένα ἔχουσιν. cf. Timoth. p. 9,6 Haupt. 9 αἰδοῖον] Arist. hist. anim. B 1
p.500523 τὰ δ᾽ ὀστώδη, ὥσπερ ἀλώπεχος καὶ λύχου xai ἰχτίδος καὶ γαλῆς" xal yàp 1) γαλῆ
ὀστοῦν ἔχει τὸ αἰδοῖον 12 ὀχεύει] Arist. 1. e. Z 35. p. ὅ80411 λύχος δὲ χύει μὲν καὶ
τίχτει χαϑάπερ χύων τῷ χρόνῳ xal τῷ πλήϑει τῶν γιγνομένων, καὶ τυφλὰ τίχτει ὥσπερ xmv:
ὀχεύει δὲ xal ὀχεύεται χατὰ μίαν ὥραν, xal τίχτει ἀρχομένου τοῦ ϑέρους. cf. E 2 p. 54028
λύχος δ᾽ ὀχεύει καὶ ὀχεύεται τὸν αὐτὸν τρόπον ὅνπερ xal κύων 14 σαρχοφάγος) Arist.
l.e.l1 p.60951 λύχος 9 ὄνῳ xal ταύρῳ xal dAd ext πολέμιος. ὠμοφάγος γὰρ ὧν ἐπιτί-
ϑεται τοῖς βουσὶ xal τοῖς ὄνοις xal τῇ ἀλώπεχι 16 λέγεται] Arist. 1. c. 8 5 p. 594229
ἀνϑρωποφαγοῦσι δ᾽ οἱ μονοπεῖραι τῶν λύχων μᾶλλον [αὐτῶν] ἢ τὰ κυνηγέσια 18 ἱστορεῖ]
Arist. 1. c. 136 p. 62055 ei περὶ τὴν Μαιῶτιν δὲ λίμνην τοὺς λύχους φασὶ συνήϑεις εἶναι
τοῖς ποιουμένοις τὴν ϑήραν τῶν ἰχϑύων: ὅταν δὲ μὴ μεταδιδῶσι, διαφϑείρειν αὐτῶν τὰ δίχτυα
ξηραινόμενα ἐν τῇ γῇ. cf. Ael. nat. anim. VI 65 (p. 169,22 --- 31 Herch). Antig. Caryst. 33.

Plin. hist. nat. X 10 22 tj] unde haec?
(2 ἀχαρίτων D εὐεργεσίαν D: εὐεργέτας Bas. 3 πολλοὶ Bas.: πολλὴν D
ἢ Sr» D: τὴν δίχην Bas. 12. 18. χατὰ μίαν ὥραν supplevi ex Arist. 138 ἔχτεξιν

[ Scripsi: ἔχταξιν D 20 si sic D. cf. $91 p. 58,3 et ὃ 198 p. 81,11

86 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 217—226

(217) Ὅτι ot λύκοι ποταμὸν διαβαίνοντες, τὰς οὐρὰς τὰς ἀλλήλων
ἐνδαχόντες, ἀντιπίπτουσι τῷ ῥεύματι, xol ἀλύπως xal ἀσφαλῶς διενή-
ξαντο. (218) ἐν Κρήτῃ δὲ | λύκος οὐχ ἔστιν. τι 881»

(219) ᾿ἔχϑιστον δέ ἐστι τοῖς ἄλλοις ϑηρίοις. (220) δέδοικε δὲ

5 λύχος χατὰ πρόσωπον ταύρου ἰέναι διὰ τὰ χέρατα: ὡς ἐξ εὐϑείας οὖν
μαχούμενος ἑαυτὸν ὑποφαίνει, εἶτα, ἐξελίξας, εἰς τὰ νῶτα ἀνέϑορε, xoi
ἐγχρατῶς ἔχεται, καὶ χατισχύει σοφίᾳ φυσιχῇ.

(221) Λύχοι δὲ φεύγοντες ἐρημίας χαὶ τὰ οἰχούμενα διώχοντες χει-
μῶνα δηλοῦσι.

10 (222) Βοῦν δὲ ἐμπεσόντα εἰς τέλμα λύχοι φοβοῦσιν, ἐπιβῆναι τῆς
γῆς οὐχ ἐπιτρέποντες: ἀναγχάζουσι δὲ ἰλυσπώμενον ἀποπνιγῆναι. εἷς δὲ
εἰσπηδήσας ἐλάβετο τῆς οὐρᾶς, xol ἕλχει εἰς τὸ ἔξω, (xol) ἕτερος ἐχείνου
χαὶ ἄλλος ἑτέρου μέχρι τοῦ ἑστῶτος ἔξω τοῦ ὕδατος. xal τὸν τρόπον τοῦτον
ἐξαγαγόντες δειπνοποιοῦνται τὸν βοῦν. χαὶ βοὸς δὲ μόσχον εὑρόντες οἱ λύχοι

15 προσπηδῶσι, χαὶ τῶν μυχτήρων λαβόμενοι ἕλχουσιν: ὅταν δὲ ϑεάσωνται
σφόδρα ἀντιτείνοντα, μεϑῆχαν. χαὶ ἐχεῖνος ὑπὸ τῆς ἐς τοὐπίσω βίας ἀνατέ-
τρᾶπται, xol ot λύχοι προσπεσόντες ἀνέρρηξαν τὴν νηδύν, xol ἐσθίουσιν αὐτόν.

(223) llóa δέ τίς ἐστι τοῦ Νείλου πλησίον ἧς ἐπιβὰς λύχος πρὸ
ὥρας ἀποϑνήσχει: χαλεῖται δὲ λυχοχτόνος.

20 (224) Οὐ ῥᾳδίως λύχοι τὴν ὠδῖνα ἀπολύουσιν, ἀλλὰ ἐν ἡμέραις δώ
δεχα xal νυξὶ τοσαύταις.

(225) ὋὉ λύχος ἐμπλησϑεὶς εἰς xópov οὐδ᾽ ἂν τοῦ βραχίστου τὸ λοιπὸν
ἐπιγεύσαιτο" περιτείνεται μὲν (γὰρ) ἣ γαστὴρ τῷδε, οἰδαίνει δὲ ἢ γλῶσσα
xoi τὸ στόμα ἐμφράγνυται, πραότατος δὲ ἐντυχεῖν ἐστιν ἀμνοῦ δίχην. xol

25 οὐχ ἂν ἐπιβουλεύσαι ἢ ἀνθρώπῳ ἢ ϑρέμμασιν, οὐδὲ εἰ τῆς ἀγέλης βαδίζοι
μέσος. μειοῦται δὲ ἡσυχῇ xal χατ᾽ ὀλίγον ἣ γλῶττα αὐτῷ, εἶτα εἰς τὸ
ἀρχαῖον σχῆμα ἐπάνεισι, χαὶ λύχος γίνεται αὖϑις.

(226) Τῷ λύχῳ ὃ τράχηλος εἰς βραχὺ συνῆχται- οὔχουν οἷός τέ ἐστιν
ἐπιστραφῆναι: ὁρᾷ δὲ ἐς τὸ πρόσω ἀεί, εἰ δὲ βούλοιτό ποτε εἰς τοὐπίσω

1 ὄτι οἱ λύχοι] cf. Ael. nat. anim. III 6 (p. 61,20— 25 Herch.) ὃ ἐν Κρήτῃ] cf. Ael.
l. e. III 32 (p. 13,32 Herch.) 4 ἔχϑιστον] cf. Arist. hist. anim. I 1'p. 609*1 ad ὃ 212
cit. δέδοιχε] cf. Ael. nat. anim. V 19 (p. 118,22 — 30 Herch.) 8 λύχοι] cf. Ael. 1. c.

VII 8 (p. 115,24 — 21 Herch.) 10 βοῦν δὲ] cf. Ael. 1. c. VIIL 14. (p. 209,13 — 32 Herch.) '

18 πόα] cf. Ael. 1. c. IX 18 (p. 224,95 — 28 Herch.) 20 ob ῥᾳδίως] Ael. l.c. IV 4
(p. 82,11—12 Herch.) 22. ὃ λύχος] Ael. 1. c. IV 15 (p. 85,26 — 86,2. Herch.)
98 τῷ λύχῳ] Ael. 1. 6. X 26 (p. 255,19 — 256,11 Hergh.)

ὃ «pic D 6 μαχούμενος Scripsi ex Ael.: μαχόμενος D 8 ἐρημίας iteravit D
11 ἰλυσπόμενον D 12 x«l addidi ex Ael. 14 δειπνοποιοῦνται τὸν βοῦν D: τὸν
βοῦν ποιοῦνται δεῖπνον Ael. 117 προσπεσόντες D: ἐμπεσόντες Ael. 18 δέ τι ἐστὶ D
20 λύχοι D: οἱ λύχοι Ael. 29 ἐπιγεύσαιτο D: ἀπογεύσαιτο minus recte Ael. mept-
τείνεται recte D Ael. (cf. Arist. H. An. 0 2 p. 59152): παρατείνεται Hercher 1àp addidi
ex Ael. οἰδαίνει Ael.: ὑγιαίνει ex ὑδαίνει correxit D! 25 ἐπιβουλεύσαι Ael.: ἐπι-
βουλεῦσαι D: ἐπιβουλεύσειεν Hercher ϑρέμματι Ael. βαδίζοι Ael.: βαδίζει D

28 οὔχουν Ael: οὐχοῦν D

SHE:

dera

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 226. 227 8T

ϑεάσασϑαι, πᾶς ἐπιστρέφεται. ὀξυωπέστατον δέ ἐστι ζῷον χαὶ μέντοι xol

, ^ , , » c ew ow ΗΝ 4 , y €
νύχτωρ xai σελήνης οὐχ οὔσης ὃ δὲ ὁρᾷ x«l ὅτε πᾶσίν ἐστι σχότος. ἔνϑεν
τοι xal λυχόφως χέχληται 6 χαιρὸς ἐχεῖνος τῆς νυχτός, ἐν ᾧ μόνος ἐχεῖνος
τὸ φῶς ὑπὸ τῆς φύσεως προσλαβὼν ἔχει. δοχεῖ δέ μοι xal “Ὅμηρος λέγειν
δαυφιλύχην νύχτα xaU' ἣν ἤδη χλέπτοντες λύχοι βαδίζουσι. λέγουσι δὲ
φίλον ἡλίου εἶναι αὐτόν, xol διὰ ταῦτα εἰς τιμὴν τοῦ ζῴου χεχλῆσϑαι χαὶ
τὸν ἐνιαυτὸν λυχάβαντα εἰσὶν οἵ λέγουσι. χαίρειν δὲ αὐτῷ xal τὸν ᾿Απόλ-

& λωνα λόγος, χαὶ ἣ αἰτία | ἐχείνη διαρρέουσα xal εἰς ἐμὲ ἀφίχετο. τὸν r.358
γάρ τοι ϑεὸν τοῦτον τεχϑῆναί φασι τῆς Λητοῦς μεταβαλούσης τὸ εἶδος εἰς
, , , 4 QJ, Av , »

10 λύχαιναν. ταύτῃ vot λέγει xal Ὅμηρος λυχηγενέϊ χλυτοτόξῳ: ταύτῃ τοι

- 5 » , , - ' -Ὁ ^
χαὶ ἐν Δελφοῖς ἀναχεῖσϑαι λύχον πέπυσμαι χαλχοῦν τὴν τῆς Λητοῦς ὠδῖνα

h) , e Y 5 M ὧᾧ a 3332. 2 M ΄ 2

αἰνιττόμενον. οἱ δὲ οὐ διὰ τοῦτό φασιν, ἀλλ ἐπεὶ χλαπέντα ἀναϑύήματα ix

t
jd

τοῦ νεὼ xal χατορυχϑέντα ὑπὸ τῶν ἱεροσύλων λύχος τὸ ζῷον χατεμήνυσε"
παρελϑὼν (γὰρ) εἰς τὸν νεὼν χαὶ τῶν προφητῶν τινα τῆς ἐσθῆτος τῆς

15 ἱερᾶς ἑλχύσας τῷ στόματι xoi προσαγαγὼν μέχρι τοῦ τόπου ἐν ᾧ τὰ
ἀναϑήματα ἐχέχρυπτο εἶτα τοῖς προσϑίοις ὥρυττεν αὐτόν.

: (221) Τὰ δὲ ἴδια τῶν ζῴων εἰδέναι οὐδὲ ϑεοὶ ὑπερορῶσιν. ἀχούω
i γοῦν Εὐρυσϑένην x«i Προχλέα [xarà] τοὺς ᾿Αριστομάχου τοῦ Κλεάνδου τοῦ

Ὕλλου τοῦ 'Hpaxéouc παῖδας βουλομένους ἄγεσϑαι γυγαῖχας ἐλϑόντας εἰς
3 Δελφοὺς τὸν ϑεὸν ἔρεσϑαι τίνι ἂν χηδεύσαντες Ἑλλήνων. 7 βαρβάρων εἶτα

E χαλῶς xa εὐβούλως γῆμαι δόξαιεν, τὸν δὲ ϑεὸν αὐτοῖς ἀποχρήφοθηι

ἐπανιέναι μὲν εἰς Λαχεδαιμονίαν, ὑποστρέφειν δὲ χατὰ τὴν ὁδὸν ταύτην,

χαϑ᾽ ἣν ἀφίκοντο. ἐν T, δ᾽ ἂν αὐτοῖς χώρᾳ τὸ ἀγριώτατον ἀπαντήσῃ ζῷον
j φέρον τὸ πραότατον, ἐνταῦϑαά τοι ἁρμόσασϑαι γάμους: οὕτως γὰρ αὐτοῖς
᾿ς κᾳ ἔσεσϑαι λῷον. xal oi μὲν ἐπείϑοντο" οἱ δὲ γίνονται χατὰ τὴν Κλεωναίων
] χώραν, xal ἐντυγχάνει αὐτοῖς λύχος φέρων ἄρνα ἔχ τινος ποιμένος αὐτὸν
j ἁρπάσας. συνέβαλον οὖν ἐχεῖνοι λέγειν ταῦτα τὰ ζῷα τὸν χρησμόν, xai
i ἡρμόσαντο τὰς πεσανόρου τοῦ Κλεωνύμου ϑυγατέρας δοχίμου ἀνδρός. εἰ

δὲ οἱ ϑεοὶ ἴσασι τὸ ἡμερώτατον ζῷον xal τὸ ἀγριώτατον, οὐδὲ ἡμῖν ἐχ-
80 μελὲς τὰς φύσεις αὐτῶν εἰδέναι.

t
;

11 τὰ δὲ ἴδια] Ael. nat. anim. X1I 31 (p. 307,18 — 308,5. Herch.)

] ζῴων Ael. 2 χαὶ ὅτε πᾶσιν ἐστὶ σχότος D: «al ὅτε πᾶσίν ἐστι σχότος ἐχεῖνος βλέπει

Ael.: delevit Hercher 4 προσλαβὼν D: λαβὼν Ael: λαχὼν Hercher 5 ἤδη D Ael.:

δὴ Hercher χλέπτοντες D: βλέποντες Ael. 6 ἡλίου D: Ἡλίῳ Ael. . τιμὴν

LO τὴν τοῦ Ael. 1. 8 ᾿Αἀπόλλω Hercher 8 ἐχείνη delevit Hercher 10 ὅμηρος

- D Hercher: Ὅμηρος εἰπὼν Ael. λυχηγενέει D 18 λύκος Ael: λύχοις D 14 γὰρ

-. addidi ex Ael. 18 χατὰ τοὺς Δριστομάχου D: Προχλέα τοὺς ᾿Αριστομάχου libri Ael.:

Προχλέα τοὺς (Ἀριστοδήμου τοῦ» ᾿Αριστομάχου rest. Sylburg χλεάνδου D: χλεάδα vel
χλεόδου libri Α6].: Κλεόδα Lobeck . 19 ἡραχλέως D 20 ἔρεσϑαι sic D

22 Λακεδαίμονα Ael. 23 «aW ἣν x«i Ael. 24 φέρον τὸ Ael.: φέροντο D ἐνταῦϑά
Ael.: ἐντεῦϑέν D 25 γίνονται δὲ Hercher Κλεωναίων Ael.: χλαιονέων D 26 χαὶ
2 ἐντυγχάνει D. Ael.: ἐντυγχάνει δὲ Hercher ποιμένος D Ael: ποίμνης rest. Gesnerus

- 397 ἁρπάσας D: ἡρπασμένον Ael: συνηρπαχῴς Hercher 28 ϑεσάνδρου D Ael.: Θερ-
σάνδρου Hercher 29 οὐδὲ Ael: οὐδὲν D

88 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME 1I 228 —234

(228) lAwvoc τοῦ Συραχουσίου παιδὸς ὄντος λύχος μέγιστος εἰσπη-
δήσας εἰς τὸ διδασχαλεῖον ἐξήρπασε τῶν χειρῶν τοῖς ὀδοῦσι τὴν δέλτον,
χαὶ ὃ Πέλων ἐξαναστὰς τοῦ ϑάχου ἐδίωχεν αὐτόν, τὸ μὲν ϑηρίον μὴ χατα-
πτήξας, περιεχόμενος δὲ τῆς δέλτου ἰσχυρῶς. ἐπεὶ δὲ ἔξω τοῦ διδασχα-

5 λείου ἐγένετο, τὸ μὲν χατηνέχϑη xol τοὺς παῖδας αὐτῷ διδασχάλῳ χατέλαβε,
ϑείᾳ δὲ προμηϑείᾳ 6. Γέλων περιΐει μόνος, χαὶ τό γε παράδοξον, οὐχ
αἀπέχτεινεν ἀνϑρωπον, ἀλλ ἔσωσε λύχος, οὐχ ἀτιμασάντων τῶν ϑεῶν T ὅσον
οὐδὲν διὰ- τῶν ἀλόγων τῷ μὲν τὴν βασιλείαν προδηλῶσαι, τὸν δὲ τοῦ μέλ- .
λοντὸς χινδύνου σῶσαι: ἴδιον δὲ τῶν ζῴων xal τὸ ϑεοφιλές.

10 (229) Μὴ λάϑῃ δέ os ὁ λύχος μηδέποτε προϊδεῖν, ἐπεὶ ἄφωνόν τ. 8δδν
σοι τὸ στόμα χαὶ μηδὲ φϑόγγον ἀφιέναι ϑείη δυνάμενον.

(280) Λέγεται γοῦν ὡς πρόβατον ἁρπαγὲν ὕπ᾽ αὐτοῦ αὐϑαιρέτως dxo-
λουϑεῖ οὔτ᾽ ὀδοῦσι δαχνόμενον οὔτε στόματι ἐφελχόμενον: ἀλλ᾿ ἡνίκα δ᾽ ἂν
τῆς ποίμνης ἀποχριϑῇ, ἕπεται αὐτομόλως" εἰ δέ mou xai ἀπειϑήσειεν, ἀλλ'

15 αὐτὸ τῇ οὐρᾷ μαστίζων ὁ λύχος ἐλᾷ.

(231) Βορώτατον μέντοι ὄντα xal φαγεῖν ἄτοπον f, φύσις μέτρα παι-
δεύει τροφῆς. ἡνίχα γὰρ διαχορὴς γένηται xol ὑποπλησϑῇ τὴν γαστέρα,
ἐξοιδεῖται αὐτῷ ἣ γλῶσσα xal τοὺς τῆς τροφῆς ἀποφράγνυσι πόρους" xal
τοιαύτην ὑπέχει δίχην ἀδηφαγίας ὃ λύχος.

20 (232) "Ἔστι δὲ τὴν ἀχοὴν τὸ ζῷον ὀξύτατον. λάϑῃ γὰρ αὐτὸν οὐδὲ
φαυλότατόν τι χνῦμα χτύπου, οὐδὲ τοῦ σηχοῦ ποτε τῶν προβάτων ὑπεξιόντων
ἢ βάσις αὐτὸν διαφύγῃ, xol πορρωϑέν γε ὄντα. τὴν χεφαλὴν γὰρ τῇ γῇ
προσερείδων σαφῆ τῆς ἐχείνων βληχῆς τὴν αἴσϑησιν ὑπανέλχει.

(233) Διοίγεται μέντοι αὐτῷ τὸ στόμα οὐχ εὐπετῶς: ἔστι γὰρ τοῖς

25 ὀδοῦσι συνειλημμένον. ἀλλ᾽ ἡνίκα δ᾽ ἂν εἰς ϑήραν χωροίη. μόλις αὐτὸ
διοίξας, χεχηνὼς τοῦ λοιποῦ περιϑέει τὴν ἄγραν. (234) οὕτω δὲ τὸ
ϑηρίον πεπολεμωμένον. ἐστὶ τοῖς προβάτοις, ὡς μηδὲ ϑανάτῳ ποτὲ σπέν-

1 Τέλωνος] Ael. nat. anim. ΧΠῚῚ (p.318,4 —16 Herch.) 10 μὴ λάϑῃ] Timoth. p. 8,10 Haupt.
χεφ. C. περὶ λύχου. ὅτι ὁ λύχος ἐὰν πρότερος ἴδῃ τινά, ἐνεὸν αὐτὸν ποιεῖ καὶ ἄφϑογγον (pac
τινάς 12 λέγεται] Timoth. p. 8,12 ὅτι φύσει τοῖς προβάτοις πολέμιός ἐστι, xal ἁρπάζων
αὐτὰ πολλάχις τῇ οὐρᾷ μαστίζων ἐλαύνει, κἀκεῖνα αὐτομάτως ἀκολουϑεῖ. 16 βορώτατον]Ἅ
'Timoth. p. 8,15 ὅτι ἡνίχα ὑπὲρ μέτρον φάγοι, φυσᾶται αὐτοῦ ἡ γλῶσσα καὶ φράσσει τὸν λαιμὸν
αὐτοῦ. cf. ὃ 225 p. 86,22 20 ἔστι δὲ τὴν ἀχοὴν] probabiliter e Timotheo

24 διοίγεται] probabiliter e Timotheo 26 οὕτω δὲ τὸ ϑηρίον] Timoth. p. 8,11 ὅτι οὕτως
ἐχϑρωδῶς ἔχει πρὸς τὰ πρόβατα ὥστε εὑρισχομένης πολλάχις χορδῆς αὐτοῦ ἐν χιϑάρᾳ τὰς ἄλλας
τῶν προβάτων χορδὰς ἀργεῖν χαὶ χρουομένας μὴ φϑέγγεσϑαι. τοῦτο δὲ καὶ ἐπὶ τυμπάνων ὁμοίως.
cf. Opp. Oyneg. III 282 sqq. ;

1 Γέλωνος δὲ Ael. συραχουσίου Ael: συρραχουσίου D: Συρακοσίου Hercher 3 τὸ
piv Ael: τὸ δὲ D ὃ κχατέβαλε Hercher 6 περιήει Ὁ Α6].: περιῆν rest. Abresch
ἴ. 8 ὅσον οὐδὲν D: ὅσον οὐ vel οὐδὲ vulg. Ael.: οὐδὲ V Hercher 8 τῷ μὲν Ael: τῶν —
piv D 14 ἀπειϑείσειεν D 20 λάϑη D: fortasse λάϑοι, cui ἄν in hoc scriptore addi
non oportet 21 χνῦμα scripsi (ef. Aristoph. Eccl. 36): χύημα D 22 διαφύγη D:
fortasse διαφύγοι 24 διοίγεται scripsi: διοίχεται D αὐτῷ scripsi: αὐτῶν D

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 254—241 89

ὄεσϑαι, ἀλλὰ χαὶ ἔτι δήλην αὐτοῖς γίνεσϑαι τὴν διαφοράν. εἰ γάρ, οὕτω
συμβάν, χιϑάρᾳ προβάτων χορδαῖς ἡρμοσμένῃ λύχου μία χορδὴ συμμιγείη-
ταύτην υὲν ἀχούσεις ἄμουσόν τι xal ἀπῳδὸν ὑποφϑεγγομένην, at δὲ λοιπαὶ
σιωπήσουσιν, ὥσπερ ἂν τοῦ πονηροῦ γείτονος ὑποσταλεῖσαι τὴν παρουσίαν.
(280) Λυχάβαντα δὲ τὸν ἐνιαυτὸν σύνηϑες ὀνομάζειν παρ᾽ ὃ μὴ πέ-
quxs πλεῖον T ἐχ δώδεχα T, τῶν λύχων ἀγέλη ξυνισταμένη, T, ὅτι παρ᾽ ὅλον
ἐνιαυτὸν ἅπαξ μέμνηται λύχος ἀφροδισίων.
(236) Πρόβατον μέντοι ὑπὸ λύχου πληγὲν ἡδὺ μὲν ὑπάρχει φαγεῖν,
τὸν χιτῶνα δὲ τὸν ix τῶν ἐρίων φϑειρῶν μάλιστα παρέχει γεννητιχόν.

10 (281) Πλεῖστα δὲ τὰ εἴδη τῶν λύχων: 6 μὲν γὰρ ἰχτῖνος, 6 δὲ
χίρχος, ὃ δὲ τοξευτήρ, ἄλλος δὲ ὃς xal βασιλεύς ἐστι λύχων xal χαλεῖται.
οὗτος δὲ οὐδὲ πέφυχε βαρὺς εἶναι τοῖς προβάτοις, ἀλλ᾽ εἰ χαὶ τῷ λιμῷ
ποτε εἴχων διαρπάσεις, συνδιαιρεῖται τῷ νομεῖ τὴν ϑήραν, αὐτός τε τὸ ἥμισυ
βεβρωχώς, ἐχείνῳ ϑάτερον ὑπολείπει. χαὶ ἣν ἄρα ποτὲ βασιλεὺς Λυχάων

15 διχαιοσύνης ἐχόμενος, τὸ γένος ἕλχων ἐξ ᾿Αρκαδίας, ὃς ἐπείπερ εἰς λύχον |
ἔτυχε μεταβεβληχώς, οὐ συμμετήλλαχε χαὶ τὸ ἦϑος, ἀλλ᾽ ἔμεινε δήπου t.350:
δίχαιος Qv.

(238) Οἱ λύχοι μὲν οὖν, ὁπότε δύο ἣ xal πλείονες μίαν διαρπάσουσιν
αἶγα, διαιροῦνται xax ἰσότητα πρὸς ἀλλήλους, xal ἄδιχος οὕτω ϑήρα δικαίας

20 τυγχάνει νομῆς. (239) νοσοῦντι δὲ λύχῳ xal ἀπορουμένῳ τροφῆς τὸν
χοῦν αὐτῷ λέγεται γίνεσϑαι βρῶσιν, χαὶ τοῦτον ἐσϑιόντα. διαζῆν, χαϑάπερ
ἄρα xal ἄγρωστιν μὲν οἱ χύνες, ἔλαφος δὲ τὸν ὄφιν. ϑηρᾷ δ᾽ ἔγχελυν
ἀετός, ὕαινα ὃὲ σχύλαχα xai ἀσπίδα μὲν ὃ ἰχνεύμων, τὸν βάτραχον δὲ οἱ
χύχνο. (240) ἔστι μέντοι 6 λύχος φίλος τῷ ψιτταχῷς. (241) δέδοιχε

25 δὲ τὸ τῆς σχίλλης ἄνϑος, xal ἐντυχών, δαιμονίοις τισὶ σπασμοῖς χυλινδεῖται"

5 λυχάβαντα] Timoth. p. 8,21 Haupt. ὅτι λυχάβας λέγεται ὁ ἐνιαυτὸς ἀπὸ ἀριϑμοῦ (πορϑμοῦ
falso ut iam apparet coni. Hercher) τῶν λύχων cf. ὃ 226 p. 817,6 8 πρόβατον] Timoth.
p. 8,23 ὅτι τῶν ὑπὸ λύχων ἐσθιομένων προβάτων τὰ χρέα ἡδέα ἐστί, τὰ δὲ ἀπὸ τῶν ἐρίων αὐτῶν
γινόμενα ἱμάτια φϑεῖρας πολλοὺς ποιεῖ 10 πλεῖστα] Timoth. p.8,26 ὅτι πολλὰ εἴδη τῶν
λύχων ἐστίν. cf. Opp. Cyneg. III 293 — 335 18 οἱ λύχοι] Timoth. p. 8,21 ὅτι ἐὰν δύο
λύχοι ὁμοῦ ἁρπάσωσι πρόβατον xal τῷ τῶν ὀδόντων τιναγμῷ διέλωνται αὐτό, εἰς ἴσα γίνεται ὁ
διαμερισμός 20 νοσοῦντι] Timoth. p.9,1 ὅτι ὁ λύχος ἡνίχα νοσεῖ ἐσϑίει γῆν. cf. Arist.
hist. anim. 8 5 p. 594226 πλὴν τοὺς λύχους φασίν, ὅταν πεινῶσιν, ἐσϑίειν τινὰ γῆν, μόνον δὴ
τοῦτο τῶν ζῴων 24 ἔστι] Timoth. p. 9,2 ὅτι τὸν ψιτταχὸν φίλον ἔχει, ὡς δορκὰς τοὺς
πέρδιχας, ὡς ἔλαφοι τοὺς ἀτταγᾶς, ὡς ἵπποι τὰς ὠτίδας, ὡς αἶγες τοὺς ἰχϑῦς τοὺς σαργούς,
ὅτε πρὸς τοῖς ὕδασι λούονται. cf. Opp. Cyneg. II 404 sqq. δέδοικε] Timoth. p. 9, 11 ὅτι
φοβεῖται ὁ λύχος τὴν σχίλλαν, ὡς ὁ λέων τὴν πρῖνον χαὶ ἡ πάρδαλις τὴν χράνειαν. cf. Ti-
moth. p. 6,15. Ael. nat. anim. I 36 (p. 21,2 Herch.)

1 διαφοράν scripsi: διαφθοράν D 4 τοῦ πονηροῦ scripsi: τόπον χροῦ D 9 παρὸ D
6 πλεῖον ἢ ἐχ δώδεχα ἣ τῶν scripsi: πλείων: ἢ δώδεχα, ἡ ἐχ D 8 μέντοι scripsi:
μὲν D 15 ἀρκαδίας ex dpxabe(ag correxit D! 16 συμμετήλαχε D 18 ὁπότε
sie D διαρπάσουσιν D: fortasse διαρπάσωσιν cf. p. 95,19. 20 22 ἄγροστιν D
23. 24 fortasse ὁ κύχνος 24 ψιταχῷ D 25 σχίλλης scripsi: σχήλης D

90 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 241 — 250

ταύτῃ cot xol ἀλώπηξ ὑπὸ σχίλλαν χατευνηϑεῖσα τῶν φοβούντων αὐτὴν
ἀνεῖται [φροντίδων].
(242) Λύχου δ᾽ ὀδόντα τις ἐξαψάμενος τοῦ αὐχένος, ἀδεῶς ἂν τοῖς

ὁμοφύλοις ἐντύχῃ ϑηρίοι. (243) πρὸς ὕπνον δ᾽ ἂν αὐτὸν ἐχχαλέσειας,
ὅ φρύνου τὴν ὠμοπλάτην ἐπὶ χεῖρας ἔχων. (244) ἔστι δέ τις ϑὴρ λύχῳ

μὲν ἐοιχώς, χρείττων δὲ ὧν T χατὰ λύχον. ἔστι δὲ χαλὸς μὲν ἰδεῖν, χρυ-
Ὁ ἊΣ - ΄ INE LA ^ M Ζ H X Y. B
σοειδεῖ ὃὲ τῇ χαίτῃ xopGv: ἔχει OR τὴν γένυν ἰσχυροτάτην: εἴχει γὰρ
a. prep ^ - e - -
. αὐτῇ xai λίϑος xal σίδηρος, xui πᾶν ὅ τι τῶν ἀντιτύπων ἴσα χαὶ τοῖς
μαλαχωτάτοις ὑπ᾽ αὐτῆς χατείργασται. δέδοιχε μέντοι τὰς τοῦ Σειρίου ἀνα-
' Y v FON y [4 5QZ7 P , 1 /^ HL ^ ,
10 τολὰς xal χατὰ τήνὸς τὴν ὥραν ἀϑέατός ἐστι πέτραν τινὰ χοίλην ὑποδραμών,
ἕως dy ἄρα αἴσϑηται ψυχροτέρας ὑποπνεούσας αὔρας.
» Χ e PUN * , M 4 aps M ^
(245) Ἔστι μὲν f, πάρδαλις χαρχαρόδους xoi πολυσχιδής: xal γὰρ
πενταδάχτυλος ix τῶν ἐμπροσθίων, ix δὲ τῶν ὀπισϑίων τετραδάχτυ-
koc. (246) πορεύεται δὲ χατὰ διάμετρον. (241) ἔχει δὲ μαστοὺς
δύο. (248) ἀνατμηϑεῖσα δὲ τὰ μὲν ἄλλα ἔχει ὅμοια χυνί, γλῶσσαν δὲ
ἔχει τραχεῖαν xoi ῥινώδη, πνεύμονα ἑπτάλοβον xal χοιλίαν ὑείαν, χύησιν
χαὶ ἔχτεξιν πάντα ὅμοια χυνί.
(249) Ἔστι δὲ ἢ ϑήλεια ἀνδρειοτέρα τοῦ ἄρρενος. (200) λέγεται
δὲ (ὅτι) ὅταν χαταφάγῃ μὴ γνοῦσα σὺν ἄλλοις. φυταρίοις τὸ παρδαλιαγχὲς

1

e

3 λύκου] Timoth. p. 9,9 Haupt. ὅτι ὀδόντα αὐτοῦ εἴ τις φορέσειεν, ob φοβεῖται λύχον, χαὶ ἵππος
φορῶν αὐτὸν ταχύτατος γίνεται ἀ4. πρὸς ὕπνον] Timoth. p. 9, 18. ὅτι ὀστοῦν φρύνου κατέχων
τις κοιμίζει τὸν λύκον 9 ἔστι δέ τις ϑήρ] Timoth. p. 9,14 ὅτι ἔστι λύκος χατεσϑίων σίδηρον
χαὶ τοὺς λίϑους. χρύπτεται δὲ χατὰ τὸν χαιρὸν τοῦ Σειρίου κυνὸς ἕως οὗ χαταψύξῃ ὁ ἀήρ.
cf. Opp. Cyneg. III 314 — 828 12 χαρχαρόδους] Arist. hist. anim. B 1 p. 501216 ἔτι δὲ
τὰ μέν ἐστι χαρχαρόδοντα αὐτῶν, οἷον λέων xal πάρδαλις xal κύων. cf. Ael. nat. anim. XI 97
(p. 289,21 Herch.) πολυσχιδής] Arist. hist. anim. B 1 p. 4990 6 τῶν δὲ τετραπόδων xal
ἐναίμων xal ζῳοτόχων τὰ μέν ἐστι πολυσχιδῆ, ὥσπερ αἱ τοῦ ἀνθρώπου χεῖρες καὶ ol πόδες
(πολυδάκτυλα γὰρ ἔνιά ἐστιν, οἷον κύων, λέων, πάρδαλις) 19 πενταδάχτυλος] Arist. part.
anim. À 10 p. 68824 τῶν δὲ πολυδαχτύλων ἔνια xal διὰ τοῦτο χαὶ πενταδαχτύλους ἔχει τοὺς
προσϑίους πόδας, τοὺς δ᾽ ὄπισϑεν τετραδαχτύλους, οἷον λέοντες xal λύχοι, ἔτι δὲ χύνες xol παρ-
δάλεις" ὁ γὰρ πέμπτος ὥσπερ ὁ τῆς χειρὸς γίνεται μέγας πέμπτος. cf. Ael. nat. anim. IV 49
(p. 109,17 Herch.) "^ 14 πορεύεται] Arist. hist. anim. A 5 p. 49053 πάντα δὲ χινεῖται
ὁμοίως, τὰ τετράποδα χαὶ πολύποδα: χατὰ διάμετρον γὰρ χινεῖται ἔχει δὲ μαστοὺς) Arist.
l.c. B1 p. 500228 ἡ δὲ πάρδαλις τέτταρας ἐν τῇ γαστρί 18 ἔστι] Arist. 1. c. [1 p. 608233
ἀϑυμότερα δὲ τὰ ϑήλεα πάντα τῶν ἀρρένων πλὴν ἄρχτου καὶ παρδάλεως" τούτων δ᾽ ἡ ϑήλεια
δοχεῖ εἶναι ἀνδρειοτέρα. οἵ. Ael. nat. anim. IV 49 (p. 108,18 Herch.) λέγεται] Arist.
1. 6.16 p.612a'7 ἡ δὲ πάρδαλις ὅταν φάγῃ τὸ φάρμαχον τὸ παρδαλιαγχές, ζητεῖ τὴν τοῦ ἀν-
ϑρώπου κόπρον: βοηϑεῖ yàp αὐτῇ. διαφϑείρει δὲ τοῦτο τὸ φάρμαχον καὶ λέοντας. διὸ xal οἱ
χυνηγοὶ χρεμαννύουσιν ἐν ἀγγείῳ ἔχ τινος δένδρου τὴν χόπρον, ὅπως μὴ ἀποχωρῇ μᾶχρὰν τὸ
ϑηρίον: αὐτοῦ γὰρ προσαλλομένη ἡ πάρδαλις καὶ ἐλπίζουσα λήψεσθαι τελευτᾷ. cf. Ael. nat.
anim. IV 49 (p. 108,19 Herch.). Timoth. p. 11,19

φροντίδων delevi 4 ἐντύχη D ef. p. 51,4 5 φρύνου scripsi e Timotheo:
φρένου D 9 χατείργασται scripsi: χατειργάσϑαι D 15 δύο D: τέτταρας Arist.
19 χαταφάγῃ scripsi: χαταφύγη D παρδαλιαγχὲς Arist.: παρδαλοαγχὲς D: παρδαλίαγχον

Tim.: παρδαλιάγχου in gen. Ael.

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 250— 257 91

λεγόμενον βοτάνιον, ἀνθϑρωπείαν xómpov φαγοῦσα ὑγιάζεται: ὅϑεν ot ϑη-
ρεύοντες αὐτὰς τὴν χόπρον χατὰ τῆς ἐνέδρας τιϑέασι.

(2002) Γίνονται δ᾽ ἐν τῇ ᾿Ασίᾳ παρδάλεις, ἐν δὲ τῇ Εὐρώπῃ οὐδ᾽
ὅλως γίνονται.

5 (251) Ἴδιον δ᾽ ἔχει ἣ πάρδαλις τὸ χινεῖν τὸ dxpov τῆς οὐρᾶς αὐτῆς

ἀχινητούσης.

(252) Ὅτι διὰ τὸ ἀποδιβάσριν τοὺς πιϑήχους ἐπὶ (xà) δένδρα, 5,
πάρδαλις τοῦ πιϑήχου Dole ptio οὖσα τοιαῦτα παλαμᾶται. ἑαυτὴν ὑπέρριψε
δένδρῳ, | xal χεῖται ὑπτία, xal τὴν γαστέρα διώγχωσε, taps δὲ τὰ f.359v

10 σχέλη x«i τὼ ὀφθαλμὼ χατέμυσε, πιέζει OE καὶ συνέχει τὸ ἄσϑμα xoi
χεῖται οἷα νεχρά. ἕνα οὖν οἱ πίϑηχοι ἀδεέστερον χαταπέμπουσιν, 6 δὲ

^ ᾿ 2508 - PER A A ^ - M , ,
χάτεισι χαὶ μιχρὸν ἰδὼν ἀνέστρεψε xol πάλιν χατῆλϑε, x«i πλησίον γενό-
μενος ἀνεχώρησε x«i ὑπέστρεψεν αὖϑις, χαὶ τὴν πανουργίαν ἐξήτασε τῆς

, e * , €- ^ 3 - 5 f “Ὁ e ,

χειμένης. ἣ δὲ ἀτρεμεῖ μάλα ἐγχρατῶς. ἀϑρόοι οὖν γενόμενοι oi πίϑηχοι
15 περιχορεύουσι χαὶ χυβιστῶσι χέρτομόν τι xol ὀρχηστιχόν. ἣ δὲ ὑπομένει,

sevo

xai χαμόντας αὐτοὺς ὑπὸ τῆς χορείας ἀδοχήτως ἀναπηδήσασα τοὺς μὲν

[| τοῖς ὄνυξι διέξηνε, τοὺς δὲ τοῖς ὀδοῦσι διέσπασε, xol πανϑοινίαν ἀφϑονω-

; τάτην ἔχει.

(208) Ἔχϑιστον δὲ τῇ παρδάλει ἣ ὅαινα.

20 (254) "Αμπελον δὲ ὁμώνυμον τῷ φυτῷ παάρδαλίν τινα οὕτω χαλεῖσϑαί
φασι φύσεως ἰδίας μετειληχυῖαν, xal οὐρὰν οὐχ ἔχειν ἀχούω αὐτήν χαὶ εἰ
ὀφϑῇ γυναιχί, εἰς νόσον ἀδόχητον ἐμβάλλει αὐτήν.

(255) Πάρδοαλις δὲ Καριχὴ καὶ Λυχιαχὴ οὐχ ἔστι ϑυμιχή, οὐδὲ ἁλτιχὴ

σφόδρα, τὸ σῶμα δὲ μαχρά, ἀντίτυπος δὲ τῇ φϑορᾷ xoi οὐ ῥᾳδίως τῷ

25 σιδήρῳ εἴχουσα.
(256) Ἔστι δὲ τὸ ζῷον f$, πάρδαλις τῶν χαρχαροδόντων.
(251) Εὐωδίας τινὸς ϑαυμαστῆς τὴν πάρδαλιν μετειληχέναι φασί,
ἡμῖν μὲν ἀπορρήτου, αὐτὴ δὲ olüs τὸ πλεονέχτημα τὸ οἰχεῖον, xol μέντοι

24

χαὶ τὰ ἄλλα ζῷα συνεπίσταται τοῦτο τῇ παρδάλει, xal ἁλίσχεται τὸν τρόπον

9 γίνονται] Arist. hist. anim. Θ 28 p. 606516 παρδάλεις δ᾽ ἐν τῇ ᾿Ασίᾳ, ἐν δὲ τῇ Εὐρώπῃ ob

γίγνονται 5 ἴδιον] probabiliter e Timotheo. cf. supra A 143 p. 34,12 T ὅτι διὰ
τὸ ἀποδιδράσχειν] cf. Ael. nat. anim. V 54 (p. 135,21 — 156,27 Herch.) 19 ἔχϑιστον]
cf. Ael. nat. anim. VI 22 (p. 148,32 — 149,1 Herch.) 20 ἄμπελον] Ael. nat. anim. X 39

| - (p. 261,28— 32 Hereh.) ἄμπελον ὁμώνυμον τῷ φυτῷ πάρδαλίν τινα οὕτω χαλεῖσϑαί φασι φύσεως
ἰδίας παρὰ τὰς λοιπὰς μετειληχυῖαν καὶ οὐρὰν οὐχ ἔχειν ἀκούω αὐτήν. ἥπερ οὖν εἰ ὀφϑῃ [ὀφϑείη
- eorr. Schneider] γυναιξίν, ἐς νόσον ἐμβάλλει ἀδόκητον αὐτάς 23 πάρδαλις] Ael. nat.
- anim. XVII 43 (p. 431,27 — 30 Herch.) Πάρδαλις Καριχὴ χαὶ Λυχιαχὴ οὐχ ἔστι μὲν [μὲν
- delebat Hercher] ϑυμιχὴ οὐδὲ οἵα σφόδρα ἁλτιχὴ elvat, τὸ σῶμα δὲ μαχρά. τιτρωσχομένη δὲ
᾿ καὶ δόρασι xal αἰχμαῖς ἀντίτυπός ἐστι xal οὐ ῥᾳδίως τῷ σιδήρῳ εἴχει 26 ἔστι] cf. ὃ 245
D. p. 90,12 21 εὐωδίας] Ael. nat. anim. V 40 (p. 128,15— 25 Herch.)

I 3 οὐδόλως D 1 τὰ addidi ex Ael. 9 τὴν μὲν Ael. διόγχωσε D
LP 19.14 τῆς xetpévns scripsi: τοῦ χειμένου D 17 διέξηνε Ael: διέξανε D διεσπά-
σατο Ael. 1 εὐωδία D

923 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 257— 259

^

τοῦτον. ἐχείνη ἢ πάρδαλις τροφῆς δεομένη ἑαυτὴν ὑποχρύπτει 7, λόχμῃ

πολλῇ T, φυλλάδι βαϑείᾳ, καὶ ἐντυχεῖν ἐστιν ἀφανής, μόνον δὲ ἀναπνεῖ.
, ^ ^M c » - -

οὐχοῦν oi vefpol xoi δορχάδες x«l αἶγες αἱ ἄγριαι xai. τὰ τοιαῦτα τῶν
, M

ζῴων, ὡς ὑπό τινος ἴυγγος τῆς εὐωδίας ἕλχεται, xoi πλησίον γίνεται: ἢ

*

505 ἐχπηδᾷ xal ἔχει τὸ ϑήραμα.
(258) Τὰ ἄλογα xoi τῶν συνήϑων σφίσι γενομένων ἀπέχεσϑαι φιλεῖ
χαὶ φείδεσθαι πολλάχις. ἀχούω γοῦν τὸν λόγον ἐχεῖνον. πάρδαλιν ἐχ vm
πίου ϑηρατὴς ἀνὴρ ἡμερώσας εἶχεν, οἷα δήπου φίλην T ἐρωμένην ἀγαπῶν
χαὶ περιέπων ἰσχυρῶς. οὐχοῦν ἔριφον αὐτῇ φέρων ζῶντα ἐδίδου, τροφὴν
10 ἐν ταὐτῷ xal ἡδονήν τινα ἐπινοήσας τῷ ϑηρίῳ ἐν τῷ διασπᾶν τὸν ἔριφον,
ἀλλὰ μὴ δοχεῖν ἐσϑίειν χενέβριόν τι χαὶ ϑνησείδιον. χαὶ δὴ χομισϑέντος
ἐρίφου, ἢ δ᾽ ἐγχρατῶς ἔσχε, δεομένη ἀπόσιτος εἶναι διὰ πλησμονήν. |
ἔδρασε δὲ xal τῇ δευτέρᾳ τοῦτο: ἐδεῖτο γὰρ ἔτι ὡς φαρυάχου τοῦ λιμοῦ. τ ὅθθε
τῆς δὲ τρίτης ἐπιστάσης ἡμέρας ἐπείνη μὲν χαὶ συνήϑως ἐπεδείχνυτο τοῦτο
15 τῷ φϑέγματι, οὐ μὴν τοῦ ἐρίφου γενομένου δύο ἡμερῶν ἑαυτῇ φιλτάτου
ἔτι προσήψατο, ἀλλὰ ἐχεῖνον μὲν εἴασεν, ἄλλους ὃὲ ἔλαβεν. ἀἄνϑρωποι δὲ
χαὶ ἀδελφοὺς προὔδοσαν χαὶ τοὺς γειναμένους χαὶ φίλους ἀρχαίους, χαὶ
πολλοὶ πολλάχις.
(259) Θήρα δὲ παρδάλεων Μαυρουσία εἴη ἄν. xai ἔστιν αὐτοῖς
30 οἰχοδομία λίϑων περιπεποιημένη xai ous ζωαγρίᾳ τινί’ χαὶ ἔστιν ὁ λόχος
60s ὃ πρῶτος" ὅ qs μὴν δεύτερος, ἐνδοτέρω σαπροῦ χρέως xal ὀδωδότος
μοῖραν μηρίνϑου τινὸς μαχροτέρας ἐξαρτῶσι: ϑύραν Oi ἐχ ῥιπίδων χαί τινων
χαλάμων ἀραιὰν ἐπέστησαν, xol μέντοι xal OU αὐτῶν ἐχπνεῖται T, τοῦ χρέως
τοῦ προειρημένου ὀσμὴ διαρρέουσα. αἴσϑονται ὃὲ oi ϑῆρες" xol γὰρ ἐπὶ
95 τοῖς χαχόσμοις φιληδοῦσι" προσβάλλει γὰρ αὐταῖς ὁ τῶν προειρημένων ἀήρ,
ἐάν τε ἐν ἀγρίοις τοῖς ὄρεσιν ἐάν τε ἐν φάραγγι, καὶ μέντοι χαὶ ἐν αὐλῶνι.
εἶτα ἀνεφλέχϑη xoi ἣ τῇ ὀσμῇ ἐντυχοῦσα, καὶ ὑπὸ τῆς ἄγαν ὁρμῆς ἐς
τὴν ϑοίναν τὴν φίλην ἄττει φερομένη ἕλχεται δὲ ὑπ᾽ αὐτῆς ὡς ὑπό τινος

6 τὰ ἄλογα] Ael. nat. anim. VI 2 (p. 139,11 — 28 Herch.) [19 ϑήρα] Ael. 1. ce. XIII 10
(p. 323,21— 324,8 Herch.)

1 ἐχείνη ἡ πάρδαλις D libri Ael: delendum est ἡ πάρδαλις. aliter Hercher συνεπίσταται
τοῦτο ἐχείνῃ, xal ἁλίσχεταί oi τὸν τρόπον τοῦτον 2 φυλάδι D 3 δορχάδες D Ael.:
αἱ δορχάδες Hercher χαὶ (ante αἶγες) D: x«t αἱ Ael.: καὶ οἱ Hercher οἱ ἄγριοι
Hercher 4 γίνεται πλησίον Ael. 6 xai D Ael.: deleri voluit Hercher

10 ἐν ταὐτῷ scripsi ex Ael.: ἐν αὐτῷ D ll χενέβριόν τι scripsi: xal νέβριόν τι D:
χενέβριόν τε Ael: χενέβρειόν τε Hercher 12 τοῦ ἐρίφου Hercher ἡ δ᾽ D: ἥδ᾽ Ael.:
ἣ δὲ Hercher 13 δὲ «oil τῇ δευτέρα iteravit D 15 φιλτάτου D: φίλου Ael.

16 ἐχεῖνον Ael.: ἐχεῖνο D ἄλλους D: ἄλλον Ael. 20 περιπεποιημένη D: πεποιη-
pévr Ael. ζωαγρίᾳ D Ael.: ζωγρείῳ Schneider ἔστι μὲν 6 Ael. 21 ἐνδοτέρω
Ael.: ἐν δευτέρῳ D 22 μοίραν μυρίνϑου D ϑόραν D àx ῥιπίδων Ael: éx
χρηπίδων D 24 αἰσϑάνονται Schneider γὰρ ἐπὶ D: ydp πως Ael. 25 αὐτὰς
Hercher 6 (x) τῶν malit Hercher 26 ἀγρίοις D Ael.: ἄκροις Reiske 21 καὶ
7| scripsi: xai ἡ D: om. Ael. 28 ϑοίναν D cf. Moeris p. 198,28 Bekk.: ϑοίνην Ael.

sce. ἢ
ἌΡΗ ΨΨΨ ΨΚ, RON

ΡΝ ς ὙὍ.Ν

ΚΟ ΤΥ PP ENIRO. Mr Pr SE NIB IRAE ΡΨ ΨΥ ΡΨ

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 259 — 267 93

ἴυγγος. εἶτα ἐμπίπτει τῇ ϑύρᾳ xal ἀνατρέπει αὐτὴν χαὶ ἔχεται τοῦ
δυστυχοῦς δείπνου. τῇ γάρ τοι μηρίνϑῳ τῇ προθιβήμενς eia ice. U
πάγη xal μάλα σοφή, ἥπερ οὖν ἐσθϑιομένου τοῦ χρέως χινεῖται, xol περι-
λαμβάνει τὴν λίχνον πάρδαλιν. καὶ ἑάλω γαστρὸς ἀδηφάγου xol μυσαρᾶς
ὃ ἑστιάσεως δίχας ἐχτιννύουσα T, δυστυχής.

(260) 'H δὲ πάρδαλις, διττὸν τὸ γένος αὐτῇ" αἱ μὲν y ᾿μειραΐ, αἱ
δὲ πεφύχασιν οὖσαι μεγάλαι. χαὶ ἔστι ταῖς μὲν purgat ἢ οὐρὰ μηχίστη-
ταῖς OE μεγάλαις μιχρά. (261) Meus δὲ ὑπὸ τῷ τέλει τῆς οὐρᾶς
χέντρον ἀνίσχει χατὰ τὸν λέοντα, χαὶ ἣ γλῶσσα ταύταις ὁμοίως ἐχείνῳ

10 τραχεῖα. (262) τλαυχαὶ δὲ αὐταῖς αἱ τῶν ὀφϑαλμῶν χόραι, xol μεμύ-
χασι πρὸς τὸ φῶς, πρός τε (τὸ σεληναῖον) xal τὸ ἐξ ἡλίου. (263) μι-
σοῦσι δὲ xal αὐλῶν ὠδὰς χαὶ ὀμμάτων ἀνθρωπίνων αὐγάς. οἷς γε δὴ xal
ἐφορμᾷ πάρδαλις.

(264) Πρηνεῖ à | χαιμένῳ. τεῤι τυχοῦσα παρέλθοι ἄν εἰς οὐδὲν r.360v

1 βλάψασα. (260) ἔξωροι δὲ οὖσαι ἤδη χαὶ τὸ Paptaen οὐχ ἔχουσαι,
χατὰ χράτος τρέπονται πρὸς τὸν δόλον, xol λοχῶσαι τὰς αἰγάγρους wm, χανῇ
χρῶνται τοιᾷδε. ἐν τριόδῳ γινόμεναι τῇ μιᾷ μὲν τὰ οὖρα, τῇ δὲ ἑτέρᾳ
τὴν σφῶν ἐνέϑηχαν χύπρον, τῇ λοιπῇ δὲ ξαυτὰς ὁδῷ ὑπεχάϑισαν. εἶθ᾽
οὕτως ἐχεῖϑεν ἐχτρεπόμενα τὰ ζῷα ἐν οἷς οὐδὲν οἴεται σφαλερὸν ἐφορμᾷ

20 χαὶ ἐμπίπτει τῇ ϑήρα.

(266) Λέγει δὲ τὰς παρδάλεις, γυναῖχας οὔσας τὸ πρότερον, τροφοὺς
εἶναι Διονύσου. δπότε δὲ ὃ [Πενϑεὺς εἰς αὐτὸν ἐξυβρίσειεν, εὔξασϑαι ταύτας
εἰς ϑῆρας υεταβαλούσας ἀμύνασϑαι τὸν ἐξυβρικότα xat, νῦν ὅπερ εἰσί, παρ-
δάλεις γεγονέναι: καὶ διασπαράξαι τὸν [Πενϑέα. (261) ταύτῃ τοι xol φι-

95 λοῦσι τὸν οἶνον αἱ παρδάλεις. αἴτιος (0) αὐταῖς οὗτος γίνεται τοῦ ἁλῶναι"

xai γὰρ οἱ ϑηρῶντες χατὰ γὴν ἐρήυην ὕδατος, οἴνου παραπλήσαντες ἀμφορέας
ἀπέλιπον: αἱ δ᾽. ἐν τῷ τόπῳ γενόμενα:, τῆς δίψης αὐτὰς αἱρούσης, ἐχϑύμως

.-

6 ἡ δὲ πάρδαλις] Timoth. p. 11,6 Haupt. κεφ. ta! περὶ παρδάλεως. ὅτι δύο γένη ἐστὶ παρδάλεων,
τῶν μὲν μεγάλων καὶ μιχρὰν . - - οὐρὰν ἐχουσῶν. cf. Opp. Cyneg. III 63 sqq. 8 ἀμφο-
τέραις] Timoth. p. 11,8 ὅτι ἐν τῇ οὐρᾷ ἔχει ἡ πάρδαλις κέντρον ὡς ἐπὶ τοῦ λέοντος xal τὴν

; γλῶσσαν σαρχοφάγον 10 γλαυχαὶ] probabiliter e Timotheo. ef. Opp. Cyneg. III 70

11. 12 μισοῦσι] probabiliter e Timotheo 14 πρηνεῖ] probabiliter e Timotheo
15 ἔξωροι] Timoth. p. 11,17 ὅτι τέχνῃ ἀγρεύουσι τοὺς αἰγάγρους, τὰς τριόδους κόπρῳ x«i οὔρῳ

φράττουσαι 21 λέγει] Timoth. p. 11,10 ὅτι αἱ παρδάλεις τροφοὶ ἦσαν τοῦ Διονύσου, καὶ

ὅτι ὁ ΠΠενϑεὺς τὸν Διόνυσον ἠτίμασε, καὶ ηὔξαντο ϑηρία γενέσϑαι xal διασπαράξαι τὸν Πενϑέα,

χαὶ τοῦτο ἐγένοντο wol τὸν ἄνδρα διέφϑειραν. cf. Opp. Cyneg. IV 301 sqq. 24 ταύτῃ]
- "Timoth. p. 11,14. ὅτι φιλοῦσι τὸν οἶνον αἱ παρδάλεις, κἀντεῦϑεν ἀγρεύονται ὑπὸ τῶν ϑηρευτῶν
τῷ προσφερομένῳ πολλῷ οἴνῳ μεϑυσχόμεναι καὶ ἀποχοιμώμεναι

L1 ϑύρᾳ Ael: ϑήρᾳ D 29 μιρίνϑῳ D 2.3 ἡ πάγη D Ael: πάγη articulo omisso

. Hercher 4 μισαρᾶς D 5 ἐχτίνουσα Ael. 6 'H scripsi: Ὁ culpa rubrieatoris D
10 αἱ τῶν scripsi: αὐτῶν D ll τὸ σεληναῖον addidi 12 à5 D 14 παρέλ.οἱι
- (9 littera blattis corrosa) D 11 τριόδῳ scripsi: τῇ ὁδῷ D fortasse γενόμεναι
2) αὐτὸν scripsi: αὐτὴν D malim ἐξύβρισεν 24 διασπαράξαι scripsi: διεσπάραξαν D

. 25 δ᾽ addidi 21 δ᾽ ἐν τῷ scripsi: δέ, τῷ D αὐτὰς αἱρούπσης seripsi: αὐτοὺς αἰρούσης D

94 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 267 — 272

ἀποχρῶνται τῷ οἴνῳ. εἶτα πρῶτον $00 τι xoà ἁπαλὸν σχιρτῶσι, ὡς δὲ
ἥττους ἤδη τῆς μέϑης γεγόνασιν, ἀνῆχαν ἑαυτὰς τῇ qi βαϑεῖ τῷ ὕπνῳ
(δὲ) δεδαμασμένας οἱ ϑηραταὶ χαταλαβόντες ὅπως ἂν xoi γνώμης ἔχωσι
; »
ταύταις χρῶνται.
(268) Δέδοιχε δὲ πάρδαλις χρανίαν τὸ φυτόν, χαϑάπερ δὴ xol πρῖνον
ὃ λέων, χαὶ ἀπόσχοιτο ἂν ἀνδρὸς αὕτη ῥόπαλον ἐχ τοῦδε φέροντος τοῦ φυτοῦ.
(269) Εἰσί γε μὴν χατὰ τὴν Ἰνδίαν παρδάλεις ξανϑαί τε χαὶ χυαναῖ
χαὶ μέλαιναι χαὶ λευχαί, πάσας δὲ γραμμαί τινες εὔχυχλοί τε χαὶ μέλαιναι
περιβάλλουσιν.
10 (210) Ἢ δὲ καμηλοπάρδαλις μίξις τις εἶναι δοχεῖ καὶ αὐτὴ δύο ϑη-
ρῶν, ἐς ταὐτὸ συνελϑόντων, χαμήλου τε xal παρδάλεως. (211) ἀνὴρ
γὰρ Ἰνδὸς διὰ Γάζης, φησί, τῆς ἐμῆς διῆλϑε, δύο ϑῆρας τοιούσδε χομίζων
δῶρον τῷ βασιλεῖ: ᾿Αναστάσιος δὲ οὗτος ἦν: xal ἦσαν μέγεϑος μὲν χατὰ
χάμηλον, τὸ δέρμα δὲ ἀτεχνῶς πάρδαλις" εὐρεῖα χηλή, [πόδες, μέγεϑος
μὲν χατὰ χάμηλον] πόδες μαχροί, ἥσσονες δὲ οἱ ὀπίσϑιοι xal ὑποχλάζειν
ἄρα δοχοῦντες. ἀμέλει γοῦν xoi ἣ ῥάχις αὐταῖς οὐχ ἴση, οὐδὲ ὁμαλὴ τὴν

e

1

ex

ϑέσιν, ἀλλὰ πρὸς τὰ χάτω μᾶλλον χατὰ μιχρὸν ὑπορρέουσα. μιχρὰ f, οὐρά,
δορχάσι παραπλησία xat πως χατὰ τὸ ἄχρον μελαινομένη" | μιχρὰ χαὶ τὰ ε. 801:
ὦτα. τὰ χέρατα τοῖς τῶν δορχάδων ἀφομοιοῦντα: τὸ στόμα δὲ xal τὴν

20 χεφαλὴν εἰχάσαις ἂν αὐτῶν ταῖς ἐλάφοις. συνόδοντες δὲ χατὰ βοῦν, χαὶ
ai χόραι τῶν ὀφϑαλμῶν αὐταῖς μέλαιναι. οὐδὲ τοῖς ἄλλοις ζῴοις δμοίως
εἶχον τὴν βάσιν. ἐχεῖνα μὲν γὰρ ἀμοιβαίως ἑχατέρωϑεν πέμπει τὸν πόδα,
δεξιῷ τῷ πρόσϑεν ὕστερον ἐπάγοντα τὸν ὀπίσϑιον: ταῦτα δὲ ὁμοῦ δύο μὲν
τοὺς δεξιούς, δύο δὲ τοὺς ἀριστεροὺς ἐξ ἀμφοῖν ἐν ἴσῳ τῷ μέτρῳ πέμπει.

95 στίγμασι δὲ μέλασιν ἐπὶ λευχῇ πυχάζονται τῇ δορᾷ: ταύτῃ τοι xal δοχεῖ
τὸ ζῷον ἐχ χαμήλου τε χαὶ παρδάλεως συνεστάναι. (212) τὰ δ᾽ οὕτως

5 δέδοιχε] probabiliter e Timotheo 5. 6 mptvov ὁ λέων] cf. Ael. nat. anim. I 36
(p. 21,1 Herch.) 1 εἰσί] probabiliter e Timotheo 10 ἡ δὲ χαμηλοπάρδαλις] Ti-
moth. p. 15,5 Haupt. «eq. χδ' περὶ χαμηλοπαρδάλεως. ὅτι ἣ χαμηλοπάρδαλις ζῷόν ἐστιν Ἰνδι-
χόν" γίνεται δὲ ἀπὸ ἐπιμιξίας ζῴων ἑτερογενῶν. 11 ἀνὴρ] Timoth. p. 15,8 ὅτι διὰ Γάζης
παρῆλϑέ τις ἀνὴρ ἀπὸ τῶν Ἰνδιχῶν, ᾿Δελίσιος δὲ τὸ γένος, ἄγων δύο χαμηλοπαρδάλεις xal
ἐλέφαντα τῷ βασιλεῖ ᾿Αναστασίῳ. τοῦτο ἐθϑεάϑη καὶ ἐφ᾽ ἡμῶν" τῷ γὰρ βασιλεῖ τῷ Μονομάχῳ
χαὶ ἄμφω ταυτὶ τὰ ζῷα προσαχϑέντα ἐξ Ἰνδίας ὡς ϑαῦμα ἐπὶ τοῦ τῆς Κωνσταντινουπόλεως
ϑεάτρου ἑκάστοτε τῷ λαῷ ἐπεδείχνυντο. cf. Diod. II 51 26 τὰ δ᾽ οὕτως] Arist. hist.
anim. H 6 p. 585*36 «ei ἐοικότες δὲ τοῖς γεννήσασιν ἢ τοῖς ἄνωϑεν γονεῦσιν, ὁτὲ δ᾽ οὐδὲν
οὐδενί. ἀποδίδωσι δὲ χαὶ διὰ πλειόνων γενῶν, οἷον ἐν Σικελίᾳ ἡ τῷ Αἰϑίοπι μοιχευϑεῖσα - ἡ
μὲν γὰρ ϑυγάτηρ ἐγένετο οὐχ Αἰϑίοψ, τὸ δ᾽ ἐκ ταύτης. χαὶ ὡς μὲν ἐπὶ τὸ πολὺ τὰ ϑήλεα
ἔοικε τῇ μητρὶ μᾶλλον, τὰ δ᾽ ἄρρενα τῷ πατρί. cf. Aubert et Wimmer, qui ἐν Ἠλίδι scripsit

3 δὲ addidi 5 mplvoy D T xoavat D 8 μέλαιναι scripsi: μέλανες D
(ef. ad p. 30,6) 10 Ἢ scripsi: 'O culpa rubricatoris D 12 Ἰνδὸς scripsi: ἱνδὴς D
14 εὐρεῖα χηλή seripsi: εὑρείᾳ χηλῇ D 14. 15 πόδες μέγεϑος μὲν χατὰ χάμηλον ditto-
graphiam delevi 11 ϑέσιν suspectum puto 22 ἀμειβαίως D 23 ὕστερον

ἐπάγοντα τὸν scripsi: dorepov ἐπάγοντα τὸ D 24 μέτρῳ scripsi: μέτρα D

ῃ

ὡς , “λοι ἀν»

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 272 — 277 95

ἐξ ἑτερογενῶν συνελθόντα τῇ μητρὶ μᾶλλον ἐοιχέναι τυγχάνει. χαὶ ἐν
υέντοι τοῖς ἀνθρώποις πολλάχις ἢ τῶν γειναμένων εἰχὼν ἔσχατον ἀνεγνώσϑη
χαϑάπερ δὴ χαὶ γυναῖχα παϑεῖν ἐν Ἤλιδι λόγος ἀνδρὶ μὲν χατὰ νόμον
Ἁ ,
ἠγμένην, Αἰϑίοπι δὲ τὴν εὐνὴν χλέπτουσαν. χόρην μὲν γὰρ ἐχείνῳ τίχτει

Ὁ λευχήν, αὕτη δέ, φεῦ. τῇ μητρὶ τὸ μύσος ἀναχαλύπτει, xol παῖδα γεννᾷ
μέλανα, σαφῶς ὅστις ἦν 6 πάππος διασαφοῦντα. (213) πλεῖστα δὲ χαὶ
ἄλλα τῶν ζῴων ἀλλοτρίους ἔρωτας xal μίξεις φιλεῖ. αὐτίχα, φησί, παρ-
δάλεσι χαὶ χυσίν. ὃ χαὶ ξένον ἀχούειν. λέοντας οἷδα συγγινομένους. λύχους

3
δὲ ὑδαίναις: βουβαλίδας δὲ ἵπποις τε χαὶ βουσὶ τοῖς ἀγρίοις. ἵππων δὲ

10 τίγρητες ἐς ἔρωτα ἦλϑον, χυνῶν δὲ ἀλώπεχες, ὅϑεν δή φασι xal ἀλωπὸν
φύεσϑαι" οἶδα δὲ xal ἄρχτον χυνὶ συνελϑοῦσαν, ἐξ ὧν ἕλχει τὸ γένος ἃς
χαλοῦσιν ἀρχτόχυνας. oi xoi τὰ ἤϑη χατὰ τὰς Ἄλπεις ἔχουσι. χαὶ χυνὶ
δὲ Ἰνδῷ τίγρις χαὶ ἵπποι τόνδε τὸν τρόπον ὄνοις συνῆλθον. οὐχ ἀπορεῖ

ΠῚ ΤῊ i
δὲ οὐδὲ ϑάλαττα ξένων ἐρώτων, ἀλλ᾽ ἤδη x«i μυραίνης χοίτην ὃ γηγενὴς
15 ἔχλεψεν ὄφις.
(214) Λεόπαρδος μέντοι τὸ ζῷον wal αὐτὸ διαφόρους ἔχει τοὺς γει-
΄ CAES l A Po is ΄ 5 PEE WENT:
vauéyoue* τίχτεται γὰρ λέοντός τε xal παρδάλεως χοινὸν ἐς ἔρωτα ξυνελ-
ϑόντων. σώξει δὲ υητρὸς uiv τὸ γρῶμα xal στίγματα χαὶ δρυήν. πατρὸς
i D ed
δὲ μέγεϑος xal ϑυμοειδὲς αὐτὸ xal ἄτρεστον. 275) δπότε δὲ λέαινα
T -

20 παρδάλει τῆς χοίτης ἐχστῇ, τὰ ἤϑη τότε λιποῦσα πόρρω μεταφοιτᾷ xal
δασεῖαν ὕπεισι λόχμην οὐδὲ γὰρ ἔχει ϑαρρούντως ὑποστῆναι τὸν τόχον, εἰς
ἔλεγχον ὥσπερ σαφῆ τὸ στιχτὸν ἄγουσα τοῦ σχυμνίου. (216) ἀμέλει

—- M MJ Fi - p M -Ὁ A , - '

*400» χαὶ μετὰ μίξιν | ποταμοῖς ἐχλούει τὸ σῶμα, χαὶ ἀμαυροῖ τὴν ἐξ τ 86᾽ν
ὀσυῆς αἴσϑησιν. εἰ γὰρ ὃ σύνευνος ταῦτα γνοίη, αὐτῷ παιδὶ διολέσει xal

95 τὴν τεχοῦσαν.

(214) Ραγδαῖον ἢ πάρδαλις χαὶ ὀξύρροπον. ταῖς ὁρμαῖς ἐπιτήδειον
*, - —- , - e , - M b - A , ὩΣ - M Ὡς
αὐτῇ τὸ σῶμα συνέζευχται, τῇ δγρότητι xal τῷ χούφῳ τοῖς τῆς ψυχῆς
,
χινήμασι συνεπόμενον.

ex Antig. Caryst. c. 122 et Arist. gener. anim. A 18 p. 72238 ἀποδιδόασι γὰρ διὰ πολλῶν
γενεῶν αἱ ὁμοιότητες, olov x«i ἐν Ἤλιδι ἡ τῷ Αἰϑίοπι coyycvopévn: οὐ yàp ἣ ϑυγάτηρ ἐγέ-
yero, ἀλλ᾽ 6 ἐχ ταύτης Αἰϑίοψ. ceterum hanc ὃ e Timotheo continuatam esse oratio
docet 6 πλεῖστα ] probabiliter e Timotheo 13 οὐχ ἀπορεῖ] cf. Ael. nat. anim. I 50
(p. 26,17 — 26 Herch.)). IX 66 (p. 242,8— 18 Herch.) 16 λεόπαρδος] Timoth. p. 11,21
χεφ. ιβ΄ περὶ λεοπάρδου. ὅτι ἐχ συνουσίας λέοντος wal παρδάλεως τίχτεται 19 ὁπότε] Ti-
moth. p. 11,23. ὅτι ἡνίκα λέαινα τίχτει ἐκ παρδάλεως, κρύπτει τὸ τεχϑὲν xal ἑαυτὴν ἵνα μὴ
ὃ λέων εὑρὼν διασπαράξῃ 22 ἀμέλει] Timoth. p. 11,25 ὅτι ἐν πολλοῖς λούεται ποταμοῖς
ἵνα ἀπορρύψηται τὴν ὀσμήν" ἐὰν γὰρ αἴσϑηται ὁ λέων, ἀναιρεῖ καὶ οὐκέτι οὐδὲ ἄλλῃ συγγίνεται

26 ῥαγδαῖον) οἵ. Arist. physiogn. ὅ p. 809 80 — 810210

1 ἐοικέναι τυγχάνει scripsi: ἔοιχε τυγχάνειν D 2 μέντοι D: fortasse μὲν ὃ ἥλιδι ἢ
4 ἡἠγμένην scripsi: ἠγμένη D χλέπτουσαν scripsi: χλέπτουσα D 12 ἔχουσι
. Seripsi: ἔχουσαι D 18 ἵπποι scripsi: ἵπποις D 14 ἐρώτων seripsi: ἐρώντων D

[16 εὐπαρδος, À a rubricatore omisso, D 18 στίγματα scripsi: στίγμα D 21 αὐτῇ

Scripsi: αὐτὴ D

96 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 278 —9284

(218) Ἢ κχαμηλοπάρδαλις παρ᾽ Ἰνδοῖς ἐστι μάλιστα γινομένη ἔστι
& τὰ μὲν ἄλλα ἔλαφος μεγίστη (sic) χαμήλου ὅὄψος ἀφιχνουμένη, διαφέρει
E τῷ τε ἄχερως εἶναι xol τὸν αὐχένα μήχιστον xol ὑπὲρ τὴν ἀναλογίαν

τοῦ λοιποῦ σώματος ἔχειν εἰς ὕψος ἀνορϑούμενον, χαὶ τὴν δορὰν ἅπασαν
ὅ ἀπὸ χεφαλῆς ἄχρας ἕως ποδῶν ἐσχάτων παρδάλει μάλιστα τῇ ποιχιλίᾳ
παρεμφερεστάτην, χαὶ τοὺς ἔμπροσθεν πόδας τῶν ὀπισϑίων ὑψηλοτέρους.
(219) Ὃ πάνϑηρ παρεμφέρει μὲν τῇ παρδάλει, μιχροτράχηλος δέ
ἐστι xal τὸ πρόσωπον στρογγύλος. xol τὸ ἄχρον τῆς οὐρᾶς οὐ xwsi* τὰ
δὲ περὶ τὴν ὀχείαν xal τὴν ἔχτεξιν ὅμοιος τῇ παρδάλει.
10 (280) Ὅτι τοὺς πάνϑηρας ἐν Ἰνδίᾳ ϑηρεύουσι τίγρεις.

(281) ΠΙαντοδαπόν τι γένος 6 πάνϑηρ' δηλοῖ δὲ τὸ εἶδος, δηλοῖ xoi
αὐτὸ τοὔνομα. λέγεται γοῦν T, μήτηρ μυρίων ἔρωτας ϑηρῶν δεχομένη τὸν
πολυειδῆ τόνδε ὃῆρα γεννᾶν. φέρει γὰρ ἐν μὲν ταῖς ὀφρύσιν δαίνης τὸ
ἐπισχύνιον, οἱ ὀφθαλμοὶ δὲ αὐτῷ λέοντος, τὸ δὲ στόμα παρδάλει ἴσον,
αἰγάγρου δὲ δίκην τῇ χεφαλῇ τὰ χέρατα ἀνεστᾶσι, μαχρὰ τὰ ὦτα, αὐτό-
χρημα λαγωοῦ. τοὺς δὲ πόδας τὰ χάτω μὲν μέχρι xal τῶν γονάτων ὁμοίους
ἔχει τῷ λέοντι xal ὄνυξιν ἴσοις χαϑωπλισμένους. αἱ χνῆμαι δέ, δορκάδων
εἴποις ἄν αὐτάς. τῷ δὲ στήϑει λέοντι ἂν T, παρδάλει αὐτὸν ὁδμοιώσαις.
τὴν οὐρὰν δὲ λύχῳ φέρει παραπλησίαν. χατάγραφος αὐτῷ πᾶσα ἣ δορὰ
20 χαὶ εἰς ζῆλον ἔσχατον τῇ παρδάλει. ϑέειν δὲ ὀξύτατον ὄν, δειλὸν ὅμως

ἄχρως ἐστί, xol οὐδὲ μαχρόϑεν ὑπομείνειεν ὄψιν ἀνθρώπου. δοχεῖ γοῦν τὸ
πρὸς τὰς γονὰς ξυμφορητόν τε χαὶ πάμμιχτον ϑήλειαν αὐτῷ χαὶ ἄνανδρον
τὴν ψυχὴν διαϑεῖναι. :
(282) Καὶ ἄλλος δὲ πάνϑηρ ἐστὶν ἐν Ἰνδοῖς μύρου χατάπλεως: ὅς γε
95 ἡνίχα αὐτὸν ὁ λιμὸς αἱρεῖ, τοῦ φωλεοῦ | πρόεισι, xal ξυνέρχεται τοῖς t.362r
θηρίοις: τὰ δὲ τῇ ὀσμῇ χηλούμενα ἡδέως τούτῳ συνομιλεῖ" πρὸς δὲ xal
ἠρέμα ϑέλγων ἄγει πρὸς τὴν εὐνήν, xal αὐτὰ συλλαμβάνων ἐσϑίει.
(289) ᾿Αριστοφάνους. 'O λεγόμενος ϑὼς ἔστι μὲν τῶν χαρχαρο-
δόντων xal πολυσχιδῶν, καὶ πορεύεται χατὰ διάμετρον. (284) διοιχϑεὶς

Q2 cQ

1

e

1 ἡ χαμηλοπάρδαλις] Timoth. p. 15,5 Haupt. «eg. x9 περὶ καμιηλοπαρδάλεως. ὅτι ἡ xaqenAondp-
δαλις ζῷόν ἐστιν Ἰνδιχόν" γίνεται δὲ ἀπὸ ἐπιμιξίας ζῴων ἑτερογενῶν 1 ὁ πάνϑηρ)] e Timo- .
theo (cf. p. 12,5)? 10 ὅτι] e Timotheo? 11 παντοδαπὸν] Timoth. p. 12,5 χεφ. ιδ'
περὶ πάνϑηρος. ὅτι ὁ πάνϑηρ ὡς ix πολλῶν τῶν ϑηρίων τῆς μητρὸς συλλαβούσης τίχτεται
24 xai ἄλλος] Timoth. p. 12,1 ὅτι ὁ Ἰνδικὸς πάνϑηρ μύρου ὄζων διὰ τῆς εὐωδίας τὰ ϑηρία
ἐφελχόμενος ἐπὶ τὸν ἴδιον ἄγει φωλεὸν χαὶ χατεσϑίει 29 πολυσχιδῶν] cf. Arist. gener.
anim. B 6 p. 142238 χατὰ διάμετρον] cf. Arist. hist. anim. A 5. p. 49053

2 εἰς addidi 9 dxepoc D 4 ἀνορϑούμιενον scripsi: ἀνορϑουμένην D

6 παρεμφερεστάτην scripsi: παρεμφερεστάτη D 1 Ὁ seripsi: Ἢ culpa rubricatoris D
μιχροτράχηλος scripsi: μαχροτράχηλος D 8 στρογγύλος scripsi: στρογγύλον D 11 δὲ
scripsi: τι D 14 ἐπισχίνιον D 15 αἰγάγρου scripsi: αἰγάγρῳ D τῇ χε-
φαλῇ D: malim τῆς χεφαλῆς 11 ἔχει scripsi: ἔχειν D 21 ὑπομείνειεν scripsi (ἂν
additum non opus est cf. $ 85 p. 57,2): ὑπομείνειν D 32 ϑήλειαχν scripsi: 95ov D.
etiam illud ϑήλυν αὐτὸν cogitari potest

|

:
|
1

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 284— 293 91

δὲ τὰ ἐντόσϑια ὅμοια τῷ λύχῳ ἔχει. ὡσαύτως χαὶ τὰ περὶ τὴν ὀχείαν
χαὶ ἔχτεξιν. (285) ἴδιον δὲ ἔχει τὸ μιχροσχελῇ αὐτὸν ὑπάρχοντα ταχύ-
τερον τῶν ἄλλων ζῴων τρέχειν. (286) μάχεται δὲ 6 ϑὼς xal λέουσι
χαὶ χυσί. (281) ἔστι δὲ αὐτῶν γένη δύο, καὶ ὃ μὲν αὐτῶν ἐστι μιχρός,

ὅ ὃ ὃὲ μείζων, ἀνδρειότερος δὲ ὃ᾽ μιχρός. (288) μεταβάλλουσι δὲ τὰς
τρίχας τοῦ μὲν ϑέρους λεῖοι γινόμενοι, χειμῶνος δὲ δασεῖς. (289) ἔστι
δὲ τῶν δυναμένων τιϑασεύεσϑαι ὑπὸ ἀνθρώπου τὸ ζῷον.

(290) Αἰλιανοῦ. Ὅτι λέγουσι τὸν. ϑῶα τὸ ζῷον (φιλανθρωπότατον
εἶναι) χαὶ ἀνθρώπῳ ἐντυχόντα ἐχτρέπεσϑαι αὐτόν: ὅταν δὲ ὑπὸ ϑηρίου

10 ἀδιχούμενον ϑεάσηται αὐτόν, ἐπαμύνει αὐτῷ.

(291) Ἔχ τοῦ Τιμοϑέου. Καὶ 6 ϑὼς τὸ ζῷον τῶν ἐχ διαφόρων
ἐστὶ ϑηρῶν γεννωμένων, παρδάλεώς τε χαὶ λύχου χοινὴν ᾿Αφροδίτην ἀσπα-
σαμένων. ἐχμέμαχται δὲ τῷ εἴδει τὰς τῶν γεννητόρων μορφάς" σώζει γὰρ
τοῦ πατρὸς μὲν στόμα τε xal ὄμματα, xal ἔστιν ἐχ τούτων οἷα λύχος ἰδεῖν,

15 μητρὸς δὲ τῷ ποιχίλῳ χέχρηται τῆς δορᾶς. φαίνεται γοῦν λύχῳ μὲν
ὅμοιος, πλὴν ἀλλ᾿ ἥττων ἢ xav ἐχεῖνον χεφαλή τε δήπου χαὶ ἢ οὐρά.
(292) τουτὶ δὲ τὸ ζῷον ἀνθρώπων μὲν οὐδένα οὐδέποτε βλάψει, ἐλάφων
δὲ μᾶλλον χαϑοπλίζεται χαὶ χυνῶν. (293) δοχεῖ ὃξ τῷ λέοντι ἐν τάξει
ϑεράποντος εἶναι, χαὶ χοινωνεῖ γε αὐτῷ τροφῆς ἐς τοσοῦτον ἐς ὅσον ἄρα

30 τὸ αἷμα τοῦ ϑηρὸς ἐχπιεῖν. ϑηρεύων γὰρ ἔλαφον, ἡνίκα ἄν ϑεάσηται
λέοντα, ϑᾶττον ἀποχρῆται τῷ αἵματι, xai ϑύσας ὥσπερ xol σχεδιάσας
αὐτῷ τὴν τράπεζαν παραχωρεῖ τῶν σαρχῶν οὔ τι ἄχων: μισϑὸς γὰρ ἱχανὸς

1 ἐντόσϑια] Arist. hist. anim. B 17 p. δ010117 ἔχει δὲ xal ὁ ϑὼς πάντα τὰ ἐντὸς ὅμοια
λύχῳ τὰ περὶ τὴν ὀχείαν] Arist. 1. c. Ζ 8ὅ p. ὅ80426 χαὶ οἱ ϑῶες δ᾽ ὁμοίως κυίσχον-
ται τοῖς χυσί. καὶ τίχτουσι τυφλά" τίχτουσι δὲ xal δύο xai τρία xai τέτταρα τὸν ἀριϑμόν.
cf. Arist. gener. anim. A 6 p. 74» 15 2 ἴδιον] Arist. hist. anim. Z 35 p. 580229 ὁμοίως
δὲ ταχυτῆτι διαφέρει, χαίπερ τῶν σχελῶν ὄντων βραχέων, διὰ τὸ ὑγρὸς εἶναι, xal πηδᾷ πόρρω
ὃ μάχεται] cf. Arist. 1. c. Γ1 p. 610418 πολέμιοι δὲ xal ὁ λέων καὶ ὁ ϑὼς ἀλλήλοις. Arist.
l.e. 144 p..630210 πολεμοῦσι δὲ τοῖς χυσὶ xal τοῖς λέουσι 4 γένη] Arist. 1. 6.144
p. 630211 ἄριστοι δ᾽ οἱ μιχροὶ τῶν ϑώων" γένη δ᾽ αὐτῶν οἱ μέν φασιν εἶναι δύο, οἱ δὲ τρία.
οἵ. Timoth. p. 11,28 Haupt. 5 μεταβάλλουσι) Arist. hist. anim. [ 44 p. 630214 xoi οἱ
ϑῶες μεταβάλλουσι χατὰ τὰς ὥρας, xol τό τε χρῶμα ἕτερον τοῦ χειμῶνος χαὶ τοῦ Üépouc
ἴσχουσι, καὶ τοῦ μὲν ϑέρους λεῖοι γίνονται, τοῦ δὲ χειμῶνος δασεῖς. cf. Timoth. p. 11,29

6 ἔστι] Arist. hist. anim. 1 44 p. 63029 φιλάνθρωποι δ᾽ εἰσὶ xal οἱ ϑῶες, xai οὔτ᾽ ἀδικοῦσι
τοὺς ἀνθρώπους οὔτε φοβοῦνται σφόδρα 8 Αἰλιανοῦ] cf. Ael. nat. anim. I 7 (p. 7,15 Herch.)
11 τουτὶ δὲ τὸ Cjov] Timoth. p. 11,91 ὅτι ἄνδρα οὐ βλάπτει ὁ ϑώς, ἀλλὰ χύνας xal ἐλάφους
ἐνεδρεύων ἀγρεύει. εἴ. Arist. hist. anim. | 44 p. 63029 18 δοχεῖ] Timoth. p. 12,1 ὅτι
τοῦ λέοντος ϑεράπων εἶναι δοχεῖ. χαταλαμβάνων γὰρ τὴν ἔλαφον τὸ αἷμα πίνει xal φανέντι
τῷ λέοντι ταύτην χαταλιμπάνει, ὥσπερ τῆς ϑήρας τὰ ἀριστεῖα αὐτῷ προσφέρων τῆς ἀρετῆς
ἕνεχα χαὶ ἵνα αὐτὸν μὴ βλάψῃ

"6 τιϑασεύεσθαι scripsi: τὸ τασσεύεσθαι ex τὸ ψασσεύεσθαι correxit D! 8 Ἡιλιανοῦ culpa

- rubricatoris D 96a D φιλανϑρωπότατον εἶναι addidi ex Ael. 9 ἐχτρέπε-

σϑαι Ael: ἐντρέπεσθαι D 13. ἐχμέμαχται scripsi: ἐχμίμαχται D 14 τοῦ πατρὸς
scripsi: τῷ πατρὶ D στόμα τε Scripsi: στόματι D 15 ποιχίλλῳ D
Supplem. Arist. I1 Aristoph. Epit. ü

*

98 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 293—305

, - - 5 - - M
αὐτῷ σῶον ἀπὸ λέοντος ἐχχωρεῖν. (294) σιτεῖται δὲ 6 λέων οὐδὲ τοῦτο
εἶναι ῥαϑυμίας δεῖπνον οἰόμενος, ὅτι τε οἱ ϑηράσαντες ἀφίστανται φόβῳ |
τῆς ἄγρας, xol ὅτι δὴ ζῶντι τῷ ϑηράματι χρῆται, πεφυχὼς de( ποτε f.362v
τὸν νεχρὸν ἀτιμάζειν.

5 (295) ᾿Αριστοφάνους. 'O αἴλουρός ἐστὶ μὲν πολυσχιδὴς xol xap-
, ' REA
χαρόδους, xal πορεύεται χατὰ διάμετρον. (296) ἔχει δὲ τὰ ἐντόσϑια
o z - ^N ^ M - 231.7 M P! ΄ '
ὅμοια χυνί, σπλῆνα δὲ δυσὶ λοβοῖς ἐλάττονα, τὸν δὲ πνεύμονα xal τὸ
Tap τοῖς αὐτοῖς δυσίν. (291) αἱμοποτεῖ δὲ καὶ οὗτος χατὰ φλέβα.
(298) ὀχεύει δὲ πᾶσαν ὥραν ὀρϑός, τῆς ϑηλείας ὑποτιϑείσης ἑαυτήν.
10 (299) χύουσι δὲ χαὶ τίχτουσι χαϑὼς χαὶ οἱ χύνες. ζῇ δὲ ὃ αἴλουρος

οὐ πλείω ἐτῶν ἕξ.

(300) Αἰλιανοῦ. Ὅτι τῶν αἰλούρων 6 μὲν ἄρρην ἐστὶ λαγνίστατος,
6 δὲ ϑῆλυς φιλότεχνος, φεύγει δὲ τὴν πρὸς τὸν ἄρρενα ὁμιλίαν. ἀφίησι
γὰρ τὸν ϑορὸν ϑερμότατόν τε χαὶ προσεοιχότα πυρί, xol χαίει τῆς ϑηλείας
18 τὸ ἄρϑρον. (901) ὃ οὖν ἄρρην τὰ χοινὰ τέχνα ἐσϑίων εἰς ἑτέρων
παίδων πόϑον χινήσας αὐτὴν ἀπολαύει πάλιν τοῦ ἔρωτος. μισοῦσι δὲ τὰ
δυσώδη: διὸ xoi τὰ ξαυτῶν περιττώματα βόϑρον ὀρύξαντες xol γῆν ἐπι-

βαλόντες ἀφανίζουσιν.
(302) Ἔχ τοῦ Τιμοϑέου. Τὸ μυοχτόνον τουτὶ ϑηρίον, ὃ λέγεται
20 αἴλουρος, τοῖς ὅλοις μὲν ἔοιχε τῇ παρδάλει, ποσί τε χαὶ ἅλμασι xol τάχει
τῆς οὐρᾶς. οἷα στίγματα φερούσης uskaoqT. ἐζύήλωχε ὃὲ οὐδὲν ἧττον χαὶ
ΤῊ DASS Tt yepoudqs peAGUY T Lose TOTNM
τὸ ποιχίλον αὐτὸ τῆς δορᾶς, πλὴν ὅσον ὁ μὲν χυαναῖς ῥάβδοις ἐστὶ χατά-
γραφος, ἣ δὲ πάρδαλις ὥσπερ ἀστέρων χύχλοις ἔστιχται μέλασι τὴν χροιάν.
λόγος οὖν ἔχει νόϑον εἶναί τι γένος αὐτὰς τῶν παρδάλεων. (303) αἱ
^ , , , , /, , : a à δι 3 δ Λ , ,
25 γοῦν τούτων ϑήλειαι ἀχατάσχετοί εἰσι xal ἐπίφοροι πρὸς τὴν μίξιν, πρότεραί
τε τοὺς ἄρρενας εἰς τοῦτο διερεϑίζουσι. (904) πλὴν οὗτος μὲν οὐ πάνυ
τι OU ἔχϑρας γίνεται τοῖς μυσίν: ἄλλος δέ τίς ἐστιν ἄγριος, ὃς νύχιον
uiv ὑφίσταται πλάνον, ἀνθρώποις δὲ προστυχὼν ἐφαλλόμενος αὐτῶν τοῖς
προσώποις ἀμύσσει. (90) ἔχει δὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς ὃ ϑὴρ συμπάσχοντας
80 τῇ σελήνῃ xal ὅπως αὕτη διάχειται δηλοῦσιν οὗτοι τῷ βουλομένῳ ἡβῶσα
μὲν γὰρ ἢ φϑίνουσα, ὁπότε. χαὶ ὀξὺ τὸ χέρας ἐχτείνει, τότε δὴ συνδιατεί-

1 σιτεῖται] e Timotheo haud dubie continuatum 9 ὀχεύει] Arist. hist. anim. E 2
p.540210 οἱ δ᾽ αἴλουροι (ὀχεύουσιν) οὐχ ὄπισϑεν συνιόντες, ἀλλ᾽ ὁ μὲν ὀρϑός, ἡ δὲ ϑήλεια ὑπο-
τίϑησιν ἑαυτήν 10 χύουσι] Arist. 1. c. Z; 35. p. 580223 οἱ δ᾽ αἴλουροι καὶ οἱ ἰχνεύμονες
τίχτουσιν ὅσαπερ wal οἱ χύνες, καὶ τρέφονται τοῖς αὐτοῖς: ζῶσι δὲ περὶ ἔτη ἕξ 12 Αἰ-
κανοῦ) Ael. nat. anim. VI 26 (p. 151,29 --- 82 Herch.) 15 6 οὖν ἄρρην] cf. Ael. 1. c.
VI 21 (p. 152,1— 7 Herch.) 19 τὸ μυοχτόνον] Timoth. p. 22,9 Haupt. xe. Àc'. περὶ
αἰλούρου. ὅτι ὁ αἴλουρος ὁ λεγόμενος παρ᾽ ἡμῖν χατὰ συνήϑειαν ῥωμαϊστὶ κάττα λέγεται ὡς
ἐκ μίξεως πάρδου γένοιτο χατὰ τὴν Λιβύην 24. 25 αἱ γοῦν τούτων ϑήλειαι] Timoth.
p. 22,5 λέγεται δὲ ἣ ϑήλεια πορνιχωτέρα εἶναι xal τὸν ἄρρενα σαίνειν ἐν συνουσίᾳ

T σπλῆνα scripsi: σωλῆνα D 12 'Huuzvoo culpa rubricatoris D ὅτι τῶν desunt
in Ael. 20 τάχει nisi hiat oratio corruptum 25 ἀκατάσχετοι scripsi: καὶ
ἄσχετοι D 30 αὕτη scripsi: αὐτὴ D 31 7| scripsi: ἡ D

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 305 —314 99

νεται xal τῷ ϑηρὶ τὸ | ὄμμα ὀξύ τε wal πλάγιον χαὶ πρὸς ἑχάτερα τὰ t. 868
μέρη ῥέπον, ἡνίκα δὲ πλήρης ἐστὶ xol εὔχυχλος ἤδη χαὶ συγχεχροτημένη,
τότε δὴ xdxsivo χυχλοειδὲς ἐν ἴσῳ πέφυχε τῷ σχήματι βλέπειν.

(806) ἀεὶ δὲ διεγρηγόρασι τὰ σχυμνία χαὶ οὐδὲν ἂν αὐτῶν ϑεάσῃ τῷ

5 ὕπνῳ χάτοχον. εἰ γάρ τι δὴ xol ὑπνώσειεν, ἀλλ᾽ αὐτῷ πάντες ἐφαλλόμενοι
χαταξανοῦσι τοὺς ὀφθαλμοὺς οἷα δὴ χαὶ χλευάζοντες ὡς ἀνάξιον ὃν τῆς
τεχούσης. (801) ἐχϑρὸν δὲ αὐτοῖς τὸ μύρον, χαϑάπερ ἄρα πέφυχε χαὶ
γυψί- ταῦτα δὲ xol περὶ ἰχτίδος οἱ πολλοὶ λέγουσιν, εἰσὶ δὲ οἱ τῷ αἰλούρῳ
μόνῳ προσήχειν φασίν.

10 (308) ᾿Αριστοφάνους. τι δαινά ἐστι μὲν xal αὐτὴ χαρχαρόδους
χαὶ πολυσχιδής, πορεύεται δὲ χατὰ διάμετρον. (309) ἀνατμηϑεῖσα δὲ
τὰ ἐντὸς ἔχει ὅμοια λύχῳ πλὴν τοῦ ἥπατος, τοῦτο δὲ ὑιχόν. (310) ἔχει
δὲ xal ὑπὸ τὴν κέρχον τὰ αἰδοῖα xal ὃ ἄρρην xal f, ϑήλεια xal περισσότερόν
τινα τόπον ἔγχοιλον, πόρον μὴ ἔχοντά φασι. (911) χοιλίαν δὲ ἔχει τὸ

15 μέγεϑος ὕαινα χυνός. (912) ἔχει δὲ xal χαίτην ὁμοίαν ἵππῳ: ἐπιτί-
ϑεται δὲ ἀνθρώπῳ. τοὺς δὲ χύνας ἐμοῦσα ϑηρεύει μιμουμένη τὸν ἄνϑρω-
πον. λέγεται δὲ xoi τυμβωρυχεῖν τὸ ζῷον τοῦτο. (913) τὰ δὲ περὶ
τὴν χύησιν xol ἔχτεξιν χυνὸς πάντα ἔχει.

(314) Τοῦ Αἰλιανοῦ. Ἢ ὕαινα, ὡς ᾿Αριστοτέλης λέγει, ἐν τῇ

20 ἀριστερᾷ χειρὶ ἔχει δύναμιν ὑπνοποιόν, χαὶ ἐνεργάζεται χάρον μόνον προσ-

ϑιγοῦσα: πάρεισι γοῦν ἐς τὰ αὔλια πολλάχις, χαὶ ὅταν ἐντύχῃ τινὶ καϑεύ-
δοντι προσελϑοῦσα ἡσυχάζει, τήν τε ὑπνοποιόν, ὡς ἂν εἴποις, χεῖρα ὑπέϑηχε
τῇ ῥινί, ὃ δὲ ἕλχεται xal πιέζεται, ἢ δὲ μᾶλλον ἀναισϑήτῳ ἔοιχε. χαὶ
ἐχείνη μὲν ὑπορύττει τὴν γῆν ὑπὸ τῇ χεφαλῇ ἐς τοσοῦτον, ἐς ὅσον ἀνέχλασεν

TET EST

4 ἀεὶ] Timoth. p. 22, 1 Haupt. ὅτι οἱ σχύμνοι φυλάττουσιν ἀλλήλους ἐν τῷ καϑεύδειν. ἐὰν δέ τινα
ἴδωσιν * * * διασπαράττουσιν αὐτόν. τινὲς δὲ ταῦτα λέγουσι περὶ τῆς ἴκτιδος, ἥτις λέγεται ἐν
τῇ ἡμετέρᾳ συνηϑείᾳ αἴλουρος 12 ἔχει] Arist. hist. anim. Z 32 p. δ19016 περὶ δὲ τῶν
αἰδοίων ὃ λέγεται, ὡς ἔχει ἄρρενος xal ϑηλείας, ψεῦδός ἐστιν. ἀλλ᾽ ἔχει τὸ μὲν τοῦ ἄρρενος
ὅμοιον τῷ τῶν λύχων xol τῶν κυνῶν, τὸ δὲ δοχοῦν ϑηλείας εἶναι ὑποχάτω μὲν ἔχει τῆς
χέρχου, παραπλήσιον δ᾽ ἐστὶ τῷ σχήματι τῷ τοῦ ϑήλεος, οὐχ ἔχει μέντοι οὐδένα πόρον" ὑπο-
χάτω δ᾽ ἐστὶν αὐτοῦ ὁ τῆς περιττώσεως πόρος. ἡ δὲ ϑήλεια ὕαινα ἔχει μὲν καὶ τὸ ὅμοιον τῷ
τῆς ϑηλείας λεγομένῳ αἰδοίῳ, ἔχει δ᾽ ὥσπερ ὁ ἄρρην αὐτὸ ὑποχάτω τῆς χέρχου, πόρον δ᾽
οὐδένα ἔχει" μετὰ δὲ τοῦτο ὁ τῆς περιττώσεώς ἐστι πόρος, ὑποχάτω δὲ τούτου τὸ ἀληϑινὸν
αἰδοῖον 15 χαίτην] Arist. 1. e. 8 5 p. 594231 ὃν δὲ χαλοῦσιν οἱ μὲν γλάνον οἱ δ᾽ ὕαιναν,
ἔστι μὲν τὸ μέγεϑος οὐχ ἐλάττων λύχου, χαίτην δ᾽ ἔχει ὥσπερ ἵππος, xal ἔτι σχληροτέρας xal
: βαϑυτέρας τὰς τρίχας, καὶ xa ὅλης τῆς ῥάχεως ἐπιβουλεύει δὲ χαὶ ϑηρεύει τοὺς ἀνϑρώπους,
τοὺς δὲ χύνας xal ἐμοῦσα ϑηρεύει ὥσπερ οἱ ἄνθρωποι: xol τυμβωρυχεῖ δὲ ἐφιέμενον τῆς σαρ-

Knew

D. χοφαγίας τῆς τοιαύτης 19 τοῦ Αἰλιανοῦ] Ael. nat. anim. VI 14 (p. 144,4 — 18 Herch.)
| .4 οὐδὲν ἂν αὐτῶν scripsi: οὐδένα àv αὐτὸν D ϑεάσῃ sic D 5 τι scripsi: cot D

αὐτῷ scripsi: αὐτὸ D 6 δὴ scripsi: δὲ D 6. 1 τῆς τεχούσης scripsi: τῇ τεχούσῃ D
E ( αὐτοῖς scripsi: αὐτῶν D 13 οἰδοῖα D 14 φασί D: fortasse φύσει 22 ἡσυχάζει
L τήν τε D: ἡσυχάζει xol τὴν Ael: ἡσυχάζει καὶ delevit Hercher 28 ἕλχεται Ὁ Ael.:
ἄγχεται Hercher (latet ϑέλγεται Diels cf. infra p. 108,277) ἡ δὲ μᾶλλον D: χαὶ μᾶλλον
- Ael.: fortasse latet χαὶ δὴ: totum locum delevit Hercher 24 ὑπορρύττει D τὴν

Lo γῆν τὴν ὑπὸ Ael. ἐς ἐς τοσοῦτον D
EL. q*

100 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME Ii 314—320

ἐς τὸν βόϑρον, xol τὴν φάρυγγα ὑπτίαν ἀπέφηνε xal γυμνήν: ἐνταῦϑα τε
ἣ ὕαινα ἐνέφυ χαὶ ἀπέπνιξε, xal ἐς τὸν φωλεὸν ἀπάγει. χαὶ τοῖς χυσὶ δὲ
ἐπιτίϑεται ἢ αὐτὴ τὸν τρόπον ἐχεῖνον. ὅταν Tj πλήρης ὁ τῆς σελήνης |
χύχλος, χατόπιν λαμβάνει τὴν αὐγὴν xal τὴν αὑτῆς σχιὰν ἐπιβάλλει τοῖς t.363v
ὅ χυσί, xal παραχρῆμα αὐτοὺς χατεσίγασε, χαὶ χαταγοητεύσασα ὡς ai φαρ-
μαχίδες εἶτα ἀπάγει σιωπῶντας χαὶ χέχρηται ὅ τι χαὶ βούλεται τὸ ἐντεῦϑεν
αὐτοῖς.
(315) Ἔχ τοῦ Τιμοϑέου. Ἢ ὕαινα ζῷον τῷ λύχῳ μὲν ἰσομέγεϑες,
ὀξὺ δὲ τὴν τρίχα ἐστὶ xol λάσιον, ἕν τε ὀστοῦν ἀπὸ τῆς χεφαλῆς αὐτῇ
10 μέχρι χαὶ ἐς οὐρὰν διήχει᾽ τῷ τοι καὶ ἀνεπίστροφος 6 αὐχὴν xol ὃ δρόμος
ἰϑυτενὴς τῷ ϑηρίῳ. (316) τοῦτο ὃὲ διὰ πόϑον ξενικῶν ἐρώτων τῷ
λύχῳ μίγνυται, xal τὸ τεχϑὲν οὔτε λύχῳ τὴν μορφὴν ἔχει ὁμοίαν οὐϑ᾽
δαίνῃ φέρει παραπλησίαν, ἀλλόχοτον 0& ὅλως ἐστὶ χαὶ δεινῶς ἄγριον: ὅϑεν
δή τινα λόχμην T, xoi πέτραν ὑποδυόμενον ἀνθρώποις ἐπιτίϑεται xal ποι-
16 μνίοις. ταύτῃ xot χαὶ μονόλυχον αὐτὸν ot νομεῖς χαλοῦσιν ἀπὸ τοῦ ἤϑους.
(8117) μιαρὸν δὲ οὖσα ζῷον ἣ ὕαινα xol s χαῖρον ἑάλω πάσῃ τροφῇ.
λόγος ἐστὶ xal τῶν τάφων ἀποσυλῶσαν αὐτὴν τὰ νεχρὰ ϑοινᾶσϑαι.
(918) ἥδεται μέντοι μάλιστα χυνείων ἐμφορουμένη χρεῶν. ἐπειδὰν οὖν
αὐτοὺς ὑλαχτοῦντας ἴδῃ, τοὺς χύνας πράως ὕπεισι σαίνουσα xal τῇ οὐρᾷ
20 χαταψῶσα xal ἠρέμα τούτοις τιϑασεύουσα τὸν ϑυμόν" διεγείρουσαά τε πρὸς
παιδιάν, τοῦτο μὲν ἑαυτὴν ἀνῆχεν ὑπτίαν, τοῦτο δὲ wal γαστρὶ αὐτῶν
ἐφάλλεται xal τοῖς νώτοις, δήγμασί τε οὐδὲν λυποῦσιν ἐφάπτεται χαχοήϑως.
δπότε δὲ ἀνεϑέντας ἴδοι, τὴν σχηνὴν ἀποδυσαμένη χραταιῶς ἐνέφυ τῷ
φάρυγγι καὶ ὅπερ ἣν ἐδηλώϑη, οὐ φίλη αὐτοῖς οὖσα xol συνήϑης, ἀλλ᾽
25 ἀγρία τὸ ἦϑος xal δυσμενής. (919) δποδήμασι μὲν οὖν ποιηδεῖσι δορᾶς
δαίνης εἴ ποτε χρήσαιο ἀβλαβὴς ἂν διὰ μέσου χυνῶν διέλϑῃς μηδὲ ὑλαχῆῇς
αὐτῶν ἐπαχούσας. (920) λέγεται δὲ xal βλέπειν ὕαιναν ἴσα xal φωτὶ
χατὰ νύχτα xal μεμνῆσθαί πως γοητείαν ὑπὸ τῆς φύσεως. ὅϑεν δὴ νυχτὸς

8 ἡ ὕαινα] Timoth. p. ὅ,8 Haupt. ὅτι τρίχα ἔχει ὀξεῖαν χαὶ πυκνήν. ὅτι τὸν τράχηλον οὐ κάμπτει,
ἐπειδὴ ἕν ὀστοῦν ἔχει ἀντὶ σφονδύλου 11 τοῦτο] Timoth. p. 5,6 ὅτι συγγίνεται λύχῳ
«a τίχτει τὸν χαλούμενον μονόλυχον, ὅς οὐχ ἀγελάζεται ἀλλὰ μόνος διάγει, ἅρπαξ ἀνθρώπων
χαὶ ϑρεμμάτων 17 λόγος Timoth. p.6,9 ὅτι ἀπὸ τῶν τάφων χλέπτει τὰ σεσηπότα
σώματα 18 ἐπειδὰν] Timoth. p. 6, 7 ὅτι τοὺς χύνας χολαχεύει xol πιέζουσα τῷ στόματι
πνίγει 20 ὑποδήμασι] Timoth. p. 6,111 ὅτι ἐάν τις ἔχῃ ὑπόδημα ἀπὸ δέρματος ὑαίνης
χαὶ παρέλϑῃ διὰ χυνῶν, οὐ φοβεῖται 21 λέγεται] Timoth. p. 6,4 ὅτι ἐν νυχτὶ βλέπει
ὡς ἐν ἡμέρᾳ 28 ὅϑεν] Timoth. p. 6,9 ὅτι ἐν σελήνῃ ἐρχομένη ἐὰν χυνὸς ὄντος ἐπὶ
στέγους λάβηται κάτωϑεν τῆς αὐτοῦ σχιᾶς, αὐτὸν καταφέρει ἄνωϑεν τὸν χύνα. cf. ΑΘ]. nat.
anim. III 7 (p. 61,27 Herch.). Geopon. XV 1,10

l ὑπτίαν Ael: ὑπτία D τὲ D: δὲ Ael. 2 «xoi τοῖς D Ael: xoi delevit Hercher
4 λαμβάνει τὴν αὐγὴν Ael: λαμβάνη τὴν γῆν D αὑτῆς Hercher: αὐτῆς D Ael. libri

σχιὰν ÀAel.: oxi xoi D 9 τὴν τρίχα scripsi: τῇ τρίχα D 10 «ot ex τι correxit D!
18 δεινῶς scripsi: δεινῷ D 16 post xci lacunam indicavi 11 ἀποσυλλῶσαν D

19 ἴδη ex ἤδη correxit D! 26 διέλθης sic D

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 320 —328 101

σελήνης ὑπολαμπούσης. xÓva πρὸς τῷ τέγει χείμενον ἄνωϑεν αὐτὸν χαϑαιρεῖ
τῷ εἰδώλῳ τῆς αὐτοῦ σχιᾶς ἀρρήτως χαταφαρμάξασα. μέλει τοιγαροῦν t. 364r
- b / ^v - - ^ -"
αὐτῇ xaU' ὅσον ἐστὶ δύναμις λάϑρα τῇ σχιᾷ προσβαλεῖν x«l μηδεμίαν τῷ
χυνὶ παρασχεῖν αἴσϑησιν. εἰ γὰρ αὐτὸς ϑεάσαιτο πρῶτος, εἰδὼς ὃ μέλλει
᾿ς 8 πείσεσϑαι πέφευγε, xal τὴν αὐτὸς αὑτοῦ σχιὰν ἀποχρύπτει. (321) ἀνδρὶ
μὲν οὖν ὑπνοῦντι προσβαλοῦσα, παραμετρεῖ ἑαυτήν: xal εἰ μὲν εἴη τὸ μῆχος
ἔχουσα πλέον, χαὶ αὐτὴ δή πως ἐπιχρατεστέρα γένοιτο ἄν: εἰ δὲ 6 ἀνὴρ
ἴζον ἔ ὃ υέγεϑ ὑτὸς ἂν χαὶ ὃ ἃς ἀροῖτο τὴ TT
μεῖζον ἔχει τὸ μέγεϑος, αὐτὸς dv xal διαναστὰς ἀροῖτο τὴν νιχῶσαν.
(922) ἄνδρα δὲ ϑηρατὴν οὐχ ἂν λάϑοι, χαϑὼς ἔχει περιτρέχειν φύσεως:

10 εἰ μὲν γὰρ ἐπ᾽ ἀριστερὰ διώχοιτο, ῥᾷον ἄν ἁλώσιμος εἴη, ἐπὶ δεξιὰ δέ τις

ἐλαύνων μάτην ἂν πονῶν ὀφϑείη χαὶ ἀχίχητα, τὸ τοῦ λόγου, διώχων.
(323) ταύτης ἣ χολὴ μάλιστα συνενέγχοι. ἀνδρὶ χειμῶνος ἀνιωμένῳ τοὺς
ὀφθαλμούς" τῷ μετοπώρῳ γὰρ ἐπιχριομένη τό τε φῶς χαϑαρὸν ἂν ἅψαι
χαὶ τὸ χαταρρέον αὐτῶν ὑγρὸν ἀναστείλαι. (924) στρύχνον δὲ μισεῖ χαὶ
1 δέδοιχεν ὕαινα χαϑάπερ δὴ xai ἄλλα τῶν ζῴων τῶν φυτῶν ἕτερα.
(825) Περὶ δαινῶν. Ἔν τῇ ᾿Αραβίᾳ δαινῶν τι γένος φασὶν εἶναι
ὃ ἐπειδὰν προΐδῃ τι ϑηρίον T, ἀνθρώπου βάλῃ ἐπὶ τὴν σχιὰν ἀφωνίαν
(ἐργάζεται xai πῆξιν τοιαύτην ὥστε μὴ δύνασϑαι xtveiy) τὸ σῶμα" τοῦτο
δὲ ποιεῖ χαὶ ἐπὶ τῶν χυνῶν.
20 (326) ᾿Αριστοφάνους περὶ ἄρχτων. Ἢ ἄρχτος ἔχει μὲν δαχτύ-
λους πέντε, ὀδόντας τοὺς μὲν ἄνω ὀξεῖς xal διεστῶτας χαϑάπερ τὰ χαρ-

moe ΨΥ

TUE M. PET

χαρόδοντα, τοὺς δὲ χάτω συνεχεῖς, γλῶτταν παχεῖαν xal πλατεῖαν, μαστοὺς
τέσσαρας, δύο πρὸς τῇ χοιλίᾳ χαὶ δύο ἐν τοῖς μηροῖς. (921) βαδίζει
δὲ χατὰ διάμετρον. (328) διοιχϑεῖσα δὲ πνεύμονα μὲν ἔχει ἑξαμερῇ,

^

25 $map ἑπτάλοβον xal χολὴν ἐπ᾽ αὐτοῦ, σπλῆνα δὲ £x πολλῶν μερῶν συγχεί-

12 ταύτης] Timoth. p. 6.14 Haupt. ὅτι 7j χολὴ τῆς ϑαίνης ὠφελεῖ εἰς ὀξυδορχίαν. cf. Galen.
- t. XIII p. 284 et 942. Plinius hist. nat. XXIX 117 14 στρύχνον] Timoth. p. 6,15 ὅτι
3 φοβεῖται τοῦ στρύχνου τὸ φυτόν, ὡς λύχος τὴν σχίλλαν. cf. Anatolium in Fabricii Bibl. Gr.
- t IV p. 300 16 ἐν τῇ ᾿Αραβίᾳ] Arist. mirab. ausc. 145 p. 8452324 ἐν δὲ τῇ Ἀραβίᾳ
P bay ct γένος φασὶν εἶναι. ὃ ἐπειδὰν προΐδῃ ct ϑηρίον ἢ ἀνθρώπου ἐπιβῇ ἐπὶ τὴν σχιάν,
L ἀφωνίαν ἐργάζεται wal πῆξιν τοιαύτην ὥστε μὴ δύνασϑαι χινεῖν τὸ σῶμα. τοῦτο δὲ ποιεῖν καὶ
ἐπὶ τῶν χυνῶν. cf. Timoth. p. 6,9 20. 21 δαχτύλους] Arist. hist. anim. B 1 p. 4982333
Ld] φώχη ἔχει) τοὺς πόδας ὁμοίους χερσίν, ὥσπερ xal οἱ τῆς dpxtoo* πενταδάχτυλοι γάρ εἰσι
— 91 ὀδόντας] Arist. hist. anim. B 17 p. 507515 τὰ δ᾽ ἀμφώδοντα μίαν ἔχει xoUíav, οἷον ἄν-
1 ϑρωπος, ὗς. xwv, ἄρκτος, λέων, λύχος 22 μαστοὺς) Arist. l. c. B 1. p. 5002322 ἡ δ᾽
- dpxtoc τέτταρας

Νὰ ν τὰν ΡΥ ΝΥ ΡΥ ΠΥ Ρ

Ld τῷ scripsi: τὸ D 2 nonne αὑτοῦ (cf. v. 5)? 5 πείσεσϑαι scripsi: πήσεσϑαι D

αὑτοῦ scripsi: αὐτοῦ D V δή scripsi: δέ D 9 λάϑοι scripsi: λάβοι D. | venatorem
7 mon lateat, quam callida sit se circumvenire περὶ, τρέχειν D 10 ἂν ἁλώσιμος
— Seripsi: ἀναλώσιμος D 13 ἂν ἅψαι seripsi (poteras etiam ἂν ἀνάψαι): ἀνάψαι D

14 ἀναστείλαι scripsi: ἀναστεῖλαι D 16 ἀρραβίᾳ D li ἀνθρώπου βάλῃ scripsi:
ἄνϑρωπον, βάλλει D ἀφωνίαν Arist.: ἀφϑονεῖν D 18 ἐργάζεται --- κινεῖν omissa
ἴῃ D ex Arist. explevi

102 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 328 — 338

μενον χαϑάπερ ὃ βόειος vecgpóc* αἰδοῖον ὃ ἄρρην μαχρὸν ὡς χαὶ ὃ ἐλέφας,
τοὺς δὲ ὄρχεις ἔσω πρὸς τῇ ὀσφύι χαϑάπερ οἱ ἀλεχτρυόνες. (929) ὀργᾷ
δὲ ἢ ἄρχτος ἄλλοτε ἄλλως" χαιρὸς δὲ τῆς χυήσεως αὐτῇ οὐχ ἔστιν ἑστώς.
(990) ὀχεύουσι δὲ παραχεχλιμένοι οἱ ἄρρενες πρὸς τὰ ὀπίσϑια τῶν ϑη-
ὅ λειῶν. (331) χύει δὲ πάσας τὰς ἡμέρας τριάχοντα" τίχτει δὲ ἕν ὅ ἔστι
τῷ μεγέϑει ἔλαττον μὲν γαλῆς, μεῖζον δὲ μυός, ἄναρϑρον xal τυφλόν.
ϑεραπεύει δὲ τὸ | σχυμνίον χαϑάπερ xol f, χύων. (932) ἔστι δὲ xolt.364v
ἢ ϑήλεια ἀνδρειοτέρα τοῦ ἄρρενος. (333) λέγεται δὲ φωλεύειν τὸ ζῷον
τοῦτο ἡμέρας τὰς χειμεριωτάτας τριάχοντα, ὡς ἑπτὰ μὲν οὐδ᾽ ὅλως χινεῖσϑαι,
10 τὰς δὲ ἄλλας εἰχοσιτρεῖς μόνον στρέφεσθαι. ἐξελθοῦσα δὲ ἐχ τοῦ φωλεοῦ
μασᾶται ξύλα χαὶ ἄλλα χάρφη ὥσπερ ὀδοντοφυοῦσα. (384) ἔστι δὲ τὸ
ζῷον τοῦτο παμφάγον χαὶ ἐπιτιϑέμενον πᾶσι" χρῆται δὲ τοῖς χρέασι προσή-
πουσα αὐτά. (335) φεύγουσαι δέ ποτε xal λαβόμεναι δένδρων, χάτω τὴν
χεφαλὴν ποιήσασαι, τὰ δὲ ὀπίσϑια ἄνω, οὕτως ἀναβαίνουσι. (956) ζῇ
16 δὲ ἢ ἄρχτος ἔτη τριάχοντα T, μιχρῷ πλέον ἢ ἔλαττον.

(981) Αἰλιανοῦ. Αἱ ἄρχτοι τῶν ϑηρατῶν τοὺς εἰς στόμα πεσόντας
χαὶ. τὸ πνεῦμα εἰς ἑαυτοὺς ὥσαντας ὀσφρησάμεναι ὡς νεχροὺς παραλιμ-
πάνουσι, x«l δοχεῖ τοῦτο τὸ ζῷον νεχρὸν βδελύττεσϑαι.

(338) 'H ἄρχτος χειμῶνος μὲν ἀποτίχτει, χαὶ φωλεύει τεκοῦσα, xal

90 ὑφορωμένη τοὺς χρυμοὺς τὴν ἐπιδημίαν τοῦ ἦρος μένει, οὐδ᾽ ἂν πρὶν 7,

4 ὀχεύουσι] Arist. hist. anim. E 2 p. 539533 τῶν δὲ τετραπόδων αἱ ἄρχτοι παραχεχλιμέναι
τὸν αὐτὸν τρόπον ὅνπερ τἄλλα ἐπὶ τῶν ποδῶν ποιούμενα τὴν ὀχείαν, πρὸς τὰ πρανῆ τῶν ϑη-
λειῶν τὰ ὕπτια τῶν ἀρρένων. cf. Arist. 1. c. ΖΦ 30 p. 519218 5 χύει]} Arist. l. c.
p. 519220 «bet δ᾽ ἄρκτος τριάχονθ᾽ ἡμέρας. τίκτει δὲ καὶ ἕν xal δύο, τὰ δὲ πλεῖστα πέντε.
ἐλάχιστον δὲ τίχτει τὸ ἔμβρυον τῷ μεγέϑει ὡς xarà τὸ σῶμα τὸ ἑαυτῆς" ἔλαττον μὲν γὰρ
γαλῆς τίκτει, μεῖζον δὲ μυός, xal ψιλὸν καὶ τυφλόν, xol σχεδὸν ἀδιάρϑρωτα τὰ σχέλη καὶ

τὰ πλεῖστα τῶν μορίων ϑεραπεύει] Arist. 1. 6.16 p. 611532 αἱ δ᾽ ἄρχτοι,. ὅταν
φεύγωσι. τὰ σχυμνία προωϑοῦσι xal ἀναλαβοῦσαι φέρουσιν. cf. Ael. nat. anim. VI 9 (p. 142,
4— 14 Herch.) ἔστι] Arist. hist. anim. [1 p. 608233 ἀϑυμότερα δὲ τὰ ϑήλεα πάντα

τῶν ἀρρένων πλὴν ἄρχτου καὶ παρδάλεως" τούτων δ᾽ ἡ ϑήλεια δοχεῖ εἶναι ἀνδρειοτέρα
8 λέγεται] Arist. 1. c. 8 17. p. 600228 ὅτι μὲν οὖν φωλοῦσιν αἱ ἄγριαι ἄρκτοι φανερόν ἐστι,

πότερον δὲ διὰ ψῦχος ἢ bU ἄλλην αἰτίαν ἀμφισβητεῖται... 08. τὸ δ᾽ ἐλάχιστον φωλεῖ περὶ τετ-
ταράκονϑ᾽ ἡμέρας" τούτων δὲ δὶς ἑπτὰ λέγουσιν ἐν αἷς οὐδὲν χινεῖται, ἐν δὲ ταῖς πλείοσι ταῖς

μετὰ ταῦτα φωλεῖ μὲν χινεῖται δὲ xol ἐγείρεται. cf. infra $ 338 10 ἐξελθοῦσα] Arist.
l.c. T6 p. 611534 xoci ὅταν ἐχ τοῦ φωλεοῦ ἐξέλθωσι, πρῶτον τὸ ἄρον ἐσθίουσιν, ὥσπερ εἴρηται
πρότερον, xol τὰ ξύλα διαμασῶνται ὥσπερ ὀδοντοφυοῦσαι. cf. ὃ 898 11 ἔστι] Arist. hist.

anim. Θ 5 p. ὅϑ4υ8 ἡ δ᾽ ἄρχτος παμφάγον ἐστί... 9 διὰ γὰρ τὴν ἰσχὺν ἐπιτίϑεται οὐ μόνον
τοῖς ἐλάφοις, ἀλλὰ καὶ τοῖς ἀγρίοις ὑσίν, ἐὰν δύνηται λαϑεῖν ἐπιπεσοῦσα, xal τοῖς ταύροις

12 χρῆται] Arist. 1. c. p. ὅ94016 τὰ δὲ χρέα πάντα χατεσϑίει προσήπουσα πρῶτον

13 φεύγουσαι] Arist. 1. 6.16 p. 611533. ὅταν δ᾽ ἐπικαταλαμβάνωνται, ἐπὶ τὰ δένδρα ἀναπη-

δῶσιν. cf. Ael. nat. anim. VI 9 (p. 142,4 —8 Herch.) 16 ai dpxcot] Ael. 1. c. V 49
(p. 132,21— 24 Herch.) 19 ἡ ἄρκτος] Ael. 1. c. VI 3 (p. 189,82 --- 140,23 Herch:)

9 αὐτῇ scripsi: αὐτῆς D 10 στρέφεσθαι scripsi ex Aeliano: τὸξφεσϑαι D

11 μασσᾶται D 16 Οἰλιανοῦ culpa rubricatoris D αἱ Ael: οἱ D 19 'H
scripsi: Ὃ culpa rubrieatoris D ἡ ἄρχτος om. Ael, 20 κρυμοὺς Ael.: χρυμοὺς

ex χρημνοὺς correxit D! προσμένει Ael,

ἕ
2
[4
r
|
1

MUNI ΡΥ 9 Ύ SERPENS

με PA qu ΥῪ

T4

TCR" Oen PM MORENO TP$PRHEET TET ΤΥ S S

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 338 —342 108

M - - , M c “Ὁ
πληρωϑῆναι τρεῖς μῆνας ἐξάγοι ποτὲ τὰ βρέφη. ὅταν δὲ αἴσϑηται ἑαυτῆς
πεπλησμένης, ὑφορωμένη τοῦτο ὡς νόσον, ζητεῖ φωλεόν. ἐντεῦϑέν τοι xal
χέχληται τῇ ἄρχτῳ φωλεία τὸ πάϑος. εἶτα εἰσέρχεται οὐ βαδίζουσα, ἀλλ
ὑπτία, ἀφανίζουσα τοῖς ϑηραταῖς τὰ ἴχνη" ἑαυτὴν γὰρ ἐπισύρει χατὰ νώτου.

ὅ χαὶ παρεισελϑοῦσα ἥσυχάζει, xal τρόπον τινὰ τὴν ἕξιν ῥινᾷ, xol δρᾷ τεσ-
σαράχοντα ἡμέρας αὐτό. χαὶ λέγει μὲν ᾿Αριστοτέλης ὅτι ἄρα δὶς ἑπτὰ
ἡμερῶν ἀχίνητος μένει xol ἀτρεμεῖ, τῶν δὲ ἄλλων στρέφεται μόνον. ἄσιτος
δὲ ἄρα διαμένει τῶν τεσσαράχοντα πασῶν χαὶ ἄτροφος, ἀπόχρη δὲ αὐτῇ
τὴν δεξιὰν περιλείχεσϑαι. ἐχ δὲ τῆς συντήξεως τῆς ἄγαν συνέπτυχται τὸ

10 ἔντερον αὐτῇ χαὶ συνῆλθεν. ὅπερ εἰδυῖα. ὅταν προέλϑῃ, τοῦ καλουμένου
» - , E , ^N » m—M "^ m. c 3 δος M »
ἄρου τοῦ ἀγρίου ἐσϑίει. τὸ δὲ ἄρον φυσῶδες ὃν διίστησιν αὐτῇ τὸ ἔντερον

Ἁ 3 , 9 M », F - ^ , [rd AN ἫΝ kA
xal εὐρύνει αὐτὸ xai ἀποφαίνει τροφῆς δεχτιχόν. ὅταν δὲ αὖ πάλιν T,
, , , ' » —- ων "
πεπληρωμένον, μυρμήχων ἐσϑίει xol χενοῦται ῥᾷστα. χενώσεις μὲν δὴ
φυσιχαὶ τῶν ἄρχτων xal πληρώσεις εἰς | δέον εἰς τοσοῦτον εἴρηνταί μοι, f.365r

15 μήτε ἰατρῶν us γραμμάτων ὡς ἄνϑρωποι δεόμεναι.

(8839) Σοφία δὲ ἄρχτου xal ἐχεῖνο: διωχομένη μετὰ τῶν σχυλάχων

- , τ , a Ὁ ῃ σ b! *, , 3 ^ Y M M-
προωϑεῖ αὐτὰ εἰς ὅσον δύναται, ὅταν δὲ ἀπείπῃ τὸ μὲν χατὰ τὸν νῶτον
ἐχόμενον τοῖς ὄνυξι, τὸ δὲ χατὰ τοῦ στόματος φέρει, χαὶ δένδρου λαβομένη
, — , Ἃ , AJ Ψ , ? 9 d , ,
ἀναπηδᾶ. ταύρῳ δὲ λιμώττουσα ἐὰν ἐντύχῃ, ἐξ εὐϑείας οὐ μάχεται, προσ-

20 παλαίει δέ, xai τοῦ τένοντος λαβομένη χλίνει xal àcü(st xal 6 μὲν πιέζεται
χαὶ μέμυχε, χαὶ τελευτῶν ἀπεῖπε χαὶ χεῖται, χαὶ ἐχείνη ἐμπίπλαται.

(940) Ἔχ τοῦ Τιμοϑέου. Τῇ ἄρχτῳ δὲ τὸ σχυμνίον ἄμορφόν τε
^ » *, M , $*3 32 rd - 7 , if
xai ἄναρϑρον οὐχ $x τῆς νηδύος, ἀλλ᾽ ἐχ τοῦ λαιμοῦ προϊέναι λόγος χατέχει,
χαὶ τάχα δὴ τῷ σπεύδειν ἤδη περὶ τὴν μίξιν ἐξαμβλοῖ τὸ τιχτόμενον χαὶ
χ Tj i jon περ ἣν pus. Eeat με »
95 ἀτελὲς ἀφίησι πρὸ τῆς ὥρας. xal γὰρ ἄνευ λαγωοῦ xai λύχου ϑὴρ πᾶσα
΄ $54 ΄ RES A IY AA ARES , , E au Y ἐξ
ϑήλεια παρ᾽ ὅλον δήπου τὸν τῆς χυήσεως χρόνον ἀπαγορεύει τὴν μίξιν.
^ ^ ^F - , , »
ἤδη 0& περὶ τὸ ὠδίνειν οὖσα τῇ ἀστρῴα ἄρχτῳ προσανατενίζει xal xou-
, € , AJ $25 y ^N 3^ ΄ ἃ - [4 »
φοτέρας ὑφίσταται τὰς ὠδῖνας. (941) ἔστι δὲ ἀδηφάγον ζῷον ἢ ἄρχτος"
δένδρων τε γὰρ χαρποὺς ἐσϑίει, χαὶ μύρμηχας xal μελίσσας ἐπιλαφύσσει,

80 τῶν χαρχίνων τε χαταγνῦσα τὸ ὄστραχον διατρώγει τὴν σάρχα.

(842) Ἔχ τοῦ ᾿Αριστοτέλους Περὶ παραδόξων ἀχουσμάτων.
2 , M » , 3 M Ca c - 5 ^
E» Μυσίᾳ φασὶν ἄρχτων τι γένος εἶναι λευχῶν oi ὅταν χυνηγῶνται ἀφίασι
τοιαύτην πνοήν, (ὥστε τῶν χυνῶν τὰς σάρχας σήπειν, ὡσαύτως δὲ χαὶ

16 σοφία] cf. Ael. nat. anim. VI 9 (p. 142,4 — 14 Herch.) 25 χαὶ yàp] cf. A 100
p. 30,1 32 ἐν Μυσίᾳ] Arist. mirab. ausc. 144 p. 845217

1 ἐξαγάγοι Ael. 2 ἔνϑεν τοι Hercher 3 φωλέα D ἀλλὰ Ael. 4 κατὰ
τὰ νῶτα Ael. 5 ἕξιν ῥινᾷ sic D Ael. 5. 6 τετταράχοντα Ael. 6 ἡμέρας D:
ἡμερῶν Ael. 9 περιλείχεσϑαι D: περιλιχμᾶσϑαι Ael. συνέπτυχται Àel.: συνέπυχται D
11 ἄρον Ael: ἄρα D αὐτῇ Ael: αὐτὸ D 19 πεπληρωμένη Ael. 14 εἰς
τοσοῦτον delevit Hercher εἴρηνταί Ael: εἴρηταί D 15 γραμμάτων D: συγγραμ-
μάτων Ael: συγχραμάτων Weigelius ὡς D: ὦ Ael. 16 σοφία D Ael: σοφὰ
Hercher xal ἐχεῖνο D: ἦν ἄρα ἐχεῖνα Ael. 28 ὠδῖνας scripsi: ὀδύνας D

32 λευχῶν D: λευχόν Arist. 89 ὥστε — ποιεῖν (104, 1) omissa in D ex Arist. addidi

104 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 342—347

τῶν λοιπῶν ϑηρίων ἀβρώτους ποιεῖν)" ἐὰν δέ τις xol βιάσηται xol ἐγγίσῃ,
φασίν, ἐχ τοῦ στόματος φλέγμα πάμπολυ ἔοιχε προσφυσᾶν πρὸς τὰ πρόσωπα
τῶν χυνῶν, ὡσαύτως δὲ χαὶ τῶν ἀνθρώπων, ὥστε ἀποπνίγειν xal ἀπο-
τυφλοῦν.

5 (843) Λέγουσι δὲ τὸ τῆς ἄρχτου στέαρ ὅταν διαπεπηγὸς ἢ ὑπὸ τὸν
χειμῶνα, xa. ὅν ἄν χρόνον ἐχείνη φωλεύῃ, αὐξάνεσϑαι xal ὑπεραίρειν τὰ
ἀγγεῖα, ἐν οἷς ἂν T.

(844) "Ex τῆς Ἑξαημέρου τοῦ ϑείου Βασιλείου. Νωϑρὰ ἣ φύ-
σις τῆς ἄρχτου, ἰδιότροπον xal τὸ ἦϑος, ὕπουλον, βαϑύ, ἐνδεδυχός, ὅμοιον

10 ἠμφίεσται xol τὸ | σῶμα, βαρύ, συμπεπηγός, ἀδιάρϑρωτον, πρέπον τῷ t.365v
ὄντι φωλάδι χατεψυγμένῃ. αὕτη πολλάχις, βαϑυτάταις χατατρωϑεῖσα
πληγαῖς, ἑαυτὴν ἰατρεύει πάσαις μηχαναῖς τῷ φλόμῳ τούτῳ ξηρὰν τὴν
φύσιν ἔχοντι τὰς ὠτειλὰς παραβύουσα.

(845) ᾿Αριστοφάνους. Μῦς ἔστι μὲν χαρχαρόδους xol πολυσχιδής,

15 ἔχει ὃὲ δύο πόδας xal δύο χεῖρας, τὰ δὲ περὶ τὸν φάρυγγα xal τὸν στό-
μαχον xai τὰ ἄλλα σπλάγχνα ὅμοιος χυνί, χαρδίαν δὲ μείζονα ἣ κατ᾽ αὐτόν,
Tap εὔχρουν ἑπτάλοβον ἄχολον, νεφροὺς μεγάλους xoi χύστιν μεγάλην xol
περὶ ταύτην τὸ ἡμερολόγιον: ἔστι δὲ τοῦτο ὅμοιον στέατι: στρογγύλον ai-
δοῖον χαὶ ὄρχεις ἔξωϑεν χαϑάπερ χάπρου. (946) ἣ δὲ ϑήλεια τὰς

20 ὑστέρας ἔχει χοτυληδόνας ἐχούσας, xal ὅταν χυήσῃ χατὰ τὸν ἀριϑμὸν τοῖς
τιχτομένοις ἐμβρύοις χαὶ πρὸς ἕχαστον ἔμβρυον μίαν προσχειμένην.
(941) ἀνασχισϑεῖσα δέ ποτέ φησιν ἐφάνη ἔχουσα ἔμβρυα ἑχατὸν χαί τινα

ὅ λέγουσι] Arist. mirab. ausc. 67 p. 835230 8 νωϑρὰ] Basil. Magn. Homil. in
Hexaem. IX ed. Mign. Patrol. Graee. vol. XXIX p. 192D — 193A 14 μῦς] cf. Arist.
hist. anim. l'1 p. 511230. xal τῶν ἀμφωδόντων οἷον μῦς. 0 6 p. 59538 xal τῶν μὴ xap-
γαροδόντων οἷον οἱ μύες πολυσχιδὴς} Arist. gener. anim. Δ 4 p. 771222 xal τὰ πολυ-
cibi, πάντα πολυτόχα σχεδόν, xol τὰ μιχρὰ τῶν τοιούτων, οἷον τὸ τῶν μυῶν γένος

16 χαρδίαν] Arist. part. anim. l4 p. 667219 μεγάλας δὲ τὰς καρδίας ἔχουσι λαγώς, ἔλαφος
pic ete. 11 ἄχολον] Arist. 1. c. A 2 p. 676529. ἐν δὲ τοῖς γένεσι τοῖς αὐτοῖς τὰ μὲν
ἔχειν φαίνεται (χολήν), τὰ δ᾽ οὐκ ἔχειν, οἷον ἐν τῷ τῶν μυῶν 19 ἡ δὲ ϑήλεια] Arist.
hist. anim. [1 p. 511228 τὰ μὲν γὰρ χερατοφόρα καὶ μὴ ἀμφώδοντα ἔχει χοτυληδόνας ἐν
τῇ ὑστέρᾳ, ὅταν ἔχῃ τὸ ἔμβρυον, xal τῶν ἀμφωδόντων οἷον δασύπους xol μῦς καὶ νυκτερίς.
Arist. part. anim. Δ 4 p. 771530 ἐν ταὐτῷ γὰρ γίνονται τόπῳ τῆς ὑστέρας δύο πολλάκις (χο-
τυληδόνες), ἐν δὲ τοῖς πολυτόχοις, ὅταν πληρωϑῇ τῶν ἐμβρύων, ἐφεξῆς χείμενα φαίνεται

22 ἀνασχισϑεῖσα)] Arist. hist. anim. Z δ᾽ p. ὅ80 029 τῆς δὲ ΠΙΕερσιχῆῇς ἔν τινι τόπῳ ἀνασχιζο-
μένης τῆς ϑηλείας τῶν ἐμβρύων τὰ ϑήλεα χύοντα φαίνεται. φασὶ δέ τινες xal ἰσχυρίζονται ὅτι
ἂν ἅλα λείχωσιν, ἄνευ ὀχείας γίνεσϑαι ἐγκύους. cf. Antigon. mirab. 113. 114

1 ἐγγύση D 2 φασίν D: ἀφιᾶσιν Arist. πάμπολύ τι ὡς ἔοιχεν, ὃ προσφυσᾷ
Arist. προσφυσσᾶν D ὃ ὥστε D: ὥστε xol Arist. 5 δὲ D: δὲ xol Arist.
ὑπὸ D: διὰ Arist. 9 ἐνδεδυχὸς Bas.: ἐχδεδυχὸς D 10. 11 πρέπον τῷ ὄντι
φωλάδι χατεψυγμένῃ Bas.: πρεπόντως ὄντι, φυλλάδι χατεψηγμένῃ D 11 αὕτη Ὁ:
ἄρκτος Das. 12 φλώμῳ ἢ ξηρὰν τὴν Bas.: ξηραντήν D 14 χαρχαρόδους D:
Scribendum ἀμφόδους vel ἀμφόδους, οὐ χαρχαρόδους cf. Arist. 1. c. 17 ἧπαρ D

18 ἡμερολόγιον D. cf. Hesych. Lex. ἡμερολόγιον" μέρος τι τῶν περὶ τὴν κύστιν 20 χο-

τυληδόνας scripsi: χαὶ τυλιδόνας D

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 347 — 357 105

τῶν ἐμβρύων ἔγχυα ὑπάρχοντα. λέγεται ὃὲ αὐτὰς χύειν μᾶλλον xal ὡς
ὅτι τάχιστα τὸν ἅλα ἐσϑιούσας: ὅϑεν χαὶ ἁλιχύμονες οἱ μύες ὑπὸ τῶν
ποιητῶν λέγονται.

(848) Ὅτι μυὸς ἧπαρ σελήνης αὐξανομένης λοβὸν ἑαυτῷ τινα ἐπι-

ὅ τίχτει ὁσημέραι μέχρι διχομήνου" εἶτα μειουμένου τοῦ μηνὸς χατ᾽ ὀλίγον
ὑπαφανίζεται ὃ λοβός.

(949) Οἱ μύες δέ, φασίν, ἐὰν εἰς ψυχτῆρας ἐμπέσωσι, τὰς ἀλλήλων

οὐρὰς ἐνδαχόντες ἐφέλχουσι τὸν δεύτερον ὃ πρῶτος χαὶ ὃ δεύτερος τὸν τρίτον.

(950) Ἐχβαάλλουσι δὲ τοὺς ἐν ταῖς αὑτῶν διαίταις ἀποϑνήσχοντας"

10 μισοῦσι γὰρ τοὺς νεχρούς. χαὶ μέντοι χελιδὼν ἐχβάλλει χελιδόνα νεχρὰν

χαὶ μέλιττα xol μύρμηξ, ἐπεὶ xai τοῦτο ἴδιον τῶν ἀλόγων, τὰ ὁμογενῆ

τεϑνεῶτα τῶν ὀφθαλμῶν ἀποφέρειν ϑᾶττογ.
(801) Ἔστι δὲ χαὶ ἄλλως πολύγονον τὸ ζῷον χαὶ ἐπὶ μιᾷ ὠδῖνι
πολλὰ τίχτουσιν- εἰ δὲ xal ἁλὸς γεύσονται, πολλῷ πλείονα.
E τ. (352) Μύες μέντοι xal γαλαῖ τρίζοντες χειμῶνα | ἰσχυρὸν σημαίνουσι. f. ϑθθτ
(853) Δειλὸν δὲ ὃ μῦς, xal χτύπον φοβεῖται, χαὶ τὴν γαλῆν δέδιε"
δειλοὶ δέ εἰσι χαὶ οἱ ἀρουραῖοι. οἵ γε μὴν ϑαλάττιοι μιχρὸν μὲν τὸ σῶμα
ἔχουσι, τόλμαν δὲ ἄμαχον. ϑαρροῦσι δὲ δύο ὅπλοις, δορᾷ τε εὐτόνῳ χαὶ

ὀδόντων χράτει- μάχονται δὲ ἰχϑύσι χαὶ ἁλιεῦσι.
P o» (854) Μύες δὲ δὴ ἀποϑνήσχοντες xa Sautobc xal ix μηδεμιᾶς ἐπι-
βουλῆς ἀπορρεόντων αὐτοῖς τῶν μελῶν χατὰ μιχρὸν ἀπέρχονται τοῦ βίου.
(355) εἰσὶ δὲ λαγνίστατοι ὅτι μάλιστα.
(356) Κατὰ δὲ τὴν γῆν τὴν Κασπίαν ἐν περιτροπαῖς ὡρῶν τινων
Ι γίνεται μυῶν τι πλῆϑος, οἱ ἐπινήχονται, ποταμοῦ φερομένου ῥοίζῳ, τὰς
25 οὐρὰς ἀλλήλων ἐνδαχόντες, ἕρμα αὑτοῖς τοῦτο ποιοῦντες xal σύνδεσμον. ἐς
: τὰς ἀρούρας δὲ ἀπονηξάμενοι xal τὰ λήια ἀποχείρουσι, x«l διὰ τῶν δένδρων
ἀνέρπουσι. xal τὰ ὡραῖα δεῖπνον ἴσχουσι. xal τοὺς χλάδους δὲ διαχόπτουσιν,.
E οὐδὲ ἐχείνους ἀδυνάτως ἔχοντες χατεσϑίειν.
(857) ᾿Αχούω δὲ ἐν τῇ Θηβαΐδι χαλάζης πεσούσης ἐπὶ τῆς γῆς»
80 ὁρᾶσϑαι μῦς, ὧν τὸ μὲν πηλός ἐστιν ἔτι, τὸ δὲ σὰρξ ἤδη.

4 ὅτι μυὸς) Ael. nat. anim. II 56 (p. 58,15 Herch.) μυὸς ἧπαρ καὶ μάλα ἐχπληχτιχῶς τε xal
παραδόξως τῆς piv σελήνης αὐξανομένης λοβὸν ἑαυτῷ τινα ἐπιτίχτει ὁσημέραι μέχρι διχομήνου"
εἶτα αὖ πάλιν ὑπολήγει μειουμένου τοῦ μηνὸς τὸν ἴσον λόγον ὑπαφανίζον [hoc delevit Hercher]
ἔστ᾽ ἂν ἐς σῶμα κατολίσϑῃ ἀνείδεον 1 οἱ μύες] cf. Ael. 1. c. V 22 (p. 120,14 Herch.)
9 ἐχβάλλουσι) cf. Ael. 1. c. V 49 (p. 132,24 Herch.) 13 ἔστι] cf. Ael. 1. c. IX 3 (p. 218,
- 13 Herch.) 15 μύες] cf. Ael. 1. c. VIL 8 (p. 175,22 Herch.) 16 δειλὸν] cf. Ael.
E l. e. IX 41 (p. 233,7 Herch.) 20 μύες] Ael. 1. c. XIL 10 (p. 298,1— 3 Herch.)

— 22 εἰσὶ] cf. Ael. 1. e. ΧΙ 10 (p. 298,12 Herch.) 23 χατὰ δὲ] cf. Amynt. apud Ael.
— | e. XVILIT (p. 419,21 Herch.) 29 ἀχούω] Ael. l. c. II 56 (p. 53,19 — 22 Herch.)

L2 τάχιστα scripsi: ταχίστη D ὑπὸ scripsi: ἀπὸ D 4 λοβρὸν D 5 pooo-

μένου D " οἱ seripsi: Ἢ culpa rubricatoris D 9 αὑτῶν scripsi: αὐτῶν D
(13 ὠδίνῃ D 15 τρύζοντες D 20 μύες δὲ δὴ D: οἱ poc; Ael. 25 ἔρμα
᾿ς αὐτοῖς D 30 μύας Ael.

106 ἘΑΒΙΒΤΟΡΗΑΝΙΒ HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 358 — 360

M 5 -Ὁ -Ὁ ^ ? - ΄ - ΄
(ϑῦ8) Τοῦ αὐτοῦ ix τοῦ πλάτους. Ἔν τῇ Πάρῳ τῇ νήσῳ
ΤᾺ 4). M A s fi βι M ΄ V B T - N x
ριστοτέλης λέγει μῦς εἶναι: χαὶ μέντοι χαὶ τὴν γῆν σιτεῖσϑαι τὴν σιδη-
»"Ὕ , ' ^ p τῶ ὶ
ρῖτιν. ᾿Αμύντας δὲ xal τοὺς ἐν Τερηδόνι (γῇ δ᾽ ἐστὶν αὕτη τῆς Βαβυλωνίας)
τὴν αὐτὴν τροφὴν προσφέρεσθαι λέγει.
Ji -

5 (359) "E8oc τοῦτο Αἰγύπτιον. ὅταν χατὰ τὴν Αἴγυπτον ὕσῃ (ῥανίσι
δὲ ὕει λεπταῖς), μύες παραχρῆμα τίχτονται. οὐχοῦν χατὰ τὰς ἀρούρας
πλανώμενοι οὗτοι λυμαίνονται τοῖς ληίοις ὑποτέμνοντες τοὺς στάχυς xal
[4 4 M ,
ὑποχείροντες, ἤδη μέντοι xal τοὺς σωροὺς τῶν δραγμάτων χεραΐζοντες Ào-
ποῦσι τοὺς Αἰγυπτίους. χαὶ διὰ ταῦτα πάγας τε αὐτοῖς ἐλλοχῶντες ἱστᾶσι,

10 χαὶ ϑριγχοῖς ἀναστέλλοντες χαὶ τάφροις ἀνείργοντες χαὶ χαίοντες ἐν ταύταις
πῦρ. oi τοίνυν μύες οὔτε τὴν ἀρχὴν πρὸς πάγας προσφοιτῶσιν, ἐῶσι δὲ
οἱ ἃς * , X. E - ἊΝ, 8 Ἢ o m λ n / EUER Χ - APRIRE
αὐτὰς ἑστάναι ἄλλως τοῖς δὲ ϑριγχοῖς τοῖς λελειωμένοις ὑπὸ τῆς χρίσεως
ἐπαναβαίνουσιν, ἁλτιχώτατοί γε ὄντες, εἶτα μέντοι ὑπερπηδῶσι τὰς τάφρους.
ὅταν μέντοι ἀπαγορεύσαντες οἱ Αἰγύπτιοι τὰς μηχανὰς xal τὰς ἐπιβουλὰς t.366v

16 ὡς ἀχρήστους ἀπολίπωσι xal ἐχτραπέντες ἐπί τε δέησιν ἔλθωσι xal ἱχετείας
τὰς πρὸς τοὺς ϑεούς, ἐνταῦϑα δήπου τὴν ἐχ τῶν ϑεῶν μῆνιν ὀρρωδοῦσιν
οἵ μύες, χαὶ εἴς τι ὄρος ἀναχωροῦσι τάξιν πλαισίου φυλάττοντες. οἵ μὲν
οὖν νεώτεροι πρῶτα, οὐραγοῦσι δὲ oi μέγιστοι, xal τοὺς ὑπολειπομένους
ἐπιστραφέντες εἶτα μέντοι ἕπεσϑαί σφισιν ἐχβιάζονται. ἐὰν “δὲ οἱ νεώτατοι

20 χάμνοντες ἀποστῶσι, χαὶ τὸ ἑπόμενον ἵσταται πᾶν, ὡς iy δυνάμει στρατιω-
τιχῇ πέφυχε γίνεσϑαι. ὅταν δὲ ὑπάρξηται T, ἐχ τῶν πρώτων χίνησις, ἐν-
ταῦϑα οἱ λοιποὶ ἕπονται. λέγουσι δὲ xal οἱ τὸν [Πόντον οἰκοῦντες τὰ αὐτὰ
xal ἐχεῖσε τοὺς μῦς δρᾶν. πεπίστευται δὲ xal ἐξ οἰχίας ἁπάσης, ἥτις μέλλει

€ C ὃ M Y. / ΄ , » €
πεσεῖσϑαι. ἢ ποδῶν ἔχουσι μετοιχίζεσϑαι πάντας. ἰδιότης δὲ ἄρα μυῶν

9 M 2 7 2 ' 2 , m- F. , ^ , »y -

95 xoi ἐχείνη. ἐπειδὰν ἀχούσωσι γαλῆς τρυζούσης T, συρίζοντος ἔχεως, ἐχ τῆς
μυυωπίας τῆς μιᾶς τὰ ἑαυτῶν βρέφη ἄλλῃ xai ἄλλῃ μετοιχίζουσι.

(960) Μελλούσης δὲ οἰχίας χαταφέρεσϑαι, αἰσϑητικῶς ἔχουσιν οἵ τε
ἐν αὐτῇ μύες xal μέντο! xol γαλαῖ, xal φϑάνουσαι τὴν χατένεξιν ἐξοιχίζον-

1 ἐν τῇ ΠΙἊάρῳ] Ael. nat. anim. V 14 (p. 116, 29—32 Herch.) cf. Arist. mirab. ausc. 25

p. 832222. Antig. hist. mirab. 21 et infra ὃ 969 5 ἔϑος] Ael. nat. anim. VI 41
(p. 156,7 — 151,6 Herch.) 21 μελλούσης] Ael. l. e. ΧΙ 19 (p. 281,9 — 26 Herch.)

l πάρῳ D Ael: Γυάρῳ Holstenius 2 τὴν σιδηρῖτιν Ael: «al τὴν σιδηρίτιν ex σιδη-
ρίτην correxit D! 9 γῆς Holstenius δέ ἐστιν Ael. 4 τροφὴν om. Ael.
5 ἔϑος Ael: Ἥϑος culpa rubricatoris D ὕσῃ Ael: ἕση D 6 δὲ ὕει Ael: δὲ
δεύει D. 9 διὰ ταῦτα Ael.: διὰ τὰς D πάγαις τε αὐτοὺς ἐλλοχῶσι (ἱστᾶσι de-
leto) Hercher 10 ϑριγχοῖς Ael: ϑρίγγους D ἀναστέλλουσι --- ἀνείργουσι --- κάουσιν
Hercher τάφροις Àel.: τάφρους D 11 πάγας Ael: πάγαις D: τὰς πάγας Hercher
12 τοῖς (ante δὲ) D: xal τοῖς Ael.: χαίτοι Reiske ϑρίγγοις D 13 ve Ὁ Ael.:
τε Reiske τὰς Ael: τοὺς D 14 ὅταν οὖν Ael. 18 νεῴτεροι D: νεώτατοι
recte Ael. "mpóca D codd. Ael: πρῶτοι edd. ante Jacobsium 20 ἀποστῶσι D:
ὑποστῶσι Ael. 22 χαὶ oi λοιποὶ Ael. 28 ἐχεῖσε D: ἐχεῖϑι Ael. cf. Lobeckii
Phrynichus p.44 24 πάντας Ael: πάντες D 25 τριζούσης Jacobs συρίττον-
τὸς Ael. 26 ἄλλη xci ἄλλη D: ἄλλο ἄλλῃ Ael. 21 οἵ τε Ael.: εἴτε D 28 «al

αἱ γαλαῖ Hercher φϑάνουσι τὴν καταφορὰν χαὶ ἐξοιχίζονται Ael.

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 800 --- 862 ΤΟΙ

-€- , M € 4 4 ἊΣ J 3.
ται. τοῦτό τοί φασι xal ἐν ᾿Ελίχῃ γενέσϑαι. ἐπειδὴ γὰρ ἠσέβησαν ἐς
^ M ΄ -
τοὺς Ἴωνας τοὺς ἀφιχομένους οἱ ᾿Ελικήσιοι, xoi ἐπὶ βωμῶν ἀπέσφαξαν
αὐτούς, ἐνταῦϑα δήπου, τὸ “Ομηριχὸν τοῦτο, τοῖσι ϑεοὶ τέραα προὔῦ-
qatvoy* πρὸ πέντε γὰρ ἡμερῶν τοῦ ἀφανισϑῆναι τὴν ᾿Ελίχην, ὅσοι μῦς
δ ἐν αὐτῇ ἦσαν χαὶ γαλαῖ χαὶ ὄφεις χαὶ σχολόπενδραι χαὶ σφονδύλαι χαὶ τὰ
λοιπὰ ὅσα ἦν τοιαῦτα, ἀϑρόα ὑπεξήει τῇ δὸὲῷ τῇ εἰς Κορίαν ἐχφερούσῃ.
oí δὲ ᾿Ελιχήσιοι δρῶντες ταῦτα πραττόμενα ἐθαύμαζον μέν, οὐχ εἶχον δὲ
τὴν αἰτίαν συμβαλεῖν. ἐπεὶ δὲ ἀνεχώρησε τὰ προειρημένα ζῷα, νύχτωρ
γίνεται σεισμὸς xai συνιζάνει ἢ πόλις, xol ἐπιχλύσαντος πολλοῦ χύματος f,
Lo το Ἑλίχη ἠφανίσϑη, xal χατὰ τύχην Λαχεδαιμονίων ὑφορμοῦσαι τῇ πόλει δέχα
*, i Loi (i T

3 γῆες συναπώλοντο τῇ προειρημένῃ ἐπιχλύσει. χρῆται δὲ Gua wal εἰς τι-
; μωρίαν | τῶν ἀσεβῶν ἀνδρῶν ὑπηρέταις τοῖς ζῴοις ἢ Δίχη. καὶ τοῦδε τ. 867:
Ἷ μαρτύριον, [Ιαντίλας ὃ Λαχεδαιμόνιος ἀναστείλας διὰ τῆς Σπάρτης ἐλϑεῖν

τοὺς ἐς Κύϑηρα ἀπιόντας τῶν περὶ τὸν Διόνυσον τεχνιτῶν, εἶτα χαϑήμενος
1 ἐν τῷ ἐφορείῳ ὑπὸ χυνῶν διεσπάσϑη.

(361) Φασὶ δὲ καὶ ἐν Κυρήνῃ μυῶν διάφορα γίνεσϑαι γένη οὐ μόνον

ταῖς χρόαις, ἀλλὰ χαὶ ταῖς μορφαῖς: ἐνίους γὰρ αὐτῶν πλατυπροσώπους

εἶναι χαϑάπερ τὰς γαλᾶς, xal αὖ πάλιν ἄλλους ἐχεώδεις, ὀξείας ἀχάνϑας

ἐ

ἔχοντας, οὖς περ οὖν xal οἱ ἐπιχώριοι χαλοῦσιν ἐχενάτας. ἐν Αἰγύπτῳ δὲ

20 ἀχούω δίποδας εἶναι μῦς, xol μεγίστους μεγέϑει φύεσθαι, τοῖς γε μὴν
ἐμπροσϑίοις ποσὶν ὡς χερσὶ χρῆσϑαι: εἶναι γὰρ αὐτοὺς τῶν ὄπισϑεν βρα-
χυτέρους. εἶδον τούτους" Λιβυχοί εἰσι. βαδίζουσιν δὲ ὀρϑοὶ ἐπὶ τοῖν δυοῖν
ποδοῖν: ὅταν δὲ διώχωνται, πηδῶσι. Θεόφραστος λέγει ταῦτα.

(862) Οἱ δὲ μῦς οἵ τοῖς Κασπίοις ἐπίδημοι ὄντες xaxóv, μέγεϑος

295 αὐτῶν ὅσον χατά γε τοὺς Αἰγυπτίων ἐχνεύμονας ὁρᾶσϑαι: ἄγριοι OR χαὶ
δεινοὶ xal χαρτεροὶ τοὺς ὀδόντας xal διακόψαι xal διατραγεῖν οἷοί τέ εἰσι
xai σίδηρον. τοιοῦτοι δὲ ἄρα xal oi μῦς οἵ ἐν τῇ Ἱερηδόνι τῆς Βαβυ-
λωνίας εἰσίν, ὧνπερ οὖν xal τὰς δορὰς ἴσασιν οἱ τούτων χάπηλοι xa εἰς

16 φασὶ] Ael. nat. anim. XV 26 (p. 988,9 --- 19 Herch.). cf. Arist. mirab. ausc. 28 p. 882231
- 93 Θεόφραστος] cf. Theophrasti exe. περὶ τῶν ἀϑρόως φαινομένων ζῴων apud Phot. Bibl.
p. 5282339 24 οἱ δὲ poc] Ael. nat. anim. XVII 17 (p. 420,11 — 24 Herch.)

l τοι φασὶ D ἐλίχη constanter ut ἐλιχήσιοι v. 2 et 7 D γενέσϑαι Ael.: γίνεσϑαι D
2 βωμοῦ Ael. 9 τοῖσιν δὲ ϑεοὶ Ael. τέραα Ael: τεράατα D 6 Κορίαν D Ael.
Kepóvetav. restituit Wesseling ἐχφερούσῃ Ael: ἐμφερούση D 9 συνιζάνει Ael.:
συνισάζει D 10 ὑφορμοῦσαι Ael.: ὑφορμῶσαι D τῇ πόλει del. Hercher

11 ἐπιχλήσει D: ϑαλάσσης ἐπιχλύσει πολλῇ Α6].: del. Hercher 12 τοῦδε Ael: τοῦ .-
cetera blattis corrosa D: xai τὸ Hercher 18 παντίλας D: παντήχλας Ael: πανταχλῇς
Hercher 14 χύϑειρα D 18 ἐχεώδεις D Ael.: ἐχινώδεις Gesnerus 18. 19 ὀξείας
ἀχάνϑας ἔχοντας del. Hercher 19 οὕσπερ Ael: ὥσπερ D ἐχενάτας D Ael.:
ἐχινέας Hercher 20 μεγέϑει" μεγίστους malebat Hercher 22 εἶδον --- εἰσί D Ael.:
eiecit Jacobs τούτους Α6].: τούτοις D 24 μόες Ael. σχαπίοις D
ἐπίδημοι D Ael: ἐπίδημον rest. Jacobs 25. ye Ael.: τε D ἰχνεύμονας Ael.:
ἐχνεύοντας D 26 δεινοὶ Ael: δεινὸν D 21 μϑες Ael. τεριδόνι D

28 ἴσασιν D Ael.: om. Hercher cum Vat. xai (ante eic) D Ael.: om. Hercher

108' ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 362 — 368

Πέρσας ἄγουσι φόρτον. εἰσὶ δὲ ἅπαλαί, χαὶ συνερραμμέναι χιτῶνές τε ἅμα

γίνονται χαὶ ἀλεαίνουσιν αὐτούς. χαλοῦνται δὲ ἄρα οὔτοι χαναυτᾶνες, ὡς

ἐχείνοις φίλον. ϑαυμάσαι δὲ τῶν μυῶν τῶνδε ἄξιον ἄρα xxi τοῦτο. ἐὰν

ἁλῷ μῦς κύουσα, εἶτα ἐξαιρεϑῇ τὸ ἔμβρυον, αὐτῆς δὲ διατμηϑείσης ἐχείνης
ὅ εἶτα μέντοι xal αὐτὸ ἀνατμηϑῇ. καὶ ἐχεῖνο ἔχει βρέφος.

(363) Ἐκ τοῦ Τιμοθέου περὶ μυῶν xol μυγαλῶν. Τῶν Λι-
βύων ἢ γῇ χοινόν τι γένος μυῶν φέρει xal λαγωῶν χοινὴν ἐς ἀφροδίτην
συγχωρησάντων, οἷς τὰ ὦτα μὲν χαὶ ἅπαν τὸ σῶμα μυῶν αὐτόχρημα με-
γάλων ἐστί, λαγῶν δὲ τά τε νῶτα xol ὄμματα" φέρουσι δὲ καὶ τὴν τρίχα x.

10 ἴσοι δὲ τὸ μέγεϑός εἰσι μυσὶν ἀρουραίοις χαὶ ἰδεῖν ὅμοιοι. ἔστι δὲ χαὶ μυῶν
τι πτηνὸν γένος οἷς οὔτε πτίλα πέφυχεν ὄντα οὔτε πτερά: μόνῃ δὲ τῇ
οὐρᾷ χαϑάπερ δὴ | xal πτεροῖς χρώμενοι τέμνουσι τὸν ἀέρα xol δένδροις f.367v
ἐπιχαϑέζονται χαὶ ταῦτα οἰχοῦσι. (364) Λίβυς δὲ μῦς πιὼν ὕδατος εὐϑὺς
ἀπόλλυται: ὅϑεν οὐδέποτε ἂν ἐχεῖ ϑεάσαιο χρώμενον ὕδατι τὸν μῦν, οὐδὲ

16 περὶ αὐτὰς δήπου τὰς τοῦ Σειρίου ἐπιτολάς. (965) xal ἄλλο δέ τι
μυῶν γένος τῇ τῶν Ἰνδῶν ἐντρέφεται γῇ, ὧν ἡδίστη μὲν πνοὴ τοῦ σώματος
ἔξεισι, τὸ χρῆμα δὲ περιμάχητόν ἐστι τοῖς πολίταις" τούτου γὰρ ἕνεχα χαὶ
νεχρὸν dv ἴδοις μὸν ἐσθῆτι d πλομίου φιλοτίμως χαϑαπτόμενον. αὕτη δὲ
οὐχ ἐχ γενετῆς αὐτῷ σύμφυτος [αὐτῷ] ἣ ὀσμή, ἀλλὰ πόα τις αὐτῷ

20 ἐσθιομένη μυρίζει. ὃ μέντοι ϑηρεύων ἐς δρόμον αὐτὸν διανίστησιν ὥστε δὴ
χινουμένου τὸ αἷμα περὶ τὸν ὀμφαλὸν συρρεῦσαι. χαὶ τότε γοῦν ϑηρεύσας
χαταϑύει, χαὶ αὐτοῦ τὸ αἷμα xal δέρμα ϑαυμαστὸν οἷον εἰς ὄσφρησίν ἐστι
τοῖς χρωμένοις. (966) πλὴν ἀλλὰ τῇ ἡδονῇ τὸ πιχρὸν σύμμιχτον ἔχει,
xai οὐδ᾽ ἐνταῦϑα βλάβης ἄνευ τὸ ἡδὺ τοῖς ἀνθρώποις. ἀνδρὶ γὰρ ὑπνοῦντι

25 δύο μῦς τοιοίδε ξυμπαραστάντες ὃ μὲν ἐπαφᾶται τῶν δαχτύλων, χαὶ ἐχμυζᾷ
τὸ αἷμα, xol αὐτὰς περιχείρει τὰς σάρχας,, ὃ δὲ ταῖς ῥισὶν ἐγγίζων αὔρας
ἐνίησιν ἥδυτάτας, xal χαταγοητεύει xal χαταχηλεῖ τὸν ἄνδρα, xal τὴν τῶν

πόνων αἴσϑησιν ἀφαιρεῖται. (961) ἔστι δὲ τὸ μέγεϑος μείζων μὲν γα-
λῇς, ἥττων δὲ λαγωοῦ. (908) ἐν μέντοι τοῖς λύχνοις τοῖς στενόχωρον

80 τὸ στόμα ἔχουσιν ἀποροῦντες πολλάχις οἵ μύες χαϑιέναι τὴν χεφαλήν, τὴν

6.5 τῶν Λιβύων] Timoth. p. 22,19 Haupt. κεφ. λη΄. περὶ μυῶν. ὅτι ἐν Λιβύῃ κοινὸν γένος

μυῶν χαὶ λαγωῶν 13 Λίβυς] Timoth. p. 22,21 ὅτι ἐν Λιβύῃ μύες οὐ πίνουσιν. cf. Arist.
hist. anim. 0 28 p. 00 027 24 ἀνδρὶ] Timoth. p. 22,23 ὅτι χαϑεύδοντας ἀνθρώπους
δάχνουσι μύες, xal ὃ μὲν δάχνει τὸν δάχτυλον, ὃ δὲ φυσᾷ καὶ ἀναίσϑητον παρέχει 29 ἐν

μέντοι] Timoth. p. 22,25 ὅτι εἰς τοὺς λύχνους τὰς οὐρὰς χαλῶντες τὸ ἔλαιον ἀνιμῶσι xal
λείχουσιν ὅτε τὰς χέφαλὰς οὐ δύνανται ἐμβαλεῖν

9 ἀλεαίνουσιν Δο].: λεαίνουσιν D χαναυτάνες D Ael: χανδυτᾶνες em. G. Dindorf

9 τῶνδε Ael: τόδε D 4 εἶτα D: χἄτα Ael. 5 ἀνατμηϑῇ D: διανοιχϑῇ Ael.
Ἢ χοινόν Timoth.: χαινόν D λαγωῶν sie hoc loco (cf. Timothei exe. et infra $ 367),
λαγῶν v.9 D 9 post τρίχα excidisse videtur λαγῶν vel αὐτῶν 14 ϑεάσαιο scripsi:
ϑεάσαι ex ϑεᾶσαι correxit D! 18 πλομίου sie D: πολυμίτῳ conicit Diels χαϑα-
πτόμενον sic D cf. [Eur.] Rhes. 202 19 αὐτῷ post σύμφυτος iteratum delevi

22 αὐτοῦ] αὖ τοῦ D 29 ἐν scripsi: ἐκ D

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOXE II 868-- 819 109

οὐρὰν ἐγχαλῶντες ἀνιμῶσι τὸ ἔλαιον, xal οὕτως αὐτὸ τῷ στόματι mspt-
λείχουσιν.
(369) "Ex τοῦ ᾿Αριστοτέλους Περὶ παραδόξων ἀχουσμάτων.
Ἔν Κύπρῳ τῇ νήσῳ λέγεται τοὺς μῦς τὸν σίδηρον ἐσϑίειν, χαὶ τοὺς Χάλυβας
ὅ ἔν τινι ὑπερχειμένῳ αὐτοῖς νησίῳ τὸ χρυσίον συμφορεῖσϑαι παρὰ πλειόνων"
διὸ xal τοὺς ἐν τοῖς μετάλλοις ἀνασχίζουσιν, ὡς Zousv. -
(810) Ἔν Κυρήνῃ δέ φασιν οὐχ ἕν εἶναι μυῶν γένος, ἀλλὰ πλείω, ᾿
διάφορα χαὶ ταῖς μορφαῖς χαὶ ταῖς χρόαις. ἐνίους γὰρ πλατυπροσώπους,

ὥσπερ αἱ γαλαῖ, τοὺς δὲ ἐχινῴδεις | o0c χαλοῦσιν ἐχῖνας. f. 368r
10 (911) Ἔν Κολούσοις δὲ τῆς ᾿Αρχαδίας χρήνην εἶναί τινά φασιν, ἐν

1| χερσαῖοι μύες γίνονται, χαὶ χολυμβῶσι, καὶ τὴν δίαιταν ἐχείνῃ ποιοῦνται"
λέγεται δὲ αὐτὸ τοῦτο χαὶ ἐν Λαμψάχῳ εἶναι.
(312) Εἶναι καὶ μυῶν τι γένος ἐφιπτάμενον ὃ ὅταν δάχῃ ἀποϑνή-
GXsty ποιεῖ. ᾿
15 (918) ᾿Αριστοφάνους. Ἢ μυγαλῇ ἐστι μὲν xol αὐτὴ χαρχαρόδους
xal πολυσχιδής. ὀφϑαλμοὺς OE ἔχει μιχροὺς καὶ ἀμβλεῖς, μαστοὺς ἕξ πρὸς
τοῖς σχέλεσιν: ἀνατμηϑεῖσα δὲ ὁμοία μυί.
314) Αἰλιανοῦ. Ὅτι τὰ ὑποζύγια τὴν μυγαλῆν οὐ ϑαρρεῖ.
Josue Ll e i
(315) Ἢ μυγαλῇ (xal γὰρ τοῦτο ποίημα ὅλης) sic ὅσον μὲν τὴν
20 ἄλλως πρόεισι, πέπλασται ζῆν ἔχει. xal ἐσπείσατο αὐτῇ f, φύσις, ἐὰν ui
, Di met i
» ' ,^ - M1 b] , ΔΝ ^N 3 e Ἁ ΄
ς c i ν ἐφ
ἄλλῃ τινὲ τύχῃ καταληφϑῇ xal ἀπόληται" ἐὰν δὲ εἰς ἁρματοτροχιὰν ἐμπέσῃ,
oiovel πέδῃ χατείληπται xai μάλα ἀφανεῖ, xol τέϑνηχε. δηχϑέντι δὲ ὑπὸ
μυγαλῆς φαάρμαχον ἐχεῖνο. ἐχ τῆς τροχῶν διαδρομῆς T, ψάμμος ἀρϑεῖσα
ἐπεπάσϑη τῷ δήγματι, χαὶ ἔσωσε παραχρῆρνα.
35 316) ᾿Αριστοφάνους. 'H γαλῇ ἐστι uiv xol αὐτὴ χαργαρόδους
? TM] | " ΧΟΡ ,
ἔχει δὲ χαὶ δαχτύλους πέντε. (311) αἵἴμοποτεῖ δὲ χατὰ φλέβα λύουσα,
χαϑάπερ ὃ λύχος. (918) ἀνατμηϑεῖσα δὲ πνεύμονα ἑξάλοβον ἔχει, Tmap
ἑπτάλοβον χολὴν ἔχον, νεφροὺς μεγάλους, χύστιν σχληράν, ὄρχεις ἔξω xa-
ϑάπερ χάπρου. (319) τὸ αἰδοῖον ἔχει ὄστινον ὅμοιον ὄρνιϑος Ovoyt,

4 ἐν Κύπρῳ] Arist. mirab. ausc. 25 p. 892422 xai τοὺς XdÀofac] Arist. 1. c. 26
p. 832223 7 ἐν Κυρήνῃ] Arist. l. e. 28 p. 832231 10 à» Λουσοῖς] Arist. 1. c. 195
p.84256. cf. Sotionem in Westermanni Paradoxographis p. 184 13 εἶναι] Arist. 1. c.
148 p. 84556 18 ὅτι τὰ ὑποζύγια] cf. Ael. nat. anim. VI 22 (p. 149,4 Herch.). cf. Arist.
hist. anim. Θ 24 p. 604^»19 19 ἡ μυγαλῇ] Ael. nat. anim. II 31 (p. 50,24 Herch.)
29 τὸ αἰδοῖον] Arist. hist. anim. B 1 p. 500*24 xal yàp ἡ γαλῆ ὀστοῦν ἔχει τὸ αἰδοῖον

4 χύπρῳ D Arist.: Γυάρῳ Marsilius Cagnatus cf. ὃ 358 xai D: φασὶ δὲ xal Arist.
5 νησίω D cod. Arist. Ta: νησιδίῳ Arist. 6 μετάλοις D ἀνασχίζουσιν᾽ Arist. :
ἀναυχίζουσιν D T ἕν Arist: ἑνὸς D πλείω xai Arist. 9 γαλαῖ τοὺς D
codd. Arist. Sa Ta: γαλαῖ γίνεσθαι τινὰς Arist. - 10 χολούσοις D codd. Arist.: Λουσοῖς
Sylburg 11 xai τὴν D: τὴν Arist. ἐν ἐχείνῃ Arist. ποιοῦνται D: ποιούμενοι
Arist. | 12 Λαμψάχῳ Arist: ψαλάχῳ D 13 χαὶ D: δὲ xoi Arist. ἐφιπτά-
μενον Arist.: ἀφιπτάμενον D 19 x«i γὰρ --- ὕλης delevit Hercher 19. 20 τὴν
ἄλλως Hercher: τὴν ἄλλῳ D: τηνάλλως AI. 20 πέπλασται sic ἢ Ael.: eum Vat. omisit
Hercher ἐὰν D: ἐάν γε Ael. 21 ἄλλῃ Ael: ἄλλην D 29 τῆς τῶν Ael.

110 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 379 — 384

οὐχ ἔχον ἐν ἑαυτῷ χοιλότητα, ἀλλὰ στερεόν: ἢ δὲ ϑήλεια ὑστέραν δίχρουν
χαὶ τίχτει τυφλά. (980) τὸ δὲ μυϑολογούμενον ὡς διὰ τοῦ στόματος
ὀχεύει τῶν εἰχῇ πεπιστευμένων: οὐ γὰρ ὀχεύει, ἀλλὰ τιϑασεύει ὡς ἣ
περιστερά.

5 (381) Αἰλιανοῦ. [Ἂαλαῖ τρύζουσαι χειμῶνα ἰσχυρὸν σημαίνουσι.
(982) μάλιστα δὲ αὐτὰς δεδοίκασιν οἱ μύες.

(383) Ἴδια δὲ ἄρα τῶν ζῴων xal ταῦτα δήπου χαταγνῶναι πάρεστι"
τοὺς γοῦν ὄρνεις τοὺς ἠϑάδας xal τοὺς ἐν ποσὶ τρεφομένους τε xal ἐξετα-
ζομένους δρῶμεν ἵππους τε xal ὄνους xal βοῦς xal χαμήλους ϑαρροῦντας "

10 εἰ δὲ xoi ἐλέφαντί που πράῳ xol ἡμέρῳ | συντρέφοιντο, οἵὸε οὐχ ὀρ- ἡ 8θϑν
ρωδοῦσιν, ἀλλὰ xal Ov αὐτῶν ἐχείνων ἔρχονται. ἤδη δὲ xal ἀλεχτρυόνες
xal ἐπὶ τὰ νῶτα αὐτῶν ἀναπέτονται' τοσοῦτον αὐτοῖς τοῦ ϑάρσους περίεστι
χαὶ τοῦ ἀδεοῦς. πτοίαν δὲ αὐτοῖς ἐντίϑησι χαὶ δέος ἰσχυρὸν γαλῇ παρα-
δραμοῦσα. xol μυχήσεων μὲν χαὶ ὀγχήσεων οὐ ποιοῦνται ὥραν, χρίξασαν

15 0& ἄρα μόνον πεφρίχασι τὴν προειρημένην. χηνῶν τε xal χύχνων χαὶ
στρουϑῶν τῶν μεγάλων T, τι T, οὐδὲν φροντίζουσιν, ἱέραχα δὲ βραχύτερον
ὄντα ὀρρωδοῦσιν.

(384) CH) χερσαία γαλῇ ὅτι ἦν ἄνϑρωπος Txouca* xoi ὅτι τοῦτο
ἐχαλεῖτο, χαὶ ὅτι ἣν γόης xal φαρμαχίς, xol ὅτι δεινῶς ἀκόλαστος ἣν xol

20 ἀφροδίτην παράνομον ἐνόσει, xol ταῦτα εἰς ἀχοὴν τὴν ἐμὴν ἀφίχετο- xol
ὡς εἰς τοῦτο τὸ ζῷον τὸ χαχὸν ἔτρεψεν αὐτὴν ᾿Εχάτης τῆς ϑεοῦ μῆνις οὐδὲ
τοῦτό με λέληϑεν. ἣ μὲν οὖν ϑεὸς ἵλεως ἔστω" μύϑους δ᾽ ἐῶ xal μυϑο-
λογίαν ἄλλοις. ὅτι δέ ἐστι ϑηρίον ἐπιβουλότατον, xal νεχροῖς ἀνϑρώποις

1 δίχρουν] cf. Arist. hist. anim. T' 1 p. ὅ10 08 2 τὸ δὲ μυϑολογούμενον] Arist. gener.
anim. T' 6 p. 756513 εἰσὶ γάρ τινες οἱ λέγουσι κατὰ τὸ στόμα μίγνυσθαι τούς ve χόραχας xal
τὴν ἴβιν, καὶ τῶν τετραπόδων τίχτειν χατὰ τὸ στόμα τὴν γαλῆν. ταῦτα γὰρ καὶ ᾿Αναξαγόρας
χαὶ τῶν ἄλλων τινὲς φυσιχῶν λέγουσι, λίαν ἁπλῶς χαὶ ἀσχέπτως λέγοντες, περὶ μὲν οὖν τῶν
ὀρνίϑων ἐκ συλλογισμοῦ διαψευδόμενοι τῷ τὴν μὲν ὀχείαν ὀλιγάκις ὁρᾶσϑαι τὴν τῶν χοράχων,
τὴν δὲ τοῖς ῥύγχεσι πρὸς ἄλληλα χοινωνίαν πολλάκις, ἥν πάντα ποιεῖται τὰ κοραχώδη τῶν
ὀρνέων: δῆλον δὲ τοῦτο ἐπὶ τῶν τιϑασευομένων κολοιῶν" τὸ δ᾽ αὐτὸ τοῦτο ποιεῖ xol τὸ τῶν
περιστερῶν γένος: ἀλλὰ διὰ τὸ xal ὀχευόμενα φαίνεσθαι, διὰ τοῦτο ταύτης οὐ τετυχήχασι τῆς
φήμης... 81 xal ἡ γαλῆ; καϑάπερ τἄλλα τετράποδα, τὸν αὐτοῖς τρόπον ἔχει ἐχείνοις τὰς ὑστέρας"
ἐξ ὧν εἰς τὸ στόμα πῇ βαδιεῖται τὸ ἔμβρυον; ἀλλὰ διὰ τὸ τίκτειν πάμπαν μιχρὰ τὴν γαλῆν,
χαϑάπερ xal τἄλλα τὰ σχιζόποδα, περὶ ὧν ὕστερον ἐροῦμεν, τῷ δὲ στόματι πολλάκις μεταφέρειν
τοὺς νεοττούς, ταύτην πεποίηχε τὴν δόξαν ὃ γαλαῖ] cf. Ael. nat. anim. VII 8 (p. 11,
22 Herch.) 6 μάλιστα] cf. Ael. 1. c. VI 41 (p. 157,4 Herch.) 1 ἴδια] Ael. 1. e. V 50
(p. 133,15 — 29 Herch.) 18 ἡ χερσαία] Ael. 1. c. XV 11 (p. 315,139 — 3776, 19 Herch.)

1 ἐν ἑαυτῷ scripsi: ἐφ᾽ ἑαυτῷ D 5 τρύζουσαι D: ὑποτρίξουσαι Ael. 6 αἱ μῦες D
1 Ἥδια culpa rubricatoris D ταύτῃ Hercher 8 ὄρνεις D Hercher: ὄρνις Ael.
9 τε om. Ael. 10 οἵδε D: οἱ δὲ Ael. 14 μυχήσεων Ael: μυχησίων D οὐ
ποιοῦνται ὥραν Ael: εὐποιοῦνται ὥραν D 15 τὲ xai D Ael.: δὲ καὶ Hercher
χύχνων, quod rest. Reiske, D: χυνῶν Ael. 16 τὶ Ὁ βραχύτατον Hercher
18 'H om. culpa rubrieatoris D ἄνϑρωποφ Ael: ἀνθρώπου D 22 τοῦτό Ael.:
αὐτὴ D δὲ ἐῶ Ael.

UU TTUMRTTUM ETT ΨΡΨΡ Υ S PAR

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 384— 386 111

ἐπιτίϑενται γαλαῖ, xal μὴ φυλαττόμεναι ἐπιπηδῶσι, χαὶ συλῶσι τοὺς
ὀφθαλμοὺς xxi ἐχροφοῦσι, δῆλόν ἐστι. φασὶ δὲ xal ὄρχεις γαλῆς γοναιχὶ
xav ἐπιβουλὴν T| xal ἐχούσῃ περιαφϑέντας ἐπισχεῖν τὸ ἔτι μητέρας γίνε-
(σϑαι xal ἀναστέλλειν αὐτῶν. σπλάγχνα δὲ γαλῆς σχευασίαν δή τινὰ
ὅ {(προσλαβγόντα, ἣν ἴστωσαν οἱ σοφοὶ τὰ τοιαῦτα, xal εἰς οἶνον ἐμβληϑέντα
xav ἐπιβουλήν, φιλίαν ὡς λόγος διίστησι, xal ἡνωμένην τέως εὔνοιαν δια-
χόπτει. χαὶ ὑπὲρ μὲν τούτων τοὺς γόητάς τε xul φαρμαχέας "Ἄρει φίλῳ
χολάζειν χαὶ διαχαίειν χαταλίπωμεν. εἴη δ᾽ dy xal ἰχϑῦς xaX, μιχρὸς δ᾽
οὗτος xal οὐδέν τοι χοινὸν πρὸς τοὺς γαλεοὺς χαλουμένους ἔχων. οἵ μὲν
10 γάρ εἰσι σελάχιοι xal πελάγιοι xal μέγεϑος προήχοντες εἶτα μέντοι xoi χυνὶ
ἐοίχασιν: ἣ γαλῇ δέ, φαίην ἂν αὐτὴν εἶναι τὸν χαλούμενον ἥπατον. ἰχϑὺς
δέ ἐστιν αὕτη βραχύς, χαὶ τὼ ὀφϑαλμὼ ἐπιμέμυχε" χόρας δὲ ἔχει χυανοῦ
χρόᾳ προσειχασμένας. xal τὸ μὲν γένειον ἔχει τοῦ ἡπάτου μεῖζον, ἥττᾶται
δὲ αὖ πάλιν τοῦ χρέμητος χατά γε τοῦτο. πετραίαν δὲ οὖσαν τὴν γαλῆν
1 χαὶ νεμομένην φυχία ἀχούω πάντων σωμάτων οἷς νεχροῖς τύχῃ τοὺς f.369r
ὀφθαλμοὺς xal ταύτην ὡς τὴν χερσαίαν ἐσϑίειν. χρῶνται (δὲ) αὐτῇ ἐς τὰ
ὅμοια ἁλιεῖς ὅσοι χατὰ τοὺς Ἠπειρώτας φαρμαχεύουσι πονηροὶ χαὶ οὗτοι
σοφισταὶ τῶν χαχῶν. ἐπεὶ δὲ ὠμοβόρον ἐστὶ τὸ τῶν ἰχϑύων φῦλον, πᾶν
τὸ ταῖς ὑδροϑηρίαις γένος συμβιοῦν xal τὰς ἀποδύσεις τὰς χατωτάτω μετιὸν
20 μελαίνουσι τὰς ἑαυτῶν βάσεις xal τὰ χοῖλα τῶν χειρῶν, ἀφανίζειν πειρώ-
usyot τὴν ἐξ αὐτῶν αὐγήν. τὰ γάρ τοι τῶν ἀνθρωπίνων μελῶν ὡς ὅτι
μάλιστα ἐχλάμποντα ἐν τῷ ὕδατι χαὶ ἐφολχὰ τῶν ἰχϑύων ταῦτά ἐστιν.
(385) Ἔχ τοῦ Τιμοϑέου. Πολέμιον ἢ γαλῇ τῷ ὄφει xoi φύσει
ἀντίπαλον. ὁπότε γοῦν αὐτῷ xal ξυνάπτειν βούλεται, πηγάνου ἐσϑίει"
25 τούτου γὰρ 1, ὀσμὴ μυσί τε xal ὄφεσι δεινῶς ἐναντία. (986) ἔστι δὲ

93 πολέμιον] Timoth. p. 22,29 Haupt. ὅτι 7 γαλῆ ἡνίκα πολεμεῖ πρὸς ὄφιν, πήγανον ἐσϑίει"
τοῦτο γὰρ φεύγει ὁ ὄφις. cf. Arist. hist. anim. I 6 p. 612228 25 ἔστι] e Timotheo
haud dubie continuatum

1 φυλαττόμεναι D Ael.: φυλαττομένοις em. Hercher 2 ἐχροφοῦσι Ael: ἐχροφῶσι D

ὃ ἢ καὶ D: ἣ Ael. ἐπισχεῖν D Ael: ἐπίσχειν Hercher cum V. τὸ D Ael.: τοῦ
Hercher υητέρα Hercher 9.4 qie....... )Aety cetera blattis corrosa D 4 a5-
τῶν sic D Ael.: μίξεως corr. Hercher (immo χοιτῶν Diels) σχευασίαν Ael.: σχευασίας D
5 προσλαβόντα Ael: .p..... óvca cetera eorrosa D τὰ τοιαῦτα D: τὰ χατὰ ταῦτα
aut xai ταῦτα Α6].: ταῦτα Hercher 6 ἐπιβουλὴν Ael: ἐβουλλὴν D 1. 8 φίλῳ
χολάζειν Ael: φίλαν xaAdtew D 8 διαχαίειν D Ael.: διχαιοῦν Abresch χατα-
λείπωμεν Ael. εἴη Ael: (y, E ut minio scriberetur omisso, D σμιχρὸς Ael.
9 τοι D: τι Ael. σγελεοὺς D τοὺς χαλουμένους γαλεοὺς Ael. 10 σελάχιοι D. Ael. vulg.:
σελάχη ex Vat. Hercher ante μέγεϑος addidit εἰς Schneider «adi ante χυνὶ cum
Vat. omisit Hercher ll ἑοίχασιν D φαίης Hercher 12 τὼ ὀφθαλμὼ Ael.:
τῶν ὀφθαλμῶν D 13 ὑπάτου ex ἡπάτου correxit D! 14 γρέμητος D

15 οἷς à» Ael. τύχῃ D Ael: ἐντύχῃ Hercher cum V. 16 χρῶνται, wv blattis

3 haustum D δὲ addidi ex Ael. αὐτῇ Ael: αὐτῆς D 18 τῶν (ante χαχῶν)
—. om. Ael. post ἰχϑύων add. τῶνδε Hercher 19 ὑποδύσεις em. Abresch 21 ἀν-

ϑρώπων μέλη Hereher 22 ταῦτά ἐστιν D Α6].: τούτων ἐστίν Hercher

112 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 386 —391

γαλῆς ϑαυμάσιόν τι γένος παρὰ τὴν Δάφνην, ἧς ἢ piv δέρη ϑριξὶ χρυσο-
ειδέσι χομᾷ, ἐφάλλεται δὲ χαϑάπερ ὄρνις ἐπὶ τοὺς ἐχεῖ συχνοὺς χυπέρους.
μόνη δὲ χαϑ’ αὑτὴν διαιτᾶται. τρέφει γὰρ ἢ Δάφνη οὐδὲν οὔτε τῶν
ἰοβόλων οὔτε δὴ τῶν ϑηρῶν, ἀλλὰ χάρις ὅση χαὶ ὥρα περιβάλλει τὸν
ὅ χῶρον.
(981) ᾿Αριστοφάνους. Ἢ ἰκτίς ἐστι μὲν ἀγρία γαλῇ, ἔχει δὲ τὸ
, c ^ ^ ΄
μέγεϑος ἡλίχον Μελιταίῳ χυνιδίῳ, τὴν δὲ δασύτητα xal τὴν ὄψιν χαὶ τὸ
λευχὸν τὸ χάτωϑεν τοῦ στήϑους, τήν τε χαχουργίαν χαὶ τὰ ἐντόσϑια τῇ
χατοιχιδίῳ γαλῇ. δύναται δὲ τιϑασεύεσϑαι. ἐπιτίθεται δὲ ὄρνισι. τὸ δὲ
10 αἰδοῖον ἔχει ὃ ἄρρην ὄστινον, ὃ δοχεῖ εἶναι φάρμαχον στραγγουρίας, ἐάν
2:9 2 , - RÁ ^w , / [rd ^ Y
τις αὐτὸ ἐν μέρει ποτοῦ ἐπιξύων διδῷ. λέγεται δέ, ὅταν συμβάλλῃ ὄφει,
προεσϑίειν τὸ ἄγριον πήγανον ὡς πολέμιον αὐτῷ ὑπάρχον.
(988) Ἔχ τοῦ Τιμοϑέου. Πονηρόν τι ζῷον xol χαχοῦργον ἢ ἰχτίς,
ἐπίβουλόν τε ὄρνισι μάλιστα ταῖς χατοιχιδίοις. ἕρπει γοῦν ἀνὰ τοὺς τοίχους
15 χαὶ αὐταῖς ἐπιτίϑεται: ὁπότε δὲ ὀλισϑῇσαι συμβαίη, τὸ στόμα μύσασα
συνέχει τὸ ἀσῦμα xal πνεύματος οὖσα πλήρης τῇ γῇ ἐλαφρὰ φέρεται xal
ἀπαϑὴς χαχοῦ διαμένει. (989) ἀλλ᾽ ὅμως τῇ xau τῶν ὀρνίϑων πη-
γάνου | παρατεϑέντος οὐχ ἂν ϑηράσῃ τὴν εἴσοδον οὐδ᾽ εἰ μάλιστα τῷ f.369v
- L4
λιμῷ τρύχηχται.
20 (3990) ᾿Αριστοφάνους. Ἢ ἀλώπηξ ἐστὶ μὲν xal αὐτὴ χαρχαρόδους
M Ὁ... 2 - ^Y M 3/2 ,/ € ΄ , o
xal πολυσχιδής, ἀνατμνηϑεῖσα δὲ χυνὶ τὰ ἐντόσϑια πάντα χέχτηται ὅμοια.
(391) ὀχεύει δὲ ἐπιβαίνουσα καϑάπερ xol ὃ χύων: τίχτει δὲ ὡσεὶ ἄρχτος

4

6 ἡ ἰχτὶς] Arist. hist. anim. [6 p. 612510 7j δ᾽ ἴχτις ἔστι μὲν τὸ μέγεϑος ἡλίκον Μελιταῖον
χυνίδιον τῶν μιχρῶν, τὴν δὲ δασύτητα wal τὴν ὄψιν καὶ τὸ λευχὸν τὸ ὑποχάτω καὶ τοῦ ἤϑους
τὴν χαχουργίαν ὅμοιον vai, καὶ τιϑασσὸν δὲ γίνεται σφόδρα, τὰ δὲ σμήνη καχουργεῖ᾽ τῷ γὰρ
μέλιτι χαίρει. ἔστι δὲ xol ὀρνιϑοφάγον ὥσπερ αἱ αἴλουροι. τὸ δ᾽ αἰδοῖον αὐτῆς ἔστι μέν, ὥσπερ
εἴρηται, ὀστοῦν, δοχεῖ δ᾽ εἶναι φάρμαχον στραγγουρίας τὸ τοῦ ἄρρενος" διδόασι δ᾽ ἐπιξύοντες. cf.
mirab.ausc.12 p.831»^1. Timoth. p. 22,11 Haupt. 11 λέγεται] cf. Arist. hist. anim. 16
p. 612228. Ael. nat. anim. IV 14 (p. 85,21 Herch.) 13 πονηρόν] Timoth. p. 22,11
χεφ. AC. περὶ ἴκτιδος. ὅτι ἣ λεγομένη ἴχτις, ἣν ἡμεῖς χαλεῖν εἰώϑαμεν αἴλουρον, κατὰ τὸν
τοῖχον (Scribe τῶν τοίχων) ἕρπουσα τὰς χατοιχιδίους ὄρνεις χατεσϑίει" ἐὰν δὲ πέσῃ, φυσῶσα
αὑτὴν καὶ πληροῦσα τὸ δέρμα ἀνέμου οὐ βλάπτεται 11 ἀλλ᾽ ὅμως] Timoth. p. 22,15
ὅτι ἐάν τις πήγανον βάλῃ ὅπου ἀεὶ αἱ ὄρνεις αὐλίζονται, οὐκ ἐπέρχεται αὐταῖς τὸ ϑηρίον τα-
χέως 21 πολυσχιδὴς} Arist. gener. anim. B 6 p. 14228 ὅσα πολυσχιδῇ τῶν τετραπόδων,
: οἷον χύων λέων λύχος ἀλώπηξ 9c 22 ὀχεύει] Arist. hist. anim. Z 34 p. 58026 ἡ δ᾽
ἀλῴπηξ ὀχεύει μὲν ἀναβαίνουσα, τίχτει δ᾽ ὥσπερ ἡ ἄρχτος, xal ἔτι μᾶλλον ἀδιάρϑρωτον. ὅταν
δὲ μέλλῃ τίχτειν, ἐχτοπίζει οὕτως ὥστε σπάνιον εἶναι τὸ ληφϑῆναι χύουσαν. ὅταν δ᾽ ἐχτέχῃ,
τῇ γλώττῃ λείχουσα ἐχϑερμαίνει xol συμπέττει. τίχτει δὲ τέτταρα τὰ πλεῖστα :

2 τοὺς. «. χυπέρους scripsi: τὰς . .. χυπέτους D 9 xaÜ' αὑτὴν scripsi: xav αὐτὴν D
4 ante ϑηρῶν desideres ἄλλων 6 ριστοφάνους, Ἂ ut minio scriberetur omisso, D

Ἢ ἰχτὶς scripsi: Οἰχτὶς culpa rubricatoris D Ἢ ἡλίκον D: fortasse ἰσήλικον cf. supra
ad p. 55,6 8 τε scripsi: δὲ D 10 ὃ seripsi: ἣ D στραγγουρίας scripsi

ex Arist.: στραγχυρίας D 14 ταῖς scripsi (cf. v. 15. αὐταῖς): τοῖς D 16 τῇ γῇ vix,

sanum, conicio πτηνὴ (xat), nisi ἐλαφρὰ tamquam glossema delendum est 18 παρα-
τεϑέντος scripsi: πα. ατιϑέντος D ϑηράσῃ et τρύχηται (19) modorum corruptio ex-
cerptori danda est

δὲ AL E EE

ὙΠ ΡΥ TSUESRNA

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 891 --- 899 113

σάρχα ἀδιάρϑρωτον, xal ὅταν μέλλῃ τίχτειν ἐχτοπίζει, ὥστε ux ὅλως

ϑεωρηϑῆναι. τεχοῦσα δὲ τῇ γλώττῃ ϑεραπεύει τὰ παιδία. τίχτει δὲ τὰ
πλεῖστα τέσσαρα.

(392) Αἰλιανοῦ. At ἀλώπεχες σχίλλης πέταλα τοῖς φωλεοῖς ἐμ-

ὅ βάλλουσι τῶν λύχων ἐχφεύγοντες τὴν ἐπιβουλήν. (393) τὰς ἀχάνϑας δὲ

τοῦ ἐχίνου φοβουμένη. ἡσύχως ὑποχνήϑουσα τῷ ἑαυτῆς στόματι ἀνατρέπει

αὐτοὺς ὑπτίους, xal ἀνασχίσασα χατεσϑίει. (994) φασὶ δὲ χαὶ ἄλλως

περιγίνεσϑαι τὴν ἀλώπεχα τοῦ ἐχίνου: εἰληϑέντα γὰρ αὐτὸν ϑεασαμένη,

᾿ ἐπεὶ μὴ δύναται ἐνδαχεῖν διὰ τὰς ἀχάνθϑας, ἐνουρεῖ αὐτοῦ εἰς τὸ στόμα,

10 ὃ δὲ ἀποπνίγεται, xal τοῦ πνεύματος ἔνδον ἐχ τῆς συνειλήσεως χατεσχη-

|
|
&
|
:
ἢ
:

M -——ÓEA AA

hirio aui m an o s diu!

μένου xal Vice ἀὐτῷ τοῦ πρθειρημένου Ὥρηχεν αὐτόν. (395) ὃη-
| ρεύοηυσι δὲ τὰς ὠτίδας οὕτως. τὴν por ἀνατείνασαι ὡς τράχηλον ὄρνιϑος,

o

ἀποστραφεῖσαι πρὸς τὰς ὄρνιϑας, τὸ δ᾽ ἄλλο σῶμα εἰς γῆν χύψασαι ποιοῦσι
προσιέναι ὡς πρὸς ὄρνιν ὁμόφυλον, χαὶ εἶτα ἐπιϑέμεναι χτείνουσι.

15 (396) τοὺς δὲ ἰχϑῦς πάλιν ϑηρεύουσιν οὕτως. εἰς τὴν ὄχϑην ἔρχονται
τοῦ ποταμοῦ. xal τὴν οὐρὰν χαϑιᾶσιν εἰς τὸ ὕδωρ, τὰ δὲ προσνέοντα
ἐνίσχεται xol ἐμπλάσσεται τῷ δαάσει τῶν τ κῶν; αἱ δὲ αἰσϑό Pd τοῦ
μὲν ὕδατος ἘΥ ΕΡοῦσΝ: ἐλθοῦσαι δὲ ἐς τὰ ξηρὰ χωρία διασείο
οὐράς, xol ἐχπίπτει τὰ ἰχϑύδια xal ἐχεῖναι δεῖπνον ἔχουσι.

20 (391) Καὶ λαγὼν δὲ ἀλώπηξ τῇ αὐτῇ τέχνῃ ϑηρεύξι: εὑροῦσα γὰρ

αὐτὸν διώχει xav' ἴχνος, ὃ δὲ ἀποδρὰς ἀναπαύεται, ἣ δὲ πάλιν αὐτὸν

οὐσι τὰς

ἐγείρει, xal τοῦτο ποιεῖ πολλάχις ἀγρυπνίαν ἐργαζομένη αὐτῷ, xai οὕτως
ἀπειπόντα χατέχε: οὐ δρόμῳ, ἀλλὰ δόλῳ. f. 310r

(398) Ai μέντοι Κάσπιαι ἀλώπεχες τὸ πλῆϑός εἰσι πολλαὶ ὡς ime

95 φ(οι)γτᾶν ἐν πόλεσι xal ἐν αὐλίοις xal ἐν οἰχίαις οὐχ ἐπὶ λύμῃ xoi ἁρπαγῇ:
ἀλλ᾽ οἷα τιϑασο. (3985) μισεῖ δὲ $ ἀλῴπηξ χίρχον.

(3899) Τοῦ αὐτοῦ ἐχ τοῦ πλάτους. Αἱ δὲ ἀλώπεχες εἰς Ómsp-
βολὴν προήχουσαι χαχουργίας χαὶ τρόπου δολεροῦ ὅταν ϑεάσωνται σφηχιὰν
εὐθηνουμένην, αὗται μὲν ἀποστρέφονται τὸν χηραυὸν ἐχνεύουσαι xol τὰς

80 ἐχ τῶν χέντρων τρώσεις φυλαττόμεναι- χαϑιᾶσι δὲ τὴν οὐρὰν δασυτάτην
οὖσαν xal μηχίστην τὴν αὐτὴν x«l διασείουσαν τοὺς σφῆχας, oi δὲ προσέρ-

Common MTS

"Urx—L————IGRES

4 ai ἀλώπεχες] cf. Ael. nat. anim. I 36 (p. 21,3 Herch.) ὅ τὰς ἀχάνϑας] cf. Ael. 1. c.
VI 24 (p. 149,31— 150,5 Herch.) " φασὶ] cf. Ael. l. e. VI 64 (p. 169,11 —20 Herch.)
11. 12 ϑηρεύουσι] cf. Ael. 1. e. VI 24 (p. 150,5 — 11 Herch.) 15 τοὺς δὲ ἰχϑῦς] cf. Ael. 1. e.
᾿ VI 24 (p. 150, 11 —18 Herch.) 20 καὶ λαγὼν] cf. Ael. 1. c. XIII 11 (p. 324,9— 31 Herch.)
— 94 ai μέντοι] cf. Ael. 1. c. XVIL 17 (p. 420,5— 11. Herch.) 26 μισεῖ] cf. Ael. 1. c. V 48
- (p. 132,16 Herch) 21 ai δὲ did mexec] Ael. 1. c. IV 39. (p. 97,29 — 98, 11 Herch.)

7 3 Ot eulpa rubrieatoris D — 10.11 κατεσχημένου Ael: κατισχημένυ D 11 ἐμπαλάσ-

-— Gezot em. Hercher cf. p. 114,1 24 Kdaztat scripsi ex Ael.: σχαπίαι D 24.25 ἐπιφ.. τᾶν
. eetera blattis corrosa D 26 χίρχον Ael.: xépxov D 28 προήχουσαι Ael.: προή-
E xeot D σφιχίαν D 29 εὐθϑηνουμένην D Ael.: εὐϑενουμένην Hercher αὗται
7 D Ael: αὐταὶ Reiske 90 δὲ Ael: τὲ D δασυτάτην τε Ael. τοὺς Ael:

᾿ τὸς ἢ 31 προσέρχονται sic D Ael: προσέχονται Hercher (?)
Supplem. Arist. I1 Aristoph. Epit. 8

114 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 399 — 408

χονται τῷ τῶν τριχῶν δάσει, ὅταν δὲ ἀναπλασϑῶσιν αὐτῷ. προσαράττουσι
τὴν οὐρὰν T δένδρῳ ἢ αἱμασιᾷ ἢ τοίχῳ παιόμενοι δὲ οἱ σφῆχες ἀποϑνή-
σχουσιν. εἶτα ἦλθον ἐπὶ τὸν αὐτὸν τόπον, χαὶ τοὺς λοιποὺς προσαναλέξασαι
χαὶ ἀποχτείνασαι χατὰ τοὺς πρώτους, ὅταν ἐννοήσωσι λοιπὸν εἰρήνην εἶναι

ὅ xai ἀπὸ τῶν χέντρων ἐλευϑερίαν, καϑῆχαν τὸ στόμα xal τὰ σφηχία ἐσϑίουσι
μήτε ϑορυβούμεναι μήτε μὴν τὰ χέντρα ὑφορώμεναι.

(400) Τῆς τῶν ποταμῶν πήξεως τῆς οὔσης σφαλερᾶς οἱ Θρᾷχες
γνώμονα τὴν ἀλώπεχα ποιοῦνται. χαὶ ἂν διαδράμῃ τὸν χρύσταλλον μὴ
ἐνδιδόντα μηδὲ εἴχοντα τοῖς ἐχείνης βήμασι, ϑαρροῦσι xal ἕπονται. πεῖραν

10 δὲ αὕτη ποιεῖται τοῦ μὴ σφαλεροῦ πόρου τὸν τρόπον τοῦτον. παραβάλλει
τὸ οὖς ἐπὶ τῷ χρυστάλλῳ, χἂν μὲν αἴσϑηται μὴ ὑπηχοῦν χάτωϑεν τὸ
ῥεῦμα μηδὲ ὑποψοφοῦν ἡσυχῇ εἰς βόθροι, ἢ δὲ ὡς ἑστῶτι τῷ χρυστάλλῳ
ϑαρσεῖ διαϑεῖ τε πρώτη" εἰ δὲ μὴ οὐχ ἂν ἐπιβαίη.

(401) 'Ex τοῦ Τιμοϑέου. ᾿Αλώπηξ ἐντεῦϑεν εἰσήγϑωι. us) ὧν

15 οἷὸε πολλῶν ἐπιτηδευμάτων. αὕτη γάρ, ἐπειδὰν τῷ λιμῷ πιέζηται, μηδὲν
ἔχουσα τῶν παρὰ πόδας ἑλεῖν, τοιᾷδε μέτεισι τέχνῃ τὴν ἄγραν. ὑπτίχα
μὲν εἰς πεδίον ἀνεῖται στόμα τε χαὶ ὀφθαλμοὺς μύσασα χαὶ τὸ πνεῦμα
ἔνδον ἀπολαβοῦσα | χαὶ (ὅλως εἶναι νεχρὰ πείϑουσα. τίς ἂν αὐτὴν εἴποι τε 81ον
ζῆν; ἀγέλαι γοῦν ὀρνίϑων ἴσα δὴ χαὶ τεϑνηχυῖαν αὐτὴν περιπέτονται, χαὶ

20 τοῖς ὄνυξι διαξαίνουσι τὴν δοράν. αὕτη δὲ ἐπειδὰν αἴσϑηται προσάγον αὐτῇ
τὸ ϑήραμα χαὶ ἕτοιμον εἶναι λαβεῖν, ἥρηχεν εὐθὺς ἐγχανοῦσα, xal dua
συνέσχε πλείους.

(402) Κυνῶν δὲ χαὶ ἀνδρῶν φεύγουσα ϑήραμα πολλαχοῦ τῆς γῆς
διανοίγει πόρους, ἐφ᾽ ἧπερ αὐτὴ τὰ ἤϑη ined ἔχουσα, ὑπονόμους τε

95 διέτεινε μαχροτάτους, οἱ χαὶ φεύγουσαν αὐτὴν ὑποδέχονται χαὶ δι’ ὧν πολ-
Axis εἰσδύνουσα μυρίαν τοῖς xoci παρέχει τὴν πλάνην. ἐγγὺς γὰρ αὐτὴ
φαίνεσϑαι προσδόχιμος οὖσα διὰ μαχρᾶς ἄλλῃ τῆς ὀπῆς ἀνεδόϑη xol οὕτω
ποιχίλως ἔχουσα μάλα δυσχερῶς ἂν ἀλώπηξ ἅλῳ. (403) ἔστι γὰρ xai

1 τῆς τῶν ποταμῶν] Ael. nat. anim. VI 24 (p. 150,18 Herch.) οἱ δὲ Θρᾷκες τῆς τῶν ποτα-
μῶν πήξεως τῆς οὐ σφαλερᾶς ποιοῦνται γνώμονα τήνδε τὴν ϑῆρα χτλ. 14 ἀλώπηξ] Ti-
moth. p. 6,19 eg. ε΄. περὶ ἀλώπεχος. ὅτι πεινῶσα ἁπλοῖ ἑαυτὴν ὡς νεχρὰν ἐν ἐρήμῳ τόπῳ,
χαὶ συναγομένων τῶν ὀρνέων εἰς τὸ καταφαγεῖν αὐτὴν ἄφνω ἀναπηδῶσα ϑηρᾷ τινα τούτων χαὶ
ἐσϑίει. cf. Oppian. Hal. II 69 — 119 23 vx] Timoth. p. 7.1 ὅτι ποιεῖ τῷ ἑαυτῆς
φώλεῷ στόματα ἑπτά, καὶ διωχομένη ὑπὸ χυνῶν ἢ ὑπὸ ἀνδρῶν ἀπ᾽ ἄλλου εἰς ἄλλο μετέρχεται
xal ἐκφεύγει. cf. Oppian. Cyneg. III 449 sqq. 28 ἔστι] Timoth. p. 7,18 ὅτι ἀπατᾷ
τοὺς ϑηρευτὰς κύνας δι᾽ ἀνέμου γαστρὸς πλανῶσα καὶ σαίνουσα εἰς συνουσίαν. συγγινομένη γὰρ
χυνὶ τίχτει τὸν χαλούμενον ἀλωπόν. ἐὰν δὲ ἄρσην T, ἡ δὲ χύων ϑήλεια, τίχτεται Λαχωνιχὸς

1 ἀναπλασϑῶσιν D Ael: ἐμπαλαχϑῶσιν Hercher 2 τοίχῳ ἣ αἱμασιᾷ Ael. 4 ἐννοή-
σωσι Α6].: ἐννοήση D 8 ἂν D: ἐὰν Ael. χρύσταλον D 10 αὕτη D: αὐτὴ Ael.
1l ἐπὶ D Ael: om. reete Schneider (et 12) χρυστάλω D χάτωϑεν Ael: χάτω D
13 ϑαρσεῖ διαϑεῖ τε Ael.: ϑάρσει διαϑεῖται D'—— πρώτη D Ael.: ἀτρέπτως Hercher 18 . λως
prima littera corrosa D 19 τεϑνηκχυῖαν scripsi: τεϑνηχυῖαι D 20 διαξαίνουσι scripsi:
διαξαίνουσαι D 21 ἤρηχεν D 24 διανοίγει scripsi: διανοίγουσι D, sed fortasse διανοί-

γουσα scribendum, deleto τε v. 24 ἐφ᾽ delendum puto 21 ἄλλη D 28 ἀλῴη D

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 408- -408 115

ἄλλων τεχνῶν εὔπορος, Ot ὧν οἷὸε τὐὺς χύνας ἐξαπατᾶν: ὃτὲ μὲν γὰρ
; τῆς γαστρὸς πνεῦμά τι δύσοσμον ἀφιεῖσα, ὁτὲ δὲ αὐτῶν ἐγγὺς περισχαίρουσα
|. xai χοριχῶς ὥσπερ ἀχχιζομένη, ἐπέσχε μὲν αὐτοὺς τῆς δρμῆς τῆς ἀγρίας,
ὶ ἠδυνήϑη δὲ ἔρωτα ἐμβαλεῖν xal διαϑερμῆναι πρὸς μίξιν: ἐπεὶ χαὶ λέγεται
ὃ ἐς ταὐτὸ χυνὸς xal ἀλώπεχος ξυνελϑόντων τὰς χύνας φύεσϑαι τὰς Λαχω-
[ γιχάς, αἵπερ δὴ χαὶ ἀλωποὶ λέγονται. ἀλλ᾽ εἰ μὲν xà ϑῆλυ ἢ ἀλώπηξ, τὸ
φυὲν ἂν εἴη ἣ ἀλωπός., εἰ δὲ ἐπιβεβηχὼς μὲν ἢ ἀλώπηξ. τὸ σπέρμα
δὲ τοῦτο δέδεγμένη ἢ χύων, τὸ γένος ἐντεῦϑεν τὸ Λαχωνιχὸν ἔφυσαν αἱ
χύνες- αἵ δὴ xal ἵππων xoi ϑηρῶν πόδας ἤλεγξαν. ἰδὼν αὐτὰς διωχούσας
10 φαίης ἂν οὐ ϑέειν μᾶλλον T, ἵπτασϑαι.
(404) Σχοίη δ᾽ ἂν τὸ ἦϑος ἀλώπηξ οὐδέποτε τιϑασὸν οὐδ᾽ εὐόμιλον
| οὐδὲ φιλίαν σπείσαιτο πρὸς ἀνθρώπους. ἀλλ d
: δόλων οὐδέποτε ἐχτός.
| (405) Δέδοικέ γε μὴν ὅμως xal φεύγει λέοντα xol αὐτὸν ὅς χέχληται

utxtoc ἀεὶ xal ἀπρόσιτος xai

᾿

15 χαμαιλέων.

; (406) Βλαβερὰν δὲ αὐτὴν ἣ φύσις στάχυσιν ἔϑηχε xol ἀμπέλοις.
ἦρος γὰρ ὑπολάμποντος. ἡνίκα δὴ πρὸς γονὰς αἱ ἄρουραι διῳδήχασιν, ἐφ᾽
T [rd hd , ΄ ^ E , M ΄ , ΄
ᾧ περ αὕτη τοῦ χωρίου τύχῃ χαλινδηϑεῖσα, | τούτου δὴ πάντως ἐσχλής- 1.871

X JJ » , " , M e» f
pesos μὲν τὰς ὠδῖνας, ἐξήμβλωχε δὲ τοὺς (χαρ)πούς, xal 6 χῶρος οὗτος
P4 , M » ὡς b] , σ , Si - *, , ,

20 ἔρημός ἐστι, xal ἄγονος ἐν εὐχάρπῳ ὅλῃ χείσεται τῇ dpoópg. ταύτῃ τοι
xui ἐφ᾽ ἡμῶν τῶν ἀνθρώπων ἐν ᾧ δᾶν μέρει συμβαίη τὴν (χεγφαλὴν
φλέγματος αὐτὴν ὑποδραμόντος ἀπορρυῆναι τὰς τρίχας, ἀλωπεχίαν τοῦτο

3 χαλοῦμεν. ἰᾶται δὲ ὅμως αὐτὸ τὸ ἐχείνης στέαρ χαὶ τρίχας ἀνάγει νεοϑαλεῖς.

τὸ δέρμα δ᾽ ἂν φοινιχϑείη νίτρου αὐτῷ πρότερον πυχνῶς ἐπιπαττομένου.
25 (401) εἰ δὲ λέβης αὐτὴν διατήξει ζῶσαν ἐλαίου πλήρης ὧν ὅτι μάλιστα
παλαιοῦ οὐ φαύλας ἂν χάριτας δοίη ἀνδρὶ ποδάγρᾳ πεπεδημένῳ.
r (408) Ἔχ τῆς Ἑξαημέρου τοῦ ϑείου Βασιλείου. ᾿Αλώπηξ

3
1 βέλει τρωϑεῖσα τῷ δαχρύῳ τῆς πίτυος ἑαυτὴν ἰᾶται.

- xbv, ὥσπερ συγγινομένων χυνὸς καὶ τίγριδος τίχτεται ὁ Ἰνδικὸς χύων. cf. Arist. hist. anim. 8 28
ΟΡ. 60723 11 σχοίη] Timoth. p. 7,4. ὅτι οὐδέποτε ἡμεροῦται 14 δέδοιχέ γε]
ΠΟ Timoth. p. 7,1 ὅτι φοβεῖται τὴν χολὴν τοῦ χαμαιλέοντος τοῦ λεγομένου φυσιγνάϑου

- 16 BAafepàv] Timoth. p. 1,9 ὅτι χυλιομένη ἐν σπορίμῳ χωρίῳ ποιεῖ τὸν τόπον ὅπου κυλίεται
— μὴ βλαστῆσαι: ὅϑεν xal ἀλωπεχία λέγεται ἐπὶ τῶν τὰς τρίχας ἀποβαλλόντων ἢ μὴ φυόντων.
- ef. Etym. Magn. p. 14,51. Schol. in Callim. H. in Dian. 19 21 ἀλώπηξ] Bas. Magn.
Hom. IX in Hexaemero ed. Mignii Patrol. Graec. vol. XXIX p. 1944 ἴδοις δ᾽ àv xal ἀλώ-
- mexa τῷ δαχρύῳ τῆς πίτυος ἑαυτὴν ἰωμένην

ὃ ἀκιζομένη D 4 διαϑερμῆναι πρὸς μίξιν scripsi: διὰ ϑερμὴν αὐτὴν μίξιν Ὁ 6 λέ-
- γόνται scripsi: λεγέονται D ( el δὲ ἐπιβεβηχὼς scripsi: εἰ δὲ εἰ δὲ βεβηκὼς D
L8 δὲ τοῦτο δεδεγμένη T, κύων scripsi: δὲ τὸ δεδεγμένον ἦ χίων D 11 τιϑασσὸν D

Lu αὐτὸν scripsi: αὐτὸς D 15 γαλμαιλέων D 17 δὴ scripsi: δὲ D 18 αὕτη
| Seripsi: αὐτὴ D 18. 19 ἐσχλήρωσε seripsi: ἐπλήρωσε D 19 χαρπούς scripsi:
Lo... πούς; cetera blattis corrosa D 21 ᾧ δ᾽ à» D cf. ad p. 124,8 χεφαλὴν
- Seripsi: -- φαλὴν D 25 ὧν scripsi: ὄν D 28 βέλει scripsi: ἕλει D

116 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 409 — 415

(409) "Ex τοῦ ᾿Αριστοφάνους. Δασύπους: ὃ δ᾽ αὐτὸς χαὶ λαγὼς
λέγεται. οὗτος ὀχεύει μὲν πᾶσαν ὥραν, χύει δὲ χατὰ μῆνα χαὶ τίχτει
σχυμνία. {τυφλὰ χαὶ ϑεραπεύει ὥσπερ ἣ χύων. ἐπιβαίνει δὲ συγχαϑισάσης
τῆς ϑηλείας, χαϑάπερ ὁ λέων: ἔστι γὰρ χαὶ οὗτος τῶν ὀπισϑουρητικῶν

ὅ ζῴων. (410) διοιχϑεὶς δὲ τὰ ἐντὸς ἔχει ὅμοια δί: τὸ δὲ ἥπαρ. ἕξά-
λοβον, ἢ χολὴ μεγάλη. μέσῳ δὲ ἥπατι. ἔχει δὲ χαὶ ὄρχεις μεγάλους xoi
χύστιν χαὶ μήτραν δίχρουν xal χοτυληδόνα [ἐν] ἑχάστῳ ἐμβρύῳ προσχειμένην,
χαϑάπερ ἐπὶ τῆς μυὸς εἴρηται. :

(411) Ἔχ τοῦ Αἰλιανοῦ. Ὅτι ὃ λαγὼς ἐχπεπταμένοις τοῖς βλε-

10 φάροις χαϑεύδει. χατηγορεῖ δὲ αὑτοῦ (xà) ἔτη τρώγλας τινὰς ὑποφαίνων.
φέρει δὲ xal ἐν τῇ νήδύι τὰ μὲν ἡμιτελῆ, τὰ δὲ ὠδίνει, τὰ δὲ ἤδη αὐτῷ
τίχτεται. (412) πρὶν ἢ δὲ διαταράξαι τὰ ἴχνη (eic) τὴν χοίτην τὴν
συνήϑη οὐ πρόεισι, πῇ μὲν εἰσιών, πῇ δὲ ἐξιών, ἵνα ἀφανίσῃ τῶν ϑηρατῶν
τὴν ἐπιβουλήν.

15 (413) Εἰσὶ δὲ λαγῷ ἐν Βισάλταις οἱ διπλᾶ τὰ ἥπατα ἔχουσιν, ὡς
Θεόπομπος λέγει.

(414) Ἔστι δὲ χαὶ φιλότεχνος ὃ λαγώς, χαταπτήσσει δὲ χαὶ ϑηρία
xai ὄρνεα, xal φωνὴν δὲ μόνην χοράχων χαὶ ἀετῶν πτοξῖται, ϑάμνῳ δὲ
χαὶ δάσει χρύπτεται. :

- 20 (415) Ἔστι δὲ ἀνέμων τε xol ὡρῶν ἐπιστήμων. ἐν χειμῶνι γὰρ
πρὸς ἥλιον τίϑεται, ϑέρους δὲ πρὸς ἄρχτον ἀποχλίνει πόϑῳ ψύχους. |
ταύτην δὲ τὴν τῶν ὡρῶν διαφορὰν αἱ ῥῖνες αὐτὸν διδάσχουσιν. οὐ f.37lv
χατα(μύγει OE χοιμώώμενος. ἥττω γὰρ τὰ βλέφαρα πρὸς τοὺς ὀφθαλμοὺς
ἔχει. εἰσὶ δὲ αὐτῶν νύχτωρ αἱ νομαὶ καὶ πόρρω, τροφῆς ξένης ἐπιϑυμίᾳ,

25 μᾶλλον ὃὲ γυμνασίας ἕνεχα. ἀγαπᾷ δὲ τὰ ἤϑη τὰ οἰχεῖα. xal ἐχλιπεῖν
ταῦτα οὐχ ὑπομένει. ὑποστρέφει γὰρ πρὸς αὐτά, ὅϑεν χαὶ ἁλίσχεται

,

τὰ πολλά.

2 οὗτος ὀχεύει] Arist. hist. anim. Ζ 33. p. δύ9υ80 οἱ δὲ δασύποδες ὀχεύονται μὲν συνιόντες
ὄπισϑεν, ὥσπερ εἴρηται πρότερον (ἔστι γὰρ ὀπισϑουρητιχόν), ὀχεύονται δὲ xal τίχτουσι πᾶσαν
ὥραν, xal ἐπιχυΐσχονται ὅταν χύωσι, καὶ τίχτουσι χατὰ μῆνα. τίκτουσι δ᾽ οὐκ ἀϑρόα, ἀλλὰ

M [4

διαλείπουσιν ἡμέρας ὅσας ἄν τύχωσιν. ... τίχτει δὲ τυφλὰ ὥσπερ τὰ πολλὰ τῶν πολυσχιδῶν.

cf. Arist. 1. c. E 2 p. 539»22 9 ὅτι ὁ λαγὼς] cf. Ael. nat. anim. II 12 (p. 41,11 —
15 Herch.) 42 πρὶν ἢ] cf. Ael. 1. c. VI 47 (p. 160,23 —26 Herch.) 15 εἰσὶ]
cf. Ael. 1. c. XI 40 (p. 290,16 Herch.). Arist. part. anim. Γ᾿ 7 p. 669534. mirab. ausc. 122
p. 842215 11 ἔστι] cf. Ael. nat. anim. XIII 11 (p. 325,4—9 Herch.)

20 ἔστι] cf. Ael. 1. c. XIII 13 (p. 326,3— 13 Herch.)

9 σχυμνία scripsi: σχύμνιον D τυφλὰ addidi ex Arist. συγχαϑησάσης D

T χοτυλιδόνα D ἐν delevi, pertinet fortasse ad μέσῳ v. 6 προσχειμένην scripsi:
προχειμένην D 8 χαϑάπερ ἐπὶ τῆς μυὸς εἴρηται cf. p. 104, 19 9 ἐχεπταμεένοις D

10 αὑτοῦ τὰ ἔτη Ael: αὐτοῦ ἔτι. D 11 αὐτῷ D: οἱ Ael. 12 εἰς addidi

χήτην D 15 οἱ] οἱ D 16 Θεόπομπος Ael: ϑόπομπος D 11 χαταπτήσσει
Scripsi: χαταπήσει D: δέδοιχε Ael. 21 τίϑεται D: τὸν χοῖτον .. . τίϑεται Ael.

23 χαταμύει scripsi (ἐπιμύει Ael): κατα .. et cetera blattis corrosa D 26 ταῦτα

Scripsi: ταύτας D

VIVTMTRODSUR

i germen m Θὰ ως. uc cech tt

ΞΕ νυ ΥΩ ἘΠῊΝ

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 416---419 117

(416) Ἔστι δὲ λαγὼς μιχρὸς τὴν φύσιν, xal οὐχ αὔξεται. χόνιχλος
Y , ^ , J , » € , Y ,
ὄνομα αὐτῷ. ταύτην δὲ τὴν ἐπωνυμίαν Ἴβηρες ᾿σπέριοι ἔϑεντο. τούτῳ

ut * ^ , ᾿ς , Y , » ^ , ,
δὲ 1$ μὲν χρόα παρὰ τοὺς ἑτέρους μέλαινα: ὀλίγην δὲ ἔχει τὴν οὐρᾶν,
ὧν ἄλλων 6 ὶ πλέον, ξηρὰν δὲ τὴν χεφαλὴν χαὶ ἄσαρχον χαὶ
τῶν ἄλλων ὅτι χα $oy, ξηρ ἣν χεφαλὴν xai daapxov xai βραχυ-

ὃ τέραν χατὰ (τὸ) πᾶν σῶμα, τὰ δὲ λοιπὰ τοῖς ἄλλοις ὅμοιος.

(411) Λαγῷ δὲ ἐν τοῖς αὐτοῖς χωρίοις πολλοὶ ὁρώμενοι εὐδίαν ση-
μαίνουσι.

(418) Toà αὐτοῦ ἐχ τοῦ πλάτους. Θηρευτοῦ δὲ ἀνδρὸς καὶ τὰ
ἕτερα ἀγαϑοῦ, οἴου μὴ ἂν ψεύδεσϑαι, λόγον ἤχουσα, xal αὐτῷ πεπίστευχα,

10 χαὶ δὴ χαὶ ταῦτα εἰρήσεται. τίχτειν γὰρ δὴ χαὶ ἄρρενας λαγὼς ἔλεγε χαὶ
ἔχειν, παιδοποιεῖσϑαί τε ἅμα χαὶ ὠδίνειν, xal τῆς φύσεως μὴ ἀμοιρεῖν
ἑχατέρας. xal ὡς ἐχτρέφει τεχὼν ἔλεγε, xal ὡς ἀποτίχτει δύο που χαὶ
τρία, xal τοῦτο ἐμαρτύρει, xal δὴ xal τὸν χολοφῶνα ἐπῇγε τῷδε τῷ λόγῳ
παντὶ ἐχεῖνον. ϑηραϑῆναι γὰρ λαγὼν ἄορενα υϊιϑνῆτα. ἐξογχωϑῆναι δὲ

eo - ΡΒ qva T) i RREUE C QEUNSUE. ὙΦ. i
, - Ἂν 7 o Y 5 - , 252 e , M

15 αὐτοῦ τὴν γαστέρα ἅτε ἔγχαρπον. ἀνατυηϑῆναί τε αὐτὸν ὡμολόγει xal
μήτραν πεφωρᾶσϑαι x«l τρεῖς λαγώς. τούτους οὖν ἀχινήτους τέως εἶναι
ἐξαιρεϑέντας xal χεῖσϑαι οἱονεὶ χρέα ἄλλως: ἐπεὶ δὲ ὑπὸ τοῦ ἡλίου ἀλεαι-
νόμενοι xui δὴ χατὰ μιχρὸν ὑποθαλπόμενοι ἐξέτριψαν, ἀναφέροντες ἑαυτοὺς
ἀνεβιώσχοντο, χαΐί πού τις αὐτῶν χαὶ ἐχινήϑη χαὶ μετὰ ταῦτα ἀνέβλεψε,

20 τάχα δὲ χαὶ γλῶτταν ἐπὶ τούτοις προὔβαλε χαὶ στόμα ἀνέῳξεν.

(419) ᾿Αριστοφάνους. ᾿Ασπάλαξ ἐστὶ μὲν xal αὐτὸς χαρχαρόδους"
πόδας δὲ xal χεῖρας ἔχει πενταδαχτύλους χαϑάπερ οἱ μύες: τὸ δὲ ῥύγχος
Y. vo e, a kl y. 2 iJ , , ; M P) »"
ἔχει ὅμοιον C ὦτα οὐχ ἔχει, ἀλλὰ πόρους μόνον. ὀφϑαλμοὶ ἀφανεῖς

€ , ij , : » /, PI 4 M ,
xai ὑποδεδυχότες διὰ τὸ πάχος τοῦ δέρματος. ὀδόντας τοὺς ἐμπροσϑίους

95 δύο | ἔξω ἐξίσχοντας τοῦ στόματος, οἷς x«i ὀρύσσει τὴν γῆν ἔχει δὲ ε ὅ72τ
χάτω δύο γομφίους μιχρούς. τὰ ἐντὸς δὲ ἔχει παραπλήσια DC

1 ἔστι] cf. Ael. nat. anim. XIII 15 (p. 529,9 --- 13 Herch.) 6 λαγῷ] Ael. 1. e. VII 8
(p. 175,32 Herch.) 8 ϑηρευτοῦ) Ael. l. e. XIII 12 (p. 325,13— 30 Herch.)

23 ὀφθαλμοὶ] Arist. hist. anim. A 8 p. 533233 ὀφθαλμοὺς γὰρ ἐν piv τῷ φανερῷ οὐχ ἔχει,
ἀφαιρεϑέντος δὲ τοῦ δέρματος ὄντος παχέος ἀπὸ τῆς κεφαλῆς xarà τὴν χώραν τὴν ἔξω τῶν
ὀμμάτων ἔσωϑέν εἰσιν οἱ ὀφθαλμοὶ διεφθαρμένοι, πάντ᾽ ἔχοντες ταὐτὰ τὰ μέρη τοῖς ἀληϑινοῖς

2 ἵἴβηρες D τούτῳ scripsi ex Ael.: τούτων D 9 ὀλίγην seripsi: ὀλίγον D

5 τὸ addidi ex Ael. 6 πολλοὶ ὁρώμενοι scripsi (cf. Ael. ὁρώμενοι πολλοὶ): πολλοὶ

ἡσσόμενοι D δηλοῦσιν εὐδίαν Ael. 8 ϑηρευτοῦ D: ϑηρατοῦ Ael. 9 ψεύσα-

σϑαι Ael. 10 δὴ καὶ D: δὴ καὶ διὰ Α6].: διὰ Hercher τίχτειν Ael.: τίχτει D

ἄρρενας λαγὼς Ael: ἄρρην λαγῶς D: ἄρρενα λαγὼν (immo λαγῶ) Hercher 11 ἔχειν
- (graridos esse), quod om. Ael, additum esse potest ab excerptore xai τῆς Hercher
Secundum V.: αὐτῆς D: ὡς τῆς Ael. 12 956 D: xoi δύο Ael. 18 τοῦτο Ael.:
τούτῳ D 14 παντὶ Ael.: πάντη D ϑηραϑῆναι Ael.: ϑηραϑέντα D λαγὼν

- Ael: λαγῶν D: λαγῶ Hercher ἐξογχωϑῆναι D Ael.: ἐξωγχῶσϑαι Hercher cum V.

- 8€ Ael: γὰρ D 16 μήτραν Ael: μήτρας D λαγώς Ael: λαγῶς D: λαγιδεῖς
ΠΝ lY χεῖσθαι Ael.: χινεῖσϑαι D 18 ὑποθαλπόμενοι Ael: ὑποθαλλόμενοι D
ἐξέτριψαν D Α6].: διέτριψαν Gronovius ἅμα φέροντες D . 20 προὔβαλλε D

. 22 ῥέγχος D 24 ὑποδεδυχότες scripsi: ὑποδεδοιχότες D

118 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 420 — 421

(420) Αἰλιανοῦ. Ὅτι ἣ Βοιωτῶν γῇ ἀσπαλάχων χηρεύει, xol
ἀλλαχόϑεν ἀσπάλαξ εἰσχομισϑεὶς ἐχεῖ ἀποϑνήσχει. περὶ δὲ τὴν Ὀρχο-
ϑενίων γῆν γίνονται πολλοὶ ἀσπάλαχες.

(421) Ἔχ τοῦ Τιμοϑέου. Ζοφερόν τι ζῷον, φασίν, ὁ ἀσπάλαξ,

ὅ τυφλὸν xmi ἀνήλιον. τοῦτο δὲ ὑπὸ γῆν ἕρπον τὰς τῶν φυτῶν διατρώγει

ῥίζας καὶ ξηραίνει αὐτὰ xoi οὐχ ἐνεργὰ τοῦ λοιποῦ τίϑησι. (422) ὃγ-
ρεύονται δὲ πρὸς τῶν γηπόνων, πράσου τε ἢ χρομμύου πνοῇ τῶν φίλων
ἀναδύντες βερέϑρων. (423) λέγεται μὲν οὖν αὐτὸν εἶναι τὸν Φινέα

ὃς ὑπὸ Ἡλίου τοὺς ὀφθαλμοὺς ἐχχοπεὶς εἰς ἀσπάλαχα μετεβλήϑη, ζῷον
10 οὐδ᾽ ὅλως τὸν ὑπὸ γῆν ζόφον ἀπολιπεῖν ἀνεχόμενον. ὅϑεν εἴ ποτε αὐτὸν
ϑεάσαιτο Ἥλιος, ἀδυνάτως ἔχει τοῦ λοιποῦ τὴν γῆν ὑποδῦναι, πλανᾶται
δὲ οὕτω τὸν συνήϑη σχότον ἐπιζητῶν χαὶ τὸ φίλον πᾶσι φῶς ἀπο-
τετραμμένος. ;
(424) 'Apioxogávouc. ᾿Εχῖνος ὃ χερσαῖος πόδας μὲν ἔχει πεντα-
15 δαχτύλους, χαϑάπερ xal ἢ ἄρχτος, ῥύγχος δός, ὀδόντας οὃς μὲν προβάτου,
oüc δὲ xovóc* μαστοὺς ἑπτά, εἰς τὰ δεξιὰ πέντε xal εἰς τὰ ἀριστερὰ δύο"
χέρχον μιχρὰν xal αἰδοῖον ὑποχείμενον: τῆς δὲ μήτρας τὸ αἰδοῖον δός.
(420) ἀνατμηϑεὶς δέ, γλῶσσαν μὲν οὐχ ἔχει μεγάλην, τὰ δ᾽ ἄλλα σπλάγχνα

ὅμοια δί, σπλῆνα δὲ λίαν μέλανα, ὅμοιον τῷ τοῦ ἵππου. (426) τοὺς
20 δὲ ὄρχεις ὃ ἄρρην ἔχει ἔσω πρὸς τῇ ὀσφύι χαϑάπερ οἱ ἀλεχτρυόνες" ἣ
δὲ ϑήλεια τὴν ὑστέραν δίχρουν. (421) λέγεται δὲ τὸ ζῷον τοῦτο προ-

ὑεταβάλλειν τὰς ἰδίας ὀπάς, xal ὅταν μὲν βόρεια μέλλῃ πνεῖν, εἰς τὰ νότια,
σ X , i ' , 6t. , y L1 y €
ὅταν δὲ νότια εἰς τὰ βόρεια. ὅϑεν χατανοήσαντά τινα τὸ γινόμενον [ὑπὸ]
τῶν ἐν Βυζαντίῳ προλέγειν τοῖς πολίταις τοὺς μέλλοντας ἀνέμους πνεῖν
t μ μ ,
, Ὁ
95 χαὶ οὕτω δόξαν ἀπενέγχασϑαι οὐ τὴν τυχοῦσαν.

1 ὅτι) cf. Ael. nat. anim. XVIL 10 (p. 416,23— 26 Herch.). Arist. hist. anim. Θ 28
p. 605531. mirab. ausc. 124. p. 84253 4 ξοφερόν] Timoth. p. 28,8 χεφ. μ΄. περὶ ἀσπά-
λαχος. ὅτι ἀσπάλαξ ἐστὶ τυφλῇ γαλῆ, ὃς ὑπὸ τὴν γῆν ἕρπων ἐσϑίει τὰς ῥίζας τῶν φυτῶν xal
ξηραίνει αὐτά 6. 1 ϑηρεύονται] Timoth. p. 28,10. ἀγρεύεται δὲ δόλῳ καὶ παγίσι. cf. Oppian.
Cyneg. II 612 sqq. 8 λέγεται] Timoth. p. 29,10. λέγεται δὲ εἶναι Φινεὺς xol μεταβλη-
ϑῆναι εἰς ϑηρίον χόλῳ τοῦ Ἡλίου, ὥστε καὶ ἐὰν ὀφϑῇ τῷ Ἡλίῳ, οὐκέτι δέχεται αὐτὸν ἡ γῆ
19. 20 τοὺς δὲ ὄρχεις] Arist. gener. anim. ἃ 5 p. 1117526 πάντα δ᾽ ἔχει τὰ ζῳοτόχα τοὺς ὄρ-
γεις ἐν τῷ πρόσϑεν ἢ ἔξω, πλὴν ἐχίνου" οὗτος δὲ πρὸς τῇ ὀσφύι μόνος διὰ τὴν αὐτὴν αἰτίαν
δι᾿ ἥνπερ wol οἱ ὄρνιϑες. οἵ. Hist. anim. ΓῚ p. ὅ0909 21 λέγεται] Arist. hist. anim. 16
p. 61254 περὶ δὲ τῆς τῶν ἐχίνων αἰσϑήσεως συμβέβηκε πολλαχοῦ τεϑεωρῆσθϑαι ὅτι μεταβαλ-
λόντων βορέων καὶ νότων οἱ μὲν ἐν τῇ γῇ τὰς ὀπὰς αὑτῶν μεταμείβουσιν, οἱ δ᾽ ἐν ταῖς οἰχίαις
τρεφόμενοι μεταβάλλουσι πρὸς τοὺς τοίχους, ὥστ᾽ ἐν Βυζαντίῳ γέ τινά φασι προλέγοντα λαβεῖν
δόξαν ἐκ τοῦ χατανενοηχέναι ποιοῦντα ταῦτα τὸν ἐχῖνον

1 Ἡϊλιανοῦ culpa rubrieatoris D 2 τὴν ex Ael. scripsi: τῶν D 1 χρομύου
πνοὴ D 8 ἀναδύντες βερέϑρων scripsi: ἀναδέντες χερέϑρων D 12. 18 ἀποτετραμ.-
μένος scripsi: ἀποτετραμμένον D 15 υἱός D 17 μήτρας τὸ αἰδοῖον sic D

18 ἀνατμηϑεὶς scripsi cf. B $ 138 p. 12,12 al.: ἀποτμιηϑεὶς D 22 μέλλῃ scripsi:
μέλλει D 23 ὑπὸ delevi

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 428 — 433 119

(428) Αἰλιανοῦ. 'Eyivo» τὸν χερσαῖον οὐχ ἄσοφον οὐδ᾽ ἀμαϑῇ
ταμείας τῆς ἐς τὴν χρείαν 1, φύσις ἐποίησεν. ἐπεὶ γὰρ δεῖται τροφῆς
διετησίου. τὰ δὲ ὡραῖα οὐ πᾶσα ὥρα δίδωσιν, ἑαυτὸν ἐν ταῖς τρασιαῖς |
χυλίειν φασὶ xal τῶν ἰσχάδων τὰς πεπανϑείσας, αἱ πολλαὶ πήγνυνται ταῖς f.372v.

ὅ ἀχάνϑαις, Too, κομίζει xal ἀποϑησαυρίσας φυλάττει. χαὶ ἔχει λαβεῖν ix

^ ^ ,
τοῦ φωλεοῦ, ὅτε πορίσαι οὐχ οἷόν τε ἔξωϑέν ἐστιν.
(429) Ἕν τῶν βασχάνων ζῴων xal 6 ἐχῖνος ὃ χερσαῖος εἶναι πε-
ἂν, - , -
πίστευται. ὅταν οὖν ἁλίσχηται. παραχρῆμα ἐνούρησε τῷ δέρματι χαὶ
2 - , , 2 τῷ ἢ — NY 2 J i ^^
d(ypsio)w ἀπέφηνεν αὐτό. δοχεῖ δὲ εἰς πολλὰ ἐπιτήδειον.

10 (430) Ἔχ τοῦ Τιμοϑέου. Τῷ ἐχίνῳ δὲ ἢ ἀλώπηξ συστᾶσα πρὸς
πόλεμον, χαίπερ οὖσα δεινὴ τὴν φύσιν, ὅμως ἥττηται, xal τὴν τέχνην ἔχει
πολλάχις ἐληλεγμένην. εἰς ἑαυτὸν γὰρ οὗτος συσπειραϑείς, ἴσα xol λίϑῳ
πρόσχειται τὰς τρίχας ἐπιφρίξας xal ὥσπερ εὐὔϑηχτα βέλη προβεβληχώς, ἐν

^A 5 ΄ t 347; E Y Y X - ,
αἷς δή πως ἐμπαίουσα ἢ ἀλώπηξ εἴχει [μὲν] xai dxouca τῷ πολέμῳ.

15 (451) τὰ ὅμοια δὲ πάσχειν xal τὸν ὄφιν φασίν, πρὸς μάχην αὐτῷ ξυγγε-
γόμενον. ὃ μὲν γὰρ ταῖς ἀχμαῖς τῶν τριχῶν ἐμβεβηχὼς αὐτοῦ τοὺς ὀδόντας

peras 50 ταῖς CMS po PPSPRMPS. GUI $ ας
ξυνῆχε, τοῦτο δὴ τὸ λεγόμενον, εἰς χέντρα λαχτίζων, εἶτα xal νῶτα δοὺς

^ Y. [4 PI σ Y. ΄ n »0* , X ΄
ὀξὺς οἴχεται. ὃ δ᾽ ὥσπερ ἔχει σχήματος, εὐθὺ τούτου φέρεται δίκην

, , M ^ , M - » , 5 91
σφαίρας ἐγχυλιόμενος, xal χαταλαβὼν ἐμπίπτει χαὶ ταῖς ἀχάνϑαις αὐτὸν

20 ἐμπείρων οὐχ ἀπολήγει. ὃ δέ γε ὄφις ἡττώμενος τῶν πληγῶν τῷ δλχῷ
περιβέβληχε, xai συνέσφιγξεν αὐτὸν ἐρρωμένως, ἀλλ᾽ ὅδε μᾶλλον εἴσω τοῦ
χαχοῦ γενόμενος χατέξανται ταῖς ἀχάνϑαις, ἐχεῖνόν τε οὐδὲν βλάψας ἑαυτῷ
φϑορᾶς γέγονεν αἴτιος.

(432) Ἔχειν δὲ xal ὠφέλιμόν τι ταῖς δυστοχούσαις φασὶ γυναιξὶ τὸν

85 ἐχῖνον. τούτου γὰρ τὴν χολὴν σὺν χηρῷ λειανθϑεῖσαν τεϑνηχὸς ἔμβρυον
τῆς γαστρὸς ὑπεξαγειν.

(433) Τίχτειν δὲ αὐτὸν λέγουσιν ἐν ἑπτὰ τόχοις ὀχτὼ xal εἴχοσι τὰ

πάντα σχυμνία.

1 ἐχῖνον] Ael. nat. anim. III 10 (p. 62,18— 25 Herch.) 1 ἕν τῶν βασχάνων] Ael. l. c.
IV 11 (p. 80,28 ---81 Hereh.) 10 τῷ ἐχίνῳ] Timoth. p. 7,26 ὅτι ὁ ἐχῖνος νιχᾷ τὴν ἀλώ-
πεχα τῇ μάχῃ, μὴ δυναμένην αὐτοῦ βιάσασϑαι τὰς ἀχάνϑας. cf. Plut. de solert. anim. XVI 9
p. 911Ὲ 15 τὰ ὅμοια] Timoth. p. 7.28 ὅτι ὁ ἐχῖνος φονεύει τὸν ὄφιν μαχόμενος xal
ταῖς ἀχάνϑαις περιπείρων αὐτὸν κατατέμνει 24 ἔχειν] Timoth. p. 8,8 ὅτι ἣ χολὴ αὐτοῦ
λειαινομένη σὺν χηρῷ τὰ τεϑνηχότα ἔμβρυα χκαταφέρει. 21 τίχτειν] videtur continua-
tum ex Timotheo

1 Ἡιλιανοῦ culpa rubricatoris ? Eytvo» culpa rubricatoris D 2 ταμείας D:
ταμιείας Ael. ὃ διετησίου Ael.: ἐτησίου D τρασιαῖς Ael: πρασίαις D 4 xo-
λίειν Ὁ Ael.: χυλίει Reiske πεπανϑείσας D: περιπαρείσας Ael. πήγνυνται D. Ael.:
ἐμπήγνυνται Hercher (4 ζῴων D: ζῴων μέντοι Ael. 6 ἐχῖνος D: ἐχῖνος Ael.
-8 οὖν D: γοῦν Ael. ἐνούρησε D Ael.: ἐνεούρησε Hercher 9 ἀχρεῖον scripsi ex
Ael: à.....v cetera blattis corrosa D 12 ἑαυτὸν scripsi: ἑαυτὴν D 14 μὲν
delevi 15 αὐτῷ seripsi: αὐτὸν D 16 ἐμβεβηχὼς D: fortasse ἐμβεβληχὼς

19 ἐγχυλιόμενος D: fortasse χυλιόμενος 25 λιανϑεῖσαν D

190 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 434 —444 :

e, - H -
(494) Ὅπερ δὲ Αἰλιανὸς περὶ τῶν ἰσχάδων εἴρηχε, τοῦτο xol οὗτος
ἐπὶ τῶν σταφυλῶν λέγει ποιεῖν τὸν ἐχῖνον, ἐμβαλλόμενον αὐτὰς ταῖς ἀχάν-
ϑαις xal τοῖς αὑτοῦ τέχνοις προσάγοντα δεῖπνον.

ὶ (495) "Ex τοῦ ᾿Αριστοτέλους Περὶ παραδόξων ἀχουσμάτων.
5 Ὅτι φασὶ τὸν ἐχῖνον ἄσιτον διαμένειν ἕως ἐνιαυτοῦ. | f. 87ϑε

(436) ᾿Αριστοφάνους. Ἢ νυχτερίς ἐστι μὲν τῶν χαρχαροδόντων
χαὶ πολυσχιδῶν χαὶ δερματοπτέρων, ἔχει δὲ δαχτύλους πέντε εἰς ἕχαστον
τῶν ποδῶν χαὶ τῶν χειρῶν χαϑάπερ οἱ μύες, πρόσωπον ὅμοιον δί, ὠτάρια
μεγάλα, ὀδόντας διστιχεῖς χαὶ ὀξεῖς, μεγάλους, ὄμματα ἐπὶ τοῖς χείλεσιν

10 ἐπιχείμενα. ἔχει δὲ χαὶ μαστοὺς δύο, ἐν οἷς χαὶ γάλα. (431) ἀνατμη-
ϑεῖσα δὲ τὰ ἐντόσϑια ἔχει ὅμοια δί. (438) ὀχεύει δὲ τῆς ϑηλείας
συγχαϑισάσης ὃ ἄρρην ἐπιβαίνων. (439) ἔστι δὲ τοῦτο μόνον τῶν
πτητιχῶν ζῳοτόχον. τίχτει γὰρ σχυμνία, χαὶ ταῦτα ϑηλάζει ἅμα πετομένη, i
ὑπὸ τὰς μασχάλας αὐτὰ ἔχουσα. τίκτει δὲ δύο ἐφάπαξ xal τρία: λέγεται 1

15 δὲ xal τετριχῶσϑαι μιχροῖς xai δυσϑεωρήτοις τριχιδίοις. (440) ἐπιλέ- 1
γεται ὃὲ xal xà μιχρὰ τῶν ζῴων σχνιπολογοῦσα.

(441) Αἰλιανοῦ. Ὅτι πέπυσμαι πελαργὸν νυχτερίδα μισεῖν, xol
ἐχείνην ἀντιμισεῖν ὡς πολέμιον. :

(442) Ἔχ τῆς Βξαημέρου τοῦ ϑείου Βασιλείου. Τετράπουν

20 τὸ αὐτὸ xal πτηνὸν ἢ νυχτερίς, xal μόνη τῶν ὀρνίϑων ὀδοῦσι χέχρηται.
χαὶ ζῳογονεῖ μὲν ὡς τὰ τετράποδα, ἐπιπολάζει δὲ τῷ ἀέρι οὐχὶ πτερῷ
χουφιζομένη. ἀλλ᾽ ὑμένι τινὶ δερματίνῳ. (443) xai μέντοι χαὶ τοῦτο
ἔχει τι φιλάλληλον ἐν τῇ φύσει, χαὶ ὥσπερ ὁρμαϑὸς ἀλλήλων ai νυχτερίδες
ἔχονται χαὶ μία τῆς μιᾶς ἤρτηται.

25 (444) "Ex τοῦ ᾿Αριστοτέλους Περὶ παραδόξων ἀχουσμά-
τῶν. λέγεται ἐν [Παιονίᾳ τοὺς βοῦς τοὺς ἀγρίους πολὺ μεγίστους ἀπάντων

1 Αἰλιανὸς] cf. Ael. nat. anim. III 10 (p. 62,18— 25 Herch.). cf. supra ὃ 428 p. 120,1
χαὶ οὗτος] Timoth. p. 8,4 ὅτι ὥρᾳ ϑέρους τινάσσων τὰς σταφυλὰς ἀπὸ τῆς ἀμπέλου κατέρχεται
xal χυλίσας ἑαυτὸν ταῖς ἀκάνϑαις περιπείρει τὰς ῥᾶγας, καὶ οὕτως ἔρχεται ἐπὶ τὸν φωλεὸν ὡς
ἔχει χομῶν ταῖς σταφυλαῖς. cf. Plut. de solert. anim. XVI 9. p.9'"lr 4 ἐκ τοῦ
᾿Δριστοτέλους] Arist. mirab. ausc. 65 p. 835226 φασὶ δὲ xol τὸν ἐχῖνον ἄσιτον διαμένειν ἄχρι
ἐνιαυτοῦ '( δερματοπτέρων] cf. Arist. hist. anim. A 1 p. 487022 xai γὰρ τὰ δερμόπτερα
πεζεύει, καὶ νυχτερίδι πόδες εἰσί. Arist. part. anim. A 13. p. 691010 εἰσὶ γὰρ δερμόπτεῤοι

11 ὅτι cf. Ael. nat. anim. VI 45 (p. 160,5 — 6 Herch.) 19 τετράπουν] Basil. Magn.
Hom. VII in Hexaemeron ed. Mignii Patrol. Gr. vol. XXIX p. 1814 26 λέγεται]
Arist. mirab. ausc. 129 p. 842»32

ὃ αὐτοῦ D 9 διστιχεῖς in διστίχους vel διστοίχους mutandum 12 συγκαϑησάσης D
16 σχνιπολογοῦσα scripsi: συνιπολογοῦσα D 11 Ηϊλιανοῦ D Oct D: ὅτι deest
Ael. πελαργὸν D: δὲ xol πελαργὸν Ael. 18 ἐχείνην Ael.; ἐχείνη D 19 τε-
τράπουν D: πῶς τετράπουν Das. 20 πτηνὸν Bas.: πτηνῶν D xal μόνη D: πῶς
μόνη Bas. 21 ζῳοτοχεῖ editiones Bas. praeter Mignium dépet D 22 xal
μέντοι D: πῶς μέντοι Bas. 28 τῇ τί D: τὸ ex quatuor codd. Mignius 24 ἤρτηνται
Bas. 26 ἐν D: δὲ xol iv Arist.

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 444 —453 121

τῶν ἐν τοῖς λοιποῖς ἔϑνεσι 1τίνεσϑαι, xal τὰ χέρατα αὐτῶν χωρεῖν τέσσαρας
yas, ἐνίους δὲ xoi πλεῖον.

(445) Ἔχ τῆς Ἑξαημέρου τοῦ ϑείου Βασιλείου. Βόες χατα-
χεχλεισμένοι χρονίως ἐν ὥρᾳ χειμερινῇ ἤδη ποτὲ τοῦ ἔαρος προσιόντος τῇ

δ φυσιχῇ αἰσϑήσει τὴν μεταβολὴν ἐχδεχόμενοι ix τῶν βοοστασίων πρὸς τὰς
ἐξόδους δρῶσι πάντες ὑφ᾽ ἑνὶ συνθήματι μεταβαλόντες τὸ σχῆμα.

(446) ᾿Αριστοφάνους. Ἢ χάμηλός ἐστι μὲν χαυλιόδους xoi διχηλὴ
xol ὀπισϑουρητιχή, βαδίζει δὲ χατὰ σχέλος, χαϑάπερ x«i ὁ Me
(441) ἔχει δὲ d, χάμηλος ἐπὶ τοῦ νώτου τὸν χαλούμενον ὅβον: αἱ δὲ

10 Βαχτριαναὶ χάμηλοι δύο ὕβους ἐπὶ τοῦ νῴτου ἔχουσιν. (445) ἔχει δὲ

| xai ἀστράγαλον ἐν τοῖς ὀπισϑίοις σχέλεσι | χαϑάπερ πάντα xà διχηλά. τ 818ν

Ἱ (449) ἔχε: δὲ xal f ϑήλεια ϑηλὰς μὲν τέσσαρας, μαστοὺς δὲ δύο xal γάλα
λεπτότατον πάντων τῶν ζῴων. (400) ἔχει δὲ χαὶ τὸ αἰδοῖον ὃ ἄρρην
ἔξω βλέπον, ὃ ἐν τῇ ὀχείᾳ γίνεται μαχρὸν xal λεπτόν, ὅμοιον νεύρῳ-

16 χρῶνται γοῦν τινες αὐτῷ εἰς τὰ τόξα. (451) ἀνατμηϑεῖσα δὲ ᾿Αραβία
χάμηλος ἧπαρ ἔχει φολιδωτὸν xol μαχρὸν xal ἐξοχὰς ἔχον μιχράς: χολὴν
δὲ οὐχ ἔχει ϑεωρητήν, τύπον δέ τινα {χολγώδη οὗ xol γευόμενοι χολῆς
ἀντιχλαμβανόμεϑα. (452) ἔχει δὲ xal ἣ κάμηλος χοιλίας τέσσαρας.
(453) ἄρχεται δὲ ὀχεύειν xal ὀχεύεσϑαι τριετὴς γενομένη. ὀχεύει δὲ τῆς

EIPIIEPNERC E OS νοὶ, ας EON »

3 βόες] Bas. Magn. Hom. IX in Hexaemeron ed. Mignii Patrol. Graec. vol. XXIX p. 1998
8 ὀπισϑουρητιχὴ] Arist. hist. anim. B 1. p. 5005 15. ἔνια δ᾽ ὀπισϑουρητιχά ἐστιν, olov λὺγξ xat
λέων xal χάμηλος καὶ δασύπους. cf. Arist. l. c. E 14. p. 546» I βαδίζει] Arist. . e. BI .
p.498* ( χατὰ σχέλος δὲ βαδίζουσιν ὅ τε λέων xal αἱ κάμηλοι ἀμφότεραι. αἵ τε Βακχτριαναὶ
xai ai ᾿ΔΑράβιαι 9 ἔχει] Arist. l. c. B 1 p. 4992313 αἱ δὲ κάμηλοι ἴδιον ἔχουσι παρὰ
τἄλλα τετράποδα τὸν χαλούμενον ὕβον ἐπὶ τῷ νώτῳ. διαφέρουσι δ᾽ αἱ Βάχτριαι τῶν ᾿Αραβίων"
- αἱ μὲν γὰρ δύο ἔχουσιν ὕβους, αἱ δ᾽ ἕνα μόνον, ἄλλον δ᾽ ἔχουσιν ὕβον τοιοῦτον οἷον ἄνω ἐν τοῖς
χάτω, ἐφ᾽ οὗ, ὅταν καταχλιϑῇ εἰς γόνατα, ἐστήριχται τὸ ἄλλο σῶμα. ϑηλὰς δ᾽ ἔχει τέτταρας
᾿ ἡ χάμηλος ὥσπερ βοῦς, καὶ χέρχον ὁμοίαν ὄνῳ, καὶ τὸ αἰδοῖον ὄπισϑεν . .. 22 xol ἀστράγαλον
ὅμοιον μὲν Bot, ἰσχνὸν δὲ xal μιχρὸν ὡς χατὰ τὸ μέγεϑος. ἔστι δὲ διχαλὸν xol οὐχ ἄμφωδον
- 12 ϑηλὰς] cf. Arist. 1. e. B 1 p. 500229 ἔχει δὲ καὶ ἡ κάμηλος μαστοὺς δύο καὶ ϑηλὰς τέτ-
|J ταρὰς γάλα] Arist. 1. c. Γ 20 p. 521532 ἔστι δὲ λεπτότατον μὲν γάλα χαμήλου, δεύτερον
- δ᾽ ἵππου, τρίτον δὲ ὄνου: παχύτατον δὲ τὸ βόειον 14 ὅμοιον νεύρῳ] Arist. 1. c. E 2
ρ.840418 τὸ δ᾽ αἰδοῖον ἔχει ὁ χάμηλος νεῦρον (Aub. νεύρινον) οὕτως ὥστε xol νευρὰν ix τού-
| τοὺ ποιεῖσϑαι τοῖς τόξοις 16 χολὴν] Arist. part. anim. Δ 2 p. 676527 οὐχ ἔχει δ᾽ οὐδ᾽
᾿ ἡ χάμηλος ἀποχεχριμένην (χολήν), ἀλλὰ φλέβια χολώδη μᾶλλον. cf. part. aním. A 2 p. 677234
18 ἔχει] ef. Arist. 1. e. Γ14 p. 61455,14 19 ἄρχεται] Arist. hist. anim. E 14 p. 54654
ἄρχεται δὲ τῆς ὀχείας 7 ϑήλεια τριετὴς οὖσα xal ὁ ἄρρην τριετὴς ὥν μετὰ δὲ τὸν τόχον ἕν
E ἔτος διαλιποῦσα ὀχεύεται ἡ ϑήλεια. A pie anim. E 2 p. 540213 ai δὲ κάμηλοι ὀχεύονται τῆς
Lo ϑηλείας καϑημένης" το βεδηνὰς δὲ ὁ ἀνὴρ ὀχεύει οὐχ ἀντίπυγος. ἀλλὰ χαϑάπερ xai τὰ ἄλλα
τετράποδα" xal διημερεύει τὸ μὲν ὀχεῦον τὸ δ᾽ ὀχευόμενον

ΠῚ ἔϑνεσι Arist.: ἐν μεγέϑεσι D 1. 2 τέσσαρας χόας Arist.: δύ yoac.D ' 9 βόες
δὲ Bas. 9 βοοστασίων septem codd. Bas. Mignius: βοστασίων D: βουστασίων editiones
. Bas. 9 ὕβον et ὕβους (10) seripsi: χύβον et χύβους D 10 ἐπὶ τοῦ νῴτου scripsi :
dl τὸν νῶτον D 12 ϑηλὰς scripsi: χηλοὺς D 15 ἀρραβία D 11 τύπον D:
E. non opus est velut τόπον χολώδη seripsi ex Arist. ... «5575; cetera blattis corrosa D

122 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 453 — 463

ϑηλείας συγκαϑισάσης" ἐπιβαίνει δὲ ὃ ἄρρην xol ἀντιστρέψας τὸ αἰδοῖον, ἅτε
μαχρὸν ὑπάρχον, ἐνίησι, xal διατελεῖ ὀχεύων ἡμέραν μίαν. (454) χύει
δὲ μῆνας δέχα, τῷ δὲ ἕνδεχάτῳ τίχτει, χαὶ πάλιν διαλιποῦσα ἐνιαυτὸν
σχυζᾷ. (45D) κάμνουσι δὲ αἱ χάμηλοι νοσήμασι δυσί, στρόφῳ xol

ὅ λύσσῃ. τουτέστι μανία, xal τούτοις ἀναιροῦνται. (406) χαίρει δὲ ἣ
χάμηλος ποτῷ μὲν ÜoXepo, τροφῇ δὲ βουχέρατι, τουτέστι τίλει.
(451) λέγεται δὲ ὡς οὐχ ἀναβαίνει ὃ χάμηλος (ἐπὶ τὴν μητέρα, ἀλλὰ
χἂν βιάσηταί τις φεύγει. xol τὸν παραλογισάμενον δέ ποτε χαμηλίτην,
ἐπεὶ χατεχάλυψε τὴν μητέρα, ὕστερον ἐπιγνούς, δάχνων ἀπέχτεινεν.

10 (408) ἐχτέμνονται δὲ οἱ ἄρρενες xoi ϑλῶνται αἱ ϑήλειαι τὰς λεγομένας
χαπρίας, τουτέστι τὰς ἐντὸς τῶν περιττωμάτων τῆς χύστεως ἐπανεστώσας
σάρχας. [διὰ] τοῦτο δὲ γίνεται ὅταν εἰς πόλεμόν τις βούληται αὐταῖς χρή-
σασϑαι: οὐδὲ γὰρ ἔτι συλλαμβάνουσι. (459) ζῶσι δὲ αἱ κάμηλοι ἔτη
πεντήχοντα, αἱ δὲ Βαχτριαναὶ ἑχατόν.

15 (460) Αἰλιανοῦ. Ot χάμηλοι ἐμφανῶς ταῖς ϑηλείαις καμήλοις οὐχ
δμιλοῦσιν: ἀλλὰ xal 6 νομεὺς ἀπαλλάττεται, ὅταν αἴσϑηται αὐτοὺς πρὸς
ἀλλήλους ἰόντας. (461) ἵπποι δὲ αὐτὰς δεδοίκασιν, εἰ μὴ συντραφῶσιν.
(462) οἱ δέ γ1ς Σαγαραῖοι ἔχουσι χαμήλους ταχυτάτας xal πολεμιστὰς
ἔχουσιν αὐτούς.

20 (465) Ὕδωρ δὲ διειδὲς πιεῖν μισεῖ. ἀφιχνουμένη δὲ εἰς λίμνην 7,
ποταμόν, εἰ μὴ ταράξῃ, οὐ πίνει. μένει δὲ ἄποτος ἡμέρας ὀχτώ.

2 χύει] Arist. hist. anim. Z 26 p. 518210 ἡ δὲ χάμηλος χύει μὲν δέχα μῆνας, τίχτει δ᾽ ἀεὶ
ἕν μόνον. sed cf. Arist. 1. c. E 14 p. 54653 χύει δὲ δώδεκα μῆνας 4 σχυζᾷ) cf. Suidam
8. V. Aubert not. in p. 483 xdp.vouot] Arist. hist. anim. Θ 22 p. 604210. λαμβάνει δ᾽ ἡ
λύττα καὶ τὰς καμήλους στρόφος] de camelorum hoe morbo nihil constat 5 χαίρει]
Arist. 1.c. 8 8 p. 595531 ἡ δὲ κάμηλος πίνει ἥδιον ϑολερὸν xal παχύ, οὐδ᾽ ἀπὸ τῶν ποταμῶν
πρότερον πίνει ἢ συνταράξαι T λέγεται] Arist. 1. c. 1 417 p. 630531. οἱ δὲ κάμηλοι οὐχ
ἀναβαίνουσιν ἐπὶ τὰς μητέρας, ἀλλὰ κἂν βιάζηταί τις οὐ ϑέλουσιν. ἤδη γάρ ποτε, ἐπεὶ οὐχ
ἦν ὀχεῖον, ὁ ἐπιμελητὴς περικαλύψας τὴν μητέρα ἐφῆχε τὸν πῶλον: ὡς δ᾽ ὀχεύσαντος ἀπέπεσε,
τότε μὲν ἀπετέλεσε τὴν συνουσίαν, μιχρὸν δ᾽ ὕστερον δαχὼν τὸν καμηλίτην ἀπέχτεινεν. οἵ. Arist.
mirab. ausc. 2 p. 8900 10 ἐχτέμινονται] Arist. hist. anim. 1 48 p. 632221 ἐχτέμνεται
δὲ χαὶ J| χαπρία τῶν ϑηλειῶν ὑῶν, ὥστε μηχέτι δεῖσϑαι ὀχείας ἀλλὰ πιαίνεσϑαι ταχέως. ἐχ-
τέμνεται δὲ νηστεύσασα δύο ἡμέρας, ὅταν χρεμάσωσι τῶν ὀπισϑίων σχελῶν. τέμνουσι δὲ τὸ
ἦτρον, Tj τοῖς ἄρρεσιν οἱ ὄρχεις μάλιστα φύονται" ἐνταῦϑα γὰρ ἐπὶ ταῖς μήτραις ἐπιπέφυχεν ἣ
χαπρία, ἧς μικρὸν ἀποτέμινοντες συρράπτουσιν. ἐχτέμνονται δὲ wal αἱ χάμηλοι αἱ ϑήλειαι, ὅταν
εἰς πόλεμον χρῇσϑαι αὐταῖς βούλωνται, ἵνα μὴ ἐν γαστρὶ λάβωσιν. οἵ. Ael. nat. anim. IV 55
(p. 106,19 — 23 Herch.) 18 ζῶσι] Arist. hist. anim. Z/ 26 p. 518212 ζῇ δὲ χρόνον
πολύν, πλείω ἤ πεντήχοντα ἔτη. cf. Ael. nat. anim. IV 55 (p. 106,17 — 19 Herch.)

15 οἱ χάμηλοι] cf. Ael. 1. c. VI 60 (p. 166,32—167,7 Herch.) 11 ἵπποι] οἵ. Ael. 1. e. HI 7
(p. 61,29 —31 Herch.) 18 οἱ δέ γε Σαγαραῖοι] cf. Ael. 1. c. ΧΗ 84 (p. 310,5 —8 Herch.)
20 ὕδωρ δὲ διειδὲς --- ἡμέρας ὀχτὼ (21)] haec apud Aelianum non inveniuntur; sed ef. Arist.
hist. anim. 0 8 p. 595»31

l συγχαϑησάσης D 6 βουχεράτῃ D τίλει scripsi: λείᾳ D cf. Hippiatr. p. 264
βουχέρου ὅ ἐστι τίλεως. 1 ἐπὶ addidi 10 ἐχτέμονται D 12 διατοῦτο D:
διὰ delevi 15 ᾿Ηἰλιανοῦ culpa rubricatoris D 'Üc D

ιν, SERRE INI 1S d

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 464 — 467 123

(464) Ἔν δὲ Κασπίᾳ χάμηλοι αἱ μέγισταί εἰσι χατὰ τοὺς ἵππους
Χ , » σ δ c , e M - ,
τοὺς μεγίστους, εὔτριχες δὲ ἅμα xoà ἁπαλότριχες ὡς xal τοῖς Μιλησίοις
ἐρίοις ἀντιχρίνεσϑαι τῇ μαλαχότητι. οὐχοῦν ix τούτων οἱ ἱερεῖς ἐσϑῆτα tSv
p p τ p [
ἀμφιέννυνται χαὶ οἱ τῶν Κασπίων πλουσιώτατοι xal δυνατώτατοι. χα-
5 μήλου χρέας ἥδεται λέων ἐσθίων μᾶλλον τῶν ἄλλων, xol χάμηλον si ϑεά-
σηται, ἐπ᾿ αὐτὴν πηδᾷ ἐπιϑυμία βρώσεως.
(400) Τοῦ αὐτοῦ ἐχ τοῦ πλάτους. Δότε μοι τοὺς τραγῳδοὺς
Y A , £z 2 ’, ex ' , ,ὔ
πρὸς τοῦ πατρῴου Διὸς xal πρό 1ε ἐχείνων τοὺς μυϑοποιοὺς ἐρέσϑαι τί
' βουλόμενοι τοσαύτην ἄγνοιαν τοῦ παιδὸς τοῦ Λαΐου χαταχέουσι χα(ὶ τοῦ
10 Τηλλέφου τοῦ συνελϑόντος τῇ μητρὶ τὴν δυστυχῆ σύνοδον, τοῦ μὴ πειρία-
ΐ ϑένντος μὲν τῆς ὁμιλίας, συγχαταχλιϑέντος δὲ τῇ γειναμένῃ xal πράξαντος
' ἂν τὰ αὐτά, εἰ μὴ πολλάχις ϑεία πομπῇ διεῖρξεν 6 δράχων εἴ γε ἣ φύσις
τοῖς ἀλόγοις ζῴοις τὴν τοιαύτην μίξιν xai ἐχ τοῦ χρωτὸς προσαψαμένοις
δίδωσι χατανοῆσαι. χαὶ οὐ δεῖται γνωρισμάτων οὐδὲ τοῦ ἐχϑέντος εἰς τὸν
15 Κιϑαιρῶνα, ὡς 6 Οἰδίπους 6 τοῦ Σοφοχλέους. οὐχ ἄν γοῦν ποτε τῇ τε-
χούσῃ δμυιλήσαι χάμηλος. ὃ δέ τοι νομεὺς τῆς ἀγέλης χαταχαλύψας τὸ
ϑῆλυ ὡς οἷόν τε ἣν xal ἀποχρύψας πάντα πλὴν τῶν ἄρϑρων, τὸν παῖδα
i i T | pov;
ἐπάγει τῇ μητρί, xal ἐχεῖνος λάϑριος ὑπὸ τῆς δρμῆς τῆς πρὸς μίξιν ἔδρασε

3
3
E
1

TUUTLTONPSAETSTRUS,

τὸ ἔργον xal συνῆχε. xai τὸν μὲν αἴτιον τῆς δμιλίας οἱ τῆς ἐχϑέσμου

20 δάχνων xal πατῶν xai τοῖς γόνασι παίων ἀπέχτεινεν ἀλγεινότατα, ξαυτὸν
δὲ χατεχρήμνισεν. ἀμαϑῶς δὲ χαὶ χατὰ τοῦτο Οἰδίπους, οὐχ ἀποχτείνας,
ἀλλὰ πηρώσας τὴν ὄψιν χαὶ τὴν τῶν χαχῶν λύσιν μὴ γνοὺς ἐξὸν ἀπηλλάχϑαι
χαὶ μὴ τῷ οἴχῳ χαὶ τῷ γένει χαταρώμενον εἶτα μέντοι χαχῷ ἀνηχέστῳ
ἰᾶσϑαι χαχὰ τὰ ἤδη παρελϑόντα.

25 (466) "Ex τοῦ Τιμοϑέου. ἹῬωμαλέον τι ζῷον ἢ χάμηλος χαὶ φε-
ρέπονον τὴν ἰσχύν, χαὶ εἰ μὴ χαλεπὸν ἦν αὐτῇ προσιζήσασαν ἀναστῆναι,
τάχα δὴ χαὶ ὅσον νῆες τὸν φόρτον ὑπέφερεν. (461) αὗται δὲ πορευό-

ΨΥ ΡΥ ΡΟ ΎΥΥΚΥ ΨΉΟ» ΥΥἊὨ ρος

1 ἐν δὲ Kaszía] οἵ. Ael. nat. anim. XVII 34 (p. 427,24 — 80 Herch.) 4 χαμήλου]
ef. Ael. l. e. XVII 36 (p. 428,13 —23 Herch.) Δότε] Ael. 1. e. HI 47 (p. 79,17 —
80,1 Herch.) 25 ῥωμαλέον)] Timoth. p. 20,9 Haupt. χεφ. λβ΄. περὶ χαμήλου. ὅτι αἱ
χάμηλοι μέγα φορτίον φέρειν ἠδύναντο. εἰ μιὴ εἰώϑεσαν χαϑεζόμεναι ἐπιφορτίζεσϑαι xal οὕτως
αὐτοῖς φορτίοις ἀνίστασϑαι 21 αὗται] Timoth. p. 20,12 ὅτι ἐν μεσημβρίᾳ πλέον τῶν
ἄλλων ζῴων ὁδεύουσι. xal πρὸς ἀστέρας ἐν νυχτὶ τὰς ὁδοὺς γινώσχουσιν: ὅϑεν ἐπ᾽ αὐταῖς οἱ
Ἰνδοὶ τὴν χρυσῖτιν χόνιν. τῶν Ἰνδικῶν μυρμήχων χλέπτουσι πρὸς ἀνατολὰς ὁδεύοντες. cf.
Herod. ΠῚ 102 — 106

l μέγισταί scripsi: μέγιστοι D 2 μιλησίοις ex μιλισίοις correxit D! ἢ Δότε Ael.:
᾿ς 6τέ ουἱρὰ rubricatoris D 9. 10 καὶ τοῦ Τηλέφου Ael: xa.....- λέφου cetera blattis
— eorrosa D: post σύνοδον transponit Hercher 10 τοῦ μὴ D Ael: xai μὴ Gesner

2 10.11 πειραϑέντος Ael: metp..... tog cetera blattis corrosa D 1l συγχαταχλι-
| γέντος Ael. 12 πολλάχις delevit Jacobs πομπὴ D 13 προσαψαμένοις de-
᾿ς levit Hercher 15 χιϑερῶνα D ὡς ὁ Οἰδίπους ὁ τοῦ Σοφοχλέους delevit Hercher
16 ὁμιλήσαι Ael: ὁμιλῆσαι D: ὁμιλήσειε Hercher δέ xot ut coni. Jacobs D: γάρ τοι
Ael. 16. 11 τὸ ϑῆλυ D: τὸν 95Àov Ael. 18 ὑπὸ τῆς D: ὑπὸ Ael. 21 ἀμαϑῶς
E. D Ael: ἀμαϑὴς Hercher (Ὁ) ἀποχτείνας ζεαυτὸν) Schneider 24 ἤδη Ael: ἤϑη D

-. 21 ὑπέφερεν scripsi: ὑπέφερον D

124 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 461 —472

pevat τῆς νυχτὸς δρῶσι πρὸς τοὺς ἀστέρας xal ἴσασί πως τὸν ἐχείνων δρόμον
ἐξαχριβοῦν. ἀμέλει xot xal Ἰνδοὶ μαχρὰν ἀνύοντες τρίβον χαϑάπερ δδηγοῖς
ταύταις ἑαυτοὺς ἐπιτρέψαντες εἶτα τὴν χρυσῖτιν ἐχεῖϑεν τῶν μυρμήχων
ἀποσυλῶσι γῆν. (468) λέγεται δ᾽ οὖν ἢ χάμηλος ἀραμένη φόρτον εὐϑὺς

ὅ ὀχλάζειν xol αὖ ὑπανίστασϑαι, πειρωμένη δή πως εἰ εὐάγωγον αὐτῇ εἴη
τὸ ἄχϑος, x«i εἰ αἴσϑοιτο μεῖζον ὃν T, χατὰ δύναμιν φεύγει | xal ἀπαναί- t.374v
νεται xal οὐχ ἂν ἱζῆσαι πεισϑείη, οὐδὲ ἀροῖτο ἂν τὸν φόρτον xdv εἰ πολλοῖς
αὐτὴν ῥοπάλοις συγχόψαις. δοχὸν δὲ μηχίστην ἄγουσα, ἡνίχα δᾶν χαὶ
βούλοιτο συνϑλάσαι, πρόνοιαν ποιεῖται τῆς χεφαλῆς μὴ xal προσπῖπτον

10 αὐτῇ λυπήσῃ τὸ ξύλον: τὴν γοῦν χάραν ἑτέρζωϑλι νεύσασα δεξιῶς ἐχφεύγει

τὴν βλάβην. (469) ἄγριοι μέντοι xoi δυση(νίασ)τοί εἰσι σφόδρα περὶ τὴν
ὀχείαν ὄντες οἱ ἄρρενες. xal οὐχ ἄν τις αὐτ(οῖς) προσελϑὼν ἢ χαὶ ὀωϑεὶ

$ , ἢ Ἢ n S
μαχρόϑεν ἀπαϑὴς χαχῶν ἀπαλλάξει. (410) ἐὰν δὲ uda λυττῶσιν αἱ

΄ M 5 , 2 ^Q M - 5...» M ΄
χάμνηλοι, xoi ἀνθρώποις ἐπιτίϑενται χαὶ ϑοινῶνται αὐτῶν τὰς σάρχας.
, Pj “Ὁ , 5 , N for, EN - $ , ^P ,
15 παύονται δὲ τῆς λύττης ἀγρυπνία τὴν ῥώμην ἐπιτριβεῖσαι: ἐχχέει γάρ πως
- - y. ἢ €-— m
τὴν λύτταν ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν εἰ μὴ αὐτοὺς ἔχει χαταμύειν τῷ ὕπνῳ.
- ^ / yis » * - ΄
(411) τυφϑεῖσα δὲ δυσόργητός ἐστι, χαὶ οὐ λήϑην ἕξει τῆς βλάβης, οὐδὲ
παύσαιτο ἂν εἰς χαιρὸν χλέπτουσα, πρὶν T, ἀμύνασϑαι τὸν ἄρξαντα βλάβης.
τυπτομένη Ob σιωπᾷ, οὐδὲ βοήσει οὐδὲ στεναγμὸν ἀφήσει, ἀλλ᾽ ἐν τῷ βα-
Ls m— y.

20 ϑυτάτῳ χρύψει τῆς χαρδίας τὴν λύπην. οἷδε γὰρ ὡς ἔχει φύσεως τὸ πιχρὸν
αὐτῆς τῷ φϑόγγῳ συναπορρέειν. ὁ γοῦν ἐθέλων ἐχλύειν αὐτῇ τὸ ἔγχοτον,
ἐς τοσοῦτον τυπτέτω, ἔστ᾽ ἂν ἀφήσῃ μυχηϑμόν. (412) λόγος δὲ χε-
χράτηχεν εἰς ἀχοὴν ἐμμελής, ὡς ἀνὴρ χάμηλον πιστευϑείς, παραμένων
αὐτῇ χαὶ τῷ σταϑμῷ προσχαϑεύδειν συνειϑισμένος, ἐπειδὴ ταύτην τύψειεν

25 οὕτω συμβάν, σοφὸς ὧν ἄρα xal εἰδὼς ὅπως ἔχει τὸ ζῷον ὀργῆς, ἀστείως
»v " ’ ς 4 [4 ' ^ ' δ κα ΔΈ a ΄ *
ἄγαν τὸν χίνδυνον ὑποφεύγει. ὡς γὰρ ἤδη νὺξ ἦν, xal ὁ χάμηλος εἰς τὴν
^e. € , c Mri » , M
εὐνὴν ὑπέβλεπεν ὑπνοῦντα τὸν ἄνδρα προσδεχόμενος, χαταχλιϑῆναι μὲν
αὐτὸς προσποιεῖται, ἀσχὸν δὲ ὑπόπλεω πνεύματος συγχρύψας εἰς τὴν εὐνὴν
ἠρέμα τε ὑπανίσταται, χαὶ ἡσύχως ἑαυτὸν ὑπεξάγει, εἶτα μετέωρός που

80 γενόμενος ἀπεσχόπει τὸ μέλλον. ἢ δὲ πρόσεισι μὲν τῇ χοίτῃ τῷ ὑβριχότι
ἐπιβουλεύουσα, ὡς δ᾽ αὐτὸν μὲν οὐχ εὕροι, τὸν δὲ ἀσχὸν ὥσπερ εἰς χλεύην

4 λέγεται] continuatur haud dubie e Timotheo ll ἄγριοι] Timoth. p. 20,27 Haupt.
ὅτι ὁ ἄρσην ἐν τῷ γαμεῖν ἐὰν ἴδῃ ἄνϑρωπον, μαίνεται ἀνελεῖν. οἵ. Arist. hist. anim. Z 18
p. 511»23 18 ἐὰν δὲ] hoc quoque ut proximae paragraphi 471. 472 haud dubie e

Timotheo petitae sunt

2 Ἰνδοὶ scripsi: ἱνδοῖς D 9 χρυσῖτιν seripsi e Timotheo (χρυσίτην, χρυσιτὴν Codd):
χρυσὴν D 4 1| scripsi: ὡς D T ἰζῆσαι D ἀροῖτο scripsi (nisi ἄραιτο cor-
rigendum): ἄροιτο D 8 δ᾽ ἂν D cf. Usener in Jahni ann. 1878,66 9 συνὃ-
λάσσαι D προσπῖπτον Scripsi: προπίπτον D 10 τὸ ξύλον scripsi: τοῦ ξύλου D

ἑτέρωϑι scripsi: écép ..t cetera blattis corrosa D 11 δυσηνίαστοί scripsi: δυση . . .. tot
cetera blattis corrosa D 12 αὐτοῖς scripsi: αὖτ... D 13. ἀπαλλάξεις corrigendum
videtur 16 ἔχει non intellego 20 οἵδε D. fortasse εἴωϑε 22 ἀφήσῃ sie D

νηχκηῦμόν D 2' ὑπέβλεπεν ex ὑπέβλεψεν correxit D'

p.

É
3

ΣΎ SN IUS ΤΥ IRR

3

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 472—475 125

αὑτῆς ἐγχείμενον, τῷ ϑυμῷ πιμπραμένη τὸν μὲν ἐς ὅψος dxovi(Cet, τῇ
φάτνῃ δὲ τὴν χεφαλὴν προσαράξασα, μόλις γοῦν τῷ ϑανάτῳ παύσασϑαι
τῆς ὀργῆς.

(4183) Φασὶ δὲ τὴν χάμηλον xa ἕχαστον τόχον τίχτειν ἕν.

5 (414) Ἔν ᾿Ινδοῖς ταπίδες γίνονται χάλλισται xal ποιχιλώταται | ἐχ t.375r
τῶν ἐρίων ὧν αἱ χάμηλοι φέρουσιν [ἐξ αὐτῶν] ἐπί (τε) τῆς χεφαλῇς xoi ἐπὶ
τῶν μηρῶν ἐπί τε τοῦ ἄλλου σώματος παντός. xal οὐ βέβαπται: παντο-
δαπὰ δὲ ἄνϑη τῶν ἐρίων φύουσιν at χζάμηλλοι αἱ ᾿Ινδικαὶ πλὴν πορφυροειδοῦς
χαὶ πρασίνου xal φοι(νι)κίνου, τὰ δ᾽ ἄλλα ἔχουσιν ἐρίων χρώματα αὐτοφυῇ αἱ

10 χάμ(ηλοι.) ai μὲν γὰρ σφόδρα λευχὰ φέρουσι τὰ ἔρια αὐτόϑι, αἱ δὲ σφόδίρα
u$)kava χαὶ μαλαχά, αἱ δὲ χυάνεα, αἱ δὲ ὥσπερ ὄνου τὴν χρ(όαν.) ai δὲ
πέλια, αἱ OE πυρρά. αἵ δὲ χροχοειδῆ, αἵ δὲ ἀτρέμας ὑπόχλωρα: ὡς δὲ τὸ
σύμπαν εἰπεῖν, ἔρια παντοδαπὰ φύουσιν Ἰνδιχαὶ χάμηλοι πλὴν τῶν εἰρημένων
χρωμάτων. ἐχ τούτων οὖν τῶν ἐρίων xal χρωμάτων ποιοῦσι τὰς ταπίδας,

15 χαὶ οὐ βάπτουσι τὰ ἔρια, ἀλλὰ πολλῷ ταῦτα βελτίω εἰσὶ τῶν βαπτομένων
χαὶ οὐχ ἐξίτηλά ἐστιν ὥσπερ τὰ ἐκ τῶν προβάτων ἔρια βαπτόμενα. γίνεται
δὲ χαλὸν τὸ χρῶμα xal τὸ χτῇμα τῶν ταπίδων. οἶμαι δὲ ὅτι οὐδαμοῦ
γῆς γίνονται παρομοίας φύσεως, οὐδὲ ζῷα ποιχιλώτερα xol ὀρϑότερα ἔχουσι
ταπίδες ἣ ἐν Ἰνδοῖς τὰ ἐχ τῶν χαμήλων ποιοῦσιν ἔρια. ἄγουσι δὲ χαὶ

20 εἰς Πέρσας τούτων τῶν ταπίδων οἱ ἔμποροι [xoi] οἱ Βάχτριοι xol ot ἄλλοι
oi ἐμπορευόμενοι εἰς τὴν Ἰνδικὴν γῆν ἐπὶ τῶν χαμήλων, χαὶ πωλοῦσι τὰς
τοιαύτας διαγεγραμμένας ταπίδας μάλα τιμίας, xal περὶ πολλοῦ αὐτὰς ποι-
οὖντα: οἱ Πέρσαι, xoi 6 Ἰνδῶν βασιλεὺς δῶρα πέμπει τῷ Περσῶν βασιλεῖ
τούτων τῶν ταπίδων. εἰσὶ δὲ χαὶ ἀπὸ τῶν προβάτων ταπίδες ἐν τοῖς Ἰνδοῖς

35 γινόμεναι, οἷαί περ ἐν Αἰγύπτῳ xal Σάρδεσι ποιοῦνται, χαὶ βάπτουσι χἀχεῖνα
xol ποιχίλλουσιν, ἀλλ᾽ οὐδὲν ὅμοιά εἰσι ταῖς ἐκ τῶν χαμήλων ταπίσι γι-
νομέναις.

(415) Ἐχ τῆς Βξαημέρου τοῦ ϑείου Βασιλείου. Μαχρὸς ὃ
τράχηλος τῆς χαμήλου. ἵνα τοῖς ποσὶν ἐξιδάζηται xal ἐφιχνῆται τῆς βοτάνης

80 ἐξ ἧς ἀποζῇ.

4 φασὶ] Timoth. p. 20,26 Haupt. ὅτι ἕν μόνον ἀεὶ τίχτει ἡ χάμηλος, οὐδέποτε δὲ δίδυμα
5 ἐν Ἰνδοῖς] probabiliter e Timotheo 28 vaxpóc] Basil. Magn. Hom. IX in Hexaem.
ed. Mignii Patrol. Graec. vol. XXIX p. 200€

1 αὑτῆς scripsi: αὐτῆς D 2 προσαρράξασα ἢ παύσασθαι scripsi: παῦσαι D

5 ταπίδες scripsi: τάπηδες D 6 ἐξ αὐτῶν delevi τε corrosum D 8 χάμηλοι

Scripsi: *...Àot cetera blattis corrosa D 9 φοινιχίνου scripsi: oot..xívou cetera cor-
φ φ

. rosa. ἢ χρώματα scripsi: χρήματα D 10 χάμηλοι scripsi: «4p. .... cetera corrosa D
-— 10. 11 σφόδρα μέλανα scripsi: Gqób .... λανα cetera corrosa D 11 χρόαν scripsi:
χρ...- cetera corrosa D 12 πυρά D 14 γρωμάτων (ante ποιοῦσι) scripsi: χρη-
a μάτων D 15 βελτίω scripsi: βέλτιον D 11 χρῶμα] fortasse χρῆμα cf. Isocr. 1,28

18 παρομοίας scripsi: ὑπουρανίας D 19 ἢ D: fortasse ὧν: quam quas. figuras (ζῷα)
lanae camelinae efficiunt ef. v. 26 ταῖς ἐκ τῶν χαμήλων ταπίσι 20 χαὶ delevi

- 94 τούτων scripsi: τούτῳ D εἰσὶ seripsi: ἐπεὶ D 26 χαμήλων scripsi: ταπίτων D
wo mdr D 96. 217 γινομέναις scripsi: γενομέναις D

126 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 476 — 482

(416) ᾿Αριστοφάνους. "Eo μὲν τῶν | δισχιδῶν συνοδόντων ὃ t.375y
ὅλ. ὑδὲ M - NY ΄ a FAL IS Ὑ /^ M Ed
ἔλαφος. οὐδὲν γὰρ τῶν τὰ χέρατα ἐχόντων οὔτε χαυλιόδουν ἐστὶν οὔτε
χαρχαρόδουν, οὔτε τοὺς ἄνίωϑεν) ὀδόντας ἔχει διὰ τὸ εἰς τὴν τῶν χεράτων
φύσιν αὐτοὺς ἀπολ(ε)λύσϑαι. (411) ἔχει δὲ ὃ ἔλαφος μόνος τῶν χερατο-

14 ΄ - M -
ὃ φόρων τὰ xíp(ava) δι᾿ ὅλου στερεά, τῶν ἄλλων τὰ προσφυῇ τῷ xpavío
χοῖλα ἐχ(όντων.) (418) ἀποβάλλει δὲ ὃ ἔλαφος τὰ χέρατα χατ᾽ ἔτος.
Y ^N - —
(419) ἔχει δὲ alüo(iov) μαχρὸν xol νευρῶδες, ὅμοιον χαμνήλου. (4980) διοι-
χϑεῖσα δὲ χολὴν μὲν οὐχ ἔχει; αἵ δὲ λεγόμεναι ἀχαΐναι ἐν τῇ χέρχῳ τὴν

χολὴν ἔχουσι. τῶν δὲ μὴ ἐχουσῶν χολὴν τὸ ἔντερον τοῖς γευομένοις
10 πιχρὸν ὑπάρχει. (481) ἔχει δὲ χαὶ αὐτὴ χοιλίας τέσσαρας, ἐχῖνον χε-

χρύφαλον ἤνυστρον χαὶ τὴν ἰδίως λεγομένην χοιλίαν. (482) ὃ δὲ ἄρρην
τὸ μὲν αἰδοῖον ἔχει ἐχτός, τοὺς δὲ ὄρχεις παρὰ τοὺς νεφρούς. ἐχτμηϑεὶς
δὲ τοὺς ὄρχεις οὐχέτι φέρει χέρατα, εἰ δὲ τύχῃ ἔχων (00x) ἀποβάλλει.

1 δισχιδῶν] Arist. hist. anim. B 1 p. 49909 τὰ δὲ δισχιδῇ «al ἀντὶ τῶν ὀνύχων χηλὰς ἔχει,

ὥσπερ πρόβατον wol αἴξ χαὶ ἔλαφος καὶ ἵππος ὁ ποτάμιος —— 2 οὐδὲν] Arist. part. anim. Γ΄ 2:

p. 663531 τὴν γοῦν τοιούτου σώματος περισσωματιχὴν ὑπερβολὴν ἐν τοῖς μείζοσι τῶν ζῴων
ὑπάρχουσαν ἐπὶ βοήϑειαν χαὶ τὸ συμφέρον χαταχρῆται ἣ φύσις, χαὶ τὴν ῥέουσαν ἐξ ἀνάγχης
εἰς τὸν ἄνω τόπον τοῖς μὲν εἰς ὀδόντας χαὶ χαυλιόδοντας ἀπένειμε, τοῖς δ᾽ εἰς χέρατα. διὸ τῶν
χερατοφόρων οὐδέν ἐστιν ἄμφωδον: ἄνω γὰρ οὐκ ἔχει τοὺς προσϑίους ὀδόντας: ἀφελοῦσα γὰρ
ἐντεῦϑεν ἡ φύσις τοῖς κέρασι προσέϑηχε, καὶ ἡ διδομένη τροφὴ εἰς τοὺς ὀδόντας τούτους εἰς
τὴν τῶν χεράτων αὔξησιν ἀναλίσχεται 4 ἔχει] Arist. 1. c. L2 p. 663512 ἔστι δὲ τὰ xé-
ρατα δι᾽ ὅλου στερεὰ τοῖς ἐλάφοις μόνοις, χαὶ ἀποβάλλει μόνον, ἕνεχεν μὲν ὠφελείας χουφιζόμενον,
ἐξ ἀνάγκης δὲ διὰ τὸ βάρος. τῶν δ᾽ ἄλλων τὰ χέρατα μέχρι τινὸς χοῖλα, τὰ δ᾽ ἄχρα στερεὰ διὰ
τὸ πρὸς τὰς πληγὰς τοῦτ᾽ εἶναι χρήσιμον 6 ἀποβάλλει] Arist. hist. anim. B 1 p. 500210
ἀποβάλλει δὲ τὰ χέρατα μόνον ἔλαφος «ax ἔτος, ἀρξάμενος ἀπὸ διετοῦς, xol πάλιν φύει. οἵ. Arist.
l.e.T9 p. 517225 T ἔχει] Arist. 1. c. B 1 p. 500522 τὰ δὲ (αἰδοῖα) νευρώδη, olov
χαμήλου χαὶ ἐλάφου 8 χολὴν] Arist. 1. c. B 15 p. 506220 χολὴν δὲ τῶν ζῴων τὰ μὲν
ἔχει, τὰ δ᾽ οὐχ ἔχει ἐπὶ τῷ ἥπατι. τῶν μὲν ζῳοτόκων καὶ τετραπόδων ἔλαφος οὐχ ἔχει οὐδὲ
πρόξ, ἔτι δὲ ἵππος, ὀρεύς, ὄνος, φώχη καὶ τῶν ὑῶν ἔνιοι. τῶν δ᾽ ἐλάφων αἱ ᾿Αχαΐναι καλού-
μεναι δοκοῦσιν ἔχειν ἐν τῇ χέρχῳ χολήν. ἔστι δ᾽ ὃ λέγουσι τὸ μὲν χρῶμα ὅμοιον χολῇ. ob
μέντοι ὅλον ὑγρὸν οὕτως, ἀλλ᾽ ὅμοιον τῷ τοῦ σπληνὸς τὰ ἐχτός 9 τῶν δὲ μὴ ἐχουσῶν]
Arist. l.c. B15 p. 506231 χολὴν μὲν οὖν οὐχ ἔχουσιν οἱ ἔλαφοι, ὥσπερ εἴρηται" τὸ δ᾽ ἔντερον
αὐτῶν ἐστι πιχρὸν οὕτως ὥστε μηδὲ τοὺς χύνας ἐθέλειν ἐσθίειν, ἂν μὴ σφόδρα πίων ἡ Ó

ἔλαφος 10 ἔχει] Arist. part. anim. l 14. p. 674* 7 τούτων δ᾽ ἕχαστον πλείους ἔχει χοι-
Aus, οἷον πρόβατον, βοῦς, αἴξ, ἔλαφος . - - διὸ τὰ τοιαῦτα τῶν ζῴων πλείους ἔχει τόπους xal
μόρια. χαλοῦνται δὲ ταῦτα χοιλία xal χεχρύφαλος xal ἐχῖνος xal ἤνυστρον 12 ἐκτμη-

ϑεὶς] Arist. hist. anim. [48 p. 692410 οἱ δ᾽ ἔλαφοι ἐὰν μὲν μή πω τὰ κέρατα ἔχοντες διὰ
τὴν ἡλικίαν ἐχτμιηϑῶσιν, obxéct φύουσι κέρατα: ἐὰν δ᾽ ἔχοντας ἐχτέμῃ τις, τό τε μέγεϑος
ταὐτὸν μένει τῶν χεράτων. wol οὐχ ἀποβάλλουσιν

2 οὐδὲν scripsi: οὐδενὶ D οὔτε (post ἐχόντων) scripsi: οὐδὲ D 9 ἄνωϑεν scripsi:
dv .... cetera blattis corrosa D 4 ἀπολ. λυσϑαι, e littera corrosa D: desideres ἀναλε-
λύσϑαι vel ἀνηλῶσϑαι D κέρατα δι᾽ ὅλου στερεά Arist.: χερ... διόλου στερὰ cetera
corrosa D ες τῷ xpawip scripsi: τῶν xpavíov D 6 ἐχόντων scripsi: &y ....-
cetera corrosa D Ἢ αἰδοῖον scripsi: aibo... cetera corrosa D 8 ἀχαΐναι seripsi
ex Arist.: dydüxai D 10. 11 χεχρύφαλον scripsi: καὶχρύφαλον D 12 ἑἐχτός D

18 οὐχ om. D: addidi

—————«e—Dr wey P VI e E ἐπ SE

SPP TPTTERPIPEREPEPPPT,

-——————— νων να.

οτος τιν ον ΨΚ ον ΡΨ ΟΦ ΤῸ ΨΥ

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 483 — 490 191

(483) ἔστι δὲ τὸ αἷμα τῆς ἐλάφου ἄπηχτον. οὐ γὰρ ἔχει ἵνας, διὸ οὐδὲ
πήσσεται. (484) ἄρχεται δὲ ὀχεύειν xal ὀχεύεσθαι ἣ ϑήλεια ἄλλη
ἄλλως πρὸς τοὺς τόπους ἐν οἷς xal βιοῖ. (485) ἔστι δὲ ἄγαν ἀφροδι-
σιαστιχὸν τοῦτο τὸ ζῷον. (486) βαίνει δὲ & ἄρρην ὑποφευγούσης τῆς
δ ϑηλείας. οὐ γὰρ ὑπομένει αὐτοῦ τὴν συντονίαν τοῦ αἰδοίου: ὥστε μὴ
ἑστώσης ἐνίεσϑαι τὸ σπέρμα, ἀλλ᾽ ὑποτρεχούσης. (481) χύει δὲ ἢ ἔλαφος
ἶνας ὀχτώ, τῷ δ᾽ ἐνάτῳ τίχτει. χατεσϑίει OR τὸ χόριον ὡς xal oi χύνες.
τίχτει δὲ ἐν ταῖς τρίβοις. τὰ γὰρ ϑηρία εἰς τὰς ὁδοὺς οὐ προσέρχονται
διὰ τοὺς ἀνθρώπους, (488) λόγαται δὲ ὡς παχυνϑεῖσα ἐχτοπίζει. ἵνα
10 μὴ συλληφϑῇ, xal ὅτι τὸ ἀριστερὸν χέρας βσηβακοθάα χατ nice φϑόνῳ, ἵνα
wi εὑρεϑῇ, ἀντιφάρμαχον (νόσων) τινῶν ὑπάρχον. πᾶσαι δὲ ἀποβάλλουσαι
τὰ χέρατα χρύπτονται χαϑάπερ τὰ ὅπλα ἀποβεβληχυῖαι. (489) ὅταν δὲ
πάλιν ἄρξηται αὐταῖς ὑποφύεσϑαι τὰ χέρατα, ἡλιάζονται, ἵνα ὡς τάχιστα
ξηραίνωσιν αὐτά. ἤδη δέ ποτε, φασίν, ἐφάνη ἔλαφος xal χιττὸν φυόμενον |
15 ἔχουσα ἐπὶ τῶν χεράτων. (490) ἁλίσκονται δὲ σύριγγι καὶ αὐλῷ t.376r

E
:
1

1 ἔστι δὲ] Arist. hist. anim. I 19. p. 520523 ἐξιὸν δὲ (τὸ αἷμα) ἔξω πήγνυται πάντων πλὴν
ἐλάφου χαὶ προχὸς χαὶ εἴ τι ἄλλο τοιαύτην ἔχει τὴν φύσιν: τὸ δ᾽ ἄλλο αἶμα πήγνυται, ἐὰν μὴ
ἐξαιρεϑῶσιν αἱ lec. cf. Arist. Meteor. A 1. p. 984225 al τὸ αἷμα ὁμοίως: πήγνυται γὰρ τῷ
- ξηραίνεσϑαι ψυχόμενον. ὅσα δὲ μὴ πήγνυται, οἷον τὸ τῆς ἐλάφου, τὰ τοιαῦτα ὕδατος μᾶλλον,
xal Ψυχρότατα ταῦτα διὸ xal οὐχ ἔχει ἵνας- αἱ γὰρ ἵνές εἰσι γῆς καὶ στερεόν: ὥστε xal
ἐξαιρεϑεισῶν οὐ πήγνυται 9 ἔστι] Arist. 1. c. Z 29 p. 518532 ἐχχρίνονται οἱ ἄρρενες
xai ἑαυτούς, xal διὰ τὴν ὁρμὴν τὴν τῶν ἀφροδισίων ἕχαστος μονούμενος βόϑρους ὀρύττει.
- ef. Arist. 1. c. Ζ 29 p. 51924 ταῦτα δὲ ποιεῖ τὸ ζῷον διὰ τὸ φύσει λάγνον εἶναι. cf. Physiogn. 6
Ρ.81102 4 βαίνει] Arist. l. c. E 2 p. 54024 τῶν δὲ ζῳοτόχων καὶ μέγεϑος ἐχόντων
οὔτε τοὺς ἄρρενας ἐλάφους αἱ ϑήλειαι ὑπομένουσιν. εἰ μὴ ὀλιγάκις, οὔτε τοὺς ταύρους ai βόες
διὰ τὴν τοῦ αἰδοίου συντονίαν, ἀλλ᾽ ὑπάγοντα τὰ ϑήλεα δέχονται τὴν γονήν. cf. Arist. 1. c. Z 29
1 |p.518»6 ἡ δ᾽ ἔλαφος τὴν piv ὀχείαν ποιεῖται, χαϑάπερ ἐλέχϑη πρότερον, τὰ πλεῖστα μὲν ἐξ
᾿ ὑπαγωγῆς (οὐ γὰρ ὑπομένει ἡ ϑήλεια τὸν ἄρρενα πολλάκις διὰ τὴν συντονίαν), οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ
| ὑπομένουσαι ἐνίοτε ὀχεύονται, χαϑάπερ τὰ πρόβατα: wai ὅταν ὀργῶσι, παρεχκλίνουσιν ἀλλήλας
6 χύει] Arist. l. c. Ζ 29 p. 578513 χύει δ᾽ ὀχτὼ μῆνας 1 χατεσϑίει) Arist. 1. e. I5
5 p. 611215 τῶν δ᾽ ἀγρίων χαὶ τετραπόδων ἣ ἔλαφος οὐχ i goo δοκεῖ elvat pn τῷ τε
πίχτειν παρὰ τὰς ὁδοὺς (τὰ γὰρ ϑηρία διὰ τοὺς ἀνϑρώπους οὐ προσέρχεται), xol ὅταν τέκῃ;
ἐσθίει τὸ χόριον (v. 1. χωρίον D) πρῶτον 9 λέγεται) Arist. l. c. [5 p. 611322 ἔτι δὲ
ἄρρην ὅταν γένηται παχὺς (γίνεται δὲ σφόδρα πίων ὀπώρας οὔσης), οὐδαμοῦ ποιεῖ αὑτὸν
φανερόν, ἀλλ᾽ ἐχτοπίζει ὡς διὰ τὴν e dp εὐάλωτος (v 10 ἀριστερὸν χέρας] Arist.
. €. I5 p. 611225 ἀποβάλλουσι δὲ xal τὰ χέρατα ἐν τόποις γαλεποῖς xal δυσεξευρέτοις-" ὅϑεν
mi ἡ παροιμία γέγονεν 00 αἱ ἔλαφοι τὰ κέρατα ἀποβάλλουσιν. ὥσπερ γὰρ τὰ ὅπλα ἀποβε-
βληχυῖαι eco ὅρδαθας λέγεται δ᾽ ὡς τὸ δρυστερὸν χέρας οὐδείς πω ἑώραχεν: ἀπο-
χρύπτειν γὰρ αὐτὸ ὡς ἔχον τινὰ φαρμακείαν 12 ὅταν δὲ πάλιν] Arist. 17 6.18 p. 611*14
ὅταν δ᾽ αὐξηϑῶσιν, ἡλιάζονται, ἵν᾽ ἐκπέψωσι καὶ ξηράνωσι τὸ χέρας 14 ἤδη δέ ποτε] Arist.
.e. I5 p. 611*17 ἤδη δ᾽ εἴληπται ἀχαΐνης ἔλαφος ἐπὶ τῶν χεράτων ἔχων κιττὸν πολὺν mequ-
- xóa χλωρόν, ὡς ἁπαλῶν ὄντων τῶν κεράτων ἐμφύντα ὥσπερ ἐν ξύλῳ χλωρῷ. cf. Arist. mirab.
i ausc. 5 p. 83122 15 ἁλίσχονται] Arist. hist. anim. [5 p. 611926 ἁλίσχονται δὲ ϑη-
Lopeuópevat αἱ ἔλαφοι συριττόντων xal ἀδόντων [lege αὐλούντων cf. p. 604511 et Ael. nat.
anim. XII 46 (p. 316,27 Herch.)]

ἐννάτῳ D χωρίον D 11 νόσων om. D: addidi 13 ἡλιάζονται scripsi: ἡλιάζεται D

128 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 490— 499

χαταβάλλουσαι γὰρ τὰ ὦτα χοιμῶνται ὑπὸ τῆς ἡδονῆς. (491) ἱστορεῖ δὲ

(ὡ)ς πληγεῖσα ὑπὸ φαλαγγίου τινὸς T, ἄλλου ϑηρίου xapxívouc πο(ταμίγους

φαγοῦσα ὑγιάζεται. (492) ζῇ δὲ ἣ ἔλαφος ἔτη πλεῖστα. ἔστι δὲ

(τὸ μυϑευόμενον, ὡς “ἔλαφος τετραχόρωνος᾽, τῶν εἰχῇ χαὶ ὡς ἔτυχε
ὅ πιστευομένων.

(495) Αἰλιανοῦ. Τὰ χέρατα ἀποβαλόντες (ἔλαγφοι εἰσδύονται λόχυας"
ἔρημοι γὰρ ἀμυντηρίων ὄντες φυλάττο(νται τ)οὺς ἐπιόντας. ἀλλὰ χαὶ τὴν
ἀχτῖνα δεδίασι: πρὶν ἢ γὰρ παγῆναι τοὺς χαλουμένους χόνδρους, λαβεῖν
φοβοῦνται ἥλιον, ἵνα μὴ τὴν σάρχα αὐτοῖς ὑποσήψῃ. (494) τίκτει δὲ

10 παρὰ τὰς 60oóc, τοὺς μὲν ἀνθρώπους ἐχφυγεῖν ϑαρροῦσα τῇ ταχύτητι, τῶν
δὲ ϑηρίων τὰς ἐπιβουλὰς φεύγουσα. ἀμέλει γοῦν xol χαταπιανϑεῖσα οὐχ
ἂν ἔτι τέχοι παρὰ τὰς δδούς: οἷδε γὰρ ὅτι δραμεῖν ἐστι νωϑροτέρα. τίχτει
οὖν ἐν τοῖς ἄγχεσι χαὶ τοῖς δρυμοῖς χαὶ ἐν τοῖς αὐλῶσιν. (495) ὅσοι
δὲ λέγουσι ϑῆλυν ἔλαφον τὰ χέρατα μὴ φύειν χαχῶς λέγουσιν. Πὐριπίδης

15 γὰρ xal [Πίνδαρος xal Σοφοχλῆς ἐν τοῖς αὑτῶν ποιήμασι xol ϑήλειαν λέ-
γουσι φύειν χέρατα. (496) λόγος δή ποὺ διαρρεῖ Τυρρηνικὸς ὃ λέγων
τοὺς ὗς τοὺς ἀγρίους xal τοὺς ἐχεῖ ἐλάφους ὑπὸ διχτύων ἁλίσχεσϑαι.
συναγωνίζεται δὲ τῇ ϑήρᾳ ταύτῃ χαὶ αὐλός. αὐλεῖ γὰρ ἀνὴρ τεχνίτης
χαὶ ὡς ὅτι μάλιστα πειρᾶται τοῦ μέλους ὑποχαλᾶν χαὶ ὅτι ποτέ ἐστι τῆς

20 μούσης σύντονον ἐᾷ, πᾶν δὲ ὅτι γλύχιστον αὐλῳδίας τοῦτο ἄδει ἡσυχίᾳ τε
xoi ἠρεμίᾳ, xal τὸ μέλος εἰς τὰ ὦτα εἰσρεῖ xal διά γε τὸ ἄηϑες δείματος
ὑποπίμπλανται τὰ ζῷα, εἶτα χηλούμενα λήϑην ἄρχεται πάσχειν ἐγγόνων

χαὶ χωρῶν. οὕτως οὖν χαταγοητευϑέντα ἐμπίπτει ταῖς πάγαις. (491) ἐν
μέντοι Λιβύῃ συῶν ἀγρίων χαὶ ἐλάφων ἀπορία ἐστί. (498) φασὶ δὲ χαὶ
35 τὸ τοῦ ἐλάφου χέρας ϑυμιώμενον τοὺς ὄφεις διώχειν. (499) ἔχει δὲ

χαὶ ὀστοῦν ἐν τῇ χαρδίᾳ αὑτῆς ἣ ἔλαφος.

»

1 ἱστορεῖ] Arist. hist. anim. I5 p. 611520 ὅταν δὲ δηχϑῶσιν αἱ ἔλαφοι ὑπὸ φαλαγγίου ἤ τινος
τοιούτου, τοὺς χαρχίνους συλλέγουσαι ἐσθίουσιν: δοχεῖ δὲ xol ἀνθρώπῳ ἀγαθὸν εἶναι τοῦτο
πίνειν, ἀλλ᾽ ἔστιν ἀηδές 2 ποταμίους] cf. Arist. 1. c. A 2 p. 525»6 9 ζῇ] Arist.
l.e.2,29 p. 518523 περὶ δὲ τῆς ζωῆς μυϑολογεῖται μὲν ὡς ὃν μαχρόβιον, οὐ φαίνεται δ᾽ οὔτε
τῶν μυϑολογουμένων οὐϑὲν σαφές, ἥ τε χύησις xal ἡ αὔξησις τῶν νεβρῶν συμβαίνει οὐχ ὡς
μαχρηβίου τοῦ ζῴου ὄντος 4 ἔλαφος] cf. Hesiodi fr. 207 p. 165 Kinkel. ἐννέατοι ζώει
γενεὰς λαχέρυζα χορώνη ἀνδρῶν ἡβώντων: ἔλαφος δέ τε τετραχόρωνος 6 τὰ κέρατα]
cf. Ael. nat. anim. VI 5 (p. 141,1 —8 Herch.) 9 τίχτει] cf. Ael. 1. c. VE 11 (p. 143,
13— 15 Herch.) 13 ὅσοι] cf. Ael. 1. c. VII 39. (p. 192,277 — 194,2 Herch.)

16 λόγος] Ael. 1. c. XIL 46 (p. 316,21 —317,13 Herch.) 28. 24 ἐν μέντοι Λιβύῃ] Ael.
1. ce. XVII 10 (p. 416,26 Herch.) 24 φασὶ] cf. Ael. 1. c. IX 20 (p. 225, Herch.)

25 Eye] cf. Ael. 1. c. XIII 15 (p. 329,15 Herch.)

2 ὡς, & blattis hausta, D ποταμίους scripsi: xo ....00c cetera corrosa D 4 τὸ om. D:
addidi τετραχόρονος D 6 ἀποβαλόντες Ael.: ἀποβάλλοντες D ἔλαφοι scripsi:
-.. 0t cetera eorrosa D εἰσδύνονται ... ἐς τὰς λόχμας Ael. "| φυλάττονται τοὺς
Scripsi: φυλάττο .. ... obe cetera corrosa D 13 ἐν τοῖς (post οὖν) scripsi: ἐντὸς D

15 αὑτῶν scripsi: αὐτῶν D 16 τυρρηνιχὸς D: Τυρρηνὸς Ael. 11 «oi τοὺς D: xod
τὰς Ael. 20 τοῦτο scripsi: ταῦτα D 22 ἐγγόνων Ὁ Ael.: ἐχγόνων Hercher 23 χω-
ρῶν D: οἰκιῶν xal χωρίων (vel χῴρων) Ael.: οἰκιῶν Hercher 26 αὑτῆς scripsi: αὐτῆς D

ΕΝ ὙΠ τ IRAM E DCN ΠΤ E TR qM

TONG ON T WERT

UI

"MS

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 500 — 502 129

(500) Τοῦ αὐτοῦ ix τοῦ πλάτους. ἔλαφος ὄφιν νιχᾷ χατά τινα
φύσεως δωρεὰν ϑαυμαστήν: xai οὐχ ἂν αὐτὸν διαλάϑοι ἐν τῷ φωλεῷ ὧν
ὃ ἔχϑιστος, ἀλλὰ προσερείσας τῇ χαταδρομῇ τοῦ φωλεοῦ τοὺς αὑτοῦ
αυχτῆρας βιαιότατα εἰσπνεῖ, xai ἕλχει ὡς ἴυγγι τῷ πνεύματι, xal ἄχοντα |
5 προ(άγγει καὶ προχύπτοντα αὐτὸν ἐσϑίειν ἄρχεται" χαὶ μάλιστά γ(ε διλὰ τε 57ὸν

ἐκεῖν ἐμ δ ^ nt rna

χειμῶνος δρᾷ τοῦτο. ἤδη μέντοι xal χέρας ἐλάφου τις ξέσας, εἶ(τα) τὸ
, nd , ' e a , “- P7 Ἁ 4 ,
ξέσμα εἰς πῦρ ἐνέβαλε, xoi ὃ χαπνὸς ἀνιῶν διώχει τοὺς ὄφεις πανταχόϑεν,

τὴν ὀσμὴν υὴ ὑπομένοντας.
(001) Αἱ ἐν Σύροις ἔλαίφοι γίγνονται μὲν ἐν ὄρεσι μεγίστοις, ᾿Αμανῷ
10 τε χαὶ Λιβάνῳ καὶ Καρ(μήλῳ ") ὅταν (05) βουληϑῶσι περαιώσασϑαι ϑάλασσαν.
. ἐπὶ τὰς φ(όνας) ἀφιχνοῦνται xal ἀναμένουσι τοῦ πνεύματος τὴν «φύσιν. χαὶ

€ τ" MR

i ἡνίχα ἂν αἴσϑωνται πρᾶον αὐτὸ x«l ἥσυχον χαταπνέον. τηνικαῦτα ἐπιϑαρ-
μι τῷ πελάγει. νέουσι δὲ χατὰ TEN xol ἀλλήλων ἔχονται, τὰ γένεια
αἱ ἑπόμεναι τῶν προηγουμένων τῇ ὀσφύι ἐπερείδουσαι: ἢ τελευταία δὲ

10 γενομένη τῇ πρόσϑεν ἐπὶ πάσαις ἑαυτὴν ἐπαναπαύσασα, εἶτα οὐραγεῖ:
στέλλονται δὲ ἐπὶ τὴν Κύπρον πόϑῳ τῆς πόας τῆς ἐχεῖ" λέγεται γὰρ
Ἵ - 3 UJ 2 ' y 1 , ,
εἶναι βαϑεῖα xol νομὰς ἀγαϑὰς ἔχειν. xal λέγουσί 1s Κύπριοι ξύγειν
οἰχεῖν χῶρον, xai ταῖς Αἰγυπτίων ἀρούραις τολμῶσιν ἀντιχρῖναι τὰς σφε-

, x b! c » ἃ ^ ^ [4

τέρας. ἔλαφοι δὲ καὶ ἕτεραι τήνδε τὴν νῆξιν ἀποδείχνυνται. αἵ γοῦν
0 Ηπειρώτιδες ἐς τὴν Κέρχυραν διανήχονται, ἀντίπορϑυοι δὲ ἀλλήλαις

ON [4

αἵὸς εἰσίν.

(502) (0) ἔλαφος, ὡς ἀχούω, τὰ παρόντα ἀγαπᾷ, χαὶ οὐχ ἐρᾷ
πλειόνων, ἀλλὰ σωφρονεῖ περὶ τὴν Ἰαστέρα τῶν Bái onecs μᾶλλον. περὶ
τοῦν τὸν Ἑλλήσποντόν ἐστι λόφος xdi vé ἔμονται χατὰ τοῦδε ἔλαφοι, χαὶ

95 τῶν ὥτων αὐτοῖς τὸ ἕτερον διέσχισται, περαιτέρω Oi οὐ χωροῦσι τοῦ λόφου,
ὑδὲ - ἐ - ξέ ὑδὲ "S - »- 9 - ον En , e^ PY. XXE
οὐδὲ νομῆς ἐρῶσι ξένης οὐδὲ λειμῶνας ποϑοῦσιν ἑτέρους πόας χρείᾳ περιτ-

ΡΥ ΨΥ ὙΎΡ Τ᾿

-

τ
΄ “τῶν I Y , EE σ , ' -
τοτέρας: ἀπόχρη δὲ dpa τὰ παρόντα Qt ἔτους ὅλου. τί πρὸς ταῦτα. ὦ
ἄνϑρωποι, ὑμεῖς, οὺς οὐχ ἂν ἐμπλῆσαι ἕως ϑανάτου
οὐδ᾽ ὅσα λάινος οὐδὸς ἀφήτορος ἐντὸς ἐέργει;

3 1 ἔλαφος] Ael. nat. anim. IL 9 (p. 37,8— 17 Herch.) 9 ai ἐν Σύροις] Ael. l. c. V 56
1 (p. 137,6 —23 Herch.) 22 6 ἔλαφος} Ael. l. c. VI 13 (p. 143,25 — 144,3 Herch.)

T1 «wa Ael: τινος D 2 διαλάϑοι ἐν Ael.: διαλάϑοιε D ὃ φωλεοῦ D: δόμου Ael.:
᾿ δαχέτου Hercher ἑαυτοῦ Ael.: αὐτοῦ D 5 προάγει Ael: προ - - εἰ cetera blattis
᾿ς éorrosa D γε διὰ Ael: y...4 cetera corrosa D 6 τις post μέντοι transiecit
.. Hercher εἶτα Ael: εἶ... cetera corrosa D ἀνιὼν Ael. 8 τὴν ὀσμὴν.

μὴ Ὁ: μηδὲ τὴν ὀσμὴν Ael. 9 αἱ Ael.: Ot culpa rubricatoris D ἔλαφοι γίνονται
Ael: Eja. .... vovzat cetera corrosa D ἀμάνῳ D 10 Καρμήλῳ Ael.: xap....
cetera eorrosa D δὲ Ael: omis. D 11 τὰς ἠόνας Ael: τοὺς. q..... cetera
eorrosa D φϑίσιν Hercher 19 γένεια Ael.: γένη D 16 λέγεται . . . . βαϑεῖα

(17) Ael.: Aépovzat . . . . βαϑεῖαι D 11 ἔχειν D Ael.: παρέχειν Hercher εὔγαιον D:
ὄγεων Ael. 18 ἀντιχρίναι (sic) D: ἀντιχρίνειν Ael. 22 Ὁ om. D: add. ex Ael.
24 ἐλλήσποντον D 21 τὰ παρόντα αὐτοῖς Ael. 28 ἐμπλῆσαι D Ael.: ἐμπλήσειε

Hercher ποτὲ ἕως ϑανάτου Ael. 29 οὐδ᾽ Ael: οὔϑ᾽ D
à Supplem. Arist. I 1 Aristoph. Epit. 9

130 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 503— 506

(503) Τῷ Πτολεμαίῳ τῷ δευτέρῳ, ὃν xol Φιλάδελφον χαλοῦσι,
βρέφος ἐλάφου δῶρον ἐδόϑη, χαὶ τῇ φωνῇ ἐνετράφη τῇ ᾿Ελλάδι χαὶ λα-
᾿ λούντων συνίει. ἐπεπίστευτο δὲ πρὸ τοῦδε τοῦ ζῴου τῆς Ἰνδῶν μόνης
φωνῆς ἐπαΐειν τοὺς ἐλάφους.

5 (504) Λέγει δὲ ᾿Απίων, εἰ μὴ τερατεύεται, ἐλάφους νεφροὺς | τέσ- t.3TI
σαρας ἔχειν χατά τινας τόπους. (Ὁ00) τετράχερων δὲ ἔλαφον (Nuxo)xpéov
ὃ Κύπριος ἔσχε, χαὶ ἀνέϑηχε Πυϑοῖ χαὶ ὑπέγραψε

(σῆς ἕνγ)εχείν,) Λητοῦς τοξαλχέτα χοῦρ᾽, ἐπινοίας
τήνδ᾽ ἕζ(λε) Νιχοχρέων τετ(ράχεργων ἔλαφον.

10 - (506) Αἰτίαν δὲ (6) αὐτὸς λέγει τοῖς ἐλάφοι(ς τ)ῆς τῶν χεράτων ἀνα-
φύσεως ἐχείνην εἶναι. ἣ γαστὴρ αὐτοῖς ὡς ἔστι θερζ(μοτάτη διμο)λογεῖ, καὶ
τὰς φλέβας δὲ αὐτῶν τὰς διὰ τοῦ σώματος πεφ(υχυίας) παντὸς ἀραιοτάτας

λέγει xal τὸ ὀστέον τὸ χατειληφὸς τὸν ἐγχέζφαλον) λεπτότατον εἶναι xol

δμενῶδες xal ἀραιόν. φλέβας τε ἐντεῦϑεν xal ἐς ἄχραν τὴν χεφαλὴν
ὑπανίσχειν παχυτάτας. τὴν γοῦν τροφὴν χαὶ ταύτης γε τὸ γονιμώτατον

. ὦχιστα ἀναδίδοσϑαι. χαὶ ἢ μὲν πιμελὴ αὐτοῖς ἔξωϑέν φησι περἰχεῖται, ἣ
δὲ ἰσχὺς τῆς τροφῆς ἐς τὴν χεφαλὴν διὰ τῶν φλεβῶν ἀναϑόρνυται. ἔνϑεν
οὖν τὰ χέρατα ἐχφύεσϑαιῳ διὰ πολλῆς ἐπαρδόμενα τῆς ἰχμάδος. συνεχὴς
οὖν οὖσα ἐπιρρέουσά τε ἐξωϑεῖ τὰ πρότερα. χαὶ τὸ μὲν ὑπερίσχον ὑγρὸν

20 ἔξω τοῦ σώματος σχληρὸν γίνεται, πηγνύντος αὐτὸ χαὶ χερατοῦντος τοῦ
ἀέρος, τὸ δὲ ἔνδον ἔτι μεμυχὸς ἁπαλόν ἐστι. χαὶ τὸ μὲν σχληρύνεται ὑπὸ
τῆς ἔξωϑεν ψύξεως, τὸ ὃὲ ἁπαλὸν μένει ὑπὸ τῆς ἔνδον ἀλέας. οὐχοῦν ἢ
ἐπίφυσις τοῦ νέου χέρατος τὸ πρεσβύτερον ὡς ἀλλότριον ἐξωϑεῖ, ϑλίβοντος
τοῦ ἔνδον xal ἀνωϑεῖν τοῦτο ἐθέλοντος xal ὀδυνῶντος xal σφύζοντος, ὥσπερ

95 οὖν ἐπειγομένου τεχϑῆναι xal προελϑεῖν.. ἢ γάρ τοι ἰχμὰς πηγνυμένη xal
ὑπανατέλλουσα ἀτρεμεῖν ἀδύνατός ἐστι" δύναται γὰρ xal αὐτὴ σχληρὰ χαὶ
ἐπωϑεῖται τοῖς προτέροις. χαὶ τὰ μὲν πλείω ἐχϑλίβονται ὑπὸ τῆς ἰσχύος

—
c

"1

1 τῷ Πτολεμαίῳ] Ael. nat. anim. XI 25 (p. 284,5 — 1; Herch.) 5 λέγει] Ael. 1. c. XI 40
(p. 290,17 — 19 Herch.) 6 τετράχερων] Ael. 1. c. XI 40 (p. 290,24 — 28 Herch.)
10 αἰτίαν] Ael. 1. c. XIL 18 (p. 301,20 — 302,16 Herch.)

1 τῷ Ael: ὦ omissione rubricatoris D 2 ἐλάφου D Ael.: ἐλέφαντος Gronovius,
Hereher ἐνετράφη Ael: ἀνετράφη D 4 ἐλάφους D: ἐλέφαντας Ael. 5 ἐλά-
φοὺυς D: καὶ ἐλάφους Ael. 5. 6 τέτταρας Ael. 6 Νιχοχρέων Ael: .... χρέων
cetera blattis corrosa D 8 σῆς Évewev Ael: g..... xs. cetera corrosa D

9 ἕλε Ael: £.. cetera corrosa D τετράχερων Ael: vev....pacov cetera corrosa D
10 6 addidi ex Ael. τῆς τῶν Ael: τῇ - - ὧν cetera corrosa D 11 ϑερμοτάτη
ὁμολογεῖ Ael.: ϑὲρ.-« «««.ν λογεῖ cetera corrosa D 12 πεφυχυίας Ael: meg......
cetera corrosa D 18 ὀστοῦν Hercher ἐγκέφαλον Ael: éyxé..... cetera
corrosa D 15 γε Ael.: τὲ D 19 ἐξωϑεῖ τὰ πρότερα Ael.: ἐξωϑεῖται προτέρα D

29 πρεσβύτερον Ael.: πρεσβύτατον D 24 ἀνωϑεῖν τοῦτο ἐθέλοντος Ael: ἄνωϑεν τοῦτο
ἀνϑέλχοντος D ὀδυνῶντος D Ael.: οἰδάναντος Pauw 26 δύναται D codd. Ael.:
γίνεται Gesnerus γὰρ D Ael.: δὲ Hercher αὐτὴ Ael: αὐτὸ Ὁ. 27 ἐχϑλίβονται
D Ael: ἐχϑλίβετα! Hercher?

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 506—513 131

τῆς ἔνδον, ἤδη δέ τινα xal χλάδοις περισχεϑέντα χαὶ ἐμποδίζοντα εἰς τὸν
ὠχὺν δρόμον ὑπὸ ῥώμης τὸ ϑηρίον ὠϑούμενον ἀπήραξε. xal τὰ μὲν ἐξώ-

λισῦς, τὰ δὲ ἕτοιμα ἐχχύπτειν, 7, φύσις προαγει.
(001) 'Ex τοῦ Τιμοϑέου. Οὐχ ἁπλοῦν οὐδὲ ἐλεύϑερον ἔοιχεν εἶναι
IA ΤΣ ᾿ ;
5 τῇ ἐλάφῳ τὸ ἦϑος. ἡνίκα γὰρ ἀποϑέσϑαι τὰ “χέρατα βουληϑείη. εἰς Bpd-
ν , *, M b
μοὺς ἔρχεται | τόπῴ(ους) xal τὸ δεξιὸν ἀποχρύπτει χέρας, τῆς ἐχεῖθεν ὥσπερ f.37Tv
*, , , - 5 , Y ^ *, - An o
ὠφ(ελ)είας βασχαίνουσα τοῖς ἀνϑρώποις. ἔστι γὰρ αὐτοῖς συμφορώτατον ὅτ(ι
τε) τοῖς ἰοβόλοις ἀντιπαϑεῖ xal ὅτι συναίρεται ταῖς χυούσαις πραύν(όν) τε
αὐταῖς τὰς ὠδῖνας xal τὸ ἔυβρυον ῥᾷον ὑπεξάγειν παρα(σχευγάζον. ὡς δὲ
10 χαὶ ἕλμινϑας Ψωχόμενον ἀναιρεῖ σὺν ὅδατι ϑερί(μῷ πὺροσληφϑὲν ὡς xol
ἕλμινϑας ψωχόμενον ἀναιρεῖ σὺν ὅδατι ϑερ(μῷ πὺροσληφϑὲν ὡς χα
23.1 ν , FT P1 A , ^N ' PE 4 e 3c
αὐτὰς οὖσας ὀφιώδεις τὸ γένος. χαϑαίρει δὲ (xal) ὀδόντων ῥύπον. xal ἵπποις
ἔστιν ὅπου λυσιτελεῖ. ἄχεροι δὲ αὐτῶν αἱ ϑήλειαι, ὥστε ἀνάληϑες εἶναι
τὸ τοῦ [᾿ἰνδάρου ᾿ χρυσόχερων᾽ εἰπόντος τὸν “Ηραχλέα “ϑήλειαν᾽ ἐνεγχεῖν
ἔλαφον, εἰ μὴ τέρας ἀντιχρυς ἣν τὸ τοιοῦτον. (508) 6 à ἐν ᾿Αραχώταις
15 ἱππέλαφος, οἱ παρὰ τὰς ἐσχατιᾶς εἰσι τῆς Λιβύης, ὃ πολὺς μὲν τὴν τρίχα,
S: - Ὡς , ΄ , E , , EU. ? * v
χεράτων δὲ ἄγονος. οὐ γνήσιόν τι γένος ἐλάφων ἐστίν, ἀλλ᾽ ἄτοπον xal
συ" Ζ ὡς ἃ δ. averr, - EO UL " ϑάπε Y ὶ »
υγχεχραμένον, ὡς dv ἀφ᾽ ἵππου τε χαὶ ἐλάφου, χαϑάπερ ἔχει xal τοὔνομα,
συνελϑών. (009) ἀνάληϑες δὲ χαὶ τὸ τὰ χέρατα τὸν ἔλαφον ἀποβάλλειν
ἐχτμηϑέντα τοὺς ὄρχεις. (510) γίνεσϑαι ὃὲ αὐτόν φασιν ἀγαϑὸν τοὺς
290 ὀφθαλμοὺς τῆς ἐχίδνης ἐδηδοχότα. (011) ἔλαφος μὲν οὖν ϑήλεια τὰ
τέχνα παραλαβοῦσα ἐπὶ χρημνοὺς ἄγει χαὶ τόπους ἀνάντεις, χαὶ γυμνάζει
αὐτὰ πρὸς δρόμον, xal ἱδρώτων ἡδέως αὐτοῖς χοινωνεῖ, xal πονουμένοις
παρ᾽ ἕχαστα συναὗλεῖ. (012) ἁλίσχεται δὲ οὐχ αὐλοῖς μόνον ἔλαφος,
ἀλλὰ xal τέχναις ἄλλαις τὴν πλάνην ὑφισταμένη. xai γάρ τις ἀνὴρ χλάδοις
25 ὅσοι χομῶσιν ἄρτι τοῖς φύλλοις περισχεπὴς γενόμενος xal νομιζόμενος εἶναι
δένδρον τόξον ἐπὶ χεῖρας ἔχει ἐντεταμένον, dj δὲ ὡς ὄντι τῷ δοχοῦντι
προσσχοῦσα τῶν φύλλων μεταλαβεῖν ἔρχεται, xal οὕτω πιχρῶς ἀγρεύεται
πληγεῖσα τῷ βέλει. (513) διωχομένη γε μὴν ἔλαφος, εἰ πρὸς ὅδωρ
ἐμβάψει τοὺς πόδας, ἀνῆχεν αὐτοὺς τοῦ μόχϑου χαὶ ὡς ἂν ἀχραφνεῖς ἔχουσα

5 ἡνίκα] cf. Ael. nat. anim. III 17 (p. 66, 19 --- 22 Herch.). Arist. mirab. ausc. 75 p. 895027.
ef. supra ὃ 488 p. 127,10 13 Πινδάρου! Pind. Olymp. III 51 χρυσόχερων ἔλαφον ϑήλειαν
ἄξονν᾽ 14 6 δ᾽ ἐν] haee ut proximae $$ e Timotheo continuatae videntur 15 ἱππέ-
λαφος]} cf. Arist. hist. anim. B 1. p. 498531 — 49939 18 ἀνάληϑες] cf. Arist. 1. c. 1 48
p. 632210

2 ῥώμης D Ael: ῥύμης Gesnerus ἀπήρραξε D 2.3 ἐξόλισϑε D 4 Ὅυχ᾽ D
6 τόπους scripsi: tóx ... cetera blattis corrosa D Ἢ ὠφελείας scripsi: ὠφ .. eíac cetera
eorrosa D 1.8 ὅτι τε scripsi: óc... cetera corrosa D 8 πραῦνόν τε Scripsi:
πραῦν .. τὲ cetera corrosa D 9 ὠδῖνας scripsi: ὀδύνας D παρασχευάζον scripsi:
mapx....diov cetera corrosa D 10 ἕλμιϑας D Ψωχόμενον scripsi: ψυχόμενον D
ϑερμῷ προσληφϑὲν scripsi: 9ep ... ροσληφϑὲν cetera corrosa D ll x«t (post δὲ)
restitui blattis deletum in D ἵπποις suspectum videtur 12 ἀνάληϑες coniunxi:
ἂν ἀχηϑὲς D 15 οἵ] οἱ D Λιβύης] mirus Timothei error 19 ἀγαϑὸν sanum?
21 προσσχοῦσα] προσχοῦσα D 29 αὐτοὺς scripsi: αὐτὰς D

132 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 513 — 528

πάλιν Ünoty ὀξυτάτως. (514) ταύτης ὃ υυξλὸς Ttov ἐν νόσοις ἐστὶ φάρ-
xov, τὸ δάχρυον δὲ χαὶ λειότερόν τι χρῆμα ἐστιν, ἀφ᾽ οὗπερ ἢ λεγομένη
χαλβάνη γίνεται ἣ πολλαῖς ἀνθρώπων | ἐπήμυνε νόσοις. (Ὀ1Ό) ἐν Opst cs
δὲ ὑποϑεὶς ἐλάφου δορίζάν, ἀλλύπως ὑπνώσεις μηδὲν τῶν ἰοβόλων ἐπιστρεφό-

5 μενος. (516) καὶ τοῦ(το) δὲ ἀχοῦσαί φησιν ὡς φοῦ λέπυρον ἀλεχτορίδος,
ἄρτι τὸν ν..... ἀπολειψάσης εἴ τις ἐπιμελῶς dxouc .. ἐπιτρίψει τῷ ὄφει
ϑᾶττον αὐτὸν ἴδῃ διατεινόμενον xal ἐχλείποντα. (017) s(lo)) δὲ πολλὰ
τῶν ἐλάφων εἴδη χαὶ πολυώνυμα: χαλεῖσϑαι γὰρ (τὰς μὲν. .) ἐερχηδίας, τὰς
δὲ ἰόρχους χεμάδας τε ἄλλας xol νεβροὺς xal δ(ορχάδλας.

10 (018) Αἰλιανοῦ. Ὅτι τὰ ἐν Ἰνδοῖς πρόβατα οὐρὰς πήχεως λέγει
Κτησίας ἔχειν. (519) ὄϊς μέντοι T ἀβυδινὰς οὐχ ὄψει ποτὲ λευχάς, ἀλλὰ
ὑελαίνας. (020) ἢ δὲ αἷξ τὴν τοῦ πνεύματος εἰσροὴν χαὶ διὰ τῶν ὥτων
ἔχει. ἀναπνεῖ γὰρ χαὶ δι᾿ αὐτῶν, xal αἰσϑητιχώτατον τῶν διχηλῶν ἐστιν.
(021) αἶγες δὲ Κεφαλληνίδες οὐ πίνουσιν ὅλως χαὶ ὅλους μῆνας ἕξ.

1 (022) αἱ δὲ Αἰγύπτιαι αἶγες ἑκάστη πέντε ἀποτίχτει, xal αἱ πλεῖσται αὐτῶν
δίδυυα. λέγουσι γὰρ τὸ τοῦ Νείλου πόμα γονιμώτατον εἶναι, χἀντεῦϑεν οἱ
φιλόχαλο! τῶν νομέων ὕδωρ ἐχ τοῦ Νείλου ταῖς ἑαυτῶν ἀγέλαις ἄγειν μη-

χανῶνται χαὶ μάλιστα ταῖς στερίφαις. (523) xal λιμοῦ δὲ μέλλοντος
ἐπιδημεῖν αἰσϑητιχῶς ἔχουσιν αἶγες. (524) χοιμώμεναι δὲ ἀϑρόαι χει-
20 μῶνα δηλοῦσι. Ὁ20) μάχονται ὃὲ ὑπὲρ τῶν ϑηλειῶν τράγοι πρὸς
| 1 My p i poor mp
τράγους, ταῦροι πρὸς ταύρους xal ὄϊες πρὸς ὀΐας. (526) καὶ πρόβατα
δὲ ὀρύττοντα ταῖς ὁπλαῖς τὴν γῆν χειμῶνα σημαίνει: ἀναβαινόμενα δὲ τὰ
αὐτὰ χειμῶνα ὁμολογεῖ. (021) ἄρνες δὲ xal ἔριφοι ἀλλήλοις ἐμπη-
δῶντες φαιδρὰν ἡμέραν δηλοῦσιν. (028) ὑπόχυσιν δὲ ὀφθαλμοῦ ait

25 παϑοῦσα πρόσεισι βάτῳ xal παραβάλλε: τῇ ἀχάνϑῃ τὸ ὄμμα νύξαι αὐτό.
xol ἢ μὲν ἐχέντησε, τὸ δὲ ὑγρὸν ἐξεχώρησε, μένει δὲ ἀπαϑὴς f, χόρη, xol

ἢ εἰσὶ] οἵ. Oppian. Cyneg. B 293 sqq. 10 ὅτι τὰ ἐν Ἰνδοῖς] cf. Ael. nat. anim. III 3
(p. 61,2 Herch.) 11 ὄϊς] cf. Ael. 1. c. III 32 (p. 74,4 Herch.) 12 ἡ δὲ αἴξ] cf.
Ael. 1. 6.1 58 (p. 27,14 — 17 Herch.) 14 alyec] cf. Ael. 1. e. ΠῚ 32 (p. 74,3 Herch.)
15 αἱ δὲ Αἰγύπτιαι] cf. Ael. 1. c. Π| 88 (p. 14,15 — 22 Herch.) 18 χαὶ λιμοῦ] cf. Ael.
l. e. VI 16 (p. 146,13 Hereh.) 19 χοιμώμεναι] cf. Ael. 1. e. ὙΠ 8 (p. 115,18 Herch.)
20 μάχονται] cf. Ael. 1. c. 126 (p. 17,9 Hereh.) 21 «xe πρόβατα] cf. Ael. 1]. c. VII 8
(p. 175,16 Herch.) 23 ἄρνες] cf. Ael. 1. e. VIL 8 (p. 175,20 Herch.) 24 ὑπό-

χυσιν] cf. Ael. 1. e. VIL 14. (p. 180,24 — 82 Herch.)

1 6 μυελὸς scripsi: ὁμβελὸς D ἥπιον D 4 δοράν, ἀλύπως Scripsi: 00..... ύπως
cetera blattis corrosa D 4. 5 ἐπιστρεφόμενος, e alterum et p. eorrosa D 9 τοῦτο
scripsi: τοῦ... cetera corrosa D ἀλεκτορίδος scripsi: dÀex ...(8og cetera corrosa D -
6 τὸνν ....] suspicor talia: τὸν νεοττὸν ἀπολεψάσης ut sit sensus: si quis ovi putamen, pullo
recens nato, accurate tunsum (πτίσας ἢ) angui affricuerit, cito eum videbit extentum perire

T ἐχλίποντα D εἰσὶ scripsi: €... cetera corrosa D ὃ τὰς piv scripsi pro cor-
rosis in D, ..epxrn9íag quod sequitur non expedio 9' χεμάδας scripsi: «ai μάδας D
δορχάδας scripsi: 9..... ας ceteris eorrosis D 11 ἀβυδινὰς D: ἀβυδηνὰς Ael.:
Βουδινὰς Hercher cf. p. 134,1 14 χεφαληνίδες D 15 πλεῖστοι D 18 ταῖς
στερίφαις scripsi ex Aeliano: τοῖς ἐρίφοις D 25 βάτῳ Ael: χάτω D 26 ἐξε-
χώρισε D |

ΡΨ SE V ΡΥ ΤΤΤ Το

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 528—531 133

δρᾷ αὖϑις. xal λέγονταί γε ot. ἄνϑρωποι παρ᾽ ἐχείνης μαϑεῖν τὸ ἴαμα.
(529) νωϑρότερα δὲ τῶν τετραπόδων ἐστὶ πρόβατα xal ὄνοι, ἀχόλαστα 0i
χυνοχέφαλοι τραγοι.
(530) Σοφὰ δὲ | αἰγός ἐστι xai ἐχεῖνα. ἔστι γὰρ πόα ἥτις τὴν τε 878ν
5 λύγγα τὴν ἀπὸ χόρου γενζομέγνην ἰᾶται βοσχομένη προβάτοις τε χαὶ αἰξίν -
ἰᾶται δὲ χαὶ (τοὺς ἀνϑρώπουςν. (531) μύρῳ (δὲ) τράγου ῥῖνες χριόμεναι
χαὶ τὰ γένεια εἰς ὄρεξιν (mpol)ouoréípouc ποιοῦσιν. ὄρεξιν δὲ πάλιν αὐτῶν

᾿ παύσεις ἐὰν μέσζας tà)e οὐρὰς ἀποδήσῃς λίῳ. (052) αἱ δέ γε ὄϊς αἱ
| "A(paBuat οὐρὰς ἔχουσι μηχίστας, “Ηρόδοτος λέγει, ὡς εἶναι τριῶν zy Xv.
L3 10 Y c x Ἢ - CMT D e δὲ ΟΝ e RN RU 9 j4 I,

H χαὶδ οἱ μὲν χειρουργοῦσιν αὐτάς, οἱ δὲ ἐπὶ ἁμαξίδων σύρεσϑαι τεχνάζονται
ἥ ὥστε μὴ ἕλχεσϑαι αὐτὰς εἰς γῆν παρατριβομένας- εἶναι δὲ ἄλλας ὄϊς
ἡ πλατείας ἐχούσας οὐρὰς χαὶ ἐς πῆχυν.

ἔ (533) ὋὉ δὲ χριὸς τὸ ζῷον xa ἑχατέραν ἰσημερίαν τὴν χατάχλισιν
j dus(Bet* xai γὰρ ἕξ υηνῶν τῶν ystuspuovdcov χατὰ τῆς ἀριστερᾶς χεῖται

15 πλευρᾶς xal χαϑεύδει, ὅταν αὐτὸν αἱρῇ xal περιλαμβάνῃ ὕπνος, ἀπὸ ὃὲ τῆς

ἐαρινῆς ἰσημερίας τὸ ἔμπαλιν ἀναπαύεται χαὶ χατὰ τῆς δεξιᾶς χεῖται.

(5834) Πρόβατα δέ φασιν ἐν τῷ [Πόντῳ γίνεσθαι καὶ αὐτά γε οὐχ
ἔχειν χολήν, ἐν δὲ τῇ Νάξῳ τῇ νήσῳ χαὶ δίχολα. (535) ἐν Αἰϑιοπίᾳ
δέ εἰσι πρόβατα ἔρια μὲν οὐ φέροντα, χαμήλου δὲ τρίχας ἔχοντα.

50 (056) ἐν δὲ τοῖς χρυμώδεσι τόποις τοῦ χρύους ἐναχμάσαντος ἄχολά ἐστι τὰ
πρόβατα, χαϑειργμένα ὃὲ ἄρα xai τοῦ χιλοῦ τοῦ νέου μὴ μεταλαμβάνοντα
τοιαῦτα εὑρίσχεται. xal τοῦτο μᾶλλον φιλεῖ παραχολουϑεῖν τοῖς Σχυϑιχοῖς,
εἶτα ὑπαρχομένου τοῦ ἦρος χαὶ προϊόντα ἐπὶ τὰς νομὰς τῆς χολῆς τὸ
ἐντεῦϑεν ὑποπίμπλαται. (091) ἐν μέντοι Auxía χείρουσι τὰς αἶγας

95 ὥσπερ τὰ πρόβατα’ δασύταται γάρ slot, xal οἵ τεχνῖται τῆς τῶν νεῶν
ἐργασίας τὰς σειρὰς ἐξ αὐτῶν συμπλέχουσιν ὡς τοὺς χάλους ἄλλοι.

2 νωϑρότερα] cf. Ael. nat. anim. VII 19 (p. 182,4 —9 Herch.) 4 σοφὰ] cf. Ael. 1. c.
VII 26 (p. 187,15 Herch.) ἔστι] cf. Ael. 1. c. IX 31. (p. 229,4—12 Herch.)

6 μύρῳ] ef. Ael. 1. e. IX 54 (p. 237,10— 13 Herch.) 8 ai δέ γε ὄϊς] Ael. l.c. X 4
(p. 243,31 — 244,10 Herch.) 9 Ἡρόδοτος] Herod. III 113 13 ὁ δὲ χριὸς] cf. Ael.
le. X18 (p. 251,7 —12 Herch.) 11 πρόβατα] cf. Ael. 1. c. XI 29 (p. 284,26 — 21
Herch.) 18 ἐν Αἰϑιοπίᾳ] cf. Ael. 1. e. XVII 10 (p. 416,29 —32 Herch.) 20 ἐν δὲ

ENT E MEINT ER NERONI QR S e ΘΠ ΠΕΤΟΥ͂Ν

τοῖς χρυμώδεσι] ef. Ael. 1. e. XVI 26 (p. 405,28 — 404, Herch.) 24. ἐν μέντοι] cf.
Ael. 1. e. XVI 30 (p. 405,23 — 29 Herch.)

1 ἐχείνοις D 2 ἀχόλαστα Ael.: ἄχλαστα D 4 γὰρ scripsi: δὲ D 5 λύγγαν D

γενομένην. opé blattis corrosa D 6 τοὺς ἀνθρώπους scripsi ex Aeliano: ... λύγγα

(sie) cetera corrosa D δὲ corrosum in D 1 προϑυμοτέρους scripsi ex Aeliano:
- Ὁμοτέρας cetera eorrosa D 8 μέσας τὰς Ael: μεσ... ἧς cetera corrosa D

ὄϊς πλατείας ἐχούσας οὐρὰς D 9 ᾿Αράβιαι scripsi secundum Aelianum: dp...ot cetera

corrosa D ἡρώδοτος D 9. 10 πηχῶν. καὶ scripsi: z75y6...- cetera corrosa D

10. αὐτὰς scripsi: αὐτοὺς D 15 περιλαμβάνῃ Ael: παραλαμβάνει D 18 Νάξῳ
Ael.: ἕξω D δίχολα Ael: δίχηλα D 22 εὑρίσχεται scripsi: εὑρίσχεσθαι D

29 ὑπαρχομένου Ael: ὑπερχομένου D xai D Ael.: delevit Jacobs 25 δασύται- D

26 ὡς --- ἄλλοι delevit Hercher ὡς D: ὡς zai Ael. χάλους Sic D: χάλως Ael.

194 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 538—546

(538) ἐν δὲ τοῖς περὶ τὸν Καρίσχον Βουδιανοῖς οἰχοῦσιν οὐ γίνεται ἐχεῖ

πρόβατον λευχόν, ἀλλὰ πάντα μέλανα, ὡς ᾿Αριστοτέλης φησίν. 539) ἐν
, u ,

b] né ὃν ΄ὕ͵ -— -

Ἰνδοῖς δὲ Κωύϑαά τις χώμη λέγεται, xoi ταῖς aiti ταῖς (ἐπιχωγρίζολις ot

M, 2 , M 4 es , , m ,
νομεῖς ἐχϑύας ξηροὺς παραβάλλουσιν ὡς χιλόν. (Οὐγρϑαγόρας ταῦτά φησι.

5 (040) Λιβύων δὲ τὰ πρόβατά εἰσι μιχρὰ χατὰ τοὺς ἄρνας. (047) at δὲ r.379r
Κάσπιαι αἴγες x os cow. (042) αἱ Σχύριαι γά(λα) ἀ(ζφ)ϑονῴώτατον παρέ-
χουσιν ὅσον οὐχ ἄλλαι αἴγες. (043) ᾿Αριστοτέ(λης) μζέντοι) φησὶν ἐν χωρίῳ

' F ^ * - , ' M »y » ,
τινὶ Λιβύων τὰς αἶγας τοῦ στήϑους τ(οὺς μαστοὺς) ἔχειν ἀ(πηρτ)ημένους.

(544) Τοῦ αὐτοῦ ἐχ τοῦ πλάτους. Προβατεῖαι (δὲ Ἰ)νδῶν ὁποῖαι

- » ' T ^N M ' » v mM , L4

10 μαϑεῖν ἄξιον. τὰς αἶγας [δὲ] χαὶ τὰς ὄϊς ὄνων (τῶν pyeq(ovov μείζονας
ἀχούω xal ἀποχύειν τέτταρα ἑχάστην: μείζω γε μὴν) τῶν τριῶν οὔτε αἷξ
? ^ ' A3 ^ X. ^ [4 Ν Md * , e " ^ x '
Ἰνδιχὴ οὔτ᾽ ἂν ὄϊς ποτὲ τέχοι. xal {τοῖς piv) προβάτοις αἱ οὐραὶ πρὸς τὸν

Lb 4 € NN » eed , BAS D; o ! ᾽ - ΄
πόδα τέτανται, ai δὲ αἶγες μηχίστας ἔχουσιν ὥστε ἐπιψαύειν γῆς ὀλίγου.
τῶν μὲν οὖν ὀΐων τῶν τίχτειν ἀγαθῶν ἀποχόπτουσι τὰς οὐρὰς οἱ νομεῖς,

15 ἵνα βαίνωνται, ἐχ δὲ τῆς πιμελῆς τῆς τούτων x«l ἔλαιον ἀποϑλίβουσι: τῶν

Us) i ,
x ΄ ΄ » ,
δὲ ἀρρένων διατέμνουσι τὰς οὐράς, xal ἐξαιροῦσι τὸ στέαρ x«l ἐπιρράπτουσι
xal ἑνοῦται πάλιν ἣ τομὴ χαὶ ἀφανίζεται τὰ ἴχνη αὐτῆς.

(545) ᾿Αλέξανδρος δὲ 6 Μύνδιος ἐν τῷ [Πόντῳ πρόβατα πιαίνεσϑαι
χαὶ ὑπὸ τοῦ πιχροτάτου φησὶν ἁψινθίου. τὰς δὲ ἐν τῷ Μίμαντι γινομένας
ν᾿ Α -Ὕ ^ y. δ΄. ἂν , ^ ΄' , b ,

90 αἶγας ἕξ μηνῶν μὴ πίνειν, ὁρᾶν δὲ εἰς τὴν ϑάλατταν μόνον xal χεχηνέναι
χαὶ τὰς αὔρας τὰς ἐχεῖθεν δέχεσϑαι ὃ αὐτὸς λέγει. αἶγας δὲ Ἰλλυρίδας
δπλὴν ἀχούω ἔχειν, ἀλλ᾽ οὐ χηλήν.

(046) Λόγον δὲ Ἰταλὸν τῇ Συβαριτῶν πόλει συναχμάσαντος ἔργου
νημονεύοντα xal φοιτήσαντα εἰς ἐμὲ εἰπεῖν οὐ χεῖρόν ἐστι. τὴν ἡλιχίαν

1 à» δὲ τοῖς] cf. Ael. nat. anim. XVI 33 (p. 407, 18— 20 Herch.) 2.3 ἐν Ἰνδοῖς] cf.
Ael. 1. e. X VI 35 (p. 407,52 — 408,4 Herch.) 5 Λιβύων] cf. Ael. 1. c. XVI 31 (p. 408,23
Herch., sed apud Ael. Psyllorum gentis Indicae, non Libycae mentio fit 5. 6 ai δὲ
ἹΚάσπιαι] cf. Ael. 1. c. XVII 94 (p. 427,23 Herch.) 6 αἱ Σχύριαι οὗ, Ael. 1. c. III 84
(p. 44,14 — 15 Herch.) T ᾿Δριστοτέλης] cf. Ael. 1. e. XVI 33 (p. 407,15 — 17 Hereh.)

9 προβατεῖαι] Ael. l.c. IV 32. (p. 94,6 — 17. Herch.) 18 ᾿Αλέξανδρος] Ael. 1. c. V 21
(p. 122,1 ---ἶ Herch.) 23 λόγον] Ael. 1. c. VI 42 (p. 157,7 —158,2 Herch.)

1 Kaploxov Ael.: χερίσχον D Βουδιανοῖς D. Ael.: Βουδίνοις L. Dindorf 3 Κώυϑα
acc. Ael. ἐπιχωρίοις scripsi ex Ael: .....p(.tc cetera corrosa D 4 ὀρϑαγόρας
seripsi ex Aeliano: . ρϑαιούρας D ταῦτά φησι scripsi: ταῦτα φασὶ D 6 χάσπίαι D
post αἴγες lacunam indicavi ex Aeliano supplendam σχύριοι D γάλα ἀφϑονώτατον
scripsi ex Aeliano: qd ..«. ϑονώτατον cetera corrosa D "Aptocozékne μέντοι
φησὶν ἐν χωρίῳ seripsi: ἀριστοτέ .. . μ' « eee φησὶν ἐ - -« ὡρίῳ cetera corrosa D 8 τοὺς
μαστοὺς ἔχειν ἀπηρτημένους scripsi seeundum Aelianum: t...... τοὺς ἔχειν d... .. μένους
cetera corrosa D 9 προβατεῖαι δὲ Ἰνδῶν Ael: zpofatía....vÓmv cetera corrosa D
10 δὲ delevi τῶν μεγίστων Ael.: ....eyí(oxov cetera corrosa D ll ἀποκχύειν
Ael: ἀποκύει D ἑχάστην Ael: &xdot D μείω γε μὴν Ael: pit...... cetera
corrosa D 12 τοῖς μὲν Ael: ...... cetera corrosa D 13 ὀλίγου Ael.: ὀλίγον D
15 βαίνωνται D: ἀναβαίνωνται Ael. 16 ἐξαίρουσι D 18 μίνδιος D ἐν D Ael:
τὰ ἐν Jacobs 19 χαὶ D: om. Ael. ἀψινϑίου ex ἀψινϑίῳ correxit D!
22 ὁπλὴν D 23 συναχμάσαντος Ael: συναχμάσαντα D

men E

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 546 — 548 135

e ^

χρτίπαις, αἰπόλος τὸ ἐπιτήδευμα, ὄνομα Κρᾶϑις, εἰς ὃ ioa
BA EON s $ pu MEE CpaUts, εἰς ὁρμὴν. ἀφρούισίον
ἐμπεσὼν τῇ τῶν αἰγῶν ἰδεῖν ὡραιοτάτῃ μίγνυται xol τῇ ὁμιχίᾳ ἤσϑη xoi
εἴ ποτε ἐδεῖτο ἀφροδίτης ὡς αὐτὴν ἐφοίτα, xal εἶχεν ἐρωμένην αὐτήν: χαὶ
μέντοι χαὶ οἷα λαμβάνειν ἐδύνατο δῶρα, τοιαῦτα ὁ ἐραστὴς αἰπόλος τῇ
ἐρωμένῃ τῇ προειρημένῃ προσέφερε, xai χισσοῦ ποτε xal σχίνου τοὺς
ὡραιοτάτους ἀχρεμόνας χαὶ σμίλαχος πολλάχις τραγεῖν παρέσχε, τὸ στόμα ἀπο-
φαίνων αὑτῷ, εἰ δεηϑείη φιλῆσαι, εὐῶδες αὐτῆς. ἀλλὰ (xol) στ(ι)βάδ(ον ε 379v
ἐγχαϑεύδειν ὡς νύμφῃ παρεσχεύαζεν ἁβροτάτην τε (xal μαλϑ)αχήν: οὔχῴουν
- υ - - - , e , b] P)
ἀγυ(ελγῶς ταῦτα ἐϑεᾶτο τῆς ἀγέλης ἡγεμὼν 6 τ(ράγο)ς, ἀλλ αὐτ(ὸν εἴσεισι
10 ζηλοτυπία. χαὶ χατέχρυπτε μὲν τέως τὸν Ü(opóv.) καϑήμενον δὲ αὐτόν ποτε
ἐλλοχᾷ xal χαϑεύδοντα: ἣν δὲ ἄρα ἐμβί(αλὼν) τὸ πρόσωπον εἰς τὸν χόλπον.
ὡς οὖν εἶχε δυνάμεως τῇ χίεφαλῇ) προσέρρηξε xai διέϑρυψέν οἱ τὸ βρέγμα.
διαρρεῖ τοίνυν (εἰς τοὺ)ς ἐπιχωρίους τὰ πραχϑέντα, xoi τῷ μὲν οὐχ ἀφανῇ
τάφον ἀνέστησαν, ἐξ αὐτοῦ δὲ τὸν ποταμὸν Κρᾶϑιν ὠνόμασαν. γίνεται δὲ
- e , c Ἁ ' * ^, A uc b e Ἁ , *
15 ἐχ τῆς ὁμιλίας τῆς πρὸς τὴν αἶγα παιδίον, xal ἦν ista ol τὰ σχέλη, τὸ
, » - LUE NAT: [Ts , L4 αἱ
πρύθιοκον ἄνϑρωπος. τοῦτον xoi ἐχϑεωϑῆνα! λόγος ἔ Ἔχϑτ καὶ ϑεὸν ὑλαῖόν
τε χαὶ ναπαῖον νομισϑῆναι τὸν αὐτόν. μετειληχέναι δὴ χαὶ ἃ tg λοτυπίας τὰ

e

ζῷα 6 τράγος διδάσχει. :

(041) At αἴγες μέλλοντα ὑετὸν προδηλοῦσιν. ἐπειδὰν γὰρ προέλϑωσι

80 τῶν σηχῶν, δρόμῳ χαὶ μάλα qe ὥχιστα (ὁρμῶσιν ἐπὶ τὸν χιλόν: εἶτα

ἐμπλησϑεῖσαι αὑτὰς) ἐπιστρέφουσιν ἐς τὰ οἰχεῖα, xui ὁρῶσαι ἐχεῖσε οὕτω
νέμονται τὸν ποιμένα ἀναμένουσαι ἵνα τὴν ταχίστην συνελάσῃ αὐτάς.

(545) Σοφὰ δὲ αἰγῶν ἐστι χαὶ ἐχεῖνα. πτύελον ἀνθρώπου NON

φόρον εἶναι ζῴῳ ἑτέρῳ χαλῶς ἴσασι xal φυλάττονται, uus οὖν xal ἧνας

55 πειρώμεϑα ἀποδιδράσχειν ὅσα [dv] ἀνθρώπῳ χαχόν ἐστιν, εἴπερ οὖν ἀπο-

γεύσαιτο αὐτῶν. ἤδη μέντοι τις χαὶ ἀνϑρωπος ἀγνοῶν xoi λαϑὼν χατέπιεν,

αἱ δὲ αἴγες, οὐχ ἂν αὐτὰς λάϑοι τὸ ἤδη προειρημένον. ἀποχτείνειν δὲ χαὶ

19 αἱ αἵγες] Ael. nat. anim. VIL 8 (p. 114, 28-- ΙἸ8,1 Herch.) 29 σοφὰ] Ael. 1. c.
VII 26 (p. 187,15 — 29 Hereh.) ἔ

" dpi D: ἀντίπαις Ael. Κρᾶϑις Ael: χράϑης D 4 ἠδύνατο Ael.

5 χισσοῦ ποτε (cod. ποτὲ) xai σχίνου D Ael.: χυτίσου ποτὲ Hercher 6 μίλαχος Ael.
πολλάχις καὶ σχοίνου (σχίνου V) Ael. ( αὑτῷ Ael: αὐτῶ D xai στιβάδα
Ael: ... 0t. Qdà . cetera blattis corrosa D 8 παρεσχεύασεν Ael. αὐροτάτην D
8.9 χαὶ μαλϑαχήν. οὔχουν ἀμελῶς Ael: ..... ««αχὴν οὔχ .... μ.. ὥς cetera corrosa D
9 ἐθεάσατο Ael. ὁ post ἐθεάσατο habet Ael. τράγος Ael: cv....c cetera cor-
rosa D αὐτὸν εἴσισι Ael.: abt ......t Cetera corrosa D 10 ϑυμόν Ael: 9....
cetera corrosa D αὐτὸν ποτὲ D: ποτε αὐτὸν Ael. 11 ἐμβαλὼν Ael.: ἐμβ..
cetera corrosa D 12 τῇ κεφαλῇ προσέρρηξε aut προσήρραξε Ael: τῇ x..... προσέρρηξε
cetera eorrosa D: τὴν χεφαλὴν προσήραξε Hercher 13 εἰς τοὺς Ael.: corrosa praeter
ult. ς D 14 ἀνέστησαν Ael: ... στῆσαν priora corrosa D χράϑην D
15 οἱ Ael: ot D: om. Hercher secundum cod. M 16 τοῦτον Ael: τοῦτο D

11 δὴ Ael: δὲ D 19 Οἱ αἷγες D: αὖται μὲν xai Ael. 20 ὁρμῶσιυ -- αὐτὰς
(21) om. D: addidi ex Aeliano 21. 22 οὕτω νέμονται D Ael.: ἀτρεμοῦσι Hercher

25 ἂν om. Ael. εἴπερ Ael.: ὅπερ D 26 post λαϑὼν add. τι x«xóv Hercher

21 ἤδη eiecit Reiske ἀποχτένειν D

130 ;: ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 548. 549

τὰς θαλαττίους σχολοπένδρας τὸ αὐτὸ δήπου πτύελον δεινότατόν ἐστι. μέλ-
λουσα δὲ ἢ αἷξ ἀποσφάττεσϑαι σαφῶς οἶδε. xal τὸ μαρτύριον, οὐχ ἂν ἔτι
τροφῆς προσάψαιτο. οὐχ ἀξιοῖ δὲ {(προ)βάτων οὐραγεῖν, ἀλλὰ ἡγεῖσϑαι οὖν
αὐτὴν δεῖν χαὶ ἐκ τῆς βαδίσεως δμολογεῖ. | ποϑεῖ γοῦν ἐχεῖνα χαὶ μέντοι
5xal αὐτὰς τὰς αἶγας ὃ τράγος, τῷ γενείῳ ϑαρρῶν xal χατά τινα φύσιν
ϑαυμαστὴν τοῦ ϑήλεος προχρίνων τὸ ἄρρεν. :
(549) Αἴγες ἄγριοι τὰς Λιβύων dxpac ἐπιστείβοντές εἰσι κατὰ τοὺς

βοῦς τὸ μέγεϑος ἰδεῖν. τούς γε μὴν μηροὺς καὶ τὰ στέρνα xol τοὺς τρα- —

χήλους | χομῶσι ϑριξὶ δασυτάταις xol σὺν v(o)Ót(ote καὶ τὴν γένυ)ν. τὰ f.980r
10 μέτωπα μὴν ἀγχύλοι xai περιφερ(εῖς) xmi τὰ ὄμ(μαγτα χαροποί, σχέλη δὲ
αὐτοῖς ἐστι χολοβὰ (xal χέδρατα μετὰ (τὴν πρώτην συμφυὴν ἀλλήλων ἀπηρ-
τημένα xal πλ(άγιδα: οὐ γα(ρ τί m)ou χατὰ τὰς ὀρειβάτας αἶγας τὰς ἄλλας
ὀρθά ἐστι" χατίασι (δ᾽ ἐγχγάρσια xal εἰς τοὺς ὥμους προήχοντα. οὕτως ἄρα
υήχιστά (ἐστιν: Ex) δὲ τῶν λόφων τῶν ὑπεράχρων (ἐπίπλας ot νομευτι(χοὶ
15 φιλγοῦσιν ὀνομάζειν ποιητῶν παῖδες) ῥαδίως εἰς ἕτερον πάί(γον πη)δῶσιν"
ἁλτιχώτατοι γὰρ αἰγῶν ἁπάντων οἵὸς εἰσίν. εἴ γε μὴν xal πέσῃ τις mop-
ρωτέρω τοῦ ὑποδεξομένου ὄντος αὐτὸν T, ὡς ἐχείνου ἐφικέσϑαι, τῷ δὲ ἄρα
μελῶν περίεστι τοσοῦτον, χράτος, ὡς ἀσινῆ μένειν χατενεχϑέντα αὐτόν.
ϑραύει γοῦν οὐδὲ ἕν, εἰ xal πέσῃ χατὰ ῥωγάδος, οὐ χέρας οὐ βρέγμα:
30 ἔστι δὲ χαρτερὰ χαὶ προσόμοια τῇ ταῖς πέτραις ἀντιτυπίᾳ. οἱ πλεῖστοι μὲν
τούτων ἐν ταῖς ἀχρωρείαις αὐταῖς ἄρχυσι χαὶ ἀχοντίοις χαὶ ποδάγραις αἵ-
ροῦνται, σοφίᾳ δὲ ἄρα τῇ τε ἄλλῃ χυνηγέταις ἀνδράσι xol γοῦν χαὶ
αἰγοϑήραις ἁλίσχονται. ϑηρῶνται ὃὲ x«l ἐν πεδίοις xol φυγεῖν ἐνταῦϑα

7 αἴγες] Ael. nat. anim. XIV 16 (p. 349,8— 350, 11- Herch.)

1 ϑαλαττίους D (cf. Eur. Iph. T. 256): ϑαλαττίας Ael. 2 οὐχ Ael: οὔτ᾽ D 3 mpo-
βάτων Ael: ... βάτων cetera corrosa D οὖν eiecit Hercher 4 προϑεῖ γοῦν
ἐχείνων Ael. hinc quae exhibet D non correxi, quia in proximis corruptionis communio
apparet Aeliani codd. et D ^" αὐτῶν τῶν αἰγῶν restituit Hercher 1 ante τὰς
addidit οἱ Jacobs 9 cobtotg xol τὴν γένυν Ael.: c.0t........ eese. y cetera corrosa D
10 μὴν D: μὲν Ael. περιφερεῖς xal τὰ ὄμματα Ael: mepupep... xol τὰ Op. . . τὰ
cetera corrosa D 11 χολοβὰ xoi χέρατα scripsi: χολοβὰ ..... ρατα cetera corrosa D:
χολοβά. χέρατα Ael.: χολοβά. κέρατα δὲ proposuit Hercher μετὰ τὴν πρώτην Ael.:
μετα . - -« -ρωτατὴν cetera corrosa D συμφυὴν D Α6].: σύμφυσιν Hercher
ἀλλήλλων D 12 πλάγια" οὐ γάρ τι που Ael: πλ...α οὐ γα... «οὐ cetera cor-
rosa D τοὺς ὀρειβάτους D: τοὺς ὀρειβάτας αἴγας τοὺς ἄλλους Ael. 13 χάτεισι
δ᾽ ἐγχάρσια Λ6].: xacíast.... àpot cetera corrosa D 14 ἐστιν ix corrosa D

post ὑπεράχρων add. οὺς Ael. ἐπίπλας sic D: ἐπιπλὰς Ael.: épízvac bene Bochart
ok vopeutt .. «οἶον οὔσιν cetera eorrosa D: οἵ τε νομευτιχοὶ φιλοῦσιν Ael. 15 ante
ποιητῶν add. χαὶ Ael. πάγον πηδῶσιν Ael.: za..... δῶσιν cetera corrosa D 16 ἀλτι-
χώτατοι D πέση τίς D: πέσοι τις Ael. ,.11 ἐκείνου Α9].: ἐκεῖνον D τῷ δὲ
Ael: τῶδε D 18 πρόσεστι proposuit Hercher 19 πέσῃ D: πέσοι Ael.

20 προσομοία τῇ ταῖς πέτραις D: προσομοία ταῖς πέτραις codd. Ael.: προσόμοια τῇ τῆς πέτρας
Hercher secundum Vat. μὲν οὖν Ael. 22 χυνηγέταις D Ael.: ἐν χυνηγέταις
Jacobs γοῦν Ael.: τοῦν D: οὖν Hercher 23 αἰγοθήραις D. cod. V Ael.: αἰγοθηρίασιν
aut ἀποϑηρίασιν Ael.: αἰγοϑηρικῇ Hereher ἁλίσχονται D: omis. Ael.

VM EPM COVER

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 549 — 551 131

ἀσϑενεῖς εἰσιν. αἱρήσει γοῦν αὐτοὺς xal ὅστις ἐστὲ βραδὺς τοὺς πόδας.

ἔχουσι δὲ ἀγαϑὰς δορὰς xal χέρατα. χαὶ ἣ μὲν δορὰ ἐν χειμῶσι τοῖς

σφοδροτάτοις τὸν χρυμὸν ἀποσοβεῖ xai ἀπὸ νομευτιχῶν .χαὶ ὑλουργῶν dv-

ϑρώπων: χέρατα δὲ γρηστὰ εἰς τὸ ποιῆσαι ἐχπώματα χαὶ ἀπὸ ποταυοῦ
i i i i

^ RSS d M - -^ - 3 , eo , ,

5 ἀρύσασϑαι xal πιεῖν ἢ πηγῆς τινος ἀνατελλούσης ἐν ὥρᾳ ϑέρους. παρέχει

δὲ ἀμυστὶ ποιεῖν τοῖς ἀνθρώποις οὐδὲν μεῖον μεγίστων ἐχπωμάτων ἕως xal
» 2 Hi 5" ΄ e - € , , $ M
αὔξειν τὸ ἄσϑμα xal ἀποσβέσαι τὸ ὑπεχχαῖον πᾶν χαὶ ἀναφλέγον. οὐχοῦν
xai εἰ τὰ ἔνδον χαϑαρϑείη ὑπό τινος χερατογλύφου, χαὶ τρεῖς μετρητὰς ἂν
δέξηται αὐτῶν τὸ ἕτερον.

10 (550) Νυμφόδωρος λέγει τὴν Σαρδὼ εἶναι ϑρεμμάτων μητέρα ἀγα-
ϑήν. ϑαυμάσαι (0E) ἄξιον. τίχτει ζῷον τὰς αἶγας αὕτη. τὰς γάρ τοι
δορὰς τοῖς | ἐπι(χωρ)ίοιζς ἠσϑῆσϑαι xa) εἶναι σχέπην: xal διὰ χειμῶνος μὲν f.380v
ἀλ(ξαίνγειν, {ψγύχείιν δὲ ἐν τῷ» ϑέρει φύσει τινὶ ἀπορρήτῳ συμ(πεγφυ(χένλαι

^ »ν - - , Ἁ , - ,
δὲ dpa (ταῖς δοραῖς xal πήχεως τὴν τρίχα. τοῦ φορήματος δὲ τούτου)

15 (ἔγοιχε χρῆναι διὰ μὲν τοῦ χρυμοῦ (τὰς τρίχας εἰς τὸν χρῶτα ἐπιστρέφειν
διὰ δὲ τοῦ ϑέρους ἔξω, εἰ μέλλοι 6 ἠσθημένος διὰ μὲν τοῦ χρυμοῦ) ϑαλ-
πεσϑαι, διὰ δί(ξ τοῦ ϑ)έρους (y) ἀποπνίγεσϑαι.

, , Ax Ἁ » E , E. , ς ἐξ » M M Ez e
(051) Εὐπειϑέστερα δὲ ἄρα (τῶν C)pov τὰ πρόβατα ἣν xoi ἄρχε
- - - - ,
σϑαι φύσει πεπαιδευμένα. ὑπίαχούει» γοῦν xal τῷ νομεῖ xal τοῖς χυσί, xal

90 μέντοι γε χαὶ ἕπονται ταῖς (αἰξίν. χαὶ φιλάλληλα δὲ ἰσχυρῶς, καὶ ὑπό γε
τῶν λύχων ἐπιβ(ουλεύετ)αι ἧττον: οὐ γὰρ πλανᾶται ἰδίᾳ ἕχαστον, οὐδὲ μὴν
ἀπὸ τοῦ συννόμου σχίζεται, ὥσπερ οὖν ai αἶγες. λέγουσι δὲ "Ἄραβες ὅτι

- Ld -— M M
ἄρα τὰ παρ᾽ αὐτοῖς ποίμνια ποιμαίνεται ὑπὸ μουσιχῆς μᾶλλον T, ὑπὸ τοῦ
χιλοῦ. τῶν δὲ ἁλμυρῶν ἐσϑίει ἥδιον: ποιεῖται γὰρ τὴν τοιαύτην τροφὴν

C x, DN * , 1 - ES σ LE ONE. - D

95 ποτοῦ ὄψον. τά γε μὴν πρόβατα χαὶ ἐχεῖνο οἶδεν ὅτι αὐτοῖς ὁ βορρᾶς xoi

ὃ νότος συμβάλλονται πρὸς τὸ τίχτειν οὐ μεῖον τῶν χριῶν ἀναβαινόντων
5 , 7" * ^ » e bi LJ * , *, e ^
αὐτά. οἶδε OE xal τοῦτο, ὅτι ἄρα ὃ μὲν βορρᾶς ἀρρενοποιός ἐστιν, ὁ δὲ

10 Νυμφόδωρος} Ael. nat. anim. XVI 34 (p. 401,21 --- 81 Herch.) 18 εὐπειϑέστερα]
Ael. 1. e. VIE 27 (p. 187,30 — 188,24 Herch.)

1 γοῦν D Ael.: οὖν Hercher 2 ἔχουσι --- τὸ ἕτερον (9) Aeliani locus liberius excerptus

5 ἀρρύσασϑαι D 6. 1 xai αὔξειν D vulg. Ael: ἀνάξη cod. V Ael.: ψύξης Hercher

( ἀποσβέσαι D: σβέσαι vulg. Ael.: σβέση cod. V Ael. 11 δὲ addidi ex Aeliano

12 τοῖς ἐπιχωρίοις ἠσϑῆσϑαι xal Ael: τοῖς ἐπι... lot... .. LL. cetera corrosa D: τοὺς ἐπι-
χωρίους Schneider post εἶναι add. ταῦτα Ael. 13 ἀλεαίνειν Ψύχειν δὲ ἐν τῷ
Ael: αλ΄....«« εἰν οὐχε «..«« cetera corrosa D συμπεφυχέναι Α6].: συμ... Qu... αἱ
cetera corrosa D 6 14 ταῖς δοραῖς --- τούτου scripsi ex Aeliano: omnia blattis corrosa
in D, euius tamen brevior fuisse ecloga videtur 15 ἔοιχε, prima littera corrosa, D
15— 16 τὰς τρίχας --- τοῦ χρυμοῦ om. D: addidi ex Aeliano 11 δὲ τοῦ ϑέρους μὴ Ael.:
8.....épouc.. cetera corrosa D 18 εὐπειϑέστατα Hercher τῶν ζῴων Ael.
ee... όων Cetera corrosa D ἦν Ael: ἢ D 19 ὑπακούει Ael.: 0x ...... cetera
corrosa D 20 γε D: om. Ael. ἕπονται D Ael.: ἕπεται Hercher αἰξὶ Ael.:
corrosum D xal φιλάλληλα δὲ D: φιλεῖ δὲ xal ἄλληλα Ael. 21 ἐπιβουλεύεται
Ael: ἐπιβ...... αἱ cetera eorrosa D 22 ἄρραβες D 23 dpa Ael: ὅσα D

25 xai ἐχεῖνο D Ael.: χἀκεῖνο Hercher secundum Apost. 26 συμβάλλονται D: συμμά-
χονται Ael. 26. 20 τῶν ἀναβαινόντων αὐτὰ χριῶν vulg. Ael.

138 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 551—554

νότος ϑηλυγόνος εἶναι πέφυχε: xoi ἐὰν δέηται τοῦδε τοῦ ἐχγόνου T, τοῦδε
ὀχξυομένη “ἢ ὄϊς, πρὸς τὸν ἀπέβλεψεν T, πρὸς τόν. ᾿Αχιλλεὺς μὲν οὖν ἵνα
6 φίλος αὐτῷ χείμενος ἐπὶ τῆς πυρᾶς καυϑῇ, xal εὐχῆς ἐδεῖτο xol ἣ Ἶρις
παρεχάλει τοὺς ἀνέμους (αὐτῷ), ὦ χαλὲ Ὅμηρε, καὶ ὑπισχνεῖται ἥἤχουσιν
5 ἱερουργίαν οἱονεὶ μισϑόν, χαὶ ὃ τοῦ Νεοχλέους δὲ ᾿Αϑηναίους ἐδίδασχε ϑύειν
τοῖς πνεύμασιν: αἱ δὲ ὄϊς ἀπραγμόνως χαὶ ἄνευ τινὸς τερατείας τοὺς ἀνέ-
ϑοὺς εἰς ὠδῖνα τὴν σφετέραν ὑπηρέτας ἑτοίμους xal ἀχλήτους ἔχουσι.
σχοποὶ Oi ἄρα τούτων εἰσὶ xal οἱ ποιμένες ἀγαϑοί. ὅταν γοῦν 6 νότος
πνέῃ, τότε τοὺς χριοὺς ἐπὶ τὰς ὄϊς ἄγουσιν, ἵνα ἢ ἐπιγονὴ ϑηλυγόνος ἢ
10 ἀὐτοῖς μᾶλλον.

(552) Ὑπὲρ τοῦ πλείονα τὴν ἐπιγονὴν τῶν ζῴων σφίσι γίνεσθαι οἱ
τούτων μελεδωνοὶ xal νομεῖς τὰ ἀρῦρα τῶν ϑηλειῶν χαὶ ὀΐων χαὶ αἰγῶν
ἀνατρίβουσι χατὰ τὸν τῆς ὀχείας χαιρὸν ἁλῶν χαὶ (νίτ)ρου τὰς χεῖρας àva-
πλήσαντες. ἐχ τούτων ὄρεξις αὐτοῖς γίνεται πρὸς τὴν ἀφροδίτην μᾶλλον.

1

e

ἕτεροι δὲ πεπέριδι | xoi μέλιτι τὰ αὐτὰ χρίουσι, νίτρῳ δὲ dM xal τ 381:ν
χνίδης χαρπῷ: σμρυρνίῳ δὲ ἤδη τινὲς ἔχρισαν xai νίτρῳ. (ἐχ δὴ τοῦδε
τοῦ ὀδαξησλμοῦ ἀχράτορες ἑαυτῶν γίνονται αἱ ϑήλ(ειαι ποῖμναι xol ἐπιμαί-.
γον)ται τοῖς ἄρρεσιν.
(553) Ὕξται Ἰνδῶν ἢ γῆ δ(ιὰ τοῦ ἦρος μέλιτι ὑγρῷ xoi ἔτι πλέον
20 ἢ [Πραισίων χώρα, ὅπερ οὖν ἐμπῴ(ῖπ)τον {ταῖς πόγαις χαὶ ταῖς τῶν ἑλείων
χαλάμων χόμαις, νομὰς τοῖς (βουσὶ xoi τοῖς προβάτοις παρέχει ϑαυμαστάς,
xal τὰ μὲν ζ(ῷα ἕστιᾶγται τήνδε τὴν ἡδίστην τροφήν" μάλιστα γὰρ ἐνταῦϑα
οἱ νο(μεῖς ἀγουσλιν αὐτά, ἔνϑα xal μᾶλλον ἢ δρόσος T, γλυχεῖα χάϑηται πε-
σοῦσα, ἀντεφεστιᾷ ὃξ xol τὰ ζῷα τοὺς νομέας: ἀμέλγουσι γὰρ περιγλύχιστον
95 γάλα, χαὶ οὐ δέονται ἀναμίξαι αὐτῷ μέλι, ὅπερ δρῶσιν “Ἕλληνες.
(504) Αἰσχυλίδης ἐν τοῖς περὶ γεωργίας xaxà τὴν Κίων γῆν πρόβατα
γίνεσϑαι ὀλίγα ἑχάστῳ τῶν γεωργῶν φησι. τὸ δὲ αἴτιον λεπτόγεών τε εἶναι

11 ὑπὲρ] Ael. nat. anim. IX 48 (p. 235,14 — 23 Hereh.) 19 ὕεται] Ael. 1. c. XV 1
(p. 311,22 —31 Herch.) 26 Αἰσχυλίδης] Ael. 1. e. XVI 32 (p. 406,21 —407,2 Herch.)
4 αὐτῷ om. D: addidi ex Ael. ὑπισχνεῖτο Hercher ἥχουσιν Ael.: ἤχουσεν D
5 Νεοχλέους Ael: νιχοχλέους D 6 χαὶ ἄνευ τινὸς τερατείας D Ael: cum Apost.
omisit Hercher 9 γονὴ Hercher 11 'Ozip eulpa rubricatoris D 12 «oi
νομεῖς eiecit Hercher 13 νίτρου Ael: ... pou cetera corrosa D. Hercher ubique λίτρον
scripsit 14 πρὸς D: περὶ Ael. 15-030. ...2 722 34,520. Up. DINE
ex Ael. restitui 16 àx δὴ --- ἀχράτορες (17) Ael: ....... 2er 00 ."xpd-
τορες cetera corrosa D CHE LC SDURC A P Κα I e VU VIS ται D: corrosa restitui
ex Ael. 19 ὕεται Ael.: "Eccot eulpa rubricatoris D ἡ Ἰνδῶν γῆ Ael. διὰ τοῦ
Ἥρας pet Ael: 0 τ αν ον ἦν ἘΠ ἐδ ΟΣ cetera corrosa D 20 πραισίων D Ael.: Ilpa-
σίων Hercher? ἐμπῖπτον ταῖς πόαις Ael: dpm..c09......at cetera corrosa D
ἐλείων D 21 βουσὶ rest. ex Ael. 22 (da ἑστιᾶται Ael: 6....... at cetera D
τήνδε τὴν ἡδίστην τροφὴν D: τήνδε τὴν ἡδίστην Ael: ἡδίστην τήνδε ἑστίασιν Hercher

28 νομεῖς ἄγουσιν Ael: vo......... tv cetera corrosa D 24 ἀντεφεστιᾷ D Ael.:
ἀνϑεστιᾷ Hercher περιγλύχιστον Ael.: περιγλύχιον D 95 ὅπερ D: ὅπερ οὖν Ael.

o
26 Κίων Ael: χίων D: Κείων Hercher

E aM

SOLANO Era TO κων, ες

»

L

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 554 — 556 139

τὴν Κίον ἰσχυρῶς xal νομὰς οὐχ ἔχειν: χύτισον δὲ xol Üpía ἐμβάλλειν
χαὶ τῆς ἐλαίας τὰ ῥεύσαντα φύλλα, χαὶ μέντοι χαὶ τῶν ὀσπρίων ἄχυρα
ποιχίλα τε χαὶ ποιχίλων ἐχείνοις ἀγαϑῶν εἶναι ταῦτα δεῖπνον, παρασπείρειν
^Y ASA NU e L Y 5 ΄ ' - ΄ 1
δὲ xal ἀχάνϑας, γίνεσϑαι δὲ ἐξ αὐτῶν γάλα χαὶ τοῦτο τυρούμενον τυρὸν
5 ἐργάζεσϑαι χάλλιστον- χαλεῖσϑαι δὲ αὐτὸν Καύϑιον 6 αὐτὸς λέγει, xo μέντοι
xal τὸ τάλαντον αὐτοῦ πιπράσχεσϑαι δραχμῶν ἐνενήχοντα. γίνεσϑαι δὲ xal
ἄρνας τὴν ὥραν διαπρεπεῖς χαὶ πιπράσχεσϑαι οὐ χατὰ τοὺς ἑτέρους, ἀλλὰ
^ , Ld —-
xai σοβαρωτέρα τῇ τιμῇ.
v , » ,
(555) Ὀφὲ τοὺς γειναμένους ἄνϑρωποι γνωρίζειν ἄρχονται διδασχόμενοι
10 xai οἱονεὶ χαταδόμενοι εἰς πατέρα δρᾶν χαὶ υ»ητέρα ἀσπάζεσϑαι xoi οἰχείοις
προσμειδιᾶν. οἱ δὲ ἄρνες περὶ τὰς μητέρας πηδῶσιν ἀπὸ γενεᾶς, χαὶ ἴσασι
τό τε ὀϑνεῖον xal τὸ οἰχεῖον, xal παρὰ τῶν νομέων μαϑεῖν δέονται οὐδέν.
(556) "Ex τοῦ Κτησίου. Τὰ πρόβατα τῶν Ἰνδῶν αἵ τε αἶγες us
ζονες ὄνων τῶν μεγίστων εἰσὶ xal | (xéxxet .. ..... . ἑχάγστη ὄϊς xod ais ὡς f.381v
15 ἐπὶ τὸ πολύ" τριῶν δὲ (οὔτε τις ὄϊς οὔτε alt) ἐλάσσω τίχτει" αἱ OE πλεῖσται
, Y x , * , [rd ». A € y M M
τέσί(σαρα. ἔχουσι δὲ obpàc) πλατείας αὖ τε ὄϊς xol αἵ αἶγες xol μαχρὰς
ἡ ὁλ' “ἘΣ LARUM - ! , e ^ 3 gi 20 e ROI πο Ν
χ(αὶ ὀλίγου αὐτῆς τῆς) γῆς Ψαυούσας- ai ὃὲ x«l ἕλχουσιν ἐπὶ τῆς γῆς τὰςς
χέρχγους. ἔχουσι δὲ ὅσον πήχεως τὸ πλάτος. τῶν uiv οὖν τοχάδων ὀΐζων
, , iJ , , ^ p 3v ὁ , , 2 3*5 Ἁ b]
ἀπογτέμνουσι τὰς xÉpxouc* οὐ γὰρ οἷαί τε βαίνεσϑαί εἰσιν, ἐὰν μὴ (Gov)
30 ϑῶσιν αἱ οὐραί. xal ἐσϑίειν δύ ἐστι πάνυ τοῦτο. ὁ ... - - - - - ς δὲ ἔχει
ἑχάστη xal δέχα μνᾶς ἕλχουσα, πέντε δὲ ἐχάστη ἣ μιχροτάτη οὐρά. ἔλαιον
δὲ ποιοῦσιν ἀπὸ τοῦ στέατος τούτου, χαὶ ἐπὶ τῷ ὄψῳ τούτῳ μάλιστα χρῶν-
ται τῷ ἐλαίῳ. τῶν δὲ ἀρσένων ὀΐων ἀνασχίσαντες τὴν χέρχον ἐξαιροῦσιν
δλχὴν τρεῖς μνᾶς, ἐνίων δὲ xal τέσσαρας, εἶτα συνάψαντες ὑγιεῖς ποιοῦσιν.
95 εἰ γὰρ xal μὴ T» τοῦτο ποιεῖν, οὐχ ἂν ἐδύναντο αἱ ὄϊς τὰς χέρχους φέρειν.
τοῦτο δὲ ποιοῦσι δι᾿ ἐνιαυτοῦ ἀεί. φύει γοῦν αὖϑις τὸ στέαρ xal γίνεται
FT ς -
ἣ χέρχος ἥπερ xal τὸ πρότερον ἦν. ἐν δὲ τοῖς [Πυγμαίοις, ὥσπερ xai

9 ὀψὲ] unde haec? 13 Κτησίου] cf. Phot. Biblioth. cod. 72 p. 46535 — 539. Ael. nat.
anim. IV 32 (p. 94,6 — 17 Herch.)

1 Κίον D, Ael.: χέω Hercher χύτισσον D 2 χαὶ τῶν D Ael: xai Hercher
9 ποικίλα τε xal ποιχίλων --- ἀχάνϑας (4) D: ποιχίλα τε xal ποιχίλον ἐχείνοις ἀγαϑὰ — ἀκάνθας
Ἀ6].: ποιχίλων, παρασπείρειν δὲ xal ἀκάνϑας, xal ἐχείνοις ἀγαϑὸν εἶναι ταῦτα δεῖπνον Hercher
4 τυρούμενον D: τρεφόμενον Ael. 5 χαύϑιον D: χύνϑιον Ael: Κύϑνιον Bochart
6 ἐνενήχοντα D: καὶ ἐνενήχοντα Ael. 9 ὍΨΣε culpa rubrieatoris D 14 τίχτει
pere. ἑχάστη Scripsi: .-............... στὴ cetera corrosa D: cf. Phot.: xal τίχτουσιν

. ἀνὰ τεσσάρων (Müller F. H. G: τέσσαρα) xoi ἕξ ὡς ἐπὶ τὸ πολύ: unde τίχτει μέχρις ἕξ

restituas 18 οὔτε τις ὄϊς οὔτε αἷξ scripsi pro corrosis in D cf. Ael. μείω γε μὴν
τῶν τριῶν οὔτ᾽ αἷξ Ἰνδιχὴ οὔτ᾽ ἂν οἷς ποτε τέχοι 16 τέσσαρα. ἔχουσι δὲ οὐρὰς scripsi:
τέσ... «-Ὁ τον εν σον εον Cetera eorrosa D cf. Phot. ἔχουσι δὲ οὐρὰς μεγάλας 11 χαὶ
ὀλίγου αὐτῆς τῆς scripsi secundum Aelianum pro corrosis in D 17. 18 τὰς xépxovc.
ἔχουσι complevi corrosa τὰ ..... 00€ . χουσι in D 18. 19 ὀΐων ἀποτέμνουσι complevi
eorrosa ót..... τέμνουσι in D 19. 20 ἀποτμιηϑῶσιν complevi corrosa ...... ϑῶσιν in D
20 à........ € D: οὐχ ὀλίγαις coni. Diels 23 ἐξαίρουσιν D 26 Ov scripsi: δ᾽ D

140 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 556 — 560

αὐτοὶ μιχροί εἰσιν, οὕτως xxi τὰ πρόβατα μιχρά ἐστιν αὐτῶν καὶ τἄλλα
πάντα.
(551) "Ex τοῦ ᾿Αριστοτέλους Περὶ παραδόξων ἀχουσμάτων.
Αἱ ἐν Κεφαλληνίᾳ αἶγες οὐ πίνουσιν, ὡς ἔοιχεν, ὥσπερ χαὶ τὰ λοιπὰ τε-
5 τράποδα: χαϑ'᾽ ἡμέραν δὲ πρὸς τὸ πέλαγος ἀντία τὰ πρόσωπα ποιήσασαι,
χάσχουσιν εἰσδεχόμεναι τὰ πνεύματα. (558) παρὰ τοῖς Ὀμβριχοῖς
φασι τὰ βοσχήματα τίχτειν τρὶς τοῦ ἐνιάυτοῦ, xal τοὺς χαρποὺς αὐτοῖς τὴν
γῆν πολλαπλασίους ἀνίεσϑαι τῶν καταβαλλημένον. εἶναι. δὲ χαὶ τὰς ὌΝ
xac (πολυγόνουῷ χαὶ σπανίως ἕν τίχτειν, τὰς δὲ πλείους δύο χαὶ τρία.
10 χαὶ περὶ τὸ Λύχειον χαὶ Μεγάλην πόλιν τὴν ἐν Πελοποννήσῳ. (559) λέ-
γεται δὲ xol ἐν Ἰλλυριοῖς τίκτειν τὰ βοσχήματα δὶς τοῦ ἐνιαυτοῦ, xol τὰ
πλεῖστα διδυμοτοχεῖν, χαὶ πολλὰ δὲ τρεῖς χαὶ τέσσαρας ἐρίφους τίχτειν,
ἐνίοτε δὲ x«l πέντε xal πλείους. ἔτι δὲ xal γάλαχτος (ἀφιέναι ῥαδίως
τρία ἡμίχοα. λέγουσι δὲ xol τὰς ἀλεχτορίδας) οὐχ ὥσπερ | παρὰ τοῖς ἄλλοις τ. 382r
15 ἅπαξ φέρειν, ἀλλὰ (xol πλεονάκις. (560) à» Ἰλλυριδοῖς δὲ τοῖς Σαρ-
δίοις χαλουμένοις, πίαρὰ τὰ μεϑόρια τῶν Αὐ)ταριατῶν χἀχείνων, φασὶν
ὄρος εἶναι μέγα, (τούτου δὲ πλησίον dy xoc, ὅϑεν ὕδωρ ἀναπιδύειν οὐ πᾶσαν
ὥραν (ἀλλὰ τοῦ ἦρος, πολλὺ τῷ πλήϑει" λαμβάνοντες οὖν τὰς μὲν ἡμέρας
(ἐν τῷ στεγνῷ φ)υλάττουσι, τὰς δὲ νύχτας εἰς τὴν αἰϑρίαν τιϑέασι. xal
50 {πέντε 7, ἕξ ἡ)γμέρας τουτὶ ποιησάντων αὐτῶν πήγνυται τὸ ὕδωρ, xoi γί(νεται
χάλλιγστον (ἅλας.) ὃ ἕνεχα τῶν βοσχημάτων μάλιστα διατηροῦσιν: οὐ γὰρ
εἰζσάγονται πὴρὸς αὐτοὺς ἅλες διὰ τὸ χατοιχεῖν πόρρω αὐτοὺς ϑαλάσσης
χαὶ εἶναι αὐτοὺς ἀμίχτους. πρὸς οὖν τὰ βοσχήματα πλείστην αὐτοῦ χρείαν
ἔχουσιν: ἁλίζουσι γὰρ αὐτὰ δὶς τοῦ ἐνιαυτοῦ. ἐὰν δὲ pj ποιήσωσι τοῦτο,
25 συμβαίνει αὐτοῖς ἀπόλλυσθαι τὰ πλεῖστα τῶν βοσχημάτων.

4 αἱ ἐν Κεφαλληνίᾳ] Arist. mirab. ausc. 9 p. 831219 6 παρὰ τοῖς "Üpfprxoic] Arist.
l. c. 80 p. 836219 10. 11 λέγεται] Arist. 1. e. 128 p. 842»27 15 ἐν Ἰλλυριοῖς]
Arist. 1. c. 138 p. 844»9

4 Ot culpa rubricatoris D χεφαληνίᾳ D τὰ λοιπὰ D: τἄλλα Arist. (v.l. τὰ πολλὰ
ἄλλα Sa T 2) 9 πολυγόνους om. D: addidi ex Arist. πλείους D: πλείστας Arist.

10 χαὶ περὶ τὸ Λύχειον — Πελοποννήσῳ inepto excerptoris errore ex extremo capitulo praece-
dente [8 127 p. 842» 25] translata sunt 12 τρεῖς xai D: τρεῖς 7; Arist. 13 ἐνίοτε D:

ἔνια Arist. ἀφίεναι --- ἀλεκτορίδας om. D: restitui ex Arist. 15 ἅπαξ τίκτειν, ἀλλὰ
δὶς 7| τρὶς τῆς ἡμέρας Arist. xal πλεονάχις ἐν Ἰλλυριοῖς δὲ τοῖς ᾿Αρδιαίοις (v.l. ἀρδίοις
Ba Ra ταρδίοις. S2) seripsit ......... τῷ dedu oig δὲ τοῖς σαρδίοις cetera corrosa. D

16 παρὰ τὰ μεϑόρια τῶν Αὐταριατῶν Ad: RESUSS JE EA IRE A ταρειατῶν cetera cor-
rosa D χἀχείνων sic etiam Ke 11 τούτου δὲ πλησίον ἄγχος Arist.:
NEUEN oii a icr RA γος cetera corrosa D ἀναπιδύειν scripsi cf. Theophr. C. PI. 6, 4,1:
ἀναπιδίειν D: falso ἀναπηδᾶν Arist. 18 ἀλλά τοῦ ἦρος, πολὺ Arist.: ........ E TU
cetera corrosa D λαμβάνοντες οὖν D: ὅ λαμβάνοντες Arist. 19 ἐν τῷ στεγνῷ
φυλάττουσι ex Arist. rescripsi ......... ee υλάττουσαι corrosa D. fortasse post στεγνῷ
erat τοῦτο in corrosis 20 πέντε 7| ἕξ ἡμέρας Arist.: .... ers. μέρας cetera cor-
rosa D τουτὶ D: τοῦτο Arist. 20. 21 γίνεται ἘΠ ἜΝΙ ἅλας ὅ᾽ Arist.:

ΠῚ ΩΝ στον .... ὁ cetera corrosa D 22 εἰσάγονται πρὸς Arist : eL... ..... . ρὸς

cetera corrosa D 25 ἀπόλυσϑαι D

δ τὐ μενον

VORNE

digssim

E

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 561— 564 141

(561) Αἰλιανοῦ. Ἢ ὃς γνωρίζει τοῦ συβώτου (τὴν) φωνήν, xai
ὑπαχούει χαλοῦντος. χἂν ἢ πλανηϑεῖσα. πλησίον δὲ τούτου τὸ μαρτύριον"
τῇ γῇ τῇ Τυρρηνίδι χαχοῦργοι σὺν νηὶ προσέσχον: xal προελϑόντες τῆς
νηὸς αὐλίῳ περιτυγχάνουσι, xal ἦν συβωτῶν τὸ αὔλιον, xal εἶχε πολλὰς

ὅ ὗς. ταύτας οὖν συλλαβόντες εἰς τὴν ναῦν ἐνέβαλον, xal ἀπολύσαντες τὰ
πείσματα εἴχοντο τοῦ πλοός. οἱ τοίνυν συβῶται παρόντων μὲν τῶν λῃστῶν
ἡσύχαζον, ἐπεὶ δὲ ἔτυχον τῆς γῆς ἀποσαλεύσαντες ὅσσον τε γέγωνε
βοήσας. ἐνταῦϑα τὰς σῦς τῇ συνήϑει βοῇ ὀπίσω χαὶ παρὰ σφᾶς ἀπεχάλουν
οἱ συβῶται. αἱ δ᾽ ὡς ἤχουσαν, ἐπὶ ϑάτερα "τοῦ πλοίου ἑαυτὰς συνώσασαι

10 ἀνέτρεψαν αὐτό. χαὶ οἱ μὲν χαχοῦργοι παραχρῆμα διεφϑάρησαν, αἱ δὲ ὗς
παρὰ τοὺς ἑαυτῶν δεσπότας ἀπενήξαντο.

(562) Τὴν b» χρέας ἔχειν τῶν ἄλλων χρεῶν ἥδιον ix πολλοῦ πε-
πίστευται. (xal) ἐχεῖνο δὲ ἢ πεῖρα διδάξει xal μάλα γε ἐναργής. ὅταν
ποτὲ σαλαμάνδραν φάγῃ, αὕτη μέν ἐστιν ἀπαϑής, τούς γε μὴν αὐτῆς γευ-

45 σαμένους ἀποχτείνει.

(563) Λέγει Δημόχριτοςϊ πολύγονον εἶναι | (ὗν xal χύνα xal τὴν) αἷ- ε ὅ8ν
τίαν προστίϑησι λέγων ὅτι πολλὰς (ἔχει τὰς μήτρας xal τ)οὺς τόπους τοὺς
δεχτιχοὺς τοῦ σπέρματος. ὃ τοίζνυν ϑορὸς οὐχ ἐχ μιᾶς δρ)υῆς ἁπάσας
αὐτὰς ἐχπληροῖ, ἀλλὰ xai δὶς (καὶ τρὶς ταῦτα) τὰ ζῷα ἐπιϑόρνυται, ἵνα

0 $, συνέχεια πλη(ρώσῃ τὰ τοῦ γόνου) δεχτιχά.

(564) ᾿Αχούω δὲ ἐν Κλαζομεναῖς σῦν (γενέσϑαι πτηγ)νόν, ἥπερ οὖν
ἐλυμαίνετο τὴν χώραν τῶν Κλ(αζομενίων.) ἔνϑεν vot xal χῶρος ἐχεῖ χέ-
χληται Ὑὸς πτερόν: (ὃ) εἴ {τῳ Ooxsi) μῦϑος εἶναι, δοχείτω. ἐμὲ δὲ περὶ
ζῴου λεχϑὲν χαὶ μὴ λαϑὸν οὐχ ἐλύπησεν εἰρημένον.

1 ἡ 9c] Ael. nat. anim. VIII 19 (p. 212, 21 — 213,3) 12 τὴν ὅν] Ael.l. e. IX 28
(p. 228,14 — 18 Herech.) 16 λέγει Δημόχριτος] Ael.l. c. XIT 16 (p. 300, 17 — 23 Hereh.)
21 dxobw] Ael.l.c. XII 38 (p.311,24 — 31 Herch.)

1 "I5; eulpa rubricatoris D τὴν om. D: addidi ex Aeliano 9 Τυρρηνίδι Ael.: τυραν-
νίδι D σὺν νηΐ D: ναῦν λήστειραν Ael. προελϑόντες τῆς νηὸς D: προσελϑόντες Ael.:
προσσχόντες proposuit Hercher 6 πλοός D cf. Lobeck Paral. 1 118: πλοῦ. Ael.
ὅσσον Ael.: ὅσον D γέγωνε Α8].: γεγωνέναι D 8 ἐνταῦϑα D: ἐνταῦϑά τοι Ael.
x«i del. Hercher 9 at δ᾽ D: αἱ δὲ Ael. 12 χρέας --- ἥδιον D cod. Med. Ael.:
χρέα --- ἡδίω vulg. Ael. 18 xai om. D: addidi ex Aeliano διδάσχει Schneider
ἐναργῶς Hercher 16 πολύγονα Ael. ὧν xal χύνα καὶ τὴν corrosa in D reseripsi
ex Aeliano 11 ἔχει τὰς μήτρας καὶ τοὺς Ael.: ........ δ τινος ἘΝ οὺς cetera corrosa D
18 post ὁ spatium corrosum duarum litterarum in D τοίνυν ϑορὸς οὐχ ἐκ μιᾶς ὁρμῆς
BENE ρει το LAS ἐς ὁ μῆς cetera corrosa D 19 δίς τε xol τρὶς ταῦτα Ael: xai
CES hee de cetera corrosa D 20 πληρώσῃ τὰ τοῦ γόνου Ael: zÀm.........
TIIID cetera corrosa D 21 δὲ D Ael: δὲ x«i Hercher secundum cod. Vat. Ael.
γενέσϑαι πτηνὸν Ael: .......... νὸν cetera corrosa D 22 Κλαζομενίων scripsi:
NEL rii D: τὴν Κλαζομενίαν- καὶ λέγει ταῦτο ᾿Αρτέμων ἐν τοῖς Ὅροις τοῖς Κλαζομενίων
Ael. 29 πτερόν: ὃ εἴ τῳ δοχεῖ scripsi: πτερόν". 8b. ...... cetera corrosa D: zcepw-
τῆς ὀνομαζόμενός τε «al ἀδόμενος. τοῦτο δὲ εἴ τῳ δοχεῖ Ael. 23 ἐμὲ δ᾽ οὖν Ael.

142 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 565— 567

(565) Λόγος moo διαρρεῖ Τυρρηνὸς ὃ λέγων τοὺς ὗς τοὺς ἀγρίους xol
τοὺς παρ᾽ αὐτοῖς ἐλάφους ὑπὸ διχτύων μὲν xal xovüv ἁλίσχεσϑαι, ἧπερ
οὖν ϑήρας νόμος, συναγωνιζομένης δὲ αὐτοῖς τῆς μουσιχῆς xxl μᾶλλον.
πῶς δέ, ἤδη λέγω. τὰ μὲν δίχτυα περιβάλλουσι χαὶ τὰ λοιπὰ ϑήρατρα,

ὅ ὅσα ἐλλοχᾷ τὰ ζῷα" ἕστηχε δὲ ἀνὴρ αὐλῶν τεχνίτης xoi ὡς ὅτι μάλιστα
τοῦ μέλους πειρᾶται ὑποχαλᾶν χαὶ ὅτι ποτέ ἐστι τῆς μούσης σύντονον
ἐᾷ, πᾶν δὲ ὅτι γλύχιστον αὐλῳδίας τοῦτο dOst ἥσυχία τε xol ἠρεμία
ῥᾳδίως διαπορϑμεύει, xal εἰς τὰς ἄχρας xal εἰς τοὺς αὐλῶνας xol εἰς τὰ
δάση χαὶ εἰς ἁπάσας συνελόντι εἰπεῖν τὰς τῶν ϑηρίων χοίτας χαὶ εὐνὰς

10 τὸ μέλος εἰσρεῖ. χαὶ τὰ μὲν πρῶτα παριόντος αὐτοῖς εἰς τὰ ὦτα τοῦ
ἤχου ἐχπέπληγε, xal διὰ τὸ ἄηϑες ὅπου xol δείματος ὑποπίμπλαται: εἶτα
ἀχρατῶς xol ἀμάχως αὐτὰ ἡδονὴ τῆς μούσης περιλαμβάνει, χαὶ χηλούμενα
λήϑην ἔχει xol ἐγγόνων καὶ οἰχιῶν xol χωρῶν. χαίτοι φιλεῖ τὰ ϑηρία μὴ
ἀπὸ τῶν συντρόφων χωρίων πλανᾶσϑαι. τὰ δ᾽ οὖν Τυρρηνὰ xav ὀλίγον

1 ὥσπερ ὑπό voz ἴογγος ἀναπειϑούσης ἕλχονται καὶ χαταγοητεύσαντος τοῦ
μέλους ἀφιχνεῖται χαὶ ἐμπίπτει ταῖς πάγαις τῇ μούσῃ χεχειρωμένα.

(566) "Ex τοῦ Τιμοϑέου. Θερμόν τι xol ὀξὺ ϑηρίον ὃ σῦς xol
ἰταμώτατον | τὴν ὁρμήν" τάχα γοῦν xal χαυστιχὸν xal (ϑερμὸν ἔχει τὸν τ. 388:
ὀδόντα" τεχμ)ηρίῳ δὲ χρήσῃ πρὸς τὸ πρᾶγμα τοιζῷδε. εἰ προσάψαις τῷ

20 ὀδόνγτι τοῦ αὐχένος τρίχα λαβών, προσφ(λεγομένην ἂν εὐθέως ἴγδοις αὐτὴν
ὥσπερ ὑπὸ πυρὸς τηχομένην χα... «««οον ον κεν. ἃ χαὶ οἷς ἐνῆχεν T
ὀδοντοχύνας εἰ ϑεάσῃ τὰς παρὰ τὴν πλη(γὴν τρίχας τετηχυλίας ἂν αὐτὰς
ὄψῃ χαὶ μεμαρασμένας.
(061) Ἡ δὲ τῶν Λι(βύων γῆ; χ)αίτοι πάντων οὖσα ϑηρίων μήτηρ xol

1 λόγος] Ael. l.c. XIL 46 (p. 316,21 — 317, 18. Herch.). cf. 8 496 p. 128,16 11 ϑερμόν]
Timoth. p. 21,8 χεφ. λγ΄. περὶ χάπρου. ὅτι ὁ χάπρος τοσοῦτον ἔχει ϑερμὸν τὸν ὀδόντα ὥστε
τρίχα προσαπτομένην καίειν, χαὶ ὑπὸ τοῦ δήγματος αὐτοῦ ἀπορρέουσιν αἱ τρίχες τῶν χυνῶν.
cf. Oppian. Oyneg. ΠῚ 819544ᾳ. Xen. Cyneg. 10,17 24 1 δὲ τῶν Λιβύων] Timoth.
Ρ. 21,17 ὅτι ἡ Λιβύη σύαγρον ob τρέφει παντοῖα ϑηρία τρέφουσα. cf. Herod.IV 192. Arist.
hist. anim. Θ 28 p. 60626

1 τυρηνὸς D 2 τοὺς D: τὰς Ael. ὑπὸ D Hercher: xoi ὑπὸ Ael.

9 νόμος Ael: νόμους D 4 λέγω D Ael.: ἐρῶ Hercher ἀδίχτυα D 6 πει-
prat τοῦ μέλους Ael. V ἡσυχία τε wal ἠρεμία scripsi cum lHerchero: ἡσυχίᾳ τε «ol
ἠρεμίᾳ editi Ael.: ἡσυχίᾳ τε καὶ ἡρεμίᾳ D: ante ἡσυχία lacunam indicavit Hercher

10 εἰς τὰ ὦτα αὐτοῖς Ael. ll xoi διὰ τὸ ἄηϑες eiecit Hercher ὅπου D: xa που
Ael. 129 ἀχρατῶς xci ἀμάχως D Ael.: ἄκρατος χαὶ ἄμαχος Hercher ἡδονῇ D

18 ἐγγόνων D Ael: ἐχγόνων Schneider xal χωρῶν D: xoi χώρων aut χωρίων Ael.:
expunxit Hercher 14 τυρηνὰ D 15 ἕλχονται ἢ Ael.: ἕλχεται Reiske

16 ἐμπίπτει Ael.: ἐκπίπτει D 18 ϑερμὸν ἔχει τὸν ὀδόντα τεχμιηρίῳ seripsi: .......
POLT EL. es ἡρίω cetera blattis corrosa D 19 τοιῷδε. εἰ προσάψαις τῷ ὀδόντι scripsi:
vs Papers air xt cetera corrosa D cf. Oppian. 1. c. 20 προσφλεγομένην ἂν
εὐθέως ἴδοις scripsi: προςῷ ........- WEGE Us 0otc cetera corrosa D 21 ὀδοντοχύνας
D eorruptum videtur ex χυνόδοντας cf. p. 149,4 et 19 22 πληγὴν τρίχας τετηχυίας
SOHpel: fu. ἐν νος ἐοδ (ac cetera corrosa, τρίχας omisisse videtur D 22 ὄψει D

24 Λιβύων γῆ; καίτοι scripsi: At... .... atcot cetera corrosa D

TORO IEEE ΨΥ ΝΡ Φ rm pe 8 CT)

CMT EU eom NT

Vrw— V SD

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 567 — 514 143

μάλιστα λεόντων, συζῶν ἐστιν dm)opoc, ὥσπερ δὴ πάλιν τὴν Σιχελίαν φασὶν

ἄγονον εἶναι λ(εόντων. (008) σῦς) δὲ σφριγῶν ἔρωτι χαὶ πρὸς τὴν
ϑήλειαν ἐχχεχινημένος, εἰ μὴ πειϑομένην σχοίη ταύτην, ἀλλὰ τὴν ὁρυΐὴν
ὑπεχχλίνουσαν, εὐθὺς αὐτὴν ἀναιρεῖ τῷ χυνόδοντι τύψας. (009) χάπρῳ
ὃ δὲ χάπρος ἀντίζηλος γεγονὼς xal διαναστὰς ἐς πόλεμον πρῶτον μὲν ἰδιάζει
xa" ὕλην αὔξων τε τὸ σϑένος xal τὴν δορὰν εὐτονωτέραν ποιῶν xoi ὀδόντα
ϑήγων xol ἀσχούμενος τὰ πολέμια" εἶτα ὃὲ παρελϑὼν τὸν ἀντίπαλον ἐξ
ὕλης ἑτέρας προχαλεῖται, xol συστάντες ἐς μάχην οὐ πρότερον ἂν παύσαιντο
τοῦ πολέμου, μέχρι φόνου ἀλλήλοις αἴτιοι γένωνται. (510) ῥώννυται
ι0 0& χαὶ ἄλλως 6 σῦς, δπότε δένδροις “προστρίβων ἐχϑλίψῃ τοὺς ὄρχεις. λέ-
γεται γὰρ μόνος τῶν ζῴων οὗτος ἑαυτοῦ χρείττων γίνεσϑαι ἀποβεβληχὼς
τὰ αἰδοῖα. (011) χάπρῳ δὲ ἤδη πρὸς γῆρας ἥχοντι ϑανάτου αἴτιον
τῶν ὀδόντων ὥφϑη τὸ χρῆμα xal γὰρ οἱ χυνόδοντες λεγόμενοι τῷ χρόνῳ
συναυξηϑέντες ἀποδεσμοῦσι τὴν ἄνω γένυν, χαὶ οὐ παρὸν αὐτῷ διοῖξαι
15 πηιοῦσι τὸ στόμα. τροφῆς οὖν οὐ μετέχων, ἐντεῦϑεν ἀπόλλυται xal τούτους
ἔχει τῆς φϑορᾶς αἰτίους οἵπερ ὅπλον ἦσαν αὐτῷ πρὸς πᾶν τὸ πολέμιον.
(512) "Ex τοῦ Κτησίου. "Ys οὔτε ἥμερός ἐστιν οὔτε ἄγριος ἐν τῇ
᾿Ινδιχῇ ὅλως γῇ, οὐδ᾽ ἂν φάγοι Ἰνδῶν οὐδεὶς ὑὸς χρέας οὐδέν περ μᾶλλον
3, ἀνθρώπου.
20 (018) ᾿Αριστοφάνους περὶ μωνύχων. Ὁ ἵπί(πος £)ow μὲν τῶν
μωνύχων xal ἀμφοδόντων, πορεύεται δὲ χατὰ διάμετρον | (χιάζων τοῖς 383v

σχέλεσι. (614) διολχχϑεὶς δὲ πιμελὴν ἔχει ἀλλ᾽ οὐ στέαρ, πι(μελῶδες

2 σῦς] Timoth. p. 21,8 Haupt. ὅτι τοῦ συὸς ἄγριος ὁ ἔρως ὥστε τὴν ϑήλειαν φεύγουσαν πολ-
λάχις ὑπ᾽ αὐτοῦ ἀναιρεῖσθαι. cf. Oppian. Cyneg. III 967 — 318. 4 χάπρῳ Timoth. p. 21,12
ὅτι ἐὰν σῦς πόλεμον ἔχῃ πρὸς ἕτερον, ἀναχωρῶν elg ὕλην γυμνάζεται συνεχῶς, xal τὸ δέρμα
χρατυνόμενος ἔρχεται xal ἀπαύστως μαχόμενος ἀναιρεῖ xal ἀναιρεῖται. οἵ, Arist. hist. anim.

Z 18 p. 511»15 —21 9 ῥώννυται] Timoth. p. 21,15 ὅτι μόνος τῶν ζῴων ἀποβάλλων
τὰ αἰδοῖα ἰσχυρότερος γίνεται. cf. Arist. hist. anim. Z 28 p. 518332 — » 5 12 χάπρῳ]
haud dubie e Timotheo 11 5c] cf. Ctesiae exc. ap. Phot. Biblioth. cod. 72
p.46»38 ὗς δὲ οὔτε ἥμερος οὔτε ἄγριός ἐστιν ἐν τῇ Ἰνδιχῇ 21 μωνύχων] Arist. l. c.
B 1 p. 499511 τὰ μώνυχα, ὥσπερ ἵππος xal ὀρεὺς et alibi ἀυιφοδόντων] cf. Arist. 1. c.
8 6 p. 59528 τὰ δὲ συνόδοντα σπάσει, olov ἵπποι xal βόες πορεύεται] Arist. mot. anim.
14 p. 412» 7. xal διὰ τοῦτο οἱ ἵπποι xal ὅσα τοιαῦτα. ἵσταται προβεβηχότα κατὰ διάμετρον,
χαὶ οὐ τοῖς δεξιοῖς ἢ τοῖς ἀριστεροῖς ἀμφοτέροις ἅμα 22 πιμελὴν] Arist. hist. anim.

P 1? p. 52026 πιμελὴ δὲ xal στέαρ διαφέρουσιν ἀλλήλων. τὸ μὲν γὰρ στέαρ ἐστὶ ϑραυστὸν πάντη
χαὶ πήγνυται ψυχόμενον, T, δὲ πιμελὴ χυτὸν καὶ ἄπηχτον" xal οἱ μὲν ζωμοὶ οἱ τῶν πιόνων οὐ
πήγνυνται, οἷον ἵππου «al δός, οἱ δὲ τῶν στέαρ ἐχόντων πήγνυνται, οἷον προβάτου xal αἰγός ...
19 γίγνεται δὲ «al τὸ ἐπίπλοον τοῖς μὲν πιμελώδεσι πιμελῶδες, τοῖς δὲ στεατώδεσι στεατῶδες

1 συῶν ἐστιν ἄπορος scripsi: 99 ......... opos cetera blattis eorrosa D 2 λεόντων.
Ex serips: λον τος νοις cetera corrosa D 6 ante ὀδόντα intercidit τὸν

10 προστρίβων scripsi: ὑποτρίβων D cf. Arist. ξυόμενοι πρὸς τὰ δένδρα ἐχϑλίψῃ
scripsi: ἐχϑλίψει D 15 ἀπόλυται D 11 ὗς scripsi: ὡς culpa rubricatoris D

20 ἵππος ἔστι scripsi: (z.... στι cetera corrosa D 21 γιάξζων τοῖς σχέλεσι. διοιχϑεὶς
BED eos rer νον ni (s. tyüels cetera corrosa D cf. B ὃ 133 p. 12,5 22 πιμε-
λῶδες δὲ xal τὸ ἐπίπλοον scripsi secundum Aristotelem: mt.......... eee 1i. 09

cetera corrosa D

144 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 574 — 518

δὲ xal τὸ ἐπίπλογον" χολὴν μὲν ἔχει, ἀλλὰ παρὰ τὸ ἔντερον χεζχυμένη

€

εὑρίσχεται αὔτ)η. (515) λέγονται δέ τινες ἵπποι χαὶ ἡμίονοι ὀστέον
Y m .

ἔχειν ἐν τῇ χαρδίᾳ νεανιχόν. (0160) σπλὴν βόειος, νεφροὶ διχοί, χύστις

στερί(ρά" χάτω δὲ ἣ μήγτρα μεταξὺ ἀρχοῦ xal κύστεως" ἔχει Ob χαὶ χοιλίαν
δμζοίαν .. « «Ὁ τὰ δ᾽ αὐτὰ xol ὄνος xal ἡμίονος σπλάγχνα χέχτηνται.
(911) ἀρῴίχεται δὲ ὀχεύγειν ὃ ἄρρην xol ὀχεύεσϑαι ἣ ϑήλεια τριετεῖς γε-
γονότες: βιώσιμα δὲ γεννᾷ τριετὴς τίκτουσα: συλλαμβάνει δὲ ἕως τριαχον-
ταετὴς γένηται. ὀχεύει δὲ ὃ ἄρρην xal γόνιμα ποιεῖ ἕως τριῶν xol τριά-
χοντα ἐτῶν, xol μάλιστα ϑέλει βαίνειν 6 ἵππος ἐπὶ τὰς ἀψήχτους χαὶ
10 ἀχαϑάρτους x«l ῥυπαρᾶς. (018) χύει (δὲ) δέχα μῆνας: τῷ δὲ ἕν-
δεχάτῳ τίχτει ὀρϑή. εὐτοχωτάτη (δὲ) τετραπόδων πάντων χαὶ χάϑαρσιν
οὐχ ἀφίησι πολλήν. χαὶ τεχοῦσα εὐθέως τὸ χόριον χατεσϑίει, χαϑάπερ
xal αἱ χύνες xal ὃ ἀσχαλαβώτης τὸ γῆρας" xal τὸ ἐπιπεφυχὸς δὲ ἐπὶ τοῦ

σι

.1 χολὴν] ef. Arist. part. anim. Δ 2 p. 676525 τὰ μὲν γὰρ ὅλως οὐχ ἔχει χολήν, σἷον ἵππος
χαὶ ὀρεὺς χαὶ ὄνος καὶ ἔλαφος χαὶ πρὸξ et alibi 2 λέγονται] Arist. hist. anim. B 15
p. 506210 ἔχει δὲ xol 7| τῶν ἵππων χαρδία ὀστοῦν. cf. Timoth. p. 17,14 Haupt.

3 σπλὴν] Arist. part. anim. I 12 p. 613532 σπλῆνα δ᾽ ἔχει τὰ μὲν χερατοφόρα χαὶ διχαλὰ
στρογγύλον, χαϑάπερ als χαὶ πρόβατον xal τῶν ἄλλων ἕχαστον, εἰ μή τι διὰ μέγεϑος εὐαυ-
ξέστερον ἔχει χατὰ μῆχος, οἷον ὁ τοῦ βοὸς πέπονθεν: τὰ δὲ πολυσχιδῇ πάντα μαχρόν, οἷον ὗς
xai ἄνϑρωπος x«l κύων, τὰ δὲ μώνυχα μεταξὺ τούτων xol μιχτόν: τῇ μὲν γὰρ πλατὺν ἔχει
τῇ δὲ στενόν, οἷον ἵππος χαὶ ὀρεὺς xal ὄνος 6 ἄρχεται] Arist. hist. anim. E 14 p. 545»10
ἵππος δ᾽ ὀχεύειν ἄρχεται διετὴς καὶ ὀχεύεσθαι, ὥστε καὶ γεννᾶν τὰ μέντοι ἔχγονα τὰ κατὰ
τούτους τοὺς χρόνους ἐλάττω χαὶ ἀσϑενιχώτερα. ὡς δ᾽ ἐπὶ τὸ πλεῖστον τριετὴς ὀχεύει xal
ὀχεύεται. xal ἐπιδίδωσι δ᾽ ἀεὶ ἐπὶ τὸ βελτίω τὰ ἔχγονα γεννᾶν μέχρ! ἐτῶν εἴκοσιν. ὀχεύει
δ᾽ ὁ ἵππος ὁ ἄρρην μέχρι ἐτῶν τρίακοντα χαὶ τριῶν. ἡ δὲ ϑήλεια ὀχεύεται μέχρι τετταρά-
χοντα ἐτῶν, ὥστε συμβαίνει σχεδὸν διὰ βίου γίνεσϑαι τὴν ὀχείαν. cf. Arist. 1. c. Ζ 22 p. ὅτ 21
9 χαὶ μάλιστα] non Aristotelica 10 xe] Arist. 1. c. Z 22 p. b15» 26 «et δ᾽ ἕνδεχα
μῆνας, δωδεχάτῳ δὲ τίχτει. cf. Arist. gener. anim. Δ 10 p. 771512 διόπερ ἵπποι καὶ τὰ
συγγενῆ ζῷα τούτοις ἐλάττω ζῶντα χρόνον χύει πλείω χρόνον: τῶν γὲν γὰρ ἐνιαύσιος ὁ τόχος,

τῶν δὲ δεχάμηνος ὁ πλεῖστος 11 ὀρϑή] Arist. hist. anim. Z 22 p. 576224 ἡ δ᾽ ἵππος
ἡ ϑήλεια ὅταν ἤδη πλησίον ἡ τῆς ἀφέσεως, ὀρϑὴ στᾶσα προΐεται τὸ ἔχγονον εὐτοχω-

τάτη] Arist. 1. ς. Z 18 p. 513238 ἵππος δὲ τῶν τετραπόδων ἁπάντων εὐτοχώτατον xal λοχίων
χαϑαρώτατον, καὶ ἐλαχίστην προΐεται αἵματος ῥύσιν, ὡς χατὰ τὸ τοῦ σώματος μέγεϑος

12 «ei τεχοῦσα] Arist.l.c. Z 22 p. δ1 141 ὅταν δὲ τέχῃ ἡ ἵππος, τό τε χόριον εὐθὺς xa-
τεσϑίει, xal ἀπεσϑίει τοῦ πώλου ὃ ἐπιφύεται ἐπὶ τοῦ μετώπου τῶν πώλων, καλεῖται δὲ ἱππο-
μανές" ἔστι δὲ τὸ μέγεϑος ἔλαττον μιχρῷ ἰσχάδος, τὴν δ᾽ ἰδέαν πλατύ, περιφερές, μέλαν. τοῦτο
ἐάν τις φϑῇ λαβὼν x«i ὄσφρηται 7| ἵππος, ἐξίσταται xal μαίνεται πρὸς τὴν ὀσμήν. διὸ xol
τοῦτο αἱ φαρμαχίδες ζητοῦσι xal συλλέγουσιν 18 χαὶ 6 ἀσχαλαβώτης] Arist. 1. c. 8 17
p. 600520 ἐχδύνει δὲ τὸ γῆρας - - - 22 olov ἀσχαλαβώτης τε xal σαῦρος xal μάλιστα πάντων
οἱ ὄφεις

1 ἔχει scripsi: ἔχων D 1. 2 χεχυμένη εὑρίσχεται αὕτη scripsi: ΧΕ «.... llle Ἶ
cetera blattis corrosa D 2. ὃ ὀστέον ἔχειν ἐν τῇ καρδίᾳ supplevi corrosa: ὀστέο ......
ἐρονν ἀτν ks «D 4 στερρά" χάτω δὲ ἣ μήτρα scripsi: Gvep ... ........ vpa cetera
corrosa D 5 ópolay ....... SCTIpBES. 0M iussa su cetera blattis corrosa D

6 ἄρχεται δὲ ὀχεύειν scripsi: dp... eee ety Cetera eorrosa D διετεῖς ex Arist.
commendo 6. 7 γεγονότες βιώσιμα seripsi: γεγον . ...... σιμα cetera corrosa D

10 δὲ (post κύει om. D: addidi 11 δὲ om. D: addidi

SC PE UT pL MSRP

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 518—581 145

, - , * , 2x e X S S EN e: fe. Sh
υετώπου τοῦ πωλαρίου, λεγόμενον δὲ ἱππομανὲς εὐϑέως χατέδεται. ἔστι
δὲ τοῦτο τῷ υεγέϑει ἔλαττον ἰσχάδος, μέλαν, πλατύ, περιφερές" ἐὰν δέ τις

»

αὐτὸ φϑάσας χαὶ λαϑὼν τέμῃ xal ἀπενέγχῃ; ἐπιγνῴη δὲ ἢ ἵππος. μαίνεται

(xal) οὐχ ἠρεμεῖ ἕως ἐπιλάϑηται. (619) ϑηλάζει δὲ μῆνας ξξ. λέ-
δύξται δὲ τῇ φύσει φιλόστοργον εἶναι τὸ ζῷον τοῦτο τῶν ἄλλων πρὸς τὰ
ἔχγονα" διὸ xal ἐχτρέφουσιν αἱ ἵπποι τὰ ἀλλήλων πωλάρια. (080) ὀργᾷ

δὲ ἢ ἵππος πρὸς τὴν συνουσίαν μεγάλως" xal γὰρ ἱππομανοῦσί τινες αὐτῶν

᾿ ἘΣ . * , M X y - 1 955» -
xai τρέχουσι 6ózà μὲν πρὸς νότον, ὁτὲ δὲ πρὸς βορρᾶν, xal οὐδένα ἐῶσι
πλησιάζειν μέχρις οὗ πρὸς ϑάλασσαν ἐλϑοῦσαι T, τινα ἄλλον τόπον ἐχβάλωσι

iJ 3 , , , M , c» Lé-d , ,
10 τὴν ἐπιλεγομένην χαπρίαν £x τῆς φύσεως, 6 ἐστι σαρχίδιον λευχόν., λεπτόν.

- ^ ΄ , li Y €t , 2 2 » X 505 “- , 3
τοῦτο δὲ λέγουσί τινες slyat τὸ ἱππομανές, ἀλλ᾽ οὐ τὸ ἐπὶ τοῦ πώλου ἐπι-
φυόμενον ὅ αὐτὴ χατέδεται. προϊέναι δὲ xal περὶ τὸν χρόνον τοῦ χαπριᾶν
τὴν q(ov)n» ὀξεῖαν, xal τὴν χέρχον πυχνὰ χινοῦσι xal ῥεῖ αὐταῖς ἐχ τῶν
αἰδοίων ὅμοιον γονῇ. (581) ἐχβάλλουσι δὲ xal πρὸ τοῦ χαιροῦ τὰ ἔμβρυα

15 ἐάν τις αὐταῖς χυούσαις προσάγῃ πρὸς τοὺς (. . . « «ον ον νον νι κεν διδὸ χαὶ £386

χωλύονται οἱ τρέφοντες elg ....««« «Ὁ Ὁ στ 08 χαὶ ὃ ὄνος τὸ ἐξουρεῖν
NJ ΄ , » 4 "ew SUN CN YD c z
τὴν γονήν. οὐχ ἀναβ(αίνει δ᾽ 6 ἵππος ἐπὶ τὴν μητέ)ρα, καὶ εἴ ποτε παραλογισαμέ-
νοῦ τοῦ ἱπποφορβ(οηῦ ἀναβαίη ἐπὶ τ)ὴν μητέρα, τοῦ δὲ ἐπιβάντος wal ὀχεύσαντος

4 ϑηλάξει] cf. Arist. hist. anim. Z 22 p. 516510 ϑηλάζξειν δέ φασι τὸν μὲν ἡμίονον ἑξάυνηνον
i p T Y uU [!: μη 4

εἶτ᾽ οὐχέτι προσίεσθαι διὰ τὸ σπᾶσϑαι καὶ πονεῖν’ τὸν δ᾽ ἵππον πλείω χρόνον 4. 5 λέγεται]
Arist. 1. e. [4 p. 61129 τῶν δ᾽ ἵππων αἱ σύννομοι, ὅταν 1, ἑτέρα ἀπόληται, ἐχτρέφουσι τὰ
πωλία ἀλλήλων. καὶ ὅλως γε δοχεῖ τὸ τῶν ἵππων γένος εἶναι. φύσει φιλόστοργον 6 ὀργᾷ]

Arisi.l.e. Z 18 p. 517228 τῶν δὲ ϑηλειῶν ὁρμητιχῶς ἔχουσι πρὸς τὸν συνδυασμὸν μάλιστα
μὲν ἵππος, ἔπειτα βοῦς. αἱ μὲν οὖν ἵπποι αἱ ϑήλειαι ἱππομανοῦσιν .... 14 ὅταν δὲ τοῦτο πάϑωσι,
ϑέουσιν ἐκ τῶν ἄλλων ἵππων. ἔστι δὲ τὸ πάϑος ὅπερ ἐπὶ τῶν ὑῶν λέγεται τὸ χαπρίζειν.
ϑέουσι δὲ οὔτε πρὸς ἕω οὔτε πρὸς δυσμάς, ἀλλὰ πρὸς ἄρχτον ἢ νότον. ὅταν δ᾽ ἐμπέσῃ τὸ
πάϑος, οὐδένα ἐῶσι πλησιάζειν, ἕως ἂν ἢ ἀπείπωσι διὰ τὸν πόνον ἤ πρὸς ϑάλατταν ἔλθωσιν"
τότε δ᾽ ἐχβάλλουσί τι. χαλοῦσι δὲ xal τοῦτο, ὥσπερ ἐπὶ τοῦ τιχτομένου, ἱππομανές. ἔστι δ᾽

- οἷον 1, χαπρία, xal ζητοῦσι τοῦτο μάλιστα πάντων αἱ περὶ τὰς φαρμαχείας. περὶ δὲ τὴν ὥραν

τῆς ὀχείας συγχύπτουσί τε πρὸς ἀλλήλας μᾶλλον ἤ πρότερον, χαὶ τὴν χέρχον κινοῦσι πυχνά,
xal τὴν φωνὴν ἀφιᾶσιν ἀλλοιοτέραν ἢ κατὰ τὸν ἄλλον χρόνον: ῥεῖ δ᾽ αὐταῖς ix τοῦ αἰδοίου
ὅμοιον ovi, λεπτότερον δὲ πολὺ ἢ τὸ τοῦ ἄρρενος" wal χαλοῦσι τοῦτό τινες ἱππομανές, ἀλλ᾽
οὐ τὸ ἐπὶ τοῖς πώλοις ἐπιφυόμενον 14 ἐχβάλλουσι] Arist. l.c. 2 25 p. 511*5 ὅταν δ᾽
ἵππος ὀχεύσῃ ὄνον ἣ ὄνος ἵππον, πολὺ μᾶλλον ἐξαμβλοῖ T, ὅταν τὰ ὁμογενῆ ἀλλήλοις μιχϑῇ,
οἷον ἵππος ἵππῳ ἤ ὄνος ὄνῳ 16 χαὶ ὁ ὄνος] Arist. 1. 6. Z 23 p. 511222 ἐξουρεῖ δ᾽
(ὄνος), ὅταν ὀχευϑῇ. τὴν γονήν, ἐὰν μὴ χωλύηται" διὸ τύπτουσι μετὰ τὴν ὀχείαν εὐθὺς xol
διώχουσιν 11 οὐχ ἀναβαίνει) cf. Arist. l.c. 147 p. 63121— 7. Ael. nat. anim. IV,
(p. 85, 7 — 21 Herch.)

4 xai om. D: addidi ἐπιλάϑηται D: conieio ἐπιλάβηται, quemadmodum φθάσας xci
λαϑὼν (l. λαβὼν) Aristotelicis respondet ἐάν τις φϑῇ λαβών 6 ἔχγονα scripsi: ἔγγονα D
V ἱππυμανοῦσί τινες scripsi: ἱππομανοῦς τινὲς D 8. 9 ἐῶσι πλησιάζειν scripsi ex Aristo-
tele: ἐῶσιν ἡσυχάζειν D 9 ἐχβάλλωσι D 11 τοῦ πώλου scripsi ex Aristotele:
τόπου D 12 χαπριᾶν sie D 13 φωνὴν scripsi: e ..7jv cetera blattis corrosa D
15 lacunas sarcire non contigit διὸ scripsi: ..ó cetera corrosa D 11 ἀναβαίνει
D' Ürzoc ἐπὶ τὴν μητέρα scripsi: dv.Q.............. ERAT px cetera corrosa D
18 ἱπποφορβοῦ ἀναβαίη ἐπὶ τὴν scripsi: ἱπποφορᾷ ............ ἣν cetera corrosa D
Supplem. Arist. I1 Aristoph. Epit. 10

140 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 581 — 588

μετὰ ταῦτα... .... α χρημνίσαι ἑαυτόν. (582) νοσοῦσι δὲ οἱ ἵπποι
πλείοσι νοσήμ(ασι, ποδ)άγρᾳ xol ἰλεῷ xal τετάνῳ xol ἐμπυήσεσι χαὶ χριϑι-
(άσει. ἔστι δ᾽ ἢ χρυ )ϑίασις ὠμότης μετὰ στρόφου, ὁ δὲ τέτανος σπασμός, ἣ δὲ
ἰλεώζδης νόσος χοὐλιαχή τις διάϑεσις, ἢ δὲ ἐμπύησις ἐν ὑπογαστρίῳ, i, δὲ
ὅ ποδάγρα περὶ τὰ ἄρϑρα ὀδύνη. γίνεται δὲ χαὶ περὶ μόνον τὸν ἵππον δυσου-
ρίασις. (583) χαίρει δ᾽ ὁ ἵππος πολλῷ ποτῷ χαϑαρῷ, τροφῇ δ᾽ ὡς
ὅτι μάλιστα νοστιμωτάτῃ χαὶ χαϑαρᾷ. (084) ζῇ δ᾽ ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ
ἔτη τριάχοντα.
(585) Αἰλιανοῦ. ἵπποι δ᾽ εἰς πόλεμον παριόντες ὑπόπτους ἔχουσι
10 τάφρους τε xal σταυροὺς xal βόϑρους xal σχόλοπας. (086) δυνατοὶ
δὲ xol εἰς ὄρχησιν ἐχπαιδεύεσϑαι ἵπποι, εἴ τῳ χαταϑύμιον εἴη καϑάπερ τοῖς
Συβαρίταις. (081) ἵππος δὲ «πιὼν ix τοῦ Κοσσινίτου onus (ἔστι δὲ
οὗτος ἐν θράχτ) δεινῶς Hagan: ἐχδίδωσι ὃὲ ὃ ποταμὸς οὗτος εἰς τὴν
᾿Αβδηριτῶν χαὶ ἀναλίσχεται εἰς τὴν Βιστῳ δὴν λίμνην. Ὠρώτας δὲ wal
᾿Αδρασίους λέ Toudt τοῖς ἵπποις ὦ) χϑύας ἀντὶ χύϑυι παραβάλλειν, Μαχεδόνας
χαὶ Λυδοὺς οὐχὶ τοῖς ἵπποις μόνον ἀλλὰ χαὶ τοῖς προβάτοις, Κελτοὺς
φασι χαὶ ἐν βουσὶ τοῦτο ποιεῖν. ἐν δὲ Μυσοῖς ἀναβαινομένων τῶν
ϑηλειῶν ἵππων ἐπηύλουν τινὲς ὡς ἂν τάχιστά τε ἐγχυμονήσωσιν ὑπὸ τοῦ
μέλους ϑελγόμεναι χαὶ χαλοὺς ἀποτέχωσι τοὺς πώλους.
20 Ἰστέον ὅτι ἐν τῷ πλάτει αὐτὰ οὐχ εὗρον.
(588) Λίβυς δὲ ἵππος ὀφϑῆναι μὲν ἀπρεπής, εὐὔδρομος δέ, ὥσπερ
εἴρηται, φέρει δὲ οὗτος xal ἀχαλίνωτος εἶναι.

1

v

l νοσοῦσι] Suid. s. v. vécavoc: τέτανος. νόσος περὶ τοὺς ἵππους γιγνομένη. νοσοῦσι yàp οἱ
ἵπποι πλείοσι νοσήμασι, ποδάγρᾳ ἰλεῷ τετάνῳ ἐμπυήσεσι χαὶ χριϑίασει. ἔστι δὲ ἡ κριϑίασις
ὠμότης μετὰ στρόφου, ὁ δὲ τέτανος σπασμός, ἡ δὲ ἰλεώδης νόσος χοιλιαχή τις διάϑεσις, 1)
δὲ ἐμπύησις ἀπόστασις ἐν ὑπογαστρίῳ: ἡ δὲ ποδάγρα ὀδύνη περὶ τὰ ἄρϑρα" xol δυσουρίασις.
οἵ. Arist. hist. anim. 0 24 p. 604422 —^10 6 χαίρει] Arist. 1. c. 8 24 p. 60229 yat-
pouct δ᾽ ol ἵπποι τοῖς λειμῶσι xal τοῖς ἕλεσιν. xal yàp τῶν ὑδάτων τὰ ϑολερὰ πίνουσι, κἂν
ἡ καϑαρά, ἀνατρέπουσιν αὐτὰ οἱ ἵπποι ταῖς ὁπλαῖς, εἶτα πιοῦσαι λούονται 7 ζῇ] Arist.
l.c. Z 22 p. 516226 ζῶσι δὲ τῶν ἵππων οἱ μὲν πλεῖστοι περὶ ὀχτωχαίδεχα ἔτη wal εἴχοσιν,
ἔνιοι δὲ πεντεχαιείχοσι καὶ τριάκοντα" ἐὰν δέ τις ἐπιμελῶς ϑεραπεύῃ, ἐχτείνει wal πρὸς τὰ
πεντήχοντα. ὁ δὲ μαχρότατος βίος τῶν πλείστων ἐστὶν ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ τριαχοντέτης" ἡ δὲ
ϑήλεια ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ μὲν πέντε καὶ εἴχοσιν ἔτη, ἤδη δέ τινες καὶ τετταράκοντα ἔτη βεβιώ-
χασιν 9 ἵπποι] cf. Ael. nat. anim. VI 6 (p. 141,9 — 11 Herch.) 10 δυνατοὶ]
cf. Ael. 1. c. XVI 28. (p. 401,3— 21 Herch.) 12 ἵππος] cf. Ael. l.c. XV 25 (p. 384,
1—24 Herch.) 20 ἰστέον] cf. Praef. 21 Λίβυς] haec et proxima e Timotheo sumpta
docet Timoth. p. 17,6 Haupt. ... ὅτι ἀπὸ διαφόρων ἐϑνῶν εἰσι διάφοροι ἵπποι χατ᾽ ἀρετὴν
et quae apud Oppian. Cyneg. 1158 --- 367 leguntur. cf. Ael. 1. c. ΠῚ 2 (p. 60,9 ---20 Herch.)

2 νοσήμασι ποδάγρᾳ Scripsi: νοσή ...... sese ἄγρα cetera corrosa D 2. ὃ χριϑιάσει"
ἔστι δ᾽ “ἡ xpiü(aoi; scripsi: xpdt ..... eese üíact; cetera corrosa D 9 ἡ δὲ
ἰλεώδης νόσος χοιλιαχή Suid: ἡ δὲ Ue ....... Lus. λιαχὴ cetera corrosa D 6 xa-
Sap D: Aristophani restituendum xat ϑολερῷ cf. Aristotelica 12 χοσινίτου D

14 αὐδηριτῶν D βιστωνικὴν D. ὠρώτας D: ᾿Ωραείτας Ael.: Ὠρείτας Jacobs 15 dópa-
σίους D Ael.: Γεδρωσίους Gillius 16 δὲ seripsi: τὲ D 11 καὶ ἐν D: xai τοῖς scri-
bendum Μυσοῖς scripsi ex Aeliano: βουσοῖς D 21 Λίβυς scripsi: Θίβυς culpa

rubricatoris D

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 589 — 59 141

(589) Ot Θετταλοὶ ἵπποι δεινοὶ μὲν εἰς τὸ συνελάσαι ϑηρίον, ἀγαϑοὶ
δὲ εἰς ἅμιλλαν: ἐριστιχοὶὺ γάρ. μέγεϑος δέ εἰσι σύμμετροι, τὰς πλευρὰς
ἀσαρχότεροι, γαστέρα disci or, τράχηλον περιφερεῖς, Ὁ ἐξ ἧς τῇ χαϑέδρα
τὰ νῶτα ἰσοτενεῖς.

(590) Ot δὲ ᾿Αρχάδες ἵπποι δεινὸν βλέπουσι καὶ τὴν ὀφρῦν αἴζρου)σι. | t.384v
ταν δον δον τ ν ρθη νιν ἢ, Die ἐπαγγελίαν φρυάγμάπος ἔχει xol...
eee rn SOR τῶν ποδῶν. ᾿ατιμάζουσι δὲ dvd isua : ΤΕΣ
ess χοί εἰσι τὴν ὁπλήν.

(591) Κυρην(αῖοι δὲ ἵπποι (xeqgóxaow) εἰς ἄρματα χαλοὶ xa ξυνωρίδας.
10 (592) (0)t à(» Σκυϑία εἰς πολλεμόν εἰσι χαλοί: ϑαρσεῖ γὰρ xal οὐ
ἔδιε, χαὶ (τῷ ἀναβάτῃ συμ)πάσχει, xul πεσόντι παροχλάζει: φιλάνϑοωπον *
γάρ (ἐστιν ἵππος) Σκύϑης.

(593) Ot δὲ Νισαῖοι ὡραῖοί εἰσίι, xoi τῷ σώ)ματι τοὺς ἄλλους ὑπερ-

M 2

φέρουσι, xai εἰσὶ χαλοὶ τῷ yakwó, xai ϑράσος ἐν δεινοῖς πολέμοις χτῶνται,

e

,

15 x«l παραγγελμάτων ἀχροαταὶ εἶναι παιδεύονται. xal φάλαγγι διεγείρονται,

,

xai εἰσὶν ἀγέρωχοι. μέγιστοι OR τὸ σῶμά εἰσι xol ὑγρότατοι. ὑψαύχενες,
εὔσαρχοι xal τοῖς ποσὶ τὴν γῆν χροτοῦντες.
(094) Ἵπποι δὲ Μαυρούσιοι εἴτ᾽ οὖν Λιβυχοὶ πηδήματί εἰσιν εὔχολοι,
εὔχοιλοι τὴν ὀσφὺν xal ἰχνευτιχοὶ wal σχολαίῳ βαδίσματι ϑηρευτιχῷ ἁμιλ-
20 λώμενοι τοῖς χυσί, xal τὰς ἐχτροπὰς τῶν ϑηρίων ἐποπτεύοντες x«l σοφῶς
xal ἀφόβως διώχοντες αὐτά: ἀνέχπληχτοι δέ εἰσι πρὸς δόρατα xal τὰς
σάλπιγγας, ὠχύτατοι δὲ xai εὐάγωγοι, δίψης ἀνεχόμενοι, ἥκιστα βουλιμιῶντες.
(595) ευϑρανίας ὃὲ χαὶ Λέσβου ἵπποι ϑυμοῦ ἐπαγγελίαν χαὶ ὅπλων
χτύπους συνιᾶσιν.
95 (596) ᾿Αρμένιοι δὲ σώματι εὐμεγέϑεις εἰσὶ xui γχρεμετιστιχοί, πλα-
τύνωτοι ὃὲ χαὶ βοώδεις, ῥάχιν ὑπέ ἐρσάρχοι.
(091) Οἱ δὲ Ἄραβες οἵ πρὸς τῷ ὄρε: τῆς Ἰνδικῆς ὄντες ὑψαύχενοί
εἰσι χαὶ ποδώχεις. ὀξεῖς xal χούφως clerus γοργοὶ τὸ βλέμμα, πρὸς τὸ
χαῦμα wy, ἀπαγορεύοντες, ἱπποτυφίας γέμοντες ἀληϑῶς. φοίνιχες δέ, ὡς

δῷ

5 Ἄρχάδες ἵπποι] cf. Strab. 8,588. 13 οἱ δὲ Νισαῖοι] cf. Herod. III 106. D. Chrys.
or. 36, p. 449. Arist. hist. anim. 48 p. 632230 25 Ἀρμένιοι] cf. Heliod. VII 29

l ei scripsi: Et culpa rubricatoris D ὃ ἀσαρχώτεροι D ἐξ ἧς D: conicio ἰξὺν
εὐχάϑεδροι 5 οἱ scripsi: Et culpa rubricatoris D αἴρουσι scripsi: at... σι cetera
corrosa D 6 latere putes tale quid xai ἣ οὐρὰ σοβεῖται χατόπιν 1 intercidisse
credo ὑπ᾽ αὐτοὺς [sc. τοὺς πόδας] ὑποδεῖσϑαι, ἐπεὶ καρτεριχοί 9 Κυρηναῖοι scripsi:
*oprv ... cetera corrosa D πεφύχασιν scripsi pro corrosis in D ἄρματα D
10 Ot ἐν Σχυϑίᾳ εἰς πόλεμόν εἰσι scripsi: .& &.....l. ls... Aepov εἰσὶ cetera corrosa D
ll τῷ ἀναβάτῃ συμπάσχει scripsi: .......... πάσχει cetera corrosa D 12 ἐστιν
ἵππος scripsi: corrosa D 13 Ot δὲ Νισαῖοι ὡραῖοί εἰσι, χαὶ τῷ σῴματι scripsi: Ἐΐ δὲ
Νισσαῖοι ὡραῖοι eig ......... ματι D 18 εἴτ᾽ D 19 εὔχοιλοι D: suspicor
ἔγχοιλοι 19. 20 ἀμιλλώμενοι D 23 Τευϑρανίας scripsi: ᾿“Ηευϑρανίας culpa rubri-
catoris D 24 συνιᾶσιν scripsi: συνίασιν D 21 Εἰ eulpa rubrieatoris
ἄρραβες D

10 *

148 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 597—607 -

A , —- Ἁ ' w m

ἐπίπαν εἰπεῖν, τὴν χρόαν, τὴν προτομὴν σύμμετρον χαὶ ᾿εὔρυϑμον ἔχωηντες.
M » - ^ - -€ c

τὴν χεφαλὴν dv τις αὐτῶν ἴδοι τῷ τοῦ ἱππέως μετώπῳ ἡνωμένην. χ(υ)δροὶ
M ὃ ^ ΄' M A »Νν «A € MN P4 - ,

xai δυσ VIEN tat τῇ δὲ ὁρμῇ ὅλους ἑαυτοὺς ἐπιδιδόντες, πηδῶντες χού-

φως μάλα T, τρέχοντες, τὴν ἴριν χεχραμένην xai | ὑδαρεστέραν ἔχοντες, t. 38δι
M

τοὺς χενεῶνας .. «0... ο eee ὁ ἐγχεχυμένοι; vh» βάχιν χοίλην

L4 -

ἔχονίτες («Ὁ . ν νέας ἐν ἄσις, τὴν δίαιταν εὐτελεῖς, SuBpiüéotatot ....

c

enn: διαβάσεις ποιούμενοι.

(598) Ἵπποι δὲ. τον νυ νονι ρεοζον τὰ x^ v00 xeveüvoc elc τὰς

ponas πολὺ (.. ese... s. δεχγατριῶν πλευρῶν ὄντες, τῶν ἄλλων
10 δώδεχα ἐχόντων.

(599) 'E............ at ἵπποι ἐμβριϑεῖς εἰσι xal. ἡμερώτατοι xal
ἀ(ναβαίνεσϑα!) χάλλιστοι, τὴν ῥάχιν χοίλην ἔχοντες, διὰ δὲ τῶν ἰσχ(ίων
προβαίνγοντες, πλατεῖς, μέγιστοι xoi τὸ φρόνημα χυδρότατοι: οὐ μὴν
γίνονται πολλοὶ τοιοῦτοι.

15 (600) Κυρηναῖοι δὲ ἵπποι ξανϑόχροοί εἰσι xo χαλοί, ράχιν xal ὀσφὺν
ἐντονώτατοι χαὶ λιπώδε!ς.

(601) Λύδιοι δὲ ἵπποι μεγάλοι τὰ σώματά εἰσι χαὶ χάλλιστοι, τὴν
xe pa προμήχεις. εὔστερνδι, τὴν οὐρὰν δασεῖς, ἐριστιχοί, ὄμμα μαλαχοί,
τὴν ἶριν οἰνωποί, εὔχομοι, τὸ ἦϑος εὐπειϑεῖς, δυσχείμεροι, ἁπαλοὶ τὴν

20 σιαγόνα, ἐγχέμαλοι ἀγαϑοὶ xal ζυγὸν ὑποδῦναι ἄριστοι.

(602) Λευχανοὶ δὲ ἵπποι φῆδλοι, μιχροὶ τὸ σῶμα, δυσειδεῖς τὸ. χρῶμα,
αἰσχροὶ τὰς ὄψεις, ὑπὸ ζυγὸν δὲ ἐργαστιχώτατοι.

(603) Μῆδοι δὲ ἵπποι μέσοι εἰσίν, ὦτα ὃὲ ἔχουσι μιχρά, xoi πρὸς
χαῦμα ἀπαγορεύουσι δυσπνοία.

25 (604) Σαυρομάται δὲ ἵπποι μείζους τῶν Ἰβήρων εἰσίν, οὐ μὴν εὐσαρχό-
τεροι, ἀνάγωγοι δέ εἰσι.

(605) Κενταύρειοι δέ τινες ἵπποι χαλοῦνται ἐν Θετταλίᾳ, ὧν αἱ ῥά-
χεις μετρίως χεχοίλανται εἰς ἀσφαλῆ χαϑέδραν τοῦ ἱππέως.

(606) Ἰβήριοι δὲ ἵπποι μιχροὶ xod ϑηρχτικοίς πιστεύονται δὲ οὗτοι

30 ἀπ᾿ ἀγρίων ἵππων γεγονέναι. λεῖοι δὲ, ὀξεῖς πρὸς δρόμον, ico ὃς ἀφυεῖς.

(607) Καππάδοχες δὲ ᾿Αρμένιοι εἶναί μοι δοχοῦσιν χαὶ Φρύγες. χατὰ

Ἁ 2013 X - ΄ 3. ΄ ΄ 3 54 M - ,
τὰ αὐτὰ δὲ τοῖς Δαλμάταις εἰσὶ πάντες, ὡς ἐπὶ πολὺ τοιοῦτοι γινόμενοι.

29 Ἰβήριοι] cf. Oppian. Cyneg. 1,284

2 χυδροὶ secunda littera eorrosa D 4 μάλα D: anne scribendum p.3AXov? 5 quid
post χενεῶνας lateat obscurum; si ἐγχεχυμένοι eodem pertinet, fuerit ἐγχεχαμμένοι

6 boy... APT eL . Gi; cetera corrosa D: ἔχοντες certo reseripsi, cetera ita suppleas:
ἐφ᾽ ἧς εὐχερὴς ἡ στάσις 6. 1 lacuna certo expleri nequit 8 τὰς scripsi: τοὺς D
9 δεχατριῶν scripsi: ... ατριῶν cetera corrosa D 12 ἀναβαίνεσϑαι scripsi: a .....
..... Cetera corrosa D 12, 18 ἰσχίων προβαίνοντες scripsi: toy ...... ovvee cetera
corrosa D 19 χυδρώτατοι D 15 ξανϑόχροοι scripsi: ξανϑόχροιοί D 11 Λύδιοι
scripsi: Κύδιοι culpa rubricatoris D 18 ἐριστιχοὶ (cf. p. 147,2) loco vix aptum:
coni:sio περίστιχτοι 20 ἐγχέμαλοι D. conicio ἀγχέμαχοι. nam bellicam virtutem praedi-
cari ex opposito apparet 253 Μῆδοι scripsi: ἤδοι omissione rubricatoris D

25 ἱβήρων D 21 χενταύριοι D 29 Ἡβήρειοι Ὁ ι

ia

PRENDE GNGUSEENS

ἷ
E
3
E
y
:
1
|
|
:

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 608 —613 149

(608) Ὀδρύσαι 0& Θρᾳχῶν ὀλίγον βελτίους, μεγάλοι τε μεγέϑει, χαλε-
ποὶ τιϑασεύεσϑαι, δηχτικώτατοι, ἀζψγηχτοι τὰς ὠμοπλάτας.
(609) Σιχελοὶ δὲ ἵπποι ταὐτὸν ἂν ἦσαν toe | «....« «000 ον νον 380v
» M , Yl σ΄ ^N
s. ἄμφω xaXol γένοιντο ἄν xal ἄριστοι, ἵππων δὲ φ΄.....« «οὐ νον νον
$...... ὥροι, φίλυδροι, ϑυμοειδεῖς, φιλότιμο". σζώγχφῴρονες .. ..)
(610) Τοῦ αὐτοῦ ἐχ τοῦ πλάτους.
Ἔστι (μὲν xai ἐχ τῶν ἄλλων ὁ) ἵππος γαῦρον" xal γὰρ xal τὸ μέ-
^ M , ὑτὸ WII ὦ REY ὁ A 293 «ἡ Mi Nue - -
γεϑος xal τὸ τάχος (αὐτὸν xal τοῦ αὐ)χένος τὸ ὑψηλὸν xal f, τῶν σχελῶν
ὑγρότης xal ἣ (τῶν ὁπλῶν χροῦσις), πάντα εἰς φρύαγμα xal τῦφον dst
10 μάλιστα OE (χκομῶσα ἵππος) ἁβρότατόν ἐστι xol ϑρυπτιχώτατον. ἀτιμάζει.
400» ἀνα(βῆναι τοὺς) ὄνους αὐτήν, ἵππῳ δὲ ὀχευομένη ἥδεται, xal ἑαυτὴν

ἀξιοῖ τῶν μεγίστων. ὅπερ οὖν συνειδότες οἱ βουλόμενοι ἡμιόνους σφίσι γε-

νέσϑαι, ἀποϑρίξαντες τῆς ἵππου τὴν χαίτην εἰχῇ χαὶ ὡς ἔτυχεν, εἶτα μέντοι

τοὺς ὄνους ἐπάγουσιν- ἣ ὃὲ ὑπομένει τὸν ἄδοξον Tür, γαμέτην, πρῶτον
15 αἰδουμένη. χαὶ Σοφοχλῇς δὲ ἔοιχε μεμνῆσθαι τοῦ πάϑους.

(611) Τὰ βρέφη τῶν ἵππων ὅταν αἱ μητέρες χαταλίπωσι πρὸ τῆς
ἐχείνων ἐχϑρέψεως οἷον ὀρφανά, ἐχτρέφουσι μετὰ τῶν οἰχείων παίδων οἱὐ-
χτείρουσαι αἱ ἄλλαι αὐτά.

(612) Ἵππους μονοχέρους γῆ Ἰνδιχὴ τίχτει. φασί, xai ὄνους μονοχέρους

20 ἢ αὐτὴ τρέφει, xal γίνεται χαί γε ἐχ τῶν χεράτων τῶνδε ἐχπώματα. xal
εἴ τις ἐς αὐτὰ ἐμβάλῃ δηλητήριον, 6 πιὼν οὐ βλαβήσεται" ἔοιχε γὰρ ἀμὸν
τήριον τοῦ χαχοῦ τὸ χέρας χαὶ τὸ τοῦ ἵππου χαὶ τὸ τοῦ ὄνου εἶναι.

(618) Τοὺς ἵππους ἕλεσί τε χαὶ λειμῶσι χαὶ τοῖς χατηνέμοις χωρίοις
ἥδεσϑαι μᾶλλον ἱπποτροφίας τε χαὶ πωλοτροφιχῆς ἄνϑρωποι σοφισταὶ ὁμολο-

25 γοῦσιν. ἔνϑεν xot xal Ὅμηρος ἐμοὶ δοχεῖ δεινὸς ὧν xol τὰ τοιαῦτα συνι-
δεῖν, ἔφη που"
τῷ τρισχίλιαι ἵπποι ἕλος χαταβουχολέοντο.

^ ἔστι] Ael. nat. anim. ΠΠ 10 (p. 397,17 —30 Herch.) 16 «à βρέφη] Ael. l.c. ΠῚ 8
(p. 61,32 — 62,9 Herch.) 19 ἵππους] Ael. 1. c. ΠῚ 41 (p. 76,22 — 271 Herch.)
23 τοὺς ἵππους] Ael. l. c. IV 6 (p. 82,24 — 83,6 Herch.)

1 Ὀδρύσαι scripsi: Ηδρυσαι culpa rubrieatoris D βελτίους, &À corrosa, D 2 ἄψη-
xot τὰς Scripsi: 4. ηχτοι τοὺς (v littera eorrosa) D ἄρρηχτοι coni. Diels 3 τοῖς scripsi:
EscD 5 σώφρονες seripsi: G.9..... cetera corrosa D * piv xal ἐκ τῶν
ἄλλων 6 complevi ex Aeliano pro corrosis in D: μὲν τὴν ἄλλως ὁ Hercher 8 αὐτὸν
wal τοῦ αὐγένος scripsi ex Ael: ............. γένος cetera corrosa D 9 τῶν
ὁπλῶν χροῦσις complevi ex Aeliano pro corrosis in D πάντα expunxit Hercher

ἄγει D : ἀνάγει Ael. 10 χομῶσα ἵππος complevi ex Aeliano pro corrosis in D

11 ἀναβῆναι τοὺς Ael: dva ........ cetera corrosa D ὀχευομένη D: γαμουμένη Ael.
19 ἀποϑρίξαντες D: ἀποϑρίσαντες Ael. 14 γαμέτην Ael: γαμετὴν D 16 «àv D:
τὰ τῶν Ael. 11 παιδίων Ael. 19 μονοχέρους (et infra) D: μονόχερως Ael.

20 γίνεται χαί γε D. Ael.: γίνεταί γε Hercher 21 δηλητήριον D: φάρμαχον ϑανατη-
φόρον Ael, ob βλαβήσεται D: οὐδὲν ἡ ἐπιβουλὴ λυπήσει αὐτόν Ael. 22 τὸ τοῦ (bis)

D Ael.: τοῦ Hercher cum eod. Mon. 25 δοχεῖ D: δοχεῖν Ael. 26 ποῦ D 91 ἔλος D

150 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 613 — 616

ἐξηνεμῶσϑαι OE ἵππους πολλάχις ἱπποφορβοὶ τεχμηριοῦσι xal χατὰ τὸν νότον
ἣ τὸν βορρᾶν φεύγειν. εἰδότα οὖν τὸν αὐτὸν ποιητὴν εἰπεῖν"
τάων χαὶ Βορέης ἠράσσατο βοσχομενάων.
χαὶ ᾿Αριστοτέλης δὲ, ὡς ἐμὲ νοεῖν, λαβὼν ἐντεῦϑεν εὐζϑ)ὺ τῶν προειρημένων
5 ἀνέμων οἰστρηϑείσας ἀποδιδράσχειν ἔζφ)ατο αὐτάς.

(614) ᾿Αχούω τὸν Σχυϑῶν βασιλέα (τὸ δὲ ὄνομα | εἰδὼς ἐῶ c γάρ τ. 88δι
uot xal λυσιτελές (ἐστιν :) ἵππον σπουδαίαν ἔχειν πᾶσαν) ἀρετήν, ὅσην ἵπποι
xoi ἀπαιτοῦνται xal (ἀποδείχνυνται, ἔχειν δὲ) xal υἱὸν αὐτῆς ἐχείνης τῶν
ἄλλων ἀρετῇ (διαπρέποντα. οὔχουν εὑγρίσχοντα οὔτε ἐχείνην ἄλλῳ παρα-

10 βαλεῖν ἀξίῳ, οὔζ(τε ἐχεῖνον ἄλλῃ ἐπαγαγεῖν τὴὸὸ ἐξ αὐτοῦ λαβεῖν σπέρμα
ἀγαϑῇ xal διὰ ταῦίτα ἄμφω συναγα)γεῖν ἐς τὸ ἔργον" τοὺς δὲ τὰ μὲν ἕτερα
ἀσπάζεσθαι σφᾶς (καὶ φιλοφρονεῖ)σϑαι, οὐ μὴν ἐγχρίπτεσϑαι. οὐχοῦν
(ἐπεὶ) τῆς ἐπιβουλῆς τ(οῦ Σχύϑου σοφῴώτ)ερα ἣν τὰ ζῷα, ἐπηλύγασεν ἱματίοις
τὸν xal τήν, καὶ ἐξ(ειργάσαντο τὸ ἔχγ)νομόν τε xal ἔχδιχον ἐχεῖνο ἔργον.
ὡς δὲ ἄμφω συνεῖδον τὸ πραχϑέν, εἶτα μέντοι τὸ ἀσέβημα διελύσαντο
ϑανάτῳ, πηδήσαντα χατὰ χρημνοῦ.

(610) Λέγει Εὔδημος ἵππου νέας χαὶ τῶν νεμομένων τῆς ἀρίστης
ἐρασϑῆναι τὸν ἱπποχόμον, ὥσπερ οὖν χαλῆς μείραχος xal τῶν ἐν τῷ χωρίῳ
ὡριχωτέρας πασῶν. xai τὰ μὲν πρῶτα ἐγχαρτερεῖν, τελευτῶντα δὲ ἐπιτολ-
20 μῆσαι τῷ λέχει τῷ ξένῳ xal ὁμιλεῖν αὐτῇ. τῇ δὲ εἶναι πῶλον, xal τοῦτον

χαλόν, ϑεασάμενόν γε μὴν τὸ πραττόμενον ἀλγῆσαι, ὥσπερ οὖν τυραννου-
μένης (τῆς) μητρὸς ὑπὸ τοῦ δεσπότου, χαὶ ἐμπηδῆσαι χαὶ ἀποχτεῖναι τὸν
ἄνδρα, εἶτα μέντοι χαὶ φυλάξαι ἔνϑα ἐτάφη χαὶ φοιτῶντα ἀνορύττειν αὐτόν,
x«i ἐνυβρίζειν τῷ νεχρῷ xai λυμαίνεσθαι λύμην ποιχίλην, οὐχ αἰσϑανό-

95 μενος ἀλγοῦντα αὐτόν.
(616) Μόνας ἀχούω τῶν ζῴων τὰς ἵππους xal χυούσας ὑπομένειν τὴν

μ᾿
e

6 dxobw] Ael. nat. anim. IV 7 (p. 85,7 — 21 Herch.) 11 λέγει] Ael. 1. c. IV 8 (p. 83,
29 —84,2 Herch.) 26 μόνας] Ael. 1. c. IV 11 (p. 84,20— 24 Herch.)

l ἐξηνεμόσϑαι D 2 ἣ Ael: καὶ D 9 ἠράσατο D 4 εὐϑὺ tertia littera cor-
rosa D ὃ διδράσχειν Hercher $.aco secunda littera eorrosa D 6 ἀχούω
Ael: ἀχούων D τὸν Ael.: τῶν D "| ἐστιν ἵππον σπουδαίαν ἔχειν πᾶσαν Ael:
corrosa in D 8 ἀποδείχνυνται ἔχειν δὲ Ael: corrosa in D 9 ἀρετῇ διαπρέποντα.
obxouy . εὐρίσγοντὰ Ael: τἄρ᾽.» ἢ τ ὐνὴν ιν νωον εν νϑο ρίσκοντα cetera corrosa D

9. 10 παραβαλεῖν Ael.: παραβάλλειν D 10 οὔτε ἐκεῖνον ἄλλῃ ἐπαγαγεῖν τὸ Ael: οὔ...
M ED Ve ἡ γὴν (diva ὁ cetera corrosa D 11 ἀγαϑῇ Ael: ἀγαϑὴν D ταῦ τι;
APRI ἐν γεῖν cetera corrosa D 12 xai quogpoveioüat Ael: ............. σϑαι
cetera corrosa D ἐγχρίπτεσϑαι D. Ael.: ἐγχρίμιπτεσϑαι ἀλλήλοις Hercher e Vat.

12. 18 οὐχοῦν ἐπεὶ Ael.: οὔκουν D 18 τοῦ Σχύϑου σοφῴτερα Ael.: τ΄... «τον νννον epa
cetera corrosa D ἐπηλύγασεν Àel.: ἐπελόγασεν D 14 χαὶ τὴν Ael: xai τὸν D
ἐξειργάσαντο τὸ ἔχνομόν Ael: ἐξ :...02 60. νννος vop.óv cetera corrosa D ἔχδιχον Ael.:
ἔνδιχον D 16 πηδήσαντα D cum vulg. Ael.: πηδήσαντε ex Mediceo restitutum Ael.

19 ὡριχωτέρας Ael.: ὀρικωτέρους D 22 τῆς addidi ex Ael: om. D 24. 25 αἰσϑανό-
μενος P. αἰσϑανομένῳ Ael., cui restitue αἰσϑανόμενος (o0x). delebat οὐχ αἰσθανόμενος τ-
«916. Hercher 26 Μόνας Ael.: Γόνας culpa rubricatoris D

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 616—619 151

τῶν ἀρρένων pev: εἶναι γὰρ λαγνιστάτας. διὰ ταῦτά xot xul τῶν γυναι-
χῶν τὰς ἀχολάστους ὑπὸ τῶν σεμνοτέρως αὐτὰς εὐθϑυνόντων χαλεῖσϑαι ἵππους.
(611) Οἱ ἵπποι, τὰς χάτω βλεφαρίδας o9 φασιν αὐτοὺς ἔχειν. "Ans
οὖν τὸν Ἐξφέσιον αἰτίαν λέγουσιν ἔχειν, ἐπεί τινα ἵππον γράφων οὐ παρεφύ-
5 λαξε τὸ ἴδιον τοῦ ζῴου. οἱ δὲ οὐχ ᾿Απελλῆν φασι ταύτην τὴν αἰτίαν ἐνέγ-
χασϑαι, ἀλλὰ Νίκωνα, ἀγαϑὸν μὲν ἄνδρα γράψαι τοῦτο τὸ ζῷον, σφαλέντα
δὲ ἐς μόνον τὸ εἰρημένον.
(618) Ἵππος εἰ τυγχάνει run νίας ἀμείβεται τὸν εὐεργέτην svola

à
-

τε xal φιλίᾳ. xal δποῖος μὲν ἦν 6 Βουχέφαλος εἰς ᾿Αλέξανδρον διαρρεῖ

10 πανταχόσε ὃ λόγος, χαὶ οὔ μοι λέγειν αὐτὸν ἥδιόν ἐστι. χαὶ τὸν ᾿Αντιόχου
ὃξ ἵππον τὸν τιμωρήσαντα τῷ δεσπότῃ xal ἀποχτείναντα | (τὸν Γαλάτην t.386v
ὅσπερ οὖν) ἀπέσφαξε τὸν ᾿Αντίοχον ἐν τῇ μάχῃ (ὄνομα δὲ τῶ (Γαλάτῃ
Κεντοαράτης ἦν) $) xol τοῦτον. Σωχλῆς δὲ ἄρα (οὐ γάρ {τί mou πολλοὶ
τόνδε uot δ)ροχοῦ(σιν) ἐγνωχέναι) ᾿Αϑηναῖος μὲν Ty, χαλὸς δὲ xal (ἐδόχει

15 χαὶ ἐπεφύχει.) οὗτος οὖν ἐπρίατο ἵππον ὡραῖον μὲν xal αὐτό(ν, ἐρωτιχὸν
δὲ ἰσυχυρῶς xat οἷον σοφώτερον ἢ χατὰ τοὺς ἄλλους δρᾶν (ἴππους. οὐχοῦν
ἐργᾷ τοῦ δεσπότου δριμύτατα, xal προσιόντος ἐφριμάττετο xoi (ἐπιχροτοῦν-
τος) ἐφρυάττετο, xal ἀναβαίνοντος ἑαυτὸν παρεῖχεν süm(stUT, xal) παρεστῶ-
tog χατὰ πρόσωπον ὃ δὲ ὑγρὸν ἑώρα. xai ταῦτα μὲν ἐρωτιχὰ ὄντα ἤδη

20 ὅμως τερπνὰ ἐδόχει: ἐπεὶ δὲ ἦν ὥς τι xal δρασείων εἰς τὸ μειράχιον προ-

πετέστερος, xal διέρρει λόγος ὑπὲρ ἀμφοῖν ἀτοπώτερος, ὃ Σωχλῇς οὐχ
ἐνεγχὼν τὸ ἀπόφημον, ὡς ἐραστὴν ἀχόλαστον μισήσας ἀπημπόλησε τὸν
ἵππον. ὁ δὲ οὐ φέρων τὴν ἐρημίαν τὴν ἀπὸ τοῦ xaÀo0, ἑαυτὸν τοῦ ζῆν
ἀπήλλαξε λιμῷ βιαιοτάτῳ.

95 (619) Μήτηρ δὲ ἄρα xal ἢ ϑήλεια ἵππος ἀγαϑὴ ἦν xai τοῦ πώλου
τοῦ ἐξ αὐτῆς μεμνῆσθαι δεινή. ὅπερ οὖν χατεγνωχὼς Δαρεῖος ὃ χάτω
εἶτα μέντοι ἐπήγετο ἐς τὰς μάχας ἐξ ὠδίνων ἵππους τὰ βρέφη καταλιπού-
σας οἴχοι. τρέφονται δὲ xai ὀρφανοὶ μητέρων οἱ πῶλοι γάλαχτι ξένῳ,
ὥσπερ οὖν xai oi ἀνϑρωποι. οὐχοῦν ὅτε T, τροπὴ τῆς μάχης τῆς χατὰ

80 τὸν Ἰσσὸν τὰ [ΠΙΠΞρσῶν πιέζειν ὑπήρξατο, xal ἐνιχᾶτο Δαρεῖος, ἵππον ἀνέβη

4 οἱ ἵπποι] Ael. nat. anim. IV 50 (p. 103,23 — 29 Herch.) 8 ἵππος] Ael. l. c. VI 44
(p. 159, 10 — 52 Herch.) 25 μήτηρ] Ael. l. c. VI 48 (p. 160,28 — 161,7 Herch.)

Y

1 διαταῦτοι xot D 9 αὐτοὺς Ael: αὐτὰς D : 9 et 5 ἀπελὴν D 4 ἐπεὶ Ael:
ἐπί D 6 Μίχωνα rest. Meursius τὸ ζῷον τοῦτο Ael. 1 δὲ ἐς D: δ᾽ οὖν
ἐς Ael. 8 τυγχάνοι Hercher 9 Βουχέφαλος D cum vulg. Ael.: Βουχεφάλας ex
Medic. edit. Ael. 11 τὸν Γαλάτην ὅσπερ οὖν scripsi ex Ael. pro corrosis in D
12. 13 Γαλάτῃ Κεντοαράτης ἦν ἐῶ scripsi ex Aeliano: ........... eene G9 Cetera cor-
rosa D 13. 14 τί που πολλοὶ τόνδε μοι δοχοῦσιν Ael: ........ «4i. Pn οὐ ἡ τον ΘΑ Ὁ ἈΝ
cetera corrosa D 14. 15 ἐδόχει xal ἐπεφύχει rescripsi pro corrosis ex Aeliano
15 ἐπρίατο Ael.: ἐπιπρᾶτο D 15. 16 αὐτόν, ἐρωτικὸν δὲ ἰσχυρῶς Ael: abto .........
. χυρῶς cetera corrosa D 16 ὁρᾶν eiecit Hercher ἵππους οὐχοῦν ἐρᾷ Ael.:
δ νυ τς τς χρτς δ Cotora corrosa D 11. 18 ἐπιχροτοῦντος corrosum in D : 18 εὐ-
᾿πειϑῆ, xai Ael: sbz ....... cetera corrosa D 20 δρασίων D 22 ἀπεμπόλησε D

152 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 619. 620

^

Üzkov, φυγῆς δεύμενος xoi σωτηρίας ὠχίστης. ἣ δὲ ἄρα τοῦ χαταλει-.
φϑέντος μνήμῃ; ὡς εἶχεν ἐπιϑυμίας xal ποδῶν, τὸν δεσπότην ὑμνεῖται τῆς
ἀχμῆς τῶν ἐπιχειμένων χινδύνων ἐξαρπάσαι. (620) λέγεται δὲ χαὶ
ἵππου τὰ οὖρα si ἐπισχεϑῇ, παρϑένον λύσασαν ἣν φορεῖ ζώνην ἐὰν αὐτὸν
ὅ παίῃ χατὰ τοῦ προσώπου τῇ ζώνῃ, παραχρῆμα ἐξουρεῖν ἀϑρόως xol τῆς
ὀδύνης παύεσϑαι. ϑήλειαν δὲ ἵππον εἰς ἀφ(ροδί)σια λυττήσασαν πάνυ σφόδρα
παῦσαι ῥαδίως ἔστιν, ὡς ᾿Αριστοτέλης λέγει, εἴ τις αὐτῆς ἀποχείραι τὰς
χατὰ τοῦ τένοντος τρίχας αἰδεῖται γάρ, xal οὐκ ἀγαναχτήσει, xal παύεται
(τῆς) ὕβρεως xal τοῦ σχιρτήματος τοῦ πολλοῦ. χατηφήσασα ἐπὶ τῇ αἰσχύνῃ.
10 τοῦτό τοι xal Σοφοχλῆς αἰνίττεται ἐν τῇ Τύρῳ τῷ | δράματι: πεποίηται τ 88ῖτ
&(£) οἱ αὕτη λέγοζυσα, χαὶ ἃ λέγει ταῦτά ἐστι"
{χγόμης δὲ πένϑος "p λαχανοπώλου δίχην,
(Sus συναρπασϑεῖσα βουχόλων) ὅπο
μαάνδραισιν ἱππείαισιν ἀγρίί(ᾳ χερὶ)
15 (ü£)p(oc ϑερισϑῇ ξανϑὸν αὐγχένων ἄπο,
σπασϑεῖσα δ᾽ ἐν λειμῶν: ποτα(μίων ποτῶν)
(ἴδῃ σχιᾶς) εἴδωλον αὐγασϑεῖσ᾽ ὑπὸ,
χουραῖς ἀτίμζως διατετιλμένης φόβης.)
T χεῦαν ἄν τις οἰχτιρμῶν τίς οἰχτείρει ὃν ἴπ-
20 πίον ἴσουσιν αἰσχύνῃσιν,, οἷα μαίνεται
πενθοῦσα χαὶ χλαίουσα τὴν πάζρος φόβην).

9 λέγεται] Ael. nat. anim. XI 18 (p. 280,13 — 281,2 Herch.) ἡ ᾿Αριστοτέλης] cf. Arist.
hist. anim. Z 18 p. 572v 7 10 Σοφοχλῇῆς] fr. 588 Dind.

4 ἵππου D Ael.: ἵππος Jacobs ἐπισχεϑείη Hercher παρϑένον D Ael.: παρϑένος
Jacobs λύσασαν D Ael: λύσασα cum Paris.e Hercher 5 παίσῃ Hercher ἐξου-
ρεῖν --- παύεσϑαι Ael.: ἐξουρεῖ --- παύεται D 6 ἀφροδίσια Ael.: d .... σια cetera cor-
rosa D τ ἀποχεῖραι D: ἀποχείρει Ael.: ἀποχείρειε Hercher τὰς Ael: τὰ D

8 ἀγαναχτήσει D. Ael: ἀταχτεῖ Hercher: malim ἀγαναχτεῖ. (cum ἀγαναχτεῖ, praesertim in
Sophoclea, non quadret, ἄγαν ἀχταίνει subesse mihi videtur. Diels) 9 τῆς Ael.:
corrosum in D χατηφήσασα Àel.: καταφρονήσασα D 11 δέ oi αὕτη λέγουσα, xol
& Aéyet ταῦτα, ἐστί Ael: à. ᾿υἱαυυηλεγοινς τ νννν ἐνὶ γών νιν ον cetera corrosa D

12 χόμης Ael: «μος cetera corrosa D zévüog Ael.: πένϑης D λαχανοπώλου D
cum Ael. Mediceo: λαγχάνω πώλου Ael. 13 ἥτις συναρπασϑεῖσα βουκόλων Ael.: corrosa
in D 14 μάνδραισιν [μάνδραις ἐν Brunck] ἱππείαισιν ἀγρίᾳ χερὶ Ael.: μάνδρασιν ἱππίασιν
ἀγρί ...0. cetera corrosa D 15 ϑέρος ϑερισϑῇ ξανϑὸν αὐχένων Ael.: .. ρ΄. «Ὁ «Ὁ ον
VA ἀν ῷ χένων cetera corrosa D . 15. 16 ἄπο σπασϑεῖσα Grotius ἀποσπασϑεῖσα D vulg.
Ael.: ἄπο, πλαϑεῖσα Reiske 16 δὲ ἐν D ποταμίων ποτῶν Ael: ποτα ..... ee
cetera corrosa D 11 ἴδῃ σχιᾶς scripsi ex Ael: corrosa in D αὐγασϑεῖσα
ὕπο D: αὐγασϑεῖσ᾽, ὑπὸ Ael.: αἰκισϑεῖσ᾽ ὑπὸ Hercher: αὐγασϑεῖσά που Meineke 18 ἀτίμως
διατετιλμένης φόβης Α6].: dvi... eel. cetera corrosa D 19. 20 χεῦαν
ἄν τις olxttppy τίς οἰχτείρει ὃν in iliis eese cetera corrosa D: φεῦ ἄν οἰχτίρ-
μὼν τις οἰχτείρῃ ὃν ἵππον ἴσουσιν αἰσχύνῃσιν vulg. Ael: φεῦ, κἂν ἀνοιχτίρμων τις οἰχτεί-

peté νιν πτήσσουσαν αἰσχύνῃσιν post alios Hercher 21 πάρος φόβην Ael: πα ........-

cetera corrosa D

: κασι, οὐκ κεἰ νὰ οὐδΞ-ὐτ να τ πῶ ὦν Ἀν ιν λοι TE MIT

d EA

CARENT NR DET MEER TUS C IPS

cm

busto

ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 621 — 623 153

(621) Ἴδια δὲ ἄρα τῶν ζῴων xal ἐχεῖνα λέγεται. α(ΐ ἵπποι εἰς ἄρμανς
τηλασίαν ἐπιτηδειότεραι εἶναι πιστεύονται. πυνϑάνομα! δὲ τοὺς ἄνδρας
τοὺς πωλευτιχοὺς λέγειν ὅτι ἄρα χαίρουσιν ἵπποι λουτρῷ τε χαὶ ἀλοιφῇ.
ὅτι ὃὲ xal μύρῳ ἐχρίοντο ἵπποι. Σιμωνίδης ἐν τοῖς cct λέγει. Πέρσαι

ὅ δὲ μετὰ τὴν Κύρου μάχην τὴν ἐν Λυδίᾳ χαμιήλους τοῖς ἵπποις συντρέφουσι,
τὸ δέος τῶν ἵππων τὸ ἐχ τῶν χαμήλων εἰς αὐτοὺς ἐξαπτόμενον ἐχβάλλειν
busy - /
πειρώμενοι! τῇ συντροφία.
e - , bi
(623) Ἔν Θετταλίᾳ 6 μέλλων γαμεῖν ϑύων τὰ γαμοδαίσια ἵππον
εἰσάγει πολεμιστὴν τὸν χαλινὸν περιχείμενον χαὶ τὴν ἐνόπλιον σχευὴν ἐχείνην
10 πᾶσαν: εἶτα ὅταν ἀπὸ τῆς ἱερουργίας γένηται xal σπείσῃ, τῇ νύμφῃ τὸν
ἵππον ἀπὸ τοῦ putzpoc ἀγαγὼν παραδίδωσι. τί δὲ νοεῖ τοῦτο, Θετταλοὶ
λεγέτωσαν.
σ € v bi ^N - A 2 ^" ^w

(623) Ἵππον δὲ dpa ᾿Ινδὸν χατασχεῖν xoi ἀναχροῦσαι προπηδῶντα
xal ἐχϑέοντα οὐ παντὸς ἦν, ἀλλὰ τῶν ἐχ παιδὸς ἱππείαις πεπαιδευμένων. .

- m ÀJ E 1 €- Y - ». 3. ᾿ς τ ἃ ΄ », hi

15 τοῦτο γὰρ αὐτοῖς ἐστιν ἐν ἔϑει χαλινῷ ἄρχειν αὐτῶν xal ῥυϑυίζειν αὐτοὺς
χαὶ ἰϑύνειν, κημοῖς δὲ dpa wsvvpexoic* ἀχόλαστόν τε ἔχουσι τὴν γλῶτταν
χαὶ τὴν ὑπερῴαν ἀβασάνιστον: ἀναγχάζουσι Oi αὐτοὺς ὅμως οἵὸς οἱ τῆς
ἱππείας σοφισταὶ περιχυχλεῖν xol περιδινεῖσϑαι

ow X

ἧπερ εἶδον ἀστόμους. δεῖ ὃὲ ἄρα (τῷ) τοῦτ
ἧπερ εἶ τόμους. δεῖ δὲ ἄρα {τῷ :

ἐς ταὐτὸν στρεφομένους, xoi
n i ?
δράσοντι xal ῥώμης χειρῶν
30 χαὶ ἐπιστήμης εὖ μάλα ἱππιχῆς. πειρῶνται δὲ οἱ προήχοντες εἰς ἄχρον
τῇσὸε τῆς σοφίας xal ἅρμα οὕτως περιχυχλεῖν xal περιάγειν. εἴη δ᾽ ἂν
ἄϑλος οὐχ εὐχαταφρόνητος | (ἀδηφάγων ἵππων τέτρωρον π)εριστρέφίειν) τ 381v
ῥ(αδίγως. φέρει δὲ τὸ (ἅρμα) xai {παραβάτας. ὃ δὲ στρατλιώτης ἐλέφας
ἐπὶ τοῦ χαλουμένου ϑωραχίου (ἢ χαὶ νὴ Δία τοῦ νώτου γυμνοῦ xal) ἐλευ-
25 ϑέρου (φέρει) πολεμιστὰς μὲν x(p)sis (παρ᾽ ἑχάτερα βάλλοντας) xal τὸν τρίτον
χατόπιν, τέταρτον δὲ τὸν (τὴν ἅρπην ἔχοντα) διὰ χειρῶν xal ἐχξίνῃ τὸν

ϑῆρα ἰϑύνοντα, ὡς οἴζαχι ναῦν χυβερνη)τιχὸν ἄνδρα χαὶ ἐπιστάτην (τῇς) νεώς.

1 Ἴδια] Ael. nat. anim. ΧΙ 86 (p. 289,9 ---11 Herch.) 4 Σιμωνίδης] cf. Sim. Amorg.
fr. 1, 64 B. 8 ἐν Θετταλίᾳ] Ael. nat. anim. XII 34 (p. 310,17 — 23 Herch.)
18 ἵππον] Ael. 1. c. ΧΠῚ 9 (p. 322,32 — 323,20 Herch.)

1 ἴδια D λέγεται eiecit Hercher αἱ ἵπποι εἰς ἁρματηλασίαν Ael.:a...... sius idis
.. τηλασίαν cetera corrosa D 8 ὁ D: δὲ ὁ Ael. τὰ γαμοδαίσια Gesner: τὰ qapo-
δέσια Ael: τὰ μοδέσια D 9 ἐχείνην D: καὶ ἐχείνην Ael. 10 ἱερουργίας Ael.:
ἱεραρχίας D - σπείσῃ Ael.: πείσῃ D 14 ἐχϑέοντα, 94 corrosa, D οὐ παντὸς
ἣν Ael: Τοῦ παντὸς 7 D ἱππείαις Ael.: ἱππείας D 15 τοῦτο D Ael.: sed scri-
bendum οὐ cum Herchero 16 ἀχόλαστον yàp Jacobs 18 περιδινεῖσϑαι ex περι-
δεινεῖσϑαι correxit D! 18. 19. xai ἧπερ εἶδον ἀστόμους delevit Hercher 19 τῷ
addidi ex Aeliano 21 ἅρμα Ael: dpa D 22 ἀδηφάγων ἵππων τέτρωρον περιστρέ-
qety ῥᾳδίως φέρει δὲ τὸ ἅρμα παραβάτας δύο: ὁ δὲ στρατιώτης ΑΘ IUS τὰν τις I ἘΠ: 21
δ εριάτρεφ.. ρ΄... ὡς φέρει δὲ τὸ... ἥδε ας εν: δ UE NL ιώτης D corrosa ad
. exemplum Aeliani refeei 24 ϑωραχίου Ael.: ϑωρα .. οὐ cetera corrosa D 7| xal
νὴ Δία τοῦ νώτου γυμνοῦ καὶ Ael.: corrosa D 25 φέρει eorrosum D τρεῖς, se-
cunda littera corrosa, D παρ᾽ ἑκάτερα βάλλοντας Ael.: corrosa D 26 ἐχείνῃ Ael.:
ἐχίνει D 21 οἴακι ναῦν χυβερνητιχὸν Ael.: olo ............. τιχὸν cetera corrosa D
ἐπιστάτην τῆς νεώς Ael: ἐπιστάντα... νεῶς cetera corrosa. D

154 ARISTOPHANIS HISTORIAE ANIMALIUM EPITOME II 624. 625

(624) (lpayoópou «s μὴν ζῶνγντος ἐὰν ἀποχόψῃς τὴν οὐράν, χαὶ τὸν
τράχουρον ἄρα (ἐλεύϑερον ἀ)πολύσῃς εἰς τὴν ϑάλασσαν, τήν γε μὴν προειρη-
μένην οὐρὰν ἐξαρτήσῃς ἵππου χυούσης, οὐ μετὰ μαχρὸν ἐχπεσεῖται τὸ
ἔμβρυον καὶ ἐξαμβλώσει ἣ ἵππος.

5 (625) Ἢ ἵππος ὅταν τέχῃ, τοῦ βρέφους ἐχπεφυχυῖαν σάρχα (οὐ)
πολλὴν ἀλλὰ ὀλίγην ἀπηρτῆσϑαι οἱ μὲν (καγτὰ τοῦ μετώπου φασίν, οἵ δὲ
χατὰ τῆς ὀσφύος, ἄλλοι γΞ μὴν χατὰ τοῦ αἰδοίου. ταύτην γοῦν ἀποτρα-
γοῦσα ἀφανίζει, χαλεῖται δὲ τὸ σαρχίον τοῦτο ἱππομανές. οἴχτῳ δὲ ἄρα
τῆς φύσεως χαὶ ἐλέῳ ἐς τοὺς ἵππους δρᾶται τοῦτο. εἰ γὰρ ἀεί, φασί, χαὶ

10 διὰ τέλους προσήρτητο ἐχεῖνο, εἰς οἴστρον ἂν ἀχατασχέτου μίξεως ἐξέπιπτον
οἵ τε ἄρρενες xal αἱ ϑήλεια: αὐτῶν. ἔστω Of, xal εἰ δοχεῖ, Ἱππίου lloss-
δῶνος ἢ ᾿Αϑηνᾶς Ἱππίας τοῦτο δῶρον ἵπποις δοϑέν, ἵνα αὐτοῖς τὸ γένος
διαμένῃ. μηδὲ ἀφροδισίων λύττῃ διαφϑείρηται. ἴσασι δὲ ἄρα τοῦτο ἵππο-
φορβοὶ εὖ χαὶ χαλῶς, χαὶ ἐάν ποτε δεηϑῶσι τοῦ προειρημένου σαρχίου εἰς

15 ἐπιβουλήν τινος, ὡς ἐξάψαι οἱ ἔρωτα, τὴν ἵππον χύουσαν παραφυλάττουσι,
xal ὅταν τέχῃ παραχρῆμα ἁρπάζουσι τὸ πωλίον xal ἀποχόπτουσι τὴν mpostpr-
μένην σάρχα, xal εἰς ὁπλὴν ἐμβάλλουσιν ἵππου ϑηλείας- ἐνταυϑοῖ γὰρ xal
μόνως ἂν φυλαχϑείη χαλῶς χαὶ ἀποϑησαυρισϑείη. τὸν δὲ πῶλον ἀνίσχοντι
τῷ ἡλίῳ χαταϑύουσιν: οὐ γὰρ ἔτι ϑηλάζει T, μήτηρ αὐτὸν τὰ γνώριμα

20 ἀφῃρημένον xal τῆς εὐνοίας οὐχ ἔχοντα τὴν ὑπόϑεσιν " (ix) γάρ τῴοι) τοῦ
χατατραγεῖν τὴν σάρχα φιλεῖν τὸ βρέφος t| μήτηρ ἰσχζυρῶς) ἄρχεται. ὅστις
δ᾽ ἂν χατά τινα ἐπιβουλὴν ἀνὴρ ἐχείνου γεύσηται τοῦ σαρχίου ἔρωτι
xol μάλα γε ἀχρατεῖ συνέχεται χαὶ ἐμφρύγεται xoi βοᾷ xol ἀχατασχέτως
BENE τον τς τς δι ον

1 τραχούρου] Ael. nat. anim. XIII 21 (p. 337,92 — 338,5 Herch.) 5 ἡ ἵππος] Ael. l. c.
XIV 18 (p: 350,15 — 351,8 Herch.)

l τραχούρου ye μὴν ζῶντος Ael: .........eeeeee vrog cetera blattis corrosa D

2 τράχουρον Ael: τράχηλον D ἄρα D Ael.: αὖϑις cum Vat. Hercher ἐλεύϑερον
ἀπολύσῃς Ael.: .......... πολύσης cetera corrosa D 9 paxpóv D Hercher: μιχρὸν Ael.
4 ἐξαμβλώσει Ael.: ἐξαμβλώση D 5 ἡ D: om. Ael. οὐ Ael: corrosum D

6 xarà Ael: ..:à D 1 γοῦν D: οὖν Ael. 10 ἐξέπιπτον D cum Aeliani cod.
Vat.: ἐξήπτοντο Ael. libri vulg. et editiones 11 xci ei D vulg. Ael.: εἰ Hercher
cum Vat. “Ἱππείου Ael. 12 '[zzeíag Ael. 13 διαμείνῃ Hercher

13. 14. ἱπποφορβοὶ τοῦτο Ael. 19 «à γνώριμα D: τὸ γνώρισμα Ael. 20 àx γάρ
τοι Ael: .. γάρ c .. cetera corrosa D 21 ἰσχυρῶς, icy corrosa, D 22 ἀνὴρ,

v et p corrosa, D 289 ἐμφρύγεται D. Ael.: ἐχφρύγεται cum Vat. Hercher

ὌΝ Ted M ῳ.

— Ω

I INDEX NOMINUM

᾿Αβδηρῖται B 581 p. 146,14

᾿Αβυδινὴ ὄϊς B 519 p. 132,11

᾿Αγαϑαρχίδης B64 p. 52,12

᾿Αγαϑοχλῆς B65 p.52,25

᾿Αγριοβάρβαροι B59 p.51,5

᾿Αδράσιοι (— Γεδρώσιοι) B 587 p. 146,15

᾿Αϑηνᾷ B 66 p.53,21. — ᾿Αϑηνὰ Ἱππία B625
p. 154,12

᾿Αϑῆναι B35 p. 42,10

᾿Αϑηναῖος Β 208 p.83,2Y. — 551 p. 138,
5b. — 618 p. 151,14

Αἰγύπτιος B 60 p.51,29. — 359 p. 106,
9,14. — 362 p.107,25. — 501 p.129,
18. — χύνες B 191 p. 80,22. — 200
p.81,26. — Οέἔϑος B359 p.106,5. —
φαἴγες B 522 p. 132,15

Αἴγυπτος A 11 p.3,7. — 31 p. 10,20. —
91 p.28,13. — 98 p.29,20. — Β81
p.42,20. — 55 p.49,20. — 869 p.106,
5. — 361 p.107,19. — 474 p.125,25

Αἰϑιοπία Β 49 p.46,28. — 110 p. 61,9.
— 535 p. 133,18

Aiütot ADT p.15,11. — B56 p.49,26.
— 204 p.84,10. — 212 p. 95,4

Aiktavóc A tit. p. 1,5. — B290 p. 91,8.
— 800 p.98,12. — 314 p.99,19. —
331 p.102,16. — 314 p.109,18. — 381
p. 110,5. — 392 p. 113,4. — 411 p. 116,
9. — 420 p. 118,1. — 428 p. 119,1. —
434 p.120,1. — 441 p. 120,11. — 460
p. 122,15. — 493 p.128,6. — 518 p.132,
10. — 561 p.141,1. — 585 p. 146.9

Αἰσχυλίδης B 554 p. 132,26

᾿Αχάϑαρτοι B 56 p. 49,25. — 60 p. 51,21

᾿Αχριδοφάγοι B57 p. 50,1. — 58 p. 50,21

᾿Αλέξανδρος (6 μέγας) B 11V p.64,3. —
618 p. 151,9

᾿Αλέξανδρος ὁ Μύνδιος B 545 p. 194,18

Ἄλπεις B 278 p. 95,12

᾿Αμανὸν ὄρος B 501 p. 129,9

᾿Αμύντας B 358 p. 106,3

᾿Αμφιάρεως 6 θἰχλέους B 128 p. 69,90

᾿Αναστάσιος ὃ βασιλεὺς Β 211 p.94,13

᾿Αντίγονος B 124 p. 61,14

᾿Αντίοχος Β 618 p. 151,10,12

᾿Αντιόχου πόλις B 119 p. 64,14

᾿Απελλῆς B617 p. 161,8,

᾿Απίων B 504 p. 180,4

᾿Απόλλων B226 p.81,

᾿Απολλωνιάτης A 18 p. 23,14

"Apagee B551 p. 187,29. — ἵπποι B 591
p. 141,27

᾿Αραβία Β 46 p. 45,11. — 325 p. 101,16

᾿Αράβιος, — ἰα χάμηλος Β 451 p. 121,15.
— ὄϊς B532 p. 138,9

᾿Αραχῶται B508 p. 131,14

"Apros ὁ χύων B 202 p. 83,92

Ἄργος (τὸ) B 118 p. 64,11

"Apne B 384 p. 111,7

᾿Αριστοχλῆς B204 p. 84,13

᾿Αριστόμαχος Β 221 p. 87,18

᾿Αριστοτέλης Atit. p. 1,4. — 1 p.1,18.
— 385 p.114. — 31 p.10,5. — δῦ
p.14,10. — 57 p. 15,14. — 80 p. 24,9.
— 98 p.29,20. — B1 p.36,4. — ὃ
p.36,16. — 6 p.36,25. — 18 p.39,5.
— 926 p.40,20. — 96 p. 59,12. — 314
p. 99,19. — 338 p.103,6. — 342 p. 103,
31. — 358 p.106,2. — 369 p. 109,3.
435 p.120,4. — 444 p.120,25. — 538
p. 134,2. — 543 p. 134,7. — 551 p. 140,
3. — 613 p.150,4. — 620 p. 152,1

᾿Αριστοφάνης Byzantius A tit. p. 1,4. —
B983 p.96,28. — 995 p.98,5. — 308

158 ᾿Αρχάδες
Ρ. 99,10. — 326 p. 101,20. — 345 p. 104,
14. — 313 p. 109,15. — 376 p. 109,95.
— 857 p.119,6. — 390 p.119,90. —
409 p. 116,1. — 419 p. 117,21. — 494
p. 118,14. — 436 p.120,6. — 446 p.121,
7. — 416 p.196,1. -- 518 p. 143,20

᾿Αρχάδες ἵπποι B 590 p. 147,5

᾿Αρχαδία B 291 p. 89,15. — 311 p. 109,10

᾿Αρμένιοι ἵπποι B 596 p.147,25. — 607
p. 148,31

Ἄρτεμις B 65 p. 53,22

᾿Ασία B9502 p.91,3

᾿Ασταβάρας ποταμὸς Β 49 p. 46,21

Αὐταριᾶται B 58 p.50,80. — 560 p.140,16

᾿Αφροδίτη A 56 p. 15,13. — B 66 p. 53,99

᾿Αχιλλεὺς B551 p. 138,2

᾿Δχελῷος ποταμὸς B 149 p. 14,12

Βαβυλωνία B358 p.106,3. — 362 p.107,91

Βάκτριοι Β 414 p. 125,20. — Βαχτριαναὶ
χάμηλοι Β 4417 p. 121,10. --- 459 p.122,14

Βασίλειος 6 ϑεῖος B 844 p. 104,8. — 408
Ρ. 110,21. — 442 p. 120,19. — 445
p. 121,3. — 415 p. 195,93

T Βίρσις (?) σοφιστὴς A 35 p. 8,1

Βισάλται B 418 p. 116,15

Βιστονικὴ λίμνη B 5837 p. 146,14

Βοιωτοὶ B 420 p. 118,1

Βορέης B 613 p. 150,3

Βουδιανοὶ B 538 p. 134,1

Βουχέφαλος B 618 p. 151,9

Βυζάντιον Β 421 p. 118,24

Γάζα B211 p. 94.12

Γαλάτης B618 p. 151,11,12

Γεδρωσία Β 40 p. 45,16

«Γέλων 6 Συραχούσιος Β 2298 p. 88,1,8,0

Γεράνα B 66 p. 53,19

Γερμανιχὸς ὁ xatcap B 110 p. 61,17

Δαλμάται ἵπποι B 601 p. 148,39

Δαρεῖος 6 «dco DB 619 p. 151,26,30

Δάφνη B 386 p. 112,1,3

Δελφοὶ B226 p.87,11. — 227 p. 8,90

Δημόκριτος B 563 p. 141,16

Δίκη B 360 p. 107,12

Διογένης ὁ ᾿Απολλωνιάτης Α 18 p. 23,14

Διόνυσος B 266 p. 93,22. — 860 p. 107,14

"Exacatoc ὁ Μιλήσιος B 128 p. 69,19

Ἑκάτη B 384 p. 110,21

Ἐλεφαντοθϑῆραι B 52 p. 48,24

Ἐλεφαντοφάγοι B53p.48,32 — 54 p.49,18

Ἑλίχη B 360 p. 107,1,4,10.. — -Ἑλικήσιος
B 360 p. 107,2, 1

I INDEX

Ἑλλὰς φωνὴ B503 p.130,2

Ἕλληνες B59 p.51,4. — 60 p. 51,30. —
991 p.87,90. — 553 p.138,95

Ἑλλήσποντος B 502 p. 129,94

Ἐλυμαία χώρα B 159 p. 75,15

Ἐπίζηλος Β 208 p. 84,1

Ἐρετριχαὶ σχύλαχες B 204 p. 84,1

Ἕρμιππος Β 204 p. 84,12

Ἑσπέριοι Ἴβηρες B 416 p. 117,2

"Ecatpetoc Ζεὺς B 201 p. 82,299

Εὔδημος B 164 p. 16,183. — 615 p. 150, 17

Εὐριπίδης B495 p. 128,14

Εὐρύπυλος B 126 p. 68,13

Εὐρυσϑένης B227 p. 81,18

Εὐρώπη B2502a p. 91,3 |

Ἐφέσιος ᾿Απελλῆς B 617 p. 151,4 1

Ζεὺς Ἑταιρεῖος I] 201 p.82,29. — Πατρῷος. -
B465 p.123,8. — Φίλιος B 201 p. 82,
29. — μὰ Δία B 120 p. 64,26. — 201
p.82,10. — νὴ Δία Β 200 p.82,1. —
623 p. 153,24

Ἥλιος B 423 p. 118,9,11

Ἦλις B 272 p. 95,3

Ἠπειρώτης B 118 p. 64,10. — 201 p. 82,
11. — 384 p.1l11,1v. — Ἠπειρώτιδες
ἔλαφοι B 501 p. 129, 20

Ἥρα B 66 p. 53,21,24

Ἡραχλῆς A87 p.26,16. — Β 257 p.81,
19. — 507 p. 131,13

Ἡρόδοτος AbT7 p.15,14, 16. — B$32
p. 133,9

Θαργηλιὼν μὴν A38 p. 10,12

Θάσιος [Πολύγνωτος B 208 p. 84,3

Θεόδωρος ἀνὴρ ψαλτιχὴν ἀγαθὸς B 204
p. 84,8

Θεόπομπος Β 418 p. 116,16

Θεόφραστος A 98 p. 29,20. --- B 68 p.52,
11. — 361 p. 101,28

Θέσανδρος (Θέρσανδρος Hercher) B 227
p. 81,28

θετταλία B 622 p. 153,8. — 605 p. 148,21

Θετταλὸς B 622 p. 153,11. --- Θετταλοὶ
ἵπποι B 589 p.147,1

Θηβαΐς B 351 p. 105,29

Θρᾷχες B400 p.114,7. — ἵπποι B608
p. 149,1

Opáxv B591 p. 146,13

Opáxtov τὸ Πάγγαιον B 104 p. 16,13

Ἴβηρες B 416 p. 117,2. — "Ignpec tremo
B 604 p. 148,25

᾿Ιβήριοι ἵπποι B 606. p. 148,29

ECC ἘΣΎ ὙΠ re P SERT NS P RINT S

NOMINUM

Ἰλλυρίδες αἶγες B 545 p. 134,21

Ἰλλυριοὶ B559 p.140,11. — Ἰλλυριοὶ οἱ
Σαρδιαῖοι B 560 p. 140,15

Ἰνδία B 269 p.94,7. — 280 p. 96,10

Ἴνδιχός. "Ivbtxot. Β ΟἿ p.53,21. — 205
p.84,15. --- Ἰνδικὸς κύων B205 p.84,
17,19. — 'Ivót«ol. κύνες B 205 p. 84,16.
— Ἰνδικοὶ βόες B 59 p.51, 7. — ᾿Ἰνδιχὴ
(ἡ) B46 p.45,16. — Οἵ p.53,28. —
Ἰνδιχὴ αἴξ B544 p.134,12. — ᾿Ἰνδιχὴ
τῇ B474 p.125,91. — 512 p. 143,18.
— 612 p. 149,19. — Ἰνδικῆς ὄρος B 591
p. 147,91. — ᾿Ινδικὴ σοφία B 128 p. 69,
19. — ᾿Ϊνδικαὶ χάμηλοι B 414 p. 125,8,
13. — Ἰνδιχὸν ἔργον B 125 p. 68,5

Ἰνδός B 61 p. 53,99. p. 54,18. — 91 p. 58,
1,4. — 92 p.53,9. — 100 p.60,4. —
101 p.60,7. — 110 p.61,8. — 111
p.61,99. — 113 p.62,95. — 115 p.63,
11. — 111 p.64,3. — 126 p.68,11. —
198 p. 69,10. — 156 p. 15,1. — 196
p. 81,9. — 271 p. 91,12. — 218 p. 95,1.
— 382 p. 96,24. — 461 p. 124,2. — 414
p. 125,5,19,23,94. — 518 p. 132,10. —
539 p.134,8. — 544 p.134,9. — 512
p. 143,18. — ᾿Ινδὸς ἵππος B 623 p. 153,
13. — Ἰνδὸς χύων Β 218 p.95,13. —
᾿Ινδοὶ ἐλέφαντες B 121 p.69,8. — ᾿ΙΪνδῶν
ἡ γῇ Β 182 p.11,28. — 365 p. 107,16.
— 553 p. 138,19. — Ἰνδῶν πρόβατα
B 556 p.139,13. — ᾿Ινδῶν φωνὴ B 124
Ρ.0 7,11. — 5083 p. 130,2

Ἵππιος Ποσειδῶν B625 p. 154,11. —
“Ἱππία ᾿Αϑηνᾶ B 625 p. 154,12

Ἴρις B 551 p. 135,3

᾿Ισσὸς B 619 p. 151,30

Ἰταλία B 58 p.50,29

᾿Ιταλὸς λόγος B 546 p. 134,23

Ἰχϑυοφάγοι Β 48 p. 46,12 sqq.

Ἴωνες B 360 p. 107,2

K4A8oc ὁ Ῥωμαῖος B201 p. 82,4

Καλίγγαι (cod. χωλίγα) B 130 p. 10,28

Καλλίας B 65 p.52,95

Καλλίμαχος Β 208 p. 84,9

Καππάδοχες ἵπποι B 607 p.148,31

Καριχὴ πάρδαλις B 9255 p.91,93

Καρίσχος (cod. xepíaxoc) B 538 p. 134,1

Καρμάνιοι χύνες B 190 p. 80,20

Κάρμηλον ὄρος B 501 p. 129,10

Κασπία B464 p. 193,1

Κάσπιοι B 362 p. 107,94. — 464 p. 123,4.

Κωυϑὰ 159
— Κασπία ἀλώπηξ B398 p.113,94. —
Κασπία γῇ B 355 p.105,93. — Κάσπιαι
αἶγες B 540 p. 134,6

Καύϑιος τυρὸς (ΚύνῚθιος Ael.:
Bochart) B 554 p. 139,5

Κελτὸς B 587 p. 146,16

Κενταύρειοι ἵπποι B 605 p. 148,21

Κεντοαράτης ὁ l'adzgs B 618 p. 151,13

Κέρχυρα B501 p. 129,20

Κεφαλληνία B591 p. 140,4

Κεφαλληνὶς a£ B 521 p. 132,14

Κιϑαιρὼν B 465 p. 123,15

Κίος B551 p.139,1. — Κίων γῆ B554
p. 138,926

Κλαζομεναὶ B 561 p. 141,21

Κλαζομενίων χώρα B 564 p. 141,22

Κλεάνδου genit. (KAsóóa Lobeck) B 221
p. 81,18

Κλεωναῖοι Β 291 p. 87,25

Κλεώνυμος Β 221 p. 87,28

Κνίδιος Α δῖ p. 15,14

Κολοβοὶ B60 p.51,530

Κολούσοις (ἐν) in Λουσοῖς emendatum a
Sylburgio B 311 p. 109,10

Κολοφώνιος B65 p. 53,9. — 202 p. 83,9

Κορία in Κερύνεια emendatum a Wesse-
lingio B 360 p. 107,6

Κοσσινίτης ποταμὸς B 5987 p. 146,12

Κρᾶϑις αἰπόλος B 546 p.135,1. — ποτα-
μὸς B546 p. 135,14

Κρῆσσα χύων B 190 p. 80,18

Κρήτη B218 p. 86,3

Κρῆτες B 190 p. 80,19

Κρητιχαὶ χύνες B 194. p. 81,5 (bis)

Κτησίας ὁ Κνίδιος A51 p.15,14, 15. —
B518 p.132,11. — 556 p.139,13. —
512 p. 143,17

Κύϑηρα B 360 p. 107,14

Κυναίγειρος B 203 p. 841

Κυναμολγοὶ B59 p.51,4. Vide Κυνά-
p»vot in adn.

Κυνηγέται B51 p.48,6. — δῦ p.49,20 sqq.

Κύπρος B 369 p. 109,4. — 501 p. 129,16

Κύπριος B501 p. 129,17. — 505 p. 130,7

Κυρηναῖοι ἵπποι B591 p.147,9. — 600
p. 148,15

Κυρήνη B361 p. 107,16. — 310 p. 109,7

Κῦρος B 621 p. 153,5

Κωνσταντῖνος Porphyrogennetus 1 tit.
p. 1,2,9

Kwo3982 «pr, ἐν Ἰνδοῖς B 539 p. 194,3

K59vtoz

100. Ad«toc

Adtoc Β 406 p. 123,9

Λάχαιναι χύνες B 114 p. 78,18

Λαχεδαιμονία B 221 p. 81,99

Λαχεδαιμόνιος B360 p. 107,10, 13. —
Λακεδαιμόνιος μετρητὴς B 96 p. 59,15

Λακωνιχὸς χύων Β 180 p. 19,11. — Aa-
χωνιχαὶ χύνες B 198 p.81,2. — 403
p.115,5. -- Λαχωνιχὸν γένος αἱ κύνες
B 408 p. 110,8

Λάμψακος Β 511 p. 109,12

Λέσβος B 595 p. 147,28

Λευχανοὶ ἵπποι B 602 p. 148,91

Λητὼ B226 p.87,9, 11. — 505 p.130,8

Λίβανον ὄρος B 501 p. 129,10

Λιβύη B42 p.48,20. — 49 p.46,28. —
58 p.51, 1. — 64 p. 59,19. — 110 p. 61,
9. — 497 p. 128,24. — 508 p. 131,15.
— ὅ40 p. 184,5

Λιβυχὸς B361 p. 107,22. — Λιβυκοὶ ἵπποι
B 594 p. 147,18

Λίβυς B65 p.52,97. p.53,10. — 115
p. 68,12. — 363 p. 108,6. — 543 p. 134,
8. — 561 p. 142,24. — Λίβυς ἵππος B 588
p. 146,21. — Λίβυς μῦς B 864 p. 108,13.
— Λιβύων ἄχραι Β ὅ49 p.136, τ — Λιβύων
πρόβατα Β δ40 p. 134,5

Λυδία Β 621 p. 153,5

Λύδιοι ἵπποι ΒΘΟΙ p. 148,17

Λυδὸς B 581 p. 145,16

Λυχάων Β 281 p. 89,14

Λύχειον Β 558 p. 140,10

Λυχία B 531 p. 133,24

Λυχιαχὴ πάρδαλις B 255 p. 91,93

Μάγνητες B 203 p. 83,25

Μαιῶτις λίμνη B 215 p. 85,18

Μακεδών B 581 p.146,15

Μαραϑὼν B 203 p. 83,91

Μαυρούσιος B 129 p. 70,11. — 163 p. 15,
20,21. — p. 16,7. — Mavpobotoc ἵππος
B 594 p. 147,18. — Μαυρουσία γῆ B 129
p. 69,24. — Μαυρουσία ϑήρα B 259 p. 99,
19. --- Μαυρουσία φωνὴ B 163 p. 15,91

Μεγάλη πόλις B.558 p. 140,10

Μεγαρεὺς B 124 p. 67,15

Μελιταῖαι xóvez B 197 p. 81,10. — Μελι-
ταῖον χυνίδιον B 204 p. 84,9. — 881
p. 112.1

Μεμφῖται χύνες B 192 p.81,1

Μέντωρ B 204 p. 84,7

Μερόη B 49 p. 46,30

Μηδία B 58 p. 50,99

I INDEX]

Μῇδοι ἵπποι B 008 p. 148,93

Μίχων ΒΟΙΤ p. 151,6 vid. Νίχων

Μιλήσιος Ἑκαταῖος B 128 p. 69,20 — Μι-
λήσια ἔρια B 464. p. 123,2

Μίμας B 545 p. 134,19

Μολοσσῶν κύνες B 190 p. 80,19

Μολοττιχοὶ χύνες B 174. p. 18,14

Movvtytóv μὴν A 38 p. 10,12

Μουσαῖος A31 p. 3,1

Μύνδιος ᾿Αλέξανδρος B 545 p. 194,18

Μυ σία Β 842 p. 103,32

Μυσὸς Β ὅδ᾽ p. 146,11

Νάξος B 584 p. 188,18

Νεῖλος Β 49 p.46,98. — 191 p. 80,92. —
200 p.81,26. — 228 p.86,18. — 522
p. 132,16, 17

Νεοχλῆς B551 p.138,5

Νέσσος ποταμὸς B 149 p. 14,12

Níxata, ἐλέφας ϑήλυς B 194 p. 61,16, 93

Νίχανδρος ὁ Κολοφώνιος B 65 p. 53,9

Nixtac B 199 p. 81,16, 28

Νιχοχρέων ὁ Κύπριος B 505 p. 130,6,9

Νίχων B203 p.849. — 617 p. 151,6. —
vid. Μίχων Ἷ

Νιδαῖοι ἵπποι B ὅ98 p. 147,18

Νυμφόδωρος Β ὅδ0 p. 197,10

Ὀδρύσαι ἵπποι B 608 p. 149,1

Ὀδυσσεὺς B 180 p. 19,13

Οἰδίπους B 465 p. 123,15,21

Οἰχλῆς Β 128 p. 69,20

Ὁμβριχοὶ Β δὅ8 p. 140,6

Ὀμηρικὸν (τὸ) Β 860 p. 107,3

Ὅμηρος B 126 p.68,13. — 202 p. 88,29.
— 996 p.87,4, 10. — 551 p. 188,4. —
613. p. 149,95

Ὀρϑαγόρας B539 p. 134,4

Ὄσιρις A 98 p. 29,19, 21

Πάγγαιον τὸ Θράχιον B 164 p. 16,18
IIatov(a B 444 p. 120,26
Παιονιχαὶ κύνες B 195 p. 81,6

Παντίλας (Πανταχλῇς Hercher) ὁ Λακχεδαι-

μόνιος B 360 p. 101,18
Πάρος B 358 p. 106,1
Πάτροκλος B 126 p. 68,13
Πελοπόννησος B160 p.175,17. —
p. 140,10
Πενϑεὺς B 266 p. 93,22, 24

558

Πέρσαι B 362 p. 108,1. — 474 p. 135, 90,"

23 (bis).
p. 153,4
Πίνδαρος B495 p.128,15. — 507 p:131,13

— 619 p. 151,30. — 621

Een LES IET » ΡΥ ud — T
TEES M ER χοους δι κυ λυ De c CURE

NOMINUM

-- Ποικίλη B 203 p. 83,28
ο΄ Πολύγνωτος ὁ θάσιος B 203 p. 84,3
. Πόντος A38 p. 10,14. — 150 p. 35,7. —
B359 p.106,22. — 534 p. 133,17. —
545 p. 134,18
Ποσειδῶν Ἵππιος B 625 p. 154,11
IIpatctot B 553 p. 138,20. — Πραίσιοι ἐλέ-
φαντες B 127 p. 69,9
Προχλῇς͵ Β221 p.87,18
Πτολεμαῖος 6 βασιλεύς B54 p.49,18. —
55 p. 49,20. --- Πτολεμαῖος ὁ Φιλάδελφος
B 503 p. 130,1 i
Πυγμαῖοι B 66 p. 53,16, 18, 19, 25. — 67
Ρ. 88,21. p.54,4. — 556 p.139,21
Πυϑοῖ B 505 p. 130,7
Πύρρος B 118 p. 64,10, 11. — 201 p.82,
11, 15, 19, 24
Πῶλος ὁ ὑποχριτὴς B 204 p. 84,5
Πῶρος B 117 p. 64,3,8
Ῥωμαῖος B110 p.61,16. — 125 p. 68,6.
— 132 p. 72,1. — 201 p.82,5
Ῥώμη Β110 p.61,13, 18. — 125 p. 68,
1 1. — 201 p.82,4
Σαγαραῖοι B 462 p. 122,18
Σάρδεις Β 414 p.125,25
Σάρδιοι (Aristot. ᾿Αρδιαῖοι) ᾿Ιλλυριοὺ Β 560
p. 140,15
Σαρδώ Β 850 p.137,10
Σαυρομάται ἵπποι B 604 p. 148,25
Σείριος B 244 p.90,9 — 364 p. 108,15
Σιχελία B 567 p. 143,1
Σιχελοὶ ἵπποι B 609 p. 149,3
Σιμοὶ Αἰϑίοπες B 56 p. 49.217, 80
Σιμωνίδης Β 621 p. 153,4
Σχύϑης B63 p.52,9. -- 614 p. 150,6, 13.
— Σχύϑης ἵππος B 592 p. 147,12
Σχυϑία B592 p. 147,10
Σχυϑιχὰ πρόβατα B 536 p. 133,22
Σχύριαι αἶγες B 542 p. 194,6
Σοφοκλῆς B465 p.123,15. — 495 p. 128,
15. — 610 p.149,15. — 620 p. 152,10
Σπάρτη Β 800 p.107,13
Στρουϑοφάγοι Β ὅθ p. 49,21
Συβαρῖται B 546 p.134,23. — 585 p. 146,
12

161

"Qd cat

'Συραχούσιος B 65 p. 52,25. — 228 p. 88,1

Σύροι B 119 p. 64,14. — 501 p.129,9

Σύρτις B 65 p. 53,12

Xo*xA5nc B618 p. 151,13, 21

Ταξίλαι ἐλέφαντες B 121 p. 69,9

Ταπροβάνη B 130 p. 10,21

Τερηδών B 358 p. 106,3. — 362 p. 107,27

Τευϑρανία B595 p. 147,23

Τέως B 202 p. 83,9, 16

Τήιος B 202 p. 83,23

Τήλεφος B 465 p. 123,10

Τιβέριος B110 p. 6L,17.

Τιμόϑεος Α tit. p. 1,5. — B291 p.97,11.
— 302 p.98,19. — 315 p.100,8. —
940 p.103,22. — 363 p. 108,6. — 385
p.111,28. — 388 p.112,13. — 401
p. 114,14. — 421 p.118,4. — 430 p.119,
10. — 466 ρ. 198,25. — 507 p. 131,4.
— 566 p. 142,17

Τόπος (— Τίτος) ἹΡωμαίων βασιλεύων B 125
p. 68,6

Τρίχχη A88 p.21,11

Τρωγλοδύται B 60 p. 51,12, 28

Τύρος, τὸ δρᾶμα Σοφοχλέους B 620 p. 152,10

Τυρρηνιχὸς λόγος B 496 p. 128,16

Τυρρηνὶς γῆ B 561 p. 141,3

Τυρρηνὸς λόγος D 565 p.142,1. -— Τυρ-
ρηνὰ ϑηρία B 565 p. 142,14

Ὕλλος B 221 p. 81,19

Ὑλοφάγοι B 50 p. 47,14

"Yóc πτερὸν χῶρος B 564 p. 141,23

Ὑρκανία B 196 p.81,9

"Yoxavot B59 p.51,6. — 203 p.83,25.
— Ὑρχανοὶ κύνες B 196 p. 81,7

Φαλάχρα B100 p. 60,4

Φιλάδελφος Πτολεμαῖος B 503 p. 130,1

Φίλιος Ζεὺς D 201 p. 82,29

Φινεύς B 423 p. 118,8

Φρύγες ἵπποι B 607 p. 148,31

Χάλυβες B 369 p. 109,4

Ψαλάχῳ vitium. librarii pro. Λαμψάχῳ
B 311 p. 109,12

Ψύλλος B64 p.52,13. — 65 p. 52,27.
p. 53,10

'Opó ca: B 587 p. 146,14

: Supplem. Arist. I1 Aristoph. Epit.

11

162 ἀβασάνιστος
II
Siglorum
Ael
Ag ΞΞ
Ar — Aristotelis q. f.
Bas — Basilius Magnus
Ctes — OCtesias
Phil — Philostorgius
Tim — Timotheus

ER
QE nic
|

II INDEX

INDEX VERBORUM

explicatio

— Aeliani de natura animalium
Agatharchidis apud Photium excerpta

Auscultationes mirabiles

Ubieunque nihil praescriptum est locis, Aristophanis Epitomen intellegi
scito. verba asterisco notata desiderantur in lexieis

ἀβασάνιστος (ὑπερῴα) Ael B 628 (153,17)

ἄβατος (χώρα) Ag B 58 (50,23)

ἀβέβαιος (ἦϑος) B 39 (43,16)

ἀβλαβής Tim B 319 (100,26)

ἁβρός (παράδεισος) Ael B 130 (10,22) ἁβρό-
«epos (ἄνϑρωποι) Ael B 127 (69,1) ἁβρό-
τατος (νύμφη) B 546 (135,8) χομῶσα
ἵππος ἁβρότατον Ael B 610 (149,10)

ἄβρωτος (σάρξ) Ar B 342 (104,1) (τὸ
πλεῖστον) Ael B 114 (68,1)

ἀγαϑός (ἔλαφος) Tim B 510 (181,19) (tz-
ro) Tim B 601 (148,20) εἰς ἅμιλλαν
Tim B 589 (147,1) (&$ov) μνήμην Ael
B124 (67,12) (ὄϊες) τίχτειν Ael B 544
(134,14) ef. s. v. ἄριστος

ἄγαν Tim B 412 (124,26) B 485 (121,3)

ἀγαναχτεῖν Ael B83 (56,11) Ael B 620
(152,8)

ἀγαπᾶν τὰ ἤϑη cà οἰχεῖα Ael B 415 (116,25)
τὰ παρόντα Ael B 502 (129,22)

ἄγγος Ael B 93 (58,23)

ἀγγεῖον A ΤΊ (23,6.8.9) Α 83 (25,7) A 93
(28,19) Ar B 343 (104,70)

ἄγειν Tim. B 282 (96,27) Tim B 468
(124,8) Tim B 474 (125,19) ἀνδρὶ ἠγ-
μένην Tim B 272 (95,4) εἰς ἔλεγχον Tim
B 275 (95,22) ἐπὶ χρημνούς Tim B 511
(191, 21) τοὺς χριοὺς ἐπὶ τὰς ὄϊς Ael
B 551 (138,9)

ἀγελαῖος (ἐλέφας) B 1271 (68,22)

ἀγέλη Ael B 225 (86,25) Tim B 235 (89,6)
Tim B 401 (114,19) Ael B 465 (123,16)
Ael B 522 (182,17) Ael B 546 (135,9)

ἀγέρωχος (ἵπποι) Tim B 593. (147,16)

ἄγχος Ag B 50 (41,17) Ael B 494 (128,13)
Ar B 560 (140,17)

ἀγχύλη Bas B 181 (11,17)

ἀγχύλος (αἶγες) τὰ μέτωπα Ael B 549
(136, 10) |

ἀγνώς Ael B 120 (65,14)

ἀγονία Α 65 (18,106)

ἄγονος (τόπος) A85 (26,10) (χῶρος) Tim
B 406 (115,20) (γονή) A 69 (20,16)
(σπέρμα) A 61 (17,6) Α 69 (20,11) (qo-
ναῖχες χαὶ ἄνδρες) A 69 (20,8) c. gen.
(ἐππέλαφος) κεράτων Tim. B 508 (131,16)
(Πελοπόννησος, Σιχελία) λεόντων Ael B 160
(15,11) Tim B 567 (149,2) — ἀγονώ-
τερος (ζῷον) A 123 (92,1)

ἄγρα Ag B44 (44,27) Ael B 129 (70,20)
Ael B 130 (11,4) Ael B 164 (16,15) Ael
B 185 (80,2) B 215 (85,19) Tim B 233
(88,26) Tim B 294 (98,8) Tim B 401
(114, 16)

ἀγρεύειν Ag B 51 (48, 7) Ael B 152 (14,22)
Tim B 512 (131,27)

ἀγρευτιχός (χύων) Ael B 185 (80,1)

ἄγριος (αἴλουρος) Tim B 304 (98,27) (βοῦς)

Ar B444 (120,26) (ἔλαφος) Tim B 195

(81,6) (σῦς) Ael B 497 (128, 24) (ὗς)

Ael B 496 (128,17) Ctes B 572 (143,17)

(χήν) A 24 (5,5) (atyec) Ael B549 (136,7)

(ἄρρενες) Tim B 469 (124,11) (ἔπποι)

Tim B 606 (148,30) (ὕες) Ael B 565

(142, 1) (αἴξ) Ael B 251 (92,3) (γαλῆ)

B 387 (112,6) (ὁρμή) Tim B 408 (115,3)

W^

Me c rro de.——"

Νὰ νος ὦ

πα νου TUAME SUCHPSPERPROLI PPS

VERBORUM

(ὕαινα) τὸ ἦϑος Tim B 318 (100,25)
(πήγανον) B387 (112,12) (τὸ τεχϑέν) Tim
B316 (100,13) — ἀεὶ ἄγρια A 26 (6,2)

ἀγρυπνία Ael B397 (113,22) Tim B 470
(124,15)

ἄγρυπνος (ἐλέφαντες) Ael B 128 (69,21)

ἄγρωστις A 36 (9,1) Tim B 239 (89,22)

ἀγχιβαϑής (τὰ πρὸ τῆς χώρας) Ael B 128
(61,1)

ἀγωγός. εἰς τὸ ἀγωγόν Ael B 110 (61,23)

ἀγωνία φιλόνειχος Ag B 48 (46,15)

ἀγώνισμα Ael Β 201 (82,6)

ἄδειν Ael B496 (128,20) Ael B565 (142, 1)
ἄδεσϑαι Ael B 190 (80,19)

ἀδεής. τὸ ἀδεές Ael B 383 (110,13) — ἀδε-
έστερος (πίϑηχος) Ael B 252 (91,11) —
ἀδεῶς Tim B 242 (90,3)

ἀδελφιδοῦς Ael. B 110 (61,17)

ἄδηλος. ἡμῖν ἄδηλον γίνεται A 60 (16,14)
— ἀδηλότερος (πομφόλυγες) Α δὅ (15,2)

ἀδημονεῖν Ael B 164 (16,21)

ἀδηφαγία Tim B 231 (88,19) :

ἀδηφάγος (ἵπποι) Ael B 623 (153,22) (qa-
στήρ) Ael B259 (93,4) (ζῷον) Tim B 341
(103,28)

ἀδιάρϑρωτος (πόδες) Bas B 131 (11, 12)
(σάρξ) B 391 (113,1) (σῶμα) Bas B 344
(104,10)

ἀδιχεῖν A 38 (10,15 — 11,1) A 150 (35,8)

ἀδιχητιχός (λέων) B 144 (13,11)

ἄδικος (ϑήρα) Tim B 238 (89,19)

ἀδόκητος (νόσος) Ael B 254 (91,22) —
ἀδοκήτως Ael B 252 (91,16)

ἄδοξος (γαμέτης) Ael B 610 (149,14)

ἀδυνατεῖν B 144 (14,2)

ἀδύνατος. ἀδυνάτως ἔχειν Ael B152 (14,21)
Ael B 356 (105,28) Tim B 423 (118,11)

ἀεί Tim B 806 (99,4) Tim B 404 (115,12)
Ctes B 556 (139,26) ἀεί ποτε Tim B 294
(98,3) οὐχ ἀεί B 36 (42,12)

ἀετός A31(6,18) Tim B 289 (89,23) Ael B414
(116,18) inter γαμψώνυχα A 22 (4,12)

ἀήϑης. διὰ τὸ ἄηϑες Ael B 496 (128,21)
Ael B 565 (142,11)

ἀήρ A56 (15,10) A93 (28,20) Ael B 189.
(80,16) Tim B 363 (108,12) Ael B 506
(130,21)

ἀϑάρη Ael B 114 (63,9)

ἀϑέατος (λύχος) Tim B 244 (90,10)

ἀϑεράπευτος (πνεύμων) B 23 (40,10)

* düecy.óBouXoc (ἄνϑρωπος) Ael B 191 (66,1)

at. 163

᾿ἀϑηρία Ael B 163 (15,22)

ἀϑλεῖν εἰς πόλεμον Ael B 127 (68,23)

49Xov Ael B 185 (80,2)

ἄϑλος Ael B 623 (153,22)

* ἄϑρεπτος (τυρός) A 94 (29,8)

ἀϑρόος (ἡδονή) A60 (16,12) (αἶγες) Ael
B 524 (132,19) — ἀϑρόως B 14 (38,1)

αἴγαγρος Tim Β 265 (93,16) Tim B 281
(96,15)

᾿αἴγειος (ἀσχός) Ael B 129 (10,7)

αἰγιαλός Α 44 (12,5)

αἰγοϑήρας Ael B 549 (136,23)

αἰγωλιὸς inter νυχτερινὰ εἴδη πτερωτῶν
ὀρνίϑων refertur A 23 (4,1)

αἰδεῖσϑαι Ael B 168 (15,28)

αἰδοῖον A 68 (20,5) A 154 (35,11) Β 21
(41,6) B30 (41,13) Ag B60 (51,28)
Ctes B 67 (54,11) B 12 (54,24) B 209
(85,9) B310 (99,13) B328 (102,1) B 345
(104,18) B 319 (109,29) B 381 (112,10)
B 424 (118,17) B 450 (121,13) B 453
(122,1) B 479 (126,7) B 482 (126,12)
B 486 (127,5) B 510 (143,12) B 580
(145,14) Ael B625 (154,7) τὸ ἀναλογοῦν
τῷ αἰδοίῳ A 154 (35,12) τῆς μήτρας τὸ
αἰδοῖον B 424 (118,11)

αἰϑρία Ar B 560 (140,19)

αἴϑυια A 141 (34,10) inter ϑαλάσσια εἴδη
πτερωτῶν ὀρνίϑων enumeratur A 23 (5,2)

αἴλουρος descr. sec. Aristoph. B 295 —
B 299 (98,5—11) fabellae ex Ael B 300
—B 301 (98,12 —18) ex Tim B 302—
B 301 (98,19—99,9) — Β 295 (98,5)
B 299 (98,10) B 300 (98,12) B 302
(98,20) B 307 (99,8)

αἷμα À 55 (14,171.19) A 115 (31,12) B 24
(40,12.13.14) Tim B 293 (97, 20.21) Tim
B 365 (108,21.22) Tim B 566 (108,26)
B 483 (121,1) ἐσχάτη τροφή A 58 (16,6)

αἱμασιά Ael B 399 (114,2)

αἱμάσσειν Ael B 125 (68,10)

αἱματιχός (ἀπόχρισις) A 63 (11,21) (τροφή)
A 58 (16,6) A Τὶ (23,13)

αἱμοποτεῖν B 213 (85,16) B 297 (98,8)
B 311 (109,26)

αἱμορραγία Ag B 52 (48,21)

αἰνίττεσθαι Ael B 226 (81,12) B 620
(152,10)

αἴξ (ὃ et ἡ) inter συνόδοντα refertur A 8
(2,16) ἡ ἀγρία Ael B 257 (92,3) — fa-
bellae ex Ael B 520—B525 (132,12—21)

II

104 αἰπόλος
B528 (132,24—133,1) Β ὅ80 (199, 4---6)
B 537 (133,24 —26) Β 589 (194,2 --- 4)
B 541—B 552 (134,5—138,18) ex Ctes
B 556 (139,13— 140,2) ex Ar B 551
(140, 38—6) — A 52 (18,16) Ael B 189
(80,15) Tim B 238 (89,19) Ael B 520
(132,12) Ael B 521 (132,14) Ael B 522
(132, 15) .Ael B 523 (132,19) Ael B 528
(132,24) Ael B 530 (133,4.5) Ael B 537
(133,24) Ael B 539 (134,3) Ael B 541
(134,6) Ael B 542 (184,1) Ael B 543
(134,8) Ael B 544 (134,10.11.13) Ael
B 545 (134,20.21) Ael B 546 (135,2.15)
Ael B 547 (135,19) Ael B 548 (135,23.
27) Ael B 548: (136,2. 5) Ael B 549
(136,7) Ael B 549 (136,12.16) Ael B 550
(197, 11) Ael B 551 (137,20.22) Ael
B 552 (138,12) Ctes B 556 (139,19.14.
15.16) Ar B 557 (140,4)

αἰπόλος Ael B 546 (135,1.4)

αἴρειν φόρτον Tim B 468 (124,4.7) τὴν
γικῶσαν Tim B 921 (101,8) τὴν ὀφρῦν
Tim B 590 (147,5) τὸ σχέλος B 136
(12,10) B172 (18,8) ψάμμος ἀρϑεῖσα
Ael B 315 (109,23) — ἀροῖτο Tim B 321
(101,8) Tim B 468 (124,1)

αἱρεῖν Tim Β 401 (114,16.21) Ael B 549
(136,21) τῆς δίψης αἱρούσης Tim B 267
(99,21) ὃ λιμὸς αἱρεῖ Tim B 282 (96,25)

αἰσθάνεσθαι B 115 (19,1) c. acc. et part.
'B244 (90,11) Tim B401 (114,20) Ael
B 460 (122,16) c. part. Tim B 468
(124, 6)

αἴσϑεσϑαι Ael B 259 (92,24)

αἴσϑησις A 61 (17,1) Tim B 320 (101,4)
e. gen. Tim B 232 (88,23) Tim B 366
(108, 28) τὴν ἐξ ὀσμῆς Tim B 276 (95,24)

αἰσϑητιχός (δύναμις) A 68 (19,16) —
αἰσϑητιχώτερος (τὸ dxpov) B 13 (37,14)
— αἰσϑητιχώτατον τῶν διχηλῶν αἴξ Ael
B 520 (182, 13) — αἰσϑητικῶς ἔχειν Ael
B 189 (80,15) Ael B 360 (106,27) Ael
B 523 (132,19)

ἀίσσειν Ael B 84 (56,17)

αἰσχρός (ἵπποι τὰς ὄψεις) Tim B 602 (8,14
22)

αἰσχύνη Soph. ap. Ael B 620 (152,20)

αἴτιος ὁ ἀὴρ τῆς ἀπηξίας τοῦ σπέρματος

. A 56 (15,9) αἴτιος φϑορᾶς ἑαυτῷ (6 ὄφις)

Tim B 431 (119,23) αἴτιος (6 οἶνος) ταῖς
παρδάλεσι τοῦ ἁλῶναι Tim B 267 (93,25)

II INDEX

αἰτίους φϑορᾶς Tim B 571 (143,16) μέχρι
φόνου ἀλλήλοις αἴτιοι γένωνται "Tim. B 569
(148,9) ἡ ὕλη τῆς ϑηλείας αἰτία τῶν τε-
ράτων Α 90 (28,9) χατὰ πολλὰς αἰτίας
A 65 (18,10) αἰτίαν ἔχειν Ael B 617
(151,4) αἰτίαν ἐνέγχασϑαι (151,5) πη-
ρώσεις ἀγονίας αἴτιαι Α 65 (18,16) τὸ
ϑερμὸν αἴτιον τῆς πέψεως Α 84 (26,9)
τὸ νοσοποιοῦν αἴτιον A TO (21,4) χάπρῳ
αἴτιον ϑανάτου τῶν ὀδόντων τὸ χρῆμα Tim
B 571 (143,12) τίνος αἰτίου γινομένου
Α 68 (20,1)

ἀκάϑαρτος. ἐπὶ τὰς ἀκαϑάρτους (ἵππους)
B δτ1 (144,10) οὕς οἱ νομάδες ᾿Ακαϑάρτους
χαλεῖν εἰώϑασι Ag B 56 (49,25) διὰ τῶν
μαγείρων ... οὕς χαλοῦσιν ᾿Αχαϑάρτους Ag
B 60 (51,21)

ἀχαλήφη inter μαλάχια enumeratur Α 3 (2,3)

ἄχανϑα (animalium) Ael B,361 (107,18)
Ael B 393 (113,5) Ael B 394 (113,9)
Ael B 428 (119,5) Tim B 431 (119,19.
22) Tim B 434 (120,2) (plantarum) Ael
B 528 (132,25) Ael B 554 (139,4)

ἀχάρδιος (τέρας) Α 92 (28,16)

ἀκαρτέρητος (ὀδύνη) Ag B 51 (50,18)

ἀκατάσχετος (μίξις) Ael B625 (154,10)
(ὁρμὴ) Ael B 92 (58,12) (ϑήλειαι) Tim
B 303 (98,25) — ἀκατασχέτως Ael B 625
(154,23)

ἀχεῖσθϑαι Ael B 198 (81,14)

ἄκεντρος Α 95 (8,9) oppos. κέντρον ἔχων
Α 35 (8,3)

ἀκέραιος (ῥώμη) Ael B 115 (63,17)

* dwepoc. dxepot αἱ ϑήλειαι "Tim B 507
(131,12)

ἄκερ ὡς (χαμηλοπάρδαλις) Tim B 218 (96,3)

ἀχέστρια Ael B 198 (81,13)

ἀκινητεῖν Tim B 251 (91,6)

ἀχινητίζειν Α 142 (34,12) A 143 (84,18)

ἀκίνητος. ἀκινητότερον τὸ ϑήλυ B 38 (48,1)

ἀχίχητος. ἀκίχηϊξα Oubxov Tim B 322
(101,11)

ἀκκίζεσθϑαι Tim B403 (115,3)

ἄκλητος (ὑπηρέτης) Ael B 551 (138,7)

«ἀχμάζειν B81 (56,3)

&*p.5 τριχῶν Tim B 431 (119,16) κεράτων
Ael B 122 (66,20) χινδύνων Ael B 619
(152,3)

ἀκοή Àel B 130 (11,4) Tim B 232 (88,20)
Tim B 472 (124,23)

ἀχόλαστος (ἐραστής) Ael B 618 (151,22)

JU" Mr vs

a as dcc ui AE!

VERBORUM

(χυνοχέφαλοι, τράγοι) Ael B 529 (133,2)

(γλῶττα) Ael B 623 (153,16) (γυνή)
Ael B 616 (151,2)

ἀχολουϑεῖν Tim B 230 (88,12) c. dat.
A84 (25,15) B 133 (12,4)

ἀκόλουϑος c. dat. A 54 (14,8)

ἀκοντίζειν Ael.B 120 (65,24) Tim B 472
(125, 1)

ἀχόντιον Ael B 99 (60,3) Ael B 117 (64,5)
Ael B 549 (136,21)

ἄχος Ael B 126 (68,20)

ἀχούειν A 141 (84,11) Tim B273 (95,8)
Tim B 516 (132,5) c. gen. B {τ (55,10)
c. acc. Ael B 86 (51,4) c. aec. et part.
Tim B 234 (89,3)

ἄκουσμα περὶ παραδόξων ἀχουσμάτων B 942
(103,31) Β 8609 (109,3) B 495 (120,4)
B 444 (120,25) B 551 (140,3)

ἀκραιφνής (πόδες) Tim B 513 (131,29)

ἀχρατής (ἔρως) Ael B 625 (154,23) —

' dxpatóc Ael B 565 (142,12)

ἀχράτωρ (αἱ ϑήλειαι) Ael B 552 (138,17)

ἀχρεμών Ag B 50 (47,27). Ael B 113
(62,30) Ael B 546 (135,6)

ἀχριβής. ἀκριβέστερον A 128 (98,8)

ἀκρίβεια. ἐπ᾽ ἀχριβείας A 53 (14,4)

ἀχριβοῦν Ael B 90 (57,21) Ael B 110
(61,6)

ἀκχριδοφάγος Ag B5T7 (50,11) Ag B58
(50,21)

ἀκρίς A139 (94,8) Ag B 57 (50,4) inter
πτιλωτὰ refertur À 20 (4,9) inter dotxa
A 26 (6,1)

᾿ ἀχροατής Tim B 593 (147,15)
. ἄκρος (πέψις) A 72 (21,10) (χεφαλή) Tim

B2*8 (96,5) 1j ἄχρα Ael B 549 (136,7)
Ael B 565 (142,8) (ἧπαρ) B 21 (41,2)
τὸ dxpov τῆς οὐρᾶς A 143 (34,13) ΤΙ
B 251 (91,5) B 279 (96,8) (τῆς γλώττης)
Β 18 (51,14) κατὰ τὸ dxpov Tim Β 211
(94,18) — ἄχρως Tim Β 281 (96,21)

ἀχρώρεια Àel B 549 (156,21)

ἀκτίς Ael B 493 (128,8)

ἄκων Tim B293 (97,22) Tim B 430 (119, d

ἀλᾶσϑαι Ael B 164. (16,22)

᾿ ἀλγεῖν Ael B 164 (16,17) Ael B 615 (150,

21.25)

ἄλγεινός. ἀλγεινότατος (τέλος) Ael B 190
(65,4) ἀπέχτεινεν ἀλγεινότατα Ael B 465
(123,20)

ἄλγημα Ael B 187 (80,12)

ἄλλος 165

ἀλέα A38 (11,3) Ael B 506 (130,22)

ἀλεαίνειν Ael B 126 (68,16) Ael B 362
(108,2) Ael Β 418 (117,17) Ael B 550
(137, 13)

ἀλεγίξειν A 31 (0,3)

ἀλεχτορίς A 33 (17,8.9) A 91 (28,11) Tim
B 516 (132,5) Ar B 559 (140,14)

ἀλεχτρυών A 116 (31,14) Ael B 155 (15,5)
Ael B 383 (110,11) B 426 (118,20) inter
πτερωτὰ refertur A 21 (4,10)

ἀληϑῶς Tim B 597 (147,29)

ἁλιεύς | Ael B 353 (105,19)
(111,17)

ἁλίξειν Ar B 560 (140,24)

ἁλιχύμων (μύες) B 347 (105,2)

ἀλιπής A 91 (10,10)

ἁλίσχεσϑαι A 44 (12,10) Ael B91 (58,2)
Ael B 257 (91,29) Tim Β 261 (93,25)
Tim B 402 (114,28) Ael B 415 (116,26)
B 490 (127,15) Ael B 496 (128,17) Tim
B 512 (131,23) Ael B 549 (136,23) Ael
B 565 (142,2) ἑάλω πάσῃ τροφῇ Tim
B317 (100,16)

ἀλχαία Ael B 151 (15,11)

ἀλκή. τὸ πρὸς τὴν ἀλκήν A 95 (8,4)

ἄλκιμος. ἀλκχιμώτερος (ἐλέφας) Ael B 130
(10,25)

ἀλχυών A28 (6,11) inter ϑαλάσσια εἴδη
πτερωτῶν ὀρνίϑων refertur A 23 (5,1)

ἀλχυονίδες AM A 28 (6,13)

ἀλλά. ἀλλὰ μήν A 55 (14,17) A 62 αἴ, 8)
ἀλλ᾽ ὅμως Tim Β 889 (112,11) πλὴν
ἀλλά Tim B 366 (108,23) ἀλλ᾽ ἡνίχα
84» Tim B 230 (88,13) Tim B 233 (88,25)

ἀλλάσσεσϑαι Ag B 55 (49,25)

ἀλλήλων A96 (29,14) ἀλλήλοις A 96 (29,
14) ἀλλήλους B Ti (55,9)

ἄλλος. τὰ ἄλλα oppos. antecedenti sub-
stantivo A 129 (33,6) A 135 (34,1) «à
ἄλλα ζῷα (oppos. ἄνϑρωπος) A 41 (18,1)
B4 (80,15) Β 21 (39,16) B 33 (42,3)
Β 84 (42,5) πλεῖστα xal ἄλλα Tim B 273
(95,7) ἄλλας ἑπτὰ (ἡμέρας) σχυζᾷ B 169
(18,8) ἔστι τὰ ἄλλα ἔλαφος Tim Β 218
(96,2) ἄλλοι ἄλλοις (χρόνοι) ἑστῶτές εἰσιν
Α 46 (13,5) ἄλλη ἄλλῳ περιχρίστῳ A 14
(22,4) — ἄλλῃ Tim B 402 (114,27) ἄλλῃ
xai ἄλλῃ Ael B 359 (106,96) ἄλλῃ πολ-᾿
λαχῇ A11 (8,17) — ἄλλως Ael B 394
(113,7) Tim B 510 (143,10) ἄλλη ἄλλως
πρὸς τοὺς τόπους B 484 (127,3) τὴν ἄλλως

Ael B 384

166 ἀλλόχοτος

Ael B 315 (109,20) ἄλλως δὲ xat B 81
(56,6) ἄλλοτε ἄλλως B 329 (102,8) —
ἄλλοϑεν A 35 (1,18)

ἀλλόκοτος (τὸ τεχϑέν) Tim B 316 (100,
13)

ἀλλότριος (ἔρως) Tim B 218 (95,7) τὸ
ἀλλότριον Α 85 (26,9)

ἀλλόφυλος ἦχος Ag Β 49 (41,10)

ἅλμα Tim Β 802 (98,20)

ἁλμυρός. τὰ ἁλμυρά Ael B 551 (137,24)

ἀλοᾶν Ael B 88 (57,13) Ael B 120 (65,11)

ἄλογος A35 (8,3) syn. οὐχ εὔλογος A 58
(16,2) (ζῷον) Ael B 65 (52,21) Ael
B465 (123,13) τὰ ἄλογα Ael B201 (83,2)

ἀλοιφή Ael B 621 (153,3)

ἅλς B 841 (105,2) Ael B 351 (105,14) ἅλες
Ael B 552 (188,13) Ar B 560 (140,22)

ἁλτιχὸς (Κρῆσσα χύων) Ael B 190 (80,18)
(πάρδαλις) Ael B 255 (91,23) — ἁλτιχώ-
τατος (οἵδε αἰγῶν ἁπάντων) Ael B 549
(136,16)

ἀλύειν Ael B 164. (16,21)

ἀλύπως Ael B217 (86,2) Tim B515 (132,4)

ἄλφιτα Ael B 96 (59,18)

ἀλωπεχία Tim B406 (115,22)

ἀλῴπηξ (Jj et 6) deser. sec. Ar B 390—
B 391 (112,20— 113,3) inter φρόνιμα καὶ
χαχοῦργα enumeratur À 25 (5,11) — fa-
bellae ex Ael B392— B 400 (113,4—
4114,13) ex Tim B 401—B 407 (114,14
— 115,26) ex Bas B408 (115,217.28)
— B209(85,10) Β 241 (90,1) B 273 (95,
10) B 390 (112,20) B 392 (113,4) B 394
(113,8) B 397 (113,20) B 398 (113,24)
B 3982 (113,26) Β 899 (113,27) B 400
(114,8) B401 (114,14) B 402 (114,28)
B 408 (115,5.6.7) B 404 (115, 11) B 408
(115, 27) Tim B 430 (119,10.14)

ἀλωπός Tim B 273 (95,10) Tim B 408
(115,6. 7)

ἁλῴσιμος (ὕαινα) Tim B 322 (101,10)

ἅμα Atit. (1,1) Α 88 (27,2) Tim B 401
(114,21) Β 489 (120,13) ἅμα xat A 11
(9,6) A 17 (4,3) A 24 (5,4) A 25 (5,14)

ἀμνιαϑής (ζῷα). A25 (5,8) c. gen. (ἐχῖνος)
Ael B 428 (119,1) — ἀμαϑῶς Ael B 465
(123,21) ἀμαϑῶς ἔχειν Ael B 130 (11,4)

ἁμαξίς Ael B 532 (133,10)

ἀμᾶσϑαι. γῆν ἀμνησάμενος Ael B 104 (60,16)

ἀμιαυροῦν Tim B 216 (95,23)

ἄμαχος (ἐλέφας) Ael B 116 (04,2) (εὔνοια)

II INDEX

Ael B 201 (82,3) (τόλμα) Ael B 353
(105,18) — ἀμάχως Ael B 565 (142,12)

áp Aoc (ὀδούς) B 173 (18,11.12) (ὀφϑαλ-
pot) B 819 (109,16)

ἀμείβειν τὴν κατάχλισιν Ael B 533 (133,
14) — ἀμείβεσϑαι c. acc. Ael B618 (151,8)

&pe(vev. ἄμεινον B 39 (43,8)

ἀμέλγειν Ag B50(41,23) Ag B 59 (51,9)
Ael B 553 (138,24)

ἀμέλει A 55 (15,6) A84 (26,3) Tim Β2ΤΙ
(94,16) Tim B467 (124,2) Ael B 494
(128,11) ἀμέλει γοῦν Tim B 2776 (95,22)

&p.Tjyavos (ῥώμη) Ael B 92 (58,12)

ἄμιχτος (ἀλώπηξ) Tim B 404. (115, 12)
(ἀὐτοῦ Ar B 560 (140,23)

ἅμιλλα Tim B 589 (147,2) *

ἁμιλλᾶσθαι Tim B594 (147,19)

ἄμμος Α 45 (12,14) Ag B 44 (44,19.22)

ἀμινός. ἀμνοῦ δίχην Ael B 225 (86,24)

ἀμοιβαίως Tim Β 271 (94,22)

ἀμοιρεῖν c. gen. Ael B 418 (117,11)

ἄμοιρος λόγου (κύων) Bas B 206 (84,20)

ἄμορφος (σχυμνίον) Tim B 340 (103,22)

ἄμουσος. ἄμουσόν τι xol ἀπῳδόν Tim B 234
(89,3)

ἄμπελος vitis Ael B 127 (68,23) Tim B 406
(115,16) pardalis species Ael B 254
(91,20)

ἀμπέχεσθϑαι Ctes B67 (54,11)

ἄμπωτις Ag Β 44 (44,30)

ἀμύελος (ὀστοῦν) B 135 (12,9)

ἀμιὑϑητος τὸ πλῆϑος (νήσου) Ag B 46 (45,13)

ἀμύνεσθαι c. acc. Tim B 266 (93,23) Tim
B 471 (124,18)

ἀμυντήριος. ἀμυντήρια Ael B 493 (128,7)
ἀμυντήριον τοῦ χαχοῦ Ael B 612 (149,21)

ἀμύσσειν Ael B201 (82,23) Tim Β 804
(98,29)

ἀμυστί Ael B 549 (137,6)

ἀμφίβιος (ὃ ἄνθρωπος) A 11 (3,6) B 37
(42,18) τίνα ἐστὶν ἀμφίβια (ζῷα) A 1
(1,17) Α11 (8,8) ἀμφίβια νενόμισται ὅσα
τῶν ζῴων χαὶ ἐν τῷ ὑγρῷ χαὶ ἐπὶ τῆς
χέρσου βιοῖ χαϑάπερ ἵππος ποτάμιος ἔνυ-
ὃρις χροχόδειλος A 11 (2,9)

ἀμφιέννυσθαι Ctes B 67 (54,93.8) Ael
B 464 (123,4) τὸ σῶμα Bas B 344 (104,
10)

ἀμιφιλύχη νύξ Ael B 226 (87,5)

ἀμφόδους. ἀμφόδοντα ὅσα οὐχ ἐνηλλαγ-
μένους τοὺς ὀδόντας ἔχει" τούτοις δὲ συμ.-

VERBORUM

βέβηχε πιμελὴν ἀλλ᾽ ob στέαρ ἔχειν AT
(2,13) ζῷα ΑἹ (4,16) A131 (88,8) ἀν-
ϑρωπος Α (2,13) A'78 (04,1) B7
(36,28) ἐλέφας A1 (2,13) B68 (54,18)
ἵππος B 573 (143,21) οὐδὲν τῶν ἀμφο-
δόντων A 18 (28,15)

ἀυνφορεύς Tim Β 261 (93,26)

ἀμφότερος. ἀμφοτέρων A 62 (11,8, 10)
Α 88 (97,7) A89 (28,1.2) Tim Β 261
(98,8) ἀμφοτέρας B 25 (40,16)

ἄμφω Ael Β 84 (56,16) Tim B 609 (148,4)
ἄμφω ἐξ ἀμφοῖν Tim B 271 (94,24)

ἄν eum coniunct. ὅπως ἂν ... ἔχωσι Tim
B 267 (94,3) ἡνίκα à» ἀποχριϑῇ sim.
Tim B 230 (88,13) ἔστ᾽ ἂν ἀφήσῃ Tim
B 471 (124,22) ἐν οἷς ἂν ἡ Ar B 343
(104,7) xa$? ὃν ἂν χρόνον φωλεύῃ Ar
B 343 (104,6) — cum optativo εἰ εἴη, γέ-
νσιτο ἄν Tim Β 521 (101,6) sim. Tim .
B 322 (101,10) Tim B 566 (142,20) εἰ
ἔχει. αὐτὸς ἂν dpoivo Tim B 321 (1OIl,
1.8) εἰ τὸ 950 T ἀλώπηξ, τὸ φυὲν ἂν
εἴη ἡ ἀλωπός Tim Β 408 (115,7) εἰ αἴσ-
ϑοιτο ... φεύγει xal οὐχ ἂν πεισϑείη ...
οὐδὲ ἀροῖτο . . χἂν εἰ συγχόψαις Tim
B468 (124, 7) περιτυχοῦσα παρέλϑοι ἄν
Tim B 264 (93,14) sim. Tim B 243
(90,4) Tim B 322 (101,11) Tim B 402
(114,28) Tim B 403 (115,10) τὸ δέρμα
δ᾽ ἂν φοινιχϑείη νίτρου ἐπιπαττομένου Tim
B 406 (115,24) οὐδὲ παύσαιτο ἄν, πρὶν
ἢ ἀμύνασθαι Tim B 471 (124,18) οὐ
πρότερον παύσαιντο... μέχρι γένωνται
Tim B 569 (143, 8) potentialiter velut
λέγοι δ᾽ ἄν τις B 91 (42,18) εἰχάσαις ἄν
Tim Β 2171 (94,20) sim. Tim Β 281 bis
(96,18) οὕτως ἂν λέγοιμεν A 917 (29,177)
sim. A 66 (19,8) τίς ἂν εἴποι ζῆν Tim
B 401 (114,18). τὴν κεφαλὴν ἄν τις αὐτῶν
ἴδοι Tim Β 597 (148,2) Tim B 322
(101,9) Tim Β 268 (94,6) Tim B 864
(108,14) Tim B 404 (115,11) Tim B 609
(149,4) Ctes B 572 (143,18) — cum in-
dicativo εἰ xol μὴ ἦν ... οὐχ ἂν ἐδύναντο
Ctes Β 556 (139,25) — cum participio ὡς
ἂν συνελϑών Tim B 508 (131,17) ὡς ἂν
ἔχουσα Tim B513 (131,29) — modis cor-
ruptis οὐχ ἄν τις αὐτοῖς προσελϑὼν ἀπαλ-
λάξει Tim B 469 (124,12) ei ϑεάσῃ. τε-
τηχυίας ἂν ὄψῃ Tim B ὅ66 (142,22) ὡς
dy τις εἴπῃ Ag B59 (51,4) ἐξαψάμενος

161

τις... ἀδεῶς ἂν ἐντύχῃ Tim B 242 (90,3)
εἴ ποτε ypfjaato ... ἀβλαβὴς ἂν διέλθῃς
Tim B 819 (100,26) οὐκ ἂν ϑηράσῃ Tim
B389 (112,18) εἰ χαϑαρϑείη ... ἂν δέ-
ξηται Ael B 549 (127,9). ἡνίχα δᾶν γω-
ροίη ... περιϑέει Tim B 233 (88,25) sim.
Tim B468 (124,8) ἐν ᾧ 92» μέρει συμ.-
βαίη ... χαλοῦμεν Tim B 406 (115,21)

ἀνά. ἀνὰ τοὺς τοίχους Tim B 388 (112,14)
ἀνὰ πέντε ἄρρενας B 35 (42,11)

ἀναβαϑμιοὸς Ael Β 86 (57,8)

ἀναβαίνειν B 80 (41,14) ἵππον B 335
(102,14) Tim B 599 (148,12) Ael B 619
(151,30) i. q. ὀχεύειν B 451 (122, 7) Ael
B 526 (132,22) Ael B 551 (187, 26)
B 581 (145,17. 185) Ael B 581 (146,17)
Ael B 610 (149,11)

ἀναβάλλειν τὸ χατελϑόν B 15 (38,17)

ἀναβάτης Tim B 592 (147,11)

ἀναβήχειν B 15 (88,17)

ἀναβιῴώσχειν Ael BAIS (117,19)

ἀναβλέπειν Ael Β 418 (117,19) -

ἀνάγειν Tim B 406 (115,23)

ἀναγινώσχειν Tim B 272 (95,2)

ἀναγκαῖος. ἀναγχαῖον αὐτῆς μετέχειν A 66
(18,1)

ἀνάγκη A88 (21,2)

ἀναγραφή À 155 (35,16)

ἀνάγωγος (ἴπποῦ) Tim B 604 (148, 26)

ἀναδιδόναι Ael B 506 (130,16) Tim B 402
(114,27) a :

ἀναδιπλοῦν B 30 (41,15)

ἀναδρομ ἡ Ag B 50 (41,24)

ἀναδύειν. ἀναδύντες βερέϑρων B 422 (118,8)

ἀναϑεῖν Ael B 164 (16,18)

ἀνάϑημα Ael B 226 (87,12.16)

ἀναϑόρνυσϑαι Ael B 506 (130,17)

ἀναϑρώσχειν Ael B 220 (86,6)

ἀναιδής B 39 (49,15) ἀναιδέστερον τὸ 910
B 38 (43,6) ἀναιδέστατον (χύών, μῦς)
Ael B 188 (80,13)

ἄναιμος (ἐγχέφαλος) B 12 (9,12) . (ζῷον)
A91 (10,7 ἃ ΤΊ (23,3) A 132 (33,10)
A146 (34,15) (τὰ μαλάχια) A3 (2,4)
(τὰ πτιλωτά) A 20 (4,9) (τὰ πλείονας
ἔχοντα πόδας τῶν τεσσάρων) A 115 (3l,
10)

ἀναιρεῖν necare A 81 (24,13) B 118 (19,6)
B 455 (122,5) Tim B 507 (131,10) Tim
: B 568 (143,4)

ἀναίρεσις τῶν ψευδῶν Bas B 206 (84,28)

3 ,
ἀναίρεσις

108

5 ,
ἀναχαλύπτειν

ἀνακαλύπτειν Tim Β 212 (95,5)

᾿ἀναχλαίειν Ael B 124 (61,24)

ἀναχλᾶν Ael Β 814 (99,24)

ἀναχλίνεσϑαι Ag Β δὃ (49,13)

ἀνακοπή A 55 (15,5) τῶν καταμηνίων A 16
(22,12)

ἀνακόπτειν À 55 (15,3)

ἀναχουφίζειν A 55 (15,1)

ἀναχρούειν Ael B 623 (153,12)

ἀναλαμιβάνειν. ἀναληφϑήσεται A 65 (18,14)
ἀνεινηφυίας A 19 (21,19) τὴν δρόσον A 188
(94,6)

ἀναλέγεσθϑαι c. acc. A 155 (95,12)

ἀναλήϑης. ἀνάληϑες Tim B 507 (131,12)
Tim B 509 (131,18)

ἀναλίσκειν. ἀναλίσχεται (ὁ ποταμὸς) εἰς τὴν
Βιστονιχὴν λίμνην Ael B 587 (146,14)

ἀναλογεῖν c. dat. A 67 (19,14) A 154
(35,12) ἀναλογεῖν γὰρ ὀφείλει ἀφ᾽ ὧν
χαὶ ἐγένετο A 84 (26,6)

ἀναλογία Tim B 218 (96,3)

ἀνάλογος. τὸ ἀνάλογον Α τί (29,4)

ἀναλύειν Α 55 (14,12)

ἀναμιγνύναι Ael B 553 (138,25)

ἄνανδρος (ψυχή) Tim B 281 (96,22)

ἀνάντης (τόπος) Tim B 511 (131,21)

ἄναξ Atit. (1,9)

ἀναξηραίνειν A 65 (18,14)

ἀνάξιος (σχυμινίον) Tim B 306 (99,06)

ἀναπείϑειν Ael B 565 (142,15)

ἀναπέτεσϑαι Ael B 383 (110,12)

ἀναπηδᾶν Ael B 252 (91,16) Ael B 339
(103, 19)

ἀναπηνίζεσθϑαι A 36 (9,9)

ἀναπιδύειν Ar B 560 (140,17)

ἀναπλάσσεσϑαί τινι Ael B 399 (114,1)

ἀναπλεῖν Ael B 61 (52,3)

ἀναπιμπλάναι c. gen. et acc. Ael B 552
(138,13)

ἀναπίπτειν Ag B 53 (49,2)

ἀναπνεῖν Α 10 (9,9) A 119 (82,1) Ael
B 520 (132,13)

ἀνάπτειν lectio codicis Tim B 323 (101,13)

ἀναπτύσσειν i. q. ἀνατέμνειν B τὸ (54,26)

ἄναρϑρος (ἕν) B 331 (102,6) (σκυμνίον) Tim
B 340 (103, 23)

ἀναρρηγνύειν τὴν νηδύν Ael B 222 (86,17)

ἀναρρωννύειν Ael Β 81 (51,10)

ἀνασοβεῖν Ael B 124 (61,20)

ἀνασπᾶν Β 14 (38,1) Ael B 98 (59,25) Ael
B 122 (66,21)

II INDEX.

ἀναστέλλειν λέοντα Ael B 163 (15,23)
ὑγρόν Tim B 323 (101,14) γαστέρα ἀνε-
σταλμένοι ἵπποι Tim B 589 (147,3)

ἀναστομιοῦν. ἀνεστομωμένος
ὑστέρας) Α 14 (22,8)

ἀναστρέφεσθαι Ag Β 00 (51,19)

ἀναστροφή Ag B 60 (51,15)

ἀνασχίζειν Β 841 (104,22) Ael B393 (113, 7)
Ar B 369 (109,6) Ctes B 556 (139,23)

ἀνασώζειν Ael B 118 (64,13)

ἀναταράσσειν B 19 (55,16)

ἀνατείνειν. πρὸς ἑσπέραν ἀνατείνοντες Ag
B 52 (48,13) τὴν χέρχον ἀνατείνασαι Ael
B 395 (113,12; ἑαυτόν Ael B 164 (16,24)

ἀνατέλλειν. πηγῆς ἀνατελλούσης Ael B 549
(137,5) "

ἀνατέμνειν B 138 (12,12) B 210 (85,10)
Tim Β 248 (90,15) B 309 (99,11) Ael
B 362 (108,5) B9373 (109,17) B 9378
(109,27) B 390 (112,21) Ael B 418
(117,15) B 425 (118,18) B 431 (120,10)
B 451 (121,15)

ἀνατιϑέναι A155 (35,16) Ael B505 (130,7)

ἀνατολή. τὰς τοῦ Σειρίου ἀνατολάς Tim
Β 244 (90,9)

ἀνατομή B29 (41,11)
B 14 (38,14)

ἀνατρέπειν Àel B 164 (11,4) Ael B 259
(95,1)

ἀνατρίβειν Ael B 552 (138,13)

* ἀναυχίζειν lectio codicis Ar B 369 (109,6)

ἀναφλέγειν Ael B 129 (10,18) Ael B 259
(92,2) Ael B 549 (131,71)

ἀνάφυσις χεράτων Ael B 506 (130, 10)

ἀναχωρεῖν ἄνω xal χάτω B 930 (41,13)

ἀνδρεῖος (λέων) B 145 (14,5) ἀνδρειότερος
(ὁ ἄρρην ἐλέφας) B ΤΊ (55,9) (ϑώς) B 287
(91,5) (ϑήλεια) Tim B 249 (90,18) B 932.
(102,8)

ἀνδριαντοπλάστης A 63 (18,3)

ἀνδρομιήκης (ὑπόνομος) Ag B 44 (44,23)

ἀνδροφόνος Ael B 201 (82,25)

ἀνέδην Ael B 89 (57,18)

ἀνείργειν Ael B 163 (15,23) Ael B 359
(106,10)

ἀνεχλάλητος (ποσότης) A 86 (26,10)

ἀνέχπληκχτος (πποι) Tim B 594 (147,21)

ἀνέλκειν Ael B 98 (59,23)

ἀνελεύϑερος (ζῷα) A 25 (5,9)

ἀνέλπιστος (πάϑος) Ag B 58 (51,1)

&vep.ety Ael B 187 (80,9) τὸ ἄνϑος A 44 (12,9)

(στόμα τῆς

μείζονες ἀνατομαί

,
1
[
1
!
1
κ᾿
Ε΄
|

VERBORUM

ἄνεμος B427 (118,24) Ael B 415 (116,20)
Ael B 551 (138,4.6) Ael B 613 (150,5)

ἀνεπίστροφος (αὐχήν) Tim B 315 (100,
10)

ἀνέρπειν Ael B 356 (105,277)

ἀνερπύζειν Ael B 200 (81,29)

ἄνευ. ἄνευ ὀχείας A 98 (29,20) ἄνευ λαγωοῦ
xai λύχου Tim Β 840 (1038,25) βλάβης
ἄνευ Tim B 366 (108,24)

ἀνέχειν Ael Β 91 (59,19) ἀνέχεσϑαι c. inf.
Tim B 423 (118,10) ἀνέχεσθαι δίψης
Tim B 594 (141,22)

ἀνήκεστος (xaxóv) Ael B 465 (123,28)

ἀνήλιος (ζῷον) Tim B 421 (118,5)

ἀνήρ homo Tim Β 268 (94,6) Tim B 212
(95,3) Tim B 321 (101,5.7) Tim B 828
(101,12) B 366 (108,24) Tim B 402
(114,23) Tim B4017 (115,26) Tim B 412
(124,23. 297) Tim B 512 (131,24) vir
(opp. γυνή) A105 (30,8) κεφαλή B8
(91,2) αἰδοῖον B 30 (41,13) σπέρμα A 61
(17,4) A 62 (17,13; A 69 (20,10) A84
(25,15) ὅρος τοῦ γεννᾶν B 84 (42,8) A 95
(29,11) ὀρεχτιχώτεροι πρὸς τὰς συνουσίας
χειμῶνος A 96 (29,15) συμβαίνει μὴ
τεχνοποιεῖν A 96 (29,13) ἄγονοι .A 69
(20,8) ἡ γυνὴ ἀνδρὸς ἐλεημονεστέρα B 38
(43,3) maritus A 81 (24,15) — ἀνὴρ ϑη-
ρατής Tim B 322 (101,9) ἀνὴρ Ἰνδός
Tim B271 (94,11) ἀνὴρ κυνηγέτης Ael
B549 (136,22) ἀνὴρ τεχνίτης Ael B 496
(128,18)

ἄνϑος A39 (11,7) Ag B 60 (51,26) ἄνϑος
σχίλλης Tim B241 (89,25) ἄνϑος πορ-
φύρας Α 44 (12,4.5. 1.8.10)
ἐρίων Tim B 414 (125,8)

ἀνδρακευτής Ael B 199 (81,16)

&v9paxiá Ag B51 (48,10)

ἀνϑρώπειος (ἰχώρ) Ael B 40 (43,18) Ael
B63 (52,9) (xóxpoc) Tim B 250 (91,1)

ἀνθρώπινος (μέλος) Ael B 384 (111,21)
(ὄμμα) Tim B 263 (93,12)

ἄνϑρωπος (opp. cetera animalia) A 91
(28,11) B 77 (55,14) B 144 (14,2) B 111
(19,5) B 214 (85,16) Tim B 281 (96,21)
Tim B289 (97,7) Tim B 292 (97,11)
Tim B 304 (98,28) B 312 (99,16) Tim
B316 (100,14) Ar B 342 (104,3) Tim
B566 (108,24) Tim B404 (115,12) Tim
B 410 (124,14) B 481 (127,9) Ael B 494
(128,10) Tim B 507 (131,7) Ael B 528

ἄνϑη τῶν

ἀνϊέναι 169
(133,1) Ael B 546 (135,16) Ael B 549
(137,6) Ctes B 572 (143,19) deser. sec.
Aristoph. B7: — B41 (36,28 — 48,20)
inter ἀμφόδοντα memoratur A 7 (2,13)
Α 18 (24,1) B 7 (36,28) inter ἀμφίβια
A11 (23,5) inter πολυσχιδῆ A16 (4,1)
B (36,28) inter συναγελαστιχὰ ἅμα xal
μονήρη A25 (5,14) B 31 (42,17) inter
ἀεὶ ἥμερα A 26 (6,2) μόνος τῶν διπόδων
ζῳοτοχῶν Β 1 (36,28) ὀχεύει xal ὀχεύε-
ται πᾶσαν ὥραν A 39 (11,6) B 140 (13,3)
οἱ λευχοὶ wal λεῖοι πολυγονώτεροι Α 1077
(30,12) ἐν τῇ μήτρᾳ κχοτυληδόνας οὐχ
ἔχει A 181 (33,9) ἐν τοῖς d. ἡ τῶν γει-
ναμένων εἰχὼν ἔσχατον ἀνεγνώσϑη Tim
B272 (95,2) περιττότερος τῶν ἄλλων
ζῴων B4 (96,15) τὰ γινωσχόμενα πᾶσι
μόρια τῶν d. ΒΘ (86.234) τὰ ἀξιολογώ-
τατα μέρη B5 (36,18) τὰ ἰδίως συμβε-
βηχότα τῷ à. B6 (96,25) ἐσχημάτισται
ἐν τῇ μήτρᾳ A 82 (25,4) τὰ ὦτα οὐ κινεῖ
A 106 (30,9) αἱ τρίχες μαχρότεραι τῶν
ἄλλων ζῴων, τεϑνηχότος αὔξονται A 106
(30,11) A 118 (31,6) κοιλία B 168 (11,14)
ὃ ἐγχέφαλος ἄναιμος καὶ ψυχρός A 119
(31,6) Β12 (817,13) παρεγχεφαλίδα ἔχει
μόνος B12 (97,11) ἡ καρδία τῷ μαζῷ
τῷ λαιῷ προσήρτηται Ael B 61 (52,4)
1$ τροφὴ ἀναπλεῖ Ael B 61 (52,3) μόνος
ἐμεῖ B 17 (38,24). τρέφονται γάλαχτι ξένῳ
Ael B 619 (151,29) μόνος νεῖν μανϑάνει
Α 106 (230,9) ἀλωπεχία Tim B 406
(115,21) χαλβάνη πολλαῖς ἐπήμυνε νόσοις
Tim Β 514 (132,3) πόα ἰᾶται Ael B 530 .
(133,6) d. ἀσίτου δῆγμα Ael B 40 (49,18)
Ael B 63 (52,8) πτύελον ἀναιρεῖ, ϑανα-
τηφόρον Ael B 41 (43,19) Ael B 548
(135,23) γένος à. ἐν Λιβύῃ Ael Β΄42
(43, 20) νομευτιχοὶ xal ὑλουργοὶ Ael
B549 (131,3) ἡ ἄνθρωπος Ael B 119
(64,16. 19)

ἀνιᾶσϑαι Tim B 323 (101,12)

ἀνιέναι Ael B 500 (129,70)

&vylévat τὸν ἰχῶρα B146 ((4,6) ἀνῆχεν
ἑαυτὴν ὑπτίαν Tim B 318 (100,21) ἀνῆ-
xav ἑαυτὰς τῇ γῇ Tim B 267 (94,2)
αὐτοὺς τοῦ μόχϑου Tim Β 518 (131,29)
τοὺς καρποὺς ἀνίεσϑαι Ar B 558 (140,8)
ἀνεϑέντας Tim B 318 (100,23) ὑπτία ἀνεῖ-
ται Tim B 401 (114,17) ἀνεῖται τῶν φο-
βούντων Tim B 241 (90,2)

110 ἀνιμᾶν

ἀνιμᾷᾶν Tim Β 868 (109,1) ἀνιμᾶσϑαι Bas
B 131 (71,12)

ἄνισος (σπλήν) B 26 (40,22)

ἀνίστασθαι Tim B 281 (96,15) Tim B 466
(123,26)

ἀνιστόρητος (χώρα) Ag B5 (50,4)

d v(a y ctv Tim B261 (93,9) Ael B625(154,18)

ἀνιχνεύειν Àel B129(70,5) Ael B 200(81,25)

ἀνορϑοῦσϑαι εἰς ὕψος Tim B 278 (96,4)

ἀνορύττειν Ael B 121 (66,3) Ael B 615
(150,23)

ἄνοσος (ζῷον) B 147 (14,7)

ἀντεφεστιᾶν Ael B 553 (138,24)

ἀντίγραφον B 14 (55,9)

ἀντίδοσις Ael B 93 (58,22)

ἀντίζηλος (κάπρος) Tim B 569 (143,5)

ἀντιχρίνειν Ael Β 64 (52,15) Ael B 464
(123,3) Ael B 501 (129,18)

ἄντιχρυς Tim B 507 (131,14)

ἀντιλαμβάνεσθαι B 451 (121,18)

ἀντιλέγειν A 58 (16,1)

ἀντιμισεῖν Ael B 441 (120,18)

ἀντίος (πρόσωπα) Ar B 557 (140,5)

ἀντιπαϑεῖν Tim *B 507 (131,8)

ἀντίπαλος Tim B 569 (143,7) τραυμάτων
ἀντίπαλος πόα Ael B 187 (80,10) 7j γαλῇ
τῷ ὄφει Tim B 385 (111,24)

ἀντιπέρας Ael B 130 (10,27)

ἀντιπίπτειν τῷ ῥεύματι Ael B217 (86,2)

ἀντιπολέμιος Ael B 120 (64,30)

ἀντίπορϑρμος (ἔλαφοι) Ael B 501 (129,20)

ἀντιστρέφειν B 453 (122,1)

ἀντιτυπία Ael B 549 (136,20)

ἀντίτυπος τῇ φϑορᾷ Ael B 255 (91,24) τὰ
ἀντίτυπα "Tim B 244 (90,8)

ἀντιφάρμακον Β 488 (127,11)

ἀνύειν τρίβον Tim B 461 (124,2)

ἀνυπόστατος (ὁρμή) Bas B 131 (71,22)

ἄνω B11 (97,7) B14 (37,18) B 80 (41,13)
B 335 (102,14) κοιλία B 16 (38,21) B 17
(88, 21. 934) (ὀδόντες) B 326 (101,21) «à
ἄνω τοῦ διαζώματος Α {1 (29,5) γένυς
Tim B571 (148.14) ἄνω πρὸς τῷ τρα-
χήλῳ A44 (12,8) ἀνωτέρω B 21 (41,1)

ἀνωϑεῖν Ael B 506 (130,24)

ἄνωϑεν B 16 (38,18) B 139 (13,2) Ael B 98
(59,24) Tim B 320 (101,1) B 476 (126,3)

ἀνωμαλία B 23 (40,9)

ἀξιόλογος. ἀξιολογῴώτατος (μέρη) B 5 (26,18)

ἄξιος ἱστορίας B ὃ (36,14) B 6 (56,26)

ἀξιοῦν Α 155 (35,16)

IH INDEX

ἄοικος (ζῷα) Α 26 (6,1)

ἀορτή Β 20 (39,12) B 21 (40,2)

ἀπαγγέλλειν A 8 (2,17)

ἀπαγορεύειν. πᾶσα ϑήλεια d. τὴν μίξιν Tim
Β 840 (103,26) πρὸς καῦμα Tim Β 597
(147,29) Tim B 608 (148,24)

ἀπάγχειν Ael B 113 (63,2)

ἀπαϑ ἧς (ἄνϑρωπος) Ael B 164 (707,5). (κόρη)
Ael B 528 (132,26) (ὗς) Ael B 562
(141,14) κακοῦ (ἰχτίς) Tim B 388 (112,
17) χαχῶν Tim B 469 (124,13)

ἀπαίρειν Α 83 (25,9)

ἀπαλλάσσειν. ἀπαϑὴς χαχῶν ἀπαλλάξει Tim
B 469 (124,13) ἑαυτὸν τοῦ ζῆν ἀπήλλαξε
λιμῷ βιαιοτάτῳ Ael B 618 (151,24) ἀπαλ-
λάττεται Ael B 460 (122,16) CUM χϑαι
Ael B 465 (123,22)

ἁπαλόϑριξ (κάμηλος) Ael B 464 (123,2)

ἁπαλός (ἵπποι) τὴν σιαγόνα Tim B 601
(148,19) ἡδύ τι καὶ ἁπαλὸν σχιρτῶσι
Tim Β 261 (94,1)

' ἀπαναίνεσθαι Tim Β 468 (124,06)

ἀπαντᾶν Ael B 163 (05,22)

ἅπαξ Tim B 235 (89,7) Ar B 559 (140,15)
ἅπαξ τοῦ ἔτους A 88 (7,6) εἰς ἅπαξ
Ἁ 88 (7,7) ἅπαξ τὸν ὅλον βίον A 29
(6,16) τοῦ ἐνιαυτοῦ 40 (11,8)

ἀπαράσσειν Ael B 506 (131,2)

ἀπαρτᾶν Ael B 113 (62,29) Ael B 543 (134,
8) Ael B 549 (136,11) Ael B 625 (154, 6)

ἅπας (χύων) B 185 (80,1) (δορά) Tim B 278

(96,4) (σῶμα) Tim B 363 (108,8) (ζῷα)
B 183 (19,21)

ἀπάτη Ael B 123 (67,5)

ἀπειϑεῖν Tim B 290 (88,14)

ἄπειρος. εἰς τοὺς ἀπείρους ἐξαγγέλλειν Ag
B 50 (47,30)

ἀπεμπολεῖν Ael B 618 (151,22)

ἄπεπτος (χοιλία) A62 (17,15) (ὑπόληψις)
Α 89 (27,19) (περίττωμα) Α 62 (17,14)
(σπέρμα) A 64 (18,7) A 69 (20,12) A 72
(21,11) A 84 (25,15.16.18) A 88 (21,
4.9) A 89 (27,18— 28,2)

ἀπεργάζεσϑαι Ag B 50 (47,90)

ἀπερείδειν Ael B 64 (52,18)

ἀπέρχεσθαι τοῦ βίου Ael B 354 (105,21)

ἀπέχεσθαι c. gen. B 54 (49,19) Ag B 55
(49,21) Tim B 268 (94,06)

ἀπεψία A62(11,17) τῶν σπερμάτων AB9(27,11)

ἄπηκτος (ἀήρ) A ὅ6 (15,10) (ἀφρός) Α 5
(15,19) (αἶμα ἐλάφου) B 488 (127,1)

ΨΡ ΘῪ S Φῳ S TL MAS

;
"i
Ὶ
4
|
1
1

VERBORUM

* ἀπηξία (ἡ) A 56 (15,9)

ἀπίϑανος A35 (1,18)

&rtov Α 36 (9,6)

ἄπλετος (πλῆϑος) Ag B49 (41,7)

ἁπλοῦς (ἦϑος) Tim B 507 (131,4)

ἀπό. ἀπὸ μιᾶς καταβολῆς A 88 (27,14) ἀπὸ
μέρους A 59 (16,3) ἀφ᾽ ὅλου A 59 (16,8)
A 60 (16,11.12) ἀπὸ ... ἕως Tim B 278
(96,5) σῶον ἀπὸ λέοντος Tim B 293
(98,1) ἀπὸ τοῦ ἤϑους Tim B 316 (100,15)

ἀποβάλλειν τὰ αἰδοῖα Tim B 50 (143,11)
τὰ χέρατα B 418 (126,6) B 482 (126,13)
B488 (127,10.11) Ael B 493 (128,6)
Tim B 509 (131,18) τοὺς χυνόδοντας
B 173 (18,9) τὰ ὅπλα ἀποβεβληχυῖαι
B 488 (121,12)

ἀποβλέπειν Ael B 168 (16,1)

ἀπόβρεγμα παλιούρου Ag B 60 (51,25)

ἀπογαλάκτισις B 36 (42,14)

ἀπογεύεσθαι Ael B 548 (135,25)

ἀποδεῖν. ἀποδήσῃς Ael B 531 (133,8)

ἀποδεσμεῖν Tim B 511 (143,14)

ἀποδιδράσκειν Ael B 95 (59,10) Ael B 98
(59,93) Ael B 252 (91,7) Ael B 397
(113,21) Ael B 548 (135,25) Ael B 613
(150,5)

ἀποδιωϑεῖσϑαι ἃ 851 (10,9) A 85 (26,9)

ἀποδύεσθαι τὴν σχηνήν Tim B318 (100,23)

ἀπόδυσις Ael B 384 (111,19)

ἀποζὴν Ag B 47 (46,6) Bas B 475 (125,30)

ἀποθησαυρίζειν Ael Β 428 (119,5) Ael
B 625 (154,18)

ἀποϑλίβειν Ael B 544 (184,15)

ἀποϑνήσχειν A 44 (12,8) A 120 (32,3) Ael
B42 (44,6) Ael B118 (64,11) B171 (19,4)
B178 (19,6) Ael B354 (105,20) Ar B372
(109,13)

ἀποϑρίξζειν. ἀποϑρίξαντες Ael B 610(149,13)

ἀποχαλεῖν. παρὰ σφᾶς ἀπεχάλουν Ael B 561
(141,8)

ἀποχείρειν Ael B 356 (105,26) Ael B 620
(152,0)

ἀποκηρύττειν ΑΕ] B 88 (57,13)

ἀποχλίνειν Ael B 415 (116,21)

ἀποκόπτειν ÀÁel B 544 (134,14)

ἀπόχριμα Ael B 68 (52,11)

ἀποκρίνεσθαι πυρί B 166 (77,10) c. gen.
Tim B 290 (88,14)

- ἀπόχρισις Ag B 55 (49,24) A 63 (18,1)

ἀποκρύπτειν Tim B 320 (101,5) Ael B 465
(123,17) Tim B 507 (131,6)

ἀποστρέφειν 111

ἀποχτείνειν Β 4517 (199,9) Ael B 465
(123,20.21) Ael B 548 (135,27) Ael
B 562 (141,15) Ael B 615 (150,22) Ael
B 618 (151,11) ἣ

ἀποχύειν Ael B 544 (134,11)

ἀπολαμβάνειν Tim B 401 (114,18)

ἀπολαύειν Ael B 801 (98,16)

ἀπολέγειν Ael B 339 (103,17.21)

ἀπόλειμμα A TT (22,18)

ἀπολείπειν A 90 (28,10) Tim B 267 (93,21)
Tim B 423 (118,10) ἀπολειψάσης (?
ἀπολεψάσης) Tim B 516 (132,6)

ἀπολύειν τὰ πείσματα Ael B 561 (141,5)
τὴν ὠδῖνα Ael B 224 (86,20) ἀπολυο-
μένων τῶν φλεβῶν A 83 (25,6) διὰ τὸ
εἰς τὴν τῶν χεράτων φύσιν αὐτοὺς ἀπο-
λελύσϑαι Β 410 (126.4)

ἀπολήγειν. ἐμπείρων οὐχ ἀπολήγει Tim
B 431 (119,20)

ἀπολλύναι Tim B571 (143,15) Ar B 560
(140,25) ἀπόλλυσϑαι A 69 (20,11) Tim
B 364 (108,14)

ἀπονήχεσθαι Ael B356 (105,26) Ael B561
(141,11)

ἀποπαύεσθαι Ael B 126 (68,18)

ἀποπίπτειν Α 86 (10,3)

ἀποπληροῦν Bas Β 181 (11,11)

ἀποπνίγειν Ael Β 121 (65,30) Ael Β 814
(100,2) Ar Β 8542 (104,3) Ael B 894
(118,10). Ael B 550 (137,17)

ἀπορεῖν πότερον... A 59 (16,8) A 66
(18,18) c. gen. Tim B273 (95,13) c.
inf. Tim B 568 (108,30) vid. διαπορεῖν,
ἐναπορεῖν --- ἀπορεῖσϑαι (τροφῆς) Tim B 239
(89,20)

ἀπορία Ael B 497 (128,24)

ἄπορος (γῆ Mov) λεόντων Tim B567 (143,1) .

ἀπορρεῖν A108 (30,15) ἀπορρυῆναι Tim
B 406 (115,22)

ἀπορρηγνύναι Ael B 122 (66,20)

ἀπόρρητος (εὐωδία) Ael B 257 (91,28)
(μαντική) Ael B 120 (64,26)

ἀποσαλεύειν Ael B 561 (141,7)

ἀποσβεννύναι Ael B 549 (137,1)

ἀπόσιτος (χύων) Ael B 201 (82,14) (πάρ-
δαλις) Ael B 258 (92,12)

ἀποσχοπεῖν Tim B 472 (124,30)

ἀποσοβεῖν Ael B 549 (137,3)

ἀποσπᾶν Ael B122 (66,11) Ael B123 (66,28)

ἀπόσπασμα Ag B56 (49,26)

ἀποστρέφειν Ael B 395 (113,13)

112 ἀποσυλᾶν

ἀποσυλᾶν Tim B317 (100,17) Tim B 467
(124, 4)

ἀποσφάττειν Ael B 360 (107,2) Ael B 548
(136,2) Ael B 618 (151,12)

ἀποσώζειν Ael B114 (63,7) Ael B 128
(69,16) Ael B 201 (82,8)

ἀποτείνειν τὸ χιτώνιον Ael B 198 (81,15)

ἀποτελεῖν ψόφον A 139 (84,9)

ἀποτελευτᾶν B 16 (38,20)

ἀποτέμνειν Ctes B 556 (159,19)

ἀποτίϑεσϑαι τὰς πορφύρας A 44 (12,10)
τὰ χέρατα "Tim B 507 (131,5)

ἀποτίχτειν Ael B 112 (62,17) Ael B 338
(102,19) Ael B 418 (117,12) Ael B 522
(132,15) Ael B 587 (146,19)

ἄποτος (χάμηλος) B 463. (122,21)

ἀποτρέπειν. τὸ φῶς ἀποτετραμμένος Tim
B423 (118,12)

ἀποτρώγειν Ael B 625 (154,7)

ἀποτυφλοῦν Ar B 342 (104,3)

ἄπους (ζῷον) A 82 (25,93)

ἀποφαίνειν Ael B 338 (103,12)

ἀποφέρειν c. gen. et acc. Ael B350 (105,12)
ἀπενέγχῃ B 518 (145,3). ἀποφέρεσϑαι δόξαν
B 421 (118,25)

ἀπόφημος. τὸ ἀπόφημον Ael B618 (151,22)

ἀποφορὰ Α Τὸ (21,7)

ἀποφραγνύναι Tim Β 281 (88,18)

ἀποχρῆναι ἀπόχρη AelB 888 (108,8) Ael
B 502 (129,27)

ἀποχρῆσϑαι. ἀποχρῶνται τῷ οἴνῳ Tim
B267 (94,1) ἀποχρῆται τῷ αἵματι Tim
B 293 (91,21)

ἀπραγμόνως Ael B 551 (188,6)

ἀπρεπής (ἴππος) ὀφϑῆναι Tim B588 (140,21)

ἀπροαιρέτως B 80 (41,14)

ἀπροόπτως Ael B 199 (81,10)

ἀπρόσιτος ἀλώπηξ Tim Β 404 (115,12)
(ζῷον) A 99 (80,1)

ἅπτειν Tim Β 825 (101,13)

ἀπῳδός. ἄμουσόν τι xal ἀπῳδὸν ὑποφϑεγ-
γομένην Tim Β 284 (89,9)

ἄρα in conclusione A 77 (28,8) δὲ ἄρα
Ael Β62 (52,6) καὶ ἦν ἄρα Tim B 291
(89,14) σοφὸς v ἄρα Tim B 472 (124,25)
ἄρα δοχοῦντες Tim B271 (94,16) xa-
ϑάπερ ἄρα Tim B 239 (89,22) Tim B 307
(99,7) ἕως ἄρα Tim Β 244 (90,11) ἐς
ὅσον ἄρα Tim B 293 (97,19)

ἄραβος Ael B 110 (61,26)
(65,11)

Ael B 120

II INDEX

ἀραιός (ὀδούς) A 109 (30,16) Bl (37,7)
(ϑύρα) Ael B 259 (92,23) (ὀστέον) Ael
B 506 (130,14) — ἀραιότατος (φλέβες) Ael
B 506 (130,12)

ἀράττειν Ael B 120 (65, 22)

ἀράχνης (6) A 45 (13,3)

ἀργύριον Ael B 202 (82,11.12. 15)

ἀρέσκειν ἀρέσκει αὐτῷ A 62 (17,9). A 88
(27,10) ὥς τισιν ἤρεσεν A 35 (7,18)

ἄρϑρον articulus corporis Bas B 131 ΟἹ,
15.18) περὶ τὰ ἄρϑρα ὀδύνη B 582 (146,5)
i.q. αἰδοῖον Ael B 465 (123,17) ἄρϑρον
τῆς ϑηλείας Ael B 300 (98,15) Ael B 552
(138,12)

ἀριδάχρυος. ἀριδάχρυον ἣ γυνὴ B 38 (43,4)

ἀριϑμός ΒῚ (35,18) B 346 (104,20)

ἀριστερός (μαστός) A 111 (31,9) Β 21 (39,15)
(πόδες) Tim B 2171 (94,24) (πλευρά) Ael
B533 (133,14) (χέρας) B 488 (127,10)
τὰ ἀριστερά Β 28 (40,8) εἰς τὰ ἀριστερά
B 424 (118,16) ἐν τοῖς ἀριστεροῖς Β 21
(99,19) ἐπ᾽ ἀριστερά Tim B 322 (101,10)
ἐξ ἀριστερῶν B 168 (770,15)

ἄριστος (ἵπποι) Tim B609 (149,4) ζυγὸν
ὑποδῦναι Tim B 601 (148,20) (ὀφϑαλ-
póc) B39 (43,16) (γάλα) A 94 (29,5)
(ἦϑος) B 39 (43,10)

* ἀρχτοχκύων (ἡ) Tim B273 (95,12)

&pxcoc animal deser. sec. Aristoph. B 326
— Β 886 (101,20 — 102,15) fabellae
ex Ael B 337—B 339 (102,16— 1023,21)
ex Tim Β 840 (103,22 — 30) ex Ar
B 342— B 848 (103,31— 104,7) ex Ba-
silio B 344 (104,8—13) — A 49 (13,13)
B 326 (101,20) B 329 (102,8) B 396
(102,15) Ael B 337 (102,16) Ael B 338
(102,19—103,3.14) Ael B 339 (103, 16)
Tim B340.341 (103,22. 28) Ar B 342
(108,32) Ar B 343 (104,5) Bas B 944
(104,9 Β 891 (112,22) B 424 (118,15)
Ael B 164 (10,14.11--- 1,2) Tim B 278
(95,11) — sidus ἄρχτος ἀστρῴα Tim Β 940
(103,22) regio caeli Ael B 415 (116,21)

ἄρκυς Ael B 549 (126,21)

ἅρμα Tim Β 591 (147,9) Ael B 623 (153,
21.23)

ἁρματηλασία Ael B 621 (153,1)

ἁρματοτροχιά Ael B 375 (109,21)

ἁρμόζειν Tim B 234 (89,2) ἁρμόζεσϑαι
τὰς Θερσάνδρου ϑυγατέρας Ael B 227
(87,98) γάμους Ael B 227 (87,24)

VERBORUM

ἄρνες Ctes B67 (54,16) Ael B 527 (132,
93) Ael B 540 (134,5) B 555 (139,11)
ἄρνα Ael B 227 (81,26) ἄρνας Ael B 554
(139,7)

ἄρουρα Ael B100 (60,4) Ael B356 (105,26)
Ael B359 (106,6) Tim B 406 (115,11.20)
Ael B 501 (129,18)

ἀρουραῖος μῦς Ag B 58 (50,28) Tim B 363
(108,10) (μύες) Ael B 353 (105,17)

ἄρον (τὸ) Ael B 338 (103,11)

ἁρπαγή Ael B192 (81,1) Ael B398 (113,25)

ἁρπάζειν Tim B 230 (88,12)

ἄρπη Ael B 128 (69,13) Ael B 623 (153,26)

ἄρραφος (xpavíov) B 167 (101,12)

ἀρρενογόνος (σπέρμα) A 12 (21,9)

ἀρρενοποιός (βορρᾶς) Ael B 551 (197,27)

ἀρρενοτοχεῖν A 88 (21,15)

ἄρρην (opp. ϑῆλυς, ϑήλεια) (ἄνθρωπος) ἔχει
ἐπὶ τοῦ χρανίου ῥαφάς Β 8 (36,29) ἄρ-
χεται φέρειν σπέρμα Α 70 (21,1) τὸ τοῦ
ἄ. σπέρμα A 63 (11,18) B31 (41,18)
ὀχεύει πᾶσαν ὥραν Β 89 (42,2) γεννᾷ
εἰχοσαετής B 82 (42,1). αἱ ἔχουσαι ἄρρε-
νας A 16 (22,15) ἀνὰ πέντε ἄρρενας B 35
(42,11) πηρώσεις ἀγονίας αἴτιαι Α 65
(18,16) ἔμβρυον 19 (24.4) μεταβαλ-
λουσι τὰς ἕξεις A 10 (20,18) (αἴλουρος)
Tim Β 808 (98,26) (ἄρχτος) Β 928 (102, 1)
B330 (102,4) R332 (102,8) (ἔλαφος)
Β 482 (126,11) B486 (127,4) (ἐλέφας)
B 12 (54,24) B 14 (55,2.4.5) B 11 (55,9)
(ἐχῖνος ὁ χερσαῖος) B 426 (118,20) (ζῷον)
A62 (17,11) (ἰκτίς) B 387 (112,10)
(ἴππος) B 511 (144,6.8) Ael B 616 (151,1)
Ael B 625 (154,11) (χάμηλος) B 450
(121,13) B 453 (122,1) B 458 (122,10)
Tim B469 (124,12) (χύων) B 169 (11,
17.18) B 174 ((8,14) (λαγωός) Ael B 418
(117,10.14) (λέων) B 139 (12,14) (p&-
λισσα) A 35 (8,5). (νυχτερίς) B438 (120,12)
(ὄϊς) Ael B 544 (134,16) Ael B 552
(138,18) (πάρδαλις) Tim B 249 (90,18)
(πέρδιξ) Α 32 (1,5) (ὕαινα) B 310 (99,13)
ἄρρεν, τὸ ἄρρεν (opp. ϑῆλυ, τὸ ϑῆλυ) A 35
(8,4.6) A59 (16,9) A64 (18,8 A65
(18,13) A 76 (22,16) A 71 (22,19) A 84
(25,17) A86 (26,11.14) A 88 (27,2.3.
1.9.15) A 89 (27,20—28,1.2) A 140
(34,9) A 153 (35,10) A 154 (35,11) B 36
(42,13) Ael B 548 (126,6) vide ἄρσην

ἀρρήτως Tim B 320 (101,2)

ἀσχός 118

ἄρσην (ὄϊες) Ctes B 556 (139,23) τὸ ἄρσεν
À 84 (25,14) A 126 (32,10)

ἀρτᾶν Α 88 (25,10) A128 (23,2.3) Β 20
(89,10) Bas B 445 (120,24)

ἀρτηρία A7 (22,6.7.11) B 14 (97,17 —
38,9.4.5.6) B 15 (38,14) B 16 (38,19)
B 20 (39,14)

ἄρτι Tim B 512 (131,25) Tim B 516 (132,6)

ἀρτιγενής (πωλίον) Ael B 97 (59,19)

ἀρτίπαις Ael B 546 (135,1)

ἄρτος Ael B 122 (66,24)

ἀρύεσθϑαι Ael B 549 (137,5)

ἀρχαῖος (6) A56 (15,11)
χαίων A δῦ (14,17)

ἄρχειν incipere τὸν ἄρξαντα βλάβης Tim
Β471ι (124,18) ἄρχεται A τὸ (21, 1)
ἄρχεται c. gen. B 14 (55,2) ἄρχεται c.
inf. A 68 (20,3) A 19 (24,2) B 31 (41,18)
B4 (55,4) B 140 (13,3) B 169 (11,17)
B1*2 (18,8) B453 (121,19) B 484
(197,2) Ael B 496 (128,22) B 51 (144,6)
ἄρχηται c. inf. B. 169 (78,1) ἄρξηται c.
inf. B 489 (127,13) ἄρχεσθαι A 79 (24,3)
ἀρξάμενος ἀπὸ τῶν πολυσχιδῶν B 2 (36,8)

τινὲς τῶν ἀρ-

ἀρχτέον ἀπὸ τούτου B 4 (26,16) imperare
ἄρχεσϑαι Ael B 551 ([87,18)

ἀρχὴ γενέσεως A54 (14,1) χινήσεως Α 63
(11,19) τὴν ἀρχὴν B119 (19,9) τὴν
ἀρχὴν ἔχειν B 14 (97,18) τὴν ἀρχὴν
λαμβάνειν ἀπό τινος B3 (80,12) κατ᾽
ἀρχάς A 66 (19,2)

ἀρχός B19 (39,8) B29 (41,10) B576 (144,4)

ἄσαρκος (χεφαλὴ) Ael B 416 (117,4) ἀσαρ-
χότερος (ἵπποι) τὰς πλευράς Tim B 589
(147,3)

ἀσᾶσϑαι A 66 (19,7) A 76 (22,183.14)

ἀσέβημα Ael B 614 (150,15)

ἀσϑενής A 10(21,6) (δελφίν) Α 38 (10,16)
(εἶδος) B ὃ (36,14)

ἄσϑμα Ael B 151 (04,17) Ael B 232 (91,10)
Tim B388 (112,16) Ael B 549 (137,1)

ἀσινής (ἄνθρωπος) Ael B 164 (07,5) (αἴξ)
Ael B 549 (136,18)

ἄσιτος (ἄνθρωπος) Ael B 63 (02,8) (ἄρχτος)
Ael B 338 (108,1) (ἐχῖνος) Ar B 435
(120,5) Ael B 40 (43,18)

ἀσιτία Ael B 151 (14,19)

ἀσχαλαβώτης B518 (144,12)

ἀσχαρίς A 96 (8,9—10,1)

ἀσχεῖσϑαι xà πολέμια Tim B 569 (143,7)

ἀσκός αἴγειος Ael B 129 (10,6.15.18.19)

114 ἄσοφος
ὑπόπλεως πνεύματος Tim B 472 (124,
28,31)

ἄσοφος (ἐχῖνος) Ael B 428 (119,1)

ἀσπάζεσθαι Ael B 159 (15,16) Ael B 164
(16,24) B 555 (139,10) Ael B 614 (150,
12) ἀσπάζεσϑαι χοινὴν ἀφροδίτην Tim B 291
(91,12)

ἀσπάλαξ deser. sec. Aristoph. B 419 (117,
21— 96) fabellae ex Ael B 420 (118,1—3)
ex Tim B 421— B 423 (118,4 —13) —
B419 (117,21) B 420 (118,1—3) B 421
(118,4) B 423 (118,9) inter χαυλιόδοντα
memoratur A 9 (2,18) inter οἰχητιχά
B 26 (5,16)

ἀσπαστικὸς (ζῷα) A25 (5,12)

ἀσπίς clipeus Ael B 120 (65,22) anguis Tim
B 239 (89,23)

ἄσπλαγχνος (ζῷον) visceribus carens. A9
(2,4) A 115 (31,11)

ἀσταχός A98 (11,3)
memoratur A 4 (2,5)

ἀσταχτί Ael B 123 (67,2)

ἀσταφίς Ael B 122 (66,25)

ἀστείως Tim B 472 (124,25)

* ἀστερωτός (ῴφόν) A 28 (6,15)

ἀστήρ Tim B467 (124,1) ὥσπερ ἀστέρων
χύχλοις ἔστιχται "Tim B 302 (98,23)

ἄστομιος (ἵπποι) Ael B 623 (153,19)

ἀστράγαλος A15 (4,1) Bas B 131 (71,16)
Α 135 (33,13) B 448 (121,11)

ἄστρον A Οἵ (19,14)

᾿ἀστρῶος (ἄρχτος) Tim B 340 (103,27)

ἀστυγείτων Ag B59 (51,4) (χώρα) Ag
B 58 (50,21)

ἀσυνήϑης A 93 (29,1)

ἀσφαλής (καϑέδρα) Tim B 605 (148,28)

&GwGcoc. ἄσωστά οἵ ἐστιν Ael B 126 (68,21)

ἅτε c.part. A 64 (18,8) B 453 (122,1) ἐξηλ-
λαγμένην ἅτε ἐξ ἐρυϑροῦ .. . ἀπολείμμα-
to; ΑΤῇ (22,18)

ἀτεχνία Α 65 (18,10)

ἀτελής (τὸ τιχτόμενον) Tim B 340 (103,25)

ἀτιμάζειν Tim B 294 (98,4) Tim B 590
(147,7)

ἀτίμως Soph. ap. Ael B 620 (152,18)

ἀτλήτως Àel B 65 (53,3)

ἄτοπος (γένος) Tim Β ὅ08 (131,16) ἄτο-
moy δέ ἐστιν λέγειν Α δῦ (14,12) φαγεῖν
ἄτοπον Tim Β 291 (88,10) ἀτοπώτερος
(λόγος) Ael B 618 (151,21)

ἀτρέμας Tim B 474 (125,12)

inter μαλαχόστραχα

H INDEX

ἀτρεμεῖν Ael B 118 (64,12) Ael Β 901
(82,23) Ael B 252 (91,14) Ael B 338
(103,7) Ael B 506 (130,26)

ἄτρεπτος. τῆς ψυχῆς τὸ ἄτρεπτον Ael B 122
(66,15)

ἄτρεστος. ἄτρεστον Tim Β 274 (95,19)

ἄτροφος (ἄρχτος Ael B 338 (103,8) ἀτρο-
φώτατος (γάλα) A 94 (29,6)

ἄτρωτος Ael B 99 (60,2)

ἀτταγήν inter χερσαῖα refertur A 24 (5,6)

ἄττειν Ael B 259 (92,28)

ἀττέλαβος inter πτιλωτὰ refertur A 20
(4,9)

αὖ Tim B 468 (124,5)

αὐγάζειν Soph. ap. Ael B 620 (152,17)

αὐγή Ael B 314 (100,4) Ael B 384 (111,21)
ὀμμάτων Tim B 263 (93,12)

αὐθαιρέτως Tim B 230 (88,12)

αὐϑιγενής Ag B45 (45,9) Ael B 110
(61,19)

αὐλεῖν Ael B 110 (61,4) Ael B 496 (128,18)

αὐλίζεσθαι Ael B 127 (69,6)

αὔλιον Ael B 164 (76,28) Ael B 314 (99,21)
Ael B 398 (113,25) Ael B 561 (141,4)

αὐλός Tim B263 (93,12) B 490 (127,15)
Ael B 496 (128,18) Tim B 512 (131,23)
ἀνὴρ αὐλῶν τεχνίτης Ael B 565 (142,5)

αὐλῳδία Ael B 496 (128,20) Ael B 565
(142,7)

᾿αὐλών Ag B44 (44,95) Acl B 259 (92,26)

Ael B 494 (128,13) Ael B 565 (142,8)

αὐξάνειν. αὐξάνεσϑαι A 66 (19,6) Ar B 343
(104,6)

αὔξειν Ael B 549 (197,7) Tim B 569
(143,6) αὔξεσϑαι A 71 (28,13) A 102
(30,4) A 113 (31,7)

αὔρα Tim B 244 (90,11) Tim B 366 (108,26)
Ael B 545 (134,21)

αὐτίχα Tim B 213 (95,1)

αὐτόϑι Tim B 474 (125,10)

αὐτοχράτωρ Α {{ (1,2)

αὐτομόλως Tim Β 290 (88,14)

αὐτόρριζος (δένδρον) Ael B 101 (60,7)

αὐτός is, velut αὐταῖς (i. e. ὄρνισιν) ἐπιτίϑεται
Tim Β 888 (112,15) ἀρέσχῃ αὐτῷ A 88
(27,10) τῆς αὐτοῦ σχιᾶς Tim B 320 (101,2)
τὴν αὐτὸς αὑτοῦ σχιάν Tim Β 320 (101,5)
αὐτὸ τοῦτο ΑΥὖ B371 (109,12) αὐτῷ
παιδί Tim B 276 (95,24) — ὃ αὐτὸς
idem B 409 (116,1) τὸν αὐτὸν τρόπον B 18
(41,7) τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ Α 88 (27,12) τὰ

[ VERBORUM

4

1
|
1
T
Fr

αὐτὰ καὶ παραπλήσια Β 28 (41,7) ταὐ-
τόν Tim B 609 (149,3) ταὐτό Tim B 403
(115,5) ἐς ταὐτό Tim B270 (94,11)
τοῖς αὐτοῖς δυσίν B 296 (98,8) --- χατὰ
τὰ αὐτὰ τοῖς Δαλμάταις Tim Β 601 (148,92)
— ipse αὐτός τε βεβρωχώς ---τὸ ἥμισυ
ὑπολείπει Tim Β 251 (89,13) αὐτὸς dv
ἀροῖτο τὴν νιχῶσαν Tim B 321 (101,8)
— χαὶ αὐτός etipse B 16 (38,18) B 207
(85,7) B419 (117,21) Tim B405 (115,14)
B14 (97,17) Tim Β 370 (94,10) B 308
(99,10) Tim B321 (101,7) B376 (109,25)
B 390 (112,20) B 481 (126,10) καὶ αὐτό
Tim Β 214 (95,16) καὶ αὐτὸ τοὔνομα
Tim Β 281 (96,12)

αὐτοφυής (χρῶμα) Tim B 414 (125,9)

αὐτόφωρος. ἐπ᾽ αὐτοφώρῳ Ael B 125
(68,1)

αὐτόχρημα Tim B 381 (96,15) Tim B 363
(108,8)

αὐχήν A121 (92,4 B5 (36,20) B 134
(12,6) B 208 (85,8) Tim B 242 (90,3)
Tim B278 (96,3) Tim B 5315 (100,10)
'Tim B 566 (142,20) Ael B 610 (149,8)
Soph. ap. Ael B 620 (152,15)

abyp óc Ael B 161 (15,18)

ἀφαιρεῖν Tim B 366 (108,28)

ἀφανής (ὀφθαλμοί) B 419 (117,23)

ἀφανίζειν Ael B301 (98,18). Ael B412
(116,13) Ael B 158 (15,14)

ἄφεσις σπέρματος A 62 (11,13) A 10 (21,5)

ἀφήλιξ. ἀφηλιχέστερος (γυνή) Ael B 121
(65,28)

ἀφήτωρ Hom. ap. Ael B 502 (129,29)

ἄφϑονος. ἀφϑονώτατος (γάλα) Ael B 542
(134,6)

ἀφιέναι ἀτελές πρὸ τῆς ὥρας Tim B 840
(103,25) γάλακτος τρία ἡμίχοα Ar B 559
(140,13) χάϑαρσιν B 518 (144,12) μυ-
χηϑμόν Tim B 471 (124,22) πνεῦμα B 15
(38,15) τῆς γαστρὸς πνεῦμα δύσοσμον
Tim Β 408 (115,2) πνοήν Ar B 342
(102,32) σπέρμα A 63 (18,2) στεναγμόν
Tim B471 (124,19) τι A 141 (35,1)
ἀφιᾶσί τι ἐξ αὑτῶν εἰς τὴν γῆν Α 43
(12,2) φϑόγγον Tim Β 229 (88,11) τὴν
Ψυχήν B 181 (9.14) ἀφιόμενος (sic) εἰς
τὴν ϑάλασσαν A 1917 (84,5)

ἀφιχνεῖσϑαι ix ϑερμοῦ εἰς ψυχρόν A93
(29,1) εἰς ὕψος χαμήλου Tim B 278 (96,2)
εἰς λίμνην 7| ποταμόν B 463 (122,20)

115

βαίνειν

ἀφίστασϑαι Tim B 2394 (98,2)

ἀφόβως Tim B 594 (147,21)

&áocopotoóy Tim B 271 (94,19)

ἀφροδισιαστιχός (ζῷον) B 485 (127,3)

ἀφροδίσιος (ὁρμή) Ael B 546 (135, 1) ἀφρο-
δίσια A 104 (30,6) Tim B 235 (89,7)
Ael B 620 (152,6) Ael B 625 (154,13)

ἀφροδίτη. μνημονεύουσιν ἀφροδίτης Ael B 89
(57,16) ἐδεῖτο d. Ael B 546 (135,3) χοι-
νὴν à. ἀσπασαμένων Tim B 291 (97,12)
χοινὴν ἐς d. συγχωρησάντων Tim B 563
(108,7) ἀ. νοσεῖν Ael B 384. (110,20)
ὄρεξις πρὸς τὴν d. Ael B 552 (138,14)

ἀφρός A 55 (15,1.9) A 56 (15,13) A 57
(15,19)

ἀφρώδης (ἡ τοῦ σπέρματος φύσις) A 56
(15,11) (τὸ τῶν ἐλεφάντων σπέρμα) A51
(15,19)

ἄφρων (ζῷα) A 25 (5,8)

ἀφυής (Uzxo) βαδίζειν Tim B 606 (148,30)

ἄφυκτος (xaxóv) Ag B 49 (41,5)

ἄφωνος (στόμα) Tim B 229 (88,10)

ἀχαΐνη (1) B 480 (126,8)

ἀχαλίνωτος (ἵππος) Tim B 588 (146,22)

ἄχϑος Tim B 468 (124,6)

ἄχολος (ἧπαρ) B 945 (104,17) (πρόβατα)
Ael B 536 (133,20)

ἄχος Ael B 164 (16,22)

ἀχρεῖος (δέρμα) Ael B 429 (119,9)

ἄχρηστος (γάλα) Α 94 (29,3) (σπέρμα) A ΤΙ
(21,8) ὡγρόν) A 64 (18,5)

ἄχρους. ἀχρούστερος (γυνή) A 16 (22,15)

ἄχυρον Ael B 554 (139,2)

ἄψηχτος (xo) Β ὅτι (144,9) Tim B 608
(149,2)

ἁψίνϑιον Ael B 545 (194,19)

βαδίζειν B 16 (5,8 Β 142 (13,8) χατὰ
διάμετρον B 167 (11,11) B 207 (85,8)
B 321 (101,23) κατὰ σχέλος B 133 (12,3)
B446 (121,8) ἀφυεῖς βαδίσαι Tim B 606
(148,30)

βάδισις Ael B 548 (136,4)

βάδισμα Tim B 594 (147,19)

βάϑος B 81 (56,5)

βαϑύς (ὕπνος) Tim B 267 (94,2) (πόα) Ael
B 501 (129,17) (ἦϑος) Bas B 344 (104,9)
ἐν τῷ βαϑυτάτῳ Tim B471 (124,19)

βαίνειν πρὸς ῥυϑμὸν Ael B 90 (57,21) i. q.
ὀχεύειν B140 (13,3) B486 (127,4) Βόττ

116

(144,9) βαίνεσϑαι B 169 (77,18) Ael
B 554 (134,15) Ctes B 556 (139,19)

βάλανος (3) A 45 (13,2)

βαλάντιον Ael B 202 (83,18)

βάλλειν. τῷ βάλλοντι B 144 (13,13) τοὺς
χυνόδοντας Β 189 (78,1) βληϑὲν εἰς ὕδωρ
Α 19 (24,6)

βάναυσος Ael B 64 (52,24)

βάπτειν Tim B 474 (125,7.15.16.25)

βάρος B 80 (56,3) B 81 (56,7) A 83 (25,6)
Ael B 84 (56,17)

βαρύς. λύκος βαρὺς τοῖς προβάτοις Tim
Β 287 (89,12) (ὀσμή) Β 188 (72,13) ἐπὶ
τὸ βαρύτερον Α 08 (20,4) ἐπὶ τὰ βαρύτερα
Α 88 (25,11)

βασιλεύς Atit. (1,2) B54 (49,18) Tim
B237 (89,14) Tim B271 (94,13) Tim
Β 414 (125,23) 6 τῶν ζῴων Ael B 163
(05,29) λύχων Tim B 237 (89,11)

βασιλίσχος Ael B 155 (15,6)

βάσις Tim B 232 (88,22) Tim B 271 (94,22)

Ael B 384 (111,20)

βασκαίνειν c. dat. et acc. B 507 (131,7)

βάσκανος (ζῷον) Ael B 429 (119,77)

βάτος Ael B 528 (132,25)

βάτραχος Ag B 58 (50,30) Tim B 239
(89,23)

βδελύττεσθαι Ael B 337 (102,18)

βέλος Ag B 52 (48,29) Bas B 408 (115,28)
Tim B 430 (119,13) Tim B 512 (131,28)

βελτίων ({ππο) Tim B 608 (149,1) (ἔρια)
Tim B 474 (125,15)

βέρεϑρον Tim B 422 (118,8)

βῆμα Ael B 400 (114,9)

βιάζειν Ar B 342 (104,1). βιάζεσϑαι B 457
(122,8)

βιβρώσχειν B 144 (73,10). B 176 (79,1.2)
Tim B 237 (89,14)

βιοῦν A 11 (3,4) B150 (74,13) B 484
(127,3)

βίος A53 (14,4) ΒῚ (30,2) τῶν ῳοτοχούν-
τῶν Α 33 (7,10) φυτοῦ A 66 (19,8) τὸν
ὅλον βίον Α 29 (6,16) B 141 (73,5) τάς
τε πράξεις xal τοὺς βίους A 155 (35,15)

βιώσιμος. βιώσιμα γεννᾷ B 511 (144,7)

βλαβερός (ἀλώπηξ) Tim Β 406 (115,16)

βλάβη Tim Β 866 (108,24) Tim Β 408
(124,11) Tim B 471 (124,11.18)

βλάπτειν Tim B 264 (93,15) Tim B 292
(97,10) e. dupliei aec. Tim B 431
(119,92)

βάλανος

II INDEX ^S

βλέμμα Tim B597 (147,28)

βλέπειν B 76 (55,8) Tim B 320 (100,27)
αἰδοῖον ἔξω βλέπον B 450 (121,14)

βλεφαρίς Ael B617 (151,3)

βλέφαρον A121 (32,5) Ael B 126 (68,17)
Ael B411 (116,9) Ael B415 (116,93) |

βλητιχός (ζῷον) A 147 (35,1)

βληχή Tim B 232 (88,23)

βοᾶν Tim Β 471 (124,19) βοᾶν τὰ τικχτό-
μενα Α 98 (28,19)

βόειος (vegpóc) B 828 (102,1) (πνεύμων)
B 23 (40,8) (σπλήν) B 576 (144,3) (γάλα)
Ael B 126 (68,16)

βοή Ael B 561 (141,8)

βόϑρος Ael B 301 (98,17) Ael B 314 (100, 1)
Ael B 585 (146,10)

βομιβύκινος (ἐπιβόλαιον) A 36 (9,10)

βομβυλίς A 36 (9,8)

βοοστάσιον Bas B 445 (121,5)

βόρβορος A 45 (12,14)

βόρειος. τὰ βόρεια B427 (118,23) ὅταν
βόρεια μέλλῃ πνεῖν Β 4217 (118,22) βο-
ρείοις Α 28 (0,11)

βορός. βορώτατος (Aóxoc) Tim B 291 (88,
10)

βορρᾶς Ael B551 (137,25.21) B 580 (145,8)
Ael B 613 (150,2)

βόσκειν. πόα βοσκομένη προβάτοις Ael B 530
(133,5) βοσχομενάων Hom. ap. Ael B 613
(150,3) ;

βόσκημα Ag B 60 (51,20) Ar B 558 (140,7)
Ar B559 (140,11) Ar B 560 (140,21.
28.25)

βόστρυχος lampyris A 36 (9,5)

βοτάνη Bas B 475 (125,29)

βοτάνιον Tim B 250 (91,1)

βότρυς A39 (11,7)

βουβαλίς Ael B163 (76,2)
(95,9)

βούκερας B 456 (122,6)

βουχόλος Soph. ap. Ael B 620 (152,13)

βούλεσθαι A61 (17,8) A 74 (22,3) Tim
B305 (98,30) Tim B385 (111,24) B458
(122,12) Tim B 468 (124,9) Tim B 507
(131,5) τὸ βουλητὸν Ag B 48 (46,22)

βουλιμιᾶν Tim B 594 (147,22)

βουνιάς Ag B 50 (47,19)

βουνός Bas B 131 (11,21)

βοῦς (6 et 7) bos taurus, inter συνόδοντα
refertur A 8 (2,15) inter διχηλὰ A15
(3,15) inter zpga A25 (5,7) fabellae

Tim Β 218

[

UM PRISTINE PHP mE fea. me

VU -mTIXM UVP ————

1
|

᾿ ΕΘ. ς συ wy get wmm SEIS.

"

VERBORUM

ex Arist. mirab. ause. B 444 (120,25 —
121,2) ex Bas B 445 (121,3—6) A 52
(14,1) A 80 (24,10) B 132 (11,30) Ael
B 189 (80,15) B 213 (85,15) Ael B 222
(86,10.14) Ael B 383 (110,9) Ar B 444
(120,26) Bas B445 (121,3) Ael B 549
(136,8) Ael B 553 (138,21) Ael B 587
(146,17) βοῦς ἄγριος Ael B 156 (15,9)
Tim B 273 (95,9) — piseis inter σελάχια
enumeratur A 2 (1,22)

βούτυρον Ael B 126 (68,14)

* βοώδης (ἵπποι) Tim B 596 (147,26)

βραβεύειν Ag Β 48 (46,14)

βραδύνοος (ἦϑος) B 39 (43,9)

βραδύς. βραδύτερον B 181 (19,14) (τὸ λα-
βεῖν) A 14 (22,5)

βραχύς B19 (39,8) βραχύτερος (χεφαλή)
Ael B416 (116,4) ἐχ βραχίστων Ael
B 109 (60,23) τὸ βράχιστον Ael B 225
(86,22) :

βρέγμα B5 (36,20) Ael B 546 (135,12)
Ael B 545 (136,19)

βρέφος A 76 (22,14) A81 (25,2) B 36
(42,14) Ael B64 (52,23) τίχτειν βρέφη B1
(36,2) ἐκχτίχτεται τὰ βρέφη A 83 (25,0)
i.q. ἔμβρυον Ael B 362 (108,5) βρέφος
ἐλάφου Ael B 503 (130,2) ἐλέφαντος Ael
B 83 (56,11) Ael B 84 (56,14) Ael B 85
(51,1) Ael B 111 (62,3) ἵππων Ael
B611(149,16) Ael B619 (151,27) Ael
B625 (154,5.21) μυῶν Ael B 329
(106,26)

βρέχειν B 81 (56,5)

βρόχος Ael B 113 (63,2)

βρυχᾶσϑαι B 144 (13,13)

* βρυχοειδής. βρυχοειδὲς ὑλαχτοῦσαι Tim
B 196 (81,8)

βρῶσις B 54 (49,19) B 148 (14,8) Ael
B153 (15,2) Tim B 239 (89,21) Ael
B 464 (123,6)

85ac inter νυχτερινὰ εἴδη πτερωτῶν ὀρνίϑων
refertur A 23 (5,1)

βύρσα Ag B51 (48,10) Philost. B 132 (11,31)

βωμός Ael B 360 (107,2)

γάλα ἐν ταῖς χυούσαις A 79 (24,2) A94
(29,3.5) τῆς πιτύας τῆς συναγούσης τὸ
γάλα A 63 (17,20) αἰγῶν Ael B 542
(194,6) βόειον Ael B 126 (68,16) (βοσχη-
μάτων) Ar B559 (140,12) (χαμήλων)
Supplem. Arist. I 1 Aristoph. Epit.

Ys 101

B449 (121,12). (νυχτερίδος) A 18 (4,6)
B 436 (120,10) ξένον Ael B 619 (151,28)
(προβάτων) Ael B 553 (138,25) Ael
B 554 (139,4)

γαλεός piscis inter σελάχια enumeratur A 2
(1,22) δὶς τοῦ ἔτους τίχτει A 41 (11,12)
Ael B 384 (111,9)

γαλῆ descr. sec. Aristoph. B316—380(109,25
—110,4) fabellae ex Ael B 381—584
(110,5 —111,22) ex Tim B385— 586
(111,23—112,5) — B 209 (85,10) B 331
(102,6) B353 (105,16) Β 852 (105,15)
B 359 (109,25) B 316 (109,25) Ael B 9360
(106,28. 107,5) Ael B 361 (107,18) Tim
Β 861 (108,28) Ar B 310 (109,9) Ael
B 381—384 (110, 5. 13. 18. 111, 1. 2. 4)
Tim B 385.386 (111,23. 112,1) ἀγρία
γαλῆ B 387 (112,6) κατοικίδιος γαλῇ
B387 (112,9) — γαλῆ piscis Ael B 384
(111,8.11.14)

γαμεῖν Ael B 121 (66,5) Ael B 227 (87,21)
Ael B 622 (153,8)

γαμέτης Ael B 610 (149,14)

γαμοδαίσιον Ael B 622 (153,8)

γαμψοῦν A22 (4,12)

γαμψώνυχος. γαμψώνυχον Β 02 (52,6)
ζῷον) ΑἹ (1,19) A22 (44,11) A 114
(51,9)
χίδα γεγάμψωχεν ὑπὸ τὴν γένυν Α 22
(4,11) enumerantur ἀετὸς ἱέραξ χέγχρη
«ἄλλα τε τὰ μή πίνοντα A 22 (4,12) ἅπαξ
τίχτει τὸν ὅλον βίον A 29 (6,16)

γάρ. xc γάρ A65 (18,11) B245 (90,12)
Tim B 340 (103,25) Tim B 512 (131,24)

γαστήρ A81 (24,16) B1937 (72,12) Ael
B 186 (80,7) Ael B 225 (86,23) Tim
B 231 (88,17) Ael B 252 (91,9) Ael
B 259 (95,4) Tim Β 818 (100,21) Tim
B 403 (115,2) Ael B 418 (117,15) Tim
B 432 (119,26) Ael B 502 (129,23) Ael
B 506 (130,11) Tim B 589 (147,3)

γαῦρος. ἔστιν ὁ ἵππος γαῦρον Ael B 610
(149,

γε Tim Β 292 (88,22) Tim Β 298 (97,19)
Tim B431 (119,20) καὶ αὐτά γε Ael
B 534 (133,17) ὅς γε Tim B 282 (96,24)
χαί γε Ael B 612 (149,20) μέντοι γε
Ael B551 (137,20) γε δὴ Tim B 263
(93,12) γε μὴν Tim B 269 (94,7) Tim
B513(131,28) γε μὴν ὅμως Tim B 405
(115,14)

v - - δ
ὅσα τῶν πτερωτῶν τὴν ἐπιρρυγ-

12

118 γεγωνεῖν

γεγωνεῖν Ael B 561 (141,7)

γειτνιᾶν Ael B 111 (62,2)

γελοῖος Ael B 85 (57,3)

γέμειν Tim B 597 (147,29)

γενεά incerti B 555 (139,11)

γένειον (γαλῇς) Ael B 384 (111,13). (ἐλάφου)
Ael B 501 (129,13) (τράγου) Ael B 531
(133,7) Ael B 548 (136,5)

γένεσις Α 21 (6,7) A 97 (29,16) τῶν με-
λισσῶν A 35 (0,14.16.17) ἀρχή πάσης γ.
τὸ σπέρμα A954 (14,1) τὴν γ. εἰληφέναι

A 58 (16,4) ὁ κοχλίας τὰς γ. ἐξ ἰλύος
ἔχει A 188 (38,12) ξένης ὄντα γ. Ael
B 42 (44,6)

γἹενετή. ix γενετῆς Tim B 365 (108,19)

γενναῖος (ζῷα) A 25 (5,10)

γεννᾶν A61 (19,12) A 86 (26,11) Α 95
(29,19 bis) A 96 (29,14) Β 82 (41,19)
B 34 (42,7) Ael B 83 (56,9) Tim B 272
(95,5) Tim Β 281 (96,13) xac& τὸν πα-
τέρα γεννηϑήσεται ἣ μορφή A 89 (27,21)
γεννώμενοι Α 191 (34,4). τῶν γεννωμένων
A 58 (14,4) Tim B 291 (97,12) τὸ γεν-
νώμενον Α 18 (4,6) B 76 (55,8)

γεννητιχός. χιτῶνα φϑειρῶν γεννητιχόν
Tim B 236 (89,9)

γεννήτωρ Tim B 291 (97,13)

γένος. τῷ οἴχῳ xai τῷ γένει Ael B 465
(123,23) τὸ γένος ἕλχειν᾽ Tim .B 281
(89,15) Tim B 9.5. (95,11) «6 "ταῖς
δδροϑηρίαις συμβιοῦν Ael B 384 (111,19)
ὀφιώδεις τὸ γένος Tim B.507 (191,11)
παντοδαπόν τι y. ὁ πάνϑηρ Tim B 281
(96,11) τῆς συστάσεως Ag DB 00 (51,12)
ἀνθρώπων Ael. B42 (49,20) Ael B 64
(52,12) ἀνϑρώπινον Ag B58 (50,23)
ἀχρίδων χαὶ μυιῶν καὶ ἀττελάβων Α 20
(4,9) τὸ τῶν ἀκρίδων A 26 (6,1) ἄρχτων
Ar Β 842 (108,82) γαλῆς Tim B 386
(112,1) ἐλάφων Tim B 508 (131,16)
ϑώων Β 287 (97,4) γένη τῶν ἰχϑύων
A12 (9,3) κυνῶν Tim B 196 (81,9)
Λαχωνιχὸν αἱ χύνες Tim B 403 (115,8)
λεόντων B 145 (14,42) μυῶν Ael B 561
(107,16) Tim B363 (108,7) Tim B 365
(108,16) Ar B 370 (109,7) Ar B 372
(109,13) πτηνὸν μυῶν Tim B 908 (108,11)
τὸ τῶν νηττῶν πᾶν A 11 (4,4) ὀστρέων
χαὶ πορφυρῶν χαὶ χηρύχων xal στρόμβων
χαὶ ἐχίνων A 5 (2,9) τὸ τῶν ὄφεων A 25
(5,9) τὸ τῶν ὄφεων πᾶν A 13 (9,10). τὸ

OOo ath.

OC:
eu 4

i 1

ΕΣ

H INDEX

τῶν ὄφεων xat ἰχϑύων Α 121 (32,5) παρ-
δάλεων Tim Β 802 (98,24) Tim Β 2600
(95,6) τὸ τῶν περιστερῶν Α 24 (5,6)
φϑειρῶν Ag Β ὅ7 (50,12)

γένυς (αἰγός) Ael B 549 (130,9) (γαμψω-

νύχων) A 22 (4,12) (χάπρου) Tim B 511
([48,14) (λύκου) Tim Β 244 (90,1)

γέρανος Ael B 66 (53,25) inter συναγε-

λαστιχὰ χαὶ φιλάλληλα refertur A 25 (5,13)
inter ἐπιδημητιχά A 26 (5,16)

γέρων A 107 (30,14) (xóoy) B 173 (78,12)

(λέοντες) B 144 (14,2)

γεύεσθαι. τοῖς γευομένοις B 480 (126, 9)

e. gen. Ael B 186 (80,5) Ael B 851
(105,14) B451 (121,17) Ael B 562
(141,14)

γέφυρα Ael B 123 (67,83.9)

γεφυροῦν τὸ χενὸν Ael B 98 (59,22)
γεώδης. ἐχ γεώδους A δῦ (14,14)
γεωργία Ael B 554 (138,26)

γεωργός A 26 (10,4) Ael B 554 (138,27)
1"? ^43 (12,2) A66 (19,4) Tim B 232

(88,22) Tim B 267 (94,2) Tim B 402
(114,23) B419 (117,25) Tim B 423
(118,11) Ctes B 556 (139,17) Ar B 558
(140,8) Tim B 593 (147,17) τῇ γῇ φέ-
ρεται "Tim B 388 (112,16) ἐκ γῆς Δ δῦ
(14,10) κατὰ γῆς A 13 (3,12) ὑπὸ γῆν
Tim Β 421 (118,5) Tim B 423 (118,10)
Ἰνδῶν Tim B365 (108,16) Ael B 553
(198,19) Ἰνδική Tim Β 414 (125,21)
Ctes B 572 (143,18) Λιβύων Tim B 363
(108,7) Tim B 567 (142,24) χρυσῖτις
Tim B467 (124,4)

γηγενής (ὄφις) Tim B 273 (95,16). i. q. yep-

σαῖος Ait. (1,8)

γηπόνος Tim B 422 (118,1)
γῆρας aetas Tim B 571 (143,12) — senectus

serpentum A 4 (2,7) B 518 (144,15) qo-
λιδωτῶν A13 (23,11) ὁ χροχόδειλος τὸ
γῆρας οὐχ ἐχδύεται χαϑάπερ οὐδὲ ἡ χε-
λώνη Α 18 (3,12)

γηράσχειν B 1173 (108,10)
γίνεσθαι. γίνεται A 36 (9,7.8—10,2) A 97

(10,5) A38 (11,2) A43 (12,3) A51
(15,16) A 62 (17,16) A64 (18,7) A17
(23,3.8) A 88 (27,14) A 90 (28,8) A 150
(35,1) B 458 (122,12) δῆλον γίνεται A 44
(12,12) ἄδηλον γίνεται A. 60 (16,14) ἐν
τῷ βορβόρῳ γίνεται A 45 (12,14) γίνεται
παχύτερος "x«l λευχότερος Α 55 (15,2)

VERBORUM

αἴτιος γίνεται τῆς ἀπηξίας A 56 (15, 9)
τῶν μαστῶν xal τῶν αἰδοίων ἔπαρσις γί-
νεται ἃ 68 (20,5) χωφὸν γίνεται τὸ στό-
να τῆς ὑστέρας A 14 (22,5) γίνεται
ἃ μὲν ... ἔστι δ᾽ ὅτε A 88 (21,1) παρὰ
τὴν τῆς ὕλης γίνεται ἢ ἔλλειψιν 7) πλεονα-
σμόν A 90 (28,5) γίνεται τοῖς πολυτόχοις
τῶν ζῴων A 91 (28,10) γίνεται ψωρίασις
B 179 (79,8) ὀξυωπέστατα γίνεται τῶν
ζῴων Ael Β 188 (19,20) αἴτιος αὐταῖς οὗτος
γίνεται τοῦ ἁλῶναι Tim B 267 (93,25)
τὸ αἰδοῖον γίνεται μαχρὸν χαὶ λεπτόν B 450
(121,14) δι᾿ ἔχϑρας γίνεται τοῖς μυσίν Tim
B 304 (98,97) γίνεται καλὸν τὸ χρῶμα
χαὶ τὸ χτῆμα τῶν ταπίδων Tim B 414
(125,16) ἡ λεγομένη χαλβάνη γίνεται Tim
B 514 (132,3) γίνεται περὶ τὸν ἵππον
δυσουρίασις B 582 (146,5) γίνονται A 86
(9,4.11) A Τῇ (23,6) A 106 (30,11)
A109 (31,2) A 112 (31,6) B149 (14,11)
B 169 (18,4) γίνονται καὶ ἄνδρες ai
γυναῖχες dyovot A 69 (20,7) ἐξ εὐέχτων
χαχόεχτοι γίνονται Α τὸ (21,2) γίνονται
αἱ συλλήψεις ταῖς γυναιξὶν A 72 (21,11)
γίνονται αἱ ναυτίαι καὶ οἱ ἔμετοι ταῖς
χυούσαισ A 16 (22,11) μετ᾽ ἀνδρὸς γίνον-
ται A 105 (80,8) γίνονται ἐν τῇ "Aog
παρδάλεις, ἐν δὲ τῇ Εὐρώπῃ οὐδ᾽ ὅλως
γίνονται Β 2502 (91.8.4) χερσαῖοι psc
γίνονται Ar B 311 (109,11) ταπίδες γίνον-
ται Tim Β 414 (125,5) οὐδαμοῦ γῆς γίνονται
παρομοίας φύσεως Tim B 414 (125,18)
γίνεσϑαι A 0 (22,11) A 98 (29,20) Ar
B 444 (121,1) ἔδει χἀχεῖ γίνεσϑαι μελίσσας
A 35 (8,2) ἐνδεχόμενον αὐτοὺς ἄνευ ὀχείας-
χαὶ συνδυασμοῦ γίνεσθαι A 36 (8,9) ἐχρῆν
δύο γίνεσϑαι ζῷα A 62 (17,10) συμβαίνει
χατὰ πολλὰς αἰτίας γίνεσϑαι A 65 (18,10)
πλείστην ἀποφορὰν συμβαίνει γίνεσϑαι A τὸ
(21,1) ἄρχεται ἐν μαστοῖς γάλα ταῖς χυού-
σαῖς γίνεσθαι A 19 (24,2) γίνεται αὐτοῖς
A 88 (25,9) γίνεσϑαι ἄρσενα 7, ϑήλεα A 84
(25,14) ἀρέσκει αὐτῷ γίνεσϑαι A 88 (271, 10)
ὥστε τρόφιμα γίνεσϑαι A 88 (27,16) τε-
ρατώδη ἐπιχωριάζει γίνεσϑαι A 91 (28,13)
δήλην γίνεσϑαι τὴν διαφοράν Tim B 284
(89,1) τὸν χοῦν αὐτῷ λέγεται γίνεσθαι
βρῶσιν Tim Β 299 (89,21) Tim B 510
(131,19) γινόμενος ὃ ἀφρὸς" ὁ ἐπὶ τοῦ
ὕδατος γινόμενος A δῦ (15,1) λεῖοι γινό-
uevot B 288 (91,6) γινόμεναι A 44 (12,5)

γίνεσϑαι 119

ἐν τριόδῳ γινόμεναι Tim B 265 (93,17)
ἐισὶ ταπίδες ἐν τοῖς Ἰνδοῖς γινόμεναι Tim
Β 414 (125,25) ταῖς γυναιξὶ περὶ τεσσα-
ράκοντα γινομέναις ἔτη Α 95 (29,10) ταῖς
ἐκ τῶν χαμήλων ταπίσι γινομέναις Tim.
B 474 (125,26) τὸ δ᾽ αὐτὸ γινόμενον
ὁρᾶται Α δῦ (15,8) τὸ γινόμενον B 421
(118,23) τὸ γάλα τὸ γινόμενον ἐν ταῖς
χυούσαις À 94 (29,3) τὰ ὑπὸ μίαν κατα-
βολὴν γινόμενα Α 88 (21,5) γινομένων
τῶν χαταμηνίων Α 65 (18,9) γενήσεται
λυ A 89 (28,2) ἐγένετο A 84 (20,6)
γένηται μέχρις οὗ 7, ἀναχοπὴ τῶν κατα-
υηνίων εἰς τοὺς μαστοὺς γένηται A 16
(22,13) ὅταν γένηται A 88 (27,8) A 89
(22,19) ὅταν γένηται διμηνιαῖος D 140
19,9) ἐὰν μὴ ἑπταμηνιαῖον γένηται A 94
(29,4) ἕως τριαχονταετὴς γένηται B ὅτι
(144,8) ἡνίχα διαχορὴς γένηται Tim Β291
(88,17) ὅταν γένωνται γέροντες Β 144
((4,1) γένηται d. α. γενήσεται Prooem.
ΑἹ (1,20) οὐχ ἄν γένοιτο A 58 (16,3)
ἐπιχρατεστέρα γένοιτο ἄν 'T'im B321 (101,7)
περὶ τὰ δεχατέσσαρα ἔτη γενόμερος B 31
(41,19) ἐτῶν γενόμενος πέντε B 14 (55,3. 4)
ἐτῶν γενόμενος ἑξήκοντα B 81 (56,4) γε-
νόμενος ἑξαμιηνιαῖος B 186 (12,10) B 112
(18,8) ἐνιαυσιαῖος γενόμενος B 169 (01,11)
γενόμενος τετραμηνιαῖος D 115 (18,10)
εἴσω τοῦ χαχοῦ γενόμενος Tim Β 49]
(119,22) μετέωρος γενόμενος Tim B 412
(124.80) περισχκευὴς γενόμενος Tim B 512
(131,25) οἱ συναγχικοὶ γενόμενοι B 118
((9,8) χειμῶνος γενομένου A 81 (24,18)
τοῖς εὐέχτοις γινομένοις A 10 (21,4) τοῖς
νοσεροῖς xat ἀσϑενέσι γινομένοις A τὸ (21,6)
τριετὴς γενομένη B 453 (121,19) πεντη-
χονταετὴς γενομένη B 84 (42,9) ἐν τῷ
τόπῳ γενόμεναι Tim B 261 (98,21) τίνος
αἰτίου γινομένου A 68 (20,1) μὴ. γενομέ-
νου A 60 (16,11) γενόμενα ἐσβέσϑη A 64
(18,8) εὐπέπτων γενομένων τῶν χαταμη-
νίων A 89 (27,21) οἱ γεινάμενοι Tim Β 214
(95,16) ἡἣ τῶν γειναμένων εἰχὼν Tim
B 212 (95,2) ἑαυτῷ φϑορᾶς γέγονεν
αἴτιος Tim B 481 (119, 23) ἥττους
τῆς μέϑης γεγόνασιν Tim B 267 (94,2)
δόξασα ἔγχυος γεγονέναι Α 81 (24,15)
ἀνάγχη xac! ἐπισύλληψιν γεγονέναι Α 88
(21,9) παρδάλεις γεγονέναι Tim B 266
(93.24) ἀπ᾽ ἀγρίων ἵππων γεγονέναι Tim

125

180 γινώσχειν

Β 606 (148,80) ὑπὸ δύο κχαταβολὰς γεγε-
νῆσϑαι A 88 (27,4) γεγονότες ἑβδομη-
χονταετεῖς A 95 (29,12) τριετεῖς γε-
γονότες B 56 (144,6) γεγονυῖαι περὶ τὰ
πεντήκοντα ἔτη A 95 (29,11) γεγονός
A 14 (22,1) ἐν πέψει γεγονός A 69 (20,19)

γινώσκειν. γινώσχεται τὸ 07490 BS (91,2)
o9 γινώσχοντες ὅτι B 24 (40,18) τά γι-
νωσχόμενα πᾶσι Α 21 (4,10) τὰ qv. π.:
μόρια τῶν ἀνθρώπων B6 (86,24) γνοίη
Tim B 276 (95,24) μὴ γνοῦσα B 250
(90,19) γνωσϑείη B 39 (43,8)

γλαυχός (γυνή) Α 108 (30,5) (χόρη) Tim
B 262 (93,10)

γλαύχωμα Ag. B 50 (48,4)

γλαύξ. inter νυχτερινὰ εἴδη πτερωτῶν ὀρνί-
ϑὼν refertur A 23 (5,1) e

γλίχεσθαι Ael B 127 (69,7)

γλυχύς (δρόσος) Ael B 553 (138,23) πᾶν
ὅτι γλύχιστον Ael B 496 (128,20) Ael
Β 565 (142,1)

γλῶσσα Tim B231 (88,18) Β 248 (90,15)
Tim B 261 (93,9) B 425 (118,18) vide
γλῶττα

γλωσσοειδής (ἐξοχὴ) A 198 (34,6)

γλῶττα Β 18 (91,18) B 11 (54,23) B 167
(01,12) B210 (85,10) B $26 (101,22)
B 391 (115,2) Ael. B 418 (117,20) vide
γλῶσσα

γνήσιος. τὸ γνήσιον A τὸ (21,7) (βρέφος)
Ael Β64 (52,23) (γένος) Tim B 508
(131,16)

γνώμη Tim B 261 (94,3)

γνώμων Ael B 400 (114,8)

γνώριμος. τὰ γνώριμα ἀφῃρημένον Ael B625
(154,19)

γνώρισμα Ael B 465 (123,14)

γόγγρος inter σελάχια enumeratur A 2 (1,22)

γόης Ael B 384 (110,19 — 111, 7)

γοητεία Tim B 320 (100,28)

γόμφιος B 419 (117,26)

γόνευσις A 64 (18,9)

γον ἡ generatio 'Tim B281 (96,22) Tim b 406
115,17) — semen B 580 (145,14) Β 581
(145,17)

γόνιμιος (γονή) Δ 69 (20,16) (σπέρμα) A 61
(17,9.6.8) A 66 (19, 10) A 69 (20,9.12)
ἔτεχον γόνιμα A 80 (24,12) γόνιμα ποιεῖ
B 511 (144,8) τὸ γονιμιώτατον τῆς τροφῆς
Ael B 506 (130,15) γονιμώτατος (πόμα)
Ael B 522 (132,16)

II INDEX

γόνος Α 69 (20,9) Ael B 563 (141,20) με-
λισσῶν Α 35 (8,1)

γόνυ Α 82 (25,5) Bas B 181 (71,17) Tim
B 281 (96,16) Ael B 465 (123,20)

γοργός (πποὺ) τὸ βλέμμα Tim B597 (147,28)

γοῦν Ael B 107 (60,22) Tim B 230 (88,12)
Tim B 271 (94,16) Tim B 276 (95,23)
Tim Β 281 (96,12) Tim B291 (97,15)
Tim B 303 (98,25) Tim B 365 (108,21)
Tim B 385 (111,24) Tim B 388 (112,14)
Tim B 401 (114,19) B 450 (121,15) Tim
B 468 (124,10) Tim B 471 (124,21) Tim
B472(125,2) Ael B494 (128,11) Tim
B 566 (142, 18) xoi γοῦν Ael B 549
(136, 22)

γράμμα Ael B 208 (84,2)

γραμμή Tim B 269 (94,8)

γράφειν. ἐν τῇ γραφομένῃ συντάξει Prooem.
A 1 (1,12) ἵππον Ael B 617 (151,4) ζῷον
Ael. B 617 (151,6)

γραφή Ael B 203 (83,21)

γυμνάζειν ὁ. acc. et πρός τι Tim B 51l
(131,21)

γυμνασία Ael B 415 (116,25)

γυμνοῦν Ael B 121 (66,3)

γυναιχῴώδης A 84 (26,4)

γυνή A62 (17,9) Tim B266 (93,21) Ael
B616 (151,1) inter δίποδα memoratur
A 98 (29,18) inter ζῳοτόχα A 98 (29,19)
ἦϑος describitur B 38 (43,3—8) τεχμή-
ριον τοῦ συνειληφέναι A74 (21,21). χύουσα,
χρόνος κυήσεως A 47 (19,6) A 80 (24,11)

'* A100 (80,1) Α 106 (80,7) μονοτόχον A91
(28,12) μονοτόκος χαὶ διδυμοτόχος «ol
πολυτόχος Α 101 (30,2) πολυτόχοι ἐν
Δἰγύπτῳ A91 (28,12) πολυτόχον B 35
(42,10) πολύγονοι Ar. B 558 (140, 8)
συμβαίνει μὴ τεχνοποιεῖν Α 906 (29,18)
ἄγονοι A 69 (20,8) τὰς q. δοχιμάζουσι
προσϑέμασι A 69 (20,14) τίχτει μύλον
A.81 (24,20) A 102 (80,4) ὠφέλιμος ταῖς
δυστοχούσαις ὁ ἐχῖνος Tim Β 482 (119,24)
ἠπιωτέρα χαὶ πρᾳοτέρα μετὰ τὸ τεχεῖν Α 99
(29.22) τρὶς τεχοῦσα οὐχ αὔξεται Α 102
(30,4) ὅσαι κύουσαι πλεονάχις μετ᾽ ἀν-
δρὸς γίνονται εὐμαρέστερον τίχτουσι A 105
(90,1) μόνη κύουσα ὀχείαν ἐπιδέχεται
A 100 (30,1) γίνονται αἱ συλλήψεις ταῖς
T. A 78 (21,12). ὅρος τοῦ γεννᾶν B 84
(42,8) πλείονα χάϑαρσιν φέρει τῶν ἄλλων
ζῴων A 103 (30,4) λέγει παύεσϑαι τὰ

d
;
E
1
r
1
:
E
1

—— 99 ———

w—— 9.99 — ἣἣν

Wu PTUS Emm

VERBORUM

χαταμήνια ταῖς Y. À 95 (29,9) ὃ προΐεται
μετὰ τῆς μίξεως ὑγρόν *4 64 (18,4) τῷ
ϑέρει ὁρμητικῴτεραι πρὸς συνουσίαν B 39
(42,4) αἱ γλαυχαὶ ὑγρότεραι αἱ δὲ μέλαιναι
ἥττονες Α 108 (80,6) αἱ ὕπανδροι χατα-
χορεῖς πρὸς τὰ ἀφροδίσια αἱ δὲ τρυφεραὶ
ἥττονες A 104 (30,6) ἡ ἐν Ἤλιδι Αἰϑίοπι
τὴν εὐνὴν χλέπτουσα Tim Β 212 (95,93)
ἀναπηνιζόμεναι ὑφαίνουσι A 86 (9,9).

159 Α 80 (6,17) Tim B 801 (99,8)

δαιμόνιος (σπασμοῦ Tim Β 241 (89,25)

' δάχνειν Ael. Β 64 (52,16.17). B 146 (74,6)

B177 (19,4) Ael B 198 (81.11.14) Ael
B 199 (81,20) Tim B 230 (88,13) Ar
B 312 (109,13) Ael B 375 (109,22) B451
(122,9) Ael B 465 (123,20) τά δάχνοντα
τῶν ϑηρίων Ael B 42 (44, I)

5d x po (ἐλέφαντος [δάκρυσιν cod. — δαχρύοις})
Ael B 123 (67,2)

δάκρυον (ἐλάφου) Tim B 514 (132,2) πί-
zoo; Bas B 408 (115,28)

8dxctoÀochominis A90 (28,5.9) Tim B366
(108,25) (ἄρχτου) B 326 (101,20) (γαλῆς)
B 316 (109, 26) (ἐλέφαντος) B 81 (56,6)
Β 69 (54,20) (νυχτερίδος) B 436 (120, 7)

δαλός Ael B 120 (65,24)

δαμάζειν Tim B 267 (94,3)

δαπανᾶν Ag. B 60 (51,20)

54€ Ael B 120 (65,24)

δάσος Ael B130 (10,28) Ael B414 (116,19)
Ael B 565 (142,9) τριχῶν Ael B 396
(113,17) Ael B 399 (114,1)

δασύπους (ὃ οἱ ἡ) Α51 (18,10) B409 (116,1)
vide λαγώς

δασύς (ἄνϑρωπος. στήϑη) A 107 (30,13) (9«c)
B 288 (91,6) (πποὺ) τὴν οὐράν Tim B601
(148,18) (λόχμη) Tim B215 (95,21) (δέν-
ὃρον) Ael B 89 (57,19) δασύτατος (αἶγες)
Ael B 537 (133,25) (τρίχες) Ael B 549
(136,9) Ael B 399 (113,30)

δασύτης B 387 (112,7)

δέ. δὲ ὅμως Tim B 406 (115,23)
Tim B 468 (124,4)

δειγματίζειν Β 91 (41,19)

δείδειν. δέδις Ael Β 858 (105,16) Tim Β 892
(147,11) δεδίασι Ael B 493 (128,8) δέ-
δοιχε Tim B 241 (89,24) Tim B 244
(90,9) Tim Β 268 (94,5) Tim B 324
(101,15) Tim B 405 (115.14) δεδοίχασι

δ᾽ οὖν

δελφίς 181

Ael B 92 (58,15) Ael B 382 (110,6) Ael
B 461 (122,17) δεδίεναι Ael B 198 (81,12)
δεδιότες Ael B 191 (80,23) δεδιότας Ael
B 200 (81,26)
δείλη. τῆς δείλης Ael B 96 (59,15)
δειλός (λέων) B 145 (14,5) δειλόν (ὁ πάνϑηρ)
Tim B 281 (96,20) (ζῷα) A 25 (5,8) δει-
λότατος (χύνες) Ael B 191 (80,22)
δεῖμα Ael B 120 (65,20) Ael B565 (142,11)
δεῖν vincire. δεδεμένος Ael B 122 (66,9)
δεῖν opus esse. δεῖ συμμετρίας A 86 (26,13)
ὅσον δεῖ καϑ᾽ ἕχαστον μόριον A 90 (28,6)
δεῖ ἀποχρίνεσϑαι B 166 (11,9) ἔδει αὐτὸ
πήσσεσϑαι A δὅ (14,18) δεήσει σε ἐπι-
γνῶναι Α1 (1.12) δέον ἐστὶν αὐτὴν λαρ.-
βάνειν B 14 (38,5) δεῖται τροφῆς Β 98
(43, 7) ἐπιμελείας δεόμεναι Tim B 197
(81,10)
δεινός (Gzxo)) Tim B 589 (141,1) (πόλεμοι)
Tim B 593 (147,14) (ἀλώπηξ) Tim B 430
(119,11) δεινὸν - βλέπουσι Tim B 590
(147,5) δεινῶς Tim Β 516 (100,13) Tim
B 385 (111,25)
δεῖπνον. ἔχεται τοῦ δυστυχοῦς δείπνου Ael
Β 289 (98,2) δεῖπνον ἔχουσι Ael Β 896
(118,19) τοῖς αὑτοῦ τέχνοις προσάγοντα
δεῖπνον Tim B 434 (120,3) τὰ ὡραῖα
δεῖπνον ἴσχουσι Ael B 356 (105,21) εἶναι
ταῦτα δεῖπνον Ael B 554 (139,3) οὐδὲ
τοῦτο εἶναι ῥᾳϑυμίας δεῖπνον οἰόμενος Tim
B294 (98,2) δεῖπνον ἕτοιμον πρόχειται
Ag Β δὃ (49,15)
δειπνοποιεῖσθαι Ael B 222 (86,14)
δέχα καὶ ὀκτὼ μῆνας κύει ὁ ἐλέφας A 52
(14,2)
δεχαέξ B 10 (37,5) B 11 (37,7)
δεχαμηνιαῖος (χρόνος) A 80 (24,11) lectio
codicis B 140 (13,4)
δεχαοχτώ B15(55,6) B150 (14,13)
δεχατέσσαρα B31 (41,18) B180 (19,12)
δεχατρεῖς δεχατριῶν πλευρῶν Tim B 25328
(148,9)
δεχτιχός (τόπος) B 184 (19,22) (τόπος)
σπέρματος Ael B 563 (141,18) (ἄρον)
τροφῆς Ael B 338 (102,12) τὰ τοῦ γόνου
δεχτιχά Ael. B 563 (141,20)
δέλεαρ Ael B91 (58,5) Ael B 119 (64,17)
δελέατα Ael B 110 (61,22)
δέλτος Ael B 228 (88,2.4)
δέλφαξ Ael B 83 (56,10)
δελφίς A 38 (10,16) A 124 (32,8) inter

182 δένδρον
χητώδη
(2,1)

δένδρον B335 (102,13) Tim B341 (1032,29)
Tim B 363 (108,12) Tim B 512 (131,26)
lim B 570 (145,10) δένδρεσι Ag. B 51
(48,1)

δεξιός (vegpóc) B 27 (41,2) (πούς) Tim
B271(94,23.24) κατὰ τῆς δεξιᾶς χεῖται
Ael B 533 (138,16) τὴν δεξιὰν περιλείχε-
σϑαι Ael B 338 (103,9) (κέρας) Tim B 507
(131, 6) ὀστραχόδερμον A 136 (94,2) ἐχ
εξιῶν B 168 (00,15) ἐν τοῖς δεξιοῖς A 92
(28,18) B 21 (39,19. 40,1) B 26 (40,18)
εἰς τὰ δεξιὰ B 30 (41,14). B 424 (118,16)
ἐπὶ δεξιά Tim B 322 (101,10) δεξιῶς
Tim B 468 (124,10)

δέος Ael B 383 (110,13). Ael B 621 (153,6)
δέα Ael B 120 (65,21)

δέρη Tim B 386 (112,1)

δέρμα Ag B 60 (51,28) Ag B51 (48,9) Tim
B 406 (115,24) . (ἀσπάλαχος) B 419
(117,24) (ἐχίνου τοῦ χερσαίου) Ael D 429
119, 8) (χαμηλοπαρδάλεως) Tim B 274
(94, 14) ῳυός) Tim B365 (108,22) (στρου-
96v) Ag B 56 (49,30)

δερματιχός (ὑμήν) Β 12 (91,10) (ἔλοτρον)
Αἴ (28,11) (κέλυφος) A 11 (28,9)

δερμάτινος (ὑμήν) Bas B 442 (120,22)

* δερματόπτερος (voxcepíc) B 436 (120,7)

üepp.ómcepoc ἡ νυχτερίς A 18 (4,5)

δεσμός. τά δεσμά Ael B 122 (66,20) ὃεσ-
pote Ael B 91 (58,3) Ael B 123 (66,29)

δεσπόζειν τῆς μίξεως A 56 (15,12)

δεσπότης Ael B 185 (80,2) Ael B 561
(141,11) Ael B 615 (150,22) Ael B 618
(151,11. 17) Ael B 619 (152, Ὁ

δεῦρο Ael B 125 (68,5)

δεύτερος. τὸν ἀριϑμὸν οὔσῃ δευτέρᾳ Β 1
(35,18) ἀπό τινος δευτέρου A 60 (16,13)

δέχεσθαι B 15 (98,16) δέχεται τὸ πνεῦμα
B15 (38,15) δεχομένη τὸ πνεῦμα B 14

et σελάχια enumeratur A 2

(38,13) δεδεγμένη τὸ σπέρμα Tim B 405.

(115,8) μυρίων ἔρωτας ϑηρῶν δεχομένη
Tim B 281 (96,12)

δή ΑΤΊ (22,19) B 19 (39,8 Ael B354
(105,20) Tim B 386 (112,4) Tim B 403
(115,9) Tim B 406 (115,18) τοῦτο δὴ τὸ
λεγόμενον Tim B 431 (119,17) — δὴ καὶ
.Tim B 306 (99,5) οἷα δὴ καὶ Tim B 306
(99,6) δήπου Ael B 130 (70,27) Tim B 237
(89,16) Tim B 291 (97,16) Tim B 340

II INDEX

(103,26) Tim B364 (108,15) Ael B548
(136,1) δή wc Tim B321 (101,7) Tim
B430 (119,14) Tim B468 (124,5) γε δή
Tim B263 (93,12) διὸ δή Α 14 (22,3) A84
(25,11) ἡνίκα δή Tim B 406 (115, 17)
ἡνίκα 04v Tim B 230 (88,123) Tim B 233
(88,25) Tim Β 408 (124,8) χαϑάπερ δή
Tim B 268 (94,5) Tim B 272 (95,5)
Tim B 324 (101,15) Tim B363 (108,12)
ἴσα δή Tim B 401 (114,19) λέγω δή B 21
(40,1) ὅϑεν δή Tim B 273 (95,10) Tim
B346 (100,14) Tim B 320 (100,28) ὅτε
δή Α 66 (19,6) ὅτι δή Tim B 294 (98,3)
τάχα δὴ Tim B 340 (105,24) τάχα δή
Tim B 466 (123,21) τότε δή Tim B 305
(98,31 — 99,3) ὥσπερ δή Tim B956T7
(143, 1) ὥστε δή Tim B 365 (108, 20)
ἐν ᾧ δὰν μέρει Tim B 406 (115,21)

δῆγμα ἀνθρώπου ἀσίτου Ael Β 68 (52,8)
(μυγαλῆς) Ael B 315 (109,24) ὄφεων Ael
B 65 (52,26 —53,1) δαίνης Tim Β 518
(100,22)

δηγμιός Ag B 49 (47,9)

δηκχτιχός. δηχτιχώτατος (trot) Tim Β 608
(149,2)

δηλεῖσϑαι. ὑπὸ τοῦ δηγμοῦ δηλούμενοι Ag
Β 49 (41,9)

δηλητήριον Ael B 612 (149,21)

δῆλος (ἡ Νίχαια) Ael B 124 (67,23) (διαφορά)
Tim B 284 (89,1) (μέλη) A 79 (24, 8)
δῆλον ὡς δεχομένη D 14 (98,13) M
δὲ ἐπὶ τῶν τυρῶν A94 (29, 7) ὅτι δέ.
λον Α 88 (21,10)

δηλοῦν. δηλοῖ τὸ εἶδος Tim B 281 (96,11)
ὅπως αὕτη διάχειται δηλοῦσιν οὗτοι τῷ
βουλομένῳ Tim B 305 (98,30) χειμῶνα
δηλοῦσι. Ael B 524 (132,20) φαιδρὰν ἡμέ-
ραν Ael B 521 (132,24) δηλώσω περὶ τῶν
σελαχωδῶν B2 (96,9) ὅπερ ἣν ἐδηλώϑη
Tim B 318 (100,24) ἐν τῷ τρίτῳ μοι
δηλωϑήσεται A 33 (7,11)

δημιουργός (σπέρμα) A 63 (17,18)

διά c. gen. δι᾿ ὕδατος Β 81 (56,5) διὰ Γάζης
Tim B2*1 (94,12) δι᾽ ὧν εἰσδύνουσα Tim
B 402 (114,25) διὰ μαχρᾶς ἄλλῃ τῆς
ὀπῆς ἀνεδόϑη Tim Β 402 (114,27) διὰ
τοῦ στόματος ὀχεύει B 380 (110,2) δι᾽
ὅλου Β 411 (126,5) διὰ τρίτης ἡμέρας
B 148 (74,10) δι ἐνιαυτοῦ Ctes B 556
(139,26) — ec. aec. διὰ τὴν λαβρότητα
B148 (04,8) διὰ πόϑον Tim B316(100,11)

VERBORUM

διὰ τὸ πάχος τοῦ δέρματος B 419 (117,24)
διὰ τὸ μὴ δύνασθαι A 88 (25,7) διὰ τὸ
ἔχειν B 17 (98,28) διὰ τὸ ἔχειν B 184 (19,21)
διάβασις Tim B 597 (148,7)
διαγινῴώσχειν B 173 (18,11)
διαγράφειν. διαγεγραμμέναι ταπίδες — Tim
Β 414 (125,22)
διαδιδόναι B 14 (38,1---10) Β 22 (40,5)
διαδοχή. ἐκ διαδογῆς Ael B 128 (69,17)
διαδρομὴ τροχῶν Ael B 375 (109,23)
διαξζῆν Tim B 239 (89,21)
διάζωμα i. 4. διάφραγμα Α T0 (23,5) eB 25
(40,15)
διαζῴώννυσθϑαι Ag B 60 (51,28)
διαϑεῖν Ael B 400 (114,13)
διαϑερμαίνειν πρὸς μίξιν Tim B 405 (115,4)
διάϑεσις κοιλιαχή B 582 (146,4)
διαϑρύπτειν. διέϑθρυψέν oi τὸ βρέγμα Ael
B 546 (135,12)
διαιρεῖν εἰς τὰ γινωσχόμενα πᾶσι μόρια B 6
(96,24) διαιρῶν εἰς τὰ ἀξιολογῴτατα
μέρη τὸν ἄνθρωπον B ὅ (36,18) οἱ λύχοι
διαιροῦνται (τὴν alya) xav! ἰσότητα πρὸς
ἀλλήλους Tim B 238 (89,19) διαιρούμενος
(ὃ ἐχῖνος) δύναται ζῆν A 137 (34,4) τὰ
ἄναιμα τῶν ζῴων διαιρούμενα ζῇ Α 146
(34,15) ἵνα μὴ διῃρημένην ἐν πολλοῖς
τὴν περὶ ζῴων πραρματείαν ἐπιπορεύῃ Β1
(36,3)
αίρεσις Α 21 (6,4)
αιἰτα. By ταῖς ἑαυτῶν διαίταις Ael B 350
(105,9) τῆς ἴσης τε xal ὁμοίας διαίτης
ἀξιοῦσι Ael B 163 (76,10) τὴν δίαιταν
ἐχείνῃ ποιοῦνται Ar B 371 (109,11) τὴν
δίαιταν εὐτελεῖς Tim B 597 (148,6)
διαιτᾶσϑαι A 11 (3,7) Tim B 386 (112,3)
διαχαίειν Ael B 384 (111,8)
διαχεῖσθϑαι Tim B 305 (98,30)

ot
ot

. διαχναίειν A 19 (24,6)

διαχομίζειν Bas B 131 (11,21)

διαχόπτειν τοὺς χλάδους Ael B 356 (105,27)
σίδηρον Ael B 362 (107,26) Ael B 884
(111,6)

àtaxopfje (λύχος) Tim B 231 (88,17)

διαλαμβάνειν. πολλοῖς διαλαβόντες σχοίνοις
Ael B 122 (66,10)

διαλανϑάνειν Ael B 114 (62,9) ;

διαλείπειν ἡμέρας τρεῖς B 148 (14,9) ἐνιαυ-
τόν B 454 (122,3)

διαλλάσσειν. διηλλαγμένα σπλάγχνα A 92
(28,17)

,διανιστάναι.

διαρρεῖν 183

διαλύειν
(48,32)

διαμένειν. ἀπαϑὴς χαχοῦ διαμένει Tim
B388 (112,17) εὐχρούστεραι διαμένουσιν
αἱ ἄρρενας ἔχουσαι A Τ6 (22,15) τὸν
ἐχῖνον ἄσιτον διαμένειν Ar B 435 (120,5)

διάμετρος. βαδίζειν, πορεύεσϑαι χατὰ διάμε-
τρον B 68 (54,19). Β 188 (12,5) B 201
(85,8) B246 (90,14) B283 (96,29) B295
(98,6) B308 (99,11) B327 (101,24) B515
(143,21)

διανήχεσθϑαι Ael Β 211 (86,2) Ael B 501
(129,20)

Ael B614 (150,15) Ag B52

ἐς δρόμον αὐτὸν διανίστησιν
Tim Β 365 (108,20) διανισταμένου Bas
Β 1381 (11,15) διαναστάς Tim B 321
(101,8) διαναστὰς ἐς πόλεμον Tim B 569
(143,5)

διάνοια. συγχινεῖται ὁ τράχηλος τῆς μήτρας
τῇ διανοίᾳ B 80 (41,12)

διανοίγειν Tim B 402 (114,24)

διαξαίνειν Ael B 252 (91,17) Tim B 401
(114, 20)

διαπατᾶν B 24 (40,12)

διαπείρειν Ael B 125 (68,10)

διαπηγνύναι. διαπεπηγός (στέαρ) Ατ B 343
(104,5)

διαπίπτειν Α 18 (23,13)

διαπλεῖν Ael B 130 (10,28)

διάπλους Ag B 46 (46,2)

διαπονεῖσθαι οὐδὲν τῶν ἀρρένων διαπονεῖται
περὶ τὰ τέχνα οὕτως A 35 (8,6)

διαπορεῖν. διαπορεῖ περὶ τῆς γενέσεως ἃ 35
(1,14) διαπορεῖ εἰ A 35 ({,16) οἱ διαπο-
ροῦντες εἰ Ael B 85 (51,2)

διαπρέπειν ἀρετῇ Ael B 614 (150,9)

διάπυρος (δαλοῦ Ael B 120 (65,24) (&pa-
στὴς ἀληϑείαξ) Ael B 110 (61,12)

διαπορϑμεύειν Ael B 565 (142,8)

διαρϑροῦν. τὰ ἐντόσϑια τῶν ἐχτὸς πρότερα
διαρϑροῦται A'(1(23,4) τὸ ἄρρεν διαρϑροῦ-
ται Α 19 (24,4) οὔτε εἰς ἀγχύλην οὔτε εἰς
γόνυ διήρϑρωται Bas B 131 (11,17)

διαρπάζειν Tim B 237 (89,13) Tim B 238
(89,18)

διαρρεῖν. λόγος διαρρεῖ. Otéppet Ael DB 565
(142, 1) Ael B 618 (151, 9. 21) διαρρεῖ
εἰς τοὺς ἐπιχωρίους τὰ πραχϑέντα Ael
B 546 (135,13) ἡἣ αἰτία διαρρέουσα χαὶ
εἰς ἐμὲ ἀφίχετο Ael B 226 (81,8) ἡ τοῦ
χρέως ὀσμὴ διαρρέουσα Ael B 259 (92,24)

184 διάρροια

διάρροια Α 62 (17,15)

διασαφεῖν A31 (7,4) A 129 (33,7) Tim
B 212 (95,6)

διασείειν Ael B 124 (67,25)
(113,18) Ael B 399 (113,31)

διασχάπτειν Ael B 129 (70,16)

διασπᾶν τοῖς ὀδοῦσι Ael B 252 (91,17) ἐν
τῷ διασπᾶν τὸν ἔριφον Ael B 258 (92,10)
διεσπάσαντο οἱ ϑῆρες αὐτὴν Ael B 164
(01,4) ὑπὸ χυνῶν διεσπάσϑη Ael B 960
(101,15)

διασπαράττειν Tim B 266 (99,24)

διάστημα Ael B 122 (66,12)

διασχίζειν Ael B 502 (129,25)

διαταράσσειν τὰ ἴχνη Ael B 412 (116,12)

διατείνειν τὸν βίον xal εἰς διπλῆν ἑχατον-
τάδα Ael Β 112 (62,24) ὑπονόμους μα-
χροτάτους Tim B 402 (114,25) διατεινό-
μενον Tim B516 (182,1) ὕλης χλωρᾶς
διατεινομένης εἰς ἀπάτην τῶν ϑηρίων Ael
B 123 (67,5)

διατελεῖν. τρία ἔτη διετέλεσεν ἐν ἐπάρματι τὴν
γαστέρα ἔχουσα A 81 (24,16) διατελεῖ
ὀχεύων ἡμέραν μίαν B 453 (122,2)

διατέμνειν. τῶν ἀρρένων διατέμνουσι τὰς
οὐράς Ael B 544 (134,16) (uoc κυούσης)
διατμιηϑείσης Ael B 362 (108,4)

διατήκχειν Tim B 407 (115,25)

διατηρεῖν Ar B 560 (140,21)

διατιϑέναι. ϑήλειαν αὐτῷ xol ἄνανδρον τὴν
Ψυχὴν διαϑεῖναι Tim. B 281 (96,23)

διατίλλειν Soph. ap. Ael B 620 (152,18)

διάτορος. βοῶντες διάτορον Ael Β 120
(65,10)

διατρέχειν. ἂν διαδράμῃ τὸν χρύσταλλον Ael
B 400 (114,8)

διατριβή Ael B 163 (16,2)

διατρώγειν τὴν σάρχα Tim B 341 (103,50)
Tim B 421 (118,5) διατραγεῖν οἷοί τέ εἰσι
xai σίδηρον Ael B 362 (107,26)

διατυποῦν Α τὶ (29,2)

διαφέρειν. ᾧ διαφέρει πιμελὴ στέατος A ὃ
(2,17) διαφέρει τῷ τε ἄχερως εἶναι χτλ.
Tim B 218 (96,2) διαφέρει δὲ οὐδὲν 7,
ταῖς ὑστέραις B 28 (41. 8)ὺ διαφέροντα
μεγέϑει B 13 (55,1). τὰ δ᾽ ἄλλα σπλάγχνα
οὐ παρὰ μέγεϑος διαφέροντα B 168 (71,16)

διαφεύγειν c. acc. Tim B 232 (88,22)

δια φϑείρειν. χύων ἐὰν λυττᾷ διέφϑειρεν Ael
B 198 (81,12) λέοντα ὑπὸ κυνὸς διαφϑα-
ρέντα Ael B 205 (84,19)

Ael ;B 396

H INDEX

διαφορά Tim B 234 (85,1)

διάφορος (ϑήρ) Tim B 291 (97, 11) (ot
γεινάμενο) Tim. B 274 (95,16) (γένος)
Ar B 310 (109,8)

διάφραγμα B 25 (40,15)

διάφυσις B 14 (38,8.9)

διαχεῖν A 69 (20,11)

διαχρίειν Ael B 126 (68,13)

διδασχαλεῖον Ael B 228 (88,4)

διδασχαλία Β τ (55,14)

διδάσχειν Ael Β 418 (116,22) Ael B 546
(135,18) Ael B551 (138,5) B 555 (139,9)
Ael B 562 (141,13)

δίδυμος. δίδυμα A 88 (26,17) B 36 (42,13)
Ael B 522 (132,16)

διδυμοτόκος (γυνή) A 101 (230,3)

διδυμοτοχεῖν A 88(21.14) Ar B 559 (140,12)

διδόναι. τὰ ὀπίσθια διδοῖ D 144 (13,13)
ἐάν τις αὐτὸ ἐν μέρει ποτοῦ διδῷ B 387
(112,11) ei δέ ποτε μὴ δῶσι B 218
(85,21) οὐ φαύλας ἂν χάριτας δοίη ἀνδρὶ
Tim Β 407 (115,26) νῶτα δοὺς Tim
B 431 (119,10)

διεγείρειν Tim Β 806 (99,4) Tim B 318
(100,20) Tim B 593 (147,12)

διειδής (ὕδωρ) Ael B 112 (62,21) B 463
(122,20)

διείργειν Ael B 465 (123,12)

διεχδύειν. διεχδύς Ael B 120 (65,19)

διελαύνειν. Ag B 52 (48,30)

διέξοδος Ag B 52 (47,20.21) ^

διερεϑίζειν el; τι Tim B 303 (98,26)

διερευνᾶν Bas B 206 (84,24)

διέρχεσθαι Tim B 271 (94,12) Tim B 519
(100, 26)

διετήσιος (τροφή) Ael B 428 (119,3)

διήκειν Tim B 315 (100,10)

διιστάναι. φιλίαν διίστησι Ael B384 (111,6)
πῇ μὲν διίσταται, πῇ δὲ συστέλλεται B 28
(40,10) ὑπὸ τοῦ ἐχτὸς πνεύματος διίστασϑαι
(τὴν ἀρτηρίαν) B 14 (98,1) &x διεστώτων
μερῶν Α 60 (16,15) διεστῶτας ὀδόντας
B 326 (101,21)

8 Cx atoc (βασιλεύς Λυκάων) Tim B 231 (89,17)
(νομὴ) Tim B 238 (89,19) διχαίως A 66
(19,8) Ael B 163 (76,6)

διχαιοσύνη Tim Β 281 (89,15)

δικάρδιος (τέρας) A 92 (28,16)

δίχ η. τοιαύτην ὑπέχει δίχην ἀδηφαγίας ὁ λύχος
Tim B 291 (88,19) αἰγάγρου δίχην Tim B 281
(96,15) δίκην σφαίρας Tim Β 491 (119,18)

TTE TI MARTEN T TE ENMENAUÁ MERE UEM

ace πο να

Mesi n

NOS

VERBORUM

λαχανοπῴώλου δίχην Soph. ap. Ael. B 620
(152,12) δίκην τῶν στρουϑῶν Ael B 120
(65,6) δίχην σάλπιγγος Ael. B 120 (65,
10)

ü(xpouc (μήτρα) Β 410 (116,7) (oorépo)
B379 (110,1) B 426 (118,21)

δίχτυον B 215 (85,21) Ael. B 496 (128,17)
Ael B 565 (142,4)

διμιηνιαῖος (λέων). B 140 (13,4)

δίμηνος. μετὰ δίμηνον B 142 (13,8)

διὸ A 122 (32,6) B 483 (127,1) διὸ δή A 91
(10,10) A 74 (22,3) A 84 (25,17) διὸ
xal A 36 (10,3) A 58 (16,7) B 14
(38,1) B 148 (14,10) Ael B 301 (98,17)
Ar B369 (109,6) B 579(145,6) B581
(145,15) διὸ μάλιστα A 91 (28,11)

διοίγειν. διοῖξαι τὸ στόμα Tim B571 (149,14)
διοίξας (τὸ στόμα) Tim B 233 (88,260)
διοίγεται (τὸ στόμα τῆς μήτρας) A 15
(22,10) τὸ στόμα αὐτῷ Tim B 233 (88,24)
διοιχϑῇ (τὸ στόμα τῆς μήτρας) A Τὸ (22,11)
διοιχϑείς B 12 (31,9) B 168 (77,13) Β 284
(96,29) B41O (116,5) B 514 (1493,22)
διοιχϑεῖσα B 328 (101,24) B 480 (126,7)

διογκοῦν Ael B 252 (91,9)

διοιδεῖν ἣ φύσις αὐτῇ διοιδεῖ D 169 (78,2)
αἱ ἄρουραι διῳδήχασιν Tim B 406 (115,17)

διολλύναι Tim B276 (95,24)

διόλου B 172 (18,9)

διόπερ A 42 (11,14) A 64 (18,7)

διπλοῦς (ἔντερον) Β 18 (39,4) (Zap) Ael
B 413 (116,15) (μόριον) A 90 (28, Ὁ

δίπους (μῦς) Ael B 361 (107,20) δίποδα
A 98 (29,18) A116 (31,12.13) ΒΤ (36,29)

δίς A 41 (11. 18) δὶς τοῦ ἔτους A 40 (11,9)
Α 41 (11,12) δὶς τοῦ ἐνιαυτοῦ Ar B 559
(140, 11) Ar B 560 (140,24)
ὅλον βίον τίχτει A 29 (6,1)

* διστιγής (ὀδόντες) B 436 (120,9)

8toy to jc (συνόδοντα) B 476 (126,1)

διττός (γένος) Tim B 260 (93,6)

δίυγρος (κῶλα) Bas B 131 (11,14)

* $t98etv lectio codicis B 169 (18,2)

διχηλός (xdpmkoc) B 446 (121, 7) (ζῷον)
Al(L17) A15 (8,14) διχηλά, τὰ àt-
χηλά A135(33,13) Β 23 (86,8) B 448
(121,11) Ael B 520 (1582.18). οἷς συμ-
βέβηχεν iv τοῖς ὀπισϑίοις ποσὶν ἀστραγά-
λους ἔχειν A 1ὅ (8,15) A 135 (98,18)
enumerantur χάμηλος ἔλαφος σῦς βοῦς
δόρχων καὶ εἴ τι ἄλλο A 15 (3,15)

δὶς τὸν

δορχὰς 185

δίχολος (πρόβατα) Ael B 534 (133,18)

διχόμηνον Ael B 548 (105,5)

δίψα Tim B267 (953,27) Tim B594 (147,22)

δίψος Ael B 200 (81,27)

Bt xety. διώχει τοὺς ὄφεις Ael B 500 (129,7)
αὐτὸν xat. ἴχνος Ael B 397 (113,21) ἵνα
τοὺς ἀνϑρῴώπους διώχωσιν D 144 (14,2). εἰ
ἐπ᾽ ἀριστερὰ διώχοιτο Tim B 322 (101, 10)
τοὺς ὄφεις διώχειν Ael B 498 (128,25)
διώχων ἔχει δρόμημα B 144 (18,14) διώ-
χων ἀχίχητα Tim B322 (101,11) ἀφό-
βως διώκοντες αὐτά Tim B ὅ94 (147,21)
διωχούσας Tim B 408 (115,9) συνεγγίζων
τῷ διωχομένῳ B 144 (129,15) τὸ ἐνϑύ-
prpa τῶν διωχομένων Tim B 193 (81,4)
διωχομένη ἔλαφος Tim B 513 (131,28)

Bow ety. δοχεῖ dppevocoxety 7) ϑηλυτοχεῖν A 88
(21,13) μίξις τις εἶναι Tim Β 270 (94,10)
συνεστάναι Tim Β 371 (94,25) διαϑεῖναι
Tim Β 281] (96,21) τῷ λέοντι ἐν τάξει
ϑεράποντος εἶναι Tim D 293 (97,18) εἶναι
φάρμαχον B 381 (112,10) δοχοῦσι ζῳοτο-
χεῖν B2 (36,10) ᾿Αρμένιοι εἶναι Tim B 607
(148,81) ὁ μετριάσαι δοκῶν Ael. B 198
(81,13) δοκοῦντες λήσεσϑαι B215 (85,21)
ὑποχλάζειν Tim B 271 (94,16) τὸ δοκοῦν
opp. ὄν Tim B 512 (131,26) xà μάλιστα
δοχοῦντα ἀδιχεῖν Α 38 (11,1) δόξασα
ἔγχυος γεγονέναι Α 81 (24, 15)

δοχιμάζειν A 69 (20.9.14)

δοκιμασία A 69 (20,17)

δόκιμος (ἀνήρ) Ael. B221 (81,28)

δοχός Tim B 468 (124,8)

δολερός (τρόπος) Ael. B 399 (113,28) δολε-
ρώτερος (πάρδαλις) Ael, B 252 (91,8)

δόλος Tim B 265 (93,16) Ael. B 397

(118, 28) δόλων ἐχτός Tim B404 (115, 13)
Ag B 56 (49,28)

όξα. δόξαν ἀπενέγχασϑαι B 427 (118,25)

ορά (αἰγῶν) Ael Β ὅδ0 (137,12.14) Ael
B549(131,2) (αἰλούρου) Tim Β 802 (98,22)
(ἀλῴώπεχος) Tim B 401 (114,20) ἐλάφου
'Tim B 515(132,4) (ϑωός) Tim B 291 (91,15)
(χαμηλοπαρδάλεως) Tim B271(94,25) Tim
B 218 (96,4) (κάπρου) Tim B 569 (143,6)
(νῶν) Ael B 353 (105,18) Ael B 362
(107,28) (πάνϑηρος) Tim B 281 (96,19)
ϑαίνης Tim B 319 (100,25)

δορκάς Ael. B 257 (092,9) Tim B 21|
(94, 18. 19) Tim B 281 (96,17) Tim
B 517 (132,9)

180 δόρχων

δόρκων inter διχηλὰ refertur A 15 (3,15)

δόρυ Ael B 120 (65,22) Tim B 594 (147,21)

δούλη Α 88 (21,11)

δοῦλος Ael B 202 (88,12)

δουλοσύνη Ael B 91 (58,4)

δουλοῦν B T1 (55,10)

δοῦπος Ael B 120 (65,21)

δράγμα Ael B 359 (106,8)

δράκων Ael B113 (62,25.27.30) Ael B465
(123,12)

δρᾶμα Ael B 620 (152,10)

δρᾶν Ael B 122 (66,7) Ael B 338 (102,5)
Ael B 465 (123,18) ὃρᾶται Ael B 625
(154,9)

δρασείειν Ael B 124 (61,24)
(151,20)

δρέπειν Ael B112 (62,30) Ael B127 (68,28)

δριμύς (φῦσα) B 148 (14,11) ἐρᾶν δριμύ-
τατα Ael B 618 (151,17)

δρόμιημα B 144 (03,14)

δρόμος Tim B315 (100,10) Tim B 9365
(108,20) Ael B 397 (113,23) Ael B 506
(131,2) Tim B 511 (131,22) Tim B 606
(148,30) δρόμῳ xol μάλα γε ὥχιστα Ael
Β 541 (185,20) (ἀστέρων) Tim B 4071
(124, 1)

δρόσος Α 86 (8,11) A 138 (24, 7) Ael B 553
(138,23)

δρυμός Ag B52 (48,26) Ag B 53 (49,9)
Ael B 494 (128,13)

δύναμις A 58 (16,8 Tim B 320 (101,2)
ζωτιχὴ A 67 (19,15) αἰσϑητιχὴ A 68
(19,16) μεῖζον ἣ κατὰ δύναμιν Tim B 468
(124,6) ὡς εἶχε δυνάμεως Ael B 546
(135,12)

δύνασϑαι. δύναται (ὁ ἄνϑρωπος) ἀμφίβιος λέ-
γεσϑαι A 11 (3,5) ἐπαμφοτερίζειν B 97
(42,18) ζῆν A 181 (94,5) A 155 (35,16)
B1(36,2) xoc» B 1 (36,1) πέψαι A 86
(26,12) μὴ πίνειν B 19 (56,1) τιϑασεύ-
εσϑαι B 387 (112,9) οὐ δύναται χάμψαι
Β 80 (56,2) οὐ ὃ. νεῖν Β 81 (56,6) ἁλί-
σχονται αἱ πορφύραι ἔαρος, ὑπὸ «va δὲ
οὗ δύνανται Α 44 (12,11) ἠδυνήϑη ἔρωτα
ἐμβαλεῖν Tim Β 408 (115,4) τὸ μὴ δύ-
νασϑαι τὴν ἔχουσαν τρέφειν αὐτό Α 83
(25,8) μὴ δυναμένη πέψαι A 85 (26,7)
μηδὲ φϑόγγον ἀφιέναι δυνάμενον Tim B 229
(88,11) ϑηρίον τῶν δυναμένων ἀδιχεῖν

Ael B 618

τοὺς ἰχϑῦς A 150 (35,8) πλειόνων δυνα- ᾿

ἔστι τῶν

μένων λέγεσϑαι B ὃ9 (49,1

II INDEX

δυναμένων τιϑασεύεσϑαι B 289 (97,7) —
δυνατοὶ εἰς ὄρχησιν ἐχπαιδεύεσϑαι ἵπποι
Ael B 586 (146,10) ὅσα δυνατὸν εἰπεῖν εἴ-
ρηται A 155 (35,18) οὐ δυνατὸν πῦρ γεν-
νῆσαι τοιοῦτόν τι ζῷον A 61 (19,12)

δύο. δυσί B ὃ (6,11) B 296 (98,1.8) B 455
(122,4)

δυσαερία A 81 (24,18)

δυσανασχετεῖν Ael B 65 (53,3)

* δυσαυρία lectio eodicis A 81 (24,18)

δυσγαργάλιστος (txxot) Tim B 597 (148,3)

δυσειδὴς (xo) τὸ χρῶμα Tim -B 602
(148,21) ;

δυσέλπιστος (τὸ 950) B 38 (49,6)

δυσέφιχτος B 179 (19,10)

δυσηνίαστος (ἄρρενες) Tim B 469 (124,11)

δυσϑεώρητος (γλῶττα) B ΤΙ (54,23) (τρι-
χίδιον) B 489 (120,15)

δυσίατος (δῆγμα) Ael B 68 (52,8)

δυσχίνητος (ζῷον) A 31 (10,6)

δυσμιενής (ὕαινα) Tim B 318 (100,25)

δυσμεταχείριστος (τράχηλος) Bas B 131
(11,8)

δυσόργητος (κάμηλος) Tim Β 47] (124,17)

δύσοσμιος (πνεῦμα) Tim Β 408 (115,2)

δυσουρίασις B 582 (146,5) —

δύσπνοια Tim B 603 (148,24)

δύσριγος (ζῷον) Β 81 (56,4)

δυστοχεῖν Tim B 432 (119,24)

δύσφημος. δύσφημον τὸ ϑήλυ B 38 (43,5)

δυσχείμερος (ἵπποι) Tim Β 60] (148,19)

δυσχερής (ζῷον) A 99 (80,1) δυσχερῶς Tim
B 402 (114,28)

δυσώδης. τὰ δυσώδη Ael B 501 (98,17)

δώδεχα Tim B 235 (89,6) Tim B 598
(148, 10)

δωρεά Ael B 500 (129,2)

δῶρον Tim B271 (94,13) Tim Β 414
(125,23) Ael B 503 (130,2) Ael B 546
(135,4) Ael B 625 (125,12)

ἐάν c. conj Ar B342 (104,1) Tim B 470
(194,13) ἐάν τις τέμῃ. ἐπιγνῴη δὲ jj
ἵππος B 518 (145,2) ἐὰν μὴ B 19 (55,16)

ἐᾶν Ael B 125 (68,2) B 580 (145,8)

ἔαρ. ἔαρος A 44 (12,11) Bas B 445 (121,4)
ἦρος Ael B 338 (102,20) Tim B 406
(115,17) Ael B 536 (135,23) Ael B 553
(138,19) Ar B560(140,18) ἐν τῷ ἔαρι A 28
(6,10) τῷ ἔαρι A 38 (10,13) A 149 (35,6)

TOS UNIT ERE ENSET.

"UPDATE NT

eerte Nero

daas

VERBORUM

ἐαρινός (ἰσημερία) Ael B 533. (133,16)
ἑαυτοῦ. ἐν ἑαυτῷ B 23 (40,9) B 319 (110,1)
B 24 (40,12) ᾿ἐφ᾽ ἑαυτῷ B 26 (40,20)
xa ἑαυτὸν B 12 (54,24) τῶν «aU ἑαυ-
τὸν ζῴων B 12 (37,10). ἐπιρρίπτειν ἑαυτόν
B144 (13,15) παρακλίνας ἑαυτὸν Ael B 80
(56,2) χαϑ᾽ ἑαυτὴν A 89 (27,20) μόνη
χαϑ᾽ αὑτὴν Tim Β 986 (112,3) τῆς ϑη-
λείας ὑποτιϑείσης ἑαυτήν Β 298 (98,9)
μεταξὺ ἑαυτῶν A 10 (2, 1) ἐν ἑαυτοῖς Β.21
(41,3) ὅλους ἑαυτοὺς Tim B 597 (148,3)
ἑαυτὰς ὑπεχάϑισαν Tim B 265 (93,18)
ἑβδομὰς ἐτῶν A 68 (20,9)
ἑβδομηκονταετής À 95 (29,13)

ἐγγάστριος. τὸ ἐγγάστριον λαβεῖν Α 14
(22,5)
ἐγγίζειν Ar Β 842 (104,1) Tim B 960

(108,26)

ἔγγονος. ἔγγονα Ael B 496 (128,22) «à
ἔγγονα Ael B 565 (142,13)

ἐγγύς Tim B402 (114,26)
(10,4) Tim B 403 (115,2)

ἐγχαϑεύδειν Ael B 546 (135,8)

ἔγκαρπος (γαστήρ) Ael B 418 (117,15)

ἐγχάρσιος (χέρατα) Ael B 549 (126,13)

ἐγχαρτερεῖν Ael B 615 (150,19)

ἐγχαταχλείειν A 55 (15,6)

ἐγκέφαλος A 61 (17,7) A 113 (31,7) B 12
(31,9) B12 (31,12bis) Ael B506 (130; 13)

ἐγχεῖσϑαι Ael Β 88 (57,2) Tim B 472
(125,1) Ael B 124 (67,25)

ἐγχλείειν. ἐγχεχλεισμένος (ὑστέρα) Α 65
(18,12)

ἔγκοιλος (τόπος) B 310 (99,14)

ἔγχοτος. τὸ ἔγχοτον Tim B 417] (124,21)

ἐγκρατῶς Ael Β 2588 (92,12)

ἐγχκυλίειν Tim B 431 (119,19)

ἐγχυμονεῖν Ael B 587 (146,18)

ἔγκυος (τινὰ τῶν ἐμβρύων) B 347 (105,1)

ἐγχαλᾶν Tim Β 968 (109,1)

ἐγχάσχειν Tim B 40] (114,21)

ἐγχεῖν Ael B 126 (62,16) ἐγχεχυμένοι Tim
B 597 (148,5)

e. gen. A 36

ξγχελὺς Tim B239 (89,22)

* ἐγχέμαλοι corrupta lectio codicis Tim

B 601 (148,20)

ἐγχρίπτεσϑαι Ael B 64 (52,16) Ael B 614
(150,12)

ἐγχρονίζειν B 119 (19,10)

ἔγχυλος (κλάδος) Ag B 50 (41,30)

ἔδειν Tim B 510 (131,20)

εἰ 181

ἕδρα B 19 (39,8)

ἐδώδιμος (ὅλη) Ael B 122 (66,26) (χρέας)
Ael B 95 (59,8)

ἐέργειν Hom. ap. Ael. B 502 (129,29)

ἐθέλειν Tim B 471 (124,21)

ἔϑνος Ael B 190 (80,21) Ar B 444 (121,1)

ἔϑος Ael B 359 (106,5) ἐν ἔϑει Ael B 623
(153,15) ἔϑη ζῴων A tit. (1,7)

εἰ. eum indieativo εἰ τυγχάνει κηδεμονίας
ἀμείβεται Ael B 618 (151,8) εἰ ἐχχέει τὴν
λύτταν ... εἰ μὴ ἔχει Tim B 470 (124,16)
εἰ ἔχει, αὐτὸς ἂν ἀροῖτο Tim B 321 (101,7)
εἰ μὴ ἦν οὐχ ἂν ἐδύναντο Ctes B 556
(139,25) εἰ ἐλέγομεν ... ἐχρῆν (om. ἄν)
A55 (14,14) sim. A 55 (14,17) Tim
B466 (123,26) ὥστε ἀνάληϑες εἶναι ...
εἰ μὴ τέρας ἦν Tim B507 (131,14) εἰ
ἁλὸς γεύσονται ... (τίχτουσιν) Ael B 351
(105,14) εἰ λέβης αὐτὴν διατήξει, οὐ φαύ-
λας ἂν χάριτας δοίη Tim Β 401 (115,25)
el ἐμβάψει, ἀνῆκεν Tim B 518 (131,28) —
eum eoniunetivo (modo corrupto) ei 697;
γυναιχὶ ... εἰς νόσον ἐμβάλλει Ael B 254
(91,21) sim. B 463 (122,21) B 482 (126,
13) Ael B464 (123,5) Ael B620 (152,4)
Ael B 461 (122,17) B 215 (85,20)
ϑραύει οὐδὲ ἕν ... εἰ καὶ πέσῃ Ael B 549
(136,19) εἴ γε καὶ πέσῃ τις, τῷ δὲ πε-
ρίεστι χράτος Ael B 549 (136,16) εἴ τις
ἐμβάλῃ ... οὐ βλαβήσεται Ael B 612
(149,21) si δάχῃ, τραῦμα εἰργάσατο Ael
B198 (81,11) εἰ ἐπιβεβηκὼς 7j... ἔφυ-
σαν αἱ χύνες Tim Β 408 (115,7) οὐχ àv
ϑηράσῃ ... οὐδ᾽ εἰ τρύχηται Tim Β 989
(112,18) εἰ ϑεάσῃ τὰς τρίχας ... τετη-
χυίας ἂν ὄψῃ Tim B 566 (142,22) εἰ τὸ
ϑήλυ T ... τὸ φυὲν ἂν εἴη Tim B 409
(115,6) — c. optativo εἰ διώχοιτο, ῥᾷον ἂν
ἁλώσιμος εἴη Tim Β 522 (101,10) sim.
Tim Β ὅ66 (142,19) Tim Β 521 (101,6)
εἴ ποτε χρήσαιο, ἀβλαβὴς ἂν διέλθῃς Tim
Β 319 (100,26) εἰ δέ που καὶ ἀπειϑήσειεν,
ἀλλ᾽ ὃ λύχος ἐλᾷ Tim Β 2380 (88,14) εἰ
μὴ ... σχοίη... εὐθὺς ἀναιρεῖ Tim B 568
(143,3) sim. Tim Β 291 (89,12) Tim
B 4233 (118,10) Tim B468 (124,6) Tim
B 320 (101,4) εἰ συμμιγείη, ἀκούσεις Tim
B 234 (89,1) sim. Tim B 276 (95,24)
'Tim B 306 (99,5) εἴ τις ἐπιτρίψει, ϑᾶττον
ἴδῃ Tim B516 (132,6) — εἰ καί. τὰ ὦτα οὐ
χινεῖ, εἰ xal σπανιάχις ἐστὶ χίνησις A 106

188 εἰδέγαι
(30,10) --- καὶ εἰ. οὐχ ἄν mote χατα-
λίποιεν, χαὶ εἰ διῴχονται Ael B 87 (57,10)
— εἰ δὲ μή aliter A 69 (20,16) -- εἴ
τι Α 8 (2,16) Α 20 (4,8) εἴ τι ἄλλο Α ὃ
(2,3) A 9 (2,18) A 10 (3,2) Α14 (23,13)
Α 15 (9,15) A 16 (4,2) εἴ τινα ἄλλα A 19
(4,7)

εἰδέναι Tim B 273 (95,8.11) Tim B 820
(101,4) Tim B 401 (114,15) Tim B 408
(115,1) Tim Β 467 (124,1) "Tim B 471
(124,90) Tim B472 (124,25) ἰστέον
B 587 (146,20)

εἶδος forma Tim B 281 (96,11) ἐχμέμαχται

τῷ εἴδει τὰς τῶν γεννητόρων μορφάς Tim

B291 (97,13) — sjecies εἴδη ἀστακῶν
: χαρίδων χαρχίνων παγούρων χαὶ τῶν

ὁμοίων Α 4 (2,6) εἶδος ἐλάφων Tim
Βδι11 (132,8) λύκων Tim B 237 (89,10)
πτερωτῶν ὀρνίϑων Α 23 (4,14) τῶν σχω-
ληχοτοχούντων B ὃ (26,13) κατ᾽ εἶδος
A 155 (35,15)

εἴδωλον Tim B 320 (101,2) Soph. ap. Ael.
B 620 (152,17)

εἰχάξειν. τὸ στόμα xol τὴν κεφαλὴν εἰχά-
Gat; ἂν αὐτῶν ταῖς ἐλάφοις Tim Β 271]

(94,30) γραφῇ εἴκασται Ael B 208
(83,21)

εἴχειν c. dat. Tim B 237 (89,13) Tim
B 244 (90,7) Ael B 255 (91,25) Tim

B430 (119,14) Ael B 400 (114,9)

εἰχῇ B 143 (13,9) Ael B 180 (19,13) B 380
(110,3) B 492 (128,4)

εἰχοσαετής (ὃ ἄρρην) B 32 (42,1)

εἴχοσι τὰ πλεῖστα τίχτει χύων Α 48 (19,10)

εἰχοσιεννέα Β9 (91,8)

εἰχοσιτρεῖς B 333. (102,10)

εἰκότως A 83 (25,10)

εἰκών Tim B 272 (95,2)

εἰλεῖν Ael B 394 (113,8)

εἰλιχρινὴς (χαταφορὰ) Ag B 53 (49,6)

εἰἱλίσσειν B 18 (39,4)

εἶναι. ἐστὶ γινομένη Tim B 218 (96,1) ἔστιν
αἷς Β 80 (41,15) εἰσὶν ot Tim B 907
(99,8) ἔστιν ὅτε A 69 (20,8) A 13 (21,19)
B30 (41,13) B148 (14,9) ἔστιν ὅπου
Tim B 507 (131,12) τῆς χούφης φορᾶς
εἰσι Tim B193 (81,3) ἔστιν ἰδεῖν Tim
B 291 (97,14) εἰ μὴ ἦν τοῦτο ποιεῖν
Ctes B 556 (139,25) ὄν opp. τὸ δοχοῦν
Tim B 512 (131,26)

εἶπον A 80 (24,10) A 120 (32,2)

εἰπεῖν.

II INDEX ^

εἴποις ἄν Tim B 281 (96,18) εἴποι Tim
B 401 (114,18) εἰπόντος Tim B 507
(131,13) ὡς εἰπεῖν A 155 (35,14) Tim
B 474 (125,13) Tim B 597 (148,1)

“εἴπερ A 60 (16,11)

εἰρηκέναι. εἴρηχε B 18 (39,5) B 26 (40,20)
B434 (120,1) εἴρηται A 65 (18,18) A155
(35,14) B410 (116,8) Tim B588 (146,22)
εἰρήσϑω B 39 (43,11) εἰρηκότα A78 (23,14)
εἰρημένος Tim B 474 (125,13). ῥηϑήσεται
A 42 (11,14) A 53 (14,2)

εἴρων (ἦϑος) B 39 (43,13)

εἰς. ἄγειν εἰς ἔλεγχον Tim B 275 (95,21)
χατάγραφος αὐτῷ Ἷ δορὰ καὶ εἰς ζῆλον
ἔσχατον τῇ παρδάλει Tim B 281 (96,20)
ὥσπερ εἰς χλεύην ἐγχείμενον Tim B 412
(124,91) συγχρύψας εἰς τὴν εὐνήν Tim
B472 (124,28) κεχοίλανται εἰς ἀσφαλῇ
χαϑέδραν τοῦ ἱππέως Tim B 605 (148,28)
εἰς ϑυμὸν ἐξήφϑη Ael B 119 (64,22)

εἷς χρόνος ἑστώς A 41 (13,6)

εἰσάγειν Ar B 560 (140,22) εἰσήχϑων "Tim
B 401 (114,14)

εἰσδέχεσθαι Ar B 557 (140,6)

εἰσδύεσθαι A 36 (10,2). c. acc. Ael B 498
(198,6)

εἰσδύνειν Tim B 402 (114, 26)

εἰσέρχεσϑαι. ὑπόνοια εἰσέρχεται τὸν βα-
σιλέα Ael B 201 (82,25)

eiciévat A 91 (10,9)

εἰσκομίζειν Ael B420 (118,2)

εἴσοδος Tim B 389 (112,18)

εἰσπνεῖν Ael B 500 (129,4)

εἰσρεῖν Ael Β 496 (198,21) Ael B 565
(142,10)

εἰσροή Ael B 520 (132,12)

εἴσω τοῦ χακοῦ γενόμενος Tim Β 491 (119,21)

εἶτα temporaliter A 36 (10,2) A 81 (24,17)
B 148 (14,8) B 169 (18,2) B 183 (19,20)
Ag B49 (47,4) Tim B267 (94,1) Tim
B 431 (119,17) Tim B 472 (124,29) Ctes
B556 (139,24) εἶϑ᾽ οὕτως Tim B 265
(93,18) — ad gradus distinguendos ἐπι-

τίϑεται μᾶλλον μὲν ὄνῳ εἶτα got B 2193 -

(85,15) — post participium ἐπιτρέψαντες
εἶτα ἀποσυλῶσι Tim B 467 (124,9) — in
enumeratione B 1 (35,20) B 13 (31,14)
ἀρξάμενος .. . ἐχομένως ... εἶτα ... ἐπὶ πᾶσι
B2(36,9) πρῶτον .... εἶτα... εἶτα ἐχο-
μένως A 71 (22,19 — 29,1) πρῶτον μὲν
... εἶτα B ὃ (90,19) τὸ μὲν πρῶτον ...

ΝΣ acd aer i ir

p pmo 92

VERBORUM

εἶτα... ἐχομένως B 141 (13,6) πρῶτον
μὲν ... εἶτα Tim B 569 (143,7)

εἴτε. εἴτ᾽ οὖν Tim B 594 (147,18)

£x. ἐχ δεξιῶν (opp. ἐξ ἀριστερῶν) B 168
(01,15) dx τοῦ ἐναντίου B 174 (18,15)

ἕχαστος (ἐνιαυτός) A 44 (12,12) (κοιλία)
B 22 (40,5) (ζῷον) A 155 (95,15.16)
B1(36,5) ὅσον δεῖ χαϑ᾽ ἕκαστον μόριον
A 90 (28,6) παρ᾽ ἕχαστα Tim B 511
(131, 23)

ἑχασταχοῦ Bas B 206 (84,25)

ἑχάτερος. ἑχατέρου μέρους B 10 (37,5)
(σῶμα) A 62 (17,11) (μέρη) Tim B 305
(99, 1)

ἑχατέρωϑεν Tim B271 (94,22)

ἑχατὸν εἴχοσιν B 82 (56,8)

ἐχβάλλειν τὴν χαπρίαν B 580 (145,9) τὰς
μήτρας Β145 (19,9) τὰ ἔμβρυα Β 581]
(145,14) τοὺς ἀποϑνήσχοντας Ael B 350
(105,9. 10)

* ἐχβαὔζειν B 176 (79,2)

ἐχστατιχός (ἦϑος) Β 39 (43,10)

ἐνυβρίζειν Ael B 615 (150,24)

ἔχγονος. ἔχγονον Ael B 551 (138,1) τὰ
ἔχγονα A 35 (8,7) Ael B 85 (51,8) B 579
(145,6)

ἐχδιδάσκειν Ael B 121 (66,5)

ἐκδιδόναι Ael B 587 (146,13)

ἔχδιχος (ἔργον) Ael Β 614 (150,14)

ἐκδύειν. ἐχδύεται ἡ βομβυλίς A 36 (9,8)
ἐχδύεσϑαι τὸ γῆρας A 4 (2,1) Α 13 (3,
11.12) ἐχδεδυχώς (ἦϑος) lectio codicis
Bas B 344 (104,9) :

ἐχεῖ A 38 (11,2) Tim B 364 (108,14) ὁ
ἐχτοπισυὸς τοῖς πλείστοις ἐκεῖ A 38 (11,4)
τοὺς ἐκεῖ χυπέρους Tim B 386 (112,2)
τοὺς ἐκεῖ ἐλάφους Ael B 496 (128,11)

ἐχεῖϑεν Tim B 265 (93,19) Tim B 467
(124,3) Tim B 507 (131,6)

ἐκεῖνος. ἐχείνῃ Ar B 371 (109,11) χἀ-
χεῖνος Α 19 (21,20) Tim B 805 (99,3)
Tim B 414 (125,25)

ἐχζητεῖν Bas B 206 (85,4)

ἐχϑεῖν Ael B 623 (153,14)

ἐχϑεοῦν Ael B 66 (53,19)
(135,16)

ἔχϑεσμος (ὁμιλία) Ael B 465 (123,19)

ἐχϑηριοῦν Ael B 587 (146,13)

ἐχκϑλίβειν Ael B 506 (130,27) Tim B 570
(143,10)

ἐχϑνήσχειν Ael B 111 (64,7)

Ael B 546

ἐχροφᾶν 189

ἔχϑρεψις Ael Β6ῚῚ (149,17)

ἐχϑύμως Ael Β 84 (56,15) Tim B267 (93,21)

ἐχχαλεῖν πρὸς ὕπνον Tim B 245 (90,4)

ἐχχινεῖν πρὸς τὴν ϑήλειαν ἐχχεχινημένος
Tim Β ὅ08 (145,3)

ἐχχλίνειν Ael B 164 (76,18)

ἐχχόπτειν. ἐξέχοπτε τὸ δένδρον Ael B 164
((1,8) τοὺς ὀφθαλμοὺς ἐκχοπείς Tim
B 423 (118,9)

ἐχχρίνειν. χολῆς ἐχχρίνει πλῆϑος Ael B 186
(80,7) τὰ περιττὰ κάτωϑεν ἐχχρίνουσιν
Ael Β 1817 (80,9) ἐκχχρίνεται τὸ αἷμα
Β324 (40,14) ἐκχρίνουσαι ἕλμινθας Ael
B 187 (80,11)

ἔχχρισις τῶν χαταμηνίων Α 62 (17,17)
A85 (26,7) τῶν μυχτήρων B 14 (38,1)
τὴν Éxxptaty ποιεῖται Α 85. (26,8)

ἐχχύπτειν Ael B. 506 (151,3)

ἐχλαλεῖν B5 (36,18)

ἐχλείπειν A 84 (26,2) Tim B 516 (137,7)

ἐχλέπειν A 91 (1,1.3)

ἐχλούειν Tim B 276 (95,23)

ἐχλύειν Tim B 471 (124,21)

ἔχλυσις Ag B 53 (49,8)

ἐκμαγίσας corrupta lectio eodicis Ag D 49
(41,4)

ἐχμαίνειν. ἐξέμηναν Ael B 66 (53,25)
ἐχμαίνεσϑαι Ael B 110 (61,26)

ἐχμάσσειν Tim B 291 (97,12)

ἐχμελής Ael B 227 (81,29)

ἐχμοχλεύειν Ael B 115 (62,21)

ἐχμυζᾶν Tim B 366 (108,25)

ἐχνεύειν Ael B 399 (113,29)

ἐχνιχᾶν Ael B 120(65,26) Ael B 204 (84,4)

ἔχνομος (ἔργον) Ael Β 614 (150,14) àx-
νόμως Ael B 108 (00,14)

ἐχπαιδεύειν Ael B 586 (146,11)

ἐχπεταννύναι Ael B 120 (65,5)

ἐκπηδᾶν Ael B 251 (92,5)

ἐχπληκχτιχός (ἐλέφας) Ael B 110 (61,21)
Ael B 116 (63,29)

ἐχπλήσσειν Ael B 565 (142,11). Ag B 50
(41,29) :

ἐκπιέζειν Ael B 84 (56,17)

ἐχπίνειν Tim B 293 (97,20)

ἐχπίπτειν ἐχτός A 13 (21,19) c. aecus. B 6
(36,26) Ael B 120 (65,26)

ἔχπωμα Ael B 549 (1397,4— 127,6) Ael
B 612 (149,20)

* ἐχροφᾶν. ἐκχροφῶσι
Β 884 (11,2)

leetio eodiceis Ael

190 ἐχροφεῖν

ἐκροφεῖν Ael B 384 (111,2)

ἐκτείνειν. ἡἣ σελήνη ὀξὺ τὸ χέρας ἐχτείνει
Tim Β 805 (98,31) ἐσχημάτισται ἐν τῇ
μήτρᾳ τὰ τετράποδα τῶν ζῴων ἐχτεταμένα
A 82 (25,3)

ἐχτέμνειν. ἐκχτέμνονται τὰς χαπρίας Β 458
(122,10) ἐχτμηϑέντα τοὺς ὄρχεις Tim
Β ὅ09 (181,19) ἐκχτριηϑείς τοὺς ὄρχεις
(ἔλαφος) B 482 (126,12)

ἐχτενῶς Ag B 52 (48,18)

ἔχτεξις A 21 (6,6) A 28 (6,12) A 53 (14,2)
B1(36,1) B36 (42,12) B 211 (85,12)
B 248 (90,17) Tim Β 219 (96,9) B 284
(97,2) B 313 (99,18)

ἐκτιϑέναι. ἐχϑήσομαι A128 (98. Ὁ) ἐξε-
ϑέμην Β 86 (42,16) τοῦ ἐχϑέντος εἰς τὸν
Κιϑαιρῶνα Ael B 405 (128,14)

ἐχτίχτειν A 89 (11,7) A 89 (25,6) A 88
(27,2) B 16 (55,1)

ἐχτινάσσειν B 179 (09,11)

ἐχτιννύναι Ael B 259 (99,5)

ἐχτιτρώσχειν A 79 (24,5)

ἐχτοπίζειν intrans. A38 (10,13) B 391
(113,1) B 488 (127,9) ἐκτοπίζονται Ag
B49 (47,9)

ἐχτοπισμός A 98 (11,4)

ἐχτός. τὸ αἰδοῖον ἔχει ἐκτός B 482 (126,12)

ο΄ τὰ ὦτα ἔχων ἐχτός A 82 (25,5) τὸ πε-
σὸν ἐχτός Α τ (21,15) ἐκχπεσόντος ἐχ-
τός A 18 (21,14) ἐχτὸς δόλων Tim B 404
(115,13) τὸ ἐχτὸς πνεῦμα B 14 (28,0)
ἐχτὸς μόρια A 92 (28,14) Β 80 (41,17)
τὰ ἐκτὸς (oppos. τοῖς ἐντοσϑίοις) A {7 (28,4)

ἐχτρέπειν Ael B 290 (297,9) Tim D 265
(93,19)

ἐχτρέφειν Ael B 418 (117, 12)
(145,6) Ael B 611 (149,17)

ἐχτρέχειν B 84 (56,15)

ἐχτρίβειν Ael B 418 (117,18)

ἐκτροπή. αἱ ἐκχτροπαὶ τῶν ἄρϑρων Das
B 131 (71,15) τὰς ἑχασταχοῦ φερούσας
ἐχτροπάς Bas D 206 (84,25) τὰς ἐχτρο-

* πὰς τῶν ϑηρίων Tim B 594 (147,20)

ἐχτροφή A53 (14,3)

ἐχπεταννύναι. ἐχπεπταμένοι ὀφθαλμοί Ael
Β΄15Ι (14,14) ἐκπεπταμένοις τοῖς βλε-
φάροις Ael B 411 (116,9)

ἐχπληροῦν B 184 (79,22)

ἐκφεύγειν Ael B 392 (119,5)
(124,10) Ael B 494 (128,10)

ἐχφοιτᾶν Ael B 125 (68,5):

B 519

Tim B 468

II INDEX —

ἔχφρων Ael B 119 (64,23)

ἐχφύειν. ἐχπέφυχε B 19 (39,6) ἐχπεφυ-
χότα A (( (28,10) ἐχπεφυχυῖαν σάρχα
Ael B 625 (154,5) «à κέρατα ἐχφύεσϑαι
Ael B 506 (130,18)

ἔκφυσις B 14 (38,10) Ag B 57 (50,17) Ael
B 112 (62,12)

ἐχχεῖν Tim B 470 (124,15)

ἐχχωρεῖν. τὸ ὑγρὸν ἐξεγώρησε Ael B 528
(192,26) λέοντας ἐκχωρεῖν χώνωψιν Ag
Β 49 (41,12) σῶον ἀπὸ λέοντος ἐχχωρεῖν
Tim B 298 (98,1)

ἑχών Ael B 884 (111,3)

ἐλαία Ag B 44 (44,16.17) Ael B 99 (60,1)

, Ael B 554 (139,2)

ἔλαιον A91 (10,0) A 55 (15,3 .6) A120
(32,2) Tim B 9368 (109,1) Tim B 407
(115,25) Ael B 544 (134,15) Ctes B 556
(139,21. 23)

ἐλᾶν Tim B 230 (88,15)

ἐλάσσων (ὀδόντες) A 109 (31,1) τίκτει τριῶν
ἐλάσσω Ctes B 556 (159,15) vid. ἐλάττων

ἐλάττων (σπλήν) δυσὶ λοβοῖς Β 296 (98,7) .
(πιμελή) B 21 (41,2) (τροφή) B 38 (48,17)
(ἄνϑος) A 44 (12,7) γαλῆς B 331 (102,6)
(τὸ ἱππομανές) ἰσχάδος B 578 (145,2)
μιχρῷ πλέον ἢ ἔλαττον B 336. (102, 15)

ἐλαύνειν Ael B 118 (64,12). ἐπὶ δεξιά Tim
B 322 (101,11)

ἔλαφος (0 et 7) deser. seeundum Aristoph.
B 410 ---Β 492 (126,1— 128,5) fabellae
ex Ael B 493 — B 506 (128,6 — 131,3)
ex Tim B 507 —B 517 (131,4 — 132,9)
inter διχηλὰ memoratur A 15 (2,15) inter
δειλὰ xal ἄφρονα A 25 (5,9) — A49
(13,12) Aei B 129 (69,26) Ael B 156
(65,9) Ael B 163 (16,2) Tim B 195
(81,6) Tim B239 (89,22) Tim B 271
(94,20) Tim Β 218 (96,2) Tim B 292
(9,17) Tim B 293 (91,20) B 476 (126,2)
Β4τ| (126,4) B478 (126,6) B483 (127,1)
B48' (121,6) B489 (127,14) B492 (128,3)
B 492 (198,4) Ael B 493 (128,6) Ael
B 495 (128,14) Ael B 496 (128,17) Ael
B 491 (128,24) Ael B 498 (128,25) Ael
B 499 (128,26) Ael B 500 (129,1.6) Ael
B 501 (129,9.19) Ael B 502 (129,22.24)
Ael B 503 (130,2.4) Ael B 504 (130,5)
Ael B 505 (130,6.9) Ael B 506 (130, 10)
Tim B 507—513 (131,5.14. 16. 17. 18. 20.
28.98) Ael B 565 (142,2)

2

VERBORUM

ἐλαφρός (ἰχτίς) Tim B388 (112, 11) ἐλα-
φρῶς A 19 (24,1)

ἐλάχιστος (χοιλία) B 21 (39,19)
B 14 (38,10)

ἐλέγχειν πόδας ϑηρῶν xol ἵππων Tim B 403
(115,9). τὴν τέχνην ἔχει πολλάχις ἐληλεγ-
μένην Tim B 480 (119,12)

ἔλεγχος Tim B 275 (95,22)

ἑλεδώνη A 194 (93,13)

ἐλεήμων. ἐλεημονέστερος
(48,8)

ἕλειος (ἐλέφας) Ael B 111 (62,5) (χάλαμος)
Ael B 553 (138,20) .

ἔλεος 6 dx τῆς δόξης Ag B 44 (44,29)

ἐλεός inter νυχτερινὰ εἴδη πτερωτῶν ὀρνίϑων
enumeratur A 23 (5,1)

ἐλευϑέριος (ζῷα) A 25 (5,10)

ἐλεύϑερος (ἦϑος) Tim B 501 (131,4)

ἐλεφαντίσχιον Ael B 83 (56,10)

ἐλεφαντοϑήρας Ag B 52 (48,24)

ἐλεφαντοφάγος Ag B53 (48,92) Β 594
(49,18)

ἐλέφας deser. sec. Aristoph. B 68 — B 82
(54,18—56,8) sec. Ael et fabellae ex eo
B83— B 130 (56,9— 51,4) ex Basilio
M. B131 (11,5 —21) inter ἀμφόδοντα
refertur A 7 (2,14) inter χαυλιόδοντα
A 9 (2,18) inter ἐξημερούμενα A 26 (6,3)
A 52 (14,1) A 51 (15,15.18) B 53 (493,1)
Ag B55 (49,21) B68 (54,18) B81 (56,4)
Β 88 (56,9) Ael B88 (51,13) Ael B 90
(51,22) Ael B91 (58,2) Ael B 96 (59,
12.16) Ael B97 (59,18) Ael B103 (60, 11)
Ael B104 (60,15) Ael B 105 (60,18) Ael
B 106 (60,20) Ael B 109 (60,25) Ael
B110 (60,26—61,6.15) Ael B 111 (61,29
— 62,3) Ael B112 (62,10.16) Ael B113
(62,25.26.30) Ael B 114 (62,4.9) Ael
B 115 (638,13) Ael B 116 (63,293.29 —

. 64,1) Ael B 117—150 (64,3.10.15.20.

24. 65,3. 1. 20. 28. 30. 66,2. 1. 28. 61,6.
11. 15. 18. 27. 68,7. 11. 22. 69,8. 9. 10.
14. 17. 23. 25. 26. 10,24. 25. 11,4) Bas
B 131 (71,5.17. 25) Philostorg. B 132
((1,28.31) B 328 (102,1) Ael B 383
(110,10) Ael B 623 (153,23) ἐλέφαντες
οἱ μέγιστοι οἱ ταυρελέφαντες λεγόμενοι Phil
B132 (11.28---ἴ2,2) οἱ ἐκ τῆς τῶν ἐλε-
φάντων ϑήρας τὸν βίον ποιοῦνται Ag B 52
(48,13)

ἐλινύειν Ael B 157 (05,11)

(τρῆμα)

(γυνή Β 98

ἔμπαλιν 191
ἕλιξ (ἡ) A 186 (34,2)
A 44 (12.12.15)
ἕλχειν. ἕλχει éx τῆς γῆς τὴν τροφήν Α 66
(19.4) ἐξ ὧν ἕλχει τὸ γένος Tim Β 219
(95,11) τὸ γένος ἕλχων ἐξ ᾿Αρκαδίας Tim
Β 2591 (89,15) ἕλκει ὡς loyyt τῷ πνεύ-
ματι Ael B 500 (129,4) ὑπό τινος ἴυγγος
ἕλχονται Ael B δθῦ (142,15) τοῦ πάϑους
ἑλχομένου Ag B57 (50,17) ἕλκουσιν ἐπὶ
τῆς γῆς τὰς χέρχους Ctes B 556 (139,17)

^ δέχα μνᾶς ἕλχουσα Ctes B 556 (139,21)
pj ἕλκεσθαι Ael B 532 (133,11)

ἑλχτικός (κάρωσις) Ael B 64 (52,21)

ἐλλείπειν τοῖς μορίοις A 90 (28,4.8 bis,
A 92 (28,14)

ἔλλειψις ὕλης A 90 (28,5)

ἐλλοχᾶν Ael B 164 (16,20) Ael B 359
(106,9) Ael B 546 (185,11) Ael B 565
(142,5) ᾿

ἑλμινϑιᾶν B 119 (19,10)

ἕλμινς B 179 (19, 10) Tim B 507 (151, 10)

ἕλος B37 (43,1) Ag B49 (475,2.6) Ael
B 613 (149,238.27) -

ἐλπίς Ael B 124 (61,14)

ἔλυτρον A (1 (23,11)

ἐμβαίνειν Ael B110 (61,27) Tim Β 431
(119,16)

ἐμβάλλειν Tim B 403 (115,4) Tim B 434
(120,2) Ael B 546 (135,11) Ael B 612
(149,21)

£u βάπτειν Tim B 513 (131,29)

ἔμβολον Ael B 120 (65,8)

ἐμβριϑής (Gxo) Tim B 599 (148,11) ἐμ-
βριϑέστατος (ἴπποι) Tim B 597 (148,6)

ἔμβρυον A66 (19,3.5.6.8) A 68 (19,16)
A 15 (22,10) A ΤΊ (23,13) A 18 (28,15)
A'(9 (24,3.7) B 9346 (104,21) Β 841
(104,22.—105,1) Ael Β 862 (108,4)
B410 (116,7) Tim B 432 (119,25) Tim
B 507 (131,9) B 581(145,14) Ael D 624
(154, 4)

ἐμεῖν. ἐμεῖ πᾶν τὸ λυποῦν Ael B 186 (80,6)
ἐμέσαι τὸ ἄνϑος A 44 (12,10) ἐμοῦσα
Β 912 (99.16)

ἐμετιχός (ζῷον) A 111 (91,15)

ἔμετος A 16 (22,12) .

ἐμμελὴς (ἦχος) Ael B 110 (61,27) (λόγος)
Tim Β 412 (124,23)

ἐμός. διὰ Τ ᾿άζξης τῆς ἐμῆς Tim B 271 (94,12)

ἐμπαίειν Tim Β 490 (119,14)

ἔμπαλιν Ael B 533 (193,16)

($) περὶ τὸ ὄστρακον

192

,
ἐμπείρειν

ἐμπείρειν Tim B431 (119,20)

ἐμπηδᾶν Ael B 113 (63, 1) Ael B 527
(132,23) Ael B 615 (150,22)

ἐμπιυ πλάναι (ἐμπιπλάναι) Ael B 124 (67,
32) Ael B151 (14,17) Ael B339 (103,21)
Ael B 502 (129,28)

ἐμπιπράναι Ael B 92 (58,14)

ἐμπίπτειν intrans. Tim B 431 (119,19) c.
dat. Tim B 265 (93,20) Ael B 496
(128,23) Ael B 565 (142,16) βοῦν &p-
πεσόντα εἰς τέλμα Ael B 222 (86,10)
εἰς τάφρον ἐμπεσὸν Ael B 84 (56,15) sim.
Ael B 375 (109,21) ἐμπεπτωχότα σπέρ-
ματα A 88 (21,1)

ἐμπίς Ael A36 (10,1)

ἐμπλάσσειν. ἐμπλάσσεται τῷ δάσει τῶν
τριχῶν Ael D 396 (118,11) ἐνέπλασὲν
ἐχμαγίσας lectio codieis Ag Β 49 (41.4)

ἐμπνεῖν Ael B 202 (83,19)

ἐμπνευματοῦν B 14 (38,6.12)

ἐμποδίζειν Ael B 506 (131,1)

ἐμποιεῖν A 68 (17,19)

ἐμπορεύεσθαι Tim Β 474 (125,21)

ἐμπορικχὸς (ἀνήρ) Ael B 202 (83,10)

ἔμπορος Tim B 474 (125,20)

ἔμπροσϑεν. ἔχει τὸ ὀξὺ ἔμπροσθεν B 21
(89,17) ἔμπροσθεν τοῦ οἰσοφάγου B 14
(91,16) ἔμιπροσϑεν ὁ (πούς) Tim B 218(90,6)

ἐμπρόσϑιος (ὀδούς) B 419 (111,24) (σχέ-
λος) B 69 (54,21) B 133 (12,4) ἐχ τῶν
ἐμπροσϑίων B 245 (90,13)

£p. note equorum morbus B 582 (146,2.4)

ἐμφανής (ζῷον) A46 (18,5) ἐμφανῶς Ael
B 460 (122,15)

ἐμφορεῖσθαι c. gen. Ag B53 (49,1) Tim
B 318 (100,18)

ἐμφράγνυσθαι Ael B 225 (86,24)

ἐμφρύγεσθαι (Ὁ) Ael B 625 (154,23)

ἐμφύ ειν. ἐνέφυ Ael B 314 (100,2) ἐνέφυ
τῷ φάρυγγι Tim Β 818 (100,23)

ἐμφύλιος (πόλεμος) Ael B 201 (82,4)

ἔμψυχος (πύργος) Bas B 131 (71,21)

ἐν. dy ταῖς ὀφρύσιν Tim B 281 (96,13) ἐν
τάξει Tim B 293 (97,18) ἐν ἴσῳ τῷ pé-
«po Tim Β 211 (94,24) ἐν ἴσῳ τῷ σχή-
ματι Tim Β 808 (99,9) ἐν τῷ καταπίνειν
Β΄14 (38,4) διαγινώσχεται ἐν τῷ ἔχειν
B 173 (18,12)

Évatp.oc (γένεσις) A 54 (14,7). (ζῷον) A τὰ
(28,2) Α 92 (28,16) A 146 (34,15)
(χρέας) Ael B 126 (68,15)

I" INDEX ^

ἐνακμάζειν Ael B93 (58,16) Ael B 120
(65,25) Ael B 536 (133,20)

ἐναλλάσσειν. ὀδόντες ἐναλλάσσοντες A 6
(2,11) οὐχ ἐνηλλαγμένοι Α 1 (2,14)

ἐναλλάξ A 35 (7,16)

ἐναντίος (ϑεραπεία) B 23 (40,11) (ὀσμή)
Tim B 385 (111,25) ἐχ τοῦ ἐναντίου
B174 (18,15) τοὐναντίον Α 55 (14,15)

ἐναπορεῖν A 55 (14,10)

ἐναργής (πεῖρα) Ael B 562 (141,13)

ἐνδάκνειν Ael B 217 (86,2) Ael B 349
(105,8) Ael B 356 (105,25) Ael B 394
(113,9)

ἔνδεια Ag B51 (48,9)

ἐνδέχεσϑαι. ἐνδεχόμενον A 36 (8,8)

ἐνδιδόναι Ael B 400 (114,9)

ἔνδον Tim Β 40] (114,18) ἐνδοτέρω Ael
B 259 (92,21)

ἔνδοξος Ael B 163 (16,3)

ἔνδροσος (γῆ) Ael B 129 (69,27) (χωρίον)
Ael B 111 (62,3)

ἐνδύειν. ἐνδεδυχός (ἦϑος) Bas B344 (104,9)

ἔνδυσις Ag B 56 (49,29)

ἐνέδρα Ag B 51 (48,7) Ael B 120 (64,24)
B 250 (91,2)

ἕνεχα τούτου Tim B 365 (108,17) ἕνεχα
τῶν βοσχημάτων Ar B 560 (140,21)

ἐνεργάζεσθαι zdpov Ael B 314 (99,20)

ἐνεργός (φυτόν) Tim B421 (118,6)

ἔνϑεν Ael B 506 (130,17)

ἐνθύμημα Tim B 198 (81,4)

ἐνθύμιον Ael B 201 (82,26)

ἐνιαυσιαῖος (ὁ ἄρρην) B 169 (77,11) (pó-
σχος) B 76 (55,1) Ael B 112 (62,18)

ἐνιαυτός A40 (11,8 A44 (12,13) Tim
B 235 (89,5) Tim B 236 (89,7) Ar
B435 (120,5) B 454 (122,3) Ar B 558
(140,7) Ar B 559 (140,11) Ar B 560
(140,24) δι᾽ ἐνιαυτοῦ Ctes B 556 (139,26)

ἐνιέναι. ἐνίησι τὸ αἰδοῖον Α 184 (35, 11)
B 408 (122,2) αὔρας ἐνίησιν ἡδυτάτας
Tim Β 800 (108,27) ἐνῆκεν ὀδοντοχύνας
Tim Β ὅ606 (142,21) ἐνίεσϑαι τὸ σπέρμα
B 486 (127,6)

ἔνιοι. ἐνίων Ctes. B 556 (139,24) ἐνίους
Ar Β 810 (109,8) Ar Β 444 (121,2)
ἐνίαις A 65 (18,9) A 18 (21,14)

ἐνίσχομαι Ael B 396 (113,17)

ἐνίοτε A 126 (32,11) Ar B 559 (140,13)

ἐννεαχαιδέχατος À 52 (14,2)

ἐννεαμηνιαῖος (χρόνος) A 80 (24,10)

CE ESTO TTREHRERLL

ΟΥΒΕΒΟΒΌΝ

ἐννοεῖν Ael B 202 (83,14)

ἔννοια Ael B 120 (64,26)

ἐνοιχεῖν Ag B 58 (50,25)

ἐνόπλιος (σχευή) Ael B 622 (153,9)

ἐνουρεῖν Ael B394 (113,9) Ael B429 (119,8)

ἐνταῦϑα Tim B366 (108,24) ἐνταῦϑα τοῦ
χαιροῦ Ael B 120 (64,530)

ἐνταυϑοῖ Ael B 625 (154, 17)

ἐντείνειν τόξον Tim B 512 (131,26)

* ἐντεροειδής (χοιλία) B 168 (17,14)

ἔντερον B 17 (38,22.23) B 18 (39,3) B 19
(39,6) B 20 (39,10.13.14) B 73 (55,2)
Ael B 338 (103, 10, 11) B 480 (126, 9)
B514 (144,1)

ἐντεῦϑεν Tim B 401 (114,14) Tim B 403
(115,8) τροφῆς ob μετέχων ἐντεῦϑεν ἀπόλ-
λυται Tim B 571 (143,15) κχἀντεῦϑεν Ael
B 522 (132,16) τὸ ἐντεῦϑεν Ael B 536
(133,24) Ael B 338 (103,2)

ἐντιϑέναι Tim B 265 (93,18) Ael B 383
(110,13)

ἐντολή. ἐντολάς φυλάξαι Ael B 124 (6,13)

ἐντομή A 10 (3,1)

ἔντομος (ζῷον) A 1(1,16) A 10 (3,1) Α 81

(10,8) 4 154 (35,11) ὅσα τῶν ζῴων ἐν-
τομὴν μεταξὺ ἑαυτῶν χέχτηται A 10 (9,1)
λέγεται μήτε ἀναπνεῖν μήτε πνεύμονα
ἔχειν A 10 (2,9). enumerantur σφὴξ μύρ-
μηξ μέλιττα xai εἴ τι ἄλλο A 10 (3,2)
οὔτε σπλάγχνα ἔχει οὔτε ἀναπνεῖ A 119
(92,1) ἐλαίου ἐπιχεομένου ἀποϑνήσχει
Α 120 (92,2) τὰ πλεῖστα μετοπώρου ποι-
εἴται τὴν ὀχείαν xal τὸν τόχον 84 (1,12)

ἔντονος. ἐντονώτατοι (πποι) ῥάχιν xal ὀσ-
φύν Tim B 600 (148,16) vid. εὔτονος

ἐντός A81 (24,11) B29 (41,9) εἰς ἑαυτὰς
ἐντὸς ἐπισπῶνται Α 19 (21, 15) ἐντὸς πρὸς
τὴν ὀσφὺν A 116 (21,13) ἐντὸς τῶν πε-
ριττωμάτων Β 455 (122, 11)
Α.92 (28,17)- B 809 (99,12) B 410
(116,5) B 419 (117,26) τὰ ἐντὸς μόρια
A 92 (28,15) B 30 (41,17) B 12 (54,25)

ἐντόσϑιος. τὰ ἐντόσϑια A Τῇ (23,4) oppos.
τὰ ἐχτός B 198 (12,18) B 284 (91, 1)
Β 296 (98,0) B381 (112,8) B390 (112,21)
B 431 (120,11)

ἐντρεπτιχός (λόγος) Ael B 163 (15,25)

ἐντρέφειν Tim B 365 (108,16)

ἐντρέχειν A 68 (20,6)

“ἐντυγχάνειν Ael B 185 (80,5) Tim B 241

(89,25) Tim B 242 (90,4) Ael B 290 (97,9)

Supplem. Arist. I1 Aristoph. Epit.

τὰ ἐντὸς

ἐξερημοῦν 193

ἔνυδρις inter ἀμφίβια memoratur A 11 (2,5)

ἔνυδρος (ζῷον) A2 (2,2) A3(2,2) A4 (2,1)
A 140 (24,9) B 3 (26,13) inter ea xpo-
χόδειλος memoratur Ael B 109 (60,24)

ἐνυπάρχειν A 56 (15,10) A 66 (19,9) A 67
(19,11.13)

ἐξαγγέλλειν Ag B50 (47,30)

ἐξάγειν Ael B 338 (103,1)

ἐξαγριοῦν Ael B 119 (64,21)

ἑξαήμερος (ἢ) τοῦ ϑείου Βασιλείου B 844
(104,8) Β 408 (115,27) B 442 (120,19)
B 445 (121,3) B 475 (125,28)

ἔξαιμος (ζῷον) Ag B 53 (49,16)

ἐξαίρειν Ael B 120 (65,18)

ἐξαιρεῖν B 24 (40,13) Ael B 418 (117,17)
Ael B 544 (154,16) Ctes B 556 (139,23)

ἐξαίσιος (πώγων) Ag B 59 (51,5)

ἐξαχριβοῦν Tim B 467 (124,2)

ἐξαλλάσσειν. χρόα ἐξηλλαγμένη A 11(22,18)

ἑξαμερής (πνεύμων) B 328 (101,24)

* ἑξάλοβος (πνεύμων) Β 818 (109,27) (ἧπαρ)
B168 (11,15) B210 (85,11) B410 (116,5)

ἐξαμιβλοῦν Tim B 340 (103,24) Tim B 406
(115,19) Ael B 624 (154,4)

ἑξαμηνιαῖος (χύων) B 112 (18,8)
B 136 (12,10)

ἐξανεμοῦν Ael B 66 (53,20) Ael B 618
(150, 1)

ἐξανίστασϑαι Ael B 80 (56,3)

ἐξάντης τοῦ χαχοῦ Ael B 65 (53,8) Ael
B 126 (68,21)

ἐξαπατᾶν Tim B 408 (115,1)

ἐξάπτειν. ἐπὶ τῆς γῆς ἐξάπτοντες Ael B 120
(65,23) τὸ δέος τῶν ἵππων τὸ ἐχ τῶν
χαμήλων εἰς αὐτοὺς ἐξαπτόμενον ΑΒΕ]
B621 (153,6) ἐξάπτεται εἰς τὴν ὀδύνην
Ael Β 198 (81,13). εἰς ϑυμὸν ἐξήφϑη Ael
Β΄.119 (64,22) ἕχαστον ἐξάψαντες δένδρου
Ael B 122 (66,11) λύχου ὀδόντα ἐξαψά-
μενος τοῦ αὐχένος Tim B 242 (90,9)

ἐξαρπάζειν Ael B200 (81,29) Ael B 228
(88,2) Ael B 619 (152,3)

ἐξαρτᾶν. χρέως μοῖραν μηρίνϑου ἐξαρτῶσι
Ael B 259 (92,22) τὴν οὐρὰν ἐξαρτήσῃς
ἵππου Ael B 624 (154,3) ἐξήρτηνται
φλέβες Β 21 (41,5) ἐξήρτηται ἐχ τῆς
μεγάλης φλεβός B 20 (39,11)

ἐξασϑενεῖν Ael B 64 (52,21)

ἐξεῖναι. ἐξόν Ael B 465 (123,22)

ἐξεργάζεσθαι A 42 (11,15)

ἐξερημοῦν Ag B 58 (512)

13 e

(λέων)

194

ἐξέρχεσθαι A 55 (14,11) B 333 (102,10)

ἐξέτασις ὁπλιτῶν Ael B 201 (82,19) στρα-
τιωτῶν (82, 22)

ἐξημεροῦσθαι A 26 (6,3)

ἑξῆς. ἐν τοῖς ἑξῆς A 8 (2,17)

ἐξὶέναι. πῦρ ἔξεισι B 135 (72,8) πνοὴ τοῦ
σώματος ἔξεισι Tim B 865 (108,17)

ἐξιέναι. ἐχ παντὸς μέρους πάντα ἐξίησι
A 62 (11,12) ἐξίασιν A 36 (10,2)

ἕξις A 70 (20,18) Ael B 338 (103,5)

ἐξισάζειν Bas B 475 (125,29)

ἐξίστασθαι Tim B 275 (95,20)

ἐξίσχειν B 39 (43,15) B 419 (117,25)

ἐξίτηλος (ἔρια) Tim B 474 (125,16)

ἐξογχοῦν Ael Β 418 (117,14)

ἔξοδος Bas B 445 (121,6)

ἐξοιδεῖν Tim B 231 (88,18)

ἐξοιχίζειν Ael B 360 (106,98)

ἐξολισϑαίνειν Ael B 506 (131,2)

ἐξορύττειν Ael B93 (59,1) Ael B 112 (63,1)

ἐξουρεῖν intrans. Ael B 620 (152,5) τὴν
γονήν B 581 (145,16)

ἐξοχὴ γλωσσοειδής A 138 (54,0) ἥπαρ ἐξο-
χὰς ἔχον μιχράς B 451 (121,16)

ἐξυβρίζειν Tim B 266 (93,22.23)

ἐξυδατοῦν (oppos. πήσσειν) A 55 (14,15)

ἔξω (opp. ἔξω ἐντός) B 72 (54,25) ὄρχεις
ἔξω B 378 (109,28) αἰδοῖον ἔξω βλέπον
Β 450 (121,14) τὰ ὑποφαίνοντα ἔξω τοὺς
ὀδόντας A 9 (2.18) ἐὰν ὁ ὀφθαλμὸς ἔξω
ἐξίσχῃ B 89 (48,15) ὀδόντας δύο ἐξίσχον-
τας τοῦ στόματος DB 419 (117,25) i.q.
praeter ἔξω τῶν σελαχίων A 12 (3,8)

ἔξωϑεν A 68 (19,16) B 345 (104,19)

ἔξωρος (πάρδαλις) Tim B 265 (93,15)

ἐοιχέναι. ὡς Éotxe Ar B 369 (109,6) Ar
B5517 (140,4) τῇ μητρὶ ἐοικέναι Tim
Β 212 (95,1) λύχῳ ἐοιχῴς Tim B 244
(90,6) similiter Tim B 302 (98,20) c.
infin. A56 (15,10) A61 (17,1) Ael B182
(49,1) Ar B342 (104,2) Tim B 507 (131,4)

ἐπάγειν. τὸν παῖδα. ἐπάγει τῇ μητρί Ael
B 405 (123,18) ἐκεῖνον ἄλλῃ ἐπαγαγεῖν
Ael B 614 (150,10) Ael B 120 (65,21)

ἐπαγγελία ϑυμοῦ Tim B 595 (147,23)
φρυάγματος Tim B 590 (141,6)

ἐπάδειν Ael B 168 (76,4)

ἐπαΐειν Ael B 64 (52,17) Ael B 163 (15,26)
Ael B 503 (130,4)

ἐπαχολουϑεῖν A62 (17,15? c. dat. A 66
(19,10)

ἐξέρχεσϑαι

II INDEX

ἐπαχούειν Tim B319 (100,27) -
ἐπαμύνειν c. dat. Ael B 290 (97,10) Tim
B 514 (182,3)

ἐπαμφοτερίζειν A 101 (30,2) B 97 (42,17)

ἐπαναβαίνειν Ael B 359 (106,13)

ἐπαναπαύειν Ael B 501 (129,15)

ἐπανιστάναι. τὰς ἐπανεστῴσας σάρχας
B 458 (122,11)

ἐπάνοδος B 17 (39,1)

ἐπαποϑνήσχειν Bas B 206 (85,8)

ἐπάρδειν Ael B 506 (130,18)

ἔπαρμα. ἐν ἐπάρματι τὴν γαστέρα ἔχειν
A 81 (24,16)

ἔπαρσις A 68 (20,5. Ὁ)

ἐπαυλεῖν Ael B 587 (146,18)

ἐπαφᾶσϑαι Tim B 366 (108,25)

ἐπεγείρειν Ael B 157 (15,11)

ἐπεὶ ἃ piv ζῳοτοχεῖ B2 (96,6) ἐπεὶ μὴ
δύναται Ael B 394 (118,9) ἐπεὶ καὶ λέγεται
Tim Β 408 (115,4) ἐπεί περ ἔτυχε Tim
B 281 (89,15) ἐπεὶ χατεχάλυψε B 457
(122,9) ἐπεὶ ϑείη Tim B 229 (88,10)

ἐπείγειν Ael B 506 (130,25)

ἐπειδή. ἐπειδὴ j| ϑερμότης οἵα τέ ἐστι
ζῳογονεῖν sim. A 67 (19,14) B 2 (86,10)
B4(36,15) A54 (14,7) A58 (16,2)
ἐπειδὴ ταύτην τύψειεν Tim B 412 (124,24)

ἐπειδὰν ἴδῃ Tim Β 818 (100,18) sim. Tim
B401 (114,15) Tim B 401 (114,20)

ἐπεισχρίνεσθαι A 68 (20,1)

ἐπερείδειν Ael B 129 (69,27) c. dat. Ael
B 501 (129,14) Ael B 120 (65,17)

ἕπεσϑαι Tim B 230 (88,14) Ael B 359
(106,19)

ἐπέχειν. ἐπέχει ὕλης τόπον Α 63 (18,3)
ὕλης τάξιν Α ΤΊ (22,19) ἐπέσχε αὐτοὺς
τῆς ὁρμῆς Tim B 403 (115,3) εἰς ἐπι-
σχεϑῃῇ Ael B 620 (152,4) X"

ἐπηλυγάζειν Ael B 614 (150,13)

ἐπηχεῖν Ael B 93 (58,22)

ἐπί c. gen. in usu locali et simil. χολὴν
ἐπ᾿ αὐτοῦ B 328 (101,25) ἐπὶ τῶν χε-
ράτων D 489 (127,15) ἐπὶ τοῦ νώτου
Β 447 (121,9) B447 (121.10) ἐπὶ με-
τώπου Ael B 115 (63,15) ὀφρύες ἐπ᾽
ὀρϑοῦ χείμεναι B 39 (48,11) in exemplis
sim. ἐπὶ βραχείας ῥοπῆς Ag B 53 (49,12)
ἐπὶ τῶν ϑηλειῶν A 70 (21,3) σημεῖον δὲ
ἐπὶ τῶν προσαγομένων A 73 (21,17) ἐπὶ
τῶν τυρῶν A 94 (29,9) ἐπὶ τῶν λοιπῶν
B5 (96,22) ἐπὶ τῶν ᾿ἀνατομῶν B 14

E

Moe, mo Pg 3A

x

VERBORUM

(38,14) ἐπὶ πολλῶν B26 (40,20) ἐπὶ
ὀλίγων B 26 (40,21) ἐφ᾽ ἡμῶν τῶν dv-
ϑρώπων Tim Β 406 (115,21) ἐπὶ τῆς
poóg B 410 (116,8) ἐπὶ τῶν σταφυλῶν
Tim Β 484 (120,2) — c. dat. localiter
ἐπὶ τοῖς γόνασι A 82 (25,5) ἐπὶ τοῖς χεί-
λεσιν B436 (120,9). ἐφ᾽ ἑαυτῷ B26 (4020)
ἐφ᾽ ἧπερ Tim B 402 (114,24) ἐφ᾽ ᾧπερ
Tim B 406 (115,17) — τὴν ἐφ᾽ ἑνὶ
ἑχάστῳ ζῴῳ ἱστορίαν B 1 (36,5) ἐπὶ
πᾶσι B1 (86,2) B2 (86,9) — ὅσον ἐπὶ
τῇ αἰσϑήσει A 61 (17,1) ἐπὶ μιᾷ ὠδῖνι
Ael B 351 (105,13) — c. aceus. localiter
ἰόντα ἐπὶ τὰς νομάς Ael B 119 (64,15)
ἐπ᾽ ἀριστερὰ ... ἐπὶ δεξιά Tim B 322
(101,10) ἐπὶ τοὺς χυπέρους Tim B 386
(112,2) ἐπὶ χρημνοὺς ἄγει Tim B511
(131,21) — ad significandum ambitum
ἐπὶ τοσοῦτον B 11 (55,10) B 115 (18,15)
Β 318 (85,18) ἐπὶ πολὺ μῆχος Ael B 69
(54,90) ἐπὶ πολύ Β 88 (43,3) B 5 (36,17)
A91 (28,10) A 84 (26,1) ὡς ἐπὶ πολύ
Tim B 607 (148,32) ἐπὶ τὸ πολύ Ctes
B556 (139,15) B584 (146,7) — tem-
poraliter ἐπὶ. ἑπτὰ ἡμέρας B 169 (18,2)
ἐπὶ τὸν τοῦ ζῆν αὐτοῦ χρόνον B 171 (18,7)
singulariter ἐπὶ χεῖρας ἔχειν Tim
B 243 (90,5) Tim Β 512 (131,26)
ἐπιβαίνειν de coitu B 14 (55,4.5) Β 140
(13,4) B169 (77,18) B391 (112,22)
Tim B403 (115,7) B 409 (116,3) B 458
(120,12) B 453 (122,1) B 581 (145,18)
ἐπιβάλλειν γῆν Ael B 301 (98,11)
ἐπιβόλαιον A 36 (9,10)
ἐπιβουλεύειν. τῷ ὑβρικότι ἐπιβουλεύουσα
Tim Β 4172 (124,831) ὑπὸ τῶν λύχων
ἐπιβουλεύεται Ael B 551 (137,21)
ἐπιβουλή Ael B 123 (61,39) Ael B 984
(105,20) Ael B 359 (106,14) Ael B 332
(113,5) Ael B412 (116,14) Ael B 494
(198,11) Ael B 614 (150,13) Ael B 625
(154,15.22) Ael B 120 (65,20)
ἐπίβουλος (ζῷον) Tim B 388 (112,14) (ϑη-
ρίον) Ael B384 (110,23) (ζῷα) A 2ὅ
(5,9. 10)
ἐπιγεύεσθαι c. gen. Ael B 225 (86,23)
ἐπιγιγνώσκειν. ἐπιγνύη B 518 (145,3)
.« ἐπηνῶναι ΑἹ (1,13) A61 (175,3) ἐπι-
γνούς Β 451 (129,9)
ἐπιγλωττίς Β 18 (37,14) B 14 (81,18---
38,4) B 16 (58,18)

195

ἐπιγονή Ael B 551 (138,9) Ael B 552
(138, 11)

ἐπιγράφειν. ἐν τῷ δευτέρῳ ἐπιγραφησομένῳ
περὶ τῶν ζῳοτοχούντων Α ὅ8 (14,5) τοῖς
ἀλλοτρίοις ἑαυτὸν πόνοις οὐχ ἐπιγράφων
Ael B 185 (80,4)

ἐπίδεσμος B 146 (14,6)

ἐπιδέχεσθαι ὀχείαν A 100 (30,1)
οὔτε ὑγρὸν οὔτε ξηρόν B 15 (38,16)

ἐπιδημεῖν Ael Β 189 (80,14) Ael B 523
(132,19)

ἐπιδημητιχός (ζῷα) Α 26 (5,16)

ἐπιδημία ἦρος Ael B 338 (102,20)

ἐπίδημος. οἱ μύες οἱ τοῖς Κασπίοις ἐπί-
δημοι ὄντες xaxóv Ael B 362 (107,24)

&xtüpop. f. ἐν ἐπιδρομῆς μέρει A 97 (29,16)
B30 (41,17) A 155 (35,13)

ἐπιειχῶς B 18 (39,4)

ἐπιέναι Ael B 493 (128,7) Ael B 120 (65,5)

ἐπιζευγνύναι Ag B45 (45,5)

ἐπιζητεῖν Tim B 423 (118,12)

ἐπιθϑαρρεῖν c. dat. Ael B 501 (129,12)

ἐπιϑετιχός (ζῷα) A 25 (5,10)

ἐπιϑόρνυσθαι Ael B 565 (141,19)

ἐπιθυμία. πρὸς τὰς ἐπιϑυμίας B 30 (41,13)
ἐπιϑυμία βρώσεως Ael B 464 (123,6)

ἐπιχεῖσϑαι. τὸ ἐπὶ τῷ αὐχένι ἐπιχείμενον
B5 (296,20) ὄμματα ἐπὶ τοῖς χείλεσιν ἐπι-
χείμενα Β 486 (120,10)

ἐπιχαϑέζεσθϑαι Tim Β 865 (108,13)

ἐπιχλύζειν Ael B 126 (68,18) ἐπιχλύσαν-
τος πολλοῦ χύματος Ael B 360 (107,9)
ὑπὸ τῆς λύπης ἐπιχλυσϑέντες Ael B 119
(64, 23)

ἐπίκλυσις Ael B 360 (107,11)

ἐπιχουρικός Ael B 203 (83,26)

ἐπίχουρος (ἄνθρωποι) Ael B 199 (81,21)

ἐπιχρατέστερος (ὕαινα) Tim Β 321 (101,7)

ἐπιχροτεῖν Ael B 618 (151,17)

ἐπιχύπτειν Ael B 129 (70,1). Ael B 200
(81,28)

ἐπιχυίσχεσϑαι A 118 (31,16)

ἐπιλανθάνεσθαι B 578 (145,4)

* ἐπιλαφύσσειν Tim B 341 (105,29)

ἐπιλέγειν. ἡ ἐπιλεγομένη ἐπιγλωττίς B 13
(91,14) τὴν ἐπιλεγομένην καπρίαν Β ὅ80
(145,10) ἐπιλέγεται τὰ μικρὰ τῶν ζῴων
B 440 (120,15)

ἐπιλείπεεν Ael B 93 (59,1)

ἐπιμαίνεσθαι Ael B 552 (138,17)

ἐπιμέλεια Tim B 197 (81,10)

13*

ἐπιμέλεια

οὐδὲν

106

ἐπιμελῶς Tim B516 (132,6)

ἐπιμέμφεσθαι A 57 (15,198.17)

ἐπιμένειν A 55 (14, 11)

ἐπιμύειν Ael B 384 (111,12)

ἐπινήχεσθαι Ael B 356 (105,24) ^

᾿ἐπινύττειν Ael B 102 (60,10)

ἐπιξύειν B 387 (112,11)

ἐπίπας. ὡς ἐπίπαν εἰπεῖν Tim B 597 (148,1)

ἐπιπάσσειν Ael B 375 (109,24)

ἐπιπάττειν Tim B 406 (115,24)

ἐπιπηδᾶν Ael B 122 (66,12)

ἐπιπίνειν Ael B 96 (59,15)

ἐπίπλας l corrupta Ael B 549 (136,14)

ἐπίπληξις Ael B 163 (05,27)

ἐπίπλοον B 20 (39,9) B 574 (144,1)

ἐπιπολάζειν A 55 (15,7) Ag B 58 (50,
25.30) Ael B 63 (52, 10) Bas B 442
(120,21) τὸ ἐπιπολάζον τῆς τροφῆς Ael
B 181 (80,8)

ἐπιπόνως Ag B 57 (50,16)

ἐπιπορεύεσθαι B 1 (36,4)

ἐπιπωματίξειν B 14 (38,5)

ἐπιρράπτειν Ael B 544. (134,16)

ἐπιρρεῖν Ael B 394 (119,11) Ael B 506
(130,19)

ἐπιρρίπτειν ἑαυτὸν B 144 (13,15)

ἐπιρρυγχίς A22 (4,11)

ἐπισαίνειν Ael B 164 (11,1)

ἐπισείειν Ael B 120 (65,25)

ἐπισημαίνεσθαι Ag B 53 (49,10)

ἐπισιμοῦν Ael B 120 (65,7)

ἐπισχοπεῖν Ael B 114 (63,8)

ἐπισχύνιον Tim B 281 (96,14)

ἐπισπᾶσϑαι A 18 (21,15) A 81 (24,13)

ἐπιστάζειν A 91 (10,8)

ἐπίστασϑαι A 81 (24,15)

ἐπιστάτης Ael B 623 (153,27)

ἐπιστείβειν Ael B 549 (136,7)

ἐπιστήμων τοξείας Ag Β 51 (48,8)
ρουργίας Ael B 99 (60,3)
ὡρῶν Ael B 415 (116,20)

ἐπιστρέφειν ἑαυτοὺς Ael Β 120 (64,27)
pojü£v τῶν ἰοβόλων ἐπιστρεφόμενος Tim
B 515 (132,4)

ἐπισύλληψις A 88 (27,1.2.10)

ἐπισύρειν Ael Β 338 (103,4)

ἐπισφαλής A5 (22,11) ἐπισφαλέστατος
(τόπος) Ag B 50 (47,28)

ἐπίσχεσις B 36 (42,14)*

ἐπιτελεῖν ϑέας Ael B 110 (61,16)

ἐπιτήδειος (σῶμα) B 211 (95,26)

ἐπιμελῶς

χει-
ἀνέμων xal

lI INDEX

ἐπιτήδευμα Tim Β 401 (114,15)

ἐπιτίϑεσθαι c. dat. B213 (85,15) Β 914
(85,16) B 312 (99,15) Tim B 316 (100,
14) B334 (102,12) B387 112,9) Tim
B 388 (112,15) Tim B 470 (124,14)

ἐπιτίχτειν Ael B 348 (105,4)

ἐπιτίμιον Ag B 60 (51,14)

ἐπιτολή. ὑπὸ τὴν ἐπιτολὴν τοῦ χυνός Ag
B49 (47,6) τὰς τοῦ Σειρίου ἐπιτολάς
Tim Β 864 (108,15)

ἐπιτολμᾶᾷᾶν Ael B 615 (150,19)

ἐπιτομή A tit. (1,4)

ἐπιτρέπειν. ταύταις ἑαυτοὺς ἐπιτρέψαντες
Tim Β 407 (124,3)

ἐπιτρέχειν. χαϑολικώτερον ἐπιτρέχοντες
Α 917 (29,11) γλαυχωμάτων τοῖς ὄμμασιν
ἐπιτρεχόντων Ag Β δ0 (48,4)

ἐπιτρίβειν. εἴ τις ἐπιτρίψει τῷ ὄφει "Tim
B516 (132,6) ἀγρυπνίᾳ τὴν ῥώμην ἐπι-
τριβεῖσαι Tim B 470 (124,15)

ἐπίτροπος A 88 (21.12.18)

ἐπιτροχάζειν. ἐπιτετροχάσϑω A 53 (14,6)
B 30 (41,17)

ἐπιτυγχάνειν B 144 (14,1)

ἐπιφάνεια B 30 (41,16) Ag B ὅτ (50,15)

ἐπιφέρειν. τοῖς λαγωοῖς ἐπιφερόμεναι Tim
B 193 (81,3)

ἐπιφοιτᾶν Ag B59 (51,7) Ael B398 (113,24)

ἐπίφορος (Wet) πρὸς τὴν μίξιν Tim
Β 808 (98,25) -
ἐπιφρίσσειν. τὰς τρίχας ἐπιφρίξας Tim

B 430 (119,13)

ἐπιφύειν. τὸ ἐπιφυόμενον B 580 (145,11)
τὸ ἐπιπεφυχός B 578 (144,13)

ἐπίφυσις Ael B 506 (130,23)

ἐπιχεῖν A 120 (32,2)

ἐπιχρίειν Tim B 323 (101,13)

ἐπιχωριάζξειν. ἐπιχωριάζει γίνεσϑαι A 91
(28,19)

ἐπιχώριος. οἱ ἐπιχώριοι Ael B 361 (107,19)
Ael B 546 (135,13) Ael B 550 (137,12)
(αἴξ) Ael B 539 (134,3)

ἐπιψαύειν γῆς ὀλίγον Ael B 544 (134,13)

ἐποιχεῖν. ὅϑεν ἐπῳχήχασι Ag Β 45 (45,1)

ἐπομβρία Ag Β ὅ8 (50,25)

ἐποπτεύειν Tim B 594 (147,20)

Μουσαῖος ἐν τοῖς ἔπεσι A 31 (7,1)

ἑπτά. δὶς ἑπτά A 11 (21,8)

* ἑπτάλοβος (πνεύμων) B 248 (90, 10)
(ἧπαρ) B 328 (101,25) B 345 (104,17)
B 318 (109,28) *

ἔπος.

x

᾿ I»

*

Lin. ,URUM

ἐπωϑεῖν Ael B129 (10,2) ἐπωϑεῖται Ael
B 506 (130,27)
ἐπωνυμία Ael B 416 (117,2)
ἐρᾶν. ἐρᾷ c. gen. Ael. B 502 (129,22.26)
Ael B 613 (151,17) (ἐρῶσιν) Ael B 89
(51,15) ἠράσσατο Hom. ap. Ael B 613
(150,3) τῆς ἀρίστης ἐρασϑῆναι Ael B 615
(150,18) ἐρωμένη Ael B 546 (135,3.5)
ἐραστής Ael B 546 (135,4) Ael B 618
(151,22) εὐωδίας Ael B 127 (68,25)
ἐργάξεσϑαι ἀγρυπνίαν αὐτῷ Ael B 397
(113,22) λύτταν Ael B 186 (80,8) τραῦμα
'Ael B 198 (81,11)
ἐργασία ἡ τῶν νεῶν Ael B 531 (193,26)
ἐργαστιχός. ἐργαστικώτατος (immo) Tim
B 602 (148,22)
ἔργον Ael B 119 (64,19)
ἐργώδης Nicand. ap. Ael B 112 (62,22)
ἔρδειν Ael B 65 (53,14)
ἐρέβινϑος A 86 (9,3)
ἐρεϑίζειν. τοῖς ὑπὸ ψώρας ἠρεϑισμένοις Ag
B 51 (50,15)
ἔρεσϑαι Ael B 221 (87,20)
B 465 (123,8)
ἐρημία. τὴν ἐρημίαν τὴν ἀπὸ τοῦ καλοῦ
Ael B 618 (151,23) Bas B 206 (85,3)
ἔρημος (τόπος) Tim B 507 (131,5) (χῶρος)
Tim B406 (115,20) (ἔλαφοι ἀμυντηρίων)
Ael B493 (128,7) γῆν ἐρήμην ὕδατος
Tim Β 261 (99. 20)4
ἐρινεός A 86 (10,4) ἐχ τῶν συχίνων ἐρι-
νεῶν ἃ 36 (10,1) adj. εἰς τὰ τῶν συχῶν
ἐρινὰ A 86 (10,8.4)
ἔριον A36 (9,2) Tim Β 296 (89.9) Ael
Β 464 (123,3) Tim Β 414 (125,6.9. 10.
13.14.15. 16.19) Ael B 535 (133, 19)
ἄνθη τῶν ἐρίων Tim B 414 (125,8)
ἐριστιχός ({ππο) Tim B589 (147,2) Tim
B 601 (148,18)
ἔριφος Ael B 258 (92,9. 10. 12. 15) Ael
B 527 (132,23) Ar B 559 (140,12)
ἕρμα Ael B 356 (105,25)
ἕρπειν Tim B388 (112,14) ὑπὸ γῆν Tim
B 421 (118,5)
ἑρπετόν Ael B 64 (52,23)
ἐρρωμένως Tim B 431 (119,21)
ἐρυϑρός (ἄνϑος πορφύρας) A 44 (12,5) (φορ-
φύρα) Α 44 (12,6) (ἀπόλειμμα) A T1
(22,18)
ἔρχεσϑαι εἰς ἐρήμους τόπους Tim B 507
(131,6) πρὸς τὰς πόλεις B 144- (14. 1)

ἐρέσϑαι Ael

ἔσω 191

πρὸς τὴν ἐπιφάνειαν B 30 (41,16) εἰς
Ὑρχανίαν Tim B 196 (81,9) ἐς ἔρωτα
Tim Β 219 (95,10) πρὸς ϑάλασσαν B 589
(145,9) τῶν ΤΟΜΟΣ μεταλαβεῖν ἔρχεται
Tim B 512 (131,27)

ἔρως Ael B 301 (98,16) Tim B 403 (115,4)
. Ael B 625 (154,15.22) σῦς σφριγῶν
ἔρωτι Tim B 568 (143,2) μυρίων ἔρωτας
ϑηρῶν δεχομένη Tim Β 281 (96,12) ἀλ-
λοτρίους ἔρωτας Tim Β 278 (95,0) διὰ
πόϑον ξενικῶν ἐρώτων Tim B316 (100,11)
ξένων ἐρώτων Tim Β 219 (95,14) ἐς
ἔρωτα ἦλϑον Tim Β 219 (95,10) κοινὸν
ἐς ἔρωτα ξυνελϑόντων Tim B 214 (95,17) .

ἐρωτιχός (ἵππος) Ael B618 (151,15) (ταῦτα)
Ael B 618 (151,19)

ἐς Ael B 118 (64,13) Ael B 192 (81,1) Ael
B 201 (82. ὃ. 19. 28. 24. 27) Ael B 204
(84,9) Ael B 222 (86,16) Ael B 226
(86,29) Tim B 270 (94,11) Tim B 273
(95,10) Tim B 274 (95,17) Tim B 293
(97,19) Ael B314 (99,21.24 bis — 100,
1.2) Tim B 315 (100,10) Tim B 363
(108,7) Tim B 365 (108,20) Ael B 596
(113,18) Tim B 403 (115,5) Ael B 428
(119,2) Tim B 471 (124,22) Tim B 472
(125,1) Ael B 501 (129,20) Ael B 506
(130,14) Ael B 506 (130,17) Ael B 532
(133,12) Tim B 569 (143,5.8) Ael B 612
(149,21) Ael B 614 (150,11) Ael B 617
(151,7) Ael B619 (151,27) Ael B 625
(153,18) Ael B 625 (154,9)

ἐσϑεῖν. ἠσϑῆσϑαι Ael B 550 (137,12.16)

ἐσϑής Ael B226 (87,14) Tim B 365 (108,18)
Ael B 464 (123,3)

ἐσϑίειν Tim B 239 (89,21) Tim B 282
(96,27) Ael B301 (98,15) Tim B 341
(102,29) B 347 (105,2) Ar B 369 (109,4)
Ael B 464 (123,5) Ctes B 556 (139,20)
πηγάνου ἐσϑίει Tim B 385 (111,24). ἐσϑιο-
μένη Tim B 365 (108,20)

ἑσπέρα caeli regio. πρὸς ἑσπέραν Ag Β 52
(48,13) Ag B 56 (49,26)

ἔστε. ἔστ᾽ ἄν ἀφήσῃ Tim B 4171 (124,22)

ἑστίασις Ael B 259 (93,5)

ἐσχατιά Tim B 508 (131,15)

ἔσχατος (ζῆλος) Tim B 281 (96,20) (πόδες)
Tim Β 218 (96,5) (παρεγχεφαλίς) B 12
(31,11) (τροφή) ἃ 58 (16,5) ἔσχατον Tim
B 2*2 (95,2)

ἔσω B 328 (102,2) B 426 (118,20)

198 ἑτερογενής

ἑτερογενής. ἐξ ἑτερογενῶν συνελθόντα Tim
B 272 (95,1)

ἑτεροειδής (χοιλία) lectio codicis. B 168
(71,14)

ἕτερος (xóvec) Tim. B 194 (81,5) (ὁδός)
Tim B 265 (93,17) (ὕλη) Tim B 569
(143,8) (γυναῖκες) Α 80 (24,12) (φυτόν)
Tim Β 824 (101,15) (ἀντίγραφα) B 14
(55,3) (ζῷα) Ael B 189 (80,16) τὸ ἥμισυ
βεβρωκὼς ἐχείνῳ ϑάτερον ὑπολείπει Tim
B 281 (89,14) οὐδὲν ἕτερον A 771 (23,11)

ἑτὲρόφυλος Ael B 64 (52,15)

ἑτέρωϑι Tim B 468 (124,10)

ἐτησίας (6) Ag B 60 (51,106)

ἔτι A 83 (25,7) B20 (39,14) Tim B 234
(89,1) — ἔτι δέ A 6 (2,12) A 155 (35,15)
Ar B 559 (140,13) — bx ἔτι D 26
(40,19) — οὐδέ ... ἔτι B 458 (122,13)

ἕτοιμος (ϑήραμα) λαβεῖν Tim B 401 (114,21)

ἔτος A 44 (12,11) A 52 (14, 1) A 81 (24,16)
A155 (35,16) ΒῚ (80,38) Β Τό (55,6)
Β 82 (56,8 B150 (14,113) Β 180 (9,
11.13) B 216 (88,22) B 336 (102,15)
B478 (126,6) B57? (144,9) B584
(146,8) πᾶσαν ὥραν τοῦ ἔτους B33 (42,2)
περὶ τὰ δεκατέσσαρα ἔτη γενόμενος B 931
(41,18) περὶ τεσσαράχοντα γενομέναις ἔτη
A 95 (29,10) περὶ τὰ πεντήχοντα γεγο-
νυῖαι ἔτη Α 95 (29,11) ἕως πεντήχοντα
χαὶ ἑξήχοντα ἐτῶν B 94 (42,8) μέχρις
ἐτῶν ἐξήχοντα A 9ὅ (29,12) ἐτῶν γενό-
μενος πέντε, εἴχοσιν, ἑξήχοντα B 14 (55,
2.4) Ael Β 81 (56,4) οὐ πλείω ἐτῶν ἕξ
Β 299 (98,11) ἔτη πλεῖστα Β 492 (128,8)
δὶς τοῦ ἔτους A 40 (11,9) A 41 (11,12)
τετράχις τοῦ ἔτους A 40 (11,10) ἑβδομὰς
ἐτῶν Α 608 (20,8) δὶς ἑπτὰ ἔτη A11 (21,8)

εὐάγωγος (ἐλέφας) Ael D 110 (61,8) (πποὺ
Tim B 594 (147,22) (ἄχϑος) Tim B 468
(124,5)

εὐαδίχητος ὑπὸ τῶν συνουσιῶν A 107 (30,15)

εὐαπάτητος. εὐαπατητότερον τὸ ϑῆλυ B 38
(49,6)

εὐβούλως Ael B 227 (87,21)

εὔγαιος (χῶρος) Ael B 501 (129,17)

εὐδία Ael B 417 (117,6)

εὔδρομος (ἴππος) Tim B 588 (146,21)

εὐεπίγνωδτος ΑἹ (1,20)

* ebexctoc A TO (21,2.8 bis)

εὐεργέτης Ael B 618 (151,8)

εὔϑηκτος (βέλη) Tim B 430 (119,13)

II INDEX

εὐθηνεῖσϑαι Ael B 399 (113,29)

εὐθηρία Ael B122 (66,7) Ael B151 (74,18)

e09ptE (χάμηλος) Ael B 464 (123,2). (λέων)
B 145 (14,5)

eb 9 vetv σεμνοτέρως Ael B 616 (151,2)

εὐθυπορία. χατ᾽ εὐϑυπορίαν B 177 (39,1)

εὐϑύς. εὐθὺ τούτου φέρεται Tim B 4831
(119,18) κατ᾽ εὐθύ A 73 (21,12) —
εὐδὺς ἀπόλλυται Tim B 364 (108,13)
ἴρηχεν εὐθὺς ἐγχανοῦσα Tim B 401
(114,21) εὐθὺς ὀχλάζειν Tim B 468
(124,4) εὐϑὺς αὐτὴν ἀναιρεῖ Tim B 568
(143,4) — εὐϑέως A 18 (4,6) A 66 (18,19)
A 93 (28,19) A 137 (34,3) B 14 (38,1)
B'16 (55,7.8) B 170 (78,6) Tim B 566
(142, 20) Tim B 566 (142,20) B 518
(144, 19 — 145, 1)

εὔχαρπος (ἄρουρα) Tim B 406 (115,20)

εὐχαταφρόνητος (29Xoc) Ael B 623 (158,
22)

εὐχίνητος (ἦϑος) B 39 (43,10)

εὔχοιλος (mmo) τὴν ὀσφύν Tim B 594
(141,14)
εὔχολος (ἵπποι) πηδήματι Tim B 594

(147,18) — εὐχόλως Ael B 80 (56,3)
εὔχομος (ἴπποι) Tim B 601 (148,19)
εὐχόπως B 17 (39,2) εὐχόπως B ΤΊ (55,14)
εὔχυχλος (γραμμή) Tim B 269 (94,8) (σε-

Mjvq) Tim B 305 (99,2)
εὔλογος. οὐχ εὔλῳγον Α 8ὅ (84 A60

(16,11)
εὐμαϑία Ael B 110 (61,9)
εὐμαρής. εὐμαρέστερον τίχτουσι A 105 (30,8)

εὐμαρῶς Ag B 50 (47,23)
εὐμεγέϑης Tim B 596 (147,25)
εὐμηχάνως Ael B 114 (63,11)
εὐμουσία Ael B 90 (57,20) Ael B 110

(61,1)
εὐνή Ael B 125 (68,3) Tim B 272 (95,4)

Tim B 282 (96,27) Tim B 472 (124,21)

Tim B 472 (124,28) Ael B 565 (142,9)
εὔνοια χυνῶν Ael B 201 (82,3.8.18—83,2)

Ael Β 202 (83,8) Ael B 204 (84,4) equo-

rum erga dominos Ael B 618 (151,8)

erga pullos Ael B 625 (154,20)
εὐνουχώδης A 65 (18,11) cf. Suid. s. v.

ἄρρεν
εὐόμιλος (ἦϑος) Tim B 404 (115,11)
εὐοσμία Ael B 127 (69,5)
εὐπείϑεια Ael B 90 (57,20) Ael B 110

(61,9)

3j
1
|»

T κῶν

^" εὐπειϑής ({πποὺ τὸ ἦϑος Tim B601 (148,19)

εὐπειϑέστερος (πρόβατα) Ael B551 (137,18)

εὔπεπτος (σπέρμα) A 89 (27,21)

εὐπετῶς Tim B 233 (88,24)

εὐπεψία (τῶν σπερμάτων) A 89 (21,18)

εὐπορία τροφῆς A 27 (6,5)

εὔπορος τεχνῶν Tim B402 (115,1) εὐπόρως
Ag B50 (47,27)

εὑρίσχειν. ἐν ἑτέροις ἀντιγράφοις εὑρίσχομεν
ὡς Β14 (55,8) ἐν τῷ πλάτει αὐτὰ οὐχ
εὗρον B 587 (146,30) ὡς δ᾽ αὐτὸν μὲν
οὐχ εὕροι Tim Β 412 (124,31) εὑροῦσα
αὐτὸν διώχει Ael B 397 (113,20) ξηρὰ
xal τὰ πρόσϑετα χαὶ τὰ περίχριστα εὑρί-
σχεται Α 18 (21,19) παρὰ τὸ ἔντερον
χεχυμένη εὑρίσχεται B 574 (144,2) τὸ
χέρας κατορύσσει ἵνα μὴ εὑρεϑῇ B 488
(121,11)

εὖρος B 17 (38,23) Ael B 127 (69,8)

εὔρυϑμος (προτομή) Tim B 591 (148,1)

εὐρύνειν Ael B 338 (103,12)

εὐρύς (χοιλία) B 17 (29,2) (χηλή) Tim
B 271 (94,14) εὐρύτερος (χοιλία) B 17
(38,22)

εὔσαρχος (txxo)) Tim B593 (147,17). εὐσαρ-
χότερος (ἴπποι) Tim B 604 (148,25)

εὔστερνος (imro) Tim B 601 (148,18)
(χύνες) Tim B 196 (81,8)

εὐτελής (ἴπποι) τὴν δίαιταν Tim B 597
(148,6) ;

εὔτοχος.
(144,11)

εὔτονος (δορά) Ael B 353 (105,18)
νώτερος (δορά) Tim B 569 (143,6)

εὐτράχηλος (κύνες) Tim B 196 (81,8)

εὔτροφος (γάλα) A 94 (29,4)

εὐφορία Ael B 189 (80,11)

εὐφυής. εὐφυέστερος (αἱ ϑήλειαι χύνες)
B 174 (18,13)

εὔχεσϑαι. εὔξασϑαι ταύτας ἀμύνασϑαι Tim
B 266 (93,22)

εὐχή Ael B 551 (138,3)

εὔχρους. εὐχρούστερος (γυνή) A 16 (22,14)
(ἧπαρ) B 345 (104,17)

εὐώδης (στόμα) Ael B 546 (135,7)

εὐωδία Ael B127(68,25) Ael B25'1 (91,27)

εὐώνυμος. ἐκ τῶν εὐωνύμων B 26 (40,22)
ἐν τοῖς εὐωνύμοις A 92 (28,18)
εὐώνυμα Β 80 (41,14)

εὐωχεῖσθαι Ag B52 (48,22)

ἐφάλλεσθϑαι c. dat. Tim B 804 (98,28)

εὐτοχῴώτατος (ἡ ἵππος) B 518

εὖτο-

εἰς τὰ

ἔχειν 199

Tim Β 806 (99,5) Tim Β 518 (100,22)
ἐπὶ τοὺς χκυπέρους Tim Β 886 (112,2)

ἐφάπαξ Β 489 (120,14)

ἐφάπτεσθαι Tim Β 518 (100,22)

ἐφέλκειν Tim B 230 (88,13) Ael B 349
(105,8)

ἐφέρπειν Ael B 94 (59,5).

ἑἕφϑός (xpfac) Ael B 175 (18,16)

ἐφικνεῖσθαι Bas B 475 (125,29)

ἐφίπτασϑαι Ar Β 872 (109,13)

ἐφολχός (τὰ ἐχλάμποντα τῶν ἀνθρωπίνων
μελῶν) Ael B 384 (111,22) ἐφολχὰ εἰς
τὴν ἑαυτοῦ φιλίαν Ael B 201 (82,18) εἰς
τὸ ἐφολχὸν Ael B 110 (61,23)

ἐφορεῖον Ael B 360 (107,15)

ἐφορμᾶν Tim B 263 (93,13) Tim B 265
(93,19)
ἔχειν αἰδοῖον B 72 (54,24) αἷμα A 115

(31,12) B 22 (40,5) B24 (40,11) ἀνω-
ναλίας B23 (40,9). τὴν ἀρχὴν B14 (31,18)
ἀστραγάλους, αὐχένα A 121 (32,4) A 135
(94,1) βίον φυτοῦ A 66 (19,3) δαχτύλους
B 69 (54,20) διαφύσεις B 14 (88,8) ὃρό-
μηνμα B 144 (13,14) ζωτιχὴν δύναμιν
À61(19,15) ἐγκέφαλον B 12 (97,9) àx-
φύσεις B 14 (38,10) -ebpoc B 17 (38,23)
τὰ ἤϑη Tim B 402 (114,24) κέρας A125
(92,10) κέρατα Β 416 (126,2) χοιλίαν
B21(41,3) τὴν ἄνω χοιλίαν Β 17 (38,29)
χοιλίας A128 (33,2) B17 (39,2) B21
(39,17) κόλπον B 17 (39, 1) χοτυληδόνας
A131(33,9) A134 (33,12) χύστιν A 122
(32,6) A 152 (35,10) λεπίδας A 151 (35,9)
λεπτὰ B 25 (40,17) μαστοὺς B 10 (54,22)
μέγεϑος B27 (41,5) ὀδόντας Α 126 (32,11)
B11 (27,6.8) ὀπὰς B 195 (12,9) ὄρχιν A 121
(32,4) παρεγχεφαλίδα B 12 (31,11) πε-
ρίττωμα A 138 (94,7). πιμελήν B 27 (41,2)
πλευράς B10 (37,5) πόδας A115 (31,10)
Α 121 (32,4) πρόσφυσιν Α Τῇ (23,8) πυ-
τίαν A 129 (33,6) ῥαφήν, ῥαφάς B8
(96,29 — 31,3) exé Β 69 (54,21)
σπλάγχνα A 119 (52,1) B τὸ (55,1) δύο
σπλῆνας x«l ἕνα νεφρὸν x«i δύο ἥπατα
Α.92 (28,15) σπονδύλους B9 (31,3) στόμα
Α 188 (94,6) τάσιν Β 10 (88,21) τρίχας
A 124 (32,1.9) χολὴν B 26 (40,20) B 13
(55,1) q& Α 187 (34,4) — τὴν ὕλην ἐν
γονεύσει Α 64 (18,9) ἐν ἐπάρματι τὴν γα-
στέρα Α 81 (24,16) χοτυληδόνας ἐν τῇ
μήτρᾳ A 18 (24,1) τὰς ὀχείας xal τὰς

300

γενέσεις ἐξ ἰλύος A 133 (33,12) φρύνου
τὴν ὠμοπλάτην ἐπί χεῖρας Tim B 243
(90,5) τὰ ἤϑη χατὰ τὰς Ἄλπεις Tim
Β 218 (95,12) ἐντὸς τοὺς ὄρχεις A 116
(31,18) ὀλίγην σαρχὸς μοῖραν ἐντός B 29
(41,9) τοὺς ὄρχεις οὐκ ἔξω B 12 (54,25)
τὸ ὀξὺ ἔμπροσθεν B 21 (39,17) τὴν ῥῖνα
pécov τῶν γονάτων A 82 (25,5) — τὸ
ἄνθος μέλαν, ἐρυϑρόν, πλέον, ἔλαττον
Α 44 (12,4.5. 1.8) τέλειον τὸ ϑερμόν A 84
(26,3) τὸ μέγεϑος ἀνὰ λόγον τοῦ χρόνου
τῷ τελείῳ βρέφει ἴσον A 81(25,1) δῆλα
πάντα τὰ μέλη A 19 (24,8) τοὺς ὀδόντας
ἀραιούς Α 109 (81,1) λεπτοὺς Α 147
(958,8) λευχοὺς ὀξεῖς ἀμβλεῖς B 173 (18,12)
τὰ στήϑη πιλῴδη καὶ πλατέα A 117 (31,15)
δασέα χαὶ πλατέα A 107 (30,13) ψιλὰ
χαὶ στενὰ Α 107 (30,15) λεῖα τὰ στό-
ματα τῶν ὑστερῶν Α 14 (22,2) τὴν φύσιν
ὁμοίαν ὄνῳ B 13 (54,26) — συνηγμένην
τὴν ἐφ᾽ ἑνὶ ἑχάστῳ ζῴῳ ἱστορίαν B 1
(36,5) ἑστῶτας τοὺς καιροὺς τῆς ὀχείας
Α 148 (35,5) κιττὸν φυόμενον ἐπὶ τῶν
χεράτων B 489 (127,15) διηλλαγμένα
σπλάγχνα Α 92 (28,17) χρόνον τῆς κυή-
σεως ἑστῶτα Α 47 (18,6) εἰ μὴ πειϑο-
μένην σχοίη ταύτην Tim B 568 (143,3)
— ἔχειν gravidam esse. τὴν ἔχουσαν A 66
(19,7) A83 (25,8) αἱ ἄρρενας ἔχουσαι
A '(6 (22,15) —' intr. λόγος ἔχει Tim
B 302 (98,24) ἔχειν ἄνωϑεν B 16 (38,18)
ὥσπερ ἔχει σχήματος Tim B 431 (119,18)
ὅπως ἔχει τὸ ζῷον ὀργῆς Tim B 472
(124,25) κχαϑὼς ἔχει περιτρέχειν φύσεως
Tim Β 8522 (101,9) ὡς ἔχει φύσεως Tim
B 411 (124,20) ὡς εἶχεν ἐπιϑυμίας xol
. ποδῶν Ael Β619 (152,2) ὅπως ἂν καὶ
γνώμης ἔχωσι Tim B 2617 (94,8) ἔχειν
ἀδυνάτως χατεσϑίειν, ὑποδῦναι Ael B 356
(105,28) Tim B 428 (118,11) ποιχίλως
Tim Β 402 (114,28) τοῦτον τὸν τρόπον
B15 (38,15) τοιοῦτον τὸν τρόπον B 20
(39,14) κατὰ φύσιν A 81 (24,17) --
ἔχειν posse. οὐδὲ γὰρ ἔχει ϑαρρούντως
ὑποστῆναι τὸν τόχον Tim Β 210 (95,21)
εἰ μὴ αὐτοὺς ἔχει χαταμύειν Tim B 410
(124,16) μηδὲν ἔχουσα ἑλεῖν Tim B 401
(114, 16) — med. ἔχεται τῆς τραχείας
ἀρτηρίας B 16 (38,19) εἴχοντο τοῦ πλοός
Ael B 561 (141,6) δικαιοσύνης ἐχόμενος
Tim B 237 (89,15) -- Οἐχόμενος xa-

ἐχενάτης

I INDEX

ϑεῖται ὁ χεχρύφαλος A 198 (88, 8) ἐν
τῷ ἐχομένῳ A 155 (35,14) ἐν ταῖς ἐχο-
μέναις συντάξεσι B ὃ (86,11) --- ἐχομέ-
νως A 59 (16,8) A 66 (18,18) A τῇ (23,1)
B2 (36,8) B 141 (13,6)

* ἐχενάτης (Ὁ) ἐχενάτας lectio codd. Ael
B 361 (107,19)

£y9pa. δι’ ἔχϑρας γίνεσϑαι Tim B 304
(98,27)

ἐχϑρός (μόρον) Tim Β 807 (99,7) (ζῷα)
A 25 (8,18) ὁ ἔχϑιστος Ael B 500 (129,3)
ἐλέφας xol δράκων ἐστὶν ἔχϑιστα ΑΕ]
B 113 (62,25) (ὕαινα) Ael B 253 (91,19)
ἔχϑιστος τοῖς ϑηρίοις B 219 (86,4)

* ἐχεῴδης (μῦς) Ael B 361 (107,18)

ἔχιδνα Tim B 510 (131,20)

ἐχῖνες Ar B 370 (109,9)

ἐχῖνος ὃ γερσαῖος deser. sec. Aristoph
B424 — B 4277. (118,14 —25) fabellae
ex Ael B428—B429 (119,1—9) ex Tim
B430 — B 434 (119,10— 120,3) ex Ar
B 435 (120,4—5) Ael B 393 (113,6) Ael
B 394 (119,8) B 424 (118,14) Ael B 428
(119,1) Ael B 429 (119,7) Tim B 430
(119,10) Tim B 432 (119,25) Tim B 434
(120,2) Ar B435 (120,5) — ἐχῖνος ὁ
ϑαλάττιος A 137 (34,3) inter ὀστραχό-
δερμα memoratur A 5 (2,9) — &yivoc
omasum A 128 (33,4) B 481 (126,10) ᾿

ἐχινῴδης (μύες) Ar B 370 (109,9)

ἔχις A 144 (34,13) Ael B 359 (106,25)

ἕψειν Ael B 114. (63,9)

ἕως c. gen. B 34 (42,8) Tim B 278 (96,5)
Ar B435 (120,5) — c. coni. B57' (144,1)
B 5*8 (145,4) ἕως ἂν αἴσϑηται Tim
B244 (90,11) ἕως οὗ ἀναβήξῃ B 15 (38,11)

ζέφυρος Ag B5T (50,3)

ζῆλος. εἰς ζῆλον ἔσχατον τῇ παρδάλει Tim
B 281 (96,20)

ζηλοτυπία Ael B 546 (135,10.17)

ζηλοῦν Tim B 302 (98,21) :

ζῆν.
sim Β 82 (56,7 B150 ({4.18) B 180
(19,11) B216 (85,22) B 299 (98,10)
B 336 (102,14) B 492 (128,3) B 584
(146,7) B 180 (19,12) B 459 (122,13)
τὰ ἄναιμα διαιρούμενα ζῇ A 140 (35,1)
ζῆν ἐν τῇ μήτρᾳ Α 66 (19,2) δύναται ζῆν
A 131 (84,5) A 155 (35,16) B1 (36,3)

Qj ἣ πορφύρα ἔτη ἕξ A 44 (12, 1,

[
|

VERBORUM

en

τίς dv αὐτὴν εἴποι ζῆν Tim B 401 (114,19)
ἐπὶ τὸν τοῦ ζῆν αὐτοῦ χρόνον B 171 (78,7)
τοῦ ἀνθρώπου ζῶντος A 118 (31,7) B 12
(81,13) ζῶντι τῷ ϑηράματι χρῆται Tim
B 294 (98,3) ζῶσαν Tim B 407 (115,
95) ζώσας κόπτειν (τὰς πορφύρας) A 44
(12,9) ζήσεται A 60 (16,16) ἔζησε B 180
(19,13)
τεῖν A36 (8,3) πόϑεν ζητεῖται A54 (14,8)

ζοφερός (ζῷον) Tim Β 421 (118,4)

tu

16«. A 83 (25,10) ζυγὸν ὑποδῦναι Tim
B 601 (148,20) ὑπὸ ζυγόν Tim B 602
(148, 22)

ζωαγρία Ael B 259 (92,20)

ζῶμα B 16 (38,20)

ζῴώνη Ael B 620 (152,4.5)

ζῳογονεῖν A 63 (18,1) A 67 (19,15) Bas

B 442 (120,21)

ζῳογονία A 59 (16,10)

Cdiov A tit. (1,5.7) A 10 (3,3) A 55 (14,11)

A 58 (16,3) A 61 (19,12) A 86 (26,15)
A 138 (24,6) A 155 (35,15) B1 (25,
19.20) B 12 (37,10) B ?? (55,12) B91
(58,1) Ael B 108 (60, 22) Ael B 122
(66,24) Ael B124 (67,12) Ael B 128
(69,15) Bas B 131 (71,6.18.24) Ael
Β 168 (15,29) B 166 (11,10) B 181 (19,
14) Ael B 182 (19,20) Ael B 189 (80,16)
Bas B 206 (85,2) Ael B 226 (81,1.6.12)
Ael B 227 (87,923.21) Tim B 232 (88,20)
Ael B 257 (91,29) Ael B 257 (92,4) Tim
B 265 (93,19) Tim Β 2171] (94,21.26)
Tim B273 (95,7) Tim Β 214 (95,16)
Β 28ὅ (91,3) B289 (97,17) Tim B 292
(91,11) B 312 (99,17) Tim B 315 (100,8)
Tim R317 (100,16) Tim B 324 (101,15)
B333 (102,8) Ael B337 (102,18) Ael
B 360 (107,8.12) Ael B 384 (110,21)
Tim B423 (118,9) B427 (118,21) B 449
(121,13) Tim B 472 (124,25) Tim B 474
(125,18) Ael B 496 (128,22) Ael B 508
(130,8) Ael B 5383 (133,13) Ael B 546
(135,18) Ael B 548 (135,24) Ael B 550
(137,11) Ael B 551 (137,18) Ael B 552
(138,11) Ael B 553 (138,22. 24) Ael
B 563 (141,19) Ael B 564 (141,24) Ael
B565 (142,5) Tim B 570 (143,11) Ael
B614 (150,13) Ael B 616 (150,26) Ael
B 617 (151,6) — ζῷον opp. ἔμβρυον
A 66 (19,8) τὰ ἄλλα ζῷα opp. ἄνϑρωπος
A46 (13,5) A 80 (24,10) A 99 (29,22)

201

A 100 (30,2) A 103 (30,5) A 106 (30,11)
A 111 (31,3.5) A 113 (31,8) B 4 (26,15)
Β21 (39,16) B33 (42,3) B 34 (42,6)
Ael B 61 (52,5) — μόνος ἄνϑρωπος τῶν
ζῴων A 106 (30,9) — γένεσις A 21 (6,1)
xatpol πρὸς ὀχείαν καὶ χύησιν A 28 (6,9)

δύο πράξεις, 7| μὲν περὶ τὴν εὐπορίαν τῆς :
τροφῆς, ἡ δὲ περὶ τὴν κύησιν χαὶ ἔχτεξιν

ζῷον

ΠΑ 31 (6,4) τὸ ἴδιον τοῦ ζῴου Ael B 617

(151,5) ἴδιον τῶν ζῴων Ael B 228 (88,9)
τὰ ἴδια τῶν ζῴων Ael B 227 (87,17) Ael
B383 (110,7 Ael B 621 (153,1). —
ζῷον ἀδηφάγον Tim B 341(103,28) ἀφρο-
δισιαστιχόν B 485 (127,4) ζοφερὸν Tim
B421 (118,4) καρποφάγον καὶ ποηφάγον
B8 (55,15) λογικόν Ael B 201 (88,8)
ὀσφραντιχόν Ael B 175 (18,16) παμφάγον
xa ἐπιτιϑέμενον πᾶσι B 334 (102, 12) πολύ-
γονον Ael B 351 (105,13) πονηρὸν xai
χαχοῦργον Tim B 388 (112,13) ῥωμαλέον
Tim B 466 (123,25) φιλανθρωπότατον
Ael B 290 (97,8) φιλόστοργον B.519
(145,5) φιλότεχνον Ael B 84 (56,14)
ζῷα del ἄγρια Α 26 (6,2). ἄλογα Ael B 65
(52,21) Ael B 465 (123,13) ἀμφίβια A 1
(1,17) A 11 (3,4) ἀμφόδοντα A 1 (1,16)
ἄναιμα Α 37 (10,7) Αἰ τ (28,4) A 1832
(33,10) A146 (34,15) ἄνοσα B 1417 (14,1)
ἄοιχα À 26 (6,1) ἄποδα A 82 (25,8) τὰ
πόδας μὴ ἔχοντα A 121 (22,4) βάσχανα
Ael Β 429 (119,7) βλητιχά A 141 (95,1)
γαμψώνυχα Α (1,19) A 114 (31,9). τὸ
ἐκ διαφόρων ϑηρῶν γεννώμενον Tim B 291
(93,11) γηγενῆ i. q. χερσαῖα Atit. (1,8)
δάχνοντα Ael B 64 (52,16) δειλὰ xal
ἄφρονα A 25 (5,8) διχηλά ΑἹ (L17)
ἐλευϑέρια xol γενναῖα A 25 (8,10) ἐμφανῆ
A46 (18,5) ἔναιμα A Τῇ (29,2) ἔντομα
AL(1,16 A10 (3,D. A 119 (32, 1)
ἐξημερούμενα Α 26 (6,9) ἐπίβουλα xoi
ἀνελεύϑερα A 25 (5,9) ἐπίβουλα καὶ ἐπι-
ϑετικά Α 25 (8,10) ἐπιδημητιχά A 26
(5,16) ἃ μὲν ζῳοτοχεῖ ἃ δὲ ὠοτοχεῖ ἃ δὲ
σκωληχοτοχεῖ B 2 (30,0) ἀεὶ ἥμερα A 26
(6,1) ϑαλάττια Atit. (1,2) ϑυμοειδῇ καὶ
ἀμαϑῆ A25 (5,8) καρχαρόδοντα A1
(1,15) B 256 (91,26) κολεόπτερα A1
(1,18) λεπιδωτά ΑἹ (1,17) μακχροσχελῇ
A1lIT (91,14) μαλάχια ΑἹ (1.14) μα-
λαχόστραχα ΑἹ (1,14) ἐχ βραχίστων μέ-
γιστα Ael Β 109 (60,23) μέλανα Α 145

202

(94,14) μηρυχίζοντα A 128 (33,1) A 129
(89,6) μιχρά B 440 (120,16) μονήρη καὶ
&yüpá A 25 (5,13) μώνυχα ΑἹ (1,17)
οἴχητιχά Α 26 (5,16) ὁλόσφυρα A 1 (1,19)
ὀπισϑουρητιχά B 409 (116,5) ὀστραχόδερμα
ΑἹ (1,15) τὰ πιλώδη xal πλατέα τὰ
στήϑη ἔχοντα A 117 (31,15) πιμελώδη
A 128 (92,1) πολιτιχά A 26 (5,15) πο-
λυσχιδῇ ΑἹ (1.18) πολύτοχα A91 (28,11)
πρᾷα A 25 (5,U) πτερωτά A 1l (1,18)
πτηνά Ait. (1,1.8) πτιλωτά ΑἹ (1,18)
τὰ λεγόμενα πυριγενῇ A 81 (10,6) σελάχια
ΑἹ (1,18) στεγανόποδα A 1 (1,18) συνα-
γελαστιχὰ ἅμα χαὶ μονήρη A 25 (5,14)
συναγελαστιχὰ «al φιλάλληλα Α 25 (5,13)
συνανϑρωπευόμενα χαὶ ἀσπαστιχά Α 25
(5,11) συνόδοντα A1 (1,16) τετράποδα
A82 (25,8) φϑονερὰ wel φιλόχαλα A 25
(5,12) φρόνιμα καὶ χκαχοῦργα Α 25 (5,11)
χαυλιόδοντα Α1 (1,15) χερσαῖα A tit.
(1,1) — συλλογὴ τῆς περὶ ζῴων ἱστορίας
“ἃ tit. (1,1) τῶν ᾿Αριστοτέλους περὶ ζῴων
ἐπιτομή Α tt. (1,4) ᾿Δριστοτέλης ἐν τῇ
περὶ ζῴων πραγματείᾳ A 1 (1,13) ἡ ὑπὸ
᾿Αριστοτέλούς περὶ ζῴων πραγματεία DB 1
(90,4) ἐν τῷ πέμπτῳ τῶν Περὶ ζῴων
Α 98 (29,21) ;

ζῳφοτοχεῖν A53 (14,5) B2 (36,6) μόνη
τῶν διπόδων γυνὴ ζῳοτοχεῖ A 98 (29,18)
γυχτερὶς μόνη τῶν πτητιχῶν ζῳοτοχεῖ
A 18 (4,5) ὅσα τρίχας ἔχει πάντα ζῳο-
τοχεῖ Α 124 (82,5) τρίχας οὐχ ἔχοντα ζῳο-
τοχεῖ À 124 (32,9) ἡ ἔχις μόνη τῶν ὄφεων
ζῳοτοχεῖ A 144 (34,14) μόνοις τῶν ἐνύ-
ὅρων (τοῖς χητώδεσι) συμβέβηκε ζῳοτοχεῖν
A2 (2,2) (w« σελαχώδεις τῶν ἰχϑύων)
δοχοῦσι ζῳοτοχεῖν B 2 (86,10) ὁ ἄνϑρω-
πος μόνος τῶν διπόδων ζῳοτοχῶν BT
(80,29) τῶν ἰχϑύων οἱ ζῳοτοκχοῦντες A 149

- (85,6) «à ζῳοτοχοῦντα A 122 (32,6) B2

(36,7)

ζῳοτόχος A 98 (29,19) B 439 (120,13)

ζῳτιχός (δύναμις) A 67 (19,15) (ϑερμόν)
A 61 (19,11) e

ζῳοτοχεῖν

ἤ. οὐ ϑέειν μᾶλλον ἢ ἵπτασϑαι Tim B 408
(115,10) πλεῖον ἢ àx δώδεχα Tim B 295
(89,6) χρείττων ἢ κατὰ λύχον Tim B 244
(90,6) ἥττων 7, χατ᾽ ἐχεῖνον Tim B 291
(97,16)

II INDEX

784v. ἡβῶσα σελήνη Tim 305 (98,30)

ἥβη B29 (41,10)

ἡγεῖσϑαι B 6 (36,25)

ἥδεσθαι. χειμένου πλησίον ἥδετο Ael B 124
(67,19) Ael B127 (69,1) c. gen. Ael
B 618 (149,24) c. part. Tim B 318
(100,18) Ael B 464 (123,5) Ael B 610
(149, 11)

ἤδη. τῷ σπεύδειν ἤδη Tim B 340 (103,24)
περὶ τὸ ὠδίνειν οὖσα Tim B 340 (103,27)
ὑπερέχουσαι τῇ ϑερμασίᾳ αἱ ὑστέραι ἐπι-
σπῶνται A 79 (21,14) ἡνίχα ἡ σελήνη
ἐστὶν εὔχυχλος ἤδη wal συγχεχροτημένη
Tim Β 808 (99,2) — in praeteritis Tim
B 265 (93,15) Tim B267 (94,2) Tim
Tim B 472 (124,26) Tim B 571 (143,12)
— aliquando, in exemplis, ἤδη ἐχτρωϑὲν
... ἐφάνη Α 79 (24,5) ἤδη τινὲς μὴ ce-
χοῦσαι ἀνῃρέϑησαν Α 81 (24,19) ἤδη
ὦπταί τιὰ Α 92 (28,17) ἤδη τινὲς
ἐχύησαν, τινὲς ἐγέννησαν À 95 (29,11,12)
ἤδη ὥφϑη ἀνδρὸς χεφαλή Β ὃ (57,2) ἤδη
πεντηχονταετής τις γενομένη συένλαβε
Β 84 (42,9) ἤδη μυραίνης κοίτην ἔκλεψεν
ὄφις Tim Β 218 (95.14) ἤδη ποτὲ ἐφάνη
ἔλαφος B 489. (127,14)

ἡδονή Tim Β 866 (108,23) Β 490 (128,1)
— de coitu A 60 (16,12) A 64 (18,4)

ἡ δύνειν Ael B 127 (69,6)

ἡδύς. τὸ ἡδύ Tim B366 (108,24) ἡδύ τι
σχιρτῶσι Tim DB 267 (94,1) πρόβατον
ἡδὺ φαγεῖν Tim Β 286 (89,8) ἐσϑίειν ἡδὺ
Ctes B 556 (139,20) ἡδύτατος (αὔρα) Tim
B 366 (108,27) ἥδιστος (πνοή) Tim B 365
(108,16) ἡδέως Tim B 282 (96,26) Tim
B 511 (131,22)

ἥδυσμα Ael B 127 (69,4)

794c Ael B 383 (110,8)

ἦϑος sedes τὰ ἤϑη χατὰ τὰς Ἄλπεις ἔχουσι
Tim B 278 (95,12) τὰ ἤϑη λιποῦσα Tim
B 275 (95,20) ἐφ᾽ ἧπερ αὐτὴ τὰ ἤϑη
τυγχάνει ἔχουσα Tim B 402 (114,24)
ἀγαπᾷ τὰ ἤϑη τὰ οἰχεῖα Ael B415 (116,25)
— mores τὸ ἦϑος B 38 (43,9) B 39 (43,11.
14.15) B 144 (129,10) Tim B 237 (89,16)
Tim B 316 (100,15) Tim B 318 (100,25)
Tim B404 (115,11) Tim B 507 (131,5)
Tim B 601 (148,19), «à ἤϑη B 39 (43,9)
ἑχάστου ζῴου τάς τε πράξεις xal τοὺς βίους,
ἔτι δὲ τὰ ἤϑη A 155 (35,15) τίς ὁ βίος
τοῦ ζῴου wal ποῖον τὸ ἦϑος B 1 (80,2)

"
5

- VERBORUM |

T 6v Ael B 501 (129,11)

ἥκειν πρὸς γῆρας Tim B571 (143,12)

ἤλεχτρον A51 (15,16)

ἡλιάζεσθϑαι B 489 (127,12)

ἡλικία Ael B 546 (194,24)

ἡλίχος. τίχτει ow μόσχῳ ἐνιαυσιαίῳ ἕν
Β τὸ (55,6) τὸ μέγεϑος ἡλίκον... χυνιδίῳ
Β981 (112,1) ἡλίκον μύρμηξ A 19 (24,1)

ἥλιος A67 (19,14) φῶς τὸ ἐξ ἡλίου Tim
B 262 (93,11) πρὸς ἥλιον τίϑεται Ael
Β 415 (116,21) λαβεῖν ἥλιον Ael B 493
(128,9) τῷ ἡλίῳ χαταϑύουσιν Ael B 625
(154,19)

ἡμέρα opp. v9$ Ar B 560 (140,18) φαιδρὰν
ἡμέραν Ael B 527 (132,24) gen. temp.
ἡμέρας Β 31 (42,20) τρισχαίδεχα ἡμερῶν
Ael B 188 (19,19) ἡμέραν διατελεῖ ὀχεύων
μίαν Β 458 (122,2) sim. B 148 (14,9)
B9 (56,11) Ar B 560 (140,20) A 15
(22,8) B463 (122,21) A49 (18,13) πάσας
τὰς ἡμέρας τριάχοντα B331 (102,5) ἡμέ-
pas τὰς χειμεριωτάτας τριάχοντα DB 353
(102,9) οὐ μετὰ πολὺ τῶν τεσσαράχοντα
ἡμερῶν Α 19 (24,4) ἐπὶ ἑπτὰ ἡμέρας
B169 (78,2) διὰ τρίτης ἡμέρας D 148
(14,10) xa9' ἡμέραν A 23 (4,15) Ar
B551 (140,5) παρ᾽ ἡμέραν A 33 (0,1)

ἡμερινός. εἴδη ὀρνίϑων A 23 (4,14.15)

ἡμιερολόγιον pars cireum vesicam muris
B 345 (104,18)

ἥμερος (ἐλέφας) Ael B 383 (110,10) (9c)
Ctes B 512 (143,17) (ζῷα) A 26 (6,2)
ἡμερώτατος (zo) Tim B 599 (148,11)

ἡμεροῦν Ael B 91 (58,2) Ael B 122 (66,8.
23) Ael B 123 (66,28) Ael B 156 (15,8)

ἡμίβρωτος (χρέα) Ael B 151 (14,16)

ἡμιϑνής Qaryóc) Ael B 418 (117,14)

ἡμίονος Ctes B617 (54,16) B575 (144,2)
B 516 (144,5) Ael B 610 (149,12)

ἥμισυς B 215 (85,20) τὸ ἥμισυ Tim B 237
(89,13)

ἡμιτελής Ael BA411 (116,11)

qp Cy oov Ar B 559 (140,14)

ἡνίχα αὐτὸν ὃ λιμὸς ἡμὴ Tim B 282 (96,25)

ἡνίκα πλήρης ἐστὶ... τότε δὴ Tim B 3205

(99, 2) ἡνίκα δὴ πρὸς γονὰς αἱ ἄρουραι

διῳδήχασι Tim B 406 (115,17) ἡνίχα

διαχορὴς γένηται Tim B 231 (88,11) ἡνίχα

δὰν ἀποχριϑ, Tim Β 280 (88,13) ἡνίχα

ἂν ϑεάσηται Tim B 298 (91,20) ἡνίχα

- βουληϑείη Tim Β δ01 (131,5) ἡνίχα

ἦχος 208

δὰν χωροίη Tim B 298 (88,35) ἡνίκα 92v
χαὶ βούλοιτο Tim B 468 (124,8)

ἤνυστρον A 128 (33,4) B 481 (126,11)

ἥπατος Ael B 384 (111,11.13)

ἧπαρ Β 18 (55,1) μέσῳ ἥπατι B 410 (116,6)
Ψαύει ἄχρου τοῦ ἥπατος Β 27 (41,2) ἐν
τοῖς δεξιοῖς B 26 (40,18) ἐν τοῖς εὐωνύ-
μοις A 92 (28,18) δύο ἥπατα A 92 (28,16)
διπλᾶ ἥπατα leporum. Ael B 413 (116,15)
ἧπαρ elephanti Ael B 112 (62,15) aeluri
δυσὶ λοβοῖς ἔλαττον B 296 (98,8) μυὸς
λοβὸν ἑαυτῷ ἐπιτίχτει Ael B 348 (105,4)
ἑξάλοβον canis B 168 (71,15) lupi B 210
(85,11) leporis B 410 (116,5). ἑπτάλοβον
ursus B 328 (101,25) mustelae B 378
(109,27) εὔχρουν ἑπτάλοβον ἄχολον muris
B 845 (104,17) ϑιχὸν hyaenae B 309 (99,
12) φολιδωτὸν cameli B 451 (121,16)

ἠπειρώτης (βίος) Ael B 130 (11,2)

ἤπερ A T1 (28,5)

ἤπιος (φάρμακον) Tim B 514 (132,1) ἠπιώ-
τερος (γυνή) A 99 (29,22) ie

ἠρέμα Tim B 282 (96,27) Tim B 318
(100,20) Tim B 472 (124,29)

ἠρεμεῖν B 578 (145,4)

ἠρεμία Ael B 496 (128,21) Ael B 565
(143,7) -

ἡσσᾶσϑαι. ἡσσᾶται ὑπὸ λέοντος Ael B 205
(84,18) vide ἡττᾶσϑαι

ἥσσων (πούς) Tim B 271 (94,15)

ἡσυχάζειν Ael B 338 (103,5)

ἡσυχῇ Ael B110(61,21) Ael B200 (81,21)
Ael B 400 (114,12) Ael B 163 (16,5)

ἡσυχία Ael Β 496 (128,20) Ael B 565
(142, 7)

ἥσυχος (πνεῦμα) Ael B 501 (129,12) ἡσύ-
χως Ael Β 998 (113,6) Tim B472 (124,29)

ἡττᾶσϑαι. ὁ ἡττηϑεὶς δουλοῦται B 11 (55,10)
ἥττηται Tim B 480 (119,11) ἡττώμενος
τῶν πληγῶν Tim Β 481 (119,20)

ἥττων (p9c) λαγωοῦ B 367 (108,29). (υναῖ-
χες) A 108 (90,6) A 104 (30,17) (χεφαλή,
οὐρά) ἢ κατ᾽ ἐχεῖνον Tim B 291 (97,16)
(παρδάλεις) τῆς μέϑης Tim Β 2601 (94,2)
(βλέφαρα) Ael B 41ὅ (116,23) οὐδὲν
ἧττον Tim B 802 (98,21) ἧττον A 84
(26,5 Α90 (28,7) A91 (28,11) A 94
(29,8) — ἥκιστος (ἐλέφας) χρυμῷ ὁμιλεῖν
Ael B 112 (62,24) ἥχιστα βουλιμιῶντες
Tim B 594 (147,22)

ἦχος Ael B 565 (142,11)

204

ϑάχος

ϑάχος Ael B 228 (88,3)

ϑαλάμη A38 (10,14)

ϑάλασσα Ag B44 (44,31) A 137 (34,5) Ar
B 560 (140,22) B 580 (145,9) v. ϑάλαττα

ϑαλάσσιος (εἴδη πτερωτῶν ὀρνίϑων) A 23
(4.14---δ,1) οἱ ϑαλάσσιοι τῶν ὀρνίϑων
A 28 (6, 18) ϑαλασσίους σχολοπένδρας Ael
Β 41 (48,20) τινὰ ϑαλάσσια A 124 (32,8)
γ. ϑαλάττιος

ϑάλαττα Ag Β4 (45,2) Tim B273 (95,14)
Ael B 545 (184,20) v. ϑάλασσα

θαλάττιος (ζῷα) A tit. (1,2. 8 (&yivog)
A137 (34,9) (pec) Ael B 353 (105,17)
(χελώνη) Ag B46 (48,21) ϑαλαττίους σχο-
λοπένδρας Ael B 548 (136,1) v. ϑαλάσσιος

ϑάλλων. τεϑηλότων Ael B 123 (67,4)

ϑάλπειν Ael B 550 (137,16)

9dpvoc Ael B120 (65,17) Ael B414 (116,18)

θανατηφόρος (πτύελον) Ael B 548 (135,23)

ϑάνατος Tim B234 (88,227) Tim Β 472
(125,2) Tim B 571 (143,12)

ϑάπτειν Ael B 615 (150,23) :

ϑαρρεῖν. τὰ ὑποζύγια τὴν μυγαλῆν οὐ ϑαρ-
pet Ael Β 814 (109,18) ἐχφυγεῖν ϑαρροῦσα
Ael B 494 (128,10) v. ϑαρσεῖν

ϑαρρούντως Tim Β 210 (95,21)

ϑαρσεῖν Ael B 400 (114,13) Tim B 592
(147, 10)

9ápcoc Ael B 382 (110,12)

ϑαυμάζειν Ael B 163 (76,8)

ϑαυμάσιος (γένος) Tim B 386 (112,1)

ϑαυμαστός (vopat) Ael B 553 (138,21)
ϑαυμαστὸς οἷος (αἷμα «oi δέρμα) Tim
B 365 (108,22)

ϑέα. ϑέας ἐπετέλει Ael B 110 (61,106)

θεᾶσθαι Ael B84 (56,15) Tim Β 806 (99,4)
Tim B 820 (101,4) Tim B 364 (108,14)
Tim B423 (118,11) Ael B 464 (123,6)
,Tim B 566 (142,92)

ϑεῖν Tim B281 (96,20) Tim Β408 (115,10)

ϑεῖος (Βασίλειος) Bas B 442 (120,19) Bas
B 445 (121,3) Bas B 475 (125,28)

ϑέλγειν Tim B 282 (96,27) Ael B 587
(146,19)

ϑέλειν B 577 (144,9) Ael B 110 (61,15)

ϑνησείδιον Ael B 258 (92,11)

ϑνήσχειν A113 (31,6) Tim B432 (119,25)

ϑεός, ὑλαῖος xal ναπαῖος Ael B 546 (195,16)
ϑεὸς (ἡ) A 56 (15,13)

ϑεοφιλής. ἴδιον τῶν ζῴων τὸ ϑεοφιλές Ael
Β 228 (88,9)

ϑεραπεία Β 28 (40,11) Ael B 111 (62,6)

ϑεραπεύειν B 179 (19,9). B 331 (102,1)
B 391 (113,2) B 409 (116,3)

ϑεραπευτιχός (φωνὴ) Ael B 111 (62,6)

ϑεράπων Tim B 293 (97,19)

ϑερεία Ag B 50 (47,16)

ϑερίζειν Soph. ap. Ael. B 620 (152,15)

ϑερμασία A13 (21,15)

ϑέρμη A 55 (14,13)

ϑερμός (ἐγχέφαλος) A 113 (31,8) (ὀδούς)
Tim B 566 (142,18) (ϑηρίον) Tim B 566
(142,17) (σπέρμα) A 69 (20,13) A 84
(25,11— 26,5) (ὕδωρ) Tim ΒΟΥ (131, 10)
τὸ ϑερμόν A 67 (19,11.13) A 73 (21,20)
A 84 (25,15 — 26,2) A 86 (26,11) A 93
(29,1)

ϑερμότης ἄστρων xal ἡλίου A 67 (19,15)
δεῖ συμμετρίας τινὸς τῆς ϑερμότητος xal
Ψυχρότητος A 86 (26,13) τῇ ποιᾷ ϑερ-
μότητι (αἱ ὑστέραι) τὴν ὁλχὴν τοῦ ὑγροῦ
ποιοῦνται α 78 (21,11)

ϑέρος ξανϑόν Soph. ap. Ael B 620 (152,15)
ϑέρους A 96 (29,15) Ael B 415 (116,21)
τοῦ ϑέρους. D 288 (97,6) ἐν ᾧρα ϑέρους
Ael Β ὅ49 (137,5) διὰ τοῦ ϑέρους Ael
Β δῦ0 (137,16.17) τῷ ϑέρει B 33 (42,5)
ἐν τῷ ϑέρει Ael B 550 (157,13)

ϑέσις. ἡ ῥάχις (τῆς χαμηλοπαρδάλεως) ὁμαλὴ
τὴν ϑέσιν Tim Β 271 (94,17) ἡ ϑέσις
(τῆς ὑστέρας) μεταξὺ ἀρχοῦ χαὶ χύστεως
B 29 (41,10)

ϑεσμὸν πατεῖν Ael B 201 (82,29)

ϑεωρεῖν. θεωροῦντες τοὺς ἐξαιρουμένους ἐκ
τῶν ἱερείων χενοὺς αἵματος Β 24 (40,19)
ἐχ τῶν ὑπογραφῶν ϑεωρεῖται Β 29 (41,11)
ϑεωροῦνται πράττουσαι Α 35 (8,1) τεϑεώ-
ρηται B14 (28,14) B26 (40,21) μηδ᾽
ὅλως ϑεωρηϑῆναι B 391 (118,2)

ϑεωρητός (χολή) B 451 (121,17)

ϑήγειν. ὀδόντα ϑήγων Tim Β 569 (143,7)
τεϑηγμένος (ὀδοὺς) Ael B 115 (68,20)

ϑήχη τοῦ νεχροῦ Ael.B 204 (84,10)

ϑηλάζειν Α18 (4,6) Β 489 (120,13) Ael
Β 6925 (154,19) intrans. B 16 (55,1)
B 519 (145,4)

ϑηλή Ael B 112 (62,18) B 449 (121,12)

ϑηλυγόνος (νότος) Ael B 551 (138,1) (dv-
ópec) A 87 (26,15) (νέοι, πρεσβύτεροι)
A 84 (26,1) (οἱ γέροντες xoi οἱ νέοι) A 107

II INDEX.

b c cipe i e

— T

dee
E

. VERBORUM

(30,14) (γυνή) A16 (22,15) (ἐπιγονή)
Ael B 551 (138,9) (σπέρμα A 12 (21,11)
(τὰ ὑγρὰ τῶν σωμάτων xo γυναιχωδέ-
στερα) A 84 (26,4)

ϑηλυχός (σώματα) A 84 (26,5)

ϑήλυς opp. ἄρρην. ϑῆλυν ἔλαφον Ael B 495
(128,14) (ἐλέφας) Ael B 129 (69,23)
(ἴππ’ς) Ael B 619 (152,1) (κηφήν) A 95
(1,15) — ϑήλειαν αὐτῷ ... τὴν ψυχὴν
διαϑεῖναι Tim Β 281 (96,22) ϑὴρ πᾶσα
ϑήλεια Tim Β 840 (103,26) --- ἡ ϑήλεια
substantive (ἄνϑρωπος, i.e. ἡ γυνή) A 59
(16,10) A 63 (17,21) A 66 (18,19) A τί
(22,18) A89 (27,20) A90 (28,9) B8
(97,1) B28 (41,7) B32 (42,1) B 33
(42,2) (αἴλουρος) B 298 (98,9) (ἄρκτος)
B332 (102,8) (γαλῆ) B319 (110,1) (ἔλα-
qoc) B 484 (127,2.5) Ael B 495 (128,15)
Tim B511(131,20) (ἐλέφας) B 13 (54, 26)
B4 (55,8.4.5) B 1? (55,9) (ἐχῖνος)
B 426 (118,21) (txxoc) B 577 (144, 6)
Ael B 619 (151,25); Ael B 620 (152,6)
Ael B 625 (154, 11.17). (κάμηλος) B 449
(121,12) (xówev) B 169 (711,18— 18,1)
B 172 (78,9) B174 (18,13) (λέων) B 137
(2,11) B139 (73,1) B 140 ((3,8.4)
(poc) B 346 (104,19) (voxcepíc) B 498
(120, 11) (πάρδαλις) Β 249 (90,18) (πέρδιξ)
Α 32 (7,5) (σῦς Tim B 568 (143,3)
(ὕαινα) B 310 (99,13) piuraliter αἱ 97-
λειαι i.q. αἱ γυναῖχες A 65 (18,16) A τὸ
(20,18—21,1.3) A 85 (26,7) B31 (41,19)
αἱ ϑήλειαι ὀρεχτικώτεραι πρὸς τὰς συνου-
σίας ϑέρους A 96 (29,15) τὰ ἄρρενα τῶν
ϑηλειῶν ῥᾷον τίχτεται A 16 (22,16) τὰ
ἄρσενα τῶν ϑηλειῶν πλείους ἔχει ὀδόντας
A 126 (32,10) (aiAovpo) Tim B 808 (98,
25) (dpxco) B 330 (102,4) (ἔλαφοι) Tim
B507 (131,12.13) (fzxo) Ael B581 (146,
18) (χάμηλοῦ B458 (122,10) Ael B 460
(122, 15) τοὺς χηφῆνας (clvat) ϑηλείας
A 35 (8,5) (ὄϊες xal alyec) Ael B 552
(138,12) (ποῖμνα) Ael B 552 (138,17)
(τράγοι, ταῦροι, ὄϊες) Ael B 525 (132,20)
— Jio, τὸ ϑῆλυ Α 90 (8,4) A59 (16,10)
A 62 (17,12) A 63 (1812) A 12 (21,11)
A'19 (24,5) A 84 (25,14.18) A 86 (26,
11.13.14) A88 (27,2.3.8.9) A 89 (21,
20—28,1.3) A 140 (34,9) A 154 (35,11)
BS (97,2) Β 86 (42,13) Tim B 403
(115,6) Ael B465 (123,17) Ael B 548

205

(196,6) (ζῷον) A 62 (17,11) (ὀστραχό-
δερμον οὐδέν) Α 153 (35,10)

ϑηλυτοχεῖν Α 88 (27,15)

ϑήρ Ael B 120 (65,5) Tim B 244 (90,5)
Tim B 266 (93,23) Tim B 2*0 (94,10)
Tim B 271 (94,12) Tim B 281 (96,12.
13) Tim B291 (97,12) Tim B 293 (97,20)
Tim B 305 (98,29) Tim B 305 (99,1)
Tim B 386 (112,4) Tim B 403 (115,9)
— ϑὴρ πᾶσα ϑήλεια Tim B 840 (103,25)

ϑήρα Ag B43 (44,10) B174 (78,14) Ael
B205 (84,19) Tim B 233 (88,25) Tim
B231 (89,13) Ael B 496 (128,18) Ael
B 565 (142,3)

ϑήραμα Ael Β 129 (10,17) Ael B257 (92,5)
Tim B 294 (98,3) Tim B 401 (114,21)
Tim B 402 (114, 23)

ϑηρᾶν Ag B59 (51,7) Ael B 120 (64,25)
Ael B 122 (66,9) Ael B 126 (68,11) Tim
B239 (89,22) Tim B267 (93,26) Tim
B 294 (98,2) Ael B 418 (117,14) Ael
B549 (136,23) οὐκ àv ϑηράσῃ Tim B 389
(112,18)

ϑηρατής Ael B85 (57,2) Ael B 116 (63,22)
Ael B 158 (75,14) Ael B 185 (80,3) Tim
B 267 (94,3) Ael B 338 (103,4) Ael
Β 412 (116,13) ϑηρατὴς ἀνὴρ Ael B 258
(92,8) Tim B322 (101,9) Ael B 120 (65,15)

ϑηρατιχός (fzxo) Tim B 606 (148,29)
(ἔργον) Ael B 129 (10,12)

ϑήρατρον Ael B129(70,20) Ael B565 (142,4)

ϑηρεία. ἀπίασιν ἐπ’ ἄλλην ϑηρείαν Ael
B 129 (10,19) συσχεϑείς τῇ ϑηρείᾳ B 144
(13,12)

θηρεύειν intrans. B 144 (14,2) Tim B 265
(93,15) Tim B 365 (108,20) Tim B 365
(108,21) — transit. A 45 (13,4) B 250
(91,1) Tim Β 380 (96,10) Tim B 293
(97,20) B312 (99,16) Ael B 395 (113,11)
Ael B 396 (113,15) Ael B 397 (113,20)
ϑηρεύονται πρὸς τῶν γηπόνων Tim B 422
(118,6)

ϑηρευτής Ael B 120 (04,29) Ael B 418
(117,8)

ϑηρευτιχός (βάδισμα) Tim B594 (147,19)

ϑηρίον A 150 (25,8) Β 219 (86,4) Tim
B234 (88,27) Tim B242 (90,4) Tim
B282 (96,26) Tim B302 (98,19) Ar
B342 (104,1) Ael B384 (110,23) Ael
B414 (116,17) Β 4817 (125,8) B 491
(128,2) Ael B 494 (128,11) Ael B 565

ϑηρίον

206 ϑηριώδης
(142,9.13) Tim B 567 (142,24) Tim
B589 (147,1) Tim B594 (141,30) «à
δάχνοντα τῶν ϑηρίων Ael Β 42 (44,2)
τὰ ἐν τῷ Νείλῳ ϑηρίῳ Ael B 191 (80,22)
de anim. marinis A 38 (10,16—11, 1)

ϑηριώδης. ϑηριωδέστατος (λέοντες) Ael
B 156 (15,1)

ϑησαύρισμα Ael B129 (70,9) Ael B 151
(14,19)

ϑιγγάνειν. ὁ ἐγκέφαλος ϑιγγανόμενος A 113
(31,8) B 12 (37,13) πρὶν 7) τῆς γῆς ϑιγεῖν
ΒΊΤΟ (8,7) μὴ ϑιγεῖν Ael B 175 (79,1)

ϑινοτρόφος Ael B 65 (53,12)

ϑλᾶν. ϑλῶνται τὰς χαπρίας B 458 (122,10)

ϑλίβειν Ael B 506 (180,28)

ϑοίνα Ael B 259 (92,28)

ϑοινᾶσϑαι Tim B317 (100,17) Tim B 470
(124,14)

ϑολερός (ποτόν) B 456 (122,6) (ὕδωρ) Ael
B 19 (55,16)

ϑορός B 184 (79,22) Ael B 300 (98,14) Ael
B 563 (141,18)

ϑράσος Tim B 593 (147,14)

ϑραύειν Ael B 549 (136,19)

ϑρέμμα Acl Β 220 (86,25) Ael B 550
(131,10)

ϑρεπτικός. τὸ ϑρεπτικόν A 66 (19,2)

ϑριγχός Ael B 359 (106,10.12)

9$pt(&€ A76 (22,14) A106 (80,10) A 118
(231,7) A 194 (32,7.9) B 288 (97.6) Tim
B315 (100,9) Tim B363 (108,9) Tim
B 386 (112,1) Tim B 406 (115,22.23)
Tim B 430 (119,183.16) Ael B535 (133,19)
Ael B549 (136,9) Ael B550 (137,14.15)
Tim B 566 (142, 20.22) Ael B 620 (152, 8)

ϑρίον Ael B 554 (139,1)

9pop. gene (σπέρμα) A 12 (21,11)

ϑρυπτιχός. χομῶσα ἵππος ϑρυπτιχώτατον
Ael B 610 (149,10)

ϑυγάτηρ Α 81 (26,17)

ϑύειν Tim Β 298 (97,21) Ael B551 (198 5)

ϑυμιᾶν Ael B95 (59,10) Ael B 498 (128,25)

ϑυμιχός (πάρδαλις) Ael B 255 (91,28) 8o-
μιχῴτατος (κύνες) Ael B 190 (80,20)

ϑυμοειδής (Uo) Tim B 609 (149,0) 9v-
μοειδὲς αὐτὸ Tim B 274 (95,19) (ζῷα)
A 95 (5,8) ϑυμοειδέστατος (ἄνδρες) Ael
B 190 (80,90)

ϑυμός. εἰς ϑυμὸν ἐξήφϑη Ael B 119 (64,22)
ϑυμοῦ ἐπαγγελίαν συνιᾶσιν Tim Β 595
(141,28) ὑπὸ τοῦ ϑυμοῦ τὰ ὦτα ἐχπε-

II INDEX

ταννύντες Ael B 120 (65,5) τούτοις τι-
ϑασεύουσα τὸν ϑυμόν Tim B 318 (100,20)
τῷ ϑυμῷ πιμπραμένη Tim B 472 (125,1)

ϑυμόσοφος. ϑυμοσοφώτερος (ἐλέφας) Ael
B 130 (70, 26)

ϑυμοῦν. τεϑυμωμένος Ael B 124 (67,23)

ϑύννος A 40 (11,8)

ϑύρα Ael B 259 (92,22)

δωράκχκιον Ael B 623 (153,24)

ὃ ὡς deser. sec. Aristoph. B 283—289 (96,
28 -97,7) fabellae ex Ael B 290 (97,8
—10) ex Tim B291— B 294 (91,11 —
98,4 — Β 288 (96,28) B 286 (97,3)
B 290 (97,8)

ἰαίνειν v. l. pro πιαίνειν Ael B 187 (80,12)

ἰᾶσϑαι. ἰᾶται αὐτὸ Tim B 406 (115,23)
ἑαυτὴν Bas B 408 (115,28) λύγγα Ael
B 530 (133,5) τοὺς ἀνθρώπους Ael B 530
(133,6) τὰ τραύματα Ael B 126 (68,11)
χαχά Ael B 465 (123,24)

lap.a Ael B 528 (188,1)

ta Boc Ael B 621 (153,4)

ἰατρεύειν Bas B 244 (104,12)

ἰατρός A73 (21,16) Β21 (99,18) Ael B 358
(103,15)

ἰγνύὺς Ag B 52 (48,17)

ἰδιάζειν Tim B 569 (143,5)

ἴδιος. προμεταβάλλειν τὰς ἰδίας ὁπάς B 421
(118,22) (ὁπόϑεσις) A 57 (18,18) ἐὰν μὴ
χαταβαίνῃ τὸ ἴδιον μέτρον Α 65 (18,15)
ἴδιόν τι ὑγρόν A 64 (18,5) ἴδιον ἔχει τοῦτο
B 212 (85,13) ἴδιον ἔχει d πάρδαλις τὸ
χινεῖν "Tim B 251 (91,5) sim. B 285 (97,2)
ἴδια τῶν ζῴων xal ταῦτα καταγνῶναι πά-
ρεστι Ael B 383 (110,7) τὸ ἴδιον τοῦ
ζῴου Ael B 617 (151,5) — ἰδίως B6
(86,25) B481 (126,11)

ἰδιότης Ael B210 (61,14) Ael B359 (106,24)

ἰδιότροπος (7j9oc) Bas B 844 (104,9)

ἱδρώς Tim B511 (131,22)

ἰέναι πρὸς ἀλλήλους Ael B 460 (122,17)

ἱέναι (τοὺς πόδας) ὀξυτάτως Tim Β 518 (132,1)

ἱέραξ inter γαμψώνυχα memoratur A 22
(4,12) Ael B 383 (110,16)

ἱερεῖον B 24 440,18)

ἱερεύς Ael B 464 (123,3)

ἱερόσυλος Ael B 226 (87,13)

ἱερουργία Ael B551 (138,5) Ael. B 622
(153,10)

LIE.

Sem

VERBORUM

ἱζάνειν Tim B 468 (124,7)

ἰϑύνειν Ael B 623 (153,16.21)

ἰϑυτενής (δρόμος) Tim B 315 (100,11)

ixavóc (μισϑός) Tim B 293 (97,22)

ixeceía Ael B 359 (106, 15)

ἰχμάς A 66 (18,19) Ael B 506 (120,18.25)

* ixpacta A31 (10,11)

ἴχταρ βάλλειν Ael B 66 (53,22)

ixcz(v inter μονήρη καὶ éyüpà numeratur
A 25 (5,14)

ixcivoc lupi species Tim B 237 (89,10)

Ux c (e deser. sec. Aristoph. B 387 (112, 6—12)
fabellae ex Tim B388—389 (112,13—19)
Tim B307 (99,8 B 387 (112,6) B 588
(112,13)

ἰλεός equorum morbus B 582 (146,2)

ἰλεώδης (νόσος) B 582 (146,4)

ἵλεως (ϑεός) Ael B 384 (110,22)

ἰλύς A36 (8,10) A 133 (33,12) Ael B 93
(58,16)

ἰλυσπᾶσϑαι Ael B 222 (86,11)

ἱμάτιον Ctes B67 (54,2.8.11) Ael B 125
(68,8.9) Ael B 614 (150,13)

ἱμείρεσϑαι Ag Β 48 (46,15)

ἵνα c. coni. B 144 (14,1.2) B 489 (127,13)
ἵνα μή B1 (36,3) B 488 (127,9.10) Ael
B 493 (128,9)

ἰνίον B 5 (36,20)

ive δης (ἔκφυσις) B 14 (38,11)

ἰοβόλος. τὰ ἰοβόλα animalia Ael B 95
(59,10) Tim B386 (112,4) Tim B 507
(131,8) Tim B 515 (132,4)

lopxoc species cervi Tim B 517 (132,9)

ἱππεία. ἱππείας σοφισταί, ἱππείαις πεπαιδευ-
μένων Ael B 623 (158,13.14)

ἵππειος (μάνδρα) Soph. ap. Ael B 620
(152,14)

ἱππέλαφος Tim B 508 (131,15)

ἱππεύς Tim B 597 (148,2) Tim B 605
(148,28)

ἱππιχός (ἐπιστήμη) Ael B 623 (153,20)

ἱπποχόμος Ael B615 (150,18)

ἱππομανεῖν B 580 (145,7)

ἱππομανής. τὸ ἱππομανὲς B 518 (145,1)
B 580 (145,11) Ael B 625 (154,8)

ἵππος (ὃ et 7) descr. sec. Aristoph. B 573
— B 584 (143,20— 146,8) fabellae ex
Ael B 585 — B 587 (146,9.19) B 610 —
B 625 (149,6—154,24) ex Tim B 588 —
B 609 (146,21 — 149,5) — inter ἀμφό-
δοντα memoratur A 7 (2,15) inter μώ-

201

νυχα A14 (29,13) — A 49 (13,10.11)
A 80 (24, 11) B 72 (54,24) Ael B 163
(16,6) Tim B 273 (95,9.13) B 312 (99,15)
Ael B383 (110,9) Tim B 403 (115,9)
B425 (118,19) Ael B 461 (122,17) Ael
B 464 (123,1) Tim B 507 (131,11) Tim
B 508 (131, 17) B 513 (148,20) B 515
(144,2) B571 (144,9) B 518 (145, 3)
B 579 (145,6) B 580 (145,7) B 581 (145,
17) B582 (146,1) B583 (146,6) Ael
B 585 (146,9.11) Tim B 587—609 (146,
12.15.16.18.21.147,1.5.9.12.18.23.148,
8. 11.15.17.21.23.25.21.29.30. 149,3.4)
Ael B 610 (149,7.10.11.13) Ael B 611
(149, 16) Ael B 612 (149,19.22) Ael
B 613 (149,23.150,1) Ael B 614 (150,7)
Ael B 615 (150,17) Ael B 616 (150,26)
Ael B 617 (151,8.4) Ael B 618 (151,8.
11.15.16.23) Ael B 619 — 525 (151,25.
21.30.152,6.19.153,3.4.5.6.8.11.13.22.
154,8. 4. 8. 9. 12. 15. 17) — ἵππος ποτά-
μιος inter ἀμφίβια memoratur A 11
- (3,5) — ἵππος mulier lasciva Ael B 616
(511,2)
ἱπποτροφία Ael B 613 (149,24)
ἱπποτυφία Tim B 597 (147,29)
ἱπποφορβός B 581 (145,18) Ael B 613
(150,1) Ael B 625 (154,13)
ἵπτασϑαι Tim B 403 (115,10)
lote. τὴν lptv xexpapévnv καὶ ὑδαρεστέραν
ἔχοντες Tim B 597 (148,4) τὴν ἴριν oi-
νγωποί Tim B 601 (148,19)
tc (sanguinis) B 483 (121,1)
ἰσῆλιξ. ἰσήλικα τὸ μέγεθος μόσχῳ ἐνι-
αὐσιαίῳ Ael B 112 (62,18)
ἰσημερία ἐαρινή Ag B 57 (50,9) Ael B 523
(133,16) καϑ’ ἑχατέραν ἰσημερίαν Ael
B 533 (133,13)
ἰσοδυναμεῖν Bas B 206 (84,20)
ἰσομεγέϑης (ζῷον) Tim B 315 (100,8)
ἰσοπαλής Ael B 115 (63,17)
ἴσος. ἴσοι τὰ μεγέϑη λοβοί B 168 (11,15)
(pec xoi λαγωοῦ τὸ μέγεϑος Tim B 363
(108,10) (ὄνυχες) Tim B 281 (96,17)
τοὺς ἴσους χρόνους A 46 (12,5) exa
ἄνω χαὶ χάτω ἴσοι B 1l (397,7) ἐλέφας
ἴσος ὧν χατὰ δέλφαχα Ael B 83 (56,9)
(byte) Tim B 271 (94,16) τὸ μέγεϑος
τῷ τελείῳ βρέφει ἴσον A 81 (25,2) (μέ-
τρον) Tim B 271 (94,24) (τὸ στόμα)
παρδάλει Tim B 281 (96,14) (σχῆμα)

ἴσος

208

ἰσοτενής

Tim B 305 (99,3) ἴσα adverbialiter: ἴσα
xai Ao πρόσχειται "Tim B 430 (119,12)
ἴσα χαὶ φωτί Tim B 320 (100,27) ἴσα

καὶ τοῖς μαλακωτάτοις Tim B 244 (90,8).

ἴσα δὴ xal τεϑνηχυῖαν περιπέτονται Tim
B 401 (114,19)

ἰσοτεν ἧς (mo) xà νῶτα Tim B 589 (147,4)

ἰσότης Tim B 238 (89,19)

ἵστασϑαι χρόνοι ἱστάμενοι B 84 (42,5) χρό-
νος ἑστώς A 47 (13,6) ἑστῶτες χρόνοι
Α.46 (13,6) B 33 (42,8) καιρὸς τῆς κυή-
σεως οὐχ ἔστιν ἑστώς Β 829 (102,8)
ἑστῶτες χαιροί Α 148 (35,4) μὴ ἑστώ-
σης ἐνίεσϑαι τὸ σπέρμα B 486 (127,6)

ἱστίον Ael B 120 (65,5)

ἱστορεῖν B 215 (85,18) B 491 (128,1)

ἱστορία. ἱστορία τῶν χατὰ μέρος A 1 (1,20)
περὶ τῆς ἱστορίας (mirabilium enarratio)
A 91 (29,11) τὴν ἐφ᾽ ἑνί ἑχάστῳ ζῴῳ
ἱστορίαν B 1 (36,5) οὐχ ἄξιον ἱστορίας
B ὃ (36,14) ὅσα ἱστορίας ἄξιά ἐστιν B 6
(86,26) ἱστορίαι Aristotelis B 5 (86,17)
ἱστορία περὶ ζῳων A tit (1, 1)

ἱστοριογράφος A 51 (15,14)

icy ác Ael B 122 (66,24) Ael B 428 (119,4)
Tim B 434 (120,1) B 578 (145,2)

ἴσχειν χάτω τὴν χεφαλήν A83 (25,9). ἴσχειν
δεῖπνον Ael B 356 (105,21)

ἰσχίον Ag B 60 (51,27) Ael B 187 (80,12)
Tim B 599 (148,12)

ἰσχνότης Ag B 50 (48,1)

ἰσχυρός (σπέρμα) A 88 (21,16) ἰσχυρότερος
(ζῷον) A 145 (94,14) ἰσχυρότατος (γένυς)
Tim B 244 (90,7) ἰσχυρῶς Ael B 554
(139, 1)

ἰσχύς. ῥωμαλέον καὶ φερέπονον τὴν ἰσχύν
Tim B 460 (128,26) ἰσχὺς τῆς τροφῆς
Ael B 506 (130,11)

ἰταμιός. ἱταμώτατος (ϑηρίον) τὴν ὁρμήν
Tim B 566 (142,18)

ἴυγξ Ael B 129 (70,14) Ael B 257 (92,4)
Ael B 259 (93,1) Ael B 500 (129,4)
Ael B 565 (142,15)

ἰχϑύδιον A 2 (1,21) A 38 (11,2) A 45
(13,4) Ael B 396 (113,19) ὅσα λεπίδας
οὐχ ἔχει A 2 (1,21)

ἰχϑυοϑήρας B 215 (85,20)

ἰχϑύς A41 (11,11) A121 (32,5) A 150
(35,8) Ag B 44 (44,15. 31) B 215 (85,
19) Ael B 353 (105,19) Ael B 384 (111,
8.11. 18) Ael B 396 (113,15) Ael B 539

H INDEX

184,4) Ael B 587 (146,15) τὸ τῶν
ἰχϑύων πᾶν γένος καρχαρόδουν A 6 (2,12)
λεπιδωτὰ πάντα τὰ τῶν ἰχϑύων γένη πλὴν
τῶν σελαχίων A 12 (9,8). τῷ ἔαρι ποιοῦν-
ται τὴν ὀχείαν χαὶ τὸν τόχον Α 88 (10,
12) τίχτουσιν οἱ πολλοὶ τῶν ἐχϑύων ἅπαξ
τοῦ ἐνιαυτοῦ A 40 (11,8) οὐδεὶς λαλεῖ
A 127 (92,11) ἔχουσιν ἑστῶτας τοὺς και-
ροὺς τῆς ὀχείας A 148 (88,5) οἱ ᾧοτο-
χοῦντες (οἱ ζῳοτοχοῦντες) A 149 (35,06)
περὶ τῶν σελαχωδῶν ἰχϑύων B 2 (96,
10)

ἰχϑυοφάγοι Ag B 48 (44,7) Ag Β 44 (44,
13. 18) Ag B 41 (46,9) Ag B 48 (46,12)
Ag B 49 (46,27)

ἰχνεύμων A 50 (13,14) Tim B 239 (89,
23) Ael B 362 (107,25)

ἴχνευσις Ael B 129 (10,11)

ἰχνευτικός (ἵππος) Tim B 594. (147,19)
(Κρητιχαὶ χύνες) Tim B 194 (81,5)

ἴχνος. τὸ ἴχνος τοῦ ϑηρίου διερευνώμενος
Bas B 206 (84,23) διώκειν κατ᾽ ἴχνος
Ael B 397 (113,21) διαταράξαι τὰ ἴχνη
Ael B 412 (116,12) ἀφανίζεται τὰ ἴχνη
(τῆς τομῆς) Ael B 544 (194,17) Ael
B 338 (103,4)

ἱχώρ B146 (14,7) λεπτῶν ἀναχεομένων
ἰχώρων Ag B 57 (00,18) ἰχὼρ ἀνϑρώ-
πειος Ael B 40 (48,18) Ael Β 68 (52,
10)

ἰωνίς inter ὄρνιϑας ποταμίους ἅμα καὶ
λιμναίους memoratur A 24 (5,5)

χαϑαιρεῖν Tim B 320 (101,1)

χαϑαίρειν. καϑαίρει ὀδόντων ῥύπον Tim B
507 (131,11) εἰ τὰ ἔνδον χαϑαρϑείη Ael
B 549 (137,8) οἱονεὶ χκαϑαιρομένοις τὸ
(21,5)

χαϑάπερ A3 (2,8) A 10 (32) A 11 ὦ,
4.17) A 13 3,129) A 25 (5,8) A 33 (78)
A 35 (8,1) A 36 (8,9) A 31 (10,8) A39
(11,5) A 47 (13,7) . A 55 (15,8) A 62
(17,13) A 868 (18,3) A 13 (21,15) A 81
(24,17) A 116 (31,13) A 136 (34,2)
A148 (35,5) Β 80 (41,12) B 33 (42,3)
B34 (42,5) B35 (42,10) B3? (42,19)
B 133 (712,4) B 136 (12,10. 11) B 140
(19,3) B 144 (13,15) B 208 (85,9) B 209
(85,9) B326 (101,21) B328 (102,1.2)

EA NS

VERBORUM

B 331 (102,7) B 371 (109,27) Tim
B 386 (112,2) B 391 (112,22) B 409
(116,4) B419 (117,22) B 424 (118,15)
B426 (118,20) B 436 (120,8) B 446
(191,8) B448 (121,11) B 518 (144,12)
χαϑάπερ ἄρα Tim B 239 (89,21) Tim
B 307 (99,7) κχαϑάπερ δὴ Tim B 268
(94,5) Tim B 272 (905,9) Tim B 824
(101,15) Tim B 363 (108,12) χρᾶσϑαι
χαϑάπερ τὰ φυτὰ τῇ γῇ Α 66 (19,9) ἔστι
τὰ τιχτόμενα τυφλὰ x. χυνός B 142 (13,8)
ὄρχεις ἔξωϑεν χαϑάπερ χάπρου Β 940
(104,19) B 818 (109,28) πῦρ ἔξεισι κα-
ϑάπερ ix τῶν λίϑων B 135 (72,8) xa-
ϑάπερ καὶ τὰ ix τῆς γῆς καὶ ὕδατος ὁρῶ-
μὲν ξηραινόμενα Αα 55 (14,16) χαϑάπερ
ἐν ταῖς κοιλίαις ἐπακολουϑεῖ διάρροια A 62
(17,15) κχαϑάπερ ἐπὶ τῆς πυτίας ὁρῶμεν
A63 (17,19) χαϑάπερ γὰρ ἠρτημένα ...
ὀφείλει ῥέπειν A 83 (28,10) καϑάπερ ἔχει
xai τοὔνομα Tim B 508 (181,11) οὐ χα-
ϑάπερ οἱ πολλοὶ ἔφασαν τῶν ἰατρῶν δύο
B21 (39,18) καϑάπερ τινὲς ὑπέλαβον
Β 80 (56,2) καϑάπερ ἐπὶ τῆς μυὸς εἴρη-
ται B 410 (116,8) καϑάπερ ὁδηγοῖς ταύ-
ταῖς ἑαυτοὺς ἐπιτρέψαντες Tim B 461
(124,2) κχαϑάπερ τὰ ὅπλα ἀποβεβληχυῖαι
B 488 (127,12)

χαϑάπτειν Tim B 365 (108,18)

χαϑαρός (τροφή) B 589 (146, 7) (aij^iov)
B 209 (85,9) (ποτόν) B 583 (146,6) (φῶς)
Tim B 323 (101,13) κχαϑαρώτατος (πε-
ρίττωμα) Α 63 (17,21)

χάϑαρσις A 103 (20,5) B578 (144,11)

χαϑέδρα Tim B589 (147,9) Tim B 605
(148,28)

χαϑειργνύναι Ael B 536 (133,21)

χαϑεύδειν Ael B124 (67,19) Ael B 533
(133, 15)

xaT xstw ἐχ τῶν χοιλιῶν χαϑήχουσιν εἰς
τὴν χύστιν πόροι B 21 (41,3)

χκαϑῆσθϑαι. ἕχαστος ἐφ᾽ ἑνὸς χάϑηται A 92
(1,6) ἡ ϑήλεια ὑπὸ μιχρὸν καϑημένη οὐρεῖ

"B 137 ((2,11) διόλου χαϑημένη οὐρεῖ

B 172 (18,9)

χαϑιέναι. κχαϑεῖται ὁ ἐχῖνος A 128 (33,4)
ἀποροῦντες χαϑιέναι τὴν χεφαλήν Tim
Β 868 (108,80) Ael B 396 (118,16)

χαϑολιχός. χαϑολιχώτερον A 91 (29,17)
A 155 (35,14)

χαϑοπλίζειν. ἐλάφων μᾶλλον καϑοπλίζεται
Supplem, Arist. I1 Aristoph. Epit.

209

Tim B 292 (97,18) χαϑοπλισϑεῖσαι Tim
B 195 (81,7) ὄνυξιν ἴσοις καϑωπλισμένους
Tim B281 (96,17)

χάϑυγρος A 65 (18,13)

χαϑὼς ἔχει περιτρέχειν φύσεως Tim B 322
(101,9) χαϑὼς x«i B 299 (98,10)

xai χαὶ μήν Α 88 (21,13) διὸ x«i B 579
(145,6) B 581 (145,15) :

καίειν. ἵνα χαυϑῇ Àel B 551 (138,3)

καίπερ οὖσα ... ὅμως Tim B 430 (119,11)

xatpóc τῆς κυήσεως οὐχ ἔστιν αὐτῇ ἑστώς
B 829 (102,3). xatpóv τῆς ὀχείας Ael
B 552 (138,13) καιροὶ πρὸς ὀχείαν καὶ
χύησιν A 28 (6,9) τοὺς καιροὺς τῆς ὀχείας
Α 148 (35,5) κατά τινας χαιρούς A 18
(3,10) ἐνταῦϑα τοῦ καιροῦ Ael B 120
(64,30) πρὸ τοῦ καιροῦ B 581 (145,14)
εἰς xatpóv Tim Β 471 (124,18) περὶ τὸν
χαιρὸν τοῦτον Α 68 (20,5) περὶ τὸν καιρὸν
ὅτε ἄρχεται A TO (21,1) A 79 (24,2)
περὶ τὸν xatpóv τῆς ἀφέσεως τοῦ σπέρμα-
τος A τὸ (21,5)

χαίτοι atqui Ael Β 865 (142,18) — etsi
χαίτοι πάντων οὖσα ϑηρίων μήτηρ Tim
Βδ61 (142,24) καίτοι μυρίων ἀγώνισμα
τιϑεμένων Ael B 201 (82,6)

χαχόεχτος À (O0 (21,2 bis)

χαχοήϑως Tim B 318 (100,22)

χαχός. τὸ χαχὸν Tim B431(119,22) χαχὰ
Tim Β 469 (124,13) ἀπαϑὴς χαχοῦ Tim
B 388 (112,17)

χάχοσμος Ael B 259 (92,25)

χαχοῦν Ael B 117 (64,8)

χαχουργία Β 9881 (112,8) Ael B 399 (113,28)

κακοῦργος. χαχοῦργοι Ael B561 (141,3.10)
(ζῷον) Tim B388 (112,13) (ζῷα) A 25 (5,11)

χάλαμος Ag B 49 (47,2) Ael B 124 (67,20)
Ael B 127 (68,24) Ael B 259 (92,23)
Ael B 553 (138,21)

χαλεῖν. ἀλωπεχίαν τοῦτο χαλοῦμεν Tim
B406 (115,29) ὃ δὴ xal ἀρχὸν καλοῦσι
Β 19 (39,9) ἅς καλοῦσιν ἀρχτόχυνας Tim:
Β 218 (95,12) μονόλυχον αὐτὸν οἱ νομεῖς
χαλοῦσιν Tim B 816 (100,15) ob; xa-
λοῦσιν ἐχῖνας Ar B 310 (109,9) κολεόπ-
τερος χαλεῖται Α 19 (4,7) καλεῖται ὀὁμ-
φαλός A Τῇ (28,10) χοιλία χαλεῖται A 128
(33,3) καλεῖται μῆνιξ Β΄12 (37,10) βα-
σιλεύς ἐστι λύχων xal χαλεῖται Tim B 291
(89,11) ἔντομα χαλεῖται A 10 (3,1) κεν-
ταύρειοι δέ τινες ἵπποι καλοῦνται Tim

14

χαλεῖν

xau

210

B 605 (148,27) χαλεῖσϑαι Tim B 517
(192,8) ὃν καλεῖσϑαι χόριον A τ (23,1)
αὐτὸν ὃς χέχληται χαμαιλέων "Tim Β 405
(115,14) λοφούρους κεχλῆσϑαι A 14 (9, 14)
6 χαλούμενος χεχρύφαλος A 128 (38,3)
τὸν χαλούμενον μύλον A 81 (24,14) τὸν
χαλούμενον ὕβον B 447 (121,9) ἡ χαλου-
μένη ἀορτὴ φλέψ Β 21 (40,2) τῆς καλου-
μένης ἀορτῆς B 20 (39,12) τὸ ἤνυστρον
χαλούμενον Δ 128 (93,5) οἱ βόστρυχοι
χαλούμενοι A 86 (9,5) οἱ καλούμενοι ψῆνες
Α 86 (10,2) ἐν Ἰλλυριοῖς τοῖς Σαρδίοις
χαλουμένοις Ar B 560 (140,16) τοὺς χα-
λουμένους χυνόδοντας Β 118 (18,10) τοὺς
χαλουμένους χόνδρους Ael B 498 (128,8)

χαλιά Tim Β 989 (112,17)

χαλινδεῖσθϑαι Tim Β 406 (115,18)

χαλός ἰδεῖν (λύχος) Tim B 244 (90,6) χαλοὶ
ἵπποι Tim B 600 (148,15) Tim B 609
(149,4): (ἵπποι) εἰς ἅρματα Tim B 591
(147,9) εἰς πόλεμον Tim B 592 (147,10)
({πποὺ τῷ χαλινῷ Tim B 593 (147,14) (ai
Μελιταῖαι χύνες) πρὸς τάχος Tim B 197
(81,10) (ἦϑος) Β 89 (48,14) (χρῶμα)
Tim Β 4714 (125,17) κάλλιστος (mmo)
ἀναβαίνεσϑαι "Tim B 599 (148,12) «à σώ-
ματα Tim B 601 (148,17) (ταπίδες) Tim
B474(125,5) (ἅλας) Ar B 560 (140,21)

χαλλῴώπισμα Ael B 201 (82,6)

χαλύβη Ag B46 (46,1) Ael B 163 (15,29)

χαλώδιον Ael B 118 (62,29)

χάλως Ael B 537 (133,26)

xapmACcmne (6) Β 451 (122,8)

χαμιηλοπάρδαλις Tim Β 210 (94,10) Tim
B 278 (96,1)

χάμηλος (ὃ et ἣ) deser. sec. Aristoph.
B446—B 459 (121,7—122,14) fabellae
ex Ael B 460— B 465 (122,15— 123,24)
ex Tim B 466—B 414 (123,25—125,2'1)
ex Bas B 475 (125 28—30) inter διχηλὰ
refertur A 15 (3,15) — A49 (13,12)
B133 (12,4) B 136 (12,10) Ael B 153
((5,1.2) Tim B 270.271 (94,11.14.15.
26) Tim B 278 (96,2) Ael B 383 (110,9)
B 446 sqq. (121,7.9.10.16.18. 122,4.6.
1.13) Ael B 460 (122,15) Ael B 464
(122,1.4.5) Ael B 465 (123,16) Tim
B466 (123,25) Tim B 468 sqq. (124,4.
14.23.26.125,4. 6.8.10. 18. 19.21.26) Bas
B475 (125,29) Β 419 (126,7) B 535
(193,19) Ael B 621 (153,5.6)

II INDEX

χάμινος Ael B 199 (81,17.18.23)

χάμνειν. χάρμνουσι οἱ κύνες νοσήμασι τρισί
B 177 ((9,2) sim. B 455 (122,4) χαμόν-
τας αὐτοὺς ὑπὸ τῆς χορείας Ael B 252
(91,16)

xáp at À 36 (9,1.2.6.7)

χάμπτειν B 80 (56,2)

xavaocüvec lectio codd. Ael B 362 (108,2)

χανϑαρίς A 36 (9,6)

χάνϑαρος A 36 (8,9) inter χολεόπτερα re-
fertur A 19 (4,1)

χανϑός B 39 (43,12)

χαπηλεία Ael B 202 (83,10)

χάπηλος Ael B 862 (107,28)

χαπνός Ael B 500 (129,7) χαπνῷ ϑηρᾶν
Ag B5 (50,8)

χαπρᾶν Β Τῇ (55,19) vide χαπριᾶν

χαπρία. καπρίας, τουτέστι τὰς ἐντὸς τῶν
περιττωμάτων τῆς χύστεως ἐπανεστώσας
σάρκας Β 408 (122,11) τὴν ἐπιλεγομένην
χαπρίαν B 580 (145,10)

χαπριᾶν B 580 (145,12) vide χαπρᾶν

χάπρος B 345 (104,19) B 378 (109,29) Tim
B 569 (143,4.5) Tim B 571 (143,12)

χάρα Tim B 468 (124,10)

χαράμβιος A 96 (9,11)

χαρδία τῶν ἀνθρώπων ὑπὸ τὸν ἀριστερὸν
μαστὸν, τοῖς δὲ ἄλλοις ζῴοις ἐν μέσοις τοῖς
στήϑεσι A 111 (31,4) παρὰ τὸν ἀριστερὸν
μαστὸν (ἀνθρώπῳ) Β 21 (39,10) ἔχει xot-
Mas τρεῖς ἀλλ᾽ οὐ δύο Β 21 (39,117) ἔχει
ἐχφύσεις ἡ ἀρτηρία προσηνωμένας τῇ xap-
δίᾳ B 14 (88,11) ἐμπνευματουμένης τῆς
χοιλίας συνδιίσταται ἡ καρδία B 14 (98,18)
χάτωϑεν ἐκ τῆς προσφύσεως τῆς χαρδίας
B21 (39,90) πόροι τῇ χαρδίᾳ διαδιδόασι
τὸ πνεῦμα Β 22 (40,4) φέρουσι εἰς τὸν
πνεύμονα ἀπὸ τῆς καρδίας Β 22 (40, 4)
ἐχ τῆς χαρδίας δύο ἀγγεῖα, ἀρτηρία τε xal
φλέψ, πρῶται γίνονται A 77 (28,6) τὰ
ἀγγεῖα τὰ ἀπὸ καρδίας ἐχπεφυχότα χαλεῖται
ὀμφαλός Α ΤΊ (28,10) πρῶτον διατυποῦ-
σϑαι τοῖς ἐναίμοις ζῴοις χαρδίαν Α UT
(23,9) ὕστατον φϑείρεται καρδία A 7T
(28,8) (ἔχει κύων) καρδίαν στρογγύλην
Β 108 (117,16) (ἔχει μῦφ) καρδίαν μείζονα
ἢ χατ᾽ αὐτόν B 245 (104,16) ἔχει ὀστοῦν
ἐν τῇ καρδίᾳ ἡ ἔλαφος Ael B499 (128,26)
λέγονταί τινες ἵπποι καὶ ἡμίονοι ὀστέον
ἔχειν ἐν τῇ καρδίᾳ B 515 (144,8) — τῆς
καρδίας τὴν λύπην Tim Β 471 (124,20)

VERBORUM

xaple inter μαλαχόστραχα refertur A 4 (2,6)
χαρχίνος Tim B341 (103,30) B491 (128,2)
inter μαλακόστραχα refertur A 4 (2,6)

χάρος Ael B314 (99,20)

| χάρπιμος (χωρία) Ael B 161 (75,18)

; χαρπὸς μελίας Ael B 187 (80,11) κνίδης
Ael B 552 (138,16) εὐφορίαν χαρπῶν Ael
B 189 (80,17) τοὺς χαρποὺς τῆς γῆς Ar
B 558 (140,7) δένδρων χαρποὺς Tim
B341(103,29) ἐξήμβλωχε τοὺς καρπούς
Tim Β 400 (115,19) Ag B 44 (44,117)

χαρποφάγος (ζῷον) B 18 (55,15)

χάρτα Ctes B 67 (59,29)

χαρτερός (χύων) Ael B 201 (82,11) (μέλη)
Ael B 549 (130,20)

χάρυον κασταναῖχόν Ag Β 44 (44,11)

χάρφος Β 888 (102,11)

χαρχαρόδους. ποῖα λέγει τῶν ζῴων χαρ-
χαρόδοντα A 1 (1,15) ὅσα στρογγύλους xoi
ὀξεῖς «al ἐναλλάσσοντας τοὺς ὀδόντας ἔχει
ΑΘ (2,10) σαρχοφάγα συμβέβηχεν εἶναι
ΑΘ.(2,12) enumerantur λύχος λέων χύων
πάρδαλις χαὶ τὰ ἄλλα Α 6 (2.11) τὸ τῶν
ἰχϑύων πᾶν γένος Α 6 (2,12) ἡ ἄρχτος
ἔχει ... ὀδόντας τοὺς ἄνω ὀξεῖς xal διεστῶ-
τας χαϑάπερ τὰ χαρχαρόδοντα Β 326
(101,21) οὐδὲν τῶν καρχαροδόντων ἔχει
χέρας A 125 (82,10) (οὐδὲν τῶν τὰ χέ-
ρατα ἐχόντων) Β 416 (126,8) (αἴλουρος)
B 295 (98,5) (ἀλώπηξ) B 390 (112,20)
(ἀσπάλαξ) B 419 (117,21) (γαλῆ) B 9316
(109, 25) (ϑώς) B 283 (96,28) (χύων)
B 167 (01,11) (λέων) B 133 (12,3) (Δὐκος)
B207 (85,7) B212 (85,14) (μυγαλῆ)
B 3713 (109,15) (μῦς) B 9345 (104,14)
(νυυχτερίς) B 436 (120,6) (πάρδαλις) B 245
(90,12) B 256 (91,26) (ὕαινα) B 308
(99,10)

χάρωσις Ael B 64 (52,21)

χασταναϊχὸν χάρυον Ag B 44 (44,17)

καυλός Ag B 50 (47,18)

χαῦμα. ἐν τῷ χαύματι παροπτῶν Ag Β 49
(41,4) πρὸς χαῦμα ἀπαγορεύουσι Tim
Β 6008 (148,24) πρὸς τὸ καῦμα μὴ ἀπα-
γορεύοντες Tim B 597 (147,29)

χαυστιχός (ὀδούς) Tim B 566 (142,18)

χατά cum. gen. λέγεται χατ᾽ αὐτοῦ Β 144
((4,3) κατὰ τοῦ παιδός Ael Β 84 (56,
15) κατὰ τῆς ἐνέδρας B 250 (91,2) cum
accus., locali aut temporali vi. χατ᾽ εὐϑύ
Α τὸ (21,12) xac' εὐϑυπορίαν B 11 (39,1)

Pap vn ἘΣ,

χαταβάλλειν 211
χαϑ᾽ à μέρη B 14 (38,11) xaxà τὰς pa-
σχάλας B 10 (54,22) χατὰ χεφαλὴν Ael
B 83 (56,9) χολαχείᾳ τῇ χατὰ γαστέρα
Ael B 111 (62,6) xarà γῆν Tim B 261
(93,26) κατὰ τὸ ἄκρον Tim B 271 (94,18)
χατὰ τὰς Ἄλπεις Tim B 218 (95,12)
χατὰ τὴν τῶν μυχτήρων ἔχχρισιν Β 14
(81,18) χατὰ τὴν ϑήραν B 174 (18,14)
βαδίζειν, πορεύεσϑαι, ὑποβαίνειν κατὰ σχέ-
λος B 133 (12,4) Β 446 (121,8) B 68
(54,19) B 144 (13,13) βαδίζειν, πορεύεσ-
Sat χατὰ διάμετρον B 68 (54,19) Β 199
(12,5) B 167 (71,12) B 207 (85,8) Tim
B 246 (90,14) B283 (96,29) B 295 (98,6)
B 308 (99,11) B327 (101,24) B 573
(143,21) κατὰ μίαν ὥραν B 211 (85,12)
χατὰ τήνδε τὴν ὥραν Tim B 244 (90,10)
χατὰ vox:a Tim B 320 (100,28) — di-
stributive x«9' ἕνα Ael B 116 (63,23)
χατὰ μῆνα B 409 (116,2) χατ᾽ ἔτος
Β 418 (126,6) χαϑ᾽ ἕχαστον τόχον Tim
B413 (125,4) κατὰ μιχρὸν Tim Β 271
(94,17) κατὰ φλέβα Β 318 (85,15) B 291
(98,8) B 311 (109,26) — secundum κατὰ
τὸν πατέρα Α 89 (27,21) τῶν χαϑ᾽ ἕαυ-
τὸν ζῴων B 12 (87,9) ὡς χαϑ᾽ ἑαυτὸν
B 12 (84,24) κατὰ δέλφαχα Ael B 83
(56,10) χατὰ ταὐτὸν Ael B 84 (56,16)
χατὰ τὸν πατέρα ὅμοια B 170 (78,5) xac*
ἰσότητα Tim B 238 (89,19) χρείττων ἣ
xarà λύχον Tim B 244 (90,6) χατὰ τὸν
λέοντα Tim B 261 (93,9) xaxà χάμηλον
Tim. B271 (94,13.15) κατὰ βοῦν Tim
B271 (94,20) χατ᾽ ἐχεῖνον Tim B 291
(97,16) χατ᾽ αὐτόν B 345 (104,16) χατὰ
τὰ αὐτὰ τοῖς Δαλμάταις Tim B 607
(148,31) — κατὰ τὸν ἀριϑμὸν B 346
(104,20) χατὰ δύναμιν (Tim B 468 (124,6)
χατὰ τοῦτο Α 63 (18,1) xa9' ὅσον A 68
(18,2) Tim Β 520 (101,3) χατὰ πολλὰς
αἰτίας Α 65 (18,10) χατὰ χράτος Tim
B 265 (98,16) χατὰ συστολὴν τῶν ἀγ-
γείων χαὶ χατὰ σπασμὸν Α 98 (28, 19)
χατὰ σχίσιν A 88 (27.1.18) xa89" ὕλην
Tim B 569 (143,6) κατὰ φύσιν ASI
(94,11) A 83 (25,12)

χαταβαίνειν Α 65 (18,15)

xacaBdAAetv τοὺς τοίχους B 77 (55,11) τὰ
ὦτα Β 490 (128,1) χαρπούς Ar B 558
(140,8) «à καταβαλλόμενον σπέρμα A 66
(19,9)

145

212

χαταβολή ἀφ᾽ ὅλου τοῦ σώματος A 59
(16,8) ὑπὸ μίαν χαταβολήν A 88 (27,8. 7)
ἀπὸ μιᾶς καταβολῆς A 88 (27,15) ὑπὸ
005 χαταβολάς A 88 (27,4)

χαταβουχολεῖν Hom. ap. Ael
(149,27)

᾿χαταγινώσχειν Ael B 888 (110,7) Ael
B 619 (151,26)

χαταγνύναι. τὰ δὲ xol χκατέαξαν Ael B 122
(66,21) τῶν χαρχίνων χαταγνῦσα τὸ ὄστρα-
«ov Tim Β 841 (103,30)

χαταγοητεύειν Ael B 65 (53,2) Ael B 314
(100,5) Tim B 366 (108,27) Ael B 496
(128,23) Ael B 565 (142,15)

χατάγραφος (δορά) Tim B 281 (96,19) ὁ
μὲν χυαναῖς ῥάβδοις ἐστί χατάγραφος Tim
Β 802 (98,22)

χαταδείδειν. τοὺς ἐλέφαντας χαταδείσαντες
Ael B 116 (08,29)

χατάδειν B 555 (139,10)

«acabpop. f, Ael B 500 (129,3)

χαταδύειν. ἐν τοῖς ξύλοις χαταδεδυχότων
σχωλήχων A 80 (9,10)

χαταϑύειν Tim Β 86ῦ (108,22) Ael B 625
(154,19)

χαταϑύμιος. εἴ τῷ κχαταϑύυιτον εἴη Ael
B 586 (146,11)

χαταιονεῖν Ael B 126 (68,12)

χαταισχύνειν Bas B 206 (85,2)

χαταχαλύπτειν Ael B 125 (68,8)
(122,9) Ael B 465 (123,16)

χαταχηλεῖν Tim B 366 (108,21)

χαταχλᾶν Ael Β 92 (58,11)

χαταχλείειν Bas B 445 (121,3)

χαταχλίνεσϑαι Tim B 472 (124,277)

χατάχλισις. τὴν χατάχλισιν ἀμείβειν — Ael
B 533 (133,13)

χαταχοιμίζειν Ael B 128 (69,20)

χαταχορὴς πρὸς τὰ ἀφροδίσια A 104 (30,6)

χαταχόρως Α 108 (20,16)

χαταχρημνίζειν Ael Β 465 (125,21)

χαταλαμβάνειν. τοὺς παῖδας αὐτῷ διδα-
σχάλῳ χατέλαβε Ael B 228 (88,5) κατα-
λαβὼν ἐμπίπτει Tim B 431 (119,19) ὕπνῳ
δεδαμασμένας καταλαβόντες Tim B 267
(94,3) κατείληπται τῷ πάϑει Ael Β 183
(19,20) Ael B 125 (68,1)

χαταμαραίνειν Ael B 122 (66,15)

χαταμήνιος. τὰ χαταμήνια Α 62 (I7,
14.16) A 64 (18,6. 7) A 65 (18,9) A 68
(20,7) A 70 (21,1) A,85 (26,7) Α 89

χαταβολή

B 613

B 451

II INDEX

(21,18.19) A 95 (29,9) B31 (41,19)
B 36 (42,14) A 16 (22,13) A 11 (22,18)
B 169 (18,2)

χαταμηνύειν Ael B 226 (87,13)

χαταμύειν Ael B 252 (91,10) Ael B 415
(116,23) Tim B 4*0 (124,16)

χαταναγχάζειν Ael B 198 (81,12)

χατανοεῖν B 427 (118,23) | Ael B 465

* . (123,14)

χαταντιχρύ. ἐπὶ τὸ καταντιχρύ Α 136 (34,3)

χατανυστάζειν τὴν φρουράν Ael B 128
(09,18)

χαταξαίνειν τοὺς ὀφθαλμούς Tim B 306
(99,6) χατέξανται ταῖς ἀκάνϑαις Tim B 431
(119,22)

χατάξηρος A 65 (18,14)

χαταπάττειν Ael B 127 (69,4)

χαταπέμιπειν Ael B 252 (91,11)

χαταπιαίνειν Ael B 494 (128,11)

χαταπίνειν B 14 (38,4) B 148 (14,8) Ael
B 548 (135,26)

wa tá zem ς(πάνθηρ) μύρου Tim B 282 (96,24)

χαταπνεῖν Ael B 501 (129,12)

χαταπονεῖν Ag B 52 (48,23)

χαταπτήσσειν intrans. Ael B 116 (63,28)
Ael B 163 (06,7) c. aec. Ael B 228 (88,3)
Ael B 414 (116,17)

χαταρᾶσϑαι Ael B 465 (123,23)

χαταριϑμεῖν A 37 (10,7) B 36 (42,16)

χαταρράχτης inter θαλάσσια εἴδη πτερωτῶν
ὀρνίϑων refertur A 23 (5,2) inter ὄρνιϑας
ποταμίους ἅμα καὶ λιμναίους A 24 (5,5)

χαταρρεῖν Tim Β 828 (101,14)

χαταρρέπειν Bas B 131 (11,9)

χατάρρηξις καταμηνίων A 68 (20, 7)

χατασιγᾶν. αὐτοὺς χατεσίγασε Ael Β 814
(100, 5)

χατασοφίζεσθϑαι Ael B91 (58,6)

χατασπᾶν Β 89 (43,13)

χατασπείρειν Ael Β 1217 (69,5)

χατασχίξειν B 215 (85,21)

κατατείνειν. φλέβες κατατείνουσι B 20
(39,12)

χατατιϑέναι Ag B 60 (51,14)

χατατιτρώσχειν Das B 844 (104,11)

χατατρῴώγειν. κατατραγεῖν Ael B 625
(154,21)

χαταφαρμάσσειν Tim Β 320 (101,2)

χαταφέρειν. ἐχ τοῦ ἀέρος ἐπὶ γῆν xaca-
φέροντες Ag B 51 (00,8) μελλούσης οἰχίας
καταφέρϑσϑαι Ael B 360 (106,27) κατη-

ΨΥ Ὁ aM ut.

ον μονῶν μὰ RAP BICCRERUISV ost nti

vie NON ΟΦ ΩΝ MPG NAI rae τα

otirelénduwIMRO da IRE

€v mni piés i

gir ie t

|

5
rj
|
1
|

VERBORUM

νέχϑη Ael B 164 (07,4) Ael B199 (81,17)
Ael B 228 (88,5) χατενεχϑέντα Ael B 549
(136, 18) κχατενηνεγμένον σπέρμα Α 88
(21, 6)
χαταφιλοσοφεῖν Ael B 115 (62,17)
χαταφλέγειν Ael B 199 (81,23)
χαταφορά Ag B 53 (49,6)
χαταχαράσσειν Bas B 206 (84,30)
χαταχεῖν Ael B 465 (123,9)
χαταχωῤεῖν Ag B 45 (45,3)
χαταψῆν Tim Β 818 (100,20)
χαταψεύδεσθϑαι Ael B 110 (61,11)
καταψύχειν. κατεψυγμένος A 88 (21,5)
᾿ς φωλάδι χατεψυγμένῃ Bas B 844 (104,11)
χατάψυχρος (τόπος) A 85 (26,10)
χατέδεσθϑαι. χατέδεται B 170 (18, 6) B 578
(145,1) B 580 (145,12)
χατειπεῖν. χατεῖπον Ael B 201 (82,98)
* χατένεξις Ael B 360 (106,28) vide za-
τένεγξις Eustath. p. 754, 22. 152, 14. Suid.
8. V.. χαταλύσας
χατεργάζεσϑαι Tim B 344 (90,9)
χατέρχεσϑαι. τὸ χατελθόν B 15 (38,17)
Ael B 252 (91,12) .
χατεσϑίειν Ag B 58 (50,29) B 250 (90,19)
Ael B 356 (105,28) Ael B 393 (113,7)
B 487 (127,7) B 518 (144,12)
χατευνᾶν Tim Β 241 (90,1)
χατέχειν. λόγος κατέχει Tim B 840 (103,23)
χατήνεμος (χωρίον) Ael B 613 (149,23)
χατηφεῖν ἐπί τινι Ael B 620 (152,9)
κατισχύειν Ael B220 (86,7) Ael B65 (59,6)
χατοιχεῖν Ar B 560 (140,22)
χατοιχίδιος (yaX3) Β 881 (112,9) (xóptc)
Α 115 (31, 11) (ὄρνις) Tim B 388 (112,14)
χατολισϑαίνειν εἰς ἀναισϑησίαν ὑπνοποιόν
Ael B 42 (44,3)
χατονομάζειν ΑἹ (1,14) Α (2,8) A20 (4,8)
χατόπιν. τὰ κατόπιν τοῦ ζῴου B 166 (117,10)
Ael B 314 (100,4)

xacopóccety Ael B 129 (70,14) Ael B226.—

(81,13) B 488 (127,10)

χατορύττειν Ael B 121 (66,1)

χάτοχος (σχυμνίον) τῷ ὕπνῳ χάτοχον Tim
Β 806 (99,5)

χάτω Bll (37,7) Β 419 (117,26) Β δτ6
(144,4) τὴν κεφαλὴν χάτω ἴσχει A 88
(25,9) χάτω τὴν χεφαλὴν ποιήσασαι B 335
(102,13) ---- τοὺς χάτω (ὀδόντας) B 326
(101,22) ἡ κάτω κοιλία Β 19 (39,6) τὰ
χάτω τοῦ διαζώματος A 1 (23,5) τὰ

χέρας 2.19
χάτω μέχρι xal τῶν γονάτων Tim Β 2381
(96,16) πρὸς τὰ κάτω Tim B 271 (94,17)
Δαρεῖος ὁ κάτω Ael B 619 (151,26)

χάτωϑεν B21 (39,20) B139 (13,2) x4-
τωϑεν τοῦ στήϑους B 387 (112,8)

χέγχρη (ab Aristotele χεγχρηὶς aut xey-
ypis appellata) inter γαμψώνυχα refertur
A 22 (4,12)

χείρειν Ael B 537 (133,24)

χεῖσϑαι. χεῖται A 111 (31,3) A 129 (33,7)
B14 (31,17) B21 (39.15.16) B26 (40,18)
Β 21 (41,2) κεῖνται B 21 (41.1.6) κεῖται
μέση τῶν στομάτων B 14 (238,9) ἐσχάτη
τοῦ ἐγχεφάλου B 12 (37,12) ἐπ᾽ ὀρϑοῦ
χείμεναι B 39 (43,11) πρηνεῖ χειμένῳ Tim
B 264 (93,14) πρὸς τῷ τέγει χείμενον
Tim Β 8520 (101,1) ἄγονος χείσεται Tim
B 406 (115,20)

x£xp0oaAocruminantium ventriculus A 128
(33,3) B 481 (126,10)

χέλυφος δερματιχόν Α τ (29, 8)

χεμὰς species cervi Tim B 517 (132,9)

χενέβριος Ael B 258 (92,11)

χενεών Tim B 597 (148,5) B 598 (148,8)

χενός (πνεύμων) B 24 (40,12) χενὸς afpa-
τος B 24 (40,13) Ael B 129 (10,16)

χεντεῖν Ael B 528 (132,26)

χέντρον. κέντρον ἔχειν (opp. ἄχεντρος) À 35
(8,9) οὐ διὰ τὸ ἀφιέναι τι διὰ τοῦ κέντρου,
ἀλλὰ διὰ τὴν λεπτότητα τοῦ κέντρου Α 147
(95,1. 2) κέντρον ἀνίσχει Tim B 261
(98,9) (σχορπίου) Ael B 64 (52,18) τὰ
χέντρα ὑφορώμεναι Ael B 399 (114,6) ἀπὸ

τῶν χέντρων ἐλευϑερίαν Ael B 399 (114,5)
τὰς ἐχ χέντρων τρώσεις Ael B399 (113,30)
χέντροις ἡμερώϑησαν Ael B 122 (66,23)
εἰς χέντρα λαχτίζων Tim B 431 (119,17)

χεντρωτός (xnuóc) Ael B 623 (153,16)

χένωσις ἄρχτων Ael B 338 (103,13)

χέπφος inter ϑαλάσσια εἴδη πτερωτῶν ὀρ-

νίϑων enumeratur A 23 (5,2)
χεραΐζειν Ael B 359 (106,8)
χεράμιον Α 44 (12,10)
χεραννύναι. τὴν lptv χοχραμένην ἔχοντες
Tim Β 597 (148,4)

χέρας οὐδὲν τῶν χαρχαροδόντων ἔχει A 125
(32,10) οὐδὲν τῶν τὰ χ. ἐχόντων οὔτε
χαυλιόδουν οὔτε χκαρχαρόδουν Β 410 (126,2)
(αἰγῶν ἀγρίων) Ael B 549 (136,11.19 —
1317,2.4) (βοῶν ἀγρίων) Ar B 444 (121,1)
ἐλάφου B 476 (126,3) B 411 (126,5)

214 χεράστης
B 418 (126,6) B482 (126,13) Β 488
(127,10.12) B489 (127,13.15) Ael B493
(128,6) Ael B495 (128,14. 16) Ael B498
(128,25) Ael B 500 (129,6) Ael B 506
(130,10.18.23) Tim B 507 (181,5.6) Tim
B 509 (131,18) (ἐλέφαντος) Ael B 91
(59,20) Ael B 100 (60,6) Ael B 112
(62,11) Ael B 120 (65,4.8.17) Ael B 121
(66,3) Ael B 122 (66,21) Ael B 125
(68,1.9) Ael B 129 (69,23.25 — 10,14)
(ἱππελάφου) Tim B 508 (181,16) (ἅππων
μονοχέρων, ὄνων) Ael B 612 (149,20,22)
(καμηλοπαρδάλεως, δορχάδων) Tim B 211
(94,19) (ὀρύγων) Ag B56 (49,30) (πάνϑη-
ρος, αἰγάγρου) Tim B 281 (96,15) (ταύρου)
Ael B 220 (86,5) τῶν χεράτων ὁ μυελός
Ael B 95 (59,9) τοῖν χεράτοιν Ael B 125
(68,1) — xépac σελήνης Tim B 305 (98,31)

χεράστης (xptóc) Ael B 106 (00,20) (ὄφεις)
Ael B 65 (52,26)

χερατογλύφος Ael B 549 (197,8)

χερατοῦν Ael B 506 (130,20)

χερατοφόρος. τὰ χερατοφόρα B 4171 (126,4)

χέρκος (αἰγῶν καὶ ὀΐων) Ctes B 556 (189,
18.19. 28. 95. 27) (ἀλῴώπεχος) Ael B 395
(118,12) (ἐλάφου) Β 480 (126,8) (ἐχίνου)
B424 (118,11) (ἵππου) B 580 (145,13)
(δαίνης) B 310 (99,13)

χέρτομος Ael B 252 (91,15)

χεστρεύς Α 40 (11,9)

χεφαλή hominis τὸ ἐπὶ τῷ αὐχένι ἐπιχεί-
μένον B 5 (80,19) μόρια ταύτης enume-
rantur B 5 (860,20) Tim B 406 (115,21)

ἀπὸ τῶν περὶ κεφαλὴν τόπων A 61 (17,2).

x. ἀνδρὸς μὴ ἔχουσα ῥαφήν BS (31,3)
οἱ ἐν τῇ χεφαλῆ φϑεῖρες A 112 (31,6)
(ἐμβρύου) A 88 (25,9.12) (ἄρχτου) B 335
(102,14) (ἐλάφου) Ael B 506 (130,17)
(ϑωός) Tim B 291 (97,16) (txzov) Tim
B 597 (148,2) Tim B 601 (148,18) (xa-
νηλοπαρδάλεως) Tim B 271 (94,20) ἀπὸ
χεφαλῆς ἄχρας ἕως ποδῶν Tim B 278
(96,5) (καμήλου) Tim B 468 (124,9) Tim
B472 (125,2) Tim B 474 (125,6) (xo-
νίχλου) Ael B416 (117,4) (xov) Tim
B 232 (88,22) (μυός) Tim B 868 (108,50)
(ὄφεως) A 142 (34, 11) (πάνϑηρος) τῇ xe-
φαλῇ τὰ χέρατα ἀνεστᾶσι Tim Β 281
(96,15) (δαίνης) Tim B 315 (100,9)
χηδεμονία Ael B201 (82,17) Ael B618(151,8)
χηδεμών Ael B 124 (67,23)

II. INDEX

χηδεύειν. τίνι κηδεύσαντες Ael Β 227 (87,20)

χηλεῖν Tim B 282 (96,26) Ael B 496
(128,22) Ael B 565 (142,12)

χημός Ael B 623 (153,16)

* χηροδύτης A36 (9,1)

χηρός A 36 (9,1) Tim B 432 (119,25)

χήρυλος inter ϑαλάσσια εἴδη πτερωτῶν ὀρ-
νίϑων refertur A 23 (5,1)

*jpo& inter ὀστραχόδερμα refertur A 5 (2,8)
Α 136 (34,2)

χῆτος Ag Β 47 (46,5)

χητώδης. χητώδη (σελάχια) enumerantur
δελφὶς φάλαινα φώχη Α 2 (2,1)

χηφήν A35 (1,15—8,9.5)

χίγχκλος inter ϑαλάσσια εἴδη πτερωτῶν óp-
νίϑων refertur A 23 (5,2)

xtüdpa Tim B 284 (89,2)

χινδυνεύειν Ael B 115 (63,19)

χίνδυνος Tim B 472 (124,26)

χινεῖν. τὸ ἄχρον τῆς οὐρᾶς xtvet, οὐ κινεῖ
A 148 (34,13) B 219 (96,8) τὰ ὦτα ob
xtvet Α 106 (20,10) εἰς ἑτέρων παίδων
πόϑον κινήσας αὐτήν Ael Β 801 (98,16)
χινεῖται οὐχ ἐπὶ τὴν ἕλιχα, ἀλλ᾽ ἐπὶ τὸ
χαταντιχρύ A 186 (34,2) κινεῖται συνεχῶς
B23 (40,9) οὐδ᾽ ὅλως χινεῖσϑαι B 333
(102,9) ὥστε δὴ xtvoupévou τὸ αἷμα συρ-
ρεῦσαι Tim B 365 (108,21) ἐντὸς ἐχινεῖτό
τι αὐτῇ A 81 (24,17)

χίνημα B 211 (95,28)

χίνησις. ἀναχοπὴ xal χίνησις A 55 (15,5)
τὸ ἀρχὴν χινήσεως ἐμποιοῦν Α 63 (17,19)
ὀφείλει ῥέπειν χατὰ τὴν κίνησιν ἐπὶ τὰ
βαρύτερα A 88 (25,11) σπανιάχις ἐστὶ χί-
νησις A 106 (80,10) τῇ πυκνοτέρᾳ κινήσει
ἐναντία πᾶσα ϑεραπεία B 23 (40,11)

χινύρεσθϑαι Ael B 103 (60,12)

χίρχος lupi species Tim B 237 (89,11) Ael
B 5982 (113,26)

χιρρός (τυρός) A 94 (29,1) χιρρότατος (γάλα)
A 94 (29,5)

χισσός Ael B 546 (135,5)

χιττός Ael B 122 (66,26) B 489 (127,14)
ἄγριος Ael B 94 (59,5)

χλάδος Tim B512 (131,24) Ael B506 (131,1)
χλαδί Ael B124 (67,20) Ael B96 (59, 14)

χλαίειν Soph. ap. Ael B 620 (152,21)

χλᾶν. ὀφρύες πρὸς τὴν ῥῖνα χεχλασμέναι B 39
(43,12) πρὸς τοὺς χροτάφους B 39 (48,18)
τοῦ ξύλου χλασϑέντος Ag Β 53 (49,14)

χλέπτειν τὴν εὐνήν Tim Β 212 (95,4) κοίτην

VERBORUM

Tim Β 218 (95,15) εἰς χαιρὸν χλέπτουσα
Tim B 471 (124,18)

χλῆῇσις. τὴν τῶν γονέων χλῆσιν Ag B 60
(51,22) τὴν εἰρημένην χλῆσιν ἂρ Β 00
(52,2)

χλητός Ael B 65 (52,28)

x)ivety B ΤΊ (55,13)

χλύειν Ael B 65 (53,10)

χλύσμα Ael B 65 (53,4)

χλυτότοξος Ael B 226 (87,10)

χνήμη Tim B 281 (96,17)

xv(àv Ael B 552 (138,16)

χνῦμα χτύπου Tim B 232 (88,21)

χνυζᾶσϑαι Ael B 199 (81,18)

χνύζεσθϑαι (Ὁ) Ael B 124 (61,19)

χοιλαίνειν Tim B 605 (148,28)

κοιλία ventriculi cordis. 7j χαρδία ἔχει xot-
Mas τρεῖς B 21 (39,17) χατὰ τὴν με-
γίστην B 21 (40,1) zacà τὴν μέσην B 21
(40,2) ἔχει ἐν ἑκάστῃ xoüía ἣ χαρδία
αἷμα B 22 (40,5) — pelvis renalis oi
νεφροὶ «otav ἔχουσιν ἐν ἑαυτοῖς Β 31
(41,3) — ventriculus B 20 (89,14) ἡ
λεγομένη ἄνω B 16 (38,20) ἡ dvo B 1T
(38,21.24) B 20 (39,9) ἡ λεγομένη κάτω
B 19 (39,6) ὑπόκειται τὸ ἔντερον τῇ κοιλίᾳ
Β 18 (39,4) τοῖς ἔχουσιν εὐρείας χαὶ σχο-
λιὰς τάς χοιλίας B11(39,9) ἐν ταῖς χοι-
λίαις ἀπέπτοις ὑπαρχούσαις ἐπαχολουϑεῖ
διάρροια A 62 (11,15) χκαϑ᾽ ἃ δὲ μέρη
συνήνωται χοιλία ἐστίν ὅϑεν ἐμπνευματου-
μένης τῆς κοιλίας συνδιίσταται ἡ χαρδία
B14 “88,12.18) (ἡἣ ἄρχτος ἔχει) μαστοὺς
τέσσαρας, δύο πρὸς τῇ χοιλίᾳ B 326
(101,23) ἡ xove(a B 11 (38,22) Β ὅ16
(144,4) (κυνός) B 168 (01,13) (λέοντος)
B 138 (12,13) (λύχου) B 210 (85,11)
(παρδάλεως) B 248 (90,16) (ὑαίνης) B 311
(99,14) (ἔχε τὰ μηρυκίζοντα ζῷα τέσ-
σαρας xotía A 128 (33,2) ἔχει xal ἡ
χάμηλος χοιλίας τέσσαρας Β 452 (121,18)
(ἔχει ἡ ἔλαφος) κοιλίας τέσσαρας B 481
(126,10) — rumen τὸ ἐκ τοῦ στόματος
ἠρτημένον A 128 (38,2) ἡ ἰδίως λεγομένη
χοιλία Β 481 (126,11)

κοιλιαχός (διάϑεσις) B 582 (146,4)

χοῖλος (ὀφθαλμός) Α 61 (17,3) (χῶρος) Ael
B 89 (27,19) (ἀοιλία) B 19 (89,17) (πέτρα)
κοῖλος Tim Β 244 (90,10) (ῥάχις) Tim
Β 591 (148,5) Tim Β 599 (148,12) (τὰ
προσφυῇ τῷ χρανίῳ) B 411 (126,6) τὰ

χομήτης 215

κοῖλα τῶν χειρῶν Ael B 384 (111,20)
χοιλότερος (ἕλος) Ael B 93 (58,24)

χοιλότης A45 (13,3.4) Β 819 (110,1)

χοιμᾶσϑαι B 80 (56,1) Ael B 415 (116,23)
B 490 (128,1) Ael B 524 (132,19)

χοινός (ἔρως) Tim B 214 (95,17) (ἀφροδίτη)
Tim Β 291 (97,12) Tim Β 868 (108,7)
(γένος) Tim B 363 (108,7)

χοινωνεῖν. χοινωνεῖ αὐτῷ τροφῆς Tim B 293
(9,19) ἱδρώτων αὐτοῖς χοινωνεῖ Tim
B511 (131,22) κοινωνοῦντες τροφῆς Ag
B 57 (50,10) Ael B 163 (15,20)

χοίτη Tim B 472 (124,30) (ἐλέφαντος) Ag
B 53 (49,10.13) (λαγωοῦ) Ael B 412
(116, 12) (λέοντος) Ael B 163 (76,11)
Ael B 164 (16,183.16) μυραίνης χοίτην ὁ
γηγενὴς ἔκλεψεν ὄφις Tim B 273 (95,14)
ὁπότε λέαινα παρδάλει τῆς χοίτης ἐχστῇ
Tim Β 275 (95,20) τὰς τῶν ϑηρίων xot-
τας Ael B 565 (142,9) πλείστας ἔχειν
(τὸν Ilóvcov) κοίτας A 38 (10,14)

χολάζειν Ael B 384 (111,8)

χολαχεύειν Ael Β 89 (56,13) Ael Β9Ι
(58,5)

χόλασις Ael B 83 (56,12)

χολεόπτερος (ζῷον) A 1 (1,18) A 19 (4,7)
enumerantur χάνθϑαρος μμηλολόνϑη καὶ εἴ
τινα ἄλλα A19 (4.7) τὰ κολεόπτερα ἐλαίου
ἐπιχεομένου ἀποϑνήσκει A 120 (32,2)

χκολλώδης Ag B49 (47,9)

χολοβός (σχέλη) Ael B 549 (136,11)

χολοφῴν Ael B 418 (117,13)

χόλπος hominis. ἐμβαλὼν τὸ πρόσωπον εἰς
τὸν χόλπον Ael B 546 (135,11) ventriculi
B 11 (39,1) maris A 44 (12,4)

χολυμβᾶν Ar B 371 (109,11)

xopüv. ϑριξὶ χρυσοειδέσι χομᾷ Tim B 386
(112,2) ἐπειδὰν νεανίσκοι γένωνται, χομῶσι
Ctes B 67 (94,8) τοὺς τραχήλους xal τὰ
στέρνα χομῶσι ϑριξὶ δασυτάταις Ael B 549
(136,9) ὅσα τῶν πεδίων χομᾷ τοῖς ϑά-
pyote Ael B 93 (ῦ8,24) χλάδοις ὅσοι xo-
μῶσιν ἄρτι τοῖς φύλλοις Tim B512 (131,25)
χρυσοειδεῖ τῇ χαίτῃ χομῶν Tim B 244
(90, 7) χομῶσα ἵππος Ael B 610 (149,10)
χλάδων τεϑηλότων xal χομώντων ΑΘ]
B 123 (61,4)

κόμη. xópne πένθος Soph. ap. Ael B 620
(152,12) χόμη φοινίχων Ael B 94 (59,6)
χόμη ἑλείων χαλάμων Ael B 553 (138,21)

xopfcne erinitus Ag B 59 (51,5)

210 χομιδή

χομιδή. χομιδὴν προσάγουσιν αὐτοῖς Ael
B111 (62,8) ὁ τῆς χ. ἐγχειρισϑεὶς τὴν
φροντίδα Ael B 114 (63,6)

χομίζειν Tim B 271 (94,12) Ael B 428.-

(119,5)

χομπάξειν Ael B 110 (61,10)

χόμπος ποιητιχός Ael B 202 (83,23)

χόνιχλος Ael B 416 (117,1)

χόνις Bas B 206 (84,30)

χόπρος Α 86 (8,10) B 250 (91,1.2) Tim
B 265 (93,18)

χόπτειν. σπουδάζουσιν αὐτὰς οἱ πορφυρο-
βάφοι χόπτειν Α 44 (12,9) χοπτομένων
τῶν ὀστέων B 185 (12,1)

χόραξ Ael Β 414 (116,18)

χορεννύναι B61 (52,3)

χόρη Tim B 272 (95,4) κόρη ὀφθαλμοῦ Tim
B271 (94,91) Ael B 384 (111.12) Ael
B 528 (132,26)

χοριχῶς ἀκχχιζομένη Tim B 403 (115,3)

χόρις (6) A 115 (91,11)

χόρος. εἰς xópov πιεῖν Ael B 200 (81,20
λύγγα τὴν ἀπὸ κόρου γενομένην Ael B 530
(133,5)

χορυφή capitis B 5 (36,20)

χοτυληδών. οὐδὲν τῶν ἀμφοδόντων ἐν τῇ
μήτρᾳ ἔχει χοτυληδόνας Α 18 (29, 10)

Α 181 (38,9) ἐν τῇ μήτρᾳ A 18 (28,14) "

ἡ ϑήλεια (μῦς) τὰς ὑστέρας ἔχει κοτυλη-
δόνας ἐχούσας B 346 (104,20) ὁ δασύπους
ἔχει κοτυληδόνα ἑκάστῳ ἐμβρύῳ προσχει-
μένην Β410 (116, ) ὁ πῶλυψ δύο x.
ἔχει Α 184 (88,12)

χουρά Soph. ap. Ael B 620 (152,18)

χοῦρος Nicocreo ap. Ael B 505 (130,8)

χουφίζειν Bas B131 (11,15) Bas B 442
(120, 22) :

χοῦφος (οἱ ἀχριδοφάγοι) Ag B 51 (50,9) (ἀν-
ϑραχιὰ) Ag Β 51 (48,10) (χρῆσσα χύων)
Ael B 190 (80,18) (φορά) Tim B 193
(81,8) τὸ κοῦφον B 271 (95,21) κουφότε-
ρος (ὠδίς) Tim Β 840 (103,27) χούφως
Tim Β 59" (147,28 — 148,3)

χοχλίας inter ὀστρακόδερμα enumeratur
A 133 (33,11)

χράμβη A36 (8,11)

χραμβίς A 36 (8,11)

χρανία Tim B 268 (94,5)

χρανίον B5 (36,21) ῥαφαὶ B8 (36,29—32,2)
(κυνὸς) μονόστουν xal ἄρραφον B 167 (17,
12) τὰ προσφυῇ τῷ χρανίῳ B 471 (126,5)

H INDEX

χραταιῶς Tim B 318 (100,23)

χρατεῖν. ἑπτὰ ἡμέρας ἐν τῇ μήτρᾳ τὸ σπέρμα
χεχράτηχε A Τῦ (22,8) λόγος χεχράτηχεν
Tim B 472 (124,22)

χράτος μελῶν Ael B 549 (186,18) ὀδόντων
Ael B 353 (105,19) ἀνὰ χράτος Ael B 163
(15,24) xaxà xpácoc Tim B 265 (93,16)

κρέας (ἐλεφάντων) χρέα ἐδώδιμα οὐχ ἔστιν
Ael B 95 (59,8) (χαμήλου) Ael B 464
(123,5) (χύνεια) Tim B 318 (100,18)
(ὕεια) Ael B 126 (68,14) (06c) Ael B 562
(141, 12) Ctes B 572 (143,18) χρέως
ὁμογενοῦς ὀπτοῦ ἢ ἑφϑοῦ Ael B 175 (18,
16) χρῆται τοῖς χρέασι (ἄρκτος) πρησή-
πουσα αὐτά Β 994 (102,12)

χρείττων ἑαυτοῦ (σῦς) Tim B 570 (143,11)
(9p) ἣ κατὰ Aóxov Tim B 244 (90,0)
τὰ χρείττονα Ael B 182 (79,18)

χρεώδης (χανϑός) B 39 (42,14)
A'19 (24,3)

χρημνίζειν B 581 (146,1)

χρημνός Ag B45 (45,6) Tim B511 (131,21)
Ael B 614 (150,16)

κρήνη Ar B371 (109,10)

χριϑή Ael B 114 (63,6) Ael B 122 (66,24)

xptB (acts equorum morbus B 582 (146,2.3)

χρίζειν Ael B 383 (110,14)

κρίνειν Aol B 127 (68,27)

κριός Ag B 60 (51,23) Ctes B 67 (54,15.
17) Ael B112 (62,20) Ael B533 (133,13)
Ael B551 (137,26) Ael B 551 (138,9)
χεράστης Ael B 106 (60,20)

χροχόδειλος inter ἀμφίβια refertur. A 11
(3,5) inter φολιδωτά A 13 (3,9) φωλεύει
A13 (9,11) τὸ γῆρας οὐκ ἐχδύεται A 18
(3,12) inter ἔνυδρα enumeratur Ael
B 109 (60,24)

χροχοειδής (ἔρια) Tim B 474 (125,12)

χρόμμυον Ael B122 (66,25) Tim B 422
(118,7) 9 :

χρόταφος B 39 (48,12)

κροτεῖν. τοῖς ποσὶ τὴν γῆν χροτοῦντες Tim
B 593 (147,17)

χρότων A36 (9,2) Ag B 57 (50,12)

χροῦσις. τῇ ἐκ τῆς ἅρπης χρούσει Ael
Β 128 (69,13) ὁπλῶν Ael B 610 (149,9)

χρυμός Ael B 112 (62,23) Ael B 338 (102,
20) Ael B 549 (137,3) Ael B 550 (137,
15.16)

χρυμῴδης (τόπος) Ael B 536 (133,20)

χρύος Ael B 536 (139,20)

(ἔμβρυον)

VERBORUM

χρύπτειν. ἐν τῷ βαϑυτάτῳ χρύψει τῆς
χαρδίας τὴν λύπην Tim B 471 (124,20)
ϑάμνῳ xal δάσει κρύπτεται Ael B 414
(116,19) ἀποβάλλουσαι τὰ χέρατα xpóz-
τονται B 488 (127,12) κατὰ γῆς χρυπτό-
νενος A 13 (9,12) σχωλήχων τῶν χατὰ
γῆν χεχρυυμένων A 36 (9,7)

χρύσταλλος Ael B 400 (114,8.11.12)

χτᾶσϑαι. ϑράσος χτῶνται Tim B593 (147,14)
ἐντομὴν μεταξὺ ἑαυτῶν χέχτηται À 10 (3,2)
μόρια χέχτηται B1 (35,20) τοὔνομα χέ-
χτηται Α 40 (11,9). «ovi τὰ ἐντόσϑια πάντα
χέχτηται ὅμοια B 390 (112,21) τὰ δ᾽ αὐτὰ

. σπλάγχνα χέχτηνται B 516 (144,5)

χτείνειν Ael B395 (113,14) Ag B60(51,21)

χτῆρμα Tim B 474 (125,17)

χτῆνος Ctes B 67 (54,16)

χτύπος. χτύπον φοβεῖται Ael B 353 (105,16)
χτύπους συνιᾶσιν Tim B 595 (147,24)

κυάνεος (ἔρια) Tim B 474 (125,11)

χυανοῦς (πάρδαλις) Tim B 269 (94,7) (ῥάβ-
δος) Tim B 302 (98,22) χυανοῦ χρόᾳ Ael
B 384 (111,12)

χυβερνητιχός (ἀνήρ) Ael B 623 (153,27)

χυβιστᾶν Ael B 252 (91,15)

χυδρός (ἴπποι) Tim B 597 (148,2) (χυδρότα-
τος (ἵπποὺ) τὸ φρόνημα Tim B 599 (148,13)

κύειν intrans. χύει γυνή A 41 (13,7) A 16
(22,12) A 19 (24,2) A 80 (24,12) A 94
(29,3) A 95 (29,11) A 100 (30,1) A 105
(30,7) B 394 (42,5.6) τὸ προταχϑὲν ζῷον
B1(96,1]) τὰ ἐμφανῆ τῶν ζῴων Α 46
(13,5) αἴλουρος A 50 (13,13) B 299 (98,10)
αἴξ A 52 (13,16) ἄρχτος A 49 (13,13)
B331 (102,5) βοῦς A 52 (14,1) ἔλαφος
A49 (13,12) Β 481 (127,6) Tim B 507
(191,8) ἐλέφας A 52 (14,1) B 75 (55,6)

Ael B 112 (62,16) ἵππος A 49 (13,10)

B 518 (144,10) B 581(145,15) Ael B 616
(150,26) Ael B 624 (154,3) Ael B 625
(154,15) ἰχνεύμων A 50 (13513). κάμηλος
A49 (13,12) B 454 (122,2) χύων A 48
(13,9) B 170 (18,4) λαγώς B 409 (116,2)

λέων A 50(13,13) Ael B 141 (73,5) λύχος -—

À 48 (13,10) poc A 50 (13,13) B 346
(104,20) B 341 (105,1) Ael B 362 (108,4)
ὄνος Α 49 (13, 11) πανϑήρ, πάρδαλις A 50
(19,18) πρόβατον A 52 (13,16) πῶλυψ
σηπία τευϑίς A 39 (11,4)

κύημα À 94 (29,4) lectio codieis Tim B 232
(88,21)

χύστις 211

χύησις A27 (6,5.6) A 28 (6,10) χρόνοι
χυήσεως A 47 (19, 7) περὶ χρόνου χυήσεως
Α 80 (24,9) ἕνα χρόνον εἶναι τῆς κυήσεως
A 80 (24,10) περὶ χυήσεως καὶ χρόνου
Β 86 (42,12) καιρὸς τῆς κυήσεως (ἄρχτῳ)
οὐχ ἔστιν ἑστώς B 329 (102,3) παρ᾽ ὅλον
τὸν τῆς χυήσεως χρόνον (ἄρχτου) Tim
B 840 (108,26) (ἔχει ἡ πάρδαλις) κύησιν
χαὶ ἔχτεξιν πάντα ὅμοια χυνί Β 248 (90,
16) τὰ περὶ τὴν κύησιν xal ἔχτεξιν χυνὸς
πάντα ἔχει (ὕαινα) B 313. (99,18)

χυχλοειδής (ὄμμα) Tim Β 80 (99,3)

χύχλος ἀστέρων Tim B 802 (98,29) σελήνης
Ael B314 (100,4) — xoxo Β 8 (31,1)
Ael B 116 (63,24)

κυχλοῦν Ael B 130 (11,3)

χύχνος Tim B 239 (89,24) Ael B 383 (110,
15) inter στεγανόποδα ἅμα καὶ πλατυώνυχα
refertur A 17 (4,3) inter ὄρνιϑας ποτα-
μίους ἅμα xal λιμναίους A 24 (5,5)

χυλίειν Ael B428 (119,4) Ag B 60 (5l,
17)

χυλινδεῖσϑαι Tim B 241 (89,25)

κύλιξ Ael B 65 (53,5)

χῦμα Ael B 360 (107,9)

χυνάγχη B1TT (19,3)

κύνειος (κοιλία) B 17 (38,22) (xpéac) Tim
B 318 (100,18)

χυνηγεῖν Ar B 342 (103,32)

χυνηγετεῖν Ael B 199 (81,16)

χυνηγέτης Ag Β δ] (48,6) Ael B 120 (65,
19) ἀνὴρ Ael B 549 (136,22)

χυνηγός Ag B56 (49,25)

χυνίδιον Ael B 163 (16,3) Ael B 204 (84,9)
B 387 (112,7)

κυνόδους B 139 (13,1) B 173 (18,10) Tim
B 568 (143,4) Tim B 511 (143,13)

χυνοχέφαλος Ael B 529 (133,3)

χυνοτρόφος B 179 (19,9)

κύπερος Tim B 386 (112,2)

χυπρῖνος À 40 (11,10)

χύπτειν. οὐ χύψαντες πίνουσιν Ael B 191
(80,23) τὸ σῶμα εἰς γῆν χύψασαι Ael
B 395 (113,13)

χκυρτός Ag B 32 (48,90)

κύρτωμα B23 (40,8)

χύστις hominis B 29 (41,10) B 27 (41,4.5)
τὰ πόδας μὴ ἔχοντα οὐχ ἔχει x. A 121
(92,5) τὰ ζῳοτοχοῦντα x. ἔχει A 122
(32,6) (γαλῆς) B 818 (109,28) (ἵππου)
B 516 (144,3.4) (καμήλου) B 458 (122, 11)

218 χύτισος

(λαγωοῦ) B 410 (116, 7) (poóc) B 345
(104,17) μόνη χελώνη τῶν qocoxobvtov
χύστιν ἔχει 152 (35,9)

χύτισος Ael B 554 (139,1)

κύτος τῆς μήτρας B 30 (41,15)

χύων (ὃ et 4) descr. sec. Aristoph. B 167
— B181 (11,11—79,15) fabellae ex Ael
et Tim B 182 — B 205 (19,14 — 84,19)
ex Bas B 206 (84,20—85,6) inter xap-
γχαρόδοντα enumeratur A 6 (2,11) A 16
(4,2) inter συνανϑρωπευόμενα xol ἀσπα-
στιχά À 25 (5,12). — Α 48 (13, 9. 10)
À.50 (18,15) A 110 (31,2) B 17 (38,24)
Ag B57(50,13) Ag B 59 (51,6.9) B 61
(52,3) B136 (72,11) B 138 (12,13) B142
(13,8) B 144 (13,15) B 150 (14,123) Ael
B156 (75,9) Ael B 163 (106,6) B167

(01,11) B169 (78,4) B 171 (18,7) B 113*

((8,9) B 174 (18,13.15). B176 (19,1)
B 171 (19,2.4) B 178 (19,6) B 179 (19,9)
B180 (79,13) B181 (79,14) B182 (19,16)
Ael B 185—192 (80, 1.5.12.14.15.18. 20.
22.81,1) Tim B 193 sqq. (81,2.5.1.10)
Ael B 198 (81,11.14) Ael B 199 (81,17.
21) Ael B 200sqq. (81,25. 82,3. 1.11.
14.16.17.18.21.27. 83,7.8.11.13.15.19.
22.25.21. 28. 84,2.4. 5.11. 15. 16. 11. 18)
Bas- B 206 (84,20.23) B 210 (85,11) B211
(85,13) B 216 (85,22) Tim B 239 (89,22)
Β 248 (90,15.17) Tim Β 218 (95,8.10.
11) B286 (97,4) Tim B 292 (97,18)
B296 (98,17) B299 (98,10) B311 (99,15)
B 312 (99,16) B 313 (99,18) Ael B 314
(100,2. 5) Tim Β 318sqq. (100,19.26.
101,1.4) B 331 (102,7) Ar B 342 (108,
33.104,3) B 345 (104,16) Ael B 360
(107,15) Ael B384 (111,10) B 390 (112,
21) B 391 (112,22) Tim B 402 (114,23.
26) Tim B 403 (115,1.5.8.9) B 409
(116,9) B424 (118,16) Β 481 (121,
Ael B 551 (137,19) Ael B 563 (141,16)
B578 (144,13) Tim B594 (147,20) —
χύων sidus ὑπὸ τὴν ἐπιτολήν τοῦ κυνός
Ag Β 49 (47,6) ὑπὸ χύνα A 44 (12,11)

χῶλον. τὰ χῶλα ὑπήρξαντο πήγνυσθαι Ael
B110 (61,19) εἰ χαῦνα καὶ δίυγρα ὑπε-
τέϑη τὰ *. Bas B 19] (71,14) οὐ διηρ-
ϑρωμένος τὰ κῶλα Bas B 131 (11,26)

χωλύειν. χωλύουσα ὧν οὐ δέον αὐτὴν λαμ.-
βάνειν B 14 (38,5) κωλύονται ὁ. inf.
B 581 (145,16)

II INDEX

χώμη Ael B 539 (134,3)

xi vyo A 36 (8,10) Ag B49 (47,7.12)

χωφός (ὑστέρα) A 65 (18,12) (τὸ στόμα τῆς
ὑστέρας) A 74 (22,5) αἱ αἴϑυιαι xol ὁ
χαραδριὸς χωφά A 141 (34,10)

λάβραξ A40 (11,9)

λάβρος (ὕδωρ) Ag B 60 (51,16) λάβρως
B 148 (14,8)

λαβρότης Β 148 (74,8)

λάγνος. λαγνίστατος (ἄρρην) Ael B 800
(98,12) (αἱ ἵππο.) Ael Β 616 (191, 1)
(μύες) Ael B 355 (105,22)

λαγωός, λαγώς sive δασύπους descr. sec.
Aristoph. B 409 — B 410 (116,1—8) fa-
bellae ex Ael B411 — B 418 (116,9 —
117,20) μιχρὸς τὴν φύσιν, χόνιχλος Ael
B416 (117,1) — Tim B 193 (81,9) Tim
B281 (96,16) Tim B 340 (103,25) Tim
B 363(108,7) Tim B 367 (108,29) Ael B 397
(113,20) Βα 409 (116,1) Ael B 411. 413.
414 (116,9.15.17) Ael B 416 sqq. (117,
1.6.10.14.16) λαγῶν Tim B 363 (108,9)

λάϑρα Tim B 320 (101,3)

λαϑραίως Ael B 191 (80,23)

λάϑριος (παῖς) Ael B 465 (123,18)

λαιμός Tim B 340 (103,23)

λάϊνος (οὐδός) Hom. ap. Ael B 502 (129,29)

λαιός (patóc) Ael B 61 (52,4)

λαχτίζειν Tim B 4831 (119,17)

λαλεῖν. λαλεῖ μὴ φλεγμαίνειν Ael B 163
(15,26) λαλούντων συνίει Ael B 508 (130,2)

λαμβάνειν Ar B 560 (140,18) Tim B 566
(142, 20) μύσιν λαμβάνει τὸ στόμα τῆς
μήτρας Α τὸ (22,9) λαμβάνει τὸ ἔμβρυον
τὴν αἱματιχὴν τροφὴν A 77 (28,12) ὧν
οὐ δέον αὐτήν ἐστι λαμβάνειν B 14 (38,5)
τὸ ἐγγάστριον λαβεῖν Α 14 (22,5) ἕτοιμον
εἶναι λαβεῖν Tim Β 401 (114,21) λαβεῖν
φοβοῦνται ἥλιον Ael B 493 (128,8) τὴν
ἀρχὴν λαβὼν ἀπὸ τῶν ἐνύδρων Β 8 (96,12)
εἰλήφει οὗτος τὴν ὁμωνυμίαν B 18 (37,15)
τὴν γένεσιν εἰληφέναι ἐκ περιττώματος
τροφῆς A 58 (10,4) λαβόμεναι δένδρων
Β 880 (102,18) τῶν ληφϑέντων (ἰχϑύων)
τοὺς ἡμίσεις B 215 (85,20) ἐχ τῶν Περὶ
ψυχῆς ληπτέον Α 68 (20,2)

λαμπρός Ael B 128 (69,18)

λανϑάνειν. μὴ λάϑῃ σε ὁ λύχος Tim B 229
(88,10) λάϑῃ γὰρ αὐτὸν οὐδέν Tim B 232

eim e Mim car T Rcs Qe 0

quie mc

NUTUS

VERBORUM

(88,90) ἄνδρα ϑηρατὴν οὐχ ἄν λάϑοι Tim
B 322 (101,9) οὐχ ἄν αὐτὰς λάϑοι τὸ
προειρημένον Ael B 548 (185,21) λαϑὼν
χατέπιεν Ael B548 (135,26) ἐάν τις φϑάσας
xai λαϑὼν τέμῃ B δ18 (145,9) ἔοικε τὸ
λεγόμενον μηδὲ τοὺς ἀρχαίους λεληϑέναι
À 56 (15,11) δοκοῦντες λήσεσϑαι B 215
(85,21)

λαπάσσειν Ael B 151 (14,20)

λάπτειν Ael B 191 (80,23) Ael B 200 (82,1)

λάρος inter ϑαλάσσια εἴδη πτερωτῶν ὀρνίϑων
enumeratur ἃ 23 (5,2)

λάσιος (ζῷον) Tim B315 (100,9)

λαχανοπώλης Soph. ap. Ael B620 (152,12)

λέαινα vide λέων ,

λεαίνειν A 14 (22,5)

λέβης Tim B 407 (115,25)

λέγειν. ταῦτα περὶ ἰχτίδος οἱ πολλοὶ λέ-
qoos Tim B 307 (99,8) λείπεται λέγειν
A 36 (8,8) μαρτυρεῖ Θεόφραστος λέγοντι
᾿Αριστοτέλει A 98 (29,20) ἀπ᾽ ἀμφοτέ-
pev, λέγω δὴ τοῦ ἀνδρὸς καὶ τῆς γυναι-
χός Α 62 (11,9) B 21 (40,1) λέγειν cum
infinit. A 68 (18,2) A 95 (29,9) Β 81
(42,18) B 133 (72,4) Tim B 266 (93,21)
Ar B 343 (104,5) Tim B 433 (119,27)
Tim B 434 (120,2) B 580 (145,11) Aé-
γεν ὡς A Τῇ (23,4) ϑηρίον ὃ λέγεται
αἴλουρος Tim B 302 (98,19) ὁ αὐτὸς καὶ
λαγὼς λέγεται B 409 (116,2) λέγεται c.
infinit. A 150 (35,8) Ael B 175 (18,15)
B214 (85,16) Tim B 299 (89,21) Tim
B 281 (96,12) B 312 (99,17; Tim B 320
(100,27) B 333 (102,8) B 347 (105,1)
Ar. B 369 (109,4) Ar. B 371 (109,12)
B387 (112,11) Tim B 408 (115,4) Tim
B423 (118,8) B 427 (118,21) B 439
(120,14) Ar. B 444 (120,26) "Tim B 468
(124,4) Ar. B 559 (140,10) Tim B 570
(143,10) B 519 (145,4) λέγεται ὡς A 137
(94,4) A 138 (95,7) B 169:(:8,3) B 119
(19,10) Tim B 230 (88,12) B 451 (122,7)
λέγεται ὡς .. . ἐχβαὔζειν B 144 (74,3) B116
(19,1) λέγεται ὡς... καὶ ὅτι B 488 (127,9)
λέγεται ὅτι B 250 (90,18) λέγονται cum
inf. Tim B 403 (115,6) Ael B 528 (133,1)
B 515 (144,2) τοῦτο δὴ τὸ λεγόμενον Tim
B431 (119,17) τὸ λεγόμενον ὑφ᾽ ἡμῶν
Α 56 (15,11) τὰ λεγόμενα πηνία xal ὕπερα
A 96 (9,3) 6 λεγόμενος νεχύδαλος σκώληξ
Α 86 (9,9) τὰ λεγόμενα πυριγενῆ A 36

219

(8,11) A 36 (9,1. 3. 5. 8. 11) A 36 (10,1)
Α 81 (10,6) sim A40 (11,10) A 41 (11,
11) A 45 (12,13) A 67 (19,11) A 7
(23,10) A 81 (24,18) A 98 (29,19. 21)
Α 102 (30,3) A 127 (33,1) B 2 (36,10)
B10 (37,6) B 12 (37,11) B 13 (37,15)
B14 (37,17) B16 (38,20) B.19 (39,6)
B20 (39,9) B 21 (40,1) B 139 (13,1)
B 143 (78,9) B 250 (91,1) B 283 (96,
98) B 458 (122, 10) B 480 (126, 8)
Tim B 514 (132,2) Tim B 571 (143,13)
B 518 (145,1) τὴν ἰδίως λεγομένην xot-
λίαν B 481 (126,11). vide εἰπεῖν, elprxé-
vat p. 188

λειαίνειν Tim B 432 (119,25)

λειμών Ael B 127 (68,26) Ael B 502 (129,
26) Ael B 613 (149,23) Soph. ap. Ael
B 620 (152,16)

λεῖος (ἄνϑρωπος) A 107 (30,12) (γαλεός)
A40 (11,12) (ϑώς) B 288 (97,6) (ὀδούς)
B1178 (18,12) (πνεύμων) B 23 (40,9)
({πποὺ Tim B 606 (148,30) (στόμα τῆς
ὑστέρας) A 74 (22,2) λειότερος (χρῆμα)
Tim B 514 (132,2)

λειοῦν Ael. B 359 (106,12)

λείπειν. τὰ ἤϑη λειποῦσα Tim B 275 (95,20)
ὁ μὲν οὖν λείπεται A 86 (8,7) ἵνα μηδε-
μία ἰχμασία λείπηται 817 (10,11)

λείψανον Ael B 199 (81,23)

λεοντόπους (αἱ Ὑρχανοὶ xóvec) Tim. B 196
(81,7)

λεοντοφόνον (τὸ) Ael B 162 (15,19)

λεόπαρδος describitur et fabellae ex Timo-
theo B 274— B 276 (95,16 —25) B 214
(95,16) ἥ

λεπιδωτός (ζῷον) A 1(L17) A 12 (8,1)
πάντα τῶν ἰχϑύων γένη ἔξω τῶν σελαχίων
Α12 (3,8)

Àextc A 2 (1,21) A 151 (35,9)

λεπτόγεως (Kíoc) Ael B 554 (138,21)

λεπτός (ὀδούς) A 147 (35,8) (πόρος) B 22
(40,3) B 27 (41,4) ὡμήν) A τῇ (23,1)
B 16 (38,20) (σπλήν) B 26 (40,22)
(γλῶττα) B 167 (77,13) (φλέβες) B 20
(39,12) (τοῦ νοῦ φροντίδες) A tit (1,10)
(αἰδοῖον) B 450 (121,14) (soc) B 3 (36,
13) (σαρχίδιον) B 580 (145,10) (σπέρμα)
Α 69 (20,12) A12 (21,10) λεπτά B 25
(40,18) λεπτότατος (alpa) B 22 (40,6)
(γάλα) A 94 (29,6) B 449 (121,13)

λεπτότης À 141 (25,2)

λεπτότης

220 λέπυρον

λέπυρον φοῦ Tim B 516 (132,5)

λευχαίνεσϑαι A 55 (15,4)

λεύχη A 39 (11,7)

λευχός (ἄνθρωπος) A 107 (30,12) (ὀδούς)
B 173 (78,12) (ἄρκτος) Ar B 342 (103,
92) (δορά) Tim B 271 (94,95) (χόρη)
Tim B 272 (95,5) (μίξις) A 57 (16,1)
(πάρδαλις) Tim B 269 (94,8) (ὄϊες) Ael
B 519 (132,11) (γάλα) A 94 (29,8) (ζῷον)
Α 145 (34,14) (ἧπαρ) B 168 (11,16)
(πρόβατον) Ael B 538 (134,2) (σαρχίδιον)
B 580 (145,10) (σπέρμα) A 55 (14,11.
14— 15,2) A Τῇ (22,19) (ῴόν) A 28 (6,14)
τὸ λευχὸν B 387 (112,8) (ἔρια) Tim B 474
(125,10) (γάλα) A 94 (29,6)

λέχος Ael B 615 (150,20)

λέων deser. sec. Aristoph. B 133— B 150
((2,3—14,13) fabellae ex Ael B 151—
B165 (74,14 — 77,8) inter xapyapó-
δοντα refertur A 6 (2,11) A 16 (4,2)
ἐλευϑέρια χαὶ γενναῖα A 25 (5,10) —
B49 (47,6. 9. 12) Ag B 58(50,30) Ael
B 92 (58,15) Ael B 116 (63,28) B 133.
134 (12,8. 6) B 144 (13,10 — 74,1) B
145 —149 (74,4. 6. 1.19) Ael B 151—
165 (14,14.21) (15,1.3.5. 1.8.11. 15. 17.
18. 19. 20. 22. 23. 26. 28) (16,2. 8. 10.
13. 14. 21. 28. 25. 17,5. 1. 8) Tim B 261
(93,9) Tim B 268 (94,6) Tim B 273
(95,8) Tim B 274 (95,17) Tim B 281
(96,14. 17. 18) B 286 (91,3) Tim B 293.
294 (97,18. 98,1) Tim B 405 (115,14)
Tim B 293 (97,21) B 409 (116,4) B 446
(121,8 Ael B 464 (123,5) Tim B 567
(143,1. 2 λέαινα A 50 (13,13) B 141
(13,5) Ael B 164 (76,20 — 11,1) Ael
B165 (71,7) Tim B 275 (95,19)

λήγέιν. λήγουσιν ἀσώμεναι A 16 (22,13)

λήϑη Tim B471 (124,17) Ael B 498 (126,
22) Ael B 565 (142,13)

Aftov Ael B 92 (58,11) Ael B 187 (80,10)
Ael B 356 (105,26) Ael B 359 (106,7)

λημᾶν Ael B 126 (68,18)

ληστής Ael B 561 (141,6)

λίαν A 65 (18,13. 14) A 84 (26,1) A 85
(26,9) A 86 (26,12) B 425 (118,19) 1
λίαν ψυχρότης A 86 (26,12)

λίϑος A 45 (18,1) B135 (12,8) Ael B 114
(63,7) Tim B 244 (90,8) Tim B 430
(119,12) Ag B 49 (47,3)

λιμναῖοι ἅμα καὶ ποτάμιοι ὄρνιϑες Α 24 (5,4)

II INDEX

λίμνη B 215 (85,18) B 463 (122,20) Ael
B 587 (146,14)

λιμνόστρεον A 45 (12,14)

λιμνώδης ὑγρασία Ag B 49 (47,8)

λιμός Ag B 50 (48,3) Ael B 122 (66,14)
Ael B 123 (66,29) Ael B 163 (15,22.26)
Ael B 189 (80,14) Ael B 202 (83,20)
Tim B 237 (89,12) Ael B 258 (92,18)
Tim B 282 (96,25) Tim B 389 (112,19)
Tim B401 (114,15) Ael B 523 (132,18)

λιμώττειν B 144 (73, 10) Ael B 339 (103, 19)

λίνον Ael Β 581 (188,,)

λιπαίνειν Α 14 (22, 8) ,

λιπαρός (ἰχϑύς) A 148 (35,6) (γάλα) A 94
(29,6) (τυρός) A 94 (29,7)

λίπος A 97 (10,10. 11)

λιπώδης (ἴπποῦ) Tim B 600 (148,16)

λισσός (πέτρα) Ag Β 45 (45,5)

λίχνος (πάρδαλις) Ael B 259 (93,4)

λίψ Ag B δῖ (50,9)

λοβός pulmonis canis B 168 (77,15 splenis
aeluri B 296 (98,7) jeeoris murini n"
B 348 (105,4. 6)

λογιχός (πίστις) Ag. B 45 (45,8) (ζῷον) Ael
B 201: (83,3)

λόγος τυρρηνικός Ael B 496 (128,16) τὸ τοῦ
λόγου "Tim B 822 (101,11) ὁ αὐτὸς ἐπὶ
τῶν ϑηλειῶν λόγος A 70 (21,8) περὶ οὗ
ἐστιν ὁ λόγος ζῴου ὄνομα DB 1 (35,19)
λόγος κατέχει προϊέναι Tim. B 340 (103,
23) λόγος xexpácnxtv .. ὡς Tim B 472
(124,22) γυναῖχα παϑεῖν λόγος Tim B 212
(95,3) λόγος ἐστὶ ϑοινᾶσϑαι Tim B 317
(100,17) τὸν λόγον ποιήσαϑαι B 2 (80,1)
B 3 (80,12) λόγον ποιήσασϑαι A 27 (6, 1)
λόγος ἔχει Tim B 302 (98,24) ἀνὰ λόγον
A 8] (25,2) κατὰ λόγον A ΤΊ (28,2)

λόγχη Ael B 120 (65,2)

λοιμός Ael B 189 (80,16)

λοιπός (ὁδὸς) Tim B 265 (99,18) (χορδή)
Tim B 234 (89,8) (ϑηρίον) Ar B 342
(104,1) (σῶμα) Tim B 278 (96,4) (£üvx)
Arist B 444 (121,1) (τετράποδα) Ar B
557 (140,4) τοῦ λοιποῦ Tim B 233 (88,
26) Tim B 421 (118,6) Tim B 423 (118,
11) ἐπὶ τῶν λοιπῶν B 5 (36,22)

λούειν. λοῦσϑαι Ael B 127 (69,1)

λουτρόν Ael B 127 (69,1) Ael B 621
(153,3)

λόφος Ael B 502 (129,24. 25) Ael B 549
(136,14)

OU ει νὰν τ ..: .--..

:|

:
uy
b.

MT TOI NM NEM t

VERBORUM

λόφουρος A 14 (3,14)

λοχᾶν Tim B 265 (99,16)

λόχμη Ael B257 (92,1) Tim B 215 (95,
91) Tim B 316 (100,14)

λόχος Ael B 259 (92,20)

λύγξ ($) Ael B 530 (133,5)

λύειν ζώνην Ael B 620 (152,4) κατὰ φλέβα
B 213 (85,15) Β 811 (109,26)

λυχάβας AelB226(87,7) Tim B 235 (89,5)

Àóxatva cf. λύχος

λυχηγενής Ael B 226 (81,10)

λυχοχτόνος (πόα) Ael B 223 (86,19)

λύχος deser. sec. Aristoph. B 207 — B 216
(85,1 — 92). fabellae ex Ael B 217 —
B 298 (86,1—88,9) ex Tim B 229—B
244 (88,10— 90,11) inter χαρχαρόδοντα
refertur A 6 (2,11) inter ἐπίβουλα xai
ἐπιϑετικὰ A 25 (5,10) inter del ἄγρια
A26 (6,2) — A48 (13,10) Ael B 165
(14,7) B 201. 211. 215 (85,7. 12. 18)
B216 (85,22) Ael B217— 228 (86,1.3.5.
8.10. 14.17.18. 20. 22. 27. 28 — 81,5. 11.
26) B 228 (88,1. 7) Tim B229—242 (88,
10. 15. 19) (89,2. 6. 7. 8. 10. 11. 15. 18.
20.24.— 90,3) Tim B 244 (90,5.6) Tim
Β 318 (95,8) Tim B?281 (96,19) B 284
(97,1) Tim B 291 (97,12. 14.15) B 309
(99,12) Tim. B 315. 316 (100,8. 12)
Tim B 340 (103,25) Β 8511 (109,27)
Ael B 392 (113,5) Ael B 551 (137,21)
— λύχαινα Ael B 226 (81,10)

λυκόφως Ael B 226 (81,3)

λυμαίνεσθαι Ael B 201 (82,13) Ael B 359
(106,7) Ael B 564 (141,22) λύμην ποι-
κίλην Ael B 615 (150,24)

λυμεών (f) Ael. B 164 (76,19)

λύμη Ael Β 88 (56,12) Ael B 398 (113,25)

λυπεῖν. ἐμεῖ πᾶν τὸ λυποῦν Ael B186 (80,6)
δήγμασι οὐδὲν λυποῦσιν Tim B 318 (100,
22) μὴ προσπῖπτον λυπήσῃ τὸ ξύλον Tim
B 468 (124,10)

λύπη A68 (20,6) Tim B 471 (124,20)

λύσις τῶν χαχῶν Ael B 465 (123,22)

λυσιτελεῖν Tim B 507 (131,12)

λυσιτελής. λυσιτελές Ael B 614 (150,7)

λύσσα canis B 177 (19,89) B 118 {5 6)
cameli B 455 (122,5)

λυσσᾶν de canibus B 1771 (19,4) B178 (19, 6)

λύττα canis Ael B 186 (80,8) cameli Tim
B 410 (121,15. 16) ἀφροδισίων Ael B 625
154, 13)

υάλα 221

λυττᾶν de canibus Ael B 198 (81,12. 14)
de camelis Tim B 470 (124,13) ἀκέστρια
ἑλύττησεν Ael B 198 (81,15) ἵππον εἰς

᾿ ἀφροδίσια λυττήσασαν Ael B 620 (152,6)

λύχνος Tim B 368 (108,29)

λωβᾶν. ἀνϑρώπου λελωβημένου Ael B 165
(15,90)

οὕτως ἔσεσθαι λῷον Ael B227 (81,25)

λῴων.

μάγειρος Ag B 60 (51,21)

μαζὸς B 61 (52,4) Ael B 112 (62,13)

μάϑημα Ael B 128 (69,16)

μαίνεσϑαι B 518 (145,9) Soph. ap. Ael.
B 620 (152,20)

μακχεδονιχὸς μέδιμνος Ael B 96 (59,12)

μάκελλα Ael B 129 (10,16)

μαχρόϑεν Tim B281 (296,21) Tim B 469
(124,13)

μαχρόλοβος (ἧπαρ) B 26 (40,19)

μαχρός (λέων) B 145 (14,5) (πάνϑηρ) τὰ
ὦτα Tim Β 281 (96,15) (πούς) Tim B
211 (94,15) (τράχηλος) Bas Β 418 (125,28)
(λῶττα) B 167 (17,18) (ὀπή) Tim B 402
(114,27) (τρίβος) Tim B 467 (124,2)
(obpat) Ctes B 556 (139,16) αἰδοῖον B 328
(102,1) B450 (121,14) B 453 (122,2)
B419 (126,7) (ἧπαρ) B 451 (121,16)
μαχρότερος (τρίχες) A 106 (30,11) μαχρό-
τατος (oxóvou.oc) Tim B 402 (114,25) μή-
χιστος (αὐχήν) Tim B 218 (96,9) (8oxóc)
Tim B 468 (124,8) (οὐρά) Tim B 260
(93,7) Ael B 532 (133,9) (obpat) Ael
B544 (194,13) (κέρατα) Ael B 549 (136,
14)

μακροσχελής (ζῷον) A 117 (31,14)

μαχροτράχηλος (πάνθηρ) lectio codicis
Tim B 279 (96,70)

pdAa. ἐὰν μάλα λυττῶσιν Tim B 470 (124,
13) μάλα τιμίας Tim B 474 (125,22)
μάλα γε Ael B 562 (141,13) μάλα 9o-
σχερῶς Tim. B 402 (114,28) μάλα 7j Tim
B 597 (148,4) — μᾶλλον A 55 (14,18) A
14 (22,3) A84 (26,4) A 107 (30,13)
B14 (97,18 Β 28 (40,7 Tim B 271
(94,17) Tim B 272 (95,1) B 341 (105,1)
Tim B 431 (119,21) μᾶλλον δὲ A 67 (19,
12) μᾶλλον piv..... εἶτα B 213 (85,15)
πληχτιχωτέρα μᾶλλον B 38 (43,5) μᾶλλον
c. gen. A 146 (34,15) Tim B 292 (91,
18) Ael B 464 (123,5). στρογγύλον μᾶλλον

222

χαὶ οὐ μαχρόλοβον B 26 (40,19) τοὺς βε-
βρωχότας χύνας μᾶλλον ἐχβαὔζειν ἢ τοὺς
μὴ βεβρωχότας B 176 (79,1) ϑὸς κρέας
οὐδέν περ μᾶλλον ἢ ἀνθρώπου Ctes B 572
(143,18) οὐ ϑέειν μᾶλλον ἢ ἵπτασϑαι Tim
B 408 (115,10) μᾶλλον ... ἤπερ A 28
(6,11) A 77 (28,5) πολὺ μᾶλλον B 169
(18,4) — μάλιστα Tim B 195 (81,7) Tim
B 236 (89,9) Tim B 278 (96,1. 5) Tim
B318 (100,18) Tim B 323 (101,12) Ael
B 382 (110,6) Tim B388 (112,14) Tim
B 389 (112,18) Ctes B 556 (139,22) Ar
B560 (140,21) B577 (144,9) xai μά-
λιστα Tim B 567 (143,1) A 41 (11,12) μά-
λιστα δέ Ael B 77 (55,13) ὅτι μάλιστα Ael
B 355 (105,22) Tim B 407 (115,25) ὡς
ὅτι μάλιστα B 135 ((2,9) B 583 (146,7)
λέγεται xac αὐτοῦ ὡς ὅτι μάλιστα τὸ πῦρ
φοβούμενος φεύγει B 144 (14,8) τὰ μά-
λιστα A 147 (985,3)

paÀáxioy (ζῷον) ΑἹ (1,14) A3 (2,2)
Α 148 (35,4) A 150 (35,7) ὅσα τῶν ἐνύ-
ὅρων ὀστέα οὐκ ἔχει A ὃ (2,2) ἄναιμα
xal ἄσπλαγχνα συμβέβηχεν ὑπάρχειν Α ὃ
(2,4) enumerantur πολύπους σηπία τεῦϑος
τευϑὶς ἀχαλήφη Α ὃ (2,8)

μαλακός (xo) ὄμμα Tim B 601] (148,18)
(ἦϑος) Β 99 (2938,11) (ἔρια) Tim B 414
(128,11) σχληρὸν ἐκ μαλαχοῦ Α 98 (29,2)
τὰ μαλαχώτατα Tim Β 244 (90,9)

ναλαχόστραχος (ζῷον) A1 (1,14 A4
(2,5) ἐκχδύεσϑαι τῶν ἐνύδρων μόνα λέγε-
ται τὸ γῆρας ἃ 4 (2,1). enumerantur τά
τε τῶν ἀσταχῶν xal καρίδων, ἔτι δὲ xol
χαρχίνων χαὶ παγούρων χαὶ τῶν ὁμοίων
εἴδη A 4 (2,5)

υαλαχότης Ael B 464 (123,3)

υἱάνδρα Soph. ap. Ael. B 620 (152,14)

p.avy9 ávety Α 106 (30,9) παρ᾽ ἐκείνης μαϑεῖν
τὸ ἴαμα Ael B 528 (133,1) B 555 (139,12)

pasta B 171 (19,9) B 455 (122,5)

μανός (σάρξ) B 18 (97,12)

μαντική Ael B 120 (64,26)

μαραίνειν Tim B 566 (142,23)

μαρτυρεῖν eum dat. A 85 (26,6) A 98
(29,20) Ael B 163 (16,9)

μαρτύριον Ael B 561 (141,2)

μασᾶσϑαι B 333 (102,11)

μαστίξειν Ael. B 157 (15,11) Tim B 250
(88,15)

μαστός (ἀνθρώπων) A 68 (20,4. 0) A 16

μαάλάχιον

I INDEX

(22,13) A 79 (24,9) Α111 (81,3). B 21
(39,15) (αἰγός) Ael B 543 (184,3) (ἄρχτου)
Β 826 (101,22) (ἐλέφαντος) B τὸ (54,22)
(ἐχίνου) B 424 (118,16) (καμήλου B 449
(121,12) (λεαίνης) B131 (72,12) (μυγαλῇς)
B 373 (109,16) (νυχτερίδος) A 18 (4.6)
B 436 (120,10) (παρδάλεως) B 241 (90,14)

μασχάλη B'70 (54,22) Ael B 112 (62,14)
B 439 (120,14)

μάτην Tim B 322 (101,11)

μάχεσθαι B Τῇ (55,9) Tim B 196 (81,9)
B 286 (97,3) Ael B 525 (132,20) Ag
B 60 (51,19)

μάχη Ael B 618 (151,12) Ael B 619 (151,
21. 29) Ael B 621 (153,5) πρὸς μάχην
αὐτῷ ξυγγενόμενον Tim B 431 (119,15) ἐς
μάχην συστάντες Tim B 569 (143,8)

υἱάχιμιος Ael B 116 (63,25)

μεγαλόψυχος. μεγαλοψυχότερον τὸ ἄρρεν
B 38 (48,17)

μέγας (μύρμηξ) A 79 (4,7). (pc) Tim B
363 (108,8) (σκώληξ) A 36 (9,7) (πποὺ
τὰ σώματα Tim B 601 (148,17) (πποὺ
μεγέϑει Tim B 608 (149,1) (vegpot) B 345
(104,17) B 378 (109,28) (ὀδόντες) B 436
(120,9) (ὄρχεις) B 410 (116,6) (γλῶττα)
B 210 (85,10) (λῶσσα) B 425 (118,18)
(δύναμις) A 58 (16,7) (κύστις) B 345
(104,17) (πάρδαλις) Tim B 260 (99,7. 8)
(πορφύρα) A 44 (12,4. 7) (φλέψ) B 20
(39,11) B 21 (40,1) (χολή) B 410 (116,6)
(μέτωπον) B 39 (43,9) (ὄρος) Arist. B 560
(140,17) (τρῆμα) Β 14 (38,9) (ὠτάριον) ,
B 436 (120,9) — μείζων (ἐγκέφαλος) B 12
(87,9) (ϑώς) B 287 (97,5) (μῦς) Tim
B 367 (108,28) (txxo) Tim B 604 (148,
25) 1| χατ᾽ αὐτόν (χαρδία) B 345 (104,16)
(alyec) Ctes B 556 (139,183) (ἀνατομαῦ
B 14 (38,14) (ἄχϑος) ἤ κατὰ δύναμιν
Tim B 468 (124,6) (ἕν) B 331 (102,6)
(τὰ ϑήλεα) A 140 (34,9) (μέγεϑος) Tim
B 321 (101,8) (σκέλη) B 69 (54,21) pé-
γιστος ({πποι) Tim B 599 (148,13). (πποὺ
τὸ σῶμα Tim B 593 (141,16) (ὄνοι) Ctes
B 556 (139,14) (χοιλία) B 21 (39,18.
20) πολὺ μέγιστος (βόες) At. B 444 (120,
26) μεγάλως B 580 (145,1)

μέγεϑος A 81 (25,1) Β 18 (99,4) Β 21
(41,5) B 168 (11,15) Tim B 271 (94,
13. 14) Tim B 274 (95,19). B 311 (99,
15 Tim B321 (101,8) Tim B 563

VERBORUM

(108,10) Tim B 367 (108,28) B 881
(112,7) Tim B589 (147,2) τῷ μεγέϑει
B331 (102,6) B 578 (145,2) μεγάλοι
μεγέϑει Tím B 608 (149,1) μεγέϑει, παρὰ
μέγεϑος διαφέροντα B 139 (55,1) B 108
(11,16)

μέδιμνος paxsbovxóc Ael B 96 (59,12)

μέϑη Tim B 267 (94,2)

μεϑόριον Ar B 560 (140,16)

μειοῦν. μειοῦται ἡ γχῶττα Ael B 225 (86,26)
petoupévou τοῦ μηνός Ael B 348 (105,5)

petpáxtov Ael B 618 (151,20)

μεῖραξ (4) Ael B 615 (150,18)

μείων vid. μικρός

μελαίνειν Tim B 271 (94,18) Ael B 384
(111,20)

μέλας (οἶνος) Ael B 126 (68,20) (παῖς) Tim
B 212 (95,6) (σπλήν) B 26 (40,22) B 425
(118,19) (x5xAo) Tim B 302 (98,23)
(ραμμή) Tim B 269 (94,8). (γυνή) A 108
(30,6) (κόρῃ Tim B 271 (94,21) (πάρ-
δαλις) Tim B 269 (94,8) (πορφύρα) A 44
(12,6) (χολή) Ael B 186 (80,7) (χρόα)
Ael B 416 (117,3) (ὄϊες) Ael B 519 (132,
12) (ἄνϑος πορφύρας) Α 44 (12,4) (ζῷον)
A 145 (94,14) (τὸ ἱππομανές) B 518
(145,2) (πρόβατον) Ael B 538 (134,2)
(τὸ τῶν Αἰϑιόπων σπέρμα) AST (15,17.
19) (στίγμα) Tim Β 271 (94,25) (ἔρια)
Tim Β 414 (125,11) μελάντερος (ἀνϑρω-
πος) A 107 (30,12)

μελαυγής (στίγματα) Tim B 802 (98,21)

μελεδωνός Ael B 130 (10,23) Ael B 552
(138,12)

μελεαγρίς A 28 (6,15)

«μέλειν. μέλει αὐτῇ “προσβαλεῖν Tim B 320

(101,2)

μέλι Ael B 122 (66,25) Ael B 552 (138,15)

. ὑγρόν Ael B 553 (138,19.25)

μελία Ael B 187 (80,11)

μέλισσα vel μέλιττα inter ἔντομα refertur
Α 10 (2,2) inter πτιλωτά A 20 (4,8) inter
πολιτιχά A26 (5,15) A35 (1,15—8,2.
3.5.6) A37 (16,8 A120 (32,3) Tim
B 341 (108, 29) γένεσις τῶν μελισσῶν
Α 35 (1,15) Ael B 350 (105,11)

μέλλειν. ὃ μέλλει πείσεσϑαι Tim B 320
(101,4) ὅταν μέλλῃ τίχτειν B. 591 (113,1)
ὅταν βόρεια μέλλῃ πνεῖν B 427 (118,
22.24) τὸ μέλλον Tim B 472 (124,30)
μέλλοντος μεταλλάσσειν A 112 (31,5) τοῦ

μέσος 4228

μέλλοντος γόνιμον ποιήσειν τὸ σπέρμα A 61
(17,7)

uéAloc membrun A 19 (24,7) B 5 (36,23)
B148 (14,8) Ael B 384 (111,21) Ael
B 549 (136,18) — carmen Ael B 496
(128,19. 21) Ael B 565 (142, 6. 10. 16)
Ael B 581 (146,19)

μεμψίμοιρος (γυνή) B 38 (43,4)

μὲν οὖν A2 (1,21) A 41 (18,6) A 65 (18,9)
Tim B 238 (89,18) Tim B 321 (101,6)
Tim B 423 (118,8)

μένειν. μένει ἄποτος ἡμέρας óxv Β 463
(122,21) τὴν ἐπιδημίαν τοῦ ἦρος μένει
Ael B 338 (102,20) ἔμεινε δίκαιος ὧν
Tim B 237 (89,16) Ael B 129 (10,18)

μέντοι Tim B231 (88,16) Tim B233 (88,24)
Tim B 236 (89,8) Tim B 240 (89, 24)
Tim B 244 (90,9) Tim B 212 (95,2) Tim
B274 (95,16) Tim B 318 (100,18) Ael
B 350 (105,10) Tim B 365 (108,20) Tim
B 368 (108,29) Ael B 398 (113,24) Tim
B469 (124,11) Ael B 519 (132,11) Ael
B 537 (133,24) Ael B 543 (134, ) xai
μέντοι Ael B 350 (105,10) Bas B 443
(120,22) μέντοι γε Ael B 551 (137,20)

μερίζειν A 88 (21,16)

μέρος A 60 (16,15) B5 (26,18.21) B 14
(38,12) Tim B 305 (99,2) Tim B 406
(115,21) τὰ περὶ τὴν χεφαλὴν xal τὰ
στήϑη μέρη A 83 (25,12) μέρος αὐτοῦ
(τοῦ ἐγχεφάλου) οὖσα B 12 (81,12) μέρος
τι τοῦ ὑγροῦ Β 14 (38,2) τοῦ νοεροῦ μέ-
ρους τῆς ψυχῆς A 66 (19,7) ἐχ πολλῶν
μερῶν Β 828 (101,25) ix παντὸς pépuuc
À 62 (17,11) ἀπὸ μέρους A 59 (16,9)
χατὰ μέρος A 60 (16,13) A 191 (34,4). τὰ
χατὰ μέρος A1 (1,20) παρὰ μέρος B 37
(42,19) ἐν ἐπιδρομῆς μέρει A 91 (29,16)
Β 80 (41,17) ὡς ἐν ἐπιδρομῆς μέρει A 155
(35,19) ἐν ποτοῦ μέρει B 387 (112,11)

μέσος (ὀφθαλμός) B 39 (43,16) ({πποὺ Tim
B 603 (148,23) (χοιλία) B 21 (39,19 —
40,2) Β 22 (40,6) (ἦϑος) B 39 (43,10)
τὸ μέσον B 13 (31,14) B 20 (39,11) μέσῳ
ἥπατι B 410 (116,6) μέση χεῖται τῶν
στομάτων τοῦ οἰσοφάγου xal τῆς τραχείας
ἀρτηρίας ἡ ἐπιγλωττίς B 14 (88,8) μέσον
τῶν γονάτων A 82 (25,4) διὰ μέσου Tim
B 319 (100,26) ἐν μέσῳ Β 21 (89,10)
B 25 (40,17) ἐν μέσοις τοῖς στήϑεσι A 111
(31,4) ἐς μέσον Ael B 192 (81,1)

224 μετά

μετά. μετὰ τῆς μίξεως xal ἡδονῆς A 64
(18,4) --- μετὰ πολὺ A 19 (24,4) μετ᾽ οὐ
πολὺν χρόνον Α 78 (21,18) εἶτα μετὰ ταύ-
τὰς ἄλλας ἑπτὰ (ἡμέρας) σχυζᾷ B 169
(18,9) μετὰ ταῦτα A 11 (21,8) μετὰ μίξιν
Tim Β 210 (95,23) μετὰ τὴν μίξιν A 14
(22,1) μετὰ τὸ τεχεῖν A 99 (29,92)

μεταβάλλειν. 7, φωνὴ ἐπὶ τὸ βαρύτερον με-
ταβάλλει A 68 (20,4) τῆς αἱματικῇς τρο-
9s τῆς μεταβεβληχυίας A 58 (16,7) εἰς
ϑῆρας μεταβαλούσας Tim B 266 (93,23)
εἰς λύχον μεταβεβληχώς Tim B 257 (89,
16) εἰς ἀσπάλαχα μετεβλήϑη Tim B 423
(118,9). μεταβάλλουσι τὰς ἕξεις, τὰς τρίχας
A τὸ (20,18) B 288 (91,5) μεταβεβληχὸς
τὴν χροιάν Α δῦ (14,18)

μεταβολὴ ἡ ἐκ τῶν ὠνίων Ael B 202 (83,11)

μεταδιδόναι c. gen. Ael B 201 (83,2.3)

υεταζευγνύναι A 96 (29,14)

μεταλαγχάνειν c. gen. Ael B 254 (91,21)
Ael B 251 (91,21) Ael B 546 (135,17)

μεταλαμβάνειν Tim B512 (131,27) Ael
B 536 (133,21)

υεταλλάσσειν. τοῦ ἀνθρώπου μέλλοντος
μεταλλάσσειν A 112 (31,5). μεταλλάττουσι
οἱ πλεῖστοι λιμῷ πιεζόμενοι Ag B 50 (48,3)

μέταλλον Ar B 369 (109,6)

μετανιστάναι. ὑπὸ λεόντων πόλεις μετα-
νέστησαν Ag Β ὃ8 (51,1)

μεταξὺ ἑαυτῶν A 10 (8,1) p. ἀρχοῦ καὶ
χύστεως B 29 (41,10) B 5176 (144,4) p.
τοῦ Νέσσου xal ᾿Αχελῴου B 149 (14,12)

μεταπηδᾶν Ag B 50 (41,26)

μετασχηματίζεσθϑαι A 86 (9,8;

μετασχηματισμός A 96 (9,3)

μεταφέρειν τὸν γόνον Α 80 (1,18—8,2 bis)

μεταφοιτᾶν Tim Β 210 (95,20)

μεταχειρίζεσθαι. ἐχπληχτιχῇ διδασχαλίᾳ
μεταχειρισάμενος Ael B 110 (61,21)

μετέχειν c. gen. A 66 (19,1ter8) Tim
B 571 (143,15)

μετέωρος Tim B 472 (124,29)
ἥλιον) Ag B 46 (45,23)

μετοικίξειν Ael B 359 (106,24)

μετιέναι τὴν ἄγραν Tim B 401 (114,16)

μετόπωρον Α 84 (7,12) A 41 (11,13) A 149
(35,6) Tim B 323 (101,13)

υετρητής Ael B96 (59,14) Ael B549 (137,8)

μετριάζειν Ael B 198 (81,12)

μετρίως Tim B 605 (148,28)

μέτρον. ἐὰν μὴ καταβαίνῃ τὸ. ἴδιον μέτρον

(πρὸς τὸν

Il INDEX

A 65 (18,15) ἡ φύσις μέτρα παιδεύει τρο-
φῇς Tim Β 231 (88,16) ἐν ἴσῳ τῷ μέτρῳ
Tim Β 2171 (94,24)
μέτωπον Β 89 (48,9) B7 (δῦ.13) Ael
B 549 (136,10) B 578 (145,1) Tim B 597
(148,2) ἐπὶ μετῴπου Ael B 115 (63,15)
χατὰ τοῦ μετώπου Ael B 625 (154,6)
μέχρι c. gen. A44 (12,13) A ΤΙ (21,7)
Α τὸ (22,9) Α 95 (29,12) μέχρι xal τῶν
γονάτων Tim B 281 (96,16) p. xoc ἐς
οὐράν Tim B 315 (100,10) μέχρι γένωνται
Tim B 569 (149,9) μέχρις οὗ γένηται
A'(6 (22,12) μέχρις οὗ ἐχβάλωσι B 580
(145,9)
παρ᾽ ὃ μὴ πέφυχε Tim B 235 (89,5)
p.f, Adi σε Tim B 229 (88,10) πρόνοιαν
motic)at ... μὴ xol λυπήσῃ Tim B 468
(124,9) μὴ ob πρόσεισι B 144 (18,14) εἰ
p* ἔχει Tim B 470 (124,16) εἰ μὴ ἦν
Tim B 466 (123,26) Tim B 501 (131,14)
εἰ μὴ σχοίη Tim B 568 (143,5)
μηδὲ Tim B 229 (88,11) Tim B 234 (88,21)
Tim B 319 (100,26) μηδ᾽ ὅλως B 391
(113, 1)
μηδείς (αἴσϑησις) Tim B 320 (101,3) χάριν
τοῦ μηδὲν παριδεῖν B 5 (36,17) μηδὲν
ἔχουσα τῶν παρὰ πόδας ἑλεῖν Tim B 401
(114,15)
μηδέποτε Tim B 229 (88,10)
μηδέπω A84 (26,3)
μῆκος (δαίνης) Tim B 321 (101,6) ἀπὸ τοῦ
περὶ αὐτὸν (τὸν οἰσοφάγον) μήχους B 138
(97,16) δακτύλους ἐπὶ πολὺ μῆχος ἐσχι-
σμένους B 69 (54,21)
μηλολόνϑη A36 (8,10) inter χολεόπτερα
refertur A 19 (4, 7) .
μήν (ὁ) Α 41 (13,7) A48 (13,9) A 49 (13,
11.12) A "75 (22,10) A 80 (24,12)
A 81 (24,14) B1 (36,1) B 34 (42,6)
Β 15 (55,0) B141 (13,5) B 170 (18,4)
B 454 (122,3) B 487 (121,7) Ael B 521
(132,14) B 5*8 (144,10) B 579 (145,4)
τοὺς χειμεριωτάτους μῆνας τέσσαρας A 13
(8,11) χατὰ μῆνα A 51 (18,16) B 409
(116,2) ἕξ μηνῶν Ael B 533 (188,14)
Ael B 545 184,20)
v. fjv Tim B 513 (131,28) γε μὴν Tim B 269
(94,7) γε μὴν ὅμως Tim. B 405 (115,14)
οὐ μὴν Tim B 599 (148,13) Tim B 604
(148,25)
μῆνιγξ B12 (97,10)

v1.

piss uL v. δε δηνς
p

VERBORUM

- μῆνις Ael B359 (106,16) Ael B384 (110,21)
μήποτε A 55 (14,19)
μήπω A69 (20,13)
μήρινϑος Ael B 259 (92,22—93,2)
μηρός B326 (101,23) Tim B 414 (125,7)
Ael B 549 (136,8)
μηρυκίζειν A 128 (95,1) A 129 (33,5)
pics... μήτε A 5 (2,9) A 10 (8,3) Α τὸ
: (33,11) Ael B 122 (66,10.12)
μήτηρ (ἀνθρώπων) B 555 (139,10) (x6-
pn.) Tim Β 212 (95,5) (ϑωὸς πάρδαλις)
Tim B291.(97,15) (ἴππου) B 581 (145,
17.18) Ael B 611 (149,16) Ael B 615
(150,22) Ael B 619 (151,25) Ael B 625
(154,19.21) sim. B 457 (122,7.9) Ael
B465 (123,18) Tim B 274 (95,18) Tim
B 281 (96,12) ὀρφανοὶ μητέρων οἱ πῶλοι
Ael B 619 (151,28) ἡ τῶν Λιβύων γῆ
πάντων ϑηρίων μήτηρ Tim B 567 (142,
24) sim. Ael B 550 (137,10) τὰ ἐξ ἕτε-
ρογενῶν συνελϑόντα τῇ μητρὶ μᾶλλον ἐοι-
χέναι τυγχάνει Tim B 912 (95,1)
μήτρα α 18 (21,13) A τὸ (22,9) B 90 (41,
12) A 66 (17,18) A 18 (22,8) A 88 (27,8)
À 66 (19,3.5) A 18 (23,15) A 82 (25,3)
Α 83 (25,7) A 131 (33,9) B 424 (118,17)
B 576 (144,4) Ael B 184 (19,21) B 410
(116,1) (Λαγωοῦ ἄρρενος) Ael B418(117,16)
ἐχβάλλει (λέαινα) τὰς μήτρας τεχοῦσα Β 143
(13,9) Ael B 563 (141,17) vid. ὑστέρα
μητρῷος (ὠδίς) Ael B 188 (19,19)
μηχανᾶσϑαι Ael B 522 (132,17)
μηχανή Tim B 265 (93,16)
μιαρός (ζῷον) Tim B 317 (100,16)
αἰγνυσϑαι. τὸ σπέρμα μίγνυται τῷ καϑα-
ρωτάτῳ τῆς ϑηλείας περιττώματι Α 63
(11,20) sim. A 66 (18,19) — de coitu
Tim Β 816 (100,12) Ael B 546 (135,2)
μικρός (δάκτυλος) Ael B 69 (54,20) (δελφίς)
Α 38 (10,16) (ϑώς) B 287 (91,4, 5) | (xav-
ὃός) Β 99 (43,13) (ὀφθαλμός) B 39 (43,15)
(γόμφιοι) B 419 (117,26) (ixzo) Tim
B 606 (148,29) (ἴπποι) τὸ σῶμα Tim
B602 (148,21) (ὀφθαλμοῦ Β 818 (109,16)
(zoypaiot) Ctes B 556 (140,1) (γλῶττα)
ΒΊΙ (54,23) (ἐξοχή) B 451 (121,16)
(χέρχος) B 424 (118,17) (χοιλία) B 168
(11,14) (οὐρά) Tim B 260 (93,8) Tim
Β 211 (94,15) (πάρδαλις) Tim B 260 (93,
6.7) A 44 (12,5. 1) (óxat) B 135 (12,9)
(αἰδοῖον) B 12 (54,24) (ζῷον) A 31 (10,6)
Supplem. Arist. I1 Aristoph. Epit.

VETT SPEO IEPRPSEN SIMAIN 7 omn p
: "
: T"
εἶν:
T3
^

225

A 60 (16,17) B 440 (120,16) (μέτωπον)
B39 (45,10) (τριχίδιον) B 439 (120,15)
(πρόβατα) Ael B 540 (134,5) Ctes B 556
(140,1) (τὰ τιχτόμενα) B 142 (13,1) (ὦτα)
Tim B271 (94,18) Tim B 603 (148,23)
μικρῷ πλέον B 336 (102,15) puxpóv ὑπε-
ράνω τῆς ἥβης B 29 (41,10) κατὰ μιχρὸν
Ael Β 354 (105,21) Tim B271 (94,17)
ὑπὸ μιχρὸν Β 197 (12,11) — μιχρότατος
(οὐρά) Ctes B 556 (139,21) (ἰχϑύδιον)
A 38 (11,2) — μείω τῶν τριῶν Ael B 544
(134,11) οὐδὲν μεῖον μεγίστων ἐκπωμάτων
Ael B 549 (137,6) μεῖον τῶν χριῶν Ael
B 551 (137,26)

μιχροσκελής (ϑώς) B 285 (97,2)

ptxpoctpáy noc (πάνϑηρ) Tim B 279 (96,7)

μιμεῖσϑαι B 312 (99,16)

μιμνήσχειν Tim B235 (89,7) Tim B 320
(100,28)

μίξις τοῦ σπέρματος A 56 (15,12) μίξις
λευχὴ (ὕδατος καὶ πνευμάτων) Α 51 (16,1)
ἡ καμηλοπάρδαλις μίξις τις εἶναι δοχεῖ
δύο ϑηρῶν Tim Β 210 (94,10) — μίξις
coitus A 64 (18,4) A 14 (22,1) Tim
B213 (95,7) Tim Β 808 (98,25) Tim
B 340 (103,24.26) Tim B 403 (115,4)
Ael B 465 (123,183.18) Ael B 616 (151,1)
Ael B 625 (154,10)

μισεῖν Tim B263 (93,11) Ael B 301 (98,

, 16) Tim B 324 (101,14) B 463 (122,20)
Ael B 618 (151,22)

μισϑός Tim B 293 (91,22)

μισοπόνηρος Ael B 121 (66,5)

p.v& Ctes B 556 (199,21.24)

μνᾶσϑαι Tim B320 (100,28) Ael B 619
(151,26)

μνήμη Ael B619 (152,2)

μνημονεύειν Bas B 206 (85,4) Ael B 546
(134,24)

pynpovtxóc. τὸ μνημονιχὸν τῆς χάριτος
Bas B 206 (85,1) μνημονιχώτερον τὸ ϑήλυ
B 38 (43,6)

μνηνόνως Ael B 128 (69, 11)

μοῖρα Β 29 (41,9) Ael B 259 (92,22)

μοιχεύεσθϑαι Ael B 125 (67,28 — 68,2)

μοιχός Ael B 125 (68,2)

μόλις A 81 (25,1) Tim B 233 (88,25) Tim
B412 (125,2)

μονήρης (ἄνθρωπος) B 37 (42,17) (ζῷα)
Α 25 (5,13.14)

p.ováxe poc. μονοχέρους Ae|B 612 (149,19 bis)

15

μονόχερος

220

μονοχότυλος A 184 (39,13)

μονόλυχος B214 (85,16) Tim B316 (100,15)

μόνος (ἄνθρωπος) A 106 (30,9) sim B 12
(37,11) A 110 (31,2) B 17 (38,24) Tim
B 307 (99,9) B 411 (126,4) B 582 (146,5)
A 115 (81,11) A 142 (34,11) A 127 (32,
11) Tim B5*70 (143,11) A 98 (29,19)
Α 99 (29,21) A 100 (30,1) A 101 (30,2)
A 102 (30,9) B 138 (72,14) Tim B 363
(108,11) A 143 (34,12) A 106 (30,10)
Ael B 414 (116,18) A 112 (31,5) A 113
(81.6.17) περὶ μόνων τῶν ζῳοτοχούντων
Β 2 (36,7) μόνος (ἄνϑρωπος) τῶν διπόδων
ζῳοτοχῶν B 7 (86,28) sim. A 198 (33,10)
A98 (29,18) A 144 (34,14) A 18 (4,5)
A152 (35,9 Β 489 (120,12) A4 (2,7)
μόνη (4$ γαλῇ) xa9' αὑτήν Tim B 586
(112,3) — adv. ἑπτὰ μόνον ἡμέρας A 15
(22,8 B8 (87,1) B166 (77,10) B 333
(102,10) B 419 (117,23) οὐ μόνον ...
ἀλλὰ καὶ B30 (41,15) Tim B512 (131,23)

μονονουχί Ael B 199 (81,19) Bas B 206
(84,25)

* μονοσπόνδυλος (αὐχὴν) B 208 (85,8)

μονόστεος. μονόστουν (κρανίον) B 167 (17,12)

μονοτόχος (γυνή) A 91 (28,12) A 101 (30,2)
(μώνυχον) A 118 (91,16)

uóptov membrum A 90 (28,1.8) ΒῚ (95,20)
B5 (36,19.20) B6 (36,24) τὰ πλεονά-
σαντα ἢ ἐλλείποντα τοῖς μορίοις Α 90 (28,
4.14) ἐντὸς «al ἐκτὸς μόρια A 92 (28,14)
Β80(41,16) τῆς ψυχῆς τινα μόρια A 66 (19,9)

μορφή ΔΑ 28 (5,8) A 89 (21,20) A 89 (28,1)
Tim Β 291 (97,13) Tim B 316 (100,12)
Ar B 370 (109,8) Ael B 361 (107,17)

μόσχος Ael B 16 (55,7) Ael B 112 (62,18)
Ael B 222 (86,14)

μουνιχιών (μήν) A 38 (10,12)

μοῦσα Ael Β 496 (128,20) Ael B 565 (142,
6.12.16)

μουσιχή Ael B 551 (197,23) Ael B 565
(142,3)

poy9npós. τὸ μοχϑηρόν Ag B 60 (51,27)

μόχϑος Tim B 513 (131,29)

μυγαλῆ desc. sec. Aristoph. B 373 (109,15)
fabellae ex Ael B 374—575 (109,18—
24) — Β 8608 (108,6) Ael B 574 (109,
18) Ael B375 (109,19) Ael B3775 (109,23)

υυδαλέος (τυπή) Nicandr. ap. Ael B 65
(53,11)

poetry intrans. Ael B 339 (103,21) Ael

μονοχότυλος

Hl INDEX

B 506 (130,21) πρὸς τὸ φῶς Tim B 26»
(99,10). τὸ στόμα Tim B 388 (112,15)
Tim Β 401 (114,17) ᾿

μυελός τῶν χεράτων Ael B 90 (59,9). ἐλά-
φοῦ ἤπιον ἐν νόσοις φάρμαχον Tim B 514
(132,1)

μυϑεύειν. τὸ μυϑευόμενον B 492 (128,4)

μυϑολογεῖν A 87 (26,16) B 180 (79,12)
B 380 (110,2) Ael B 384 (110,22)

νυϑοποίημα Ael B 202 (83,22)

μυϑοποιός Ael B465 (123,8)

υὔϑος" B 143 (13,9) Ael B 564 (141,23)

μυῖα Ael B 124 (67,20) inter πτιλωτὰ re-
fertur A 20 (4,9)

μυχηϑμός Tim Β 411 (124,22)

μύκχησις Ael B 383 (110,14)

puxcfp (ἀνθρώπου) D 14 (38,1.2) B 89
(43,14) (ἐλάφου) Ael B 500 (129,4) (ἐλέ-
φαντος) B'70 (54,23) Β 81 (56,5) Ael
B112 (62,14) Bas B 191 (11,19) (p6-
σχου) Ael B 222 (86,15)

μύλος A81 (24,14.18)

μυοχτόνος (ϑηρίον) Tim B 302 (98,19)

μύραινα Tim Β 218 (95,14) inter σελάχια
enumeratur A 2 (1,22)

υυρίζειν. πόα ἐσθιομένη μυρίζει Tim B 365
(108,20) οἱ μεμυρισμένοι A 120 (32,3)

υυρίος (ἔρωτες) Tim B 281 (96,12) (πλάνη)
Tim Β 402 (114,26)

p5purt Α 19 (24,7) Ael B 338 (103,13)
Tim B 341 (1038,29) Ael B 350 (105,11)
Tim B 467 (124,3) inter ἔντομα refertur
A 10 (3,2) inter πολιτικά A 26 (5,15)

υὖρον Α 81 (10,9) Tim B 282 (96,24) Tim
B 307 (99,7) Ael B 531 (133,6) Ael
B 621 (153,4)

p5pcoc A 39 (11,06)

u.Oc (ὃ οὐ ἡ) deser. sec. Aristoph. B 345 —
Β 8417 (104,14 — 105,3) fabellae ex Ael
B 348 — B 362 (105,4 —108,5) ex Tim
B 363 — B 368 (108,6 —109,2) ex Ar
B369—B372(109,3—14) — A106 (4,2)
À 50 (18,14) Ael B188 (80,14) Tim B 304
(98,27) B 331 (102,6) B 945 (104,14)
Ael B 348sqq. (105,4.7.15.16.20.24. 30.
106,2. 6.11. 23. 24. 28. 107,4. 16. 20. 24.
27.108,3.4) Tim B 363sqq. (108,6. 7.8.
13.14.16.18.25.30) Ar B 369sqq. (109,
4.5.11.18.17) Ael B 382 (110,6) Tim
B385 (111,25) B 410 (116,8) B 419 (117,
22) B 436 (120,8) — μῦς ἀρουραῖος Ag

ΑΨ mmm

VERBORUM

» B58 (50,28) Tim B 363 (108,10) μυῶν
πτηνὸν γένος Tim B 363 (108,10)

pocapóc (γαστήρ) Ael B 259 (93,4)

υυσάττεσϑαι Ael B 107 (60,21)

μύσις A 15 (22,9)

υὖσος Tim B 212 (95,5)

αυωπία Ael B 959 (106,26)

μώνυχος (ζῷον) ΑἹ (1.117) A 14 (2,13)
A118 (31,16) B2 (86,9). Βδ79. (143,
20.21)

ναπαῖος (ϑεός) Ael B 546 (135,17)

νάρκη A41 (11,13) inter σελάχια enume-
ratur A 2 (1,22)

ναῦς Ael B120 (65,8) Ael B 123 (61,3.8)
Tim B 466 (123,27) Ael B 537 (133,25)
Ael B561 (141,374.5) Ael B 623 (153,27)

ναυτία Α 16 (22,12)

ναυτίλλεσϑαι Ag Β 48 (46,19)

νεανιχός (πόρος) D 21 (41,4) (ὀστέον) B 515
(144,3)

νεανίσχος Ctes B 67 (54,3)

νεαρός Ael B 94 (59,5)

νεβρός Ael B 116 (63,29) Ael B 257 (92,3)
— species cervi Tim B 517 (132,9)

γεῖν A 14 (3,14) B81 (56,5) A 106 (30,9)
Ael B 501 (129,13)

νεχρός (0) Tim B 294 (98,4) Ael B 615
(150,24) (μῦς) Tim B 365 (108,18) (ἀλώ-
^-15 Tim B401 (114,18) τὰ vexpà Tim
B311 (100,17) Ag B 53 (49,16)

νεχύδαλος σχώληξ Α 86 (9,9)

νέμειν. νέμεσθαι intrans. A 137 (34,5) Ael
B 502 (129,24) Ael B 547 (135,22) Ael
B 615 (150,17) Ag B 56 (49,26)

νεοϑαλής (9p) Tim B 406 (115,23)

νέος. οἱ νέοι A 84 (26,1) (χύων) B 113
(8,11) (πορφύρα) A 44 (12,7)

νεοττεύειν ἐν πέτραις A 30 (6,17)

νεύειν. νεύει εἰς τὰ ἀριστερὰ B 23 (40,7)
ἄνω νεύουσα B 14 (81,18) τὴν χάραν ἑτέ-
ρωϑι νεύσασα Tim Β 4608 (124,10)

νευρά Ag Β 52 (48,28)

νευροχοπεῖν Ag B 52 (48,11)

νεῦρον B 450 (121,14)

νευρώδης στόμαχος B 16 (38,21) (ὑμήν)
B 25 (40,16) (φύσις) B 29 (41,9) (αἰδοῖον)
B 479 (126,7)

νεφρός B27 (41,1) B328 (102,1) B 318

' (109,98) B482 (126,12) Β 12 (54,25)

νοσεῖν 221

B576 (144,3) B345 (104,17) ἐλάφους
νεφροὺς τέσσαρας ἔχειν Ael B 504 (130,5)
τινὰ τέρατα ἕνα νεφρὸν Eyovca A 92 (28,15)

νεωστί Ael B 121 (66,2)

νηδύς Ael B 222 (86,17) Tim B 340 (103,
23) Ael B 411 (116,11)

νηχτιχός (ἐλέφας) Ael B 112 (62,12)

νήπιος Ag B 60 (52,1)

νῆξις Ael B 501 (129,19)

* γῆρις (7) i. q. apud Aristotelem ὁ νηρείτης
A 45 (13,2)

νησίον Ar B 369 (109,5)

νησιώτης ἐλέφας Ael B 130 (10,24)

νῆσος Ar B 369 (109,4)

νῆττα inter στεγανόποδα ἅμα καὶ πλατυώνυχα ἡ
memoratur A 17 (4,4)

νιχᾶν B Τῇ (55,11) ἐνιχᾶτο Δαρεῖος Ael
B619 (151,30) ἀροῖτο τὴν νικῶσαν Tim
B 321 (101,8)

νίτρον Tim B 406 (115,24) Ael B 552 (158,
13.15.16)

νοεῖν Ael B 613 (150,4) Ael B 622 (153,11)

νοερός (μέρος τῆς ψυχῆς) A 66 (19,7 cf. 2)

νοήμα Tim B 193 (81,4)

νόϑος (γένος) Tim B 302 (98,24) (xéxvov)
Ael B 64 (52,23) νόϑαις πλευραῖς D 10
(81,6) Ael B 42 (44,4)

νομάς Ag B 56 (49,25)

νομεύς Tim B237 (89,13) Tim B 316
(100,15) Ael B 460 (122,16) Ael B 465
(123,16) Ael B 522 (132,17) Ael B 539
(134,4) Ael B 544 (184,14) Ael B 551
(137,19) Ael B 552 (138,12) Ael B 553
(138,23.24) B 555 (139,12)

νομευτιχός (ἄνϑρωποῦ) Ael B 549 (137,2)
(ποιητῶν παῖδες) Ael B 549 (136,14)

vopT actio pascendi et pabulum Ag D 53
(49,1.13) Tim B 238 (89,20) Ael B 502
(129,26) — νομαὶ Atit. (1,7) Ag B 58
(50,21) Ael B 119 (64,15) Ael B 130
(70,24) Ael B415 (116,24) Ael B 501
(129,17) Ael B 536 (133,23) Ael B 553
(138,21) Ael B 554 (139,1)

νομίζειν. οἱ νομίζοντες αὐτὸν εἶναι χενόν
B 24 (40,12) νομιζόμενος εἶναι δένδρον
Tim Β 512 (181,25) ἀμφίβια νενόμισται
ὅσα A 11 (3,4) Ael B 546 (135,17)

νόμος ϑήρας Ael B 565 (142,3) κατὰ νόμον
Tim B 212 (95,3)

νοσεῖν. νοσοῦσιν οἱ ἵπποι πλείοσι νοσήμασι
B582 (146,1) Tim Β 399 (89,20) Ael

15"

228 voaspóc
Β 81 (57,9) ἀφροδίτην παράνομον ἐνόσει
Ael B 384 (110,20) Ag B 60 (51,20)

νοσερός A ΤῸ (21,6)

νόσημα B17T7 (19,2) B 455 (122,4) B 582
(146,2)

νοσοποιεῖν.
Ω1,4) |

νόσος Ael B 186 (80,5) B 488 (121,11) Tim
B 514 (132, 1.3) B 582 (146,4) Ael B 338
(103,3)

νόστιμος.
(146,7)

νότιος (πορφύρα) A 44 (12,0)
B 427 (118,22) ὅταν νότια μέλλῃ πνεῖν
B427 (118,28) νοτίοις A 28 (6,11)

γότος Ael B 551 (137,26 — 138,1.8) B 580
(145,8) Ael B 613 (150,1)

νοῦς A tit. (1,10) Ael B 163 (15,27)

vuxcepíe descr. sec. Aristoph. Β 486 —
B 440 (120,6—16) fabellae ex Ael B 441
(120,17 —18) ex Bas Β 442 — B 443
(120,19 — 24) — B436 (120,6) B 443
(120,23) δερμόπτερος, μόνη τῶν πτητιχῶν
ζῳοτοχεῖ Α 18 (4,5)

νυχτερινός (εἴδη πτερωτῶν ὀρνίϑων) A 23
(4,14.15)

γυχτιχόραξ inter νυχτερινὰ εἴδη πτερωτῶν
ὀρνίϑων memoratur A 23 (5,1)

νύχτωρ Ael B 415 (116,24)

νύμφη Ael B546 (155,8) Ael B622 (153,10)

νῦν Tim B 266 (98,23) τὰ νῦν A 65 (18,17)

νὐξ Tim B 472 (124,26) Ar B 560 (140,19)
νυχτός B 31 (42,20) Tim B 320 (100, 28)
τῆς νυχτός Tim B 467 (124,1) κατὰ νύχτα
Tim B 320 (100,28)

νύσσειν. φαλαγγίου νύξαντος Ael B 64 (52,
17) τὸ ὄμμα νύξαι Ael B 528 (132,25)

νύχιος (πλάνος) Tim B 304 (98,27)

νωδός (ἐλέφας) Ael B 92 (58,9)

νωϑρός (φύσις) Bas B 344 (104,8) νωϑρό-
τερος (ἔλαφος) Ael B 494 (128,12) (πρό-
βατα χαὶ ὄνου Ael B 529 (133,2)

γῶτος, νῶτον Tim B318 (100,22) Tim
B 363 (108,9) B 441 (121,9) B 447 (121,
10) Tim B589 (147,4) Ael Β 028 (153,24)
γῶτα δούς Tim B 431 (119,17) χατὰ
γώτου Ael B 338 (103,4)

τοῦ νοσοποιοῦντος αἰτίου A 10

νοστιμώτατος (τροφή) Β 583

^ ,
τὰ νοτιὰα

ξανϑός (πάρδαλις) Tim B 269 (94,1) (ϑέρος)
Soph. ap. Ael B 620 (152,15)

ili INDEX

ξανϑόχροος [ξανϑόχροιοι cod.] (Uxor) Tim
B 600 (148,15) E

ξεῖν χέρας ἐλάφου Ael B 500 (129,6)

ξένιχός (ἔρωτες) Tim B 316 (100,11)

ξένος (vopf]) Ael B 502 (129,26) (ἔρωτες)
Tim B 273 (95,14) (γένεσις) Ael B 42
(44,6) ξένον ἀχούειν Tim B 273 (95,8)
Ael B 415 (116,24)

ξέσμα Ael B 500 (129,7)

ξηραίνειν (xà gura) Tim B 421 (118, 6)
(τὰ χέρατα) B 489 (121,14) τὰ ἐχ τῆς γῆς
xai ὕδατος ξηραινόμενα A 55 (14,17)

ξηρός (ἰχϑύες) Ael B 539 (184,4) (χεφαλή)
Ael B416 (117,4) (τροφή) B 14 (38,4)
(γάλα) A 94 (29,6) (στόμα τῆς ὑστέρας)
A14 (22,1) (χωρίον) Ael B 396 (113,18)
(περίχριστα) A 13 (21,19) οὔτε ὑγρὸν οὔτε
ξηρόν B 15 (38,16) ἐν τῇ ξηρᾷ (opp. ἐν
τῷ ὑγρῷ) A11 (23,0) ἐν τῷ ξηρῷ Β 81
(42,19)

ξυγγίνεσϑαι πρὸς μάχην Tim B431 (119,15)

ξύλινος (ἱμάτιον) Ctes Β ΟΥ (54,2)

ξύλον A 36 (9,10) Β 888 (102,11) Tim
B468 (124,10) Ag B 53 (49,5)

ξυλοφϑόρος λεγόμενος σχώληξ A 36 (9,5)

ξυμπαρίστασϑαι Tim B 9660 (108,25)

ξυμφορητός. τὸ πρὸς τὰς γονὰς ξυμφορητόν
Tim Β 281 (96,22)

ξυνάπτειν Tim Β 385 (111,24)

ξυνέρχεσϑαι. ξυνέρχεται τοῖς ϑηρίοις Tim
B 282 (96,25) λέοντός τε καὶ παρδάλεως
χοινὸν ἐς ἔρωτα ξυνελϑόντων Tim Β 2714
(95,117) κυνὸς καὶ ἀλώπεχος ξυνελϑόντων
Tim B 408 (115,5)

ξυνἱέναι Tim B 431 (119,17)

ξυνίστασθϑαι Tim B 235 (89,6)

ξυνωρίς Tim B 591 (147,9)

ξυρᾶν. ἐξυρημένοι τὰς χεφαλάς A 31 (10,11)

ξυρός Ag B 60 (52,1)

ξυστόν Ael B 99 (60,3)

ὁ. τῷ tot huic vero Tim B 315 (100,10)

ὄγκησις Ael B 383 (110,14)

ὄγχος Ag Β 49 (47,4) Ag B 44 (44,2)

ὀγχώῴώδης. ἐπὶ τὰ ὀγχωδέστερα A 83 (25,11)

ὀδαξησμός Ael B 552 (198,17)

ὅδε Tim B431 (119,21) τόνδε τὸν τρόπον
Tim Β 278 (95,13) ἐν τῇδε τῇ συντάξει
B1(35,18) (πάϑος) Ael B 183 (19,20)

ὁδεύειν Ael B 93 (58,18)

o LU UUAUMSNETIPRTETE NS

wr.

αι HUI EB BUNC S Pre com

3 1*9

VERBORUM

ὁδηγός Tim B 467 (124,2) Bas B 206 (85,4)

* ῥδοντοχύνας corruptum pro χυνόδοντας
Tim B 566 (142,22)

ὀδοντοφυεῖν B 333 (102,11)

ὁδός Tim B 265 (93,18) B 487 (127,8) Ael
B494 (128,10,12) πρὸ ὁδοῦ Ael B 202
(83,12)

ὀδούς. ἐναλλάσσοντες A 6 (2,11) οὐκ ἐνηλ-
λαγμένοι A X (2,14) τὰ ὑποφαίνοντα ἔξω
τοὺς ὀδόντας Α 9 (2,18) ἀραιοί, ἐλάσσονες
τῶν τριαχονταδύο À 109 (31,1) τὰ ἄρσενα
τῶν ϑηλειῶν ἐνίοτε πλείους ἔχει A 126
(32,11) (ἀνθρώπου) τριαχονταδύο B 11
(37,6) (ἄρχτου) B 326 (101,21) τὰ λεπ-
τοὺς ἔχοντα τοὺς ὀδόντας (τῶν βλητιχῶν)
A147 (35,83) οὔτε τοὺς ἄνωϑεν ὀδόντας
ἔχει (ἔλαφος B 476 (126,3) καϑαίρει
ὀδόντων ῥύπον (ἐλάφου κέρας) Tim B 507
(131,11) ἐλέφαντος B 71 (55.10.12) Ael
B 115 (63,14.17.19) (ἐχίνου) B 424
(118,15) (κάπρου) Tim B 569 (143,6)
Tim B 571 (143,13) (xovóc) B 173 (18,
11.12) τῶν ὀδόντων τοὺς χυνόδοντας Ac-
γομένους (λέοντος: B 139 (13,1) (λύχου)
Tim Β 290 (88,13) Tim B 242 (90,3)
τοῖς ὀδοῦσι συνειλημμένον (τὸ στόμα λύχου)
Tim B 233 (88,25) (μυός) ὀδόντων χράτει
Ael B 353 (105,19) τοὺς ἐμπροσϑίους
(νυχτερίδος) B 419 (117,24) (νυχτερίδος)
διστιχεῖς xal ὀξεῖς B 4236 (120,9) (νυχ-
τερίς) μόνη τῶν ὀρνίϑων ὀδοῦσι κέχρηται
Bas B 442 (120,20) (ὄφεως) Tim B 491
(119,16) (συός) Tim B 566 (142,19.20)

ὀδυνᾶν Ael B 506 (130,24)

ὀδύνη A 147 (35,2) Ael B 198 (81,13)
B582(146,5) lectio codicis Tim B 340
(103,28) Ael B 620 (152,6)

ὄζειν τὸ στόμα τοῦ σχορόδου A 69 (20,15)
χρέως ὀδωδότος Ael B 259 (92,21)

ὅϑεν A 83 (25,8) A 131 (23,9) B 6 (36,23)

B250 (91,1) Tim Β 864 (108,14) Tim
B423 (118,10) B 427 (118,28) ὅϑεν xai
Α 69 (20,9) A 14 (22,4) A 83 (25,12)
A 94 (29,8) A120 (32,3) A 147 (35,2)
B 23 (40,10) B 173 (18,11) B 347 (105,2)
Ael B 415 (116,26) ὅϑεν δή Tim B 316
(100,13) Tim B 320 (100,28) Tim B 218
(95,10) ἄγχος, ὅϑεν ὕδωρ ἀναπιδύειν Ar
B 560 (140,17)

ὀϑνεῖος. τὸ ὀϑνεῖον B 555 (139,12)

ota& Ael B 625 (153,21)

ó« 229

οἰδαίνειν (γλῶσσα) Ael B 225 (86,23)

οἴεσθαι. ἐν οἷς οὐδὲν οἴεται σφαλερὸν ἐφορμᾷ
(τὰ ζῷα) Tim B265 (98,19) — e. ὅτι
Tim B 4714 (125,117) c. aecus. et infin.
À 89 (2,17.18) A 93 (28,19) A 94 (29,
4.5) Tim B 294 (98,2)

οἰκεῖν. δένδροις ἐπιχαϑέζονται χαὶ ταῦτα
οἰχοῦσιν Tim B 868 (108,13) ἐν τοῖς περὶ
τὸν Καρίσχον Βουδιανοῖς οἱχοῦσιν — Ael
B538 (194,1) Ael B 611 (149,17) Ag
B 45 (45,4)

οἰχεῖος (ἦϑος) Ael B 415 (116,25) (νόημα)
Tim B 193 (81,4) τὸ οἰχεῖον A 10 (21,6)
χατὰ τὸ οἰχεῖον B 36 (42,15)

οἰχέτης Ael B 202 (83,11.16.18)

οἰχητιχός (ζῷα) A 26 (5,16)

οἰχήτωρ Ag B58 (51,2)

οἰκία Ael B 565 (142,13)

οἰχοδομία Ael B 259 (92,20)

otxot Ael B 619 (151,28)

οἶκος Ael B 465 (123,23)

οἰχουρός (χρητιχαὶ κύνες) Tim B 194 (81,6)

οἰχτείρειν Ael B611 (149,17) Soph. ap.
Ael B 620 (152,19)

οἰχτιρμός Soph. ap. Ael B 620 (152,19)

olxcoc Ael B 625 (154,8)

οἰχτρός. οἵχτιστος (τέλος) Ael B 120 (65,4)

οἶνος Tim B 267 (93,25.26) Tim B 267
(94,31) Ael B384 (111,5) μέλας Ael
B 126 (68,20) ἐξ ὀρύζης dist. ἐχ καλάμου
Ael B 127 (68,24)

οἰνωπός (ἵπποι) τὴν ἴριν Tim B 601 (148,19)

otovet A 63 (17,18) A τὸ (21,5) Ael B 551
(138,3)

οἷος. οἷον in exemplis afferendis A 38 (11,2)
Α 69 (20,14) A 85 (26,9) A 90 (28,5.9)
A124 (32,8) B5 (36,19) B17 (38,23)
οἷον xai περὶ τοῦ ΗἩραχλέους μυϑολογεῖται
A 81 (26,16) ϑαυμαστὸν οἷον Tim B 365
(108,22) --- οἷα λύχος ἰδεῖν Tim Β 291
(97,14). οἷα στίγματα φερούσης Tim B 302
(98,21) ola δὴ xai χλευάζοντες Tim B 306
(99,6) — ofa τέ ἐστι ζῳογονεῖν A 67
(19,15) olat«e βαίνεσϑαι Ctes B 556 (139,19)

οἷός περ (ταπίδες) Tim B 474 (125,25)

ὄϊς Ael B 551 (138,2) Ctes B 556 (139,
14.15) — ὄϊες Ael B 525 (132,21) ὄϊς
nom. plur. Ael B 532 (133,8) Ael B 544
(134,12) Ael B 551 (138,6) Ctes B 556
(139,16.25) — ὀΐων Ael B 544 (134,14)
Ae] B 552 (138,12) Ctes B 556 (139,18.23)

230 οἰσοφάγος
— ὄϊας Ael B 525 (152,21) ὄϊς accus.
plur. Ael B 519 (132, 11) Ael B 532
(133,11) Ael B 544 (134,10) Ael B 551
(138, 9)

οἰσοφάγος B13 (37,15) B14 (37,17— 938,3)

οἱστός Ael B 63 (52,9) Ag B 52 (48,25)

οἰστρᾶν Ael B 613 (150,5)

οἴστρος Ael B112 (62,19) Ael B 625 (154,10)

οἴχεσϑαι Tim Β 481 (119,18)

ὀχλάζειν Ael B117 (64,7) Tim B 468
(124,5)

ὀκλάξ Ael B 129 (10, 1)

* ὀχτάλοβος (πνεύμων) B 168 (77,14) B 210
(85,11)

ὀχταμιηνιαῖος (ὃ ἄρρην) B 169 (71,18)

ὀλίγαιμος (ἀρτηρία) B 14 (38,9)

ὀλιγοποτεῖν B 148 (14,9)

ὀλίγος B 178 (79,1) (μοῖρα) B 29 (41,9)
ὀλίγον βελτίους "Tim B 608 (149,1) ὀλίγου
τῆς γῆς Ψαυούσας Ctes B 556 (139,17)

ὀλιγοχρόνιος A 109 (31,1) B 11 (97,8)

ὀλισϑαίνειν Tim B 388 (112,15)

ὀλισϑηρός Bas B 131 (11,18)

6A «1, Ctes B 556 (139,24) τῆς τροφῆς A 66
(19,5) τοῦ ὑγροῦ A 13 (21,17)

ὁλχός Tim B 431 (119,20) (τὸ) ὁλκόν A 13
(21,90)

ὁλόχληρος Ael B 99 (60,2)

ὅλος. ὅλους ἑαυτοὺς ἐπιδιδόντες Tim B 597
(148,3) τὸν ὅλον βίον B 141 (13,5). (ἐνι-
αὐτός) Tim B 235 (89,6) (ὀφθαλμός) B 39
(43, 15) (ἄρουρα) Tim Β 406 (115, 20)
(οὐρά) A 143 (234,13) τὸ ὅλον ζῷον A 86
(26,15) (αὐτο B 30 (41,15) (μέλος)
B148(14,8) (σῶμα) A 59 (16,8) A 142
(94,12) τὸ ὅλον A 35 (7,14) A 64 (18,7)
A'"(6 (92,15) B 36 (42,14) τὸ ὅλον τοῦ
βίου A 53 (14,4) ἀφ᾽ ὅλου A 60 (16,17)
δι᾿ ὅλου B477 (126,5) τοῖς ὅλοις Tim
Β 802 (98,20) ὅλως DB 250a (91,4) Tim
B 316 (100, 13) Tim B 401 (114,18) Ael
B 521 (132,14) Ctes B 572 (143,18) οὐδ᾽
ὅλως B 333 (102, 9) Tim B 423 (118,10)
μηδ᾽ ὅλως B 391 (113, 1)

ὁλόσφυρος (ζῷον) ΑἹ (1,19)

ὁμαλός (ῥάχις) Tim B 271 (94,16)

ὁμιλεῖν de coitu Ael B 460 (122,16) Ael
B 465 (123,16)

ὁμιλία coitus Α 14 (22,7) Ael B 465 (123,
11.19) Ael B 546 (135,2.15) τὴν πρὸς
τὸν ἄρρενα Ael B 300 (98,13)

H INDEX

ὄμμα Tim B 263 (93,12) Tim B 291 (97,14)
Tim B 305 (99,1) Tim B 363 (108,9)
B436 (120,9) Ael B 528 (132,25) Ael
Ael B 549 (136,10) Tim B 601 (148,18)

ὁμογενής (ἄλογα) Ael B 350 (105,11) (xpéac)
Ael B 175 (18,16) Ag B 44 (44,21)

ὁμιόγλωσσος Ctes B 67 (53,29)

ὁμόδουλος Ael B 202 (83,20)

ὁμοιοειδῶς B3 (36,12)

ὅμοιος. παγούρων xal τῶν ὁμοίων εἴδη
A4 (2,6) ἀσταχοὶ καὶ τὰ ὅμοια A 88
(11,3) A 45 (13, D). (ϑῆλυ) τῷ πατρί A 89
(28,3) sim. A 89 (28,2). (8c) λύχῳ Tim
B 291 (97,16) sim. A 39 (11,6) A 45
(19,3) A 57 (15,16) A 88 (27,13) B 210
(85,12) B 248 (90,15) B 345 (104,16)
B 279 (96,9) B 373 (109,17) B 450
(121,14) B 379 (109,29) B 345 (104,18)
Tim B474 (125,26) νεφροὶ δείοις B 27
(41,1) sim. B 17 (38,22) B 19 (39,1)
Β τὸ (55,1) (πνεύμων) τὸ κύρτωμα βοείῳ
B23 (40,8) σπλὴν τῷ τοῦ ἵππου B 425
(118,9) «à ἐντόσϑια ὅμοια κυνί B 138
(12,18) sim. B 72 (54,24) B τ8 (54,96)
B 296 (98,7) B 284 (97,1) B 248 (90,
17) B 309 (99,12) Tim Β 816 (100,12)
B 312 (99,15) B 390 (112,21) B 410
(116,5) B 436 (120,8) B 437 (120,11)
B419 (117,23) B 425 (118,19) xouav
χυνὸς ὁμοίαν B 210 (85,11) sim. B 479
(126,7) τὰ πρῶτα κατὰ τὸν πατέρα ὅμοια
B170 ([8,5) ἔχει κοιλίαν ὁμοίαν B 516
(144,5) ἰδεῖν ὅμοιοι Tim B 363 (108,10)
τὸ ὅμοιον "AptocoxéAet ποιεῖν Β 6 (36,24)
τὰ ὅμοια πάσχειν Tim B 481 (119, 15)
ῥεῖ ὅμοιον γονῇ B 580 (145,14) ὁμοιότα-
τος (τοῦ πατρός) Ael B 182 (79,17) --
ὁμοίως ΑἹ (1,14) A48 (13,10) B 187
(80,8) Tim Β 261 (93,9) Tim Β 271
(94, 21)

ὁμοιότης A 89 (21,17)

ὁμοιοῦν Tim Β 281 (96,18)

ὁμολογεῖν A 68 (20,1) Ael B 526 (132,23)
Ael B 613 (149,24)

ὁμόσε χωρεῖν Tim B 195 (81,6) Ael B 205
(84,11)

6p.ócpodqoc (Maopobot) Ael B 163 (76,8)

ὁμοῦ Α 88 (217,7 B1 (36,5 Tim B 271
(94,23)

ὁμόφυλος (ὄρνις) Ael B 395 (113,14). (ϑη-
píov) Tim B 242 (90,4)

:

δ μῦς οὐδ so nl md

a pP SCC ΝΥ ΘΟ Me

Ert

Ato e o os Pre Hume v C D i qu SPP c lt MINE 0. d La AO oe VUNR VoM P de rim OP ree c 0
Mayr rue. * . "

WORT.

VERBORUM

- ὀμφαλός A66 (19,5) A 77 (23,10bis) A 83

(25,10) Tim B 865 (108,21)

6p. vo pta. B 13 (91,15)

ὅμως post part. A 124 (32,9). Tim B281
(96,20) ἀλλ᾽ ὅμως Tim B 389 (112,17)
δὲ ὅμως Tim B 406 (115,23). γε μὴν ὅμως
Tim B 405 (115,14) xaízep .. . ὅμως Tim
B 430 (119,11) Ael B 623 (153,17)

ὄνομα A40 (11,9) ΒῚ (35,19) τοὔνομα
Tim Β δ08 (131,17)

ὀνομάζειν Tim Β 2395 (89,5) Ael B 549
(136,15)

ὄνος (ὃ et ἡ) Α 49 (19,11) Ctes B 67 (54,16)
B3 (54,26) Ael B 156 (15,9) B 213 (85,
15) Tim B 218 (95,13) Ael B 383 (110,9)
Ael B 529 (133,2) Ael B 544 (134,10)
Ctes B 556 (139,14) B 576 (144,5) B 581
(145,16) Ael B 610 (149, 11.14) Ael
B 612 (149,19.22) inter ἀμφόδοντα re-
fertur A 7 (2,13) A 14 (2,13) ὥσπερ
ὄνου τὴν χρόαν Tim B 474 (125,11)

ὄνυξ Tim Β 381 (96,17) Tim B 401 (114,
20) (ὄρνιϑος) B 979 (109,29)

ὄξος A 36 (8,10)

ὀξύρροπος (7, πάρδαλις) Tim B 271 (95,26)

ὀξὺς (ὄφις) οἴχεται Tim B 431 (119,18)
(ὀδούς) B 173 (18,12) A 6 (2,10) B 326
(101,21) B 436 (120,9) (φωνή) B 580
(145,13) (ζῷον) τὴν τρίχα Tim B 315
(100,9) (ϑηρίον) Tim B 566 (142,17) ({πποῦ
Tim B 597 (147,28) πρὸς δρόμον. Tim
B 606 (148,30) (χέρας σελήνης) Tim B305
(98,31) (ὄμμα) Tim B 305 (99,1) δια-
φύσεις els ὀξὺ covaqopévac B 14 (38,9)
(οὗτουῦ τοῖς ποσὶν ὀξύτεροι Ag B 51 (50,9)
ὀξύτατος ζῷον τὴν ἀχοήν Tim B 232
(88,20) ϑέειν ὀξύτατον ὄν Tim B 281
(96,20) ὀξυτάτως Tim B 513 (132,1)

ὀξυωπής Ael B 183 (19,20) Ael B 226 (81,1)

ὀπή Β 14 (38,8) Tim B 402 (114,27) B 421
(118, 32) :

ὄπισϑεν Ag B 53 (49,10) Ctes B 67 (54,9)

ὀπίσϑιος (πούς) A 15 (4,1) A 135 (84,1)
Tim Β 2171 (94,15) Tim B 218 (96,6)
(σκέλος) B 69 (54,22) B 133 (12,5) B 448
(121,11) «à ὀπίσϑια B 144 (13,13) B 330
(102,4) B 335 (102,14) 2x τῶν ὀπισϑίων
B 245 (90,13)

ὀπισϑουρητιχός (χάμηλος) B 446 (121,8)
(ζῷον) B 409 (116,4) (ζῷον ὁ λέων) B 136
(2,9 .

ópewc 2531

ὀπίσω. εἰς τὰ ὀπίσω A 142 (24,12)

ὁπλή (αἰγῶν Ἰλλυρίδων) Ael B 545 (134,22)
(ππου) Tim B 590 (147,8) Ael B 610
(149,9) Ael B 625 (154,17) (προβάτου)
Ael B 526 (132,22)

ὁπλίτης Ael B 201 (82,20)

ὅπλον Ael B353 (105,13) B488 (127,12)
Tim B 571 (143,16) Tim B 595 (147,23)

ὁτίότε χαὶ ὀξὺ τὸ κέρας ἐχτείνει Tim B 305
(98,91) ὁπότε ... βούλεται Tim B 385
(111,24) ὁπότε ... διαρπάσουσιν Tim
B 238 (89,18) ὁπότε ἐχστῇ ... τότε Tim
B275 (95,19) ὁπότε... ἐχϑλίψῃ Tim
B 510 (149,10) ὁπότε... ἐξυβρίσειεν Tim
B 266 (93,22) ὁπότε... ἴδοι Tim B 318
(100,23) ὁπότε ... συμβαίη Tim B 388
(112,15)

ὅπου. ἔστιν ὅπου Tim B 507 (131,12) i. q.
ἔστιν ὅπου Ael B 565 (142,11)

ὀπτός (κρέας) Ael B 175 (18,16)

ὀπώρα Ael B 127 (68,29) *

ὅπως. ὅπως αὕτη διάχειται Tim Β 305
(98,80) ὅπως ἔχει ὀργῆς Tim B 472 (124,
25) ὅπως ἂν xai ἔχωσι Tim B 267 (94,3)

ὁρᾶν πρὸς τοὺς ἀστέρας. Tim B 467 (124,1)
τὰ σχυλάχια οὐχ ὁρᾷ Ael B 183 (79,18)
ὀφϑεὶς μαχρόϑεν Tim B 469 (124,12). ἐπ’
ὀλίγων τοῦτο ὦπται B 26 (40,21) sim.
Α 63 (17,19) ὑγρὸν ἑώρα Ael B 618
(151,19) ἀνδρικὸν ὁρῶσι Ael B 129 (10,
12) χαλὸς ἰδεῖν Tim B 244 (90,6) sim.
Tim B 363 (108,10) ὀφϑῆναι ἀπρεπής
Tim B 588 (146,21) ἔστιν οἷα λύχος ἰδεῖν
Tim B 291 (97,14) αἴτιον ὥφϑη Tim
B511(143,13) ὁρᾶν cum partic. τὸ αὐτὸ
γινόμενον ὁρᾶται sim. A 55 (15,3) A 35
(7,11) B8 (31,2) A 55 (14,16) A 61 (17,2)
A 92 (28,15.16.17) A 133 (33,11) Tim
B 318 (100,23) Tim B 322 (101,11) Tim
Β 408 (115,9) Tim B 566 (142,20.23)
Tim B 597 (148,2) ὑλαχτοῦντας ἴδῃ Tim
B 318 (100,19) ἴδῃ i.q. ὄψεται Tim
B 516 (132,*))

ὀργᾶν B 329 (102,2) πρὸς τὴν συνουσίαν
B 580 (145,6)

ὀργή Tim B 472 (124,25 — 125,3)

ὀρέγειν Ael B122 (66,18) Ael B164 (16,28)

ὀρειβασία Ael B 190 (80,18)

ὀρειβάτης. τὰς ὀρειβάτας αἴγας Ael B 549
(186,12)

ὄρειος (διατριβή) Ael B 168 (16,1)

292 ὀρεχτιχός

ὀρεχτικχός πρὸς τὰς συνουσίας A 107 (30,13)
A 96 (29,14)

ὄρεξις Ael B 531 (133,7)

ὀρεύς inter μώνυχα refertur A 14 (9,13)
inter del ἥμερα A 26 (6,2)

ὀρϑός (αἴλουρος) B 298 (98,9) (ἐλέφας) Ael
Β 80 (56,1) (fj ἵππος Β΄ 518 (144, 11)
(κοιλία) B 17 (39,1) ὀρϑότερος (ζῷα) Tim
B474 (125,18). ἐπ᾽ ὀρϑοῦ κείμεναι B 39
(43,11)

ὀρϑοστάδην Ael B 112 (62,22)

δρίζειν. χαιροὶ ὡρισμένοι A 28 (6,9). ὡρισ-
μένη ποσότης ἃ 86 (26,11)

δρμαϑός Bas B 443 (120,23)

δρμᾶν Ael B 625 (154,24) Ael B 162 (76,1)

6pp.ctcüat Bas B 206 (84,28)

6pp. fj, Tim B 274 (95,18) Tim B 211 (95,26)
Tim Β 408 (115,3) Tim B 566 (142,18)
Tim B568 (143,3) Tim B 597 (148,3)
ἡ πρὸς μίξιν Ael B 465 (129,18) ἀφρο-
δίϑιος Ael B 546 (135,1)

δρμητιχός. ὁρμιητικώτερος πρὸς συνουσίαν
(ἄρρενες) B 33 (42,3)

ὄρνεον A 130 (33,8) Ael B 414 (116,18)

ὄρνις (ὃ et ἡ) Ael B 66 (53,24) B 819
(109,29) Ael B 383 (110,8) Tim B 386
(112,2) B 387 (112,9) Tim B 389 (112,
17) Ael B 395 (113,12.13.14) Tim B 401
(114,19) Bas B 442 (120,20) πτερωτῶν
ὀρνίϑων Α 23 (4,18) ποτάμιοι ἅμα καὶ
λιμναῖοι Α 24 (5,4) ϑαλάσσιοι A 28 (6,14)
ὄρνις ἡ κατοιχίδιος "Tim B 388 (112,14)

ὄρος Tim B 515 (132,3) Ar B 560 (140,17)
Tim B59* (147,27)

ὅρος τοῦ γεννᾶν B 34 (42,7)

ὅρπηξ φυτῶν Ael B 94 (59,6)

ὀρρωδεῖν Ael B 359 (106,17) Ael B 383
(110,10.17)

ὄρυγμα Ael B 86 (57,7)

ὄρυζα Ael B 127 (68,24)

ὄρυξ Ag B 56 (49,30)

ὀρύσσειν τὴν γῆν Β 419 (117,25) βόϑρον
Ael B 301 (98,17)

ὀρύττειν τὴν γῆν Ael B 526 (132,22) cf.

Ag B49 (47,2) Ael B 226 (81,16) ῥίζας

Ael B 115 (63,21)

ὀρφανός (πῶλοι) μητέρων Ael B 619 (151,
28) (βρέφη τῶν ἵππων) Ael B611 (149,16)

ὄρχησις Ael B 585 (146,11)

ὀρχηστιχός Ael B 252 (91,15) ὀρχηστιχή
Ael B 90 (57,21) Ael B 110 (61,4)

II INDEX

ὄρχις. ὄρχεις animalium variorum B 328
(102,2) B 378 (109,28) Ael B 384 (111,2)
B 482 (126,12.13) Tim B 509 (131,19)
B2 (54, 25) B426 (118,20) B410 (116,6)
B345 (104,19) Tim B 570 (149,10)
(φοτοχούντων) A 116 (31,13) ἐν ὀσχέῳ
B 27 (41,6) τὰ πόδας μὴ ἔχοντα τῶν
ζῴων οὐχ ἔχει Α 121 (82,4)

ὅς. εἰσὶν ot B 37 (42,19) Tim B 801 (99,8)
ὃ δή B 19 (39,8) ὃ xai ξένον Tim B 273
(95,8) ἕως οὗ B 15 (98,11) ᾧ διαφέρει
AS (2,10) 1 ποδῶν ἔχουσι Ael B 359
(106,24) ἐν ᾧ 82v μέρει Tim B 406
(115,21) παρ᾽ ὅ Tim B 235 (89,5) καϑ᾽

, ἃ μέρη Β 14 (38,12) — ἃ piv ... ἃ δὲ

Α 28 (4,18.14) ἃ μὲν ... ἃ δὲ... ἃ δὲ
B2 (36,6) ob; μὲν΄... οὺς δὲ B 424
(118,15) ἃ μὲν ... ἔστι δ᾽ ὅτε A 88 (27,1)
ὅς γε Tim B 282 (96,24) vide ὅσπερ
et ὅστις

ὁσημέραι Ael B 119 (64,18) Ael B 348
(105,5)

ὁσία. ὡς ὁσίαν τινὰ ἀπόρρητον Ael B 104
(60,16)

ὀσμᾶσϑαι Ael B 93 (58,18)

ὀσμή Ael B 64 (52,20) Ael B 127 (68,26)
B138 (72,13) Tim B 276 (95,24) Tim
b 282 (96,26) Tim B 365 (108,19) Tim
B385 (111,25) Ael B 500 (129,8) (ca-
πρά) B 148 (14,11)

ὅσος A 64 (18,7) Tim B 466 (123,27) Tim
B 512 (131,25) Tim Β 886 (112,4) ὅσαι
τῶν γυναιχῶν Α 105 (30,7) Ctes B 556
(139,18) A 124 (32,7) A 155 (35,13)
B1 (3519) B6 (86,26) Β 81 (43,1)

: ὅσον ἐπὶ τῇ αἰσθήσει A 61 (17,1) χαϑ᾽

ὅσον A 68 (18,3) Tim B 320 (101,3) πλὴν
ὅσον Tim B 302 (98,22) ἐς τοσοῦτον ἐς
ὅσον Tim B 293 (97,19) βιοῖ ὅσα καὶ ὁ
κύων Β 150 (14,13) — ὅσον περ ὁ χύων
χρόνον A 50 (18,14) ὅσα περ wol ὃ χύων
ἔτη B 2106 (85,22) --- ὅσσον Hom. ap.
Ael B 561 (141,77)

ὅσπερ. νῦν ὅπερ εἰσί Tim B 266 (93,23)
ὅπερ ἦν Tim Β 518 (100,24) ἐφ᾽ ἧπερ
Tim B 402 (114,24) αἵπερ δή Tim B 403
(115,6) ἐφ᾽ ᾧπερ τοῦ χωρίου "Tim Β 406
(115,17) ἧπερ οὖν ϑήρας νόμος Ael B 565
(142,2) ἧπερ καὶ τὸ πρότερον ἦν Ctes
B556 (139,27) οἵπερ ἦσαν Tim B 01]
(143, 16)

ND DREAM

VERBORUM

ὄσπριον Ael B 554 (139,2)

ὀστέον. ὀστοῦν A 3 (2,3) B 134 (72,6)
B135 ((2,8) Tim B 315 (100,9) ^el
B499 (128,26) Ael B506 (150,13) B575
(144,9) ὀστοῦν προσπεφυχὸς ἐν τῇ καρδίᾳ
Ael B 108 (60,22)

ὄστινος (αἰδοῖον) B 319 (109,29) B 387
(112,10)

ὅστις Tim B 272 (95,6) Tim B 244 (90,8)
ὀλίγην ἔχει τὴν οὐράν, τῶν ἄλλων ὅτι καὶ
πλέον Ael Β 416 (117,4) ὅτι μάλιστα
φεύγει sim. B 144 (14,8) Ael B 355 (105,
92) Tim B 407 (115,25) B135 (12,9)
τροφῇ ὡς ὅτι μάλιστα νοστιμωτάτῃ B 583
(146,7) ὡς ὅτι τάχιστα B 841 (105,2)

ὀστρακόδερμος (ζῷον) A1 (1,15) A5 Q2,
7) A43 (12,1.3) A 133 (33,11) A 136
(34,1) A 150 (35,7) Α 153 (35,10)

ὄστρακον Α 44 (12,12) Tim B 341 (102,50)

ὄστρεον inter ὀστραχόδερμα memoratur A 5
(2,8)

ὀστώδης (αἰδοῖον) B 209 (85,9)

ὀσφραίνεσϑαι Ael B 93 (58,21) Ael B 357
(102,17)

ὀσφραντιχός B 175 (18,15)

ὄσφρησις Ael B 127 (68,27) Tim B 365
(108, 22) '

ὀσφύς A116 (31,13) B9 (37,5) Β 528
(102,2) Ael B 501 (129,14) Tim B 594
(147,19) Tim B 600 (148,15) Ael B 625
(154, 1)

ὄσχεον Β 31 (41,6)

ὅταν conj. A 76 (22,14) B 14 (38,1) B 144
(14,1) B 250 (90,19) Ar B 849 (103,
32) Ar B 343 (104,5) B 346 (104,20)
B387 (1123,11) Β 591 (113,1) B 421
(118,22) B458 (122,12) Ael B 460 (122,
16) B 489 (127,12)

ὁτὲ μὲν... ὁτὲ δὲ Tim B 403 (115,1) B 580
(145,8)

ὅτε ... ἄρχεται A TO (21,1) ὅτε . . . δειγ-
ματίζει B 31 (41,19) ὅτε ἄρχεται... τότε
ἄρχεσϑαί φησι Α 19 (24,2) ὅτε δὴ συμ-
βαίνει A 66 (19,6) ἔστιν ὅτε A. 69 (20,8)
Α τὸ (21,13) A 88 (27,1) B 80 (41,14)
B 148 (14,9)

ὅτι. λέγεται ὅτι B 250 (90,19) ἔστιν αὐτοῖς
συμφορώτατον ὅτι Tim Β 507 (131,7.8)

& ὅτι τε ἀφίστανται καὶ ὅτι Df... χρῆται

Tim B 294 (98,2.3) δοχεῖ ἀρρενοτοχεῖν
7| ϑηλυτοχεῖν, ὅτι τὸ σπέρμα ... ἰσχυρόν

233

ἐστιν Α 88 (27,15) παρ᾽ 6 ... ἣ ὅτι
Tim Β 380 (89,6) οὐχ ὅτι χάμψαι ob
δύναται, ἀλλὰ διὰ τὸ βάρος B 80 (56,2)
— ὅτι excerpta auctorum inducens Ael
B40 (43,18) Ael B 252 (91,7) Tim (?)
B 280 (96,10) Ael B 290 (97,8) Ael
B 300 (98,12) B 308 (99,10) Ael B 348
(105,4) Ael B374 (109,18) Ar B 435
(120,5) Ael B441 (120,17) Ael B 518
(132,10)
οὔ. οὔ τι ἄχων Tim B 293 (97,22) ἀπορεῖ
. εἰ συμβάλλεται ἣ οὔ A 59 (16,11)
A 66 (19,1) A 69 (20,3) μὴ οὐ πρόσεισι
Β144 (73,14) --- οὐχί A 61 (11,4)
οὐδαυ οὔ γῆς Tim Β 474 (125,17)
οὐδέ neque B 144 (73,12) Tim B 211 (94,16)
Tim B271 (94,21) Tim B 275 (95,21)
Tim B 404 (115,11) Tim B 471 (124,17)
Tim B474 (125,18) οὐδὲ μὴν A 38 (11,1)
οὐδὲ ... ἔτι B 458 (122,13) σιωπᾷ, οὐδὲ
βοήσει οὐδὲ στεναγμὸν ἀφήσει Tim Β 41
(124, 19) --- οὐδὲ adverbialiter A 122
(323,6) A 131 (33,9) A 138 (34,7) A 150
(35,8) B 144 (73,12) Tim B 232 (88,
. 20.21) Tim B237 (89,12) Tim B 273
(95,14) Tim Β 281 (96,21) Tim B 294
(98,1) Tim B 366 (108,24) B 483 (127, 1)
οὐδ᾽ ὅλως B 250a (91,2) B 333 (102,9)
Tim ,B 423 (118,10)
οὐδείς. οὐδ᾽’ ἂν φάγοι Ἰνδῶν οὐδεὶς Ctes
Β ὅ12 (143,18) οὐδένα οὐδέποτε Tim
Β 3992 (97,17) οὐδὲν οἴεται σφαλερόν Tim
B 265 (98,19) οὐδὲν τῶν γαμψωνύχων
ζῴων A 114 (31,8) οὐδὲν βλάψαι Tim
B 431 (119,22) εἰς οὐδὲν βλάψασα Tim
B 264 (93,14) * οὐδὲν οὔτε ... οὔτε δή
Tim B 386 (112,3) οὐδὲν ἔτερον ἀλλ᾽ ἤ
A'(( (23,11) οὐδὲν ἧττον Tim B 302
(98,21) οὐδὲν ὅμοια Tim B 474 (125,26)
οὐδὲν περ Cites B 572 (145,18)
οὐδέποτε A 150 (35,7) B 146 (14,6) Tim
B 404 (115,13) vide οὐδὲ
οὐδός Hom. ap. Ael B 502 (129,29)
οὐχέτι A 51 (15,19bis) A 81 (24,16) A 100
(30,2) A 102 (30,4) B 141 (13,7) B 482
(126,13)
οὐκοῦν Ael B610 (151,29) Ael B117 (647)
οὐλόϑριξ. οὐλοτριχώτερος (λέων) B 145
(14,4)
οὖν B14 (38,3) Tim Β 818 (100,18) μὲν
οὖν A 81 (24,16.19) B8 (375,2) B 15

Y
60V

*

284 οὐρά
(98,14) B 20 (39,13) B 34 (42,9) B 35
(42,10) Tim B 238 (89,18) Tim Β 521
(101,6) Tim Β 428 (118,8) δ᾽ οὖν Tim
B468 (124,4) εἴτ᾽ οὖν Tim B 594 (147,18)

οὐρά Α 143 (34,13) Ael B 164 (16, 26)
Ael B 217 (86,1) Ael B 222 (86,12) Tim
B 230 (88,15) Tim B251 (91,5) Ael
B254 (91,21) Tim B260 (93,7) Tim B261
(93,8) Tim Β 2171 (94,17) B 279 (96,8)
Tim Β 281 (96,19) Tim B291 (97,16)
Tim B 302 (98,21) Tim B 315 (100,10)
Tim B318 (100,19) Ael B 349 (105,8)
Ael B 356 (105,25) Tim B 363 (108,12)
Tim B 368 (109,1) Ael B 596 (113,19)
Ael B 399 (113,30) Ael B 399 (114,2)
Ael B 416 (117,3) Ael B 518 (132,10)
Ael B 531 (133,8) Ael B 532 (133,9.12)
Ael B 544 (184,12.14.16) Ctes B 556
(139,16.20.21) Tim B 601 (148,18) Ael
B 624 (154,1.3)

οὐραγεῖν Ael B 93 (58,22) Ael B 359 (106,
18) Ael B 501 (129,15) Ael B 548 (136,2)

οὐραῖος (μέρος) Ael B 113 (63,2) τὸ οὐραῖον
Ael B 113 (62,28)

οὐρεῖν A 114 (31,9) A 122 (52, 7) Ael B 62
(52,6) B 136 (72,11) B 137 (12,12) B 172
(18,8.9)

οὖρον B 148 (14,11) Tim B 265 (93,17)

οὺς A 82 (25,5) A 106 (30,10) B 5 (36,21)
Tim Β 971 (94,19) Tim B 2f (96,15)
Tim B 363 (108,8) Ael B 400 (114,11)
B 419 (117,23) B 490 (128,1) Ael B 496
(128,21) Ael B 502 (129,25) Ael B 520
(132,12) Ael B 565 (142,10) Tim B 603
(148,23)

οὐσία (τοῦ σπέρματος) A 54 (14,8 A55
(14,10) A 58 (16,4) B 36 (42,15)

οὔτε. οὔϑ᾽ ἕν lectio cod. A 38 (10,16) οὔτε
... οὔτε Α 43 (12,1) A 86 (26,11) A 114
(31, 9) A 119 (32,1) A 141 (34,10) B 15
(38,16) B23 (40,8) Ael B62 (52,6) B144
(13,11) Tim B230 (88,13) Tim B 316
(100,12) Tim B 363 (108,11) Tim B 386
(112,3) Ctes B 572 (143,17) obxe ...
οὔτε... οὔτε B 476 (126,2) οὔτε . . . οὔτε

. οὔτε ... οὔτε A 121 (82,4)

οὗτος. καὶ οὗτος Tim B 434 (120,1) ταύτῃ
τοι Tim Β 241 (90,1) Tim B 406 (115,
20) Tim B267 (93,25) Tim B271 (94,25)
Tim B316 (100,15) τοῦτο δὴ τὸ Aeqó-
μενον Tim B 431 (119,17) τοῦτο μὲν . ..

II INDEX

τοῦτο δὲ "Tim B 318 (100,21) αὐτὸ τοῦτο
Ar B 311 (109,12) ex τούτου B 37 (41,6)
— οὕτω A 88 (27,10.14) A 62 (17,15)
Tim B 234 (89,1) Tim B 238 (89,19)
Tim B 402 (114,27) Tim B 423 (118,12)
B 427 (118,25) Tim B 472 (124,25) Tim
B512(131,27) οὕτω... óc Tim B 234
(88,26) — οὕτως A 63 (17,20) A 66
(19,4) A 84 (25,18) Α 88 (27,6) A97
(29,16.17) B 5 (36,19) B 15 (38,15)
B36 (42,12) B39 (43,9) Tim B 265
(93,19) Tim B 272 (94,26) B 335 (102,14)
Tim B 368 (109,1) --- οὕτως οὖν Ael
B 496 (128,23) οὕτως... ὥστε Ae| B 84
(56, 14)
οὑτοσί. τουτί Tim B 292 (97,17)
ὀφείλειν. ὀφείλει c. inf. A 83 (25,11) A 84
(26,6)
ὀφθαλμία Ael B 126 (68,19)
ὀφθαλμός A 61 (17,89.4.7) A 82 (25,5)
B39 (43,15) Ael B 252 (91,10) Tim
B281 (96,14) Tim B 305 (98,29) Tim
B 306 (99,6) Tim B 323 (101,13) B 313
(109,16) Tim B 401 (114,17) Ael B 415
(116,23) B419 (117,23) Tim B 423
(118,9) Tim B 470 (124,16) Tim B 509
*(131,20) αἱ τῶν ὀφθαλμῶν χόραι Tim
Β 262 (93,10) Tim B271 (94,21) ὀφ-
ϑαλμοῦ παϑοῦσα ὑπόχυσιν Ael B 528
(133,24)
ὄφις A 121 (32,5). A 142 (94,11) A 144
(84,14) Ael B 42 (44,2) Ael B 64 (52,17)
Ael B 189 (80,15) Tim B 239 (89,22)
Tim B273 (95,15) Ael B 360 (107,5)
Tim B385 (111,283.25) B387 (112,11)
Tim B 431 (119,15.20) Ael B 498 (128,
925) Ael B 500 (129, 1. 7) Tim B 516
(132,6) ὄφις κεράστης Ael B 65 (52,26)
τὸ τῶν ὄφεων πᾶν γένος A 13 (9,10) ὄφις
inter ἐπίβουλα καὶ ἀνελεύϑερα numeratur
A 25 (5,9)
ὀφιώῴδης (Epic) Tim B 507 (151,11) (προ-
νομαία) Bas B 131 (11,27)
ὀφρύς B 39 (43,11) Tim B 281 (96,12) Tim
B 590 (141,5)
ὀχεῖσϑαι Ag B 53 (49,5)
ὀχεία (ζῴων) A28 (6,9 B1(35,20) ἐλέ-
φαντος B 14 (55,9). (ἐντόμων) Α 84 (7,12)
A 154 (35,11) (ϑωόφ) B 284 (97,1) (iy;
ϑύων) A 38 (10,19) (καμήλου) B 450
(191,14) (ὀΐων xoi αἰγῶν) Ael B 552

VERBORUM

(138,13) (πάνϑηρος) B 279 (96,9) ἄνευ
ὀχείας A 36 (8,8) A 98 (29,20) περὶ τὴν
ὀχείαν ὄντες οἱ ἄρρενες (χάμηλο) Tim
Β 4609 (124,12) μόνη γυνὴ κύουσα ὀχείαν
ἐπιδέχεται Α 100 (80,1) τοὺς καιροὺς τῆς
ὀχείας (τῶν μαλαχίων) Α 148 (85,5) τὰ
ἄλλα (ὀστραχόδερμα᾽ τὰς ὀχείας xal γενέ-
σεις ἐξ ἰλύος ἔχει A 198 (88,11)

ὀχεύειν. ἄρχεται ὀχεύειν B 484 (127,2) sim.
B 14 (55,4.5) B 511 (144,6) B 453 (121,
19) B 169 (07,17) 6 ἄρρην (ἄνθρωπος)
πᾶσαν ὥραν τοῦ ἔτους xol ἡ ϑήλεια ὀχεῦε-
ται B 33 (42,1. 3) sim. A 148 (35,4)
B 298 (98,9) ὀχεύει ἐπιβαίνουσα (ἀλώπηξ)
χαϑάπερ καὶ ὁ κύων B 391 (112 22) sim.
B438 (120,11) B330 (102,4) B517
(144,8) B409 (116,2) B 140 (13,2.4)
ὀχεύει καὶ ὀχεύεται ὁ χύων B 117] (18,1) sim.
A39 (11,4 A43 (12,1) B211 (85,12)
τὰ ἄναιμα ζῷα πολὺν χρόνον ὀχεύει A 132
(33,10) διὰ τοῦ στόματος ὀχεύει DB 380
(110,3) διατελεῖ ὀχεύων (ὁ κάμηλος) ἡμέραν
μίαν Β 458 (122,2) οὐ γὰρ ὥφϑη (apes)
ὀχεύοντα Α 35 (1,18) ἐπιβάντος καὶ ὀχεύ-
σαντος (ἵππου) B 581 (145,18) ὀχευομένη
ἡ ὄϊς Ael B 551 (138,2) ἵππῳ ὀχευομένη
(ἣ ἵππος) ἥδεται Ael B 610 (149,11) *

ὀχευτιχός. ὀχευτιχώτεροι (xbvec) B 169
(18,4)

ὄχϑη Ael B 396 (113,15) Ael B 200 (81,29)

ὀχλεῖν Ael B 186 (80,5)

ὅχλος Ag B49 (47,1) Ag B 60 (51,25)

ὀχύρωσις Ag B 50 (47,20)

ὄψις B387 (112,7) Ael B 465 (123,22)
ὄψις ἀνθρώπου Tim B 281 (96,21)

ὄψον Ael B551 (137,25) Ctes B 556 (139,22)

πάγη Ael B 259 (93,3) Ael B 359 (106,
9.11) Ael B 496 (128,23)

πάγος collina Ael B 549 (136,15)

πάγουρος inter μαλαχόστραχα enumeratur
A4 (2,6) A38 (11,2)

πάγχρηστος Ael B 112 (62,14)

πάϑος Ael B183(19,20) Ael B 610 (149,15)

παιδεύειν Tim B 231 (88,16) Ael B 551
(137,19) Tim B 593 (147,15) Ael B 623
(153,14) Bas B 206 (84,23)

παίδευμα Ael B 111 (62,9) Ael B 128 (69,
12.18)

παραβλέπεν 250

παιδιά Tim Β 8518 (100,21)

παιδίον Ael B 546 (138,15) (ἀλώπεχος)
B 391 (113,2)

παιδοποιεῖσθαι Ael Β 418 (117,11)

παίειν Ael Β 899 (114,2) Ael B 465 (123,
20) Ael B 620 (152,5)

παῖς Tim B 272 (95,5) ἐχ παιδός Ael B 623
(153,14) ποιητῶν παῖδες Ael B 549 (136,
15) (fzxwv) Ael B 611 (149,17) sim. Ael
Β 465 (123,17) Tim B 216 (95,24)

παλαιός A44 (12,7) Tim B 401 (115,26)

παλαμᾶσϑαι Ael B 252 (91,8)

πάλιν A 65 (18,14) Ael B 198 (81,13) Ael
B 301 (98,16) Ael B 396 (113,15) B 489
(127,13) Tim B 513 (132,1) cf. A 73
(21,16) ὥσπερ δὴ πάλιν Tim B 567 (143,1)
xai πάλιν B 454 (122,3)

παλίουρος Ag B 60 (51,25)

παμιμεγέϑης (ζέφυροῦ Ag B 57 (50,4)

πάμμικτος Tim B 281 (96,22)

πάμπολυ Ar B 842 (104,2)

zapoáyoc B 334 (102,12)

πάνϑηρ (ὃ) deser. B 279 (96,7—9) fabellae
ex Tim B 280—282 (96,10— 27) —
B 219 (96,7) B 280 (936,10) B 282 (96,24)
ἡ πανϑήρ A 50 (13,14)

πανϑοινία Ael B 232 (91,17)

πανουργία Ael B 252 (91,13)

πανοῦργος (ἦϑος) B 39 (43,16)

παντοδαπός Tim B 281 (96,11) Tim B 474
(125,7) Tim B 474 (125,13)

πάντως À 13 (21,12) Tim B 406 (115,18)

πάνυ Tim B 194 (81,5) Tim B 504 (98,26)

πάππος Tim B 272 (95,6)

παρά c. dát. παρὰ τοῖς νεφροῖς B 12 (54,25)
— 6. accus. vi locali Tim B 386 (112,1)
B 482 (126,12) τὰ παρὰ πόδας Tim B 401
(114, 16) — vi temporali Tim B 340
(109,26) Tim B 235 (89,6) — vi di-
stributiva Tim B 511 (1831,23) — vi
causali A 84 (25,14) A 89 (27,17) A 90
(28,5) παρ᾽ ὅ Tim B 235 (89,5) vi com-
parativa διαγινώσχεται ὁ νέος παρὰ τὸν
γέροντα B 173 ((8,11) οὐ παρὰ μέγεϑος
διαφέροντα B 168 (71,16) — contra παρὰ
φύσιν À 58 (16,3)

παραβάλλειν cibum Ael B 539 (134,4)
Ael B 587 (146,15) Ael B 124 (67,20)
Ael B 175 (18,16)

παραβάτης Ael B 623 (153,23)

παραβλέπειν Ael B 124 (67,19)

2926 παραβύειν
παραβύειν Bas B 844 (104,13)
παράγγελμα Tim B 593 (147,15)
παράγειν Bas B 131 (01,7)
παραγίνεσϑαι B 17 (39,2) Ag B 52 (48,21)
παράδεισος Ael B 130 (70,23)
παραδέχεσθαι A τά (22,2)
παραδιδόναι Ael B 622 (1523,11)
παράδοξος. περὶ παραδόξων ἀχουσμάτων
B 842 (103,31) B 869 (109,3) B 435
(120,4) B 444 (120,25) B 55" (140,3) Ag
B 45 (45,3)
παραϑεῖν τὴν ὄχϑην Ael B 200 (81,29)
παραιτεῖσθαι B3 (36,14)
παρακατατιϑέναι Ael B 124 (67,13.17)
παραχεῖσϑαι A 85 (26,8)
παραχλίνειν Ael B 80 (56,1) B 330 (102,4)
Ael B 65 (53,6)
παρακολουϑεῖν A 60 (16,12) Α 65 (18,10)
A "14 (21,21)
παραλαμβάνειν Tim B511 (131,21)
παραλιμπάνειν Ael B 337 (102,17)
παραλλαγή Ag B 50 (47,15)
παραλλάσσειν Ag B 44 (44,22)
παραλογίζεσϑαι B581 (145,17) Β 457
(122,8)
παραμένειν A 95 (29,10) Tim Β412 (124,22)
παραμετρεῖν Tim B 321 (101,6)
παραμήκης Ag B44 (44,25)
παραμυϑεῖσθϑαι Ael B 124 (67,25)
* παραπιμπλάναι Tim B267 (93,26)
παραπίπτειν Ael B 120 (65,3)
παραπλήσιος Tim B316 (100,153) Tim
B271 (94,18) Tim B 281 (96,19) B 419
(117,26) B 38 (41,8) Ag B 60 (51,26)
παραπτύειν Ael B 65 (53,1)
παρασχευάζειν Tim B 507 (191,9) Ael
B 546 (135,8)
παρασοφίζεσϑαι Ag Β 48 (46,14)
παρασπείρειν Ael B ὅδ4 (189,9)
παρατέμινειν Ag Β 02 (48,22)
παρατιϑέναι Ael B 124 (67,22) Tim B 389
(112,18)
παρατρέφειν Ael B 163 (76,4)
παρατρέχειν Ael B 154 (75,3) Ael B 64
(52,22) Ael B 383 (110,13)
παρατρίβειν A139 (34,8) Ael B532(133,11)
παραυξάνειν A 83 (25,8)
παραφυλάττειν Ael B 617 (151, 9 Ael
B 625 (154,15)
παραχρῆνα Ael B429 (119,8) Ael B 561
(141,10) Ael B 620 (152,5)

II INDEX

παραχωρεῖν Tim B 293 (97,22)

παραψαύειν Ael B 64 (52,19)

παράψαυσις Ael B 93 (58,20)

παραψεύδεσθαι Ag B53 (49,7)

παρδαλιαγχές B 250 (90,19)

πάρδαλις (ὃ et 7$) deser. sec. Aristoph.
B245 — B 251 (90,12—91,6) fabellae
ex Ael B 252 — B 259 (91,7 —93,5) ex
Tim B 260 — B 269 (93,6 —94,9) inter
xapyapóoovca enumeratur A 6 (2,11) in-
ter ἀεὶ ἄγρια A 26 (6,2) — Α 50 (13,14)
A 143 (94,12) B250a (91,3) Tim (?)
B 251 (91,5) Ael B 252 sqq. (91,8. 19,
20. 33. 26. 21. 29. 92, 1. 7. 19. 93, 4) Tim
B 260 (93,6.13.21.23.25. 94,5. 1.11. 95,
1.11.20. 26. 96,5. 1.9.14. 18. 20) Tim
B 291 (97,12) Tim B 302 (98,20.23.24)

* παρδαλοαγχές l. cod. B 250 (90,19)

παρεγχεφαλίς B 12 (37,11)

παρεῖναι. οὐ παρὸν αὐτῷ διοῖξαι ποιοῦσι
τὸ στόμα Tim Β 511] (143,14) — Ael
B 163 (15,23)

παρεισελϑεῖν Ael B 338 (103,5)

παρεχτιχός B 38 (48,1)

παρεμβολή A 55 (15,5)

παρεμφέρειν B 279. (96,7)

πᾶρεμφερής B168 (71,14) Tim Β 9:18 (96,6)

πάρεξ A38 (10,16) B 177 (19,5)

παρέρχεσϑαι Tim B 264 (93,14) Tim
B 569 (143,7) Ael B 465 (123,24)

παρέχειν αἴσϑησιν Tim B 320 (101,4) τὴν
ὀδύνην A 147 (35,2) μυρίαν τὴν πλάνην
Tim Β 402 (114,20) πόνον B 15 (38,16).
τὸν χιτῶνα φϑειρῶν γεννητιχόν Tim B 236
89,9) ὕλην τινὰ παρεχόμενον A 62 (17,13)
Ael B 93 (58,17)

“παρήκειν Ag Β 49 (47,2)

παρϑένος Ael B 620 (152,4)

maplévat εἰς πόλεμον Ael B 585 (146,9)

zapiévat τὰ σχέλη Ael B 252 (91,9) τοὺς
γήρᾳ παρειμένους Ael B 86 (57,6)

πάροδος Ag B52 (48,15)

παροχλάζειν Tim B 592 (147,11)

παρόμοιος À 39 (11,7) Tim B 474 (125,18)
Ag B50 (47,18)

παροπτεῖν Ag Β 49 (47,5)

παρορᾶν B 5 (36,17)

πάρος Soph. ap. Ael B 620 (152,21)

παρουσία Tim Β 384 (89,4)

πᾶς. τὸ φίλον πᾶσι φῶς Tim B 428 (118,12)
πᾷσα γένεσις Α 54 (14,1) πᾶν γένος ἃ 121

ΝΥ τ τ dti ν c E ΟΝ

VERBORUM

(32,5) πᾶσα ἡ δορὰ Tim B 281 (96,19)
πάσῃ τροφῇ Tim Β 511 (100,16) πᾶσαν
ὥραν A 148 (35,4) Β 88 (42,2) B 140
(13,3) B 169 (11,18—78,1) B 298 (98,9)
B 409 (116,2) πάσας τὰς. ἡμέρας τριά-
χοντα B 331 (102,5) σπονδύλους ἔχει
τοὺς πάντας εἰχοσιεννέα B 9 (91.38.17) ὀχτὼ
χαὶ εἴχοσι τὰ πάντα σχυμνία Tim Β 489
(119,38) πάντα ὅμοια κυνί B 248 (90,
17) πάντα ὅσα Α 1 (2,14) πᾶν ὅ τι Tim
B 244 (90,8) πρᾷα διὰ παντὸς A 25
(5,0 ἐπὶ πᾶσι B1 (36,2) B2 (26,9)
B 141 (13,1)

πάσσειν ἄνϑος ἐλαίας Ael B 99 (60,1)

πάσχειν. ob πάσχει Ael B 42 (44,5) πάσχειν
τὰ ὅμοια Tim B 431 (119,15) λήϑην Ael
B496 (128,22) χαϑάπερ δὴ xal γυναῖχα
παϑεῖν ἐν Ἤλιδι λόγος Tim B 272 (95,3)
ὃ μέλλει πείσεσϑαι Tim B 320 (101,5)

πατεῖν Ael B 120 (65,3.10) Ael B 465
(123,20) Διὸς τὸν ϑεσμὸν πατήσαντες Ael
B 201 (82,29) πεπατημένος (εὐνή) Ael
B 125 (68,3)

πατήρ Α 89 (27,21) A 89 (28,3) Ael B 182
(19,17) Tim B274 (95,18) Tim B 291
(97,14) B 555 (139,10)

πατρῷος (Ζεύς) Ael B 465 (123,8)

παύειν. ὄρεξιν αὐτῶν παύσεις Ael Β 531
(133, 8) παύονται τῆς λύττης Tim B 470
(124,15) sim. Tim Β 412 (125,2) Tim
B 569 (143;8) λέγει παύεσϑαι τὰ χατα-
μήνια Α 98 (29,9). λυττήσασαν παῦσαι Ael
B 620 (152,6) οὐδὲ παύσαιτο ἄν εἰς χαιρὸν
χλέπτουσα Tim B 411 (124,18)

πάχος Β 419 (117,24)

παχόνειν A 55 (14,13) A 55 (15,4): B 488
(121, 9)

παχύς Α 55 (14,11.13—15,2) A 69 (20,12)
A94 (29,5) B19 (39,8) B 22 (40,6)
B 210 (85,11) B 326 (101,22) Ael B 93
(58,16)

πεδᾶν Tim B 407 (115,26)

πέδη Ael B 375 (109,22)

πεδιάς (γῇ) Ael B 129 (69,27)

πεδίον Tim Β 401 (114,17) Ael B 549
(136,23) Ael B 93 (58,24)

πειϑαρχεῖν εἴς τι B τῇ (55,14)

πείϑειν Tim Β 401] (114,18) B 54 (49,19)
Tim B320 (101,5) Tim B 568 (143,3)
Tim B 468 (124,1)

πεινῆν Ael B 258 (92,14)

περί 251

πεῖρα Ael Β400 (114,9) Ael B562 (141,13)

πειράξεσϑαι B 1 (26,2)

πειρᾶσϑαι. τοῦ μὴ πειραϑέντος τῆς ὁμιλίας
Ael B 465 (128,10) c. infin. B 5 (26,23)
Α 31 (10,10) B1(35,18) B2 (26,7) B6
(36,27) πειρωμένη εἰ εὐάγωγον αὐτῇ εἴη
τὸ ἄχϑος Tim Β 468 (124,5) Ael B 621
(153,7)

πείρειν Ael B 125 (68,1)

πεῖσμα Ael B 561 (141,6)

πελάγιος Ael B 384 (111,10)

πέλαγος Ar B 551 (140,5)

πελαργός Ael B 441 (120,17)

πελεχάν inter ὄρνιϑας ποταμίους ἅμα xal
λιμναίους refertur A 24 (5,4) inter στε-
γανόποδα ἅμα xol πλατυώνυχα A 11 (4,4)

πέλεχυς Ag Β 52 (48,16) Ael B 164 (16,
23.26)

πέλιος (ἔρια) Tin. B 474 (125,12)

πελωρίς A 45 (12,14)

πέμπειν δῶρα Tim B 474 (125,25) ἀμοι-
βαίως ἑχατέρωϑεν πέμπει τὸν πόδα Tim
B971 (94,92 cf. 24)

πενϑεῖν Soph. ap. Ael B 620 (152,21)

πένϑος Soph. ap. Ael B 620 (152,12)

πενταδάχτυλος B 424 (118,14) B 419
(117,22) B 245 (90,13)

πεντάχις B 141 (13,5) (τοῦ ἔτους) A 40
(11, 10)

πεντήχοντα Ag B50 (48,4)

πεντηχονταετής B 84 (42,9)

πεπαίνειν Ael B 428 (119,4)

πέπερι Ael B 552 (138,15)

πέπτειν Α 84 (25,14.16.17). A 85 (26,8)
A 86 (26,12) πεπεμμένος (σπέρμα) A 69
(20,12.13) A 88 (27,9.9) (καταμήνια)
A 89 (28,1)

περ vide ὅσπερ, ὥσπερ, οὐδέν περ

περαιοῦσθαι Ael B 501 (129,10)

πέρας φλεβῶν ἣ ϑστέρα A 62 (17,17)

πέρδιξ (8) A 32 (7,4) inter χερσαῖα enume-
ratur A 24 (5,6)

περί e. gen. A 35 (7,14) Ael B 180 (19,13)
περὶ πολλοῦ Tim B 414 (125,22) — c.
accus. vi loeali B 345 (104,18) vi rela-
tionis περὶ τὰ Éxyova ποιοῦσι A 235 (8,0)
sim. A 55 (14,19) B 179 (19,9 Tim
B 340 (103,24) B211 (85,13) B 279
(96,9) B 582 (146,5) περὶ τὴν ὀχείαν
ὄντες Tim B 469 (124, 11) sim. Tim
B 340 (103,27) τὰ περὶ τὴν κύησιν xal

298

περιάγειν

ἔχτεξιν Β 318 sim. B 345
(104, 15)
περιάγειν Ael Β 623 (153,21)
περίαπτειν A 36 (10,4) Ael B 384 (111,3)
περιβάλλειν Tim B 269 (94,9) Tim B 386
(112,4) Tim B 431 (119,21) Ael B 565
(142,4) Ael B113 (62,28) Ael B 120
(65,4)
περιγίνεσθαι c. gen. Ael B 394 (118,8)
περίγλυχυς περιγλύκιστος (γάλα) Ael B 553
(138,24)
περιδινεῖσϑαι Ael B 623 (153,18)
περιέπειν Ael B 258 (92,9)
περιερπύζειν Ael B 118 (69,1)
περιέρχεσθαι Ctes B 67 (54,3)
περιέχειν. περιεσχηχὼς ἀήρ A93 (28,20)
περιεχόμενος τῆς δέλτου ἰσχυρῶς Ael Β 228
(88,4)
περιϑεῖν Tim B 289 (88,20)
περιχεῖσθαι Ael B 622 (153,9)
περιχείρειν Tim B 366 (108,26)
περιχυχλεῖν Ael B 623 (153,18.21)
περιλείχειν Tim. B 368 (109,1) περιλεί-
χεσϑαι Ael B 338 (103,9)
περιλαμβάνειν. αὐτὰ ἡδονὴ τῆς μούσης
περιλαμβάνει Ael B 565 (142,12) ὅταν
αὐτὸν περιλαμβάνῃ ὕπνος Ael B 533
(133,15) Ael B 163 (15,23)
περιμάχητος Tim B 365 (108,17)
περίνεος A 88 (21,6)
περίοιχος Ag B 58 (50,22)
περιοχή Ag B 52 (48,30)
περιπαϑῶς Ael B 84 (56,15)
περιπέτεσϑαι Tim B401 (114,19)
περιπήγνυσθαι Α Τῇ (28,1)
περιπλανᾶσϑαι Ag B53 (49,9)
περιπλέχειν Ael B 98 (59,24)
περιποιεῖν Ael B 259 (92,20) Ag B 50
. (41,24) Ag B 60 (52,2)
περιπυχάζειν Ctes B 67 (54,10)
περίρρυσις Ag B 49 (46,530)
περισχαίρειν Tim B 403 (115,2)
περισχκεπής (ἀνήρ) Tim B 512 (131,25)
περισσός. περισσὸν ἥγημαι B 6 (96,25)
περισσότερος (τόπος) B 310 (99,13) Bas
B 206 (84,29) vide περιττός
περιστερά Β 880 (110,4) τὸ τῶν περιστε-
ρῶν γένος inter χερσαῖα refertur A 24 (5,6)
περιστεροειδής A 28 (6, 14)
περιστρέφειν Ael B 623 (153,22)
περιτείνειν Ael B 225 (86,23)

(99, 17)

II INDEX

περιτέμινειν Ag B 60 (51,29)

περιτιϑέναι Ag B 60 (51,22)

περιτομή Ag B 60 (51,30)

περιτρέμειν Das B 121. (11,19)

περιτρέχειν Tim B 322 (101,9)

περιτροπὴ ὡρῶν Ael B 556 (105,23)

περιττός Ael B 187 (80,9) περιϊτότερος
(dv9pwoc) B 4 (26,15) vide περισσός

περίττωμα. περίττωμα τροφῆς A 58 (16,5)
— ezcretum. À 62 (11,14) A 68 (17,21)
A84 (25,16) A85 (26,8) περιττώματα
τῆς χύστεως Β 458 (122, 11). exerementum
B 148 (74,10) Ael B 301 (98,17)

περιτυγχάνειν c. dat. Tim B 264 (95,14)
Ael B 561 (141,4)

περιφερής. τράχηλον περιφερεῖς ἵπποι Tim
B 589 (147,3) (αἶγες) τὰ μέτωπα Ael
B 549 (126,10) (τὸ ἱππομανές) B 578
(145,2)

περιφύεσϑαι Ael B 94 (59,4)

περιχάσχειν Ael B 151 (14,17)

περιχεῖν Bas B 131 (71,19) Ael B 506
(130, 16)

περιχορεύειν Ael Β 252 (91,15)

περίχριστος Α 73 (21,18.19) A 14 (22,4)

πεσσός Α 78 (21,18)

πέταλον Ael B 392 (118,4)

πέτεσϑαι Α 130 (33,7) B 439 (120,13)

πέτρα A45 (19,1) A 30 (6, 18) A 45 (19,2)
Tim B 244 (90,10) Tim B 316 (100, 14)
Ael B 549 (136,20) Ag B 45 (45,5)

πετραῖος Ael B 384 (111,14)

πέττειν A 58 (16,7) Ag B 50 (47,31)

πέψις A 55 (14,18) A 69 (20,13) A12 (21,
10) A 84 (26,2) à

πῇ μέν ... πῇ δέ... B23 (40,10)

πήγανον Tim B 385 (111,24) Tim B 389
(112, 17) I

πηγή Ael B 163 (15,21) Ael B 549 (131,5)

πηγνύναι Ael B 428 (119,4) Ael B 506
(130,20) Ael B 493 (128, 8) πήγνυται τὸ
ὕδωρ Ar B 560 (140,20) sim. Ael B 506
(130, 25)

πηδᾶν Ael B 464 (123,6) Ael B 549 (156,
15) Tim B 597 (147,28) Tim B 597
(148,3) Ael B 614 (150,16) Ael D 152
(15,2)

πήδημα Tim B594 (147,18)

πηλαμὺύς A40 (11,8)

πηλός Ael B 357 (105,30)

πηνίον A 936 (9,4)

VERBORUM

πῆξις Ael B 400 (114, 1)

πηροῦν τὴν ὄψιν Ael B 465 (128,22) Ael
B 123 (67,3) τὸν γόνον Α 69 (20,8)

πήρωσις A 65 (18,15) A 66 (19,10)

πήσσειν. πήσσεσϑαι (σπέρμα) A 55 (14,16.
18) A 51 (15,18) (αἷμα) B 483 (127,2)

πῆχυς Ael B 127 (69,7) Ael B 518 (132,10)
Ael B 532 (133,9) Ael B 550 (137,14)
Ael B 532 (133,12) Ctes B 67 (54,2)

πιαίνειν Ael B 545 (194,18)

πιέζειν Ael B 619 (151,30). τῷ λιμῷ Tim
B401 (114,15) Ag B 50 (48,3)

πίϑηχκος Ael B 151 (14,20) Ael B 252 (91,
1.8.11.14)

πιχρός B 480 (126,10) Tim B 366 (108,25)
Tim B411 (124,20) ztxpóc Tim B 512
(131,27)

πιλεῖν Ag B A4 (44,21)

πιλώδης A 117 (31,15)

πιμελή (opp. στέαρ) A 7 (2,15) Α 8 Q2,
16.17) Β 21 (41,2) B 574 (143,22) Ael
B 506 (130,16) Ael B 544 (134,15)

πιμελώδης B20 (39,10) B 14 (38,11)
B 514 (143,22) A 123 (32,1)

πιμπλάναι Ael B 338 (103,2)

mtpzpávat τῷ ϑυμῷ πιμπραμένη Tim
B 412 (125,1)

πίνειν A 114 (31,9) Ael B 79 (55,16— 56, 1)
Ael B 191 (80,23) B 463 (122,20.21)
Ael B 521 (132,14) Ael B 545 (134,20)
Ael B 549 (131,5) Ar B 551 (140,4) Ael
B 612 (149,21) ἀϑρόως πίνωμεν B 14

(38,1) μῦς πιὼν ὕδατος Tim B 364 (108,13).

τὰ μὴ πίνοντα inter γαμψώνυχα memo-
rantur A 22 (4,13) Ael B 96 (59,14)

πινοφύλαξ A 45 (13,3)

πιπράσχειν Ael B 130 (70,28) Ael B 554
(139,6.7) Ael B 618 (151,15)

πίπτειν A36 (8,11) Tim B 592 (141,11)
τὸ σπέρμα πεσὸν εἰς τὰς ὑστέρας A 63
(17,20) ef. A 69 (20,10) τὸ πεσὸν ἐχτὸς
A 19 (21,15) Ag B 50 (47,16)

πιστεύειν. ἀνὴρ χάμηλον πιστευϑείς Tim
B412 (124,23) ἀπ᾽ ἀγρίων ἵππων γεγο-
γέναι πιστεύονται Tim B 606 (148, 29)
τῶν εἰχῇ πιστευομένων Β 492 (128, δ)
Β 148 (13,9) B180 (19,14) B380 (110,3)

πίστις Ag B 45 (45,3)

πιστός (ἄναξ) A tit. (1,9)

πίτυς Bas B 408 (115,28)

πίων (τὸ μέσον) B 20 (39,11)

239

πλάγιος (ζῷον) A 82 (25,3) (ὄμμα) Tim
B305 (99,1) (κέρατα) Ael B549 (136,12)

πλαίσιον. τάξιν πλαισίου φυλάττοντες Ael
B 359 (106,17)

πλανᾷσϑαι Tim B 423 (118,11) Ael B 551
(131,21) Ael B 561 (141,2) Ael B 565
(142,14)

πλάνη Tim B 512 (131,24) Tim B 402
(114,26)

πλάνος Tim B 304 (98,28)

πλάτος ὅσον πήχεως Ctes B 556 (139,18)
πλάτος Aeliani editio plena B 399 (113,
217) Β 418 (117,8) B 500 (129,1) B 544
(134,9) B 587 (146,20) B 610 (149,6)

πλατύνειν. οἱ ἐπίδεσμοι πλατυνόμιενοι lectio
codicis B 146 (14.6)

πλατύνωτος (ixxo) Tim B 596 (141,25)

πλατυπρόσωπος (poc) Ael B 361 (107,17)
(p9ec) Ar B 370 (109,8)

πλατύς A107 (30,13) A 117? (31,15) B 18
(39,4) B19 (39,7) B26 (40,22) B39
(43,10) B 326 (101,22) Ael B 532 (133,
12) Ctes B 556 (139,16) B 578 (145,2)
Tim B 599 (148,13)

πλατυώνυχος A17 (4,8)

πλειστάχις A 61 (17,2)

πλέχειν Ael B 119 (64,18)

πλεονάζειν Α 90 (28,4.7) A 92 (28,14)

πλεονάκις Α 105 (30,7) Ar B 559 (140,15)

πλεονασμός ὕλης A 90 (28,6)

πλεονέχτημα Ael B 257 (91,28)

πλευρά B25 (40,16) B10 (37,5) Ael B533
(133,15) Tim B 589 (147,2) αἱ λεγόμεναι
νόϑαι B 10 (37,6) Tim B 598 (148,9)

πληγή Ael B88 (57,13) Tim B 431 (119,
20) Tim B 566 (142,22) Ag B 50 (48,1)

πλῆϑος Ael B186 (80,7) Ar B560 (140,18)
Ael B 356 (105,24)

πληκτιχός. πληχτιχώτερος (γυνή) B 38
(49,5)

πλημμυρίς Ag B44 (44.217)

πλήν praepositio A 115 (31,11) A124 (32,8)
B 309 (99,12) Tim B 474 (125,8. 13)
Ael B 465 (123,17) πλὴν ὅσον Tim Β 802
(98,22) πλὴν coniunctio Tim B 304 (98,
26) πλὴν ἀλλὰ Tim B 291 (97,16) Tim
B 366 (108,23)

πλήρης Tim B 407 (115,25) Tim B 388
(112,16) (σελήνη) Tim B 305 (99,2) Ael
B 314 (100,3)

πληροῦν Ael B 338 (102,1.13)

πληροῦν

240

πλήρωσις ἄρχτων Ael B 338 (103,14)

πλησιάζειν B 580 (145,9) Ag B 60 (51,13)
de coitu A 88 (27,12)

πλησίος Ael B 561 (141,2) Ael B 125 (68,9)
Ael B 124 (67,19)

πλήσσειν. πληγεῖσα ὑπὸ φαλαγγίου B 491
(128,2) πληγεῖσα τῷ βέλει Tim D 512
(131,28) πρόβατον ὑπὸ λύχου πληγέν Tim
B 256 (89,8)

πλησμονή Ael B 258 (92,12)

πλοῖον Ael B 561 (141,9)

πλοχὴ συλλογισμῶν Bas B 206 (84,22)

* πλομιίου corrupta 1. cod. Tim B 565
(108,18)

πλοῦς genet. πλοός Ael B 561 (141,6)

πλύνειν B 146 (14,6) Ag B 49 (41,2)

πνεῖν B427 (118,22) B 427 (118,24) Ael
B 551 (138,9)

πνεῦμα ventus Tim B 472 (124, 28) Ael
B 501 (129,11) Ael B 520 (132,12) Ael
B 551 (138,6) τοῦ ἐχτὸς πνεύματος B 14
(38,7). «à πνεύματα Ar B 5514(140,6) —
spiritus A δῦ (15,5.6) B 14 (38,8.15)
B15 (38,15) B 22 (40,5) Tim B,388
(112,16) Tim B 401 (114, 17) συμφύτου
πνεύματος Λ Τί (29,7) πνεῦμα δύσοσμον
Tim Β 408 (115,2) τὸ σπέρμα ἐξ ὕδατος
χαὶ πνεύματος À 55 (15,1.8) A 57 (16,1)
A 58 (16,4)

πνεύμων A 10 (3,9) B14 (38,1.8) B 22
(40,3.4) B 23 (40, B 25 (40,15) B 296
(98,7) B 378 (109,27) B 328 (101,24)

πλήρωσις

Β 248 (90,16) B168 (77,14) B210 (85,11) ᾿"

πνιγώδης Ag B 44 (44,14)

πνοή Ar B 342 (103,33) πράσου ἢ χρομ-
μύου Tim B 422 (118,7)

πόα ἀρ B 50 (47,17) Ael B 129 (10,4) Ael
B 186 (80,5) Ael B 223 (86,18) Tim
B 365 (108,19) Ael B 501 (129,16) Ael
B 502 (129,26) Ael B 530 (133,4) Ael
B 553 (138,20) Ael B 93 (58,19)

ποδάγρα. ἄρχυσι xal ἀχοντίοις xal ποδά-
γραιῖς Ael B 549 (1236,21) (ἀνδρός) Tim
B407 (115,26) (ππου) B 582 (146,2.5)
(xovóc) B 17. (19,3)

ποδαλγεῖν B1178 (09,7)

ποδώχης Tim B 597 (147,28)

ποηφάγος (ζῷον) B 18 (55,15)

ποϑεῖν Ael B 502 (129,26)

πόϑεν A 54 (14,8) B 36 (42,15)

πόϑος παίδων Ael B 301 (98,16) ξενιχῶν

II INDEX

ἐρώτων Tim B 316 (100,11) ψύχους Ael
B 415 (116,21) Ael B 501 (129,16)

ποιεῖν. ποιήσαντες δύο σηχούς A 32 (1,5)
ὑποδήμασι ποιηϑεῖσι δορᾶς δαίνης Tim
B 319 (100,25) ἐχ τούτων ποιοῦσι τὰς
ταπίδας Tim B 474 (125,14.19.25) ἔλαιον
v. ἀπὸ τοῦ στέατος Ctes B 556 (139,92)
xa" ἑαυτὴν (sibi similem) ποιήσει ἡ ϑήλεια
τὴν μορφήν A 89 (27,20) ἡ λύσσα ποιεῖ
μανίαν B 177 (19,8) τὸ ὅμοιον ᾿Αριστοτέλει
ποιεῖν B 0 (0,20) τὸ σπέρμα ψυχὴν ποιεῖ
A 66 (18,19) μίαν ϑυγατέρα ἐποίησε (ge-
nui) A 81 (26,11) sim. A 86 (26,13.14)
ἀντία xà πρόσωπα ποιήσασαι Ar Β 551
(140,5) γόνιμον ποιήσειν τὸ σπέρμα A 61
(17,8) B 51 (144,8) A 147 (35,4) B 173
(18,11) Ar B3542 (104, 1) Ctes B 556 (139,
24) ποιεῖ γόνιμον αὐτὸ εἶναι A 66 (19,10)
ἀποϑνήσχειν ποιεῖ Ar B 3912 (109,14) sim.
A 36 (10,3) τοῦτο ποιεῖ verbi praecedentis
vice Ael B 397 (113,22) B 1 (36,3) τοῦτο
ἐπὶ τῶν σταφυλῶν λέγει ποιεῖν Tim B 434
(120,2) ὅσα αἱ ϑήλειαι περὶ τὰ ἔχγονα
ποιοῦσι A 35 (8, 7) sim. B 5 (36,92) χάτω
τὴν χεφαλὴν ποιήσασαι DB 335 (102,14)
ποιεῖσϑαι substantivis iunctum verborum
vice ποιεῖσϑαι τὸν συνδυασμόν A 28 (6,
10.12) sim. A27 (6,8) B2 (36,8) B3
(96,12) A 34 (1,12) A 38 (10,13) A 62
(17,13) A 66 (19,5) A 738 (21,17) A 85
(26,8) B 215 (85,19) Tim B 468 (124,9)
Tim B597 (148,7 Ar Β 5171 (109,11)
περὶ πολλοῦ ποιοῦνται Tim B 474 (125,22)

ποίημα Ael B 495 (128,15) ποίημα ὕλης
Ael B 35 (109,19)

ποιητής. ποιητῶν παῖδες Ael B 549 (156,15)

ποιχιλία Tim B 278 (96,5)

ποιχίλλειν Tim B 474 (125,26) Ael B 110
(61,23)

ποικίλος Tim B 195 (81,22) Tim B 474
(125,18) Tim B 414 (125,5) τὸ ποιχίλον
τῆς δορᾶς Tim B 291 (9,15) Tim B 302
(98,22) ποιχίλως "Tim B 402 (114,28)

ποιμαίνειν Ael B 551 (137,23)

xot. jv Ael B 227 (87,26) Ael B 547 (135,
22) Ael B 551 (138,8)

ποίμινη Tim Β 280 (88,14) αἱ ϑήλειαι ποῖ-
pvat Ael B 552 (188,11)

ποίμνιον Tim B316 (100,14) Ael B 551
(131,23)

ποῖος B1 (26,2) A 54 (14,8) B1 (36,1)

i»

:

ξ
E
k

»

VERBORUM

“ποιός. τῇ ποιᾷ ϑερμότητι A 73 (21,17)

πολέμιος (πελαργός) Ael B 441 (120,18)
(οἱ μεμυρισμένοῦ τῇ μελίσσῃ A 120 (32,3)
(AMzoc) A 81 (10,9) (πήγανον) B 381 (112,
12) πολέμιον ἡ γαλῆ τῷ ὄφει Tim B 385
(111, 23) πᾶν τὸ πολέμιον Tim B 571
(143,16) τὰ πολέμια Tim B 569 (143,7)

πολεμιστής Ael B 462 (122,18) Ael B 623

— (153,25) ((xxoc) Ael B.622 (153,9)

πόλεμος Tim B 430 (119,11.14) B 458
(122,12) Tim B 569 (143,5. 9) Ael B 585
(146,9) Tim B 592 (147,10) Tim B 595
(147,14)

πολεμοῦν Tim Β 294 (88,27) Ag Β δύ
(49,30)

πόλις B144 (14,1) Ar B 558 (140,10)

πολίτης Tim B365 (108,17) B421 (118,24)

πολιτιχός (ζῷα) A 26 (5,15)

πολλάχις Tim B 212 (95,2) Tim B 368
(108,30) Ael B 397 (113,22) Tim B 402
(114,25) Tim B 430 (119,12) Ael B 465
(123,12) Ael B 613 (150,1)

πολλαπλάσιος (xaprot) Ar B 558 (140,8)

πολλαχῇ ἄλλῃ All (9,7)

πολλαχοῦ τῆς γῆς Tim B'402 (114,23)

πολύγονος A107 (30,12) Ael B184 (79,21)
Ael B 563 (141,16) Ar B 558 (140,9)
Ael B 351 (105,13)

* πολυδρομεῖν Ael B 169 (78,3)

πολυειδής (fp) Tim B 281 (96, 13)

πολυπληϑής Ag B56 (49,31)

πολύπους (xópt) A 115 (31,11) ὁ πολύπους
inter μαλάχια enumeratur A 3 (2,3)

πολύς (χρόνος) A 13 (21,18) A 132 (33,10)

(ἀνωμαλία) B 23 (40,9) (φλέβες) B 20
(39,12) (αἷμα) B 22 (10,6) (μῆχος) Ael
B 69 (54,20) (ποτόν) B583 (146,6) (ὕδωρ)
Ar B560 (140,18) (μέρη) B328 (101,
35) (ἀλώπεχες) τὸ πλῆϑος Ael B 398
(113, 24) τὴν τρίχα (ἱππέλαφος) Tim
B 508 (131,15) ot πολλοί Tim B 307
(99,8) οἱ πολλοὶ τῶν ἰατρῶν B 21 (39,18)
ἐπὶ πολλῶν τεϑεώρηται B 26 (40,20) διῃ-
ρημένην ἐν πολλοῖς Β 1 (86,4) περὶ πολλοῦ
ποιοῦνται Tim B 414 (125,22) πολλῷ
εὐρυτέρα B 17 (38,22) πολλῷ μείζονα
Ael B 69 (54,21) πολλῷ βελτίω Tim Β 414
(125,15) ἐπὶ πολύ B 5 (36,11) B 81 (56,6)
ἐπὶ τὸ πολύ A 107 (30,14) Ctes B 556
(139,15) ὡς ἐπὶ πολύ A 76 (22,16) A 84
(26,2) A 91 (28,10) A 109 (31,1) B 38
Supplem. Arist. I1 Aristoph. Epit.

241

(43,3) B584 (146, 7) Tim B 607 (148,32)
ob μετὰ πολύ Α 19 (24,4) πολὺ μᾶλλον
B169 (18,4) τὰ πολλὰ Ael B415 (116,27)
— πλείων A 61 (16,18) A τῇ (23,11)
Α 88 (27,16) A 90 (28,6) A 103 (30,4)
A 115 (31,10) A 126 (32,11) B 39 (43,
17) Tim B 238 (89,18) Ael B 351 (105,
14) Ar B 369 (109,5) Ar B 370 (109,7)
Tim B 401 (114,22) Ar B 558 (140,9) Ar
B 559 (140,13) B 582 (146,2) πλείων
χρόνος A 81 (24,14) πλείονας εἶναι τοὺς
χρόνους A 80 (24,11) πλέον Α 44 (12,6)
Tim B 321 (101,77) B 336 (102,15) πλεῖον
A 55 (15,5) Ar B 444 (121,2) Tim B 235
(89,6) πλείω B 299 (98,11) Ar B 370
(109, 7) πλειόνων B 39 (49,11) — οἱ &v-
ὃρες οἱ πλεῖστοι A 95 (29,12) οἱ πλεῖστοι
τῶν ἰχϑύων A 88 (10,12) sim. B 149
(14,12) πλείστην ἀποφοράν Α τὸ (21,1)
αἱ πλεῖσται Ctes B 556 (139,15) πλείστας
χοίτας A 98 (10,14) αἷμα πλεῖστον B 24
(40,12) τὰ πλεῖστα (βοσχήματα) Ar B 559
(140,12) ἔτη πλεῖστα B 492 (128,3)
πλεῖστα τὰ εἴδη τῶν λύχων Tim B 291
(89,10) τὰ ἄλλα ὀστραχόδερμα πλεῖστα
A 48 (12,3) τίχτει τὰ πλεῖστα δῴώδεχα,
τέσσαρα B 110 (18, 5) B 391 (113,3)
πλεῖστα δὲ χαὶ ἄλλα Tim Β 215 (95,6)

πολυσαρχία Bas B 131 (11,18)

πολύσαρχος (ζῷον) Bas B 131 (11,7)

πολυσχιδής ΑἹ (1,18) A16 (41) B2
(36,8) συμβέβηχε πολυτοχεῖν A 16 (4,2)
enumerantur ἄνθρωπος χύων λέων μῦς,
χαὶ εἴ τι ἄλλο A 16 (4,1) cf. B 295 (98,5)
B4(36,116 ΒΤ (36,28) B 68 (54,18)
B 283 (96,29) B 167 (11,11) B 133 (12,3)
B 201 (85,1) B 345 (104,14) B 23 (40,8)
B 390 (112,21) B 373 (109,16) B 436
(120,7) B 245 (30,12) B 308 (99,11)

πολυτοχεῖν A16 (4,2)

πολυτόχος A91 (28,11.12) A 101 (5,3)

πολυτρόπως Bas B 206 (84,24)

πολυώνυμος Tim B517 (152,8)

zóp.a Ael B 127 (68,22) Ael B 191 (80,23)
Ael B 522 (132,16)

πομπή Ael B 465 (123,12)

πομφόλυξ A 55 (15,3)

πονεῖν Tim Β 522 (10L,1D Tim B 511
(131,22)

πονηρός Tim B 234 (89,4)
(112,13) B 39 (43,14)

16

πονηρός

Tim B 388

242 πόνος

πόνος B 15 (38,16) Tim B 366 (108,28)

πορεύεσθαι. πορεύεται χατὰ διάμετρον Ael
B 68 (54,19) B 133 (12,5) B 246 (90,14)
B 283 (96,29) B 295 (98,6) B 308 (99,11)
B 573 (149,21) πορευόμεναι τῆς νυχτὸς
Tim B467 (123,27) πορευόμενον δι᾿ ὕδα-
τος B 81 (56,5)

πορϑμίς Ag B 46 (45,23)

πορίζειν Ael B 120 (64,29)

πόρος. ὁ πόρος ἐστὶ τοῖς χατὰ φύσιν τιχτο-
μένοις ἐπὶ ταῦτα 898 (25,12) τοῦ μὴ
σφαλεροῦ πόρου Ael B 400 (114,10) τόπον
ἔγχοιλον πόρον μὴ ἔχοντα B 310 (99,14)
πόροι corporis B 22 (40,8) Β 31 (41,4)
A61 (175,6) Tim B231 (88,18) ὦτα
οὐχ ἔχει ἀλλὰ πόρους μόνον D 419 (117,
23) πολλαχοῦ τῆς γῆς διανοίγει πόρους
Tim Β 402 (114,24)

πόρρω Tim Β 2τὅ (95,20) Ael B 415 (110,
24) πόρρω ϑαλάσσης Ar B 560 (140,22)
πορρωτέρω Ael B 549 (196,16)

πόρρω ϑεν Tim B 232(88,22) Ael B 120 (65,12)

πορφύῤρα inter ὀστρακόδερμα refertur A 5
(2,8) A 186 (34,2) ἀφιᾶσί τι ἐξ αὑτῶν
εἰς γῆν A 43 (12,2) μεγάλαι αἱ τὸ ἄνϑος
μέλαν ἔχουσαι Α 44 (12,4) αἱ ἐν ταῖς
αἰγιαλοῖς μιχραὶ at τὸ ἄνϑος ἐρυϑρὸν ἔχουσι
A44 (12,5) αἱ προσβόρειοι μέλαιναι. αἱ
νότιοι ἐρυϑραί A 44 (12,6) . πλέον ἔχουσι
τὸ ἄνθος αἱ μιχραὶ wol νέαι, ἔλαττον αἱ
μεγάλαι καὶ παλαιαί Α 44 (12,6) πᾶσαι
ἔχουσι τὸ ἄνϑος ἄνω πρὸς τῷ τραχήλῳ
χαὶ ἀποϑνήσχουσαι ἀνεμοῦσι τοῦτο Α 44
(12,8) ἁλίσκονται ἔαρος Α 44 (12,10) ζῇ
ἔτη ἕξ Α 44 (12,11)

πορφύριον A 48 (12,3)

πορφυροβάφος Α 44 (12,9)

πορφυροειδής Tim B 414 (125,8)

* ποσάλοβος (ἧπαρ) B 26 (40,19)

ποσός A 62 (11,14) τὸ ποσόν A 86 (26,12)

πόσος B 1(35,20) B 1 (36,1) A 155 (35,16)
B1 (36,3)

ποσότης À 86 (26,11) A 58 (14,3)

ποτάμιος (ἵππος) Α 11 (3,5) (χοῖρος) A 127
(93,1) (καρκίνος) B 491 (128,2) ποτάμιοι
ἅμα χαὶ λιμναῖοι ὄρνιϑες A 24 (5,4). (εἴδη
πτερωτῶν ὀρνίϑων) A 28 (4,14) (ποτόν)
Soph. ap. Ael B 620 (152,10)

ποταμός Β 81 (43,1) Β 149 (74,12) Tim
B276 (95,23) Ael B 356 (105,24) Ael
B 400 (114,7) B 463 (122,21) Ael B 546

il INDEX

(135,14) Ael B549 (137,4) Ael Β 887-

(146,12.13) .

ποτέ lim B 234 (88,27) Tim B 281 (89,13)
Ael B 519 (132,11) Tim B 237 (89,14)
B 335 (102,13) B 341 (104,22) B 489
(127,14) ἀεί ποτε Tim B 294 (98,3) εἴ
ποτε Tim B 423 (118,10) B 581 (145,17)
B 215 (85,20)

πότερος. πότερον... ἤ A 35 (1,15) A 59
(16,8) A 66 (18,18)

ποτνιᾶσϑαι Ael B 103 (60,12)

ποτός Ag B 60 (51,25) Β 8817 (112,11)
B 456 (122,6) Ael B 551 (187,25) B 583
(146,6) Soph. ap. Ael B 620 (152,16)

πού euclit. Ael B 549 (136,12) Tim B 230
(88,14) Tim B 472 (124,29)

πούς Tim B 302 (98,20) Tim B 590 (147,7)
ἀμοιβαίως ἑχατέρωϑεν πέμπει τὸν πόδα
Tim B 271 (94,22) (μαχροῦ Tim B 211
(94,14.15) (ὀπίσϑιοι) A 15 (4,1) A 135
(94, 1) (πενταδάχτυλο B 419 (117,22)
B424 (118,14) B 436 (120,8) πλείονες
τῶν τεσσάρων Α 115 (31,10). ἀπὸ χεφαλῆς
ἄχρας ἕως ποδῶν ἐσχάτων Tim B 218
(96,5) ἐλλείποντα τοῖς μορίοις οἷον δαχ-
τύλοις 7| ποσίν A 90 (28,5) ἵνα τοῖς ποσὶν
ἐξισάζξηται Bas B 475 (125,29) τοῖς ποσὶ
τὴν γῆν χροτοῦντες Tim B 593 (147,17)
τοὺς ἔμπροσθεν πόδας τῶν ὀπισϑίων ὑψη-
λοτέρους Tim B 218 (96,6) τοὺς πόδας
τὰ χάτω ὁμοίους ἔχει τῷ λέοντι Tim B 281
(96,16) δύο πόδας Β 945 (104,15) xol
ἵππων xoà ϑηρῶν πόδας ἤλεγξαν Tim
Β. 408 (115,9) εἰ πρὸς ὕδωρ ἐμβάφει τοὺς
πόδας Tim Β 519 (131,29) τὰ πόδας μὴ
ἔχοντα τῶν ζῴων A 121 (32,4) τὰ παρὰ
πόδας Tim B 401 (114,16)

πρᾶγμα Tim B 566 (142,19)

πραγματεία. ὃ "Ap. ἐν τῇ περὶ ζῴων mp.

ΑἹ (1,13) ἡ ὑπὸ "Ap. περὶ C. πρ. B 1 (26,4)

πρᾶξις. δύο πράξεις τοῖς ζῴοις, ἡ μὲν περὶ
τὴν εὐπορίαν τῆς τροφῆς, ἡ δὲ περὶ τὴν
χύησιν xal ἔχτεξιν Α 27 (6, 4) ἑχάστου
ζῴου τάς τε πράξεις καὶ τοὺς βίους A 155
(35,15)

πρᾶος (ἐλέφας) Ael B 383 (110,10) Ael
Β 119 (64,15) (πνεῦμα) Ael B 501 (129,
12) (ζῷα) A25 (5,0). πραότερος (γυνή)
Α 99 (29,22) πραότατος (ἐλέφας) Ael
B119 (64,22) — πράως Tim B 818
(100, 19)

Bii sues

VERBORUM

πράσινος. τὸ πράσινον Tim B 474 (125,9)

πρασοχουρίς A 36 (9,11)

zpácov Tim Β 422 (118,7) -

πράσσειν B 211 (85,13)

πράττειν. μάλιστα δὲ ταῦτα πράττει ὅταν
χαπρᾷ Β Τῇ (55,13) ὅσα αἱ ϑήλειαι περὶ
τὰ ἔχγονα ποιοῦσι ϑεωροῦνται πράττουσαι
A 858 (8,1)

πραΐὔνειν Ael Β122 (66,8) Ael B126 (68,14)
Tim B 507 (131,8)

πραῦς (kéov) B 144 (13,11)

πρέμνον Ael B 164 (16, 20)

πρεσβύτερος. οἱ πρεσβύτεροι A 84 (26,1)

πρηνής Tim B 264 (93,14)

πρίζειν Ag B 53 (49,11)

πρὶν ἤ c. infin. A 44 (12.10) B 170 (78,6)
Tim B 411 (124,18) τὸ πρὶν A 19 (24,5)

πρῖνος Tim B 268 (94,5)

προβαδίζειν Ael B 86 (57,5)

προβαίνειν Tim B 599 (148,19)

προβάλλειν Tim B 430 (119,13) med. Ael
B 89 (57,19)

προβατεία Ael B 544 (194,9)

πρόβατον oet A 52 (19,16) Ag B 60 (51,
14.23) Ctes B 67 (54,15) Tim B 230
(88,12) Tim B 232 (88,21) Tim Β 234
(88,27) Tim B 234 (89,2) Tim B 236
(89,8) Tim B 237 (89,12) B 424 (118,15)
Tim B 44 (125,16.24) Ael B 518 (132,
10) Ael B 526 (132,21) B 529 (133,2)
Ael B 534 sqq. (133,11.19.21.25. 134,2.
5.12.18) Ael B 548 (136,3) Ael B 551
(137,18. 25) Ael B 553 (138,21) Ael
B 554 (188,26) Ctes B 556 (139,13 —

140,1) Ael B 587 (146,16) inter συνό- :

δόντα memoratur A 8 (2,16) inter πρᾶα
A 25 (5,1)

προβοσχίς (ἐλέφαντος) B 16 (55,8) Ael
B 95 (59,8 Ael B97 (59,19.24) Ael
B 102 (60,10) Ael B 104 (60,15) Ael
B 105 (60,18) Ael B 114 (63,10) Ael
B111(64,4) Ael B119 (64,16) Ael B120
(65,7) Ael B 121 (66,2) Ael B 122 (66,
21) Ael B 124 (67,20) Ael B 127 (69,3)

προγινώσχειν Ael B 189 (80,16)

προγράφειν B1 (25,19— 36,2)

προγραφή A 42 (11,14) A 53 (14,4)

προδηλοῦν Ael B 228 (88,8) Ael B 541
(135,19)

προειπεῖν A 43 (12,1) A 55 (15,9) A 64
(18,6) A69 (20,7) A 155 (35,14) B 16

πρός 248
(98,19) Β 22 (40,5) ἡ προειρημένη ἀρ-
τηρία B 14 (38,10) τοῖς προειρημένοις
Α 54 (14,9) Ael B 625 (154,14)

προέρχεσϑαι τῆς ὠδῖνος Ael B 182 (19,106)
Ael B 183 (19,20)

προεσϑίειν B 387 (112,12)

προηγεῖσθαι Bas B 131 (71,21)

προήχειν. μέγεθος προήχοντες Ael B 384
(111, 10) εἰς ὑπερβολὴν προήχουσαι χα-
χουργίας Ael B 899 (113,27) εἰς τοὺς
ὥμους προήχοντα Ael B 549 (136,13)

προϑεῖν Ael B 122 (66,10)

προϑηρᾶν Ag B51 (48,9)

πρόϑυμος εἰς ὄρεξιν Ael B 531 (183,7)

προϊέναι. τοῦ φωλεοῦ πρόεισι Tim B 282
(96,25) εἰς τὴν χοίτην οὐ πρόεισι Ael
B412 (116,18) τὸ σχυμνίον ix τοῦ λαι-
μοῦ προϊέναι Tim Β 840 (103,23)

προϊέναι. τὴν φωνὴν ὀξεῖαν B 580 (145,12)
προΐεται ἣ γυνὴ ὑγρόν A 64 (18,4) (τὸ
περίττωμα) B 148 (14,10). (φῦσαν) B 148
(14,11)

προκχαλεῖν. τὸν ἀντίπαλον προχαλεῖται Tim
B 569 (143,8)

προλέγειν τοῖς πολίταις τοὺς ἀνέμους Β 427
(118,24) :

προμεταβάλλειν Β 421 (118,21)

προμιήϑεια Ael B 228 (88,6)

προμήκης (mo) τὴν χεφαλὴν Tim Β 601
(148,18)

πρόνοια. πρόνοιαν ποιεῖται Tim B468 (124,9)
οὐδεμιᾶς ἀξιοῦσι προνοοίς Ag B 44 (44,29)

rpovop.ata Bas B 131 (01,5.11.26)

προορᾶν Tim B 229 (88,10)

προπετής Ael B 618 (151,20)

προπηδᾶν Ael B 623 (153,13)

πρός. c. genit. τὸ πρός τινων ἤνυστρον xa-
λούμενον A 128 (98,4) ϑηρεύονται πρὸς
τῶν γηπόνων Tim B 422 (118,1) πρὸς τοῦ
Διὸς Ael B 465 (123,8) — c. dat. vi locali
πρὸς τῇ ὑστέρᾳ A 77 (23,8) sim. B27
(41,31 B3 (55, Β τὸ (05,2) Tim
B 320 (101, 1). B 326 (101,25) B 328
(102,2) B426 (118,20) B 5313 (109,16)
πρὸς τῷ ὄρει τῆς Ἰνδιχῆς Tim B 597
(147,27) — e. accus. vi locali ac tem-
porali πρὸς τὰ χάτω ὑπορρέουσα Tim
B 271 (94,11) προσάγοντες πρὸς τὸ στόμα
A 69 (20,14) παραχεχλιμένοι πρὸς τὰ
ὀπίσϑια τῶν ϑηλειῶν B 330 (102,4) φλέγμα
ἔοιχε προσφυσᾶν πρὸς τὰ πρόσωπα Ar

16*

244 προσάγειν
Β 942 (104,2) πρὸς ἕκαστον ἔμβρυον μίαν
προσχειμένην B 346 (104,21) πρὸς ἥλιον
τίϑεται Ael Β 415 (116,21) ὁρῶσι πρὸς
τοὺς ἀστέρας Tim B 461 (124,1) εἰ πρὸς
ὕδωρ ἐμβάψει τοὺς πόδας Tim B 513
(191,28) πρὸς γῆρας ἥχοντι Tim Β δ11]
(149,12) πρὸς τὰς πόλεις ἔρχονται Β 144
(14,1) — adversus πρὸς ἐλάφους ὁμόσε
χωροῦσι Tim B 195 (81,6) πρὸς λέοντας
μαχόμεναι Tim B 196 (81,8) — vi finali
τὸ πρὸς τὴν ἀλχὴν A 35 (8,4) δεῖ oup-
μετρίας τινὸς πρὸς τὸ ποιεῖσϑαι A 86 (26,
14) πρὸς ὕπνον ἂν αὐτὸν ἐχκαλέσειας Tim
B 243 (90,4) διεγείρουσα πρὸς παιδιάν
Tim B 318 (100,20) πρὸς μάχην αὐτῷ
ξυγγενόμενον "Tim Β 451 (119,15) πρὸς
τὸ χαῦμα μὴ ἀπαγορεύοντες Tim B 597
(147, 28) vi relativa πρὸς τάχος καλαί
Tim B 197 (81,10) ἥττω τὰ βλέφαρα πρὸς
τοὺς ὀφθαλμοὺς Ael B 415 (116,23) ἄλλη
ἄλλως πρὸς τοὺς τόπους B 484 (121,3) —
πρὸς δὲ xoi Tim B 282 (96,26)

προσάγειν A 37 (10,10) Ag B 52 (48,21)
B 581 (145,15) Tim B 434 (120,3) Tim
B 401 (114,20) A 69 (20,14) A 13 (21,18)

προσαγορεύειν A 4 (2,5) B 25 (40,16) A 56
(15,13) A 128 (33,4)

προσαναχλίνειν Ag B53 (49,3)

προσαναλέγειν Ael B 399 (114,3)

* προσανατενίζειν Tim B 340 (103,27)

προσάπτειν Tim B 566 (142,19) Ael B 258
(92,16) Ael B 83 (56, 11) Ael B 548 (136,
3) Ael B 151 (14,18) Ael B 465 (123,13)

προσαράττειν Ael B 120 (65,3) Ael B 112
(62,20) Ae1 B399 (114,1) Tim B472(125,2)

προσαρτᾶν. αἱ φλέβες τῇ ὑστέρᾳ προσήρ-
τηνται A {τ (28,12) sim. Β21 (40,1.2)
B 23 (40,1) Ael B 625 (154,10)

προσβαίνειν Ag B 52 (48,28)

προσβάλλειν A 18 (21,16) Tim B 320
(101,3) Tim B 321 (101,6)

προσβόρειος A 44 (12,6)

προσδέχεσθαι ὑπνοῦντα τὸν ἄνδρα Tim
B 472 (124,21)

προσδόχιμος Tim B 402 (114,21)

προσεγγίζειν Ael B 40 (45,19)

προσειχάζειν Ael B 384 (111,13)

προσενοῦν B 14 (38,11)

mpocsotxévat Ael B 300 (98,14)

προσερείδειν Tim B 232 (88,23) Ael B 500
(199, 3)

Il INDEX

προσέρχεσϑαι c. dat. B144 (73,14). Tim -

B469 (124,12) εἰς τὰς ὁδοὺς B 487 (127,8)

προσέχειν. ὡς ὄντι τῷ δοχοῦντι προσσχοῦσα
Tim Β 512 (131,27)

προσήχειν Tim B307(99,9) Ael B120(65,14)

προσήπειν B 3234 (102,12)

πρόσϑεμα A 69 (20,14)

πρόσϑεν (πούς) Tim B 271 (94,23)

πρόσϑετος A 18 (21,19)

προσϑιγγάνειν Ael B 314 (99,20)

προσϑίδιος B 166 (71,9) Ael B 226 (87,16)

προσίέναι B 144 (13,14) Tim Β 472 (124,
30) Ael B 618 (151,17)

προσιζάνειν Tim B 466 (123,26)

προσιστάναι Ael B 119 (64,16)

προσχαϑεύδειν Tim B 412 (124,24)

προσχαταπηγνύναι Ael B 120 (65,17)

προσχεῖσϑαι B 246 (104,21) B 410 (116,7)

προσχτᾶσϑαι A 44 (12,13)

προσχυνεῖν Ael B 105 (60,18)

προσλαμβάνειν A47 (19,9) A 80 (24,13)
B 34 (42,1) Ael B 226 (87,4) Tim B 507
(131, 10)

προσμειδιᾶν B 555 (139,11)

προσνεῖν Ael B 396 (113,16)

πρόσοιχος Ael B 130 (11,3)

προσόμιοιος (υέλη) Ael B 549 (136,20)

προσπαλαίειν Ael B 339 (102,19)

προσπελάζειν Ael B 64 (52,19)

προσπηδᾶν Ael B 222 (86,15)

προσπίπτειν Ael B 222 (86,17) Tim B 468
(124,9)

προσπλάσσειν Ael B 61 (52,5)

προσποιεῖσθαι Tim B 472 (124,28)

᾿πρόσπταισμα Ag B48 (46,19)

προσρηγνύναι Ael B 546 (125,12)

προστιϑέναι. τῇ ἰδίᾳ ὑποϑέσει πρηστίϑεται
A 51 (15,18) Bas B 131 (11,8)

προστρίβειν Tim B 510 (149,10)

προστυγχάνειν Tim B 804 (98,28)

προσυποτάσσειν B 1 (25,19)

προσφέρειν Ael B 546 (135,5)

προσφλέγειν Tim B 566 (142,20)

προσφύειν. τῶν προσπεφυχότων ὑμένων
A 83 (25,6) sim. B 13 (37,15) Ael B 108
(60,22)

προσφυής B 411 (126,5)

προσφυσᾶν Ar B 342 (104,2)

πρόσφυσις A ΤΙ (23,8) B 21 (39,20)

πρόσωπον (ἀνθρώπου) τὸ ὑπὸ τὸ χρανίον
ὑποχείμενον B 5 (26,21) μέρη αὐτοῦ enu-

τ ΝΣ ^
ὦ ΕΝ

Tox
E n

VERBORUM

merantur B 5 (36,21) B 39 (45,8) Ael
B 119 (64, 16) Ael B 546 (135,11. 16)
Tim B 304 (98,29) (νυχτερίδος) B 436
(120,8) (πάνϑηρος) B 279 (96,8) (χυνῶν)
Ar B 342 (104,2)

πρότασις Bas B 206 (84,90)

προτάσσειν B 1 (35,20)

προτείνειν Ael B 98 (59,24)

πρότερος Tim B 303 (98,25) πρότερον A TT
(23,4) B 19 (55,16) Tim B 406 (115,24)
ob πρότερον... μέχρι Tim B 569 (145,8)
τὸ πρότερον Tim B 266 (98,21) Ctes
B 556 (139,27)

προτιμᾶν Ael B 182 (79,17)

προτομή Tim B 597 (148, 1)

προτροπάδην Ael B 116 (63,28)

προφϑάνειν Tim B 193 (81,4)

προωϑεῖν Ael B 339 (103,17)

πρῶτος (ὃ xbwv) Tim B320 101,4) τρις
χαίδεχα ἡμερῶν τῶν πρώτων Ael B 183
(19,19) τὸ πρῶτον τῆς ὀδύνης προελϑόν
(σχυλάχιον) Ael B 182 (19,16) τὰ μὲν
πρῶτα ... τὰ δὲ ὕστερα B 170 (78,5) ἀπό
τινος πρώτου A 60 (10,19), πρῶτον Ael
Β 198 (81,12) Tim B 261 (94,1) πρῶτον
piv ... εἴτα vide p. 188 s. u. εἶτα

πρωτοτόχος A 23 (1,1)

πτερόν A 139 (34,8) Bas B 442 (120,21)
Tim B 363 (108,12) χῶρος ἐχεῖ χέχληται
Ὑὸς πτερόν Ael B 564 (141,23)

πτέρυξ Ael B 120 (65,6)

πτερωτός (ζῷον) ΑἹ (1,18) A 21 (4,10)
enumerantur ἀλεχτρυὼν xal xà ἄλλα τὰ
γινωσχόμενα πᾶσι Α 21 (4,10) ὅσα τῶν
πτερωτῶν τὴν ἐπιρρυγχίδα γεγάμψωχεν
A 22 (4,11) πτερωτοὶ ὄρνιϑες A 23 (4,12)
(γένη φϑειρῶν) Ag B 51 (50,12)

πτηνός Atit. (1,1.8) A 82 (25,4) A 14]
(34,10) (σῦς) Ael B 564 (141,21) (vox-
τερίς) Bas B 442 (120,20) μυῶν τι πτη-
νὸν γένος Tim B 363 (108,11)

πτητιχός Α 18 (4,5) A28 (6,10) B 439
(120,13)

πτίλον Tim B 363 (108,11)

zttÀe cóc (ζῷον) ΑἹ (1,18 A90 (4,8)

᾿ ἄναιμα συμβέβηχεν εἶναι A 20 (4,9). enu-

merantur μέλιττα σφὴξ τέττιξ χαὶ εἴ «t
τῶν ἀχρίδων xal μυιῶν xxl ἀττελάβων
γένος Α 20 (4,8)

πτοεῖν Ael B 414 (116,18)

πτοία Ael B 383 (110,123)

πτόρϑος Ael B 94 (59,6)

πτύελον Ael B 41 (43,19) Ael B 548 (135,
25) Ael B 548 (136,1)

πτύσσειν. τὴν προβοσκίδα
πτύξαντες Ael B 120 (65,8)

οἱ ἐλέφαντες

| πυγολαμπίς Α 86 (9,4)

πυχνός Β 28 (40,11) πυχνὰ adverbialiter
Α 14 (22,4) B 580 (145,18; πυχνῶς Tim
B 406 (115,24)

πυνϑάνεσϑαι Ael B 226 (87,11) Ael B 441
(120,17) Ael B 621 (153,2)

πῦρ. γίνεται xal ἐν πυρὶ xol ἐν χιόνι ζῷα
μικρὰ A 81 (10,0) τὸ ζωτιχόν ϑερμόν, ὃ
πῦρ οὐχ ἔστιν A 67 (19.11.12) ἐχ τῶν
ὀστέων αὐτοῦ πῦρ ἔξεισι B 135 (72,8) τὸ
πῦρ φοβούμενος φεύγει Β 144 (14.8) πυρὶ
ἀποχρίνεσϑαι B.166 (77,10) ὑπὸ πυρὸς
τηχομένην Tim B 866 (142,21)

πυρά Ael B 551 (138,3)

πύργος Das B 131 (11,21)

πυριγενής (ζῷον) A 31.(10,6)

πυροῦν Ag B 60 (51,18)

πυρρός Tim B 474 (125,12)

πυρώδης Α 86 (26,12)

πυτία. τῆς πυτίας τῆς συναγούσης τὸ γάλα
A 63 (11,19) τὰ μηρυκίζοντα ζῷα πυτίαν
ἔχει Α 129 (88,6)

πώγων Ag B59 (51,5) Ctes B 61 (54,5.
6.8)

πωλάριον B 518 (145,1) B 519 (145,6)

πωλεῖν Tim B 474 125,21)

πωλεύειν Ael B 110 (61,20) Ael B 125
(67,28) Ael B 127 (68,26)

πωλευτής Ael B 118 (64,10) Ael B 121
(65,28) Ael B 122 (66,17) Ael B 125
(68,4) Ael B 127 (68,27)

πωλευτιχός (ἄνδρες) Ael B 621 (153,3)

πωλίον Ael B97 (59,19) Ael B 116 (63,
26) Ael B 625 (154,16)

πωλοτροφιχός Ael B 613 (149,24)

πῶλος B 580 (145,11) Ael B 587 (146,19)
Ael B 615 (150,20) Ael B 619 (151,25.
28) Ael B 625 (154,18)

* πῶλυψ i.q. πολύπους A38 (11,2) A39
(11,5.7) A 134 (33,12)

πῶς B 36 (42,13)

πώς Tim B 271 (94,18) Tim B 320 (100,28)
Tim B321 (101,7) Tim B 430 (119,14)
Tim Β 461 (124,1) Tim B 468 (124,5)
Tim B 470 (124,15)

946 ῥάβδος

ῥάβδος Tim B 302 (98,22)

ῥαγδαῖος Tim B 277 (95,26)

ῥάδιος. ῥᾳδίως B 11 (99,3) Ael B 120
(64,94) Ael B 549 (136, 15) Ar B 559
(140,13) Ael B 565 (142,8) ῥᾷον A 16
(22,16) Tim B 322 (101,10) Tim B 507
(131,9) Ael B 98 (53,26)

ῥᾳϑυμία Tim B 294 (98,2)

ῥανίς Ael B 359 (106,5)

ῥάπτειν ἐπιβουλάς Ael Β 201 (83,6)

ῥαφή B8 (26,29 —37,2.3)

ῥάχις (ἀνθρώπου) B 9 (87,4) B 16 (28,19)
B 33 (40,7) B25 (40,17) Β 21 (41,1)
(ἴππου) Tim B 596 (147,26) Tim B 597
(148,5) Tim B 599 (148,12) Tim B 600
(148,15) Tim B 605 (148,27) (χαμηλο-
παρδάλεως) Tim B 211 (94,16) Bas B 121
(11,10)

δεῖν. ῥεῖ αὐταῖς ἐχ τῶν αἰδοίων ὅμοιον γονῇ
B 580 (145,13) (τὰ καταμήνια) B 169
(18,2) (φύλλα) Ael B 554 (139,2)

ῥεῖϑρον Ag B 49 (46,29)

ῥέπειν ἐπὶ τὰ βαρύτερα A 83 (25,11) πρὸς
ἑχάτερα τὰ μέρη Tim Β 806 (99,2)

ῥεῦμα Ael B 217 (86,2) Ael B 400 (114,12)

ῥηγνύναι. ῥηγνυμένου τοῦ μετώπου Ael
B 120 (65,13) ῥαγὲν ὑπὸ λυττῶντος κυνός
Ael B 198 (81,14)

ῥίζα (τῶν φυτῶν) Tim B 421 (118,6) ὡς
γὰρ ἐχεῖνα ταῖς ῥίζαις ἕλχει ἐχ τῆς γῆς
τὴν τροφήν, οὕτως καὶ τὸ ἔμβρυον ῥίζῃ
χρώμενον τῷ ὀμφαλῷ A 66 (19,4.5) αἱ
φλέβες οἷον ῥίζαι τῇ ὑστέρᾳ προσήρτηνται
A'(1 (28,12) Ael B 115 (63,20)

δινᾶν τὴν ἕξιν Ael B 338 (103,5)

ῥίνη A41 (11,12)

ῥινηλατεῖν Ael B 93 (58,17) Ael B 129
(10,17) Ael B 156 (15,10)

* ῥινώδης (λῶσσα) B 248 (90,16)

ῥιπίς Ael B 259 (92,22)

δίς (ἀνθρώπου) A 82 (25,4) Β (36,21)
B 39 (43,12) (fzzov) Tim B 590 (147,6)
αἱ ῥῖνες (ἀνθρώπου) Tim B 366 (108,26)
(λαγωοῦ) Ael B 415 (116, 22) (τράγου)
Ael B 531 (133,6) Ael B 120 (65,13)

bot, (αἵματος) Ael B 117 (64,6)

pó9tov Ael B 120 (65,9)

ῥοῖζος Ael B 356 (105,24)

ῥόπαλον Ag B 56 (49,28) Tim B 268 (94,6)
Tim B 468 (124,8)

II INDEX
ῥοπή Ag B53 (49,12) :
ῥοφεῖν Ael B 65 (53,5)
δύγχος (ἀσπάλαχος) B 419 (117, 22). (ἐχίνου)
B 424 (118,15)

ῥυϑμίζειν Ael B 168 (05,25). Ael B 623
(153,15)

ῥύμη Ael B 120 (65,9)

δυπαρός Β ὅ11 (144,10

ῥύπος ὀδόντων Tim Β ὅθ01 (131,11)

ῥυτήρ Ael B 622 (153,11) ;

ῥωγάς Ael B 549 (136,19)

ῥωμαλέος Tim B 466 (123,25)

ῥώμη Tim B 470 (124,15) Ael B 506 (131,2)
Ael B 623 (153,19)

δῥωννύναι Tim B 510 (143,9)

σαίνειν Ael B 152 (14,22). Ael B 159 (15,
16) Ael B164 (76,24) Tim B 318 (100,19)

σαλαρμιάνδρα Ael B 562 (141,14) inter φο-
λιδωτά refertur A 18 (3,9)

σάλπιγξ Ael B 120 (65,10,21) Tim B 593
(147,15) Tim B 594 (147,22)

σαπρός (ὀσμή) B 148 (14,11) (xpéac) Ael
B 259 (92,21)

σαρκίδιον B 580 (145,10)

σάρκινος (βουνός) Bas B 131 (11,21)

σαρχίον Ael B 625 (154,8.14.22)

σαρκοφαγεῖν B 214 (85,17)

σαρχοφάγος (κύων) B 212 (85,14) τὰ xap-
χαρόδοντα Gapxotpdya συμβέβηχεν εἶναι
Α6 (2,12) τὰ σαρχοφάγα (πτητικά) ἅπαξ
τίχτει τὸν ὅλον βίον A 29 (0.16) χελιδὼν
οὖσα τῶν σαρχηφάγων A 29 (0,11)

σάρξ Α8] (24,18.20) B 13 (37,13) Β 29
(41,9) Tim Β 298 (97,22) Tim Β 841
(103,30) Ar B 842 (103,33) Ael B 357
(105,30) Tim B 366 (108,26) B 9391
(113,1) B 458 (122,12) Tim B 470 (124,
14) Ael B 493 (128,9) Ael B 625 (154,5)
Ael B 625 (154,17) Ael B 625 (154,21)

σαῦρος A 116 (81,14) inter φολιδωτὰ re-
fertur A 13 (3,9)

σαφής (ἔλεγχος) Tim B215 (95,22). (ats9notc)

'Tim B 232 (88,23) σαφῶς Tim B272 (95,6)
σβεννύναι. τὰ χαταμήνια ἐσβέσϑη A 64 (18,8)
σειρά Ael B 537 (188,26)
σεισμός Ael B 124 (67,25) Ael B 189 (80,

16) Ael B 360 (107,9)
σελάχιος (γαλεοῦ Ael B 384-(111,10). oe-

λάχια ΑἹ (1,13) c. λέγεται ὅσα λεπίδας

e gi

TEM
leder AREA ESPRIT ER

VERBORUM

οὐχ ἔχει τῶν ἰχϑυδίων olov μύραινα γόγ-
γρος νάρχη τρυγών βοῦς γαλεός .. . δελφὶς
φάλαινα φώχη Α 2 (1,21)

σελαχῴδης (ἰχϑύς) A 41 (11,11) B 3 (26,9)
τῶν σελαχωδῶν A 124 (32,9)

σεληναῖος (φῶς) Tim B 262 (93,11)

σελήνη Tim B305 (98,30) Ael B314 (100,3)
Ael B 348 (105,4) Tim B 320 (101,1)

σεμνοτέρως Ael B 616 (151,2)

σηχός Tim B 232 (88,21) Ael B 547 (195,
90): oi πέρδιχες ποιήσαντες 950 σηχούς
A 32 (1,5)

σημαίνειν. ὃς αὐτῷ σημαίνει τὰ ἰχϑύδια
A 45 (18,4) τρύζοντες χειμῶνα σημαίνουσι
Ael B 852 (105,15) Ael Β 881 (110,5)
sim. Ael B 417 (117,6) ἐσήμαινε τῷ ποδὶ
ἀνελέσϑαι Ael B 164 (16,2)

σημεῖον (ἤϑους) B 39 (43,9) Β 89 (43,14)
(πέψεως) A 12 (21,10). σημεῖον δὲ ἐπὶ τῶν
προσαγομένων αὐταῖς πεσσῶν A τὸ (21,1)
σημεῖον... ὡς συμβαίνει A 10 (21,6) ὅτι
δὲ ταῦϑ᾽ οὕτως ἔχει, σημεῖα τὰ συμβαί-
νοντα À 84 (25,18)

σήπειν Ar B 842 103,33)

σηπία A39 (11,5.6) inter μαλάκια enume-
ratur A 3 (2,3)

sf pays A45 (13,1)

o*ic A 36 (9,2)

σϑένος Tim B 569 (143,6)

σιαγών B5 (36,22) Tim B 601 (148,20)

σίαλος Ael B 65 (53,2)

σιδηρῖτις γῆ Ael B 358 (106,2)

σίδηρος A81 (25,1) Tim B 244 (90,8) Ael
B 255 (91,25, Ael B 362 (107,27) Ar
B 369 (109,4)

σιχύα A13 (21,16)

σίμβλον A36 (9,11)

σιμός Ctes B61(54,13) ἀπόσπασμα Αἰϑιό-
πων οὺς χαλοῦσι Σιμούς Ag Βδ6 (49.21.80)

σίνειν 1. cod. Ag Β 48 (44,9)

σιτεῖσϑαι. σιτεῖται ὁ λέων Tim B 294
(98,1) c. aceus. Ag B 50 (47.16.19. 295)
Ael B 358 (106,2) οἱ τὰ σπέρματα σιτού-
μενοι Ag B 50 (41,14) τῶν ἀπὸ τῆς Üa-
λάττης σιτουμένων Ag Β 4 (45,2)

σίτησις Ag Β 417 (46,6)

σιτίον B 17 (39,1)

σῖτος B 179 (19,10) Ael B 187 (80,10)

σιὼ πᾶν Tim B 234 (89,4) Tim B 411 (124,19)

σχάρος A 127 (33,1)

σχάφη Ael B 124 (61,25)

σχυμνίον 241

σχέλος Β 69 (54,21) B 136 (72,10) B 172
(8,8) B 133 (12,6) βαδίζει, ὑποβαίνει
χατὰ σχέλος B 133 (12,4) B 446 (121,8)
B 144 (13,13) πορεύεται χατὰ διάμετρον
ἀλλ᾽ ob κατὰ σχ. B 68 (54,90) πορεύεται
χατὰ διάμ. χιάζων τοῖς ax. B 513 (145,22)
B 133 (72,6) ἣν αἵξ οἱ τὰ ox. Ael B 546
(135,15) cz. (αἰξίν) ἐστὶ χολοβά Ael B 549
(136,10) ἡ τῶν σκ. ὑγρότης Ael B 610
(149,8) (ἔχει 7j κάμηλος) ἀστράγαλον ἐν
τοῖς ὀπισϑίοις cx. B 448 (121,11) (ἔχει
ἡ μυγαλῇ) μαστοὺς ἕξ πρὸς τοῖς σχ. B 313
(109, 17) παρῆχε τὰ σχ. Ael B 252 (91,10)

σχέπη Ael B 550 (137,12)

σχευάζειν Ag B 60 (51,26)

σχευασία Ael B 384 (111,4)

σχευὴ ἐνόπλιος Ael B 622 (153,9)

σχηνή Tim B 318 (100,23)

σχήνωμα Ag B44 (44,135.17)

σχήνωσις Ag B 46 (46,1)

σχιά Ael B 314 (100,4) Tim B 320 (101,
2.3.5) Soph. ap. Ael B 620 (152,17)

σχιαδηφόρος Ael B 150 (10,23)

sxtepóc Ag B 50 (41,17)

σκίλλα Tim B 241 (89,25—90,1) Ael B 392
(113,4)

σχινδαψός Ael B91 (58,7)

σχιρτᾶν Ael B 122 (66,13) Tim B 267 (94,1)

σχίρτημα Ael B 620 (152,9)

σχληρός AS81 (24,20) A 93 (29,2) B 318
(109,98)

σχληροῦν τὰς ὠδῖνας Tim B 406 (115,18)

σχληρύνεσθαιᾳα ὅ1(18.,16) Ael B506(130,21)

* gxvixoAoqetv B 440 (120,16)

σχολιός (χοιλία) B 11 (39,3)

σχολόπενδρα Ael B 41 (43,20) Ael B 360
(107,5) Ael B 548 (136,1)

σχόλοψ Ael B 585 (146,10)

σκοπεῖν Ag B 52 (48,14) Ael B 120 (65,26)

σχοπός Ael B 551 (138,8)

σχόροδον A69 (20,14.16) Ael B122 (66,25)

σχορπίος A40 (11,10) Ael B 42 (44,2)
Ag B58 (50,24) Ael B 64 (52,18)

σχότος (6) Tim B 423 (118,12)

σχυζᾶν B 169 (18,2.3) B 454 (122,4)

* σχύζησις B 169 (18,1)

σχυλάχιον AelB182 (19,16) Ael B183(79,18)

σχύλαξ Tim B 239 (89,23) Ael B 339 (103,
16) ($) Ael B 204 (84,7)

σχυμνίον (αἰλούρου) 'Tim Β 306 (99,4)
(ἄρκτου) B 331 (102,7) Tim B 340 (103,

248

22) (ἐχίνου) Tim B 433 (119,28) (ἐχϑύων)
A 38 (10,15) (λαγωοῦ) B 409 (116,3)
(λέοντος) B 141 (13,6) (λεοπάρδου) Tim
B 275 (95,22) (νυχτερίδος) B 439 (120,12)

σχύμνος (λέοντος) Ael B152 (14,22) Ael
B 163 (16,10)

σχυμνοτοχεῖν de piscibus A 41 (11,11)

σχωλήχιον A 36 (10,2)

σχωληχοτοχεῖν B2 (26,6) B3 (36,13)

σχῴληξ. ὁ λεγόμενος νεχύδαλος A 96 (9,9)
6 λεγόμενος ξυλοφϑόρος A 36 (9,5) μεγά-
λοι A 36 (9.1)

σχ ὦ i inter νυχτερινὰ εἴδη πτερωτῶν ὀρνίϑων
enumeratur A 28 (5,1)

σμίλαξ Ael B 546 (135,6)

σμινύη Ael B 115 (63,20) Ael B 129 (70,16)

σμυρνίον Ael B 552 (138,16)

σοβαρός. σοβαρωτέρᾳ τῇ τιμῇ Ael B554 (139,8)

σοφία Ael B 549 (136,22) Ael B 339 (103,16)

σοφιστής A95 (8,1) ἱππείας Ael Β 623
(153,18) ἱπποτροφίας χαὶ πωλοτροφικῆς
Ael B 613 (149,24) τῶν χαχῶν Ael B 384
(111,18)

σοφός (ἄναξ) A tit. (1,9) (ἀνήρ) Tim B 472
(124,25) σοφῶς Tim B 594 (147,20)

σπᾶν Ael B 112 (62,18) Ael B 64 (52,20)
ὕδωρ ἀϑρόον σπάσας Ael B 65 (53,3)
σπασϑεῖσα Soph. ap. Ael B 620 (152,16)

σπανιάχις Α 106 (30,10)

σπανίξειν τροφῆς Α 83 (25,9) σπανιζούσης
αὐτοῖς τῆς τοιαύτης σιτήσεως Ag B 47
(46,6) σπανίσασα ἀνϑρωπίνου γένους Ag
B 58 (50,23)

σπανίως Ael B 89 (57,15) Ar B 559 (140,9)

σπαράττειν Ag Β ὅ2 (48,931)

σπασμός Tim Β 241 (89,25) B 582 (146,3)
τῶν ἀγγείων A 93 (28,20)

σπένδειν Ael B 622 (153,10) ϑανάτῳ onév-
δεσϑαι Tim B 234 (88,27) ἐσπείσατο αὐτῇ
ἡ φύσις Ael B 315 (109,20) οὐδὲ φιλίαν
σπείσαιτο πρὸς ἀνθρῴπους Tim B 404
(115,12)

σπέρμα (φυτῶν) Ag B 50 (47,14) Ag B 58
(50,29) (ζῴων) A 64 (18,5) Tim B 403
(115,7) Ael B 614 (150,10) (ἐλάφου) B486
(127, 6) (ἐλεφάντων) A 5" (15,195.18)
(Αἰϑιόπων) A 51 (15,17) ἀρχὴ πάσης γε-
νέσεως ἐναίμου Α 54 (14,1) παχὺ καὶ
λευχόν A δῦ (14.11.18) ἐξ ὕδατος καὶ
πνεύματος A 55 (15,8) A 58 (10,4) ἀπη-
ξία τοῦ σπ. A 56 (15,9) ἀφρώδης ἡ τοῦ

σχύμνος

S.L

II INDEX

Gr. φύσις ὅ6 (15,12). τὸ om. σύντηγμα
A ὅ8 (160,2) ἐχ τῆς αἱματιχῇς τροφῆς τὸ
cz. A ὅ8 (16,7) ἀφ᾽ ὅλου φέρεσϑαι A 60
(16,18) ἀπ᾽ ἀμφοτέρων ... φέρεσϑαι A 69
(11,9) χατ᾽ εὐθὺ τῆς μήτρας φερομένου
Α τὸ (1,12) φέρειν ἄρχεται τὸ σπέρμα
A68 (20,9) B31 (41,18) ὅτε ταῖς μὲν
ϑηλείαις τὰ χαταμήνια ἄρχεται, τοῖς δὲ
ἄρρεσι τὸ oz. A Τ0 (21,2) περὶ τὸν καιρὸν
τῆς ἀφέσεως τοῦ oz. A 70 (21,5) cuvez-
χρινομένου σὺν τῷ σπ. τοῦ νοσοποιοῦντος
αἰτίου A Τ0 (21,4) ἑπτὰ μόνον ἡμέρας ἐν
τῇ μήτρᾳ τὸ Gm. χεχράτηχε A Τῦ (29,8)
ἐχ λευχοῦ τοῦ ἄρρενος σπ. Α ΤΊ (22,19)
τὸ συστὰν (συλληφϑὲν) ἐν τῇ μήτρᾳ σπ.
A66 (18,19) A71 (29,11) τοὺς τόπους
τοὺς δεχτιχοὺς τοῦ or. Ael B 563 (141,18)
μὴ mapabéyecüat τὸ Gr. A 74 (22,9) τὸ
τοῦ ἄρρενος Om. τὸ οἱονεὶ δημιουργὸν A 63
(11,18) τὸ σπ. πεσὸν εἰς τὰς ὑστέρας μί-
εὔνυται τῷ χαϑαρωτάτῳ τῆς ϑηλείας περιτ-

τώματι Α 63 (11,20) προΐεται 7) γυνὴ ...
ὑγρόν, ὅ τινες σπ. ὑπέλαβον εἶναι Α 64
(18,4) ef. A 62 (17,12) A 68 (18,2) συ-
νεξυγραίνει τὸ τοῦ ἄρρενος oz. A 65 (18,14)
σχισϑέντος ἐν τῇ μήτρᾳ τοῦ av. A 88 (27,
8.14) φύσιν ϑερμοῦ ἐνυπάρχειν ἐν τῷ σπ.
Α 61 (19,18) ψυχρότητος τῆς περὶ τὸ om.
A 86 (20.14) ix χατεψυγμένου oz. Α 88
(21,5) τὸ ὅλον τῆς τοῦ σπ. οὐσίας Β 86
(42,15) ἐνυπάρχει ἐν τῷ χαταβαλλομένῳ
σπ. τι τῆς ψυχῆς τινα μόρια Α 66 (19,9)
εἰ γόνιμόν τὸ τοῦ ἀνδρὸς or. A 61 (17,4.
5.8) Α 69 (20,9) σπέρμα ϑερμὸν xal πε-
περμμένον, ἄπεπτον Α 84 (25,15.11—26,4)
A 64 (18, 7) τὰς ἀπεψίας χαὶ εὐπεψίας
τῶν σπερμάτων A 89 (27,18) τῶν σπ. τὰ
μὲν τραχέα xal χαλαζώδη ἀρρενογόνα A 12
(21,9) (ἰσχυρόν) A 88 (27,15) (ἄχρηστα)
A 11 (21,8) τὰ καταμήνια σπέρματα
ἄπεπτα Α 89 (21,18)

σπεύδειν Tim Β 840 (108,24)

σπλάγχνα Àel B 384 (111,4) B 73 (54,26)
B 425 (118,18) B 345 (104,16) B 516
(144,5) A 119 (32, 1) B 168 (11,16) A 92
(28,17)

σπλήν B26 (40,22) A 92 (28,15) ἡ 92 (28,
17) B 296 (98,7) B 328 (101,25) B 425
(118,19) B 576 (144,3)

σπόγγος A 45 (19,2.3)

σποδιάξειν Ag B51 (48,10)

-

MEL. eser ὦ

VERBORUM

σπόνδυλος B9 (397,83) Bas B 131 (11,10)
B 134 (12,1)

σποράδες νῆσοι Ag B 46 (45,12)

σπουδάζειν c. inf. A44 (12,9)

σπουδαῖος (ἴππος) πᾶσαν ἀρετήν Ael B 614
(150, 7)

στάδιος. σταδίους ὡς ἑβδομήχοντα Ag Β 46
(45,14)

σταῦμός Tim B472 (124,24)

σταυρός Ael B 586 (146,10)

σταφυλή Tim. B 434 (120,2)

στάχυς Tim Β 406 (115,16) Ael B 359
(106,7)

στέαρ (opp. πιμελή) Α 1 (2,15) A 8 (2,16.
17) B514 (143,22) (ἀλῴπεχος) Tim B 406
(115,23) (ἄρχτου) Ar B 343 (104,5) (ἐλέ-
φαντος) Ael B 95 (59,9). (ὀΐων) Ael B 544
(134,16) Ctes B 556 (139,22.26) τὸ
ἡμερολόγιον (μυός) ὅμοιον στέατι B 345
(104,18)

στεγανόπους (ζῷον) A 1 (1,18) A 17 (4,3)
ἅμα καὶ πλατυώνυχα Α 11 (4,8) οἷς cop-
βέβηχε φιλύδροις εἶναι A 17 (4,4) enume-
rantur χύχνος γὴν πελεχὰν χαὶ τὸ τῶν
νηττῶν πᾶν γένος A l7 (4,3)

στέγη Ael Β168 (16,11)

στεγνός. ἐν τῷ στεγνῷ Ar B 560 (140,19)

στέλεχος Ag B 53 (49,4)

στέλλειν. στέλλονται ἐπὶ τὴν κύπρον Ael
B 501 (129,16)

στεναγμός Tim B 471 (124,19)

στενός (χοιλία) B 17 (38,24) B 168 (11,13)
(στῆϑος) A 107 (20,15) (τὸ στόμα τῆς
wiypae) A 13 (21,14)

στενότης B 13 (31,16)

Gzevóy o poc (στόμα) Tim B 368, (108,29)

στερεός B 319 (110,1) B 477 (126,5)

στέριφος (ἀγέλαῦ) Ael B 522 (132,18)

στέρνον Ael B 112 (62,16) Ael B 549

' (136,8)

στερρός (χύστις) B 516 (144,4)

στεφανόπωλις Ael B 119 (64,15)

στῆϑος A 83 (25,12) A 107 (30,13. 15)
À 117 (31,15) A 111 (31,4) B 387 (112,8)
Ael B 543 (134,8) Tim B 281 (96,18)

στιβάς Ael B 546 (135,7)

στίγμα Tim B271 (94,25) Tim B 274
(95,18) Tim B 302 (98,21)

στίζειν. ὥσπερ ἀστέρων χύχλοις ἔστιχται μέ-
λασι τὴν χροιάν Tim B 802 (98,23)

στιχτός Tim Β 215 (95,22)

συγγράφειν 249
στοιχεῖον A 61 (19,14)
στοῖχος. πεφυτευμένους εἰς στοῖχον Ael
í B 130 (70,22) xaxà στοῖχον Ael B 93

(58,18) Ael B 501 (129,13)

στόμα Tim B 229 (88,11) Tim B 230 (88,13)
Tim B233 (88,24) Tim B2*1 (94,19)
Tim Β 281 (96,14) Tim B291 (97,14)
Ar Β 842 (104,2) Tim B 588 (112,15)
Tim B 401 (114,17) Ael B 418 (117,20)
Tim Β 511 (145,15) τὸ ix τοῦ στόματος
ἠρτημένον χοιλία A 128 (33,2) διὰ τοῦ
στόματος ὀχεύει B 380 (110,2) αἱ ἀκρί-
ὃες οὐ φϑέγγονται τῷ στόματι A 199
(94,8) ϑηλάζει τῷ στόματι B 76 (55,1)
ὃ τέττιξ στόμα οὐχ ἔχει A 198 (94,6)
εἰς στόμα πίπτειν Ael B 337 (102, 16)
στόμα μήτρας 18 (21.18.14) A τὸ (22,9)
(τῆς ὑστέρας) Α 14 (22,1.6) Α 69 (20,15)
A'(4 (22,2) τοῦ οἰσοφάγου xal τῆς τρα-
χείας ἀρτηρίας B 14 (98,9) (λύχνου) Tim
B 368 (108,80) (αἰγός) Ael B 546 (135,6)

στόμαχος B 16 (38,18) B 20 (39,13) B 17
(39,2) B 345 (104,15)

στομοῦν. ἐστομωμένος (ὑστέρα) A 65 (18,12)

στοργή Ael B 85 (51,4)

στοχάζεσθαι Ael B 120 (65,2). (τῆς συντο-
μίας) A 69 (20,17).

στραγγουρία B 387 (112,10)

στρατιώτης ἐλέφας Ael B 623 (152,23)

στρατιωτιχός (δύναμις) Ael B 359 (106,20)

στρεβλοῦν Ael B 201 (82,27)

στρέφειν A 142 (34,12) B 333 (102,10)

στρογγύλος A 6 (2,10) B21 (39,16) B 26
(40,19) B 145 (74,4) B 168 (11,16)
B 219 (96,8) B 345 (104,18)

στρόμβος inter ὀστραχόδερμα refertur A 5
(2,9)

στρουϑός Ag B 58 (50,29) Ael B 120 (65,6)
Ael B 383 (110,16) στρουϑὸς ἡ μεγάλη
inter ὑπόπτερα refertur Ael B 109 (60,24)

στρουϑοφάγος. οἱ χαλούμενοι Στρουϑοφάγοι.
Ag B56 (49,21)

στρόφος morbus B 455 (122,4) B582 (146,3)

στρῶμα Ael B 125 (68,3)

στρωμνή Ag B 56 (49,29)

στρυφνός (ἦϑος) B 39 (493,12)

στρύχνος Tim B 324 (101,14)

συβώτης Ael B 561 (141,1.4.6.9)

συγγίνεσθαι c. dat. A 81 (24,15) Tim
B 213 (95,8)

συγγράφειν A 69 (20,1)

200

συγκαϑίζειν B 74 (55,5) B 80 (56,3, B 140
(09,4) Β 409: (116,3) B 488 (120,12)
B 453 (122,1)

συγχάμπτειν A 82 (25,4)

συγχαταγηράσχειν A 81 (24,20)

συγχαταχλίνεσθαι Ael B 465 (123,11)

συγχαταπιμπράναι Ael B 204 (84,6.'0)

συγχεῖσϑαι B 184 (72,7) B 328 (101,25)

συγχεραννύναι Tim B 508 (131,17)

συγχινεῖν B 30 (41,12)

συγχόπτειν Tim B 468 (124,8)

συγχροτεῖν. συγχεχροτημένος (σελήνη) Tim
B 305 (99,2)

συγχρύπτειν Tim B 472 (124,28)

σύγχροος Nieander ap. Ael B 65 (53,14)

συγχρώζειν A 61 (17,5)

συγχωρεῖν ἐς χοινὴν ἀφροδίτην "Tim B 363
(108,5 ^."

συζευγνύναι Tim B 277 (95,21)

συχῇ A 36 (10,3.4)

σύχινος (ἐρινεός) A 36 (10,1)

σῦχον A 936 (9,6)

συλᾶν Ael B 384 (111,1)

συλλαμβάνειν capere Tim B 282 (96,27)
Β 488 (127,10) Tim B233 (88,225) —
concipere de feminis A 64 (18,8) A 65 (18,
12.17) Α 14 (21,21. 22,3) B 34 (42,9)
B141 (13,7) B458 (122,13) B57't (144,7)
"τς τὸ συλληφϑὲν σπέρμα A (17 (22,17)

σύλληψις conceptio Α 13 (21,12)

συλλογὴ τῆς περὶ ζῴων ἱστορίας A tit. (1,1)

συλλογιστιχός Bas B 206 (84,95)

συλλογισμός A61 (16,18) Bas B206 (84,22)

συμβαίνειν. (Tj ἐπάνοδος) τοῖς ἔχουσιν εὐρείας
xal σχολιὰς τὰς χοιλίας οὐ ῥᾳδίως συμ.-
βαίνει Β11 (39,3) συμβαίνει τοῦτο χατὰ
πολλὰς αἰτίας γίνεσϑαι A 65 (18,10) sim.
A 66 (19,6.7) A 14 (22,1) A 81 (24,13)
A88 (27,11) A 96 (29,13) B 14 (38,6)
Tim B 388 (112,15) Tim B 406 (115,21)
τὰς ὁμοιότητας οἴεται συμβαίνειν παρὰ τὰς
ἀπεψίας A 89 (21,117) ὅπερ καὶ περὶ πᾶν
αἷμα ψυχόμενον συμβαίνει A 55. (14,19)
σημεῖα τὰ συμβαίνοντα A 84 (26,1) Ar
B 560 (140,25) οὕτω συμβάν Tim B 234
(89,2) Tim B 472 (124,25) — copfé-
βηχε ζῳοτοχεῖν A 2 (2,1) sim. A ὃ (2,4)

. A6 (2,13) ΑἸ (2,15) A8 (2,16) A 14
(3,14) A 15 (9,15) A 16 (4,2) A I1 (4,4)
A20 (4,9 Α 81 (10,7) ἴδιόν τι ὑγρὸν
συμβεβηκὸς τοῖς τόποις A 64 (18,6) τὰ

συγχαϑίζειν

II INDEX

ἰδίως συμβεβηκότα τῷ ἀνθρώπῳ B6
(36,25)

συμβάλλειν τὴν αἰτίαν Ael B 360 (107,8)
συμβαλὼν ἠδιχῆσϑαί τι τούτους Ael B 164
({1.2) συμβάλλεται τὸ ϑήλυ πρὸς ζῳογο-
νίαν Α 62 (17,12) A 63 (18,2) αὐτοῖς ὁ
βορρᾶς καὶ ó νότος συμβάλλονται πρὸς τὸ
τίχτειν Ael D ὅ51 (137,26)

συμβιοῦν A 96 (29,13) Ael B 384 (111,19)

cop paytxóc Ael B 203 (83,26)

* συμμεταλλάσσειν Tim B 237 (89,106)

συμμετρία A 86 (26,13)

σύμμετρος (τῷ ἀριϑμῷ) Ag D 41 (46,4)
({πποι) μέγεϑος Tim Β ὅ89 (147,32) (χοι-
λία): B 21 (39,19) sim. Tim B 597
(148, 1)

συμμιγής (995) Ael B 110 (61,28)

cop. ptyvovat Tim B 234 (89,2)

σύμμικτος Tim B366 (108,23)

σύμπας. ὡς τὸ σύμπαν εἰπεῖν Tim B 474
(125,13)

συμπάσχειν. τῷ ἀναβάτῃ συμπάσχει Tim
Β 892 (141,11) ὀφϑαλμοὺς συμπάσχοντας
τῇ σελήνῃ "Tim B 305 (98,29)

σύμπηγμα lectio codicis A 58 (16,2)

συμπηγνύναι. συμπεπηγώς (ἐλέφας) Bas
B 131 (11,28) (σῶμα) Bas B 344 (104,10)

συμπλάσσειν "Ael B 110 (61,10)

συμπλέκειν Ael B 537 (133,26) Ael B 89
(57,11)

συμπτύσσειν Ael B 338 (103,9)

συμφέρειν Tim B 323 (101,22)

συμφορεῖν. τὸ χρυσίον συμφορεῖσϑαι Ar
Β 869 (109,5) συμπεφορημένος (ζῷον) τὸ
σῶμα Bas B 131 (11,7)

σύμφυρος Tim B 507 (181,7)

συμφύειν Ael B 550 (197,13)

συμφυή Ael B 519 (136,11)

συμφυής (ἰσχύς) Ael B 65 (53,8) (ὕλῃ)
Ael B 89 (57,19)

σύμφυτος (ὀσμή) Tim B365(108,19) (πνεῦμα)

ΑΤ| (28,7)

σύν. ὀχτὼ σὺν ταῖς λεγομέναις νόϑαις πλευ-
ραῖς B 10 (37,6) σὺν ἄλλοις φυταρίοις
B 250 (90,19) σὺν χηρῷ λειανϑεῖσαν
Tim B 482 (119,25) σὺν ὕδατι ϑερμιῷ
προσληφϑέν Tim Β 501 (131,10)

συνάγειν A tit. (1,10) τῷ λύχῳ ὁ τράχηλος
εἰς βραχὺ συνῆχται Ael DB 226 (86, 28)
τῆς πυτίας τῆς συναγαύσης τὸ γάλα A 68
(17,19) διαφύσεις εἰς ὀξὺ συναγομένας

VERBORUM

Β 14 (38,9) συνηγμένην ὁμοῦ πᾶσαν Bl
(86,5) — οοποίμαογε A 58 (16,3)

συναγελάζεσϑαι A 114 (31,9) B 62 (52,7)
Ael B 87 (51,9)

συναγελαστιχός (ἄνθρωπος) B 97 (42,17)
(ζῷα) A 25 (5,13.14)

συναγχιχός (x5ov) B 118 (19,8)

συναγωνίζεσθαι Ael B 496 (128,18) Ael
B 565 (142,3)

συναϑλεῖν Tim B511 (131,23)

συναιρεῖν. συνελόντι εἰπεῖν Ael B 565 (142,9)

συναίρειν. συναίρεται ταῖς χυούσαις Tim
B507 (131,8)

συναναιρεῖσϑαι B 215 (85,19)

συναχμάζειν Aol B 546 (134,23)

συνανϑρωπεύεσθαι A25 (5,11)

συναπόλλυσϑαι Ael B 360 (107,11)

συναπορρεῖν Tim B 411 (124,21)

συνάπτειν B8 (97,1) Ctes B 556 (139,24)

συναρπάζειν Soph. ap. Ael B 620 (152,13)

συναρτᾶν B25 (40,17)

συνασπισμός Bas B 131 (11,22)

συναυξάνειν Tim B 571 (143,14)

σύνδεσμος Ael B 356 (105,25)

συνδιαιρεῖν Tim B 237 (89,13)

συνδιατείνειν Tim B 305 (98,831)

συνδιιστάναι B 14 (38,193)

συνδυάζειν de coitu A 133 (33,11)

συνδυασμός coitus A 28 (6,10.12) A 36

. (8,9) A58 (16,6)

συνεγγίζειν B 144 (18,15)

συνεϑίζειν Tim B 472 (124,24)

συνείλησις Ael B 394 (113,10)

συνεχχρίνειν A 61 (17,7) A τὸ (21,4)

συνελαύνειν Ael B 547 (135,22) Tim B 589
(141,1)

συνενοῦν B 14 (38,12) B 27 (41,6)

συνεξυγραίνειν A 65 (18,13)

συνέπεσθαι Tim B 277 (95,28)

συνεπίστασϑαι Ael Β 251 (91,29)

συνέρχεσϑαι. ἱππέλαφος ἀφ᾽ ἵππου τε καὶ
ἐλάφου συνελϑών "Tim B 508 (131,18)
δύο ϑηρῶν ἐς ταὐτὸ συνελϑόντων Tim
B 270 (94.11) τὰ ἐξ ἑτερογενῶν συνελ-
ϑόντα Tim B 272 (95,1) — de coitu Tim
B 213 (95,11.13)

σύνευνος Tim B 276 (95,24)

συνέχεια Ael B 563 (141,20)

συνέχειν. συνέχει τὸ do p.a Tim B 388(112,16)
συνέσχε πλείους Tim B 401 (114,22) συ-
σχεϑεὶς τῇ ϑερείᾳ ὑπὸ πολλῶν B 144 (13,12)

συντομία 251

συνεχής A 60 (16,15. 16) B 16 (38,19)
B 326 (101,22) --- συνεχῶς B 23 (40,9)
Bas B 131 (11,14)

συνήϑης Ael B 123 (66,28) Tim B 423
(118, 12) ἐκ τοῦ συνήϑους εἰς ἀσυνήϑη
A 93 (29.1) σύνηϑες ὀνομάζειν Tim B 235
(89,5) — τοὺς λύχους συνήϑεις εἶναι τοῖς
τὴν ἄγραν τῶν ἰχϑύων ποιουμένοις B 215
(85,19) sim. Tim Β 818 (100,24) B 144
(13,11)

συνϑάπτειν Ael B 204 (84,10)

σύνϑημα Bas B 445 (121,6)

συνθϑηρατής Ag B52 (48,21)

συνϑλᾶν Ael B120 (65,13) Tim B468 (124,9)

συνἱέναι intellegere Ael B 465 (123,19)
ὅπλων χτύπους συνιᾶσιν Tim B 595 (147,
24) συνιᾶσιν ὅτι Ael B 83 (56,11) λαλούν-
τῶν συνίει Ael B 508 (130,3) vide £uviévat

συνιζάνειν Ael B 360 (107,9)

συνιχμιάξειν A 14 (22,6)

συνιστάναι. τὸ συστὰν ἐν τῇ μήτρᾳ σπέρμα
A 66 (18,18) sim. A 69 (20,12) συστάντες
ἐς μάχην Tim B 569 (143,8) sim. Tim
B 430 (119,10) ὃ τράχηλος ix τεσσάρων
(σπονδύλων) συνέστηχε B 9 (397,4) τὸ ζῷον
ἐχ χαμήλου τε xal παρδάλεως συνεστάναι
Tim Β 2171 (94,26)

σύννομος Ael Β 89 (57,17) λύχω συννόμω
χαὶ ἵππω Ael ΒΊΘ5 (00,1) (πρόβατον)
Ael B 551 (137,22)

σύνοδος Ael B 465 (123,10)

συνόδους. συνόδοντες (χαμ-ηλοπαρδάλεις) χατὰ
βοῦν Tim Β 271 (94,20) (συνόδοντα) Α1
(1,16) B 476 (126,1) A 8 (2,15)

συνοιχεῖν Ael B 121 (65,29)

συνοχλάξειν Bas B 131 (11,15)

συνομιλεῖν Tim B 282 (96,26)

συνορᾶν Àel B 164 (17,2)

συνουσία A 107 (30,14. 15) B 33 (42,4)
B 580 (145,70) ὃ .

συνουσιάζειν A 61 (17,2.5) A 14 (22,4)
Α 108 (30,16)

σύνταγμα B 36 (42,16)

σύνταξις. ἐν τῇ νῦν γραφομένῃ ὑφ᾽ ἡμῶν
συντάξει A 1 (1,12) sim. B 1 (35,18)
B3 (36,11)

συντελεῖν Α 86 (26,15)

σύντηγμα Α 58 (16,2)

σύντηξις A 58 (16,2). Ael B 338 (103,9)

συντιτρᾶν Ag B 44 (44,20)

συντομία Α 69 (20,17)

202 συντόμως

συντόμως Ag Β δ17 (50,14)

συντονία Ag B50 (47,25) Β 486 (127,5)

σύντονος B 144 (18,14) Ael B 496 (128,20)
Ael B 565 (142,6)

συντρέφειν Ael B 124 (67,15) Ael B 383
(110, 10) Ael B 621 (153,5)

συντρίβειν Ael B 120 (65,11)

συντροφία Ael B 621 (153, 7)

σύντροφος (I) xprjaca κύων) ὀρειβασίαις Ael
Β 190 (80,18) (χωρίον) Ael B565 (142,14)

συνυφαίνειν Ael B 259 (93,2)

συνωϑεῖν Ael B 561 (141,9) *

συνωνεῖσϑαι Ael B 202 (83,9)

σύρειν Ael B 532 (139,10)

συρίζειν Ael B 359 (106,25)

σύριγξ Ael B 110 (61,27) B 490 (127,15)

συρράπτειν Ael B 362 (108,1)

συρρεῖν A 60 (16,13) Tim B 365 (108,21)

σῦς Ael Β 497 (128,94) Ael B 561 (141,8)
Tim B566 (142,17) B 567 (143,1) Tim
B568 (149,2) Tim B 570 (143,10) σῦς
inter διχηλὰ refertur A 15 (3,15) σῦς
πτηνός Ael B 564 (141,21)

σύσχηνος Ael B 201 (82,9)

συσπειρᾶν Tim B 490 (119,12)

σύστασις Ag B 60 (51,12)

συστέλλειν B 23 (40,10)

συστολὴ τῶν ἀγγείων A. 93. (28,19)

συστρατεύεσθαι Ael B 203 (83,25)

συστρατιώτης Ael B 201 (82,9) Ael B 203
(83,26)

συστρέφεσϑαι A 69 (20,11)

συσφίγγειν Tim Β 481 (119,21)

συχνός (κύπερος) Tim B 386 (112;2)

σφαγή iugulum B 24 (40,14)

σφάζειν Ael Β 201 (82,5)

σφαῖρα Tim B431 (119,19)

σφαιροῦν. περίττωμα ἐσφαιρωμένον B 148

(14,10)

σφαλερός Ael B 400 (114, ) Ael B 400
(114,10) Tim B 265 (93,19)

σφάλλειν. σφαλέντα ἐς τὸ εἰρημένον Ael
B 617 (151,6) :

σφεῖς. τὴν σφῶν χόπρον Tim B 265 (93,18)

σφενδονᾶν Ael B 120 (65,24)

σφέτερος Ael B 202 (83,19)

σφηκιά Ael B 399 (113,28)

σφηχίον Ael B 399 (114,5)

σφήξ Ael B 399 (113,31) Ael B 399 (114,2)
inter ἔντομα refertur A 10 (3,2) inter
πτιλωτὰ A 20 (4,8)

II INDEX

σφόδρα Tim B469(124,11) Tim B474(125,10)

σφονδύλη Ael B 360 (107,5)

σφριγᾶν ἔρωτι Tim B 568 (143,2)

σφύζειν Ael B 506 (130,24)

σφυρόν Ctes B 67 (54,12)

σχεδία Ag B45 (45,0) -

σχεδιάζειν Tim B 293 (97,21)

σχεδὸν εἴρηται A 155 (25,14) — εἰπεῖν Phil
B 132 (11,31)

σχῆμα B 19 (39,7) B 26 (40,18) B 29 (41,
11) Tim B 305 (99,3) Tim B 431 (119,
18) Bas B 445 (121,6)

σχηματίξειν A 82 (25,2)

σχίζειν Ael B 551 (197,22) B 22 (40,4)
Bas B 206 (84,24) σχίζεσϑαι τὸ ἔμβρυον
Α τ (24,3) σχισϑέντος ἐν τῇ μήτρᾳ τοῦ
σπέρματος A 88 (21,8) ἔσχισται “τοὺς δα-
χτύλους B 81 (56,6) sim. Ael B 69 (54,21)

σχῖνος (4) Ael B 94 (59,4) Ael B 122 (66,
25) Ael B 546 (135,5)

σχίσις A 88 (21,1.13)

σχολαῖος (βάδισμα) Tim B 594 (147,19)

σχολή τοῦ βίου Bas B 206 (84,21)

σχοῖνος Ael B 122 (66,10)

σῴζειν. σῴζει μητρὸς piv τὸ χρῶμα Tim
Β.914 (95,18) sim. Tim B291 (97,13)
ὀλίγοι σώζονται B 118 (79,1) ἐσώϑη A 81
(24,19) Ael B 120 (65,15)

σωλήν A45 (12,14)

σῶμα A59 (16,8 A602 (17,10.11) A84
(26,4.5) A 142 (34,12) B 81 (56,7) Tim
B976 (95,93) Tim B277 (95,21) Tim
B363 (108,8) Tim B 365 (108,16) Ael
B 395 (113,13) Tim Β 414 (125,7) Tim
B 593 (147,13.16) Tim B 596 (147,25)
Tim B 601 (148,17) Tim B 602 (148,21)

σῶος (ϑώς) Tim B 293 (98,1)

σωρός Ael B 359 (106,8)

σωτηρία Ael B 120 (64,29)

σωφρονεῖν περὶ τὴν γαστέρα Ael B502 (129,23)

σωφρονίζειν Ael B 163 (105,25)

σῴφρων (ἐλέφαντες) Ael B 89 (57,15) (tz-
vot) Tim B 609 (149,5)

τάλαντον Ael B 554 (139,6)

τάλαρον Ael B 127 (68,27) Ael B 12 (69,4)

ταμιεία Ael B 428 (119,2).

τάξις πλαισίου Ael B 359 (106,17) ὕλης
Αι (22,19) ἐν τάξει ϑεράποντος Tim
B 293 (97,18)

TOUT FUTTER ne PARI EA

POE Te ERE ee NIE Σὰ Ere ριον ree μενα δα...» ......5.

ui Ὁ C

VERBORUM

ταπεινός Ag B49 (46,29)

ταπίς Tim B 474 (125,5.14.17.19.20.22.
24.26)

captyebety Ag ΒΤ (50,7)

ταυρελέφας Ph. B 132 (11,90) deser. B 132
(11,30 — 12,2)

ταῦρος Ag B 60 (51,22) Ael B 220 (86,5)
Ael B 339 (103,19) Ael B 525 (132,21)

τάφος Tim B317 (100,17) Ael B546 (125,14)

τάφρος Ael B 84 (56,15) Ael B 120 (65,21)
Ael B 122 (66,9) Ael B 359 (106,10. 13)
Ael B 585 (146,10)

τάχα γοῦν Tim B 566 (142,18) τάχα δὴ
Tim B 340 (102,24) Tim B 466 (123,21)

τάχος Tim B 197 (81,10) Tim B 802 (98,20)

ταχύς. ταχύτατος (χάμηλος) Ael B 462
(122,18) ταχύτερον B 144 (14,1) B 285
(91,2) ϑᾶττον Tim B 293 (97,21) Tim
B 516 (182, 7) τάχιστα Β 841 (105,2)
Β 489 (127,13) τὴν ταχίστην Ael B 541
(135,22)

ταχύτης A 60 (16,14) Ael B 494 (128,10)

ταὼς inter φϑονερὰ xal φιλόχαλα refertur
A25 (5,12) ταών A 33 (1,6) τοῦ ταώ
A 33 (1,9)

τε simplex enuntiata coniungens Tim B 237
(89,13) Tim Β 808 (98,26) τε ... καὶ
Atit. (1,1.8) Tim B341 (103,29) Tim
B472 (124,29) Tim B 507 (131,8) Tim
B 517 (132,9) Ael B 530 (133,5) Tim
B 569 (143,6) τε 7j Tim Β 422 (118,7)

τέγος Tim B 320 (101,1)

τείνειν. αἱ obpa( πρὸς τὸν πόδα τέτανται
Ael B 544 (134,13)

τεχμήριον A74 (21,21) Tim B 566 (142,19)

πτεχμηριοῦν Ael B 68 (52,11) Ael B 204
(84,12) Ael B 613 (150,1)

τέχνον (Ἡραχλέους) A 81 (26,11) (ἐλάφου)
Tim Β 511 (131,21) (ἐχίνου) Tim B 434
(120,3)

τεχνοποιεῖν A 96 (29,14)

, πεχνοῦν Α 88 (21,12)

τεχταίνεσϑαι ναῦς Ael B 130 (10,27)
τέλειος (ἐλέφας) Ael B 91 (58,2) (βρέφος)
A81 (25,2) (τὸ ϑερμόν) A 84 (26,3)

τελευτᾶν Α 81 (10,1)

τέλμα Ael B 222 (86,10)

τελματῴδης Ag B 60 (51,18)

τέλος τῆς οὐρᾶς Tim Β 261 (98,8) τῆς ὁμι-
λίας A'(4 (22,6) Ael B 120 (65,4)

τέμνειν A 81 (25,1) B 518 (145,3) εἰς μόρια

τιϑασεύειν 253

B5 (96,19) sim. B5 (56,23) τὸν ἀέρα
Tim B 363 (108, 12)

τένων Ael B 339 (102,20) Ael B 620 (152,8)

τέρας A 90 (28,10) A 92 (28,13) Tim B 507
(131,14)

τερατεία Ael B 551 (138,6)

τερατεύεσθϑαι Ael B 504 (130,5)

τερατώδης A 90 (28,4) A 91 (28,13) B 36
(42,13)

τέσσαρες À 13 (2,12) Ctes B 556 (139,16)

τεσσαρεσχαιδεχαετής (ἡ ϑήλεια) Β 92 (42,1)

τέτανος equorum morbus B ὅ82 (140,2. 8)

τετράγναϑος Ag Β ὅ8 (50,24)

τετραδάχτυλος B 245 (90,13) "

τετράχερως (ἔλαφος) Ael B 505 (130, 6)
Nieoereo ap. Ael B 505 (130,9)

τετράκις τοῦ ἔτους A 40 (11,10)

τετραχόρωνος (ἔλαφος) B 492 (128,4)

τετραμηνιαῖος (κύων) B 113 (18,10) (ypó-
νος) A 50 (13,15)

τετράπους ἡἣ νυχτερίς Bas B 442 (120,19)
τὰ τετράποδα A 82 (25,8) A 116 (31,12.
14) Ael B 109 (60,25) B 133 (12,5) Bas
Β 442 (120,21) Ael B 529 (133,2) B 518
(144,11)

τέτρωρος Ael B 625 (153,22)

τέττιξ A 138 (94,6) inter πτιλωτὰ refertur
A 20 (4,8)

τευϑίς A 39 (11,5.6) inter μαλάχια enu-
meratur A 3 (2,3)

τεῦϑος inter μαλάχια enumeratur A ὃ (2,3)

τεχνάζεσϑαι Ael B 532 (133,10)

τέχνη. τῇ αὐτῇ τέχνῃ ϑηρεύει Ael B 397
(113,20) sim. Tim B 401 (114,16) Tim
B 403 (115,1) Tim B 512 (131,24) τὴν
τέχνην ἔχειἐληλεγμένην Tim B 430 (119,11)

τεχνίτης. ἀνὴρ τεχνίτης Ael B 496 (128,18)
τεχνίτης αὐλῶν Ael B 565 (142,5) οἱ
τεχνῖται τῆς τῶν νεῶν ἐργασίας Ael B 557
(199,25) τῶν περὶ τὸν Διόνυσον τεχνιτῶν
Ael B 360 (107,14)

τήϑη (4) Ael B 124 (67,26)

τῆϑος (τὸ) A 45 (13,2)

τήχειν Tim B 566 (142,21.22)

τηνιχαῦτα Ael B 501 (129,12)

τήρησις A Τί (23,9)

τίγρης Tim B 273 (95,10) v. τίγρις

τίγρις Tim B 273 (95,13) Tim B 280 (96,10)

τιϑασεύειν B 71 (55,14) B 289 (97,7) Tim
B 318 (100,20) B 380 (110,3) B 387
(112,9) Tim B 608 (149,2)

254

τιϑασός (λέων) Ael B 159 (05,15) (ἀλώ-
πεχες) Ael B 398 (113,26) (ἦϑος) Tim
B 404 (115,11)

τιϑέναι. χατὰ τῆς ἐνέδρας τιϑέασι Β 250
(91,9) πρὸς ἥλιον τίϑεται Ael B 415 (116,
21) εἰς τὴν αἰϑρίαν τιϑέασι Ar B 560
(140,19) £b«xa ἐρεῖν Ael B 11O (61, 1)
βλαβερὰν ἡ φύσις ἔϑηχε στάχυσιν Tim
B 406 (115,16) sim. Tim B 229 (88,11)
Tim B 421 (118,6)

τίκτειν Α 29 (6,16.17) A30 (6,18) A31
(6,18. 7,3) A 33 (1,6—8) A 935 (8, 1)
A39 (11,5) A 40 (1,7) A41 (11,12)
Α 41 (18,1) A 48 (13,9) A 49 (13,11.12)
A51 (13,15) A52 (14,2) A 16 (22,16)
A 80 (24,12) A 81 (24,18) A 83 (25,13)
A 93 (28,19) A 98 (29,19) A 99 (29,22)
A102 (30,4 B1 (36,1) B 34 (42, 6)
B6 (55,6 B141 ((3,5) B 142 (13,1)
B 143 (13,9) B 170 (18,5) B 182 (19,16)
B183 (19,18) Tim B 272 (95,4) Tim
B274 (95,17) B 299 (98,10) Tim B 316
(100,12) B 331 (102,5) Tim B 340 (103,
24) B 346 (104,21) B 319 (110,2) B 391
(112,22.113,1.2) B409 (116,2) Ael B411
(116,12) Ael B 418 (117,12) B 439 (120,
13.14) Tim B 433 (119,27) B 454 (122,3)
Β 481 (127,7.8) Tim B 473 (125,4) Ael
B 494 (128,9.12) Ael B 506 (130,25) Ael
B 551 (137,26) Ael B 544 (134,14) Ctes
B 556 (139,14.15) Ar B 558 (140,7.9) Ar
B559 (140,11) B511 (144,7) B578 (144,
11.12) Ael B625 (154,16) ἡ τεκοῦσα πέντε
τόχους ἀνὰ πέντε ἄρρενας B 35 (42,11)
ἐπὶ μιᾷ ὠδῖνι πολλὰ τίχτουσιν Ael B 351
(105,14) τίχτουσι τὰ «dá Α 28 (6,13)

τιϑασός

sim. A 82 (7,5) ἵππους μονοχέρους γῆ,

Ἰνδιχὴ τίχτει Ael B 612 (149,19). sim.
Ael B 550 (197,11) τίκτειν xod ἄρρενας
λαγὼς Ael B 418 (117,10) εὐμαρέστερον
τίχτουσι A 105 (20,8) ἀνάξιον ὃν τῆς τε-
χούσης Tim B 306 (99,1) sim. Tim B 276
(95,25)

* cte i. q. βούχερας B 456 (122,6)

τίμιος (ταπίς) Tim B 474 (125,22)

τιμωρεῖν. τὸν ἵππον τὸν τιμωρήσαντα τῷ
δεσπότῃ Ael. B 618 (151,11)

τίς Tim B401 (114,18) A33 (7,10) οὔ τι
Tim B 293 (97,22)

τιτρῴσχειν Ag Β ὅ2 (48,90) Ael B 99
(60,2) Ael B 117 (64,4.5) Ael B 120

II INDEX .

(65,4) βέλει τρωϑεῖσα Bas B 408 (115,
28)

τμητιχός (χέρας) Ag B 56 (49,31)

τοι. ἀμέλει τοι xat Tim B 467 (124,2) τῷ
τοι χαί Tim B 515 (100,10) ταύτῃ τοι
xat 'Tim B 241 (90,1) Tim B 267 (93,24)
Tim B271 (94,25) Tim B 316 (100,15)
Tim B 406 (115,20)

τοιγαροῦν Tim B 520 (101,2)

τοίνυν Ael B 85 (57,9) B 184 (19,22)

τοιόσδε Tim B 271 (94,12) Tim B 366
(108,25) Tim B 265 (93,17) Tim B 401
(114, 16)

τοιοῦτος A 61 (19,12) B 17 (38,23) B 20
(39,14) Ael B 190 (80,21) Tim B 231
(88,19) Ar Β 842 (108,83) Tim Β 414
(125,22) Tim B 507 (131,14)

τοῖχος B1 (55,12) Tim Β 888 (112,14)
Ael B 399 (114,2)

τοχάς Ctes B 556 (139,18)

τοχεύς Ag B 60 (51,24)

τόχος τῶν φοτοκούντων A393 (7,10) τῶν
ἐντόμων Α 84 (7.18) τῶν μελισσῶν A 35
(1.14) τῶν ἰχϑύων A 38 (10,13. 11,3)
ὑποστῆναι τὸν τόχον Tim B 2775 (95,21)
χαϑ᾽ ἕχαστον xóxov Tim B 413 (125,4)
ἡ τεχοῦσα πέντε τόχους B 35 (42,11) ἐν
ἑπτὰ τόχοις Tim B 488 (119,27)

τόλμα Ael B 353 (105,18)

τολμᾶν Ag B 60 (51,14)

rop f, Ael B 544 (194,17)

τοξαλκχέτης Nicocreo ap. Ael B 505 (130,8)

τοξεία Ag B51 (48,8)

τοξευτήρ lupi species Tim B 237 (89,11)

τοξιχός. τὸ τοξιχόν Ael B 63 (52,9)

τόξον Ag B52 (48,25.28) B 450 (121,15)
Tim B 512 (131,26)

τόπος A 38 (10,15. 11,1) A 64 (18,6) B37
(42,90) Ael B 536 (133,20) Tim B 507
(131,6) Tim B 511 (131,21) Tim B 267
(93,97) .B 580 (145,9) χαϑ᾽ ὅσον ὕλης
τόπον ἐπέχει A 63 (18,8) οἱ λίαν xacd-
tuy pot τόποι ἄγονοι. Α 85 (26,10) τῶν περὶ
χεφαλὴν τόπων A61 (17,2) ἄλλη ἄλλως
πρὸς τοὺς τόπους ἐν οἷς xoi βιοῖ B 484
(121,8) περισσότερόν τινα τόπον ἔγκοιλον
B 810 (99,14) τοὺς τόπους τοὺς δεχτικοὺς
τοῦ σπέρματος Δ6] 'Β 562 (141,17) sim.
Ael B 184 (19,22) A 14 (22,4)

τοσοῦτος. ἐπὶ τοσοῦτον A 97 (6,4) B 30
(41,17) ἐπὶ τοσοῦτον ... ὥστε Β τ (55,10)

VERBORUM

Ael B 175 (18,15) B 215 (85,18) ἐς το-
σοῦτον ἐς ὅσον "Tim B 298 (97,19) ἐς το-
σοῦτον ... ἔστ᾽ ἄν Tim Β 471 (124,22)

τότε Δ τὸ (22,10) A τὸ (22,13) Tim B 9365
(108,21) ἡνίκα ... τότε δὴ Tim B 305
(99,3) ὁπότε... τότε Tim B 275 (95,20)
ὁπότε ... τότε δὴ Tim B 305 (98,91)

τουτέστι Α 38 (10,13) B 455 (122,5) B 456
(122,6) B 458 (122,11)

τράγος Ael B525 (132,20.21) Ael B 529
(133,3) Ael B531 (133,6) Ael B 546

(135,18) Ael B546 ,135,9) Ael B548 (136,5) -

τραγῳδία Ael B 204 (84,5)

τραγῳδός Ael B 465 (123,7)

τράπεζα Tim B 293 (97,22)

τρασιά Ael B 428 (119,3)

τραῦμα Ael B 126 (68,11) Ael B 181 (80,
10) Ael B 198 (81,11)

τραυματίζειν Ael B 103 (60,11)

τράχηλος (ἀνθρώπου) Β 9 (37,4) (αἰγῶν
aliorumque animalium) Ael B 549 (196, 8)
A44 (12,8 Bas B 181 (71.8.11) Ael
B 226 (86,28) Ael B 395 (113,12) Bas
B 4*5 (125,29) Tim B 589 (147,3) τῷ ἐκ
τῆς χύστεως τραχήλῳ συνήνωται τὸ αἰδοῖον
Β 21 (41,5) τράχηλος τῆς μήτρας Β 80
(41,12.15) ἐὰν ἡ εὐνουχώδης xol μιχρὸν
τὸν τράχηλον ἔχουσα A 65 (18,11)

τράχουρος Ael B 624 (154,1.2)

τραχύς. τραχεῖα ἀρτηρία B 14 (37,17 —
38,4.19) (γλῶσσα) B 248 (90,16) Tim
B261 (93,10) (σπέρμα) A 12 (21,9)

τρέπειν. τρέπεσϑαι πρὸς τὸν δόλον Tim
B 265 (93,16)

τρέφειν A T( (253,13) A 18 (28,15) A 83
(25,8) A 188 (94,7) Tim B 386 (112,3)
B 581 (145,16) Ael B 612 (149,20)

τρέχειν B 580 (145,8) Tim B 597 (148,4)

τρῆμα B 14 (38,9)

τριάχοντα A 49 (13,13) Β ὃττ (144,8)

τριαχονταδύο Α 109 (31,1) B 11 (37,1)

τριαχονταετής B ὅτι (144,7)

τρίβειν βίον ἠπειρώτην Ael B 130 (11,2)

τρίβος Tim B 467 (124,2) B 487. (127,8)

τρίγλη A40 (11,9)

τριγωνοειδής B8 (37,1)

τρίδυμος A 88 (26,17)

τριετής B 571 (144,6. 7) B 453 (121,19)

τρίζειν Ael B 352 (105,15)

τρίοδος Tim B 265 (93,17)

τριπλοῦς A90 (28,7)

τύπος 255

τρίς Α 102 (20,4) τρὶς τοῦ ἔτους A 40 (11,9)
sim. Ar B 558 (140,7)

τρίτος. διὰ τρίτης ἡμέρας B 148 (14,10)

τριχίδιον B 439 (120,15)

τριχοῦν B 439 (120,15)

τροπὴ τῆς μάχης Ael B 619 (151,29). τροπαὶ
χειμεριναὶ Α 28 (6,12) Ag B 59 (51,8)

τρόπος. τὸν τρόπον τοῦτον A 69 (20,10)
sim. B 15 (38,15) τόνδε τὸν τρόπον Tim
B 213 (95,13) τοιοῦτον τὸν τρόπον B 20
(99,14) τὸν αὐτὸν τρόπον B 5 (96,22)
B 28 (41,1) (xp. μάχης) Ael B 120 (65,1)

τροφεύς Ael B 125 (68,8) Ael B 156 (15,8)

τροφή A66 (19,4.6) A τῇ (28,1) A83 (25,9)
B14 (388,5) B 86 (42,13) Β 81 (43,1)
B38 (43,1) Tim B 231 (88,17.18) Tim
B 239 (89,20) Tim B293 (97,19) Tim
B317 (100,16) Ael B415 (116,24) Ael
B428 (119,2) B 456 (122,6) Ael B 506
(130,15.17) Ael B 548 (136,3) Ael B 551
(137,24) Ael B 553 (138,22) Tim B 511
(149,15) B 583 (146,6) αἱματιχὴ τροφή
Α τί (283,13) ἐσχάτη τροφή A 58 (10.8.6)
εὐπορία τῆς τροφῆς A 21 (6,5)

τρόφιμος (χύων) Ael B 204 (84,5) (τυρός)
Α 94 (29,7.8) A 88 (21,16)

τροφός (7) Ael B 124 (67,26) "Tim B 266
(93,21)

τροχός Ael B 315 (109,23

τρυγᾶν Ael B 127 (68,27; Ael B 127 (69,3)

τρυγών piscis inter σελάχια enumeratur
A 2 (1,22)

τρύζειν Ael B359 (106,25) Ael B381 (110,5)

τρυφερός (γυνή) A 104 (30,7)

τρύχειν Tim B 389 (112,19)

τρώγειν Ael B 546 (135,6)

τρώγλη Ael B411 116,10)

τρῶσις Ael B 399 (113,30)

top Bopoystv B312 (99,17)

τυγχάνειν. διχαίας τυγχάνει νομῆς Tim
Β 288 (89,20) τῇ μητρὶ μᾶλλον ἐοιχέναι
τυγχάνει "Tim B 272 (95,1) ἐφ᾽ ἧπερ τὰ
ἤϑη τυγχάνει ἔχουσα "Tim B 402 (114,24)
sim. Tim B 406 (115,18) B 482 (126,13)
εἰς λύχον ἔτυχε μεταβεβληχὼς Tim B 237
(89,16) εἰκῇ καὶ ὡς ἔτυχε B 492 (128,4)
δόξαν ob τὴν τυχοῦσαν Β 427 (118,95)

τύμμα Nicander ap. Ael B 65 (53,13)

τύμπανον Ael B 110 (61,26)

τυπή Nieand. ap. Ael B 65 (53,11) ἡ

τὐὔπος B 451 (121,17)

250 τύπτειν

τύπτειν Α 81 (10,9) B 77 (55,10.12) Tim
B 471 (124,17.19.22) Tim B 472 (124,
24) Tim B 569 (143,4)

τυραννίς Ag B60 (61,12)

τύραννος Ag B 60 (51,14)

τυρός Α 94 (29,7) Ael B 554 (139,4)

τυροῦν Ael B 554 (139,4)

τῦφος Ael B 610 (149,9)

τυφλός B142 (18,8) Ael B183 (19,18) B331
(102,6) B 379 (110,2) B 409 (116, 3)
Tim B 421 (118,5)

ὕαινα descr. sec. Aristoph. B 308 — B 313
(99,10— 18) fabellae ex Ael B 314 (99,
19— 100,7) ex Tim B 315 — B 324 (100,
8—101,15) ex Ar B 325 (101,16 — 19)
— Tim B 239 (89,23) Ael B 253 (91, 19)
Tim B 273 (95,9) Tim B 281 (96,13)
B 308 (99,10) B 311 (99,15) Ael B 314
(99,19 — 100,2) Tim B 315—325 (100,
8. 13. 16. 26. 27. 101,15. 16)

ὕβος B 447 (121,9.10)

ὑβρίζειν Tim Β 412 (124,90) τῶν στρω-
μάτων τῶν ὑβρισμένων Ael B 125 (68,3)

ὐὑγιάζεσϑαι B1T8 (79,8) B250 (91, 1)
B 491 (128,9)

ὑγιαίνειν Ael B 198 (81,11)

ὑγιής Ctes B 556 (139,24)

ὑγεία Ael B 189 (80,16)

ὑγρασία A 62 (17,14)

ὑγροκοίλιος (ζῷον) A 117 (31,15)

ὑγρός B 15 (38,16) τὰ ὑγρὰ τῶν σωμάτων
χαὶ γυναιχωδέστερα A 84 (26,3) τὸ ὑγρόν
A 64 (18,4.5) A 18 (21,17) A 14 (22,6)
B14 (38,2) Tim B/323 (101,14) Ael
B 506 (130,19) Ael B 528 (132,26) ἐν
τῷ ὑγρῷ (opp. ἐπὶ τῆς χέρσου, ἐν τῇ ξηρᾷ,
ἐν τῷ ξηρῷ) Δ11 (3,4) A 11 (3,6) Β 81
(42,19. 20) ὑγρότερος (ἐγχέφαλος) Β 12
(917,9) (γυνή) A 103 (30,5) ὑγρότατος
({πποὺ Tim B 59 9(147,16) οἵ, Bas B 131
(11,21)

ὑγρότης (σώματος παρδάλεως) Tim B 217
(95,21) (σχελῶν) Ael B 610 (149,9)

b δαρής. τὴν ἴριν ὑδαρεστέραν Tim B 597 (148,4)

ὑδατώδης A 55 (14, 15)

b8pe(a Ag B 46 (46,2)

ὑδροϑηρία Ael B 384 (111, 19) |

ὕδωρ A 55 (14,12.13.16.19. 15,1.4.7) A 69
(20,10.11) A 79 (24,6) A 85 (26,9) B 19

Ms co su

II INDEX

(55,16) B 81 (56,5) B 166 (77,10) Ael
B198 (81,12) Tim B 267 (93,26) Tim
B 564 (108,135.14) B 4683 (122,20) Tim
B507 (131,10) Ael B 522 (182,17) Ar
B 560 (140,177.20)

ὕειν Ael B 359 (106,5.6) ὕεται Ἰνδῶν ἣ
χώρα Ael B 553 (138, 19)

ὕειος (νεφροῦ B 27 (41,1) sim. B 19 (39,7)
b 248 (90,16) Β 18 (55,1) (xpéac) Ael
B 126 (68,14)

ὑετός Ael B 547 (135,19)

b Ux ός(νεφροῦ B516 (144,9) (ἧπαρ) B309(99,12)

ὑλαῖος (üeóc) Ael B 546 (135,16)

ὑλαχή Ael B201 (82,27) Tim B 319 (100, 26)

ὑλαχτεῖν Tim B 196 (81,8) Ael B 198 (81,
13) Ael B 201 (82,23) Ael B 204 (84,11)
Tim B 318 (100,19)

ὕλη silra Ael B 123 (67,4.10) — materia
A 62 (17,13) A 63 (18,3) A 64 (18,8)
Α ΤΊ (22,19) A 90 (28,5.6.9) Tim B 569
(143, 6)

ὑλοτομία Ael B 164 (71,6)

ὑλουργός (ἀνήρ) Ael B 164 (76,22) sim.
Ael B 549 (157,3)

ὁλοφάγος Ag B 50 (47,14)

b ev óc B 20 (39, 11) Ael B 506 (130,14)

.Opdjv i.q. χόριον A T0 (28,1) A 19 (24,6)

A 83 (25,') (περὶ τὸν ἐγχέφαλόν ἐστι i. q.
υὔνηξ) B12 (37,10) (λεπτοί) B 16 (38,
19) (πιμελώδης) B 20 (39,10). (νευρώδης)
B 25 (40,16) (δερμάτινος) Bas B 442 (120,22)

ὑμνεῖν Ael B 619 (152,2)

ὑπάγειν Ael B 201 (82,18)

ὑπαχούειν Ael B 551 (137, 19)

ὑπάλειμμα A 61 (17,4. 6)

ὑπαναμέλπειν Ael B 129 (10,9)

ὑπανατέλλειν Ael B 506 (130, 26)

* ὑπανέλχειν Tim B 232 (88,23)

ὑπανίστασθϑαι Tim B468 (124,5) Tim
B 412 (124,29)

ὑπανέσχειν Ael B 506 (130,15)

ὕπανδρος (γυνή) A 104 (30,6)

δπάρχειν.: ἐὰν ϑερμὸν κἀχείνῃ ὑπάρχῃ Α 12
(21,20), ἐὰν πλείων ὑπάρχῃ ἡ ὕλη ἣ ὅσον

δεῖ A 90 (28,6) vice copulae fungens.

velut ἄναιμα xoi ἄσπλαγχνα ὑπάρχειν Δ ὃ
(2,4) sim. A 5 (2,10) A 55 (14,14) A 62
(17,15) A 65 (18,16) Α 73 (21,14) A 79
(24,3.6) A 84 (25,16) A 115 (31,12) B4
(36,15) B 19 (39,8) B 39 (43,15) B 212
(85,14 B285 (97,2) Β 841 (105, 1)

πεν λιοιουν τ ἀροτττος

MER

* £e cm ς

spoó od πον τος

VERBORUM

B 381 (112,12) B 453 (122,2)
(126,10) B 488 (127,11)
ὑπάρχεσϑαι. ὑπαρχομένου τοῦ ἦρος Ael
B 536 (138,23) ὅταν ὑπάρξηται ἡ &x τῶν
πρώτων κίνησις Ael B 359 (106,21) ὅτε
... τὰ Περσῶν πιέζειν ὑπήρξατο Ael B 619
(151, 30)
ὑπαφανίξειν Ael B 348 (105,6)
ὑπεχχαίειν Ael B 549 (137,7)
ὑπεχχλίνειν τὴν ὁρμὴν Tim B 568 (142,4)
ὑπεξάγειν ἑαυτὸν Tim B 472 (124,29) τὸ
ἔμβρυον Tim B 507 (131,9) Tim B 432
(119, 26)
ὑπεξιέναι Τί B 232(88,21) Ael B 360(107,6)
ὑπέρ. c. genit. ὑπὲρ τοῦ βίου ἐν τῷ τετάρτῳ
δηλώσω Α 28 (5,2) sim. A 33 ([.9) A 86
(8,8) A 65 (18,17) — c. aec. τὸν αὐχένα
μήκιστον καὶ ὑπὲρ τὴν ἀναλογίαν τοῦ Àot-
ποῦ σώματος ἔχειν Tim B 218 (96,3)
ὕπερα (τὰ) A 86 (9,4)
ὑπεραίρειν Ar B 848 (104,6)
ὑπέρακρος (λόφος) Ael B 549 (136,14)
ὑπεράνω τῶν ἐντέρων B 20 (39,10) ὑπεράνω
τῆς ἥβης Β 29 (41,10)
ὑπερβάλλειν A 95 (29,10)
ὑπερβολὴ εὐνοίας Ael B 204 (84,4)
ὑπερείδειν Ag B 53 (49,4)
ὑπερέχειν A 13 (21,14)
ὑπερίσχειν Ael B 506 (120,19)
ὑπερχεῖσϑαι Ar B 369 (109,5)
ὑπερμαχεῖν Ael B 201 (82,8)
ὑπερόπτης B 144 (13,11)
ὑπερορᾶν Ael B 227 (87,11)
ὑπερπηδᾶν Ael B 359 (106,13)
ὑπερπιμπλάναι Ael B 151 (74,19)
ὑπέρσαρχος (ἵπποι) ῥάχιν Tim B596(147,26)
ὑπερφέρειν Tim B 593 (147,13)
ὑπερφυής. ὑπερφυέστατος (ἐλέφας) Ph B 132
(11,29)
ὑπερῷος. ἡἣ ὑπερῴα Ael B 623 (153,17)
ὑπέχειν Ael B 127 (08,29) δίχην ἀδηφαγίας
Tim Β 291 (88,19)
ὑπηνέμιος. ὑπηνέμια τίχτειν A 98 (29,19)
A 33 (1,8) A 130 (33,8)
ὑπηρέτης Ael B 551 (138,7)
ὑπηχεῖν Ael B 400 (114,11)
ὑπιέναι. δασεῖαν ὕπεισι λόχμην Tim B 275
(95.21) τοὺς χύνας πράως ὕπεισι Tim
B 318 (100,19)
bztayveta9at A27 (6,7) B54 (49,18) Ael
B 551 (138, 4)
Supplem. Arist. I1 Aristoph. Epit.

B 480

251

ὑπνοποιός (ἀναισθησία) Ael B 42 (44,3)
(δύναμις) Ael B 314 (99,20) (χεὶρ) Ael
B 314 (99,22) (φάρμαχον) Ael B 64 (52,21)

ὕπνος Tim B 243 (90,4) Tim B 267 (94,2)
Tim B 306 (99,5) Tim B 470 (124,16)
Ael B 533 (133,15)

ὑπνοῦν Ag B53 (49,2) Tim B 306 (99,5)
Tim B321 (101,6) Tim B 866 (108,24)
Tim B 472 (124,27) Tim B 515 (132,4)

ὑπό c. genit. vi causali Tim B 244 (90,9)
Tim B 320 (100,28) χοιμῶνται B 490
(128,1) — c. dat. vi loeali Tim B 261
(983,8) — c. aecus. vi locali B 24 (40,14)
Tim B 421 (118,5) Tim B 423 (118,10)
B 439 (120,14) Tim B 241 (90,1) B 310
(99,13) — vi temporali Ar B 343 (104,5)
ὑπὸ δύο χαταβολὰς A 88 (21,4 cf. 7)

ὑποβαίνειν B 144 (13,13)

ὑποβάλλειν τοὺς ὀδόντας B Vi (55,12)

ὑποβλέπειν Tim B 472 (124,27)

ὑπογάστριον B 582 (146,4)

ὑπογράφειν. ἀνέϑηχε πυϑοῖ xal ὑπέγραφε
.Ael B 505 (130,7) αἱ ὀφρύες ... ἦϑος
ὑπογράφουσιν B 39 (48,11)

ὑπογραφή. ἐχ τῶν ὑπογραφῶν τῶν ἐν ταῖς
ἀνατομαῖς B 29 (41,11) ὑπογραφῆς χάριν
εἰρήσϑω B 39 (43,16)

ὑποδειχνύειν B 5 (36,93) B 6 (36,26)

ὑποδέχεσθαι: Tim B 402 (114,25)

ὑπόδημα Tim B319 (100,25)

ὑποδύειν. τὴν γῆν ὑποδῦναι Tim B 423
(118,11) ζυγὸν Tim B 601 (148,20) ὀφ-
ϑαλμοὶ ὑποδεδυχότες B 419 (117;24) λόχ-
μὴν ἢ καὶ πέτραν ὑποδυόμενον Tim Β 510
(100, 14)

ὑποζύγιον Ael B 574 (109,18)

ὑποθάλπειν Ael BAIS8 (117,18)

ὑποθαρρεῖν Ael B 164 (16,25)

ὑπόϑεσις. τῇ ἰδίᾳ ὑποθέσει. προότίϑεται
A 51 (15,18) (τῆς ὁδοῦ) Ael B 115 (68,14)

ὑποϑολοῦν Ael B 112 (62,21)

ὑποχαϑίξζειν ἑαυτὸν Tim B 265 (993,18)

ὑποκχαταβαίνειν A 15 (22,10.11)

ὑποχείρειν Ael B 359 (106,8)

ὑποχεῖσϑαι. ὑπόκειται τῇ κοιλίᾳ B 18
(39,3) τὸ ὑπὸ τὸ κρανίον ὑποχείμενον B 5
(36,21) αἰδοῖον ὑποχείμενον B 424 (118,17)

ὑποχινεῖν Ael B 128 (69,15)

ὑποχλάζειν Tim Β 211 (94,15)

ὑποκχλίνειν δένδρα Ael B 115 (69,21) ἕαυ-
τὸν Ael B 117 (64,70)

e ,
ὑποχλίνξιν

11

208

ὑποχνήϑειν Ael B 393 (113,6)

ὑποχριτής Ael B 204 (84,5)

ὑποχρύπτειν Ael B 257 (92,1)

ὑπολαμβάνειν arbitrari B80 (56,2) A 64
(18,5)

ὑπολάμπειν Tim B 320 (101,1) Tim B 406
(115,17)

ὑπολείπειν Tim B 2937 (89,14)

ὑπόληψις ἡἣ ἐν τοῖς καταμηνίοις A 89 (21,19)

ὑπομελανοῦν τοὺς ὀδόντας B 118 (18,10)

ὑπομένειν τὴν συντονίαν πῦ αἰδοίου Β 480
(127,5) ὄψιν ἀνθρώπου Tim Β 281 (96,
21) ποῖα καί πόσα ὑπομένει τίκτειν βρέφη
ΒῚ (96,1) σπέρματος ὑπομεμενηχότος περὶ
τὸν περίνεον A 88 (27,6)

ὑπόμνησις A 53 (14,5) Ael B 128 (69,13)

ὑπόνοια Ael B 201 (82,25)

ὑπόνομος AgDB44 (44,22) Tim B402 (114,24)

ὑποπίμπλασϑαι (δείματος) Ael B 565 (142,
11) Ael B 496 (128,22) (τῆς χολῆς) Ael
B 536 (133,24) (αἰδοῦς) Ael B 163 (16,5)
ἡνίχα ὑποπλησϑῇ τὴν γαστέρα Tim B 231
(88,17)

ὑποπίνειν Ael B 129 (10,8)

ὑποπέλιδνος (σάρξ) A 81 (25,1)

ὑπόπλεως Tim B 472 (124,28)

ὑποπνεῖν Tim B 244 (90,11)

ὑπόπτερος. τὰ ὑπόπτερα inter qualia 7,
στρουϑὸς ἡ μεγάλη refertur Ael B 109(60,24)

ὑποπτεύειν Ael B 199 (81,22)

ὕποπτος Ael B 585 (146,9)

ὑπορρίπτειν Ael B 252 (91,8)

ὑπορύττειν Ael B 120 (64,25). Ael B 314
(99,24)

ὑποσήπειν Ael B 493 (128,9)

ὑποστέλλειν. τοῦ γείτονος ὑποσταλεῖσαι τὴν
παρουσίαν Tim B 294 (89,4) ἀναιδέστατον
χαὶ μὴ ὑποστελλόμενον χύων xol μῦς Ael
Β 188 (80,14)

ὑποστρέφειν Ael B 252 (91,15) Ael B 415
(116,26)

ὑποταράσσειν Ael B 112 (62,21)

ὑποτάττειν λίϑους [ὑποπάττειν codd. Ael]
Ael B 114 (63,7)

ὑποτέμνειν Ael B 359 (106, 7)

ὑποτιϑέναι (od) Α 88 (0,9) τῆς ϑηλείας
ὑποτιϑείσης ἑαυτήν B 298 (98,9) ὑποτε-
ϑέντων ἑκάστῳ ζῴῳ καὶ τῶν Αἰλιανῷ ...
εἰρημένων A tit. (1,4) ὑποϑεὶς ἐλάφου
δοράν Tim Β ὅ15 (132,4)

ὑποτρέχειν Β 480 (127,6) Tim B 244 (90,

ξ ΄
ὑποχνήϑειν

II INDEX

10) φλέγματος αὐτὴν ὑποδραμόντος Tim
B 406 (115,22)

ὑποτύπωσις ΑἹ (1,19)

ὕπουλος (ἦϑος) Bas B 544 (104,9)

ὑποφαίνειν ἑαυτὸν B 220 (86,6) τρώγλας
Ael B411 (116,10)

ὑποφέρειν B 138 (72,15) Tim B 466 (123,27)

ὑποφεύγειν Tim B 472 (124,26) Β 486
(121,4)

ὑποφϑέγγεσθϑαι Tim B 234 (89,5)

ὑποφύεσϑαι (xà κέρατα) D 489 (127,13)

εὐ ποχαλᾶν Ael B496 (128,19). Ael B 565

(142, 6)

ὑπόχλωρος Tim Β 414 (125,12) A 28 (6,14)

ὑποχόνδριον B 25 (40,17)

ὑπόχυσις ὀφθαλμοῦ Ael B 528 (132,94)

ὑποχωρεῖν Ael B 186 (80,6)

ὑποψᾶν Ael B 129 (10,2)

ὑποψοφεῖν Ael B 400 (114,12)

ὕπτιος (φάρυγξ) Ael B314 (100,1) (ἐχῖνος)
Ael B 393 (113, 7) sim. Tim B 401 (114,
16) Ael B 338 (103,4) Ael B 252 (91,9)
(ὕαινα) ἑαυτὴν ἀνῆχεν ὑπτίαν Tim Β 518
(100, 21)

9c fabellae ex Ael B 561 — B 565 (141,1
— 142,16) ex Tim (σῦς) B 566 — B 511
(142,17 —143,16) : ex Ctes B 572 (143,
17—19) inter χαυλιόδοντα refertur A 9
(2,18) inter ϑυμοειδῇ xol ἀμαϑῇῆ A 25
(5,8) — Ael B107 (60,21) B 138 (12,
14) Ael B 184 (19,21) Ael B 187 (80, 11)
Ael B 189 (80,15) B 410 (116,5) B 419
(117,33. 26) B 424 (118, 15. 17) B 425
(118,19) B436 (120,8) B 437 (120,11)
Ael B496 (128,17) Ael B 561—563 (141,
1.5.10.12.16) Ctes B 572 (143,18. 11)
τοὺς ὗς τοὺς ἀγρίους Ael B 565 (142,1)
Πτερὸν ὑός. χῶρος Ael B 564 (141,23)

ὑστέρα. διαφέρει (ἀνὴρ xoi γυνή) οὐδὲν ἤ
ταῖς ὑστέραις B 28 (41.8) τὸ σπέρμα πεσὸν
εἰς τὰς ὑστέρας A 63 (17,20) αἱ ὑστέραι
εἰς ἑαυτὰς ἐντὸς ἐπισπῶνται τὸ πεσὸν ἐκτός
A 19. (21,15) (ἀρτηρία καὶ φλέψ) πρό-
σφυσιν ἔχει πρὸς τῇ ὑστέρᾳ A ΤΊ (23,8)
sim. A 17 (28,12) A 62 (17,16.17) τὸ
στόμα τῆς ὑστέρας A 14 (22,1.6) A 69
(20,15) A 74 (22,2) (νευρώδης) B 29
(41,9) (δίκρους) B 379 (110,1) B 426
(118,21) ἐὰν κωφὰς xal μὴ ἐστομωμένας
τὰς ὑστέρας ἔχῃ A 65 (18,18) χοτυλη-
δόνας ἐχούσας D 246. (104,30)

|
|
ὃ

VERBORUM

ὑστερίζειν Ag B 48 (46,22)

ὕστερος Tim B271 (94,23) B 170 (18,6)
— ὕστερον adv. B 4517 (122,9) ὕστατον
φϑείρεται καρδία A {τ (23,3)

ὕφαιμος. ὕφαιμον βλέπειν Ael B 164 (76,21)

ὑφαίνειν A 36 (9,10)

ὑφιστάναι. νύχιον ὑφίσταται πλάνον Tim
B 804 (98,28) sim. Tim Β δ12 (131,24)
χουφοτέρας ὑφίσταται τὰς ὠδῖνας Tim
B 840 (108,28) ὑποστῆνα: τὸν τόχον Tim
B 275 (95,21)

ὑφορᾶν Ael B 338 (102,20. 105,2)

ὑφορμεῖν Ael B 560 (107,10)

ὑψαύχενος (ἴπποι) Tim B597 (147,21)

ὑψηλός Tim B 218 (96,6)

ὕψος Tim B 278 (96,2.4) Tim B 472 (125,1)

ὑψοῦ Ael B 120 (65,23)

ὑψαύχην (fzxo) Tim B 593 (147,16)

φαγεῖν B 148 ((4,9) B 179 (19,11) Tim
B231 (88,16) Tim B 236 (89,8) B 250
(91,1) B 491 (128,3) Ctes B 572 (143,18)

* vide ἐσϑίειν

φαιδρός (ἡμέρα) Ael B 527 (132,24)

φαιδρύνειν Ael B 164 (16,25)

φαίνειν. ἡμερινά ἐστι τὰ πᾶσι φαινόμενα
χαϑ᾿ ἡμέραν A 28 (4.15) ἐγγὺς γὰρ αὐτὴ
φαίνεσθαι προσδόχιμος οὖσα Tim B 402
(114,21) φαίνεται λύχῳ ὅμοιος Tim B 291
(91,15) ἐφάνη τὸ ἔμβρυον ἡλίκον μύρμηξ
A 19 (24,1) τὸ σπέρμα... φαίνεται ὑπάρ-
γον Α 55 (14,14) sim. A 19 (24,6) B 941
(104,22) B 489 (127,14) A 74 (22,1)

φάχελος Ael B 86 (57,7) Ael B 122 (66,26)

φαλάγγιον Ael Β 42 (44,2) Ag B 58 (50,
24) Ael B 64 (52,17) B 491 (128,2)

φάλαγξ Bas B 131 (11,21)

φάλαινα inter χητώδη et σελάχια enume-
ratur A 2 (2,1)

φαλαρίς inter ὄρνιϑας ποταμίους ἅμα καὶ
λιμναίους refertur A 24 (5,5)

φάναι. φαίης ἄν Tim B 403 (115,10)

φάραγξ Ael B 259 (92,26)

φαρμαχεύειν Ael B 384 (111,17)

φαρμαχεύς Ael B 384 (111,1)

φαρμαχίς Ael B 3514 (100,5) Ael B 384
(110, 19)

φάρμαχον Ael B 64 (52,20) Ael B 258
(92,13) Ael B 315 (109,23) B 387 (112,
10) Tim B 514 (132,1)

φϑίνειν 259

φαρμάσσειν Ael B 42 (44,6) Ael B 63
(52, 10)

φάρυγξ Ael B 314 (100,1) Tim B 318
(100,24) B 345 (104,15)

φασχώλιον Ael B 202 (83,14.21)

φάτνη Ael B 121 (66,1) Ael B 127 (69,4)
Tim B 472 (125,2)

φαῦλος (ἵπποι) Tim B 602 (148,21) (χάρις)
Tim Β 401 (115,26) φαυλότατος (xvop.a)
Tim B 232 (88,21)

φείδεσθαι Ael B 258 (92,7) πεφεισμένως
Ael B 99 (60,2) Ael B 199 (81,19)

φειδώ Ael D 117 (64,4)

φέρειν ῥόπαλον Tim B 268 (94,6) χέρατα
B 482 (126,13) τρίχας A 16 (22,14) sim.
Tim Β 868 (108,9) Tim B 414 (125,6)
Tim B474 (125,10) Ael B 535 (133,19)
τὰς χέρχους Ctes B 556 (139,25) τὴν
οὐρὰν λύχῳ φ. παραπλησίαν Tim B 281
(96,19) sim. Tim Β 816 (100,13) στίγ-
ματα Tim Β 802 (98,21) ἡ γυνὴ ... x4-
9apstv c. A 103 (30,5) τὸ σπέρμα Α 68
(20,3) B31 (41,18) ἐν ταῖς ὀφρύσιν τὸ
ἐπισχύνιον c. Tim B 281 (96,13) τὰς
ἀλεχτορίδας οὐχ ἅπαξ c. Ar B 559 (140, 15)
ϑήλειαν ἐνεγχεῖν ἔλαφον Tim B 501 (131,
13) τῶν Λιβύων ἡ γῆ γένος μυῶν φ. Tim
Β 808 (108,7) φέρουσι εἰς τὸν πνεύμονα
πόροι B 22 (40,3) sim. Α 62 (11,16) φέρει
χαὶ ἀχαλίνωτος εἶναι lim B 588 (146,22)
ποταμοῦ φερομένου Ael B 356 (105,24)
πόϑεν φέρεται (τὸ σπέρμα) B 86 (42,15)
οὐχ ὅλον ἀφ᾽ ὅλου εὔλογον φέρεσϑαι A 60
(16,11) cf. A 60 (16,13. 16—18) A 61
(17,1) A 62 (17,9) ἐλαφρὰ φέρεται Tim
B 388 (112,16) εὐϑὺ τούτου φέρεται Tim
B 431 (119,18)

φερέπονὸς (ζῷον) Tim B 466 (123,25)

φεῦ Tim B 272 (95,5)

φεύγειν intr. B 144 (13,12) B 457 (122,8)
Tim B468 (124,6) B ΤΊ (55,11) Tim

B402 (114,25) B335 (102,13) Tim

B 320 (101, 5) — trans. B 144 (14, 3)
Tim B 402 (114,23) Tim B 405 (115,14)

φϑάνειν. ἐάν τις φϑάσας τέμῃ B 518 (145,3)

φϑέγγεσθαι A 139 (34,8) A 141 (24,11)

φϑέγμα Ael Β 258 (92,15)

φϑείρ Ag Β 51 (50,12) A 112 (31,6) Tim
B 236 (89,9)

φϑείρειν A 67 (19, 13) A τῇ (29,3)

φϑίν ειν. φϑίνουσα σελήνη Tim B 305 (98, 31)

11"

200 φϑινόπωρον

φϑινόπωρον A 41 (11,13)

φϑόγγος Tim B 229 (88,11) Tim B 471
(194,21)

qUovepóc (ζῷα) A25 (5,12) φϑονερώτερος
(γυνή) B 38 (493,4)

φϑόνος B 488 (127,10)

φϑορά Ael B 255 (91,24) Tim B 431 (119,
233) Tim B 571 (143,16)

φιλάλληλος (ζῷα) A 25. (5,13) Ael B 551
(137,20) Bas B 443 (120,23)

φιλάνϑρωπος ({ππος) Tim B 592 (147,11)
(ζῷον) Ael B 290 (97,8)

φιλεῖν (τὸ παιδίον) Ael B 124 (67,18) (τὸν
οἶνον) Tim B 267 (93,24) (ἀλλοτρίους
ἔρωτας) Tim B 275 (95,7) φιλεῖ φέρεσϑαι
A 60 (16,13) παραχολουϑεῖν Ael B 536
(133,22) ὀνομάζειν Ael B 549 (136,15)

φιληδεῖν Ael B 259 (92,25)

φιλία. οὐδὲ φιλίαν σπείσαιτο πρὸς ἀνθρώπους
(ἀλώπηξ) Tim B 404 (115,12) ἵππος
ἀμείβεται τὸν εὐεργέτην φιλίᾳ Ael B 618
(151,9)

φίλιος. ἐς τὸ φίλιον Ael B 118 (64,13)

φιλόχαλος (νομεῖς) Ael B 522 (132,11)
(ζῷα) A 25 (5,12)

φιλολοίδορος (γυνή) B38 (43,4)

φιλοπαίγμων (λέων) B 144 (19,11)

φιλοπονεῖν. Συλλογὴ τῆς περὶ ζῴων ioco-
ρίας Κωνσταντίνῳ φιλοπονηϑεῖσα Α tit.
(1,9)

φίλος (ὕαινα) Tim B 318 (100,24) (βέρεϑρον)
Tim B 422 (118,7) (φῶς) Tim B 423
(118,12)

φιλόστοργος (ζῷον) B 519 (145,5)

φιλότεχνος (αἴλουρος) Ael B 300 (98,13)
(λαγώς) Ael B414 (116,17) (ζῷον) Ael
B 84 (56,14)

φιλότιμος (Azo) Tim B 609 (149,5) φι-
λοτίμως Tim. B 3565 (108,18) :

φιλοφρονεῖσθαι Ael Β 88 (66,12) Ael
B 614 (150,12)

φίλτρον Ael B119 (64, 17) Ael B 123 (66,30)

φίλυδρος (πποι) Tim B 609 (149,5) (στε-
γανόποδα) Α 11 (4,4)

φλεβ ώδης (πόρου Β 21 (41,4)

φλέγμα Ael B 186 (80,6) Ar B 342 (104,2)
Tim B 406 (115,22)

φλεγμονή Ael B 126 (68,14)

φλέψ Ael B 506 (130,12.14. 17) ἀρτηρία τε
χαὶ φλέψ... χαὶ ἡ μὲν φλὲψ τροφῆς
χάριν Α ΤΊ (28,0) 4j μεγάλη φλέψ B 20

II INDEX

(39,11) B 21 (40,2) ἡ ἀορτὴ φλέψ B 20
(39,12) B 21 (40,2) ὁ ὀμφαλὸς οὐδὲν
ἕτερον ἀλλ᾽ ἢ φλέψ χαὶ dprepía . . . αὗται
οὖν αἱ φλέβες A Τῇ (28,11.12) αἱ ὑστέραι
πέρατα φλεβῶν A.62 (17,17) ἀπολυομένων
τῶν φλεβῶν ἐχ τῆς μήτρας εἰς τὸ ἀγγεῖον
A 88 (25,1) ταῖς φλεψὶ ταῖς φερούσαις εἰς
τήν ὑστέραν A 62 (17,16) χατὰ φλέβα
λύων αἱμοποτεῖ (λύχος) B 213 (85,15)
Β 811 (109,26) B 297 (98,8)

φλόμος Bas B 344 (104,12)

φόβος Tim B 294 (98,2)

φοβεῖν. τῶν φοβούντων ἀνεῖται Tim B 241
(90,1) λαβεῖν φοβοῦνται ἥλιον Ael B 498
(128,9) τὸ πῦρ φοβούμενος B 144 (14.ὃ
sim. Ael B 593 (113,6)

φοβερός (ἦὖϑος) B 39 (43,13)

φόβη Soph. ap. Ael B 620 (152,18.21)

φοινίχινος Tim B 474 (125,9)

φοινιχοῦς (oóvy) A 28 (6,15)

φοινιχών Ael B 130 (10,21)

φοῖνιξ arbor et fructus B 77 (55,12) Ael
B 94 (59,5) Ael B 112 (62,20) Ael B 122
(66, 26) — φοίνικες (ἴπποι) τὴν χρόαν Tim
B 591 (147,29)

φοινίσσειν Tim B 406 (115,24)

φοιτᾶν Ael B 546 (134,24) Ael B 546
(135,3) Ael B 615 (150, 23)

φολιδῳ τὸς (ἧπαρ) B 451 (121, 16) φολιδωτὰ
(ζῷα) A 1(1,17) Α 13 (3, 8) enumerantur
σαῦρος σαλαμάνδρα χελώνη χροχόδειλος
χαὶ τὸ τῶν ὄφεων πᾶν γένος A 13 (3,8)

φονᾶν Ael B91 (58,3)

φονεύειν Ael B 164 (16,16)

φόνος Tim B 569 (143,9)

φορά. εἴπερ Ti» ἀφ᾽ ὅλου ἡ φορά A 60 (16,
12) sim. A 62 (17,10) τῆς κούφης φορᾶς
εἰσι Tim B 198 (81,3)

φόρημα Ael B 550 (137,14)

φορτίς Ael B123 (605,9).

φόρτος Ag B 44 (44,19) Ael B 362 (108, 0)
'TTim B 466 (123,27) Tim B 468 (124, 4. 7)

φρήν. φρένες B 25 (40,15)

φριμάττεσθαι Ael B618 (151,17)

φρίττειν Ael B 382 (110,15)

φρόνημα Tim B599 (148,13)

φρόνιμος (Ga) A 25 (5,11)

φροντίς Tim B241 (90,2) λεπταῖς τοῦ νοῦ
φροντίσιν A tit. (1,10)

φρουρά Ael B 201 (82,15) Ael B 202 (85,21)

φρουρός Ael B 128 (69,17)

ET WT NNI PNE

VERBORUM

epoóayua Tim B 590 (147,6) Ael B 610
(149,9)

φρυάττειν Ael B 618 (151,18)

φρύγανον Ael B 86 (57,7) Ael B 98 (59,25)

φρῦνος Tim B 243 (90,5)

esty.
(139,26) παντοδαπὰ ἄνϑη τῶν ἐρίων Tim
Β 414 (125,8.13) χέρατα Ael B 495
(128,14. 16) τὸ γένος τὸ λαχωνιχὸν ἐν-
τεῦϑεν ἔφυσαν αἱ κύνες Tim B 403 (115,8)
ὅσα παρὰ τὸν ποταμὸν xal τὰ ἕλη φύεται
Β ὃτ (43,2) ἀλωπὸν φύεσθαι Tim B 219
(95,11) Tim Β 408 (118,1) τὰς κύνας
φύεσϑαι Tim Β 403 (115,5) κιττὸν φυό-
μενον ἔχουσα Β 489 (127,14) πεφυχέναι
A 1(1,16) Β 38 (41, 7) Tim B 288 (89,5)
Tim B 260 (93,7) Tim B 307 (99, 7) Tim
B363 (108,11) Tim B 591 (147,9) πέ-
φυχε βλέπειν Tim B 305 (99,8) πεφυχὼς
τὸν vexpóv ἀτιμάζειν Tim Β 294 (98,3)
πέφυχε βαρὺς εἶναι Tim B 237 (89,12)
φύσει πέφυχεν A 18 (21,20) ψυχρὰ mé-
φυχεν εἶναι A 84 (26,5)

φυ κίον Ag B 44 (44,15) Ael B 384 (111,15)

φυλακὴ τοῦ συμφύτου πνεύματος A Ti (29,1)
τῶν ἀγγείων A τί (23,9)

φυλάττειν Ar B 560 (140,19) φυλάττονται
τοὺς ἐπιόντας Ael B 498 (128,7)

φυλλάς Ael B 251 (92,2)

φύλλον A 36 (8,11) Tim B 512 (131,25. 21)
Ael B 554 (139,2)

φῦλον (ἰχϑύων) Ael B 384 (111,18)

φῦσα B 148 (14,11)

φυσιχός (στοργή) Ael B 85 (51,9). ἔνιοι τῶν
χαλουμένων φυσιχῶν Ag B 45 (15, 10) Ael
B 338 (103,14)

φύσις natura ereatrix Ael B 182 (19,17) Ael
B465 (123,12) — indoles innata A 85
(26,8) Tim B 231 (88,16) Tim B 320
(100,28) Tim B 406 (115,16) Bas B 443
(120,23) φύσεις ζῴων A tit. (1,7). ἡ ϑή-
λεια (ἐλέφας) τὴν φύφιν ἔχει ὁμοίαν ὄνῳ
Β 18 (54,26) ἡ φύσις τῆς ὑστέρας B 29
(41,9) (ϑερμοῦ) Α 61 (19,13) (σπέρματος)
A 56 (15,12) A 64 (18,1) (ἐντέρων) B 20
(39,13) (χεράτων) B 416 (126,4) (ξύλου)
Ag B 53 (49,5) — (πνεύματος) Ael B 501
(129,11) — δεινὴ τὴν φύσιν Tim B 430
(119,11) τὴν φύσιν τοιοῦτόν ἐστιν Ael
Β 190 (80,21) ἔστι τὴν φύσιν ὑμὴν πιμε-
λώδης B 20 (39,10) παρομοίας φύσεως

φύει αὖϑις τὸ στέαρ Ctes B 556 —

χάλαζα 201

Tim Β 414 (125,18) — ὡς ἔχει φύσεως
Tim B 471 (124,20) sim. Tim B 322
(101,9; — φύσει A 73 (21,20) B 14
(38,2) Tim B 385 (111,23) τῇ φύσει
A 81 (26,15) B 16 (38,21) B 579 (145,5)
χατὰ φύσιν A 65 (18,17) A 81 (24,17)
A83 (25,13) παρὰ φύσιν A 58 (16,3) —
natura muliebris ἐχβάλουσα τὴν χαπρίαν
ἐχ τῆς φύσεως DB ὅ80 (145,10) jj φύσις
αὐτῇ διοιδεῖ B 169 (18,2)

φυσώδης (ἄρον) Ael B 338 (108,11)

φυτάριον B 250 (90,19)

φυτεύειν A 36 (10,5) Ael B 130 (10,22)

φυτόν Α 66 (19,3 bis) Tim B 268 (94,5.6)
Tim B324 (101,15) Tim B 421 (118,5)

φώχη A124 (32,8) Ag B 43 (44,8.9) inter
σελάχια et κητώδη refertur A 2 (2,1)

φωλάς Bas B 344 (104,11)

φωλεία Ael B 338 (103,3)

φωλεός (ἀλώπεχος) Ael B 392 (112,4) (&px-
τοῦ) B 333 (102,10) Ael Β 888 (103,2)
(ἐχίνου) Ael B 428 (119,6) (ὄφεως) Ael
B 500 (129,2.3) (πάνϑηρος) Tim B 282
(96,25) (ὡαίνης) Ael B 314 (100,2)

φωλεύειν de crocodilo A 13 (2,11) de
urso B 333 (102,8) Ael B 338 (102,19)
Ar B 343 (104,6)

φωνή B τὶ (55,11) B 580 (145,13) χοράχων
xai ἀετῶν Ael B 414 (116,18) ἡ φ. ἐπὶ
τὸ βαρύτερον μεταβάλλει Α 68 (20,4) τῆς
Ἰνδῶν φωνῆς Ael B 508 (150,4) τῇ φωνῇ
τῇ Ἑλλάδι Ael B 503 (130,2)

φωρᾶν Ael B 418 (117,16)

φώριος. ταῦτα τὰ φώρια Ael B 129 (10,6)

φῶς. τὸ φίλον πᾶσι φῶς Tim B 423 (118,
12) μεμύχασι πρὸς τὸ φῶς Tim B 262
(93,11) φῶς χαϑαρὸν ἂν ἅψαι Tim B 323
(101, 18) βλέπειν ὕαιναν ἴσα καὶ φωτὶ
χατὰ νύχτα "lim Β 520 (100,27)

χαίνειν. χανούσαις A 69 (20,15) κχεχηνέναι
Ael B 545 (134,20) χεχηνώς Tim B 288
(88,26)

χαίρειν Tim Β 811 (100,16) χαίρει ἡ κά-
prog ποτῷ ϑολερῷ B 406 (122,5) sim.
B 583 (146,6)

χαίτη ({πποῦ) Ael B 610 (149,13) (λέοντος)
B 139 (12,14) (λύχου) Tim B 244 (90,7)
(ontvne) B 312 (99, 15)

χάλαζα Ael B 251 (105,29)

202 χαλαζώδης

γχαλαξώδης (σπέρμα) A 72 (21,9)

χαλβάνη Tim B 514 (132,3)

χαλεπός (λέων) B 144 (18,10) (ἵπποὺ τι-
ϑασεύεσϑαι Tim B 608 (149,1) χαλεπὸν
7i» αὐτῇ ἀναστῆναι Tim B 466 (123,26)
χαλεπώτερος (ὀδύνη) A 1417 (35,9) — ὥς
Ag B4' (46,8)

χαλινός Tim B 593 (147,14) Ael B 622
(153,9) Ael B 623 (153,15)

χαλκός A 63 (18,8)

χαμαιλέων Tim B405 (115,15)

χαμόϑεν Bas B 131 (71,26)

χαραδριός A 141 (84. 10) inter ϑαλάσσια
εἴδη πτερωτῶν ὀρνίϑων refertur A 23 (5,2)

χαρίζεσθαι Ael B 156 (15,8)

χάρις ὅση xai ὥρα περιβάλλει τὸν χῶρον
Tim B 386 (112,4) οὐ φαύλας ἂν χάριτας
δοίη ἀνδρὶ ποδάγρᾳ πεπεδημένῳ Tim B 407
(115,26) τίνος χάριν A 129 (38, T) τροφῆς,
φυλαχῆς, ὑπογραφῆς, ὑπομνήσεως χάριν
A''7 (28,1.9) Β 89 (43,17) A 53 (14,6)
χάριν τοῦ μηδὲν παριδεῖν B 5 (36,17)

χαροπός (αἴγες) τὰ ὄμματα Ael B ὅ49 (136,10)

χάσκειν Ar B 557 (140,6)

χαυλιόδους subst. brocchus elephantis B 68
(54,18) Ael B 112 (62,10) — adi. τὰ
χαυλιόδοντα expl. τὰ ὑποφαίνοντα ἔξω
τοὺς ὀδόντας Δ 9 (9,17) ΑἹ (1,15) B 446
(121,7) B 4*6 (126, 2)

χαῦνος (χῶλα) Bas Β 181] (71,14)

χεῖν. παρὰ τὸ ἔντερον χεχυμένη ἐστὶν (ἡ
χολή) B'574 (144,1)

χεῖλος τοῦ στόματος Ael B 95 (59,9) B 436
(120, 9)

χειμερινός (ὥρα) Bas B 445 (121,4). (xpo-
vat) A 28 (6,12)

χειμέριος. χειμεριώτατος Α 13 (3, 11) A 28
(6,13) Ael B 533 (133,14) B 333 (102, 9)

χειμών tempestas Ael B 221 (86,8) Ael
Β 852 (105,15) Ael B381.(110,5) Ael
B 524 (132,19) Ael B 526 (132,22.23)
“ειμιῶνος γενομένου A 81 (24, 17) — hiems
χειμῶνος A 96 (29,15) B 288 (97,6) Tim
B 323 (101,12) Ael B 338 (102,19) διὰ
χειμῶνος Ael B 500 (129,6) Ael B 550
(197,12) ἐν χειμῶνι Ael B 415 (116,20)
ἐν τῷ χειμῶνι DB 33 (42,4) ἐν χειμῶσι
τοῖς σφοδροτάτοις Ael B 549 (131,2) ὑπὸ
τὸν χειμῶνα Ar B 343 (104,6)

χείρ A90 (28,9) τόξον ἐπὶ χεῖρας ἔχει Tim
B512 (131,26) (ὁ ἐλέφας ἔχε) μυχτῆρα

II INDEX

ᾧ χρῆται ὡς χειρί B 10 (54,23) — (poc
ἔχε) δύο πόδας χαὶ δύο χεῖρας B 345
(104,15) sim. Β 419 (117,22) B 486
(120,8) Ael B 384 (111,20)

᾿χειροπληϑ ἧς (ὄγκου Ag B49 (47,4)

χειροῦν Ael B 565 (142,16)

χειρουργεῖν Ael B 127 (68,24) Ael B 532
(133, 10)

χειρουργία Ael B 99 (60,3)

χελιδών Ael B 350 (105,10) οὖσα τῶν sap-

᾿ς χοφάγων A 29 (6,17)

χελώνη A152 (35,9) Ag B46 (45,20) οὐχ
ἐχδύεται τὸ γῆρας A 13 (2,13) inter qo-
λιδωτὰ refertur A 18 (3,9)

χερσαῖος (ἐχῖνος) B 424 (118,14) Ael B 428
(119,1) Ael B 429 (119,7) (μϑες) Ar
B371 (109, 11) (γαλῆ) Ael B 384 (110,
18— 111,16) (ζῷα) Atit. (1, 1) εἴδη
πτερωτῶν ὀρνίϑων Α 223 (4,14) enume-
rantur πέρδιξ ἀτταγὴν wal τὸ τῶν περι-
στερῶν γένος xal ἄλλα μυρία Α 24 (5,5)

χέρσος (4) Ag Β 41 (40,8) ἐπὶ τῆς χέρσου
(opp. ἐν τῷ ὑγρῷ) A 11 (3,4) B 37 (43,1)

χηλή Tim B 271 (94,14) Ael B 545 (184,22)

χήν Ael B 383 (110,15) inter στεγανόποδα
ἅμα καὶ πλατυώνυχα memoratur A 17
(4,3) χὴν ἄγριος inter ὄρνιϑας ποταμίους
ἅμα xal λιμναίους refertur A 24 (5,5)

χηραμός Ael B 399 (113,29)

χηρεύειν. ἀσπαλάχων χηρεύει Ael B 420
(118,1)

χιάξειν B 68 (54,19) B 515 (143,21)

χιλός Ael B 93 (59,2) Ael B 96 (59,13)
Ael B 536 (133,21) Ael B 539 (134,4)
Ael B 547 (135,20) Ael B 551 (137,24)

χιτών Tim B 236 (89,9) Ael B 362 (108,1)

χιτώνιον Ael B 198 (81,14.15)

χιών A 31 (10,6)

χλευάζειν Tim B 306 (99,6)

χλεύη Tim B 472 (124,31)

χλιαρός (ὕδωρ) A 69 (20,10) (ὕδωρ) Ael

. B126 (68,12) .
χλωρός (ὕλη) Ael B 123 (61,5)

χοῖρος Ael B 106 (60,20) ὁ ποτάμιος A 127

(33, 1)

χολή (ἄρχτου) B 328 (101,25) (ἐλέφαντος)
B3 (55,1) Ael B 112 (62,15) (ἐχίνου)
Tim B432 (119,25) (frxov) B514 (144,1)
(λαγωοῦ) B 410 (116,6). (ὄφεων) Ag B 52
(48, 26) (ὡαίνηφ) Tim *B 323 (101, 12)
(ἧπαρ) οὐχ ἔχον ἐφ᾽ ἑαυτῷ B 26 (40,21)

SEP ETUR CRAP NT PRI UR RR ed ΤῊ ἘΡΎΎΒΟ ΨΥ Ν

ων ΣΝ

ae εις ir m E ine Re CER

vim

DW

1
H

VERBORUM

μετὰ φλέγματος χαὶ χολῆς Ael B 186
(80,6) μελαίνης χολῆς πλῆϑος Ael B 186
(80,7) (ἡ γαλῇ ἔχει) ἧπαρ ἑπτάλοβον χολὴν
ἔχον B 318 (109,28). χολὴν οὐχ ἔχει (ἔλα-
qoc) B 480 (126,8) τῶν μὴ ἐχουσῶν γο-
Af» (ἐλάφων) τὸ ἔντερον B 480 (126,9)
(κάμηλος) χολὴν οὐχ ἔχει ϑεωρητήν, ἀλλὰ
τύπον χολώδη οὗ χαὶ γευόμενοι χολῆς
ἀντιλαμβανόμεϑα B 451 (121,16.17) οὐχ
ἔχειν χολήν (τὰ ἐν Νάξῳ πρόβατα) Ael
Β 584 (133,18) τῆς χολῆς ὑποπίμπλαται
(τὰ πρόβατα) Ael B ὅ90 (133, 23)

χολῴδης (τύπος) B 451 (121,17)

χόνδρος Ag B 41 (46,7) Ael B 493 (128,8)

yov9póc (διάφυσις) B 14 (28,8)

χονδρώδης (ἀρτηρία, ἔκφυσις) B 14 (38,2. 11)

χορδή προβάτων, λύχου Tim B 254 (89,2)

χορεία Ael B 90 (57,20) Ael B 110 (61,4)
Ael B 252 (91,16)

χόριον A Τῇ (28,1) B 170 (18,6) B 487
(127,7) B 518 (144,12)

χόρτος Ael B 581 (146,15)

χοῦς mensura Ar B 444 (121,2)

χοῦς gleba Tim B 239 (89,21)

χρεία Ar B560 (140,23) Ael B 502 (129526)

χρεμετιστιχός (ixzo Tim B 596 (141,25)

χρέμης Ael B 384 (111,14)

χρή A69 (20,17) ἐχρῆν A 55 (14,15) A 60
(16,11) A 62 (11,10)

χρῆμα. τὸ σπέρμα παχύ τι xol λευχὸν
χρῆμα φαίνεται ὑπάρχον Α 55 (14,14) sim.
Tim B 514 (132,2) τὸ χρῆμα περιμάχητόν
ἐστι τοῖς πολίταις Tim B 365 (108,17)
τὸ χρῆμα τῶν ὀδόντων Tim B 571 (143,13)

χρῆσϑαι (τοῖς «péaa) B 334 (102,12) (συλ-
λογισμοῖς) A 61 (16,18) sim. A 69 (20,16)
Tim B 566 (142,19) μυχτῆρα ᾧ χρῆται
ὡς yept B τὸ (54,23)
ματι χρῆται Tim B 294 (98,3) ὑποδήμασι
Tim B 319 (100,26) αἱ σιχύαι αἷς οἱ
ἰατροὶ χρῶνται A 18 (], 10)
χρῶνται τοιᾷδε Tim B 265 (99,1) ὅπως
ἂν xal γνώμης ἔχωσι ταύταις χρῶνται
Tim Β 201 (94,4) χρῶνται αὐτῷ εἰς τὰ
τόξα Β 450 (121,15) χρώμενον ὕδατι τὸν
μῦν Tim B 364 (108,14) πτεροῖς χρώ-
μενοι Tim B 363 (108,12) τοὺς τῷ μόρῳ
χρωμένους A 37 (10,9) sim. Tim B 365
(108,23) τὸ ἔμβρυον ῥίζῃ χρώμενον τῷ
ὀμφαλῷ Α 66 (19,5) --- χρᾶται τῇ βρώσει
λάβρως B 148 (14,1) χρᾶσϑαι τῇ γῇ A 66

ζῶν ᾿ í
ζῶντι τῷ ϑηρά-

νηχανῇ

χρυσουργός 263
(19,9) — ὅταν εἰς πόλεμόν αὐταῖς χρή-
σασϑαι B 458 (122,12) -- τῷ ποικίλῳ
χέχρηται τῆς δορᾶς Tim B 291 (97,15)

χρήσιμος A 58 (16,5) A 68 (18,1) A TI

1,8)

χρησμός Ael B 227 (81,2)

χρηστός (ἦϑος) B 39 (43,11) (κέρατα) Ael
B 549 (137,4)

χρίειν τῷ τοξιχῷ τοὺς οἵστούς Ael DB 63
(52.9) ἀλλήλους ἰλύι Ael B 93 (58,16)
πεπέριδι xal μέλιτι Ael B 552 (138,15)
v5po Ael B621 (153,4) Ael B531 (133,6)
σμυρνίῳ καὶ νίτρῳ Ael B 552 (138,16)
τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑπαλείυματί τινι A 61
((τ,4) εἴ τις χρίσαιτο ἢ ϑυμιάσαιτο αὐτοῦ
Ael Β 95 (ῶ9,10) χεχρισμένους τῇ χολῇ
τῶν ὄφεων Ag Β δ2 (48,26)

χρίσις Ael B 859 (106,12)

χρόα ΑΤΊ (22,17) Ael B 361 (107,17) Ar
B370 (109,8) Ael B 384 (111,13) Ael
B 416 (117,3) Tim B 414 (125,11) Tim
B 597 (148,1)

χροιά A 55 (14,18) Tim B 302 (98,23)

χρονίως Bas B 445 (121,4)

χρόνος. ἀνὰ λόγον τοῦ χρόνου A 81 (25,2)
περί χρόνου χυήσεως Α 80 (24.9.10) περὶ
κυήσεως χαὶ χρόνου Β 86 (42,12) χρόνοι
ἱστάμενοι ταῖς χυούσαις B 34 (42,5) ἡ
γυνὴ ἕνα γρόνον ἑστῶτα οὐχ ἔχει τῆς
χυήσεως A 47 (19,6) ἑστῶτές εἰσιν οἱ
χρόνοι αὐτοῖς B 33 (42,8) ἐν d χρόνῳ
χαὶ ἡ φωνὴ μεταβάλλει Α 08 (20,4) τῷ
χρόνῳ ξηραινόμενα A 55 (14,16) sim.
A 66 (19,6) Tim B 571 (143,13) κύει
ἀεὶ τοὺς ἴσους χρόνους A 46 (19,5) sim.
A 50 (13,15) πλείω τῶν ἕνδεχα μηνῶν
χρόνον Α 81 (24,14) μετ᾽ οὐ πολὺν χρό-
vov A 13 (21.18) περὶ τὸν αὐτὸν χρόνον
A 68 (20,0) περὶ τὸν χρόνον τοῦ χαπριᾶν
B 580 (145, 12) ἐπὶ τὸν τοῦ ζῆν αὐτοῦ
χρόνον B 171 (18,8) παρ᾽ ὅλον τὸν τῆς
χυήσεως χρόνον Tim B 340 (103,26) καϑ᾽
ὃν ἂν χρόνον φωλεύῃ Ar Β 948 (104,6)

χρυσαλίς A 36 (9,5)

χρυσίον Ar B 869 (109,5)

χρυσῖτὶς γῆ Tim B467 (124,3)

χρυσοειδής (pf) Tim B 386 (112. 1)
(χαίτη) Tim B 244 (90,6)

χρυσόχερως (ϑήλεια ἔλαφος) Tim B 507
(131,13)

χρουσουργός Ael B 64 (52,24)

264 χρῶμα

χρῶμα Tim B 214 (95,18) Tim B 474 (125,
9.14.17) Tim B 602 (148,21)

χρώς Ael B65 (53,7) Ael B 465 (123,13)
Ael B 550 (137,15)

χύδην Ael B 114 (62,10) Ael B 122 (66,25)

χυμός Ag B 51 (50,19)

χύτρα Ael B 114 (63,11)

χώρα Ael B123 (66,30) Ael B 496 (128, 23)
Ael B 565 (142,13)

χωρεῖν trans. Ar B 444 (121,1) — intrans.
ὁμόσε χωροῦσι Ael B 205 (84,17) πρὸς

᾿ ἐλάφους ὁμόσε χωροῦσι Tim B 195 (81,6)

περαιτέρω οὐ χωροῦσι τοῦ λόφου Ael B 502
(129,25) εἰς ϑήραν χωροίη Tim B 289 (88,29)

χωρίον Tim Β 406 (115,18) Ael B 417
(117,6) Ael B 543 (134, ) Ael B 565
(142,14) Ael B 615 (150,18)

χῶρος Tim B 386 (112,5) Tim B 406 (115,
19) Ael B 501 (129,18)

ψΨαλτιχή Ael B 204 (84,8)

ψάμμος Ael B375 (109,23)

ψαύειν B 27 (41,2) Ael B 64 (52,20) Ctes
B 61 (54,12) Ctes B 556 (139,17)

Ψεύδεσθαι A 57 (15,106)

fjv A 36 (10,2)

ψιλός (ἡ ϑήλεια ἐλέφας) B 139 (13,1) (στῆϑος)
A 107 (30,15)

Ψιτταχός Tim B240 (89,24)

ψόφος. τὰ πτερὰ παρατρίβουσαι ψόφον ἀπο-
τελοῦσι A 199 (84,9) (ποδῶν ἐμβαινόντων)
Ael B 110 (61,27)

ψυχτήρ Ael B 349 (105,7)

ψύξις Ael B 506 (130,22)

ψύχειν A 31 (7,1) Ael B 550 (137, 13)
ψυχόμενον (τὸ σπέρμα) εἰς ὕδωρ ἀναλύεται
A 55 (14,12.15) A 57 (15.15) αἷμα ψυ-
χόμενον Α δῦ (14,19)
μενα B 215 (85,21)

ψυχή anima τὸ νοερὸν μέρος τῆς ψυχῆς
A 66 (19,7). τῆς ψυχῆς τινα μόρια A 66
(19,9) Περὶ ψυχῆς A 68 (20,2) τοῖς τῆς
Ψυχῆς χινήμασι Tim Β 211 (95,27) καὶ
Ψυχὴν ποιεῖ xal ψυχῆς μετέχει A 66 (18,
19—19,1) ϑήλειαν αὐτῷ xal ἄνανδρον
τὴν ψυχὴν διαϑεῖναι Tim B 281 (96,23)
vita ἀφίησι χύων τῶν ἄλλων ζῴων fpa-
δύτερον τὴν ψυχὴν Β 181 (79,15) — pa-
pilio αἱ λεγόμεναι ψυχαί A 86 (9,9) Ael
B 202 (85,22)

τά δίχτυα ψυχό-

II INDEX

ψυγιχός (λύπη) A68 (20,5)

ψῦχος A55 (14,18) Ael B 415 (116,21)

ψυχρός (ἐγχέφαλος) B 12 (37,13) (ζῷον)
A 182 (33,10) (σπέρμα) A 69 (20,13)
A 84 (25,16.18) «ςσῶμα) A 84 (26,5)
(ὕδωρ) A 79 (24,6) A 85 (26,9) ποσότης
ψυχροῦ A 86 (26,11) ἐχ ϑερμοῦ εἰς ψυ-
χρόν A 98 (29,1) ψυχρότερος (αὔρα) Tim
B 244 (90,11) ψυχρότατος (ἐγχέφαλος)
A 118 (31,8)

ψυχρότης (opp. ϑερμότης) A 86 (26.12.14)
(τῶν ϑηλειῶν) A 85 (26,6) (ἀέρος) A 93
(28,20)

Ψώρα Ag B5 (50,15)

ψωρίασις B 179 (19,8)

ψώχειν Tim B 507 (131,10)

wf. αὐλῶν ᾧδάς Tim B 263 (93,12)

ὠδίνειν Tim B 340 (103,27) Ael B 411
(116,11) Ael B 418 (117,11)

ὠ δίς Ael Β 551 (138,7) τὸ πρῶτον προελϑὸν
τῆς ὠδῖνος B 182 (19,17) ἐπὶ μιᾷ ὠδῖνι
Ael B 351 (105,13) οὐ ῥᾳδίως λύκοι τὴν
ὠδῖνα ἀπολύουσιν Ael B 224 (80,230) τὴν
τῆς Λητοῦς ὠδῖνα Ael B 226 (87,11) ἐξ
ὠδίνων Ael B 619 (151,27) χουφοτέρας
ὑφίσταται τὰς ὠδῖνας Tim B 340 (103,28)
πραῦνον αὐταῖς τὰς ὠδῖνας Tim B 507
(191, 9) τούτου ἐσχλήρωσε τὰς ὠδῖνας
Tim Β 400 (115,19)

ὠϑεῖν εἰς χεφαλὴν Ael B 84 (56,16) ὑπὸ
ῥώμης τὸ ϑηρίον ὠϑούμενον Ael B 506
(131,2) j

ὠκὺς (δρόμος) Ael B 506 (131,2) ὠκύτατος
({πποῦὺ Tim B 594 (147,22) ὥχιστος (σω-
τηρία) Ael B 619 (152,1) ὥχιστα Ael
B 506 (130,16) Ael B 547 (135,20)

ὠμοβόρος (φῦλον) Ael B 384 (111,18)

ὠμοπλάτη Tim Β 248 (90,5) Tim B 598
(148,9) Tim B 608 (149,2)

ὦμος Ael B 549 (136,13)

ὠμότης B 582 (146,3)

d vtoc. τὴν ἐκ τῶν ὠνίων χαπηλείαν Ael
Β 202 (88,10)
ᾧόν (τῶν ὀρνίϑων) Α 28 (6,14) Α 88 (1,1).
(piscium) A 39 (11,6) A 137 (34,4) φοῦ

λέπυρον Tim B516 (132,5)

φοτοχεῖν. ἃ piv τῶν ζῴων ζῳοτοχεῖ, ἃ
δὲ φοτοχεῖ, ἃ δὲ σχωληχοτοχεῖ B 2 (36,6)
A 98 (29,18) A 149 (35,6) A 151 (35,9)

ΝΎ ΨΥ wem, t PR

Tc

κων μὴ

VERBORUM

B2 (36,11) τὰ φοτοχοῦντα A 88 (1,10)
A 116 (31,12) A 122 (32,6) A 152 (35,9)
B3 (36,12)

ὥρα Ael B 383 (110,14)

ὥρα B166 (07,9) πρὸ τῆς ὥρας Tim B 340
(103,25) àv ὥρᾳ ϑέρους Ael B 549 (137,5)
ἐν ὥρᾳ χειμερινῇ Bas B 445 (121,4) πᾶσαν
ὥραν A39 (11,5) A 148 (35,4) B 140
(13,3) B 169 (11,18—78,1) B 298 (98,9)
Β 409 (116,2) Ar B 560 (140,18) πᾶσαν
ὥραν τοῦ ἔτους B 33 (42,2) κατὰ μίαν
ὥραν B 211 (85,13) κατὰ τήνδε τὴν ὥραν
Tim B 244 (90,10) αἱ χειμεριώταται τῶν
ὡρῶν A 28 (6,13) ἀνέμων τε καὶ ὡρῶν
ἐπιστήμων Ael B 415 (116,20). ἐν περι-
τροπαῖς ὡρῶν τινων Ael B 356 (105,23)
τὴν τῶν ὡρῶν διαφορὰν Ael B 415 (116,
22) χάρις ὅση καὶ ὥρα Tim B 386 (112,4)
ἄρνας τὴν ὥρανδιαπρεπεῖς Ael B 554(139,7)

ὡραῖος (tro) Tim B 593 (141,18) τὰ ὡραῖα
Ael B 356 (105,27) Ael B 428 (119,3)

ὡρικός (νέος) Ael B 129 (10,10) ὡρικώτε- ἡ

pos (ἴππος νέα) Ael B 615 (150,19)

ὠρύεσθϑαι Ael B 199 (81,18)

ὡς adv. exemplum afferens ὃ μέν ἐστι πρᾷα,
ὡς πρόβατον καὶ βοῦς τὰ δὲ ϑυμοειδῇ xoi
ἀμαϑῆ. καϑάπερ ὗς, τὰ δὲ δειλὰ καὶ ἄφρονα,
ὡς ἔλαφος xt. A 235 (5,7) et sie saepis-
sime, interdum addito x«i ut B 338
(102,1) οὕτω... ὡς Tim B 234 (88,21)
ὡς ... οὕτως Α 66 (19,4) κατὰ μέρος
ὡς χαὶ συνέρρει A 60 (16,18) ὡς ἔτυχε
Β 492 (128,4) --- ὡς ἔχει φύσεως τὸ
πικρὸν Tim B 471 (124,20) ὡς εἶχεν
ἐπιϑυμίας xal ποδῶν Ael B 619 (152,2)
— coni. ὡς δὲ ἥττους ἤδη τῆς μέϑης γε-
γόνασιν Tim B 267 (94,1) ὡς ἤδη νὺξ
7v Tim B 472 (124,26) ὡς αὐτὸν οὐχ
εὕροι Tim B 472 (124,31) cum modis
finitis post verba dicendi A 57 (15,15)
A5 (22,8) Α ΤΊ (23,4) A 150 (35,8)
B169 (78,3) B180 (719,13) Tim B 230
(88,12) B 380 (110,2) B 45" (123,
Tim B 472 (124,23) B 491 (128,2) B 492
(128,4) Tim B 516 (132,5) — σημεῖον
6c... συμβαίνει A 10 (21,6). λέγεται ὡς
τοὺς «vag ... ἐχβαύὔζειν B 176 (19,1) —
ὡς οὐδ᾽ ὅλως χινεῖσϑαι B 333 (102,9) —
ὡς τὸ σύμπαν εἰπεῖν Tim B 474 (125,12)
ὡς ἐπίπαν εἰπεῖν Tim B 597 (147,29) —

ὠφέλιμος 265
ὡς ἐπὶ πολὺ B 38 (43,8) B 584 (146,7)
Tim B607 (148,32) ὡς ὅτι μάλιστα B 135
(2,8) B144 (74,3) B 583 (146,6) ὡς
τάχιστα B 489 (121,18) ὡς ὅτι τάχιστα
B 347 (105,1) --- ὡς δεχομένη τὸ πνεῦμα
παρ᾽ αὐτῆς B 14 (38,13) ὡς ... οὔσας
ὀφιώδεις Tim Β δ01 (131,10) — ὡς ἂν
ἔχουσα Tim B513 (131,29) sim. Tim
B 508 (131, 17) — praepositio ὡς αὐτὴν
ἐφοίτα Ael B 546 (135,3)

ὡσαύτως A 52 (13,16) B 284 (97,1) Ar-
B 342 (103,33) Ar B 342 (104,3)

ὡσεὐ B 391 (112,22)

ὥσπερ. in exemplis afferendis Ael B 184
(19,21) Ar B 310 (109,9) B 409 (116,3)
Tim B302 (98,23) Tim B 474 (125,11.
16). Aristophanes hae voce abstinet xa-
ϑάπερ, ὡς, οἷον frequentans cf. tamen
ὥσπερ εἶπον A 120 (52,83) ὥσπερ ὀδοντο-
φυοῦσα B 333 (102,11) --- ὥσπερ xoi
αὐτοὶ μιχροί εἰσιν Ctes B 556 (189, 21)
οὐχ ὥσπερ παρὰ τοῖς ἄλλοις Ar B 559
(140,14) ὥσπερ εἴρηται Tim B 588 (146,
21) ὥσπερ ἔχει σχήματος Tim B 431
(119,18) — εἰς ἔλεγχον ὥσπερ cag) ...
ἄγουσα Tim B 215 (95,22) ὥσπερ εἰς
χλεύην αὑτῆς ἐγχείμενον Tim B 472 (124,
31) ὥσπερ εὔϑηχτα βέλη προβεβληκώς
Tim Β 480 (119,13) ὥσπερ ὑπὸ πυρὸς
τηχομένην Tim B 566 (142,21) ϑύσας
ὥσπερ καὶ σχεδιάσας αὐτῷ τὴν τράπεζαν

Tim B 298 (97,21) χοριχῶς ὥσπερ dx-
χιζομένη Tim Β 408 (115,3) τῆς ἐκεῖϑεν
ὥσπερ ὠφελείας βασχαίνουσα τοῖς ἀνϑρώ-
zot; Tim B 507 (131,6) ---ὀ ὥσπερ ἂν
ὑποσταλεῖσαι Tim B 234 (89,4) — ὥσπερ
δὴ ... φασίν Tim B 567 (143,1)

ὥστε infinitivo iunctum A 81 (25,1) A 88
(21,4.16) A 90 (28,9) B 138 (72, 13)
B148 (14,8) Ar B 342 (104,3) B 391
(113,1) B486 (127,5) Tim B 507 (131,
12) — ἐπὶ τοσοῦτον ... ὥστε μὴ ϑιγεῖν
B175 (78,16) — ὥστε δὴ ... συρρεῦσαι
Tim B 365 (108,20) — τὸ δὲ βάϑος ὥστε
ui βρέξαι τὸν μυχτῆρα B 81 (56,5)

ὠτάριον B 436 (120,8)

ὠτειλή Bas B 344 (104,13)

ὠτίς Ael B 395 (113,12)

ὠφέλεια Tim B507 (131,7)

ὠφέλιμος. ὠφέλιμόν τι Tim B 432 (119,24)

266

HI INDEX

III. INDEX SCRIPTORUM IN NOTIS CITATORUM

LOCI ARISTOTELICI

Meteor. A7 p. 384325 Bekk Β 483 p. 127,1

Hist. anim. Δ 11

De sensu 5 p.444330. . . . B12 p.37,9 À 15
De somm. et vigil. 2 p. 456214 A 20 p. 4,8 A 16
3 p.4572320 A 66 p. 19,2
De vita et morte 4 p.46959—20 A'1'1 p.22,19
De respir. 3 p. 471*20 A 10 p. 3,3
9 p.4753529 . . . A 10 p. 3,8.
Α 119 p. 32,1
Hist. anim. A1 p. 487522. B 436 p. 120,7
33—48848 A 25
p. 5,13
p.48837 . . A26 p. 5,15
20. . Α26 p. 5,16
26. . A26 p. 6,1
28. . B91 p.58,1
p.488»13. . A25 p. 5,1
AB p.489335. A124 p.32,7
35 —489b6 Α 2
p. 1,21 ΑΙ
p.490236 . . A20 p.4,8
1 Α 18 p.4,5
9... A20p.49
p.490»3 Bl167 p. 71,11.
207 p. 85,8. 246 p. 90,14.
283 p. 96,29
A6 p.490b10. . .A4 p.2,5
12. . A2 p. 1,21
24 . A 144 p. 34,13
p.49131 . . A14 p. 3,14 B1
24. . B5 p. 36,17
A 6—1'0 p. 491a324—497*2
B 5 p. 36,17
A7 p.491a30. . B5 p. 36,19
p.49152 . . B8 p. 36,29
A8 9 ..B5p.36,21
1l. .B39 p.43,9
A9 14. B39 p.43,11
29. B39 p.43,13
A IO p. 49227 B 39 p. 43,15
A11 22. A106 p.30,9
28. A106 p.30,9
p.492»27. Β18 p.97,14
339. B19 p. 97,13

p.492534. DB13 p.37,14

p.4935^14 . . B 10 p. 37,5
p.494528. . B 12 p. 37,9
31. B12 p.37,11
p.495*4 . A 113 p. 31,7.
B 12 p. 37,12

1 . B12 p. 37,10

18. B13 p. 37,15

23. . B14 p. 38,2

24. B14 p.97,17

21. . B14 p. 88,8
p.49551 . . B23 p. 40,8
8 ..B14 p.38,6

14. B14 p. 38,12

19. B16 p.38,18

21. . B19 p. 59,6

29. . B20 p. 39,9

31. B20 p.39,10
p.4962314. B21 p.39,15
35. B24 p.40,11
p.496»9 . .B22 p.40,5
10. B25 p.40,14

15. B26 p.40,18

34. . B27 p.411
p.4972311. . B27 p.41,9
24. . B27 p. 4,5

30. . B28 p.417

p. 49101 B30 p.41,16
p.497»16. B134 p. 72,6
I? . B 138 p. 12,13

232. B69 p.54,20

26. B0 p.54,23
p.498a8 . . B 80 p. 56,1
33 B 326 p. 101,20

p. 49855 B 133 p. 12;5

7 . B188 p. 72,3.

446 p. 121,8

18 . A 106 p. 30,10
p.498»31—499a9 Β 508

p. 131,15

p. 499213 . B 446 p. 121,9
p. 49956 ΒΤ p. 36,28.
245 p. 90,12

AUCTORUM

Hist. anim. B1 p.499»9

n.

16.

p. 500210

18.

24

p. 501216 .
B133 p.72,

p. 501219

28 . .
50155 .

B2 p.
B3 p.501*19

22 .

B6 p.502a3 .
502212. .

B1. ὦ»

B 12 p.504216

215
505225 .
28 .

B 13 p.
p. 50552

B 15 p. 506210
20

31

B 16 p. 506511 .
24.

B1? p.507234 .
p. 507515.

138 p. 72,13.

p. 507 517
19
31
I1 p.50959
p. 510211
p. 51055
8
p. 511228
30
. 916216

. B416 p. 126,1
A 14. p. 3,13.

B 513 p. 143,21
. A 15 p. 3,14

. B478 p. 126,6
B 10 p. 54,22
B 326 p. 101,22
. B131 p. 72,12.
941 p. 90,14

B 449 p. 121,12
. Β 12 p. 54,24
. B136 p. 72,9.
446 p.121,8

. B419 p. 126,7
. B209 p.85,9
B 319 p. 109,29
. A 6 p. 2,10.
3. B167 p. 77,11.
245 p. 90,12

. A 125 p. 32,10
A 6 p. 2,12
B 173 p. 18,9
. A 126 p. 32,10
A 109 p. 30,16
B11 p. 37,7
B1 p. 54,23
A 9 p.2,18
. A 149 p. 34,11
A 13 p. 8,8

. A6 p. 2,12
. A151 p. 35,8
. B 515 p. 144,2
. B26 p. 40,18.
480 p. 126,8

. B480 p. 126,9
B 26 p. 40,18
A 122 p. 32,6
A 128 p. 33.1
B 7 p. 36,28.

326 p. 101,21
. B384 p. 97,1
. B 168 p. 77,13
. Β18 p. 54,26
B 426 p. 118,19

. . B91 p.41,6
. . B38 p.41,7
. Β 819 p. 110,1
B 346 p. 104,19

B 345 p. 104,14

. B 167. p. 77,12

. A12 p. 3,7.

Hist. anim.

381.

I7 p.516318. . B8 p. 36,29
p. 516» 7 B 135 p. 72,8

9 . B135 p. 72,7

Γ9 p.517325 . Β 418 p.126,6
ΓΘ p.517*4 . A124 p.32,7
5, . AI? p.94

L15 p.519514. A152 p.35,9
ΓῚΤ p.52046 B574 p. 143,22
14. . A7 p.2,15

L18 p.520*6 . A123 p.32,7
I 19 p. 520*23 . B 483 p. 127,1
Γ20 p.521*11. B135 p. 72,8
j 171. .A94 p.29,5
32 B 449 p. 121,12

[21 p.522*8 . A129 p.33,6
p.52349—12 A 94 p. 29,9

[ 22 p.523a17 . A51 p. 15,14
Al p.52351—5. . A3 p.2,2
19... A10 p. 5!

18. . A20 p.4,8

p. 525213 . A 134 p. 33,12

A2 p.525*6 .B491 p.128,2
A4 p.528310. . . A5 p.2,7
: A5. p.530234. A 137 p. 34,3
p.530»29 . A137 p.94,3

ΔΊ p.532»7 . A119 p.32,1
10. A20 p.4,8.9.

138 p.34,5

A8 p.53343 Β 419 p.117,23
A9 p.53555 AIO p. 3,3. 119
p. 32,1

11. A139 p.348

14. A 127 p.32,11

All p.537»24. . AD p.2,9.
A 153 p. 35,10

p.538325. A140 p.34,9

El p.539414. A98 p.29,18.
B p. 36,28

E2 p.539»21. B140 p. 13,4
22 . B 409 p. 116,2

33 . B 330 p. 102,4

p.54034 . Β 486 p.127,4

8 .B211 p.85,12

10. B298 p.98,9

13 . B 453 p. 121,19

18 B450 p. 121,14

21. . B14 p. 55,5

ΕΘ p.54151 . . A39 p.11,4
ES8 p.541534 . A 154 p. 35,11
p.542319. . A28 p.6,9

23. . A28 p. 6,10

208

Hist. anim. E8 p.

p.
E9 p.

E 15 p.

542232 . A 96 p. 29,14.
B 33 p. 423

54201 . . A98 p. 6,10
5492319. . B 33 p.42,1
26. .B33 p. 42,1
542532. . A 40 p. 11,7
.549a27 . A40 p. 11,10
543b6 . A38 p. 10,12

54431 1 . A39 p. 11,4
8 ..A39 p. 1,7

545»3 .B169 p. 173,17
6 . BI?0 p. 18,4

10 . B 571 p. 144,6

26. . B34 p.421
54651 .B446 p. 121,8
39 .A49 p. 13,12.

B 454 p. 122,2

4 B4958 p.121,19

6 ..B14p.55,2

11. A62 p. 14,1.

B 15 p. 55,6

546516. A43 p. 12,1.
133 p. 33,10

.94124 . . A44 p. 12,3
13. A44 p. 12,10

15. . A44 p.12,8

. 26. . A44 p. 12,8
.941*9 . A44 p. 12,11
11. A45 p.12,14

18. . A43 p. 12,8

21. . A45 p. 13,1
5048228 . . A 45 p. 13,3
550210. . A39 p. 11,6
.590512. . A39 p. 11,6
550932. . A20 p.4,8
.9591a1 . . A36 p. 8,10
13. A 36 p. 8,10. 9,2
05195 . . A36 p.9,4
εν 32K90 p. 9,6

16. . A36 p. 9,10

28. . A36 p. 9,4

21 A36 p.8,9. 10,1
.952315. . A96 p.9,1
16. . A936 p. 8,10

31. . A36 p. 9,6
.992»4 . . A 96 p. 8,10
6 . .A91 p. 10,5
553217sqq. A35 p. 7,14

551226 . A 115 p. 31,10
DOI»l.. ,-A20 p. 0,2
6... A96 59,1

Hist. anim. E32 p.

E33 p.
1 p.

' cocco

IH INDEX

557519. . A36 p. 9,5
557»95 . . A 36 p. 10,1
558598. . A 39 p. 4,12

30. A130 p. 33,7

.559a20 . . A28 p. 6,13
.559»98. . A33 p.',8
.569»39 . 499 p.29,21
56345 . . A 30 p: 6,17

11. . A 30 p. 6,18
12. . A99 p. 6,16

..563217 . . A 31 p. 6,18
.563519. . A 22 p. 4,12
.564a90. . A32 p.7,5
.564298.. . Α 88 p. 7,6
56499 . . A83 p.79

566218. A41 p. 11,12
568216 . A40 p. 11,10
511*15-21 B569p.143,4

23 B 469 p. 124,11

51235 .B169 p. 77,18

8 .B580 p. 145,6

.912» .B620 p. 152,7

236 . B 169 p. 77,18
29. A103 p.30,4

.-91348 B9578 p. 144, 11

513520 . A52 p. 13,16
514320 . . A 48 p. 13,9
30 . B 169 p. 77,18

.914514 . B 169 p. 77,18

19. B172 p. 78,8
24 . A 48 p. 13,10.

B 110 p: 78,5
2(. BIlp151
28. B169 p. 18,3
29 . B 180 p. 79,11

p.515a5 . Β178 p.78,9

Z2 p.

p.

Z26 p.

5. . A59 p.141
. Β 511 p. 144,6
26 . A 49 p. 13.10.
B 518 p. 144,10

.916224 B 578 p. 144,11

26 . B 584 p. 146,7

.916510 . B 579 p. 145,4
ΤΟΥ ΑΝ... B1?0 p. 78,6.

B 578 p. 144,12
511229 B 581 p. 145,16
94. A49 p. 13,11
511»5 B581 p. 145,14
578210 . A 49 p. 13,12.
B 454 p. 122,2

12 B 459 p. 122,13

AUCTORUM
Hist. anim. Z 27 p.518a317 . . B 14 p. 55.5
18. A52 p. 14,1.
B5 p. 55,6
ἢ, .B 16 p. 55,7
Z28 p. 518332—^5 . B 510
p. 143,9
239 p.518»6 .B486 p. 127,4
13 . A 49 p. 13,12.
B487 p.127,6
23 . B 492 p. 128,3
32 . B 485 p. 127,3
501924 . B485 p. 127,3
Z 30 p.519218 . B 330 p. 102,4
20 . A49 p. 13,13.
B 331 p. 102,5
Z31 p.519332. Β 140 p. 73.2
p.519*2 . B143 p. 173,8
5 .B149 p. 14,11
T! . B140 p. 73,3.
142 p. 13,1
11. B 139 p. 72,14
Z32 p.519»16 . B 310 p. 99,12
Z33 p. 519530 . B 409 p. 116,2
33. 458] p. 13,15
Z 94 p.580a6 B5391 p. 112,22
Z 35 p. 580211 . A48 p. 13,10.
B211 p. 85,12
23 . A 50 p. 13,14.
B 299 p. 98,10
26. B284 p.91,1
29. B285 p.97,2
Z 3i p.580»29 Β 947 p. 104,22
H1 p.581312. . A68 p. 20,3
17. . A68 p. 20,3
21. .A68 p.20,4
31. . A 68 p. 20,6
p. 58156 . A 68 p. 20,3
24. A0 p. 20,18
p.582316 . . A 11 p.21,
24. A102 p.30,4
29. .A'12 p. 29,9
H2 p.58324 . A107 p.30,12
10. A103 p. 30,5
H3 p.583314. A74 p.21,21
24. . A 15 p. 22,8
p.58352 . . A 19 p. 24,3
9 ..A719 p.241
14. . A 19 p. 24,5
H4 p.583929. . A 75 p. 22,9
p.58436 . A16 p.22,11
12. A16. p. 22,14

Hist. anim.

H4

85
85

UcCUCUco cov

269

.584222. A'(6 p. 22,14
90. AI05 p.30,

339. A46 p.13,5. 80
p.24,9. B34 p.42,5
.98456 . A91 p.28,11
21. A101 p.30,2

91. Β 88 p.42,10
.958533 . A100 p.30,1
12. A88 p. 27,10
5852329. . A 94 p. 29,3
94. B32 p.41,19

. 9852 Α 95 p. 29,9.
B34 p. 42,1

.98558 . A96 p. 29,13
21. X87 p.26,15

96 . B 212 p. 94,26
.986218. A1 p.22,16
.586a334. . A 82 p. 25,2
.586512. . A T1 p. 23,9
25. . A83 p. 25,6
.5872327 . A 93 p. 28,19
.989210sqq. Α 11 p. 5,5
.99298 . . A23 p. 4,14
.593312. . A23 p. 5,1
15sqq. A 11 p. 4,3.

24 p. 5,4

29. A22 p.4,13.

À 114 p.31,8

59424 . 18 p. 3,8
.594325 . . A 6 p.2,12.
B 201 p. 85,1

26 . B 239 p. 89,20

29 . B 214 p. 85,16

31. B 312 p. 99,15
.99445 B334 p. 102,11
16 B 334 p. 102,12

1τ. B148 p. 14,1

25 . B 136 p. 12,10

26 . B 138 p. 12,12
.995a8 Β 845 p. 104,14.
B 513 p. 143,21

13. B8 p.55,15
.595531 B9 p.56,1. 456

p. 122,5. 463 p.122,20

.59623—12 B96 p.59,12

596520. . A27 p.6,4

.59724—^*3 A36 p.5,16
.591*3—1 . A 26 p. 5,16
.598230. A38 p. 10,13
. 59851
.599331. .

. A 150 p. 35,8
A 13 p. 3,8

210

Hist. anim. 9 13
917

0 18

922

824

821

I1

16

p.
p.
p.

p.

p.

I

--
—

C.

I

p.

p.

. 610213 .

. 61225

599232. . A 13 p. 3,11
600228 . Β 333 p.102,8

600519 . . A 18 p. 3,10
20 B9578 p. 144,13
601310. . . A4 p.2,5
32. A22 p.4,18.

114 p. 31,8

. 60424 B 171 p. 19,2

"7 . BIT8 p. 19,5

8 . BI1T78 p. 19,6

10 . B 455 p. 122,4
6042322—^10 . . B 582
p. 146,1

604511 B 490 p. 127,15
19 B 314 p. 109,18

60529 . B583 p. 146,6
.605»9.. . A36 p.9,1
19. A31 p. 10,7.

A 120 p. 32,2

.605»31 . B 420 p. 118,1
.606a26 Β 567 p. 142,24

10. A150 p. 85,7

. 606516 . B 2502 p.;91,3
.60723 Β 403 p. 114,28
.608227 . B 114 p. 18,13

33 . B 249 p. 90,18.
332 p. 102,7

.608»8 . . B38 p.43,3
.609221. . A 23 p. 4,14
.609»1 B212 p.85,14.

219 p.86,4
7 . .ÀA99 p.4,12
B 286 p.97,3
15. .Β Τῇ p. 55,9
454920. .BT7T p. 55,8
21. B7? p.55,11
28. BT1 p. 55,18

.61139 . B 579 p. 145,4
. 611215 . B 487 p. 127,7
18. B170 p. 78,6:

22 . B 488 p. 127,9
25 B488 p. 127,10

. 611514 B 489 p. 127,12

17 B489 p. 127,14
30 .B491 p. 128,1
26 B 490 p. 127,15
611532 . B 331 p. 112,7
33 B 335 p. 112,13
34 B 333 p. 102,10
. A 10 p. 31,2
7 .B3250 p. 90,18

Hist. anim. I6 p.

146 p

II INDEX

612228 B 385 p. 111,23.
; 381 p. 112,11
31. B 179 p. 19,10

.61254 B 427 p. 118,21
10. B387 p. 112,6
.613521. . A32 p. 7,4
.614526 .«. A24 p. 5,4
.61521 . A 141 p. 34,10
.615320. . A23 p. 5,2
98:.*..A 29 p. 52.

24 p.5,5

.620»5 .B215 p. 85,18
.621519. A 149 p. 35,5
.626517. . A36 p.9,1
.629»8 .B 144 p. 13,10
30 . B 150 p. 14,13

33. B145 p. 14,4
63025 B 146 p. 14,5
9.. B289 p. 91,6.

292 p.91,17

I0. B286 p. 97,83

11. Β 281 p.97,4
14. B288 p.97,5

.630»22 , . B 82 p. 56,7
94. .B81 p. 56,3
95. .B81 p. 56,4

97. . B81 p. 56,4
.630»31 . Β 457 p. 129,1
.63121—7 B581p.145,17
. 632210 B 482 p. 126,12.
509 p. 131,18

21 B458 p. 122,10

30 B593 p.147,13 *

p. 632510 . A 110 p. 31,2.

K 1—3

117 p.31,14
p.633»11—63628 A 65
p. 18,9

ΚΊ p.638211. A81 p.24,14

p

Part. anim. B? p
B8 p

B9 p

B13p

B14p

L1 p

p
p

.638»10. A81 p.24,20
.653»17. . A 54 p. 14,7
65432 ... . AB p. 2,7
.655214. Β 180 p. 72,1
.651529 . A121 p.32,4
.658»2 . A 106 p. 30,10

8 ..B12 p.319

.661517—26 A 9 p. 2,17

18... A6 p. 2,10
.66256 . . A6 p.2,12
.66201 . . A22 p.411

ΓΖ p.663512. Β 477 p. 126,4

31. Β 470 p. 126,2

AUCTORUM

Part. anim. l'3. p. 604219 .
T4 p.66656

A 121 p. 32,4

. A TII p. 31,3

p.667219 B 345 p. 104,16

P? p.669534. A92 p.28,13.
B 413 p. 116,15

[10 p.672»10. B25 p.40,15
F 12 p. 613932 . B 516 p. 144,3
p.674a21 .B167 p. 17,11

2 ..A14 p.3,13

P 14 p.674324 . . A 18 p.24,1
p. 614*5.14 B452p.121,18

Gener. anim. A 19 p. 1272321.
p.727»12.

3l.

A20 p. 721933 .

p.728221.

211

A 62. p. 17,12
A 64 p. 18,7
A 63 p. 18,1
A 64 p. 18,3

A 62. p. 17,15

A22 p.130» 1
A23 p. 73158

26 . A 62 p. 17,14
p.712939 . A63 p. 17,18
A 63 p. 18,1

A5 p.2,9
p.19158-14 A 153 p.35,10

1 B48l p. 126,10

p. 61521

. A6 p.2,12

29 . B 168 p. 17,13

Al p.676222.

A 121 p. 82,4

A2 p.676525 . B 574 p. 144,1
21 B451 p. 121,16

29 B 345 p. 104,17

p.611a34 Β 451 p. 121,16
A10 p.686320. Β 208 p.85,8
p.68824 . B245 p. 90,13
CUM. τς ἃ 16 pl

B 133 p. 12,3

p.689233. Β 186 p.72,9

B1
p. 135223
B2
p.135» 7

31.
p.73622 .

p. 133235 .

p.135229 ,

A31 p.10,6
A ΤΊ p. 22,19
A 55 p. 14,10
A 55 p. 14,19

A 55 p. 15,8
A 51 p. 15,13

8—13 A51p.15,18

10.
18.
p.736222.
24.
85.

B3

p.136»12 .

A 51 p. 15,14
A 56 p. 15,10
A 56 p. 15,9
A 66 p. 18,18
A 66 p. 19,1:

68 p.19,16
A 66 p. 19,2

Mot. anim. 5 p. 706213 .

Gener.anim. Al p.715519. .

p.69055—24 A15 p.4,1

p. 690221 . A 135 p. 33,13

A 11 p. 691239 A 6 p. 2,12
p.691529. A121 p.32,4
31. A 142 p. 34, 11

Δ 13 p. 69729 A 121 p. 32,4
p. 697910 . B 436 p. 120,1

. A 136 p. 34,1
T p.10/324. .A 146 p. 34,15
I0 p. 7102310. . . A19 p. 7
14 p. 1120 . B 513 p. 143,21
16 p. 71139326 . . A 115 p.31,10
A5 p.2,9
A3 p.116517 . A 116 p. 31,12
A5 p.117»26 B 426 p. 118,19
A9 p.718»27 . A 124 p. 32,1
A13 p.72035 . A152 p. 35,9
Al16p.72124 . . A20 p.4,8
ATi p.121332—^ 7 A59 p. 16,8
p.121515 . A 60 p. 16,11
A18 p.722a38 . B2'2 p. 94,26
Ρ. 2209, A60 p. 16,14

5 . A62 p.17,8

p.7123532 . A 60 p. 16, T1
p.124534. A58 p.16,1

A19 p.126*1 A 58 p. 16,5
1 .A108 p. 30,16

B4

. p. 740213 .

B5
B6

13. A66 p.19,6
21.. A66 p. 19,1
93. A06 p.19,9
95. A 61 p. 19,11
Ρ. 819. A62 p. 17,16
p.13936 . A 683 p. 17,21
95. A18 p.21,11
p.139526 . A 77 p.22,16
Α ΤΊ p. 23,4
17. A11 p. 22,19
À 66 p.19,3
21. A''1 p.29,5
83. ΑΥΤΊ p. 23,12
p.141*15 . A Τῇ p. 22,19
p.4(41525 . ΑΤΊ p.23,4
p.44238 . Β 301 p.85,1.
283 p.96,29. 390 p. 112,21
p.442»35 . A (1 p. 22,19
p. (45217 . A 113 p. 31,6
p.745524. A66 p.19,3
26. A''1 p.23,9
29. A62 p. 17,17
30. A131 p. 33,8
p.44638 . A78 p. 23,15
19. A 18 p. 23,13
p.146520 . A 65 p. 18,15
31. A69 p. 20,7

212

Gener. anim. ΒΤ

p.74723

gu
13.

B8 p.748230

T1 p.749229
p. 15028 .

32

I5 p.755518.

ΓΘ p.756»13
ΓΒ p.757531
p. 15823

Dl10p.75938 .
24.
91.

γ. 1901
5

21.
21.
p.160523 .

T'11 p. 162227

Α 69 p. 20,9
A 61 p. 175,4
A 61 p. 17,1
. A 49 p.13,11
B 29 p.41,9
A 92. p. 4,12
. BMI φ. 13,5
A14 p. 3,14
. B 380 p. 110,2
. A148 p. 55,4
. A 1832. p. 33,9
Α 35 p. 14,14
A 35 p. 7,18
. A85 p. 8,1
. A85 p. 8,2
. A 85 p. 8,4
A 35 p. 17
. A36 p. 8,7
B 141 p. 13,5
. A 133 p. 33,10

Al p.165»21sqq. A85 p. 26,6

p. 166216
p.766» 12

A2 p.166»28 .

29

31.

35 .

p.167217 .

28 .

A3 p.161236 .
p. 767515 .

A4 p.71026
7

32.
p.710» 38 .
à.

Ρ. 7147

21,

22
p.i 71»2
8

18.

90
Ρ. 1281
p.712*6

13.
95.

p. 773238
A5 p.713*1
5

. A84 p. 25,14
. A 84 p. 25,15
A 84 p. 25,18
A 107 p. 30,14
A 84 p. 26,3

Α 85 p. 26,6
Α 86 p. 26,10
A 85 p. 26,9

À 89 p. 21,11
A 89 p. 21,19
A 90 p. 28,4

. A91 p. 28,10
A 91 p. 28,11
Α 90 p. 28,4
A 92 p. 28,13
. À 92 p. 28,16
. À 16 p. 4,2.
B 207 p.85,
B 345 p. 104,14
A 118 p. 31,16
. B 68 p. 54,18
A 63 p. 17,18
B 346 p. 104,19
. A 101 p. 30,2
A 46 p. 13,5
Α 90 p. 28,4
Α 90 p. 28,4
. A 92 p. 28,18
A 118 p. 31,16
B 16 p. 55,6

III INDEX

Gener.anim. A5. p. 77422 . A 62 p. 17,14.
89 p. 27,18

9. . A"4 p. 22,4

Ρ.71401 . A 107 p. 30,13

A6 p.T(4»15 . B 284 p. 97,1

p. 715314. A84 p.26,5

A" p.115»25—36 . . . A81

p. 24,14

21. A102 p. 30,8

94. ASI p. 24,20

p.116213 . A 102 p. 30,3

A8 p.7176223 . A94 p.29,8

p.711322 . A88 p.25,6

A9 p.771328. A83 p.25,9

A10 p. 7((*12. B 518 p. 144,10

E3 p.783528. A 113 p.31,7

De color. p. 19851 . Α 145 p. 34,14
Physiogn. 5 p. 809536—8102310 . . B271
p. 95,26

6 p.81152 . .
p. 812517
Mirab. ause. 2 p. 83055 .
5 p.83132 .
9 p. 881219
12 p. 881*1 .
25 p. 832222

96 p.832493'
38 p. 832231

65 p. 885 426
61 p.835230
15 p. 885921
80 p. 836219
122 p.842215
124 p.842»3 .
125 p.842»6 .
128 p.842»27
129 p.842»32
138 p. 84499 .
144 p. 845217
145 p. 845224
148 p.845»6 .
Problem. A31 p.880334 .
135 p. 894012.
48 p. 896230 .

Fragm. 315 p.1531*7. . . .

Pseudepigraphus ed. Rose.

B485 p. 127,3
A 107 p. 30,15
B457 p.122,1
B 489 p. 127,14
B 551 p. 140,4
B 337 p. 112,6
B 358 p. 106,1.
969 p. 109,4

B 369 p. 109,4
B 361 p. 107,16.
910 p.109,

B 435 p. 120,4
B 343 p. 104,5
B 507 p. 131,5
B 558 p. 140,6
B 413 p. 116,16
B 420 p. 118,1
B 371 p. 109,10
B 559 p. 140,10
B 444 p. 120,26
B 560 p. 140,15
B 342 p. 103,92
B 325 p. 101,16
B 312 p. 109,13
A 107 p. 30,18

. À 99 p. 29,21
À 109 p. 30,16
A3 p.2,4
p.297 . A127
p. 32,11

p. 916
p. 11,9

.* A40.

URP ERUT

AUCTORUM 913

LOCI AELIANI.

Nat.anim. A7 p.7,15 Hereher B290 p.97,8 — Nat.anim. A7 p.83,7 —21 B581 p.145,17.

ΟΡ Ὁ ΝΣ ΟὟ vg Tam rreÉE

Ϊ Supplem. Arist. I1 Aristoph. Epit.
d
x

AS p.17,19—30 B 199 p.81,16
A26 p.17,83 . . B 525 p. 132,20
A36p.21,1 . . . B268 p.94,5
2 τ. B241 p.89,24

9 . . B392 p. 113,4
A38p.21,29. . Bl106 p. 60,20
A50 p.26,117—26 B 218 p. 95,13
A53 p.21,14—17 B520 p.132,12
B9 p.37,8—17 B500 p. 129,1
B10 p.37,17—930 B 610 p. 149,7
B11p.357,31—39,10 . . B11O
p. 60,26

p.38,1—10 . B90 p. 57,20
B12 p.41,11—15 B 411 p. 116,9
B18p.44,3—6 . . B99 p.60,1
B31p.50,24. . B375 p. 109,19
B56 p.58,15. . Β 848 p. 105,4
19. . Β 851 p. 105,29

P1 p.59,4—60,8 B163 p. 15,20
I2 p.60,9—20 B 588 p. 146,21
p.60,25—31 B 190 p.80,18

I3 p.61,2 . . B518 p. 132,10
ΓΘ p.61,20—25 B217 p.86,1
I? p.61,27 . . B 320 p. 100,28
29—31 B461 p.122,17

L8 p.61,32—62,3 . . . B61l
p. 143,16

I'10 p.62,18—25 B428 p. 119,1.
434 p. 120,1

l1? p.66,19—22 B 507 p. 131,5
[21p.67,29—68,29 . . B 164

p. 76,13
T27p.11,30. . B160 p. 75,17
D31p.73,24. . . B155 p. 15,5

D 32 p.73,32. . . B218 p. 86,3
p.74,3 . . B 521 p. 132,14

4 . .B519 p.132,11

6 ...AM A p.35,

Γ 88 p. 14,15—22 B522 p. 132,15
D34 p.74,14—15 B 542 p. 134,6
I41 p.76,22—2' B612 p.149,19
DI4?p.19,11—80,7 . . . B465
p. 122,1

A3 p.82,6—8. .B165 p. 11,1
A4 p.82,11—12 B 224 p. 86,20
A6 p.82,24—83,6 . . . B 613
p. 149,23

B 614 p. 150,6

A8 p83,22—84,2. . . B615
p. 150,17
A9 p.843 . . . A38 p.10,13

A11 p.84,20—24 B616 p.150,26
A14 p.85,91. . B387 p. 112,11
A15p.85,26—86,2.. . . B225
p. 86,22

A1Tp.86,28—31 B 429 p.119,7
A18p.87,9 . . B162 p. 15,19
A19p.87,1—14 B205 p. 84,15
A20p.87,21. . Α11 p.31,2
22. . Alli p.31,9

24. . A114 p.3L8
A22p.89,8 . . . B41 p.43,19
A24 p.89,19—32 B 111 p.61,29
A31 p.93,17—94,5 B68 p.54,18.
B 112 p. 62,10

18. . . B69 p. 54,20

20. .. B81 p.56,4

24. . . B5 p.55,6

29. . . BT? p. 55,13
92... . B 19 p. 55,16
p.94,1 . . . B80 p.56,1
9... B81 p.56,3

4 . B81 p. 56,4. 82

p. 56,7

A32 p.94,6—11 B 544 p. 134,9.
556 p. 139,13

A34p.94,98. . . B 134 p. 72,6
99. . . B135 p.72,7

30. . . B135 p.72,8

32. . B140 p.73,2.

141 p. 72,5

p.95,11 . . . BMI p. 73,5

4 ...BM2 p.731
5...BMO0p.73,3

6 . B 143 p. 73,9

1—16 B144 p. 73,10

16. . . B1M35 p. 74,4
A39p.91,29—98,11 . . B 399
p. 113,27

A40 p.98,12 . . B 167 p. 77,12.
169 p. 18,8

13. . . B173 p. 78,9

14. . B175 p. 18,15

12. . . B1T7 p. 79,2
18

214

Nat. anim.

A40p.98,20. . . B178 p. 79,6
32. . B180 p. 19,12
A49 p:103,17 . 8 245 p. 90,13
18 . B249 p.90,18
19 . B350 p.90,18

450p.103,23—99 . . . B617
p. 151,3(4)

A55p.106,171—19 . . . B459
p. 122,13

19—23 . . . B458

p. 122,10

E14 p.116,29 . . B 358 p. 106,1
E19 p.118,22—30 B 220 p. 86,4
E22 p.120,14 . . B 349 p. 105,7
E21 p.192,1—7 B 545 p. 134,18
E39 p.126,93—24 B151 p.74,14
26. . B 151 p. 74,14

.p.127,6, . . B151 p. 14,15
13—238 B151 p. 14,16
298—198,5 . .B154

p. 175,2

E40 p.128,15—25 Β2571 p.91,27
E46 p.130,26 . . A 110 p.31,2.
B 179 p. 79,10

26—99 B 187 p. 80,9
29—181,9 . . B187

p. 80,8

E48 p.131,28—132,20. . A25
p. 5,14

p.132,16 . B 3982 p. 113,26
E49p,132,21—24. . . Β 881
p. 102,16

24. . B 350 p. 105,9
31—133,6. . B104

p. 60,15

p.133,7. . . Β108 p. 60,11
E50 p.133,15 . . B 383 p. 110,7
E54 p.135,91—136,97. Β 289
: p. 91,7
E55 p.137,1—5 . B101 p. 60,7
E56 p.137,6—23 B 501 p. 129,9
Cl p.138,5—8 B157 p. 75,11
8 . .B102 p. 60,10

C2 p.139,11—38 B258 p.92,6
C3 p.189,32—140,93 . Β 888
p. 102,19

C5 p.141,1—8 B493 p.128,6
C6 p.141,9—11 B585 p.146,9
C9 p.142,4—8 Β 885 p. 102,13
C9 p.142,4—14 Β99] p.102,7.
339 p. 103,16

III INDEX

Nat. anim. C11 p.143,13—15 B494 p. 128,9

c13p.143,25—144,3 . B509
p. 129,22

C14 p.144,4—18 Β 814 p. 99,19
C16 p.146,13.. B523 p. 132,18
13—15 B189 p.80,14

15—11 B189 p.80,16

C91 p.148,20—31 B113 p.62,25
C92 p.148,32. . B155 p.15,5
32—149,] . B253

p. 91,19

p.149,4 . B374 p.109,18
C24p.149,31—150,5 -. Β 898
p. 113,5

p.150,5—11 B395 p.113,11
11—18. . . B396

p. 113,15

18. . B400 p. 114,7
C96 p.151,29—32 Β800 p.98,12
C91 p.152,1—1 . B 301 p. 98,15

C€41p.156,7—157,6 . . Β 859
p. 106,5,
p.157,4 . . B382 p. 110,6

C42p.157,71—158,2 . . B546

p. 134,23
C44 p.159,10—32 B618 p.151,8
C45 p.160,5—6 B441 p. 120,17. '
C4 p.160,23—26 B412 p.116,12
C48p.160,28—161,?7 . B619

p. 151,25
C52 p.163,17—28 B 114 p. 63,4
c53p.163,29—164,5 . B200

p. 81,25

30—164,5 . B191

p. 80,22

C56 p.164,22—165,3 . B1I5
p. 63,12

C59 p.166,10—28 B206 p.84,20
c60p.166,32—167,7 . B460
p. 122,15

C61 p.167,16—25 . B 86 p. 57,4
95. . B88 p. 57,13

C64 p.169,11—20 Β994 p. 113,7
C65 p.169,22—31 B215 p.85,18
Z6 p.172,20—173,13 . . B92
p. 58,11

p.173,4—8 . . B 94 p. 59,4

Z8 p.174,28—175,.1 . BB54T
p. 135,19

p.175,16 . B526 p.132,21

18. B524 p. 132,19

ΡΝ a P Mm

pue δι

AUCTORUM

Nat.anim. Z8 p.115,20. B527 p.132,23

32. B352 p. 105,15.

381 p. 110,5

24. 97 B 221 p. 86,8

271. .B161 p. 75,18

32. . B4l7 p. 117,6
Z10p.176,28—178,12 . .B 201

p. 82,3

Z14 p.180,24—32 B 528 p. 132,
24

Z15p.181,1—5 . B97 p.59,18
8. 5. ^. B 8T p. 57,9

14. . . B85 p. 57,1

19 p.183,4—9 . B 529 p. 133,2
99. 94 Β 192 p. 81,1

98. .B188 p. 80,13

Z36 p.187,15 . . B 530 p. 133,4
15—29 B548p.135,23

91. . B4l p.43,19
Z21p.187,30—188,24 . B551
p. 131,18

239 p.189,8—30 Β 202 p.83,8
Z36p.191,26—192,7 . B116
p. 63,22

Z31p.192,8—16 B117 p.64,3
7,38 p.192,171—26 B203 p.83,25
239 p.192,27—194,92 . Β 490
p. 128,13

740p.194,3—18 Β 304 p. 84,4

Z41 p.194,25—30 B118 p.64,10
Z43 p.195,17—30 B119 p.64,14
444 p.195,31.. . B 105 p. 60,18
2.4 p.196,22—25 . B 99 p. 60,2
H2 p.201,226—202,3 . B185
p. 80,1

Ho usu Α 110 p. 37,2
p.205,24—32 B 186 p.80,5
32. . B179 p. 19,10

p.206,5 . . B187 p. 80,11
H10p.206,12—207,27 . B120
p. 64,24

H14 p.209,13—32 B222 p.86,10
H15p.210,1—11 B98 p.59,21
12—18 B 100 p. 60,4

H17 p.211,19—30 B121 p.65,28
8—14 Β 89 p.57,15
H19p.212,21—213,9 . B561

p. 141,1
H27 p.216,13—20 . B 83 p. 56,9
H98p.2178 . . B155 p. 15,5

H56 p.164,22—32 Β 92 p.58,9

215

Nat.anim. 91 p.217,18—218,6 . B152

p. 14,21

93 p.218,13. Β 851 p. 105,13
05 p.219,11—14 B170 p. 78,5
11—16 B182 p.79,16

08 p.220,923—221,3 . . B84
; p. 56,14
p.224 . . .B85 p. 57,8

815p.223,7—12 B198 p.81,11
9—12 B198 p. 81,13
12. . B40 p.43,18
19—17.B63 p.52,8
818 p.224,25—98 B223 p.86,18
020p.925,7 . B498 p.198,24
928 p.298, 14—18 B562p.141,12
830p.228,28—3929,92 . .B158

p. 15,13

031 p.229,4—12 B 530 p. 133,4
039 p.232,22. . . A36 p.9,2
24. . , A 36 p.9,11

20. . . A86 p.8,11
041p.233,7 . Β 859 p.105,16
047p.285,7 . . A191 p.394,4

948 p.235,14—23 B552p.138,11
854 p.237,10—13 B 531 p.133,6
056 p.237,29—238,20 . . B93
p. 58,16
058 p.239,6 . . B 109 p. 60,93
059p.239,27. . A38 p.10,13
866 p.242,8—18 B 273 p. 95,13
I2 p.248,25. . . A40 p. 11,9
I4 p:243,31—244,10 . . B 532
p. 133,8
110 p.245,29—246,25 . . B 122
p. 66,7
I12p.247,2—6 . . B95 p.59,8
I17p.250,21—251,6 . . B123
p. 66,28
I18 p.251, 7—12 B533 p.133,13
126 p.255,19—256,11 . . B 226
p. 86,28
I39 p.261,28—32 B254 p.91,20
145 p.263,26—31 B183 p.79,18
1414 p.277,14—278,4 . . B124
p. 67,11
IA15 p.218,8—23 Β 125 p. 67,28
[A18 p.280,13—281,2 . . B 620
p. 152,3
1A19p.281,3 . B360 ρ. 106,27
IA25 p.284,3—'1 B5083 p. 130,1
[A29 p.284,26—27 B534 p.133,11
18*

Nat.anim. [A36 p.289,3—11: B 621 p. 153,1

IA37 p.989,12. . . A92 p. 1,21
15...A3 p.2,2.4
18... τ ἃ p. 2,5
jj... A559

91. A6 p.2,10.12.
B 245 p. 90,12

932. . . A1 p. 2,13
28. ΑΨ n.2,15. 8

p. 2,15
24. . . A9 p.211
206... AIO p,
420... ATL p, 33
28. . . A13 p.3,8

29. . A13 p.3,10

81... KM μ. 8.13.

15 p. 8,14

89... . AJ6 pi
p.289,32—990,1 A17p.43
[A40 p.290,16 . B 413 p. 116,15
11—19 B504 p.130,5

24—28 B 505 p.130,6

IB 10 p.298,1—3 B 354 p. 105,20
12. B355 p. 105,99

IB 16 p.300,17—23 B 184 p. 79,91.
563 p. 141,16
IB18p.301,20—302,16 . B 506
p. 130,10

IB23 p.304,10—12 B159 p. 15,15
IB31p.307,18—308,5 . B221
p. 87,17

IB34 p.310,5—8 B 462 p. 122,18
17—23 B622 p.153,8
IB38p.311,24—31. . . B564
p. 141,21

IB44 p.314,23—315,5 B91 p.58,1
IB46p.316,21—317,13 . B496
p. 198,16. 565 p. 142,1
p.316,97 . B490 p.127,15
IT1'p.318,4—16 Β 998 p.88,1
1ΓῚ p.321,25—322,8 . B126
|. p. 68,11

IT8 p.322,9—31 B 127 p. 68,22
1Γ9 p.322,32—323,20 . B623
p. 153,13

IT 10 p.323,21sqq. B259 p.92,29
I11 p.324,9—31 B397 p.113,20
p.325,4—9 B414 p.116,17

IT 12 p.325,13—30 B418 p.117,8
IT 13 p.326,3—13 B415 p.116,20
[ΓῚδ p.329,3—13 B416 p. 117,1

II INDEX

Nat.anim. IT 15 p.329,15 . B 108 p. 60,29.

499 p.128,25

1Γ22 p.335,11—29 B 128 p.69,10
I'27 p.337,32—338,5 . B694
p. 154,1

IA5 p.341,6—342,9. . B129
p. 69,23

IA16 p.349,8—350,11 . Β 549
p. 136,7

IA18 p.350,15—351,8 . B625
p. 154,5

IE? p.371,22—31 B553p.138,19
IE11p.375,13—376,19 . Β 884
p. 110,18

IE25 p.384,1—24 B587 p.146,12
IE26 p.385,9 . B361 p. 107,16
IE29 p.386,29sqq. B 66 p. 53,16
Ις 18 p.396,26—39',11 . B130
p. 70,21

1£23 p.401,59—21 B586 p.146,10
1:26 p.403,28—404,3 . B535
p. 133,20

Ic 21 p.404,4— 21 B 42 p. 43,20.
B 64 p. 52,12

1:28 p.404,22—405,14 . . B 65
p. 52,25

1:30 p.405,28—29 . . . B531
.p. 183,24

I231 p.405,31sqq. B59 p. 51,3
1632 p.406,21—407,2 . B554
; p. 138,26

Ic33 p.407,15—1' B 543 p. 134,7
18—20 B538 p.134,1

Ις 84 p.407,21—31. . . B550
p. 137,10

Ic 35 p.407,32sqq. B 539 p.134,2
[c36 p.408,15 . B107 p. 60,21
121 p.414,23—29 B96 p.59,12
IZ10 p.416,23—26 B 420 p.118,1
26. B497 p.128,23

29—32. .. B535

p. 133,18

IZ17p.419,21 . B 356 p. 105,23
p.420,5—11 B398 p. 113,24

11. Β 862 p. 107,24

1226 p.424,7 —11 B156 p. 15,1
1284 p.427,23 . B541 p. 134,5
24—30 B464 p. 123,1

1236 428,18 . . B158 p. 75,1
13—23 B464 p.123,4

12,43 p.431,21—30 B 255 p.91,23

Uo V VUE NER

AUCTORUM

LOCI TIMOTHEI

Timoth. p. 5,3 Haupt . . B315 p.100,8

E s B 316 p. 100,11

DEM C. v. B 317 p. 100,17

irl. B 320 p. 100,27

EV VIV B 318 p. 100,18

9 .. .B320 p.100,28. 325

p. 101,16

Ny B 323 p. 101,12

15 B241 p.89,24. 324 p.101,14

i ls B 319 p. 100,25

i... B 401 p.114,14

LEER. v. B 402 p.114,23

Er ON B 404 p. 115,11

Nc. B 405 p. 115,14

E vue B 406 p. 115,16

3 BB is B 403 p. 114,28
| δ RARI USER B 431 p. 119,15
ΐ ΟΕ τὰ Ὁ Σ B 430 p. 119,10
3 πὸ πα τὸς B 484 p. 120,1
: Ei B 432 p. 119,24
: i iL. B 229 p. 88,10
; Heo il. B 230 p. 88,12
| ἔπ uA B 231 p. 88,16
| Rc. B 234 p. 88,26
: δι τὺ B 235 p. 89,ὅ
Ἶ ὅν. - B 236 ρ. 89,8
j 5 NOSSA. B 231 p.89,10
: 2 .... B 238 p.89,18
i τ: B 239 p.89,20
| κ᾽. τὺ B 240 p. 89,24
: BS. τ B 208 p.85,8
] E 1 B 242 p. 90,3
N ss B 941 p.89,24

18. *.. . . B248 p.90,4

Ho sos B 244 p. 90,5

BENE uli B 260 p. 93,6

BE isses B 261 p. 93,8

τ... B 266 p.93,21

NU I. B 267 p.93,24

E IS. B 265 p. 93,15

hd

Agatharchides apud Ael. XVL,27 p.404,4—21
apud Phot. Bibl. cod. 250 p. 450»12—19

21i

Timoth. p.11,19. . . . . B 250 p. 90,18
8L... B 274 p. 95,16
CAPE B 215 p. 95,19

28 1 0. B 276 p. 95,22

m e T, B 287 p.91,4

». τ B 288 p. 97,5

δι νον B 292 p.97,17
DAE. S B 293 p.9,18
EL. B 281 p. 96,11

S iun Το B 282 p.96,24

p.15,5 B270 p.94,10. 278 p.96,1
B271 p.94,11
p.16,16. B193—197 p.81,2—11

2. V. B 119 p. 79,10
3925. ες B177 p.79,2
p.156 . B 588 p. 146,21
HM 0c» B 515 p. 144,2
p. 20,27 B 469 p. 124,11
9 .... B466 p.193,25
12. B 467 p.123,27
86... 2. B 473 p. 195,4
p.21,3 B 566 p. 142,17

7.... B561 p.142,24

LOCI VARII

Ba lx B 568 p. 143,2

Dv RESCUE B 569 p. 143,4

Il. 23 B 510 p. 145,9

DIEM oz s B 302 p. 98,19

o EUST Caes B 303 p. 98,24

N acis τὴς Ἃ B 306 p. 99,4

11. . .. B388 p.112,13

15. ... B999 ΤΥ 1
Iti 4 B 387 p.112,6

| APR SIS B 363 p. 108,6

21. B 364 p. 108,13

28. B 366 p. 108,24

25. B 368 p. 108,29

29. B 385 p. 111,23

3.2.88 οι τυ B 421 p. 118,4

10 . B 422 p. 118,6. 423

p. 118,8

Bac etu due cs B 42 p. 43,20
MO Moped" B 43 p. 44,7
p.450520—45133. . . .. B 44 p. 44,13
p.491s4—16 . . ... . . .. B 45 p. 45,2

218 : | HI INDEX

Agatharchides apud Phot. Bibl. cod. 250 p.451a17—45151. . . ... B46 p. 45,11
D.ABESSo-10 5 so s B4 p. 46,4
11-90 13 4:3 5 Β 48 p. 46,11
31—452311 . . . . B49 p.46,21
p.452312—40 . ..... B 50 p. 47,14
40—452»17. . . . . . B51 p.48,5
p452058—34 . . . . . .. B 52 p. 48,12
94—453315 . . . . B53 p.48,32
p.4531316—21 . ..... B 55 p. 49,20
22—81 . ...... B56 p.49,95
82—459*17 . . . .. B5 p. 50,1
p.453518—34 . ..... B 58 p. 50,21
85—45424. . . . . . B 59 p. 51,3
p.45435—82 . . . .. . . B 60 p. 51,12
Anatolius in Fabric. Bibl. gr. tom. IV p.300... ....... B 324 p. 101,14
Antigonus Carystius his.-mirab. 21 —. . το πον ρον oes B 358 p. 106,1
00.3 x PEE AE Lc. e x CH B 215 p. 85,18
119.114 s HCM UO C ed B 341 p. 104,22
119: IQ LAW NTUM S Ls d B 35 p.42,10
192... V CV UEASAMIUOS UY . . B272 p. 94,26
Apoltontus hib. 21. 4172 8. S S uc DATT UIN de ed. ν᾽ ἦε Α 112 p. 31,5
Aristophanis Byzant. fragm. (Nauck) p.261 5; 5 05:5 P Css τῶν A 40 p. 11,9
Artemidorus Oneroorit. 2,414 p. 108,9... x4 1 SIS s A 40 p. 11,9
Athenaeus 1 92d,6 . t. 7. ὑπ ρόδον SN QUA IIR ERION UE rings δος Α 45 p. 12,14
VE 9145 DA S ocR LAPSI RI DUET TM A41 p. 11,11
DE SERA GEO ied SWEET MUS ER NO E Un A 24 p. 5,6
20155-. 1 50.5 ULIS NORIS PELA S UNE A 33 p. 1,6
MHLPSSLE I uz Ὁ ὙΠῸ e UR QUAD TY ποτ πρπε τς À 121 p. 32,11
WIL 914b "4i. 0 ox Qo E CAT OR V CIE PE EN A 141 p. 35,1
Basilius Magnus Hom. VII in Hexaemeron (Migne Patrol. gr. vol. XXIX) "
δ, ἜΒΑ, 6 s x B 442 p. 120,19
IX p.199D—193A. . 5, B 344. p. 104,8
piB utu os B 445 p. 121,8
j198A 40s s B 408 p. 115,27
pdTBD s s ose B 206 p. 84,20
p.2U00 i3 ep a B 415 p. 125,28
p.2000—201B . .. ^ . . BI91 p. 71,5:
Üonsorinus de αἰδτ παν, 6.0 5. 4... UNTIL. SA. EY Α 18 p. 23,13
Ctesias apud Phot. Bibl. cod. 72 p.46338—46518 . . . . . . . . . B6 p. 593,21
p.46585—39 «79 v V see B 556 p. 139,13
8988. . A τος LoU EOM B 572 p. 143,11
pie Ghrysost.36 p.440 , |: 4. s. vor UNTER CORPER τοτον B 593 p. 147,13
Diodorus Siculus ΠΌΔΙ 2. 1 Soc τ, ρον NR TROP NS τον χ τ B271 p. 94,11
{1 51 2.7.25. o oot E NR B37 p.41,1
10. 5.5 v RD. Un US Hana as du e NE B 44 p.44,13
2D. Uu. x Nas IR Dn co CE ie δ ὦ ... B45 p.45,22
1 ud ue Je DNA QUNCRESCU ON ce up B 46 p. 45,11
2128,23 45: 4. 58-09-70 V eb M ROG E525... B4T- p 46,2
5.4 23, zs CST EE a B 49 p. 46,21
QE. uU US US Y uon cR OU RUE TRUM B 50 p. 47,14
25... 5 1. VPE IOS i DECR ERE RU RE NEN B51 p.48,5

AUCTORUM 919
ΝΕ M o A oueLvoer Ee EP B 52 p. 48,12
NE Ut τὺ LATA TL. B 53 p. 48,32
MI συ τ εν ρου VIL B 56 p. 49,25
EO DUM S γεν EI ARIA I Dele .. BB5vw p.50,
NEN UU D.. a cible A B 58 p. 50,21
EE ἘΠ Πρ usu E e B59 p.51,3
| E 0o ol VAY DLL SE. B 60 p. 51,12:
E Nera biépi.:.-.....-..-.-..-n- A 18 p. 23,13
B Soneogus Magnus p.7551 -..... ree rwy B 406 p. 115,16
ΝΟ ΤΟΣ Lu AULA AA wu «oh oh memS aea B21 p.39,18
C4 PW e s QUO M AIR EUN RR UR E UIN B 29 p.41,9
BESSEREN προ τὸ οι xd s A5 p. 2,7
ERE o IA LE ide B 25 p.40,15
EMEN ARCU UL, uud d arua gh s B 323 p. 101,12
Ἔχ uo eos Um uan i vi rn B 25 p. 40,15
BEENDEN σον e mU xUPUS s B 320 p. 100,28
BENE VIEN Eu uu LAU CR aie Rs Rim Uy o eC n B 596 p. 147,25
EEUU IOS -—100 7. o. I ln B467 p.123,21
i ook Uu cU ERIT τ ME EET B 593 p. 147,13
j concolor ue B 532 p.133,9
H BENE o oc. lor. s B 567 p. 142,24
: QUIC Sec HA NR NIU LER SC πὸ χὺς B 149. p. 74,11
i ΠΟ δ ΘΟ ΝΙΝ. 5.00 τὉὸῳὌὉὩἈἌἄ20᾽΄ὺὕὕς 0 ER Ce B 492 p. 128,4
MEME DUDMNE Y M i. Lu. Woo moo dom homm. À 141 p.35,1
EE o ese llnS e B 132 p. 71,28
! ΠΥ Τὺ ue uL I. τς ον τα oom A 137 p. 84,4
z ἫΝ ELS S Li 1.4 WIE RN UR cs uh A 40 p. 11,9
i E dE o s 000 B401 p.114,14
ΕἾ ἀπε EIS δι nu lem. τ e p. 146,21
| SENEC D o ES uq MUR RUM τως B 606" p. 148,29
T Sac e UI. WA a 0 B517 p.132,7
n MESE LEA A E D EM ἐς πος acie τῷ B 240 p. 89,24
t BENE uus CD E Uu CRI. eus B 422 p. 118,6
H BEN. o uuu 4er es B 260 p. 93,6
H E c LAN MT ILES IS A B 262 p. 93,10
Ti Dn. NORTE SUA YI C UE PMID E προ LE qe d B 234 p. 88,26
p E36. 5 πε D. a nts res B 231 p. 89,10
It BELOIE D DT Ou NIA S)... 2x. B 244 p. 90,5
n BOE rS xi... qi ns x B 568 p. 143,2
i NS 2 Dei στ τς B 566 p. 142,17
E πη τ. 5 uua τευ T. B 402 p. 114,23
E EN EE 4di RVSVIST. B 266 p. 93,21
E Philostorgius Hist. ecc. Π| 11... .... ee B 132 p. 11,28
BEEN Eae... ...:. scr B 35 p. 42,10
— Photius. Vide s. v. Agatharchides, Ctesias et Theophr.
BENIN... ......-—.-. Mr B 507 p. 131,13
BEEN M INA. π΄, -ὃ-ΞςῪῺἝἨᾳπἀῳε τροτνν ERE B 35 p. 42,10
4 EIE 1 hii». s B 215 p. 85,18
ΕἾ EUER 225.440 OC. Tu B 323 p. 101,12
—— Plutarehus de solert. anim. XVI9 p.921F . .... B 430 p. 119,10. 434 p. 120,1

de placitis (Doxographi ed. Diels p. 431,25) . . . . . . . / A 88 p. 25,17

280 III INDEX AUCTORUM

Bollgt. VE03 5. uova NUS PLE UM EREDG A EO COPS Α 45 p. 12,14
Sehollà. 8d Bid. A9 o i oz ἀρ ΘΕ SR AST iu veg n νι . B285 p.40,15
iUm. H.i Din. 49 . Vv LAWS. ES B 406 p. 115,16

Sotion (Westermann Paradoxographi p.184) . . . ........ B371 p. 109,10
SUBBO VB DULCI EU. cec vseli eeu δὲ E eir ES RE Α 88 p. 27,10
rp M IPLE MM E NN TP re NS Ca oes Α 88 p. 27,10

SEES ILS Ug ovdq ca oro PE RR ΤΉ VOCAL ON B 590 p. 147,5

AMEHK HÀ uu eoo orca ἀκοὴ ὡς ἥν HIR RE ERE B59 p.51,3

TAa Vos Ta re Ec d P a AR B 53 p.48,32 56 p.49,25. 51 p.50,1

TI2-— 119.15. SRL RO ISBN MERC EE NE ENSE B58 p. 50,21

TIO: M vias rca Ce BEAR MERE NOIRS CERIS (E TOT UE B 60 p. 51,12

SUIdAs;m. V. ὄχύζαν I. ovens ρον Ces m NS DAE CERIS B 454 p. 122,4
πο να ΤῊΝ RR LIB AP M MEM CE Ta MEUM C B 582 p. 146,1
Theoghrasbkus de caus. plant. VI 5,1...:2. ον, ΤΥ ρέει, « . A37 p.10,8
Qoare ba RATE ναι Ὁ ΤΡ La t E A31 p. 10,7

δὲ. plant. VII 5; s. Se QN (Gr UM A e A 36 p. 9,11

exec. περὶ τῶν ἀϑρόως φαινομένων ζῴων apud. Phot. Bibl.
p.5282339. . . . B361 p. 107,23
Aeuophobk.Othe IO 1T ον ρον WE a MON eh) IER ἐν B 566 p. 142,17

NS NUMINE ΡΥ

M —P"vx—e—-————eSM FS

"oo" νὰ γυ WI CHPTPROQORIST:, (0

ADDENDA ET CORRIGENDA

p.XIL17 aliena Aelianeis admixta habet

p. XV!

p. 1,18.

21

p. 2,2

p. 9,1

p. 9,2
p. 10,1

etiam II 463 (p. 122,10)

lemma extat in codice étiam 11 23
(p. 40,7) Πνεύμων

post στεγανόποδα xal addendum
δερμόπτερα καὶ cf. p. VLA
auct. post 490512 add. et /ragm.
1521»39

auct. ante Ae/. add. cf., tum (v. 2)
ser. A 1, et.extr. add. et Fragm.
1528519

auct. scribendum 8 17

auct. ante Ael. add. cf.

auct. scr. T' 17

legendum ὠνόμασται cf. p. VIT, 28
διχηλά ef. p. VILAI

auct. ser. 55555

auct. ser. Θ 15, ibidem 84

auct. scr. 0 15

auct. ser. 6148

poc] immo ϑὼς cf. p. VIL,43

1]. χολεόπτερα cf. p. VIII,48
auct. scribendum 69029

auct. (v. 4) ser. musca de somnm. et
vigil. 2 p. 456214

auct. (v. 3) ser. 558 et 15027
auct. post Arist. add. Hist. anim.
auct. ser. 5991» 9— 1

ὡρῶν] 1. fortasse ἡμερῶν

auct. ser. p. 232,25 Η. τίχτεται
δὲ xal

not. post suspicor add. similiter ex
Aristotele interpolatum χαὶ ὑπὸ πέ-
λυχος I 81 p. 25,1 not.

auct. ser. E32 p. 55156, ibid. (v.3)
del. I 40 p. 9

auet. extr. add. Fragm. 1532929
auct. (v. 2) ser. E32 ibid. v.4
ser. ἐρινᾶ

p. 13,11 auct. 1. 57/224
12 auct. post E add. 14
. 14,10 auct. (v. 2) ser. ἄν τις
. 15,14 auct. ser. 5232311

P
Ρ
p. 18,3
p. 23,6
p

not. add. ὃ (sic) P
fortasse l. πρῶτα

. 24,20 auct. ser. Κα 1
p. 25,10 an £x cov ζυγοῦ

p. 30,1

auct. (v. 2) ser. ἵππος

p. 92,2 auct. extr. cf. A $31 p. 10,7
Supplem. Arist. I1 Aristoph. Epit.

Ρ.

Ρ.
Ρ.

Ρ.
Ρ.
Ρ.

Ρ.
Ρ.
Ρ.

Ὁ U"UTT

"ow

34,10
12
35,1
31,1
15
40,7
41,16
44,31
13
45,16
50,20
51,4

. 59,12
. 60,11

11
22
23

. 61,8
. 62,10

. 66,9
. 61,1
. 68,5

. 13,2

5

. 14,14,

. 11,12
. 19,12

. 81,11

auct. ser. I 11
auct. ser. ὃ 252
auct. ser. sumpta putat
Scr. συναπτούσας
nonne àzovopítavy?
scribendum Ὁ
auct. ser. Arist. hist. anim. A 11
Scr. τούτους
auct. scr. 45133
ἀλλ᾽] ser. ἀλλὰ
post ἀέρα add. Photius τῆς καχίας
Scr. εἴποι et in not. εἴποι D edit.
Phot.: εἴπῃ c Phot,
scr. Ἰνδιχοὺς
not. add. πάντας post Αἰγυπτίους
not. add. 2 πεποίηνται Phot.
ser. τοὺς πώγωνας, ἐξόπισθεν
auct. add. cf. ante Ael.
auct. (v. 4) add. cf. itemque 9 auct.,
Ρ. 81,9 et 20 auct., p. 58,1 auet.,
p. 59,12 et 18 auct.
excerptor voluit ni fallor πρῶτός
τις αἰσϑόμενος
1. ἄγκη et in not. add. 25 ἄγχη
seripsi ex Ael.: ἄγγη D. hine etiam
Index p.162 corrigendus
scr. Μαχεδονιχοὺς
servanda codicis lectio xai cpav-
νατισϑεὶς, nota delenda
auct. post 7 add. — 14
auct. scr. ὃ 499
del. c., itemque 26 et 61,29 auct.
not. scr. ἀμελλου
et 25 auct. del. cf., item p. 65,4
et 12 auet.
ser. δεδεμένους
ser. τῇ
not. del. γνωρίσαι Ael: Tvo-
ρίσας (?) D.
del. ὁ ἄρρην cf. $453 (p. 121,19)
$484 (p. 127,2) 8 517 (p. 144,6)
l. αὑτῆς (cod. αὐτῆς)
14.15, 15, 16 et 21 auct. add. cf.
ante Ael, item p. 15,1. 2. 3. 5. 1.
11. 13. 15. 17. 18 et 19 auct.
auct. scr. ΓΤ
auct. add. cf. ante Ae/., item p.801
auct.
auct. ser. (—39

19

ὌἜ

TTTTT

24.

.102,6
16
. 104,14
. 105,15
4

. 107,2

. 126,12

ADDENDA ET

auct. scr. ὅτι

scr. δ ἂν sicut extat in codice
scr. 64v (codex δ᾽ àv)

auct. add. cf. Plat. republ. I 336D
Geopon. XV 1,8

not. del. fortasse διαφύγοι -
scr. ἐσθίοντα

auct. add. c/. Geopon. XV 1,5 —
Plut. Quaest. Conviv. 11,19

auct. δέδοικε] add. cf. Geopon.
XV 1

auct. del. probabiliter e Timotheo
et 28 auct. add. cf. ante Ael.
not. add. 8 δολωτέρα D

not. ser. ἢ. ὃ D

nota delenda

ser. ἀφροδίτην

an latet πάχειν

μελαναυγῆ coni. Diels
25 auct. nonne ἐπὶ συνουσίᾳ ἢ
nonne ταὐτὰν

nota delenda

not. add. τόπον scripsi: τύπον D.
auct. add. cf. Geopon. XV 1,11
ubi citatur Panakeia Nestoris
not. post circumvenire add. cf. si-
milem constructionem ὃ 4 (1 p. 124,20
ser. τῷ
diser. cod. not. ser. θὲ D

auct. ser. otov ... μῦς
restituendum τρύζοντες codicis.
Of. p. 106,25 p. 110,5
et 20 auct. add. cf. ante Ael.
not. add. 21 μιχρὰ Ael.

Scr. βωμοῦ ut est in codice.
nota delenda

not. ser. σχασπίοις D

not. ser. yaÀAa(* τοὺς D

nota delenda

not. add. τέτεχται Ael.

not. add. δὲ seripsi: γὰρ D
nonne zpóxetcat?

l. αὑτοῦ (cod. αὐ τοῦ)

l. αὑτοῦ (cod. αὐτοῦ)

auct. scr. p. 119,1

scr. Δότε

scr. δύναμιν, φεύγει

nonne βλέπουσαν

φύουσιν ἐξ αὑτῶν coni. Diels
cf. v. 19 et 26

not. ser. ἑχτός

CORRIGENDA

128,16 et 23.24 auct. add. cf. ante Ael.

p.
p.131,9 ὡς δὴ coni. Diels
29 ser. ἀκραιφνεῖς
p.132,4 not. add. ὑπωϑεὶς D
"not. add. 18 δι’ αὐτῶν D: διὰ
τῶν μυχτήρων Ael.
p.133 not. add. 11 ἕλχεσϑαι D: ἑλ-
χοῦσϑαι Ael.
p. 133,18 not. add. ἔχειν seripsi: ἔχει D
p. 134,6 not. ser. κασπίαι
Ρ. 151,6 ser. πιεῖν
11 del. punctum post ἄξιον
15 ser. ἐπιστρέφειν,
28 not. add. ποιμαίνεται D: πιαί-
νεται Ael.
p.139,20 nonne complendum τοῦτο τὸ
στέαρ. βάρος δὲν
21 nonne 7xep?
p. 143,17 auct. add. cf. Ael. nat, anim. XVI
91 (p. 408,26—29 H.)
' p. 145,16 sie complenda videntur εἰσφέ-
ρειν. φιλεῖ δὲ ὅ τε ἵππος
p.146,7 del. τὸ
9 ser. Ἵπποι
9 auct. add. Hippiatr. p. 101. 1488qq.
cf. Not. et extr. d. man. XXI 2
p. 8 sqq.
p. 149,21 not. add. ἐμβάλη (sic) D: ἐμ-
βάλοι Ael.
p. 152,15.16 not. ser. Grotius: ἀπὸ σπασ-
9eica D
p.153,27 ser. xofepv)nctxóv cum extet
ητιχὸν in D
l not. ser. Ἴδια
10 not. del. ἱερουργίας Acl: tepap-
χίας D et ib. ser. πείση D
97 ἐπιστάντα... νεώς
Ρ. 104,9. ser. μιχρὸν

19 ser. τὸ γνώρισμα
9 mot. ser. μιχρὸν D Ael.: μακρὸν
Hercher
19 not. ser. τὸ γνώρισμα Ael:
. 6 pt.p.a cetera corrosa D

In Indice Il asteriseus delendus ante v.

ἄϑρεπτος, ἄχερος, ἀπηξία, ἀστε-
ρωτός, βοώδης, ἐχροφάω, ἐντερο-
ειδής, εὔεχτος, ἐχενάτης, ἐχεώ-
δης, ἰχμασία, χατένεξις, πῶλυψ,
συμμεταλλάσσειν, τίλις. idem ad-
dendus ante v. γόνευσις μελαυγής,
bndAetp. p.a

SUPPLEMENTUM
.ARISTOTELICLUM

EDITUM CONSILIO ET AUCTORITATE

ACADEMIAE LITTERARUM REGIAE BORUSSICAE

VOLUMINIS I

PARS II. PRISCIANI LYDI QUAE EXTANT

BEROLINI
TYPIS ET IMPENSIS GEORGII REIMER
: . MDCCCLXXXVI

E n hk OUS ).vdvs
PEHISCIANILYDI

ODAE BXTANT

METAPHRASIS IN THEOPHRASTUM
ET :
SOLUTIONUM AD CHOSROEM LIBER

CONSILIO ET AUCTORITATE

ACADEMIAE LITTERARUM REGIAE BORUSSICAE

|
|
:
1
1

EDIDIT

y"
JF
&

I BYWATER

BEROLINI
TYPIS ET IMPENSIS GEORGII REIMER
MDCCCLXXXVI

εν ον τὰ

PRAEFATIO

Prisciani Lydi duo edimus quae sola hodie extant opuseula, Meta-
phrasim in Theophrasteam de Anima disputationem, et Solutionum ad
Chosroem versionem Latinam.

Prior horum librorum, quanquam Μετάφρασις τῶν Θεοφράστου in eo-
dieibus inseribitur, nee totus ab uno Theophrasto pendet nee revera
habet quod in metaphrasi vel paraphrasi inveniri solet. ex Iamblicho enim
Metaphrasta in suos commentarios permulta transtulit et transtulisse se
fatetur; quae autem Theophrastus ipse Peripatetieo sensu intellegenda
seripserat, ea omnia omni interpretis arte ad Iamblieheam veritatis
normam aecommodare studuit. huius modi recentiora si removeris —
et faeile removentur si eolorem orationis attendas — Theophrastea sunt
reliqua, Physicorum e libro quinto, qui de Anima erat, fragmenta
exigua ea quidem sed haud spernenda. in his enim "Theophrastum
videmus Aristotelis vestigia sequentem verba eius citare et inter-
pretari, quaestiones instituere, solutiones indieare: et sieubi pro
librorum de Anima ratione aliam sive ex alio Aristotelis seripto arcessit
sive de suo substituit, in summa tamen re et rationem et orationem
refert quales et ipsi novimus ex libris qui de Anima inter nos eircum-
feruntur Aristoteleis. quae eum intercedat inter Aristotelem necessitudo.
et Theophrastum de Anima seribentes, nescio quo fato faetum est ut
hae nostra aetate insignes Aristotelis interpretes Trendelenburgius uno
fantum loeo Metaphrasim Priseianeam memoraverit, ne uno quidem
Torstrikius; qui si Prisciano operam: dedisset, eonieeturarum quas de

VI PRAEFATIO

textu qualis nune habetur Aristoteleo proposuerat quasdam "Theophrasti

testimonio eonfirmatas invenisset, alias, opinor, aut retractasset aut, ut
erat eandidus semper et sineerus sui iudex, reiecisset.

Quod in hoe libello possidemus Priseiani id magni operis fragmen-

tum est perpetuo eommentario universa Theophrasti Physiea illustrantis.

. oeto enim omnino Physicorum libros eum Theophrastus conscripsisset,

. quorum duo, quartus et quintus, teste Themistio (ef. Usener Analeet.
"Theophr. p. 8) de Anima essent, horum non nisi quinti interpretatio
Metaphrastae ex naufragio litterarum antiquarum servata hodie extat:
extat autem et ipsa mutila, cum omissa sint et in medio libro eapituli
περὶ φαντασίας exitus eapitulique περὶ νοῦ initium et in extremo libro ea
quibus elausa erat disputatio, arehetypi ut videtur foliis aliquot avulsis.

Codiees in hae editione instituenda adhibiti sunt septem:

L Ι. LaunENTIANUS LXXXVII. 20 bombyeinus in 4 maiore saeeuli XIV;
de quo cf. Bandini Cat. eodd. Graee. Bibliothecae Laurentianae II. 405. -
Metaphrasis Priseiani in foliis est 157—110, perverso tamen rerum ordine
eum ea quae de Sensu sunt posteriorem in eodiee loeum (foll. 163—170)
teneant; quem errorem non glutinatoris socordiae adseribendum esse
auetor mihi est E. Pistelli Florentinus quem de hae re per litteras con-
sului. eorreetiones codex habet passim vel supra versum vel in margine
adpositas, et ipse quidem deseriptus, ni fallor, ex archetypo sui simil-
limo, euius duplices seripturas in unam eonfudit nonnunquam librarius

i 7
Laurentianus; nam ἀγνοοίη (p. 31,19) ex dvoot, εἰδιχτικάς (p. 5,18; ef. 9,94)

ex sede (i. e. εἰπε ortum esse apparet. contulit Hieronymus Vitelli
Florentinus; mox aliquot in locis meo rogatu iterum inspexit E. Pistelli.

B II. Bansrnmus II. 58 (foll. 30—45) saeculi XVI. eundem rerum
ordinem habet ae Laurentianus, quocum etiam in universa. seriptura ita
eonsentit ut ab eo totus pendere videatur. est autem mutilus amissa in
eapitulo περὶ αἰσϑήσεως textus parte ea quae est ab οὐχ αἰσϑανόμεϑα (p. 11,2)
usque ad finem capituli, duobus seilicet foliis in extremo eodiee deper-
ditis. exeussit Ignatius Guidi Romanus.

Q III. Panrsmus Graec. 2073 (foll. 130—169) ehartaeeus; de quo ef.
Cat. eodd. MSS. Bibliothecae Regiae II. 439. exaratus est (ut me H. :
Omont docet, sagaeissimus harum rerum investigator) manu Christophori
Aueri natione Germani cirea annum 1545 Romae florentis (ef. Gardt-
hausen Gr. Pal. p. 317); translatus autem Lutetiam in Bibliothecam
Regiam iam ante annum 1550. peudet ex codice Laurentiani- simillimo;

PRAEFATIO : vit

quare quamvis mendose seriptus sit in tanta tamen penuria bonorum
librorum ne hune quidem neglegendum esse existimavi.

IV. VesErvus Bibliothecae Mareianae 2638 membranaceus; de quo ef. V
Zanetti Graec. D. Marei Biblioth. p. 129, qui saeeuli eum XV. esse per-
hibet. est eiusdem fere stirpis ae Parisinus 2013 (Q). excussit Daniel
Rieeoboni Venetus.

V. MowacEwsis Graece. 461 (foll. 48— 71) chartaceus saeeuli for- M
tasse XV.; de quo ef. Hardt Cat. eodd. MSS. Bibliothecae Regiae Bava-
rieae I. 432. textus ad seripturam Laurentiani haud raro proxime accedit,
ita tamen ut depravationum omni genere seateat et aperte fluxerit ex
codiee ubi easu seribarumve ineuria nonnihil hie illie excidisset. contulit
E. Trampe Berolinensis. :

VI. Ρακιβινῦβ Graec. 1954 (foll. 1—28) chartaceus; de quo cf. Cat. P
eodd. MSS. Bibliothecae Regiae II. 424. exaratus est (ut ab H. Omont
certior faetus sum) manu Valeriani Foroliviensis eirea annum 1540 Venetiis
florentis (ef. Gardthausen Gr. Pal. p. 341), quo tempore videtur in Biblio-
thecam induetus Gulielmi Pelliserii qui ad senatum Venetum legatus ex
Gallia missus fuerat. est eiusdem fere stirpis ae Monacensis (M).

VII. HanrEraNus 6299 (foll. 1—30) ehartaeeus saeeuli fortasse XVI; H
de quo ef. *Cat. of the Harleian MSS. in the British Museum" III. 355.
est eiusdem fere stirpis ae Monacensis (M), sed ut textum habeat non
indoete a quodam refietum qui passim mauifestiora vitia deprehendit seita-
que coniectura aut vera aut veri similia nonnunquam repperit. consentit
eum hoc artissime Bodleianus noster Mise. Graece. 235 (e Bibliotheea
Saibantiana), quem Harleiani apographum esse eertis indiciis cognovi.

Editio promissa quidem est a V. Trineavelo ad ealeem Alexaudri Ediio a.
Aphrodisiensis Quaestionum Naturalium et Moralium auno:1536 Venetiis promissa
editarum; euius libri, etsi et in fronte Metaphrasis Priseiani eum aliis
opuseulis aecedere dieitur et in Praefatione idem significatur, nemo un-
quam exemplum vidit quod hane accessionem habuerit. itaque duae
tantummodo sunt Graeci textus editiones:

I. Basileensis, ad ealeem "Theophrasti operum anno 1541 Basileae b
editorum: praefationem habent alia exempla Hieronymi Gemusaei alia
Ioachimi Camerarii. est liber deterrime exeusus et ex deterrimo codice,
eum variis in margine lectionibus partim ex altero fortasse codice partim
ex Fieiniana versione haustis.

IL Editio Fr. Wimmeri, ad ealcem Theophrasti operum in Biblio- w
theea Teubneriana anno 1854 editorum. textus est Basileensis ab ipso

Ficini
versio

VII PRAEFATIO

Wimmero ope praecipue versionis Ficinianae, quoad talibus subsidiis
fieri potuit, emendatus.

Basileensem tamen antecesserat editio Latina Marsilii Fieini, una
eum Iambliehi de Mysteriis libro aliisque opuseulis ab eodem conversis
anno 1491 Venetiis in aedibus Aldi prinmmm typis expressa. de eodice
suo haee Fieinus in epistula praeposita ad Philippum Valorem: quamvis
autem. Graecum exemplar wnicum invenerimus et id. quidem. endosum at-
que mutilatum, attamen lege securus et ita caeteris praebe legendum: mam
emendare hoc atque resarcire diligentissime studui, et Angelus Politianus
noster, acerrimo vir iudicio plurimaque doctrina, nostram hanc diligentiam
approbavit. quaedam sane eodieis sui vitia non infelieiter sustulisse
videtur, sed et ipse nova invexit, supplementis additis etiam ubi Graeca
oratio aut sana erat aut alio modo sananda: usus autem est codice
neseio quo deterioris generis, ad Harleianum nostrum (H) ni fallor pro-
pius aceeedente; nam Harleianum textum Fieini ope esse emendatum vix
erediderim, quanquam ad hane opinionem firmandam nonnulla adferri
posse seio. de versione Fieini eiusque usu fusius disputat Fr. Wimmer
in Commentatione de Priseiani Lydi metaphrasi in Theoplrastum de
Sensu et de Phantasia (Vratisl. 1862).

Iaeuit Priscianus per tria fere saecula, sordibus Basileensis textus
obsitus ae veluti sepultus, nec nostra aetate multorum in manibus est:
Wimmerum enim si excipias, ac Philippsonum in Ὕλῃ ἀνθρωπίνῃ (Berol.
1831) de Metaphrasi disserentem, nemo quod sciam recentiorum, nisi forte
obiter et aliis rebus intentus, ad Priseianum illustrandum operam dedit.
atqui iam saeeulo XVI non multum abfuisse eomperi quin emendatior
libri textus prodiret. est Oxonii in bibliotheca Chandleri mei — olim
fuit Ant. Rolandi, deinde Io. Grammii — exemplum Basileense manu
antiqua (hominis Franeogalli, ut conieio) apparatu eritieo ornatum: eol-
latio inest eodieis qui A, i. e. Regius, appellatur, qui idem est ae Pari-
sinus 2013 (noster Q), aceedentibus coniecturis quarum aliae Fieino
acceptae referuntur, aliae Turnebo (quem Theophrasto studium navasse
novimus), aliae Ranconeto Turnebi amico laborumque socio et consorti;

quaedam autem ipsius Anonymi ingenio debentur. quae quanquam non

magni momenti sunt, si eui ad plures melioresve codiees aditus patet,
bis tamen terve in adnotatione nostra Ànonymum, utpote non prorsus
inutilem, laudare potui.

ὌΨ.ΨΨΟΝΥ ἌΝ

Me icu» Ἔν iic oen quee
2 - ;

PRAEFATIO IX

II

Solutionum ad Chosroem versionis Latinae anno tandem 1853 me-
moriam prope intermortuam renovavit Iulius Quieherat qui in *Biblioth.
de l'éeole des Chartes' (III. 4 p. 248) et ex codiee quem unum cognovit
Sangermanensi excerpta quaedam deprompsit et de Priseiano ipso eius-
que temporibus docete ae luculenter disseruit. mox quidquid libri in
Sangermanensi (mutilo eo quidem) superest, id insigni diligentia a se
exseriptum ad ealeem Plotini Didotiani (Paris. 1855) Fr. Duebner evul-
gavit. Valentinus denique Rose, litterarum Aristotelearum indefessus
explorator, desideratas in Sangermanensi partes eum in eodicibus Musei

Britanniei extare repperisset, has in Aristotele quem voeat Pseudepigrapho

et in Aneedotis Graecis eum brevi eommentario in lueem protraxit. uni-
versus autem liber nune demum hae nostra opera in medium exit.

Codiees in hae editione instituenda adhibiti sunt quattuor:

I. Panrsimvs Lat. 13386, olim Sangermanensis, e monasterio Cor-
beiensi Lutetiam tralatus. est pars libri miseelli plura in se continentis,
quorum e eatalogo Leopoldi Delisle (Biblioth. de l'éeole des Chartes'
VI. 4 p. 228) indieem desumptum subieio: —

13386 Tractatus Peregrini [ Vincentii Lérin.] contra haeretwos — Epi-
stulae Pascalis Theophili episcopi (42 v?) -- Epistula Epuyfanii (98) —
Epistula S. Hieronymi (98 v") — Homilia S. Augustini (100 v) — Iohan-
nis [Scoti] liber de praedestinatione (103) — Prisciani solutiones eorum de
quibus dubitavit Chosroes (106) — Libellus sacerdotalis quem. Lios mona-
chus heroico metro composuit (208) — VILI. et IX. s.

Priseiani iu hoe eodiee liber duorum est manu librariorum uno tem-
pore exaratus, quorum alter postquam ad infimum versum folii 199 r.
(v. ad p. 77,16) opus exseeutus est, folio verso alter velut uno tenore
reliqua peregit. saeculi est IX. vel ut quibusdam videtur X. desider-
antur folia, ut nune est, in Cap. VII. (v. ad p. 11,29), si recte rem put-
avi, oeto, in Capp. IX.—X. ad finem libelli (v. ad p. 94,13) septem: at-
que est ubi perierunt temporis iniuria eum in margine adseriptae glossae,
tum in ipso textu schedis perforatis litterae ae voeulae; quod detri-
mentum etiam nostro saeeulo maius faetum esse cognovi, eum Duebnero
olim plura quam mihi anno 1883 eodieem evolventi eernere contigisset.

! Suspieor equidem ea quoque inter se usos ratione librarios ut mutua opera quod
alter scripserat id alter corrigeret.

G

x PRAEFATIO

sed haee sane levia sunt legentibus incommoda: gravissimum ae mole-
stissimum in eo est quod toto libro in pristinam seripturam correetor'
grassatus, si quid sibi minus placebat deleto, omnia ad suam normam
reformata exhibere studuit. et Duebner quidem ipsius interpretis manu
et textum Sangermanensem et eorreetiones scriptas esse perhibet, mihi
vero non persuasit. multa hercle sunt quae apographum hune librum
esse arguant — (1) duplices seripturae in unam confusae, velut "Thurionum

um

(p. 91,7; ef. 97,10), quod ex TAurion ortum esse apparet; (2) omissa vo-
eabula, a seriba sive dormitante sive oculis decepto inter scribendum
praeterita; (3) tralaticia seribarum menda, velut mortum pro 4n ortum,
ramosos pro ravéosos, factis pro calefactis, minora pro ménorantia, caliores
pro calédiores, consequens pro 4nconsequens, priorum pro propriorum;
(4) Graecae locutiones in mira monstra mutatae, velut μθτθθωρων, ὑππο-
0ecty, eypurmoc, fastama, fastasma, Terrenico, Pasidonius — quae delieta
in ipso interprete, homine sceilieet Graecis litteris saltem imbuto Grae-
eumque exemplar ante oculos habente, ineredibilia essent, in librario non
habent quod admireris. nee eorrectionum dissimilis ratio. nam si quae
passim vitia prioris seripturae corrector sustulit et omissà quaedam
supplevit, non tamen ideo est intellegendus ad Graeeum exemplar omnia .
iterum exegisse; praesertim cum videamus eum nonnunquam a veritate
longius aberrasse — id quod demonstrant loei Graeci, si forte supersunt
qui eum versionis seriptura conferantur, e. g. Aristoteleus ille (p. 75,3)
ex Meteor. II. 2 (355^6) desumptus loeus, ubi eum dulce? reetissime prior
seriba dedisset, corrector ineonsulte ae temere omnia refingens pro eo
dulcedine reposuit. istas utique eorreetiones nemo, opinor, dixerit ab
ipso interprete ad Graeca iterum opus exigente profeetas. unum autem
eoneedo, non omnes ex mera coniectura ortas videri, potuisse nonnullas
ex eo oriri quod etiam in arehetypo eodiee alterae adfuissent, ut fit,
seripturae (sive super versum sive in margine adpositae) quas priore
seriptione erasa in textum eorreetor intulerit. ceterum ut de re obseura
et dubia nihil adfirmo. illud tantum admoneo: si quid in rasura est in
eodice, numerum litterarum erasarum in Adnotatione subinde indicavi,
ita tamen ut ipsi numero nolim nimis tribui; "potuit sane modum a me
indieatum seriptura erasa excedere, brevior eo esse vix potuit: qua mo-
nitione opus est, ne quis dum apices litterularum euriosius reputat de
rebus gravioribus in fraudem delabatur.

! Vel eorrectores, si vera est quam superius indicavi suspicio.

$

PRAEFATIO XI

IL. HanrEn Nus 3969. 14 (foll. 139*— 160) saeculi XIV.; de quo ef. H
'Cat. of the Harleian MSS. in the British Museum' III. p. 100. alteram
fere seripturam refert Sangermanensis codieis, in ordine autem verborum
et seribendi ratione passim immutatam; optimus tamen hie ex deterio-
ribus, quanquam certis in locis suo ipse Marte, ut videtur, novas quas-
dam easque valde ridieulas leetiones librarius Harleianus invexit.

III. Mawruawus in bibliotheea Lyeei A. IV. 25 (saee. XIV.?). al- M
teram fere seripturam refert Sangermanensis eodieis incuria seribarum
miro modo depravatam: in eapitulo autem X., transpositis, ut patet,
foliis eodieis ex quo Mantuanus derivatus est, pars quaedam orationis
alieno loco legitur. huius apographo utor manu D. Detlefseni descripto,
qui eximia humanitate hane mihi editionem instruenti sehedulas suas
tradidit utendasque permisit.

IV. Corrowisus Vesp. A. IL. 13 (foll. 148—157) saeculi XIV.; de C
quo ef. *Cat. of the MSS. in the Cottonian Library! p. 433. ineipit ut
nune est a verbis Cap. III. sedente et sanguine (p. 61,14), aliquot
videlicet in fronte amissis foliis. eiusdem prorsus est stirpis ae Man-
tuanus.

Haetenus de eodieibus. nune de interpretatione pauca et inter-
prete; quém Carolidarum aetate floruisse, studiis ea Graeearum litte-
rarum quasi renascentibus illustri, opinio est probabilis, quanquam
Quieheratio vix assentior suspieanti ab ipso loanne Scoto interpreta-
tionem esse eonfeetam. nimis barbare enim interpres loquitur, quisquis
is fuit, et Graece eum parum scivisse apparet sieubi loei a Prisciano ad-
hibiti nobis quoque Graece extant quos eum versione eonferamus. sed
non omnia quae in interpretatione perperam dieta suut ipsi interpreti
aitribueris, quippe qui in Graeco quo usus est exemplari multa iam
eorrupta invenisset, veluti ᾿Αλβίνου in Λαυίνου, Κυδωνίαν in Κυλωνίαν, ἐν
τοῖς ὠσί in ἐν τοῖς σώμασι, σύντηξις in σύλληψις depravata: quibus aliud
ioeulare illud quidem depravationis exemplum addo ex iis quae Cap. IX.
de serpente quodam exitiali produntur, ποὺ solum si mordeat sed etiam
in terra exiliter interimit, siquidem Latino 2m terra Graeeum £v τῇ γῇ
subest, ἐν τῇ γῇ autem ex ἐὰν θίγῃ depravato originem duxit (ef. ad
p. 91,11) |

Quod ad ipsum Priseianum adtinet, diffieile hodie dietu est, ex qui-
bus fontibus in hoe Solutionum libro hauserit, qui si in Prooemio
multitudinem tantam seriptorum ἃ se adhibitorum ostentat, horum
tamen vix dimidiam partem in manibus ei adfuisse crediderim:

ΧΙ PRAEFATIO

immo vero ubi forte de auetoribus eius satis constat, velut in Cap. IL.,
unum et alterum sequi cernitur, neque est eur plures ei adfuisse cred-
amus (cf. Rose aneed. Gr. 1. p. 26) atque ut dieam quod sentio, ea
est universa huius libri eondieio, ut quos in eorpore operis sui Priseia-
nus eitavit auctores, hos mihi non ipsos inter seribendum oeulis usur-
passe, sed ab aliis iam memoratos et apud alios invenisse videatur.
quae si vera est opinio, et eiusdem certe fraudis non desunt apud Grae-
eulos exempla, Hippoeratem, Posidonium Strabonem, Plotinum, nobilissi-
mos seriptores, non ipse legerat. quos autem legerit, si conieeturam de
re tam dubia et obseura requiras, hi fere sunt quos potissimum videtur
in Solutionibus condendis adhibuisse auetores:
Cap. 1. Iambliehus, Proclus.

» 1l Aristoteles, Theophrastus.

» ΠΙ. Aristoteles, Theophrastus.

, IW. Geminus.

» VW. Seriptor incertus.

» Vl Seriptor incertus, deinde Aristoteles.

» VIL Aristoteles, Theophrastus.

, VIII. Albinus.

;, IX. Theophrastus.

» X. Aristoteles, Theophrastus.

Ceteris vero quid debeat, quid commentatoribus Aristotelieis Didymo,
Themistio, Alexandro, quid Ptolemaeo, Martiano, Dorotheo, Theodoto,:
Porphyrio, hoe aliis, si cui libuerit, investigandum relinquo, non sine
suspieione fore ut ex his vix quiequam cepisse Priscianum appareat.

Solutiones Prisciani a nemine quod seiam Graeco seriptore citantur,
ne ἃ Nieephoro quidem Blemmida, qui ut multa habet cum Prisciano
communia, ita non ex eo sed ex communi fonte hausisse putandus est.
inter Latinos autem Vineentius Bellovacensis eum in Speeulo suo Na-
turali (IV. 23, 39, 42, 47; V. 9; XV. 4; XX. 10, 11; XXVI. 8, 10, 32 —
eonf. Rose de Aristot. librorum ordine et auetoritate p. 81) excerpta
quaedam ex Priseianeo libro inseruit, tum in Speculo quoque Historiali
(XXI. 50) mentionem libri inieeit, tanquam a Caesariensi Prisciano pro-
fecti: euius opera dum recenset, extat, ait, etiam. liber Prisciani de .Na-
turalibus quaestionibus ad. Cosdroe regem. Persarum, de quo plura eocerpsi
et in superiore huius operis parte |sc. in Speculo Naturali] congrués locis
inserui. eadem fere a Vineentio mutuati dietitant si qui alii medio aevo
Prisciani nostri meminerunt, velut Gulielmus Pastrengus de Originibus

1

PRAEFATIO XIII

Rerum fol. 58', Xieeo Polentonus de Claris Grammatieis 1l. XVIII (eod.
Taurin. Univ. D. 111. 35) — quos loeos Detlefseno aeceptos refero —
Gualterus Burleius (nisi potius pseudo-Burleius voeandus est) libelli de
Vita Philosophorum eapitulo in eodieibus editionibusque optimis ultimo:
omnes seilieet in eodem versati errore, utpote qui Lydum Priseianum a
Caesariensi non fuisse diversum ponant; quem diu pervulgatum errorem
nescio an primus I. A. Fabrieius in Bibliotheca Eeclesiastiea (ad Trithemii
de Seriptoribus Eeelesiastieis e. 217) notaverit.

Iamque, antequam finem facio, lieeat mihi honoris eausa duos gratis-
simo animo nominare, D. DerLErsENuM, qui ut dixi sehedulas mihi suas -
tam liberaliter coneessit, et H. DrELsivM, cuius ego saepissime in hoc
libello componendo humanitatem ae benevolentiam expertus sum.

I. Bvwarkn.

Seribebam Oxonii mense Maio 1886.

TOOTUTTUTUTOTUTUTU

"a

ADDENDA ET CORRIGENDA

14,31 1. “ὕστερον᾽

11 adn. v. ὃ 1. ὀξέος;

23 test. v. 2 1.18 «à Ἰαμβλίχεια᾽

28 adn. v. 1 dele *ómó scripsi; ἀπὸ vulg.
94 adn. v. 8 l.'subsistentia

44 test. ad v. 16 adde “οἵ. Chaleidius in Platonis Tim. e. 221, p. 257 ed. Wrobel
45,90 l.'uineulis'

58 test. v. 1 1.8 cf. Aristot.

61,23 1l.'temperantia?

69 adn. v. 1 l.'compendium syllabae pro'

7

.19,2 l.'supereminet '

test. v. 13. dele 'Ideler ad loc. et adde 'Philoponus in Aristot. de Gen. et corr.
II. 2, 329»30 (fol. 49r4 ed. Ald.) M

.87,12 l.'uisibilium*
. 88,24 1. “οὐ incorporalitate'
.91,22 l.'sibimet'

I

METAPHRASIS
PN LHHOPHHRASITIUM

Af
N

eSICLA

codex Barberinus
eodex Harleianus
codex Laurentianus
codex Monacensis
codex Parisinus 1954
— codex Parisinus 2073
codex Venetus

editio Basileensis
editio Wimmeri

| d

ll

I

| d

4 c-4o' Et
ΠῚ!

Numeri 1,2. adpositi (1,1, L?) pristinam et correctam codicum. scripturam indicant.

ECNTESRN PURSE VINCHIISTPNURRN EN PIRE ΤΉ τ ΡΥ ΤΡ ΡΞ

ΘΙ ΡΣ ΡΨ ἊΝ ον ν,

ΠΡΙΣΚΙΑΝΟΥ͂
ΦΙΛΟΣΟΦΟΥ͂ AYAOY ΜΕΤΑΦΡΑΣΙΣ TON ΘΕΟΦΡΑΣΤΟΥ͂
ΠΕΡῚ AIZOHXEOX

Περὶ αἰσϑήσεως αὐτῷ ὃ σχοπὸς ἐφεξῆς. ἐπεὶ δὲ ὑπὸ τῶν αἰσϑητῶν
χινούμενα τὰ αἰσϑητήρια ἐξομοιοῦσϑαι τοῖς αἰσϑητοῖς τῷ πάσχειν βούλεται
56 ᾿Αριστοτέλης, ζητεῖ τίς ἢ ὁμοίωσις. xal γὰρ ἐπὶ τῶν αἰσϑητηρίων
χαὶ ἔτι μᾶλλον ἐπὶ τῆς ψυχῆς ἄτοπον φαίνεται τὸ χρώματι χαὶ χυμοῖς χαὶ
ψόφῳ χαὶ μορφῇ ἐξομοιοῦσϑαι δυνατόν. λέγει μὲν οὖν χαὶ αὐτὸς χατὰ
τὰ εἴδη χαὶ τοὺς λόγους ἄνευ τῆς ὕλης γίνεσϑαι τὴν ἐξομοίωσιν.
ἐπεξεργαστέον δὲ πότερον ἔξωϑεν τὸ εἶδος χαὶ ποῖον χαὶ ποῦ ἐπιφαινόμενον,
10 xal εἰ πρὸς γνῶσιν ἱχανὸν τὸ περὶ τοῖς σώμασι μεριζόμενον xal εἰς ἕν οὐ
συναιρούμενον, χατὰ τὴν εἰς ἕν συναίρεσιν χαὶ τὴν ἀμέριστον τοῦ γνωστοῦ
παντὸς περίληψιν ἁπάσης ἱσταμένης γνώσεως.
Ἐνεργεῖν μὲν οὖν χατὰ τὸ εἶδος τοῦ γνωστοῦ ἀνάγχη τὸ γινῶσχον χαὶ
τὸν ἐχείνου προβεβλῆσϑαι χαραχτῆρα, xol τοῦτο 1, ἐξομοίωσις - πάϑημα δὲ
15 τοῦ αἰσϑητηρίου προηγεῖσϑαι ἀνάγχη τῆς αἰσϑήσεως. οὐ γὰρ παντελῶς
οὖσα χωριστὴ σωμάτων δύναμις ἢ αἴσϑησι., ἀλλ᾽ ἐν τῇ πρὸς τὰ αἰσϑη-
τήρια οὐσιωμένη νεύσει χαὶ τοῦ ζῴου οὖσα συμπληρωτιχὴ οὐδὲ ἐνεργεῖν
ἄνευ αὐτῶν οἵα τε. οὐ μὴν οὐδὲ προηγουμένως αὐτὴ ἐγειρομένη συγχινεῖ
τὸ ὄργανον, ὡς ἢ φαντασία, διὰ τὸ πολὺ χατατεταμένον, χαὶ διὰ τὴν ὅλην
30 περὶ τὰ ἐχτὸς ἀπότασιν, xol παρόντων x«l αὐτῶν δεῖσϑαι τῶν αἰσϑητῶν.
τὰ μὲν οὖν φανταστὰ οὐχ ἐχτός, εἰ χαὶ τῶν ἔξω ἐστὶν ἀφομοιώματα, τὰ
δὲ αἰσϑητὰ ἔξω: τούτων γὰρ f, αἴσϑησις ἀλλ᾽ οὐχὶ τῶν ἐν τοῖς αἰσϑητη-

9 Ἀριστοτέλης] 416533, 41825 8 cf. Aristot. 424218 11 sqq. cf. Simplic.
in Aristot. de An. p. 125,25 sqq. ed. Hayduck 18 οἵ. Simplie. l.c. 202,3
22 sqq. cf. Simplic. 1. c. 125,30sqq.

6 τὸ H?w: τῷ L ceteri ἢ δύνασϑαι w 14 ἡ om. bw l7 οὐσιωμένῃ bw

[
|

ἐνεργεῖν Hbw (Ficinus agere): ἐνεργὴς L ceteri 18 οὐδὲ scripsi: οὔτε

αὕτη vulg. 19 πολὺ] ἐπὶ πολὺ w tps BL'M'w (Ficus extensa):

χατατεταγμένον b cet. 20 τὰ] τὸ L! ᾿ καὶ παρόντων] fort. ὡς“ παρόντων
Supplem. Arist. I2 Priscianus Lydus. 1 1

213
ed. Basil.

9 PRISCIANI LYDI

ρίοις παϑῶν, σὺν δὲ τούτοις τῶν ἐν τοῖς suam εἰδῶν ἀντιλαμβάνεται.
Πάσχει δὲ ὑπὸ τῶν αἰσϑητῶν τὰ αἰσϑητήρια οὐχ ὡς τὰ ἄψυχα, ἀλλὰ 3
ζῶντος σώματος τὸ πάϑος. διὸ οὐδὲ παάϑος τὸ ὅλον οὐδὲ ἔξωϑεν πάντῃ
ἀλλὰ xai xav οἰχείαν ἐνέργειαν: χαὶ οὐ χινεῖται μὲν Aptepue term δὲ
ὅ ὕστερον, ἀλλ᾽ οὐδὲ χινεῖται ὅλως εἰ μὴ ἅμα καὶ ἐνεργοίη: οὐ μὴν οὐδὲ
ἐνεργεῖ ἄνευ τοῦ χινεῖσϑαι. τὸ δὴ τοιοῦτον ἐν τοῖς αἰσϑητηρίοις χίνημα
δμοιοῦται τοῖς αἰσϑητοῖς εἴδεσιν ὡς ἅμα ὑπ᾽ αὐτῶν τε χαὶ χατὰ τὴν πρὸς
αὐτὰ τῆς ζωτιχῆς ἐν τῷ αἰσϑητηρίῳ ἐμφάσεως διέγερσιν ἐγγινόμενον. ἀλλ᾽
οὔπω τοῦτο (ἢ) αἴσϑησις, τὸ ἐν τῷ αἰσϑητηρίῳ πρὸς τὰ αἰσϑητὰ ὁμοίωμα,
10 πάϑημα ὃν μᾶλλον ἢ ἐνέργημα. xol σωματοειδὲς xal μεριστὸν xol χρόνῳ
παρατεινόμενον, χαὶ σπεῦδον μὲν εἰς εἶδος οὔπω δὲ ὃν ἐν τῷ εἴδει ἀλλ᾽
ἐν χινήσει ἔτι ἣ δὲ αἴσϑησις ἀμερίστως τε τὴν ἀρχὴν χαὶ μέσα χαὶ τέλος
τοῦ ἀἰσθητοῦ πε Ξριλαμβάνει, χαὶ ἐνέργειά ἐστι χαὶ χρίσις τελεία χαὶ ἐν τῷ
νῦν ἅμα ὅλη. χαὶ χατὰ τὸ εἶδος ἤδη τοῦ αἰσϑητοῦ ἔστηχε. διὸ οὐχ ἄνευ
15 μὲν τοῦ ἐν τῷ αἰσϑητηρίῳ παϑήματος, οὐ μὴν τοῦτο T αἴσϑησις" ὅϑεν xol
πάσχοντες χαϑεύδοντές τε χαὶ ἐγρηγοροῦντες ἐνίοτε οὐχ ἐπαισϑανόμεϑα.
δεῖ τοίνυν μετὰ τὸ πάϑημα εἰς εἶδος τελειωϑῆναι τὸ τῷ αἰσϑητῷ ὅμοιον"
χατὰ γὰρ τὸ τέλειον εἶδος T, αἴσϑησις ἐπειδὴ χρίνει. τὸ δὲ τοῦ αἰσϑητοῦ |
εἶδος τοῦτο δὴ οὐχ ἐν τῷ gif us A πάϑημα γὰρ xai χίνημα xal ἐν
20 μερισμῷ ἀλλ᾽ οὐχ εἶδος. οὐ μὴν οὐδὲ ἐν τῇ ddr τῆς Sois τῇ [j]
τῷ αἰσϑητηρίῳ ἀπὸ τῆς ψυχῆς ἐνδιδομένῃ μετὰ γὰρ πάϑους xal τὸ ταύτης ἱ
ἐνέργημα, χαὶ χοινόν ἐστιν ἀμφοῖν τὸ χίνημα τοῦ τε ὀργάνου χαὶ τῆς ἐν
αὐτῷ ζωῆς. ἀλλ᾽ ἐν ζωῇ μὲν δηλαδὴ τὸ εἶδος καϑ’ ὃ ἢ αἴσϑησις, τῇ Ἕ
δὲ χατ᾽ ἐνέργειαν ἱσταμένῃ. οὐ τῇ χωριστῇ, ἀλλὰ τῇ συμπληρούσῃ τὸ
25 ζῷον ψυχιχῇ ζωῇ, xat τῇ ζωτιχῇ αὐτῆς προβολῇ τῇ περὶ τὰ ἀπ οὐ ϑερι-
ζομένῃ. "AX οὐδὲ τοῦτο ἱχανὸν πρὸς τὴν αἴσϑησιν. τὸ γὰρ τελεωϑὲν 4
περὶ τὸ αἰσθητήριον xav ἐνέργειαν εἶδος, ἅτε περὶ τὸ σῶμα μεριζόμενον
χαὶ εἰς ἕν ἀμερὲς οὐχ ἐπιστρεφόμενον, οὐχ ἔστι γνωστιχόν, ἀλλ᾽ ἔστι τις
ἐν τῇ ψυχῇ προειληυμένος τῶν αἰσϑητῶν λόγος ὃς ζῇ xal χαϑ’ ξἑαυτὸν
80 χαὶ οὐ μόνον ἐστὶ τοῦ συνϑέτου διὸ χαὶ ἀμερίστως ἐνεργεῖ χαὶ δύναμις
ὑπάρχει τῶν χατὰ μέρος (ἀλλ᾽ οὐχ ὡς ἕν τι μεριστὸν εἶδος ἐγγίνεται)
λόγος τε γνωριστικὸς τῶν αἰσϑητῶν, ἐν ψυχῇ ὑφεστὼς ἀλλ᾽ οὐχ ἐν τῷ

^ ^ y.

σώματι ἱδρυμένος, εἷς μὲν ἀλλ᾽ οὐχ ὡς τὰ ἄτομα, τὸ δὲ ἕν ἔχων mept-

2 τὰ (ante ἄψυχα) om. w cum Usenero Mus. Rhen. N. S. XVI 267 ἔμψυχα L! |
9 πάντα HMPbw (Ficinus omnia) ὅ ἅμα w (Fieinus simul): μία codd. b ἡ
6 χίνημα B?HM?P? (Fieinus motio): χινημένη L cet.: χινημένα b: χινούμενον w |
7 αἰσϑητοῖς] αἰσϑητῶν b: τῶν αἰσϑητῶν w | 9 τοῦτο ἣ scripsi (coll. Simplic. in ἢ
Aristot. de An. 125,9): τούτων BLM!QV: τοῦτο HM?Pbw ὁμοιώματα L!M!

11 περιτεινόμενον L/! εἶδος] τὸ εἶδος w | 12 ἔτι] ἑτέρου MPbw 16 post
πάσχοντὲς add. μὲν HM?Pbw 18 τὸ δὲ] τὸ 1,1 19 εἴδους Ὁ 20 ἐν (ante
τῷ αἰσϑητηῤίῳ) uneinis inclusi 2] ἐνδεδεμένῃ w (Ficinus colligata) τὸ ταύτης
Sseripsi: τοιαύτης codd. Ὁ: ταύτης τὸ w 25 προσβολῇ H?M?P?bw (Fieinus applica-
mento) 80. μόνον] μέρος coni. Wimmer comm. p. 10 91 μέρος] τὸ μέρος
MPbw 32 γνωστιχὸς bw 33 τὸ δὲ] δὲ 1,1 ἔχων 1,2 w: ἔχον cet,

METAPHRASIS IN THEOPHRASTUM

3

ληπιιχὸν τῶν πολλῶν xai ἑχάστῳ αὐτῶν ἐφαρμόζων: τῷ γὰρ ἑνὶ | τοῦ 214

λευχοῦ λόγῳ πάντων αἰσϑάνεται ἢ ψυχὴ τῶν χατὰ μέρος λευχῶν. δεῖ τοί-
yov τὸν τοιοῦτον προβληϑῆναι λόγον εἰ μέλλει γίνεσϑαι αἴσϑησις: προβάλ-
λεται δὲ ὡς πρὸς οἰχεῖον τὸ ζωτιχὸν εἶδος διεγειρόμενος xal τούτῳ συναρ-
ὅ μοζόμενος τῷ ὁμοιώματι τοῦ ἐχτὸς εἴδους xal σὺν αὐτῷ ἐνεργῶν: τὸ γὰρ
xpivov ὃ λόγος xal ἣ σύνεσις χατὰ τὴν αἰσϑητικὴν ψυχὴν xal ἣ εἰς τὸ
ἀμερὲς συναίρεσις ἐν τῇ χωριστῇ σωμάτων ὑποστάσει. Οὐχοῦν ἔχει τὸ
τοῦ αἰσϑητοῦ εἶδος 1, ψυχὴ τῷ τὸν λόγον αὐτοῦ προβάλλειν, ἀλλ᾽ οὐχ ὡς
ἀπ᾿ αὐτοῦ μορφήν τινα T, τυπωσιν ὡς ἀπὸ σφραγῖδος δεχομένη. ἣ γὰρ
10 χρίσις xal f, ἐνέργεια ἔνδοϑεν xol ζωτιχή. ὃ μὲν οὖν λόγος ἔνδον. xal
οὐσιώδης τῆς ψυχῆς, f, δὲ τοῦ ζῴου συμπληρωτιχὴ ζωή, ἀπὸ μὲν τῶν
οὐσιώδων ἠρτημένη λόγων, χατὰ δὲ τὴν πρὸς τὸ σῶμα τάσιν ὑφισταμένη
αἰσϑητιχὴ χαὶ ἦδε, χαὶ ὅρος χαὶ τελειότης τοῦ ζῴου. διὸ ἐν ταύτῃ τὸ τοῦ
αἰσϑητοῦ ὁμοίωμα τελειωϑέν, ἐν δὲ τῷ αἰσϑητηρίῳ ἀτελὴς xal συμμιγὴς
15 πάϑει ἣ ἐνέργεια: xal τὸ μὲν πάϑος ἔξωϑεν, fj δὲ ἐνέργεια ἀπὸ τῆς ζωῆς"
xal τὸ μὲν εἶδος ἐν τῇ τοῦ ζῴου ζωῇ. ἢ δὲ χρίσις xal ἣ σύνεσις ἐν τῇ
τοῦ λόγου tieu
Πῶς οὖν ὁδμοιοῦται τοῖς αἰσϑητοῖς ἣ ψυχή; οὐ τῷ δέχεσθαί τι ἀπ᾽
αὐτῶν, ἀλλὰ τῷ χατὰ τὸν λόγον αὐτῶν ἐνεργεῖν OU ἐμφάσεως τῶν ἐχτὸς
20 εἰδῶν. πῶς οὖν ἅμα πλείοσι xal τοῖς ἐναντίοις ἐνίοτε ὁμοιοῦται; ἐπειδὴ
πάσχειν οὐχ οἷόντε ἅμα τὰ ἐναντία, ἐνεργεῖν δὲ δυνατόν: ἣ δὲ αἴσϑησις
xav ἐνέργειαν xal χρίσιν ἀλλ᾽ οὐ χατὰ πάϑος: χατὰ γὰρ τὸν λόγον ἢ
αἴσϑησις, τὸ δὲ πάϑος ἐν τῷ αἰσϑητηρίῳ: σῶμα δὲ ὃν xal μεριστὸν τὸ
αἰσϑητήριον xal αὐτὸ χατὰ διάφορα μέρη πλείω ἅμα xoi τἀναντία ἔχειν
25 οὐχ ἀδύνατον. ὃ λόγος δὲ ἐν ἀμερεῖ ἅμα τὰ ἐναντία xal τὰ διάφορα ὅσα
ἂν ἢ συλλαβὼν ἐνεργεῖ διὸ xal τὴν ἑτερότητα αὐτῶν χρίνει ὡς ἅμα τῶν
πλειόνων ἐν ἀμερεῖ ἐφαπτόμενος. Ὅταν οὖν χαὶ ὁ Θεόφραστος τὴν
δμοίωσιν βούληται γίνεσϑαι χατὰ τὰ εἴδη xal τοὺς λόγους ἄνευ τῆς
ὅλης, ἀποδεξώμεϑα, ἀλλ᾽ οὐχ ἔξωϑεν ἁπλῶς ἐγγινόμενα, ἀπὸ 0E τῶν ἔνδον
80 λόγων ἐν τῇ ζωῇ κατ᾽ ἐνέργειαν ἱστάμενα αἰσϑητικήν, τῷ μέντοι πρὸς τὰ
ἐχτὸς ἀποτείνεσϑαι xal ἐχείνοις ἀφομοιοῦσϑαι. εἰχότως ἄρα xoi δύναμις
γομαζεται ἣ αἴσϑησις ὡς ἐπιφέρουσα τὰς ἐνεργείας. ἐπὶ μὲν οὖν τῆς ψυχῆς
xav ἐνέργειαν τοῦ λόγου ἣ δμοίωσις, ἐπὶ δὲ τοῦ αἰσϑητηρίου χατὰ τὴν ὑπὸ
τοῦ αἰσϑητοῦ πάϑην ἅμα xal ζωτιχὴν ἐνέργειαν. Πῶς οὖν ἅμα ὑπό
8ῦ τε τοῦ πιχροῦ xal τοῦ γλυχέος πάσχει; οὐ γὰρ μέρει μέν τινι

20 cf. Aristot. 426528, 448518: Simplic. l.c. 196,22. 198,35 91 δύναμις] cf.
Aristot. 4242328

1 ἐφαρμόζων scripsi (coll. Simplie. 1. c. 126,11): ἐφαρμόζον vulg. 4 ὥσπερ olxeiov
xal ζωτιχὸν W 5 τῷ ὁμοιώματι] ὡς ὁμοιώματι mg.b (Fieinus tanquam similitudini)
6 σύνεσις w (Ficinus cogitatio): σύνϑεσις codd. b 12 οὐσιωδῶν vulg. 14 ἀτελὲς
χαὶ συμμιγὲς HM?P?b 15 7, ἐνεργεία LM!: xal ἣ ἐνέργεια HM?Pbw 18 τοῖς

om. bw 20 ἐπεὶ δεῖ MPb: ἐπεί cot w 33 ὑπὸ scripsi: ἀπὸ vulg. 94 αἰσϑη-
τοῦ] αἰσϑητηρίου w

1*

4 PRISCIANI LYDI

τῆς γλώττης τόδε, φησί, μέρει δὲ ϑάτερον (ἄλλῳ, ἀλλὰ τῷ αὐτῷ:

χαὶ ἐπὶ τῆς ἀχοῆς δὲ ὁμοίως, εἰ dpa xol διελεῖν ἔστι τὴν ἀκοήν. ἢ εἴτε
* γλῶττα τὸ γευστιχὸν αἰσϑητήριον εἴτε πνεύματα (τὰν ἐν τῇ γλώττῃ,
μεριστὸν πάντως ὃν σῶμα, ἑτέρῳ μὲν μορίῳ ἄλλο ἑτέρῳ δὲ ἄλλο τι πά-
5 σχειν οὐχ ἀδύνατον: ὡς ἐναργὲς τοῦτο γίνεται ix τῆς ἁφῆς" ϑερμαίνεσϑαι
γὰρ χατὰ ἄλλο μόριον xal ψύχεσϑαι χατὰ ἄλλο ἐν τῷ αὐτῷ χρόνῳ δυνατόν"
χαὶ τὸ αἰσϑητιχὸν δὲ τῆς ἀχοῆς πνεῦμα μεριστὸν δηλαδή. ὁ δὲ λόγος
εἴρηται ὡς ἀμερὴς μὲν ἐνεργεῖν δὲ ἅμα τἀναντία οὐ χωλύεται: πάσχειν
γὰρ οὐχ οἷόντε χατὰ τὸ αὐτὸ τὰ ἐναντία. ᾿Αλλ᾽ ἢ μὲν ϑερμότης ὡς δύ- 9
10 ναμις φυσικὴ δρῴη dv εἰς τὸ αἰσϑητήριον, 1, δὲ μορφὴ καὶ ὃ τύπος xol
ἣ χίνησις xol ὃ ἀριϑμὸς πῶς ἐξομοιοῖ; ἣ xal ταῦτα ἔχειν τι δραστήριον
ἐροῦμεν, δρᾶν δὲ μᾶλλον εἰδητιχῶς: ὡς τὴν ϑερμότητα xal τὰς συστοίχους
αὐτῃ δυνάμεις σωματοειδέστερον xal διὰ τοῦτο πληχτιχώτερον xal παϑη-
τιχώτερον --- εἰ μὴ ἄρα xal τὰ μὲν ἴδια αἰσϑητὰ ἑκάστης αἰσϑήσεως ἐναρ-
15 γεστέραν ἔχει τὴν ἐνέργειαν τὰ δὲ χοινὰ ἀμυδροτέραν, τὰ μὲν προσεχῆ ὡς
οἰχεῖα τὰ δὲ πορρωτέρω. χαὶ ἴσως ὡς χρείττω τὰ χοινὰ οὐχ ὡσαύτως
ἐστὶ τῇ αἰσϑήσει σύμμετρα. ἀλλ᾽ ὅμως αἰσϑητὰ xal (τὰ χοινὰ xal οὐ
μόνῃ τῇ διανοίᾳ γνωρίζεται. εἰς ἔνιά γε μὴν Ex τῶν αἰσϑητῶν ἣ διάνοια
ἀναγομένη αὐτὴ χαϑ’ αὑτὴν λογίζεται οὐχέτι ὄντα τῇ αἰσϑήσει χατα-
20 ληπτά, ὡς ὅταν τὴν οὐσίαν γνωρίζῃ τῶν αἰσϑητῶν. εἰ δὲ χαὶ χρόνου χαὶ
ἀριϑμοῦ μὴ ἀντιλαμβάνεται ἢ αἴσϑησις, xal τούτων ἔσται ἣ διάνοια ἀπὸ τῶν
αἰσϑητῶν ἀναπεμπομένη γνωριστιχή. "AX εἰ xal) ὁμοίωσιν ἣ γνῶσις,
πῶς μὴ πασχουσα ὑπὸ τῶν ἐν τοῖς αἰσϑητοῖς δμοιοῦται πρὸς αὐτὰ ἣ
διάνοια; εἰ δὲ πάσχει, ὁποῖον αὐτῆς τὸ πάϑος; T, οὐ χατὰ πάϑος οὐδὲ ἣ
25 αἰσϑητική,. ὡς ἐλέγομεν, χρίσις (οὔπω λέγω ἣ διανοητιχὴ σύνεσις) ἀλλὰ |
xav ἐνέργειαν wol λόγων προβολήν. ᾿ὡς δὲ ἀπὸ τοῦ ἐν τῷ αἰσϑητηρίῳ |275 |
πάϑους εἰς εἶδος τελειουμένου ὅμοιον τῷ αἰσϑητῷ ὁ τῶν αἰσϑητῶν mpo- |
βάλλεται λόγος, ὡς οἰχείῳ τῷ αἰσϑητικῷ συναρμοζόμενος εἴδει xal πρὸς
οἰχεῖον συμμέτρως ἐγειρόμενος, οὕτω χαὶ ὃ τῶν αἰσϑητῶν ποιοτήτων χρι-
30 τικὸς λόγος τὴν τῆς οὐσίας τῶν αἰσϑητῶν γνωριστιχὴν χινεῖ δύναμιν οἰχείως,
χατὰ τὴν τῶν αἰσϑητῶν ποιοτήτων πρὸς τὴν οὐσίαν ἀφ᾽ ἧς προέρχονται
οἰχειότητα. Ἐπειδὴ δπὸ μὲν τῶν ἰδίων αἰσϑητῶν ἐναργῶς πλήττεται τὸ
αἰσθητήριον, τῶν δὲ χοινῶν οὐ πρώτως ἀλλὰ δευτέρως ἢ xaU' ἕχαστα
ἀντιλαμβάνεται αἴσϑησις --- πρώτως γὰρ χρώματος f, ὄψις, δευτέρως δὲ

--

0

Ι

11 sqq. cf. Simplic. 1. c. 126,24. 127,9.

l ἄλλῳ addidi (Fieinus a/ia) 9 γλῶτα L τὰ addidi 4 πάντων MPbw
6 ἄλλο ἐν] ἄλλων M!b 10 δρὼ κἂν M?Pb 12 εἰδικχῶς w 14 ἐνεργεστέραν
bw (Ficinus vehementiorem) 11 xà add. w 21 ἀντιλαμβάνηται BLMPQVb
29 ὑπὸ] ἀπὸ bw 21 ὁμοίου BLM!QV 28 αἰσϑητιχῶ) αἰσϑητῷ PM?bw

εἴδει scripsi: εἰ δὲ codd. b: εἴτε w 29 συμέτρως L 30 «wet om. L!

92 ἐναργῶς scripsi: ἐναμενῶς LM: ἐναμένως Bbw: ἐνα cum lacuna HQV

PEXEEUTINEDDUENUEUM S

METAPHRASIS IN. THEOPHRASTUM

ueyéüouc xal χινήσεως — δόξειεν dy τὰ χοινὰ μᾶλλον εἶναι ψυχῆς. xal

οἱονεὶ χατὰ συμβεβηχὸς γινώσχεσϑαι ὑπὸ τῆς αἰσϑήσεως τὰ χοινά. ἀλλ᾽,

ὡς εἴρηται, δευτέρως αὐτὸ δὴ τοῦτο γνωρίζεται ὑπὸ αἰσϑήσεως, ἀλλ᾽ οὐχ

ὑπὸ μόνης τῆς διανοίας. τοῦ δὲ ἄχρου χαὶ τοῦ ἐσχοτισμένου ἣ ὄψις xol

ὅ τῆς σιωπῆς T, ἀχοὴ συναισϑάνεται οὐ χατὰ ἐπέρεισιν, ἀλλ᾽ αὐτῷ τῷ χωλύε-
(d

σϑαι τὴν ἐνέργειαν ἐν τῷ πειρᾶσϑαι xp(vet f, αἴσϑησις, τὸ ἐλλιπὲς αὐτῶν
χαὶ διεσταμένον τῷ μὴ ἐφαρμόζειν τὸν λόγον γνωρίζουσα, τοῦ δὴ αἰσϑητη-

* ρίου xol παρατρεπομένου πως διὰ τὸ πάσχειν ὑπὸ τοῦ αἰσϑητοῦ. Τοιοῦ- 19

toc μὲν οὖν ὁ χοινὸς περὶ αἰσϑήσεως λόγος.

10 Περὶ δὲ τῶν χατὰ μέρος αἰσϑήσεων, οἷον ὄψεως ἀχοῆς xal τῶν
λοιπῶν, ἐχεῖνο τέως διοριστέον ὡς οὐ μία οὖσα, χαϑάπερ τινές φασιν, ἣ
αἴσϑησις εἰδοποιεῖται διαφόρως ὑπὸ τῶν μετεχόντων ὀργάνων: οὐ γάρ ἐστι
προηγουμένη τῆς τῶν δυνάμεων διαφορᾶς T, τῶν ὀργάνων ἑτερότης, οὐδὲ
χυρία τοῦ μερίζειν τὰς δυνάμεις, ἀλλ᾽ αὐτὴ ἣ αἴσϑησις μί᾽ οὖσα xai

15 αὑτὴν xal εἰς πέντε μεμέρισται, εἰς τὰς τῶν χαϑ’ ἕχαστα αἰσϑητῶν δια-
ἡνώσεις, xoi τῇ τῶν αἰσϑήσεων διαχρίσει xol ἣ τῶν ὀργάνων ἐπηχολούϑησε
διαφορότης οἰχείως πρὸς ἑχάστην συναρμοζομένη: τοῦ γὰρ ὑλιχοῦ xal Op-
γανιχοῦ μερισμοῦ προηγεῖται ἢ εἰδητιχὴ xal ἐν τοῖς χρωμένοις ὡς χυριω-
τέρα ἑτερότης. ᾿Αλλὰ τί τὸ δρᾶν T, ἀχούειν ἣ ὀσφραίνεσθαι; xal 13

30 πότερον διὰ μέσου πᾶσαί τινος, ὡς f; ὄψις διὰ τοῦ διαφανοῦς, ἣ
ἔνιαι ἀμέσως ἐφάπτονται τῶν αἰσϑητῶν; xal τί τὸ διαφανές;
οἶμαι τοίνυν οὔτε xav εἰσδοχὴν ἀποτελεῖσϑαι τὴν ὄψιν, ὡς μορφουμένην
On τῶν αἰσϑητῶν χατά τινα ἀπ᾿ αὐτῶν dmoppofj* οὔτε χατὰ ἐχπομπήν,
ὡς σώματός τινος ἐχπεμπομένου xol ϑιγγάνοντος τῶν αἰσϑητῶν: οὔτε τὰ

25 μὲν χρώματα τοῦ διαφανοῦς εἶναι χινητικὰ ὡς οἷον μορφοῦντα αὐτό, τὸ δὲ
διαφανὲς τῆς ὄψεως" ἀλλὰ δραστήριον ἔχοντα τὰ εἴδη δύναμιν δρᾶν ἕχαστα
εἰς τὸ παϑεῖν ἐπιτήδειον οὐχ ἐφαπτόμενα πάντως, ἀλλὰ χαὶ εἰς τὰ διεστῶτα,
ἕως ἂν σύμμετρος T| τοῖς μὲν εἰς τὸ ποιῆσαι τοῖς δὲ εἰς τὸ παϑεῖν ἣ διά-
στασις. διὰ γὰρ τὸ σωματιχὰ εἶναι xal ἔν τινι χατέχεσϑαι xal τόπῳ περι-

80 γράφεσϑαι οὐχ εἰς τὸ ὁπουδήποτε ὃν ἐνεργεῖ, ἀλλ᾽ εἰς τὸ συμμέτρως τῇ
τε δραστιχῇ τῶν ποιούντων δυνάμει xal τῇ τῶν πασχόντων ἐπιτηδειότητι

4 sqq. cf. Aristot. 422220: Simpliec. 1. c. 184,88 14 cf. Aristot. 449217
20 sqq. cf. Simplie. 1. e. 136,29: Aristot. 42351

l x«i om. LM! post ἂν add. οὖν w 2 οἱωνεὶ LMPQV ὃ δὴ] δὲ 1,1:

δὲ

δὴ L?: δὲ δὴ ΒΟΥ αἰσϑήσεως} τῆς αἰσϑήσεως w διεταμένον LQ: διιστά-
μενον W τοῦ δὲ vulg. 9 αἰσϑήσεων L! 14 pU scripsi: μήα M?P?: μία
bw (Ficinus unus): μὴ L cet. 15 εἰς (ante τὰς) seclusit w 16 αἰσϑήσεων]
αἰσϑητῶν w ἐπιχολούϑησε L! 17 διαφοράτης M?P: διαφορά τις bw 18 προη-
γεῖσθαι Ὁ εἰδιχτιχὴ LMVb: εἰδιτικὴ HQP: εἰδιχὴ mg. bw ὡς seclusit w

22 μορφουμένῃ MPb 25 αὐτῶ L'M!P! text. b 27 ἐπιτήδεια BLM!Q

28 ἡ Hw: ἦν L cet. 29 σωματιχὸν HMPbw 31 ἐπιτηδειότητι] ἰδιότητι L!

6 PRISCIANI LYDI

διεστός, xol ἔτι πρὸς τὸ μέτρον τῆς πείσεως. οἷον δρᾶ τὸ δρατὸν εἰς τὸ
τῆς ὄψεως αἰσϑητήριον ἀπό τινος διαστήματος ὅσον ἂν σύμμετρον ἢ τῷ τε
δρῶντι χαὶ τῷ ὁρωμένῳ, τῷ μὲν εἰς τὸ παϑεῖν τῷ δὲ εἰς τὸ ποιῆσαι.
ἀλλ᾽ ἐπεὶ οὐχ ἁπλῶς T, τοῦ δρατιχοῦ ὑπὸ τοῦ ὁρατοῦ πεῖσις ποιεῖ τὴν
6 αἴσϑησιν --- παραποδίζει γὰρ ἢ ὑπερβάλλουσα διὰ τὸ ἀσύμμετρον πρὸς τὸ
μέτρον τῆς πείσεως xaÜ' ἣν ἣ αἴσϑησις — xal τῆς διαστάσεως δεῖ. ὅϑεν
τὰ σφόδρα λαμπρὰ ἔγγιον τοῦ μέτρου γινόμενα ἐμποδίζειν χαὶ τελέως χω-
λύειν εἰς τὴν ὅρασιν. ἐπεὶ δὲ οὐ μόνον ἐν τῷ πάσχειν τὸ αἰσϑητήριον
ἀλλὰ xal ἐν τῷ ἐνεργεῖν, ὡς ἤδη εἴρηται, ἢ αἴσϑησις ἐπιτελεῖται, ἐνεργή-
10 Get χαὶ τὸ ὁρῶν περὶ τὸ δρώμενον, οὐχ ἀλλοιοῦν αὐτὸ οὐδὲ πάϑος τι ἐμ-
ποιοῦν, ἀλλὰ χριτικῶς περὶ αὐτὸ ἐνεργοῦν. οὐ γὰρ ὡς σῶμα ἀλλ᾽ ὡς
ζωτιχὸν xal ὁρατιχὸν ἐνεργεῖ. διότι γε μὴν ἐν σώματι T, τοιάδε ζωὴ xol
ἢ Ἰνωστιχὴ αὕτη δύναμις, xal οὐχ ἐν αὑτῇ αἰτιώδως ὡς ἣ οὐρανία τὰ al-
σϑητὰ περιέχουσα, ἀλλὰ χατὰ τὴν πρὸς αὐτὰ τελειοῦται ἀπόστασιν, δεῖται
15 χαὶ αὕτη συμμέτρου τῆς συναπτούσης αὐτὰ διαστάσεως.

Καὶ ταῦτα μὲν χοινὰ xol ἀχοῆς χαὶ εἴ τις ἄλλη μὴ ϑιγγάνειν ἀναγχά-
ζεται τοῦ οἰχείου αἰσϑητοῦ. ἐπὶ δὲ τῆς ὄψεως ἐξαίρετος ἣ τοῦ φωτὸς χρεία
ἄμφω τελειοῦντος xal τὸ. ὁρῶν εἰς τὸ δρᾶν xal τὸ ὁρατὸν εἰς τὸ δραϑῆναι“
οὔτε γὰρ τὸ δρατὸν δράσειεν ἄν τι εἰς τὸ δρατιχὸν ἄνευ φωτὸς οὔτε τὸ

20 ὁρῶν ἐνεργήσειεν dv περὶ τὸ ὁρατόν. φωτοειδὲς γὰρ ὃν xol τὸ ὁρατιχὸν
ἡμῶν, ὡς περιφανῶς τοῦτο | ἔνια τῶν ζῴων ἐπιδείχνυσι προλάμποντα τὰ
ὕφ᾽ ἑαυτῶν ὁρώμενα --- διὸ xal νυχτὸς ὁρᾶν δύναται — xal τὰ χρώματα
δὲ περὶ τὰ πέρατα τοῦ διαφανοῦς τῶν ὡρισμένων σωμάτων ϑεωρούμενα, ὑπὸ
τοῦ φωτὸς εἰχότως ἄμφω τελειοῦται, ἀμυδρότερον ἔχοντα χαϑ’ ἑαυτὰ τὸ

95 φωτοειδὲς ὡς πρὸς τελείαν τὴν πρὸς ἄλληλα ἐνέργειαν. διὸ καὶ τοῦ ἔξωϑεν
δεῖται φωτὸς χαὶ τὸ δρατιχὸν ὡς φωτοειδὲς χαὶ τὰ χρώματα ὡς φῶτά τινα
ὄντα, ὡς ἣ ὑποδοχὴ αὐτῶν δηλοῖ: ταῦτα γὰρ τοῦ διαφανοῦς πέρατα" τὸ
δὲ διαφανὲς ἐπιτηδειότης ἐστὶν εἰς ὑποδοχὴν φωτὸς ἣ ἴχνος τι φωτὸς ἀμυ-
δρὸν [οὔ ποτε] τελειοῦν [τὸ μεταξὺ πρὸς τὴν ὄψιν] χαὶ τὸ μεταξὺ πρὸς τὴν

80 ὄψιν οὐχ ὡς ἀὴρ T, ὡς ὕδωρ ἢ ἄλλο τι, ἀλλ᾽ ὡς διαφανὲς εἰς ἐνέργειαν
ἤδη τελειωϑὲν ὑπὸ τοῦ φωτίζοντος xal τελειοῦν ἑχάτερον, τό τε ὁρῶν xoi

17 cf. Plato Rep. VI δ01 E: Simpliec. 1. c. 128,88 22 τὰ χρώματα] cf. Aristot.
439»11 26 φῶτά τινα] cf. Simplic. 1. c. 129,30 28 ἐπιτηδειότης) cf. Simplic.
l. e. 132,30 90 cf. Aristot. 418»7

1 éuocrógc-codd. b ποιήσεως text. b 3 μὲν] μένον b 6 ἡ om. bw

9 χαὶ om. bw ll ὡς (ante σῶμα) om. BLM!QV 13 αὕτη] αὐτὴ vulg.

ἐν αὐτῇ BLQV: ἐν αὐτῷ HMPbw αἰτιωδῶς vulg. 18 ἀμφοτελειοῦντος MPbw
19 οὐδὲ vulg. δράσειεν scripsi: δράσει HMPbw: δράσοι BLQV οὐδὲ vulg.

20 ἐνεργήσει HMPbw: ἐνεργήσοι BLQV 22 ὑφ᾽ scripsi: ἀφ᾽ vulg. ἑαυτοῦ
BLM!P!QV ὁρῶμεν b 23 ϑεωροῦμεν L! 27 ἡ Hw: om. L cet.

216

ὑποδοχῇ LM ταῦτα] τὰ BLM!Q 29 οὔποτε om. text. HBLM!QV τὸ μεταξὺ

πρὸς τὴν ὄψιν om. BLM!QV 80 ἢ (post ἀὴρ) om. bw

Bx

METAPHRASIS IN THEOPHRASTUM

τὸ δρώμενον. ἐπεὶ εἴ γε αὐτὸ τὸ ὁρατὸν οὕτως ἔχει λαμπρότητος ὡς ἱχανὸν
αὐτὸ εἶναι τελειοῦν τὴν ὄψιν, χαϑάπερ τὸ πῦρ xal ἐν σχότει wal ὅσα λαμ-
πρὰ ὁρῶμεν, οὐχέτι τὸ μέσον ὡς τελειοῦν ἀλλ᾽ ὡς μόνην τὴν διάστασιν
σύμμετρον παρεχόμενόν ἐστι χρήσιμον: τοῖς γὰρ ὀφθαλμοῖς ἐπιτεϑὲν τὸ
δ λαμπρὸν οὐχ δρᾶται διὰ τὸ ἀσύμμετρον: ἀλλ᾽ οὐδὲ τὰ ἐν φωτὶ ὁρώμενα
χρώματα ἐπιτεϑέντα τοῖς ὀφθαλμοῖς ὁρᾶται διὰ τὸ μὴ φωτίζεσϑαι. Πολλὴ
οὖν συμβαίνει ἐπὶ τῆς ὄψεως T, ποιχιλία. χαὶ γὰρ ἐχτὸς δοχεῖ προϊέναι διὰ
τὸ περὶ τὸ αἰσϑητὸν ἐνεργεῖν ἔξω χείμενον, xal εἰσδέχεσϑαί τι ἀπὸ τοῦ 6pa-
τοῦ διὰ τὸ πάσχειν τι ὑπ᾽ αὐτοῦ, χαὶ διαπορϑμεύειν νομίζεται τὸ διαφανὲς
10 χαὶ τὸ μεταξὺ ὡς τῷ τε φωτὶ τελειοῦν χαὶ τῇ διαστάσει τὸ σύμμετρον πα-
ρεχόμενον. / προσϑῶμεν δὲ xal ὅσα χοινῇ περὶ πάσης ἐθεωρήσαμεν αἰσϑή-
σεως" τὴν ἐν τῷ αἰσϑητηρίῳ τοῦ αἰσϑητοῦ ἔμφασιν χατὰ τὴν πεῖσιν ἅμα
χαὶ τὴν ἐνέργειαν συνισταμένην ἐν τῇ πρὸς τὸ αἰσϑητὸν ὁμοιότητι" χαὶ τὴν
ἔμφασιν εἰς εἶδος τελειουμένην ἐν τῇ χοινῇ τοῦ συνθέτου ζωῇ xal τὸν τοῖς
15 εἴδεσι τούτοις ἐφαρμόζοντα προβαλλόμενον ἀπὸ τῆς αἰσϑητιχῆς ψυχῆς λόγον
χαϑ᾿ ὃν f χρίσις xol f, σύνεσις. τοιοῦτος ὃ τρόπος τῆς περὶ ἑχάστην ai-
σϑησιν ϑεωρίας, ὃν δεῖ μάλιστα ἐχ τῶν Ἰαμβλίχῳ ἐν τοῖς περὶ ψυχῆς πε-
φιλοσοφημένων ἀναλαμβάνειν, ἐξ ὧν xai νῦν ἡμεῖς ταῦτα συνῃρημένως
γεγράφαμεν τὸν τύπον ὑπογράψαι τῆς ἀχριβοῦς περὶ ἑχάστην ϑεωρίας βου-
20 λόμενοι᾽ ἐπεὶ οὐ τοῦτο νῦν ἡμῖν πρόχειται ἐπεξιέναι τῇ περὶ αὐτῶν διαρ-
ϑρώσει, ἀλλὰ τὰ τοῦ Θεοφράστου, εἴ τί τε ἐπὶ πλέον τῆς ᾿Αριστοτέλους
παραδόσεως προστίϑησι συναιρεῖν, xal εἴ τι ἀπορῶν προτείνει ἐπεξεργάζεσϑαι
χατὰ δύναμιν. Ἐπὶ οὖν τὰ τοῦ Θεοφράστου ἐπανίωμεν. φαίνεται δὴ χαὶ
αὐτὸς οὐδεμίαν ἀξιῶν αἴσϑησιν αὐτόϑεν ϑιγγάνειν τοῦ αἰσϑητοῦ: τὸ γὰρ
25 μὴ χοινόν, φησί, μηδὲ ὅμοιον ἐν τοῖς δὁμογενέσιν οὐχ εὔλογον.
ἐπάγει δὲ περὶ τοῦ διαφανοῦς ὡς ἐπιταράξειεν ἄν τινας διὰ τὸ ἀσύ-
νηϑες, ὅπως λέγεται ὁρατὸν μὴ xaÜ' αὑτὸ ἀλλὰ διὰ τὸ ἀλλότριον
χρῶμα: ὡσεὶ xal γευστόν τι χατὰ ἀλλότριον ἐλέγετο χυμόν. εὐα-
πόλυτος δὲ ἣ δοχοῦσα ταραχή. ἀλλότριον γὰρ χρῶμα τὸ φῶς ὡς ἀλλαχό-
80 ϑεν ἧχον ἀπὸ τοῦ φωτίζοντος λέγεται, ἐπεὶ ὡς ὅτι οἰχειότατόν ἐστι τῶν
δρωμένων τὸ φῶς ὡς τελειοῦν αὐτὰ χαὶ εἰς ἐνέργειαν ἄγον. διὸ εἴτε ἔχει
ἴδιον χρῶμα τὸ διαφανές, τελειοῦται ὥσπερ χαὶ τὰ τῶν ἄλλων χρώματα
ὑπὸ τοῦ φωτός: οὐ γὰρ ἀφαιρεῖται τὰ οἰχεῖα τὸ φῶς ἀλλὰ τοὐναντίον εἰς
ἐνέργειαν ἄγει" εἴτε ἄχρουν ἐστὶ xaU' αὑτό, ὑπὸ τοῦ φωτὸς otov χρωννύ-

Li

4 cf. Simplic. 1. e. 137,11: Aristot. 419212 2 λέγεται] Aristot. 41854

32 ἴδιον χρῶμα] cf. Aristot. 499513 94 dypouv] cf. Aristot. 418528

1 ἔχοι HL?MVb 2 ἐν σχότει] ὅσα ἐν σχότει bw xai ὅσα uncinis inclus. w
ὃ. 6 διὰ τὸ ἀσύμμετρον --- ὁρᾶται BL: om. ceteri 9 διαπορϑμεύων LMPQV

10 τῷ μεταξὺ M!P!QV: τὼ (βἰο)μεταξὺ L 19 τοῦ ἀχριβοῦς HMPbw ϑεωρίαν
HM?P!bw 20 διαϑρόσει LMPQV 22 παραδόσεως om. BLM!QV συνεπεξερ-
γάζεσϑαι w 28 ἐπανίομεν BMPQb 28 ἔλεγε τὸν χυμόν bw 29 χρώματος
φῶς w 91 ἔχει w: ἔχοι codd, b 94 χαϑαυτὸς L! χρωνύμενον BLQV

6

8 PRISCIANI LYDI

σ΄.

μενον τελειοῦται χαὶ δρατὸν ἀποτελεῖται. Τί οὖν ἣ φύσις τοῦ δια- 17
φανοῦς; οὐ γὰρ ἀρχεῖ τὸ φάναι ἐνυπάρχειν αὐτὸ ἀέρι χαὶ ὕδατι
xal αἰϑέρι xal ἔν τισι στερεοῖς. ἀνάγχη δή, φησίν, ἤτοι πάϑος
ἢ διάϑεσιν εἶναι" σῶμα γὰρ οὐχ οἷόν τε ἐν σώματι. εἰ δὲ πάϑος
53 διάϑεσις, ὑπὸ τίνος, ζητήσομεν. ἢ γὰρ 0x ἑνὸς T, ὑπὸ πλειό-
νων τῶν ἁπλῶν. ἀλλ᾽ οὐχ οἷόν τε. αὐτὰ γὰρ τὰ ἁπλᾶ, 6 τε ἀὴρ
xal τὸ ὕδωρ, διαφανῇ. εἰ δὲ χατὰ τὸ πῦρ, xal fj γῆ; μᾶλλον δὲ
χαὶ τὰ σύνϑετα πάντα σώματα, εἴπερ πάντα χέχρωσται, τὸ δὲ
χρῶμα πέρας τοῦ διαφανοῦς. λέγω δὴ οὐ πάϑος οὐδὲ διάϑεσιν ὑπό
10 τινος ἐγγινομένην εἶναι τὸ διαφανὲς ἀλλ᾽ εἶδος ὑπάρχειν συναρμοστιχὸν τῶν
ἐν γενέσει σωμάτων πρὸς τὴν τοῦ φωτὸς τελειότητα xal ἐπιτηδειότητα ab-
τοῖς πρός τε τὴν τοῦ φωτὸς χαὶ πρὸς τὴν τοῦ σχότους ὑποδοχὴν παρεχό-
ϑενον, ἢ οὐσιώδως ϑατέρου μετέχουσιν T, παρὰ μέρος ἀμφοτέρων ἢ χατά
τινα μῖξιν. τὸ μὲν γὰρ ἐν πυρὶ διαφανὲς οὐσιῶδες ἔχει φῶς, τὸ δὲ ἐν γῇ
15 οὐσιῶδες σχότος. διὸ ὡς φωτουργὸν τὸ πῦρ, οὕτω σχοτοποιὸν ἣ γῇ οὐ
γὰρ στέρησις φωτὸς τὸ σχότος ἀλλ᾽ ἐνέργεια χαὶ αὐτό. ἀλλὰ μήποτε χα-
χῶς τὸ διαφανὲς τιϑέμεϑα εἶναι χαὶ ἐν γῇ, εἴ γε φωτὸς δεχτιχὸν τὸ διαφανές.
ἢ οὐ χαχῶς. οὐ γὰρ φωτὸς μόνου ἀλλὰ χαὶ σχότους δεχτιχὸν ὡς εἴρηται.
ἔπειτα δὲ xal ἣ γῇ χέχρωσται, τὸ δὲ χρῶμα πέρας τοῦ ἐν ὡρισμένοις 277
20 σώμασι διαφανοῦς: ὥστε xol ἐν γῇ τὸ διαφανὲς οὐ μόνον ὡς σχότους οὐ-
σιώδως ἐν αὐτῇ δεχτικόν, ἀλλὰ τούτου μὲν χατὰ τὸ βάϑος, χατὰ δὲ τὰ πέ-
ρατα xal φωτός, εἰ φῶτά τινα τὰ χρώματα, χαὶ εἴ γε φωτίζεται xal i γῇ
χατὰ τὴν ἐπιφάνειαν. “τὸ δὲ ἐν ἀέρι xal ὕδατι παρὰ μέρος ἀμφοῖν δεχτιχόν
— ὃ χαὶ ἰδικώτερον διαφανὲς προσαγορεύειν εἰώϑαμεν --- τὸ δὲ ἐν τοῖς
25 συνϑέτοις χατὰ σύμμιξιν. 2. οὐ ζητήσομεν οὖν ὑπὸ τίνος τῶν ἁπλῶν τὸ
διαφανές: οὐ γὰρ ὑπὸ τῶν στοιχείων T, τῶν σωμάτων ὅλως τὰ εἴδη,
αὐτὰ δὲ μετέχει τῶν εἰδῶν xol χαραχτηρίζεται κατ᾽ αὐτά: xal διὰ τοῦτο
τὰ μὲν προσδεῖται φωτὸς εἰς τὸ δραϑῆναι τὰ δὲ οὔ, ὡς πῦρ xal τὰ λαμπρά,
1, οὐσιώδως μετέχει τοῦ φωτεινοῦ εἴδους ἀρχούντως, οὐ προσδεῖται. Καὶ 5. ^-
80 πῶς ἐνέργεια τοῦ διαφανοῦς τὸ φῶς ὃ διὰ φωτίζοντος παρατεί- |

2 φάναι] Aristot. 41856 4 σῶμα] cf. Aristot. 418515 9 cf. Aristot. 439» 11
16 ἐνέργεια] cf. Simplic. 1. c. 133,11 28 πῦρ xol τὰ λαμπρά] cf. Aristot. 41923
30 cf. Aristot. 41809

2 ἐνυπάρχει b ὃ. δή scripsi: δέ vulg. 4 διάϑεσιν Hw: διάϑεσις Τ, cet.

' εἰ δὲ χατὰ scripsi: ἡ δὲ κατὰ codd. b: χατὰ δὲ w 8 εἴπερ] ἤπερ MP: ἧπερ w
10 ὑπάρχει Ὁ 11. 12 τελειότητα — φωτὸς om. text. b 12 πρός τε] πρὸς bw
18 οὐσιωδῶς codd. b (et sic passim) παρὰ] περὶ 1,’ 15 οὐ] 3j w 11 εἴγε
Hw (Ficinus si modo): εἴτε 1, cet. 18 μόνον H'w 21 τούτου w (et fort.
Ficinus): τοῦτο L cet. 22 εἰ Hb (Fieinus si modo): εἰς 1, cet.: xai w 25 ὑπὸ
τίνος mg. Hw (Ficinus « quonam): ὑπό τινος L cet. 26 ὑπὸ scripsi: ἀπὸ vulg.

9' τοῦτο Anon. w (et fort. Ficinus): τὸ L cet. 29 ἣ scripsi eum Anon. (Ficinus
quippe cum): ἢ codd. b: à w φωτινοῦ LQbw ἀρκοῦντος L! 80 διαφω-

τίζον BHLM'!Q παρατίνεται L!

T4» QM

LT ERANT NET ON RR HA PRO οὐδ αι δ NT

- up.

METAPHRASIS IN THEOPHRASTUM

vexat; ἐχείνου γὰρ ἐνέργεια δόξειεν dv μᾶλλον. τοῦτο δὲ ἀπορήσας
ἐπιλύεται, ὁμοίως ἔχειν τοῦτο λέγων ὡς ἐν τοῖς ἄλλοις τοῖς πά-
σχουσιν, ἐχεῖνο ἴσως ἐνδειχνύμενος, ὅτι ὡς ἢ ϑερμότης τοῦ μὲν πυρὸς ὡς
ποιοῦντός ἐστιν ἐνέργεια, τοῦ ὃὲ ϑερμαινομένου ὡς πάσχοντος, οὕτω xal τὸ
ὅ φῶς τοῦ δεχομένου ὡς πάϑημα λέγοιτ᾽ ἂν ἐνέργεια, οὐ χυρίως ἐνέργεια
ὀνομαζομένη. διὸ xal ἐπάγει μὴ δεῖν ζητεῖν τὰ ὀνόματα, ἀλλ᾽ εἰ τὴν
φύσιν αὐτοῦ νοοῦμεν ἱχανὸν εἶναι. πρῶτον μὲν οὖν ἐχεῖνο ἀξιῶ διο-
ρίζεσϑαι ὡς ἕτερον μὲν τὸ αἰτιατὸν φῶς ἕτερον δὲ τὸ τούτου αἴτιον, οἷον
τὸ ἐν ἡλίῳ ἢ ἐν mopí καὶ οὐ περὶ τοῦ αἰτίου 6 λόγος ἐν τῇ περὶ τοῦ τί
10 τὸ φῶς ζητήσει, ἀλλὰ περὶ τοῦ ἀπ᾿ αὐτοῦ προϊόντος, ὃ δὴ ἐνέργεια εἶναι
λέγεται τοῦ διαφανοῦς τοῦ ἐν ἀέρι χαὶ ὕδατι χαὶ ἐν τοῖς παρὰ μέρος φωτὸς
χαὶ σχότους δεχτιχοῖς. Ἔπειτα δὲ τῷ Ἰαμβλίχῳ ἑπόμενος οὔτε σῶμα
τοῦτο εἶναι ἀξιῶ, ὥσπερ οἱ [Περιπατητιχοί, οὔτε μὴν πάϑος T, ποιότητα σώ-
ματος ὁτουοῦν: οὐ γὰρ ἐν τῷ ἀέρι ἔχει τὸ εἶναι φῶς: χινουμένου γοῦν
15 ἐχείνου ἕστηχεν αὐτὸ xal τρεπομένου πολυειδῶς αὐτὸ χωριστῶς ἀποτέτμης-
ται xal σώζει τὴν πρὸς τὸ αἴτιον ἀδιαίρετον συνέχειαν. . ἀλλὰ xal ἢ ἀϑρόα
αὐτοῦ παρουσία ἐπὶ πάντα τὰ δέχεσϑαι αὐτὸ δυνάμενα παρόντος τοῦ ἐλλάμ.-
ποντος, xal αὖϑις ἀπελϑόντος f, ἀϑρόα ἀπόλειψις, μηδὲν ἴχνος ἑαυτοῦ χατα-
λείποντος, σημεῖον τοῦ μὴ πάϑημα εἶναι τοῦ ἀέρος τὸ φῶς. τὰ γὰρ πάϑη
20 otov f, ϑερμότης οὔτε ἀϑρόως ἐγγίνεται, xal τοῦ πυρὸς ἀπελϑόντος ἀμυδρόν
τι ἐγχαταλείπει ἑαυτῆς εἶδος τῷ πεπονϑότι. / xal τὸ μὴ χατὰ διάδοσιν δὲ
υηδὲ χατὰ τροπὴν ἐγγίνεσϑαι, xal τὸ wi περιγράφεσϑαι μέχρι τινός, προϊέ-
ναι δὲ ἄχρι παντὸς τοῦ δυναμένου αὐτὸ δέχεσϑαι, xai τὸ μὴ συγχεῖσϑαι
ἐν ἀλλήλοις τὰ φῶτα, δηλοῖ ἅπαντα ταῦτα χωριστὴν εἶναι σωμάτων τὴν
95 τοῦ φωτὸς ἐνέργειαν. πῶς οὖν ἐνέργεια λέγεται τοῦ διαφανοῦς; οὐχ ὡς
πάϑος, φήσω, οὐδὲ ὡς τελειότης αὐτοῦ ἐν ὑποχειμένῳ αὐτῷ γενομένη, ἀλλ᾽
ὡς χωριστῶς αὐτὸ τελειοῦσα, οὐχ αὐτὴ ἐχείνου ἀλλ᾽ ἑαυτῆς ἐχεῖνο ποιου-
μένη; μένουσα συνεχὴς αὐτὴ τῷ ἐλλάμποντι χαὶ ἐχείνῳ συμπεριαγομένη.

τοῦτο μὲν οὖν ὧδε συντόμως ὑπεμνήσϑην, ἵνα μὴ ὁμοίως ὡς ἐν τοῖς ἄλλοις

- ΄ - L 1574 3 35 E]
30 τοῖς πάσχουσ! xai τὸ φῶς ἐγγίνεσϑαι ὑποπτεύσωμεν. ῬΑλλ᾽ εἰ ἀσώμα-
τον τὸ φῶς, διὰ τί, φησί, πυρὸς 7, ὅλως σώματος παρουσίᾳ γίνεται:
δόξειε γὰρ dv ἀπορῤρροή τις εἶναι σωματιχὴ xal σῶμα. ὃ δὴ ἐπι-
λυόμενος, ληπτέον. φησίν, οὐ τοῦτον τὸν τρόπον ἀλλ᾽ ὡς πέφυχεν,
ἐχεῖνο πάντως δηλῶν ὡς εἰδητιχή τις ἐστὶν d τοῦ φωτὸς ἐνέργεια" ἐπεὶ

12 Ἰαμβλίχῳ] cf. Simplic. 1. e. 191,98 5666. 31 οἵ, Aristot. 418515

ὃ ἐχεϊνόσως L! ὡς om. L! 9 τὸ] τῷ LMPb 12 οὔτε] οὔποτε vulg.
18 ὥσπερ οἱ περιπατητιχοί post ὁτουοῦν M?Pbw (cum Ficino): om. HM! fort. recte

15 αὐτοχειριστῶς HMPbw (Ficinus suo in se impetu) 11 αὐτῶ L! (et sic passim)
19 τοῦ μὴ scripsi: τὸ μὴ vulg. 20 ἀϑρόα ν 21 διδόασιν L! 28 ἐλάρμ.-
ποντι L ἐκεῖνο L! συνπεριαγομένη LM 29 ὑπεμνήσθϑην scripsi: ὕπεμ-
vía) (sic) codd. b: ὑπεμνήσϑη w 32 δόξει codd. w: δόξῃ b 94 εἰδητική

x
BQV: εἰδιτιχή L (cf. supra δὰ p. 5,18): εἰδηχή MP: εἰδικχή Hw: εἰδιχήν b

20

10 PRISCIANI LYDI

xal f ϑερμότης ἀπ’ εἴδους. διὸ ob σῶμα. οὐ γὰρ χατὰ ἀπομερισμὸν ἣ
ἀπορροήν, ἀλλ᾿ ὡς αὐτὸ τοῦτο ἐνέργεια τοῦ λαμπροῦ εἴδους ἣ ὅτι ποτὲ δεῖ
χαλεῖν τὸ τοῦ. φωτὸς αἴτιον εἶδος. ἀλλ᾽ εἰ τὸ σχότος δρᾶται ἄνευ
φωτός, οὐχ ἔσται πᾶσι τοῦ ὁρᾶσϑαι τὸ φῶς αἴτιον, ἢ οὐχ δρα-
ὅ τόν, ὡς xol αὐτὸς ἐπάγει, τὸ σχότος. οὐ γὰρ xav ἐπέρεισιν αὐτοῦ αἰ-
σϑανόμεϑα ἀλλὰ χατὰ στέρησιν xol τὸ μὴ δρᾶν" τὸ δὲ πῦρ xol εἴ τι τοιοῦ-
τὸν ἐν σχότει ὁρᾶται, ὡς αὐτὸ χαὶ τοῦ διαφανοῦς αἴτιον χαὶ διὰ τοῦτο οὐ
δεόμενον πρὸς τὸ ὀραϑῆναι ἐχείνου. τοῦ μὲν οὖν xav ἐνέργειαν διαφανοῦς,
τοῦτ᾽ ἐστὶ τοῦ ἤδη πεφωτισμένου, οὐ δεῖται πρὸς τὸ δραϑῆναι τὸ πῦρ.
10 ἐπεὶ δὲ δεῖ τι εἶναι μεταξύ (οὐ γὰρ xav ἐπαφὴν ἣ ὅρασις) διαφανὲς εἶναι
τοῦτο χρή, ἵνα μὴ στερεὸν χαὶ ἀντίτυπον ὃν παραποδίζῃ τῷ σχοτοποιῷ ἰδιώ-
ματι τὴν τῶν φωτοειδῶν εἰς ἄλληλα ἐνέργειαν, τοῦ τε πυρός φημι xal τοῦ
αἰσϑητιχοῦ ὀργάνου. Συμβαίνει δέ, φησί, xal τοῦ ὁρᾶσϑαι τὰ 91
χρώματα χρῶμα τὸ αἴτιον εἶναι χαὶ τοῦ ἁπλῶς τὰ δρατὰ τὸ δρα-
16 τόν, εἴπερ τὸ φῶς αἴτιον χρῶμα ὃν τοῦ διαφανοῦς χαὶ ὁρατοῦ. xal οὐχ
ἄτοπον, φησίν, ἀλλὰ xal ὁμολογούμενον τοῖς ἄλλοις" xal γὰρ f,
γεῦσις διὰ χυμοῦ. ἀλλ΄, | ἐρεῖ τις, ὡς ὃ μὲν χυμὸς ἴδιον αἰσϑητὸν τῆς 278
γεύσεως xal 6 ψόφος τῆς ἀχοῆς οὐδενὸς ἔξωϑεν εἰς τὸ χινεῖσϑαι τὸ αἰσϑη-
τήριον δεόμενος, εἰ μὴ ἄρα τοῦ διηχοῦς τις εἴποι, ὡς τὸ χρῶμα τοῦ δια-
20 φανοῦς, ἀλλὰ xal ὡς ὃ μὲν ἦχος εὐθὺς αἰσϑητὸς συμμέτρου ἀέρος ὄντος
μεταξύ, τὸ δὲ χρῶμα δεῖται ἔξωϑεν τοῦ φωτίζοντος, εἰ μέλλει γενέσϑαι
δρατόν. ἣ τοῦτο τῆς ὄψεως ἐξαίρετον, τὸ δεῖσϑαι φωτός, οὐ διὰ τὸ ἀτελέ-
στερον T, χατὰ τὰς ἄλλας αἰσϑήσεις αἱ οὐδενὸς ἄλλου ἔξωϑεν τοῦ τελειοῦν-
toc χρήζουσιν, ἀλλὰ διὰ τὸ χρεῖττον xal ὑπερφυέστερόν πὼς τῆς ἐνεργείας,
25 οὐχ ἀρχούσης ἑαυτῇ τῆς αἰσϑητιχῆς δυνάμεως ϑειοτέρου δέ τινος δεομένης
εἴδους. ὡς γὰρ τὸ ἡμέτερον σῶμα πρὸς μὲν τὸ βαρὺ εἶναι χαὶ τὴν ἐπὶ τὸ
χάτω φορὰν οὐ δεῖται τῆς ψυχῆς, πρὸς δὲ τὴν xal ὁρμὴν χίνησιν διὰ τὸ
ὑπερφυέστερον ἢ ὡς αὐτὸ πέφυχεν οὕτω χινεῖσϑαι, xal οὐ διὰ τοῦτο χείρων
ἣ χαϑ᾽ δρμὴν τῆς κατὰ φύσιν ἀλλὰ χρείττων, οὕτω xol f ὄψις χρείττων τῶν
80 ἄλλων διὰ τὸ χρειττόνως ἐνεργεῖν, ἄλλου τοῦ τελειοῦντος δεομένη. Μή 22
ποτε δὲ εἴπῃ τις χαὶ τὸ προηγουμένως δρατὸν τὸ λαμπρὸν εἶναι χαὶ αὐτὸ
τὸ φῶς, ὃ xaÜü' αὑτὸ χινεῖ τὴν ὄψιν χαὶ περὶ ὃ αὐτὴ ἐνεργεῖ ἔξωϑεν οὐ-
δενὸς ἄλλου τοῦ τελειοῦντος δεομένη" τὰ δὲ χρώματα ὡς ἀμυδρά τινα φῶτα
υὴἢ xx αὑτὰ εἶναι ὁρατά, ἀλλὰ δεῖσϑαι τοῦ προηγουμένως ὁρατοῦ (τοῦ)

6 τὸ δὲ πῦρ] οἵ. Aristot. 419428 10 μεταξύ] cf. Aristot. 419420 19 διηχοῦς]

v. infra ad p. 16,1 31 cf. Simplie. 1. c. 135,25

6 fort. τῷ μὴ ὁρᾶν εἴ τι] εἰ bw 15 εἴπερ] ὕπερ bw 17 χιμὸς L!

18 ψόφον L! 20 ὡς w: ὡς codd. b 25 ἑαυτῇ scripsi: ἑαυτῆς codd. b:
αὐτῇ w (et fort. Ficinus) δεομένης w (cum Ficino): δεομένου codd. b 26 ἐπὶ
τῷ L! 29 χρείττῶ L: χρείττω MPVb 30 ἄλλού του HLMP (Ficinus a/io
quodam): ἀλλ᾽ οὐ τοῦ bw 31 εἴποι vulg. προηγούμενον vulg. 32 ὃ αὐτὴ]
αὐτὴν bw 33 δεομένης b: δεόμενον w . 94 τοῦ addidi

Mac

BUSES eoe oobis 3c ΡΥ la a ac

METAPHRASIS IN THEOPHRASTUM 11

ἐπιτελειοῦντος xal αὐτά. ἀλλ᾽ οὕτω, φαίη ἄν τις, οὐ συνεργεῖν ἐχρῆν τὸ

φῶς τοῖς χρώμασι πρὸς τὸ ὁρᾶσϑαι, τοὐναντίον δὲ ἐπιχαλύπτειν αὐτά, ὡς

xai ὁ μείζων ψόφος ἐχχρούει τὸν ἐλάττω, xol ἐπ’ αὐτῶν τῶν πραγμάτων

τὸ λαμπρότερον οὐ συγχωρεῖ διαφαίνεσϑαι τὸ ἧττον λαμπρόν" ἐν γοῦν ἡλίῳ

ὅ τὸ λυχνιαῖον οὐχ ὁρᾶται φῶς. ἣ οὐχ ἢ αὐτὴ παραβολὴ μείζονος πρὸς

ἔλαττον χαὶ προηγουμένου πρὸς ἑπόμενον. οὐ γὰρ ὡς ἧττον ὁρατὸν παρα-

βάλλεται τὸ χρῶμα πρὸς τὸ φῶς" οὐδὲ γὰρ ὁρατὸν ὅλως ἄνευ φωτός" διὸ

ἑπομένως δρατὸν ὡς ὑπ᾽ αὐτοῦ τελειούμενον xal OU ἐχείνου ὁρώμενον, αὐτὸ

δὲ τὸ φῶς xaÜ' αὑτὸ πρὸς τὸ ὁρᾶσϑαι (xavóv. εἰ δὲ ἐπὶ τῶν ἄλλων αἱ-

10 σϑήσεων τὸ ἀνάλογον μὴ εὑρίσχεται, ὡς τὸ μὲν προηγουμένως τὸ δὲ ἕπο-

μένως εἶναι ἀχουστὸν T, γευστόν, περιουσία αὕτη τοῦ τε πρώτως δρατοῦ, ὃ

δὴ τὸ φῶς εἶναί φαμεν, τὸ xal ἄλλα ἅττα ὁρατὰ ἐπιτελεῖν, xol τῆς δρα-

τιχῆῇς δυνάμεως, οὐ τοῦ φωτὸς μόνου ἀλλὰ xal ἑτέρων τινῶν διὰ τοῦ φωτὸς
αἰσϑανομένης. ᾿Επεὶ δὲ φαίνεται χινεῖσϑαι τὸ διαφανὲς ὑπὸ τῶν χρωμάτων 93

15 βουλόμενος, xal τὴν ἀπορίαν τὴν πῶς χινεῖται, πότερον ἀπορροῇ τινι

ἢ τῷ τὰ μὲν ποιεῖν τὰ δὲ πάσχειν, διατείνειν xal ἐπὶ τοὺς μὴ διὰ

τοῦ διαφανοῦς ποιοῦντας τὸ δρᾶν ἀλλ᾿ ἀπ’ αὐτῶν ἐπιφερομένων τῶν χρω-

μάτων, χαὶ ἔτι ἐπὶ τοὺς ἐχπέμπεσϑαι τὸ αἰσϑητήριον ὑπολαμβάνοντας, δί-

& — xatoy ἡμᾶς ἐπιζητῆσαι ἔτι, εἰ τῷ ὄντι χινεῖται τὸ διαφανὲς xol τίνα χίνη-

20 σιν. φαίνεται δὴ διὰ μέσου τοῦ διαφανοῦς ὁρώμενα τὰ χρώματα, ἐὰν δὲ

; ἐπ’ αὐτὴν τεϑῇ τὴν ὄψιν οὐχ δρώμενα. “πρὸς δὲ τοῦτο ἐλέγομεν ὡς μέσου

ἷ τοῦ διαφανοῦς δεῖ ἵνα φωτίζηται τὰ ὁρώμενα. ἀλλὰ xai ὅταν λαμπρὸν T,

τὸ δρώμενον, μέσου δεῖ τοῦ διαφανοῦς, Tj xal τότε ἐλέγομεν, διὰ τὸ συμ-

μέτρου τῆς διαστάσεως δεῖν x x μὴ [μεῖναι] στερεὸν εἶναι τὸ μεταξὺ ἵνα

25 υἣ τῷ σχοτοποιῷ παραποδίζῃ τὴν ἐνέργειαν. ἄρα οὖν ὡς μὴ ἐμποδίζον

μόνον χρήσιμόν τὸ διαφανές, χαϑάπερ εἰ xal χενὸν ἦν τὸ μεταξύ; ἣ οὐχ

εὔλογον, ἀλλὰ συνεισφέρειν τι δεῖ xal αὐτό: οὐ γὰρ μάτην σῶμά ἐστι τὸ

͵

9 ψόφος] cf. Aristot. 4472314sqq. 14 χινεῖσϑαι] cf. Aristot. 418231, 419213
15 ἀπορροῇ] cf. Aristot. 418515 20 cf. Aristot. 419212 26 χενὸν] cf.
Aristot. 419216

9 τὸ μεῖζον φῶς ἐχχρούει τὸ ἔλαττον w (cum Ficino) ψόφος scripsi: τὸ φῶς
codd. b 6 ἧττον om. HMPbw περιβάλλεται. .L! ( post τὸ φῶς add. διὸ
ἑπομένως ὁρατὸν L! 19 ἐπιτελεῖν L (ut videtur) M?P?mg.bw: ἐπιτελῆ BM!P!QV
text. b: ἐπιτελοῦν H 14 αἰσϑανομένοις L! post χρωμάτων comma bw

1 15 βουλομένους H?M?P?bw (cum Ficino) 16 τὸ μὲν w τὸ δὲ HM?P?bw

3 διατείνειν scripsi (Ficinus extendere): διά τινων BHLM'!QP!V: διατινεῖν M?P?b: διαχρί-
: νεῖν W 16. 17 διὰ τοῦ om. HP!M!bw 19 ζητῆσαι w ἔτι εἰ scripsi:
| ἐπεὶ codd. b: εἰ w 22 1 ex 7 fact. (vel vice versa) L: ἢ b 28 dw
(cum Fieino ut videtur): ἢ codd. b συμμέτρου scripsi, puncto post διαστάσεως
deleto: σύμμετρον vulg. 24 lacunam indicavi: δὲ add. HM?Pbw (Ficinus oportere
quinetiam medium non esse solidum) μεῖναι om. HM?Pbw 25 περιποδίζει
BLM/P!QV dpa w: dpa codd. b (et sic passim) ἐμποδίζον μόνον] ἐμποδι-
ζόμενον BL!Q

12 PRISCIANI LYDI

μεταξύ, ἀλλὰ xal ἐπὶ τῶν χρωμάτων ἐναργῶς συντελεῖ οὐ γὰρ ἂν μὴ διά-
πεφωτισμένου τοῦ μεταξὺ ἴδοιμεν. ἀχόλουθϑον οὖν χαὶ ἐπὶ τῶν λαμπρῶν τι
συνεισάγειν. "Eu δὲ εἰ xol ἐπὶ τῆς ἀχοῆς χινεῖταί πως ὃ ἀὴρ xoi ἐπὶ
τῆς ὀσφρήσεως, χαὶ ἐπὶ τῆς ἁφῆς δέ, ὅταν μεταξὺ ἢ τοῦ ϑερμαίνοντός τε
5 χαὶ ϑερμαινομένου, xol ἐπὶ τῆς γεύσεως, εἰ τῶν δγρῶν τι εἴη μεταξύ, T, εἰ
xal ἐπὶ τούτων τῷ μεμῖχϑαι ἀλλ᾽ οὐ τῷ ἐνεργεῖν, ἀχόλουϑον xal ἐπὶ τῆς
ὄψεως. ἔτι ἅπαν τὸ φωτίζον ἐνεργεῖ σαφῶς εἰς τὸ διαφανές" τοιοῦτον δὲ
χαὶ τὸ ἄγαν λαμπρόν: ὥστε χαὶ τὸ ἀμυδρῶς λαμπρὸν ἐνεργεῖ, εἰ χαὶ μὴ
οὕτως ὥστε φωτίζειν: xal τὰ χρώματα συντελεωϑέντα χαὶ ἐπιλαμπρυν-
10 ϑέντα ὑπὸ τοῦ φωτίζοντος χινοίη ἂν xal αὐτὰ τὸ διαφανές. — "Apa οὖν αὐτὰ
[ μὲν τὸ διαφανές, τοῦτο δὲ χινεῖ τὴν ὄψιν, οἷον μορφωϑὲν αὐτὸ ὑπὸ τῶν
χρωμάτων; ἀλλ οὕτω τοῦ διαφανοῦς ἂν πεπονθότος σϑανόμεϑα xxl οὐ
τοῦ χρώματος" εἰ δὲ τοῦ χρώματος, τοῦτο ἂν χαὶ τὴν ὄψιν χινοίη. ἀλλὰ
τοῦ διαφανοῦς — τὸ δὲ διαφανὲς xal καϑ’ αὑτὸ χινητιχὸν τῆς ὄψεως, ὅταν
15 φωτίζηται, οὐ OU ἑτέρου xal ὡς ὑπὸ τῶν | χρωμάτων χινηϑέν --- τίς οὖν ἢ
χίνησις; ἵνα xol ὅπως αὐτὰ τὰ δρώμενα διὰ τοῦ μεταξὺ χινεῖ τὴν ὄψιν
γνωρίσωμεν. φημὶ τοίνυν ὡς καϑάπερ τὸ φωτίζον τελειοῖ τὸ διαφανὲς χω-
ριστῶς παρούσης αὐτῷ τῆς ἀπ᾽ ἐχείνου ἐνεργείας xal τῷ ἡμετέρῳ ὄμματι
διὰ τοῦ διαφανοῦς, οὐχ ὡς πεπονϑότος ἀλλ ὡς xal αὐτοῦ χατὰ τὴν χωρι-
20 στὴν ἐνέργειαν τελειουμένου, οὕτω χαὶ τὸ χρῶμα λαμπρυνϑὲν ἐνεργεῖ εἰς
τὸ διαφανὲς χωριστῶς αὐτῷ ἐποχουμένην ἐνέργειαν, χαὶ διὰ τοῦτο οὐ χατὰ
διάδοσιν ἀλλ᾽ ἀϑρόως xol ὁμοῦ παντὶ xal ὅλην ἀμερίστως πανταχοῦ αὐτῷ
παροῦσαν xal οἷον εἰδοποιοῦσαν αὐτὸ χωριστῶς, xal σὺν τῷ οὕτως εἰδοποιη-

ϑέντι χαὶ τὴν ἡμετέραν χινοῦσαν ὄψιν: ὡς τὸ χρῶμα αὐτὸ xal εἰς τὴν
95 ὄψιν ἐνεργεῖν, ἀλλ᾽ οἷον ὑποχειμένῳ τῆς ἰδίας ἐνεργείας τῷ διαφανεῖ χρώ-
uevoy, οὐχ ὡς πάσχοντι ἀλλ᾽ ὡς εἰδοποιουμένῳ χωριστῶς χατ᾽ αὐτήν.
διὸ xal ἀμιγῶς τῇ ὄψει πάρεστιν ἣ τοῦ χρώματος ἐνέργεια, χαίτοι οὐχ
ἄλλως παροῦσα T, τῷ ἐποχεῖσϑαι τῷ διαφανεῖ, ἐπειδὴ ἀμιγῶς ἐποχεῖται.
Τί οὖν συντελεῖ πρὸς ὅρασιν τὸ διαφανές, εἰ ἀμιγῶς αὐτῇ προσπίπτει T, τοῦ
80 χρώματος ἐνέργεια; ἢ δῆλον ὡς τῷ διαβιβάζειν. ἥχει γὰρ xal εἰς τὴν
ὄψιν τῷ διαφανεῖ ἐποχουμένη χωριστῶς, ὡς εἴρηται, χαὶ ἀμερίστως παντὶ
παροῦσα. διὸ xol πάντες ἐν τῷ αὐτῷ, ὅσοι ἂν οἱ βλέποντες ὦσι, τοῦ αὐὖ-
τοῦ xal ὅλου αἰσϑάνονται, ὡς xol τῆς φωνῆς ἀχούουσι πάντες ὅλης οἱ ἐν

ὃ ἀχοῆς] cf. Aristot. 419225 4 ἁφῆς] ef. Aristot. 419230 6 μεμῖχϑαι] cf.
Aristot. 422213 9 συντελεωϑέντα] cf. Simplic. 1. ὁ. 136,8 ll cf. Aristot.
419213 21 sqq.] cf. Simplie. 1. e. 197,3 30 διαβιβάζειν] cf. Simplic. 1. c.
136,24 32 πάντες] cf. Aristot. 446522

2 τι τε LM!Q 4 ἡ LQ 8 χαὶ (ante τὸ ἄγαν) uncinis inelus. w 9 φω-
τίζει bw ἐπιλαμπρωϑέντα bw 11 τοῦτο w (cum Ficino): τοῦτο. τὸ codd. b

13 ἀλλὰ] ἀλλὰ χαὶ M?Pbw (cum Ficino) 16. ὅπως] ὅπερ bw 17 γνωρίζωμεν bw
20 λαμπρυνϑὲν L: λαμπρωϑὲν ceteri 21 ἐπηχουμένην L οὐ om. bw χατα-
διδόασιν LM!V 20 fort. τῇ ἰδίᾳ ἐνεργείᾳ 80 τὸ διαβιβάζειν 1, xai om.
HMPbw 32 αὐτῷ] ϑεάτρῳ marg. bw (Ficinus /Aeatro) οἱ om. w

24

219

26

CU TU ΡΥ

:

i
ὃ
^
1

y
:
Ἢ
T
A
d
*

PEIUS AO emeret "P NROEROEISVA

METAPHRASIS IN THEOPHRASTUM

τῷ Üedtpo* xal γὰρ f, φωνὴ ἐνέργειά ἐστιν ἀμέριστος πανταχοῦ ὅλη f,
αὐτὴ χωριστῶς αὐτῷ παροῦσα, ἅτε μήτε συμφερομένη μήτε συναλλοιου-
μένη τῷ ἀέρι. τῆς γὰρ ἀπολύτου παρουσίας τεχμήριον τὸ xol πᾶσι χαὶ
ἑχάστῳ τῶν ἀχουόντων ὅλην ἐνυπάρχειν xol πληροῦν πάντας μονοειδῶς. ..,. Τί
ὅ οὖν; οὐ πλήττεται xal χινεῖται παϑητικῶς ὑπὸ τοῦ ψοφοῦντος ὅ τε ἀὴρ xoi
τὸ αἰσϑητήριον; ἣ τὸ μὲν πάϑημα χαὶ T, χίνησις προχατάρχει περὶ τὰ σώ-
ματα" ἀλλ οὐ ταῦτα xal φωνή, ἀλλ᾽ οὐδὲ f, ἀχοή, 1, δὴ xac "ἐνέργειαν
τελειότης ἣ χατὰ τὸ εἶδος ἱσταμένη τῆς χινήσεως. ἀλλ᾽ ἐνταῦϑα μὲν προη-
γεῖται τὸ τοῦ ἀέρος πάϑος, ἐπειδὴ διὰ πληγῆς τὸ ἀχουστόν: τὸ δὲ δρατὸν
10 οὐ διὰ τὸ παϑεῖν τὸ διαφανὲς ἀλλ ἤδη ὃν αὐτὸ τὸ χρῶμα. εἰ δὲ xdv-
ταῦϑα δοίη τις ἐγγίνεσϑαί τινα παϑητιχὴν ὑπὸ τῶν χρωμάτων τῷ ἀέρι διά-
ϑεσιν, οὐ χατὰ ταύτην ὁρατὸν ἀποτελεῖται τὸ χρῶμα ἀλλὰ χατὰ τὴν τε-
λείαν χαὶ ἀϑρόαν χαὶ ὅλην ὁμοῦ τοῦ εἴδους ἐνέργειαν ἀπολύτως παροῦσαν
τῷ διαφανεῖ, xol παϑητικχῶς μὲν χινοῦσαν τὸ αἰσθητήριον, οὐχ ἐν τῷ
15 πάϑει δὲ ὑπαρχούσης τῆς ὄψεως ἀλλ ἐν τῇ εἰδητιχῇ τῆς ζωῇς τελειώσει
, xal τῇ τοῦ λόγου προβολῇ. Ἐπὶ δὲ τοῦ ὀσφραντοῦ xol τῆς ὀσφρήσεως
ἐναργέστερον τὸ συμβαῖνον ἐν τῷ μεταξὺ πάϑημα, ὡς xal ἀπελθόντος τοῦ
ὀσφραντοῦ ἐμμένειν τὴν ὀσμὴν οὐ διὰ τὰ ἀπορρεύσαντα μόρια μόνον ἀλλὰ
xol αὐτοῦ πεπονθότος τι τοῦ ἀέρος, ὥσπερ xal ϑερμανϑέντος ὅταν μεταξὺ

13

27

28

90 τοῦ ϑερμαίνοντός τε xal τοῦ ϑερμαινομένου γίνηται, xol γλυχαζομένου (x00

ἀέρος τοῦ μεταξὺ τῆς γλώττης xal τοῦ μέλιτος. χαὶ χατὰ τὸ εἶδος μὲν
χἀνταῦϑα ἥ τε αἴσϑησις xal τὸ αἰσϑητόν, ἀλλὰ διὰ τὸ ἐνυλότερον χαὶ τοῦ
αἰσϑητηρίου χαὶ τοῦ αἰσϑητοῦ ἐν τούτοις εἴδους σφοδρότερον χαὶ διὰ τοῦτο
ἐναργέστερόν τε τοῖς αἰσθητηρίοις xal ἐν τῷ ἀέρι, ἵνα μετάσχῃ τοῦ αἰσϑη-
25 τοῦ εἴδους, διαφαίνεται τὸ πάϑος. οὔτε δὲ ταῦτα xav ἀπορροίας αἰσϑανό-
μεϑα, οὔτε ἔτι μᾶλλον τῶν χρωμάτων τι ἀπορρέον ποιεῖ τὴν ὅρασιν, ἀλλὰ
τῷ ἐνεργεῖν ὁρᾶται. Καὶ πῶς οὕτως ἰσχυρὰ ἣ τοῦ χρώματος δύναμις ὡς
ἄνευ ἀπορροῆς χινεῖν xal τοῦτο συνεχῶς ποιεῖν; δῆλον γὰρ ὅτι τὴν ἐνερ-
γειαν τὴν αὑτοῦ ἐνεργεῖ συνεχῶς, εἰ μὴ χαϑάπερ τὸ πῦρ ὅλης δεῖται xai
80 ἀφ᾽ οὗ τὸ φῶς γίνεται τοῦ διαφανοῦς. ἢ οὐ τὸ χρῶμα μόνον ἀλλ᾽, ὡς
εἴρηται, χαὶ πᾶν αἰσϑητὸν τῷ ἐνεργεῖν χινεῖ τὰς αἰσϑήσεις: τὸ δὲ χρῶμα
xai οὐχ ἀεὶ ἀλλ ὅταν ἐλλάμπηται, xal ὅταν, ὡς αὐτὸς ἔφη. ἣ ὅλη αὐτῷ

^

παρῇ. τὸ διαφανές, ὃ Gua xai τελειοῖ τὰ γρώματα τῷ φωτὶ χαὶ εἰδο-
pti. , t xpo D

1 φωνὴ] ef. Simplic. 1. c. 142,4 16 ef. Aristot. 424516 91 πᾶν αἰσϑητὸν] cf.
Aristot. 438522

l χαὶ yàp] οὐ γὰρ BH'LM!QN (Ficinus etenim) φωνῆς M?P?bw (Ficinus vocis)

2 μήτε alterum] μηδὲ codd. b 5 marg. 1, ἀπορία 6 marg. L λύσις 1 fort.
{περὶ ταῦτα δὴ scripsi: δὲ vulg. 9 τοῦ ex em. L 10 αὐτὸ] fort.
αὐτοῦ 11 παϑήματι vulg. 18 ἀπορεύσαντα Libw 22 τε om. L!

23 εἶδος L'w 24 ἐνεργέστερόν Qbw 26 χρωμμάτων LM 29 τὴν supra
vers. L: om. B i abes ἐνεργεῖ LM: τὴν ἐνεργεῖ αὐτοῦ Pb: ἐνεργεῖ τὴν αὐτοῦ
HV εἰ μὴ χαϑάπερ τὸ bis L! 81 καὶ L!: om. ceteri πᾶν αἰσϑητὸν om.

BLM!QV

29

14 PRISCIANI LYDI

ποιεῖταί πως ὑπ᾽ αὐτῶν τῇ χωριστῇ dm αὐτῶν ἐνεργεία- τὸ δὲ φῶς οὐ

διὰ τοῦ διαφανοῦς ἀλλ᾽ ἐν τῷ διαφανεῖ xal χαϑ’ αὑτὸ ὁρατόν. xal αὐτὸ

δὲ τὸ διαφανὲς τῷ φωτί, 7, οὐ διαιρετέον, φησίν, ὀρϑῶς λέγων. οὔτε

γὰρ τὸ φῶς ἄνευ τοῦ διαφανοῦς οὔτε τούτου χωρὶς φωτὸς αἴσϑησις: xol
δ εἴ γε χρῶμα τοῦ διαφανοῦς τὸ φῶς, οὐδ᾽ ἂν ἕτερον εἴη τοῦτο ὁρατὸν παρὰ
τὰ χρώματα. Τί οὖν πάσχον τὸ διαφανὲς ποιεῖ τὴν ὄψιν; ἔνιοι γὰρ ὗὕπο-
τυποῦσϑαξ φασιν. ἣ οὐχ οὕτως, ἀλλ εἴρηται ὡς ἀπολύτως δεχόμενον τὴν
ἀπὸ τῶν δρατῶν ἐνέργειαν xoi τῷ αἰσϑητηρίῳ | ταύτην συνάπτον. δρατὰ
δὲ οὐ τὰ χρώματα μόνα ἀλλὰ χαὶ μεγέϑη χαὶ σχήματα, εἰ χαὶ δευτέρως,
ὡς ἤδη διώρισται. ἣ δὲ ὄσφρησις, φησί, διὰ τοῦ ἀέρος ὥσπερ ἀνα-
αἱγνυμένου πὼς ἔοιχε xal πάσχοντος, ἣ δὲ ἀχοὴ σχηματιζο-
μένου. εἴρηται δὲ ὡς οὐ κατὰ τὸ πάϑος ἢ αἴσϑησις, οὐδὲ σχῆμα T, φωνή,
ἀλλά τι τέλειον τῆς ἐνεργείας εἶδος. xal τὸ ὀσφραντὸν δὲ οὐ τὸ πάϑος
ἀλλὰ τὸ εἶδος. πάσχει δὲ μᾶλλον ὑπὸ τούτων ὃ ἀὴρ ὡς ἐνυλοτέρων χαὶ

1

e

1

e

σωματοξιδεστέρων εἰδῶν.
: Zi δὲ εἰ διιχνεῖται πρὸς τὴν αἴσϑησιν ἕχαστον ὁμοίως,
3 τὸ μὲν μᾶλλον τὸ δὲ ἧττον. χαὶ δῆλον, οἶμαι, ὡς οὐχ ὁμοίως, ἀλλ᾽
ὅπως ἂν ἔχῃ αὐτό τε δυνάμεως τὸ αἰσϑητὸν μείζονος T, ἐλάττονος εἰς τὸ
ἐνεργεῖν, καὶ τὸ αἰσϑητήριον ἀχριβεστέρας T, ἀμυδροτέρας χαϑαρότητος, ἔτι
δὲ χαὶ τὸ μεταξὺ μᾶλλον xal ἧττον πρὸς τὸ διαβιβάζειν τὴν ἐνέργειαν ἐπι-
τηδειότητος, ἔτι δὲ χατὰ τὸ διάστημα, πορρωτέρω 7, ἐγγυτέρω ὄντος τοῦ
᾿αἰσϑητοῦ, γίνεταί τις πρὸς τὴν δίιξιν διαφορά. Ὅπως δὲ χαὶ ἐπὶ πασῶν
ἐστι τὸ ἀνὰ μέσον, εἰ χαὶ τῶν μὲν ἔξω τὸ μεταξύ, τῶν δὲ ἐν ἡμῖν, ἀρ-
χούντως τε παρὰ τῷ ᾿Αριστοτέλει διώρισται xal ὑπὸ τοῦ Θεοφράστου ἐπι-
25 στάσεως μόνον ἠξίωται, ἠπόρηται δὲ οὐδέν. ἀλλ᾽ ἐχεῖνο ἄν τις ζητή-
σειεν, εἰ ἀϑρόα ἣ παρουσία, ὡς ἐλέγομεν, γίνεται ἣ τῆς φωνῆς [παρουσία],
πῶς οἱ ἔγγιον μᾶλλον xal ϑᾶττον ἀχούουσιν, ἢ πῶς δρῶμεν πρότερον πλή-
ξαντα τὸν δρυτόμον ὕστερον δὲ τοῦ ἤχου αἰσϑανόμεϑα δῆλον γὰρ ὡς οὐχ
ἅμα τῇ πληγῇ. ἢἣ ἐπειδὴ παϑεῖν τι πρότερον xal χινηϑῆναι χρὴ τὸν ἀέρα,
80 τὸ δὲ εἶδος τῆς φωνῆς ἀϑρόον ὕστερον ἐπιγίνεται, τὸ δὲ πάϑος xal T, χίνη-
σις ἐν χρόνῳ [τὸ δὲ εἶδος ὅστερον ἀϑρόως τῷ γινομένῳ ἐπιγίνεται] χαὶ
ἐπὶ τῆς φωνῇς τοίνυν ὕστερον ἐπὶ τῷ πάϑει τὸ τῆς ἐνεργείας εἶδος, ἐφ᾽
ὅσον χατὰ τὴν συνέχειαν τοῦ ἀέρος xal τὸ πάϑος διιχνεῖται. διὸ καὶ οἵ
ἔγγιον ϑᾶττόν τε χαὶ μᾶλλον dxoóouct* xal γὰρ ϑᾶττόν τε xal μᾶλλον πά-

2

e

11 σχηματιζομένου] cf. Aristot. 44658, 901» 16 27 οἱ ἔγγιον] cf. Aristot. 446224 sqq.:
Simplie. 1. c. 142, 10sqq.

2 αὐτὸ] fort. ταὐτὸ ὃ 7 om. bw - 4 οὔτε H: οὐδὲ L cet. 8 συνάπτων
MPbw 9 μόνα L!V: μόνον cet. 18 ἐλάττους bw 23 post μεταξύ add.
διαφαίνεται HM?Pbw (cum Ficino) post ἡμῖν add. οὐδὲ M?Pb: οὐδὲν w (Ficinus
minime) 26 παρουσία om. HM?Pbw 21 oi] οὐ b 31 uncinos add. w

ἐπιγίνεται] xol ἐπιγίνεται BLM!QV 32 τοίνυν om. L! τὸ] τῷ 11 33 τὴν]
τοὺς τὴν BLM'QV

90

3l

32

3
|
3

1

| METAPHRASIS IN THEOPHRASTUM 15

σχουσιν oi τοῦ πληγέντος τὴν ἀρχὴν ἔγγιον" τὸ δέ γε ὁρατὸν οὐ xarà πά-
ϑος ἐνεργεῖ εἰς τὸ διαφανές, ἐπεὶ μηδὲ τὸ φωτίζον. διὸ χαὶ ἀχρόνως xal
ἅμα πᾶσιν δρατὸν οἷς δρᾶται, εἰ χαὶ μὴ ὁμοίως ἀλλὰ τοῖς ἔγγιον ἀχριβέ-
στερον, διότι ἐνεργεῖ μέν, εἰς τὰ ἐπιτηδειότερα δὲ τὰ προσεχῆ χατὰ τόπον
5 διὰ τὸ σώματα εἶναι
᾿Αφοριστέον δέ, φησὶν ὃ Θεόφραστος, xal τὰ περὶ τὰς ἀναχλά- 88
σεις. φαμὲν γὰρ δὴ χαὶ τῆς μορφῆς ὥσπερ ἀποτύπωσιν (ἐν)
τῷ ἀέρι γίνεσϑαι, ἴσως xal αὐτός, ὡς Πλάτων, εἰδωλιχήν τινα ἐν τῷ
περὶ τὸ λεῖον φωτὶ τῶν σωματιχῶν εἰδῶν ἔμφασιν γίνεσϑαι τιϑέμενος. τὰς
10 δ᾽ οὖν χλάσεις οὐ σωματιχὰς ϑετέον: πάϑος γὰρ τοῦτο xol τῆς χατὰ φύσιν
ἐνεργείας ἀπᾶδον, xol μάλιστα ἐπὶ τοῦ οὐρανίου φωτός" ἀλλ ἐνεργητιχὰς
χαὶ τὰς χλάσεις νοητέον, εἰς τὸ λεῖον xal πυχνὸν xal στίλβον μειζόνως τοῦ
φωτίζοντος χαὶ τοῦ ὁρῶντος ἐνεργοῦντος, ὡς xol ἄλλα δι’ αὐτοῦ χαταλάμ.-
πεῖν ἢ δρᾶν. ἐχείνου γὰρ T, δευτέρα ἐνέργεια συνεργοῦντος xal τοῦ Omo-
15 χειμένου λείου x«l στίλβοντος διὰ τὴν πρὸς τὸ φῶς συγγένειαν: χαὶ διότι
μὲν τὸ φωτίζον ἑχατέρωθϑι ἐνεργεῖ, συνεχὴς xol ἣ δευτέρα τῇ πρώτῃ"
διότι δὲ τὸ λεῖον ἐν τῇ δευτέρᾳ συνεργεῖ, διαίρεσίς τις ἀμφοτέρων συμπί-
πτει, ὅπερ ἢ χλάσις. ἐπὶ δὲ τῆς διὰ τῶν χατόπτρων τῶν προσώπων ϑέας
γίνεται μὲν χαὶ ἢ τῆς ὄψεως xaT ἐνέργειαν, ὡς εἴρηται, ἀλλ᾽ οὐ χατὰ πά-
20 ϑὸς ἢ ἀνάχλασις ἐπὶ τὸ πρωτότυπον. ὃ δὲ Πλάτων xol εἰδωλιχήν τινα ἐν
τῇ προϊούσῃ τῆς ὄψεως ἐνεργείᾳ περὶ τὸ λεῖον τῶν σωματιχῶν εἰδῶν &u-
φασιν, οὐ χατὰ ἀπόρροιαν σωμάτων ἀλλὰ [χαὶ] χατὰ τὴν τῶν εἰδῶν σχια-
γραφίαν, ἐν τῷ δοχεῖν χαὶ φαίνεσϑαι ὑφίστασϑαι βούλεται. ὃ δὴ ἴσως xol
ὃ Θεόφραστος ἐνδείχνυται, χατὰ τὰς ἀναχλάσεις λέγων τῆς μορφῆς ὥσπερ
95 ἀποτύπωσιν ἐν τῷ -ἀέρ'! γίνεσϑαι. Ἐπαγει δὲ ὡς ἐπ᾽ ἐνίων ὃμο- 84
γενὲς ἔοικεν εἶναι τὸ αἰσϑητήριον τοῖς αἰσϑητοῖς. ἦ τε γὰρ
Ἰλῶττα διὰ ὑγροῦ τῶν χυμῶν xal ἀχοὴ δὴ διὰ τοῦ ἀπειλημμέ-
νου ἀέρος χινουμένου τῆς φωνῆς αἰσϑάνεται. ζητεῖ οὖν διὰ τί
p3, xal ἐπὶ τῶν ἄλλων ὁμοίως, xal πῶς τὸ ὅμοιον ὑπὸ τοῦ ὁμοίου
80 πάσχει, ὑπὸ τοῦ ἔξωϑεν ἀέρος ὃ ἀὴρ χαὶ ὑπὸ τοῦ ὑγροῦ τὸ
ὅγρόν. 3| xal ἐπὶ τῶν ἄλλων ὅμοιος ὃ λόγος. ἐφ᾽ ἐχάστῃ γὰρ τὸ αἰσϑη-
τήριον τοιοῦτον ὁποῖον χαὶ τὸ ἔξω ταῖς τῶν αἰσϑητῶν ἐνεργείαις ὑποχεί-

μενον, διαφανὲς μὲν ἐπὶ τῆς ὄψεως, διηχὲς δὲ ἐπὶ τῆς dxoTc* οὐ γὰρ χαϑὸ

᾿ς 8 Πλάτων] Tim. 46A 14 συνεργοῦντος] cf. Simplic. 1. c. 142,26 27 γλῶττα]
- . ef. Aristot. 422234 ἀχοὴ] cf. Aristot. 420219 99 τὸ ὅμοιον] cf. Aristot.
— . 416535 42025 91 ἐφ᾽ ἑχάστῃ] cf. Aristot. 498517 33 διαφανὲς} cf. Aristot.
—.. 43856 χαϑὸ] cf. Aristot. 4982314

1 l οἵ ὃ BLM!QV 4 post ἐπιτηδειότερα add. ταῦτα M?Pbw (eum Ficino)

᾿ς 6 ἀναχράσεις LM!Q 6 ày addidi q 12 τὸ λεῖον LQ: τό τε λεῖον vel τὸ τέλειον
B cet. 15 λείου] τελείου BLM!PV 16 xai] δὲ w 21 λεῖον Hbw (Ficinus

— . lene): πλεῖον L cet. 22 xal om. bw 21 ἀπηλειμένου b

16 PRISCIANI LYDI

dip ἀλλὰ καϑὸ διηχὲς δέχεται τὸν ψόφον: δίοσμον δὲ ἐπὶ τῆς ὀσφρήσεως"
διὸ χἀνταῦϑα T, ὑγρὸν ἢ ἀὴρ [ἢ] τὸ μεταξύ: ὑγρὸν δὲ ἐπὶ τῆς γεύσεως,
χαὶ ἐπὶ τῆς ἁφῆς τὸ δυνάμενον τὰς ἁπτιχὰς δέχεσϑαι ποιότητας. χαὶ οὐ
τὸ ὅμοιον ὑπὸ τοῦ ὁμοίου πάσχει, ἀλλὰ τὸ δυνάμει ὑπὸ τοῦ ἐνεργείᾳ: οὐ
5 μὴν ὡς 6 ἀὴρ ὑπὸ τοῦ ἀέρος, ἀλλ᾿ ὡς δυνάμει διηχὲς ὑπὸ τοῦ ἐνεργείᾳ
διηχητιχοῦ. Διὰ τί οὖν ὑγρὸν ἐπὶ τῆς ὄψεως ἀλλὰ μὴ χοινὸν ὕδατος χαὶ
ἀέρος, ἐπειδὴ χοινὸν ἀμφοῖν τὸ διαφανές ; xal διὰ τί μὴ xal ἐπὶ ἀχοῆῇς τὸ
χοινόν, εἴ γε xol ἐν ὅδατι τὸ διηχές ; ὁμοία δὲ χαὶ ἐπὶ ὀσφρήσεως ἣ ἀπο-
ρία. ἣ ἀρχεῖ xal ϑάτερον. χαὶ γὰρ ἐπὶ τῶν ἔξω οὐ μίξεως δεῖ, ἀλλ᾽ εἴτε
10 ὅδωρ εἴτε ἀὴρ εἴη τὸ μεταξύ, γίνεται ἢ ὅρασις. διὰ τί οὖν ὅδατος 1, χόρη;
ἐπειδὴ εὐφυλαχτότερον xal εὐπιλητότερον ἀέρος ὕδωρ. διὰ τί δὲ ἢ ἀχοὴ
ἀέρος; ἐπειδὴ εὐχινητότερον ὃ ἀήρ, συντελεῖ δὲ ἣ χίνησις πρὸς τὴν τοῦ
ψόφου αἴσϑησιν. ἀλλ᾽ εἰ ἄνευ τῆς ἀναπνοῆς δυνατὸν ὀσφραίνε-
σϑαι, τί κωλύει, φησί, xal ἀχούειν ἄνευ τοῦ ἀέρος; ἐπειδὴ οὐ δυ-
15 γατὸν ἄνευ τῆς τοῦ ἐν τοῖς ὠσὶν ἀέρος πληγῆς γενέσϑαι ψόφον: τὸ γὰρ
τῆς ἀχοῆς αἰσϑητήριον ἀήρ' τῆς δὲ ὀσφρήσεως οὐ τὸ τῆς ἀναπνοῆς εἰσφε-
ρόμενον πνεῦμα, ἀλλὰ χρήσιμον τοῦτο ἐπὶ τοῦ διανοίγειν τοὺς ὀσφραντιχοὺς
πόρους οἷς εἰσὶν ἐπιχεχαλυμμένοι" οἷς δὲ μή, τούτοις xal ἄνευ τοῦ ἀνα-
πνεῖν ἢ ὄσφρησι. ὉὈγ δὲ ψόφος dpa πάντως πρὸς στερεόν, φησίν, 7,
0 xal στερεοῦ χωρὶς ὡς ὃ τῶν ἀνέμων; ἀλλὰ xal οὗτοι τῇ γῇ προσ-
πίπτοντες Ψοφοῦσι, xal ai βρονταὶ δὲ ὡς πρὸς στερεὸν τὸ νέφος
τοῦ πνεύματος προσρηγνυμένου. ἀλλ᾽ εἰ ὃ ἀὴρ συμφυής, τὸ δὲ
ἀχούειν, ὅταν ὑπὸ τῆς πληγῆς ὃ ἔξω συνάψῃ; χινούμενος δὴ xol οὗτος ἀεὶ
χαὶ ἠχῶν, ἣ χίνησις ἂν τὴν χίνησιν αἰσϑάνοιτο χαὶ οὐχ ὃ ψόφος τὸν ψό-

1 δίοσμον] cf. Philoponus in Aristot. de An. 419232: οἱ μέντοι μεταγενέστεροι, ὧν ἐστι
Θεόφραστος, τεϑείχασιν αὐτῇ ὄνομα τὸ δίοσμον, ὥσπερ xal τῇ τῶν ἤχων διαπορὕμευ-
τικῇ τὸ διηχές, χαϑάπερ καὶ ᾿Αριστοτέλης τὸ διαφανὲς τῇ τῶν χρωμάτων διαπορϑμευτιχῇ
δυνάμει 2 ὑγρὸν ἢ ἀὴρ] cf. Aristot. 42109 4 τὸ δυνάμει] cf. Aristot. 417a 17,
422»3 8 χοινὸν] cf. Aristot. 498 414 10 ὕδατος] cf. Aristot. 438216 sqq.

139 ἄνευ τῆς ἀναπνοῆς] cf. Aristot. 421518 15 πληγῆς] ef. Aristot. 419» 10, 42029
117 διανοίγειν] cf. Aristot. 42222, 444522 18 πόρους] cf. Aristot. (4422 19 πρὸς
στερεόν] ef. Aristot. 419b 19 22 συμφυής]) cf. Aristot. 42024 (ubi ἀχοῇ δὲ συμφυὴς
ἀήρ reponendum) 23 συνάψῃ] cf. Aristot. 419535

2 ἢ ἀὴρ ἢ ὑγρόν w ἢ uncinis inclusi τὸ om. w 4.5 ob μὴν---ἐνεργείᾳ
om. L (ob yàp ὡς ὁ ἀὴρ ὑπὸ τοῦ ἀέρος add. marg. L) 5 μὴν] yàp QV (cum
marg. L) διηχὲς] διὰ χειρὸς M! : διηχητιχοῦ QV ὑπὸ τοῦ om. M! laeuna relicta
6 ὕδατι HL'MPbw dép: HM?Pbw μὴ om. L! 9 ἡ om. L! ἐπὶ]

χαὶ ἐπὶ Ὁ 10 ὕδατι. L: ὕδατι Μ': ὕδατος ΟΥ̓́: ὑδάτιος B: ἐν ὕδατι HM?bw

ll ἀφυλαχτότερον BLM!P!QV εὐπιλητότερον w: εὐπιληπτότερον L: εὐεπιληπτότερον
cet 14 ob om. BLM!QV 15 post πληγῆς add. ἐν ἡμῖν M! γίνεσϑαι w:
ἐγγίνεσθαι marg. H: ἐπίγεσϑαι (sic) marg. M marg. b 17 χρήσιμον] χαὶ χρήσιμον
HMPbw 18 οἷς w (cum Ficino): οἷοι codd. b ἀναπνοεῖν MPb 19 1
om. bw 22 προσρηγνυμένη MPQV 29 συνάπτεται b: συνάπτηται W δὴ
Scripsi: δὲ vulg.

35
981

Ὴ"Ἔ πὰ Αμαν νι εν σα αν

E
4
1
Hd
:
Ἵ
E
L

METAPHRASIS IN THEOPHRASTUM

qov* χαίτοι γε χωλύοι ἂν τὸ ἐνυπάρχον ὥσπερ xul £v τοῖς ἄλλοις. ἣ οὐχ
αἰσϑητὸς ὃ ἐντὸς ἦχος ἁπλῶς. οὐχ αἰσϑανόμεϑα γοῦν ἠχοῦντος ἂν μὴ τὰ
ὦτα ἐυφράξωμεν. ἀλλὰ xol f, χίνησις αὐτοῦ ζωτιχὴ xal οὐχ οἵα ἢ τοῦ
πληττομένου. ὅταν δὲ ὑπὸ τοῦ πληγέντος πάϑῃ x«i τὸ “τοῦ ψόφου ἀνα-
6 δέξηται εἶδος, τότε 1, ἐνέργεια ἀχοή. οὐχ ἄρα παραποδίζει 6 πρότερος
ἦχος ἐπειδὴ μὴ αἰσϑητός, ἢ δὲ χίνησις ζωτιχὴ οὖσα xal συνεργεῖ πρὸς τὴν
αἴσϑησιν τοῦ πληγέντος. ᾿Αλλ εἰ ὃ ψόφος ἔξωϑεν διιχνεῖται μέχρι τῆς
ἀχοΐῆς, πῶς ἀποφαίνεται μηδεμίαν γίνεσθαι αἴσϑησιν ἁψαμένου τοῦ
αἰσϑητοῦ; ἐπεὶ χαὶ ἐπὶ τῆς ὀσφρήσεως τῇ ἀναπνοῇ τὴν ὀσμὴν ἕλχομεν
10 ἕως ἂν προσπέσῃ δηλονότι τῷ χυρίῳ. ἣ τὸ αἰσϑητὸν ὅπου xal ἢ πληγὴ
xal ὅπου τὸ ἐυῶδες ἄρωμα ὡς xal ὅπου τὸ χρῶμα: ἃ δὴ οὐχ οἷόν τε
αὐτὰ προσπελάζειν τοῖς αἰσϑητηρίοις εἰ μέλλοι γίνεσϑαι αἴσϑησις. τὸ δὲ

^

ὲ

3 95. ὦ D CT M Kuss v ENDS UNI DNI HERE SE - SY .
ἀπ᾽ αὐτῶν τῷ μεταξὺ ἐγγινόμενον εἶδος τῆς ἐνεργείας παρεῖναι δεῖ xal τῷ
αἰσϑητηρίῳ. οὐ γὰρ δή, ὅπερ xai αὐτὸς ἐπιφέρει, μηδενὸς ἀπὸ τοῦ

2 - ΄ - » Y 352.8 3 tw

15 αἰσϑητοῦ διιχνουμένου χινοῖτο dv τις αἴσϑησις. xal γὰρ τὸ χρῶμα
διὰ τοῦ διαφανοῦς χινεῖ τὴν ὄψιν ποιοῦντός τι χαὶ τοῦ μεταξὺ xal συνερ-
DOTT »

- - - - »
γοῦντος xal αὐτοῦ χινηϑέντος πως ὑπὸ τοῦ ὁρατοῦ — χαὶ ὅπως, ἤδη χατὰ
δύναμιν διήρϑρωται — xal οὐ τοῦ μεταξὺ ἀλλὰ τοῦ ποιοῦντος ἣ αἴσϑησις.

2 iJ 3 7 M e 52 , M - "— $Y
οὐ γὰρ ταὐτὸν ποίησις xai ποιοῦν, οὐδὲ ἐνέργεια xal ἐνεργοῦν. ποιεῖ δὲ

20 τὸ ποιοῦν xad τὴν ποίησιν, x«l τὸ πάσχον δπὸ τοῦ ποιοῦντος μὲν πάσχει,
ἀλλὰ χατὰ τὴν ἀπ᾽ αὐτοῦ ποίησιν, ἀλλ᾽ οὐχ ὑπὸ τῆς ποιήσεως. χαὶ αἰσϑα-
γόμεϑα οὖν οὐ τῆς ἀπὸ τοῦ αἰσϑητοῦ ἐνεργείας, ἀλλὰ τοῦ αἰσϑητοῦ μὲν
χατὰ δὲ τὴν ἀπ᾽ αὐτοῦ ἐνέργειαν. διὸ οὐ τοῦ μεταξὺ ἀλλὰ χατὰ τὸ ἐν
τῷ μεταξὺ ἐχπεμπόμενον ἐνεργείας εἶδος τοῦ ἐχπέμποντος. " — Eixóva δὲ τῷ

25 ᾿Αριστοτέλει ὡς αἱ διαφοραὶ τῶν ψόφων, οἷον ὀξὺς xoi βαρύς, ἐν τῷ
xav ἐνέργειαν ψόφῳ δηλοῦνται, xal ἐπαγαγόντι, ὥσπερ γὰρ ἄνευ
φωτὸς οὐχ δρᾶται τὰ χρώματα, οὕτως οὐδὲ ἄνευ ψόφου τὸ ὀξὺ
χαὶ βαρύ. ἐπισημαίνεται ὡς ὁμοίως ἔχειν λέγοντι φῶς πρὸς χρώματα
χαὶ ψόφον πρὸς ὀξὺ χαὶ βαρύ [ἀντιλέγειν ἔστιν]. οὐ γὰρ τὸ φῶς ἀλλὰ τὸ

80 χρῶμα δμοίως πρὸς λευχὸν καί μέλαν. ἢ ὡς μὲν γένος τὸ χρῶμα ἀνα-
λογεῖ τῷ ψόφῳ ἀλλ᾽ οὐ τὸ φῶς. ἐπεὶ δὲ τὰ χρώματα οὐχ ἄνευ φωτὸς

mM , ^
δρᾶται. ὡς οὐδὲ τὸ ὀξὺ xol βαρὺ ἄνευ ψόφου, ταύτῃ xaX τὸ ὁρᾶσϑαι
μόνον γέγονεν ἣ παραβολή.

2 6 ἐντὸς ἦχος] cf. Aristot. 420216: Simplic. 1. c. 148,1, 5 ἡ ἐνέργεια] οἵ. Aristot.
42626 — 0 μέχρι τῆς ἀκοῆς] cf. Aristot. 42023 8 ἀποφαίνεται) Aristot. 419226
423^» 20 25 ᾿Αριστοτέλει] 420226

l χωλύει LMQb 3 ota L?: oia vulg. 5 ἐνεργείᾳ L?M 12 μέλλει Hw
δεῖ

18 τῶ μεταξὺ L!w: τὸ μεταξὺ vulg. δεῖ bw (Ficinus oportet): δὲ LQ: δὲ MP:

δὲ δεῖ H 15 διιχνομένου LM 20 μὲν scripsi: μὴ LM!Q!: om. HM?PQ?bw

πάσχῃ LMP? 23.24 ἐν τῷ om. H: τῷ om. MPb 25 ὀξὺν xai βαρὺν MPb:

11

91

38

ξέος xol βαρέος H: ὀξὺ xol βαρὺ w 29 ἀντιλέγειν ἔστιν om. ΠΟΥ͂ 90 ὁμοίως

π- χρῶμα om. L'M! πρὸς τὸ λευχὸν HMPbw 31 τῷ om. bw

Supplem. Arist. I2 Priscianus Lydus. 2

18 PRISCIANI LYDI

᾿Αλλὰ διὰ τί τὸ αἰσϑητήριον τοῦ γευστοῦ ἀξιοῖ ὃ ᾿Αριστοτέλης μιήτε

ὑγρὸν εἶναι μήτε ἀδύνατον ὑγραίνεσϑαι, ἐπειδή φησιν ὑγρὸν τὸ γευστόν: ἢ
οὐχ (ὡς) ὑγρόν, φαίη ἄν τις, ἀλλ᾽ ὡς ἔγχυμον ὑγρὸν τῇ γεύσει ἐστὶν ai-
σϑητόν. ἔδει οὖν μὴ ἔγχυμον εἶναι τὸ αἰσϑητήριον μόνον. ἣ ἐπειδὴ ἅπ-

ὅ wxGc xol fj γεῦσις ἀντιλαμβάνεται τοῦ οἰχείου αἰσϑητοῦ, πάσχειν αὐτὴν
xal ὡς ὑπὸ ἁπτοῦ ἀνάγχη. ὥστε χαὶ ὡς ὑπὸ ὑγροῦ" διὸ οὐ χρὴ οἰχεία
προχατειλῆφϑαι ὑγρότητι τὸ αἰσϑητήριον. Βούλεται δὲ ὃ ᾿Αριστοτέλης. ᾧ
χαὶ ὃ Θεόφραστος ἕπεται, μὴ τὴν γλῶτταν εἶναι τὸ ὄντως αἰσϑητήριον
τῆς γεύσεως, μηδὲ τὴν σάρχα τῆς ἁφῆς, ἀλλὰ ἀναλογεῖν ταῦτα τοῖς μεταξὺ
10 γινομένοις ἐπὶ ὄψεως xol ἀχοῆς. χαὶ γὰρ ἐπὶ ἁφῆς xal γεύσεως δεῖ μὲν
εἶναι τὸ μεταξύ, εἴ γε μηδέποτε αὐτῷ προσπῖπτον τῷ αἰσϑητηρίῳ τὸ
αἰσϑητὸν χινεῖ τὴν αἴσϑησιν, οὐχ ἔξωϑεν δὲ ἐπ’ αὐτῶν τὸ μεταξύ: xai
γὰρ ὅταν ἢ τι μεταξύ, οὐ διὰ τούτου T, γεῦσις ἣ ἢ ἁφή, ἀλλὰ σὺν τούτῳ"
οἷον εἰ μέση εἴη | f, ἀσπίς, οὐ διὰ τῆς ἀσπίδος ὁ λίϑος πλήττει, ὡς τὸ
15 χρῶμα δρᾶται διὰ τοῦ ἀέρος, ἀλλὰ σὺν τῇ ἀσπίδι xal τὴν χεῖρα, ὡς ἄμφω
ἅμα πληγῆναι. ἐπεὶ οὖν οὐκ ἔξωϑεν, ἐπὶ τῆς ἁφῆς xal γεύσεως τὸ OU
οὗ ἐν ἡμῖν ἔσται. τοῦτο δὲ πῇ μὲν ἢ σὰρξ πῇ δὲ ἢ γλῶττα. ὅτι μὲν
οὖν πάσχει χαὶ ἢ σὰρξ ἐναργές: δῆλον δὲ ὡς οὐχὶ τοῖς ἀψύχοις δμοίως"
οὐχοῦν ζωτιχῶς, χαὶ ἐπειδὴ αἰσϑητιχὴ T; ζωὴ τῆς σαρχός, xal αἰσϑητιχῶς.
20 διὰ τί οὖν, εἰ p3j xol ἐν αὐτῇ τὸ χρῖνον; εἰ γὰρ xal ἄλλο τι μᾶλλον xal
ἀχριβέστερον εἴη ἁφῆς αἰσθητήριον, οἷον τὸ πνεῦμα. ἀλλὰ xol T, σὰρξ
αἰσϑητιχή: χαὶ ἔστω μὲν ἀναλογοῦσα τῷ ἀέρι ἐπὶ τῆς ὄψεως μεταξὺ τοῦ
χυριωτέρου αἰσϑητηρίου: τῷ δὲ μὴ (κομίζεσϑαι) ἔξωϑεν ἀλλὰ συμπεφυχυῖα
ἡμῖν εἶναι [μὴ νομίζεσθαι], ταύτῃ οὐχ ἀναίσϑητος. διὰ τί οὖν, εἰ ἢ σὰρξ
25 αἰσϑητιχή, ἄλλο τι δεῖ αἰσϑητήριον ἁπτιχὸν προὺ ποτίϑεσϑαι; ἐπειδή, φαίην
ἄν, σφοδρότερον πάσχουσα ὑπὸ τοῦ αἰσϑητοῦ ἀμέσως αὐτῇ προσπίπτοντος
ἐχχρούει τῇ σφοδρότητι τοῦ πάϑους τὴν αἰσϑητιχὴν ἐνέργειαν. διὸ xal ὃ
᾿Αριστοτέλης ἀξιοῖ εἶναί τι xal ἐπὶ τῆς ἁφῆς τε xal γεύσεως τὸ μεταξύ.
τοῦτο δὲ συμφυὲς τιϑέμενος τοῖς ζῴοις ζωτιχὸν δηλαδὴ χαὶ αἰσϑητιχὸν
80 χαὶ αὐτὸς οἷὸς τὸ μεταξὺ ἐπὶ τούτων. ᾿Αξιοῦται δὲ xdxsivo ὀρϑῶς, τὸ δεῖν

1 ᾿Αριστοτέλης] 422484 ὃ ἔγχυμον] cf. Aristot. 442029 4 ἁπτιχῶς] cf.
Aristot. 42228 V ᾿Αριστοτέλης] 425» 1T 10 ἐπὶ ἁφῆς] cf. Aristot. 423»14
29 συμφυὲς] Aristot. 42325 90 ἀξιοῦται] Aristot. 42424

1 ὃ om. bw 3 ὡς addidi 6 ὡς ὑπ᾽ αὐτοῦ b ὑπὸ τοῦ ὑγροῦ Hbw

T προκαταλεῖφϑαι L!b 8 μὴ] μηδὲ HPbw γλῶσσαν LQ 13 ἡ om.
HPbw 14 εἰ Hw (cum Ficino): om. L cet. ἡ λίϑος HMPbw 15 ἀλλὰ
σὺν Hw (cum Fieino): ἀλλ᾽ οὖν LMPQV: ἀλλὰ οὖν text. b: ἀλλὰ οὖν ἅμα marg. b

10 τὸ δι᾿ οὖν b 19 ζωτιχός text. b 7| in ras. L ζωῇ L! αἰσϑητιχός
text. b 20 διὰ τίνος w αὐτῷ w 21 αἰσϑητηρίου b 22 μὲν om. bw
20 τῷ] τὸ LM!P!Q χομίζεσϑαι addidi et quod mox sequitur νομίζεσθαι uncinis
inclusi 24 μὴ om. HMPbw ταὐτῃ] αὕτη LM!P!QV: 9' αὕτη bw οὐκ
om. LM!QV εἰ om. LM!P!QV 261 ὃ om. HMPbw 28 «c om. w
γεύσεως] ἐπὶ τῆς γεύσεως w τῶ μεταξύ L!

89

40

4l

T NRI CN ων δυο τας e T MERE

METAPHRASIS IN THEOPHRASTUM 19

τὸ αἰσϑητήριον ἐν μεσότητι ὑπάρχειν τῆς ἐν τοῖς αἰσϑητοῖς ἐναντιώσεως
οὐ χατὰ μῖξιν τῶν ἄχρων, ἤδη γὰρ ἂν εἴη πεπονθός, ἀλλ᾽ ὡς τὸ ἀπαϑὲς

4

2 xol δεχτιχὴν τῶν παϑῶν — ἐπεὶ τὸ ix τῶν ἄχρων οὐχ ἔσται τῶν μέσων

| χριτιχόν: ἀπαϑὲς γὰρ ὑπὸ τοῦ ὁμοίου τὸ ὅμοιον — xal ὅτι σῶμα μὲν xat;
' ΄ ' T

5 μέγεϑος τὸ αἰσθητήριον, ob μὴν Tj μέγεϑος αἰσϑητιχόν, ἀλλὰ χατὰ λόγον

x«i δύναμιν. ἐν λόγῳ γάρ τινι πρὸς τὰ αἰσϑητὰ τὸ αἰσϑητήριον χαὶ ζωῆς
εἴδει χριτιχῷ τῶν σωμάτων χαραχτηριζόμενον. ἀλλ᾽, ἐπεὶ πάϑη ἢ δια-

φοραὶ σωμάτων εἰσὶ πάντα τὰ αἰσϑητὰ --- ποιότητες γὰρ xol ποσότητες"
οἷς δέ ἐστι γνωστὸν ἅπαν ἐν τούτοις χαὶ ἔστι --- δόξειεν ἂν (ἐν τοῖς πά-

€ ἀξ τεσ ΡΝ a “ὦ ^ , , - 3: ΣΙ .
10 ϑεσι xal) ταῖς διαφοραῖς εἶναι πᾶν σῶμα. ἢ οὐ μόνῃ τῇ αἰσϑήσει ἀλλὰ
“- -“ , ^

xal τῷ δοξαστιχῷ λόγῳ γνωστὸν τὸ σῶμα. δόξῃ γὰρ ust αἰσϑήσεως

γνωστὸν χατὰ τὸν [ἰλάτωνα, χαὶ τῆς οὐσίας τῆς σωματιχῇς ἢ δόξα ἐστὶν
ἀντιληπτιχή.

Τοῦ δὲ ᾿Αριστοτέλους τὸ μὴ εἶναι πλείους αἰσϑήσεις πιστουμένου διά 49
15 τε τοῦ πάντα Tiv αἰσϑητὰ εἶναι, τὰ ἁπτὰ μὲν τῇ ἁφῇ, τὰ δὲ διὰ τῶν
M - )

μεταξὺ τῷ ἔχειν ταῦτα Ot ὧν τὸ μεταξὺ γινώσχεται" γινώσχεται μὲν γὰρ

τοῦτο διὰ μόνων δύο τῶν ἁπλῶν, ἀέρος τε xal ὕδατος. ἐχ δύο δὲ μόνων

ἁπλῶν τούτων xol τὰ αἰσϑητήρια ἡμῖν: τὸ γὰρ πῦρ T, οὐδενὸς ἢ χοινὸν

΄ » . “- ΕΣ A ly ed JS Eu , , ,

πάντων, οὐδὲ ἢ γῆ» ἀλλ᾽ εἴπερ, τῇ ἁφῇ πως μέμιχται --- βουλομένου δέ,

20 εἰ μὲν Or ἑνὸς αἰσϑητηρίου πλείω αἰσϑητά, τὸν ἔχοντα τοῦτο ἀρχεῖν πρὸς

" , ^X S Y , P τ X WU τ τος καὶ τοῖν x. » -

τὰ πλείω εἰ ὃὲ διὰ πλειόνων τὸ αὐτό, χαὶ τὸν τὸ ἕτερον ἔχοντα ἀμφοῖν

e , —- € , - , , € a

αἰσϑητιχὸν ὑπάρχειν: ζητεῖ ὃ Θεόφραστος πρῶτον μέν. πόϑεν. ὡς διὰ

μόνων ἀέρος xal ὕδατος. μή ποτε γὰρ ἡμῖν διὰ μόνων τούτων,

: ἐπειδὴ xal τὰ αἰσϑητήρια ἡμῖν ἐκ τούτων, ἣ μὲν ὄψις ὕδατος f,

25 δὲ ἀχοὴ ἀέρος ϑατέρου δὲ τούτων fj ὄσφρησις. δεύτερον δέ, εἰ

διὰ τοῦ αὐτοῦ πλείω, οὐ πάντως 6 τοῦτο ἔχων xal τὰ πλείω

ΞΕ Εν αν στ ΝΜ:

εἴσεται. οἷον εἰ δι᾿ ἀέρος xal xà ὀσφραντὰ xal τὰ ἀχουστά, οὐχ
ἐξ ἀνάγχης ἄμφω: οὐ γὰρ ὅσα ὀσφραίνεται ταῦτα xal ἀχούει:
οὐδὲ γὰρ [ὡς] ὃ ἀὴρ ἁπλῶς ὀσφραντιχὸς T, ἀχουστιχός (6 γοῦν
| 30ày τῷ φάρυγγι οὐδέτερον) ἀλλὰ χατὰ λόγον, καὶ δεῖ πρὸς Éxd-

| τερον ἔχειν λόγον, xal ὃ μὴ ἔχων οὐχ αἰσϑήσεται ἀμφοῖν. — "Ec 43

; 4 ἀπαϑὲς] cf. Aristot. 416232 ὃ μέγεϑος] cf. Aristot. 424226 12 Πλάτωνα]

|. Tim. 28A 14 "AptazoxéAouc] 424^ 22 sqq. 24 «à αἰσϑητήρια] cf. Aristot. 42533
1 τῆς] τοῖς 1,1 2 πεπονθὼς codd. ἀλλ᾽ ὡς] ἀλλὰ 1,} 8. δεχτιχὸν H:
δειχτιχὸν LMPQVb: χριτικὸν marg.bw (cum Ficino) τὸ ix om. L': ἐχ om. QV
ὃ ob μὴν HL'bw: ob μὴ L?: οὗ μὴ MPQ 9 δόξειεν w: δόξοι codd. b ἐν τοῖς
πάϑεσι xai marg.bw (cum Ficino): om. codd. 14 post πλείους add. τῶν πέντε w
(eum Fieino) διά τε] διὰ δὲ Pbw 15 τοῦ] τούτων w lY τοῦτο
HM?bw: τὰ LM!QV: τοῦτο τὰ P 21 τὸν τὸ scripsi: τὸ τὸν LQV: τὸν ΗΜ!: τὸ
PM?bw post ἀμφοῖν add. ταὐτοῦ H?M?Pbw 23 μόνον LM!QV μόνον L!
24 ἐπεὶ bw 25 ἀχοὴ δὲ LV: δὲ ἀχοὴ Q 26 τοῦτο] τὸ αὐτὸ Philippson
29 ὡς uncinis inclus. w 5. 31 λόγιον LM!PQVb

9$

20 PRISCIANI ΠΥΡῚ

ἐπισχήπτει, μή ποτε οὐδὲ ἐχεῖνο ἀληϑές, τὸ [yàp] ἐξ ἀμίχτων
ἁπλῶς εἶναι τὰ αἰσϑητήρια, ἀλλὰ χατὰ τὸ ἐπιχρατοῦν: τὸ γοῦν
ϑερμὸν χοινὸν εἶναί φαμεν, ἐπί τινων δὲ xol τὸ δγρόν" ἐπεὶ xal
τὸ ἀμιγέστατον ἔσται αἰσϑητιχώτατον, ὥστε xal τὸ χωριζόμενον
ὅτοῦ ζῴου ἔσται αἰσϑητιχόν. ἔτι εἰ ὃ λόγος αἴτιος τῆς αἰσϑή-
σεως -- xal γὰρ φϑείρεται τῷ διαλύεσϑαι τὸν λόγον, 6 δὲ λό-
γος ἐν τῇ τῶν πλειόνων μίξει --- ἐκ πλειόνων ἂν εἴη τῶν αἰσϑη-
τηρίων ἕχαστον. διὰ τί δὲ ἐκ δύο μόνων αἱ αἰσϑήσεις; τὸ γὰρ
ζῆν ἐν τῷ ϑερμῷ μᾶλλον, f, δὲ αἴσϑησις τοῦ ζῆν. Ἐξ ἀρχῆς τοί-
10 γυν πρὸς τὰς ζητήσεις ἐροῦμεν, ἐν δύο μὲν μόνοις εἶναι τὰ μεταξὺ οὐ
χατὰ τὸ φαινόμενον ἀλλὰ χατὰ τὸ φυσιχὸν εὔλογον. τῶν γὰρ ἁπλῶν ἣ
uày γῇ διὰ τὸ στερεὸν xal ἀντίτυπον οὐχ εὐπαϑὴς οὐδὲ δεχτιχὴ τῶν ἀλ-
λοτρίων ὅρων: τὸ δὲ πῦρ ἑτέρως διὰ τὸ δραστήριον xol αὐτὸ εἰδοποιόν -

ὃ μέντοι ἀὴρ xal τὸ ὕδωρ διὰ τὸ εὐόριστον εὐπαράδεχτα χαὶ εὐπαϑῇ xol

15 οἷον εἰδοποιούμενα ῥᾳδίως: ἀχολούϑως ἄρα xal τὰ αἰσϑητήρια ἡμῖν ἐχ

τούτων. πῶς οὖν xal πύριον xoi ἡλιοειδὲς | παρὰ τοῖς Πυϑαγορείοις τὸ,

ὀπτιχὸν λέγεται αἰσϑητήριον ; ὡς φωτός, φήσω, δεχτιχὸν διά τε τοὺς λετ-
τοὺς χαὶ διαυγεστάτους χαὶ χαϑαρωτάτους ὑμένας χαὶ διὰ τὰ ἐν αὐτοῖς
περιεχόμενα διαφανέστατα ὑγρά: τὸ γάρ φῶς πύριον εἶδος, οὐχ ὡς σῶμα

20 ἀλλ᾽ ὡς ὑπὸ πυρὸς μετεχόμενον. διὰ μὲν οὖν τὸ εὐόριστον ἐν δύο μό-

ν ξύ PORE ὃ A ἂν resa λεί ὸ - ». M Àj J. ,
vot; τὸ μεταξύ. εἰ ὃὲ διὰ τοῦ αὐτοῦ πλείω, τὸ τοῦτο ἔχον xal τὰ πλείω
εἴσεται ἐν τοῖς μὴ πεπηρωμένοις μηδ᾽ ἀτελέσι ζῴοις. χαλῶς μὲν γὰρ
τοῦτο ὑπὸ τοῦ Θεοφράστου ἀξιοῦται ὅτι διὰ τοῦ αὐτοῦ τὰ πλείω γι-
νώσχεται χατὰ λόγους xal χατὰ διαφόρους πρὸς τὰ πλείω ,λό-

^. €T τ ΘᾺ o Y. ' , Lu. -

25 400€. τὸ δὲ τέλειον τῷ ὄντι ἅπαντας ἔχειν τοὺς λόγους ἀναγχαῖον, εἰ
τέλειον εἶναι μέλλοι. τέλειον δὲ δηλαδὴ τὸ wal τῶν ἐξῃοημένων τῆς αἰσϑή-
σεως μετέχον δυνάμεων, ὡς ἄνϑρωπος ὅ γε xal νοῦ μετειληχώς. τὰ δὲ
ὀσφραινόμενα μὲν μὴ ἀχούοντα δὲ ἀτελῇ. εἰ δὲ xal τὸ ϑερμὸν πᾶσι χοι-
' M C SQ Ep TRY A » RUPES, x inc Y ΄ $53
γὸν xal xà ὑγρὸν ἐνίοις, οὐ διὰ τοῦτο μιχτὰ ἔσται τὰ αἰσϑητήρια. οὐδὲ

E! e Υ 5. ^ M TO ' e m - ὃ n Z ! " [4 A

30 (γὰρ) ὃ ἔξω ἀὴρ T, τὸ ὕδωρ μιχτὰ ἐν τῇ τοῦ ϑερμοῦ μεταλήψει “«ίνεται
ἕως γὰρ ἂν μὴ οὐσιώδως μεταβάλλῃ μένει τὰ ἁπλᾶ: εἰ δὲ xol μιχτά,
3 ^ ' ud o ' , ^ , ec - , » y
ἀλλὰ xà ἐπιχρατοῦν ὅμως χατὰ μόνα τὰ δύο: xal εἰ ἁπλᾶ δέ. οὐχ ἔσται

l ἀμίχτων] οἵ. Aristot. 42523 9 λόγος] cf. Aristot. 424228 9 τὸ ζήν] cf.
Aristot. 466219 16 πύριον] cf. Empedocles ap. Aristot. 497532: Plato Tim. 45 B
ἡλιοειδὲς] cf. Plato Rep. VI. 508 B 22 πεπηρωμένοις] cf. Aristot. 425a 10

1 ἐπισχύπτει MPb yàp uneinis inelus. w 9 ἔπειτα w (cum Ficino)

8 póvoy L! αἱ om. Pbw 10 μόνοι M?Pb τὸ μεταξὺ w 12 εὐπαϑὴς
HM?bw (cum Ficino): εὐθὴς LM!V: εὐθὺς Q: ἀπαϑὴς P οὐδὲ w: οὔτε codd. b
δειχτιχὴ LM!P'Q 15. ἀχουλόϑως L! 10 πυϑαγορίοις L! 20 οὖν om.
LM'!PQ 22 πεπυρωμένοις MPb 23 διὰ τοῦ] δι᾿ L: διὰ M! ἡίνεται HMPb
25 τῷ ὄντι] τῶ ὃν LM'Q 26 μέλλει Qw 21 6 qe] τό γε LM!Q χαινοῦ
LM: x«i τοῦ νοῦ w μετειληφώς bw 29 χαὶ τὸ ὑγρὸν] τὸ δὲ ὑγρὸν w

80 γὰρ addidi 32 δέ om. bw :

283

METAPHRASIS IN THEOPHRASTUM

τὸ χωριζόμενον αἰσϑητιχόν - ἐπειδὴ οὐχ ὡς ἁπλᾶ, ὡς δὲ τοιᾷὴΞ ζωῇ ya-
ραχτηριζόμενα ἦν αἰσϑητιχά, ἧς στερόμενα εἰχότως ἀναίσϑητα --- εἰ μὴ
ἄρα πλατωνιχώτερον xal τὰ ὄντως ἁπλᾶ μάλιστα αἰσϑητιχώτατα, ὄντως
δὲ ἁπλᾷ τὰ ἐν ταῖς οἰχείαις μένοντα ὁλότησι. Πῶς οὖν ὃ λόγος τῆς
ὅ αἰσϑήσεως αἴτιος; ὃ γὰρ λόγος ἐν τῇ τῶν πλειόνων μίξει xal ἐν
τῇ πρὸς ἄλληλα αὐτῶν σχέσει. Tj τοῦτο xal αὐτὸς ἐπιλύεται. οὐχ
ἐν τῇ τῶν στοιχείων ἀλλὰ ἐν τῇ τοῦ αἰσϑητηρίου πρὸς τὰ
αἰσθητὰ σχέσει ἀφορίζων τὸν λόγον. χάλλιον δὲ οἶμαι μὴ ἐν σχέσει
προηγουμένως τὸν αἰσϑητιχὸν ϑεωρεῖν λόγον, ἀλλ᾽ ἐν οὐσίᾳ ζωτιχῇ, χριτιχῇ
10 τῶν αἰσϑητῶν: χαὶ τὴν διάλυσιν τοῦ λόγου τῇ ἀνεπιτηδειότητι τοῦ δεχο-
μένου αὐτὸν ὀργάνου ὑποτίϑεσϑαι. ἀνεπιτήδειον δὲ τίϑεσϑαι χαὶ τῇ ἀσυμ-
ϑέτρῳ τοῦ αἰσϑητοῦ προσβολῇ διαλυούσῃ τὴν δεχτιχὴν τοῦ λόγου ἐν αὐτῷ
ἐπιτηδειότητα. εἰ δὲ xol d, αἴσϑησις τοῦ ζῆν, τὸ ὁὲ ζῆν ἐν τῷ ϑερμῷ
μᾶλλον, ἔσται χαὶ τὸ ϑερμὸν ἐν τοῖς ἐν ἡμῖν ἁπλοῖς χατὰ τὴν τῆς ζωῆς
15 μετάληψιν ἐπιχτήτως" εἰ δὲ xal μιχτά, ἀλλ᾽ d ἐπιχράτεια, ὡς εἴρηται,
χατὰ μόνα τὰ δύο. [Πάλιν ὃ ᾿Αριστοτέλης δειχνὺς μὴ εἶναι τῶν χοινῶν
ἰδίαν αἴσϑησιν τῇ χινήσει φησὶν ἡμᾶς αἰσϑάνεσϑαι τῶν χοινῶν (xoi διὰ
τοῦτο πλείοσιν αἰσϑήσεσι γνωρίζειν) οἷον μεγέϑους χαὶ ὄψει χαὶ ἁφῇ.
ἄτοπον δὲ 6 Θεόφραστός φησιν εἰ τὴν μορφὴν τῇ χινήσει, μὴ διο-
90 ρισϑέντος, οἶμαι s s s δεῖ οὖν οὐχ οὕτω τῇ χινήσει λέγεσϑαι γνωριστι-
χοὺς ἡμᾶς εἶναι τῶν χοινῶν, ὡς προηγουμένως μὲν τῆς χινήσεως, χατὰ
συμβεβηχὸς δὲ T, δευτέρως τῶν ἄλλων, ἀλλ᾽ ὁμοίως μὲν πάντων τῶν χοι-
γῶν, πάντως δὲ ἐπὶ πάντων τῇ χινήσει, τουτέστι τῷ ἀλλοιοῦσϑαι. συναι-
σϑαάνεσϑαι. εἰ δὲ χινεῖται ὑπὸ τοῦ μεγέϑους f, ὄψις, οὐ χατὰ συμβεβηχὸς
95 αὐτοῦ αἰσϑάνεται ὡς τοῦ γλυχέος" οὐ γὰρ πάσχει οὐδὲ ἀλλοιοῦται ἢ ὄψις
ὑπὸ τοῦ γλυχέος. εἰ δὲ xal τὸ μέγεϑος ἰδίαν τινὰ εἶχεν αἴσϑησιν, χατὰ
συμβεβηχὸς dv ταῖς ἄλλαις ἦν αἰσϑητὸν ὡς τὸ γλυχύ. νῦν δὲ οὐχ οὕτως
ἀλλὰ τῷ χινεῖν. οὐχ ἄρα ἔστι τις μεγέϑους ἰδία ὡς αἴσϑησις- ὁμοίως δὲ
οὐδὲ τῶν ἄλλων ὅσα χοινά. xal ἣ μορφὴ δὲ χινεῖ, χαὶ ἧττον διαφαίνεται
80 τὸ ὕπ᾽ αὐτῆς πάϑος, ἀλλὰ μᾶλλον ἢ ἐνέργεια τῆς αἰσϑήσεως διὰ τὸ εἰδι-
χώτερον τῆς μορφῆς ἐνεργητικώτερον καὶ στασιμώτερον χινούσης τὴν
αἴσϑησι. Ἐφ᾽ οἷς ὅπως αἰσϑανόμεϑα ὅτι αἰσϑανόμεϑα, χατὰ τὰ
αὐτὰ τῷ ᾿Αριστοτέλει διατίϑησι τὸν λόγον, τὴν χοινὴν αἴσϑησιν βουλό-
μενος εἶναι τὴν ἐπιχρίνουσαν, τὴν χαὶ τῆς ἐνεργείας συναισϑανο-

8 μὴ ἐν σχέσει] cf. Simplie. 1. e. 195,9 16 ᾿Αριστοτέλης] 425213 19 μορφὴν]
cf. σχῆμα Aristot. 425 411 26 εἰ 0b χαὶ τὸ μέγεϑος] cf. Aristot. 425224
33 ᾿Αριστοτέλει] 425912, 455215

2 ἧς scripsi: 7| vulg. ἂν αἰσϑητά L! 11 xoi uncinis inclus. w 18 pé-
γεϑος w: om. LM!QV 19 φησιν om. w εἰ] εἰς HMPb 20 lacunam
cum w indicavi οὕτω] ὅτω LM! 22 ἢ] καὶ w 28 τὸ χινεῖν LM!Q

ὡς uncinis inclus. w 30 ὑπ᾽ seripsi: ἀπ᾿ vulg. 32 ὅπως] δὲ ὅπως ΝΜ:

δὲ πως b: δέ πως w

21

40

47

22 PRISCIANI LYDI

μένην ἑκάστης xal τῆς ἀργίας: τῆς γὰρ αὐτῆς τἀναντία. ἣ δὲ
χοινὴ αἴσϑησις οὔτε T, αὐτὴ ταῖς χατὰ μέρος οὔτε πάντῃ ἑτέρα. χατὰ
γὰρ τὴν πασῶν συναίρεσιν xal τὴν εἰς ἕν ἀμέριστον ἀποχορύφωσιν- διὸ
χαὶ ἐχάστῃ πως συναισϑήσεται ὅτι αἰσϑάνεται, οὐχ T, μεμέρισται ἀλλ᾽ ἣ
συνῆπται τῇ μιᾷ. ἤδη γὰρ χωριστῆς ἐστιν ἀπὸ σωμάτων δυνάμεως εἰς
ἑαυτὴν ἐπιστρέφεσθαι xai ἑξαυτὴν γνωρίζειν, σωματοειδεστέρα δὲ μᾶλλον
ἑχάστη χαϑὸ μεμέρισται, ἐπὶ δὲ τὸ χωρὶς ἄνεισι μᾶλλον χατὰ τὴν πρὸς
τὰς ἄλλας ἀμέριστον ἕνωσιν. xol γὰρ αὕτη ἢ ἀμέριστος ἕνωσις τοῖς χωρὶς
τῶν σωμάτων προσήχει εἴδεσιν. εἰ δέ, ὡς αὐτὸς χαλῶς ἀξιοῖ, τῆς αὐτῆς
10 τἀναντία xpívetv, xal διὰ τοῦτο xal τὴν ἀργίαν, ἕξει μὲν wol ἑχάστη
τὸ χωριστόν πως ἀπὸ τῶν οἰχείων ὀργάνων --- οὐ γὰρ ἂν ὅτι σχότος ᾧσϑά-
veto ἣ ὄψις | τῷ μὴ πάσχειν τὸ αἰσϑητήριον- ἐνεργεῖν γὰρ ἔοιχε χαὶ μὴ
πάσχοντος --- μειζόνως δὲ fj χοινὴ xal τὰς αὐτῶν τῶν αἰσϑήσεων χρίνουσα
ἀργίας. Διὸ xol f, xoti, ἀλλ᾽ οὐχ ἑχάστη ἑαυτῆς συναισϑήσεται χαὶ τῆς
15 οἰχείας ἐνεργείας. εἰ μὲν γὰρ τῆς ἐνεργείας, xal τῆς ἀργίας: εἰ δὲ τῆς
ἀργίας, ἅμα xe ἂν ἀργοίη xai ἐνεργοίη «oc συναισϑανομένη. οὐχοῦν ἀργεῖ
μὲν ὡς μεριστὴ χαὶ xaU' ἑαυτήν, ἐνεργεῖ δὲ xol χαϑὸ ἐξύήρηται τῆς ἰδίας
ἐνεργείας τε xol ἀργίας. ὥστε χατὰ τὴν χοινήν, χαϑ᾽ ἣν xal ἑχάστη, οὐχ
ὡς ἑχάστη οὐδὲ ὡς διῃρημέναι. ἀλλ᾽ ὡς ἡνωμέναι χατὰ τὴν μίαν πασῶν
20 ἕνωσιν, ἧς χαὶ τὰ πασῶν τῶν αἰσϑήσεων αἰσϑητὰ χρίνειν ἔργον ἐν ταὐτῷ
χαὶ ἀδιαιρέτως χατὰ τοὺς διαφόρους ἐνεργούσης λόγους. διὸ xal ἀριϑμῷ
μὲν ἕν τὸ χρῖνον xal ἀδιαίρετον, τῷ δὲ εἶναι διαιρετόν, T) χατὰ
διαφόρους ἐνεργεῖ λόγους.

Ἡ δὲ φωνὴ συμφωνία εἴρηται παρὰ τῷ ᾿Αριστοτέλει, ἐπειδὴ κατ᾽
ἐνέργειάν ἐστιν αἰσϑητὴ ὅταν ἀχούηται: ἀχούεται δὲ ὅταν ἕν γένωνται ἣ
φωνὴ χαὶ ἣ ἀχοὴ συμφωνήσασαι xal συναρμοσϑεῖσαι ἀλλήλαις: ἣ γὰρ
ὑπερβολὴ τοῦ αἰσϑητοῦ λύει T, φϑείρει τὴν αἰσϑητιχὴν ἐνέργειαν: ἐν συμ-
μετρίᾳ δὲ ἣ αἴσϑησις, xal ἡδέα φαμὲν τὰ χατὰ τὴν συμμετρίαν. dpa οὖν
ὅταν μὴ ἐνεργῇ ἣ αἴσϑησις, οὐχ ἐν συμμετρία xai! ἑαυτήν; T, ἐπειδὴ οὐχ
80 ἐνεργεῖ χαϑ'᾽ ἑαυτὴν ἀλλ᾽ ἐν τῇ πρὸς τὰ ἔξω ἀποτάσει χαὶ τῇ πρὸς τὰ

αἰσϑητὰ σχέσει, δῆλον ὡς οὐδὲ τὴν ἐνεργητικὴν ἕξει συμμετρίαν xal" ἕαυ-
τήν, τὴν μέντοι χατὰ δύναμιν “ἕξει συμμετρίαν. προὐπάρχει γὰρ ἣ δύναμις
xol χαϑ' ἑαυτὴν ϑεωρεῖται. ἀλλ᾽ ἐπὶ τὰ ἑξῆς ἴωμεν, ἀπ᾽ ἄλλης ἡμῖν
ἀρχῆς τὰ λοιπὰ τοῦ πέμπτου βιβλίου ἐπεξεργαζόμενοι.

ex

I:
c

4 οὐχ 1j μεμέρισται] cf. Aristot. 425231 5 cf. Simplie l.e. 187,31 8 ἕνωσιν)
cf. Simplic. 1. ὁ. 185,35 18 cf. Simplie. ]. e. 186,6 21 ἀριϑμιῷ] cf. Aristot.
42122 24 ᾿Δριστοτέλει] 426 421 32 προὐπάρχει] οἵ. Aristot. 441521

7 χωρὶς ἄνεισι seripsi: χωρίσαν εἰσὶ codd. b: χωριστὸν εἶσι w 9. τοῖς αὐτοῖς
LM!P!QV 11 ὅτι] τὸ w 12 τῷ] τὸ LM!P!QV 16 συναισϑανομένη w:
συναισϑομένη codd. b 18 τε om. bw 22 τῷ] τὸ M?P?bw ἡ] ἢ LM!
25 αἰσϑητὴν LM!PQV 33 ἀπ’ H (cum Ficino): ἐπ᾽ L cet.

48

49

METAPHRASIS IN THEOPHRASTUM 23

IIPIXKIANOY
9IA0XODOY AYAOY METAOPAXIX TON GEODPAXTOY
ΠΕΡῚ QANTAXIAX

€ été — ,
Η φαντασία, περὶ ἧς ἑξῆς ἀχολούϑως τῷ ᾿Αριστοτέλει ἐπεξεργάζεται, |
σ Σ & ΄ o ΡΥ 21 M N Y.Q. 2 - ; , ,
ὅ ὅτι μὲν ἑτέρα αὕτη δύναμις παρὰ τὴν αἴσϑησιν ἐχ τῶν ἐχείνου ληπτέον"
χαὶ ὡς διαφέρει xal δόξης καὶ πάσης λογικῆς ὑπολήψεως xal ὡς, χαϑάπερ
αἴτϑησις ὑπὸ τῶν αἰσϑητῶν χινεῖται εἰδῶν ζωτιχῶς ἐγειρομένη xal χατὰ

τὴν τῶν οἰχείων λόγων προβολὴν περὶ αὐτὰ ἐνεργοῦ ὅ 14
/ e 1 ροβολὴν περὶ αὐτὰ ἐνεργοῦσα, οὕτω xai ἣ qav-
τασία ὑπὸ τῶν αἰσϑητιχῶν εἰδῶν χινεῖται, τούτοις ὡς ὑποχειμένοις προ-

- , , - e

10 σεχῶς χρωμένη xai περὶ αὐτὰ ἐνεργοῦσα. διὸ xal αὕτη σωματοειδὴς ζωὴ
xai οὐχ ἄνευ τῶν σωματιχῶν ἐνεργοῦσα ὀργάνων, ἐπειδὴ xol τὰ αἰσϑητιχὰ
εἴδη ὅφ᾽ ὧν χινεῖται ἐκ τῶν ἐν τοῖς αἰσϑητηρίοις τελεοῦται ἐμφάσεων.

, * Li WE , e ^ V4 - E - EEG
προσϑετέον δὲ xai τὰ Ἰαμβλίχεια, ὡς πάσαις ταῖς δυνάμεσι τῆς ψυχῆς πα-
, , ^ , -
ρᾳπέφυχεν T, φαντασία xol πάσας ἀποτυποῦται xal ἐχμάττεται τὰς τῶν
τέρας
΄ ' PI AR. ro , ΄ 2). s/& , ΄ L|
διαπέμπει, τὰς μὲν ἀπὸ τῆς αἰσϑήσεως εἰς δόξαν ἀνεγείρουσα, τὰς δὲ ἀπὸ

- , - , Λ 2 Ἂς - Y x - eo MJ
1 yo0 δευτέρας τῇ δόξῃ προτείνουσα, ἐν ἑαυτῇ δὲ ἀπὸ τῶν ὅλων τὰ φαν-

2

bx e , M - L4 € , , , , *
15 εἰδῶν δμοιότητας xal ταῖς τῶν ἑτέρων δυνάμεσιν ἐμφάσεις εἰς τὰς
: DJ

o^ (^

1 r 2 Ζ M Y £&- 2S Y 1 *, , ε ἥ
: τάσματα παραδεχομένη- x«l ὡς ἰδίως χατὰ τὴν ἀφομοίωσιν χαραχτηρίζεται
ἔν τε τῷ ποιεῖν xal ἐν τῷ δέχεσθαι τὰ προσεοιχότα T, τοῖς νοεροῖς ἢ τοῖς
| — 80 γενεσιουργοῖς T, τοῖς μέσοις ἐνεργήμασιν, ἀποτυπουμένη τε τὰς πάσας τῆς

ψυχῆς ἐνεργείας χαὶ συναρμόζουσα τὰς ἐχτὸς πρὸς τὰς εἴσω χαὶ ἐπιτιϑεῖσα
ταῖς περὶ τὸ σῶμα χατατεινομέναις ζωαῖς τὰς ἀπὸ τοῦ νοῦ χατιούσας ἐμ-
φάσεις. xa) ἑαυτὴν dpa T, φαντασία δύναμις οὖσα τοῦ ἀφομοιοῦν αὐτὰ
πρὸς ἑαυτὴν ἐντεῦϑεν χαὶ ταῖς ἄλλαις συνάπτεται δύνάμεσι. προχατάρχουσα
35 αὐτῶν ταῖς ἐνεργείαις, οὐχ οὖσα πάϑος οὐδὲ χίνησις ἀλλ᾽ ἀμέριστος xal
΄ WE 1 , ^ M YER e L4 *
ὡρισμένη ἐνέργεια. χαὶ ob χατὰ παραδοχὴν ἔξωϑεν ὡς 6 χηρὸς διαπλατ-
τομένη ἀλλ᾽ ἔνδοϑεν xal χατὰ (τὴν) λόγων τῶν ἀφομοιωτιχῶν προβολὴν

4 ᾿Δριστοτέλει] 421929 5 παρὰ τὴν αἴδϑησιν] Aristot. 42825 6 δόξης]
Aristot 498219 ὠ Οὡὑπολήψεως] Aristot. 42795 10 τὰ Ἰαμβλίχεια] cf. Simplic.
1. e. 213,25 sqq.

1 tit. Πρισχιανοῦ φιλοσόφου λυδοῦ μετάφρασιξ τοῦ περὶ φαντασίας Θεσφράστου BLQ

4 fort. ἀχολουϑῶν 9 αὐτὴ bw παρὰ] περὶ L! (et sie passim) 6 δόξης
Anon. w (cum Ficino): δόξει codd. b 8 τὴν om. MPbw περὶ αὐτὰ Om. Ww

14 πάσαις b ἐχμμάττεται (sic) L 15 τὰς τῶν ἑτέρων δυνάμεων w (cum
Ficino) 17 νοῦ] τοῦ νοῦ Hw δευτέρως W αὐτῇ b: αὑτῇ w 19 7,
τοῖς voepotc] ἐν τοῖς νοεροῖς HMPbw 20 fort. πάσας τὰς 23 χαϑ᾽ ἑαυτὰ codd.
αὐτὰ] τἄλλα bw: fort. ἄττα 26 ἡ χηρὸς bw 21 τὴν addidi λόγων

seripsi: λόγον vulg. προβολῶν w

94 PRISCIANI LYDI

εἰς τὴν τῶν φαντασμάτων ἐγειρομένη ἐπίκρισιν. "ARM εἰ καὶ τὰς ἄλλας
ἀποτυποῦται ζωὰς χατὰ τὸν Ἰάμβλιχον xal αὐτὰς τὰς λογικάς τε xol vo-
ερὰς ἐνεργείας, πῶς ἔτι ἀληϑὲς τὸ ᾿Αριστοτελιχόν, τὸ ὑπὸ τῶν αἰσϑητικῶν
εἰδῶν χινεῖσϑαι τὴν φαντασίαν; ἣ εἰ χαὶ [ τὰς χρείττους ἀποτυποῦται ἐνερ-
5 γείας πάσας, ὅμως χατὰ τὰ αἰσϑητιχὰ ἀπειχονίζεται εἴδη μορφωτιχῶς xal
μεριστῶς xal χατὰ τὴν πρὸς τὰ αἰσϑητὰ ἀναφοράν, ὥστε xal τὰς χρείττους
ἀποτυποῦται ἐνεργείας ἡ. ὑπὸ τῶν αἰσϑητικῶν χινεῖται εἰδῶν. πῶς οὖν
xal υἢἣ παρόντων τῶν αἰσϑητῶν χινεῖται T| φαντασία: xoi γὰρ εἰ ὑπὸ τῶν
αἰσϑητιχῶν χινεῖται, ἀλλὰ xal ταῦτα παρόντων τῶν αἰσϑητῶν προβάλλεται
10 χαὶ ἀπόντων ἀπολείπει. ἢἣ οὐχ ὡς ἢ αἴσϑησις παρόντων μόνον χινεῖται
τῶν αἰσϑητῶν, οὕτω xal f, φαντασία, ἀλλ᾽ ἐπειδὰν ἅπαξ χινηϑῇ. δύναται
ἀφ᾽’ ἑαυτῆς ἐγείρεσϑαι χαὶ προβάλλειν τὰ φαντάσματα χατὰ τὴν πρὸς τὰ
εἴδη (xà) χινήσαντα ἀναφοράν. ἐνίοτε δὲ οὐχ ἅπαξ T, δὶς ἀλλὰ πλεονάχις
χινηϑῆναι δεῖται πρὸς τὸ ἀφ᾽ ἑαυτῆς ὅμοια τοῖς χινήσασι προτείνειν. χαὶ
10 τῷ μὲν μορφωτιχῷ xal μεριστῷ χοινωνεῖ πρὸς τὴν αἴσϑησιν: τῷ δὲ xal
ἀφ᾽ ξαυτῆς προτείνειν τὰ φαντάσματα xal μὴ παρόντων ἔτι τῶν χινούντων
ἐξήρηται τῆς αἰσϑήσεως- τῷ δὲ εἰς ἕτερα ἀναφέρειν del χαὶ ἀφομοιοῦσϑαι
πρὸς τὰς διαφόρους ἐνεργείας τῆς ψυχῆς, ταύτῃ πρὸς πάσας τε τῆς ψυχῆς
παραπέφυχε τὰς δυνάμεις xal χατὰ τὸ ἀφομοιωτιχὸν τῆς ψυχῆς ἵσταται
20 ἰδίωμα. — Ev τίνι οὖν f, φαντασία, ζητεῖ ὃ Θεόφραστος. οὔτε γὰρ ἐν
τῷ αἰσϑητιχῷ, διότι ἀληϑοῦς οὔσης τῆς αἰσϑήσεως ψευδὴς γι-
νεται ἐνίοτε ἢ φαντασία: οὔτε ἐν τῷ αἰσϑητηρίῳ: τὸ μὲν γὰρ ἐν
τῷ αἰσϑητηρίῳ πάϑημα παρόντος συμβαίνει τοῦ αἰσϑητοῦ, τὰ
δὲ φαντάσματα γίνεται xol ἀπόντος. λέγω δὴ οὖν ἑτέραν εἶναι δύ-
95 ναμιν τὴν φαντασίαν παρὰ τὴν αἴσϑησιν, προσεχῇ δὲ x«l διὰ τοῦτο ὑπ᾽
αὐτῆς πως χινουμένην, χαὶ οἷον μὲν ὑποχειμένοις τοῖς αἰσϑητικοῖς χρωμένην
εἴδεσιν ἐξ ὧν ἐγείρεται χαὶ πρὸς ἃ ἀναφέρει τὰ φαντάσματα, παντοδαπῶς
δὲ ταῦτα ποιχίλλουσαν τῷ ὑπερανέχειν: xal ἀφ᾽ ἑαυτῆς μετὰ τὸ ἅπαξ
χινηϑῆναι ἐπὶ τὴν διαμόρφωσιν ὡς dy δρμήσῃ ἐγείρεσϑαι: τὰς δὲ ἐμφάσεις
80 τῶν ἀπὸ τῆς φαντασίας προβαλλομένων εἰδῶν δέχεσϑαι xal τὸ αἰσϑητήριον,
ὡς οἱ μορφωτιχοὶ χαὶ μεριστοὶ δηλοῦσι τύποι τὸ χωριστὸν σωμάτων οὐχ
ἐμφαίνοντες. χαὶ ἐναργῶς δὲ πολλάχις τοῦ σώματος συγχινουμένου ταῖς
᾿ φαντασίαις xal xav αὐτὰς διατιϑεμένου ἐμφαίνεσϑαι σύμφημι xal ἐν τῷ
αἰσϑητηρίῳ τὰ φαντάσματα, ἀλλ᾽ οὐχ ὡς αἰσϑητικῷ (διὸ οὐκ ἔξωϑεν) οὐδὲ
8ῦ ὡς ὑπὸ σωμάτων τινῶν δρώντων μεταβαλλομένῳ, ἀλλ᾽ ὡς τὰ φανταστὰ

2 Jamblichus ap. Simplie. 1. e. 214,18 9 τὸ ᾿Αριστοτελικόν] 42921 13 ἐνίοτε]
cf. Simplic. 1. e. 214,6 21 cf. Aristot. 428211 22 ἐν τῷ αἰσϑητηρίῳ] cf.
Aristot. 425523 25 mpoceyT] cf. Simplie. 1. e. 214,20 28 ποϊχίλλουσαν] cf.
Simplie. 1. e. 206,20. 215,56

9 ἀληϑὲς ἔτι w 7 d bw: 7j eodd. 9 post αἰσϑητιχῶν excidit fort. εἰδῶν
11 χινηϑῇ scripsi: χινῇ vulg. 18 τὰ addidi 16 προτείνειν bis L! 11 τῷ
Hw: τὸ L cet. 20 οὔτε scripsi: οὐδὲ vulg. 22 οὐδὲ w 25 παρὰ Hbw:
περὶ L cet. 26 χινουμένην Hw (cum Ficino): χινουμένη L cet. 95 μετα-

βαλλομένῳ w: μεταβαλλομένων 1,1: μεταβαλλομένως B: μεταβαλλομένοις L? cet.

2

285

ὡ:

METAPHRASIS IN THEOPHRASTUM

δεχομένῳ εἴδη. xal ob ϑαυμαστόν: ἐπεὶ χαὶ τῆς λογιχῆς ἡμῶν ἐνεργείας
ἐμφάσεις τινὲς εἰς τὸ σῶμα χαϑήχουσιν, ὡς αἵ συστροφαὶ δηλοῦσι τῶν Óp-
μάτων xal αἱ τῶν ὀφρύων συναγωγαὶ ἐν ταῖς ζητήσεσι: χαὶ εἰ xal τὰ
στερεὰ ταῦτα συνδιατίϑεται μόρια, πολλῷ πρότερον τὸ αἰσϑητήριον αὐτὸ ὡς
5 ζωτιχώτερον δέχεσϑαι τὰ ἴχνη τῆς ζωῆς ἀνάγχη. χαὶ γὰρ ἐν οἷς μὲν
αἰσϑητιχὴ μόνως ἐστὶν $ ζωή. xal τὸ ὄργανον μόνως ἐστὶν αἰσϑητήριον.
ἐν οἷς δὲ χαὶ φανταστιχὴ xal ὀρεχτικὴ T, καὶ λογιχήν, xal τὸ ὄργανόν ἐστι
πρὸς τὴν τῆς ζωῆς ταύτης ὑποδοχὴν ἐπιτήδειον. δέξεται οὖν xal τὰς φαν-
ταστιχὰς ἐμφάσεις ὡς φανταστιχόν, xal ψευδεῖς, ἐὰν ὦσι ψευδεῖς ai φαν-
10 τασίαι. xol ὥσπερ Gua τῶν ἀληϑῶν αἰσϑανόμενοι δυνάμεϑα ψευδεῖς περὶ
αὐτῶν προβάλλειν φαντασίας, οὕτως ἑπομένως, ὡς μὲν αἰσϑητιχὸν τὸ πνεῦμα
τὰς ἀληϑεῖς ἀπὸ τῶν αἰσϑητιχῶν δέχεται ἐμφάσεις, ὡς δὲ φανταστιχὸν τὰς
ψευδεῖς ἀπὸ τῶν αἰσϑητῶν τὰς δὲ ἀληϑεῖς ἀπὸ τῆς φαντασίας. ὡς ὅταν
ποδιαῖον δρῶντες τὸν ἥλιον πολλαπλασίονα τῆς γῆς φανταζώμεϑα ταῖς γεω-
15 μετριχαῖς ἐπαχολουϑοῦντες ἀνάγκαις. “καὶ οὔτε τοῦ φαντάσματος ἣ αἴσϑησις,
ἐπειδὴ xal τὸ φάντασμα ἐν τῷ αἰσϑητηρίῳ, ἀλλὰ χατὰ μὲν τῶν αἰσθητῶν
ἢ αἴσϑησις, τὰ δὲ φαντάσματα ἀπὸ τῆς φανταστιχῆς προβολῆς οὔτε ἀδύ-
νατον ἅμα xal ἀληϑεῖς x«i ψευδεῖς περὶ τῶν αὐτῶν, οἷον περὶ ἡλίου, δέ-
χεσϑαι τὸ ὑποχείμενον ἐμφάσεις, ἐπειδὴ ἀπὸ διαφόρων δυνάμεων χαὶ χατὰ
20 διάφορα ζωῆς εἴδη τὰ ἀντιχείμενα δέχεται. χαὶ οὐ χωλύεται ἐν ταὐτῷ
συμβαίνειν τὸ φάντασμα xal τὸ αἴσϑημα xd» ἀντιχείμενα Tj, ὡς μὴ τῆς
αὐτῆς ὄντα συστοιχίας μηδὲ τῆς αὐτῆς δυνάμεως ἐνεργήματα" ἐπεὶ xal ἣ
δόξα ἐν ταὐτῷ χαὶ ἢ αἴσϑησις ἢ περὶ τοῦ ἡλιαχοῦ μεγέϑους ἀντιχειμένως
ἔχουσαι. τοῦτο μὲν οὖν ᾧὡδε ἀπολογιζώμεϑα. εἴρηται δὲ χἀχεῖνο ὡς οὐ
25 παρόντων ἀεὶ Osi τῶν αἰσϑητῶν πρὸς τὸ χινεῖσϑαι τὴν φαντασίαν, ἀλλ᾽
ἐπειδὰν ἐγερϑῇ xai ἐν τῇ προβλητιχῇ τῆς τοίας μορφῆς x ἃ

uu

(IILEPI NOY)
Οὐ γὰρ οὕτω, φησί, ληπτέον οὐδὲ ὡσαύτως" ἐριστιχὸν (dp: ἀλλ᾽
ὡς ὑποχειμένην τινὰ δύναϊμιν, χαϑάπερ xal ἐπὶ τῶν ὑλιχῶν.

4 τὰ στερξεὰ ταῦτα] cf. Simplic. 1. e. 214,1 14 ποδιαῖον] cf. Aristot. 42853:
Simplie. 1. c. 215,15 28 Theophrastus ap. Themist. paraphr. 2. 198,20 ed. Speng.

5 οἷς] τοῖς b 6 αἰσϑητιχοῖ L!: αἰσϑητιχοὶ L?M: αἰσϑητιχοῖς b αἰσϑητήριον])
αἰσϑητιχόν w (cum Ficino) φανταστιχοὶ L! 9 ai] xal ai w 10 ai-
σϑανόμενοι H?w: αἰσϑανόμεϑα L cet. 14 πολλαπλάσιον Qw: πολλαπλασίον (sic) Pb
φανταζώμεϑα HL!: φανταζόμεϑα vulg. 15 ὑπαχολουϑοῦντες W 16 xazà]
ἀπὸ ν 21 τὰ φαντάσματα Ww 22 αὐτῆς ὄντα Hw (cum Ficino): αὐτοῦ ὄντα L cet.
24 ἀπολογιζόμεϑα vulg. 26 τοιᾶς bw post μορφῆς supplendum οὐσίᾳ vel δυ-
νάμει. excidit ultima pars huius capituli et initium sequentis; quam iacturam dissi-
mulat Ficeini versio, sed postquam semel experrecta est, atque in talis formae partu iam
enititur sibi ipsi sufficere. Pergamus ad reliqua. Lacunam notavi et titulum supplevi
28.29 ἀλλ᾽ ὡς w (ex Themistio): ἁπλῶς codd. b

25

286

20 PRISCIANI LYDI

χαὶ ὀλίγον προελϑὼν ἐπάγει: τάχα δ᾽ ἂν φανείη xal τοῦτο ἄτοπον
εἰ 6 νοῦς ἔχει ὕλης φύσιν μηδὲν ὧν ἅπαντα δὲ δυνατός. οὐχ
οὕτω δὲ ληπτέον οὐδὲ πάντα νοῦν, ἀλλὰ δεῖ διελεῖν. ποῖος οὖν
xal τίς fj διαίρεσις; ἣ μὲν γὰρ ὕλη οὐ τόδε vt, ὃ δὲ νοῦς εἰ μὴ
5 οὕτω, τί ἂν ἕτερον; κατὰ ἀναλογίαν οὖν xal τὸ δυνάμει ληπτέον
ἐπὶ τοῦ ψυχιχοῦ νοῦ: ὡς γὰρ πρὸς τὸν ἐνεργείᾳ νοῦν, τουτέστι
τὸν χωριστόν. ἣ μὲν οὖν ὕλη ὡς ἐσχάτη εἰχότως πάντα δυνάμει, οὐ μὴν
ἢ αἴσϑησις ὡς ἢ ὅλη" εἶδος γὰρ xal λέγεται xol (ἔστι) περιέχουσα xav
οὐσίαν (τοὺς) τῶν αἰσϑητῶν λόγους f, αἴσϑησις. ἕτερον ὃὲ τρόπον δυνάμει
10 λέγεται τὰ αἰσϑητὰ ὡς Om αὐτῶν χινουμένη πρὸς τὴν προβολήν, xol πα-
ρόντων xal δρώντων αὐτῶν εἰς τὸ αἰσϑητήριον δεομένη πρὸς τὴν οἰχείαν
ἐνέργειαν. ὁ δὲ ψυχιχὸς νοῦς οὔτε ὡς ἣ ὕλη οὔτε ὡς ἢ αἴσϑησις. χαὶ
γὰρ εἶδός ἐστι χαὶ πάντων εἰδῶν χατὰ τὴν ἑαυτοῦ οὐσίαν περιεχτικός, xol
ἀφ᾽ ξαυτοῦ ἐνεργεῖ, χαὶ ἐν ἑαυτῷ περιέχει τὰ νοητά: ἀλλὰ διὰ τὴν πρὸς
15 τὴν Ψυχὴν συγγένειαν, xal διὰ τὴν οὐσιώδη πρὸς αὐτὴν σχέσιν, xoi διὰ
τὴν πρὸς τὸ μεριστόν πως ἀπόνευσιν, αὐτός τε ἀπὸ τῆς ἀχραιφνῶς ἀμε-
ρίστου χαὶ πάντῃ ἡνωμένης ὑπέβη νοερᾶς οὐσίας τε χαὶ ἐνεργείας, χαὶ τὰ
ἐν αὐτῷ νοητὰ τῆς ὑπερλάμπρου χαὶ αὐτοφανωτάτης ἀπολείπεται τῶν πρώ-
των νοητῶν ὑποστάσεως" xal ἢ ἀμφοῖν συνέχεια χεχαλασμένη πώς ἐστιν,
90 ἀλλ᾽ οὐχ ἀχριβὴς δποία ἢ ἐν τῷ χωριστῷ ἕνωσις. xal διὰ ταῦτα αὐτός
τε πρὸς τὴν χαϑαρῶς ἀμέριστον γνῶσιν τοῦ ἐνεργείᾳ τελεοῦντος δεῖται νοῦ,
χαὶ τὰ ἐν αὐτῷ νοητὰ τῆς ἀπὸ τῶν χωριστῶν νοητῶν χαταλάμψεως, ἵνα

τέλεια ἀποτελεσϑῇ νοητά --- ὅϑεν xal ὃ ᾿Αριστοτέλης χρώμασιν αὐτὰ ἀπει-
χάζει τῆς ἀπὸ τοῦ ἡλίου δεομένοις αὐγῆς --- ἥ τε ἀμφοῖν αὐτῶν συναφὴ

95 εἰς τὸ ἀδιαίρετον συναιρεῖται ὑπὸ τῆς συνῃρημένης ἀχραιφνοῦς ἑνώσεως.
ταύτῃ οὖν δυνάμει ὃ ψυχιχὸς νοῦς, ὡς πρὸς “τὸν χωριστὸν νοῦν, διότι χαϑα-
ρῶς ἐκεῖνος ἀμέριστος xal ἡνωμένος ἀχραιφνῶς πρὸς τὰ νοητά, ὑπέρλαμπρα
ὄντα χαὶ πρῶτα xal τέλεια φῶτα, xal ὡς ὑπὸ τοῦ τοιούτου νοῦ τελειού-
uevoc. xal τὸ ἄγραφον οὖν γραμματεῖον χατὰ ἀναλογίαν ἐπ’ αὐτοῦ ἀχου-

80 στέον. οὐ γὰρ ὡς μηδὲ ὅλως ἔχοντος τὰ εἴδη, ἀλλ᾽ ὥσπερ αὐτὸς νοῦς
ἐστι δυνάμει, οὐχ ὡς μηδὲ ὅλως ὧν νοῦς, ἀλλ᾽ ὡς νοῦς μὲν τοιοῦτος δὲ
οἷος τοῦ τελειοῦσϑαι ὑπὸ τοῦ πρώτου δεῖσϑαι νοῦ: οὕτω χαὶ τὰ ἐν αὐτῷ
νοητὰ νοητὰ μὲν ἀλλὰ τοιαῦτα οἷα τῆς ἀπὸ τῶν χωριστῶν δεῖσϑαι χατα-

1 Theophrastus ap. Themist. l.c. 2. 199,5 (ef. infra p. 30,29) 8 εἴδος] cf. Aristot.
43222 23 ᾿Αριστοτέλης] 430216 29 γραμματεῖον] ef. Aristot. 43021

2 μηδὲν ὃν b: μηδὲ ὧν L: μηδὲ ὧν BMPV 5 τὸ δυνάμει] τῇ δυνάμει HMPbw

8 ἔστι addidi 9 τοὺς addidi 12 ἡ ante ὕλη add. L? (supra vers.): om. b cet.
ὕλης MPb 18 αὐτοφανωτάτης Anon.: αὐτῶν φανωτάτης codd. b: αὐτοφανεστάτης Ww
19 συνέχεια w (continuatio Ficinus): συνεχῆ LM!P!QV: συνεχὴς B: συνεχὴ M*P?b

22 χαταλήψεως L'M!P! 24 δεομένης BHD'LMPQV.— ^. 27 ἡνωμένως BLMPVb
28 τοιούτου νοῦ H: τοιούτον νοῦ L: τοιούτον ob QV: τοιοῦτον νοῦ BMP: τοιουτὶ νοῦ bw
29 γραμμάτιον L! 29 ἐπ᾽] ἀπ᾿ MPbw

METAPHRASIS IN THEOPHRASTUM 21

λάμψεως, ἵνα ἀχραιφνῶς T, νοητά. διὸ xol χρώμασιν ἀπήχασται, χαὶ τὸ
γραμματεῖον ὡς πρὸς τὴν τῶν τελείων τούτων εἰδῶν ὑποδοχὴν ἄγραφον
εἴρηται. ὀρϑῶς ἄρα xal ὁ Θεόφραστος ἄτοπον ἀποφαίνεται τὸ ὑλιχὴν ἀπο-
διδόναι φύσιν τῷ νῷ, xal τὸ οὕτως ὡς ὕλη μηδὲν εἶναι ἀλλὰ πάντα δυ-
, 3 M - eo (4 εἶ - 53 - 3

5 yaxóvy* χαὶ μὴ δεῖν οὕτω λαμβάνειν παραχελεύεται, ζητεῖν δὲ πῶς χα
ἕτερον τρόπον δυνάμει λέγεται. ὅπως δέ, ὡς πρὸς τὰ πάροντα εἴρηται

o ew ,

e Ld ^ bi — -- , », ' , ,

(xavüc* xal ἅμα ὅτι οὐδὲ πᾶς νοῦς δυνάμει ἀλλὰ ποιός, διαχέχριται.
᾿Απορεῖ δὲ ἑξῆς ὅπως γίνεται τὰ νοητά, xal τί τὸ πάσχειν 5

αὐτόν. δεῖ γάρ, εἴπερ εἰς ἐνέργειαν ἥξει χαϑάπερ αἱ αἰσϑήσεις.

1 ἀσωμάτῳ δὲ ὑπ᾽ ἀσωμάτου τί τὸ πάϑος ἣ ποία μεταβολή; xai
πότερον ἀπ᾽ ἐχείνου ἣ ἀρχὴ ἣ ἀφ᾽ ἑαυτοῦ; τῷ μὲν γὰρ πάσχειν
b] , , , » PES jJ € - - 2 , AM P!
ἀπ᾽ ἐχείνου δόξειεν ἄν" οὐδὲν γὰρ ἑαυτοῦ τῶν ἐν πάϑει: τῷ δὲ
ἀρχὴν πάντων εἶναι xal ἐφ᾽ ξαυτῷ τὸ νοεῖν xal μὴ ὥσπερ ταῖς
αἰσθήσεσιν, ἀφ᾽ ξαυτοῦ. γίνεται μὲν οὖν τὰ νοητά, ἀλλ᾽ οὐχ ἔστιν

15 ὡς ὃ χωριστὸς νοῦς τὰ πράγματα. διὰ τὸ χεχαλασμένον, ὡς εἴρηται, τῆς
ἑνώσεως xal ἐπειδὴ συνάπτεται μὲν αὐτοῖς ἀχριβῶς ὑπὸ τοῦ ἐνεργεία νοῦ
συναιρούμενος, ταύτῃ δὲ xal πάσχει πως. [διότι ὑπόβας ἀπὸ τῆς χαϑαρῶς
χαὶ πάντῃ ἀμερίστου τῶν χωριστῶν νοητῶν ἑνώσεως χαὶ οἷον ἐχφοιτήσας

JJ MJ P MJ [4 i o 0X c E 3 ΄ , - 5 ΄
διὰ τὴν πρὸς ψυχὴν δμοφυΐανλ ὡς ἕτερος ὅφ᾽ ἑτέρων, ὑπό τε τοῦ ἐνεργείᾳ
— ^ e ^ LÀ 3 L4 e — «, 3 Ἁ b , a € '

20 νοῦ xai ὑπὸ τῶν ἐν ἐχείνῳ νοητῶν τελειοῦται. ἐπεὶ δὲ αὐτὸς ἑαυτὸν τε-
λειοῖ ἀφ᾽ ἑαυτοῦ τε ἐγειρόμενος xai ἑαυτὸν συνάπτων τῷ ἐνεργείᾳ νῷ xal
τὴν ἀπ᾽ ἐχείνου τελειότητα αὐτενεργήτως δεχόμενος, xal ἐπειδὴ ui παν-
tS τοῦ ἐνεργείᾳ ἐχπεφοίτηχε νοῦ, ἀλλά, χαίτοι ὁπόβας, συνῆπται ὅμως

b - e Led ^ M , , ' M » Y, ,
πρὸς ἐχεῖνον ἅτε νοῦς ὧν xal αὐτός — διὸ xui οὐχ ἔξω mot στρεφόμενος
25 ἀλλ᾽ εἰς ἑαυτὸν εἰσιὼν xal πρὸς ἑαυτὸν ὡς ὅτι μάλιστα συναιρούμενος xal
ὑπὸ τοῦ ἐνεργεία τελειοῦται νοῦ --- διὰ ταῦτα τοίνυν ἑτέρως T, ὡς αἱ

αἰσϑήσεις πάσχει, xal ὅλως οὐ χυρίως ἀλλὰ x«i ὁμωνυμίαν πάσχει,
ἐνεργεῖ δὲ μᾶλλον. τῇ yàp ξαυτοῦ ἐνεργείᾳ xul τὰς ἀπὸ τῶν προτέρων
δέχεται τελειότητας χαὶ οὐχ ἔξωϑεν εἰσδέχεται ἅπερ νοεῖ. ἔστι γὰρ χαὶ
35. 4 UJ , M , e , - c - -

80 αὐτὸς τὰ πράγματα τελειωϑεὶς δευτέρως. ἡνωμένος τοῖς, ἕαυτοῦ νοητοῖς 987
xai ἅμα xal τοῖς χρείττοσι συνημμένος τῷ μὴ ἀπεσπάσϑαι τὰ αὐτοῦ τῶν
προτέρων. χαὶ ἐνεργεῖ μὲν χαὶ τὰ νοητὰ εἰς τὸν νοῦν, ὡς χαὶ τὰ αἰσϑητὰ

8 Theophrastus ap. Themist. 1. c. 2. 198,25 13 ἐφ᾽ ἑαυτῷ] cf. Aristot. 417*24
27 χυρίως] cf. Aristot. 41822

l ἀπήχασται 1,1: ἀπείχασται cet. 2 γραμμάτιον L! ὃ ἀποφαίνεται bw (Fieinus
clamat): ἀποφαίνεσθαι codd. 6 ὡς om. bw . ποῖος vulg. 9 αὐτόν w
(ex Themistic): αὐτό codd. b 10 ὑπὸ σώματος w (ex Themistio) τὸ πάϑος
bw: πάϑος codd. ll ἀφ᾽ ἑαυτοῦ] ἀπ᾽ αὐτοῦ w τῷ seripsi: τὸ vulg. :
12 ἀφ᾽ ante ἑαυτοῦ add. w (ex Themistio) τῷ] τὸ w (ex Themistio) 13 dp-
χὴν Themistius: ἀρχὴ codd. bw (probat Usener ap. Brandis. Handbuch d. Gesch, d.
Gr. Róm. Philos. 3. 1. 290) ἐφ᾽ ἑαυτῷ] ἐπ᾽ αὐτῷ w 14 ἀπ᾿ αὐτοῦ w 11 ἀπὸ]
ὑπὸ BL! χαϑαρᾶς Hw 18 ἀφοιτήσας bw 19 ὁμοφυΐας L! 20 ἐχείνων
L'Mb 28 ἐχπεφοίτηται Hbw: ἐχπεφοίτοτε MP νοῦν Pb 24 ποι] τοι HMPb

28 ες PRISCIANI LYDI

εἰς τὴν αἴσϑησιν, ἀλλ᾽ οὐχ ἔξωϑεν, ἐπειδὴ μὴ χεχώρισται. διὸ μία ἢ
ἀμφοῖν, τοῦ τε νοῦ περὶ τὰ νοητὰ καὶ τῶν νοητῶν εἰς τὸν νοῦν T, ἐνέργεια,
χαϑὺ οὐ διέσπασται ἀλλ᾽ ὃ νοῦς ἐστι τὰ νοητά. ἔτι χαὶ ἐπὶ τῆς αἰσϑή-
σεως τὸ πάϑος περὶ τὸ αἰσϑητήριον συμβαίνει, ἐπεὶ τὸ πρῶτον αἰσϑητιχὸν
5 xax οἰχείαν τελειοῦται ἐνέργειαν xoi τὴν ἀπὸ τῶν αἰσϑητῶν χίνησιν οὐ
παϑητιχῶς ἀλλ᾽ ἐνεργητιχῶς δεχόμενον" μειζόνως δὲ ὃ νοῦς ἀφ᾽ ἑαυτοῦ
τε ἐνεργεῖ xal τὴν ἀπὸ τῶν νοητῶν τελείωσιν οὐ παϑητιχῶς ἀλλ᾽ ἐνεργη-
τικῶς δέχεται" εἰ xol δέχεσϑαι δέοι φάναι ἀλλὰ μὴ προάγειν: ἀφ᾽ ξαυτοῦ
γὰρ ἀρχόμενος τελειοῦται. xal ὅλως ἐν τοῖς ἑτεροχινήτοις τὸ πάϑος. ὡς
10 ἔξωϑεν διεγειρομένοις, ἐν δὲ τοῖς πάντα ἔνδοϑεν ἐνεργοῦσι xal ὅλοις δι᾽
ὅλων ἐνεργητιχοῖς ἀδύνατον ὑπονοεῖν τι πάϑος, εἰ μὴ ὁμωνύμως. xal γὰρ
τῇ οὐσίᾳ ἐστὶν ἐνέργεια δευτέρως xol ὃ δυνάμει νοῦς, αὐτὴ δ᾽ i,
ἐνέργεια ἀντίχειται τῷ πάϑει χαὶ οὐχ ἄν ποτε παϑητιχῶς διατεϑείη. χαὶ
ἁπλῶς δὴ ἐν τοῖς χωριστοῖς σωμάτων [ἀσωμάτοις], ὅπερ xol αὐτός φησι,
18 τί τὸ πάϑος T, ποία μεταβολή; xoi τὰ μὲν πάϑη ἔξωϑεν, ὃ δὲ νοῦς
ἀρχὴ καὶ ἀφ᾽ ἑαυτοῦ. ὡς οὖν παϑητιχός. εἰ γὰρ ὅλως ἀπαϑής..
φησίν, οὐδὲν νοήσει, τὴν ἀπὸ τῶν νοητῶν τελείωσιν πάϑος χαλῶν, ἐπεὶ
πάντῃ χαϑαρεύειν τὸν νοῦν ἀνάγχη. ἐπεὶ δὲ xal ἀπὸ τῶν νοητῶν xac
οἰχείαν τελειοῦται ἐνέργειαν, διὰ τοῦτο χοινότερον ἀλλ᾽ οὐ χυρίως ἂν τοῦ
20 πάϑους ἐχείνου ἀχούοιμεν. ἀπαϑὲς γὰρ ὃ νοῦς, φησὶν ὃ Θεόφραστος,
εἰ μὴ ἄρα ἄλλως T Tj T τὸ παϑητιχόν, οὐχ ὡς τὸ κινητιχόν, ἀτε-
λὴς γὰρ $ χίνησις, ἀλλ᾽ ὡς ἐνέργεια. ταῦτα δὲ διαφέρει. χρῆ-
σϑαι δὲ ἀναγκαῖον ἐνίοτε τοῖς αὐτοῖς ὀνόμασιν. δρᾷς ὅτι οὐδ᾽
ἀτελὲς οὐδὲ χατὰ τρόπον T, τινα χίνησιν οὐδὲ ἔξωϑεν ἀλλὰ χατ᾽ ἐνέργειαν
25 τὸ πάϑος ἀφορίζεται ἐπὶ τοῦ νοῦ. συγγινώσχειν δὲ ἀξιοῖ τῇ τῶν ὀνομάτων
χρήσει, διότι Ex τῶν αἰσϑητῶν x«i ἐπὶ τὰ νοερὰ μεταφέρομεν τὰ ὀνόματα.
ἀξιοῖ δὲ ἀφορίζεσϑαι τὸ πάσχειν. χαὶ εἴρηται ὅτι χατὰ τὴν ἀπὸ τοῦ χρείτ-
τονος ἐνδιδομένην τελείωσιν ἐνεργητικῶς τοῦ δευτέρου τελειουμένου x s x
χαὶ πῶς νοητὸν ὑπὸ νοητοῦ πάσχει; ἐπειδὴ ὡς νοητὸν δεύτερον,
80 τουτέστιν ὡς ἐνεργητιχὸν xal ὡς ἄρχον xal αὐτενεργήτως δριζόμενον ὑπὸ
τοῦ χρείττονος. x«l πῶς αὐτὸς ἑαυτὸν τελειοῖ; διότι, ὡς εἴρηται,

9 ὃ νοῦς] cf. Aristot. 429530 12 τῇ οὐσίᾳ] cf. Aristot. 430218 16 ἀπαϑής]
cf. Aristot. 429523 18 χαϑαρεύειν] ἀμιγῆ εἶναι Aristot. 429218 20 Theo-
phrastus ap. Themist. l.c. 2. 199,18 (cf. Aristot. 429 415) 2] ἀτελὴς} cf. Aristot.
431*6 22 χρῆσϑαι] cf. Aristot. 41822 29 νοητὸν] cf. Aristot. 429524

l ἡ om. w 9 ἐστι om. 1] καὶ] δὲ w 4 συμβαῖνον L! ( τε om.
Hbw 8 δεῖ w post προάγειν add. ἀφ᾽ ἑαυτοῦ bw (cum Ficino) 11 évep-
γητιχοῖς Hbw (cum Ficino): ἐνεργητικὸν 1, cet. 12 αὐτὴ w: αὕτη codd. b δι᾿
ἐνέργειαν Ὁ 14 δὴ scripsi: δὲ vulg. ἀσωμάτοις uncinis inclusi 16 ὡς)
πῶς W 21 excidisse nonnihil videtur (coll. Themist. 2. 199,18 Speng.)

23 οὐδ᾽ ἀτελὲς Hw: ob διατελὲς L cet. 24 fort. τροπὴν (cf. Simplie. in Aristot.
de An. 18,35) 25 ἀξιοῖς L! 27 ἀφορίζειν L! üxó-seripsi: ἀπὸ vulg:
28 laeunam indicavi 29 xal πως w fort. δευτέρως 9l καὶ πως w

1
1
4

METAPHRASIS IN THEOPHRASTUM

xal τὰ ἀπὸ τοῦ χρείττονος αὐτενεργήτως δέχεται. Καὶ διὰ τί οὐχ ἀεί; 6
- e fts 2 xe c ' , ἜΝ á - A , M M
ἢ ὃ μὲν νοῦς ἀεὶ ἐνεργεῖ. ἣ δὲ ψυχὴ οὐχ ἀεὶ χρῆται xal παρόντι τῷ νῷ
Ὁ -" , »
ἐν τῇ πρὸς τὰ σώματα στροφῇ. ἐοίχασι δὲ οἱ ἄνδρες οὗτοι, καὶ 6 "Ape
΄ f , e Y^ Y - 2 1 -
στοτέλης xal ὃ Θεόφραστος. ὅπερ xal ἤδη ἔφαμεν, νοῦν ἐνίοτε χαὶ πᾶσαν
5 τὴν λογικὴν προσαγορεύειν ζωήν, ὅπου (s xal μέχρι φαντασίας τὸ τοῦ νοῦ
διατείνουσιν ὄνομα. χαὶ οὕτως εὐλόγως dv ἐπὶ τῆς ψυχῆς ζητοίη διά τί
3 3 , , —- UJ Y» ^ δ ὃ- Ὁ 3 Ἁ - x s
οὐχ dst, οὐ τῷ μὴ ἔχειν δὴ τὴν δύναμιν ἀλλὰ τῷ πρὸς τὰ δεύτερα xol
σωματιχὰ χαὶ ὅλως ἔξω ἑαυτῆς ἀποτείνεσϑαι διὰ τὸ ἀμφίβιον τῆς μεριχῇς
ζωΐς. ἐν γὰρ τῇ εἰς ἑαυτὴν στροφῇ xai τῇ πρὸς νοῦν συννεύσει ἣ τε-
10 λείωσις αὐτῇ, ἐν δὲ τῇ πρὸς τὰ σώματα ῥοπῇ T, τοῦ νοεῖν ἀπόστασις.
τελεοῦται δὲ xal T Ψυχὴ ἀφ᾽ ἑαυτῆς τε ἀρχομένη xal ἑαυτὴν προσάγουσα
τῷ νῷ, χαὶ αὐτενεργήτως xal τὴν ἀπ᾽ ἐχείνου δεχομένη τελείωσιν: ἐπεί,
φησί, τὸ ὅφ᾽ ἑτέρου χινοῦντος τὴν ἐνέργειαν εἶναι τοῦ νοῦ xal
ἄλλως ἄτοπον, xal πρότερόν τι ποιεῖν ἐστιν ἕτερον τοῦ νοῦ, xal
ι οὐχ ἐφ᾽ ἑαυτῷ τὸ νοεῖν, εἰ μή τις ἄλλος ὃ χινῶν νοῦς. xol ταῦτα
* M » Ἁ , € a ! τὴν , A 9 , , - ΕΣ
ἀχηϑῇ εἴτε τὴν μετεχομένην ὑπὸ ψυχῆς ἀμέριστον οὐσίαν χαλοίη νοῦν, εἴτε
αὐτὴν τὴν λογικὴν ψυχήν.

"᾿Αλλὰ τί τὸ ἐπαγόμενον: εἰ γὰρ ἐνεργῶν, φησί, γίνεται τὰ πράγ- 7
ματα, τότε δὲ μάλιστα ἑκάτερόν ἐστι, τὰ πράγματα ἄν εἴη ὃ
- *, , Ἁ 21 pets E] Ἁ ὶ Ac dn , ΄ , 2 S o
20 νοῦς. οὐ μόνον γὰρ τὰ νοούμενα ἀλλὰ xal νοῦς τότε utor ἐστιν ὅταν
νοῦ διὸ ἑχάτερον ἔφη. εἰ οὖν ὅτε τὰ πράγματά ἐστι τότε χαὶ νοῦς

[4 jM y an p T d Cen jJ - MJ ^ jJ
ἐστιν, ὃ νοῦς dv εἴη τὰ πράγματα. dpa οὖν, ὅταν μὴ voi, μὴ ὧν τὰ
πράγματα οὐδὲ νοῦς ἐστιν; ἣ ὃ μὲν ὄντως νοῦς xal ὁ δυνάμει ὑπὸ

ψυχῆς μετεχόμενος νοεῖ, ἅτε ὧν χαὶ αὐτός, εἰ χαὶ δευτέρως, τῇ οὐσίᾳ
d Z κε: PIA! ^N —- E ma LÁ , [4 *, , 3 m " A
25 ἐνέργεια. ἐπὶ δὲ τῆς μεριχῆς ψυχῆς ἔχοι dv χώραν ἣ ἀπορία" αὕτη γὰρ
χαὶ οὐχ ἀεὶ νοεῖ. dpa οὖν οὐδέν ἐστι πρὶν νοεῖν; ἢἣ ἔστι μὲν οἷον
ὅλη. εἰδοποιεῖται δὲ ἔξωϑεν ἐπιγινομένοις τοῖς πράγμασιν, ὅταν γινώσχῃ.
ἀλλὰ xal ἔστι τι πρὶν ἐπίστασϑαι ἢ ψυχὴ xol οὐχ ἔξωϑεν ἀλλ᾽ ἀφ᾽ ἕαυ-
X. Ἀδὰ -
τῆς ἄρχεταί τε xal προβάλλει τὰ γνωστὰ xat εἰς ἑαυτὴν εἰσιοῦσα εὑρίσχει
3 Y ΄ MA UR", 2 3 PA vam 211? 3 ^ H
30 τὰ πράγματα. χαὶ πρὶν οὖν γνῶναί ἐστι τὰ πράγματα, ἀλλ᾽ ἐπειδὴ καὶ
παύτῃ υεμέρισταί πως f, ψυχὴ τῷ μὴ τῷ οὐσίᾳ εἶναι ἐνέργεια. δευτέραν
δὲ ἴσχειν xal προϊοῦσαν ἀπὸ τῆς οὐσίας ἐπιστημονιχὴν ἐνέργειαν,. ὥσπερ

. ἐστὶ xai ὅταν μὴ ἐπίστηται, οὕτω xal τὰ πράγματά ἐστιν οὐχ ἐνεργητιχῶς

1 Theophrastus ap. Themist. 1. ο. 2. 200,8 (ef. Aristot. 43025) 4 νοῦν] οἵ. Simplic.

]. c. 220,98. 286,31 15 ἐφ᾽ ἑαυτῷ] cf. Aristot. 417524 19 «à πράγματα] cf.
Aristot. 450234 26 πρὶν νοεῖν] cf. Aristot. 4292324

ob τῷ w: ob τὸ codd. b τῷ πρὸς W: τὸ πρὸς codd. b 9 ἐν γὰρ τῇ Υ:
ἐναργῆ BH'L'M!: ἐναργεῖ H?L?M?PQVb στροφὴν 1,} 10 αὐτὴ L 11 ἀφ᾽
seripsi: óg' vulg. 12 δεχομένη Hbw (eum Ficino): δεχομένην L cet. 15 οὐχ]
μὴ bw ἄλλως H'Pb 16 χαλοίην vov L!: καλοίη νῦν MPw 19 τότε w:

τὸ codd. b 23 οὐδὲ] ὅδε L! 25 ἐνεργεία 1, ἔχει LMPVb χῶρος b:
χῶρον w 81 ἐνέργειαν w

80 PRISCIANI LYDI

ἀλλ᾽ οὐσιώδως. δεῖ γὰρ xal τὰ ἐν αὐτῇ πράγματα συστοίχως τῇ ψυχῇ
νοεῖν, οὐ τῷ εἶναι νοούμενα ἀλλὰ τῷ γνωστῶς ἐνεργεῖν, χαὶ γνωστὰ ἀπο-
τελούμενα χατὰ | δευτέραν xal προΐουσαν ἀπὸ τῆς οὐσίας ἐνέργειαν — εἰ 288
UY ἄρα ἐπὶ τῆς ψυχῆς οὐχ ἁπλοῦν οὐδὲ μονοειδὲς οὔτε τὸ εἶναι οὔτε τὸ
ἐνεργεῖν, ἀλλὰ τὸ μὲν μόνιμον τὸ δὲ μεταβαλλόμενον, περὶ δὴ τὴν μένουσαν
τῆς μεταβαλλομένης προΐϊουσης, κατ᾿ ἀμφοτέρας τῆς ὅλης ϑεωρουμένης
ψυχῆς, χαὶ διὰ τοῦτο ἅμα τε μενούσης xal μεταβαλλομένης: xal dya τε
ἀεὶ ἐνεργούσης χατὰ τὴν χρύφιον xal συμφυῆ τῇ μονίμῳ οὐσίᾳ ἐνέργειαν
χαὶ χατὰ τὴν ἔξω προϊοῦσαν xol μεταβαλλομένην ζωήν" ὅταν αὐτὴ περὶ τὰ
10 δεύτερα xol μεριστὰ ὅλη στρέφηται, πρὸς ταῦτα xai ἐνεργούσης, δόξῃ pec
αἰσϑήσεως χρωμένης, ἀλλ᾽ οὐ πρὸς τὰ ἐπιστητά, ἅπερ τὰ ἐν αὐτῇ ἐστι
πράγματα, οὐδὲ ἔτι μᾶλλον πρὸς τὰ νοητά, οἷς διὰ τῶν ἐπιστητῶν συνά-
πτεται χατὰ μίαν οἷον συνέχειαν. xal ὅταν δὴ πρὸς τὰ ἐν αὐτῇ μένοντα
τὴν προβεβλημένην ἐπαναχαλέσηται ζωήν τε xal ἐνέργείαν, οὐ περὶ πάντα
ἅμα ἐνεργεῖ, ἀλλὰ νῦν μὲν τάδε νῦν δὲ ἄλλα διὰ τὴν μεριστὴν φύσιν. Τὸ
οὖν δυνάμει x«l ἐνεργείᾳ χατὰ τὴν μεταβολήν. ἢ ὅταν μὴ παρῇ f, προῖ-
οὖσα ἐνέργεια xol? ἣν ἣ ἐπιστήμη, τότε τὴν ταύτης προβλητικὴν τὴν μέ-
νουσαν οὐσίαν δυνάμει φαμέν οὖσαν μὲν τὰ πράγματα, οὐχ ἐνεργοῦσαν δὲ
χατὰ τὴν προϊοῦσαν ἐνέργειαν. xdv οὖν μὴ πάντα Gua, ἄλλοτε δὲ ἄλλα
90 γινώσχῃ, οὐ διὰ τοῦτο xal ἔστιν ἄλλοτε ἄλλα xol οὐδέποτε τὰ αὐτά, διότι

ob πάντῃ μεταβάλλεται, ἀλλ᾽ ἔστι τι xai τὸ μένον ἐπὶ τῆς ψυχῆς, χαϑὰ

ἀεὶ ἕστηχεν ἐν αὐτῇ τὰ πράγματα. /xal γὰρ ἄτοπον, φησίν, εἰ δυνάμει

υὲν ὧν μηδέν ἐστιν, ἐνεργείᾳ δὲ ἕτερος ὅταν μὴ ἑαυτὸν vot. τῷ

δὲ ἄλλο xal ἄλλο νοεῖν οὐδέποτε ὃ αὐτός. ἄχριτος γὰρ τις
25 αὕτη γε καὶ ἄταχτος T, φύσις --- ἄριστα ἐλέγχων τοὺς δυνάμει πάντα

χαὶ μηδὲν εἶναι xa αὑτὸν (xbv) νοῦν ὑποτιϑεμένους. πρῶτον μὲν γὰρ

ὅταν μὴ voi οὐδὲν ἔσται: ἔπειτα δὲ xol νοῶν, ὅταν ἄλλα καὶ μὴ ἑαυτὸν

voi, ἕτερόν τι ἔσται xal οὐχ αὐτός, χαὶ ἄλλοτε ἄλλος xol del μεταβαλλό-

usvoc. διό φησιν, οὐχ οὕτω ληπτέον, ἀλλ᾽ ὡς ἐλέχϑη πρότερον ἐν οἷς
80 ἠξίου χατὰ ἀναλογίαν ἀχούειν τὸ δυνάμει xol ἐνεργείᾳ, καὶ μὴ ὡς ἐπὶ τῆς

ὕλης οὕτω xal ἐπὶ τοῦ vob: τόδε γάρ τι εἶναι τὸν νοῦν: μηδὲ μὴν ὡς

ex

mM
σι

10 δόξῃ] cf. Aristot. 428225 (Plat. Tim. 28 A)

9 xarà] χατὰ τὴν Ww 4 ἐπὶ w (cum Ficino): ἀπὸ codd. b οὔτε — οὔτε]
οὐδὲ — οὐδὲ vulg. δὴ scripsi: δὲ codd. b: μὲν w 9 χαὶ ante χατὰ
om. L! 9 περιοῦσαν L'M?P? 10 στρέφηται w: στρέφεται codd. b χαὶ
ἐνεργούσης] ἐνεργούσης b: ἐνεργεῖ w ll χρωμένη w 15 τάδε] ἐνθάδε bw

18 μὲν H: δὲ L cet. 20 γινώσχῃ L!bw: γινῴσχει L? cet. αὐτά, διότι οὐ
πάντῃ om. text. L 21 πάντοτε L'Qbw: πάντη L?: πάντοτέ τη MPV: sibus πη H
29 post ἐνεργείᾳ add. ἐνεργείᾳ δὲ (v ἐστιν ἕτερος w (partim eum Ficino), euius addi-
tamenti nullum vestigium in contextu sequente post ἕτερος add. δὲ w τῷ W:
τὸ codd. 25 ἄριστ᾽ ἂν ἐλέγχοι w 26 τὸν add. w νοῦν om. 1,}

28 καὶ (ante-d)Aoxe) om. HMPbw

b
H

αν σὰν

METAPHRASIS IN THEÓPHRASTUM

ἐπὶ τῆς αἰσϑήσεως: αὕτη μὲν γάρ, ὡς xal νῦν ἐπάγει, οὐχ ἄνευ σώ-
ματος, ὃ δὲ χωριστός. διὸ τῶν ἔξω προελϑόντων οὐ δεῖται πρὸς τὴν
τελείωσιν. χαὶ ὅταν ἄρα μὴ γινώσχῃ ἢ ψυχή. ἐνεργείᾳ πάντα ἐστὶ χατὰ
τὴν μένουσαν x«l οὐσιώδη τελειότητα, ἐλλείπει δὲ ἢ χατὰ προβολὴν ἐνέρ-
δ γεια" διὸ δυνάμει ὡς πρὸς ταύτην: xal ἐπειδὴ συμφυής ἐστι τοῖς ἐπι-
στητοῖς, ὅταν ὁτιοῦν ἐπίστηται, ἐνεργείᾳ οὖσα ὅπερ τὸ ἐπιστητὸν οὐχ ἑτέρα
ἐστὶν ἑαυτῆς, διότι αὕτη χατὰ τὰ ἐπιστητὰ πάντα οὐσίωται. ἀλλὰ δὴ
φαίνεται χαὶ γινομένη πως. ὅταν γὰρ οὕτως ἕχαστα γένηται ὡς ἐπι-
στήμων xaT ἐνέργειαν λέγεται, τοῦτο δὲ συμβαίνειν φαμὲν ὅταν
10 δύνηται δι᾽ ἑαυτοῦ ἐνεργεῖν, ἔστι μὲν οὖν xal τότε δυνάμει πως,
ob μὴν δμοίως xal πρὶν μαϑεῖν xal εὑρεῖν. ὑπὸ τίνος οὖν ἣ
{ένεσις xal πῶς, εἴτ᾽ οὖν [ἢ] ἕξεως xal δυνάμεως εἴτε obctac;

V
Ἁ 4

Y T - ve - x B - n
ἔοιχε δὲ μᾶλλον ἕξεως, αὕτη δὲ οἷον τελεοῦν τὴν φύσιν. γίνεται
piv οὖν πως 7, ψυχὴ ἐπειδὴ μὴ ἔστι μονοειδὴς ὡς τὰ νοερὰ, μηδὲ χαϑα-
τὸ ρῶς μόνιμος: ἅμα ὃὲ μένει χαὶ ἔ ἔχει τὴν μεταβολήν, ἀμφίβολός
ρῶς μόνιμος: ἅμα ὃὲ μένει xal ἔμφυτον ἔχει τὴν με ἦν, ἀμφίβολός
τέ ἐστι διὰ τὴν μεσότητα χαὶ τὴν ἐν χινήσει ἀφοριζομένην ζωήν. διὸ χαὶ
εἰς ἄγνοιαν ὑποφέρεται χατὰ τὴν εἰς τὸ χεῖρον ῥοπὴν χαὶ τῇ ἐπιστήμῃ
αὖ τελεοῦται χατὰ τὴν ἐπὶ τὸ χρεῖττον στροφήν. διὸ xal ἀτελής ποτξε
γίνεται xol τελεία, ὅταν μὲν ἀγνοῇ ἀτελὴς χαὶ διὰ τοῦτο δυνάμει, ἐπειδὴ
30 τὴν τοῦ γνῶναι δύναμιν ἔχει xal τότε: ὅταν δὲ ἐπίστηται τελεία. διὸ
ἐνεργεῖ μὲν (xal iv) τῷ ἐνεργεῖν 7, τελειότης ἐπεὶ δὲ χαὶ ὅταν ἐπίστηται
οὗ πάντως ἐνεργεῖ, δυνάμει μέν ἔστι xal τότε, οὐ μὴν ὁμοίως
ὥσπερ xal πρὶν μαϑεῖν T εὑρεῖν, ἅτε τὴν ἕξιν ἤδη ἀπειληφυῖα xni
τελεώσασα τὴν τῶν ἐπιστημονιχῶν ἐνεργειῶν προβλητιχὴν δύναμιν. ὑπὸ
, € , [4 , P 4 σ᾽» A ὦ , ν 3 SR T
25 τίνος οὖν, φησίν, ἣ γένεσις. εἴτε ἕξεως xal δυνάμεως εἴτε οὐσίας:
r4 , 3 C , M -^ 2 - ' ET ad e ed )3 ^
τουτέστι πότερον xa^ ἕξιν μόνην xai δύναμιν iv τῇ ψυχῇ f, μεταβολὴ T,
xal xav οὐσίαν; Ἐπεὶ οὖν ἀπὸ τῆς οὐσίας αἵ τε ἕξεις xal ἐνέργειαι, ἀδύ-
γατον ὑποτίϑεσϑαι τὴν οὐτίαν μένουσαν πάντῃ ἀμετάβλητον χαὶ ἀεὶ ὡσαύ-
toc ἔχουσαν, ποτὲ μὲν τελείων χαὶ ἀγαϑοειδῶν ἐνεργειῶν εἶναι ἀποδοτιχήν.
30 ποτὲ δὲ ἀτελῶν xal διεστραμμένων. at γὰρ οὐσίαι τῶν ἐνεργειῶν αἰτίαι,
xai ὁποῖαι ἂν ὦσιν αἵ ἐνέργειαι τοιοῦτον djuiv χαὶ τῆς δυνάμεως xal τῆς
οὐσίας τὸ εἶδος συλλογίζεσϑαι παρέχονται. εἰ δὲ διττὴν ἐν ἡμῖν οὐσίαν
γοοῖτό τις xal διττὰς δυνάμεις τε xal ἐνεργείας. xal τὰς μὲν ἀεὶ τελείας,

1 Theophrastus ap. Themist. l.c. 2. 199,21 (cf. Aristot. 42954) 8 cf. Aristot.
429v5 ,

2 προπροελϑόντων LMP 3 γινώσχει L'Pb 4 ἐλλείπει δὲ] χἂν ἐλλείπῃ Wimmer

Comm. p. 10 προβολὴν w: προσβολὴν codd. b 6 ὁτωοῦν L! T αὐτὴ w
8 γινομένη BL'w: γινόμενος L?: γινομένης cet. 10 αὐτοῦ Pb: αὑτῆς w 12 ἣ
del. w 15 μονίμως MPb 18 τελειοῦται w 19 ἀγνοὴ H: ἀγνοίη PQ:
ἀγνοοίη L cet. 21 ἐνεργεῖ] ἐνεργείᾳ bw χαὶ ἐν addidi τῷ] τὸ L'bw

26 μόνον HMPbw 21 xti (ante χατ᾽ οὐσίαν) om. L' 28 ὡσαύτως] ἀμετα-

βλήτως w 29 ἀποδειχτιχὴν B!L! 31 ἐνεργείαι L!

—

91

I

32 PRISCIANI LYDI

τὰς δὲ ποτὲ μὲν ἀτελεῖς ποτὲ δὲ τελείας οἰηϑείη, εἰ μὲν διεσπασμένας,
πολλὰ ζῷα τὸ ἕν ποιήσει xol παντελῶς ἀποστήσει τὴν χρείττονα οὐσίαν,
ὡς μήτε ἄρχουσαν τῆς ζωῆς μήτε χοινόν τι ἔχουσαν, εἴ γε χατὰ τὴν
δευτέραν τὸ παρὰ μέρος ἀτέλές τε xal τέλειον, ἐν ᾧ ἣ ἀνθϑρωπεία ἐρίζεται
5 ζωή. εἰ δὲ σχέσεις λέγων διττὰς T, λόγους 7| ζωὰς τὴν ἕνωσιν τοῖν δυοῖν
| μὴ ἀναιροίη, ἵνα μὴ χορῷ T, ἄλλῳ πλήϑει προσεοίχῃ τὸ ἡμέτερον, συ-
νέρχηται δὲ εἰς ἕν πάντα χαὶ πρὸς μίαν συμφύηται ἀρχήν, τὸ ἕν τοῦτο
ζητήσωμεν, πότερον μονοειδές ἐστι xol ἀχήρατον πάντῃ xal ἀμετάβλητον.
ἀλλ᾽ οὕτω πάλιν οὐδεμία ἔσται ποτὲ ἐν ταῖς ψυχαῖς T, χατ᾽ οὐσίαν ἢ xav
10 ἐνέργειαν ἀτέλεια Y, χαχία Y, πάϑος- ἀχολουϑοῦσι γὰρ τῇ οὐσίᾳ xal αἱ
ἐνέργειαι. ἀλλ᾽ οὐδὲ πάντῃ μεταβαλλόμενον οἷόν τε συγχωρεῖν: διαμένει
γὰρ ἢ ζωὴ ἐν ταῖς μεταβολαῖς.
ἼἜλμφω ἄρα χατὰ τὸν Ἰάμβλιχον ἣ μεριχὴ ψυχὴ ἐξ ἴσου συνείληφςε,
xal τὸ μόνιμον xal τὸ μεταβαλλόμενον, ἵνα xol ταύτῃ f, μεσότης σώζηταϊ.
15 τὰ μὲν γὰρ χρείττω μόνιμα μόνως, τὰ δὲ ϑνητὰ πάντῃ μεταβλητά. ἣ δὲ
ὑεριχὴ ψυχή, ὡς μέση πᾶσι τοῖς περιχοσμίοις γένεσι συμμεριζομένη τε xal
συμπληϑυνομένη,. οὐ μόνον μένει ἀλλὰ xol μεταβάλλει τοσαύτας διαζῶσα
ὑεριστὰς ζωάς. xal οὐ χατὰ τὰς ἕξεις μόνας ἀλλὰ xal χατὰ τὴν οὐσίαν
μεταβάλλεταί πη. ὃ Of, οἶμαι, xal αὐτὸς ἐνδειχνύμενος ἔοιχε μᾶλλον,
0 φησίν, ἕξεως. διαφαίνεται μὲν γὰρ f, χατὰ τὰς ἕξεις μεταβολὴ xai τε-
λείωσις: διὸ μᾶλλον: αὐτὸ δὲ τὸ μᾶλλον φάναι ἠνίξατο xal τὴν xav
οὐσίαν τελείωσιν. ᾿διὸ xal ἐπάγει: αὕτη δὲ οἷον τελεοῦν τὴν φύσιν,
τοῦ ἐνεργοῦντος δηλαδὴ ὡς οὐ πρότερον οὖσαν τελείαν οὐδὲ γὰρ ἂν πάντῃ
τελείας οὔσης τῆς οὐσίας ἀτελὴς ἦν ἥ τε ἕξις xal ἣ ἐνέργεια ἀπὸ μόνης
25 προϊοῦσα τῆς οὐσίας. Γ Ἐφεξῆς δὲ xal αὐτός, ὥσπερ ὃ ᾿Αριστοτέλης, τἰϑέ-
μενος ἔνια μὲν düAa τῶν εἰδῶν, ἐφ᾽ ὧν ταὐτὸν αὐτό τε ἕχαστον xal τὸ
εἶναι αὐτῷ τὸν γὰρ λόγον xal τὸ εἶδος τὸ εἶναι δηλοῖ, αὐτὸ δὲ τὴν ὅλην
ὑπόστασιν, ἐπὶ δὲ τῶν ἀύλων χατὰ μόνον xai τὸ εἶδος xal τὸν λόγον ἣ
ὅλη ὑπόστασις" ἔνια δὲ ἔνυλα, ἐφ’ ὧν ἕτερον αὐτὸ χαὶ τὸ εἶναι αὐτῷ"
30 χατὰ γὰρ τὸ συναμφότερον αὐτό, τὸ δὲ εἶναι πάλιν χατὰ τὸ εἶδος - ἐπειδὴ
ἀυφοτέρων ϑεωρητιχὸς ὃ δυνάμει νοῦς, ζητεῖ, πῶς ἑχάτερα, xol πῶς
τὰ ἐν ὕλῃ xal ἀφαιρέσει" χαὶ γὰρ αὐτὰ τὰ ἔνυλα T, χατὰ τὸ συναμφό-
τερον ἢ χατὰ μόνον ϑεωρεῖ τὸ εἶδος. διαχέχριται μὲν οὖν ταῦτα σαφέ-
στερον παρὰ τοῖς γνησίοις τοῦ ᾿Αριστοτέλους ἐξηγηταῖς, τῷ τε Ἰαμβλίχῳ
86 χαὶ τῷ Νεστορίου [᾿λουτάρχῳ φημί" μνηστέον δ᾽ ἔτι χαὶ ἡμῖν δι᾿ ὀλίγων

13 Iamblichus ap. Simplie. 1. c. 240,57. 238,6 25 ᾿Δριστοτέλης] cf. 429v 10
35 Πλουτάρχῳ] cf. Philoponus in Aristot. de An. 429»^13

1 οἰηϑεὶς HMPb διεσπασμέναις LMPQ 6 μὴ prius om. w προσεοίχη BL!:
προσεοίχοι HL?MPQV: προσέοιχε b: mpoo:ot«óc w συνέχηται bw 7 δὲ om. bw
συμφύεται «οοἀά. b 8 ζητήσομεν Pbw 9 οὕτω] οὔτε 1,} 15 γὰρ om. L!
μόνως] μόνον w 19 μεταβάλλει w 21 δὲ om. w 22 τελεοῖ w 26 ταὐτὸν]
αὐτὸν L! 29. 30 χαὶ τὸ εἶναι --- αὐτό om. text. L 94 παρὰ] περὶ MPVb
ἀριστοτέλου L'MP 35 δ᾽ ἔτι] δέ τι Pbw δι᾿ ὀλίγον MPb: δι᾿ ὀλίγου Hw

289

—

—

2

3

Bud r4

|
|
:

METAPHRASIS IN THEOPHRASTUM

33

τὰ ζητούμενα διευχρινοῦσι. φημὶ τοίνυν τὸν δυνάμει νοῦν, τόν τε μετεχό-᾿

μενον ὑπὸ τῆς ψυχῆς xal αὐτὴν τὴν λογικήν, ὅταν χαϑαρῶς τῷ λόγῳ
χρῆται xal μὴ σὺν αἰσϑήσει xal φανταστιχῶς εἰς τὰ ἔξω ἀποτείνηται, τὰ
ἐν αὐτῇ ϑεωροῦσαν εἴδη χαὶ τοὺς ἐν αὐτῇ ἀύλους λόγους, χατὰ τούτους
χαὶ τὰ ἄυλα χαὶ τὰ ἔνυλα ϑεωρεῖν, τὰ μὲν χατὰ ταὐτότητα χαὶ τὴν πρὸς

σι

ἄλληλα τῶν ἀύλων ἕνωσιν, τὰ δὲ ὡς ἀπὸ αἰτίας τὰ πρὸς τὴν αἰτίαν ὅμοια.
ὡς γὰρ ὃ ἐνεργείᾳ νοῦς ἑαυτὸν νοῶν xal τὰ μεϑ᾽ ἑαυτὸν ἅπαντα γινώσχει.,
ἅτε αὐτὸς ὧν τὰ αἰτιώδη πράγματα χαὶ ἀπὸ αἰτίων τούτων χαὶ τὰ αἰτιατὰ
χρειττόνως ἣ ἔστιν ἐχεῖνα νοῶν, οὕτω xal 6 δυνάμει νοῦς δευτέρως ἀπὸ
10 τῶν ἐν αὐτῷ προσεχῶν αἰτίων γινώσχει τὰ ἔνυλα, ἄυλα μὲν εἰδὼς τὰ ἐν
ἑαυτῷ, αἴτια δὲ τῶν ἐνύλων. Γινώσχει δὲ τὰ ἔνυλα οὐχ ὡς f, αἴσϑησις.
αὕτη μὲν γὰρ ὡς μερικὰ χατὰ τὰς ποιότητας, οἷον ὡς ϑερμὰ ἣ ψυχρὰ ἣ
λευχὰ ἤ τι τοιοῦτον". ὃ δὲ νοῦς xal T, λογιχὴ ζωὴ τὰς οὐσίας xal χατὰ τὰ
τῶν ἐνύλων χοινὰ εἴδη. ἄρα οὖν ὅτι ϑερμὸν τὸ πῦρ οὐχ εἴσεται; ἣ xol

, 1 Y , ^ , - e ΄ τὰ E Ν
15 αἵ ποιότητες xai τὰ συμβεβηχότα πάντα ἀπὸ τῆς ἑχάστης προΐασιν οὐσίας.

e

"e iJ , M χ Po ' ^ zn , 5 , ET - e
διὸ 6 τὴν οὐσίαν εἰδὼς νοῦς * x xal τὰ συμβεβηχότα χρειττόνως τῷ τῆς
οὐσίας γνωρίζεται λόγῳ. ἀλλὰ τὸ προχείμενον, πῶς ἑχάτερα γινῴσχει

΄ ΄ » ΄ 3 | ER V v t y L4 Ἁ
ἥ ψυχή. τά τε ἄυλά φημι xol τὰ ἔνυλα. Tj, ὡς εἴρηται, ἄμφω μὲν χατὰ
τοὺς ἐν αὐτῇ λόγους, ἀλλὰ τὰ μὲν ὡς σύστοιχα τοῖς ἐν ἑαυτῇ ἢ χαὶ ὡς
20 χρείττω, τὰ δὲ ὡς αἰτιατά. τὰ δὲ ἐν ἀφαιρέσει ἐστὶ μέν πως τὰ αὐτὰ
mis iuo età 2 - 8i 9 "up Ζ » TET. 3
τοῖς ἐνύλοις εἴδεσιν, ἐπινοεῖται OE xa abd, τουτέστιν οὐ μετὰ τῆς ὕλης
ἐπεὶ οὐδὲ ὑφέστηχε χωριστῶς οὐδὲ νοεῖται ὡς χωριστῶς οὐσιωμένα. ἀλλ᾽
σ b MJ “Ὁ er 5 iJ , , e » e ^ ΄
ὅταν μὲν μετὰ τῆς ὕλης αὐτὰ γινώσχωμεν, τότε ὡς ἔνυλα, ὅταν δὲ ὡς
εἴδη μόνον εἰδότες ὅτι ἐν ὕλῃ xal οὐχ ἄλλως ὑφέστηχε, τότε ἐξ ἀφαιρέσεως.
25 "Apa οὖν ἑτέρῳ ἢἣ ἑτέρως ἔχοντι xp(vet τά τε doa xai τὰ
ἔνυλα. χαὶ τὰ ἐν ὕλῃ αὖ xal τὰ ἐξ ἀφαιρέσεως, 7, τῷ αὐτῷ xal ὥσαύ-
Y UMS : - NES SCAN - , E
τως ἔχοντι; T, ἄμφω ἀληϑῆῇ xai γὰρ τὸ αὐτὸ τῶν διαφόρων ἐστὶ xpt-
τιχόν, τὸ νοητιχόν φημι xal ὡσαύτως ἔχον" χατὰ γὰρ τοὺς οἰχείους λόγους"
.
χαὶ ἑτέρῳ ὃέ πως xal ἑτέρως ἔχοντι, διότι T, ὡς αἰτίους ϑεωρεῖ τοὺς
, , , e L jy 5 οὐδ ^ »y - bi e , -
30 οἰχείους λόγους. ὅταν ἀπ᾿ αὐτῶν τὰ ἔνυλα ϑεωρῇ, Y, ὡς συστοίχους τοῖς

' 2^

—

4

15

dókote, ἢ xol ὡς αἰτιατοὺς τῶν νοερῶν εἰδῶν, xal χατὰ τοῦτο ἕτεροιου--

μένοις xai ἑτέρως ἔχουσιν... Ὅλως δὲ ὡς χωριστὰ τὰ πράγματα τῆς

95 cf. Aristot. 429020

ὃ συναισϑήσει LMQVb 9. 6 πρὸς τὰ ἄλληλα HMPb T χαὶ τὰ] κατὰ L!
10 τὰ (post εἰδὼς) om. w «11 ἑαυτῶ L: αὐτῷ b cet. - 12 τὰς om. BL!

13 xai (ante xazà) om. HMPbw τὰ om. L! marg. LMP ἀπορία 14 χοινὰ]
τὰ κοινὰ L! marg. LMP λύσις 16 lacunam indicavi: excidit fort. «oi τὰ
συμβεβηχότα γνωρίζει 16. 17. τῷ — λόγῳ scripsi: τῶν --- λόγων codd. b: (x) τῶν
τῆς οὐσίας γνωρίσει λόγων .w 19 τοῖς] τῆς M': τὰ b . 22 γοῆται MPb

23 Évola w (Ficinus materialia): &oka codd. b ὡς (ante εἴδη) om. bw 25 ἑτέρῳ
w (cum Ficino): ἑτέρως codd. b ἔχοντι w (cum Ficino): ἔχοντα codd. b

21 ἔχοντα Τὸ 30 ὡσυστοίχους L! 31 xai (ante ὡς) om. w

A Ὕ
Supplem. Arist. I 2 Priscianus Lydus. 3

ὦ
2

e

10

15

PRISCIANI LYDI

ὅλης, οὕτω xal tà περὶ τὸν νοῦν ἀμφότεροι ἀποφαΐνονται ὅ τε "Apt-
στοτέλης xal ὃ Θεόφραστος — ἢ τοῦτο δηλοῦντες, Out, ὥσπερ τὰ ἔνυλα
εἴδη τῇ ἐπινοίᾳ μόνῃ χωρίζεται τῆς ὕλης, χαὶ ταύτῃ ἐτέρῳ καὶ ἑτέρως.
ἔχοντι χρίνεται, ὡς μόνῃ ἀποδιαλαμβανόμενα τῇ ἐπινοίᾳ, οὕτω καὶ τοῦ
δυνάμει νοῦ χατὰ μόνην ἐπίνοιαν χωρίζεται τὰ εἴδη" ἐπεὶ xav οὐσίαν ἀεὶ
σὺν τοῖς εἴδεσιν ὑπάρχει" ἵνα xai ὅπως δυνάμει λέγεται xoi μηδὲν ἐνεργείᾳ
ἐπιστήσωμεν, ὅτι χατὰ μόνην ἐπίνοιαν — -ἣ οὖν τοῦτο σημαίνουσιν (οὕτω
γὰρ ἐξηγεῖται ὃ Πλούταρχος) ἣ ὅτι. ὥσπερ τὰ χωριστὰ τῆς ὕλης τὰ μέν
ὡς τὰ xav ἀφα΄- 990

' [d ' » NON
ἐστιν ὄντως χωριστὰ ὡς τὰ ἄυλα, tà δὲ
ρεσιν, οὕτω xol νοεῖται ἄμφω, τὰ μὲν ὡς ὄντως χωριστά, τὰ δὲ εἰ xal
τῇ ἐπινοίᾳ χωρίζεται ἀλλ᾽ οὐχ ἂν ἄλλως T, ἐνύλως ὑφεστῶτα" 7, μᾶλλον
ἐχεῖνο, ὅτι τὰ περὶ τὸν νοῦν οὕτω ϑετέον ὥσπερ τὰ χωριστὰ xol ἄυλα

o ^ ? 2 , ! τς iJ , ES * Σ s Xr 5 ,
διατιϑέμεϑα, ἵνα μὴ xat ἐπίνοιαν ἀλλὰ χυρίως τὸ χωριστὸν. ἀχούσωμεν.
wot ὙΝ » ^ Ὁ x [d - ἢ UNS ὦ A
ὡς γὰρ τὰ ἄυλα εἴδη ὄντως χωριστά, οὕτω χοὶ ὃ νοῦς χὠριστός" xal γὸρ
πρὸ τῶν ἐνύλων τὰ ἄυλα εἴδη ὑῴεστάναι xe ἀνάγχη χαὶ νοητῶς ὑφεστάνα!.
ἅτε ἀμέριστα ὄντα χαὶ ζωῆς ὅλα OU ὅλων xal γνώσεως ἡνωμένης πλήρη"

X X d d 4 ΔΓ αϑὲ ἐν δ ' , [4 , - € ὩΣ
4j γὰρ dieta xoi ἣ iue χατὰ στέρησιν, ἢ δὲ στέρησις, ἐν τῇ πρὸς ὅπη

putet. ἐπεὶ οὖν νοερὰ τὰ ἄυλα, δῆλον ὡς χαὶ ἐν νῷ. χαὶ 6 νοῦς αὐτός
τέ ἐστιν ἄυλος χαὶ τοῖς ἀύλοις συνουσίωται εἴδεσιν, el Ys Sis aas ἐστιν
T, ζωή τε καὶ T, γνῶσις εἰς ἑαυτὴν ἐστραμμένη χαὶ ἐν ἑαυτῇ τὰ ὄντα &op(-

σχοῦσα. ἐπεὶ δὲ xal ἐν τοῖς ὄντως Anota xai ἀύλοις Tod pum διαφορά

90

τίς ἐστι xa ὑπύβαδιν — - τὰ μὲν γὰρ πάντῃ ἀμέριστα, τὰ δὲ μετά τινος
ἀνελίξεως, τὰ δὲ μέσα ὡς ἀμέριστα μὲν oput δὲ τῶν ἀνελιττομένων —
οὕτω χαὶ νοῦς πρώτως μὲν ὃ ἐνεργείᾳ χωριστός. δευτέρως δὲ ὁ ὀυνάμει
ὧν μετεχόμενος ὑπὸ ψυχῆς χαὶ αὐτὴ ἢ λογική. χαὶ γὰρ αὕτη, εἰ xal
μετὰ ἀνελίξεως, ἀλλὰ xal συνάγει xal εἰς τὸ ἀμέριστον συναιρεῖται, ἀφ᾽
ἑαυτῆς τε ἄρχεται χαὶ ἐν αὑτῇ ϑεωρεῖ τὰ ὄντα" χαὶ αὕτη, ἄρα χωριστὴ
χαὶ τῶν χωριστῶν ἐστι [δὲ] πλήρης λόγων. Ξ
[Πάλιν δὲ ὑπομιμνήσχει φιλοσοφώτατα ὃ Θεόφραστος ὡς xal αὐτὸ τὸ 17
εἶναι τὰ πράγματα τὸν νοῦν xal δυνάμει: xal ἐνεργείᾳ ληπτέον
οἰχείως, ἵνα μὴ ὡς ἐπὶ ὕλης κατὰ στέρησιν τὸ δυνάμει, ἢ κατὰ τὴν
ἔξωϑεν xoi ᾿παϑητικὴν τελείωσιν τὸ ἐνεργείᾳ ὑπονοήσωμεν, ἀλλὰ. μηδὲ

1 ᾿Αριστοτέλης] 429521 8 Πλούταρχος] cf. Philoponus in Aristot. de An. 429»21
ἢ ὅτι χτὲ] cf. Simplic. l.c. 234,6 |

1 τὰ om. w ἀμφότερα bw 2 ἔνυλα] ἐν ὕλη 11 * 5 εἴδη] ἤδη 1,1 6 λέ-
γηται vulg. 1 ἐπιστήσομεν codd. 8 ὁ om. w 9 ἄυλα] ἔνυλα L!

10

ὄντος 1,’ 11 χωρίζεται Hw: χυρίζηται L cet. ὑφεστῶτα Tw (Fieinus sub-

sistendia): ἐφεστῶται Lb cet. 15 πρὸ τῶν] πρῶτον b 16 μεριστὰ w

14

ἡ γὰρ] εἰ γὰρ L/! 19 εἴ γε Hw (Ficinus siquidem): εἶτε L cet. 20 1

τε ζωὴ w 22 πάντα ἡ 24 πρῶτον bw 25 χαὶ αὐτὴ ἡ λογική] τῆς
αὑτὴ T λογική b: τῆς [αὕτη ἡ] λογιχῆς w 27 αὑτῇ w: αὐτῇ codd. b αὐτὴ Ww

28

δὲ del. w 31 ἢ] ἢ xa L!

METAPHRASIS IN THEOPHRASTUM

ὡς ἐπὶ αἰσϑήσεως, ἔνϑα διὰ τῆς τῶν αἰσϑητηρίων χινήσεως ἢ τῶν λόγων
γίνεται προβολή, xal αὕτη τῶν ἔξω χειμένων οὖσα ϑεωρητιχή ἀλλὰ νοερῶς
ἐπὶ νοῦ xai τὸ δυνάμει xal τὸ ἐνεργείᾳ εἶναι τὰ πράγματα ληπτέον"
, σ Ἁ 3 ΄ M o , - b ,
χαϑ᾽ ἕνωσιν μὲν. ig teda xai ὅρον. ἀχραιφνῇ xol τελειότητα ἡνωμένην
, [4 , - ' ,

ὅ τὸ ἐνεργείᾳ — ἔστι γὰρ 6 ἐνεργείᾳ νοῦς τὰ πράγματα οὐ χατὰ μέϑεξιν
οὐδὲ διῃρημένως, οὐδ᾽ ὡς ἄλλος, ἀλλ᾽ οὐδ᾽ ὡς ὁριζόμενος. óx αὐτῶν ἣ
τελειούμενος" ὡς δὲ αὐτὸς ὧν τὰ πράγματα xol ὃ πάντων ὅρος xal ἢ τε-
λειότης --- χατὰ δὲ τὴν μεϑ’ ἑτερότητος συναφὴν "χαὶ τὴν εἰς τὸ δριζό-
μενόν πως χαὶ τελειούμενον ὑπόβασιν τὸ δυνάμει, διαφανέστερον μὲν ἐπὶ

- - Ld “- dd ὶ
10 τῆς λογικῆς φυχῆς τῆς ἑτερότητος ἐχφαινομένης, ὥς xal ἢ ϑεωρία αὐτῆς.
" - L4 , - - * ^ A
δηλοῖ μετὰ ἀνελίξεως συναιρουμένη τοῖς γνωστοῖς, οὔτε. αὐτὴ πάντῃ μερι-!

σϑεῖσα οὔτε διαστᾶσα τῶν πραγμάτων" lob γὰρ dv εἰς τὸ ἀμέριστον συνῃ-

35

ρεῖτο, οὐδ᾽ dv ἐφ᾽ ἑαυτῆς .χαὶ ἐν ἑαυτῇ ἐθεώρει τὰ γνωστά ἀλλ᾽ οἷον ᾿

εχαλασμένην ἔχουσα τὴν πρὸς τὰ πράγματα ἕνωσιν. διὸ xol ἤρτηται τοῦ
15 ἀχραιφνῶς ἡνωμένου, xai ταύτῃ δυνάμει. διαφανέστερος μὲν οὖν ὃ quu
σμὸς οὗτος ἐπὶ τῆς ψυχῆς, ἤδη δὲ xal ἐπὶ τοῦ Heveyopdyoo π᾿ αὐτῆς
γοῦ, διὰ τὴν ὑπόβασιν χαὶ μετεχομένου χαὶ τοῦ ἡρωθένου χαὶ παντελῶς
ἀμερίστου ὅρου ἀπῃωρημένου xai ὑπ᾽ ἐχεῖνου χατ᾽ οὐσίαν τελειουμένου"
διὸ δυνάμει. ἀλλ᾽ ἐπεὶ χαὶ αὐτὸς ἀμέοιστος χαὶ οὐ χατὰ ἀπόστασιν οὐδὲ
20 διὰ παντελοῦς ἑτερότητος ἀπὸ τοῦ πρώτο" ὑπέβη, διὰ τοῦτο οὔτε ὡς ἕτε-

ροχίνητος οὔτε ὡς ὕφ᾽ ἑτέρου τελειοῦται, ἀλλ᾽ ἑαυτὸν xad τῷ ἐχείνου τε-
᾿λειῶν ὅρῳ, ὡς δευτέρως ὧν ὅπερ ἐχεῖνος xal χατὰ δευτέραν τινὰ xai πρὸς
ἐχεῖνον ἡνωμένος ἕνωσιν. οὕτως οὖν οἰχείως τὸ δυνάμει ἐπὶ τοῦ νοῦ
ληπτέον. Καί μοι δοχεῖ ἐπισημήνασϑαι χἀνταῦϑα τὸ δεῖν οἰχείως λαμ-
35 βάνειν ὑπιδόμενος τὸ ἄγραφον γραμματεῖον, ἐνταῦϑά moo ὑπὸ τοῦ "Apt-
στοτέλους ὡς παράδειγμα τοῦ δυνάμει νοῦ προφερόμενον, ἵνα χαὶ τὸ ἄγρα-
qov ὡς ἐν νῷ ϑεωρῶμεν, ἔχοντι μὲν xav οὐσίαν τὰ εἴδη xal τέλεια
ἔχοντι, ὑπὸ δὲ τοῦ πρώτου νοῦ τελειουμένῳ χαὶ ἐντελεχείᾳ γραφομένῳ.
τὸ γὰρ ἀμέριστον xal ἡνωμένον τῆς τελειότητος ἐχεῖϑεν. δυνάμει μὲν
80 τὰ νοητὰ ὃ δυνάμει νοῦς, ὡς χαϑ᾽ ὑπόβασιν uiv xal μετά τινος ἕτε-
ρότητος, ἀλλ᾽ ἐγειρόμενος ἀφ᾽ ἑαυτοῦ εἰς τὴν ἀπὸ τοῦ πρώτου νοῦ ἀμέ-
ριστον τελειότητα" τοιοῦτον γὰρ τὸ νοερὸν δυνάμει: ἐντελεχείᾳ δὲ οὐδὲν
πρὶν νοεῖν, τουτέστιν οὐχ ἀμερίστως οὐδὲ ἡνωμένως, πρὶν ὑπὸ τοῦ πρώτου

25 ᾿Αριστοτέλους] 48041 29 δυνάμει] cf. Aristot. 429530 92 ἐντελεχείᾳ) cf.
Aristot. 429531

6 ἄλλως Pb αὐτοῦ Ww ll συναιρουμένης w οὐδὲ vulg. 14. χεχαρισμένη

MPb: χεχωρισμένη H ᾿ 15 ἀχραιφνοῦς ἡ διαφανέστερον W lY μετερχο-
μένου L!M! 18 τελειουμένου] λειουμένου 11 19 διὸ seripsi: οὐ L!: ὁ 1,30 cet.:
ὃν 21 ἑαυτὴν w τελεῖον b: τελειοῖ w 22 δευτέρως (ut videtur) 1,3:
δεύτερον bw: δεύτερος L!QV: δευτέρῳ B: 9:0 περὶ HMP 23 ἡνωμένη HMPb

τὸ δυνάμει) τῇ δυνάμει HMPb 25 ὑπειδόμενος vulg. γραμμάτιον L! 28 ὑπὸ]
ἀπὸ vulg. 29. 80 piv τὰ νοητὰ ὃ δυνάμει om. HMPbw Ὁ1 ἀφ᾽] ἐφ᾽ bw

3*

18

36 , PRISCIANI LYDI

M

τελειωϑῆναι- τὸ δὲ πρίν, εἰ xal ἐπὶ τῆς ψυχῆς, ἀλλ᾽ οὔτι γε ἐπὶ τοῦ

μετεχομένου νοῦ χρονικῶς ἀχουστέον, χατὰ Oi τὴν ὕφεσιν χαὶ τὸν ἐπινο-

ούμενον χωρισμὸν xal χατὰ τὴν αὐτοῦ ἰδιότητα. ὡς γὰρ ὑφειμένος xol ὡς

αὐτὸς ὁ δυνάμει νοῦς οὔπω ἐντελέχεια, ἀλλ᾽ Y, τῷ πρώτῳ συνάπτεται ὑπ
5 ἐχείνου τελειούμενος μᾶλλον δὲ χατ᾽ ἐχεῖνον ἑαυτὸν τελειῶν.

Ἐπὶ δὲ τούτοις ἐχϑέμενος τὰ ᾿Αριστοτέλους, ἐν οἷς ἐχεῖνος τὰ χωριστὰ
xal ἄυλα εἰς ταὐτὸν ἄγει τῷ νῷ, ἐν δὲ τοῖς ἐνύλοις δυνάμει ἕχαστον εἶναι
τῶν νοητῶν xol τούτοις μὴ ἐνυπάρχειν τὸν νοῦν, ἐπιδιαρϑροῖ τε τὰ εἰρη-
ufya xal ἐπαπορεῖ τινα. ἵνα οὖν xal τούτων σαφέστερον ἀντιλαβώμεϑα,

10 τὰ ᾿Αριστοτέλους ἡμῖν" προδιαρ᾿!ρωτέον ὡς οἷόν τε διὰ βραχέων. ἐπειδή,
φησί, τὰ μέν ἐστιν ἐν ὕλῃ τὰ δὲ ἄνευ ὕλης, ὁποῖαι αἱ ἀσώματοι χαὶ
χωρισταὶ οὐσίαι, ἐν μὲν τοῖς χωρίστοῖς ταὐτόν ἐστ' τὸ νοοῦν xai
τὸ νοούμενον. ὅ τε γὰρ νοῦς οὐχ ἔξω ἀποτεινόμενος ἀλλ᾽ ἐν αὑτῷ μέ-
νων νοεῖ τὰ πράγματα" διὸ 6 αὐτὸς τοῖς νοητοῖς" τά τε ἄυλα πάντα ἀμέ-

1δ ριστα ὄντα xol ζωῆς xal γνώσεως πλήρη νοερὰ τυγχάνει ὄντα: ἐπεὶ xol
τὰ μὲν αἰσϑητὰ διὰ τὸν ὑλικὸν διασπασμὸν ἑτέροις ἐστὶν αἰσϑητά, ἑαυτοῖς
δὲ ἔνια οὐδαμῶς" τὰ δὲ ἄυλα νοητὰ ὄντα χαὶ ταύτῃ τῶν αἰσϑητῶν διενή-
yoys, τῷ μὴ διεσπάσϑαι ἀπὸ τοῦ νοοῦντος μηδὲ ἔξωϑεν τελειοῦσϑαι, ἀλλὰ
τελείως ἀφ᾽ ἑαυτῶν εἶναι νοητά. διὸ χαὶ νοοῦντα ἔτι ἀμέριστα ὄντα ἀμε-

20 ρίστως xal τῷ νοοῦντι ἥνωται, xal ὅλα OU ὅλων ὄντα νοητὰ ὅλα OU ὅλων
ἥνωται τῷ v, xal οὐ χατὰ συμβεβηχὸς ἀλλὰ χατ᾽ οὐσίαν ὄντα νοητὰ xoi
τέλεια ὄντα χατ᾽ οὐσίαν. xol διὰ τοῦτο χαὶ τέλεια χατὰ τὴν οἰχείαν οὐσίαν.
γοητὰ εἴη ἂν χαὶ νοοῦντα τὰ αὐτά: ἵνα xoi χαϑ' ἑαυτὰ ἢ νοητά τε χαὶ
τέλεια νοητά. ὃ δὲ ᾿Αριστοτέλης χαὶ ἀπὸ τῆς ἐπιστήμης ὑπέμνησεν ὅτι

258» τοῖς χωριστοῖς ταὐτὸν τὸ νοοῦν xal τὸ νοούμενον. ἣ γὰρ
ἐπιστήμη ἣ ϑεωρητιχή;, φησί, xai τὸ οὕτως ἐπιστητὸν ταὐτόν
ἐστι, τουτέστιν f, γὰρ ἐπιστήμη, καίτοι ἔξω οὐδ᾽ ὅλως ἀποτεινομένη, ἐν
ἑαυτῇ δὲ μένουσα xal εἴσω ἐνεργοῦσα, ὅμως ϑεωρητιχὴ τῶν πραγμάτων
τυγχάνει οὖσα, χαὶ τὸ οὕτως ἐπιστητὸν ταὐτόν ἐστιν.. ἐπεὶ γὰρ ἐπιστητά

30 φαμεν χαὶ τὰ ἔνυλα xol τὰ ἐξ ἀφαιρέσεως. οὐχ ὡς συστοίχως αὐτὰ τῆς
ἐπιστήμης ϑεωρούσης, ἀλλ᾽ ὡς ἀπὸ αἰτίων τῶν ἐν αὐτῇ λόγων, πρὸς ταῦτα
ἀντιδιαστέλλων τὸ οὕτως ἐπιστητόν quot, τουτέστι τὸ συστοίχως ime
στητόν, τοιοῦτον δὲ τὸ αἰτιῶδες xal ἐν αὐτῇ τῇ Ψυχῇ, τοῦτο δὲ ταὐτὸν
τῇ ἐπιστήμῃ. ἤδη μὲν γὰρ xal ἐπὶ τῆς αἰσϑήσεως εἴρηται ὡς οὐχ ἄλλως

86 ἐπιτελεῖται ἢ γνῶσις, εἰ μὴ εἰς ταὐτὸν ἢ χατ᾽ ἐνέργειαν ἔλϑοι γνῶσις τῷ

6 ᾿Αριστοτέλους] 43023 7 ἐνύλοις] Aristot. 43046 10 ᾿Αριστοτέλους] cf.
490210, 43023 24 ᾿Δριστοτέλης] 43023

9 αὐτοῦ] αὐτὴν BHPb ὃς (ante αὐτὸς) om L! 4 fort. ἐντελεχείᾳ

9 τελειούμενον HMPb ἑαυτῶν L! ἄσλα] τὰ dua bw 8 ἐπιαρϑροῖ Hbw:
ἐπιορϑροῖ MP 10 τὰ] τὸ bw 11 ὁποῖα Pbw 13 οὐχ] 7, HMP: μὴ bw
αὑτῷ w: αὐτῷ codd. b 23 νοοῦνται L! 26 ϑεωριτιχὴ BLV: ϑεωριστιχὴ Mbw

99 αἰτιῶδες w: αἰῶδες codd. b 94 τῆς ἐπιστήμης b 95 ταυτὴν (sic) Mb

9

391

METAPHRASIS IN THEOPHRASTUM

, M [4 , ΄ [4 ^
xav ἐνέργειαν γνωστῷ᾽ ὥστε xal ἢ xav ἐνέργειαν ἐπιστήμη ἢ αὐτὴ τῷ
, d b] e ^
xav ἐνέργειαν ἐπιστητῷ - ἀλλ᾽ $, διαφορὰ ὅτι μὴ ἔξωϑεν ἦχει μηδὲ ἔξω
χεῖται τὸ προηγουμένως γνωστὸν ὡς ἐπὶ τῆς αἰσϑήσεως. εἰ δ᾽ οὖν ἣ ime
στήμη χαὶ τὸ ἐπιστητὸν ταὐτόν, μειζόνως δὴ τὸ νοοῦν χαὶ τὸ νοούμενον
ἥνωται. Διὸ χαὶ εἰχότως ἐν μέσῳ ὡς ζητήσεως χαὶ σχέψεως ἄξιον ἐπε-
σημήνατο, τί δήποτε μὴ ἀεὶ νοοῦμεν, εἴ γε ἐν ἡμῖν xal τὸ νοοῦν
Ἢ ΄ 3 8€ jJ v ; 1 * x ΄
χαὶ τὸ νοούμενον; ταὐτὰ γὰρ ἄμφω" περὶ οὗ δὴ φϑάνομεν τὸν δυ-
νατὸν ἡυῖν τρόπον ἐπισχεψάμενοι. ἐν μὲν οὖν τοῖς χωριστοῖς ταὐτόν, ὡς
εἴρηται, τὸ νοοῦν xal τὸ νοούμενον " ἐν δὲ τοῖς μετὰ ὕλης δυνάμει ἕχαστον
10 τῶν νοητῶν ἐστι. τὰ γὰρ ἔνυλα οὐ xal αὑτὰ νοητά ἐστιν, οὐδὲ xwv οὐσίαν,

σι

οὐδὲ συστοίχως τῷ νῷ. πῶς οὖν δυνάμει λέγεται: εἰ γὰρ δυνάμει, χαὶ
ἐνεργείᾳ ποτὲ ἔσται νοητά. “ἢ ἔσται μὲν ἀλλ᾽ οὐ συστοίχως, χατὰ δὲ τὰ
ἑαυτῶν ἐν τῷ νῷ αἴτια: xal ἐπειὸὴ τῆς αὐτῆς ἐστι τοῖς αἰτίοις ἰδιότητος,
χαὶ αὐτὰ λέγεται νοητά, δυνάμει δέ, ὅτι ἐξῃρημένῳ τῷ νοοῦντι, χατὰ δὲ
16 τὴν ἐξῃρημένην αἰτίαν ἀλλ᾽ οὐχ ἑαυτοῖς: οὐ γὰρ ἑαυτὰ νοεῖ. διὸ χαὶ
ἐπάγει, ὥστε ἐχείνοις μὲν οὐχ ὑπάρχει ὃ νοῦς, τοῖς ἐνύλοις λέγων,
διότι μὴ ἑαυτοῖς ἐστι νοητά. ἐπειδὴ ταῦτα μὲν ἔνυλα, ἄυλος δὲ 6 νοῦς"
ἄνευ γὰρ ὕλης, φησί, δύναμις ὃ νοῦς τῶν τοιούτων. ὧν τὸ μὲν
ἄνευ ὕλης τὸ ἄυλον δηλοῖ τοῦ νοῦ: δύναμις δὲ ὃ νοῦς τῶν ἐνύλων T, ὡς
30 αἰτία τῶν ἐνεργειῶν (οὕτω γὰρ 6 [ἰλούταρχος) T, ὡς μὴ συστοίχως ἀλλὰ
χρειττόνως αὐτὰ ϑεωρῶν, διότι ἀπὸ αἰτίας: T, ὃ δυνάμει νοῦς δύναμις xal
τῶν τοιούτων, ὡς χαὶ ταῦτα χατὰ τὴν ἀπὸ τοῦ χρείττονος τελείωσιν νοῶν.
τοῖς μὲν οὖν ἐνύλοις οὐχ ὑπάρχει ὃ νοῦς, ἐχείνῳ δὲ τὸ νοητὸν
ὑπάρξει. τοῦτο δὲ διαρϑρῶν 6 Θεόφραστος ἐπάγει: ἀλλ᾽ ὅταν γένηται
288 xal νοηϑῇ δηλονότι ταῦτα ἕξει, τὰ δὲ νοητὰ ἀεί, εἴπερ ἣ ἐπι-
στήμη ἣ ϑεωρητιχὴ ταὐτὸ τοῖς πράγμασιν, αὕτη δὲ ἣ κατ᾽ ἐνέρ-
γειαν δηλονότι χυριωτάτη γάρ. τῷ νῷ, φησί, τὰ μὲν νοητά, του-
τέστι τὰ ἄυλα, ἀεὶ ὑπάρχει. ἐπειδὴ xav' οὐσίαν αὐτοῖς σύνεστι xal
ἔστιν ὅπερ τὰ νοητά: τὰ δὲ ἔνυλα, ὅταν νοηϑῇ; xal αὐτὰ τῷ νῷ
80 ὑπάρξει, οὐχ ὡς συστοίχως αὐτῷ νοηϑησόμενα ' οὐδέποτε γὰρ τὰ ἔνυλα
τῷ νῷ ἀύλῳ ὄντι" ἀλλ᾽ ὅταν ὁ νοῦς τὰ ἐν αὐτῷ μὴ ὡς αὐτὰ μόνον ἀλλὰ
xal ὡς αἴτια τῶν ἐνύλων γινώσχῃ, τότε xal τῷ νῷ ὑπάρξει τὰ ἔνυλα χατὰ
τὴν αἰτίαν. ταῦτα δὴ περὶ μὲν τοῦ ἐνεργείᾳ οὐχ ἂν φαίην εἰρῇσϑαι νοῦ
(οὐ γὰρ δύναμις ἐχεῖνος) οὐδὲ τὸ ὅταν γένηται.

6 τί δήποτε] cf. Aristot. 45025 9 Aristot. 43026 16 ef. Aristot. 48041—9
4 δὴ scripsi: δὲ vulg. 5 ἄξιον scripsi: ἀξίῳ vulg. 6 ἐπισημήνατο L!Q
7 ταῦτα Mb οὗ δὴ scripsi: οὗ δὲ codd.: τοῦδε bw fort. φϑάνωμεν 9 τὸ
νοοῦν] τὸν νοῦν L! τοῖς] τῆς 1,] 13 ἑαυτῶν] ἑ τῶν (sic) H: ἑτῶν MPb:
om. Ww νῷ om.b 17 νοητὰ Lw: τὰ νοητὰ b cet. 19 ἄνυλον bw
28 τὰ om. L! (eorrexit seriba inter scribendum) 34 add. in fine compendium

vocis ζήτει codd.

20

ἐς

WURDE τὰν ἧς
3 AW
Re Tn »
ἘΞ

I

SOLUTIONUM AD CHOSROEM
J. VERSIO LATINA

||

ü gd d

ll

SIGLA

codex Cottonianus

codex Parisinus .

pristina scriptura codicis G-
correcta scriptura codicis G
codex Harleianus

codex Mantuanus .
lacuna in G, folio perforato
spatium litterae erasae

PRISCIANI PHILOSOPHI 553
SOLVTIONES Duebner.
EORVM DE QVIBVS DVBITAVIT CHOSROES PERSARVM REX.

PROOEMIUM

5 . QCum sint multae et uariae in quaestione propositiones, et un-
umquodque capitulum differentes habeat interrogationum — occasio-
nes, necessarium est per singula separantes similiter quaestionibus
apte adunare solutiones, et eisdem diligentes ac ualidas approba-
tiones quantum possibile est adhibere ueterum excerptas libris;

10 breui quidem et connexo sermone utentes, ita ut neque copia longa
perturbet, neque quid praetermittat secundum nostram uirtutem et 10
hoc praesenti usui decorum disputari indigentium: propter hoc
etiam corrigere quae scripta sunt uolentibus, aut eorum quasi recte
et bene habentem recipere conceptionem, facile fiat accipere ex

15 qualibus haec constituta sunt libris, recordari et ipsos ubi ueteres
cognouimus. ex Platonico enim Timaeo Phaedoneque et Phaedro
et Politia et aliis conuenientibus disputationibus assumpta atque
confecta sunt, et actionibus Aristotelis de Physica et de Caeli ge- 20

Ti. Prisciani— rex G: Incipit liber prisciani de hiis in quibus dubitauit Chosdroe rex
persarum. Alibi est titulus sie: Solutiones philosophi eorum de quibus dubitauit Co.
rp. H 1 separantes] separa- G? in ras. 8 deligentes G 9 adhibere
G? in ras. excerptas G? in ras. 11 perturbet] -et G? in ras. praeter-
mutat G!: fort. legend. praetermittatur, i. e. graece παραλείπηται 12 indigentium
G? in litura 13 eorum G? in litura graece fort. ἢ αὐτῶν ὥσπερ ὀρϑῶς xal
εὖ ἔχουσαν ἐπιδέξασϑαι τὴν κατάληψιν recipi G?H M ante facile add. ut
Duebner [graece fort. fuit ῥᾷον ἂν γένοιτο δέξασϑαι ἐξ ὁποίων ταῦτα συνέστηχε βιβλίων τῷ
μνημονεῦσαι καὶ αὐτοὺς ὅπου τοὺς ἀρχαίους ἐγνωρίσαμεν) 16 faedoneque et faedro G

18 ín graecis περὶ οὐρανοῦ, περὶ γενέσεως καὶ φϑορᾶς alterum περὶ aut ercidisse aut loco.
demotum fuisse patet

42 .. PRISCIANI LYDI

neratione et corruptione et Μετεωρων; similiter quoque et ex his 553
quae sunt de Somno et somniis, et ex his quae quasi in dialogis
scripta sunt de Philosophia et de Mundis. "Theophrastus item plu-
rimas occasiones sermone dignas praestetit his quae quaesita sunt
5ex Naturali historia et Naturali auditu, et ex his quae dicit de
Somno et somniis, Morsibusque simul nociuis, et de Ventis, et de
Modis et moribus et habitationibus; Hippocrates quoque ad hoc 80
perueniens de Aere, locis, aquis. usi quoque sumus .utilibus quae
sunt ex Strabonis Geographia; Lauini quoque ex Gaii scholis exem--

10 plaribus Platonicorum dogmatum; adhuc etiam ex commento Ge-
mini Posidonii de Μετεωρων; et Ptolomaei Geographia de klimati-
bus, et si quid utile nobis ex Astronomicis apparuit; Marcianique
Periegesi, et Μετεωρων Arriani; Didymoque de Aristotele et ipsius,
scriptore dogmatum, et Dorothei Naturalium Aristotelis commento. 49

15 aestimatus est autem et 'Theodotus nobis oportunas occasiones lar-
giri ex Collectione Ammonii scholarum, et:Porphyrius ex Com- 554
mixtis quaestionibus, lamblichusque de Anima scribens, et Alexander Ὁ
et Themistius qui ea quae sunt Aristotelis narrant; Plotinus quoque
magnus, et Proclus in omnibus differentes singulos libros compo-

?0 nens et maxime de Tribus sermonibus, per quos apud Platonem
animae immortale ostenditur.

| Prima igitur quaestio composita multiformiter, ubi haec ait: ^5

CAP. I.
DE ANIMA ET MAXIME HVMANA.

25 Primum quidem: quae est.animae natura, et utrum in omnibus
corporibus una atque eadem est, an differt? et an formae corporum
differentia omnis animantis ab animae differentia sit, an sit animae

l ante corruptione duae litt. eras. G. (in vel, ut Duebnero visum est, de) MeTOEetUP(UN
G; cum duabus glossis, antiquiore caelestium speculationibus, recentiore de celestibus

3 theofrastus G 4 sermone] sermo- G? in ras. [fuit fort. ratione dignas, i. é. graece
ἀξιολόγους] 9 dicit] αὐ G: dieunt M: sunt H: dixit Duebner 1 ad hoc perueniens]
i.e. graece τὸ εἰς τοῦτο ἀνῆχον τῶν περὶ ἀέρων τόπων ὑδάτων 9 Lauini] i. e. ᾿Αλβίνου
(cf. Diels, Doxograph. graec. p. (t; Freudenthal, Hellenist. Stud. 3 p. 246) scolis G
11 MeTOetUPtUN qG (cf. Blass, de Gemino et Posidonio p.3) ^ ptholomei G

12 astronomieis ΟἹ: astronomiis G?2HM martianique G .18 perigesi G
MeTOetQUPUUN G — i.e. graece Διδύμῳ τε τῷ περὶ ᾿Αριστοτέλους καὶ τῶν αὐτοῦ γρά-
ψαντι δογμάτων 15 estimatus G 16 seolarum G 11 questionibus G

19 differentes EM: deferentes G [graece fuit ὁ τὰ ἐν πᾶσι διαφέροντα μονόβιβλα συνϑείς]
21 anime inmortale G 22 post ait elutae septem vel octo literae unciales, quarum
cognosci possunt EXPL... (Duebner) 25 utrum G? in ras.

SOLUTIONES AD CHOSROEM 43

differentia ex corporis differentia. si enim una maxime humana per 554
simile genus ab una persona informata fuisse uidetur, attamen unus- 60
quisque eorum ad alterum differentiam quandam habet, et non simi-
liter ad se ipsos habent. oportet autem scire et animae differentiam

5ex quali causa sit. si enim corpus conuertit animam ac per hoc
unaquaeque anima ab altera differt, ecce uidetur quia corpus domina-
tur animae: si uero anima conuertit corpus et formae differentia ab
hac eadem causa'sit, ecce manifestum quia anima dominatur corpori.
at si propter mixturam utrumque conuertitur, praeclarum quia mix-

10 tura utroque melior est, et restat uidere quae sit mixtura et quomodo
miscentur corpus et anima.

His propositis oportet primum quaerere de MR an quaedam
essentia et a se subsistens et non in altero esse sortita; et si hoc
ostensum fuerit, utrum incorporalis est simplexque et incomposita et

15 insolubilis, ut uniformis: his necessario connectitur et immortalem eam
et incorruptibilem et perdi non posse et segregatam 6886 corporibus;
aut contraria horum accipienda sunt in anima. 80

-1
-

VTRVM ANIMA ESSENTIA SIT AN ACCIDENS.

Igitur indulgenter assequentes et ueterum et potentum dogmata,

20 nulla oportebat rationis uia * ad rationalem animam essentiam incor-
poralem esse et ineorruptibilem et separatam corpore,' cui quidem
naturaliter coniuncta sit: quaestionibus autem per' multum aeque
auditum super hoc fideles adhortantibus, oportet interim essentiam
eam ἃ se ipsa subsistentem hine ostendere. si enim proprium essen- 90

25 tiae a se ipsa subsistentis, dico autem indiuiduae et singularis, dum
sit id ipsum et carens numero, secundum suam mobilitatem in qua-
litate factam receptiuam esse contrariorum: sicut corpora receptiua

1 ex] e G! enim una] eni pur (hoc est, omiserat G! una: Duebnero videtur uel
esse erasum, ipsumque una ex anima (818) factum) 1 per simile G? in ras. (11 ferc
litt. eras.: fuit pro ...... ) . 2 attamen] at- G? in ras. 9 deferentiam G

4 habent] habet G! 9 preclarum G 10 restat uidere G? in ras. (16 fere litt.
eras.) 12 propositis] prae- G! secundum Duebner. 16 perdi non posse G? in ras.
(10 fere litt. eras.) .19 indulgenter] indulgen- ΟΣ in ras. [graece fort. fuit τοὺς μὲν
οὖν ἐπιειχῶς ἀχολουϑοῦντας τοῖς τῶν xal ἀρχαίων xat χρατίστων δόγμασιν οὐδεμιᾷ ἔδει λο-
γισμοῦ ὁδῷ ζἐπαχϑῆναι» ἐπὶ τὸ τὴν λογιχὴν ψυχὴν οὐσίαν ἀσώματον εἰδέναι καὶ ἄφϑαρτον xal
χωριστὴν τοῦ σώματος ᾧπερ ἂν φυσιχῶς συνεζευγμένη T. τῶν δὲ ζητήσέων τοὺς διὰ πολ-.
λῆς ἴσως ἀκοῆς περὶ τοῦτο πιστεύοντας παρατρεπουσῶν χρὴ μεταξὺ οὐσίαν αὐτὴν ὑφ᾽

ἑαυτῆς ὑφισταμένην ἐντεῦϑεν ἀποδεῖξαι 20 nulla G? in ras. ( fere litt. eras.)
lacunam cum Duebnero indicavi rationalem] -nalem G? in rüs. extra versum
25 indiuiduae] -ae G? in ras. singularis] -is G? in ras. dum sit etc.] graece

fuit τὸ αὐτὸ οὖσαν καὶ ἐστερημένην ἀριϑμοῦ 21 receptiuam er receptiuum factum G

44 PRISCIANI LYDI

albi et nigri, sanitatis et aegritudinis, contraria uicissim accipiunt; et 554
anima quoque uicissim contrariorum est receptiua, iustitiae dico et
intemperantiae, prudentiaeque et imprudentiae, et simpliciter dicen- 1
dum uirtutis et malitiae: ostenditur aperte anima, contrariis qualita-
5tibus mobilis, receptiua earum subsistendo essentia quaedam a se ipsa
subsistens. dum sit receptiua horum subsistendo, essentia quaedam 555
a se ipsa subsistens est et non qualitas: neque enim consisteret, si
qualitas, per se ipsam, sed in essentiis; neque qualitas fieret, si recep-
tiua qualitatum contrariarum, quae neque per se ipsam prius substetit.

10 contrariorum igitur esse receptiuum essentiam suggerit animam: es- 10
sentiae vero indiuiduae est hoc proprium, non recipere per se ipsam
magis. et minus. per hoec ergo breuiter et plura alia essentia quae-
dam a se ipsa subsistens rationalis anima manifestata est. quia uero
incorporalis, ex his ostendendum. '

15 DE EO QVOD ANIMA INCORPOREA SIT.

Anima enim a se animato animali aut apponitur aut miscetur
aut concreta est. sed si quidem quasi tangens apponitur, non for-
assis esset animal totum animatum; impossibile enim est corpus to- 30
tum corpori toto apponi: sed animal totum animatum: non igitur

20apponitur anima, ac per hoec corpus non est. si autem miscetur, non
iam unum erit anima, sed quiddam diuisorum et partitorum: unum
autem esse oportet animam: non igitur miscetur. $1 uero concreta
est, corpus totum per corpus totum pertransiuit: impossibile autem

25 hoe; duo enim in eodem corpora erunt. itaque neque apponitur neque
miscetur neque concreta est: et necessario neque corpus est; sed 80
peruenit ut essentia quaedam incorporalis: proprium uero incorporalis
peruenire per totum corpus.

ὌΠ ANIMA SEPARATA A CORPORE SIT ET AD SE IPSAM
30 CONVERSA

Et haec quidem responsa sunt ad ostendendum incorporalem esse
animam. 81 quis uero ex irrationali anima et aliorum animalium

5 receptiua etc.] graece fort. fuit δεχτιχὴ αὐτῶν τῷ ὑφίστασϑαι οὐσία τις ὑφ᾽ ἑαυτῆς ὑφι-
σταμένη: οὖσα δὲ δεχτιχὴ τούτων τῷ ὑφίστασϑαι οὐσία τις ἀφ᾽ ἑαυτῆς ὑφισταμένη ἐστὶ xal

οὐ ποιότης ᾿ 1 consisterent 6 12 magis G?H: maius G!H [graece fuit μὴ
ἐπιδέχεσθαι τὸ μᾶλλον «χαὶ ἧττον] 19 toti Duebner 24 legendum pertransibit
29 QVOD — CONVERSA, om. ΟἹ 92 seqq.] graece fort. ἐὰν δέ τις ἀπὸ τῆς ἀλόγου

ψυχῆς χαὶ τῆς τῶν AND ζῴων ψυχώσεως, τουτέστιν ἐνδελεχείας, ὡς εἰώϑασι χαλεῖν, ἐναν-
τιώσεις ἐπιφέρῃ περὶ αὐτοῦ, ὅτι xal ἡ ἐν ἐκείνοις ζωὴ δι᾿ ὅλου ἥχει τοῦ σώματος xal κινεῖ-
σϑαι πόιεῖ, ἀλλ᾽ ἐννοείτω χτέ.

SOLUTIONES AD CHOSROEM 45

animatione, id est ἐνδελεχιας, sicut solent uocare, oppositiones adduxerit 555
de eo quod et in illis uita per totum ueniat corpus et moueri faciat, 40
sed intelligat differentiam separatae et non separatae animae, et quo-
modo irrationalis non substeterit sine corpore, neque tamen operabitur
5 per se ipsam, infert autem quandam corpori speciem siue spiritum
eonnaturalem ad prouidentiam sui corporis ministrantem siue calorem
naturalem, ut quidam nominant, et ad motum corporis et ad nutri-
mentum et ad mobilitatem subministrantem sibi. rationalem uero 50
separatam esse dicimus: quod quidem si demonstratum fuerit, inde
10 incorporalis essentiae manifestabitur, illo prius sumpto a nobis, quia .
. 8i habet sine corpore operationem anima, omnino ibi et essentiam
habebit separatam. si ergo proprium animae rationalis uirtus, per
quam et irrationali. dominabitur et principatur uitae; proprium autem
eius diligens eorum quae sunt scientia, quod quidem est diuinorum
15 et intelligibilium: per utrumque enim philosophi digni sunt et circa 60
contemplationem et circa actum; philosophari autem nihil aliud quam
et uitam mundam habere et incontaminatam materia et scientiam
eorum quae uere sunt non errantem; scire autem ea quae sunt nes-
cientes prius semet ipsos impossibile; necessarium autem est cognos-
?0 centes se ipsos naturam incorporalem habere familiariter ad id quod
cognoscendum est habentem; nullum enim corporum se ipsum cognos-
cere consueuit neque omnino conuerti ad se ipsum; omnis autem Τὸ
cognoscentis est conuerti ad cognoscibile, et propterea se ipsum co-
gnoscentis ad se ipsum cognitiuam operationem habere conuersam:
25 clarum sie necessario separatam essentiam habere ab his quae appe-
timus purgando: quomodo enim purgatiuam uirtutem haberet unquam
anima corporalium passionum, si in corpore essentiam haberet posi-
tam? nulla enim purgatio corruptionem uellet purgato accedere, dum
sit ablatio eorum quae contra naturam sunt*alienorum. si ergo phi- 556
30losophans soluitur corporalibus uineulus anima, clarum sic et corpore so
secundum naturam alienari. inseparabile enim materia impossibile
impassibile fieri ad materiam, nullo eorum quae sunt operationem
habente meliorem propria essentia.. ex his autem ambobus clarum
quia philosophari et incorporales nós esse manifestat et materia segre-
35 gatos, per cognoscibilem quidem speciem incorporales, per uero secun-

] eNAeAeXlaC G: in marg. glossa perfecta aetas adduxerit] -xerit G? in ras.
(8 fere litt. eras.) 4 substeterit] -teterit G? in ras. tamen eztra versum G:
om. HM 5 corporis ΟΠ 6 fort. corpori 7 nominant] -ominant G? in
litura. vel. lacuna 8 ad mobilitatem subministrantem sibi] greaece.zpóc μεταβολὴν
ὑπουργοῦσαν αὐτῷ ᾿ 13 principatus G! 16 actuum G! 18 non errantem]
i. e. ἀπλανῆ 22 consueuit G? in ras. (11 fere lit. eras.) 26 purgando] -ndo
G? in ras. (2 fere litt. eras.): graece fuit τῷ ἀπὸ τῶν ἐπιϑυμητῶν χαϑαίρεσϑαι 28 ac-
cedere G? in ras. 32 ad materiam] a materia G! 35 cognoscibilem] -oscibilem

G? in ras.

40. PRISCIANI LYDI

dum uirtutem uitale materia separatos; per utraque autem animam 556
uiuentem incorporalem uitam et corporibus separatam. sic ergo col- 90
ligendum: philosophans anima et se ipsam cognoscit et quae sunt
ante se separata corporibus: omne se ipsum cognoscens et corporibus
5separata, per se ipsum quidem cognoscere incorporale est, per uero
» separata corporibus est separatum: igitur philosophans anima et incor-
poralis est et separata. corporibus, et consequenter neque soluitur
neque cum corporibus perit. quoniam itaque omne quod separata 1
cognoscit et se, id ipsum est et conversum: igitur in se ipsum om-
lonino est separatum. non enim potest cum corpore eandem habere
operationem, dum non sit omnino ad se ipsum conversum. sic ergo
apertum: rationalis anima separata est ut ad se ipsam conuersa. et
per alia quoque plura ostenditur segregatas operatiohes corpore habere
animam, aliisque per somnum apparentibus et super futuro et omnino 10
15 aliis, et quia corpore uigilante illuminationes ei fiunt diuinarum ope-
rationum quasi familiariter habenti ad eas, et prophetiae futurorum
nihil sensus uel corporalium indigentes phantasmatum sed propriam
quandam et separatam omnino corpore operationem animae inde pro-
cedentis. si autem et essentia et intellectualibus operationibus sepa-
20 rata corpore anima, huic quoque omnino consequens est incompositum -
et simplex et uniforme, eo quod corporum quidem compositio ex ma- 20
teria et forma, id est elementorum conformationis contemperantia, in-
corporalis uero substantia his superponitur et dum sit per se ipsam
uniformis et non mixta per essentiam aliis, pulehre incorruptibilis est.
25 51 enim omne compositum solubile, quod autem solubile et corrupti-
bile, relinquitur animam incompositam existentem neque solubilem
esse neque corruptibilem, sed incorruptibilem ut simplicem: ex hac
autem necessitate rationis et immortalem. et id ipsum differentibus 80
quidem ostensum est ab his qui in haec solliciti erant instrumentis.

25 cf. Plato Phaed. 78C

4 graece fuit πᾶν τὸ ἑαυτὸ νοοῦν xal τὰ σωμάτων χωριστὰ κατὰ μὲν τὸ ἑαυτὸ νοεῖν ἀσώ-
ματόν ἐστι, κατὰ δὲ τὸ τὰ χωριστὰ σωμάτων ἐστὶ χωριστόν 8 graece fuit ἐπειδὴ οὖν
πᾶν τὸ τὰ χωριστὰ νοοῦν καὶ ἑαυτὸ τὸ αὐτό ἐστι καὶ εἰς ἑαυτὸ ἐπιστρέφον, τὸ εἰς ἑαυτὸ dpa
ἐπιστρέφον παντελῶς ἐστι χωριστόν 10 eandem G? zn ras. 13. habere animam]
-re animam G? in ras. 14 aliisque in Jura G (93 litt. elutae): graece fort. fuit ἄλλων
τε xal ὕπνον φαινομένων xol περὶ τοῦ μέλλοντος χαὶ ὅλως ἀδήλων 11 fantasmatum G
18 nescio an graece fuerit ἀλλ᾽ οἰκείαν τινὰ καὶ χωριστὴν σώματος ἐνέργειαν τῆς ψυχῆς
αὐτόϑεν προϊείσης 19 essentia] ex essentia (ΟἹ 22 elimentorum G (et sic passim)
28 et om. G! 24 incorruptibilis] -bi- G? in. ras. 25 solubile, quod autem om.
G in textu 24 ut G: et HM 28 punctum post immortalem addidi et id
ipsum. G? in ras.: graece fort. fuit καὶ τὸ αὐτὸ δὲ διαφόροις μὲν δέδειχται ὑπὸ τῶν εἰς ταῦτα
ἀσχοληϑέντων κατασχευαῖς. τρεῖς δ᾽ εἰσὶν οἱ μάλιστα συνημμένοι λόγοι τῆς χατὰ ψυχὴν ἀϑα-
νασίας χαὶ ἀφϑαρσίας :

Di
ü
r
ἢ
h
|

SOLUTIONES AD CHOSROEM 41

Titulus deest. — 556

Tres autem sunt maxime connexae rationes secundum animam
immortalitatis et ineorruptionis. et prima quidem quae ab operatione
adquiritur animae habens sic: anima cuicumque adest corpori, uitam

5semper ei infert; omne autem uitam semper. inferens non contrarium 40
receperit uitae; etenim si semper eam infert, semper eam habet se-
cundum essentiam et naturaliter; nullum autem eorum quae sunt
quidem ab eo quod uere est potest accipere corruptiuum secundum
essentiam et. connaturaliter sibi unum existentis; contrarium uero om-

10 nino contrarii corruptiuum est: anima igitur contrarium eius quam
semper infert uitae nunqnam receperit. contrarium autem uitae mors:
non ergo recipit anima mortem; ae per hoc immortalis. addidit au- 5o
tem quidam quondam sapientum, magnus inquam Plotinus, et quod
eo maius: si igitur neque ipsam quam infert uitam anima potest

15 iterum recipere, multo magis contrarium uitae, ipsam mortem. habens
enim eius causam connaturalem nihil indiget uitae quam corpori dat, 557
dum sit umbra eius quam in se ipsa secundum essentiam habet uitae.
etenim omnino nihil causalium indigens est causatiui, meliores habens
semper uirtutes his quas causatiuo largitur: quoniam et ignis non eo

30 iterum receperit caliditatem quam a se calefactis infert (connaturale
enim habet), ac per hoc multo magis neque frigiditatem quae est con-
traria et gravitate etiam connaturali caliditati: et omnino omne quod
semper infert qualemcumque speciem neque quod infert receperit neque
contrarium illius. P un

25 Secunda uero ratio: annon oportet tale proloquium prius acci-
pere? omne quod sua malitia non corruperit, hoc ab alterius cuius-
dam corrumpi impossibile est. non enim, ubi proprium bonum est, τ
ipsum corruperit unumquodque: nam quod a continente est, ipsum
salutare est, neque medium ambobus, quod quidem est neque bonum

3» neque malum. relinquitur dicere sic: solummodo uniuscuiusque cor-
ruptiuum uniuscuiusque malum. et hoc autem accipiendum sic:
animae malitia maior est morte corporis; malitiae, autem animae
sunt indisciplinatio, intemperantia, iniustitia, timor, et quodcumque

S

4 cf. Plato Phaed. 105D 26 cf. Plato Rep. X. 608E

.l deest titulus spatio vacante G: Que sint maxime connexe tres rationes secundum ani-

mam HM: 4 cuicunque G? (et sic passim -mq- G!; -nq- G? usque ad p. (1.16)

8 uere G? in ras. graece. fort. fuit οὐδὲν δὲ τῶν ὄντων γε ἀπὸ τοῦ ὄντως ὄντος δύναται
δέχεσϑαι τὸ φϑαρτιχὸν τοῦ xat' οὐσίαν xal συμφυῶς αὐτῷ ἐνυπάρχοντος ll ante num-
quam duae lit. eras. G.—. 19 DE PLOTINO add. marg. G 20. calefactis] factis ΟἹ

- 24 post illius rasura (8 fere litt. eras.) G

48 PRISCIANI LYDI

tale; anima uero has habens malitias non corrumpitur ab.eis, neque 557
eius macerant uitam, quod quidem est in corporibus corruptibilibus : 80
sed irrationale quidem magis in eis uiuit et tenetur; rationale uero
uiuit quidem similiter in se, quae autem. sunt propter indisciplinatio-
5nem minus cognoscit. itaque qui omnem habent qualemcumque
malitiam, non infirmantur, sed magis quasi a se ipsis infirmati et
ad actiones commoti sunt magis contrariorum. non igitur animae
malitiae corrumpunt eam. omne autem quod non corrumpitur a sua 90
malitia, incorruptibile est. igitur anima incorruptibilis est.

10 Tertia autem ex causali cireumfulsam approbationem — habet.
quod enim a se ipso mouetur, causale immortalitatis ostenditur anima-
bus secundum essentiam in eis existens et quasi factiuum immortali-
tatis causale. quia uero a se mouetur anima ostendendum sic: ani-
ma et uita est quasi aliis eam tradens, et per totam se ipsam uiuit,

15 quippe in se ipsam operans et ad se conuersa. quod enim aliis uitam
praestat, illud prius per se ipsum uiuit et secundum quod est uita
mouet (omnis enim hoc uitae proprium, quoquo modo mouere) secun-
dum uero quod uiuit mouetur. omne enim partieipans uitae eo
uiuere mouetur. ex utrisque ergo factum est anima mouens et mo-

20 tum, et ut totum ambo. per totam igitur se ipsam et uiuens est et
uita. eandem enim essentiam habens et operationem totum est ope- 10
ratio prius in se ipsam operans; et tota in totam se ipsam intrans,
dum sit ipsüm quod per se mouetur et operans — et est sic simul
utrumque operatio una; operatur enim in se ipsam et causa aliis

95 est motus — se ipsam primo mouet: separato enim causalia primum
suimet sunt causa, et sic causatiuorum. anima igitur uitalem habens
motum simul mouet essendo uita et simul mouetur uiuendo. quod
uero mouet se et mouetur a se ipso, pure est a se ipso motum: quod 90
quidem in solis est incorporalibus et separatis essentiis, quale est

30 anima; ipsa enim est ut uere quod a se mouetur. dat uero partici-
panti corpori phantasiam per se motae uitae, ac per hoc animae nota
figuratiua et ueluti quaedam diffinitio, ipsa per se motio, quippe per
se subsistens et per se cognoscens. dicendum ergo in breui collec-

—

A-

11 Plato Phaedr. 2450

6 non infirmantur] non i- G? in ras. (6 fere litt. eras.) infirms«ati G: firmati coni.
Duebner [graece fort. οἱ πᾶσαν ἔχοντες οἱανδήποτε χακίαν οὐχ ἀσϑενοῦσιν ἀλλὰ μᾶλλον οἷον ὑφ᾽
ἑαυτῶν ἐρρωμένοι xai πρὸς πράξεις συγχινητοί εἰσι μᾶλλον τῶν ἐναντίων: cf. Plato l.c. 610E] ,

.10 cireumfulsam] quid graece fuerit non dispicio 15 quippe G? ín ras. l7 graece
καὶ *a90 ζωὴ μὲν χινεῖ--- χαϑὸ ζῶν δὲ χινεῖται 18 uita G!: graece fuit πᾶν γὰρ τὸ
μετέχον ζωῆς τῷ ζῆν χινεῖται 26 graece ἣ ψυχὴ ἄρα ζωτιχὴν ἔχουσα κίνησιν ἅμα
μὲν χινεῖ τῷ ζωὴ εἶναι ἅμα δὲ χινεῖται τῷ ζῆν 90 ut uere] i.e. ὡς ἀληϑῶς. Duecbner

32 quippe per G? in rasura angustiore

SOLUTIONES AD CHOSROEM 49

tiue: omne animae partieipans uiuens est; omne uiuens proprium 557
motum participat: omne igitur animae participams proprium motum
participat. sed quoniam animae ratio est praestare propriam mo- 30
tionem quibus assit; omne autem quod quandam formam efficit ipsum
5 primo est quod participantibus infert: anima igitur primo est quod
per se ipsum mouetur. hoc autem dicimus de sola rationali: irra-
tionalis enim, quasi phantasiam propriae motionis habens, cum alio
et non per semet ipsam est a se mota. si enim esset per se ipsam
a se mota nihil in mouendum se ipsam indigens corporis, haberet 40
10 separatam corporibus essentiam, sicut habet operationem separatam.
omne enim quod sine corpore operatur, et corpore est separatum, ut 558
non quod est inseparatum habeat meliorem operationem essentia.
non igitur per se ipsam irrationalis, sed cum corpore est a se mota:
et ex eo ergo quod mouet se ipsam rationalis anima et mouetur in
15se ipsam, a se mota approbata est; et nota figuratiua sit et ueluti
quaedam diffinitio ipsius est, per se mota subsistentia. mouetur au- ὅθ
tem et mouet et intelligens et tractans et aestimans. etenim motus
a se motus nullus passiuorum est motuum: illi enim eorum quae ab
alio mouentur sunt; hic uero subsistentiae incorporalis. mouetur qui-
20 dem et in motus corporales rationalis anima non corporaliter, sed et
eos per se mutabiliter, utpote in generationem et corruptionem, aug-
mentum et minorationem, et mutationem et eam quae secundum
locum est transmotationem: fieri enim uidetur ab eo quod non est, 60
quod quidem est sensibilium, in id quod est prolata per meliorum
25 et intelligibilium notitiam et susceptionem. uidetur quoque corrup-
tionem participare ab eo quod est in id quod non est translata: me-
liorum enim notitiam perdit infirmata, et corporalibus criminibus
data uidetur participare per hoc corruptionem. atqui et bono et
pulero et sapienti dicimus augeri animae oculum conversum; malo
30 uero et turpi et contrariis corrumpi. et mutationibus subsistit, per τὸ
malitiam et uirtutem qualitatibus transmutata, locales etiam motus.
nunc quidem enim in terra corpori cum sit connaturalis alligatur; ab
eo uero alienata ad ordinatos ei locos redit. sic igitur facit et cor-
porales motus a se ipsa motata. sequitur autem propriae rationis
35 motionem et perfectum esse et per se sufficiens, quasi suimet solius
indigens, non autem alterius, ad motum.

proprie G 9 in mouendum se ipsam] graece εἰς τὸ κινεῖν ἑαυτήν 18 mostuum G
21 ante eos duae litt. eras. G 23 graece fort. γίνεσϑαι γὰρ δοχεῖ ἀπὸ τοῦ μὴ ὄντος,
τουτέστι τῶν αἰσϑητῶν, εἰς τὸ ὃν προφερομένη διὰ τὴν τῶν χρειττόνων xal νοητῶν γνῶσιν
χαὶ ὑποδοχήν 25 corruptionem Ζμεύπον : corruptionum ΟΠΗ͂ 86 vacat spatium

unius versus G
*

Supplem. Arist. I 2 Priscianus Lydus, 4

50 PRISCIANI LYDI

Titulus deest. 558

His igitur rationibus ostendentibus animam essentiam incorpora- 80
lem esse et simplicem, nullam quis recipiat differentiam in existen-
tibus animabus in corporibus. qualis enim fieret alteritas simplicis

5 et secundum essentiam qualitate carentis? animarum igitur ut per se
ipsas motarum secundum essentiam indiuerse habentium ad se inuicem
pulere differentia in qualitatibus erit: ea quidem ex uirtute, ea uero
ex malitia cognoscitur: ac per hoc eas quidem maiores consequi dig-
nitates a deo, eas uero malitiam quae meliora sunt prohibendi. formae 90

10 quidem corporum differentiam habent non a rationali anima, sed ex
parentibus et ex locorum et aerum inaequalitate: quod quidem et in
aliis animalibus et omnino his quae sunt in generatione et corru-
ptione manifestatur ualere, quasi compositione corporum ad exteriores
uel etiam connaturales causas uariata. neque igitur anima conuertit

15 corpus ad differentes formas, neque ab ipso conuertitur, dum sit omni
conuersione superior propter propriam simplicitatem. etenim in om-
nibus animalibus forma quidem uniuscuiusque eadem est naturae,
sicut hominis et equi et leonis et aliorum, et non excesserit unquam
et uniformitate et connaturalitate; qualitates uero conuertunt per

?0singula eas quae sunt in parte differentias, ex quibus recipiuntur,
sicut homines inter se inuicem differunt et aliorum unumquodque .
animantium et inanimantium, ita ut et compositorum mixtura causa 10
quodammodo sit diuersae corporum qualitatis.

M

Titulus deest.

25 Hine inferre oportet et quod residuum est quaestionis: quomodo 559
anima cum corpore est et per qualem speciem adunationis siue mix-
turam siue compositionem seu etiam aliam quandam connaturalitatis
formam. uidemus enim omnem essentiam acceptam in unius cuius-

T oratio mutila videtur: graece fort. fuit (el) ἣ μὲν ἐξ ἀρετῆς ἡ δ᾽ ἐκ χαχίας γνωρίζεται. xol
διὰ τοῦτο τὰς μὲν μείζονα λαγχάνειν ἀξιώματα παρὰ ϑεοῦ τὰς δὲ .... καχίαν͵ τοῦ τὰ χρείτ-
τονα χωλύειν post quidem duae litt. eras. G ex uirtute] ex add. G? extra versum
9 deo] do G 11 est om. G! naturae] i. e. φύσει 18 graece fort. xol
οὐχ ἂν ἐχσταίη ποτὲ τῆς μονοειδείας xol συμφυΐας : cetera intemptata relinquo (Duebnero vi-
detur in ante eas quae sunt excidisse, et ex quibus recipiuntur ἐξ ὧν χαταλαμβάνονται
graece fuisse) 24 deest tit. spatio vacante G: Quomodo anima cum corpore unitur ef
per qualem speciem adunacionis H: Quomodo anima cum corpore sit et per qualem

Siue
speciem 7M 26 siue] « G: siue per Π 28 fuit fortasse graece ὁρῶμεν γὰρ πᾶσαν
οὐσίαν ἀνειλημμένην εἰς τὴν ἑνὸς ἑχάστου ὑπόστασιν, ζῴου τυχὸν ἢ σώματος, εἰ πρότερον
ἄλλοϑεν μεταβληϑεῖσα καὶ φϑαρεῖσα οὕτω δὴ ἐφαρμόζεται εἰς τὴν τοῦ ἑνὸς ὑπόστασιν

M ENTIS e ων οἱ, ἐν οὐδὸν νον, πτῶμα

CE o TREE EE ἃ»:

SOLUTIONES AD CHOSROEM 51

dam substantiam, animalis fortassis aut corporis, si prius ab alio 559
iransmotata et corrupta, sic committitur in unius substantiam. non 20
enim inest intellegere et simul saluatam incorruptam et ad substan-
tiam alicuius unius commissam. si enim corrupta sint unita, unam
5 perficiunt substantiam: si uero saluari possunt, etsi fortassis nos lateat,
non uidetur connaturaliter in unam suhstantiam uniri sicut mixtum
ex uino et aqua, siquidem olearis spongea repellit puram ex mixtura
aquam, et papyrus similiter. per hoc coaptari aestimandum sibi in- 30
uicem, sed non uniri naturaliter. tale igitur mirabile in anima, quo-
10 modo id ipsum et miscetur alteri, sicut ea quae sunt concorrupta, et
manet sui saluans essentiam, sicut ea quae sunt apposita. natura
enim ista incorporalium: etenim eorum quae sunt immaterialia mix-
tura non efficitur cum corruptione, sed improhibite per omnia implent
se habentia oportune recipiendo, et per totum perueniunt sicut incor-
15 rupta sibi inuicem, et manent incommixta et inconeorrupta. incorporalis 40
enim essentia et sui est unifica in impertibilitatem et cuicumque
proximauerit corpori ad contemperationem, ex qua et particulae cor-
poris sibi inuicem uniuntur. manet ergo inconfuse unita; ac per hoc
impertibilis quidem natura, partita uero connaturalitate quae est ad
20 corpus. in his enim quae illuminant, utpote lucerna posita, solum-
modo lux aera quodam modo afficit, ipse uero ignis in candelabro
tenetur: in essentiali autem incorporali uita animatum quidem corpus 50
fit illuminatum ab ea, ueruntamen non miscetur in unum, sicut ignis,
sed est ubique corporis, non ut aliud in alio per appositionem coap-
95 tatum, sed inconfuse unitur et per totum diffusa est, manens quidem
perfectissime incorruptibilis ut incorporalis. si uero in corporibus non
recipiunt talem unitatem fieri mixtorum, sed id ipsum ostendunt ex-
istentem mixturam, non est impossibile; sed, quia incorporalis, anima
impassibilis est malis intrantibus obaudiendo corporibus in mixturis. 60
30 incorporales enim essentiae corporibus uniuntur et manent inconfusae,
unumque cum alio factae et per se ipsas unum saluatae; et tamen
conuertunt illa in quibuscumque fiunt in operationem quae secundum
eas est: sicut sol in lucem aera conuertit et ignis proxima calificat;

1 fortasis G? in ras. ab alio] ab ex al factum; alio im ras. G? (aliunde Duebner)

2 transmotata G!: transmotatam G?HM corrupta G!: corruptam G?HM in
unius Duebner: * * unius G substantiam JDuebner: substantiae (-e in ras.) G

8 papirus GHM 10 i.e. graece πῶς τὸ αὐτὸ καὶ μίγνυται ἑτέρῳ, χαϑάπερ τὰ
σύμφϑαρτα, xoci μένει τὴν ἑαυτοῦ σῴῷζον οὐσίαν, χαϑάπερ τὰ παραχείμενα 14 ha-
bentia oportune recipiendo] graece fort. τὰ ἐπιτηδείως ἔχοντα ἐπιδέχεσϑαι 15 in-
concorrupta G: incorrupta H.M 16 unifiea G: uiuifica HM 18 inconfusae
GM ac per hoe etc.] graece x«i διὰ τοῦτο ἀμέριστος μὲν φύσει, μεριζομένη δὲ τῇ
πρὸς τὸ σῶμα συμφυΐᾳ 25 defusa GH 29 inpassibilis G obaudiendo]
ad obaudiendum G! 30 inconfuse G! 31 unumque etc.] graece fort. ἕν τε μετὰ
ϑατέρου γινόμεναι καὶ τὸ χαϑ᾽ ἑαυτὰς ἕν σῳξόμεναι :

" A*

59 PRISCIANI LYDI

lux uero unitur quidem aeri, sicut ea quae sunt concorrupta, et in- 559
confusa manet ad eum. propterea et incorporalium operatio essentia-
tur et roboratur in se ipsa implens facile ad totum quae se oportune
recipiunt. neque enim, sicut flamma accenditur ϑρυαλλιδο, ita et anima τὸ
5 corpore, sed unitur quidem ut alligata flamma, absoluta uero est ut
numerus numero appositus, et neque sicut tacta additur; caret enim
magnitudine; neque ut in sacco concluditur; plus enim quam men-
sura: sed quaedam ineffabilis est unitas eo qui secundum sensum est -
sermone et phantasia; recipitur uero secundum solam intellegentiam.
10 huius enim uniuersitatis factor, qui etiam intellectuales substituit es- 80
sentias, id est natura eorum quae sunt ex eo occasiones accipit, creat
etiam animam per unumquodque corpus et eam uniuit ei ad illumi-
nandum et uitam. quia enim unitur, compassibilitas declarat: quia 560
uero non concorrumpitur, ostendit segregatio facta per somnos. redit
15 enim pulcre in se ipsam anima et solum ueluti per uaporem extenuatur
corpus uitaliter, sicut in cinere flamma occulta. incorporalia igitur
et corporibus et per eandam aveAoqwm incorporalibus aliis unita et 90
commisceri possunt et segregari. ac per hoc mixtura corporaliter non
facta, sed secundum compassionem et similitudinem, ad illud inclinat.
20 inclinatio enim aestimatur. mixtura, sicut etiam inconsuta distantia,
non tamen essentiae corruptio. per hoc igitur anima corpori miscetur
saluans sui essentiam et operationem incorruptibilem.

CAP. II.
"Titulus deest.

25 Secundum interrogatorum capitulorum de somno et eius natura; 1
et si seeundum unam an secundum duplicem accidit animam; et utrum

1 concorrupta G: corrupta ΠΗ͂ et inconfusa] δέ Aie reddi debebat sed inconfusa.
Duebner 2 essentiatur] -tur G? in ras. 9 quae] -ae G? in ras 4 reci-
piunt] -unt G? in ras. (una lit. eras.) OpyaA^AlAe G? in ras. H: OpyaAMC M:
glossa in marg G: Opy&A^AIC est stuppei candelabri ardens summitas 5 alligata
flamma] graece fort. ἀνημμένη φλόξ 6 sieut scripsi: sie libri (graece fuit οὔϑ᾽ ὡς τὰ
ἁπτὰ προστίϑεται) tacta additur G? in ras. 1 plus enim quam mensura] graece
fort. μείζων γὰρ ἢ (xacà) μέτρον 8 graece τῷ xav! αἴσϑησιν λόγῳ xal φαντασίᾳ

9 intelligentiam G?2HM 10. graece fort. ὃ yàp τοῦδε τοῦ παντὸς ποιητὴς [cf Plat.
Tim. 280] ὁ xal τὰς νοερὰς ὑποστήσας οὐσίας --- τουτέστιν 7 φύσις τῶν ὄντων παρ᾽ αὐτοῦ
τὰς ἀφορμὰς λαμβάνει --- γεννᾷ xol τὴν ψυχὴν τὴν χαϑ᾽ ἕχαστον σῶμα xol αὐτὴν ἥνωσεν
αὐτῷ πρὸς τὸ ἐλλάμπεσϑαι καὶ τὴν ζωὴν qui om. G! 11 id est G? in ras. (8 lüt.
eras.) accipit] -& G? in litura 13 ecompasibilitas Οἱ 14 graece fort. ἄνεισι
γὰρ [καλῶς] εἰς ἑαυτὴν ἡ ψυχή, «el μόνον olov δι᾿ ἀτμίδος ἐχτείνεται τοῦ σώματος ζωτιχῶς,
ὥσπερ ἐν τέφρᾳ φλὸξ χεχρυμμένη 11 aNaAOFIàA G: &NaAOF!A Z: analogiam M
19 compasionem .G 20 graece ita fere fuisse suspicor, Tj μὲν γὰρ νεῦσις δηλοῦται τῇ
μίξει [cf.. Simplie. in. Aristot. de An. p. 18,16 Hayduck], ὥσπερ καὶ τὰ ἀσύναπτα τῇ δια-
στάσε!, οὐ μέντοι ἡ τῆς οὐσίας φϑορά inconsueta G!M: in consuta Duebner

24 tit, add. H: De somno et eius natura
ΓΙ

SUP rS

|

νυν vC cm πὰ ΔΑ

SOLUTIONES AD CHOSROEM 53

calidus an frigidus est somnus. habet autem*capitulum sic: et hoc 560
quoque, quid est somnus et qualis naturae? et quid dormire, quidque
uigilare? quoniam enim, cum homines dormiunt, in ipsa soporationis
hora uidetur in illo corpore anima per quasdam quidem partes actualis,
5et per quasdam silens et inactualis; et inactualitatis quidem est non 10
sentire quid neque scire siue pedum et manuum actiones recipere;
actionis uero partes sunt inspiratio et respiratio et uisiones et somnia
et phantasmata uidere et digerere et corpus quietum facere: in eadam
quidem hora sic apparet quasi duplicem habere animam, eo quod se-
10 eundum quaedam quidem mortuo proxime sit, secundum uero quae-
dam uiuenti. et quomodo, si sit hoc, possibile dimidiam quidem 90
partem animae uiuere et uigilare et agere, dimidiam uero mortalem
et sopitam et inactualem ? si autem animae hominum in corpore non
simplices sed duplices, quomodo possibile duas animas in uno corpore
15 esse? si enim possunt duae animae in uno corpore esse, tam prae-
clarum quia una ab altera segregata est et actione differunt: una
quidem anima illa erit sopita et laxa et inactualis, altera uero semper
uigilans et agens inspirans et respirans et digerens et corpus quies- 30
cere faciens: si uero non, praeclarum quia altera ab altera differt et
20 natura et actu. οὐ si actuale quidem unius animae in corpore in-
habitationem ostendit, quam alterius animae aliquando quidem in-
actüale, aliquando uero actuale, deliberarit quis, utrum in tempore
actuali in corpore erit an extra: siquidem sicut actionis tempus
ostendit in corpore habitationem, sic tempus otii contrarium. cum
?5 his etiam hoc deliberandum, quia somnus calidus est aut frigidus. si 40
enim calidus, ob quam causam sitim restringit et umiditatem auget?
si uero frigidus, quare cibos in digestum ducit et corpus calificat et
sudores recipit? et si somnus quidem unius cuiusdam naturae *est,
quare duo quaedam natura differentia a se inuicem facit? si uero ,
30 duplicis naturae est, calidae et frigidae, deliberandum, quae partes 561
caliditatis et quae frigiditatis. et hoe autem oportet dicere, quare
somno ex natura corpus soluente actum quendam ualidus facit. ueluti 50
enim fortiori stomacho facto cibos habundantius digerit. hoc autem

2 dormire] dormi- G? in ras. 3 uigelare G (et sic passim) 4 quasdam] quae-
dam G! 4.5 quidem— quasdam in marg. G 5 quasdam] quaedam G! 8 de-
gerere G?HM: degenere G' 11 dimidiam G!: dimediam G? 12 dimediam G
(sic G passim) 15 due G tam] tam * x G: tamen JDuebner [graece suspicor
fuisse οὕτως] 18 degerens GH M (sie G passim) 19 si uero non G? zn ras.
(b fere litt. eras) 20 et si actuale etc.] graece fort. χαὶ εἰ τὸ μὲν ἐνεργητιχὸν τὴν
τῆς μιᾶς ψυχῆς ἐν τῷ σώματι ἐνοίχησιν δηλοῖ, ὡς τὴν τῆς ἑτέρας ψυχῆς τὸ ποτὲ piv ἀνε-
γέργητον ποτὲ δ᾽ ἐνεργητιχόν, ἀπορήσειεν ἄν τις "E. 21 quam G? in ras.

22 utrum G? in ras. angustiore 28 erit an extra] -t an extra G? in ras. (12 fere

litt, eras.) 21 degestum G.M 32 facit] -it G? in ras. (5 litt. eras.)

54 PRISCIANI LYDI

sic deliberandum, quia, si somnus omne corpus dissoluit, itaque et 561
stomachum simul dissoluit et mollificat, aut non: et si quidem soluit,
quare cibos habundantius digerit; si uero non soluit, quomodo totum
corpus soluit, stomachum autem non.

b Titulus deest.

Oportet itaque nos et hic quae ueteribus sapientibus dicta sunt
saepe et in multis congregare, et discernere, utrum passio est animae 60
somnus an corporis, an communis utriusque. quod est uerum eo
quod cirea sensum efficitur, commune autem corporis animati sensus:
10 et est quidem somnus in modum quendam sensus et immobilitas et
uinculum, uigilia uero remissio et solutio. si itaque sensiuae partis
passio est somnus; proprium autem αἰσϑητηριον inest et commune
genus per omnes sensus porrigens ipsis αἰσϑητηριοις conuenientes uir-
tutes; primum autem et proprium αἰσϑητηριον quasi spiritum mate-
15rialem porrigens cor esse dicimus, ex quo principium motus et proprii
sensus: manifestum quia circa ipsum utraque efficitur naturaliter
passio somnique et uigiliae. non enim dixerimus somnum priuatio-
nem uigiliae esse, sicut sanitatis infirmitatem et caecitatem uisus et
his similia. quae enim secundum priuationem inducta sunt, contra
?0 naturam sunt, nocentia et minorantia eorum quae secundum naturam
sunt essentiam et operationem: somnus uero in salutem animalis a 80

-

0

8 Aristot. 453b 11: περὶ δὲ ὕπνου xal ἐγρηγόρσεως σχεπτέον, τίνα τε τυγχάνει ὄντα, xal
πότερον ἴδια τῆς ψυχῆς ἢ τοῦ σώματος ἢ χοινά 9 Id. 454028: ὅτι μὲν οὖν ὕπνου
κοινωνεῖ τὰ ζῷα πάντα φανερὸν ἐκ τούτων᾽ τῷ γὰρ αἴσϑησιν ἔχειν ὥρισται τὸ ζῷον, τῆς δ᾽
αἰσϑήσεως τρόπον τινὰ τὴν μὲν ἀχινησίαν καὶ οἷον δεσμὸν τὸν ὕπνον εἶναί φαμεν, τὴν δὲ
λύσιν χαὶ τὴν ἄνεσιν ἐγρήγορσιν 15 Id. 45624: πάντα γὰρ τὰ ἔναιμα καρδίαν ἔχει,
xal ἡ ἀρχὴ τῆς χινήσεως xal τῆς αἰσϑήσεως τῆς χυρίας ἐντεῦϑέν ἐστιν xci. 16 cf.
Aristot. 453525: φανερὸν ὅτι τῷ αὐτῷ τοῦ ζῴου ἥ τε ἐγρήγορσις ὑπάρχει xal ὁ ὕπνος" dv-
τίχεινται γάρ, καὶ φαίνεται στέρησίς τις ὁ ὕπνος τῆς ἐγρηγόρσεως. ἀεὶ γὰρ τὰ ἐναντία xol
ἐπὶ τῶν ἄλλων xol ἐν τοῖς φυσικοῖς ἐν τῷ αὐτῷ δεχτιχῷ φαίνεται γινόμενα xol τοῦ αὐτοῦ
ὄντα πάϑη, λέγω δ᾽ οἷον ὑγίεια καὶ νόσος, καὶ κάλλος xol αἴσχος, xol ἰσχὺς xol ἀσϑένεια,
χαὶ ὄψις χαὶ τυφλότης, χαὶ ἀχοὴ χαὶ κωφότης

l si om. G! desoluit (Cit in ras., 4 litt. eras.) G 5 tit. add. H: Utrum passio
est anime somnus an corporis an communis utriusque 12 &aICOHTHPION 63 in
ras. (15. litt. eras.); glossa in marg. G: AICOHTHPION quasi AlCOalCetUC OHPION,
id est sensus custodia. sunt enim speciales corporis partes in quibus ueluti propriis se-
dibus singuli inhabitant sensus, ut oculi auresque et id genus 13 AICOHTHPIC
G? in ras. ampliore, HM 14 et proprium add. G? in marg. (fuisse videtur in textu
ubi nune αἰσϑητήριον legitur a correctore illatum) AICOHTHPION 65 in ras. ampliore
19 econtra om. G! 20 minora G! eorum quae secundum eftc.] i. e. τὴν τῶν
κατὰ φύσιν οὐσίαν καὶ ἐνέργειαν 21 salutem JDuebner: salute GEM

ER T E

TRY ae MATO Y ΡΣ ΨΩ MET ig e I NI ia, NP m lr

"FIRES E APRNOPTCTAPYIA, ow

ie

SOLUTIONES AD CHOSROEM 55

natura inuentus non minus euigilatione secundum naturam est causa- 561
leque propter naturam faciendi. si autem bonum est requies omni
usitato quidem moueri, non ualenti autem continuatim et semper
motum habere, quippe si malorum non obliuisceretur, corrumperetur:
5utilis itaque et necessarius in salutem somnus: igitur et naturalis. si
enim necessarium est animal esse et saluari secundum sui naturam,
cooperabitur ad salutem sibi omnino utrumque naturaliter et uicissim 90
euigilantia et somnus. ostenditur autem et aliter somnus esse natu-
ralis cum delectatione essendo et neque nocendo aut contristando sicut
10 priuationes habitudinum. nullum enim causale salutis naturae contra
naturam, neque sic delectabiliter et utiliter sicut ea quae sunt secun-
dum naturam. somnus itaque insensibilitas quaedam est naturalis et
communis passio animae et corporis, quoniam et communis eorum 1
proprii sensus motus. manifestum quoque et illud, posse praedietis
15 ut conceditur particulis animae separari ,nutritiuum in habentibus
animam corporibus, et quia hoc poterit extra esse alia sicut in sur-
culis; eaque quae sunt sensuum et aliarum animatiuarum uirtutum
quasi in corpore factarum nihil sine nutritiuo posse operari: ut hinc
sit clarum quia sensibus per somnum silentibus somnus circa nutriti-
20 uam partem animae operatur non indigens ad hoc aistheteriorum motus. 10

Titulus deest. 562

Causa autem somni animalibus est extrinsecus intrans aesca, et
intrinsecus. umidorum et calidorum superhabundantia consistens ex
quibusdam causis. ex tali enim aesca in receptiuis existente locis

25 uaporatio effieitur in uenas et inde in caput emittitur. necessarium

2 cf. Aristot. 455b17: πρῶτον μὲν οὖν ἐπειδὴ λέγομεν τὴν φύσιν Évexd του ποιεῖν, τοῦτο
δ᾽ ἀγαϑόν τι, τὴν δ᾽ ἀνάπαυσιν παντὶ τῷ πεφυχότι χινεῖσϑαι, μιὴ δυναμένῳ δ᾽ ἀεὶ καὶ συνεχῶς
χινεῖσϑαι, μεϑ᾽ ἡδονῆς ἀναγκαῖον εἶναι xol ὠφελιμον . . . ὥστε σωτηρίας ἕνεχα τῶν ζῴων
ὑπάρχει 13 Id. 454210: οὔτε τῆς ψυχῆς τὸ πάϑος ἴδιον, οὔτε ἄψυχον σῶμα δυνατὸν
αἰσϑάνεσϑαι. διωρισμένων δὲ πρότερον ἐν ἑτέροις περὶ τῶν λεγομένων μορίων τῆς ψυχῆς,
xal τοῦ μὲν ϑρεπτιχοῦ χωριζομένου τῶν ἄλλων ἐν τοῖς ἔχουσι σώμασι ζωήν, τῶν δ᾽ ἄλλων
οὐδενὸς ἄνευ τούτου, δῆλον ὡς ὅσα μὲν αὐξήσεως xal φϑίσεως μετέχει μόνον τῶν ζώντων,
ὅτι τούτοις οὐχ ὑπάρχει ὕπνος οὐδ᾽ ἐγρήγορσις, οἷον τοῖς φυτοῖς 24 Id. 45653: τῆς
μὲν οὖν ϑύραϑεν τροφῆς εἰσιούσης εἰς τοὺς δεχτιχοὺς τόπους γίνεται ἡ ἀναϑυμίασις εἰς τὰς
φλέβας, ἐχεῖ δὲ μεταβάλλουσα ἐξαιματοῦται χαὶ πορεύεται ἐπὶ τὴν ἀρχήν

2.3 omni usitato] omnibusitato G! 4 quippe - corrumperetur G? in ras. (25 fere litt.
eras.) 9 cum delectatione e£c.] i.e. τῷ μεϑ᾽ ἡδονῆς εἶναι xol τῷ μήτε βλάπτειν μήτε
λυπεῖν ὥσπερ αἱ στερήσεις ἕξεων 15 particulis] -ticulis G? in litura (5 fere litt. elutae)

t
16 potuerit G? alia] -ἃ G? in ras. (8 litt. eras.; fuit fort. aliorum) 18 nutriuiuo
(sic) G - 19 somnium G! 20 aistheteriorum G? in ras. ampliore 21 tt,
add. HM; Ubi sit animalibus eausa somni 25 uaporatio G? in ras,

4

56 PRISCIANI LYDI

enim quod compellitur usque ad quoddam compelli, deinde reuerti et 562 .
transmitti: calidum quoque uniuscuiusque animalium ad superius con- 20
sueuit leuari, et ibi cumulatim grauatas materias ab ipso accidit
iterum reuerti et deorsum ferri et refrigerare calidum quod circa cor
5est. tali autem refrigeratione facta somnus inducitur. umiditatis
enim uapores usque ad superiora implentes circa cerebrum in quod
cumulantur, quod est frigidissimum omnium quae sunt in corpore,
aggrauant caput et palpebras et dormire faciunt. cum uero fluxerint
deorsum et reuersione illud calidum in ipsum cor compulerint, tunc 80
-10 habundantia umidae escae refrigerat calidum quod cirea cor est, sicut
' superposita multa ligna igni refrigerare faciunt, et tunc dormire prae-
parat. efficitur enim somnus corpulento subleuato a calore per uenas
ad caput; et dum superatur ex habundantia grauatum, iterum repel-
litur et deorsum fluendo gregatim infirmari facit naturalem cordis
15 calorem. digestione autem facta et somnus conquiescit: quamdiu enim
indiscretus est sanguis post aescae affectionem, somnus fit; discreto 40
uero sanguine et puriore ad superiora collocato, turbulentiore autem
partibus quae sunt deorsum insidente, resurgit animal ex aescae
grauitate absolutum. causale ergo dormiendi est a corpulento suble-
90 uato a connaturali calido pressura cumulata ad primum et proprium
αιἰσϑητηρίον. somnus enim primi αἰσϑητηριΐ defectus ad non ualendum
secundum propriam caliditatem operari, ex necessitate quidem animali
factus pro salute: saluat enim requies. sed sicut superintroducta 5e

1 Aristot. 456520: ἀναγκαῖον yàp τὸ ἀναϑυμιώμενον μέχρι τοῦ ὠϑεῖσϑαι, εἴτ᾽ ἀντιστρέφειν
xoi μεταβάλλειν καϑάπερ εὔριπον. τὸ δὲ ϑερμὸν ἑχάστου τῶν ζῴων πρὸς τὸ ἄνω πέφυχε
φέρεσϑαι: ὅταν δὲ ἐν τοῖς ἄνω τόποις γένηται, ἀϑρόον πάλιν ἀντιστρέφει xol χαταφέρεται

6 cerebrum] Id. 457529: πάντων δ᾽ ἐστὶ τῶν ἐν τῷ σώματι ψυχρότατον ὁ ἐγχέφαλος.

8 aggrauant] Id. 456932: ἀδυνατοῦσιν αἴρειν τὴν χεφαλὴν xol τὰ βλέφαρα --- 456526:
βαρύνει καὶ ποιεῖ νυστάζειν 10 Id. 457017: ἔτι δὲ πολλῆς ἐμπιπτούσης τροφῆς, ἣν
ἀνάγει τὸ ϑερμόν, ὥσπερ τὸ πῦρ ἐπιτιϑεμένων τῶν ξύλων, καταψύχεται ἕως ἂν καταπεφϑῇ.
γίνεται γὰρ ὁ ὕπνος, ὥσπερ εἴρηται, τοῦ σωματώδους ἀναφερομένου ὑπὸ τοῦ ϑερμοῦ διὰ τῶν
φλεβῶν πρὸς τὴν χεφαλήν. ὅταν δὲ μηχέτι δύνηται, ἀλλὰ τῷ πλήϑει ὑπερβάλλῃ τὸ ἀναχϑέν,

πάλιν ἀνταπωϑεῖται xal χάτω ῥεῖ 14 Id. 457516: τὸ κατὰ φύσιν ϑερμὸν ποιεῖ ἐξα-
δυνατεῖν χαὶ ὑποχωρεῖν 16 Id. 458221: διὰ δὲ τὸ γίνεσθαι ἀδιαχριτώτερον τὸ αἷμα

μετὰ τὴν τῆς τροφῆς προσφορὰν ὁ ὕπνος γίνεται, ἕως ἂν διαχριϑῇ τοῦ αἵματος τὸ μὲν χα-
ϑαρώτερον εἰς τὰ ἄνω, τὸ δὲ ϑολερῴώτερον εἰς τὰ χάτω. ὅταν δὲ τοῦτο συμβῇ, ἐγείρονται
ἀπολυϑέντα τοῦ ἐχ τῆς τροφῆς βάρους. τί μὲν οὖν τὸ αἴτιον τοῦ χαϑεύδειν εἴρηται, ὅτι 1
ὑπὸ τοῦ σωματώδους τοῦ ἀναφερομένου ὑπὸ τοῦ συμφύτου ϑερμοῦ ἀντιπερίστασις ἀϑρόως ἐπὶ
τὸ πρῶτον αἰσϑητήριον- καὶ τί ἐστιν ὁ ὕπνος, ὅτι τοῦ πρώτου αἰσϑητηρίου χατάληψις πρὸς
τὸ μὴ δύνασϑαι ἐνεργεῖν, ἐξ ἀνάγκης μὲν γινόμενὸς (οὐ γὰρ ἐνδέχεται ζῷον εἶναι μὴ συμβαι-
γόντων τῶν ἀπεργαζομένων αὐτό), ἕνεχα δὲ σωτηρίας: σώζει γὰρ ἡ ἀνάπαυσις

9 ibi G? ín ras. (5 litt. eras.) 10 escae G!: aescae G? 12 enim add. supra
versum G 14 facit] recepit faeit (ΟἹ 20 praesura G 21 AICOHTHPION
G? in ras, AICOHTHP!I (sic) G? in ras.

SOLUTIONES AD CHOSROEM D

aesca somnum facit habundantia umiditatis, sic et conceptio facta in- 562
terius siue a lassitudinibus siue etiam infirmitatibus: concipitur enim
ex labore ueluti quaedam aesca indigesta, nisi quaedam frigida sit
abundantia, quod et infirmitates quaedam faciunt, quaecumque ex
5abundantia calidi et umidi fiunt. tali igitur indigesta aesca inflante
ex calore et repulsa deorsum cumulatim et calorem refrigerante effi-
citur dormire: eadem enim et ibi umidorum ascensio et iterum re- 60
fluxio. dormire igitur est refrigeratio; causalia autem dormiendi
calida, quia synodus quaedam est somnus intus calidi et compressura
10 naturalis. ac per hoc accidunt dormientibus corporalia quidem talia:
tunc equidem grauiora et umidiora esse corpora et algidiora, et tunc
solummodo corporis in similitudinem, neque fieri fluxum sanguinis
sed breuiorem et pigriorem, plus quoque quam euigilantes inspiratio-
nem et respirationem. spiritualia uero: tune somniari et recordari τὸ
15 sine omni sensu uel intelligentia phantasmatum, et dormientes quam
uigilantes contemplantiores esse et inuenientiores uerorum. grauiora
igitur corpora fiunt dormientium propter quietem: ueluti enim defec-
tus spiritus ex membris fit concumulato calido ad id quod intus est:
spiritus enim et calor corpus extendunt, solutionem uero umiditas et 563
20grauitas sequuntur, leuigantia dum deficiunt: spiritus enim et calor
inflans in toto corpore facit illud leuius. ex eadem quoque causa 80
algidiores fiunt dormientes: calore enim relinquente et concumulato
ad id quod intus est, necessarium refrigerari ea quae sunt extra, et
sic rigidiores fiunt, et ob hoc sanguis incrassatur. his consequens est
25 et digeri aescam facilius et somnolentos incrassari corpus: etenim
cireumpressum calidum et totum interius cumulatum digerit facile et
cito, ita ut et nutribiliora et pinguiora corpora sint: hoc enim a nullo
euigilantium sensu impeditur. spiritus operans per suum naturalem 90
impetum facit motationem aescae: unde turbulenti somni ad digestio-

2 cf. Aristot. 456534: ἔτι δ᾽ ix χόπων ἐνίων: ὁ μὲν yàp χόπος συντηχτιχόν, τὸ δὲ σύν-

τηγμα γίνεται ὥσπερ τροφὴ ἄπεπτος, ἂν μὴ ψυχρὸν T. καὶ νόσοι δέ τινες ταὐτὸ τοῦτο ποι-

οὔσιν, ὅσαι ἀπὸ περιττώματος ὑγροῦ xal ϑερμοῦ 9 Id. 45751: 6 ὕπνος ἐστὶ σύνοδός
τις τοῦ ϑερμοῦ εἴσω xol ἀντιπερίστασις φυσιχή 10 cetera quae secuntur ex Theo-
phrasto videntur desumpta 12 ef. Aristot. 521215: τοῖς δὲ χαϑεύδουσιν ἐν τοῖς ἐχτὸς

μέρεσιν ἔλαττον γίνεται τὸ αἷμα, ὥστε χαὶ χεντουμένων μὴ ῥεῖν ὁμοίως

9 nisi G!: si non 63 partim ín ras. 6 afficitur G Ἢ ibi] » ibi G? ex emend.
(fuisse hic Duebnero videtur ) 9 compraesura G Il equidem ex quidem fact. G
12 in similitudinem] in om. G! neque fieri etc.] fuit fort. graece μιηδὲ ζὁμοίως)
γίνεσϑαι τὴν τῆς αἵματος pof 15 fastamatum G 16 eontemplatiores G!77

17 ueluti ete.] graece fort. οἷον γὰρ κατάληψις πνεύματος γίνεται ἀπὸ τῶν μερῶν συναϑροι-
σϑέντος τοῦ ϑερμοῦ εἰς τὸ ἔσω 18 menbris G 20 leuigantia dum deficiunt]
i.e. ὅταν τὰ χουφίζοντα ἐπιλίπῃ 21 causam G! 25 incrasari. G [graece fuit τοὺς

ὑπνωτιχοὺς παχύνεσθαι τὸ σῶμα] 26 cireumpraessum G 29 degestiores G!

58 PRISCIANI LYDI

nes non sufficiunt. per uero in ea quae intus sunt caloris collectio- 563
nem pallidiores sunt dormientes: formositatis enim incrementum in
sanguine caliditas facit. per hoc uero et sudant magis dormientes:
refrigeratio enim eorum quae extra sunt facta est; calidum uero in
5 unum locum intus conglobatum cito soluit carnem et plus facit uapo-
rationem; soluta uero uaporatione umiditatis sudor demittitur factus 1
non ex toto corpore, sed circa pectus et collum et caput. pedes uero
calidi dormientium: caliditas enim intus impetum facit et in id quod
est deorsum. fit autem et solutio ex somnis caliditate intrinsecus
10 umidis similiter solutis: spiritus enim in dormientibus non distentus
in totum corpus soluit residuum. haec autem accidunt somnis dif-
ferenter ad aetates et naturas et tempora et horas, adhuc etiam a loco- 10
rum causa, sicut et ex aliis modis quos non est nunc opus enumerare,
quaestione ostensa, quia ad somnum umiditatem oportet calidam in-
15 esse et eandem cumulatam intus, ex qua facile aesca digeritur. utrum
uero calidus an frigidus accipiendus sit somnus, ex hoc est intellegen-
dum. digerendo enim et nutriendo magis est calidus: si uero refri-
gerari facit quod est extra, multo frigidus intellegendus sit, et quia 30
à dormiendo dum resurgimus, sapientes efficimur, procedente uero
?0 hora minus: intelligentia enim per refrigerationem, remissio uero ex
caliditate, somnusque ex hoc frigidus, ita ut magis etiam corpus refri-
geratum in tempore post somnum sit. ueruntamen aeque est dicen-
dum quia, sieut ipse somnus discernitur per partes quasdam quidem
ex calidis, ut eae quae sunt intus, quasdam uero ex frigidis, ut
?5 ipsae extrinsecus, talis attribuenda est ei natura. tanta igitur de na- 80
tura somni dicta ostendunt neque duplicem alligari animam dormien-
tibus animalibus, inactualem quidem actualemque, neque unam in
utrumque per medium diuisam. ex his uero occasionibus et tertium
discutietur capitulum habens sic:

2 cf. Aristot. 867531: διὰ τί οἱ χαϑεύδοντες μᾶλλον ἱδροῦσιν; ἢ διὰ τὴν ἀντιπερίστασιν’
ἀϑροισϑὲν γὰρ τὸ ϑερμὸν ἐντὸς ἐξελαύνει τὸ ὑγρόν (v. etiam 869213)

l per uero e!c.] i.e. διὰ δὲ τὴν εἰς τὰ ἔσω τοῦ ϑερμοῦ συνάϑροισιν caliores ΟἹ

2. 9 formositatis - dormientes add. in marg. G 2 formositatis enim incrementum]
-üis enim incrementum G? in ras. (G! omisisse videtur incrementum) 9 uaporationem
G? in ras. 6 uaporatione G? in ras. umiditatis] -is G? in ras. 12 aeta-
tis G 18 sieut et G?: sic δὲ (i.e. sic etiam) ΟἹ 14 quaestio G! 16 in-
tellegendum G!: intelligendum G? l7 digerendo ete.] fuit fort. graece τῷ μὲν γὰρ
πέττειν καὶ τρέφειν [μᾶλλον] ἐστὶ ϑερμός " εἰ δὲ ψύχεσϑαι ποιεῖ τὸ ἔξω πολὺ (μᾶλλον) ψυχρὸς
νοητέος ἂν εἴη 18 intellegendus G!; intelligendus G? 19 a dormiendo Duebner:
* dormiendo G 22 aequ*e G 25 ipse G! [graece fuit ὡς αὐτὰ τὰ ἔξω]

26 alligari G? in ras. ampliore

τ

SOLUTIONES AD CHOSROEM 59

CAP. III. 563
Titulus deest.

Et hoc autem: quid est uisio et unde fit? et, si notitia animae
est, an dii an daemones ostendunt ei? si enim notitia animae est,

5 quare in tempore uelut ignorantiae et insensibilitatis dum sit ipsa,
circa ea quae futura sunt fortior et potentior est — unde et prophe-
tias quasdam dicunt quidam — in uigilando uero ipsa animae notitia
circa futura eandem firmitatem non habet neque prophetat? et si uisio
ab animae notitia est, quare per somnium notitia ueluti auditus et 10

10 uisus et gustandi sensus est, siquidem somniatim accidit comedere
quaedam et ueluti sentire nos gustum uisibilium ciborum: ea uero
uigilantis usque ad opinionem solummodo, extra uisionem uero nullum
sensum adhibet notitia? in hune modum et de auditu et uisu est di- 564
cendum. considerantes igitur quid est uisio et unde et quo modo

15 somnia fiunt, dicimus sic: non est passio sensus somniari: impossibile
enim dormientem et coniuentem uidere aut aliquid omnino sentire: 30
sed neque intellegentis et opinantis partis est animae, quia nihil in-
tellegi uel opinione coniici sine sensu possibile apparentium sensorum
per somnos. igitur manifestum quia sensiuae partis est somnium,

20 cuius quidem et ipse somnus. non enim alia quadam parte anima-
lium est somnus, alia uero somniari, sed eadem, dum phantasia ex
sensiua sit. est enim phantasia motus ex facto sensu secundum 80
operationem. in somno uero phantasma somnium dicimus, apertum
quia sensiuae quidem partis est somniari: illud itaque phantasticum.

15 Aristot. 458b 7: ἀδυνατεῖ δὲ πάντα μύοντα wal χαϑεύδοντα ὁρᾶν, ὁμοίως δὲ xol ἐπὶ τῶν
λοιπῶν, δῆλον ὅτι οὐχ αἰσϑανόμεϑα οὐδὲν ἐν τοῖς ὕπνοις. οὐχ ἄρα γε τῇ αἰσϑήσει τὸ ἐνύπνιον
αἰσϑανόμεϑα 11 Id. 45928: ὅτι μὲν οὖν οὐχ ἔστι τοῦ δοξάζοντος οὐδὲ τοῦ διανο-
ουμένου τὸ πάϑος τοῦτο ὃ χαλοῦμεν ἐνυπνιάζειν φανερόν 19 Id. 459412: ὑποκχείσϑω
δ᾽, ὅπερ ἐστὶ xal φανερόν, ὅτι τοῦ αἰσϑητιχοῦ τὸ πάϑος, εἴπερ καὶ ὁ ὕπνος" ob γὰρ ἄλλῳ μέν
τινι τῶν ζῴων ὑπάρχει ὁ ὕπνος, ἄλλῳ δὲ τὸ ἐνυπνιάζειν, ἀλλὰ τῷ αὐτῷ 22 Id. 459 417:
ἔστι δὲ φαντασία ἣ ὑπὸ τῆς χατ᾽ ἐνέργειαν αἰσθήσεως. γινομένη χίνησις, τὸ δ᾽ ἐνύπνιον φάν-
τασμά τι φαίνεται εἶναι (τὸ γὰρ ἐν ὕπνῳ φάντασμα ἐνύπνιον λέγομεν, εἴϑ᾽ ἁπλῶς εἴτε τρόπον
τινὰ γινόμενον), φανερὸν ὅτι τοῦ αἰσθητικοῦ μέν ἐστι τὸ ἐνυπνιάζειν, τούτου δ᾽ ἧ τὸ φαν-

ταστιχόν

2 tit. add. H: Quid est uisio et unde fit? 5 insensibilitates G! 9 ab om. G!
9.12 quare per somnium notitia— ea uero uigilantis] i.e. graece διὰ τί ἣ μὲν κατ᾽ ἐνύ-
πνιον Évyota—1, δὲ τοῦ ἐγρηγοροῦντος (cetera non satis dispicio) 12 extra uisionem uero
G? partim in ras., partim supra versum ( litt. eras.) 19 adhibet G? in ras.

14 quid est] quide G 16 coniuentem G?: conuenientem G! 17 intellegi G!.
intelligi G? 18 coniiei bis scriptum in G, et in textu et in marg. 23 fastasma G
24 illud itaque 63 in ras. (1 litt. eras.) fantasticum G

60 PRISCIANI LYDI

est. clarum quoque quia sensibilia per unumquodque αἰσϑητηριον 564
sensum inficiunt et facta ab eis passio non solum operantibus sensibus
inest aistheteriis, sed etiam transeuntibus iam et cessantibus. ueluti
si quid motum fuerit ab altero, non adhuc uero mouente tactum ip-
5sum, manet motum ita ut mouebatur altero, et aliud iterum secundo 40
mouetur: in hune modum et sensus secundum operationem motatio
quaedam dum sit, praeparat passionem non solum sentientibus adhuc
aistheteriis, sed etiam sentire cessantibus, inesse et multum et pro-
funde: ueluti cum est color, uisum immittentes tempus multum deinde
10 transmotantes in aliud, tale uidemus secundum in quodcumque trans-
posuerimus uisum, qualis ante accepti erat color: et ad solem quoqne
aspiclentes aut ad aliud quid clarum hoc patimur; coniuentes enim ὅθ
oculos primum quidem colorem eundem uidemus, deinde quod appa-
ret nobis in rubeum motatur, et iterum uisui fit purpureum, usque
15 dum in nigrum ueniat colorem et sic euanescat. hoc autem accidit
et circa auditum et aliorum aistheteriorum unumquodque. manifestum
igitur quomodo extra sensibilibus recedentibus remanent quaedam
sensorum in aistheteriis, et horum quaedam quidem confusa, quaedam
uero magis discreta. per hoc ergo non solum uigilantium motus a 60

l Aristot. 459224: τὰ γὰρ αἰσϑητὰ x«9' ἕχαστον αἰσϑητήριον ἡμῖν ἐμποιοῦσιν αἴσϑησιν, καὶ
τὸ γινόμενον ὑπ᾽ αὐτῶν πάϑος οὐ μόνον ἐνυπάρχει ἐν τοῖς αἰσϑητηρίοις ἐνεργουσῶν τῶν αἰσϑή-
σεων, ἀλλὰ wel ἀπελϑουσῶν 4 cf. Aristot. 459229 6 sensus] Id. 45954:
ἐπειδὴ ἀλλοίωσις τις ἡ κατ᾽ ἐνέργειαν αἴσϑησις, ἀνάγκη τοῦτο συμβαίνειν. διὸ τὸ πάϑος ἐστὶν
οὐ μόνον ἐν αἰσϑανομένοις τοῖς αἰσϑητηρίοις, ἀλλὰ xal ἐν πεπαυμένοις, xol ἐν βάϑει xal ἐπι-
πολῆς 9. ueluti] Id. 459*11: χἂν πρὸς ἕν χρῶμα πολὺν χρόνον βλέψωμεν ἢ λευχὸν ἢ
χλωρόν, τοιοῦτον φαίνεται ἐφ᾽ ὅπερ ἂν τὴν ὄψιν μεταβάλωμεν. xdv πρὸς τὸν ἥλιον βλέψαντες
ἢ ἄλλο τι λαμπρὸν μύσωμεν, παρατηρήσασι φαίνεται κατ᾽ εὐθυωρίαν, T συμβαίνει τὴν ὄψιν
ὁρᾶν, πρῶτον μὲν τοιοῦτον τὴν χρόαν, εἶτα μεταβάλλει εἰς φοινιχοῦν χἄπειτα πορφυροῦν, ἕως
ἂν εἰς τὴν μέλαιναν ἔλϑῃ χρόαν xo ἀφανισϑῇ 17 Id. 46051: ὑποχείσϑω ἕν μέν, ὅπερ
ἐκ τῶν εἰρημένων φανερόν, ὅτι xal ἀπελθόντος τοῦ ϑύραϑεν αἰσϑητοῦ ἐμμένει τὰ αἰσϑήματα
αἰσϑητὰ ὄντα 19 Id. 460528: ἐκ δὴ τούτων φανερὸν ὅτι οὐ μόνον ἐγρηγορότων αἱ χι-
νήσεις αἱ ἀπὸ τῶν αἰσϑημάτων γινόμεναι τῶν τε ϑύραϑεν xal τῶν ix τοῦ σώματος ἐνυπαρ-
χουσῶν, ἀλλὰ xol ὅταν γένηται τὸ πάϑος τοῦτο ὃ χαλεῖται ὕπνος, xol μᾶλλον τότε φαίνονται.
μεϑ᾽ ἡμέραν μὲν γὰρ ἐχκχρούονται ἐνεργουσῶν τῶν αἰσϑήσεων xol τῆς διανοίας, xal ἀφανί-
ζονται ὥσπερ παρὰ πολὺ πῦρ ἔλαττον χαὶ λῦπαι xoi ἡδοναὶ μιχραὶ παρὰ μεγάλας, παυσαμέ-
vov. δ᾽ ἐπιπολάζει xol τὰ μιχρά: νύχτωρ δὲ δι᾿ ἀργίαν τῶν κατὰ μόριον αἰσϑήσεων καὶ ἀδυ-
ναμίαν τοῦ ἐνεργεῖν, διὰ τὸ ἐκ τῶν ἔξω εἰς τὸ ἐντὸς γίνεσϑαι τὴν τοῦ ϑερμοῦ παλίρροιαν,

1 AICOHTHPION q? ín ras. 2 sensum] sensus G! 3 aistheteriis G?
in ras: &ayCOHTHPIIC 77 ei supra vers. G ueluti etc.] graece ita fere
fuisse coniicio: olov ἄν τι χινηϑῇ ὑφ᾽ ἑτέρου μηχέτι δὲ χινοῦντος τὸ ϑιχϑὲν αὐτό, μένει xtvob-
μενον ὥσπερ ἐχινεῖτο τῷ ἑτέρῳ, xol ἄλλο πάλιν αὖ κινεῖται 4 tactu M Duebner

5 motum om. G! 8 aistheteriis G? in ras. M: AYCOHTHPIIC Z (in mg.: al? ais-
fheriis) 9 dolor G! ll qualis ante aecepti erat color] i. e. olov τὸ τοῦ πρὶν

te
παραληφϑέντος ἦν χρῶμα 14 porpureum. G 16 aistheriorum (sie) G? in ras.
18 aistheteriis G? in ras.

Erg

UBIPTRCUNM

SOLUTIONES AD CHOSROEM 61

sensibilibus facti qui extrinsecus et qui ex corpore insunt remanent 564
etiam sensibus iam transeuntibus, sed et cum dormimus: magis enim
tunc apparent eo quod interdiu quidem expellantur et euanescant in-
telligentia et sensibus operantibus, sicut minor ignis a maiore et
5 paruae passiones a magnis; noctu uero propter sensuum silentium et
infirmitatem operandi supercrescunt etiam parua, et accidit eosdem
motus fieri continuatim, saepe quidem similes, saepe uero dissolutos τὸ
in alias figuras per subiectae materiae resultationem. ac per hoc
neque post aescam continuo, sicut neque infantibus, somnia apparent.
10 quomodo in umido perturbato nulla umbra apparet uel etiam pertur-
bata uidetur, silente uero umido pura, apparent in dormiendo phan-
tasmata et reliqui motus qui a sensibilibus accidunt. itaque et me-
lancholieis et febricitantibus et inebriatis uisiones turbatae apparent;
inflatione uero sedente et sanguine discreto T tantus T salutaris sen- 80
15 sorum motus ex unoquoque sensibilium consequentia et ordinata facit 565
somnia. sciendum autem esse ex his quae per diem fiunt aut cau-
sam aut signum aut consequentiam et conueniens. causa quidem
sunt quaecumque ad iter agendum naturaliter insunt et ad intelligen-
tiam mouendi in operationem utiliter apparentia; signum uero quod
20 secundum motum nocturnalium phantasmatum factum; conueniens
autem cum ex quadam fortuna ea quae cum die fiunt consequuntur. 90
motus quoque per diem, parui quidam dum sint, maioribus euigilatiuis

ἐπὶ τὴν ἀρχὴν τῆς αἰσϑήσεως χαταφέρονται καὶ γίνονται φανεραὶ χαϑισταμένης τῆς ταραχῆς.
δεῖ δ᾽ ὑπολαβεῖν ὥσπερ τὰς μιχρὰς δίνας τὰς ἐν τοῖς ποταμοῖς γινομένας, οὕτω τὴν χίνησιν
ἑχάστην γίνεσϑαι συνεχῶς, πολλάχις μὲν ὁμοίως, πολλάκις δὲ διαλυομένας εἰς ἄλλα σχήματα
διὰ τὴν ἀντίχρουσιν. διὸ καὶ μετὰ τὴν τροφὴν χαὶ πάμπαν νέοις οὖσιν, οἷον τοῖς παιδίοις,
οὗ γίνεται ἐνύπνια: πολλὴ γὰρ ἡ κίνησις διὰ τὴν ἀπὸ τῆς τροφῆς ϑερμότητα. ὥστε καϑάπερ
ἐν ὑγρῷ, ἐὰν σφόδρα κινῇ τις, ὁτὲ μὲν οὐδὲν φαίνεται εἴδωλον ὁτὲ δὲ φαίνεται μὲν διεστραμ.-
μένον δὲ πάμπαν, ὥστε φαίνεσθαι ἀλλοῖον ἢ οἷόν ἐστιν, ἠρεμήσαντος δὲ χαϑαρὰ καὶ φανερά,
οὕτω xal ἐν τῷ χαϑεύδειν τὰ φαντάσματα χαὶ αἱ ὑπόλοιποι κινήσεις αἱ συμβαίνουσαι ἀπὸ τῶν
αἰσϑημάτων ὁτὲ μὲν ὑπὸ μείζονος οὔσης τῆς εἰρημένης χινήσεως ἀφανίζονται πάμπαν, ὁτὲ δὲ
τεταραγμέναι φαίνονται αἱ ὄψεις χαὶ τερατώδεις χαὶ οὐχ ἐρρωμένα τὰ ἐνύπνια, οἷον τοῖς με-
λαγχολιχοῖς xol πυρέττουσι xal οἰνωμένοις" πάντα γὰρ. τὰ τοιαῦτα πάϑη πνευματώδη ὄντα
πολλὴν ποιεῖ χίνησιν xal ταραχήν. καϑισταμένου δὲ xal διαχρινομένου τοῦ αἵματος ἐν τοῖς »

- ἐναίμοις, σῳζομένη τῶν αἰσϑημάτων ἡ χίνησις ἀφ᾽ ἑχάστου τῶν αἰσϑητηρίων ἐρρωμένα τε

ποιεῖ τὰ ἐνύπνια, xal φαίνεσθαί τι xal δοχεῖν διὰ μὲν τὰ ἀπὸ τῆς ὄψεως χαταφερόμενα ὁρᾶν,
διὰ δὲ τὰ ἀπὸ τῆς ἀχοῆς ἀκούειν lY cf. Aristot. 462»27, 463222 22 1d.
46327: ai yàp pe ἡμέραν γινόμενάι χινήσεις, àv μὴ σφόδρα μεγάλαι ὦσι xal ἰσχυραί, λαν-
ϑάνουσι παρὰ μείζους τὰς ἐγρηγοριχκὰς κινήσεις. ἐν δὲ τῷ κχαϑεύδειν τοὐναντίον: καὶ γὰρ αἱ
μιχραὶ μεγάλαι δοχοῦσιν εἶναι. δῆλον δ᾽ ἐπὶ τῶν συμβαινόντων xarà τοὺς ὕπνους πολλάκις"
οἴονται γὰρ χεραυνοῦσϑαι xal βροντᾶσϑαι μιχρῶν ἤχων ἐν τοῖς ὠσὶ γινομένων, xol μέλιτος
xol γλυκέων χυμῶν ἀπολαύειν ἀκαριαίου φλέγματος καταρρέοντος, xal βαδίζειν διὰ πυρὸς καὶ
ϑερμαίνεσϑαι σφόδρα μικρᾶς ϑερμασίας περί τινα μέρη γιγνομένης

4 minor G?: minimus G! 1l fantasmata G 14 tantus] nihi] respondet in graeca
oratione 15 ordinata] /uit fort. graece χαϑεστῶτα (cf. Gloss. gr. lat. de Laon
p.199 Miller) 20 fantasmatum G 21 fuftuna G

62 . PRISCIANI LYDI

motibus demoliuntur, sicut diximus; in dormiendo uero contrarium: 565
etenim parui magni uidentur esse, clareque in accidentibus per som-
nos; aestimant enim fulminare et tonare paruis sonitibus in corpori-
bus factis; similiterque melle et dulcibus undis frui breui phlegmate

5 defluente; et ingredi per ignem et calefieri (aut etiam in aquam im-
mitti) parua nimis caliditate (aut etiam umiditate) facta circa quas-
dam partes. uidetur quoque esse mirabile quia eorum quidem quae
in somnis fiunt phantasmatum resurgentes recordamur, eorum uero
quae agimus uigilantes nullam in somnis phantasiam aut memoriam

10 habemus. causa autem, quia memoriae fiunt aut eorum quae senti-
untur aut phantasia uidentur: neutrum autem per somnos accidit:
dormientes enim non sentimus; et eorum quae secundum ueritatem 10
aguntur nullum est phantasticum, itaque consequenter neque somnium.
sunt autem eorum quae per somnos fiunt quaedam non solum ex

15 phantasia quadam sed et passione alia: sicut esurientes aut sitientes
aut etiam saturati aesca uidentur manducare. si uero phantasmatum
aliquando memoriam habent dormientes, sed quae ab eis acta sunt
ignorant: neque enim quoscumque alios motus euigilatiuos mouentur
per somnum aut recordantur, utpote conuersiones mentis excessus 90

20 afflictiones et alias motabilitates. multis namque particulis operan-
tibus sentire apparent gustu et tactu et auditu, et aestimant sitientes
ad fontes currere et consequenter aliis passionibus impetum facere.
apte uero et secundum tempus aut corporis qualemcumque et posi-
tionem et recubitum somnia fiunt turbulentiora aut magis pura. circa

25 enim uer et autumnum turbida et falsa, ueluti ab ipsa continuo aesca;
matutina uero cessante iam perturbatione pura. et iterum qui sunt 30
supini somniantur, proni uero dormientes bene collocantur, id est
minus somniantur. et haec quidem et plura alia quisquis ostendere
potest communioni animae et corporis tradens sensibilis phantasiam

30 et omnino somniari, siquidem oportet haec quidem naturalibus ratio-
nibus de anima sie incorporali et diuiniori intelligere. etenim et
uacantium naturalibus quidam ad hoe unum intendebant, non solum
a sensibilium susceptionibus sed etiam ab ipsa anima causas esse som- 40
niorum, eo quod futura consueuit praeuidere et quae a se agenda 566

35 sunt aut aliter accessura praesignificare. separata enim corpore me-

-

1 quae secuntur fort. ex Theophrasto desumpta 25 cf. Aristot. fr. 232, 1519»30;
Plin. N. H. 28. 54 28 ex alio fonte (Neoplatonico, ut videtur) 35 cf. Cieero
de Div. 1. 63

l motibus] -ti- G? partim in ras. 2 clarumque Duebner 3 estimantur G

4 flegmate G 8 fantasmatum G 10 habemus G?: habens G! 15 fan-
tasia G 16 uidentur CHM: uident G 18 mouentur coni. Duebner: mouent G
19 mentis excesus (sic) G? in ras. (8 fere litt. eras.) 26 cesante G 21 sopini

CGH 29 et ante sensibilis add. G!

F

SOLUTIONES AD CHOSROEM 63

lioribusque operationibus et uirtutibus cumulata, praeclarum quomodo 566
per se ipsam facta et a nullo corporalium perturbata contemplatur
pure et prae oculis facit futurum. unde et prouida per somnos est:
non autem hoc fieret, nisi etiam cum corpore unum esset animal, et
5sine corpore unum quiddam esset anima. saluat quidem suam essen- ὅθ
tiam, unita uero corpori, et consequenter separata, ad naturalem sic
unitatem constituendam. si autem per somnos rigida membra tegi-
mus et digitum stringimus, abstrahere quodam anulum uolente, uelo-
cem oportet per hoc arbitrari ad illam partem consensum animae:
10 plaga enim aut clamore insultante insilit tota corpori et induit illud
pulere propria uirtute, relicto eo quod paruum est, et per illam mo-
uetur partem naturalis et tota operando, quasi non partita in ipso, eo
et partitis quibusdam distinctionibus totius uirtutis utitur. dormit ergo
uniuerso corpori, et digito uigilat ad tangentem et adtrahere festinan-

. 15 tem, eoque timide tangente ad illam partem uigilauit. si igitur segre-
gatur corpore in somnis, digna fieri potest deo missis uisionibus —
et nunquid hoc uidetur Aristoteli et quibusdam ex illius schola —
et a deo missas operationes et uirtutes accipit, quas pulcre habet et
facile commixta intellectualibus. unde et sine somnis anima corpo- τὸ

?0 ralibus purgata intellectuales habet receptiones et cum diuina quadam
operatione praeuidet futurum,

UAP- IV.
Titulus deest.

Et hoc autem deliberandum, quare per unumquodque climatum
25 sint IIII conuersiones solaris anni, uernalis et aestiua et autumnalis
et hiemalis: et his in una distinctione temporis factis, diei et noctis
| magnitudo et breuitas et aeris perturbationes et nimbus et caliditas
et frigiditas per unumquemque locum et clima differt et uariatur.
plures enim pluuiae per boreas partes in hieme fiunt, in australibus

: 30 uero partibus in aestate. est autem, et in una regione aut loco co- 10
| gnoscendum, ubi altitudinis quidem aut profunditatis aut austri aut
aquilonis nullam habet differentiam, aeris uero perturbationes et imbres

16 cf. Aristot. 463513: ϑεόπεμπτα μὲν οὐχ ἂν εἴη τὰ ἐνύπνια, οὐδὲ γέγονε τούτου χάριν,
δαιμόνια μέντοι

1 tegimus] fort. tangimus 9 consensum animae] i.e. τὴν τῆς ψυχῆς συναίσθησιν
10—13 in Ais nihil satis dispicio, et intemptata. relinquo 14 degito G? fort. ab-
strahere 21 operationem G! 23 tit. add. H: Quare per unumquodque climatum
sint lIII conuersiones solaris anni 24 unumquoque climadum G 25 uernalis
ex uersalis fact. G 92 nulam CHAM: nulla G

ἃ | PRISCIANI LYDI

in plus et minus caliditate aut frigiditate differnnt. primum redar- 566
guere oportet de quaestione minus acute scribentes: neque enim ΠΠΠ
anni motationes dixerit quis conuersiones nominans, sed magis horas
uocant ueteres sapientes, quamuis quidam in abusione conuersiones 20
5 uocent eas non proprie: et per unumquodque septem climatum non
inuenerit quis quattuor horarum alienationem et continuitatem per
tempora factam. de approbatione autem horum haec oportet anti-
cipare per contemplationem. conuersio enim est proprie tempus per
quod sol ab aquilonalibus ad australia aut ab australibus ad aquilo-
10 nalia incipit transmigrare; ac per hoc circulos facit qui dicuntur tro-
pici. tropiei enim sunt cycli in quos ueniens sol et oriri incipiens 30
conuersiones facit: aestiuus quidem in quo factus sol et incipiens ab
aestiuó ortu aestatem facit; hiemalis uero in quo hiemali oriens ortu
facit hiemem; medius autem horum aequinoctialis cyclus in quo fac-
15 tus sol utrumque, aequinoctium facit. est enim uernale aequinoctium
quod sol perficit ab hiemali tropico particulatim in aequinoctialem
ueniens; autumnale autem quod ex aestiuo tropico transcendens in 567
aequinoctialem cyclum facit. duabus igitur, ut dixeram, existentibus 40
conuersionibus et duobus tropicis cyclis, unus quidem est cyelus
20 aequinoctialis, duo uero per eum aequinoctia fiunt. per hanc ὑποϑεσιν,
id est quaestionem finitam, dicimus duos quidem tropicos cyclos a
conuersionibus denominatiue uocatos παραλλήλους, id est similes siue
consequentes, medium uero aequinoctialem.

Titulus deest.

?5 ^ Sciendum autem, quicumque. terram rotundiformem dicunt esse 50
quinque zonas in terra subponunt: duas quidem utrimque extremas
inhabitabiles ab excellentia concretas et frigidas uocabant; sub ipsis
enim sunt polis qui utrimque extremitates sphaerae obtinent, merito
longe remotae sunt ex uia per quam sol iter facit: mediam uero

30 harum quinque ardentem, quasi sub ustione flagranti inhabitabilem,

26 cf. Gemini Elem. ap. Petav. Uran. p. 49E

id
l frigitate (sic) G 9 graece fori. καὶ χαϑ’ ἕν ἕχαστον τῶν ἑπτὰ χλιμάτων οὐχ ἂν
εὕροι τις τεττάρων ὡρῶν ἀλλαγὴν καὶ διαδοχὴν κατὰ χρόνους γινομένην . 9. 10 aquilonia G!
12 conuersationes ΟἹ 14 ciclus.G! — 20 ὙΠΠΌΘΘΟΙΝ G 29 TAPAAAHAOC
G id est similes siue consequentes] graece τουτέστι παραπλησίους 7| συμπαραχολου-
ϑοῦντας 24 tit. add. M: De quinque zonis quae caelum tenere a sapientibus seculi
asseruntur 26 utrumque G!: utrunque G? 28 sunt] fort. dum sunt i. e. οὖσαι

É ou h
utrimque] utrüque G!: utrique G? spere G!: spere G? 29 longue G!
5 5

90 quinque add. G? ín marg.: V G in textu

WII τὐσν y Vm.rv mnm T mme v

SOLUTIONES AD CHOSROEM 65

& tropico peruenientem in alterum tropicum; duas autem solas esse 567
habitabiles, quarum utraque ponitur παράλληλος inter unam gelidarum 60
et mediam ignitam, quasi extremitatibus accipientes concretum et
calidum aera qui in ipsis est temperando; et boream quidem habitari

ATIS nobis, austrum uero ab aliis nobis oppositis. itaque ad positionem

zonae potest idem tropicus aliis quidem hiemalis esse, aliis uero
aestiuus. tropico ergo habente talem nominis proprietatem, id est
continente motationem secundum horas, dixerit quis quattuor discerni
et impleri annum. sunt autem solae IIII anni horae, quantum aiunt τὸ
10 plurimi, etsi quidam duas solas dixerunt uel III, alii uero etiam
plures quam IIII: qui autem IIII eas diffiniunt, duplas esse uirtutes
uniuscuiusque horae dicunt; et ueris quidem quod a zephyro ad
aequinoctium hiemale uer esse frigidum simul et umidum subsistens,
quod uero reliquum .uer album, umidam et calidam habens uirtutem;

15 aestatis autem quoddam quidem quasi uernale usque ad aestiuam

conuersionem calidum esse et umidum, quoddam uero autumnale cali-
dum et siccum; autumni uero aestiualior quidem portio sicca est et so
calida, subhiemalis antem sicca et frigida: hiemis quoque prima qui-
dem frigida et sieca, ultima uero frigida et humida. de horis quidem
20 tanta quisquis notare potest utiliter. his igitur ita diffinitis consi-
derabimus etiam ea quae sunt de dierum differentia, primum quid
est dies manifestantes. dicitur enim dies tripliciter, aut secundum
corpus aer a sole illuminatus; aut secundum ab ortibus in occasus
tempus extentum in quo centrum solis ab ortu in occasum peruenit, 90
25 14. est tempus a quo sol incipit superare orizontem usque dum totus
occidat: dieitur quoque diei et noctis tempus dies. annum itaque
unum sie ccc Lxv dicimus dierum et partis alicuius ex ambobus
comprehendentes tempus. orizon autem dicitur circulus diuidens
manifestum mundi ab occulto, et extremus uisibilis hemisphaerii quod
30 supra nos est circularis finis in campum pelagi undique nihil omnino

5 cf. Geminus l.c. p. 188 20 cf. Gemin. 1. 6. p. 224. 28 cf. Gemin. l1. e. p. 20B

l a Duebner: aut G 9 sole G! 10 dixerunt] dixer G 12 graece fort. καὶ
τοῦ μὲν ἔαρος τὸ μὲν ἀπὸ ζεφύρου ἐπὶ τὴν χειμερινὴν ἰσημερίαν ἔαρ & ἃ elvat, ψυχρὸν ἅμα
χαὶ ond ὑφεστός, τὸ δὲ λοιπὸν ἔαρ λευκόν, ὑγρὰν καὶ ϑερμὴν ἔχον δύναμιν 2] etiam ea]

*3 *o*

etiam "e add. G? in marg. DE DIE 23 graece fort. χατὰ τὸν ἀπὸ τῶν dva-
τολῶν ἐπὶ τὰς δύσεις χρόνον παρατεινόμενον (χατὰ χρόνον τὸ ἀπὸ τῶν ἀνατολῶν εἰς τὰς
δύσεις ἐχτεινόμενον. Duebner) 21 post alicuius 6 fere litt. eras. α' (fuit fort., ut
Duebnero videtur, alicunde) ex ambobus e/c.] i.e. τὸν ἐξ ἀμφοῖν συνελόντες ypóvov

28 circulus om. G! spatio vacante 29 báoidedi G 90 in campum pelagi] i. e.
εἰς τὸ πεδίον τοῦ πελάγους [aliter Duebner: ' Videatur. hic. Priscianus, ut Plotinus, imo Graeci
omnes, homericis vocabulis usus esse, veluti κατ᾿ εὐρέα νῶτα ϑαλάσσης, quae virgilianis red-
diderit interpres ']

Supplem. Arist. I 2 Priscianus Lydus. 5

66 PRISCIANI LYDI

'bsistente, ita ut in circulari plano ambiat et resecet mundi mani- 567
festam sectionem, ad ueritatem quidem minor hemisphaerio, ad uisum 1
uero hemisphaerium. ad solem quoque ortus et occasus dicitur qua-
drupliciter. orizonte enim diuiso tropicis cyclis in ortus et occasus,
5aquilones et meridies, est quidem orientalis ad solem locus per orien-
tale hemicyclium receptus transitus eius ab aestiuo ortu in hiemalem
ortum diuisus ab aequinoctiali ortu: occasus autem per diametrum, 10
cui locus ab aestiuo occasu in hiemalem, medium habens aequinoc- 568
tialem occasum. aquilonales uero partes orizontis sunt a manifesto
10 polo, meridianae autem et australes e contrario ab occulto positae
sunt polo. omnis enim sphaerae intelligunt duas extremitates quae
dicunter poli: unam quidem ad borealem partem, alteram uero ad
australem positam: deinde accipientes quasi liniam inchoantem a centro
borealis poli, et eandem in centrum australis poli oblique ducentes, 90
15 axem nominant circa quem omnem cireulariter dicunt uolui sphaeram,
utroque polorum ueluti signo et centro quodam immobili manente.
ac per hoc inclinatam faciunt axis lineam, quia aiunt borealem qui-
dem polum sursum positum et nobis semper manifestum, australem
uero deorsum et semper occultum; et ueluti ex superioribus partibus
20 tractum axem usque inferiores flexum esse et non per rectam extendi
liniam. borealibus itaque sursum positis, quoniam zodiacus cyclus 80
obliquus per tropieos tangitur quidem utrisque per tropica signa, oc-
casu uero et ortu bis aequinoctialem secat cyclum per aequinoctialia
signa per utramque orizontis partem, orientalem scilicet et occiden-
25 talem: et hine multum quidem borealibus distat, australibus uero
appropinquat. propterea etiam inaequalitas locorum contraria fit:
aiunt enim inclinari mundum ab arcturis ad meridiem, non inclinato
secundum essentiam mundo et erecto sed a nobis secto orizonte aliter 40
alios habitus iuxta ambitum astrorum accipiente. an magis dicendum
30 quia inclinari dieitur mundus non secundum ueritatem sed secun-

11 ef. Gemin. 1. e. p. 13E, Achilles Tat. Isag. ap. Petav. Uran. p. 152A 16 cf.
Gemin. l.c. p.25A

h
2 hemisperio G 3 πων, ἴον G fuit fort. graece χαὶ πρὸς τὸν ἥλιον δὲ dva-
τολὴ καὶ δύσις λέγεται τετραχῶς. τοῦ γὰρ ὁρίζοντος διῃρημένου τοῖς τροπιχοῖς χύκχλοις εἰς
ἀνατολὰς καὶ δύσεις, βορρᾶς καὶ μεσημβρίας, ἀνατολιχὸς μέν ἐστι πρὸς τὸν ἥλιον τόπος ἡ κατὰ
τὸ ἀνατολικὸν ἡμιχύκλιον ἀπειλημμένη πάροδος αὐτοῦ ἀπὸ τῆς ϑερινῆς ἀνατολῆς εἰς τὴν yet-
μερινὴν ἀνατολήν, διῃρημένη ὑπὸ τῆς ἰσημερινῆς ἀνατολῆς" δυσμιχὸς δ᾽ ἣ xarà διάμετρον, ἡ
ἀπὸ τῆς ϑερινῆς δύσεως εἰς τὴν χειμερινήν, μέσην ἔχουσα τὴν ἰσημερινὴν δύσιν 10 post

. *. * h
polo spatium in G 4 literarum quod per hyphen additum m. pr. complevit 11 spere G
S

h
15 speram G 28 graece fort. ἀλλὰ τοῦ ὑφ᾽ ἡμῶν τετμημένου ὁρίζοντος ἄλλοτ᾽ ἄλλας
σχέσεις πρὸς τὴν περίοδον τῶν ἄστρων ἐπιδεχομένου 29 δοοϊρίοπίο Duebner: accipientes G

SOLUTIONES AD CHOSROEM 61

dum phantasiam nobis? diuisum enim ab aspectu nostro hemisphae- 568
rium obliquam limitantem sectionem habet, ab arcturis ad meridiem
inclinatam iuxta ambitum aetheris, quoniam tune totum caelum rec-
tum est et indeuexum: utriusque igitur poli positione sic apparente
5 et dicta, quoniam et sol zodiacum transiens necessarie secundum illius 50
obliquitatem etiam ipse obliquum facit meatum, ita ut et plus distet
borealibus partibus — ac per hoc etiam diebus differentiam efficit:
mensuratum enim noctis atque diei spatium totas XXIIII horas col-
ligit; differenter uero secundum positionem locorum accipitur: apud
10 enim quos est maxima dies horarum aequinoctialium XXIII — aqui-
lonalior ordo solis in quinque uel sex dies super terram circum polum
uehitur per aestiuum tropiceum cyclum. dicitur autem nox eis fieri 60
usque ad unam horam apud quos arcticus est aestiuus tropicus; sicut
iuxta Thylen insulam scribunt per diem et noctem solem super ter-
15 ram ferri: eos enim qui dicunt semenstrem diem noctemque aequalem,
aut etiam quaedam borealium partium numquam illuminari solaribus
radiis, rationibus aliis demittimus. recurrendum autem ad ea quae
contemplati sumus: extremitatibus enim, ut ostensum est, gelidis et τὸ
media zona flagrante et ex necessitate inhabitabili manente, non
20 dixerit quis per unumquodque clima quatuor horas anni saluari,
etiamsi nostram habitabilem intelligat: primum enim et secundum
clima per Meroen et Zoenen ardenti proximum, sicut et septimum
frigidae et gelidae, tali priuantur quatuor horarum temperentia et
motu: sed si quis, breuem dixerit fieri et apud eos alienationem, sole
25 eam operante eo quod omnium motuum et alienationum quae sunt
cirea ornatum terrae ipse causalis est secundum rationem: ipsa enim 80
ab eo caliditas propria quidem contemperans, aliena uero discernens,
et totum mouens, omnia transfert. quoniam itaque ostensum est so-
lem distare a polo borealium partium, colligitur omnino et frigidis-
30simum esse quod continetur in ipsis locis, ut congelari aera et neque
aquam pluuialem descendere neque spiritum fieri: frigore enim ualde
aera incrassante, sine flatu et serenus aer efficitur et congelata
pluuiarum multitudine in silentio defertur nix. et hoc accipiendum 90
e$t ex Ponto et aliis locis in quibus sunt regiones frigidae. propter
3 enim nimietatem rigiditatis spiritus quidem hieme non fiunt neque

15 ef. Blass, de Gemino et Posidonio p. 211.

1 bcd G 8 spacium G 16 nunquam G? 17 'scribam dimittimus:
ἄλλοις λόγοις ἀφίεμεν, quod Posidonium sapit'. Duebner 20 graece fort. οὐχ ἂν φαίη
τις χαϑ᾽ ἕν ἕχαστον χλίμα τὰς τέτταρας ὥρας σῴζεσϑαι, χἂν εἰ τὴν ἡμετέραν οἰχουμένην νοοῖ
21 et om. G! 24 graece fort. ἀλλ᾽ εἴ τις, βραχεῖαν φαίη ἂν γίνεσθαι xol τὴν παρ᾽ ab-
τοῖς ἀλλαγὴν 30 ipsis] -psis G? in lit: illis H ut congelari] i. e. ὥστε συμπή-
γνυσϑαι 94 post est punctum G "

5*

68

5

10

15

20

E

25

30

35

PRISCIANI LYDF

aquae multae, nix uero et maxime per locos in interiore aere per- 568
petua efficitur. breui aere iam tonat et fulgorat et spirituum multi-

tudine quasi fixa quiescente et umiditate deficiente a solis caliditate. 569
uirtus enim frigoris ad imbrium descensionem et collectionem spiritu-
um indiget cuiusdam commensurationis ex calore ad eorum genera-
tionem; frigidum uero summe, sicut et igneum, neque ad uentos neque
ad pluuias oportunum. non igitur borealibus partibus pluuias quis
in hieme, et australibus et ualde igneis in aestate distribuerit; iuxta
uero solis distantiam aut propinquitatem tales discerni dixerit mota-
tiones. itaque in una atque in eadem regione consequens est inuenire
parua distantia frigoris atque caloris statum. 10

—

CAP. V.
Titulus deest.

Quintum capitulum habet sic: et hoc: quare, infirmitate aut pas-
sione ex frigiditate aut caliditate facta, qui patientem uisitant medici
consone ex frigiditate aut caliditate pronuntiant esse, in curando uero
et in medicaminum temperantia dissone habent; et alter alterius me-
dicaminis oblationem corrumpentem et contrariam arbitratur esse,
alter uero opinionis suae auxilium afferens curat patientem? et si
quidem medicamenta contraria sunt sibimet et non resecant infirmi- 10
tatem, quare illorum auxilio laborans sanus efficitur? si uero patienti
medicamenta causa sanitatis non sunt facta, sed per euentum, quae
utilitas medicinae? si autem medicamina causa sanitatis fuerunt,
quaerendum quia medicamina et auxilium contraria fuerunt sibi-
mit, aut non. si enim contraria erant, quare auxilio contrario
oblato non contraria perficiuntur? et hoc: quodam medicamine ualde
frigido existente et cum altero minus frigido mixto, quae in frigidi- 20
tate debet facere, mixtum minori frigido. plus facit? si enim, quando
semel substitit eodem pondere uel etiam mensura medicaminis, aequali
frigiditate et pondere. hoc ipsum autem et de calidis medicamentis
rationem habet deliberandi. uidetur autem nobis non multo dignum
praecepto. si enim confitemur omnes huius medicinae artis regulas
sane habere, et in ipsa rationum consonantiam immotabilem esse,
accipimus quoque et medicinae disciplinatum aequaliter habentem 80
secundum artem omnes adunare et discernere diligenter in se ipso

l aquae] -que G? ἐπ lit. vel lac. . aera ΟἹ ['Zgnoro quid sibi velit interior aer: su-
s

spicor per locos in interiore terra, procul a mari, ad quod mix rarior. Duebner]

15

di
frigitate G (sic etiam v. 16) 18 et G? in ras. (4 litt. eras.: fuit fort. et ei)

28— 30 locum obscuriorem cum Duebnero intemptatum relinquo 28 quando G? im ras.
angustiore 29 substitit G!: substetit 63 aequali G? in ras.

TEN TT NUN NIE e TENTI Y λυ FE IRE I ERR RR TRAE

m——-————Á——— ——9 P

C". —-É————— o

:
1
V
3
1
3
1

SOLUTIONES AD CHOSROEM 69

rationes disciplinae et ex ea aduersus medicorum dissonantiam. disce 569
quidem multitudinem, sed'unum et eundem intellige artificalem, sicut
etiam unam esse medicinae disciplinam. non amplius de differentia
sanitatum aut etiam adhibitione medicaminum conuenientium et con-

5 sequentia cum laborantibus disceptabis undique extincta, ut aestima-
mus: sed artificalis medicus diligenti cognitione per se ipsum utens 40
disciplina et experimento medicaminum cognoscet differentiam, sicut
etiam unamquamque intelligentiàárum: quandoquidem aera et locos,
aquarum alteritatem cognoscit, et proficit infirmitatibus naturaliter

10 et qualitatem calificantium et refrigerantium et mediam temperantiam
habentium noscens et quantitatem uniuscuiusque ponderans et quae
sit uirtus armorum mixtorum ad alia et per se ipsa datorum: et 50
per nullum tempus aut modum propriis obstabit et ad semper fluen-
tem corporum materiam et motabilem coaptans uniformes curationes

15 aut etiam speciebus commixtas in mensura quadam et pondere diffinito
indigentibus addens. :

CAP. VI.

Titulus deest.

Et hoc quoque: quare Rubrum mare per singulas noctes diesque
?0 est quidem quando redundat estque quando recessum expectat, et
redundantia quidem lunaliter quantum differt in plus et minus, et 570
neque in redundantia augetur, neque in minoratione priuationem
aquarum dicunt fieri; neque iterum redundantia uentorum necessitate
neque recessus illorum silentio efficitur: et hoe quoque manifestum,
?5 quia maximis fluminibus semper influentibus et refluxu non existente 10
nulla adiectio maris aquarum apparet. de accessu per Rubrum mare
et recessu, et per exteriorem Oceanum talibus factis passionibus uel
in aliis maris nostri partibus, multa quidem differenter dicta sunt a
ueteribus: qui autem uidentur ex omnibus collegisse talis passionis
30 causas, Stoicus est Posidonius Assyrius et ei consentientes, quorum et
Arrianus approbat sententiam. dicunt enim moueri exteriorem Oce- 20
anum ad lunae ambitum, compati uero interius mare: iuxta colum-

30 ef. Posidonii rel. p. 103sqq. ed. Bake, Mueller F. H. G. 3 p. 291 5864.

5 cum om. G! 6 deligenti G 8 post etiam una litera eras. G. (compendium
pro Duebner vidit) intelligentiarum] -telligentiarum G? in ras. 9 et ante aqua-
rum add. Duebner 12 armorum] ὅπλων et ὀπῶν confusa esse susp. Duebner, sed
ἁπλῶν in graecis fuisse contextus ipse docet 16 adducens G!: addens G? 20 est

quidem εἰς. graece ort. ἔστι, μὲν ὅτε πλημμυρεῖ, ἔστι δ᾽ ὅτε ἄμπωτιν ἐπιδέχεται
21 oeceanum CGHM (et sic ubique) 30 pasidonius G assirius CGHM

10 PRISCIANI LYDI

nas (enim) ei Herculis solummodo coniunctum quasi portus pelago 570
compassione afficitur et alios motus speciales accipit. declarat quoque
Oceani passionem iuxta Siceliam fretum quater motum ad lunam:
oriente enim ipsa luna usque ad medium caeli terminum fertur ab
5 0ecasu in ortum et dicitur xaxov; a Tyrrhenico enim pelago in Sice-
lieum defertur usque ad Taurominium Kozpiae. luna uero a medie- 80
tate caeli descendente reuertitur termino ipse orientis in occasum
fluens, et dicitur s&ev; est autem infirmior primo * x etenim ille .
cum multo fertur fluxu, ut consequens, ab Herculeis columnis Oceani
10 cum multa uelocitate propter strictam uiam regione imprimente. ite-
rum uero luna ab occasu in contrariam caeli subterraneam medietatem
progrediente eleuatur accessus cationtis; ab opposita autem caeli me-
dietate ad ortum abeunte redit iterum termino εξιων factus. hoc 40
autem et circa exterius mare fit motatum quater in toto ambitu
15 lunae: et quidem circa caeli medietates et processiones eius accessus,
cireà uero demissiones et descensiones lunae in orizontem recessus
accidit. obseruata uero est eadem passio in sinibus et per Rubrum
mare meridiei et aquilonis Hyrcanii maris et adhuc apud Gadiros.
non solum uero circa lunae caelestes medietates generatio aecessuum 50
20 obseruata est, sed etiam quia circa plenilunia et coitus ualidissimi
fiunt in menstruo tempore; circa uero dimidietates minimi. mouent
quoque et alia umida impetum, non quidem ab eadem causa neque
iuxta compassionem astrorum. Chaleidieus enim ευριπος, id est aquae-
ductus, septies in die impetum facit: Hellespontus quoque propter
26 multitudinem in Euxinum pontum intrantium fluminum aliquando e
aliter mouetur: in Syracusis autem Siceliae fons Arethussa ex quin-

lei G: om. HM (C incert.): enim Duebner (quod addendum duxi): graece fort. χατὰ τὰς
στήλας yàp αὐτῷ τὰς Ἡραχλέους μόνον συνημμένη, καϑάπερ λιμὴν πελάγει, συμπαϑείᾳ χρῆ-
ται hereolis G 2 afficitur Duebner: efficitur G 2— 19 graece fort. δηλοῖ
δὲ χαὶ τὸ τοῦ ὠχεανοῦ πάϑος ὁ κατὰ Σικελίαν πορϑμὸς τετράχις χινούμενος πρὸς τὴν σελή-
γὴν. ἐπιτελλούσης γὰρ αὐτῆς [τῆς σελήνης] μέχρι τοῦ μεσουρανήματος ὁ ῥοῦς (v. ad p. 12.3)
φέρεται ἀπὸ δύσεως ἐπ᾿ ἀνατολὴν xal χαλεῖται χατιών' ἐκ τοῦ Τυρρηνιχοῦ γὰρ πελάγους εἰς
τὸ Σιχελιχὸν καταφέρεται μέχρι τῆς πρὸς Ταυρομένιον χοπρίας. τῆς δὲ σελήνης ἀπὸ τοῦ με-
σουρανήματος κατιούσης ἀναστρέφεται ὁ ῥοῦς (v. ad p. (2.3) αὐτὸς ἀπ᾽ ἀνατολῆς ἐπὶ δύσιν
ὑέων καὶ καλεῖται ἐξιών (ἔστι δ᾽ ἀσϑενέστερος τὸ πρῶτον s s.* καὶ γὰρ ἐχεῖνος μετὰ πολλῇς
φέρεται Dore, ὡς εἰχός, τῆς ἀπὸ τῶν Ἣραχλείων ὠκεανοῦ στηλῶν μετὰ πολλοῦ τάχους διὰ
τὴν στενοπορίαν τῆς χώρας εἰσβιαζομένης). πάλιν δὲ τῆς σελήνης ἀπὸ δύσεως ἐπὶ τὸ ἐναν-
τίον τὸ ὑπὸ γῆν μεσουράνημα προχωρούσης ἐξαίρεται ἡ τοῦ χατιόντος πλήμη, ἀπὸ δὲ τοῦ
ἀντικειμένου μεσουρανήματος ἐπ᾽ ἀνατολὴν ἀπιούσης ἀναχωρεῖ πάλιν ὁ ῥοῦς (v. ad p. 12.8)
ἐξιὼν γινόμενος 9 fretum ΟΣ in ras. (fuisse porthmus iure susp. Duebner) ^ motus G!

4 luna om. G? medii 6 terminum G? in ras. 5 in ortum] mortum Οἱ
terrenico CGHM 6 ΚΟΠριδθ G: χοπριαο H, κοπρίας Duebner — 1 ipse G!: ipsum G?
8 lacunam notavi ille G!: illud G? 15 graece fort. χαὶ περὶ μὲν τὰς μεσουρανήσεις

καὶ παρόδους αὐτῆς ἡ ἐπίβασις, περὶ δὲ τὰς ἀφέσεις χαὶ τὰς καταδύσεις τῆς σελήνης εἰς τὸν
ὁρίζοντα ἡ ἀναχώρησις συμβαίνει 18 meridei G hireanii G 21 demedietates G
mouet G'! — 23 caleidieus αΘ eypITITTOC α 24 hellispontus αὐ 26 siracusis G

SOLUTIONES AD CHOSROEM 1

quennio, ut arbitrantur quidam, iuxta olympiadum positionem moue- 510
tur. fit quoque exterius etiam magni maris passio, ita ut accessus in
multum epiri et insularum egrediatur usque stadia septingenta, sicut
scriptor ait Strabon ab ipso Posidonio accipiens, in tantum ut etiam
5in mari campis in XXX stadia in profundum coopertis ex redundan-
tia iam ibi etiam insulae recipiantur; redeuntem uero relinquere cito 70
loca sicca occupata interim ab aqua et internauigata. per singulos 51]
itaque dies duplices recessus et accessus, ut diximus, in ordine res-
pondentes fiunt. accessus uero qui per singulos menses fiunt multo
10eos qui per singulos dies fiunt supergrediuntur: in dimidiata enim
luna aqua minus intrat, et similiter minus egreditur; coeunte autem
ea soli et iterum plenilunio tunc in magnum mare exaltatur et cum
uelocitate multa apparet affluens et in multum terrae egreditur. habet so
quoque ratio et in unoquoque anno hoc ipsum significare sie: circa
.15 utrasque quidem conuersiones minus aqua et tardiori fluxu intrat;
circa uero aequinoctia tale quid pati, sicut et circa plenilunia et coitus
uidetur factum: neque quidem ad ipsum lunae ortum continuo princi-
pium fit accessus, sed paululum luna ascendente; neque iterum cum
eadem diligenti caelesti medietate acumen accessus, sed paululum in-
20 clinante in aliam partem luna; et paulo post iterum redit usque dum 90
signum occasus luna superet; deinde manet tantum temporis in ipsa
statione quantum luna contingat ad ipsum occasum; et adhuc magis
tantum quantum mota sub terram signum transcenderit orizontis. idem
quoque habitus sub terra sideris motus et fluxus redundantiae et re-
35 cessus obseruatur iuxta lunae excellentiam ab uno signo orizontis;

.

4 Strabo p.175 Cas.: τότε δ᾽ ὑπερχεῖσϑαι τὸ ὕδωρ ὥσϑ᾽ ὑδρεύεσϑαι τοὺς στρατιώτας αὐτόϑι
(διέχει δ᾽ Ἰλίπα τῆς ϑαλάττης περὶ ἑπταχοσίους σταδίους)" τῶν δ᾽ ἐπὶ ϑαλάττῃ πεδίων xal
ἐπὶ τριάχοντα σταδίους εἰς βάϑος χαλυπτομένων ὑπὸ τῆς πλημμυρίδος ὥστε καὶ νήσους ἀπο-

λαμβάνεσϑαι 20 οἵ. Posidon. ap. Strab. p. 173 Cas.

l graece fort. διὰ πενταετηρίδος, ὡς οἴονταί τινες, χατὰ τὴν τῶν ὀλυμπιάδων «τάξιν χινεῖται
olimpiadum G 4 possidonio G 1 per singulos itaque dies] 7. e. αἱ μὲν οὖν
ἡμερήσιοι 9 graece fort. αἱ δὲ μιηνιαῖαι ἐπιβάσεις πολὺ τὰς ἡμερησίους γινομενας ὑπερ-

βαίνουσιν. ἐν διχοτόμῳ μὲν γὰρ σελήνῃ τὸ ὕδωρ ἔλαττον εἰσέρχεται χαὶ ὁμοίως ἔλαττον ἐξέρ-
γεται᾿ συνιούσης δ᾽ αὐτῆς τῷ ἡλίῳ, καὶ πάλιν τῇ πανσελήνῳ, τότε ἐπὶ πλεῖστον ἡ ϑάλαττα
ἐξαίρεται xol μετὰ τάχους πολλοῦ φαίνεται ἐπιρρέουσα xal ἐπὶ πολὺ τῆς γῆς ἐπιβαίνουσα

10 demediata G 16 pleniluna (sic) G 18 neque iterum e/e.] graece fort. οὔτ᾽
αὖ σὺν αὐτῇ τῇ ἀτρεχεῖ μεσουρανήσει ἡ τῆς ἐπιβάσεως ἀχμή, ἀλλ᾽ ὀλίγον ἐγχλινούσης εἰς τὸ
ἕτερον μέρος τῆς σελήνης᾽ καὶ μετ᾽ ὀλίγον πάλιν ἀναχωρεῖ ἕως ἂν ζῴδιον τῆς δύσεως ἡ
σελήνη ὑπερέχῃ εἶτα. μένει τοσοῦτον χρόνου ἐν τῇ αὐτῇ χαταστάσει ὅσον ἂν ἡ σελήνη συνάπτῃ
πρὸς αὐτὴν τὴν δύσιν, xal ἔτι μᾶλλον τοσοῦτον ὅσον ἂν χινηϑεῖσα ὑπὸ γῆς ζῴδιον ὑπέρσχῃ

τοῦ ὁρίζοντος cum G? ἐπ ras. 19 deligenti G?: deligentia G! caelestis
medietatis ΟἹ 21 signum G!: sigillum G? ipsa statione] ipsa stati- G? in ras.
(6 fere litt. eras.) 25 iuxta lunae etc.] i.e. παρὰ τὴν τῆς σελήνης ὑπεροχὴν (ἀπεχού-

σης) ἀφ᾽ ἑνὸς ζῳδίου τοῦ ὁρίζοντος " ἀλλὰ τῇ νουμηνίᾳ καὶ τῇ πανσελήνῳ ἐπὶ πλεῖστον αἱ ἐπι-
βάσεις γίνονται" δεύτεραι δ᾽ αἱ ἀπὸ τῆς συνόδου ἢ πανσελήνου

12 PRISCIANI LYDI

sed nouilunio et plenilunio in magnum accessus fiunt, sed secundi a 51]
coitu uel plenilunio. in id ipsum in eis annualis fit ratio. sicque
quae sunt accessus in ordine proueniunt, ita ut etiam terminos redi-
tus aquae ingrediatur in se incipiens refluere et consequenter regredi in

5 terram. in tantum uero aqua egreditur, ut etiam magna flumina in aliam
partem conuertat. et hoc aiunt Rhenum a Celtis currentem fluuium,
et alios iterum in Hiberia et DBretaniis sustinere. in'DBretania enim
fluuium qui dicitur Tamessa in quattuor dies a mari repletum ex re- 10
dundantia conuerti dicunt, ut et uideatur a mari fluens redire in alias

10 partes. horum igitur causas requirens Stoicus Posidonius, ut et per
se ipsum explorator factus huiusmodi reciprocationis, discernit magis
causam esse eius lunam et non solem. solis quidem enim ignem
sincerum esse et summae uirtutis; itaque uapores quantoscumque ἃ
terra et mari subleuat, eosdem mox ab igne demolitur: lunae uero

i5ignem non sincerum sed infirmiorem esse et imbecillem ae per hoc 90
fertiliorem quidem in ea quae sunt in terra; consumere autem quae-
cumque infert non potest, sed solummodo eleuare umida et fluctificare,
submouentem quidem ea a caliditate, non autem minorantem et infir-

' mitate caloris et maiori umiditate — unde etiam putrescunt magis

20 quaecumque a luna calificantur: quoniam et aqua in lebete calefacta
mensurate primum intumescit et extollitur fusa, imposito uero igne 30
incessanter consummata subsidit: atqui et magnum mare a sole qui-
dem aequaliter pati quaecumque in lebete aqua a nimio igne; a luna
uero quaecumque ab infirma et prima caliditate: sic quoque circuire

25 cum luna undam maris, ueluti ab ipsa exaltata et sic infirmata re-

2 post plenilunio distinzit Duebner; nulla distinctio in G 9 graece forl. οὕτως τε τὰ
τῆς ἐπιβάσεως ἐν τάξει προχωρεῖ, ὥστε xol ὁ ῥοῦς [ὁ ῥοῦς et ὅρους confudisse videtur inter-
pres] παλιρροίας ἐνάρχεται [T] εἰς ἑαυτὸν ἀρχόμενος ἀναρρεῖν xal ἐφεξῆς ἀναβαίνειν ἐπὶ γῆν.
ἐπὶ τοσοῦτον δὲ τὸ ὕδωρ ἐχβαίνει ὥστε χαὶ μεγάλους ποταμοὺς ἐπὶ τὸ ἕτερον μέρος ἐπιστρέ-
φειν. xal τοῦτό φασι Ῥῆνον τὸν ἀπὸ τῶν Κελτῶν ποταμὸν ῥέοντα καὶ ἄλλους αὖ τινας ἐν
Ἰβηρίᾳ καὶ ταῖς Βρετανίαις ὄντας ὑπέχειν. τὸν γὰρ ἐν Βρετανίᾳ ποταμὸν τὸν ἸΤ'άμεσσαν λε-
γόμενον ἐπὶ τέτταρας ἡμέρας [fort. ἐπὶ τὸ τετάρτημόριον] ἀπὸ τῆς ϑαλάττης ἀναπληρωϑέντα
ὑπὸ τῆς πλημμυρίδος "ἐπιστρέφεσϑαι λέγουσιν, ὥστε xal δοχεῖν ἀπὸ ϑαλάττης ῥέοντα ἀνιέναι

ἐπὶ τὰ ἕτερα μέρη 4 hibernia CHM bretaniis (sic) G: britanniis Z24C
9 post redire commate distinxit Duebner 10 possidonius G 11 descernit G?
15 imbicilem G l7 eliuare G 20 graece fort. ἐπειδὴ xoi ὕδωρ ἐν λέβητι ϑερ-

μαινόμενον μὲν μετρίως τὸ πρῶτον ἀνοιδεῖ χαὶ ἐξαίρεται ὑπερχεόμενον, ἐπιχειμένου δὲ πυρὸς
εὐϑὺς χαναναλισχόμενον ὑφιζάνει. χαίτοι καὶ τὴν μεγάλην ϑάλατταν ὑπὸ τοῦ ἡλίου μὲν ἴσως
πάσχειν ὅσα τὸ ἐν λέβητι ὕδωρ ὑπὸ τοῦ πυρὸς πλεονάζοντος, ὑπο τῆς σελήνης δ᾽ ὅσα ὑπὸ
τῆς ἀσϑενοῦς καὶ πρώτης ϑερμότητος: ὥστε xal συμπεριοδεύειν τῇ σελήνῃ τὸ τῆς ϑαλάττης
χῦμα — οἷον ὑπ᾽ αὐτῆς μετεωριζομένης μὲν xal οὕτως ἀσϑενούσης πλημμυρεῖν, βλεπούσης δ᾽
εἰς δύσιν συνεγκχλίνειν. τό τε αὐτὸ ποιεῖν xal ὑπὸ γῆς ἀπιούσης τῆς “σελήνης καϑ’ ἡμέραν
ἑχάστην 21 intumescit] -escit G? in ras. imposità (sic) G Ὁ a nimio
seripsi: animo G!: nimio G? 25 exaltatam H infirmatam 17: adscripsit m. antiq.
in marg. G: infirmitta (sic)

3
à
:
1

μῶν

T KM ΤΥΗ ΨΥ ΡΨ ΡΟ

SOLUTIONES AD CHOSROEM 13

dundare; respiciente autem in occasum coinclinare: hocque ipsum 51]
facere et sub terram luna abeunte per singulos dies. menstrualis
quoque uerbi gratia influxionis in magnum procedentis causa eo quod 512
et lunae respondent quae sunt uirtutis. unde in plenilunio et coitu 40
5 extollitur maxime unda, quoniam et lunae tunc magna adest uirtus:
in plenilunio enim totum eius in terram conuersum a sole illustratur;
in coitu autem illuminata desuper a sole aequalem in ea quae sunt
in terra uirtutem plenitudini praestat; dimidiatae uero obscurae ad
maris passionem. similiterque et sub terram abeunte unaquaque luna
10 nihil minus adest fluctus in' ordine, et quidem a luna eadem ratione
exertus. et causam esse ait confluxum fieri etiam circularem aquae ὅθ
naturam: itaque unda quasi in figura semicyclii elata sequitur lunam.
similiterque per annum uenientis accessus luna in aequinoctiis causa
est: in utrisque enim sole existente in Ariete aut Brachiis et lunae
15in eadem hora magna est uirtus coeuntis soli; ac per hoc, si in alter-
utra aequinoctialium formarum sit plenilunium, ducente in ea quae
est e contrario. Magnum quoque mare aequinoctiali maxime diffundi
cyclo confitetur. luna namque tunc coeunte soli aut plena existente 60
et super uerticem pelago imposita unda maxime eleuatur: quando
20 uero alia signa obtinet sol, tunc ueniens in Arietem aut Brachia luna
neque plena est neque soli coit. posse autem hoc ipsum et horam
anni ex natura lunae: calida enim est et umida, et hac uirtute ex-
tollitur unda. iuxta hoe quoque hiems quidem umidum sequitur, aestas
uero umido contrarium; uer autem et autumnus umidum mensurate
25 et calidum. itaque et luna his simillima. àtqui adulta redundantia τὸ
meridiante luna, addeturque adhuc magis terminum supergressa me-
dium: utrinque enim statione magis copula lunae fortiores sunt. unde

9 uerbi gratia Gl, ut perspezit Duebner: grate G? (-e in ras. et 4 litt. ante grate eras.).
fuisse suspicor im graeca oratione μιηνιαίου λόγου (eodem pacto ac supra p. 12.2 annmualis
ratio — ἐνιαύσιος λόγος): cetera non expedio 4 luna 6! respondent G? in ras.
1 desuper] adscripsit m. antig. in marg. G nouae 8 prestat G demediate a

demedietate G! ' obseurae G? ἐπ ras. 9 unaquaque Duebner: unaquaeque G

11 exertus] excerptus G? in ras.: ex*erstus corrector [graece fuisse uidetur πλήμη ... &Eat-
ρομένη] et causam etc.] graece fort. xal αἰτίαν εἶναί φησι τοῦ σύρρουν γίνεσθαι τὴν
χυχλιχὴν χαὶ τοῦ ὕδατος φύσιν, ὥστε τὸ χῦμα οἷον ἐν ἡμιχυχλίου σχήματι ἐξαιρόμενον συνα-
χολουϑεῖν τῇ σελήνῃ 14 in utrisque] utraque G! 15 coeuntis soli etc.] graece
fort. συνιούσης τῷ ἡλίῳ, xol διὰ τοῦτο, ἐὰν ἐν ὁποτέρῳ τῶν ἰσημερινῶν σχημάτων T παν-
σέληνος, ἡγουμένης εἰς τὰ ἐξ ἐναντίας ae om. G si in alterutra G? n ras.

16 formarum sit G? in ras. (retinuisse G! schemata coni. Duebner) ea quae G?: eo
quod G! 18 nanque G? in ras. 19 imposito G 21 posse] potest G'
horam] in hora 6! 25 atqui etc.] graece fort: καίτοι ἀχμαία 7, πλημμυρὶς μεσουρα-
νούσης τῆς σελήνης, ἐπαύξεται δ᾽ ἔτι μᾶλλον ὁ ῥοῦς (v. ad p. 12.9) ὑπερβάσης τὸ μέσον

26 post luna distinctio in αὐ addeturque] adde- G? ἐπ ras. (6 fere litt. eras.) 171 in-
temptata relinquo in tanta. caligine nihil satis dispiciens enim statione G? in ras. (6 fere
litt. eras.) copula G? in ras.

14 PRISCIANI LYDI

et secundam a coitu luna ducens, et aequaliter a plenilunio maior 572
unda extollitur magis quam priusquam moueretur in noua utrisque
intulit eo quod nondum quidem alienatur longe in magnum mota
uirtute. ipsa autem in id ipsum statio causali fortior in magnitudinem
5 operis nouae constituta est: hanc itaque quantum aduenit ueris cau- 80
sam ueteres et accessus et recessus pertransibant. quare uero per
singulos dies fluminibus ruentibus innumerabilibus et magnitudine in-
gentibus nullo modo mare efficitur plus, neque hoc quidem inconse-
quens ignorasse quosdam, non tamen difficile inspicienti uidere. ipsa
10enim multitudo aquae in latitudinem disposita et in cumulum non
pari tempore exsiccatur, sed differt tantum ita ut illa quidem per
totum diem lunarem, illa uero in mare inmissa euanescat ueluti si 90
quis super mensam magnam distenderet aquae cyathum: simul enim
sentientibus euanescet. hoc autem et circa flumina accidit: continu- 573
15atim enim fluentibus et cumulatim semper quod aduenit in silentium
et latum locum cito exsiecatur ei occulte: multis enim uaporibus
sursum ductis de mari et aliis sideribus et sole, adueniens aqua ex
fluminibus non est maior euaporata; eo magis et influens siccatur
multitudine et calidissima uirtute salsitatis. salsum enim esse mare 1
20 causae quidem dietae sunt crebrae differenter: plures autem aiunt
minutissimum quidem eius et dulcissimum sursum duci per leuitatem
per singulos dies, et ferri discretum et uaporatum in superiorem lo-

7 Aristot. 955520: τὸ δὲ ζητεῖν τὴν ἀρχαίαν ἀπορίαν, διὰ τί τοσοῦτον πλῆϑος ὕδατος οὐδα-
μοῦ φαίνεται (χαϑ᾽ ἑχάστην γὰρ ἡμέραν ποταμῶν ῥεόντων ἀναριϑμήτων xol τὸ μέγεϑος ἀπλέ-
τῶν οὐδὲν ἡ ϑάλαττα γίνεται πλείων), τοῦτο οὐϑὲν μὲν ἄτοπον ἀπορῇσαί τινας, οὐ μὴν ἐπι-
βλέψαντί γε χαλεπὸν ἰδεῖν. τὸ γὰρ αὐτὸ πλῆϑος ὕδατος εἰς πλάτος τε διαταϑὲν καὶ ἀϑρόον
οὐχ ἐν ἴσῳ χρόνῳ ἀναξηραίνεται, ἀλλὰ διαφέρει τοσοῦτον ὥστε τὸ μὲν διαμείναι ἂν ὅλην τὴν
ἡμέραν, τὸ δ᾽ ὥσπερ εἴ τις ἐπὶ τράπεζαν μεγάλην περιτείνειεν ὕδατος χύαϑον, ἅμα διανοου-
μένοις ἂν ἀφανισϑείη πᾶν. ὃ δὴ καὶ περὶ τοὺς ποταμοὺς συμβαίνει: συνεχῶς γὰρ ῥεόντων
ἀϑρόων ἀεὶ τὸ ἀφικνούμενον εἰς ἀχανῇ καὶ πλατὺν τόπον ἀναξηραίνεται ταχὺ χαὶ ἀδήλως

21 Id. 354528: τὸ μὲν λεπτότατόν τε καὶ γλυκύτατον ἀνάγεται xa ἑχάστην ἡμέραν καὶ
φέρεται διαχρινόμενον καὶ ἀτμίζον εἰς τὸν ἄνω τὸπον, ἐκεῖ δὲ mtv συστὰν διὰ τὴν ψῦξιν κάτω
φέρεται πάλιν πρὸς τὴν γῆν

1—6 locum desperatum coniecturis sollicitare supersedeo l maior] -ior G? in ras. (b
litt. eras.) 2 ante priusquam /itt. fere 15 eras. in G moueretur in noua utris-
que intulit G? partim in ras. (18 litt. eras.), partim in marg. ὃ mota] -ta G? in ras.
(9 lit. eras.: fuit fort. mouetur) 4 statio G? Zn ras. 5 nouae G? in ras.

aduenit ueris G? in ras. ueris] graece fort. ταῖς ἀληϑείαις 6 pertransibat (sic) G
8 inconsequens] consequens G! 1l illa] illud G! 12 lunarem G? in ras. (9 fere
litt. eras.): excidisse vocula videtur illa] illud G! inmissum G! 13 de-
stenderet G! 15 aduenit in silentium G? in ras. l7 adueniens etc.] fuit fort.

.graece τὸ παραγινόμενον ὕδωρ éx τῶν ποταμῶν οὐχ ἔστι πλεῖον τοῦ ἀναϑυμιωμένου " τοσούτῳ
μᾶλλον xal τὸ ἐπιρρέον ξηραίνεται τῷ πλήϑει καὶ τῇ ὑπερϑέρμῳ δυνάμει τῆς ἁλμυρότητος
18 euaporato G! 22 descretum G!

ym mnm ys

CP RORIS Pa P ΨΨΡ ΑΝ ΒΤ ὦ
*

T

SSOLUTIONES AD CHOSROEM - 5

cum, ibique iterum consistere per frigiditatem, iterumque deferri ad 573
terram: salsum uero remanere propter grauitatem, sicut in corporibus
animalium. etenim in eis esca intrante dulcedine escae umida sub- 10
stantia et quod superfluum apparet amarum et salsum, ita ut etiam
5sudores tales sint: dulce enim et potabile ab insita caliditate tractum
in earnes et aliam constructionem uenit partium, ut unaquaeque con-
sueuit. quia uero est in mixtura dulcedinis salsum, potest'etiam hinc
accipi: si enim quis saccum formans caereum in mare immiserit prius
cireumligans os tantum ut non infundatur mari, tunc intrans aqua
10 per eaereos parietes fit potabilis, et ueluti per colatorium quod cras- 30
sum et terrenum secernitur et quod facit salsuginem per commix-
tionem: et si iuxta mare in litore foderit quis fossam, omnis in ea
pereolata aqua ex mari per occultas terrae uenas potabilis efficitur.
satius uero dicere ipsum 510 creatum fuisse a deo, sicut et aliorum
18 elementorum unumquodque propriam habet naturam: itaque etiam
mari connaturale esse salsum pro omnium salute in terra animalium
ut non putresceret omnino: quod quidem uidemus euenire in quibus- 20
dam lacubus et aliis consistentibus potabilibus aquis. quod enim
cireumstat facile ab umidiori uapore corrumpitur spiritibus in plus
20 conuecta putredine; et mare quoque partim quidem separatum cito
putrescit, omne autem nequaquam. itaque et hoc prouide in mari
factum est. natura autem aquarum est talis, et non solum in Magno
mari sed etiam in aliis pluribus locis. declarat hoc et lacum talem 40

2 Aristot. 35554: τὸ μὲν ἁλμυρὸν ὑπομένει διὰ τὸ βάρος, τὸ δὲ γλυχὺ καὶ πότιμον ἀνάγεται
διὰ τὴν χουφότητα, χαϑάπερ ἐν τοῖς τῶν ζῴων σώμασιν. καὶ γὰρ ἐν τούτοις τῆς τροφῆς
εἰσελϑούσης γλυχείας ἡ τῆς ὑγρᾶς τροφῆς ὑπόστασις χαὶ τὸ περίττωμα φαίνεται πιχρὸν ὃν χαὶ
ἁλμυρόν: τὸ γὰρ γλυχὺ καὶ πότιμον ὑπὸ τῆς ἐμφύτου ϑερμότητος ἑλχυσϑὲν εἰς τὰς σάρχας
xui τὴν ἄλλην σύνταξιν ἦλθε τῶν μερῶν, ὡς ἕχαστον πέφυκεν 1 1d. 358534: ὅτι δ᾽
ἐστὶν ἐν μίξει τινὸς τὸ ἁλμυρόν, δῆλον ob μόνον ἐκ τῶν εἰρημένων, ἀλλὰ xol ἐάν τις dT-
γεῖον πλάσας ϑῇ κήρινον εἰς τὴν ϑάλατταν, περιδήσας τὸ στόμα τοιούτοις ὥστε μὴ παρεγ-
χεῖσϑαι τῆς θαλάττης" τὸ γὰρ εἰσιὸν διὰ τῶν τοίχων τῶν κχηρίνων γίνεται πότιμον ὕδωρ"
ὥσπερ γὰρ δι᾿ ἠϑμοῦ τὸ γεῶδες ἀποχρίνεται xai τὸ ποιοῦν τὴν ἁλμυρότητα διὰ τὴν σύμμιξιν
12 cf. Aristot. 9395 b3: διὰ τί ἐνιαχοῦ, ἐάν τις ὀρύξῃ παρὰ τὴν ϑάλατταν, τὸ μὲν πρῶτον
πότιμόν ἐστιν ὕδωρ, clü' ἁλμυρὸν γίνεται; ἢ ὅτι αὐτῆς ἐστὶ τῆς ϑαλάττης τῆς διηϑούσης ὑπὸ
τὴν γῆν τὸ ὕδωρ; .... εἴτ᾽ οὖν οὕτως εἴτε χατὰ τὰς φλέβας ἐχ τῆς ἠπείρου ῥεῖ ἐπὶ τὴν ϑά-
λατταν τὸ γχυχὺ ὕδωρ, εἰχότως ἂν ἐπιπολῆς εἴη τῆς ϑαλάττης, ἣ μίγνυται αὐτῇ

20 Id. 3194: διὸ xal ἡ ϑάλαττα χατὰ μέρος μὲν διαιρουμένη ταχὺ σήπεται, ἅπασα δ᾽ οὔ

3 dulcedine] dulei- G!; -dine G? in ras. (voluit dulcedine) aesce G? in ras : esce
corrector post umida tres fere litt. eras. 5 ab insita G? in ras. (13 fere lit.
eras.) " ^ in mixtura] -ixtura G in ras. ( fuit inmixta) dulcedine G! 9 cir-
cüligans G!: circunligans G? infundantur (sic). G 10 erasum G (et sie passim)
12 si] quasi G! fosam G 14 et G? in ras. 15 elimentorum G

habens G! itaque] -que G? ez em. ( fuit fort. ita ut) 11 putresceret omnino

G? in ras. 23 lacus G talem narrando G in ras.

16 PRISCIANI LYDI

narrando, in quem si quis immiserit ligans hominem seu iumentum, 573
supernatare hoc, inquit, non tamen mergi aut etiam discindere aquam:
esse autem amarum sie lacum et salsum, ut nullum nutriat piscem;
uestimenta uero lauare, si quis excusserit umectans. manifestum
5itaque quia salsugo facit quoddam corpus crassum, et terreum est
quod inest. est autem lacus quidam alter in regione Palaestinorum
qui dieituF a multis Asphaltitis, quem etiam Mortuum uocant mare, 574
quasi nihil uiuificans in se: ab eo bitumen nascitur. et circa locos 50
alios ubique terrae fluxus naturaliter sunt salsi fluminum seu fontium,

10 quidam uero calidi et cursiles. horum igitur omnium causam dixerit
quis connaturalem et unitam seu ingenitam naturam ignis: ardens
enim terra eo magis et minus uarias recipit formas fusionum s s s
et quibusdam talibus impletur uirtutibus, per quas aquae colatae siue
dulees sint motantur, siue etiam per se naturaliter ex talibus nas- 00

15 cuntur fusionibus, et quaedam quidem acetae fiunt, quaedam uero
amarae, et iterum aliae feruentes igne et cursu. οὖ horum historia |
plena ex differentiis testata locorum, sicut et ille puteus qui dieitur
esse in regione Cisia Persicae talis: quod eo exhalat uariam effert
speciem: est enim bituminatum oleum quod uocant νεφϑαν, aqua uero;

?0 ita ut tales differentes sint haustus.

l Aristot. 359216: εἰ δ᾽ ἔστιν ὥσπερ μυϑολογοῦσί τινες ἐν Παλαιστίνῃ τοιαύτη λίμνη εἰς ἣν
ἐάν τις ἐμβάλῃ συνδήσας ἄνϑρωπον ἢ ὑποζύγιον ἐπιπλεῖν xal οὐ χαταδύεσϑαι κατὰ τοῦ ὕδατος,
μαρτύριον ἂν εἴη τοῖς εἰρημένοις: λέγουσι γὰρ πιχρὰν οὕτως εἶναι τὴν λίμνην καὶ ἁλμυρὰν
ὥστε μηϑένα ἰχϑὺν ἐγγίνεσθαι, τὰ δ᾽ ἱμάτια ῥύπτειν, ἐάν τις διασείσῃ βρέξας. ἔστι δὲ xol
τὰ τοιαῦτα’ σημεῖα πάντα τῶν εἰρημένων, ὅτι τὸ ἁλμυρὸν ποιεῖ σῶμά τι, xol γεῶδές ἐστι τὸ
. ἐνυπάρχον 9 Id. 35958: εἰσὶ δὲ πολλαχοῦ χαὶ χρῆναι καὶ ῥεύματα ποταμῶν παν-
τοδαποὺς ἔχοντα χυμούς, ὧν πάντων. αἰτιατέον τὴν ἐνοῦσαν ἢ ἐγγινομένην δύναμιν πυρός"
χαομένη γὰρ ἡ γῆ τῷ μᾶλλον καὶ ἧττον παντοδαπὰς λαμβάνει μορφὰς καὶ χρόας χυμῶν"
στυπτηρίας γὰρ «ol χονίας wal τῶν ἄλλων τῶν τοιούτων γίνεται πλήρης δυνάμεων, δι᾽ ὧν
τὰ ἠϑούμενα ὕδατα ὄντα γλυχέα μεταβάλλει, xol τὰ μὲν ὀξέα γίνεται χαϑάπερ ἐν τῇ Σιχανικῇ
τῆς Σικελίας .... ἔστι δὲ xal περὶ Λύγχον χρήνη τις ὕδατος ὀξέος" περὶ δὲ τὴν Σχυϑικὴν
πιχρά: τὸ δ᾽ ἀπορρέον αὐτῆς τὸν ποταμὸν εἰς ὃν εἰσβάλλει ποιεῖ πιχρὸν ὅλον It c.
Herodot. VI. 119: Posidon. rel. p. 115 Bake, Mueller F. H. G. 3 p. 276

2 supernatare] -re G? in ras. inquit G? in ras. 4 fort. uestimento ΟἿ
ἃ :
excuserit ΟἹ 6 alter add. G? in marg. parestinorum G ( asfaltistis G

12 /acunam indicavi 13 impletur coni. Duebner: implentur codd. 14 nascantur H
17 differentiis] “διαφόρων potius quam διαφορῶν uoluisse uidetur Priscianus". Duebner '

18 exalat G! 19 locus manifeste corruptus [65 Posidonio sua ducens Priscianus: ἔστι
δὲ τὸ μὲν ἀσφαλτῶδες ἔλαιον ὃ χαλοῦσι νάφϑαν, τὸ δὲ ὕδωρ, ὥστε eic., ut uideatur in his
uerbis, τὰς μὲν εἶναι ϑείου ὑγροῦ (apud Strabonem), transilivisse ϑείου, aut alio modo in hunc
orrorem incidit'. Duebner] NeoO0aN αὶ uero G!; quoque G? 20 ita ut G!:
itaque G? (-que in ras.) i:

:
j
r
;
-
;
B.

SOLUTIONES AD CHOSROEM ri
CAP. VII. 514
Titulus deest.

Et hoc quoque: quare graue in aere et ignis in humiditate sub-
sistit et receptionem habet? uidetur enim in aere ignis cum ümiditate,
5et casus cuiusdam grauis ex aere fit et hoc ipsum ambiente in aere
solida crassitudine. per aera enim purum et uacuum solida crassit-
udine esse potest unumquodque animal, inspirationem et respirationem
habendo et a loco in locum transeundo: et omne quodcumque a terra
in aera proicitur iterum in terram resoluitur; et non uidetur quid in 10
10 aere quod potest graue quid aut crassitudinem sustinere: saepe uero
et puro aere nubs subito uidetur, ex qua pluuia multa descendit; et
ignes de caelo aut fulmina aut graue quid saepe cadit ad terram. et
in áere intus nubibus et pluuia ignis effulgorat, et lux uidetur, et
sonitus magni et terribiles, quasi quaedam grauia et firma cum multa
15et supereminenti uirtute inter se inuicem collisa ex aere audiuntur.
et in circuitu quoque nubium, tanquam a quadam parua distantia, 90
sol et purus aer et neque connebulatio, sed neque spirituum motus,
sic est ut possit cognosci quia nubes et pluuiam non ex alio loco
spirituum necessitas intulit, sed ex ipso aere uelociter turbato ap-
20 paruerunt, et ipse grauis cuiusdam casus et crepitus ex ipso aere facti
sunt: et hoc quidem praeclarum, quia nubes talem soliditatem et
uirtutem uel crassitudinem non habent ita ut gracili saltem cuidam
graui in aere resistat et deprehendat. argumentum quoque etiam 30
ex hoc, quia in montanis sunt loci ita ut saepe quidem supra mon-
2; tium cacumen sole existente et puro aere et nubibus ibi non existen-
tibus inferius et in planis connebulatio et pluuia in eadem hora sit:
cum uero à cacumine montis in illo loco quo principium connebula-
tionis est apparuerit quidam uapor, id est umiditas, inuenitur nubs:
illa; quantumque progreditur quis interius connebulationis illius par-
30 tem obscuriorem inueniet. est autem quando et guttulae ex ipsa
cadunt. cum autem quis adhuc longe pertransit connebulationem illam
et ab ipsa caligine et uapore deorsum montis mouetur, tunc uapor

1 CAP. VII] SEPTIMUM CAPITULUM HABENS SIC manus antiqua (non prima) in G:
om. CHM spatio vacante ti. add. M Quare graue in aere et ignis in humiditate
subsistit . 5 et hoc ipsum etc.] excidit fortasse nescioquid. 8 a terra] a del G?
9 proiieitur G? graece fort. οὐχ ὀρᾶταί τι ἐν τῷ ἀέρι τὸ δυνάμενον βάρος τι ἢ πάχος
ὑποβαστάζειν 16 quoque] guae sequuntur scripsit manus altera in G 17 conne-
bulationis G! 18 ut] sieut G! 22 cuiusdam G! 29 resistat et deprehendat]
graece forl. ἀντιστῆναι xal κατασχεῖν depraehendat G 26 post inferius quinque
litt. eras. G. (fuisse videtur autem) 29 interius con-] quae sequuntur usque ad -sura
ipsa p. 85.24 desiderantur in G foliis ut videtur octo amissis 92 dehorsum Z passim

18 | PRISCIANI LYDI

ille, id est humiditas per quam pertransierat, in aere apparet crassa
nubs. est autem quando et pluuia grauis fit et ex hominum aliorum-
que animalium in aere et in nubibus meatu, id est afflatu. per hoe
ostenditur quod non talem uirtutem aut crassitudinem habeant nubes
5ut etiam minutissimum quid graue possint sustinere in aere aut ex
terra retraheré. uenti enim multam uirtutem habentes potenterque
et nimis spirantes non possunt lapidem paruum in aere deprehendere.
nubibus autem et uentis talem uirtutem non habere ostensis, itaque
graue tale in aere quod cadit ex aere, unde fit formare illam natu-
10 ram et ignem et similia, et quis ex terra haec subleuat, et quis in
aere continet? et si quidem non ex ea tracta subuehebantur, quis
factor eorum in aere? si enim ille qui deorsum cadit ignis graue non
habet, uerum tamen deorsum fertur, manifestum est quia natura
differt hie ab eo qui' in terra est igne. terreni enim ignis flamma
15 sursum in aere exaltata in diametrum eius flectitur. si uero in aere
ignis graue habet et per illud graue deorsum cadit, deliberandum hoec:
unde eius erit graue, et quis sustinet in aere, et quare in humiditate
lucet atque fulgorat, et quousque ad terram mittitur, neque spiritus
neque pluuia illum extinguet? per hoc autem capitulum quae dubia
20sunt multis quidem perhibentur rationibus; unam uero atque breuem
habet speculationem de graui et leui et his quae sursum fiunt in
aere crassioribus corporibus, seu etiam omnino sursum tractis ex terra,
et quomodo subsistunt, et a quo ea sustinentur siue feruntur. itaque
si in solutionem pro his quae quaesita sunt oportet illa prius acci-
25 pere et dicere, quia grauium et leuium quoddam quidem simpliciter
et ad se dieitur, quoddam uero ad aliorum comparationem per quam
grauius aut leuius altero dicimus; ipsum autem omnino graue et leue
quod quidem semper consueuit a medio uehi sursum quodque ad
P. medium deduci: ignis igitur proprie et simpliciter et semper leuis
30 natura sursum facit euectionem, terra uero et terrena omnia deorsum

ad medium ae si natura grauia locantur. diffiniendum enim fortassis

*

24 Aristot. 30827: λέγεται δὴ τὸ μὲν ἁπλῶς βαρὺ wol κοῦφον, τὸ δὲ πρὸς Écepov: τῶν γὰρ
ἐχόντων βάρος φαμὲν τὸ μὲν εἶναι χουφότερον τὸ δὲ βαρύτερον, οἷον ξύλου χαλκόν 28 Id.
908229: ἁπλῶς μὲν οὖν κοῦφον λέγομεν τὸ ἄνω φερόμενον καὶ πρὸς τὸ ἔσχατον; βαρὺ δὲ τὸ
ἁπλῶς χάτω x«i πρὸς τὸ μέσον (cf. 312228) 29 Id. 308513: νῦν γὰρ τὸ μὲν πῦρ ἀεὶ
κοῦφον xal ἄνω φέρεται, ἡ δὲ γῆ xal τὰ γεηρὰ πάντα χάτω xal πρὸς τὸ μέσον 31 Id.
911216: πρῶτον piv οὖν διωρίσϑω, χαϑάπερ φαίνεται πᾶσι, βαρὺ μὲν ἁπλῶς τὸ πᾶσιν bgt-
᾿στάμενον, χοῦφον δὲ τὸ πᾶσιν ἐπιπολάζον. ἁπλῶς δὲ λέγω εἴς τε τὸ γένος βλέπων καὶ ὅσοις
μὴ ἀμφότερα ὑπάρχει

1 id est] i. H passim ^ 2 et (alterum) om. CM 8. in aere] aere HH 6 potentesque T
8 non om. CM 11 tracta om. CM subuehantur CM 14 differt hie ab
eo H: defertur cabeo C: differtur in eabeo M flamma om. CM 17 quid M
18 mittatur CM 20 quidem CM: enim 77 23 siue ferunter ΠΗ͂: i. süferuntur C
24 si om. CM 26 ad se H: a se CM

ψυαννν" ὰϑυνυ νὰ

SOLUTIONES AD CHOSROEM 19

sit secundum communem opinionem sie: graue quidem simpliciter
quod omnibus subsistit, leue uero quod omnia superminet. simpliciter
autem dicimus et secundum genus diffinientes et uniformiter utrique
horum subesse unum, et igni quidem leue, terrae uero graue: ignis
5 enim nihil habet graue, neque terra qualemeunque leuitatem. aliter
autem graue et leue quibus duo insunt. per hoc etiam quibusdam
alis superferuntur et substituuntur, sicut aer et aqua. simpliciter
enim neutrum horum leue aut graue, eo quod terra quidem ambo
leuiora (superuehitur enim ei consequenter eorum particula), igne
10 uero grauiora (subicitur enim eorum quantulacumque sit particula),
et ad se inuicem: quantulacumque enim sit particula aeris super-
uehitur aquae, aqua uero quantulacumque sit aeri subicitur. quoniam
uero et aliorum quaedam quidem habent grauitatem, quaedam uero
leuitatem, clarum quia horum causa omnium sit in extremis et non
15 compositis differentia: ab illis enim participando eo quidem plus: eo
autem minus, erunt quaedam quidem leuia corporum, quaedam uero
grauia. et ut graue habentia deorsum locantur ad medium quasi
diffinitum, sic et quod sursum fertur non in infinitum sed usque ad
proprium fertur summum et terminum: unius cuiusque enim proprius
20Ífinis species est quasi consummatiua; quia omnino nihil in infinitum
fertur. et illud quoque oportet cognoscere quomodo connexorum cor-
porum quaedam quidem bene discreta per eundem modum (bene
discretum enim est bene diffinitum) sicut aer magis aqua, aqua
uero terra: aer enim magis bene discretior.est aqua quoniam magis
25 humidus est et exilis, ac per hoe neque congelatur; aqua uero terra
bene discretior quasi humida et opulentissima: dicitur autem horum
unum quodque bene diffinitum quasi affectabilé configuratum et com-

5 Aristot. 311527: τὸ dpa πῦρ οὐδὲν ἔχει βάρος, οὐδὲ ἡ γῆ χουφότητα οὐδεμίαν 6 Id.
311222: ἄλλως δὲ βαρὺ καὶ χοῦφον οἷς ἀμφότερα ὑπάρχει: xal γὰρ ἐπιπολάζουσί τισι xol
ὑφίστανται, καϑάπερ ἀὴρ καὶ ὕδωρ᾽ ἁπλῶς μὲν γὰρ οὐδέτερον τούτων χοῦφον ἢ βαρύ" γῆς
μὲν γὰρ ἄμφω χουφότερα (ἐπιπολάζει γὰρ αὐτῇ τὸ τυχὸν αὐτῶν μόριον), πυρὸς δὲ βαρύτερα
(ὑφίσταται γὰρ αὐτῶν ὁπόσον ἂν T μόριον), πρὸς ἑαυτὰ δὲ ἁπλῶς τὸ μὲν βαρὺ τὸ δὲ χοῦφον"
ἀὴρ μὲν γὰρ ὁπόσος ἂν T, ἐπιπολάζει ὕδατι, ὕδωρ δὲ ὅπόσον ἂν T, ἀέρι ὑφίσταται. ἐπεὶ δὲ
χαὶ τῶν ἄλλων τὰ μὲν ἔχει βάρος τὰ δὲ χουφότητα, δῆλον ὅτι τούτων μὲν αἰτία πάντων 1
ἐν τοῖς ἀσυνϑέτοις διαφορά" χατὰ γὰρ τὸ ἐχείνων τετυχηχέναι τοῦ μὲν πλεῖον τοῦ δ᾽ ἔλαττον
ἔσται τὰ μὲν χοῦφα τὰ δὲ βαρέα τῶν σωμάτων 11 cf. Aristot. 311520, 31224

21 Id. 31356: ἐπεὶ δ᾽ ἐστὶ τὰ μὲν εὐδιαίρετα τῶν συνεχῶν τὰ δ᾽ ἧττον, καὶ διαιρετιχὰ
δὲ τὸν αὐτὸν τρόπον τὰ μὲν μᾶλλον τὰ δ᾽ ἧττον, ταύτας εἶναι νομιστέον αἰτίας. εὐδιαίρετον
μὲν οὖν τὸ εὐόριστον, xal μᾶλλον τὸ μᾶλλον: ἀὴρ δὲ μᾶλλον ὕδατος τοιοῦτον, ὕδωρ δὲ γῆς
2'1 bene diffinitum] cf. Aristot. 3(8»24 et Ideler ad loc.

4 et H: ut CM 5 levitatem .H: grauitatem CM 8 enim CM: autem ἢ

11 ad se] a se ΟΗΜ (πρὸς ἑαυτὰ Aristot.) enim om. CM superuehitur H:
superfertur CM 12 aqua] aq H: aque CM quantulumcumque CM 16 quidem]
enim ΟΜ 18 in om. H 19 et om. H 20 omnino M: omni modo CH

26 quasi humida et opulentissima] graece fort. ὡς ὑγρὸν xal εὐπορώτατον

80 PRISCIANI LYDI

prehendenti et comprehenso ab eis: terra uero non bene diffinitum ;
solidum enim est et siccum: affectabilior autem multo aere est paruus
aer, et multa aqua similiter minor. unde latum quidem corpus, ut
pote ligneum aut alicuius materiae multum comprehendens aquae,
5non facile fertur; acutum uero ut paruam comprehendens aquam
fertur cito. quoniam itaque grauia habent .quandam fortitudinem
separandi subiectum οὐ ferri deorsum, at uero connexa habent
quandam uirtutem non separari, per quam connexa sunt, oportet
eas uirtutes ad se inuicem committere et superantem dominari. si
10 enim grauis fortitudo, per quam uim facit et separat subiectum,
superauerit connexi uirtutem, discindet et descendet per ipsum: si
uero iterum connexi superauerit uirtus segregatiuam grauis uirtutem,
non superabitur connexum neque graue deorsum feretur: unde glaciei
crustae superuehuntur aquae, et festuea et si quid tale superfertur
15 aeri et illud uide deinceps ex his quae sumpta sunt quia simplici-
bus corporibus, quae etiam elementa uocamus, quattuor existentibus
quattuor sunt generalissimae eorum differentiae, calidum et frigidum,
humidum et aridum: harum uero quaedam sunt actiuae, quaedam
uero passiuae: per has enim elementa mutantur in semet ipsa. cali-
20 dum enim est quod comparat similia genere — discernere enim, quod
quidem aiunt facere ignem, comparare est similia genere; accidit enim
auferre aliena: frigidum uero quod congregat ef comparat similiter
congenita et quae sunt dissimilia genere: humidum quoque quod in-
finitum quidem proprio termino, bene uero finitum est: aridum quoque
925 bene diffinitum quidem proprio termino, infinitum uero. subtile autem
et crassum et graue et leue et omnes aliae differentiae in has quat-

9 Aristot. 313b 11: τὰ μὲν οὖν ἔχοντα πλάτος διὰ τὸ πολὺ περιλαμβάνειν ἐπιμένει, διὰ τὸ μὴ
διασπᾶσϑαι τὸ πλεῖον ῥᾳδίως" τὰ δ᾽ ἐναντίως ἔχοντα τοῖς σχήμασι διὰ τὸ ὀλίγον περιλαμβάνειν
φέρεται χάτω, διὰ τὸ διαιρεῖν ῥᾳδίως. χαὶ ἐν ἀέρι πολὺ μᾶλλον, ὅσῳ εὐδιαιρετώτερος ὕδατός
ἐστιν. ἐπεὶ δὲ τό τε βάρος ἔχει τινὰ ἰσχὺν xa" ἣν φέρεται χάτω, καὶ τὰ συνεχῆ πρὸς τὸ μὴ
διασπᾶσϑαι, ταῦτα δεῖ πρὸς ἄλληλα συμβάλλειν" ἐὰν γὰρ ὑπερβάλλῃ ἡ ἰσχὺς ἡ τοῦ βάρους τῆς.
ἐν τῷ συνεχεῖ πρὸς τὴν διάσπασιν xol διαίρεσιν, βιάσεται κάτω ϑᾶττον, ἐὰν δὲ ἀσϑενεστέρα ἢ,
ἐπιπολάσει 11 Id. θ829ν024: ϑερμὸν δὲ χαὶ ψυχρὸν καὶ ὑγρὸν καὶ ξηρὸν τὰ μὲν τῷ ποιη-
τικὰ εἶναι τὰ δὲ τῷ παϑητικὰ λέγεται" ϑερμὸν γάρ ἐστι τὸ συγχρῖνον τὰ ὁμογενῆ (τὸ γὰρ
διαχρίνειν, ὅπερ φασὶ ποιεῖν τὸ πῦρ, συγχρίνειν ἐστὶ τὰ ὁμόφυλα" συμβαίνει γὰρ ἐξαιρεῖν τὰ
ἀλλότρια), ψυχρὸν δὲ τὸ συνάγον καὶ συγχρῖνον ὁμοίως τὰ τε συγγενῆ χαὶ τὰ μὴ ὁμόφυλα,
ὑγρὸν δὲ τὸ ἀόριστον οἰκείῳ ὅρῳ εὐόριστον ὄν, ξηρὸν δὲ τὸ εὐόριστον μὲν οἰχείῳ ὅρῳ, δυσόριστον
δέ. τὸ δὲ λεπτὸν xal παχὺ καὶ γλίσχρον καὶ κραῦρον xal σχληρὸν καὶ μαλαχὸν καὶ αἱ ἄλλαι

διαφοραὶ ἐκ τούτων 26 Id. 330224: πᾶσαι αἱ ἄλλαι διαφοραὶ ἀνάγονται εἰς τὰς πρώτας
τέτταρας :

5 aquam] aq H: aqua CM 10 subiectum] sub'm Z 11 superauit Η

12 eonnexi H: connexium C: connexum Jf superavit Η 13 fertur CM

15 quia] qui CM: que Π 19 motantur CHM 28 congenita ἢ que sunt co-

gentia CM —— 24—25 bene uero—termino om. C 24 uero H: alio M 20 uero Η:
alio .M 26 alie CM: aliorum ΗΠ ;

ΝΥ ΞΕ cEBO UMEN TM
*
,

SOLUTIONES AD CHOSROEM 81

tuor quasi primas reducuntur. harum quoque differentiarum quat-
tuor sex quidem sunt copulationes; uerum tamen, quoniam contraria
non inest naturaliter coniungi, merito spernendae sunt duae. calidum
enim et frigidum esse id ipsum, et iterum humidum et aridum im-
5 possibile. itaque elementorum quattuor existentium quattuor sunt
copulationes; calido quippe et sicco facientibus ignem, calido uero et
humido aera, etsi quidam eum frigidum et humidum esse dicant
sursum gelatis attendentes, et iterum frigido et humido constituenti-
bus aquam, sic deinde terram arido et frigido; facileque distribui
10 primis corporibus differentias, et multitudinem earum esse secundum
rationem in illiss horum autem quaedam actiua sunt, ut dictum est,
duo, calidum et frigidum, passiua uero humidum et aridum: in eis
enim actiuorum uirtus genitiua compositorum est. actiua quidem
accipienda non quae per excellentiam summa sunt sed quae uelutr
15immixta. neque enim caliditatis excellentia et feruor ut ignis, neque
frigiditatis excellentia sicut in humido glacies perficiunt ad generatio-
nem. sicut enim glacies adhuc fixura humidi et frigidi, praeclarum
sic nihil ex glacie nasci; neque ex igne puro et summo. apparet
itaque caliditas et frigiditas terminantes et copulantes et ad se ipsas
20 transferentes et similia genere et genere dissimilia, et humefacere et
arefacere ei indurare et mollificare: arida uero et humida magis ter-
minata et patientia passionum per unum quodque; bene enim dif-

2 Aristot. 330230: ἐπεὶ δὲ τέτταρα τὰ στοιχεῖα, τῶν δὲ τεττάρων ἕξ αἱ συζεύξεις, τὰ δ᾽
ἐναντία οὐ πέφυχε συνδυάζεσϑαι (ϑερμὸν γὰρ xal ψυχρὸν εἶναι τὸ αὐτὸ καὶ πάλιν ξηρὸν xal
ὑγρὸν ἀδύνατον), φανερὸν ὅτι τέτταρες ἔσονται αἱ τῶν στοιχείων συζεύξεις, ϑερμοῦ xal ξηροῦ,
χαὶ ϑερμοῦ χαὶ ὑγροῦ, καὶ πάλιν ψυχροῦ καὶ ὑγροῦ, καὶ ψυχροῦ χαὶ ζηροῦ. χαὶ ἠχολούϑηχε
χατὰ λόγον τοῖς ἁπλοῖς φαινομένοις σώμασι, πυρὶ καὶ ἀέρι καὶ ὕδατι xal γῇ" τὸ μὲν γὰρ πῦρ
ϑερμὸν xol ξηρόν, ὁ δὲ ἀὴρ ϑερμὸν xol ὑγρόν (οἷον ἀτμὶς γὰρ ὃ ἀήρ), τὸ δ᾽ ὕδωρ ψυχρὸν
χαὶ ὑγρόν, ἡ δὲ γῆ ψυχρὸν καὶ ξηρόν: ὥστ᾽ εὐλόγως διανέμεσϑαι τὰς διαφορὰς τοῖς πρώτοις
σώμασι, xal τὸ πλῆϑος αὐτῶν εἶναι χατὰ λόγον 15 cf. Aristot. 330525: τὸ δὲ πῦρ.
ἐστιν ὑπερβολὴ ϑερμότητος, ὥσπερ xol χρύσταλλος ψυχρότητος" 1| γὰρ πῆξις xoi ἡ ζέσις
ὑπερβολαί τινές εἰσιν, ἡ μὲν ψυχρότητος, ἡ δὲ ϑερμότητος. εἰ οὖν ὁ χρύσταλλός ἐστι πῆξις
ὑγροῦ ψυχροῦ, καὶ τὸ πῦρ ἔσται ζέσις ξηροῦ ϑερμοῦ. διὸ xol οὐδὲν οὔτ᾽ ἐχ χρυστάλλου γί-
Ἴνεται οὔτ᾽ ἐχ πυρός 19 Id. 818014: φαίγεται γὰρ ἐν πᾶσιν ἡ μὲν ϑερμότης καὶ
Ψυχρότης ὁρίζουσαι xal συμφύουσαι xal μεταβάλλουσαι τὰ ὁμογενῆ καὶ τὰ μὴ ὁμογενῆ. καὶ
ὑγραίνουσαι καὶ ξηραίνουσαι xal σχληρύνουσαι χαὶ μαλάττουσαι, τὰ δὲ ξηρὰ χαὶ ὑγρὰ ὁριζόμενᾶ
xal τἄλλα τὰ εἰρημένα πάϑη πάσχοντα αὐτά τε xal abra xol ὅσα κοινὰ ἐξ ἀμφοῖν σώματα
συνέστηχεν. ἔτι δ᾽ Ex τῶν λόγων δῆλον, οἷς ὁριζόμεϑα τὰς φύσεις αὐτῶν" τὸ μὲν γὰρ ϑερμὸν
καὶ ψυχρὸν ὡς ποιητιχὰ λέγομεν (τὸ γὰρ συγχριτικὸν ὥσπερ ποιητιχόν τι ἐστί), τὸ δὲ ὑγρὸν
xal ξηρὸν παϑητιχὸν (τὸ γὰρ εὐόριστον xal δυσόριστον τῷ πάσχειν τι λέγεται τὴν φύσιν
αὐτῶν)

9 faeileque] ὥστ᾽ εὐλόγως Aristot. 16 ad om. CM 17 sieut M: sic H: si C
22 bene enim 77: enim bene CM
Supplem. Arist.I 2 Priscianus Lydus. gis 6

82 PRISCIANI LYDI

finitum dieitur in patiendo quid naturam eorum. simplicibus quoque
corporibus quattuor existentibus summa quidem et sincerissima terra
et ignis; media uero et mixta magis aqua et aer: contraria autem
igni quidem aqua, aeri uero terra; haec enim ex contrariis passioni-
5 bus constituta sunt. igne enim calido et sicco existente nullam aqua
communionem habet ad ignem; humida enim est et frigida; sicut
et terra, frigida et arida dum sit, communionem nullam habet ad
aera, calidum existentem et humidum secundum multos. in uno
quoque autem elementorum duae quidem sunt differentiae, sed ex
10 duabus una elementi dominatur. ignis enim magis est calidus quam
siccus; aer autem humidus est magis quam calidus; et aqua frigida
est magis quam humida, sicut et terra magis arida est quam frigida.
mouentur autem et in se ipsa facile quidem cum per unum commu-
nicant et per unum «opponuntur; difficulter uero quando per duas
15 differentias contradicunt. ignis enim in aera et iterum aer in ignem
facile mouetur, ut communem habentia caliditatem, circa uero aridum
et umidum contraria. aer quoque et aqua similiter; est enim com-
mune eis humidum, quamuis frigidum calido contrarium. et aqua
iterum et terra quasi communi existente in ambobus frigiditate,
20 quamis siccum humido contrarium. «cum ergo in his contrarium a
contrario superatur, efficitur facile horum in se inuicem mutatio.
cum uero mutatur ignis in aquam aut aqua in ignem aut aer in
terram aut iterum in aera terra, difficilis horum fit mutatio. nihil
enim commune eis ad se inuicem, utpote igni ad aquam aut aeri ad
25 terram, sed duae qualitates. opponuntur duabus. communione ergo
non subsistente mutari quidem in se inuicem possunt, uerumtamen
difficulter. his igitur praediffinitis dicendum quomodo in medio et
cirea medium discreta sunt. terra quidem stat, aqua uero cireum-
posita circa terram: haec autem continet aeris amictus terram et
30 superpositam aquam ambiens, et circa aeris sphaeram ea quae dici-
tur ignis. ipse enim est quattuor extremum, sicut medium terra.
humidorum autem et aridorum ex terra et circa terram inflationis

2. Aristot. 930530: ὄντων δὲ τεττάρων τῶν ἁπλῶν σωμάτων ... xol ἄκρα μὲν xol εἰλιχρι-
γέστατα πῦρ xol γῆ, μέσα δὲ xol μεμιγμένα μᾶλλον ὕδωρ xal ἀήρ. καὶ ἑχάτερα ἑχατέροις
ἐναντία" πυρὶ μὲν γὰρ ἐναντίον ὕδωρ, ἀέρι δὲ γῆ" ταῦτα γὰρ ἐκ τῶν ἐναντίων παϑημάτων
συνέστηχεν 10 ef. Aristot. 331239: οὐ μὴν ἀλλ᾽ ἁπλῶς γε τέτταρα ὄντα ἑνὸς ἕχαστόν.
ἐστι, γῇ μὲν ξηροῦ μᾶλλον ἢ ψυχροῦ, ὕδωρ δὲ ψυχροῦ μᾶλλον ἢ ὑγροῦ, ἀὴρ δ᾽ ὑγροῦ μᾶλλον
ἢ ϑερμοῦ, πῦρ δὲ ϑερμοῦ μᾶλλον ἢ ξηροῦ 18 cf. Aristot. 331224 sqq. 28 Aristot.
954b29: τοῦ γὰρ ὕδατος περὶ τὴν γῆν περιτεταμένου, χαϑάπερ περὶ τοῦτο ἣ τοῦ ἀέρος σφαῖρα
καὶ περὶ ταύτην 7| λεγομένη πυρός (τοῦτο γάρ ἐστι πάντων ἔσχατον, cU" ὡς οἱ πλεῖστοι λέ-
γουσιν εἴϑ᾽ ὡς ἡμεῖς) χτέ. j

18 calido CM: humido H 25 non om. CM. 30 speram CHAM

p.p νι

]

SOLUTIONES AD CHOSROEM 83

duae sunt species: una quidem est humida, altera uero arida; uoca-
turque humida quidem uapor, altera uero omnino.quidem non habens .
nomen, in parte autem utentes uniuerso eam appellamus ueluti fumum. -
est enim uaporis quidem natura humidum et calidum s s « et sic-
5 cum: et est uapor quidum uirtute ueluti aqua, inflatio uero uirtute
ueluti ignis. neque uero humidum neque aridum .sine se inuicem
sunt, sed haec omnia dicuntur secundum eminentiam et habundantiam
in altero. et saepe quidem uaporea inflatio multiplicior sicciore est
et fumea, et sic in imbrem esse tempus illud et plenitudinem multa-
10rum aquarum: quas contrario ex fumeae inflationis habundantia sic-
citas superat et puluerulentia. hoc autem obseruatur accidere aut
per multam et contiguam regionem aut per partes. saepe enim regio
quidem quae in circuitu est accipit temporales imbres; in quadam
uero parte eiusdem est puluerulentia, sicut e contrario. causa autem
15 duarum harum inflationum est sol. circulariter enim et oblique faciens
per zodiacum meatum, tunc superuectum humidum a terra ad supe-
riorem meatum trahit; ipsam "uero terram caliditate siccans fumeae
inflationis facit fieri respirationem. ipse itaque habens humidi pleni-
tudinem uapor in superiorem locum reducitur, qui est super solarium
20 radiorum repercussionem, et ibi propter frigus constituitur iterum in
aquam, longius facto sole per obliqui circuli distantiam. sicque ex
eodem nubes et pluuiam et niuem et gelu et unum quodque aliorum
humidorum in aere et Circa terram consistere manifestum; aridam
' uero inflationem copiosam spirituum principium et naturam fieri, et
?5 aliorum quaecumque igneae sunt essentiae. quoniam itaque duplex
quidam motus est utrorumque, et eorum quae sursum et eorum quae
deorsum feruntur, unus quidem iuxta naturam, alter uero contra na-
turam et uiolentus, oportebat inflationem utramque accipere, humidam

l Aristot. 359528: ἔστι γὰρ δύο εἴδη τῆς ἀναϑυμιάσεως, ὥς φαμεν, ἡ μὲν ὑγρὰ ἡ δὲ ξηρά. χα-
λεῖται δ᾽ ἡ μὲν ἀτμίς, ἡ δὲ τὸ μὲν ὅλον ἀνώνυμος, τῷ δ᾽ ἐπὶ μέρους ἀνάγχη χρωμένους χαϑό-
λοὺυ προσαγορεύειν αὐτὴν olov χαπνόν 4 Id. 840527: ἔστι γὰρ ἀτμίδος μὲν φύσις ὑγρὸν
xal ϑερμόν, ἀναϑυμιάσεως δὲ ϑέρμὸν xal ξηρόν" καὶ ἔστιν ἀτμὶς μὲν δυνάμει οἷον ὕδωρ, ἀνα-
ϑυμίασις δὲ δυνάμει οἷον πῦρ 6 Id. 359532: ἔστι δ᾽ οὔτε τὸ ὑγρὸν ἄνευ τοῦ ξηροῦ
οὔτε τὸ ξηρὸν ἄνευ τοῦ ὑγροῦ, ἀλλὰ πάντα ταῦτα λέγεται χατὰ τὴν ὑπεροχήν 8 Id.
360b2: διὰ δὲ τὸ ἐνίοτε μὲν τὴν ἀτμιδώδη γίνεσϑαι πολλαπλασίαν ὅτε δὲ τὴν ξηρὰν καὶ xa-
πνώδη, ὅτε μὲν ἔπομβρα τὰ ἔτη γίνεται καὶ ὑγρά, ὁτὲ δὲ ἀνεμώδη καὶ αὐχμοί. ὁτὲ μὲν οὖν
συμβαίνει xal τοὺς αὐχμοὺς xal τὰς ἐπομβρίας πολλοὺς ἅμα καὶ κατὰ συνεχῆ γίνεσϑαι χώραν,
ὁτὲ δὲ xal κατὰ μέρη. πολλάχις γὰρ ἡ μὲν κύχλῳ χώρα λαμβάνει τοὺς ὡραίους ὄμβρους ἢ
χαὶ πλείους, ἐν δέ τινι μέρει ταύτης αὐχμός ἐστιν’ ὁτὲ δὲ τοὐναντίον τῆς χύχλῳ πάσης ἢ
μετρίοις χρωμένης ὕδασιν ἢ χαὶ μᾶλλον αὐχμώσης, ἕν τι μόριον ὕδατος ἄφϑονον λαμβάνει
πλῆϑος 15 cf. Aristot. 346520. 24 Id. 360212: ἡ δὲ ξηρὰ [scil. ἀναϑυμίασις]
τῶν πνευμάτων ἀρχὴ xal φύσις πάντων

3 nomen] no CHM 4 excidit inflationis uero calidum 9 et sic in imbrem
esse tempus illud] graece fort. ὥστε ἔπομβρον τὴν ὥραν γίνεσθαι 14 sicut CM; sic HT

6*

84 PRISCIANI LYDI

uidelicet et fumeam, et illis accidentia pertransire summatim. ipsa
enim.humiditas subleuata per solis caliditatem et partim relinquente
eam calido propter longiorem distantiam maxime solis facta per fri-
gidiorem aeris locum densatur et mutatur per rigiditatem in nubem:
óin qua transmissa ex uapore aqua constat et refrigescit, aliquando
quidem in guttationem exilem, aliquando uero in imbrem et pluuiam
propter ualidiorem nubis densitatem. habet quoque imbrea aqua etiam
lutum eo quod multum consubleuatur terrenum humidioribus uapori-
bus. non omnis autem ex continenti aqua meatus imber est, sed qui
10 per mutationem uaporis in nubem constitutus. saepe enim uenti
uiolentior tempestas et turbo humidum ex fluminibus uel stagnis uel
mari rapiens subleuat in altum, deinde intermittit. propter hoc etiam
apparuerunt aliquando cum pluuia ranae et pisces ueluti sursum
alicubi nascentes descendere, sicut etiam in Aegos fluminibus circa
15 is Hellespontum cecidit lapis ex aere, ex spiritu quidem raptus uiolen-
tiore, descendens uero ad proprium. saepe quoque guttae sanguineae
et pici similes fiunt ex igneo commixto nubibus simulque terreno
συρφετο, id est ex uentis collecto fimo. haec itaque omnia uiolenter
et contra naturam sursum compulsa naturali meatu iterum fiunt deor-
20sum. uaporis qualitas humida quidem et infirma neque in multum
elata a terra, cum neque a spiritibus neque a calore effertur, primum
nebulam constituit, hoc est nubem infirmam; concreta uero paululum
et expulsa ros dicitur, multum quidem aeréum habens, paruam uero
humiditatem. uaporis autem in superioribus locis concretio efficitur ἡ
25 nix, ex humida inflatione in altum rapta nondum uero transmutata
in aquam, sed priusquam moueatur circumgelata sursum et deorsum
deducta, ita ut sit nix et gelu, aut in hora hiemali, aut loco gelido
frigore tantum superante ita ut etiam in terra calorem uincat, quem
quidem ex ignea inflatione habuit. tanta concretionis est uirtus propter
30 aeris densitatem, ut in boreis locis et gelida zona propter eminentiam
pagi neque imbres sint neque uenti, serenitas uero uniuersaliter do-
minatur, et solius niuis descensio fit et glaciei concretio. ex talium
quoque congelatione causarum grandines et aliorum unum quodque
gelascentium humidorum fiunt et ad propriam deferuntur regionem,

2 ex alio fonte (Theophrasto) 15 cf. Aristot. 344532: ὅτε ὁ ἕν Αἰγὸς ποταμοῖς ἔπεσε
λίϑος ἐχ τοῦ ἀέρος, ὑπὸ πνεύματος ἀρϑεὶς ἐξέπεσε μεϑ᾽ ἡμέραν

1 illis] il Z: eis CM 2 relinquentem CM 4 motatur CH M (et sie saepius)
9 constat H: consteterat CM refrigescit H: rigescit CM 1 imbra H

10 motacionem CH M 14 fluminibus CM: fluctibus ἢ 15 hellispontum CH
ex spiritu CM: et spiritu 77 16 quoque CH: uero M 17 pici similes] graece
πιττώδεις 18 συρφετο sic CHM 21. 28 fulgore gelido ordo in H

29 tante CM concretionis J/: creationis Z7: cretionis C 80 ut om. M

Á

"
,
ia

KE
T
A
|
8

SOLUTIONES AD CHOSROEM 85

uiolenter quidem et contra naturam humido subleuato uapore, natura-
liter autem ad propriam inclinato. quia uero usque ad superiorem
locum et gelidum aera, eo quod superat solarium radiorem repercus-
sionem deserens solis caliditatem, humidum subleuatum in aquam
5 mutatur et alias concretiones; non apparet autem depelli per super-
excellentem aeris locum igneo meatu appropinquantem; ostendunt
manifeste haec excelsa montium super nubila esse et serena, eo quod
concursus nubium et uentorum principium ex talibus duabus infla-
tionibus factus non longe usque ad aerem ducitur: circa gelidum
10 terminata locum mouentur in uentos et igneos concursus et aquae
fluentis et rigentis differentias. locus enim ipse, ut diximus, aeris est
frigidus, eo quod non est propinquus meatui ignis neque a terra re-
percussis radiis, qui prope terram prohibent consistere nubes segre-
gantes caliditate concursus. itaque de inflationibus humidis in super-
15iores locos et naturaliter iterum descendentibus post concursum,
sufficiant tanta. de his uero quae ex fumea inflatione fiunt et mu-
tantur in igneos concursus, et haec in ea quae deorsum sunt uiolenter
expelluntur et proici uidentur contra naturam, diffiniendum breuiter.
calido enim et sicco coeuntibus quidem continuo et tendentibus sub
20 circularem meatum comprehendentibusque aera, occidit paruo motu
et maiori consequenter facto ardere aera saepe ueluti fumum. si ergo
latitudinem habet et longitudinem sufflagrantia, apparet ardens flamma,
sicut in aruo ardentis stipulae. si uero secundum longitudinem tan-
tummodo sit, et quaedam cadunt ex arsura ipsa scintillae, tunc fiunt 575
?5 quae uocantur faces et lampades, et iterum quae uidentur extentae

19 Aristot. 341513: πρῶτον μὲν γὰρ ὑπὸ τὴν ἐγχύχλιον φοράν ἐστι τὸ ϑερμὸν xol ξηρόν,
ὃ λέγομεν πῦρ ... ὑπὸ δὲ ταύτην τὴν φύσιν ἀήρ. δεῖ δὲ νοῆσαι οἷον ὑπέκχαυμα τοῦτο ὃ νῦν
εἴπομεν πῦρ περιτετάσϑαι τῆς περὶ τὴν γῆν σφαίρας ἔσχατον, ὥστε μικρᾶς χινήσεως τυχὸν
ἐχχάεσϑαι πολλάχις ὥσπερ τὸν χαπνόν 22 14. 8410υ25: ἂν μὲν γὰρ πλάτος ἔχῃ καὶ
μῆχος τὸ ὑπέχχαυμα, πολλάχις ὁρᾶται χαιομένη φλὸξ ὥσπερ ἐν ἀρούρᾳ χαιομένης χαλάμης"

ἂν δὲ χατὰ μῆχος μόνον, οἱ χαλούμενοι δαλοὶ xal αἶγες xal ἀστέρες 25 Id. 8415082:

ἐὰν δὲ τὰ μήχη τῆς ἀναϑυμιάσεως κατὰ μιχρά τε χαὶ πολλαχῇ διεσπαρμένα ἡ xal ὁμοίως
χατὰ πλάτος χαὶ βάϑος, οἱ δοχοῦντες ἀστέρες διάττειν γίνονται. ὁτὲ μὲν οὖν ὑπὸ τῆς χινήσεως
ἡ ἀναϑυμίασις ἐκκαιομένη γεννᾷ αὐτά: ὁτὲ δὲ ὑπὸ τοῦ διὰ τὴν ψῦξιν συνισταμένου ἀέρος ἐχ-
χρούεται καὶ ἐχϑλίβεται τὸ ϑερμόν" διὸ xal ἔοιχεν ἡ φορὰ ῥίψει μᾶλλον αὐτῶν ἀλλ᾽ οὐχ éx-
χαύσει. ἀπορήσειε γὰρ ἄν τις πότερον ὥσπερ ἡ ὑπὸ τοὺς λύχνους τιϑεμένη ἀναϑυμίασις ἀπὸ
τῆς ἄνωϑεν φλογὸς ἅπτει τὸν χάτωϑεν λύχνον (ϑαυμαστὴ γὰρ καὶ τούτου 1 ταχυτής ἐστι xal
ὁμοία ῥίψει, ἀλλ᾽ οὐχ ὡς ἄλλου καὶ ἄλλου γιγνομένου πυρός), ἢ ῥίψεις τοῦ αὐτοῦ σώματός
εἰσιν αἱ διαδρομαί. ἔοιχε δὲ δὴ δι’ ἄμφω- xal γὰρ οὕτως ὡς ἡ ἀπὸ τοῦ λύχνου γίνεται, καὶ
ἔνια διὰ τὸ ἐχϑλίβεσϑαι ῥιπτεῖται.: ὥσπερ οἱ ἐκ τῶν δαχτύλων πυρῆνες

9 aera CM: aere Η 9 ad om. H 12 eo quod CM: eoque H 13 qui
prope terram etc.] graece fort. fuit oi ἐγγὺς τῆς γῆς κωλύουσι συνίστασϑαι νέφη, διαχρίνοντες
τῇ ϑερμότητι τὰς συνδρομάς 14 caliditate 77: calide C.M 16 suffieiant CH:
sufficiunt M 20 comprehendentibusque CM: comprehendentibus ἢ’ 22 suffla-
grancia H: suffraganti CM 23 ardentes CH.M 24 arsura] v. ad p. 11.29

86 PRISCIANI LYDI

stellae ex quibusdam talibus arsuris: inflatio enim ex motu ardens 575
uidetur haec gignere: quando uero a consistente per geliditatem aere
comprimitur et expellitur calidum, est horum meatus proiectione
quadam magis, sed non exarsura. sicut enim sub lucernas posita in-
5flatio a flamma quae desursum est accendit deorsum lucernam, et
cito ignis attrahitur fumo accensae summitatis candelabri uiolenter 50
attractus; sic quoque et sursum factas efflagrationes aestimandum
compressas proiici deorsum cum ui, sicut ex digitis nuclei oliuae
compressi uiolenter proliciuntur: etenim ipsi graue habentes uidentur
10saepe sursum uiolenter ex digitis pulsi: deorsum uero proiiciuntur :
exusta in aere, eo quod densitate compelluntur ea et deorsum proii-
ciuntur uiolentius. per hoc etiam fulmina et qui dicuntur ex nubi-
bus uenti et talia omnia ferunter deorsum. etenim naturaliter sur-
sum fertur omne calidum: contra naturam itaque ignea arsura repel- 60
i5litur deorsum. ,per positionem uero inflationis, utcunque euentus sit
positus latitudinis et profundi, sic fertur aliquando quidem sursum,
aliquando: autem. deorsum. aut etiam. oblique; maxime uero in obli-
quum depelluntur. per hoc duobus meatibus feruntur quae feruntur,
ui quidem deorsum, natura uero sursum. per hoc etiam discurren- .
20 tium stellarum meatus plurimus obliquus fit, eo quod uero iuxta ter- τ0
ram sint, et uelocitas eorum similis his quae nobis proiiciuntur est
ita ut etiam uideantur multa uelocitate praeterire tunc solem et reliqua
astra. hoc quoque ipsum.aecidit et cirea eos qui dicuntur turbines.
fit enim turbo cum segregatus spiritus ab aliqua nube offenditur et
25 cireumuoluitur circa nubem circulum faciens et circa illam corrobora-

9. Aristot. 369221: εἰς τοὐναντίον τῆς πυχνότητος ἀναγκαῖον γίγνεσϑαι τὴν ἔχϑλιψιν, οἷον οἱ
πυρῆνες οἱ ἐκ τῶν δαπτύλων πηδῶντες" xal γὰρ ταῦτα βάρος ἔχοντα φέρεται πολλᾶχις ἄνω
10 Id. 342212: χάτω δὲ ῥιπτεῖται διὰ τὸ τὴν πύχνωσιν εἰς τὸ χάτω ῥέπειν τὴν ἀπω-

ϑοῦσαν. διὸ χαὶ οἱ χεραυνοὶ χάτω πίπτουσιν 129 Id. 369219: διὸ χαὶ οἱ χεραυνοὶ
xal οἱ ἐκνεφίαι xol πάντα τὰ τοιαῦτα φέρεται χάτω, καίτοι πεφυχότος ἄνω τοῦ ϑερμοῦ φέ-
ρεσϑαι παντός 15 Id. 342221: διὰ δὲ τὴν ϑέσιν τῆς ἀναϑυμιάσεως ὅπως ἂν τύχῃ

χειμένη τοῦ πλάτους καὶ τοῦ βάϑους, οὕτω φέρεται 7| ἄνω ἢ κάτω ἢ εἰς τὸ πλάγιον: τὰ
πλεῖστα δὲ εἰς τὸ πλάγιον διὰ τὸ δύο φέρεσϑαι φοράς, βίᾳ μὲν χάτω, φύσει δ᾽ ἄνω" πάντα
γὰρ χατὰ τὴν διάμετρον φέρεται τὰ τοιαῦτα. διὸ χαὶ τῶν διαϑεόντων ἀστέρων ἡ πλείστη λοξὴ
γίνεται φορά... πάντα δὲ χάτω σελήνης ταῦτα γίνεται. σημεῖον δ᾽ ἡ φαινομένη αὐτῶν τα-
χυτὴς ὁμοία οὖσα τοῖς ὑφ᾽ ἡμῶν ῥιπτουμένοις, ἃ διὰ τὸ πλησίον εἶναι ἡμῶν πολὺ δοχεῖ τῷ
τάχει παραλλαττειν ἄστρα τὲ xol ἥλιον καὶ σελήνην 24 οἵ. Aristot. 37129: Nic. Blem-
mid. Epit. phys. p. 148—50 ed. Wegelin

' 9 est G? in ras. (D fere litt. eras.) 4 sed non ex- G? in ras. 1 estimandum G
8 digitis G!: degitis G? (sie etiam infra, v. 10) 21 et] et an etiam, incertum in G
:28 quoque ipsum G?: ipsum quoque ΟἹ 24 fuit. fort. graece γίνεται γὰρ τυφὼν ὅταν
τὸ ἐχ νέφους ἐχκχρινόμενον πνεῦμα ἑτέρῳ τινὶ νέφει ἀντικρούῃ xol περιστρέφηται περὶ τὸ νέφος
ἕλικα ποιοῦν καὶ περὶ ἐχεῖνο ἐρρωμένον οὕτως ὥστε καί τι μέρος ἀναρπάζειν τοῦ νέφους, τῷ
μὴ δύνασϑαι ἀπ᾽ ἀλλήλων διαχρίνεσϑαι

SOLUTIONES AD CHOSROEM 81

tus ita ut et quandam partem arripiat nubis, eo quod non possunt 575
᾿ ἃ se inuicem segregari. per hanc igitur collisionem euectus oblique 80 80
in terram fertur, et quae mouentur ab eo conuertens in circuitu
mouet. propterea etiam saepe conuertens quaedam eorum quae in
5 terra seu in mari sunt in altum subleuat, exitum non inueniendo in
se ipsum iterum reflectens. unde ex mari saepe quidem aquam ab-
strahit; iam uero ibi naues aduenientes subleuat aquarum tractu acci-
piens in altitudinem; ex terra quoque lapides et alia, saepe etiam
animalia subleuat. haec autem ad paululum erepta deferuntur iterum 90
10sicciora facta propter ariditatem sustollentis ea spiritus. quia uero
ignis de caelo et cometae et unumquodque ignitorum ex arida in-
flatione fiunt cirea nostrum aera, demonstrat uisibium aspeétus et
maxime fulminum differentiam habentium et concursum et impetum,
sieut etiam nomina: tanta enim quaedam eorum utuntur nimietate
15 uelocitatis, ut quaedam quidem repercutientia et solida urant, quae-
dam uero rariora et subtiliora transgressione custodiant illaesa: ete-
nim aliquando per parmam ueniens aes quidem eius propter reper-
cussionem conflauit, lignum uero illaesum custodiuit: spiritus enim -
urens fulmen. et aliarum quoque passionum in aere consistentium
30 inest uidere substantias ex spirituali inflatione, utpote sit de tonitru
dicendum et fulgoratione. nubibus frequentibus et conuenientibus
euecta inflatio offendens uiolentur in eis facit plagam, cuius sonus 10
uocatur tonitru; collisione uero facta contritum in eis igneum éx-
primit fulgorationem. sic prius quidem tonitru fulgoratione fieri; ap-
25 parere autem priorem fulgorationem, eo quod uisus auditum praecedit

—

. 9 ef. Nie. Blemmid. 1. c. p. 149: φερόμενος οὖν 6 τυφὼν χάτω καὶ διὰ τὴν ἀντίχρουσιν χύχλῳ

περιαγόμενος καὶ οὕτω συστρεφόμενος xal ποιῶν ἕλικα" οἷς ἂν προσπέσῃ, ταῦτα χύχλῳ στρέφων
χινεῖ. διὸ xal τινα πολλάκις τῶν ἐπὶ γῆς ἢ ϑαλάττης στρέψας εἰς ὕψος ἀνέλχει." ὡς ἐπὶ τὸ
αὐτὸ πάλιν ἀναχάμπτων τῷ μὴ ἔχειν διέξοδον. ἐχ μὲν οὖν ϑαλάσσης ὕδωρ ἀνασπᾷ πολλάκις"
ἤδη δὲ xal πλοῖον ἐμετεώρισε τῇ δίνῃ περιλαβών" ἐκ δὲ τῆς γῆς xol ξύλα χαὶ λίϑους, ἤδη δὲ
xai ζῷα, τὸν αὐτὸν τρόπον ἀνήνεγχεν. ὅσα δ᾽ ὑπ᾽ αὐτοῦ ἀναφέρονται, ὀλίγον μετεωρισϑέντα
καταφέρονται πάλιν, ξηρότατα γενόμενα διὰ τὴν ξηρότητα τοῦ ἀνάγοντος ταῦτα πνεύματος

15 ef. Aristot. 371224: διὸ xal τὰ μὲν ἀντιτυπήσαντα πάσχει τι, τὰ δὲ μὴ οὐϑέν, οἷον ἀσπί-
ὃος ἤδη τὸ μὲν χάλκωμα ἐτάκη, τὸ δὲ ξύλον οὐθὲν ἔπαϑεν — Nic. Blemmid. l.c. p. 151
21] ef. Aristot. 369227: αὕτη [561]. ἡ ἀναϑυμίασις] συνιόντων τῶν νεφῶν ἐχχρίνεται, βίᾳ" δὲ
φερομένη καὶ προσπίπτουσα τοῖς περιεχομένοις νέφεσι ποιεῖ πληγήν, ἧς ὁ ψόφος χαλεῖται βροντή
24 οἵ. Aristot. 80907: γίνεται δὲ μετὰ τὴν πληγὴν καὶ ὕστερον τῆς βροντῆς" ἀλλὰ φαίνεται
πρότερον διὰ τὸ τὴν ὄψιν προτερεῖν τῆς ἀχοῆς — Nic. Blemmid. 1. 6. p. 147: γίνεται δὲ μετὰ
τὴν βροντὴν καὶ ὕστερον τῆς πληγῆς. ἡ βίαιος γὰρ χίνησις xol 7 πληγὴ αἰτία ἐστὶν αὐτῷ τῆς
ἐχπυρώσεως" διὰ μέντοι τὸ τὴν ὄψιν ἀντιλαμβάνεσϑαι τῶν ἰδίων αἰσϑητῶν πρώτην τῆς ἀκοῆς,
διὰ τοῦτο πρὸ τοῦ ἀχουσϑῆναι τὴν βροντὴν ὁρᾶται f, ἀστραπή.

10 propter G? in marg.; in textu una litera erasa, fort. compend. per 13 differentiam
εἰς. graece fort. διάφορον ἐχόντων καὶ τὴν συνδρομὴν xal ὁρμὴν ὥσπερ xai τὰ ὀνόματα
[Duebnero διαφορώτατα scripsisse Priscianus videtur] 21 dicendum G? in ras,

88. PRISCIANI LYDI

cirea propriorum sensibilium assumptionem. anomale igitur factis so- 516
nitibus sinuositate nubium constat quidem ex his tonitru, spiritus
uero igneus et infirma quadam flagrantia utens deinde cadens facit
fulgorem. ex his itaque omnibus collectis unumquodque in terra seu 30

5aere consistentium habet quidem suum naturale momentum sursum
uersus, et deorsum uim patiens contra naturam opprimitur, et iterum,
siquidem permanserit, ad proprium refertur.

CAP. VIII.
"Titulus deest.

10 Et hoc quoque: quare omne animal aut animatum aut aliud
quoddam sicuti germinum uel seminum translatorum a regione in
regionem aut locos quosdam, aut nascentium ibi, post tempus et ex
generatione degressionem conuertuntur ueluti in plurimum in illam
naturam seu formam illius terrae in quam transducta sunt? et si qui-

15 dem illorum conuersionis causa aer aut terra ibi regionis facta est,
ob quam causam semper ibi habitantes aut ibi nascentia, etsi similia 1
genere sint, differunt forma et similitudine et aliis quibusdam? uni-
uersaliter enim natura hominum secundum clima et regionem habitans
manifesta est qualis coloris et formae sit. constat enim cognoscere

?0 homines orientales partes habitantes et anima et corporibus per oc-
casum degentibus magis similes secundum animam habitantibus
orientem. — similiterque de habitantibus alias partes deliberan-
dum. in praesentis kapituli inquisitionem illa praeponenda quae 30
dicta sunt prius de immortalitate et simplicitate et in corpora-

?5]itate animae et secundum essentiam immutabilitate, qualitatibus
quidem irrationalis uitae et corporalibus materiis et passionibus
proprias operationes et uirtutes immutantis, ueluti uerbi gratia con-
formatae materiali et cireumstantibus extrinsecus, non tamen secun-
dum naturam propriam uariatae. his itaque in omnibus praeordinatis,

l ef. Aristot. 96951: παντοδαποὶ δ᾽ ol ψόφοι διὰ τὴν ἀνωμαλίαν τε γίνονται τῶν νεφῶν xal
διὰ τὰς μεταξὺ χοιλίας, T τὸ συνεχὲς ἐχλείπει τῆς πυχνότητος. ἡ μὲν οὖν βροντὴ τοῦτ᾽ ἔστι
καὶ γίνεται διὰ ταύτην τὴν αἰτίαν: τὸ δὲ πνεῦμα τὸ ἐχϑλιβόμενον τὰ πολλὰ μὲν ἐχπυροῦται
λεπτῇ xal ἀσϑενεῖ πυρώσει, καὶ τοῦτ᾽ ἔστιν ἣν χαλοῦμεν ἀστραπήν, f; ἂν ὥσπερ ἐχπῖπτον τὸ
πνεῦμα χρωματισϑὲν ὀφϑῇ 10 cf. Plato Rep. VI. 497B: Theophrastus H. P. 8.8

l propriorum] priorum ΟἹ 9 deest titulus, spatio vacante in GH 11 transla-
torum] translat-( )-r-( ) 6 12 post tempus etc.] graece fort. μετὰ χρόνον xol
τὴν ἐχ γενετῆς μετάστασιν 18 digressionem 77 plurimum] plus G! 14 si CM:
sic G: om. H 18 regionem habitans] -nem habitans G? in litura vel lacuna

19— 21 locus vitiosus fortasse etiam in ipso graeco codice 19—20 constat—orientales]
-stat— orientales G? in litura vel lacuna 21 magis similes G? in litura vel lacuna
post similes fort. 9 litt. eras, G 25 immotabilitate G? 27 immotantis G?

"inficit

Nocte n

SOLUTIONES AD CHOSROEM 89

considerare oportet quae sint causae inaequalitatis morum simul etiam 576
formarum hominibus, et in unoquoque loco formae, siue ad maximas 30
terrae partes diuidat quis rationem, utpote Europam et Asiam et
Libyam, siue ad aquilonem et meridiem locis ortumque et occasum,
5siue per gentes et regiones singulas, et breuius dicendum per ciuitates
et uillas similiterque ibi et domus. omnium enim horum est sicut
est sic dicendum differentia et in formis et moribus et magnitudinibus
corporum, sicut et in aliis animalibus et ex terra nascentibus. horum 40
autem sicut in similitudine accipitur causas esse ponendum et aescas
10 et aera continentem et tertium disciplinas. quia enim aescae et con-
tinens formant, manifestum etiam ex factis transmutationibus: ad-
uenticia enim mouentur secundum regionales formas similiter anima-
lium et germinum, sed quaedam quidem in pluribus, quaedam uero
in minoribus temporibus iuxta figurantis consequentiam: quaedam
15 autem omnino accidit neque fieri per quosdam locos animalia neque 50
germina propter terrae et continentis affectum, sicut maxime in in-
habitabilibus sub ardenti ustione aut frigiditate superante et glacie.
"horum enim nihil enutrire aut fecundare possunt, eo quod non habent
alimentum; sed et continens temperies contraria est: quaerit enim
20 haec duo animal et quaecunque ex terra germinantur; sicut enim 577
materia per unumquodque germen et animal propria, sic et aesca et
principium est. fere enim utpote connaturalia sunt haec sibimet; 00
conuersationes uero et formas differentes sic omnino regiones fa-
ciunt, dum non sint similes, et quae extrinsecus superueniunt,
25 etsi quaedam saluant prioris similitudinis uestigia et magnitudinis.
quia uero plus aesca et disciplinae mos simul cum natura aeris
perficiunt magna ad uirtutem et furorem et corporum formas, ad-
huc etiam ad intellectum et prudentiam, signum fortassis sit natu-
raliter continuo differre per regiones, et quesdam quidem sapientes
30 et dextros, quosdam uero uasorum quorundam repertores. proficiunt τὸ
quoque et urbanitates et leges ad disciplinam uitae: etenim qualibus-
cunque quis moribus nutritus fuerit, talis erit consuetudo per singulas
ciuitates et uicos; quaedam uero et per proprias naturas priorum.
similes enim faciunt imitatio et connutritura superuenientes anti-

*

3 eyropam G 6 similiterque] simi- G? in ras. 6.7 sieut est sie dicendum] quid
graece fuerit non video 9 sicut in similitudine] i. e. graece ὥσπερ ἐπὶ τῆς ὁμοιότητος
1l etiam] ( ) G 12 mouentur secundum] mouent-( )89 18 sed G? in ras.

19 continens temperies] i.e. graece ἡ περιέχουσα χρᾶσις 21 et (ante principium) om. G!

96 cum]( ) Θ᾽ 27 furorem et] furo-( δὲ G^ 28 fortassit (sic) Θ᾽ 30 uasorum (sic) 8
uasorum quorundam repertores] i.e. graece σχευῶν τινῶν εὑρεταί 94sqq. graece fort.
ὁμοίους γὰρ ποιοῦσιν 7, μίμησις καὶ ἡ συντροφία τοὺς ἐπιγινομένους τοῖς φϑάσασιν, ἐπειδὴ xol
ἐν οἰχίᾳ τοῦτο τάχ᾽ ἂν εἴη τῇ μὴ συμμιγνυμένῃ ἑτέραις. αὕτη γὰρ μόνα ἕξει τὰ φύσει καὶ
ὅσα παρὰ τῶν γονέων εἴληφεν ἕχαστος, χἂν εἴ τὶνες τούτων ἀρχαιότεροι εἶεν & s « καὶ πολ-

90 ' PRISCIANI LYDI

. cipantibus, quoniam et in domu hoe fortasse sit non eommixta aliis: 577
ea enim solummodo habebit quae sunt naturae et quaecunque a'pa-
rentibus accepit unusquisque, et si quidam horum sint uetustiores s s 80
et multi originem inde habent, solam regionem aut etiam disciplinam

5 nominantes quasi hinc occasionum et seminum naturales eis insitorum
motus οὐ formas. itaque causae mutationum naturales sunt et poli-
ticae, ad uarietatem sufficientes per se ipsam quidem utraque, adhuc
uero magis una in mixtura inter se ipsas. acceperit et hoc quis ibi
ad differentiam: alimenta quidem enim in montanis aridiora et minus

10 terrena siue bene spirantia consistunt et densant eorpora et partium 90
unumquodque rectum faciunt et non peruersum neque ab ulla aliena
uirtute prohibitum. propria enim est ad singulos quosque commode-
ratio per horas oppositas et simpliciter angulares. respirans enim aer
qui est purus maximum in hoc dat momentum, quanto quidem eo et

15 plurimo utimur et ad potentissima uitae. adhuc quoque et efficaciora
et mobiliora accidit in montanis esse animalia et differentiam habere
circa corpus et animam: fortiora enim sunt et furoris magnitudinem 1
simul aeris mixtura per circümstantiam recipiunt: coauget uero quo- '
quo modo et labor et quod non indigent aescae multae; in planis

30 autem e contrario haec habent contra qualemcunque causarum effec-
tum. homines itaque et reliqua animalia transferentes in locos alios
continuo differentiam habemus: alii enim in quibusdam locis agresti-
ores et stulti, et aesca grauiori non facile perfecti fiunt et x s medio-
criores et mansueti et plus ad aescam oportuni: talia autem coope- 10

?5 rantur et ad fortitudinem, et iterum ad formidinem uel timorem, aut
ad mobilitatem et pigriorem statum: anomalum enim naturales faciunt
causae adiecta etiam disciplina. itaque liberales esse uidentur etiam
otiosi, ad lucrum et negotia ineruditi, et statum in anima firmum
habent; ferociores uero et duri et ad iter agendum oportuni, habentes

30 simul ingeniosum et uelox ad motum. per hoc etiam seniores magis
stabiles sunt et rationabiliores cum prudentia; mores uero iuuenum 90

λοὶ τὴν ἀρχὴν αὐτόϑεν ἔχουσιν, oi μόνην τὴν χώραν ἢ καὶ τὴν παιδείαν ὀνομάζοντες, ὡς
ἐντεῦϑεν τῶν ἀφορμῶν οὐσῶν xol σπερμάτων τινῶν φυσικὰς αὐτοῖς ἐμφυόντων χινήσεις xod
εἴδη. αἱ μὲν οὖν αἰτίαι τῶν μεταβολῶν φυσιχαί εἰσι καὶ πολιτικαί, πρὸς τὴν ἐξαλλαγὴν dp-
xoügat χαϑ᾽ ἑαυτὴν piv ἑκατέρα, ἔτι δὲ μᾶλλον τῆς μιᾶς ἐν μίξει τῇ πρὸς ἀλλήλας

3 lacunam indicavi 6 motationum G? ^ politieae G? in ras. 8 una CHM:
om. G, sed fuisse olim in margine videtur mixtura] mi-( ) G 9 differentiam
alimenta] different-( )-ta G graece fori. τροφαὶ μὲν γὰρ ai ἐν τοῖς ὀρεινοῖς Empó-
τεραι, xal τὰ ἧττον πεδινά, ἤτοι τὰ εὔπνοα, συνίστησι xoi πυχνοῖ τὰ σῴματα᾽ 15 effi-
catiora G 16 differentiam] different-( ) G 18 post mixtura duae litt. eras. G
22 continuo] eon-( ) G agrestiores] ( )-ores G 23 ^ aesca grauiori] i. e. .
τῆς τροφῆς βαρυτέρας οὔσης mediocres ΟἹ [lacunam indicavi; graece enim xoi ἄλλοι δὲ
μετριώτεροι xal πρᾶοι fuisse videtur: cetera non satis expedio] 29 feroeiores uero] i. e.
οἱ δὲ ϑυμοειδέστεροι 90 post'motum vacat spatiolum in versus fine in G Per]
( γο 6

SOLUTIONES AD CHOSROEM 91

mobiles et uelociores. facit quoque quiddam ad transmutationem et 577
corporum uelocitatem aut motum et paupertatis indigentiam et diuitias.
ex naturalibus uero causis color et formae speciositas comparatur.
.etenim quidam ex albis nigri fiunt, alii uero ad ruborem et nigrnm 578
5transmutantur; et alii quidem extentos capillos, alii uero crispos et
si qua alia corporalis speciositatis uarietas. dicit quoque et Strabon 30
* geometricus in Italia circa Thurion ciuitatem duo flumina esse Syba-
rim et Crathim: unum quidem Subaris bibentes equos ex eo rauiosos
esse facit (propterea et greges abigunt ex eo); Crathis uero homines
10lauantes rubeos crines et albos crines facit habere et alias multas pas-
siones sanat. dicunt autem et in Euboia insula Graeciae duo flumina
esse, quorum unum quidem Cerces, alterum uero Neileus uocatur:
quorum ab uno quidem bibentes oues albae fiunt, ab altero uero 40
nigrae. et apud alios plurimos per unumquemque historiographorum .
15 inueniet quis differentias: sed superfluum fortasse sit eas per partes
enarrare, et quomodo hoe superiores quidem partes corporis disponan-
tur ad fortitudinem, inferioribus uero magis subuehitur. itaque genera-
tionem omnibus gentibus significat talis ex locis differentia. ipsae
enim maxime cum comprehendente, id est aere, propriae et naturarum
20 et alteritatis causae. itaque plus inuenerit quis et animalium et 50
germinum inaequalitatem in Europa, per Libyam uero ut omnino
similia quodammodo sibimit. causa autem quia similis aer: non enim
multum facit aestas ibi et hiems. in Asia uero et adhuc magis in
Europa magnae et dissimiles distantiae: causa autem positio unius-
25 cuiusque ad solis circulum assumpta. :eadem uero causa et quae sunt

6 Strabon] p. 263 Cas.: τὴν δὲ πόλιν εἰς ἕτερον τόπον μετέϑηχαν πλησίον καὶ Θουρίους προ-
σηγόρευσαν ἀπὸ χρήνης ὁμωνύμου. ὁ μὲν οὖν ZoBepr τοὺς πίνοντας ἵππους ἀπ᾽ αὐτοῦ πτυ-
ρτιχοὺς ποιεῖ. διὸ xal τὰς ἀγέλας ἀπείργουσιν ἀπ᾽ αὐτοῦ: ὁ δὲ Κρᾶϑις τοὺς ἀνθρώπους ξαν-
ϑοτριχεῖν καὶ λευχοτριχεῖν ποιεῖ λουομένους καὶ ἄλλα πολλὰ πάϑη ἰᾶται (cf. Aristot. 846} 99)
11 ef. Strabo 449 Cas.: εἰσὶ δὲ νῦν Εὐβοῖται ποταμοὶ Κηρεὺς καὶ Νηλεύς, ὧν ἀφ᾽ οὗ μὲν
πίνοντα τὰ πρόβατα λευχὰ γίνεται, ἀφ᾽ οὗ δὲ μέλανα (cf. Aristot. 846536)

1 transmotationes G? 2 locus vitiosus; frustra IDuebner coni. paupertatis indigentia
et diuitiae 5 transmotantur G? et alii quidem etc.] graece fort. xoci ἄλλοι μὲν
τετανοτριχοῦσιν ἄλλοι δὲ οὐλοτριχοῦσι, χἂν εἴ τις ἄλλη τοῦ σωματιχοῦ εἴδους διαφορά

6 eorporalis] eorpo-( )-lis G : T geo-( )-trieus G thurionum CGHM
(8o5ptov Aristot. 846533) 8 rauiosos scripsi: ramosos GH M: rauosos (ni fallor) C
(πτυρτιχούς Strabo) 11 greciae G 14 hi-( )-ograforum G!: hi-( )-agra-
phorum G? 16 graece fort. χαὶ τίνι τρόπῳ τοῦτο... (excidisse nonnihil videtur) τὰ
piv ἀνώτερα μέρη τοῦ σώματος διατίθεται πρὸς ἀνδρείαν, τοῖς δὲ χατωτέροις μᾶλλον ὑπο-
βαστάζεται 18 ipsae] i.e. αὗται. Duebner 19 maxime G!: maximae G?

id est aere CM: om. G (in textu) H, sed in margine G. olim vestigia eius additamenti in-
venit. Duebner et (ante naturarum)]] ( ) G 20 et animalium] ( )-nimalium G
21 eyropa G 24 eyropa G 25 graece fort. τῇ αὐτῇ δ᾽ αἰτίᾳ καὶ τὰ μὲν κατ᾽
Εὐρώπην οὐχ ὅμοια ὑφίσταται τοῖς γεννῶσι οὐδ᾽ ἐν τῇ αὐτῇ πόλει, τὰ δὲ περὶ Λιβύην xod
Αἴγυπτον ὡς πάντη xal πόρρω διέστηχότα ᾿

92 ΒΙΘΟΙΑΝΙ LYDI

quidem per Europam non similiter subsistunt parentibus neque in 518
eadem ciuitate, circa uero Libyam et Aegyptum ut omnino et longe 60
distantia. locorum quoque speculationis et aerum causae quod non
omnia animalia et germina per omnes deinceps fiunt locos, sed un-
5umquodque in quibus continetur naturaliter et proprie: neque enim
elephantes neque grifae neque genera aliorum animalium quaecunque
peregrina et naturam habentia rariorem extra consueta est loca ac-
cipere; sed et habundantium quaedam et communiorum neque princi-
pium in quibusdam inueniuntur locis, ut leones et lupi seu quod- τὸ
10 cunque tale: multae enim regiones horum nesciunt statum. uidemus
autem et per horam anni quia quaedam omnino exalienantur regione
et uolatilium et aquatilium, quaedam uero non apparent et foueas
habent, eo quod non possunt temperantiam sustinere; et quaedam
quidem hieme, quaedam uero aestate. Unumquodque autem animal
15ad suam naturaliter inducitur salutem: cum uero quae sunt communi
causa deficiunt, tunc et quaedam latentes et speciales connaturaliter 80
subsistunt causae per quas possunt; et genus unum animalis saepe in
quodam loco non inhabitat, sicut lepus in Ithace insula Graeciae et.
in altera insula quae est in illo mari. ibi enim si quis dimiserit
?0leporem, inuenitur ad extrema tendere usque dum ad mare consistat,
quasi in hunc ultimum confugiens locum: tum circa ciuitates aut
alios locos nullo modo stare et manere eum posse dicunt, sed circum-
currére insulam quasi dolentem et compulsum et neque experientem 90
omnino pastum quendam aut aescam. simile quoque et quod circa 519
25 Cretam est: illie enim circa Cyloniam ciuitatem usque Eleuthernen
fiunt solummodo cerui et singulares et uiperae et attagines: uide aliam
T omorynyson Ὁ nullum horum ingreditur, sed alia nutrit animalia,

18 cf. Aristot. 60622: ἐν Ἰϑάχῃ δ᾽ ol δασύποδες, ἐάν τις ἀφῇ χομίσας, ob δύνανται ζῆν,
ἀλλὰ φαίνονται τεϑνεῶτες πρὸς τῇ ϑαλάττῃ ἐστραμμένοι, ἧπερ ἂν εἰσαχϑῶσιν (cf. Rosei Aristot.
pseudep. p.331) 24 cf. Plin. N. H. 8.227: In Olympo Macedoniae monte non sunt
lupi, nec in Creta insula. ibi quidem nec uulpes ursiue atque omnino nullüm maleficum
animal praeter phalangium. araneos id genus dicemus suo loco. mirabilius in eadem
insula ceruos praeterquam in Cydoneatarum regione non esse, item apros et attagenas
irenaceos (v. Meursii Creta, 2.8; Rosei Aristot. pseudep. p. 331)

l eyropam G 2 aegiptum G! 6 elifantes G grifae] grypes Duebner

1 rariorem] rario- G? ?n ras. 9 inueniuntur Duebner: inueniunt CGZM (cf. ad p. 41.11)
10 multae] ( )-tae G uidemus] ui-( ) G 11 exali-( )-nantur G [graece
fuit ἀπαλλάττεται τῆς χώρας] 12 quaedam] quaed-( j G 18 in-( )-tat G

19 demiserit G? 23 dolentem] ( )-entem G 24 quendam] ( )-dam G

25 est] ( )-st 6 Oyloniam] i. e. ΚΚυδωνίαν 26 fiunt] ( )-nt 6 atta-
gines] add. gloss. in marg. G auium species 27 omorynyson GM: omorynyson C:

omorinsion H: add. gloss. in marg. G insula graece nysos dicitur [graece fortasse fuit
ἰδοὺ ἑτέραν ὅμορον οὖσαν οὐδὲν τούτων εἰσέρχεται, ἀλλ᾽ ἄλλα μὲν τρέφει (ja λύχους δ᾽ ἣ
ἀλώπεκας ἤ τι τῶν μειζόνων xol χακούργων οὐδαμῇ]

yo dup "Pen ey

SOLUTIONES AD CHOSROEM 93

lupos uero aut uulpes aut quid maiorum et malefactorum nullo modo, 579
neque mordacium et nociuorum reptilium praeter φαλλαγγια, id est
araneas morsu nociuas. translata autem quaedam animalium in alias 1
regiones aequaliter quidem permanent et nutriuntur, fortassis uero de-
5ficiunt non administrantia mutationis superfluitate: superabundantia
enim corruptrix est omnium. si uero omnino transmutata potuerint
manere, non iam saluifieant eandem sie per omnia membrorum aug-
mentationem neque totius formae affectum. propterea etiam hanc qui-
dam occasionem inueniunt qui habitant in extremis transmutati locis,
10 utpote aquilonem et meridiem, ortum et occasum. itaque singuli qui- 10
que eorum similes fiunt his ad quos transmutati sunt. magna enim
distantia Aethiopis et Scythi, et iterum Celti et Libyis Indique et Ara-
bis: sed mutat et transfert tempus naturas etsi Graecos ubique habitan-
tes: eteuim hic mutatio non prius sinitur ad conuersationes fieri. ex
15 his itaque omnibus manifestum quomodo natura bene formata et se-
cundum corpora et animae operationes et uirtutes, transmutationes 20
uero per regiones singulas temporis quidem indigent conuenientis locis
non tantum, sed et resessionis in locorum propria: ob hoc etiam qui-
dam priorum in eis manent et saluant formas. optimus autem om-
20 nium Hippocrates, sapiens medicinae notitiarum, disserit de talibus
in his quae ait de aere, locis, aquis, causam esse dicens differentiae
morum et modorum magnitudinisque et formae et corporum crassitu-
dinis, eorumque quae sunt per unumquenque aéra, et mixturam ho- 80
rarum, locosque et aquarum qualitatem et circa homines et reliqua
25 animalia et germina et semina et omnino nascentium unumquodque:
ex mixtura enim aeris et locorum et aquarum paruae aut magnae
fiunt mutationes.

21 ef. Hippocrates περὶ ἀέρων ὑδάτων τόπων c. 12sqq. (t. 2 p. 52sqq. Littré)

1 aut prius] et ΟἹ 9 graece fort. μεταβληϑέντα δέ τινα τῶν ζῴων εἰς ἑτέρας χώρας
ἴσως μὲν διαμένει xal τρέφεται, ἴσως δ᾽ ἐνδίδωσιν οὐκέτι ἀρχοῦντα τῇ τῆς μεταβολῆς; περισσό-
τητι (ἀντίσχειν) 4 permanent] perma-( ) G 5 mutationis superfluitate] ad muta-

h
tionis superfluitatem ΟἹ superabundantia G 1 saluiuificant G 8 prop-
terea etc.] graece fort. διὸ χαὶ ταύτην τινὲς τὴν αἰτίαν εὑρίσχονται 10 meridiem] me-
ridiec( ) G 11 simil-( )-unt G 12 distantia] distan-( ) G Seythi] i. e.
Σχύϑου Celti] i. e. Κελτοῦ vel Κέλτου Libyis] libes G!: lybies G?: libies H:
libiis CM Arabis] arab-( ) G 13 etsi Graecos etc.] graece fort. χἂν εἰ “ἕλληνας
ὁπουδήποτε οἰχοῦντας (καλοῦμεν αὐτούς): cetera non expedio grecos G 18 reces-
sionis CHM propria] pro-(. ) 6 19 optimas G! 20 hyppocrates G!
medicinae] me-( )-e G 21 aquis causam esse dieens] (. )-icens G 22 mag-
nitudinisque et formae] mag-( )-ormae G 24 loeosque G?: locisque G!'CHM
qualitatem] ( )-alitatem G 25 germina] ger-( .) G 26 mix-( )-ra G
magnae fiunt] mag-( )-e( )-mt G

94 PRISCIANI LYDI :

CAP. IX.
Titulus deest.

Et hoc autem: quare omni corpore animato ex {ΠΠ. elementis
composito solummodo in reptilibus animalibus quaedam mortifera
5 uenena inueniuntur, et in ipsis quoque dum sint, similia genere non
habent? haee de reptilium differentia generationis quaestio. οὐ hoc:
cuius gratia ereata sunt haec ad mortem aliorum et impedimentum?
nihil aliud est fortassis scrutandum praeter causas ex quibus uolens
huius uniuersitatis constitutor animalibus uariis terrenis et uolatilibus
10 et aquatilibus, adhue etiam germinibus et herbis et lapidibus differenter ὦ
compositis habentibus uirtutes, omnem sensibilem ornauit locum;
causae enim singulorum nascentium sunt. et unde horum quaedam
quidem sibi inuicem «compassibilia et connaturaliter potentia esse
iterumque aduersantur et corrumpentia factum est haec et aliter
15 pugnant; et omnino qualem uniuersitati praestant utilitatem? similiter
quid faciunt deliberare nos qualiter etiam ibi hoe quaerendum: quare
iste quidem ignis urit qui est calidus et.siccus alia elementa quali
quadam consecutus est mixtura? rationes enim uarie unum quodque
enasci et talem substantiam habere ineffabiles sunt, et soli notae
20 componenti et naturam substituenti talium secundum ordinem quen-
" dam et armoniam genitiuam. impossibile est partibili animo et sensu
. accipere uarietatem concursus et formae et utilitatis seu etiam ad se
inuicem connaturalitatis et habitudinis animalium et germinum et in-
animaliim, a maximis usque ad minima perspiciendam. et quare
25 uolatilium non eadem omnium neque uirtus et uelocitas neque esca,
sicut neque modus suspicandi per inimicitiam seu amicitiam seu medio
quodam habitu ad se inuicem? hoc ipsum fortassis sit et circa alia
animalia. sic itaque et de germinibus et seminibus et lapidibus dis-
serendum. horum etenim quaedam quidem inter se inuicem praeli-
'30 antur et corrumpuntur contrario impetu confusionibusque et mixturis;
quaedam uero congerminantur et consistunt. et omnino multiforme
et differens materia incausale quidem ad nos; rationes uero unius

1 VIII ΚΡ m. recentior in G in lacuna 9 elymentis G 5 et in ipsis εἱς.
i.e. graece xoi ἐν αὐτοῖς δὲ ὄντα, τὰ ὁμογενῆ οὐχ ἔχει 8 estt] ( ) G ll uirt-
( )-nem G 12 causae enim singulorum] causa-( ) G .. 13 inuicem com-
passi-] (. ) G: cetera desunt in Οἱ 14 factum est] i.e. γεγένηται 15 pugnat Z7:
pugna CM praestat CHM 18 uarie etc.] graece fort. τοῦ παντοδαπῶς τὸ ἕν
^ ἕχαστον ἐχγίνεσϑαι 19 note componenti Z: nocte compacienti CM 20 naturam
substituenti] 4. e. τὴν φύσιν ὑποστήσαντι 29 connaturalitatis Z7: connaturalis ΟἿ
2' animalia alia ordo in H 91 congerminantur et consistunt] graece fort. συμφυ-
τεύεται xal συνίσταται

δ μμμ με, νων...
ica
E

(v—————————

SOLUTIONES AD CHOSROEM 95

cuiusque productionis insunt ei naturaliter componentes et formantes
genera iuxta ordinem proprietatis uni cuique attributum. connexiuam
quidem omnium causam et uirtutem omnium nobis manifestam esse
hanc quis dixerit et solam, quomodo factor uniuersitatis bonus est,
5 et non existentibus adducit existentia, et naturis uariis exornat quae-
dam quidem simpla et intelligibilia, quaedam uero composita et uisi-
bilia, formans unam ipsis inuicem et uniuersitati utilitatem et con-
naturalitatem, ueluti ex una coniunctione coneatenationis praestantiam.
optimi uero factura omnino eadem. et si quibusdam partium contra-
10 rietates introducantur et pugna ex mixtura et differentia qualitatum
(et hoc enim non sine artificiali constitutum est ratione); sed, itaque
rationalis forma et composita, quae quidem sola ex omnibus segrega-
tur, hoc habet, ex duobus contrariis substantiam (sensibili dico et in-
telligibili) regalem quidem imaginem consequendo. et si quidem hanc

i5 custodierit et proprium principium et dignitatem, superior essendo

sensibilibus et a nullo nocentium insidias patiendo eorum dominari
ordinata: si uero proprio perdita fuerit ordine, ordine nosse deficien-
tia lapsa et quomodo ipsa se ipsam supponeret ferens subiectis. et
haee quidem ut in communibus notionibus ineffabilium Speculantes
20 dixerimus. non oportet autem haec de solis: proponere reptilibus,.
quoniam et in aliis et aereis et terrenis et aquatilibus inest animali-
bus et inuenire mortifera et nociua, sicut et in germinibus et herbis
seminibusque et radicibus et lapidibus corruptiuae quaedam sunt uir-
tutes et qualitates, et iterum utiles et salutares. itaque et de his
25 ueteres quaerunt reptilibus utrum in morsibus uenenum et quandam
saniem proiciunt, an spiritum et uirtutem immittunt. morsus enim
uiperarum et quorundam aliorum reptilium ostendunt saniem quan-
dam atrociorem prodere ex quà putrefaciunt partim incisos cito. at
etiam uenenum exsugentes non moriuntur, si reliquum corpus non
30 dolet, quasi non distributa putredine cumulatim. itaque et Scythicum
uenenum quo tingunt sagittas ex uiperae sanie et hominis composi-

25 ueteres] i.e. Theophrastus in libro de animalibus tertio, περὶ τῶν δαχετῶν xol βλη-
τιχῶν (v. Rosei Aristot. pseudep. p. 338) 29 cf. Aristot. 6072329 91 cf. Aristot.
84521: φασὶ τὸ Σκχυϑιχὸν φάρμαχον, ᾧ ἀποβάπτουσι τοὺς οἰστούς, συντίϑεσϑαι ἐξ ἐχίδνης χτὲ
(cf. Beckmann. ad loc., Rosei Aristot. pseudep. p. 942)

2 proprietatis Z7: proprium CM 3 omnium post uirtutem .om. CM 4 quis CM:
qui H 6 uisibilia CM: inuisibilia ΠΤ 10 qualitatum differentia ordo in CM
13 hoe CH: haec M 14 regalem H: regula CM quidem] fort. legendum quan-
dam 17— 18 orationem obscuram illustrare nequeo 18 supponeret Z7: suppone
et CM 19 nocionibus C: noticionibus HM 22 sicut H: sic CM 28 pro-
dere H: prodire CM at H: aut CM 80 cumulatim putredine ordo in CM.
scitieum H

96 PRISCIANI LYDI

tionem habet ad interfeetionem. accipitur enim ex homine sanies de
sanguine et ei quae est ex uipera componentes intingunt sagittas ad
uelocitatem mortiferae plagae, sicque putrefacit carnes adiectio illius;
itaque ut neque carnes eorum tangant neque quid aliorum carnes
5 comedentium, sed. οὐ ipsum fugiunt odorem. quaedam uero morden-
tium et nocentium uirtute quadam implent et spiritu, sicut scorpius
et apes et uespes et phalaggium. itaque et uespes cum apparent
extra mortuum, amica enim eis caro, fere ipsis uiperis sunt saeuiores,
dum feriunt. saeuae quoque et quarundam spinarum compunctiones
10 et arborum, sicut acherdi in ciuitate quae dicitur Coete: tendit enim
ea compunctum, sicut et marina trugon. declarant quoque et cani-
nos morsus et luporum cum rabiant: ab alio enim affectu et nimietate
sunt nociui. dicunt autem: et per regionem Persarum ἃ rabiantibus
morsos canibus in prima quidem uel in secunda curatione constitutos
15 posse sanari; tertia uero accipiente iam superatos a passione: aquam
enim nunquam implorant neque eius gustum recipiunt omnino. in
differentias autem speciales melancholici affectus efferuntur. lacrimant.
enim et plorant et contristantur ridentque indiscrete interpellantibus;
itaque et erigunt se in domuneula et de cetero maeste habent per
20 unam fenestram eos qui assunt interpellantes tales ostendendo pas-
siones: quadragesimo uero die instante pereunt omnino. quia enim
uirtutes sine corporalibus molibus multa possunt facere, manifestum
est et ex aliis et ex ceruis: educunt enim uiperas ex sepibus. quae-
dam quoque reptilium non solum mordendo sed sufflatione etiam
?5 utentes nocent et interimunt per media quaedam ligna aut lapides,
ut hinc etiam interemptos occidant. tantam enim habent uirtutem,
ita ut etiam per arma et ligna quibuscunque quis nitatur, reptile in-
firmet illius uirtutem: et quaedam quidem putrefaciunt, quibusdam

1 ef. Aristot. 844532, Aelian. N. A. 5.16 (v. Rosei Aristot. pseudep. p.342) 11 ef.
Aristot: 845215: ἐν Κέῳ φασὶν εἶναί τι γένος ἀχέῤδου, ὑφ᾽ ἧς ἐάν τις πληγῇ τῇ ἀχάνϑῃ,
ἀποϑνήσχει (v. Rosei Aristot. pseudep. p. 9343)

1 ad interfectionem 2: infectionem CM accipitur ete.] i. e. λαμβάνεται γὰρ ὁ ἐξ ἀν-
ϑρώπου ἰχὼρ ἀπὸ τοῦ αἵματος, καὶ τῷ ἐξ ἐχίδνης συνϑέντες ἐμιβάπτουσι τοὺς οἰστοὺς πρὸς τὸ
τάχος τῆς ϑανασίμου πληγῆς 3 illius C: lius vel hus HM - " falaggium H

8 post mortuum excidisse videtur serpentem 9 feriunt C: ferunt HM 10 Coete]
graecum ἐν Kéo τῇ νήσῳ male intellexit interpres 12 affectu H: effectu CM

13 rabiantibus : rabientibus CM 14 in post uel om. CM 15 oecipiente Kose
[graece fort. διαδεχομένης] 17 melancoliei CH M affectus M: effectus IT

18 interpellantibus] graece fort. τοῖς ἐντυγχάνουσιν: sequebatur fortasse (xol ἄλλως ἀνιαρῶς
ἔχουσιν)" ὥστε καὶ ἐχχύπτουσιν ἐν τῷ οἰχίσχῳ [xol ἄλλως ἀνιαρῶς ἔχουσι] διὰ τῆς μιᾶς

ϑυρίδος τοὺς παριόντας παρενοχλοῦντες τῷ τὰ τοιαῦτα φαίνεσϑαι πάϑη 21 pereunt H:
reperiunt. CM 28 educunt enim 47: et ducunt CM 25 utentes H: utentia CM
media M: medici C: medium 77 21 ut etiam CM: etiam ut H quibuscunque

quis nitatur] i.e. οἴστισιν ἄν τις ἐπερείδηται

UC
δ

Wo PH λα, VONIRTHTRORRURIS PSP .μμο. ὰ. κὐνδυὰι κω ὦ Ὁ C

"Un Wow o

SOLUTIONES AD CHOSROEM 91

uero labores praestant magnos. oportet uero hoc simile esse emit-
tentibus ex semet uirtutem per media ligna et funes, et faciunt tor-
pere continentes. quoniam et loca quaedam sunt et hiatus terrae
ex quibus cireumuolantia quaedam uolatilium et proximantium ani-
5malium unum quodque uiolenter raptum euanescit per redhibitos
spiritus. talis autem mordentium uirtus quia, et si arboris radicem
momorderit, proiciet folia omnis arbor; et si quis inuentus fuerit
refugiens homo, desuper pilos cumulatim deponit omni corpore; simi-
literque nocet tangentibus uirtute. - dicunt autem et serpentem qui
10 uocatur ieros — apparet raro circa Thessaliam — non solum si mor-
deat sed etiam in terra exiliter, interimit ueluti sola uoce utens. et
"quidem magnitudine non est magnus sed mensuratus: dum uero ap-
paret, fugiunt uiperae et serpentes et alia omnia. sciendum quoque
quomodo et loca et tempora et escae differentem faciunt morsuum
15 uarietatem siue saeuam siue temperatam. hieme enim cum foueas
intrant aut continuo post foueam, infirmantur morsus et fere sunt
innocui. in montanis uero et asperis locis, sicut in aridis et calidio-
ribus, omnes mordaciores eo quod magis fortes; in altera uero parte
humidi sunt et dissoluti. per hoc etiam circa coitum plurimum saeui
20 οὐ erga escarum differentiam: a qualicunque enim esca argumentari
potest quis impetum horum et fortitudinem. aiunt autem et galioti
circa Siciliam et Italiam mortiferum esse morsum, in aliis uero omnino
innocuum. non omnibus autem animalibus nociua sunt reptilia. ete-
nim cerui et sues comedunt serpentes, et alii ab aliis innocue deuo-
25 rantur. causa uero quia corpora per mixturas differunt et, sicut escae
multiformes, in eundem sunt modum nocentia et interimentia; secun-
dum enim habitudines unius cuiusque eorum in alimenta etiam suci
et odores: et omnino multa eorum quae sunt inanimantia hoc ipsum

2 cf. Athen. 314C: ἐν δὲ τῷ περὶ τῶν δαχετῶν xol βλητιχῶν διαπέμπεσϑαί φησι (scil.
Theophrastus) τὴν νάρχην τὴν ἀφ᾽ αὑτῆς δύναμιν xal διὰ τῶν ξύλων xal διὰ τῶν τριο-
δόντων, ποιοῦσαν ναρχᾶν τοὺς ἐν γεροῖν ἔχοντας (v. Rosei Aristot. pseudep. p.347)

9 Aristot. 845516: ἐν Θεσσαλίᾳ φασὶ τὸν ἱερὸν χαλούμενον ὄφιν πάντας ἀπολλύειν, οὐ μόνον
ἐὰν δάχῃ ἀλλὰ χαὶ ἐὰν ϑίγῃ. διὸ χαὶ ὅταν φανῇ χαὶ τὴν φωνὴν ἀχούσωσι (φαίνεται δὲ
σπανίως),, φεύγουσι xal οἱ ὄφεις xal οἱ ἔχεις καὶ τἄλλα πάντα ϑηρία. τῷ δὲ μεγέϑει οὐχ
ἔστι μέγας ἀλλὰ μέτριος 11 cf. Aristot. 60729 22 Aristot. 845b4: xal ἐν Σι-
χελίᾳ δέ φασι xal ἐν Ἰταλίᾳ τοὺς γαλεώτας ϑανάσιμον ἔχειν τὸ δῆγμα, xol οὐχ ὥσπερ τοὺς
παρ᾽ ἡμῖν ἀσϑενὲς xal μαλακόν (v. Rosei Aristot. pseudep. p. 349) 24 Aristot. 609530:
ἡ 9 ὗς ἐσϑίει τοὺς ὄφεις

2 semet ἢ: se CM et ante per media add. C faeiunt] i.e. ποιοῦσι (— facien-
tibus) 5 redibitos H: credibitos CM [graece fort. διὰ τὰ ἀποδιδόμενα πνεύματα]

proieiat CM 10 ieros Rose: ieronos CH.M (fuisse conicias jeron) 11 in terra]
i.e. ἐὰν ϑίγῃ in ἐν τῇ γῇ corruptum (cf. Aristot. 845 17) 14 esca H 16 in-
trat H 20 argumentari HM: augmentari C 21 galioti] i. e. γαλεώτου

26 modum sunt ordo in CM

Supplem. Arist. 12 Priscianus Lydus. í

98 PRISCIANI LYDI

possunt agere; sicut quaedam animalium comedentia tales carnes aut
herbas continuo interimuntur, et omne incisum ab oleo corrumpitur,
et uultores ab unguentorum odore, scarabei quoque a rosis, serpen-
tesque et omnino haec per omnia ab odore ceruinorum cornuum:
5 propterea etiam redolentia fugiunt. et omnino si quis ingrediatur
his per partes, multa inuenerit quorundam quidem salutaria, quorun-
dam uero nociua, et talem quandam ad se inuicem habitudinem ha-
bentia et connaturalitatis et fugae; quoniam et mortalium et germi-
num et herbarum et lapidum quaedam quidem animalibus quibusdam
10 nociua, prodentia uero aliis, et hominum morsus multi sunt nociui.
superfluae igitur est approbationis horum unius cuiusque recordatio.
et quaedam quidem per morsum uenenum inserunt, quaedam uero
per punctionem uelociter aut per solam exputionem aut etiam per
quandam occultam relationem et uirtutem seu spiritum uocemue et
15 aspectum, sicut in quibusdam aliis animalibus et fascinantibus homi-
nibus accidit. et quia quaedam quidem ex natura sunt uenenosa,
quaedam uero ex translatione, et quaedam quidem praecipitium in-
ferunt, quaedam passionem, quaedam uero periculum; et quaedam
quaecunque consuescunt facere cito ferunt, quaedam uero postea
?0 magisque et minus; talem itaque superfluum moram dimittentes et
causas dicentes iam horum corrumpentis et ad aliquid ferentis sub-
stantiae et materiae, in decimum transeendamus capitulum sic ha-
bens: — :

CAP. X.
25 Titulus deest.
Et hoc quoque: ex quo spiritus et unde eius motus, et quare

corpore et principio eius et fine non apparente magnitudo uirtutis
eius manifesta est? quoniam enim magnitudine uirtutis suae corporalia

2 Aristot. 605519: πάντα δὲ τὰ ἔντομα ἀποϑνήσχει ἐλαιούμενα (cf. Rosei Aristot. pseudep.
p. 230) 9 Aristot. 845235: λέγεται καὶ τοὺς γῦπας ὑπὸ τῆς τῶν μύρων ὀσμῆς dmo-
ϑνήσχειν, ἐάν τις αὐτοὺς χρίσῃ ἢ. δῷ τι μεμυρισμένον φαγεῖν. ὡσαύτως δὲ καὶ τοὺς χανϑάρους
ὑπὸ τῆς τῶν ῥόδων ὀσμῆς (cf. Rosei Aristot. pseudep. p.351) ὅ οὗ Aristot. 534»23:
χαὶ ἐλαφείου χέρατος ϑυμιωμένου τὰ πλεῖστα φεύγει τῶν τοιούτων

2 interimuntur Z: interimunt CM 3 uultures Rose: tumores CHM odore ἢ:
ordine C.M scarabei Kose: scabies CHM 8 et ante germinum om. CM

10 prudentia CM 12 uero om. H 15 et om. H l7 quidem] uero Π

21 iam om. 1] 22 habens sic ordo in CM 94 titulus add. in H Ex quo spi-
ritus et unde eius motus 26 v. Rosei Anecd. Gr. 1 p. 539—958 21 non om. H

SOLUTIONES AD CHOSROEM 99

commouet, et repellit ea et extendit et motus eius et silentium subito,
est quidem quando in paruum locum, est uero quando in multum;
et est quando in parte quadam terrae in anno, in quantos menses,
similiter est quando conuertitur cito; et est quando silet, est uero
quando nimis; et ibidem iterum est quando minus, et quando silen-
tium: de uentorum et aliorum spirituum concursu eisdem utentes
sumptis dicimus sie: — Inflatione duplici existente, humida quidem
et calida uocatur acute, id est uapor, sicca uero et calida χαπνωδης. '
id est fumea. neutra autem harum sine altera est, sed simul quidem
10sunt, ex habundante uero insimul utroque totum uocatur. duplicem
autem inflationem hanc sol faciens quibus quidem appropinquat locos
supergrediens uaporem facit, longius uero absistens frigiditatis causa
fit, et iterum consistens aqua in terram defertur. per hoc enim hieme
magis aquae fiunt et noctu quam per diem: gelidiores enim noctes
diebus. accidit autem saepe inflationem siccam desursum esse, deor-
sum uero humidam; iterum e contrario fieri ex spiritibus quibusdam
compulsas eas propria commutare loca et ad alteras partes transferri,
aridam quidem ubi erat humida transductam, humidam uero in aridae
locum compulsam. at similis passio inest animalium corporibus. in
20 nobis enim dum sit desuper uterus siccus humefieri eum deorsum

c

1

[n

1 Aristot. 3595928: ἔστι γὰρ δύο εἴδη τῆς ἀϑναϑυμιάσεως, ὥς φαμεν, ἡ μὲν ὑγρὰ ἡ δὲ ξηρά.
χαλεῖται δ᾽ 1j μὲν ἀτμίς, ἡ δὲ τὸ μὲν ὅλον ἀνώνυμος, τῷ δ᾽ ἐπὶ μέρους ἀνάγκη χρωμένους
χαϑόλου προσαγορεύειν αὐτὴν οἷον χαπνόν. ἔστι δ᾽ οὔτε τὸ ὑγρὸν ἄνευ τοῦ ξηροῦ οὔτε τὸ
ξηρὸν ἄνευ τοῦ ὑγροῦ, ἀλλὰ πάντα ταῦτα λέγεται χατὰ τὴν ὑπεροχήν (cf. 36029) — Nie.
Blemmid. Epit. phys. p. 131: διττῆς οὔσης τῆς ἀναϑυμιάσεως, τῆς μὲν ἀτμιδώδους xal ὑγρᾶς,
τῆς δὲ χαπνώδους καὶ ξηρᾶς, οὐδετέρα τούτων χωρὶς τῆς ἑτέρας εὑρίσχεται, ἀλλ᾽ ὁμοῦ μὲν
xa ἄμφω, ἐχ δὲ τοῦ πλεονάζοντος καλεῖται τὸ ὅλον 11 Aristot. 359534: φερομένου δὴ
τοῦ ἡλίου χύχλῳ, xal ὅταν μὲν πλησιάζῃ, τῇ ϑερμότητι ἀνάγοντος τὸ ὑγρόν, πορρωτέρω δὲ
γηνομένου διὰ τὴν ψῦξιν συνισταμένης πάλιν τῆς ἀναχϑείσης ἀτμίδος εἰς ὕδωρ" διὸ χειμῶνος
τε μᾶλλον γίγνεται τὰ ὕδατα, xol νύχτωρ ἢ μεϑ᾿ ἡμέραν ... τὸ δὴ χατιὸν ὕδωρ διαδίδοται
πᾶν εἰς τὴν γῆν 15 οἵ. Aristot. 560515 — Nie. Blemmid. l.c. p. 132: οὐ μὴν ἀλλ᾽ ἐνίοτε
χατὰ μὲν τόδε τὸ μέρος τὴν ξηρὰν ἀναϑυμίασιν συμβαίνει πλεονεχτεῖν, xacà δὲ τὸ παραχεί-
μενον τὴν ὑγράν" xal ἀνάπαλιν. οὗπερ αἴτιον ἂν εἴη τὸ ποτὲ μὲν ἀφ᾽ ἧς ἀναφέρεται χῴρας
ἡ ξηρά, κατὰ ταύτην xal μένειν ῥέουσαν αὐτήν’ ὁμοίως xal ἀφ᾽ ἧς 7 ὑγρά, τὴν ὑγράν: ὁτὲ
δ᾽ ὑπαλλάσσεσϑαι xal ἀπωϑεῖσϑαι ὑπὸ πνευμάτων τινῶν τὴν μὲν ὑγράν, ὅϑεν ἡ ξηρά, τὴν δὲ
ξηράν, ὅϑεν ἡ ὑγρά. 19 Aristot. 360523: ὥσπερ ἐπὶ τοῦ σώματος, ἐὰν ἡ ἄνω χοιλία
ξηρὰ ἧ, τὴν χάτω ἐναντίως διαχεῖσϑαι, xal ταύτης ξηρᾶς οὔσης ὑγρὰν εἶναι τὴν ἄνω καὶ

ψυχράν

2 multum CM: magnum H 3 in quantos menses] i.e. ἐφ᾽ ὁπόσους δήποτε μῆνας
4 cito om. H 5 et ibidem iterum CM: ibidem. Iterum H est quando CM:
quando est 77 minus M: nimis CH et quando] /ort. est quando 8 xaz-
wo«ee H 11 hanc inflationem ordo in C.M 13 enim 4: igitur CM
li commutare CM: communitate H ' 20 eum CM: enim Z

i*

100 : PRISCIANI LYDI

accidit et e contrario. signum uero et uentum et aquam ex utraque
fieri inflationum, non tamen ambo ab eadem esse, quod et utrumque
ab eodem compescitur. in multum enim uenti a pluuiis compes-
cuntur, et iterum post pluuias uenti. hoc autem accidit quando non
5extinguitur ab ea quae in terra est caliditate subsistens inflatio a
solis caliditate incensa. hanc autem dicimus desuper inflationem,
quae est uenti corpus et materies. cum uero aqua dominata fuerit
et extinguit fumeam inflationem, tunc uenti quiescunt. tali itaque
alternatione et mutatione utrarumque existente ostenditur aperte ex
10 arida inflatione fieri uentos; huius autem argumentum esse spiritus
boreales fieri quidem ab arcturo, austrinos uero a meridie. hos enim
solos non intrat sol locos, sed ad eos et ab eis: ab ortu enim in oc-
ciduas locatur has habens obliquitates. est autem talium uentorum
meatus obliquus: flant enim circa terram inflatione in rectum facta.
15 per hoc etiam omnis in circuitu aer sequitur meatum. quoniam itaque
est uentus multitudo quaedam aridae ex terra inflationis mota circa .
terram, clarum quia motus quidem principium desursum, materiae uero
et generationis deorsum. quia uero ex multis inflationibus paulo post
coeuntibus principia uentorum fiunt apertum est. inchoantes enim
?0singuli quique spirare minimi omnes sunt, procedentes uero longius
clari fiunt, etsi uideatur quibusdam libs continuo inchoans ualidiorem
facere exitum. sol etiam mouet, et simul impetum faciunt spiritus;

l cf. Aristot. 367527 11 Id. 36124: ἔτι δὲ τοῦ γίνεσϑαι μάλιστα πνεύματα ἀπ᾽
αὐτῆς τε τῆς ἄρχτου xal μεσημβρίας τὸ αὐτὸ αἴτιον: πλεῖστοι γὰρ βορέαι xal νότοι γίγνονται
τῶν ἀνέμων" ὁ γὰρ ἥλιος τούτους μόνους οὐχ ἐπέρχεται τοὺς τόπους, ἀλλὰ πρὸς τούτους xal
ἀπὸ τούτων, ἐπὶ δυσμὰς δὲ καὶ ἐπ᾿ ἀνατολὰς ἀεὶ φέρεται. διὸ τὰ νέφη συνίσταται ἐν τοῖς
πλαγίοις 14 Id. 361222: ἡἣ δὲ φορὰ λοξὴ αὐτῶν ἐστί. περὶ yàp τὴν γὴν πνέουσιν
εἰς ὀρϑὸν γινομένης τῆς ἀναϑυμιάσεως, ὅτι πᾶς ὁ χύχλῳ ἀὴρ συνέπεται τῇ φορᾷ 10 Id.
361230: ἐπεὶ δ᾽ ἐστὶν ἄνεμος πλῆϑός τι τῆς ix γῆς ξηρᾶς ἀναϑυμιάσεως χινούμενον περὶ τὴν
γῆν, δῆλον ὅτι τῆς μὲν κινήσεως ἡ ἀρχὴ ἄνωϑεν, τῆς δ᾽ ὕλης χαὶ τῆς γενέσεως χάτωϑεν

18 Id. 86101: ὅτι δ᾽ ἐκ πολλῶν ἀναϑυμιάσεων συνιουσῶν χατὰ μιχρὸν, ὥσπερ αἱ τῶν
ποταμῶν ἀρχαὶ γίγνονται νοτιζούσης τῆς γῆς, δῆλον χαὶ ἐπὶ τῶν ἔργων: ὅϑεν γὰρ ἑκάστοτε
πνέουσιν, ἐλάχιστοι πάντες εἰσί, προϊόντες δὲ χαὶ πόρρω λαμπροὶ πνέουσιν 22 Id.
361514: ὁ δ᾽ ἥλιος xol παύει xol συνεξορμᾷ τὰ πνεύματα. ἀσϑενεῖς μὲν γὰρ xoi ὀλίγας
οὔσας τὰς ἀναϑυμιάσεις μαραίνει, τῷ πλέονι ϑερμῷ τὸ ἐν τῇ ἀναϑυμιάσει ἔλαττον ὄν, χαὶ δια-
χρίνει. ἔτι δ᾽ αὐτὴν τὴν γῆν φϑάνει ξηραίνων πρὶν γενέσϑαι ἔχκχρισιν ἀϑρόαν, ὥσπερ εἰς πολὺ
πῦρ ἐὰν ὀλίγον ἐμπέσῃ ὑπέχχαυμα, φϑάνει πολλάχις πρὶν χαπνὸν ποιῆσαι καταχαυϑέν

1—3 graece fort. σημεῖον δὲ τοῦ xal ἄνεμον xal ὕδωρ ἐξ ἑκατέρας μὲν γίνεσθαι ἀναϑυμιάσεως,
ob μέντοι ἄμφω ἐχ τῆς αὐτῆς εἶναι, ὅτι xol ἑκάτερον ὑφ᾽ ἑχατέρου κατέχεται 8 οἱ H:
om, C.M 1l fieri quidem] for. quidem fieri 12 occiduas] occiduas partes M
(occiduas — δυσμάς ut moz infra p. 108. 8) 16 multitudo] post hoc sequitur in M non
sunt contrarii spiritus etc., i» C sunt contrarii spiritus etc. — p. 102.5; quae exciderunt
quaedam aridae e/c. usque ad alii autem sunt per quos, in/ra post aestimatum eo quod
— ». 105,20, inserta habent CM l7 desursum CM: deorsum ΗΠ Rose 18 deor-
sum] desursum Zose 20 quique 17: quoque CM 21 lybs Z: lupis C: om. M

ἱ
d

VC TTNPA WIESEN, PTS

SOLUTIONES AD CHOSROEM 101

infirmae enim et paruae dum sint inflationes marcescunt plurimo ca-
lore; et segregat quod minus est in inflatione; praeoccupat quoque
eam siccans terram priusquam in coitum fiat cumulatum, sicut in
multum ignem si inciderit quid ardens, praeoccupat saepe priusquam
5fumum faciat cessare. uniuersaliter autem accidit fieri serenitates
aut gelido superante extincta quae in inflatione est caliditate, sicut
in fortibus congelationibus, aut suffocato et ualidiore caliditate ma-
cerata, quae in inflatione est, frigiditate dum sit minor. in mediis
uero horis et ualidae hiemis et superantis caliditatis fiunt serenitates,
10 aut nondum ascendente tali inflatione, aut priori quidem consummata
factis spiritibus aliaque nondum influente. duae enim sunt sectiones
illius quae habitari potest regionis, quarum una quidem ad superiorem
polum qui est aquilonis uersus nos, altera uero ad alterum meridia-
num. secundum hoc oportet accipere et orizontis circulum et in
15 sectionem quae apud nos est inque eam quae est alterius partis. et
huic attendentes diuisioni haec de positione uentorum dicenda sunt.
ipsi enim attribuuntur locis et per diametrum sibi inuicem sunt con-
trarii. aequinoctiali enim ortu ἀπηλιώτην, id est subsolanum, habente
zephyrus contrarius est ex diametro, aequinoctialis occasus dum sit.

5 Aristot. 361524: ὅλως δὲ γίγνονται αἱ νηνεμίαι διὰ δύ᾽ αἰτίας" ἢ γὰρ διὰ ψῦχος ἀποσβεν-
νυμένης τῆς ἀναϑυμιάσεως, οἷον ὅταν γένηται πάγος ἰσχυρός, ἢ χαταμαραινομένης ὑπὸ τοῦ
πνίγους. αἱ δὲ πλεῖσται xol ἐν ταῖς ἀνὰ μέσον ὥραις, ἢ τῷ μήπω ἀναϑυμιᾶσϑαι, ἢ τῷ ἤδη

ἐξεληλυϑέναι τὴν ἀναϑυμίασιν xoà ἄλλην μήπω ἐπιρρεῖν ll Id. 362232: δύο γὰρ
ὄντων τμημάτων τῆς δυνατῆς οἰχεῖσϑαι χώρας, τῆς μὲν πρὸς τὸν ἄνω πόλον τὸν καϑ᾽ ἡμᾶς,
τῆς δὲ πρὸς τὸν ἕτερον χαὶ πρὸς μεσημβρίαν χτὲ. 14 Id. 363225: δεῖ δὲ περὶ τῆς

ϑέσεως ἅμα τοὺς λόγους ἐκ τῆς ὑπογραφῆς ϑεωρεῖν. γέγραπται μὲν οὖν. τοῦ μᾶλλον εὐσήμως
ἔχειν, ὁ τοῦ ὁρίζοντος κύχλος" διὸ xol στρογγύλος. δεῖ δὲ νοεῖν αὐτοῦ τὸ ἕτερον ἐχτμημα τὸ
ὑφ᾽ ἡμῶν οἰχούμενον᾽ ἔσται γὰρ χἀχεῖνο διελεῖν τὸν αὐτὸν τρόπον 16 Id. 363*7:
ἐπεὶ οὖν τὰ μὲν πλεῖστον ἀπέχοντα κατὰ τόπον ἐναντία xarà τόπον, πλεῖστον δ᾽ ἀπέχει τὰ
χατὰ διάμετρον, ἀναγκαῖον xal τῶν πνευμάτων ταῦτα ἀλλήλοις ἐναντία εἶναι ὅσα χατὰ διάμετρόν
ἐστιν. χαλεῖται δὲ χατὰ τὴν ϑέσιν τῶν τόπων τὰ πνεύματα ὧδε, ζέφυρος μὲν τὸ ἀπὸ τοῦ À*
τοῦτο γὰρ δυσμὴ ἰσημερινή. ἐναντίος δὲ τούτῳ ἀπηλιώτης ἀπὸ τοῦ B* τοῦτο γὰρ ἀνατολὴ
ἰσημερινή. βορέας δὲ xol ἀπαρχτίας ἀπὸ τοῦ H* ἐνταῦϑα γὰρ ἡ ἄρκτος. ἐναντίος δὲ τούτῳ
νότος ἀπὸ τοῦ O* μεσημβρία τε γὰρ αὕτη ἀφ᾽ ἧς πνεῖ, x«i τὸ Θ τῷ Η ἐναντίον" κατὰ διά-
μετρον γάρ. ἀπὸ δὲ τοῦ Ζ καικίας" αὕτη γὰρ ἀνατολὴ ϑερινή ..... ἐναντίος δὲ τούτῳ οὐχ
ὁ ἀπὸ τοῦ D λίψ, ἀλλ᾽ ὃ ἀπὸ τοῦ E, ὃν καλοῦσιν οἱ μὲν ἀργέστην, οἱ δ᾽ ὀλυμπίαν, οἱ δὲ
σχίρωνα" οὗτος γὰρ ἀπὸ δυσμῆς ϑερινῆς πνεῖ xal κατὰ διάμετρον αὐτῷ χεῖται μόνος. οὗτοι
μὲν οὖν οἱ κατὰ διάμετρόν τε χείμενοι ἄνεμοι xal οἷς εἰσὶν ἐναντίοι. ἕτεροι δ᾽ εἰσὶ xa9' οὺς
οὐχ᾽ ἔστιν ἐναντία πνεύματα. ἀπὸ μὲν γὰρ τοῦ | ὃν καλοῦσι ϑρασχίαν᾽ οὗτος γὰρ μέσος ἀρ-
γέστου καὶ ἀπαρχτίου" ἀπὸ δὲ τοῦ K ὃν καλοῦσι μέσην᾽ οὗτος γὰρ μέσος χαικίου xal ἀπαρ-
χτίου χτὲέ. Aristotelis 'expositio ad vulgare certumque duodecim ventorum systema sup-
pletur a philosopho alienum". ROSE. -

3—4 priusquam—saepe om. H 6 in om. H 1 suffocato] fort. suffocatione, i. e.
ὑπὸ τοῦ πνίγους 12 habitari H: om. CM 17 locis om. H 18 ἀπηλωτον H:
απηδιωτὴν C: ἀπηλλωτὴν M habentem H 19 zephiro CM equinoctiali IT

occasus 41; casus CM

102 PRISCIANI LYDI

borea uero flante ab arcturo per diametrum contrarius est notus ei
exspirans ex meridie. aestiuo autem ortu eum qui dicitur kaecias
habente contrarius est ei qui dicitur argestes spiranti ab occasu
aestiuo. isti itaque sunt positi per diametrum uenti e contrario.
5alii autem sunt per quos non sunt contrarii spiritus, uerumtamen sic
ex necessitate intelliguntur. etenim threscias, cum sit medius argesti
et boreae, per simile diametrum habet euronotum contrarium. et
iterum meses inter kaeciam et boream positus opponitur per diame-
trum libonoto, qui est inter notum et libem, sicut et medius est euri
10 et noti euronotos. sic igitur in sex duplieationes aut coniugationes
uenti diuisi omnes sunt, etsi ueterum quidam diuisiones alias et uo-
cationes generalium uentorum faciunt. sunt autem quidam particu-
lariores per locos uepti et aurae, hoc quidem a lacubus et fluminibus,
hoc uero sinibus marinis aut etiam locis differentibus terrae, ex eis-
15 dem causis' consistentes, solis caliditate et sursum tracta inflatione,
ex locis uero singuli quique conuenienter uocati. esse uero plures
uentos ab arcturis quam meridiem uersus a locis causa haec, orbem
terrarum ad hunc subiectum esse locum, et quod multo plus aqua
et hiems in illam partem reponitur propter solis meatum. spirituum

12. cf. Nic. Blemmid. l. e. p. 138: τινές δὲ xal ἰδιοτρόπως ἐπιχρατοῦσιν ἐν τόποις τισὶν ἐχεῖϑεν
τὴν γένεσιν ἔχοντες. wal τούτων ὅσοιπερ ἐκ νενοτισμένης πνέουσι γῆς ἀπόγειοι λέγονται, ὅσοι
$^ ἐχ χόλπων ἐξάττουσιν ἐχχολπίαι᾽" τούτοις δ᾽ ἀνάλογόν τι ἔχουσιν οἱ ἐχ ποταμῶν xal λιμ.-
νῶν (ex Aristot. 394514) 16 Aristot. 36425: τοῦ δ᾽ εἶναι πλείους ἀνέμους ἀπὸ τῶν
πρὸς ἄρχτον τόπων ἢ τῶν πρὸς μεσημβρίαν αἴτιον τό τε τὴν οἰχουμένην ὑποχεῖσϑαι πρὸς
τοῦτον τὸν τόπον, καὶ ὅτι πολλῷ πλεῖον ὕδωρ χαὶ χιὼν ἀπωϑεῖται εἰς τοῦτο τὸ μέρος διὰ τὸ
ἐκεῖν᾽ ὑπὸ τὸν ἥλιον εἶναι xal τὴν ἐχείνου φοράν 19 Id. 364219: ὅλως δὲ τὰ μὲν
βόρεια τούτων χαλεῖται, τὰ δὲ νότια. προστίϑεται δὲ τὰ μὲν ζεφυρικὰ τῷ βορέᾳ (ψυχρότερα
γὰρ διὰ τὸ ἀπὸ δυσμῶν πνεῖν), νότῳ δὲ τὰ ἀπηλιωτικά (ϑερμότερα γὰρ τῷ ἀπ᾽ ἀνατολῆς
πνεῖν) ... ϑερμότερα δὲ τὰ ἀπὸ τῆς ἕω τῶν ἀπὸ δυσμῆς. ὅτι πλείω χρόνον ὑπὸ τὸν ἥλιόν
ἐστι τὰ ἀπ᾿ ἀνατολῆς" τὰ δ᾽ ἀπὸ δυσμῆς ἀπολείπει τε ϑᾶττον wal πλησιάζει τῷ τόπῳ ὀφψιαί-
τερον. οὕτω δὲ τεταγμένων τῶν ἀνέμων δῆλον ὅτι ἅμα πνεῖν τοὺς μὲν ἐναντίους oby' οἷόν
τε (χατὰ διάμετρον γάρ᾽ ἅτερος οὖν παύσεται ἀποβιασϑείς), τοὺς δὲ μὴ οὕτω χειμένους πρὸς
ἀλλήλους οὐθὲν χωλύει, οἷον τὸ Z, «a Δ. διὰ τοῦτο ἅμα πνέουσιν ἐνίοτε ἀμφότεροι οὔριοι,
ἐπὶ τὸ αὐτὸ σημεῖον, οὐχ ἐχ τοῦ αὐτοῦ οὐδὲ τῷ αὐτῷ πνεύματι. χατὰ δὲ τὰς ὥρας τὰς
ἐναντίας οἱ ἐναντίοι μάλιστα πνέουσιν, οἷον περὶ ἰσημερίαν τὴν μὲν ἐαρινὴν καιχίας xal ὅλως
τὰ ἐπέκεινα τροπῆς ϑερινῆς, περὶ δὲ τὴν μετοπωρινὴν λίβες, περὶ δὲ τροπὰς ϑερινὰς μὲν ζέ-
φυρος, χειμαρινὰς δ᾽ εὖρος. ἐπιπίπτουσι δὲ τοῖς ἄλλοις μάλιστα καὶ παύουσιν ἀπαρχτίαι καὶ

ϑρασχίαι καὶ ἀργέσται“ διὰ τὸ ἐγγυτάτω γὰρ τὴν ὁρμὴν αὐτῶν εἶναι πολλοί τε xal ἰσχυροὶ
πνέουσι μάλιστα οὗτοι

1 bore. CM 2 exspirans H: spirans CM kecia CH M 9 ante argestes

lacunae signum add. Rose spirans Aose 5 non om. C: v. ad p. 100.16
e
6 threseiant 77: tresciant CM argesti] i.e. ἀργέστου: argestie [— argesti] CH.M

Ἢ borei CM 8 messes CHM keciam CH.M boreum CM diametrum ἢ:
directum CM 12 generaliorum C 18 uenti H: uenienti CM 14 hoc] h. E
(sic utroque loco) 11 areturo ose '

SOLUTIONES AD CHOSROEM 103

quidem omnino quidam boreales uocantur, quidam vero australes:
adduntur quoque quidam zephyriei boreae — frigidiores enim eo quod
"spirant ab occiduis; noto uero apeliotiei — calidiores enim utpote ab
ortu spirantes, eo quod plurimo tempore sub sole sunt qui ab ortu
5 prodeunt, occasum vero relinquunt cito et serius appropinquant loco.
et hoc quoque manifestum sie simul spirare contrarios non posse; per
diametrum enim alter repulsus quiescit; eos uero non sic positos nihil
prohibet per idem moueri: ac per hoc simul spirant utrique. per
horas autem contrarias contrarii maxime perflant, utputa circa aequi-
10 noctium uernale kaeciae et omnino summa conuersionis aestiuae, circa
uero autumnale libes, circa quoque conuersiones aestiuas zephyrus,
hiemales autem eurus. incumbunt uero aliis et omnino sistunt
aparctiae et thresciae et argestae: eo enim quod illornm impetus
ex proximo fit, multi et fortes spirant maxime hi. inest autem et
15saepe ex locorum positione uentos in contrarium sibi existere borea
enim forte in aestiua flante et offendente monti cuidam maximo et
pleno niuium ex hiemali hora repostarum in eo, factam repercussionern
ex eo accidit flantem notum esse uideri, utpote his qui sunt in re-
gionibus, aut secundum.esse et oportuniorem in hora aestiua talem
?0 uentum notum esse aestimatum, eo quod per repercussionem ex me-
ridianis ipse egrediatur partibus. quibusdam quoque uentorum op-
posita edita loca praeparant eos supergredi uerticis altitudinem non
ualentes aut quiescere flatu aut circumspirantes in circuitu recipien-
tium se locorum uideri ex altera positione impetum facere, et non
?5 ex propriis locis spirantes per rectam lineam prodire. et aliae quoque
uentorum sunt proprietates, quibusdam quidem aridioribus existenti-
bus, quibusdam uero humidis, et quibusdam quidem exiles descen-
. dentes niues et grandines aut etiam grauiores niues facientibus, et

14 cf. Theophrastus de ventis 27: γίνεται δὲ xal ἀνάχλασίς τις τῶν ἀνέμων ὥστε ἀντιπνεῖν
αὑτοῖς, ὅταν ὑψηλοτέροις τόποις προσπνεύσαντες ὑπερᾶραι μὴ δύνωνται. διὸ ἐνιαχοῦ τὰ νέφη
τοῖς πνεύμασιν ὑπεναντία φέρεται καϑάπερ περὶ Αἰγειὰς τῆς Μαχεδονίας βορέου πνέοντος πρὸς
τὸν βορέαν. αἴτιον δ᾽ ὅτι τῶν ὀρῶν ὄντων ὑψηλῶν τῶν τε περὶ τὸν Ὄλυμπον xal τὴν Ὄσσαν
τὰ πνεύματα προσπίπτοντα καὶ οὐχ ὑπεραίροντα τούτων ἀναχλᾶται πρὸς τοὐναντίον, ὥστε καὶ
τὰ νέφη κατώτερα ὄντα φέρουσιν ἐναντίως. συμβαίνει δὲ xal αὐτὸ τοῦτο παρ᾽ ἄλλοις. ἐνιαχοῦ
δὲ xal ὑπ᾽ αὐτοὺς τοὺς ἐτησίας ἀντίπνοιαι γίνονται τῷ βορέᾳ διὰ τὴν περίχλασιν ὥστε xal
ἐναντιοδρομεῖν τὰ πλοῖα, καϑάπερ xal περὶ τὸν πόρον τὸν ἔκ Χαλκίδος εἰς Ὡρωπόν, obe δὴ
χαλοῦσι παλιμβορέας. γίνεται δὲ τοῦτο σχεδὸν ὅταν ὦσι λαμπρότατοι᾽ τότε γὰρ μάλιστα δύ-
νανται ὡς πορρωτάτω διατείνειν ὅταν πλῆϑος ἡ τὸ ἀντιχόπτον

2 boreae] boreo ΟΠ 8 utrique] utri H 10 keciae H: kecie CM 12 si-
stunt Aose: sunt CHM 13 apractie CHM thresie H enim om. CM

15 boreo CM 1? per ante factum add. Rose 18 utpote etc.] graece fort. ἅτε
τοῖς ἐπιχωρίοις, ἤτοι χατὰ τὸ καὶ ὡραιότερον εἶναι ἐν ὥρᾳ ϑερινῇ τὸν τοιοῦτον ἄνεμον .
νότον εἶναι δεδοξασμένον 20 eo quod] v. ad p. 100.16 20 per om. HM

22 superegredi C.M 27 descendentibus Kose

104 PRISCIANI LYDI

quibusdam contraria. et omnino non mihi oportunum uidetur unius
. cuiusque motiones et conuersiones disserere. superfluum etiam etesias
et ornithias dicere quomodo fiunt, et unde. haec enim sunt ex multis
scriptoribus accepta approbatione nobis sollicita de uentorum gene-
5ratione et in quantum mouentur et quomodo aera commouent pro-
prio motu.

2 etesias] et tessias CM: et threscias 47: et etesias ose 6 post motu add. C colo-
phonem EXPLICIT LIBER PRISCIANI PHYLOSOPHI DE HIS IN QUIBUS DUBITAUIT
COSROE REX PERSARUM

I INDEX VERBORUM GRAECORUM

Verba asterisco notata desiderantur in lexicis

᾿Αγαϑοειδής 31,29

ἄγραφος. τὸ ἄγραφον γραμματεῖον 26,29
35,25

ἀδιαίρετος 9,16 22,922 26,25 ἀδιαιρέτως
22,21.

ἀξωία 34,17

ἀήρ. v.aer

ἀϑανασία. v. immortalitas

ἀϑρόος 14,30 ἀϑρόα παρουσία 9,16 14,26
ἀπόλειψις 9,18 ἐνέργεια 13,13. ἀϑρόως 9,
20 12,22

αἴσϑη μα (dist. φάντασμα) 25,21 — v. sensum

αἴσϑησις. ἰδία αἴσϑησις 21,17 χοινὴ αἴσϑη-

σις 21,93 sqq. αἱ χατὰ μέρος αἰσϑήσεις ὅ, ᾿

10 sqq.

αἰσϑητήριον. πάϑημα τοῦ αἰσϑητηρίου (dist.
αἴσϑησις) 1,15 2,15 τὸ ἐν τοῖς αἰσϑητη-
ρίοις κίνημα 2,6 ἡἣ ζωτιχὴ ἐν τῷ αἰσϑη-
τηρίῳ ἔμφασις 2,8 τὸ χυριώτερον αἰσϑη-
τήριον 18,23 (cf. 54,12) primum et pro-
prium αἰσθητήριον 56,20. αἰσϑητήριον ἁπτι-
χόν 18,25 γευστιχόν 4,8 ὀπτιχόν 20,17
τὸ τῆς ἀχοῆς αἰσθητήριον 16,16 τὸ τοῦ
γευστοῦ 18,1 τὸ τῆς ὄψεως 6,2 τὰ ai-
σϑητήρια ἐξ ἀέρος χαὶ ὕδατος 19,18 24

αἰσϑητιχός. αἰσϑητιχὴ ζωή 9,13 18,19
Ψυχή 3,6 δύναμις 10,235 ἐνέργεια 3,30
18,27 22,21 χρίσις 4,25 τὸ αἰσϑητιχόν
(opp. αἰσϑητήριον) 24,21 τὸ αἰσϑητιχὸν
ὄργανον 10,18 τὸ αἰσθητικὸν πνεῦμα 4,7
τὸ πρῶτον αἰσϑητιχόν 28.4 αἰσϑητιχὸς λό-
γος 21,9 αἰσθητικὰ εἴδη 23,9. 11 24.8
αἰσϑητιχώτατος 20,4. αἰσϑητιχῶς 18,19 —
v. sensiuus

αἰσϑητός. τὰ ἴδια, τὰ xowà αἰσϑητά 4,
14sgq. 21,16sgq. τὸ οἰχεῖον αἰσϑητόν 6.17
18,5 αἰσϑητὰ εἴδη 2.1 29,1 τὸ εἶδος τοῦ
αἰσϑητοῦ 2,14. 18 πῶς ὁμοιοῦται τοῖς αἱ-
σϑητοῖς ἡ ψυχή 8,18 — v. sensibilis

αἰτία (cf. αἴτιος). ἀπὸ αἰτίας ϑεωρεῖν 31,21
— v. causa

αἰτιατός (opp. αἴτιος) 33,81
33,8. 20 τὸ αἰτιατὸν φῶς 9,8 — v. cau-
satiuus

αἴτιος (cf. αἰτία). (opp. αἰτιατός) 33,29 τὸ
αἴτιον 9,8 προσεχῆ αἴτια 23,10 ἀπὸ ai-
τίων νοεῖν, ϑεωρεῖν 32,8 36,91 — v.
causalis

αἰτιώδης 33,8 τὸ αἰτιῶδες 36,99. αἰτιῴδως
6,13

ἀκήρατος 32,8

ἀκινησία. v. immobilitas

ἀχοή 4,2 12,3 14,11 17,5 τὸ τῆς ἀκοῆς
αἰσϑητήριον ἀήρ 16,16

ἀχούειν (— intellegere) 26,29 28,20 30,30
34,13 36,2

áxovucttxóc 19,29

ἀκραιφνὴς ἕνωσις 26,2 ὅρος 95,4. dxpat-
φνῶς 26,16. 27 27,1 35,15

ἀκριβὴς συνέχεια 26,20 ἀκριβεστέρα (opp.
ἀμυδροτέρα) χαϑαρότης 14,19 ἀχριβέσξερον
αἰσϑητήριον 18,21 ἀχριβῶς 21,16 ἀχρι-
βέστερον 1.8 — v. diligens

ἄκριτος 930,24

ἄκρος. τὰ ἄχρα (opp. τὰ μέσα) 19,3

ἀλλότριον χρῶμα τὸ φῶς 1,29

ἀμέρεια. v. impertibilitas

ἀμερής. τὸ ἀμερές 2,28. ἐν ἀμερεῖ 3,25

τὰ αἰτιατά

108

ἀμέριστος οὐσία 26,16 29,16 ἕνωσις 22,8
85,4 ἐνέργεια 19,1. 29,25 26,16. γνῶσις
26,921 περίληψις 1.11 ὅρος 35,18 ἀπο-
χορύφωσις 22,39 ἀμερίστως 2,12. 80 12,22
35,33 36,19 — v. impertibilis

ἀμέσως (opp. διὰ μέσου) 5,21 18,26

ἀμετάβλητος 931,28 32,8

ἀμιγής. τὸ ἀμιγέστατον ἔσται αἰσϑητικώτα-
τον 230,4 ἀμιγῶς 12,27

ἀμυδρός 6,28 9,20 10,93. ἀμυδροτέρα (opp.

ἀμέριστος

I INDEX

ἀπαιωρεῖσϑαι 25,18

ἀπαρχτίαι. v.aparctiae

ἀπειχονίζεσθϑαι 24,5

ἀπηλιώτης i.e. subsolanus 101,18

ἁπλότης. v. simplicitas

ἁπλοῦς. τὰ ἁπλᾶ 8,6 19,17 20,81 ἁπλῷς
(opp. κατὰ λόγου) 19,29 — v. simplus,
simplex

ἀποδιαλαμβάνειν 94,4

ἀποδοτιχός τινος 31,29

ἀκριβεστέρα) χαϑαρότης 14,19 ἀμυδρῶς ᾿ἀποχορύφωσις 22,8

12,8

ἄμπωτις. v. recessus

ἀμφίβιος. τὸ ἀμφίβιον τῆς μεριχῆς ζωῆς
29,8

ἀμφίβολος 31,15

ἀνάγκη. αἱ γεωμετρικαὶ ἀνάγκαι 25,15

ἀναϑυμίασις. v. inflatio, uaporatio

ἀναισϑησία. v. insensibilitas

ἀναίσϑητος 18,24 21,2

ἀναίτιος. v. incausalis

ἀνάχλασις. τὰ περὶ τὰς ἀνακχλάσεις 15,6 —
v. repercussio

ἀναλογεῖν τινι 17,90 18,9. 22

ἀναλογία. xac' ἀναλογίαν 26,5. per eandem
ἀναλογίαν 52,17

ἀνάλογος. τὸ ἀνάλογον 11,10

ἀναμίγνυσθαι 14,10

ἀναπέμπεσθαι 4,22

ἀναπνοή 10,18

ἀνατολή. v. ortus

ἀναφορὰ πρός τι 24,6. 13

ἀνεγείρειν εἴς τι 23,16

ἀνέλιξις 84,28 88,11

ἀνελίττειν. τὰ ἀνελιττομένα 34,23

ἄνεμος. v. uentus

ἀνενεργησία (Ὁ). v. inaetualitas

ἀνενέργητος (Ὁ). v. inactualis

ἀνεπιτηδειότης 21,10

ἀντιδιαστέλλειν πρός τι 36,32

ἀντιχεῖσϑαι 28,18 τὰ ἀντιχείμενα 25,20
ἀντικειμένως 25,23

ἀντιληπτικχός 19,18

ἀντιπερίστασις. v. compressura,pres-
sura

ἀντιτυπία. v. repercussio

ἀντίτυπος 10,11 20,12

ἀνώμαλος. v. anomalus

ἄξων. v. axis

ἀπαϑής 19,2.4 28,16. 20 — v. impas-
Sibilis

ἀπόλυτος παρουσία 13,9 ἀπολύτως 13,13
14,1

ἀπομερισμός 9,1

ἀπόνευσις πρός τι 26,16

ἀπορρεῖν. ἀπορρέον τι 13,26 τὰ ἀπορρεύ-
σαντα μόρια 18,18 :

ἀπορροή 5,23 9,82 11,15 13,28

ἀπόρροια 13,25 15,22

ἀπόστασις 6,14 29,10
35,19

ἀπότασις περὶ τὰ ἐχτός 1,20 πρὸς cà ἔξω
22,80

ἀποτείνεσθαι πρός τι 8,81 29,8
339,9 ἔξω 306,13. 21

ἀποτυποῦσϑαι 29,14

ἀποτύπωσις 15,1. 25

ἁπτιχός. ἁπτιχαὶ ποιότητες 16,45 ἁπτιχὸν
αἰσϑητήριον 18,25 ἁπτικῶς 18,4

ἁπτός 18,6 τὰ ἁπτά 19,15 — v. tactus

ἀργεῖν (opp. ἐνεργεῖν) 22,16 — v. silere

ἀργέστης. v. argestes

ἀργία (opp. ἐνέργεια) 22,1 sqq. — v. otium,
silentium

ἀρετή. v. uirtus

ápxtixÓc. v. arcticus

ἄρκτος. v. arcturus

ἁρμονία. v. harmonia

χατὰ ἀπόστασιν

εἴς τι

«ἀρχή. v. principium

ἄρωμα 17,11

ἀσπίς 18,14

ἀστήρ. v. stella

ἀστραπή. v. fulgoratio

ἀσύγχυτος. v.inconfusus
ἀσύμμετρος 21,11 τὸ ἀσύμμετρον 6,5 1,5
ἀσύμμικτος. v. incommixtus

Ἑἀσύμφῳφϑαρτος. v. inconcorruptus

ἀσύνθετος. v. incompositus

ἄσφαλτος. v. bitumen

ἀσώματος 9,30 27,10 ἀσώματοι οὐσίαι 36,
11 — v. incorporalis

VERBORUM

ἀσωματότης. v.incorporalitas

ἄτακτος 90,25

ἀτέλεια (coni. xaxía) 32,10

ἀτελής 28,21 31,18 διὰ τὸ ἀτελέστερον 10,
22 τὰ ἀτελῆ ζῷα 20,22. 28

ἀτμιίς i.e. uapor 99,1 — v. uapor

ἄτομος. τὰ ἄτομα 2,99

ἀτταγήν. v. attagines

ἄσλος ὃ νοῦς 91,11 τὸ ἄυλον τοῦ νοῦ 31,
19 ἄυλα (opp. ἔνυλα) εἴδη 32,26 ἄυνλοι
λόγοι 89,4 τὰ χωριστὰ xal doÀa 80,7 ---
v. immaterialis

αὔρα. v. aura

αὐτενεργήτως 21,22 28,30

αὐτὸ τοῦτο 5,9 10,2

ἙΞαὐτοφανωτάτη ὑπόστασις 26,18

ἀφαίρεσις. τὰ ἐν ἀφαιρέσει 88,20 ἐξ ἀφαι-
ρέσεως 33,24

ἄφεσις (lunae). v. demissio

ἁφή 18,13 sqq. 4,5 12,4 16,9 19,15

ἀφϑαρσία. v. incorruptio

ἀφομοιοῦν 23,29. ἀφομοιοῦσϑαι 3,21. 24,11

ἀφομοίωμα 1,21

ἀφομοιωτιχός 29,21

ἄχερδος. v. acherdos

ἀχρόνως 15,2

ἄχρους 1,94 τὸ ἄχρουν 5,4

ἀχώριστος. v. inseparabilis, inse-
paratus

ἄψυχος. τὰ ἄψυχα 2,2 18,18 — v. in-
animans

βάϑος. xarà τὸ βάϑος 8,21

βάρος. v. grauitas

βαρύς. τὸ βαρύ (opp. ὀξύ) 17,28 — v.
grauis

βορέας. v. boreas

βόρειος. v. aquilonalis, boreus

βούλεσθαι 2,28 11,15 15,23 18,1 19,19
21,33

βροντή. v. tonitru

γαλεώτης. v. galeotes

γενεσιουργός. γενεσιουργὰ (opp. νοερά) ἐν-
εργήματα 28,20

γεῦσις 12,5 18,1 sqq.

γευστιχός. τὸ γευστιχὸν αἰσϑητήριον 4,3

*oqY?.S v. terra

δίιστασϑαι 109

γνωριστιχός τινος 2,82 4,22. 80 91.20

γνωστιχός. γνωστιχὴ δύναμις 0,18 -- v.
cognitiuus

γνωστός. γνωστῶς ἐνεργεῖν 30,2

γραμματεῖον. τὸ ἄγραφον γραμματεῖον 26,
29 35,25

δαλός. v. fax
δεύτερος. δευτέρα (opp. χρείττων) οὐσία
32,4 δευτέρα (opp. πρώτη) ἐνέργεια 15.14
δευτέρα xal προιοῦσα ἐνέργεια 29,91. νοη-
τὸν δεύτερον 28,29 τὰ δεύτερα 29.1 30,10
δευτέρα τις ἕνωσις 25,22 δευτέρως (opp.
. πρώτως) 4,93 84,24 (coni. κατὰ συμβε-
βηχός) 21,22
δηλαδή 2,28 4,7 18,29 20,26 32,23
διαβιβάζειν 12,30 14,20
διάγνωσις 5,15
διάδοσις. κατὰ διάδοσιν 9,21 12,22
διάϑεσις (opp. πάϑος) 8,4 παϑητιχὴ διά-
* ϑεσις 13,11
διάχρισις 5,16
διάλογος. v. dialogus, disputatio
διάμετρος. v. diameter
διαμόρφωσις 24,29
διανοητιχός. ἡἣ διανοητιχὴ σύνεσις 4,25
διάνοια 4,18
διαπέμπειν 23,16
διαπορϑμεύειν 1.9
διάρϑρωσις 1,20
διασπασμός. ὁ ὑλικὸς διασπασμός 26,16
διάστασις 5,28 6,6 7,9 11,24 — v. dis-
tantia
διάστημα 6,2 14,21
διαφαν ἧς. τὸ διαφανές 5,21 (expl. ) 6,28sqq.
8,1 844. πέρατα τοῦ διαφανοῦς 6,23
διαφορά. διαφοραὶ (dist. πάϑη) σωμάτων
19,7 — v. differentia
διαφορότης 9,17
διαφωτίζειν 12,1
διεγείρεσϑαι 28,10 πρός τι 9,4
διέγερσις πρός τι 2,8
διῃρημένως 85,6
διηχής. τὸ διηχές 10,19 15,33
Ἐδιηχητιχός 16,6
διιχνεῖσθϑαι 14,16. 33 17,7. 15
Ἐδίιξις 14,22
διίστασϑαι 35,12
διεσταμένον 5, 1

τὸ διεστός 5,21 6.1 τὸ

110 δίοσμος

δίοσμος. τὸ δίοσμον 16,1

δόξα (expl.) 19,12

δοξαστικχὸς λόγος 19,11

δρᾶν εἴς τι 4,10 5,26 6,1. 19 26,11

δραστήριος 4,11 20,18 δραστήριος δύναμις
5,26

δραστιχός. -δραστιχὴ δύναμις 5,31

δρόσος. v.ros

δύναμις τελεία, ἀτελής 31,94 ὃραστήριος
5,26 ὃδραστιχή 5,21 φυσιχή 4,9 αἰσϑη-
τιχή 10,26 ὁρατιχή 11,18 γνωριστιχή
4,90 γνωστιχή 6,13. χωριστή 22,5. δύνα-
pte 7j αἴσϑησις 9,31 31,12. 6 δυνάμει νοῦς
(expl.) 26,5 sqq. τὸ δυνάμει καὶ ἐνεργεία
χατὰ τὴν μεταβολήν 90, 16 — v. uirtus

δυσις, δυσμή. v. occasus, occiduae

ἔαρ. v. uer

ἐγείρεσθαι πρός τι 4,29 24,1 ἀφ᾽ ἑαυτοῦ
(ἑαυτῆς) 24,12 27,1 88,391 ζωτιχῶς 28,1

ἐγρήγορσις. v.euigilantia, euigilatio,
uigilia

ἔγχυμος 18,8

εἰδητιχός 5,18 9,94 18:18 εἰδητιχῶς 4,12

εἰδιχός 21,90 — v. specialis

εἰδοποιεῖν 5,12 12,23 13,34 20,15 29,97

εἰδοποιός 20,18

εἶδος (coni. λόγος) 1,8 32, 21 εἴδη duAa,
ἔνυλα 82,20 sqq. τὰ ἐν τοῖς σώμασιν εἴδη
2,1 σωματιχὸν εἶδος 15,9 αἰσϑητόν 2,1
19,29 28,171 24,8 αἰσϑητικόν 4,28 23,9
φανταστόν 24,95 νοερόν 39,91 ζωτιχόν
3,4 τὸ τέλειον εἶδος 2,18 — v. species

εἰδωλιχός 15,8

εἶναι. τὸ εἶναι 32,99 — v. esse

εἰσδοχή 5,22

εἰσιέναι εἰς ἑαυτόν (ἑαυτήν) 2,25 29,99 —
v. intrare

εἰσπνοή. v. inspiratio

ἐχμάττεσθαι 28,14

ἐχπνοή. v. respiratio

ἐχπομπή 5,28

ἐχφοιτᾶν 27,18. 23

ἐλέφας. v. elephas

ἐλλάμπειν 13,82 τὸ ἐλλάμπον 9, τ. 28

ἐμφαίνεσθαι 24,88

ἔμφασις 2,20 23,12 24,29 εἰδωλική 15,9
φανταστιχή 25,9. ζωτιχή 2,8 3,19

ἐνδιδόναι 2,21 28,28

I INDEX

MEEREGRE 31,21 sqq. (opp. ἀργία) 21.94. ζω-
τιχή 8,34 αἰσϑητιχή 22,217 λογιχή 24,3
νοερά 24,9 20,11 ἐπιστημονιχή 29,32. 31,
24 ἀμέριστος xal ὡρισμένη 23,25 χωρι-
στή 12,20 14.1 χρείττων 24.4 ἀγαϑοειδής
91,29 τελεία, ἀτελής 91,29 sqq. δευτέρα
καὶ προιοῦσα 29,92 80,8. 19 ἡ κατὰ προ-
βολὴν ἐνέργεια 81,4 ἐνέργεία οὐ χυρίως
ὀνομαξομενη 9.0 τὸ δυνάμει xal ἐνεργείᾳ
χατὰ τὴν μεταβολήν 30,16 — v. ope-
ratio

ἐνέργημα 23,20 25,22 mue πάϑημα) 2,10

ἐνεργητιχός 15,11. 21,31 22,31 28,80
ἐνεργητικῶς (opp. παϑητικῶς) 28,0 (opp.
οὐσιώδως) 29,88 — v. actualis

ἐνιαυτός. v. annus

ἑνότης. v. unitas :

ἑνοῦν 26,217 21,90 34,16 35,4. 15 36,21
ἡνωμένως 35,94 — v. unire

ἐντελέχεια (ἐνδελέχεια) 40,1 ἐντελεχείᾳ 35,
28. 32

ἔντομαν. v. incisum

ἔνυδρα. v. aquatilia

ἔνυλος ἔνυλα (opp. ἄσλα) εἴδη 32,29 τὰ ἐνυ-
λότερα εἴδη 13,22 14,14 ἐνύλως 94,11

ἐνύπνιον. v. somnium

ἕνωσις. 26,25. 27,16 32,5 35,4. 28 — v.
adunatio

ἐξαιρεῖσϑαι 22,17 24,11 81.14 ἡ ἐξηρη-
μένη αἰτία 30,15

ἐξαίρετος 6,17 10,22

ἐξατμίζειν. v. euaporare

ἐξηγητής. οἱ γνήσιοι τοῦ ᾿Αριστοτέλους ἐξη-.
γηταί 82,,4. ᾿

ἕξις (coni. δύναμις, opp. οὐσία) 31,12 — v.

, habitudo

ἐξιών (opp. χατιών) 10,8 sqq.

ἐπαισϑάνεσθϑαι 2,16

ἐπαφή. κατ᾽ ἐπαφήν 10,10

ἐπέρεισις. κατ᾽ ἐπέρεισιν 5,5 10,5

Ἐἐπιδιαρϑροῦν 26,8

ἐπιχράτεια 21,15

ἐπικρατεῖν. τὸ ἐπιχρατοῦν 20,2. 32

ἐπιχτήτως 21,15

ἐπιλαμπρύνειν 12,9

ἐπίνοια. μόνῃ ἀποδιαλαμβανόμενα τῇ ἐπι-
νοίᾳ 84,4 κατ᾽ ἐπίνοιαν (opp xat' οὐσίαν)
34,5

ἐπισημαίνεσθαι 35,94 391,4. τινί 11,28

ἐπίστασις 14,24

ἐπιστήμη ἡ ϑεωρητική 26,26 sqq.

VERBORUM

ἐπιστημονιχός. ἐπιστημονιχὴ ἐνέργεια 29,
32 31,24

ἐπιστήμων 31,8

ἐπιστητός. ἐπιστητὰ τὰ ἔνυλα xal τὰ ἐξ
ἀφαιρέσεως 236,29

ἐπίστρεφειν εἴς τι 2,28 22,6

ἑπομένως 25,11 (opp. προηγουμένως) 11,10

ἐποχεῖσϑαι τῷ διαφανεῖ 12,28 ἐποχουμένη
(τῷ διαφανεῖ) ἐνέῤγεια 12,21

ἐρεῖν. ἐρεῖ τις 10,11

ἐριστιχός 25,28

ἑρπετά. v. reptilia

ἔσχατος. ἡ ὕλη ὡς ἐσχάτη 26,1

ἑτεροιοῦν 99,91

ἑτεροχίνητος 28,9 35,20

ἑτερότης 9,20 5,13. 19 35,10. 20. 30

ἐτησίαι. v. etesiae

εὐαπόλυτος 1,28

εὐδιαίρετος. v. bene discretus

εὐχίνητος 16,12

εὔλογος. κατὰ τὸ φυσιχὸν εὔλογον 20,11

εὐόριστος 20,14. 20 — v. bene diffinitus

εὐπαϑής 20,12

εὐπαράδεκχτος 20,14

εὐπίλητος 16,11

εὔριπος. Chaleidieus εὔριπος i. e. aquae
duetus 70,23

εὐρόνοτος. v. euronotus

εὖρος. v. eurus

εὐφύλαχτος 16,11

εὐώδης 17,11

ζέφυρος. v. zephyrus

ζωδιαχός. v. zodiacus

ζωή 2,20 93,11 23,22 (coni. γνῶσις) 36,15
Ψψυχιχὴ ζωή 2225. σωματοειδὴς ζωή 29,10
ἡ λογικὴ ζωή 29,5 88,18 ἡ μεριχὴ ζωή
29,8 ἡ χοινὴ τοῦ συνθέτου ζωή 7.14 ἡ
προβεβλημένη ζωή τε xal ἐνέργεια 30,14
μερισταὶ ζωαί 32,18 — v. uita

ζώνη. v.zona

ζῷον. v. animal

ζωτιχός 6,12 17,9 18,29 25,5 ζωτιχὸν
εἶδος 9,4 ζωτιχὴ ἔμφασις 2,8 προβολή
2,25 οὐσία 21,9 ζωτιχῶς 18,19 23,7 --
v. uitalis

ἡλιαχός. τὸ ἡλιακὸν μέγεϑος 25,93
ἡλιοειδής 20,16

χαρδία 111
ἥλιος. ποδιαῖον ὁρᾶν τὸν ἥλιον 25,14 —
v. 80]
ἡμέρα. v. dies
ἡμιχύχλιον. νυ. hemicyelium
ἡμισφαίριον. v. hemisphaerium

ἦχος 10,20 ὁ ἐντὸς ἦχος 17,2

ϑερμός. τὸ ζῆν ἐν τῷ ϑερμῷ 20,9 21,13

ϑέρος. v. aestas

ϑεωρητιχός τινος 22,31 80,28 ἐπιστήμη
ἡ ϑεωρητιχή 36,26 31,26

ϑιγγάνειν 5,24 6,16 1,24

ϑρασχίας. v.threscias

ϑρεπτικχός. τὸ ϑρεπτικόν. υ. nutritiuum

ϑρυαλλίς 52,4

ἰατριχή. v. medicina

ἰδιχός. ἰδικώτερον 8,24

ἴδιος. ἴδια αἰσϑητά 4,14 sqq. ἰδία αἴσϑητσις
21.11 — v. proprius

ἰδιότης 36,3 31,12 — v. proprietas

ἰδίωμα. τὸ σχοτοποιὸν ἰδίωμα 10,11 τὸ
ἀφομοιωτιχὸν τῆς ψυχῆς ἰδίωμα 24,20

ἱερὸς ὄφις. v. hieros

ἰσημερία. v. aequinoctium

ἰσημερινός. v. aequinoctialis

ἵστασθαι χατά τι. ἵστασϑαι κατ᾽ ἐνέργειαν
2,94 χατὰ τὸ εἶδος τοῦ αἰσϑητοῦ 2,14
χατὰ τὸ εἶδος τῆς χινήσεως 12,8. χατὰ τὴν
ἀμέριστον τοῦ γνωστοῦ περίληψιν 1.12 χατὰ
τὸ ἀφομοιωτιχὸν τῆς ψυχῆς ἰδίωμα 24,
19

ἴχνος 0,28 τὰ ἴχνη τῆς ζωῆς 25,5

ἰχώρ. v. sanies

χαϑαρεύειν 28,18

za9apóc. καϑαρῶς 33,2 κχαϑαρῶς ἀμέρι-
στος 26,91 27,11 χαϑαρῶς μόνιμος 91,
14 — v. purus

χαϑαρότης 14,19

χάϑαρσις. v. purgatio
χαϑεύδειν. v. dormire
χαιχίας. v. kaecias

χαπνῴδης i.e. fumea inflatio 99,7
χαρδία. v. eor

112

χάρωσις

χάρωσις. v. soporatio

χατάλαμψις 26,22. 323

χατατείνειν. τὸ πολὺ κατατεταμένον 1,19
αἱ περὶ τὸ σῶμα κατατεινόμεναι ζωαί 23,
22

χατάψυξις. v. refrigeratio

χατιῴν (opp. ἐξιών) 10,5. 12

χέντρον. v. centrum

xepauvóc. v. fulmen

χίνημα 2,6. 22

κίνησις (roni. μορφή, τύπος, ἀριϑμός) 4,11
(dist. πάϑος, ἐνέργεια) 23,25. T, xa^ ὁρμήν,
ἡ κατὰ φύσιν κίνησις 10,27 τῇ κινήσει
τουτέστι τῷ ἀλλοιοῦσϑαι συναισϑάνεσθϑαι 21,
29 ἀτελὴς ἡ κίνησις 28,21 — v. motus

κχινητιχός 5,25 12,14 τὸ χινητιχόν 28,20

χλάσις expl. 15,10 sqq.

χλίμα. v. clima

χοινός. τὰ χοινὰ αἰσϑητά 4,10sgq. 21,16 sqq.
ἡ κοινὴ αἴσϑησις 21,99 sqq. κοινότερον
(opp. κυρίως) 28,19

χόρη 16,10

χοῦφος. τὸ xoügov. v. leuis

κουφότης. v. leuitas

κρείττων (opp. χείρων) 10,29 τὸ χρεῖττον
10,24 28,81 31,28 31,22 τὰ χρείττω
27,91 (opp. τὰ ϑνητά) 32,15 αἱ κρείτ-
τους ἐνέργειαι 24,0. χρειττόνως 10,30. 33,
9. 16 37,21 — v. melior

χρίνειν. τὸ xptvov 9,6 18,20 22,22

Κριός. v. Aries

χρίσις 9,10 (coni, σύνεσις) 3,16 ἡ αἰσϑη-
τικὴ χρίσις 4,25 χρίσις τελεία 2,13

χριτιχός. ὃ τῶν αἰσϑητῶν ποιοτήτων χρι-
τιχὸς λόγος 4,29 οὐσία ζωτιχὴ χριτιχὴ
τῶν αἰσϑητῶν 21,9 χριτιχῶς ἐνεργεῖν 6,
11

χρύσταλλος. v. glacies

xpóqtoc. ἡ χρύφιος ἐνέργεια 30,8

χῦχλος. v. cyclus e

κύριος 291,21. τὸ χύριον 117,10. τὸ χυριώ-
τερον αἰσϑητήριον 18,23. κυρίως (opp. xa
ὁμωνυμίαν) 21,21 (opp. κοινότερον) 28,19
— v. proprius

λαμπάς. v. lampas
λαμπρός. τὸ λαμπρόν 10,2. 31
λεῖος. τὸ λεῖον 15,9 sqq.
λιβόνοτος. v. libonotus

I INDEX

λίψ. v. libs

λογικός (dist. φανταστιχός ὀρεχτιχός) 25, -
λογιχὴ ζωή 29,5 32,13. ἡ λογικὴ ψυχή
29,17 33,2 94,25 35,10 λογικὴ ἐνέργεια
24,2 25,1 λογικὴ ὑπόληψις 28,6 — v.
rationalis

λόγος 2,29 3,959g. 5,0 20,5.25 λόγος
(coni. σχέσις) 32,5 λόγοι οὐσιώδεις 3,12
ὁ τῆς οὐσίας λόγος 88,17 ἡ τοῦ λόγου
ἐνέργεια 9,17. 98. λόγοι ἄυλοι; χωριστοί
99,4 24,28 οἱ ἔνδον λόγοι 3,29 λόγων
προβολή 4,26 λόγος αἰσϑητιχός 21,9 ὁ
(οἷ) τῶν αἰσϑητῶν λόγος (λόγοι) 4.28 26,9
6 δοξαστιχός λόγος 19,11 λόγος γνωριστι-
χός 2,92 λόγοι ἀφομοιωτιχοί 28,27 οἱ-
χεῖοι λόγοι 28,8 33,28. γιγνώσχεσϑαι κατὰ
λόγους 20,24 xaxà λόγον χαὶ δύναμιν
19,0 χατὰ λόγον 19,90 ὁ λόγος ἐν τῇ
τῶν πλειόνων μίξει 20,6 21,5 ὁ λόγος
τῆς αἰσϑήσεως αἴτιος 21,4 — v. ratio

λοξός. v. obliquus

λοξότης. v. obliquitas

λυχνιαῖος 11,5

μάτην 11,27

μέγεϑος 21,18

μέϑεξις. κατὰ μέϑεξιν 35,5

μελαγχολιχός. v. melancholicus

μερίζειν 8,14 μερίζεσθαι 22,4 29,91 35,11
μερίζεσθαι εἴς τι 5,15 μερίξεσϑαι περὶ
τὰ σώματα 1,10 2,25

peptxóc 88,12 μεριχὴ ζωή 29,8 μεριχὴ
ψυχή 29,25 32,19 sqq.

μερισμός 5,18. ἐν μερισμῷ 2,20

μεριστός (coni. σωματοειδής) 2,10 μεριστὸν
σῶμα 4,4 (cf. 9,23) μεριστὴ φύσις 80,10
τὸ μεριστόν 20,16 τὰ μεριστά 80,10 με-
ριστὸν εἶδος 2,91 μερισταὶ ζωαί 92,18
τὸ μορφωτιχὸν xai μεριστόν 24,15 οἱ
μορφωτιχοὶ xal μεριστοὶ τύποι 24,31 με-
ριστῶς 24,6 — v. partibilis, par-
titus

μεσημβρία. v. meridies

μέσης: v. meses

μέσος. τὸ μέσον 7,9 τὸ ἀνὰ μέσον 14,23
διὰ μέσου (opp. ἀμέσως) 5,20 τὰ μέσα
(opp. τὰ ἄχρα) 19,8 --- v. medius

μεσότης 19,1 31,16 32,14

μεσουρανεῖν. v. meridiari

νοητιχός.

VERBORUM

μεσουράνημα, μεσουράνησις.
dietas caeli

μετάληψις 20,90

μεταξύ. τὸ μεταξύ 6,29 sqq. 18,11 sqq.

μετέχειν 5,12 20,27 ἡἣ μετεχομένη ὑπὸ
Ψυχῆς οὐσία 29,16 ὁ μετεχόμενος ὑπὸ
Ψυχῆς νοῦς 29,24 33,1 84,20 sqq. ὑπὸ
πυρὸς μετεχόμενον (τὸ φῶς) 20,20

μέτρον. τὸ μέτρον τῆς πείσεως 6,1. 6

υἴξις. v. mixtura

μνήμη. v. memoria

μόνιμος 31,15 32,14. 7j μόνιμος οὐσία 80, 8

v. me-

povtóc. v. singularis

μονοειδής 30,4 31,14 32,8 μονοειδῶς
13,4 — v. uniformis

μορφή 15,7 21,29 (coni. τύπωσις) 3,9
(coni. τύπος) 4,10 — v. forma

μορφοῦν 5,22. 25 12,11

popumctkóe. τὸ μορφωτιχὸν χαὶ μεριστόν

24,15 οἱ μορφωτιχοὶ xal μεριστοὶ 24,31
μορφωτιχῶς 24,5

νάφϑα (νέφϑα) 16,19

νεῦσις πρὸς τὰ αἰσϑητήρια 1.11 — v. in-
clinatio

véÉgoc.. v. nubs

νηνεμία. v. serenitas

νοεῖν. τὸ νοοῦν xal τὸ. νοούμενον 236,25
21,1

νοερός. νοερὰ οὐσία 26,17 ἐνέργεια 24,2

20,17 νοερὰ εἴδη 33,91 ἐνεργήματα 29,
19. τὸ νοερόν 95,92 νοερῶς 35,2 — v.

' intelleetualis

. τὸ νοητιχόν 33,28

νοητός. τὰ νοητά (opp. xà αἰσϑητά) 21,92
τὰ πρῶτα νοητά 20,18 τὰ χωριστὰ νοητά
26,22 27,18 νοητῶς ὑφεστάναι 34,15

νόσος. v. infirmitas

νότιος. v. australis

νότος. v. notus

νουμηνία. v. nouilunium

γοῦς. περὶ νοῦ 25,28 sqq. μέχρι φαντασίας
τὸ τοῦ νοῦ ὄνομα διατείνουσι 29,5 ὁ ψυ-
χιχός γοῦς 26,6 sqq. ὁ ἐνεργείᾳ (opp. ὃ
δυνάμει) νοῦς 26,6 sqq. ὁ δυνάμει ὑπὸ
ψυχῆς μετεχόμενος (opp. ὃ ὄντως) νοῦς
29,23 6 τὴν οὐσίαν εἰδὼς νοῦς 33,16 ὁ
χωριστὸς νοῦς 26,26 275,15 84,1 sqq. ὃ
πρῶτος νοῦς 26,92 35,91 ὁ κινῶν νοῦς
Supplem. Arist. I2 Priscianus Lydus.

οὐσιοῦσϑαι 113

29,15 ὁ νοῦς τόδε τι 26,4 80,31 ἀρχὴ
καὶ ἀφ᾽ ἑαυτοῦ 28,15 ἀεὶ ἐνεργεῖ 29,2

ὅλος. ὅλα δι’ ὅλων 34,16 86,20

ὁλότης. αἱ οἰχεῖαι ὁλότητες 21,4
ὄμβρος. .v. imber
δμίχλη. v. nebula

ὁμογενής 15,25. τὰ ὁμογενῆ 1,20 — v.
similis

ὁμοίωμα 2,5. 9

ὁμοίωσις 1,5

ὁμοφυΐα. ἡ πρὸς ψυχὴν ὁμοφυΐα 21,19

ὁμιωνυμία. χαϑ᾿ ὁμωνυμίαν (opp. κυρίως)
21,27

ὁμώνυμος. ὁμωνύμως 28,11

ὀξὺς. τὸ ὀξὺ καὶ βαρύ 117,21

ὀπτικός. τὸ ὀπτιχὸν αἰσϑητήριον 20,17

ὅρασις οὐ χατ᾽ ἐπαφήν 10,10

ὁρατιχός. τὸ ὁρατιχόν (opp. τὸ ὁρατόν) 6,
4,19 ἡἣ ὁδρατιχὴ δύναμις 11,12 τὸ ὁρα-
τιχὸν ἡμῶν φωτοειδές 6,20

ὀργανιχός δ,11 ἱ

ὄργανον (dist. ἣ ἐν αὐτῷ ζωή) 2,22 τὸ
αἰσϑητιχὸν ὄργανον 10,18 σωματιχὰ ὄρ-
γανα 22,11

ὀρεχτιχός (opp. φανταστιχός, λογιχός) 20,1

δρίζειν 28,90 τὸ ὁριζόμενον xol τελειού-
μενον 35,8. ὡρισμένη ἐνέργεια 29,20 ὧὡρι-
σμένα σώματα 6,29 — v. terminare

ὁρίζων. ν. horizon

6ppf. ἡ xo9' ὁρμὴν (opp. ἣ κατὰ φύσιν)
χίνησις 10,21 — v. impetus

ὀρνιϑίαι. v. ornithiae

ὅρος (coni. τελειότης) 9,13 85,17 οἱ ἀλλότριοι
ὅροι 20,13 — v. diffinitio, terminus

ὀσφραντικός 19,29 - οἱ ὀσφραντιχοὶ πόροι
160,11

ὄσφρησε 12,4 18,16 14,10 16,8. 16 17, 9

οὔπω λέγω 4,25

οὐράνιος. ἡἣ οὐρανία ζωή 6,13 τὸ οὐράνιον
φῶς 15,11

οὐσία (opp. ἕξις καὶ δύναμις) 91,12 sgq.. σώ-
ματιχὴ οὐσία 19,12 ἀμέριστος οὐσία 26,
16 29,16 ἀσώματοι xal χωρισταὶ οὐσίαι
36,12 ὁ τῆς οὐσίας λόγος 89,11 xac
οὐσίαν (opp. κατ᾽ ἐνέργειαν) 82,9 (opp. κατὰ
συμβεβηχός) 36,21 — v. essentia

οὐσιοῦσϑαι ἔν τινι (κατά τῇ 1,117 91,7. χωρι-
στῶς οὐσιωμιένα 93,22 — v. essentiari

8

114 οὐσιῴδης

οὐσιώδης 8,14 οὐσιώδης λόγος 9,11 σχέ-

σις 26,15 τελειότης 81,4 οὐσιώδως 8,
43.20.29 20,81 30,1 — v. essen-
tialis

ὄψις 5,20 sqq. 6,11 sqq. — v. uisio

πάϑη 9,94
πάϑημα 1,14. 15,17 o ἐνέργημα) 2,10
παϑητιχός. παϑητικὴ διάϑεσις 19,11 τε-

λείωσις 84,92 παϑητιχὸς νοῦς 28,10 sqq.
τὸ παϑητιχόν 28,21 —
(opp. ἐνεργητικῶς) 28,6 παϑητιχώτερον
4,18

πάϑος (opp. διάϑεσις) 8,9. (opp. ἐνέργεια) ὃ,
922 4,24 (coni. ποιότης) 9,18 (coni. με-
ταβολή) 27,10 πάϑη ἢ διαφοραὶ σωμά-
τῶν 19,7. πάϑος quid apud Theophrastum
Πρ τ

παλίρροια. v. reeiprocatio

πανσέληνος. v..plenilunium

mámupoc. v. papyrus

παραβολή 11,5 17,93

παράδοσις 1,22 .

παράλληλος 65,2 παράλληλοι cycli i. e.
similes siue consequentes 64,24

παρατείνεσθαι 8,90 χρόνῳ παρατεινόμε-
νον 2,11᾿

παρατρέπειν ὅ,8

πάροδος (lunae). v. processio

παρουσία. ἡ ἀπόλυτος παρουσία (τῆς φωνῆς)

20
πεῖσις 6,4. 6
πέρας. xarà τὰ πέρατα (opp. κατὰ τὸ βά-

ὃς) 8,21 πέρας τοῦ διαφανοῦς 6,23 8,9

. περιγράφειν. περιγράφεσϑαι τόπῳ ὅ, 29
μέχρι τινός 9,22

περιεχτιχός τινος 26,13

περιέχειν. τὸ περιέχον. ν. continens

περικόσμιος. τὰ περιχόσμια γένη 92,16

περιληπτικχός τινος 2,88 j

περίληψις. ἡ ἀμέριστος τοῦ γνωστοῦ περί-
. Anis 1,12
περίοδος. v. ambitus

περιουσία 11,11

πέψις. v. digestio, digestus

Πλατωνιχός. [᾿λατωνιχώτερον (adv.) 21,9

πληγή 14,29 16,15 17,10 διὰ πληγῆς τὸ
ἀχηυστόν 19.9

παϑητιχῶς 19,5.

19,8 ἀϑρόα 1, παρουσία (τῆς. φωνῆς) 14,

, προφητεία.

-—

I: INDEX

πληχτιχός 4,13

πλημμυρίς. v. redundantia

πλήρωσις" (lunae). v. plenitudo

πνεῦμα 16,17 18,21 τὸ πνεῦμα (ὡς αἰσϑη-
τιχόν, ὡς φανταστιχόν) 25,11 τὸ αἰσϑη-
τιχὸν τῆς ἀχοῆς πνεῦμα 4.1 πνεύματα τὰ

. ἐν τῇ γλώττῃ 4,9. — v. spiritus

ποδιαῖος 25,14

ποίησις (coni. ἐνέργεια) 11,19 sqq.

ποιότης (opp. εἶδος) 33,12. (coni. ᾿πάϑος)
9,19. ποιότητες, xal ποσότητες 19,8 αἱ
ποιότητες χαὶ τὰ συμβεβηκότα 88,18 αἰ-
σϑηταὶ ποιότητες 4,29 ἁπτιχαὶ ποιότητες
16,3 — v. qualitas

πόλος. v. polus

πολυειδῆς. πολυειδῶς 9,15 — v. multi- Ὁ
formis

πόρος. οἱ ὀσφραντιχοὶ Sod 16,18

ποσότης. ποιότητες χαὶ ποσότητες

προάγειν 28,8

προβάλλειν 24,9 προβάλλειν λόγον 3, 8.8
4,21 εἶδος 24,90 χαρακτῆρα 1,14 φαν-
τασίας 25,11 τὰ γνωστά 29,29 ζωήν τε
χαὶ ἐνέργειαν 30,14

προβλητιχός 25,26 30,17 31,26

προβολή 26,10 προβολὴ λόγων (λόγου) 4,26
19,16 28,8. 21 35,2. ζωτικὴ προβολή͵
2,25 φανταστιχὴ προβολή 25,17 ἡ κατὰ
προβολὴν ἐνέργεια 31,4

προδιαρϑροῦν 36,10

προηγεῖσθαι 1,15 ὅ,18. 18 18,8 προη-᾿
γούμενον (opp. ἑπόμενον) 11,0. προηγου-
μένως 1,18 10,31 21,9 31,3 (opp. ἑπο-
μένως) 11,10 ΨῈ χατὰ unus Υ ὴ
δευτέρως) 21,2 .

προϊέναι 7,7 9, » 15,21. 30,6 32,25 «0
ἀπ᾽ αὐτοῦ mpoióv (opp. τὸ αἴτιον) 9.10 ἡ
προϊοῦσα ἐνέργεια 80, 19 δευτέρα χαὶ
προϊοῦσα ἐνέργεια 29,32

προκαταλαμβάνειν 18,7

προκατάρχειν 19,6 28,24

προλαμβάνειν. προειλημμένος λόγος 9, 29

προλάμπειν 6,21

προσβολή. ἡ ἀσύμμετρος τοῦ αἰσϑητοῦ προσ-
βολή 21,12

προσεχής (coni. οἰχεῖος) 4,15 24,235 τὰ
προσεχῆ κατὰ τόπον 15,4 προσεχῇ αἴτια,
39,10 προσεχῶς 23,9

προτείνειν (— προβάλλειν) 24,14 (— προ-

. τίϑεσϑαι, προφέρεσϑαι) 1,22
v. prophetia

19,8

VERBORUM

προφητεύειν. v. prophetare

πρῶτος. πρῶτα xal τέλεια φῶτα 26,28 ὁ
πρῶτος νοῦς 26,92 35,28 τὸ πρῶτον αἱ-
σϑητιχόν 28,4 πρώτως (opp. δευτέρως)
4,33 94,24 τὸ πρώτως ὁρατόν" 11,11

πρωτότυπος: τὸ πρωτότυπον 15,90

πτηνά. v. uolatilia «

z5ptoc 20,16

᾿ ῥοπή. ἡ εἰς τὸ χεῖρον ῥοπή 81,117 ἡ πρὸς
τὰ σώματα ῥοπή 29,10 — v. momen-
tum

σάρξ. ἢ σὰρξ αἰσϑητιχή 18,21 .
σελήνη. v. luna |
σημεῖον. v. signum
' (tom 5,5
σκιαγραφία. ἡ τῶν εἰδῶν σχιαγραφία 15,22
σχοτίζειν. τὸ ἐσχοτισμένον 5,4
σχοτοποιός 8,18 11,25 τὸ σχοτοποιὸν ἰδί-
epa 10,11]
σχότος. τὸ σχότος ἐνέργεια 8,16
σπεύδειν εἰς εἶδος 2,11 ;
στάσιμος. στασιμώτερον (αὐν.) 21,31
στερεός (coni. ἀντίτυπος) 10,11 20,12
στέρησις 8,16 84,17 χατὰ στέρησιν ds
94,17. 21 — v. priuatio
στοιχεῖα. v. elementa
di (τῆς ψυχῆς) ἡ πρὸς τὰ σώματα 29,9
ἡ εἰς ἑαυτήν 29,9 ἡ ἐπὶ τὸ χρεῖττον 3l,
18 — ?. conuersio
«συμβερίζεσθαι 32,16
Guppecpía. ἡ ᾿ἐνεργητεκὴ (opp. 1, κατὰ δύ-
ναμιν) συμμετρία 22,31: ἐν συμμετρίᾳ ἡ
αἴσϑησις 22,217 — v. commensurgtio
σύμμετρος 5,28 6,15 10,20 σύμμετρος τῇ
αἰσϑήσει 4.11 σύμμετρως 4,29 5,30
συμπάϑεια.
passio
συμπεριάγεσθϑαι 9,28
συμπληϑύνεσθαι 32,17
συμπληροῦν 2,24 ,
συμπληρωτιχός τινος 1,17 3,11
*sópug9apcoc. τὰ σύμφϑαρτα. v.
ruptus

΄

concor-

συμφυής 16,22 18,29 ἡ συῤφυὴς τῇ po-.

γίμῳ οὐσίᾳ ἐνέργεια 30,8 συμφυὴς τοῖς

,συναιρεῖν 27,17 35,11

συνεχτιχὴ αἰτία (Ὁ).

v.compassibilitas, com- .

σχηματίζεσϑαι 115
ἐπιστητοῖς (νοῦς) 31,5. — v. connatu-
ralis ἢ

συμφυΐα. v. connaturalitas
σύμφυτος. v. connaturalis

συμφωνία ἣ φωνή 22,24

συναγωγή. αἱ τῶν ὀφρύων συναγωγαί 25,3

συναιρεῖν εἰς ἕν 1,
ll εἰς τὸ ἀμέριστον 34,26 858,10 εἰς τὸ
ἀδιαίρετον 26,25 πρὸς ἑαυτὸν συναιρού-
μενος 21,20 ἡ συνῃρημένη ἕνωσις 26,25
συνῃρημένως 7,18

συναίρεσις 22,3 ἡ εἰς ἕν συναίρεσις 1,11
7| εἰς τὸ ἀμερὲς συναίρεσις 3,

. δυναισϑάνεσϑαι 5,5 21,93. 84 22,4. 16

συναίσϑησις. v. consensus
συναλλοιοῦν 13,2
συναμφότερος. τὸ συναμφότερον 32,30

'" συναρμοστιχός τινος 8,10

συναφή 26,24 35,8

συνδιατίϑεσθαι 25,4

συνεισφέρειν 11,27

v. cOonnexiuus |

συνεργεῖν τινι 11,1. 15,14. 11 17,6 — v.
cooperari :

σύνεσις (coni. Moo) 9,6 (coni. χρίσις) ὃ, 16
διανοητικὴ σύνεσις 4,25 ;

συνέχεια 14,939. 20,19 ἡ πρὸς τὸ αἴτιον
ἀδιαίρετον ᾽συνέχεια 9,16 κατὰ μίαν συνέ-
γειαν 90,13. — v. eontinuitas

συνεχής 9,28 15,16 us ae 13,28

συνϑετος. τὰ σύνϑετα σώματα 8,8 τὰ σύν-
ϑετα 8,20 τὸ σύνθετον 2,80 1,14 — v.
compositus

"σύννευσις πρός τι 29,9

συννέφεια. v. connebulatio
σύνοδος (lunae). v. coitus, synodus
συνουσιοῦσϑαί τινι 34,19

"συντελεοῦν 12,9

συρφετός 84,18

συστοιχία. τῆς αὐτῆς ὄντα συστοιχίας 25,
22

σύστοιχος 4,12.39,19. 80 συστοίχως 30,1
36,30. 32. 81,11 (opp. κρειττόνως) 331,20

συστροφή: αἱ συστροφαὶ τῶν ὀμμάτων 25,2

σφαῖρα. v. sphaera

σφραγίς 3,9

σχέσις (coni. λόγος) 32,5 ἡ πρὸς ἄλληλα
σχέσις 21,6 ἡ πρὸς τὰ αἰσϑητὰ σχέσις
22,91 οὐσιώδης σχέσις 26,15 — v. ha-
bitus

σχηματίζεσθαι 14,11

8.

110 σωματιχός

σωματιχός. σωματιχὴ οὐσία 19,12. ἀπορ-
pof, 9,32 σωματιχὰ ὄργανα 28,11 εἴδη
15,9 — v. corporalis

σωματοειδής 2,10 4,13 22,6 σωματοειδὴς
ζωή 28,10 σωματοειδέστερα εἴδη 14,15 ---
v. corpulentus

τάσις. ἡ πρὸς τὸ σῶμα τάσις 2,12
ταὐτότης. κατὰ ταὐτότητα 223,5
τέλειος. τὸ τέλειον ἅπαντας ἔχειν τοὺς λό-

qoos ἀναγκαῖον 20,25 --- v. perfectus -

τελειότης (coni, ὅρος) 9,19 35,0 ἀμέριστος
τελειότης 30,92 ἡ κατ᾽ ἐνέργειαν τελειό-
τῆς 18,8 ἷ

τελείωσις. ἡ εἰδητικὴ τῆς ζωῆς τελείωσις

13,15

τοπιχός. v. localis

τροπή. χατὰ τροπήν 9,22 (28,24?) — v.
conuersio

τροπιχός. v. tropicus

τροφή. v.esca, nutrimentum

τρυγών. v.trugon

τύπος (coni. μορφή) 4,10 οἱ μορφωτιχοὶ
τύποι 24,91 τύπον ὑπογράφειν 7,19

τύπωσις (coni. μορφή) 9,9

τυφών. v. turbo

ὑγίεια. v. sanitas

ὑγρότης. v. umiditas

δετός. v. pluuia —

ὕλη 18,29. 32 (opp. εἴδος) 26,8 ἡ ὕλη οὐ
τόδε τι 260,4 ἐσχάτη 26,70 τὰ ἐν ὕλῃ καὶ
ἀφαιρέσει 82, 82 τὰ χωριστὰ τῆς ὕλης
84,8 δηη. — v. materia

ὑλικός. τὰ ὑλιχά 29,29. ὑλιχὴ φύσις 27,3
6 ὑλιχὸς διασπασμός 80,16 ὁ ὑλιχὸς xal
ὀργανιχὸς μερισμός (τῆς αἰσϑήσεως) 5,177
— v. materialis

ὑμήν 20,18

ὑπερανέχειν 24,98

ὑπερβολή. ἡ ὑπερβολὴ τοῦ αἰσϑητοῦ 22,97

ὑπέρλαμπρος ὑπόστασις 20,18 ὑπέρλαμπρα

φῶτα 20,27

ὑπερφυής. τὸ χρεῖττον χαὶ ὑπερφυέστερον
10, 24 '
ὕπνος. v. somnus

ὑποβαίνειν ἀπό τινος 26,17 27,17 35,20

* φανταστός.

I INDEX

ὑπόβασις 34,22 35,9. 17. 90

ὑπογράφειν τύπον 1,19

ὑποδοχὴ φωτός, σχότους, ζωῆς, εἰδῶν 6,28
8,12 25,8 27,2

ὑπόϑεσις 1. e. quaestio finita 64,21

ὑποχεῖσϑαι 15,14. 22,9 24,26. ὑποχείμενον
19,25 τὸ ὑποχείμενον 15,952 25,19 ἐν
ὑποχειμένῳ γενέσϑαι 9,26 ὑποχειμένη δύ-
ναμις 25,29 — v. subiectus

ὑπόληψις λογική 29,6

ὑπόστασις 26,19 ἡἣ ὅλη ὑπόστασις 232,28
1j χωριστὴ σωμάτων ὑπόστασις ὃ.1 — v.

subsistentia, substantia

ὑποτυποῦσϑαι 14,6

ὑποφέρεσϑαι εἰς ἄγνοιαν 91,17.

ὕφεσις 80,2

ὑφιέναι. ὑφειμένος 36,9

φαλάγγιον 98,2 90,1

φάναι. φήσω 9,26 20,19 φαίην ἄν 18,25
φαίη ἄν τις 11,1 18,

φαντάζεσθαι 28,14

φαντασία. περὶ φαντασίας 23,4 sqq. — v.
phantasia

φάντασμα (dist. αἴσϑημα) 25,21 — v.
phantasma

φανταστιχός (dist. αἰσϑητιχός, ὀρεχτιχός,
λογιχός) 20,17 αἱ φανταστιχαὶ ἐμφάσεις
:25,8 ἡ φανταστιχὴ προβολή 25,11 —
v. phantasticus. :

τὰ φανταστὰ εἴδη 24,95

φάρμαχον. v. uenenum

φϑινόπωρον. v. autumnus

φιλοσοφεῖν. v. philosophari

φλέγμα. v. phlegma

φορά. ἡ ἐπὶ τὸ χάτω φορά 10,27 — v.
meatus ;

φύσημα. v. sufflatio

φυσιχός. δύναμις φυσιχή 4.10. τὸ φυσιχὸν

τ΄ εὔλογον 20,11

φύσις: ὑλιχὴ φύσις 21,8 ἔχει ὕλης φύσιν
20,2 ἄκριτος χαὶ ἄταχτος φύσις 30,25 ---᾿
v. natura

φυτόν. v. germen, sureulus

φωλεία (φωλεῖν vel φωλεύειν). ὁ. fouea

φωνή 22,24 ἡ φωνὴ ἐνέργεια 12,1.

φῶς 6,11 8ηᾳφ. τὸ αἰτιατὸν φῶς 9,8 τὸ
οὐράνιον φῶς 15,11 τὸ λυχνιάῖϊον φῶς
15,2

VERBORUM

φωτεινός 8,29
φωτίέξειν 6,31. 7,6 8,22 10,9. 21 12,7. 15
15,2 à à;
φωτοειδής 6,20 10,12
ἐφωτουργός (opp. σχοτοποιός) 8,15

χαλᾶν 35,14. ἡ συνέχεια χεχαλασμένη ἐστί
26,19 τὸ χεχαλασμένον τῆς ἑνώσεως 21,15
v. laxus

χαραχτήρ 1.14

χαραχτηρίζειν 8,27 19,7 21,1 28,18

Χηλαί (P). v. Brachia

χιών. v. nix

χρονιχῶς 36,2

χρῶμα 6,26 sqq. T7, τοῦ χρώματος ἐνέργεια
12,80

χωρισμός 36,9 — v. segregatio

χωριστός. ὁ χωριστὸς (i. e. ὁ ἐνεργείᾳ) νοῦς
26,26 τὰ χωριστὰ τῆς ὕλης expl. 33,
32sgq. τὰ χωριστὰ xal ἄυλα 34,21 86,6

ὥρα 117

τὰ χωριστὰ νοητά 26,92 τὰ χωριστὰ (opp.
τὰ μετὰ ὕλης) 31,8 χωριστοὶ λόγοι 84,
28 ἀσώματοι χαὶ χωρισταὶ οὐσίαι 36,12
χωριστὴ ὑπόστασις Ὁ,1 δύναμις 22,6 ἐνέρ-
γεια 12,19 14.1 χωριστῶς εἰδοποιεῖν 12,
23 παρεῖναι 12,31 οὐσιοῦσϑαι 33,22 —
r. Ssegregatus, separatus

Ψαχάς. v.gutta, guttatio

ψοφεῖν. τὸ Ψοφοῦν 13,5

ψυχή (opp. αἰσθητήριον) 5,32 ( duplex ) 30,4
ἡ αἰσϑητιχὴ Ψυχή 3,6 ἡ μερική 29,25
32,13 ἡ λογική 29,11 33,2 34,25 35,
10 — v. anima, animus

Ψυχιχός. ψυχιχὴ ζωή 2,225. 6 ψυχιχὸς νοῦς
26,6 sqq.

Ψψύχωσις. v. animatio

II INDEX VERBORUM LATINORUM

Abundare. habundans [τὸ πλεονάζον] 99,9

abundantia (habundantia) [περίττωμα]
56,10. 57,1. 4 [ὑπεροχή] 83,7. 10

abusio [χατάχρησις] 64,4

accessus [ἐπίβασις]. de accessu (aquae)
per Rubrum mare et recessu 69,26 sqq.

acherdos 69,10

actio [πραγματεία] 41,18 [ἐνέργεια ] opp.
otium 53,7. 16. 28.

aetualis [ἐνεργητικός ἢ] opp. inactualis 53,
4.20 58,2'1 tempus actuale (si vera
lectio ) 53,22 :

actus [πρᾶξις] 53,20. 32 opp. contem-

. platio 45,16

aduenticia [τὰ Eewxd?] 89,11

adunatio [ἕνωσις] 50,26

aeque [ἴσως] 43,22

aequinoctialis [ἰσημερινός]. | aequinoctia-
lis eyelus 64,14. .66,23. 13,17 aequi-
noctialis ortus, occasus, solis 66,7 101,
18 aequinoctiales formae 73,16

aequinoctium [ἰσημερία]. uernale, autum-
nale 64,15 103,10 aequihoctia 71,16
18,18

aer (7,95gqg. 81, 1sgq. aer continens 89,
10 (cf. 91,19) aeris amictus terram et
aquam ambiens 82,29 circa nostrum
aera 87,12 aeris perturbationes 63,27.
32 aetum inaequalitas 50,11

aesca. v. esca

aestas [ϑέρος] 65,15

affectabilis [εὐπαϑήῆς] 79,27 80,2

affectus [πάϑος]} 93,8

afflatus [?] 78,3

aistheteria. v. αἰσϑητήριον

alienare [ἀλλάττειν] 45,91. 49,33

alienatio [παραλλάγη] 64,6 67,24
alligare [προσδεῖν Ὁ] 49,32 52,5 58,26 .-
alteritas [ἀλλοίωσις] 50,4 69,9 91,20 .
alternatio [παραλλαγή] 100,9 ,
ambitus [περίοδος 1. ambitus astrorum,
aetheris, lunae 66,29 67,8 69,32 10,14
angularis [?]. per horas oppositas et
* simplieiter angulares 90,13 :
anima, animus [ψυχή]. anima quid 42,
29sqq. anima ineorporalis 62,31 ratio-
nalis, irrationalis 49,20 44,32 separata,
non separata 45,3. partibilis animus, coni.
sensus 94,21 intellegens et opinans pars
animae 59,17 animae oculus 49,29
animal [ζῷον] opp. corpus 51,1 coni. ani-
matum 88,10 animalia et germina et in-
animalia 94,93 animalia, terrena, uola-
tilia, aquatilia 91,9 animalia reptilia,
'aerea, terrena, aquatilia 95,21 2
animans [ἔμψυχος] 42,27 opp. inanimans
?
animari [ψυχοῦσϑαι]. animatum animal
44,16 (cf. 88,10) animatum corpus 54,9
94,39
animatio [ψύχωσις] 45;1

animatiuus. animatiuae uirtutes [ψυχι-

xai δυνάμεις] 55,11
animus. v. anima

. annus [ἐνιαυτός]. solaris annus 63,25

anomalus 90,26
aparctiae 103,13
apeliotici spiritus 103,2

. appositio [πρόσϑεσις] 51,24 (cf. 52,6)

aquatilia [τὰ ἔνυδρα] 92,12
aquilonalis [βόρειος]. aquilonales partes
orizontis 66,9 aquilonalis ordo solis 677,

Ἢ INDEX VERBORUM LATINORUM

10. aquilonalia 64,9 — v. borealis,
boreus

arctieus 67,13

areturus (ἄρχτος) 100,11 102,1 arcturi
[οἱ πρὸς dpxtov τόποι] 102, 17 (cf. 66,
9'7)

argestes 102,3. 6 103,13

Aries [Κριός] 13,20

. armonia. v. harmonia

arsura [?] 85,24 ignea arsura 86,14

artificalis, artifieialis [τεχνιχός, ἔν-
veyvoc] 69,2 artifiealis medicus 69,6
artifjcialis ratio 95, 11

ascensio [ἄνοδος]. ascensio aquae, opp.
refluxio 57,1

attagines 92,26

auditus [ἀχρόασις] 42,5 [d«o1,].60,16

aura coni. uentus 102,13

australis [νότιος]. australes partes ori-
zontis 66,10 australes spiritus 103,1
australia 64,9

autumnus [φϑινόπωρον)] 65,17

auxilium [βοήϑημα)] coni. medicamen 68,
24

axis [ἄξων] mundi d«f. 66,15

bene difflaitul [εὐόριστος] 19,23

bene discretus [εὐδιαίρετος] 19,23

bitumen [ἄσφαλτος] 16,8

bituminatus [ἀσφαλτῴδης] 16,19

borealis [βόρειος]. boreales spiritus 103,1.
v. aquilonalis, boreus

boreas 102,1. 7

boreus. borei loci 84,30 v. aquilona-
lis, borealis :

Brachia [XrAaf?] coni. Aries 13,14. 20

caliditas [ϑερμότης] 47,20

cation. v. χατιών

eausa [αἰτία] dist. signum, conueniens
61,17 opp. causatiuum 48,26 causa na-
turalis 90,27 — connaturalis 47,16 50,14
connexiua, coni. uirtus 05,9 exterior 50,
13 ἐπ

causalis [αἴτιος]. causale, opp. causa-
tiuum, 47,18 48, 25 faetiuum causale
. 48,12

conformatus 119

causatiuus [αἰτιατός] 47,18 48,26

centrum australis poli 66, 14

cireuitus [χύχλος]. in circuitu 77,16 87,9
100,15

cireularis [xoxAvxóc?] 65,30 19,11 — cir-
eulariter 66,15 85,15

cireumfulsus [?] 48,10

cireumpressum calidum [τὸ ἀντιπεριστὰν
ϑερμόν] 57,26

circumstantia [περίστασις] 90,18

clima 63,24 67,20 coni. regio 88,18. clima
primum, secundum, septimum. 67,21

coaptare [συνάπτειν] 69,14 cospian opp.

. uniri 51,8. 24

cognitio [γνῶσις]. diligens cognitio 69,6

cognitiuus [γνωστιχός]. cognitiua operatio
45,94

cognoseibilis [γνωστός . cognoseibilis
species 45,55 — cognoscibile 45, 23

coinelinare [συνεγχλίνειν] 13,1

coitus [σύνοδος] lunae 70,20 — v. sy-
nodus

eolatorium [ἠϑμός] 15,10

commensuratio [συμμετρία] 68,5

commoderatio [συμμετρία ἢ] 90,12

communio [χοινωνία] 82,6 communio ani-
mae et corporis 62,29

o mpassibilis [συμπαϑής] 94,13

compassibilitas, compassio [συμπά-
ϑεια] 52,13. 19 10,2. 23
compositio [σύνϑεσις] 46,21 50,13. 27

'compositus [σύνϑετος] 46,25 50,22 81,13

95,6

comprehendens [τὸ zepuapBávov] 80, 1
91,19; ᾿

compressura [ἀντιπερίστασις] 57, 9

concatenatio [ἅλυσις]. ex una con-.
iunctione eoncatenationis poda
95,8

conceptio [σύλληψις, pro quo bod fuit
σύντηξις] 57,1

eoncorrumpere [συμφϑείρειν] 52,14

coneorruptus [σύμφϑαρτος] 51,10 52,1

coneretio [σύγχρισις} 84,24. 29 aqua et
aliae concretiones 85,5

coneursus [συνδρομήν } 85,8. 15 94,22
coni. impetus 87,13 concursus ignei 85,
10 "uentorum 99,5

configuratus [dorynpartutdpavoc] 19,91

confluxus [σύρρους] 18,11

conformatus [συμμορφούμενος] 88,21

120 conformatio

conformatio [συμμόρφωσις ?] 46,22

congelatio [πάγος] 84,98 101,7

coniuere [μϑειν] 59,16 60,12

coniugatio [cutoy(a?] 102,10

coniunetio [σύζευξις ?] 95,8

connaturalis [συμφυής, σύμφυτος] 47,16.
20 49,82 50,14 75,16 89,22 connatu-
ralis spiritus 45,6 connaturale calidum
56,20 — connaturaliter 47,9 51,6 92,16
94,13

connaturalitas [συμφυΐα 50,19 51,19
94,28 95,0 comi mixtura, compositio
50,19 opp. fuga 98,8:

connebulatio [συννέφεια] 11,17 sqq.

connexiuus [cuvexttxóc]. connexiua causa
95,2

connexus [συνεχής]. connexa 19,21 80,7

consensus [συναίσϑησις) animae 63, 9

consequens [ἀχόλουθος ἢ] 46,20 57,24
61,15 10,9 econsequentes cyeli [συμπα-

ραχουϑοῦντες χύχλοι}] 64,23 — conse-

quenter 46,7 62,13. 22 72,4 19,9
consequentia [ἀχολουϑία ἢ] 89,14 con-
sequentia et conueniens, dist. causa, sig-
num [σύμπτωμα Aristot.] 61,17
consonantia [συμφωνία] 68,33
consone [συμφώνως] 68,16
consuescere. -consueseunt [πέφυχε] 98,
19 consueuit [réquxe] 45,22 56,9. 69,35
15,6 18,28
consummatiuus [τελειωτιχός ].
consummatiua 79,20
contemperantia, contemperatio [σύγ-
χρασις] 46,22 51,17
contemplans [ϑεωρητιχός] 51,16 :
contemplatio [ϑεωρία] opp. actus 45,16
per contemplationem antieipare 64,8
continens [τὸ περιέχον] 47,28 89,16
continuatim [συνεχῶς] 55,3 61,
continuitas [συνέχεια] 64,6
contrarietas [ἐναντιότης] 95,9
conueniens. ipsis αἰσϑητηρίοις conue-
nientes uirtutes [αἱ αὐτοῖς τοῖς αἰσϑητη-
ρίοις χαϑήκχουσαι δυνάμεϊς }] 54,13. conse-
quentia et conueniens dist. causa, signum
61,20
eonuersatio [βίος] 93,14.
conuersio [στροφή, τροπή] 50,16 — conuer-
siones mentis coni. excessus, afflictiones
62,19 eonuersio solis 63,25 sqq. 71,15
conuersio aestiua, hiemalis 103, 10

species

*

I INDEX

conuertere [ἐπιστρέφειν] 43,5 46,9 50,14
51,92 conuerti ad se ipsum, ad cog-
noscibile 45,22. 23 48,15

cooperari [συνεργεῖν] 55,7 90,24

copula [συναφή] lunae 73,27

eor [xapóía] 54,15 56,4

corporalis [σωματιχός] opp. spiritualis 57,
10 corporales motus 49,20 passiones
45,21. corporalia phantasmata 46,17
uineula 45,30 crimina 49,27 — cor-
poraliter 49,20 52,18

corpulentus. ecorpulentum [τὸ σωματῶδες]
56,12

corruptibilis [φϑαρτός] 46,25

corruptio [φϑορά] 45,28

corruptiuus [«9aptt«óc] 47,8. 30 cor-
ruptiuae uirtutes 95,23

crimina corporalia [αἰτίαι σωματιχαί}}
49,27 :

crusta. crustae glaciei [ψήγματα κρυστάλ-
λου }] 80,14 ὶ

curatio [Sepameía?] 09,14 90,14

cursilis[?]. calidi et cursiles fluxus 16,10
(cf. 16,16) :

cyclus aequinoctialis 66,23 — zodiacus ob-
liquus 66,21 tropici cyeli 64,11

delectabiliter [ἡδέως] 55,11

delectatio [ἡδονή] 55,9

demissio [ἄφεσις ἢ] lunae 70,16

denominatiue [παρωνύμως] 64,22

dialogus 42,2 — v. disputatio

diameter. per diametrum 66,7 101,17 ex
diametro 101,19 in diametrum 78,15

dies [ἡμέρα] dieiter tripliciter 65,22 sqq.
dies lunaris 74,12 dies semenstris' 67,
11 ᾿

differentia [διαφορά] 42,21 50,3 diffe-
rentiae actiuae, passiuae, corporum pri-
morum. 80,18 sqq.

diffinitio [ὅρος] 48,32 49,16

digestio, digestus [πέψις] 53,27 56,15
51,99 '

dignitas [ἀξίωμα] 50,9 95,15

diligens [ἀκριβής, ἀτρεχής]. diligens scientia
45,14 cognitio 69,6 diligentes appro-
bationes 41,8 — diligenter 68,35

dimidiatus [διχότομος . dimidiata luna
11,10

4
-

VERBORUM LATINORUM

dimidietas [Otyozópmotz?] lunae 70,21

discernere [διαχρίνειν] 54,7 58,23. 60,19
61,16 68,35 74,22

disciplina [παιδεία Ὁ] 69,1 89,10. 26. 31
90,4. 27 coni. experimentum 69,7 me-
dieinae disciplina 69,3

disciplinatus {παίδευσις} medicinae 68,
24

disputatio [διάλογος] 41,17 — v. dialo-
gus

distantia [διάστασις] 62, 90 91,24 93,12 *

dominari [izt«pazeiv?] 49,6 45,13 80,9
82,10 95,16 100,7

dormire [χαϑεύδειν] 56,8. 19 59,16

duplieatio [συνδυασμός 1] coni. coniugatio
102,10

effulgorare [ἐχλάμπειν] 17,18

elementa [στοιχεῖα] 46,22 def. 80,16 ele-
mentorum differentiae 9", l7 82,9

elephas 92,6

eminentia [ὑπεροχή] 85,7 84,30

esca (aesca) [τροφή] 55,22 umida esca 56,
10

esse [τὸ εἶναι] 43, 13

essentia [οὐσία] opp. qualitas 44,7 dist.
substantia 50,28 coni. operatio 54,21
essentia incorporalis 45,10 sqq. 51,15. 30
intellectualis 52, 10 separata 49,10 in-
dividua 43,25 44,11 secundum essen-
tiam coni. naturaliter 47,7 66,28 per
essentiam 46,24

essentialis [οὐσιῴδης] 51,92 ^

essentiari [οὐσιοῦσϑαι] 52,2

etesiae 104,2

euaporare [ἐξατμίζειν] 14,18

euentus [τύχη]. per euentum 68,22

euigilantia, euigilatio [ἐγρήγορσις] opp.
somnus 55,1. 8

euigilatiuus [ἐγρηγοριχός] 61,22 62,18

euronotus 102,7. 9

eurus 105,12

exalienare [ἐξαλλάττειν] 92,11
exaltatus [μετεωριζόμενος) 12,25

excellentia [ὑπερβολή] 64,27 11,25 81,14

excessus [ἔχστασις "]. excessus mentis 62,
19 :

experimentum [ἐμπειρία] coni. disciplina
6n, -*

grifae 121

exputio [ἐχπτυσῦμα Ὁ], 98,13

'extenuari [ἐχτείνεσϑαι)] 52,15

extremitas [ ἄχρον, πέρας}. extremitates

sphaerae 64,28 66,11 61,18

faetiuus [ποιητιχός]. faetiuum causale 48,
12

faetor [ποιητής] 52,10

factura [ποίημα] 95,9

familiariter [oixc(oc] 45,20 46,16

fascinare [βασχαίνειν]. fascinantes homi-
nes 98,15

fax [δαλός] 85,25

febrieitare [πυρέττειν] 61,13

ferox [ϑυμοειδής}] 90,29

festuea [χάρφος] 80,14

figurare [σχηματίζειν "] 89,14

flagrantia [πύρωσις] 88,3

fluctificare [χυματοῦν] 12,11

fluxus [ῥοή, ῥεῦμα] 57,12 70,9 16,9

forma [μορφή] 49,4 50,9. 17 rationalis
forma 95,12

fortitudo: [ἰσχύς]. 80,6 97,21 [ἀνδρεῖα]

. 90,25 91,17

fouea [φωλεία] 97,15 foueas habere [φω-
λεῖν vel φωλεύειν] 92,17

fulgoratio [ἀστραπή] 87,21 sqq.

fulmen [χεραυνός] 17,12 86,12 87,19

furor [9uuóc?] 89,27 90,17

fusiones [χυμοί] 16,12

galeotes 97,21

generalis [xa89uxóc]. generales, opp. par-
tieulares, uenti 102,12 generalissimae
differentiae 80, 17

generatio [γένεσις] 91,17, 94,6 100,18

genitiuus [revvrztxóc] '81,13

geometricus. Strabon geometrieus 91,7

germen [φυτόν] dist. animal 91,21 coni.
herba 94,10 95,22 coni. semen 88,9
(gf. 94,28)

glacies [χρύσταλλος] 81,17

gregatim [ἀϑρόως}] 56,14

grauis [βαρύς]. graue et leue 78,25 sqq.

grauitas [βάρος] 47,22 56,19 57,20 19,
13

grifae [γρῦπες] 92,6

12:9 gutta

gutta, guttatio [ψακάς] 84,6. guttae san-

guineae et piei similes 84,16
guttula [ψαχάδιον)] 71,30

habitabilis [οἰχήσιμος]. habitabilis zona
65,2 67,21 (cf. 101,12)

habitudo [ἕξις] 55,10 94,23 9,27 98,7

habitus [σχέσις] 66,29 94,27

harmonia. armonia genitiua 94,21

hemicyclium 66,6 — v. semicyclium

hemisphaerium. hemisphaerium uisibile

. 65,29 diuisum ab aspectu nostro 67,1

herba [βοτάνη] com. germen 94,10 95,22

hieros (ieros) serpens 97,10

historiographus 91,14

hora. horae anni 64,9 92,11 quot sint
65,9 67,20 horae. contrariae 1083, 9
mixtura horarum 93,23 hora (diei) aequi-
noetialis 67,10 — per horas oppositas et
simpliciter angulares (Ὁ) 90,153

horizon (orizon) def. 65,28 orizon a no-

bis sectus 66,28 orizontis circulus 101,
14

ieros. v. hieros —

. ignitus [πεπυρωμένος].
65,3

illuminatio [ἔλλαμψις Ὁ] 46,15

. imago [?]. regalis imago 95,14

imber [ὄμβρος] 84,6 sq.

immaterialis [ἄυλος] 51,12

immobilitas [ἀχινησία] 54,10

immortalis [d9dvacoc]. immortalem esse
animam 43,15

immortalitas [ἀϑανασία] coni. incorruptio
41,3

impassibilis [ἀπαϑής] 45,32 51,29

impertibilis [ἀμέριστος] 51,19

impertibilitas [ἀμέρεια] 51,16.

impetus [ὁρμή] 58,8 62,22 87,13 97,91
impetus naturalis 57,28 contrarius 94,

' 90 simul impetum facere [συνεξορμᾶν]

100, 22

impossibilis [ἀδύνατος) 45,91 47,297 94,
21

improhibite [ἀκωλύτως] 51,13

imprudentia [ἀφροσύνη] 44,3

ignita zona media

II INDEX

inactualis [4vevípqyrros?] opp.. actualis
53,5 58,21 coni. silens, sopitus 53,5.
17

inactualitas. [ἀνενεργησία ἢ] 53,4

inaequalitas [ἀνισότης, ἀνομοιότης} 50,11
66,26 89,1 91,21

inanimalis [ἄζωος]. inanimalia dist. ani-
malia et germina 94,23

inanimans [ἄψυχος] 50,22 97,28

incausalis [ἀναίτιος] 94,52

incisum. [Évcopoy] 98,2

inclinare: [νεύειν] 52,19 — [éyAtvew] 66,
21 X

inclinatio [νεῦσις] 52,20

incomiixtus [ἀσύμμιχτος) 51,15

incompositus [ἀσύνϑετος] 493,14 46,26

inconcorruptus [ἀσύμφϑαρτος] 51, 15

inconfusus [ἀσύγχυτος] 51,30 52,1 — in-
confuse 51,18. 25

inconsutus [ἀσύναπτος "] 52,20 à

incontaminatus [dpóAovcoc?] 45,11

ineorporalis [ἀσώματος] 49, 14. 45,10. 20.
94 46,2. 5, 49,19 51,12. 15. 22. 26 62,
31

ineorporalitas [ἀσωματότης) animae 88,
24 .

incorruptibilis, incorruptus [ἄφϑαῤ-.
τος] 43,16 46,24 51,3. 14. 26

ineorruptio [ἀφϑαρσία] 47,3

inerassari [παχύνεσϑαι] 57,24 —

indeuexus [ἀχλινής Ὁ] coni. rectus 67,4

indiseiplinatio [dxoAas(a?] 41,93

indiseretus [ἀδιάκριτος] 56,16 ᾿

indiuerse [ἀδιαφόρως] 50,6

indiuiduus [ἀδιαίρετος]. indiuidua essentia
43,25 44,11

ineffabilis [ἀνεχδιήγητος ἢ ]. — ineffabilis
ratio 94,19 unitas 52,8 ineffabilia 95,
19

ineruditus [ἀπαίδευτος] 90,28

infirmitas: [νόσος] 54,18 57,2 68,14 [ἀδυ-
ναμία] 61,6

inflatio [ἀναϑυμίασις] 61,14 — duplex 99,
6 sqq. humida, arida 88,1 544. humida,
sicca 99,6 sqq. uaporea, fumea 83,8 99,7
spiritualis 87,20 desuper inflatio [ἡ ἄνω-
ϑεν ἀναϑυμίασις] 100,6 ᾿

influxio [ἐπιρροή] 19,3 i

ingeniosus. ingeniosum [«9 εὐφυές ] 90,
30 ,

inhabitabilis [ἀοίκητος]. inhabitabilis

VERBORUM LATINORUM

.20na 67,19 inhabitabiles zonae 64,27
inhabitabilia 89,10
inhabitatio [ἐνοίχησις] 53,20
iniustitia [ἀδικία] 47,33
insensibilitas. [ἀναισϑησία] 58,12 59,5
inseparabilis, inseparatus [ἀχώριστος]
45,31 49,12 "or
insidias pati [?] 95,16
insitus [ἔμφυτος]. insita caliditas 15,5
insolubilis [ἄλυτος] 43,15
inspiratio [εἰσπνοή] opp. respiratio 51,18
TG
. intellectualis [voepóc], 46,19. 52, 10 63,
19. 20
intellegere [νοεῖν] 49,17 intellegens pars
animae [τὸ διανοούμενον] 59,11
intellegentia: [νόησις] opp. sensus 52,9
51,15 58,20 [διάνοια] 61,3. 18. [Ὁ] 69,8
intellegibilis [νοητός] coni. diuinus 45,14
intellegibilia coni. meliora 49,25 coni.
-simpla 95,6
intemperantia [ἀχρασία] 44,9 47,33
intrare [εἰσιέναι]. in se ipsam intrans
anima 48,22
ipse. id ipsum [τὸ αὐτό] 45,26 46,9 51,
10. 27 (cf. 45,16 71,21 81,4)
irrationalis [ἄλογος]. irrationalis uita 88,
26 anima 44,22
is. eo uiuere [τῷ ζῆν] 48,18 60 mggis et
minus [τῷ μᾶλλον καὶ ἧττον]. 76,12 eos
non sic positos [τοὺς μὴ οὕτω κειμένους]
103,7 ea uigilantis [ἡ τοῦ ἐγρηγορότος]
59,11
iter agere [προοδοποιεῖν}] 61,18 90,29
iustitia [δικαιοσύνη] 44,2 |

kaecias 102,2 403,10

laborare. laborans [ὁ χάμνων] 68,21 69,5

lampas 85,25

lapis [Aoc]. lapis ex aere cecidit i in Aegos
fluminibus 84,15

lassitudo [xózoc] 57,2

laxus [χεχαλασμένος]. anima sopita ef laxa
et inactualis 53, 17

lepus [δασύπους] 92,18

leuis [κοῦφος]. graue et leue dist. (8,25

leuitas [κουφότης] 19,5 sqq.

liberalis [8Aeuüéptoc] 90,27

ministrare 123

libonotus 102,9

libs 100,21 103,11

linea [γραμμή] 66,13. 17. 30 per. rectam
lineam [x«cz' εὐθυωρίαν Ὁ] 103, 25

lócalis [cortxóc] 49,31

luna [σελήνη]. lunae ambitus 69,52 70,14
medietas caelestis 70,4. 11. 15. 19. 71,19
processiones, dimissiones 70,15 coitus
10,20.(cf. 13,15) lunae ignis infirmior
12,15. natura lunae ealida et umida 73,
22 de luna et maris dide 69,
19594. |

macerare [μαραίνειν] 48,2

magnitudo [μέγεϑος} 52,7 opp. breuitas
63,21

malitia [xaxía] 44,4 47,26. 82. 50,8

manifestare [δηλοῦν] 44,13 45,10. 34 50,
13

manifestum mundi [τὸ φανερὸν τοῦ χό-
σμου μέρος] 65,29

mare [ϑάλασσα] cur salsum 74,19 ἐδ maris
reciprocatione 69, 19 sqq.

materia [ὕλη]. semper fluens materia 69,
14 subiecta materia 61,8 materiae eor-
porales 88,26 ;

materialis [ὑλιχός] 54,14 88,28

meatus [φορά] 78,9 83,16 84,9 102,19
circularis meatus 85,20 obliquus 100,14

' igneus 85,6.12. naturalis 84,19

medicamen [edpuazov] 68,17

medicina [ἰατρική]. de medicina 68,14 sqq.
medicinae netitiae 93,20 —'

medietas'caeli [βεσουράνημα, μεσουράνη-

. Gig] 10,6 subterranea medietas 70, 11

caelestis mediétas 70,19 71,19

medius. medium quasi diffinitum [μέσον
olov ὡρισμένον) 19,17 à

melancholieus 61,12 96, Tt "

melior [κρείττων] 43,10 45,93 49, 12. 24
62,36

: "memoria [μνήμη] 62,9 :

mensuratus [μέτριος] 67,8 97,12 — men-
surate 13,24

meridiari [μεσουρανεῖν] 13; 36

meridies [μεσημβρία] 66,21: 100,11

merito [ἀξίως] 64,28

meses 102,8

ministrare [ὑπηρετεῖν] 45,6

124 minorare

minorare [μειοῦν] coni. nocere 54,20 .
minoratio [μείωσις] 49,22 69,22
mixtura [μῖξις] 43,9 50,22 93,28
mobilitas [εὐχινησία] 43,26 45,8
modus [τρόπος]. mores et modi 93,22

momentum [ῥοπή] 90,14 naturale mo-*

mentum 88,5

'mos. mores [795] et modi 93,22

motio'[xívqow?] 49,35 ipsa per se motio
[αὐτοχινησία "] 48,32

motus [κίνησις] 45,7 principium motus
54,15 motus iuxta naturam, contra na-
turam 83,27 locales 49,31 corporales
49,20 passiui 49,18 ;

mouere.
αὐτοχίνητον) 49,5

multiformis [πολυειδής} 94,91 97,26

multitudo [πλῆῇϑος] 68,2 81,10 100,16

mundus [xóopoc]. aiunt inclinari mundum
ab areturis ad meridiem 66,27 mani-
festum mundi 65,29

mundus [χαϑαρός] 45, 17

mutabilis, (motabilis) [yecafAvcvxóc?] 69,
14 — mutabiliter 49,21

mutabilitates (motabilitates) [pecafoAat?]
mentis 62,20

mutatio (motatio) [μεταβολή, ἀλλοίωσις] 49,
22. 30 57,29 60,6 64,3 82,91

natura [φύσις]. natura incorporalis 45,20
secundum, iuxta, naturam opp. contra
naturam 55,11 83,27 natura opp. ui 86,
19 naturae [φύσει] 50,17 55,10

naturalis [guotxóc]. naturalis, opp. poli-
tica causa 90,6 — naturaliter 43,22 51,9
94,16 coni. secundum* essentiam ἈΠ Ἢ
opp. contra naturam 85,1

nebula [ὁμίχλη]. nebula nubes infirma
84,22

nimietas [σφοδρότης] 67,35 87,14

nix [χιών] def. 84,25

nocturnalis [voxceptvóc] 61,20

nota figuratiua [yapaxcvfp?] coni. diffi-
nitio 48,31 49,15

notitia [γνῶσις, ἐπίγνωσις "] 49, 27 notitia
animae 59,3 medicinae notitiae 93,20

notio [ἔννοια].

notus 102,1

nouilunium [νουμηνία] 12,1

quod per se ipsum mouetur [τὸ

notiones communes 95,19

II INDEX

nubila [νεφέλαι }] 85,7

nubs [νέφος] 77,11 sqq.

numerus [dpidpóc]. carens numero 43,26
numerus numero oppositus 52,6'

nutribilis [εὐτραφής] 57,27

nutrimentum [τροφή] 45,7

nutritiuum [τὸ ϑρεπτιχόν] 55,15

obliquitas [Ao&ócnc] 100,13
zodiaci 67,6
obliquus [λοξός] 66,22 67,2 . obliquus cir-
culus 83,21 obliquus meatus 100,14 —
oblique 66,14 83,15 86,17

occasio: [ἀφορμή] 42,2. 15 52,11 58,28
[αἰτία "1 93,9

occasus [δύσις, δυσμή} solis 65,23 φιιοί
modis dictus 66,3 aequinoctialis occasus
101,19 aestiuus 102,3 .

obliquitas

'occiduae [δυσμαῇ 100,12 103,3

oculus animae [τὸ τῆς ψυχῆς ὄμμα] 49,
29 -

operari [ἐνεργεῖν] 45,4 49,11 55,20 56,22

operatio [ἐνέργεια] 45,10. 24 40,18. 15
coni. essentia 54,21 coni. uirtutes 63,1.
18 93,16 operatio intellectualis 46,19
cognitiua 45,24 separata 49,10 secun-
dum operationem [xaz' ἐνέργειαν] 59,22

opinari. opinans pars animae [τὸ δοξάζον]
59,17 Masa

orbis terrarum [ἡ οἰκουμένη] 102,17 -

orizon. v. horizon

ornatus [xódpoc] 61,26

ornithiae 104,8

ortus [ἀνατολή] solis quot modis dictus 66,9
ortus aestiuus, hiemalis 64,13 102,2
aequinoctialis 101, 18

otiosus [ἀργός]. otiosi liberales esse uiden-
tur 90,28 n

otium [ἀργία] opp. actio 59,24 .

pagus [xApa?] 84,31

papyrus 51,8

pars. in parte [ἐν μέρει] 50,20

partibilis [μεριστός] animus 94,21

participare: [μετέχειν] 48,18 49,2. 26
[τυγχάνειν] 19,15

VERBORUM LATINORUM

partieula [μόριον] 51,17 19,10 particulae
animae 55, 15

particularis [peptxóc] opp. generalis 102,
12

particulatim [χατὰ pépr?] 64,16

| partitus [μεμερισμένος] 44,21 51,19 63,12

percolare [διηϑεῖν] 15,13

perdere. perdi non posse [ἀνώλεϑρον] 43,
16

perfectus [τέλειος] 49,935 90,25 — per-
fectissime 51,26

pertransire [διέρχεσθαι] 44,23. 84,1

peruenire [διήκειν] 44,27 51,14

phalaggium. v. gaAdqqtov

phantasia 48,831 49,7 52,9 def. 59,22
coni. memoria 62,9 secundum phanta-
siam opp. secundum ueritatem 67,1

phantasma 57,15 59,23 phantasmata cor-
poralia 46,17 nocturnalia 61,20 quae
in somnis fiunt 62,8 phantasmata uidere
53,8

Eolretaptiuos 59,24 62,13

philosophari [φιλοσοφεῖν] def. 45,16 phi-
losophans anima 45,30. 34 46,3

phlegma 62,4

planum [ἐπίπεδον] 66,1

plenilunium [πανσέληνος] 70,20

plenitudo [πλήρωσις] lunae 13,8

pluuia [ϑετός] 77,11. 26 cum pluuia ap-
paruerunt aliquando ranae et pisces des-
cendere 84,13

polus 64,28 101,13 poli sphaerae 66,11
centrum borealis, australis, poli 66,14

positio [ϑέσις] 62,23

praecipitium [?] 98,17

praesignificare [προσημαίνειν] 62,36

praeuidere [προορᾶν] 62,35

pressura [ἀντιπερίστασις] 56,20

principari [ἡγεμονεύειν Ὁ] 45,13

principium [ἀρχή]. principium motus
45,15 100,17 principium materiae et
generationis 100,17 principium spiri-
tuum 83,24. uentorum 100,19 conne-
bulationis 77,27 neque principium [οὐδ᾽
ἀρχήν] 92,8

priuatio [στέρησις] 54,17 55,10

processio [πάροδος] lunae 70,15.

proferri. in id quod 'est prolata (anima)
[εἰς τὸ ὃν προφερομένη] 49,24

proloquium [πρόρρησις Ὁ] 47,25

prophetare [προφητεύειν] 59,8

redundantia 125

prophetia 46,16 59,6

proprietas [ἰδιότης] 95,2 103,26

proprius: [ἴδιος] proprium 43,24 propria
caliditas 56,22 — propria sensibilia 88,1
[κύριος] proprius sensus 54,15. proprium
αἰσϑητήριον 54,12 propria ratio 49,34
— proprie 78,29 ;

prouidentia [πρόνοια] 45,6

prouidus [προορατικός] 63,3

prudentia [φρόνησις] 44,3 90,31

puleet [καλός] 49,29 — pulere 46,24 50,7
52,15 63,11

punetio [χέντησις ἢ] 98,13

purgare [χαϑαίρειν] 45,26 63,20

purgatio [χάϑαρσις] def. 45,29

purgatiuus [χαϑαρτιχός]. purgatiua uirtus
45, 26

purus [χαϑαρός, εἰλικρινής] 56,17 81,18 —
pure 48,28

putredo [σηπεδών] 15,20

qualitas [ποιότης 43,26 82,25 αἰ. opp.
essentia 44,7 coni. uirtus 95,24 uaporis
qualitas 84,20 diuersa corporum qua-
litas 50,23. qualitate carens [τὸ dzotov?]
50,5

quia [ὅτι] 43,6. 9 45,94 53,15 17,21

quinquennium [πενταετηρίς] 10,26

ranae [βάτραχοι] et pisces cum pluuia ap-
paruerunt descendere 84,13

ratio [λόγος]. ratio artificialis 95,11 an-
nualis ratio 72,2 secundum rationem
[κατὰ λόγον] 81,18 habet ratio [6 λόγος
aipet?] 11,14

rati ouabilie [εὐλόγιστος ?] 90, 91

rationalis [λογιχός] 43,20 rationalis forma *
95,12 —

rauiosus.[Xogódbrc] 91,8

receptio [ὑποδοχή}] (1,4 receptio intel-
lectualis 63,20

receptiuus [Bexctxóc] 49,21 55, 24

recessus aquae [ἄμπωτις, ἀναχώρησις]
opp. accessus 09, 27 sqq.

reciprocatio [παλίρροια] 12,11

receubitus [κατάχλισις 9] 62,24

redundantia [πλημμυρίς] 69,21 11,5 73,25 .

126

redundare

redundare [πλημμυρεῖν] 69,20

refrigeratio [χατάψυξις} 56,5 58,4. 20

regionalis [ἐπιχώριος]. regionales formae
89,12 i;

.regula [χανών] medicinae 68,32

relatio [ἀποφορά}] oceulta 98,14

remissio [ἄνεσις] 54,11

repereussio: [ἀνάκλασις] repercussio so-
larium radiorum 83,20 85,3 [ἀντιτυπία]
'87,17 108,17 (df. 81,15)

reptilia [ἑρπετά] 94,4 95,25 sqq. *

requies [ἀνάπαυσις] 55,2 56,23

reséssio [ἀποχατάστασις"] 93,18

respiratio: [ἐχπνοή] opp. inspiratio 57,14
11,8. [ἀναπνοή] 83,18

resultatio [ἀντίχρουσις Aristor.] 61,8

reuersio [ἀντιστροφή]᾽ 56,9

rigiditas [ῥῖγος] 67,95 84,4

ros [δρόσος] def. 84,23

rotundiformis {σφαιροειδής ].
tundiformis 64,25

terra ro-

salsus [ἁλυυρός] 15,2

. saluare [σῴζειν] 51,9. 31 55,6

salus [σωτηρία] 54,21 56,29

salutaris [σωτήριος] 47,29 95,24

sanies [ἰχώρ] 95,26. 31

sanitas [ὑγίεια] 44,1 54,18 68,22
tates 69,4

seientia [γνῶσις }] 45,14 scientia non er-
rans [γνῶσις àrzAavüc?] 45,18

sectio [τμῆμα] 66,2 101,11

secundum quod [χαϑό] 48,16

segregare: [χωρίζειν] 52,18 53,16 — segre-
gatus [χωριστός] corporibus 49,16 ma-
teria 45,94 segregatae operationes 46,
18 [διαχρίνειν] 101,2 :

segregatio [χωρισμός] 52,14

- segregatiuus. segregatiua uirtus [ἡ διαι-
ρετιχὴ δύναμις, cf. Simplic. in. Aristot. de
caelo p. 923 Karst.] 80512

semen [σπέρμα]. semina coni. germina 88,

sani-

11, 94,28
semenstris [ἑξαμηνιαῖος]. semenstris dies,
nox 67,15 :
semicyclium [ἡμικύχλιον 79,12 — v.
hemieyclium

sensibilis [αἰσϑητός] 49,24 propria sen-
sibilia 88,1 sensibilis locus 94,11

. simplus [ἁπλοῦς].

II INDEX

sensiuus [αἰσϑητικός}. sensiua pars: ani-
mae 54,11 59,19

sensum' [αἴσϑημα] 59,18 60,18 ΔΙ, 14

separatus [χωριστός]. ^ separata anima
45,9 essentia 43,22 49,10 operatio
49,10 non separata anima [ἡ ἀχώριστος
ψυχή] 45,3

serenitas [νηνεμία 84, 81]
quando fiant 101,5 sqq.

sermo [λόγος] 52,9

serpens qui uocatur ieros [ὃ ἱερὸς xa-
λούμενος ὄφις] 97,9

signum: [σημεῖον] /ogic. signum dej. ól 19
geometr. signum et centrum 66,16 astro-
nom. Signa tropica, aequinoctialia 66, is
[ζῴδιον] 71,21 73,20

silentium [ἀργία] 61,5
28

silere [ἀργεῖν, ἠρεμεῖν] 53,5 55,19 61,11

similis. similia genere [τὰ ὁμογένῃ. τὰ
ὁμόφυλα] 80,20. 21 88,16 94,5 per si-
mile genus [διὰ τὸ ὁμογενές] 49,1

similitudo [?] coni. forma 88,17
magnitudo 89,25

simplex [ἁπλοῦς] 43,14 46,21 50,4 —
simpliciter 18,29

simplieitas [ἁπλότης] 50,16 ;

simpla coni. intellegi-

serenitates

opp. motus 98,

coni.

bilia 95,6

sincerus [εἰλιχρινής] 82,2

singularis: [povaOtxóc] 43,25 [μονιός]
92,26

801 [ἥλιος]. solis conuersio 64, 8gg. solis
transitus 66,6 (cf. 67,5 83,15) 501 om-
nium motuum et alienationum circa or-
natum terrae causalis 67,25 causa in-
flationum 83,15 99,10 solis ignis sin-
cerus 12,12

solubilis [λυτός] 46,25

solutio [λύσις] 54,11 57,19 58,9 .

somniari [ἐνυπνιάζειν)] 57,14. 59,15. 62,21

somniatim [χατ᾿ ἐνύπνιον] 59,10

somnium [ἐνύπνιον] 58,0 59,9 sqq. dej. 59,
29

somnolentus [ὑπνωτιχός] 51,26

somnus [Ünvoc] 52,25 sqq.

sopitus Detatoopdiog) coni. inactualis 53,
13*

soporatio [χάρωσις] 53,3

sortiri [λαγχάνειν] 43,13

specialis [εἰδιχός] 70,2 92,16 96,11

/ VERBORUM- LATINORUM

'superabundantia

species [εἶδος] 45,5. 95 41,23 species con-,

summatiua 79,20

speciositas formae [εὐμορφία] 91,3
eorporalis speciositas 91,6

speculatio [ἐπίσχεψις "] 18,21 93,3

sphaera 64,28 sphaerae poli 66,11- sphaera
aeris, ignis 82,530

spina [dxavüa]. spinarum compunctiones

7 96, 9

spiritualis [πνευματιχός] opp. corporalis
51,14 spiritualis inflatio 87, 20

spiritus [πνεῦμα] 51,19 58,10 spiritus
eonnaturalis 45,6 materialis 54,14 coni.
uirtus 95,26 96,6 98,14. spiritus ἡ. e. ventus
61,95 τἴ.11 αἱ. spirituum principium
83,24 spiritus igneus 88,2. spiritus bo-
reales, austrini (australes) 100,11 103,1
ex quo spiritus 98,26 sqq.

spongea olearis [σπογγιὰ ἐλαιηρά] 51,

'stabilis [βέβαιος 9] 90,31

status: [χατάστασις ἢ] status in anima fir-
mus 90,28 [ἕξις ?] 92,10.

stella [ἀστήρ] 85,25 86,19

stomachus [χοιλία] 53,33

subhiemalis [ὑποχειμέρινος}] 65,18

subiectus. subiectum [τὸ ὑποχείμενον] 80,
1.10 subiecta materia [ἢ ὑποχειμένη
ὅλη} 61,8 . subiectum esse [ὑποχεῖσϑαι]
102,18

subsistentia [ὑπόστασις] 49, 16 incorpo-
ralis subsistentia 49,19

subsistere [ὑφίστασϑαι] 45,4 48,33. sub-
sistere locales motus 49,81 essentia a
se subsistens [οὐσία. ἀφ᾽ ἑαυτῆς ὕφιστα-
μένη] 49,18. 28

substantia: [ὑπόστασις] 51,1. 5 15,9. in-
corporalis substantia 46, 23 [οὐσία Ὁ] 94,
19

sufficiens per se [αὐταρκής] coni. per-
fectus 49,35

sufflagrantia [ὑπ τέχχαυμα] 85,22

sufflatio [φύσημα] 96, 24

suggerere [ὑποδειχνύναι}}] 44,10

» summatim [χεφαλαιώδως] 84,1

summitas [?] candelabri 86,6..

( superhabundantia ) :
[περίττωμα] 55,23 [ὑπερβολή Ὁ] super-
habundantia corruptrix omnium 93,5

superexcellens [ ὑπερέχων} aeris locus
85,15 '

superintroductus [ἐπείσαχτος] 56, 93

*

» *
uenenum 121

suspicari [?] per. inimieitiam seu ami-
citiam 94,26

sureulus [φυτόν] 55.16

susceptio [ὑπόληψις] 49,25 62,24

synodus 57,9 — v. coitus

tactus. tactum [τὸ ϑιχϑέν] 60,4. taeta [τὰ

^ ἅπτά] 52,6

temperantia [χρᾶσις] 67,23 92,13 tem-
perantia medieaminum 68, 17

temperies. eontinefis temperies [ἡ zept-
ἔχουσα χρᾶσις] 89,19

terminare [ὁρίζειν] 81,19. 21 85,10

terminus [ὅρος] 19,19 80,24

terra [yz]. terra medium 82,28 rotundi-
formis 64,25 terrae partes 89,3

threseias [9paoxíac] 102,6 103,13

timor [δειλία] 47,33

tonitru [βροντή] 87,20 sqq.

transferre. anima in id quod mon est
translata [εἰς τὸ μὴ Ov. μεταφερομένη ]
49,26

translatio [μεταβολήν].
opp. ex natura 98,1

transmitti [μεταβάλλειν Aristot.] 56,2

transmotare [μεταβάλλειν] 51,2

transmotatio seeundum loeum [ἡ χατὰ .
“τόπον μεταβολή] 49,23

tropieus. tropiei eyeli 64,11 sgg.
signa 66,22

trugon marina 96, 11

ex translatione

tropiea

turbidus [ταραχώδης ἢ] 62,25

turbo [τυφών] 84,11 def. 86,24

turbulentus [ϑολερός] 56,17 57,29 62,24

uacare [σχολάζειν)] naturalibus 62,32

uapor [ἀτμίς] 52,15 14,16 99,7. 11 dist.
inflatio 82,4 uapor umiditatis 56,6 uapor
i.e. umiditas 77,98 uaporis qualitas 84,

: 20

uaporare [ἀτμέζειν] 74,22

uaporatio [ἀναϑυμίασις] 55,25 58,5

uaporeus [ἀτμιτώδης] 83,8

uariare [παραλλάσσειν] 50,14 63,28.

uena [φλέψ] 15,13

uenenum [φάρμαχον]. Scythicum uenenum
95,30 uenena mortifera 94,5 sqq.

128.

uentus

uentus [ἄνεμος] 100,1 sgg. def. 100,16..

uenti corpus et materies 100,7 uenti
100,10 uentorum generatio et motus
98,26 sqq. de positione uentorr'u 101,
l6sqg. uenti generales, partieuleriores
102,12. uentorum proprietates 103,26

uer [ἔαρ] 65,12

uertex. super uerticem [κατὰ χορυφήν] 12,
19

uicissim [παρὰ μέρος] 44,1 55,7

uieus [χῴμη] coni. eiuitas 89,95

uigilare [ἐγρηγορέναι] 46,15 53,8 60,19

uigilia [ἐγρήγορσις] def. 54,11 j

uilla [x&p?] coni. ciuitas, domus 89,6

uiolentus [βίαιος] 83,28 84,11 —- uiolen-
ter 85,1. 86,6

uirtus: [ἀρετή] 44,4 45,12 46,1 50,7
[δύναμις] 45,26 54,18 αἰ. coni. .qualitas
95,23 cont. operatio 63,1 923,16 ani-
matiuae uirtutes 55,17

uis [βία]. αἱ opp. natura 86,19

uisio [ὄψις] 59,3 sqq.

uita [ζωή]. irrationalis uita 88,26

-uitalis. uitale [τὸ ζωτικόν] 46,1 — uita-
liter [ζωτικῶς] 52,16

uiuificare: [ζωοποιεῖν] 16,8

umbra [εἴδωλον] 41,17 61, 10

II INDEX VERBORUM LATINORUM

zona

umiditas [ὑγρότης] 56,5 7,1. 19

unificus [ἑνοποιός] 51,16

uniformis [μονοειδής] 49,15 46,21. 69,14
— uniformiter 79,9 -

uniformitas [μονοείδεια] 50,19

unire [£voov] 51,4. 18 63,6 dist. coaptare
51,8

unitas [ἑνότης]} 51,27 52,8 naturalis unitas
63,6

uniuersitas [τὸ σύμπαν] 52,10 94,9. 15
95,4. 7 E D '

uolatilia [πτηνά] 92,12 94,25

urbanitas [πολιτεία ἢ]. urbanitates et lé-
ges 89,31

usitatus [πεφυχώς] 55,9

ustio [xa9pa?]. ustio flagrans 64,30 ar-
dens 89,17

utilitas [ἐπιτηδειότης}] 94,15 95,1

zephyrieus. zephyriei spiritus 103,2

zephyrus 101,19 103,11 (cf. 103,2)

z0diaeus 85,16 zodiaeus cyelus 66,21
obliquitas zodiaci 67,6

Zona. zonae quinque 64,26 sgg. gelida
z0na 84,30 media 67,19 ardens 04,80

II INDEX GEOGRAPHICUS

Aegos flumina [Αἰγὸς ποταμοί]. in Aegos
fluminibus cirea Hellespontum cecidit la-
pis ex aere 84,14

Aegyptus. circa Libyam et Aegyptum
92,2
Aethiops. magna distantia Aethiopis et

Seythi 95,12
Arabs. magna distantia Indi et Arabis 93,
12
Arethusa. v. Syracusae
Asia. Europa, Asia, Libya, maximae terrae
partes 89,3 in Asia magnae distantiae
91,23 sqq.
Asphaltitis, lacus quem etiam Mortuum
uocant mare 76,7
Bretania, Bretaniae, 12,7
Celta 935,12 Rhenus a Celtis currens fluuius
12,6 ;
Ceos. ciuitas quae dicitur Coete 96,10
(v. adn. ad loc.)
Cerces, flumen in Euboia 91,12
Chaleidiecus εὔριπος 10,23
Cisia. puteus in regione Cisia Persicae
16,18 :
Crathis, flumen circa Thurion ciuitatem
91,8
Cydonia (Cylonia) 92,25
Eleutherne 92,25
Euboia, insula Graeciae 91,11
Europa, Asia, Libya, maximae terrae partes
89,9 animalium et germinum inaequa-
litas in Europa 91,20 sqq.
Euxinus pontus 10,25
Gadira (Gadiri) 10,18
Hellespontus 70,24 84,15
Supplem. Arist. 12 Priscianus Lydus
*

Herculis, Herculeae,
1.9

Hyrcanium mare 70,18

Iberia (Hiberia) 72,

Indus. magna distantia Indi et Arabis 93,
12

Italia. cirea Siciliam et Italiam 97,12

Tthace, insula Graeciae 92,18

Libya. Europa, Asia, Libya, maximae
terrae partes 89,3 per Libyam aui-
malia et germina similia sibimet 91,
:22 sqq.

Libys. magna distantia Celti et Libyis 93,
12

Magnum mare 71,2 12,22 13,17 15,22
syn. exterius mare 70, T4 -(opp. interius
mare 69,22) — v. Oceanus

Meroe. primum et secundum clima per
Meroen et Zoenen ardenti proximum 61,
22

Mortuum mare. v. Asphaltitis

Neileus, flumen in Euboia 91,12

Oceanus. exterior Oceanus 69,27. 31 30,3
— v. Magnum mare

Palaestini. lacus in regione Palaestino-
rum 76,6

Persa. regio Persarum 96,13

Persica. regio Cisia Persicae 76,18

Pontus et alii loei in quibus sunt regiones
frigidae 67,34

Rhenus, a Celtis currens fluuius 72,6

Rubrum mare, quare per singulas noctes
diesque est quidem quando redundat.
estque quando recessum expectat 69,
19 sqq.

columnae 0,

9

130 II

Scytha. magna distantia Aethiopis et Seythi
93,12

Sicelicum pelagus 70,3

Sieilia, Sicelia. circa Siciliam et Italiam
97,99 iuxta Siceliam fretum [ὁ χατὰ
Σικελίαν πορϑυιός] 10,3

Sybaris, Subaris, flumen circa "Thurion
ciuitatem 91,7

Syene. v. Meroe

Syracusae. in Syracusis Siceliae fons Are-
thussa 10,26

INDEX GEOGRAPHICUS '

Tamessa, fluuius in Bretania 72,8

Tauromenium. ad Tauromenium xonpt«
[ἡ πρὸς Ταυρομένιον χοπρία] 10,6

Thessalia. circa Thessaliam apparet hieros
serpens 97,10

Thyle insula 67,14

Thurion, ciuitas in Italia 91,7

Tyrrhenicum pelagus 70,5

Zoene. v. Meroe

ΤΉ MACHT RM, CC n

IV INDEX SCRIPTORUM A PRISCIANO CITATORUM

Albinus (Lauinus). Lauini ex Gaii scholis
exemplaria Platonicorum dogmatum 42,9

Alexander et Themistius qui ea quae sunt
Aristotelis narrant 42,13

Ammonius. v. Theodotus

Anonymi 5,11 64,2. 4. 25 65,10 66,9. 21

. 61,14. 15 69,30 14,9. 20

Aristoteles. Aristotelis actio de Physica
41,18 de caelo 41, 18 de generatione
et corruptione 41,18 Μετεώρων 42,1
de somno et somniis 42,2 ea quae quasi
in dialogis scripta sunt de Philosophia
et de Mundis 42,2 Aristoteles et quidam
ex illius schola 63,17 Ἀριστοτέλης καὶ
Θεόφραστος ἐοίχασι νοῦν ἐνίοτε xal πᾶσαν
τὴν λογικὴν προσαγορεύειν ζωήν 29,9 οἱ
γνήσιοι τοῦ ᾿Αριστοτέλους ἐξηγηταί, ὁ Ἴάμ.-
βλιχος χαὶ ὁ Νεστορίου Πλούταρχος 92,94
interpretes — Aristotelis υ. Alexander,
Didymus, Dorotheus, Themistius
Aristoteles memoratur 1,21 14,94 citatur
1,5 17,8. 25 18,1. 7. 28. 19,14 21,16.
33 22,24 29,4 24,9 26,29 32,25 34,
35,25 36,10 sqq.

Arrianus. Arriani Μετέωρα 42,17 Arria-
nus approbat sententiam Posidonii 69,91

Didymus seriptor de Aristotele et ipsius
dogmatum [περὶ ᾿Αριστοτέλους xai τῶν
αὐτοῦ δογμάτων] 42,19 de eo cf. Diels,
Doxograph. graec. p. i

Dorotheus. Dorothei Naturalium Aristo-
telis commentum 42,14

Gaius. v. Albinus

Geminus. Gemini commentum Posidonii
de Μετεώρων 42,10

Hippocrates optimus omnium, sapien,
medicinae notitiarum, disserit de talibus
in his quae ait de aere, locis, aquis 93,
20 cf.42,8

Iamblichus. De Anima 42,17 ἐν τοῖς περὶ
Ψυχῆς 7.17 ci. 9,12 23,13 24,1 32,13
οἱ γνήσιοι τοῦ "AptorotéAouc ἐξηγηταί, ὁ
Ἰάμβλιχος καὶ ὁ Νεστορίου Πλούταρχος
92,94

Lauinus. v. Albinus

Marcianus. Marciani Periegesis 42, "n

Περιπατητιχοί 9,13

Plato. Platonieus Timaeus 41,16 Phaedo
41,16 Phaedrus 41,16 Politia 41,17
cit. 15,10 19,12 — v. Albinus, Pro-
clus

Plotinus magnus 42,18 cit. 47,13

Plutarchus. ὁ Νεστορίου Πλούταρχος 32,
95 94,8 37,20

Porphyrius ex Commixtis quadsiodibus
42,16

Posidonius Stoicus 72,10 Stoicus Posi-
donius Assyrius et ei consentientes 69,
80 cit. 11,4 (15,23 16,2?) — v. Ge-
minus

Proclus in omnibus differentes singulos
libros componens, et maxime de Tribus
sermonibus per quos apud Platonem ani-
mae immortale [τὸ τῆς ψυχῆς ἀϑάνατον]
ostenditur 42,19

Ptolemaeus. Ptolemaei Geographia 42,11
Astronomica 42,12

Pythagorei. πύριον xai ἡδιοειδὲς παρὰ τοῖς
Πυϑαγορείοις τὸ ὀπτιχὸν λέγεται αἰσϑητή-
piov. 20,16

9**

132 IV INDEX SCRIPTORUM A PRISCIANO CITATORUM

Strabo geometrieus 91,6 Strabonis Geo-

graphia 42,9 cit. 71,4 91,6

Theodotus ex Collectione Ammonii scho-
larum 42,15

Themistius. Alexander et Themistius qui
ea quae sunt Aristotelis narrant 42,18

Theophrastus. Theophrasti Naturalis his-
toria 42,5 Naturalis auditus 42,5 τὸ
πέμπτον βιβλίον (seil. τῶν φυσιχῶν) me-
moratur 22,84 De somno et somniis
49,6 De morsibus nociuis 42,6 De
uentis 42,6 De modis et moribus et
habitationibus 42,7. ᾿Αριστοτέλης καὶ Θεό-
φραστος ἐοίκασι νοῦν ἐνίοτε xal πᾶσαν τὴν
λογικὴν προσαγορεύειν ζωήν 29,9 θεό-

φραστος ἐχϑέμενος τὰ ᾿Αριστοτέλους ἐπι-
διαρϑροῖ τε τὰ εἰρημένα καὶ ἐπαπορεῖ τινα
96,6 (cf. 1.21 17,25 19,22 20,1 21,19
21,8 32,81 37,24) cit, 1,5. 1 3,21. 96
5,19 1,94 8,1. 29 9,2.6.530. 10,3. 13
11,15 13,32 14,3. 10. 16 15,6.24 16,
13. 19 17,28 18,8 19,22 20,1.23 21,
4. 19. 32 22,9. 21 23,4 24,20 25,28
26,11 21,3. 8 28,14. 17. 20. 29. 31 29,1.
12.18. 25 30,22 81,1. 8. 25 32,19. 22.
25. 81 33,25. 32 34,9. 29 35,94. 29. 32
31,24

Veteres 41,9 43,19 54,6 65,4 95,95 102,

11

των D. uc MA

ΙΕ, ΨῸΝ δ θὰ ψγ»

V INDEX SCRIPTORUM IN TESTIMONIIS CITATORUM

Achilles Tatius Isag. ap. Petav.
Uranol. p. 1524
Aelianus Nat. anim. 5,16
Aristoteles
De caelo IV 1. 308237
3082329
IV 2. 308»13
IV 4. 311316
311222
311^» 20
311»527
P 31224
IV 6. 313^» 6
313^ 11
De Gen. et Corr.
II 2. 329»24
330224
II 3. 330230
330525
330» 30
33123
II 4. 331224
Meteor. I3. ϑ40021
I 4. 341»13
341»25
341»32
342221
I 7. 344532
I 9. 346»20
II 2. 354»23
355*4
355»20
II 3. 358534
359216
35998

ad 66,11
96,7

18,94
18,25
18,29
18,31
19,6

19,11
19,5

19,11
19,21
80,3

80,17
80,26
81,2
81,15
82,2
82,10
82,13
83,4
85,19
85,22
85,25
86, 15
84,15
83,15
82,98
15,2
74,1
15,7
16,1
16,9

Aristoteles

Meteor. IL4. 359528 ad 83,1

II 6.

II 9.

III 1.

IV 1.

De Mundo 4

De Anima II 4.
II 5.

359532
359534
260212
360»2

360515
260»23
360527
36124

2361222
361230
26151

. 961514

861094
362232
363225
363» 7

36425

364219
369219
369221
369227
369»1

36957

31129

311224
318^ 14
318924
31954

394^ 14
416232
416»33
416535

99,6
83,6
99,10
83,24
83,8
99,14
99,18

100,1 -

100,11

100,14

100,16

100,18

100,22

101,5

101,11

101,14

101,16

102,16

102,19
86,12
86,9
87,21
88,1
81,24
86,24
87,15
81,19
19,27
75,90

102,12
19,4

1,5
15,29

184 V INDEX SCRIPTORUM IN TESTIMONIIS CITATORUM

Aristoteles Aristoteles
' DeAnimalIl 5. 417217 ad 16,4 De Animalll2. 494318 ad 1,8
417594 — 27,13 494196 — 19,5
39,15 494398 ^ 3,31
41849 21,21 20,5
98,92 49416 — 13,16
41825 1,5 III 1. 494»22 19,14
ΠῚ. 418331 11,14 49533 9,94
41854 1,21 ὲ 90,1
41856 8,2 425410 20,22
dis ids 495318 — 21,16
418515 8.4 931 bug ele
2 2 n 495394 — 91,96
pes jns : 495231 — 99,4
Ἵ, 1Π 2. 425519 21,88
41958 8,28 | 495693 94,29
Mo 49646 — 155
11,20 496297 992,94
419313 11,14 495848 αὐ
DM ΠΙ 8. 42799 — 9234
419416 11,36 49838. — 985
419420 [1010 A941l. ΔΜ]
419328 10,6 428319 28,0
II 8 rem "in eats ho
"iunc ΣΝ ΠῚ 4. 429415 28,20
polis sd 499418 28,18
, 499324 99,96
aer mn mu mi
* 42955 318
430. — 15,29 499»10 32,95
49039 [16,18 429920 18,25
490116 — 17,2 33,25

420319 15,21
490426 — 17,25
lI 9. 421»9 16,2
491»18 — 16,13
49929 16,17

4299521. 341
4299»23 98,16
499»94 98,29
439930 98,8

IL10. 429238 — 18,4 . 80,29
492213 12,6 429931 35,32
492290 5,4 430a1 26,29
4929334 — 15,97 35,25

18,1 43033—9 36,6—
492»3 16,4 i 91,24

II 11. 42325 18,29 43044 29,19
423» 1 5,20 43035 29,1
493»14 18,10 IIL5. 430216 26,28
493517 18,7 430318 28,19
493920 — 17,8 III 7. 43126 38,91

49444 18,3 ΠῚ 8. 43232 26,8

:
;
1

Aristoteles

V INDEX SCRIPTORUM IN TESTIMONIIS CITATORUM

De Sensu 2 438214 ad 15,33

16,8
438316 16,10
4385 6 15,33
438b 1T 15,31
438»22 13,81
3 439»11 622 89
439»13 1,82
ὃ 442029 18,8
444» 22 16,17
6 446224 14,21
44658 14,11
446» 22 12,32
Ἢ 44314 11,8
448518 3,20
449310 5,14
De Somno 1. 453*11 54,8
453925 . 54,16
4542310 . 55,13
454523 . 54,9
2. 455315 , 21,38
455b 17 55,2
45624 54,15
ὃ. 456»3 55,24
456520 . 56,1
456926 ^ 56,8
456532 . 56,8
456534 . 57,2
45151 51,9
451»16 X 56,14
* 457»17 . 36,10
451^ 29 56,6
45828 57,11
458221 56,16
De Somniis 1. 458»7 59,15
459412 59,19
459217 59,22

2. 459424 . 60,1
459329 . 60,4
459»4 60,6
459»11l 60,11
460» 1 60,17

9. 460528 60,19

De divinatione per somn.

1. 462521 61,11
463a 61,22
4632322 . 61,17

2. 4639513 63,16

De long. et brev. vitae
9. 466419 20,9

135
Aristoteles
Hist. Anim. III 19. 521215 ad 57,12
IV 8. 534»23 98,5
VIII 27. 605519 98,2
28. 6060622 92,18
29. 60729. 97,17
IX 1. 609530 97,24
De Gen. Anim. Π 6. 14422 16,18
Mirab. ausc. 140. 844»32 96,7
141. 84531 95,31
149. 845315 96,11
147. 845335 98,3
148. 845^4 591,22.
151. 845^16 91,9
169. 846»33 91,6
170. 846536 9L 1l
Problem. — IL 16 867»31 58,3
28 869213 58,3
XI 23. 901^16 14,11
XXIII 37. 93593 15,12
Fragm. 282. 1519930 . 62,25
Aristoteles pseudepigraphus Rosei
p. 230 98,2
p.931 92,18.24
p.338 | 95,25
p.342 . 95,91
96,
p. 943 96,11
p. 947 97,2
p. 949 97,2
p. 951 98,3
Chalcidius in Platonis Tim. c. 221 44,16
(v. Addenda)
Cicero de Div. 1,63 62, 35
Empedocles ap. Aristot. 4310 32
(922 Stein) 20,16
Geminus Elem. ap. Petav. Uranol.
p.13bE 66,11
Ρ. 18 8 65,5
p.20B 65,28
p.224 685,20
p.25A ^. 66,16
p.49E 64,26
Herodotus Hist. VI 119 96,11
Hippocrates περὶ ἀέρων ὑδάτων τόπων
12sqq. 93, 21
Nicephorus Blemmides Epitom. phys.
ed. Wegelin. p. 181 99,6
p. 132 99,14
p.198 102,12
p.147 8724

136 V INDEX SCRIPTORUM IN TESTIMONIIS CITATORUM .

Nicephorus Blemmides Epitom. phys. Simplicius in Aristot. de Anima

ed. Wegelin p.148 ad 86,24 p.135,25 ad'10,31

p. 149 81,2 p. 136,8 12,9
p. 151 81,15 p. 136,24 12,30
Philoponus in Aristot. de Anima p. 136,29 5,20
II 7. 419232 16,1 p. 137,3 12,21

III 4. 429»13 32,35 p. 137,11 1,4

: 429»21 94,8 p. 142,4 13,1
Philoponus in Aristot. de Gen. et corr. p. 142,10 14,21
II 2. 329»30 19,2 p. 142,26 15,14

(v. Addenda) p. 145,11 17,2

Plato in Phaedone p. 18€ 46,25 p. 185,35 22,8
p. 105 D 41,4 p. 186,6 22,18

in Phaedro p. 245€. 48,11 p. 187,31 22,5

in Republica p. 497 B 88,10 p. 195,9 21,8
p. 507 E 6,17 p. 196,22 9,20
p. 508B 20,16 p. 198,35 3,20
p. 608E 41,26 p. 202,8 1,18
in Timaeo p. 28A 19,12 30,10 p. 206,20 24,28
p. 45B 20,16 p. 213,15 25,14
p. 46A 15,8. 20 p. 213,25 23,13

Plinius Nat. hist. 8. 227 . 92,94 p. 214,1 25,1
28, 54 62,25 p. 214,6 24,13

Posidonius Reliq. p. 103 ed. Bake 69,30 p. 214,18 24,2
p. 115 16,17 p. 214,20 24,25
Simplicius in Aristot. de Anima p. 215,36 24,28
ed. Hayduck. p. 125,25 Li p. 220,38 29,4

p. 125,30 1,22 p. 234,6 94,8
p. 126,24 4,11 p. 238,6 32,13
p. 127,9 4,11 p. 240,37 32,13

p. 128,38 6,11 p. 286,31 29,4

p. 129,30 6,26 Strabo Geograph. p. 175 Cas. 11,4

p. 131,38 9,12 p. 263 91,6
p. 132,30 6,28 Theophrastus Hist. Plant. 8,8 88,10
p. 133,11 8,16 de Ventis 27 108,14

p. 134,35 5,4 ap. Athen. 8140 91,2

BINDING SECT. SEP 4 1070

PLEASE DO NOT REMOVE
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET

—

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY

PA Supplementum Aristotelicum

£0:

3E A
τὶ

ry

HU
qu

RD

META
hib,
PH
le
ist

RT
: M DASS
Ves Κλ
HS Το, ud

*
D

*
AM 1
Im
venta

AH

AT

Voy Set
"s TUN

FUE PL
GIAI
M

aum