(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Biodiversity Heritage Library | Children's Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Glossarium mediæ et infimæ latinitatis, conditum a Carolo Dufresne, domino Du Cange"

Google 



This is a digitai copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a project 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subjcct 

to copyright or whose legai copyright terni has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the originai volume will appear in this file - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with librarìes to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-C ommercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commerci al purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do noi send aulomated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogX'S "watermark" you see on each file is essential for informingpcoplcabout this project and helping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legai Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legai. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countiies. Whether a book is stili in copyright varies from country to country, and we cani offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps rcaders 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full icxi of this book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



ìanbober QQdeoIogical i^tminatp 




ANDOVBR-HARVASD THBOLOOICAL LIBRARY 



MDCCCCX 



CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS 



GLOSSARIUM 



L ATINO-GERMANICUM 



MEDIAE ET INFIMAE AETATIS- 



A* » '. 



SUPPLEMENTUM 



LEXICI MEDIAE ET INFIMAE LATINITATIS 



CONDITI A CAROLO DUFRESNE 



DOMINO DU GANGE 



AUCTI 



CUM AB ALHS TUM AB HENSCHELIO 

ITEMQUE 

GLOSSAEIORUM GERMANICORUM 

QUAE ADHUC IN LUCEM PRODITA SUNT 

EDIDIT 

LAURENTIUS DIEFENBACH. 



FRANCOFURTI AD MOENUM 

SUMPTIBUS JOSEPHI BAER BIBLIOPOLA E. 

1857. 



GLOSSARIUM 



LATINO-GERMANICUM 



MEDIAE ET INFIMAE AETATIS 



E CODICIBUS MANUSCRIPnS ET LIBRIS IMPRE8SI8 



CONOINNAVIT 



LAURE NTIUS DIEFENBACH. 



FRANCOFURTI AD MOENUM 

SUMPTIBU8 JOSEPHI BAER BIBLIOPOLAE. 

1857. 



^<J? C^/^vUw, lljf . 






Francofurti ad Moenum typis expressit J. P. Streng. 



"b 



\ 



Ki?T 

."D7B 



Ein Zeichon 



d a II k b a r e r F r e u ii d s e h a U 



lur 





PRAEFATIO. 



fjperis nostri summam efficiunt ea quae vel carptim vel copiosius elegimus ex glos- 

sis et glossariis latìno-germanicis, quae tam manu scripta quam typis exscripta a prioribus 

inde medii aevi temporibus usque ad restitutam latini sermonis integritatem pertinent. Haec 

eleuta in unius quidem glossari! corpus confudimus, sed quae singulis quibusque eorum 

essent peculiaria, quoad res ipsa hoc postulare videretur, ex fontium singulorum diversitate 

insignivìmus. Grlossariorum quibus usi sumus major numerus sìaeculo quinto decimo et 

proxime id praecedentibus sequentibusque decenniis tribuendus est, scilicet ei temporis spatio 

quo quae utriusque linguae fuerit ratio et conditio liominum doctorum studiis minus adhuc 

explicatum est. Quodsi nihil aliud egerimus, nisi ut de illa aetate accuratius cognosceremus, 

jam hanc ob causam non potuissemus, quin priora harum linguanim monumenta compa- 

raremus, posteriora adjungeremus ; sed haec ipsa res non minus digna nobis visa est, in 

epa. nulla alius rei ratione habita, singulare quoddam studium collocaremus. Quod at- 

tmet ad glossas, eo majoris quidem pretii esse plerumque ^olent^ quo major earum est 

anriquitas; crebro autem j5er multo inferiores reficiuutur et emendantur etiam antiquis- 

simae. Ex lexicis, quae ad saecula decimum quintum sequentia retenmtur, tsim latina 

quam germanica aliquot seleginms vocabula, quippe quae aut cum verbis tempore priori 

collectis cohaererent, aut per se curam diligentiamque nostram mererentur. 

Licet vero linguae utrique ex propria utriusque potestate ac praestantia operam 
et studium pari modo navaverimus, latina tamen primo loco est posita, tum propter 
literarum ordinem, tum ob explicationes et verba cognominata, quae in fontibus ad illam 
utique spectant. Huc accedit, quod complures glossas etiam mere latinas recepimus aeque 
ac quasdam alias, in quibus verba latinis cognominata non ex lingua germanica, sed ex 
aliis nostrorum temporum linguis erant repetita, si quidem illae aut suamet ipsarum gratia 
aut ob glossas latino-germanicas cum ipsis cohaerentes, quas reciperemus et examina- 
remus dignae esse nobis videbantur. 

In hac enim re nostra ante omnia id agebatur, ut partim uberiils quam adhuc 
factum sit literis consignaremus et largam copiam et late patentes easque non satis de- 
finitas significationes eorum vocabulorum, ex quibus per illa tempora co^stabat lati- 
nitatis thesaurus, ita'ut hoc modo principalemsimul materiam suppeditaremusconscripturis 
aliquando lexicographiae historiam ; partim ut tam recentia vocabula latina quam depra- 
vatas antiquorum formas (mediam quam dicimt latinitatem) proponeremus , sive quae 
esset eorum origo demonstrare possemus , sive ad doctos homines majore et materiae uber- 
tate et ingenii acumine subornatos res nondum illustratas referre nos oportuerit. Saepius 
vero, quae nostra esset sententia per ipsam formarum seriem vel alia quadam ratione 
perspicua indicantes, rem dubiam dijudicandam lectorum arbitrio pennittere satis habuimus. 
Asterisco praefixo eos quidem insignivimus operis nostri articulos, quorum primae sin- 



GLOSSAEIUM 



LATINO-GERMANICUM 



MEDIAE ET INFIMAE AETATIS- 



jfc/- »', 



\ 



IV . 

nemus, ubi de^ singulis accuratius nobis referendum erit; hoc loco de eorum origine ac 
natura in universum panca lectoribus praecipere nobis liceat 

Si quidem glossariorum, quae non inferioris quam decimi sexti saeculi sunt aetatis 
radioes odoramur et investigamus, primas. jam apud comicos, grammaticos et posteriores 
quosdam scriptores Romanos, alias apud nonnuUos rerum ecclesiasticarum auctores, plu- 
rimas apud Isidorum ejusque interpretes invenimus. Inter hos et Papiam, qui per 
vastam suam graeca hebraeaque farragine auctam paullatim vocabulorum copiam sae- 
eulo undecimo potissima initia posuit onmium, quaé sequentes lexicogi-aphi confecerunt, 
media intersunt multa eademque maxime varia, quorum, tanquam validissimorum in 
medii aevi latinitate vivis quasi incrementis augenda, nonnulli a quibus nostra aetate 
talia coUecta sunt, ut Maius et alii, immodici aestimatores exstiterunt. Crebrius quam 
Papias in glossariis saeculi quinti decimi praedicatur quidem et appellatur U g u e i o 
(Hugutio, Huguicio), qui ducentis ferme annis post illuni librum suimi conscripsit; sed 
revera eadem magis nituntur auctoritate et doctrina Ioannis de lanua, qui amborum 
sane sapientiam in opere suo conficiendo compilavit. Ab bis piane diversum ac proprium 
quendam locum et ordinem tenent aliquot glossarla latino-germanica ex ilio glossematum 
corpore nata^ quod amplius centum annis ante Papiaiii coUegisse dicitur Salomon 
Episcopus, eodem fontium genere usus ac postea ille; discrimine autem non aeque de- 
finito ab iis separandae esse videntur tam veteres illae glossae germanicae, quae jam multo 
ante Papiam et ad sanctas. literas illustrandas et ad alios quosdam libros explicandos con- 
script^ie sunt, quam glossariorimi ea, quae ad historiam naturalem spectant, pariter ac 
panca illa, in quibus res philosophicae, rarius etiam jmidicae et theologicae ti-actaiitur. 

Sub finem quarti decimi saeculi ad eam quae tum erat latinorum verborum copiam 
permulta accesserunt nova vocabula, quae latinae stii'pis atque indolis speciem quandam 
prae se ferentia peculiares sane, immo ridiculas saepissime formas induerunt. Quae qui- 
dem vocabula, magna saltem ex parte in terris quae Rheni adjacent capitibus oriunda 
ac adverso flimaine usque in Alsatiam dilata, postrenmm typis exscripta et in alias Su- 
perioris Germaniae regiones magis magisque divulgata, amplius centum annis post alteram 
de integro novorum vocabulòruni progenieip quasi pepererunt, quo tempore professores 
in academiis germanicis et optimoxum latinitatis auctorum studio dediti sermonem lati- 
niim ad pristinam integritatem revocare jam inceperunt et graecae etiam linguae scieii- 
tiam paullatim consecuti sunt. 

Quinti et sexti decimi saeculi glossariorum sunt compluria genera ac species, ex 
quibus inter diversas lexicorum latino-germanicorum in literas digestorum formas longe 
frequentissimae sunt qmie, dicuntur V ocabularii ex quo et Gemmae (Gemniae 
gemmarum, Gemmulae). Quod ad illos attinet, singularum quarumque quibus crebro 
retractati prodierunt editionum aliquot exempla tam manu scripta quauì typis exscripta 
nobis conservata sunt; hae autem, quarum inferiori illa qua sine dubio exortae sunt aetate 
plura typis exscripta esse videntur exemplaria, ordine quidem in quem vocabula sunt re- 
dacta multo minus quam illi secum discrepant, sed maximam exhibent dialectorum ger- 
manicarum varietatem, quae ut inde a Batavorum insula adverso Rlieno usque in Superio- 
rem Germaniam continua serie inter se coliaerentes in usu fuerunt, singulae deinceps in 
singulis Gemmis adumbratae reperiuntur, in bis praecipue dialectus Rhenana: quippe 
enim in oppidis Rhenum Superiorem adjacentibus sexti decimi saeculi initio hujusmodi 
glossarla iterum iterumque brevibus intervallis edita esse constat Ceterum ex quibusdam 



i 



Y 

utriusque formae glossariis in unum corpus confusis conscriptum esse arbitranmr libnim 
qui in ordine nostro est sexiigesimus octavus, dmn liorum lexicorum latino-germanicorum 
nonnulla, praesertim scripta quaedam Moguntiaca^ in numero eorum glossariorum quae 
proprie dicuntur ^Vocabularii ex quo" repcmenda esse non censemus, ab bisce omnibus 
antem penitus segregandum opinamur librorum nostrorum septuagesimum sextum, cui 
quae sint propria, quae cum aliis codicibus communia, infra conmiemorabimus. 

Deinde lexicon latino-gennanicum in literas digestum, quod vocatur Ver il o- 
quus sive Vocabularius predicatorum vel praedicantium, (codicum nostro- 
rum sexagesimum quintum), secundum ea quae lodocus Eychman de Calwe, philosophiae 
doctor et orator a sacris, in academia Heidelbergensì de lingua utraque disseruerat, sub 
fineni quinti decimi saeculi a Ioanne Melber de Gerolczhofen ex diversis congestum et 
confusum, tum autem multis editionibus quae band parvam dialecti in Superiori Ger- 
mania usitatae praebent varietatem intra paìcos annos repetitum, et ob singularem qua 
vocabula latina disposita sunt rationem, et ob magnam germanicarum glossarum quibus 
eadem explicantur copiam, inter diversa horum glossariorum genera peculiari quodam 
loco dignum esse existimamus. 

Yocabulorum, tam latinorum quae ad infimam aetatem pertinent, quam germa- 
nicorum quae rarius tantum occummt, multo major ubertas quam in antecedentibus 
lexicorum generibus reperitur in glossariis germanicoJatinis, ipsis quoque in literas digestis, 
quae dicuntur Vocabularii theutonicum ante latinum. Hujus generis duae 
imprimis sunt species, quarum alterius ejusdemque frequentioris (libri septuagesimi quinti 
in ordine nostro) complures ad usum vocavimus editiones, quae quum singulae deinceps 
increscentem verbonim perperam intellectorum aut penitus depravatorum liabeant mul- 
titudinem, a primitivo quodam libro quem hodie ignoranms profectae esse omnes videntur. 
Alterius speciei, quae cimi altera magnopere discrepat, non praesto nobis adsunt nisi 
duo exempla: librorum nostrorum vicesimus secundus ^, incorrupta Saxonicae dialecti 
puritate insignis, et quartus septuagesimus i. e. Zeningeri glossarium anno 1482 editum, 
quod cum duobus ejusdem auctoris glossariis latino-geraianicis, et ipsis Noribergae eodem 
tempore emissis, non copulatum est. Ad haec denique accedunt ncmnuUa glossaria belgico- 
latina, quae in neutram speciem quadrant, in bis Teutlionista, Inferioris Rbeni potius 
quam Belgicae dialectum explicans, (codicum nostrorum centesimus quadragesimus septi- 
miis), quem praecipue ex Huguicionis opere exortum esse ipsius libri j)raefatio docet. 

Quartum gen s est eorum glossariorum latino-germanicormn, quae, quia ex rerum 
diversi tate in iis generatim disposita sunt vocabula, Vocabularii rerum appellantur, 
quamquam nonnulla cor m ex libris primi generis originem babuisse indicat servatus 
in quibusdam capitibus literarum ordo. Quorum vocabulariorum. is solus suas quasdaui 
sur proprias virtutes habet, qui primum conscriptus a Wenceslavio Brack permultis complu- 
rinm editionum exemplis ad nostram aetatem delatus est, dum illud etiam Vocabularium 
latino-germanicum de homine &c. in LXII articulos distrìbutum, quod Augustae Vin- 
deliconim apud Zainerum (anno 1478?) typis exscriptum in manus nostras non perve- 
nisse nobis aegerrime est, singulari saltem in quem res digestae sunt ordine a ceteris 
multum diflfert; reliqui autem vocabularii tam varii sunt ac tantum inter se discrepant, 
ut singolos quibus usi sumus'accuratius disponere non possimus. 

Sui denique generis sunt glossaria illa ad pbilosopbiam et naturalem historiam 
fpectantia, de quibus jam t»upra commemoravimus. 



VI 

Quum autem non dubitemus fore quibus haud prudenter fecisse videamur, quod 
quum haec omnia atque hujusmodi alia conferremus et in unum confunderemus, in latino- 
germanicis maxime glossis colligendis tractandìsqùe nos continuerimus , quae in hac 
nostra continentia secuti simus brevibus exponemus. Primum jam in universum nobia 
injuncta esse videbatur necesàitas, ut certas quosdam fines ac terminos nobis constituere- 
mus in re, quae tam late patet, ut quousque ejus fines pertineant haud facile terminare 
queas; tum nos praeterire non potuit et maximi momenti esse et latissime difFusam eam 
ipsam mediae atque infimae latinitatis partem, quam sermonis indigenae vocabulis expli- 
cari vitae usus desideraverit ; deinde quum non panca verba neolatina atque eadem saepius 
msolentissime ficta, quibus germanica verterentur sive novae inferionim temporum no- 
tiones exprimerentur, in communi monacliorum sermone vitae quasi speciem quandam 
panili sper induerent, factum est, ut crebro latina et germanica vocabula Incera mutuo 
sibi afferrent ; huc accedit, quod aequalem in utraque lingua curam non ipsi solum po- 
suimus, sed etiam multos eonun qui similibus ac nos se dediderint studiis parem in 
utraque ponere confidimus; denique id nos movebat, quod nova vel nondum apud omnes 
pervulgata materia rerum et copia, cujus aperiendae atque in lucem proferendae nobis 
facta esset potestas, maximam partem inesset in glossariis utramque linguam tractantibus. 

Ad has principales operis nostri partes cetera ejus dementa paullatim aggesta 
quasi et adaggerata confluxerunt. Quorum potissimum corpus quum efficerent codices 
manu scripti in bibliotheca Moguntiaca asservati, ad cujus thesauros Kttlbius, liumanis- 
simus eorum custos, cum singulari profecto comitate et facilitate aditum nobis patefecit 
nil minim quod dialectus Rhenana, quippe quae in codicibus Moguntiacis praecipue re- 
periatur, in glossis germanicis nostro libro insertis haud ambigue praevaleat. Eorum 
autem glossariqrum , quae magis incorruptam linguae Superioris integritatem exliibent, 
non exiguam partem curae et studio eorum, qui bibliothecae Francofurtensi praesunt, 
nos debere grato animo interpretamur. 

Ceterum quamvis codices scripti, quo magis adhuc incogniti sint atque inexplo- 
rati, eo magis mereantur ut diligentissime ad eos animum iptendamus, tamen libri typis 
exscripti, quorum insuper multi raritate illis nihil cedunt, non minus digni esse viden- 
tur, quos accuratissime respiciamus, quia majori cum fide praestant ea quae ipsis ccm- 
tineantur atque eadem certa quadam forma quasi percutiunt, propter ipsam typorum 
constantiam potius quam quia exactiori quodam judicio examii^ata essent, antequani 
prelum subierint.. Nam maxime miri, immo insani errores, qui in libris scriptis in ter 
menda librariorum numerantur, in rerum certo compertarum ideoque ventati s laude 
commendatarum ducuntur immero, simulac tanta reperitur certorum et gravium aucto- 
rum multitudo, qui typis exscriptos non solum iisdem piane verbis profitentur atque 
pervulgant, sed etiain in scholis, si visum fuerit, pueris inculcant. Etiam in aliis rebus 
tam ad literarum studia quam ad sacram doctrinam pertinentibus haec eadem quotidie 
accidere nemo est qui nesciat, sed — exempla sunt odiosa. 

Extremum illud est, ut moneamus nos ad excolendam et illustrandam etymolo- 
gices liistoriam ex ingenti quam reperimus mirarum atque insolentia notabilium rerum 
copia paucas tantiun in opus nostrum recipienda« delegisse, praesertim tales nominum 
enodationes, quibus aut mutatura esset verbi cujusdara principiura latinura aut addito 
glosseraate germanico vitiosa subjecta foret notio. 



V R R E D E. 



JLf en Hauptinhalt dieges Werkes bilden mehr oder minder ausfUhrliche AuszUge 
aus handschriftlichen und gedruckten lateinisch-deutschen Glossen und Glossarien von 
der altesten Zeit bis zur Herstellung der Classicitat Diese Auszttge verschmolzen wir 
hier Zìi Einem Glossar, bezeichneten jedoch, wo es notliig schien, ihre Besoiiderheiten 
nach den einzelnen Quellen. Die meisten Glossarien gehoren dem 15 Jli. und den an- 
grenzendèn Jahrzehenten an, also dem fìir beide Spraclien ani Wenigsten bearbeiteten 
Zeitraume. WUre die Kenntniss desselben auch unser einsiiger Zweck gewesen, so batte 
dieser die Vergleichung friìherer und die Ankniipfiing spaterer Sprachdenkmaler uns 
schon zur Pflicht gemacht. A ber diess Mittel verdiente ebenfalls die WUrde eines Zweckes. 
In vielen Beziehungen wachst der Wertli der Glossen mit ihrem Alter; doch empfangen 
oft auch die altesten noch durch sehr spate Erganzung imd Bericlitigung. Aus den 
WSrterbUchem nach dem 16 Jh. wahlten wir eine Anzahl lateinischer imd deutscher 
Worter aus, die entweder mit der alteren Sammlimg in Verbindimg standen, oder eigenen 
Angpruch auf unsere Aufnierksamkeit hatten. 

Beide Sprachen sind als Selbstzwecke behaiidelt 

Die lateinische steht jedoch im Vordergi-unde, sowol durch die alphabetische 
Anordnong, als durch die auf sie bezUglicJien Erlauterungen und Synonymen der Ur- 
schriften. Auch nahmen Avir mehrere rein lateinische Glossen auf, und einige von Sy- 
nonymen anderer lebender Sprachen, als der deutschen, begleitete; sei es wiederum, 
dass sie an sich, oder durch ilu-e Beziehung zu den lateinisch-deutschen Glossen, der 
Aafiiahme und Beleuchtung werth erschienen. 

Eìnestheils galt es: in umfassenderem Maasse die Zalil und wechselnde Bedeu- 
tung der in jenen Zeitraumen den lateinischen Sprachscliatz bildendeiA. Worter zu ver- 
zeichnen, somit aucJi Urkimden zur Geschichte der Lexikographie zu geben; anderntheils : 
die lateinischen Neubildimgen und Entstellungen (das sog. Mittellatein) diirzustellen, 
mochten wir nun ihre Entstehung nachweisen konnen, oder den Besitzem bedeutende- 
ren StoflFes und Scharfsinnes noch unerklarte Thatsachen vorlegen. Oft begnttgten wir 
uns, unsere Meinimg durch die Reihenfolge der Formen oder durch andre leiclit ver- 
stSndliche Mittel nur anzudeuten, die Entscheidimg aber unsern Lesern zu Uberlassen. 
Ein vorgesetzter Stem (*) zeichnet die Artikel, deren erste Formen sich bei Du Cange^ 
resp. in Adelungs Glossarium manuale, sodann in dem einst vielgeltenden Breviloquu» 
und in dem reichhaltigen Comu copiae von Kirsch nicht finden. Viele neue Varianten 
im Inneren der Artikel, deren alphabetische Stellung keine besondefe Aufstellung (mit 
Verweisung auf den Hauptartikel) zuliess, entbehren jenes Zeichens. 

Trotz des Vorrangs des lateinischen Sprachstoffes Uberwiegt im Ganzen die Masse 
des deutschen, wie^sich bei einem lateinisch-deutschen Worterbuche erwarten lasst» 



vni 

Die unvermeidlichen Wiederholungen deutscher Worter gewinnen nicht selten diircli 
neue Varianten selbststandiges Interesse. Sie sind theils hochdeutsch , theils nieder- 
deutsch und niederlandisch , ein kleinerer Theil angelsachsisch , bei dessen Auftialime 
der lateinische Bestandtheil der Glosse massgebend war. In vielen Worterbiicliem, 
namentlich den Mainzer Hss., die vom Niederrhein und seinen Grenzgebieten stam- 
men, neigt sicli Lautstufe u,nd Wortvorrath vom Hochdeutschen zum Niederdeutschen. 
Aber aneli mehrere reiner hochdentsche, daruntèr die Gemmen imd das deutsch-lateinische 
Worterbuch Zeningers von 1482, verrathen ihren Ursprung aus Norddeutschland und 
Niederland oft dnrch Einzelheiten, aneli durch Missverstandnisse. Letztere spielen Uber- 
hanpt in der alten Lexikographie eine nngehenerliche Eolie, oft dnrch inimer neue Miss- 
geburten sich fortpflanzend und selbst die tUchtigsten Germanisten der Gegenwart irre- 
leitend. Die rein oberdentsche Mnndart haben wir vorzilglich nach Worterbiichern des 
16 Jh. eklektisch anfgenommen. Die Mnndartenknnde der frttheren Zeit uberhanpt 
wird ans den bissher theils verschollenen , theils noch nnbekannten Vocabularien , die 
wir benutzten, manchen Vortheil ziehen. Selbst der, freilich oft verworrene, Wechsel 
der Schreibnng in den verschiedenen Redactionen und Ausgaben einzelner Werke ist 
in vielen Fallen nicht bloss von graphischem Interesse, sondem zeigt auch den wich- 
tigeren Wechsel der Aussprache nach Zeit und Orte an. 

Aus dem Vorstehenden ergeben sich einige weitere Zwecke unseres Glossars, zu- 
nachst die Erganzung und eventuelle Berichtigung der vorhandenen mittellateinìschen 
und (in weiterem Sinne) deutschen Glossarien luid Glossensammlungen. Namentlich den 
kiinftigen Entdeckern und Bearbeitem der letzteren mag unser Werk als Hand- und 
HUlfs-worterbuch dienen. Geringer wii-d der Ertrag fìir die Kunde der romanischen 
Sprachen, ausfallen ; viele mlt. Formen stammen aus Italien. 

Eine Geschichte der lateinisch-deutschen Lexikographie wollen wir nicht geben^ 
wol aber, wie sclion bemerkt, Stoff und Andeutungen zur Losung dieser wichtigen 
Aufgabe. Dieser Wunsch veranlasste uns auch, hier und da an sich werthlose Varimi- 
ten, ja blosse Dmckfehler einzelner Ausgabei) aufzunehmen, nur uni letztere zu kenn- 
zeichnen, zumai wo solche in bibliographischen Handbtichem nicht genannt sind. 
Trotz der zahlreichen Ausgaben einzelner Vocabularien, die sich am Ende des 15 und 
am Anfange des 16 Jh. in kurzen Fristen folgten, haben sich doch mehrere derselben 
nur noch in einzelnen Exemplaren erhalten, vielleicht weil deren Zahl von Anfange 
nur gering war. 

Bekanntlich waren die alten Worterbilcher^ eigentliche Lexika und enthielten 
somit einé Menge von Eealien. Die Bildimgsgeschichte des Mittelalters hat in ihnen 
noch manche Nachlese zu halten. Sie spiegeln, wenn auch nicht im Zusammenhange, 
die Weltanschauung, wie das Privatleben der Vorzeit ab. Chaotische Trtimmer antiker 
Geschichte, Sage und Naturkunde mischen sich mit neuen Errimgenschaften der Er- 
kenntniss und des Wahnes. Thatsachiicheren Werth haben ihre Mittheihmgen ttber 
Haushalt und Hausrath, Kleidér und Kleiderstoffe , Gewerbe und Werkzeuge, Aemter 
und Wiìrden, Gemeinwesen, Verkehr, Feste, Spiele u. s. w. der alten Gesellschaft. Eine 
vollstandige Sammlung dieser Zeugnisse, sowie auch der bissher noch in Bibliotheken 
und Privatbesitze verborgenen Sprachschatze unserer Katcgorie ist eine nur in einer 
Reihe von Jahren und Folianten losbare Aufgabe vieler verbiindeten Krafte. Wir miis- 
sen uns bescheiden, einen Theil der Vorrathskammern zuganglicher gemacht und nicht 



IX 

anbetrachtliche Próben ihres Inhaltes gegeben zu liaben. Verh&ltnissmiissig am Reich- 
lielìsten stellten wir naturgeschichtliclie Glossen zusammen, besoiiders Namen der Pflanzen, 
denmachst der Thiere, endlich auch der Mineralien, der Erscheìnungen am Himmel 
nnd auf £rdeh, der Krankheiten und der Heilmittel. Eben hier reichen oft Slteste und 
nen^te Zeit einander die Hand, wie z. B. Pflanzennamen in Graffa Quellen und bei 
Tabemsemontanus, in den Glossen der Sumerlaten und im Ntimberger deutsch-lateini- 
éielien Worterbuche von 1482. 

Wir werden der wechselseitigen Beziehungen unserer Quellen weiter unten im 
Einzelnen gedenken; einige allgemeine Bemerkungen mogen hier ihre Stelle finden. 

Suchen wir nach den Quellen der herwarts biss ins 16 Jh. reichenden Vocabu- 
larien, so finden wir die altesten schon in den Lustspieldichtem, Grammatikem und 
einigen spSteren Schriftstellem Roms, sodann in einigen Kirchenvfitem, und vorzttglich 
in Isidor und seinen Glossatoren. Zwischen diesen und Papias, der mit seinem 
dnrch griechischen und hebraischen Worterwirrwarr allmallìch angeschwollenen Vor- 
rathe im 11 Jh. die Hauptgrundlage fìir die spateren Lexikographen bildete, liegt eine 
bunte Reihe von Mittelgliédem, deren Bedeutung fìir die naturwiichsige Latinitat von 
neueren Sammlem, wie Mai u. A., ofl; weit tiberschatzt wurde. Haufiger, ala Papiaa, 
wird Ugucio (Hugutio, Hugwicio), der 200 Jahre spater schrieb, in den Worter- 
btlchem dea 15 Jh. citiert, obgleich aie noch mehr auf Ioannés de lanua fiissen, 
der sein Werk aus jenen Beiden compilierte. Eine tiber 100 Jahre vor Papias aus 
^erwandten Quellen geschopfte Glossensanimlung (angeblich) des Bischofs Salomon 
(Salemon, Salamon) stifl;et eine eigenthttmliche Reihe lateinisch - deutscher Glossarien; 
vgL u. a. Raumer Einwirkung des Christ. S. 128 ff. Mehr und minder gesondert stehn 
^e schon lange vor Papias entstandenen déutschen Glossen zu einzelnen Schriftstel- 
lem und zur Bibel; sodann die naturwissenschaftlichen Glossarien und einige philo- 
lophische, mitunter auch juristische und theologische. 

Mit dem Ende des 14 Jh. kommt eine grosse Zahl neuer lateinisch gestalteter 
Worter von besonderem, oft; hupioristischem GeprSge zu dem alten Vorrathe, deren 
Heimat, wenigstens theilweise, in den Niederlanden zu suchen ist. Sie wandem rhein- 
«ufwarts biss ins Elsass, um sich endlich durch den Druck mehr in den hochdeutsch 
vedenden Gebieten zu verbreiten. Ueber hundert Jahre spSter, wo schon die Herstel- 
Img der Classicitat aufdammert und die griechische Sprache den déutschen Professo- 
ren bekannter wird, erzeugen diese noch einmal eine Brut neuer Worter. 

Die Vocabularien des 15 — 16 Jh. theilen sich in mehrere Gattungen und Arten. 
Die zahlreichsten Arten der alphabetischen lateinisch-deutschen Worterbttcher 
sind die Vocabularii ex quo und die Gemmen (gemmae, gemmae gemmarum, 
gemmulae). Die ersteren erschienen in vielen Redactionen, die uns theils in Hand- 
ichriften, theils in Drucken erhalten sind. Die spSter entstandenen Gemmen wurden 
vermuthlich in starkeren Auflagen gedruckt, weichen aber viel weniger in der Anord- 
nnng von einander ab; dagegen zweigen sich ihre déutschen Mundarten von der rein 
niederlìlndìschen durch die rheinischen biss zur oberdeutschen ab. Am Oberrhein 
fbigten sich ihre Ausgaben zu Anfange des 16 Jh. in kurzen Zwischenraumen. Eine 
Verbindung dieser beiden Arten finden wir in unserer Nr. 6». Mehrere lateinisch- 
ieotsche Wcirterbtleher , namentlich unter den Mainzer Handschriften , gehoren nicht 
so den eigentlichen Voce, ex quo. Von alien diesen verschieden ist unsere Incunabel 



IhUBBSACB GuMMAMCM 



** 



I 



xn 

• 

formae indicare non omisiniuSy nisi per se pateat. Cf. machen et maken, quorum alterum est dialecti in superiore 
Gtermaniae usitatae, alterum dialecti, qua incólae inferioris Uermaniae ioquuntur. Pari modo exitus schafft et 
-Bcap^-lich, -liken inter se discrepanti Exitus -lich, qui est dialecti superioris Germaniae, ctiani in libris dialecto 
inferioris Germaniae conscriptis (cf. Nr. n), invenitur ob eamque causam interduni ad vocabulorum 
stirpes, quae sunt dialecti inferioris Germaniae propriae, referatur necesse est. Quos nominavi exitus 
in textu distinxi, sed de consonantibus^ a quibus vocabula incipiunt (e. gr. s et f in dialecto superioris 
Germaniae, z et v in dialecto inferioris Germaniae), conjunctim tractavi; unde factum esse puto, ut quae 
disserui facilius possint perspici. Fontes Nrr. 14 et i8«, quibus dialecti superioris 'et inferioris Germaniae 
maxime miscentur, ambabus rubricis adscripsi. 

Ab initio libri fontes, ex quibus hausimus, numeris et signis diligentissime indicandos esse pu- 
tavi; in posteriore vero ejus parte eos apponere omisi, nisi adnotandae essent formae, ad quas legen- 
tium animos advortendos esse censui. Unde factum est, ut quae in textu sunt posita facilius et com- 
modius possint legi. Signa et numeri, quibus fontes indicavi, ad omnia quae praecedunt referénda sunt 
vocabula eorumque partes, nisi punctis positis intercipitur eorum series. Sed si adnotavimus dialectum, 
illa signa ad ea tantum vocabula vel partes pertinent, quae signis „o." vel „^* inter se conjuncta sunt. 
Vocabula Germanica, quorum fontes non indicavimus, sunt saeculi quinti et decimi aut temporis proxime 
antecedentis vel sequentis. Quae eorum ex dialecto inferioris Germaniae desumpta sunt, ea libris manu 
scriptis, qui Moguntiae asservantur, debemusi Eandem vim habent et signa „&c." et „«f».", quibus post 
fontes veterrimae superioris Germaniae dialecti (ahd.) citatos non nisi vocabula et formae ejusdem dialecti 
subintelliguntur. Si sola litera, a qua vocabulum quoddam incipit vel ejus pars, scripta est adposito 
puncto, eandem, quam habet ab illa incipiens vocabulum proxime antecedens, intelligi cupiam foiniiaiiì. 

Signum „t." quod distinguendum est a signis „». 5." = id quodj vocabula quae sequuntur aut esse 
synonymorum loco aut ad vocem cui adposita sunt explicandum adjecta esse indicio est. 

Ab ordine alphabetico solito nonnuUis in locis recedere eo coactus sum, quod in plurimis libris, 
ex quibus vocabula medii aevi Latina desumpta sunt, literae, quibus vocabula exarantur, ipsique soni 
variant: sed in quibusdam band penitus mihi ipsi constare potui« Nam semper in mediis vocabulis 
literae oh et ph post o et p, in vocabulorum vero initio oh et k cum o, et ph cum f intermixtae inve- 
niuntur. Pari modo rh et r, th et t, i et y, e et sa vel qb, u et v, w et v bis juxta scriptum vel u in- 
vicem se c^piunt. Sed ae et ce semper distinguuntur. Pro ti ante vocales posito, quod est in vocabulis 
Latinis, in plurimis libris scriptis oi invenitur. Sed nos plerumque ti dedimus. 

Nota ' significat plerumque er, interdum ir , ri, similia. Nota v'- indicaturi fuimus singula^ prae- 
fixì formas vor-, ver-, yir-, alias, quae non nisi causis quibusdam intercedentibus literis expressae sunt In 
libris typìs excusis plerumque yer- scriptum est, at plurimi libri manu scripti nil nisi v'- exhibent. Lite- 
ram ù duplici puncto supra scripto, quae in plurimis libris (aeque ac ìi in Nrr. 3, 4) vocalem u a con- 
sonante n discemit, ex codicibus in nostrum librum non transtidimus nisi ii et a inter se disjungenda 
erant. In libro manu scripto 1 omnes vocales punctis et lineis supra scriptis ita sunt distincta, ut non 
possit discemi,, utrum soni simplices an pinguiores sint inteUigendi. 

Plurima scripturae compendia ac signa satis superque sunt nota. Cf. hd,, àhd., nd.y ni., ags., mlt., 
alia, quae posita sunt prò hoch-^ oMoch-, fdeder-deiUschj niederlàndisck, angelsàcheisch, miUeUcUemisch aliis. Ncque 
quemque fiigit, quam vim habeant signa mathematicis usitata. Signum : indicat vocabula, quae juxta 
posita sunt, quandam inter se habere communitatem ; at x positum est, ut verborum formae et sigui- 
ficationes inter se aut mixtae aut permutatae esse intelligaQtur, quod saepissime occurrit maximique 
est momenti. 

DE FONTIBUS. 

Quae de fontibus, ex quibus faausi, dicenda esse viderentur, in prooemio exposui. Qua ratione 
illi inter se aut cohaereant aut discrepent, testimonia et exempla indicabunt, qualia in pagina quaque 
hujus libri inveniuntur. Majorem singulorum congruentiam sequentibus paginis designavL In ponendis 
numeris, quibus insigniti sunt libri, non potui sequi consilium quoddam, sed plurimos ortos esse casu putes. 
Me majusculis usum esse ad significandos libros manu scriptos nondum editos facile invenies. Sed eosdcm 
adhibui in citandis libris typis excusis ad indicandum eorum volumen, ex quo locos quosdam vel sin- 
gula vocabula attuli. Signis „dc.'' et „«tm.'* {smiìia), quum posita sunt post numeros, ìndicari volui eos 



fiontesy qui quoddam vìnculo conjuncti sunt cum iis, quos numeri significant In primis „66 &o.** legentìum 
animos advertet ad Vocabularìos ex quo, „5 Ac" ad libros scriptos Moguntiae àsservatos (in quibus maxime 
memorabiles sunt b, 6, 7)^ ,410 &o/' ad Gemmas, quae insignitae sunt numeris no, isi et saepissime es. 
Si quando dialectus, qua libri et manu scripti et typis excusi utuntur^ non adnotetur, eam esse propriam 
mperìoris Germaniae putes. 

a) DE LIBRIS MANU SCUlPTIS. 

(Nrr. 5 — 2B inveniuntur in bibliotheca, quae est urbis Moguntiae; adBcriptì sunt uiunerì, qnos in illa habent libri.) 

L ToclbalarilS rem 4^, quem scriptum esse primis saeculi 15 annis véri simile est In praefixo 
folio literìs, quaUs eodem tempore exarari solebant, est scriptum: y,VocabuIarius BA anto- 
nius anneberger^. Missus est ad me ex urbe Monaco. Cognationem quandam cum eo prae 
86 ferunt 2, 1, 1, 8, 71, denique 3, 5^. 

2. VoCitaUurilS rerUM Fol. anno 1429 scrìptus^ priore tempore Gissae in Nebeli bibliothoca asservatus. Cf. 1. 

X VocatalarilS ei qao 4", COd. Nr. 136 sacrae Domus^ quae est Francofurti^ proprius. In primo folio 
praeter complures versus lingua Latina compositos etiam hi leguntur: 

lusticia ist geslagent tot Castitas ist nyder geslagen 

Veritas dy leydet grosse not Luxuria regniret in alien tagen 

ffallacia ist gepom Der (?) ist mit der wèrlde stat 

ffides hat den streyt verlom Thu mir gut ich thu dir quat 

Paciencia ist worden kalt lìilf mir- auff ich wirff dich nyder 

Ira cordium (?) ist manickvalt Er mich so schend ich dich wider. 

Primum vocabulum est Aairon, ultimum Zosima. Tum alio atramente aliaque manu scriptum est: 
A. d. 1476 obiit dom. Michael Rotei predicator cubitensis capellanus fraterni- 
tatis publicus notarius. Orate prò anima ìpsius. Et tandem prò domino 
Wentzeslao Scherffan plebano in kungswird&c. Quod in hoc et sequenti folio super- 
est spatii impletur nugis quibusdam Latina lingua conscriptis. Tamen in commemoranda anno- 
nae cantate vel fame a. 1477 orta mentio fit illius Scherffan in kungswird villa. Dialectua 
libri ita comparata est, ut more Saxonum vel Anglosaxpnum liquidae literae tranjsponantur. 
Cognatus est èi 4. 

i HiCer et hefbiSy Germanice^ 12^. Quo in libro qui multis am latims quam germanicis vel herba- 
mm descriptionibus vel mcdicorum praeceptis auctus Francofurti ad Moenum mihi obtigit^ latinis 
herbarum nominibus^ alia quidem ac librarli manu^ saepius subjecta exstant vocabula bohemica; 
in plagula 279 legitur: anno 1394 die 12 mensis nouembris. 

Sw Vecitalirim ex qoo ^Uttno-geraiUiCllS HOgwiCOBis^ 4^, ir. 314. Hic liber quem se possedisse prò- 
fitetur Conradus Bernardi de Altauilla^ cujus autem pars extrema in qua haec reperiun- 
Ixir.verba: ^Explicit vocabularius finitus et completus sub a. 1414 feria 6 post 
festum 8. luce per mosatulium (-ubum?) de ma^uncia^, prope eadem est ac libri 18> 
— et rerum disponendarum ratione et multorum verborum formis ad libros 21 et 22 proxime 
videtur accedere. 

^. TtCibliarilS ttim^ uno quidem volumine conglutinatus cum libro antecedente^ sed tam rebus quas 
continet quam literis quibus scriptus est ab eodem disjunctus, dum magnae cum libro 8 (cf. 1), 
quaedam cum libro 17 ejus sunt similitudines. In membrana huic libro affixa haec verba legun- 
tur: dem hoch geborna furstaBernhart vo gotes genadanMarggrauff zu badan 
mina genediga herra. In nomine Dm. Amen.^ quorum terminatio -an eo notabilior esse 
videtur, quod in ipso glossario nusquam occurrat; — in chartae linteae autem scidula Inter 
varìos literarum ductus ad faciendum calami periculum temere exaratos reperitur annus 1420* 

C- FiCllikurilS ex qio, 4% ir. 305» scripsit Johannes firmaiss dewerstat a. 1440* y,Iste liber 
pertinet ad domum s. michaelis prope magunciam ordinis Car'thusien.^ In hoc 
libello, cujua cognatio cum libris 74, 76, 22 (23) multis in locis est conspicua, quum et magis in- 
eorrupta Superioris linguae puritas et distracta quaedam vocalium latitudo (a saepius prò e) et 
vetoata verborum scribendorum ratio (fat prò cht, & prò ti) jam in univennun praevaleant, multo 



iiv 

majorem dialecti latitudinem exhibent ea quae yocabulum liubHeuB sequUntur^ ab alio quodain 
atquc antecedentia librario exscrìpta; cujus notae ft et «t Aeque àC t et k vix ùUo formarum 
discrimine inter se difTerunt Duae desunt plagulae. 
7. VocablllarillS ex qoo, 4% nr. 418, lepidis quidem compositisque literis sed mendosissime descrìptus; 
desunt quae verbum Succentor scquebantur omnia^ sicut nonnulla ex iis quae ad vocabula C et 
8 literis ineipientia pertinent. Cf. 8, 18. 

8. Voeabalarius reram, 4^, nr. 261, ^Vocakolarios boins HGCLX vocabalarias,'* compositus ex diversis 

glossariis vel nomina vel verba vel herbarum arborum avium vocabula in literas quaeque digesta 
seorsum continentibus. Simillimus estlibrorum 9 et 155 (V. infra), ad quos liber 17 prope accedit; 
— cum libris 7, 8^, 20 (cf. 19) et 100 nostro libro non communia sunt nisi panca quaedam ad 
peculiarem ejus indolem ac naturam spectantia. 

8>>. VocabulariOS latinO-germaniCOS eodem volumine cum libro 8 conjunctus, sed diversis literis ab alio 
quodam librario descriptus et additamentis per tertium quendam manù dispari adjectis locu- 
pletatus. Quamvis reperiantur, quae liuic libro cum libris 8 et 79 cómmùliia esse videantur, 
tamen a reliquis onmibus longe distat, praesertìm eo quod in ipso niagis quam in ceteris Infe- 
rioris Germaniae dialeetus praevalet. Deesse nihil videtur, licet verbum Quassare omnium lega- 
tur extrenmm. • 

9. VocabulariUS rerUM, 4®, nr. 322, libri 8 similia eo quod pariter atque ille ex separatis glossariis com- 
positus est, dissimilis eo quod hae ejusdem partes non penitus singulae in literas sunt digestae. 
Literanim quidem elegantia nitet, sed multae plagulae desunt, nonnuUae reperiuntur dilaeeratae, 
Qui liber quamvis prioribua jam decimi quinti saeculi annis conscriptus esse videatur, tamen 
quae in eo occurrunt vocabula germanica, incorruptam usque Superioris linguae indolem sine 
ullo paene ut ita dicam Saxonicae dialecti colore et foco prae se fei-entia, jam prò pristina 
vocalium quarundam simplicitate diphthougos ostendunt, sequentium temporum quasi incrementa. 
Duae appendices (9 Anh. designatae) quae ad philosopliicum genus glossariorum referendae sunt, 
aeque ac liber ipse ex eodem libro primitivo ex quo Conradi Vocabularius (v. infr. 155) origi- 
nem habent. Cf. 8 et e*. ' 

10. Vocabularius latino-germanieus^ 4®, nr. 248. Prooemii haec sunt verba: Ad pleniorem — inue- 

nire. Liber ipse tribus partibus continetur: 1) Vocabulario latino-germanico in quo non panca 
latinorum vocabulorum glossis gemianicis deslituta sunt ; — quae verbum Fiaculum sequuntur 
non eadem qua antecedentia manu exscripta sunt. 2) Vocabulario graeco-latino cujus vocabulis 
Germanica nonnunquam subjecta sunt glossemata. 3) Vocabulario hebraico-latino. Totius libelli 
extrema verba haec leguntur: Iste liber est ffm cartusieii sti michahelis prope mo- 
gunciam. Cf. 12. 

11. Lateiniseh-niederdeutSCher Vocabularius : glossarium latino-saxonicum, sub eodem tegumento cum libro 

10 conglutinatum, sed ab alio atque hic librario exscriptum, perpallido quidem atramente, idem- 
que plagula una (Voluntas - Zea) destitutum, terminatur in bis verbis: Explicit vocabula- 
rius finitus vtilis et bonus a. d. 1420 &c. Redde me iohanni briimer qui me 
scripsit a principio ad finem. Vocalium in hujus glossarii vocabulis germanicis adhibi- 
tai*um singularis ratio ad Batavicae (ni.), imprimis Belgicae linguae proprietates in libris ne et 
128 obvias prope accedit, magis autem Westfalicae dialecti memòriam affert. Ceterum in hoc 
nostro libro pariter atque in illis libri 23 partibus, quae a secundo quodam librario scriptae sunt, 
accurate distinguuntur syllabae vor- et ver-, quae in reliquis libris manu scriptis plerumque uno 
eodemque signo (y'-) promiscue denotantur. 

12. Vocabularius latinO-gCrmaniCUS bibliCUS 4^, nr. 238, et ob praefationum congruentiam , et ob glossa- 

rum Germanicarum haud infrequentem defectum et ob additum hebraico-latinum glossarium prope 
compar est libro 10, perinde atque hic tam cum libro 13 similitudine quadam conjunctus, quam 
a reliquis omnibus hujus generis Vocabulariis natura sua piane diversus. Vocabulis latinis apposi- 
tae sunt syllabarum notae, sed una deest plagula ad verborum litera P incipientium seriem pertinens. 
/ Libri 13 — 16 uno volumine (4®, nr. 280) comprehensi sunt. 
18. Vocabularius laUno-germaniCUS, non solum rerum ordine et vocabulorum scribendorum ratione in- 
signis, sed propriam quoque et suam habens dialectum, quum glossamm germanicarum nonnullae 
ex parte, plures omnibus numeris induerint Inferioris linguae formam et proprietatem. Accedunt 



XV 

1) VoiQabularìu» hebraico-latinus in quo inter alia rc^poritur Tbèsaalonioa. 2) Vocabolarhis graeco- 
latinUB qui Bon Diodo vocabuUs ut Bubulous, vel farmia ut Abbs et verbo andros bis recepto 
ttotabilÌB ea^ aced etiam eo quod YX)cabulÌ3 latiuis interdum tam Inferiori^ quam Superioris dialecti 
gloe^mata adjeota sunt et ioti libello breve supplemcntum additum est. Cf. 12. 

H (i*»)- Tres hujus libri partes priores (1 — 3) continent latinae Hiiguae nomina (— Vulpes), verba 
( — Vtor) et particulaa (— Vtinaiii) glossis, ad linguam Inferiorem prope accedentibus (lialb 
nd.) passila instmcta. Ad eundem libnim pertinent 4) Vocabularìus graeco-Iatinus. 5) Latinae 
quaedam dissertationes ad artem granimatioam spectantes quas sequitur Graecismus. 6)Pla- 
gula una in qua oompositoruni latinae linguae verborum nonnulla (Agore — Cingere) enumerata 
ac Suporìoris dialecti vocabulis ornata leguntur. Notarum 141, 14^ sqq. usus ad eas et scrìptu- 
rae et dialecti varietate^ refercndus est^ quae praecipue spectant ad verba in prìoribus hujus 
libri partibus explicata. 

Idu VoCihilllurillS. MlllHgemiBiCIS» in quo res philosophicae tractantur (Abetraooio— ZeUtor); accedit veo^ 
boirum Icgere et esse declinatio latino-germanica. 

^ VoctbiUuriiis rerui. 

17. VocabilirillS ItUfiO-gemaBicllS 4% ir. 253. In prooemio (Certissime — promulgans) occurrunt 
hgec verba: incipit vocabularius nomine Hubrilugus taliter dictus eo quod 
quidem dominus hermannus cappel de mulnhusen oriundus &e. collegit. Desi- 
derantur vooabula Onarua — Oratuitus. Cf. 5^ 8, 75. 
1& l'OCfthBUlillS CI 410 4^9 IT* 400; ultimum vocabuluui est Zonìfiragium; nonnuUae desunt plagulae, 
extremae a diversÌ0 librariis scrìptae sunt. SiiuiUimuni est hoc glossarium libri 5> sed quaedam 
ejus sunt quoque similitudincs cura libris 22 et 23, aliae cum libris 7 et 21. 
19». i{^ju^ libri cum antecedente uno eodemque volumine coniprehensi hae sunt partes: 1) VerkarllS 
quo quidem latinae linguae verba recenseutur, glossae germanicae (hd.) paucis tantum sub- 
jicijaiìtur. 2). Vocabularius hebraico-latinus. 3) Vocabularius graeco-Iatinus (— FtotuF); glossis 
g^naianicis raro additis. 4) Dissertationes quaedam latinae in quibus de variis rebus maxi- 
mam partem ad linguarum naturam spectantibus disputatur, porpauca tantum vocabula ger- 
manica (hd.) reperiuntur. 
19. Dictionarios latUlO-gemAOieus Fol., ir. 32. Aliquot plagube desunt : glossis germanicis, quarum vero 
non paucae desiderantur, crebro vocabidorum variationes in margine adscriptae sunt ab uno 
eodemque librario, cujus quidem marni lit(?rae u et n accuratius quam in aliis libris manu 
scriptis distinguuntur. Hic liber, cujus extremae plagulae subscriptum est nomen „ Conradi 
vffe", non solum singulari sua latinorinn verborum et priiiritivorum et dcrivatorum abun- 
dantia, sed etiam eo insignis est quod ejus gloissas ex Saxunicis libri il saepius sane perpe- 
ram intellectis in linguam Superiorem conversas esse apparet, quam ob rem pariter atque hic 
(11) cum libris 20, 8, 9 similitudine quadam cohaeret. 
9. VotCalmlarillS lalinO-gcraiailiflIS Fol., or. 98. Maxime dolendimi est quo'd in hoc libro alteram tantum 
copiosi cujusdam atque discrepantis a ceteris omnibus glossarli pai'tcm (L— Z) reliquam habea- 
mus, cujus insuper deest plagula extrenia (inde a vocabulo Zio) ; librarius eodem signo denotat 
literas v et o, miscet interdum e et t, pari modo scribit tt ac et, et quibusdam Germaniae 
regionibus magis familiarem confuso ore literas appellandi rationem secutus (cf. 49) prò cht 
habet tht Cf. 8, 9, 65. 

21. VoeabulariQS ex quo 4®, or. 320. Ex plagulis, quibus quondam continebatur hic liber et proprieta- 

tum suarum et mendorum et emendationum abundantia notabilis, duccntae viginti novem su- 
persunt, desiderantur sex ; vocabula germanica in eo obvia ad dialectum quinto decimo saeculo 
in regionibus Inferiorem Mosam adjacentibus usitatam pertinere Monius demonstrat Cf. 5, 18. 

22. Vocabularius ex quo 4®, nr.318, latìno-saxonicus, excidons in vocabulum Valva; — cf. 5, 6, 23; levior 

etiam afSnitas quam cum hoc extremo (23) ei est cum libro sequente (22*>). 
22*. Glossarium saxonico-latinum in literas digestum quod, exiens in verba wuschen optare, a nonnullis 
dissertationibus latinis exceptum et cum libro antecedente (22) comprehensum est uno eodem- 
que involucro, cujus quidem parti interiori agglutinata est membrana tabulas Guntheri Swarz- 
burgensis germanico (hd.) scriptas continens. In extrema totius libri plagula haec verba legun- 
tur: Explicit vocabularius a. d. 1425. C£ 22, 74, U7. 



XVI 

23. Vocabolarins ex qao Fot» nr» 130, latino-saxonicus^ maximam partem magis emendate descriptus quam 

liber 22 quocum ceteroquin ìlli permulta eo usque sunt communia, ut hujus generis utriusque 
libri locos alterius nota in opere nostro insignitos esse satis habuerimus ; ceterum in hoc eodem 
libro 23 postquam jam inde a vocabulo Propositio librarius alter manu sua a priore differens 
seripturam continuaverit^ inde a verbo BoboculentuB tertium quondam multas formas, vel ex 
parte vel penitus ad Superiorem dialeetum referendas, adscripsisse haudquaquam silentio prae- 
teribimus. Cf. 11. Una deest plagula; dissertationes aliquot latinae additae sunt libello^ in 
quo verba „e8t fratrum Car'thusiensium prope Magunciam'' alicubi reperiuntur. 

24. Olossarii latino-saxonici herbarum vocabula continentis ejusdemque quantum conjectare lieet sae- 

culo quarto decimo confecti reliquiae in membrana exscriptae^ quae ex libri cujusdam in ta- 
bulano Darmstadiensi repositi tegumento exsecta nunc in ejusdem urbis bibliotheca recondi- 
tur. Cf. 47. 

25. Peramplus liber, prioribus ut mea fert opinio quinti decimi saeculi annis conscriptuS; qui varias 

doctrinae medicae partes encyclios quodammodo adumbrans multas res attentione nostra 
maxime dignas continet, praesertim in copiosissimis quibusdam glossariis germanicis („der 
krutter somen wurtzeln species vi^d gùm [gm] namen zù latin vnd tutsch noch dem alphabet; 
von den gelyden des menschen vnd zufellen etc, de accidentibus et infirmitatibus 
hominum^), quae singularem in modum non solum ad librum 93 , sed etiam ad libros 74,125, 
Som. et 78, 148 proximc accedunt. Quem librum quum Francofurti ad Moenum mihi compara- 
vissem quo tempore jam non multum abesset quin hoc nostrum opus prelum relinqUeret, factum 
est ut nisi in supplementis confccto operi post hac additis illum in rem meam convertere nus- 
quam paone potuerim. 
26* Liber mediam circiter decimi quinti saeculi partem scriptus, quo, quum non publici esset juris sed 
res^ privata Francofurti ad Moenum reposita, sero demum, confestim scilicet a libro antece- 
dente (25)). uti mihi licuit. Germanicum continet glossariùm herbarum nomina explicans, cui 
varia adjecta sunt praecepta ad plantarum in arte medica adhibitarum usum spectantia; vo. 
cabulorum formae quamvis.ex parte sint valde mendosae, tamen persaepe notabilem in mo- 
dum conspicuae rarorum quorundam verborum singularitati respondent quae in aliis quibus- 
dam glossariorum nostrorum occurrunt, maxime in libris 47 et ss, 74 et Som. 

b) DE LIBRIS TYPIS EXSCRIPTIS 

(nec non libris manu scriptis qui nuper typis excusi sunt). 

1, s, 8. Olossaria a. 1419, 1429; 1445, quae Schmellerus commemorat Cf. 1. 

4. Olossarium ex libro manu scripto a me editum (Mlt.-hd.-bohm. Worterbuch nach einer Handschriffc 

V. J. 1470. Frankfurt a, M. 1846). 

5. Twingeri (qui interdum nomine suo inducitur ut apud Oberlinium) Glossarla a. 1399 et 1488; me- 

morata in Monii commentariis (Anz.) 6; 210; 237 sqq. 

6. Glosstrim tripartitoli ibid. p. 211 sqq. 

7. RepertorilM canonici circiter annum 1437 conscriptum ibid. 'p. 213 sqq. 

8—14, Vocabnlarii ex qno saec. XV. ibid. p. 214—218 nr. 4•"^ 

16—24. (liber 16 interdum 1 — 11, sive 15 — 20 distinctus est) Glossarla saec. XV ibid. 218 sqq. nn\ ^\ 

5, 6 cum 17*^ p. 339; p. 219—221 nrr. 7, 8 cum 9, 10; 12. 
25. Glossae ad quinti decimi saeculi initium referendae ibid. p. 221 sqq. nr. 13. 
26-82. Glossarla ibid. p. 338 sqq. nrr. 15, 18*^, ig»^*'; 20, 21»^, 22*^, 23 cum 24, 25, 26. 
88. Glossae saec. XFV ibid. p. 343 sqq. nr. 28*°. 

84. Vocabnlaritts aulnm saec. XIV ibid. p. 345 nr. 30. 

86. Glossae saec. XV ibid. p. 344 nr. 28^. 

86. Glossariùm plantarum nomina continens ibid. p. 344 sq. m*. 29. 

87 — 88. Glossae ibid. p. 346 sq. nr. 31***, 32. 

89 — 44. Glossae saec. XV ibid. p. 435 sqq. nrr. 33 — 37, 39. 

45. Glossemata anno 1420 conscripta ibid. 3, 50 nr. 2. 

46. Glossariùm saec. XIV ibid. 4, 231 sqq. nr. 1. ^ 



\ 



xvn 

17. Glossarium saec. XIII sivo XIV, quo plantarum nomina Inferìoris linguae yocabulis explicantar; 
ibid. p. 239 sqq. Maxima ei est similitudo ciim libris 24, 26, i49, magna etiam cum libris 96, 
sum. V, ac cum libro ss locis mendosis multifariam corrupto. 

4». Glossarium saec. XV ibid. 5? 234 sqq. nr. 14 

49. Voc^bularius a. 1462 ibid. 7, 154 sqq. — in vocabulis Germanicis (hd.) ex dialecti proprìetate (cf. 
20) prò cht scribitur t vel tt 

§•■*«*. Glossaria saec. XIV et XV quibns plantarum nomina enumerantur ibid. p. 101 sqq. nrr. 19, 
21, 22, 27. 

51. Vocabularius ibid. p. 103 nr. 23. 

IH*. Glossae ibid. nrr. 24, 25. 

13. Qlossae ibid. sqq. nrr. 28, 29, 30. 

M— 60. Glossaria saec XV ibid. p. 247 sqq. 256 sqq.' nrr. 32, 50 — 53, 56, 60. 

11. Glossarium saec. XV ad Megenbcrgii librum pertinens ibid. p. 494 sqq. 

it, 6s. Glossaria philosophica ibid. 5, 84, 464 sqq. 

H*^. Brackt VocabalariUS reron. a. Fol. Bin. Jo. Lantz preposito inHoffenex bibliotheca Francof. 
Lingo. lat. nr. 74. b. 1'* Mill. a. 1495, qui meus est liber. e. VocablllarilUI archolilUI 9U 1487. 4® 
■In. meum et ipsum, idemque a Schmellero usurpatum. Praeter has tres quas commemoravi, 
aliis quoque si occasio tulerit ejusdem libri editionibus usus sunu Singulae hujus libri iterum 
iterumque retractati editiones, in quarum numero etiam liber iss ducendus est, non leviter 
inter se differunt. Non panca buie libro sunt cum aliis communia, plurima cum glossariis 
9S et 71, nonnulla etiam cum. libro 9, quaedam denique cum libris ss, no, ise, ad inferiorem 
aetatem pertinentibus. 

li. Varilo^HllS (VocabolarlHS prcdicatorUM etc.). In opus nostrum a nobis coUatae sunt sex hujus libri 

editiones, quarum tres in bibliotheca Francofurtensi reconditae (Lingu. lat. nrr. 1117, 1121 Vi, 

1128), tres autem meae sunt; — ad unam omnes et sunt forma quartanaria et ad ultima 

quinti decimi saeculi decennia pertinent et in vocabulum Zona excidunt, excepta sola 65* (Bibl. 

Francof. nr. 1117), quae verbum Zodiacus habet extremum. Septima est ejusdem libri editio 

quam licet ipsa nobis non obtigerit saepius tamen ex Schmelleri opere commemoravimus. Ceterum 

in hoc Ubro 65 m*ulta glossemata latina, in his maxime derivata a primitivis apud omnes per- 

viilgatis leguntur vocabula, quae in reliquorum glossariorum nullo reperiuntur nisi in libro 

manu scripto 20 qui quidcm longe supcrioris quam hic noster est aetatis. 

u, Vocibalarius fi quo 4^ ex bibl. Frcf. Lingu. lat. nr. II2IV2, exiens in haec verba: finitum est 

hoc opusculum per Cunradum zeninger ciuem Nurembergensem a. d. 1482. Quod 

attinet tam ad annum quo emissum est, quam ad typographum (an libri auctorem eum ipsum 

nescio) in cujus officina prelum subiit et ad splendidissimas quibus exscriptum est literarum 

formas, libero 74 piane compar est hoc glossarium, quod si argumentum respexcris ab eodem 

penitus est diversum neque miiltum distat a tralaticio genere glossariorum quae dicuntui' Vo- 

cabularii ex quo. 

(7. VofabllariQS ex quo Fol., S. I. et a.; hic liber cujus in Bibl. Frcf. (Lingu. lat. nr. 60) duo exsistunt 

exempla, in vocabulum Zosimus utiquc excidentia, proxìme accedit ad glo6sai*iorum iss, 68 et 

76 similitudinem. 

<». Vorabularios ex quo, Gemmuia voeabulorum cubi addito diligfntrr reuisa et eneadata 4^, s. I. et a. Bibl. 

Frcf. L. 1. nr. 1115. Nomen suum possessor quidam anno 1521 inscripsit in liune Vocabula- 
rium qui ut jam supra commemoravimus quasi medius est „Gemmas" inter et „Vocabularios 
ex quo", quum prò horum ^Proemio" (Ex quo vocabularii etc.) illarum ostendat „Prolo- 
gum" (Superioribus diebus etc.) et tam primis verbis {A prepos. i. «. de von) quam voca- 
bulo extremo (Zephirus) ab utroque glossariorum genere discrepet. Glossas germanica» (lid.) 
in linguamSuperiorem ex Inferiori esse conversas jam inde patet quod in iis permultae for- 
mae Saxoniearum similes, nonnullae quoque prorsus Saxònicae occurrunt, magis perspicue 
autem ex eo intelligi potest quod verba Saxoilica perperam intellecta frequentius etiam quam 
in Gemmis reperiuntur in hoc nostro glossario, cujus insuper propria sunt aliquot mediae lati- 
nitatis vocabula formarum singularitate notabilia neque in ullo alio libro nobis obvia. Cf. 67. 
tì. FMdlllarilS ex quo 4^, S. I. et a. ibid. nr. 1119. Extremum vocabulum est Zosimus. Cf. i84. 



xvin 

70. VocabolariUS ei qoo 4^» S. I. et a. ibid. nr. 1120. Ultima verba hacc leguntur: Zozimus t. viuax reZ 

ixixdclus (prò viuidus). 

71. VocabolariBS rerum a. 1433. Monii Comm. (Anx.) 8^ 248 sqq. ('f. 1. 

78. Bruuirelss, Kreuterbueh contrafeyt Fol. Frcf. 1546. 

78. Rosslin, Kreuterbueh, editio nova Fol. Frcf. 1533. Cf. 25. 

74. Voeabularlus theutonlcus (theutonlco-Iatlnus) a. 1482 Impressus Nirenbergae per Cunraduui Zeniuger. 4^. 

Non dubiuni Cbt quin hujiis glossarli fde quo conferenda sunt non solum ea quae supra in 
pracfatìone nostra expo.suimus sed ctiani quae ad librimi 66 sunt notata) auetor ad opus smini 
conficionduni praosto liabucrit libros et verboruni copia abundant(^s et rerum varietà te multi- 
plices, ex parte ctiam vetusta anti(|uitate insignes, in bis praecipue, ut glossae germanicae 
saepius perversi* intollecfcie declarant, lexicon quoddani latìno-saxonicum cujus aut ipsuni 
archetypum aut perantiquum aliquod exemplar in libro 22*> riobis conservatum esse opinamur, 
quasdam ejusdem fontis significationes ncque in libris 22, 23 apparerò ignorantes. Proxime 
ctiam ad libruni nostrum accedunt latina et germanica plantarum nomina quae in libro ^Su- 
merlaten" dicto enuiuerantur, tuni libri ss et 7«; quodammodo cohacrent libri 4 et ts, nonnuUis 
in locis quoque 6, 25, 26, no, 143, 147, i5S. 

7.5*— «. Voeabularius incipicns teutonieum ante latinuM 4®, s. I. et a. a. liber meus, in cujus indice scripta 

suntverba: ad Bibliothecam in Anger; prooemium: ^Quanquam in nonnuUis — ^fa- 
cillimum^; vocabulum primuni ost Aaron, ultimum Zwudei; zwustaher. Ejusdem libri editio- 
nes forma quartanaria sunt quae sequuntur : b. VocabularilS primo ponens dietiones theutonicas &c. 
Kin ordcnliche anz(>ygungc &c. Impr. Argentine per M. Htpihlir a. d. 1515, cujus libri duo possideo 
exempla. Singularis quaedam dialecti gomianicfie ratio ccmitur tam in vocalibus permutatis 
et in diplìthongis quam in terminatione -lin prò -ol ad fonnandas voces deminutivas adhibita; 
e et d. s. 1- et a. Bibl. Frcf., liber iisdem verbis inscriptus atquc a. — e. s. I. et a. In univer- 
sum praecipue conferendi sunt libri 74 et 7«, sed si glossacunì gennanicarum rationem duxeris, 
libros 17, 9», 110 propinquiori interdum quam illos cognationc cum glossario nostro conjunctos 
esso intelliges. 
7c. ,, Voeabularius alphabetieus S. SCriptnre authore.^ Haec verba inscripta leguntur in tergo glossarli 
latino-germanici fs. I. et a. 9 4* mi^.), quod, quondam „ad bibliothecam Niedernalt- 
aichensem"* pertinens, nunc meum , multis rationibus notabile est et unicum. Index 
typis exscriptus non reperitur; prooemium inscriptione destitutum bis verbis continetur: 
Scripturarum fidelibus &c. Nos... Vocabularium ex diffusioribus maiorum 

dogmatibus secundum alphabeti ordinem abbreuiare multo labore stu- 

duimus planas eorum significationes apposito vulgari tlieotonico de- 
aeri psimus &c benedicto. Ipsum glossarium incipit ^b bis verbis: mA, tn onmibua (jenti- 

hu8'* <fcc.; extrcmuiu ejus vocabulum est ZorobabeL In glossis germanicis licet sino dubio prae- 
valeat dialectus apud Superioris Germaniae gentes pervulgata, quippe ad cujus legein et ùi- 
dolem tam distractam more antiquo vocalcm uo et diphthongum ai prò magis usitata ei adhibitam 
quam i et io vocales ex nativa u vocalis permutatione corruptas atque asperiorem eh conso- 
nantem saepius in nominum principiis positam referre debeamus, tamen una cum bis omnibus 
reperiuntur nonnulla quae regionum Inferiori Rheno adjacentium dialecto propria sunt, ut pas- 
sim o prò ou (au), p prò pf, i prò ie. Literarum formae id habent eximium quod Q separatur in 
Hz, k saepius in duas partes discinditur, punctis autem super prima literae m linea scriptis 
sive m sive m significatiu*. Conspicuomm tjpographi peccatorum tanta est copia, ut totus hic 
liber plagularum de prelo nondum emendatartim quasi congeries esse videatur. Eadem frequentia 
sed multo foedior depravatio verborum est et glosseinatum ab ipso scriptorc perporam intel- 
lectorum, quae significationibus suis ingeniosa (piasi cum arte prorsus immutatis delectationem 
quandam lectori afferro possunt. Omnia autem haec vitia prolixe coiiij)ousantur egregi is hujus 
libri thesauris quibus omnis quae in glossariis tam antiquissimis quam intimis condita inest 
eruditioiiis ot coi)ia et farrago continetur, saepe superatur. Praesertim notabilis est hujus libri 
propìnqua eognatio cum prioribus lexicis Papianis et cum glossariis a Jlaio publieatis, in his 
cum libro 129. Peculiari modo similes sunt etiam libri 6i 67, 74 et liber 75 vh raras quae in eo 
occurrant mediae latinitatis formas. 



XI 

I 

Herr Dr. Ktilb, mit unschfitzbarer Gflle zugftnglich machte, so wiegt in unseren hoch- 
deutschen Glósseb die niederthèinischè, dort vorzflglich vertretene, Mundart vor. Fttr 
einen bedeutenden Theil der reiner liochdeutsclien Vocabularieii sind wir der Verwal- 
tnng der hiesigen Bibliothek verpflichtet. 

Weim einerseits die Handschriften als die am Wenigsten bekannten Qnellen 
grosseren Ansprueh auf Beachtung haben, so dagegen die (tiberdiess oft gleicli selterien) 
Druckschriften dùrch die WShrung ihres Inhalts. Dieser erhalt durch den Druck — 
weniger durch genauere Prtlfiing vòr dem Drucke — ein bestimmtes GeprHge ; und 
selbst der tollste Irrthum, der in Handschriften nnr ala Schnld des Schreibers auftritt, 
wird zur geschichtlich berechtìgten Thatsache, sobald er gleichlaiitend von so vielen 
Zeugen verkttndigt und fortgepflanzt, niJthigenfalls den Zuhorem auf den SchulbUnken 
eingeblHut wird. So geht es ja aueh in andem Gebieten des Wissens und des Glau- 
bens — exempla sunt odiosa! 

Schliisslich bemerken wir nocb, dass wir zur Geschichte der Etymologie nur 
eine sparsame Auswahl aus der Menge vorhandener Curiositaten gegeben haben, be- 
sonders wo die etymologische Deutungdie lateinische Grundform umwandelt und die 
deutsehe Uebersetzung bestimmt. 



Brevitatis et perspicacitatis eau8a eam in hoc libro inìi rationem^ quam futurani esse facilem 
ad intelligendum neque nllum ambìguitati relieturam esse locuni confidentcr spereni. Nam in adnotandis 
formis et lectionibuS; quae vocabolo cuidam erant adscrendae^ syllabas pluribus communes non nisi posito eo- 
pnlandì signo indicavi, ut non solum parcusessem spatii, sed etiain id efficerem, ut singulae vocabuli partes, 
et qoae immotae essent et quae possent mutari, facilliuie dignoscerentur. Ratio, quam seribae in libris 
et manu scriptis et typis excusis, quos quasi fontes habuinius, ad indicandam singularuni vocabuli cujus- 
dam partìum vel versiculorum continnationem inierunt, multo magis, quam nostra, ab usitatiori nostrae 
aetatù differt oculosque offendi! < 

Quamquam mihi persUasum est, qui attento animo legat, eum facillime intcUecturum es^e, quid 
indicent signa, tamen non alienum puto verba quacdam apponcre, quibus expHccntur. 

Olossae, quae eommàtis inter se dirimuntur, aut ejusdem sunt dialccti a fronte ìndicatae aut 
singulas voces vel saltem partes earum habent communes. Quales partes supplendas ac repetcndas 
Knea simpliciter posita (-) significat; at duplex linea {=) indicat inteiTumpi versiculos. Si quis recto 
intellìgere velit, quo modo vocabula commatis dirempta Inter se cohaereant, is animum attendat e. 
g. ad V. bìfores, ubi id vocabulum, quod praecedentia nullo posito commate excipit adjectiva ex 
taperioris Germaniae dialecto deprompta , substantivorum cum illis conjunctoi'um incipit seriem ; 
item ad v. bldentàl, ubi „tD stede^ ad tres quae sequuntur, ,4aÌT** ad duas, quae hoc ipsum excipiunt 
vocabulum, „8leyt'* ad duas quae praecedunt referenda sunt glossas. Multis in aliis locis ista ratio clarius 
perspicitur. Nam si animum advortas ad v. olaasis mox invenies omnes glossas, quae voci ,,der lut*S com- 
matis interpositis adscriptae sunt, ad ipsum verbum pertinere principio collocatum. Si post vocabulum, 
dgnis „o." vel „e", quae significant vel, cum antecedenti conjunctum, comma ponitur, id documento 
est, etiam quod sequitur vocabulum ad illud esse referendum; sin vero semicolon, inde concludendum 
est vocabulum quod sequitur nuUam eiim aAtecedeiitìbus habere conjunctioneni. Si igitur animum ad- 
vortas ad V. fkcere, vocabula „inach«n" et „diin", commate inter se disjuncta, conjungenda esse et ad fodere 
referenda facile intèlliges. Nam si positum esset post machen semicolon, certe illa duo vocabula inter se 
non cohaererent AUus generis exemplum est exstirpare ; hac enim in voce signum i, quod inter ,,ruoten**^ 
et „wiiraelii" intercedit, glossam wnrzeln non nisi ad ruoten pertinere indicio est; nam si ruoten etiam ad 
reBquas quae sequuntur glossas esset transferendum, haud dubie omnibus illud adjiciendum esset. Quae 
dialecti {hd., nd., nmiUa) a fronte positae sunt significationes ad omnia vocabula vocaìbulorumve partes 
referendae mxtAj ròsi quae puncto posito kejnnguntur. Si fontes indicantur, ex quibus hausimus, bis ipsis 
dhleet^ xfuSk^tìè^^ mo^- Mn^tóreà^ satte dédìmuoitaf. Cui véro dildéctò ad^cribenda sint i^ocabula eorumque 



XX 

1 

111. Nomenclatura reinm domesticaram Norimb. apod Fr. Peypos 1530. 12°'^ Cf. 91. 

112. Me. Frlschlini Nomenelator trilinsuis 4 ed. Frcf. 1603. S"". Cf. ns. 

US. M. Rolandi DietlOBariolmn kt. Ang. Vtald. excud. M. Maager 158ÌB. 8®. Rerum materiae partem quandam 
hic liber praebuisse videtur libro antecedenti (112) cnjus quidem mendis valde crebris in libro 
115 niedela afFertur. 

lu. Thesaurus erndilloafs a Bas. Fabro Sorano. Hainae 1587. Fol. 

115. Helflr. Emmelii Nouienclator quadrilinguis. Basii. 1592. 8®. Cf. ns. 

116. H. lunii Nonienelator. Edd. 2. 3. Antwerp. 1577. 1538. 8®. Cf. 128. 

117. Giossae Florenlinae (ahd.) nint. 2y 231 sqq. 

118. Giossae Saxonicae autiquae (alts.) ibid. p. 192 sqq. ' 

119^^. Giossae Engelbergicae et Bhenaviae antiquiie (ahd.) apud HauptiUHI (naapt 3; 123 sqq*); quaruni 

magna est cum libris 120 et 121, minor cum libro Snm. i &c. propinquitas. 
.110. Giossae Pragenses antiquae (ahd.) ibid.'p. 468 sqq. 
121. Glossarium in Djonasterio Admontensi repertum ibid. p. 368 sqq. 

122. Glossaire ronan latin du 15 sièele de la bibliotbèi|ue de Lille par E. Gaehet Bmx. 1846. 8®. 
128. Hermanni Torrenlini Elueidarins, tanpr. Argentine per lo. Knoblaieh 1518. 4^. Cf. 64. 

124. Castelli Lexicon medicum ed. n. Genevae 1746. 4^. 

125. loeabulprum rerum pronptarium a Baldassare Trocfio Aseaniense . . . . congestum ^tc, et vernaculo Inte- 

rioris (prò Inferioris?) Germanie apposito aflTabre coneinnatum. Lipsiae ex oflT. Melchiaris Lottheri 

1517. 4®. Dispertitus in scrinia et nidos hic Vo€4bularÌUS rerum 9 — qui a reliquis omnibus 
excepto solo libro 25 piane diversus est, — quamvijs in incor^upta latinitatis suae puntate 
auctorem niaxim e gloriari non solimi ex verbis : ,, Omnia ex classicis et sine super- 
stitione" in ipso indice obviis sed etiam ex prooemio vane dictis turgente satis intelligi 
possit, tamen ipse veterem ae tralaticiam soniibarbaranmi mediae latinitatis formarum farra- 
ginem haud exiguo cimiulo auxit. Vocabula germanica quae proprie Suporioris -sunt linguae - 
ad Inferioiis dialecti rationem et naturam multifarìam delabuntur. 

126. Lexicon bilingue ex thesauro R. Stephanl et dictionario Jo. Frisi!. Argentorati exe. Th. Kihelius 1590. FoL : 

Prooemiimi scripsit Jo.Sturmius» librum ipsum confccenint IleireriCUS EmmcliUS (cf. 115) etD. Schel- 
lingy qui in locum Helveticae quae apud Frisium reperiebatur ^puram dialectum'* substi- 
tuenmt. Maximam partem cum nostro libro convenit voc. a. 1618, passim etiam liber ei cujus 
quidem cognatio nescio an eo contineahir quod ex ipso tanquam fonte suo glossarii nostri 
auctores hauserint. 
127. Giossae Sclilettstadienses antiquae (ahd.) apud Haupt v. 

128. A. Calepini dictionarium XI linguarum. n. ed. Basii, s. a. Fol. quod plurima habot communia cum libro ne. 

129. Glossarium ex Maji fJasS. aut. t. llll, quod HildebrandillS (nr. 142) duodecimo saeculo vindicat. Cf. 76. 

130. Giossae antiquae ed. Hofltaaun (Hoinnann's ahd. Glossen) Berol. 1826. 4®. 

isiab. Giossae Bonnenses et Zwetlenses saec. XT, a]nid lloffmannium (nr. 130; cf. Gerbert Iter Germanicum 

p. 109 sq.). 

132. Gemma gemmarum de nouo iterum emendala cum muUis additionibus, impr. Colonie per Martinum de 
werdena prope domum consulatus in vico burgensl vel die burgerstraes commorantem a. ^ 1507 ^ 

feria 4 post f. assumpt. Marie 4^. Vocabula latina sunt eadem ac libri no, Germanica autem 
plerumque ad Coloniensem dialectmn pertinent, interdum propius ad Batavicae linguae puri- 
tatem accedunt (reiner ni.); cf. 147. Hujus et insequentis glossarii usum debeo Bibliothecae ^ 
Gymnasii Budingensis. 

138. VoCAbulariuS ex quo, impr. In eitnii a. 1472 die Gregoril. Formae Germanicae, ad dialecti secundum '^ 
Rhenum Inferiorem pervidgatae indolcm inclinantes, tam singulari sua vocalium ratione quam • '"'■ 
eo insignes sunt quod crebrius etiam quam in aliis Vocabulariis ex quo (hd.) vocalis e ex- "■' 
tremis verbis vitiose adjungitur. Cf. 67. Primam hujus libri editionem, anno 1469 emissam, 
qua Grimmii IVatreS in elaborando ilio nostrae linguae glossario magno usi simt, equidcm in * 
rem meam converti una cum inferiori ejusdem libri editione (a. 1477, nrr. 151—2), cujus re- ^ 
liqnias quasdam (v. infr.) jam prius ad opus conficiendum contuleram. "^^ 

134. Vocabularius ex quo S. 1. et a. 4®, liber meus, ab iisdem prope verbis incipiens, in eadem fere ex- T! 
cidens ac Vocabularius 69, quocum non panca ncque levia, si glossematiun quoque germanico- ^ 



XXI 

nini respcctuin habueris; ei coinmunia esse intelIigeS; quibus ab omnibus aliis sui generis 
glossariis differat; niiiilo niinus tapien hic liber (isa) non soluin multa habet sua et propria, in 
his id quod vocales prope in omnibus qiiibus pemiutandae fiierint vocibus revera sunt permutatae 
(DurchfUhrung der meisten Umlautc), sed etiani singulares quasdam libri no sindlitudines. 
1S5. Tb. Golii 0DOinastÌC4)D. Argentor. 1582. 8®. 

iu«bc. Fr. Of liler, ZÙr Lileratar der Glossei, quae dissertatio (v. Arehiv (Ir PUleltgic 1847) glossarìa quae- 

dani latina continet glossis anglosaxonicis ex parte ornata. Cf. %a, 145. 
JJ7. Haec nota ubi reperitur Gesnori opera designat (cf. wo, lu). 
j« (forte occurrens) idem liber ac signo us notatus. 

139. Glossariiun a Mtio publicatum (Class. UCL VI). 

140. GeSDCri opera Fol.: Thierbuch von GeSHer, teutsch von Forer. Heidelb. 1606. Vogelbuch, teutsch von 

IleussleiD. Frkf. 1600. Sclilangenbucli, vermehrt durcb J. GarrOHU. Heid. 1603. 

141. Silemonis Glosse S. I. et a«, Fol. Huc pertiueut libri 104, iso, isi, som. l Multa eademque necessaria 

desiderantiir in iis quae GrafflUS ex bis glossis excerpsit 

4i. Glossiriaoi lallDum bibllothecae Parlsinie saec. II. ed. Hildebraad. Uoett. 1854. 8^ 

143. J. Theodori TaberD^rnoDlaHi new volikomineH Krinterbueb, vemahls dureb Gasp. BavbiDHB gebesseret, 

jetzt ^viederiimb .... dureb llieron. BaibinHin. Basel 1694 Fol. cf. 25. 

144. Gesners !Sainenbu€h aller Erdgewaebsen, eatalogns plantanmi. Tigiiri apid Frosebeuerim 1542. 4^. 

145. Glossarium latinum^ ad undecimum ut opinor saeculum pertinens idemque glossis aliquot angle- 
^axonicis instructum; ^e ms. monasterìi Werthinensis ad Kuram^ edid. DeyckS in 
libello MonasteriensL Prope agcedit ad libioun isec. 

iM. Libellus quo herbarum nomina ekponimtur, ad XIV sive XV saeculiun referendus, in Musei Ger- 
manici libris manu scriptis (nr. 2903) Noribergae reconditus, tj'pis exscriptus et in lucem 
editus Anz. 1854 nr. 11, opus idem ac liber 87*> a quo non differt nisi eo quod ipsi edeudo 

FroninanDUs, Fr. Kolbius praefuit illi. 
ìxi, TheuloDista of Da>1sehlender vaa Gherard van der Sebueren, uitg. door BoonzaJer, net voorr. vav GIIgDett. 

Lugdun. Batav. J804. 4®. Hic liber cujus vocabula Germanica dialecti sunt Clevensis, anno 
1475 'primuni editus ost. Si libros respicimus qidbuscum cohaeret^ primo loco loaimeB de laoiia 
com memorandum esse arbitramur, quippe quem copiosissime transscripserit Gberardis; deinde 
propinqua cognatione cum nostro libro etiam conjunctum est lexicon quoddam latino - italicum 
quod DucaDgius quo(jue in rem suam convertit; nonnulla denique cum libris 11 et 132 ei sunt 
communia. 
i^. J. Gradii glo.s.sarìuin, a Jaeekio („Alpbabete*' fase. I. Lips. Baumg. 1833) emissum^ quod nonnulla 

iiabet communia cum quibusdam ex libris manu sci*iptis in fiibl. Mogunt. asservatis. 
141. TiTinca quaedam ex glossario latino-germanico (lid.) Romae reposito (am. N. Folge 2, 9); prope 
accedit li))er 47, ne'c longe abest liber oc. 

iM. lt\km rei herbariae trilingne, per Dailden Kyberuoi irgentlDenseni. Arg. apud Vuend. Ilichelium 1553. 

isi. Vofabolarìos ei quo 4® ex Bibl. Due. Gotiiana. Inter onmes Vocabularios ex quo qui typis exscripti 
ad nostrani aetatem pervenerint liunc librum esse antiquissimum statuit Fr. JacobsillS; qumn 
in eo haec ver])a inscriberet: ^Expressum ex vocabulario Guttenbergiano. 1469. 
4".^ Cf. 13:j. 

US. locabularius ei quo per Nycolaum BeebtermuDlze in Eltuil a. d. 1477. 4'' ex eadem Bibl. Goth. (de 

quibusdam ejusdem libri reliquiis v. infra). 
ui. Hf rbarlus Palante impressus a. 1485. 4 ' (cf. Panzeri Ann. typ. II 361, 6) ex Bibl. Due. Goth. Com- 
pluribus in locis JSaxonica quaedam verba in margine adscripta exstant; item Saxonica est 
sententia ^uppe truuwe ik buwe, untruuwe ik schuuwe", quam in libri indice posse- 
sor quidam inscripsit. Quaedam ei communia simt cum libris 74 et us. 

154. Glossae Pragenses antiquae (ahd.) ad Prudentium explanandum conscriptae, apud Hauplium (Zeit- 

scbrifl X). 

155. Glossarium ad illustrandos saeculorum XII, XIII, XIV scriptores compositimi a H. IlolloiailII et G. 

Waekemagel (HoffinauDS Fundgruben Bresl. 1830), glossas continens praecipue Goaradi de llein- 
ricbewe, deinde Nicolai de Gosla. Cf. 9. 



Notarum quibus praeterea in hoc opere nostro suniuc^ w. 
tione qiiadam egere videantur: 

Agr. Agricola de rr metallica. Basii. 1556. Fol. 

ads. Anzeiger Itir die kunde des deulscben MiUelalters (Huctorìbus Aufsessio, Mohìo, aliis). 

BM. Mhd. Worterbucb Bach BeDecke von \\. Muller. I^pzp:. iao4 ff. gr. 8^. 

Br. BreuiloqUUS VOCabularillS 1478 Fol. gIo88Ì8 quibu8daiì) gonuanicis omatus. 

Br. wtb. Versuch eines bremisch-niedersirhsischen U'orterbucbs. Brcancn 1768. 8''. 

cath. Catbolicon ed. a loaDoe de laDua. Fol. Nuremb. 1483. 

Das. Das)podii dictioHarium, impr. per Kibdium. Argcntorati 1587. 8" cf. (^r. wtb. (v, infra) XX sqq. 

Dm. catb. (quem librimi raro tantiunnienioraviiniis) DaS)podÌIIS catboliCQS i. e. dictiODariOBI latino-genna- 
HÌCO-polODÌCHID &c. I)antÌ8CÌ 1G42. 4". 

Ds. Diez. De. wtb. Etymol. WSrtrrbuch der ronaniscben Spracben lou Diez. Bf^nn 185.3. 8®. 
Fr. Frisch, (eulsch-lat. (und Iat.-t.) Uorterbucb. Berlin 1741. 4'. 

FriB., Fn». Frisll diClionarium , quem librum erebrius quam ex editiono prima (Tigiiri 1541, Fol.) induxi- 
mus ex ea quae in8cripta est Dictionarium bilingue (ed. Suiferus, Tiguri 1696, 8®), interdiim 
etiam ex editione Coloniensi a. 1817. Testimonio sunt quodam modo inferioros hae editiones, 
quamdiu vigorem et auetoritatem retinuerint prisca multa germanioae linguno vcjcabula quoioim 
copia etiam apud Pictoriuni integra (.t illibata ro]>eritur. (Y. uh. 

of. Abd. Spracbschalz von Graff. Berlin I8:i4. 

CtI. Apifr GlOSSarilin Aelf^edi anglosaxonicum, quod ex libro insequente ad o]>us m^eum contuli. 

Gì. I... Glossariom manoale ad scriptores mrdiaf et iMflmae laliBilatis. Halae 1782. S"" (Dueangii Ulossarìum 

ab AdellingiO retractatum). 

Goth. Wtb., Gth. Wtb. Vergleicbendes WSrterbueb der gothischen Sprache voi L Dierenbacb. Frkf. 1851 ff. 8®. 

Gr. Gbr. GrimB (or. Grammatik, wtb. Worterbuch). 
Hanpt, Hpt. Haupts Zeitschrift. 

Heu. Tbesaums At. HeniscbU Aug. Vind. 1616. Fol. cf. or. wtb. XXI. 

Ki. HIrscbii Corovcopiae. gr. 8"". ri», ed. 3 ^'orib. 1?23 (ed. 1 a. 171.S), Ki^ti. n. Aug. Vind. 1796 qui liber 

ob uberrimam qua abundat rerum copiam nomine suo sane dignissimus est. 

Kii. G. Hiliani Dufflffi Dictionariuni tevlonic^i-latinum car. Hasselto. 2 voli. TraJ. Bai. 1777. 4^ 

Megiscr. Tbesaums polygloUus ... ab llier. Megisero. Frcf. 1603. 8**, liber quem raro tantum citavimus. 
Miw. luog. Codice» raanu scripti qui in Bibliotheca Mogiintiaca asser\'antur. 

Naturb. Natiirbuch eie. verteulscht durcb Conradum Mrngenberger. Franckenfurt bei Egenolff. 1540. Fol. 

Nnm. Allg. Folyglottenlexicon der Nalurgescbichte von Nemnìcb. 4 Bde. Ilamb. 1703. 4*'. 

ob. Scherzi! Glossariun Gennanicum niedii aevi ed. Oberlinus. 2 voli. Arg. 1781. Fol. 

pap. FapiaSy pi'aesertim hujus scriptoris editio anno 1485 Fol. emissa (impr. Veneiiis per Andrean de n 

nelis de Papia) qua quidem Ducangius et AdelungiUS perraro, si unquam, usi sunt. 

pict. (Pictorius). Die tefiisch spraaeb u. s. u. durcb Josua Maaler. ZUrich 1561. gr. S"*. 

Pop. (liber paucis in locis commemoratus) Popowilscb, Versufh einer Vrreinigung der Mundarlen ' 

Teulscbiand u. s. w. Wien 1780. 8^ 
sn.. Bayeriscbes USrterbucb von Schmeller. Stuttg. 1827. 8^ 
suni. Homnann s Sunerlaten; ef. 2.% 2^3, 4?, na, ui. • 

Voce, ex quo. Vocabularii ei quo qui tyf)is exscrijìti sunt. 

voc. «. U77. Vocabularii ex quo impressi per IVicolaoB Becblemynze in Eltuii 1477, qui integer asser 

in Biblioth. Ducali Gothana (cf. 1:^3, 152)^ reliquiac quaedam in Heumauni opusculls p. 455 ^ 
catae eaedemque ab Adeluugio quoquo ad Ulossarìum manuale collatae. 

Voce. a. 1618. U. ScbSnsIederi Prompiuarium gemanico-latinuni , quod ex Schmelleri opere in rem 

converti. Cf. i«6. 
Voc. Haiub. Glossarìa quaedam Saxoniea a StapborsUo in lucem edita (Hamburg. Hircheug. I 3, 350 

wd. WSrterbucb der der deutschen Synonjven von Weigaad. Mainz 1843 ff. 8®. 

zeusH. Glossemata latino-celtica quae in Zeussii GraoUMlica Celtica reperiuntur. 

zi«>.... MHlelhochdentscbes UJIrterbuch von Ziemann. Quedl. 1838. gr. 8''. 



2 ABD 

IT). Ter-koercen (18), -kircen (9). irkor* 
czin (8). vor-knrtzigen (las), -korteD(22), 

Abo«do V. Abscedeore. 
■Abcenis nuchtem (19). 

Abci- l abecin - dere ab-scbiiyden, 
far. -Bchneyden (110), -hauwen(«8). af -ani- 
den, -liouweii (i3i). 

Aboyatorlum v. Aaceterium. 
*Abcurtare o. Aoourtare. 

Abdecet (i. non tftfcef Br.) iz nit zvidì' 
met (8). Ìb enczemit nicht (9). 

Abdelere abe dim (8*'>). abtun (9, 4). 
'Abdenagare Icf. abnegare) weìireren 
(11). 

Abdenago (n. pr. htbr.) kneclit (3). 
dinst-kii. (i). 
'Abdentes r. Addentee. 

Abdere hd. uri. huden, heben. hd. hu:" 
ten, hutìn (6), beh&den (18), budiu (sic 
A»<. », 96), baben (?), beb^den, hSlei 
(io), v'helii, y'bereen; ab-werffen / -geb«i 
(17). hideii ( berghen (loa). 

Abdiaa (n. pr. hebr.) gottia (7), goeds 
(11) knwht. cyn kn. godia (21). 

Ab 

nunciare) Ad. 

gen, iid, af zaghen. voralngen (1. >'. q, 
versagen cf. Bm. 3, US). abBchl^cn (65, 
no). Hb-ziehcn, -npimnen; rVerficn, inìn= 
dem, trPnneii (ss, ei Mre.)- M- virlaukìn 
(8), vorleiieken (4l, vIcugCTi (9), vlev' 
ken ; vor/yhen, -zien (18); verczigen (13). 
nd, vertiiìn (ina), cnterben, dannen tlion 
o, stoBflen (ng). wegeren (i. negare no'"', 
IM). wpjhen (i. dic&re 1. cf. de-d.). 

"Abdicare (i^. dica) abe kerbcn (19). 
■f ksruen (11). 

*Abdicator ab-eagcr (sa), -kerfer (no). 
af kenier of die versaket (ise). 
•Abdioatrii absagerin («s Mrg.). 
Abdicare hd, ah-, v'-eagen; v'-leucken, 
-IftugucD (to), -leugnen («8, «9), -wiescn 
(9), -wcieen, -wisen. v'-w. besnndc-r (18, 
21), -rn (23), byBundrm (22), ì beBun= 
deren (7, 10). v'saken (2 
seken (22). vlegen (11). 

Abàieò pea. prod. pntfremden, ab ke: 
ten:>. dioa(fa»ftT<er«8bkerbeii. jien. con-, 
vO-driben, -ain i. aòaeniare; abwerfien; 
v'-Bmeheii, -aagen, -leuken, -bìeden, 
•wysen (17). 

Abdi.tiuin, -dum, t tum (7fi, ili) 
(i. tecretum dbc. Br.) hd. heTm-elich, -lich. 
b. driig (ss), 8t*t o. end (is). aftijde 
eyn heymlike atede dea hujBee (t, ab= 

EtdA Ii7) 

Abditorium t. locui occuUia hudit 

winckel (13, cf. huden abdei«, eher ala 

hudel Bd.2, 1S3). arcae«pectM(ai.ni.,Ki.). 

•Abditum e. Abdiaran. 

Abdittu hd. v'-borgen. rer-bolen, vorr. 

-helen (no), -hoelcn(ig!).abgeworàen{10). 

•Abdo-ma, -nla (es) i. anglBtrutn t 

aliamnB(U7) en hninme (11). eeit hame; 

wan, een pert (ne S9]. perdhiune (i4T). 

Ab-domen, -dnmen dss] hd. lapperà 

(Gf.), feyBte (8b), icliiner, wanst (ili). 

Terke-Q smer (ss), -ns «meer (I3t). lum^ 

mei, pletUrn, Bmeer (147). 

'Abdomentuin sinout oft wet (tic sa). 

Abdomitum i. pkimnedo lateiu m o«r 

tihu margk (Br. x abdere). roarck (i). 

*Abdonla v. AbdonUL 



ABH 

Abdooere hd. en weg-, -aweg (ts), wech- 
(8<>,23,i3«,eynweeh-(S),ont-(iSt)-foreii, 
-fieren («t, i«i. -leydcn (8ti, iSì). abweg- 
(I), Rbe- (6) -furen. ah-vom (17), -wyeeii 
(Ti), -zichen («t). ewig vor irren i loreii 
(21). weck- (3), hynweg- (*), hinbeg- (Sii 
-furen, vor leyten o, betriegen (8, 9). 

Abductio (cf, -tua) i. quando oum prti 
nimio dolore alienalur (1, Br.). abe nimngi- 
(8). twal-m (9), -in (19). 

*Abductor verlcyder (isi). 
AbductuB!iingefiiret(iio''t].ftbge-fiert 
dio»), -ftirt i v(in kranckheit vnBynniy 
wcirden (17). wecligeleit (isi). 

'Abdumen v. Abdomen. 
Abece-, a. b. o.-darium Acf. ein a.b. e. 
evii abcet (5). nd. cyn, eu abe-, ab-cetc 
abc ze (ss), -tzele (7t). a, b. c.-buoch (no), 
-bSk (109). eyn a b boccb (n*). eia kindi.' 
tofel iti), hd, nd. fib-, lì-, pby- (v. ». liTl) 
-bel. Bydel (»ic! ss). 

Abedere nogcn (68). ab-n. (69 Hre.}. 
be-n. (110), -knHgen (ss, isi). 

*Abella V. Abolla. 

•Abellina v. Auellana. 

'Abeliim bnipili (nf. 2, su). abelluB 

i. agnas receiis naia* (tìl, m.). i 

Abemere fgail. aveindre ; cf, abemltc 

i, demilo »>«., Di wib. !.'o») nemen (8, 9, 4). 

ab-n., -kcufien, -dìngcn (17). 

*Aberdio8UB (i. barba iouia) hnSwure 

(Snm. TI). 

Aberrare hd. iireit, v'irreii, irre gao 
(7), irgen (5), erre gen (18), zwifcln, 
zwdfelezingon (t6. in «t ir), czwifel sicli 
v'jni (17). hin- ( ab- (e,i), hynab- («7 Mrj.) 
-falleo von dem rechten wege. feyl- (ii3), 
twa- (109), dwe- (29), dwel- (23), vordwa- 
;io9, isi) -len. 

Abesse htl. abe-, ab-sin, -sein; ab-, nd. 
af-weBen. von flb (6), vnn o. ab (to) sin. i 
vorsmehen (i. re/ulare *). | 

Abeetis i. inleslma beatlamm atpiciena 1 
(Br,). dye ingewcydu besuydt der beesten 
— dair Tiyt to wijchlen (U7|. 

Abe-, aba- (alph. abe- 9e) -oton, -t 

-Bthon (141), -Atlo (19), l abston ((>) {mhd. 

abeetSn; <^. Gi.m. 1, ii; tm Br. wm aa-- 

bestUH ìintertch.) t. iauit . , .ad modum | 

ferri (Br.): l. archadit ferrei coiorU (i4i). i 

ein cdel- ad. -geatebi, -gatain (7e), hd. nd, 

-steyn, en sten <22) hd. (.vu. mog.) derge- 

achaffen, -atalt ist ala y»en «im., «d. de . 

' ìs gc«cbapen alzo, alBC yaeren. 

Abetos V, AlietUB. I 

Ab-ez, -extra (no) von vaaeu (69 ■ 

Mrg.). 

'Abfluere abfliesscn (7n). 
'Abfundo ab gicllen (17). 
*Abgarrulo abkefeln, Tnnucelichen re= 

den (17). 

Abglomerare ahrey-aen (9), -ffcn (8). 
•Abhil- V. HabU-. 

Abbino hinfortmen; von diellHtftt (17). 
*AbhomJcìo {/aie aborciox abhomi- 
nariP x homo X ioioP) ein kint ver- 
wcrffpn (17). 

•Abhomln- (X homo) in denUe»., sel- 

n m I}ni.cken, al, abomln-. I 

*Abtiominabilis hd. vnmensch-, vn-l 

Bn8(fi)-lieb; v'ban-net, -nen (3), -d (I8l; I 

vliuchet rim,, -fliecht (76), -flecht (5), 

-siDachten (ne 7), -worfien ding das man 

fleucht (ac,rM6i urg-^ «m. 66), wiedertze-- 



ABI 

Imer (74). greiiS- o. grìmmcck- (87), gmS- 
|(17), gru- ( erschrock- (69 Mrg., no»), 

5ruwe- (109, no), eyaBe- (iss), era- (im) 
ich, -lik (109). vngeluckeelicneit (9. <^. 
abbomlnOBUB) , 

*Abhomliiare, -ri hd. vnraenach-licli 
(«e 8], -leich gepero (1), -lich gebom, 
-lich s. t grauaamlih (T6), -lich gepom 
(SS), -lich begraben (ricno'xbiunarep), 
-eliclien gebem (21); vnnieos-elich sin (li*'), 
-lìchen ge.baren [Mai. uog.), nd. -like ghe^ 
bcrn. onmentBlicb gebaren l eruQlich ader 
versmaben (7). grufi- i freach-lich ain o. 
versmeben (17). griiae- tìl), gru- (18) 
-lirhen sin. grswsatn (J), vnmvntichen 
(13) geberen. vnmyslicben haldcn (13). 
viimyuschiikcn beren alte grcaetik sud 
(23). vnwillen bau l mìt v, v'werfieii («5, 
e» Mrg). veraclitn-aben (no), -ogen (69 
Mrg.). fluchen (3). voniialedyen (8'').graiv- 
cn (3, TI), -sen l Bchewtzen (74). mUdoen 
11, 89). 

'Abhomlnatio hd, gravaamkcit (3, 4), 
greisemlichait (76), greuRlichhfjt (7") ; 
greiiB- (67), gruB-, gru- (5,7)-lichkcit; pruss' 
lickeit (me v. «. i47T). vumenBchhcheyt 
[3, 18). verBchniahung (110). herschrcck- 
uiigi" (17). verse ri nkinglip (89). miadaet (11). 
r'worffcn ding vnd vniòsilicll vnd atill- 
kende ding^dalJ l'y ey vnwillen bringt 
«la ob er wolt kotuen (67 Mitt.). ein vnwfll 
ftlso dad 8ich eincr i^ropfft ala wolt er 
sich brecben o. von jme werffeii, o. das 
cim dar vor gruwet; ein crachreckender 
niluat; ein stinkeiilì vcrworffen dine &c. 
,651. an willung (7). 

'Abhonunatus ein veriluchter (es, ei 

llrg.). uiimciiachlicb (38). 

*AblioiniiiOBUS ì forfunatiti, ab omen 
tcriiifiir «mB h, aS homo ter, ema h 

' ■■òi, gluckscH-g (8), -keit (3). gelncksclik 

I 60). viigplu-ch da), -ckaelich (9). 

I •Abhoroio &Q. V, Abortire. 

I 'Abhoriee v. Aborigo. 
'Abhorrarì v. Aporlare. 

I Abltorrere, aborire 1V.«. 14JT) hd.{at- 
175, V. .. 1477), for- (6, 4), f6r- (6), fir- {76), 
lo- (31), fu-chten. graascn (Ti), grnwen 
habeii, var. l verscliniahen (no), grulen, 

I rorsuiaden,eDt8cn (109). veramaen, ontaien 

' :i3g). aclm-won (HO), -hcii (7.^), -cu (8.) 
Hclicuchin (9). eyaen (22, 99, 109, iss, 

V. a. 147TI. 

I 'Abbortare r. Abortire. 

Ab-hortari, -bortare, pr#. -hortor 
i23), -ortor (t. non curare 17) ent'-ruchen 
il7), -ratiit (8), -rethi (9). ein trotcn (rie 4). 
iifraden (11) ik druiigcn werdo to rade 
tbo geuchdc (23). 
'Abhorterì «. Abaroere. 
•Abhortire ir. Abortire. 
•AbioctanuB v. Abietarius. 
*Abibere v. Abbibere. 
Abi-, in Drucken abìì-, abji- care A^m 
liin- (R.1), ab-, wcckt- (3), wcg- (I ' 
v'-werflen; schehlcn, v'-amehen (3, 1 
ì'^iichtigeu l vpchteu (IT), nd. a£; v'-w^^^ 

'Abicia P. AbbaUa. 

'AblecnuB v. Abieguoa. 
Abieotare scheldfìn (12). aa-ra^^^iK 
-rechten, -fam; Btxsffenf itrit macJ^^^^ 
uber gè ben (17j. 

«Abteouriua ■■ *^'HMtiM. 



Aboletos V, AbolltoB. 

Abolltio y'gess - i v^ge-nnge (9). sach 
o. scholt derlafiuD^e (17). ab-thuung (no), 
-leffung (6S). v6-wi8chung(iio), -tilckung, 
*ti%angy humemuDg (65, 68). YjQwyBch= 
ynge (ss &c.). 

Abol-ituB, -etuSy abbolitus hd. ab-, 
▼B-getan, -gedan, -gethon. abgethun (3). 
vytgedaen (88). gemlget, versumet, v'ge= 
£ieii, entwont (17). 

*Aboli-, abuli-, abbulu-, abvolu-tua 
ex po-» be-llutus) vnreyn gemacht (5, 7, 
18), machen (20), maket (&). v'- (7), be- 
(11, 22, 23) -Bolet. be-sudelt (5), -schifisen 
(21). 

Abo-» abu- (Br.), aba- (59), abe-(22, 

147), ambo- i ainbu-(i47) -Ila (crr. i^óXXa) 
deyt ejms senatoirs (i47), der mestere 
(22). knegs kleid (Da».), ein perlein rock 
(6»). 
*Abollena v. Bullaquelon. 
Abomaaiuin r. Echinum. 
Aboznin- v. Abhomin-. 
*Aboxniniuin vermaledìinghe (97). 
*Abora v, Abra. 

*Aborig-eni8, -enea, -inìs, -inee (Br.), 
-ineuB (147) t. sine noto genere (147); 
rutticus &c, sec. SalusL „genu8 agreste^ dbc, 
(Br.). rufltyer, kerll (i32). ruystyer, kerl 
(147). rusteyr, karle (83). eyn puer o. vne= 
del (68). eyn grob burìsch man (no). 

Aboxi-go sg. (10, 147, Br.), -gìnes sg. 
pL, -enea (17, sg.pL i47), a-, var. ab-boii= 
góies (75) t. superflue fruiices tSbc, (Br. &c.). 
eyn wai£Ìen nfie (10). laiden aevervloe= 
dich, water-I. op boemen (147). sprutìnge 
of taxkins van ooemen suuder profìt (83). 
eede crut (17). feld-, holtz-, wiider f.- l 
n.-paum ; abh-, var, arb-ories vuge- im« 
pfiet, var. -peltzt baum (75). vngepelczte 
Devm (3). 

♦Aborire v. Abhorrere. 

Aboriri {cf, abortire) vVerffen^ mifi 
gebem, vnnaturlìch g. (17). vnzeìtig g. 
o. weraen geboren (no), ontziidelicn w. 

g. (132). 

AborreuB {cf, gì. m.) fona chomhus 

(Gf. 4, 1054). 

Aboraua {cf, abort-iuua, -ub) ab8nci= 
dung (1). 
♦Abortanum &c. v, Abrotanum. 

*Abortare i,L aboriri gl m.) v. Abor- 
tire. Ai>orlare. 

Abor-tire, -tiri (75), -tare (88), -do 
prs., abhor-tìre^ -tare, -do prs. (v. a. 
1477) hd. vVerfien. v'w. in der geburt 
(17), ane g. (9). hin werffen die trucht 
der g. (75). eyn g., gebort (v. ». 1477) v'- 
w. (4), -derben (67), -ttunen (5, 66 fa.), ver= 
dmnen (21, v. ». 1477), verthunen (70), vors 
demphen (3), vMrucken (18). yMammen 
(7). zu vnrechter zyt gepem (75). die 
burt dot geberen (no), verworffcn (v. ». 
1477). vorwerpen (22, 89). verworpen, dat 
kynt vur der tzijt beeren (188). 

Ab-, abh-, av- (86) -ortiuua A</. von 
muter leib, muoter l^b eesnitten Wm.; 
us-g. kynt(5C); usBschindeun-g («s*»), -ger 

(48. cf. Sm. 3, 871. GfL Wtb. 1, 950); tot-, 

do1>^eboren«3m. ; ein tot-g. kuit (17), tod- 

f. ding (17), dotrs, frocht (5); do}rt ge^ 
ort (13) ; eyn todt geburt sim, doit ge^ 
burn (10), geboren (22). van moder bue 
*» (23). dot ghebaren (11). eyner der ge= 



boren wnrt vor der natorlìchen z^ v x- 
der g. wird vor der natorìche zeit (69 
Hrg.). zft onziten g. (S8^). zu frue ^., ge^ 
8torben on geboren (75). ein onzidig kint 
g. (8 9im.), vorworffen (4). ein vorwerf- 
(3), vorwmfe- (9), verwoq>e- (i3i) -linck. 
virwerffe- (19), verwurf- (Sm), vorburt- 
(60) -ling. verwerpelin-c. (99), -ghe (89). 
eyn woraelin (17). umuer-pf (86),-ff (i4i). 
hmgeworffne frucht (75). 

*Abortor v. AbbortarL 

Ab-, abb- (75 var.) -ortua, i aborsua 
(75) doit (49), zefru i ZÌI vnrechter zyt 
(75) geboren. 

AbpatruuB v. Appatruua. 
Abpropoaito von der augst (59). 
*Abra v. Ambra. 
Abra, abora (5^), babra (19, 112, gì. 

m.), gr, appa (112) hd. dicnst-, dinst- ma= 

fet, -magi, -mayt (5), -diren (4); dime, 
ieneriu. nd, denst maghet. nach-jung= 
firaw, -gingerin (112). kommerschen (19. 
aus frz, ni. commére commater, ambu= 
btya Kii., eher als aus kameriere Kii.). 
abra eyn eygen nam (8). 

*Abractanum v. Abrotanum. 
Abradere nd. scheren, har af-sch. hd, 
ab-Bch., -schaben (75). 

Abrahami laac Jacob daz siut due 
namen der drie grosfìeu patriarche (5^). 

♦Abramescere sneyteln die zelgen be^» 
sneydcn (74). snatelen de tellighen besni:: 
den (22»>). 

Abraaua afghescaren (11). 

Abre an sache (17). on vrsach, vnbe^ 
quemlich (Das.). 
*Abregitun r. Obryzum. 

Abrenundare hd. ab- (8, 75), v'-, wid^ 
der-sagen. w.-sachgen (3), -lafien (18). 
ver-1 , -sachen, uff geben (17). nd. v'sa? 
ken. ver-thien (99), -tzyen (132). 

Abrenundatio absagung (75). 

Abrepere eyn- (8^ 9), verre- (4) -weg 
krichen. en weg schlijffen als eyn slange 
(17). 

*AbreBta {aus abastra, X labruaca?) 
winlaub (75). 

Abri-geum, -zum v. Obryzum. 

Abrodere hd. vmb- (5, 4), vmb vnd 
vmb- (3), ab- nagen, -negen (17). ab- (9), 
vmme- C22) -gnagen. aff knagen (132). 

Abrogane (X arrogane) t. iactans (60, 
Br.); superbus (136); humilis (Br., Diat. 1, 
128. 2, 523) sanftmoti, aotmot (Dint.). ein 
veldij^ (9 «m.). ein eynfeldiger (3). ein ge^ 
weldigcr (4. cf. abrogatila), barmherczig 
(8.)rumik (60). 

Abrogare {i. delere étc. : cf, arrogare) 
hd. nd, vor-, hd, v'-, zu- (7) -storen. hd, 
v'- stSren, -steren. abe heifien (18). ab- 
bitten (77), -dun ^-seczen (no). yQ wy= 
schen (68). misse-sprechen (8, 9), -reden 
(4) l Bchenden. 

Abrogatila ein gewaldiger (3. cf. 
abrogane), abge-thon (no), -oan (69 Mrg.). 
vii gowischt (68). vylJ gewist (132). 

*AbronuB {cf, sq.) zeucr, scuet i een 
teeins (89. t aus teems). 

*Abrota t?. Abrotator. Subfi^urginale. 

Abro-tanum, -thanum, -tonum ( 1 44), 
-tomum (94^), -tanus, bissw. abrae-, 
abor- (9), ambro- (125), apro- (Zecus) 
-tanum, i -tanna (125), i -tenum (9), 



466 mit vielen deutscno». . 

gart- (7, 105). gert-, stab-, stacit;- x.., 

staub-, var. acnab- (75), sab- (Som.), staal- 

(68), SChofi- (78, 141, D»t.), SChoa- (48), 

eber-, ebber- (18) -wurtz, -wortze (7), 
-worcel (18). nd, stafwort (Sum.). gaìrt- 
hagen (7, 73, Som.), -haglen (116), -haym 
{m, 4, 9, 1), -ham (3). aoriza (i4i). auer- 
rute (85, Sum. vii), -roede (132), -icze (13), 
-ed (97). euer-ute (47), -itte (22), -ik (109). 
curitte (23). iuerfiet (11). eber-eize (f. 4, 
96), -eifi i -ich (77). affrusch (73, 116, Nnm.). 
alp-rute (9), -raute (Nmn.) cf. -rau8ch(Gr. 
Wtb. 1, 246, dann nicht aus -rose), kuttel-, 
ganser-wurm, -kraut (73). ags, ssedhrene^ 
wuda (94*). boh. brozy drzyewo (4), rf. 
brotan X bori drewce t. q. òaterr, nerr= 
got1>hSlzel sim. (Nnm.). com, dehonles 

(Zeoas). 

^Abrotare t. taratantariaare i crU 
brare (147). reden (.5, 22, 74, 109). riden 
(6). redem (6 , 76). reytem (74). hd, mele, 
viel («o? V. a. 1477) reden. mei reiden 
(3), bewteln (4). betailen {sic 76). bndelen 
meel of auders (147). vaen (1.^. Gth. wtb. 
1, 348). sichten (5, 22, 109). JJieserWor^ 
stamm {cf, sqq. abronua), «r» 15. Jh, sehr 
verbreitef, fehlt jedoch im Br. Zunàchst 
erecheint abrotare = ital. abburattare 
mlt. buratare von buratto MehlbeuteL 
eig.feines Tuch, toie span, burato sim, {qf. 
burellum. Dz. wtb. 468, 572 sq,). Dock 
vgl. auch abrutia pauiarum sordebua 
quasi erutua (Gì. in. 1, 22) : aodann rotare 
vibrare^ rotabulum reaestap, vU. X 
reden {cf Sm. 3, 53. Gf. 2, 474). 

*Abrot-ator, -a, i abiotator (4) {jUal, 
abburattatore) hd, nd, reder (5*>); mel- 
r., -schaider (1, 71), -sichter (7, 22), 
-sechter (5). 

^Abrotatriz ein mei reiderin (3). 

Abrotonum v, Abrotanum. 

♦Abruere {^^inde abruptua^ q. cf) ab 
valleu (17, 75). 

Abrumpere (t. decerpere 75) hd, bre? 
chen (7); ab-br. af-br. (132), -breken (^. 
ab-reissen (3, 65, 75), -risen (75 varr,)^ 
-prechen, -cluben, -lescn, -legen (75), -zer- 
ren, -trennen (65). 

Abru-pta, -mpta (no^^) t. loca aspera 
inter nwntes et acuta) stachilick (3). atSLgs 
lik, staiff. vngeueile(9). vngefellig, scbarp 
(8). geuel (100). 8t«yn-gruBe (no), -ruche 
(100), -ruts (132). rote, vels (99). 

♦Abru-ptor, var. -tor ab-reiscr var, 
-risser (75). 

Abruptua {cf abruere) abge-brocber 
(95), -fallen l vngefellig (17). 

^Abrutanum v. Abrotanum. 

♦Abrutor v. Abruptor. 

Abaa legerhuoba sim. (Gf.). huba, mei 

hof (Sum.). 

Aba-cedere, -ddere (8) weg-czihen 1 
-zichiu (8). abcedo ich abgang (29). a 
oeaait ndiii es ist mir vffgefam {se. abw 

8U8 125). 

*Ab8cella v. Marmorella. 
^Abadbilium v. Abaddium. 
*Ab8dd-a, -ia v. Abaia, 
'l' Abaddere v. Abd-, abaoe-dsrv 
Aba-, bissw, i in-ddere t. sep 
cedendo (Br.). hd. ab-hawen mm., -f 



ÀBB 



■itzeD dittare Vi. % m%" 

'AlMoi-dfoin, -dUlnm (Br.). -blllum 
(Kt, — <iììHYiTn (74), kbnldil-e t -inm 
(141) i. oàilelliu quo vngtdt equorum &b: 
HddimtiiT (Bi.); aoab«r (ts). hd. huf-, 
haffe- (17), lioff- (8, i s), irirk- (Ol. m.), schnit- 
(is), sto&- (74) -mescer, ala die emid 
imtzen zn der pferd huie (I4). meu dair 
nwn der perde voete mjt kortet |i4i). 

AbactndBre ab-BatifGn (-mc? 19), 
-■dmideu (ih, tto). aff enijden (tsi). 

•Abwta o. AbaU. 

•Abadiaio abacluiidiuig (7»). 

*Abs-, WM". ab-door abBchiiìder (15). 

•Abacda-oa, -«ras Ael. ab- (ts, ho), von 

ejnaiider-gCBchiiitten. afigcsneden (ist). 

Abaoondors (e/'. abdare)A('. niJ. hu- 

iea, be-b. Ad. hut«n; be-k, -haJden; 

'"-bergen, -heleu (66). 

Abocon-dltiu, l-vaa (no te) (-dltus 
fiatara-, -sob catiidilaU Pkp., Br.) beh&t 
(19|. verborgen (no te.). 

*AbM!oiiB-a,-lo(BS}hud-ung[19), -inghe 

IW). 

on»« f-ula(i4T), -um (17) eyn 
e (17), -B, luchte, lanterne (i*7). 
■AbaoonaoTium lichtachinn (S4|. i. in^ 
tenCtUom ' Tmbraoulum brytz, scberm 
nuderalach, vuyde (i47). 
'Abaoonvn-la, -m v. Abaoonsa. 
•AbacnlA V. Astula. 
*AbMdÌa o. Absis. 
Abaoui hd. nicht, nit gegeu-wirtick 
(18), -wirttig (ST), -wertig, -w. sin. nd. 
nicht i^hen-weroych, -wordich. vnge^ 
geturnrtigeT (T6). abwese-nd, cor. -n (no). 
wyt dar toh [65). 

Ab«ent&re hd. nìebt geireo-, kegeo- 
(t), geyn-wertig, -wertick |3), -wirtick 
(18) na, sein ; entfretnden (mit der peraon 
19), ab sin. md. entvTomdcg eder nicht 
i«genwordich Boii. sichabwesendraachen 
(no), wech wesen (is»), yx bliben (5). 
wu blejben (I). abziehen eicb von der 
gegenmirtìgkett (7S). v'stelen (9), 
AboMitU abweae-n (85, 7Sii), -s (75»'":). 

frandikdt (65). 

AbaidA ftc. o. Abais. 

•Abaldll-o, 'ium v. Abacddium. 

■Aballlo 1. aoleo (70). 
Abail-ire. -«re (8) hd. ab sprìngen. 

Abdn-thium, -tzimn (87, iiB),-tlieuiit, 
-tUIimi Ii*7) hd. {ìjfltri doz) werm-nte, 
-not, " -ut, -&t (6, 8), -òt (105), -oite, -et (18) ; 
wi-, wo- (13, »5), wie- ' «u- (4) -rmute 
tutu. wanD-flt (ST), -oet (85), -TOt <i*S). wir= 
met (17). wertunfit (1). werenmut (70). nd. 
■m\ wor-mode; wemod (9T); yemioed (89); 
ftlB«-i], -m (SI, 110). elsen (7S, 8». cf. Or, 
wtik. teo). hd. eitz (ne), (y. aloaan-tus, 
-*.' (ìt*) aut àXiioavftoc, x slgen x abp 
avntbinm?) wonniota (111). whiifite (87"). 

Abs-la, -cda, •««, -Idia, -Idea (i4), -al= 
di», -Ida, -«Ida, -edla, aaaiB Ad. abe 
■ijte; ab-e., -aite, -side, -sijt (18), -ifd, 
-Bajt (7), -seyten (1, 3), -sit I -achuidung 
fbatdia ts^ x àbooidereì. ab^eeyte (9). 
^Mite in emer kirchen o. in eìnem bawe 
(TS), an eynem gebntz o. «711 t0 lafi (8). 
T« V» (M). T& achoS (17). Bcioz (8m. 8, 
4i»>. «blM^ne (»)._af-aide (9a),_^-*chey; 
dan alao an de niué eddei an dS keike 



ABS 

(22*1. Ksdem (iob). gewelbe (lio), welfael 
(107). krofite (10). kroft (12). 

Ab-, l hab- (du.), ap- (111) -aia, gr. 
Hii (ne) feig (ni), die Tslge (iiì>. die 
vel^n an einem rad o. kriimme', die cii^ 
kel in den aternen (Du.).luBche (i*s), capa 
(au» capaa? or. 4, 378). 

Abslsto ìch uff Btan (as). 

Abaolere 1. atuttcere {nath abatllo g. 
p. 78). ent-wonen (8, 9), -won l mifjple- 
gen (17). vngewon seyn (no te.). 

Abooluere hd. nd. eut-bindeu, M.-piiV' 
in. Ad. lo^ 
len; ufi-, er-, ver- (iss) -lo^ 
1 der Bunde (17), -ledigen. 

AbsoluteynvinBelber(15).Iediglìcbcn, 

Absolutlo loBunge (19.) lo^nge (11). 

AbsolutuB Ad. fre^ (B). quidt, quit, 
ledig (12 71), etitlediget (es, ob); ent-, 
viigc-bunden. ontbonden, verloest (1S1). 
erfiillt (110). Ioi0 (10). bloiB (4»). 
'AbsomagaruB v. Obsomogorua. 

Absonantla vnhellikeit f6). mylìhel^ 
lung (noi. ubel ludunge (IT), qua^tgc- 
luyl (isì). abe-wiflekeit (5), -wyaikeit 
(7). awysicheit (22). swiauDg (18). vn= 
weiflliHJt (10). 

Abaonare lùiìUcurilare) vuhellig sin 
(6). miU-helleii (oaj, -luten (10). un- ( libel- 
lauteu tis), abu-ifiig (17), quellich (is*), 



È») -luden. nich e 



??:* 



Abaanua (>. abmtriins m. cf. con-, 
dla-eonus; Su. 1, 9. 2, 74) abe ludig (5*'). 
ab-Uwtie (2), -witzig (s™.), -wilìie (17), 
-geasen U, s, Sm.), -Eellis i mylMi. (sa, 
no), ubel ladeu (pie. 17). an laut via. 
miOludunge (75). uen ludende l angeuonle 
(10). Tii-gehorig (12>, -behort (4:*), -h{ir= 
beb (07). touber (I4i), abe wj-aich (5, 7). 
awisi-ch (23 te.) , -g (18). anvuoig {ticf 6). 
vnwiezig (78). 

Abaorbere (i'. peiiitun sorbere) hd. 
vz-, vB-Buffen, -suptfen; auB-, gencziich 
BuG-sauffeii. vyU auppen (isa). ul zupen 
(22). Bchlìcken (4). ver-ab'cken ' -slingen 
(49), -Bchlindeii (85, no). vQlauffeu; ver- 
zeren, -ziebeii; hinweg-i;.; zu nicbt wer-- 
den, ertrenken (65). herdrìncken (17). 

Absorptua herdrunckcn (17). ver- 
si unden (17), -Bchlundeo, -schwunden, 
-luckt (65), -Blungen (10), -alongeo (12). 

Abetare viidir wegen lossen l abe 
aten (9 ntn.). vndcr laaaeii (*}. uber ge= 
loflin (8). 

Ab-BteoniuB (t. vino parcena ia«' «'?«.), 
-atemuB (1. abitirtent a vino 7S,niì,-Bte= 
mia (t. aquatpoltUar 18B'), -etenuua (04), 
-tamiuB (i. parcaa lasb), -atimuB (i. »o^ 
brvu 140) meaaig in drincken (110), wyn- 
ktindgier (64). 

Abstorgera hd. abe-, ab-drueken, 
-trucken (7), -wiiachen ( drocken (IT), 
■trucknen ( wiachen. ab- (9), af- (U, 13) 
-w. Ad. ab-weBchen, -waschen, -weflin (8), 
-weaaen (iss), -wOBchen (19), -weyaen (3. 
ander» v. dlaalmulare. Sm. 4, isi). ab- 
(13, 22), af- (23) -drogea of waacen 

Abateriom v. Asoeterium. 
AbaUorera (i. pemlua terrere) hd. 
•raecken (7); er-, ber-, gante ber- (&) 



ABS 5 

-Bcbrecken. genczlichen erarechken (18). 
ver-achricken (les), -varen (8S), nd. vor= 
yeren. aere vorchtm (8, 9), vochten (17). 
AbBt«raua afgbe-wischt (11), -waschen 
(■««)- 
•AbatimiiB v. Abat«miuB. 
•Abstinanoia (st. obst) »erbertuug(l). 
Abatinona luat abprecher (1). 



, . ._. „ .__. ,._,. der loBt 

ab brechen (12). abc brechunee (48). «b- 
brecbung, var. -rechung (1 io), -bruch (itsj, 
ziebunge (5c), -z. lijplicher nat'licbkeit 
(17). vennidong wemtlicher luat (5). Thidi 
den wcmtlich lude (18). hd. messicfceìt 
«ni. tn. (7), racalicheit (18) der spyse. 
meiaikeit der apeiaen (3). mÌBBikeit, wenig 
esBonge o. drìnckaDge (17). cleyu caaen 
(5), eten (22) l drincken. Boberlioit (ij»), 
vaate (s"^, 48). apenginge (23. cf. Sm. 3, 
57* iq.). 

Abatìnere luat, loet (18), der wollnat 
(3) Ad. ab brechen, nd. a£ breckeu. at^ 
precbeu mit verminft etwaa (75). ab-lcw 
Ben (91, -loBin (8), -zeichcn (ifl), -ziehen 
(65). -z. der luat (17). Ad. < * 
-czien (9), -halden; en- (18), a 

abe- (19), offe- (13) -halden. i 

ten fjirs. 29). af haelden (11). offhaìlden 
(ss), uff lioreii (17). aof hóreo (9). apein 
Ben (13, 22, 74 cf. prr.). zwingen (12). 
hd. me-, mei-Bigen. mesaeklich cssen (6). 
niechter (oa n'mj, sober (iSì) eyn. kuBclv 
lichen kben (17). 

Abatìr-, abstri- (3), abstre- (8) -par« 
Ad vB-, nd. yt-raden, -ruden (18), -roten 
(7), -ryten (ea, no»), -reuteu (no varr.). 
auH-redun (9), -ralen (4). vyU raden {I3t). 
auB- (3i, vB-geden (7, 17), -graben (3, 7), 
*AbatractÌo Ad. abziehungc gim. gétth= 
met geeinlicht adcr abgezogen (Ifi. tf. *q.). 

Abstractu-in, -e, astractua (1) Ad. 
abgc-zogeu, -z in einem wosen (65), -z. 
von der Yornumft (4), -z. durcli diebery 
(75), -zagen (sii Hr„.), -chngen von der 
vomuft (3); eyn daz da ab gezogen iat 



'sich hit 
;h uf hat 



wirckt o. das dergedanck nurckt 
(i34); daz, daa der g., gedang wu-, w{i-, 
wy-, we-rcket; gè- (8,9, I3), ent- (17) 
-fremdit; gefri-et, -hef i geletziget (IT); 
abaunderig (1), •gcacheiden; ge-entzelt 
(fis), -vronet l -v'fleret (4b). abegetrungen 
(5"). 

*Abatradere (1. aògttnere; ait» abstr- 
ahere X -udereP) abe dingen (6). 

Abatrahere Ad. abe-, ab-ziebec, -zehen 
(5), -czicht'n (9), tzhigen (3), -czihen, 
-ziechen (70); vB ziehen (85). nd. afteen, 
afe ten (22''). aff trecken (i3ìl. stilen (17). 
icb abeston, abetan (pr«. n). 
*Abetre-, abatri-pare o. Abatirpare. 
•Ab-, a^^tronum {au4 aaoalon-P ef. 
aldonium) lauch, iS^ucbel; esch-, prieu-, 
schnit-lauch (TS). 

Abatrudere (i. abicondere, includere} 
hd. abe-, ab-dringen, -dringhen (5), -drm= 
cken (21), -atoaacn l jialden (18. tf. laj). ' 
beaijt st. (IT), vor stossin (6). off atoesaen 
of houelenjis»), Btoten (i4T), af-at (ss), 
■drengen (^), -dragbeu (22). v'stoppen 
(9, 17). voraperren (4). bd. t'- (9), be- 
eheBen, -abBam tira. 

AbBtniB-um, -US (91), l -luiu(8)be- 



6 ABU 

8lo6en (8), -slassen (9). vor echlozsen (4). 
▼irborgen (8, 97). 

Abstula' (y. napta Br.) v. Astula. 

*Ab-,-di8H9aefìu:tio entwonung (75). 

Absuere ontarnen (22. at, ontt.). 

^Absu-, absw-ere, -eecere, asswes- 
cere (q. cf.) hd, ent-, nd, vnt-wonen, 
wanen (5), -wou o. -wen (17). eyntwon? 
rien (22). gewonen (110). ■ 

Absum V. Abesse. 

Ab-, con-sumere hd. v'zeren, -zerhen 
(5), -zieren (18), -thun aim. vor teren (22). 
verslìnden (132). miiìbruchen (17). 

AbsmnptuB vcrzcrt (68, 110). 

Ab-8urdus, -sordus, Hsortus, -8urp= 
tuB hd. vu-liorlich, -hoerlich (18), bissw. 
•hSrlich, spdter -erhort; vnge-herender 
(67, 68), -hort «m., -horiger, -horlich(6); 
vor-h. (7, 21); iiit horeude (110); vbel 
horig (5'^). daz da nicht daugk (17), 
vngewonlich ding (65; zu koren. vor- 
(23), rnvor- (22) -norliic. on-hoerlich (11), 
-gheboert (89), -ceorloefft (iS2). vuge- 
orloft (83), -scbic^t l vnbequem (Da».). 
vnwert (absortuB t. indignus 10). hd, 
daup 8Ìm. iid. dof, doef (89). 

*Abteimu8 v, Abatemius. 
*Abtenebi^are vorfinstern (5^). 
*Abtnincare bestimlen (i4i). 

*Abue8cere {nach abiisus, aua ab= 
suescere) entwonen (76). 
^AbulìtuB V. Abolitus. 

Abund- oft habund-, X habere? 

Abundan-8, -ter v. Abund-e, -us. 

Abundantia hd. vber-fluOigkeit, -fltìt 
(12). gmigsamkeit (68). genugung, fulli- 
keit ip^). wolhabenlieit (75). welde (99). 

Abundare hd. genu-g, -ng, gniing 
haben, han. nd. noeti, ghenoch bebben. 
wol baben in*), gcmach ban {X^.cf.aq). 
vber-flifìeii (8\ -fladigon (12), -lauffcn, 
-flussig 8cyn i babcii (110). ouer-floycn, 
-lopen (132). 

Abund-e, -anter hd. genug-, gnung- 
(8), gnunk- (17), gnfig- (6), gemecb- (18) 
-lidi; vber-flufiig, -fluslich ((>9 Mrg.), -nys- 
sìklicb aim. ouervloedlicb (182). fio. noch= 
lìken, gbenocblic; weldeke (99). 

Abund-ùs, -aiis hd. habbafftig 0. 
reich; vbir-, vber-tìiiOig. rycli von gut 
(68). wolhabendcr («« Mrg., 7.')). genug 
nabin (5, 21). gemechlicb lian (18). fuUig 
(1, r>b). giiiigsame f 17). ouorvlocdich (182). 
noch ('^), glienocK (22) bobbcnde. 

'l'Abuol-atio (75»), -utio (75»>cd) ab= 
flug. 
rAbuolutufl V. Abolitus. 

Abusio hd. vorkening {h^) ; misse-, 
meytte- (IH), vberig (7), vM (5), vndorr 
delich (17) briKJbung, ge-br. (5, 17), -prau= 
cbuiige (3). obel bruci len (21). ouel bruk- 
en (2z), -ynge (23). boz ^ewonheit (13). 
vn-g. (u, lì)), -gevogbeit (99). onghc- 

woenlic (89), -wontheit^ awise (11), vber 
niessun^e (6) unordentlìch nuczen U). 
one erlicli bcsiczung (18). 

*Abu8itare auli der gewonheìt bringen 
i furen \ih). 

Abusiue vnbrucbsamlich (75). 

Abus-iuuB, -iimus (76) aus gebrucb 
komen (69 Mrg.) hd. inigewon-, unniitz- 
lich. vngewyn-, vnwe-liclien (13). mifibru- 
chig (110), -kich (182). 



ACA 

Abu0-U8, i «io (9)^Arf. bose cewon= 
heit 8Ìm.\ vn-g. (6); bose gewanbeit (9, 
21) ; vn-g. (5*»). bose wenenEeit t gewene 
(5). b. wannunge (21), won-unge (22), 
-heit (23V quaoe gewonte (i32). v^kart 
ubunge (17). vnbruchsam (75). 

Abuti hd. vnSrdelich (6), misse-, miB-, 
miscb- (5), i vn-, var. ver- (75) -bruchen, 
-brugen (13), 0. niessen (6); vnnuczlich 
(7 &c.) , vbel (10), misse- (3, b\ 7) ge- 
bnichen, -prauchen (3), oruchung (7) 
vn-recbt, (18) -ordelicnen (5) besiczen, l 
one erlich (18). vnerliken besitten i mis 
bruken (22). ònnuttelic br. (11). 

Ac hd. vnd. vnd aucb (7). 

Acacia (jcf. accaeda aq.) sleh-e, -en- 
saffi (74). 

*Acage t\ Attagen. 

*Acalabu8 v. Aocalabus. 

* Acalentum {cf. appocalìs. collarium. 
colostnun : biblimen.) sawer craut, 
korapest (4). 

Acal-ephe, -iphe (87, Gf), -yphe 
(85), -ife, -iflfe, -ippe, -ite (Gf. 3, 867), 
-ice (47), -issa, acc-alissa (Br.), -ilipha 
(7), califfa (48**) nessela; herz-uezila, 
-nezele (Gf.). heiz-n. (8ain.). hd. nefìel. 
heyter-n. (8, 9). haiter-n. (3 Mrg.). hader 
nczzele (96). nctele, hauder-n. (47). ert 
netel (85). 

Acalicul-is, -UB (Gì m. 1, 32), acha- 
liculus (13) scheiik (110). schenker (68, 
182). Hcheeuker (11). hd. win-, weiu- (9, 
13) -scbenk, -seur (13. X acarusV). 

^Acaluester v. Accaluus. 

^Acantan {cf. acanthus) aga, beowirt 

94»). 

Acanth-ìs, -yllis (125), -ylia (Pap.), 
achantis, acalan-this, -tida (11, 19), 
acha-, achi- (75), acatha- (Gì. m.) -lantiB, 
accalandis (64) {i. card-uelis, -ellus 120, 
caladrius, luscina 94) hd. dist-ilvinco 
(120), -elfìnck; tistelvogel (64). buecvinke 
(11). stigelitze (125). ga- (78, 93), go- (75) 
-lander. zeis-icheii7 -ke, ziusie (ii4). aga. 
uetig})Iao (94). 

*Acaiit-um, -i (Ifi) (x acalephe ? cf. 
aq.\ achantor geinia holeris 141) nessel- 
same, -some (3, 8, 9, IG). netel-e (85), 
-sat (47). 

Acanthus, achantus (95, i4i) (</. 
prc; agantho i. herha aemper Lorena 
i4i) hd. beercn-chìuweii «m., -tappe», 
wachsoldir (95). buffi-, bùf- (95), wit- 
(47) -dorn. 

'^'Acar V. Acarus. 

*Acar-is, -us r. Acha-ria, -tua. 

Acama carliu (i48). 

Acarus, acar (91, 125) (cf. surio &c) 
s&re (109). siere (116, Kii.). seier (11 5). milb 
(91). mele (125). 
*Acaseu-in, -8 v. Accaaiu-m, -a. 

*Aca8si8 i.palìium houck (i47). aclas-is 
(76), -8Ì8 (gì. m.), acclasÌB (Br.J t. vcatia 
ad humeroa n(m conauta. adaaus eat 
veatia qd. (110). 

Acatìum (dw., kì. &c., gr. axoriov), 
achat-eon (&c.Gi. m.), -ton (ui), acad- 
(68^ achad- (Br.), acet- (64), archac- 
(80) -eon, ach-lron l -aron {et. ciuitas 
75), acceron i. velum accarius i. naui= 
cula (76), achatus t. nau. i4i), accato 
{%. navigium Gì. m.) segel, s. am sohiff 
(75). mitten-8. (so), der groi5 mitt«l-s. (64). 



ACC 

eyn K^os s. dez schiffes (48, sim. m.). ein 
schin ou sagel (dm., sim. kì.). 

^AcatUB V. Achatus. 

*Acc- oft at. ac-. 

^Accadere (cf acddere) zcu- (4), zo- 
(13) -vallen. 

'*'Acca-, aca-, aco- (Br., gì. m.), atte- 
(Ki.), alte- (8^) -labus, atelebus (141), 
ac- (76), as- (89) -colaphus, attulatus 

(74) {aua àxTÉXaPo; x àaxoXa-^oc, 

-cpo? ; cf attacus. bubo.) i. locusta (8*», 
74, 76); brucus (74, 76, Br &c.). bau- (8, 
17), bew- (9, 19, 4) -scìireck, -srecke (9J. 
kefer (74, 76). sebevout (89). eydeO (17). 

àoxot>.ap-oc (112), -(UTTj;, xoXcunjc, as^ 
calabotes (125) i. stellio (112, 125); i 
tarantula ein bunte molcb (125); wie 
ein eidex (112). 

♦Accalandis v. Acanthis. 
Accalissa v. Acalephe. 

*Accalu-u8, -aater, -ester, acaluester 
hd. vorn cale aim., vonicn cai. (68Ì, voren 
cai an der stiren (3V vocr caell (132). 
vorglatzicht (75). 

Accantare hd. zu-, tzo- (i32), to- (ss) 
-singen. 

*Accarìus v. Acatium. 

'^'Accasia . atiqyor {atta slee missv.l) 
slehicbeit (147). 

Acca-sia, -ssia (17, 22), -eia (i47\ 
-tia (i2fl), acha-cia (11, 19), -tia (89), 
-sea (76), -chia (125), acacia (47, 85, 
8um. V), acatiam (Sum. v), aicati (?) ». 
aitcua prunellarum (acacia Sam. v) ; succus 
pr. a^eatium (7); a. expressus a pomis 
e pina (Br. &c.). hd. most; m. von slcben 
(5), Blcen ader eppeln (21) ; apffel-, epffel-, 
piren- (75) -most. birn mufit o. sgypeì 
draiike (17, 83), / schirpftmge {sw 17. 
X acuties aim.V). apbel muu (3). must 
(22). safft (7, 76). slehen- (147}, sle- (47, 
96) -sap. nesapli (85). ne^at (Sam. v). 
slebn- (i25Ì, opffel- (75) -safft. schlecben 
stift (aie 7). schlehen tranck (110). sap 
van (11), of (89) drotìs. saf von {sic 19). 
pbluiiiensaf (acacia Sum. v). hocben 
aster (?. pomacium 75. cf. loetterau. 
liobenastheimer acherzhaft fiir Aepfei- 
v:ein). 

Accas-ium» -um (97), acarseum (75^, 
-eia (48, Nmn.), aga-citiin (8^), -eia (3, 
Sam., Cif.), -tia (141, Gf.), ticia (3), acia 
(q. V.), i car-acia Gf.), -icia i laigicia i 
Bolancium (75) hd. sle-lia (Sura.,'Of.),-be, 
-ben, -cbe (1, 7), -e (8»>). sle(5^17). schle=: 
ben (i4i). slen (23, 97). slein (22). slee 
die op en sleedoern wesset (i47). dom= 
schlecb (76). swolke (G. cf Pr. 2, 247». 
Nmu. 5, 530). unzidig prfime {49i).lat.htsp, 
acacia germanica hiait. a. da Suroi>a 
scblebenstraucb (Nmn.). 

^Accasius (ì. atvpidusi cfaccaaia) slee 
alfi eyii vrucbt of auders wat (i47). 

Accas-ius, -US (97), acaseus (75), 
agacinus (8^) hd. slehen-, schlehen-, 
sleen-, slee- (5), scbleb- (6), schlech-(76) 
-baum. elech pa\i m (1). slen- (22, 23), sle- 
(97) -bom. sleedoeni (147). scbledorn (76). 
swelk boni (G). 

*Acca88ia v. Accasia. 

*Accasu-in, -e v. Accasiu-m, -e. 

*Acca-te8, -des (21) {cf. ach-, a^-ates) 
hd. nd. eyn edel steyn, gestein (6), en 
sten (23). 



ACC 



V. 

*Aocato V. Aoatium. 
^Aooecuimn v, Aeiariuxn. 
V. AooidflnSa 



Accedere, acddere (8) hd, za-eeen, 
-gen, -cene (19), -gan, -gon, -gayne (iss), 
-gain (14»), -forderen i -negem (69 Mrg.), 
•nehem (f>5). nd. tho gan (22), toe gaen 
{M)f aen ghaen (11). , 

*Aocediila {aus ad- X acre-dula. cf. 
■ c a t oa a ) A<ròa suer- (5), beer- (68), Aa. 
ntL ber- W. -wurtz, -wortz, na, -wort 
rerwet («tic 22). zuer egge (11). amfer 
(7). a- (48), e- (7«) -mpfer. sauer-anipher 
(51), -ampfe, -empfe nuc.f boh. sstiewik 

\L jeizt bohm. stowik, stawik). werbine 
i. OM peminca). atds lerich (19). lercn 
1^1). nachte^al (no &«.). hd. (mw. mog.) 
gras muck «im., l grosse muccke (sic 9). 
graii miig (7). dole (8^). acedala (t. ace^ 
tosa 72, 73. cf. oi. m. 1, 4^) sawer am? 
pher (3). sur amphe (85). suro (47|. suer 
ktìt l aiifer (13). grase muffke (8). leur 
wcrick (89).* accid-ulay -ola, -eia (21) 
hd. {m««. mog.) sner worcz (21); aiiipem 
i sarkel (19); sawr- (9), sur-anipfer, f 
•amp / grafimnck (8). acidula amphcr 
(3, :»i). ampfer (93). aac-, i aas- (Sam.) 
-adula ampfer (bm.). saramphe (Sam.). 
acitu-ra, -la (131, Sam.), -ca (Hom.) am- 
pher-a (101), -e (Sum.). amphr-a (or), -o 
(-la Som), amfer (7). amphora f gohes-a. 
(isi. cf. sqq. cuculopaniB. trifblfit.). ac= 
citol-ium a^«. geacaes surac (91. gaeces 
sur BoBw.K gecaessarac {ne iS6); -a am- 
phcr (10.5); €igs. hramsa (isr>); actulaM/. 
(94). àccitultiin (i36), acitelum (94) hr.-, 
hraimsa-, vero, in hraomsa (1S6) -crop. 
•oetula ags, ramese (94*). accundula 
(iL potfflitiila ; cf, o. weroiug) perwiuckel 
(74^. 
^Acoega v. Attagen. 

Acoeleraiiter snellikcn (22). 

Acce-, accel-, acel- (3) -lerare hd. 
ylen. eylen (3, 1S4). czu- (3), ser (4) 
evien. zu icht ylen (17). g^g^n (133). 
iagen (13, 76). ver- (6), sere (7, 22) iagon. 
li^ten (8b, 99). hae»ten (11, 132). sneìieii 
'Jl. 19). tzauwen (19). zaneu (5^). neigen 

^65). 

Aocéleratio ylunge (17, 65). 

*AceUa {cf. ascella) buesumeat (lì). 
bocwen gad concatiitaa atd) hrachio (19). 

*Aoeellerare v. Accelerare. 

^AooelluB {aus ocellus) v. Ades, 

Accendere ent-, en- hd. -zandcn, hd. 
nd, -fencen, -phen^en, -phenhen (5),-fun= 
(io5). ent-zonden i -bom (21), -bor= 
(5). an c&ndon (3), -zinden (76), -her= 
(il hortari 13). an- (22), unt- (99) 
-eFteken. boten {ignem wur sic 22*>). 

*Aocendilia ags. weocan (94*). 

^Aeoenaìre v, Acoersìre. 



hd. ange-zundt (6), -zunt, 

(i84), -cant (3), -zint, -orant (4), 

__ (5), -stocket (7), -leyt (21); ent- 

^t («6), -fenckt (i3«), -ptiunden (7), 

-brant; an k&nt (1). anghesticket (*/2). 

AjOoentOB {i. sonus productus VS\ hd. 
nd. don. hd. ton, laut done i late (iss). 
crn lai d. (21). lang d^ne (12), dSjnt 
(13). ein lanck lant (3). mit-L (1). ^et2n 
{€). doin (5). gelnt in lesen o. Bingen 
(110). 



ACC 

AcoentusaoutuB langer don (75). 

*Accepit6r r. Acoipiter. 

Acceptabilia eeiieme (17). geD&mc 
lec (99). ein gefelTiger, angenehmer &c. 

(65). 

Acceptabuluin v. Acetabulum. 

Acceptare ent-, en- hd. -phalien, -j>fa-- 
ben, -phan (8), -pahen (19), -pfolien (ti), 
-faneen (13, 22). emphaen (5*>ì. ephoheii 
(9). belle- (5), bebey- (21) -gelidi sin. 
an-griifen (69 Mrg.), -nemen i begeren (8, 
9). gcnauicn (99). 

Acceptatus gencme, an-g. (5). 

Acceptilatio i. debiti reinisitio (110 
kc ). verzehung (<;j» Mfk). lodig zalung 
\lìo^. ablassuiig dt*r schuld (oh'», «vijt 
scheMiiìge (8.**, i.H2\ furo- l laiit-ding 

(31). 

Acceptio gencmme (8), gonom- (9) 
-liclikoit. ncmingc (99). vÓ sunderungo 
der lude (12). ontplinliun^; an-, vff-ne- 
mune; a. personarum die anziohun^ t 
nnsohiing der person «une vor dieander 
«&c. (♦;:»). 

Aoceptua M. nd genemo, ane-g. (12, 
22). geiioinen (7ì. aiif-g. (4Ì. wylkflnie(l2). 
wert, wenlich ^22). 
*AccephaluB t\ Acephalus. 

♦Accer- r. Acer-. 

♦Accero r. Accersire. 

*Acceron r. Acatium. 

Accer-, acer-, aocea-, accen- {<^. 
arcer-) -eire rupon (99). ruepeu (II). ìid. 
zu rfi-, ru-, ru-, rie-, ro-ffon; zu im ni-, 
var. rie-ffen (no), heuschon (17). accer- 
80, -o (110*^), -aiui uiit bo^er-en, var.-ew 
ruoffen (^iio), -don ropen (83, sim. 132); 
-sere mit begìrden (110), bogriden («9 
Mrg., no*) gtM»ii, gon. access-ire mit gir- 
den zugeeu (os); -ere mit beghcrten zo- 
gaen (132) x accedere. 

Accers-itus, -us ^^iio rar.) mit be- 
girdon beruft't, varr. bcrieft't, zu-rufffn, 
-rioflPon (no), mit beghertcìi tzo geroepcn 

(132). 

*Aocess-ere, -ire r. Ac-, ar-cersire. 
Acescere. 

Acoessorius hd. zufcllig. snelle (10). 

Accessus bekcnpfd (i4i). 

*Acceta-buluin, -llum v. Acetabu- 
lum. 
"'Accet-osa, -um r. Acet-osa, -uni. 

*Accetuni ays. gefot-odnae (94), -atnae 
(i36), aus accìtum? Cf. arceasitus et 
euocatus fct-od (9t), -tad (i36). 

*Acciatuin r. Aciatum. 

*Accidaiinus v. Attagen. 

*Acci-dari, -tari (5, 22, 134) {cf. ac- 
cidia &c.) bewegen zu trackheit (134), 
trage- (5), trege- ^7), drag- (21) -keit, 
tragliclicr (i. a<l pigriciam 17), nd. tho 
tracheit. 

♦Accide V. Accidior. 

*Accidela v. Accedula. 

Acci-, acce- (5»*») -dens hd. zu-falle, 
-vai, -vallende (lì), 110), -gen (15). zuo 
valden (13V na. tho vai. an lalle anc 
grunt i ifilmant; in frernder wise (12). 
geschicht (15, 17, 76), eyn zu-g. (7) de» 
wesenden schins (15), l eyns wisen synne 
{sic 7), des wcfiens ader anhang ader 
anfallen des w. (17). angesicht {sic 68). 
eines (68Ì, des (48) wesins schin. 

Acoiaentale auenturUch (22). 



ACC 7 

Aocident^aliter, -er hd. zufel-, zu-» 
fallic- (65), zufalleng- (68) -lich. by geual 

(13i). 

Accidentia zufellige ding die anhan^ 
gen; der sele an gohengkte ding (65). 

*Accidere v. Accedere. 
Accidere, accedere (69, 134) hd. zu-, 
nd. tho-valleii. Hclien (22). geschin (99). 

Ac-, selten a-cidia {ndt. ital. d-c, aoe-- 
dia, aus axjfiia) hd. tra-, dra-gekeit; 
trag-, track- (134), draeg- (10), drack- 
(12y -hoit; trag-, trac- (48), dree- (21) 
-keit ; ver-8fimeui8se448), -druU t -drissen, 
t -drÌ88ung des guten l hinfalleu (x 
accidere) vom g. (05); vor-driiicnisse 
(8*>), -drossenheit, -trossenheit (3); vir 
drussonlieit (8). nd. tra-, trai- (132) -cheit. 
fulheit (5, 65). folhait, foelkait (69 Mrg.). 
vr-, zur-lust (rif.). 

^Accidia (X occidere, caedere) dot? 
slag (8). 

Acc-, act- (11), a- (no var., Of ) -ci= 




(134); v'drifìen sim.; zurluston (Of.); be^ 
druben (19); vnlieblich (69 Mrg\ traich 
woson (iS2). trach sin (22). v'traghen (11). 
♦Accid-ior, -e (1. gran i-or, -ter) hd. 
Hwerli-ch, -cher, -chen; schworlich. trae= 

Clu'liclu' (83). 

Accidiosus hd. vMro-Uen. -ssen, -sen 
(13.); vordriOig 18«'), virdrisBelich (19), 
trag (1), eyn treger (5'»). nd. v'drietlic, 
traeli, vul. 
*Accid-ola, -ula v. Accedula. 

*Accigeo V. Accìre. 
*Accilipha V. Acalephe. 
*Accinare r. Accinere. 
*Accinarius {cf. itrc.) v. Actionarius. 

^Accinatus v. Acinacis. 

Accin-ctus, -tus (no rar.) hd. nd, 
gewap-iMit, -net, -et (21), -pet (7). ge- 
wopeut (^<)) -gurtet \ìu^), -«cliort (83). 
uffgt?-scliorczt, -Ininilen (17). 

Accin-ere, -nere (134), -gere (7) hd. 
glich, gloich, glieli zu- (17), gliclilich 
(<)), gelijch (i32), zu- (14, no), an- (no 
vai'., 132), mit- (8, 9) -8Ìng<Mi. 

Accin-ere, -are (8, 9) gali, accorder 
(cji m.ì. kauff-slan (8), -slaen (9). zu lianff 
{sic) Hialien (17;. 
'^'Accingere v. Accinere. 

Accingere hd. gurten; czu- (14), 
vmb-g. v'- (14), be- (99) -gortlen. scnor?' 
czeii (19). schurten (11). hd. wa-, wo-pen, 
-ppen, -pcnen. wapen an- hd. -dun sim., 
na. -doyn (22). waflPcn zu im nemen (17). 

*Aocinnere v, Accinere. 
♦Accino suchten (89). 
*Accintus V. Accintus. 
*Accinu-m, -s v. Aciatum. 
Accipe see nym (22'>). 

Accipere hd, nemen, neymen (3); zu-, 
zu sich (14), vff- (65), nd. to-nemen, -no^ 
mcn (22). an- (69 Mrg.), bo- (o's) -griffen. 

Acci-, acce- (76), anci- (122, Zeius) 
-piter hd. hab-ich, -iche (19), -ce (13), 
-icht (4). -cht (3), -eh (87^, 95), -ke (84). 
hanscli (93). hau-ich (97), -ick (11, 13«), 
-eck (22»», 9.9), -ck (22). aall. hostoir 
(122). com. bidnevein (Zcu««). 

Accipiter firingillarius rStelgeyer 

(V. a. 1618). 



8 AX3C 

Aodpitrina v. Iiampucoa. ThnliB' 

*AocÌ-re, pr». -«o, -geo, -o, -wm, -«to, 
-■■eo, Hci-o, -aoo, oiàaoo Ad. ru-, rfi- 
(6), ro-ffen; za im (no), czu sich (3J, 
an-ruffen. nJj. tho ropen. laden (11, se). 
zu heuBchen (17). 
'AccialmA v. Acrizimus. ' 

*Accitar« f. Actitare. 
*Accitare by brìu^en, zu ruffen (sb). 
ril su im r. (un), dickwj] tot jrm ree? 
per (I3ì). 
*Aooitarl ir. AooUarl. 
*Aooitatio zu-ruffung, -briiigung / by- 
br. (sb). 

'Aocdtul-a, •ium, 'lun ». Aocedula. 
AccitUB czu ge-ruffen (9), -furt (3Ì. 
to geroepeiL (ai), gc-, varr. be-nifft (ito). 
*AcaÌutim v. Aclatum. 
Ac-, ad-clamare hd. zu-nifieo. -rfiffen 
■"), -Tofen (18), -icrihen (5). an ruffeD 
|. nd. tho ropen. 
/\<.fiiiuda u. Acaasia. 
Aoolibanus v. AooUuus. 
Ao-, ad-olinare hd. nei-, beu- (&), 
bey- (17), bie- (6) -gen. nd. oigen, bogen. 
«no-n., -b. (14). 

Aoclìn&tua v. Aocliuus. 
AooliniB t'. Adelino, 



ACC 



ACE 

Il iBuffen (19). to topeo 



<6), ■ 



Bti-gel, -ckel, -ckelig (ti), -chel (19). -ggel 
(17), -ckl (13). etìc- ì Bchich-lichen ffl), 
ftuf-Btickhlig (l). 'Btichiich (s). steyl (22, 



off Èanck (18). accU-banu» (oi. m., ki.I 
-uanu (tii. id ), -uattiA l -uub {1*7), 
aoli-uatus ' uue {nach -uls IS), -batuin. 
{ut}, adelivatum (iS9) i, outuim, obU- 
qaus,-cum (i39);schleniin, nig. echliems 
(ki».); t. vnoit haick (ni). 

Ao-oola, -ola, -cula, -ula t. aduerur 
fremder hcrkoounender menscb vnd hìe 
wonhafft (js). eyn baflman der dye fromde 
ecker Hjebet (^1). Ad. ackennan; frem 
mede a. (8); frend a. (!)); eyn a., puwer 
(«8, 69), baur lisi), pawergman («fl, 7o). 
. hnerBniane(i3S) der don frem-, frè-, fremb- 
den Bcker scet, Bat (ist), sehet, beaet 
«im. nd. en buman Qo, de de vromedf 
acker buwet, seghet winne (loa). boi' 
wein- (9), bftu- (76), bu- (6, et), gebuer- 
(17), lehen- (6) -man. mit- (17), by- (uo) 

*Aocolaphua v. Aocalabua. 

'Aocolemeua (cf, agolua) eyti knimp 
holcz (17). 

Aooo-, accol-, aocu-lea^ Btetelich er- 
beiteii (8). Bteteglìchen arbeyten (9). off) 
aeker puweii (ss), by wonen (no). bei= 
wonung (s9 Mrg.J. 

*Aocolìiiiuin ti. Aldoniam. 

•Aeoolltare (aiM acolythue ef. «go.i 
«iben [b*', no), accoli-tiun, -tua (23), Td. 
•tea, -t (9), aeoliten Ad. machen, wiheii 
mn., nd. wygeii, righen (22). 

'Aocolltatus die eret wyung hs). 

*Acooli-, acoll-, aolioly-tuB Ad. eyner 
der, nd. en de, en de de sinen, zyneii 
(23), den (5) enten orden ent-pbaet (7), 
-phet (.5), -fenget (23), -fangen (22). Ad 
Bin erBte wyh nni., veyunge (21) hat. 
gewihet (&*■). accolìt (5", 6, 76). EU geniBt 



AO01UT«» z 

(11, BS). 

AooTuvua za lauff (I9J. 
Ao, ab-, a-ourUM. ae-, awxntan 
Ad. knrczen. ab-k. (ts, no). Tor-k, (3). 
verkortzen (5). bek&rtzen (6). kero-igen, 
-machen (17). korten (22). 
Aoonmare krampen (9). 
Aoduante gerjiget (ib). 
AoeusBTO Ad. schuldig- (as), ror- (*, 
ie), be-sagen; Bchaldigen (iiek be-scn.; 
v'-, an-, ha. nd. be-cl^en. M-mgea (21), 
-Bchen (oiH -Beheden?) i TTOwen (om 
wrogen) 1 claghen (22). ru- (7, IT), ro- 
lla, 22''), nd. wra- (io8), wro-gón. TOaen 
(tic 13). 

Aooiuatio rougaoga (i4i).clagbe (22). 
Aocuaatiuiis Ad. kl^er, kleyger (13). 
*Aooutare e Aoenrate. 
'Aooutaa cn bom (22). 
I ■Aoontraro v. Aocurtare. 
*Ao<nittia V. AoutUB. 
Aoectia e. Aoeidia. 
, , , . ,1 «Acedo (i. aorodo) Buer- Bb), sawer- 

Aoou-bare, -mboro (a. cf. t. comedere) ; y^; ^y^. ,22), Bwaer- (11) -heyt. 

Aoou-, acu-, acoum-bitua i. retbo^ I «Acoolla v. Acialia. 

toriiim. cenaculmn, ■olarium eeeen-, , «AoeoluB b. Arcee. 

mnO-huIÌ o. aoler dar vff man gewon: . 

lich iUt o. pflegt zn ruwen; fletz {ì&.cf. . ■*" 

8m. 1, 895). ». foca* ubi cibot ad maatm^ *■"* " 

dwm accMuxmaa demaghe (23. cf 

mak, gemack, Ttqiiiet, conclaue m 

ruwe- (ai), ruw- (17), rw- (l8l), rao- 

6b), me- (86, To), roge- (5) -stat. en r 

stedde (2^). niow, vnr. ruwe, rast (: 



*Aooonieiitor tea. d. AoomautaUir. 
Aooomodare Ad. libeo, leyben, leyen I 

li); ent-lecimon (i«i), -lehen; borgen ' 
Iti), borgen. lenen (13, 23). leynen (22). ' 
l'BBerlich geatalt geben (bb). , 

Aooomodatio borch (22). 
'Aoooniouin n. Aoonltmn. 
*Aooor V. Aoor. 
*Accortare v. Aoourtare. 
*Aooortator eyner der eyn diog korcz 
inachet (17). 
*Aooorus Bk. v Aoonu. 
Ac>, ad-«reBaere Ad. wacbsen (70) ; 
itu-w , -wahBsen (6), -wasBen, -wallen, 
wflSBchen, -nemen. nd. tho waseen. 

*AcorlBBÌmare (e/'. aorlaliiiaTO) kn£t= 
ten (6). 

Ao<3iibare wacbeo (8, 9). waken (22). 
nuten (ss, isi). rasten (no), ruireu t 
Khlaffeu (65). 






- (i?*)i leg-: 



t-(83) - 



- --- ■ ' " houpt, 

' »^ «I baupt, hanbt ano hawpt (*). an lieupte 

ruli- (7 ' genu-illiger; pi. meiiBchen die kein haupt 
en ròwé ' Saben (75). 

•Acor V, Aoor. 

Acer {o/t i. aoerbua) Ad. schar-ffe, -S, 
I -p 0. ainnig (8), -pff synnick (13). echafiì' 
keit (ne 9) Btark (*s, ss), grymmich (48). 
! rcli (iii|. eawr (1, 2). Bawer («). pitter 
! (3. cf. atrum). ruch, gech, herb, Tmnilt, 
' grettig, kem (ss, cf. kei-, kfi-mig &c. 
Sm. 2, i06, ii4). slide (acre «oporfm iis. 
■h) occelcj ' tf- acrimonia), atedig (i, «u£Uu 13). 



J.) sia^-, floff-kammer; . 

quickuiigc (3). wirtflchaft (t. 
48, 76). 

'Accuere v. Acuere. 

*Aoculegla V. Aoouleta. 

*AocuIere «. Acooloro. 

'Aocule-ta, già {pùcis qd- . , , . 

(jiitcù 9). actile-gia peatda l piada (Bt. i Acca-, aooer (76), aoora-bulua (ot), 
X aeu-la, -ta); -atua i. -o moiiltui! c/.^z. érable, Di.wib. A. v.). -fUlua (Hpi. 



i.) l apù (76) ; atachelfiach (kì.), 

'Acouleua v. Aouleua. 

•Accumare v. Atunare. Bupari. 

Ac-, gew. ad-tmmbare {unter/ch, voi' 

atx. != aocubare; >'. aubiciare i) Ad. 

nd. vnder-, z8- (ti) -ligen. Ad. vff^ deu 

elenbogcn, elpogen, ehibegen (18) lìgen. 

off dcm ulcnbogen rogen (5). auf e. wegen 

!4). ellen o. aluffen (ITI. ruwelichcD cileii 
aiile-uen, par, -gen (no). 
•Aootunbitua v. Aocubitus. 
'Aocmneiitator v. Aoomentator. 
Accninulare hùffin {tfi). huff-on (i4i], 
■ ~ "■ ' (22). verga- 



-eb (8). hauffen (9). hupi 
deren (11). 

'Aooundula v. Accedula. 

*AccupediuB v. Atnipedlua. 

*Accupicca V. Acuplcta. 

•Aoonraro u. Acuere. 

Acouraro czu- (9), mit- (19) -sorge 11. 

fliUlieh be-B. l erbeyden (17). fl. Burgen (8}. 

Ac!BU-rat«, -tare 1. puriose (7b. iuk 

studiose X ourialiter sr.) flisaiglicli 

(as). fleisiek (3). naw (sa) rein, acharpf 



raoie. II», n id. n. v.j, -imu» ^«pt. 

BOterabuluB (ibb) hd. mazziltra 

IBI, ti9, 1!d), masse] Irin (76), mazzelder 

(loì), matìaltir (io*); maz-alter (los'), 

-olter Haja. iv) ; maaalter (04''); masa^ 

alter, m. -baum :nias-haldere(iao],-holder 

l -olter holz (93) imasaoltem-, mallhoIleT- 

(7), massuderen- (3) -baum {nthrFormen 

s. ai. 2, 913. Sm. 2, 6!3). agi. mapul-dur 

(94), -dre (Bqiw.), maiMldurt (Hpi. l. e.), 

maeiuldur lise), flader. (ss, no, Nmn. e^. 

murra), reid- (SB, no), pynnen- (19. cf. 

bieneiibaum id. nmn.), hpyn- (19) -holt». 

hag- (68, 89), hagen- (5i, 66, vo), ban- 

(19) -dora, -doreo (es), haéhe doem (11). 

agena (of. 1, isi). ebbich (17). Bpil boem 

{S, 11. cf. fusariuB). gunde-, gunt- (7), 

grùnde- (47) -reba (u» *c.), -rebe (7, 48, 

104) , -rauo (47) cf. iq. ohornbaum (iss). 

Acera (i. q. glecoma hederacea HmB. ; 

>. q. aoerra Te; ondre Bedd. 01. m. 1, «r), 

er-o (101, 104 &c.), -um (9), aero 

im.), aaarum (rr. e/, u. A. ti.), ooer 

asrum (9S), aaar-a (io.) -ia, (as), -um 

BBOOr (74), aaee (7) gunde-reba (b7I>, 

1), -rebc(t, 101, SBo.., Gf.), -ram(3,8), 

(t*). gund-reb_ (74, 7S Fr)-_ 



Tnd Bubtytl(9 to), -rum (96). wilde narde (Fr.). 
netindeproper g.(B3). I phere (104. X acetosa »im.). 



ACE 

A-, ao-oerb«r« bittw o. nngrie 
Hcbeii (6). auer sin o. knnie (mM. 
mÌmù. aegrafu) m (19). wreet bìq (ss). 
■net weeen (11). 

AmtIw enerlich (s*'). 

Aevb-, aooerb-, aoera-itas Ad. bit 
tw-, Wter-, pitter-, swari- (9J. inri-keit; 
(DF> Hwer-, Ad. nd. suer-beit 

A-, ao-oarbiu (c^. aoer) A<f. aure, . 
raa,uirer, in-a. (13), ewu (9). stiei (-21), ' 
littO'; achkr-f, -pf (13); herbe (9, S8, 
Itti ener (9). lur (22). wreet (se), wreeit 
(Ift rn-ujdich ni), -zeitie (bs). oi.reyf 
111), ejlick i. dentea acidi \. itup^aeti ' 
J3l 1. 9. obera&cht. eil-tg, -end, fr/ink. 
àga, ^. ilgern &c. Goih. wtb. 1, si. 2, 
itT). ejlig 1. Mieta» riemeatùuH (4. <lu« , 
iaitàm, dortfaUch erkldrt). 1 

*Ao0nlo V. Aoredo. 

*AO0re F. A WMn iTn . I 

Asere (C addum eage) ensichen (sB). ' 
'AceremonlA v. Acrimonia. 
•Acoriainua e. AcrisiniUB. 
'Acermeti r. Adnus. j 

*Acamaa (ahomen ki.; A>«r au«aoa 
XooRMu?) arlizboTm (fimo. rv). 1 

AceronloDB 1. 7111 nuUi conwmnical 
I,».). die uiigeaelaam Ìb (m7). j 

Aesroenia voi ksuee (i3a). 
Aoor-ra, -a, -ta (ti), scoerm, ater- 
ik (SS), -ta ()!») (de aoere arbore Br.) 
U «cyroch-bncriBe tim-, -puBch (1); wi; 
nncb-bawe (17), -byscc (ft"), -vaSe, -vas; 
«crench p&gee (3), weyroch bcifle (18), 
-iisth wafl (21), rouch vhb (m, no); 
gr»b. wi^eck vat (22). kaste (19, ìts). 
'AoandxoA v. Aoiisìintu. 
Acarnare houffeta (19). huffeu (110). 
L marlieu (ss), hujien (11). 

•Aeemare arczdihen (B''. cf. aoerbore 1 
knnie eìo?). 

Acvraatim haiHich (ss). 1 

'Aoeruibw v. Aoerbltaa. 

', Ho^cei-uus, acriula (9) ti. tritnra 
* ■ "" •"■" ' *" "0). huff(ii(i), 

. -_, in (*), b. kor^ 

wB (5°); b«uf, nil, bop kornea. hauffe 
(S), hnf (t«) kom. chorn-h«uff (11, 
'-' --^-^-T (61. e--- ■- "- "• " " 

I*), nup . ... 

mtmlms rerum, dtaariorwn &c. de qaSmt 
JUri toUi numfratio (Br.). eyn zai pennig 
sder ejn andcr diiig da man mit rechent 
(17)- 

AoM-oere, -Bere, aocessere Ad. nd. 
bitter. Ad. Buer, nd. tomich macben, ma? 
ken, »erden, »e*- (I), aue- (8*1), v'an- 
tl2) -ren. 

»AjBtma bultcr (ui. lat.f au» bitter?) 
Ams^, Booe-, «ccep-, ad- ( od- t 
' T. oxUklus) •tabulnin, accetallum, 
nculnm (n), -arlum, -orium (7) 
(. eflig-, eUick-, Mseich- (3) -tsQ, -fel^ 
un (64), -knig, -kriigk, -krnck, -kraeB 
(1»). nd. ettik vat; eek draglien (m). 
■oMAlraliim pbanna (of.). .^ndre For= 
mert a. 01. m. 1, 48, 50, uro aohrat-ofo 
ros, >'- q- -afoTV (mi), aohrofbi-B vin^ 
b&tten(7), mcht ' " 



i (13); eynk 



"Acetabultua v. Adtabulum, 
*Ai9etabnluin(A<r6a, t.perfoliata&c.) 
dnrchwBchs &c. (is). 



ACI 

Aoetara (i. aeetcere OL n.) suran lise 
inen hxayt SDret (22). 

'Accrtarlnm e. Acetabulum. 
Aostaiium aaUt (91, 109). 
*Acet«oii V. Acstlum, 
A-, ao-oetoaa (cf. aooedola) hd. ant 
pher Jiffi.; Bure-, suer-a.. -amper (10), -eni= 

Efer (BT, 76), -amprich (5), -krut (17). 
rat zure («t). surkel {ni), ma- (un 
ear.j, Baur-kccl (110), -amp (4), -xanff 

ttsj, -nmpffer f hungers-a. (74). cuccu= 
ea lof (22). menwel-, mengel-wurtz (:*). 
AoetoBus Ad. Buer. sawer, aure. b. ala 
(61, von (110), vd (lO) esaig. bwct (21). 
nd. sur, itur. efiick (>'. aoetiu 5**). voi 
sawer- (86), BauT- (1S4) -heit 1. pUnut 

'Aoetula r. Accedala. 
A-, ao-cetum hd. ezz-ich l -eich (4); 
eB-, ella-, bbQ-, caa-ig, -ich, -ick. nd. et«k, 
cttik. 

*AoetuB V. AoetABoa. 

■AcgUia o. Agllia.. 

*Ada (mu acada) alche (17). 
Ada V. Aorìda. 

*Ada magna {if. apldo, Uo«a?) veli'' 
kraut (9). 

Adalis, aoeolia (7«) eck-cclit (h\ en). 
-icht (3. 87), -acht (21), .ot (1). -ig («, 
110), -echtigk (17), -lich (uo varr.)- ekicht 
U\ e^t (7, 221. eycicli (23). egghich 
si), watich (loV). ort-eciit (5),- eht 



Ad- (finm., Ki.), acu-, acco- (b4, isb) 
-ariiim ekol (Sum.). ecch-iil (i4i), -il (sm. 
I, 1.^). ceke] (7.\em.). Btahl (KI.). ajw. steli 

(isa), Bteeli (94). adru-m tiechelatein, -e 
herba {cf. aoorua), Mrg. e e boli a zaiu 

A-, ao-datum, -dnvun, adnlum (81, 
acd-uum (ae, v, «. 1477), -una (17), 
aouin«n (13), viniun adnacemn (ioti, 
Ki. cf. adnus) Ad, lura (ss), Iure (S'', li), 
luer, Uur, lauer, leur, leurentranck, lohr, 
lyr (88), lupni (17). rappoB (i09, cf, rappe 
rncemu» Kii.), trJstwein (ii3, Dm). 8ch('n= 
bier [v, ■. 1477). cofent (bb, isi). kouent 
(66). 
■Adbemalia ti. ActubemaliB. 

Adonia {cf. »m, 2. s.^^) beffile (111). 
haftle, gufen, ni. Bpelle (ii«). giuff (ss), 
ein kiiaufftenaldc (leu). 
*Aclcula V. Soandlx. 
*A-, ao-ddare {cf. adtara) Ad. sanr 
machen, wcrdei (1); aawren (4), surcn 
(7). Buaffen Buer ding (21). Huffen {b. 6). 
zupcn (22). 

Addia tic. e. Aoddia Sto. 

Addilla e. Aocedula. 

AdduluB aauT-, bitze-Iecbt (iss), 

AdduH (i. acerbiu; X acatam, rf, 
Ad. ■ "■ ^ 



saftr (1), hantagcr (i4i), nd. zoer (11), 
ettik zur nni, ag». acac aore (iSS). 

*Addua (X aolnua) eyn bom, en 
windnifele (22). 

Aden (belli, culltUì, vita» ocelli ; aon^ 
l«t l accelli tu) hd. apitze, spìtz spiti' 
indem streyde (9). in einen atrìde (8), 
am fsen o. ìm krieg (110), eiuB waffena 



ACO 



(4B). niitz Bcharf ein 

Bcharpn seben (21). t 
(h. ritiu Bebé X lerri 
iech (7. vomer X ade 
(9S), Beh; bÌBaa {»sV a 
«ugeappel ( sche ( 



angapbel (3). BpiB 
lin scherff l s(we 
I?), Bchare. anyae, 
s X vUai-f). seha 
ugspfel l shce (9). 
Bchar ^19), schaer 
'WM 11), òugeii eeaichte l eyn 

m;imi luiìo (48), das gesicbt (9l). Bpis l 

Bcbarp (22). ecke (17, 77). cg!^, anede, 
wate (147). Ad. nd. ort, an dem meaaer 
(8), van den oghan (22^). l ert (1^. 
art (7,^), 

AdluB D. AqniUnuB. 

Adm-en, uà v. Adnns. 
•AdnBrda, -ti»(iin), -x (ut, i»i. Som.), 
aodiiatua(ii7)aziger (som.) azger (ut, 
iti), ritlera awert (4s). baaeler, taliart, 
nagelmesB (147). 

Adna-dnm, -rlnm v. AHniiit. 
*Aciii'ituna -um e. Adatum. 

Adnu-s, -m (cf. af. 2, tos. 4,495) 
win- Ad -drube (.">), -tnib (6, J«), -tru-- 
beluteiu ((>), -ber kom, -ber atciuli (»9), 
-ber Htaìnlm (atamlin? 7), -drùfel t -bem 
Bten (22), -gart blat (12), -drecbter 
(-Ufi 21). aiti trubenatoin (7<il. Ad. eyn 
plein ko-, varr. ke-rnljn (110), druben- 
(7), win-, wcintrevbel- (3) -stón; win 
kern {ò''); weyn-kereii, -kcm, -berkom 
'--:, ISt). vin kom (6, 11). ein tribel o. 

'. la- 



las Btuinlin das im tr.-kom il 



pilitis in vua ateyii 11 

Vln. 194), »C- (66). 

-men, ad-ni (^l. 



M), . 



1 (lii), -m 



, -.). anna t 
bcrkorn (4»). 1 
acri-, aoer- (74) 
), -nnm (74, S4, 
(94*, i4ij drabe- 



ì- (88) - 
n (9). wei 



, , weinper- 
cberen (2), -kernlein (74), win ber ker: 
iien (22). truben-, ear. drabcn-koni 0. 
-kenie, varr.- kern, -karen (no), trauben 
keni («8, iS4).oa^pépÌD (im1. tzibeken 
(ii5. i. q. zibeben). ag$. hmdW-ie (94), 
-ge(iS8); byndbenge (M»), trub, adnus 
vochomilich (141, fucba-, inie «oiut wolfa- 
milch). adna-dum 1. eoa cut» exureata 
rasyii (97). -rium drubel kamp (4S), dras 
Torcii vau wyndruveii {i4T) treste-r (««, 
1S4), -ni (ss, 89), drcsier (fi?). 

Adr-a, -um, -uà ir, Acorua. Ada^ 

*AdBoo V. Aodre. 
AdBculum 1. fotsoriìtm ag». pie (01. 

Aelfr.). 

Adot-arlum, -erium v. Asoeterlum. 
Ad>, acd- (Br.), ace- (ss) •tabulum 
(ef. cymbalum) ein seitenapiel (ss). zym= 
bel (84). 

*Adtare (cf, addare; a^, ao-oetare. 
aceac«ra 01. m.) peuren (1, coaouare 
i»i). Buer macben (17). spiczen (1), 
*Adt-dum, -uca, -ula, -ura v. Ab^ 

•Aoitu» bitter (17). 

'Acium V. AdnuB. 

"Aclaa-ia, -sìb v. Acaaaia. 

•Acliuiio &c. V. Aocliuus.. 

*Acmea ti. Acìhub. 
AoolabuB t;. Accalabuo. AtUcus. 
AooUtus V. AccolituB. 

«Aoomeo v. Aoramoii. 

*Aoo-, Beco-, accom-, aon-, aoou- 
(7) •mentator, a commantarUa (it6, 
Br., Gf.), aooo-, aoo- (111) -mantntor 



ACQ 

lu.), -nuntor (17), •mentttriue | vorber- ( 



ACIt 



ACT 



(a),nd.___ __,... 

tw. eya dichtar der Hynnc (17), chanalari 
(iKiJ. kiichenachriber (lis). 

*Aoonc- {3V arcont- (71, 85, se, 14S, 
Smn.l, arcat- (u9), ercant- (lai, Sum. y. 
Gf. 1, toso), ortinc- (ts, us), atont- («}) 
-Illa, attonsilluB (8), cuiilcalla {q. v.), al- 
l ar^himilla (j. Htollaria, pes t pianta / 
brancha leouis, leontopo', paia-dium 
Sic, US; e/*. mlllBfoUum. aqùisetuiti 
arvense Nmn. acutella, x ochiimllaPi 
katien-zagil (Sum.), -czagiel (3), -sattil 
(8). catteu-zagel (98), -bagel (85), -zas (ai'' 
*7), -fat (nciM). lende- (Suo..), bi-, bien- 
(isi) -wrz. lattich (i. laotuca u). nnn- 
aw, -dawe; iSwen-fuIi, -tappen; voser 
frawen mante) (u3). 

«e- (8'', 100), «1- (81) -oonita i' 
i-enatata (Br.}, vergaftige gecrudt' 
isij. YurgipuiU(8i>). vergeat (100. .1. -ft?l. 
hemer (los. 1^. hemera elleborus cr.). 
a^s. tbnng (Bl»), pi. tiiungaa (oi*')- 
Aconi-tom, -Qm (snm.), acconi 
(19) evter-, ( luppe- (h™.) -wurz {; 
-giflì (*8). g.-kmut (si)- fenyn (ss). 
giaa (Uj, -graili {19). 

*Aoopa V. Apoca. 



Ji«rba 



ist. X mquirereP). vberkumDieu («.',, 
sim. 110, isi). herameii (es). 
'Acquirités v. Arcuitea. 
Aoquiaitio erwerbung (4). 
■Aoqultantia quituuge {&•). 
Aoqultare quitm&cben (8''). 
Ao-, ad-qnitatio quittìerung ale toii 
gelt Bchuide (is). 
'Aerameli o, Aoromon. 
Ao-, ag- (Psp.) -ratisma (t. lactacnlum 
Pup.) das morgenbroed (iis). 
*Acrasìina v. AcriziiiiuB. 
*Acreamita v. Acromata, 
Ac-redo, -rido (7«), -erdo (1, 2). -edo 
(g. II.) hd. surbeyt sim., aawr-cbait (2). 
ikait (1); bitterkeit 

Acre-, aero- (7«), {acc»- tic. q. p.) 
-dula (i. curuca,luclii-ia,-oa) en voghe! 
i22). hd. gralì-muck, mucke (3), -muckel 
:'7sJ; naeht-egal, -chII Vm). alla, natii, 
jala (118). lerichc (19). lepelgr (los. i. 3. 
repeleans pelicanuB, platea Kii.).i;8(«f, 
1, 3.^9)- greiii- (1S8, V. ^ I6IS, _Ki».), gryp. 
Ila, lu. e/, curruca) -erlin, -erlcin. 
«gre-, aggre- (as, 7tì), agg»- (5, 19). 
agre- (73) -dula, -dule pi. (»', pome rane , 
te m agro l Qco 



oalamita 7 



Acredo. 

Agnfolium. 
*AcrifoluB ag*. bolcgn (ise). 
*Acrlmen v. Adnus. 
'Acrimon ti. Acromon. 
Acri-, aeere- (13) -monla (t. lei 
X alacrimonia) hautiga (n 



*>~» co IO .f. .0. ... n É. \ I oaiainita 7sp ftyn laupfroache (19), laub- 

.«n.f .!i 'Si .■!■i^^:•.^?i iS'Sii,-* iitr,hfi';;* 

wm {«. e.)- acditas, gr. oEuTT]; (lì.i). I |;ea ùa . 
wyn- ^ peeck-heffcn (ii7ì. kom (8). cham 
{oMckr. Booroliain «te 9), kon des wcy-a^ 
(74). ksne (12). Za unteracheiden (aus 
àjCttip, X hibr. T^' achar) adiar i. tar- 

batio (Br). acbor i, con-i (iSB, GÌ. Anifr.l. 

ag>. drefìng (gì. Aeirr.). erbgrìnd (ki.). 
«chorM, àxÒipej der Beiceude guaU o. 
grind auff dem heupt der kioder (tu 
aita.), odiaram 1. twbain eoi (ui). acbus 
grecua i. mtUtum tuxha (i38). acbior n. 
pT. i. Ivmultiu (76, Bt.). 

*Acord'Ìa, -attira sorgfeldekeit (17. cf. 
fr». vaeatA. Gì, ni. 1, la, ss. x acoufa- 
tuaP). 

*A[coiÌBÌa o. Aorisia. 

'Acorra (au« BcorraP) o. Agagula. 

*AQortare f . Aocortare. 
A-, ac-coruB, acco- (9), acho- (141, 
Qf.), aoa- (8) -K», acir-a (*. ^), -uà (p. 
aoiariuin hierherf] , occeruo (17) U. 
afibdilla 9) aelpzanta (m, Cf.). swcrt -ile 
fBom.), -el (8, 12), -elD (9, 17 . awcrdel 
(13). gel ewerdele Ui, 85). ghcel licbs= 
bloemen (ai), gele lelgen (las). suyde 
graiB l lyesch (10). drackeiiwurt?. (91). 
acdra swertel-blumeD (m$, Bom. yl. ew.-^ 
aarben-blum (8, 9 «m.l. suedelbloeine 
[tic *i). atiiia Bwerdclblomen (89). act= 
«ra awertellenblvme (97). acorus geyle 
awertein (149). geil swertele; a. gladW 
lua rote aw. (Sam.). 

*Acqtdere (at. ac- x in-quirereP) er: 
faren (6). 

Ac-, ad-quleeoere bd. rogen (&), 
rSgen (6), mwen, r. mit en andar (17). 
rowen (22). gc-r. (5^). anlenon (7S). («. 
obedire) Tolbordcii (22) =r fuei wcrdeii 
(«e 77). hd. volgen, gebSpsam aein (1), 
gehoraen (es). rasten (4, 110)- msteu (isa), 
conseiiteren, consent geaeu (83) conaentz 
(no), willen 2u einem dìug («8) geben. 

Ao-, ad-quirere hd. er-, vorer- (te), 



^cha^p (8), acharflekeit (9) 0. behende 
^iu-no^telt (8), -ichkeit (9). Bcharpfheit 
riin"), eriiathaffl (noi":) im go- (no»), 
;iuge-aicht bitterkeit (13, 65) die da er^ 
^chieiit vQ dem Bngeaieht (e5). strcngheit 
(i). atidicheit (is5. rf. acer). resae {ni}. 
BCrimo-nioaus (Br., r,i. m.), -sua (Te) i. 
J'ariia. Schwerlich acrimonia t. ezcomi 
iiiuiiicatio X acermonltua i. qui nulli 
annmiaiicat (T«) i. q. acoenoni-.acnom-, 
sooaomln-tus (dì. m.). 
*AoriB-a, -ia ti. .^risia. 
Acriter hd. hart- (10), hirt- (17), hert- 
(T, T8), her- (13), bcrtek-, hertick- *tm,, 
ecnarm- (7BÌ, acherpf-, echerf-, scherp- 
(T, 17), bitter-, siir- (ii»»i'), Baur- (iio=\ 
iirer- (5) -lich, -lichen, -ligen (13). uà. 
jerdc-, Bcherpe-, Bcrapc- (23) -lìken. 

Acri-oimuB (93, i4i, oi. m.), -eiiiius 
H!i, 01. m.), -yBemua(i4il, -amos (9, «4), 
fllina (9. a. u.), -aamue (l9), acerlainua 
la), acci- (4), aoer- (la) -aima (4), acro= 
limuB («I. m.), acrasima (8) (cf. asymua 
Sto.) weuig geaurit (7), w. Beaewrt (isl, 
weiiigeaawrt (9), mgesawert (i), suer (19), 
saet (sic 8»), seiiBte geliebet (la), eenft- 
gshcblot (93), -gehetìu (si'') brot, broet 
'■9). sawr teyg (acriemua : acer 9). 
Acroamata v. Acromata. 
*Acrocer-oa (m), -amen, pi. -anuna 
Ir.), -amnia, varr. -aunia (110). -anna 
(i47) (ab aoFoa et cerauuoe 
ceron comu Br. tic.; x C^o< 



I7, X acrimonlft? Ac.) dea bercha hocheit 
'die clippich ia [wi). cyn aaut clyppe 
(83). sti4;elich (7). streo-gekeit (5, 18), 
-keyt (7). 

*Acrocol-iun. -ia {pt kì., kii.) galrey 
eyn gel eptae (8). gel riae (13). gele royse 
(9). ganseukroeat (sii.) royse aua kroyae 
eim.f troae aim. (ti. galactica)? x gal- 
redaP darauf rise in apiee umgedeutetf 
ÒXpiìxuiXa, trunculi atStzUn (iif). 

Acro-oberla (gì. m.), -tilia (i. arti: 
adi 148), -chedina i. intemodia bende 
itmb die leede (147). 

*Aorodula r. Acredula. 

*Acro-mata, -amata (Qi. m.), -mìta 
{ acreamìta (141) i. carmina, acemcorwm 
s. (iti). BweDcke (\iS). ag. aoTOma (ti 
àxpóv GÌ. m.) i. Carmen (110 fa,); lirai 
nini asiditio l ludian (i41). ein Bubtiler 
kluger apruch o. red o. erfaning (se). 

'Acromen Sta. v. Acromon. 

Aorom-ia, -yum (kì.), -lon gr. Ctxp«»- 
[iiov (i2s) achael (111). 

•Acrom-ott (9, 17), -en,-entum (147), 
ftorimon (g. -onla 17), acomen (re), ao- 
<3), at- (38) -ramen {aua xpóftfiuov. e^, 
araniumf ) i. radixfoelida (1 48). atiackinde 
wurze (9). stingkeiide worcz ala klob^ 
lauch (8). stiiLke wert aieul alUum (isì, 
r-tyuckende cmyt aia loyck ete (1*11. 
^(chinde worca (17). herba ut c^m (3). 
ifenua herbt quod hotitinem fetore faàt vt 
(epe, aieum (7B). knoblacb (7S). aacloudk 

•Aorotari tinnen (i4i, cf. tlim«./ron« 
•ìi. X acroterla zinnen Ki.?). 
'Acrotilia ti. AcrocbAria. - 

AcroaimuB v. Acrizimua. 

Ac ai glicher wìbc (8). 

*AcaÌlum ti. Airiliinn. 

Acta geschef-nis l teyte (9), -ftniB i 
>ferg (8), 
*Aotaous II. AttacuB. 
*Actag-e, -o ti. Attagen, 
*Actaia ti. Aconia. 
*Act«rabuluB ti. Aoer. 
•Actica II. Attagen. 
'ActicuB V. Attaacua. 
'Actidiarì ti. Aocidiari. 
Actlo, a. pura (8) wirkung vnd crafi 
t ein anaprach (7). wirkende craft in der 
nattir (15), materien (ss), matirgen (S). 
is'urkiude kaat (sic 9). 

Actlo-, auctio- (68, 89, 110, Br., BL 

:i.), acci- (3). anxio- (11, ist) -luuìua 

; cf. Gì. m. 1, 38, tó») Ad. 

\ai, 6tì), vor-, ver-, tir- (19. ra), 
ea, 134) -kcuffer, l -keuttel (fnr- 
-kuuSèr (76), -koffer (68), -4[anÌBer 
-., 134), -kaiifler (110 ror), -kiefer 
/ Btocker (8»); bocker. hock («0). voer 
ropor (11). werckmaii (ss, isi). gaU. re» 
■ratier im). anxioT-iue i. traditor Terre> 

AotioaarltiB<ii7s.fotc-gerefa(aL Acifr.). 

Act- (Rr,),aoc-itapo i. frejjittnter agere 
iir. Sx.). dun (8). tim ( eylen(9. X cito, 
■II. X actutum). 

Actìtarl getan werden (i4i). 

AotluuaHrbeyteaderhinieI(7). irerck' 
'iide, Berlebeude(iio). krefftìgzuwurcken 



•Actix (au 



te) holanter (Sum.). 



ACU 

àalot id. uchen-v&lder [ff>), -werber 
((); Mch-wadcr («e ti), -clsÈer (1). -kl» 

r; U. vor eericht (is): be-kl. (»t); nn- 
(II, no) DU reefaten (li), hd. nd. be= 
■ehnliliger. wfirker (8*). werck- (no, isi), 
liiD (i»> man. erbeTter (4). Teyter (9). 
Aet-, noti- (ss) -ualls hd. wì- (si), 
Vfrrefclìch: inelle «un., sn.-dechtig to'. 
OA. wib. il, •««, X tetig?) ; kune (7). 
iDgrìffig, rische (17). ìczl fibende (01). 

ActunUs-slmus, -mas hd. aUer-snel- 
krt, -kundÌEnt (T), -tandst (83), -tuaint 
(Ili -to^ndlichBte (4), -togentlichU (8), 
-•fageliete (9), -endlicheat {71, re), -Bchnet 
Mr gein (si)- 
*AaCD-aria, -rina (iseb), t asglt (aiu 
~~'..egltP) i. faeta qui/aeù ag». nraec 



(IMI. ' 



C (B4). 



*Aottuitluua dboB 1. corpiu chrUH&c. 
ttìo^ EU den werckea d&a eie (coriffu) 
ncckeo wirt (15). 

•AflCu-, Atta- (Br., ai. ID.)- atU- (ta9, 
lu), Bci- (le) -benulia 1. gociiu in ta^ 
bcrn» (Br. kE.); eaupo de. (lift); tabov 
u) (T«); proxùmu vicinu* (i4i)- huacc 
nato (isi). mrtgesell in der Uvernen 
(i«). 

'ActnlA V. AooeduU. 

•Aotore-da (of.), -la (:os) {cf. lathy= 
ito) sprinchwrzc »im. 

ActuB dat (5, SS), dayt (òb, 7, iw). 
d«7d (19). tat (*)- tadt (1). Ad. thiit; ge- 



(10, 110). d»ech-w. (ss), erbeyt (4). 
Afltna 1. via apta cvrribttt et nu 
(Br.), waggenwech (U7). 

A. oetiaorum der wircker werck (13). 
A. eaaentlalifl veseuilich dact (13). 
A. puma luter wiM-ckmeiater (Vi). 
A. reflexus Ad. cin wu- (eri), wi- 
(isi) -rckuug iu sich st^IbBi e. b. Trteyln, 
E. (. beschawen; sich a«Ib(-r b. o, be- 
i«chten(T6); sicb «^Ibes briichten l set 
Ics beschaawitn ader ortrylen (7). 
Aotutnin ir. Acutim. 
'AcnA'U, -riiun v. Aoiariom. 
Acu-ariom, t -capenla (11, 19) un 
naelde voder (11). Dutden-fuoder, -TaiQ 
(19i. gali, tùguillier (121). 
*Acnba v. Acuta. 
*Aonbi daimae (i41). 
*AenMtiiB v. AooubituB. 
*AimeÌJk ti- Scandix. 
*AdicliiB V. AcnleiiB. 
*AxnicBla {cf. aouta) el1ead'(i4T). 
A-. a©-anere, accurare (21) Ad. 
taan ; apitx-en (b). -machsn (sl>, 134); ep» 
età (13), wachsen (75. e/, a^nitus) ; scharf: 
fen (10), screpfen (es Mrg.)- acher- hd. 
md. -pen. Ad. -phen (7, 21), -pfen, -ffen 
(9. *), Bcharp makea (11)' vetten (ne 07). 
tpftmea (23). 

Aonltaa scherpikcft (so). 
'Acnla e. Acuta. Boaudix. 
* A«al&-atiiB, -già v. Acouleta. Aquì> 

'Aeuleua v. EcuIdub. 
Aeu-leua, -lema fss), hjIuo (8), ao-, 
»• (147) -coléua, aqnlllu-fl (Rpt. 5, i»s), 
^n (issi ang-o (86, in), -a (iss), Ad. nd. 
-el, pfdi$ (rA), der pein (apum 3), alw) 
inn Dinne het (6). cf*. oaga (Hpt.). atìffl 
[b, US). Btefì (66, 68, 134), atich-t (7), -e\ 



ACH 

8). 8tach-il (9, as), -el (111). bHckd 
?là). doin o. zapf (76). boick (147). ber 
chel (80). bekele, gart (108. cf. ekd 
itimuùu »b). vis garl («»). gert (11»). 
9uiid« (1. peccatala 22). «eiaeT (ne) der 
(2), oder (1) pcjn. 

'Anumaji v. Adatum. 
Acu-men, l -tela, (Br.) -tella (76), 

otM (iiT) hd spitze; Bcher-fTe, -ft (7), 
__ng (13, 65), -pikeyt (8); schar-pff, -p 
fl2), -p£f!ielt (68, no), -ijff ort (110); me*- 
lerecherpf *»m.; spitKe in eynem m. (4s). 
hd. nd. ort nd. apyase, acherpe. scharp= 
beit off ein sch&rp oert; punt off vaet 
(isì). waet (107). wate (i4t), wessi (iti). 

'Acumentator v. Aoomentator. 

*Acu]ieÌ uintime (tic 119) cau ». irle-- 
time (141, ni, m.) x aoumen, dat ut 
lii dieter Glotgemt^rìcht; cf. acumeoa 
i. vicUma (Br. (f. ageuei). 

Acupe-diuB i. curior (li, 7s kc), 
■tiliUB 1. velox (7S) (vair. Gì. m. 1, 8i) 

buffer (75). loeper, bai de (i4i). 

Aouplo-ta, -ca (9), -tum (11&) hd. 
gestrickt, gestickt (113), glismeth 
(ì. in/, lismcn), glyaacnet (64) kleid, ge^ 
waut (71, werck ( vorbremet (1»^). gai 
worthe hanczkin (9. nhd. gewQrkte band= 
ichuhe). 
«Acurlm v. Acutim. 

AouB, g. -eris (a. palaa q. cf.) hd. 
ipTCw-e (i). -en (n*)' -er; aperwer (ss, 
114), apreywer (87); apru-wen (s), -wer 
,65, ii«), -e US, 18); Burùwo |7), sprev 
(3). kligirn {*8). nd. taf kaff (iss). 

Amo, o. uà Ad. na-, nay- (iss), nao- 
(8»), ae- (11), HO- (4), utt- (iB) -Ide. nacle 
(18). noie (6). nolle (tj). npwe- 0. sleyrr- 
nolde (8). ney l {tic) nodtle (9). iiadel 
(110, 134, d»..). natele (32»''). gflfe (4b). 

Aooa crinalla gluff (»i)- 
*AcuB mu-, mul- (u»), l mo- (113) 
-Beata, aoommuatata («7), ooua paatorla 
(|4S) (herba) hd. krauichsnabil (Suiti.): 



j^n tiaTi tì n n. Aoantliis. 

«AcQumtor v. Aaantiun. 

'Aobautua v. Acauthua. 
Achar Aw. ir. Aoor. 

*Acharia v. Achala. 
Ach-, ac-arla, -aruB *. 
.[«, awr «zaP'': X oaru"; ', 
hd. viige-nedig, -neme, -neym (3). .„ 
\rert (7s), -dankber vnd heaaiger («a). 

*Aoha-ron, -teon v. Acatlum. 

''Achaaea v. Aooaaia. 
A(diat«a (cf. aco-, ag-ataa) n.pr.viri 
l gemma (itr.). cin man («(. nani) eyua 
manca o. c^il ateyn (8). b<Hn(aii«Dora?) 
Btcyn (t. piropus 5''). 

*Ach-, ac- {alph. aoli- 63, 134), -ato° 
nia, acho-thonla (5), -toma (23, 4, le), 
-donia (7). -tonila (17) Ad. gercchtikeit 
eim. rftbt-.-keit (5), -icheit (S). 

■Aoha-tUB, -ruB (4), aca^tua, -ma (3^ 
4) (1, benegratu»; oufacoeptuBXOTKdo;? 
cf. aoJiat«e gemraa gratiottan reddit Br. ?) 
hd. Bcnfft-mutiK' ~mùdekE-yt (v. >■ 1477); 
Bcnff-mutig, -mutig (3); beheglicb, ai^e= 
nera, gcimgBam (no var. cf. fr. 2, ts). 
nd. zacht motlich. 

'Achatua ti. Acatium. 

*Acliel-deinao, -damaoh. aohlll-d. (3) 
(heòr.) hd. gotcB acki<r; citi a. dea biuta 
o. dea haf]ii;rs (Sfi, 6s). 

Achetce muhBDheini, grilleo (uà). 

'Achia I?. Acliaia. . 

■AohilantiB v. Acanthla. 

'AchiUe V. AnoUe. 
Achillea (herba) garwa (Sud.), agt. 
colloncroh (94*). 

AcfaillB^ -UB die kortlyppicfa iB (ut). 

'Achimilla t>. AcouoiUjk 
AchinuB kotsittcr (8). achlmua 
kaasate, gertcner (8, 9). achumus gerte 



r (13). 



(*t). storckensclinabel, ni. oyi'vaent bpck I ^ 
(14S). 

Aou-ta (9, ni. m.), -la (17), -ba, -oula 
(5. V.) cin Buht (is), Bucht (8, 9, 48), aache 
(ne 17). 
'Acute V. Aoutim. 
Acute acha- (110), ache- (6S) -rpfflich. 
Bchabbich (et ìtrg.) 
*Aoutel-Ia, -a u Aoumen. 
*AouteIla (ef. aconcilla. anonls.) ka-- 
t«en Btim [kàia 73). 

Aoutiea 8cher-phy (7), -ppp (5, 23). 
Bchirpen (19). Bchar-ff (18). -pfkeit (no). 
Ad. gpitz-e, -en (10, 19). -at (1). nd. 

Aou-tim (9. 78, Br.), -te (Tfll, -tum 
(8), -rim (4), atutum (is) Bchir, zn hant 
ili. e), X aotutnm liphend (es, no). 
bald (88).,BchneIl, lOTT. gcringlno). voi-, 
haeate-lec (los). 

A-, ac-cutua echar-p (5*>, 19, 22). Ad. 
-pff, -ff, -ftnachig (1. S cut* fa?), -flineB= 
sig (3). Ad. apitz, Bpitzig (no), uaahs 
(Of.), wjcbfl (7S); sur amackych {b*>). nd, 

■Aoha-cia, -filila ti. Acca«la. Achaia. 
'Acbadeon v. Acatium. 
Aob-aia, -la (tg), -acia (7), -aria («8 
Ac.) protdaeia greeie, ein lant (5, 7). 



(110)- 

'Achiron v. Aoatìum. 

'Achyton ett natura eatciauli dac die 
nature i-Jt gcbit (8). 

Achiuus en kcttrr (11). 

'AcholytUB V. AooolituB. 
Achor V. Aoor. 

'Aohoroe v- Aconia. 

'Achr-atafors, -atoforua, -ofora v. 
Acetabulum. 

'Achumua v. Achinus. 

*Achu8 V. Acor. 
Ad za (19). 

•Ad- qft fi. add- q. v. 

*Adag«re {alph. adigere 66 ftc.) £& 
ifigec (6). za cwiiigen (14). volbringen 

'Adagorla amada (lat.f in). 
'Adaltuatria, ad^ta adria (ai. m.) 
des liuyss lioycliste deylcn (i4T)- 

Adam der erste meosche (5°, 4). 

Adamare lip (8), liep (9), gar 1. (17) 

Adamaa Ad. nd. cyn edel-ateyu. Ad. 
-gCBteyn; zoghelatien (11). Ad. dya-, dye- 
(las). de- (67, T8) -mant; adama-at, Ad. 
ad. -a (22i>, ob,), -nt, -t (I); Tnd ya dat 
alder hardeste diuk dat men vp erden 



12 



ADD 



e wek mjt war- 



TÌnt vnd DMt Dwket 
men blode (Sab). 

'Adanuu (X adamiantu) wiberler 
mIz ( ? >. bigamtta 9). 
*AdaDmtìo liebbabung (ts). 
■ *Adaiiii-iiiaiil, -ani, -moói (oi. m.), 
adSnam (is.i) fun( heretìci ketzer (iss). 
k.-meister (6). kecher (18). kcttere (22). 
AdapeilreAd. vff-slicUcn«tni.,-Blelleii 
(5), -sUiOcn (19), -sliasen, -dun firn. nd. 
vp elutcn : onl-luyki'U l -pluykcn (ifts). 
offen-en (9), -bciren, g^stUlcn, zem ma^ 
cheli &c. (88). 

Ad&peirtio anffBchlisBsuDg (ts). 
*Adaptare t-, Adoptare. 
AdaptuB gezirt (i3). gezcirt (8). zer= 
heyt, bequi'm, ebcu (17). 

*AdAptus (X adeptua) erkrigct (9). 

Adaquare hd. wt'licni «ini., wSesern 

(is«). ftd, wc-, wct-t^Tcn. driiickin (8). 

vyh treiiokcn (9). triuckcii gcben dcm 

Tich (7S). 

Adael-a altea ecbaaf (ki.); -o -oale 



alt echaip (ui.). 

Adaotria v. Adrastua. 

*Adaaus v. AcaasiB. 

AdauctuB gpmtrt (17, es). vcrmccrt 
(11). zu gelryt (17). 
'Adaudire aii alien cndcn horen (14). 

Adaugere, -ri {io») hd. tneren (19); 
zuBwncn-, 7.11-, nd. v'-mpri'n, hd. -mcm. 
nd. to-dou, -okcn, -fikcii (109). 
"Adbagea t,-. Ambages. 

Adbib-ere, -ire (isi) hd. vii, vie! 
(18j, zu-, nd. vele drinckec, hd. trìuckeu. 

Ade- t'. Acc-. 

Adclln-o (01. m.), -ia (94), -a« (i3«J 
ag». lo hald (e«, lite), accmus 1. retupv 
ntu t rtcumbea» (iS6), depaiden* (or m.). 
i^'Addax {toast cenàcapra) v. AUiesta. 

Adde - cimare , -oimiaxe, -tlmare, 
t -olinaciiiare t -oimatimare (22), ade; 
cimare hd. zebeoden (7, tb), v'-z. (8, 9), 
wol z.; z., var. zuhcndeu (no), czcn= 
bende («), zcbco (97), Bcnden (18) gebcii. 
tzycnilen geiien (IB»). zeiiden (5). tege= 
dcn (22), t^gcnden (los). 

Ad-, a-densare hd. nd. dìcke, hd. 
dick maclicii, Riakcn. 1. BpiBmmi jacere 
Bpiczen [lic 7). 

Ad-, var. ab-deiit«a zfl legend (so). 

Addere hd. fugen (9); zu-f., -ffigen, 
-duo sita., -geben (é»), -ieben (18);mpreii. 
nd. to-vogbci], -don. 
'Addetìmare r. Addecimare. 
*AddiaiitoB V. Adiantoa. 
•Addicat {cf. aq.f addìtamentumP) 
untartua (or), vndortun (i4i). 

Ad-, a-dloere (X adjlcere) hd. zu- 
weisor, -wìbcu, -Bcribeii tim. , -Icgen, 
-werffi'ii. zu liBuff fSgimg (18). czu baui^ 
feii reden (3). 

Addictiia zu hauff gesaget (7). tho^ 
samcnde-Beghen (22), -zi-ygen (23). zu 
sameii geton ^^r.). zugewÌBeii (110). tzo= 
geweseiin (las). 

Ad-, a-^jsceie hd. lem, Icmcn (5, *), 
Icreu (7); vaat 1, (os), Icmen (im). 

Addit-, adit>, adid-amentum, l 

addltlo (lID Ac), adido (se Mrg.) mc^ 
rungc (8»»', 9, i3]. vor-m, (18); daraut 
hd. nd. (mm. niDg.) v'meDg-ungc , -iuge; 



ABH 

T'-BianuTig (7), -meynug (4), ^mBchnng 
(is). Ali. zu-gabe (5, 7)^ -thunung, -tho^ 
Dong, -iLumig. tzoaomnglie (18«). addi' 
tamenta pi. zulegung (os). additlo aii= 
Icgung eioB dicgs (la). 

Addltna zu gethan (17), 

Adduoere zu-fìben (6), -foren (19), 
to leyden (11). 
•Adel-, al-beidis n. pr. aìhaìà (74). 
*AdellTatuin t'. AocUuiu. 
"Aden Oierba) bufhaltcn (t04). ade^ 
raiitrahvpiioIder(SDni.).Q^.aderft,adom 
V. Affodinoal* 

Ad«o hd. BO-, aUo-, ala- (&, 6) -vii. 
Bo- (88), alBo- («s) -vaat. dar to (22). 

Adeo VCD gode (17). 

Adepa, adipe (ise) (cf. ador) vet^ 
ekevd (14), -icheit (li), hd. vetig- (9), 
feitftc- tini., ÌDiicrlich f.- (fis) -keit. feyste 
(13). feist (4). flcume(]2). datBmerf;(85). 
hd. nd. korn (6, 22): chem- (1), keni-, 
Bcmel- (78) -mei. Bimila (ss), marck (ss), 
bloem of duyet vaD mele (ss), duialvau 
meri (107). vuBcli-lid i -uld (iis). 
*AdepB vndnl bcrcnsmalz (Sum.). 

Adeptdo gunat (ui). 

Adeptus (ff. adaptna) hd. cr-worben, 
-borben (3), -worbune (18), kricgen (is), 
-folgcn (5), -folgt (ss), fid. voS.omei. 
ber srboyt (7). Eegriffcn (8). vberkomen 
(no). 

Adequare hd. glichen; glich, gleich 
macheti, nd. gheliken; liick maken. Blicb: 



""a^uc 



(X adaquare x equua) 
eyn pliert rideii z« de waascr (17). wet= 
ten. trenckeii (84). 

*Adera t,'. Adria. Affodllltu. 

'Aderantra v. Aden. 

•Adevia v. Adiantoa. 

•Adexpenaan (ifji«. to iiyt-um(i3S),-tuiii 

(84). 

Adf- V. Aff-. 

Adglo-, aggio-, adglu-merare, ad; 
glomare wyiideu (ss), garu w. (7). hd. 
zuhauff-w:; zuRamen-wiiiden, -biiiden (3, 
*\ -ftigeD, -htffteii (134), -hefftelen {ta). 
klewl maclien u). nd. to amne-iidc, -te 

*Ad-, ag-glutire,pr«. adgluceo ( in vucc . 
■I quu utder adgl- tmd aggi- ; X adglu^ 
tluare) hd. verzerii, slindeii. hd. tul. ver- 
si-, -teni (22). hd. verecbliiiden ; ziuamen 
tun- leympii (flfi). zu-1. (134), .luneii (ao). 
an-l. (68). nd. lìmeii, linen. 

•Adhera v. Adria. 

*Adherectare, adular» (8) {qf. adre= 
curare &a. 01. m. 1, 81) in dun rediten 
(17), in t. (8) weg wisea. 
Adberoitia anhaug (ts). 
Adberera hd. nd. aiihangen. zu-h. 
(9), -haften (7, ai), ane benckeii (18). to 
ìioWn (22). 

Adtii1>ere hd. zu-haben (1, 5i>), -dun 
mnt., -fugen (86), -legen. tlilllicli zu-1. |8). 
vIi-yB czu tun (9). to doen (11). gebi-n 
(68, no), wyaen (ss), an hangen (7). 

'Adhibere {aua adbtbere) tcutrìncki-n 
(is-sl. 

■Adhlmere v. Adlmen. 

•Adii-, od-lMrum (aut ad-huo X 
-iBtumP) hd. noch, nacli (4). tui. iHioli 

Adb-, ad-ortarl hd. mancn (8, 9); 
ver- (17), er-m.; zwingcn (21, is); zn- 



(7), be-, zn be-zw.; beczweyngen (18); 
zu-drìngeu l -fodera (4), -rììffen (6), -hu^ 



(OS). 

Adhortatio ermanung (110). zo-ra^ 
dìnghe, -troefltinghe (is*). 

Adhua, aduc (3, 7S) hd. noch. bilì- 
(&'■), bitte- (23), wente- (22) -noch. 
Adia V. Adraatua. 
Adlacere zu legen (19). to le^en 
(11). belicgen (89). 
■A-, l ad- (Kmn. v) -dlantos, adiant- 

djanton (Sam. vi), adrancoa (9) pungii 
ad., nezclworz add. (Soni. v). atuinfaren 
(HBm. Vi). DCBsil (8). Ad. (Mi., mog.) nea-- 
Bel wurcz, nelì wurczel (16). irawen haar 
(u», U4_). ncte wprlel, vrowen bar (47, 
14»). etein-, maur-rauten (114). adia-tlòoa 
neselwitB, -neo betouye, adevia nnae^ 
kouiic (ss), ard-enia, -eula (us), t -loia 
(Som. v) nczelsame (Snm. v). nezzelaat (96). 
ncaselsaf (i4»). adrast-ia (4), -ea i adtt: 
etra (1) nyea- (1), nya- (4) -wurcz. boh. 
kychavka (4). 

*Adicere v. Addicoro. 

*Adicio ti. Addltamentum. 

'Adictna (cf. adiectus) zfl geechrei' 
mct (6. tf. Rm. 3, sio). zuaamengcachla:' 
gcn (no), tzo a. geslagcn (isi). 

* A Hi H a.Tnfl nt riTYi u. A «i H^hi man t ^lTll . 

AdiectiuaBAd. zu-geworfien, -legende 
(19). to legginge (11). 

■Adlectua {cf. adictna) hd. (Vocf. ai 
qno) zuhauf-, zuaamcn-geBchlagen, -g^ 
worffcn (69, 134). 

Adlgere zubauff fogen (5). me z.-fugen 
(7). zu helffcn {nel) fiegen (76). zutbun 
(67, 16). furbalì dun (8). vrui^aa tun (9). 
Adjtcere v. Addicere. 
*AdTU V. Adula. 
Ad-, adh- (7) -; 






vff- (17). nd. aff-n. 



"Adimitarl (x admirari) vorwuu= 
doro (22). 

*AdlmpiatuB v. Adipatua. 

Adimplere M. et-, ber-, nd. vor-vul= 
leu, hd. -fàlleii (G|, -follen. -foln. 

Adinatar htl. glich, geleich (67); g.- 
(76), glicb- (7) -licb; ein glichnìQ «im., 
noelieingl.|17), zu<'ine^gL(uol;glcicbe^- 
weiB^■._-vi^■ilì; zu glycber «fcili (sa), nd. 
lick, likerwgs. 

Adinuentio (>'. nouu» modus peccandi 
78 kr; atider» 01. m.) irouinduiigaii {d. pt. 
Ani. 5, 4S4). buae new vund l czu funt 
(9). ein nuwer fund ino«l, funck ^siceg\ 
dnnuwefi«dung(no). ìT-f.(T.^I. diefunde 
l nuw f, ijil. M). ej-n vj-iidyngi- (sa). vei»= 
diligi' (09). 

*Adlnu«ntiuuB r. Cemulua. 

•Adip-are, -pire |17) fet (8i, ieìat 
(17) uiHcliun. 
A 

li.ì. I _. ^ , „. 

«.»., feiU |I8l gcmHeht, l wMen (17). 

'Adipe-rum , 6w»(c -ritua, -rua, -a, 
-X, atip-, odlt-erum, add-, adr. (109) 
-IpMc eyn woniulTi, Ai/, zeeh (49), zcck, 
■MK, Jielltì ((i\. tu/, lecke i,22, 109). 

Adlplao-i, -ere hd. nd. begem; er-, 
l v'- (li) -krigeii, hd. -kriegen, -kregeu 



ADM 



ADO 



ADO 



13 



(19), -folgen (65), -oberen (88), -werben. 
Ad behaì-ten, -den; be-griffen, -grejffen; 
yberkommen «un., iruaren (i4i), verdie^ 
oen (7). nd. beholden, verweruen, WTnnen. 

«Adippìre v. Adipare. 
*AdipB V. Adepe. 

Adire, prs. adyo (76) hd. zu-gan, 
-gon, -gen, -geen, -gene (t). nd. to-gaii, 

-giacn (11). 

*Adi0truxn r. Adliistrum* 
«Aditeraxn v. Adii>eruin. 

Aditus pie. 8. hd. zu-gegangen (8^), 
fug. kd. zu-, ein- (9), in-, na. to-gancK. 

Adiudicare hd. vr-, zu vr-, (65, 67), 
or-, v'or-teilen, -teiln, qft mit recht; 
cuiaìn t recht zudeyln (18) ; r. mit cren 
I. (17) ; mit r. ri-, re-chteu ; rihten (6), 
rechten, ver-r. (no var.\ zuriechten (8^, 
19). to (11), mit rechte (22) richten. 
Toide-leD (^), -ren (22). zu-, naim-spre^ 
dien (65). 

Adiudicatio zcu tellung (i). 

Adiiingere hd. zu-, na. to-, thosa^ 
mende-, mer th.-vogen, hd. -fugen, -f&- 
gen (6), -fyegen (no). 

Adiurare hd. nd. be-, zu- (7, 8^) 
-cweren. 
«Adiuratio beschwerung (75). 

Adiutorium hd. hu-, ho-, hi-lffe t 
TO-, fa-rdemisse «V». hulpe l vorderf: 
mise (2^. cf. sq., admìniculum). holpe (99). 

Adiuuaziien hd. hulffe Wm., vollust 
iui, Gf.). hulpe i vordernisse (23). 

Adiuuare hd. helffen. nd. helpen. 
*Ad-y a- (gi. m.) -latus geulogelt (ss). 
«Adlegorrìre v. Ablìgurire. 

Adlentare {itcd. allentare, cf. oi. m. 
Imi krang machen (17). 

AdlentatUB gekreuket (17). 
'Adlentus %. aebilia krang (17). 
*Adle-ta, -tha v. Athleta. 

Ad-, a- (136) -litiiB {von adlinere) 
0^. dechm (94). 
Adlobrius v. Allobrox. 
^Adlubies v. Alluuies. 

^Admanicularl i. manticulare be- 
diygeo, -tuyschen &c. (147). 

^Admaii-, mant-iculator bedrieger 
àc (147;. 
*Adiiuui - , mant - iculatorius , adv. 
ktmx bedriechli-ch cuff.y -ck 

(147). 

Ad manuB zu bandeu (75). 
^Admicabilis {aus am.) freuntlich 

fT5»). 

Adminare (: minare ; gì. m. 1,82 aus 
adimnieulareP) zu dry ben (8^). 

Ad-, am-y a-miniculari, ami-nidare, 
hd. he-, bei- (21) -Iffen. nd. 



Ad-, axn-, a-miniculum hd. nd. 
Tmnt-fichafft, -scap. hd. hulffe, hilff 9Ìm. 
firende 1 17). denstbarkeit (65). hulpe (23Ì. 
ko^ <99\ vorder-nisse (5, 23), -neQ (18). 
fqderfnisse (22. cf. adiutorium). rebe= 
fteck, stiitzeu (126). stake (Fr.). 

Administrare hd. die-, di-, din- (18), 
m die- I 75), nd. de-, dey-nen. 

AdiDinistratio anefang (141). 

Adminuere hd. kleyn, kleyner, myn= 
aer, mlDder machen. nd. kleuer maken. 

Admirari (cf. adimitari) hd. nd. 
i wmdem {9), v'-w. hd. wondem (8); be- 
L f?;, t'-w. wondren (99). vVondemiiìe (18). 



Admifl-oere, -sere hd. mengen; zu? 
samen-, nd. tozamen-, hd. nd. vor-meu= 
gen. ha. z.-mengung {sic 3), -mischen; 
v'-m. (76), -màschen (6). mischen (17). 

Admis-, amia- (9, gì. m.)^ ami- (i36, 
145), emis- [q. v.) -sariua hd. seu-. sei-, 
say- (18), sa- (iS4), feu- (55), fé- (7;, nd. 
zo-mer, gew. ha. der eyn waui-, wat-sack, 
wavtsag (188) tregt, dreget (182), draget 
(67), dreit. eyn sender i. qui alium rrattU 
(68. 88, no), ain sumer rofi (76). wat= 
Becker (18). stut pfert am., stfit hengst 
adm. (9). mayen-h. (112). ags. stoeda 
(186, 145) et homo ferus (i45). 

Admiflsura zulai5unge (8^). 

AdmisauB zu geloiìen (8). zu gesant. 
(17). g. czu den iheren {equahus 9). 

Admittere hd. zu-lazen (5), -lafien, 
laefien (8«>), -lofien (8), -laufìen (68). tho 
latcn (22). vor-hegen {si. -hengen), -scn, 
staden (22*>). zusenden (8, l7). sunden 
(9). 8. begeii (8). sunde-b. (9) zu sunten 
(17 Mrg.). entfaen (99). 

Admodu-m, -e (11) zu maBen (8^).zu 
mafi l zu sidden (17). zu maifìe (19). to 
mate (11). te maten (99). 

Ad-, am-, a-monere hd. manen (9, 
76), v'm. 

*Admonit-rum, -um (gì. m.) au«an= 
timonium X nitrumP) glasen materì 

(147). 

Admontare v: Amontare. 
^Admorare bij wonen (8^). 

Admotio zufugiingc (8^). 

Admotua zugefuget (8^). 

Ad-, am- {cf. a-j -mouere hd. be-, 
zu-wegon. zu-lcgen, -schorgen, -welczeln 
(17). to ruren (99). 

Adn- cf. Ann-. 

Adnare, ad-, an-natare zu swymmen 

(8b. 17). 

Ad-, an-nectere hd. zu-^ zuhauff-, zu= 
sammen-, an- (11, 17, no), am- (i9)-knup^ 
pen, hd. -knupffen (66, no), -knuflfen (9Ì, 
-knoppin (8, 19Ì, -knipfen. an binden (17). 
tho knutten (22). 

^Adnichilare v. Annichilare. 
*Adola V. Agagula. Adula. 
*Adola-cium, -tor v. Adula-tio,-tor. 
^Adolatura &c. v. Dolabrum. 

Adole-re, -ri, -scere (8*>, 182) hd. 
wachsen, waschen, wafien. nd. wassen. 
w. van joncks op (sa), van ionges op 
(132). wascn (13, 21) kly- (7), dai- (Sm. 
2, 349 cf. 351), clou- (5, 17), kle- (21) -ben. 
cieuen (22). nechin (8). wol-r. (8*>). ruchen 
(10). reugen (13). rawchen (9). wiroken 
(99). bereichen (12). brynnen (7). bron= 
ncn (65 &c.) vnd damìt machen wol rie- 
chen (65). bomen (5). burn (17, 21). ber- 
nen (22). v'bom (18). 

Adoleecens hd. Ju-, yfi-, jù-ngeling. 
jugelick (3). iuncgeiiuc (22). jongehjnc 

(89). 

Ado-, adu- (5^) -leecentia hd. iun^- 
heit, -keit; iunck-hcit, -cit. jongelicheit 
(i32). jogeait (8). junck (9). \d. jug-eut, 
-ant (3), -uiit evn alder zuschen XI li vnd 
XIIII jarcn (li) ; jog-unt (48), -ent. wail3int 
iogent (19Ì. wasscnde ioghet (11). was- 
sunghe (ó^. ain jungfrow {sic 76). das 
zunemmena alter (65). 

Adolesoentula eyn iung-elingen (5^), 
-frauwe (7), -fròw (b). A<2. junckirau. iiif= 



frawc (18). ejTi iungfrau l eyn Jung frawe 
(5 nm.). en iunge vrowe edcr en iunc 
vrowe (22Ì. ein iunge frauwe by (68), 
vnder (no) XXX iaren. 

AdoleecentuluB eyn iunck hd. mcn- 
sche 8vm.y nd. mynsche. iuncheit (22, 21). 
junghcit (7). eyn Jung menthfi (7), man 
(17). knabe (5*>, 12). kint (6). 

*Adolorari (st. adulari) smeicheln (7). 

Adon-ai, -ay, f -eua (76) {i. kipiòV 

141 ». e. xuptoc). ein herre (21,22), bere 
(5). 

Adonium adonis-, fewer-, brunet- 
ró(}lein (143). 

*Adopi8cerium v. Apodyterium. 

Ado-, ada- (8) -ptare hd. nd. wu-, 
hd. wù- (6), wi- (no), wo-!i3chen. winBen 
(18). zu- {65t 76), er- l aufi er- (75) -wun= 
schen, -wiuschen (76). aul^ erkisen (3). 
kescn (83). kyesen (no). 

Adopt-atio, l -io wimsch- (68Ì, er^^ 
wunsch- U5), beger- (18, no), erkyes-, 
var. erwel- (no), vfikor- (18) -ung, t zu 
gewinfienesheit crben (18). verkesinge 

(83Ì. 

AdoptatUB gè- (17), zuge- (7), er- 
(69, 184) -wunscht. gewonschet (67). zu; 
gewontst (5), -gwinst (76), -gesatzt (i 
electus 66, 7o), -g. erbe (5). gesatzt in 
erbe ungebom (48). er- (no), ver- (182) 
-koren. vfìerwelet (68). 

Adoptio hd. wonschunge (8), wun» 
Bchung (68), zu-w., czwunschunge (9). 
ein zuwuntzhs er wuntzhts (15). her= 
wùnschung (63). yQ erkyesung (7). eyn 
vz erkesunge, wontsunge, annemckeit, aez 
fremden erbe v'iihen (5). ufi erkysunge, 
zu wonschen, ann. i fromde erbe v'i. (21). 
angenomenhcit (26). vomumft (9). vs er= 
kiesen, zu winschen aines erbs (76). er= 
welung (3). 

Adoptiuua gewonschte (8 sim.). ein 
zugewunscheter son (48). ein aufi erko= 
ren kint (3). 

Ador(2. adex>B q. v.) kemo (101). kem 
(7). meldunst i wyssin (9). we'smel (93). 
wiiìmcl o. craflf dcz mels (8). mcyl-stop 
i -stauff (13). stawb- (74), syinel- (48) 
-mei. semel mecl (64*>). feiCtikeit der 
frucht (68). dat vette van deme kome 
(22). blumcn von meel o. speltz (no*). 
8pelt(i08, no^c).doe8t, 8pelde(i08). belae 
(99. st. spelde? oder st. blede = biade 
KU. blaoa, prouentus?). rocken, dinckel 
(125). kleyn (4). 

Ador-are, -ire (3) hd. nd. an-beden, 
hd. -beten, -betten, -bitten (6), -pitten 
(1), -beyten (3), -bieden (18). grussen (9). 
grosen (13). 

*Adora8tus v. Ad^rastue. 

^Adoratus {st. od.) ags. swaec (94*), 
Adordiri (Br.) beginnen (IJ, 19). an= 
fangen (19). 

Ador-ea, -ia, -ium (17), -ina (76) 
heil-getum (5), -tum (7J. heilige ding (4). 
hyllige dink (22). helick feyrunge (3). 
oppher (17). ehre, ruhm (lu). -ia eer 
{gloria 68). -ea guet ghenicht; seegh= 
vechtlick cleyt (i47). gottin der frucht 
{dea frumenti (68). 

Ador-eua, -iua, -inua l -enus (74), 
-euu8(76) i. triti-tiua, -ceua (66, Br. &o.), 
tredecìmua {sic 76!). waitzin. (74). 
^Adorire v. Adorare. 



11 



ADS 



Adorlrl an-Uuffco (5), -fahen, -grj{= 
fen (no), -gaeu (Sb). zu-gaeD (8''), -geen 
(se), abe gAo (7). 
*AdoTn V. AJIbdmus. 
AdoTOarsKVPremS"), ciren [»»). v'-c, 
-cleyden (i3t). 

Adortarì v. AdhortarL 
*Adpal-lai-e, -eo ij>r'- le), ftppallisre 
m i. Ugo (Tfl); ve- l oe- (5), M- (7), 
m^ (21) -lare. vTielu (7, 21). bedecken 

Adplauder« v. ApplAuder». 

•Adpleta v. Atbleta. 

*A<^ V. AdraatuB. 

■Adra-glB (s.'i), -ginlB (ai),^ -gnia / 
•olus (rddi.), aiidr-a<!tme {jMÌptr/yi\ 
Il ftc.), -odine (tes), -oga (4i) bo- (ss), 
ho- (tJ) -rgelc. burée-ln (snm.), -11 (Ufi), 
■1, burtzcl, saw-b-, -Don, gTenseì (il), han- 
ffie (87). 

"AdramABoa «. AtTapasBO. 

•Adrauooa v. Adlantos. 

*AdraatÌA 6bo. v. Adrastua. Adian- 

tOB. 

•AdraatUB etenick uber (ripa, ef. 
adii&tlouB); balb yau» alb; 13). &lp (8, 
17). adoraatna (/antomio) rtcr a!p (Br.). 
trngnull (tb). araatua a (3). Cf. adra»^ 
taua pafl(dti« lAmm.): Adraatl pallaJi* 
imago (virg.)? Adraatea {aora iir.)? i.q. 
adilasteria i, lora loit, muj'ckc (i4T). 
adaatrla, i odrastU (mi) i. petrota l 
dura {nam adìa gì. m.. adra I4i, ffr. 
pttra); tori que ttt dura (le, lii, Qi. m., 
vt.). adrMtrot t. /oaaoret (is9]. 

Adria «( mare petrosum, ab adros 
petra (Br.): ■'. petra ino kc.\\ >'. g. adula 
(j. u. cf. oi, m. 1, fl», adift^wc). frlQ (AB). 
li. tcomdua) eyn lioher vels iis). mere 
(I*). dat mer (23). ein lant (9). adara, 
adli«ra (6) i. mure / andcr \t> *c), eyn 
(5) groB waseer. dat mer l ander grot 
water (22, 23). 

'Adria-Olla, •pioua «. -tioua. 

■Adriarlimi v. Aridarlum. 

■AdrlAat«ria ti. Adrsatna. 
^drlatioum die, pr. mare taxonù 
am{x.»axomm\) gteynechtigk mer (17). 
i. m. laxomim Bteiniclit mor (66 nia.). 
adrioum jdbtb, adriconunore, adrlo^ 
tum I. mare etenich (23), Bteynnecht (5, 
7), Btcinlicit (o) mer. eder (noinw» 17). 



AdrlatlouB stcioechtig (5). etainig 
,r«), (i. adriaoua) eyn Bteyn 8ber (li. 
ef. adraatuB). voUer fclQcn (18). adria.^ 



tisus Btenick vini 
kndir (tic 8). 
o-Adrioonuaara Bus. 
*Adriola v. Arsola. 
Adrobua V. Allobroz. 

1. (7). 
(22). 

*Adrc^;antiBBimae (iC. air.) agt. gelplifa 
(is«). uulandicae (»«). 

"Adrogea h fisse hafiencrìn («s. if. an: 
droohia <ji. m.). 
•Adronieda v. Andromoda. 
* Adaaao-iUa , -ulum , -uli , ^Itud^ 
adaezulam v. Aaseola, 
Adslnt zuogitint |i4t). 
Ad-, aa- (ni. m.) -datrlx, assi- ì 
aati- (71) , aBaes- (ss) -trlx zuakiiaztìn 
(Gf,). bistend-, biBitz-, heiff-erin (il). 
Ad-, a-spectare {cf. a^loere) hd 



ADU 

lehopen. 
*Adat«ntor v. Ostantan. 1 

Adt- ti. Att-. 

Aduehsre zu fureo (6, 9). 

Aduelaie (■'. <:oronare 01. m.) zu-decktn 
ìB, 9), -heien (8). -hullen (9). 

Aduallera cza-cziben (9), -zehin (8), 
zit-hen, -reuffen (17). 

*Aduello ( : dii^uin) krieg benché 
ie», .o.™d (17). 

Aduana era czu-kununeling (b^, 12), . 
.kommeling (10, 17). zuo komelinch (13). ' 
sn to komelinc (23). hirkomender (4s, 
1-,). hd. (ein) frero-ede (8l>j, -de (8), -der; 
(romd-e (17, 2l), -or (7); fr8rader(e).n<i. 
ta vromede (22), vreeinde (11). fremde= 
lìnck(3). vremt Wan (»»). eiindig (19), 
Qewsglìck (qu. novttitii 9) ^. adventrona 
:ft. -tana) fremde nufank (is)? ahd. niu' 

qnemo &C. (Or. Wlb. S88), 

Aduenire hd. zu-, iid. to-komen. zu 
fallcn (65). 

Aduentara komen (8). kommen (9). 
iick vnd vii (a. rf, NI. mw«i.). varr. offt 1 
imd dick vii (no), dick wyl (si, HI), vake | 
[Ili) komen. , 

Aduentl-tlua, -oub (11, 17) fromde | 
(17). eicndieb (11). toeomelinc (ss). lu., 
\)ar. zugc-fcUig, nuw gefunden Ac. (»B). 

Aduentus hd. zu-konft, 'kuoft, {do: 
ntini) -k. nnlkTB, dee hum. de to kumpst 
FnBPB heren (22). die tzokompBt ons h. 
;i3ì). advent (.'>'•). 

Aduerbium zuwort (8"). eb zuge-- 
lr.gt wort (M). 

Adueraari kd. (.■>) nd. weder-, t«gben- 
;11), hd. widor., weyder- (5*"), widder- 
n-eaen (S'>, 11), -stan, hd. -eton *»n., -ein, 
^evD, -sagen (12). ein gegen sin (19). 
werren (99). 

Adueraaiia handregister (in), bu-- 
delbacb (ni, ni), td. cladde (ut). 

Adnanariua hd. nd. eyn weder-, hd. 
wider- noi. hd. -sache, -Bach, -sacher, 
.leclier (no far), -sage (49), -lager, 
-wertiger, nd. -sake, -partye (iSì). 

Aduersìtaa ongegelieyd (19). wider.= 
wertikdt (ss). 

AdueTBU-m, -e hil. wie- (5), wi-, wid-, 
nd. wc-dor. eiigegen (19). teghen (22). 

AduerMntla auffraerckung (is). 

Aduerta:« hd. tut. an-, hd. zu-ke= 
ren. hd. zu weiiden (17); an-, ver-nemen; 
an neymen (3); zu horen (10, no), mer= 
cken, vff-m. (75, no), be^Sen (65), «eh.. 
ten, a. mìt Borgueltigkeit (75). 

'Adueeperante ala tetzund veapcr-, 
var. verzer-zyt ber gieng o, die aunn 
nider gieng mortaui eal chrittiu («s). 

*Adueep«rare a- (7), au- (l«) -bendeii. 
abent machen (8*1). obent werdcn (3), 
ZQ-W. (21). 

■Adueeperatiiius abentlich (Sb). 
Aduigìlara sawiichen (8''). 
•Ad-, adin- («) -ultare hd. zu-, nd. 

Aduluere zuleben (8''). 

Adula, adjla (mori*) der vraler, 
;ogol, etzel (is5). 

Ad-ula, teltm -ola, -olla, -ria (01. m. 
I, S!) ?. caput lini (Br.ì; conui l nodnt 
is). hd. nd. (109.) knót^te, -e (3), -ten 
'19). eyn knotte ala eyn floD-kn. (21) 



ADU 

knot (13, 17). hd. em knode, knod, 
knade (tu), gev>. von dera flachie «n». 
lcnodde(12). knut« (13). nd. knatte; kn. 
afteknop van dem vlasse (loi). knop 
ran vlais (mi). tIbb kop (ne 22*'). knoppe 
^19). kuopff 167, 7.% no) von dem flaehB 
.uo). knauff (i4, 75), o. knoch auff don 
lUcna ; poU o. knodt an aiuar herdtflachs 

' ■ ■ " -en. le; . , 

lewpper et ineUut !.._ 
pus haniff (I. X heuffel nianìpulu» is?). 
[inzzliew])eT (3. von Hm. 3, 4B5 nìcht tr= 
kannlì. herl (ss). 
•Adulamen Bmeichiinge (17). 

Adiilana vleBsen (cf. sg.); lonicli-, 
jmeyck-, liefkos-eiidc (i47). 

AduJart, -™ (e/ adolorarì) hd. 
9meic)ie-n, -In; sme-, schmei- (no*) -cheli) ; 
9chmaicli-en (15, Ts), -len (iio^); sniaT< 
lieln (I) ; smaik- (2), smail- (1), ecluneu- 
[iio varr.) -ehen; smeylgen (13); zu- 
smaycken (3), -tutcln »im. {ef. 4 A. o. 
Fi. i, 173. Hm. 1, 404, 405), -blaien, -plaeen 
;75), -plaiien (3), -locchen (mj. b™.). ko= 
aen (19). lieb-k. (65, 75), -reden (75). liba 
caeen (3). nd. ame-ken, -tem (22°); v^ 
ken (si), schcmen (tic); vlen soken (22). 
vleeeken (1>3). vleschen (22i>). flanaCQ (12, 
ìueUerau. làcheln, arimen béd.). -nrevvelen, 
Btreylen &c. (UT), bulaczin (8). ole 
*cheuken (66). driegen (i. failere b*"). 

*Adulatarciilu8 knopf, knod (la), aia 
adnl-a X -atonnilua t. pan — — i..i~t~ 

(B,,). 

Adulat-io, -orlmu (8''i, 
(7) sclimaichung he), smochelunge, (Si", 
4s). smeichilung (f>). falae sm. (7). Ad 
falB, lalsch lop, lab; Bchtneicbu-red, 
-heit (no*): fallì lob t Itbe caaung dar 
rede (3); lieokosungfiB). liefkos-.ameyck- 
(147), Bmek- (ss, »», ili), llatter- (isi, 
1411 -ytighe. glcyBnerey (si), zn-titliuig 

,(si), -ditelang (ni). 

Adu-, ado-lator hd. Bchmaicb^nder 

I (7«) : Bmei-, Bme-clieler; scluneichler; ed- 
lielirr i,ì)), -lutler, -ditler (nt). smeycher 

l(23).Binek.cre(9»). vl.'ieker (22). n/. vlder 
ine); vlaoden- l via- (ku.), vlaey- (ut) 

l'backer; pluym-Etrijcker (ns), -Btricher 

I (US). pflumen-Btr., var. pflaiunen strdcher 
(no), nd. plainen-, pluin-Btryker, hals». 
atreichler (ne), feder-stricher (iis), -ci* 

.ber (75), -leser (75, no», n6Ì. lib koBer 

1(3). Iieb-koser, -reder, -aprecher (1. mmso 
75). enppenfresser (ni), ógeler, 

I *Adiileacentla v. AdoleBcentia. 

Additar hd. ebrccher, ebreceer (13), 
cbreieher (3). nd. e- , ee-brecker. Bn< 
manne (12). Hucrspulre (11). ouer-apcto 
(13!), -Bpeeldcr (ne). 

Adultera eebrecbcrin (e5). ebreck«Ii 
scbe (2-i). 

Adult«rari hd. ebrcchen. nd. ee brap 
ken; ipul (11), ouenpelea (si) drÌML 
oberspcl drìben (19). ouer-apel dooi 
(iSi), -buren (BB), .Loeren (loi). 
•Adulteria ebrechung (5'>). 

Adulterine plantationea (Bt.) nfii 
BpraCeu an baumen (17). 

Adulterinua eebmch-lich (sa), -ig t 
eehroclier; a. in fide abtrinniger tob 
glouben ; vneelich apise (65). 

Adulterium hd. ebieelmnge, ebrodi 
(ft'i). nd. ebre-kc, -cktnge; eebrock; 



■AfDdBre truwc geben (7S). 
AfDdoxe rutti tententU quorum par» 



gì. m.). aSMc 
kei. (.i7). 

Affiduciare (i. fiduciam dare) bplie= 
cen (19). v'eichereii, gloubhaft machen 
(ilo), glauber! gebeD (is). 

«AfBgere v . Afflìgere. 
Aif-igere, -ligore (1, 8*|), -ioere (tb) 
Btìckcii (11, IO). BcliickeD{a9). clebeii(;5). 
au-sticki-ii (0), 'etecheii, -eleiben (8, is), 
-kleuben (10), -cleueu (22). stcken (ss). 
ftbo Btcckcii (6b).Ad. heften (1, 75), an-h., 
czu-ìi. {3, i). an-heebten (22), -alalien (3), 
-«cblaheii ns), -achlagen (13), -heiicken 
(12), -iiegelen (5''), -knophen (7), -kiiop-- 
pen (5), -kiiipfen (6, 76). vaten (22). 

*A£H-iiioatio (78. X -nis), •liaUo (Br ) 
(. adoptio naéure. 

Afflnìa Aij. mag. magCH fre&iit (1. X 
t. nmglB pr<^inquu* T &c.!). mog (6). 
moge (9). iiamack (ST na proptnmiu^}. 
(ss) magk (10). maug (t6). m -' 



|l3).weibe8 frewiit (fl). Bwagcr(12). _ 

"). ohetn (75). muglu'seop l frunschop 
'), m, ( vrmitacbap (23), aw» affln».. . 
m amtanffwenilale fninlsthaff i gemagli 
BuLuff (21). kiinmag (ssV kelmat (ziem. cf. 
Ob. 772). ki^lmugt r wibes magt f iiacke= 
bur (46). 

Afflnìt'W A<ì. mago-, magk- (10), mo- 
gfiu- (75), mogp-. mog- l gesohwcgerete 
fruut- (B8), maug- (76), Bwogcr-, ohem- 
{7S. cf.Fi. 2, 30»), fniiit-, Bvp- (iio)-sphafft. 



rung i«e Hrn.). zuhoruDg dèr ée liaìiieii, 
nahuitg, iieLiTuug (ss). 

Afflrmare feetìgen («s Mrx., no), be- 
f. {ò\ 23), -uestgen (22), hd. -Btedigeii, 
-«tetigen, -Biatigen (is*), -atr^tigen (3), 
■8tetteQ(l),-werL>ii.gestatt«)i mit worten 
(75). Btcrcken, tMir.Bcr vaet et. (110), sevr 
vaat (rie 83). Ad. nrf. lercn. lenien (5). 
bekcntieii (9, gì), veriuhrn (65). 

Afflmuitio brfcatuiige ( 6 )- veatiiige 
(sb). beato tigen (J6). 

*A£fla (oneMo/ Ur. v. ofik; i. oniiiKi 4S I 
afflare) aule u^)- 

AilUre (t. illuminart 01, m.) Aij. zu-, 
nd, to-blRiwn, Ad. -plaaeii (3), -blafleii 
(17), -blaaaen (86), -blosen, -blosscii (9), 
-blozon (4), -lausseii (88), -wyegeii (19), 
-wcgen (ll),-waiirn (ss), adem holen (3). 
metail ghcyeten (i«7). 

Af- (cf. con-, auf-) -flatoriutn blasé 
backe (ne 8^). 

AfBatuB pie. zugeblaBcn (S?', 75). in 
gebloUeii, yn gelalìen (17). tòst. zu-, aii- 
(65) -bloBUiigc (4s), -blaauiig («5,88,110), 
-nehuDg («9). afflata pifundaii (61. Ksr. 
ef. Di. Wlb. ibi). 

Af- l In-flectere zu-b<!ugcii (5), 'bu: 
gen (3). 

Affliòtio pinti (22). hd. peiu, vlg. pen 
(95), piiiigungc ritn. 

* Afflictuni , affrtcuin (9) , affitrum 
(8), i. q. mucro [7*), i. Jerrum candens 
US. X gliion rim.). gleféi.- (9), glewei.- 
I7«), glen- (18) -eyBun. leyncny (ne) yseo 
(8). 

Afflictua {ìiwrbo die.) Tortwbet (i»5)_ 



ATT 

AlSlger«, nfDgere (7(, 110) prnen 
[&; Bs). Ad. pin-, peyn-, keat- (7, ff>, 9) 
igeD. vnder drucken (9). v'drìdien (13). 
geia-, geiO- (no varr.) -elen (is»), -leu 
(110). cntvangen (22). afflixenuit p_in= 
gond ; a. per aanguiiteum fietum verspuieD 

Affiuentar ober flyUen (8"). ni o. 
vberflussigclich, riclilich (65). zuflieUicb^ 
ich (w). 

AfBuentU obcrAuQekcit (8*>, ritn. 
6(, 6$). geii&chte 1,4»). genugde (ss). 

Affluere hd. zu-flicUcn, -fliDen, -flÌB^ 
Ben. zuo flizen (13). vber flieflen (100). 
Izo vloieu (isl). nd. tho vlelen. vber-- 
flusBÌg fliu (65). genug haben (9> gnugeii 

«Afflugera (x offligere) fliehen (7). 

*Aflbd-, aibd- (Br.), aOkd- (oi. m.), 
atfkc- (17) -illum, •ulum (76) \am aB= 
phodelos 1. q. albu-cum, -cium, -Uum 
X -men. -go qq. i,-.) i. alb-ugo (r.e fc.), 
-edo in ouo (Br.); bitumen ori (im, 
nach afflitum g. v.). hd. daz wiz, daa 
wylJ, weyB von dem pyp, vom py, itn 
ey. nd. dat wittn von don eyge. pyC 
wyQ (17). dz wdfl in dcm oug (76). óm 
wis in deii 6gen (6). 

Affodil-luB, -iM, -U (9, 48), aphO' 
dyl- (85). affrodU- (47), asphode- (sì, 
Hmn.), aatodil- (i*a, is*), alsooti- (sum,) 
-Ina, / aphrodm ( phrodilorum (144) 
■'. adera (b.s, si:), adora (8mi>. v). sca^ 
riola ( bofiraga (s.^). hd. golt-, gol- 
(lis) .wurtz, -worpcl (13). -gilgen &c 
(7S). hilgcn (48). goldn (ss, Sum. vi. pot 
dor (t. g. ana^llJB arvenaiaNinD.Kwit- 
lok (47). wiukol (-luB 4»). affo-, aphro- 
(Heii.) -dillen (9ì, Hsn,), -dil «m., aflioU 
derwnrz (N.nn. ir/: aden). holvort (97). 
wijawurtz (48). ei;arieyc (ss), swerteln (9). 

*ASolter v. Tiacum. 

•Affbrare {onderà 01. m.) luchem (8b). 

Afibria hd. v6-, aufl-, von vO-wendig. 

von vBwenig (14). uusbvniok (3). nd. vt 

wendidi; van butrn; viin buyasen {issi. 

Afforiamua tr. Amphorianma, 

•Af-, a-, / a«- (c(.), oi- (1) -fonia 
(pisci»; i^. aphyaP aapratUla. acculeta. 
ai^uilegla &c.) atfche- (9. 19), Btictic- , 
(74), aticli- (1) -ling, -Ifatti (191. hac-ne 
(89). athecrhelingp (S")- Btpkcl-<- (22^), 
■ine (11, 89). plii-ifla (iif,). toh. vklegyc (4). I 

■Afftaslas IT. Afitodisla. 1 

'JLifmaas anffzrunKn (75). 

•Afiteaia v. Affereala. 
AiErioa duz dritti^ di'il dcr erden 
(5, 7). nd. dat dcrdi-, durdde (23) dell 
doB ertrikcstheKfn den(22), ieghen dat 
(23) myddach. affrike (99), 

*Afltic-aiia^, ona, atMoana (78) {est 
una litera) hd. bunliatube (»■■. moR.). 
bustab (68). bothatab («7, Voc. >. U77, 
X dea frfinboten stab .Sm. 3,6011'). groit 
boiokBtavp (147). bowhataf, lytter (ssj. 
bocBtak (22). 

Af-, a-fHoaiiiia,aftir,affbTaAd.ri:it'T 
vii africa sim. 

•AftWcero [aut afBeere) «wingon (7). 

*AflHoona v. AfMcana. 

*AÌIHoum f. AfOictum. 

AflHCUB hd. BUt- («6, 70, 184). lUt- 

(6S) -wfst<n; sudweat (1, 4); b.-, sud. 
wpBth- (87), aeutweat- (no"), wcBter- 



AGA 

{«a), afiden- (21), ein mittag- (6), ÌKtex= 
reicher (3 Mrg.), nd. west-, anttwestwiDt. 

*AJlMdore v. AfBdoxe. 

•Ai&od-i, -ioa V. -ita. 

*AfftodiLLiu V. AfibdlIIuB. 

•Aff- (96), aph- (73, 8.1), Bf- (gì. m.) 
-rodlBia, affrod-laaa (9S, us), -«sia (17) 
icf. agrlmooia) t. aatirion (73), aqullèya 
(88), angiroia (ss), awer-dele (as, ai), 
-tele (149), -zelo (»6), -telen worczeien 
(17). Bdielewort (85). Zuunlertcheidenvon 
aphrode wolfantilch (Ki.). affiiaa dra: 
cheuwurtz (48). aflYaaiaa (76), afilsla i. 
q. afrasla (Rr.) herbae, au« euphraaiaF 

*Afifrodi-ta en morghensterne (22); 
-ca t. venti» (78). a&odia (er.), affrodi 
(76) precf i. /emina latine. 

Affrutabrilum «yareley vat (i47), 

'Affiid-Ulmn, -ulum v. Affodillun. 

*Affiigare zu iagen (iiO). 

•AfiVigero (cf. afflugere) hd. fliehen 
ffi), zu-tì.. fliechcn (76). flien (21, 4), ffi. 
ben (3), flehen (6). vlen (22). to-vleen, 
-iagen (bs. cf. prc). 

*Afi1i-, afli-, aSbr-meiitiun, affline: 
tum, l dume-tum, -ntum, tuioentum 
fiss, V. ». 1477, 8m., (il. ai.) hd. nd. eyn 
dora-, dornen- {147) -buscb, -pusch (ss), 
-boBch (78), -peclise (v, a. U77j, -hecke 
ili), eyn torn puehatì (i38). eyu dorre 
boath (7). ataudieiU (4. <f. BtSudich Ti. 

Afflir-, affila- (i4i) -ciliare, f -oliare 
(76), -emare (8, 9) i. miapendere (Rr. èc); 
coneu-tere (es fa.), -«tàa pr». (7e). hen= 
gen (8. 9). vp iiangen (as). zugamen 
Bclabin (78). 
*Affiu7io auì tum i. iplaamo (76). 
Affliturus zu, nd. to ko- (11, 191, 
kum- (8) -monde. 

AfodiUum a. Aflbdillum. 
A&riomuB v. Amphoriamus. 
Afonia a. Aifìoros. 
Aflr- V. Atti-. 

Afr-aaia, -aaiaa, -taia v. Afrodisia. 
*AlMcanus gepcynigter (74). 
Aftvdia V. Afflrodita. 
'AiVonemoc v. Infrunitua. 
'Agabite v. Agapit«. 
Aga-bo, -fo V. Agaao. 
*AgacÌa II. Aga-tes, -tida. Accaslum. 
Ariatolooliia. 

*AgaCÌum V. Ai-p mriiiTn 

•Agagepee v. Agape. 
Agag-ula, ( -ola i -a (kl), -ulo (7«„ 4 
itr.), t. va- (Hr.), pha- (76) -nua/omicotor--, 

ImrriT (*»). agiaa lecker (68. n»);l 11 mi 

ruffjiiii &•.: (74). adola [alph. agaia) i^ 
!fno, iecat-or, -rix,- agohola i. adui((W=a 
1,76). agabula i. concili- l Ifnocin-altì»^^ 

*Agalaeter 1. qui deridet inunduiK=v 
(S"); aw age- (Hr.), agel- / agli- (i4K- j 
-laater, age- (Kt.), ag- (147) -laetua H ig 

fldet, X alastorP agalaster picap 

'Agalenso i. letor (7S)\aua àyaìXau.mi' 
w« agalma ((il. m. 1, i*»)? cf. deoa.- 
lanzare i. cantare cum laelìtia (Psp.)? 

AS»l-Jna,_ -lena |91, agam-alia (14;) 
-a (is) (»'. jìgura, inirculum preclamti 
Br. te., l<tcu, Irinitatts 1 10 s«. cf. almai 
hd. dar, ( l«ut. r (is) Bpi.'gd. der himei 
*A' ^'y'S'''' lio'ISi BtampUoen, stai» 



leyst S 



17). 



18 



AGI 



iW. »d. all', hd. in-gan MS -ghaen (11). 
began l annerden (ss), au-vechten (8, 
■«re 9), -heben (17), -lauffcn (17, ss), 
^ahen (es, no), ha. nd. be-gjimen, 
-gnnden(7),-gnnnen {70). gcghianen (22). 

'Aggredule e. Aorttdola. 
Aggregar* huffen t BBmeln (&, S). 
fa. machea (ss), hauffe» {&', i). hufeii 
(78). aaihenen i meren (9). Bammen [i. 
Sfl). hd. znhauJT-B. Bammelen (22). zame 
leu, vDiergch. roo hopen (23). 

'A^regarloB {c(mU, andert ni. m. 1 
frx. chieii H bri'gier (ut). 

Ag^regatna pt<;. geatfuct^ «i<(. cyii 
Stvocung dpr wort adcr andrr diiig' 
(17; acAirwficA gCBtTnet 4c. ; c^. n/. by lìMi 
stouwcn aggregare; o. wtb. v. stauen) 

*Aggut-turarl (9), -uraro (8), «gu- 
taro (pr«. 17), -tulnare (22, 23), -cui 
mare (5, 7), -loubare (at, ss), -louborc 
fv. ■■ 1477), agitulmare (4) (i, (fronifu- 
lofre) hd. ad. wo-, Jirf. wu-, erwu-rgen. 
Agia, agya [7fl) t fragilitas propttr 
1 ffìgnititr inaidia \^6, Br.). krancli 



leit d 



glandolat (ise). 

•Agl&lal(xa(!hala?) crichenlaut(4s). 
a|cUUe-i i arcadea (Pap.), archade», -a 
CMi. orcAofJufn jua «une |)e^[»iCTi«ù tti^ 
MA«r (141). 

•Agi- (Of.), agr- (ui), angi- (isoi 
-aria, aug- l age-arla(i3o) balkun (Gf.). 
agea t. toctu, l via (110, Br. ttr..) m nota' 
M quo hoTtator descendit (7S, tim. Gì. m,], 
ftr quam cilal^r tul remiges accedit (Bt.) ; 
rtarrea» vada l grect navii (i4l). de» 
Kheeps wech van hynnen (117). Qf, 
Bdama (Br., gì. m.) x agina. 

*Ag{e 1. vmbraculìtm l sanrle (i4l). 

*Ag-, acg- (Of.l, ate- (isn), a- (i4s> 
-lUa t. verna» faò-ae (i48), -arum (is). 
bonwìbii (iso, Gf.). cyn milwe (is). 

AgUla stedick (Bb). M. nd. be-hende, 
-hyne {18), -derue (13, 22). hd. bederbe. 
Bnet tun., echneltetig (4), risch. resch 
(8, 9), rrsae (12), Rering &c. (8»), wirck= 
Beh (10), wnrcklkhei- (7S), arWtoam 
(1). doeniich (ss), beechef-, anrieh-tich 
(SSP>). wacker («», 107, ito), gam-, «or. 
gao-ber (cf. Sm. 2, *»); broch-, prudi-, 
inroch-Bom; giencke; genir-ig, var. -rig 
TS). beruTPg (39), -ich (8^ X b«nie, 
'-ederue ?). 

AgiHfJW hd. nd. behendicheit sita. 1 
beder-bekeit (5), -uicheit (23). i^scheit 
(8). Bnelikeit (9). enei-, inkckeT-heit (83, ' 
iii> ligtb«it (88> geradikcit &c. (sa). | 
AgUltBF beheod- (7), wnrck- (7*), 
wacker- (isa) -lich. behen-da, var. -te 
(«). 

*AgUlaatar v. Agalaat«r. I 

pam erldane , 

«UH in fuo te trattila 'vertit (sr. nm.). 
agnl-t» i. Jor. m gnu oortlzia fbrtur; 
-A/or. M quo TBFtltiur lingua liòre{79); 
••ne wagen loch da dy - ■ ynne hango 
^). («sana) ein loch da in die tuug m 
der wag gat (110). dcr naagUeben o. 
lodi im w.-kengel (ki*.). hayst-, yl-, anel- 
Unge (147). 

Agln a r e t. fetiinm,fugari,negolittn 
(«e »«., Bt., ai. m., D.. wib.7.(f.agitare) 



E, 



AGN 

hd. Uen (xm. mof.). ylen, tomren, iagen 
&c. (i4i). aggnlo t. agito i fugo (7s). 

Agi-, a^o-, argl- (147) •nator (i actor 
l ratrcator qui rem ntont cderiter agit; 
ini Bi. etwaé vnterach.; cf. agennB Sta. v. 
agena^ eyn kauffinan (17). achneller o. 
pehender k. (75). coipman (t47). 

Aginon, agmon (7fi) grece i. tìoub 
(Br.), vnicuB {li) latine. 

Agiographia ntn., agognflh (1. tacra 
scriptum i»b) hd. die heili^, hdge (6), 
nd. hyllighe acriffl «m». heilige geachnfn 

Agiograidiiu hd. schrìbec der heil=^ 
geD schrifft tira. 

AgyoB, ayoa (Br.) heilig (8, 9). hil- 
lich (29), 

Ag^ta kfintzmepiler (isa). etorger 
(Kl.). 
*Ag- t ar-lata eher (74). 
Agitanter hd. nd. ylkh. hd. ilicbea 
(17), cylig (131), zu haut, behenduclich 
eim., bald, schnell (110), ithier (J8), Uo 
hantz, haestelich (iss). drade (^). 

Agitare hd. nd. iagen, yien. yagen 
(5"'). eylen (9, 4). dickwil iaghen off roe.- 
reu Ii3«). dick wìU uagen («e es). roteili 
(8. cf. rodeln, rStheIn Sm. 3, si, isa, nhd. 
rUttcln). Bchetem (22*1). 

Agitator (t. vector ti) fuonnan, tri; 
biT (110). waii-tr. (8), wagen treiber (9 
rim.). Wagner (88). waegbcner (la»). 

*Agitediim kecklìch dran, lieben ge^ 
s«l]cn, zu hurB (b8). 
*AgituImare v. Agguttursri. 
*Agla V. Agna. Alga. 
'AglBfltufi V. Agalaster. 
'Aglooaa V. Agniglosaa. 
*Aglu-(iiiiare, -tlnare v.Agt^lutinare. 
Agmen hd. nd. achar, achare. hd. gè-. 
Boll p-, ECHI' 1-, gBel-(7fl)-8chHfft; hcr, hcpr 
(8), zogonde hurea krafft (48). nd. sei 
schop (22), zel Bcop (23). fokk (ss), eiii 
flchar volekeB (ss), vily, menge &c.(88). 
•Agmìnua v. Agninna. 
•Agmon u. Aginon. 
Agna chilpirim {pi. 141, «ira. iir.). kel= 
ber (7). auwc (S"). on (»»). muder lamp 
(19). agla I. soUrmitas iala l vitului, x 
Bgga hbr. fesHiàlat (I4i). 
•Agnauaijaare v. Agnominare, 
Agnatiomage- (8"), moek (77) -achafft. 
Agnatus mayg (tS). nefe, mack va= 
ter halb (48). vatteTmag (»3). mock;pic. 
angeborn (7V). 

A-, an-gnallus, agnlculus (7) lem- 
hd. -p™ (5), -gyae (.3»), -plein (9), -bli 
[99), -belin, -Im, -pel, nd. -meken, -km. 
tampel (1). acheffelin (7). 
'Agnea (e/, magnee) en sten (22). 
Agni-glosaa (Br.), -goaaa (7), -glnoM, 
agnocluaaa, aslossa (ts àe.) (cf. amcx 
sloaaaì hd. echaffe- (7), achaff-, ecbof- 
(6), Bcnauf- (ss, te) -zunge ; wegbreyd 
nm. ecbticpB tzoDge ( i3k). nd^ scapcs tunge, 
wpgebrede. 

.emme-rpn (Sf), -ra ^22^), -n (22). 

■Agni- (8, 9), agno-eperma (8,9, idi, 
fìt.), -sperlna (48), -«poniia (7) salbiun- 
1101), aalben- (9), selben- (7), saluian- 
18) -bitter nm. dalichen blatt (ta), cf. 
Tibumnm opulua Mibeubaum; talÌD= 
kenbeere &c., ulav. kalinik (nbu.). alae^ 



AGO 



meaperiua (8) haselbir (emn.X lia= 
re (in.), -pere (74), -byn («= 149). 



'Agilità ti. A girm , 

Agnino hd. er- (9), be-kentnisee. er= 
kantniS (7S). bekenu-unge 19), -inge (11). 
kondp (99). 

Agnlttu bckaut (22). 
^Agniufi V. A g"^»™. 

AgiicHiieii ai euatiu vt tiltap, nar 
(78. cf. cognomea). hd. zu-, o- (48. ef. 
u/eOerau. un-?), nd. to-, by- (22'>) -niuiie, 
-namen (22. 48), -naem (^11), hd. -nam, 
-nomeu (3), -n. voii glueka oder von vii= 
gluckes wegen(17). thuiitnam (141). thor= 
neya iiame (10). 

Agno- (9), agna-minare nennen (8,9). 

Agnosoere Ad. nd. be-. Ad. er-kennen. 
beken (17). 

*AgiiOBp-enua, -erina, -oniia v. Agr 
nispmrma. 

Agnotna erkant (73). 

Agnus hd. nd. (99) lamp. lamb (tio> 
134). lampe (67). lain (&i>, il, 22). lemlin 
(sa). 
'Agnus V. Oonus. 

Agnus {aut ap>Ó() heilig (8) 

Agnns caatus, argus e (149) knacfaps 
kint (*a). keuficb iamp 4c. (7si artcnbewe 

(Bum. V. qf. BH. 713). Bcbaf-miillc (79, 113), 
-milth (91), -nùlte, -wuUe (73). 
*Agoga eia (waUcr-) kuust (uà). 
'Agogr&fflt V. Agiographìa. 
*Agotiol« V. Agagula. 
'Agoi ti. Agoro. 

AgoI-UB, -um (i4i, GÌ. DI.), -lum (8, 
9, 13), agulus, agalu-s (48, 75, iSi), -m 
achpffer- (8"), liirteii- (48), hueter- 
75), bÌBphoff- (17) -stab. hirten-stccken 
110), -kulc (8), -kpwl (18). hwt kewie (9). 
;otbc («), Hfhuffcl (110). BPiip (107). 
achuppe, aprepth (i09). Bi-hup, spreyt (S3). 
spript (107, Kii.). 
'Agom-a, -erua, -iteca v. Agonl-a, 

'AgomuB [', Ago-nla, -ranomna. 

Agon kamp (8i>, 21, 23). lamp (22. X 
agnua). hd. kampff, kpmpfunge (6), fech: 
toiig. f. hIbo der kranip (18); dot-, doit- 
f. aclo- f. (b^), -zupkungc (17), -togen 
(109). Bei cnzkhuDg (1). hiiizug 0. eehar 
(48. X agmen). nd. vechtinghe, dat- v. 
hd. Btrid, Btrijt, strrit (9), kryg (8'>). 

Ago-, aga- (78) -nata hd. kcmp-er, 
-for (G, 76); vbpr winder, yberwintb^r 
(«e 96), ober wynner (18). vor-w. t kenu 
pe (2i*). 

V. Agenei. 



dode (8), strtit roit iaà tód (75), kampfe 
(Sti), kampr, eyn eie! ziehen (7), sei ents 
BJhen (4), sele-Bcpunge t -abe acheid (5), 
ziehuiig zum tede (7*)- *x'' "^1 t^^e 



s (13), . 



«(^ 



. - cendingc (11). i 
wynge (1. Xdaaa u , 
[13. aug vehfungOi " 
kempf. 

'AgonlcuB te. V. Agonist-a, -Ima. 
'Agonlaeta v. Agoni-età, -theta, 
Agonlsma hd. atrijt tifi, kampf (3). 
kemper (18), 



AGR 

Asool-ata, -arta, -nta. -oiu (8), 

IgftnlB-ta, I -età (7«) t. pugil, tnctor: 
{rf. 01. n.. I, Ili»»') kem-pe {17. 22), he. 
■p (18), -pf (8, 9), -pher, -pfer, -per. 

wTÌnger (ist). rynger (no, isi). woratel- 
er (ss), -aer (im), -re (bs). A* Yberirin= 



•Agonlatoie t 



Agonlsaftt. 

•eu* (le) stritber (17). 



(8) -lUoft Ai gnes-wartel [*), -wnrtel 
(l), -w»rte; gm-, krlegs- (9) -w.; Krea 
wort (7), grieSwert (ts), grìsbart (6). 

Agoni-care, -aarl, -eare, -stare (22) 
U. nd atrideo. M. etri-, «trit- (6), strei- 
ten; vechteo; mit dem liode, tut v., Btri= 
ten nm. hd- ad. endea, eindcD (11). sei 
□chea (3), ea-a. (1, 2), bub-z. (Bm.). wi. 
lel thogeii. seln alan (5''). in todes noten 
Bein o. arbotteii (ts). a. tzer doit (lat). 
ftrbttea ter dopd (a»), worstelen (as). 

AgonìMta (e/, asonl-eta, -tlieta) djc 
in dea doyt dea iturrcDden wat guptz 
vojT spgei off bysteit (ui). 

Agonomua v. AgoTtuoaaiB. 
'Agonataflleii (e/, stapliya scria] 
morchcle (m). 
■Agontbei V. AganeL 
'Agonna (piacù) welacfae agunen /. 

Acom- (1» fc:.). ago- (17, Br.), agaso- 
(qu d.) -nomna, -nomi (jil. iis), -olo^ 
urna (m) (t. prinoepa Br., pr. aotaosiu 
IT, pr. per aooenmam nomiiuitaa li»), 
BBomua (i. pr. natiu de agSi» ts), ogo^ 
ra-, agero- (17, BrO -nlmoa, -mineB (i. 
dikctut Br.), à70pctvOfi-<K (m), -oi (pi. 
>s. Au. 4, 91. cf. uf. 3, se«) ouf àTopct 
X agaaoV) ditz sint ^fragenara (sa, Ani.). 
kasteDvogt i baumcister (iia). Duchcrn 
(<. aadilOT Hi), ein trcffclicfaer forat (17). 
TU herlicker dait c]m vcrnocmpt hccr 

Agorens (i. nnndlnariiu) inartineì= 
«er (IH). 

'Agoriom V. Angurlom. 

*Ag-, ast- (ne zicm.) -ontea wolut-a- 
oorz (e™.). 

*Agon> (■'. domettieut se ta. cf. pre.), 
■STO (iiT, V. a. un). Bgol (6) M. win, 
Tùrt (fì. as), bua herre tira., haufihcrr 
(iM). ad. wert, hiu ber; wccrt ^ hujs^ 
Wt (l*T). 

■Agoaa k lippe (Snm.). 

*Asr^«, -e (t. canape ut) han-ef (Hnn.), 
-ifiiii). 

*Agra-, agro- (li) -meii (i. OBLngiun 
i}i. rf. nerptoacia, proaerpina &c.) aiia= 
trrt (un- anetret (m> ux). hd. ebcr- 
(9 fe), ebert- (76), elber- (*s), graB- (8) 
-wnrtz. ad. everwort (*7, ss). Cy. agrlston 
gr. fframen lat. (Pip.) 'f 

Agram-, agra-matus mgc-lart (17), 
-lert (1.0). 

'Agnunonla v. Agiimonla, 
Acrarinm ackerlon (ts). 
Agr-, ag- (8), ageU- (?>•) -oriiu hd. 
ader-, paw- (t) 



AGR 

*Agra V. Agra. 
Agrednla v. Aoredula. 
'Agremonla ti. Agrimonia. 
Agr-eata (oi. m., ki.), -eetlB (q. v.), 
-•et(17. eig. deutU^h), -asoom (i. ompho' 
cium 01. m.) ala man hat in welachcn 
landen (17). Cf. Or. Wtb. i90 v. agrafi. 

*Agreetai« i.pereutere (rs kc). stugen 
(7). ackcrn, plogcn (18). 

'Agreatia (i. agroykeia 13) rnluati- 

gbeit (10), -keil. (12). vuclustikeit (13). 

Agreatla ftrrunenta pAug^aen («a). 

*Agr«etÌa wilt krut (22). Tnxydich 

trabil (a*!, cf. agreeta). t. agrimonia 

acketkraot, odermeng (Va). 

Agreatla hd. wilde ; mge-czemt (8**}, 



h (UJ), 



ALA 

AgrlppuB V. Agrltrtna. 
'Agrlsipto t, 
'Agrlaton v. 
*AgrltanÌoa v. Artemlala. 
'Agrltudo V. Agaritodo. . 
•Agro V. Agoro. 
'Agroykeia v. Agreatla. 
•Agromen v. Agramen. 
'Agronitec» v. Agoulthata. 
■Agrophagite v. AgriophagL 



19 



(TS). 



, de der 



icker bwet (23). ain eger 



A-, e 



) beawa: 



*AgTeuBi« (. 
ren(&). 

■Agli V. Agenel. 

Agric-ola, -nla, -olator, -olauua, 
-olonna, -ularins (TS) hd. nd. acker-, 
bou- (11) -mail, ertwinue (so), bawer (9i). 

*Agrioulatura eyn art (17). 

•Agrioulmara i. aristarl ehcm ; eher 
auflcBun; atupffeln (74). 

*AgTlcultare Tcltpawen (u). 
Agrioultura hd. acktr-wergk (IO), 
-gang (no), -buwe nm., -ung i buwung 
(19). bouwinge (II, M9), lant- (ss, los), 
crt- (99) -wynniuge. 

Agri-, t acri- (ki). aqtil-folinm 
stecb-palmcii, -apffvl Ac. (i*»). 

Agri-, agra- (st), agre- (3), arge- 
(nr.), argl- (so», Snm., „jiro agri-" i4i) 
-monia, -monle (so*), -noma l argemo. 
nie i arrlgenee (Smn.), agreetis (5. u.) 
(1. eupntorium I marmorella tta. us) 
let-icha (iif). -eche urìg. t bletecha 
Som.), blaticb (io-). apram-Uiii (»sl, -oi 
(H7). agrim-onicn l -inicn (us), -01 (u«), 
-et (I). hd.nd. acker-j acher- (21) -crut, 
hd. -kraut, -mennig nm., -meng f -blfim 
(«7, T«), ■blummc (71. agerm-eng (i43), 
■ingi^ (las). adcrmoti-ie (ss), -i (si). Ad. 
ader-, oder-menge, -meng, -meyng, -mc- 
Dig. greiisiiig (19). greyn (ss), grent (11). 
brarh-fan la), -krut (48). bruub-kraut, 
'" B.). uorworz (ns, a»), haìl allf- 



t (.0- 



Agra- (Br.), agro- (ti) i 



*AgnHiia V. * g<°"<« 



Agrio-, agro- (22) -phagi (ki), -pha-- 
glte 722, ui, Br.), -pliaglta >. ciclopi t 
•phadlta 1. antrophagus (U7) ludn de 
men vlcach (aolas oamea) etten (22). 
eter die niynstben vleiach ytt; eynoig: 
ich in dcn vorhojfde (m). 
•Agripa V. Af^ppa. 

AgrlpennuB t. teaaerinua acker on- 
gebuwet, eyn driewh (ut). 

'Agripine (herba) ramm-o, -e (Gf.). 
Cy, agrippoa wilder ulbaum (kj) ? 

Agrtppa en natne dea maanea (22). 

febaeren myt protcn arbeyt aynre moe- 
cr: agripa dyer dal nut den vo«ten 
ep aer crdcn rit (i«i). 



*Agub-lsta, -ne baitaeap to TOrenta 

"^^1^'" 

gen (14 

"Agnoulmare &o. v. AggnttnrarL 
Agula V. AgagnU. 

■Agula (e/, agulla ai. m.) vat van 
eynrc gcwasiCQ neacben gemaect (ut). 

'Agulue t'- Agoliw. 

*Agum lach^ii (iti), aut aagnm x 
aguna (tiL m.), njr. lo-ìva pdliliwntt 

■AguBta V. Aguata. 

*Agutulnare Sie. v. AggutturarL 
Ahwnariua, ibber ah. (1. erramene 
tariuB lis) kefiler (ui, Ki.). kesOeU 
bulier (l»5). 

Aianea, ayomena (7S) i. vllimut oa* 
lor (Br.), color (js) in ctnlu qw> orme 
corpo» concutitur. 

•Aicatl t'. Aoeaaia. 

"Aye ti. Eia. 

■Aigllia ftc V. A gin A 
Aia, ayo kosen (1). apreken (23). ìg 

BCCge (99). 

«Ayomena v. Aianea. 

*AlpiculuB 1. apax groit baickstave 

Ajuga, abiga, arugo 1. chanufr-drya, 
-plthys erd-pin. -kifer; Bchlagkrautlein 

Aiao-on (ki), -n l ayaon (R7), a^ion 

(so*), aaon (se) (i. sampar viua bt; cf. 

aaion) bua- (7, 50*-, st), itrb. in haBcl- 

(8T.X asaruin), haua- (ki.), li»- («s) -wnnt. 

■Akaima v. Alcanna. 

Ala hd. nd. vlo-. Ad. Su-, SA- (6). 
fly-gel. Hogele (8). voghe! (22), feddach 
[ lOS). ret- (tì, «9), fit- (12), flulh- (7) -tich. 
fethich (7). ritter {ng. ut. aiMalae «9»- 
(«■ milite.!). 1. turma hd. scbar, t. Aumt- 
rut (1/. aaoella) aarl (13), oschcl por» 
pilosa »ub brachiii i sterne (49). acnBal, 
ann (S+). dreiei-kPi-ht (8), drìecket (9, 
is) aper,. 

Ala i. ypoonsla ipocrijtscap (liT). 
i. falsa religio vadeJob de hyitooritiB. . . 
extcnderunt alas Ac (Br.)! 
•Alab- V. Alap . 

Alabarcbee 1. *a£« prefecbu (01. u.); 
I. q. arabaroh-ea, -uà 1. princep* Are ì 
virtatis (Br.). eyn Bpbenuer (i»5. ». q. 
spiinner der Halloren Fr. 2, ì91 »q.). 
'Alabaaco ir, Allubeaoere. 

Alabast-er-, -rum (5'', sa) merbel» 
Biciii (3). weiB m. (I, *). Ad. ffyn wiB, 
wyliiT, weilì, nd. wit monncl-. Ad. niai> 
mei-, mcnnel- (5), maimerHiteio. glen* 
zender mannel (9S). alabaatrltea (Br,), 
alacrioes (le) e»t lapii candidi**. 

Alabaatnun marmer bychUeu (ss). 
wiU marmel itein puchaen (ts), m.-bncM 
(no), ein steinDen m.-, alabaBtcr-, aal= 



n-krug (Bi). eyn warmer buste («io 



10). kel= 



). «n vat vui monaielBteiie maket (22). 
jemat (st). een ateeneD vat (bs). ttey- 
eu T«B (19). boach (8). Bteyn-buehae 
9), -bftchsae (12), -bnaac (17), -biuchc 
8, 9). pu«bt za der aalbc-n (is). a.-, salb- 
(lai) -pncliS (88, 184), -puclilleii (ss), 
•badiseli (io). 

'Alabor (mtwA. vo» aUabor) abe 
fkUen (8»]. 

Alobrare haapeleii (( 
tem (01. B.). 

Al*-, ali- (m*, ho, 141, Qt., 01. D.), 

alll- (Pap.) -biiuu in qtto llbrantur, ll^ 

berentor (oi. m.) JUa. hd. nd. haap-el, 

-il (IJO), -e (23). wey-phc (d), -ffe{4), -fé 

(9), -80 («e 8). werr(7Tl. mrteu (Gr.). 

gara winde (19). ags. riul (84*). 

•AlwMT V. AUloere. 

Alaoer hd. nd. aas vro-, frS- (9), fre- 

(18) -Uch, -lick (m, -lichen (21). vro 

2). blide (11). recb (99. aut reBch). 



(X alMtor) aga. tefleri (145). 
'AlMrioM V AUbaster. 
AlaGorimonia hd. freu-, frej- (18), 
frf {«II, nd. vrov-, vrou-de. fryd (tb.) 
irSUcheit (9). snellyrheit (ss ntn.). 



(■'. leul-s, -US, lenta) lìcht l 
TToUcb (!2S). 

Alaorltaa vromde (oc 22). snelhcit 
(II, 19, 88). ucrscheit (sa). 

AUorltar (1. leu-, len-it«r) licht- 

t Bnel- (7) -lieh (7), -liken l vrolichcit 

«e (22). lifleke {»t). 

*Alalt« v. Alx. 



.. *AlMaeiL t. lam-ina, -ella lamel, 
serkliug (74). 

•AlAntopoIla pmisirìjf (KU.). 

^Alantopolium pnnsnmTckt Kll.). 

•Alantua [herba) purciilr (i«4). 

•Alftp- B. Alop-, 
Ala-pa, -ba hd. nd. baie-, hdufiger 
backen-, baken- (13), baccen- (3), pac= 
ken- (1), kiiinebac- (110), wangen- (9J, 
loe) hd. -elag, -sthlag, -alack, -etiich, 
•Btreich, nd. -elach. mauslsK (1). hiuid^ 
atreich, maulttuch, (ioet(erau.)ìiiiHcb (111). 

•Alap-aolni, i -ioa, -la (oi. m.) (g. 
■logaa) teycken in den boyckcu die 
Terbetert sint (147). 

*Alapag-are, -na fto. v. Arapasare, 
Al*-para, •plaare, -pblaara, -biaare 
hd. halaela-hen (7), -gcn, -u (5).' backcu- 
Blan (21), -elege Kcb«n (1'), -straich 
achlaben (7«). an die kynbackeit achia: 
gen (110 «im.). 

Alapi-o. -na v. AlapaoinB. 

ALaplata v. Alapua. 

■Alapaa (aiu «Iftpathos) lo, t galla 
(149), quod cordone» haòel (IT). 

Ala-pna, -paa (22), -phua, -bua, 
-piata, alo-pua, -phua (70) eyner der 
Blcge lit (5), lyt slecht (7). «eh lest 
achlahen (17) vmb gelt, vinb Ione (7). 
ener de de Blcehelick (aiu sleghe lit) 
TRinte geldes willen (22). 

'AUpua ein bakke (9). 

*Alapb- V. Alap-. 

A-, ha-lare t . alaa t brachia ad modum 

-i*runL exttndere {aUfrx. etlandre oi. m. 

' "lirare t redoUre ite. alare 

— iiireiii deneti (5). 



ALB 

fljgel vQatrecken (sb, ito), krutaen (8s), 
kreutzen {16, 70, lat) die flugel. ankren- 
tzen als die vogel (74). curtien ala mati 
d} flogel kfirczet (21), deu fogeln kurzt 
(5). korten alno mcn de vlogelcn (23), 
vogbelen (22) kortet. kotzen als man deh 
vogein kotzt (ss. e/, aularium). zyemcr 
ale man dje fogcl czjeinet (18). kurtzeu. 
vlg. rangeu (7). fenen o. rancken (7Sj. 
ranggen (Sm. 3, un), renaen {ib. alatro 
17). rannaen (»). rcwasen (1). rensereu 
(9). niscrn (8). rauflon (74. e/. «n,."l, i»6, 
rewcbaen ib. 11. ruOen atertere Sio.}. 
baiare nisterìn o. odemmen (8). reuaeni 
l edemjni (9). wol rucken (bb), kychen, 
uarT. keychen, kicheren, blascn, atemeii 
(110). Aut krutzen brachia in tnoduni 
CTUcig extaidere wurde kurtzen, daraun 
kotzen, suglàeh aut flogeln fogcla ; 
alare reneen X baiare reuaeti u. ». ic. 

Alarloa rittera sper (147). 
•AU-, ali-tee kifcdsre «nt. (or). 
'Alatile fedenriBch (74). 

Alator vechter (74). 
*AUtus (out alapathoa; ef. aUpaa: 
clipe {herba 17). 

Alatua V. Adlatua» 

Alau-da, -ga (8). -duU (1, 2), ala- 
(76), al-, (of.), ali- (iti) -oda, allinda 
{>. u.). laud-ula (»4, ilo, or.), -ila ^\ \ 



cha (180), -che (8»), -eh (^ 6. 7, 9, 49, U7), 
-ken (13). lero-eha (ili), -eh (1, 2). hd. 
lerch-e, -in (48); Jerch, leircbe (8); lyr- 
che (5»), -gè (17), -ckel (12); lerckel, lirghc 
(21). alauda {alph. aludaj eH columba 
tiluestriii holcz tub (7b). alunda id. (e). 
ringellaube (i). Dum alauda canit coir 
oair scolaretf curruni pirjilr (3). 
■Alaula V. Allfllula. 

Alauaa v. AUoaa. 

Alba albe {b\ 48). albim (78>J). alh 
(84, 7S, 9s) der prieatf r (7S). aien (1), eo 
alucn (11). chemia fi04. aiw oamiaia) 
eyn wyQ liucn tucli (84). 
*AIb« V. Albea. Alba. 

Alba luenta wizi niìnze (Soni.). 

Alba rcKalls, albargalia (I) atiil: 
weiasenpnrg in vngern ( 74 ). wciseen- 
burgk (1). 

Alba «pina hage- (4s), ag». hagu- 

Albaue ald note wittechtìch (147). 

*AlbaiiUB (aat tabaaos) bremo (isi). 

Albare hd. iriQ m'm. maeben; w. in. 

)a kluiBt (21), von konat wegen (5), 

mit uBvrendigen werkcn (78); wiCen l 

bleichen. nd. wit tnaken, wytten. 

Alb-ea, -ia, a (5t>, 4») 0»-, boh. labie 
hd. die eibe, elb (1, no<>) in sachaacn 
(1), in den aaasen (B"-). elfo (13). nd. die 
elve.(xalbaP) albe (fla);eyii alue (97). 
die Bcheide (no varr., 138). 
*Albaa r. Albugo. 
Alb-edo, -editaa, -Itas, -icdee, -iea, 
_im (è. q. V.) hd. wiflheyt »>m., wcyehait 
(1), wcÌBaikeit (4). ad. witheit, 
*Albela v. AlbeaiK. 
Albore hd. wiQ. weiQ machen, weaen 
^), werdcit, w. von naturen, w. vou 
iiatur, ayn von n. (110). nd. wit werden, 
witten (89). 

Albeeoere anheben wyB zu werdon | 



(7s). wiB (7, 8), wejB (9) m^. 

Albe-ala, l -naia t ^ ((47) 1. gmm* 

ecuti lOU a.), g. aoorie (7b). achjlt, boc 
kcli'i'. tartz (147). achilder der AlbwMr 

"Albana t-. Alueue. 
''Albenaia v. Albeaia. 
*Albia n. pr. regioni» alb («8, 78). 
*Alb-, «11- (8) -ibeaoere (ow# bibara 
:^ libare x allubeeoere, aJibaatarer) 
- L trynken (9), drinken (8). 

altntr> 

1 bler 

Albicare kleyn, Mrg. Bcbjn, weiaaen 

*AlbloiUa V. Albioula. 

'Albioluiii V. Aloplda. 

*Albi-ooriam (4), -ooreum, -torlnm 
I aliocoriiim (7S), oori-album {q. ef.), 
-agum (12), -ola: (5") [e/, aluta; era- 
co, -a, -nm. Sm. 1, 97) irich (l,&^,s,«). 
ir<h (2._is). erich (13, 22"). erch flS). 
wrvf irich (4). wiab-, txir. weBB-erch (7b). 
.■r,l.L> leder (17). duune 1.^ (22^). dnun 
wi'ÌH^ I. (74). Schon ahd. irìh nnk, ntM. 
Iju/u, ireha bShm. jircha maoyar. irha; 
' '" "1, Sm.) 6o!bm. jireUr . 



eh AC. peiu» eaprina, 
7S8): aach bircha lo- 
is) ativmten. 



'Alblcum V. Albitum. 

'Albida V. Albica. 

•Albido V. Albor. 

'Albigum ti. Albitum. 

'Albluum. gr. TVKpoXiOT ror ( r6r= 

*Alblo t>. Albua. 
*Albiol-a, -um v. Alueolua. 
'Albloa oonlUB ataraplinter (01. Cmc). 
"Albipadiua agt. hnit- (i»s), hint- (t4) 

iit, 

Albi-tum, -oum (74, 78), -gom (4) ». 
■irmi'Ia ein leÌBt (Br.). 1aÌBt (6, 78). laat 
'lì. .'yn laacheri-ge (4). -nB (3). 

*Albium V. Alueua. 

'Albo V. Allo. Albua. 
Alb-or, l -Ido l -linea (i3«) 1. tigmum 
■l,rc {!:r.). autz- (91, weyae auB-(8)««:^ 
ikt'it. ivilì auBetaekeit (6). mallaitache 
Lili'. witticheil (147). daa weiQ im ay 

•Albuoinum (x balbnoaP cf. »q.) v. 
Oiygala. 

Albu-oiuni, -tium, -oom (cf. prc) 
-, Ijiitter-mileh (7S). 
Atbugo (■'. aibtdo ocvlorum die. Br. q/l 
4. 7(19) una-, hoan-iaal (or.)- ho iriB«l 
II. MugwÌBÌ93). auge wiB o. gel (8). 
:iii iviB (5'>). dz ivey6 in den angeu 
timi, wifl BiiB-, tucht-ekeit(17). »nae 
'jn', inai a. oculi (100). das wia 10 dem 
"' dai wiBe von dem eye (18). 
>■. albn 



icf. ciut witte in deme eyge, van eye; 
■■■■• ■UHI dem eie (es). cincho (So», or. 5, 

ii»i I. n-jf. Aio (octui 84 ; Acàh Bonr.; ef. 

albea 'ordt* aurium lae, us). 



ALC 

Albnla, &. anmle» i Hen.-) Kangvucb 
|iU,Hni.).reack (kl). reiicheii,Teiiiuicke% 
tUbock, bUwlJDg. felcken, blaw-, adet-f 

,8».). 

Ub-vm i -edo natnrlich weù (9), 
mù {Sì. uriOding von natnre (es). mei 
!«)■ 

Albnmen, ftlunura (8) Ad. di weyQ 
in dem ej «ti»-, dofi wrfi in dem ève 
iZl). eyi weiz (9). eyee (8), eyfi (5»") wiB. 
gì»/ (ss), eyger dar (is). 

*AUmiiM V. Albor. 

'Albnne* ttjfmpha (Pkp.)i )' eatltUtan 
IR Mint* ' uiM de X aib- (PapOi r" 
.141) -ilUa. 

AUmmnm der spin o. das weìB 

buim nmìchst bj der rindea (ti), spynt 
in dtsn hottie ynt myddel (iss). 

Albamiia iptaàtj nomen idaU le nm.) 
tlbe-1. (Ki.). -a, alffcD, blickt, blicg-g, 
■le (Ben.), blìecken ; weìB-, zwibel-viac h- 
leio ipL 135). fj. blye, bleye, rayescn 
\i\i\. B. minor haSlen, laitgkìn (ki.). 

Albiu wiBe {&•). wiifie 
ilV K-hueeweys (l'i). wit (i 

*Alb-iiB, -io ind. l -o, g. -onla boick 
dcB lerena (ut), pach de« lebetu (TtJ. 

ìwiter (Br.t. MbuB loiu&i in qua scrièe^ 
hu/M- miàlM (Pap. e/, ul m. v. album). 

*AlbtiliQj3i V, Albuoium. 

'Albatuia v. Alutum. 
Alo-, alk', ak- (4i) -amia, altamla 



%, aloaea X altbaaa. aloea i. 

_ i (Br.). hociilench-t (Du), 'tea 

ii»X felrijQ (118). BÌgmarBwortJe {gr. 

ta 111 n'm.). ali>«a, gavr. -la, ali- t 

I. (21) pappel (3, 5^, 23). p.-kraut 

■ 31 pape! (I). popela (22). hd. bap-pel, 

■Hfln. -eln (18). altlA eyn wylt ror (i. 

, nbietlrit alga st\. pape! (e), alobia iif. 

.41 domwurcz (3). altheo, altea id. (s, 

;•>. donnrtzel («b). ebich (12, «»). ebiche 

..1Z\ eybieh (si), ywesclie [13, ss), yb- 

e»Ee vs»). -i»'h (9, R4), -esch (tB), -esche 

/. i4j, -i»chca[u9). ib»ahe(i.ÌblBcuH9S. e/. 

b<. 1,101. BM- 113). Ad. eybisch.eybÌBchplat, 

cn rib^n nucz. prichit dich (i-mm'»); wìl= 

der pspel (3). Ad. wilde pupele nm.,yo= 

pelen (aa), bappelen (<iS). n/. wilde, witte 

^ W) mÀlae. w. hnemst (bì). witton hueost 

fuci. hemst (Kit.), bah. wlafiky zlaze (4, 

jtOi sléz). yBinknith («»). malte (8>>. cf. 

nkaUenaaen aorboa domeatioa ne&en mas-, 

B>d>l-, moach-becre, eibiach Ac. a. amni- 

Snm.). wind (ss). Btocworz [ti). 

■a, mene mealewe, -g HBiiunte(8«*). 

I ybisch (8). aalma pappelc (ss). 

•Ito (ii7) (i. aldoiia, von 

erteh. Pup.; beigir (or.), hai: 

fw (iiJ). Off., m«w (M). 

«AJoadcmliiB eyCTOgeliscb (ni). 

■Aloerto e. Aloedo. 



ALG 



21 



Al-alon, -cyone (Br., Pkp.), •ohlon 
'M, «I, no), -onw (Sì, -loniia (9), -loles 
i'i) {if. alesdo. lOUnilo.) ha. mere-, 

^r-, meyer- (9), winter- («8, Bk, no) 



-TOgel, auff dem mere o. iee (no), up 
der aee (s)). mer focrelin (m). akttonea 
(i. aueètaannae; c^. alueo. strlx. oauan.) 
wihii, wigil (of.). 

•Aloua V. Alx. 

*Alahami-(^ -ota t>. Alchlml-o, -ata- 

•Alchanali (aw arohangelusP) grae 
eyn anfang dea gnden (IT). 

*Alcli«iala V. AldUinla, 

•AIohJB V. Alcea. 

Alcb-iiniB, -ernia, -amia (7»), -onla 
(5») k0D8t VOI) ircz (5^). eiu kunst voi 
dem ercze (*). clianst von dem Irtzt (1 
rerwandluiig eines erfaes in anders {e»] 
kunat zu verwandlen ein metal in da 
ander (no), alchumy (vs). 
Alohimllla v. Aconollla. 
Aloh-lmlata, -iniata (T), -amlata (te 
83], -misU (1), -urlata (hi), ohaloomlata 
(ai. X chalooB) eyn kunsler (22). hd. ku-, 
tu-, ko-nstiger; emer der die kunst (at 
chintia) kan sita.; rofiiger (i. d. i. Mt 
taUnrbdter cf. am. 3, iM,eig./uìigiaotus)'. 
yt-cz- (12), ercz-mccher, -meieter («). ìxtx^ 
macher (1). yrstc inccbir (S""). alcha- (ts), 
alchi' (91, 110) -miat. verwandler der me; 
tal (1.0). 

*AlohiOD V. Aloion. 

'Alchlonlum v. Alga. 

*A-, aa- (34) -lohlor {aiis aoiartum 
«m.?) agt. iaern (34). sta... (us, i. e 
Btal?). 

■Aloh-onia, -mlata, -urlata t^. Alohi^ 
mi-a, -ata. 

*Alda t>. Aloe. 

*Aldo-(3), aldi-(8,9),aaoalo-, aaeolo-, 
aatolo- (71), asolo- (los), aocoli- (iti), 

aaohe- (S3), ecoU- {al.) -nlum, aooo- 
(87, 111, or), aato- i aao- l7i -Unum, 
aBool-onloa'(i4i), -oida (m»), -lum, a- 
l ab-atronum [q. v. 73), acalon-ia (ki.), 
-già (gì. m.), aoolonia (ai*) {onn alllum 
aaoalonicum, dazu vii. ououlum fto. 
I. V.) hd. aseh-, eseh- (8), czei-lie- (s?), 
Lol- (1*9) -louch, -laueh, -laweh (3), -lach 
(TS), -lag (Ul)- abslag (T. X aatoU ab= 
snettc &c. ?), alawort (b.ì). ag». byrniilaec 
(ai), ynnilec (isfl), ynneleat- ( cipe (9»»). 
*Alea V. Aulea. 

Alea, t'. Aulea 

Alea, alla, t aleoa (ui) Ad. apiel-, 
Bpil-, spile- (171, apfle- (13), Ad. nd. npcl-, 
f woróiiBHel- («e U7) -bret, -bredt (7), 
bcrt (23, 81). bretlispel (5"). spilschibe 
(93). worf-dauel (19), -zabcl (8'>, lOo). 
vurff-z. (ni), wortaf-flir (9a), -el apol 
(11), -el spel (189). agg. tefii (usi- 

Al-aator, l -lou (7.1), -eo (Bam., Br.l. 
■o (7s) zabeUere (Snm.). bret- (no), ur 



.i) -spiler. dobbeli 



(.3 



. agt. 



tebleri 



f oder au» dem Citale Sai, 
luatltiB (i>9 V. allobrogea)? 
Aleoana v. Aliarla. 
Aleoto, alleot-o (g. -onla ai, Br.), 
habet reqtu'i 



. itutabiU» 



(furia (Br.), vngeruwieer {71). ._ 

'--1 wietimg (furllB) d^r beli (88). 

Aleot-, aUect-oria, -orina, -arlna, 
or. òXaietiipaLOj (,11) kapaunen- (ki.), 
kappaun- (ni), eappanen- (8^ -Stein, 
eyn maghen iteen dea bona (22, 23). 



Aleman-la, -tu ti. Alman-la, •uà. 
Alem-blona, -blouin, -ploam (79). 
ombl-licuB (1, 23), -tua (6) (cf. d,. wiC 
198) ain huot vnder dem man iraaaer 
brennt (7b). ciner der gebraut w. hat 
(6). en de dar berne water heit (23), 
prenn- o. fuwr-hfit (1). brcnnhelni opars 
onlumalembid (Pr. 1, isi). 
*AIena v. Alnua. Allenns. 
Alenacia pali, alannea (1'. mAula ne t 
01. m.). l'natr. Sellieum, gali, alamaa (lii). 
'Al enatrum (qui iJba menta x mane 
tastrumP) viBcluniiiza (of. t, sia). 
'Alenoa u. Allenoa. 
Aleo V. Aleator. 
*Aleoa V. Alea. 
'Alepina v. AlopioloeuB. 
.A--, al-lere Ad. nd. neren. Ad. gcr 
*^'.i, '^'■"''■' spiseli, weyden, foten (51, 
gefaden (19), futern (9), furen («9 kj}. 
nd. vo-, voe-den, 

■Alerica, lunioa aletioa bratwurst 
(Gf. 1, 1019). aletica irj:; lucani epattoa 
leberwurst (aum.). 

Alee (1. au« l nutn'x Br.) foeel (9. 
110). ner.f. {«). vopbele (22). uwt i. 
autor; nererm i. aUtrix, alumna (78). 
ararne (22). muter (9). Ad. nd. snel itm. 
rine(i9fl).Builipratm (101. t/. wv. Mnni.- 
bull lente-pr. tb.). 
•Aleana (/Va. aloane) ale (loi). 
'Aleaperima t;. Agnlqverma. 
'Aletica V. Alerlca. 
Aletudo (qf. alltudo. alleoto.) veale- 
(8.au# vette-? wittor ?), beateti- (is)-keit. 
'Alevla V. AUeluia. 
Aleum lì. Aìiinm . 
'Alcuna t>. Allenns. 
*Al8X (1. halex GÌ. m.) gali, vldecoeq 

'Alexandre (Meeenb.), -ia buDdes- t 
wolveB-krut (Megcub.). wild kurbis (9). 
wilde korbiB (8). 

A-, al-lexandria idu.) a- t&>), al- 
(1) -luiander. 

Alexandrinua , allexan - drinua, 
-rimua (iti) Ad. eyner der vz dem lande 
(alexandna) ist n'ni. nd. eyn vt demme 
i ys (22 «■«.). 

•Alfcitum V. AHphaltum. 

Alflcua (in scaociludlo; cf. ai. m. l, 
IBI. Di. Wib. 11. BM. »i) alter (11, rs), 
der alte {si) im si'hHclizabel. 

Alfl-da, -ta V. Alphita. 



paludi* Br. e/. agamuB. alUum. oarex.) 

sebiiin (18). Ad. schum der vff dem mere, 

merre(21), wasscr (17) wirt, Ut (6). luii= 

di-n (undd) da der schum \oii wirt (21). 

achaum auf dem mere (li), aehome ^VV^ 

den mere (22). de uppe dcme m. (23); 

l schcip dar (23), da de (22) schume 

aff wert. der vp dem mer vert (ne ai). 

Bchom der vf dem (tic) wirt ì herba 

wyscr Bchom o. achwam (7s). patachwamb 

(i. spongia 7sl. wasaer-Bwam (a), -icbtf 

?u (3), -Bchauben o. -sehaum (is), 

ffimmel (49). dea meres acham (i. wlua 

oiw vulua X vlua; docA aucA tomi 

4 spuma Bcham in Zu»e, nebert 

aehawm). uiecr-achuym, -sUim, -kruyt 

- lant geslagen (ut), mer-krawt (9), 

ade (8). sem-mede (19), -de (9, *»), 



ALI 

(51, -itdos" 

bìoM (13).' lieB {88. c/.rt.'i, <ii)ì^lj 
(no), meer lueech {i4t), gelj'ea (m). ulne 
,. OM vlvtn). riet (8^, 74). nea (tio). 

BsKer (1. c/."a«Mi)."HcÌulff75S'7J.'»c'ìiyÌp 

1W>). ror (9T). rorchkolben (*). do<ler= 
Lolbe (12). duWcolue (log). (cj. tbynnis 
tntilcliolbo or. trpba dutten- Fr., tuttel-, 
dentei- >im., ronr-, lieach- Nma. -kolbe). 
bruimechresee (Som.). moQ (*». cf. tIua. 
TlmuB.). ni. wicr (iifl). aj*. uar (us), 



(i3e);pl. Bcaldh hytlaa {ib.}, Kald-thyft 
Ub (94. cf. oUluni; bei Bono. shruibe= 
rtM, -lijflaa iea-v>e»l), algamer merlili»' 
e (1*). -in Un)- alba t sallimea net l 
nun grafi (7). Blue rorkolb (9). kutil= 
kolbe (8). aglA (i. oarox schleff {7*). 
■lahioninm, aj. sspera, generatar àe 
«puma mari» lÈc. (P»p.) hat sick mtt der 
ùiùntierung con alga gemiacht 

Alga-mma l -urna (ai. m.), -ma (tg. 
Br.), -na (kj.) t. 0umjnùag Ac. (sr.), «erfM 
oAa tn celii (T6). hóhe (la). 

ein Bchaiffatal (si). 



al-, ali-rune; oliawii (so*)? 

Algariomus Sia. v. Algorithmiu. 

Algenla v. Algina. 

Algere i. dolere (sB. cf. aUereP), cre»= 
cere (17. x adolawp augerop). hd. nd. 
frieflcn. gè- (7, «7), vor- (8) -fr. 



(18, ai). 



(9). fnelion (17). 



1). ver-vr. ( . 

vresen (22, 81). fryren (ss), gef» 
(no), rifffn (8f). ruVern (tì. >< olereP). 
uuigeien (rfenham Hen.). waBen (17), trau= 
'rig Bein, leidcn; frost 1. (sa), alset :m 
freuHct (iss). 

AlglduB A(f. kalt. nd. kaelt (11). eilig 
{dentea Hen. cf. aoBrbtu}. 

♦Alg-ina, -«nia, -or kellyng, pijn van 
yOFBt (UT). 

•Alginare kellcu, vTywen (i«;). 

•Alg-ltaa, -or, -us kelte {88, 110), 

•Algiiun V. .Allium. 

•Algo rimpfen (*i. kdrperltche FSmh' 
ft'on cf. alareP Sm. 3, »i). 

Algor (c/.a]gl-tas,-na) Ad. nrf. frost. 
Ad. frostc (Sb, 10, S7), fruat, grofl froat 
(18), kp)-tc {8^, «), -de (19). nrf. vorat 
(si, 39), kuclde (11), koelde (ss). 

'Algorìa ti. Allegoria. 

■Algprioa V. Algarloa. 
Algori- tlunuB, gew. -smus, algari- 
thmus (ki.), -BmuB (hisp. alguarlamo 
Ol- m.) Qi. ara numerandt Br., compatuii 
TS) Ad. ein bucli von der zale. das pneh 
der zai (1, ts) vnd der rechnung (js) 
ein buocli voii der r. o. M-ffer-b. (ni)) 
boich vati dem gctzale^ cyfiTboeclifi; 
en boche t der zule (me 18). eyn bc._ 
Tan tale (22), deme t (23). czelekuust 
(9). zalkonst (8). kunet zu rechncn 
raiten (ki*.). meOkiinetler (bh. is), 

•Algri V. Alga. 
Algus V. Algltaa. 

*AlÌa u. Alea. 

«Aliare {cf. aUe-, aUi-garo) vz k 
seu (18). 



Br, cf. allcx. aL- 
tricDl^ eyn bo«e vrowe de nek boalick 

iicrt (82 lalore). en boze vrowe de »ijk 
viikusliken berget (23). meyn iryff £0. 

Alias M. ander-8, -ns (7), -st t sonst 
111»), snst («fi). anderawB ((«). vp eyn 
under tzijt off plaitzs (isa). 

Alia vioe andermal (75). 
^Allbaaoo v. Allubeaoere. 

All->>i. -oubi (o, ef.) anders- Ad. -wo, 
-«-^ (J8), -wur (1*5), nd. -war (22), -waert 
|m:<i; eÌBwar (gè), ao ein anaer ntat o. 
.Ti'ie, vlg. da selbst l anders-, var. ».n-- 
(tiH'iieh-wohin (is), 
^Alibigena v. Alianlgena, 

Allbrum v. Alabrum* 

Allea f. HaUca. 

Alioabum gute botschaft (Ki ). 

AlioBTi-a, -e V. Aliarla. 

AliCMStrum v. Halioaatrum. 
'Alicia t>. Aloea. 
'Alictaa V. Alietus. 

Aliou-bi. -i (1, 7S) (<tf. alibi) etwen 
1,4). eczwo (17). etliker wegen (22). ieh= 
(l'.s war t jcrgen (22''). crgeut (ss), irgen 
,i9. B»). 
^Alidere v. AUidere. 

Alidns f. AUtue. 

Allenare {cf. ab-al.) rrcmdeu (99). Ad. 
iiii-, eli-, emù- (J6) -fremden, -pLrem- 
d.-ii (3), -pfreradcn (8. «si, -fremhden 
MI"»*), -frpudeii (51'), -fromdeD (18), -fiie= 
rwi (13J, -fSren (12), -farn (18), -boni 
{•iVV, fremde, fromde macheii, nd. eaU 
nomeden. ver-wechflien (no), -wildcn 
[\->\, -buten (ss, iiob). vUeru (85). tau- 
(.,"':), du- {110») -sehen. 

AUe-, aUge-, aligi-sigona, ali-enisoa 
CU), -bigeua (18), -grata {01. m.), aIU= 
gegenigeus Q9') M. ein frem-der {8S(, 
-di' (7), -d tnensch, mentache (7); ein 
frcind gebor-ner, «or, -en (ilo); ein ire-, 
(n<- (G) -mdiTi frode (17), frSude (21). 
OLII herkomender (48). nd. en vromcde. 

All-enns, -genus (si) Ad. fremde, 
fromde (21), frommede (19), nd. vromede, 
vroeint (is*). ein frem-der (18, *1, -d, 
<v,r -bd (110). 
^Alier <:. Aliger. 
'AU«ta V. Alreta. 

Ali-, hall- (91. c;[.), halyi- (in), arl- 
['^/;jA. ali- IM), ab- (fluun.) -etuB, ali- 
getuB, -«tum (mi), -otas {io smircìleo 
•'."Ilo Ol. m.), -ttuB ({raZ(.asoU Br.), -aa 
un, tìt. i, S6i), alo-youB (II), -gious 
[V.>), algeus (ai) (i. me- Hr.. lome- sb, 
io7, Bme- ii> -rìllua cf. herodius. la-- 
oficuB Sk.) hd. nd. vnicke. Ad. fakk, 
kretzo (93), krelz. dorn-adreiel l -atreicl 
{95), -eudrewer (87), -ciidrer (tbj, -drech^ 
liei (74). torntreger (7). Btoch-aro (87", 
111.), -ar (45,8™.). atok-ar (6), -are (bi). 
-jirvn (io«). Btottar (*8). blauwc-fn0 e 
-tuia (19). blafoC (80). blau- (11), bla- 
(b:m -voet. brack (Gi.tn. 1, les verdruckt 
filr Brack voe.r., obgtdch/rs. brac bu= 
ceros afiioanus Hata.), rappe {%''). trap- 1 
|K- [io»), -gang (b3, 107, no, iss. cf. of. I 
1. 4)3). sehmyrle (no. «/, aeaalo amirlin | 
tir., firn. Nmn. i.Ms), amerle (iSì), iraxi=\ 
iii'n-weh {«4*). -weher {«4'>, 91). erin- 
;i4i, 01. ivev.j, herin- (10») -gi-ioO (ui), 
-grieu. ecuignz («ic 104). epingez {aie lOO). | 



ALI 

muache (s», tonti paaier <^. aparra: 
eparvarioa ^ fr». inonchet? cf, dm»*: 

>T,'ylii' Mnn. unuOStlU q. V.). lak (6. ^. 

l'a/i'c saoer,nAd.>nn/. Baker, aAiw.aakidat 
'b!'I': Bokol ftc). 

^Aligere (>. ad alinm ligare, ef. air 
Ligarel zen liauff biuden (4). 

*Aligel V. Alien. 

'Alìgen-igena, -a, -«• v. Alian-igma. 

Ali-ger, -gei (gii, -er (22) ((. votatiU 
5'' I f;i-flugeit thier fi), eyn geflrdir thjr 
C)'!). ..yn eitlyi-hcr (gì), et- ( S), te- (ffi) 
-]Uìi voghel. 

'Aligetos V. Alietua. 

"'AUgìnigena v, Allenigeua. 

'AliginomB V. Allngiiionia. 
Allm-a (B. 9, 1(4, gì. «., Ki.), -ma 
{'li.], -na (141), -la (01. m,), aliala (p*p.), 
aluua (13) (aut Ski^ot; ki.; méitt mu 
aksinjta X ali-man, -tudo? altilia 1. 
«tii/iìiiila P«p.?) i. incorruptum (or.), v^ 
'jiii-iiliim incùrruptibiU (ui aim.). arena 
in ii:irifodinÌB ex qua plumbum fit (il* 
,• Rvhmd.). unuuartaHaligi (of. 1, Mo), 
giHTk fleÌBch(9, 13), -fleiC(8).arznei wider 
dcn liiinger (ki.). 

Alim-en, -entum, -onia {Hate, imm 
tiYi--/i.), allemonìa (5") (i. fomtatm», 
i-ictua) hd. na-, ne-, erac- (12) -mnge. 
vnd-uoge (5. Bi), -inghe (&, f«). fnd- 
18''). velt- (9), fater- (8, 4), fiietr- (1), 
fuor-, var. fuor- (84), gpia- (ss) -unge. 
vm-tri,.| (iSi). 

♦Alim-ma, -na v. Alima. 
Alimonea p(. 1. nu(nV(7re«(Br., Ol.m.). 
Kij. 1. Inlerprea (js. X Ip^iijveuc). 

Alimonia (1. elemosyna i-,, 7S. cf. 
alimen) narrungo anner lude (8). almua-e 

'Alinea v. Allama. 

"^Alinuolum v. Almudum. 

'Alloca t.'. Alreta. 
Aliomodo andcrmaslì (&*>). 

*Allon II. Aleator. 

*Alloph-i, -igus V. Allophyltu. 

'AliopbUariaB gaukicr 1. gestioala: 
tor i ;5), vU. aut iooulator tf.iaoiilator 
phile I. allpoplarliiB (Br.) cf. alipiarina 
I. iiicolator Ville (76); alipUartns 910 
i<i,i)iiriitie corput deimat (GÌ. m.). 

•Allophllua ti. VUloptdlus. 
Ali-oquin, -ter {bi»av>. uMerach.) hd. 
Hd. fliider-g, -Q (3). -et (18), -a an da« (17). 
aiidiT (alitar 7). vnder wilen (alloquln 

Alioi«uni anderSwo (17). vberiwerch 
, i!<ii. dwers ouer (ss, isa). 
•Allottieca v. Allotheta. 
'AllotMoa vremde suyebte (i4 



*Allpariiis (i. pilator; c^. wrc, ali' 
plarlua, alphuMia). catzer (141), 
•Allpee V. Aliptes. 
Al-, l ar- (14) -ipea Ad. nd. enei t 



'Atipiadee t^. Alypum. 

'Ali-, alipo- (Br.) -piarins [atu alifii= 

rius!) inctdaUir pilf (»r,). balipeelre 

'AUpU V. AlpUto. 

'Allptas (t. madletas, au* allptaa 

medlouB ti>ia»v.t) middelchdt (23). 



ALI 

AUp-tM. •«• (M) (auj òXafim];; >. 
ptagaram cttrator Br., vnetor P^pJ en bose 
uste (33). en base arcete (23). wond- 
(■47), hd. tjn wimde-ftrtcet n'm. wndarzat 
In), mncltartit (it). 

•AMptor (e/, prc.) DOH- (*e), nach- 
(7«) -heUFer. 

Alypum, SkuKm, òXurcux; weiaser 
tnrbitìi (ut, in). nllpiadeB ci- (aom., atX 
ci"- {>s) -gelinde (e/, oitoiiidluiii &c.). 

All-iduniia, -fluiua, l -phftiitia (ut)* 
*"<p*'-""'" (Gf.) (i. oerteroulia tic. m) 
Rtoc (Qr. 6, 6ìi). nutschei l kiDilsinuner: 
leÌD (e>*.). cleyn cop; Rlpharitu kynder 
eop of Bchottel (ut). 

AUqualla etelicher (17). e.-lay (!}■ 
etiicber ley {Ifi). 

AUqnalltàr Ad. etitcher raafi «fm.; 
E (1), moB (6), ni8lì (18), proB-- 



(17). etwae, gleichiich (no). watgelìjcb= 

&)■ (iSf). 

AUQUA-mdla, -odia etwafi (19). ich: 
tea wat (22), iwent (ss) langc. etwa-n (noi, 
-> (ss) lang lyt yctwat langs tzijta (isi). 
Allquando (-5n) hd. la etLche-r zijc 
tÒL, -n czeiten [4). iid. to etliker tija; 
iehtee wann-e i -er (22b). etie waune (4). 
nder-wile (19 tim.), -eiiczldeu (19), -atun^ 
itn (99). zu riten (es, 110). vor x., etwan, 
der lag einB (ss), eczlicher inase (3). 

■Aliqujuitinas (^.aliquM«nuB)et»a-B 
(5). -n (17). 

AliquanUaper etwaii der cziit (19). 
àn kleìn neile (ito), eyn wyl tjts, wat 
t- (w). eyn wijle tzijta, wat tz. (is*). 

AliqnAnttilum ichtes wat (11), icht 
(22). icbtesch icht (32<>). itaicbt (77). 
iwentkCD (19). wenig o. etwaa (no), eiu 
w^ wiuciig (65). latsel (1 ia*>, 1»). jezwat 

(IM). 

AUqnantultU ictes wat grot { i. w. 
*ele (22). 

AligniMitam ìchtesch wat (22*>). Iat= 
tei (83). iwent (98). 

AUqaBntna hd. ettelicher masOe (_b^), 
etwafi sim., etzleich (1) groQ lim. etwss 
gmaeea (21). etlicher SiÙ (6). iwent 
gi^t (98). yet groefl (isi). 

JMiiViKtraa.ua, -inna. -sua t -Ina (2:j) 



(5). etlìcb wa£ (21), weyQ (1 
ij. einiger wjù (iioi"), w" 
n» (99). etiicber wjhb "" 



einiger wyQ 
aagerwis (99). etlicbei _ , 
(«»), moBBe (ti), maOen eroQer (18). itlik 
«■t (23), wert (29). ialik wat (-eus 23). 
Aliqaid (i. muto'.ss) ichtes (22), icbt 
(2fl>) waL jet vele of sommige (B9). 
Aliqnidem andere (19). 
AUqnl« hd. ejaig (iio>>), ettlich (et), 
ttlicber (im), eyn e. (18), eyn etlich, nd 
tr» mBA (22) menBchc. kd. mensch. en 
iifiek niynache (?3). etzelich (5i>). etlicher 
{!» **.). etwcr (TS). itlick, irhteawe, i^ 
«al m*). iman (br). yemaa-a (8^, «s), 
-t (11»»*). yman-t (no»), -8 («5 ror.i. pi 
nmelicbe (4). 
'AUqoo et-wanben (iis), -wabin (ki.). 
AUqnoraa-m, -• zu eUicher atat o. 
arie (Ts). tot enyghe piatta (isi). etwa- 
ikB, mr. -rhiu (iio> vff eyn njtea 
•«•(17> 

AUqfMt et-wafi (5^), -wenil (t*), -wau 
•!(»•). etsMeli (1> yet re)* off soni' 



ALL 

Allquotl»-*, -na ecslicb (3), etlich 
(6*', *, 7S), ein e. (6) male (5b), mal, ~~' 
(6,4). ha. etlicher maze (5), maQ. e. 
Ben dick (18). nd. it-, to etliker o 
hd, V-, nd. o-, a- (99) -nder wilen. 

■Allquotiu etleicber (1), et- (17), 
(i), icze- (Sb) -licher in der zal. 

Ali-sma.} -nea (lu) (1^. danutaonl^ 
uinj mutter- l lucians- (Ki.), laugen- (Pr.) 
-kraut. berg-, weK-breil, jgaruenwartz, en- 
geltrank (Fr.). Mscbljiflel-krut (i«.). 

Alia-, olia- (6), alila* (10, im), nllea- 
(17) -orium, -ollum (147), -orum (je), 
i-orluB (81) (1. ctdleUu» tutoria; c/.àlea^ 
iiiap) W. nd. werck-, werch- (I), werg- 
(211. wurke- (17). saide- (18), i schoptt- 
(74). Bchnbmacher- (110 nm.) hd -meeaer, 
\nd. -meat, -niets (si), mees der Bchoe= 
mekor (uj). gnypp (7S aim.). giieip («t, 
. Br.). 

Alyaa-um, -on wald-meyeter, -miUm: 
lin, bcrtzfruud (U4). 
•Alltaro neren (17). 

Alitarla v. Aliarla. 

Alitar II. Alfoquln, 
*Allt«re V. Allioere. 
•Alitaa ag». cballes (34, I9«). 
*AIltloitu muener (141). Ó". aUtua 
moasaudi »im. (of. 2, 871). 
•Ali- (17, ?ii, «1- (3, Br.) -tor ncrer 

•Alltrbt V. Alea. 

«AUttuB V. Alietus. 
Alìtuda {Lpinguedo Br-, Qi. v. cf. ale-- 
tudo) ve- (9), fet- (17) -tikeit narunge 
(17). 

*AlitUB e. pie. hd. nd. apise. hd. spiQ, 
speiae, apeia, nur-, weyd- (21), fod- (5), 
far- (no*') -unge, voedinghe (108). ge- 
spyBct (7), -nert («3, la*), -weydet («8), 
-fuort (iiofc), -voet (18!). erncrt (iio«). 

AlltiUj teltner bali-tua, -dtis (4, 7«) 
(i. fiata», odor) hd. geyat ronch (ss). 
odem (4). athem (lift), guter a., varr. 
adem, obtem (in), aaeminghe (108). 

*Ali-tu8 (7), -d«fl i./Ho-ia (7, 17), 
-idu» (Br. X nlgidua) ; <fefc«» ad modum 
toni organici (7S, Rr. X aulldua). kelde 
(7). frnat (7, 17). 

*AUtuB D. AdHtuB. 
Alitutna I. vfrmia roJa-iu (va), .tilia 
(Br., ni. m.). humel (76, Br.). Atta attaoua 
tim. X (Ultills nomtn auia (us. unterà 
rch. von altllla, dochcf. u. altllla, eher 
aU alietua tim. mil Jnldeòrand)? 
Allula V. AUma. 

•Alinm V. AUlom. 
Alinnda andera (19). hd nd. a.-, hd. 
anderach- («t), anderat- (134) Ad -wo, 
-wa (;«), -woher (17, no, 134), nd. -war. 
hd ander wo. waìr hecn (1»). 

AUiM ander (19, 4). der a. (9). Ad. 

■Alintare dnnckcn, ghisaen &c. (ut). 
'Allsorlnm v. Aliaorium. 

Aqnllegin. 

Alcanna. 



ALL 



ÌS 



Allaotare sengen (17). 
'Allapaeia v. Alopìola. 
*AIIapida V. Allaplda. 

Alleo, aIac(iioi=) Ad. hehng. bai- (104), 
nd he-rinc 
'ADeoarina v. AUecdarius. 



'Allwriaria ein berii^- («g), herinck- 
wyb (88), -wyf (ss), -fengersin (19^ -Ta&= 

AUeo-larina, -arlna (8^) herinck- 
feneer (8'', 19), -vanger (ss, 8»), -v'coper 
(22). herina-Taber (ss, iiob) -voher o, 
-vlcauffer (110). barine menghere (loe). 

"Alleoor d. AUltor. 

■Alleota V. Aleoto. 

•Alleotare (i. alUoere) lochken (1). 
locken (21). L dick wyle (_8s). Ad. «n-l. 
zu ym (3, 5), tho sich (22) 1. Ad znaaiw 
meu-1., -rufien, -rieffen (67), -ryffen («b). 
beytin (8, 9. nd. cf. om. wtb. 1, sss). 

♦AI-, a- (23) -leoto (i. confinao: ef. 
aletudo) stedi- (23), eted- (22) -gben. 
AUecto e. AlMto. 
Allectoria Sco. v. Aleotorio, 

*Alledaro e. Allldera. 

'AUefrega v. Allobrox. 

*Allega-lllinuii, -nloon o. AllogalUoa. 
Allegare {cf. alligare, aliare.) an> 
ziehen wider eyn («."ij- fiiruemen aiit 
wortea zn besteten die warheit; fur; 
werffen mit worten der warheit ynd ga: 
zeugnifi (75). hd. vB kiesen «un. ve er= 
kieaen (G). vt heaen (22). vz-k., va-b. in 
-kicBen (5). ansenvelen (»). vfl àegin (8). 
be-zugen (8), -zeugeo (9, 4), -waren (4). 
zu nemen j9, t). by brìngen (88). v'zeien 
(1. dicere 8"). 

Allegata pi. claga 0. anclagang (sfi). 
Alle-, ain- (5), al- (8) -goria, alla- 
eorlcw (16), -loria(is) (X ali-enua, -uà) 
nd, eina luidem , eina ander (5), ein a., 
aio fremde (tb), nd. en vromede rede. 
verande- l end-rung der red o. det wort 
^ einen andem ain; ein ander ayon ( 
a. w. vnd a. a. (7S). A7. die (8), von (9), 
von der, vor der (12) criatenheit. ein 

feistlieh-e bedeutunge (9), -iy betutong 
Lu lert waz wir geloben ami (93), der 
fremd eeiatlich einne ( erkantnufi (sa). 
vfl- (15]. aua- (itì') -legnng geislieber 
ding (15), bìmlisclier d. 

Allegorloua aensos ein ander ver= 
etantnifl (16). 

Allegorlaare vcrandem die red 0. 
die worl (75). 

*AUsloria v. Allegorìa. 

Aliatola lob (5), lup (21) gcben dem 
hern. lob Bagenf dcin herrcn (7). lobent 
dcn h. i vnuflsprechiich freud ftc. (ea), 
engelsch lobgt'saug (76). 

Alleluia, alarla (4i), alatila (I49), 
gugug- (8), knkugea- (9), gackfniiich- (7s) 
-laucli. vergizmeinnicht (so''), haaeu- 
ampflcr ( so° , 93 ) , -tur amphe (as), 
-swamp {aie 4t) , -ewam (U9). bìaen t 
suramphe 1. pania caculi; gotìsaronber 

(8.«.). 

■ An<»matiiui tj, Almanua. 

*Allaiiuntla e. Alimen. 

♦Allonaaro {if. alleuare) vff luftin (8). 

'Allenua (8, 9), ale-nna (70, iso, mi, 
Ham.), -Doa {in), -uua (17), -na I alna 
{i. vliM 01. DI.) (a. d, d\ ellenbogo (ii7 
tim.). ehi- (S), yln- (17), eyben- (9. X 
eibe arenballata) -boge. 

*All«polosus e. AIopldosaB. 

*Allepa V. Al^mnim , 

•Allere (ef. alere) i. d», do-lcv« (it». 
mo..). lijden (147). 

Allera gelerter, erfamer (74). 



24 ALL 

■AUMorlum t>. AUMorlam. 
*AUeU «. AUota. 
AUeuBre {cf. ai. a. h. v.\ allA-niare, 



(17, 8 



ra) hd. vff-richten, -lufCeii, -heben 



S8}. 



AUeulare hd. ad. [icht. hd. lihte (6), 
leicht, ieucbt (87), iiicht (.sic 18) maclien, 
makeu. lichtin (8). erlichtern (at). ent^ 
ringeu t auf lejchteii (9). vutlasten (ss). 

All B nTTi 17, AlUntn. 

*AUeùdetum knublHiich-gewechBt o. 
■laDdt (li). 
*Allèx- ti. Alex-. 
*AUez V. Alux. 
*All«xidA V. AllopidB. 

« Alila V. AlUiim 

*AUlbeec«Te v. AlbibeBOere. 
*Allibniiii V. Al&bruni. 
«Alllcea (aut EOlibrum X UoiumF 
cf. vertigo Sto.) anapiii (sam,). 

Allicere, aliterò (8^, olacer («te T7) 

Icf. ollectare. aUidere.) hd. nd. locken. 
acke:i (19). hd. zu-, ber zu- (es, w\ zuo 
Bich (l3), nd. tlio-, an- (sa) -lockeii. Ad 
BU-, vii- (17) -zieheii «im. z6 ryeffeu (st). 
re^tzcn («8, lo), fle'hen (8). eiitpfremdeti 
mit (ler verheiseuug (?) altraliere die 
persoD (75). 

•Alliciator ludder bimbi; f luderer 
(19). lodder bone (U). 

AlUcdendus zu lockig («5). 
Alli-, oli- (4), alle- (8) -dere, -cere 
(8) BloiBen ( loczeu (aut letzfin X lo= 
cken? 19). hd. zìi stolien »im. sere, ser 
ut (21). stozzeo (.■)), Hlost^ (13), stoteu 
(22), Btroffen (i), slsn (18). zerBtoMwi 
grSblich (tt). Btoten (ss, 8»). ijueBtm (ss). 
leden (88). zuo breygen (13). to breken 
(97). zu Blklidi (17). zer-riben l -knÌBchen, 
var. -knuHohen («s), -knyetpn (68, ss), 
-knetschen (»b), -cmiUBo (f«"«. lìi). ver= 
eeren (8B). hortcn («3. cf. Br. win. 1, e7^àr.). 
'Alligare [st. elleg. cf. aliare) vz 
kiesen (7 &c.). 



tìioliupe-bitiden. an aicb b, {sa, es), 

*Alligegenigeiis v. Alienlgena. 

*AUigoria v. Allegoria. 

*Alligiuio «. eyn huiit licker (22). cb. 
Uckcu Ci2. 23) nino en liunt licket (23). 

•Allitnin f. CoUimiM. 

*AlUinio (allunloV qf. aloioa) pyn 
waljer fugel 1,18). 

•AlHplianuni p. AllphasuSi 

•AlliÀorìum I.'. Alisorium. 

*Allitaria (i. aluear) b;hen of ytn 
cara of ImyTe (uj). 

Allltor, aleooF its) i. ce- (Br.), se- 
da) -mentarina. 

«AlUul-ee, -o, -um (rf. alluulea &c.) 
des achaira of oevers brekyng (ut). 

AU-ium, -etun, -la {m*', ss), -uvium 
(Sdì», in), al-ium. -eum, -gium (2cn»\ 
hallum (88, Iti) hd. knobe-, knob-loiicb, 
-lanch, -loi'h, -kch (3, iii): kiiobu- (181, 
knobyl- (5'>) -Jauch; tbnob-elóc-h (Sum.), 
-leich (2); knoloch (s^), ku(Sbl5cb (s7», 
U6), kiiopelich (1); klobe-loDch (4s), 
-laudi, -lauche (e»»), -Uch (21): kloblauch 
(14»), cbloblocb (los), chlouiloich (104). 
nd. kiiuflock (22, 2»), knuuflook (11), 
koofloec (sa), loclic (»7). alium garlec 
(84, is«). alga i>oar (M, e/, porrum por 
Bogir.). alglum com. keuiuciiyuoc (zeo»). 



ALL 

AU-o. -a, albo (4») hd. MS-, aluf-, 
slyeff- (18), sldf-, schleif-, wetz-atein. 
Bchiffcben (ne K|b). 

Allobro-x tg. (117), -gea pi., adlobr- 
ua, (148), -iiu (141, ai. m.), adroboa 
(i48, ai. m.), allopragea (ts) i. gallua bur= 
Bendare (in). •- Babaudienees dv sophoj 
fi «5). nomea gentile 1. burgiUKUnenoes 
(Br.). t, vrgentineiuiB; alle&ega t. gen^ 
tuie ab algoa ■'. aliemim et frega 1. 

Jid«, (76). 

«Alloca V. Allota. 
AUocuUo V. Alloquium. 
Allooutor KU-redner (t.^), ■aprechcr 

(8^. 4). 

*AUodere'(st alludere) mùdBpileu(s«). 
AUodiaritu eygeti.maii (19, ss), -dom 

*AUoditartuB evgen-nMn (li), -doctn 
(SB), -dum (Ut). 

Al-, a^lodium (alL t. /undiu dbc. 
contttuitaa quali aine servume ìt. x 41I0 
già id. Bt., 01. iD.l hd. vor, fore-, fui-, 
ffire-weri-'k, -weri-n (18), -werg (8'>, 'Jli, 
-wei'k (77), -wertker ($g. 7), -berek (;in, 
-bcrg (66, 6i, «9, js, m). urber (;-.j, 
eygen (s*. 99). eygen-heit {Hi>), -itIji' 
(48), -erf (s»), -ghuct (11, 89), -eri'goet 
(li), inayr- (1 «ni.), aInp^ (75) -hoff. ho- 
feinaiin [tic \i). ackergflt (13). aufflegen 
l vffigeutz gut (J-i). koni-gilt («t, 7»i), 
-geli («). 

'Allodium en vorwori) an eiier dorè 
(23. a«.vorwer..km.>«./). 

•Allo-gellioa (17), -gallia (9), -galia 
(8), .gallum (3), allegarllloum (96), 
-nicon (xnm. V), aloe gallica (Ki.) gea^ 
cÌHiie (Sud..), eutiuii (3 «ut.), encz-ieii (17), 

-geli m. 

'AÙi^ i'. Aiogia. 

*Allogiiuu (cf. alogia) v. Sltapollum. 

«Allogma &o. v. Alogua. 

*AUogo (aus alloqui x alogoaP) 
rii-willeu l -aprei'ben (17). 

*Allo-les, -nua v. Alceon. Dìomedea. 

'AUop-lda, -llicia, -ana, -aria, -ioio: 
auB V. Alopici-a, -osus. 

"Allo-, aUa- (8I1) -pida, -peda (4, nr.), 
allexjda (74)(>, anguiUa ih, pi»cia, aicut 
allota 3, 4. cf.frs. aleene raia roetrata 
Bpitz roth ll5y)ul, ol, uul (JS). al ropiie 
(Ò*), il rujipe (3). rupp, rugult (741. 
"ugte (Ani. 8. DS. cf. rugeten Vi.), niuch (4), 

*Allopliun V. Alloquium. 

*AllopragSB e. Allobrox. 
Alloph-yluB itii. lu.), -ilua (Br. fte,), 
■Idus (i«), -iu8 (3), alioph-ilue (17, 7B), 
■Igua (76), -1 {pLv^p.) C-9oXo( X •f'^oz ì 



*AlIoqua B. Aliata. 

Alioqul hd. zu-aprechen , -rpden (9), 
■koBÌn (H;. nd. to apreken. 

Allo-quium, •pium (6), -outio hd. 
zu-eprachc, -sproi^h (18), -spiechungc, 
■geBureelide (6), -redo, -redde (7). nd. to 

*A1-, ariosa, alauea (114, kì.) (pitcù; 
aiigiUUa 74, 0». cf. allo-pida, -ta) al 
4. ss), aleen (lu). a.-acliaid (iis), aehad 
aie alaam (ii»l cla-e (19), -en, veri-g, 

-iig (114). hd. (68) nd. eifft. rnfolke, ropiie 

(4Ì). TireBaera (»7). 



Allo-ta, -oa, -qua (ts), alo-flia, -ta, 
aUeta(S8) (p>nM^. ora., capito) U.hA 
qwappe (allota 16). hd. qww (Mm.miit.). 
quape o. kope («»), kcpp («V kopt (70). 
^— '- --). kobe (li, 21). koppe 

' •- '""' qnaep fr"' 

Earpe (I 

rupp (siota KJJ. Sf ruppe (9). mp od (< 



, -:oppe 

kopp ^1, 74). qwab (13). qnwp fii). 

8^PP 



quabbe (sA knappe (%*•). karpe 
karph (7). karpf (re), kopput o. j 
'-■' kop o. CTop (1- ■ 



ranp, raubaal Ac. ,_.,....,. 

Blcye (3). Boldien [Ts). allant («4, 

S^iemun. au* allaut; aaeh màiiim lerrt). 
olb, kauthaupt (74). Arf. (iiu.mog.) kol^, 
-ing (17). scbuDe (elg. squamem» 1»). 
Allo-, allo- (147) - 



int'uin Agurarunt 

T (14ll. 



(147, 



aire ngureu moedcr (14 
•AUotum r. Alatum. 
Allox V. Allux. 
! Allubere v'borten (9), 

Allubeecere (76, ai. m., Br.), pr». ali- 
(22), ala- (23i -tmaco (t. coMmtire Se.) 
begynnen zu vnlbortin (8), v'bor-ten (9). 
giinncn (22). ik giiuiie (ÌB). 
*Alluc-B. -arlus v. Alat-a, -ariua. 
*Alluc-ere zulurhten {%*>). i. iaetare 
[G\. cu.), -idarm i.ilìutb^re (oi.a.).-iiUu» 
i. iuxUt luminare (Br.). lulyehteit ; i. a biet 
alienare, faain'nare verbinden («e) o.fin: 
Bter machen (e»), 

*Alluciare icf. aluta) to leder maken 
(23), malen i2i) / vlllcn. 

Alluc-idare, -inare v. -ere. 
*Allucium e. Aluta. 
Alludere (</. allodere) 1. con-ttmare, 
-gruere (ne Ac). hd. mit-, beide- (5. aut 
bit?), v'- (6), vnder- (4), nd. met- (bt), 
mede-, medde-anelen, hd. -spilea, -spyleu, 
-epilu (5), -apielen (7). ancil vir Bpotten, 
(«p 8), %-'-Bp. (!)). Bulìlich anlacheo (si). 
Al-, a-, ab-luere hd. waschtn (8); 
ab wa-, we-Bcheii. sub rainigen (1). 
'AUugere mit weyiien (8b). 
Alluginosua {aua alluero X Tligi: 
noBua) ag». fyiiig (Gt. Arlfr.). ■■Hg^Ti'fnìiìi 
i, pingue t hum^dttm (i4i). 

Allogo (X Ugo cf. prc.)) ag: tyue 

'Allumen r. Alluujum, Alumen. 

* A11nTnl¥iaT* fl ji. AluUUUVC 

*AUufl e. Aloe. 

*Alluta Sta. e. Aluta Suo. 

'Allu-ta (48), -tium, -dum (74). alu- 
tium [cf. ablutea. aluaar.) vraache hafen 
o. yrdereii brail pfuiuie (-ta 4e). weach- 
iiaa (93jnm.), -Bchaff(75), -kaT(48). iTaacb> 
fali (74). 

AUu-tee, g. -tis (1 17), g. -tium (Br.), 
n. -tium. pi. -eia (U7l. pi. -tìa (Br.) {cf. 
ablutee) dreckicli plaet^ of stede (147). 
mail loca cftioan (Rr.), /. vài ^fiumvt pu= 
iredinem aniltìt gotten (ss), i. loat* ooo^ 
nuBBUB (i8«). alutee i. l. ceuoaua (i4i), 
li logi in mondi [ili. m.). 

'Allutium. V. Allut». 

■Allutum V. Alutum. 

*Alluueo i'. Alluuio. 

•Alluula dermaitcbbingf (11) 
Alluul-ea, l -o l -um (Br ), adlubiee 
(139), alumo [g. nis abl. -mine tb) {ef. 
sqq. alliul«B. coUlmlea.) i. ìmmda-ntta 
(Br.), -tio t immundicia (7«) aquarma. i. 
locut eoenotur l obicunu |,1S8). sliimig. 



Tiwob«T (8). flunek (lì. f <(. ■). n^t, 
-•enberj; vieat, ' '' '"' 

AUnolo hd. 
waflerbij, Urg. w&Debmch (13). 

AUun-lo, -eo (12) i diluulam aint^ 
flnt (3, ts). wftBer broche I rònst, «ed 
dilnàhnn tran dju abe brrcht (12). aio 
giS dee wtwaent (01). grafi genu» &c. 
(M). vloet (ss, 8»). 

Al-, a- (9), -Itrainm, MlnnMD (6. ef. 
klumo) hd. flud (19); eyn gioÙ flut «tm., 
flfifat (6), fliiQ, floQ (T); eyn einte flot« 
(18)-. Kilt- (8), Binck- (9) -flut; wwaer 
fio> (4). tiiJ. vloet, en giot vlot. i. gvem 
aqua àbiuit aia der ryn zu CoBtentx (ei). 

'AUuuilUn V. AlUnin. 

•jUluuiuB *T. Balìctum. 
All-ox, -01, -ex, alux hd. (eyn, die) 
groE (5), grocze (9), (rroBe, ktoB, groilt, 
gn&« (1) zebe, czeheii (1), zecbe (6T,«8), 
cee (18, 21), czye (5b), o/i «„ dem fuli 
«IL domi, lehi mftiate (tot), nd. groetcn 
(Mi, ea grot (22), giote teen (22, 9«), 
te^ne (23), tee (U). 

■A-, aa- (Br. kc.), l haa^ (110), Bcha- 
ImB (i. virgo aòacondila t secreta Br. tx., 
l nnatlaartim <tc, no. X agalma; atu 
iter. ■■im»>i, vU. X lai. alma) ebr. eyn 
jangfran (TJ. iunffrauwe (5). ene ìud& 
irowe (22). ein he^mliche verborgCQ magt 
[li sm.). eyn clarcr apiegel (110 nm.). 

*A1-, aU- (6), ale- (Br.) -mania, al^ 
monla (i. te-wtóhìattì nm,, gemunterich.) 
lab alando l a lemano flìiiùo Hr.) (Jut= 
lehe- (17), duthsch- (7), dùtz- (5), dutfl- 
(18L duci!- (21), dut/he- (fi*'), dewtech- 
(ti),deucz-(4), dewhcze-(3), dewchs- (9), 
taìrtgch- (In'm.), tinche- (ti), titsch-{jB), 
hact (88), tùtE- (S), durtesch- (23) -lant. 
•Almaniare dntU spreche (18). 
•Almaalc-am, -ìum (4) hd. dutscb, 
duBche (17), dutn(18), dótz(5, «), deucze 
(1), tentacb, teutsche (ee), tusche (6 nm.) 
(piatale, aprach. titschlich (tg). nd. dude- 
Kb, -Bchc «prake. 
'AlTnanicoa {cf. aq.) dewczer {*). 
Al-, ale- (Br ), alle- (3) -manuB, ala; 
mao-nua (B"), -ìoua (S8) hd. eyn dutz-, 
dDtit- (18), dewcz- («j, denbczer (3), tàz- 
\i\ teatBch-, tutsch- (es), nd. dudeBcb- 
mào. hd. eiD t&tsclier mpDSch (ss), ducz 
lendÌT (S""), dutacher, tàsch (6). dewchs 
(9). 

Alnwri-a, -um r. Artnarl-a, -vm. 

'AlmawiTiin (■'. martlpotuB, cf. me^ 

dpotna) almejrs t tichawff (9. cf. nma^ 

Mgjnm redibu tx vino éc. gì. m. 1, 

*Alme-ta, -nta v. Alnetum. 
*Almi-cinin, -tiee v. AlmuoiuiiL 



ALO 

LS. BM. SI. WrLSioKir.) Ad.ncf.kor-.chor- 
ì!3, sa, Ts), knr- (7. ■. ujt), kore-bot 
(13, 18, 23), -hayt (13 Mrg.), hd. -hnt, 
-liuet (I), -bòt t -mùtz (51, -hub (7«), 
■huben (75), -haubeu (l), -kappe, -kap, 
Ili. -kogele, -koghel choirhoit (1*1). kutz- 
(«1, WS, «9), kuce- (10) -buot, -hat munchH 
kutt-m {li). meOe gewant (17). eyn mycze 
\il). tnyetz farmosaa t,). mutz (iS). mutse ; 
ni-, ii-m.; almuys (ku.). en muzeke also 
d'' dora heren liebbet (23). beffe (22*, ut, 

«Almua V. *'"v 
AlmQS hd. se-, bel-, (18), hei-lÌK. nd. 
■/.'■-. Iiyl-lich. almi-tes, -dee, -tuoo i, 

'Almutuni &o. v. Almuoiniiu 

Alna o. Alleaus. 

Alnetum erlen boscb {^*>, ei). alme- 
ta ('-i, 136], -nta (lai) agi. alter- (94), 
nWr- (iSB) -bolL 

'Alneum aga. fulae-trea f»i), falatreu 
iri<::. (y. tulan be&m the block iUd<r Iree 

' A Ini mi m erlige (7). 

'Alnlua erlin (8). 
Alntun aJberin (ui). 
Al-noB, -nuiia (22), -mua (i««), ( 
-ena (75) orile (104). erl-a (B7'>, ss), -e 
.1. «, 9), -in (5b, 13), -en bolli (js), -e 
il. iH). eri (1, 4, 7*, IM). irle (17). hd. 
ri'i. erlen-, Ad. erlia-, erleyn- (es), erUu- 
:.."), elin- (74), vign- (10*), ad. elreren- 
' •■! i-l/seyi ekeren- 9J), elaen-baum, -bom 
.()-(. eircii (i*ì). e.-bom i elhom (Itì". 
'/. [ilatanuB. sambiunia.) etne (^). elme 
ii<i'''). celai {92). agi. eXtiQT (»4), alcr 

"Alo V. Aleator. 

Aloe hd. (daz 4) aloe, iet guramybit^ 
Ut ija galle (io), spaena groen (ss. cf. 
viride nispanidiun). apacagrucn (11). 
aloos, aluea, aleoa (ti, e», i»4) aloe (ss). 
,ilr'- (isil, ali- (135) -wude. Ali. wolainac= 
ki'Mil boltz (iO); b. das w. ameckt (4), 
iii'ckt (rie 7), nicht, reucbt; ein h. dz 
da woltychl {tic 69). aloee apatlt (47). 
aloB (Dr.), aloda {alph. aloa Je) i. arhor 

Aloe gallica v. AUt^^ellioa. 
A-, al- (48) -logia I. conuitàam line 
(Br.). luderige (48). 



ALP 



25 



lu- (147), alinu- (22), 
•Iniiil- f2^) -<sinin, -tìuin (ist, kil.), 
-diiiiiii t -<dieriiiin (KU.), -tum (7), -tia 

(OL B.), ■ImnnlffiTim (gs^ <)]. „,^^ alml- 

daiBk,-tism (kL), amu-dtia^ -Ma (01. m.), 
■lóM (ku-), ambuciaa (at, 147, T. ■■ 
1477), amicia (ai. m., ku. x aitila 
cìraf). amn-ida (Kii.), >aoia (OL m.), 

1, 1», 181, MB, 111, ISD. Ob. ». Di. Wtb. 



Alt 



a-" 



(Hr.), -o, allog-uB, -OS { 
(iTl 1. litera t nota in librit emen: 
damili (Br., min. OL. m., rf. alapaduB.) 
in Loytken eyn teyken tot verbeterin= 
fii'ii (147). (. «ermo Umgiu (7«) au» fiioYOC, 
ÀÓTOC X longuB {cf. oi. m. 1, 174, 184). 

''Alones v. Aldon. 
Alonge von, nd. van verre-m (iì4), 
-11 (.■!. 21, 86), feren (5), venie (17, 22), 
f.Ti-.. (7), f. bar (6), ferr (7s), ver (18). 

'Alopecia v. Alopida. 
Albpecur-oa, -u« fuchaacbwantz, n/. 
vrissenet^ert (i43). (vitlicbt) mattenflachQ 
n. v.ÌBanwoLen (144). 

*Alop»«, -X (8r.), alapea vochs (8). 
vnsse (22). fuBe (17). 

'Alop-etla, -1 V. Alopid-a, -omu. 

*A-, al- (78, 141) -lopioia i. wlpeonla 
cvTi wulpen (8). welpécla {tic 9. x wl= 
poculal). foche {ts). vebe («). 

Alopida (im %r. unfer«eA. ronalopia 
''. l'-pra), alope-da (its, 114), -tla (ai), 



aUop- (48), alb- (io«) -iduni (1. alitnoc 
do capiUonim Br. fa., fcabiei) hd. grìut, 
grìnd (81, 14 1). baarliieasiing (lis). schies' 
sung dee haars (114). hair nJBynge van 
Bcborftbeìt;calicheit(i4Il.al»pld-akael' 
heit (Sb); -da mallaitacàp, la«erye (147). 
allaiiada (9), allopa-rla (i4s), -uà (8, 
148) i. fluxa» capiUnrum. aìloirUlda (X 
SiXo<: -f piluaP) periicke ««wker bti 

Alopl- (izo, 147, Br.), allopl-, alasi- 
(17, 1381, allep- (22), api- (3, i»9, 13B, 
147, Dr., Pip. >c apax) -doatià, -oonsua 
(147), api- / aplc-oeuB (147), alopi (is) 
(1. caiuun; caluaater l rr-c. 147) kal (8, 
n, lì). kW (9). vorn (17), achter (in) 
ile. grindocbte (lio). alapioa-a t. coZua 
(1S6); -um rauphecbt o. an bare (aiii.8, 
idb). aplc-a, -ia dyer I achaip under den 
buyk kale (i4T)ì -o, g. -onia ainer mit 
ainem kalen hauch o. glaczeten b. (tb); 
-iosua t. catuvg, -ioltia i. caluaster (\fit). 
alepius cale, bloi't (147). 
■Alopogare t>. Arapagare. 

Alo- pus, -phua V. AlapuB. 

Alooa e. Alloea. 
■Aloaa (x fiX») meer of aee Buyct 

A-, ha-, ho- (Ki*.) -losaathuB wall- 
(Kib.), woll- t baia- (Ki«.) -rat 
•AlosantuB Sin. r. Abdnthium. 
*Alota V. Aluta. 
*Alpagare tic v. Arapagare. 
Alp-M. -la t«9). -OS i7), -K -ye (1). 
alph-ie, -ei (17) berge tsuBclien den dut^ 



acbon den walen vnd den dutzen (S). 
dutscb b. echuQen den w. vnd den dn^ 
acben (21). deucz bere czwjscben w. vnd 
dewczen landen («). dutschenberg zimB= 
sen den w. vnd den dutscben (7, rint. 77). 
dutOae burge czissm den w. (18). daa gè' 
birge Euecbcn «elBchen landen (17). die 
alpen «e. daz lajnportechc gebirge (*B). 
lampertiach pùrg (i). albe teuachperge 
zwieclicn walheD vnd teutacben (74I. al^ 
ben, vlg. das hoch ecpirg, gebùrg; almeo 
'" dem gep. ; dutech geb. ; (t, montana) 



•Alpioa i. tiuìs (12). 
Alpina* (Br.J bere- (8b), pirck- (m) 
-man. eu de inaemc verghete boren ie 
(22). einer von der alb (74). 
*AlpiiiOBUB kelden (8^). 
*Alpita f . Alphita. 
'AlpoguB V. Arapogare. 
*Alph- V. Alu-. 
Alpha an-fonck l -begin (is). 
'Alpha {ant alapa) bsckenalacb (ui). 
AlphalMtum hd. fibel, fibbel (7), by-- 
bel (v. «. 1477), a b e. abece (7). ^n abce 
(21). abacete (22^). puchBtab ordenung 
(ts). ein alphabet. gebet (no), nd. eyn 
pbi-, fi-bele. alphabet ein wiber (><. 
vibel'?) nlslit {et. alfabilV 6). 
Alpb-anus (74, Br. fa.), ■ 



-aranua (sutcker). 



26 ALT ALT ALU 

(los), aliparitus (U7. q. cf. hierherf) est Alterare andern (8). hd, nd. vor-a. ^Altime-ntion» -ter (OLm.) mate T«n 

fakiw mendicus {clìm Alphe-nuB n. pr , hd, v'endem. ver-wanalen (66), -wandern hoichden (U7). 

HniUB t. vagua è n. fr, pap. V vU. X (67). wandelen vor ander (2z). vir wandel ^Altipedes (t. alpee) geberehte (i47). 

halo-, holo-phanta i, mmdax no *c., ader wer ander (sic 21). vor wisen (5^. ^Altisonare hoch luten (75). 

Ki. ; hala i»auca L anima mencieiis 76. ti, v'wisaeln, v'wechseln ? cf, altemaa^e). «Altiasera v Altìftra. 

muf halapanta e. omnia m. 129) hd, ein Alteratus {%, alter effectufl Br. *c., Amt-onane (76, Br. àe.). -tcmns (l 

Édscher betteler «m., petler (74). en aliter effetua mss.) hd. vorandert, v'en= detu Pan ) evn hochlndendo- Vzì 

Yalsch (23), Talfi (22), fafe (18) bcdeler. de^verwafld-ert 67) -let (6%) ^aiZA^ ho<y ladender CQ. 

evn falscherbroit beddplpr (7) pvn fak ' verwana ert ^67;, lei ^68;^ •Alti-thronii8,-tronua,antithroniim 

b??t Sl^ (5 bedruffcl- S') Xia^ Alterca-ri, -tio t;. Altrica-ri, -tio. (alph, alt- 68) hohsidillo, hocsedalo (oc). 

tmyfler, tuescher &c (u7). troner (109' Altercatop schnapper (2). hoch siczer (17). hoigh Bitter (i47). eins 

aus trogener, cf, beghardus, eher als ver-- Altercum hd, nd, biUen (kì., ku.). kunigs stiU (68). 

lesen aus croner = ahd, kronare v, ba^ b.-kraut (i44). malkruyd (kìi.). Altitudo hphe (a 66). hoe m. W 

bnrruB, cf, croeneii murmurare 147). Altemana czwyfebide (8). ein zwey= ^7 («®)- ^7 "O^»* (*")• nohede (4«). hoc» 

«Alphaxiua v. Ali-, al-phanus. feller (3). *^^** ^77). 

*Alph-ei. -ie V. Alpee. Alternare herten (mi, Gf). andem fj^uolus em hochfliegendcr (75). 

♦Alph-erare, -lare v. Arapagare. (8). v'a. (6). eynem (9. aiis endern). hd. 'Altmona v. Iiemanua. 

Alphi-ta (Br., GUm.), gew. -ca, -ter= an^^^rs» anderworbe (18), v'anderung (6), Altri-,j^ alter- (74 *c). atri- (9) 

i ellpheti (GÌ. ».), ^^lè-ta, -di (141, v'ander (5), viider ein ander (4^ machen. hmtì. altritorl (iss, Gì. m.), alt'oal «e 

), alpita, aUpta (i49), apMta (47, 92), '''' — -«-i™^ ^'w^ «'---^i^ ^'>4n -"-i--*^ 22^ hdfuinohfì.d^ri. hd, -fim. hd. klafe 

ica (22, 23) (i, pn'mum granum matu= 

n dtc.y farina ordei, polenta^ aus 8X91» 

TOv) gerstmelo (Gf. 2, 713). gereten-mele 
7), -mei \'^ 

Gf. 4, 26,1] 

4). alphi-t 

i^k^om 1^11), '^""^ '^^^ *Altematio (n ause) kefeliìnge (8). ì^n'^gìr^/tlen (^ÌC vei^hten \vì]'Ì4)X^ 

Alphito pop-hans, knecht ruprecht, ,^*-^*^"^t^"^. '^ )VX czweywelunge deren, einander vbcl ufìrichten (88). plai= 

kinderfresser (Ki.). .(9). onderwisseliiige (11). cn vorander= diren (99). arguim (74). 

*Alphori8muB v, Amphoriamua. *"^^ ^^' Altri-, alter- (4, 74, 99) -catio (^. 

*Alphoru8 V. Alphanus. Altem-atus i -uà hd eyiicr derviider altematio) hd, krieg, krig (5), kriegung 

*Alreta {aus alleta = athleta Gi.m.V ^^V>?^^™ '^^' ''^' ^-V" ^^ "'' ^^"^ *' (7, 74) eyn karch knch (18h kyw- (9; 

arenga Dz. wtb. 25? cf nd. alrede area ^^ ^ffl' .^ , , ^^ ,,. kyff- (74) -elunge. nd. kyf, kiff; pkit i 

publica Fr. 2, 108C) walg- (1, Fm. 4, 68), , .-^^^t^^, v'ander- hd. -iing (h), 8celdinge(99). vrloge mit worten;8chelt-, 

walig. (4) '6t&t,:nhd. waligen ro/rerc? "H^i^j -^«'^ (3)» «</. -icheit, -cheit. hd. straff-, arguir-ung (74). 

aUeta pan (75). alloca (in giade) ein v'ender-ung (68), -keyt. *Altri-cula, -x (cf. aliarla) boevynne, 

bane (8^). Alter-, bi-, du-plicitaa bcdroch &c. huyre (147). 

*Alsa (f,) die Ylle (48). (1*7). Altrina-ecus, -icus, -ocue (8^) hd. 

Ala-, gew. eia-, elz- (3), ea- (5»>) -atia Altervt^r, -rius (is) jo eyii von de ander-s, -loy (9), -geschyt (iss). ein and- 

elsa-fie (12), -fien (sM, -Ó (68, no), -tz andirn: vnder eyn (.^b). vnder ander (22). er («7, 76), -erlinge (8b). teghen eyn (1S2). 

(18, 48). emesse (77). eylsas (6). elsaiJ- ^7" »• i^}}: ^^^ ^ «7" *• (^ )• ^°^^ .(^» Altriplex (t. bilinguis de, 76, animo 

(69), elseO- (69 «m.), elsa Ben- (5), elsas^ 5), durch (6) eyn-a. der a. von den zweien duplex &c. X artiplex ù d. Pap., Gì. 

elseBen- 



aj'-fant. ^ ' '' ^^"'^^^ '""'' ^^"^"^^ l^ 2:w. (65), von andern zw. (76). sye (?) ♦Altrix r. Altócula. 

♦AlaatìLua obsacer (4). alaa-tii, -vi ^^y mit en ander (17). ^^^^^ ^ Alutum. • 

elisazari (130). alaatii i elyaii elsesBer Altervtrum eyn andir (8). der ander ^^^ ^a, nd. hoch, o. tieff (68), tyfe 

♦AlacotUua {cf. adom) r. Affbdillua. Ac/. dorch, vnder (4,76), gegen (65) e^ni- {^og (3). hog^ (99). obbir hoe (5»»}. 

Alain-e, -ee (Fr.) (herba, cf pllosa) a.; durch-hen (7), -eyn. (Torchen (03). ^^^ j^ ^^ gpitzfindig (65). 

hùhner-salbe, -bitì,-darm/m4u8.d.,-kraut *Altia v, Alcea. Aluc-o i -na ^kì ^ (rf aldonP^ hah. 

(Ki. ««».). hùhner-serb (144), -scherb(pr.). *Alti-fera, -fra (17), -fla (9), -aaera ., u V^ l\.f:\^ ul/ 1^ 

vo^elkraut (i44). (13) win^(l, 4). zuWad (75 1 ke^ ^'t %U^^• ^?JJ''A''''''^^'''^V 

^Altamia r. Alcanna. 8,^13. cf. Fn 1, 506c). Icefer (9). krane J^^'iLll* ^ ™^ii"^ "^"^"• '*^- ""'^^^^ 

Alt-anua, -onua (76) t. flatus in alto (s] 17). kranche (17). ^*- ^^^^^^^ ^- *• ***^ ^**""-)- 

i. pelago (Pap., «w. Gì. m.); o/fw* vcw/m« *Al«floftre linPìi ^q^ hncììAn /'11^ *Alu-ea {pars selle gì. m.). -ta {pis^ 

inma?i (76). hoich wynt in der see (147). hoete^^r ^ ^' ^ ^ ^' ^'^^ ^^) '""^^ (1^)' ^^^^^ f^^^)' ^^^^^ 

Altanua {herba) buchschwarbe (48. Altigradua (Br.) hoch treder (17). Aluea-r- -re, -rium, -le (6), alphe-, 

cf. aacanoia). Altilia (Br. Ac.) M. eyn zam fogel, alphi-are, -arium, alphe-ar, -ale (5*»), 

Altar-e, -inm hd. nd, alt-are (7), -ar ofl «^s eyn hùn (5), hun, o. eyn gans -uà, i alutaa (48) {cfsqq,) hd. korb (•!= 

(68), -er, -re (97). elter (5, 21). «m^ scarne wogeW vigeJ13). eyn tara phearium 76), bin-k., -stock; pein- (l), 

Altariata (i. sacellanus ^' ' ' "" 
rina q, v,) alter her (4). 

dcm aitar lebet (68). , ^ ^ >, e, ^_^ ._ . >*. - t 

Altarium {cf, altare) aitar stain (76). ^a»? ^ stadelhenne (9). aitile mastiche (10), -stog (8b). ymmen korff (89). binen- 

*Alte V Alx (^*^)* ^?*' ^^^^^^8 (*• saginatum 145). k. ? -kar (48), -vali (49), -stock (b). im- 

Aui* Al altilia has eefàgel (25). zame vogele bufi, -vaB, -sumper, varr. -summer (75. ^. 

Aitnea V. Alcea. ^^gx hantzuchilinga , kiinastiu, mastfo^ Sm. 3, 249). en ymmen huue (11. n^ bie- 

♦Altea (e. maina, X maluaP!) mast gafa, kifedare (Gf. 2, 881. 3, 485, 449. hof, en^/. bee-hive). bibuc (99). bie-buyck, 

op en schip (147). g^ 6,5). .bock (ku. cf. bue, nhd, bock GtstsU 

*Altelabu8 v. Acoalabua. Altiloquua hoch sprechender (68). Br. wtb. 1. isi, ft. 1, 115 ?ì. drog (5^). 

Alter eyn ander (19). gcn-er m, -e hocher redner ? ein trostiger reder (75). '^'Alue-, alni-, alphi-cu^ hd. binstock 

/• (75). scharp sprecher (17). sim. {cf. prc), pinkurben (2), von stick 



ALO 



AMA 



(mc 31) machu. nd. beactt-, ben-atoeke <;afc/o4cfeallatft(7«);usllUtor(i<iT).Ad. 
a leym-, leyinen- (18, ti), lemeo- (19, 
~1) -decker, aie laindecler (li], lei — 



àia.; alph-eoliun wasaer graben; 
-•otau trage (is). 

Ala-eolua, -flrliu {*.%), -lolus, -lolum 
(iM), o/l ' -eiw, -US, a:^h-«61ua, -Uhm 
(IT), «lblol<ft (l pdtiù roitMdtu) l -um 
(iStf) trog (5, *s). «esche- (is), losch- 
ìi*. 7«), IJsch- (98) -trog {fahri T6), -trock 
(74). anwe drtm (7). Buetrog f téigtrMg 
(iis). dtcke droke (IT), teise trock ? 
gioMe DHilde (3). trogelin (8, 16, 4b). 
litvìtrtrfiglin, varr. kiotz-trogel, -krocel, 
ì bodznlwT (ts). molde (iss). multleiD 
(ut), mielterun (ai), vaaaer - keniiel ^ 
-KfaiOdiu (4S). schaff (ho), schueffe (»s). 
■chuff (Sia. 3, 33t). BchopR (i. fundibuÌHtn 
^). schaff tn«fr. nauticum, ^ila tuiiuMV 
nom do man mit vQ Bchopffet (64). hil. 
naitf, binstock »im. {cf. aluear). wùiptack 
(rie) ( drag (21). ag». sldot (si, ise. b1-- 
daht oorina Bofv.)- 

AloBolna nummAriiu tzelbred (laj). 
•Alacre e. Alluere. 

Aln-, alph-, &»>■ (ise, i4ii] -eos, al- 
j^HO, alnenm (i04) (c/.slae-ar, -olna) 
U. nd. ag». trog. Ad. drag. nd. trocli. 
tr»g (l alaeare 1). drogk (10). ein lose 






r(23). 



dn» (7. »(. losche-), teig'trog (4). trogk, 
paettrogk, parn (7»). drock 7 Kack "" ' 

Buóller (91 firn.). mSite (111, uu.). eyn 



paettrogk, parn (7t). ilruck 
(16).preUpiI (i-alumliM, al , 

I kjBt (76). nari (19. D«. e/. Fr. 2, 8). 



groj molde * ej-n kur (5). molde (19, 22). 
m grot m. (23J. bulle (.17, Fr. 1. i,m«. 
wTO. bolle f.). eio croBe bine (ti. cf. sm. 
1, 179. Gt. wtt>. tr. benne, biiine). brente 
(ii)> wasaerlauff 2n «aui («4). der flut 
u& wassers l ein atrsm (iis Nrg.). (alu^ 
■di) agt. stream- (94), etreum- (1 ss) -rad ; 
ilnitim meeli (94). alblum meelu (iss), 

•Ahimbia (i. palomb-us. -la) walt- 1 
«ylde-duyre (i47). 

*AIiuii6ti V. Albumen. 
A-, al-lnmen, olum (6) , almen (9) 
II. latfugo terrr) alum (93). alm (6). ha. 
iln-ne, -n, aUun. aUu-ne (12), -n (8, 22), 
-ai (u, i»), alant ^T, 7i<). mcrgii, cUr, 
pduteiu (isij. pAcistaia (104. >jf. or 6, 
«uf. apaKsoB.). cossoldor (iai>. e/', ca» 



Alinn*n&, o^v. -psa amme (221 ame. 
Bermsche (77). en erde rorer (23. aui 
Ruerer, e/*, alanmua 6). nererin (75). 

Alum-, aliami- t alump- (76) -nare 
{i. ptucere) weydtrn (ss). ernSbren (kl). 

Alamanni g'"'. alompn-uB, unterach. 

emert o emeret wnrt («e), (t. allepa) eyn 
henwrer (ifi). cmeren (iic *). merer {He 
I). «in Mt (rie) ' nerer (6). eyn aia odir 
tja kimt bi der arnmen (8). vosterkint 
(••). 

•Alonu) e Allnules. 

*Ahmda o. Alanda. 

•Alno r. Alca. 

•Alnra dea buycka roont (i4T). 
Ab» >. largut (Br., 3). allna milde 
(U). 

Alat% «Ust-, aUii»arlai t'. oorra», 
lO^, Mitwina (iiRj; *Mtor gw /ont 



leder-ma- 

ter (§3). luwer' (S»;. cordetnaker (bs). 
corduenniefre (11). cordewanicr (lOfl. gail 
cordouanier lìt, cf. GÌ. m. 1, 196). Ad. 
weyflgerber. ein semscli lederer (no). 
^eemlJmecher (las). 

Alu-to, -tha m, allu-ta, -va, (9), 
■da (^IT. 01. m.\ idota (sdip.), abata 1^9) 
1. pelìia arlilicioie candidala (Br.); specie» 
i:oTei raffi ite. (3); oerdoninm (1, s./rt. 
isordoan 01. n. 1, 19«. ef. 17«, in,yrov. 
aludo). la (1, 3}. laa (s). lia (2). lo &>, 
Sm, 2,46*1. losch (aom.y loesch 0. rot le= 
der («4). loschh (3). loech (48. cf. Sm. % .■ìm. 
rubicorlum}. loecli (74, 7&)_. lee«ch (no). 
iveyzze litscb (1). laeseh (t. q. aUutum 
76. cf. ut. 2, iiì). loBkeshut (i4i). lojeb 
(8). lauch (in orUi 9. X allinml). leiche 
Ù3). cyn loyt (17). lindledder, Bemìach 
(luVgLTbte hut (89). weyesfel (91). geay= 
ert-leder o. -haut {,ì\). Beemach 1. (110). 
achSns 1. (Sm. 3, 31)9). corduan (v6.; 68, 
97, or. 4, 49!). kurdcwan leder o, gchuch 
(4B). curdeiren (83). knrdual (18*, 93). 
botachuch (aU. 8. ^. alutnm caleeua 

Ccrcgrini Br.t. eyn butach lehucbe (aL IT). 
unUcbuc (aMta 9). puntschuch (i3), 
iTche (12. cf. albloorlum). ireh (7«). ahd. 
irah |Gf. 1, 4«i). 
'Aiuta t'. Aluea. 
•Alutaa V. Aluaar. 
Alutea f. AUutoe. 
•Alutium f Alluta. 
Aln-, geu). alla-, allo- (7.^), albu- 
[aliih. «Uu- 6), al- (V. ., i477) -tum (i. 
calcftu peregrini l cortex arborvi quer^ 
citie de. cf. aiuta) eichin rìod (Br.). lohe 
(8). loe (9). lae (13). ain laesi-h {L alluta, 
&imium 76). kd. pu-, pò- (4), bu-, hd. 
nd. bockcii, lockpii (rie 21), pukkein(l), 
puckin (74), geayert (ou. 1m), gealenl 
hi) leder, leddcr, i liant (Ob.). bok-1. 
('23), bSccen leyder (3i. buckeler (tic 6). 
cordiien of zwarte (11. cf. orinea). gai^ 
winde (alutum 89; ron gariven, gerwenV 
X alabrumP). |iilgrenschiich (7,11. 
•Aluua f. Allma. 

•Aluuium V. Alli ì iiiiTTn. 

Aly-ns, -euB (sb) buche (T). bucli (B, 

«8). bueh (14*). bue (99). Ad. ein juncK- 

fravn bawch aim. de bue ener ìducti» 

«en (22). 

•AluT V. AUux. 

Ali elaho (lio io.). beloho(i4i). elho 
(si), eie (101). helfant (lUB). alcufl,S>.xT)i: 
ellend (ili), alce eleim (114). alte gei» 
[capra 93). alalte geiC (48). 

*Am- ingna. ti. amm*, adm-. 

Ama {auch luuna Gì. m.) ame (17). 
am, vlg. ome (75), eymer (et tu), (ifir, 
4e.) schSpffeymer (iia). wein vaB (3, 



'Aoutla V, Attillala. 
•Amalaplinla v. Amulaphlola. 
*Amal-atia, -oda (143) 
uUd-la, -a, aun«melon, i 

ihobarì (ai. 5, 98). ehamillei 

Amalee (au« annalaap) t. jweri qui 

• amUi tacHficanl (Tg). 

'AjnallslM(c/.amblgiea) czwifelhaff:: 
tig redc (18). 
*AmaiiaouB (cf. amaramu) lauondola 

(131). 

'Amanda e. Anantia. 

Amandua vruntlick (22). 
Anumt-i / -er (amatìm Br.) liplich 
13). 

Ama-ntUlA (Rr. lu:.), -ntiU* (Ki.), 
Ila (76, in, ot.4, 880), -tilla (8), -cUJ» 
). -rltilU (Br.), -rilla (1. Talerìana 
!. 8, 409) valeriane (12, hb). Ad. ha-, 
(3), bu- / va- (47) -Idrìan'. baltrian 
(ve), baldr-an (8), -um (7«). teniunarck 
1). donnei! marck alpeiikraut &c. (75). 
tenne-march (Ani. l. e), holaiitar 



I, liep-, begird. (gè) 



is), 

Amabilia lyp- (8"), liep-, begird- 
-lich. leefhebbellk (ss), minlec (ss). 

•Amabolasium v. Anaboladium. 

•Amaciua v, Amiuritua. 

•Amafractua v. Ainfiraotiu. 

* Amala Ut. ambra tuceintanf) czàrr 
(1 dt Uitor^vt «-(onim; ^. Sm. 4, nt, 



or. l. e). 



6s). begii 



•Amantiiia r. Amaranthium. 

'Amantiatea r. Ametblstus. 
Amar-acuiu, -iciaum (lio) i. vngur 
ealtim ex amaraco (Br.). bitter ealff (68). 
Amar-acua (Br. te. cf. -uaca), i -ioua 
(un), -anig (tii) mayerou (ii<t). maior-an 
(91 Se.), -on (111); meyeron (73). mett-er 
( -erey ( -ram (74). bitter krut (flfl). 

•Amarago i' Cichorium. 

*Ama-nuttium. -ntina beyfuB (I43). 
Amaranthuaflorainor j tauaeudschSn 
(Ki.). fuchsscliwantz (rr.l, 1. 5. vaases 
sagel i bpfekla (rie «5), 

'Amaroellum v, Amarellum. 

*Amarcianua (cf. amaricatio) sun- 
der (71). 

-lich.: (]9|,'-Ìichen"'(18),"-"jic (22). 1 
Icke (99). 

Amare liep hnben (9, e 
lian (63, 6S). hold aein (1). mi 

•Amarella t: Amaruoca. 

■Amarellum (eat ciphiu) ciii becher 
(3, stockfr l. e.), bicker (22). am. aiu 
miigellel &c. Hm. ì, &!,6'f oder :ama, 
amulaP xugleich becher, bicker atta biter 
(tq.) mitmrerttandeit. 

Amar-ellnm, -oellum (T), amarut 
lum (131) Ad. lirf. bitter, h. ( aure (T). 
pitter (74). 

•Amar-ellum, -illum (Br. te.), •Illa 
(48), -ella (73), -ina (id. 01. m., gmitu 
'•i amari i6.. Br.), amer-ullum (i»4), 
i {t>) (cf. prunua artnenìaca, eme= 
aaua iuliana Nma.) amare-llen (1, 68, 78, 
134), -ein (18), -el (S^). ainererl (4). ant^ 
brcl! (74). Ad. amercllen. a.-kirich«n (67), 
ammerbere { koree (T). amel-ber (48), 
-per (74). rot kirsche (IT), blotter kirse 
(bloderkirsche Ntu.) amarlUom; am» 
rellc amerllluB (6). i. matrlcaria meter 

&C. (73). 

'Ama-, ame-relluB, -rìUna hd. ama:" 
retleu- (1, ,'>>>), amerclii-, ambrelien- (et, 
74), ammelber- (49), amer- (93), anuiier' 
rellen kors- (7), rot kyrachen- (IT), rot 
keraen- (6) -baum. mor-ling, -ich (Sb. 2, 
808, 609. cf. »q.1). vrìhaelboum (bm. tao). 
eyn vilder baiim (ss). 

Amar^Uus (Br. fts.) ^tna (u), -illn% 



igÌMi 

(«)■ 



tnràidti a: 
-ilfumffi 



28 



AÌLA. 



AMB 



AMB 



amer-ellus, -rillus (5^), -inga (Hen.)) -a 
(77), amorelluB (64], mer-illus (77 &o. e/*. 
alietuB), -luB (20, 23) (x mer-uìa, -ulus, 
-glllus, -guluB, -g^os qq. v.y cf, ames 
la merola 01. m.; strix, fraudula, M= 
gellus) amare (84, mi. at. 1, sss). ammer 
(77, Hcn.). hamere, golt-h. (102). nd, golt-, 
gold-, goll- (66 &c.) ammer. gold- (18), 
eolden- (7) -emer. gol^ (3, 67), glll^ (21) 
-narnmer. goUamer (70. wett. soll-hanB, 
-henschen). gold va {%. frauduLsi 16). gol 
mar (69 Mrg.). amer-iiic (bm.), -iuch {lai)^ 
-tz (48). amring (77). emer-lmg (17), -lyn 
(i25ì. e-, he-mmerling (Hcn.). emme- (64^, 
Hen.j, eme- (76), em-(93), emb- (Hen.) -ritz. 

emerza (87). émerze (95). enivieze {sic 45). 
merl-ing (1, 5*>, 75), -gen ^5), -iche f77), 
-ikin (Ob.), -e (merluB 23). smerli-CKen 
(20), -nck (22, 23). rytmése (109. hd, riet= 
meise Nnm.). taucner (amarillus 4). 

Amaresoere pitter werden (1). 

* Amaria {aus auiaria?) vele weghe 
by eyn (147). 

*A2xiarica v, Amaruata. 

• Amari-care, -tare {LfaUgare ébc, Br.) 
?id. nd. bitter, hd. pitter macnen, maken. 
abe scheiden (17). 

Ainaricatio bittcrheit suntliche - n, 
var. -8 lebens (65) X amar-tia peccatum 
(Br.), -itia id. (76), amaror (Gì. m.). 

«Amaricinum v. Amaracum. 

Ainaricose {cf. amare) bitter-I ich i 
-nutì (76. X amaritudo). 
"^AmarìcuB v. Amaracus. 
*A2xiariede8 (auft hamadryades) got^ 
tin der paume (74). 
Amaril- v. Amarel-. 
*Amaril1a, v. Amantilla. 
Amarina v. Amarellum, 
*Amarista v. AmaruBta. 
Amaritare v. Ainaricare. 
Amaritilla v. AmaTìtilla. 
Amar-itudo, l -or (no &c.) bitter- 
hd. -keit, -kait (76), -clicit (9), -heyd (19), 
nd. -heit. reuhe, vn-miltikeit, -geschmeche 

(88). 

*Ama-ritufl (22j, -ciua (23) en heme= 
lick Btedde in ene oppenbaren wege. 

*Amaro8ta v, Amarusta. 
Amarubium v. Marrubium. 

*Amarulentus v. Amaru-s, -sta. 
Amar-us, -ulentus, -icosus hd. nd. 
bi-, pi- (4), be- (99) -tter. bether (13). 

Amar-usta, -usca (1 49, Sam. &c.), -osta, 
-ista, -iiBOum, -UBOUS {arbor 19), -ustus 
{fructua 19), -uster (/r. 74), -ica (v.Hamb.), 
-ulentuB (89), armanisca (86) {%. poma 
giluestrìa 3, pomatiana Br., gew. sa.) hd. 
holtz-, hultz- (5), getwerche- (19), nd. 
hoìtr, dwarch- (11), do..rch- (89) -appel. 
hd. -appil ^8), -apffel. -opfel U)y -epfel 

ÌBr.), -ephel (3). nunciis-, hundes-blume 
8, 9), -olle (8, Saro.), -ribbe (47, 96). -rippe 
149), -crip (85). honsblomen ^7). honQ 
diurne (17^. hmijg^ertall (sic 76). Cf, hunds- 
blume, -dill, -nppe Nmn. 

l'Amar -uBoa {cf. prc.)j -aous {q. cf.)y 
-eUa (i. matr-onella, -onaria, -icaria q. 
cf.) matron-, meter-, mutter-, meyd-kraut, 
meyd-, magd-, bocks-blom, feberraut, 
sonnenau^ &c (i43). 

Amasia hd. buie, bfile (6, 67), bui. 
bole ^5»», 18, 22). pulerin (76). eyn zu-wip 
(5), -oirn (17). ha. vn-elich, -erlich (68), 



-recht (67), hapsch (93) wyb, weib. vn= 
echte wyff (22»>). evn fridelin (9). frj^del 

inne {sic 8). gespontz (48). mumme (77. 
vemv. st. minne, nicht = mume amita, 
gew. amica), komuthe (77. cf. Br. wtb. 1, 

854). 

*Am-, var. amb-asiata (x amasia!) 
botschafft durch bulerij o. caplerìj (65). 

*Amasi-cula, -uncula, -ola»j amater= 
cula ain bulerin (76). 

* Amasio {cf. amasius) pulschafft (75). 
*Ama8Ìolus pulel (75). 
*Amasion (xomasum) kuttelfleck; 
Bchelm-, Bucht-ìger (74). 

Amasi-US, -oA(i. buie, bolen (18),puel 
(1), puler l pul (75), puelSr (1). nd. bole. 
ha. eyn vn-elich, -eficher (i), -eelicher 
(76), -erlicher (68), -drecht (21), hcbelicb 
(18. curialis f) man. Vnerlich (-ius 4). myn= 
ner (8»>). friedel (9). frydU (8). 

*Amaso-nes, -res v. Amazones. 
*Amasum v. Omasum. 
*Amatercula (7». -us) v. Amasicula. 

^Amatilla ^EC V. AmnjntiUn. 

Amatio licp-habung (19), -hebbinge 
(11). liebe (8^). holdschaflft (126). 

*Amatistus v. Amethistus. 

*AmatiuuB buler, liebhaber (65). 

*Amatiuus {cf. amar-, aman-acus) 
lavender kruth (48). 

Amator lyp haber (19). leib hebber 
(14). minre (99). * 

Amatorium zaubemuii der liebe (65). 

Amatriz buhlerin (kì.). amatrices 
dea l vires l humores arbor is; amadri- 
ates arbor l dea arboris (76); -as, pi. 
-adee dea a. (Br.). 

Ama-zonee, -sones (23), -sores (22) 
{suntfoenùne bellatrices Pap., bellatores) 
kiue-re (22), -r (23). 

*Ambagarium v. Ambifbrius. 

Ambag-es, -ies, adbages (i36) hd. 
zwvfel (19), zw.-haftikeit (6)^ zw.-haftige 
reae, zw.-redde (7). twiuelaftige rede (23). 
twiueligere (^ic 22). eyn vinbe rede Q8). 
vmred (88). vmb furnde rede (8). vmbtuge 
r. (13). tujuel (99). 

Amb-ago, bistiw. -rago sczweyuel- (3), 
zwibel- (48) -liafftige rede. zweynelheltig 
r. (4). hd. vmb - sprcchunge, -rede, -reo. 
vnberedung {sic 6). vnmie sprekinge {2Ò). 

Ambarual-is, -e, ambur-uale, -baie, 
-bium, aruanbale ofierhand umb die 
Btat to dragen (147). 

^Ambasator v. Ambasiator. 

*Ambasiari {cf. ai. m. 1, 202 sq.) 8ach= 
aufirìchten (74). 

Ambasiata v. Amasiata. 

Ambas-iator, -itor (75, Gì. m.), -ior, 
-sator, -ator, ambrosiator (! 21) hd. 
Bach-, sachen-werber, -werfer (1, 4); ey= 
nes groI5en hem s.-w., botte (6), bot o. 



sachen (76). grosser h. s.-w. (-ior 4). her= 
ren pot (1, 2). einB furstcn bot (68). potte 
der da groBse Bach vor dcn furaten vlJ-= 
richt vnd wirbt (75). der gro88<»r herren 
grosse botschaft fuert (98). cn grot hern 
sake Werner (23). eyn bere de de ens 

froten hern bodde ys (22). ein cddeler 
ode (7). constabel (19 &c). schcfier (18 

Mrg.). 

*Amb-atrum l -utum (i. cortina) 
vmbhang (75). 



Ambedere {ptc. ambes-us i -tuB ù 
comnestuB sic 76. ambusa i. oomasta 
139) vmb-nagen, -eBen (19, 110). vmme 
^aghen (22). knagen (89). om- (11), ombe- 
(132) -knagen. 

*Ambega v. Ambiguus. 

*Ambibagarlum v. AmbifhiiuB. 

«Ambiciosia v. Ambrosia. 
Ambide-xter, -ster (125) eyner der 
mit beyden henden elich bereit (5), rechi 
(7) ist mit b. h. like breyde (22). mit 
b. h. recht (76). czu b. h. gerecht (9). 
rcth an b. h. o. ain eyner hant ala ee= 
ringe als mit der andeni ^19). mytb. al&e 
bereydc (23). b. erbeden (21). recht an 
bendcn {sic) handen (89). beiaen hender 
(75). zu b. siten (8»*>). in b. siden regt 
(99). linkte hent (17). 

«Ambies, g. -ei {cf. ambigies) t¥riael 
(11). 

Ambi-fkrius, -narìus (76) zweyerley 
wort (8). adv. ambi-fkriam (gì. m.}, -ga= 
rium (Br.), -bagarium (76) ». ex ducòus 
partibus. 

*Ambigena v. Ambiguus. 
Amb-igere (-egi, -actum, -ire {a. cf. 
1) hd. zwi-, zwey-feln (4). zwifelcugen 
(18). 

'CAmbigere (-ui, -itum, cf. ambire) 
vmme ^eiv (5). 

* Ambig-iee l -uum (e/, amb-ies, -agiee 
&c., amaligies) czwe3rnelhafftig (1). czwy= 
filhafftige rede (5*»). 

*Ambigire vmb redcu (4). 

Ambigua v. Ambiguus. 

Ambigonius v. Ambligonius. 
*Ambiguere zwiueln (17). 

Ambigu-itas, l -um (4) hd. zwifel- 
heit (68), -haftekeit, -heftikeit (6), -mu= 
digkeit (f)); sczweifelhaftikeyt (3); zwey= 
fel-hafftigkeìt, -kait (76). -hcìtig (4), -ung 
(110). zwifeldig mudig (21). hooimutikeit 
(7). twiuelsinnet (22). 

*Ambiguose zweifelhafftiglioh (75). 

Ambig-uumi v. -ice, -itas. 

Ambiguus {cf. ambitiosus) hd. zwi= 
fel-, zweyfel-siunig (1, 5, 3), -mutig, -mudig, 
-haft (8), -haftig, -heftig (6), -hefticheit 
(9). czweifel-ig (4), -lig (76). zwyfelich 
(68). ein sczweyieller (o). twiuel-modich 
22), -sìnnich (23). amb-igena, l -ogna 
147), -igua (GÌ. m.), -igna (Br.), -egna 
^129), -ega (76, 147) {se. ouis cf. Gì. m.) 
t. qui cum auobus annis immoicUur (76). 
Bchaip dat mit twen lameren geonert 
wurdt (147). 

*Am-, an- (94*) -bila ags. laec (186), 
Icac (94»). 

"^Ambilogia v. Ambubaya. 

«Ambinarius v. AmbifkriuB. 
Ambi-re, prs. -eo (64) {cf. -gere^ 
abigere) hd. nd. vmme-, ha. vmbe- (1)^ 
vmb-, vm-gan, ?id. -pen, -gon. vmb achwayiS 
fen (64). hochuertig gen (9). hoffertigen 
(8). vn-zochtig (5, 21), -zichtig (76), -tuch» 
tich (23) sin. begern (17). 

^Ambitare omdoen (11. cf. ambitire 

GÌ. m.). 

Ambities (Br. cf ambitus) omganck 
(11). 

Ambitio, amicio (9) {i. curial-, cur 




AMR 

(U). faoaerdich (23). haooyt (32). (cto» 
mttig (3V vberfluMekdt (9). abir fluQ 
det elejaer (8). «er^d-uog o. -ikeit (^«s), 
-ìgkàt (110°). em-girichait (1), -gyticb-- 
kdt (no* «Mn.). eregittikeit (es). gereg= 
hdl (»»). 
'AmbitioslA D, Ambro>i&. 
Ambl-Ciom*, ' -aquila (7) Ad hocli- 
madJK (5), -matig. homóti^ (3). nd. ho= 
modiUL hofiar-tig (16), -dig, gyrig, vnor^ 
dyck (17). era pre (f^. erf Kittiger(es). 
•]n) gritiger (48. e/. O. wib. ^, ttit). eren 
liuliijl^ hoch Btellìch (23). haatelick 

Ambit-oa, -OH (48) (i. juperUo) crutze- 
(5^,22), hd. crat»-, cràcie- (48), crowci-, 
vmb-gajiFk, hd. seng. gytigkeit der pr«n 
(tiobj. eer-g. (iio«). 

«Ambi-mve, -bhtb (c/, bombinrePl 
mmnwD (t^nan 9). e. vor den oren; Ba= 
meo (17). Bomiuyii (8|. 



Ambo hd. prediger-, brediger- (18), 
bredigen- (7), predigen (iss), predig-, 
(C) -stole, -Htno], -atul, -stole (18). mi. 
prediche (23), préddick-etol; preecketoell 
uh). letMDcb {»»). lctt«ner, bpdewunnurt 

•Ambobaya e. Ambubaya. 

*AmbogD& V. AmbisnuB. 

•Ambolla'r. Abolla. 

•Ambolodinm loktÌBeb (9), cf. ana> 
boladtmnf eAcroiMamboxaJuuogliim 
f. e., tecter aa tiecli angdehnt, mie pul= 
ptet = pulpit bei Dm*, un bret. 

'AmbonlMa prediger (14). 

•Am-, amo- (9) -botum volger (16, 
11). Tolger (8, 9, teo v au» w verbetsert). 
ejn folge in eyner Btandeu (17). Vrm. 
A. ambotom q. v.j hi Iti atekt e» bei 
tifpifdra die. QT. voUegher, vullegher tas 
rmarittm mt'nui, vruU reliqui» mmoribaa 
mmttav, adin^Utur (Kll.). 

Ambn, abra Im) {htrba Br., i. $t= 
MI oA' 9 fa.) wolrat (12). wal-rat (13), 



■Ambrago 

* aiwh^ifrf fcw* p, Ambroaia* 

AmbriBÌt>«ra, -eta« -ula ti. Amphio: 
(Mena. 

Ambro vresser (9). vTay8,_ lecker (48). 
eyn gut T'cierer (18 Mrg.). einbub(iio). 
■mbnmee lude ae den menBchen etet 
:S). 

'Ambrona e. Ambrosia. 

Ambrmlnna lecker-bafftig (ea), -ai^h:^ 

tick (IMV 



s), ambrona (i48), 

. (3S, 2à)suBho1cz' i Ucricz 

deontm (25, ub). sfgode spiae 

vordact« schuBsel (9). i. aptum bIL- 

1, amfraotiix (71. cf. amenos). 

(S»-). hol- (Barn.) hirtz-(j»), hirBfh- 

(»t) -wuPt. nujjwortz (7, 48). wilt epoche 

|8> garbe (17Ì. garwe (88, no), raben- 

fcniit (114)1 hiiiiielBcblisBel (7«). wìlde 

-' — ' -'-.). hiut. 



). garbe (17Ì. garwè '(88,' 110). 
rat (114)- nncaelBcblisBe' '~ ' 
mBmo {ut}, wilt alnej (1 



AME 



leg, I 

AmbroBtanuB (monociiu) ambroBÌei 
(5»i>, 22). ft.-[niun;h (76). wnbroBÌaner (I), 
nd. eyn de vte demme orden ys. b!app= 
hwt (6. MUme Fr. 1, los /. am. 1, SS7). 

•Ambroaiator v. Ambaoiator. 

'Ambroalna (x ambro) vroit (147). 

*Ambrotanu-m, -a v. Abrotanum. 
Ambu-, ambo-baya, -b«]ra, ambu- 
bagia, -lela (79^), -bata i -logia l -UrU ' 
ambilogla (i4i) (t. mulier tenena alai 
tlu/a*!comni.)ribei (a*''), pad-r. [7S). 
berin (7, et*'), eyn bad-r. [Ti, bs), -etoe 
vcrsche (i4J). eia bader m^ (no), y^- 
Btedt wyb, IjTeriii (mb). Btru/enn (ft.) = 
striiiiKerÌD (Aibfr. i. y. lottlerau. Btruiize. 
6a>r. Btranzen, streiii Sm. 3, «bb). ejc 
eyiner o. kiìbulìa in der badeatuben (48). 
stoeffvTouwe (ist). ambu-baia (Hr.), -bé. 
(iij), -lata (Gì. m.) i. Hbieina; fleuteu 
Bpceiru (i4J). 

•Ambabatua batatoever {\it). 
Ambubela (herba, cf. ambraaia, <A- 
chorium) wegewart. wegwÌBae, bindtleufl' 
(1. intybua agreatla 144). 
Ambuoitia v. Almuciuiii. 
Ambtiere v. Amburere. 
Ambugia v. Cichorium. Ambrosia. 
Ambulare hd. nd. wandc-rn, -in (ó, 
6, 7). telden (9»1. 

«Ambularla &c. v. Amtaubaya. 
Ambulatlo ejn reyse (22). 
Ambulator wanderer (19). wendelet 
(IL. (equità) hd. zelUr (141), eeldir(r' 
zeldor. teldener (11). 

*Ambuleia f. Ambubaya. 

*Ambulla v. Abolla. 

'AmbuU-um. -euB,-a(au« sambaoaP 
g. cf.) back bret dair men Bpelt (147). 
eyn aUch brode (19). vU. X Blachbraede 
Mila (ku. vffl. tt. a. sm. 1, ««a. 3, 4i.s) 
wnd X ambu-aiUa (11^, tu. a.), -tUla 
(oj. m.) i vantar, v. aqualìcue (itsh 
andu-sollla, -Illa (u«) =/rz. andouìUe 
rhaet. anduohiel basic, andoilla {ef. m= 

dUCtiliB Di. Wtb. A.'>3). 

'Ambulogla v. Ambubaya. 

AmbnloneemerTettìchvorkeufFertim. 
(IM). 

Ambulua ein sneller bote (48). 

Amburb-ale, -lam 11. Amboruale. 
*Amburbium vorburge (8**). ein vm= 
gang viD ein 8tatt (no), vnib die stut 
r«B). ein rinck maur (110). 

Ambu-rere, -er«, amurere (to) 
bruuncn (31. berneii (22). borren (21), 
EU bornen (a*"), sere b. (o). zumale v'-b. 
(7). vaste bùrnen (G), vorprenneu (4). 
aere hiczen (18). aii-stucken (17), -bren: 
1 (OS, 1S4). vmb-br. (75). 
'AJnbuniale v. Ambafuale. 

Ambuailla v. Ambullum. 

Ambuatanea aula walirsagervogel 

*Am-, a- [i4B) -buatum {htrba cf. of. 
4, IBI) leder- (se, 1-' '— '■-' ■■"" 
-kaig (149). ledirkalt 
zedererutbe (Bfi). 

AmbuatuB allenthalben-, zurìiigum- 
aerpiant (74). 



AHE 



i (Br.), -w 



>(« 



hiipha (lai), -lonfte (>«.' e}, ambnbeya, ! < 
■ibngla huHllaaf U»). ag*. bj&db»!^ j r 



(48. cf. apiaìoum &c.). i 
kraut (114 gim.). 

■Amal-la, -tmi (ai. a.) io aedificìo 
pubUeo (li), m). apeobair of gcmeyn 
tynuner (uf)- 

Amen hd. daz geschee vorirair { 
getrulich (f)), daz geacbehe vorwara 
getr. «un-, das geschech o. flir war o. 
getr. (BB), dat geBchie getrowelich {m). 
dat gheache vurwar tniwiliken (22). das 
geaclie vor trulicben (18, 21). virwar 
(8 sim.). iz aeei-hee fest o. atarg (8). 
sticb (Bcicb'n aich werlieh; an enoe (4). 
das werde (noi 



.)orgeIpijpe(i47). 

Amenitaa luat (110). hd. nd. liut- 
icheit, -icbbeyd (19), -lichkeit (6), .ber= 
keit (Si), -elieb sUt (8). Buasickeit (9). 
vnnichct (22). wnheyt (23). ghenoecb^ 
licbeit (13«). 

Amenlum (i. locut tleUcUtbiUi Br. 
gita. cf. amenua) genoycblic platze (447). 
•Ameniuiu wyOer dcube; Bubllla: 
num (ff. cf.) roter clr ; Baiatine eyn 
bunthser dr. (7). ■.Tninnm wizze trvbui; 
rab.rote drvbin; baL hvneache dr.(ioi). 
aminìiiTn wy&irin (i. fine minio B4>>). 
nTniniiiTTi wiEc drubo: mbiUa rat dr.; 
bai. bunisc dr. (ur. 5, »fii). aminenm 
[Gruadf.) vlnum blaneken wyhii; ru:^ 
beum I rubollum rotar w, (i!6).Binina- 
ae {viles) unrota {v.i. 2, 484). -us wjt 
druyff ti*')- 

*Amenos gaiieu komel (17). amsroa 
wilder mackummen (48. cf. ammiP aio: 
broaJaP). amer^ (lao, gì. m.), -ina |kì. 
kr.) genu/i salida; icmen fimi (Ol. m. 
1/ amela v. amedanua). amìlos agriaa 
/. n'tó* tiluaiira (i4i), aiw SfiTCsXocT 

Amens hd. nd. a., am- (220), hd. a- 
(9), an. (19, Btì), vn., vm- (17), on- (vo, 
7fi) -mfchtìg «m. V- (7j), a- (22, 77) 
-mptliieh.viiniachtig(5i'). macliteloB (22''). 
awitzig (s), vii-mutig (no), hd. -sinnigi 
-BVnlg (17), nd. -ainnii'h. vndaindig (21). 
hd. Oli synne, sinii. doli, rasen (110). 
tóbig («), tliorr (9). betrubet (17). veT= 
woet (39, iss). wudende (100). 

awmnn g«rl be-Bwaghen, -swymen 
(22b), -awindeln (77). 
•Amenta-nnm, tÌo (80) (e/, amen- 
im^ gleueii (t. hatla 19). glauìj (so. 

Amentare antnetigen (19). hd, nd. 

i-aynnig, -syndig (21), -Bynlick (22), 

luttig Tuo) Bill. hd. to-, cfo-, dau- (3), 

da- (17, 21) -ben. nd. donen. wttten (3, 

6). wiilteii (4). raBen, varr. raasen, rasen 

l doli machen (110). (:am«ntum) vff= 

Bpannen. achiesBen, werffen (s8). 

'Amentatlo v. Amentannm. 

Amentla hd, vnmaebtig- (5>>1, amecbi 

tig- nrn.. anmechti- (B6), outn&chti- (134), 

oninechti- (7), vmnecbte- (18), vnecbti- 

■ 17), vinvehti- (ricG), vneinnig-(iioi, 

vnayn- (171 -keit. vobeBinthnuu (88j. 

amacht (7s). omcth, awindelung (77). 

amechtì- (23), ametbi- (22) -cheit daz 

awiczen ( vneyiinen (4). verwot- {»»), 

dot- (no), tor- (8, 9), kranck- (18), krang- 

(5, 6) -bcit kranckeit (21). krancheyt{23). 






ime aper (6)- spieiì-r. [in). BchuS- 
^74), ichnos- (»3) -rìem, o. -Bchoor I cng^ 



j (tb), -we (8). «erode (*.... 
xeouè (11). leynueUn (u oder n ! 
{li), ale- (23), dej- (22) -nger. «lei 
elawder (t4)- evo annborst z«iie (ì 



n-ige (js*l, 
"; oapex). 
Il 9). bU- 
. ,__,, — ^ ,_, -^... ilencker, 
r (t4)- e;D annborst z«iie (33, 23). 
sp&D- (ii.i), zug- (48, 93) -eeil. aeiie an 
emcm armbruat {aX seun an cynè amt 
broBt (es). Sderinc (Of.). fieser BtaDg.(4B. 
(^ nautae totait lerulari, eher fischisi-, 
al» mil Mone ¥ÌBÌet-stangc). lazo, lai 
(se), lizz (104). «mentlB ags. sceptloum 
(»4, ISA. fehU bei Bohw. cf. haatUe). 



S lic.). walB (ki«). 



■ (*«),. ■ 



i(.o 



91) ()'. locui deUelabilii) lust 
lich Btet (»i), -iglich Htart (4b1. ouwe (no»). 
auwe o. pryel (noi*), prieel (iot, ia() ì. 
q, tunbnicultim, torua &c., gali, preau, 
neòtn pril venuatus (kii,), damoch wol 
dot tAd. btill; ndt. rom. Fontien Sin. 
1, S5T. Of. 3, SSl. Di. Wlb. TI. 

Aioenua iust (4). tiist- hd. -!ir -'"■^ 
-lidi, ;iglich (u), -erlich (8»). 



'Amer-a, -ina, -iuga, h 



♦Amm mllinTi u. Amarwll nm. 

«Amsrus dar (is). der-c (8), -er (9). 
Aus meruB, cf. loenun dar win (ts)? 

. Aqiqh v. Amìs. Amarellua. 

♦Ame-, amme- (fi) -stail, -stare (il), 
-ciator ijira. 18) trawren (3). dniren (H. 
17). botrubet weriipu (18). vast tnirig sin 

*Ain«crtioiw u. Amethlatua. 
*Ameat-ua, -oratus (es), -ortue (14?) 
tnirig (68). traurig (110). droeukh (laa, 

•Amata iherba) tamater (7s). 
Ame-thlstiu (Br.), -tlstua, -ticujR (76), 
•atiouB (7), ama-tistuB (93), -Btiatca ^>>)^ 
ami-tlBtuB, -stus, -bcub hd. ein edet 
Stein, rtme- (1, ò'', no), ama- (««) -tiat. 

'Anifi- r. Amphi-. 

'Amfotria v. AmpMtearuin. 

•Amftactrix u. Ambroeia. 
Amr, ama- (6), an-fractna, l aque- 
fr. (74), aquae te. (77), aoO-ao- (8'', se), 
anfra^ (ise) -ta (Sti), -tìbua, amphrago 
(T«) (». cirnàlui iS6, alluulum 77, Wa 
f(>r(t«i«a anfr., foctM ««per amphr. 7«) 
wbrofhidon (se), ertfal o. vmb brechuog 
(is, S7, 70), vmmc crochin (su: 8). erden 
vai ^ wnbrochen (9). gcring rummcr zet= 
brechang (bs). hd. wal3er-, wasaer-bruch, 

Eruch, -brùch (6), -brut-ht (77), -broeh, 
rack (78), -runst (7.1), -bnich an aim ufer 
(ol, -brofh in eym obtr (."j), -braci) in eym 
lmber(211, -bioch l -loch an ey ofer 
US), -ftiiu 0. groB hinreisanng vom w. ■ 
(74). ejTi weOer brwch (8>|). eyn water 1 
(22). w.-broke in eneme ouere (23). ranoL 
(yr. Ulplo8o; Ili, 115. e/. Sm. 3, in), ge^ 
ring greben t fadiB huelcn (75). cuyle 
der voewe (ii7). hul« {i84). bole(«8),eÌD 
heimlich hol (6e)..holin o.^rnbderlewen 
^afir. 71). ein hòlle ex tmmdatime di^ 
hadi (S**). ein vmgang der vngleich ist, 
txWT. ein vnglidier Tmgangk 0. ein schlu-, 
BcUo-pfloch (110). cEvifelnng (9). 

*Atfi<V«tjt i;, A mph i t-jwi. ni fn . 



AMI 

*Amya (Aeraci, t. artayra qf. amioa. 
janunlP) woluu tistel (se). 

Ajni-a, -e (114, Of.), ami (Psp.), ha^ 
mio (ss, 9T, Qf.) ipitd 

M.T*M1Ì« p.p.) wdH (1 

brease-m (8»), -r l voiit 
(s». cf. wit-, wij.tingli aMlliw moìii'» 
Ktl.). freyflumbe (19). steinbisa (pi. »7, 
Ut.), angel- (bs. x hamua), handel- (75) 

Amloa {cf. unita) hd. frun-, frenii-, 
frer- {tic 3) -din. frunden (S""). vrun-dinne 
(22), -t (23). baol (110, iii). b&ai^ (111. 
cf. »j.). 

'Amica oamaUa fx amita) paaen l 
mumen, var. munen (7S). 

Amioabilia liolt (IT). halt^fhiDt (4> 
Ad. fru-, fri- (6), frew- (1) -ntlìcb. nd- 
vru-, rrie- (8S), Tre- (11} -ntìic 

•Amioabilitaa hd. fnint-, frAnt- (B), 
freunt- (ui) -Bchafft (i*i ic.), -lichkeit 
(6 ki.). nd. vrunt-scap, -schop. 
Amicabilit«r fruntlichen (17). 
Amlcalla frunthlich (ò*)). 
'Amioalum (i. rio-, rlg-ula) iung- 
frawhaub (7i). 
•Amlcanua v, tkrt\ifxnnu. 
Amicare hd. front, freund (141) ma^ 
clien. fruiiden (7s). aiec» Uep haben (9). 
Amicar! hd. nd. fm-, freu- (21) -uden. 
front Bin (ti, 7, 17), werden (17). frewnt 
aein (1). truntachatt irbietiii mit wortt i>. 
mit werkcu ifi). fr^untacliaft erbijteii mit 
worteu vnd wercken (9). 
"AmicarìuB v. Amitanua. 
Amicla V. Almucium* 
Amidlium {i./tucia capita ac. peplum 
E9r., ^ amioulum) hd. Iiaupt-, heubt- 
(7) -auch; boupt t&ch (ti), Reybt dodi 
(18), hub o. bauptuch (76), havbc (3). 
* A miniti II m buyckluyes (147). 
Amioiiiu-m, -a {i. oamtriB iss) ein 
zapff(iio). 
*Amiolnaa(^.»initaniu) freundee sun 

*Amloio ti. Ambitlo. 
Amioire hd. nd. cley-, nd. cle-den. 
deckcD (68, Ilo), anlegen die cleidcr; 
t'mntaehafft haben o. muchen (7S). 

Amlcitia hd. fruiit , freunt- (134) 

-Bchaffi, -liciidt (13). nrf. vrie- (a»), vr^- 

(11) -ntacap. 

•Amicolun 



AM 

*AmÌoulvun frundin (ittm. 110). frun^ 
scbafft («a t».). 
'Amìona (t. prowM) boae (10). wreet 

Amìmia hd. nd. rrunt hd. frond. 

freund (4, is*). nd. vreynt (11), vrint {**), 
liebhaber (as). 
*A7Tii<lalii-ni, HI p. A «ri gji i^i^ *fw^ ^ 

Amid-nm (13, 17, 48, 01. m.), -onnm 
(gi. m.), -ua (48i, amy- (114 *c.), «ay- 
(l9.^), amu- (7, S»), amo- (a4, 73, 83. 01. 
m.) -lum {herba ig) aimel- (»s), grab- (17), 
krafft- / starck- (i»5), noe- (l5), wjhOB- 
(7), sclion wyB- (64) -mei. -om cartel; 
-ua amedfiiig (48). amlung (ni, Hi). 
amel^jonck, -meel, -bloeme, at^ffsel (ku.). 
der donate (%^). Btup, var. atonb (ts). 

Aioigd - aliim , -olum (5^, 7«), - *i* 
(as), amidaluB (8'') hd. nd. inandel. hd. 
m.-kern. nd. mandale, am^tdalaa haaal' 
nuzi; migdolaa nuzzi (G(.). 

Amigd-aluB, -olus (ts), -ulna {&<), 
-ala {ili), amidalu-s (of.), -m (8>>) Ad. 
mnndd-, m. kern- (7.'i) -bòm (6), -Iwiun, 
-baiiwein (19), -baym (5''), .pa*m (1). 
niandp-lenbom (22), -boom (89). malde= 
bovm (iD!). luual (lìt.). 

*AmÌlos V. AiwMina 

Amylum V. Amidum. 
*Ainiiidatua(i,amiuodytea,cantrlaa) 

sandachlang (140). 



Amict-orlum, t -ua {^. v. 75) (».iim= 
timeatum isei*, delnmeatut it6') nacht= 
hem-met (11»), -bd (111) mviientm. mi?; 
der, vbemiHder, wamli, goUcr (iiij. 
dcd[d,TniBChlag(iio). dccbeet,omineBlacn 

{!")■ 

Amict-UB, { -orium i^if,) hd. kleit, 
cleydung, ci. in der gemem t anlegunge 
(75). cleyden (33). cledinge (33). gewant 
(I, ti). 

Amiotus pie. htl, gecley-det, -t um: 
bedet (99). vmgcbeD, geziert («5). 

■AmiciilaTi (aut aminioulari) helffen 
(!)■ 

Ami-, amioi- (01. m.), unmiui- (i4i) 
-culum (1. tnitra virginaUn, meretncum 
paiUum) hd. h<Sbettò<^ (11»), baupt-nm., 1 
baub- (isi) -tuch. hurcn- (48), frouwen- 
(4S) .mantel. hube - ' ■ ~ 
(Uì). ein deid (11. 
ral (si), amis-olui 
! i. ftuaa pectoralia. 



♦Aminiculare (aus amittaraV) v'- 
laOen (."i te), .loasen (tì). -lesfoi (22). vor' 
loseii (23). zcM hulf kommen (4. g. aA= 
miuicularì). 

Arf-^in^iM^i^^i n V. AjniculunL 
' *AminÌa v. Auemua. 
Amiuita v. Afnitji. 
Aznio t^. Amì ar 
'Amipo-dinm, -mum, -ainm i>. Ami»: 



ein bolcz daz geBcbaffon lat alfl eyn ga= 
beln (19, 31). holt glieachapen al» en 
vorke (23). furckel o. stifiel do mit man 
die netze atellet (74). ein dobe (lìs), klob 
(»i. 111), vogd-klob, -gain (ss), amitee 
gHniatangen (iiì). op#. loerge, reftras (94. 
neftrr engl. laftcr pertica ; lorg hauylc't 
perrhen Bobw), 

*Ajnia-ajiuB, -aarius v. Admiafloriua. 

*Amiflcufl V. AmethiatuB. 



Amiaaua hd. v'-loren, -lalìen. nd. yoT= 
!al«n. muigdote (13). 

• Am-, an- (74) -iatrum (1. vlsoua) mist«l 



VI). 



•Amistus V. Amethletus. 
Am-, anuD-, amin-ita, amica {cf. a. 
0STnalÌB;amlcuat.co(;>uifu(4.u>iefreQiuit) 
hd. pan (104), baa.a (93). -e; paz (1), 
waUe (17), mum-e, -me (18) ; vaters schw6= 
ster (»i); medder (lis). hd. nd. waae, 
waze (9, 23). 

«Amital roa (Niup.). 

'Amitana eyn wasaen docbter (17). 

•Ami-tamia, •canue, -tinua (loo, Br.), 
■oarlna (is), pi -tini (»i), -timi (8a) hd- 
waain sod «un. waaen-Eon (9), -aun (loa). 



AMO 

ìasen swa (i$, 75), o. dochter; pasen- i 
mamen-kina (75). geschwister-git (88), -te 
iind (91). 

^Amitùtus V. AmetbiBtus. 

Amit-tere, -«re (leì) hd. v'-, vir-, vor-, 
yer-iiesen, -liezen (4), -lyfien (18&), -lesen 
{b), -lieren (6, 68, 76, 110), -liern (isi), 
•lauen, 4M8eii. verlisen (9»). amittit der 
t'- (22), dar vor- (23) -luat. 

AflUDr cf, Aclm-y Axn-* 
AminiwmnB {i, consul) amman (Kii.). 
Axmn-atDin (kì.), -a i hamma, gr. 

i^Jtlia (ii4), amuteria (76, Br. x arnica 
toria?) I. nadus fascictrum binde (kl); 
plaga- (Br.), plag- (76) -menta i inter:^ 
BO-dia (Br.), -tigia (76) artìcidorum, 

«Ammeiìtcun v. Amentum. 

«Ammestarì v. Ameetari. 
AxDin-iv -ium, -ioaelinum (t. i>erpe= 
diìxm Ak^ cf, siBon) ammey, a.-peterlein 
(143). semen ammeos wilde morachsame 

{Bum.). 

Ammiaiculum &c. r. Am-, admin- 
icdhun. 
«Amxnita v. Amita. 

Axn-9 a-modo, annlid (3, 22. aus ant: 
EÒI anùde (6) (t. deinceps Br., alta vice 
3^ hd. fort-me, -men (17). vort-ine (3. atis 
•me? -hìn ? cf. amplius), -mer (22). wort- 
me (5^), -mer (6). furbas (1). hd. f.-, fur^ 
ba6>mer. f. o. meer (110). f. mee an i nun 
f. (65). hìn far (4). vonnale (7). 

♦Am-, a-moliri hd. wcide-, waide- (76), 
bubsc- (6) -lich, -lichen, ?id. (19) nd. be= 
bende-clichen, -liken bewegen, i abwen= 
den (76). vlvusten (S**). 

Ammonere r. Admonere, Amouere. 
^Amm^oniuxn lutersalz (Sam.). 
*Am2noreris (?) v. Amorerium. 

Amznouere v. Amouere. 

AwiTt'imtx^ (notes y cf. 01. m. V. cau^ 
dica) nachon (Of.). 
^AmoiB i. ìupU (5^. cf. amomum). 

Am-nia, -pnia, -i»hiB {%. aqua atund: 
ter currenSf ab amenitate Br. 9im.) hd. 
«wsB ràk, sàsse (9), flifiende (8^^), gusi5 
ffiefiende (49), eyn springe-nd, -n (110), 
-t (T«), eneprìngens (6), hd. nd. sprinck-, 
ipnndLe- (19), iprenge- (5^, 21), luter 
idiìffi'ech (93) hd. wafier, wasser, nJ. 
-wattf. hd. w.-, ur- (2) -sprung, -sprinck 
(3). ba- e be-cbe (19). bete (11, 89). 
•Amobotam v. Ainbotum* 

AwMvift 9. Ammodo. 

AmoUri v. Ammoliri. 

Amohmi v. Amidimi. 

Amo-mum, -ntim, -nimn, tnc^-mata 
l -mita {épecies Br.), -mia {unde mtimia 
KL), amipo-mum (68, 1 2), -nimn (67, 
13S), -ditim (69 &c) orbar y herba^ IcìpiU 
lut m ceru$a (cf. amnia), vnguefUum <èc. 
\€fì wfUerBch., doch mit ìcreuzender Glos= 
naimg) em korscben Stein (amomum 

48). 

*Ajnona v. Anomia. Amonia. 
A monaBterio von dem closter ge= 
vorffeà (€8 Mrg.). 
«Amouere v. Adxnonere. 
*Amon*ia, -a (Br., 01. m.) meetroide 

(U7). 

«Amonitio ermanung (75). 
*Amoife-iiim9 -mn v. Amominn. 
A- (147), ad-montare ù aeeruare (01. 
a.); èoìtare hupplen, sprìngen (147). 



AMP 

Amor liebe (75, 88). libe (4). bulschafft 
(88). minne (99). 

Amor exceesiuua vnorden- (17), vberp 
schwenck- (65) -lich liebe. 
*Amoroa v. Amurca. 
*Amorellu8 v. Amarellua. 
'*' Amorerium hurubel(74). amorls hin 
vbel («te 5*>). 
*Amorium v. Armarium. 
Amorose lieblich (65). 
*Amorpius soen eyns boesen wijfs 

(147). 

«Amorroides v. Emorrois. 
«Amositas i;. Animositas. 
*A-, am-mouere ermanen (75). 
A-, am-, ab-mouere, ammonere hd. 

abe-, ab-, v'-, nd. af-wisen. hd. ab-wey8**n 
(9), -werffen, -schlagen (65). bewegen (7). 
von jm b. (65). von danne tun (4). von 
l dannen (88^, hynweg (110) thun. enweg 
doen (99). scliuwen l vorsman (amouere 
(22). 

*Ampellu8 (S^TCsXoc cf. vitis alba) 
liela (105). 

*Ampibalus v. Amphitapedia. 

^Amplastrum r. Emplastrum. 

'^Amplecia {aus aplestia x amplecti) 
geselscap omtzyngelt (147). 

Amplect-i, -ere (bissw. untersch.) hd. 
vmb-, vm- (9Ì, nd. vmme- hd. -mffen, 
-greiffen, -racnen (v. *. 1455 8m. o, 11), 
-vohen (9), nd. -vaen (11), -gripen myt 
beiden ìienden (22), -vangen myt b. haii^ 
deu (23), hd. -fangin, -f. mit b. henden 
(19), -f. mit den b. armcn (21), -griffon 
rait b. henden (7), -gr. mit den armen 
(76), -fahen mit den a., mit a. ha- (9), 
he- (13, 22, 99), vmhe- (132) -Isen. herczen 
U). 

*Ami>leotrum (uniersch. von pleotrum 
X ampleoti!) ein h<,*mmerlin (25). 

♦Ample-otds (9), -otee (is), -o (8), 
ampheatum (Iv) (aus ami>hiteo8is?) 
burger recht (8, 9, l7). bcrgor (is). 

Amplexari hd. vmb-griffen, -fahen 
(1), -ffahen (5**), -fassen (no), vmgreiffen 
(134). nd. vmme gripen. 

Amplexim (t. coniunctim Br. &c.) vinb^^ 
grif-elichen (18), -flich (7). 

Amplexus hd eyn vmb-griff, -fahung, 
-fangen (17), -fang (3), -gebung (65). nd. 
en vmme-greppe, -vanck. 

Ampli-are, -fleare, i -care (70) hd. 
nd. wi-, brey-, bre- (2?) -den. hd. wi-, 
wey-, brey- (3, 18), prey- (4) -ten; wit, 
wcyt, breit machen. merren (ampliare 
99). 

*Amplidee, g. -dia, amphido-otus, 
-xua glorioes an syelc ind live (i47). 

Amplit-udo, l -as (134) hd. nd. wide. 
brcyt 0. weyt (134). wite (6). weyt-te 
(76, 110), -ung (4. toeU,). brey-te (6), -de 
(5). braitten (76). breyti- (3, 66), breit- 
(17, 21), wite- (5b 18*) -keit breytheyt 
(23). bredechet (22). 

Ampliua (t. decelero, cf. ammodo) 
7id. vor-baz, -baz me (9), -bas me (8), 
-bali men (17), -mene (zìi; fur-bafì mer, 
-baser (69, 184), -bafier e wyt o. breit 
(68). vort-mer (22), -me (5). -ine ^19. ». q. 
amodo 4. q. v.). voert meer (89). vili, dester 
meer, witter (65). 

Amplus hd. nd. wit, breit, bret(23), 
breet (11, 89), wiet (12), nim (22^). hd. 
wyt, wijt, weyt. 



AMP 



31 



(11) 



*Amplu8tra {piscis) hekel (89). snoeck 

1). 
Amphiatrare rnderen, rìementziehen 

im schiffe (74). 

Ampluat-re, l -er (74), gew. -ra, -rum, 
amp-ustrum (9), -otra (147), apluatr-e 

^99, Br.), -a (94» 136, Br.), -O (94), apUfltra 

(136) (i. gubemactUum nauis i armamene 
tum Br. &c, sedes natUe) hd. mo- (76), 
rue- (1), ro-, hd. nd. ro-der. hd. eyn ru= 
der, hd. nd. roder, in hd. eyme schin «ùi»., 
don seh. (5), nd. de scepe. stur rjio= 
der (93). stewr-ruder, -stul (74). spni re= 
der («e 7 -a d. i. Spreusiebery x aplu= 
da!). 8cip-rfider (6J, -rueder (11). rod-re 
(99), -el (10). rudel (3, 8, 17). ags. g&> 
roedra(i36), giroedro ^94), geredhra(94*). 
seil im schiff (17). az fenlin vff dem 
mast (no), daa fennlein (114). gat an en 
mastboem (ui). Doczsche (9). potsche 
(ziexn.). pecze (8). Cf. helgol. potsk Watser^ 
échaufeichen im Schiffe\ pfitt- (Pr.), pnte- 
(ku.) -ker nauis mediaotinus Abc, p&tte 
antlia (Fr. 2, 75*)? 

"^Ampluxtrum v. Emplastrum. 
*Ampnis V. Amnis. 
«Amporisma v. Amphorisma. 
*Ampra8tellum v. Apiatellum. 
*Ampsa V, Ansa. 
"("Ampulata {cf. sq.) v. Artemisia. 

Ampulla (t. vas amplum, pr.adaiU 
tare &c. { vesica supra aqwom quando 
pluit Br., tracio 19, nerba v. ciohorium) 
eyn wyt vatì o. dye plateren, var. blats 
tem die vfF dem was^r werden so es 
regnet (no), bladdern (19). wynt, bulle, 
ghelve, unde, wayge op acn wat«r(i47^ 
altarkentlin (64, 75). wasser kantel vt m 
altari (75 ì. gutter, angster (iis). essig- 
^las, -pullen (ii4). amp-ille (104), -eli 

(68), -el (7, 75). 

*Ampullar-e wynden, weyen; -i ho= 
verdich wesen (147). 

«Ampullo (X amputo) of hauwen (89). 

«Ampullosa homoit &c. (147). 

'^Ampullosus o()gebla8cn, boverdich 
homoedich (i47). 

Amputare hd. abe-, ab-hauwen, -h^^ 
wen (6), -hawen (3, 74, 184'), -hacken (4), 
-schniden sim. , -kopffen (74). aff hauen 
(13). af ho wen (22). hd. be-hawen (9), 
-snyden. wiii besnidden (17). ent-, vnt- 
(23) -haupten (9), -haubten (74), -heube= 
ten (19), -heubten (5, 7), -houeden (^ 
23). in ban tun (65). 

Amputatio abesnydunge (8^). 
*Amputator ein win stuck beschnider 
(17). 
"* Ampheatum v. Ampleotis. 
Amphe- (kì.), amphi-merìna das 
tegKche riten (125). 

*Amphiatrum v. Amphitheatrum. 

Amphiba-lus, -lis, -tua v. Amphi^ 
tapedia. 
*Amphibena v. Amphisbaena. 

Amphibol-ogia, -oya, -obla (22), -la 
(Br.) hd. czwyfelhaff-, nd. twiuclach-tige 
rede, redde. 

Amphibolum (i. dubòtm; cf amphi? 
tapedia) zwyfeluiifg (68). zwy- (69, 75), 
zwei- (134) -lei. 

Amphi-bnlum, -bulus, -cabra v, 
-tapedia. 

Amphi-cyrtus (kì.), -kyrtos (gì. m.). 



32 



AMP 



ANA 



ANA 



f 



-triooB (76, 147), -trix (u7) {aus «fl^t- 

xopto^} ». luna quando fere est piena 
(iB «tiri».), voi raayn (i47). misttrage &c. 
(Ki.). 
«Amphido-otUB, -xub v. Amplides. 

«AmphilochuB (X amphicholusP) 
teuffel (74). 

Amphimallon v. Axnphitapedia. 
*Ainphimerina v. Axnphemerina. 
*Aiiiphipao-a, -um v, Amphitapedia. 
*AiiipliiB V. Amnis. 

AmphìB-baana (kì.), -ibena, -ebena 
(74), -ibona (75), amphibena (Pap.), an- 
phìsilena (9S^, ambrisib-era l -ula (Br.), 
-età (76) zwei-nouptiger wurme (75), -hauj)- 
tiger wurm (74), -noeitig wm (93), -heup^ 
tere schlang (64). blindsrhleicb l kupft'r- 
schl&iige (Ki.). 

't'Amphi-, bisifw. amfi-tapedia (22, 2S)i 
-tapa, -taba (Pap.), -tapia. (i4i), -tape 

(i36), -tapum, -tainiB (64 &c., 0(191x0110^ 
112 &c.), -tabulum (64), -tapra (Rr.), 
-cabra (76), l -talia pi. (147) i. irsuta 
tapedia (22, 23), tap- (Br. &c)j oab- (76Ì 
-etum circumvllloeum 9Ìm. lunen vna 
vssen rauch elcyd; (-tabulum) beyder 
teil rauch dcbbich (64). tapijtc die ruw 
iiid vyltich Ì8 (147). ru sebo- (22), ru vot- 
'23) -doke. zStichte bettdeekc (114). kotz 
118 &c.). Oleiche und dhnUche Bed. haben 
amphi-batuB vestis oiroum piloBa(76); 
-baluB sdauina &c. (Br., C4i. m.); -balia 
vestift quae drcumcirca clauditur phiba? 
lis ! {sic 68) ; -bulus ìnville l manstruga 
(8am.); -buluxn mandi] (121, Gf. 2, 8I6), 
imlikcil(i4i); -bolum nuschil (Gf.2, noe); 
-bolus l -paca i "peucnun (i. sdauina) 
cleit of decken umb ind umb ruw e (i47) ; 
-mallon die zu beiden teilcn gciotzet 
o. lockechti^ ìbì, catalauiiisch deck &c. 
(Dan.); ampibaluB i, hyrouB belloasua 
{„sL biiTua villosuB*' is6). anfibula ags, 
oberlagu (Hpt. 5, 194). antibolus cleyt 
dat ruwe is; amphibulus wijnstock aie 
niwe Ì8 (147). 

*Amplìi-tearuxn (22), -teatrum (23Ì, 
-trite (186, Da».), -trites^Br.), -tricua (76), 
-trix (67, 76 &c.), -tix (74), amf-itriate 
i -rete (i36), -otria (148) ^wjare, oc^ 
ceanus, aqua dhc) dat mer (22, 23). mere 
(74). das mecr, Noptuni haufìfrauw (Das.). 
wendebner l vmgondes mer (93). vmb- 
geeiid, varr, -gen mere, vlg. das groU m. 

Amphi-theatrum (Br. &c.), gew. -tea-- 
trum, -atrum, -tetrum ( 1 36), neoen -thea= 
rium (Br.), -tearium, -terium (69) (t. 
palaestra 9, loctis l dótnus gladiatorum : 
oircuniapectaculum i36, Uubium 5^) 
eyn bufi o. ein stat da man zusicbt rìt= 
terscbafiPb zu tryben (no), scbrancken; 
kreil3 des vmbscbweiffs dea spiles (?.*(). 
hd, spil-, spyel-, spele- (19, 21), schirm- 
(68), schu-, var. scnau- (no), tancz- (4), 
nc{.8pel-hu8,A<i. -bu6, -baus, -baufi, -huisBe 
(19Ì, -buiis (89). placzen (8). scbawblatz 
(91). spiefban (132). 8wert eron (-teatrum 
9. ef. krónlein-gestecb hastiludium &c. 
Pr. 1, 178*>V ofe preUum gladiatorum dm. 
cf. a-, au-reolaP). lawben (1, s, 4, 71). 
fejrbe (5»>). kauf-leube (8), -lawbe (9), 
-leip (13). 

Amphiteoflis v. EmphyteosiB. 

*Amphitri-cu8. -x v. Amphi-cyrtua, 
•teamm. 



Amphitrite &c v, Amphitearum. 
«Amphora (st. anohora) sìnkila (of. 

6, t56). 

Am-, an-phora, -fora hd. kruop (75)» 
krueg, krug, kraocke (19), krugl (3), 
kande (13). nd. canne, kaen (97). a. flo^ 
tilis i rona ein tbulte (125). amfòra» 
anforta eins-ulicbin , -libhin, -lihit (Gf. 
6, 788;. 

«Amph-, aph- (Br.), ap-orisma» apor- 
ia, -ea (67) (X poruB) hd. leyb- (74Ì, 
8weiz-(5),8weii^(21 &c.), sweys-locb, -lacn 
(21). 8wet boi (22). sweytgat (147). 

l'Amph-, (aph- gì. m.), anf-, alph- 

Ì75 var.\ af-, aff-, ap-orteanuB hd, eyn 
Lurtze, Kurtz, korcze red kurtze spracb 

(68). 

* Ampho- i anfé-, var. anpho- 1 anf o- 
rula krugel, var. kriieglin (76). 

*Amphrago v. Amfractus. 
Amudus V. Almudum. 

*Amulaphiola» amalaphula {cf. ainu= 
la i. phiala Br.) beecker, nap, cop (147). 

Amulula opfferkentlin (91). hamu* 
lille, phlale ampuln in ecclesia (125). 

*Amulum V. Amidum. 
Amur-ca, -ta (47, 85), i amireca (147), 
amorca (8, Sum.) [cj. murca) beuen 
(Sttm. v). dro88 van oely (147). oley-bebin 
(5^), -droiien (10), -tros (19), -breme {sic 
149). oly truiieu (110^). olie arosen (iio»*^). 
ol trusen (112 &c.). ole-drolÌ4»n (13), -bewe 
(b). oel beweu \\)). ol-cbeiten (8,5Ì, -beff 
(64), -bapff (116), -truosen l girben ini 
ole obeii ; kan ( 75). dros ^22). kon vi in 
vino (74). 

*Amuro-u6, -oeus (gì. m.) kanig (75). 

'''Amurere i;. Amburere. 

Amu-, var. ami-ssim an zwi-fel, var. 
-pf(rl (75). 

AmuB-eis, -sua (89), -a (i36), anu^ 
stia {ab a et mustis dubitalo 76. t. a. 
mu88Ì0 Br.) winckel - bacck (89), -bocn 
(17), -bolcze (J9), -maet (11). mawr gdotc 
(9). moir gelóte (8). bly- (64), blev- (91). 
-wag. ricbt-snore (12), -8cbnuor (^9i), -meli 
Ti 10). zimcr sclmiir ; rt^eel der 8teinmetzen 
(88). 8tenbickeltr (99). passer (107, 110. 
t. q. circinuB 109. cf. Fr. 2, 41»). 

Amuteria t;. Ammatum. 

An (i. vtrum q. cf.) icbt (5, 17) adcr 
iiicbt (17). ob icbt (69, 134). hd. nd. nicbt. 
n. vst ader iiust (18). mi (7, 76). aber 
(1). eder f efre (22). 

*Aii- oft 8t, ann-. 

*Ajia 8. V. Alias. 

*Ajia s. {aus ara) koben, 8weinstal (74). 

Ana adv. glich (8). gleicb (9, 13). nicbt 
(21. X an). 

Anabala ags. winpel (gì. Aeifr.). 
*Anabalita v. Anagoge, 

Anabalodium v. Anaboladium. 

Anarbatrum (Br. &c), -bratum (64, 
76, 93), pi. -batra (Br.), -brata(Pap., gì. 
m., Sum.), -batum, -bastrum, -baatra, 
-bitum (i. ptUpita i gradua scen^ Pap., 
Bcalf Br.* cortina; cf. epiddus) hd, 
ein vmb-, tur- (110) -bang sim. ommebande 
{sic 11). bungertucb(3. e/. velum&c.Ob. 
711. 8m. 2, 214). gardyne (i32). stuffen, 
oberbanck (ii4). lecbter (Sum. cf ana= 
logium). 

*Anabite sunt regule transuerse que 
asseribus apponwUur (76). 



*Anabitum v. Anabatnun. 

*Anaboye v, Anagoge. 
-Anabol - adium, -adgium (^Pap. ), 
-odium, -idium, -agium, -adus (64), ana= 
- ' ■ - - (6\ 



ba- (Br.), anapo- (7), antibo- 
(75), labe- (74) -lodium, ama- (110^), 
a- (68) -bolagium (t. vestis lùtea; caxnpe-, 
var. campi -stria i dnotorium 75. cf. 
campestre) eyn linen, leineiner (74) rock 
(5), kittel (7, 74), kleid (68), kleit der 
frowen (6). kid- (5), kye- (18), ke- (22) -del 
{feminarum 5). scnurcz- (4, 75), scbortcz- 
(3), fur- (75) -tucb. eyn nider nemde (3), 
ober bcmmet (67, 76). saban (86. cf. 8a= 
banum Gth. wtb. 2, 179). 

Anabolica v. Anagoge. 

*Anabrat-a, -um, -rium v. Anaba= 
trum. 

*AnabuB v. Anasus. 

*Anacard-UB, -i (Knm.), -ium (kì. &c), 
-ucum (Fr ), ^. avoxapjiov, anatardus 
(149), onocordia {cocco simiUs est i4i) 
elepbant-Ì8 lusc (8), -en lauB (73 sim.Y 
elpne- (85), elpen- (149), belfen- (8um.K 
epben- (47) -lus. bertzbaum frucbt (112). 
Anaclvnterium lotterbett (88). gnt= 
8cbe &c. (Ki*). 

*Ana-croculuB, -traculus, -crotulus 
&c. V. OnocrotaluB. 

Ana-choresis (11, 91, Br.), -chores 
(76), -koresis (23), -coresis (93), -thori-- 
sìB (19), -tharesus (22), -geticus (11) wu- 
(19), wue- (11) -8tonyc. wostìiì (93). ein 
ode o. wiest (9i). eyn angel (-geticus 11, 
I. hamus 22, 23, aus heremus Br. &c.!, 
X ancora). 

Ana-choreta (Br.), -chorita, -chorica, 
-thorita, -torita, -torica (3), -gorica 
(23). -gerica {^) hd. eyn eynsidel. eyn 
svdel (8, 9). eyn cedei {sic o). waltbru^ 
aer (88 sim.). cleutìner (ii4). cartb- / 
cortb- (23), card- (22) -user, bimelricb- 
scber (93). bymmelscb (7). 

*Ana-, ane- ((il. m.), ance- &c. (142) 
-diosus gemacklicb (147). 

Anagal-lis, -lus (96), -Ium (Ans. 8, 
99), -ium (18), -licum (18, 96), anu^lu-s 
(Sum. VI), -m (8, 131), ana-calns (92), 
-gliphus (4), (t. morsus gallinae l ip^ 
pia minor 73) punge (Anz.). bungcn («ic 
86). bangen (-ucum 96). bacbbungen, 
becki)ummen &c. (an. aquatica Nmn.). 
bumme l eyn buckel (18 Mrg. cf. arte^ 
misia; vii. >< tympanum sim.). ganthail 
(4). ^aucblieil i colmerskraut (Ki). ni. 
guycbel-boyl (92), -beyl (116). bufi latieb 
(8. cf. liunds-l. leontodon taraxacum 
Nmn.?). un8 sanck (13. aus bunds-?). beyn= 
welle (96). rosse-bub (Sum. vi), -bob (87), 
-8buf (131). vogelkraut, raeyer, h&ner- 
darm, -bifi, -8erb (73). 

*Anagerica v. Anachoreta. 
*Anageticus v. AnachoreeiB. 
*AnagiphariuB v. AnagliphariuB. 
*Anaglippus Abc. v. Anaglyphus. 

Anagli-pha, -ffk, -ft^ i -uà (i4i) 
manlicb-a (117 &c.), -o (i4i). menlicben 
(7). platteren l scbuttelen {stmt vasa 22i, 
va88en bouen gescbreuen (132). ein yoT= 
gebew 0. gemei tz an der kircben (110). 
ein gemolte k. (3 Mrg.). 

Anagli-, anagi- (19) -pharius eyn 
steyn bauwer (19). bild-b., polierer, gm= 
ber (no), vfi-gr. (68, no varr.). bilaen= 
meker (147). 



ANA 

ina-gflyphiia (13, t. taUpàu Br.i, -gUr 
phaa (d^'. Iti), •CUppbuB (B), -gUpptu 
0) (X a&Mhiu) eemoit nap (9), napht 
(EU gemalt kopf (t3). gcbildf (ut). 

AiLago-Se (•■ cdnu «B Ite., («inper e. 
6 ktj eracÈio i eleuatio no, quoti luritim 
duetto ite. Br.], -sia {id, Br., hcutia de 
eelatUm» ì6, qu. i. duceat f.or «i Mt ac^ 
potilio *pintuaìi« a. acripture no), •ria 
(ti, iM), -iic« tes Ac), -ra (is), ana-boye 
(CI), -bolica (Br, tcieo. no gloitiert), 'bA: 
ltt« {id. TS) hoch (fi), hoche (18). lioech 
0). heimlich (ts). haimllcli rea (t). ana^ 
goK-ia, -ya, -ioa, -ioe, anegogya, angoga, 
anologU (15. cf. aiialc«la) voti he^tichen 
(8),den hjmmelschFQ (7, 15 «m.) dingen. 
aQlegiing himmeltcher dìiig (15). 

Anagogioe uacli (ieni hohen geiet^ 
lichen Hinne («s). 

Anago-gicnB (e^, ftr. èa ), -guB («, 69), 
-riciw (Br.),' 'jcoB t angoricoB (ts) hocli 
(1). h. ^^Ùich (leasus 69). horhlich (ob). 
vber «icli farcDdp (61). 
■Auagolya V. Analogia. 

* A TI ug rtlii-Tii ^ 4 (T, Awftffl^lHa 

'Anogoria v. Anagoge. 
•Auagtoiare v. Angariare. 
•AnagoTioa v. Ana-cKoreta, «goge. 
AnagoricoB o. Anagc^cua. 
'AnagropalOB e OooorotaluB. 
•AnakoreaiB v. Anachoresis. 
*AnalaglcuB v. AnalogicuB. 
Aaalectia, àvoXeicti; (veglia) achul^ 
Ivnbcusch (ii2, US). 
'AnalegiuiD v. AHMiftg4/ * nn. 
Aaa-, f ano- (Br.), anna- (ea) -logia, 
I -golya (T«), ana-, anno-loya (hdafig 
Bà^ach au/goflelil tmd gloaaìerL u. a. 
nria locutio neben gloria dei t donum) 
hd. glich, glejche rede, redde (7ì, spritch, 
■proche (3). «d. likc eprake. ordpiilifh 
miC (i.s). 

Anaio-glce, 'ice, -yce, -gs (ee), an^ 
na-, ano-, anno-logice hd. orden-, oi^ 
deni-, ordenc- (18), ordeng- (ST), orde- 
(6), got-, Efi^ (BS), zocht- (8), end-, cnt-, 
raden- (18), hd. nd. ende-, en dech< («io 
23), orde- hd. -lich, -lichon, nd. -lìkeii. 

Ana-loglcuB, cor. -lagiciu, -toyous 
(T() guter redner (7S). 

£ia-, ano-logium, -legiom Ad, pre= 
ilige-, prediR-, bredigc-, prediger-, nd. 
predicb-stol, hd. -BVa\. piil-pit (i), -pel (ts), 
•met (23), -t (5 it). polt (18). phuut (21). 
M. bncb-, Ie8-(»S), lell-(Ti<)-banck, -banch 
{»)), -bant (aie 8). leeQ staol (no), lectar 
(119). Ictter (isì). lette- (8", OW, leeac- 
(9«, leB- («g) -ner. 

Analo-gnm, -ngum (22) orde-lich (19, 
23), -lick (22). jare mere (Bi". x anni 
lognaF!). 

'Anamaa, g. -tia (t. lectam, tegmen) dack 
(UT). 

'Anaiieya v. Anantia. 

1 {gloria dei Br.) de gnade go^ 



AiiMiiBapta i. mida mora (t«, Br. 
*AiiaiiÌBare e. Kanlsare. 
). Aoantla. 
'ph«a e. AnnotaB. 
'Anapolodinm v. Anaboladium. 
Anaphna (t. egpkua dtauratita Br. 



ANC 

aaaglvphuB. hanap. gì. m. I, it«, ttg. 
4, 18) guldin |T51, vergulter (T«) kopf. 

Anarriob-a, -aa (ito) (e/', soansor) 
klippfiBch (UO, Kl.V 

AnoA hil wasser-, waBcr- (13) , nd. 



). rater-hoen (9l). anit (B4, los). auth 
(IO*). anthe(ii5). 8nt (sì), entt (ii'o»ùn.). 
ciu wilde enthc (3). am wild ontt (is). 
aiitfoeel (4.^, t5, »s, iio«) mateulii» anele; 
ana/etia'na ente (no'), ana waterhoeu 

(UT), 

*Aiia-9orium { -fbrmlum {aua acB»- 
X aliso-rium x au- ». q. antbropo- 

fbnnita) ein gnyp adei eyn Hclinytl mee^ 
Ber (IT). 

Aiiastaa-la, l -uà (ts) vrateutung 
(;5). hii. vS-, off-crBtaiiduug. -ìrstf ntuiigf; 
(21), -erBteiidunge (5, 76). aiif ersteuug f 
cinn iigur (4. x anaatropha). off ersteii^ 
tenie (18). 

••A-, an- (6) -nastia {/aat aUgemein, 
au» aiiBA g. tia!) hd. waascr-bun tim. 
(Mi.. moB.l, -han (SS *c.). 

Anastr-opha, -apba (7s) eyn &gaer 
(21). eygen nam eyiicr figiir (*). egnpn 
name i^ner figuren (22). virkcniuge (17). 
eyn v. rechtcr (8), bekeruiig richt<;r(ia) 
Bcbickuiige. 
*Aiia-sus, l -bua (i.i), -aia l'*)jf 
naB-Ut -o, -um) 



ANO 



33 



idcr iiBBe (UT), nazeu- (8), 
i. ein naUloch («wr 5^ 17). 



-lol). 
*Aiiata f . Aneta. 
•Anatardua v. Anacardus. 
•Anatbareeus e. Anacboreais. 
*AnatbaaÌa (cf. anatheoa) v. Atha= 
naaìa. 

*Auat« I. cwa (I4i, Pup.), loUieitudine 
(Pap. cf. aonotuB. gì. m. v. anatas). ags. 
cladfi- stecca (I3s); Jader stiaa (si); cf. 
date Ihe cloth iur (Bow.) ? 

Aua-theoa (Br. &c.), -teoa, -tbata, 
-thea (i>ì (au« tanaoetum) rcin-fani (IT), 
-fan (fi, 21, 4). rejfane (.') Ac). reyncn- 
uaue ^22), -fuin (lit), 

AnaUiema hd. ban. hd. nd. v^ba-, 
verna- (1) -nDUiige. Ilucb (bb). fluchgc 
(21). hd. v'Uuchunee. nd. vorflokiuge. 
firuuasBu (bb). verderbiiuB (ilu). aunde= 
ruug ìbb), ab-B. (,C5, ss) von got. 

Aiiath«i>i-ÌBar«, { -are (64. ss) Ad. nd, 

v'^, Ad. paniien(l ' ' "" -■-■■" 

in tun (85), tìucm 

(8). nd. vMoketi. 

Anathe-oslB (JS, 76, Br.), -a (7s) i. 

reela diuinitaa (Br.) ; od deum zu got (7!>). 

anatheua i. immortali» (ts. x atbanac 

tua). 

Anatw V. AnnotuB. 
AnathlnuB ein iong wildtendtlin(B4). 
Anatoml-a l -as (i. aanguifda minu^ 
tio) koppsetzDuge (iis). 

*Aiiathori-ca, -ta, -aia v. Anaobore- 
ta, -eda. 

'Anatris {i antarls t. merctiriua ehem. 
Br.) du- (8, 9), do- (13) -rstig; aua durf.^ 
tìg, e/, a-, l an' (i4i) -natuamuerWui, 

Ol. m. J, HOC/, M..)f 

'Anblla v. Ambila. 
*Anblatuni v. Crocodilla. 
'AnbrogaUB a. Androgynua. 
'Ancator v. Anoillatar. 



Ancea v. Anaia. 

*Ancadula (cf. floedula) en vogel (23). 

'Anoepa v. Aao^w. 

"Ancepo, gladiuB a. (Br.) M nd. Bwerl, 
(■il! ww.Tt daz z6 beden siten «nidi (6 
fi'ii.). •■\\\ Mbwert di zn beiden seitèa 
scliiieiilt [i»4 aim.). 

Ancepa Ad. iwyfelbaft aim. zwidiger 
I liiMikt't (js). wanckelmutig (no). 

*Aaoer v. Ansar. 

'Aneer-a, -o v. Aiithera. 

*AjiceriuB t ancho (i4i), an- (Ol.m.), 
con- (UT) -termiuua nabiir (i4T). 

Ancesa t. vaaa circumpicta l celata 
(Hr.i. peiiiaect off bereydt vat (147). 

Ancia (cf. ni. m.) t>. Anria 
•Anci-le, -Ila, -« {cf. Gì. m. v. aatia) 
liiivr dji' aerar dat Toirboyft nederhaD= 

Ajicila, geic. antì-le, -Ile (16), -de 
(fir), anobll-e, -le (Br.), achille (S4'>) Ad. 
echilt. renne- (74), -sohirm- fiso) -Bcnilt. 
ein ruiider o. eynwel, varr. kurzer ron^ 
der Bchilt (anale ito). Ad. bucke-, bflke- 
(8"), puPk- (T*), bock.;- (3, 5», 8, 19), poke- 
(9), ntl- boke-ler, -lere (K), -ner (3j. leii= 
der buckler (7), ain Hdrer (coriaeeuaf) 
biick '. TiO taTBcli (11!), tarecben (1). tharBse 
.'.'I. .hirfUll (8). darli (18). storm.d. {21), 
-.iiirtiiuli.' (17j, -danze (13), -tartze (5, 
■.y>.-tari-,.(22).Btorme-darl8e(12),-dBrBcho 
::.i:i. /i>^. .siunn'tartsche, -tartBch, -tarsche 
(ontìle no), -dartache, -katz (74). stirine 
tarsi'u l'i), ator dartzc (1:1). tarczen zcum 
sturmc U). brachi (33. lai. brachiiP). 

*Ane-, -ant (74) -ile gens- (se), genO- 
u4) -stjil (lanserP auoa, al. au^leP). 
'Alleilo 1, calcar {sict) flpore (104). 

Anaill» Ad. mag-it. -yd (i9), -t (6,7), 
m»rlit 18''), niHyd, dienBimagt aim. nd. 
rnspiirt (22, 2:iJ, maechl (11), dirne (6, 

B.1, fl!)l. cLgcninb (93). 

AnoiUare (Br. Ac), -ri (ss, 76, Br. 
cf. (il. in. A. w.; i. circuire 7«), ancbari 
(1. aunlinere tb, unlerach. von -re ti. aiL> 
clare) hd. nd. die-, do- (23), den- (22), 

"Aneli-, ano» (iir., di. m.) -lator, ano:' 
ator ti;) diener (U, 19}- 

'Ancionoa {aita antianua) reygierer 
eins v.l.kB (74). 

^Anclplter v. Aooipiter. 

'Anelpula ti. Audpula. 

*Anctra v, Anthera. 

'Anciron samboim (Snm. v). 

'Anclus {erba. <f. anranone) ror man 
(8) 

* Anela (1. troobea; cf. anelare) pmnu- 
?ujl, -ra.le; waBaer.c. (74). 

Anela-, anoha- (76) -bria, ì -boa 
1147) iift'.Thandc taiffcl (ut). 

Anelare i. furari t haarxre (Br.):/'. 
/ lalfnirr h. (78); /. die., prov. eroblar 
liii.iu.i; diencn t t.g. antlare (kì.); ste= 
leu i'.\ ;-i);steln ader uli Bcheppen (17); 
perficfre \Hì q. v.^.anoulare dienen (ki.). 
antulare i.amimatrare (T6);)iant reiehen 
(S, ^). antlare >. exundare, aastaTe, 
hauTire lui); sch^pfen, pumpen, tragea 
(Ki.l. anohare >'. h^urire (ts). andare i, 
kaurire (22, 23, I4i); putten (22, 23). 
anela- i. hausì- (Br.), ancba- t. baurl- 
ITI!) -bilia, anoli-a l -dia i. rota haarv 
torio I aentina (Br., 01. m.). 



34 



AND 



Andator (i. buooallartUB; tf. uioU- 
lator) Bteler, diep, lecker (T4). 

Anoo-n, -niBaus, 'nlsmtia, -nlMos 
{flec. ui), anoomla-muB, -moB (ut), 
^oa (ito, Som.), tmtroniBouB (I4T, oi.is.) (f. 
Incaatraturaof. 2, sse ic,, ar.àrxtovfaxo^^ 

nout (il»), Il^t (13D). uvth (.San.)- 

'Anoraoaxa <i, Anchora. 

*AiiotsrctliniB v. AntarotiouB. 

*Aii-, au- [alph. an- se) -«tor (^ 
ang-arius, -ore &o,) twin- (11, 19 1, dwyii- 
(«0), twi- (19) -ger. 
Anouba u. Butuba. 
Anculare tr. Anelare. 
Ancua (i. curuu-8 Rr. (te., -Ina 7Si 
kniin (noi. kruinp-srm. -amuger (J*). 
krupel an ht^ndeii (79). 

*Anousa v. Anchiisa. 
Anoha (1. laganum) ham of scliolder 
df schenck (i4i). 

*Anoha {ff. a&oiu) ewacher, ploder, 
knimpeyniger (74). 

*Anoba (c/. r.i. m. 1, mi) huff {àg. 
femurl). vngula id. o. klowe o, krewl 
i tpeciet aronuitica [x vngerel 74). 

*Aiioha-bUia, -re v. Anelare. 

■Anobabrìs v. Anclabris. 

*Aiicharl r. Anolllare. 

*AiicMI-e, -le v. Anoile.' Antela, 

*Aiioho II. AnceriuB. | 

*Aiicholia t'. Aquilegia. : 

An-ohora, -thora (7), -eora, -coria 
(SS), -craBaia (1».) hd. nd. anck-er, kd 
-ir.-el (17,4).Arf. en-(43l, ank- (2} -chel; 
angi^l (7), schiff-a, (lu), viikcl (I), encker, 1 
e. aomit mau (Ihx scliifft hebt irelinet 6, 
toett. habtj, (!ni-liiir(»5), eìiiigpr(a5), hacke 
(«4), dcr hake (dena anohoraa lu). sln^ 
chila, aeiicli-il, -elstein Ac (isi, ut. 6, 
«se, 689). I 

Anctaorare a- (11, 19, b»), -i- (no) I 
-nckeren. | 

*AjiclioromaeclB v. Arohlromaous. 1 

'Anehortleiis v. Antarcticua. ' 

*Aiiolioruiii {herba, aus aoomaP) ag$. j 
ntfcderc («4»). | 

Ancb-, ano- (Som.) -usa lacca (iol..*), 
agcteie, ruigcio (Enin.). roth ochseuzuugL'u^ 
kraut (ki.). I 

Anda-bata, -bacca (n) -Ousta hv) 
i. oOtUB pugnator (7g). pImQer komuffc 
(T.). blm3er fcciiter (Kl,). 

*Andfte1nla v. Andegaula. 

*atiHb1i^^¥¥i (j. Sandaluisi. 

* Andana (V) mada (0(. 2, ss e). 

'Andare v. Andare. 

And-egauia, -egaula (:auial Br.), 
-aglnla (7fl) (««.) gynt (10, 12). 

Ande-U-, -da (94, Hpt. 5, mittv. Sm. 
8, \tt), -na, -ra, i -a (t5«), .gula, andana 

ÌIK), antela (8;, andrea (7s)>), angedula 
U), ondir-a (i04), -o (isi, ui) (iwrr. 
01. n>. 1, IS9. i. tedale, tubólofola Hpi. 
6, rotabulum tot. c^. Sm. 3, lea. ut. 2, 
481. Oli- 1, ti) hd. nd. braiit-, hd ag», 
brand-, praat- (li, 104, isi, I4i) -reità 
(hi), -re" ' ■ 



ag*. -rad (^94). andcdabrondra («e Hpt. 5, 
isi), brondreda (94'). herdram (7fll. hxet= 
hut, txw, fearhundt, l ofengabd (7S). 

"Andtanton v. Adlantoa. 

•Andr-a 1. q. androna q. «.; 1. lapia 



AKE 

(7Hl -«a f -orna (Br.), -odan l -odna 
ii;i. n.) gemma. 

Andraohne &c. u. Adragia. 
^Andnuna u. Androna. 
"Andrea u. Andda. 
*Aadrega dee. i?. Adragle. 
Aadrog-jmua (kì.), -enua (U7, Br.), 
-euB f -utua (1*7), -aniue (v. taemiaphro 
dltai, anbrogeuB (147) mane iud irìjfe 
kiiiit.a gelijc (ut). 

Aadroma &c. r. Andr-a, -ona. 
*AAdroinediB keuxclilieit, rojnigkeii 

Andro-moda ^3, Hr.). -modsa (nr.), 
-noda i -nodas (76), -mada (rs, 147), 
-madee (gì. m. 1, no), -meda (4), -me- 
des ij), adromeda \li'°j, endro-mia (3. 
;.s, sB, Ilo, 115, 13»), -madia (sa), -meaci 
CI), -meda l -mada l -modes \i!,], and~ 
romena l -omena (ur.), au- (23), an- 
\al}ili. au- 6) -drouua (1. i-eetU vt piUUrni, 
furie tt pilosum 3, peiUcium 1 10, 13», ma- 
Btniga t matetica l melota tx, aun 
Iv5p(4i[;) langkzottiKB o. harigB o. fran- 
tz<i^Litch klaid (ss), gvhars kleiiliss). wuL 
li.'ii / grof wyuter deit (147). en rv clet 
i2:ii kur-sen (75), -ae (4). dose, kiraiiick 
i;ii. bi^lt/. (noi. polliceli 1,13»). iackeyeu' 
.■^(■liLiJi (,n,^). kotz (fi), gazza (iif. 4, mo; 
dock nie'ht gaOe andronaP). endromi-a 
( -da (. bi^ra vilticli cleyt (ut). 
I Aadr-ona, -on 1,114), -orna t 
171;, -a (01. in.) {i. limet 7S, tpadum t'nter 
'liiij' doma» 7.S, lir. ice., de- i4i, con- Ul. m, 
-oirNn* ii'aram) chi Iftcko (3), wiuckrl (78). 
reilirn 175. cf. Noi. 3, 77J. nyhv zwisclieii 

I Audronitia fin bobstobcn (is.-i). 
*Aadron-oda,-iiB&c. l. Andromoda. 
'Andu-illa, -Scilla v. Ambollum. 
I Aneblatum e. Crooodilla. 
I Anedioaus v. Anadioaua. 
I "AAsgogra t>. Anagoge. 

Andia 1. pugna Blachtiog &e.; 1 
heliu i. pugnus [ticf) l latta vuyst (U7). 
I Anem-one, -o (Tt, faiu.), -ui (ito) 

, I ■.'> I -iiiau. KuclitinBclicU fias), 

I *AiieaÌB dorpof stat bycn water (147). 

^AnesperiuB v. Agniaperma. 
Aneta (non est latiman no), anneta 
:ii. anata |64) ant (17, 2i*^, Br.). ant-e 
1 1 1, -en (T.'i); -vogbel (23 gim.). hil. eutc, 
untii |45J, ent, entlie {3\ entb, hauBeiidt 
lii4). .11110 (11, 22'', 10»). aga. aenid (94}. 
anetes eiiten (40). 

''Anetarium cin auteii ey, boh. ka- 
CEyiiecz {d. i. Enlenflall; 4). 

Anet-ariuB, -us (io3, 104, i4i) (i. ma*= 
vi'I'i' rmete; aneerariua t ohenonomas 
is':i U. aniirc-chc (i04), -eh (los); antr- 
fcliu :'}^), -coh, ■eh (G), -iche (10), -idi 
(8, 6f.}, -iclit (<). -ach {ct.wttt.)\ ent-rich, 
-rfch 15, 7, 7«), -lidie (iss); entlireich (3). 
ud. Biit-, en^ 111) -ToÈd; erpel (22*>, 10», 
Br. Wil).), wedicli (109), wàrte (Br. Wlb.), 
woorde (kìi.). genlìoherte (i«s). 

*Anetra eyn alae korp da man fogel 
tniilift vechto [capìt 19). on slach-karf 
1,11). -corf (89). 

Ajiethum, gap. an-, anb- (ur,), anio- 



Qfs) till-i (lOt), -a(a 

r0.4*e.). till (T«, 93). tyl (itsUull- 

;. -aih (104). tiilln (los^). Ad. nd. 



dille, dìl. dyll (17, «h). dite (&). die! (49, 
•7). hocbkraut (JS, Nmn.). anyi (4. X 

LTTJWlTYl ) 

Anetum agreste meyBterwnrtE (iis)- 
*Anetiia u. Anetarlua. 
*Anf- i'. Amph-. 
•Anferula Aec. v. AnipboruJa. 
*Anflbula v. Amptaìtapedla. 

* Anfor-a, -ta, -ula, -iamtia v. Amphor- 
, -ula, -iamuB. 

* Anibnni-aa,-ta ti. Antropomorphite. 
Anltaotua v. Amphractus. 

•Anftetre t». j«yr«) treglicb (J4). 
*Anftitious e. Aurlphrygium. 
'Angardua [cf. ongarìua] eyn Hto-oker 
[19), -kcr f«9). en bodel (11). 
'Angaria \i:f. sq.) v. A gì y .in 
Angar-ìa, -i (1), vngaria (c/^^ anga^ 
m) hd ud vn-, OH- (11, «9), in- (23), 
vnd- (21), vmli- (-.% Ob.) gett. vu-pflicht 
ri), -plicht ^22'>). boznuiytcu dinate (10 
(Bi.). betwuiigen ditiBt auT cin {propria*) 
koala (9). botiiiigweii (e/. angaìiatuBl <I. 
vff oyge koat (81. rese (99. •'. q. réìae 
nùlitaa &c. cf. Sm. 3, xa sq.). betrupnus 
lue aita.), ko-, ned potìu» qua-lembcr i 
ìroiifast (79. ^, Sin. 2, 404>. quatemper 
' ). kottcìn-ber (74), -er (3). golt vaste 
74. i q. quatembvrfaston Fr. 1, 3so, 
■m. issj. atan-ga (Hpi 5, i»8), -ta (i4i), 
te (104, et.), notatali (m). iioilstalle (10). 
Angari-are, -ari ( 1: A ì, -eare ^ angurire 
[22, 23), anagorlare (k.^ var.) (o/t i. an^ 
gere) hd. ad. twin-, en-, nd. dwen-, be= 
dwin-, hd. zwin-, Kwun- (."j), bezwin-, nodi- 
(10), niitti--(65)-geti.firf. engaten (5), eiige 
maclien, be-sdiwatn ((19), -sclieteen (no). 
'Angariator buiidol (17). 
Angariatila be-tnang (9|, -tungweu 
8. cf. angaria), -zwungeii iL'nst 1,13). 

Angs-, ango- {^) -rium hd. nd. net-, 
hd. nott- (fl7), noit-, nnyd- \19i), nd. oe- 
'11, 99, 109) -alalie, -stale (77), -atal. ÒU 
ittat (109. auj uòt-)- zwingkuuBi achwcr 
ilnickuiig {«51. anaarium vecUgal (fìi.m.). 
Angarlua eìn zwiiigiT o. noter, var. 
aetcr, init gewalt vnil viircclit (no rim.). 
(Iwingor, rodctidreger, rìchterboodc (■»). 
Angello-a, -um, angola (so*) rin^l 
t5o>). l'.-pluniou i3 MrK-, 1. rabèndola is), 
-b1{ira i8). neseeln (17). eugolwurtz (stb). 
»nge1ic 191 Ik.). braatwurtz (13, ut). lidt= 
pfeiffi?iikraut (73). dea hcyligen gelata 
wortzcl (1S5). 

•AngelicanuB {moneta) engelischer (11 ; 
<f. eiigb'ach, eiigellot &c. (Fr. 1, t%i), «nge; 

lOtU (GÌ. m. 1, *44). 

*Angelioe engelixch (75). 
Angelicua {cj. anglioui 
7S), -ù (21 >, hd. nd. -Bch, ■ 
.te demme lande (22). 

A cboruB engel cor (7.^). 
Angelium (i. annunciotia, tirrml. non 
1 iTira itr, (II. n,. 1, «14) botacliaàt (17). 
AngduB hd. nd. engel. a. aatante dea 
ifelB giispenSt (fi»). 

■Angentim (-ter Br. &c.) euire, iwent^ 
idi (17). 

Anger 1. genu» terpeniia, armlger &o- 
0:. m,); fpatariiu (iì9, Br.). slang (74). 
■nger.linc (Sam.), -rindi (isi), -ioh (l-i). 
twort-, scliwcrt- (to) -foger (t4, t«), -tra= 
ger (74). pijnre (147). 

Angere twingen (é, 23). ra aamen- 



ANG 






(i«). quelen (no). „. ,_,. __„ , 

éanpSea, irnrgeii,(ii4). 

'Angore ( : onguis) hd. krie- (7), kri- 
chen. cnipeD (22, 23}. slinghen (l'i., 5). i 
elicbcn aS). alieffen (7). 

Augi» i. femun'inier buouU «roti' 
(nu m.). Dag&I« (of. 2, lois). 
'Angimia f. Agrimonia. 
Augi-tu, -ma (Te), «ngiiia (8, 9, cu. 
Bm wt> nnochi l'ti. àut Bynoatia /eMi 
X Bynuicbe, aiyvarf)(Tj i. q. oyn., xuv. 
= angiiui), nnguln-a, -la (/«), angunlOi 
(i«s), uigiiia (8, ni), agU (g. u.) gcle= 
hufe (191)- kelemihl Tm* *i'm.). diebrauii 
(ih), der bc-rlen of des r^ken geswellc 
(U7\ Ad. gumfin awoUt (8); Tiallì-gP= 
schwKr [Ut), -gcachwulHt, -wefi. dmeU, 
tzieQ; <biB zepìtin; der eaut (se. nhd. 
■3d D. e/". SnuX tt». *»* *q)- Oftt tzep:^ 
chin in dem halB (■!>)■ dàa blaet das 
Tor dr kele schaeet (ii$). worunga (iìt). 
rank kom (8). ran-cken (91, -korn, -gen 
(Pr. 2, HS", cf. oynancho der rang tu; 
«. p. porrigo). 

Aiigìportii-«, I -m (6, Br.) U. fnge 
weg. werck (»ic 9), porta (17). cin Rlippe 
(it.«. e/. Fr. 2, iooi>). luigipartaa >. loca 
leertta (iss). 

*Augire (■'. anxi&re ;. u.) cngieten 
ffil- engsten (9). 

AikgJ3tr-um,-iu^i, angu0t-niin,-ium 
{il li. ventosa, scara lì, abdoma q. v-ì 
M. U6-kop (.'>'>), -chopiiftìi (I), -Bcherb 
|3): lazz cboplif (2), loz kop (4), loO koph 
(3,; lauQ- iti), plut- (6S, T5), hldk- (li), 
l»i] (TS) -kopf; cyn laz- (5|, bloTt- (Mm. 
■»,[.) -k.ip da man in leat; fin kopff do 
man «in leBf. ein top <«ic) da man yn 
Iteet (T. a. liTi). rin diiig da man blut 
in laUt (17). cin coph do man mit acbrefft 
lì), i-ti ituget kip (23. stuche &e- Fr. 2, 
wo). pulcz kopf {1. r/. 8m. 1, IT8). ei» 
k. der cng ist ale ein niigatOT (es, 194), 

Tter (M), c/.BH. • -- 
( ■- - 



ANI 



... . 9»). ól (2). ole (6). géiaela 
[ìia). grimme gi'isel (ss). 

Anguilla (/unii al. m.), anqulna(76, 
Bc.) ain achìff bsÌI («. 76). Iienck-B. (Te). 
agi. racca (94). , 

•Auguin-a, -la v. Angina. i 

'Angnipea gefiiDti' Bchlaiig (i>4). 

■Angunia t>. Angina. 
Ang-ttio, - wia hd.a laugo, Blang.flchlaug. 
elanghc (22). lande (Ji, //. liuC? elìndcr 
u. V. chelydruBP ehèr tiu$tveril. e/, v. ti- 
rila), ottirr (3). nadre (99). 

Angulariswinòkel- hd. -i-cht, -et 1,110), 
-ich (19, 22|, -ic (SBl, -iich (11). -formig 
(1), -Bteynis. 7)-hofkeIic(89)- W. eckecht 
tim. a. prodicator w.-prcdigor (s.i). 

Angulua hd. nd. winckd. ryii w. ^^ì 
svi il9- Tiichl X anguilla!), al ( al» 
lAlboru.; icfHerou. rogeUb. Si, fili. m. /. 
Wink'l zwUchen Gfb&uden, bea. Kotly 
zwingrr; vgl. „gagsnn und allii'u Fiuii 
Llnih. Clir. Fr, 1', 17'^. Uf. Wlb. 109), cck 
(ii«). hocc (sn). hv 
Anguria ' ' - 
m.). bi'trupni 

* Anguria (x anguilla) vlg. atmtlca 
gciacla (isi)- 

'Angurire v. Angariare. 

'Angusta v. Angustia. 

■laro hd. angi- (8). aiig- 



ANI 



35 



Angli-a, -«sa (7g, uo) hd. nd. ongyl- 
6*), eiigel-, enge-, engcu- (17), eng- {U] 
-Lnt englisch land (b, 4). 



Angli-cua, -tua (21) engelRch ( :ange= 
Ina 6^tì>, pyn e. {22"), engeia- (11, 18), 
FDgelen. (5) -man. eyu eiigel-lciider (7), 
-Under (23). ryii cngelB mail (21), eyn 
eDgRiÌBcher (nr; numvtua 5''). 

*Angman v. Agrimonia. 

*Ango-ge, -ricuB v. Anagog-e, -Icus. 
Angor tvaiigk (10). zwanc (68, no). 
bt^'Dgungc 0. getvane (17). l>u-twang' 
■twungen (12V zwangk l zangaal (14). 
geciwanick (3). bctrub-ungr (8, 1»), -nisac, 
«oi^rllichcil (9). BOrg- (8), vorht- (is) 
-aamkcit, befangnulj (68). heuanghynghe 
(DI), angatbcit (110). 

■Angoria {au» angor X angaria? 
^.anguria) ginoti (141). bctru-bniQ (7), 
-pnia (21). drofniase (23). be-dr. (22). 

•Angorinm f.'. Angarium. 
Angre dall van bocmen (i4T). 

'Anguena ags. breer (iss). 

■Anguioomna gcbarete scblang (st). 

Ang-ollla, -willa (i. sootioa isa, 

woaeifio Sì) ein junge iUnge {dmnia.1 



-, hd. 






'■). hd. twi- (41, Kwi-, nd. dwi-, twc- 
n. be-trub.-n (10), -trùl>.-u (li)), -dru: 
ben (12). norten (noi. 

Aiigust-ia,-a(l, T.i) betrupi'nilie (IO). 
brcdrflbi'keyd {tic 19). dro.ift-it (U). drof= 
nisae (22»-). A</. aiiu-yst (S*-), -i>at (13, 4), 
Ht. ciicst (DO), baiighe |22''>- twenckiiiilìn 

;)»>). twi- (lì, Kwi- \i\h) -llgllllD. dio L-llg 

kii. (8s). iioetvadret i22''). 

AnguBtua hi. nd. enge. enghen (22). 
angiat (fi''), tbiiigi'ii; li. anxius) engatig 
iffung (2). getw.'iigick (4). g.^- 
zwongon (17). nsuwe (i.«). leydw (22, 
23). bcdrufbet ilil), 

Anhelare hd. bcgor-u, -rcn (13). nut 
lidi"» (17). hd. 0- (191, o-, Hd. a-demrn, 
atmen (22). a. liabeii (ts), a. halou (221-]. 
atlium (no), atem (68) hulcn. atbenfoK-u 
(»ic JJ). odchtm (8). a8i'm.'M (ms). alme- 
naUcn (Ts). cyien, Brhncll sein, etvraa 
muut babeli [tu), 

■Anhelia v. Anelia. 

■Anhelis (arti aniliiUa X anlieluB i. 
/aligatus itr.V) i. iuamg eytel (3). 

Anhelitu-fl, -m (8'') aulitam (KJ). a-, 
var. o-thum (iiul hd. nd. adcm. odciu 
(8). adfim i8i>}. adam (13). atliom (22b). 
attcm (6S), alme (22). dat giaclikeiit 
(Cliytr.). 

Aithetum v. Anetum. 
*Anioetuni t>. Anethum. Anisum. 
Anioula 1,1'. pania amtt Br.) alticlia 

*Anloulator Icchterlicber; vnnuUcr; 
Bchrcyer (T*). 
'AnìouloeuB lecbterlicher , klefGger 



•Anylum v. Amidtim. 

Anima hd. ade, gel (1), scel (4), tele 
(22). seyle (22^). lebcn (8, 9, 6S). lip (8). 
blut. gBdaneke, wiUc (6, 'J). tewil; »rec»i= 
kait ( geyczikeil (9). aiulichkeit{«B). ani' 
mam (i. vetiturn) initt«a:« lìsten (iis). 

A. racloaalia vomufftige aele (5*>). 

A. sennitiua. fuldc {al. fulende) «eie 
(5**). phiodig Bel (1). 

A. Vi 

fruchtig ,_,, ,_,. ,. 

ael. lebfich aule die das leben gibt 1 
bcweglichkuit zu wacliaeii xa luncnimen 

(BR). 

A, vini gebraiit win (17). weyn (4)- 
■Anlmaduoere v. Aniinaduertere. 

Animaduerslo v'nominge (11). vir-- 
neuug ine 19). rachùtig (21). vfimcrckung 
(SS). 

Animadu-ertere, -cere (23) voniey' 
meli (3). hd. nd. v'ncmen. bedeiieken 
18. 9). gcdaitken (5). betrahten 16). murs 
ken 1I.T («.). achtcn (13). wlborden (22, 
23i. luaterii (3). peynigeu (9). pingen 
(8). 

A 
:liyei, "j'i ^li^J. mi;i ui, o' 

i3s). pi. hnudir (gì. cmM.}. 

A. irrocionale eyn vnvornufftig dyer 
(Sb), tbier (1). 

A. radonale hd. oyn v'-nunfftig, 
-noiiftig (r>) dier, tier (G), tliyr (Qb). nóF. 
eyn, en yornufiicli, vornunatiob (22) der. 

Animaliolum tierlin (T5). 
*AnìniaUa v. Annualio, 

Anima-lia, -tim dierli-ch (11), -e (ss), 
tbìerlicb (uà), erliek (ne 22). fihiach (es). 
vclcc (99). 

Animalitaa dyer-heyd 1 19, a»), -licb= 



; keit i' 



•Anllia Ibbula mero der alten wybet 



'AnimaluB t". Animulus. 

Animare hd. nd. Hlerckcn. atirckcit 
(21), tropBten (11). drSsten (19). Btiirck= 
mutigen (110). mut gebon (9). hd. knne 
machen. wiBcn (17). gibirnan (141, (i(. 3, 



-gercte o, geacbeffte (74), -gerat (*. g. 
esequie, teatamentum t/q. v. Sm. 3, 14b 
tq.); aeelgredt (il»), nd. en zcle gherede, 

Animatua vorquicket (22). kun, stark, 
luutsam (ng). lep-, var. Icbt- [et), Irb- (ss) 
lidi. daB ein sele hat (no), ein ding dna 
&c. (-U8, -a, -um 68). daz gimict (ss. cf. 
animus), 

Anim-equior, -equus (4), -ecus (3), 
-etus, cp. -eequior l -iqulor Cie) hd. Btat- 
(6b), atct-. atcd-, beetet- (4) -iger. nd. 
atedi-, Bteiie-gber. senff mntiek, gnt mul 
(ts). aemft-mutig, gut-m. (9). gtideemodea 
(13). guda muds (11) aim.). ^tes miltz (8). 
lieaaergemut (110). otmiidig (17). sagters 

«Aniinequor recbt dun (17). 
*Animiculari («(. aminlc.) belfien (74). 
* ATilTnini mili|Tn tierlin (7s). 

'AnlmolUS V Anlmulim. 

Animooe (iL audacter) trostlieh (ts). 

Anim-. annu- (22), am- (23) --oaitaB 
mutikait (1). vber-m. (v). mutkeit (8). be^ 
hertzenheil, hertiteDhanigkeit Ac ìt*.). 
cbunbait (1). kunheit (17). konheyt (23). 
turstìkeit (9). tom (22). 



36 



ANN 



Anlmoaus matig (!,!)■ wok-ra. (15). 
«olgtmat (no), mfldig (13). luodig (8). 
mndick {b'»). voi mutea (9, is) fol motz 
(8). Uuotsam (ei). troetlicher I kuuc (js). 
ione (22). kun eynnig (IT). maDhafftÌK 
(T5). atout (ss). Mhertzenilcr, hcrt^han^ 
tiger, voi-, stark-mutiger (t4). 

'Anironlus czydewin rinden l ammal 
magnani (19). kameol (39. kaiire) X ka^ 
meel ^ an. tn. VAt). aiiimolna kutel ^11). 

■Wli'TT-1"" ag»- fifaldac (Hsnpt 5, 186). 

Aulmua hd. mut, mud (19), moyt 
(13, 18), ge-mut, -raiìt (6). «rf. mot, moet 
(11, a»). M. nd. Bii). aindt! (18). scjt (13. 
*t. frinii'), hoge (IO»), 

'ADinia e. Uediunnia. 

•AnlpecrtiB i: AunotuB. 

•Anirium v, Ati^ H'ii"* 

'AnÌBB mas-, kreg-, fii'is-, l(>ber-li'in(i), 
c^. mfigliii, krSgliii tierichle |i'.''>i leber= 
lein jeouaculum (Kr. 1, siis). Aug lat. l'ial. 
BJiimella Kalbugekróte , t. gianduia, gì. 

Anisocyclum ^chnepperl ein,ballc8ter 

'An-, oul-iBterium ars, arliloi-li (74). 

•Aiìiatrum V. AmlBtruiiL 
A-, BJi- (&'') -nlsum, a-, an- (22), en- 
(fi7, uh) -Wuim, ani-ualuni (3), -alnue 
(gbv -cetiim l onecnun (i«.i) aiiya m. (4). 
anern (2). aiùz (5). aiiìUe (IT). aiiiO (3, 5^ 
7»). auyU (it. ani8 (11, 18). ancB (8). 
anec (1, 79). acnie (ss). Miiiiy-s (5"), -cB 
(las). aimijs (25). amia {-22). ernia (xal 
enylì (64 kr.ì. ciiya (S^i). ciiia (7, 8T«, iiB). 

'Anitaa (i ('«tiU'fa aenectu» Rr. ^. (tu m. 
1, »5i) f«ttfs(a« / arawjBchc (8''. cf. sg.). 
' Aiiìt«rgium. anutor-gluiu, -iuta citi 
wiacli (bs). arach- (ufi), arlì- (74, isul, 
ecra- (ll]-wiatii. 

'Aniuersariutii u. Aumuersarlum. 

'Aikiiu •'. ArriuB. 

* An iniHiim v. AniBIUD. 
Ann- t'. Adn-. 
*Ajma V. Aoinua. 
Annalee hiatory boccken (ist). chro= 
nick (Ufi). 
■Annalia v. Annabile. 
*Ajuialo7a &c. v. Analogia Sic. 
•Annania v. Anomla. 
•Annarium (i/. aimonarium) korn 
(9). 

Annatare v. Adnare. 
•Aimatus v. Anatris. 
■Annero alt werden (12). 
^Annetarium cyii kan (21. tt. koni 
t^. annarium P|. 

Annexnm angehi-ngt (ss). 
*Anniotare v. Annultare. 
Aimi-i ani- (110), annu> (6) -outna 
(Br.) cin jerig (9). iarling (Ts). gcri-ck 
{8), -eh (ifio). 

Annilil-, geìe. anmolil-, adnlohl-, 
■mlchi-, annioha- (3), l annui-, adnul-i 
anul-, ano- (7), annu-lar« uiohten (22). 
hd. tei-, T'-n., gao. v'iiichtigen, verachteu 
(«e 87), (eyu ding 9) lu nicht machen. 
teiijwetcD I»»). virterben (19). v'demen 
(11, 22, 8»). widder wendcn (17). vorBto= 
ren, delgcn, v'gau (22). 

^n«tH« (t. «Tiri.»» 01. m.), anilifl (l 

MMX 7a), anoluB (S>>) hd. alt. 

«Annilium (t. senium 75), anirium 
(U) alter. 



ANN 

'Annist'miaaina v. Annua iubileua. 
•Anniuere,annere (ri») wi-, we-nckeii 
Diit dell augcn (is). 

Annluersariu-m, -a (9s), anlusna^ 
rium jar- Ad. -zijt, -czcit, gezijt, nd, -tijt, 
■tijd, -gelide |»9), hd. -tag (.1, 4, 76), -czyU 
licner tag (s.^), -gewende (iss), -gedechti 
ima. jaarzit (7s). yazceit (ne 18). iarc 
tiict (18). 
*Annologia fto. u. Analogia fto. 
Annom- v. Anom-. 
nnona, anoua 
(sa), cboni (ui). 
ib"). wintcr-k. Iiiol. Ad.jar-k. (17), -frucht 
(ss, is4l, -lina; jarc-zjnia, -ìlinatf^ (101, 
traid zyiiB (r.'.ì. iarlichi' frucht , getrcyd 

0. fi. (64). vTHclit ( tPghfde (22). sath 
(»«o« »). 

■AnnonaliB t;. AnoniBlus. 
Annon-, anna- (re) -arluro koni bua 
(5). trftyd-kaatcu (75), -liawa (Jl). 

AunonariuB li. habens muùae amufi 

nat Br. rf. ui. m. 1, ise. cf. annulailuB) 

hd. l'yn korner. knat (Si), kast-iier ( 

-eiiman (75). kcmmiTcr 18). 

>Annon-iB, -ialua, -yolna v. Anom- 

*Annonus jerlich koni guide (17). 

■Annosa (>. annona^ tri'id ziiise (75). 
Annoons alt □. voi iar (8). voi aldcra 
(9). 

*Annotus (3, 75, 7a), anapea (7.'>, 147), 
anaphes t anipeetls (7«), anatea (Br., 
fi], in. V. anataa), anoa if>) (i. lupus, 
moròua in ano l culo) kippara (3. rf. 
bubo). wolf (fi, 147). w. im arU; iarlichii 
kraiicklicit (a«ni«J 1» anno 7.%). 

*Annuabile v. Anuabile. 
Anuu-, anim-(21) -alia Ai/, irr-, jher 
(.i7). g-T-, gir- ['21) ■licb. iarig (1). fariic 
(23). laetlicki's (11). hd. nd. lìlt 

J^TlTnigHTTi Ad, jer-, gcr- (18) -lidi- 

iacT-lic (23), -lidi («s. 7;.). 

*Annuatu8 jerlicb l alt (7). 

*AnnuculuB ti. Anniculus. 
Annuere Ad. wiacken. z<-ichi'ii gebeL 
(8S, Ufi), erlaubpu ino), louen (sfl). oi;r- 

1. (13Ì). lyt-u 18). ¥'l<7lirii (9). gè- (sa), 
v'- (11) -hi'iigt.-ii. liUgiii (8). hd. ad. guii 
ncn. Varianien u. Énlstellungen! g&nnCi 
(B, HO''), guncii (7a). g&iiei.. (v. ». 1477) 
gynncii (ilo), gewynncii ^7). guiidcii (21). 
gyudeii (13). grunncn l gToncu (18). 

* Ann ui- (isi), annu- (110), annio- (aa) 
-taro mit ougen («a), augeii (no), oghen 
(i3i) winckcu. 

Annulara v. Annthtlare. 

•Annulare eyn haiit viiig<>rlin aii duii 

An-, s-nularia (digltuB) namloO |8), 
der hertz- (6s), gow- \ai) -tìnger. golt= 
trager (»8). goldtrago (Ui). 
•Annulariua (ef. annonarloa) eiii kor= 

Annullare v. Annitailare. 
Annulus hd. eyn deyii (17), kleyna 

An-, a-nulUA hd. fiiigcr-riuck. -riug, 
-ringlin (no), -lii'g, -lin. -'«?>>(*); ««■ 
-len (B9). eyn hant fiogerlin {IT), nncke 
(Ufi), rijncb (11). 

AnuulOB tTpariua t- algnatorlua 
dumenrinck, pitxachehr (Ufi). 
'AnnumaluB v. Anomalua. 



AN8 

An-, a-nunclare bodenachafTea <19). 
botacapen (11). ver-kunden (7S), -kiindói 
(HO*:), -kyaden (aa), -kundigeo («6, ito). . 

Annundum bodeachaff (19]. bade- 
di), boet- («9) -Hcap. 

AnnunoiuB (Br.) bodde (19>. bade (11). 
oubydiiighe (sa). 
•Annu3 v. Ammodo* 
*AnnuoBitaa v. Animoaltaa* 

Annua hd. jare, jar (5*>, 19). iaer 

(89). 

Annua, anua lii*') iubUeua iq. v.), 
Kiade, ramiasiOTilB, annlsfniiaBias &'ì 
(bititB.unleriehiedenì hd, nd, eyn jar der 
gnadeu. rya ior dor genoden (6). hd. 
getiade- (3), iubel-iar; giiadeii-reich, -ricb, 
gnedig (4). gohlen, hd. nd. gulden, glnckc 
aeilick (3), freiulraireidi (;s) jare, jar, ior 
16). 

Annutare t'. Annultare. 

An-, a>- &•) -nuua hd. ier-, iaj- (4) 
-lidi, -ling (10), -ig ITS). iarig |7S). ger- (18), 
gè- (ne 13) -lichen. 
*Annuus (: annuere!) gonat (IT). 

Anodolotltorium v. Cenocltato' 
rium. 
*Anoedio8ua i-. Anadiosua. 
'Anogloxena {vertch. von amogloaea] 
atfaeches aaf (Sum.). 
*Anolare v. Annihilare. 

Analogia V. Ana-goge, -logia. 

Anologi-oo, -om i- Analogi-oe, -nm. 
*Anoma t'. Anomla. 

Ano-, geui. anno-, annu- (4) -maina, 
o/I anonnal-ua, -la (>< norma), annon- 
lalus, -yoluB, -alia ("22) vuord-ig (7), 
-elich (5), -enlich 158), -eutlìch (*), 
-eiitlicheu (18). vn ordych (23). ynor- (G>, 
riirc- (5) -delich. viidredlieh (4). vneude^ 
lidi (IT, rf. analogico Snu. 1, 7a »q.ì. rn- 
hd. .hubiadi (ri), -liubai'h, AiubÙ (18), nd. 
houcacli. "Il gc-aetz, -aatz, auiider regel 



FU.). 



isa), -nya (7), 



Ano-mia, -1 
-rma, annomia (oij, anno- i annarnìa 
(s« Ac.) (I. tn-, / Otti- ifj'. -iqaita», xan^ 

boÙ- (no), uuait- (la») -hcìt. boa- 

■ ■ (22) <■ ■ 



clithi- (22) cheil. 
A-, o-nonls {herba, i. aoutella, resta 



bouia, remora aratii) IiHuwhechd, och= 
aenbreeli (14»). 
*Anopeloa e. Centaurea. 
*Anorm- v. Anom-. 
•Anoua v. Annona. 
•Anphlailena v, AmpbiabaBna, 
'AnphrttlouB v. Auriptirygium. 
Anquina v. Anguina. 
Anquiroma-ohua, -gua v. Arahiro- 

An-, amp- (7), ari- (lìo) -aa (i. an= 
aula 8, 7fi. 11.^, hatta 119, ilo, auri» 
cortine 9S. rf. fif. 2, una. Oih. wtb. 1, ss. 
2, 7fa «/.) hd. nd. lieiick, ge-h. (3). hd. 
bencke, h. an <'5- duppeii (1^; lianthab-a 
: -e, baiidliub, handtlieb lee) an 
i-..i<r.i. krug o. kaiiiien (110), kan (67), 
kant (68). kandi'l (ea, 70), kanddn (aa), 

dem trink geaehirr (04), am tzuber 
,-,. ecn haiithavi' of lieìse van een cruic 
of canne (107). hamltit'bc (11», MS), hcnd 
(13). bang (fib), heiigul (11. 22''). hai (22). 
henzc (09). bejBc (los). eaen (10). oyae 
(14). oze l kozdring (13). hd. nd. ore 
n oUa, van eenrc cniyken (:os). or am 
trinck gewbir (I6). orn (13). bere (21), 



ANT 



ikip (10. 1. g. Bloif Ac V. wamlw, al^pe 
Bi. wi>., imU. ■chlup? eloepe elatùtt ! 
fmfi amor ku. (f. BcUKf;klufen 8m. S, I 
iu'i). cloffe {100. e/. Mdoula. Sm. /. e.), 
fall in ejm riemen (4R). richli (9S, »t. 
niìiM'fì. da« aagt; {fibuiae itb). aenue, 
tm (104). koltcr {^ì^)entac^Ji 1O0). 

AlUArÌa,-IIl,-a, / a-rmitnT" [I«I), aii= 

n, -cima (U>>) <•'. KaJ^oA ts, clo^ 



a; B 



cf.i 



iliso-rìum) gtieib <9]. achab-meisser (a), 
.[wmer der Icderer vud der ichuch-, 
TOT. ediu-Btor IJS), falt-mesaer, -eysen 
[:ii. Bchoemekers mesa (■'. oliaollvini ut), 

Aniwitnrn vBa drageczober (13). 

AnBert^t. rù-auoODua), Mi-(ii»ì, 
in- (ot.) -òor (X altea) eyu her vudcr 
dm goBCD (22>>). eìn heir vnter deii 
^«gseu iT4X kd. gao-tzo (ss), -zzo (i4i}, 
-II i4it. -uè (3, iss), -ra [74 fc.j, -z 
1», MI, -B, -a (40), -adi (75»), -ser, -fler 

wiM-ìn un.\, -u (iMÌ gaitB (auo» gense 
INI. tuL eiui-te, -re (io»), gaent (97), 
^<f!t-W (11), -t. anoer gali, gart, auoa 

ivéf ( IK). 

AnBerarius u. Anetarlus. 

, Aiuerina ( cf. potentUla) g&UHC- l 
ptiserich- (Ki.), silber- (Fr.) -kraut. 

Ani-, suo- Utì. X auca) -erulua 
?nis«l iioit- ffo/t oyBoa ì\ìì). 

*An-Bia, -scia (74), -eia (uil, -cea 
(liL m. ' , 1. femim in acitlo iptod munu 
Inttur) ysen im achilt (T6). hant-h&ba 
flypà iso), -hab in einèm pugler (74), 

■Anoilium gima (lì). 



'AjoBora <c/ anchusa) rìngiU (117). 

'AzkftOP-ciuiD, -iiun V. AzisarlunL 

Ans-ulB, -ola, -tra (ut, iìi) (r^. 
ansai hd. eiii kreilJ, kreya (4). rinck (22). 
ore .J7j, alcif (Sbb.). ilòfa; ace. uarwun, 
Dwtau. Deatilon san. (or). □iiBtil(ii7, lai). 

Anta, antha \a\. m.) eyn eteincliin 
l'a <t«i>Ri& (19). 

Anta- (Br), aaU-goniBta vorfechter 

Antapo-oba, -bb t'. Apoca. 

Antare-, gew. antluir*, uiotar- 

.«'•. 194). aDchor-(21)-tleuse7Dsterii(2l). 

'Ajitarticiu \jfeio. induotUia imdv»- 

■ioa< uetragel (Som. UL. qf. dstrageu 

"^ Ant-o^ t-ea Tor (7, no), uore (ab). 

U. za-. d4ir- (65), da- (17), do- (6) -vor, 

■voraD 1 7s). zu- * be- (19). to- (22) -voto. 

AnMa icf. prc.) ere (5"). 

*Ant«ax dat men mjrt vdjt leschet 

ind myt water bemendemaect (147). Cf. 

antntéldia lajnt predatila . . . u/ antru 

.; iaetaUu in igne vtlut iiUer mortuos 

utmgidtur et ecoa^ario a^t per/ugtu 

■ -(»'■)■ 

Antitlieta. 
TOrgende (17). 
Aiit«a«d0r« hd. nd. TOT-can *im,, 
-'ven (13. «t-varan). Tbertreffea (ss). 

'AntaeedlTw (««. antadlotos) vone^ 
l« (11)- 

(T4, Br.), -oena, -fbna. 



174), after vndern- 
/ nnbirii, vlg. untarei , 

Antoceoeor hd. ad. ein vor-varer, 

(«ni (21, i«). Ad. -ganger, -gonger. cr^ 
fiirer (121. 

'Anteoip-are (so), -era ( e/*, anticipare) 
VLirkomeu (14). uuregripen (»»). 

'Autecopium vorkauff (no), vot'r^ 
cuuff (is*). 

'Anteoorlum v. Auticorium. 

•AntecbriatviB i'. Antlchrlstua. 
Antedicere vor-sagen ( 19), n J.-aeggen . 
Antediotua lef. antecediua) vorgec 
M.yt (19). 

*Antedra t: Alitala. 

'Antefenla n. Anteoenla. 

'Ante&asiB v. Astlfittaie. 

*Aiit«la V. Andela. 
Ante-U, -Uà, -lina (Uf.), -sa (i04, 
sum.l, -dra |7), l anohile/uT), EUitl>lena, 
-la (75), -ca (m>4) (i. vorriyia utile 4it, tfffc 
yidum arile peelii» et/ui cÈc.) hd. vorlwge ; 
V., furbucke (7), vorgi'Bpeii (no), vorbuge 
0. brustriemeii (Fria.) aii eiucm auttel, aii 
<ltm aadel (18), voorgliespaii acn een s. 
(lOT). vorgebfige (12,21) ani saJdel (12), 
e'ut fiirbaue aii dein iiatlpogii (1). nd. dat 
I < >rboghe-ae, -te un denune, dumi' saUele. 
tivrbvge (anni,), /«l fur-pui'g (U, -^11^(4), 
|ioige (104), -bugi-, -bi^e (i)b.). fiir-buog 
ii'i), -biieg (9.1). chi phorbógeii (3). vor- 
Intgc, -bog; pogret (9). vorge-biiclie (17), 
-Imde (S),\iiimnet (Ob.). pM-tel (21). vor- 
(;.i), vorder-gert'it [«*, 7.H -geraid (sm.), 
-satelbogc (BM.). von-ypel (los). afferder 
nPTti (49. X postela?). furfiioU ani zeìig, 
riir. zoig, dea "' "'" '""* "' ' " 
<K« perta aad< 

*AnteIarliis (1. prlmipolua ; x aiit«-- 
signarius) beyiicr furer (17), 

* Anteleuce (uu« acalephe ? 1 ags. amiel- 
tliiete! (sV"). 

Antellna v. Antela. 
Aiit«-, aoti- (j) -lucanuB, antelu^ 
cunum vor lag (3, MI, dtin tage (6,8'', 
1^. dage (13*cT), dem d. (19), dcmine ti. 
(L'^), den d. (11), deu tach (89). morgeii- 
HdiDde (8i>), -vn-w (9), -a Vre («. X ure 

Ant«luoare vor tag, dein liecht (68) 
iv.Lcheii (no), ent-w. (iìs), aufatoii (et). 
.ij, Btaeii vur daghe (147). 

Anteluoem vor dage (16). 

Anthem-ia, -iaium, -imo, >um, -ais 
(I, camomilla Sniu.), antemiu (8) cha-- 
iiiiflen (143). crotuutille (Ham.). kocli mei 
(Wc 8). herra-eln &(.: (no), -leiii (us). 
lijirmelcheii (Nmu.). 

'Antemna (1. frustam) stuck , stump 

An-, au-t«mna, gtw. -tempoa, ant- 
enna (as), -impna (et) w&geu-, wayii- 
1-21), waii- (17) -geiiauwe (5), -towe (22), 
-pozuge (7, IS), -zmiee (ti, 21. X ltt>rl= 
pensP), -geachirre (IfT*)- vorderbrct (ao). 
/iigacnnnr (68, is*). ayegel seyle (S""). hd. 
Bi'gel. B,-ruaer (4). apreit- (ss, 100), spreit 
viirt- (is») -Biigel. ag». segilgaerd (»4). 

'Antamne, geu>. an-, au-tempne »g. 
pi. (■'. rubium HigUlum ti. wm segei) segel 
l7;.8,-ricko (17), -rick (8, is). Belig reich 
(««:/) i schiff rick (9), ruoder (T). eyu 
ijìgel radei (21). nd. zegel-rode, -roden, 



ANT 3T 

-Btreuge. hd. aegel-, s, duch- (17), Beylcn- 
(18) -atreiige, -strengekeit (ne 5). wagen 
Bei! (4). aticker (64). 

'Antemne (1. vrlit ante amnem; ef, 
-na i. panica quoti a. a. posila Br.) ein 
statt an o. vor eìiiem wasaer (ss). 

*AnthemnÌa e. Anthemis. 
Antemu-, antemo- ili^) -rale (i.fo*' 
«dtuHi OS. cf. promurale, anteorbium 
&O.Ì vor-tlior ( -maur (T4), -mure (7 «m.), 
-Btad (13). .grabeii (9). -grab (8), -baelgie 
(107. balie valium KU.), -berg (ss, to), 
-bure (69, 184), -bug (6b), -geboge (19), 
-gheburchte (11, loJ), -bórgh, wrfi. ver= 
brecht (ss), dy vorder meur (lij). bol= 
wen-k (67). «wiiig-er (74), -olff (7, so, sm. 

einer «tal o. aehloB (75). zinglof (Sm. 4, 
S7i). czwiuer o. paatcyh (3). getùlìe (»S. 
cf. Bsr, 165 sq.). fra/;, barbacane (igj). 
*AntemuB r. Anthemla. 
*Antena f. Antela. 
Antenn-a, -e v. Antemn-a, -e. 
*Anteorbium vorstat (17). 
Ante-, anti-pagmenta (di. m., ki.), 
anti-pagimenta i ut), -pagenta (76, Br.), 



tzieryng vur deii doercii (i4T). 
Antependium vor liarick (8). 
*Antep7rgium v. Anticipa. 
*Antepoine-tum,-ntumi'.Bellariiun. 
Antequam hd. zu-, etwan- (7«) -vor. 
zo voeri'ii (im). etvaii l eiedcni (S"»). 
ewan (.'>). eedeime (4). eyndaiie (18). 

Anther-s (41, 111. n., ki.), -e (se), ant- 
era, -ora (74), ancer-a (149), -e (8fl) Ad 

96, US). Verech. roii ant-, anc-lra wolfs- 
(14»), wolvi-B-niilch (149, Snm.), -iDck'b 

^96), wiues mclk (4t), antiria acuiua 
(Suin. VI). wolffmìUcb , prachwurtz (74). 

Antaiior hd. der. nd. de, die (isi) 
vorde-p furdi- \ò*>), e-, ei- (Ui) -rute, vord- 
reot (7K), -er (68). vor (19) voer (11). 

Anter-, l ant- t. antiqu- (sr.) -ita» 
«ld<-r (17). 

Ant0rium i<. Anticarium. 

Anterius de prete (22). 

AnterminuB v. Ancerìus. 

AntheroB, àv&T]pó<; gruii (»«). 

Antea [i, ardo vinearum 19. am^i &c. 
17, ligmim in 7110 oili/ijn teratiir à:c. Br.) 
eyii gttue (17). ein fursehyeseeiider Btcyn 
an eiiier muren ahi eyn pfoBt o. kepner 
(64). kiipfer (Pr. ftc. cf. aoopulua; kapf 
Sm. 2, 31B, docfi auch capreoluB fri. oha^ 
vron ^ kepffer, ni. keper cf. mul^ulna. 
oontignare.). ort-eteìiie (lu, ii6), -stege 
(186, Ki.). dy querder {calca i»,'>). 

Antaaignanua f'n ludo charlanan der 
obermaii (ib5), 

Anteeigna-riue, -nua, -tua (is4) (i. 
printipulua nm.) hd, nd. banner-, ha. 
bauder- (18), baner-, banir- (3), paiiir- 
(ts), paiier- («, 66) hd. nd. -vorer. Ad. 
-furer, -furar (6), -fierer (T<), -fuerer im 
ber (7S), -t.rager (6«, no, 134). vanen- 
(11,19), wapeii- (9) -treger, -dreger (11). 



0.^). 



Anteatari widcrzeugen (64). 
'AnteticB B. Antitheta. 
Anteuenire vor- (19, ss), voer- (11) 
-komen. hiuderen (11, 19). 

'Anteuenum (i. mappula; X bant-) 
baDtvaue (som.). 



pyrglum &c v. epigergiuni) Bchirui 
■ "or- (Bs), UechV (si, J*. ts) -aciiìrm, 
inde) (ts). eyn schirme brpd (19), 



38 ANT 

Anteurblum [e/. nnt«orbiam) v. 
Antloorluni. 

*Antlbolodlum v. AnabolAdium. 

*AntlbaliiB (c/.prc.) v. AiapliitB.pedia. 

■Antica V. Antola. Calendula. 
Anti-oa, -ta, -caxa (cf. postica) en 
«order (:22). eyn v.-dote (5", 23), hd. -dor, 
-thur IT4). -thucr, t.-or.-Uiier (no), -tliyr 
■ (M), -turli (»3); voder-thiuf (1), -tor f9); 
ìorfer tfre (fi), feddar dire (7); vor-thur 
(8», 134). -thfir (3), -tor (8), -dorè (ti); 
tur tlior (4, «8). die fordcrett^ dora (191, 
vorete duer (11). iiot-, b«y-turleiii (Ji)- 
gader (18). 

'Anticen-a, -ium o. Antaoenia. 

'Antìoeta v. Antidotiun. 

•Anti-clpa (11, 19), -pita (h4), -pia 
(bo). -pira (74, 7fl. 93), -i» (ni anti ft 
pir 781, -pirale (laj), -pirium (li)}, 
-pii^ium (los, ni- io.), -p'gium (22), 
•purgium \)i''), -purgvun t,2S), -purgus 
(U7), antepyTginin (oA ante el pyr 
ij^M no), antfpira (i" ' ^ . - 
pyrgium &c. v. epit. 
(TB). far- (Bs), Uechv (i 
via. rundeJ (ts). eyn 8( . ,, 

■cnirmbrei viv dcin fr>ur Ilio)' «clierni' 
brett (isi), -brut (11). Bclierinbret (8.t). 
■ohert.- bang iSf'). bart-s«li. (23), -Bcherer 
(6), -Boerer (22), -scherre (i*i). gali. 
eacr-en (ih, nl.m.), -in/cramaiHc((ii. m). 
antipari-um eyu darto ( : panoaV) 
■chimi l8''). X -OH gegenwaiid (Kl). ap= 
pariooa bokelcr (11). 

Anticipare (t. preufnire tie ftc, cf. 
antec.) vor- (8), v'- (S'') -griffen. hd. aa- 
gr., -helM-n. voran-li. ( -gTBvffrii (9). 
vor-BPtzcn 7, 8), -kummeu (3), -koirien 
/ verraMPU (isì). fur-geben; •koiiimen 
mit finhe (7s). 

Aiiticipatio fiirgebnng (ts). 

*Aiiticipatiue fiirkomlich (7,S). 
Antidpator Fiirgeber (75). 

•Antdcocua v. Antitrotus. 

'Anticon v. Antìtoo. 

'Anticopa v. Apoca. 
Anti-, ante- (74), -coriuni, -torium 
(9S) ». iiebrida,melotea ts) Bcburtzfel (74). 
lur-fel (74. 9ì), -tee] alB die Bchmid babeli 
(s4). «cher-reii, tarr.-pii fell / mulwcrff= 
hut (T.'i). Verach. von anthicorium t. 
belluia ante vrbem faihim (7e) i. q. ante- 
lium (i4T, Br., GÌ. m.), -vrbium(U7, Br.) 
strijt vur un «tat (i47). 

*Antloa (t. rsuilla &c.) vursprekor 

Antì- , gete. ante-obrìstua, -zxus 

hd. ante- (5'>. 75), eiit- (17. 7«), oiide-, 
end (110) -christ. intckerst (22). 

'AÀtidadum t'. Antidotum. 

'Anthidaa (cf. antitao) v. Antiqvitas. 

'Antide v. Ascile. 

•Antiderum (r/. sqq.) riaturlich wider- 
gelt (74). 

Antidona ;,■. dotta pcrdllioiaa Br. &:.) 
gab dcr verlust (74). 

Anti-dotiun, t -dotus (ss), -todum 
, (S7, 74), -dadum (76), -ceta (21. X an- 
teoeniaP), anthi-dotum (ss), -detum 
(17) wider geltung &c. (ss). ercKenoy (91. 
ffna-kfl (bb), -ck (un''), ariscker {nD'\. 
arya-ckere, -kel (ist), l veneman vergynt 
(<B), venijn (isij. tranch (il9 «un.), ein 
ÌOmo («c. tnedicinae 6, 8, 9); daraiu 



ANT 

\mit»v. buten (23), eyn b. ade. (22^; 
'ijarna* nbers. ausvreiug (74), uU-wennig 
(17), -winnig (17), -winnig (18); daraiu 
notai:, weaig esapD (21). 

Anti-, ante- (23) -frasia wider-, 
weder- (8) -zeme (8, 9), -ainiiig (no), 
-wertige (T«), conlrarie (is») rede. wed= 
der- (22), ieghen- (23) -sprakc. 

•Antig-ale, -lo (>. valde) gar aere, 
gar fnat (J4). 

•Antigonifita v. Antagoniata. 
Anti-, l archi- [Br.) -graphla. -gra-- 
pba (8) (1, dignità» canrtllaria Br. ) eyn 
brieff- (b , kryg- (21). aiis- (9), gegen- 
(8, l3)-»chrift, 

Antìgraphum eyn bucli das man 
anders iiacli scrifft (5). 

AntigraphuH (i. teriptor <fii:. Br.) hd. 
ein krvg- (21), krick- (5) -acriber; fin 
bucti (IH villi ein audei'll huU geacrìben 
wird n'rn,, cyii bncli da mail vii scri- 
bet si'm. eyn bok dar luen en under 
vt ecrift (23), scriu-'n mach (22). eyn 
bucli dar vnii mail ein anders inacbcti 
mag issi, eyii hd. abi^, ab-, bok- (11), wt- 
(8fl), v%e- i gegeuge- (no) -sehrifft. 
kriclitBciin'ibuDg (7«). qwit brieff (17). 
Antìle V. Ascile. Antela. 

* Antilena v. Antela. 

*AntiUa (e/. naneUla &c.) v. Val* 

«AntlUuB D. AntriUua. 

*Antiluciim V. Antelucanum. 
Antimonium k^a t spiglaa (12). 
*Antimpna u. Antemna. 
"Antionaria {■/- *-■ au-ctionarlua, 

peneatìoaìgrcinp-.pfrHgii-, phretscb'Orin 

•Antionariua (cf. prc.) v. VolariH. 
Antipagmenta Jco. v. Antepag' 

*Antipari-um, -ee v. Anticipo. 
Antipedale gali, nuanpi-rt (i<>),- é 
(m. ,„.). 

Antipegmata v. Antepagmenta. 
•Antipir-a, -ale, -Ium, -giiun Ste. v. 
Anticipa. 
♦Antìpirium steynbreoke , ein oruyt 

'Antipophara &c. v. Antipbora. 

*AntÌpota V Apoca. 

Antiphon-a. ia (!)9). atiphna ('>>>) 

(ff. anUphora) eyn anti-ff<ji (5, 7, 21), 

.-pbin (.'!'■). «ntcffi-iip (BB). widiT tbonend 

lobgesHngrk (ss), uin gfwang wìdi'r da» 

Antipb-, Anttif- (f>) -onariiun eyn 
anti-Sfoiier (u"), -phonjir («4''). 

»Anti-phora (K, 22, 23, TS), -phona, 
-fbra (67), -pophoca, -popbara (ut), 



bereebfuiiKP (8). gesweigpude frid {tic) 
antiTort, berechung (la). en vngbevra= 

5het anlwordc (23), eyn van ghemaket 
rie) autwprrip (22). tegen of wedei 

Antiquare in den alten brauch briii= 



gcn 11 



. ald 11 



leliei 



a% 



Antiquare, -ri alt (17, 4), krang 
wcrdin. hd. alten, alden. nd. oldeu. 

Antiquari! (tg, i. q. antiguui) vRÌe= 
gcr dcr alten hystorien (se), dje alte h. 
ericlheii (no), die alden h. vcrtEeller 

(13»). 



ANT 

AntlqnioT oMer (32). 

Antiqultao, i anthldaa ita) Ad. alt- 
ekeit (.')), -heyt oldicheit (22). altlìoh [la 
it. -tua), daa alder (ss), alderdom (ist). 

Antiquitus hd von alterQ. alt«r, al= 
der (18); von a., alder« (21), a, wegen (4) 
her. von anders (He) wegen (5). Ton al* 
dell (19). vor alter, vor seiten (is). hie 
'OT alten ztten (6). oldinghes (2S). ran 
ildeB <is£). 

AnUqana kd. alt. olt (23). heSig (17 
X antlP). 
•Antlr>a, -ia v. Antbera. 

Antirrblnon icf. oayri») e- i do- 
rante streieiikraut ; kalbsnase; brtwken: 
haupt (Ki.). huiiils-koutFe ; Bteck-, sblrck-, 
— ten-kraut; kàlba-, iSnen-mauI <Fr.). 

'Antiron r. Antiton. 

Antia-ma (Br. &c.), -ama (1. loctuvii 

.lut at muttuinduii Br. firn. ef. antial- 

la ai. m. t. q, -ma Br.) hd. wechse) ; w.- 
. , «, 4). weDel-, wesel- (17), weychad- 
(3) -banck (5, s), -bancke (17), -bang (St, 
-Btat. eyn wesse-le (22), -1 (7, 21). 

An- l oa-tiamoB (*■«( troput fioride I 
trbane virtutin <tc. Br. aut $v8o;x 5tnu}, 
antla-moB, -inue (is) hubsebe vorepot- 
tunge (9). liobsche virB|)otunge [8). bofw 
— spatiing (18). Iiouesche spreken (22). 
hofflicli, tiarr. erber, antwurt (no). 

Antlatea Ad biscbo-if. -If (9). nd. 
bisschop (22). byscop (23). 

Anti-stita-, -stota (ss), -«tioa, -ota, 
'tista (9) paffen frawe (18). pheff-ynne 
(8). -in (3. 9). 

Antisti-tiiun j -tu (Br.), -aium, -oum, 
anti-tistìcium (9), -aterium (17) hd. bis= 
tutn; biw^btu-m (17), -mb i priesterachafit 
'■■■>). ein biBolioffdom o. bnider8chafft(«K 

Autitaa V. Anteritaa. 

Ant-itheta |bc.}. -Iteoa (Tsd), .«tiaa, 
anthoca (ifi) wider aetxung (is). i. cooc 
travia positio l looutlo (Br.), deporta 

L (7fi). 

'Antitodum v. Antidotum. 

Anti-ton<Br. &c.),-con(no, is>),-thm 
(69, 134), -ron (68) ein vnver-bcandlìch 
(sa), -brenliih (110), onvcrhemlich (Ut) 
holtz. 

'Antitora t-. Anthora. 

*AntitoTiuni v. Antlcorinm. 

*Antitbronum v. Altitbronua. 

*Anti-trotufl (47), .ooous (14S) t. Jlo* 
samhuci. 

*Antl.à l -ium {lai. hauatrum} ein 

Antlare tot. v. Andare. 
Antlia ehurba {141, at. 4, 4ST). 
*Antocrea v. Aitoareaa. 
*AntofoluB {erba; au« àvftÓ9uM,0V 
= xapiiÓfpoXXov) meyleken (& m at a?). 
'Antones v. Auoonea. 
■Aathonienala i.monaektu'i anthonì-er 
&), -ger (I). antontua aiitomaater (U*), 
Antonoma-tice, -sioe vbertrefienJìeh 
(T4). hoecblii-li (no. isì). 
*AnthorB (c^. tq.j v. Anchora. 
Anth-, ant-, antìt-ora, antura, mt^ 
thullla heilgifft (us). 
*Antora v. Anthers. 
Anthoa roBniarin blumen (115}. Mb> 
tOBjlot rori» ittarini (41, 14S). 



ANT 



Alitai »g. (•(. entOT» Br. 
iMbe- (17). riich- O), fili- (8) -geweyde. 
'Antfftoidifl V. Anteax* 

Antliracinus koelliifarbe (it5). 

Aotr-ax, -ox (t«) (&V&f>a$, t(. 4Ul^ 
noe fte.) giftJK (tSi 9S)i *er-g. (5) gC' 
ner- ain TerKÌnigs gechwer (is). hege^ 



/<m 



'AjiM' 

)). daoken 

Ae.1, a-, at-, [17. TS) 'trillTis, 

tnlilliia lolpK- antr, lai), t autrullua 

ITii, a- (SS), at- (23) -trìle <^a«c. antrll' 

liH lapkidarwn, «tr. fotomm) klup-phf 1 

;i(. -pfel (1). -pel {&>•, 17|. kluphel (antr. 

i,- klqp-phel (antr. 3), -pel (:», -per (la= 

}*e- a», -e (-23). (antr. i. tubUlus) tlipfc 

fel (;s). kiupf^l (T«j. kiiu-ppcl i -tlel ((*■ 

>^ 71). knùttil (13). bli'wel (9). bicuci 

'8k bluel il7, «»). (atr.) -plcvel (3). (atr. 

iiufr. latuutdi} plewel U)- pleul, var. pluel 

(«ttr. (. lotar is). plewl i lotter {de 

•Dtr. TI), alegcl (iT). en eìee. (11, «9). 

^pel (11^ bey^e (23. e/, tnuorium. Sm. 

2, US), cin Stein zuo bawen o. beschni; 

dexì (Ito). Bt&mprlioii (no, isi), Btein= 

priie-iD, -n (no norr.) om Btenen 

ha.nveii off besttijdeit (isì). 

•Antrlploi V. Atriplex. 

•AntrlUo v. ContriUo. 

'AjitToare v. Antriare. 

•Antrofor-mita, -nid v. Antropo= 

xnori^iite. 

'Antioftigi V. Anthropofhgi. 
■AntTonlwnui v- Anoon. 
Antropo-morplilte, -formite, kiiufig 
' ~i-ta , -«a , antro-lbrmlte (T6), 
-pAAla (23), -pu8 (9), -fomioi (67) {gaa. 
pi., aus t^Opf!] Xfbrmaj hd. bilde-, bi!^ 
den- <3. «j, pild- (jj) -Bniczer, -Bchiicider 
:«:i. mnler (9). melcr (2-J, 23). kctter do 
de sfgen dal god minschcii atcltnÌBSe 
h«bb«r (22). k. de dar Beycn d. g. h. eu 
mvnsche staltniasc (23). 

Anthropo-ftigi ' -tagite (Br. n'm.], 
■ntro-phopbagl (s), -phagl (3 &c.)i -^iKÌ 
■le; eia wer- (3), weir- (s), ber- (*) -wolff. 
Anthropo-Diorphon (Ki.), •morfeoa 
gì. m.>, -mcw (i. mandra^'orl 19) abuii 
,t9). ' 

Antropo-spatoB (19, Br.), -statea, 
antrobtxdipedoa (ì») (etl humana patno 
aOribnla dtù Br.) menschliuhe kranckeit 
(IT, «>'«- is)- menschlich krangheit (8). 
menicbe kraakbeit (9). 

•AnUurapuB (e/, antropomorphlte. 
Iwmo.) a;*, mau (m*). 
'Antrophata v. Antropomorphlte. 
Antjra-rsuin, -BBum (22, 23), -Bum 
yS'i TOrtTche. (iss). Ad. ntf. vor, hd. wor 
m). far, far (6) Atl. BÌch, nd. sik, eek, 
-wor (13,2a*t-wort), -wartz [no), -warts 

«Antrox v. Antrax. 

Antrum Ad, grube. grube der tracben 

TBd wnmie {li). groQS (23). srab (21). 

mp (18> A<f. hole. hd. nd. h.o\. hole (8 . 

bòi (9). hole (8b). bQbe («te 7). liàle (6; 

kijle (17). Ad. ■ • -^ '■-'^ *--.-* 

(«). moM- (87), 
», tM) -loch. 

*A]ittifi)nAKlum V' A ¥1 Hpiifmar^ "*" ■ 



ANX 

Antulare t'. Anelare. 
'Anthiillia, antura v. Anthora. 

*A-, an- (nTÌ -noablle halbis-en (lii), 
-l'sialacbìn (iiT). Iiabcnieoi (sur. acìnax 
uttd baooinum fata), eia EtteHverkseug 
in Som,, in i.t« (c.inanil©) ein Oeflisaì in 
117 ei'n Kleidf ef_. camiai-lem (ni), -am 
(cif.) annalem iarliemiJi (iif.) X ana; 
labns (Bi. m. aim anaboladium) Y Fiir 
die AbUittmy au» annua vgl. v. oatuislale 
tmrf die Bezieliuiigen auf Jiikre«fri>t in 
at m. t'. oamlflile, tao die Glviuen iin 
tÀilstellung der iteattchen IVórter «tu 
alba, infnn nic^t qur au» lialb-bisaiu (cf. 
tÌB^tiiwì denkenìaiwen. Abcratu-h jaajiÙA 
and anuablle nchetncn Vitrtanten Eìner 
Gioirne. 

Anubis (sitie nube Br.) offt'nbar (17). 

■Anui3ciatio(''f.aimunciatlo) AoA.zwy- 

*ADàde i: Ammodo. 

*Anuere ì: ADiiiuere. 

*Anula t: Amia. 

*Anula-tor,-ritia(i>i<)rlng-inachi<T(i>s), 
-mecber / arsgat i. <-uliis (>v>. x aanat). 
ADulatiia geritig.'t (b«). 

*ADullaie V. Annìbilare. 

*Anulum terre v. Ualum t. 

Anulus ((/. annuluB) iiiDgirin (loi). 
fing:erliii (Br.), -«r o. -■y.i rinck (19). 
rijuck (11). arsliu (S). ersldii (9). alt 
(»'. ef. aoilia). 

*Aiiiinclare v. Ajmunciard. 

Anua, a. -uà (r/. annue, annotus.) 
alt 1,8,9). alt wiff(U). eiii altwyb (no). 
altes wi:yb (1). quelle (iia). g. -I eiii ars 
(fi, 9. 6», no). 5rs (in). vr« ^Aì). vetcz.t 
(9). die lateniisch kuiist (llcn. i. e. ara'.). 
^. -ui uiii wii'i (w. e/, anitergìimi). 

'Aniistia e. AmuaaiB. 

'Anuter-gium, -iiun e. Anjterglum. 

'Annua e. Aimuua. 

•Anxia aiigfst {»'■). 

Anxi-are, -ari liio). -re Hll{f^•8ten (G, 
-23). -Btoii {Ti). -eBt l..'bben {in hd. eiig 
eBten (-21,4). -aU-n: Ìii ^ngst.-ii sii. («s); 
BOi^-eii (13). -feltigt-n. -felligeii (isa). 
Biirckfeldigeii,Mr(!.Biirgfi'ldigel(19).8ori-b= 
voldich wcseii (li), trurig acin (no), 
drocuidi BÌjii. aiixloii {m). twingcii (»). 

AnxiatuB bctrùbt (0). genngut {i:<). 

Anxie D. AnxiOBe. 

Anxiet-aa, -us (sur 194] Borg {no»ii). 
nngst (noi^), sordi uol dìch ei t , aait (isa). 
kd engst-. Borfdt- (es) -igkeit. 

'Anxlgena v. Axungìa. 

Anx-Ula, -ulla (17) i. olla superìue 
(Br.), piperia (»ic 3) strida laim. J5. rf. 
ang-lfltmm, -ustue X aumlla hr.. Gì. u. 
1; 497 ag.?) etigc coppelin (8), kupphuiin 
■'is), doppeu (17), hcfo», ( eiig h-, hafcii 
(75). cuttroff (3. ./. phiaU &c). 

'Anxillale (i. lentigo) roseìn tupffel 
D. Bprinckcl im antlitz (71). 

' ATìTJTìa V. Axunsla. 

Anxioma (Br. ka., ab ango 76 ; «f. ax. 

At) besloBsen reddc (12). besloseii '■ 

tede (13). aiio-ma (Br.). -na (7*, 76), ( 

yxion (74) i. dignìUu; wird-o, -igkeit (74), 

'Anxio-narius, -rius v. Actìonariua. 

Anxi-oae, -e Ad. angst- (7, no'), not- 
(no), betrub-, betnicb- (134), bctrilp- (b«) 
■lich, -lichen. eiiBtelicke (li), bedroiflich 



APE 39 

iigeatelich (19). enatelich 



'Anxipeta (1. teruut molitori» li, X 
auxlUumP) ain helf- (6, 74), mal- (7s) 



iB tiigBHK \i, (). ueeiigBi inoi. 
Si), aiigsthafftig (88). bangc (8, 
org-Bam (6, b), -ftldig, -feltiR 
;a). Burgfeltig (18). surckfeldS 



beami (iss). a 
" " ). kit. Borg - B 
•""- (133). BurglcItiK ( 

; BOrck-fcfilick '(3J. BorchToF 



(H8). voriitsam (13), 

Anxugìa Suì, v. Axungia. 
♦Anxulla f. Anxllla. 

Aonìa I. regio (Rr.). aoma ^n lant 
8elinff in grefia; aomus i. poebcua (ijo, 

Aoraaia («s, ur. au» àopaata), ao-, 
au-rìsla, -rìzla, acrolaia (01. m.). fuso^ 
risia (7tì), gfw. aoria-ia, -ea, -a (7S*'*), 
-le (8), -ca |1), accrisia, aria-ca (1), -ta, 
auria-la (74). -ta (7h), acia (74, Br.) hd. 
staru- (71), star-, Btor- (9) -blintheit (8, 
74), -blindikeit (9), -bliiitkeìt (9), -blint. 
touery in da ougi-n |R3). zoiibery in on= 
gen (no), ilz gi'jilerre vor deii augen 
(0.1). augciiwe (7.%). aur. blintheit mit 
offen augen (bbI, acr., aur. (70) Btareix 
bliut (11», -le). 

*Ao-, au-, ac-ri8iari vbcreiebtig acin 
(9). 

•Ap- r. App-. 

*ApaneuH i'. Muecranua. 

*Apari-Ua, -ne e. Aprinìa. 

'Aparitorimn 1.-. Apparaturìum. 

'Aparo e. Aporìare. 

*Apa-slna, -tilla v. Aprinìa. 

'ApatruuB i: Appatruua. 
Apecula r. Apicula, 

*ApodiBcua 1: ApldiacuB. 

*Apedium r. Appendìcium. 

•Apellena i'. Auellana, 

*Apelle8tica v. Apleatus. 

*Apelta II. Felta. 
A-, ap- {at.) -pen/unuB (1. alpe* 
bardonìa Wani.) purtuiiperg (uf.V bar= 
telburg (US). 

Aper kd. bere, ber {Ò'', ti), beer 
(9, 80, no), per ti, i>i). hiL ebcr, cbber: 
eberBwin, Bwein (3); ebbi-r-, ,ut. euer- 
Bwin. eyn ewin dir {ut. odir) eber (8). 
ewersffiwiii (7.1). 

'Aperatorium v. Apparaturìum. 

*AperatuB (>i. appar.) mesae gewant 

ApertnilariuB huyabrcker (ut). 

Aperculua (st.) faerchlu (17). 

Aperlne v. Aprinia. 

A-, ap- (4) -perire hd. uff-, off-, aof- 
«ì -tfln (G). -thun, -dun, -duue (17Ì. nd. 
'p dun, oplukun (so, »s). offen (05). 
'Aperitorium v. Apparaturìum. 

Apertura offnungc (no), vff fhnung 
,fiB). vplukinge ( 13*). luche (Ham.). aweiO-, 
leib-loeb (74). 

Apertue vff ton (68). 
'Apeetis V. Apleatus. 

Apex hd. ejn groz (5), groB, grouer 
(37) bneh-, ho- (5) -stabe, buch-, bnfl- 
(21), bu- (5i>), bo - (18) -stab. eyn bant, 
ere, bnchetab (171. buBtabe, bube, betin= 
zeichcD, ere, wirdekeit (8). belnzeichen 



APO 



ILI j. uuciiE \Bo;. imiir. \.r, dìij. iiwiìiiu/- 
lohe l buetab (ioa). «rn grot boirstaf 
f de hoghe (22). boecheit (li), cin cleinD 
djpptlm n^er littram i &c. (rs). epitz 
in der hohc (7fi). (t. coma) hdn- l \oì= 
der-ipitz (»)). dold (hb). biii (x aplsP) 
titcl (!S). (i. KciutiUa) gnftist, funck (B«). 



: Apia I 



«)■ 
Ap«xftbo rotworBt (lìi 
*Apla (I. platea; auH 
I. q. Appi&l) Btraitt- (H7). 

*A-, ee- (<;f.) -piacum liiiii- (or.), bioi'- 
{ioi)-Buga. beiicangft (7). apiago herba 
euiwi _flòrts npet vuixime nppetunt (Br., 
«ni. Pip., (il. m.). pinwtuK (t4). apyaca 
biboz (98). aplacon krAiilikolil (Ki.). VU. 
vertch. Vrtprimgn. 

Apiarlum (.'. Apiatarium. 
*ApÌas-MUuni, -tellum v. Apiateb 

Apiast-«r (Ji», Hi., OL. m. e/. »q.), -ra 
(Br., Ki-, 01. m.), geio. apriB-oa, -co («6, 
is«), -to (6») (t.meraps, (tÉ|><ii]f ut) hd. 
nd. specht, muckniBtOcher \ìit). hieuen- 
wolf, -frali (Ki.). 

Apiast-er, l -uà (7.^), apige- t'A), 
«ppìci- (lu) -st«r (1. magistor apum 
Mr. ftc.) cyii wcyBo-l (8S, t4), -r (3, isi) 
der ymi'ti (iR4J. wisi^r ilur iiiuiic o. blu 
f76). binen kuniR in*), ben miìter (IDI. 
byenmodfir 111), bij mocdcr yM). Kpya^ 
ler (74). 

'Aplastolum V. ApiateUum. 

*AplaBtro alU. ùrda |iib1. 

«Apiastrum ( cf. aq. ) v. Apiatarìum. 
Apluni risuH. 

Apia-tellum (7, )ir.;, -stellum, -«ael^ 
Itim (14:1), -Btoluin |47. ufl), -Btrvmi 
(n«, Kt.), ainpra8tell«in(;i) luiisapiBX 
apiuniP ef. a. rustloum) peyrn- (74), 
bieiK'ii- (ki.), beliu- {aie tth), brenicii- 
(47, ss, I4S), bram- (fle), trcinieu- (7) 
-kriit, -kraut. prampirrin (8). haiicnfuB, 
gleyDbluin, glitzonpfnnnleìn &c. (i4S). 

'Apica Ilc. V. AloplcdomiB. 

'Apio-ore, -lr« (di. m.) byiiden, wubIpii, 



Àpldo bciK^n gart {»). ben- (17), 
bin- (3) -gartc pynwaidf? (74). pili- ì 
imb-, var. im-wcin |ts). velt hopff(8. x 
apiumV 

Aplolre V. Apioere. 
*Apic-o, -losua ftc. V. Alopldosua. 

Api-, ape-cnla <c/. plnaula) bycMii'hin 
{%*■). begin (tì). benekeii (11). by-, var. 
L — 1;.. (un). im.pel, ww, -bel (75). kd. 



bypngiii (5),'byngeii (21), yme^^p (iss), 
*Apicus ( I. papa, aiu apicuB 1. e. 
apostoltouB X apez pileu» sacm-dotum 
Bt.P I- oploua (11. m.) bapBt (75). 

Api-, ape- (iìb) -dlscus, apodiatna 
(1*7) (c/. aspidlBOi») I. uncHiM (lìs) ; 

•,ten, aga. thebhoc (01. Aelfr.), webbor 

•). haick (147). 

'Apterlum Sk. v. Aplsteriom. 

Apifara seyle op dm schyp dje- 
nende (Ut). 

*ApÌfu-, aprlful- (Bum.) -SUB hole- 
(snm.), waahola- (ut) -nter. 
*Aplgeeter v. Apiaater. 

Aplos t. isebas erdlauMen, sewbvot 
(t«). 



veci 



Apiphorliui 

'A^lrl-elum, -fium (11) {ef. olouta. 

ium rlffiuF) BchTrlinc (bbj. sciertiiich 

(11). wutBi'hprliiig (19j. 

'ApyTotumkiil-(iii),kii;)-(»i)-keB6cL, 
Apio, apee hd. nd. bene, bye (ibi), 
bie (»9l hd. bicue(10),bkn,bÌDe(6, lai),, 
bin (18. 75), byn (isi), ben (4), pyue| 
[w). pyu (9, ^^), imb (TS), ymp (5S, 7S, 76), 
^nipe (I3BI, yine (ee, I34),humel1 o. webs 

*Apia (aw aplum) slluatloa agt. 
inidumerc'e (94*1. 

AplBte- (17, 74, 78, Br., ni. m.), apie- 
17), apla- 174, 110 &<■), aplpho- (74. 
11. m.). aplfìB- (RI. ui.), apiftì- (Br.), 
ippìpor-|7e)-riiun,apiastnun (no to.) 
pyijwaide in\ ben Btoek (17). byneri- 
■"0), byn- |«B) -korb. hypnkorff (is»). 

Apitem'us die werklickB enieda arni 

ApìU-m, { -B 175), applum 178, Som.) . 

iufa («31. eph-e (ol,'-ich (los, ui). ep-l 
plie (17, ss), -fé (7), hd. nd. -pe, -p |1),! 
-pcich ( -peeh m. (4), -fidi (Bm. ). hi. 
■picb, -icb (110), -uche (19), -(;be(8).hep= 
feu (144). heff («4). winter-epfié ì-grune 
(7S), -hopff (7«), -erb<!Ben (7). merricb 
l'iO). hd. [13) nd. mork. mirek (los''). 
tnfrgel (ne), mark (Kmn.). 0^8. tnerici (94. 
~eree, merce mini (Bo"w.). 

Apium oanlnum nilde eppr (8). 
*A. ranarum truken krut (149). 



(4n. X merrich mm.). brenueknit (Gf.) 

ApleetuederbSsen gpister ilir kSiiig 
(Ki.). apio- l aprele- (147), apli- (<ii. m.), 
amble- (li») -vtìA (àlclljOTia), ajpe-atia 



xsie- (^74. 7 
mplecda. 



APO 

Apoo-opa, -ope, -npa (t«) (if. >lii= 
oopa) besnidnnge in (Ter leaten nlben 
(49°). abpnich einll pucbstaben o. rilbein 
am ende eina wortz (74). 

*ApoorifBrl (onder* o . m. 1 , t9i>) 
Bunden l vngewerlich reden (9). 
*ApoorifUius r. Afoorioarina. 
Apoorlplii hd. heim eli-che, -eh bu^ 



Apo-criphum, -gryphiuQ {«s), cri-- 
phium(22), -olirU&(p/. i3«), appocviom 
[i) liRÌmlich (110 ke.). Bonder nierater 
(Hi), einig autoTJtrt («a), zweife-1 (4), 
-lig (Ilo), lliafftige red der warheit naca 
(75). czwifel (19). zwiuel (6). twiucl (22). 
v-nbesletigt von" der criBlenneit (7*), bei; 
liger cr. (ss). 

Apocri-pbaH, -pue i -eua (10) vn- 
(10, 12). vm- (43") -beweret. nameloye (8''). 
Apocris-, appoorla-, apoerias-, l ajKN 
orypli- (Br.l, apooriph-, apoorlf-, / ar= 
ricb- (o. t.) -arioB (awt aTCOxpiauÉpiof) 
Hin boiler boti- (7tì'. cyn boi-her hode 
(7). hoer bott (L'i). 
'Apooupa V. Apooopa. 
'ApOCrUB (aiu apo-l(^:uB X •«» P) mer- 
lige vmb wertirworheit (8). 
Apoofaa t'. Apooa. 
■Apochriffk V. Apoorlphum. 
Apodeterlum v. Apodytarium. 
Apodi- V. Appo di-. 
'Apodlaoon v. Appodlamao. 
Apodldraacinda blinde-kub t -n&ofi; 
wiach auf (Ki.). ni. duyrkecken; scbuyl- 
hoecikcn, -winckgpn (iia). 

*Apodisoiis (t. agama &a.) baide^ 
locper (147). 
*ApodiB-<TUB, -lua (t. vidnu») iiabnr 

(,47). 

*ApodÌK>cia(i. »ooluB,aa-«.&o.)clant, 
gesdl, venit (l47). 
*ApodistuB I'. ApidlaouB. 
Apo-, t appo- (74, 7b) -drterium (ii4, 



Aplustre &c. v. Amplitatre. 
'Apobaomiuii v. Apobalaamum. 

Apo-ca (74, 76, Br., 01. ni.), -ta (1), 
•oha (91, ili, u\. m.), appoga (1), a~ i 
apo>copa (147) I. dica kerb (74). kerb- 
(4), rait- (1. 74, Tfl) -lioltz. quit-tuitg (si), 
-snei (147), -anW (111 «m.), -brìef (79). 
sebult-, beki-nlnua-bricffc iKM eine klayds 
(74). anti-copa, -pota (») vuriehbripffe 
geuantcr gull (74). gcgcii-raitholtz, -apan 
(i). antapoga, àvtanoxi^ rouerb, gegon^ 
quil.tung (iis). 

Apooa-, apoo- (Br,) -lipeari off- (es, 
no), ap- (iSi) -enbàri-n. ufl'i'nbciren(19). 

Apoca-, apokar-lypeiB, gmo. -lipsla 
hd. offenbarung f as) ; eyn bueh der beym= 
licben off., der li, diiig gotz (7B); eyn 
baeh da dye b. godia (0), heymlicb ding 
g., tu d. gadis (21), heimelicbsteu dìng 
CI) ili Btan, ateen, stent {7h (daa, eiil) 
Duch, pucb (1) dar heimhchkeiten got-- 
tes (87), der baimlichait rnd der taugcn 
(1), der t. (Adi. 8, 601), der tugenlieit 
[74, Fr. 2. Ì9V), daa heiligt.' ding offen^ 
bart (4); tOQgenbuoeh (bh.). nd. eyn 
bock der hemelken dinck goddeo ynne 
Btan (22). 
'Apocopa V. Apooa. 



-duterìiun (74, locti» vói vailef li 
ee in., rea pommtur in babieo Br.) . -ti»' 
t«riiun (3, /. i-bi mittuntur vealimenta 
balni- i4.'i, barn- i38' -entlaia), -leM» 
rium (8*^), -Intlum (/, vbi vesUi abluende 
exmmtur Br.), -liuduin [l. e. ti. ex. m babieo 
M Ad., 7b). -luterium (74. 73). -letarlniB 
(Ri. ni.), -lyteriuin (ki,), -lytémum (i»9), 
-litarìum {vbi pommtar rea labantitun 
aim. 1 sa], -lìtoTium {i4J), -lotorlum (s4), 
-lemurn (8''), polet- (3), polllo- [l. u. v. 
posi ablutioaem pommtur 7a), adopiao- 



(l. V. V. abluutUur ih.) -«rluin {cf. mpt^ 
Ilatorium) huet kamnier (3). kleitfei^ 
hauU (114). abtzieebatubc (74). suOziehe-, 



kleider-,hut-8tiiben(ii4J. manfl- o. frawi 

Eaden im bad ; wcich huD (75). weSBtì 
uè (8^). weei^bhauBe (apodlat. 74). 
Apodix-is, ; -la { -en (147) eìn of 
fenbare bewerime (se), vertóemyng ; 
bcrv-, rckel-, waloed-icheit Ac. {i4t). 
*Al>ofl)rituni fto. v ' 



Apog-eum (74 kc), -ium («, 7«>, 
Bna (78). -ema (49, 74) -la (17Ì fi ^ 
logenm Br.) c^ ert-gebnwe (IT), -bufi 
PJ. ein buie in dem erdtrich (•«). eyn 
ole (IT), alich loch jw6 terra (u). ge= 



APO 

«dbe, tifs. eiu kemn«t (is). mordergrab 

'.^togeoa v. ^rapmvaona. 

*Apogiyphaia v. Apoeripbum. 

*ApolaA u. Apnlia. 

'Apolamom v- Apod;tariiuu. 
Apol«ain& t. difimtio l coanimmatic. 
Smóatiomit (Br.). der duputacien ver^ 
nUing (1*7). 

* Jj^oLastarlom. bo. v. Apodytariiun. 

*Apole-tl(nu, -xla &c. ti. Apoplo* 

'ApoltefariA V. AplMtna. 
'Apolytenuim fto. v. Apodyterium. 
*Apoll-«go, -egiu &o. u. Apol(^c-la, 

'ApolliA e. Apulla. 

ApoIUnui-a, -a (si*) Aif. HcliyrlÌDg 
int..a9*. glofwyrt [»»•). 

A-, iq^pologare kurcz redcii (9)- b» 
geren (as). 

J4?61OK0-. ftppolego- (17), appologi- 
(Ti) -Ueiu L liber excuaationù ite. (ilo 

(Ili, 

Apolog-la, •« (23), appolog-ta, -a' 
li, 7l, «ppoU-OgiA (SS), -Oga (3, 4), -Iga i 
3S), -ago 1,22) (>'. excutatio, germe 
■ . -- -. -^j^ ^.„i 

. (^), vnwarhat (ne 
Tt> vDKhult (10, 12, 11», 13«). enUehuld- | 
Of (3), -ignng (no*), antwort (iJ»).ver-- 
ulwnrtang (no). 

K; gao. m,p-ptiLogM, appoll-ogua, 
■^w (?2) >- wrmo ru$ticalii de brutti ' 
aimahbiu (Br.). hd. »d. biepel. hd. bj-, ' 
btj-imJ, -Bpiel. byspyl (21). b^^apeelì < 
ÌM\ bispile o. vor redde (7). oijspìl ader ' 
hiadtr rede (17). meerliii (lU. cf. a.po= 
eoa), hd. fahel; f.-»j)recher (ss), -rede 1 
(no), eyn rede miltireiiten eiides (? 8. 
au mit tiren ? e/. Br.). punrìsch red (ts). 
boken (»). 
*Apohit-«riain, -lum fto. u. Apody- 



_, I hyspeltellen (hocA biapel 

B*. X apponere bystellen? aua «polo- 

Apo-pemptioaB (i. dimùteru ki.), 
-mpaos f -geua (U7), -mpaiua (no 
torr., Br.), -penla (bt. iss), -peiuB (es, 
me, is»), -poTua (js), -pina (m9, ss, ts*), 
•ptù (io) (i. emitixiriu» t Wcuj) ein 
bock (cg, no, ise). Bcumer, Bommyr pert 
('")■ 

Apo-pleoticaa (kl), -pletlouB (no, 
ih), -letacna (iio<^), -plaxlcua (ss) vai- 
tect-richtif, varr. -aiechtegig (110). pop^ 
pdtsracbtich (isi). 

Apo-,appo-(«,ST, 74) -plexla, -pleda 
(tu), -pléslo, 'plexls, -plaxa {*), -lezla 
()•, lu), -nexia l -lindo (s;), -lljda (8, 
IB), •Uoda (7), -llezla (w), «ppoUxla ì 
Èsiinio (TS) (Bflert, dock taueesentlich 
mtmA glottierte Foriaea inje einem Voe.) 
U deriUg; gantxer (balber hemlplexla) 
ilv (111); ejm <loit slas (7); ichla^ dee 
loda (7&); au dag, scn^, der emem, 
eym wirt tod der sachten, eyecht (18), 
nchte <iwto papelay (6); eia ichlag Ac 



APO 

von niebt, guicbtee (78) wegen. nd. ^^ 
aUch de eneme wert van der mke i^), 
ener e. de poppeltie. pop-pel (22i>), -èlaie 
(lOB nm.), -peitzige (74). vallent aucht, 
V. aiechtag (no), misera herrn gottea 
band (n4). geech Kmì (ss), trop-feii (3). 
-fé (ts), -ff (74, 91. cf. ft. 3, aa»). troph- 
en (l), -f (2)- ■ 
'Apophlaama u. Apoaphraciama. 
Apo-phoretum, -fòrotum, -fi>rltuiD. 



APO 



41 



-flttitmn (7), ì -fcrrtum (ut), A 
-phoritiun l -phoiita (t4Ì, -_ 
{iti), -foreoa (no), -phorioa, -Ibrlta, 



-phoreta 



. ™i, 



L (64) eyn uaap (7). 



opffel-achuBael (g4), -fan durimi. , 

fel trcgt; monetraiiz (74), appelvat (147). 
gut iare, 0. das man eÌDu acheuckt zum 
guten iare (aa). das morgengabe o. med= 
gab (iM). 

Apor-ia, -ea, -ra (8) (au* oicoput x 
aitoppoia; r/.ampboilsiaa)ada«tporua 
Behw(iBli>ch (ss le). 1. apartio ( labor dèe. 
(Br. IK,); aparitlo sattffiunii labori» &c. 
(78); ucu^eiM (ut, Br,]; uertigo capiti* 

(78, Br., OfJ; Influ-liO (Br.), -Otlo (78). 

suuintilnd &c. (of.). plagc (13), vnBeltkeit, 
armut (8''), arbeit,niut;bang-, drur-ekcit i 
'(8) achte, sorge, vIìjbb, ruecke; angcl, I 
hoick; aporie glomirheit in der lucht ' 
(147). ! 

Aporlare, -ri (74, Bt.), appo-riare, ' 
-dlare (8, 17), appedlare (17), abortare j 
(8, 9), abborrarl (4), aparo (ss) Buinti-- 1 
lon eira. (of.ì. swc-ytlick arbeydeii (1*7). ' 
swiczendearbeyt(9).sn.eTbeyabeEeiclieii | 
(17). swiczÌD e- (8). a- (74) -rbeyteD. v'ar- 1 
meii (8, 9, 17, 4, T4). v'Bm.-be-n (17), .t 
werden (9, 17) virsmohet w. (8), broet 
(11, 88), broyd (19) bydden. 

*Aporle ermclich (17), 

*Aporlna ir. ApoBomua. 

*Aporine v. Apiinia. 

*AporlBin-a, -uà v. Amptaorlam-a, 

-tlB. 

*Aporrogla ti. Aaub. 

•A-, ad-porto zu tragen (TS). 

Aporua 1. calaim'tomt éc. arm, elletide, 
gcinmerlicb (its). 

*Apo-eomua (il, 19), -sema, •aima 
(ss, UT, Br„ ai. m. 1, »si>), -xima (^un.), 
-alma (75), -oina (u7), -rlna (7s), -aoni 
f8»l,jr, ttKÓÌyiiia.{iìi) i. decocliohfrbarum 
{lt)\ vii A. dècoctarum (Br,). piaa (Hum.). 
Balb (ss), krut aalbeii (ir,), cruyt geaaiden 
die syedyiige of bruede hait (1*7), plfte- 
(11), bla- (19) -Bter wiaer-wn, -in. wluen 
(lic ss. aus lelner-). 

Apoaph- (Kl,), apof- (7S, 14T, Br.), 
apoff- (ui, m,) -ragiàinB, apophiasma 
(147) t, lignaadum ormoni quod cero illr 
ègitur (01. m,); *. anuli Mr« (ts), ftr« 
(Br.)olroum-flexiiia,-pl«xuiii(TS).8Ìgnet 
111 eyn ryuck (i4j), «uadructung dea si^ 
gilla o. teichen bui dem pitachier (Ki*.), 

Apootare (t'n Mu, moz. von apoata^ 
tare tmlerich.) bd. nd. nbe-, af-treden 
ifin, van guden wercken. abdredea von 

'dea dingeii (iss). ab-tretten, -wyclien 
beleidtgcn, bintan Betzen (kì,), 

Apost-aala, -aalo (1), -oala (t«) (l 
dslfloatio TS. auM dateàtìo\) hd. eyn abc 
(•e 18); abe-, ah-tretung, -arednng; -tr., 
-dr., -trninnng (74), -tragniw (6), -itevnge 
(5), verleaniDg (no), verlomnge (isi) VOQ 
guteni (ss), TOH gaten dìngen (i4), tB { 



von dem orden «un. en af trcdinghe enea 
(221, vftii eneme (231 orden. «btnnnikeit 
(si), vorijugerung (19). veruedethinge (sa. 
•■/. apostaiare). 

ApoBt-ata, getc. •ota, -Ma (S), -aoa 
{•j. i',K / port-Mlaua I -lous (78> sbtreter 
(1. 1) villi einem ordeu (4). abareder (5, 
21) voli dem guden diiig (21). abe treder 
von g'.>ti 11 dìngen (5). abtretter von gnteo 
<Ì. (74, Tiii.nd. aftred-er, -der van gndea, 
hilfjlicii ilingen. eyu ab-truuiger (74), 
-iriiiMiiL'iT (Ì5); -tr, (sSj sa), -trynniger 
\\-M<. -ilT-iineer (isa), -dnneer (v.», utt), 
cjii.T ilvr liat getreden (18) von guteo 
iv-Ttki-u. eyn verloper van goden w.; . 
v.-rluiff.ii man off wijff (isi). verleagner 
gutiT vierck, uor, verlaagiier aeiaea oraens 



Kb 



abe kerer (17). vin-k. des 
gifliib,.-, (8). 

Apostatare, -otare, -ator (es), «ata 
(;ii k.r.-,i (8), ab-k.(il)vondeingeWben 
mu .iwn orden. abtreunen (6). hd. ab- 
Ir.ti.ii, ì 'trynneii(74) vonguten(Me 1), 
11;. iliiii;.ii, g. werkfn ( ts). ^te ding 
v'hi.-^siii (no), dwalen off loiffen van 
I yuili'ii (liiigau, (isi). virnegereu (19). 
' vi.riitiyicii (99). veruudereu (ss. x ver= 
'ii.-.).:r,.n hUTnitiare Kii.? f. apoataaU). 
' /.uii l'iLi' (if. mcke?) werfsn (13). dweleu 
'vii I, iiiirriE-oD (b«), -an (of,). 

Apoataticua verlcert(i3t kc). abtret= 

'Apoataoa eyn deutscher qd priua (f) 
lii/iorifini' fecerwtt [fcHì; 17), otM apo; 
Btata (<ju/ primo bene agii Se. Br.) deu^ 

ApoBt-ela, -ella, -Illa (3) (■'. potUrior 
pare colli l rapitila, verich. von postela) 
•\ai liùiider an dem b5bt (6). das leste 
deil di:/. Iieubta (n). nd. dat I. del van 
deinmt', in demo houedc. das hintcr teil 
duB JkHlsi^» ((). van dell hals dat echterate 
ileyl (117), ein gnifke (3). nack (74). 

Apoatetna hd. swerj ge-awer n. (41, 
-Bwere \ei'ii.) , gachwer (7Sl, dnies (il, 
druse [vmb daz hcrtze 7), dnize (4), 
drui'U ' drieli (tt), druB, dryeae (18), 
droB (13), drilie (48'^). triise (3), triea (7«), 
truU (ks, 134). nd. droB {Ti), sweldrSii 
(me n>»l. swolst (8), girswolst (12, Ili). 
HwollK ITT), aili, tior, eylì (ts), aposte-tn 
n, (4,, -me(is»). 
*ApoBteta e. Apostata. 
* Apostilla ti, ApoBtela. 

Apostolìoe schffln-, raten-, vber: 

Apostolicua {prò papa Br,) eyn boech 
ziit l eyn bitleh ding (51. hoch-z. l belge 
dage (18 «iin.I. nd. eyn hoch-tit, -eit (S) 
t eyu hillig dacb, dacht (23), ern babst 
«ber (= o'ter) bochztitiger dag (7). hocb: 
KeiftiiR (7«). hd. bab-ist, -st; baps-te, -t; 
[j.iliflt. vin geaantter bapst (8H). ein r5= 
\nW.\M\- )>ob8t (8). ein paufi (las). 

Apoat-olu», -nliiB zwolffbode (7). 
^iv,:.|i-l,„[ ^B), -bote (4j. hd. ain bot un= 
HiT.i hemMi lim. hd. nd. spostel. appostai 

ApoHtot^, -are v. Apoatat-a, -ars. 

Apostrofare (i. <dloqtdo\.m. cf. aatr» 
phari i. tuqui TS) v'keren (8). 
^Apostulua V. ApoatotoB. 
'Apotheaala v. Apotheoaia. 



43 



APP 



*Apot«ca (x hypoteca) onderpant 
(U). 

Apo-UtMa, gev. -teon hd. kmdhuB 
(19), krauthauB. eyn Bpecerv gadcD (i io). 
atttii kammer &e. (ka). (i. norretm) Bta-- 
dil (lOiì. kelre (11). aitpotheke (f)*). W. 
apo-, ap-tek, -teck, ndùn -teke. apetick 
fSbj. abetek (22). abtcke (23, 77). abteec 
(B»). abeteka viid va eyn stede dar mcn 
arztdie tho vorkopeiide plocht (22"). 

Apotb-, geic. apot-ecarlna hd. apo- 
theker (5*, no), -tektr (1. 6), -tpcker. 
«pppn- (t), ape- (4l, ap- (5", é), ab- (18, 
23) -tekcr. ap- (21), ab- (tt) -trcker. ap-- 
potegarìs (8.1 Kn:.). (aberrdcker Or.wtb. 
887, noch trkerzhaft trttt.). 

«Apotbegma, «iio$ET(ia(gt.apophth.) 
anfar-, vBricht-ung; boaser, schwaack, 
stìch-, Btunipffier-wort («8), 

Apotba-oaia, -aala (tr) (i. diuinaiìo 
i amleruptaiio Br. X fteóoftoil gotliclie 
boechaw-unge (3), -ligkcit (ti), achoimg 
(is), wUer»ch. von apotlieBUi gotlich: 
machung (t4). 

*Apotist«riiim v. Apodyterlum. 

*Aj>o-xiiiia, -sema Sic. v. Apoeomns. 

*AppactuB (anderi ni. v.) v. Sera. 

*AppacIiia (i. poifihiliiaii) muglichkcit 

*Appalliare n. Adpalliare. 

Apparare gè- (8, 99), be- (9, 11), 
lube- (un), ini- (S^) -rcjten, -rrydpn (8^ 
11, 99). zirreu (8). czireu (9). 

Apporator {i. >■«■ beUim»; pi. i. q. 
Rpparìtores Br., gì. m. q. '■■) py de de 
aittk sulues kiuee duncket (32). de sick 
d. kiuich (23). 

Apparaturium (ol. m. 1, noo), geu>.\ 
t^arì-, appari- (i), aperi-, apera^torium i 
hd. eyn stat da, do man ein ìc-. it- («), 
yeg-, ig- (18, 21), irt- (u) -lich, alle (7), 
allerley (6) ding mac-ht. 

Appa-, ape- {q. v.) -ratua, -ristus 
(is) (i. ontatufl) misso (un), hd. nd. m.-, 
hd. mcBBC, meli-, meaaig- (4), bricster- 
(7S) hd. -gewaiit,! nd. -want. meB gwant 
(oB). Ali. iiieBHe-gezierde nim., -gegere 
(iss). omat (22). stolcz kleydunge flT). 
angeheiic-k, var. -kt ding l zicrlichkcit 
(«a), hf- (no), gp- (isa) -reitschsfft. ge= 
tetscap(B»). Bcbein(Tfi. X apparare ).;i te. 
ni- t eben- (17), wyB- (18) -goniacht. 

*Apparoltaa v. Apractias, 

Apparana offeiibar if>'). encket (22). 

Apparentìa er- (b\ no), ber- (17) 
-achynuiige. Bcheiniiiig (11. ha. nd. dunck- 
unge, -iuge, ge-d. (6). bedGnckung (3, 4). 
feTweauiig. won-ung (4), -inghe (22). 

Apparare hd. nd. aph3Tien. hd. er-, 
ber- (17), ent- (8, i) -Bchynen, -Bcheineu; 
du-, dy- (13), hd. (18) nd. di-nkeii. wenen 
(5, 7). offenbaren (e).ufRnhor weTdeii(17). 
baren. gbebaren (22^). 

'Apparlcon v. Anticipa. 

*Apparillt( V. Aprinia. 

*ApparÌBtuB t'. ApparatuB. 

Apparitio echynung (19). nd. sebi. 

Appa-, apa- (ss), appe- (ti} •rltor 

Ìi. preco q. v. Sì) diener o. viioertenig 
8). dienstman (7, 7*)- weibel (74, »3). 
weiSbott, f&rbieter, b&ttel (ni), buddcl 
* frSnbode (12). atooker (S»"). 
TOratre (»»). 



( kuntBpbaffter (no). Btatknecht (! 

Apparltorlom v. Apparaturinm. 

Ap- (3), ab-, a- (7h, t4i) -patrans 
{est frater aut ss, abaui, t aiame Vt., md 
78, no, patrit) ein vetter (3). alder va= 
dera broeder (i47) alt vstterB bmder 
(bb). inyn alde oem (isi)- 
•Appediare r. Apoiiaro. Appodiare. 
•Appediatio v. Appodiatio. 

A^pellaiw e. Appellatluna. 

Appellare weder- (5), widder- (6, 21}. 
wider- (1, 4), weddcr- (22) -heischcn, 
-eschen (22), -havBaen (3), -heilieeii^{21), 
-heiBBeii (4). heiuen(7).'uor-h. (8). nemen 
t h vnd nemen (18). nemen (6). nomea 
(22). hd. namen, nciinen. ruffen (7). r. 
eyn sacfae vod ey ricbtcr zu dem anaern 
{17, «nt. 61). ha. be-ruffen, -rofen (131. 
rieffeii (76). be-r. o. appelliercn (ab, no). 
weigeni, nlg. diiigen im rechten (7i). 

Appellatlo hd. weìgeTLuige i gedinge 
(7s), niffunge (f^), be-r. nipiiige (sa), 
appéllierung (6B, si, no). 

ApiKlla-tiuuB, •ns (h») benif-, var. 
berief- (no), beroepe- (is») -lich. roep- 
(11), rope- (as) -lic. 

Appellatus rufclìch (19). be-riefft, 
wir-rufft, i-n«mpt(noJ. bf-iioemt, -ropen 
(iss). geappelliert (bb). 

Appellere(i.nau«rn(/ue(Tc)czu-leDden 
(7.1), l -Btoasen (8, 9), -treybeii (9 tim.). 
■dryben (10). zelaudBeheffen (S4). scbiffcn 
! eegcWW). Bcheppeniouertreeken(llt. 
die Bchiff in die haeuen brengbpn (is»). 
*Appoll-ea, -a (kl &c. ) beBiieten 
\\xAv (8). 

Appellor ich beiBcn. ich bio genant 
17). 
•AppelU V. Pelta. 

Appendentia oin czugcliarung (3). 

Ap-, / BUB-(nr.), de- {ni. m.) -pendere 

inngen (7, no), heucken j8''). uff- ^ 

,17). dencke 

danckeii (5). 

nd. wcgen. wigen (17). 

Appendi - oimn, i -x ( , - ,, 
apedium {indecU 147) (e/, ul. m. 1, S04) 
hd. zu horung (21); zuge- b., -bórunge 
(ti), -heruDg (18), -beren (Ve), tho horinge 
(22). be-h., en timi)e (23. cf. Br. wib.b, 
70), hencknisae (8). angehengniJìe IW\. 
ein angebenckt (noM, aniiange -n (68), 

nd (no'>), -nt (no') ding, ala '"■ 



(i3!). afhBnckergheiitangelymmert(l47). 

Appendioulum aiihan-gung (19), 
-hinge (11), -ghynge (B9). 

Appeiidìuia(ni.m.)ìngehoruiige(17). 

Appendix, {pei)idjx(7;>) zu heitcnye 
(12), ein ai.haiige-i.de (no), -n (sei. vor- 
hut (7, 80), -huit l -Bcliupff(74). -butte; 
walben {ef. Sm. 4, ei ; wolbe 74Ì; dur-, 



crcker {cf. propugnaoulum &c.); Mrg, 
pìibfwael (3). beystall tim. [Kib. 3, aibV 
cen vlaet van enen huyae, eeii aeiihangh 
(los). auBgehewse; greelle, gefert (14). 

*AppendÌx spina mSlberìn. gali 
aulber spine t. alt» spina (144). 



APP 

Appenlnna v. Apwmlmis. 
Appeusum anegehangen (S**). 
AppeatUes v. Penates. 
*AppeStiea ti. AplestuB. 
Appetare hd. nd. beger-n, -ne (13). 
AppetdtuB hd. begei-ungc, -yiig (13), 
de: bi'p^irde. nd. begberingbe (22). luat 
iO). lost (13). reiBunge natnrlicher lost 
loz lesiua iiin sina (8). 

Appeto sbat. begirig (bb). 
*AppÌoister ti. Apiùter. 
*AppiporTlum B. Apiaterium: 
"'Appìom t>. Apiiun. 
'Appl&udatio V. Applaiiaio. 
Ap-, a- (t), ad- (75) -plaudere, ap^ 
plaud-ore (isi), -Ire (99) hd. liben (4), 
li,-bo.i. zii-1, -loyken (21), -loben, -tun 
15, 71. don. zuolibedimt (131. nd. to- 
leuen, -dou. hd. hant elagen (191; fìviicb 
sin; fr. ili aeyn hantsclmhen. die heiid 
vou fròden («T «in.), ^■yB blytschafft (isi) 
zS enuipn schlatien n'ni., tzo-B. alacn (iSi). 
vìotic (i'ic)pr. hantalat'U (11). zukauffen 
mit wnrti'n vndgeperd(75). hd. (Km. mog.) 
buliegillrh un, werden (17). tegegen 
lapgcn im). 
'Appl»u-Bio, -datio li^bkoeung (7s). 
'Applectere v. Depleetere. 
*Appleta V. Felta. 
Applicare hd. zu-dun, -tbun, -doen 
(8"). -fupiii (8. 91; zusamen fugen (110); 
iiahpn, zu-ii. (bb). nd. to don; vaelden 
(11). vuMi-n (19, US tim.). czu-v- (8»>). Ad. 
nd. bchiiide machen, makpn. by cyn 
(«/ri m, (7). anslaen (II), auffricchten (7S). 
Applicatio (1. ereotio) auffrieclitung 

Applic-atus, l -itns (i.appoidttu 70 &c.) 
/.il gifftL' (17). U^queme (Sii). 

'Applioere («aue», «(.-are) czu Inude 
lii,l.ioii (9). 

Appl-uda i -Buda („:applaudere!'' 
)![.). ab-lunda (i4;. 111. m.). -litnde (un 
o. iui ;ti, -limba (74, 7«), -Utd» (17), 
-unda {<■>. m.) ttprew |9), spru (17). Bprewr 

•Appo- V. Apo-. 

'Appooalls (e/, aoalentum) gumpaat 

(()). 

"Appocrium v. Apooriplium. 

•Appodiamen vndersocKcnisBc (S**). 
Hii-lcyiiimc (68), -Iciiuns (no), leuhen 
stilli' (19). loenp off leenstoill (18»). 
Imiieii- (11). len- (89) -stoel. apodiaoon 
aiii Ini un aim Btcg 1,70). 

Appodiamentunt v. Appodlum. 

'Appodiare (f/'. eq.) e. Aporìare. 
Appo-, apo- (4, -5, 7»!), appe- (17) 
-diare n^. austentare tic Ceit. Nr. 264) 
*,/. m.y-, { nv- (17), nai- (tj), bey. (21), 
bi- (Il -gen; lenen, off-, vn-, an-l.; ley- 
neii, an-r(S8),-lechneii(64>.aullunen(75n). 
luenen (lì), anlangen (nr 89). zu kynen 
(8. It. knyen? k aui le?l. rader- (8*), 
oiider- (xȓ).8eczen. vir-B, (19). ver aetten 
(89). .iucr-8. (11). boghen (231. hoich gebo= 
gen / nffem rack getragen (10). hocein (i 
111 diTftì iacere \S. rf. veti, hockein in d. 
pw/orf). off-hocken, -ligen (12). aen lenen 
off !:tnrrii (i9ì). etAren uff die ellenbogeo 
weii eiiier kranck ist (ir,), vff die eli. 
lenoii (110). anf den eli. ligen (iio^). 
Appo-, iwo>, appe-diatio (^. appo 



APP 

dtaun) eyn neigiui|{« (17). Ione o. loamigd 

*Appodiator lehuei o. legerer ; under 
denig (17). 

'Appodlaaa {cf. apooaP spodixìaP) 
luiilgB«hTifft (k (drograpliun is). 

Appodl-um. -atìo (fi, 4, i&), -aman 
nm t75) lene / l^er (17). eìii leyno (3]. 
gluder, vig. lene (ts). 
*Appoga e. Apoca. 
Appollo (>'. Fhebus 1) auun (1). ean 
ibgot der kunM («s). 

^iponera zu-seczin <,8), -legen (9, 
u.;5).far-l.&c. (s9). zu-thuu (no), -thoii 
(«L to don (98). 
Ap*, a-portere M. nd. vor-, hd. Ter-, 

..-, . ,..„ .(«)ftii-(8U«lorl 
")■ 

Appo«ltio zulegung (75). 
'Appoaltor zcu leger {*). 
Apprehender« hd. bcgriffen, czomig 
Beh b. (9); begryfiìu I7ii)i begreiffi^n 
(»kc.) mit KefHnckiiyQ (li), begripeii 
^ 22). erwUcbeii (7s). ervorsi-hen (9). 
erfolgen, entiibahen (ss). 
^iprahenaLbiliB pegreifHich (ts). 
ApprehaiiHloeynbegriffunge(6B,uo). 
(p t der vimufft odir wolkommen er 
fnìBuDge (8). ein erste ankoinmcn der 
>. J ejQ begriffeu ' cya volkommeiidt:' 
bnchttuwunge l kunstigkcit (15). eia 
ukonde der vemunft o. aiivolkumineii 
frignng o. unv, begriffung (,3i). gripingc 
i»t enriecbimg (75). 

AppreUari hd.nd. lonen. nr^. vor-, hd, 
l'.TPt-, zu- (8), bc- (76, 110) -loucu. lon 
(191. Tion (21), Bt'hetzen, belialten («fl, 
M). luien off werdercn (ist). dar vr 
pben («s). 
'ijipricua t>. Apricua, 
^tprime r!i-, vast fur-buiitig, vorab. 
«r (si«). «eer (es, 110). vii (i 10). vasi (ss). 
Apprimiu ein obcrster fursemer 
iiiic). 
■Appriolns t>. A«prioluB. 
Approbara lobco (17). louen (11). 

kpnen (23). ' ' -" ' 

;n. Icren (21, 
bewerii. befrst-eii (no"), -enen (iio"l, 
-igen (ss. 110''). bestetigen (3, «a, 68). 
lUrchen (iss). prouen (22, 23). probcrn 

Approbotio beweruug (7). merckunge 
(8). 
•Appromaron v. Approumei'oii. 
Appro-pe, -bo (21), -plnquo («6 Ao.l, 
qmptt (i. propo *) Ad. nah-e, -eiit (4), 
-ra[:oy,xa neheu (21,e« Ae.),DÌheD (iS4)i 
•on luhe (5, 7). niJ. vau na. 

■Approperearfl (propa X proprliu) 
nahpn l eygeja machen (21). 

Ap-, a- (4) -proptare (Br. Jm. i. ap= 
pRHziniBra. -plnquara 4ic.) nehen (17). 
Mbea (4, m). naken (bb). tzo-B. (isi). zu 
■ehern (cs). 

Api a- (4) 'proplnqnare Ad. ut-, 
■0- (ti), De-hen: zu-naben (no), -niheii 
(iM), -Doigen (3, 4), -naheren (ee), -gen 
@j.>d nalen (11,22), neken [,»»), nalen 
(9, 21, 109), nQlen (109). 

Appropriar» Ati. ejrgen machen ; esso 
-«ypm {9. M), -eygnen («s). czygen ? 
tancen (om* ni-e.) macben (21). aigen 
M. MCB mokeu (22, 23), don (32), do= 



APU 

'Appropriar» (xprope) neben (8, 9) 
*Appro-umaron, -meron 1. impoleaeiii 
coaiadi vnmecbticb t kraucbeit (22). 

ApproztinaTo no ben (19). 
■Appul-la, -Ila V. Apulia. 

Appulsua getrìuben (17). 

Apraotiao, appansitaa (76) nordwtad 



AQU 



4S 



(Ki.). 

*Apraatallum v. Aprinia. 

*Apreleetia v. ApUstua. 

*A presBTitijs (claricus) der preseuU 
vl^ibt (i»a). 

A-,ap-(7ti)-pricuB,apri-oiilua,'Stiis 
(7«) (», amennH, delectabiU»} lust-lich (tt^l, 
-berlich (64). a-, ap-prioa warme atcddt' 
aiie vrost (.2-2). dum mirri ii-li ort (9i). 

■ApriAilatis t'. Apiftuus. 
Aprilax 1. color ia\. m.). Bond«r kt-ldi' 

Àprilia aprili (1), aprii (4, 41). hd. 
nd. ujipril. diT abrclle (ti), abrell (.76). 

*Aprm-la, -uà (U7) beerswel (147), 
beruBwclu (19). bersluil (11). Q'. aprine 
(t>. vemllagiuiu) ; verseh. mm apa-, apo- 
(89), ape- {Hi.) -rine, aicapivi], apasinc 
(B4*) (1. a8pergulB.iui.) klctt- (119), klet 
tea- (Ki.), kleb- (dm.), kleber- (73; -kraut. 



. . appa- (ii9J -rilla (q. </.), 
-UUa (.Hum. v) Hcbaf-riHeli (47I, -tria (U9J. 
st-agbcii (90). Bcafteii (ss). Hapiilowe (Siuo. 
V). Bsp-àrilla, -ergo, apraatollum (t. 
corroainus, cauda equina) i»(-b:iffti-l 
hawi', pintz (74), Cf. oqvdsetum frz. 
aaprele, préle &o. it. rasperella ^u^fi. 
pTBfsJka &c. nltd. scbafrulì &v- («ma.). 
'Aprì Tadiz ebcrwurz (Som.). 
«ApriacuB v. Apricua. 
Apriata v. Apiaster. 
Apronianum ainarell (ai »iìn.). catisa 
apronia weictiBcbi (ki.). 
'Aprotanutn v. Abrotanum. 
'Apruaous \i. opacut) dojirker, duyft 
ret-hticii (i47). 
'Aptamentum ». Oxia. 
Aptare hd. nd. bL'i|uein, bequainc 
(sfl), hd. beqiiem-, oyu- (65) , gcscbick- 
iR7) -licb, geacbickt ((ìd), beliende (7, 4), 
gemelJ (HO), eben (76) machen, maken. 
eben (17). luricbten (!t), sebicken (65). 
lympeu, vligen (22''. cf. w, a. Br. Wth. 1, 
118). vSgeu (a e). 

Apto lymptìeh (22i>). 
AptitiuloDequcm-Aa. ud. -heit,-icheit 



litkeit (67 «ni.), gefellicbeit (6). fuglii-h= 
keit, ge-f (BS). gawagheit {tic se), ein 
ozufal (3 Urg.). 

AptUB (i. abilia toO hd. bequem. nd. 
I le-queme, -quaem(9»).Ad,bcb on-ae (3 Mrg,), 
-d, -nd (1); ge-fellig, -Bcbickt, gBohickt 
(78). eben, lympflicli (77). geuog (99). 

Apu-d, -t Ad. nd. by. Ad. bey. da bey 
(3). byneuen (Sa*"). vere, gegen (6S). nahc 

Apul-la, -ea, -lea, appul-la, -lìa, 
apol-ea (7), -lia (18), apuolla (67) apu= 1 
lien- («T, 134), appuiien- («6), appolien- 
^5), appollen- (18), apulen- (b*'). apoleen- 
l7), apuleyen- (J6), appuUen- (22), pd= | 
Un- (1, 4, Ti), rSmiauh- (3) -lant, -land. 
*Apnrinaa (: aporia), ^tompaus&o. 
aim; oa-aelìch, -rigck, -gerellicli (141). I 






ApuB Bpyr-, 
(i4o). waaseracbw&liii 

Apuatr» V. Ampltiatre. 
*Aput D. Apud. 
Aph- V. AB: 

Aphiloa der kun frundt hat (8B). 
•ApMta «. Alpblta. 
Aphoriamua v. Amphorlamua. 
Aphrode v. Afifrodiaia. 
•Aphrodlli &c. u. Affodlllua. 
ApbthtB curfes l dur-febe ( ut ), 
■Hchlaok (iis). durriaule (ki.). 

Aqua (1. vada l dolor) hd. walier, 
naaser. nd. water, dimm. aqu-aadula 
(II), -illa (76), -nla (bt.). 

A. benediota hd. ge-BaDt(17), -wey^ 
bel (3 Mrg.), -wyt (21), wibe- (fJ.tj.wich- 
(S'h ,«), wycch- (18) -wasser. n<tm 
wigh- water. 

A. miDlstracloiiia wibe waOir (17). 
*A. ordiaola gereteu waeBer (17). 
A. roBBr^ea, -oìa, -tia (22), -ta (4), 
•tìoa (T), roaitaoea (1) Ad. nd. rosen-, 
rusiu- (1, ijiiì, rollen- (3) -wasger, -water. 
I 'A. violacio viela wasaer (17). 
I A. vite (>', vlnum ardena) gebrant 
I Win (5",. 

AgiiaeHim vrfare (74). 
I Aqua^um. -yum (17), -Ucium (7a, 
Iti, Br. &c.), -lltium(is4),-dtu;tuB,a(iu»- 
liciam (75, 7fiì, -duotua (biisvi. unlertck, 
aqual. I. guttatorìuTTi Sco. , aquag., 
aquad. I. oannaliB tee) hd. wasser-, 
nd. water-Kanck, Ad. -gangk, -gang, 
■gali (13), -lauff, -graba (no), -groeue 
(I3i), Ad. -ducbe, -ducb (ss), -non (6S, 91), 
■rind ^6S tw.), -ruiist (75), -rore, -ror, 
-laìttung (1), -laid (2), -doien (Uu.), -do) 
(68), nd. -pipe (89). Jol 165). rinn (78). 
teu- (firn.), tei- (91) -elici. gcfricQ (*9. 
cf. suider 1, S80). ein floU l waaser gang 
leidcii (12;, cannai ilio), «ture (sterne? 
ab. au» Biute?), wjl (107). syle, kalle, ' 
conduyt, sitiyu (tsì). agt. tbeterdcots 
(01. Aeifr.). joW. entoniioijer {ut). 
*Aqualen-ua, -tua o. Aqnarìolua. 
'Aqualìa V. Aqualìum. 
Aqual-loulua, -Iticua (76), l -toa (8), 
-la i -icu9 l aquarioulua (74) (1. UiUtr 
dtc. no Ica.; venica I aque lofut,pr, por= 

-., .:. i.i.__ ^yj^ gwynns-bl. (8), 

' ' laae; 

guledarm (cf. guì apàrasì! fa,); -lua 
/nnguedo ventrit, pr. porci; -a coUectio 
•Hboruin (141); -a pinguedo ventri» (76). 

*Aqua^Iigulua t -riua (i. bulla) waa^ 
■ler pìatcni (75). 

Aquall8(yr. hydria 195) waaaer-vaQ 
Ilio kc.), -krueU o. eymer (itS). 
'Aqualitioua &o. v. AquaUeulua. 
'Aqualltlum v. Aquagiuni. 
Aqiiall-um, -a (i4i) (i. mmina pttrs 
•■apifis) wirbel (7s), 

AquamanilBhant-ebar,-uaz(ioi»Hn.). 
'AquBjnlnarìum wasaergeHcbirr (ss). 
'Aquandula p. Aqua. 
'Aquarla e. ancora anckcr; waaBer: 
tragerin (71). 
'AquariouluB v. AqtuUoolna. 
Aqua-riolua (bc. Ik.), -leaua (7e. >< 
-tentus I. hgdre^eua Qi. m. ? lena?) *. 
91N /trt taeeum merttrieU (la ttm.). kiqip> 



44 



AQU 



|pr; geduldiger halinn-y ( Ki. ). hum- 
kupcht (i4). 

Aqvmrtum trSucki-, w(>ttp (ns). 

Aquacrtua (n>i«in zodiaà, lime 6, 7A, 
81. c[Ù f ttrmeriM qui parlai aquam -Hr- 
ef, ttqualigulus) w«lleTer(ft). waucr -cr 
t -tmcer {li), -man {tì »t.l, -monpt («s). 
arlmrr(nT. u»). 

Aqu&tl-cuB, -Ub wHi>wr<ig(iii> nni.), 
-athtidi (isiì. 

AqnBtiaiu Arf. wclìrrlìch (19); wai^ 
ser-Buclitie, -Bdhtifrcr (fìl. -nichtiger (is), 
-BÌchtick (181, firf. wafer-ich, -xuclitich. 

AqueduotuB e. AqujBgium. 
'Aque&Hctua v. AmfrftOtas. 
'Aqiuegrsni v. Aqniafcraaum. 
'Aquela tt. AquilA. 
*Aquelicìiim v. Aquaglum. 

AqueuA vnn wRwer gemarht |iio). 
van w. (is»). 

Aqulfblium i: Agrifoliom. 

Aqnlla, oquela (f)'') (tf. nqullo) &ur 
(91. arh (io»), ar.'n (as»', 87»). arhn (im). 
•ni (12, 23. h™,). Heni(in.arpni(H,n-l 
imt [108). Arf- a- {&>. 12), ad- (21) -deUr; 
ad-lar (3 urg.). -dalpr (10). -elcr, -ler 
(Br. le. HT mlluuB Hr.). spicx (i.1. trf. 
■quUlB-usl. (t^«. HPgiiaB^/. (M.aiMSlgnÀ). 

Aqull-egla, -«ya, -oya (11, ( -ina / 
■Ikaleia l anohoUa (us), Mnùegi& (ut) 

SI. oolumbiiia ftc. I4i) agelcyi', ((il. akc^ 
eec (22). hd. nd. «ckc-, «ke- (89, U7). 
aqiii- (lì, atoui- (18, v«). accu- |i»7l .|pv. 
wylt aelcj (23). aclpyc (221*). swcrtel (8). 
'Aquileya agrestia Hi-hkoleii (1). sei 
quil^ia aoquirestia wilt aLccli-y (.'■i'>). 
'Aquilona (e/, -lina i. q. -le^ KU) 
rìttiusponi (3 titt-, 8). 

AqUil-tnUS, 'QUB (IS4I, 14.1), -liu (ts). 
-ìb, -oa (7S, a» *c,, ('. n/jer Br-, $tib-n. il 
aqua { ruuuM Aninui mruuni l't aquila 
110 ftc.). aollua (Br., or. 4, eio) adleriacher 
(-inuB 74). lang (8), krumu (6 IkX krum 
(12), laiige krumbe (6). 1. habrcha (18), 
t habith (7, 21) naso, nasou (21), nall 
(7). eii I. hauckrs ne»v (23). cn hi-iiiekf 
surse («te/ 22). naeecniinbn' {ni.), cyner' 
diT eyn lange hubicha nase bah (5).| 
lang-nadie (!)), -nasickr (19), -babist («ù- 
B«). lanchnfMcb (11). lankiiae-ich (finj, 

(imI. niurT-ct^T, cor. -ati'r Tnensch (i. | 
slmeiia 7:A. (aqnilua) waacrfarb; morena i 
acbwarti! (m). bru™ (aqull-ua, -tana j 
: aquila usi. agt. brunii loraa (i./u2r«M I 
IS8), briiuii (uii). 
*Aquiliu-m, -s T-. Aouleus. 
'Aqullla 1-. Aqua. 

Aqnil-o, -a (e. aeptentrlo) Arf. nrf. 
nort-, iiordpu- (Ift, is*), nordc- (5''), nornt- 
(IS), narden- (1). noordcMi- («8), inori («e 
8 Hnt.), norduatc- (17) -wint. 

AJqullu-a, -uà v. Aqulllnus. 

Aqul-IiioU (<il. m), -mula, -mulo hd- 
waBer-miile (10), -mulp, ititT. -miplp, 
-mucl (no), -my lì 11 (081. tTatermoellc(tt7). 
'Aqutrica huswurz (Snm. V). 

AqulsKTan-um, -1, -a (no), aquea- 
grani i granipaladum {ai.) hd. ach-a 
(ari, -!■, -cii. ach il, no, is4), ago (17). 
OL'b (6, 110°). opch («9), ufcbc (isa). nii'ti 

ÉJ). arche («7). aucb (76). aken ouer 
), by de (22), pn grSt staci by den 
h rine. (a qui» jt-I) von wpUem 
n des komil) (17). 



ARA 

AquosuB wasser-ÌK {»»), -licb |19), 
-achiich (iss). waterich (11). 

Ara (ira) alt-are (S, 7), -aer (5), -ar 
rA .-.i), -ir (8), -tr (14«, 21, 32), -ar 
sti'vii (19). aitcr-Bteii [»3), -Btien (11). 

Ai« (Arai, bara (i. Unta g. e/.) hd. 
^lig■a ((it.i, -V (US); aaw- (1, 2, JSl, aeu- 
tro^. 4tal (75, 115), -nuach (1)^ swin-trog 
1 7r^\ -ilrojt (8\ -stai (7). vprhpr-atal, -steig 

Arab-. l ier- (74) -aroba., •arohua 
(III.) obprnter prieBter d<T tugent (74). 

Anbla arabipii (1, «a), a.- (rA 7), 
]n,.rp.i- (4) -lant. 

"Arab-lalls, -uà lò»), -a U) arabit>r (5*>). 
..in ,nnr (4). 
* Arabo, •ot&ua v. Arrabo. 
Ara^nu, -chuB (). oraoca) wickpn, 
,,/, cr^K-k (143), 

*AracheluB k. Aichangelua. 
•Aral-a, -e r. Area. 
'Aramontlla v. Aratiunoula. 
'Arancia t^ Auantia. 
Aran-ea, -la hd. nd. spiiinp, mpr-sp, 
l!i:ii. !ip.-wcff (iss). Hliiiinwcpp (fll). hiì. 
?|ivii, BpJ^m, apiiii' (7), Bpijn (aa). upeniie 
i !i'iv vnnicli (11, -la >< rana!), -eus Bpiim 
lin k Hpinup ( kank.T (issi, pelrnnanchp 

■Aran-oum, -inm, -oua (17), areneum 
(«,, *c.l (/- aqu-onim -ei/ni) wa- (7n), wil- 
ii::ii -Bcrìg o. aaiidig. waat>er.epht ir>l, 
-ic uis fa,^ wp(ìfT-ig (71. -rigk (2n. «-a, 
torir), (22|. 

AraneuB v. Arane-a, -um. 
*Arani8 (t. lutoriwn) «pilliauUe (7*). 
Ara- (10, 147, ni. m.), ari- (17), ai^(iio 
4.-.I. har- (ci m.), ala- (as lei, al- (5, 
UT Sri -pagare, arapargare (ut), ar^ 
gap- < Br.l, Ar>«c. alopog-, alpber-, alpM- 
ilT) -are, alapagere (U4l i- fodere, per- 
/.)i-'in <Ér. graben (17,110). grauen (isi). 
ri'il" ri (ni' Mork^r l. e), alp. i-roUHPii, 

cloiiwiiii, Bthabhen; ar, bitd}-iig makeii; 
arapargaxe delo ki-rcii, achubbi?». rtyii 
Diaki'n (147). durph holpn; arip. iu pj 
Rlcvii haiiwpit (171. arapagat-or bildpii. 
mckrr (14-), -UB i. ab area tffoixM IBr., 
'11. iFi.l; foi*a nula fotùllam factiu (7«1. 
alap- {M fc;.), alp- (Hi, Br.), alph- (Br.) 
-agua, -ogUB (147) t Kralpen» f fodienf; 
•\'w croiiwich f Bphabbeiidn is (i4t). ar^ 
rapai i. harpago («i, m. x rapare, Kf 
ripere; (/. arpax). aropagìonoa [alph. 
arap-; rf. arpaglo) meni furre ad i-om- 
jidiii'iidum ifftifm ab aripeo el ago (in). 

"Arapagio l'ynrplpy vat (i4il. 

*Arapax b. Arpax. 

'Arapigio bc v. Arpagio. 
Arar dy ahr, hodi'e Sagona l_fi. Galliit 
ìi-i). aigiiù I HioDiia (nf. 6. U7. lal.!\ 
Ji. .„m (1.S). 

Arare, argere (31 hd. a-, za- (n.i.tpfff.) 
-(^kfi-ii; zackcr gcn (8, «s); buwe.ti (««), 
ffit 1>. (M); pflu- (9), pln-, hd. nd. pio-, 
lilor- da») -e,.ii. hd. «d. «s er- (IT), e.'- 
1 1 1 1. Iij-- (131 -ren. rncn (ss), cren apker 
il'.vi. rrpyU (9). 

'Araqjiax i: Arpax. 

*Arata i;. Aurata. 

Ara-tìuncula, -montila (parua ad 

ini-drr aulci 7B. «e. fotaa], ari- ^ arr- l 

ar-imcuU (147) huohili (iif.), forche (.17). 

|vuirc ala cn ploich buwet; L crebro 



ARB 

tuBcben twen rorpu die hoighde off dat 
■pacium (i4i). 

Arator, aiioolator (7t. x agrloolj^ 
tor) hd. acker-(T (75). -.-nan. ere- (IT), 
bu- |68), plug- (un) -man. 

AratorculuB (Rr.) ackermenlin (9>). 
Aratrum hd. phlog {ffi), pflug, plng, 
plugk (21), pluock (19), pluck (1^, plod 
(16), pWh (14). plach (13). nd. plocb, 
ploech (a»), ploich (lai), pluech (li), 
ttlrrhpfl&g (ih). 

'Aratura t-. Paratura. 

'Araula (tm/. twn amia) dair men 
Tuyr iD heldt; t. tubar polver tondei 
vuyr in to elacn (147). 

*Arbat-«, -ae (S4) (e/. arbitarP) agà. 
BÌbaed (b4, lai!). 

*Arbl-banium, -laniom {ef. aq.) v. 
FarobaiiuB. 

^Arbilaca (au* arbor X la&a) pawm 
wolle (4). 

•Arblna r. Arulna. 
Arbiter hd. nd. nil-, wille- (5), billr- 
(tì). wiilrn- ;1, a), wyr- (6) -konr, -kiii«r 
(4), -kerer (131, -cliercr (1, g), -cher 
(si, -korp [ffi. 23). hd. rìchter. eyn e«= 
korPD T, (10). r. dea kriegs {is). riech^ 
ivi (8). rjgtre [«v). cin aua erkuren dei 
nauli aeinvin willen tut,kyBemaDii,obep 
maiin (t. rf. z. laa , obmann Fr. 2, itV 
hd. vr-, or- (Hb) -tpyler, -t. in gutlichkeit 
(1 ini. ordi'lgòuor, sclieytzman (ili). Bachi 
waldcr (17). entschcider (no), acheyde- 
(101. echryd- (7S, lu), achid- (M^ M). 
BihcyrtpB- (121, tbciding8-(iu)-iiian.mit^ 
teler (49). 

«Arbitrabillter wilknrlich (7S). 
Arbitrare wenyn, yhouten, aacb-, 
aachcn- (9) -gewaldig ain, Beyn (8, 9)1 
gt'dcnckPii (91. 

Arbitrari trenen, v'mndeu, aack «at 
dpii em (17). willnaren, rernieinen (m). 
Ad. nd. wille- (ftl, wil-, wol- (17) -kuren 
(7.1), -korcu, .kem (7), hd. Trteiln. or= 
ìlflcii \Ki). cigen willen haben (6). nach 
Hryncm w. tuii (4). entacheidenfitSMi.). 
urdtipii (no), echetzeti («a, si), haltest 
mpinen, gleubpn (sa), rìcbten, rUg. be-r., 
die kricg (7S), 

«Arbitrarla v. Orbitaria. 
Arbitrarius cyn ent- (8), Bach en- 
(17) -echeider. 

Arbl-, arbri- (1) -trlum U. w^Ue 
(«4''!; eygiicr isa), cigcn, fty (8) wiDe. 
hd. nrf. w.- 1.^1, wìl-, *llen- (8) -ior, U. 
-korc, -k6r (3), -chur {\\ -knre (7Bk -k. 
dea ineiiBchen («si, -koersagìiige (itlk 
-cherung (3). gutlìcher entacheìii(u, lift), 
ordel (»al. 



*Arbon V. Arpnu 
Arbor hd. baum. barin {I^Y bbn (6). 
bom (23), bopm (11, 99). boom (»). pana 
(4), gewechs (sb). 

* Arboraria (e/. -rluB ploDB Kf. cMna) 
pili baumrittercheD (au» iis). 
'Arboretoia v. Barra. 
ArboTe-tum I •um (7e) banm nrla 
(S^, iss), gibanme (ab». 9, mi). Tode(itS). 
•Arboriea v. Abtolgo. 
ArboB {/rvcHftra Br. tu.) Tnfrachbir 
baum (8). 
•ArboBta ». i 



ARO 

*Azbritriiiiii v. Arbitrium. 

*Arfo-iiBta» -osta (18) (t. incennoj X 

ambuta) ein angeste-cke (5), -Rk din^ 

(Si) mit fare, eyn ayn gestojSen mit 

&er j^ss). ejn angestecken bom mjd 

wre (22 nm.^ eyn ansteffunge mit feVer 

à).ejn aDecindong mit fuer i engsliche 

dlnge TOH fuer (iS). ein enzunter bÒm 

6). awsaiig i anzmidung mit dem feur 

(74. cf. Ob. 8»). rewt, ryet (isi), abge= 

bnnt mit fewer (66, 70), fcnr (isi). ein 

jeglich ^>g. boltz (67). gespraide (Sm.). 

neawbaniii (i*^)* newbonm (64^). beri-b. 

(6f.). riscr C7). hecken (es). 

*Arba-stala, -nenia ein clein baum 
{u\ benm-, var, beim-lin (no), bocmchen 

Arbustmiì heL eyn stat da vii baum, 
jttlbi (1) wa6en, in wachsen stm. nd. 
ejn fitede dar vele bome wassen. eyn 
kim gewesche (7). bovngewechsce (ss). 
bum- ì heck^echt (8). poum-ig i -wacbs 
(75) kd. ein innger baam. wilder pawm 
Wht (74. cf. arbutom). struch hecken 
(fi), bage (99). 

Arb-natas. -ostOB (18ì i. cwbor 

E (76). eyn dorn baum (18). hae-d. 
hnL (4). bainhagin ^8^). en hagnen 
igenbficb (6). hag ala vmb ein slos 
geet (74). hanpatten-, Mrg. arBkruczel- 
ptYm (3). wild boom (no, 127). 

*Arbatie6 v, ArgutieB. 

Aibntom «. sorbmn ^64). baum-echt 
[8), -girte (17). hinfiltrun (-ap/. 127). han- 
bote (12). bainbuttern baum (T9). ùfructus 
«réweibottel; arubutum holtz appel (8^). 
k-(M), hag- (kl) -apfel. oeflFt (132). frucht 
dcr boem (182), baum (110). vrildes b. fr. 
iu\ mlder bovmen fniht (93). der sewen 
barn frocht (8). 

Aibatns wilder bovmen gewechse 
(»3).t. Mirbua w. apfelbaum (64^), baum= 
gtrt hi), b. aller ley baum stent (8). ein 
wyìd Mom (68). buten- 1 holtzappel- (8^), 

hagapffel- (114) -baum. han-butter (19), 
-fSìxssL (13), -p. pawm # pawmgewechst 
(74I stade (12, 13). bosse (12). wcsken 
(13!). ^reid (i4i, Gf. cf, arbusta). 

^Arbotoa v. Argutus. 

*Aro- V. Aroh-. 

Ajoarins kistenmecher, tischer (125. 
mmtt aroolarius). kastenhenr, Cassirer 
(klV a. «e curroB holwagen (125). 

^Areatilla v. Aooncilla. 
^AzoeUa v. Marxnorella. 
*AioeoIii8 &c V. Aroes. 

Aioere hd. twi-, zwi-ngen. nd. duin-- 
giieii, clemgen {*i \\, i= ru. hd. klemmen 
rey abkeren (no), straffen (65). 

{st acuereP) spiczin (8 &c). 
machen (9). 

Aroenóre (8, 9), prs. arce -reo (5, 
119 éc), -SBO (7, Br. ftc.), aoce-TBo i -rcdo 
{Uj Ito), -flBO (19), aro-, ar- ialph. aro- 
lu) -€800 {i. aduocare l appeiiare no &c. 
e^ aceersire) mit walt to drìn^hen (22Ì. 
ii, imt gewaJt zu-dr. (5, 4), -tnngen TG), 
-èringen hi), -thun (7), zwingen, De= 
twhigen (17). twingen (19). au-ruffin 
(8 *e.), -fechten (17), -vertegen (9). 

^Aroea, òissw. artes (1 &c.), onderà in 
6L m.\ arena ofhippii (KU.) hd, sattel- 
(1, 6 ac), satel- (^ 74 &c.), satil- CS), 
ad. nd. sadel-, sadìl- (5^)) sandel- (22) 



ARC 

b5ge (6), -boge (8, ku.), -boehe (22, 23), 
-bog (69, 76, 134), -bagin (21), -wegen 
^ 7), -pogen a, 2), -pug (66, 70), -pflfie 
sic 67), -pawm (74), -plug t -baume (issi, 
baum (5 8im,)y -baym (5*»), -boom (ku.). 
aroee (arbor) segel-pavm (l), -bawm (4), 
i. q, sabina q. v,; Maat, SeqéUtange Fr., 
BM. 229^. aronSy areeolus {%, alma 141), 
aeeolna (Sum.) satei -boge, -boum &c. 

(Gf. 3, 40. BM. 179*, 229*). arOOOlUB 

satilpoge (104). 

Aroeesere v, Aroersire. 
Aroilla V, Argilla. 
*Aroinoa &c. v. Amica. 
♦Aro-, art- (87, 96), ar- (17) -iotida, 
-iocida (74). -lotidaB (94*), -iooide(96), 
aroyooyde (85), aroh-ioohidee i -oohide 
l -otides l -otide l -ooida (74), amoti- 

de ^ -oe (Sum. v) (au* Spxeodoc) wach= 
halder- (Sum.), wechholder- (8) -bere, 
weckholaer (7). wachhulder banm (17ì. 
rekolter ber (87). wachcldoren- (85), 
magandelen- (sic 96) -beren. hyn-, wa= 
chsìlter-. kranwid-per (74). ags. rjrrses 
berian (94»). 

Arcipotens baichmechtich (i47). 
*Aroist-er, -es l -a (01. m.) ags, strel 
bora (i36). 

Aroisteriuin v. Aaoeterium. 
Arcitenena v. Arohitenena. 
Aroitee v. Arenitea. 
♦Aroola v, Areola. 
Aroonium dee v. Arohonium. 
*Aroontilla v. Aooncilla. 
♦Aroopta v, Artopta. 
. *ArooB V, Archos. 
Arot- V. Art-. 
♦Arotolns v, Aroes. 
♦Arotuare v. Arcuare. 
Aro-, aroh- (5*>), ar- (19) -turus, 
arc-tulus (17), -urms (22. x curms), 
-urins (23. X mercurius), -tos, arter= 
nns [ab ardendo! 76) hd, nd. (der, eyn) 
wage, wagen, waii (5*>), hd, pogen, bogen 
an, in dem hd. hi-, hy -, him - ( 4 ), hye- 
(5, 18) -mei, nd, hem-ele, -mele, der 
hSrwagen (91). eyn reyn boge (t. orsa 
mayor 17). sieben ( 8 ), dz siben ( 65 ), 
di 8. (3) gestirne. 

*Arcu-alia, var. -Ila sui>ercilia die 
oberstcn uugbrouwcn, varr. aug-browen, 
-braen, die krul3 rum gena als ein 
boge (65). 

Aro-uare, -tuare, -ulare (22) hd, 
nd. krum-, hd. kru-(no), krum-(3), crvm- 
(64^), kro- (21), krom-men. erom macnen 
(5). biegen (64^). 

Arcìiarius v. Balistarius. 
Arcnbalista eibe (Hen., stieier. cf. 

allenus. f)EtlarÌoa. Zur Rononlehre 60. Fr. 1, 
218). 

Arcnbalistarins eibenschfitz (ll,prc.), 
♦Arcnbens (au^ arou-bius X -la, 
waken X wagen?!) die in en wagen 
restet (i47). 

Ar-, ez-onbie wachung (68^ no) in 
burgen o. thumen (no), wakinghe in 
tornen (iS2). 

Aroub-iuB, -US (68, no) {qui cnbat 
tfi arce Br. cf. gì. m.) wach-er (68), -ter 
(noe), wechter (no), tom- (8^), toern- 
(11), dum- (19) -w. 

♦Aron-, aro- (Br.), arqu- (75, Br., gl m.), 
arqnir- (74, 75), aoquir- (cUph, arqnir- 
76) -itee, -itis (74) (x quirites) eyn 



ARCH 



45 



ridender schucz (17). reiter der schuB 
(76). reitender, pogenschutz (74). t. «a« 
gittarius equitims cum arcu hi). 

*Aronla v. Areola. 

Aronla t. benna wagen vur eyne 
persone (i47). 

♦Aroulare v. Aronare. 

Arcnlarins kistler (91). 

♦Arenila {pr. fluuii Pap.) v. Arenalia. 

♦Arcnmns v. Archoninm. 

♦Aroupare hacken (11). csfìen (19). 

Arena {cf, archos) hd. nd. boge. hd, 
bog (76, 88), pogen (1), bogen. band-, 
vlitz- (109. weU. blitz-), swi- (4), schwie- 
{\\4) -boeen. sweboge (8). schwinbog (88). 
hd. gewel-be, -b (8); das gewUlbete (114). 
hogel {gr, 'm\ìapa 112). 
♦Archa v. Area. 

Archa, selim arca hd. arch-e (5, 4), 
-en (21), arch. arke (6, 22). arck 
(64b). arg (133Ì. kofer ^132). sarch (75). 
scryn (li, 22^). hd. nd. kyste. eyn wanth 
caste (5^). lade (22*>). ein gros vas (93). 
truhen (91, 111). truch (ss), trog (ss, no), 
schyflf (19). schip l asta l wapen (11). 
arca plaustraria ein hode (125. aus 
horde? cf, hodol wagon Sm. 2, 153?). 

♦Archaoeon v. Aoatinm. 

♦Archamns v. Archoninm. 
Archane heimlich (75). 

Archangelioa (herba) orpannt (1). 
arpant (4). groze nezele (96). groz-n. 
(Sum. v). grolinessel (74 ì. angelic (kì.). 
tawbe nesselen, hanen kopff, binsauge, 
vnser frawen schulin i. laminm, ga= 
liopsis, barotns &c. (73). 

Archangelus, aracheliis (5^) ercze- 
(17, 22ì, hd. ertz-, irtz- {b\ 7), ertsch- 
(132), rurst- (75) -engel. 

♦Archanum {cf. sq.) v. Archiuiun. 

♦Archaniun {i. armarinm q. v.) eyn 
eerbe kammem (19). garu- (11), gher- 
mì 47) -kamcr. 

Arch-, arc-anum verholen (99). v. 
ding (68, no), heimlich (65). 

♦Archanns t;. Arricharins. 

Arch-, aro- (Br.) -anns, -onns (21) 
{i.celesHs; secretus : arcere Br., i. archan= 
gelns GÌ. m.) eyn hymelscher (7). hd. 
hymmelisch, h. man (4j, himelsch; hye= 
mels (5) ; hym-lisch, -els (133). nd, hem- 
melscn, -elsch; sàmtlich atis heimlich 
missv.f hellich {ebensof 18). hd. heime-, 
heim-, bey- (21) -lich. haimlicher (76). 
v'borgen (S^), virheln (19). v'holen (68, 
no), v'haien (11). arcana hvmel haym? 
leicher (1). archana hcimlicne ding (65). 

Arch-, archi- (75 var.) -arinm {cf. 
Intiolum) puch-trugen, var. -truchen, i 

-kisten (75). 

Archarins v, SSrarins. 
♦Archemo v, Artemo. 
♦Archentarins v. Argentarins. 

Archetypns v. Arohitypns. 

Archia (t. principatus Br.) furstum 
(8). furstenthum (tìs). 

Arohialis (». sumus medicus) got (22), 
aus archialiter t. primarie (gì. m^ >< 
archiate-r, -s (t. medicus i4i) cf. Oì. 
va, 1, 340 sq., aber i. eXet quasi princeps 
nigrorum se, diabolus (Br.); furate der 
swertz o. swartzer teuffel (74)! rf. arcdii- 
enes, verb. -genes medicus arzat (98); 



46 



ABCH 



^euM van den medicis dio deverete (1*7). 
oberater artzet {t*"). wundtarlzt (t«). 
'Archlarlam v, Ardiarliuii, 
•Arohlatrium (•'. aula prineipie) fur= 
■tensal (T4). 

Archioanoel-lariuBi-arlaaGa- (b), ke- 
(18) -nccler. irte- (7), erta- (le), obirst 
U), eia libeT- (6), obri-j immt. obre-, ober- 
(lio) -Bter kantiieler. ein oberet schriber 
(17). ea crt^ekeneelvr (23). eyn eraeken 
aeler («e/ 22). 

*Arohlco-0U8, -quus (Br., fii. m.) ein 
knchen meister (t). m.-cock (ut). 
*ATohÌeopua v. ArohltopuB. 
Archi - diaconus , gew. - dyaoonua 
archi- (6, 21, 76), nrch- (5), irtz- (7) 
-diacon. ertz-diackyn (5^), -pneater (<n\ 
ss), eyn richter dor presWre (22). 
'AroM-enes, -genee it. ArohlaliB. 
ArohiepleoopuB hd. ertze- (f>), ertz> 
irci- (&i>, yi) -bischoffe (5i>), -biacbofi, 
-biasoff (7), biBsfloff (21). 
ArohìgenOB v. Arohialis. 
Arotdgramuuiteua obresler c&nUler 

AroIi%raphia ti, Antìgr&phìa. 
ArohiU- V. Arsili-. 
Archìma-KtruB, / -cìruB l -oerua t 
-dtiB (UJ), -ganus (i. jjnVice»» oacorum 
tic 70), -oherua (01. m.), aridii-mogems 
(74), -papufl ( -cocus (147) kucbimaister 
(ss, RI). kuuhennitM'etcr (74, d».). meiaten 
cock (ut), oberkocli (dm, m'm.). 

Archimandrita (Br.) eyn sulnivffe 
!ii«(19j- V ' J J 

'Archimesia i-. Artemisia. 

*ATcfaìiieq\iam crczobube,8chalk (77). 

*Archin-ium, -um ir. Archiuum. 

*ArchiotideB ti. Arciotido. 

'ArohipapuB v. Archìiiu>£:irua. 
Archipota dir.) ein groO trincktrr 
(no). grocB drenckcr (i3«). dr., suypper, 
swelgher (i«). credenlzer (ss). 

ArcMpreB-blt«T, -piter Ad. ertze-, 
kor- (93) -prieater, -prister. nd. eraepre- 
Bter {22). 

*ATchiroma-ciis (9t), -cbua (Ol. m. 1, 
«!) 038, swift acip (94, Gì. Ael/r.). ancho= 
romaeois BiiHi^gim (or. t>, 839). aoqul: 
roma-chUB {••a. m.), -gua (1*7, Br.) eyn 
■nel Hcheep (147). 

ArchiHynagoffUB (Br.) forst der ioden 
Bchule (IH). flcbSlfùrst (asl. furat der 
iuden (7*). juddeu bieciiof (12). 

Arohiat«rium v. AACiterium. 

•Archistrio eyn ertze buue (22. cf. 
archinequam ). 

Archltect^us,-or(Br,,siim. &c)techare 
(Smb.), tecker (ts). eyn meiatcr-rieckcr 
(6), -deckere (22). eyn m. d<Tdocker(7). 
der m. furate (8). eyn m.-werckman Ton, 
van gczynuner o. ander gcstichtc (i3t), 
werck (110). werckman von syrnmer («a). 
era werck- (?), werg- ( la), bn- (12), bnwe- 
(10), deck- (ts) -meiater. zymmennHQ (8''). 
huBberr l writ (= wirt; 100). 

Arch-, aro- (iiq, 147) -it«nena oyn 
l»gcu-, boch- (sb) -meoher (19), -maker 
(li; 89), -Bchuta (iiob). bogner(«s). baicli= 
neldcr (ut), ouerachutz (lai). 

•Arohltenena (x 



ABD 

*Aroblt-Ìoa (7), -es (j,pro asattea qi. 
m.), arth-ritia (kì. gr. apftpm;), -risia 

(or., Ki.), -ealB (6, sa, 14), -«tioa (ti), 
art-eeiB i -eUca (no, Br.), -Ica [ee) {i. 
gutta, artuum nuirbu«) lidauht &c. (lìi.). 
glid- (Ti, US), lib- (78) -SQcht. glyder 
gcBUchte (7), iKine, gBiicbt (iia). zipperl-ìi 
(118), -ein l IfBm (lis). gycht (88). daw 
gegitbt (110), aritiam lama {ut. 2, «10, 

«Archi-, arche-typua eia ertz oberai 

eestult, ein g. vber ali (», ti), dio ersi 



ual(i.4).v 



.1). . 



n (74). 



1) die op 



'Arahi-topns, -oopua (11, 147) {cf. 
artooopos) poDteyde (11, 14T|. bast«de 
herba!^ ortooopa ciba id. (17). 

Architrìclinium tiiuO bùil (8). soler 
dar vff tnau iUt l suini.'rhuU (7S). 

Archìtrioliaus eyn forst ober dri 
BteUe (5 aim.) eiu voratu ouVr dre si, 
(23). i.yn v. at («0 22). eyn fàrat tbcr 
drige stette (6). der oberet an dcm dili 
(8). eynkochen-(5), liofe- (li), Lof- (3, 4, 
Fria.), tafelbof- (Ki.), brfltiòff- (is) -mei* 
ter. athaSiiei (G4, 75) vff der hoebzyt 
(75). kd. nd. bus bere aìia. haus herr 
(1). huU furate (15). truckselJ (!>«.). 
bubericlither (i. Bimpoaiorchtia (iss). 
Architrium v. Aaoeterium. 
Arcbi-uuiii {cf. m. m. 1, a»), -num, 
-olum (21 ), l archanum (147) buoh- 
(7), bucli- (78), glier- (147), wupeii- \Sf-) 
kainer. b&cbkaniur (95). libery («s, lìi). 
ein hcimJicb behaltUJig (iiu, X archa 
num), cyu aàiick (21. *(, scUank, ecliraiik ; 
oder Piange maniptUivi xu archonlum 
q. u.V), 
*AFolio-cida, -chide v. Ardotlda. 
Archo-uium, -nìua (H), l -a (kì 
-mum, -Tnua {-tì &c.), arcou-ium, -iua^ 
-euB, artonlu-m 
archa- (7), arcu 

~~u- 178) -ruus monipiil-orum, -arum 

1). hd. ein baulf garbi'D korns, koruU, 

TU o. weitz, weits (i.is), weilJ (67, iio), 

iils!('n(i34). grabeal;auff (TI), eyn hueal 

l'ioefl. bausten m. cf. bm. 7*,^) bauweeU 

( eyn hauff korti»'^. barn; eyn hiiBtL'n= 

hLiyaae i. coUeccio jeni{Vi}. oi buiss(8sj. 

eye garbe l mandel \S). maut<'l \fi\. 

eyn mandcl koren l eyn bunt licw (4), 

oppcr (I. cuoiu/iu» feni 11., tneta f. KU.j. 

aebob-ir [8), -it (3, 7, t*). sehoeber (ts). 

Arch-oB (Bt, te. cf. pTc), -UB, -aa 

(22), are OS (isi), -uo (,JS) hd. fura-tc 

{b^ 76), -tj forat ^5). nd. voralc (22), 

printf (iSi). 

*Archotid-e, -ea, v. Arciotlda. 

*Arch-turuB, -uatua i>. Arc-turua, 

uatuB. 

Ard-alio (74, Som,, or), -«1101,74 *c.), 
l -olia yii), -Itlo 178), -elua yi%ì) i. 
aatagius léc.{\ib)\acutat (De, wib. ts); 
leceator quaaiaxAiùaM in leecacitaU (Br,), 
'i(7B).Blàt,faraliudandi«in.(iit.).pratere 
I. /, q. praeter congerro, nugalor Kil. 
i/. Br. Wlb. 2, 3S9. Glh, Wib. 1, »«7, miaa^ 
aertl. bei Gf. 3, «8.^, bm. iS4? dock ef. 
ardariua). vicbler ( lis ). vickvacker, 
', vipuerqr (los, «n», Fr.). acbandt; 



kd. bi 



dmbcrchEwoeDt;vanenmechtigcnduvel gaat (7l). cin vn-riebig (8s), -r&wig (Du.) 

beaeten (1*7). menache der allea dmg will vBricbten 

'■ Asoet«rium. | (ss), eicb aller d. auiìmmet (Du.). banna 



Arohiterlum d 



in alien gaasen, meiater fix, m. fBrwital 
(Kl. «m.). ali-, ale-cker, freaaer (m). 
Ardamo (»', gutto) ag«. fermecge (Oh 

A«lfr.). 

* Ardariua (ni cuUtia; aua arld-, aam^ 
arium X ardereP cf. ardallo) bredn 
(Ili. schwài. briter Bratei»otnder Kt^abtr 
cttpedinariu» Pici.), 

Ardea (■'. aloedo, oaladriua lOt ^ 
psrdulum) kd. nd. rey-, re- (5), hd. tmr^ ■ 
re-ger. Ad, rey-,ray-er; reyher(«); r<ft> 
(88, 9S), rai- (T8 4=.), ra- (84) -gel. ngte 
(22), baigir (104). beygber (s*, fS, tmy 
•'Ardenla v. AdiaiatoB. 
Ardere kd. brin- ise), pryn-lS), bre>^ 
bor-, bi:r-, nd, ber-, hd. scby- t but- (^ 
acliey-i cziir- (9), erzur- jbs) -nen, witica 
(49. w ri, h?). ylcn (8). eylen (9, a). ■ 
selliti, bi-gercn, licb non (17). vnleid» : 
lich o. vaat lieb habcu, bòlen (88). 

*Ard-eeua, -oaus (74) i. «teriU* (it). 
vufiutbtpei' (7*). 
'Ardeula v. Adiantoo. 
*Ardiga V. Articula. 
*ArdU-la, -ha 1;. ArgUlO. 
'ArdiBia, V. AdiantoH. 
•Ard-itio, -olia v. Ardallo. 
Ardor prtn- (1), bur- (i), worbor- . 
' -niing. kd. nd. brant brunat (Gì. 
bitzc. fur-b. (_8), jnbrunstig liyti (•«). 
hetze (138). bitte (ss). 

Ardor l iuflammatio linsoao preiii 

», 16IB. qf. breinkornieiu gra 

hordel, wit' crltlie gerateiikoru 

*Ardoevis v. Ardeaua. 
Ardue str«uc'lii;kcn (17). 
*Ardue-ra, -iuta (Br.) qd. n7Ha(Br.). 
i. ». buai'b, walt, forest (147). 

Arduu-B, -UB (22) (: ard«ra Br.; ». 
rigidità) hd. nd. atrenge. go-str. (17)- enge 
\iò).hd. boch. bobe (8). boeghe(isi)Ji«rt 
,8, 13). hafftig (1, aF. (im, wtb. H. i» 
Nir.). beftig 113). 

Ar-ea, -tìna (7), -ialia (Fr. 1, t«i"), 
•ala (11, 19, 89), -ale (Ham.), biaap. -ctaft 
kd. nd. eyn bof-, boef- (8B),'hoae- (Sub.), 
liouet- (sic 22, 23). hd. bona- [Tt. L e.\ 
lioff-, Imffc- (5. m, bòf- (12), hoiff- (10), 
bobe- (l'J), liob-(5ti) -stai, hd. -stadt (10), 
stud 1^13 &e.)..des wertx hoff i. curia 
te.; ein Icieb t. liidiu {itb). hd. nd. eyn 
i>lan (3, 22. 23). hd. piane, blann (tb). 
hd. nd. bod-em, -<'n (13, 18, tS4), -d«m 
il2), hd. podeu (68iR.).Ad.(8b)<w^ eren. 
Ad. denne, den (87 Nr;.), tenne (€, M), 
tenu 1 78), seliùre (6), sehuer, var. Bcbenr 
1,110), Btadcl (3). Ueell (iss). dy dele 
{Iriitirae iss). ircydc (13). b»rd t Tmb' 
Uuff igr. Skwi 11»). Togelherd (91 *»».) 
*Arecidiuace icf. reo. widdcr vnne 
nnt;!™ (lii). 

AreCsoere {bitno. i. ai«aoera) Ad. 
Irueken , drucken (5, 7), tirre (6), dfir 
i3), dur (19, 110), durr (ss), dur (78), 
ilerre (18\ dor (21), hd. (17) nd. dorre, 
drogbe d!2, 99), droich (ts*) machen, 
inaken, derriii, trugiu (8). trewgen, dur= 
rin (9). Jorrin (8»), 

AreflciuB i>. Arreptitiua. 
Areflerì dor re wcrden (17). 
'AremancuB ti. Aeromuiticua. 



'Arèprudine {imterteh. 
ti|bdiaa)i: loctt» vbi- 
■Aremta 



axgpoi- 

.«Tts). 



•d r^V griea (6). 
*AimuireiuB,-aiia,-eKiB (ki.) aandi-g 

(N. 11*\ -eh (ISI). 

Inaunrlmn sandt-gnib t -■tat(iio), 
-nhr {b.\ -beroh (ist). eìn saDdìgp platz 

1,1)1), pUltCT («<« 88). 

ATMi-uhn, -tarltu {alph. -mr. im) 
(iplauu arso, krm-omu Hr. Ai., -ae 
^BHor RL B.) U. sand-i^, -aclitig (e»), 
■al -a»btr (iioV, -ichmt (ist). -Stein 
(H^ Tri MDdn (17). SE-ndi-g (5, 7). -cht 
m, 91. undich (11. 23). san {«V 

^■k / ar- (oi. m.) -rendaxe pe^i-hten 

'Annunun r. .Ai-aueum. 

*Amg;a {ita/, aringa) he- (!>i, lan)! 

*A. morlatiaa pickelhcring (iss)- 

*A.|niiM (i . rabuTTius, ruseupa ìK) 
ha-, Un. pa- (isi), hi- (si) -ckling. 

■Aienlen v. Arnica. 

Anuoma» senrlick (19). saiidich (22)- 
piàg '.\ja. è, MT). 

•Aimtarìns r. Arenarlns. 
Armala dein «andt (ne, un), sandt-- 

■Araoì-a, ^o (18), -us (8, un), aureola 
(7*. ur;. ara- (1 1, 22, 23). aro- (la^) -lare 
(ri^ dock an glacher Stelle niil arsola 
M. *■». ma*, itnd tu rfcn lu iss gch. ge^ 
(frvclleii T.Ki, n qao. 1(1 irelclicn arsola 
X aMT« rm aroola «. u. vnlerni-hieden 
iti: uvei enni}; ra BZ«ola (f«A. rf. (rliitefìi 
lóniiM ririfi *efn) truck-iii (ei;, ;i), -en 
Uj, -ny («si, -ne (i«); tro- (iss), dru- 
(7| .ck«i: jrock-cn (5, in, 21), -ung (nxh 
(^ ader, odn) dnrr-in («b, ti), -y (sb), 
-e (7, m IM); dùrr (.-S), dur (4), dormi 
CU, 21, 23, ìxi); droghen (22). belo (8, 



(iiTi. boff stetthin t dcnncrhin (8. cf. a. 
al pana az«a iio k.). erncki-n (sfi.eon 
areaeraiV itadel (7). ar-cola (dii &C.. ii»V 
iwnp. .caia (a&(T i.parua arca un &n.\ 
-tuia (:s) i. nWffanum (fiS fcc, 75). bcittK 
{ii»i vuitxicartni (t.i). ar»-, ari-, arv-, 
aci-fi«i\ adrl- (i>o) -ola (i. tj. mansua) 
bnob-i (lOi), -» nm. (iir. 4, TS.t). hoiiba 
III». i«.\. 

*Aiedla (i>f. aureola q, v, cf. amphl^ 
tbeatmm) cron (8). 

*Ai«ol-a, -ea (se), aure-ola [IT, hìi), 
-lia (M. 1 li, iis). arcola (na, un, Ram. v) 
l'hfrbi, i. calendiila bs, tinearia, a^^era-- 



I. liS) I 



■ (T, 



rint- (»sV ri- (■*") -grlf- rinenrhe (17). 
rfc*rin- \vt, 14S), motlen- {us; -hlumcn, 
-hlo«tneD (91). goldhlum (ili). 

'Areoli agi. eoe- (iss), BCea- (gj) ->jsb, 
..«r. arioli eeuiias?-' (Leo). 

Araologiu t>. Aretalogna. 

Araopag-ita, -us i.-. Arlopag-eta, -tu. 
*AT«ptl<!Ìns ftc^ o. Arrcrptltins. 

Areve (>. oridum factre 3) Ac', durre, 
doTT i65), dur (19), dorre (10), dirr (is) 
wcrd«-n ; du- (tP, 19), vordu- (3), dy- (si), 
dfe'.da- (i), U. nrf. do-, indo- («sj-rren. dom 
1^1 j. trucken (se, to, 110). auO- (134), vH- 
(es.- -tr. trutiinen (110'"). drocken (bt). 
^^u- (»), tmi- (m), tren- (ne «e, lu), 
drtt- (w), droe- (is») -gen. 



ARO 

ArMoere [ef. arefkoere) dur wprdijn 
(*). drogpii (H»). anfiihi-n dormi dm). 

■Areete smit rum prodi- (t«I. parti- 
(74) -tarla tnyirall !'7t). 

'AreetlB 1. iiuliiimir iviortiiiiriiiiA l'yn 
h<-ubt |.iihi<- {m. A.,it otx.'^ii (ini. 

*Areta hiickI rui'Ii- ikaì; nu» anmdo 
X aresta, unii, ardta angulua e'tificii 
ej'UrinrT arista aiiiflifl Ivan do aiTi'ii 

K11.)V 

Areta-, areto 1 I4?l. areo- {i-erilrucl,-! 
arco- Hr.i -logus kurtzn-illHi von (;iicd<'ii 
Bweiiclim, l'ili vnniitziT{is.';l.(;LidLTliiTCii, 
bervc &r. (1471, 

'Arethlmotlca t: Arlsmetria. 

*ArftItum e. Asphaltum. 
Arfkxat (i. depo-latìo, -pulatio itr.) 
v'stBvriiine (11). 

•Arferia (/. lepiacumi wynv-at (UJ). 

'ArgaUlcum t,(/. allDEellìcaP) wuì: 

•KOTtX (H4). 

Argapare >■. Arapagare. 
'Argaa-culvun, -tulum 1-. Ergaatu^ 

'Argata (1. anuulu» irraanor in. m.; »l. 
ergataP) <ii/«. uhImo iim). 
*Arge<!tare r. Arjetare. 
'Argella 1; Argilla. 
'Argemonia Ite. 1: Agrimonia. 
Arg-, arch- (1 7 1 -entarius pÌii pìHht- 
■•riii'ril7l, -HdiiiL!d(7:i, 7«1. -gfBiiiydi' (7). 
ArgenteoluB li. iili'iKiinluliim argni-- 
«» Hf.l fuiLtriivr (;l. (/. eleotrum). 
'Argentee 1: Argeatea. 
•Argentiflcina BilbrlR.ldi'n |7li, 
Argenti-fodina, -fodinum (kh), -lù' 
dina I Ti, -fouea imi Jtr.j hd. fWhet-, HÌlhir- 
(5»'ì, BÌlu<'r-(.M. wlb,T- (211. BT'-lbcr- ilKi. 
tid. Bj-luiT- (13iJ, Kuiucr- griibi- i.")"''. 2;li. 
bd. -^jridK", -griih. -griiii (li), .grnbi'li, 
-p-abi'ii t l'yn griìl»- (ISi. -grulF off |uil/ 
{1:12), -kids |!7|, -culo 122). 
'Ai^entilla v. Vlmaria. 
Ai^ntina l'i'u.ì hd. HtruU-, Htranlì- 
, 1 ), Htrasi'- 1 13t,' Htr.LH- (4, m. Br.i. utrsili- 
:iss Jw.l, MrucK- iri''), atroll-, Mfon- (.ti 
■hiiTR. -burgk (iirt), -li'ruch rmiiia eiiphimk 
matti iterynt in -blireli iHr.i. -hiirc, (l!li, 
■borg (12i, -imri-k (3), -[nira (1, 4, 7«1. 
brrp; (iMl. a,/. »t ratwUircK (22. 21). 
TUd"! argenti tlna BÌlbiT-lnilt |i;h, iu41. 
Imth (sp.) t/fua fti tirtjtutiim ciftvdi'ebatHr 
quod ad ramiiin dwt/Hitur. 

Argentina (htTbii\ kjuiiiIbcIi mctcr o. 
mngdbhiin (iiai. silhrrkrmij (Ki,, Fr.). 
gaiiscri-ch 1.KI.), -ck (»;). gaiisc-gerbc 
(Fr.), -rioli potentina ansèólna et ar. 
gentea (Nnm,), 

Argentnm ìid. t<ilbi-T, sylbir 1 5'>), bo) 
ber (IH), ni- (ft, M). M-- la»), «11- (14, 22) 

A. paetil-, l puatu- / puan- (ki.ì 
latum iillior-blat ». -Hi-hdbun (Ki.), 
kwhfD i platitai'bfìii (is.'i). 

A, Tiuum hd. qnirk-, (iiiog- |17, 21), 
ciiwcek- (1), chiVb- (2), ki'oh- (-■> ), keck- 
(tSj 7«, I4l) -BilhoT, -Bollar (21). ad. 
fjmk Buluer. 

'Argere v. Arare. 

Argee-, argen- (re) -tea 1. chorus 
(pmp.), ventar rinisler fauony («> J6). 
nnrdoat (kì., 01. in,]. 
•Argi-a, -ra trarbeit &c. (in). 

Ar-giUa, -gilla (isti, -gillua, -galla 
(h, i)«),^ihllla,-cìua (gì. »., v. j. ouu., 



AUG 



47 



AiV». IX. wib. 4110), -dllU (7.'. varr.), 

-dUha \anfr3 ardllle «1. n,.} hd. kimo 
if.i. lavro fi. TBj, levm. Ii-ymc, Ipynipn, 
-klotz i6i, leumo (17). tcein (1, sa, ss, 
n). b'ine (22, 2:1). Irt (7«i. weiMcr lutt 
'II, lutli, togrl 11", glarea. glia js. ef. 
th. wiii. 2, «us). thoii (lìs'l jKitcrdcris:). 

..gì. iHaiii (sii. Brani, rrrh. tafll^m (iss); 

Ugillns tliop (13.:). tbnbaP (»(, woirrig 
tni'h tenax <-f. Olh, Wih. l. e). 

'Arginare kj-incn (8»). mit 1, kleìbea 
\iV'\ l,-i>(-ldahcii (Uh), ■dei'ken(19). leem- 
d. ili), klickciii^fit) h-nieu (109). leemcu 



■d.il»i, nnarber ino), lecm-d, (11), 

-- -■ ' iO!iì, -plackt;»- (147\ liym aélila^ 

Iicr iB«). kleìlHT (3). pU<kw 0«s). 

.- ..^...K kut 

(7. ff. wett. h'iini'iikauti' Lelitiigrube). 
*Argi-momae, -nonio k. Agrimonia. 
"Arginator t: Aginator. 
*Argira >'. Argia. 
Arglst-erium, -erta ijd. Rr.. 01, m.). 
-orlum {-«) {<■/. ergaat«num) t. sta- 
(nr.), fomìoa- (:s> -tionea niituiinaram. 
ri;k»Ialt (Ki). 

■ArgluuB (X argilla!! laimiiu-r (i4i). 
'Argudum 1-. Argutus. 
Arguere hd. tu/. Blra-, hd. atrivffen, 
BtriiJVii / bowysni iKtl. .iryuoren (fib). 

*Arguiae-ntare, -ntari \iii, uf). -re, 
i«i krigi'ii i!li. kroliu (8, cf. Fr. 1, mi 
Hq.\ i.rg.iiiTi>n \sil, pi-imi'ii (imi. 
*Argumentator /oìger («s), 
ArgumentosuB liatig, arli<>t-. var. 
iTlior-filig. i-arr. iTbcil-n., -«cilig.srheff: 
tig. j;rHi'fffiiiek (b:.1. 

Argumentum hd. Htra-, strii- (8 lir.) 
-ffmigi' [>\ii-/. }ri-diiinrke« H). mi. Mrafingf. 
hd. l'yii bowyiiiiiigi- KÌia., ofTt'iilx'rticb b. 
il7), wor-b, (l.-)). vorwilJiiivr (.">). pril^ 
ttingr (liil. v(ir Kinigi-nge (Ifi), work 
Koguiigv («e .'1). fin war ln'zi-yguiig (esl. 
- -!■ bi-zugnulJ, wnrKi'ii'hcn &<■. ((s). 
(L'i. ,1), ur- !..">, 8) -kiiiido. rcstung 
, ryii gniiilfMti'ii (15, fi3). kiircz? 
iiathch redi- 18). pyn vor-r., list, mirkung, 
''iiiiiilTtQ bt^rcidiiiigi? (17). armuntum 
¥11 vìt mitft marhi-ii gleiibeii cyna zwi= 
folbiifflcn diliga ifi). 
*Argum«re t-. Argumentare. 
"Argumia '■, Agrimonia. 
ArguB liiiitKiim, traii'Ii &.V. (ur). 
*Aigus caatus v. Agnus e. 
'Argustulum e. Ergastulum. 
Argutari dodliii (iirn,), 
Argutator dodlrr (iirn,). 
Argute lixtlirh (8), fliB- 1 bcHcbeide- 
cìii'ii (IT1. bi'biildi'iUoki- (Hs). 
Argu-ties, -da, arbntlee [b*>. cf. a^ 
gutuei (1. astutla^ hd. mi. brbfn-dichcit 
Him.. -ki'id t b<-schijdki-il t lyst (17). 
lÌHt- hd. -igkoit mm.. nd. -i-liohi'it (22). 
tueti-gbfit (10). -tlifit (23). 
Argutulua r, Cemulus. 



hd. -ig, -lidi (ss), hd. (bind. -ich. lustig; 
ptc. guetrafft (7). wolbcnig o. difnnng 
(88). «kecro (of.). redaam (64). 



avi** 



.. ««■*"■ 









•J^" 



,»•«"■ '.S' 



Ario- 






'^S^^^?^'' 



jwiri'-Mcti*' 



sr!^«rr3?sr^^?. 



"??; 







i-^'-Si 



» 



àoteo 



l» 



iii4- 



ir.tóri- 















Vri-'"" 






i^ 



', RI i e' 1 






^i^ri/>-'a», 



,'„*"» \i«o 



dorV 



rz-i> 



« 



l»V 






;t->\ 



't^: 



'•'^^':^'-^' 



>»*l,- w-,S'M»- 



(1*. "■'■.ai 1 



A"~"t„T lo"'.' ' [f. ""■■ ,. un*- 






'»*^ "aììP^' 









«m; 












-«<?^,,rw'""' 



„a#' 



^^"ió 



..^?.^' 









,''9\ftl-"'=' 






rificep»- 




,loobi*- 






Ue>» 






.eoe^ 






1' VoU- 
■A°'" ",\ a» 






•il^'^^'lL -tf***' TlY """Tonali ^"' 



orlo- 






•firs. 









d^K"." 



SS^S^:SS5SSÌ;\S:SS,-^^SJ& 



.-»r^ 






gjnea* 



:*-J 



■^fÀ 



v»^.^»«s-2SS;S°S;\i^.;%:^?i 






■^^^''^"^■Mic::;>\^i^2^ 






■;^*Si.y;5 






^^às^':r::-.--^^s:^-«>^' 









13>' 



..^^s 



50 



ARQ 



dingk (21). al wol rukends dinck (29). 
flis wol smekkeDde ding (1). eya wol- 
riechend (no), 'rìechent (im), -richent 
(«*). -rychen (18), -rechen (5), -trehinde 
[n) ding, knit, kraat, wurtz. noi ruken 
(13). BDze roucb (loo). aiti g&sser geamag 
(6). gew&ri, puder (io», Br. wtb. 2, ses). 

Sewirtz vnd epecerey (s: «ini.). ba1«a-ine 
7), -in (8). 
Aromabuius t>. Aromatopola. 
Aronurtioua Ad. wolrii-chende Min. 
edel roch (5"), rficliig (2), smeckung (1). 
Aronuitl-Bare, -Bora Ad. wole-, wol- 
riechen, -rfchcu (8*'), -richen, -ruchen 



(iO), -Bmackeu (S, 7), -Belimecken (no), 
-smekkcn machen (ti. wol- (22), wal- (11) 
■ruken. wale riken (99). 



Afomat-^pola, -tu4iu kruy-denìer 
(kii.I, -ner (insl- 

Aromatopollum krut-kriun (Cbju.). 

Aron, «aron, •rum, «rona rti, i«) 

(herba) ruohe (85, Barn. v). pfaffcn-pint 

(ISA, 143), -bind (U4, Kt.J. aroD (SI mnt.). 

* Aroiida V. Aroma. Armonia. Amioa. 

Aropagìonesf. Arapagar«. Arpagio. 
'Arostolola v. Arlstolochia. 

Arpa (cf. arrabo) agt. aeren geap 
(01. Atìit.i. porta areaeSonvier); aerngeup 
(im); earDgeat (8*). 

Arpaga v. Arpagma. 

Arpagore i'. Arapagare. 
*ArpagariiiB v. Erplcarius. 
*Arpa-gio fucr hock o. gabnl (no). 
Btock-g. (b8). -go HtaeckcafrTl{iss). haa-- 
pil (iS7). gIpiBBeiit/clcit (7s). -go (Br. fcc.), 
-lo l arapalo (147), tat^tt (76) vuyrga^ 
ve) (147). I. fìlsoliiula (Tir.), matiitola 
(?«) ' genti» vestimenti. cr6weì (lìi «un.). 
aa$. auupl ? claua (isfl). aroi^igiones. 
vi. (^. arapagare), ara- i ar-plgio tg. 
i. rotabulom feur- o. offen-gabel (74). 
"* a («1. m.) eynreley vat 



Àrpagna raub (14). 
*Aii>alo V. Arpagio. 
Arpax I. harpago (ri. m.); intir, 
hortt (Pup.), orci (Br.) l ferreu» vncinut 
to ipiod arrlplat ( !*•?.), rapiat (Br.) 
quod in puteam cadit (wett. bomkrappen 
tn.) \ ùiìtr. ferreum ad extrahendum azo: 
nia geet yseii (no), fnicht ijser (isa). 

At-, ara-, arra-, oras-pax grundy= 
Bt^ren of soeker in den putte (1*7). 

Arpen, arbon (jb) accwaHuum genut 
twli falcaH (p.p.). j.tell/. (Br.). g. oell 
/. {li). geezauTt phil (8). arp-oo(7S, Br.), 
-l-(74), -e (88),-'hip-6 /no, B,), -iffil. 4 
getta» gladii sim. Birert (t4). Au» fifnti). 
Arpen-tttm, -na manuwcro (i3i. (/. 
-werc Gf. 1. ses »g.). 

Arpota {il. herpeta) die rose, das 
rofhlattff (ki.). 

*Arplo-a, -ara v. Erpica. Btrlgnl-a, 
-ara. 

•Arplglo ti. Arpagio. 
'Ajjiia V. A^^i^en. 
*Arplt-a, -are v. Brplo-a, -are. 
*Arph-a, -Ina e. Amina. 
*Arphago (t. foscdala, au» arpago >'. 
ftuKJnuUI) V. Fascia. 

*Ar-, arri- (iioti) -pina {aua arpe X 
taai^iylaxarrlpere)gryffende(iio, isi). 
begirdig (se). 

*Arquaixian.tiim ag». dìil (ise, 145. 
M. tWilV). 



ARR 

•Amnatainumeiiiiiabrach-, regen% 
wiiid-, wetter-vogel, giij, belg. hanikeni, 

frie 3i:hrye (uo). 

•■Arquiilua {cf. arcea) gali, aroon de 
s,.|Ie(i«»). 

'■'Arqul-rltAa, -rltla, -tea v. Arouitea. 
Arra (^. aiiia) hd. nd. brut-, Ad. 
briiul., preut- l hant- (4), morf^i'ii - {'': 
111. -.■-.) hd. -gabe, -gab, -gobe (ini. -fumili 
Tfiì, ni. -gaue. brut gabe t Wm (IM- 
Imif- ^5^ 19), brude- (10), mal- (17, 1 . 
mole- (8), druwe- (8^). heft-(i.ist -n<:\\a\-/.. 
•acliaf/e. haÉft- {s4. 75»), hi'ftel- (j.vi 
gelt ['.'■), ■«abe ab ein meheln'np (i;i 1. 
^iitniihel plaut fis). pfant O'o "«">.). 
elider phaiit (B"). bant-truive [5, yj'j, 
■Irauwe (21), -druwe (X2), -truug {ìm) 
\d. vin-, wem-, lev- (i), Iciek- (3) -knufl'. 1 
«■iitkHaft(49). wra-kof(7g.iwH.). -koff [lii 
■nr.l, -oop (11). opfer- ( winkdf-gt^lt (di, 
;<iti't^-. gots-heller (19), -phenuig (7, iim. 

■liiiipt ph. o. gelt (7S). ' -' ' 



ARR 



a (9). afirtin (8. if. 



w.) i 



1 ( as 



. arblter 



}. irerd-i^rer (is»), -re (99). 

'Arraba 1. abba ,vadpr; 

l'k. koiide (147). 

Arrab-o {g. -onia), -a (19, »9), -onia 

I ^c), -ona (3, i3ij, arabo (es, 9»), 
àroga (47), arrog-a (7), -aria (18, 47), 
rr-agci i -Ugo I -aotana t araotaua 
i-.i, arpa (11, 47) {oft i. arra) phaiit 
■*. S\) der i-e (8). paut (11, 23, B9). vnder 
fiiiiri (68, 110). morgoQgabe l wider 
'giing dcB heirat guta (7.1). cyn brute 
ISi. malBchacK (3). eyn gottes pheuiiig 
n. wrrdre (sa), harruuga (isi). 

Arra-cium, -tium (22), -aium (4), 
acium (2), -riunì (75), -dina paimua 

r7] \.i-/. 01. m. I, Sie, »»b, »»■>, 44S. Fr. 

. 3>ì, 411) hd. nd. arras, eyn duune 
■uUrii want (a2b). arr-aB (21, ts). -aech 
FT-l. -nis (2), -ei8 (a. 1970 So..), -Ì8 (5 , 
li (7Ì, -cBe (10), -eB (7), -ee (77, 117), 
■8 .liii.h (6), -aa tuog (49). harr-aa {7S), 
.O.K.), -is (5). -yB (5H -ca (3), -eli (4, 
11. i:liS. raac'b. sardoick, vuatcyc (147). 
^Ana-ctana, -go v, Arrabo. 
Arragonla v. Arroganìa. 
'Ananus v. Artauua. 
Anspax v. Arapagare. Arpaz. 
Airare wìd kauffpD l druwin (19). 
eiviiikopeti, godsp^^nnytigpn (a a). 
Ar-i ' ab- (Br.) -reptitiua, geto. 
areptiu-ius, -eUiB, -uub(1), arefiolus (Br., 
iM. ,„.\ l arratdcua (X err.P 10) (i. 
ariolua ui, demooiacua q.v. rf. 01. 



I il7i 



r gezuckt ii 



t de tufel beaeQei 



ur.) luffieBch, (arò.) zcrryQiier (1 
cscsBiin (110); weaesaen meoBeh (il, 
.■ss.-!, {tic) mensche (8); be-hefft (7), 
u'tìci (flB),-haftet(8Biii.); vnsynnick tim. 
"ArrcQuleacare geboraam «ein (l). 
"Arreaoare v. Arreatara. 
Arreata bouis stallkraut, huhechel, 
l'h^fi'brccb (kì.). 
Ar-, a;^(i»';ì -rortare, arreeear« jssc). 



komeren(89),-k^Tnemtinitgerech= 
), -kumeren mit d«D richte (22'>), 
als pfenden (iio<). Ad. tid. 
hindcrn. Térpieten (1, 2«i».), beaet-Kai 
;n, s», vi). TOrbefften (»«). 



frSnen (G). 

anfertigen fin. l, SS7?). 

'ArrioharluB, arobanua (i. apocrlM^ 
rlua; X aroarlun) echat waerre d«« 

keyaera (147). 
*Arridare v. Arldare. 
Arridere hd. 7.u-, nd. to-, an- (6. 9, 
S4, 110) -lachen. wintzeln (i»s). frclicb 
wesin (8), beweyaen (9). 
Arrlgare benetzen (6). 
'Arrlgenea v. Agrimonia. 
Arrlgere Ad. vff-,auf-,nd. vp-ricbteD, 
-rlhten (6), -rechten (7) , -réchten (b\ 
-recken (18). vast viid wol regieren {vaìcte 
regere sa), {virgam virilem) ragin (8). 
[rageii (17). regin (9). 
*Amgo V. Aurlgo, 
Arrlpere (cf. armmpwe) be- (5, 8**), 
zoruUcb be- (8), aìn- (19), zu ini (110) 
-griffen. angripen (11). Ad. nemen (tì); 
I zu vm, zu sich, nd. to sick n., M. t 
'■ r.uckGn. z. o. an eich ziehen (st). her- 
wùseheii (G). zornlicli h. (17). erwucheu 
. (65). czormlich e. (9) Ad. rauben.beTenbeii 
1(21), lerrysseu, mit gewalt lu brechen. 

*Arrlpiu8 V. Arphia- 
Arri-reeiuiii (11), -togliun, -tagiiun 

(147) (e/. 01. m. 1, 360, sa9, 8B1) achter 
-davi (147), -dee! (11, b9). eyn affter deyl 
U9). 

Arrìasare ti. Ariaare. 
'Arrlatatus e. Ariatatus. 
'Arritogìum Ao. v. Axrireginm. 
*ArriuB (94),aiiiua(isd)((n(«TariaaP) 
ags. faag (II. e). 

Arroga &c. v. Arrabo. 
'Arroga-, am^^o-, arlo- (5^) -nia 
(ru> Arragonìa) arrog-an (1), -onien 
[5*'). orrc^aB-UB, -enna (gì. m.) erner 
vi: dcm laiidp (6 -tim.). 

Arrogans (e/*.' abr.) Ad. hoch-, hof- 
(Mu. mog.) -fertig, -fertick (17), -firtig 
(21), -fart (18), -mutig (no), -mietig (ssj. 
eren-gìrig (ì. ambidosus 1), -gyrick 
(S"). cuAg (..). 

Arroganter hochverticlìch(<>). boffert- 
icliche (17), -lith (5). homod- (18), homet- 
(21)-eclichcii. Ad. hoch-inietig (Ti), -mn= 
tlg, -matlich (4), -luutiglieh (110); stoltz- 
(86, 1 i(.b). v'ator- (17xabr.),lteck- (uob). 
kerh- (no*), enei- (15), kim-, kunt- (5, 
22), kunde- (23), kont- (21), kontic- l 
kjnt- (17) -lich, Ttd. -likcn. 

Arrog-oatia, -onia ^) rflm (6). t 
riim (8*<). eyn bero^m (Ìf2). herom fi-. 
roniBal (i4i). eretigire-(5'>J, eretti- (ss), 
hocbmechtìg- (sa), hocninatig> (no), 
hochferti^- (110 *c.)-keit. honei^ch (SS), 
kundicheit (11). Btoltzikait (v. nn^oa. Bm.). 

Arrosare be-nimen (7. 8, 9, 7$), 
-rflmen (8*1), -gem (5'>). Ad. vDemiutig sin 

(Voce, ei qno). v'atoren (Hu. mos.). ^d= 

nen (75). atolezi-ren (13), -keit tretben 
i'e4). zu-Bcrìben (1. atacnho 10), -geben, 
legen (65). verderben (5, 21. x abr.), if, 
deslruereì vorterben (4), 

■Arrogari be-nunen (70 tx.), -romùi 
[Ò, 22), -dìmei) (6 ke.], -riemen (s« àa.\ 
reumen (67). vor rimen (18). bofi^ti° 
gen (4). 

*AiTogarla v. Arrabo. 

'Arrogosia ti. Arrogan-ia, -Uà. 

*Arrugo v. Arrabo. 



a ras). 



riack (5>>). cringel (tt. lìettY gali. tMUi' 
dich (i». mli. eecaudetiu). urtoooo-^ 
Icrapff o- pfann-kiKh; -tu krBpffenpocner 
(7t). becker; schymmelt broit; cropel ». 
■maacu»! (i«). 

Arto-, W*«w. artbo-croaa fapto- 
Xp&a^), gew. -crea (Rr. k.:.\ t -rea {li, 
itt), -Olla, -crium, antocrea ^i. laga: 
num iaV atrocea [S^] i. cibìu ex pane 
et carne (Ilo *r., BtX flpatta (Br.)/nc(ii«, 
pUta»; panif ae noo et come pìiitus (tic 
6« fic); flg- torteUa(Br.). Aif.craphc (or.), 
crsph 17), krapf, chrapphen (1, 7i).crep- 



Fvkaiiecz {*). speck- (3), pHunnen- (. 
-Sade. pfamiKelt (»). brezeln (18). brit^pl 
(Ji). rofiio-le (108), -eie, Hai. reflìoti [kìl, 
cf. rapbeola). nail roy- (Ol. m.), rou- tg«3 ) 
-BHole {cf. roB-ola, -célia Oi. m. ; UTiierteh. 
ron ortoiira tarte i %t. rj'. artotira cibii» 
«X pane l parla et raseo Br.l. v' ' 

tarte (lOB). krìnghel (2.4. rf. jh-:.V 
rither (*»'. v!Stt. cf. artolaganus. 
IH"). 

* Artocr-eae ( o b . ^ -enin, -tom ^ ooreare 
<j*) {X ooroa!) evo Bti-fel (5), -phel (4), 
-effe! ()4). ste-fetìi (21) -nel (23). (em) 
leder-, ledder- (IS, 31) -hose (5, 18), -hot 
<*). -bSBe (21), -hoden (j«). 

*Aitooreum eyn schuQel (7). 

•Artooupa '■. Arthocopn. 

«Artooupvu e. ArtocopuB. 

*Artofbgia i.^'. ortìficiiiaP o(/er t<o>n 
wiirkeii rft» Te-yesfj werliO h1i>!)p (8). 

*ArttiD&f(ua >■, Sarcophagus. 

•Arto-,artho-ganu8, -gonusi'?.i, 1 10'^), 
-genuB (ti), -goinuB ( 1. fvti -gaauB 
imlersr.h. i), -aog:u8(no''l, -gaphuafT*), 
arta-KraptauB f -garus (1^), -gamus l«1), 
-eamls (V. ■, U77). orthogonus (</- n.), 
liortologus ('»), ortogolua (1*!) lofl i. 
berodiufi) hd. nd. yalcke.. hd. fulck; 
blaw-, blau-, blae- (nob), bla-fuB. bla- 
fiuBe {71, -QiB (17), -v5t(22), -voÌt(UT). 
blofSs (tì). bUyluj-ae (i3S). plaup1iui:<(3). 
pla-fìis (1), -fiiez (-ganuB 4). 

Artola^rauu-i, -m, artologanus (ai) 

SIbU, flnd (il). pyiTfiaitp (i*^). armerit= 
n (lìiijKi,), piUdi'iiachiiilz i,isi;.u'iM,gUk 
leDBchmlteii plX 
^Artomeois -Ac. e. Artemiaia. 
^Arthomlum v, AtirinfluTn. 
*Artonlu-iii, -0 i'. Arcbonium. 
'ArtonoguH f<. ArtogEuiua. 
Artopemma brodbrctiiel (ki.). 
*Artop-suB, -ooua, -todos ti; Art» 

•Artopiperpfefferkucli.éoA. uemik (4), 
Artopt-o, -ra (Ki.), jr.àptOTrnj (m), 
arcopta (it7) (>'. rat artifidaliler operai 
tam Br. rf. arthooDpa.) knettroK (si), 
b«ckin (81, Kl.»>. h&chen- (ii4), hoUpimn- 
(H»l, oblaten- (Ki.) -eiaen. cop van poB= 
leydeii of vlarlen (i»7). 

*ATto-rea, -rìro, -tira e. Artoareaa. 
Artox t. malvs, reva (01. m ). tagax, 
fbucloeuB, fron-ua, -itiu, Bipliu A»^ 
be-Hcheydcn, -schyde, Troit 4c. (147). 



(t. «opAùta) eu>>.. 

Arthrltia V. ArnhiUrm., 

*ArtrolDgia v. Ariatolochia. 

AitnaUm 11. Taembratimj voii giva 
sa gl7d (110). vari ]<■<[•■ tzo loti.' {i3i). 
•■'■1 leid tod (ou* ni. tot!) lyden (ss). 

'Artucium V. Hasturtiimi. Arlsto- 

•Artula V. Areola. Arulla. 
Artuooua u membr-atus Br,. -onia, 

Eoiitut) not gelydet («s, 110). tra] ge^ 
Ict (13»). grabe (17). 
•Artunu if. Aroturua. 
ArtuB *. iit (11, 22, 81). let (23)- 

ghd (5, 7, 110, Ili), ^leed (1^. gletc 
(US). groB gléth ala ann bcyn (8). Tede= 
mat (14*). gleich (84). 

Ar-tua, -thuB (5f), -otua (17) hd. nd, 
«igc. ge-spic/t :nii'r -twungen (17). 

*Arua (aif# ama o. ef.) acbaip (i4t). 
Ama (cf. gì. m.) HDgar (oL Hrt.). 
heydt (ei Krg.). lett (i. ansilla 74). 

*Artialla v. A t \ ì\ }'^, 

*Aruaiibale i-. Amboruale. 

•Amare (1. colere) aclikem (1). 

*Aruaa {cf. eruea) hederìch, wizsenìf 

(Su». V). 
•Arudina >'. aemen vrtice (7«). 
Arugo D. Aurugo. 
'Aratala «. Aruiolo. 
*AruUla (u aua n) lam nyghebaeren 



"AruillBB {et. em,P) 
Aru-, arph-, arb- (is«) -Ina, orpha 
(74) Ad, nd. sraer. hd. amer-e, -re (21), 
Bmi>(.T (11), Bi-bme-r, -rb («*'), feyate, 
feysl, vaietì-ii ( -gkeit (ti), emalcz Ib'", 
li), fleum (12). Bmalt (22. vlom-e (14, 
22^), -en (22.23). 

Aruinare amerei!, atnyreii (74). 
''Aniìnosus i_i.crat*u* Rr. kt.) achme= 
rig (.10). 
>Amlnue [e/, aruua) eschin (8). 
•Arui-ola (8S), -«la (Sum.), arm-ala, 
•olla (16), barm-ala, t -ola (ita), attln- 
f aui<ala (74Ì (e/, bisora) «ilde (8, 16, 

74, BS, S«, ito, Kum.), Mlilt (47) tUte, 

rawte. (T4) lienneiraut (its). 

Ar-tUa, naia, -tQla (S. Ifi), -mila (»7), 
har- (11), an- (i>e)-u]a {i.pateUa earb- 
onum, -anum iS4, panta ara) hd. fare-, 
fui^r-, f.'i>-r- il, Ilo), fewer- (liob), fur- 
I.W, filr- (l4'),^re-(22), vuyr- (U7), kol- 
iS), gluot-(i4i, Of.), glut. (7, R, 16), btat- 
(es) -panne, -pan (14*'), -pfaatina (oi.). 
-phanne (7, 8, itì), -phann (1), -pfaniie 
(?S), -pfaA (i,«). -p&nii («s, 7«, U.J. fiur. 
panne (or.) ags. (yr-panne (i. 114». batlUa 
rA. A»]fr.), .pAnnae l herth (84), -poime 
/herd (iSfl); heordb (M»)- eyn fuer (5J, 
liert {5, 21, 22, gg, or.), hirte f fovea 
(amia 8). en haer tow (baruU 11). hert 
etat (*>). glut-b. (8 kt.), -acberb (n), 
-scherben, varr. -acherm, -Khirben (i 
baoìllum 7&). ein roater (18»), brant 
{91. cf. andela), oleÌD aitar («8, 110). 
*AruIa eii honstou (11> 
Ar- (Br. 8w., alph. artr du Au.), air- 
(4) -Mila, / arualla (147), far- (75).art- 
(88, 184) -ula (i. ràiduuta pomi Mod 
aìfjiàtur Br. cf. arillna, nauol, pulpa> 
póipaima) eyn kera (18) jk. roo eynem 
apffel (e«, 110); hd. nd. k.-, kerne- (IS, 



apfel (7Sh -..-,. 
ein«in a. 0. pira (14), -^_ 
(•7, 1417), nd. -bus alao tn eneme^pauB 
(23). in den appel dat hnyikan dair die 
kerne in sitt«n (itT). grob-ifi (5^, T«), 
■ie (8), -eB von einem ^d (h wirn.)- 
grabiS {16). grubB («« nm.), gmta (sì, 
184), gricz (Is), (wtìt. gTOtzen m.J e< m 
pomù. ebi-B 2 -tz J ewitz (t4. ebitc Sm. 
1, »3"). eyn bicz (6. 1'. 9. bntz?). pntsen 
am obd ; vr-piB, -piti, -kB (i. perm^ma 
rf, Sm. 1, 100. oth. wii,. 1,103); anSmirf' 
lìng i^fonst màé ryicula Ti. abersel (i 
jieruut fjuaHduf <;r, Wtb. 7.t). 

'Aruncula v. Aratìunoula. 
Arundinetu-m, ( a-, {ai^. I8») ror-ak 
(1041. -acli t -ììiis l genechst (74), -eicht 
(8), -echtig (17), -Btat (ss), -buacb * 
-wacha (lui. «o-i-or [7i'>i, -rdrae (7S«), 
-r5r (Bi), -rSiig um riecvelt / moS 
(no *e.). riìt / riiBclidyk mo'iì. tiet(M). 
Anindin-eua, -ìb (ìt), -inus, -osua 
(79) Ad. nd. ein diiiclL, hd. iuig von, 
van rore gi'mai'lit, nmkel ; daz mit (21), 
daa Ton (:.! ror g. si. parorig (78). 

A-, ba-nindo, amido hd. nd. ror. 
Ad. rore, roer, roirr-a (i»t), -e (104), 
royr (13). riet t moB (110 As.). apreta 
(Or), zetn (se), angelnit (tu), piffe, 
apule {Uxlùru 17). 

*Aruola p. Aróola. 

*Araraufl (e/", rruralma) grintofatir 

A-, ha-, ho-, au-ruspex, ho-, a«- 

rospex, auruBpeB(22)(t,(/tuinaror,M»«vi. 
auepex x aura, bora, ara, arlolns, 
aula ; ar. '/uwi ararum in^pector, auru- 
i au-apox ab auo et epeoio; horu-, 
borì-apex horuspicus , horosoopua 
('. ijiii inapicit horas Br. ; aur. qta rj: 
itfjirctu- ag- / ast-rorutn / eitii peca^ 
ihim futura predieil ii nm.) eyn wetter- 
(«6 1»., 18, ar. iiu&c.), weter- (1, 4, 18 
por., i»i), wetther- (7), weder- (S»!», 23, 
109), weddcr- (22), widder- (18), fetter- 
(21, -dichter, -diechter (no*), -dicht^m 
ij21), / -aager(7), -macber («i ke.), -irìcker 
.22, 23, &B, idb). 'wisser durch zauberei. 



wedet {11), wijehelacr (107 «m.). wissage 
durcb ingewcide dea toden viechs (is). 
hd. fld. <-yii war-, ware- (S") , For- (8) 
-aag(i«), -Bagcr (bar. no), -seger, -segre 
(99). eyn wan knecht (ar. Rx aurigaP). 

Arùspicium (i. ditànotìo Br.) war- 
aeguiige (»>'). wicìielye (isi). 

Aruum (i. rampai Br.) velt !&<). b«W' 
fi'ld (i-i), wype (12Ì. iryeen (13). wece 
(14'), ^^.'SM' IMI. 

AruuB, auua (1) veit daz nit geert 
ÌBt (ti), eache (8. cf. arulnus. Sm. 1, 1» 
»o. o. wm. 1, 78). acker (22, 4). ertrìke 
(&). 

Arx (■'. tummUa» <tc. ; libra; <f. anx) 



n hohe f. (ss). 



ighe 



{ll).hochheit (89). vber hoche(5"). hoch- 
wrch (4- >'. e. -werk). Ad. nd. bog-e, -en 
(21). bage (i.»l. torn (8b. is»). bnrak 
(OS). bergachloB (88, 91). wechterhuQ (IO. 
ef. aroubliw bc). wlft (?ll.x MVt»)- 



ASP 



AMA, AJBrica (Ubla 

(SwlTopa 1) in de» dre* (i;, in do dre 

(281 in die drù dcile (7), in dia drù 

Unt (6), an dy dri teU (5'') sint aUe. al 

(61») lant hd. ge-deilt, -teilt, -tailt, nrf. 

gbedelt. 

Aaida v. Aeedda. 
. A«yla (i. fcruBoculu» iM) gauchheyl 
(i44, Ki,). ìit-nnendann, hfinersalbe (Kl.)- 
*AAlUta8 t>. Asoli. 
•AaUlii-ni, -8 V. Aatlu-in, -a. 
Asil-um, -lum, -lum (8, 4, m), -leum 
(6). Myl- ('»«'>), a«ri- ("«') -1«?» (?: 
àointM re/um»; tabanum ?. u. X mUiw!) 
Ad. ein ì^-, fride- (5-h), vride- i vluht- 
(BK.). fridde- (17), brittoii- (ne 6),bede- 
(«c »'■), fry-, fryhe- (21),frei-(3), freyaug-, 
wtr. freyhung- (J5), no. yrede-huB nm., 
-huH der gcwcldigeri (17). ein huO der 
zuflucht (75). eiii z. [3, 9, 17), zuflòeht 
'8) d..r a- (3), e- (8, 9) -chter. vnBtey<le 
'sTl. friiimig (16, 7S, 9i). em fryheit hauB 
fe«), fr. do die vbfltlicter yn fliehen 
Ino»), ein vryhuys off piatz 
verbande balli ngbe (isa). 

A*-UuB, -Uo (13S), .elu« (loa), -Uiua 
(no [■(«•., Snm.j, -olla (w»«. Ot.) ^"-oeet 
ìnm. futiuH) hd. nrf. flicge, roB-fl. (7s). 
hum-cl (5, 9), -mei (««), -mebi (17). homol 
[9). hwnmd (8). hor-nuli (uo), -neUcl 
flé), -nad l -sei (ku.), -selc (iob), -le (9), 
dite am. (sm., Ninn.). humvCel (bb). berle 
[8). horn- t brem-Bchc (isa). primiBBa 
fwM..). ajs. brioBH (130). iiremo (i)f.). hd. 
brem. wespe (3). vespe (9). 
•Asimlnus e. Aaliilnus. 
•Asina e Aatlima. 
Aain-a,-iim (21) hd. esd-inne (5", 22), 
-linnc (99), -yne (9), -in, -Ui 
eslin (no, isi). eOlin (OB, 78). 

Airin -, aaim- (to) -Inno cBiUdt (Ifl). 
eseli-d. (11), -Beh (75), -n («a), lay (i. 

t^CUB 7t). 

•Aomiro CBelichen leben, barcn, to^ 
ben o. thun (75). 

A-, aa- (G) -rinii* hd. nd. esel. (jna= 
àt) schdfiBch ( hadereck (iis). 

Asl-o, -on I. scopa, othua BehuCuyt, 
ranlleule (iis). 
■Aaltla (aua aada) v, I>olBbTtmi. 

•Aaocus V. Asotus. 

*A80liiiuni &c. V. Aldonium. 

«Asoli-to, -dua (m( inUger 79) gar 
ganci (8. 9). 

*Asom*a (i. ^ttxaentìti) abtzieliungc 
loyplidier laste (h). 

•Ason. V. Aiwran. 

'ABontM (su aldoniumP alsoonP) 
bufi lauch (8). perwinckel (3 Mrg.). 

*Asop V. Ajrab. 



ASF 



ASP 



p»^" <»* ■'.*^"i' j.'."'i ±:i!M'.?:«,'':^fdS'i.:r~° '"'■ 



^ 



„ ,_.,. q- , >)\ 

alt aspala-thua gcorpiooBkraut, m. Kas= 
peldoren ; -tu» egyptischer achotendorn 
fu»). 
'■Aspoltum V. Asptialtum. 
Asp-ar, g- -irlB, -or, g. -eria (13, 

S<i)(i 



eabel (19). eyn want vmb ein boffe 
larten (7*). prìtterin (78), brittere (f , 
waiid. tuli (TS). eyn planck-a (31, -en (1). 
bkn-cke (10, 13, 97), -k, (12, J*). 

Aapar-asuB, -ago {105), -eoa (3), 
-go (Bum-V), -ga (i5i\ aaper-agUB(Gi.iD.), 
-gus (fl. u.), -go (85, US. «. u.) i. herba, 
piaciculm, boletus (no, Br,), tallua (sa). 
Bparge-n (no), -1 (9i|. ochscnaug (3.i.y. 
anUiemla arvensìs Nmn.). odiBiu-niLbc 
(bs), -snabii (Sup. v). odianabe (U9). 
bospnnabvlo (i.iij. rotoiiabd (i05).loucli: 
kolb (tìs). aaperg-O i. asperelo, veiUs ite 



(22). verameden (ss). 
Aopematiov'sinarM. -hong (na., -Tug 
''21), nd. -ynghe. Ad. T'arneh-, T'se- (5) 



'. AsperuU. 
Aaper-BOTlum. t -inm (7s), -guuuii, 
1,1. .«ina* i -la I -lori» (7S) (tf. «ptt^ 
sp«-rsoi-Ìain. Varr. gl m. 1, *is) «add 
18 75, »>) zu dein wihewaase- r, var. 
^, o. wichpninne (ts). wedel (18, 77). W. 
,d. epren -gel, -gii {S\ 17), -czd (77). Ad. 
-prengc-, Bprene-wadel, -wedel, -waaoer, 
-ke8Bel(17,i*5).beBprcug-(86),8treng-{l. 



oL.) . 



(76), aaparaguB 
:) -ling, cii 



.«(Hr.j. -Il, 

(75) herba ite. 
(3, *). ptìffer. 
Bcliwam (to). 



(75. 76). bret- ( 
pt'ddenstodl (i-- r. 

•Aapar-illa, -tata (snm.) (e/. aaperuU. 
X apartumP varr. v. v. aprinia) achaf.^ 
tcnhouwe ((s™.). Bchaft- (sim,. vi), saften- 
(105) -liowe. acfiuffldhawe (71). 
'Asparlum v. Asaarium. 
ABpootare v. Aapioere. 
•A^>edaion wild letioha (Bum.). 
•AspediBcos V. AapidlBooa. 
*Aspeltuiii V. Asphaltiuii. 
•Aeper a. v. Aapar, 
Aepe-r, -nis (11, 110) Ad. nrf. Bcharp. 
Ad. B0har.pe (19), -pff, ^,ff. echraff ((il. 
Burph (21, Gf.), Bdiaffo (13). Bcarp M- 
acherp (HI. hart, bitter, spicze (17). 
hert (65, 8B). herbe &c (os). rudi, grelig, 
inilt, -gutig, -wirseh &e. (»8). 
'Aapera (e <(. iP i. jisftde dulrea) 7.t>U- 
(23). i. obulM (76. d. i. «sr. «OTtpa 



*A-, 



tondeta (16); /e 

tendil- (8, v. Vr.t.), dentei- (9), dredel- 

(16) -marckt, -marck (8). 

•AaoT V. Aanb. 

*Asorlum nickcn (intken?) snor (9). 

*ABoruin t;. ABamni. 
Aao-tiu, -<suB (78), aaeaus (7*) vn= 
keuBcher, betrieger (74). speyer ( 



BcblemmcT, bierbruder(n 

r (IM) 



fiiinf?) bleter 






Aspe-, aspi- (1^) -rare scbcrffen (1 
5, *). Bcha- (,211. Bche- (18, 22), "chjr- (17 
-rpen. seharpf (8, 7«, uo), ediarff (8,9,' 
schruff (fi) inachcn. 

Asperella v. Asperula. Cunioella. 

'Asporganuni v. Aapsrsorìuiii* 

Aspergere aprengeu (5", 17). hd.ncì. 
-aperugen (3), -sprenlzen (6S 
.„„..^.^du (6. C/.Fr.8, S«8^ Sni.3,fi9a 
-Bprewcu (7, »''), -apreen (18), -spreben 
(laa), rf. spruuwen (ziam, 4»4). Ketten, 
atra-, atrou-, atrcu-wen &c. (ai). 

Aspergo tp. Aprinia. AsparaguB. 

Asperso i. Anna (ui. m.) : sirina (14; , 
Br.). der cleyder ovenrioedicheit (i4T). 

Aspergula v. Aprinia, AqMrula. 
■Aspergila v. Asparagus. Fondu». 

AspariolOB v. Aspriolits. 

Asperitaa scarffkejt (Sb). sdiurpheii.l 
(19). die ediarpffe pieimigung (er<). 

•Asperitus («(. aperious g. ". Qf- teree. 
rotare.) triut alae eyn atole (22).^c/, "-- 



l (Fr 

r. wtb. 3, ùa). 

■Asperium v. Asperaoniim. 

*Asperma v. Aspenila. 
Aspemari (Br. *o.), sb-, sa- [alph. bb- 
e) -pemare Ad. v'sme-, V'ama-, v'echma 



. epreiig rs atrcoteen : aprentien) -wadeL 
lin dine da mit man beEpreuget (110). 
eprewalìer(i5s).wich- (10,65, 87), weych- 
i«), wye- (191 -wedel, -wedde! (7), -wadd 
S), -waaaer i -atein (as). wy- (iSi), wijn- 
■99) .quast. quaal (11). qui- (23, 108), que- 
J9) -spt-l. sucnil (8b. cf. awien Br. wa.. 
i, ussì). 

Asper-ula. -gula, -Ugo lital. -eU^ 
iiulL BBprelle, préle cunioella fto. ^. 
iii.wtb.Bii; c/laprinia. niella.) klebar- 
iKi.), kleb-, Bternleber- (i43)-kraut wald> 
meiater, hertzfrend (uj). walmeoeter, 
ifoU.) muguet (9t). 

«Asper-ula, -ella (of), -ona (74), -ma 

178), -or (1) (0/. asp-arilla, -ralla) hòfel 

l3). ain scbab f7s). Bcaue lOf. 6, 408l. 

acljaue (11). ecaef (89). pauckachab (74). 

■Aspia V. Aspis. 

Aapioere, aspeotare (rf. adapsotare) 

lid. un-, 3U- (17) -seheii, -achawen (*). an- 

r-eti (18. '-f^). -sien (23). aen-isien (11), -aijii 

■Isa), besieu (99). 

•Aspidi-BOOB(i», 111, ii«,8iun.),-saai 

,n7, Kl.), -eoa (148, «I. m.), -oa (GÌ. m.\ 

uapìB- (n»], aape- (ise) -dlsooo. api-, 
ape-^liscuB {q. v.\ (i. inoastratura, tui= 
ninuB, vioinus He 148. astutia unolnoa 
186. cf. anooniaoua &o.) erapho (119 »c). 
dirape (Snm.). acbildlein (ki.), 

*Aapido V. Aspia. 
Aspi-, aape- (8, 22) -rare atli-, dot. 
i!th- ino), ade- (8), ede- (9) -men. geiat 
,)ff-, vff-geben (a, 18, 21), vp gheoen (23, 
23). Rewen ioacitart 5, 18)- i.^ ftutert) 
gim- (5, 8, 22, 23), gu- (8*'), vorbin- («s») 
-uen. zugeben (s."i). ze ween, par. suo 
waygen (a*), aiiaehen (»s, xaapioereP). 

*Aapiratllìs v. AspratUis. 

*AapirioluB ». Aspriolua. 
A-, ( la- (1) -«pia hd. nd. alange. A<t 
scUlaug, vergiffter achlang (b8); nater, 
uot-ir (8), -er (6), -ter (9). hunk (9. i. q. 
link?), bde (7), bdach (78), ef. bMÌlto= 
misP spiuue (v. Humb.l. ritter ichilt (8^ 
9), ospi-a ( -do Mt pictura sentì (78). 

Asportare h>l. nemen. ab tragen (9). 
zn dragrn (B). 

Asp-, aape-, aspi- (of.) -TatIUa(p«*cw, 
cf. palanuB &a.) phnile (i04). 

'Asprella [cf. aap-arlUa, -ernia) 
achafft (ki* Mrg.). 

Asp-, «api- (19), aape-, aBoe-(oi.iii.), 
app- (18), api-, ape-, espi-, (is»), a»o- 
(tì), haspe- (no, 13». : Hesperia) •tìotam, 
aapri- (22), splr- (23) -gulus. Bpericaltw 
(11), BCureoluB (som. vi), eeplrio (tsi), 
8oinio(7S),Bolra [ii,pl. 94,iM),BaPirÌ;n« 
fiso), -dus (23), Bprlolu» (46), piionw 
{eet partia bettta maior tamen mwfWn Ta, 
tim. ai. m.), eepiolUB (8 



A8S 



[alUFitrvtin nebtt . .. . _ _ __ 

Mianu) luL deb-, ftich- (1, ts, ^t) -bnrno 

(m, Sul ti), ■hom (iSo), -horen (t, To\ 

-lumi, -om, -em, -ttm (78), -hennel (i9), 
■baudio (13, Nmo.), -ermlin(sT). herm-lin 
[i,o), -*lchen ( eickhom (im). «A al- t 
e-koem ' ekoeren (11); ekeren {22*>>), 
efchom (23), leìlal (b»). lichort (wc? 
i«) licher; haaelhfin (ifl. X spKroluB). 
Off. tqQ-orna (iM), -eoma (m). pJ. ^oU. 
naireiil (m).tipturlo- (Bom.), spiril- (_Gf.) 
•Unum aichn- (San.), eibho- (of.) -rnm. 
Aaphal-, ufkl- (is«), mi»1- (14, ts, 
kt), MBftl- (ti), aspèl- f aasa- (tg), afh- 
|i», aUtd- (100), artel- (us) -tnin, 
UHu-ttim (Suo.}, -don (i4t) (i. bitumen 
II, lOO, UT, 1(8) h&n (Barn.), lim (iti). 

Wm, iadeii-lejin,-Bte7ii (Ti), ertlìm (lOO). 

he{uT). a^. Bpal(r-r(M), -^(188, Hpt. 
r. 6, 338), fe/ùat bei Bonr. 
Asphodelos v. Allbdlllu-ni, -m. 
*Asrod V- AstnxL 
Aia» (t. %Ni«n dojoAim e( bduni Br., 
QL a.) till (1). an gehoblet holtz (88), 
bm (110)- gcscfakeffl bret (i4t). 6711 
gachaift bort (isi). prat; grat, Tiechr 
grat (T4. X <MUl). 

•Am» duloifi (t. aotragalue) chriatiaii^ 
nrti, moren, erdmotten {m). aaea 
tttjdk teaffelulTecIc (»). 
'AvAbuItim 



AS8 

«pi» coruiliarius ags. geruna (01. Atlft.). 
heTmlicher {8, 3). kamerer (9). eyn hejmi 
lìcrie kemmerer (17). 

AMeotarl noch rolgen (9). 
Asaecula v, ftrmfirln 
*Aasecutlo erfolgeniQe (S**). 
Assecutiu irfolget (8). er\'oIget (9). 
erfolgt (85). 
'A^sedn v. AflBldela* 
'AjBBsiioarlua v. rtmurtitiìnr 
'Asaedula v. Acoedula. 
Aaaidens. 



Ans-, aMn-ltaa Ad zd aprung. 

Aantre M. nd bra-, brae- (b9) -dcn- 
W bra-, bitm>. bro-, brat- (t8), pra- (-il, 
pad- (m) -teo. H«aiiturgekoc1ictl4t). 



(C/'. Mcenmia) willa (U, 
19,23, eh). wibort(2-i). volbort (14«). gunflt 
(B, 85). g. mit wurtuii (oonaeuouB g, mìt 
werken) l mitbeLigmig (15). zu haldung 
(1, ab). 

Aseenta-re, -ri (9, 88) bukczin (8, 9). 
zu<iutt1en &c. (m). asaentlor t. adulor 
Bliht- (iiu), Bticfi-(iìD) -elon. aaaencaiius 
i. conaenUeru (78). 

AHBOTtlro voi-, ffolle- (21), vnl- (22), 
v'- {9Ì -bortÌQ (8, 9), -bordeii (10. 22), 
-wortin (21), -worten (5). fol fiere i vor 
Bteeu (18). gestens (7). beeten i noch 
hein (17). mìtliFllig Bcin (79). v'bengen 
(21). beveetigcn (13). mede volgen (11). 
v'willigpii (110). 

Asaequl hd, nacb-, uoch-, nd. uà-, 
er- (8", 9) .volge», -fulgen (r., ft), -wolge» 
(89). er- (8), ber- (17) -kriegìn. vberkiitii= 



M«s 



'.")-. 



*A»-, aap- (11) -arlnm, -«rlua (i»t) 
I'. «rlc^lis ^ BVtBgo 74] hd. brat-ysen, 
•fjfv, -BpiS. brait- (ibi), braet- (S9) 
■ijser. f .^ifl (Ili). broetÌBeren(ll). rSat 
lit;). rost-, prat, schmeltz-pfann (i(). 
) (lo denaro 01. m.) v. Asa^ 



, ,.»i)-tnpa,-bulum(ia3), 

— Il (il) hd. nd. ejn brade, kd. bra-, 
brat- (87), pra- (4) -ten. bratt (7»). bradt 
(7). braed (89). gebrates («8). brotang 
(fi). nizpTato (ili fts.). Torbraten, kleine 
klatiJ-, inr. kanf-braten (a. etsAUncduin 
■«»>.hant (11,108). bent (108). roeet([08). 



*Aàaet (htrba) e. Aoera. 
Awer (t. plut«-UB l -ttle 22>'. e/. ■» 
seres) hd. nd. bret bretb (88), bredt ^7). 
breyd (19). brett (3). brat (4). pret (ts). 
rauo (141). Bchwarte (d«.1. deleu (a-M 
laden, 1. voii holtz, via. di( (7s). bcrt (ai), 
bort (110). 

*AsBer (>.: aa) acberf (st>V 

Aewr solarlua ein raiifft (iì.'>). 

Aasenrere(>. liberare, manumitlere,plan= 

lare Br^ Srf. bestod-, bftBtet-igen. bewern 

|7, 8, 9, ts). ceweren t Bpreehen (171. 

i), -CD (13). Teriehenjfi.i). 



TTyen (8'>). e 
r gots (ss). 



>. AaoTlbere. 

I1WI111 li l -iila(Br. le), «MO-Ut (9), 
-Ilio (is«'>), adBaeo-Tila t -nlum i -uli 
pi. (iM), -«hun (14), ueulA (ni. m.) (i. 
[jiiiIiiiiiiHi n 5^,- na 1. q. ef., bnooUarina 
GL B-, onalftr i») Atf. nach-. nd. na-vol^ 
Mv, -fìilger (S), -aelgfaer (33). ejn iioeh= 
g^^erjn (&■>). lineht (6). .kne«ht (^ 28). 
rin ai^Bil- ^ 9), iwerta- (ts), dìenst- 
(M, 11») -koecht, o. roagt (m), o. einm. 
(110). Ad. ein ko. o. HL, maget, meydt 
£e naclniolgen, nacchfolgent (87) berren 
o. fraircs. GhjltekneTt (IS. eh *<. ach). 
«1^. ib»gn (m); ebena (ne); adBaxnlnm 

«^■■nfiri rabnn (8). dnen (9). (y. 



w araerit,xaesure?) brin-- 

Assértlo Byei'herheit {S^)- vcrlehung, 
bekenuung, ueher gewiQ baldung (es). 

Asaertl-ue, -m (88 ftc.) war- (7, es), 
Ad. nd. wer-lich, -liken (22). von»Bir(5J. 
beitettglich, furwar (75). wyflelichen(l7, 
21)- wislikeii (22). wyfi- (68, «9), weìB- 



A8S 



*AMÌaro V 
Ab- (3), assida, gr. atrutu- (mi), 
Btruotu- (gì. m.) -oamelon ein traoB («te 
3), reigei (ss), wiho (or.), wido (141, c.r.), 
aeois i. gradllpea tròppe (4), 

AsBid-ela, -eba ; -ula (18), ««Ila. t 
-erta (i4i) taiffel dair meli by aittet; 
-erta apyse-t., dyscb (ut), i. metua od 
iiuam aaai- (78), so- (Br.) -demua. aeDel 
(&>). aaaeda 1. »ella quaditugit (i4i). 
axldoii-«e (lan), -um, aridonium (Bum.) 
t. BOMOr-ee (139), -ium Bfuol (ii9, isi, 

Aaa-idnui, -mia (114) (1. pretau) hd. 

Segeu-wertig, -wurtig (b», iS4), bysitzen= 
er (HO). 
Aaaidere beysiczen i vrart^n (9); bi- 
bìBìq o. wartin (Sì. bcBitteii (or). 
*AaBide-ria d. -la. 
«Aaaldia brct 17.^). 
AflBlduare Ad. Bteti- (5|, etetig- (83), 
Btetik- (4, T5), atedcc- (6, 18, 21), atedet- 
(5), Btedigk- (TS), atil- (7) -Hch, -lichen tri-, 
trei-, l V- |73J -ben, maehcn (ss) ; ein diag 
stetelicli vbfn (17); ctwas emsiglieh tbun 
limi. nd. alt'deliken driuen. 

Assidue (>. continue t seduU 23l>, frf 
queater) 8tedeli-ch (19), -ke (11). Ad. stet» 



I (17), 



n (8") ; Btitik- . 



'.«■ 



34), 



1 (22). 1 



, ). gewiU- (3, 18), gewie- 
i), ayecber- (S*"), aicher- l veatìg- (i ' 



liche 



"T.i' 






■ (sB) -lich. eruBt; 



*Aaaeraar« {inde aopar parie» de »^ 
seribua) prìtterìn (tj). 

'AaeeruB v. AspaiagoB- 

"hnutm wso- (94), 00- (i38) -rteaaa^«. 
lidrìnae trìmisaa {R4. d i. lederne 2i5n^ 
wn); horìnna. tryiiBaa. (ise. f,it. hfirenaa 
UiTjmaaB Hvrengetd^ Leoì. 

Aaaealiiua morder \xa\> lon (T4). 
Aaaaeaor ejna richtera wej^aer, vor. 
beÌBitzer («4). 



, Btetteg- (87), emBig- , ,, __ __ 
(«S) -lieb. dièk vnd vii («s), alle-tyd, 
-weglie, -ntcleii (22'*}. alloes (99). 

Aaaldultaa stedckeyd (19), -dicbeit 
(11, 8i>), -tigkeit t stete vbnng (7-1), ein= 
Bikeit &c- {fi). 

'AMidula V. AsBidela. 

Aaeiduiu < i, studioeue , 
diati et jìonderosai in pecunia ab 
et do! Br,) Ad, nd, aletc l dicke. 8tet>e 
(9), -iger (6), -lich (8''). ateyklichen (21). 
empUig (84). cmlìig (ss , no) vnd seer 
eniBtlicb (un), gewon-lec (09), -lich vnd 
Beer nerBtelich (i3i), reyeli (9). 
*Ani»-o, -re v. Ascire. 

Aaalgnare hd. bescbeyden, b, efnen 
zu cyner zyt (;s), geben (17), za-g, t 
■eigen (85). zeichen (8), 

Assil-ìre, -ore (tb) i. aggredì de, ntr. 
rum gaudio salire (Bi,), saltare (IB) Ijreqtt. 
BSBaltare Br. cf. aaau-Itare; -m^to i, 
CTH» g. sallo ( peallò tb) Ad. Bpn- (T), 
spre- (10) -ngen; mìt frewden, zu-, an- 
(8*) , vff- (68) -Bpringen. godea hoghen 
wezen (23. nAd, giitea mutes Bein]. 

AasimUare (>'. ado^uare 4) Ad. gelì- 
(iio),eli-, elei-, zugli- (9, 8S) -cben; glaieh 
(«e S). nd. liken. 

Asalinl-, aaslmu-lari Ad, glìchen, 
gliBseii (G). 

Aflalmulare rei- (los), tj- (tsi) -nien. 
*Assire {i chafybe durare OL n.) v. 

'Assia iqf. oassis, axlUa) belm (Som.). 

Aasla-la, -iom (m.), -a (Br. witi,), -ta 

(110), azlaia (14t), nasjila (1. im^otitio, 

cf. GÌ. m, I, 418 sq., 431) assyse (88, KB.). 
sijsBe ran veylygen (14T), tzijae off tiTnae 
(111), ziae (lOS, Br. w»,), aynft (no). 

Asslatere Ad, nd. by-. Ad. bi-, faji- 
(19), bey- hd. -aten, -stan (6, n), -fltMn 
(4, 184), -Btayn (31), -atain (1!^. nd. -«taen, 



56 



AST 



hd. nd. -wteea, -flìn (6, 7). peTsUnn, ga£> 
fan, plairen [i. e^. Sm. 1. >S7}. gegeoveri 
tìg steen W). buwen (17). 

AasUt-erium, -orlum, -ria v. Aao^ 
tarlum. 

Aasìb-. usi-trlx V. AdcdBtrlx. 
'Aasltiira v. Assatura. 

Aflsooiare zugescllen (8, 9, 7S). 

AoBOcdatus zugeaell-t (8), -en (9). 
*Aa8O0letas zoguscl-luog t -Bch&fft(79). 

Aaaoolua [Br.) eyn kampgeBelle (19). 
'Aasolare {'. Bolnin oi. m. ef. aq.) v. 
AMolere. 

Ab- (Br. Ac), a-«olAtuB (j, od sol-um 
t -itudlitsm. redactiu l de eolio dtjion= 
tu» 0if».) widder zu erden gemacht [8, 
9). in e. gewwidelt ader geuiddert (17). 
abgeetoBslìn (Ilo), af- (isi), vff- (me S8) 

Assol-ere, -are hd. nd. plc^n. Arf. 
pflegrn, zu-pfl. (9), -plagen; pfleigen (3). 
aesolet plegt l ie gewonc (as). 
•Aaaub v. Asub. 

Aaeue- in deu Mu. mcut AoBwe-. 

Assueftoere gewonheit («e 23). U. 
nd. g. don, thim (7), thon l»T], Ad. nia= 
chen. gcwon m. (fiS). gewenen (69 Mrg., 



(»S). 

•AaauA-re, -scere, -Mere, a^weeoere 
hd. woucn. ge-w. gewon (17). g. sein (no). 
nd. glie-, be-wonnen. gewonlieit tun (t). 
gewinneD (e»]- tzowcnncn (I3ì). plegen 
(19). aoer pi. (11). 

AsBuetudo hd. ecwonlieit (19 ft*.). 
gewanhcit (8''). pleghinge. (ss). 

Ab-, ariniotaa hd. gewonet nd. ghe: 
woonet. ge-waot (1), -waynte (»B8), -wenet 
(9), -woQ (no), -wonlich (fiS), -woobeit 
(6), -wanheit (21), -wooiing (2). 

Assula e. Astula. 
*ABmilari-iuii, -a blpennia, oect-rum 
t -eUum dechQel (iss). 

Assultare (e/. aoBiUre) mit freudin 
(8 kc.j, mit freweu i zu- (9) apringcn. 

Aaaultua v. Asaaltas. 

ÀMniTii (e/. Bssatura) cyn brade 

a9, s>). 

Aa-, araumeiitiuii, asawinetniii (iS) 
nemunKC (8). u. von demsacke vnd wider 
legunc^ in den aack (9). lappe (5, il). 
fleck (7). fleick (3). gippe (RK. 3m). not 
an eìm rock o. gippen (is). aecrota t 
plezze (Qf. 6, &t9). Metz (ss). 

Aaaàinere Aij. lu-, nd. to-, toe-, an 
eich i yB- &c. (ss) -nemen, -nomen (22). 
Aaaumptio zn netoonge (19). to- (11), 
toe- (8») ■nemingc. 
■Aasumpto V. Asalllre* 
'Aasura cheriin cze cicisbei) (1). 
«Aamuroinfl zeem t dialm (11. if. 
JMxodV). 

Aaaurgera {ad honorattdwn.) \S etou 
{te, no), tzegheo Vpetaen (iss). 

Aaèaa ge-brad«n (5, 21, 2^, -brodin 
(ff>), -hraten {*, tb), -broten (6). 
*AflBUB «. V. Aaub. 
Aasutua (aus aaotua; ital. camaU, 
laicwo gì. m.) V. Butuba. 
"Aaawe- e, Aaaue-. 
■Aanwlnetiun v- Aasmnentimi. 



A8T 

Aat hd. rad. vnd aucli (7). t5 t ok 
(28). ?Bok (22). sogetan; M. weefaent-, 
var. webent-wee (t*). 

Aatara byeten, gegiuwertig «in (8). 
beysten, gegeuwurtig ee^rn (9). 

Ast-, aatT' (ui) -arlum vbi vendunlur 
bona proacriptontm (oi. bid. >< tcriplo^ 
rum 1*7) dair mt'n der Bchrijver guet 
verkoipt (U7). kram-, krom-atat (88, no). 
Aatarotli v. Aatrod. 
*Astall-uB, -a ti. *"»"» 
•Aate-rco, -o ti, Aatiiroo, 
Aatericum st pete» kraot, tagnnd 
nacht (ki.). 

'Astsrlmioiia (t. cttrialU Ae.) haeve-, 
Btait-lick; wjttieh 4c. (i«). 
'Aaterltlum v. Oatrucium. 
*Aatlglmn (ti. ftwt.1) v. Doma. 
•Aatlolus V. AaoioluB. 
*Astipa V. Aaopa. 
Aati-pulare, -polari, -piali (Bs, ss), 
-oularl (78), -mulari (22), aaatlpulare, 
abatiplaro (70) voi-, wl- (22), wol- (21) 
-borten (17), -borden (22, loo), -wor- 
ten (5), -warten (21), -werden i helfen 
(18). bc-b. t -Btótigen (9); -fellin l -ete^ 
aegen (8). evn testament machen (6). 
gcloben mit lienden ader mit dem tnunt 



Aetipulatio (■'. attutalo, uaUrtch. 
von -polatio t. primato* wòfuUat 16) 
bekcn-ttiiO (8, 17), -nueae l bcczQknieae 
(9). bezug- (17), gesfig- (8) -niU. gelobde 
mit haiideu (17). 

*Astiru0 (1. if«ru* fce.) herter (7*). 

*Aatitrix f. Adaiatrlx. 
Aath- (KI.), gew. aa-, asoh- (gij 'ina, 
aalna (19, 8») est difficuìias tptrandi 
damp-ff (88), -heit (11, 19, ss), demp- 
fikeit (no), -ich (10), bedumpheit (19). 
daB keichen {ai, in), keicgcn vmb dy 
brust (iss). kic-, kei-eheodcr aichtage, 
hertz-spao, -aporr jt*). 

Aath- (Ki,), as-, ee- (11) -mationa, 
l -TOOB (147) eli) dampAiger (ss), demp- 
ffig (no). -U (iM). engbr&stìg (ki.). 
amborstich (11). 

*AstodlUuB V. Affodillua. 

«Aato-linum, -nium. v. Aldonlum. 

*Astologia V. Ariotoloohla. 

■Astopa o. Aaoopa. 

*Aator ( e/, aatrod ) gr. lux lai. liocbt 
ala von dem tage (74). 

■Aator-a (8), -la (9, Tt), aacoria (74) 
(aus scoria) eluder (U. e), e.-ejaea, 
-Bteyn (7*). 

•Aatoroo t>. Aaturco. 

*Astorot e. aatrod. 

*AstpoBta V. Atrapaaaa. 
Aatragaloa v. Aasa dulcdB, 

'Astraila v. AatroBoa. 

'AatranlOB (1. humtrus) aasel (7t). 
Aatrantla fto. v. Oatrudum. 

«Aatrarium v. Aatarlum. 
Aatraten ti. Aatrod. 

'Aatrioto v. Aatnroo. 
AatrlctUB veretrickct (>8). 

•Aatricum e. Ostrnolum. 

*Aatrlferaa ti. Oatriitar. 

(sa) 



Aatrlpotens 



htiger (T4). 



AST 

•Aat-rod, -rat, -ratta («t), -arab 
(I3K ftc.), -arot, -orot (6), -raton (t7, n\ 
-artMi (flr.), -raoa (no), txr («»>, -ini» 
um (7), aarod (4) i. idMum ataonlorain 
\ìi!.), deus syrlodoriuii (ut), hd. tyn 
ub- («8, 110), apt-, abt- (7, ss) -got wt. 

AatrolabiuiD eja gecauwa (21). g. 
za HStronomien (6). eyn g^tw (7, 18), 
zug (J«), zung (75), towe (22) aer knntt 
VOI! dea hymelB lauS (18). in der aatn» 
noi ny ( 7 s ), HI fufron-omt'a, -tmia {T)M»raì» 
Ei;guniie (8. X astrologia], czembe xenga 
{Sic! 9). Bttmegenech (ne 9>). aehe «. 
Huliiiire der aatronomei o. des gestùng 

[sic 74). 

Aatrolo-gia, -ya (22) {hA^ i. q. 
oBtronoiiila g. v.) hd. ejn Ictmet, konat 
VOI! dcni lauS der stame. n(J.kniiat ran 
dunie lopc der Btem, deu 1. der atemeten. 
;22|. ein Bternbetiitoriu (os). 

AatrologUB hd. eyu st«rn-, ateren- 
^4 1 -Beher, -beaelier («7), -eeer (18), -oìger 
(o), -aecher {^B), -l6ger (21), -betatei — 
■,'jì^. nd. eyn Bteme ukcr, Btùnenatiji uei 
I i:i'j|. ein reder (a logos ^ Iqqtieiu) toi^ 
^tiTj), var. den gestirò (64). 

Aatron-omla, -Imla (7). -orna {13 
<ìeH hemmelB lauff (21), lop(23). hAdet^— 
•ioi barramela laufT; ein knnat von del3 
b. 1. n'nt. (loff 76), dem I. des b-, dea te- 
de» laufis [tic 1), dei) leuften dea gc^ 
etìrnes (1), dem 1au£Ft der ateme (S"> 
kmidt dea gcatìrna (ss), ein atemaeberin 
i9!i). papacsp (cltrut! »9). 

Aatron-onraa, -Imua hd. nd. eyn 
der kunat (atlronomia), dei 

gt-slc 

liyTnmels laufft (h^). eyn munster («oaft.) 
' (21j. eJD atern- (4, 6t, »»), 

-' ' 'T4"ì. 



«Aatroptiaxi ti. Apoatrophara. 
. i. aatuUa (i48). 



atropina (sr.). tsut-, 

clevnl-icheit; tedprheyt (u7). la t 

dd'-.or, '-- • 

ra.)(i.luTiatloua)mayu-BÌeck,'-Bayctìcib 
(17). eygenhQ-, 



Aatruoo ti. Aaturoo. 

Aatruere ■'. a/armare, ataertr», om»^ 

Ilare (Br.); invenirt, fingere (Bi.m.); da' 



ibeu, widder bnwen (17). apraken, 
r.-den (i47). 

Aatruin Ad geatirn-e, -ce (8) ; geater- 
no(ai),-u(5).Brf.ghe-Btemte(SB),-8tro5te 
[2^1. abern (iio). ein grosser atem (b4). 

Aatruiia(«i. aotatos F) ai^enlialk (21). 
'Aatruoaua ti. Aatroaua. 

Aatru-tbium, -tlum v. Ostnacdain. 

Astu (Soxu, aoty bi. cf, asta-a, -m 
(il, IO. 1, 43») wicbelde (22). 

Aat-ola, -ola, aas-ula (its, 147, Bi.), 
-ala (131), aa- (3), aae-, abao-, afaat- 
i4B, aa, Br.) -ula, asola (OL m.), ha» 
tuia, -cua (1), -tella, -tiiiata (78, iis. 



ASW 

ti. -tliM 1. buta oi. m.) (urt- t uB-ula 
L f, aidit de Ugno qtmm dolatur, abstnltt 
i UpU, MUTUfintlUll JiuMeohttque Br.; 
huL I. ftatooa Te, poma catta f. \iì\ 
d. Di. Wtb. t») hd. nd. apan. Ad. apaii-e 
(utnlk 7 fte.), -g (haatiOa T), -ne (st); 
ipon, Bii&iiD (»s), epen (u), apene (s^, 
uL gpain (l3). spaen (11). hoffelapeya 
(3i iceids t spau (Sm. 3, lu. e/*. bmIU). 
ickiit (7t). achiit (19). Bcbyet (iis). schvtel 
Ischiffem (ts). Rbstuls abesnjtte {m\ 
■baette (5'). usnla taub (iiì), d»uD 
(Ili) iJoJii. achofsel van bolt (t4i). 

UatulA regia ti. Enata r. 

•Aator-f fUoko-narlua (e/. «3.) valck- 
Kr{M, 110), -enerds»). 

Aat-nroo, l -nr (auu Br.), -ruco (74, 
«àfiter maior Pup., quadrupeM Br.), -ricto 
(14), •orco (TS""), -«roo («(ut(* omAuio/or 
?ip.) Il aodipiter, a. moior; torda Ti; 
rf. IH, W»b: »«) hab- (110), happ- (ea) -ich. 
bnrck (isi). Stocker (ts). tzelder (i»5). 
Kit» ; -rolì (Rt,). zellter, handn-oQ, voi, 
jJerfe (1*). 

'Aatariani v. Aatrod. 

Ast-OB (Br. ftc], -U (94, Br.), tUMtU'S 

'■<àa ^11. e^. «9.) trogniase (9). betrogeDe 
(8). wiB, listig ader auode (17). arg*li8t 
*>), -enliatikeit (110). lustig- (10), achalck- 
JH. 110), kluec- (11) -beit. gesthwindig" 
Kit (V. *. 1618). aia geschider (is). ag*. 

Ihcd) (9i. fdcen /rolu Boiw.). 

AntaUa (c^. arg-. Tors-utia. ttrc.) list 

(li, 4" " ~ ■ "*• 



-,., ,_. J, Sì*), anede- 

S, kùndi- (6), behen- (17), betrugr 
- { T&etzig- («5. ef. Sm. 3, i97) -keit. 
kmutiichigkeit derboBheit (es).clQgheit 

AfltDtna (cf. KTg', vers-utuB) hd. li-, 
In- 110) -Btig. arg-, uor. argen- (no), arch- 
liMI -lirtig. 1. trogene (8), tràgener (9), 
uff Wheit (21), off boQheit (5), auf boz= 
beit[i),oderboacheyt(n(! iS3).nd. lyaticb, 
1 Tppe, up boebeTt. echide (82»). hd. he- 
«th., -Bchijde, -schcyde, -acheyd, -achyd. 
W ad -acbeiden (10, 10»). -acheden (23) 
idolotui. abscheyd (70). hd. nd. beh end- e, 
■<g(w). ewinde (22, JT. c/'. valde). swande 
i&>, lict cf. aa,. wtb. 2, ss*), aindigk 
(211. Bueydicb (22). snedych f air Ut. scr 
widePSa*). kindigcr(G). Ad. klog, klugk, 
boùiaftig, bóBwiczig (isl schalck (ito), 
back- i Eam-iach (li), vlsecziger (ss tim. 
tf. pre.). kloeek (11). 

Aa-ub, -«ab, -app (t*) -op(18), -os 
(6, 21, 22, 23, T*), -or (Piip.) i. aporrogik 
f 141), tagiOa luminig (F>p.), gaiaxia (asub 
Ì»*},i^retno>ttUaram[3),inpr.ifc.eometa 
(22). eyii aterne (12). eyn at- (10), ateren- 
(1, 2. 3), Btam-Bchofl (5, 7, 7t), -sohoBe 
15^, 17), -acofle (atofle? 18], -schuQ (21, 
T«>, -BcbiiB (3), -acot (23), -Bchi>t(22),-ryBe 
(lOi. -™llen (m -bus («e $), -suver (22«''), 
rUt- -scfanwe (17. x suuwe?), -Beuber ^ 
-rarbe / ^erick [t*), -aawber o. raynung 
(Su -•- r»iiiiig{«i;l). Btenienechott(ii7)! 
Qr. «tali» volaiia BterD-enachovia (ss), 
■«elloQ (V. ■. 1418 So. ^. Fr. 2, sst^). 
•Asola D. Aotnla. 



ATO 

At, atQue Ad. vnd, viid auch. nd. vude. 

Ata-, atba-, atal-<ni8 t- . AttacuB. 

Atagen v. Attagen. 
*Atìiameflla v. Atb*iìwpìft. 
•AtamlB V. Aloanna. 
*Atbcuaua v. Atomua. 
•Atha- (76), atbe- (7*1, ate- (i) -napa= 
Ina )'. palua infemalia; i mtati p. n%or= 
Inda in inferito n«), ' infirntitaa {*.), l 
moTÌm» captus ej: aqyia plaudibua (7e). 
hellepfu-l, -ti (74). lodlich leiehnam (4). 
Cf- attanle &o. v. atomns. 

Athanasi-a i. immortali-taa (Pup), * 
(Br.); •s vntodiicbeit («s, no), attana- 
bU, -sie (9) vnt^t- (9), vnsterbe- (8) -lìch^ 
keit. 

Atha- ( MS Ice.), atta-, ta- (143) -iiacóa, 
athamwiift (3), attaro-esia (as he.), -asia 
(iss), -lata (76), anathaaia (47) (t. art» 
miaia tenu^oUa, taaaoetum, ttùig-, daa- 
eta 143. X tanacetum, gaU. taiiiiaie, c^. 
anatheoa, X artameeia =; artemlala) 
rein-fan (f>, 12, 4i), -vane (8, 10), -fai (3), 
-fach (7), -farnkraut (kì.). by-full (ss. bs), 
-ffia («7), bifoO (u). bry-fueO (Da *c-), -fuB 

Ath-, at-, att-anatoB, -anatua hd. 
vn-tedtlicli, -tòtlcicb (9), -tetlich (ó), -dot- 
lichen (21), -Bterbelith (8), nd, -sterflik. 

"Atharsire v. Atteraire. 

Athat V. Attat. 

Atau-la, -US V. Att&u-a, -uà. 



Atflabus tf. Aocalabus. 
*Athemiufi u. Atomus. 

Athen-e, -la (<rà.) athen (1, h^). 
*At«nuare v. Attenuare. 
At«r, ather, atter (4) hd. ewartz, 
swartze (7). nd. swart. duockcl, verbo: 
gen (17). 

At«rg-o,-ua(G),Di.), attergo (i.j>a«fea) 
DBch (4). uoch (21). noeh hinderwcrez (17). 
hd. dàr-nach, -noch (18)- dainiae, achter^ 
rugghe (13»), zìi raek (ss, no). 
*Ater-ra. -ta v. Aoerra. 
'Atersire tU). v. Attersire. 
Atlieais, athax (Pip), addax (i4i, 
at.) ijl.) etÌB-a, -e, etliiuBa (r.f.). cusa(»i'c 
141). ethz (1). die ctscli (si). 
'Atioua ti. Attaous. 
*AtÌladruosebluomu(of.). druseblumen 
(Bum.). 

'Atlner* v. Attiaere. 

'Atingere v. Attingere. 

*Atiperiam v. Adlperium. 

*Atlptina II. Antlpbona. 

*Atfria ti. Aoorus. 

•Atisar rocpeiide Bwsne (147). 

*AtiBU V. Attiata. 
Atlao / gigaa (e/, sq.) ria o. heild (98). 
Ath-, at-, ad-leta, at-, ad-letha, 
adpleta (18) {i. ad letum fortia Br. le., 
l paratua: pugil, martir) chemphe (i04). 
kem-pe (9, 22, 23), Ad. -p (8, 19), -pff 
'6), -per, -pert (18), -pher, -pffer. helt 
:9 . Ìeg-in^.«4 , .';« 7i" ■ diener (6). 
nkrt-ir (9), -re (10). mert-ler (8), -eler 
22). Torbrant (9), A,/, nd. ve-, we- («e 
Ì3), re- («e 18) -chter, atri- (65), ri- 
8, 9), Btarcker atrey- (a*) -tter. 

*Atologua V. FrothologuB. 

*Athomlnare v. Attamlnare. 
Ato-, atha-niuB, attomoa (8), athomi 
(TS mi.), attaemluB (22) (i. corpiu indiui^ 



Se (17), gestuppe; daz g. (7), 
s), -ip (18), -op (21), -ob, -opniB 
(110), ataub (7S, 134), stob 
{ss, 7«), Btyp(uo'i), clcynstaub(5''«m0 
inder so-, su-nuen. gestupp in dera lufil 
(65). dsB gestuppe daz da veri inder son 
ader in de win (17). die sprcnken die da 
vff epringent in dem win (6). flìeg-ender 
(75), -under (getrennt! 1) staub. augen^ 
blick (ss). Unterschieden, wiewol t'n dert 
mh. rnof. ebenfaUt durch corpiucula &c. 
erklSrt: athom-y (7 ftc.), -e (5 fce.), 
atho- (22), atta- (ae *c.) -nie, -nia (134) 
tot ver-wcaen o. -zert letchnam (sa «ni.), 
dode licham-me (22), -e t r'ue (23. t. «. 
reve cadait«tM cf. oth. wiii. 2, SHS). Aua 
atomuB X ftovOTo; ? Cf. athanapaliu. 

*AthonicniB t>. Attonltua. 

•AtontiUa t>. Aconcilla. 
Atau-e, -aevae (S4l vnd auch (110), 
oecli (laa). aga. ^ndsuilc^ (»4, iss). 

Atrabilia (y. matùa &c.) gryln im 
kopphe (185). 

"Atractare e. Attractare. 

•AtraotUB {ander» ai. m.) v. Atratua. 

*Atracu8 v. Attacua. 
Atra-men, (tb, Br.) -rium («s fte.) 
[cf. acromon. atramentum.) i. in- (7«), 
nl-gredo. 

Atramaiitariuiii Ad. tinteli-, dinteu-, 
tinpten- (i4i), ttd. yncket-hom, -faB, -faB 
(111), tinthor (9). 

Atra-, attra-, atri-mentum, atRM 
men [q. v.) ( ■'. incauatum Br., ad ino. 
5, caluuitum s5, bidella 93) Ad. atra-, 
«ttra- (6), atri- (18, 149, rh.), ater- (9S), 
nd. athra- (11), at'- |22), atni- (22*) attri- 
(89) -meni, dauou man dìnten Btut 0<)jji 
Bwart erdt dar me black van maket (22"). 
atramiiisa, blacha nm. {utt. 1, iss. 3. S4t. 
cf. Fr. 1, asf). blak t swertcdos). damit 
man etwas schwertzt o. incauatum dint 
(110). timpt (141). tind- (si), din- (111) -tun. 
enkent (85). vnek (is*). 

* Atramentum (x amentum?) rìm 

104). 

A. llbrariiun tinte; Butorium led= 
derBwertz; tlnctorium awart^efarb (115). 

*Atra- [3, 76], attra- (7J), atro- (74, 85, 
90), atur- (35), astro- |47, uà) -paaBa, 
-baaaa (76), l -pasta {nnglosgierl 47), aBt= 
posta (8a,ii.], adramasoa (Barn, v) holun^ 
der pluu (3). liollunder biomen (47). hol^ 
der-plum (74), -biat (76). hollendoro- (96), 
holuiiderii- (eum. v) -blumen. atiirp' 
Iiolenderblock (ss), mis-tclpcr (74), -pelo:" 
bere (Snn..), -pelbcrn (149), -bewcre (at= 
rop. tic 85). 

Atraphaxis f. Atriplex. 

*Atrarium f. Atramen, 
Atra-tus, -ctua (141), -mua {iss, ui, 

att'us'(9), atrubua (76) 'Ad. (mu. mog.) 
Bwarci-gecleyt, -eckit (8). -ttia (GÌ. m.), 
-ctuB, attracua 1. lugaUrit. -tua i. nigns 
vestìbìtt indatut (a6 le.), atramua t. atrls 
e. I. (119); denigrato (ai. m.); a TenuB: 
tate nigra (ui), aula n. l uetustat« 
iiiger (piLp.) X atratus a veste nigra 
(ai. m.). 
'Atrax V. Atrox. 

AtricapUla {ma») schnartzkopff l 
miSnch- (Kj.), mùhm- (iis) -lein. 



58 



ATT 



•Atrleui V. Altrioari. 
Atrienflis (Br.) doerwechter (11). 

•Atril-e (»', pluUu» gì. m.}, -lufl V. An^ 
trUlna. 

*Atruiieiituin v. Atrameiitmii. 
Atrl-plex, -phex (23), -pox i -JJ i, 
attri-, ftntrl- (ys*) -plez, -pex iilvì.. 
-plexum (lì^), atraplmziB (is, ki.), pi ■ 
atri- (Br.), arti- (tu. m.) -pUcea tó. <»/. , 
niel()e Art. mel-ta (s?"!, -da (sa, i;ii,l 
■den, -Mei! (17, 211, -t (is), -d (4); m.-iM,- 
Cr. 41, myld-e i5i>), -en (es, 69; mi]-i,.ii 
* -t (7S), -t^eii (lis), -thau {sic atr. 7.; 
mal-ta (ss), -ten (1), -t (bi, si); mcli-a 
(tb, Qt.), -en (2, la, 7.^). pUnsch * nifi'' 
(tosM. boh. kbedn (i), wloHka 1. i4i, 
borcEhart ; atriitlez syluQBtrlB wìldcr 
b.; schitlmalteT, milten, miet-m. {\\iY 

At-.a- (17) •rlum eyn v^i^ (22«'>. sn, 
8S), Arf. frMt- (89), freit- (1, 6, 74, i»*), 
fridde- (17), frihe- (51. frye- (181, fr>--, 
frei-, vor-, fur- (ss), kirch-, W. kerc- (99) 
-hofF, -hSf (12), -huff (18), -hop (51'). fcirc-li- 
offe; tono (T4). gocs hawe 7 kirchi- (9). 
Btrijdt- l liclt-bulì (10). lioh-ofl (12i. - ils 
(13). iuganck (64). eyn sai (IT, T4) l ìnm^ 
ttmeaue ecc. eyn angcl (17. nkd. anp.Tl. 

*Atrii V. Atrox. 

*Atrocea r. Artooreas. 
Atro-dta^ -aitas eru- (5), gniB- ii;.^ ' 
grea- (22), grimm- (il), graueam- (ifl, 
134) -licheit, -ikait (isi). Ad. gi'olieUckcIt 
(21); grufiam-, grausam-heit, -keit;grini- 
keit 1^1, -mickeit «m.; pìnlichkeit i7i. 
vobarmhcrczig (18). wretheit (fl»). rri'ili 
elt (.10). 

Atro-citar, t -ye ( 74 ) hd. gryiiiip 



"Atrocopua v. Artocopua. 
'Atroye i'. Atrodter. 
*Atropasaa u. Atrapaasa. 
«Atropea i>. Chytropiu. 
Atrox, -^x%. (3), -ax (9), -ix (G) Ai?. 

A(j. nj. pin-Tìch, -lick, -clichen (18). vii- 
barmherczig (ó, 18, no), gruwe- (5), greu- 
(4), freuBch- (IT) lich. gruliclie (IT). 
grack (3). gruQelicher (6s). greaelick i'23)- 
giealick (22). wreet (9»). 
*Atrubua v. Atratua. 
•Atrum {ef. acrum oi. m.) M. ud. 
bitter pitter (4l. 

Atrum schnartz (119). 
*Atrux V. Atrox. 
•Atta {cf. citta) rinta («t. 2, 58-1. 
Atta hir- (iss), la- (ki.) -tsdier- 
Mhlirffer(Ki.},BchIurpffer ( zupfflerfi.ssì., 
AttabemaJla i>. ActnbemaliF. 

•Atta- (M«. n,og.). ata- (4, 49. l(,.l, 

athBr, actar (Sh), oott- (11, 19), atti- 

-(li7, 186, 141 GÌ. m., Cf.), ati- (Gt.) ntra- 
t atal- (76l -OUB, att-aguB (21), -amiia 
(T), -US, 75),-ia(Gf.) 1, volatile (t); ivr,*,/. 
(49, Br.), maior est bntco, et auis i-pn-in 
/Br.):ataIabuB(act.8i>«i'm.,att.iir.,Friiiiirt, 
or. OTCCCXÓt); oeatrua, asllua, fucua 
(Vb), magnut apia (II), kef-er (ath, '1, 
aot. &), -fer (4), -fem (ath. 21). en byi.'= 
moder (11). hd. hum-bil (1*1 mm.), -mei 
fMu. mot. Ac. att. 5, 8), -meln (12), -ci 
(7S, T6), -ele^hehere (i6o). hommel (171. 
eyn heimgin (attagns 21). brem (t.iì. 
wybel (9). webil (8, 9). thuther {ernie a 



ATT 

voce tntutna ili), screter (4B). ag*. 
dOTa(ise). ataouahebir;attaouBÌtallliia 
hu m bi 1 ( 1 4 ). attac-ua, -ia, atacus,artaols 
(duis) lichcra, wehir sun. (of. 1, Gii. 3, 
489, 4, 799). attaoua behera, atticus 
humbel (i»il. attactuH hehere (Snoi.), et 
epymafihuB {cf. opblm.F) Tnoekande 
Togele (22); attaoua et epyomatua 
ignota auet (Pap.). alitutua v. h. ti. Cf. 
meletiua, mei (v() atticom humb-ilo 
loDo, -eline' <xd}., -alboaìg, husahoninc 
,a(., BM. 70»). qf. atticum [htrbayi. al= 
bum lotlum, armorica (ss). 

Attag-«n l -aa ino le), -gè (8*, 8T, 
, Gf.), -ena (ui, ki.), atagen 1ki.), 
aotag-e U, 4), -0I8), acage (si), artagge 
(Gt. 4, 959), act-, (li, 19), aor- (89) -ica, 
attega (il oniiBTs),?r. àTTOTÒ; (it>, ite) 
birck- (9, 4, 87, Of. , bm.), birieh- (8»), 

Clricb- (1), birg-(8),barc-(ioi), buch-(34t, 
ami- (11, TS, 111, 124, Of.), haesel- (10. 
8S), waiìer- (16) -hfin, -huD, huen(l,ll), 
-boen (99), -hòn (6*). a-, a«-(i80) -oega 
ag». holt-hana (94), -ana (i36), -bona 
Rpt. 5, 197I gehSren am&chst zrt accia 
*0., Hai. éeoegg^ (ci. m. 1, S9. Dt. Wib, 
4). Cf. aoddannua oui's qaee dicitar 
widercoc (iin. i. q. videcoqs Dfr.j. 
accegia agg. snite (9i*). 

'AttaguB V. Attaous. 

«Attamare v, Autumare. 

*Attama8ia Aeo. v- Athauasia- 

' Attamen coni- hd. doch (21). ab«r d.. 
Bo a. d. (67). d. 8. abcr (7), aiier (22), 
oder fT«) doch. d, aÌBO adpr d. (IT), yo- 
(13). y- (4, 4), e- (18) -doc-h. edoych (5). 
iioch -tant (isa). -dan (un). 

Attamen, g. -inia ». i. aetao-iuin 
(Br.), -um Sk. (r,i. m.) ein med-bytel 
(68, no), -budel, -beudel {hd. 109). 

Atta-, adta- t atho- (79), atto- (64), 
ta- (^. f.) -minare, attamliiarl(t. oijuer-- 
sarijintfuinare *fc.) Arf. vervnreynpn. vn; 
rvnen (7e).bp-fle('ken(iio),-sinytzen(i3*l. 
vor fiirpii (9). widerwertige seìn (64). 
ODtghinnen (108. pracerpere Kii.). 

Attaminare )'. pia-gare farinam Cam 
aetatìo (Br.). beute-, tw. bytte- (no), 
byl- (88), bude- (107, I3»)-Ien. thee-(ios), 
tee- (107) -mseii, i. tertiaraia a tiodit 
filorum purgare (ft. 2, ta aq.. (11. m. cf. 
prcc. <<2Q.) noppen (li, 110, isi. t. tQ= 
menta aetrehere Kii.; de noppen iiyt; 
trecken flocooa d. xinnun; aonat uop-pcD, 
-en tangere, contundere, pungere KM., iir. 
wih. 2, ai8. Sm. 2, 700. cf. noppa gì. m.). 

•Attamlnator but- (»s) , byt- (68), 
ni^lbcudc- (Arf. 109) -Inr. nopper (107, 

*Attaminatrìx byt- (6B), m^lbend- 
Ihd. 109) -leriii. nopper-iu (no), -eche 

«Attamus V. AttamiB. 

•Attana-ala, -toa ti. Atliana-aìa, -toe. 

*Attani-a, •« v. Atomua. 

•Attat, atbat (ni- m.) auwe mir (76). 
attate ey ey (ki.), 

'Atta-ua, -pha (3), atauia (91, no) 
elder mudcr m. [17). myiier e. m. m. 
(21), e. mufer muder (51, groB mfiter m. 
(6), ^rotc modpr in. (22), groten m. m. 
(23), matter ni. muder (18). en suer 
alder moder (11). altmnter (no), die 
rierdt an (91). ein base (i. mater ave 3). 

*Atta'UUs, -phnfl (3), atauua (8, 9i, 
99, Br.) arane (lOi). iler vierdt ene (fit). 



ATT 

dar pfnch-aiie (no), -trae (b^.). aabent 
vatir (81. ein elder valer (3, 9). e. ratera 
¥ader (IT), altratter (no), en ouer- (»»), 
auer- (11) -alder rader, myiiea , myiu, 
meyns (1), minerà (21) elder vatter Tader 
(5), altera vatter v. (T), eldera water 
wattór (21), fader f. f. (18), vater v. v. 
(4), grofl vattera valer (6) , grot-e, -en 
(23) vaderB vader (22, ^). 
*Att^a V. Attagen. 

Attelabna v. Aocalabus. 
*AttemeBia v. Artemisia. 
•At-, ad-temptare rirauchìn (8). T'an" 
chen (9), becoren (è^). 

Att«ndentla v. Att«ntlo. 

At-, ad-tendere hd. za-, au- (18), 
auff-(7s), «<f. tho-horen, -hSren (6), -beren 
13, tb). hd. nd. deucken. hd. aodacht 
haben (7, 7Sl; merkeo. an-m. (99). vff-m. 
(68, 75). pi-ufeu (8), • 

Att«n-tlo, -aio, -dantla hd. nd. an- 
dacbt, -decbtig (18), -dcukunge (12). Ati 
zuhoruDge, emst- l 0iB-Iicb z. (no); 
flcylì; tlylì za zuhoren (68). 

At-, au- (18) •t«ntuB, -timtua (6) 
{oft i. Intentus, confumia X attonltùa, 
attritua qq. v. ; : weren x werren, bwo= 
ren) Arf, zuhorì-g, -cht (isa). anborìdi 
(111, emetìich, beaechtig zuhoreiide(iio), 
andeclitiger (78). bewart (5), bewert (3, 
6). vorwcrt, btweni (22, cf. attritua). 
beswcrt (4), auffmerker (64), 

At-, a- (41 -tannare hd. nd. diinoe, 
hd. duna {l\ douiie, don (18), dyune 
(110), dynn, din, dein (os), awach o. zu ■ 
iiicht (17) macben, maken, d6nen (&']■ 
donnen (99). 

Attennatus garincter (isi),garmetei 
{aie ni), t. aubtiu-, daiauper-atut gedont 
o, verampt (no*); gcdliunet o. rerarmpl 
(no'); geduniiet o. verrampt (iio*>. x 
ramp mtteria Kii.P); dynn g«nacht (es). 
*Atter V. Ater. 
*Att«roua v Attxitus. 

Att«rere hd. zu-ribin (8. 17), -reybcn 
(9), -breclicn, zerknìscben (69), 
•Attergare abdruiien (17). 
•Attergo V. Atergo. 
•Atteraio abdrucknnge (l7j. 
*Atterslre (4, denom. aaa att«rata!>1, 
aterslre (ab ater 68 kc., iioftc,, a tergb 
G8), atharsire (i, nccumfacere) trevgai 
(3), droghen (23). dreghen (22). drucken 
(!>, 21). ab-trucken (75), -trBckneo {ib*'). 
truckeii (61. tr. {4), tr. o. dyr (76), druycù 
(I3ì), dnickend l durre (7), drocken { 
dorè (18), druckeu (87, no), druncken 
(las). schwarcz (68 Sa.) machen. ataraere 
(88), atecdre (no, ist) awartz (tsi), 
Hrhwarcz maehcu. 

Atteetarl Ad. bezugen, be-.pe- (4), 
gè- (3) -czeagen. bethugen (231. eaer 
tugpn (11), orkuiid-ea (99), -igen (6, 22), 
■e geben (7). Arf, vr-, v'- (isì) -kànden. 
orkudin (8''). bewisen (no)- awerin (8). 
beawiTpn (9). verscbmehen (t, deteataril 

'Attibemalifl ti, Actubemalla. 
•Atticu-m, -e ti. Attacoa. 
*AttimtuB ti, Atteatua. 
* Attillala V. ,Amiola. 
At-, a- (4) -tlnere hd. zu-, nrf. to-, 
toc- (89), an- (17) /irf. -gehoren, -gehJren 



\ 



AUA 

(6), -gehòrn (9), -behoren (22, 99), -horen 
(22, 68), -hoeren (89). 

^AttingentlA berivruxige (SH 
At-, ar(3) -tìngere A^.zu-griffen, -greif- 
fen,-greiphen (3). to gripen (22). begriffin 
{SlpegrSffen das zil o. die zeit (75). zu- 
horen (21), -gchorm (8). antasten (68, no), 
roren (22). an-r. (17), -mren (9). 

♦Attinia ein geschlecht deB vlmbaums 

(144). 

•Attia (X atthis) v, Attacus. 
*At- (76), a- (74), ar- (q. v.) -tiata 
t. vas pò-, pu-tatorium vi ciphtis (bis 
76). trinckgeecbirr (74). 

AttoUere hd. uff-, auf-halden (17), 
-biebin (8), -richten. 
*AttonioB V. AtomuB. 
Attonare i. stupefacere, terrere toni= 
iruo (Br.) ; gaU. estonuer (gì. m.). zu-tbo= 
ncD, -stunmen, -luten (75). donnen (8, 9). 
donren (S*»). adtonare erschrecken (9). 
Atto-, atta- (11) -ndere (11) schereii 
11, 68, no). be-8ch. (8»»). attumor 
? anders Gì. m. 1, 452) zuBcbieren (67 

Mrg.). 

A-, an- (9) -ttonitua, athonicua (76) 
Kd. er-, ir- (8) -schrecket, -screkeu (13). 
oraroken (9). gantz erschrocken (65). er- 
te*), ver- (10, 99. l'32) -fert. v'wret (13. 
9t. yerwerret? v'fertV). betrubt (9). mit 
anit geslagen (iS2). 

*AttonituB (X attentila) v'dacht (12). 
denken (9). 

*Atton8illuB V. Acondllai 

At-, a- (76) -tractare (». q, attrec= 
tare Br. ftc. o. v.) hd. bandelu. hd. nd, 
wol, woil (5) h., haldeu (3), pleygen (21). 

*Attracua v. Atratua. 

Attra-here, -gere (11) zu-ziebiii (8), 
-czihen (9), -czigen (3). trecken (11). to- 
tr. (99). toe treken (89). 

*Attrainexitale dintenfefilin (64). 

«Attramentiun v. Atramentum. 

*AttraniuB v. AtratuB. 

^Attrapaaaa v. Atrai>a88a. 

Attrectare hd, bandai -ou (95), -en. 
scheldin (8). nd, wol handelen. 

*Attril-e, -Ina v. Antrillua. 

^Attriplex &». V. Atriplex. 

Attritìo {%. contritìo q. v.) reuwe, 
t%. ware reuwe (75). ware rue (3). vor 
(<t wor? cf. sq.) ruwe (10). furgeender^ 
eb haiber, ▼nvollkummen , zipffel (cf, 
8m. 4, 279Ì ; ruw ; zerknischung (65). W 
lyben (12). bewegunge deB herczen zu 
rowen (15, skn. 65). 

Att-ritos, -ercua (67) (t. affUctus, ex 
kau8tu8j featus 66 &c.; cf. attentus) hd. 
(Mm. mog.) bewer-t, i -en (18). 

^AttulatuB V. AccalabuB. 

♦Attnminare v. Attaminare. 

^Attn-ndere, -mor v. Attondere. 

*Atti2B V. AttacuB. 

^Atnnare {t,frtdf tUi; cf. aooumare 
e mpari) naiaen (75). 

*Atatani v. Aontìm. 
Ada, aula ana (64S 9S). ane (64). an (68). 
ane firawe (16). anfraw (3 Mrg.). M. 
dder-y ^oB-, groB-muter. nd, grote mo= 
der. elmr mudir ^8). ore elder muder 
(17). baae (3. rf. attaua). 

*Auadonia (herba) com, gouiles (zcom). 

*AnAn-^ «oar-tìa (»'. caryophyllata, 
gttia, liaTiaiTmTida se.) hasenaug, gf^ 



AUC 

rafelwnrtz &c. (143). auanoia baser-, 
anantia hasel -worz i. pea leporia (Snm.). 
arancia t. p. L basenf uB ( 74). ananeya 
basenwort (85). amancia {cUph. au-) 
cruzcewurtz (149). 

*Auapi\un {cf. audpiiun) ein vog^ 
ler (6). 
*Auapula v. Auciptda. 

Auaritìa ( cf. sq. , aidditaa ) hd. 
geyti-, gytie-, griti- (6), giri- (8^), gicr- 
{li) -keit. gir- (^,7), gier- (18, 19),geyer- 
(4) -heit. giricheit (22). 
'^'Auamiones v. Waranio. 
"^Anartia v. Auantia. 
Anania {_i. auidua; cf. Gr. Gr. 13, 175. 

Gf. 4, 335. BM. 531, 538, 577, Gth. Wtb. 
1, 407. 2, 378 sq., 428. 76i) gier (11, 21Ì. 
M. nd. girich sim. ^hierich (io 8). gierk 
(17). gitzig (7). geiczig (4). Jul. gv-, 

fey-, gl'i- ifi) -tig. vrec (^i08). ein geld= 
und (114), aruckcsphenmng (125). 

'^Aubium (aS^to;) v. Chelidonia. 

Anca, l oca grece (125) (t/. anaer. 
occa.) hd.nd. r22^) i^ans, gos (22*^). Arf. 
gaiiB, ganBe (7). pi gense (75, 104). 

*Aucaniatuta {aus anca X cicame-- 
ritag. V. P) eyn ganB offir stelcze (3 Mrg.). 
*Aucare gens toten t wurgen (75;., 

^Aucarium {cf. gì. m. h. v.) gauser, 
boh. hussynccz (4). 

Au-, an- {bis 122) -capa hd. nd. 
vogcler. hd. fog-eller (8), -ler, -elfeiiger 
(125). gali, oiselier (122). 

*Aiice-r, -rulua v. Anae-r, -mina. 
'''Aucib-ium, -\ila v. Aucii>-iuni, -\ila. 

'^^Auciono V, Aiitumare. 

Auci-, aucu- (74, 75) -picium, -pitìum 
fogeleri (21). vogel-stat, -tenne, -beri, 
-ploeB, var. -plon (75), -fabung (74). 

Auoi-pium, -bium (7), aucup-ium, 
-um (21, 67 &c. s. u.)y auapium (o. v.) 
(aucipium i. locus t tugurium ad ca= 
piendum aues l rete l virga viscata; 
aucupium i. fortumum t bonus eueivtusy 
et qfficium capiendi aues Br.) auoi- 
vogei-eryc (5), -rie (8»*), -ry (7); vogler- 
ey (74), -j (76); mi. vogìicl-crige (23), 
-e wige (22). eyn fogeler betrveger 
(18. e/, auapium). auci-, aucu- (21, 66, 
67, no, 132, 134) togel-garn (8 &c.), -nccz 
(60 &o.), -gescbrey (66, 69, 70). g. von 
voglen (68, no, 132). ein hert i ein ga^ 
rennecze (3). aucupum fogel-necze (5, 
9), -garn (6, 7 &c.), -werk (8). vogil 
werg (9). aucupium (X augurium 64cj 
v.-phannge (9 st. -phaunge), -wel (60. cf. 

gewelle Sm. 4, 55 ?). fogilniige (8). vogel- 
fanck (noto), -gcsang (64c, iio*^), -gestel 
(64'>),-stellen ^weydewerg(i25). abenture, 
varr. obenteure , ge-luck , -lUck, -lyck 
(110). gocde euenture (132). 

♦Auci-, anci- (122), aua- (6) -pula, 
-buia (7) hd. garren (4), garn, fogel-g., 
-netz (110). nece (13). nette (22, 23). lym 
rdte i garn (6). lyme-rude (7), -rode (18), 
-rock (5). lim- (21, 23), lyn- (22) -rode, 
-rod (21). kleb- (76), leym- (74) -rut. 

klob (74, 76). elobo (117. cf. Gf. 4, 647 

sq. Fr. 1, 6200, 524» &c.). gered o. zeug 
zu vaben die vogel (75). kefyt, mey8en= 
kar, slag (74). vffslag, sprinkel (17). gcUl. 
escoipel (122). 

*Auom0ntum v. Augmentum. 

Aucola V. Aucula. 



AUD 



59 



Auc-, ant- (74) -onee (a/^À. aut- 76; 
t. rustici l stuUi ; cf. bucce gì. m. 1, 469) 
torecbt paura (74). aekertropf (76). Qf, 
-troll e (Gr. Wtb.) neben -trapp otìa (pict., 

SÌ7n. Gr. Wtb.). 

♦Aucopare v, Aucupare. 
'''Auctenticua v. Autentìcua. 

Auctinare v. Autumare. 

Auctìo &:ant (dm.). 

Auctìonari verkoffen (68). alt ver= 
scblissen ding verkauffen (no, sim. i82), 

*Auctìonaria v. Antoniaria. Fenee= 
tìca. 

Auctìona-riuB, -tor (cf actìonariua) 
ein .verkauffer (no). 

♦Auctor V. Anctor. 
Auctor ein merer (8, 66, 134). v'-m. 
(11). autor ein lerer (4, 66, 134^, mei= 
ster (8, 11). auc-, au-, aut- (9) -tor 
(minder untersch.; i. autentìcua 75) hd. 
nd. lerer. hd. merer, meyster ; pewerter. 
lerer o. bewerter meister (75\ vermee? 
rcnesmaker (89). vr-sacher (4), -secber 
(6*)). sacbwelaer (77). oker (22). encker 
(8^. n st. u). 

*Auc-, auch- (93) -toria (untersch. 
von actuaria) merkt- (93), marck- (64) 
-schif. 

Auc- (GÌ. m.), au- (Br. &c.) -toiìBare 
peweren (75). offenbar machen (5*»). 

Auc-, au-toritaa (bissw. untersch., 
doch mit gekreuzter GÌossierung ; i. au= 
tentìca 75) hd. nd. gewalt, gwalt (iS4Ì, 
walt (22). hd. meistor-schafft, -gesprecn 
(16), -spruch (76); -lich sprucb (65), 
spracb, sproch; meroklicher l sinricher 
spruch (65) ; eyn wise, ware (68), bewer-te 
J64, 68), -lich (66) rede: ein r. die war 
i8t; pewerte kuust ^ schriffte (75); frey- 
heit, macht (65, no), krafft (65), wur= 
digkeit sim., glaiibniB (88). alt gespro^ 
cben i wol beweret (12). 

Auctrix i. augmentatrix (Br.). ort= 
haberin (74. cf. Ob. n68).fuotareidi l muoter 
(Gf. 3, 379. X nutrixP). autrix mulier 
autentìca (Br.). 

'''Auctula V. Aucula. 

*Auctumare v. Autumare. 
Auctumnus v. Autumnua. 

♦Auc-ula, -ola (134), -tuia (7) hd. nd* 
eyn fogel (18, 23 &c.). vo- (134), v8- (6) 
-gelili, eyn cleyn genB-e (18), -lin (5), -in 
(68), gan8(iio),gau8-lein(74), -el(4). gosse- 
lin (&), -le l -ke (22b). 

*Aucumare v. Autumare. 
Aucupa-lia, -bilia (Br.) i, res apta 
ad capiendum se. aves (4, Gì. m. 1, 462). 
klew (4. d. ». klebrute, klob cf. v. auoi= 
pula, nicht'. klaue, wie ich l. e. inogUch 
hielt). 

Aucup-are, -ere, -ori (Br. &c.), auco» 
pare(21)ffogeln(5*^). voglen (1,64). hd. nd. 
fogel, voghelen (22) hd. fahen, voben (6), 
fangen i stellen (125), griffen (5, 21), be- 
gT.{lSy21),nd. gripen, locken (67),pflucken 
o. berauffen (66), bereufien (134). 

Aucuparia fiatula eyn meysfiebeg 

(125). 

*Aucupi88a voglerin (74). 
Aucup-ium, -um, -iciiun v. Aucipi- 
dum, -um. 

Audad-a, -taa hd. kun-, kuen- (10, 
110). kon- (5^), nd. koen> (89) -heit. kaeni= 
cheit (11). dorstikeit, ebentuer (17). freuen:- 
bcbait (91). 

8* 



60 AUE 

Aodaotar Ad. kune- (5), kun-, kiin- 
U, «A* MrR.I, kfln- (3), koii-, k3a- (ei) 
-lich, •lichen, konlìken (22). gctùratetlich 
(6). berte- (18), gehert/ig- f man- («.i) 
-lichen, manlich (es por.), stoltzlich, keck= 
lich; andacltar uf.; audentev kuenlich 
(no). 

Audax hd. nd. {»») kune. Ud. kùne 
(7), kun, knen (no), kiia (4), kón (kt>, 
cjn koner (18). nd. koiie, koene (KO)- 
kenn (-21). dum kfiiie (12). (ìoretin; (J7)- 
drestplicheu (18). Htoltz (ah, un|. freiipii-- 
lich, wageiihalO (88). keck, friech, gesunHt 
(W. 
•AudenA v. Andel&. 
AudBnter o. Aud&otar. 
Aud-ere, -Ire (1^1 kflii &•), kuii (h, 
21), kuen, mrr. kyen (iio),koiio (18, 22), 
kóD (87), koeii (!*»), chmiBtig (rie 1) sin. 
Min, wceeii (89). toratig (7), gorturstig ( 
eehcrtzt (lii dfirr (», drcstelichi>n (18) 
BUI. do- (22^), dor- (so), doe- (isi), thor- 
(iss), tur- (JS), du- («s), gpde-, wirr. gcdo-, 
gebe-(iio) -rcn. angeen &c. (6S). cnnedon, 
neden <S^. alU. iifldhian nili. Wth. 2, 98). 
andieo ìch darre (17), daer (11). 

AudiantlA horuug l ver-h. iJ.-i). vor- 
horingp (11), verhopryiige (so). 

Audire kd. »d. horeii. cr-h. (9). h^ren 
(21). ge-h. (6). honi 0, 18). hopreii (so). 
v'iicmeii (9). 
■Andlre v. Audere. 
•Auditìuua horii-h (11). 
Auditor hd. oj'n each-, eui^he- (lì), 
BHfheu- (S*", <), Bftg«- (21) -vorhorer «m.^ 
•h6rer (B), -vTiórer (21, e. 7,^). eyii dt 
eoe zake vliort (!23). borre (o9). 

Audi-, audiu- (as) -torlum i. foras 
cautarvm éèc. (wr.). Ad. tid. cyn richle-, 
riht- (6), richt- (7, 4), rechte- (17), rit- 
(48), ([cricht- (su »o.), richter- (as, no) 
-bu» «m. Bpri'c-vìnster (U), -vijiister (8»), 
(^. apracb-tenfter fBnestT& looutoria in 
dau»tri$ (Pr. 2, »o«). 

AudltuB ». Iioriing (5*). ho- (11, 90), 
boo-tSfll-ringe. hd. ge-herungllS), -horde, 
■hirdc (6), -horn l ghor (7S). horen (17). 
dat horent (23). pie. hd. gehort. 
*Audlutorium v. Auditorium. 
*Andronua v. Andromoda. 
Aue kd. gi--gruDi't,. -grusset, -groQet 
(IM), -griest (J«ì si-, eyc-, scyc-, aey-ntu. 
ffheigroctz (isi), -eroi Ó2, 23) sistn. p^ese 
dich (6). gol liuldig (90). god bael du (11). 
alt», hel wca (t. oharo = X""^?^ "8). 
anire (1, 17) interj. i. q. owe (7,1); dock 
vgl. aaeh auge wol dir (6. $t. euge q. v.). 
auete got grilligli ùch {ti). gruQ cuch 
gott (78). 

Auel-Una, -lane (a?), -ana, -lenia 
(11, 23), abe-, aul- (8) -liana, abel- (iiE), 
•U- (e«, is«) -lina, aiieUena(Sain. v|A<Ì. 
nd. oyti hasel-, liaesel- (7, 8), halJel- (8'>) 
\d. -noQf, -noli (7, 18), -nuD, -noB» (1), 
-nocz (13), nd. -not (11, 99), -iioet (Bn). 
Ad. -baum (cyn b. der frucht b), -barn 
(8), -bSm (6). noli bautn (17). neepil boiun 
(8«). minpil boim (Som. v). neipcl (87). ii.- 
l mÌBpfìl-bom (loo). mespi-, neapc-lun (-a, 
•aa nt.). eyn walschnut (22). en grot 
walBche not edcr de bom (23). -waltnuB' 
(T7). alea (ii7). ag$. hnutn (is«), hnitu 
(«e 04). 

AuellanuB hasael baum (S). hasel- 



AUUr 

gtauden (1), -boem (11, 8»). agt.huBÌ (iso), 
bmìI (s4). nnabann (3). 
*Auéllara (tnif«r>cA. non anellara] vB- 

ravden (iss), -ryttern o. graben (87). ab= 
schclcn (3). 
*Au.ellenia v. Auellana. 

Auellere Ad, abe-, ah-, nd. af- Ad. 
•scholen, -achellcii (8", 22), -atelen (at 
ir. Ru 7). abaclieln von eym baum, uB 
xioheii, ab achodeii (17). affscheiden (18). 
trcuiien (ss), abkeren (8, no), wenden 
'fih). ab-w. (no), abscheren <4). rfi-, aul}- 
% no«), yB- (S7) -rodcn (19), -nitén («s, 
110*'), -lytcn dio»), -reitten (no'), -radon 
(3). atrtrecken (ili), ^elubde brechen{9). 
i^lobe brechin (8). hin iiemon (04). 
*Auellum i-. Aulmiin. 
*Auellutn (ati4 duellum) 1. bdlum 
Huile {ir.), krieg vnter den burgem (74). 
*Aueiia Ad. hab-rrn, -eren (3, no), 
■bern (77. it.i), -ir &), -er (5, 4, Br.). ha- 
|n4), liaf- (17) -fcrn. nd. haue-re, -r. Tn= 
kraut (lis). 
*Aueii-ago, -ula v. Festuca. 

Auanare v. Auentare. 
'Aueitatum h^bbermarl (13). haber. 
oieel ; auenaciuH ìiaberin brot (04).auaiil= 
nus pania h. hròd (i!7). 

Auenio v. Auinaona. 

Auena gyrr (8''). 

A-, ad'uentsgluin vorteil (68, un). 
vocrdee! '11). fnrdel da»). 

Auan-tare (nr.&r.), -care (is», us a. 
cf.. (11. m), -are, au-, aa- (4) -etare ha. 
habpr («1». cf. auena) ab-, vB- (18) -Bni= 
den, -schniden. hanrrcn amen i aniden 
(SS), habpren (4. in> irdl.grABPU gramen 
evellere, colligere). auen-are 1. aumam 
eutUere {!«) ; -to r. auenU eradico l Iruuoo 
(l'i.); nuena» er. l trunco (Br.). 

Auere Ad. begcrn. nd. hegheren. gè; 
rin (9Y girili (8). giren, gyrschìn fa'»). 
gilen (5, 21, 22, 23, 78). gTcìig sin (17Ì 
Auer-nuB / -tloua (70) Ad. dye nd. 
de hrllf, hellcn (I9>, hpi-l (11), heelle 
(89). hel (no), lidi («8. 76). amlnia (P) 
hellen flye (8). 

•Auorra rmerkcrn (01. cf. Hm. 1. 53). 

Auereio {rf. euenio) pistnrzida : 

babai 1. vermitla / npohlicìt nm. (Rf.). 

'Auerstatus t: AuBtroafiHouH. 
Auertere Ad. abe-, ab-, nd. af-, ver- 
fBs), vnih- (.V'I -keron. vmme kerin (8). 
abwendig marhen , ahtrunnig ain o. 
werdon (7.1). ab- (17, 85), von- t rum- 
(85) -wenden. 

*Auertious v. Anemua. 

*Aue«peT-nia, -ina, -tlna Sto. v. 
Agniaperma. 

*Auat«lla V. Fetellus. 
AuftreaiB t-. Afibreaia. 

•AufiBTiaare {cf. pre.) absnyden (9). 
Au-, aof- (I) -fbrre Ad. ab-, nd. 
flf-dragen , Ad. -tragen. nemen (8, 05). 
Ad. nd. ab- (17), he-, hyn- («S, iiob), 
hy- [no narr.) -n»Tnen. haelen (alph. 
afr- 88). af halen (11). atelen (17). ab^ 
iBpannen étc. (nri). 

*Au£rlgerluin v. AurlphryKlum. 
Auftigere entgeen (9). 

*AugB V. Aua. Euge. 

*Aug-ea, -ia (iii. m.) ineel o. werde (74). 
Augere Ad. nd. mercn. ver-m. 
oken (22»*', so), hanthalten («5), 



Augea e 



'Augia V. AugMemtnin. Aux. 
Augmentara Ad. mereu, v'-n. (11, ai). 
Augmentatlo steygouge (ta). 
Aug-, aue- {2i) -mentum. t -ia (t^) 
hd. nd. mer-unge, -inghe. okinge (SS, 
). znnemung (65). 
*Augtumare v. Autnmare. 
'Auguma aenewìz (Bun.T.c/. a 
bo. V. agrimonia P 1 

74 P). 

Aug-ur, -or (8) wickeler (191. wiicb' 
ler (I8i), wickerJiOB). eyn vogel-w. ^), 
-wccker (5), -tzwit»er, -wey»er, -merker 
(74), -gesanck erkennen (10). eyner der 
do zukunfftig dinge aat vD dem (18), 
wiasage durch der (75) fogcl geacrey. 
woraager (9). vor eeher (8), liesxer (gl 
t. 141)1 Sa. 2, 5(10). K-itiger (11. tapuni 
ef. Br. wtb. 3, 144. wittegher Aarwpw 

la. Kil.). 

Augur-are, -ire, -ari (s4, 110), •irl 

!>), -lari (78, I09)wicken{ioo). TOgel-w. 
, ), -weckpu (o, 18), -tKwitzcm (74). 
vogeln wincken (ite 1). w^chelen (i»j). 
war- (no), weia> (84) -sagen. wìttighen 
(KB.), witegen (99. c/.augur). witken(10i. 
bei Braua, vott lloffinaiui m wickeD gt^ 
ichUmmbesierl) . 

Augur-arl , -lari wencn (8, 9. x 
autumare 9). 
'AugurlonoeuB v. AuriginoBua. 
•Augurium («(. tug.) u. TagM, 

Augu-, ago- (1.18) -rium 
wy<'kung [fM, -wiasnng(l), .geeang(< 
■geschrei (17). wicker-y (5), -ve (lool 
■ung (19), -inge (22)! wit-inge (ili, 
-eginge (90). mirknnge zu konflUiser 
dinge; (auguoiumP) ebeut duer (17). 
ebentewr (9). abeiiturer (rie 8). warsa. 
gung dardi vogelgeeang (no), 

Au-, a- {ffi) -guata (ciuiUu) a^gat' 
burg (6). augns-burk (i»7), -porg ^). 
Ad. aiigs-borg (121, -purck (3); auB-bnrg, 
■pure, -borch (là, 23), -per (17). o«c= 
borch (221. 

Auguata mereryn dei rjchelì (S"»), 
deB reicliB (1). en mcrcrinne dea rlkes 
(22), 

Auguatinen8la(i7UHi(icAu«) Ad. nd.ejn 
augusliner. aiietyner, eyn broder de 
Bwarte capiion drccht (22''l, 

■Auguatlnenaia augathiirgertn ( (> ). 
ftuBpuri'ker (3 Mrg.) 



TDOel- 



AuguatinuB en ,.».,. ,...<.. .^„^„ 
(22). aufltyn (22''). > 

•Augustum (fc. malum) augetappel 

(1Ì5). 

Augu-, augi- (5>>) -Btus edel (6<^. 
cdil {„ai aula et luMo"! 9). {^la-t 
Qeaar aug.( merer (9, 05). m. dee nchea 
(5, 7, 18), reiirliB (3, 4). rikea (22), gK= , 

richtea (18). eynmant, der anat (7), oirest 
(85). der auat- (5»), aliate- (5) -mant. 
ougBt-monot {dnrchatrichen) , -mont (6). 
oet man (22*)>, 23). augst (75). dar augat- 
man (1), -monde (31. anguat maned (1). 
ovgate (93). oigat (41). hew mond (4). 
der herbatmon (its). der andere auate 
man (e/, iuliua); òoA. sirpen {i). 

Aui-«> -um, -arlum (8^, 9i), -aria 
(Br. &c.) (cf. inuium, deutum) Tnwi 
(&>, 23). on. / a-weghe (108), •■■ - 



d. ab-. 



64 



BAB 



(1, 7, 98). ahse l iLchse (9). alisse (12). 
asche {para rote 8). die icha Tiss). ecos 
f88, 91). ehsse (6ì. Sx (ili). hcL nd, asse. 
Aki. aue, nabe (Mas. mog.). aysse (8^). 
avB; eyn aysB in eyme wageu rayd 
(i9). agst (76). (tgs. aex (uò). spili (iis. 
cf. Br. wtb. 1, 950). pi. axee, dim, axioli 
ij hanenbalcken tn domo (ii5). 
•Azifiia t7. ABBima. 
AxiiTig-ia, i -a (Br.), exu- (ui), 
xu- (61. m.) -ngìa, xuxna (Som.), axon- 
gia (Pitp.), -zia (gì. m.) (t. verUer porci 
i aUeriué rei Br. &c.) smer-leip (8am.\ 
-laip (i04), -eleip (i4i). schmerleib (i4i). 
schmer (no àcX Bchwjiien schmaltz 
(no), rosei (107). r. lunde (1S2). {(tgs, 
Tj-, hry-sel m.). auxu-, auxun-fi^ (mss. 
mog.) hd. Binalz (13); huner-, gense- (6) 
-smalcz. nd, ganse smalt. anxu-» auxun- 
gia smer-o (ii7), -e (8^). smer (9, 99). 



BAB 

• 

schmer (4, 110). verkens smeer off vett 
(i8s). smalcze (10). boh, gjezwecz (4. 
jezwec melos), aiud-na» -gena (75) wa= 
gen- (6, 75, ii«\ wayn- (4). karrcn- (j6 
«m.) -smer (4, e), -scnmier (112), -schmir= 
ben i -salben (76), -salb (76). 

*Axa-baka, -ra ito, v, Aoera. Asa^ 
rum. 

Axarolluxn mespelbaum ; a. syluestre 
hagedorn (kì). 

*Azia V. Asia. 

*Az£Lium (aus miliuxn» tote Ql. m. 1, 
504 aìM milliuxn; cf. aleea) hirspreyn 

(500). 

•Azima V. Aloea. 

Asim-a, -lun (18) vnge-deisemt (15), 
-surith deyg (5^), -syert brfit (18), 
-sawert brot (4). therp (86). oster-, ouster- 
(8) -dag (8, 17), -tag (9). 



BAC 

Asim-tis 9.» -US, -a» -nm 



sincerus 68., sine fermentò hefi 



JST 76) 



) 



hd, nd. vnge-suret, -suwert (65), -8e¥rert 
i -hefelt (74), -soren (5^), -nirt («e 7), 
-segeelt («te 49), -deìsemt (10), -teisemt 
(6), -heffelt (65), -heflet (68), unkebOot 
(Of. 3 , 95) , derb (74) , derp i sufi (8) 
Jbrot, broit (5*», 7), prot (71, 74). prott 
an vrhab (1). brotanhebel (9S)I. uige« 
heuelot (95). nit ge-hefelt^ -seuert (no), 
sonder gist i deyssem (i32). suwer i 
reyn (esj. iudenmaczs (2). matzenkuch, 
pogatz (74). 

*Azion {aus aiaoonP) snre i etter- 

nezzel (i49), hadernetele (47). 

^Aaonium wildersenff (74). 

Aaot-a i -um {ckdtas mmc arsoffe 
(17. -US ciuu. in Syria et in Achaia Ki.). 



B 



Baalphasis &o. v. Balphesis. 



V. 

*Babala (cf. baptileP) eyn yser voer 
apen riem (11). 

*Babalis v, Bubalus. 

^^Babantum v, Babatorium. 

*Babare v. Balbutire. 

*Babari-a, -us v. Bauari-a, -us. 

*Babarius v. Babatarius. 

*Babaroni8 v. Barba iouis. 

♦Bab-, bap- (i04Ì -asa vuinia (141. cf. 
Of. 1, 868). winiga (104). 

^^Babatare pferdc beschlaheu (74). 

*Babat-, balbat- (76 txirr,)^ bab- (74, 
75, noe), barb- (alph. bab- iio»b) -arius, 
bàbatiflEkber ha. huff-smit, -smed (8), 
hufschmidt sim. 

*Babaticum {est vas in quo seruaniur 
babita) schmidtrog (76). 

^^Babatiferum hoff yseren (22). babi^ 
ferum est ammcU ferens hahata, (edy i84). 

*Baba-torium9 -ntum haffeysenfafi 

(74). 

BabA-, baia- (64^), babba- (132), babe- 
f89), barba- (bm. 766), i ba- (76), f g^aba- 
(110. cf, GÌ. m. 3, 617), gabba- (68, 
182) -tum, i ga- (no), gab- (68, 1S2) 
-bata hoff (22). Ad. huobe- (19), hube-, 
bobe- (5), hop- (13), huof-, hueff- (76, 
184), ha. nd, huef- (11, 75), hoef- (89, 182), 
hoyff- (132), hof- (12), hof- (23), hofh- 
(4), hoff- (7), hd, huf-, huff-, huyff- (v. a. 
1477), ros- (6), rofì- (75, 76) ha. -ysen, 
•fien (8*>), -eysen (3, 4, 134 &oA -eyssen 
66), -ysem (13), -yseren {2ó)y -yser 
11, 89). . 

Bab-el» -U («. con/usto) hd. nd. vor-, 
hd, ver-, far- (21) -storonge, -storinge, 
M, -sterung. lesterung {sic 76). 



l 



*Babellare (x babelP) v. Balbutire. 
*Baben v, Baen. 
"^Babifectum v. Baptisterium. 
*Babiferum &o. v. Babatiférum. 
Baptisterium. 

Babiger &». v, Baburrus. 
BabiU V. BibUus. 

Baby-, gew, babi- Ionia scantpurch 
(Gf.). eyn v'storte staid (7), zcrstortew 
stat (59), zersterte statt (76), v'stirt lant 
(6). babilo-n (1), -ngen (5^). 

*Babil-uB, -lue v. Baburrus. 

*Babismus v. Bombicinus. Faroh&= 
nus. 

* Babita {cf. babatum) v. Babatioum. 

*Bablì V, Biblius. 
Babosus V. Baburrus. 

*Babti-le, -sma, -sorium v. Bapti-le, 
-sma, -sterium. 

^Babtillus V. Baeillus. 

*Babtiseoula v, Blaueolus. 

*Ba-» fìa-bulari {i. inquio, ezio) spre^ 
chen, sagen, raten (74). 

*Babuloa &»• v. Battudo. 

*Baburoia &o. v. Baburtia. 

Bab-urrus, -urus (75, 142), -urrhus 

(Pap.), -UrtUS (Br., GÌ. m.), -UTCUS, -igUS 

'67), -iger (Br. &c.), -ieger (76Ì, -ilus 

no, 132), -illus (noe), -uìiui (of.), -osus 

Br.), bapurrus (64), bai- t bra-biger 

142) (t. in-eptus t -ops &o. Br., buoco 

Gf., vesanus 75, stuUus dilectus i eger 76. 

cf. D». wtb. 84) kronare (Gf. 4, 613). dor 

(68). dorech-t (8), -tig (17). thore f 'tumr: 

sinniger (9). vinsìnger, vHg, vnsin-ger, 

var. -niger (75). stumpes synnes (8). 

vnge-fuge (8, 9, 17), -nedig (9). ein nar, 

var, narr (no), geck (132). 

«Babur-tia (134), -eia, -cium (17), -oa 
(67), -ria (no), -ra (68, Br., gì. m.), -rha 



(pap.) dor- (8, 68), thor- (9) -heit, dorech- 
tig- i vngetuge-keit (17). 

Baca &EC. v. Bacca ètc, 

Baoal-aris, -is v. Qillo. 

Bacalarius v. Baooalarius. 

Bacanuxn kabis-saamen (ki.). 

Bac-apulus t -capulus (gì. m.), -opo= 
lus (Gf. 5, 6 11), -calus, -caulus, -oatUum 

(148), -Caulum (Br. &e.), -aulum (Ì29j 

-ulum (132), -culuxn (68, Gf. 4^ 9S0) 
feretrum) baar (es). bar (no), dnìci 
helza (Gf. cf, capulus). 

*Bacardus v. Beghardus. 
"^Bacarius {cf. bacemus. batillua.) 
eyn huQeì (19. i q. boBel &c. Bm. 1, 211). 

Bacca» b. lauri, baca (21 fto.), baoha 
(117) {i. uua 121. cf. baccar) ha. lorber 
sim. 1.- (68, no), lauwer- (iS2) -firucht. 
lor-, i ol- (^93) -bere (22, 9S), -bir (7). 
baeckelaer (Ku. ma. bakelàr /. aus baooa 
lauri), bckele-r (85), -re (99). (baca) uua 
hegelari (121), daraus wahegelari (117. 
cf. Gf. 1, 728), Beides aus baòhe lauri P — 
ein kostel Stein (i32. cf. gaU. bagae 

Dz. wtb. 56 Ij. 

Bac-, ba- (76, GÌ. m.) -calariufl|,-caLaria 
{v. gillo) baccal-erer (5^), -ari ? halbc 
meyster der freyen kunst (74). 

Baocapulus &o. v. Baoapulus. 

Baoca-r (Br. acc), -ria (gl m.), -ra 
(8). -rum (144), baccha-r (kl), -ria (148, 
Ki.), bacharis (115) (t. galgago gl m., 
herba fascinum peUens Br. sim.) kraut 
das zauberei yertreibt (88, no), lorber 
(88, no), bacca, laerkruyt. {sic 182). ba? 
ealer krut (68). fìrawenhandschuch, grofi 
d&rrwurtz (i4S). basil-ien (ii5, 148), -g i 
-sram (143). zimmet- (kì^.), zimmer- (kì*.ì 
-KMLut. haselwurtz (8, 9i, 144, Ki. <^. 
asabacara t. q. asarum). baharius soi^ 
pelboim (Smn. v. hierherf). 



BAL 

«j. ninck-hael, -gmel, spriii'^ael, -ghel, 
ftl itod. vBpiiagÈae^ vif. tnbuchfltvun. 



(iu)j ueubmet inatjher (9); boge-, bog-, 
pog- (1) -ner; scfauUe, var. achytz(iio); 
ictiiiteui- (1, 71), echiicze- (3), ecboczeii- 
(17) 'meister. «d. aremborsterer (22'>), 
*lfecottrc (9S). 
BaiioB v. BadioB. 
Bar>, var. pd-liuna lantrogt (B4). 
Bal-UM, -ore (no, iss, ist), -lire 
(S) (I. Abc } ttìuc mc^mar& vaeiUare; in 
tmwn mcL vt eqtatt t«) W. sttmincla 
{ibL noe.). zwif«lD (IO), bftllen (et)- 
«iltzeD (lio). 
'BAllariBiia t>. Talartana. 
*BaIlAriiu o. Balaaliu. 
*BBllaTiA I.'. BalenA. 
*BaIleniB, bliooa, plestya (pincùj 
blìck, bitcklìiig, pleck- l bre7te-lin, 
in«:kel (no). 

*BalUiiA (eiu kraut, i. vngulata; if. 
bardana} hnfladecbe, roQbufT, kalem: 
wtirtz, waBBerplum (t<). 
rBalUre v. Ballare. 
Ballista v. Ballata. 
Bal-lttte, -ota {*7), -oca. (ueX -«ta 
(Bui. Vi, boloca (»«], blota (ss) (cf. 
nuiTObnmi vulgate Nmn.) ando-rn (73, 
M, BsB.), -r (85). appelkraut, gottee vei^ 
geB (za). gotBvergeasen (UB). gotea veiv 
getfn (li). 
*BaJinita v. Balamita. 
*Ba]iia V. Balata. 
*B)Lliiea V. Balena. Fiotrix. 
BalusB-, baleo- (t5), badea> (8. X 
hiA\ -men, balneale (i. sudale (is) ein 
Me-, bad- (9), ba^ (ò), pad- (75) -tuch 
(3, js), -lachen (8), -lach (>), -liloch (18), 
-Uken ai. ss). 



Batateator Ad. iui.be-, hd. bed- (5^), 
b«T- (81), ba-der. 

BtOneom Ad. nd. bat, batte (18), bath 
(«7). Ai. badt, bad, baid (7), bad (4). ein 
badMtoben (iis). 

TBalo V. Balatro. Boloneo. 
fBaloca v. Ballota. 
*Baloiiitta V. Balamita. 
rBalota V. Ballota. 
«Ba^halaoa (aiw àonóXag) u. Talpa. 
*BalpIie-, baalpha- (Br.), baalphe- 
I -e), balap- (t») -sìb, a^ ba«l pbaa (b) 
(1. diidiio mimieorum) Bchefduiig der 
Teiiide (3). zertrennniig (7ft). 

^Sfflsanka-, ha3afY TWR. -^>n Al «iTni -^flal TìlfL 

tiena (i. odor baltami) dae do emacket 
ala b«uam (€). b.- Ad -fferoch, -racb (21), 
-vniag [4). -Hmekcbig (2), nd. -rockich. 
balBamen-gerach (17) -rockich (2S). balaal 
raocb (7). balsomen- l eelbim-racfa (&'>), 
•alben «>N^ (3). 

■■lauB^na, -imun, -ella babant^ 
knort (m). 

BBlaami-ta. -to. -oa (m, i4>, Stun.T), 
^« (Ti), balBiwitta (», te), baraand-a 
(M), -te (1*8), -nta (47. X iDÌiit*), bai^ 
-'— "- '-1 iW. «d. b('""- '"' 



a (74) I 



b^aam-, baUamen- 



BAM 

(17, 22), balsam- (21), bakem- (1) -knit. 

Ad. -kraal, -clirafttt (1). bals-amrte (baia. 
j5), -amite (us), -emite (m), -omen 
■eme (smn.l. crùtzewnrtz (ub). mdue 
invutz (TI), minze (Snin.). wiz-m. (M, 

ky.m.). wiU- (7), filj- (8), viach- (ss), fÌBcher- 



'51», 22), garb- (74), eart- («7, ss, bara. 
I4»),grant-(bars. 85)Ad. -niyucz, -munciie, 
nd. -mynte. meeutc (11). badunviiza (B7). 
htà- (73), deu- (Kl.) -meuten biwrze [IDS). 
bìnesuga i icuibSm (hui. vi}. gundereb« 
(>'. aoer loi). aieumbra (ae tini.). 
BalaamltiaUH v. Balsamatioua. 
Balaamum baU-um (7, «e), -ame (23), 
-em (Ij^lit, -fint'Cll), -ambawiB(4), -emen 
«an (22). walaam |75). 

BalaaniUB bnlsam (8). b.- (2, 23), bal^ 
aemen- (22), hd. balacm-, balsum (21) Ad. 
-baum, -pBwm (1, 2), -bòm (tì), -bajm &•), 
nd. -bom. rute (V 3). 

•Balach-, burt- Ifi*') -ardua fpaanuej 
waldshart |1). bustart (5"). 

*BalBÌa ayt. toter (isi'i. 

^BalsomatiouB t\ wn i»Awn^H <*^^fc , 

*Balasemia v. Blaspliemla. 

*Baltamonia v. Baldemonia. 

*Balt-arÌB ehi aleucker; -rae«f sonu» 
ballate (fi). 

*Balthea v. Blaoterare. 
Baltbear-e, -i v. Balteua. 

'BaltheariuB gorteler (iss). 

*Baltemoiiia v. Baldemonia. 

'Balterire t>. Balteua. 

'Balteum {cf. »q., ballata) balz l palz 
(or.). 

Bal-tena, -theus gurtcl (110). gordel 
(14*). eyn rittet- (8, 9, 64), ntters o. 
konigoB (5), geziert (sa), bealagen (16), 
begchlagner (is) gurtel, o. bort (7SJ. 
dusing (5''. cf. armOla). ba- l pa-lderion 
(Qf, e?, palteum). leiidcnir (89), lindenier 
(io§|. bal-theaie (le, 01. m.\ -tertre («*,' 
bp.) i. ci'fiyere, gyrtteu (64); -theari ■'. 
etiula et turpia loqui (76. X blaterare). 

■BalteuB (i. ouis, X baiare) schaff (&<■). 

■Baltra ti. BaJtariB. 

*BalthnB ». camelua (is). 
Balthuta ti. Battudo. 

"Balubra v. Balumbra. 

*BaluBa^8.isQnifctor(94, i96).sweinQ: 
kopff (74). 

*Balostia t>. BalauBtlum. 

*Balaara v. Blsora. 

"Bamad'.omaricon (Rnm.), -emarlton 
(74), maba-oematOQ, -ohematicaii t 
-tratìoon in) (i. eiKciu cauli» 7t} kol- 
Baf (Som. v), -saffc, wiederkols^ {si. 
wild, mabacli. 74). 

*Baiiiaate v. Bumaatba. 

*Bainba-rtluiTit -tìnm v. BomblolQjii. 

*Bainbela (piacis, i. phoxynua) bamb-, 
bamm-, pamp-ele (Hen.) 
Bamber ti. Bambla. 

*Bainbioìnue v. Boiabioiiius. 

*BambÌBlam aitter quod fit in eolio 
(9). zetir (8). Cf. sieter (8m. 4, IRS)? 
Bamb'la, i 'OB, l -«r (ut) (1 

^BamboBliun v. BombEudum. 
*Sainbratns v. Bomblaan. 
*Ban, a-mnla (1. a-, BÌ-mpuUa) pallen, 
am-p. (Hm.). 



67 



(au« bannoa) de barn (22). 

«Bamutum (aiw bannitum, cf. pre.) 
geheget diug (8). 

*^n-acBrdÌa l -c'da (II), -nalda 
(76), -ajda (T4) 1. Umgnm Ugrutm m 
curro lanckwagben (U). laugwaghen (74, 

EanausuB v. Beanoa. Bonasua. 

Bancale, pan-cale l -obale (or.}i 
-otuilee (104) bani-k-Iachìn (iM, 1I7, iS7i 
or.), -lachen (8), -lai-h (9), -laken (11, 
a»), -tuch («6 4c.), -dSch («;). etoUachen 

*BanG^da v. Banag^ardia. 
*Banola v. Bauda. PaMlnaca. 
*Bancillus ti. BaelllnB. 
*BancuIum aiu bitrìch (91, cap, de 
pane. X bauoalitun cf. em. 1, «ts. pr. 1, 

Bau-cuB, -rue (21), baloiia (i«), 
bacoum (1) Ad. nd. ban-ck, -g (I), -t 
(21. aue -1:). panck (1, T6). 

*Bandare v. Baulare. 

*Baiidoahluin v, Fandochlum. 

"Baner {cf. bofBr) loibiger menacb, 
grob-l., vaieter (7i). 

*Bajie-, banne- (22), banl- (3), pane* 
(74) -rtum (cf. veaàlluni) Ad. nd. ban- 
ner, Ad. -er, -cr,. (7), -(er (5, 74), -ir 
(3, 4). fant'i paiidt an cinem haufie(74). 
BanerluB cvner dar der («te] do baot 

*BaneuB aekerer, jiaw-er, -man (74). 

*Baimau- (10), baona- (12), boiiaa- 
(i9S) -sia (i. paruldscentla ito, aut 
banauauB) huffertikeit (10). bsche (12. 
cf. pompa). 

'Banneida v. Banagardla. 
Bannerium it. Banerlum. 
Bannlre verbaimen (64). 

■Bannita (i. tillaba) eilre (i47). 

■BannuB {cf. bamuB, batus) hd. der 
bau, banue (7), pann (H. paD, eech, 
mar^.k (74). 

■Banonia v. Bononla. 

*Banriia v. Bancua. 

*BantìnuB v. Bacinua. 



*Bap-cillus, -aìllus Ae. v. Badllna. 

•BappiniB &o. V. Papyrua. 

"Bapte V. BaaBarla. 

•Bap-, bab- (sa) -tUe (e/, babals) 
ein vom biad (19). voer blat (B9). 

•BaptlUus V. Bacillna. 

*Baptis»«ula, -«cera e. Blaueoloa. 

Baptism-B, -US, babiiama (1) Ad. 

dauffe, thauffe (."i*), tauff («S mate. 1S5 

fem.), tòpp (tì). dope (22). doepsel (Hi). 

BaptiBta Ad. tau-, t5- (6), t6- («7), 

tev- (3, 4), deu-ffer, nd. doper. 

Baptl-sterium, -zorium. -aorium. 
t -fbrlum (74), babtlBorium (1), babl- 
fsrum, -pherum. (67),-fB<3tuin, -ftruB(4) 
Ad.danfr-,tauff-, tJSff-, deuff- (10) -ateiu. ftd. 
dopen*, dobel*, dopel-aten. bapttoterliÙD 
ein bucblin das da Icrnt teufiéD (fls). 
B^titura («t batt.) ti. M ar t l B l a. 
Bapti-aare, -sare Ad. deuf-, dey- (21), 
dau- (18), tÒf- (G), Uw-, tauf-, teuf- (4. 
110) -fon. ni. dopea (22), doepen (iSi). 

"BapoiruB V. BabuRUB. 

*Baphar-la, -uà v. B«uar-la, -uà. 

*B^tUare v. Baalai«. 

'Baradum v. Bamtnun. 












ìj^'m 









■a<"^'„it. 












.U'i 






'■-■iì-i^]^ ■'i^.:^ 



-x,«^ss« 









■V"", 






.1 /n"« "•"«^f*"' 









w«*"*i..)' 



teo- 



V^^* 



'.t8ct«l 






«■pai' 
Bai) 

Bai' 



.irt»-. 



'*!?■ 



«« 



(»■> ' 



(•'Vi \»"'" 



j"*"?; 'wi«"'; 



a\iieT 



.^ST*? \ , JW>»1, Jack ;«■ 






'^c^^f^l^^^S^^^-^- 



*"Ji««i«» SisJT'WI'.l.vi- <""^.\,.»i. e". 

iM»«l'.? (•«'. r.Vn i"- ^ 



■»*■'■ A'ììtìi*'» 




•»■ 



B^ 









■i^SSisSs^- 



,:^^^^B5^^r^-s 



, «ti 



'■^y^^^^ 



' t;^},. 









p"'- 









in6Ì ; 



8*ì. 



■ìi»»^ 



•Bftì; 

*B«i' 



rtoiS^*^- bi*»' 



pr<w- 



v?;24S&vEr 



72 



BES 



BET 



Tlitìcli (22). «aldedick (18). wirdig (ai> 
gutig (*). 

Benuft eìu benn o. karch (!»•.)- 
Bentnm ((/. oi. m.) hd. weig-, werck- 
(18) -geatcUe. wirk gestuUc (9). 
"Boonla v. P«oniR. 
*Bera i^cf. oi. m. h. v. il. betftP) beìza 



(B. 



, VI). 

*BOTago V. Borrago. 
*Berfljiul& && V. Balanula. 
'Berbena t;. Verbena. 



oxyaoantlia ts) kolshals (9). erbB-al (73, 
ss), -aleii (.iis), -ipp (?»). verai-ch, -Itz, 
aaraucli {nhd. saurach), iiaisBelbcr ^73). 
pey-, bay-liei, prùmel, wein-dling, -ling, 
aug'. augtìii-aeuer, wildweinreb (Ti). 

Berb-OT (7), -Ix (7), -ioua («8, 
wi|]der(7). hamiDcl(iio*iu).).berbi<!aotii> 
fornita (Br. &c) ; t. aonua et produat illam 
lillabam bi (fis). Bcliaip C»*')- berbidnum 
BCaifin (104). 

"Berbinca v. Parvincs. 

*Beroa v. Perca. 

•Berlbalbum age. greatewyrl (»*»). 
Borillus {gemma Br. ftc.; speculum 
preibiUrorum aul velerum es, lio. d. i. 
BriU), l berla (j*). porillua l perela ( 
barllluB (75) beri-li (2), -Ile &, 7, bu.), 
•Uè» (IS»). bari-U, var. -Ile (64), -llen ( 
pariUeii (7SÌ. hd. nd. brìi, brill, brìll-e 
(21), -en (7S). prille (3). perle, feìn-, 
wasBiT-p. (7*1. (perel (J5). ein berlin 
(_6), perlin (17). eristal (ib). pì-Bleht l 
-lent (or. 6, 7;b). 

*Bei 
(&^.s. . . „ , 

bachcu (91. *(. verna ags. higrq (i 

*Bem-eca (ss), -Ida (i40, Fr.), -imila 
{ut), pemeca (93), bamacea (jil. 01. 
IO. cf. engi. btimacle), t branta (1. anttr 
tcobcu* 114, no) baum- (Fr,), boem-(sn) 
-gans. ber [volatile ss). 

*Beniioiua {fi. tn Rhelia) be-, we-rnitz 
(185). 

*Bo-, bo- (147) -mix (1. agataa q. v.) 
bem- (22, uJl. agetcn- (23), agafen- (147), 
aytc- l a- (12) -Stein, -aten (22, 23). 

*Berogmea v. Pyracmon, 

*BerraiuiiUa v, BaìanuJa. 

"Berruca v. Verruca, 

•Berma {atte Terree X bPr, bflrV) 
ags. baar (94, iss, llpt. b, ita). 
Bersa v. Byraa, 

^eraiU-um,-ouin(i44;(cf.preelllum) 
presili (144). brcailieu holtz (ili). 

*BerBuiiilua v. Braamua. 
Benil-a, l -e (smo. v), -uà (Aeria f 
lapie TS. e/', berlllus), betu-lea (143), 
-RI (ss) (/r«. berle; atu lauerula 143; 

if. Di. Wib. 470) beren- (Stun.), pem- [3, 

7*) -inngc (74, Siun.), -cziing (3), -tatze 
( -klee (74). berin- (Smn.), beren-, bede- 
(47), beke- (149), waaaer-, i bach- (i4S, 

Kl.) -bUDge (47, ss, 143, 14B, Bum., kl). 
-bógc (ss). waBBer-merck, -peterleiri 
(bercia US), pachmyntz (74), 



Bertia (t. vraue 8, 9) Ihyr (Sh). tyr 
(9). dir (8). der (14«). eyn raver-nunfiig 
rim., -nunstich (22), -stendig, -standcn 
(88), riBenB &c. (ss) M. tìer rim., nd. 
der. eyn nofi (17. cf. ootb. wtb. 1, lar. 2, 
US). 



beatlBirlnmP X pasteP) die wdd 
den beedeD (a»). 

Bestlalla vichùchen (ts). beestlich 
(iss). vnuemonftig (no). 

Bertialiter thier- (no), beeste- (is»), 
vnvemunftig- (ss) -lich. 
■Beatiare v. Brutire. 

BeaUarlum thiergart (no). 

Bestlariua eiuer der wilde thier butet 
(no), knhyrt (ss), ein becsten hijrde(iB*). 
•Besti-iiUB, -MB (GÌ. ni.) 1". tyrannue i 
crudeUa (le). 
*Beatorta f. Biatorta. 
*Beatualia v. Weetualia. 

Bat-a, -e (ss), -um (»7), batha,peta 
(7. V.), bleta (■/ bUtua) Ad. nd. cnil 
iwett. kraut xaTÈ£ozr,vJ. hd. eyn crut. 
kol (4). koel («s, 78). een i!Oele (los). Ad. 
nd. ((.'yii) roin-es. Ad. -ischc, -iache^^ 
-ae (7), róm-achu (67), -ea (21), ryraairht 
(171 kolt, kol, kolle (67), roiniathcr ktl 
(SI), eyu auruB { vU xpring ' romeache 
kgyl (tì). romiathkraut Clt). f>d. hd 
(14S) ags. bete, bioza l malta (beta Snm. 
cf. uf. S, 133). pielte, bicse, i>latciBke(74). 
piesseu (so«). liiesaeii (si), bey^ of buyt- 
(s7), beta- (ss), bez- (se), beyìs- l peya- 
[i), bi-iB- (USI, beya- (8), bili- (17), bye- 
(5''), wCTZ- (9Ì, wcyli- (1, 3, 8 Anh-, 7S), 
ays- (sof») -kole, -kol, -tol («e ss), -tliol 
(1), -koel (iss), -kól (sob), -krut (75), 
-kraut (S). hd. mang-olt, -eh (33). gart 
crawt (3. cf. artemlaiA, abrotanuml. 
iuola (lo.'i. X enula). lambertiue (uh). 
ieinbcrtiiighef leinmsr9{'oeli!(iae). uUege^ 
ridi (beta or), polet^'n (blata so*>). 
*Beta (arbor) v. Betula. 
■Betha e. Batba. 

Beta (t. litera) buethabi; (8). 

Bet-, betb- (sr.) -aceus a^. dita. i. 
de betba exUteiu (Br.). a. junge sprossen, 
wuTzel voQ maDgold (ki.). bet-, betb-, 
bed- (7) -acda eyn kole etrui-k (5). eyn 
kym (e. paruìon olua 21). betbaclum 
krautmis (9). beoiua durat {cf. tbyrsue, ' 
maguderisji i. abecieut (7); i. q. betuua 

a4ì. (b6 4c. cf. C«ll. Nr. 303). 

■Batamula t<. Baianula. 
Betb-, bet-ania ein stat (Hai. owg.). 
inUrpr. doniu» obediau (Br.), ein hauU 
der viidcrtaiiìgkeit (76). 

«Betani-a. -oa v. Betonia. 

*Betaphola e. Baianula. 

*Betbar v. Beuer. 

*Betegar ti. Bedegar. ' 

'BethilvuD V. Etaaedum. 
Betblebem eyn stut (5). betleliem (1). I 

■Betonia v. Beto-, bota-nioa. 

Bet-, betll-(47, Br.), bett-(l44, Sua.), 
vet- (los), bat- (87*, 146) -onica, gew. 
betonisi betboiil-a, -e, betb-oma (ss, 
70, 134), -ania (ss), betani-a. -oa (S7) 
Ad. «d. betoiii-a (los), -e, -en (18), -cn 
krut (7), -gè (5), -ck (91). beta- (61,; 
bato- (B7«, 146, BM.), bathe- (4, 17, ss), 
' * !■ (93), bath»- (HM.), paté- (4) -uie, ' 
— - (14b). patSni (BM,). pathouienkraut 
(74). batt-iinia (s™. vi), -ynee (81. we= , 
thonica(4). bestron (B7).eereubreiU(it4l. 
boh. buknicze (4. ori Kon. bucheìchel). 
ag». byacopwyrt (94»). 

*Betoritum {au» petorritum, cf. 
petoiicum) wflgcu (ss). [ 



I BetlvhAnla (1^. 

; pb^nia. 

i Bethaaida 

wiHch dijk (23). 



*Bat- (5*, 1S4 kc), batb- (it), beo — 
(76 ke.) -ola (ou* vltnla x-boonlaP) U^ 
luuenoula(/I. e), daraw/zininenckiila(7)^ 
Bet-, betb- (111 -ula, bednU (^^^ 
11,68, no), -ala (m denmririm Dntktiii^ 
-eÙa (3), bedul-, t pedul- (or.) -aiu^ 
-lanea (mi, beta (94, hb) {arbor} piri — 
bir-eha (Gf-). Ad. birck, birck-e, riinaiiin^M 
rim,, pirck (T*). berk-e (11, 8*), -t ' 
(11, 89). ag». bere (ise), 

fBetulaila i>. Tormentilla. 

*Betu-lea, -ra v. Bemla. 

•Betulia ti. BetaoauB. 
Beuer, g. -ri (P»p.) (1. etutor^ 
ma dem Zutatae «ocundtMn, et mi . 
thmhtnicum), biuar (6. ef. Unì. blvav^ >, 
blTria (isi), beth£ (3. -arP -anP) (<7^ 
bldrla, binerà, briuia ai. m. 1, esi. 
castor, fiber, flbez) ein biber (3, ssj. 
otter (fi. i. (/. flber 66). 

•Besola (1. albula cae m laa, jmmw) 
blaw-liAg, -felcken,-feicheu,flecken,ba6l, 
baliieueij, albSck, rencheu &c. (i4o)- 

*Bla )'. tibia (76) ; vioUtOùx gr. ^ 
(p.p., Br.); via (5, 21, 01. m.). 

•Blacita V. Beaoita. 

*Biaoulus {aut laoulus) lint wonn (6). 

•BiaobematoB aolt (11), <t aott/otaM 
1. blOtbanatuaP 

'Byelltaa czweylichkeyt (6^). 
Biangularla Ad. awey-, «wi- ^ti), 
nd. twe-winckelich , Ad. -winekeltcbt, 
-winkelleclitri»t.,-irÌDglecht(17),-irìnklet 
(08), -eckei-ht (7), -ecfcig (18, ts). 

Biaugulua zwene (7), twen (5, 6, 4, 
76). zwey (17, 211, twene (23), twe (K) 
winoke-1, -Il (4), '-le (22). 

*Bjrapbor atarcker von leyb rad sei 
(74), aut bl-, bio- (t4T) -anor i. animo 
tt carpare fortie (Pip.); an lijff ind an 
syele starek (i4t). 

•Biathanatua v. BiotJianatna. 

BlbaculuB V. Blbo. 



(13) 



•Bibalea Ad. drinck-, trinck- (6, 4, 7<, 
76], tranck- (3), drang- (5, 17), hit. """ 
nd. draiick-gelt, -geilt (3). 

*BibaiieU» V. Fiplnella. 

•Blbara v. Bibeoa. 

*BibariuB v. BUhrlus. 
Bibax V. Bibo. 

*Bib-eoa (ISl^ -era, -ara (74) 1 
perfiuilae Mbmai {v "' "" "" 

[rie 19). vberfluaa- ^ 
triiitkens; blgura "vbertriiickiuig (74). 
drynckens oevervloedicbeìt (i47). 

•BiboU-ia, -«a, bipp- (ss), big- (of.) 
-ellls, l bipennia, bl- (ise*'), id- (Zm«) 
•pinniB, blber-a t -uà (SI. m.) (qf. Of. 
3, 43, «1») Ad. parte (3, 104), barte, bart, 
™orff-b. (7, 21), hellan-b. (no); byho.1, 
-In; biel, zwerch-b. (7); bieln (B**, lOi 
eyn kleyn b. (18); beyhel («8, is«), 
ppjhel (ts), peli h), beyl. »d. byl (••). 
bilen (23), vii (22. x UmaT). iwerck- 
(sb), twer- (93), atreit- (91) -aKst. aol^M 
22b). zu! ecze (23). stil eue ^). achirert 

(ss), hackel; wurff-hack, -biel (».*" 

rs). becude (im, < - ■ - - .- 






ln ljMiiia a^j. yS (<b), tsa (no) be^den 
■y Bcu Bduiyden [pte.). cambr. dinuit 

Bibw* Ad. nd. ari-, dre- {»»), Ad. 
tri-ndten. 



■nradrincken mach (23). trenck tranck (9V 
"BfldiiArl V. Bobinare. 
BibinslU «. FipinellA. 
Kb-io. f -o ; -ro ^oi. m.), -Uo (t4, 
IO, Br.), i biflio (7s) (l mua-tlo, -tào; 
liiMilla gali. oiiioeUe lat, cf. tri-ntaìn. 
galL dnoarolle oi. a.) win-, weiii- (3, 9, 
71, Ti), -wunn (3, or.), -worm (8), -muck 
(H, 74, 75), -mug (93), -mugge (»5). 

Kbex. ^. -loia i, pugna mter duaa 
frttt (Br.). krieg zwiBCbeu zweieii per-- 
WMn (]«). biUx gereclit &c. (i4t). 
■KbU-ere, -ira ». Bibliro. 
'Bbinari &c ti. Bobinare. 
•Blbix o. Bibax. 
BlbU& ern groB buch (21). bib-lie 

»,a), -d(8*, 110). 

•BibllbrlB V. BllibrìB. 
*ffib-, bi- (*) -limen {if. biblire) 
«•er (4), scbeffen (9) kompost, ( mal 
(9. cf. matte coloatmin &a.). 
Oblio V. Blbio. 

'BlbliotariuB l cii«((m Ubrorum (ts). 
KbUo-taca, -tbeU (1), -Uia, -ta, -ca 
botb-kimer (9), -kS mir (me 8). liber-Vi' 
(i, E, 231, Ai -y, -ey, -ìg (4»), Ubw.- 
IW)- bbrl (21). 

"BlbliotlBtn (t. ortìtograpkia) rechi < 
•dirilRe (T*). 

*nb>lire (TS, tinum blbllt 64 ), -Uire 
(h). -ile» (75. 7«), -ullire (no), -villro 
(« fc. X bui-, bu-llre), bll-Wre (7'.. 
10*, Br, Ki., Fr.), -bere (JS, Br.), -uwe 
(1, !«), -nire (7S), bulbore (106) gereu 
(V. jeren (78). gern ala daa bior (?& ; 
p^cD Ji«S, los), 2 ghisscn, ale moat ochl 
ione bier (loe). garrcln, gulckeo (Fri 
ghirkaeD (Kì.). 

BlbWuB (Br.), -Io» (9 4c.), -u« (9), p/. 
•lì, -1. bab-li (78), -ili (74) (1. arUjii-> 
ftri-, para- 7« -tutimi; i. lat-omiu, -ami 
^ (ìL Bi. J, 675», e»»*) Olii tailpxmt il 
patiimU ite. Bchilteo o. bolieren ( 76 1. 
knustetireicfawerekleute (74). Ad. Hteyii 
mrtie, ' seyden weber (-uà 9). 

Blb-lna, -Isa, -olus (T«), -ulna (Uì, 
u. iif), bllliu (4i\) (quasi aqttOTvm bi 
bniu*) aemede (16). groQe mcr scinde 
(8. 9). biutz (ss, B7). bunz (ss). buu:( 
(4T, i«> byea (is*). 
*BiblaB i. victut m bibliotaoa neringi- 

(as> 

Blb^o, 4X, -nino, -olos t -oloaus , 
(78), -acoltu t -cmatt (115) Ad. nd. dre-,' 
iU. dri-, tri-, ito- ffl, 4) -ticker. trengfr 
(8V eyu dnmcke (17). seuffer, wemg&nsel 
(lis). fiiUflasche, trnnckenboltz (ili). 

•Blboléa dunckel (T. atta bibalw X 
bfbohiBp). 

■Blboltui I^ Bib-o, -Ina. 
Bi-, hj- (8) -bona, Uboma (bs). 
Wi- (im), birb- (47), bld- (06) -onla 
■tf. acrimonia) oder-menie (ann. v), 



BID 

-roenye (sa), -inenge (8), -meine (■«)), 
-meien (ss), -meinat (47). 

■Blbnl-i», -lira v. BlbUn. 
Bibnlua {L arenarina 84; cf. blb- 
liio, -o) binaeii' < Ki*. x biblua), bimaen- 
(Ki*'.), sandt- (64) 'Steiu. 

■Bica V. Kcoa. 

•Bioanatua ein aSm (6). en som (23). 

•Bloare wandem (8, 9). Cf. bit-ire 
(IM, GÌ. m.), -are (ui, Br.), -««(Kf.fc^), 
-1 (US q. V.) I. pergere, tre, ambvlare 
Ae. blttlt an^iidat [cu. m.). 

B{carlum(n, gì. m.),beoari-na(i4i), 
-o (01. m.) (cf. baoobari beker (11). 

■Bieca, bica (iVwfr.) bick (89). ateeu= 
bicke (11). bickel (6). 

"Bioe V. Uora. 

Bioell-um ; -inium (Ti), -iuin (74, 

I4T), bleli-uium (i4T). -nlum (ni. m.) 

Kwyg;u<iciiie haulie (Ti), huyae dat twce 

oiideraiege hCTPt ala kremprhuysi; (147). 

Bicepe twetihofdech (9»|. 

Bioiniumsauck twyermyn8chun(i4T), 

'BlcUp-iatua, -peatua (19) twìschil^ 
dich riddcr (111. oyii aehyldigritter (19). 

*%cliuium V. Bioellum. 

Bicooa II. capri balata» f Homner) agi- 
haefer-bleta l uun (01. Arffr,), hebre- 
(IS8), hraebre- (:i4) -blctae. 

Bioolor zwcyerley farb-e (7 ki.), -eu 
(Ilo), vervfidi iisk). 

*Bioolo-, bloolle- (70) -ratua Eweyrr- 
leye geferbet (21 tim.). 

Bioomls zwpyhornig (sa). 
Bioorpor zwi- (uf.), zinie- (tic 141) 
-lichamt-r. 
*Bicta V. BioU. 
Bioubitua (1, meatura dbe., et. prò 
cubito B[.) £«rciie elen b5gcu (lì), twen 
ellen- (7b), etn- (21) -bogen. twe eleii-b. 
(22). Ton zweyen elen- (110)^ el- (ss) -b. 
:r der zwen oln-b. hait (7). eyiia 
b. lang (17). eyn elenboge (5). eU 
pogen (4). 

*BlcuB (st. pici) lingua apr>chteazunga 
(<«.). 
*Bid0lla A». V. Bdellium. Atramea= 

*Bidell-ua, -tua v. Bedellua. 

Bldens (m. inetr., f. ouU Br. cf. faidua) 
hd. gabel. nit. cafFel-e (22, 23), -le (is*), 
ghesi-le (22. ^gellum!). geaelle (22i>). 
vorck In*), grepe (22, cf. Br. wib. l,64ii 
greifa (or.), eyn diaek dar men muddo 
hurkct (22), mede hackct (23). Ad. rech-c, 
-en; kar-stc (5''. 67, (if.), -at, -acht (ss); 
eyii Bthaff. ecboff (6, 8). scha.p (22). 
Bcharff (inslr. acutum 9. X oiàtJ), scarp 
(9B). Bchafft (anta lH.nd. grepel.x om'g .»). 

Bidental {cf. dentai) achawrelach^ 
tigatat (74). Btat do man die echaffscbin= 
det(8chnidet'i' 7). en etede, dardat water 
valt (23), dair die blyiem (|47), der 
donner (i3ì) slcyt. bot^nta] art loat* 
vài boues maclantur (76). 
•Bidental v. Ouia. 

Bldantare fprt. i. fedio rie i39)Rr&-- 
ben (8, 9). v'-gr. (17). 
*BidoKUB V. Blduua, 
*Bldonia v. Blbona. 

Bidria p. Beuer. 

Bidrlca (x prc.?) v. Hibrida. 



BIG 



73 



r 



Bidu-blum (7, 01. m), -vlum, pldu- 
uium (104), -gio iv. rundna) qq^ v. ker= 
tare l rebamaier (ut), rebm^er (7). 
aeheelin, anitesaha (Gf. 4, tss. 6, ai). 

*Bidu8 (cf. bidens) karat domit man 
haeket (t4). 



no. Ewene, ziren, no. twe, twie (il) dage, 
hd. tage. zwey-, zwair- (1) -tagig (1, 75), 
-dagig (5b), -wgig (110). zweier dag alt 
(-anua ts), iijt (-um 17). 

Blenn-ta, -ioa, var. -ita (75), bihamia 
'1\ bin-iua, -nuB (1), bimua l bltrlua 
9). I)lliadu8 (23) hd. zwey-ierie, -jerick 
5''), -iar (8), -iarig (1, 7S). zwi gerick 
;9}. zweyer iar alt (17). nd. twe-jarich 
,23), -j. kiut (binluB 22. atu bimua). 

Bion-, blger- ^22) -nium, bimatoa 
Ad. zweyer, »wey lar zit rim. nd. twier 
jar tijd; twe jar. zwey iar (8, Ts), ior 

•Bi&ldae 0. Bìennis. 

•Biiiree v. Bifbree, 

*Blfarius ti. Viuarium. Bifbree. 
BlDu^iua, -uà (9). buf- (ss k. q. cf), 
biv- (r>t'), blb- (issi), obif- (78) -aiiua 
(1. bl-lingula, -loquuB, -fbrmla, -saldila 
78) htl. zweyer-, awayer- (1), zweyger- 
(li), nd. twyer-, twìger-leyc , -ley ft""), 
-lay (1, 9), -leyge [6). zwyfaltig («8). 
zwy-, awey-aprechig (ito), iweyerìey- 



ig (7), -retie (18). der zw. rede hat 
(9). Ad. lugen-, lugcn- (3), l^en- (51, nd. 
loghnn-hantig atm. dubbeUftich (isi). eia 
czweifeler (4). 

*Biibri-a (i. bù nupta 134 la.), -us 
(i. bigamiM 74) (cf. bllbra 01. ni., binaria) 
zwir ver-heirat i -mahelt (ts). 

•Bifforari (e/, bifariua) betrìegen 474). 

*Bifforee t>. Biforee. 
Bi-,by-fiduB,biuidua(9) zweysoeldì- 
g (8), -ck (9). entzwey apaltiin (sa), en^ 
cuegespellen (100). ontzwcr geapiyaaen 
(iSi). in tuen geapleteii (ah). 

'Bifldua (X fldea) lose von truwen 
(19). bij-gleubJg (12), -glaube (10), -ge> 
lauben (13). 

•Biflum II. Biuiuin. 

■Bifontare v. Bll^ircare. 
Bif-oree, -forea (ts), -ori (se), -an> 
(21), -ariufl (22J, -oa (17) duro (ssj, eyn 
iwcyfeldige doir (^). Ad. aweyueltig (7), 
zwifeLtig t"), czwi- (4), MU- (51) -feldig, 
/weiieldig (17), zwyfal-t, -tìg thor, tor, 
dot.- (7), dor (17), d,ir (21), tliuren (lio). 
twcuoIJichghe dorè (23). zwo-d. (8). zwey- 
(88), twiger-(22Vdtir.tzwey valdorea(isi). 
zwy faltieren (110'^. aag zwyfalt thuren 
(no"), en valde dorè (19). thI duer (111. 
gebaldene thor j9). vai-, vou-doren (lOB). 
eyn czwyfelìg dingc t dalc (rie 18). 

Biformis hd. zweì-, zway- (1), cum- 
'100), nd. twe-formich (23, 100), -fonneo 
22), Ad. -formig, -formecht (21), -form 
7). twigerleye (22). 

•Bifoa e. BUbree. 

■BiiUrca zweizing-gete, oar. -let, gabel 

BifU-, bifb- (li) -Toare gebeu, taylen 
'74l.deylen(7). spatten, cliben. var. cleiben 



-ota 88, «urruoa) Ad. nd. kane, kare. 



74 



BIL 



té 

\ 



hd. karr, karren, kam, garr-e o. -en (1), 
karrich (6), karchg (10), wagen (18). pL 
karr; karch rofi (88). 

*Bigam-ay -ia zweyer man wip (8*>), 
fraw (74). 

Biga-muB» -nus (1) hd. zwever, tzwavr 
(1), zweger (93), zwaer (76<*) wibe (6), 
wiben (1, 9), wiber (17, 75), weib (1, 9) 
ftian, ein man (75), eman (93). man der 
zwei weiber hat gehebt i ainer der itzunt 
^e andcrn frawen hat (75). 

Bìga-riuB, i -tor (64) ein*kartzer (aita 
nd, korde-) wagen i ein w.-raachcr vcrn 
zwei rederen (110). eyn korde w.-kruder 
138). Ice-, var. ka-rrer (64). karnfpherdt 

125). 

♦Bigellis (X bigil?) r. Bibellis. 

Blg-enuB, -ens (75, 76, 110), -men 
136) (</. hermaphrodita) zwcy slehtig 
6). tweslechtich (23). zwid-am, var. -ran 
75V 

Bìgera v. Andromoda. 

*Bìgemiuiii V. Biennium. 

*Bìgee V. Biga. 

*Bigeta V, Biota. 

*Bigmen v. BìgennB. 

*Blgota &o, V. Biota. 

*Bigura V. Bibeoa. 

*BihezniB v. Biennis. 

*BUaiiiiB V, Beanus. 

*BylagOBU8 v. BiliosuB. 

♦Bil-, byi- (Inni-P 19) -alia (r/bilix) 
lenden-er (19), -ier (11). 

«Bilandari v. BlandirL 

*BilatiB V. Bilia. 
Bilb-ire, -ere v. Biblire. 

♦Bile {st bilie) ags, atr (94), art (i36). 
Bilex V. Biliz. 

Bi-, bib- (1) -libris hd. zwi-, gew. 
zwey-wichtig, -cwichtig ( 75), -wittic(ioo), 
-fecntig {9ic 21), -pont (7), -pfand (76), 
-pfandig (110). nd. twe wagicn. 

♦Bilibrom twi gnnstich (11). 

♦Bìlimen v. Biblimen. 
Bi-, be- (76) -lingula (*. bilo-quus» 
-gus; duplicator q. v. 76) der zwo zun= 
cen hat (8). czwey-czungit (21), -zungig 
filo), zwi zongìcht (5). twe-tunghìch (&), 
-tongech (99). zweyerlev zunge (7, 9). ein 
liebkaller (88). ain zwifeltiger (76). 

*Bilio V. Bilia. 

*Bilionare t\ Bobinare. 
Bil-ioBus, -OBOB, -ogoB (67), bylago= 
BUS (21Ì hd. grim-mìg, -iff, -mi^er (7), 
-mick (18) ; zomig, czornick l turbik (9k 
drurig (8), trauerig vnd wiinderlich (64 ) ; 
granssamcr (76), grusum (17). nd. grim= 
mich, tornicn. 

Bil-is, -US (67), -e {q, v.) i. féllls 
et ir^ sedea (Br.); pellis cvrcumdans fel 
(66 Ac.), fel {sic 184), fell (68). das fel; 
biUpeillB circum fel (21). {cf. cistifélliB, 
veaiea). hd. nd. gallcn-, gain- (5^, 17, 
21) -blat, -pladt (1), -blait (5*^, 7), -blut 
Oìl), -bitenn (93. cf. bilum), -hut (17), 
-feuchtigkeit (75). hd zom; zom olat 
(17). ncL torn. der sode (i25). 

♦BÌli-8, i -o (74) (t. talpa 74, 76) 
flcherre; molt-, maul-werffe (74). Cj. 
bilchmaus «m.? bilatis genua ammalia 

puailli (136^>)? 

*Bili8 (X vmbilicus) nabel (74). 
Bil-ix, aew. -ex, -lia (76), -yt (9), 
-alÌB &o. (q. v.)y bfbez (74) (i. lorica 



BIN 

Br. fte., i pugna 11, dupUciuin 75, véatia 
piloaa 76) zwil-lieh (7), -ich (64), -che 
(17), -in^ (75). aaa.> tuilj (laLf bilez i. 
lanca tuilj i45).£9Wcavan tzwey malgeu 
(132). banser (97). pantzer (74). czwey 
veldig p. (9). piate (11, 23). blate (19). 
halsbarch (11). ain kotz (76). 

*BilluB r. Biblus. 

*BiloguB V. Bilinguis. Biliosua. 

*Biloquu8 V. Bilinguis. 

*Bilo8UB V. Biliosus. 

*Biluedo V. Blauedo. 

*Bilu-ere, -ire v. Biblire. 

*Biluni (f. amarum 5 &c.f cf. bilis) 
bitter (76). 

*BilundiuB (cf. bilandari) ogen- 
dyeure (i47). 

*Bimalou8 eyn vry vader (147). 

'''Bimaritinuni v. Bithalassus. 

Bimar-itua, -tus (129, Br.), -iua (129 
&c), -eua (147, 01. ro.) {i. bis maritus 
129 &c., adulter) hd. e-, ee-brecher. epre= 
cher (3). ebrecfcer (22^. ouerspìeler (132). 
-iufl tzweymennick (19). zwey- (66, 68, 
69, 70), zway- (134) -mcinig. twimanuich 
(11). man van tween wijven (i47). 

*Biniariue v. Binarius. 
Bimatus v. Biennium. 

Bimembris zwey-, zwi- (75 varr.) 
-glidig (75), -gledig (5). nd. tweled-ich, 
-ech. 

Bime-nsis, -strie zweier montfdt(r7). 

*Binio v. Binio. 

BimoduB zway mcssig (1). czwey 
raoliick (5). 

Bimpinella v. Fipinella. 

^BimuB V. Biennis. 
Binare zwirn machcn (17). czwir 
pflugen (9). zwefeldigin (8). 

*Bin- var. biu-aria {cf. bifariua, 
bimaritus) zweyer mannen eyn wip 
{i. bigama 75). 

*Binarium v, Bobiare. 
Bin-, bim- (7) -arius hd. eyn zwo 
zal (mm. raog.). zwey-zal (6, 66 Ac.), -zelig 
(75, no), zwcn zol (76). twe tal (22). 

*Bine zwi-, varr. zwei-, zwa-ling (75). 

*Binia V. Binio. 

*Bini-ou8, -duB V. Binodus. 

*Binida8 v. Binitaa. 
Biniee zwir; zu zweyen malen (75). 
Bini-o, -a (76), bimo (8) (». tragma 
76; summuB 9. at. nununuB cf, biBan= 
tiuB, dragma) phennig (8). besunder 
(9). tufi, var. taus, vff dem wurffel (75). 
tanfi auf einem w. (71). das daufi (112). 
ein dul5, var. taufi, 2 angen (64). 

Bini-tas, -das (7) {ofUra i. binarius) 
hd. zwo-zale, -zal. nd. twe tal. zwey- 
celiff (18Ì, -feldìgkeit (5), -doylig (17). 
zwifaltìgkeit (75). 

*Bin-iuB, -nuB v. Biennis. 

*Binod-u8, -is, bini-duB i -cns (IM 
hd. zweyfeldig, zwydeldig (18) knauff 
(Mbs. mog.). czwofelmg kneun (21). eyn 
zwey- (7, 67), zwy- (66, 69, 7o, 76, 134) 
-feltiger (7, 76), -feltig (69), felflRtig {aie 
70), -faltiger(i34), -faltig (66,67) knopf, 
knoph (7). nd. eyn tweveT-dich, -eh knop. 
zwey-knopfig (6), -knopfig(68, no). dub= 
bel Knoepachtien (132). 

Binomi-s (Br.), -us, i -nis (68) zwey- 
namig (68), -nemig, var. -nemmìg (no). 
'^'Bmula V. Baianula. 



BtR 




veldick ding (5). twi-e (23), -ghe (22). 
twetal-Kch (22), -ig (23). pi. bbii anren 
vnd zween(65). tue en tue (99). 

*Biora V. Biretum. 

*Bi-, by-, big- (23), bygp- (7) -ola, 
bio-tha, -ata (76), bigeta (6), biota (78), 
byoga (6) (i. oyota q. v. ; vaa proimmam 
m altwn 4; hybrid atta bi- = gr. dy-, 
vV. X biuds, beod &c. Gotiu wtb. 1, aes) 
zwiSrig8v&s8lin(2).A^. n^.staode, Btlian= 
de( schande ? 22). hd. stan-d (6,76), -ne(18), 
-dner (76), -tner (1, 2), -tt i potig (voc 
a. 1455 Sm.). stentner. kuff (74). stende! 
(49). zentener {aie 7). ouiÌB (11. biota 
miaaverat. aua bidens t. oulsP). 

Bio-thanatuB, -thanatoe (64) , -4hoe 
natus, ^tenatuB (ai. m.) -thenater (76), 
bitantue (9), bia-thanatuB (147), -eh»: 
matus {q. v. hierher*^) {i, bia mortuua^ 



fisktu-m, -US Br. cf. GÌ. m.) zwyr-tot (à), 
-gestorbener (74Ì. twy doyt (i47). das 
zwirost todt (64). 



Bipalinm weinkarst (125). 

Bipartire, -ri, bipertìre. bi- i dia- 
partisare (75) hd. in-, ein- (67), en-(70, 
134), ent- (1^), an- (17) -zwey deiien, 
tcilen. in zwoystuck t. (68, no), in zwci 
teil gelegt 0. gesetzt (75). twe- (22), en 
twe- (23) -delen. teylen i stucken (9). 
deilen 0. zu st. machin (8). 

*Bipartisare {cf. prc.) zweiteilen (75). 
*Bipartisatio zweiteilung (75). 
*BipartiBatus zweiteilt (75). 

BipartituB, bibertitum (i36) hd. ein-, 
in- (4j, en- (5), an- (17Ì -zwey geteìit, 
gedeilt. intzuegcdelt (13). en twe (23\ 
eyn twcy (22) ghedelet gedeylit (8). 
gestuckelt (17). 

Biped-aììB, -iua hd. zweyer, zwayr 
(1) fuB lanck, fufi lang, fdfì lauff (8). 
zwey-fuBig (7), -fSBig (6). twe votig (22). 
zwen fvLÙQ (5), s&fi {aie 21). zwaypeib 
ckung (76). 

Bipennis v. BibelliB. 
*Bipennula v. Fipinella. 

Bipartire v. Bipartire. 

Bipee zweyfussig (75). 
*Bipinnis v. Bil>elli8. 

Biplex (Br.) zwefeidig (17). 
"lOSippelliB V. BibelliB. 
^Bypsas t. situla {q. cf.) wassercslb 
(100. i. q. gordius aquatious Nmn.), aua 
dipsas, X ital. biscio id.f 
*Biraomen v. Pyraomon. 

*BirbicalioluB {cf. regaUoluaP) agi. 
eordhling (94*). 

*Birbonia v. Bibona. 

*BirouB {aua birrus) v. Vbea. 

Bi-, by-, bir- (74, oi. m.) -retmn, 
bi-, t^ar. pi-rretuB (75), birietmia (111 
barritus (125), birr-ua (19, 8», 104, 115), 
-a (8), biora (9), gyrra (Ib^ (t. boiMtin 
125, fiileua ma^fiatralia 3. cf. oirreto om^ 
ctdari Ds. wtb. 51) eyn berigea, dai 
hudigen daz man vnder der kappe ae^ 
czent (6*>). hd. bir-et, -ret, -rete (17> bfieth 
(23, 70). byriet (no), beret (97). beMit 
(109). barethe (67 aura.), barte (iss). par^ 
rete (7). pirret (75). bone-t (isa), -tte 
(107). beft (birvtum 19. <f. brahu Soc 1, 
156). ein mucze (9). mutze (109). nacht- 



BIS 

nata (im). -aiatMcb ((isa), hd. -haube, 
-hmb, -bobe, -hnb. khape (km), kaff (11). 
eyn kore- 15, 18, 19), kor-kappe (8, 9, 
16. 19, e»), Ad. -huot, -hnt, -botte (18), 
-knt (21). eyn nilu kor hute (17. X 
arUtxiuml). 

■Biivz 1. rex haberu (ss lo.], qid haòet 
(t6 »c.) duo Ttgtia. dax znej rich hat 
(8). en koning de twe rike heft (23). 

*BlrU r. Bri». 

*Brrix V. Biirue. 

*B[ile pherd (Qf. 3, 947). 

*BìTO-ma, -nla v. BrTOnlo. 

•Biropui V. PyropuB, 

*Bìrra v. Bìretum. 
Birr-atua, -oHua gerendig- •ntua gcr- 
nig, var. -ing; zìpf-, zip-lot (7.'i). 

•Birrotrum (aus birotum X petor^ 
ritum?) karr (T5). 



Birri» ouuut rait dea beren {>«t), 
<^. 6t- m. h. v.j birrhla b. pr. viri qui 
vintila- coti*uUbat domino suo (Br.). 
*BizTasuB V. Blnatus. 
"Blrras V. Biretmn. 
Bimw (i. tinas), by- (Br.), bl- (no) 
-rrliuiD, geui. bl-, by- (nt,) -mim (i. 
nMCtmoUmn gr<i$»itm ì piloman lìm., fehll 
M den M>i. Blog, uitd iat in 3 nur ah 
Synongtne von bimis deulsch gloisiert, 
in «« &e. gor tuc/U, dagegeo voa blrrus 
lìmu ai* veglia grassa &c. unUrschieden), 
bima {gali, gerou ui. m.), byrex (i co= 
aJa £réuMHpi.5, 191. X bilez?], piruB 
(iM c. ccatujn) (birru-o, ( -m 3) hd. cyn 
HhoB. Bchofie (tt), schos (B), schof B (6). 
»i Bchot hd. (9, 19) nd. gliere, getr (II). 
W. cere, ger (76), gyer (3), geren (7S), 
IttD (8), gern (12). eyu geme an eynera 
rw±e (10). chozo (i*o «m. e/. G(. 4, sss, 
IM mA. ruhc, cochec {lool. a!ippe (11). 
ilyp (191. famemaimc (12). (birr-hvun, 
■Dm) felt- (no), grofi (ss) -muntcl. 
*Birrua schran, stalbrocder (iti). 
*BìrTutus V. Blrratus. 
By-, bi-, be- (gì. a.), bu- (3. ef. in) 
■FM (i. peilis, coritan GJ. »., e. boat» l 
àoaca 110, Br.), bvw-a, -«» (isj) (t. e. 6. 
e te., 110 &C., c^. boa») hut (ili te.). 
éa «chancz (6. ^. b. t. Cortbago dr= 
mediala cario bóuis Br. V). schiiQ- (19), 
tflr, veri, ch^th- (a», aus schyt-) -kamer 
IL cloaca), pnvait, secreet (id. it7). 
*BÌrsc» o. Briaca. 
*B]T-aeua, toub (iss) ag». ledir- 
gfThta (1S6), -uQjrrcta (e*). 
*BÌnu V. SUrros. 

Bla zwir (^ 4). zwir-ett (7«), -net (7). 
«wenrt (21). twe warf (ss), twige (22). 
(wie (33). 
«B^ «- BioMi. 
BlMcnt^ -om (ve), 'bisagutnm («) 
(i, botuv / ferrala aratri i, tnstr. agrieo^ 
Im-m u 7S; prov. besagudo, a/rz. boàag&a 
>., bea an t a#.; 0^. bibeUla. gì, m. 1, ss» 
•{.) eswey sciiórD (19). twe acarpe (80). 
twiackai^eli (11). do achar («). 

*3Btaiitt-tiin, •» (74I by- (es), py- (7b1 
-■anta, bysnnta. (74). coDataotinDpel 

(M *«.). 

Btna-tiaa, -«dna, bys»ati-ua, -a 
(*e. momAi ho te), bTauudiu (74), 



BIS 

UaaoiitlcnM (1. trsmlaaoa ui) {ef. Wnlo. 
01. m. 1, Ha *g. Tr. 1, 100°. BH., ifli) die 
mjntz (es). goldein pfemiig (74). beeun^ 
der (9). 

*Bla»W V. Biaora. 

*BisoarduB v. Biatardua. 

■Blaallua (■'. cuMua) beiael, meisset (Fr.)- 
Blaaxtua Aa. v. Biawxtua. 

*Bialo V. Bibio. 

'Bialingu» v. Ungua. pagana, Vuu= 
laria. 

Biamaln» f.cf. alma. di. wtb. ti4) 
eywisch-, ibÌBch-, bÌBch-wurtz; weyO-, 
groO-pappel (i.»ltea,ibiBcnu74]. ibosch-e 
(Snin. V), -en (9«). yresehc (47]. ipsclia 
(Si), homea (se. cf. buemst &c. althaea). 
- ide (149). ■ ■ 

Biamalua8rlueetrlBfelriB,lùweDzani ' 
hochleUcbten (144). 

*Bl8naga v. Visnaga. 

*Bl8-ora (SO^Ì, -ata (Sum. Vi), -aUta 
{74), baa-ar» (4t), -eara (14, Ham. v), 
-saca (h6), bal2ara(»s), besasa (Pijaasà 
Diosc. et syria-'e; arnè. btìaor, vaaao 
US) ruta (Sani. VI), wilde-rute (Sam. &c.t, 
-rautf baaaara, -pflantz bisalata (74). 
wìldrSte (M^, 143). hermelraut (1. barm- 
aJa, -oU 143). 

Biap-ellio, -Ulum &c. v. Vespllio. 
Bisae, bla» (104, 141) {aus bea) en 
waglie ipondus) van auhfe wichten (vn: 
-'as 23). wage (l04). wega (Ui). 

*BiBaertua blsurt {an); attt dlasertua 
X bysarruB bìcsard (Kii.)? cf. blaetua 
pannai (01. m.)'f 

Bis-, geoj. bl-aextua, -sextilìiv bi= 
aixtua (or. 1, 610) Ewir Deche (1), seabc 
(6). zwiret Becba (76). awimft BechB <17). 
czwert seB (21). twige aesae (22). twic 
seste (23). nwelffertig (7S), eiii iar so 
Kwen aunnetitag bSchstabea siot ()>). hd- 
scbalte- (12), schalt.iare, -iar. Ad. nd. 
achrickeljàr (ioti). biaaextUU aclialUiaf= 
tig (no sint). 

*BlBaiata v. Bisora. 

*BlaBidìuin {aus bla X dia) wiedcr= 
Bpracli (i4). 

*BÌ9aidua v, Bifariua. 

«Bìsatnare twy giieu (i47). 
Biaalnua, oolor b. ^22) 1. vestis de 
bisso (70), daz von schertcr gemaclit Ut 
[Gj, tmiluchen (Ts), ayiinawaffeiiklayde 
(74). eu e)et van bliante (23). wit uar 
(22). blaalnach» ( ui, Qi. m.), blstma 
(7), vettit byaaina (Br.) zwillieh rock (7). 

•BissluaU» {aus stlualiap) heuae (11). 

■BisBonticuH V. BiaaaUuB. 
Biae-ua, -o (us) (t. laoinctus 1, 5^; 
greci pap»oeiii voeanl 7s) achechter (17. 
«HtL Btaìf.Bch.; cf.rubUlnum Sm. 3, 413). 
Beharter(6. achu>eiz.). zwirno (as. xUaP). 
tzwyrn (19, si), twyn (lOT). flaclia (»5). 
winaer naha (ss). weysBeleynwat, pams^ 
plued, Bynnawaffen (74). wyH lynen o. 
aydan (no), ein wijS acmenbar clayt lei). 
hd. ad. bli-, blei- (3) -ant, -and fi), liam 
li»), leembent (107). baldich (ss, aus 
baldaoh i q. Bagdad, ebenso baldckìu, 
nhd. baldaoh!» tf. ft. 1, 51 »g. bm. 7»). 
Babvn (iiB eim. cf. ot. tì, «4, «t. Gth. 
wib. 2, 17S). tnntuch (ts). dammast (10). 
Bumae-dt (lO), -1 (4S). pbeller (9). pbei 
m. bocrae-I (los), -n (9^ 108. mAd. bncke^ 
t»a &<;. itul. boechàaine fra. bongnu) 



BYU 



76 



miL buora-, boquemi-aua tas. cf. 01. 

01, h. W. Di, wtb. 74. BU. t7S). CD bok- 

(23, V. Hnb.), buck. (S») -arai. 

Blatard-oa, -a (si, Qi. m.). blaoar- 
(b4), Tiaoar- (i4i), pìatar- (q. v.), biatnt- 
(3) -dua (ou* aula tard» ef. OJ. n.. 1, 70i. 
|Ui. wib. B47) Ad. nd. trap-pe, -ganaa 
i(l47). Ad. trapp, trap, frappe, drap 
:{49, Br.). 

I Blator-ta, -io» (4t), beatorta (ss), 
I buetorca (i4s) (>'. limoniuni 144, oolu: 
' brina) nati er-,»chlangen-wurtz( 148 «1».). 

ni. naterwortel (us). medcr-wurt* (149), 
i-wort (47). schlippen (144). 

«Bitabasmua v. Biibalaasiui. 
i Bitha-, bita-lasatu, -laasia (i4i), 
i-laavum, i -lapaum (147), -l»aaiuiii. 

. i«.<i«n in (23), -laatum (68), -laamiun. 



iunt (106), -cwruni (17;; i. bimariti^ 
num (130); bithalaaau-m t. eoncarsu» 
daoruni mariuia t vestigium in luto prM= 
sum [Be, n'm.), i-talaflVis |U7); -ai (.-«tt 
latronl im^. i ^d. cieatrix , *ed -m t. 
hcas periculosvs in mari 186, 69, to, i34); 
l. p. (7 fti:.|; tiiare l profunditas [ja Ac). 
EUini.>-rilihha (g(. 2, 8*1), -lecbanlne 
Bum. aec.tj. dat mer oder de grunt (23). 
vmstappe in kot getritten (91. twyer 
meere of st:e BameukompBte; in dea 
dreck eyu voitspair |i. tal»inis (i4TJ. 
full-, voet. (13Ì) -Btapf uio), -stap (8, 
13»), -drappe (17), -tritt (68). erde leyàie 
(7. X bitumai P). 

*Blt»ntuB V. Biotb»iu4tua. 
BltlduB (i. biformii) van fonnen 
twierley (147), 

*Bitllìgo V. Vitiligo. 
Bitoriua v- Blturus. 
Bitrisous V. ParistuluB. 

*Bitrìus V. Bìennia. 

*Bitubua {olus. ef. IntubaP) surgi 
|(i30. cf. aorgi, Borg-, surg-sìunén &c. 
Borgtun tus. 1*3, eher als torio &c. pOT= 



1 or. t 



»78> 



BituU^ V. VitiiUmen. 
■Bitumalium v. Titbymallua. 
«Bitumatum ( secundum aliquot ted 
laud veram) lìmacherb (7S), 



m. tS3). 

Bituminara hd. nd. limeii. 

*Bìtunua ag*. heope (ljc ; aus mora 
dumlp atti», ^. bituruaP). 

Biturla ett regio prope byrre (19. <f. 
GÌ. m. 1, TOl). 

■Blturus (104), bitoriua (84*, ai. Aelfr.), 
pintoruB (01. Ailfr.) {ama t. rupido 104. 
cf. pìooatus. bltunue. butorlua. ou^ 
puda.) Tentile (104). ag». wnenna (84*), 
freuna (OJ. Aslfr.), angl. wren, cf. pari= 
stulusP 

'Bitua i. lignum quo viacti flagelkmtur 



U (D, 



57). ■ 



•Biuap r. ; 
*Biuaria ti. Binari». 
•BiuaiiuB V. BUhriua. 
"Biuara v. Beuer. 
«Biuidua u. Biadua. 
Biuiiua. 



76 



BLA 



■BiuiosuB Ad. voi, voli ^7), hol (rie 

se), voU (5), vii (21), wilde (rie 18) 
wegeBclieyd-e, -en. vnl irec:lige8chede 
(23). Hcheyde weyge (3). 

Blulum [cf. blfldus, bl&rlna) tvre^ 
voldich (89). 

Bluiu-m. -o, blSum (7), byvigum 
(5^) (i. diaoriioenl hd. nd. neg<s, hd. 
wcg-Bchede |13, 23), hd. -acheide, -scliaid 
(1, 4, Te), -Bchade ime 21), -Bchi^jduDEc 
(5"). vecislcyde Ine 971. tiwey wegyik 
(191. twi wL-gick [Hi. twe weghc (22). 

«BivrU TI. Beuar. 
Bysantiua v. BisantluB. 

*By»UTUB V. Biasertna. 

•BlMi' l primicul- (ise''), blotl- l 
prluicul- (im), [<■/■ butte-, blatti-, plat«- 
Gl. m.?) -àrluB 03». byrdiatrae (U. e). 

■Blaota V. Blatta. Eritdne. 

«Blaotea v. Bl&tta. Bnustaa. 
Blao- (9, (i4, iM, Ki.), bla-terore, 
bla<ìt-earo(8"iì, -are(4), -Ire (kì.), blat- 
Are (78), -ire («*) («oniw, vox) aneti» (81, 
Ki.); blactanua (4, le) 1 camt'onu» (111, 
Br., 'ire ki.); 1. sùtUe loipd (4, Br. Af,), 
baiòutrie (rie Br.)- etanuueln (8). bleb- 
beicn, 'ZerpD (or 3, *4*). belfern (lu). 
lafeien {m\. clapperen (»»j i««). pladereh 
(ite). DereìBch (74), torlich blaterare, 
Bcliinipflii'heti blatlre \et) reden. geelich 
(noi, gfiijch (is») eprcchcn. toben (9). 
blecken vie ehi widder blaot-enre; 
achreyen wieeiu cameel -ire |Ki.).bla(!ter- 
a, -la Mt gonna vetpertilionig (se Ac., no 
fco.). placta flcdermauBgadon (74. cf. 
blatUj. blater-a (ui, Br. *«.), -ea (01. 
m.), baltfaea (3. ìs) t. »onua ranaram; 
frosch- (68, 7fi), der fr. (iiO| -geschrey. 
der vortchen geluyt (is»). 

*Blaot«TO ain klappennaul vnd 
achweticr (»i). 

*Blao-, Ida- (Br.), blat- (01. m.) -teo» 
(ef. blattal «t color varwc (23). ». pur-- 
pweu» l blauiua i,Br., 01. m.). 

Bladum, blandum (:«, 99), dJ. biada, 
bloda [1], blanda (21, 7fli,'blBga (G) 
{gg. omne qaod ereactl m grammibut, pi. 
tegelea virente 76) hd. nd. crut ( kom. 
kraut (4). koni-e (101, -t (13). kern (7). 
korD guide (17). saet (21). satgrun (74). 
gesert getreydc (31. getrai-d (1, Js), -de 
(74).eìietrede[23).frueht(75).rollfQteT(il]. 

*Bladua v. Batus. 

«Blatbbilis (cf. (baf&re) ba-, bla- 

Slick &C. (147). 

*Blaga V. Bladum. 

*Blaiiomea e. Blantlnea. 
BlanouB wiOe (10). bWch (12). blanck 
(11, 12). 

■Blanda v. Eladom. 

■Blaad-are, -ew p. -tri 

*Blandaria v. Blandonla. 

''Blande eachtelokc (99). eenfTtmutig^ 
lieh (7S). Bussiklicli &c («.'s), 

«Blandlbellua &c v. Blandua. 

«Blandi-ola, -e v. Blandlttea. 

*Blaiidiiiien ( cf. biblimen, belbi^ 
cium, blanterare) geat (98). 

Blaiid~irl,-ire,f -ere (7$),-are(6« kc.), 
plondlrl (74), liilandari (8) (i. lenire) 
Ad. BPnft-, 8en£f- (21) -modig, -mutiglich 
(7S), Baotiiiu-tie(7),-d]glichen (17), saanff 
(bV, BenfTt &c (6s), nd. Bachtmod-eo (22), 
-ighen (23) reden, r. r. (21). Beiifftiiiuti= 



BLA 



(11, 99). liebkosen, flinatcm 
1711. liebtich zu thon, den folbeo hengat 
titriìichleD(8S).geleycUlnereytrefbea(s4). 
Blaiidi-tiea,-aieB,f-tlo(7$), -ola (4), 
-tio pi., -e pi ('»li pl»ndicioB (ti) 
si'iiffi-mutikeit i -ikait (I), -mutìgkeit 
I v.'i I , -mudjckeit ( 17 ). senfinudig ( 4 ), 
^>.'iLnte(88l, amejehcDde (5), smcchende 
i7tìi, scbmeiahlende (noi, Bmeiclielecht 
i7l, amctlche (18), Hnekde (22), 8raecb= 
llki! (23), hd. BChmeichpl-, achemlich (t>) 
TL'de. aénfftlichea redden o. amcichcln 
l'JIl. Binekuige f99). lickening, zututlung 
.-- . «chmaicneit, liebkoaer (i4). 

*Blfli»d-onia, -onioa l -ona (Snm. n), 
-omo {Sii, -aria [at.], brandonia (I49l, 
pladeona (Snm. 11) ii. lanaria, atmo' 
tuBq. t'.) waIlÌDa(87, 101, 18O, i49, Sam.v). 
bullcn (7). nil-lene (Sam. v), -ma (85). 

malma (47). c6li (-ona 8nm.). 
'■Blandum (i. gmu4 naais Pap. ; onderà 



BLE 

' (7). Ii8n._, 

Xeprake (13). bone spreohen (10). 
idung («). 
Blaa-pbemuB, -aeoa {atff. 12) wit- 
acelto ((31.), -Bchelder l Bchender (13). 
hd.eyn nerlich spreuher. uarleicb sn-niT. 
(1), feriichoii rode (18). eju rerlick 
sprekcr (22). ea honaperker (33). hd. 
ap5- (3), spo-tter. be- (22), v'- (6, 7) 
-apotter. Ad.ìioner [8, 9). vnerer (9), «chelr 
ter (66, it, 134), IpBtcrer. beàcbomper 
l vioker (II). beschjmp«t I beflnocbt 
(19). vorhardet 23). 

«Blaaaana elifago (Som. vi. e/. lUUh: 
guaP). 



Blaato gaathuya-, hospitael-meTater; 
blaaco kemi'iljrng (l4l). 

Blata II. Blatta. 

*Bla^, blan- (7S), boia- (alph. bla- 
i3t), <^. plar-tanus (i. aambuooa; rlaana 
75) Ad. holder, h.-baum. bolender, tItci^ 

'— Em [l3»). "--' ■■■ •--"— '— ' 

Blatea t. gena» p 

i segmina qita de caicàii i ,_ ., 

,_ , , , Hr. cf. blatta) koC o. dreck da8 an den 

t).Bachte(99).A(i8cnf^t■,BeI])f^ sthuhcn hangnt, var. den sch. an-fa. (74). 

*Blater-a, -ea, -e, -are v. Blaotcoareb 



imidig (18, ai) , -modvf 
:!i'. nd. «acbtinodicb. lìiid |T«). alccbt l 
tuni^ichel (12). amechbaftig (5^). Bniey' 
kicli (I8s).' 

«Blanniare v. Blanterare. 

'Blantage v. Plantago. 

^Blantonua ti. 'Riii.tji.mm. 

'Blantarar^ -ri (9) cren (8. tt. ieren). 
(■vicrn (9). bla-, bla- (8) -nnlare yeren 
il'l'. ierin (8|. (f. blandimen. blbUre. 
bliotrire&o. £cAui«racA: pXéwa mucu*. 

'Blan- (75'', ts), bla-tinea, -dnea 
'.-.•■■ (I. albugo Oddi, aur blancua) wiS 
ini augen (75). 

Blanx 1. tcabeUum (di. m.). bene mo^ 
riilM, kii (ag$. t 145). 

'Blaptiaecula v. Blaueolna. 
Bla-B, -tua (68), g. -tla (iio, Br.), -eia 
HI" cor.) vnwyO (68). geck, thor, iiar 

,,„.). 
^Blaeoo v. Blaato. 
BlaHpbem-are, -lare [ital. biasimare 
,,.-: blàmer Sto.) in got ubi'l enrechin 
iKi leateru (9, 21). got 1,, gedenck wider 
i:vi hoii *c. (fi5). hon spreken (23), 
.■■iHitten (hon vb.f 22). Ad honen, qiot 
len, v'-ap. (21, 4), spoten (18), spatteii 
rili, schenden, achelten (15, 110 fts. cf. 
in. 3, S60), Binehen. beachympeu, tlu»: 



■Blateiia v. Blaoteiia. 

*Blatiarliia v. Blaoiariua, 

*Blatinea a. Blantlnea. 

■Blatlre ti. Blaoterare. 

■Blatrea v. Braotea. 
Blat-ta (93, 94), -a (l locdftiga, 
vespertilio, genut munì, i?itrpiiraBr.),^MO. 
blaot-a, -ea (76, no) (t. vegp. t cmgaim* 
regali», cf. braotea), plaóta (14. <f. 
blacterarel, blatea (q. v.), batta (i-pvf 
pura 1S9) hd. nd. vleaer-mns, -mia (11), 
hd. -muli, -mauB (4). HeddetmìyB (19)- 
ratz (7d). glissend wm (98). blatera (toi.? 
ipecies purpure no), purpvrklaid ini). 
blat-ta, -a t. pigmentum, haui (agt. cobr) 
bìaatm (]3U<^. cf. blaotaua). ag». bitol 
(18«), betl iBonK.). 

Blatteua v. Blaoteua. 

*BlattiBOBalla v. Blaueolua. 
BlatuB V. Blaa. Ablaa. 

•Bla-, pia- (3), i fla- (1), * Wl- (5^. 
cf. gU-) -uedo biau- (76), bUe- (18), bla. 
(5*1, 17), gel- (51") -keit, -kait (T6), -heyt {Sb). 



rbm (191. driegen (11, 19). trìegen (B8 
lei. vloken (11). nerleich (1), nerlich 
21), fcrlkh (bb, 211 redeu, zu.r. (1). 



liken spreken (22). misbeidin (s 

'/. inis8bieteil Sm. 1, *n. cf. BM. 188). 

Blas-phemla, -pernia (IO) -famia 
ri:l|, balsseroU (211 amacheit in got 
(;i'rìan o. honheit (^). gota Itaterung, 
nchontlich gedenck («fi), {^otscclta (or.). 
cut Bcheltin vnde Bine heili^n (au. 8, 
i"ii. Bcbentlicbe amochheyt f Bcbemine= 
lidie honeyt (9). apottuiiee (6). be-ap. 
I !!ii. v'apotung (6). Ad. nd. spotte- (18), 
spot-, Bpat- (21), acbelt-wort, -wart (21, 



*BlaueoluB (ut), bla-, bra-neola, 
blap-, bap-, bab-, batrUseoola, bap^ 
ttaeacera, blattdaoóella (us) komblnm 
(ila, 143. r/. flauiola). baptiaeeola erd' 
pfrii'm (111.1. 'j. genlata aagittaUB ttnm.). 

*Blauere e. Flauore. 
Blau-^uB, -lua, -uà, -la (4), -idna (ts, 
no) (i. flaucue 3. au» flaaua X i^àn' 
cuaP cf. planoua Sio. v. flauansl lef. 
(loth. wtb. 1, 311) Ad. blav, bUwe (if), 
plav (3), blae, bla (f>\ 21). nd. bUo, 
blaeu (9;). 

*Blauìdiare blav macheD (no), wei^ 
den (68). blauw vcnren (ibi). 

■Blauiliniiun ti. FUuUlnlum. 

■Blanlpea (avi», cf. aitoganos Ao.) 
blawfuoB (68, 110). blBeroee (isi). 

•Blauia &0. v. BlaueuB. 

■Blectere v. Fleotere. 

*Bleda V. Bladum. 



BOA 

*BleiQO V- BlonnoB. 

•BUnniare v. Bluitarare. 

Blsnn-ua, -o (fto. oi. n. v. blenonea), 

blem^ g. -onia (1^) (*- *tiiitu*,}iirco»u», 

impudietu Bi.) smejcher (19). 8iiieker(ll). 

BlannuB {piicii) meeigropp, sybet 

fiach (no). 

*Bléria o. Sorioariiu. 

*Bleai& (e/, blems, blaa, blennua) i 
atnùitia (no ex., iM fee), i. 3. bU-oeo, 
-ta« (P>p'i nocA blesuB), -eik raaerje, 
oDsjnmicheit (117). 

■Bleso lispc^n (17), -!□ (i«). 
Ble-, blea- (i»!<, or. 2, aso), t bale- 
lifi) -nu (il MÒnduB 1; X balbua ie) 
kd. nd. lisp-, lUb- (»s) -endc, hd. -eadcr, 
-inder {*, 95), -end (1). -en (13) 



fi), -eler, -^r (i 



TS), -eln (pie. : 



liwhbeler (ne). wiUpende (23). wìspich 
[Hi BUmler (no), a a a hans («7 HrE-)- 
■Bletm V. Beta. 

*BlatuIa {pùcÌK*) sa bley (11). 
■Bletns e. BUtue. 
*BlicA nuSflchal (75). 
■BUoe» V. Ballenia. 
Blicea &c. v. Blaeia. 
'Blio-rlre, -tere Sec v. BUotrire. 
■Bliotor V. Pollinctor. 
'Blietriena gurendig (t5). 
•Blict-rlrtì, -rare (U7), -erlre t -ere 
(H Torr.), -ire, bUcrire (iiob), blntire 
("ti li. «rew'mam marnare 3; virtam 
Wlml-lit. ■it,aqaa ebulllt, vinum bUotrit; 
(Olona bl. 84) hd. «d. icereni kd. gsia, 
irreui6,7e), ceren{3),oftmitdemZiuaUe 
ii ab daz bicr, als b., ala b. o. win (76). 
tli dar wioe ader bìere (19), nd, also ber 
tm. greo gern (5"). ghesteii (147). 

•Bllo-, l plic- (7*), blu- (109) -tnim 
(i. ipama, gp. eeniint; et. Sin. 1 , sss) 
Hfanm TOn bjer (no), lest von pier, 
[ieriest (T4). yest (is4). gest (5*, 19, 67, 
!J, !•»). geste l hefen (10). gheste (ut). 
jeesl (sa). geBt (3, se), gnuat (3). gjBt 
'iiM). gere (77). 
*Bllciu f. BlìtuB. 

•BUdua (oiM biblus X blitusP) mer 
Ejmden (IT). 

*BUpes Buct (11). 8wcl (19). Awi aU= 
p«a enei? 

Bllten t). BleolA. 

Bli-tus, / -ttus (iis), -cus, -ma {47, 
»s), -tum. -blotua (los) [gr. pXmoi;, 
pl^TTOV, yatf. biette 1 la, Awp. bledo &c. 
D». w*. 470, bredoa anji. blytea boh. 
bl^ 143 ; i. lutybua «t kt, beta las, Pap., 
rtarbeta Som. aus Btur beta) star («7, 
*5, «fi. Som., Gf.). etir (Gf.). atter (105). 
itejT (1)- acfir (ne? U9). meyer, hanen^ 
kacnm, gSnQfuC (i«3). betscol (eom.). 
BÌltenkraut ( si. ). achmierìg mangold, 
gater heinrich (Fr.). o^x. clatQ (S4, las. 
mgl. cloth-bar Boiw.). 



•Blota -e. BaUota. 
■Bhimbiun (*/. pL) bly (5^), 
Bhmiliia v. Flauena. 
*Bhit-ìre, -rum v. Bliotr-ire, -aio. 



oodrlQus 74) hd. tuL lint-, liod- (23, ss, 
71), ( haaeei- (ii5j -worm, -irurm (3, 6, 
'•*\\ 1 ejn brnt (18). alaDg die die kchoffe 



BOO 

iheclct o. aticlit (74). adechll, tdg. egìeli 

k"). 

I Boa 1. tuiiu/r pedum prat itinere (ut. 

cf. 01. m.). daa geachwclle der fuUe vom 

gehu (Ki.). 
I «Boalo-a. -e (siun.) {cf. buglooaa) 

ohBuu- [HBin, Vi), boaen- (isi) -zuuga.' 



.ruffou (7, *), -rop (22), -bolLeo 
(23), -gfiachrey (»t. Xboatua). rulfin (8''1. 
puUeu als die ochsuii (Ti. cf. rugurel. 
bui- (12), boi- (109), bclc- (is») -ken. 
brulleu o. brum-nien (6S ftc), -leu (1.14). 
acbriben.ble-, varr. bler-remes). moezen 
(12). muben, var. m&geD wicat boi {eti. 
lùgeu ala «in kù (S). lyen («»). lìecn (76)- 
lotteu (8), luttin (9). tuten (99). 

*Boaria v. Caehlas. 

'Boariom, fonim b. (Ki.), i boatrium 
(74), ( bo- (Ti), o-(t,^) -uill» ocbscDmartkt 
[U. e). 

*Boatlo V. Boatus. 

*Boatrliuii V. Bo-, bou>arium. 

Boat-ue, -lo (18) lud-unge (8*), -inghe 

{bouin 22). lieuQg (t«). tut (99). bmllug 

•tìo, gebruUtì -tua (18). ocheea (6S), der 

o- (iiu) g<«chrpy. oasen gekryich (isa). 

*Bobalaaiiiiim ti. Opobalaamuia. 

*Bobell-um, -ium(i. tUtbulumtìi.AeUr.) 
(cf. bouìle tim.) agi. fulaed (9t, 136), fald 
(01. Aelfr.). 

'Bob-erator, -ioinator v. Bobinator. 
Bob-, bomb- (9, (47, GÌ. m., Ki.), bomp- 
(78) -inare, t -ioare (,U7), bou- (ql. m.), 
blb- (i3e>') -Inari i. oon-uloiore tim,, 
-fioere [ne 78), -uioiarl t clamare l mu= 
Ueria mentlruamTtgui/iem inquinare (P»p.). 
loBtern (8, 9, «4). ai-hendeu (bobinare, 
inde buob 84). roopen ; verwatpn ; ciwait- 
wunstheu, -Bprtken &c, (ut), v'alahcii 
in Biiiem hertU'ii (6). vorslaii m alme h. 
(23). Cf. bib-, bibil-ionare (di. m.). bubi- 
(119), bllio- (143) -nare i. titeìutruo aan^ 
guiiie ùtmiiaari. bolbitare pueruli «. nM= 1 
adori; biiiarìulii vU tanguis muiierit < 
mentlrtiae (ifj). bu-I bui-bino i.tneiMfrzio 
I puptili tanguine macular, inde bulblto 
frequ.; bubìiuuium i. tanguia laenetntose 
n,iìierie (76). 

Bob-, bobic- (Br.) -Inator, bobl- 18 \, 
bobe- i9) -rator, bombinator {147) 1'. 
comàcialor, Iricosue, tncoiufana (Ui.) i pi. 
i. iaeon-, in- rise'') -sbitUeg {lae'', (U. mi, 
■et. bubuloi (S, X boulnus). kwhirte (9). 
vaati^dc kuhirt (8). oaatanthaftich (147). 

*Bobire v. Bombisare. 
Bobla (WH. flot (ai. Aei/i.). bubla 
t. platisoa due (94*). 

*Bobonioa (herba) ag». hratclu (94*). 



{■ercUen physalia alkakéiigi Nnm. *«».). 

*Bobulua (au« bibuluaP) aiua ^Som. Vi). 
Booetum ataòtibm bdm (amo. <uu «I. 
bownl). 

*Booetua t, dottàitue (ts). 

*Boo-to, -itt (87, 01. m.), -ium (76., IM), 
-i (i»3), -uà (51), bot-io (66, 7S uor-, iS4j, 
-rio (75), -la, -ium (114) (1. calla», dttri^ 
cieg manum) bitcI (21, 22) in der hant 
(21). awellen i dy swolst vi tn matut (3). 
ge-awelle (5), -awel (b^), -bwi1(74), -Bwolle 
(17), -swolt (7), -awnkt (6, 4, la) in den 



BOL 



77 



hendeii vnd fauea (7s). ein geschwer da* 
hart, hert in der hant (6b kt,.), hut («7, 

un. 110) ÌBt. Cf. Di. 1, Ji7 «5. GelUu Kr. 

atìó. fs.iih. wib. 1, »B»; vii. X botryem, 
^OTpuiuv, ^6pia';,bothrlumu^cH«(MimHH 
in ijrul/i, bothor arab. tumor ite. (114); 
'./. botr-io, -o (tb) quod exit de garmenla 
i/Hoiifio tur- (Br.), tburi- {70) -sesolt 
[fri. bouton fto.)i et <ptod pendet de 
Hngulo (Br., tim. los). vO- o. Tff-kyoien,f 
auL'i:ii der k., die ruli BchieaBe-n, var. 
-iKfc, k. (6S). oen botte {germea, paptda, 
h!/,lr',/.' Kii.) l madom (iob). 

«BodeUaa v. BedeUua. 

■Bodo-, bode-gar v. Bedegar. 

*Boeta _(t. riwnu; andere ai. m.; cf. 
bootes 1 ein loch o. ritz in pariete t 
tra (110 tim.). jnasier i m.-, metaier- 
Kii.), daraiu oin moaiger giart (! ea). 



*Bou-tia (p>p.), -ola (li), -tioa (otti 
b'ieotìa) ein kunigrich (68, 110). laiit> 
hcap (llj. 

'Boeticl hnndirarae (or.). 

•Bufo V. Bufo. 

'^BofToroa (aiu boaphorua) oBBen patt 

"Bofrag'a, -o e. Bor»go. Afibdillna. 
-Bofula hunerkorp (IG). 
«Bogloa-aa, •sua. -uà v. Bugloaaa. 

•Bo-, bU- (74, Snm., Kl), ba- (l49) 

-gula u'. oosma t einogloaaa ( dlsitii»> 
uere ■.\.cf. oonaolida. bug-Illa, -loaaa.) 

wunt- ii4, 86, 14», Suiti. V), wunde- (ss), 
VI,- .:i7), wiB- (5) -.:rut, -kraut. t 
liiijiili..,/.ang (t4). bimn (ao). giildengiinsel 

""Boba V. Boa. 

Boh-, bo-emia hd. beliemer- (21), 
b.ioin.;ri- (18), bólitìni- (bt), behem-, beh©= 
1111T- i."i, 7s, 134), behentcQ- (5, 17), pehe> 
mer- (;-i), nd. bobemicn-, bemen-, beine= 
rt:Ti-likNt- pcliem o. huzzun (ti). 

Bohemioum (idioma) bemisch (d'i). 

BohemuB hd. eyn behem (17), beheni-e 
(7.,!, IT, behnyni (21), behin (4), bemer 
■ l^il, iid. berne. 
'Boya V. Boa. 

Boia (Br.), boya, boje (109), boff-ia, 
-a, baga (Ut.), bora (ti) (%. otm-pfiK t 
pedìca 98, torguia damnatorum Br.) ein 
pili (torquia X lonpiere) der bSain (tì). 
ein piiiinge der bosen (23). iaen-halte 
(sai, -bant i fesBel (no), fesaer (17, isì). 
mu yseu der fancknyS, var. fenckiiìil3 (7sj. 
ha)s- (1, Ts), halB- (3) -eyaeu. eyn lit 
eyn '-yuer kyttin (21). kede, heidc (109). 
boni; '■''n. (o(-). beie (ea). 

*Bolaium v. Pulegium. 

"BoUmitA V. 'RnlH.n1H«. 

'Bolanua bolan-der (76), -a (pi. at. 
3, io«]- 
*Bolaa D. Bolla. 
*Bolataiiaa v. Blatanua. 



*Bolbo e. Bulbua. 

*Bolbonao v. Bulbonaoh. 

*Bolea i. aalamandra (i4s); tenmttiti 

(QÌ. a.). 

*Boleiuiii «. Fulegiuin. 

*Bolena gr.. redemittor lat lowr (74>. 
rad. labeme (78). lo tabemarìo (Q). m.). 
bo-i boi- (Fmp.) -Iona L nden^tor tabtr^ 



78 BOL 

mannn; ef. bolones. 141 ti. bnlonea. t 



*BalM ti. Bolatua. 
Bo-, l pò- (TI), boi- (»e), ba- (;n 
-tobu, i boletum (bs) (t. toagant «pon 
Sw) bultz (isi). ha. nd. ewam. /.i/ 
«chwamme, schwian, eiwuin{M), Bchwitii 
me (to), BwBmp. ert- («), hericii- (14^) 
lùrBea- boL t tius- boli, {m), hiiv.- (K7I 

(m). Arf.morch-e, -lira). phifera{S>mi. vii 
phiaV-r- (■«, or. 3. mÓ), plìffer- U\, ti ) 
pfiher- (1. h lAneUdemt], niSer- (17 &c.) 
peffe- (13), peper- (aa»**, »t), lautlt^r- ^:; ■ 
8ger- («8, n, Ob.), druBrh- ^ rech- iii.i.t 
pret- (91, prot- fìingus js), kreflv- ni 
-Bug, -liiigli, (*i). -iinge(;*\ -lingho («') 
-linck (22), -line (18°, -liiich (o(.), -Ui 
(IB^ »i). krebBwurtz (m). kreliotz 1 
grobi-rB-wortz (m). crebtijwort (-uà ss) 
co- (i.ii), pò- (kit) -mpenioul. p«iUU-Bt->i' 
(JIOT). 

«Bolgia r. BullarqulloQ. 

*BoUiaiuu: v. Bulbonach, 

*Boliolator (t. tpd faàt acns) im- 
no-dler (7S). 

*Bo-, PO- (74) -Ijcdum (1. retenuiciiluii 
acuum 7i) nHdd-, nodel- (is var.) -b<?Li 
(T5), -ptùii i furtz-og, -ud (74). 

BoUds i honor (x honua, onusP) 
TtiagnHB. {cf. <ij. ni. i: boia) prijs &i: 

'BolideB &0. i: Bolia. 

"Bolì-nufl, -TUA Un) /. li«ruldua {-&), 
joeulator prì-aajn» (48), leixator nadta 
goiToian» (3). lier- (4, 48, J4, 75, 7(1), ber- 
(3), ecli- (76) -oli. liedeprocher (7-1), 

*BoUb V. BoluB. 

Bolla I. vunii'a phimiii dèe. iSenkfihi; 
Bt. n»!.); tu« nutrimenli éir. ìn ntiui (3 
ft'm.); loiiM peCroHUS (70). iU. (Hu. moK-, 
Vo«, ex qu.i) Spine-, BiiiU-, apeitì-, »i>eiQ-fnlì. 
t -truheu (74) dea, ciiiB fli'hiff-ninns. -mnr 
(21): Bpise VHZ dc£ Bi.-hiff manis (r>}, 
spaili vali dea sckiffinuiiB (i34); eyn spiB 
feU di-B Hchiffa (17); eyn Bpda faD Urp 
scliii'fB (4). nd. spiee vat dea scliniinun 
blovBtack (9). ein lade (3). daB iJTd ini 
IiSyMa (12), icude (13). bolea loet (11 
bol-U (10, «8, no), -aa (3). -Idoe i3, l'i 
■ddla (sa Ac„ 84*), -idua («a, iu\. -id 
(4), ìbolidua (7tì) I, ««Msa plumòi d:- 
BmklM; U. e), anckt^r (3, 10), .-iiik. 
(48). otn inatruroeut («il, no) da (iiit <li 
•clii&iaii die ticffe acr wasBcr uif^^ei 
(no), ag». Bundgerd (84*). 

'Solia-iniia, -mus v, Bulimus. 

'BollTua V. BoUnna. 

•Bolletus ti. Bolatua. 

«Bollirà ti. Bullira. 

*BoUiig(t Uterba, ef. buga; boUuca 

ftO. 01. m.?) bungeii (Boni. v). 

Bi>,ba- (a^A. bo- 71!) -lonea. -Iona 

(U7) (cf. bolttis._OL. m. i', bolonaei /. 

pùcaioret ina diuerta genera pifiunt 

veudtaU (7B). iÌBcher-buacii t -kiutiiin, 

schragen (xi,). tavcnien vcrloiBser; bolo 

rÌBchmcngcr of vercopcr (147). 

*Bolooa V, Ballote. 

*Bolonia (cf. Polonia, bolmii I i. 

protancia proxvaa i^vd btihemiaDi bulo- 

tùer laud (i«). 

Bolonitun 



BOM 

•Bolnm (herba; bìrke, gaU. botxlaaa 
I. m.) (Turdai radix l ooput da beida 
Bameat aiut (Som. vj). 
•Bohuoo bleatern (IT). 
*Bolua, ^ùiXoC (herba) igclakuoBpen, 
Bchwartel-. IfuBch-, licBch-ried, leusclien, 
degenkraDt^/. waterlìsch, cBndekera(i4s), 
Bol-ua, -la (8, 9j (i. wtorneOut) hd. 
bill, biase (9). nd. bete. 

Bolun, borua \_9s) (cf. mantìtee) blut- 
(47, BA, SS, 148, Bam, v), golt- (74) -ateio, 

Bombadum \cf. bomb-aainm, •lci= 
min, -ioivim) baumwolle A e, (kl). 

Bombar (tL-tnt cf. bambortium v. 
bombiolum) v. Bombata. 

Bombar-da, -ta 1 74 ), bumb-srda, 
-oi^ia (',^1), -ordia (1!2, ^3), bomperda 
ile) buclise (74). bicbs (s,^). pichu (76). 
boBi'lic !10). fvu douner- (ù"'', 23, 108), 
doiier- (1, 18), dt-imè- (<), tunder- (6), 
doni- (18 22, t4), Bchal- (S) -bucbsc (3J, 

?>U(.'hBi.'n (l), -puBcli (T4), -buHuti (5", d, 
1, -buschi! (5), -boBi-lie il2), -buwe (22. 

i3), -bOull (Itì). eyu St""' «■l"'- dnnun- 

boasen udcr eyn eteyi 
duiniuer loscu (ne 21). 

*BombardicuB bucbsi'u avhuUe (7.^). 

*BombarduB buchauen mciater (is). 

'Bombarta ti. Bombarda. 
Bom-baolum, -badum (3, 74, Kt, q. 
<-/')< -paaium (76), t -nariiim («e, 110, 
134), bumba-aliim, -dum, bamboeium 
1 I4T). pannibaaium (75. x pannua) (1. 
loppa, l diplois tK. 75, 117, L'Mfi'niefiiuni 
faetum de bombice 3, bombix q. cf. 74, 
bombax kì., woher cU. tdmUidie Fonneii, 
gegeH -Sui. 4, 77 tq. w»i|i>nii Syn. jais) 
«■umb-ili tm, -oya (li). wamm-HB (i34l, 
-ili (17), -ez (.51, htl. -eli, hd. nd. -ve, -eacli 
(6). -uU (7i.wawiilJ {74). waniB | 13_). 
iHunaz i-l zupoii V. ■- 14X4 sm.). bom-bciB 
^3), -mais (I), iai'ke (3, 77, 147). scbrok, 
lopp (74). ioiipi-u (1, », 7:.)- ii>pi', Bcbeke, 
scbubi!, troyu (i4Tj, 

*Boiiiba-ta, -00 ui), -x (149, snni. v), 
-r (»,'■] buumwolii'ii krut |ini 1. buiinwolluii- 



Bombax v. Bomb-ata, -7X. 
*Boiab-«a:, -ea t: Bombyx. 
*Bo]iibioare ti. Bobinare. 



BOH 



-jTdein tuch (I). benmirolle (2). j 

b<^leii (75»), -wollin (isb), 

*BomI>-icium, Bìiìtitti (71), ^roìfr 
tium (si), -rtliim (1») [i. bombyx 14, 
1!a) i. linnm eandidititiHimt ex Atginta 
(115). pawm- (74), bO- (13) -woUe. tafr 
wolé (10). bonwol (et). 



■Bombiculua waBacr-sewHmg, -Ao= 
auiig (J4). 

Bombllare v. Bomblaara. 
Bomby-, bombi-Uno. Po;i^uXtOC(ni) 
{ef. ital. bombola Di. wtn. sga) gatter 
kolb (ili), eiigater (10», ili, Ka.).kliik- 
(109), klock- (ku.) -glaa- bo-, iKHnmela 
(.-. /bcu. Kll.). 

B<miblna-re. -tor ti.Boblna-re^ -tor. 
*BombliiloeBlee Bitwunne (Sun.). 
*BombÌai-aUB, -ui ~ 
*Bomblamator ti. 
*Bombiaatna v. BomhLolna. 



',. ballili-, bom- 



) (1). -wurmii (8)), -wanÌKB 

liclii^D (.'>■■)' apiiin t wom (9V 

(b) , boym- {i>*. wr»aL 



(bolta 01. m.) i 



*Bomblcianator v. Bombioinator. 

■'Boiablclna^Aeria,t.Boarlola')8i.'hur-t 
t -Icy (74. X -lach cf. tq.). 

*Bombi-cìna, -da (ss *e.), -esina (14), 
bompicena (71;), bumbidna (7) hd. eyn 
gehurlach. eyn aar-rucki- iI7i, -tock(ai). 
zardok (23). aeyden-doch (18), -gcwande 
(74). bomwol tBch (6). bauinwoUen kleyd 
(S4;. baiiwol (gmunpaimi 7). pcham |22) 

«Bombid-nator, var. -anator, bom= 
blam&tor (76) [cf. polymltariua) sideii 
wi'ber [75 1. bombicHnafe C purpìtra 
fodere (76, Br.ì, 

Bom-, bon- ( 8 3 ) -bidnum, -bldnium 
(«a) hd. aidcn. e.-wat (noi, -woll (Ss), 
-wfrck («s, noi. 

•Bo-, bii- (fib), ba- (21 -mbidnna, 
bombiai-nua (17). -uà (23), bombldu- 
a, -m, bombadum (7S), Tmbaaiua (74), 
babisniua(7«) (i-barganuB 5^, parohan- 
na 2, 3, -dua 1) parch-ant (1, 2), -S 



pou- (7S»), bov- (83), bau- ( „ 

«B, 115), bociii-(87)Ad. -wolle, -woLL-«oui 

(17). -boli (1), -wuUv (115), -wUe (Ù), 

-U<K'I (87). 

Bombi- (1, 76, Rr. &c.), bumbl-aant 
-eare. bombo (7tì), bombo (4>) (i peitov 
7(i Ac., t ttercoraare 1 ; voc ajnm Xr.; 
bomblaare nxiiu a. quem fadtmt a 
tonata 7u) hd. fa-, fu- (tì), fo- (2), Tfr 
'Xeu. ud. verten, fiatén (■). feyBCB 



bombiao { bonpilo aprim bnunien ; bov 
batuat-o.ca^ii»in huinlluiig aia die pjim 
t liuii; iinmcii - stymme , -gcdouc (14). 
bombi-re, -lare (Hrn. fie.), bonlUUait 
ì boblre (iii), bonire (ai. a.'j , bnUn 
(9. p.) apum vox; bomnieli'n (Hn.). 

Boinbuluin(<; i.ni.ltTummebi, pucktti; 
b. bellioum l abbiate bellimm hehi' 

puckftu (lt5). 

Bombum (ui. iiid.) 1. q. bnbnm t 
aorbellum aaiig (o(.). 
*Bombus (1/. varUgo) an^ìn (bob.). 

Bom-buB, -uà (i3«), t bonduB (7«^ 
bumbua hd. torc-z, worcz [9), furca (6, 
4, 75), f. iiicht gar scbayB \Ì). nd. Tort 
hd. ai'heyll-, tiat (75). In bombls (ii^A. 
bu-l oaptantur nunb-i. -40 (no*, ili) 
in devi viiwettcr, var. vngeintter faeht 
(no), oiiireder feuckt (isi) man di« 
Btocr, starmi (110 var.). 



*Bomiiarium i. 

*Bomolo- ^110), bomol-dda (*. aean 
rìiiUu 110, ctcium ontrapoUa 12; ava 
PuftoXoxia) ludcrìg (48). lodder-ije (16), 
-J (12). 

*Bo-, pò- (74) -nwloohaB , boraob 
oliuB (lt)> M) (*'. fcitmi) la- (*■), lod- 
(16) •iena, oerolt [ef. boUnus), sm^ 



BOB 

roczer (it5). vbertrefflieher in sehympffen 
o. in spjlen (74). 
*Boinpaaiiim v, Bombasiiuu. 
^Bomperda v. Bombarda. 
*Bompicena v, Bombioina. 
^Bompinare v. Bombizare. 
«BomuB V. BombuB. 
V. Boa. 
rychtamb, gutte (ss). 

*B. equina (». phaseolus) peerdsboonc 
(KiL). boona Donne (kì.). 

B. statuita vnv^dint gaben (15). 
B. mobilia varendc haue (22). 
B. Tenalia Tiigebom gaben (15). 

Bonariiim bonder («s, 109. i. a. 
iogerom ku.), morgcn (iss), hd. hu/e 
(i*9) landes. 

Bonasos, Póvaaoc^booanus (uo var.) 
■uni-, mSne-8tier (i4o). wild biiffel (112). 

*Boiia8ii8 (X banausufi, cf. beanus) 
i.peliì/ex i ein grobe (6). 

♦BonauBia v. BamiauBia. 

*Bonbiciiram v. Bombioinum. 

^Bondos V. Bombus. 

*Bonellu8(ander« 01. m.) klernguter (74). 

*Boma {cf. bunimnP) liuslouch (96). 

«Bonibiliare v. Bombizare. 
BoniftMsia v. Vuularìa. T.^ngiiit 



BoniftMsitia en eghen name i en 

(23). 
Bonitas gude (5^). ^uthaìt (76). gnyd- 
h«yd (19). guttigkeit (4). 

Bo-, ba- (1) -nenia {cf. polonia) 
eyn «tat in ytali-a (18 &c), -en (22), 
•alaot (5). bononic (5^). banoni (1). 

*Bono8a haselhuu (ss &c.). hassel- 
< ben (125V 

*BonpiÌare v. Bombizare. 
^Bontonia v. Botanica. 

Bonus hd. nd. (22) gut. gfit (1, 6). 
god (19, 23). 

B. henricoa wundkraut, schmerbel 

(iw). 
*Boona r. Bona equina. 

*Boor8Ìnthea {aus berecsoithiaì i. 
maler deorum (76). muter der gode (74). 

Boot-ee, t -us (125), boet-es (12, Br. 
*e.), -as (23), -a (76), butds (or. 6, 662) 
(I. vraa celi &c. 12) ohs-inare (119. cf. 
Gt 1, 141), -nere (Sum.). eincho (Gf. 1, 
U%). enck (7. cf. bm. 4, 34). dumeling 12. 
^.dauinling/>ar«cufTt^« Sm. 1, 370). wagen= 
man (125 Mrg.). en sterne l en voder (^. 
9Ì8w. aus b. sequitur plaustrum quasi 
hdmlcut Br.). 

*Bopola r. Fropola. 
*Bora V. Boia. Borrago. 
*Bora-cuB, -tua v. Baroohum. 
*BoTa-cho» -go, -ga v. Borrago. 
^Borania v. Botanica. 

Borax (1. gummi 12) bor-as (s5), -rafì 
(12). baraa (os). cradeii steyn (19). ped= 
oenatoel (11. cf. boletus). 

*Borb-eta (95), -ocba {piacis) lumpen, 
almucen, àlquappen (109). lompe, ael- 
qnappe (ku.). triache (95. cf. trusch &c. 

fiduB Iota Fr. 2, 893. Sm. 1, 500. Nmn.). 

*Bordo r. BurduB. 

Bor-eaa, -iaa (23), -euB (i86) nort 
(h). noert(ll). noerden ; boream versuB 
la wQioraen (ss), hd. nd. nort-, norden-, 
■ofd- 7), l wester- (am. 8, 4io), stern- 



BOS 

(9) -wint, -wind (7). nort- (17, 23. 77), 
norden (5*>) -west, aigs, eastnortliwind (94), 
oustnordumd (iss). schind den hengst, 
schinden-h. (b. aquile iS5, v. a. i6is, Sm. 

3, 371). 

*Boree-aquilo t;. Ventus. 

Borgella aufruhr (kì.). 
*Borina lyst-, bchend-igkeit (74). 

Borysthenee {fi) der nepper (13.5). 

Bori-th, -t (Sum.), -eh (67, 76), -B (11, 
19), burich (47), biiryt (149) (». herba 
ftiilonum, herbam fUÌauam acc. sic 76 ; 
cf, so.) swertlach; watwurz (Of.). wet 
(47). beyt (? 14»J. vertela (8um. ili. aus 
swertcla ?). cart (19). caerde (il), cardo (99). 
Bor-,bo- (64t>, 149), boa- (i49),po- (64c), 
por- (73, 74), bur-(5*»), bar (b), be- (74), co- 
(73, 143) -rago, bora-che (21), -ga (74), 
bofrag-o (74, Som.v), -a (112. x boB cf. 
buglosaa), bora {Ki.)yhTutÌQA{ii2\bissw. 
l bori- th, -8 {cf prc.) {i. buglosBa i 
euphro8inon73) Ac/.ncf.eyn crut, das man 
isset (<>), dat men et {23). eyn crat (21. 
aus crut X cart?). scarl-ey f, (4), -cye 
(47, Só), -eige (boft*. Som. v). scharlev 
(8, 74, 149). starici (75). ge^enstrafi (78). 
borra-^e (borr. Som. v), -sic (^), -ssye 
(22), -81 (17). barrasie (22). barazce (149). 
burrase {b^). bora-ge (S5), -che (C4), -cn 
(123), -tse (bor. 47), -w. boh. -g (4). bor- 
etz (64), -rets (7), -etscìi (9i, 110, Hiui.), 
-retfich (78, 128, Ki*.), -rich (73), -retich 
(76). burotz (64®). burr-etsch (,112), -it**ch 
(110*»), -ili (73). puretsch (boraga 74). 
porr-ag(74), -ey (68). porich(i2.'>).bernargc 
(132). gcìil. bourachc (122). 

*BortÌlicium v. Fortalicium. 

*BoruB V. BoluB. 

♦Bor-UB, -nuB (96) {herba) brandesto-e 

(s.'i), -g (149), -re (96). brandenstoe {sicf 

Bob hd. nd. rint, runt (11), osse (S**, 
22). hd. ochB, ochss (4), ochse l varrc 
(9), osche (5), asche (21). 

Boaa kuedreck (74). 

♦BoB-a, -aa ( 19) (cf. prc. f byrBa)heyme-- 
licheyd (19). cn heimelicheit (11). 

Bob-, bouia-, boui-cida ochscnsclUa- 
her (6S), -ger (110). ossen sleger (132). 

«BoBCuhiB cin klein ochBlin (110). 
*BoBharduB v. Baatardua. 
*BoB-inuB, -muB v. Buainua. 
*BoBrago v. Borrago. 
'^'BoBsa {anders gì. m.) v. Boaa. 
*BoB8ari8 V. BaBaarìa. 
Bob-, bu- (76) -sequuB ochsentreiber 

(75). 

*BoBtab-ulum, -ilum (8) ochsen- (9), 
oschen- (8) -stai, ofìen stalle (17). 

Bo-, bu- (5*>) -Btar, -ata (Of. 3, 349Ì, 
hoBtar (104) {cf Dx. wtb. 471) ha. (13) 
nd. ko-, hd. kuo- (no®), ku-, k&ge- (6), 
kie- (110*), rindir- (104), rinder- (17, 64, 
117) -stai, pferrich (Of.). ochsen krippe 
9). oschen eruppe (8). krup (noe), krupff 
|iio»). kripff (iio*>). kruft (ss), ags. 8cip«n 
t. bordale 01. Aeifr.). 

BoBtar (X bo-, bu-atunO *. locus 
vbi carperà boum (Br., Pap), homintlin 
(76), morteortim (68^ 110 &c) cremantur sim. 
stede dair men die mynschen verbemet 

(147\ 

*BoBtarduB v. Baatardua. 
*BoBtaruB nesselkraut (4). 



BOU 



79 



*Bo«tìB V. POBtiB. 

*Bota koder im schuch (74). 
*Bota {i. cymba) boot (Kii.). 

«Bot-, both- (6) -aluB {aus boletosP) 
swam (B, 22). 

*Bothana v. Bothona. 

^Botanica (47, Sam., versch. von herba 
b.), botoma (85), bontonia (96), betonia 
(149), borania (Som. v) (cf. hierobotana 
i. verbena Nmn.) ìsirn (snm.). isimwurz 
(Sum. V). yner-n (47), -en (ss), -e (i49), 
-eiihart (96). 

"^Botare v. Potare. 
Botaurua (auis) mol^, ror-reigel, ror- 
truniin, -dumb, lor-, meer-, vr-rind, nio& 
kuli (143). 

BoteUuB V. BotuluB. 

*Botental v. Bidental. 

^Botheolicula v. Bothonicula. 

*Botin-uB, -i (i4i), butina {cf botia 
cloaca ai. m.?) lacha («f. 2, 100 sq. 3, 
87). lach {iH)r botracion t. apium riaum 
141. X riauaP). 

*Botio &o. V. Bocio. 

*Botolioa» botholicula Aeo. v. Botho^ 
nicula. 

*Botoma v. Botanica. 

*Botho-na (94, 117), -ma (119, 120, 
127, .Som., Gf. 3, 149), bothana (l36), 
batho-ma (74, bosw.), -nia (76^ (t. tma, 
dolium) eim-bri (127), -ber (120), -er (74, 
119). emb-ir (117), -er (Sum.), ags. -rin 

(94, 136), -ren (Bosw.). 

*Bothonicula (i36), botholi-cula, 
-tuia (121), -nula (94), botheo- (117), 

I>OtO- (127, 130) -liCUla, -liculUB (127). 

boto- (Gf. G, 660), bato- (i3o) -Uca (cf. 
prc.) 8tonf {in j 119, 120,121, som.), stouph 
(130). stouphihn (127). ags. stoppa (i36), 
stappa (94). 

*Bothor V. Bocio. 

*Botraca (t. bulxnua ite,, aus Pott? 

poc/o^ cf. sq.) a-, eegh-dcsse (147). 

*Botra-cion (94% 141, v. botinua), 
Hsaion (Sum. v), -ciua (sum. vi), batra= 
chium (143, Ki.) (t. apium riau-m 14S, 
-a i4i) selbiszun^c (Sum. y). ephe (Snm« 
vi), zunffenfroschlcin, borris (Ki.). wa8= 
sereppich; hanen-, hfiner-, rappen-fiifi, 
^leÌD-, spiegel-blum, schwdb. glitzcpf&nn= 
lein &c. (143). ags. clufdhung (94*). 

*Botrio &c, V, Bocio. Botms. 

Botr-uB, -io, -la (ss), potrua (5*>) 
hd. trub-o (Am. 5, 464), -e (8), -en (75); 
drubo (86), trùbol (6 *tm.); wyn-, win-, 
wine- (10, 19) -drube (10 Ac.), -drtìbe, 
-druben (13), -trub, -truvele (96), -drubel 
(19), -trubil (5t>), -trubel (75), -tràbel 
(5, 6); wein-traube (9, 66Ì, -traub (i34), 
-trauben (75), -draub (67). -per j^l). nd. 
win-drufele, -drufel ; wijndroae l ippines 
(kU.f 11). 

*Bottirum v. Butirum. 

Bot-uluB, -elluB, butulum (76) blat- 
(110), brot- (125), met- (132) -worst. 

Bouarium {i. boBtar 75, boatilum 
74; cf bouilla) ochsenstal (75). rinder? 
marcKt (74). 

«Bouenetum (». tranBenna;Xbouk 
nua) boeuen-net (Kil.). 

*Bouer {i. fbrrum aratri 3, 4; in? 
fniuB ar. et estferrum latum 76 ; Uanum 
fori vt est lancea 3 ; l. terea 75 ; cf.hìaap 
onta; aus bomer sss vomerf fehU m 



80 



BBA 



HO he. vnd m dtK ViMb a tao) kd. Bohsi 
(«); Bchar-. pflugS- (t*) -jacn, -evMn {9, 
m). phulckech»; ein Bchaft (3). «pieit 
aebam (74, 7Sj. 

Boni&le V. Boatar. 

Bouiolda «. BoMdd». 



Bmill<l&, -lum {«6 Ao.), - 
boa-, bo- (ti) -«riiun {q. cf^ 



«.). 



t Aoum; locwi eh' bouet ' .'. 
fieorbantar boulU-a, -f Br.) Aii. ku- 
sftg- (S), ochBaen- (74), nd. OBseii-etal, t 
-DUtrckt (14). vicb-m. (ts). 

Bonlnari v. Boldnare. 

Bouinus riadcn (S2*). iToder-en (22^). 
■ein (7*), 

•Bonintis (X pre. i. buffo, hUtrio 
4ÈC.) boeue (kii.) 

BouiBoid& «. Btwcdda. 
*Boiilare e. Baulare. 
*BouulouB V. Babulooa. 
*Boxa V. Bucca. 

B»b-, brau- (3), bnibl- (1) -ahoìa 
hd. nd. brabADt, eii HUd (23). brauant 
(3, 5, «6). br.-land (76). prauant (17). 
Rbmt (6). bruaniid (1). brifaiit (7). 

■Brabantl-iius, -uà (IP) biiamantt^ 
DUB (76) pbu- (6), brabe- (à", 23) -iider. 
*Brablger v. BaburruH. 

Brabium n. Braiiìuin. 

Bror^a, -ka, -ga (su), -g» iji/. 78), -oe 
(jsj, -eha (no), -oh? tpt sr,), -oca (yr. 
^poxxa Ili), -(wae (j>;. 14 *c.) (i oalige 
7e, Cerno-, Damu-rale, lumbare, reno 
&Ó.) ein bruochi' (IH). Aii brunch, brfik^h, 
broab (se), pruch (l, 3). hd. nd. (su) 
brneh. nd. brock, brok; en bniet-k (11); 
broech (isi); ui'dercleyd (22''). nydprwat 
(3). hie gcrett (ì4. cf. hiiffrlbBDt MH. i9l V). 
bacze (4. e/, boze caliga li.. tchmerlickx 
bóhm. batfe Badehemd). biicnHcii ; pludi-r-, 
Bchi fièra- hoaeii ; laugc &c. huasscrjaokc 
(114). winUischcr filtzrock (ut). 

Bnusa-le, -rlum v. Braoila.' 

Bracare bnicli anlegeu (S4). 

Braccati betUidet o. angethon vii^ 
bcBChorcu o. kotzet klaìdt l imt nider- 
U. o. -wat o. brQch (ss). 

*BTaoc-eola, -ola, -ìa &e. v. Braote- 
oto,.a. 
*Bnu)ci brakutot viali ofbe[uiep(i4i). 

Bracohiu brackhuDd iato.). 
«BrO'Oea (7, 14 : meatura, aber -thea 
t. baltheua 01. m.), -aaa (6), -ola (3, i>. 
14), -tea (21, 22), -te (18), -«tea UB, 87. 
M, 134), -Otla (97) (I. fibula) M. ad. 
Bpauge (3, r>, 22). hd. spaDg (T, a«, 67, 
libisi), fur- (74), kt- (6), for- (18Ì -spaiig. 
•puel (9J). eyn mautel-apang (74), -snure 
(7*ifn.^ -Bchnur (ss »«.), -Bnore (18, 21), 
-suor (22), -BtSnvel ^ange(M. e/, fibula). 
linck (74). bratzc (2). 

Braoeum v. ICethodua. 

Biaoia f. Bra-oea, -nda, -«iuni. 

Bradatorium v. Braslatorluiii. 

Brac-lle,-llle(9), -ale {Str.), -arlum, 
bnwh-Ua (8, Br.), -ala (bs, ss, ho, Br.), 
.«rlum (110) (i- lumbare; -ile et. an: 
guium rmam Br.; àngulu* mediante quo 
braca tmetur 3) brSchc [usi. pruoch, 
bniochach &c. (af. 3, S77 iq.) bmc'aJirf 
(liO). broicke t nederkleit (147). brócli- 
(qO, bruoch- (19, BK.), brfh- (104), hd. 
nd. (sa) brucb-, bniec- (11) -riem {11, 
no*), -riemCD (iioi^), -rem («s), -bendel 



(M),-eordel(»),U.-coirtne(i04\-giiiteI, 
-gortèi, -gortil (8^). lend-ener (8), -mjer 
(147), -nei (110), -er (>4, M).letdner («e 
no"). galL braynr (OL ■,), braieul (la»), 

•Bradolua r. T*T4m>it».i« 

■Braolum v. Braatum. 

*Braaoiila n. pr. crochi anhe (5'*). 

*Braooaa wilde paateiioch; rogel-,. 
vogela-neat (i4S). 



Brao-, brat- (7S, iti, at.), bra- (iii, 
li, Snm., p>p.), blao- (T.'ib. e/, butta) 
EW, -da (3), blatrea (iis) bieeh (7, 
, m). pli'ch (117, Sani.), guld-ein {V), 
- '"ì blech. golt-, gold-blat (*7, 7tì). 



-tafc! (75), -fcl (3. ^. oadmU). BÌlber 
tafol (Tfl, 117). nuflca, bt^ela (at.) " 
piate l Icmmi-iiu (i ' 



bt^dela (at.). 
BracteartUiS (1. bullarìna iis) aueit 



gclur (n.i). bliM;bnuiclier, goldgcliligur 

Bract-, ^bracht- (1», Pmp.). ì braoo^ 
(4) -«ola, bracoola (21) «ilbeni blecb 
(8, y, 21). silbcr-taflel (fli), -tafd o. 
blatt t,76). gcalageu goltj aciii-kclualdc 
(X braoaP 74). oract. rin lurapang an 
deui mante! [cf. braoea); braco, plech 
(4). bratteol-um peilela {ef. bractaa); 
-la lubik'ion (ur.). brathaola (>< britil 
nm.f cf. brachiolum v.i. m.V) ain zigel 
(/*ar*/rem 7S). 

Bractaol&riiu (1. duoturarlua) gold^ 
sleger {tì!>). flinderleiuachlagt-r (xi.). 

*Bracte-iu, -os (74, ss, >iniD. v), -aa 
B7), bra-thee ( -tua (KI.), bartbeos (se), 
barctanua (us) Bcuib^m (H7). Bt^ffn^ 

Eawm ^74). Bcven-, satteu-baum |Kl.). sam- 
oum [96), -boim (Huiii.j, 'bom (i4s). 
staiiiboy (tic ss), braoheus veygvn- 
paum (74). 
'BrsLCtia v. Bracca. 
*Braotiare tr. Brachiare. 
*BTactiiiare (cf. bracai, fraocinarei 
uà braken (117). 

*Bractluium i^. Braxìuluin. 
Braob- V. Brao-. 
'Bracheolum v. Brachiolum. 
BraoteuB. 



Braohlal-e. -la lui), bradolua (8) 
(1. doxbrocherium bc.) araiu yaen (70). 
arm-ziiT (hs), -boQC lOf.), -scbiu ^88, Bi, 
in), en tlediiige dee araips (23). erm- 
elle (7), -el (m), -il (8). gi'Bti<'kter «rmcl 

*Braoh-, bract- (isi) -lare hd. nd. 
hcl-Hcn, -lìen (IT. es) mitdc^n anuen (IT), 
zwingen cum frraoAu* (7fl). fruiitlen, var. 
freunteloQ (iio|. kuSHCU (isi). 

Braohlologla cyu kng aiti raìt koT= 
czen worteii (17). 

Braohi-, brache- (8) -olum schild- 

cchin (81, -icheii (9). 

■Braolilonlfltar ( 1 . annilla) armzug{8s). 

*Braahiteiua (cf. oubitua. tripta.) 

claffU-r (1, 74), -ni (it), vìn Iwig dea 

uscben ala ehier auUrcìcben tuag (74). 

Braohinm hd. nd. arm. 

Bradìga-bo, -lo (Or.), -00 (Lye) aga. 
feid-hoppe (ai. 4, ssj), -unop (94), -swop 

(Lje), -UUB (l38). 

«Bradipea {hgbrid atu ^odunec} 
Btocharo (los). 

Bradiom v. Braulum. 



BRA. 



*Bradiifl M. ql b. A. v.f) 
gir, -gestalùger (74 ìm). 

*Braga e. Brao». 

'•Sragum v. Braulum. 

*Bramal-la bfH (bm?) worca (8. ^. 
brunella), -la bramkmt (9?). 

«Bramua vlg. bracb (i dKrdtge»^ 
,-hei.) a baahin grtee (G); ^. bro-mina 
Hr. kc.), -tiltis (fi*), -muB i. bashna a. 
bromin 1. eomedert. 

^ran-ca, -oha (143) leonla {<f. aooiL= 
cilla) liSweiifuB (i4s, kL). 

BrBit-oa.-oha(i4s), -oe (47) vn-ina, 
-ea (47) (L equapium 73) b«rBn- (47, 
7^1, Udu.). baren- (85), berne- (18 Mr(.), 
luT.!- (is),* bcrn- (10 »c.}, ber- (8) -clawe 
(n, 73, 85, 149, .Sum.), -cUe (%, 10 iim.i 
-da f4J. au» -eia), -tap (73). pemklec (7*). 
grull- i rolì-epich (73). Mren tapen, 
w.lnch bSmklaw, wisen-, gralUfil 11*4). 

'Braoia slauge (S><. aut spange? ef. 

Bran-oia, -tla (ss.isi), -chia (t7, m), 
-che (4S':, gH), -de (9), brada (pL Lr*), 
erauoìa lo. v.) kinnebacho (iliy kfn» 
l,a<^k (12), eyn kiff (18) an ey fiwihc 
I vii keyn batke au den fiachen (5''). hd. 
l'vii kui-bakc, -back, kenebach (21), 
kyi'skaeke {13». cf. ku.) i» pitàbtu, »on 
viiirm fisth (88). viaeh-cao (»s), -or f3J. 
kiitcke der visBchen (ku.). kywc (9, 13). 



kjiffe (*»'). kyff, grot 177. X imtta pi»- 
Tel IlOj. i-yu kiwe der loge' '"' 
(pi. fli, 136, L^e). cbeli 
die federn blaacn (88). 



, Lre). cbela (at.). 



,. - ....). kynneback off kake (isi). 

ki-ucbaok (19). kele, strale, gorge) [nA 

■'■■■ (lii), de- (117) -mpho. Sue in di 

Irli (83). M«aig (e4). himaucbt (75). 

'Brandana i>. Bardana. 
'Brandare v. Baulare. 



■jsndialter (74). 
•Brandica Bclieyle (9j. 
■Brandlum v. Frandlum. 
Brando ecu walm (los. Strohfacktt). 
^Brandonia t-. Blandonla. 
'Braiuloa v. Braaaioa. 
'Branta v. Bameea. 
'BrasdenarluB (i. numvnu ^inJarù, 
treasia] braMpenmnek (KU.). 
Brasia ti. Euphraaia. 
Braaiare ma- (75), mu- (74, 71) -Itsen. 
Braaiator hd. me-, mu- (I) -Itnr. 
iialfE raachcr (1). 

Braa-, brao- (01. m.} -iatoriiuB kd. 
Miti-, maltU-, mr. maldB- (no), melti- 
.'>, i), hd. (13) nd. molt-lius «im. malta 

^Brasioa v. Braaaica. 
''Braaloia 11. Braxiliiiim. 
Bra-sium, -dum (Som., gì. m.), -ttam, 
Biuu, -da (ki7), pradum (i4i)Ad. malta- 



BEA 

m. do man bier vg macht (6 Hm.), v& 
bmwt (ss), KuQ breat (ili n'm.). malaa 
(141). Dtaltaj (ST). melcE (5). molt (13, 22). 
ad. ag». malt 

*Braslai>i (ut. pr.) aiidoni (sum. vi). 

•Brss-miu, -ma l9»\ -umeus (iiu), 
-niniiMt, -luB (14, Tsj, -ura (A), bemi: 
miUB (iisj, pra-smus («4. ei). -bìhub 
(115, kl), -Mus (ki), -xlna (i. phoca, 
a«lMt<if.3, 183), pri»-aa(ll), -ma, jf.-me 
{11. 20t, bresmla (ci. m.) (piacU e/. BU. 
131. pictUouB. perca.) brech-s (i34), -ssem 
liiu'»), -Bacìi iT«). preien (»i). precheam 
(C4). braclisen (i4). bras-iun (21t, -aem 
{Si, -em (9), -men (,17), -me (6''. 22, bb), 
-m 1,1), -Beh (V. «. 147J1. brafimun (K1*|.). 
pnw-em (t*), -m (3), -inéu (ki".). brcs-cnu.- 
(11), -em (B, 20, 69, io), -aem (no»), -seii 
{V. K. I4JT), -sin (su). brcUeme (7t. brcys- 
i«m (131). bcrB (18). bt'rQon (iis). 

*Braa8ago (). baosara &a. 1 wildc 
ra-te (74). 

Bra»-, bra- (ts, ee, s«. .Snm.), bran- 
(16), bar- (?4, b5), ba- (ts, ss) -aioa. 



keel (31). rótnsche kòlc (87 
teherkole (74). kraiiU l rSmisch kSl; 
kSlkraat (73). roriiL'B-kuile l -krAt (13). 
«oel («."i), -kol (OUV wiakol (14N). rosiuko 
(ne], irìtco) (47). bruenko«l (its). taoyu 
{13»). kumpoat j?4). benju (12. e/. 8pi= 
nachun). aeczlmg (Iti). pSantz (i/ium 
pianta 7.1). <i^h. wiuluccrhJk (d4*). 

Bra«BÌca lacutunrìe l trltiana kabis 
\ui). 

«Bnsum v. Braaium. 

•Bramim-euB, -iua v. Brasmua. 

*Brata v. Braoea. 

*Bnitea e. Brao-ea, -tea. 

*Brat«ca v. Bratua. 

■Bratana swiunc (Sun.); au# siimboum 
biUhea wtm. v. bmoteusP cf. bra-, htM- 
l«itp(^.o>. (GÌ. in.)'i' bratidusP 

*B»theola v. Bracteola. 

>BniticIns(c/.bratenBP)Bcueiiiie(ia4). 

•Bratialania v. Vratialanla, 



■BrattealjB pichlii'her,pleehilineii(tìf.). 

*Bratt«atus gefedelgolddt (tif.). 

*Bratteol-um, -la v. Braot«ola. 

*Brat-ua (at.), -eca ; batOieca (ct'u 
i' leodium) lutkha (iso, at.). 

*BTatam («1. pr.) wisae (Iti). 

*Brauancia v. Brabancta. 

*BTaueola o. Blaueolua. 
Braneta iBr. tf. ut. m. I, 770'') vbor= 
«indcT, vTCttloii-nenior, -gi-ber (74). 

Bra-nlnm, -nvun l -yuia (74), -blvuB 
UI4), «Uom (iss*, 141, or-, 01. m.) {atu 
^(WpttOVJ ivi (74). lanffe-r l -re (t4), 
lenfEn (5''), idea leuffera (7 &«.), eiua 
JiTAèrs (6), lopera (23), lewffel- ( poten- 
(li. lauff (8, 9), botteii-(iio), hant-(o/.) 
■Iòne, -lon, -ben (5), -lou l aig (9), we= 
del«pen (22), weadc lopee (^) danck. 
lenflen dnmck (18). gewdll (13»). klein- 
ot (114), -heit, lobe kroue (ss). forateìU 
(et). 
*Braxadium e. BrazluiTun. 

Brax-ora, -ire, baxara (1) (<^. pne 
san) kd. nd. brawen, borwen (23). ha. 
bmen, brwen (5^), brahea (5, 21^ br» 



BRI 

wen (4, Bs), breoei) (im), preien (1), 
braucneu (a?) ; bier bruwcn nm., aieden 
(76), macheti (6). 

Bra-, pra- (<;. v.) -xator hd. nd. bru^ 
wer, bypr-br. (110). hd. bruer, bir-br. (8''), 
brtwer,breuer (iS4). prew-er (4), 'meister 



Braxatorium brawc- (17), braw- (sa), 

bru- (un), bruyewe- (isa), branwc- (191, 

brew-(9), breu-(ia*). prev-, braucli- («7), 

bier- (i<) -huB, -bauae (s7), -haiTQ(i3i). 

Braxatura gcbra (4). 

*Brax-auiujii, -iblum &o. r. Bra= 
xluiom. 

'Braxire v. Braxara. 

•Braxì-iiium, -Biiun (V31, -num 
(m), -mum (741. -uum (61, -blum (7, 
74), -lium ('1 fa;.}, -ditun (ec, n7, i34), 
-um (ì, noi, --aia (1, 7fl). -uà (!t), -a 
(8). brax-aldlum (21), -adlum (133). 
-anltUD (107, ett inatr. ora^andi ai, bra- 
otìuìum (71). -sida (ti7, Hum.), pand<v 
xininm [gnll. brasaiii ììI. X pando 
chium) hd. wìrtz, wyTt:!U li>s). wÙitz 
(Ilo, 1S4), wrtK (77). wortzp («7), wmw 
(10), werthli (7). wert (13, 18, 22, 231. 
wpTte (losl. vprt (117). wor» of 01(^1(107). 
new (tiol, gcioren (6) bier. vngegbcrt 
(22). vug. biT 123). 

*Breoaiilea k Britannica. 

■Brediarìum v. Breularium. 

*Brein-ls, -ensle (^M. prema (iso) 
(«"«.■) brem-ÌB (11. -cu (5''. 22"). pritn» (iso). 

'Brenda t: Brlnna. 
Brenthua (niu's) mfw, holbrot (i4U). 
Brephotrophium lìiidpl- I kiiid-hiili 

(88). 



BRI 



81 



(17). maa (1), mate (sa). 1. «obri-etaa, -olna 
abatint'nci, aober-, maytaam-heit (147). 

'Briamantimia v. Brabaatinua. 

*Bribipluin icf. l«rlpipiiim) gali, bec 
de Buler {lìì). 

*Brioa ». BriA. 

»Brlotìre f. Bnitire. 

*Bricula (e/, brittula) ayutUuff (74. 
au* gnitkuuli x hiiitlaufi). 

*Brlda V. Brla. 

■BrÌBiiai8a^«, ha-(94},ho- (isfiì-nduyrp. 
Briga, l bria (74) (1. rixa 5. cf.) hd. 
nd. athi-lt-. Bcliilt- (21) -wort. -wart (21), 
-worde (23). kyfeliuig (74). i-iii krieg (B, 
7S), vrioge (74) mit worteu (74, 75). grat-, 
var. grat:£-wcr (7.1. e/, «5., su. 2, ii4. .3, 

US. BJI. 5B6). 

BṛB-re, -ri (110) (1. rixarl) hd. nd. 
acbcl-deu, hd. -ten. krugen (tì, 7i, 110). 
kyfen (110). graiitwereii (7S. rf. prc). 
'Brigonla v. Bryoola. 
Brindella {lierba) bockahorii (kl). 
*Brin-na, -a, prinna, pruina, branda 

(1(14) ((•/. 111. ni. 1, 78». Celi. Nr. 4»h) himt- 

az 1,104, of.), -as {tii.). buiidas (117, 111). 
Bryon (r^. soldana) muIJ(i4o). meer- 
i corallen-mooU (iti.). 

•Brion, fciov k letteti -kSrffel , -ueter= 
leiu, Hcker.p,, -kl. (t43). 

Bry-, bri-, brig- (12), bir- ("ti) -onia, 
briooa 1 149), bri- (3), pri- (74 ), bir- (s.i) 
hd. stick-, atich- (Fr.), atuc- (01. m.ì, 



■- (9» *l 



'Brethaniee v. Britannica. 

Breua (t. Uttera Rr. kc. I eiii bricff 
quan papa tigiUat i£e. niil .«inom bitech-e, 
i-orr. -et (Sft). 

Bretiia die tSnue im menr (iss). 

Breulare hd. ku-, kù- {«, iin«), ko-, 
verki- (Js) -rtzcii. kor-teti (2iJ), -pzigen 
(17). 

Breu-, bred- (5'') -iarlum, breui- 
ariua, -e« (17) hd. eyn bede- ih. 18, 21), 
bedt- (8H), bett- («4), Leth-, bet-buch, 
-buch (té), cyii verde bock (22). cÌd ab^ 

fekurxt betbueh (110). hd. iireu-iere (7, 
7j, -ier, -ir (64i', 70, iS4). briefer (»4, 84«, 
78, 93). bredier (5''). teuwcr (bs). 
Breuiatio kurcze schrifit (4). 
*Breuiatura kiirtz (78), kortz (7) ge- 
echrifft. g-vtr tyiellof (6). v'-knrtzte (5), 
-korczt (17), -korcz (21), -korthet (22), 
vor-kurczigyte (5''ì, -tytelt (2:1) Bcrifft, 
BchrifFt. Tortoreeii (18. X breulare). 
•Breùiee v. Breuiarlum. 
Breulloqaium li. moralogium) kurtz: 
rediga (74). 

Brenis hd. knrtz, kortz. nd. kort. 

*Bria lou* pia materP) hinihut (Bnm.), 

*BrlA V. Briga. 

Bri-a, t -da (19), -oa(e7), br3rB(u7), 

biria (8) atJoi; ài7ei8 (gì. m.). va* pere= 

grinonan Ac, (98 te.), nunram (89 lo., Psp.). 

' e toU (S). m. quflibet; tara vbi fiutU 

colà (Br. cf.frotnage de Bria). farinn 

. meoH» l meol l«ic 8. cf. oyatbuaP au> 

mei cf. 87, v^ aìtM ànem altd. Wortefiir 

tira mùmaralonden f). mafie ( 1 00). mafl 



BfhmSr- (144), ralì- (|4SÌ, 
raael- (91, iis), BehiuB- (7S_) -wurfz,-wrk 
(«e 01. in.), nd. echitwort. wiIdkurbiU (74). 
wilt ktlrbill {iit). wildecuruiz (isi). hvn» 
dc8 kirhr. (mj. Iniodi^kurbacn (73), -kUrbe 
1143, 144), -rùbi'ii (KL.). iiilge, belge (149) 
bereu(Si),LerDi47, ii8).beiligi-byru(12). 
baidelper (3. cf. broma). mlden zitwen 



. so)- 
*Brionia v. Broma. i. o»mi » 



*BrÌorTa (heròa) tuuuim (10.1. otta 
brom-a q. v., -us twalcb tiaa.). 

*Bri8aoua eyn viole (17. au» braaaloa 
kob/)- 

Bria-aro {a -in ur. ite',, -in, -care 
(ne}, -chiare (oi. m. ital.) [t./raagere, ex= 
primere die. cf. Di. 1, sia. iJoth. wtb. B. 
54) vU-tnn-ken i«s), -perseli (lai), -it^en 
(Ilo), breken (147). nrciu uuli torckeii (84). 
Bria-oa, -ea (23, 78), blraca (9), priata 
(5. V. 4ii), bursia (74) t,i. ftiuua) ras (1. 

cf. Sdì. 3, 11.1. Wetg. Sjn. Nr. it05). FUli 
wiiBBCr (5''. iiùttv. atti waffer ef. Iiung- 
iveffet, -wabeu Weig. l. e). lioniK-aeyin 
i9), -aam \_74). Iioiiiiig aain (8. cf. weig. 
(. c.y honich seemi; <,i47). un anel der 
(animai*) i waa wert (23. 1. e. hd. waclia= 
wirze cf. brisica). 

•Brla-care, -«Mare v. Briaare. 

*BrlBea v. Briaca, 

'Brlalca [cf. braxiuium, briaca) wirs 

^rialB I 



tanice florea (ui), 
brlt-(is9),buri-(P>p.), barri-taniai(i4i, 
Pap.jOLm.), -ceniti (TBJnmtJlorMMluMtrM 
(78 nm.]. IjfFelkraut, nL lepelcrnyd (141). 
britanioe ag*. hnwen-hyldele, var. 'jdele 
(»*'). breoaaloa walt bloeme (i4t). 



82 BRU 

BtÌUboiu V. Puiatulus. 
Brito eyn britener (5**). bartetiier in 
fraacltreich (las). 

*Brittula ( e/, brioula, pretuls &o.) 
snitelouch (Hnm.). 
*Brltus V. Brueus. 
*Briueta v. Friueta. 
Brlula K. Beuer. 
*Briza V. Circulaa. 
Brooa, -ca (^kkI, -o (19), bruooa (9, 
alp/i. bro- noi (i. va*, l belua niarina 9, 
68, 111; cf.ui.m. 1, 10» «7.) cappe (ino. 1.5. 

2U)frn,^(ufa doUaria 01. m.). win tEft[>ps 

(1!)). wijiitHppe (ìVi- iner wunder (9). 

Brocare (/r=. brooher Rt. m.), bro^ 
tare (G). brucare (23) (1. tuere) negen 
(6). toHamrdi'-ii. {&). 
*Brocca r. Broca. 

*Brooca(). Bubula;/ii^'on( i^o.r/. «'/.) 
elscn of suul (no), brooo-ae (fti. m), ;i 
« lignee ipiibut mortili mi cilicio 



k. t mejK-k. (bruoua 23). kfiyter '3). 
keiver (ai), kieuer (11). agt- cefr (>4, 
las. fehU bei bo«w.). k^vw, aerer (loo). 
Lrochkcfer (lu). ain wunn(9i). nipecne 



r{.m 



n..). 



•Brocio (i"/. brochua, x booioF) 
kroph (1). 
*BTOCula (i/. brocca) ^dU. brochp ( 1 li). 

Brochua, Pp^X^i gcU &c. (ut). 

Brochna, brocoua (ne, ui\ bmoiu 
(p*i>.^ brutua h*i\ bmcoua (9J, bron- 
ehua Ilio, i.t») (t. hnbetu tanada labia 
110 ke.) lili<ckKiiii (luV gii)7. lippekht 
(9). houli-lfftzte, -mtiudig UinATn.). (Iob 
Byiie ocveruti' lypp dickc. ìb (u7). 

Brodium (>/. prodeum) kd. ireych 
broyd I broil mit brode l hroune Boyt l 
Bopp aut muli ^191; gon-etcht brotmitBup^ 
neii (iìB);brnwe, hrwe (is«), brup (21, un), 
browe (18), brohe (5), bmegi (M), bnìg 
(G), brj-e(13), briey (Ts). brfiye (<l), brile 

l 8Upp (1). BQppl>, fldschBUppe» (75>. 

Bopp, geweyckt tiroit bìcrcnbropt (isi). 
BOtt (22-b.) g^,\, iucbtbe (23). iuulief22i'). 
juge (109). cn moyBP (II), wob (22*. st. 
mOB). 

*Broe1 (broUum tea. ni. n,.^ ag«. cdÌRc 
{S4 ia.i). 

*Bro«l-ariua,-laarluB(i»>i) ay*. cdisc- 
uuuril (»4). -iiiir'l lisi;). 

*Broin-a, -us (finm.), bronya {•m), 
brionia (so) (i-f. brora,brlorTa) bavere 
(*J, !>«). hHlMTo {Kuid.l. habre (so), hanpre 

*Broiich'as {cania, cf. bracchila) ein 
bracken (iis). 

'Bronoliiifi t'. Brochua. BruDoua. 

*Bron7a t'. Broma. 

*Brora v. Farrago. 

■Brotarv v. Brocare. 

■Bruca geratina (t. tortela, quondam 
T«Uarum, Itali» aoblUa eruca) hed& 
ricb (iM). 

■Brucare v. Brocare. 

*Brucea v. Brocca. 

*BrucouB V. Brochua. 

*Brucetalua v. Bnoephalue. 

*Brucia [vtu, cf.brocaP) bFchelB(iiT. 
/. fif. 3, *a. 4, 884). 

•Bruoire u. Brutlre. 
Brucua v. Brochua. Naricua. 
Bru-cuB, 'ChuB, -cohua (lìs), -tdiua 
(»4), -tua (23. X a^.). burtua (^), 
Ivitua {gaU. hancton ou une moDBcc 
in) hd kof-er, -fer, -fir Kf>), -fem (21), 
cbcvir (101), kcuer. wilde (X brutua) 



bau- (7, 21, 1S3), heu., mat- ^6) -Bcbrecki 
-Bchreck, -Breck (21), -Bchnck (7^, -er^ 
(issi, wilde l eyn kal Bpringke (2^ 
ef. Br. wib. 2, 974). Bprenkel (lOs). boy- 
8i)r.,kuelBprenger da»), 8priiic-Wne(ios), 
-hften (107). hestoffel (7fl. oberd. gtaffel, 
heu-»t.,' straffel). 

•Brudo f. aiuto. 

'Brugensia (ci'u.) ))nick (li). 

•Brugua v. Bruàciu. 

*Bruin- f. Brum-. 
Bruma, bruma (x pruina ef. Celli» 
Kr. ato. m. wib. ano') kd. dui kaldc. nd. 
dal knlde. wiiirtpr (il). M. «rf. winter. 
de kolde w. (22), mit-w. (no). friu.t(17). 
hd. riffe, rieffe (10), reyff. nd. riira (lOB. 
cf. Hm. 3, w). geri-ym-et (2). -t (t). tuft 
(9.1, weU. diift). 

Brum-, bruln-alia, brumosua (17) 
kd. n<t. winter, winder- (9) -Ik'li, -lick. 
fruBtig vu rcyii kalt |17).reyffciiIichlT4). 
Brum-axe, -ere l -eacere («h, no), 
bniln-are, -ere l -eacere 1 Tt;), brun-are, 
-ire fri.'B.-ii (18, 741 ala daz w.-der (18). 
kd. gc-fr.. -fiiBeii (3, sa), -friiìreii. be^ 
vrli'Hi-n, rijpon, kaldeu (isa). friBi'u sicul 
in yame (ne et. hleme '21). frcHi^ii u^ aer 
(5]. vreaeii aUe dat wpder (23). wondiT 
i'22)vrwt wiiitm'ii (no. itti), riffe vallen 
(G). kil. rj'fi-n (no), ryffen (ss), rejffen. 
bf r. (9), Tpwffen (to). brumet bel nimpt 

((OH). 

Brumarlue f. Im-br. 

'*Bruma0t-a, *ee t^ Bumaoth^ 

*Bmmata (ba-baì pniiinrcieli (Ti). 

*Brumat-iouB, -us v. BrunaUcus. 

*Brumella v. Brunella. 

*BrumoBus((inJcr«iii.iii.) v.Brumalia. 

*Bi\inaro f- Brumare. 

Bruna- («1. m.), pruna- l5^ 74), 

bruma-ticuB, brumatua (22, 23) kd. nd. 

bruii, hd. bravii (3). bmun, praun (74, 

is), braiit (7). bniyii (is«). eaiiguimcii 

(6« Kc.). 

*Brun-onB (ai), -chua (>f. bronchus 
agi. uurot (aii, urot (las). 

Brunda (r.i. m.), brada (las) t. *oAija 
(II. 1:.); cor»iu t ca}mt cena (ni. m.). ag$. 
heorziB hcafod (01. Acirr). 

•Brune («(, prane) gloot (iir). 
Brun-, brum- ()^ 17), bum- (!>6) -ella 
(cf. bramelia; brun-,brun- (17, BH) -wurtz 
(ua), -worcz, -worl l4J, bs). pblumi'ii 
Rum. V. (/.prunella), bratmucllen, gott. 
heil (ua). 

'Bruneta (kerba; pannut gì. di.) v. 
ConaoUda, 

Brunl-oua, -tius (1. eiptu* breuior, 
mannua) brun (lao). 

■Brunire v. Brumare. 

■Brunabig (ciuidia) hruiiBwig ( 1 ). brun- 
wloenaia brunwyc <^n grot alat (22'>). 
BrunuB (ut. pr.) kricchbiui (14). 

•Brurlgo (li. prur.) v. Cutella. 

•Brurla {vertnit, at. pr.P) aiurc (lOi. 
e/". Burio). 

*Bruacdaoulum v. Cottila. 



BUB 



, > BtF ef. OL ■. 1, ut,. 
B14. oitica NT. aaa) broe«ìb (11), 

«Braaeua, t brugua (aej, l rmena 
(ua) steinbrechc (ss, Som. v). ataii^wech 
(74). stcnbr(;ka (47, Si). miuOdorn (us). 
bnifl (i4»). breuBch, brfiach (Fr.). 
'Bniaala e. Pruaia. 
■BruBua v. Brutua. 
Bruta V. Nurua. 

Brutalia t. brutua (12 te.). vnfer= 
nyfticb (13). 

■BrutenuB (cf. Frutenua) pruie (5^). 
Bruteri preztun (We-.). 

Brut-ere, -ificara ti. Brutire. 
*Brutlca V. Borrago. 



(QL m.)!' oder aut buccinare? 

Brut-lre, -ere (itr. te), l -ino, l -iHoo, 
l -eo (7a), bruchre (23), burtire (22), 
brlctire (t4 ) ((. bestlare ts) nd. dor. kd. 
tor-, dor-baifftig, dor-bt'ftig (6), -hauffit 
(21), rihJBcb (114), vihcBch (ao). vicheat 
(66 kc.\ geckaciitiub uii), vnvemufftìg 
(74) wwdvD. viiveniunftig bpìd (ilo), vih* 
lieti tuli (9). vicbliob Icbeii vnd thun (75). 

Bratum viiuoi'iiunfticli (23), -nuftig 
'" "■ " "'- -J). wildc(l?^ 
ih das da a 
heiteu mag (75). 
■Brutua r. Brochua. Narloua. 

BrutuB, burtua (22. e. brucua), 
brusua (23Ì i. stultut, immuntfut (nr.). 
wilde (il, 221; wilt (111). W. OBBC (»•). TtlV*- 

iiuiifftig (17, sii, -Duftig ticr (6), eyn 
dorè (7, 23). dui (23). 

■Bruxellua (ciu.) pnicblìel (7i). 

*Buba V. Farea. Bnbo. 
Bubala, bubula (no, Gi.\ pubula 
(in) ein wyUie kuo (no»), kuw (no"), 
ku (su), wieiiitin (ni, ii(.). 

Bubal-UB, -lua. -ia (94), bubolus, 
babalia (is«) (cf. bulhlue) eyn wilder, 
wilde (liti, wild- (.sa), wil^ (8^ 23), walt- 
(12). vr- (23. !^i>\ ioa. 104) hd. ohase (6, 
12), uchm- nt»., acba (1), obbs (8>>, 19, 
22). wEBcnt (8, 9). weaynt (9). wiaiat 
(io«). v.-izt'iit lioo). wisentilm (sob). agt. 
ueaaud (las). iiubrikI (ai), buucl (18). 
btilTi-i (13). puffel (1»). at'buuot (t. om'- 
mal in gali» bubalua 22. x bubo q.v.). 

■Bubaatus (aw bumaotuaP) ■'. lumi- 
dua (G, 23) ; liipior t/vi fluii de racemit 
(3, 7k). inn gi'Hwelleiider (G). en geBwlien 
(23). trabiii, trcber voii wiii-ber, -pern 
(!S). glatwilCK (3), tresterr (T8). 

*Bubeda v. Fubeta. 

•Bubeatria v. Bupreatta. 
Bubllare i-. Bubire. 
Bubile ochllenstal (bs). 

*BubUla V. Biigilla. 

*Bubina-oium, -re v. Bobinar». 
Bubire \cf. bombiaare) vox opatMM 
bumseu, bubcu (aa). butio (Dnt«o) bufalt 

SI4, 111), bubere achreycn wie ein Fohi= 
ommel (Ki.). bubilare (ef. pubilare) 
bubonls vox iii3, 01. m.). 
*Bubla t.'. Bobla. 

Bubo (aui'« l peifia: qf. bubahia), 
bubu (S4 i3s), bufo (94), bullo (is), 
buba (100) hd. huwo fss), huo (m, ioa, 
io«), buwe, bue, hìjw (S4), hw (u), baw 

S, a4)>, aa), i arwa (peóii, H. ara? 9). 
rwe («e) o. aucbe (petti* "" 



BUC 

(ili), hnin]}, Thn.jmhmr (ii«). ìiuclc 1 
Ì33f). hiòc(ioo). auff ti(,s>ii, 1, si) aM. 
agt. anf. ùf-fe [!«), -fel (4S). eyffcl (If. I 
Ad. «teiii-aaff (ili), -keutz (ss), -kutx, 1 
-ble (la.aiwvle); kuU {7, 21), vk- (ii»i ). 
enle, eul (sa, no), evi (is*). ul (>•.). 

hidle (l07. ^. BU. 141). BCbuffftlL'J (11::. 

U. Form cj. Fr. 2, ssos). achuffiit (i".'. 
Bchnf vot (22,23). Bchofud (ss). soidJiivi 
(i!S bU,cf. V. aaion). bicker (eiii ivi.l;<-1 
«ic i*J. X $q.'l). pr (wuVau* 22.1, Hi'ik-i 
mafie (18). widbopff (ss. urg.)- 

Bobo (^s^uiv 11», 1. Intertrìgo, pò, 
ratrimnuk, anue; c/I orci hd. ki]> 
kTP-, Ad. (19, J4) nd. bick-WB, -cr» (. 
aSA, 10». UT), -aret (wl. wolf k!, 
Mhlier(iit, iss, V, ». i6ia).|>/.BCbHi.Ti 
bagdrfisen (ii4), 

*Bubol& V. BubulA. 
Bnboni-um, -on steni- (ui;. k^-iii 
mSger- (Ei.i -krttut. wegstrau (Ki.t. 

•BobrestlB u. Bupreotifl. 

*Bu1ra e- Bobo. 

•Bubula. V. Bubala. 

•Bab-ola, l -ola (75), -nlla (i. bu- 
gloaaa Ti) rinderiuiigo (SJ). rintkrui \if.>. 

OChMCDtZaDg (74). 

Bub-, bou- (is«) -ulcua hd. kuwe- 
(T), kug- («ì, kfi- 8^), kuo- (ii«), kie- 
l7tl, kae- (1 *eA koe-, ocbsen-, riuiler- 
jSfei -hirte, -hirt, -herter (1, 91. nd 
10-, ve- (99} -herde. Bchwoigcr (mi>. 

■Bnbnlcua yherba, e/, bugllla feci 
bDDdesrìbbe (sn), 

*Babnlicon t', Buooliooa. 

•BabullA V. Bubula. 

*Bubulta t-, Battudo. 
Babulus V. Bubula. 

•Bnbum v. Bombum. 

ThiAftlirv"» V. Buphtbalmue. 

■Bnoanua v. BucclDua. 

Buooa,bnza|8),boxa<d, 18|ii*. biiflìi 
iiTi hd. nd. backe. hd. backeii, b»i.'k, 
lii>l-b.(iii, lisi. kfiin-b.;pa<'ken(ll. bacche 
(9,1, back (,8, 1, m(MUa 21). bufke (W. e,/, 
•j», bue V. bucculaPl. bukci < 1^. '/' 



BUC 



*BiiooLou0 
I Bnool-na, -ria (8). biudoa (11), l 
budna (ut), baBima(.i!s), buoena (ts) 
ii. tuba, olaaalouiii) biu-ine (98), -im 
(G), -awine, -aun (91, llO^ im), -on (no»). 

EtJt'D (1), -ne (4). bufian (ss), bos-une < 
Vi), -rnme (10), -arnie (btI, -ine (23). ! 
une (5. 22), -uvne (147), -auen (i»6), 
-awm (9), beau-ne (7), -n (97), bneauoime 
(11). horn (a), ber. (ss), t/t- (8) -boni, 
dromet (4). trumctt (78). trump-e, -et, I 
, clwet (147). 

*BuootnaltB 1, anàmU generatwn per 
■ nùxtionem equi et thauri (70), au» buott^ 
' j phalus X bucentauruBp 

Buccinare hd. bus-uiii'o (6. 110^), 



BUE SS 

*Bn(Mr-ua («g, 110), ~tys (11»), -nm 
— , bnchonia (7s) {i. bubaJoa; pww 
'"" •"'T infpta 189, e/, liiv.buoer) 



ììtbaìum, V 



t (119). , 



snt (iM). 



k (19, 



[. (.IO-),-; 



1.(76 



110=, 



at), a 



unen(7,23).lTUiii 
trompen (ist). 



f, bnooea lis), 

*BaooalduB'i. allft denceatum bu e k i n - k 
ii«9, isti, -g (110), buycking (6»\. 
•Boooalmon v. BuphtIialiiiuB. 
Bno»«re, l -iilarft (76) (>. bucciun 
iiijlare &c. Br,, labium "" ' 

de wani 

BuoovUa li. eritta gaUe,»nU'im .ir. 
17, bncMllufl q. v. un) hd. brork. hilJ, 
MBe. befie (14), ptsbcii (3). snt"l<' :Hi, 
njdde. Btacke (17). «chmtt stnck ne.)- 
■mtten (1). Bchii7te(4). backelehiu (17). 
an brockeU bili brota («5). ein luuiit-, 
DSr mont- (si), mnnd- (84) -voi, ett 
MornupcBtù/bucUlaeintcìue (ixJ,) brot 
(8»). bneella broBon (ai). 

BoocaUariua v. Anelator. 

Buccalloaua u, Bellofbnia. 

BaoMllna Ad. bilie, biS, bis l siiìlte 
(«), bische (5). bete (22). «nyde (7, l»i), 
Mede ijh S3). Ad, ejn brock, Btuck (^1 
k.) T«D (<nw dtJ^ ef snvde (21), stock 
(1^ «Qck« (32). 



(88), -urnen (Bit), -ai 
(80), -airnien{9). bi; 

horn plascn (64). 

BiVM^lnBtor. -en, -loen (Br.) boHuner 
(17). honibloser (9). hcrhomblaBer (9»). 

"Buodnum [herba; art voli schnecken 
Ki.l rittersporen (Usl. 

Bucd-nuB, -VLB (7, 7«), bucanuB (1. 
clongor a buoena Tsl H. tabe derbcsu^ 
nen (7), liid (23), eyn (5Ì, Uer 21), dat 
(22) lut VOI) bosuu (21), dcr ba-, be- (23| 
-suni^n. huBaumenland (ne 74. aui -land). 
baiiuyneii nf triunpetn-n gi'luyl (147). 
turi [ha. r 7G). sehslmejer (81-). 

'Bucdria v. Bucdua. 

*Buociiia t', Buccinua. 
Buo-00, -o (8), -mmes l baohuni 
(pi. 141), bacunia (issi {cf. m. m. v. 
baooonea; 142 ti,buooi)ea; butro, anco 
nee, babuiruaì 1. »tuU-{ (ui), -n* l !/ar= 
rutila (p.p.l; nwft'c-i (ni), -ut (13»), do^ 
rechtig gebucr (171. torcchf gefadir 18), 
iiart. achmarotz^r &e. (Ki.ì. schwatzcr 
(tu), imull- <KI.), pfauD- (Uai.) -back. 
ìianBec)itig (du.), 

*Buooola t'. Buocula. 

*Buccmla (cf. bucala) supiga (i;r,). 
Bue-, i bu- (iipi,l -<nila (1. buc-ula, 
-cella; tegumentum bucearum las, part 
galee Ac. Br,, gena» i-iMorumupi., regola 
l immiii^im 114. cf. bucul-a, -US. ba,- 
oula. (II. m. 1, Kto m.' 969. 3, ax) rant- 
pauc (<if.), -bogen, (art».) -boga i gi'uuaigi 
(pi. -aa iipi. 5, soo, koi). ay«. buco (94)- 
ùaa vÌBiLT am helm (91 uim.). die ««'ul 
dea ^itaii'Xs (111, ef. Bucula). 

*Bucculare i:b. Bucoare. 
Buo-. bu-oulaxe (i. labium) lab-ai 
(197), -il (117, iiLi, Uf.). lauEtroc (lao), 

♦Buocu-, bud- (Som.) -lariuB obgi- {104), 
ocba- (sud.) -nar (17. bootas.). helm- 
alaeKher. beckciieel-maecker (Kil. : buo^ 

Bnocus (i. AóviM 01. m.) en achope (19). 

*BnQ«da v. Bucata. 

*Buceiia v. Buodiut. | 

Biioent«B ein weapen, humine), brSme, | 

hom-n&sse (ki'.). 

*Buoeiitift (hérba) tnsentblettere («e), j 

Bno»-pIialuB (t< àc), •fUoa, •ftluai 

(«r), bnuwtalua (alph. bo- «t), buel&l 

(110), buooliialia(9.c-)Mte9M(« tdezondri. 

'Bnoema ( e/'. OL m. ti. buonlom) v. l 

Vaocaria. | 



(fiL 



•Buo-ota (11), ( -eda (13 „ 
i4i), -ita (\ìa, 199), -atum (Br.), ow^ 
(loi), bnt- (7») -etum ii. patcua iib, 
199, hoatar 104) oaacn- (U. 19), vich- 
(75) -weyde. rindirata! (104). 

*Buoifbl V. Bucepbalna. 

*Bueilarlus v. Buooularlufl. 

*BacUe (cf. butUla gì, a.) ern wafier 
fayB (19). eu waternat (11). 

'Badila v. BuooeUa. 

*Buoiiia (auM baoca?) ag: begir (94, 

136). 

'Bucina v. Buccina. 

*Buclta V. Bacata. 
BucIeMuen ags. heort -b 
. Aeirr. midriff Boiw.). 
, «BucUo pole (lat.t ui). 

*Bnco V. Bacco. 
I Bucolic-on, -um, bubuUoon (19) 
birteu (8, 3), (ier b. fl7) gcaang, eiu bi-- 
Bcbotf brieff (6), ein biBcopca href (23). 
I BuooluB rindirbirte (104), 
I 'BaoatjtllnuTq (aug baphthalmusF) 
ag». hwit magiidbe (91»). 
I *BucaaB r. Buxaa. 

Buc-ula, -cola, (i, fiunila tic m) iuiig 
ryiid (68), kueliii o. belblin, varr. kalbr, 
kalb (1 10). kalba (ik7}, eeu veerskeii (loo). 

*BucuIa I'. Buccula. 

'Bacalare v. Bucculare. 
Bucalua (t. paruiii bo»; t bouinua 
U ; ( II. pr. eqiii. unlerich. von bucaptut- 
lus 194 4c) oBp (17). oach (8). ocTiae-l 
(9, 73). -li-yii (i». l'icyii aticr- (ss, no), 
ocliB- (110) -lin. rìndi.Tii (t>), 

•Bu-, ba- iistì) -culaa (cf. buocola) 
agi. randlieag (s4), roodbaeg (im), 
iiurdbacg (iipt. !>, I9T), 

*Baohalmus v. Buphthalmua. 

*BucheruB v. Bucorua. 
Buda (■■IH.) ofeii (1, 4). offen (10). 






(12)." 
Buere (i. perjmdere, non eit i 
Br.) neczen (9, 17). aiiwiUen (17). 

'Bndlbeta (aut butubata?) sin 
.ecreta (23). 

'Budicus ( '.frz. bouder P ) v. Ario-' 
pageta. 

Bu-f&lus, -phalus (5i>), -ffUua (194), 
-fblua (21), -fkriOa (6il (e/, bubalaa) 
buf. (17), bn- (5>>, 21, 23), wu- (1) -fel. 
riiit (3). og8e(5b). oBe (21). oBchgin 
(dim. 5). 
*BalHrìaB v. prc., iq. 
■Buik^, bufo- (76) -rius (i. Mn/fwtM, 
mflirfoj; £c. auK bifbdua X bnff-OF 
-are, -aria ai. ai.'f) lit^er (74). lug-ner, 
.enhafTtiger (ts). 

Baf-fb, -o t>, Bubo. Bufò. Boolnus. 
buf-, bò- (18) -fo. buao (ut) 



TUbet-a, -um, but'oa if') hd. krotte (6 

43, 93), krot, krotb (16), chrot (2, 141), 
chrott (1), crèt (8), krjte (3), kmt (7); 
kra-, kre-, krey- (18), nd. cro-de. ejn 
ert krot (9). vtze (22). vtae (?), vocke 
(22b). eyn ce (5 si. vce?). oketa (nach 

WHkt>mii«al iSMI«&/«U«r, docA vgL u, 

a. oberheté. oikcb), créta (117). pedde 
11 • 



84 



BUL 



(11, 109, 182). padde (99, 109). frosc (104). 
bretworm (22^). gali, crapaut (iss). 
^'Buffii (atiders ai. m.) v. Buooa. 

*Bufolu8 ice, V. BufbluB. 
*Bufbnaria v. Ck>tula. 
*Biiforius V. BufàrinB. 
*Buga {herba) bungheii (Sum. v). 

Bug-gens (23, gì. m. 1, 826*^^), -geus 
(141, 148), -eu8 (76, rap.), -enuB (74), 

bucòiouB (6) {i. BIMtd-O, -US 76) citi ge- 
Biiittcn ros (6). mayden o. ausgosiivten 
pferde (74). en vtgliesneden pert (^). 

«Bugglossa V. Bugloesa. 

*Bugla {herbay t .berberis i spiniuineta 
144) katzin ore (8). saurach, erbselen, wein= 
ligcliii (141). 

*Bug- l bub- (96) -illa (t. bugloesa 
75, baooidia 96) ochsen- (75), huiidiB- (8), 
hundos- (47, 85, 96), huntz- (149), huii£t- 

(17) ?id. -zuiige, -zùng, nd. -tuiige. 

*Bugllon, bulla (85) singroue (85). 
cingrune (96). 

' Bug-lossa, -losse (94*), -loesus (91), 
-glossa (iio^*), -Iosa (87. i46), boglos-sa 

(96, 141), -BUS (76), -US (lU),' i bulgUSSa 

(18) (cf. bogula, bugilla, boaloa) hd. 
{lina. OBSon-, osBoii- (21), hd. uhssen- 
(6), ochsin- {i\ ochaen-, oscheii- (5, 8, 
49C), achscn- (1), riiidcs- (7, Som. vi), 
bundcp- (Sum. v), hertes- (85) hd. -zuuga 
(87), -zunge, -zuiig, -zungen (1,3), -czonge 
(21), ìid. -tunghe. bugel (87, i46. aus 
bugillaP cf. artemisia P). agg. foxes glofa 

(91*). 

*Bula V. Bulla. 

*Bulaquilon v. BuUaquilon. 

♦Bulbere r. Biblire. 

*BulbiÌJ (herba) hundes ben (47). buiy 
huutBpaìii (l49). 

*Bulbi-nare, -tare v. Bobinare. 

*Bulbo-nao, -naoh, -sa ^foUiata), 
bol-bonao, -hanae moiiveiel (i43). 

*Bulbonlum scharton-, bruch-, weger- 
kraut (148). 

Bui-bus (alph. -lus 68 &c.), -lus (8. 
110), bolbo (suin. VI) bungo (<}f.). boi 
(Sum. vi), bollo (Fr.). zwiboUe (149). zwip= 
pohi (Suiii. V). zwi- (85), cy- (47) -pollen. 
knobloch l zwibcl hopt (68). eyii zybel- 
haubt, var. -hapt (no), eyn hoefFt cypels 
offt vllockB (1.32). mer zwickil (8. st 
zwibil? herba f). pi. bulbi rundwurtzcln 
(112 nim.), 

*Bulbus (piscis) V. BuUus. 

♦Bui-dò (121),. -da (Som.), -tio (127), 
pul-do» -Bio, -tio (a. v.)j -dus, -so {q. 
V.) (cf. GÌ. m. w. bol-ta, -Bonus, bulBo) 
bobs (121, sim. Gf. 3, 114). zein (Sam.). 

*Bulous V. Bullus. 

Bulg,a, -e (19) {cf. pulga. vulga. Ceit. 
Nr. 309) eyn wat- (91), ledder- (19) -sack. 
lederen sach (11). 

♦Bulganioa v. Vulgago. 

♦BulguBsa V. Bugloesa. 

«BulJU V. BulbU. 

Bul-imus l -imia (ki.), -ismus l 
-ima (147), -una (129), bolis-mus, -inus 
(76), deUsmus (17) der gitze (17). geicsz 
(74, 8m. 2, 89). vnBetehch hunger (S). 
ynczeydick hungir (9). ochBen- (Ki.), mund- 
(75) -Bucht. kfihhunger (ki.). eteuBlayst 
alB en hont boi.; seer groyt hunger (147). 

♦Bullo V. Bubo. Bugilon. Bollio. 

♦Bulire V. Bullire. 



BUN 

♦Bulismus V. Bulimus. 

Bulla, buia (21), pulla (74) (c/.pro= 
cella) hd. plater-a (119), -e (100), blatera 
(120 sim.) tn aqua; bleterlin ìm waBBer 
(88); w.-platcru (75), -bletter (7), -blat 
(64), blas (8;, -bloBc (9), -Bchell (6), -plafìe 
die im waBBer crscheynneii bo cb regnet 
(74V waterbubbel (i09). hodeìa {aque^\ 
23). bulle {aque 21). bulge (tn bìdicione 
acme 5, 22, Fr. e/*. Br. wtb. 1, 158). bulg 
(17). burg («e 7). lunden {in aqua 12). 
brod ( I nhd. brodeln na^h Weiftand) o. 
cliocli {sic 2). brod o. chot (71). wrott o. 
chot (1). 

Bulla M. spange, Bpang; gurtel-spang 
(64), -sprngelin (7). geziertgiirtelBponglin 
(9.S). rinch (117). Bcnale (125). calz (Gf. 3, 

114). 

Bulla chafti (104). hd. eyn romì-Bche, 
-Bchèr (no, I84), -ù (21), romischer (6\ 
remB (18), babÌBt- (8) brieff, briff (8, 21Ì. 
nd. romeBch bref , breff. bulle (5*»). bull (64). 

♦Bullaqu-ilon (n), -elon (75), -orlon* 
buia- (149), buio- (74) -quilon, bolgia 
(74), niaoulon (X dia-oulon, -quilon 
vnguetìtum GÌ. m.) l aboUena (sum. V) {i. 
mandragora) alrawn (74). alru-n (149), 

-ne (17, 47, 75, 85, 96, 8um.). 

Bullare Bìglen (64, 68). 
Bullare v. Bullire. 
BullariuB v, Braotearius. 
♦Bulliculus der wall ìm Bieden (no 
sim.). 

♦Bul-lio, -io (70) {i. lixatura 75, tumor 
aqìte bullientis 66 &c.) siedung (75). auff= 
wallung dcB waBsers (74). 

Bui-lire, -ire, -lare (1 io, Ki.), bollire 
(8) hd. sic-, sy-, nd. -zìe, see-, Be-den. hd. 
nd. wellen ha. weln (17), wallen (67, 68), 
er- (7), vfF-, auff-wallen; quellen (no), 
brodeln (13). . 

Bullitus Budt (75). 
♦Bullo Bcharrbier (148). 

♦Bul-lUS, -bus (132), -CUS (76) (piscis) 

Bchly, var. Bchley (no), sley (132). mìlch= 
ling (76). 

♦Bullus V. Bulbus. 

*Bul-mago, -nago (Fr.), -maga (8), 
ital. bul-imiaca, -inaoa , -maca dee. (Nmn. ) 
wibiBcric (sum. v). wibeB krich (96). wei= 
berkrìeg (Fr., Nmn.). winnencrucn {sic 85). 
wip crut (8). 

♦Bulmus V. Botraca. 

♦Buloquilon v. BuUaquilon. 
Bulpare (cf. pulpare) miluarum vox 

(gì. m.V 

♦Buìsare v. Bursare. 
♦Buluna v. Bulimus. 

Bumas-tha (Br.), -ta, -tue, -tes,- tis, 
-te (Gf. &c.), i bamaste (147), brumast-a, 
"eelalph, bu- no), vua bumamma (91) 
repa (Gf.). ein groBBer wyntrub (no). 
grofì weinber (91), wyntruben (68Ì. brieg= 
len, beunÌBche trauben (Fr. cf. baiatine), 
groit wijndruyff (i47). 

♦Bumb- v. Bomb-. 

♦Bumba-dum, -slum v. Bombasium. 

«Bumbord-a, -ia ito* v. Bombarda. 

♦Bumbux sonus columbarum (1&9). 

♦Bumez v. Pumez. 

*Bunoeta(^. baoous) bramberewnrtz 

(Som. V). 

♦Bunda bungen geluyt (i47). 
*Bundicta v. Benedicta. 



BUR 

Bunium, ^sviov wild kresse (ut). 

♦Bunta em (Kum. <f. bu. 446.). 

♦Buntinga {auis) gerBthammer (Hea.). 

Buprest-is, -ris, bub-reetis (10, 1% 

13, 141), -estris (Gf. 6, 638) qua- (10, 13» 

112, Fr), Bwa- (12), knS- (v. a. 1«18), 

knoe- (116), an^/. kno-lBter. gauchkapffer 

(116). rebeBticnil (Gf.). ein giftieh z^yer 

(109). 

Bupthalm-us (Br. &c.), -on (no), 
butalm-us (76), -on (7, 75 &c), bao- 
almum (9), -oalmon (8), buta (66 ftc), 
bust-a (70), -olamen, var, -ulamen, (75) 
grol^augcn (8), -augeter meiiBch 0. tnier 

(75). grOBOUgig (9). 

Buphth-, but- a7), budi- (75) -«t 
mus, butali-dum (17), -na (19), bu^ 
talmon (Sum.) husuurz (Sum. vi). oQea^ 
zuiige (19). eyn doder blum (17). toter 
plunn^75). rinds-blume (kì.\ -aug (ii4, Fr.), 
octist'iiaug (112. Ki.). ganliblum, k&diUe 
(Dna.). kuTitil (114, Ki.). kSnìgskerze (Ki.). 

♦Burb-ilia, -alia l -ulia (g1. m.) in* 
geweide (147). 

♦Burdola ( cf. i>ortulaoa ) burzi-h, 

-la (Gf.). 

*Burdositas (i. dicterium &o.) buerde, 
iock, spyl, Bchcrts, gabbery (147). 

*Burdundia v. Burgundia. 

Bur-dus, -do (Ul, Sam., Br. ftc), i 

-ga {alph. -da 69, isi), bordo (5^) (éx 
equo et asina 66 &c. ; getins canUU tm 
equa et asino i4i. cf. Dz. wtb. 61) hd.néL 
mule. hd. inni, muul (66, 134), multier 
(no), burd (bm.) burdavn (3). kele (Som.), 
eyn perde fole (17j. phard eBell (1). 

Burdus (t. sìUor vestiarius) ags, 
reamer ((ji. A^ifr. X seamer cf. prc.f). 

♦Burel lum (t. mensa gì. m.) , -om 
(7), -lus {jHitmtts Gì. m.), i but-rellnm 
(3), -ellum (4) (cf. dx. wtb. 77) eyn duch 
daz von lineu (7, 21), davon lin (sic b) 
vnd von wollen ist gemaclit ejTi dock 
de van liiien vnde van wuUen (22), w. 
wande (23) is ghemaket. tuch von ìef 
nem ^^ld (odor) wullem (66 «tm.), lynen 
tuch (68). boyderley dochlin vnd wiln 
(18). airden-dey (5 *c.), -tev (iio»>), -dar 
(2, Hactxi.). dirdunday (74).diritha7(ii0*l 
dyertey (132). (Formeft u. a. bei Sm. 1, 
394. tirletey ropow.). en BleBtnke (23. L 
e. pannus silesiusP). ein tecke (i). 
teyck (3). 

*Burga V. Burdus. 

♦Burga spina (1. neprus) kr etiti-, 
wahen-beere (144). 

Burgarius(q^. duis) burger inkeiner 
Btat (93). 

Burgensis hd. burg-, borg- (21), 
burger- (7), nd. borch-man , ader Mm 
(6). hd. burger. evnen der in eyner stai 
wont ader uff ey bIoC (17). portener (iM). 

♦Burgrauia burg grafin (18). 

Bur-, burg- (22) -grauius, burgU 
cornee hd. burg-, borg- (21), bur- (76j, 
pur- (4), nd. borch-graue^ -greue (11, 
23), hd. -grafe (6), -graffe (5^) -graff, 

frauf (76) -kraff (4), -grefe (6), -greffe 
. 7, 21). 

Burgimagister burgermeister (68, 
no). 

♦Burg-o (3), -io t. celebatuB (74), 
oastratus (3, 74, 76), keoBchgeponier 
(74); t^. aus burgon-e (Pap.)> -68 (OL 



BUS 



■.} i oaabm t eanUi, 

Bois-onea (23, oi. m.), -o ones («te 
CI KhoS Btall (6). scapestalle (2:1}. 

Biu;pi'l^*> ("■ hm., Br.), -llum (ti, 
If, Br.), -rio (74), -rium (Ben.) (». orini», 
74 gatitalium) fìsel- , fotzCD-har 



(Hl,-h 



nX 



BoTg-, bnrd- (1) -niuUft burguiid-e 

\^: -ie ci). 
Btursimdio vQ burg:iuidien (no). 
•Bnigtindiia v. Bìxega». 
•Burgnri-o, -um v. Burgulio. 
Burga-s, -ndua (23) (i. cattrum 1, 
tirti- Br., borti- 21, fortar !i>> -lioluiii) 
mbttrg («8, 76), t vcBt (78). pnrg (1). 
p«rck (4). borg (131- borch(22[ '^ ' 



resti (h). Castel (no). 

«BoribnctiuB v. Bpirillam. 

*Bniloh V. Borith. 
Bnp-ls, -wt (99), purlm (acc.T 117) 
U.[Jilogii hobit (i*t); phlug- (1, Si"), 
ptìóg- (6 firn.), pflug-, pfluk- (19), phulck- 
l3l,plag-stertz.-Bthercie{9),-neubt(Bii.ì, 
■rinter ^6). nd. plochstòrt, ploechatnrt 
(llXrip- (6, T5j, ri- (1, 16), rei-, var. 
r^ fìsl -ater. neatere {m). holt (se). 
m Bcaer (i3B=, 14s), prìnfir {!»*)■ ("■ 
*MÌ geytz {S8j_ M). gaitK (6, 78, 88) 
un pflng 78). getz, pnugeatartz, reut^ 

Boriata ■'. ruttieu» agena agTmn(ie). 
ickennaD (11, 19). pfluog-heber, man o. 
»jb ino), man o. wyb das don pflug 
Ubi («gj. 
•Bnryt 0. Borith. 
'Bnritanioi v. Britannioa. 
'Bamella v. Bnmelia. 
'Burnì (1. hara) etiga (01. 6, ei4). 
*BaTnieo V. Borrago. 
Bnrmin agt. bruu-n (m), -m (las). 
Bona kd. nd. budel. hd. ba- (16), 
ira- (110), pew- (I) -tei; bydel 18), 
wkel. 

BoTM l pvnt (g. cf.) poatoria (i. 
mgaliuaiA, ariopuln Ào.) teschelkraDt, 
pm kreJÌ ftc (73). bursul-a, -um heD= 
(ss), 
e (8, Br.), im-b. (ss fa.). 

(9- X pnloar») gelt in-drticken 

(gì, -atcnen (9). aeckien («4). 

Btnwritw bndel- (6, 21, 22), hd. 
bjitl- (18), pewtel-, bevtel- (i>4), aeckel- 
Bacber, -mecher, -maker (22). hd. nd. 
bade- peftt- (1). seke- (6), 8ek- (1) -ler. 
bon-ier (lat), -lerer (no tim.), -cbierer 
(87). -eaer (11, 19). bnrQner (74). 
*BinaU ir. Briaca. 



BUT 

*BuraloldA pewteUchneider (4). 

'Buralfrogua v. Buatlfraffiu. 

'BuralnuB v. Buainus. 

•Buraul-a, -um v. Buma paatoria. 

•Buwnun ein burB (18 Mrg.). 

•Bnrtire v. Brutlre. 

•BurtuB V. Bru-cua, -tua. 

•BuruB V. Buris. 

*Bunu {cf. blrrua) kozzo (snm.). 

*Bu0a ir. Byraa. 

*Buaa i. despectu» (tg), ■'. q. busi (P>p.i 

"BuaamiB e. BualnuB. 

*BuBaiiiiun V. Fuaonla. 

*Buaeula (aiu puatnla X booio) pla= 
tur; geewil in dpr bande {uì. 

BuBcumducis (riu.) hertz-ogen, var. 
-ugen buacb (g5). 

*Buaequus f. BoaaequuB. 

•Buaina v. Buociua. Bualnuai 

*Buain-ua (1. candela Gì. m.), -a (19), 
bnralnus (22, sa), bos-tnus (ò'>, 6, 7), 
-muB (22, 23), buaamla (21) (■'. nnit«75, 
por* vetbt) hd buB-am (3, 21, 78, is»), 
-em, pusom (1, 74, 7Sl. bo^ym (b% -em 
(5, 7, 13»). -cme (191, .me (23), -men l 
besmen (221. beBem («g). pàs (6). 

*BuB8a V. Byraa. 

*Buata f. BuphthalmuB. 
~ i« buBoa X ai 

i. orbar rami» truncaia (Gì. 

«Buatar e. Boatar. 

*BuBtardna v. Balaohardua. 
Bnatare toten graben o. brennen 
(ss, 110). die doden grauen off beraen 
(isi). bégrabeii (et). 

Bust-, busti-, buato-, buatu-ariua 
hd. toteu-, totden- (87), t«dten- (131), 
totten-, toden- (iio'>) -graber; dotengré; 
ber (110*). nd. en dodengreuer. 

■Buatioera e. Butiatera. 

'Buatl-, t bursl-frasus i. qui franglt 
bustum (t8), fraudai buata &o. (75). 
toten rauber f7i, 7»). 

'Buatolamen v, Buphthalmua. 

•Btiato-, vatu-lariuB (i. t«iieta) ofen^ 

Btab (74). 

•BÙatoroa t>. Biatorta. 
BoatuariuB v. Buatarioa. 
*BnHtulainen 1;. Buphthalmua. 
Buatum erap (8). grapp (6). grab (9, 
no), grayb (19). graf (»fl). toten-grab (74, 
7s), 'prenstat (74). agi. beai (1. natrlna 

Buattira grebDTQ, toton-gr. (7S). 
*Buta V, £tiipbtlialmiia 
Butal-idum a -ina, -mon, -mua v. 



86 

'Batellum v. BurvUuin. 
But«o (cf. but-oriuB, -ro, -io) broIni> 

in (109}, -le t -86 (KB.). 

*But'oa i: Bufb. 

*Buterua (1. bouinua) r]mderein(i4). 

*But«tam V. Bucetnm. 

*Butl&«ii m. , -ina /. ( i. bnooina, 
tubanlsta, taratantarlaat-or, -rix&o.) 
baauynre, trumper, clarctter (147). 

•Butilaffu» burggraue (74). 

*Butillgo V. Vitulamen. 

*Butli)a V. BoUnus. 

♦Butio (e/, buteo) ag». cyta (»*•). 

'Batyrolaganum cjn botter&ade(ii5). 
Bu-, pu- (74, B3), bot- (o>>) -tirum, 
butrum (22, 23) (i. aerum 101) butte-r 
17, 18, 1, i). bitter (6). put-er 
(74), -ter (1, 4). bot-ter (5 fa.). -^ (5**). 
-ere (22), -tore (22t'), .re (ss), bodere (23). 
schmaltz (79, ni), vugelittert (7s), butter- 
(»), milieli- (71) -schmaltz. milehBmalz 
;siim.). anco (aTl. ankc (74, 9»). hancho 
119). anckcn (75). auk-smei l -pine (104). 
inctiniiere; aie cig- i butt-ereo (Bn. 4, 

•Butl» «1. BooteB. 

*ButiBtara,bustioera(i»)totenRTeber 
(75). 
*Bnta V. Butro. 

rButo-nium. -nuim (ki.) rìetgras(Kii.> 
But-oriua (12, 01. m., Ki.), -or (ai. 

n.. Fr.), -00 (9. C/. Ili, m. m.) (aui», cf. 

ju- KU. , boa- KI. -tauruB) roredrumer 
-Q' 12). 8yn roesdoDitne o. rohrdommer 
lis). copr-domp, -trompp (itu.), pittouer 

*Butr«lluin v. Buréllum. 

*But-ro, l -o (7S), -eo (ui, oi.m.). 



, cìataor- 1 gì 



> (■' 



gamd-ontt eln Bcbrier (li). 
iui klaffer (6)- 
*ButxoB buckea scyl (19). 
'Butrum v, Butirum. 
*Butn ti. Aaarum. 
•Butnlnm v. BotnluB. 
*Buxa V. Buooa. 

Buxum boBbaum (Bb). bolìbe^rmen 
(17). bucha- (ti), buflbaum- (7s), bochfl= 
baumeii- (7), bolìbaumen- (5) -holU. buB= 
bomen holt (22). 

Buxaa,buc»iiB(23) M. bucha-, bachU-, 
bui-, pucha- (1, 2), bugB- (5"'), bua-, bu6- 
(5, 8), boO- (7), bofr-, bobe- (17), boyache- 
19 Mrg.), poi- (4) -baum, -bòni (6), -b^m 
T), -barn (8), -buame (iss); balaum (rie 
IS). nd. boaebom, buuaboem (11). 

Buxna i. tibiol-e (isa"), -aa (oi. a.) 
atu nd. buien tibialla. 



e, K, CH 



CAC 

*Gaba {cf. oabo) hcngest aim. (or.). 

*Gaba {aus oabo X gabataP) t. vn= 
gula equi (76). huoff, roiìhiiff (74, 75). 

*CabalniB v. CaoabuB. 

Cabali-» oavall-, oamel-, oamell- 
(L dromed-) -ariuB marahscalh sùn. (or.). 
Caballì V, Caboli. 

Cab-, oap- (141), oau- (i4i, ci. m.), 
<Muy (9), gab- (ui, som.) -alluB, oabalus 
f9) hd, nd. heu^-est, hd. -ist, -si, -s 
hS), hd. (13) nà. ros. hd, refi, rosch 
m. ritros (93). CTofirofì (75). ein trofìa 
pierde («4). reySeiier (125. cf, Fr. 2, 107. 
8ni. 3, i2g). maidon {i. vilis equus 2). 

Cabannaria {cf, ci. m. h. v.) ein haiiff- 
acker (kì. x cannabis). 

Cabanus v. Tabanus. 
*Cabarru8 marstal (74). 
*Kabe v. Karabe. 
*Cabema v. Zabema. 

Cab8Beius gcitzhals (kì.). 

Cablare ii. perforare Br,, 01. m.) lo= 
chercn, var, iecheru (64). 

♦Cabo V. Crabro. 

Cabo, oapo (ui. q. cf.)y carbo (67), 
aoabro (19) {i. oapallus grandis i\\, 
equus caatratus) hd. muiiieh (66), mandi, 

mSnclì (g7). ein gemuncht, rar. gemilncht 
pferdt varr, ros, roU (no), rofì (17). 
rune (10»). 

•Cab-oU (74, 76), -alli (23, 124, Pap.), 
oacabi (gì. m. 2, is») {cf oauan) sunt 
lemures (124), aues nocturni. nachtuogel 

(74). 

*Cabolu8 t*. CampoluB. 

*Cabriolue v. Capreolua. 
Cabro t;. Crabro. 

*Cabu-e, -lue {andera m. m.) v. Csr 
oabua. 

CabuB (L mensuroy stercus i vesicula 
columbarumj displicentia) ein mali (68, 
no), vier-tel, -ing (Ki*.). en verde vat 
(22). crop (11). CTopp (19). ein hoe kynne; 
maz; nunpft (9). nackin {aus hoe kin 
X oaoabuB?) o. reuffen heupt (8). 

*Caoaba v. CacabuB. 

CaoabaoeuB rausehend (kì.). 

Ca-, cao-cabare (cf, oalcabare, oar 
tare) perdicum vox (01. m. ). schreyen 
wie ein reblmn (kì.). chiitcleu (iicn.) 

*Caoabariii8 kachler (110). kessel-, l 
kachèl- (68Ì -macher (68), -mecher t 
boetzer (132), -bletzer (110). 

Cacabatufi v, CaooabatuB. 
Caoabi v, CabolL 

*Caoab-oltiB, -uIub i -uluxn (dira, kì.) 
hafan (of.). 

Caoabon (cf, caoabare) rebhun(Ki.). 



CAC 

Cae-, kak- (74) -abre (cf. karabe. 
runcaber. typaorum.) bem- (96), ayt- 
(74) -Stein. 
*Caoabiilta v. Catapulta. 

Caoabnlu-B, -m v. Cacabolus. 

Caoa-y oaooa-, caco- (gì. ui.), oacu-» 
oauou- (Of.), l oata- (8, 9), cala- (75), i 
caba« (cdph. caca- 76) -bus, cacoabis 
(141), caca-ba (Sm. 3, loi), -uà (104, isi, 
141), -uuB (141), -luB (18. X kachel), 
l cabu-8 i -lus t calutus (17), oatha= 

rus (5»>), ^. xox-aPo;, -xagoc, -apig 
(124) (i. lebes, foduìa, piropus, ollipe= 
tra, oucuma, pantrum, scutella; uncìis 
ferreus in ([uo pedum — st. pendet — 
caldarium 97. e/, cremacula. Goth. wtb. 
2, 494) M, ehache-le (Gf.), -1 (Ana. 8, 99^^, 
kachel. ehuhmo sim. ( Of. 4, 360 sq.S. 
schàssel, kar (8). ein haffe der da suat 
somins iack lack lack (6.'»). wallender 
hafen (93). haiff (17). steinna (Gf.). rina 
f 131, 141, 8in. l, e), (leckel (5, 17, 18, 21). 
hd. hafeii-d. («4*»), -teekel {(5), -deck (1, 
(54<^), -dekch (71). nd. groppen deckel, 
gropen decker. sturcze (9). sturtz (8, 4, 
64*>, sm.). styrtz (64<^). ha. kefìel, kessel. 
nd, ketel. ags. cetil (94, 136). hd.kesseì-, 
mi. ketel-hake (12, 22, 23), -ìiaken (13, 
75), -hacke (oabus Sbo. 17), -hack (cat. 
8, 9), -hag (5), -hach (21), -hocke (9), 
-hock (17), -hoeken (10), -henck (19), 
-henckel (7«), -liab (6), -plianne (7), -ring 
(75). hochel (12). hale t riiick (18). eyn 
halen (21). hele (5'>, 97). kelter (132). 

CacabuB (/lerba) Hchlaffkraut, Mrg. 
koch haber (kì.). 

*Cacademon v, Cacodemon. 
*Caoad6u (,». laudula, auis in india) 
lerìche (100). 

Cacaferri v. Cadmia. 
Cacalia (i. lilium oonuallium) mey- 
(73), maien- (Kì.) -bhimen. weilJer carri 

(Kl.ì. 

Cacalismus (gallinarum) das glacken 

(Kì.). 

*Cacallus v. Caballus. 
*Cacalus v. Cacabus. 
*Cacamilla v. Chamsdmelum. 
*Cacaputia r. Cataputia. 
*Caoarcus v. Caparous. 
Cacare kacken (68). schy-, var. 
8chei-88cn (110). 
*Cacau-a, -us v. Cacabus. 
*Cacca ein kuwe dreck (7 Mrg.). 
*Caccab-are, -us v, Cacab-are, -us. 

*Cac-, ca- (ai. m.) -cabatus ctgs. be= 
smittod (94*>). 

^Caccine v. Caohinus. 
*Cacoub-are (141), -ire (gì. m.) (ef, 
cucubare) noctuarum vox. 



CAC 

*CacedoniuB v. ChaloedoniiiB. 

*CaoeduluB (atis xaxódsXoc, X < 
polus?) bol5erknecht (74). 

Cacem- (kì.), i caoea- (ui), mml 
cace-, kace-, kathe- (8, 182) «pnaron, 
-fkton (141), -fàtum (& X Ikrif), i 
-phatus (Br.) [i. nudus somu nm.) ejn 
boser lut (8). poficrlaat, pofigedon (74I 
sauzoten &c. (kì.). catmotna chi mais 
parla (i\\. m.). 

Caoentus v. Craoentea. 
*Caces-ia, -sia dee v. Caohezia. 
Cacethes v. Caooethes. 
*Caciafl0tula v. Oasia. 
*Caciatrix v, Silano. 
*Cacidemon v, Cacodemon. 
Cacillare v, Ghracillare. 
*Caci-ma, -nia v. Cadmia. 

*Cacimnare, cacinn-are, -us v, C§f 
chin-are, -us. 
*Cacirare v, Cauterisare. 
Cacobue v. Cacabus. 
Caco-, caci- (74), gew. caoaf-demoD 
bolìergeist (74). tewfil (9). teufel (8). 

Caco- (88, Ki.), cac- (Br. ftc), oaoh- 
(68) -ethes boescr syt o. braach (ss). 
boU sitten dio), boeu manier (ss). 

*Cacomica-nuBt -mus (ise) aga. lo^ 
dor (136, Hpt. 1, 198), nach Leo sL oaoo* 
mechanus logedhere. 

Cacosia v. Caohezia. 

*Cacubalum, xoxB^GiXsfA dìow. nseht» 

Bchatt (144). 
*Cacubus V. Cacabus. 



"^Cacuciu-m slee; -s slebam (8), 
acacium! 

Cacula i. seruus mU-es (iss^), -iàu i 
Ugna or^ia (1 36, 1 41, Qi. m.). uuinttlnirri 
(8m. 1, 391). fram-/fìran-kneht (Ctf.). ein 
troBser, krìegsmans knecht (dw.). i. 
cursor en loper (^22). i, scala eumu m^ 
genleite-r, -ru (75. X cauiUa). oatolA 
laufTer (74). calcula t. lixa ite. (Br., OL 
m.). baide l loeper (i47). mmdut eurso* 
tiUs ein lauf- (no), leu- (68), loef- (itl]^ 
-fer. cuoulsB, caucul-fld, -us {i. Uxm «ami 
miliium (Pap., GÌ. m.). calculuB i. strmmB 
vt in planctu: vidi caloulum iìi1ìltMii« 
tem (76); vnde Plautus : video oalon* 
lam miiitarem (Br.). 

*Caculla v. Cuculia. 

*Caoulum {i, cingulum) gordel (147). 

Cacum-curi, -eus v, Caohin-are^ -uà» 

Cacumen h€L dye hohe, hShe {fi\ 
hoh .(66 K hoche (no), hoch (4). no6 
hege (10). ain yetliche hehì (76). hchriie 
oner h. (22). hoechte (1S2). spicie (i7)^ 
ein wippel (8). 



te lidmau ; bouer syte, 
(74). b. gostoltniD o. 
(8). bose (8), pose (75) 
zungc (li), bedroef-, 



CAD 

Caoaminare, -ri (17) U. sublimare 
Ti, acnere» X acaminare) nrston (iS7). 
hoch machen o. werden (17). hoechen 
(110). boeaen scharpen (iss). 

^Cachare er^ern (8, D), aus oaooB (Br.), 
cachoe (66 &c) gr, 1. mcUum, 

*KacheriBìa {i. q. oaaearius gì. m.). 
chaschar (Som.), kasekar sim. (Gt). 

*Cachethe8 v. Caooethes. 

Cach- (Ki.), cao- (Br.) -exia, cao- 

(i«5), cath- (8, 17, 74, 76), cat- (75) 

-ena, eac-etda (125), -e88ia (147, Gì. m.), 

-osa (Br.), -eria (147), oa-, ka^thesis, 

eit68 (74) (t. mala vexatio Br.; X oaoo= 

ikbfls) vngeschickte lidmafi ; bofier sjrte, 

boBe gewonheit 

bo6e schickunge (ì 

fttUlt. bofi setzungt 

Dfdnick-iiiBse ; swairmoed-, trur-icheit 

(147). 

HSachina, volu^^ena gali, moe (122). 

*Gachi-znia, -na 9. Cadmia. 

*Caohi-y cachin-, cacim- (75^ Mrg.), 
eatì- (1, 74), oate- (18) -nare, cach-, 
eac-(io8) -innari, caoumari (t. subridere 
'Ci hd. nd. lacheii, imoderate (11). be-1. 
(19. 74). hon-1. (66, 68, 184). lut, spotUch, 
tAL (no), gecklich 1. (132). hd, spotten. 
y.nd. be-sp. ver-sp. (76). spoton (i84). 
Tor-sp. (18). beschimpeii (22). bespielen 
{;*). kuttern von lachen (7.*»). kyttern 

(W, 74, 88. Cf. Sm. 2, 283, 343). knchcil 

ichljigen (65). chachazen (Sm. 2, 277. cf, 
W 4, 363 ; MI* Bóhm. Wald kachczen). 
kichem (i«5). hecheln (75^ Mrg.). gaeheln 
'Piet cf, gjchlen garrire ib.). gciclielii 
l>r. 1, si2*»\ schet- (Kii.), schat- (132), scat- 
\w\ {mu. scha-), schot- (iiò»«), scot- 
(iwk) -tereu. scikeren l scachcu (108). 

KSichinatio das gachlcn, lachen, kìt^ 
terra (126). 

HSachin-ator, -no, cathinator (74) 
h- 175), ki- (88) -tterer. gichler (126). 
liotlàcher (74). dér sDotlich lacht o. laut 
(M). ciudiinoneB t. aerùores (i2a). 

*Cachin-us» -nuB, -num (8, 9, Gf.\ 
«e- (99). cath- (1, 74) -innuB, -inns (74), 
oio- i cae-cdne j^/.V Gf.), cachm-um l 
-o/eacnmeuB (t. deriseo 76) choch (1). 
kftch (Ob. 749). chahatzen, ehachizunga 
rà. I Gf. 4, 363). kachevi schlagk, kecher= 
Ikh lachen &c. (6.5). huoh (Gf. 4, 686j. 
an- (im), boD- (69, 70 ), vnnutz (68), spot^ 
fieh (110) -lachunK* gelacht(*r (75). laut= 
feleebter (74). lude lachen (23). lach (6). 
ipot (8 ftc). gè- (21), be- (23) -spot, (-um) 
lachcmde spot (8, 9). (-ns) verspott-er 
(7, ?•), -e (7). beapotte-t (5), -r (22). grisinge 
(9t. ^. grìjsinge rictus km,), lach- l 
wékaJtba- (iS2), schetter- (kìi.) -mge. 

*Oaciil-€w, -a (Ki.^ (f. bupthalnnini, 
wjpaeowmia, boaria &c. i48) streich-, 
itvek-, 8teiii-bliim( i4s). ochaenaugen(Ki.). 

«OÉdun-nm, -o v, Cachinus. 

*Oaehoe v, Cachare. 

*Oada V, Caaeia. 

*Oada (JL amina 01. m.) ^bertrefflich^ 
kàt (6). i. wriniia oaer-dreplicheyt (^)» 
-«iieiieyt (22). i, anima ain sei (76. 
sm andna inaelV). 

OadabnnduB v, Cadibundna. 
*Oadaffimilimi (1. oaldariolmn) kesse» 

*Kadaliion v. Cardamiiwii 



CAD 

*Cadallus v, Cataplezia, 
*Cadaner v, Cadauer. 
^Cadapuppa 1;. Catadupa. 
*Cada8ta v. Catasta. 



KAK 



87 



Cada-uer, -ner (7.'»») ays (22). ayO 
(5 &c.). aes (11, 16, alph. ans 75»*^<i). aoB 
(12, 132). ass (13). àB (H). aUe (.18). hd. 
aO. asczc (21). asse (.'^6). oli (5^). ans 
(75*>). ein todter eSrpel (126). hd. schel-m, 
-me. schólm (6). scholm (e.»»), karonie (Kii. 
frz. charogni» cf, i>icz 2, 283); daher 




(93 «7».). vuyl btH'tft (^132). 

(fio), pride (108). prij, prije (ku.). 

Cadax (}. claudus Br. &c,) lam (76, 
147). angestorbeu, erbling (74). 

*Caddopatia v. Cardopatium. 

*Cadea (st, cardia sim. V) hercze Htych 
(19). 

*Cad6monium v. Cardamomum. 

*Caden-tula, -cula(7i), daudencula 
(1. X claudere) valthor (1. i, q, valium 
7.^). valltòr (71). fall- (17), falle- (8, 1«), 
velie- (9) -sloli. cadula gali, loquet (Gì. m.). 

*Cadepas8io r. Cardopatium. 
Cadere lid. nd, vallen. faln (18). stru^ 
cheln engslichen (12). 

*Cades v. Clades. 

Cades ?'. species iumpert nothae ((U. 
m.). m. ntr. i. foiis vbi erti iudicium l 
sanctumȎcc. (Br., firn, 110 &c. hebr,). des 
lesten ordels stede of fonteyne (i47). 
oadix la fonte (gì. m.). 

Cadesa (t. scortum cen. 38. Br. hbr.) 
huor (110). 

*Cadìa i, arbor cuius fructus dicwUur 
quisquilie (76) ; papauer sUuaticumd 4 1 ); 
lo fiore del papavero (gì. m.). steynboum 
(49). codia t. papauer (lU, Pap., gì. m.); 
lo capo del papavero (Gì. m.). 

♦Cadi-, cada- (76, gì. m.) -bundus i. 
crebro cadens (gì. m.); qui cerebro cadit 
(sic 76). vallende (11, 19). 

♦Cadiciator v. Caduceator. 

Cadima &c. v. Cadmia. 

CadioluB (Br.) eyn eymer (19). 
♦Cad-ium, -o i,Jistula[7A. 76;.pfeif (74). 

Cadix V. Cades. 

Ca- (114, Ki.), ga- (93) -dmia, kad- 
{gr.)y kat-(araò.)-imia, calmitia {lai), 
ca- l ci-dima ((ìi. m.). cathi-mia, -mea, 
-nia, -nea, catma l cath- l eli- l 
chli-mia (124), cas-mia (11), -inea (19), 
-ilia metalli (21, 76), -eibia (66 &c.), 
-uica (17), cad- (125), cat- 96, 149), car- 
(47), cac- (85) -inia (fèrri 85), caca- 
(Gi. m.), caminea- (149), camena- (47) 
-ferri, ca- (75), co- (u) -china, cacima 
(85), catinea {terra gue in es c<Muerti= 
tur 125) (t. immundi tia cuiuslihet metalli 
66 &c., 110 &c. cf. calciton) silber uol 
(93). goltfel (». residentia ex auro &c 75). 
goldes folli {in anulis sub margaritis 74, 
nhd. folie). schume (11, 19). golt- (10), 
rul- (13), silber- (10, 12, 96, 149). silver- 
47. 85) -schume, -sehum, -schom (85). 
OD (oadinia 125 aus Piin. /. 84). sinde-l 
(17), -r (47, 96). sinter (cam. 149). sijnter 
(caoinia 85). cobalt {i. cobaltum); ver= 
schmeltzt ertz (ii4). gallmey (kì.), ebei^ 
faUs aus cadmia, toie mlL disd-ia, -ania, 
-amina, -ammaris, frz. oalamine^ ital, 
calamita (Magnet) und già-, gè-. 



Uamira; lapiskal- (74), lapis oala- 
(Ki*. Mrg.)» tal- {v, magnes) -minaris 
galmey (Ki». Mrg.), kalmei (74) ; oaohy-, 
cachi-, kaki-mia (124, Parac.) x eaoo= 
chymia (gì. m.). 

*Cad-o, -on, -one, -onna v. Cadium. 
CalcatripiMU Cassona. Chlamys. 
♦Cadocatur v, Caduceator. 

*Cadop-atia, -otia &c. v, Cardopa- 
tium. 

♦Cados r. Cadus. 

*Cadua-, caduci- (Ki. -fer potè des 
frides ^74). 

Caduceator, cadu- (68, 74), cadi- 
(76) -ciator, cadocatur (i36<^) t. pontem 
(aus fontem cf. cades Pi l pacemfaciens 
(74, 76). suner (93). friea-, l pruck- (74) 
-macher (74), -noinmer l -Icgaten (ii4), 
-boti (68, no), die den fria autìrieffen 

(p/. 91). 

*Caduceuma uunschiligarta (Gf.). 
Caduc-eus, -ius fridstah (9i sim,), 
*Caduciator t*. Caduceator. 

Caducus hd. wf. vallende. wabuch= 
ti'g {sic 4). v'geiiklich (64). vorgenglich, 
wert-, tit-lik (22). 
*Cadula v. Cadentula. 

Cadula sg. pi. (cf. cad-a, -uoa 
GÌ. ni.) smalcz-grib (8), -croppe [pi. 9). 
i*yii ismelcz grieffe (17). schmaltz das da 



tropffet VOI! jgebratnem fleisch (no), 
schnialtz tropnen von dem gebrate-n, 
far. -»: trouff vom gebraten am herde 
o. vom durreii tìeische i75). dropelen 
vaii gebraedeii vleysch (i32). cligeu (t. 
frustra [ex adipe 22). 

Cadurcu-m, l -s (125), carducum 

(68) (/. tentoriumy cf, tend-c^ -età) krom 
(68). kranie f tent-e (i32), -et (iio^c). 
kromme o. tent (uo*). kram, kremer= 
decke, kymel ob ainem bett (ss), ein 
paulune m ecclesia (125). 

^Cadus ploder, kranckcr (74). 
Cad-us, -OS legolen (8, 99). eyn wiu- 
legelii (8), -lauch (17). wein-lage (9), -fafi 
(64, 91). ame (la.'i). hd. eymer, meli- (25), 
halber (111) eymer. tid. emmcr fll, 132). 
ags, amì)ra8 {pi. 94, i36). vrne (100). ha. 
e>Ti oley faili (19), ole-, ol-fafi. krug 
(65). krucke ili). 

*Caebertuum v, Veetibulum. 

*Caecia (145), cada {sic U6^) i. caligo 
oculorum. 

*Caefalus v. Cephalus. 
Kaeyium v. Keyo. 
""Caelox V. Celox. 

*Cae-, ce- (v. gagio), aiis oim-merìa 
i. situa obscura (i48). 

*Caenubium v. Cenobium. 
*Caerassius v, Cerasus. 
*Chaerogryllus v. Chirogrillus. 
^Caeruce v. Ceruchus. 
*Cai!asso (t. q. ascia) thehsala sim. (Gf.). 
*Cahos V. Chaos. 
Kays V. Keyo. 

*Ka-, ke-ysim lubstick-el, -same (74). 
«Kakimia v. Cadmia. 
*Kakukilla in emem Màusesegen 
(3 Mrg.): 

O sancta kakiikilla tu remoue Hft» 

stiualla virgo serena 
Quod Ubi decelis precqdt vox sancti 
michdhéUs 



88 



GAL 



O aancta kakiikilla turemoue glires 

et mures de domo illa 
Prqpter tua sancta merita adeo Ubi 

sunt tradita 
Ora quinque pr ^ (pater noeter) in 

norreo scribe^ 

*Cala (anders oi. m. &c.; e/*, cadmia?) 
duchstein (47). 

*Cala V. Ijuteola. 

*Calabu8 t\ Caoabus. 

^Calaciuxn spon gr&u (G). bIossc (109. 

aus X^^C^^^9 <f' calasia gemma gran= 
dùUs Pap. ». q. cnalazias kì.). 

*Caladariii8 v, Calodarius. 
^Caladrippa v. Calcatrippa. 
*Caladrium v, Caldarium. 

Caladri-UB (Br. &c), -o (17Ì, -on {v. 
oharadriUB ), cala-, calla- (3), calan- 
^75. (IL m.y Fr. 1, 162») -drus, calanariuB 
^75) (atàs, i. alcedo ^ardea 104; vermis 
u ciirculio, gnrylluB 01. m., Fr. ; cf. cha= 
radriuB, galaiidra, aedon, acanthis, 
amarelluB) hd. nd, ga-, ka- (3, 13, 23, 
97, Fr., gì. m.), gal- (10), go- (75) -landcr. 
goulammel (49). lirche (17). haigir (104). 

*CalaAis v, Colaphus. 

''^Calama, y. -me [unterech, von -muB 
halm) halm mit der aorcii (i47). 

*CalamaciuB v. Calamaro. 

♦CalamaooniB v, Cannacorus. 

«Calamaio &c. Calamaula &c. 

♦Calamala v. Calamaro. 

♦Calamari cuB &c. v. Calamontua. 

♦Calaman drina v. Chameddrys. 
Calama-re, -rium, -lo (64<:), i -cius 
(74), cai-maro (22t>, 74), -omalo (76) (». 
pernialo) hd. schrib-gezàg (6 Wm.), -zuig 
(76 «I».), -kocher (110); geschribziig (»3). 
tiiit- (9), ine- (1O8) -horon, i koker (108). 
diutenfaB (74). fedort'eiilÌD (64). pennal 
(66 &C.Ì. cal-umal (66 &c.), -lommar (74), 
-mar (22*>, 74), -inair (5), -nier (22). 

Calama-tuB, -ucub v. Cal-amentus, 
•yptra. 

Calam-aula, -ala (19), -ella(&c. gì. m.) 
(t. canna cum qua quis canit 19; aus 

xoXafiauXó; x calamulsB fistula orga= 
norum Vjfut.) t^iii roir horn (19). eu riet 
hoern (11). 

Calamau-, calama- (17), calamel- 

(vgut.) -lariuB (xaXafiaóXT];) ein bleser 
(17). ein blaser (11). 

*Calamen v. Celamen. 

*Calament-a, -ìb, -um v. Calamintha. 

*Calamentra (i. metreta &c., cf. 
calamintha) gotreid mèli (75). 

*Cala-mentu8 (75), -mancus (76), 
-manca (gl Aeifr.), -mantus, -matus, 
-maucus (&c. ai. m. 2, 6S. Br.), calo-map 
ticuB l -niacua (gì. m.), -maucus (Hpt. 5, 
197), -macus (1S6) (i. galoniB gì. Aeifr., 
aus camelaucuB X caliendrum P) plech- 
hubel, var. -hublin (75). ags. liact (gì. 
Aeifr.), haeth (ise), hoc (Hpt.). 

♦Calamida v. Chlamys. 

♦Calamuia (t. manutergium ) ags. 
line (Lye). 

Calamina v. Cadmia. 

♦Calami-noBOy -ter iamerlieh (75). 

♦CalaminoBus gantz-arm. var. -ar; 
iamerlieh (75). 

Calam-intha (us, kl), -inthum (143), 
-onta, -entum, -entìs (i4i), -ita ^ 



GAL 

oalementum (125), calo- (64^, 74, 123^, 
cula- (16) -menta, òlualainentum (85), 
calmetum (v. cementum) (t. mentfu 
strum) hd. kom-, koren- (64^) -mintze, 
-minte (13 Mrg.), -bintz (7, 125), -pintz 
(64, 123), -blume (49), -krut (6). chorcn 
chrawtt myntzen (1). come- (22, 23), 
sten- (47), stecu- (*tc 85) -minto, karn- 
(21), steyn- (8, 16, 75, 96, 143), berg- 
(91, 143 ì -mincz. rolimintzen (t. «aVamica, 
terrealis 75). brudemynch (13. ati«krude= 
mjmtz?). lavende (47. aus -lamenta Pi. 
wilder poley (kì. j. wiztoste (Som. v). 
WÌ88C koBte (95). wiùBwurtze (calem. i, 
colocaflinm, nepitha 125). rade (17). 
raton yii dem koren (4). treid-, kom- 
motzen (calamenta 75, cf. calamentra, 
aus mintze X metzcn metreta). bin- 
nucze, -cze {i, nepota Anz. 8, 405*». X 
mineze). scnniutze calamentum 149. 
aus stenmintze). 

Calamist-raro, -are (134^ cruyi3 (19), 
krutìhar (68. no) machen. kruusmaKcn 
(11). cronkeien (los). 

CalamistratuB krauli (64). ge-strelet 
^14»), -knilit (68, 110), -crult\i32). 

Cala-, eia- (1) -mistrum t. cinerarius 
(147); est ifutr. in quo piatantur nebule 
(5), crùijpi panes instr. faciendi crÌBi>08 
cxdnee gekmsset bar (110 sim.). eyn yseii. 
eysen (4) do man krawBs bar (1), eruli 
bare (17), cruz hair Tò), krurap hor (6), 
mit auf bar (5^) maclit; odor oyn kruli 
yson (21) do man kraus brot yne bokt 
(4), da man kruO brot in beckot (21), 
da man vurat ynne b. (5), da mit man 
offcnlatton baebet (6). eyn yaoron dar 
men modde (22), krus-ys. dar men (23) 
kru8 brot inno beckot (23), backet (22). 
spanhar-huba (Gf. 4, 754), -eison (8m. 3, 
566). eyn krul- (8, 9), chriill- (93), krauB- 
(64) -yson, -oysen (9, 64). eyn krol (19). 
en kruul (11). randiser (99), radisseu (100) 
(: reiden crispareP). kruli- i kreusel- 
^75J, kryUp- (74) -oison, dor in man kruO 
prot pecht o. dumit man das bar krauO 
macht (74). 

^Calamita v. Calamintha. 

Calamit-a, -os oyn laup froscbe (19). 
laub- (7, 110), lob- (75), ror- (64) -frosoli. 
eu loefvorscne (11). 

Calamitare v. Calamizare. 

Calamitare i. calamosum /aoere (68). 
botrubeu ( no), arm, ellondo, droof macuen 
(i32 sim.). 

Cala-, eia- (1) -mitas vn-saldo (8^, 
22), hd. -soldo (o), -seldi^k (21), -sol (74), 
-solikoit, -selig (8), -silbcli o. arm (17). 
armuot, grosse bo-trioptnvli, varr. -trub^ 
nylJ, -truobnuli (110). drouichoit (11). 
drubokovd (19^. gantze armut (75). a. on 
ondo (74). ^roisse katiuicbcit ind armoit 
(132). hd. nd. ia-, ga- (5, 7.5), jau- (76) -mer. 
gewicohte (19). wowito (99). hd. widder= 
mut sim. wedormfìt (13). vngluckc (10). 
bagol (t. tempestas 125). 

♦Calamiter v. Calaminoso. 

♦Calamitos (gemtna kì.) v. Calamita. 

Calamit08U8 vnsoli-g (8), -oh ^9). 
dorflFtig (17). durstig (8). voi kumers o. 
vnselikeit (no), armut (68), katyuicboit 
off droeuicnoit (132). 
♦CalamituB v, CatamltuB. 

Calami-saro, -sarò, -tare (8, 9, 17) 
habn (75), in ej h. (8, 17), in dem h. 



GAL 

(9) pfi-.(75), phi. (8), pfey. {S\ pij. (17) 
-ffen. sineen (17). froh-ch, -chen (9) 8. 
(S, 9, 17). (i. cakmos coUigereJ ahem 
(iio*>«). e- (110*), ee- (68) -heren. aeren 
off arneu (132). 

Calammaris v. Cadxnia. 

Calam- (cf. cai ami t-, calamin-) -osus 
V. Calamitare. 

CalamuB (oft i. culmus q. cf.) hd. nd. 
halm. baln (93). baolm(97). ror (110 «m.). 
roor i penne (9). riet (99, isij. knepf 
(pi. 76). hd. oyn fed(;r, oyn scnff-f. (Sì, 
scbrìbe fedder sim.y sclinp fedem (Ìi\ 
scriben i fiddern (sic 18). nd. scrìf vedere, 
griffe] (98). oyn masse gorte (5). cyniDafi 
zwoyer scbrid i floiii (8). wase zweit 
sdirete (sicì) i viis ^9). eyn wol riechende 
krut (8. cf sq.). zit war {meUus oeduariam 
75). ags. teors ^^94*. ». e. penis). 

CalamuB aro-maticuB, -hemesis 1 47) 
kalmuii (91, 125). zedwar (47). heydeiiB 
coduer (12). liemelzitwar ^Sam. y). neim- 
licber (^75), -ischor (74) zitwan. 

*Calan-ariu8, -deus r. CaladziuB. 
«Calandula v. Calendula. 
Calania v. Cadmia. 

♦CalanuB {aus clamis X oalanticaP) 
V. Chlamys. 

♦Calapandria v. Calopoditon. 
♦CalaphuB v. Colaphus. 

Calare {cf. calere) i. laxare^ deponere 
{Br.). ruffen (no), laden, losen, en wecb 
don (22). 

♦Calare v. Calcare. 

♦Calarla {cf. datrìa) klapper (9). 

Calarla i. nauis deferens Ugna (19, 
sim. Br.). liut flecbt ri9); eu huetrieclit 
(11); aus ni. hout-? holtzschiff (no), 
boltscyp (147). 

♦Calarium (X co- X ce-Uariuinf) 
i. carbones ardentes (i48). kolner (9). eyn 
kolnir (8). 

♦Chalaa v. Chalds. 

*KB}funna(i.fragmen <èc.,aus klaama ?) 
brock, kroome (147). 
♦Calaton v. Chalciton. 

Calator (sacrum ministere dhr 76j ón 
bodtefpbort (125). kuocbt, kirchendieDcr 

(Kì.). 

♦Calatorium 1;. Colatorium. 
♦Calatripa &c. v. Calcatrippa. 
♦CalatrosuB oyn nagel (17). en negd 
(11). 

Cala-tuB, -thus, gala-tua (Som.), -tho 
(104) i. sporta (1, 74); quafldUos (tlAe.] 
ìid. oborb (1), korb (no), korp (4,74|n| 
kurblì (93), korbelin (7); eyn dra^C&l 
drag- (56), trag- (6), spi ndel- (88,91.111)1 
scbenen- (8, 19), scbone- (9) -korp, -Korttfc 
(8), -korb (56, 91), -korpul (aus korp umÌ) 
napf (9). u. l koDpor (74). nd. korf, dncle 
k. ; souene- (23),8obene- (99) -vat. enBceen* 
baroh (se? st.V) l kloet (11. cf. o«roit 
lum^cartallus). sumbri i zeuma (141. mi. 
Gf.). zeiiia (120). zainni ; galatho cbasichar 
(104). zain (Rum.), alts. kiesevatb CHpt.& 
199). kypo (22*>, 74), ys oyn koreff 0mal 
vna dep (22^)t als ein kupestockfisch (74). 
kypp (77). mand (no), man (iio«). 
doken (iS2). 

♦Calasda v. Caladum. 

♦Chalban-e, -Tun v. Oalbaaum. 

♦Calca {i. calx gì. m.) v. Caltha. 



GAL 



I (e/'. aaefttMT*) ptnA'nan 

C wlMi b or (oaUaberP vmIù monocAo^ 
noi] scheppeler (21). 

*C«l«a-crap*) -«ripp*, -d^p«, -drip- 
p* v. Oalc»tripp&. 

eporer (t*). 
'. Cardo. 



CalouL'^iu (i oaix Br. Ito.}, biiaa. 
-Ina, -«om (•■) nachapnr (7«). Ad. erri 
fiiB-, ftie«- (*). fofie- (21), nd. vot, voet 
iiu) U. -tnt, -triU, -trappe (19), -traji 
%, -dnppe (IT), -drap (is, «i), -itapi 
(S, 14, I>, no), -Btapffel (ìi), hd. nd. -ata^j 
) -qi*er (mi, -apor, -spore (5). -spoyte 
()7), -Bp»r (21. 22), -geapor (iio), -pfat / 
-ttoihéD (74). fuS (8). tritt (6). drit (21). 
driet (5). dret (18). tret (22, 2S). fen-. 
las-inA (ili), -a ^0), -iae (kh). -eoi! 
In), -«nne (»s), -en (»i, no), -e (»7). fer.- 
H Tera« (74). ferii (19). ferech (17) 
Wke 111, iiD). spauader (74). 

Otklaaiithiim. ]rctXxav6Òv ( I u), oftlo-, 
Mlt- (Som. T) •antom (1. atmoentamj 
Uaimiit(4T)- Btinneot (Saai.). enkeiit (sa), 
ntril, knpfrerwaeser (114 ttm.). 
*Cileuiiilppa V. Caloatrlppa. 
Calcar L spo-(i3e<=, us), tpo-{Qi.m.\ 
■nona (cf. Hai. epenme); anolle (9. ti. 
IH), hd. nd. spore, hd. spor, Bpnm. spoir 
(13). spare (22). apaer (U). Bporen (5b, 
IJ). «pome (iO, ìi"). eparu (21, o^A. «) 
ift. ipont (U6=, 145). 

Calcare, butto, calare hd. trettea. > 
■ItMtreten; tr.mitferaeneiijtiarr.ferQeD, , 
nnea (tio), fueasen (84); dretteu (5^. 
(1), dretan (5), dreden, dif den 121), dreu 
«D (13). nd. tredeu, trappen (22'>). | 

'Caloai'lator apa-, tior. spo-rer (ta). 
*Calearltuii Bporleder (iso). 
*OilaarluB {andert v. Ikbar o.) kalik- 
traa«T (si), kalkbomer (i>5). echiyt l 
i>B «por (5<>. «f. oaloaneuB). 
'Oalcatloana agt. ipnrul (isr:, I4S). 
Oaleator sin tretter (ts). 
CUoatorliuu dret sckuber (7). tret- 
nber (1*, ti, sa), -gelt (is). 

Calon-, oalofi- (87), calo- I oalaa- 
{»). Mld- { oalia- (ss), oaUr (3, 7, 8, 
i 74X cai- (48) -trippa (isi, i*9, amn., 
a *i.), -tripa (74, as, 101), -drlppa(7), 
■d^pa (104, Sun.), -trepa (144), 'tropa 
(3), -tta (9), HSrippa (47), -«rapa (20, 
aL B.], -qnippa (se), -trt^^la f oaid^ 
ta^a (ita), gioii, ohauoetrape (ai. m.), 
'*'■"'*-* rVpA 041) (A«r£a) t. q. oarduna 
ateir (oi: £ S7i), oardo (8), oadone (9), 
l"Hnivi— (90, al- m.}, palllolua (ai.in.4t. 
BkltaniaP}, vlrga paatoria (74), KirgU= 
^B (8, T4.X oolomnm..*). wilde roese 
dO^ dìatil (111). Ad. fieg-. wellen-, raden-, 
stan-, NÌ1 steTre-dister(i43). zeia-ala [of. 
1. A), -da (101), -la (87), -e (7). càrto (Bum., 
•l4, 4M), karte (9, u, ss, Bum.), kart 
A.eardef aUera(47). aqniley (us). acke^ 
% (17). akal^e (s(, sa), agleie (Bum.). 
kine f kalmiarant (74J. aporegras (104), 
X «Mlaar «mb rittersporn (Ki.). ein Karen= 
nA^ (3>- garnatock (4s). wyndel l Haapel 
(■l»s oalo-trlpa 7t). 
*Oih)ataa t>. Iilppenu. 
GUoe- (Ki.), oalcd-aniaii (8, u.), -amen: 
MB {qfii. oakmui, aotnlar) Ad. gischnohe 
<iH); geadia-we &), -he (es), -gè (9), nle 



GAL 

a6), -eh, -chtc (7); geachfihdo (6); achobr 
I menge der aeh. (ss); beachfichnng UT). 

Oalo-ears, ^mo. -lara achfihen (6). 
Khu-ohoD (ui), -wen &•, 17), -en (8, 9). 
acboen &. achon (22). achnoch an-Umii 
(110), -thon (BB). beachuoheu (dm.), 

CTaloMritim ^. Caloaua. 

Oaloa-arlvw, -ator, -olariua (111), 
oaloiftz (Som., ob^ (e/'. VI-, Bo-tor] ejn 
achnoch-mecher (l7),-mai;her («*). Bchuch- 
m, (76), -autor (ob.). achS- (ili), sgn- 
(Snm.) -Bter, sckomaker (11). 
•CSalooatrL* achuochuiacheriii i^s4). 

Caloedo affterleder (14). 

Chal»., calo-, vlg. cae> (i!4), oarob- 
>) -edonluB, oalol-donlua (1, b^, 



GAL 



89 

I (IM) 



Oaloit-TO, i -ar (74), l - 

I. ruttietu (74, US), paur, ge^ 

(74). der hert tryt(«8). barttre-der (Ut), 
■l«iider(Iio).da8hiii<ler aich Bleeth(ilS). 
acblageòd roS (si). 
*Ciiioitani V. Chaloldlaiim. 
'Calelua v. Caloeua. 
*Chal4xmilata o. Alohlmlata. 
*CalooMmaragdoa v. Caloolas. 
Calmila e. CaoiUa. 
Caloula (e/', oaldna) kalck, t gemina 
dbe. (110 te.), hd. k.-, geie. kalg-ataup, 
-stanb, o. ge-stiSbr («7), -atup, -stapp. 
■teff (IBS). y fy 

Caloidarfl [e/, dio-, defiUo-, oompat- 

», -~wiii«B, u-iui-uuuiu» 11, L.-, "*) *^- 'ech-enaii (91, -neu, -en, -nung 

!), -doneua, -danena (7S), -toniua (Sil""^ (^^i reichea i raitten (1); vft- 
lein edii athin (9). «dd goateyn (8). calci I ^«chen ' -ecken («s); zden, zeli, zalea 
!Ad. -don, -dau (75C), nS. -dòiiU-. cwce- 1 *")■ '^ rekenen, tellen. 
Idonicr (ffr. xapxiaov«K lU, l«). kaUe- °»|<«1^-- ^^^ (»•)- 
doDij liH), -dony, ror. -don (84), -ndoii Calouloma aipih von detn atem 0. 
(iss Hrg) l*""" K"?^ inleiideii(iio). attenieh (11). 

•Caloamal icalamelP) i. caloanaum ' '^JJi^r''/''^'' ''">" , 

' Caloeolariua v. Caloeariua. ■ , Calo-ulu^ -olua -alua U) »" cai-K 

•Caloeron v. CWoiton. '*^ '^^ *•=■ l^'O; oomp-utua (1), 

•Caloeata t-, Calyptra. 1 :S? ^'"'■' ***™1'" t'!'); amaragdua 

r, , , _, , .. I (»• X oalooaamaragdoa gemma 141). 

Calc-eua, -ina, -aarium (e/ -aainrot , i.„ ^t^u (22,. Btern 15". 221.. 7S. 9i\ \L 
hd. atuoh (104), flchuoche (17), sthùcli libe (7S), morii 
[6), Bchuch, achoch 15), ochock (21). nd klein (88, no), b 
Bcho, Bohoe (11), BooQ (SS), oaloena ro- !(«»■ ■ - ' 
stratuB 8pìtz8(;hu ; caloel dauatl ' ' 
suppactl gelapte B<'liwe (iss). 
■Calda- V. Calcea-. 

Clialaldl-oum ; -um (ai. m. 2, Bs*. 
Ki.), oal-iiitum 1^74), -dloum (i. deambu- 
Latorium) spacirhauU (3). apacìerstede 
(147). vmbganck (74). ein plutz vmb zu 
vanderen (ss). 

*Caloldoiiliia dee. o. Ctaaloedonliia. 
*Caloilbx i'. Caloeariua. Calopifìsx, 

Calolfraga (e/, orithmum) meer- , .^..licu». coaitm. 
feuehe!, -bw.llen,-peterU.m(i7j). WL-ifiai tarme li) heffen (1 

•Caloiluin aga. iacessurc (84*. gì 
8iir Boiw.). 

Caloina (ifol. cf. 01. m., oaloala, 
Una) hd. nd. ra)ck. chalich (1). eyn 
kalc Toae (22-b). ialc- UT), koln-itaup 
(5, 21), -ataub (17, 74), -atocke (21). 
kd-atóp (G), -8tob (78), -Btubbe (23). 

•Calols kak'k (i4i). 



2"). . 



(4S), bum- i nyeren- (75), hann- (4), 
liarem-(l),reyBendeTi,9). biet- (84) <etem. 
{ ag*. tebeUtan (84), tebiltan l labillua 
ine iBs), cale (S4, 138). giyeu; tend, 
var. Teude (64). veud (74, ss) im schaeh^ 
ISHgel (74). kia-liiig (141), -elincb (111 
«un,), rei^h-ung 1,], SA], -ennng [KvarX 
-ei)pfeiiìg(iii). Eiuitaron'm.(u(.). gluende 
kol; daz 6rde teyl cyns beliers; gut 
vir DutTt \ gcglopt lon vou gode (8). 
gutif «or nuiilt: gelobt lou von gote 
(9). zal o. arbeit (3, 9). 

'Calcus, chaloufl (Br.) i. fex 1 1» (Br.). 



*Calobot7pus V. Avirtohaloaiiua. 
«Caldanolum (cf. eq.) beaaiiruck (9. 
IIM keaailriiick ?). 



'Calotta IT. Calcitali. 

•Caloiter v. Calcitro. 

*Calatt-oii, -a, oaloMt-on (74), -a, 
oal-aton (3), -oeron (18) (au» ohalooa 
X cadmia?) i. 5. Terutìat de ferro 
quando purgatur in fornace siuder (3). 
sindel (7S), 8.- (21), aindter- (»«) -ateyn, 
( -eisen l flawdach (74. ^. aquama. 
Pr. 2, J73J. hamer adack (18). Iiàmmei^ 
ichl^ (no), vìeraprauckeì (lOJ). 

■Calottoniua v. Cbaloedonlua. 

'Caldtrapa v. Caloatrippa. 
Calcitrare Ad. ala-gen , -ben «im. ; 



'odder atan. acbter yjQ slaen (ts 
dreden l stojHen (17). trappeln (I 
tnunpein, pnrczeln (9). 

*CalQltrlpa t>. CaloMzlppa. 



.e, oaladrlom |^ , , 

Kezil (iti), chcBBil"i8!>) , keSel,' kesaei; 
bad-k. (81), kesel (13), kwai (sa. cf. Ooth. 
wtb. 2, 448). nd. ketel. 

•Cald-ea, -0(68), kaldea(74) kaldey 
(74). ebaldeii(l). kalden- (6, 23), caldeeu- 
(b^) -laut. 

*Caldellum i. aorbìtitMcula wat wanoB, 
kaiidcel, Buypen (Ril.). 

'Caldena v. Caldarlum. 

•Caldea v. Clades. 

*Caldeua ein calde-ìecher {14), -acher 
(&'■). 

*Caldlca ag$. unefl (no). 

*Caldlcaria ti. Corblta. 

•Otìdlctitn o. Clialcidiciun- 

*Kaldreda v. Galantiiia. 

*CaldrioIum ir. Caldarlolum. 

*Cale ulua v. Calx viva. 

*CaUa V. Caltha. Caliga. 

*Calaatrlpft n. Caloatrippa. 
V. OalTptra. 



«0 



CikL 



■Caladarlns v. Calodarlno. 
«Cnlodamon v. Calodemon. 
*C(UedapmdinK n. Bcolopandria. 

Calo-, oali-ftcere hd. nd. irarni ma^ 
rhpu, uiAkcn. hitzigen (n). 

C^efiictor3tTibcii'heizpr(KiO,-heTOeT 

CalefhcUNTiimi stnvIiTtilock (iis). 
Calafleri M. nd. wtum weid«n , ma-- 
chen (»). 
'Calenientum v. CalAiniiiU». 
■Galena (art von pokKlsn o. bechem 
Kl. Uerber* cf. Pr. i;. gluck) evn nwer^ 
glock(19.c/.horolc^uin).vocroloeke(ll). 
Kalandariiuii eiii kilcnder (18). 
•Calendlx t: Claxandlx. 
*Caleiidnuii v. Caliendruin. 
CaJecQd-ula, -ola (11) , oalondula 
(un) (i. antica 71; cf. arsola, oaltba.) 
heilige ber (9). golt blume (19). gold- 
bloine (11). ringel-a (75, »« , 1*9, Sum.), 
-tiSnie [aie ss), -plum, -kraut (l*). rio: 
gel (17, 7»). rintgple («). rigale (*7). 

Ca-, ooe- (ni) -Icmtw agt. hao- (9t), 
hat- (isB) -tendae. 
*Caleola e. Calionla. 
*CaleoplR V. Caliopa. 
*CaIependma tt. Soolopmdrla. 
EalspodiuB V. Calopodium. 
*CaIepaor tv Calìpoor. 
Caleptra éio. {cf. calyptra) i. oa= 
puUnlum(Br.)i jenujfntìre (/ruffumiui)- 
*Calara v. Cholera. 
Cal«Tare i. properwe t Ugna portare 
(Br. cf. tq.); caliga» (oi. m.). drage» 
(11). holt dr. (UT). 
Calerartna r. Colo. 



hd. hitERD. hitlen (i, ette l fieri ealidum 
23). hetten (caleo icìi hette 11). wonnen 
o. Bchynen (81. wenneii l achéynen (9). 
firmpn(«el(schm; dragen (17. c/.yrec.). 
i. vacare heiOen; prl. vi carel tupino 
(tt. callare 3. r.) clnck BÌn iu buHbeit(18). 
caleo ce mit liist vor stau (ei). calo ee 

)- yi ' * ' 

rufftn (e/, calare; 19). 

'Calere v. Caliere. 

*Cale-atla, -atra, -tra v. Calyiitra. 

■Caletrum v. Calo. 

■Ealmuraarl (hybrid) wol-wandoln i 
-leben mit dcn meiuchen (74). 

■Calgeo V. Caligeo. 
Calia 11. Cadmia, 

'Caliandrum v. Callendruin. 

*CaliarluB v. Calo. 

'CalLatrlpa v. Calcatrippa. 
Qutlrbe-iua l -na (Kl.), oallpena 
Bteìi-u (22»). stShIig (Ki>.). 

Chalyba, gew. oali-ba, -pa Ad. stagel 
(13), Btahcl, l Bt.-enid (t». cf. oalipsor), 
etaìe. hd.Hd. stai (5». 21, 2^, stael (11, 
19, 97, 9b). ecehol (10*. cf. adarlum). 
fewrcyaen (ili). Bchareach (71). roeat (t. 
(ùllgo 19), chrui^ha, krucke san. (ot. 4, 
sni, (/. calopodium). 

"CaUbeer v. Calipsor. 

*Calicariue t: Cala. 

*Calìcula t'. Califfula. 

■Calioul-a (ui, ai.), -na (Br.), cal- 
cola (isi). -Ida l -lida (of.>, -dna (01. 
m. hierhert), galUo-a (ui), -ala (111), 
galle-ola (ut), -tum (111), gal-ecda (itT, 



GAL 

a»., at.), -ìA» t -Uda (at.) (*cAuMrlÌeÌ 
oJb a» oalTx) gel-ita (iii)i -l>ta (itT), 
-ida (1*1), -^(Qf,).gebit-«(iii),-U(ii»)- 
abcaph (Hnn.). 
*CaliciilTÌTun tnj'd-somer, -wynter 

*Calicularlua e. Calo. 
*CalidariuB v. Calodarina. 
«CaUd-ltao, -ns v. CalUd-ltaa, -ns. 
CaUdi£aahÌtze(10).wìnne(TS). wanii= 
beit (G). 
*CaUdola V. Califfula. 
CaUdrla (auif ) baum-heckel, -kletter^ 
leiu (US). 

CaliduB hd. nd. wann. hd. ìieìx (5>, 
hcìD, bejB (1). nd het, heit (11). 

Calie-, calla- (7*, t«), calo- (3, 7*, 
75) -adnua (t. cai-antica ku-, -amatila 
l -eptra l mitra Sto. Br. ) kajaerliche^ 



kalixiun, fhe]iesu(pl. MA, ito »q.y kouce 
(ns. cf. calda), koussc (Rii.). 

•Caligal-e hnOtuch (ti); -a >. Uga; 
ooligale hoetuch (78). 

Caligare v. Calerare. 

Ca-, cai- (ts var.) -ITgare, oallldare 
(IM) hoBpn (lì). hoDen (74). h. an-legen 
(79), -thnn {«R, u, iin|, hoesen antrecken 

(ISB). 

Ca-, cai- (33^ -bgare tuneke-n (1). 
-len (9), -rin (8). duuke-ll«ii {7j, -ren 
23), -r werdeii (22). hd. duockel. ven^ 
stoJ (13) w.; iinater macheii dio); fin-, 
fen- (133), din- (8''), du- (19) -Btern. duunt- 
(11), donk- (89) -cren. Hthcm-raprn [7T), 
-cren (22»'), -en (22) Tor dt-n ogben (22»»). 

CaligariuB t'. Calo. 

Caligariua hoaenmacher [91). 

Caligatila [1. mÌMerriimu ai. m.) giche-- 
laaonot (t3i. cf. cbelisa caliga). 

■Cal-lgeo, -iglò (7), -geo (si) [.". fni«fc 
Ugo; cf. oallerei ver- (7, e«, IS4), vor- 
(18, 22) -nemen. ith v'tieme (5). 
*Callgia r. CaUga. 

Gallginore dunckd (17), vinater (11 
werden. dunckeln <.^, 21). 

Callg-lnoBUB, -nioeaa Uè), bùmo. 
-osue duncke-l (8), -lecht (5), -lechtig (17), 
-lich (21), -rich (22), -rlich (23). oere dunk& 
licbeD (18). donkpr (B9). du- (19), duu- 
(11), hd. viu-8ter. voi vinatcrnoÓ (88 tira.}. 
*Caligio V. Caligeo. 
•Caligo V. Caliga. 

Caligo {g. -ernia 5) hd. tunckel (16, 
4), t.-ntBsc (lOD), 'heit (1, 8); dnnckcl, 
d.-heit, dangel (5), tfinckle ^liAbe(U)); 
rinstcr (1), v.-niia tim., -keit (SS), -niacheit 
(9); winterheit(«ic8). dunker(22).doDcker' 
heit (iBi). du- 119), dtm- (11) -sterniase. 

CaligoauB ti. CaliglnomiB. 

Cali-, calli- (7S cor., iti) -gula (8, 

caligo 7«), pi -gole (7), -colo l 

(at. 4, aao) (t. liga I sabliff^ , -ar 74^ 

/. Celi. Ut. 197) Boc IM), aoodiua, cbelcili 



itoTjftS] 



GAL 

{U7). «beliM (Of.). IfnMcb ^M'^ MtUE 
(i<7, no, Of.). aeoklin (7). hoaea-MaeU 
'TI), -tuch [14. cf. mli^l»). hoMia a 

hai- (M, Sun.), hoQc- (T«) -IIMtaL 

*Calim.^biuii(w.},-_ _ _ , 

e/ cadmiaP) ari-zìi (gl), -ma (!«>■ 

'Calimpua v. flarpo. 
Ca-, l ka- (Br.) 'Uopc^ -Uoplia (i 
t calBopia (iiB As.) i mnaa In.; am 

*Calip-eua, -e v. Clial7l>«ia^ -a, 
*CAÌipaon (>. velanian) bulle, Mn 

detklaiji (T4). 

*CaI-ipaor,-ipaoC0.-onla), 
-ibser (Sì. -ipter (uà) ■'. vem 
pHfH/irumlU8);ti./wr«(J4,781:mi/aii». 
/ miiUt oalibem (75). etahilchiHo (oc), rifr., 
Iii'l.-^i lunidt (76). yaen Tirkenffer (Bi^' 
pjsrn-CT (9), -man o. -ucrkadftr (74). 

Calrptra, geie. oaleptx-a, -O («V'' 
caJeb-dra t -ra (74), oelept-ra (Tt,* 
TU.), -la (lan), caleot-ta (ISB, olm.)^ "■ 

(ir,] icf. 01. m. 2, 41 *c.) i. a— 

legna caput; -pOÌmiE, galenu^ 

tus, -iendrTim.comattam,gaHfl-,< 

caped-olom, cnphia equi (Br.' 

mit-rae, -tre i metriUlia I 

-BB (cale-ptra, •atra i»s); _ . . 

■je>i'is frttgu (caleptra ai. ■.). en hmK 

(11) Ryn bot Imbe (19). ejn ejM»-(^] 

7). 7i;i, jaeD- (78) -hut. uoet, coDele(iH]^ 

sti'irt:! (ili). Btauch, Bcfalair (biì. ualaìpMt 

iiuefsinnrst (ot.) 1. q. xaikn^fa, OÈ'Ì 

etra, -oetra (isah), -oeatra (i»«». x! 

. P), -^ata(«.), I MM»/a^ 

locmi ubi fetpat nate- t ■■ti»PJ 

ri'Bpen-n«et (Kl.). agt. hwita cl>M 

huittidabre (ne 188), 1/. Min 

nhite elovpr boiw. alt BÌ8MV, 

fallar* X oaltbaP 'j 

'Caliro t-- Calere. % 

'Culls ti. Collis. 

"^Colìtria V. Calo. 

'Calitrice v. QallitricbuiiL. 

Ciil-lz, -X ì -atuB (si») Btechal (« 4 

(i, .1171. kil-ich (.5), -lich (8). kylig (5*;^ 

k,-i.i,h (i3), -lich (iKt), -eh (7«.J),-«*M 

i2[), -e (22i, -gc (14»). napf' (9). nid|N 

(8). trinekgeschirT («3, Bi)! eÌD hit-, «r. ' 

liy lli(P.s tr. (ei), Stouf (104). hilfloAMlH 

/u«,' trìni'k^as e. Titrena (•■). fidrf 
(>^. o.Lpatno &c. 78 m MUiacik*» jShw)^ 
gnip.q inartir (9), bekeninge (8, 9). 

*Calix (nus oulex) mnkìca (iti). 

*Calixtariam ita. v. Calziatoriaib 

'CulladraB v. Caladrtns. 
Collere, calere (g. cf. 84, ts) chifdari^ 
b.iriìn (8). hert werden (9), Bin ftj » 
lig wjT» (9). Ad. kluck, gluck (7), fcfa£ 
(TH Ite), gnflg (6), gcBchid (76), nitéUB 
?m in taaUcta, m boUbeit (6, 19). vm 
Iiiet vT)r atan (ei). fizieoD (Ofc). 

'Clima V. IMacolea. 

^Callid-a, -are v. Calig-ala, -arfc 
Cftl-, oa-liditaa hd. nd. WatiàMtk 
iii-f-'c-. arg- I. «wt^ -lÌBt (88, 110). ai^ 
stig / behendekeTt(iio<>).weÌBehertMii 
sidii^r- (8), boB- (6) -heyt 

Cai-, ea~ (9, st, isi) -lidn> (»ta0 
Bemia cyn aff 7) M. lietigj arge- (•*. 
kiiz"' (lOD) -linic; clng. nm.; aielMrf 
wyse (8); weya (9), tixi«er mm. (W. 1^ 
7:1;), di»£ (Hmi.), diftig (wtimvek. «M! 
dpftig aoUdiia SHaUc). nd. liatioh, ar^» 



CÀL 

e^. Bt. wib. 1, im; bei sii. 
atìtutieut: tritmari an oM. 
Sex). 

e. (Wlg-. 

u-T, -a V. Gentoator. 
Unm i>. Calopodinm. 
nua, V. CemnluB. 
-ia (m -U (nr) (■'. mathcy 
Big, Bteick (3), Btig (51»), fuB- 
[n\ -pfad [SI), -pUt (71, 
«t (8). Btich (19, S). Btech 
hit (12)- phat(iooì. pHte(18). 
reg (6 ic.)- Teck (18). wech 
rtc Ketreteu wcge (9). hert 
^ (8), een ghetreden weech»= 
■mpat (iPB). Uuter o- trìb- 
i). leist (ili). 
^6a) bezelworta (»«). 
CUo. 

nari ti. CalumniarL 
I (i. darà*, forti$, pmgtdt) 
iwileu an d'henileDnettvoii 
àt(6}. Tol BvelB (IH). tchw«lu 
heoae (9). der hert bende als 
(8). 

(t'.q. callua ti, i«s^ c/. oi- m. 
il), cf, kal nuc^eiu pona ' 
*le, gaele, ^oJ. galle callus 
4^1 galle Fr. 1, 815*. BK. «a**", 
iwel in marm ; tn pedibas 
ireel (19). eweUl {i*5). ein 
rh«nt(6). awil (11), «vii (lOO). 
iio>), Bcbwiel (iio>>), o. bai 
l nnt. Bchwillen (i84, ki».1. 
ge-aw. (TI, -Bwile (5), -BweU 
•Bchvelcb (e«, 70), -enuUt, 
imlst (2). fu9c i liende gè: 
1 o. hinder ferS (tic 8). ain 
in der band (j«). eyn btl 
r dem vote ('23*), barde dicke 
en vótcu (22>>). die beli onder 
I (ìM). elde (22i>). eelt (KU., 
lerte (si). bwutIc (i. cuti» 
75) am Bpeck, ned mtiìti dù 
ma; terreu in der handt, (i. 
mias mtmu$ i pedi» (I5) t. q. 

lea (Areni. Sa. 1, 3»1). ^ 

BcarUken (si); e/. TtaXxq'i 

la (CI. m.)? 

un V. Cementum. 

i &0. V. Cadmi». 

1 i. q. pendei l cadit de etm^ 

i-trooff, var. -tauff (Tsl. Cf. 

atte cakdelabrOTVm (Br.)? 

-onna (7S), i -OTBriua (Br.), 
i, -iearlus (11), t -lg«rlua 
uiua (19) hoiti-, hnlti- (*), 
wer (11, 19), -treger («), 

19, UJl. tniBBer (iM, D«.). 

troBbub (Ki.)- kalo gr., lai. 
[z>, Br.Jii. gal-ee (no *..), 

m. ) mu&iwn. glejeH (aiu 
ehepen (isi). cal-onis, ^ 
olti Bcbif (64, 74, ss); -etróm 

(74). oalonea (nauet) ver^ 
«din, -odin (0(. 4, «ss); i. 

cellfM (ul. m.), gsàe^ (Br.), 
) miUtum; e/, ui. m. u. cat 
f cal-losas gabàr caUlaxU 
Imn I g&lìaran; callo miUt 
Mai. gall&rianultfufn(issbv 
iloaa tn. (iiet>, qi. a. 3, 49). 
M Mt'Sà' jfTO nrfufa (iss', «un. 
'■».). <Mlon«a betnK der rìt- 



CAL 

*Gb1o t>. CaloT'. Oalopodinm. 

'Colobalaamiun v. wntim 

"Oaloblaici v. CaloUbla. 

*Calooa V. Oaltha. 

*Calooaaia &o. v. Colooaala. 
Calooertatorlum (oi. m.) i. parammo 
tiiM muiierum, gali, ridoir (im)- 

^Ealodepe holtz-diep, -steler (74). 

*Oalo~, l oala^ (7^)r oal^, oali-d^rlua 
t,cj'. oalopodinm) hd. leist, schuoch-l. 
(un), nd. lest, Icest. 

Calo- (7e, 01. m.), gai>. oBl»-d«moii 
eufrel (8, 9, 17). got (8, 9). eyn gut 
ctiiffel (Yl). 

*Calo»H(tra, -tra v. CalyptT». 

'Calofax V. GalopKtox. 

'Calosuunia dee. u, Calomentua. 

^Calomala v. Calamuia. 

^Calomonta v. Calamintliaf 

'Calomp- V. Calum-. 
Calonlaoua (.'. Calamentua. 

'Calon-ia, -uà v. Calo. 

*Calop«d-ium, -ria v. Calopodinm. 

Calo-, eolo- (76, 147), oolu- (9-) -poe, 

l -pedlum t -podiua (it7) (pi. -pedaa 

(M m., -pldeo, g. tg. -pedia IS4 ke.) hd. 



CAL 



91 



Oalpto {f^. «alo. i4t p. «g. ei. m. 2, 
4*) eyiw ritter» (17), rittor-helm (8, 9, 
IT), -hor(9).x63;tioi(oi.iD.).aVA(roalpa 

ÌoalperaP) dtc. coivano latine ejn etona 
itornnge (IT)? e/", oalpa oi. m. /. e. 
pugna..., motiu... (xa>.Tn])? 
■Calpodlalaat v. Ciumoa. 
■Calaadix o. Claxendix. 



■Cal-tba (ili), -ta, -ea (74), • 



^^•*' 



Bclmoche (19), «choch (5*'', 21), -sebo 
W, 22), -Bchuce (las). holflcli, tryp, Btille^ 
raiick, plattj-D (147). hoUche (22^ los) 
(lomp (11), od. pattyac Ito». Uàl. pattini 
■'r3. patin &c. e/, calopodium). 

'Calopl-, oolopì- (ts), calopM-, oalo-> 
colei- (IT, Ob. V. calceariua) -tex. hd- 
L'Tii holtz-, holBCz- (18), holt- (31, hulcze- 
3l 1, hulcz* (17), hul- (aT'J -BcTiuolimecher, 
■Beliflmacher(6),-s«humeich('rf3),-Bcbocb- 
nii'uher (^), -lehemecher (21), -achoch^ 
rnetBter (18), -Bcliuster (1), -scboer {fi), 
.BcUer{17),-schficbe(mceT);eyii8chucbwa 
(17). na. bolBCfaen-inakcr, -meker. holt^^ 
scile-, trippeD-maclier (IS2). 

Calo-podliun,-podiuB(i47),-pediiim, 
-pedria (12), -polmea {L forma ocrearmn 
7i;!. kalopódiua l oallipodìvini (Sam.), 
calapandria t oolupedluid (8'>), oolo- 
XK>da (aom. Ul), -];>edlum (1, 76), calo 
lui, Kl.) i. baeultu ligaeu» l pea l. (Br. 
k<.). staff, stock (147). hd. ley-Bte (8, 
!)i. leist, laiet (1, t5, tb, ttua.), leiten 
,3), leale (8'>). lest (22, 23]. ag». teste 
:'uf. 2, tìi). holtuohuoch (»i,iid). hold^ 
■clmch (iM). trippe (los, no, Kii.), tripe 
I III), tripp(iio uorr., Binoani tripp-scbuiie 
i[ridulae siieier). trìep (97). klompe, 



kierhert 

^Calophiftx t>. CalopUbx. 

^Calopbiata f. Colaphlata. 

''Oaloplionla v. Oolophonlft. 

"Caloqnlnoida k. Colooynthla. 
Calor, oalo (22) hd. bitze. nd. hi-, 
H' , hee-tte. nuirmine {i04). wrrm (in), 
vtim-ede (22, 7j), -de (5^). 

'Calomee v. Calo. 

'Calo-tibia, t -UaU (19) ern scfainck 
l^'i. eu schiake (11). 

*Calotrlpa v. Céìaeaxipp». 

'Calpar (i catinnm) erden vat, e. 
ichottel (147). 

«Oalplnloa »g». hraraia (iH^). 



oalend-a, -ula in. cf. viola) eie (loo, 

117, liOj of). chle (104, 141). bey- (ss), be- 

(47), bui- (SB, Sani,), ben- (i4») -suge. 

byiisaug [74). korn- (ni, iss Mn.), rai= 

gèl-, gold-blmne (n*), leber bluom (78). 

ag*. redeclabre (i9b), readeclqfre (94*). 

'Caltantum v. fih*' T* "**""" 

*Caltilppa t>. Caloatrlppa. 

Calua {ofl i. oaluarla q. v.) ày kulbe 

(i. o» capici vbi capQU e»*e contìieuere 

US. ef. apex, vertax; i, g. kolbe Pr. 

2, ss*, cf. Su,. 2, IBS). 

Caluaro cai (8, 9, no), glatiig (64) 

maelieu. cael makcii (11). 

•Caluari v. Caluere. 

*Caluarl-a(i;oalu-B,riclum), -e[ii9<>j, 

l -om (its), canaria (i. rotimdttat capitu 

Iti) eyn hirn-becken (7), -scbal (»i, 111). 

21), -Hcho berne- (loo), dotten- (64), li6bt- (ss) 

■XP- «tille^ -schedel. himacheddel (i*S). haupt-Bchal 

(f*^ 'OS)- (7s),-«ehudel{D»:>.).hoptschaU(7B).todteii- 



(7i),-aehudel(Du.).hopt8chaU(7B].todtea- 

ko;j'(7s), -heupter (5>i. 6." '"■' 

scliedel- (i>".' 

heit tuschen die wynbrauwen 
). hd. kallicit, Btirii. gibilla (iti). 



1;^ (7S), -heupter (pi. OS), pano no- (Of.), 
(»s), scliedel- (i>".l -Blat. ealieheit 
kaelheit tuschen d 






èebe-1 (Bum.), -Is (11»'"). L_ 

(or.). beynhueB (-lum lìi). ag». heafod^ 

panne (94»), 

Calu-aàter, -uaglatz-er, cor. ■ter(7S). 
•Galualtw V. Calultlee. 

Calu-ere,-ari (8)Ad.be-tri^en(8kc.), 
-trigen, -tregen, -dryegon (1^. nd. be' 
dreghen (22). 

Caluotum lax. mersc (marlaoum; 
GL m.), 

*Caluia eMt pinci* qd. (le). 

•Calulllam gnr^el, kel (Te. aus oal= 
nitium kel, kal mtsev. f). 

■Calniaa v. Colaphlata. 

*Calaisium ». diaa- (23), deat- (6) 
-ipstio. dump- (6), dnm- {&), cael- (11) 



-uui ntn. lui'l, -"c vouDi-/. i.A«Ma y^m 

kelwm («sì. hd. chal- (I), k«l-, hd. t 
kal-, kol- (23) -heit kalekeit dea beubta (T). 

*Calumajl v. C^uumiarl. 

•Calumbaj? v. Columbar. 

•Calumen (■'. loeui oaluarle x oo^ 
lumen) bouptatat der enthouptnng l 
rabetutein (7s). 

Calam-, gen, oalump-, oalomp- (tb), 
calumo- (T) -aia hd. laster. falaea lasters 
zyunge (8). valachis 1. czeyii (9). falacb 
Terdaguìig (os), beaagiing ader schen: 
dung (T). Bcheld-unge (19) -inge (11). 
Torecht rugnnge (lOo). getwnngen (7i), 
getzwangen (IJ ayd. trubsal (74). 

fÌ AlmHwì - *M!tn # m.liiTn pnÌ-^^ oallomin- 

(18), oalom- (7), oolnmpiil- (lloalompol- 
(76) •ari TUBcbóld an ziefaen (1 ). vnichalt 
an ciben (b>>). hd. fUs, falscb Bij^nn (15, 4), 



CHAM 



be^ nd. valschen (23). vlaach (22) b«= 
seghen. falachiich bezugen (IT), veuch^ 
lich bedMghen {is_»). teWjjoh betrageD 



lisa). Aci. nd. schenden. Ad. lest- 

(78). beachwiren &o. («5). dentzlen, 

aiiB-d. (H«i.). 

Cttltun-, gew. oaljnap-, a«loinp-(7«) 
•nlator fals (5, 23), hd. fabch, folach-e 
(17), -er (no) sager (*), be-a. (ìe), 
-«eger (5, 23), ver-, «or. be-cUger (no), 
aezag (17). Ad, nd. schender. ge-Bch. (6). 
M. leaterer. 8tumpffierer(iit). v'drucker, 
valHch wroegher (tsì). 

•Calumonla v. Calumnin. 

*CaJuinpnla t*. CalunmiR. OolumiiR. 

*Calu8 (mitorit, calcdfioia Sun.) zwi: 
chel (a™.). »'• va» &c. per quod multa 
eolantur (Br. e/, oolu» nm.). i. bonuM 
(XOXÓi; Gì. io.). 

■Calustr-lum, -um v. Ooloatrum. 
«Colutns V. CaoabuB. 

Cnlutu hd. kail. hd. nd. kal, kael 
(II), eyner der àn kale henbt hait (7). 
glatzig (B4). 
•Colx V. Calix. 

CtHx m. vcTBene (22). fencn (no)- 
Terflin (ss). verQe (uo«). tm sene (ioo. 
X rerssene). fnoS (« i). f erse (16, *)■ pherse 
(9). fers (8). ferfle (&•). ferC (77). ende 
(8, 9)- haek (isi). pi. haken (giC). BcU-h. 
(som. nach cttlcansus uerae ; au« fus-h.?). 

C»lx/ (cf. oalds) chalch (lil). C8l= 
lick (bs). M. colle, kfllg (87, «8, no-). 

Calx, oale (8<>} viua leacalc {Bi). lent 
(«e S»»). vngeloBtkalck; extinota gelosi 



Caladi», 



CAM 

"Oainbl-oolOT, -onlor (8) weclioiliur 
(8). weis BÌlber (tic 9!). 

Gamblra (l oiroiiiare 141) U-wecb- 
Mln, -Uleti (te, no), weaa- (IS), weO- 
(19), weOh- (8) -eln. weie- (5»», 17, 22i>), 
witee- (ll),wifl- (as)-Ien.bii-fku-(22b), 
b&- (10»), peu- (74) -ten. buthen {74). 

'Combitor v. Cajiipaor. 
Cambivua «rech-oel (»i), -olung (1), 
■Oelbwik (88, no), weg^il (è*), -eie {&). 

•Cajubo ti. CbAmaleon. 

«Cambolua v. Oamp-olus, -idaotor. 

,Ctunbota tic. v. Cambnoa. 

*Chaiiibrooh i. trifoUum (il4), au* 
gael. BeamlinMli, aeammg, mgl. àhmm: 

'CambMjr v. Cunpoor. 
Caimb-ucM, «nta (fa. 01. m.), -utta 
(Of. 3, «78, cf. -arto. fte. 4, 405), -ota 
(88, t. gabeta of.), oonbuca (7.-i'') hd. 
*d. kule imorbut &>). kewl (7*). kolb-e 
il9), -en (13). cholben (1). kolb («s, 74). 
aaéel-k. (74). krob (49). krucka (sa, ». 
gabeta or.), knuttel ^78). bÌ8cboS-«tab 
i7«), -stap (Ih), uerla (i. virga epiteopo' 
Uà or. aiu forulap). 

'Cambuoare kolben (ob), 

■Cambila v. Camba. 

•Carnea u. Oatma. 

•Cameaotifl, cbamnaoM (ki.) latich 
{Som.), attich, MctFQ, uiederhoider (ki.). 

*Ctanodmtee e. Canini. 

'CamedreoB v. Ctaanue-drya, -pytia. 
Cham-aodrjra l -aedropa (Ki.), -nrops 



oalx- < 

-,„.. — ,_-Drliinn.-„ ,-, - 

kalg- (70) -ofcn (H), -offen (21, 74, 7s), 
-hawB (9). 

Cam-a, l -en (ìb), canea (7S) (1. breuia 
lectM 70 firn. cf. Di. Wtb. 474. Ctìt. Se. 

187) kuroz bette (9), bett (75). bede (8). 
eyn bettlin (no), kleinO b. (04), bedde= 
keu (iSi) vff (04''), b;r der erden, auf 
dem erdtrich (04''). raÌBpet (78). 

•Camabon v. Chanueleon. 

*Cama- (8, 85, Bum. v), catima- (74), 
oomo- (Som. v) -don, l -ciò (74), aama- 
■sion (74), -tica (47) (i. aaUmita 74, cf. 
chanueleon, eam-aleuoa, -ereon &c.) 
hd. nd. di8t-ele, -ei, -il (8). 

•Gamadi>4oa, -la v. Chanuedrya. 

■Cainaleon v. Cbarnsoleon. 

*Cainal0U-oa I -noa t -nta (74), oa= 
, (8, .4») -«nita M (c/- 
911, oamacton Acc.) diste-le 

(47, 149, San,), -1 (74). Tnkrut (8). 

«Camamilla Sto. v. ChamaBitifllmn. 
•Camandraoa v. CbanuedryB. 
•Camara v. Gomare. 
•Camaiica (e/, oamaoioii &c.) diatele 

*Camaru- 



CAM 

•Gamali-dium , •onua, -min 
Ibiuiuix (104). kamd-tn (19), -^ 
*Camelina n. Dorella. 

(3), putta 



*Cajnellariiu v. Caballarins. 
•Camellea (^. otiamal»-a, -o 
lianuBmelumP) agt. unl&Bcamb( 
*Camellia v. Camelna. 
Carnaio- (t5, Br,), oameleo-p 
-bardQB (75) {cf. ohaicfelaon) ki 
ir. kammel-bart (75). kamelopa 
*Camel(moa v. Camaleuaa. 
CameluB ulvinda (84). oluen- 
olbent (io*), chamel (1). kamel (5 
hd. k.-, kernel-, kemmel-tier nm. 
1). kembel (83). 
CameluB i. fonìa nautioiia ; 



-_ l (Ki.) (cf „ 

bogerkrebs, kleiner meerbSr (1 



'Cama-soion, -tloa 
•Camba v. Osmba. 
•Cam-ba (iob, 01. «.., Ki.),^-ma ^u.)^ 



'], -andreoB (ss), -édns Tm*), 
-itrium (105) , oenaedr^oe {»*.*'), gam- 
atreoe (24), -atroee (47), -andria (49, 
.74, lil), -andrea (os), -«ndra (rs), -an= 
' diroa (74), gramandrea (47), oalaónan= 
drina (lu) (>'. oamepiUieos 84 gim.; 
oollooiùdum l oap-ar, -oa 74 ; trlxago, 
Unodrye, serratula, teucriitni 148; 
quennil-a 143, -a 24, 47 2 -iu 47 minor) 
gunderebe , lore (Sani. Vii), line (^. 
47). luuchte; ayer in der pfannen o. un 
smaltz gamandria (74). helffl, frawen:^ 
biQ (78). bla-menderliD (78), -manderle, 
blaw menderle, kleiii bathengel (143). 
hd. Kainandre , groze g. (Bum, v) ; ga^ 
mand-er, -erleia (143). nd, gammaodere 
(ai). vergìQ nit meia (84 «■(».). v. m. n. 
(»i tim.). V. man a. (*9). agi. heortolteffre 
(»*•■). 

Camelaritu t>. Caballarlua. 

Ctaaiii-«l»a,-aalea, xcEfi-eXaio, -atìauc 

(isb), -aXm'a (114) zyland (tu fa,). 

•Camelemita v. Caroaleuoa. 

Chamse-, gae. oame-leon, oamelion 

(l47) {h^ba,qf. oamalauoa.oamdlea èco.) 

thobari (101, i. onalida, amalatta, api- 

ana oc.), chlette (lot). distel, eberwurtz 

(ki. fa-), hulse (147). 

Cliamee-, oame- (6, 23), oama- (1 
., 147), gama- (74, 147) -leon. 



-boa (U, 19) (e/. 1 



I9) (cf. oamna) bruw bnefi 
(19). Itrou- (ll),bronw-, pan- (kii.), paca- 
(io«, Kii,)-huuB,-huy8(Kn.).br5uhftU8(Ki,). 

•Camba-alna, -rina (01. m., Ki.) bruwer 
(19). bronwer (11). brSutneuter (ki.). 

•Chambia kamnie ein stat (74). 



oaxoéleopardna) moli, unck, ejn fenijiL 
dyer (147). zwerwendter wiinn (74). zfi^ 
verwender (zuÌTerwditei Wickera.) wm 
in), ein Idain leopart (6). ein luttik 
pafd (23). 
*CamelaoparduB 



(*« 



3.), 



f\inem nauUoum (i90). e 

DautieuB (78), " 

ìtrang (74). 

Cbam-eamelum (k..), - 
imllon (ni), eliomo- (ss), 
come- (alph. oamo- bo, m, ìS4), 
i- (il), gamo- (74), oaoa- ( 
-milla, camomella (lOi), carni 
caml-, var. Kami- (75) 'iiiUa i. 
i 17. X oanna). megedeblomei 
megdeblome { 17 ). meyde- ( ai 
v), hd. kamiUen-blumeD. meddc 
ritter- (8) -blum, metebiflme (U8) 
>vÌB- (71), weyB- (3) -plum. wey«i 
;■., bah. rmen (4). wolfhimha (19. 
ne brada wulfe* camb (oamemek 
■M*). opffelkiBut (ito), hd. nd. k. 
-ilieblfime (6), -il (5^, 17), -mil (] 
hd. gamìllcD. mile {tic Sj.Konaaa 
von kumel cyminum 4). 
■Camen v. Cama. 
Camena BeDgtrin (ai.). fleut« 
•a. 77), floyte (22*^ 74). floeyi 
fiote (lODJ. fleyt (13). fletè (9). I 
3, 830). piffe yld). pijff (is«). pf 
no), nd. pipe, ccppe-piff (77). boli 
(3). ^hewf (1). holderpiyffen, t> 
lerpfieffen (76). ag». sangpipe (» 
ilonendspil (74). ein Bchin {6. •(. 
*Camana ferri v. Cadmia. 
•Camenata v. Caminata. 
Cham-oopltyB, -eepltliya (>s 
tbyoB (1»). cam-aplthaoa l - 



.. _,), -piteoa (anni, v) t. amgi 
alliga, abiga (U3 fa); qtilanla 
1148. »t. querc). harhowe (San. 
l<!ngcr jhe lieber, hynichltraut 
lenger ve liber (ns). Eamanderl 
Ih.), dei ne gamandre (Sma. v). g 
mander oamip-, klein g. camp. 
Camera hd. nd. kam-er, -me 
-mir (8), -mera (17, 21), -mere (» 
l'^l). gewelb (81, 111). 

Camerare krummen (22) 

Camerarla kamer-yer (tst), -« 

CamerariuB hd. kam-erer, 

-rer (»), -mar maìBt«r (es); koi 

mer (21), -erling (110), -erer (&, 

CameratoB ge-kmnunet, -bog 

-krymmet (ss), -krommet, -weu 



CAM 



. {ef. eunAoioii Sto.) v. 
CknUiv sUuAtlciu* 
Camams v. Camini». 
f^<^'"'» -'''^r* "- -dry*. 

» ag». ellonwyrt (M*). 
I. Campeatre. 
bìu steinlinde (iis). 
i. komarA, oomodtun ka= 
■Uffgadem (t*). 



ì. C&mitelifu 
*Cunillla V. OomelaA. 
■Cunllliun (>- camallA Kt.) v. I 
ni». 

Cmllllua I. putr ingmaui* Jbc. ( 
eddkinde (7«). 

Iman (cf. o&miaua) dei fewrs 
e (9). 

In* dfpetcin (19). diepaaen (11! 

FÌ.^»(^.-*>«)>.<»unttraekeiiiuaten(Ti, 

*Oainlii*rU rancluwalbe (iis)- 

OkmJn-«tA, oft -«ta, •atam (Ol Acifr.ì 

»m»w»*»^ oomin-ota (is), -età {b^ 



_„,__.,. n(l);kcmnB-de, -d{21), 

■Ieii{«), -t (*); kem-met (3), -itt (J8l, 
-1(6]. ein tmnineiiar (9. oerichriebent). 

tft. f^hÙB (Ol. Aelfr.). 

•Ounlnea e. Cadmia. 

*CaiiiiiiolIa V' Cyrninella. 

*GaiDliiÌlla V, ChuKuamoLiun- 
Gamlna-o, -m (8^), oomuua (5'') 
uboT- (IS, 22, 23), Bcor- (loo), nJ. schoer-, 
adur- (i(il)t hd. Bcoren- (or.), srhorea- 
(6*), Khorn-steia, -tein (loo), -atcn {b^, 
a, 23), -itìen (li), ouen (22). owen (lOO). 
oCm (es> b«e ouen (23). hd. baeke- (17), 
back-, bach-, eyt- («5. cf. bh. *»;), eyn 
keiB (7), kalck- (5) -ofen, -offeu, -offe 
(17), -oben (5" 18). herdatat (9 Aah., na, 
«J, M). raucb lach (21). eyn fuer muer 
(17). fe4r manr (1). das fewrea behelt 
■ùae f eygen wonuttK (!) Anh. e/, oami^ 
man), esse (ib., ss), kpm-it (er, 7«), -mit 
(w), -mieb («4). chfimìch (t. rf. Sm. 2, 
tM). scUatbtt (ni). 

*aaiiilplteoB &c. V. Chanuepitya. 
Ckm-ynia (oi. n.), -ima (or.), -ama 
f -tiraB(ui, bt.) I. cwrutM (Br. ke.). 
efamnip (ui, g(.). 

Camla ('cf. oantoa) i. /t^num «mm 
/aro «te oantmntltc. (ui, oi.mO. feleì; 
«aula felgnnt (Qf). camitaa pZ. falìe (of). 
^_-a (tn, in), -e (smu.). ■ 

'. CaiiilBial«. 

, -«a (78), -« (»«, Of-, nm. 1, 
M), -ak (isfi) hem-idi (loi), -ede (»9), 
-tt, Bur. -et (M), -met (22), -t (17), hd. 
•de, -d, -ft (Mh. moK.), -bd (i3«). b«np (21. 
«wWieraii. bemp). »$*. haam (ise), naem 
(h). pbajd (v. >. 1455 Su.), oamlaam 
— '"f'f" (^. anuablle) iar-, vloalam 
dorf-hetnidi (or). 



,. 2, 71), -ala (104), * -ea (78), i 
fu), oanvaU-a lì»), -ia (oi. d), oapsilB 
(J rizHta T4) (e/, annabile) btanitlachin 
Wk (let, UT, ai.), hemdelachen (Sun.l. 
•-*: loch (»cl9). bantUken (11). 
»=i (7). iarb«imde (io«). 
■ataAìim (OM oanlatrum) V. oar^ 



CAM 



•Camistmm temu (ut. e/-' 
teme : om oamlrta cernia? ef. atti. wtb. 

2, H«). 

•Coml-tella, -eellB (22) (i. plaemta; 
cf. cauona) sin flad (6). vtadc (22). 
*Caiiiitrliiiii V, Chanuadrya. 
*Camix-iua, -tua t oomlxiiiB (ai. 
L eerbonu, toquaa (ai. n.); oritua red^ 
perer, klcffigei (74). 
•Comma v. Camba. 
*Cammulaf aaaarum nebelwra (Snm.). 
"Campa tlTTi v. Cumatlin. 
Camomilla v. Ctuunmnaloii. 
*Camoiiea v. Compio. 
'Oamoe v. Camua. 
*Campa (e/, oampolua. oapro.) recb- 
mutcr (ti), czìgen geyz (9). 
•Campa (cf. Ctìu nr. iS7) haninia(of.). 
Campana hd. glocke (4), glock, gock 
(18), glokc (13), gloggejRs), glacken 
(21). nd. klocke, koi'ke (22). 

Campana (cf. anula) i. a-, »r (b, 6) 
-rinlB. alant (5, 6, 22), a.-worcz (17). 
olant wurez (4). olpnt worcel (18). 

*Campaiiale glock-e ib'>), -en klopuel 
(19), -battìi (TB). klocketi kleppel (11). 

Campacarium glock hues (19). kloc-- 
hua t22). 

CampanarluB glockcner (&*■). eyn 
clockcn ludor (23). 

Camponotor (cf'. prc., adltuna) hd. 

Slocke-, glock-, glock- (4, 87 J, clocke- 
'), mcB- (iS4), meli-ner. elockeDleutpr 
(no), glockngiesser [78). eui sig'rate (ii). 
*Canipan«lla glocke-1, -nbai o. Bcbal 

«Campanella (herba) i. oonuoluulua 
zauDglocken, wiode (us). 

Campanile hd. glocke- (17), glock-, 
glok- (9), glog-, verb. gloggen- (ss), 
glogg- (Bm.), glocken- (110), glack- (31), 
gluck- (8), kloc- (22) -buB «m. nuentil^ 
et«in {Bm. 4, 108. cf. oodea). 

Campanula i. noia Bcbclle, glocken 
("). 

Campanum v. Nola. 

Camparlus platzbàterXKi.). flurscb&tz 
(&c. Fr.), floeherte (i»s). 

Campo {/e}ilt in dm »••.) hd. rupe, 
Tupp, krantwunn. 
*Canipebra v. Camphora. 
'Campeolia v. C&mpolua. 

Campeat-er, i -ria hi) (■'. qua- l 
aqna-drus 7S) velt-, veld- (b^, 64), i 
Mhilt- (T*) -man (1, b^, 22, Ts), -wachter 
(76), -atreyt (84. cf. oampeatre bellum 

OL m.). 

Cam-pestre, -pastria (du.), -piotria 
(t6 (r. onaboladium) , -eMri» (T8) (1 
parlaoma t a ,auoeijiatorluin tea.) Bchurtz= 
tuch (ki.). B<;oerte (97). uider-kleid (Kl., 
rrii.), -gevand (Dm.). 

•Campioea ti. ChnjUBPitya. 
*CampldootoT v. CamiiidiiotoT. 
CampldODA kempteu ein atat in Bwa> 
ben (74). 
•Campiduo-ere, -tua v, Conduo-ere, 

Com-plduotor, -pidootor l -peolns 
t -poluB l -boloa (t4) ketnpera (ai. Mur,). 
keinpff-er, -moater, -Btieytter (74). ein 
feltmrer (110). pleiter, ólg. geleitxman 
(ts). ain boptmaD (ts). rorrechter (sg, 



CAN 



93 



Compio, t oi^liio t oondo (147), l 
oordonee (14) ■'. gkuHator (Br). vecfater 
(88). Bwcrt-Bpeeire (147), -farb, -feger (74). 
oondonea ( autt oond.] L gla£atortti 
oamonea {alph. oan-) ». Uccatore* {it). 

■Camplteoa v. Chómsspitya. 

*CampIaatrum v. Catoploamo. 

*Campnola v. Cosala. 

*Campo «. Caupo. 

*Camp-, oomb-, l cab- (of.), oap- 
(n. dama) -olua (e/, oapreolua, ooupit 
lua, oamp-o, -iduotor) rech (7S, ne, 
Gf.). rehc (100). Mia oampeolla rech 
cigelinc (isi. cf. nhd. rehkitze?), 

•Campoe {„tt. oompoa" Leo) agt. fae= 
gen (1S8). 

Comparare, pri. -o, o£m»o (17), 
oopao (ss tt.) i. oambire (ki.); fie-(Bi. 
»oOi bla- (76) -otare. beugen »■--'—— 



, flechten 



(17). 

•CampsU-a, -ia v. Camlaiala. 
*Campaolus v. Campiductor. 

Camp-, oamb-, tsui-*oT, oambltor 
hd. nd. wesse-, wisse- (11), hd. welie-, 
wese-, wehese- (6), wecM-, wechli-ler. 

Campaorlmn hd. eyn wechael-, nd, 
weagci-bauck. 

Compulua fcldil (jt). refental, reb-, 
rcu-eiiteT (74). 

Campulua v. Canpulua. 

CompuB (i arso (in) Ad. nd. velt 
platz (ni), campi ■. tgui marini (141). 



84 ke.) ka- (12, 81), ga- (4, 74), a- (64, 
iS, i»s) -mpfer. campb-or(Bs), -ir(Siun.), 
er (47, fl«, s™.). canfer (si), kSfir (8). 
ka- ( ko- (74), ga- (3, BH.) -Ber. 

Camunia v. Cominia. 
*Ca-, oba-muB at^'. chnirap (or.). 

Camu-s, -m bier (ki., 01. m.). 
'Camus ti. Conua. 

Cam-US, -00 (ise), -um (bs, or.), gew. 
.-lonms {jr. 3t^(iO( 114), oannm (;ì) {cf. 
lantinum, oapistrnm, heloiiun, q^ 
rhedlum) chamo, cam(ar.),cham(chain? 
86). chuu-t (2), -tt (1). brem-yS (68), -Il 
(8S*c.). piB im tt.axa; halli-, riiden-bant 
(TS). gebi-(ì 118, 21), -8 (B3), -ach (b). wn 
kromp bifl (7), krurap gpbifi (75, TS). ein 

Sferd gebyfle (ss nn.\. bettel (los), btey= 
eli (isa). Ad, lu- (5), zy- (sb), ri- (10), 
zye- (18), zo-, z6- (8), nd. to-gel. en rink 
an deme bete in dcDit^ tome (23). hal- 
ffter (17), -ter (11, iob), -gtre (»»), 
'19. e/. Ooib. Wib, 2, 514 »q.). maulk 
,114), agi. suol (i98. 1. q. sBl, sài, «agi. 
sole Baiw,, nieht dica aut sirot oauma) 

«Camua ù laptum an mina (i4l). 
Canab- v. Canap-, 

•Canabrom t>. Cantabnun. 

*CiuiabuiQ li. ConopuB. 

*Caiiabns [cf. 01. m. h. u.) u. Cannai 
bua. Canaptia. 

*ConaoeIlo v. Cnnloella. 

'Conache dach»-Bchlieffer (&c. ki*.). 

•Oanadalla {cf. ohanna) kldoer gin,: 

fisch (140). 

^Conaf-o, -él, -um v. Canapua, 
■Canale (cf. itai. conile «im.) hunt- 
huB (104, 111, 141), -chelle (104). 
'Canale v, Contabnim. 



naulkorb 



(19) (5f. 



M 



CAN 



«i». (Gf.); Iwn-al (no), -el (7, W), -noi, 
-del, -er (7<); ken-el («), -er (»il; kinel 
(Fili.), wawer-k. (iso), -rinne (J5), -kobm 
j[iM), -gang (-le«8, no), -Beige (A,r.), 
-loch (-Ifl <s), -Uuff (iio) du ànB wMBer 
rlìgat (no), ejit waiScr s&nck (19). wa= 
tergane (11). waJìeBtein (13 Mrr.). TOr (ri). 
ròre (3, 6). trog (6). (In oHuOlbiu) iu 
trSgen (7). drogun (Sm. 2, 7ii). nnoBkin 
{d. pi. Sm.). nuBch, iiueche (ti). nShiii (d. 
pi. or.), ein noch («»). naclì (i»s). uaacb 
(Du.). Bchlem- t pacb-gTa.be (Agr.). kall, 
sluTse (lag), hd. rinne, ge-r. (ABr-), rin- 
nen (1, *, iss), rynden (21), ritine (Hf-), 
dinne (9. .(. rinne?), taohrynn (ui). hd. 
(13) Hd. ein, en renne, dar dat (22), dat 
dar (23) water inne lopet. gote (los). 
gate (11, IO»), aniiacht t aDdecbtigkeit 
Tm. aut anzucht «n». ma«ver$tt). eon-- 
dut (99). deu- (88), tcu- (Piii.) -chel. gruppe 

(IO», e/. Br. Wtb. 2, fl&S. O(.lb.Wlb.^,4»0). 

en molen bedde (11). mollen bed; ad: 
fallcu ilat. f al» QutUmgrundloch erklOrt: 
21). 



Canallculuegerìn- f rnti-lein ; kcrbe, 
rìnee (Agr.). krinnzum epAnnero.grSnilel 
(its. cf, snccula). 

■CuiuiiB. V. Canonia. 

«Can&parift i. q. Artemisia q. v. (its). 

«Oona-paiushanffen ( 13)i-beuB henflìn 

S); -blnus henffe (91); •Tiiuua hana: 
er (o(,). 

'Canapelltu v. Cauapena. 

'Canapeaem hanofsamo (Gf.). 

*Caiia-peiiB, -pan (110), -pernia (5''), 
-pGo(ifl), -pmua(j*), -polluH (8.), -beuB 
(ib), -Iricea (lEA), oanopuB Us) (aim) 
hd. hanffe- (di'), hanff- (t), henffe-, benff- 
(18 »c.), henif- (1), hpnnepe- (23), hèpe- 
(22) hd. -line, -lig (18, *), -linck (3,221, 
-linch (23), -lieh (tt), -lein (1). hanif- 
(21, hanff- (li, no) -vogel. hanf vink (6). 
achocB-, V€tr. schcQ-Un («*. ef. ooyx). 
graOmuck (•'. curruca t4). 

■Canapopia hanffinanr (;<). 
Canap-ua, -um (ligmiun 17, gs), -iiua 
(ss), osnopus, oanab-us (ts, no, Snm. u], 
•um (no, Br., at.), -i« (ss), oannabu-a 
(i>i), -m (oi), oanobuni (ta), ohanabum 
ì oanap-ls t -e i oan-opa t -avua t 
•«Tft (g(.), oaniua (no. lii, or.), oanni- 
ua (b7. III, o<.), -na (sun. 1), ooniu» 
(88, i3i),haiiiiaue(iii, Sum., or.),caiiaf4 
'---- —a (87«, 105, i«) hd. hau-uf (Bfl, 
- ■ -'■ ■ ■ 'l8™.),-ffe, 
((Muiafùtn 



tengel (17), 
87, u«). bener(98). hannep TU), henne] 
(22). hanol (caimiua Som. 11). anii* (ut) 
: anfz (87), aniJB (ss), oanafel allvatica 
agi. hffinep (9«*). oaDabimi et. heoffen 
' seil O. Bchnur (no), cordo (isi). 

Canapua alluatiauB wildc banff (6). 

Ca-, ka- (87*, 148) -naria, l oanarium 

(ut) ni. ledt-, lidt-, hd. rd. hunda-grai, 

hd. l -zabn (iti), tur ampfer (»^\ ne). 

klainklet (si). 

*Canatum (8), oaaotom cetewar (8). 
czyddewar (19). aedaar (11). zvt-wein 
(68, 70), -wen (s», 194). zfdwyn (las). 
Canaua wiuhiu (isi, 141). 
•Oanav-ineua, -uà o. Canap-eiua, -uà. 
*ORiicabrum v. Oaiitad>rom. 



i 



CAN 

^CariMuldea v. OaothaHa. 1 

'Cannella v. Ganoellum. 

Cajioe-,oani)i-(5'>).iiraii<ia-(77)-llarel 
jtiiOiT (5), gegitter (21), tialgen (iBs) 
inac)i, TI. getterei! (no), echrenken (6, 8, "' 
scliniuken (ss). bc-Bclir. (23). Bcrancke . 
(Ili bostr. (22). àye bende rx reckeu 
i.'ii, vher einander tun (4. nhd. ver: 
^.ilirciiken). beHlcyBsen (18). locbern (8''). 
tilg"}i ;i2). dilgrai (17). bloB sehrifft 
diiirtiriiTeicben o, rertilgen (no), dtircb 
ily t;t'«clirif •tricben (9). aiiUIescben (in), 
kritzelii (ft*", 77). crìsielen (W>). czirkien 
(li- 

Canoellaria (digtuta* 7«) kautiley 

ConDelIarius eyu ecliacs huder (19). 
hd. ialite-, keiize-, kencz- (10), ad. kease- 
ìiir. lui eyiiB groBeo bern Bcriber nm. 
■ali. ''iii'j groten beren Bcriuer. 

'Canoellum en ateyghergat (11. d.i 
TrqjpengiUerì). kantzel , getter (S4). 
cancella stie (Bum.); «uni alra{altana'<} 
f 1.01'iin M canonici itani (S^). 

CauoelluB t. ialeriticium 
piii/imriUa toi. in.), or. mm 
ili fhoro inter icoktTt» et ity'i . , , 
/Lii^^tTii relictdaia, ala paiatii (,78, Br.)j 
ad II. {IH. m.); pamumjoramen pariel-t 
(lii. iji.l. -M (Br.); magman /. qvartum m 
iiunieTd in qtto tolent columbe nidijicare 
iiidus <£'B. (t«). gattir o. kibbin loch (8. 
(,■/. ni. kijek-venster?). gat-ir (9), -er (1, 
BM.), -tir (4, 75, 77), -t»Tii (111). gad-der 
{VI), -dre (23), -ir (13), -ern (lU), -dre 
(221'), kithar (7a). goder (22). hd. getter 
[ì.Jen. ret. 76; in /en. l parìeU ss ha.). 
gf-g. \ii, 1»S). ggttiy (98 Mrg.J. gitter (89, 
nii. gi-g. (4), ^ttr (21). eyn gegeid^ 
(IrrcK (i7). cauteli (»3), -tzel (1, 76), 
-celia (,»>). predÌKBtul (75). scliuoler baDck 
{l\y cf. prc.). loeh t vinater (fentitra 
rttkiUala (t7 Ac). venaterken (99). gi^ 
scIiron>ktfeDater(i»s). schran-ka (22^), 
-e il-2, 23 «m.). hd. Bchaii-ck, -g (à", ibb). 
jl.mnrnecz (12). klecr kauck (II), tralge 
li:ii:). Iralio (107). stryrken, verb. in 
■■tryi, (13). 

Canuer, g. -ori (6, 9) (i. naca 141, 

(;;. nuì. canora (t. nata i4i) Aif, kreb-iQ 

lf.t>, 21), -efl (19,, -ìh (5, 9), -lì, -b. krepa 

(fiS). krffia (1»»). creuet (22•^ »8). creft 

krieft (11). krouz (23). hymrael 

len (8. 9), (t. tnorbut, fem. 7B, g. 

-oeria W, 9) der krepB (91). der frau= 

cu wf (8). kolb-e, var. -le (m. membri 

ri/is 7j). kewle (9). ein boxer awere 

T <k> Vii locbere hat vud sejget stet 

ifli l'in (4). aga. hufuorn (iss»;, nefero 

*Can ciliare v. Cancellare. 

'Canata v. Oaatbanu. 

'Canila e. Canna. 

'Candabarda v. Canttaaria. 

'Candabra v. Cantabrum. 

•Candari-da, -dea, -«a v. Contharla. 

Candarl-UB, /. -a (i lolrix 11) (i. 9. 

condidari-UB, -a Br. ^. oandator ai. 

) wi^tìi^her (19). wascher (11). 

'Candauo v. Ctandiniua. 

'Candea ett natd» ao quod ài lunga 
(70). QT oaud-aa (A. v.), -ia% nawàilf 

., (il. m.), flJBse (Kl.l. 

Candela hd. nd. kertze. kerae (2S). 



CAN 

kyrt«-e (5*), -en (1 1 1). kir<H (17}. acku 
del (no, Pr. 2, lei. fn. dianadle). 

Candel-a, -aria l -a regj-fl, -a (i4i; 
iherba) k^nig*-, feld-, Tnholden^art) 
(149). himelbrand (91, ub). wnlkrant 






IB). 



I («H.».) 



•Candela -bra, cf. 
-ria liechtmeO (74). 

Candela-brum, •toma, •oórom (11] 
Ad. nd. lu-, hd. leu-, lei-, I7- (ss) -dna. 
luctber (13). liecbtstock, lat«m (iu> 
kerz-stall (74, 78), -stai (S4). ker8tal(9l}. 

Candelarìa (A«r6a) v, CancMa, 

Candelaria, o. ftatinltaa (ss) ein 
hocbzyt , der kertzwybung (ss). Ucbfr 
messe (ki.). 

Candens glimig, scbindig (17). glueot 
e7aciifarb(ni).schien-, farr.Bdiiii-bar{85). 

CandereA(f.glitze-n(iio), -m; glifin 
(18), glyBSen (76), gleyBen, gleisen {nX 
gliiicern (23). hd. nd. schinea. wyB (SW, 
weiU (79), wit (23) ack. wìfl i ach. (6). 
hd. seheyneii. weys seh. l w. blit^en 
'" (21)- 



(9). wiUe Bcbin (, 
*Cazider« (ai 

--- -1 (5"). 



.). blinckeu (la 
tnndeore) ■'. vtrberan 

'Canderiue ir. Cantherioa. 
Candes tvnt uosa fl- (i49, ai. n.}, 
ve- (7s) -etnia. 

Candeeoere hd. an bcben su Bcbej' 
nen; aiifalieo, iiar. beginuen, Bcbinen o. 
glitzen (110); glìtzern, l glijOeo (17). 
glÌBSen (18). glintzem (23). glinBtera, 
glogen (22). bernen (22^). bornen, glaea 
(77V glemmen (221'). scbinen (6, 8). 

*Candi 17. Etucouloandt. 

«Candlbolua v. Candldolns. 

'Candib-olum, -oIum(76), -alum(S8, 
139) (ùutr. braxandi, if. f^dibullim) 
Ad, Bchuff-c (3, 74), -en (SB), -el (21, Ilo); 
achuff (Mu. DIO E.), Bcnufel, BelULu(Bu, 
Bchapffe(74); Bcbaff-e(e7), -en(a3)i echaf 

{lij. BChup (19S). 

■Candica v. Caudea. 

•Candioidea v. Nooticnla. 
Cuidiouliis V* Candldulua. 

'Candida v. Consolida. 
Candidare hd. wiU, weiS machen. wL 
wit maken. hd. blei-, plei- i3, 99), plar- 
(1) -chen. nd. bleken (22). glyaaen (18). 

Candlda-ria, -trlz, oandarla (11) 
fi. lotrix) bleicherin (49 , ss , no). 
bley<:kersche (ist). 

*Candidariuni piai eh e (T4). 
Candidarius (i. ftillo) ein wejifl 
gerber (3, 74). irrlier, ptaicher (74). en 
Uwer (11). 

Cstndidatio wiB-, schinbar-^iutchaniE 
Se. («SI. 

*Candidator bleicber (no). 
Candi-dulua, t -oulua, -bolua (t9)> 
oand-uluB, -olua eyn cleyn aelidn (ITj. 
ein diog das klein achynend, «or. ■àhea> 
nen iat (no), ein venjg acbyneQd (li). 
irat blinckende (ili), en lutlik gmiM 
(22). weifllecbt (Dm.). 

Candidua hd. schynende; irìB,wiSe 
(21), nd. wit Beh., schme (7), tchin (JS, 
al), liecbt (8). Bchiuender (6). b^iìr fiu 
(17). schienbar wy6 (ss), wqra acheynig^ 
(4), Ad. woiQ-Bchein (78), -echeynÌK '"' 
^cheinend (ib4), -schriiig. wyB (e" 
wislich (9), weiQ vnd klar (%i). glia£ 
{&t>). glantaìg (1). blanok xi mm {i%6). 

*Candlleiia v 



CAN 

*Oiiidix« r. CXmdli*. 

•OHlditiM gnwi (Qf.). 
*Ckiidoliu V. Gandidnlos. 
*CMidoDM V. Ckinplo. 
Ouidor hd. nd. schin, Khe^n (1, 7s, 
111), skiiR (22). wjfl (84). 
*G^dQcta V. Gonduota, 
CuidnlTW «. Oandidiilii*. 
*Cteea V. Cnue». CamA. 

CUM kkjHi (Kl.). 
■Oan-Sre, 2 -tflau« (te) AJ. Bingen, 
lobn. (pri. ettinl) ainghen, lonen (22). 
iobnnffen (IT), offenbareii o. wsre- (8), 
»w- (9) -«agin, Icreyen (i«). ootìtMOanlt 
'cHitat kreth, knckeit (iis). oajilo ivi 
itsm t. divido (le) «m iwrlra x oano 

Ì.dÌDÌIlO (Br.)!? 

Ou-dra, -«Mere (8^, 9) hd. nd. 
^«flL graven (3). graen (5). groben 
(9). U. grauwe (19), grò» (6), me, gra, 
giù, grò (4) werden. grizen (11). 

*Cui«tTÌtum (t. oantamorblA) egel^ 

F»6 (T4), 

*CaaanA tr. Canapua. 

'Cufns f . Camphora. 

*Cuigiaiita {au3 Hai. cangiare) i. 
tirti'i peiymta can-giant, -iant (Kii.)- 

•Cugion 

■CudaD. 

"Ctnibatnm han%arten (T5> 

'Cuiiolada t'. Caniculata. 

*GiiiieoU ir. Canioala. 

*Cnlo-ohiB, -tUtu éto. ». Cimloulua. 

CaoJO'Ula, -ola (7) (t. paruut cani* 
Kr.} bondtliii (fis, un), hindlin (td, is4). 
«tnil-ekin (23), Ad. -in, -en (5»). hunt 
Tnne (22). buntin («e, 70). huntiii (no'). 
hjndm (21). zohi (i04). czòliin (9). zuppe 
U). teae (s» &c.). hnodatem (e4). 
*Capigiila (herba) v. Canloulata. 

Otnioiilarls hiutlith (19). hi[ndie(!h 
in). dlM eanlcularea die huads tag (ss, 

•Cani-, coni- (4), carni- (Som. vii) 
■«alata, can-ldada (smn.), -ulata (7*), 
■fciiU(4J) bilB-a(87), -e(74, *m..). biiisa 
(fc--Ti). bih-e (74).nrf. beine (snm. vii). 
VIk, pilM f., bo/L bliin (4). biUe l 

•>M MM (47). 

Canleolns (■'. q. -la Br. 1. «aennn m^ 
■Mttan 01. m.) hnndel (7S). 

*Cmen» e. OaniDiu. 

*CanifioaM v. Gan-cce, -tiileo. 

*Caiilla brachinna tim. (of. 3, ut). 
Wttht (»iiai.). 

"CntiiiiA (t. (dnomln 9. <f.) Iniiitx^ 

fcg« (TS). 

"CHnlna (herba) genB-, eitflr'blSrae 
l»).hnnde-feli, -flewehfKi.). ideine klette. 
fUenliiff (i>S). tiundfi-mnck l flìeg (1. 
(MIha, -«noa (74). 

.. ;i coloMoum) zeitloB, 

I, bnndsluxien (i4t). 

Oanfiii. e. dentao, eSul- (17), oam»> 

ft-dentaa fcrder- (B) , -lùnder- (17), 

■ni- (»i), achrot (9) -zene. tg. knpiis 

e^iit-]ni% ( -cn» (11), Tifenaf?: «or.) 

*fi-<h (IIX -n (7S). ain iiiiidiscber (79). 

CojAiniiB. 



*OKiire V. Caso*. Oarlra. 
Cuiirabiia hag-bntte, -roseraUnde 



CAN 

faanebutUn , Tetn-hag, 



CAN 



96 



(Kj.). bott«a 
-d„„ (,u). 

*Caidruta hundirante (i4>). 

*CaiilB V. Camia, 

esula (i. aaimal lalrtUiiU; fntcii, 
tlaila; vnlo a. e/, ss) hd nd. hun-t, -th 
(6^), ^It (110), -tt (1). Iiont (11). rode 
22*>J. hd. ciii Btem, ntJ. «terne, 8t«em 
(11), hd. hnnt atem. esso (i. mio as). 
ea vìsch (11). dorsch (1, &■''). meerhunt 
(»!). 

Cnnls lingua u. L. a. 
*Caiila pontloufl, l marlnna (7s) mer-- 
hunt (75). biber (74, 9S). 

Caiiia-truiii, i -ter (g8),-cruia (isa), 

ni- (.34), oauu- (2è) -rtrum i. 00^ 
phinua firn.; oar-<jmaiQ(ea,i34),-aUuiQ 
(87); spoT-tula (Br.); oalatua (110); Aa- 
o^la t -tlna (7s). hd. koip, korb («8, 
Hit), knrben (7,^). nd. korf. Ad. «d. eyu 
drage-, droghe- (22), Ad. drag- (7, ai), 
trag-, dcrge- (17). proth- (3), brot- (9, 
IT), Bcliiissel- (I) ha. -korp, -korb, -karp 
(21), nd. -korf. Ad. zeyne, aein l floclite 
(75); zone (8»). teme («e* Fr. 2, SAbb, 
cf, camistrum). rorìn (8)- Bchene-vas 
(8i>), -vftt (22, 23). kipe (22). kratt (ss), 
kretlin (84). kreuiitzcn (ts). kreuUe (74). 
liBiitfaQ («e, 67). zwieg (ziring? 8& Hr|.). 

'Canita (anderi Gì. m.) auegebt (i4i). 
swegila (lat). 

Canì>tleH {aOg. -dM), -tudo i-Ita l 
^rtuwe (i35), gràuuf (et.), hd. graune- 
19), grauwi- (flS). graw-, gra-, erawi- 
(9, 22), grawe- (17), grau- (b<-), grab- (1;, 
grae- (21), grò- (6, 4), griJB (fi) -heit, 
heyt (22), -he.jà (19), hd. -beit. 
*Canlua v. Ganapua. 
*Caima scberling (Sun,). 

Gamia, kann» (eam.), canda (18), 
cauda (77), carnea (8) (1. connellB. im- 
; «4; <f. cantia) Ad. nd. ror, hil. 
i (Barn.), Forre (21), roir, roer (9, 7t1. 
(M). rura(i*9).ken-el,wir.-iiel (8*). 
Ad. eyn orgel-rore, -ror, -rorr, -pfiff (6), 
-piffe ri7). en orghelen pipe (22). der 
gerad halm von dem knepnin zuo dem 
andem (m). 

'Cluuin-a, •oa gin-fiaeli, -maul, -ner 
(ginnet alzeit 140). 

Cannab- e. Ganap-. 



lanbtlla) roeket, Babtrjl lijaen cìeit aerer 
die cleidec (141). 
'OaDodlnm bart (8), cf. oanatam? 
*Oanomilla v. Chamnineliun. 

Gason gBÌBtli-ch, -che (75), -k (29), 
gesllick (221, gotlich (8, 9) recht, rechia 
(9), reicht (3), ( ordnng (8), orden (9), 
goseti (7, rs), gericht (21). 

Cono-, (xmo- (b^), orna- (?) -nte 
canonie (5b, 22), -ey (as), -y («8, 78). 
eaneiiy (18). canan (7). thumraerye (ff'). 
(t. ooncmloatuB q. v.) ein kor- (110), 
tiioni- (s»), thnm- (ist) -herreo pmma, 
fruud (13-^ 



Si." 



-frauwe, -frawe. 



nonieularla {tiel 1) hd. eyn thnm-, 
tfim-, tum., thom- («s), dum- (7), dom- 
(18, 22), dorarne- (21), doym- (òi ohor- 

lun"), kor- (no) hd. -"^ " 

-fraw, -frau (7), -fr6 
-vrowe. nonne (88). 

CaDonicatus canonye {h**). en cano^ 
nicat (23). domprouene'(22). 

Canontoi regularea regler (1, 71, 
SD». 3, 8i). regeJer (5b). cj. regiiiaria 
cauonlib {tu. 4, 463). 
*Canoni«ularia v. Canonica. 



evn tbum- (5''), dnm- (7), 
j doni- (5, 22), hd, kor-, kore-hcrre tim. 
{ geistlich h. lei), canuuich (oc), eyn |[a= 
iioii-ig (18), -eck (22i>), -ick (as). 
' Ganoniaatio erhebnng der heiligen 

•Canonista eju die dat geystiiche 

recht weyB(i3»).der daa g.r. weillt(iio)- 
Caaoni-Bare, -sare Ad. erheben, e. 
die heiligcn (7s). her-hebon I-hoben (17), 
-bcbon dum herrcn ( 7 ). nd. er-, 7er- 
heucu. erherben (6). erhShen (6). ìm 



*Caun-, calam-aoorua (ein zwiekdorn 
j. mittelgewSchs zirisclien der acker^ 
wnitz vnd dem rohr) india nitcb blu: 
menried o. liigenrohr (its). 
Cannale v. Canale. 

*ORnnatar {qui /adi catmas) rorea^ 
meistcr (7t). 

Oaimélla v. Canna. 01. ■». tv. o»-, 
oan-nslla. 

•CannelluB ■'. panu-a, -Ina Bpnol (84). 

*CSaeta v. Camlnata. 
Cannetam ror-och (74), -ot (7«). 
locue da roT wechat (no), da rìet veehBt 
(88). rore-kast«n o. -hmn (ts). 

•Cannsua 1. gannio lecker, Uedspre' 
chef (74). 

C£nld«ntw v. CanlnL 

■CanniduoH v. Catadnpa. 

*Canni-na, -na, canobnm v. Conapiu. 

■Oanobolfl«iam (i' 



ereelut (76). 

*Canopagluni v. Conopeum. 
Canop-eiA, -eyn, -la Ad. nd, egjp' 
teu laut QT. Eglptua auópe (in). 
*Canop-«uB, -iua (6) (1. galerna q. v.) 

Pia bìlgent hflt (tì). wandertiot (22). 
'Canoplum i. mediug eorfex tambvei 

[47). 

Canopitun lu>. u. -Conopeum. 
*Canop-B, -uà v. Ganapua. 

Ganop-ue,^ -ia(Br.)i.i«rrapAar(HmM 
(t6) ; ciuito» e^pli (Br. cf. Oì. m. 2, liS tq.). 

Canor (1. toma Br., andar» 01. m.) kd. 
eyn gesang, eyn done (12), belle (9), h. 
-keit (8), heihckelt (9 *=.), hcei (8''), 
helen (13). hoghen i vrowen (22). 

CanoroBus hogelich t vrolic (22). 

Can-oniB, -tor, (4), -eros, -oeua l 
-otus (I7Ì sanchpar 11). aanebar (5*>), 
schalber (9). schawer (v aua Ib) 0. belle 
;8). belli-ch (8i>), -e (18). wolhellend (no), 
heyle ludc (17). Indende (»»1. Ad. ein 
singer. Ad, nd. «enger. oanora kÌDgilontì 
ftc. (Qf. ^ 4M, S84). 

*Canotuin v 

*CMK>tna ti. Cnnoma. 

*CaapotuB tee. v. Caupnlua. 

•CàKiti " 

*CanaoT e 

*Can8t«atinopoUB 1 
polla. 

*KanBtra (kan-, kar-iatfaf) ejn 
chorde (17). 

*Caatatn^o, -nm v. Cantbaria. 



96 CAN 

Chat-, ouifr (li, Bns.), eont- 1 o«^ 

oat- (1) -«bra i. branda (104 «m, ^ 
brlim»);/ur^u-r, -rw trìliei {17, of.1; 



clien I chliwe (Bon.). deve (8S). wertxei 
kleyen («*), weizene (»«). weyB- (16) 
-clyen. w Sen clj (17). weain ochin {*ie 
8). griei kligen (6). wartzìn-kleyen t 
-gnute (Ji). weisen krilseli (ss), hont-u 
(iM, or.), -aB (is nm.), -as |f oanalS iti). 
bunctc aQ (1). hnndae (7«). 

*Can-tar, -thara ti. -thama. 

•CcmthAiv, atann-, plmnb-ailiu (e/. 
oantrif)9x) kannengyHUer (ha). 

Cantore aingeo (ii, 21, <5). lobsagen 
(«s). 

"Cantar^ -i v. Oautar. 



Oanthartt (xi.), oanta-rlda {n> a«.), 
-ridea (9, «4», 74), -ride {pi 22), -reda 
(di', Hwn., oc), -rodn (8**), -l)ro / 
oandarida (Te), oand*, oano- (Sun. v) 
-arldee {tg. ai'', fi. &•, Som.), -arlee 
('?■ 1'') (•- f»™»* torrwMW eorrodena 
cadauera Br., a oandore S^*) guldene 
wr:ne (Simi. V j, gruen, var. giyen, 
kefferlin (Si), dene wonne (22). eja 
Klunchin [IT), glymen (8^). glerimchea 
(9). BÌar-8 (ama), -o (Of. 6, »t»). zaager-, 
ascher-. golt-wurm (it). achrjter, rolt 
kffifer (111 Ac). oantharus auìpil (of). 
oant«ruB wibel (111). oantabrum (t. 
lotofkgus, tillflna Ti), oandabsfda (») 
wnrme in toiltengrcbcrn (7*). toten- 

W. (75). 

■Contar-ius, -rus 0. Caottaerii». 
Cwitarua. 

*CantharopoUs kaiutadt (sa). 

«CanQtarua o. Cantharla. 

CanUi-, oant'^rus, oant-arum (oi. 

m.), -ara (or., 01. m.), -ar (iti), -erua, 

-eram, gew. -ma, -ram, oanota (111. ti. 

cnnetaP) kanna (ili), cbantu (or.), hd. 



becken {8, 9, 17). naph (iti). achuOel 
(8, IT), sdi&wel (9). oantara (corbù) 

Spiliuuit (Qf. 1, 71t). 

*Canthama trachter; oantarlua trih= 
taire (Of. 5, sso). 

*Cant-, oatli- {c^h. oanth- ts) •ama 
(1. tapi» duntt vini) win-, weyn- (se, 7t, 
ist) -Bteyn (7, 18, SS, TS, IH), -sUio (7t), 
-sten {21). 

*CBnt«lena v. Cantilena. 

*CSteloBiu V. Cautelonna. 

*Canter v. Cantar. 

*CaQterto v. Canrit. 

*Cantertnm (aui oantherlnm P oan» 
trltumP) retich (Sm. v). 

Cantli-, oant-, oand- (lot) -erios, 
oantar-iua (or.), -rua(Te) bStlink (22. 1. 
epado, crutratut eqtatt t vervex i g. 
baniRl Chytr.J. miinch (u*). innnch (noi. 
mincfa (si), hiu (or.), heng-iat (lot, or.), 
-et (76). n-aUach (lu). dar bock o. Koni^ 
wende opificii i. q. mataxa; oa&tAsrli 
dacbl&tten (he). 

*Cant«TuliUD (oujoantliaraaP) aimer 
(s™.). 



GAP 

'Oanteme fto. v. Canthar-ia, -ne. 
Oantioaie {i./rmaenltr cantare is, Br. 
tt -tare) ringen (1^ kl). 

Cantloum (*. oanbu 9. v.) hd. g» 
san-g, -ck. nd. sank. lied (1. oantUana 
1). o. ocuitioonun, oantloapl. daapnch 
der mjnn vnd aucb der lieb (1). hd.tya 
buoh der Ijebe, der Lede (7), in dar 
bjbel (ss), o. elagana i latetmu canta* 
eiae leusche (iis). 

•Cantlona (: xovftó;, kante) ramft 
(8). ranft (9). ra-nft (8<'). 

*Cftntiflo»re sanck roachen (19). oani- 
fioo i. cono (la). 

Canti-, oante- (22i>), t oandi- (Te) 
-lena a oantua tt lanla (! Br.), ^uon' 
o. de lana (! 7e). hd. lied. vtdg. hedel, 
Uederlich, frolich, lichtigUch oa sorge 
(76). Ijd (ss). liet. sang (17). Uth (5»}. 
leet (22). leyt (22»"). rey (22-''). cannen 

0. conducten (ss, 70). ein stui^ke (■'. con^ 
(tct compotitio lib). 

*Cantls V. CautM. 
GantU, oautee (11), cantìenamla 
(5**. oamla atwcannaI)i'oi'(ll).>^ canna 
orgeiror (1). eyn rrgelrorc (5''). pi. oan-- 
t«e (B(. kc, i. aule q. v. Ts) argetroren 
(7.1). orgelpfyff (ss). 
'Cantina v. Olanua. 
Cantor senger {b^, ss, 110). singer 
(si, 76. «s, iiO''). gesangmeister (7&). 
'Cantor v. Cento. 
Cantrl-fox, -ftiaor {cf. oantharue, 

01. m. 2. ilG) hd. nd. kanncn-, hd. kau-, 
kandel- (1, as, 75), kantea- (b7, js, isi) 
kd. -gieUir (IT), -giesaer, -gefier (5), -gis^ 
ser, -giifler (7), -macher {7S), nd. -glieter. 

Oantrlx Bengeryiine (5''). 
«Cantrue tee. v. CanUiarna. 

Cantne, g. -tua hd. gesan-g. -ck (1, 
19). zauck (11). 

Can-tna, g. -ti, -torfs (9) (i. q. oamla, 
modlolue, ladlua) kd. apeiche (3, ss), 
speich, rad-ap. (no), sp. au einem rade. 



'Caparium v. Osparlmn. 

«Caparina (ondar* 01. m.) v. O^pK 
niB. Oaprarine. 

Caperò kutte, hanbe (ku). 

'Oapar-rOB, -lue (11) ncmer (19). a 
iLirr (ne 111. Cy. itoL oaparra arrh 
l'rz. aooaparer. 

*Oapar-UB, -ia v. Capparle. 

■Capat-enus, -eua. -inns v. O^glt 

■Oapatula r. Catapulta. 
Oapax hd. beerifli-«li, -«ber ^)j -ab 
(21 1 ; begreiflicbj^' fr"'^~ •*"*"* •' 



.... (,i, 

ecke in 



dcm rade. 



nate (STV,' ISfin S™ rade (B). wajn- 
n. (17). nab (et, sa), echeee (iis). 
'Cuitun V. Camua. 
Canna, camua (9) hd. nd. grau, 
cyu grawe (92, 23), grawcr (ts), graw 
(ss), grae (7, 21) man. hd. grawe, graw, 

Ebe (5), grw (9), gra (8), grae. grawe 
(17). V Jh"w faib (inirgriia (II), 
Kriyll (19). gryB (as). greiH (lei). greyfle 
(asj. greyse (70I. oani oapUll gryfl, tw. 
grauu har (no). 

Chaoe, eahoe, dboa (ise) {i. confu= 
no) vorstorìuge (.23). abgrunge (100). sena-, 
sche-Ddung; anfangk; vìnstrio der belle 
i). hd. fynater-ung (19), -nuS n'm. boli 
illtiefe; ein mdrrwall (s»). agi. dualma 
(iss), duolma (st). 
Capa 0. Cappa. 
'Capa i. apoda t iribuia (ts); aut 
sxcncavTjV if. aapa, aapa nm-f 

Oapaoitas begriffelirhkeit (17 n>n,). 
genemegbeìt (ss). 

Kaitadinarlua v. Kappadenarlus. 
•Capallua ti. Cab-allua, -o, 
Oapana ein h&tte (61. 
■Capar Jco. v. Cappairla. Chanuedrye. 



.,..ipre)Knnbiàfàtt»ler):hei^ìS^i(A(ìl 
-ulicb (6, ss), begrip-licb (23), -eliek (S 
grìSck (18). ain begrifSger (7S). 

* Oapax ti. Capparla. 

'Oapoella v. Capatila. 

'Capota ftn. 1;. Oaptioeaa. 

*Cape»«, -ium ti. Capeta. 
Capedo i. oapadtaa l ingmt i imt (ìi 
bi'gi'T-ekdt (6), -ikeit (9). begrifflidie 
{Ti}, eyn epau l vngentim Ac. (19). 

*Oapedo {pUei») v. Capito. 
Oap-edo, l •ls(oii. ». iiiA)gelte(KL 

buISCbe (On. Sol 1, 111. >. doliolnm. t 
tir. Wtl>. 1. Si). 

Oapedulum f . Calyptra. 

Captila cap-ell (ss), -elle (17, » 
-pi'l (et), ain klain kircb (7s). eyn keri 
i^JS."). uin bimelu, cor. gehymds («no 
rittte lÉc. ss). 

Cap-ella, -rella gitz-cUa (sa), -le' 
iKi\). kieiili (iS7). entichiunli (m. 141 
kitslin \ii, no), ohapellae chetele (km 

Oapellanus capei- hd. -lan, -Un (SS 
■aii {fi), hd. cappel-an (6), -ane (7), Jai 
CMiipl-au (no), -on (ss, ts). 

Capellare (i oapéUo tegvt OL ■ 
deckeii (iio> be-d. (se). 

Capellatua gedràkt (isi). 
'Oapellua eyn iung bock (19). 

Capellu-e. -m (i ddarla, pUiéne 1« 
liii-'t (11). hSt (ioti. 
'Oapent-im, -ula v. Captenoola, 
'OapenuB ti. Carpinua. 

Caper pockvk (1). pock hi), ba 
<:>) bocke (IT). Ad. nd. bok. bocfi (M 
b.>^ (&b, 8, 21). bfick (11). hd. Btey 
^iiB-bock. Keyten boec (S7). rech {i« 
ì. poroua (UinlauB agt. baar (iM<, icJ 

Caper allueetriB recbbock {*»). 
'Oaperabalaamum {<^. oiqipextoA& 
Imlsamrinde (rt). 

□aperatuB fto. v. Caperrabat. 

Capare hd. be-grìffen, -brilbn (e 
•i\u -greiffenj grifen (18). nd. bcciipa 
n.'inen (17, ss), vahea (ss, es, 110). vei 

'Capere ». v. Capparla. 

'Oaperra-bat phamff; -ta i. mgaei 
cuntracta{\ii); cf.OKpvnxni. Int^ (e 
m.), ir- (its) -rofcare; oap; (OL m.), oi 
peratua >. ruboeue {tic) l ine^Nofiis (n 
1. rigida», arectu» (iis, 01. m.). 

Capee-eere, -oere, oompeeoere (a^t 
oap- ist) 11. atm desiderio eaptr») nem 
(I, b^j. mit begcrde (IT), begtrd («a, n 
luat ^T) nemcn. icli u. begenuure (M 
nenie mit b. (5). mit b. be-giioen^ 
-greiffcn (9). ik neme mit gliermga(x 
ntmme mit be-gh. (22). 

*Capet-a (ondar* ai. u.), 4 (9) ( 
tilttiU 74) reyff (8); reff (9, 17). re 
doraaff man tregt (74). 



CAP 

*Cftp0-tk (19), -tnm, I -tluin, -tua 
(Iti), -oe t -elnm (2iì) >. Boooua (75); 
p«d-ntH (TB) -He (3, 5»), -en (10) (au« 
tastimi nm. x oarp-at», /n. -Ita Mjf^. 
iL-Mef. GL n. 2, 14, ISA »q., noi tmd 
X oipltixim «mi. it) toppet 122). mib^ 
bug (19). «chodocb (IS). foB-tueh (3, 
vi, -dach (5», 12), -duche (10), -hAdern 
0. locfcei) (76). hanptduch (t4). aock an 
dai mit (I4T). 

*C*pateQtu t>. Ospito. 

*av«tua fto. t). Ckpeta. 

O^iiaa ir. Capito. 

*Civioenuiii f. Ckipitelltim. 



*Ckpidaltun v. OSipitlnm. 

CapidiUi V. O&pa-Iua, -a. 

•CaplentulA e. CftptenouU. 

*Oqill-aiiientiiiii, -«tura v. -lltiuiii. 

•CapillA (l'.iwna capitia le, oeptuiiìot,) 
b^iùder (i4). 

•CkpUlA («(. oapella) v. Cardo oeU. 
(kpfilAra decbten (11, 19) 
CkpUlatora (i. ontatu» l »pÌ»ntudo 
OfiBùvoi Te. <^. caplllltium) horÌE (8), 
tur- (9) -uiniige. «n tzirìnge des toppea 
3Bj- dt O. tMtliaribut at tua cara 
]ilecht«n (3 Mzg.). 



I») (<^. •latnrtt) dicke, dick (8, )a) kor 
!9|, bue (8, 17), locken hara (78). 

*Okpì-> oapa- (Bt.) -Uulum, -llum 

(11) (i mitra) 6711 hube (19). buae (11). 

0»>, oc4>-plllaa (■'. «InolDiiua) hd. 

ztmb (7), sopf (12), zop. nd. top. bar 

iiw). Wr (11, 19, 111). Arf. locke (st), 



loca, loe (17), locken (3). ejn har-l. 

S'), -lo^ (7S); horlog(6); heubt- (18), 
wt- (22) -lock; heupt l&cli (21); lock 



hin (7). 

Gi^iUlaa vanarls, v. a. (b7), ^ o, t«TTsa 
UtSj (A^ròa) wieder-tat i -tan (14). wi^ 
oertot (3). wcdertam (s™. v). inncfrewen- 

Ì4.J, frawen- (74), frauen- (8), frauweD- 
«enna- (14S), Tiowen- (4T, 1*9), minnen- 
<N) -bar. mBwrrauteu (143). mauranten 
{Mt tu), steennite (pi -i v. M). velt= 
^Bcnelk (isi). atein-fuia f -fann (Bum.), 
-•ira (BT). eselafaiti, meicbelkraut (14S). 
*ChpÌliia V. Capulum. 
■Chpiona v. Oaproca. 
*Ck9Ìs V, Oap-us, -aloum. 
ChplB {<^. oap-edo, -ita) drinckge^ 
Khin-, waiaerraS (»s). 
«OaplaBtdiUfl t>. CaaaidlUB. 
"Gapiataa (^. oap-parla, -rudls, 
whmtTua,ftlà3dartamte!.)kabm(Qf.). 
Oap-, oop- (I4T), oar- (Kpt. &, tea), 
' nandi- (129) -iatarlnm, l •latrium i 
■mia (74), eapriatrlum (104) (e/, oa^ 
~ coTTtuB, alueolum) muolt--- 



\% -te (8), -de (3 «*.). muolt (78 tim). 
■ilde (8). mold-e (11, 23, t4, iisJ, -em 
m nral (22). trog (9, 7a). pferdfltrog 
(«). nar-teo (12), -thyn (iSlIrg.), -t (21^ 
>n (IS, lOT, no, 147). ayb (iiq). bìjT 
(iM). Ncf (107). hlsib (1). redsib (74). 
mtti (Ki*.). 

C^latrare bindea (19). ziglen («4). 
*Cq>iatmm v. Ftmtnoa. 

Oaplatnun [ef. oaplaterlum ) hd. 
h«lffle-r, -m (21). haAter, molde (tt). 



CAP 

hal-iler (lat), -t«r (22), -tre (39). mnlter, 
redewb, pferdStn» (74). zanm (110). xom 
(ss), bintaeile (10 *b). maoUcorb {ti 
Mr|.). hovpt geetudel (>i. cf. capitala), 
gigeton (t? nV -ria 131). 

'Capita (1. oapra oi. m.) v. Capito. 

■Capita (1. gaaata i3o, cf. oapls) 
kebita (ii7). geb-ite (104), -età (iso), 
gepiza (Gf.). 

Capital (e/ gq.) t>. Elea. 
Capita-le, ' -1 (74) e»t par» capiti* hd. 
heDbit- (5i>), beubt- (17, 18, 19), beupt- 
(5, 21), tópt- (6 tim.), haupt- (;b, iiob), 
haubt- (64, no), hawp- (4), nd. houet-, 
or- <.8») -kusaen (8b, 17, 18, 22), -kAaun 
(tì), -koMen (21), -kuB (4), -pfulb (la), 
-polbe (19), -Btul (no), -aut (88. no), 

Eat (84), -bnchstap (6''), -bosttibe (5), 
OBtab (211, -bokstHf (23). en ^ot b. 
(22). cbuiBSÌD |i04). aiihebenturteil von 
haubt. (74). 

Capltalior hoch liatiger (ss). 

Oftplt-alla, -ulia Lb*-) haubitlicb (5t>). 

v'nemig, mechtie (17). ein bulle, varr. 

bulle, bulle, o. haubt-tuoch, -gut (no). 

huUe, beufftdoech, boeftgelt (1»»). hcTpt 

geilt) i. nimma ««emme acapiU 

(3)- 

'CapKalium v. Capitoliom. 
CapÌt-4iiBua, -aniufl. 



bevt- (3), nd. houet- 
liiges (sa), capiteniger (iio). 
*Capita-iiu8, -tua v. Capito. 

Capi-tellum, -oallum i22), oappi^ 
tellium (3) knauff (TG, lit), knaupf (7S'') 
vff einem gebun (75), zìinmer (711''). kiop- 
ilgiii (5''), -elken (22). chlains cbuopflem 
(1). cblaui knoppbleui {7i). pfeyler decke 
^9). phyler deck (8). dat heuffl van den 
calmicn (isi). tolder-, schopff-lin (liei. 

Cspitelluin V- Capltulum. 
■Capitaaus v. Capito. 
■Capitia (cf. tq.) v. Captio. 
'Capitlgulum V. Capito. 

CapltUauium v. Caputlauium. 
*Capltiosue (oiw capit- x capti- 
ooua) begriffe- (17), bedreg- (21), be= 
dreghc- (23) -lich. 

Capi-tiam. geto. -cium, Hltilum (ixs) 
{e/, capu-, oompi-tiuin) hi. boupit- {Qt-h 
lioiibrt- (loo), bobct- (3», i»o), houbt-, 
Laubt-, Laupt-(89, 74), heubet-(l9), baibt- 
(it), beupt- (5, 17, 21), houp- (»4), lieyp- 
13), hopt- (7«), baut- (Ili), tut. hoft- (SB), 
toeft- (11), hoert- (bt) -locb, -loh (or), 
-Idcb (Ito), -lach (21), -buie (74), -bole 
[5"i. -boi (100), -gal (II, 97), -gaed (19), 
-slóp (B»), -duch (16), -fenster (74), -Gn= 
ster (17) ut einem cleid (110), an den 
klcydem (sb). achcydcl {capilis ornamo^ 
tmn 10). kogp] (8, lis). gugel (4i). kapp 
(Bi, 115). koller (12Ac.).kragen(13) hft 
(ni), agt, hood ib4, de. wib, SS). Bcbap-- 
pert ao die weiber im regeti tragen (ii«). 

Capit-o, -OH (Of.) i. intnctuf arbori» 
(Ol. m.). slegil (tìf. 6, 78»). 

Capito (7, 19, 87, 74, 7B, 87, ss. Si, 
104, 108, Br., SD., or., Ki., KU.), oap-Ìta 
(7), -ioa(Br.), -«do (ne, ito, i»5, v.Himb., 

Br, Sui., Of., Ani. 8, 98), -pédo (Gf.), 

-itotna (88), -Itauiu (18), -it«nus (ts, 
Sm. 3, IDA), -eteniia (74), -atanua (1, b^, 



CAP 



97 



7, 17), -«tana (ò**), •t«nua (8s, es, 7<, 

.), -«tlnaa (&>, 18 k.), -iUgolnm (19), 
-Camus (■'. alloqoa ts), caphataniu (21), 
cavalla (Bm.), oopta (ti gobio 74), easà' 
tellue (its) {pitela, i gurg- los, cnro- 
KU. -uùo; agretti» timidi» animai ejn 
gruJìlich dìere capita 7; cf. alla-aa, 
-ta, tinca, oarabua, gobiua, tmota, 
redo, gradua) hovpting (9>). kulbanbt 
(9). kaulhaupt (74). cuHiouuet (oapado 
Gf. 4, 887, 7AS). keuling (21). kulin-g (US, 
V. lumb.), -gk (capito 19). kuJe <S\ 17, 
22»i'). kolbo (kowe? 7). dolb l kube (74). 
kobe (5, 19 fa.), kopp-e (Ti) , -ut (T4). 
cboppen (1). cliappe (Bm. 2, bit. Of. 
4, tu), quappa (cappcdo or.), grab 
(capito?), grop (iss). gropp (74). grupp 
(87, 7«). ruppe (88). roppe (sB, iS4). rut^ 
teli (1. cf. Hm. 3, 118, ito), nifolck (78, 
no), al-ant (87, iiB, no, or.), -iaf (104), 
-nt (Aiu. l e), -et l foni (Ki.). croll (18). 
miin-ewa, -va; cutto, caudin (Of.). tube 
(oapado i»). riuue capitanus, riene 
cavana (sm.). cUb-ot (io8), -bot (kìi.). 

Oapit-oliiun, -aliuin (%^), l -ologium 
(74), -ulcgium (4), ( -ulum («8 *=.) Ad. 
nd. rat-, rait- (7), raid- (17), raut- («8), 
rot- (4), dÌQcb- (8^), dinck- (9, 23). dlng- 
(8, 9 Anh.), capìttel- (19) -hua «nt., -hawe 
(9. 4), -hauOe (74), -Wes (19), -hd» (8b) 
EU rom (88, no). houpBtat m ciuùote (is). 

*Capiton V. Capita. 

*Capitoiieua v. Capitaneua. 
OapitoaUB {cf. arlopagata) eyner der 
ejn groll beubt bat I nach aim eigen h. 
lebt (17). bjrrDJg, eygenBinnig («4). 

*Oapltt-eUum, -ulum v. CapltultUD. 
Capitular-iom, -e (98) Ad. nd. capir 

*CapltuUa t>. Oapltalia. 
*CapitulogÌum V. Capitolium. 
Capit-ulum, -tulvun l •tallnm (5*>) 
bauptet, var. heGplin (7s). Ad. capit-tel, 
-el (110), rat-buD, -hauQ. 
*Cai^ ghejten stai (147). 
CaploBua i. illisuB (Ol. m.); Uleatia 
ongeqwetzt (i4t). 
Capua r. Oaprona. 
Capn-oa (Snm. &«.), -uà, -um. -inm, 
-Itee, -ogorglum, -ogorlum (>. nunaria 
Aec. 143) hanen-ufiz (Sum. vi), -spor, -apoTu, 
dotmei^Dg, bolwurtz, erdraueli (14b). 
Cap-o, -pò, -uà (>. galllnaciua t\' 
ì), kap. hd. nd. i 
kap-une, -pune, -i 
(liB), -aun, -pauiie, -pawner (1), -pon (68, 
78), -Oli (8B, iioii), -pan (Iti), -phanf-bao 
(3), -hun (8), -pen (87). ktippawn (ss, 70). 
*Capo V. Cabo. Capua. 
•Capodium t>. Oopadium. 
*CapolUB V. Cajapolua. 
*Capoamua v. Capito. 
Cappa, capa (11, 110) \^i. omamenlum 
eapitia 11, cappuoium ss) Ad. nd, kapp- 
e, -a [5, 17), -en (TS); lappe («e 11). Ad. 
kapp: kugel (7G). kùogel (ss), agt. cocula 
t. capatila S4, casula ise ; sci- (m), acin- 
(188) -cing; snod (138). 

Cappa c&o-, co-, ce- (3) -ralla Ad- 
nd. kor-, Ad. chór (7 1k.), kore-kappe, 
-caph (7). 
*Cappaooraiiia v. Caoblaa. 
*Kappade-, kapadl- (oi. m.) •naiius 
(1. tlteraaua Sk. 147) berejt, willich 
(147). 

13 



98 CAP 

*CKppadoo-a, -iiun (se) krauH Uctuc 
(91). wilt aalbeie (ss). 

C^i-poris (Br., of-ì, -aria, -parua 
t»sl, -ama (12, et), -ar (ss), -ore (6). 
-uc i gappèris lì*) (>- laaiigo Gt., ta^ 
mitendrum 6; cf. oonohia, gmtiana. 
«ap-lstoa, -rudie tee) eucian (IS). en^ 
zianc (b«). genciaene {ss), pipauwe (SS. 
cf. Nmn. V. pippauj. kapp-ern (Bl), -re», 
varr. -B (no), gappeTn (ri), cabuB i bartz 
(9J). daa grieu (6. X oapnoe i. flimvw 
terre sùnfx oapraamuaP). swaden(75). 
floccho (Of.l- rindelblnmen {ito). 



*Capperatua i;. Oaperrabat. 

•CappUluB p. CJapOlna. 

*C»ppitallium V. Capitallvuii. 

'Cappodlum v. Capmdia. 

•Capprinwa t: Cyprinua. 

*Cappuolimi V. Caputìum. 

*Cappus V. CapUB. 
Capr-a,'^-ella (5), carpa (32*>), campa 
(q. V.) hd. gaiz (io*), geiz (5), gaifl (78>, 
geyU, geiBcz (18), geis (13, st, ss); rech- 
geiB (i9), -inne (io*) ; ziege (5), ezjpe 
(*), czig (9), zege (;a). m. ttd. tzegne 
(11, 23, li»), cegif (14«), Beghe (Sa»!)). 

'Capra sUuestra {cf. oaprea) pin wilde 
geyB (6). 

'Capragina v. Oalego. 
Capr-, cap- (8) -ariusKeiQ-t8), gaìJt- 
(78), czigen- 19), czegea- (19) -hirte, ^irt. 

'Oaprasmua e. CarpFurinwa. 
Capr-oa, -ia ('. oapra tiluettrìt Br., 
rupi-C 01, do- 9.1, du- 7 -rcaa, Ibex 
7S) M. recb (8*), r.-, ree- (5) -miiter, 
-geyU (7, S.i). rich muttcr (21i. re moder 
(2^). rhce (ii5), rehcaiz (io*), re- jflsl, 
czipen- |3) -geis. wylde geyll (no). geiBin 
(8). bynde (97). gemfl (m)- game (bì). 

'Caprego v. Galega. 

*CapreUa v. Cap-all&, -r». 

•Ca^re-, caprì-ola rebe geyscz (18). 
rechgaÌB (?*). 

■Capreol-inua, -uà {rn».)- [ftmg»») 
rht'ling (148, Frin.). 

CapreoluB (»s, v. •. lois). pi. -U (t. 
oorimbua ss. pampinua 91 , tUa vltu 
T6. cf. eapra v. ttc. 01, m. 2, isi, 182) 
krpphclin ( ini \ reb-, rcbén- ( Du. ) 
^i'l)dU(9s),-g£blin,'krEtn)pff,-zÌDck(Du.), 
-blat (m). zwick an den reben (V. ■. i«i8j. 
die wind an dem weìnstoek (7«). bana= 
etiitzeu {tìgnorum i»s). 

Capre-, oap'> (fi^, 6), gae. capri-, 
cabri- ( Gf. 4, ìbg) (camp- tm, q. v.) 
•olus, caprielia (Ob. ii7s) hd. reeh. nd. 
re (22'', 97). aga. raa (its). bok (G). po= 
■ ckel (7S). bokelken (14»). hd. nd. re-, 
hd. recb-, reech- (sb), reo- (to*), rehe- 
(5, 18), rirh«- (21), holta- (78), atevn- 
(8") -bok (23, 9S), -buck (li, 22), hd. 
bocke, -bock,-bochk (18), -bog (8^, n, 
7*, Ob.ì, -bagk (21), -kalb (68). -kalp 
-ioluB, -bork -eoluB (19). recb-, stein- 
bcckliti (et), ain klaina rechoocklia (tic 
76). eiii rheboeeheii {i»sj. 

*Capr-ea (*7), -o» i. fimiu capr-e 
(uft), -se (17); cf. caparla i. famlton^ 
dr«m(6ì. 

Capraua(Br.) emirìlderbock(68,iio). 

'Capria v. Caprea. 

•Capria (lerra) capren (ò"»). 

'Caprlcalca {auù, cf. grygallua) tcot. 
CBperealze 1. e. irilde pterd (iw)- 



CAP 

*OB9rlaium v. Cspudum. 
OaprioomuB {i. (vlo-, rhino- Br. 
HMTOe, -fmoa »») rech {7s). bock («»). 
kd. Stein-, atefnne- (18), ì rech- (9) -bock, 
-bagk (21). nd. stenbnck (22); en en^ 
horn (23). 

*OaprieUa t). Gaprsolua. 

Caprifiou-a, -m (Sam. vi) (i. floua 

sUvatlcua 196°) e-, el- (*8) -bich (12, *9), 

-biche ^10). BprincwTZ (aqm.). murponm 

<Gr.). wilder t egyptìicher feìgenbaiiiii 

Caprlfblium (i.oavpenua 18, mater 
syloa I**, matri-B. us, -osilue ti) 
wynd-eu (12), -e (7*). wege- (8"), wald- 
(hj) -winde, ( -meiater i -filgen, Bpeck-I., 
zSanling, sterni eberkraut, hertzfreud 
(i*s). gifgenkonfort (ii*).hagen don» (18). 
gaiSblat (si kc.). harten - trulìn , var. 
-trewlin, holtz (71). 
'CaprUatla geizzin {ai.). 

Caprile hd. geill-, ezigen- (9) -stai. 

Capiimulgua gaiUmoIch (77). nacht- 
™m (™..), -rtA (El.). 

Caprlnua {i.fetìdiu i ad caprmnpa-- 
linene 19) czig-eti l -ein (4). seghen (22''). 
bock-en (22), -igiboezende (19).buckich 
(11). geiBaisch (FHi.). geiUschwanim (Fr.). 
rafuiin (tìf. 2, *9S. <f. oaprimiB fri. 
obevronn Sm. 3, sa. oapronea'&c 01. 

*Caprinua arbor {cf. oaprifotlum, 
carpluus, vU. tpati. eambroa Sia. di, 
Wtb. «74) hagebueken (11. X buek 

■Capriola v. Capraola. Silago. 

*Capriolus v. Capreolna. 

*Caprlpllia achamlot (Ki". Krg.}. 

*Caprisare pockeln, vlg. titmcken ala 
die geiO |7s). 

•CapriamiB s&uwlÌBch (t*o). 

'CaprlBtrlum v. Capìst^rluin. 

•Capro (i. frau», aiu captio ? i. caper 
01. m.) drogene (II, 19). 

Cap-rona, -iona (7«), -uà (ni. m.) 
(1. iuba equi 76) pfi'rdmohncn, Bchopfl" 

ic. (Ki*.). 

*CaproB V. Caprea. 
Caprotlnua {gr. i. atarcorarius lai.) 
drecktriber lui). 

*Cap-rudÌB, -udium (7s), -utium 
{US), -podlum I -udar l -uà l -aula l 
-sella |7) {cf. -lateei, -parta) cappueQ 
muli, l'ópoat koyl (19). rabuuakoel (li). 
eabaCkrauI \ie). kappoB (7. X kapse 
oapaa m'm..'). breyt krauBk5hl (US). 

'Caprum (i. pyramlB) eyn kcgel (19, 



CAP 



-.) 



(Du-, KI.). eyn vat dat 
(1*1)- 

'Capaale (i^hti.) ». Capraia. 

'Capaauiua v. Capaariua. 

'Capaare ti. Oampeara. 
Caps-arlua, ( -lllua (t*), -< 
-aniua (76) (i. arculariuB ChTtr., 
qui feri capsam *, cueloa veti 
talneii; cf. sagmarluB) eia pte 
den wofMck tret {*). pfert di 
valeE a. den wataack tregt; refi n 
V. o. w. 0. saum (75). Teliechei 
(7*). samroQ (76). seu- (17],^ atu- {t 
Bey- (7) -mer. Boiddiker, discher \ 
doesmecher (ist). gwandhieter (l 
zieher (in). 

Capaax v. Capaaoee. 

*Capsella ir. Caprudio. 
Gapa-ella, i -ula {q. cf.), oa 
(22) (I. oiatella lift) ta«-ea (HO 
(SuTn.). dasi-hft {iiì). teBche (SI 
ader Behanke ( 17 ). kiete l sena] 
eapselin, cheifao (Gr.). 

*Cap«loa (1. tudet ntolaidini) mi 

Capsioum {cf. BUiquaatrum) 
nJBcher pfeffer (i*« 4c.). eapsieua 1 
BpaxaatB, areicem; capis A«(r. 
coÀida nature; oapicua arhor (7«) 

*Capeidilis &o. v. Caasìdilia. 

*CapBile V. Camisiale. 

'Capalllus V. Capaarìua. 

*CapclB V. Captioaua. 
Capsia(^. oapaa) ag§. ceatfM) 
i^euai {iati) l index terlio (i3l). 
CapBona v. Caasoiia. 

'CapaorluB u. CapaariuB. 

*Cap«ula I'. Cap-rudia. -pa. - 

*CapB-ula, / -ale (7s) hd. nd. 
-en (21), -eken (isi), -el l lattei 
,)Sin. 2. **6). lad (6, 76). ledlìn (il 

klein 1. («s). eyn Irist (21. atti 
kiate (23). kÌBt (5). kaete (22 
klains kSstlin (hi). i-aBselS''). caf 
scheuckliu (8), schreinichen (9) 
(6). bare (99, ioli. 

Da-, co- (3, 74, 78) -paua e 
dcckter (68, J*), ouerdeckte (iJ*) 
(3. 71). band- (76) -karre. agi. b 
"" .). rambr. ocneol 



6 te., ì 



AC.). 



CapBa entbaltuuiìstl). yut heldeniaae 
(0"). eli heltniase i en aohap (23). be= 
haltnufl (Dm.), eyn Bchafft rede {cf. to^ 
reuma) ; eyn woit aack f bilgerìna tea 
(7). teseli (110 te.), pilgieìm-taach, -saek; 
part (7*). saek (5). ledereack (6*)^ lade 
(7*, 110 ic). doese (is»). kannier (fhi.). 
Ad. sehan-ck, -gk (21). kiat, trog (no), 
puchtrog. kumpf, pi. tmnen (Agr.). kast 
(81, 111), kaeten, futter (11*). eyn spise 
kaBte(22).ehef8a(io*, f;f.).kRf8anni.(fif.l. 

Capsa Quinaria melbkast (ni). 

C. librarla bucbkaat (ri). 

C. patena band (Agr.). 
*C. TeattnaTia gevand- (111). gwand- 
(Bi) kaet. 



..). 



-tu! 



Capten-cula (6*, 7* 

1*7, (li. RI.), -Buia (01. m. £, IVI, 

tacula (78), -lentula l -entiiii 

-ontula (t.^) (t. captio 138, rfeapi 
rete auium 7.', , verborum decmb 
76. Br.) Btrick, fall (ri), vogelacnl 
ficniagkgam {7S)- in woirden b 

(1*7). 

I *Capteaiua v. Capito. 

' Cap-tìo, -ciò (m alifn Su.) 

'(ss) (i. deceptio, àdus, laquatà' 
li8t (3. 18), -listekeit (211, -listich* 
arglialickeit (4). atrick (3). atrig 
gene (8. (^. capro), strik^dnie? 
(9. ««return ></rnu*'). Btrid.begri 
geTengnifi (17). vancenisse (99). 
(110). droch (isì). tragheit (t. do 
Cap-tiosuB, geie. -oioaus, 'Cli 
(3) hd. nd. arge-. hd. arg-, argk- 
hd. -listig, -listick.ntj. -liatich.ToU 
list (17). lagende (8, 9). 

I *Captiua eyn «orfiechufel (1 

I werpBchufele (11). 



CAP 



mm kd. 
CtptlaitMi hd. ge-feofnifi nm^ 

fruckeiiiBae (19), -fangniiQ (ss). 

Cwtiaiu hd. gefang-eD, -cuer, -ner. 
•il. gheraen (11), ea Tangen (23), eyn 
ibe-T. (22). 

CKptaa, g. -1 hd. hepittea, gefangen. 
tnpaogen (17). berou-bt (68), -fFt (isi). 
aanta o. von ayonen be-raubt, var. 
-nnpt (no). 
Odiptaa, g. -uà begrilflichkeit (ex). 
■C^oci-, caputo!- (49), oappo- I 
lei- ì retro- (t5) -penmum, •bendium 
(II) [i. Ieri-, liri-pipium 3, Js) eyn 
tomi- (3), kugel- (*9), gugel- (ts), capell- 
ini -tziptel (3), -zipfel, -zyp {*»). * 
*Capad 0. Caput. 
*Capu<le V. Cupuda. 
*Ov<ul-(v, -lum u. Caprudis. 
Oipnla kappe (1). 
Capnla [_%. va» 
h.) dòr gon (Hen.). 
(tP.). 

•Ottml-ii («,.•), 

I». ■.) first {et.). 

•C^, ta- (lOi), tap- (ui, or. 6, 87»), 

tt- (ih, i»s), tip- (G(. 1, Si) -pula {am$, 

i. tMtmea, araaea) uuazi^rstelia (Of.). 

tó waUir- (10*), wttsser-, nd. «ater- 

•1«Im l'O*)? -Bteltz (ui), «pinne, -spia, 

~apenDe ("iz). Ad. meys-e. -el US), meyO. 

«J. mese (II, kit), mei-, meil- (3) -meiae 

(8), -meyH (9), -meiMe (3), -meyBe (8") 

■• j. pema oaeruleua (Nmn,), 

Copulare suyden (11, 19). mit dem 
%on 0. kelleu BchJpfFen (Pict. cf. oapula). 
CapoUriB (1. mord'a 7S, /erri Pip. 
«di^MW) tots wirdìg (T.'i). 

Ci^nUulum o, CapUlulum. Calyp^ 

Chpulum (c/. oapulns; uL n, 2, i»o) 
Uffter (7, 83). zugel isi], hilcze (t. 
«ubi 19. ef. capulua). bilte, reep (11). 
*Gmnilui>i e. CApatlnm. 
Cftpnlii-n>, t -a (01. a., ki.), oapllns 
(ui) (I. ftretntm) bare (II, 19, Ki.). bor 
iB. e^. oapnloa). die paer (iii). doden 
btó (i*T). tod ten-truhe , -baum (kì*.), 
O^nll i. Iteti fvntbre» anpo-gi (i9i), 
-g (mi), iMM«t<er«(. au« aut rogi <^. 01. 
>. aótnlaa. 



, stuntee &c. 
-um (a. ap«.i 



Ckp-olns, -UB (Ts), -idUB (nicAl uor 
ISA.,- Mit«rscA. m 5, 75), gapulnm 
(1(1) Ad. bella (isi, ui. ef. iith. wtb. 2, 
iu)l heicze m gk^Ào (8), hiUe (100), 
liila (8) ; ge-hiicze (5<>, 9, 74), -biltx (1), 
Jrfilu (7S), -holcz (lèi ; eyn ge-hiltz (5», 
17, is), -hnltz (4, 68, IM), -holcz (3. 7), 
tal» (18), helcz tl9, 21), hefft (68, 7J) 
>B (^nein, eym swerte, Bwert, o. mea^ 
•w (la). ain svert-gehSlczc (3), -hefft 
(»), -kiuaff («npuloa (5); Bwertaknopff 
(tel-diia,-ua TS); Bweit (oapuloa 1^); 
Hi (nd: ?) belte ( I04j. nd. bilte (11, 
ft*, 28) in (22*'), an (23) dcme awerae; 

Stoici va dei dor (H) ; grepe toghe 
doren (22*>); hAntfeste an en doere 
of TynBter (it7). plngstercz o. bor (8. 
"' — "' ' pftilg i fi>r ateicze 



41), i 



C3HAR 

-ko (BTl, -eh (45), -cke (3), -ck. stoewallte 
(100). Iiftac (Of.). en maachet (i. fhloo 
lot». 1^/'. »Uettu). 

*Capu« ti. Gap-o, -nidla. Chamaa 
drys. 

*CapuBa am» (T6), ou* capu-sP -lai> 

Capu-t, -d (5^, 22i>) hSbt (ti). himl)l 

(1^ Imiipt (7, »s). heubit ^^ lieubt ' 111. 

nt^l. heupt (5, 16, 21). hopt (17). Iiipi 

i,27«). lieyp 18*'). hontt il4-, 22«''). 1 1 

(MS), cop (iS»»). 

*Capnt gall-l, -In&oeum (tts) li^iii- 
lii'upl ;8), -hoibt (8iim. V), -kcshuz ii;. 

hiliicii-llOUbit (98), -hiibt (143), -kovl' ' 

tv^dliupffenkraut (143). huniii^nhaubt tj'. 

'CapUtium V. Gaprudis. 

Capu-tium, -oium, t i-lum il7., 

oappu-, capri- (109) -dum hd. ko-, 

ku-, gO- (7S], gU- (»l, 131) -gel. Hd. 

ko^lii'le, coucl 1^11, lOfl). pigli- ..TU, 
kul- ilio) -hut. Ad. kapp. uà. kap-p.' i 
■rou iio»), -rocu (106), -enin (»fl). 

*Caput-,oapiti-(Gl.m.}-lauiumhib>'[: 
wiih''l [sam.). Iiouptwahila (iSi). houpN 
ÌhcIiìii (or). 

Caputpurslum \ef. ui. m. h. e.) !iift= 
wort-a). 

*Capattegium goU. coivrechieff (la^). 
imaom Ad. cyr 
(k opidum 22). 

'Caphatoius 11. Capito. 

*Caphlnu» V. Cophious. 

*Caphio V. Camplo. 

'Capliua V. C»uua. 

'KambOi krabo (84'), kabe (64»),rabe 

I lìi'', LL'3) (C yunuiui, «ucctnum, ofpAa^f'd/' 

tiigr'i"< 114. cf. oaaabre) aug- (ai'', ì;.">j, 

an- (1--J), neh- (S4«), «gg- 1144) -sMi.i. 

Carabiio (cf. orabro X oaradrioi 

f. ijaiut animallB muacn n7ni7ù(p.i{i 1, 

g. auis mustela a. {tic Br.l. 

Cara-, caro- (83), oora- ^74) -bus, 
earobeua (lii, OI. m.), oarapua (84. ;< 
(Itin-'i.-^, i. gu-, ou-blo 74, cf capito, 
carpo; y«nu« tcarabaoruTu ut, catt'-r,' 
i-vm; 'f.pTC.'!) earpho (87) charfo (vi 
■P;- (100). groppe (93 ■ ' 
luupp, kopput, ttolb 
) ; «arepue meimuachel 
IKi.i. ^oU. Bcuron (iti), auroii i,ui. m.i. 

Caia-, oaro- (93), oar- (64), carani- 
(7ii) -bua ((', teapha w vimine et cradu 
ri-riu iir, «Un., natàcula 7) eyn wil 1 T 
loiWviV cf. weiilliug tim.'fì. BcbiiUu (?i>i 
li;'i-|ji i--9ch. (Si), agi. scipmci-l (s*») 
'Caraoa v. Carrata. 
'Caraoia (aw eeramm x aoaoiaP: 

.sk.ll.TI (tìf.). 

*Caraat-a, -er v. Catarrhaota. 
'Caraotara e. Charaxare. 



CAE 



vnd glieli nutchen (6s). 
*CaraotiB v. Catarrhaota. 
*Karaatrìz (t. q. oharaoter) 1. forma, 
ymago, ephigiea (ts). 

Caraoutium v. Carriduoiuii]. 
*Charadra waaacrriB (Aur.). 
Oha-, Da-, radriuo, ea-, ka-radiion, 
cara drion (i3«), caladri-oo, -o (cf. -uà) 

t -US (78) (i. attii albi colorù 76, Br. ; 
laudula, aloda, laris; ef. oarabrto, 
oaladrìuB, galandra) lerich-a (iis tim.), 
-e (104). heigr (or. 4, 7»»). griel, triel (iw). 
riel (Ki.]. galaoder (Fr.). 

Charagma, oaragiiia (T6 ) t. tmpra«ti-a 
(Br.ì, -one» (78). bildnulì (kl). 

*Carale (qim choraleP latdtre ai. m.) 
hd. eyn pfaffen- (8« kc.). paffen- (19) 
'Stuoie (191, -8tul iim, nd. en papen 
Btuel (U). 

'Carallum ». Caroillum. 

■Caranibus i'. Carabus. 

'Charaotla v. Momordica. 

'Carapeuua i: Carpintu, 

'Caraaoopiu v. Cataaoopus. 

*Caratia v. Oeraaum. 

*Oaraula v. Ctaoraula. 

•Cluiax, l oar-as, -Boalaa, -aaahn 
(Nma.), -utlus (i»3ì (pUcis) kar-aB, -ili 
|Uo), -utzchen (iis). 

Cha- (KI.), oa- (111, if.), BO-raxare. 
earaotara, oorago ì,iì) (e. acribert 19, 
Td) Ad. cra-zzon (R(.i, .gsou 1.141), -tzen 
( ritaen (ki.J, schribeii (17). 8creihen(9). 
echcribin («e 8). 

Carax-, ooraxB- i_ie'i-9Xio i. tcriptura 
(78). ag». geBcrit (Ol. Aaifr.). 

'Carbaa gchumdmerw under o. ein 
vogci wachacnt auff eim pawm ì vrF= 

Carbaa-eua, -tua, -inua, -urna v. 
Carpasinna. 

Carb-aoua, -amim 1,76). pi- -aaa, -oea 
(Gf. 3, MS), oaruaaa [per v scrtìn oporlel 
141) Ad. BB- (8»), aie- [l^i 21), se-gel. 
nd. zegbe). pi. segela 1 biatruu (or. X 
^oarbunoulus); seglc [us); ein siegel 
doicli i eyn achiff dai keyn bodem hai 
(17). ein rade (7). weddel (i. flabrum 
i«6). larte kleine linwat (88). acliyrdèk, 
rein diurne dSk (ios|. 

■Carbatim e. Carptùn. 

*Carbentia e. Carpinua. 

•Carbioator (au» oarbo -|- tutor) eyn 
koln bonier (18 Hrg,). 

*Carbo v. Cabo. Crabro. 



Cha-, gew. -, 

liilliia, tìiiui, Jigura i£c. Br. sita.'; regulu ; 
ferrum eolaraium àie pip.) ein ge-dnicitt 
(1, 1, 7S, 78), -truck (3), -drockt (17), 
-braciit (75. nAd. -pragt), ìnge-drut^kt-t 
(5»", «li, 23}, -trucket (6), -drugk ;21), 
viigi^drockel (18), etiigednickt (7B), vuv' 
-gencklich (9 Aa.it. tim.), -borgclich :ITi. 
-treiblich t ynimer wcrhaft (9 Anti.) Ad. 
zcichen«m., i. derael (76), czcjgio ifi''), 
Kcygcn (18, 21), nd. teken. senieTcki.>, 
mal-zi'icbeD (114, ils). z. der figar i,;a), 
ujn a daB man eym perde bomt (17). 
tekeii 189). pratA, gebrackt; sohli^ vff 
dem pieinng (ts). 



chol, za- t Ih -ntere (104). o. IgnlB ein 
brinn- l gluir-ender kole (6S). 

CarboD aquatious {auit 140, piccia 
Ki.) Bcliarb (ito, Ki.). 
'Carbona 0. Oorbona. 

Carbona-riUB, -tor Ad. koler. kalener 
(11). ein kol mseher (6«), kolen brenner 
(Ilo). 

Carbonella (>. &i-xa, -aoa 74) ge^ 
praten fleiach anff kolen (ti), en kael- 
harst (li). 
*Carbosa v. Carbaaua. 

Carbun-, oarwun- (Te), oaxuu- (1) 
-oidtu Ad. carfun-kel, cil (S*"), -kolfrtein. 
carbiut-kcbel(2),-cale (29), -celateia (14'). 



100 



CAR 



ubil blatera (Sam. yi). aga. spyrng (94), 
spryng (186). 
*CarbuB r. Cirbus. Carabua. 
"^CarbuB (e/*, oarbo) koln (19). 
*CaToa {8t oaooaP) mìst (Sam.). 
'l'Carcallum v. Sorex. 
Caroannum v. Orango. 
Caroelliia v. Cartallum. 

Career (t. for-, fo-oepa ui. x oan^ 
cjer (il. m.) ker-kener (19, 22»*>, 23, 4), 
M. -ker, -kern (17). -chel (93). keachen 
(ii«). evn stocjc (iz). gefenckntis (in). 
preet-um (22*>), -awn (74). pL -rea ♦. 
etjuorum repa^um in ludis der sla^ i 
em slacch; bliohon (i25.rf. bloch, block), 
lauff-, renn-atrick (88). 
*Caroeraoiu8 v. Caroerariua. 

Carcerare hd. ke-, kJ- (184) -rekern. 
ker-cberen (iio), -konerii (22). in ge^ 
fangnul3 sin (68). 

Caroera-riua, -ciua (75**) ringhueter, 
diob-warter, -scberg, var. -werter, 
-Bcherìg (76). 

^Caroeria poctdorum genua (148. -ria 
auit -bìa cf. sq.), aga, huntbjrrlu (94). 

Caroea-ia, -aia v. Caroheaium. 

*Carcill-uin, -ium» cari- (76), oara- 
(67) -Uuxn (I. ean-, oam- 134 -iatrum; 
aua cartallum, dock davon urUeracK,) 
hd, hant-, haud-, hut (5) -vafi. nd. en 
bude vat {cf. Br. wtb. 1, 665). hd. (18) 
nd. drage-, dreghe- (22), hd. drag- (21), 
dra- (138), trage- (6), trag-, ayer- (76) 
hd. -korp, -korpp, -korb (76^ 184), -karp 
(21), -korpe (i33), nd. -korf. kluer (21. 
I. q. klau-der, -r fiaoina Fr. 1, 620. cf. 
kloet oalatua, cartellila 11). 

*Carcilogo v. Cartilago. 

*Caroi-, kare- (Sam. vi) -ola (herba) 
wit-esa (101, 103, Smn.), -tee (7). 

*Caroiua v. Cartiua, 
*Carcuxii v. Carue. 
*Carou8 (cf. prc.) kumelsafft (74).' 
*Carohedoiiiu8 v. Chaloedoniua. 

Cardie- (91, no, 125 Mrg., Br., Piet.), 
gew. oarthe-, biaato. carte-, carta-eium, 
oarch- (127), oarth- (1, 11, 108), oath- 
(108), caro- (136, 141, GÌ. m.) -eeia, -eaaia 
(GÌ. m.), carceria {q. v.) i. poctda, 9pe= 
ìunca i aummitaa arboria nauia (Br. ); 
#. mali (186); aumma para veli (iio&o.); 
cimbia poculorum (GÌ. m.); e. p. genera 
(141); antempne (pi. 1, 5^). ha. segei-, 
syegel- (21), nd. zeghel-stranck, hd. 
-strangk (21), -strang (17, 76)^ -sebrang 
{aie 7), -strenge {pi. 5^), -stnckh (car- 
theeium 1), -seil (75), -stil (6). strang 
am segei (75). eyii seyle i eyn strancE 
(18). mastbaum (17). m.-bo« (8). wind-a«e 
(e troclee &c. los: -as, -asse trochlea, 
rechamua Kii.). wedderban (19). weder= 
haen (11). skencbiuaz (127). ein scbenck^ 
fafi o. kann (no), die krausen {vcu Pict.). 
ain trinckgeschir mit zwayen bantbcben 
(91), czueeu haben (125 Mrg.). 

*Cardacu8 v. Cardamum. 
Cardamine v. Cardamum. 

Carda-, cardo-, carde- (22^) 
-momum, card-omomi(Suin. v), -amonua 
(47), -amum (96), -onum (68), carda-, 
cardo-, cardi- (74, 132), cade- (76) 
-monium card-amom (21), -amSmli (93), 
-omSmlein (143), -emom (5»*»), -emomen 
(47), -emumc (Sum. v), -amumel, -omoni, 



CAB 

-imeni (74), -amonien (22), -emonie (22^), 
-omonie (lo), -oman (1), -omon (7), -emou 
(76). freudoudwunne (oardomcmium 74). 
nuéfplat (cardomomiim 3. cf. nL boef- 
blaa hd. buflattich tnaailago fbrflua 
Nmn.). parila (113), paradili- (Ki.) -korner. 

Cardam-um, -on (94*, kì.), gew. -uà, 
-ine (143, Nmii., Ki.), l -omum (Gf.), 
card-omum (8), -omua (47), -oniii8(i49), 
-omotrum (16), -emonia l -emoniale, 
var. -imoniale (75), -arnia (6), ^ -aoua 
(74), -onium (5^), -onum (68), cadainon 
(8iun.) creisso (Gf.). cress-a (Som.), -o 
(-um 121), -amen (16), -en sam (8). hd. 
nd. wild-, hd wilt-, wilder- (-uà 121), 
wilte- (16, Gf.), wil- (5), winter- (143J, 
brunne- (cardamomum Gf.), bom- (8) 
-eresse (121, Gf.), -kresse (5, 8, 95, 149), 
-crelJ (16, 74, 143), -crkfi (8), -kefi {aie 
76), -kerse (47, 85), -kirschen (17). kreli 
im Wasser (75). aga. cserse (94»). tracben- 
wortz (96). (cardamine) gauebblume 
(143); bacbmintze (Ki.). 

*Carde v. Cardo. 

*Card-ella, -uua aga. thistil (136). 

*Cardell-a, -e, -uà v. Carduelia. 

*Cardemo-mum, -nia &c.t;. Cardam- 
omum, -um. 

Cardetum (ì. locua vbi cardui crea- 
cunt) karttengewecbst (74). 

*Cardi-a, -on (76), oordion (i34) i. 

cor (Br. Ac). 

*Cardi-a, i -aca (76) eat qd. morbua 
(68, 141). berzisuht (Gf.). bertz-sueht (76), 
-knopf am berczen (76). 

Cardiaca (91, i48), e. meli-ca^-tica, 
meli-ca, -aaa, molu-ca, -oca, -cha, 
-uana, -cana, maaéluc {cf. prc.y oordia- 
ca, -na) bertzge-spann, -sperr {herba 
143). kertzkraut (ii5). 

Cardiacua, oordia-oua, -tua (76) 
bertz-esuchtige (120 mn».), -sucbtig (8,9), 
-rytiger (74), -reicb (noe), ^ricb (iio*o, 
132), -baftig (68). 

*Cardiana v. Cordiana. 
*Cardianu8 v. Gardianua. 
^Cardicela v. Carduelia. 

*Cardimoni-ale, -lun v. Cardam- 
omum, -um. 

^Cardrina, -ona (8) ((/.cardopatium ?) 
bederich wurczei (16).heddericb wurcz(8). 

'''Cardinalea pi. angeiwynde (62). 

Cardinalia hd. kard-inal, -inayl (19), 
-euale, -enal (5). 

C. virtua (3), v. e. iq. v.), gew. 
cardinalea virtutea pi. ha. angel- (65, 
67, no), eiigel- {aie 3), die furnemsten 
(68), zucbt-, czog- (21), zicht- (76), zeit- 
(134), kànig- (6) -licb, czuchtelichen (18), 
cz&cbtige (3), zocbtig (7) tn-, dù- (6), 
do- (5, 7, 18) -gent, tugcnden (no), au= 
gett (67), dogheit (21. aua nd. dogbet). 
nd. tucbt-, got-like dogbet. 

*Cardin-iB, -uà v. Cardo. 

^Cardiopatia v. Cardopatium. 

*Card-o, -e (f . canna fumi, cf caminua) 
kumieb, kempt, roucbroren (75). 

*Cardo v. Cordo. 

Card-o {gew. g. -inia), -uà (i20) hd. 
nd. angel, -0 (93), -e (17, 120). eyn ang 
da dy« dorè in get (21). hd. tbur-, dur- 
(68) -an^el. a. an der dorè (18). benck- 
sel au einem doer (132). hd. nd. basp-e 



CAR 

{fp, 12, 1S2), -ei, bespe (22<^). hem 
107) aen en dorè (107. cf. (Hh. wu 
504). fiirbyii die geet in dem acker i 
der plaga mittemacht (64). 

Cardo celi, celicardo (76) («.am 
duo poU i. due capille i atelle 76) h^ 
angel (1). eyn ange ader eyn bi! 
basto (5^. aua baspe X aatrumP). 

Card-o {gew. g. -onia), -onia (ow 
-one (103), -onea pi. (86, 96), -inus, • 
{grece 76), -ulua, oft l -uà, -une (05 
hd. nd. dist-el, -il (8), -ehi (17). dS 
(11). hd. karta (103), kart. pi. c& 
(85, 96). tresp' (8). 

*Cardo vulgo oalcaneum (i4i) 
calcatrippaP oeti^calcaneia/rMM 

(Gi.,4n. 2, 30^) misaveratandenf 

*Cardo rotunda {cf. oardopatì 

eberworcz (i3i). 

*Cajrdobacia v. Cardopatium. 

*Cardobenedictu8 v. Cardua b 
dictuB. 

*Cardocellu8 v. Erigeron. 

*Cardomo-mi, -mum, -nium, -t 
dEC V. Cajrdam-omum, -um. 
*Cardona v. Cardina. 
^Cardone v. Cardo. 
*Cardonellua 1;. Carduelia. 
*Cardone8 r. Campio. Cardo. 
^Cardenia v. Cardo. 
*Cardoniu8 v. Cardamum 

Cardo-, cardio- (47, 149). oai 
(96), cado- (64, 123, 125), Cade- (i 
-patium (91, 143), -patia, -pacria, 
da (17), -potia (125), -pana (7, 95, 
131, Som., Gf.), -paaaio (3, 8), cai 
(143) {cf cardo rotunda; card* 
-opiaP) hd. eber-, beber- (103), el 
(101), eben- (96), beres- (Gf.) -wurz 
nd. everwort (47, 85). 

'^Cardopia {i. oordamiun, tybs 
cf prc. ?) erdtwurtz (74). 

Cardopua brot - kasten , • ke 
-scbrank (Ki.). 
*Cardua {pud») foren (75). 
*CardualluB ti. CardueUa. 

Cajrdu-cella, -ella (75) {herba 
barba aenis) baber-mocb (75), -i 
(74. -milcb GÌ. m.). 

*Carducum v. Caduroum. 

Card-uelia, -uelua, -uèUia (10 
-ugellia (75), -uellua, -uallus ( 
-uvelluB (120), -ellua (120, ise^), 
(94, Hpt. 5, 198), -elle(Gf,), -onéllui 
-ioola (125), oorduellua, oa- (8 J 
co- (9) -romellua, caro (11) hd. 
vineke (23); distel-, dijstel- (11) -vii 
gew. -vinck, hd. -vinebo (81 &c.), -ai 
104), -uiucb (102), -zwig (6), -zw 

K»yi.), -ziu (Gf.), -wizO (117), -W 

100), -vogel. zuuistilatìnco (oaitlélle 
istel-vogel (64C), -zwangc (87). riet^ 
68). aga. distylti^e (Hpt.), tìiistelt 
Bo«w.), linae thuigae (136. linetw 
innet Bosw.), lineec (94). hd. atig 
3, 5»>), -elitze (9, 17), -elicz (3, 4) 
75 &o. cardu-ellua, aed -olia, 
-gellia distelvogel 75). stegeli-c7 
tze (23), -sse (^), -stike (22»>). 

*Carduella v. Carduoella. 
*Carduell-i8, -uà v. Carduelia. 
^CarduelluB distel (23). 
*Carclugellia v. Caitluélia. 
*Cardulua v. Cardo. 



CAB 



*Canlna (<f. cardo) hd. dutel, suve-d. 
(tS). of*. amiBltliiBtel (»*f-). cracewoTz 
(JB. ?). wnlveamalt (ss. </. e. eiliiatl^ 



j oardo-b. , ourdua 
Kdiù <17), e. bundaus (i») crbtz- 
(M»), avwtr (3, 7i). cnw- (98), bern- 
(II) -wnrU. krnze- t*T), cmcc- (85) -wort 
*C oolonins swarcK disteln. 
Ol ìtàtgn BMiella (anm.}. 
•a ^lUlaaTcIt disteln (17). 
C kkrdns ( ii ) , oordiu ( 7 ) hUu- 
jMlH^ -utions (47), -eotrla (14) (1. oa= 
■TpMB 141; ^. oardiu) wolff«-iDÌIchc 
^l^^-iòUi (tts). woluis milinch (103). 
' iW^uli (8), -milich t -kraut (I4l. 



I. Cordoelis. 
,- . — — ,. von otirdvw 

^ mttrteh.) hd. distri, linde d. [cf. 



*OirdD.TeUiis d 
Cardmia (in 



C. altUlB arlisch-aut (144), -ock (Ki.). 

*Cu«A r. Carne. 

*Cu«1nu V. Okntbua. 

C*»-etav {iócfu dèe. 7 ftc), -tum 

(& te, OL m-VifeRuii {herba 7), -dinm 

t(f. iHectQm) «Ut do daz crut (oarex) 

■eiit (8). en itede dar emit (>£ anit) 

^ wesaet (22). riethe (lOi)- riet (7, Of. 

M.). lietalie (10», flf. ; riedach tim auch 

fìr eiudM Pfiamm ef. Sm. 3, igs. ot. 

1, USI ; ried von jeher toiool /ilr oarex, 

tie, gUick ahd. agt. hreod ijs *c., fi)r 

■notnm). busch (ito), luysbosch (i3t). 

iHehe («e), aah-arahi, -er. -r, saer, sar- 

i, -«hahi (/Or Ori imd Ffitóan ot.). 

Oa>, oar- (Br.) -rena (al vuìgare 
paìonaa a oarentia cibomm tic. ss. 
tf. qna dr acena) «pise ab brecheo (7). 
tbprecfaiing der sp. (ts). spille gebrochc 
(ITI. kar^ne (ss &e.), -reo («8), -en ab= 
hS (101), -eeu aflaitz (isi), -tv aflatps 
(«^ 4ne (22*), -rat (76^). 
■Oann* v. Catena. 
•OMMtOa niese «otck (8). 
Carne. 

mustum (T«, IM, Br.); 
la^ par* tmuti (Br.) ; nobiU vimtm éc. 
nSàa air (7). wyn vff den tTÌtt«ntejl 
bpMtten (Ci). 

*C>reo V. Carne. 

*Ou«ofli)liui V. Gar7opb7lliim. 

*Kaz*ola v. Cafdola. 

*C^rapDa v. Carabua. 

*OHa» IT. Cartre. 
Oai«r« hd. nd. eD^, en-, eyn- (13), 
TB- (••) -beren, A<f. -bern. beren (22*). 
ftfàn (os). entperen (70). maag-elen 
(fi, ne), -eln (6), -len (22, ss, 7«, i»4). 
dornen (22). v'derbeD (17). 



*Careani v. Carne. 

Cax^«x, -tx, oavex (los) (e/, sarex, 
aitai sab-ar, -aroh, -ut (Of.). sacher, 
Mr. aar (TU), eaìr (10»). hd. nd. eegge 
(Br. Wtb. 3, 7SS. Nmn.J. hd. eegger (Nmu.). 

tft. secg, secb (iss). eagl. sedge. itiln. 
iegg. {gadM. seisg. il;y»)r. h§eg &c. v. 
Ceft. Nr. 148). Ad. awertel mn, qac ^Qf. 2, 
III4). ried (7t). U. mi. riet; «yld-r. 



CAB 

m). snident-r. (»»). scbnydtrìedt (74). 
L't scbnwte-l («4"), -r (84'), rvetscb 
ctter (me 84»), hd. riet-, ried-, liS- (Cr,), 
l. anit-, sint- (lOBJ -gras. snyde grasse 
Ih. anyyd graU (19). llaoa (>. flfii of. 
sai), lesch (loa). luyes (is»). scharp 
■ut (22, 23). varwe (^. x fillx). pinti, 
liiem (75. cf. alga). Bchilff (3, 5, 21). 
f^.Witt (7S»''). Bchleff (14). Bchilcnit (8 . 
■i.mff (21). 
Caria v. Carlee. 
Cariare verolmen (U7). 
Charybdla (its), oari-bdis, -pdis 
.■"ì, -ptia (76), -bidlfl (7fl) sehiff-not 
n), -broch (8). bodenloBeBsehiff (T4). 
■cpschlnut, dumpfel, gump-el, tior. -pfel 
, irr. dii-, gU) o, kunckel (ef. cunlou^ 
lUB?) diuerio mdgari te. franck. schwap., 
'■'ir. Bchwab., rin-, por. rein-lender, wir= 
■1 im wasHBr (ss), w.-wirbel (ss), -werffe, 
iTlTe (74). varlich stat im mere (ts). 
Il strudelicbter ort &c. (ii<). zeeanrt 



fif,'ti (lii, Gf.), fygf, feig (154), eyn durre 
(8j, dor (21), gpderret (71 fig-e, -en (211. 
pcdruckter feigen (7.^). f.- l palm-frucht 
(711, eewyge («e 8). fich-effele jti., -bonm 
[lii.]. -I vighebocm (11). -oa verdorret 
V, ili), figenbaum (19). -x. ein durr («e 
&<',!, durrer (i8«) feygenbaDm. -ta vruclit 
(8''i. -ca mor-e (191, -bel (i»i), -chel (ss, 

1;... -gelD (138). 

*Carica (i. auatlria) or-smeTe (Of), 
-^alb (6). ir lalue (22). (y. «aricmm, 
xspLXÓv medicamaiium (im)? oenuuen 
uiirenschmalz (kì.) ? 

^'CSarioapss v. Farrloaptio. 
Cari-da o. -oa, -atia. 

'Carloum goltwurci (3) , -worcz (81. 
Carl-ea, -a hd. nd. Tiireyn-icheìt, hd. 
-ilioit, -keit (5). vnreuicb (22). hd. nurì- 
(ini). worme-meie ; worm-mel (81, -meil 
(.Ti, -ejl (13). verrotbeit (»fl). olm, ale 
iilmich holt (147). 

'Carilago ag». grund-suopa ( 1 ss*, -sopa 
^Tistle Boiw.l, un* oartilago gruriapa 
di'iitw rtutieae (|3«*), kaum X oarin» 
/cex grondsop (ku.), hd. gnmdauppe. 

«CarUlnm v. Caroillam. 

'OarlIluB e. Caryophyllum. 
Carina (1, mtdia par* nata» IS4 le, 
lembua ss, soapha ys) schiff-bodfn (»i), 
-biidem (7). -bamn (17), -bauch (9), -buch 
i8, 16). eyn cleyn schiff (3. 5) , schiffel 
(;,'.!, eyn cleyne scbip (22). en schep 
CJ^S). eyn nacke (22). zu-, pr. Bcho-llen 
(7.->), nneach (IS4). eyn krau (17. nhd. 
sibiffskràn. x kfin?). 

Carinare be-spotteo, -rìspclen (ili 

"Oarinarins dreckdreger (147). 
*Carinatum yrdin acuseel (84). 
*Carinla ti. Cadmia. 
Ca-, ka-Tinthia cberinthiii (»s). ka- 
H'iitein (1). kernthen (12). 

Carlntbue (Ki,), oorinth-oa (no), -1 
,(,■::, -laul l cam-l, -ioli (i»S) (ef. pre. 
j< corinthiua) einw von keniten(iio). 
' ' [i(iI5), menBchen also genant corina 



OAR 



1. comlonla at.) 

, . , tf,), tiill (2. t", «, 

nhd. doble, nichl dill 8n, 1, ss4). eyn 
wasaer hun |19). waterhoen (11). 
*Caiioluiii V. Corialbnm. 
Caiyophyllata (i4s), oarioflla-ta 
174), -oa (98), gario-philaU t -fllatrlx 
l -fllax {herba, eiu crut mu. mof.), -filata 
(2-(, 4T, 74), -philatum (10, 12) gran-aff 
(10), -affel (12). korflUta (10). gariofilat, 

Sarafel-wurtz, -kraut fte. (i4s). gaman' 
re (»3), I, banedicte (lai.* 24). bene= 
dict-e (4t), -envurtz (74, us), negelein: 
krant (ear. 7t), 

Caryophyllu-m I -a (Kl.), oarlo-, 
kario- (4, so''), oarl- (ij»), oliario- lui, 
Xìi) -phyllon (io»), -pbyllnm (iii nm.), 
-philìun, -philiu (6, 14, 111 Le), -filimi 

(ss, «9, ISS, 134), -fillUB (SO-l), -fili» (3, 

88, 88, 183, 134), -pUolnm (22, 1, 87), 
-foluin (1, 5, 88, 68, no »o.), -fblus (3, 

9, IS, «8, 83, 107, 110), -toh. (pi, 4), -ftl= 

lum (7), -phalum (b^. Te), -phalna (11, 
74, 78), -balliim ( ? 5, ti.), -ptayll»a (arbor 
Kil.), -phylll (ss), oaraofiblua (8, 17), 
oarilluB (75), sario-pbllam, -fflum, 
-fllium (b9), -filus, -fblua, -fulua, -phar 
Ina t -phaìimi (ts), -lua (24 ». u.), garo^ 
fllum i^am. VII), gairio-filum l -filna 
(88), -pholum (6t), -fblus (3, 87, 13* lui.) 
(oa- md ga- oft alpk. genondert, dock 
ohne weientlieh vertchied^ Glo$nertmg) 
aagel (1, 7s). n.-batun (-uo 75). negfl (tb). 
n.-gin hSì, -gen (13), -kin (2à), -Een (24, 
iis), -kinkrude (£^), Ad. -lin, -leyn, -in, 
-ein (7*), -e (91), -inbom (-uo 78), -ablfim 
(-UB 111). nSg-ilin (134), -elin (9i), -el 
(SO*), negelli (87, ss), n.-bovn (ssì. n»= 
cbelche (Sniii. VII), neygelin (^21). n.-hawm 
(-iw 3). hd. (Mb. mar-) nel-giD, -chin. eyn 
nelekin (5i>). flegelkive (ss. ow negel= 
kine?). groffele-, geroffels- (99), groScI' 
(ku.) -ncgelin (garr. ne), -n«bel, -kruyt 
Hegel (13*). gbir-, ghen-offel ftc. (Kil.). 
"ilette (id9), carlo-phllum, -fblum (no 



n (Sii. 



' oaryophyl' 



roiisschaten- (22) Ad, -bluet, -blut, -blued, 
-bluome (19), -negel (11), -negelken (22). 
gario-flluB (4;), -lua (24) agraetia bmn 
ba- (24), liaB- (47) -aelirort. 

Cari-, kari- (Som.), carr- (70) -oana 
( ■', putridu* l vttiutut Br, , iacundtu l 
dtUctaòiUi US, X car-ioaluB, -e oe. m.) 
warciger (aum.). aelt (II), otmieh (147). 
'Cariota v. Carota. 
*Carlp-dla, -tia v. Charybdia. 
I Car-ire (Br., Qi. m.), -rire l -are 
[ (01. D.), oamo (17),OBiiire (T8. e/, ORaera) 
I. diuida-i (U. e), deylen (U). 

Cari-sa (its, i4i, p>p., 01. FU«., Gì. 
m.), -eaa ( p«t. cf. Bdiwuck A. r.), -ala 
I UT, Br,), -aaa (T8),-ta (74)t. lena,lnn^ 
' lana (ts, 01. fiu. .') vela*, verlegne woU 
' (76), woUe ( aiag (74). magliet die be^ 
driechlick ia (14J). 

*Carisous i. mutea modica (ilo), ag». 
cinebeam (»4), 

Cha- (Br.), ca-riama (t. nnmen 1. 
cf. carlatia) beil-ge, -ige (3), -ig (I) 
gabe (3, 8), gnad (1), genade (bb). g. 
dea heìligen geist (TS). creOem guade 



102 CAR 

•C«lrt»t>. CuiMU. 

*Cariata (>'. keno a. d. Agi.) eorn. 
beler (z«bm). 

*CluulM«loohU {cf. ariatoL) bejrfufì 
("")■ 

*Caristerium v. Capiatarium. 
Ca-, ella- («8, Br.), ka- (9) -riatla, ( 
o«rÌ-ol& i -ama (iti), oa- (22^; 23), ka- 
(8) -rista, oharlUa |Br.1 hd. rul. dure, 
dw, hd. ducr (17), diri' (13), ture tfi), 
tewer, teur, thiiwpr hd. xyù zcjt (13 ks.). 
nd. tijd, tid (22'>), t> (22). thnzit (tic M) 
theure (no), dure- i2l), dur- (7) -kcit. 
do- (S"-, 8), few- (1.9), wc- <fi) -riuigi-. 
ein dpvrtmng (,3). ^^. ìioclizytliche fest 
dcr fnind (nel- guriprtìcrcn-, mijdlijdBani- 
heit &e. (itT). 

*Carita ti. Oari-ca, -sa. 
Ca-, eha-, ka-ritaa i,oar. t. penuria, 
^ta.i- amor «T Mrg., SS) hd. liei 



libc (y»), i. -kcyt (8"). rtd. Itue, lieffle 
(isì). miiin (is). Kuadc; gotca genad / 
litb (9). tÌQ gnodryciie lieb gotlicli 



([.)■ t-TO liebe craft dez 



Beligkuit der uQerwdten (17). oar.t 
'Ungi ohar. liebe (ss), 

Karitatiaua lirb- (ilo), lief- (ii 



-lidi. 



eiOk6minFlweìii 



*GarltM (i/. oaru«) 
(US). 

Oliaritia v. Caxittìa. 
*Carlton guade 0. danck (il). 

Oa-, aha- (nr.) -ritndo thcurc (ito), 
thyrung (ss). 
*Carlu &c ti. Carue. 
*Cariz V. Cu>-ex, -loa. 

Carlina u. Cardopatlum. 
•Charmaf-, oarmea- (Ki.) -iniun 
varmasiu (si)- rotbe furbe (Ki.). 

Carmellta vuU frauwen bnidcr (7). 
fraueD-br. (t*). ourincli-t (1, Ti), -ter 
(51-, 22). 

Cannen (i. oantilcoia q. v. TS) hd. 
ge-diht (tì), -diclit, -ticht (ts te.) vou 
gesang (ts). ditht (bs). licht (5). lietb 
UT), hed (110 te), lyd (ss), lyt (21). 
let (22). gusang (Tfi). 
«Canaenua v. Carpinna. 

Carminare ansprethi'D o. acguen dal) 
vihp vor dcu wolffcn &c. (t(). 

Carm-,carp-, vrwp- (17), 'cais- (ut) 
•inare (X carperà) zds-iii ( -alou ^iiT), 
•i-n i slageii (3). wolle flnoki^n i CMieavn 
(9). w. tccaeu (ioa). woln plavken (IT). 
«rol-ieiscD, -Hchlaheu, grònpeln, kam- 
pehi, -Dieu (ta). kemmeien (ii« «tm.). 
hcrhelii(iSMrg., lu, i(«).tcodicD,hocke)n 
in hortu {Iti). 

Carmlnatia da» herchcleii (iis). 

Oannliiator krempler, wolIkSminer 

(Kt-)- 

'Carmlnator (t. carmtnum facUyr) ein 
lied dìchter l sprcclicr (no kn.) vp dpr 
etraisBen (isi). 
*CannliilBare loubern (ts). 
*Ganniiiisat<ir aouberer (TS). 
CumnlA vr-luge (t4i), .|5ge (or.. 
HpL 6), -gflle (Bi-m.). 
•Cknnulaiitua tr. CamulMitua. 
.'. Caritoua. 



i)igemm 
niSr (Fri! 



CAR 

CaniabMim. -«dia, -adium. xapva= 
^a^K, -ov, t sacnab-oia, -adinm, 
anuibo {arai, sunnbetl, et. i. aedoaria 
14( ; X oanil nabbattueumP i^. oania) 
matt- o. wieU-kSmmel (US). 

Carnale ti. Oamarlum. 

Camalia rli.'ischUc(ll). TlusglecM.88). 

Carnai Itaa lìjilieber wulnst, flcisch^ 
li uh bcwegliehki'it (ss). 

Cama-rium, -liuin'[48), -le (oi. 



TI), todwn-b. (TS). vleiach-hawlìe (Ti), 
•huuB (li), -gadeu (TI, SI, V. L IBIS), 
-kammur (iis, Uu.), .reub (ii>)i -bmick 
\etit.), -markt (T*). agt. ilBac-hiiH (CH. 
Aairr.). metzig, schat (i''ri«.). karn-i^r (ts, 
BH.), .yrii.pera oamaria D.'S.c^.oapaa). 
gemer (*t, BM.). kprn-, «ir. ker-der (?*). 
wieme (Fr. 2, *X4». cf. Rr. Wtb. 3, li»). 

*Cam-eator, -Ukx \cf. carrinator) 
flaÌ8(.-h-liack(>r,-hpcke1,ini'txigtT, heuukcr 

(T4Ì. 

'Camellum v. Cer«bsUuiii. 
*Carae- l oaml- (Fri*.), ooni«-olaa 
(83), -liua (84, »i, its) Jj|i«n)tna) coruu-ol 
(64, 113), -1 (91). cai 

Carnea v. Caro. 

Carnea feF-lna,-ÌlQa( T},-anuii4toina, 
caro f., oaml-f. (5>>) hd. nd. wilt-, wild-, 
in Htt. gew. wil.pret, -brut i,ó, 13, 23), 
-breUu (22), -brodi'ii (11), hd. -prat (1, 
5", TS), -pr»t (Dm.}, -prcth, -brit (184), 
-bret, -brecht (iia'>). welprcvht (21). 

Cameua vlenchen (22'>). 
•Carni u. Carue. 

*Canilftrina v. Carnea' Carine. 

Carnute i,ef\ oameator) hd. ud. 
vlcyBch-, hd. ÀeiU-, flaisi;- (io«), rteuac- 
(17), dcust-h- ^5'>) -houinT (11, no), hd. 
•hauwcr (5*'' «ù».), -hewer, -ha^kt^r, 
-mangiT (iu«), -maii (3, ts). ileUcha-wer 
(iio'>), -cker (vs), -kchiT (Ti), hd. flciscbcr 
(4); metz-eler, -ler, -iger (tì), -ger. eii 
kuokcn howur (22). huuckcr (8S, Si, 93). 
dieb-h. (ila), heiiger, bluetrìcliter (i!i5). 
zuchdger (SS). 

Camiflol-na, -a, -um, oamifltittm 
(134) (t. mae-allum, -oallum, -ella 1) hd. 
fl(^ÌM!n-,fleiti-, nd. vleach- , vi euh- (23)-banck, 
-baiich (23),-biuig(t)),-paiick(l), -pankch 
(II), -bulì 1,68, iiu). ejn schenie (22), 
g«haern (11). (Ai', scharreii, inFranl^tirl 
schirrii f. cf. Fr. 2, ifl4'). inett-cl (isit), 
-ig («T. TS, no), -igi; l iii.-hinthuU (Ob. 
iosa), der rabcnsteiu (iis). 
«Caralolua ti. Cameolua. 
'CamioBUB (if. oamua) raadich (11). 
*Camia v. Caro. 

Camla maoerado dez libes pfl< 

Iti,''"' ' "' ' 



C^B 






Cam-, oann- (t«) - 
ecbtig (Fri*.), -icht I wtich (u.). 

■Oar-nua (11), -tinua (la) (■'. t 
m COMO, au» tarmila, ef. oaml 
eiii mad (ts). 
*Caro (cniu) v. CarduaUa. 
Caro, oaraia (21) hd. nd. ^ 
vlcsch (23). vlech (22. ef. oarnifleina). 
fleill (21). flcvscz (18). meiiKbeii-, mfl 
vibi'-nuUoh (b). a»irum pi. qnec (11). 

Caro bou-, oera-, l^fr-, Inp-, on-, 
poro-, vitul-, vn-, vul^ina rind«ÌD-, 
hirMcu-, var. lurBcheii-, haaeo-, woU-, 
Bcbaf-, sau-, «ir. seu-, kelberin-, b<ve»>_ 
focliU-fleisch (84). W. 

Caro flarlna v. Oarnea tmta». , 
C. fumigata ru-, var. gerao^Ut 
fliysclL («4). 

C. lerima v. Caroperina- 
*Carob-eua, -us v. Carabna. 
*OaTabuB i. civm* vino Mt ap^ciu 
' Trine (i6), ut. viiidla (^ aav= 



uoamiuoruaP) gjrig 



faB- (u.'t Mrg.). vas- (134) 
(TI), die va«ten (-priulum, wm -breuium 
l'ali-, vaB-naeli vnlerteh. ne. 134). vastol- 
(22, isi), dy ralieii- (lasj -auent. fantL- 
oben (IT). 
•Camo V. Carlre. 
GamulBntia (i crattiludo Br. . piiptedo 
18) vaiBtigkeit (14). 



')■ 

*Karo£brua (ai 
mit etscn (as, lu 

'Caromellus v. Cardualla. 

*CaroneUa (otw nartiqnwlla x omo) 
geroat o. gebrant fleiaah>(Ta). 

*Garoihara (t4), -or» i. oper» oairl 
(ul. m.); foni» cum quo nouia fetsAttar 
(Ta);ligamen, Ijiiedoinit man das schifi 

*Caroperlna, oazo lerima its^ oaa 
o. farina X pema) i>acbeiiflaucb (ts). 
Caroa f . Carne. 

*CaroatopnB ti. GataBoopoa. 
Car-ota, -iote (ur.) (frt. oarotte Ae.) 
■norach (or.). mShre (KL). 

*Oarotl-oae, -dea (Oi. m.) artariae 
herzatharim (isi), 

*Caroum v. Oama. 

*CiLrpa V. Capra. Carpo. 

*Carpa, g. -pe gt'tymmer vai) holt (i«T). 

'Oarpooìnua v. Carplnua. 

•Carpaa-inus (8), «Ini (isa), -tana 
(6), -mua (17), -mia ^22), -ina (k. ••.), 
oarbaa-inua (iis), -mua ^T8), -ina I -ana 
(T4), caprasmus (t. viridu no. X pc» 
alnvia?) guldt'u far o. gmue (8). gita 
ili), grone (22) varwe. grune- (t*), golt- 
(17, IS) -farbo. gricii [ili», agt.gi^gntai 
(136). herratz [tilt. cf. arraoiuni). 

Carpathua fmoatj der krummba^, 
kre- viid He-mmU (isfi). 

Carpella {cf. oorbuai agà. sadolbogo 
(138), radotpoga l sadolboga (ql b.). 

*Garpelaamua ti. Oaipobalaannun. 
Carpenta (i. abatula m, aatola Sgm 
Br.) hd. ziinmer; z.-span, -apon (a>, iloj; 
czimmeru (21, ei), »ymcr I achrag (t*); 
acrai^ (tt), »cbraa-g, l -a (T4); ipaoii 
(ss), eyn apatie (18), apeue (ti), apoD I 
pnnck l ai'huyt (T4); bireba (ili), md. 
tymmer, liolten t; achi'age (28, 14I). 

Carpentare hd. zym-nieni, -cren (fi*', 
tg) -, zimbtm ifi), taieinernt (IS). itd, 
tymmer-eu, -n; timbre.n (sa), elateren 
(^21'. klùteni Br. wtb.). 

Carpenta-rina, -tor Ad, 
zyincr- (1T4), zimber- (6), nd. I 

Carpentum (^. oarpflnta) M. oay 
" ■'"■ ler-niSe (5), -inge (9>), 

I Ae.); backe- (17), 



CAR 

h•^ 118) -in.5 rimbeiTseft (S). nd. tjta- 
maaimt; kroderaer l^mu$ curri 11. cf. 
kitrmgen Bmmmua kii.). gebnire; 
tliiMe; ir»ne (17), <vagiii (io«). eyn gè- 
biibdtcr (Ti), behimget (lis), h&ngende 
{mi rerdeckter o. frowen- (no), ouer= 
ndeckt off ionfferen- (13«), vaetnftcht 
|H)^*geii. slede (8). flode (16). Bchlitt 
(III totiuwel {Ti}. birch& (0(.). epeue (6). 
qnn (12). Bcbriuie, Urg. f spane (10). 
Kn^ (13). Hcbrage, e.yn banck (22^). 
Khijte (t5). a oarpeutts eneke, bynthei 

(IB). 

•Oarpan-tos, -os i'. Ouplaue. 

(^. oannInAra) hd. aey-, zar- 



(1.1 



i- (TS), rey- (7) -i 



bmmen {lanam 15); dilli... 
jriffen. Ad. nrf. plnlphla- (1), pflii-{8), 
ft-(3), pio- (181 -ckeD. wolplikent (13). 
flacxea (21). vloechen, benapen (t. re^ 
ptimdtre isi). M. nd. atra- (.9, 13, 14*), 
U rtraf-, Htraif- (10), reuf- (iS5) -fen. 
idQ roden (3). riten (22). bre-chen (12, 
■.'., iJJ), -cken (131, -ken (22), -gen (14"), 
Oupeelnin (cf. slstra) mohrenpfeffer 
iiii). eubeben (kl). 
■Cupinara i; Ganninare. 
Otrp-intis (143, Ki.). -ina (t«), -enufl, 
■ola (1), -camua (11), -ens (75, 100, cr,), 
■ntas (Si), i -asinuB (6), oa- (ts), 
eH»-(iii)-peouB,<]arbeQUB(uft),earm> 
OH (17) , -lu (gali, charme hi. m,) 
|ivp«na %. oraiu; oapenua t. sangui: 
ttrtoB, homìolda, ramuB m. cf. oor- 
na) hd. nd. hage-, hd. hagan-, (nr.), 
bgin- (84, 104, 117, or.), hagpn-, haen- 
(iM), hajn- (3, 14»), barn- (lot) -bucha 
im), -bScha (84, 111), -bach nm. (is, 
r,, »i. 101), -pnch (T4), pnchea holti (1), 
foiche (i04l, -bnke (100), -bncken (11), 
'Piitten(3). -butten (22, U9), -butte (4t), 
■mm (6). hanhudlin (tss, du.)- arscru-- 
t»l |3. •'. 9- kriitóelchen in» hesf. Hin^ 
taitide, arsch-kitzeln in drr WeUerau 
"^ -kratzeln Mmo.. frz. gratte-cul 

na). hartriegclen (oapenuarì). 

haid- l horn-beame (I43). spindel- 
(141, Ki.), lem- (Si.), ale- (16) -banm. 
TÌ^boÌDi (saiu. t). steìulìnde Ki.). 

Oaipo, e. i tlncta, o.-t., t •□iota 
(MI, -nata (21), -tata (23), carp-Ìo, -Is, 
■•dò ì -ii»(T5), -a (uo), Qorpedo (3, 74, 
:if (plaoia, qd. poBtlB 7s! >'. ooaòldu^ 
Ina l oalinipus 9) hd. nd. karp-e , -er 
(i«), -en (4), -lan (91). hd. kar-p, -phe 
(3. »*), -ph (7), -pffe, -pf. chapph (1). 
*Oupo,f . inìB (e/'. caniaTiuin)vleÌBch 
wìne (11). 

Ckipo-, i xili>- (Br.), oyro- (147) 
-bilMmimi, carpoba-, carpe- (6), 
-iMnnia kd. batsani-, batsem-, balsamen-, 
vi. h^aenien-, balsmen-rinde, hd. -hoJtx, 
•>f. -holt. geeafft von balsam (rb). 
*Ckrpoii-eta, -Ida v. Carpo. 
Chrporara honwen &c. (1*7). 
^OarpotareoB nnzblunien (oe). 
*Ca(potl-neta, -ta n. Carpo. 
CarpMlla V. Canella. 
^Caiptator kmethacker (its). 
Chp-, carb- i oarba- (is) -tlm 
ncUicb, schnell (se). 

{if. eampulns «ini.) f. 



CAR 

OarpuB V. Canio. 
•Carraoutium v. Carrìduoium. 
Car-raU (js). -aoa fuder weyn l 

-f. (75), eyn faoder wynB 119). 
dorwijna (11). 

Carrena i; Carena. 
•Carroro schneiden (n). 

Carrìcare fazzon (ut.) 
*Carriduoium (t«), «-"^ '•>— * . 
-- -■ .) -Boutium 



CAR 



103 






'Carriga v. Carruoa. 

*Carrinator i e^.oamoator) i. oamium 
lataalor (I») ; oarmlnam lócerator [ì«). 

'Carriola v. Cariota. 
Garrire v. Carìre. 

'Carroerua ti. Cariomu. 
Carr-uca, -uta (1, Tel, -usta («1. m ), 
-ota, -ug« ( 18). -Iga, curruoa {t . oarrus, 
oartallum 0(., biga) hd. nd. karre, kare 
(22). M kan-, ksrr-en (4, «9, 110), -ith 
m, -uh (Gf.). karn (7, 18, ss, 70). karcL 
(se, Du., Fri).) init zweyen redern (ss), 
garrii (s„m.). Wagen (9S). 

Carru-carius, -chariua (si, gì. m.), 
I -cator [e». 110), -tariua gnll. oarton 
l -Btariua gali, caron (i«a) kar-rer, tior. 
-cher (uo), -renmaBii (ea), -roaìeket(ll). 
Wagner Jos). nageu-man (oi), -maclier 
von zwoi rederen (iio). 

Carruchum get&feltre ethlafgemacli 

'Carruga ti. Carmoa. 
*Carruliia(dcri:t>rasfShrctKi.) chreho 
(Gf. 4, 590. X garruluaP). 
Carrum waghenbret (11). 
Camu (cf. oarruoa &Ó.) kar-e (.'i, 
.). -ru-h («), -r (68, 91)). wag(9i). 
vrageo (7, 22). 

*Carru-ta, -tariua, -sta, «tariua v. 
Carruc-a, -arlue. 

aro- (17), carpe- (8, gì. m.), soarc- 
ira- (Gì. m.) (X capo-P) -olla (jaW. 
eecaroelle ot. m.) zer-sackiì (17), -sag (8). 
Carta eiii bficb cedell (G). brif 
). viigeschricbeu briuffe (74). brieff 
o. voli pergameti (ts). berraeud (ssj. 
blat, carili (SH). carten (23). hd. pap-ir 
kc.), -cyer (US. vieti.). 
'Carthaflge v. CatapbrygiL 
■Carta-fllago, far. -pilago (l fllago, 
lmx)la,Kiiaphalium&c.) ruhr-, hi'insch- 
kraut, engelblumlcin &c. (i43). 

Cartb-, Cart-ago eyn Btad (5), atadt 
(7). kartagen (b^). carttiago (1). 
''CartaguB v. Catarrhua. 
Cart-ollu^ -allua, -ellum (09, )S4, 
sairaca «r.l, -ellua (11, 19, Bi, iss), 
oaroelluB (II? g). m.), -illum (ftc. q. v.), 
quortallum [q. v.) cratt« (1*0). earnili 
tim. (Gf.). hd. schuUfl-. sch^cl- (ti, iio'l, 
«chÌHHel-, Bt^hoQel- (17,21), schossel- (4), 
iTÌn- (8, IH), mist- (74), Bchenen- (19) 
korp, -korb, -kotpt (3), -kurp (7), -karó 
(21, 4). nd. schotel-, schottel-, acotel- 
(U) -korf, -koreff, -karf (U); kloet (e/. 
oaroUlum) l acreen- (strcea-? if. oalà' 
tua) -ka'rif (11); ni. teenenkorfken 
^Mhicdh); mate (us 99). baat (8). ags. 
ni- {»*}, pi- (|36) -ndil. 

Carth-, chart- (ai) -amua, oartamo 
'isb) wilder aaffr-an (us), -a (si), agi. 
lypbeoPTi (iM. rt. lybcora?). 
■CartwUw» V. Cartafllago. 



Chart-, «art-, oarth-ariua (t. papr^ 
rapeiu 1») papier-or, -macher (its km.). 

•Cart-, carth- (17) -arius [anintal ts) 
inandii {R.fatdculut chartaet cf oarua f). 
eyn marder (17, is. x martariual)- 

*Cartanu t', Catarrua. 

'Carthatupla v. Catadupa. 

•Cartalla ». CartJlago. 

*CBrtallu>a, -m v. CartaUum. 

*Cartheala (i. carbana; cf. aq., cor- 
baii) oppber stock h (1). 

*Csrtheei-uin, -a Ite v. Caroheeiuin. 
Car-tilago, -tillago (8, »a), -thilago 
(i!5), -Hlaga (9»), -dlogo (23), -llago 
(q. V.), -lilla (M), -tella (Suo..), eaaioa 
(9) ha. crust-ula eim. (Gf.), -eie (100, 104), 
-ci; i:hruate-l (1), -le (snm.); kruo- (bbJ, 
ero- (»), kro- (BS) -atei; kriSateln aeiecti 
(6). kro-sel (13, Cf.), -Bel (8). -aaelt (8^), 
-Bpllf (22»), -aelen (23), -sia (09), -se t 
inMt'ma auee l antU {tic 22. i. g. nhd. 
gekroae!). weleck knoke yn dcm vlesche 
(a2b). tahc^t der kooken l march (23). 
ag». iiAesgnallue (S4, 1311. ags. engl. gnatle 
nordfrie». grU-, «-o-sael). hd. chru-, kru- 
(74, js), kro-, kro- (Frlt.) -spcl. karspel- 
Icn (Ob. tss, 836). kurpel {il), kroppe-1. 
-len (.tm.). cnoa-peln (5), -tei (7), -eie 
(106). hd. kroO- (Pr.), kruB- i werch-, 
tMr. kruHehppl w.- (61), wich- (iss), kros.- 
sel- (12), knoBter- l gnorbel- (19), ki)or= 
bel-, knorpel-, gnarpei- (3, 21), knarbel- 
(13S). knarber- (Ò»), knorffel- (no*, is»), 
knorsel- i kraeh- (110), kracbel- (1»») 
■bein aim. krobcl-pain , -ein, harwachs 

4). pmetleflìl (101). bruatlefel (sa 



'Cartilium (t. graminarium, aue cor= 
tiliumP) anger, vlg. wiacn deck (ts). 
*Cartill-a, -ago v. Cartilago. 
'Cortiludlum kartenspil (75). 
•Cartinua v. Camua. 
*Car-tiiis, var. -ciua (pùcis cf. era^ 
tiusF) lathU (64). 

Cartophllacium hd. buch-, bucher- 
(88) -kaat, 0. echryn (88). 

Cartu-, carthu-, oarto-, oarti-lariua 
hd. briff dreger Wm. ein brìeiierf blader 
(5). kartenmecher (carth. iss). 
*Cartullo ti. Cortulia. 
*CartuloBttaa (i. lutucia, au» oant» 
lositaa) liete (74). 
■Cartuna ti. Quartana. 
Carth-, 9«ui. cart-uaia ekartusey (1). 
earthufl (17). hd. nd. cartuser-, rarsta^ 
,28), hd. cartbuaer-, kartbeuser-, car- 
tusiler- (6) -kloster, -ordin (5", 7S). 

Carth-, cart-uslensÌH hd. nd. kartus- 
ir, -Aler (6). hd. karth-euser, -ewier (*). 
bartbauser (1). 

*Carua (cf. garba) mandila (Si). 
'Caruaaa v. Carbaaua. 
'CaruouB (>. pyrenffiua) der brenner 



'Caru-«, -1, -o (8j),oar-ao (143, anni.), 
, l -iu (Gf.), -oa (14S, 1(4, Som. VI), 
(93), -um (114, IU, Kl.), -eum^ -Inm 

i), -nabiim (&& q. v.), dr-oo (iso), 

I (or.), -ce (SS, ss, Som. v), -ta («7), 

oyror (4t), sarto (of.), cdiiero (ito) (*. 



104 



CAS 



oyminum; cf. dz. wtb. 9i) kar-we (5), 
-vey (kl), -ne (Som. v), -b^ (ii4). cumi 
(Som. VI), kfimi (95). chum (1). kum (2). 
come in dem sarde (22^). kom-en (23), 
-el (22), -mei (21). koln. hoff-kamjn (iS2), 
-ku3rm (us), ku- (iiob), kmn- (5), ky- 
(76, 110»), kye- (18) -mei. velt- (3, 17. 74, 

96, 130, Sum., Gf.), feld- (9S), Wllt- (86), 

wet- (Of.), wilder- (74), gart- (47, 74, 121, 
Of.), garten- (19 &c.), matte- TG), matt- 
143), mat- (114), matten- (i44), wìesen- 
Ki.), wiel^ (i^s)) romes- (86) -chumi sim, 
Of.), -k&mi (9»), -k&mme (6), -kome (85), 
kSmen (47), -kummìch (114), -kiìmmicli 
(144), -chumel (Som.), -kmnil (13S), -kumel 

(66, 74, 86, Som., Of. &c.), -k&nmel (^143), 

-komel (17, 96), -Itommel (19), -cftmel (3), 
-humil {sic 121). wilkerse (47). herze- (47, 
8um. v), berte- (85) -blat harthowe (caxos 

Som. vi). 

Caroin reddere leff mdken (22). 
*Carunoa (t. arcUrum 01. m.; hier au« 
ploich or. X plock? X oariesP) etter= 
plock, luncke ; i i. mucus der nasen snot? 
ter, q walster, onreynicheit uyt dem monde 
of der nasen (i47). 

Canincula fleyscblin (64). 

CaruB, karus (9) hd. lieb, licp (5), 
liepp (6), lìepe (133), Ijrp, lip. nd. lef, 
liei (99). hd, nd. dure, duwer (i83), duer 
(17), dur (5»b), ture (6), te^r (1), teur 
(184), tewer (2). holt (22»>). 

*CarutiuB V. Charax. 
*Carvi2xi-, caruu- v. Carbun-oulua. 
*Car8iiiare v. Carminare. 
Casa, oaasa (5^) (t. domus, lar &o.) 
hd. nd, bu-, hd. hy-, bu- (9) -tte. hute 
10). bus (93). bufi (8). bufie (5»>). ba^s 
1). alt bus (14»). eyns armen mannes 
laufi (64). eyn bofie buefi o. kawe ut 
wiat-y metallari'y hartulan-orum (125. nd. 
Kave Br. wtb. 2, 755. oherd. die kauen, 
kbawn Sm. 2, 273). 

*Ca8a {t. caasiB) birtzen-gam, -uetz 

(75). 

*Ca8oali8tra (turcarum) cretiscber 8e= 

Bel (l4S). 

*Ca8oixie V. Caohinus. 
*Ca8oogabe v. Cacrtologaloe. 
*Ca8ea v. Casia. 

Cas-eale, -iale (22), -earium (19) 
kefiefafi (74). kese-vayfi (19), -vat (22). 

*Ca8oaria, a oaseis i butyro dy me= 
gerscben (125. nhd. meyerin). 

^Caaeariuxn v. Caseale. 
«Caseatum kefipru (74). 
Caaellad stadel, scbeuren, kornbSden 

(Ki.). 

Caa-euB, -ius, -iuua (7) hd, nd. ke-, 
kee- (11), kes- (21), ka- (99.) -se. kbes 
(111). kefi (76). k&fi (91). 

*Ca8euB fùligineus (t. iunoata) ein 
scbupbkefie (125). 

Cas-ia, -ea (76), -aia, casaia flat-ula 

(74, Som. V), -ola (22), -ularis (kì.), e. 
lignea ^Snm. vi), caciafiatula (122) wib= 
boum nm. (121, 127, Som. vi. Of. o, 122. 
BM. 129). benen crut, ben blum (8).bokÌ8- 
(Srnn. V), pockfi- (74) -bom. casia (1). 
cassia fistel (22). cassie fistule (Sum. v). 
g€Ul. caciafistre (122). 

*Ca8iale v. Caseale. 

*Ca8ioa V. Caartilago. 

*Ca8ideli8 v. CasaidUis.' 






CAS 

^Oaaidioaa v. Caturidiena. 
«Oaailia v. Cadmia. 
*Ca8ilid-a, -ia v. CaasidiliB. 
*Ca8iludu8 V. Caasidolaa. 
*Cafl-ina, -ma(i86<^) (cf. oista; anders 
01. m.) ctgs, caest (l86<^, 146). 
*Ca8inea v. Cadmia. 
*CaBiu-fl, -uà V, Caaeua. 
*Ca8la {cf. caai-aP -na?) ags. beden 

(01. m.). 

^Caaloma t;. Casnomia. 

*Casma v, Casina. 
Casma (^., fùlgetra lat, Br. i. fulgur, 
hiahu; aus X^'ofia X (fiofiO, 01. m.) 
bimliscber blieken (76). scbm alse de 
blixeme (22). 

^Casmatioon v, Oscitatio. 

*Ca8Ìnia v. Cadmia. 
Cas-nomia (74, 129, 139, 147, 01. m.), 
-timonia i -tìomia (01. m.), -loma (76) 
{aus oynomyiaP) i. musca vene-nosa^ -fica 
(76). vergiffte flieg 0. muck (74). fenijnde 
vlyegbe (i47). 

*Ca8o-ma, -na v. Cassona. 

^Caspula V. Cappa. 

*Cas8a V. Casa. Cassia. 

«Cassa {cf. casiaP) egelgrafi (3'Mrg.). 

*Cassa {nomea nauis, var. auis) 
larscbeff (75). 

''^Cassaltrum (t. alumen) beizstein 
(som. vi), i. q. cossoldor v. alumen. 

Cassare hid. kraftlofi (65), vnnutz (110), 
zu nicbt maeben. vor-stom (17, 22), 
-strowen (23). zer- (64, 68), zu- (l7) 
-brecben. v'warlufieu (17). ver-teiln(75), 
-tayien (1^. v'yteln (5^. cf. cassus). tilgen 
(4). aufidilgen (dm.). unduen (99). 
Cassar! negagau {sicf se). 

«Cassa-rius, -tor vemicbter (74). 
CassariuB (t. retUxrius Br.) ein netz- 
(74, 110), necz«- (3), garn- (68) -stricker, 
-macber (68, 110). 

Cassatus v'atort, zubrocben (17). 

*Cassaidum {erba) ertraucb (17). 
Casse vmme sus, tbo v'gbeucs (22). 

*Casseligo v. Cassilago. 
Cassia V. Casia. 

*Ca8SÌanus (V. anulumterre, panis= 
porticus; cf. oassaidumP) erd-nufi, 
-apffel (74). 

*Cassib-ea» -ia v. Cadmia. 

*Cassibula scblofigatter, scblagk (74). 

*CaB8ioa V. Cassita. 
Cassid-ilis» -ile, -ule (10), -ulus 
(01. m.), -eie (186), -is {g. -is 19), -apera 
(120), oasi-ddis, -lida (Of.), -lidis (75), 
eassili-s (iioj. -dis t -de (76 varr.\ 
oapsidil-is (76), -e (01. m.), oapissidilis 
(129) i, eeo-, est- (76) -àrius; sip-, si- 
(147) -taoius t mo-, lo-colus (129, 147, 
GÌ. m.). hd. e-, eb-, i neb- (76), ne- (8, 19), 
au- (76) -ser. nezer (13). wcfier (16). efier 
(19). vogelcBer (74). asar, zersack, 
watscbk-o, var. -er (75). cens vocbgeleren 
aesac t de cudel acbter van den nette 
(108). eyns vogbelers off bijrden mail 
off sacK (132). eins vogelers o. birten 
sack (110). eines voglers tescb (68). vogil- 
sach (9), -sag (8). burissa, malaba (Of.). 
mubsina (120). taseba (i20,'Gf.). ags, pung 
(136). belmf&ter (Som. : oassis). 

Cassi-dolabrum, -odolabrum, -do= 
librum ^18) {instr. doUatoris 3. (f. do^ 
labra; t, crista 76. X oassis) M, nd. 



CAS 

belm-, belen- 176), hyln- (21), lic 
-barde (22, 66), ha. -bard (67, no). 



-bart, -Dartbte (66), -barten (2L, TI 
(74), -parten (1, 3), -bret (18). he 
(3). belb, var. belm, i stìl an der 
o. biel, var. beici, am pfil (75). 

*Cassi- (66, 110»), oassio- (110^) 
easiludus (134) i. medicus.' 

«Cassidul-e, -us v. Caasidilifl 

*Cassi-dulus (9), -odolna ( 
karp-e {9), -fen {pi. 01. m.). 

*Cass-ila«o, -iloga (8am. v), - 
-eligo (16), oatìl-ago (8), -og 
pilsen (149), bilse (47, 8am.)^«eiii 



(47. 449). bissie {sic 85). bilsin- 
bylsen- (74), pilsen-sam (8), -so: 
Mrg.), -sane (oassaUgo 16), -kmi 
17), -kraut (74). W 

«Cassili-de, -dis, -s v. Caasid 

«Cassiloga v. Cassilago. 

*Cassinur ags. senix (94), mi 
aus casnar i. senex. 

*Cassiodolabrum v. Cassidoli 

*Cassiodolus v. Cassid-olua, 

*Caasis v. Cassus. 

Cassi-s {g. -dis), -da (126), h 
{et prò belino Br.) hd. belm, he 
eyn belm-, beilm- (21) -zeicben 
-czeigen ^21), -teken (22), -sdìi 
ysen- (16), eisen- (75) -but ein iBe 

(125). 



is {a. -Bis), -sa, -b, (j. 
eyn netz, do man tier mit iol 
garn. nd. nette, eber- (9), wilt- 
23), wild- (1), hirtzen-, basen*. 
(75), iag- (64) -necz (1, 9, 64, 76). 
eyn garbe ('i2. st. eifime?). astri 
bamen (Of. auch nhd.; nnd. hai 
spìnnenweb (74). pi, oassee sp 
(76). spinne- (104), spenne- (100) - 

Cassi-ta, -ca (126Ì (t. corydaJ 
galerita) ein lercn (125), beu- i 1 
(135). 

*Ca8-, ca-, oap- (01. m.) -sox 
soma (Br.), cnasonas {acc. pL 
cadonna (01. m.), corona {v. m 
acusy instr, pectendi) hd. pursti 
burste, burst, byrst, oSrst (67), 
(133). borstel (132). lus kamp (97 

*Cassula {ciu. hassié) hd. nd, 
cbasscl (1). qd, ciu. cassel oder eii 

-1 (66, 67, 69, 134), -11 (68, 132), -1 

casper {1. cf casula P). 

Cassula v. Casula. 

"^Cassula {cf. cassilago P casr 
drufiwurtz (74). 

*Cassu-la, -ra (75 varr., Of.) (». 
cum quo vulneraniur luppi 3 nm., 
Qi. m.) fellida (of.). sensen (3). 
seges (76), -senso (74, 75), -senDC 

Cass-us, -um (125), -is (8) 
ydel. tydcl (18). ytel (8, no). 1 
-nicbtig (125), -nutze, nd. -nutte. 

Cass-utha, -ytha, ous-cuta,^ 
(Sum. v), -tuca (74) -ote (47), 
(74, 85) (t. androsac-e 73, -es 14 
dagra lini; p. Som. v. rosa pai 
47) totber (Sura. v). rorcr (47. (xus i 
todte-rn (ili), -r als in flacb6 ( 
dottem (143), -seyden (74, 143). 
vnserfrawen-8. (74). doder (86). 1 
seiden (73). nltzkraut, ranee 
wengewide {sic) winde (Smn. v). 



CAS 

OHtektna cnmiBtadn] (ili. <f. of. 
t tu). Tersorger o. beachirmer der 
tarduQgntav (?«). 

CMtan-ea, -1a cut-auea (ìiS>>), -anee 
»). -ime (17, 19, *tì, -uie (16), -onie 
(m), -eiuBn {Smn. V). keBtina «m. (of.). 
■« (tt «, 15*), -e (6). cesUr (81. kfieteD 
[ir) U. (5^) »d. kaetanieii-. Ad. keata^ 
iiai-(i»), ke8tiniie-(M), pheBtiiuie-(iQ«), 
teileàiie- 1 cwten- (ss), kesteo-, chesten- 
' n), qnesten- (bm. »s), kasten- (18) 
•UiBD, -bom, e fructm eiu». agi. cistinv: 
beim (is(). 

•awUnmun (x oortaP) ribbe bra^ 
Jin(8<'). 

Outan-eiu, •Ino, -lua paimus (11, 
S) cuUneen bom (22^)- ceeteu bam 
(m). grone ( ss ). gronlaken (22). grilD 
lleh (6). dunckel fayr (19). en dnucker- 
pt (Ili 

*CMte- (74, 7«), oaBto-nlous (i- ftn^ 
«da 15, floa glllginiM 3, li) ein koren- 
a t), kom- (8, 7«, 13, 78), rocken- (7a) 
■pami, -blnm, -blumen. 

CutellA-uuB, t -riuB (68, no) burg= 
bdiDOter (9S). cattellan (no). 

CtatollTim hd. bjn kìeja, kleyne (i), 
ti. Inttek Btsd, Ad, aUt, atatt (6), b'g 
117), Castel! («s). stet-liu (ts «un.), -tei] 
Mickt, ichloQ (>'. opldum 7S;. nast-el 
I» fc-i -eel (11). wiebeide (22). wHMer= 
kute (Ar--)- K"yte. ""enne (i«j). 

Caatarlom roe;T7eiii atede in den 
lebTp (1*7). 
«OhUbob (ef. OAstronuaP) i (xper{l»). 

Ctetiilonn kusch viid rejn machen 
(uj. 
«Outigalor D. Costologaloe. 

Ckatigare kuach loaken (22i>. ^. 
MtttfloMB). apengen (i. aiMtltiare 2So, 
Iti jkd. im(. cas^igeIt, -igern (5), -yeo (17, 
M), U. ksBt-igeu, -eyen (t). py- (17), 
pò- (li) -nìgen. 

Ga«tl«atio etref vor der that (si). 
*OistilogKlaa &C. v. Castologaloe. 



CAT 



105 



--T -* hd. ka-, kÙ- (6), ken-. 

td. knn-Mbeìt. km- (22), zuknse- (ì\) 
■Ut ktuch refimekeit (8). Ad. nd. rey= 
■idieit ftd. reinig- (no), rejni-, reya- 
kóL abprechoiig der wollust (is). 

■OMtdnA (cf. oalcdua) kalckrose (7*). 

•OaotliiAre v. Craatiiiare. 

■CaMolo-galoe (5), -galne i'7, n, is), 
■ptDbe (17;, oAstUo-galue (21), -galee 
ù Titroolum 2) , -g« (G), oasto-galoe 



«oattw (8), oMoogalw (j) (l galliot& t 
dnsMitain j vltriolum 7*. cf. am. 2, 
n. BX. *18} Ad. galitzen-, galitzigen- (5), 
olitzH- (&^),- gaTitzigeO- (17), galliczen- 
$, 8), kalitzen- (4), kallisieu- (21), cali= 
Ut- (17) -Stein, nd. galliden-, galitiien- 



Caotauioiu. 
'rina (»*■, 13S, Hpi. 5, i»8' 
• - ' ■-■ ■--■-, be- (7, 21; 



,1. beb-ir (is«), -or (npt. I. e); 
(»«■]. oaator 1. orieM oastratiu (Oi. m.) 
(^. casbonna; ooatoraliB 1. qui aeiptum 
taitrat {li). 

Oaator-iiun. -eo (Ssm.), -la htì), -ius 
ìl7. 21) piber- (1, 3), Ad. beber-, bi" 



byaber- (18), byeftr- (12), bsfer- (18), 
bener- m, vi), titter- (8i>, gu) -gaU (1, 
8), Wl. -geyle (22, b«\ -gallflf. -gaUe 
(6, 21), -ghere (ss), -hod (78), -hode (18), 
-hodin (5*), -hoden (7), -neher (17), -nier 
(1*1, -crnt t -worcze (17), -wnti (st, s™, 
Uf.). luppo (i»7). peinwnrti (7*). 

Coatra ioft ig. t., g. -é) hd. eia ^ 
czelt. gecolt (7). bnrge; ritterackaft in- 
einer reise (sa). vel3tl»ger (111). Teli 
glflger (si), lager (iss). legeretat I lelt 
(»»). wagenburg (sb, iss). tenten (las). 
*OaMrftoaiia v. Oalega. 
*Caatralitar v. CanwUtar. 

Ca0tra-iiiatari,o«to. -mantare, -man: 
tari gezelt yff geBlagen (10 Hm.). geczel 
of slagen (13). ftlt, varr. am C, aio feld, 
»chlagen(Ml. zu veld ligen (si)- 8chlo»= 
Ber bawen (no), budin (8). wuden (ne 
y). teuten ncbten (isi). 

Castrangula (i. mellimorbia, aoro= 
phularia &c.) braun-, sAw-wurz (i*s). 

Castrare vz Bniden dye hodeo (5). 
gelczen ufl-sn. (17). g.- (12), aus- (9) 
ìichten. lichtin (8). lyppen (19, 87). lub- 
ben (98, 181). Ad. ver-, gey] vB- (no), 
hoden auB- (i«) -Bchnydeii rim. hevlen 
(13, 21, 22; alB man de eoe (fee?) doth 
(21), alBe meD den wee (tic) det (22). 
helen (22'', 23) also men deme quecke 
doyt (23). boten, ut werpen den vee (22>>). 
zam machen («*). 

Coatiatara {ef. in-o.) fabs o. nuet; 
note o. faltze als in holtz o. pretern (7*). 

Ca«tratusfQ0(»(.Ffl-)gelet(8).vczey-- 
lyth (t. oastrunuB 18). 

CastreosiB Ad. burg-, borg- (18), bruck- 
(3), pure- (75), nd. borch-man, ader eyn 
frauwe (17), -vogt (no). -Ball (TS), -graui' 
(es), -grane (is»). 

Castri-, oaott- (75, 76), (poliui) gastri- 
(Br., 01. m.), gasare- (86, is») -margia 
-mergla ( : margere se, 6S),_ -maria (78j 
vnkuscheyt (S*"). mkewacliait (11- hur (>, 
mereOrlx Sia. 7S). ouerat (ss). ireBikeiI 
(17). vnmeBege fraflelceit (8). vnmesai^- 
(6S}, TurnSsei- (ia'>)-keit.(aaatr.ì ouerdait 
m spyBe o. dranek (is*)- vberfluB in apyU 
o. trank (68, 110), fulleri (70, 110). buch= 
wlle (s™.). vngheuocheyt (22). gastri- 
.margia gul^ l ouerflod-icheit [lat). 
'Castrios u. Castologaloe. 

Costr-onua, -imus, -iniu, orastri- 
nus (7, 22''), oast-or, -ious {qq. v.) liem^ 
ling (76). ha. nd. ha-. Ad. ham-, he- (ss) 
-mei. Bchoffe (18). ein ster achopeze (3). 
eyn de dy hoden vz gesehniden (10). eyn 
buBeling (12). botlin-g (22t>), -e (22). byd& 
tìnch (13 tir(.). chaatrafni (1). 

Castrorum noles atrijt; e. oohon 
heer (18 Mre.). 

Caotroe v. Cootrua. 



-elir (du.). padtfleck (in), mderachnrtx 

*Caatnlarius {*. apodo; areariua ai. 
a.) heningest (Of.). 
'Casturaium v. ITasturciuia. 
Castus hd. nd. knsch. Ad. k&ich 
,0), keuach, keyacb (a*), kiiaBC (21), knB 
18). reyn. itd. koa, pur, reyne. 

Casuale ein ding daa aich von g» 
achicht, var, vn-g., begibt ftc. (ss). 
Casnalls genellìch (100). 
CanuUitaa euentare (22). 
Casu-, castr- (iss) ^tliter Ad. gè-, 
su-felUg. ge-fellich (l9), -Tallich (ist). 
sufillig (is*). 
*Casiiioa u. Cadmia. 
Casula garreuhoip (1*7). 
Cas-nla, -sola (110 var.), -loia i 
.ubala (ku. cf. 01. m. 2, m tq. ibd. 
casipola) (t. vati» taeerdotalii, pianeta 
' ri) mesaachel (ss. cf. Qoth. Wib. 
mÌBBihachil ( it7). caB-ncnla 



Casula huttgin (17). aia klains heiB= 
lin (76). IcIeinhiiH (sa), eyn armea heuBlia 
(s*j. eyn bufellig (x oasua] hoBlin; 
butte, tjor. hat«; tabernackel mit atncken 
gemacht (ss). 

CasDS Ad. nd. vai, g«^ (11, 19), za- 
(!) -Tal; eyn falle (7); lucke (sS), gluck 
(21). handel (7s). ge-achicht (1), -achiecht 
(8), -Bìcht (ne 9). 

*Cata (btttiola) agi. merth (las^, 1*6. 
cf. meardl. Bo™.). 

*Catha tee. grecoa (cf. eathalexla) 
wlli'iikonienheyt (22). 

•Catha- oft «t oata-. 

■Cotabal-lum. -nm v. Catabuluin. 

•Catabelta v. Catepnlta. 

*Cathablasls (-a& = aslsP), katba- 
bladum eyn hackebred (17), apeck 
breyt (18). 

■Catató'^, -um v. Cantabnim. 

*Catabul-a, -ca, -ta ti. Catapulta. 
Cata-, catha-bulum. -bolum, -bal^ 
hun (oiu oaptabuluui) ein gemein atal 



hd. purg (1), purk (•), bnrg, 

burgk (21, se), burch (5»'), borg. nd. 
borch. Btoz (5). achlosa (si). sluS (7). 
aU6 (211. alat (22i>). ceachloB (64, 7B), 
zelt (76). geczelt (17). eiu bere, vor. 

'Castrunus v. Castronua. 
'Caatms (i galùui) hane (1*7). 
'Castuca o. Cassutlia. 
Castula (t. oeaioium iss) bade to^ 
cher, kettel (its). bad-tflch (lU, Dm.)^ 



«.). 



*Cathabumba (tma oatar<nimba x 
-bustaP) raatatat da die heyligen rasten 
(7*). 
'CatabuB v. Caeabus. 
Cata- (Br.), catba- oarisia (i. anàUa 
dolora &c. Br., mastigla 1*7) maget die 
baeveu den anderen ontrnwe ind loiaa 
ifl (1*7). een loddinghe acalc ende b& 
hindich (lOB). 
*Cata(Jismua ti. Cateobiamus. 
•Catacnaare u. Cateohlaare. 
Cataclysmus, oathacUsm-us , l -o« 
(7*), catthaclislnus (76) (i dllaulum) 
aiufiucht (1 kc. cf. Sm. 1, ss*. 8, ss*). 
Bint-flut (3), -flfi (9»}, -flue (6), -fluB l 
-fiucht(l*). Tluet (11). enmerezantTlot 
(«e 22). woiken brftat (7 Mrg.). 

Catacumba acheilìhàuiì, priuet (7*). 
Cata-ohreals, -oresia andari (of. 1, 
STI), charesla i. àbutio l malua omm 
boli gewoQheit (75). 
■Cathadula ti. Catapolta. 
Catadup-a (ui. m., ki.), -la (3, TS, ai. 
m.), oarthatupla (alph oatb- 7b), oada^ 
puppa (Snni., Bm. 4, 1S7), oaiuildnaa 
{mole 16. X oanua -\- dooOTO) flut- 
U 



106 



CAT 



(3, 8), flttd- (16) -rìnne- r^ (sud.), wore 
(Sn.). mulacbuQ (is). 

*C»UftiiBtea fto. ti. Cataporatea. 

*Catagita t>. Catjgtta. 
Cathagraphare abschreiben (e*). 

■Cathayda f. Cathagia. 

«CathalMnidA u. I^Uapala. Cata= 
plexla. 

■CMbalexia ». perftccio ratùmt voi 
komeaboit (4). morgenfnie (i&. X oata: 
mane). 



Cata-, gew. catha-mane allmorgei 
frue, vortagH (ti). g»r vro (22). 



(i. molti», gasymadMi gamtmldla t 
(fupmnt I sé^ ; mccubam si ; cf. oUlo) 
kiSttfeu (Hpt.). kijiafen (ne), diochun, 
geselleu (Gf. 5, iis. 6, isT). aj«.leof (m). 
■CatamuB ti. Cathomua. 

Catananoe (xvcavópn]) u. Datiaoa. 

Catauua ti. Oaya, 

Oathaparea v. Cataporataa. 
*Catftpab]tatlo v. Gatapleotatlo. 

Cataplrate-B, t v. Cataporataa. 
•Catliapladam (<^. kathabladum F) 
epuUeck, viiflat ìu der kuchen (74). 

Cataplas-ma, -mas (tì, 22), -matlo 
(tr), -U {^). oatha- (8, ih, le), cam- 
(7), sm-plaatTum U. nd pia-, bla- (21), 
blue- (11), hd. pfla-ster. phlastir (ds). 
pflaBter zcu wundcu (4). weisel in cìd 
wnndrn; wick (JS). beyn ducb (8). ge= 
etosBen salb ì krutt (b). geetoten salue 
l knit (-nma 22Ì. 

Cataplaamare hd. salben (;fi), mu- 
den s., w. ealbÌD o. binden (8). hd. nd. 
eyn pia- , hd. pfla- , piai- (5), bla- (21) 
-■ter Ad. vff-, Tber- (68) -legen, off eyn 
wnnde 1. (5), nd. vp cyne wnde I., uff 
leygen (2Ì). 

Catapleot-atio, -aton, -on (w\ 
catapalotatio (3)duìzì (af.).lesteruDge(3). 
■Cata-plexla, -phezia (;»■), -lemola 
(q. ti,), oatIielfliuiia(7ft) [aa» cato-plexia 
>; -lepaia X apoplexia) der vallend 
■iechtBg (ss), hinfallender aiclitum; oa^ 
dallua qui eum patitur (?s). 
*Catapodl-a, -um «. Catapotla. 
*Catapotta i-. Catapulta. 

Cata-poratea, -poratla (bs), -poraola 
{«0), -plrataa (pi«nL), -piràtar (Lorfi.), 
'~' n.), -fSaraitaa (b4), -floratea 



1 loit 4c- (147). 

Catopo>tia, -dia (ig. i4i), •Oam l 
oatuputla (GÌ. a.) pillui-a (111), -en (>i). 
scblugpillon (114). 

Cathapnara geleerd« maghet (i4T). 
*Catapulcla t-. CataputU. 

Cata^, oatha^, katha-, oatta- (3, 7), 
oaoa- (i4t) -pulta, -polta (19), -pnloa 
{ìiH -Wta (3, 78, uj), -buioa (17, 4), 
-tnila (3, 7. Tt), ; -balta (atX -dida (6), 
oapatnla (t&) (t. tagitta barbata Br., 
«. hataala ò. <^. Di. Wib. in Ubar otaa= 
dabula, ttfrz. caable Uà. : Xsne^X^ | 



gal bolti (7). «para, aper, pbederari (GC). 
fedeler (8. mid. phedelire &c.). fler (19). 
en Tier (11). en piJl (11, 147). aìn grofl 
arnproat (>i). ein alaudeiea (3). slawder, 
Blinger, aleucker (74). dnnderbùche (no), 
donrebuese t dover (lOT, io», tu. (f. 
coluvr-e, -iae oanna oolubimrla ku., 
Bian.). buchB, BchoQ, ictuiefim (sa). oeataJ 
{cf. angarlum) ; een sprìnghael (10»). 
Bprinck-hael (oucA 1. ^. -haen loousta). 
-gael , apringaal , Bprutgbel (ku. afrt, 
eaprinea-le , -rde , espingarde 4c. ef. 
Roqu^ort h. w., mlL spingarda q. e.). 

Cata-, catu- (ss), oaoa- (4, Ham. v), 
ora- (85) -putla, -puola, 'puóiuiii (4;, 
»s), -pnloia (bi) ((/. oitoMOia) Ad. 
spnng-, crucz- (12), kreuti- l pey- / 
grind- [74) -wurti. apringe- (47), sprinc- 
' la», Som.) -wort, -wori (Sma.). Spring- 
(iot, 18), dryb- (74), treib-/fli;heiB-(7s) 
-koruer, -komer (74). Bprengelkdrnli (ss). 
*Catbaphexla u Gataplexia. 
«Kataphlgla (t. poliphagia) vrait' 
Bcap fte. (147), 

Cataphra-otus, -ttus (»»), 'Caa (»i), 
-tta(i»J, -otua equea (Du.) ein gewap= 
neter o. gehameater man (sg). kU- (Dui), 
ky- (»i) -riaser. koritzer [i»s). 

Cata-phiyKil. -frlgii (Br.), -friga (a;. 

8), catha^ (ss), oate-, oathe-fhgi, -ftm 

(«7),carthafige(a/pA.oath-7g)ketzeT(8). 

'Cataroum v. Catamia. 

•Catara (e/, oaoabare) ptrdicunt vox 

*Katarioum 1. comu cerni raaliia (24). 

*Cattiarlaare v, Cltharizai«. 
Catarrhaot-a l -aa [ji urg.), oatliara- 
ata, bitno. -ohla, t oathareote (pL t), 
oaraot-a (7s), -la (s*), -er (iw) (i. aqaa= 
dnotus, fleuma Ib, nnbifragium. I 
nimbufl 76 ; toni mtatiu ftmài qui per 
rota* molerùiinx ditiiduHtur 4) hd. waUer- 
Hcholi (Ku. aoi;-), -achilli (it), -achua (1, 



loet 



4ohucz (4), -BaH, -flut (Itì), -vi 

i»i), -gonck (8). nd. water-acnutte (2z°, 

13), -aluck (22). agt. uuaetertruch 104), 



Btra-hel M, -el (ioa), -I (8, 8, 7t, ts), 
-le (ti), dóniratrala (iso). polU (74), 
boli (8, 17, 19 he). biUcc (8^. eyn f(N 



uaetertroécb (ise). hd. acbutze- (5^' 
achntz-, achucz- (3), achoti- (9, 18»;, 
BchuQ- (88, 91 ke.), achoQ- (ut), achoa- 



(i»s); cf. Ft.2, He, MB (v>o awh haib nd. 
waHserachUtting] 1 Sm. S, 411, 4!4; aobntz-, 
BcbuB-gatter, doch auch acbuU agger, 
8ch utz en meatum aquae impedire. — hd.nd. 
wolcken-, walken- (22), weicken- (fi) Ad. 
-bruch, -pnich i-pruat (74), -bniet, -bruna! 
(87), nd. -borat, -bcrat (107), -bar8t(i5»). 
venater; prediger der bimeliacheu lere 
(74V platàch- (sa), pUlnach-, var. pUtZ- 
(7i) -ri'gen. 

Cat<, cath-, kat-arrua, oathania, 
oarta-rua (16), -gua (ot. 6, 84»), eatarrua 

■■ ^■^^ - urna:, :„ 

inude-r 174, 
110, 184), -rt /. (ss)- anup-pe &, 12, 16), 
-pen f. (88 Mrg.), -pfen (4B). die schiiunf 
(88, 110). anapfen (ss), anoppe (19). der 
en. (17), aiiopp (lo), aoop (n ac). snube 
(71). anuve (22, 95). auve {ne), dumpe, 
tracbeit (22*'). anawp, dnmpffe (74). dumpf 
(77). tampbo (8nu.). maneknte (11). 
etrau-ch (1, 14, 111), -cbe (74), -chkea 
(1), -kken (3, »). pfnyael (si). pfoUel 



CATH 



03|. bipBca (18.^.pit|iUa>. fl 

(u3). iiuedrop (isi). catari (si). 
Carthartica purgati («i, 111}. 

■Catliartlanin agt. libb com (m*). 

"Chat-, oat-arua o^r- (l iwww< ft (»)TMiw 



• Catharua «. (c/.oantarua, e 

iiii|>u [qd. UgtMm 8). eyn hele (5>>. am 

■oaa.h'M, cf. cvamacuU^. 

<:>' I. <]aroBt- (7s) -opoa i. eagphrakr 
■:■■■. l'I.) ; Boalk ein an-, var. vn-gehttiekt 
M'himiri (84). acaph (at. if. 84). floSMhiffa 
T4<. '* eoapha acheep uyt eynea boit 

:eim..iren (147). 



byrdla i fyr thòìlena (_ 
rosiiacu, polet, liarpha, ritabounià (gaaiii 
lormr.id at. ), hd. nd. eyn rame, rema 
ii\ ■>?), ramen (21), Ad. nun, rain (ag), 
ruyi'iiui (133), reyme (3, 1^ U. dar an 
nulli <1ie leut raartert o. ram der webtr 
XII lìi'M tuchen (ts); do nun das tnch, 
du Ululi dye duch tiia. an trnck-, drack- 
et.iiet. -ent ( V. H477),drfickt(s»),dnnicket 
(133), Klecht (21, decht? 4); wLdarmen 
doke uppe (22), want ione (23) droghet 
inaTlir-, kreutz-, tuch-nun; pa'g ('*)• 
ghajoir? (108. i. a. gaioole, gbioola KiL 
Hill, ((a^ola, gabiola Jrz. gedle «wl 
unni, jail career, oanea 9. ^.). kaewe 
('kii.,. 'kacha (isi). 

'KauuuB (>. oatUlo fto.) vrait, gab 
ni(^ll .]t7). 

*Catauliim v. Catdnna. 

"Catlia-aara, -«ara (9), oatt aao (prt. 
pr. caUtrmn 7«) {cf. oatallara) mowea 

'CathaziBare v. Cateohliare. 

*KatlieoiB gallici laoteaa voeemt (6). 

•Cathecium baumnoln (17). 

'Catbeoum-enuB, -Inn^ -lua v. Ctf 
techvunenua. 

CateobiornuB [Qi. m.), oatb^(T«tB.X 
cata-, oatha-, oatho- (4) -ol«mia, t 
-ciaixivB (7s) [i. intlruetio mm.) leranog 
„:>'u t.irìughe (i8ì). Ad: tanff-, t5ff- (6X 
iluTiiT-, douf- (Ss), nd. dope-ac^en, -gaoèk, 
/ili -g-oig, -Stein. 

Cataob-, oatat- (p»p.), (lathatCB- (Bt.), 
catheE- (Br. ho.), oatbaa- (or.), tmtao- 
ii3i!) -iaare, oatheelaare (OL m.) ai^ 
siMiipea (or.), dan gelauben predìgeo ( 
Urtni / buden (9). slaubin 1. (8). d«i 
rrlfton louen leren (ai), cr. machen (110). 
Catechumenna (01. m.), oaUMÓnm- 
enus 74), -luna, -Ina (1^ geUniHfn 
viid iijebt getaufft (It. m^e-datift ^, 
1-2] -'l'uffter (1)0). halber chriaten (7*,). 
^.,T;.inet(12). 

Ca-, ka-thadra, -thednun (22] kd. 
t'yii, l'ynea (18) biachofia-, bischoff. (6), 
hir-iid (7), nd. biscopea-, t babiat»- (17), 
m>i..t'r- (B". 18) -atol (5, 18, 23), iÌ4 
-stili'', -atal. leretuol (ss), aeeael (at, 110). 
Cathedralla eouUnfa tbam, ttiiiai= 

kii-cli (7B). 

Catiiadnli-tina, l -ooa (ti.) i. m»> 
tvB, rin-tdua, -iolna arobwdMtlBk, 
bobniapygel, lofliueniclHi (tU). 



CAT 



*OaMkct te. t>. OataphryKii- 
CUh-, oAt-egla poltz (ts). geachoO, 



OhUi-, oatb-egoTioua predigeada(19). 
Okte-, osthe-gorizara, oattaogort 
■n (9) predigen (9, es). 
*OktelA i;. CntliE«ia. , 
*OiUiri«re,j?r«.-Un»aigen,winden(»). 
*Ckttial«uto V. OateplexU. 
Catall* kettoi-, apei^-lin (ss). 
•Oato-, Mtb»-, «Ud- (9. cf. e, 7, 22} 
•Uan <^. eathuan) museo (6, 7, ÌB, 
B). dAmii nder kicseln (31). wina-tln 
18)1 -dn (9)- 
•Cito-niu. -min Sa:, v. CfttulOfl. 

Ckt> OH- [té.'), caUi-, kath- (17) 
■«m W. ein kett-m (7. 65, ei), -en, -eon 
(Hi keètMn (11> ketc-n (21), -ne (»»). 
ked-tne (19. ffi^f -en (5 *«.), -in (S"), -e 
(17, 16^ 22). 

*Citanare v. OBchinan. 



idt 



^i», iio),imt ( 



tnerkedeii (6, 32), Ad. ketten, keten 
(ìLm), ketfaen («s, 70), kyeden (18), 
■]F<Uaa (21). 

*Clutèiuuri& V, Ouroutna. 
Cattaan&tiu geketent (»s). 

•Ccthenum Jbo. v. CatlnuB. 

■SmUiephktóii v. CMwmpliaton. 

HUaraauB (t. Mm-oa, -atloui; atw 
gttlwrnu) «mboratycli, dempich (ut). 



kMhndii einer beìllg«n iungkfrawen 

•KBtbarUtieiiS (rt. oauter. x oha- 
neterP) der da zeichen hat. vf tuper- 
*óa htUKerUtìca «tt. vberflaBsikeit des 
^besfl der da geachicht mit ieichen 
UT erotee (es). 

*KatanuuiaB éso. v. Cataruarlus. 

*OMemM V. CKtarruB. 

Cs-, lut-teniA Bchare (ss, 9»). scare 
(in). MhAT (8^, 9). eja schar betteler 
(B). hnff dea volcke (;a). rote (»s). 

■CatesnAre schareu (II, 191. zu sameu 
Kh. (9), gcn (8). snmoi (17). volg t a. 
(ne 9). volk wnmeQ (B). M, sameln 
lÉi. nr4. ein aobu- (110). bnSéln (7, 21, 
II) «fan TOtck o. die ichar (7S). hanffen 
ilB). hnffen (13). Impen (22). 

Ottwiuiiiia (Br., »i. «.), Iutter-UA= 
Ite, -tutftiU (T«), -phariufl (17) haupt- 
(Cb««pt- (8), horer. (17) -man. 

O^, k»- (9) -tcTnatlm (1. euraatlm 
N mu em-bnnm) sanunelich (7). aemlich 
■Atr nit ef groBen hanffen (17). hd. 
téiwXàtìa {*■), -liei), -lichen (18). scher- 
'-\ (5, 6), -echt (8, 9)-. icathaft (100), 



*f*allHWlll V. fì*T*n>i iMri ii*i ■ 

«CUterUeoi (qu* oMUMtimB) bofige- 
ifoter, -natnrter (»*). 
•OafegHav* fto. f>. CateAiMn. 

«(aukjtiWMp) kirche(T4). 
- (la Mt'Mn ai. m.) tt. 



CATH 

•Cadglta I. Uiio-iiB, -«n, -Ina leÌT«-r, 
-rìn (;ì), aiu Mti-, oatti»- (01. a.), Mta- 
(lao) -geta il dontvt, lemrì (iBo); c^. 
oatUlai!*. 

*Catilago V. OartUago. 

*Caaiam o. OaUUara. 

* Catile(c^.oauda equina. taroBmfum.) 

t. terlphlnum vogelwicken; t. milleft^ 

liuni, Lolliun garwel t kaUenxegél (ts). 

Cattilo i>. CatiUo. 

Catlll* V. OatUliun. 

Cat^illare, -ilara {li), -ellaiw (9. vX 

•iliare [is varr., Br.), oatbilego (pri. 17) 

li. titillare; dtgluttre; vagari 16. ef. 01. 

IO. t, t»*^. ai. 5, TOT aq. L g. oatl-, oate- 

Uare Ki.; «onar« vt catubu Br.; twi 

catti (14, gì. m.) Ad. kitc-elu, -len, -ellen 

1.;. :)i; kUczellen 13); ku- (9), ky-^keu- 

IV, a i«jj), ke- (8, i»s) -tzeló; ì kmtze» 

ii'ii 1(17). ketelen (11, ss), pireeu, vmb-p., 

varr. .Lanfiéd (cf. Cfllu Nr. SIS. ■Wetg, Sjn. 

Nr. iii:^ì. b]n'sch oatna Tt. 1, 100). Blioden 
(17t.ilin8seon(pr*.iii). schleninien(DM,). 

*CatiUare (>. llrare; X oattgita) 
liruii mit der leiren (7S). ■ 

Cati-llo, -Ilo (t6, Br.), -lo (7S),-llartua 
\.\L\. -lator (01. m.), k»tUl-«tor {&•), 
-lUs 1 17) U- gitilo, cMax, «curro, vagitt, 
Un-iUi/r Se. ) eÌD ueiacher (3). ueecere 
(Il II».' D? or. 3, 708). pirser, vmb-p., 
cOT-r. -lauffer, -loffer (js, e/. sstUlare). 
eiii «iilUer (17). kobolt tfi^). gutrerdempf= 
tVi' \v'i). tellertìchlecker (bi). 

CaClll-um, -UB, l -a (kì.) knue, var. 
kraii^i' (110). kreÌH (ss). kroe«eii, uap 
\ì3i). iiapff (ss. Ila). salBeiiech&Bsel (lu). 
test [Kl.). trimallBU (Pict. cf. dsooranUa). 

'CatUogo V. Caàsllago. 
Catbimla te. Cadmia. 

«Calili-, oaChin- v. Caohia-. 
CiLt-lnas, •invuo, -«nus ( 1 io<), -auium 
1 t; I, cath-inUB, -«num (7) (i. parapaia) 

' r (ut). aulzscliftr(io*J.kar(Bi, ss). 



iiiLp (31, 2£). korp (16). hd. schnaael. 
arditi e Bch. («*). nd. Bchotele ni». schoOil- 
(ìii (HD). kruae; nin-kruB, -krng (iiO). 



e), gebeta (or.), tiegel, zargeu-t., ge= 
rputi', furherd, ziiigrabe, spor (Atr,). 

'Cat^inuo, -tinua *. at^.ch^zÒQ^aataJ). 
ket^i-Li (5, 18). kitzin {&). kytzeu (sa, 70), 
k"ltL-ii (22), -B (11), keczick (19). kyczeln 
■Jl). lyii ketzlin (7, 7*1. belts-en (a;), 
-Un ,i,j, isil, peitzen (ss, 7o) i da oato 
fiKliis, tiait pelUtium. 

*Catina Sic. v. Cadmi». 

*Cathoea (A«ria, >. q. alipiadea) cigC' 
li,i,l,. ,0,, 6, ..■). 

*Cat-, oath-odnna (au« oatoohs) tot^ 
suchiiger (m). 

*Cattao<dflmus t>. Oateotdamna. 

"Cathooolla {kerba) liuudtB schnabel 

'Cathoorophluiii (aui eaoo', ptootao- 
trophiumP) hauQ dei armen o. diufti' 

gOIl (!i). 

'Kattaodoxna (aH8oaood.oi,m.}hocbi 
fertì^ (no), boeuerdich (1»)- 

Cathollea fldM crìtte-nlicher gknb, 
var. .11 gelanb (h). 

Oatbolioe Uratonleke {n). 



CAU 



107 



KathoUom «n pnch der Ut«ia (1). 

Cath-, kaUi-, oat-oUmu (1. orUio= 
duxuB 8) hd. glou- (<B), giau-, glen- (5^ 
8) -big, -bìger (5**). goetTcerBten i ghe= 
loiùch (13»]. cristen (8, «*=, 110). cr.-(8), 
Ureten- {»«) -man, itràóger licpliaber dee 
glanbens (Tfi). 
*Catoltu te. V. Cntnlua. 



Cat-, oath-oDMu, -omoa (tu), -amiu 
{i. ^agMutn die.) besimo (or.), peilach, 
èaiMr(ii). eingeìscbel mit rfiten gemaht 
(6). en gheyteelYim roden ghemaket(23). 
eiserin flegel (7S). 
*CathopIodlmgohe-iniut(75'i'°),-niiut 

(74*). 

"Catbo-phexia, -plaxia v. Cataplexla. 
Epilapaiit. 

Catta V. Cattila. 
«Gattabuia v. Catapulta. 
*fiii. H:hAAHgiTìw tJ, Cataolyamoa- 
Cattaria katsen-kraut, -nept (lU). 
*Cattaso ti. Cathasa». 
Cattinna v. Catino*. 
'Cattula iytati», para v.) eyn czyppe 
(19). tympe (11. e/, leripipinm *o.). 
*Oat«ultu t>. GatuliM. 
Cat-tUB, --Da, -a (101), oatluia (7() 
hd. chacEe (104), katze, katz, nd, katt«. 
oatua katter (ss), i. belua marina (mi, 
Pup.) aua bellica machina? X cotep 
*Catula ti. Ca4nila. 
Catula tcefken (los. dim.voateewe). 
Catulaater (i. adoleacentulut, lo cane 
aalvaUco 01. m., nalpo l delenlfloua 7«. 
e/, oatillo) amaicher, seufftreder, zntuttr 
ler, lìobkoaer, greyffer, taater, feaerdau= 
ber (r*). 

Catullt (1. »uòat, liladmatur) das ham: 
bel ryt yn (lis). 

Cat-uluB, -oluH, -aluB (Ti, -elua (9), 
-eUua, -tulua (3, 8) , catholua m] ein 
iuBck dier (oatulua ilo), hd. welS; w.-, 
welf-er (li, bei Sm. pi.), -rigeu (3), -gin 
(5»j, -gei. (5), -lii. (78), -le <8i), -eli ri). 
welHchin (9). wotffelin (7\ en welpen (22, 
ss), kecteleyn (9). oatelle et '«**tì"I 
ketzliu (tì, 8). 
■Cotaputia e. Oata-potla, -patta. 
«Katnrblta i>. Caoorbita. 
Catna v. Cattoa. 
*Caua V. Oauaa. Catiare. 
*Caua pulin (oL Cm. <f. Di. wib. 9«). 
'Causila te. v. Cauilla. 
CBuall-arioB, -uà ti. Caball-ariuo, 

*Cauan -wihilla (aiiia m, of. 1, eis. 
cf. ottix tic), wichilstain (i. baonla 101). 
fy. oauanna Sta. nocttta (oi. m.. Di. wtb. 
591). agi. uleua Ig. pi. 9*>). wihilgtein 
penas (Of. 6, gso); wihilstein n.loci{Qt. 
1, 70B); wihelataiD i. q. taedlfar brant^ 
eyaen (Sn. 4, fi; verach. von irihatein 
perpendionlum (zicm. bit). 

Ca-, 00- (Of.) -uare, oaua (i. perfo- 
rare tic 6) hd. koleu. hd. vfi- (et), duroh-, 
hd. nd. dorch-holeD, hil. -holn. auH-bo» 
leu, var. -blilen (et.), helen (13). halen 
(11). bolern, hulchen {7S). Ad. ho! ir"-^~ 



Beoyden, gnippen (TJ). gropeu (22''). 
^rabéu (5", 0(.). diirch-gr. Tee , T«, HO), 
^looheni (114). ìficheu (12). lefdmn (18). 



108 



CAU 



CftUAtars Ugnc^rìoa per qttam Hbi 
maino eonùmguniur nflt t»a). 
•CauonbuB v. Ca^abna. 

CauonluB tte. v. Caonl&. 
•Ca'ad& D. Cann». 

CaudA, olirà ood& (iia) hd. xAgei. 
czuril (5''). tzaghel (23). aaghel i stert 
(223'). laie (18). zeyl (17). czeUe (21). hd. 
ewwitz (6, 7, Ts, i. penia i>5), ecnnontz. 
wadel (i9). Btertz (;*, iss, iss). 

*Cand& (Mballlna (i4S. v. ounlmlU), 
j^^anjla (11), oabugulA ^19), equina 
(3, 8, TS, ri, snm.) (_herba) pherdeszail 
. (Boin.). eyn ìittazea-czhgel (19, 7s\, 'wedel 
(ts). katteiutart (11). pintz, pierdUczagel, 
BCtiafileiihawe (74). roQschwaatE, ech^l' 
hew, kanteakraut, tanbenrock (TS). voget 
(3), foga- (8) -wick. 

•CaadA pordna {herba i. paatsod^ 
num US) weiQ slamprecn (si). wiB- 
Bteiubrucn (iis). 

CaudA-, coda- { B3, its) •tremuU. 
b.-oanda ^12) (ilal. oodatromola; am») 
bach- («A waBser- (sa) 'Bteltz. ein 
ackermencDen (i. laotoòlUa iis). queck» 
Btertz (12). 

Caudatua geachwentzt (110). geater-t 
(b»)- -tat (is»). 

Cau-dea (e/. 01. m. A. u.), t -Cioa (ss. 
and«ra 01. m., Br.), -dica (Br.), oand-ea 
{q. V.), -loft (UT) Bchiflin (»i). au%e= 
pogenscbiffe (7*). revijr echeep (1«). 

Caudex blo^^k, klots; o. &rtortus 
hackelklotz (laa). 

Caudloa V. Caudea. 
•CaudlBtxum zagilpem (or. 3; iso). 

Cau-ea, -la, -a, -oua (8*1), taeUl auch 

oau-ea, -la {%. eauema, dòm'uncida pasto^ 

I (Ée.j 871» fogol- hd. -huB, -hauB, -huBe- 



(18), K^. -huua"(j.l),-huis(22*l.^-b"'7 *^- 

-kebrge" (^12 , ,^„- .- , , , 

hirten-boB (8), -haws (9). hueterhufi (js; 



-Huua (il), -nmstzz"]. -dut, na. 

n., -keffet (fl*), -keffich (b7), 

gel 



. wygel {nel) huas (19) 

,.), -hawB(9). hueterhufi(7S). 

hittlÌD ipoMtoris 7b). eyn tier- (8), dìer- 
(17), tyr- (9), dyr- (8b) -gart, -hof (8^, 9). 
wewer (e/. Tluarinin) i grab (9). cule 
i gruue (ss), buie, var. hoet, keller (no). 
cyn hoclkuyl off kelre, off eynkorffgyn 
(13*). erdhol (ns). Ad. buer, baver 13). 
nd. tur. Ad. kema «n.. (or); kebige (7), 
kebge (6. IO), kybgen (21), kifige (tì); 
lef-ich, -it (J<), -fet (j); kyfil {li), 
eheuina (Of.), kefin (n. Piet), keben (13), 
kebBen (Aibfr.). kieuie, koye, ghajole 
(los. ef. cataata). meÌBBen-War (77). 

*Cau0lla i duelu* wjue (76); doUum 
pote-ga, -che (or.), 

■Caaenttun kaTent( 1 oa.ef.eoìmtaitat,) . 

Caoere Ad. vor-, ver- («7), for-Behen, 

•aeyn (21), -kummen (bs). vorayen (us). 

Ad. bewara, wamen (6, 76), buten (9), 

be-h, bSteii (6). 

*Kauera v. FlaDora, 
Ci 

gnibt, „ ,_,, „__ 

grape (18), grab. nd. groue i^zj, graue 
&>). gr(^, Euyl (i3«). kule (19, 2^ 23). 
hule («s, no"»), bàie (6, Fri..), boia (18), 
boi (no), rifl in eun stain (3, 7b). 

kluffl (1*5). 

CauemoBUB diep ( 11 ). bolechtig, 
lócherlich (Fri..). 

Cauemula loch am kinbackeu ; 
ho lei (75). 
*Cftvex V. Carex. 



CAU 

*Oaiiloiii« humelvJBch (bs). 
Oanllla (Br. As., ai. m. 2, sdì. i. d^ 
ceptio, rixa; idauati tteUa It. ilal. 
caviglia, cavloobl-a, -o fra. obevUle 
pori. ohavaUia tpan. olavlja, eUie au* iat. 
oUvicula cf. DiH 2, »s*) bedroch {ni). 
bedregìnge (22). betriegimg (110). eyn 
holcz- (19), hultz-ner, var. -et (tb) iia= 
gel. en boltnegel (11). eyn glockenswen- 
gel (17). eÌD na^ in eia loch (ss, bb, 
110), da man die bratmurat au hencket 
o. fleiseb (tic «m.). dnrluog (9». cf. 
appendix). mffer (iM). doppe, peggbe, 
prop ( 1*7 ). eyn leytér an eim wagan 
(84). w.-L_(7*,9s tim.), -gleyse(7). how-1. 



tergitiarvmtut (iti). 



Caulllare, ««Aon -ri (^. pre.; x 
oauuBj vEgraben (6 tìm.). durch-holen 
(17), -bora (9). aufl-holem, -sameln (7*). 
betrìegen (7, 8). verklagen (110). beapot 
leo ir-.B, 110, isì). auflyben [v. l U7t). 
kyffeii 118). kyfen (no), keyfen, kyfeln 
(J4). kiffeln (21, 77, T. t UJi). kyueln 
^;>). kfyflen (1). cheyffehi (3). kyefeln 
([>'•) k'feln [^). keuelen, k. mit irordan 
(2-2). kiitenmit worten (ts). r'kloeghen, 
kijuc'u (lat). Ad. klap-ern (i3«) , -peni 
(.iij];rlaffen; iwe- (7), flwe-, Bchwe-(s4l, 
fu- (11.1, fili.) -uen; speyen (Fri»., ki».), 

Cauillatio betrieguag (110;. bt-ilreg-, 
v'kloegh-inge (tsi). huhc t epot (km, tì:.;. 
apott-unge (8, 9), -erij (17). go-.-iputt. 
-apcy (Fri!.), bar-at (8^, -ai/l (S9, losi. 
-aeht (100). beraet (11). borayd (19). 
klffel- (21, 4), kyfel- (18), keffel- (17), 
kefel- (5) -ungn. keuel-, weBacher-inge 
(22). weacherij (17). Bwettiinge (6, 75). 
Bcbwetzung (as). klaff-uug (110), -erey 
(S7). kicfferey (ss, 70, v. ■- 1*77). klap= 
pary (fls), -ey (la*). stumpffierung (11»). 
caviller-ey (v. ■. 1477), -ye (iss). 

Caulllator schwe- (78), swe- (rs), 
fa- (ita) -t^er. fa,tzmajm (ftIi.). 



CanUlTun spot (8J. apotte (17), 
«de dar keueunge schat (22). atum] 



CAU 

(ih) -kraut. knmpatkoel (ii<). 1 

Cum folio cauli aJum te Umgi 
Si frangitur kolbiat tìhi ringet 

gat (3 Mrg.). 

Caulirap-a (i4S), •un (Ei.), 

rapa rubenkShl (iis). kShlrnbfl | 
«Canliatrnm (e/, aoalentimi 

CUmpOet (Bum.). 

■Canlitinm v. Oaluttlaa. 

Cauloa ftc v. Caulia. 
'Canina { oorona equi {i, 
tnond, var. mon, am pferd (is). 
'Caoma {iL oamia) ror (Sdb. 

Cau-ma, -ina (4, Ts, sa) M 



L- (ss 



Cauillua V. Canllla. 

'Canina v. Canma. 

'CaulnuB v. Gophintia. 

*Canla v. Canlia. 
Caola Ad. scbaiF-, scbaf-, acha- (13), 
achof-,nd.Bchape-, ovvi- (104), ÌroS-(e4), 
pfirch- (75) -ataL acafllal (loo), zun (6). 
pferrieb (fls, 7s). 

"Caulare pferrichen (7S). 

'CauleiToma {htrbo) koniache (41). 

«Caulestrum halBelag (74). 
Caul-le,-B(ti. magnder), -ub (5,16), 
kaulum (87*, 14S), pi. oaulea (bt), o. 
oapitat-uB (lis), pi. -1 (ili) Ad- nd. kol. 
hd. kole. chol (i04). koel (fis, HO, iis, 
134). koyl (19). k5l (87», 148). eyn moli 
ader kole (21), eyn mail kole (7). romes^ 
kol ni., romesche kokel tn., boh. capusta 
(4). krant (t. tetU). krnt, kabbaa-, gab^ 
liaa-, gabaS-, kappaB-krat(7s). k^lkrutt 
(6). gnen kriit (iss). k&bJB- (ei), weyafl- 



dunge, -zindung {e», IS4). vutfa 
(23). entfeugiche (52). kon, milta' 
reghcn die warm ia (147). eyn dop] 
rime (»»). gehaige (93). gihei «n 
3, 111). hehei (som.), canmata 1 
(Sm. 1, MB. ef. estuariiun). 
*Canmaoi-on, -o v. Camaoion 
*Caumaeuriae o^*. eordrasta* 
nocA Lh> irrig :/rx. cliaamiera, tu 
= caumenia, ohammniae, "fa 
i. humi euòatio (ai. m.). 

Cau-ona, l -ena (19) (i. piai 
viade (11). flaydo (19). 

CauplluB V. Cauirulns. 

Caupo, campo (9) i. statni 
(iD9); tabcoinariuB (ss), ein schei 
BchyDke (13). Ad. nd. eyn win-, 
(las), wein- (21 , *, is*) Ad. -k. 
-scheDker(2S), -Bcbinck (18), -sene 
23), -tappre fa»), -tepp 
— (13»), -zepbner ("* 
(5), -roper (23). 
(21). prìvmaiBtcr (Buid., Gf. ef. 
nia : pnls?). zopffer, reyffer (t*). 
(23). uultpr {qui vmum eum 091» 
ad propinandum io4 ). tauerni-i 
-erer («). kriger, wert (lOfl). wijn 

Canpolua v. Caupulus. 

Caupona (. tabem-a t -ari 
te.) ; 1. caupo (^12). hd. knig. schen- 
-ken (10). win-achenkerin , -bua 
taueroe (sa). 

Cauponnla pìikrdch (loa). < 
nula, oauptuoula i. labema (i>i 



m.), ni. echapelaria (eh.). 

Canp-ulus (11,19, is, i<, si, 

•OlUB (01. m. ke.), -lina (141, ( 

oanp-olua (74), -ulue («1^), oam' 
(9, 64b, 01. m.), -olua (01, m.) (».■ 
nauia 11, naidcvla pitcatorit tee] 
schiffe vOD leder ECmacht (74). wo 
(9). acbiflin (ss), fìacber-scn. (S4), 
(ts"*), -kolben (wV ii>^). schiffjch 
'Caupnnari vcr-schencken o. -k 

(64). 

CanpuB (i. obba) ag». cuppe (01. 
'Caurio (au» oantioP) beilich 
off dyenst (147). 

CauritpanfAer (i«s, Ki. Ac). oa 
eat proprie panthereanan (7S). 

Canea Ad. sache, aach, aaj 
zake (11). vTBBch (ss), handél (>i 

C. «SBciens Ad. ein wi-, wu 
wù- (6) -Tckende, wiìrkundu (ss), 



CAU 

t^ W, K\ -ondeD (21), -en (18), wurct 
M (u) iU. Mcbe, BKCli, vT-H., or-B- 
(18, m, nd. -uke. 

C. flnttlia Itd. dn ende (7), eot-liche, 
-lidi, eodeliche (isi), zn endRnde (3, IT, 
111 a endich (5), zD entliche (18), zu 
aàt iSttaeaie (lì) Bache, sach, Trsach 
((i,u,», no) darrinb eia ding gemacbt 
ut (ila), off waÌTonune (ist). ein eode 
lòlàds Mch in ewikeit (et), dre endeB 
nMch(15}. 



n iteDdliche (7s), zn itene (21), zcu 
aeisDde (4), fonnende (15}, zngeforroet 
(!), thorìMcde (23. e/, pre. es). scbick= 
" (f)) i^y^) >n8cb!gkeode (15), io se^ 
•dunen f so geboren (ssj id. sache, 
wL TTMche (^ 15, no), nd. zake (23), 
«ernie {3S). ejn H&che die ein wesen 
pR (ut). 

C maXariMiÌB mogelich (8), ein moge- 
Ut (4), dje mogeuch natarlich (15), 
B*taDc[ie(T8,iio),matergIich(as)Trsacti 
(ili erd, atoiD, holb iia). Mch (8, i, T<), 
m natftriieh mfiglìkeit (es. e/, tq.)- <<"> 
ntUtie dair men vat T7II macht (in). 

CnatnnOia ern natur-lich, -lik (22) 
■Kh(7), TiMch (6), mogeiicheTt (5 lim.), 
nBglichkeit (to), moghelich (23), modi= 



).eynen. 



r wirckende Bache(B)! 



KhoB^M (xoaMUB) cha8echar(8sin.). 

Canaan sachen (1, 18, 21). be-B. (is). 
TOM. (19). nd. zaken. klagen (13). 

OHiaari&(f.sachen(iiu.mog.); a.vben, 
w.jeben(iio); sagen (IS &c.). schTckin 
m- baklagen (11, «s, 1»). cl&gen l 
men beseyt (19, ti), besagt (e« kg.). 

CBOM-rloa, -tor e. Caoaidlotu, 



.-^ ,-. ago t prof ero) 

ào neh tB sprecher (ne io). 

Canal-, oauae- (*), foacd- (tb) -dioua, 
«DH-liuB (48, TB), -tor (tb) eyn sachen- 
& S, 7, isj, zaken- (22, ^), sach- (17, 
ì&H)-we!aer(6, 18),-walde(17), -wolder 
(H), -wolde (23), -waJtiger (75), -vB 
VKcber (6, 7. g'. prc.l. hd. ein vor-, 
ftr. (jB), zn- (17) -apreche, -eprech (17, 
»b), -Bprecher (8, 21, 4). en vonprec t 
vbidieire (11). pliOdiire (99). talnuui (si). 
Utjer (IO, 48). red-er, var. -net («4). 

■GanatellA v. Cluatollo. 

thoatwinm achonutein (19). schoeiv 
to(U). 

*Ckaa-tioa, -I0& (49), oonaoioa. (ig) zu- 
(i«), ri- (0(.) -atra, zon-ter (t4, sum.), 
■te (rs), -ger («e). 

*CÉnaiil> {tu oasol») u. Tegea. 

Cantra -im (11, 19) bebendec- t 
dKh- (19), gewiB- o. aicher- (8), gewer- 
(S^ -Uefa. Unekeliche (11). 

OatctolA (oft i. q. cautlo q. v.) hd. 
•i benr-nnge, -inge. ware (99). beBur= 
cng(18). eicherheit (6ki.).behendekeyd 
(19 jii.t behoendioheit (li. u X n? 
i- •}.). Idockheit (isb). 

Canto-, oate- (22b), oantu- (6, 21) 
-'— " --— - I) bewar-aam (5, 22, 



(«0 21). webaraam (1). war^ 

Tl7)-gBirarnter(6). wise (7). voi^ 

ticktig (17, 18). beheod-e (19, no), -lich 



ij, -Buge I 
•DwniTm 



(bs), -ich (isi). behuedidi (11). hd. voi 
benflniìikeft, funicbtikeit (es). condig 
(77). cundich, anedich (22''). ein vorteiP 
liBcher, der da alwegen voiieìl Bucht (asj. 

Caat»-r (of. 5, IS4), -via, (8 As.), oa= 
Ur (141) hd. brant, prapt (ui). polz (oi.). 
thenuou Ì. pi. {ot. 5, isi). «anteri-um l 
((»(.), -olujn (119, of.),-o(ui), cantar 
(io*) (i. paiolo ia4,/Bm»n Ut) cantar-i 
(iti, or.), -e (119), cauteri; douil (or. e/. 
theuuon Orundbtd. urere). poli (i04, l«l), 
bolz(ii9&cO'CAUtei>«ma9i. tbroein(Bt;; 
i/emifn t. haam (94), fam (iss). 

'Cantoria L luitlgo (bs ha.), ein 
gebrant zeicheo (no). 

Oauteri-are, -oeara fto. ti. -oare. 

C&tttari-nm, -oa (i») (<f. cauter) 
prant-, pren-pyeeD, 0. das loch daa nach 
aemprantwirt(u). Ad nei. ein brant- (13 
te.), Ad. brenn- (ii»*' *«.), borne-, bom- 
(6), bum- (6), zeichen- (no), zechen-ls») 
■isaren (iib"), -jaeren (22), -jeaern (13), 
Ad. -ysen, -wnde (23), -reyd (17, 18. <f. 
andua). ags. meriBaeo (isB), mexrìsern 
(94). ha. ein jraen, ejsen, bor- (bt), bien- 
(td) -yBen da mit man einem durch die 
backen brent rim. pranut wuuden die 
dye artzt machoD (1). ein gebrant won: 
den (21). ejn gebrant« wunde (5'>). brant 
(ss), zej^chen, als rotkmtz voti oaterich 
(84''). zaichen, als rott creytz ¥on eBten= 
reycb (b**^), 

Cauterl-sare (Br. &&), -sare, -oaara 
f76), -care (04), cautherisóre (3), o&nter- 
lare |7, 16, is», Br.), -are (!)), oocdrare 
(8) (i cauterio inurere; dur-axe, -era 
ib) zeichen mit eim jsen (no), bernen 
mit eym yser (isi). mit eyaen prenneu 
ein zaichen (Bt). brant pr. (9), btirnin 
[8). hd. r'herten, beharten (18), bebìrten 
(17). nd. vorharden. 

Caut-ee, -la (93, iob), oantiB (1) stain 
'1). ein henerstein(iioj.eeiihardeBcaerp 
kcTO l Bteenroetoe (los). rucher Bchroff, 
beldiger falB (bb). roke l vela (B9). mer' 
Buo (sa), ror (II. x eant«a). 

Cautlo {e/, cautela) Ad. sicher-, nd. 
secker-heyt. Bekerlicheyt (23). hd. gewis-, 
gewiflae- (12), weifl- («7) -heit. wiiBheyci 
;I9). ware (90), bewanmg (Sb). bebaruug 
:l). iaeate (11)- scripgcziuge (119 mra.). 
Iiantfeflti (is). bekanntnulì (»i). ein for= 
maet <iis). 
«Cautuloms ». Cauteloaua. 

Cautua hd. sicber. vor- (17), fur- 
(Bs), vm- (5») -sichtig. klock (5, 22). Ad. 
clug. kluc (13). klueck (11). kloech (lai). 
gè ware (bo). behendiich (sb). 

*Cautua, g. -ti dranck (II), nauù 
fpteiet (01. m.). 

CauuB, caphua (3) (t. oonoauua, ■n= 
ouua 10, antxum 5, no] Ad. nd. boi. 
liole (7, 10). hjl (12). baie (18). halich 
(11). holicb (19, la»). locherichtick (19). 
vBgaholet (17). eyn hoel (5). ein hnel, 
oeurr. buie, hiilc, o. ein looh (no). 
*CauuBtrum v. Caniatmm, 

Caxitare gallorvm (al. m.).| 
*Cebellus eyn aadel (19). en zadel 
(11). Frm. aus tebellua zabel (20. q. v.) 



CED X09 

«nblio») adic (24, 47). Bchwartzbmtn 
myrobalanen (lia). 

*CeeaaÌt«r plint-, plints-lich (74). 
Ceoare,oeoQl-taire,-eare(Br.), -ptare 
(70) Ad. nd. blint machen, makeo, bli- 
{ò\ 9, 19), blij- (11), ble- (8, 99) -aden. 

*C«oeffat«a der lueht beweghelicheit 

(147). 

Caoiaa (ìUaxiaz ut ko.) v. V«ntua. 
*CeoioaU ti. Ceoola. 
«CecUiA (R(. Sic.) eecylieu lant (5<>). 
*Ceelta 0. Clonta. 
Ceottaa blintheit (11, 19 »«.). 
■Cedua der cale berg (its Mrg.). 
*Ce(x>dia pedeme (BS). 
*OMmola V. Ceounitu 
•C«ouda V. Cicuta. 
Ceonl-B, -uà, -um (16), -lo (9a), c«o- 
ola (19), -uba (8, 11, 19, 14), -icula (or. 
19), duina (91) ein blindlin (dm. a 
a tto). ein plint- (3, 104, 0(.), blint- 
^o, n, 16, IDO), blind- (6), blinde- (ofi), 
bbnden- (78, bs) blinder. (17) -sleicher 
(17), -Bleicb (3, 8, 9), -slich (a»), -sohleich 
,16, 91), -Behlich (6, 7B), -Bliche (bs, tD4), 
etinggo (Bdu 3, 4SI), -Blingge (loo, Ql.). 
multworff (19). waatwoip (U). vtnBter 
(74), eyn ». wee (17, oeouba 8), wege 
'", 74). oecmla I. via ceco (70). 
*Céoulioaii i>. CloutA. 
*Ceoulptare «un. v. Ceoare. 
'Ceoumalum [alph. oer-) ein lamell 
(6). oeru-, aera- (ne 74) -naliimen clinke 
(22). kling (t. depa 74. t. q. lam^l^^ varu' 
-m Kii.). 

Ceou-nla (11, 19, OL m.), -da (19), 
(iBo), -mia i dounia (ut) (i. ó. 

OUOÙIIIB, nOCtUA Ql. m. 2, 919, BIS, gis) 

aachtrave (t47). vie (li, 19). 
'Ceeurloen v. Ciouto. 

Ceoua Ad. nd. blind, blijnt (li), blent 
9). Ad. blind. starnblind (70). atorblint 
7). ein blin-d (6), -der (18, 4). 
*Ceout-a, -Icen v. Glout» 
Ceoutiena blinczinder (9). 
Ceoutire blinczcn l wenig sehen (9). 
begynnen zu (19), tzo (ibi) blindeo. Ad. 
blindt werden. 
•Codia V. Zeoha. 
Ceda D. BdiedA. 

*Cedara ( : eedero ) virdriben ( 19 ). 
v'driueti (11). 

*Cedarla («t. Betarium q. v. ef. oedoa 
01. m. 2, MO) eyn mei- (19), zichte-(H) 
-badel. 
*CedariB v. Cidaria. 



den. vorhaweu; 
balB abhawen; o 
slan (US). 

cèdere (pr(. e 



*Eeb-, kep- (24), t dieb- (143) -uli. 
ohebulua (si.), myrobalanua dieb-, 
chep-, o^-nla (t4S) (x ebuloB; i^f. 



virgia tzu oer stnpen 
L) Ad. wichen, e 

eyn wahten 



Cedea (1. oodjdo, ocoaal-o, -a 7, 
Btragee, mora) alBeht-unge (3, 19), -ìnge 
(li »Mii.). man-elechtunge (9)j -dot alahen 
(6), Ad. todt-, dot-schlag; nidcr alag (1), 
nvdderlage (10), mort, tod(07), todtniig 
(OS), fai (5). falle (7). rsl (22). vali (6)! 
fallung l uyu falck (<tc/ 21). wallung 
(«e 18). vallioge (23). nyderfallonge 

(6B, 70). 



110 



GEL 



*Oadnc v. C«fx. 

Cedri-*, l -M (re) («Spiai ; sr. ut. 
n. b.) i. oodrl TOcdnA l rueau (i() ; «. 
dioUdlB (9. e.); grtet o«d»>ni»d& (i«i). 
faetoa (CH. 4, su). 

•Cedilcula ainkl(iinercederbom{lo). 

•Cedri-, oedrinl- (5) -pomom, p. 
oedrinnin (1, 5»), e p. (22, 23) hd. efn 
eedrìn-, zedertb, cedar- {ti, t»), seder-, 
z.-baiitii-, ceder-paJhn-,nd. ceder-, tieder- 
(88) -appel, hd. -aphhl (1), -&ppfel. 

•Oedromeda v. Cedrla. 

•Oedrum (e/. »q,) zitter (8). 
Cedrus koder- (1), cedor- («8, Or), 
Aif. nJ. ceder-. Kcder- (23), cedern- (3, 
21), ezidem- (18), criddern- (17), ritter- 
(81 -bom, hd. -pawm (1), -baum, -barm 
(&'), -barn (8). pr- e»pen ( : aitter! 2Ì). 

•Ceduarliun i>. Bediurium, 
Cedulft V. Bcedula. 

*Ce<U-ola, -lon v. CephaUoa. 

*CefUuH II. Ceph&luH. 

•Cegee v. Oerx. 

•Ko-yo, -io (li), -go (7s), koyo (t*) 

(qf. Bm. 2, 118, 113. Di. Wtb. BS. Celi. ' 



__i iq.) i. ligmtm txteasum ante 
mttrorum firn. [U. e), ein slack (3), 
«lagk (7«), Bctìag (iì. werren, vlg. 
■chrsnckcti (is). kayi. canoelle A«(r» 
oorum {li), cf. kBeyium. luya &c (gì. 

n. 4, MB, 901, SOS). 

Ohairl, kelri {arab.) gelb veieln (T4). 
«Kayalui i'. Kayslm. 

Ceyx (eiHvogel ki., u//. Gmndform, 
nut dtr neh dir dtuUche Vogefname 
mitcht), oeix (3). oedex («], oerez (9), 
corex (17), ooyee (li), oegee {le), gau. 
aege-x, -r {st, t«), oiar |IT), clflclii& 
(1.5) tyt |9). czillipe (17). ziUig (Itì), 
teTMOg (116). cisec-k (22*). Biaei i28j. 
■ ■ ■""' ■■" ■ ""~ -'■ " C12. 



GEL 



Aif. grabnnge. itd. grauinge. 
hd. nd. formen-. form- (Is) -gr., -gralwii 
(7). ein Tomi TBgegraben (no), TjSg©: 
naiSt (isi). gegraben fonn (89, 13»). 
Eeui t grafi (ut), erbevei (110). anyden 
bil (21). ejn schincude (38), sohnende 
(23),ichiDen(Bchildeu mugettr. b\ Khmet 
(7), fteyn (18) bilde. T'Bergnnde (17). 

CalAtu>«, -m hemelik (Sii), gehobbelt 
(a oelo US). rOgegraben o. gemalt (rafi 
v«a m). 

*C«laiber e. CalUber. 

■CelebAtua t>. CeUbatue. 

Oeleber, cellber (t. celioua, aalac 
g. V., fetUuu» 1, expert tontuMi »i; cf. 
oelebrla *o.) hd. brm-liscb, -elscb (st), 
-melsche (7), -mela (5). nd. hemeUch. 
boch-zijdig (5), -zytlich (tb) , -tidich 
(23), -tidivheit (22). bogetideg (is]. hd. 
rrey- (1), feyr- , er-lieh. veierleicD (2). 
fj^W (sb). 

•Coleberrim-a, -um (9) loblich (9). 
lobelìch dag(8).grofite viertag (15). alleT 
groster vey rteg (9). 

Oelebnjre Ad. fi-, fey-, fen- («t) -era. 
viren(6,22). vieren(l]). flyfligfTren(B8). 
hd. feyrlicb cren, era (21). eren (6, ^ 
tb). wirdigen (17). 

Celebre feurlich {%■>). r«t. odore) 
gneltich (17). 

Oelebria Tir- (23), feyer- («), lob-, 
ber- (fis) -lieh. 

Celebrità^ veirleichait (twré. om 
eri. 1. e/, honeetaa). bogetidc {*%). 

Oelebrum hd. tir- (6, 68), fier-, feyer- 
(e«) -licli, -lichen (21). 

Cel-ebe, -epe, -ibus \\^), l -ibeoia 

), ì -Ì0U8 (1, 19), l -itUB (78) i. n» 

tem vitam dueaa (sr. </. eaellbee 
oaeleetla — ""'" 



GEL 



*CalerrimH mei (8). idiìf geedirey 
(9. X oelamna). 

*Cdee bimelùcher, frnmmer ftc. (M). 

Celeeti-iina, f -a (6, no) Kim^l—lMiT 

(6). himel pirten (1. <^, eoniunrar). 

hd. nd. ccleatìner, eyaer vB den orde% 

Ad. iu deme moneke orden. 

Cel-eetls, -«nte adj. aàv^ -iens (18), 
-itua adj. (6^, T8) odti. Ad hymmd-c, 
-CB (St-ì, -Bcbe, -ÌBoh (Sb), -Mblic^ (7). 
himliscfaeu (1), hemel-BCh (22), -■ (li, 

:). hommels (21). von obeo (M). ras 






(IM). 



tM).(Ì 



„ 17), -gin (5), -in (10), czeiockt 
% i). cyétieke (S**). zeyBHel (1). liJB- 
7), zjB- («9, (no), zdse- (sa, io), zeyO- 
[88, TI), zcinB- (IBI), zinae- (bt), ziaQ- 
[6, 78) -Un, -leyn (to, ;*), -li (6). 

Cela »y. /. (17), pt n. {.j,. 



hymlcBfh lebeii ficren i« 
cin beilich leucD leyt (di 
lische (1). hymmelBclie (18, 
hemmelB (los). virlict) (22). kusch t 



Lol. die 
t (due«n« ibi). hym= 
(19). himlÌBi-h (64). 



Boielcz-tegil (,9) , -drege] (17). oellum 
tegil (180, Gf.). tigci (of. ■-■■■' 

(Bum.). 



tf.). tigcI (of. 5, ST8). tigele 



Ce-, Cft- (<^pft. oe- TB) -lunati (l 
oalMunt Br., andn-« va. m.; 1. penua 
TB ; das verbcrgen Kl.) v'bergung o. bino 

Ì6. mgL ceiling mì».). puny, tylle (Tt). 
lelunge (19). bellung (tg). bebelinge 
(11). en zul an der doren (22). kellai^ 
halB (TB). cheler (1). 

*Celainetitu]n (>. laqnear, solarium; 
omdtr» gì. b.) bone, tcfcl, Boler (Ti). 

Celare (hicIim. oaelore i. aeolpere) 
M. Kd. helen, bellen (32), heln (18). hi. 
TOrbeln, r'bel-eii, -igen (sai. ver-pergea 
(m), -bergen (bb). behaldcn (12, 18). 
liotten (TI), hyden (13). achulpen (22). 
decken (8, 9). hi. grabeu. gì-, oder 
faaawen in ey bolcB sder in ey ateyn; 
pìngen (17), Btcyn hanen (IO), ver- (7), 
Tfl. (BS, lio), fonnen (18, 21. 22, 23) 
graben, nd. grauen. molen (19). 
*Ocdariuin tr Cellarium. 

Celate hemelken (22). 

Oe-, eoe- (bi) -lator gr&bei- (8, 9). 
er-gr. (»i). dreBler (ne). 



reyn (8), kewsehe l reyne (9). 

'Celeom e. Celox. 

■Celech (22, Te, hud.) , oeoleob (7«) 
[ti. oohelethi t. aoelesiaataa, l oonoi' 
nator Bum.) kerlich (22). lautrechtcre 
(Som.). 

*CeledoiieuB v. Chelldoniua. 
'Chéledonia v. Chelidonia. 
*Celept-ia, -ra v. Oalyptra. 
Coler, oelor (1) {i. repeatlniu, t» 
lox, oeleber) Ad itd. anel, enelle (10). 
Bchnel, iach, bald (tb). balde if^). pald 
;l). Ad, behende. risoh (aa^, 23). riB(5). 
rest:h, roach (tt). raech (22*'>). rascbeu: 
dich (22^). getiuge (19). riugnerìg (v. ». 
leiB). endehch (77), 

Celenater anellikeu (32). 
Oelernre yien (12, 22). achnell eylen 
[84}. klokcii, Boellen (22). baesten (11). 
buiaten (ibi), 
•Cderari-a, -uà v. Cella-trlx. -rlna. 
*CeleratuB ». Seeleratue. 
Celere u, CeleriMr, 
*Oeleria more (I4). 
Celeritaa Ad ancl-keit, -ligckeìt (9). 
ring-e, -fàrtigkeit (t, afpllltaB T. «, lOiB). 
Celer-lter, -e Ad. nd, snel-lich, i 
liken (28), -leken (S2), -lelich (b), -klich 
!«). Ad, scbnel-liglicb, -^ich (T«), -lenk^ 



•Celeetue o _ . 

Oeletra v. CalypDa. 

Calemn-a, -o (tb 

efcwnor ìuott-ina, -or 

aiM oelensma) ein schiffera O. mevcn 
liede a. geaang (no, nnt, iM). een wAòg^ 

fera of maije» leis (loT). Bch. cfaemaUti 
efte sank(i08),lyt(BB).scbefBaae(aiPB,). 
schifF geschrei (bb), g. der «cliìffleate ■• 
si iu noten aind o. dn yglioh not-g. [T4). 
mermin (of. 8, 17*). 

*OeUa (e/. «prlntUU) gnuuig, gnis= 
cine (Of. 4, S44). 

Oellaous morbus, oodiaoa Aik (IL) 
dy mcr, iirg. dy rottrilr (its). 
«CelibaniB v. Celebe. 
Cellbatuo, oeleb-atUB (tb, no), -Uh 
(bt) Ad, reynikeit nm. mag- (9), mat- 
(8), may- (17) -tum. kMcheit (8). keiraeb> 
keit (9f. 
*CeUber t>. Cdeber. 
*Collbua V. Caleba. 
*Cellcardo ti. Dardo oelL 
*Celiaee v. Celox. 

*Celìoooua polleye (al. tf. iuliana, 
puleglum). 
*Colicua V. Oele-ber, -atia. 
*OelldomU V. Chelidonia. 
Che-, geiD. oe-lidoUi g. oelidooli^ 
ceUd-o, g. -tala (sb) awalbe (17). achwalb 

(BB), 

•Chelldon equi b&ffholen (111). 

Cheli-, gttB. celi', ohd»^ oale-, fliU- 
(G/,J, cene- (104) -demla, otaell*. old^nk 
(a ooelo) ooeli-donlum (14B), oelldoBila 
hi) 1. hlnmdln-ea (bs), -ina (149), m 
alma l eretama (T4), au-, fl^bl.. 
eeolara (us). Ad. nd. Bchel-, sofaelt- (!> 
Ad schelli- [4, or), scelli- (104, O^^ 
Bc^hellc-, BeheeI- (sa), BchiiI- (93, Dit.) M. 
-warci, -worci, -burcc (3), -krant «à», 
nd, -wort (achei : mte ocuìot oeoiUriflotlB 
n/ortat 23). hi. nd golt-, Ad gold- hd. 
-wurtE, -worczel (19), nd. -wort, -wottd 
(11). grinlwrz (cil. Of,). eselwnita (t«). 

Celidonia agreaUa mennlcb (H). 

C. minor beiuwn, rietacbel (oc). 

CMidoniacma breit swert (i4T). 

Chelidonìua (Kl), oeledanaas swab 
beuatein (m vmtrt intndtmt 19). nalcei^ 
itien (11). celidonie (HonMM lapidim S). 

Clhely-, gau. oell-droa, e»- I nìw 
Inldrum (76), cylydroe (ax xuXcta twfaa 
11&) eyehBehlang(iiS), Blynder (Kn.).eeB 
aliendere {od. terpent iob). 
*CeUftnua v. Oolopltonla. 

Celi fuimaii, var. e.-£ hinSacliBr 
blfcken (Ts). 
•Celi» (I. por*») taylidi (?*). 



GEL 

KMindr-«K -i» (68, oi. m.), oilindr-a 
(ti), 4» (75) {cf. oelox.9 01. m. V. 6he= 
Iwdimn. Ds. wib. ssb v. ohaland) mì 
Manali «dW^Jtiliiiii (76). raub- (110), rooff- 
(is!) -schiff. raifiscnlitten (75). 

K?he-, oe-lindrum v. Cilindrum. 

*Chelindroe hasilin; oelyndroB hesU 
lioAStaba; krapfilin (Qf. 4, 1060); otM 
ooliimiis X oylindruBP 

*Oèliola o. Cèllula memoratiua. 
HSelifhQiiia v, Cdlophonia. 

Chél-ya, gtvo, -is schneck (88). lut 
(m), laat (91, 186) o. harpff. ejne teddel 
t.Tisdla; oh. magna eyne geygen (iS5). 

HWsteriiun {pma cLP) celUtcr (74). 
^CéUtiu v. Cele-bs, -stia. 

0»-, oi- (9) -liìim, oelum (64») t. 
Mtta8(Br.). grab-eysen (9), -stickel ($4). 

Kteliiim V. Gela. 

Cèlla kd. nd. celle. A(2. cel. nd. tzelle. 
Uktm-mer, -erKn (68). cìeyn kammer 
(17). keller (91). k£ler (111). stadel (125). 

HX eanaria (st. cam.) fleischgaden (91). 
0. Ugnarla ags, fin (186% 145). 

Oél-, oe-, oa- (a v.) -lariuxn hd. nd. 
keOer, kelre (6, 11), cheller (104). hd. 
• Uer. speiOkast (91). spifikamer (65). 

GUI-, oeller-, oeler-arius kelnari 
àik; paor (Of.). hd. nd, kelner. hd. keller. 
Uder (18). kelrewerdre (99). 

HMl-, oél-, oeller-, (^er-, oellar- 
iMz, eelerarìa (76) kelner- hd. -ynne 
(3i), -in, -n (5), nd. -sche. che- (1, 7i), 
w- (3) -Inerin (des Kloatera 1). keller- 
U. -in, -n (21), fi^. -fiche, kelderin (18). 
lehaffiierin (75). 

Celiare (ef. cillere) slahen; regen l 
«winczem (9). elan; regin o. zwincern 

(& (f. Sm. 4, 307). 

Cellula ain zellin (76).k&lterlem (Ki*.). 
C. oerebri hirnscnìaung (93). 

C, cella (5^) memoratiua (tVi capite 
ili) <tte, ejn gedenkende ( 7 nm. ). ge= 
dock- (5, 6, 68), ghedenke- (22), aenk- 
O&i 74) uóner. gedencken der k. im heufft 
(m). cjnk. der gedechtnifi (17). eeliola 
1 memoria gedechtnyfi (67). 

*0b-9 che-lnidmm v. Chelydrus. 
QUndnm. 

KSalooaala v. Colooaaia. 

HSakmiB dEc v. Celox. 

^Oeilopliiuin v. CkilipMum. 

Oe-9 cae- (i36Ì -lox» t eel-otìa l -onis 
ioipixi -undna i -untria ^147. X 
4idia to. q. v.) snelle schiff (9 Wm.). 
■el tcheep (147). jageschip, pinke, enicke 
im). chiol i yarm (i4i, Of.). kyl i uarin 
(ot^ 574). ags. ceol (94), geol (i36). 
ti l tee a i -eora herìkochnn (iso). 

KUaa keysera- (16, 17, 74), keyser- 
A 9) -hoff. keyseruboffe o. sc^elpawm 
\u),'maÉàh9xan (10 ^). ». muaculus vHae 
«• farg (US, it3). 

HSeMbl -fkr v. Clefflal. 

Oalattiido hoch-keyt (7), -eit (68). 
fcobe (17, no^y hohy (iio«>). 

HMiAtoB {cf. eelttona) edler o. hocb= 
l^omer (74). 
Oelmm ein hdge (8). hoch (9 *o.). 

OeianB hd. hoch. Tber-h. (». ezoel» 
■il). 

Oalt-«a, -i8,-e (9S) gaJL ciael (17 fo.). 
idne^fiel, -saeL %dL (3, 17, 4) «df. m^= 



CEN 

sei. stain maìsiel o. kramppen (1, 8m. 2, 
386). 0tein-mei08el, -bickel (75). bick (18). 
bicke (22). bickel (19 &c.). beitel (109). 
beizel (iS2). grabeatichel (3). grab- 
stickel (64, 75, 110), -ysen (76) zu den 
steinen (75). viela (93). 

Celtìber nomen populi (Br.).Gelltìber 
t.jpoptUtu volck (7). celciberi. populus 
hMpanie (132). ^ 

«Celtica {herba) hertestunge (47). 

Celtioua {. nobilisy a celsus (Br.). 
wapengnofi (76). cdel, edlung, fumemer 

(74). 

*Celtrum tfistr. sculpendi{3),diuidendi 
(49); t. oeltea, molatum (75). pick-e 
(3), -el (75). wcoken (49). 

*Celtulu8 meifiel (8^).8chrot eysen(75). 

Celu-m, -a (8, 9, 17, 99), ooelum 
(91) {cf. oeUum) grafhisam ^86). ^ab- 
-yaen (8), -eysen (9i). ereysm (sic 9). 
howiser (99). meissel (8, 110). m.-chen 
(125). mcLsell (17). beyzell (132). schaber 
(t. acalprum 88). 

Celum hd. nd. hi-, (93, 99), he- (22, 
132), hd. hym-, hye- (5), bum- (7, 19), 
hom- (21) -mei. 

Celum capitia dat hemelse boeuen 
in dem monde (i32. i. q. hemelte pala^ 
tum KU. mhd. himelze laquear). 

*Celun-dria, -tria v. Celox. 

Celua V. Celum. 

Cerna v. Scema. 
*Cemedreoa v. Cham»dr3ni. 

*Cementaretunchen (75).t mit mortel ; 
polen kelchen (71). m. abruren (76). 

«Cement-arium , -Ifodina (8^, 75) 
kalk- (17) , kole- {ne 8'>) -grube. mortel- 
haucn, var. morterhaw (75). 

Cemen-, cem- (Sam.) -tariua ù calx 
kalck (5). kalck-, kaich- (4), kalg- (8) 
-sieder (7), hd. -burner, -bemre (Ili, 
-mecher (8^), -meker (23), -maker (22), 
-menger (4). muren mecher (19). morter-, 
merter- (iio^) -macher (6), -knecht (noi. 
mur-are (121, Sum. «m.), -cr (10, 76). 
mawrer (9). myrer (13). stein-metzler 
(i82), -mecce (100). stenbiccre (99). mort- 
rer i -elrurer (75). 

«Cementiibdina v. Cementarium. 
«Cementilinire kellen (22^). 
*Cementor eyn murer (7). 

Ce-, ei- (74) -mentum hd. nd kal-ck, 
-eh (75), -t (13), -g (8b, 76, no), chalk 
(95). mSrt-er (6), -rer (3), -el (iio^). 
mort-er (1, 74, 75, 110), -re (99). mertel 
(76, 88). mortel (75). m. von kalg (68). 
spia (76). 

*Ceme-ntum Umphidium; -tum ags. 
merisc, sp&ter calmetum merix (186Ì, 
aus calamentaP cf. meric mini (Bofw.). 

*Cemerìa v. Caemeria. Qagio. 

«Kemìnada v. Gammata. 

«Ceminodia v. Centinodla. 

*CemtariuB v. Cementariua. 

Cena hd. abent-, abint-, obent- (5^, 
4), aubent- (76), naht- (6) -eBen. nd. 
auent-etten (22), -maell (132). auena 
mael (11). Acf. nachtmal. coena aaliaria, 
opipara ain kostlich mal (91). 

*Cenabatee v. Scenobates. 

Cena-culum, -torium, -tio (91), oeno= 
oulium(75) (xacenaP) cena-culum in «ti= 
perìorif -torium in inferiori parte domus 
(76); -oulum i. vaporarium (91) ; aoltp 



OEN 



lU 



rium, palacium, lobium* arohitrioli^ 
nium, aooubitua, refbctorium (75); 
oomeeaarium (Som.); gentaoulum (5^). 
hd. eli-, eUe- (8^), etsen- (9, 75), ete- 
(11), muoa- (Of., BM.), mues- (3), mua- 
^1, 10, 22, 71, 99), muli- ^4, 75), n<i. mo8-, 
hd. sommer- eim. -bus nm. ein herlich 
esshns (93). muosgadem (U9). efi leube 
(17). stube cenatio inferior; eyn 8om= 
merleuben cenao. superìus (125). Idbe 
(95). lauben i soler (2, 75) dar vff man 
gewonlich i6t (75). butte ; ein fletz (7»). 
stub (91). morgen esiien (5^). heimlichs 
red- i sprach-huB (75). re- (i33), reb- 
(19) -bender. hd. nd. reuent-er, -eer (11). 
closter (17). 

*Cenaculum {st. tenaoulum! q. cf.) 
krampe, damme (22). 

*Chenalop-ee, -eoee (126, kì^.), -lecca 
(Ki» ) pi. stoppelgenfie (125). 

Cenapenum v. Conopeum. 

*Cenai>olium t;. CenoiK>lium. 

Cenare, coenare (106), conari (1) 
hd. abeut-, zu a.-, des auentz (i38), zu 
naht- (6), zu nacht-esscn. eten (99). 
bruden (106). 
*Cenarga v. Clanga. 
*Cenarophalua v. Cenorephalua. 
Cenat-orium, -io v. Cenaculum. 

*Cendere hd. an- (76, no), en-, ent- 
czànden (3, noe), -zunden, -zinden ^68, 
76, no), ent-, en- (23) -phengen (5, 21), 
-feugen (22, 23). liechten (75). 

*Cenebubula veltquenel (Sam.). 
*Cen-ecla, -omia vlyeghe (147). 
*Cenedela sayt (8). 
*Cenedonia v. Chelidonia. 
*Cenic-uB, -OB v. Scenicua. 
*Ceno (c^non Br.) grece commune 
ydelczel (19. aus xoivóc X xevóc)- 

Ce-, aoe- (8. 9, 68), ci- (76) -nobita, 
oenobica hd. closter-man, 0. -wyb (noi, 
-wyb (68), -mònsche (93), -leiit (pi. 91). 
mon-mch (8), -eh (9). conuent bruoder 
o. schwester (64). 

Ceno-, aceno- (68, Br.), caenu- (186^) 
-bium, i -dochium (5*®, 21) hd. ciò-, 
chlo- (95), kloi- (132) -ster. hd. felt- (16i, 
iunckfrau-, iimfrauwen- sim., [iunfrp- (21 ì, 
nd. iuncvrowen-closter, -clauster (67). 
refental (33, 64. X cenaculum). 

«Cenobium v. Cenobrium. 
*CenobodeB v. Scenobatea. 

♦Cenob-rium, -ium (5*>, 68), dn- 
obrium (1, 22), -obrum (64), -aberìa 
(no) hd. ze-, ce-, zi-, nd. d-, sy- (JJS) 
•nober. cen-obir (5*>), -abre (17), -eber 
(5). rate dinte (6). 

Cenooephalua v. Cynocephalua. 

*Cenodtato- (1), tenodtar (9), tena= 
dto- (17), cenotato- (16) -rium, ». q. 
dnoddo- , ^cìnoddoco- , dnogloti-, 
anodcloti-torium , dnoddocutorum 
(01. m. 2, 429), afrz. eadot-overe, -cure 
(eaoluae du mauUn) schoss prett (1). 
scholi bredt (17). schutz- |fi6), schucze- 
(9) -bret {mole 16. e/. Pr. 9, 288«. .Sm. 3, 
424, 410. Bchieii- ver«cA. VOI» schuta-bret). 

*Cenooulium v. Cenaoulum. 

*Oenodooh- v. Xenododi-. CenaooF 
Ium. Cenodozia. 

*Cenodoria {i. factum ex ceno) hafen 
werck (75). 



112 



CEN 



Ceno-, MDO- (is), Boono-, oono- (23) 
-doxla(22, T fi &o. ), -daxft,-dax»,-doxiiim, 
•doohla (t fi},oaiiodnxluin (3),a<Miiodiixa 
(8, 17) ydel (8, 17, 22), ytel (no), Ad 
VDnutz o. eitel, eitellich t eitel weltlich 
(ts), oppeche (8) ere. 

CenodoxnB eer-gTtig. vor. -gcvttiK 



gyer ( . 
*CeiiofiwtoTlnm fto. i 



ooonum x BohoenoB x oenobnuinl] 
1. gin operatur ni l ama omo ('<). eyn 
Beyl mecher l cleyber (9). ein dÌDteD- 
inacher tB cynober (ss). 

*Oe&of«gi V. Cjmipbel. 

*OanoAntoilnm. v. Cenouectorlam. 

*Os-,so»-itoIeiiti«kotigge0taJick(is). 

■Ceno-, oenu- (»», Br.), maaao- (Tfij, 
t scalo- (ts) -lentuB quo- (8), ko- (7s), 
kot- (9) -tig. Bliclecteg (S9). 

Ceno- t oenu- (oi. □>.), eoeno- (Pap-), 
ceto- ( 74) -lantus (i. reaouatu» , aa* 
XOlViìf) vemewter (^*,'\. 

*Cenoloblum ( aut oenobiumx eoena 
X lobiiunP) abside (loo). 

*C0noml& V. C7nomyi&. CeneoU. 

*OeQonia v. CynomylA. 

•Cenonootorium ti. Cenoueotorlum. 
ChenonomuB v. Anetaflua. 

*Ce- , soo-noptootrum mist-kreul , 
•backe (rs). 

*Ceno-, ooeno- (ai. m.), oena- (19) 
•poUtim, -palum (11), -porium (ts) (i. 
oelAiiiun 7S, T« ; aui xoiv(K«u/iov ) trìsor 
(19). keller (75). ricbte- (11), rieht- l 
koch- (19) -bonck. 

'Cenophocium d. Soenotapblum. 

'Cenophall ttc. v. CynooephBliia. 

*CenopheglA ba. v. Boenopheglo. 

'Cenopbegiuni ftco .Cenouaotorltua. 

*Cenore-, oenaro-ph&lOB, -fUua, 
oanoaopalua i7e) (x oynooephalus) 
i. tbdndum t homo hahm» ccanit caninum 
éc. (Te). hundiB- l liuntz- (9), hunt- (8, 
17) -8UUe (17). 

•Ce-, soe-noauB kotig (ts). 
Cenotftphlum ìus, v. Beano-, «pi- 
taphlum. 

Ceno-, ooeno- (:, 8, 9, *, Tt) -Teoto= 
linm. -fttotorium, -ftotmrliun (1, 5, t, 
7i), -Teginm (uoii, isi), -vegmn(iio»l, 
-vehum (se fcc), -vaiun ([41, oi. n>.), 
-pbeKinm (5, ts), -phelglum t -pUtun 
^•pIeatorlam(Ts),-plieluin(74),-pheum 
(7«, 184), -ftrtorium (IG. X ftire), 
oanono- (9), confa- iet") -otoriuia {etl 
ÌMtr. quo vortatUT oenum ; e/, bsatama. 
porMntula. gerula. q\. d. 2, «et, hos. 
8m. 1, 18*. BM. 14S) trag- (J4), mist- {b, 
17, 74, 75, 78), rade- (1, S"»,*!!, 4), rode- 
(8) -ber (8, 74 *«.\ -bere (8), -bern (17), 
^eren (1), -per (74), -trag f 75). miat- (es , 
kat- t dreck- (no*), kot t tretk- (nob), 
dijc- (isi) -karr. 

*CanoBe£aiio tLO. v. CTnocepluduo. 
Cena-oriua. -orlua (7e, at. m), l 
-uariua, var. -arinna (is), -ualls zinB-- 
man (7S). der zjn8 gibt (se, t«), e. o. 
Bchatz en[)fahet, var. entpfacbt (no). 
oenBualla t. dans eennim ziiiQbar (es). 

*Cmaatlo (i. tttimatio TS) achte l 
beradinghe (22), bereguuge (li). 



CEN 

Ceneera U. cnlen, ( cMjTgen (91 

Eoln, £UgÌD, nemen (8). nennen (8. 9). 
Bi-haticQ (1, es). Khettén (ti, 77). acntoi 
(1. b\ 65. 77). orteìlen (19 tm.). ordelen 
(ftK, I3ì). orouen (no), ordinieren (SB). 
gebieti'ii (88, no), globen, halten (es). 

CenBorina e. CanaarlTia. 

Cenalo, tn^. -ire, -ere rein-igen (21, 
'i'à), -gtìii (5). reneghen (22). 

Cenai-taa, -oua nnlknan (10 tm.). 
riL-b («). reych (9). 
'Cenaiua v. CeoUk 

Censor (•. rim- l piatl-ator i4fi) 
richtcr (7 b.). reycher ^. e/, oensitiia). 
ertciler (>8). straffer der sitteu (si). 
biTÌuper vaa quaden eedeu (isij.achult 
bej'li [Lt.^l- agi. echtheri (us). 

Cenaua-lio, -lina ~ 



9). ■- .--, 

bauruì &c. (ss). de barn (22. q^.buaoa). 
wreethcit {iti)- 

Census {pie. t. deci) eygheo man 

\n). 

Censui (4. decL) hd. ziu-ae (5», 7), 
■Uè [fi''), -j, -0. czena (13). ceyni (fl7). 
tyoB (22). gelt (8, 9, T7). mlt, rent 4c. 
(s.'p). i-ciitt (tt). schacz (19, Ito). BChat 
(ili 

■Centamen aventmail dair meo aever 

kijft iiid tìchyld (147). 

''CoDtariua ». Centauuioe. 

Centharua e. Centauma. 

Cent-anrea, -amia, -ansia (6), -aurlc» 

1), -uarU (Te), -aria (7, 21, 22), -agrU 

{^), aeutaurla (87, 148), oartaurea (i48) 

[1. chironia, anopelos Ufi) hd. nd. wnut-, 

wiiiilt- (I), wnt- (22), ha. wund-, wout- 

(17, «71 -knit, Ad. -kraut, -chrafttt (I). 

maìf bruii {tic G!). gutb crut (5"). vii= 

krnut (71), Ad. fiber-, biber- (ts Krg.), 

beuer- (17) -krut, -kraut. 

. ,, tausent- (75, i»B), duaent- 

(Ki) -gulilb. hundert g.-krut (et), gold: 

wrtii (Si, i4s). golfrplum (74), -heit (49), 

gart-heyiJ (13, t«), -h«yde ( -heyd' (74), 

■eiibuyde (7S). ryder- (rydel- awgestr.) 

-blaui(I3). ruige[blSm(oentaiireamalor 

t4e). wutGcherhug (5). hd. ertgBll-a(S7 Ac.J, 

■e. erdgall (sf, 74). erzal (t»6). eogal («e 

114). eertgalle (11). Soh. zemyzlucz (4. 

',. e. EcmczIlaS erd-galle). laiidaw (ts). 

ccnt-Bureit (i8i, gtn. 4), -aur (t4), -or 

(<5f.). auri-n (12), -ne [85, te, ub. Som.), 

it'(iT), ■iikraut(7s).crateine(»»).matrela 

. minor bs). meter-n (17), -e (t. ttìbrU 

.ga !^ti„i. V). hercE spati (21). 

'Centaurla (i. ^. oenturla ee ftc.) m( 

r/ia cenlam hommura (87, 88). 

CentauruB, centhama (78) halfWJjf 



li,iltVi 



(II). 



'Centauaia v. Gentanrea. 

Centeiiari-uB, -a (ts, ss) hd. uent^ 
■r I.T- [US), ze- (Ti) -Dtner. 
CenteB-, cent- (18) -«11110 knndert- 
hil. -y.uh: nd. -tal. 

Centenodia v. Centlnodja. 
Cente-ana, -atmna der, nd. de hund- 
te, lifl. -irete (b*-), -ewte, -ertet (7), 
rl.'Kl (i;ì4). 

Centenna bond-iretig i5f'), -ersticb 
(22). 

*Cente-8, -tis i reoentens (t<) ein 
Biieck (G). eiieckenbaufie {74). windelsten 



CEN 

Oen-teaiea, -tMia, -tim, -tim i 
nd. bundert-, hnnder- (>e^ hondot- 
11) -werbe (il), -werp (21), -wecn (1 
22), -worve (23), -vanien (ee), hd. -tot 
(5, 7), -mal, ^ol (6). 

Oontesiinua ti. Centanua, 

•Oentaos v. Contea, 

*Oentloostia v. Cantoa. 

'Centldonia v. Oantlnodia. 

*Centl-, oantum- (tu) -grana kob) 
wurti (T4). fingernjgelkraut (l«). 

*Centlinana [htrba) rtbba (oi.). 

*Ceittl-, oentuin- fi4S, Ki.), otoil 
(FrJ -morbia, l -morblnm (i4s), -ini 
bid* ; -trablda (47), -Uvorbla (e 

-terbtira (i4e) igei- (Som.), egei- Ul, : 

148, 148, Et.), eugel- (Ki***.;, eyl- ti 
-gcu, -kraut (143, Ki.). «cfalangeit-, Mt 
ntg-kraut (t4s). dueent craft (47). Or 

wort (85). 

*C^tina t', Bentàn&t 

Centi-, oante- ì oemi- (Sum.), et 

tnm- (143, 144, Ki), oento- {at. i, u 

oyoo- {q. V.) -nodla, -doni* (1) (ù oon 

gioia 143, -ola 1, 7. if. plantago) t 



(12, 4T), -tede {tic 86), -drede (13) 
(ts. 14S), -dritt (144), -graiJ (73, i4S, 14 
-rute (Sum.), -rodi (I). epori- (smn.), dei 
(143) -graa. dnetrefat (ne ai. 4, sei), bb 
kraut (148). hertze-wurtz (6), -Kespaii(r 
hertz-gespanne (1), -boDe(5). herta-qv 
(22), -Span (23). 

Centi-, oentu- (tg) -peda auelwii] 

(Fr.). na- (114, KL), Do- i O- (tU) -M 



*CentU {tt. aentia) eyn dom (23). 

■Centiterbura v. Centimprbla. 

*Cent-o, -on (ut. Som.), -min 
Aeifr.), t cantor (9) {i. patùau eom 
lupatiatricet semitadanta:c.7btitn.)Tt»r' 
wiscbe-(9), frauwenwiB-(I7),wu»ch- < 
fuIJ-(17),baBen-(6J-tuch, -duch(l7), <: 
selden revii (8). fotzentuchlein (t4)_ 
sibckenakleid (iiot'). ein vuyl etinck.e 
pleyt; vilt [ìM). vylte (147). filte (e», 
Sum,). agì. felt (gì. Acifr.). geiùitx nfi 
8clinbachindel|9s).kuss-in(tio»),-eti(lJ 
kolter &c.(Fr.). eìn gavkc (115. tAd.jmèk 
mviitvT geeftnck (t5). 

*CentoneB tg. (cf. prc.) riltz meda 
(6). gefilt Bt-hoppen o. golter (et).g«fci 
tert Bcbalauu (i«5 Urg. cf. Pt. 2, ise<. «■ 

3, 34»). 

Oraitonia v. Bantolina. 

*Centonlo-a, -um (kl) (i. santaniM 
-um US , absinthinm pontimiin 11 
worm- (8), wrm- (47), wunt- (i*b) -oB 
wurm- (143), tnindt- (74) -krant woni» 
rije (85). meer- (ki.), eanlonisch- (14 
-wcrmuth. ni. alsaen van Xantotgne(t49 
Gentoni-aare, -Bare (t. tonai cony 
nere 7e) hd. geeanck aiibeben lùn. 

*Centonodia v. Centinodia, 

•Center v. Piltor. 

•Centra v. Exenteira. 

•Centrare (1. punctare 7e, cf. oentem 
x£vtàv) Btapfeii (9). stopfin (8). atopp 
ader eyu stappeii (17). 

'Centriaa (ous cenohri^a, -a ki. ■ 



CEN 



.)!.. 



, -n (pL XL) (pud* ai. m. 
^. tBnptCtfi) wefl^ {*>)■ wftnn mit 
Kphftc (KL). 
•Oentarlplex t>. Oantuplax. 
Omtrix (i InpM dio- ai. m., dl«- 
II ■baiarla, meretrù) hnr {ìi, ij). 
■Centrlx galli d. Centrum g. 

I. FUtTOOUS. 



a(je 



.Uri. 



iKrs r<, Br., flmgiiB i iMtoÌl& US) tapf^ 
Iti I»). t&pfle (Pr). ein puackt l dippfel 
■ttn ìm KreÌB («5). der p., var. jmat, 
I M.d im kreiS dea cirkela (79). mitteu 
ìd dm drkel (8, 9). m. iu (u*). m.-junen 
a.pDntloch (i«\ ein mittel jiine {!&). 
■tdrfaimil (itT). eÌD ast (its). einbarter 
at 0. knorn im hoìtz I,K1.). 

'. Conto. Crooola. 



7-\„ 



'., zenten 



, -Iz (lis) K&lll ft.K.-trioum 
*-- T») han- (Snm.), haui - 
ump (o. Bs, Hom.), -cara (<~' 
tnop (74)- ecliarlen (119). 
*Ocntn«Tia v. Centaorea. 
Oentam Ad. ivi bundert; i 

Omtniii capita (t. eryngiuiii. Ingoi: 
■tBi, aster attioue lisj golde t ircrcot 
Wj- gelde (i4s). mannstreuw, bracken-, 
ilileD-, raden-, kraoQ-, til. cruyU- (i«3), 
kkcb-, roden- (Kl.) -distel. 
*Oantnm- ti. Centi-. 

OantimciiliiB, •um t -aria herba 
(lU) rfir- (im), ruhr- (ut), rohr- (kl) 
■krwit ror (i**)- mattenflacha (Ki., Fri»,). 

CmtunoTiInB bodder; koltc, deck« 



Òontu-, Dentri- (&>>) -plex hundirt-, 
hmder- (17, 21) -falt (5), -volt (22), 
■filtig (6), -feldig (&", 17), -male (7Ì, 
-wup<21). 

OHitapUoare handirt-machen (8), 
■neb («•'« 9). himdertfaltigeu (S4). 

*0aatn-pla8, 2 -plex (es ftc) Ad. mi 
kaadcrt-, hnuder- (21, «i, no) Ad. -zale 

fe■ll■■), -falt, -faltig le», isi), -roldich 
-warp (21). 

Oaut uf lo ejn heire vbir hundirt 
lytter [&>)■ bundert r. herr (1), ein 
bmiert r. messìger Iti), gewaltiger vber 
l r. (W). der h. r. hat tuo le (8). ein 
W, bauptnian (ee), o. capitcn-ier (sa), 
ìg(r tuo), -ig (iiob), -g ^iioiJ) vbi!r 
Nadert man, krìeger (ss), ein hoptman 
fa rader im faat lnindert kuecht (ssX 
ntnaùter (ei). scoltbeiza (ai. hu;). 

■Coitarlre hinchin uber handirt (8), 
ilo- himdert berschen (9). 

*OmtiiB (1. turba, avt oanttirla x 
MtnaP ehtr ef. iq.) schar (6, 22. aut 

'Ont-Qfl, -icooua (otu aant.) scharp 

luti 
■Ocnudoctaium v. Xenodoohinm. 

Oannlentoa v. Cenolentua. 

Oa-, soe-nnm (1. aponslolea, pr» 
ìmm, labeo. llmla, voluptabrum I, 
II) nifla-t (11, -et, vbelhnelì, Btmnt (30). 
Hayt («g, TO), bofl («« mtj. ni. quayt, 

SI maUt). qwat (17, e»), qwadt 
X quot (8). woyt (5). kaat («a), kant , , . 
(n). k«t (7). koet pfiel (ite), kot, kot- ] -auder (i«), -odir (8, 9), -Qdei (6). 






CEPH 

pfuuen l -lechen, var. -lacben (is). 
wu.'9t (M). fui (8). wlnLaae (11, 19). e^n 
phul (5). poi, hor, slam (22). eboer (loa, 
'/. uih. w». 1, tu), alym (17). sEc (»e, 100), 
alijc (108, iob). broch {&>). hmc (Bs). bro 
(1U6), dreck (11, isi). ein pfiU (sa), 
iiduì. sump, poi], onreyn (lii). 

*Ceo V. Clara. 

"Ceoleoh v. Celeoh. 
Cep-a, -e, -La (87, lia), aapa (g. v.) 
loiili (111), lauch (iid). louck(iii). anitl- 
iuiil, (10*). aachlócb [lai). ci- (85, sa), 
t^i- [231, ai- (22) -polle, ci- (*7), ai- (8S), 
,/wip- (4) -poi. l -poUe (.y. pL i). 
czipeU (9). lypeUiaì). zib-, zyb-ille (flS), 
-ni iG), -nel (t), -el [no, is*j, -ein (a*). 
Inibii (i«). cìb-uU (ss), -el (87). zùbùl 
(Hi. US), acebel (13). zwi-ppi-ll (4), -mille 
u»--..., -fai (1, SO"), -fel (aa, si), -bel (5'', 
111. Ili), •blen(73, ne), awibel (5). zwebe-l 
(7. H»"), -Il (17). cyn eiuebeln (21). ew»-- 
bt'l (6 In.). bJSlkii vita, IM). olich (^ts). 
oj-ilich (v. a. 1*77). tilk,ulch(KU.). uick, 
uicli {auni. Nmu.l. oinjun (,»a). oj-, a-juyn 
ìkx.i. ozwn ii*aV 

*C0pa n. Sepum. 
Ce-, oa-puTliun zibolmfill (6). zirobet 
muli (8). zwippelmuH (9). zwebelmuU 
(17.1. eyn zwy-, var. ij-bel^arttni (iio). 
e;ii hoiff dair louck of vlhch (cf. oepa) 
ili walJt (isi). 

C«parlua zwjbel-gartner (kl). eyaer 
der E. verkoft (88), pnantzt u. rerkoufft 

Oepe V. Capa. 
*Cepe-, i oephe- (8) -tonlnm (6, 1*), 
-conum (asj, oep-Ieoominm (eum.) -rit(^ 
rìum (47) iioll-oucb (8iua.), -aucb (8, T4), 
■Club iBs). alloue (47). 

Copi haben gcfaugen, inip. hab an-g. 

*Cepiacuni v, Aplacum. 
Oepina zwiebul- (ki.), bólleu- i,iie, 
Fr,«.( -garten. 

*Ce- l se-pire taynen (147). 

^Cepia V. Cepa. 

"Cep-leoomium, -ritoritun v. Cepe^ 
toniiim. 

Gepphua (xéropoc iia, ama) kepff, 
n-i.-^mar (lu). weillmeyer (Ki.). wcill- I 
»ilJ-mew« (118). 

*Cepe {i. aepea) tuyn (i47). 

'Cepta-la, -re (9) pigrot(9). bopgcrot 
iXi. Farmeli vgL pogret ant^; pogrB= 

'Cepbrum (1. septum ai. m.) v. Soepr 

'Cepula Sk. V. Cepulla. Eebull. 
Cepul-la, l -a (ki.), -e (as) biestlSck 
(n.'iì. zwibel-achalotten , tmr. \joetUrau.t 
cf wd. Nr. isoa) -Bchlotten t -achnittlein 
(Ki.i, HclialoraeB (bs). 

»Cepul-lo, -o (78) («MU apulo?) (i 

forax l gtiionu (it, 78). 

*Cepum V. Sepum. 
Cepua e. Cippa. 
Ceptial-algia, -argia, -aea, -ea, -la, 

-a un), 06pli-argia(87), -aria (t4), -ula 
("■ii hanpt-wee (111), -we (ai), -wetag 
■• iiechtag (74). 

Ceph-, oef-, eeu-alica, oefhlola (1) 



CER 



113 



Cephal-oia. -v 

-an (p*p.), -Im t 
(74). hawbt (9). 

*Cephalua 1. aliqui* qui habtt capiàt 
tmultum; prodivm ex oàgia t blpere et 
atya tpedànu arontatibut ad earn«m (78). 
alultua Igr. xetpoXwv 01. m.). hauptloser 

Ce-, w- (87) -phahia, ce- (is«), oa^ 
(Hpt. 6, 187) -fitlna {pi*d») kar-pbo (87), 
-pe (6, 22). meerlachi; (ki.). agt. beardh' 
ara (isa), hoerdhera (upt.) , heardra 
(b4*. muUet 3oiw.). 

'Cephar-gia, -la v. Cephalalgia, 

'Oaphetonliun o. Cepetonlum. 

*Geplillaaiiun (vMti*) gali, amucbe 
(iiB. rf. almnoiam ito.). 

*CepblruB v. Zcphyroa. 

*C(^liuU V. Cephalalgia. 

'Cera v. Sera. 

«Cera Ad. waba (6), wach-a («, ts, 
isi), -li; waach (5). waachs (iiai>), wae 
(17), waB (21). nd. waa, vas (23), .waia 
uai). oera non UaneftMta unge-nodiget 
ì -ucttet waa (ss). 



•Carac-lta, (104), -ulum (ondart 01. 
m.), -nla cha-, ke-rzili (isi, or), charcbi^ 
lin (104. cf. carchlich lyclmua or.). 

Ceragiiun wachageld |kì.). augi. 
waiacottB {pi. SjMim.). 
CeragluB v. Oereallum. 
•Ceralla v. Cappa oboralia. 
*Cera-mina, -nnla Sk- v. Ceraunia. 
Cerare uuabaen (86). wech-aen, trarr. 
-flen, wychlìen (iio). 
*Cerarinm ti. C^realium. 
Cerarioj) ein wachB rerkauffer (no). 
wbJÌ verkoffer («s). liet mecher (4S). 

Ceraaa purpurea brimnekeraen; 

precotta anmreln o. wciQ kcrsBcn (ibs). 

*Ceraaoe-mium , -nia ( Ki. ) rotber 

ateinbrcch (i43). wild paatiiey o. peit^ 

nacben (Ki.). 

*Ceiaaeum v. Ceraaiun. 

'Ceraoeus (calori arbor v. oeraaus) 

pruu (Snm.). 

'Cerastar v. Cerealium. 
Cera-atM, l -tee (74) horn-uurm (sa, 
Of.), -alanng (I), -slang (ss), gehorne 
wrn (ss), evn slange ntit horn-e (32), 
-en (23), -mi (5, 21), hSrncrn (G). hom- 
echt (8), -ìcht (9), gehumde (74) alange. 
Bcblaog (76). 

Cei^, ceni- (8) -einua lurabamen (S). 
kirech-farb, -roth (Ri.). 

*Cera8Ìum 0. Cerasuni. 

•Cera^, cero-, cem- (3, 4, 75), oiro- 
(5>>) -etinus, carecrtinum (SI), oaroBl= 
mua i? 7) Ad. eyn hornicbt (3), horen- 
(1), hom-. bar- (7), nd. home-viach, 
■fiache (7), -fiOe (21), -alauge (5», 17). 
atur (ì. amrio Ito. 7s). 

•Geraatnr v. Cerealium. 

*Ceraa-um (110 b.), -enm (es), -ium 
(ab), in dm Hat. *teU, in dèa DTvek= 
tBaricen geio. (alph. atich in as , 110) 
oarua-um, biaavi. -a cheraeperì (Of.). ea 
kertze ber (22). ccrseberen bom (-um 
«e 22ti). ker-ae (6), -s (18), -B (TS). 
cherQen (1). kir-ae (11, 67), Ad. -a (SL 
-a (21, SB, 7S, 134), -Bche (17, 70), -icbr 
kriee (*s). kriefi (ea]. wya«elbere l^y 
Ib 



114 



CER 



Ceras-u8, -euB (es), oaeraasiuB (ise), 
oerusuB (v. pre.) chers- (1) , kers- (lo, 
97), kerfi- ^), kerse- (99), ceree- (22*»), 
kerseber- (22), kertzebem- (23), kaBse= 
beren- (109), kirse- (6, 11), M. kirs-, 
kirfi- (5, 21, 76), kirsen-, karseii- (i84^, 
kirec- (i02). kirschen-, kersschen- (3j, 
kerschen- (liO^ kries- (9S , 9&), krieu- 
(68) -bom, hd, -baum »m., -pawm (1, 2), 
-bovn (93), -bfin (95), -bajm (5^), -ber 
(sic 22^). ctgs. cisirbeam (94), cysìrbean 
(1S6). 
*CeratG0 v, Cerastes. 

Cer-, cker- (91) -atum (i«4) {cf- 
oeroma, malagma) zugpflaster (kì.)> 

tZOch (125. i. q, ZUg Fr., Sm.). 

Cer-aunìa, -annia (los), ^amna (g. 
orum 147), gew, -amina, -tamia (67) 
{ef acrooeraunìa) t. exaUaH-anes vnda= 
rtmif 'O aquarum in tempestate, aUitnontes 
cui mare, stevnrutzen (i32). zeebaren 
(108). der ghelven stygynge (U7). oora- 
unie pL (147, Br.) -mna (U7) *. rubi= 
Uana wyndniyff die roit is, pL waut 8y 
glymmeii als vuyr (147). 

Ceraunos ein fóleuuer Stein (of.). 

*Coro-yluB, -illus (147), -iolua (i»6) 
{cf. -urus, -uronP) iiavis ags. aesc (94, 
136). scheep dat cleyii is (147). 

Cor-, cero- (74Ì -copa t. certator (147, 
Br.). kijver (147). krieger, streyter (74). 
Cerco-, certho- (1 10) -pithecus, -phy^ 
tecuB (Ilo, Pap.), cyroopetituB (147) (t. 
mainon Pap. cf, ngr. ftaifis &c.) mer- 
(111), mór- (91) -katz. oircopediti habent 
cadas {st. caudaa) qiuis simpUces tnme^ 
wcwj habent; curra i tricopodi sunt 
simee (76). elur-a, / -uà (gì. puc.)» -ia 
(GÌ. m. q. r., Ki.) t. simius, ceroopithecus 
(GÌ. Piac.) ; simia (145) ; aff (Ki.). 

*Cerdare gerwen, loen (11). 

*Cerdinuxii eyn lo stanp (staup? 5^). 
Cerdo, credo (122), cardo (16) hd. 
lou- (77), lau-, lo-wer. lo-ber (5*>), -ber 
(5, 21), -or (132), -erre (11), -gherwor 
(22b, 23). hd. nd. ger-wer, -weer (11), 
-uer (132), hd. -ber. garber (4). hd. leder- 
gerwer, -gerbe, -gerwo (93), -reyder 
(132). ledrer (iio). altrciO (Ki».). 

*Cordoleum (i. cespes) loko^e {noch 
jetzt am Main), loeklofì (74). 

*Cerdonium (t. aluta) lowe (17). 

♦Cerdoniufl ledrerhimdt (74). 

*Cereaca8 v. Cunìculus. 

CereaU-um, / -a (147) ». lociis vài 
panis et cibus paratwr a ceree (Br.). bach-, 
brot-huO (110). beckerye (132). pfistry 
(68). broit-, spysc-stede (147). crealium 
gaU. greiiier (gì. m.). cere-, ceri-alìa 
pach- (130), part- {aie Gf.) -geschirre. 
cer-alìa i. arma pastorum (76 st. pist.); 
-alius ». pistor (68 &c cf. gì. m. 2, 351) ; 
-agius (01. m.), -eagìus (a cera Br.), 
-eaaiuB (129), -easeua (147), -aater (76), 
-aatur (74) »'. pistor qui ad modum cere 
(X cerea) pastam deduca (la sim.). 
becker (147). knet«r o. wurckor eins 
taygs (74). cerarium ». domus tbipanis 
inscinditur (76). 
*Cerebelluin v. Terebellum. 

Cere-belluxn, -bella, -uella, -fella 

^76), -Bella (7), -brellum, -Uum, ceruella 

(GÌ. m., Gf.) (». cerebrum 68, camellum 

75, cranium 76, crìneum sic 7, caluaria 



CER 

A». 98, mfluiia toc cf. manica) hd. fuL 




-schal (1 &c), -reba (119 &o.), -rebe (104), 
-reuo i -reue (Gf.), -creba (120), -scbedel 
(5, 9, 21, 98), -scheidel (i). -scheyde (3), 
nd. -cop. bemevel (100). herseken (99). 
hopschudel (9s). 

*CerebinouB {sL terebinthua) eyn 
wirachsbaum (17). 

^Cerebrellum (xciinea, t£»>orilieum 
X cranium) die swaerde (11). 

*Cerebrellum v. Cerebrum. 

*Cerebrina hirn worst (9 *c). 
CerebroBus voi bym (68). quait van 
h., onsinnich (i82). bofihinug, dol (110). 
himwistick (49. s st. e). 

Cere-, cero- (7«) -brum hd. nd, hirne, 

fe-h. (5»*»), berne (14», 109). ghe-h. (109), 
eren (22^), bersene (99), breehen (22»^, 
23). hd. hiren (4), hirn. die, al. oslì h. (132). 

*Ceredo (t*. vermis Ugni 122, st, teredo) 
holtworm (11). 

*Cerefegia t;. Xerophagia. 
^Cerefella v. Cerebellum. 
^Cereférariua v, CeroforariuB. 

Cerefolium ice. v. Chadrephyllon. 

Ceremonia v. Cerimonia. 

CereoluB stapoi (14»). 

ChBBre-, chaBro-phyllon, -folium 
gew. ceri-, cere-, cero-, cerui- (181), 
Ciro- (76), thero- (5*>), teri-, tere-, terri- 
(75^), peri- (74Ì -folium cheru-illa (121), 
-iile (104), -ei (105). hd, nd. keru-oie (23), 
-ila (131), -ella (86), -eie (22, 47), -el. hd, 
kerb-cle (4, »6, 149), -le/. (4), -ol 
(3), -el, -eln (21), -elkrut «V».; kirbe-l, 
-le i -In (17); ko- (3, 4), ku- (69, 134) 
-rbel. carnei (11). kertzenblat (75). ger= 
wella, glise, fùnfblettir (87). klee (76, 
cerif. X trifolium). corbis {sic cerif. S). 
konele (149). ags, cunillae (ceref. 94, 136). 

Cerea korn (100). fulierij in spifieu (65). 

*Cere-8ella, -uella t;. Cerebellum. 
Cranium. 

Cerethi ags. hleaperes, rsedeherre 
(94^). cerethi et pheleti (cf, felechus; 
nhd. creti und pleti) indecl. erant cohortes 

&C. Rog. 2, 8 (Br.). 

'''Cereuilla r. NonoculuB. 
Cereuisia &c. v. Ceruiaia. 

Cer-euB, -ub (7), i -inuB (125), -ulus 
{v. ceruleuB) das voii walis ist geniaht 
(6). we- (14»), wes- (22), wees- (1 1) -sen. 
wacbfì-farb (125), -stock (110). hd. eyn 
wechsen, wassen (132), bewunden (12) 
kertze, kertz, liecht (91), ostcrstock (110). 
o.-kcrtzeu^c. paBchalia 125). kertz-, 
var, krctz-liecht von wachli (64). waslicht 
(11). hd. kertze. kersche (22). tortyse 

(108, Kll. SÌ7n.) 

*Cerex v. Cey^ 

*Cerica wige (85. st, carica vige). 

♦Cerida bom-bloser (8, 9), -blafi (8), 

-loz vili {sic 9), aus xlpac X x^poS, 
ceryca i. ìmccinator sim. (Gì. m.). 
*Cerifolium v. Chnrephyllon. 
Cerill-um {lini gì. m., Gf.), -a (»'. 

tradula i04, Sum.) {aus XStptXXoc) rist-a, 
-i (104), -e (Sum.). 

Ceri-, cere-monia, -monie pi. {a 

xépa^, cera, cere-re, -ìb, -te oj^do) hd. 
nd. geistlich, gest-elicli (21), -he (22) hd. 



CEB 

gesetz, nd. gheaette, recbt (17), 
ader opfer (4), feirtag (i84), wìac 
wonheit godis dinstes (12). hd.jal 
liche ^esetz-e (66), -te (67). heuij 
(75). kirchen zerunge (17). opph< 
oppir (8ì. vibe opfer o. was oppi 
vee- (22), ve- f vas- {sic 23l - 
wechsne opffer i sunst ein o. (88' 
oppher (100). hom-leym (8, 9), -aal 
pt klainet (v. a. 141 8 Sm.). beylta 
Cerimoniale sunderlicbe geme 

(74). 

*Cerimoniare hd. oppf-im, -em. 
(7), off- (8b), opp- (5, 21, 23) -em 
*CerinuB v. CereuB. 
*CeriBiola v, Crinaoula. 

*Kerke6ÌB {i, pennula) spuelc 
men op spynnet (147). 

*C6ma (9. ital.), crena {x en 
{cf. GÌ. m. w, cer-mea, -nea) lap 
laipe (17). 

*C6mea v, Crinea. 
Cernere hd. sehen. zen (22). 
(99). schauen (8). sichten, rhiden 
pro-fen (5), -uen (22). 

*Cemìcoee v. Ceruicose. 

*Cemicula v. CemoideB. 

*Cemiculata v. Caniculata. 
Cemida meelbudel (147). 

*Cemnalum t;. Cecumalum. i 

^CemoideB (i. vermis in vrit 
cemicula t'. ainaala Br.; ciplex) 
var. barm-wurm (75). 

Cemulus (»'. argutulus, callip] 
lux mundi de. cf, fiaetuosua) ein di 
gucd (125). 

Cernu-luB, -us (»'. adinuen 
decentariuB, poliaenuB &a) abe 
tijl, rijck8Ìnnich,nauvundich, cloicl 

Cor-nuuB, -uub (76, 109) sienl 
cf. cernere), òt- (109), oit- (132) -n 
aemietig (68). nidergeschlagen (6 
decbtig (no), douoit (132). 

Cemu-UB sock aii den voit (1 
soln (Som. cf, Gf. 6, 185); Bocci SU 
sola (Br., GÌ. m., st. BolcaV oortiui 
cUna^io capitis in {st. en) nich 1 1 
BOCCUB l BoleuB en zok eder zok 
♦Cherobin v. Cherubin. 
•Cerobrum v. Cer-ebrum, -on 
^Cerocenau- ralla, -alis (147, 
wastinsicb (11, 147). 

CerocensuB wastins (11). 
"^Cerocopa v, Cercopa. 
Cero-, cere-fèrariuB, cerophi 
(t. acolythua «rn?.) ^d nd. kertzei 
sen- (22), kirtzen- (17) -dreger (5*>, ] 
-dreghere (23), hd. -treger, -trager. 
der (93). 
'*'Cerofolium dee. v. Chsdrephs 
^CerolaphuB v. Xerolaphon. 
Ceroma, e. aacrum (125), ^cer 
(76, Br.), -brum (76) {cf. cerati 
commixtio herbarum l vngentorWi 
kcmpff'er- o. ringer-salb (74). dy ol 

(125). 

'^'Ceron, g.-onis (». ineptus) ong 

(147). 

*Ceronium v. Ceratum. 
*Cerophagia r. Xerophagia. 
*CerophirariuB v. Ceroférarii 
CeroBtatum (gì. m. 2, 352) stai 
(11. cf ahd, kerzistal sim.). 

*CeroetinuB v. CeraatinuB. 




BarpOlnni. 



■orplllum) velt kole 



<0i^»aifc V. OrizuuyolA. 
Oh^ICub, -Dtiu (23), l -abromu (its) 
mnnig (ai fco-)- dob-icht (no), -encht, 
tbol, thonch, raSenicht (iis). donaDdich 

Oarrua zirren- (Frii., Ki.), zinneD- 
[Du.) •bauD. 



1 (■'. Ila 6<>) Ad. fid atrìt kd. 
ttrdt, strijt (IT), kAmpf, keinph (7), 
kiap (21). eia k.-vechtii>ghe (23). ktrg 
{».). Aiieg (1). 
•Certuni» «. GarkuniA. 

I. «d. Btrìden*. kem-, ken- 



CEE 



(ftl. !■<■), •Olio* {q. V.) (OM 

XSpi^OC; <f. Ol. m. ii, su. Si», Mi) t. 

otutur (Br.)-, artSwno (64); 
srtmnon (ss); venti', vento- (ei**) •lo= 
glnin (M, n, ss, i«i), -n»bQlu]n (si)-, 
rerouloiu (of); Un-eae {*»«•), -loae 
(ite*') M orbar» nauit. irintmerki (ss). 
wyiia-gamerck(«t,74), -faDcl[(Tt). weter-, 

(6) -hano (g/.), -han (6, m). we= 

derhaue (^, ut). Itna (of.). 

*Oarvellen. alappe (Bm. 3, tu). Cf. 
itai. oerveUle» (Kopfbedeckmg (f. oi. 
oervellsrl-a, -nm), <Mr onoA 



CES 



115 



Ili), kym- (18) -pen. Ad 
in-DMD (7), -pfen; fé 
(!k n, SS, 23. X oortua). 



Fen; fechteu. befesten 



1 Btrteliche («l'c loo). 
*Cirt«iTa« V. Centaòrwk 
Cwt« Ad. irer-, war- (i«), eicher- 
15'', 6, M), gewiB- (17), wWnK- frs), 
tiflec- (7), wiBch- (5) -lich: wiBlichen 
lfl);fiir-,vor-i™ri vorwiiir(6). ' 
rà-lìken. 
■OirtaTcnJis (aw« oratarvoltu) cA^jn 

top (l4Tj. 

Owtlfla»« hd. aicher, ge-wiue (7), 
-■ti, -iria (1) macfaeD. %d. wine, wìé, 

OorCUlMtaB war l wis ghemaket (23). 

■ORtUi«o V. Opilaca 

•Oartia V. Olxtla. 

OBrtltado gewifi- (5t>, 17), wia- (II) 
■W^ -keit (if). 

CwtM-aa, J ■« (ito), -tu (kl) (<nw) 
rinenkleber, baom-heckel, -Kletterleìu 
(i«l 

*Oartioa ti. Camntw. 

Vw Uiutihytacaa v. CeroopltbeouB. 

•Oart-, itxHMna kriegi^tcb, -ger (ts). 

Oertiu hd. ge-wiil, -wys (12), -wisch 
I&, 10}; Hcber (ss, no), warha^ (17). 
•t wuse, wia, aecker. 

Omw 
-da, Hi, 
kfc^(«). 

*Kanut. Uki (ts), kìol (ki), j oioi 
itA. Om im) (i riclniu, oaUputU 
— ' iiasrMt«,iiwrsul*fte.) 



te) Urti-aag, .morelleD. -paatenach, 



i era engel ti de kore 

& n ««.), TI de chor (6), anfl d«n 
Ut «htfu bin (i Bt dn.), rtaer don hyniel 
ck. (iia). en eugelacÀ chor (23). 

Qi^n-, oem-, ohero-Mn eys engels- 
©.21), «ngel- (7, 22) -kore, -kol '-- 
^ U. ein kOT (18, m *«.), cbor, 
I(f) da engel. cu e. rt den» chore 
IV). ejB «ngebch sehat (6). 

SchwnA), -OiliUB 



OemellA v. Oareballom. 
•Ceraibolatu-m, -n (Ani. last, nr. sj 
hirU- (4, 17, Ani-), liirs-, hir-, hywia-(4) 

*C«rulca u. Cemlc^L 
Cerulea ■'. aiapa, eolaphtu gaU. cotée, 

:ibéo(ias), bHcken-(22;, halM-(i4i),ha|. 
(11) .bUcL halil-scMag (ifi), -atreich (7«). 
Cenii-oal, -<»iifl (16), -oalla (7), «tal 
(6), -oa (64°) uuaachuiuin, petti (i04). 
hd. (18) nd. «angen-, Ad wange- ('21), 
wangel- (7), heubit- i,6<'), heubt (7, 10). 
heub- (13), beupt- (17 io.), houpt- (4ii), 
haupt-, hsubt-, hopt- (76^, BcbnLter- 1 or- 
(1101, er- (&b) -ciuseu [7, 22 kn.), -cuaai» 
(7, 18, 1S4). -kisaen (49, si), -kyBen (13), 
-koeain (&''), -kos«^□ (17), -kuecheu \W), 
-chùas (M), -kuBIiii, war. -kyOlÌD I,i4l. 
kÙB8-i (SS), -in (ti Mm). kuachen (i5S). 
polster (3 Ur(.). pulewe ìm). ejn heubet 
polbe (lU Un-). Iioert polo (11). 

Oruloaria baia- (i4s, Ki.), sSpfdein- 
(kl) -kraut. 

'CeruloMuB v. Cemlaaaua. 

*Caruloom-u, -ta (A«r6a) ti. Comu 
oenil. Silago. 

Cerui-.oomi- (ts) -ooaa (t. orrojanter 
T«,Br.,oeler>«tlin.-iter (TSj&erlekeu (e>). 
Cerul-ooBue, ( -oatu» (es, ti, ii»), 
-tatua (7B) Ad.halBstarck, hiilicbBtaTcke 
(17). hart (11). hart- (no), hert- («8) 
-nackig. hovh-mutig (T5>,-uerdgf frenel 
(9). fier (98). 

•CeruUbliiun i>. CluM^ephyUon. 
l 

, ìàT- 



-tuiige. 

*(%eruilliun, MTuill-um. -a {M*P- 
eiierlviaa; ^.ohnrepttyllon) n^BeriUcD; 
hd. girgele; gì-, gei-erìeiii; gè-, gi-rlin; 
kliugel-, kritzel-m^breu te. (i(S). 

■Cerulncula v. Crlnaoula. 
CeruJiKi-a, -m (I04) hir«i-n (lOO), -niz 
(i04). berten (w). 

*Carulooelhu v. Oaruarla. 

•Oeralp-a, -p» (7S)jOornÌp&(5'') («m 
oemlBÌa X vtppa^ eingedunckt in bier 
(M). b. md prot ein koat (i4). beyt (au* 
beyr?)merrung(5*').biJT-flop,-broit(i4i). 
Cer-, aer- (20), oere-nUùa, eerolMa 
(SI) hd. *d. bier, biere (7), ber (22), 
hjT (4), b«^ (8»), Pier (104, 111), ctnd. 
ne genera aluntia, hintamAiunia, nu 
atrum (its). 

'~ ' ' idnt ìteflte (in), knyte (ku. 

2, T«G). 

« diak«bicv (lu). » 



C. lora kofent (kl). 
*C. m(tnairtitrtimìli gruyBuiM^ (im). 
f'. f,'ruB6-, groysen-bier e. tx furfi^ibiiè 
Tuv^i eocta (ku.). 

■cbenk-, »cliiuke- 



C.BecaDdvia<^.oarolfliolA)ftcherpe-ii 

,Fr. 2. 175), -nt (.14). 

•Cemlai-* (no), -aaa («»), -oIa (11, 
7.',) bior-mach (11, iio, IM), -staet (11). 
piL-raeichen {ubi vmditur etndtia lì). 

*Ceniln«niim brer, md brot (no), 
niit brOt gewtten (bb), ind broet ge80= 
dei] (K.»). 
'CerulBlaTlR prubnt (ni). 
•CerulMATiuB pierprew (in). 
«CendaioU Bcherb«r, donbier (t<ra). 
'Ceroital v. CerokML 
'CernitktiiB V. Oomieoaiia. 
*Cemiz V. Obnex. 
Ceniiz (i polmu b^) hd. nd. baia- 
a.1.r.- (22, ar), hd. -ader. Ad. halfl-, der 
bah (f^J, hai- (83) -ader; Wnder baia 
"" mick. oacke, ge-nack, 
' lecca (lis). eyn 
widersp«iini- 

K.'IT «C. (85). 

'Ceru-1&, l -sa (loo) (cf. oeruleun fto.) 
iTiiitti (Of. 4, Mi), zitrarwe (loo). ipaena 
viyi I Mt). agg. baui (is<), haeaui (84). 

C«ral-ena, -lua (6, I8V -us (■'. glanau 
piiiiiiiii 6 àc) Ad. gel. gele (98V g^eelale 
<.ln" wuchll (no. xcera). wecWiii (us 
'<>)- ^Ttu gcel ala die zee (13«). duncxel 
grulli' (bs). Ad. ein gel, gelb tnch, dncb. 
niL l'ìi gel dok. 

■Ce-, t gè- (Of.) -ralaus (^.gorUliu) 
brachvogel, chliu (aw» ni), charpbo 
n'nt. Kptieit <}f.). 

•Cerum (fi. senun) wacke, boj (11. 



■■ 1, 



")■ 



■CerUDi^On V. CeOXUDElUUU 

*C-fl^uIunxl^^ -lun f. OriuaeulA. 

*C«ni]B V. Cermia. 

*Cerua (oh* ceniuB X ooros, oerMf) 



<i!ch ( 



18). 



'Cerua- o. Cera»-. 
Cera-aa, -eaa (ss, «i, los), -la(Q.D.), 
(74) (cf. rtiblum) Ad. •d.V 
1. blyè- (8SÌ, Ad. bliwe- (17), bl 



(74) (cf. etiblTun) Ad. md. bly-, 
119). blyg- (ss), Ad. bliwe- (17), bly^ 
btoy-, pli-, pleyh- (3), pley- (1) Ad. 



lOS, 149), -wiB. -wiue (no), -fiS 
(HI, -wia (13), -weyB (1, IM), -weye (3, 
;>f. -«-11(22, ftS), -varwe (^Qt.). weiaser 
aiiKiriih (vmAm >l). 

*Ceruaio (t. glntinoma) camecbt (77). 
Cf. cenuai» (mna) >. alba tU oema» 

11-^.0, li). 

'Cerustinua v. Ceraatinua. 
*Cerutua v. CeruolniB. Garritila. 
'Ceniuoula ti. Crinaonla. 
'Ceruoa ti. Caroaiw. 
Ceruiw kd. hir-ti, -Ue, -B, -a (1, 9), 
-adi {»•;), a. hind (1). her-tz (13) -tee (28), 
-lì (1.,-,), -t (22^). 
*Cesania ti. Ceaonia. 
Cesar (e/, ansustus, oeao) ein merer 
lui. di-H, dez rìekea, «d. dea nkea, t eyn 
keyser. ainer deS rych» (J8). 

(<uicA getremU) keis» 



, CSI. 



116 



CES 



Ceearies (». coma 74; rf, diruB) bar 
(1). abge- l be- (75), kurtz be- (65) 
-Bchnìtteu, raid (7),8pan-(27*>, 63),manne8 
(8), manes (9), manss (91) bar «m.. 
haz (8), hor (9). ein ba- (6), wa- (74) 
-Itzer. aahs (104). scbopff, lock, laab, 
paltra (74;. schopffe f ein locken bar, 
var. baers (76). 

CeeìA» oaeeia (97Ì (». lenticula) 
spruetele (11). sproittel (147). ein sproet 
(«8, 132). lynfì (lent. iio»>). luyfi (xlens, 
g. -disP! 110). styp onder ogen (97). Cf. 

0668608 vano 0CUl08 (136*^); 0a688ÌO8 

vaTioi>oculu8 ; cen8iu8 glaucis ocuUs i 
lenHginogus (136^). 

*C6BÌoliim V, Castula. 

Ceeius (0668608 &e. v. coeia) sproit^ 
acbticb (132). C688ÌU8 (i. glaucua) ags. 
ualde negi (iS6<^. „wealbcn ége" Leo; 
eher aus guald-u, -a gkutum); ualdenez 

(145). ^ 

C68-0, i -ar (t. postuxnuB) geschmt^ 
ten kint von der muter (75). ausgesniten* 
kìnde (74). 

C68O-, cesa- (75) -nia (». crista 75, 
carunoula in fronte e^tUm ptdU Br. p. 
i cabcUli 76, poUi 3) ein kamp (3). k. 
der hanen, b.-k. (75). 

C68P-68» -i8 hd, was-um (12ì, -em, -sem 
(5), -en hd.nd. -e. was (64c, 76}. wafi (64^, 
91). hd. wafie. wabse (6). wrase {22\ 
23). wrose, sode (109). grase (10). rase 
(3, 5»>, 8^, 17, 22t>). raseu (4, 75). resche 
(107). rescb (99, los). en torf (22 &c.). 
durt (8). lokese (74. cf. oerdoleum). 

*C68picator torfgreuer (11). 

Gospi-tare, -carer8, 11) {i./odere, ca= 
dercy offendere Br. e/, procidore, reci- 
diuare) resken (99. cf. prc). grasen (10. 
cf. prc). graben (17, 68). toruen(ll). vallen 
(6 &c.). valen (1). wanckeln (5}. sna-ppen 
(74), -ben (2 &c.), -uen (13, 22a»>), -velen 
€ etrumpelen (109). ha. stru-ben (18), 
-chen (9, 69, 76), -cheln, -cbelen, -cbellen 
(7); strauchen (4, 70, 74, 174). glctten (i. 
labi 77). stamlen (76). berzornen {offen^ 
dere! 17). 

C66pitato-r, -riu8 (i. 8t6max, 8uf= 
fo88U8 &e. 125) zelter (10). zelder (12). 
Btrucber (125). 
*C6e8abilis off berlicb (18). 

Ce88ar6 hd, uff-, off-, auf-, nd. vp- 
boren, -b^ren (6, 14, 67), -hercn (13, 76), 
-bern (8). wicben (13 Mrg., no), teissen 
(99. t *<. e; oder: t»8ig Br. wtb.??). ni. 
cesseren (Binn.). verlaulien (68). 

C6e8atio teissinge (99). (t. 8acrì8ti= 
tiuin) cesse (kìl). 

*C688-608, -ÌU8 V. Coei-a, -US. 

C688odiiuii (Gì. m.) v'swerungc (12). 

CoSt-iOUlUS, -iCÌllUB (91, Alb.)j -ÌllU8 
(Alb.), -U6llUB (76) (cf. OOBtUB) cin ring 
in coquina (91), qui auperpomher capiti 
ad portandum al. (110). baubtring (Fris. 
«m.). bauscb (91). wiscb (132). kutzel 
(Alberofl, noch jètzt wetterau.). 

C66treu8 (t. mugìl) meer-, pfeil-alet, 
-barderen (i40). 

*C68truin grabestickel (125). grab= 
meissel (126). bremese (11. attf oestrom). 

Costxon, xéoTpov (t. serratula &e.) 
betonien, braun batbengen (73). 
*C6etu6llus V, Ceetdoulus. 
C68t-us, i -iculuB (74) ù 8oatiim 



CEU 

rokmdum (3); olaaA i contns (64) : andlA 
CìS), gali, targie (01. m.). eyn blieeule 
(8*>V ein strit- (no), yfì-, var. eysen-ner 
(64) kolb. kempf kolben (74V wapper (i07 
&c). bokeier (3). puckler (75). prawtgurtel 
{muHerum 74). gesti ckt werck, das georeme 
(». aoupictum ice, 125). 

C68U8, 06e8U8 (10, 22. a 060ldi 06B= 

8um 10) ge-dodet (17, 21, 22), -doet 
(18), 'doyt (5), -toedt (76). -tot (4), -8Ìa= 
gen (17 nm.\ -snydden (12), -Bneden(l3), 
-snitzte, -bawen (125). besniden (10). 

C6t-a» -e, -i (9), -U8, set-a (q. v.), 
-ta» 86ta (no fte.) hd. nd, wal-, hd. wale-, 
walle- (6), wael- i grofi- (125), walt- (1, 
10, no), walde- (18), waia- (77), walcb- 
(8) -visch, -fifi (8, 18, 77), -fis (98). wail 
nscbe (5). 

*C6tha V. Saroixnan. 

*C6ta (et 8eta) burste (10). borste 
(12, 22). birst (13). 

*C6tabulum v. OxiphaluB. 

*C6taoiuxii {aus aet, q. cf.) meelbudel, 
seve, tempse (i47). 

*C6ta]i6a V. Cetaria. 
C6ta-, cete- (143, 144) -raoh steinfam 

(144, KL). miltzkraut (143,Kì.). Cf. GLm. 

V. ceterah. 

Ceta-ria, l -nea (76) (i. tabema, a 
ceto) tab-, taf-em (74). nschiache &c 
(Ki.). oetarium %. macellum (76) ; flaiscb^: 
panck o. metzg (74) ; loctu vbi cete om= 
duntur ébc. (Br.) ; pi. fiscbkrabn (Fr.). 

Cet-y cip- (alph. cep- 76) -arius ». 
piaoator {1%. X oai>arc\i8 i. pistor oi. 
m.?). fiscbh&udlcr (i26). 
*C6tauca tab-a (Of.), -e (Som.). 
*Ceterach v. Cetaraoh. 
«Ceteramina v. Gentìramia. 
Oeteri dye (17), de (18), den (76) 
andern. 

Ceterum mer (no), vort- (22), ffor- 
(5^) -mer. aber (68). ob ir {»t. obir) das 
(9). voert (11). 

*Cete-rum {et. -rie) paribus mit de 
audem glich (7), mit a. glieben (15) 
gezugo (f 15) ob daz ander, aucb (7), 
ailes (15), glicb ist. 

Ceterue i. reliquie (1); alius (no). 
ander (1). hd. nd. eyn a. 
♦Ceti V. Ceu. 

Cethi K Ugnum album {in Spingeri 
itin. Ind. Gì. m.). cethixn (22), cetin (6), 
cetun (5^), eethim, lignoeechin (76) 
arbor imprutribiUs (125. X oedruB id. 
66 8im.) ; Ugna ébc. (76). vngeful-itb (5*>), 
-t (6) boitz. vn vùlet holt (22). 

*Ceti8on fboi8 {auB oytdsuB) galla 

(8um. VI). 

♦CetolentuB v. Cenolentus. 

♦Cetra-, tetra- (74), cetar- (76). oetu- 
(148) -mentum blacba (ii7, 120). blàebe 
(Snm.). plagacba (127). ainten (74). dynte 
(8 &c.). tint (9). 

Cetus (t. agmen ^^) menig (1). scbar 
(9). scbaer (11). scbar tolk (8). eyn ge- 
mejm sammenunge (5^). s. der lente (9). 

Ceu (6, 22), cete (7), ceti (5, 18, 21) 
{cf. eeu) hd. nd. also, abso [sic 7). 
rechtsam (74). 
♦Ceualica v. Cepbalica. 
Ceuere ruckersen, ketteren (los). 
♦Ceuee v. Cillo. 
♦Ceulesma v. Celeuma. 



CIB 

♦Cia {H. iflohias ikn. ^)frn. hance (itt). 

Cianeus graw o. gtyù wasser (110), 

als w. (132). blaualwer (snm.). planarwer 

(141). 

♦Cian-ga (6), pi. -gè (n7, 120, 127, Of.), 
-yae, tzangae ètc (gl m. 6, 696), aangae 

(t*., Ki.),n^. 9g. tocqnft, xCopct n. {Sdrfél; 

TCoyxapTjc, TCanapto<;, bei nmj^ 

GOqfyaplOC Schustervgl. u. a. Theoebaropvlof 
Vocab. 251 ), oialoDga (76), cyolanga (74), 
dangie (j>l. 7), cenarga (141, Sm. 2, 250. 
Gf.), genarga (104) {i. cali^^ Aec) ein 
bose (6, 74). bosun (120 kc). boa^n (7). 
lederbos-a (i4i), -e sim. (104, Sm., Gf.). 

♦Ciar V. Ceyx. 
♦Clara &c v. Tiara. 
♦Cyare v. Cieo. 

♦Cyarga ein korp (6), et. torb, torf 
nocA ciarla i. cespis que poteet conburi (76). 

Ciatica V. Ischias. 
Cyathiseat er ryst (vt cum bibimu» 
125. ». e. rorat cf. Fr. 2, 120). 

Cyathue, ciatus, eietas l ehyatus 
l cutue (136), cratue (9. X craterf) 
eyn nappff der da ist gemacbt als eyn 
born aaer als eyn fiscbe (17). napb (5^, 




mez (Som.), cige. bol-a (94), -ae (catOB 
136). stovt (120). stuzen (75). stotz (i 
calix 76. cf. Sm. 4, 674), dorous missveret, 
scholi (8) ; {i eagittaria) scbos (9).backéhs 
lygen (125 Mrg. vgl. die foìg. Ww.y 
mviol (Gf. 2, 720. Snm.). magoUa (111). 
magele (91, Vooc ». 1532, I6I8 Sm.). Q^. 
magellel, makbSUein, schwei». mayel, 
myhel, nhd. myol &c. (Sm. 2, 556. 81. % 
205). migale mygelin (64. v. enifltlB). 
migel w. fiala, micili, mit. mioliuxn 
lombard. miolo rhaetor. nu^ol St. L e. 
cyathtiSj bei Garisch majola, migiola, 
miuola SteingtUf SchUs«el dawm, dot 
ital. maiolica, maiorica, nocA der Imél 

(cf. GÌ. m., Ferrari, Menage A. t;.) benonU. 

Cibare hd. nd. spisen. hd. speysen, 
spiBen (5*>), essen, neren (17). 

Cibaria uueganest (Gf.). hd. apise i 
koste. spyiiscbiff' (64). 

Cibarium (». dbue Br.) spÌ86(7,ll). 

fop sp. (8). speiii (76). kost (7). grobe 
(9). riclitebanc (11, Br.Wb. 2,451. nAcL 
annchte /.). 

Cibariue spjeQ brot (seruorum 64). 
♦Cibator-iiuxi, -a l ciba (»'. mensa que 
et aasideba dicitur 76. cf. oib^ GL m., Br.) 
spifi gaden (73). 

Cybiete-r (ki., ku.), -ter^cymbachus 
bille-biller, tuymeler; cymbaèhum Apo» 
agere tuymelen, bìlie- 1 biele-billen(Kil«). 

Cibolum V. Ciboriuxn. Crooula. 

Ci-, co- (93) -borium, t oibo-aiiiiiii 
(76), -luxn (gì. m.) vnsers bern lichamfl 
buue (5), fronleicbnamspuchs, i keft 
(74). Yiises bern bilghen licba-mmes (22), 
-m (23) busse, eyn sacramenta diio{ 
czerbeyd (17). bellegtam unfirefi heini 
(5b). kriste-lbiicbse (93), -n bycbs (64«V. 
crismen bucbO (64*>). am krist biche (76> 
gotz licbnam ba^s (1), buB (75). sibori 
(75). gebuse (8 &c.).gebewse(9). getomcM 
von gebanwen steyne(12), cf.oibunieaiii 
». epiatìlium stoffcl (75) ; cf. v. ocnu^peuiii* 

Cibue, cilius ^7) hd. nd. spiae l kost 
hd. speise, cbost (1). 



MMniing (Of. 6, 991}. scher-nìg («f), .ring (j v.), m 

(M), -lich tuo"). «cWl-acM?), -«yCU). /"«(»., -i 

ruende ■chitlynck (es). wAtich * •crlich 

(Boni.), wutacer- (Hnm.), «utacher- (4. is), 

WotBcher- (»e), mitzcr- (Ts, it), wuntecber- 

(4), wuntier- ^»i), wiB «hir- (S"-), vrv 

sGii«r- (4), «eiddchar- (49) -Iìdc, -liag 

(6», », 81), -linee (in), werciling (S" 

«ortbelinc (85). wlterich,wuiidach^r1etz. 

idegerkraut<i4t). wiet-terich (si^-^jich 

(ts), -trich («*), -rìcch (iis). wM-prich 

(BS), -neh («s). «itrecht (ita). wideriN 

wÌBpele (Rimi. v). wode-TTspelef -ikenie 

(Sum. VII), -Bcem (13). uuedeuurale {cf. 

oonan) l BtorkcHtmucI (Sbb. vii), ag».* 

uuod^nuislau (ise) . -hìbÌm! (b4) ; woae: 

wÌBtlc i hymehe {»**); hy- (»*), huy- 

(isfl) -mblicae. wcae-windel (S**), -wene 

(es). haiitescheruela (Som.), kelbkerneu 

[m'^). megdeboni'n {^^). ciba (»4, cf. cyK= 

noB). civici (SI), bacholder (loa). bucli- 

olter (Gf. 3, is), -ile (t. genUatw io«. 

^.pnchila Hunbu<HWGf.'?).òoA.boK'lilHw 

(4, i«s). d&s kiiopfleìn tja demstrohali 



'««). pypknit (fin), pijfkruyf (ij*). v.fil 
' ■ - kpfeuf (1). <Mcni-ta pfeif; 



SAckpfeiff; -llottn ■ackpfi.iS'cr, pfi 
(«e); cyood&pf.-holu (T4). oeoltaL I 
fittitU; oeounoan qui canit in taii JintiUn 
(TsJ I. ^. d- (Br,), ce- (i»s) -outJceEk /. 
fw coNtt cum d- (Br.), o»- (iis) -cuto. 
dea*, uà Regitttr eaai-tKi^ myrr- 
hen-, nappen-kjrffel, n.-miShreii (uà). 

■Cieharba v. Iiaotuc«Ua. 

'CiidiOT^UB gpschrajigcr o. loter l'ii. 
Ciobor-lum (cif. te.), -«a, dcorea 
(17, Bum.), B*- l go-oorU (9), crtore 
(14»), oita-rìA (is. 16), -la. (3), eitro-, 
j tró-ximiun (i43) (i. amùaco, am 
polla, ambu-bela, -già, spooM solìs 
US) M. weg-wart -weÌBe,-rÌch(j8;i, -liii; 
(7S, i*s, Fri».), wegerein (7s). weyg. brciì 
(3). morgmm {7!>. cf. ToàlotsxM). Imiil- 
(17), hial-loufte (Hnm.). -buste («o s.'^ 
tubm -toute InoUia i. «. Intyba q. cf.), 
-lofte (47), -loifte, -lophte, -lopht (Qf.). 
-luft (9), -leuffe (17, us). hntpc (usi. 
■Qnncnwurbel («4). eoiincn-wirbel, -weud. 
■wcndcl, -kraut (ts, [4S). crooraamaior 
hyndlsuff, wegwart (t4), 

Clda-, cddo- (11), oedai- (ii», \ìì) 
•rio, -rlm (iib), t -ra (re, oi. m.) (>. pii-, 
pi-, pel-leuB, tlant, mitra), oitier& li 
m. impmoA't 7b, x tiara) hnbe (S). 
hanb, hfit f9). hJtili (iwiAb.). btachoff- 
hat (8 «tn.), -crovn (sa), biacopi crocR' 
(11). biBchoffa-mitnr ( -hoet (iSB). 

•CldMra aniden (22). 

•Crdida TI. Caoida. 
aduna u. Cadmia. 

»Cyd-, dd-, dt-, dth- (is), o»d-[7t, 
la), de- (si) -ónla, dtanla (i it), citon- 
loa (/ruèttu glatiia 78), -ium, -etun, 
-ieam (-krat 10. n«ftm -la -krut 11), 12), 
(X XÓTTOVOV Jkviu») cot-, ooth-, coct-, 
qnoot^ (78) -anum m'm., ootone-um, 
•4, (arbor 144), oota-mluB {arbor sum.), 
■na (pi. I. mala oooogna Br. ou» i'f<i;. 
ootogna), quot-annm (11), -anus i3, 
11, W), -tauoB (4), -tinna (im), -inus 
(19), -inuin, oo- (7), eoo- (21) -tinua, 
ODooinum. oottanae (pL or.),qalt-onea 
t A (pL i), ddoniH (oi. >i>. K, 4<)«). 
dnwio-inaam (19), -tilaiii (23), cìdub 
(9. V. 11, 19), mainili ddoDlnm A». 



CYG 

m. mUogniua (ai. m.) {gtte. -um 
- yrbor,ìBOrnoiEh Vontehfnde» 
na cryun^tTi, dU doUtcht» Olotien fiir 
dtn Baumfakrm inr aur lU» -b. ou/, 
too tia VOI! den FhidUnanita abìBEÌi-heH\ 
l'hotiii; uliutina (Mut. iu ooropodìou 
»t ooroaopOdlonP iiT. 1^. 0(. 4, sut). 
cliulim-uii)> chuten- (Som.), kutiii- («il, 
kattiiien- (141), coten- (BH. MB), kytuii- 
(i84) -b. hd. tintinna Ifii), -tenne (n), 

-tcii, -en, ■*, -te (74, T3); k&ttÌD ((ij, 

kUtteu ITS, 8», k&tt» (3, s>, 87) kyt 
tea, kitliii (78), kyedcn (18). kuthf, 
kutt (T4), kitte (BB), kyt (114), ki.ft 
(49). eyu uuedem-e (19, 22), -m,bMuiii 
m). quvil-un (21), -en (17), -enbauni 
(5, 7, l'M, -euboem (11), -cubOm (IW), 
-teli (IM), -e (11, 13, 23, 4T, ss), -yboem 
(11), -de (23). quitdam ìtAm -tebaum 
(81), -tem (8), -ten(6), ■ 



in(«, 115, 

cnbaum («, lOl). quid-dum (12), -aiii'^ 
.>aum (5), -icbem (ts), -e (18), -àv \ì<ìi\, 
■<ìen (12), -denbanm [b, 19), -d^iikrut 
<-ia lOf, .tri (10), -ein ntbtn quedd.-ìu b. 
(.■|»1. ijui-tin (88J. qvette (7S). coydili'a 
krut (-ia I2). 

*CidoriB V. OldariB. 

*CidTaK o. Storax. 

•Cadrinum u. Clterum. 

*Ciduca (ow denta) ti. Cyma. 

'Cydula v. Cidda. 

■ddula {ef. addula) lùtcrbou i».4i. 

*Cidiu(i.auona;iM»«sytlinaf) driiidi- 

Cìeo im. da» iirf., oao oere , ciò 
ciré, dhare {8L m.\ oyare (6) [i. vocare, 
mouere. cimgngare) bewogen (lifl). ylpn 
I Ci. ■.^.' I. W. Kylen. hawten 1 1 1). Bmelleii 1,22 ), 
ìi.l. jid. Ì^LLien, in-1. (5), achnell I. \m}. 
v'iti- I. l aschen (af). hei-schen (17i. 
-IÌ..1] ('.ili. -sen (5). M. TU-, rìv liiìK 
me- ^l:ial -ffen. rueppn (11). d«gfii(i:is.i 

'Cier !■ Cloer. 

*Cyera r. Tiara. 

*Cietaa v. Cfathua. 

♦Cif- i: Soyph-. 

■CU^trilllam V- Clfiraonlum. 

•Oiffra- 0. Cifra-. 

■Ciflcina f. Coyx. 

*CifbruB V. Afforus. 
Cifra II. tlpna fto. ts) hd.itd. cìf-i-r, 
.r^ lab). 2if- (1S4), lyf- (HO), «yf- ,7). 
toy- (67) -fer. figur I7i)- 

'Cifra-, difra-, dfro- (7, 78), data- 
li) -culum (BS, BB, 70, 194), -ticulum 
iri7, laa), -dUum, -dUum (22), -tiliuin 
(1. 7 4t.l, -tìlum (78), -piUum --i. 
dfìitrillluia (147), dphatrillum >-.rJi'), 
aaf^trilium (q. v.) (ef. dica, llniptluBi 
b»r- 0. lladiC-Bchwingen (76). eyu zwiiig 
l eynzifern breth (7). cifer-(78),Binytz- 
(1S3). Bcbmitt- (88, «•, 70, 134), Schnn- 

(sj), 8wi..gtì- (3, 5, 23), swing- il, 74, 
147). Bwynghel- (22*), Bwinnen- (18) -bret 
nm. -pret. (1), -pretb (74), -bn-it iSl. 
-brod (18), -block (82)>). 

Ci- (ul.m.), OT-(i«, Br.) -gnltUB vnx 

Cjr- iBr.), d-, dn- (9) -gntUtdn-nus 
(di. m.), -uà (ST, in. <f. fin. cyne Di. 
wib. 98) (i olor, oolor 9. cf. douta) 

elb-U 1.84, IW), -IO (T4), -B (87), -8 (34, 
ss), -«eh (rrlL, MM.). elvioBtat). hd. nd. 
Bwane. Kwaen (11), cuan (97). hd. «nau. 
«chwan. 



dL 



01-, ^d-Iaga jnnger Bpata <XL). 
■Cllaraa t>. mimtt». 
"Cllsz ìapiè t Aer»a (Te); <^. OUlOM. 



•OOB aw ^ 
; -adda t'. 



•Oiliada(e/.dllaB)iat-a(i4i),-e{s<i>L). 

*Oi-, ohi' (Br.) -llaraha (^. dlU gr. 

mille UU. 17) der gewalt bat vber V 



OillCM {ig. dlez) «etreuber (110). I6e> 

ca-, / di- (4, 74, TS, TS) , dn- (ts) 
•Idum, piamiKla dlldna, òllaaaa (Of. 
4, tan) hd. nd. cyn haren, hd. hanb 
(74), hpren, berren (7, 4), hSren (ar) kleit, 
kliit (23), c(aidt(l), gew&nt(8,9),b«Bde 
(6, 74). barra nm. (Gf. 4, 9Bl). 

"Killdar e. Crllndrum. 

"Cylydroa e. Ohelydma. 
Cilindra, -ia V. CaUndr*. 

*Cj- (Sm), d- (2, 3, no *<k), dil-,e^ 
(3,iipt.5,909),ahe-lLndrum,dlln-drÌnma 
-orum (89, iS4), diUandrinm Ut), oj" 
(1,110, 114, ist,DH.Ì,dil-(9i)-ll]idm%a^ 
{ ohel-nldrom (78), aillndrla (pi a.adi^ 
duU 7.1), klllder (104) (i.MctM/ &>Mas 
ttatat per qitod d«ptttdtt mAmi; bM* I 
inttr. quo laro arala equabir; tnkidt 
23. ef. dneradrtnm, ohal-imdroa, -ydrui) 
Ad Bchindcl, hnlbccn ach. (ti). KÌndtl 
(IS4). Bcbin-dele (33, 147), -tei (3), -dcn 
(5»), -deck (23). Bchit (49). welle (n.L 
welh-atein i -boum (117}. w.-, irelte-blei* 
(iti, SaiD.), -blec (118), -bloc (itT). miellw 
alopcbe {ne ilpi. /. e.), «ral-ploch (e. li^Mat 
114), -Stein (.!>«.). egt (T8). eyde (*>. «in 
eygen (3). uoagenreide (8». 3, 1 ET). BcUa^ 
i ber-scheit ^). blewel (91). Bleffìl{i04). 
riegbel (23). gryndel (ibi). maatSÌMun im 



Cillnm, biitw. dlum braw (ss), hi. 
angen-. ougen- (3, 6), ange- (8, a), ang- 

(1, 9, «8 he:.), oug- (49, BS, T8), an- (3, 
17), heubt- (7) -braw ( -brao (e« k.}, 
.brawpii(9i, 110), -brauwen(pi. sa), -brow 
-' '-- - (6), -brahe (8), ;gral» (7^ 






irage t 

:'a7ì. 



brade |5), -br» (S 



braen (10. 12}, -bran^), -broe (l8^ 



-proe t -lijt (9), 
bren, oghc braueu. 

•Clllua V. Oibua. 

•Cillx <,*. eapiiUa gì. n.) 

*CiUa e. SayUa. 
CiUaba v. OUUba. 



18). riere 
weDcken 
dUumP). 
♦Cima V. TlUa. 
CiU-iba, / Hiba 



(aa), rueren, wenchen (lU^ 
88, no). '" - - 



(Br.); m. rotonda t qmadrtJa{ii^ ei.s.V 
ein echrybtÌBcb (G). m.). dyach, mt taifr 
fel (147). 



120 



GIN 



nd. locke. grawslock (9). cruslo^ (8). 
lanclouch (loo). ghespe (i06. orlncuìus 
ftc KU,). jgepel- (99), rùflpet (93), cnispel- 
(7), bÌ8peF(«7*>) -har. dwerl (22). wìrneltop 
(11). roO Uen (6. hierherf), 
HjìncAiìomìB v, CinoiiinoBua. 
CindnB {ama) lyBklicker (i40). Stein- 
picker, -beiuer (i40), -bicker t wasser^ 
steltz (l26). 
'l'Ginotilio V, Scintillare, 
Gino-, oin-toritiiii {%. cinguluB; cf. 
anaboladium) gurtel (17). hd» schurcz-, 
Bchircz- (10) -tuch (9, 16), -ducb. 
Cinotura senckel (74, 76). 

Cinc-tUB,-cio(ll) gurdinge (ll).prait 
gurtel (91). ain braìttc nacbtbub (76). 

'*'Cincumali8 v. Triohomanes. Cin= 
oinaliB. 

CinourriB v. Ciouris. 
*Cinda kanne (9). 

Cindalismus das spicken, ficken, 
pfutzern (Ki».). nZ.fijcken (116). 

*Cindatu-m, -s (9, gì. m.) {cf. sindo. 
Gi.in. 2, 329 8q.yi,ti) zindel (8). czendel (9). 

*Cindere {cf. d-, scin-dere sniden (22). 

*Cindula v. Soindula, 

♦Cine-, Cini- (93) -ndrium (%, Unris^ 
Udo 98. cf. oylincurum) brant (7, 9S). 
8chijt(7). 

""Cinenos v. Canina. 

«Cinepes ftc v. Cimex. 

*Ciner v, Cinia. 

*Cinera v, Cinara. 
CinerarinB v, Calamiatrum. 

*Cineratìo (o^ri, t. incenno stipularum) 
rutte prunst, daraus varr. riitte bluost, 
met biust ; <nda cima sa^pnat fayst macbt 
den acker (64). 

♦Oinere, pra, cinno (17) hd. nd. 
Bingen. 

Ciner-euB, -iu8,^-itiu8 (t. henetua, 
griaeuB 125) aschig (68). eschig (110, 
182). aschenfarb (111). graw (i25). 

*Cinerioa ouia eyn gran scaep (97). 
o. aula est cinereum nabens colorerà 
Tfir.). cinericsB ouea dneris cohrem 
habentea (Pap.). 

Cineric-iua, -eua {cf. cinereua, 
Buboinericdua) ^. evn ding von ascben 

femacht aim. eyn brot von escben ge= 
acken (17). ascberìch (22). escich (6). 
eBen (18). ejn efisen koch (21). cinereua 
i. do8-inu8 i -ninna equua (Pap.). 

*CinerulentUB voi ascben (11, 110), 
esBchen (132). 

*Cineu8 V. CinicuB. 

*Cinez V. Cimex. 

Cingere hd. gu-, go-, gv-, gi-rten. 
vmbegurten (3). garden (Ili. ha. ziisa= 
men-gurten «wi., -rucken (17), -drudcen 
(21). nd. tozame-n, -de or. l gorden. 
scmrtzen (49). 

*Cinglare gorten (5^). 

«Cingloaaa v. Csmogloaaa. 

*Cingnu8 t;. Cygnua. 
Cing-ula, -ola (of.) {eqm,aeUe) gnrt 
(75, 91). gorte (8^). gegurte (8, 9). roB= 
gurt (75). en perde gorde (22). ain pfert 
nrtel (76). darm- (Som.), dam-(93j -eurtel, 
daraua entateUt daz in gultel (100) ; daren- 
garde (99). stegereif (of.). sattelriem (75). 

*Cin-, dna- (1) -gulator hd. gurtel-, 
gy rtel-macber, -mecher. nd. gordel maker, 
gurte- (17), g'te- (5^), gorte- (18, 21), 



CIN 

Sorde- (23), gurt- (1, 66, 1S4), giri- (76) 
er. 

*Cingiiltare v. Bincrultare. 
Cingnlum eyn perdefi ader eyns 
andern diers gortel (17). gurdel (,99). 
gordel (11). damgurtiii j(j04). vrowen- 
gurtel (6 aimt.)f -gordel (SS). 

Cingulus {cf oinotorium) hd, gar= 
tei, mannes-^. (6 «tm.). g^Urtel (64). gortel 
(10). g. honunia (8^). eyn mcnschen-g. 
(17). ^irte-1 (21), -Il (76). g'tel (5»>). gur= 
del (5). jgordel (22). eyn vorgurthe (5^). 
gurt, scburtz {65). 

*Cinia V. Cinara. 

*Cinicium v. Cilidum. 
Cini-ouB, t -dna i 'tea i dneus (74) 
hu- (74, no), ho- (74) -ndisch. 

*Cinifén v. Kympha. Potentina. 

Cinifè-a, -x dee. v. Cinioua. Cimex. 
Canina. 

Cinifii V. Cyniphei. 

Ciniflo {galL souflet gì. m.; i, cmck^ 
mentvm mortuorum i mulierum i^a) 
krauiihar-macLer ; fewr-m. , -plaser , 
-plauser (74). vuyrbleser (147). 

"cCinindrium v. Cinendrium. 

Cyn-lphel (Pap., Br.), -ijQi (gì. m.), 

-ubii (gì. s. Gena.), oenofegi (76) aunt 

hùrci maiorea (a Jwuio qfric^ cyniphia 

Br. aim.). oiniphe-B, -uà groit bnck (147). 

*CinipheB wanthuyss {aie 147. cf. oi= 
mex). 

canea» einer asche (5^, 23, 4, 104). 
ouer l assebe (22). asge (99). hd. ascb, 
esche, esch (76, 9S, 110), esse (12), essen 
(21). 

*Cini8 prionei {herba, ». q. euaole, 
titimallum) brachwrz (Gì. 1, 1050). lioia 
(101, 130. cf. GÌ. 2, 210). 

*Cinna v. Cyma. 
Cinnabaria v. Cenobrium. 

♦Cinnamum dee. v. Cinamomum. 

'^'Cinno V. Cinere. 

*Cynnomu]guB {aìia oinnamolegUB 
Br. X cynomolgua) die den knele ver= 
sament (147). 

♦Cinnnra {cf. camera) korpp dorin 
die armen ir korn behalten (74). 

Cinnua v. CincinnuB. Cygnua. 

CinnuB (t. tortìo aria Br., torti o. gì. 
m.; commixtto rerum proportioryaòilia 76. 
Br. cf. concinnua, oinere) glicb czwo 
czungen in eesange i eines anders din= 
ges (9). glich zu genge {aie) in dem 
sange o. eyna iglichen dingis (8). des 
munta toedruckyng (147). 

'l'Cino {cf lino, buloio.) zein (Som.). 
'l'CinobatuB v. Csmoabatua. 
*Cinobita v. Cenobita. 
*Cinobrium dee. v. Cenobrium. 

Csmo-y oino-, ceno-, aeno-, coeno- 
(120) -cephalua, -sephalua (Gf.), dno- 
chephalua (11), -cefolsua (iS7), oeno= 
Befiuio (Gf.) {animai &c. cf. Gf. 4, 759) 
halffhunt (19). balfhont (11). hun^hobito 
'127';, -hoboto (119), -hobite (104), -houbet 
121^, -houbte (Som.), -hobet (100). hun= 
ovbeto (120). hundshauptiger (74). hun= 
discher mcnsch (75). pavian (Ki.). oeno= 
phali aimiarvm apectea (Gì. m.). cheno-- 
palisgenua monatri dicH qr canina capita 
habeant {aie Pap.). 

Cinooiclotorinm dtoo. v. Cenooita= 
torium. 



11 



cm 

^Cinooh V. Cinoth. 

«Cinoohephalns v. Csmooeph 

*Cinodomeam dtoo. v. CydonJ 
Csmo-, gew. dno-, oyna- (141 
(69, 133, 134), don- (47) -elosM» 
doaa (t. lapeUa i4o) {heroa^tf. l 
hd. nd. hundes-, hd. hundJ^, 
huntze- (i83), honfi- (17), hunde 
hunt-, hund-, hirl5- (76) hd. -znnge 
nd. -tunge. hundes np (8). aga, 
(94»), -ae (136). 

Cinoglotitorium v. Cenodtat 

'l'Cynoia v. Cintilla. 

*Cinolum V, Cymbalum. JSTaJ 
Cyno-, oino-, ceno- {a ce 
commune 64) -myia, gew. -mia, 
maya (9), -migia (186), oanonii 
oimonia (1), canlmia (75) (e/. 
hd. nd. hundes- (5, 22 &c.), hundi 
hundeB- (18), hondes- (21), hont 
hons- (7^, hd. hunds-, huntz- ( 
hunde- (o), hunt- (121 &c), hund-, | 
(8), gemeyne (9) -flie^e, hd. -fl&e 
121), -flieg, -flyech (70), -fleìge (71 
(5), -vleghe (2Ì2), hd. -fligen (5»», ! 
-tìuig ^76), -fluige (104), -flùge (95; 
gen (l), -muck (64, 76, 91), ^ -lu 
snàkl (1). 

*C3mo- (Pap.), oino-, cyna- (m. 
gua, -moina (19), -mulua) (11), 
mologuB i -molgon i -nmlgoz 

{atda) marckolff (19). kalander (1 

*Cinomo-mum, -nium v. Ci 
mum. 

'^'Cinon V. Cinum. 

*CinopeduB v. Chytropua. 
CsmoB-, oino- (117) -batua,!' 
(kì.) hundisberi (117). saur-ach, 
hagdom (143). eglentier (i09). 1 
cynoabati iiagebutzen, hannbutt( 
fen (Ki*.). 

^Cynoaelinum v. Cynapinm. 
Cino-th, -oh (11, 19, 76) (i 
lamentano lai., threnigr. (Br., Gf., ats 
hantslag-iuge (11)^ -ynge Jhe^o {) 
hieremia Pap.). tnnson (of. 5, 64 
mnhd. trensen atohnen keichen, bei 
— nicht auaachUeaalich f toie nach 
496 — von Thieren gbr.). 

*Kynphen t;. Kympha. 

^Cinaoriimi t;. Sciaaorium. 

*Cinta V. Citta. 

*Kintalepra v. Kymua. 

scintilla dEc V. Scintilla dto. 

'^'Cintilla, oynoia(74)(A«ròa)sin 
(96). syunaw (74). Cf. alchlTnllla sì 
-nau (Nmn.). 

*Cintillo {cfprc.f adntillarel 

den (17). 

*Cin-ti]lu8, -tinnua, -thinua 
Cincinnila. 

Cintorium v. Cinctorium. 
*Cintra schon weder (17). sloi 
der (5»>). 
*CSntumium v. Guttumium. 

Cinubii V. Cyniphei. 

l'Cinulua {at. aoinduluaP) dil ( 

*Oin-um,-on(75), cynum(74),oJ 

(96) kriecha (93). krichen (8). kiic 

76). pflum (76), eyn prum baum (7V 

bare (ss), ziegenpart (74). cigen- (Ss 

cegen- (47, 96), czyge- (149) -bari 

Cinua, oynua (102, gì. m.) (i '. 

oua, gali, aubespine; fraxiniiB, e» 



CTP 



dniiM OKnmam at. 8, no. 4, gsi. ef. 
UL m) UL chriecli- (iti. Ani. 8, >t. or.), 
kriMb- [m, m), kriechen-, chrich- (io*), 
bieb- (8), kiycheo-, kTrcbeD- (16, ;o , 
ìArn-Ui), kreken-(13MrK.,32),ÌU.pru= 
— h, plnmBii- (18), mei- (ss), qnidr 



lU), medan- (11), «che- (b", 21), e 

fife-' ■ ■ 



Inde (3). 



B D. Cygniu. 






*CfolAiifft e. Cianga. 

acht bild (i4T). olprfiBM 
mi wefttnK imagine* (ts). 

Ojp-anu (71, US, ih, ri.), ■«!• (is), 
-trai (iis), -ma (no), oip-erna, -emm 
((), -mm («T, M, Bum. v), -«ria (to, »ft), 
wna f3), -roa (Bum. vi) ■'. roA'x iunci 
(Iti), nnugaligan (Som. vii), irllder K^- 

■ (H, ss, 115), .eil (T3), -EDt (Kl.V 

MTbonm (Sdio. Vi), cipem d. pi, boh. 
UDj ul (? 4). zjperbaiun (iio). schaf' 
KBke«(3). riet (ss), dette 2 («e) aemcde 

efc(SBn.V), -de, forufrefrarbi) trukeseiike 
(■e); pAiWTÌ (ss), zìteirar (%^). glocken^ 
Muen (t. glàdlolus, Uguatrum ita). 
^n (j<. dnoP) pnunboum (or. 3, ut). 

*(4Ào «. Cippa. Bolpia. 

■Ktpioo (KÙpioc) f. AdonaL 

*C7pfnu ti. Cyp-«ma, -ritu. 

*G^dsx (uemu* (^. (dmex) ein melen 

S. II. Tina, amgo) milb-e (li), -en 
). Wnwarm {16. ^. (iemoldea). 
*appB klobe (S, 9). cobe (me 16). 
dpptw, cepna i. rete (qi. ih.). <àpto (x 
■tpit) q, o.) 1. haaiìin ad capiemtum 
OHI igthu TOgel klob (jb). ctppub (jifr 
Jmi rconon ». «.) cloben (75), 

*C^parB itSckeii capUuot CI), stockea 
(^, ^ Btogkin (8). Btoken l blogern (13 

« stock -warter o. -scherge, 

*CÌppo V. Oibbcrr. 

'QpprU V. CiprlA. 

"Qppua V. CHbber. Sdrpua. 

flp-, cyp-. d- (1). an- (8b, 11, 19), 
i»- (UT), atip- (5>») -PUB (i. neruua, 
Inmcoa, cnnralua terre; cf. cippo, glb^ 
bvj U. stock. Htock in eiaer ge&ng- 

«MJi (iM). atSk: (2^ ss). Btoch (»5, 1*1). I 
4b>k (m stog (S-b). atack (5>>). utoech 
M. hàaff erden l kirchufT t stocke l \ 
block da nun gefangenludeynDeeeczette i 
fW). erden hoep t kirchof i stock l bluec ' 
rfaer meo die ghenaocpu in eeetten l 
Kttìcn (11). diep- (7, 8^, 19. ss), dieb- 
7*. f*), dief- (11). dmn- (76) -stock, -atoe 
8>>. block (*»). pyiieere;rt£chBp (liT). 
•£ nrcb. urA (no», is*). sare (ai, | 
m). dotoigrab (no}, dodengroff (isi). i 
"Opnuae e. Cyparlsao. 
•OpiMiia e. ChryBoprtMus. 
«Clyrw Innm (8), -laBimum (T), -um 
n) eqtreMen-, ciprea- (ss) -boltz. 
Or% «l-pwwna Ad. Tid. cTpreasen-, 
\d- (jprcann-, cipprewe- (ts), cjpreQ- 
1^ eyprea- (»), ciprea- (is) -batEtn, -bom. 
lA oofr. dpreaa-in (8, tb"), -en (ts), -e 
M). 



cm 

*01p-rU, -prlA (le) dpren (11. Ad. wi 
cipem-, cypereD- (23), zippem- (ai), sip-- 
per- (is*), zyper- («») -lànt. 

Cy-, (Oap- lisa) -prlnua ag». forn- 
aetidi (94), -eticali (i»«); qf. torà torr 
nua (pMci« L71!)? 

Cipria vnkeuacheit (ti). 

Cipriua hd. vyuer vi dem lande 
(oipria) tim. vi^o oyprU, lamnlK 
hobrmedichea (las). 

*CSi)riua (A«rAa, e/, oyperua) meyde 
blomen 17). orp-rlua, -in», xÙJWtpos, 
luncna clper-oidaa i -inus cvper-, 
bìutzcn-schwert«l, rU, water bloembiese 

Cy-, d-poeluB (1. apoa iti, apua) 
Bteyr (91). speir (Frii.). mauer-, rhein- 
(Ki.), hauB' (Fr.) -scbwalbe. 
*Cipus (atu oepeP) comir. cennb 

*CipIuiriumeuburge of buere(TOercV 
U). 

'Cipharius iiaep mecher (19). en nao 
maker (11). 

*Clphatrllluin v. Clftaculum. 
Clphua V. SoTphna. 

•Chira ti. TTin rm. 
Chlragra, geto. dr-ofCiA, -agi» (8), 
-egia (1) hd. M. hant'BDcht, -luclit (^, 
i), -sigi (17), -Udsuht (ss), hd. krampb 



( SI ). daU czipperleiu adtT gesicht in 
hcudeu (iss Mrj.). bend zippcrla (in). 
•Clrbua (e/, d». wih. 4*8 ) 1. aoruti^ 
mim (74); omaamn, oroentum (74, ss); 
retioiUum (7s); biidmig (ss), zir-bna, t 
-bum (ti Anh.), ' -Ibum (tb) i. omentum 
(74. 01. m.); Inteattmun (fi Asii., 7e); 
wamp, netzleiii; sirbue Bchmer-n, (74). 
ueti (6 Anh., 74, Ki.) ; neta am thier (TS) ; 
noeti l luatrumantum strick ( tb }. 
oarbus v. omasuiii. sdrbuui araò. ven^ 



cm 



121 



GJroB hd. nd. by. bey (im). alumbe 



'••4 



'Circe V. Garue. 

*ClroeBare v. Cìrciiiare, 

■Ciroillio V. ClroiuuoeUio. 

*Ciroiiiiia V. Circliiua. 
Ciro-inare, -enare, -inlre ^«7), -itar« 
(01. m.) (c/. droulre. oainbire.) hd. zir- 
keln. vmczirkelen I vm *ireyseeii (9. 
kreiO x reilì e/. olrolntiB). vmb-gen 
[171, -gon («). 

*Clrciner ti. Cimiua. 

*Clroiiuia V. Cirdnua, 

'Clrolno (cf. circulator) rizziri (or. 



2, b 



Oirolii-u», -um (i»i), -na (1*1) (». 
machìnula apud carpeiUario» £c. Br. ^. 
olroalua) Ad. ci-, zi-rckel. eir-kil, -cil 
(Of.). zirzel (6). czirczei (2). e'k-yl (pb), 
el (23). crìkel (22). cirke, eyn tange 
dar meo cirkele mede maket (221'). nz' 
« (US), riza (111). ryB (»4'). ria. (ss), 
reyf (8). passe-r (los), -re (los). pesaer 
(ss). 

•Ciro-lnua, -Idob (7»), -ina (gì. m.), 
-Ina (a. u), ooroUla (v. opilago) 1. 700= 
tua (18, 75); T. gui diuerie et acrittr 
circtatum /adendo volai («e *c.); ital. la 
aura, ventesello ( oi. m. ) ; terrlfioium 
l opllftgo wint-sprieU, vatr. -spreia (</. 



-sprewl V. turbo), vlg. sturmirindt (is) ; 
ant we^teii wint (18. ef. oirolua). 
*CirciiN<la V. CloercaU. 
'CirciB 1.'. Cirtla. 
'Cìrcitare v. Ciroiiiare. 
Circìter hd. durch. dnrg (18). dorcb 
(17, 2■^). by (17). atarobech (ss). 

Circiter umoa dorcb de iar (22). 

Circitoc V. Ciroulator. 

Circi-ue, -am (ts) sude- (5), sud- (1), 

sSt- (lai, zut- (23), Buden- {5^ 17), auat- 

(2-2), mittag- (75) -wint (17, 78), -west, 

-vvyeat {b^ì. whwirbel- (iio), orayende 

(ìsv). dryrrhand («s!) wynd. 

*CirGOpedltì Aec. v. Ceroopttheous. 

Circu-ire, -ere, -rie (21), -mire (11, 

* ■ ""^biro) Ad. vuibe- (1), vmb-, 



limi - (8, 2 
.r.ii- {h -I 



Circultoraa, droiunforanei knapp 



iiiiiifì-gaiick, dea apaciereua (7s). 
♦Ciroula (t. vi&itatio ai.) i. ùutr. fer-- 
nan se. (7B), fabrùrum (74), aperr-back 

Cireulara bedregen (11). 

Circular-ia, l -itar (ss), -a (6) nn= 
l'ii'-chl ^llOl•), -t (17). vmbge-riugclt 
■i &c\ -ri^let (ncBS).-rigelt(iS«). rond 
mb tsB). rynk l ruiit (13). ront (18). r. 
Dm (131). acbibele-8t (C), -t (ss), cirkel- 



taj). 



I, -ertili), -echticb 
ve (221'). aenewelt 



Cirou-, t droum- (ei«m<U Of. 2, sss) 
-lat«r.'Ìiizirck-lur(iio).-er;vmbkreyller 
(741, i. qui famam fortat (Br., Ol. n., 

drcuml. Gf.; gr. afopn];, gali, heraolt 
ni. m. ; cf. oiraliio} ri-, rìz-zari, reizare, 
matari (or. 2, ssa). g^tuckler, zanbrecher 
(hi, n«). apimienfreaBer (si), stat-, lant- 
knvchl i. droltor, llotor, lorarlua; 
li'iiti'er, wiltfange, bliebhirnicht t. oir= 
ciunforaneuate!,; jji.hippentreger(it5). 

CirciilBloriuBil qui lect-ulo* (HI. m.), 
-ns (,]ir. I Inmatiles factt. i. ludtupuercrwn, 
m-deiilium in droulo (7 Iec], post quorum 
tee^iin dUcwrrit può- urim, portam aU= 
HUi 'I in nuiiMi, quod ponit retro atiqueta 
tedentium ignorantem (9S, lim. tb), hoc 
ponit Hieronymua in quodam prologo {7, 
7tì), 1W5. girtulli trag icb djch (es), 
^Lirti'liii drsge icb dicb (7). 

'Circulea (1. brixa; e/', oruatnla) 
biylzel, wyndeliiig, krekeliogh (lt7). 
'Circulio V. Clroumoellio. 

Cìrculium nebigeis dro (9). olricu= 
lum ni.'b begera («e) dree (8). 

capitili (7b). t. o. erinium harpant (ti). 
Circulus (t. droua q. v.\ inetr. ear= 
pentarionaii Jx. cf. olróiuuB) hd. nd. 
■irrk-el, -il (9). riuck (7, fls). ring (no). 
«b&asel-r. (in). Bcbibeleclit o. rerf (8, 
15). rayff (ili), rep (ss), rissa (ss). nB 
e«). krfngel (pata» iss). 

Ciroum hd. vmb, vmme (22). by (17). 
Circu)iuimio>lre, -tari (ts) vmb 
Jcyiii'ii (19). om kleden (11). 

Circumainlotiiavmb cleyd(19).oniine 
■lert (11). 

16 



182 cm 

•OiMnimoaip-^re, pr*. -io oemea (m). 
off< l ia-Q. (18). peya. (i). hd. Tmb-n., 
-Dermen (3), -jfriffen (17, ts), -phaen (17), 
-fsngeD (lìo). pr». icb vmb-, allum- (5), 
allunine- (23)-ne me, -nenieii (SI), -njinCVS). 

Oinmm-oeUlo, -tallio (Ti), cdro-ullo 
(9), 'mio (B) ain mnnch der Allweg vor 
der celi spacicrt (76). vmbBtr&yffiser m. 
(7i), Tiigtele mimi eh (8^), menschfffcS). 
*OlToum-oeptuB,-oerptaB(3) ,-flc*ptuin 
(8) hd. vmbe-, ym be- jjie 18), rmb-, 
vm- (T8)-fanKen (8), -griffen, -gnfèn (t«). 
nd. vmme-, be-grepen. 

CiroumoideTS (ef. -solndare) Tmb 
aneyden (3). beachnyden ala die iuden 
than [7S). 
*ClToamoiiiderfl e. dronmacdiideTe. 

Olroiunolngare vmme gorten (U). 

droonudroft hd. vmb vnd vmb. 



(")• 



beschnyden der inden 



Ciroumalma beacbnitten iuden (75). 

Clnmnumrrere Ad. vmb- nm., jn- 
(18) -lanffeo, -ìSffen, -loffen (ss), -lofen 
(is). nd vnune lopen. 

dreumdiire Ad. vmbe- n'm., jn-p8)< 
ttd. vinme- , om- hd. -geben , -greiffen 
(3), -v»hen (9), -dna (19), -done (18), 
-don (21, SS), -doen (11). atrooada ik 
vmoie do (SS). 

Clraainducsre vmme fnren (8 rim.). 
*ClroumfaJlere (x -vallare q. v. e/. 
ooaatipKeé) beliegen (8). 

Clronmfbraitia (i. perifbra t girain 
Tft) daa vaaertiieil eiiu dinga (no), de 
WABaai (*ict) von einam ding (et), hd. 
evn vmb-acbranck (3, vt). -gang, -hange 

11), -tragimge «m., -wesen (im, -iTent= 
ich (8), -Bweyf (8, 91, -aweiffe (Tsbi, 
-acbweiffe {75»J, -weiiffe (Ti*!, -tiaifié (is"*). 
nd. vme dragiDge. bort {ò''). i. panee .. 
ut motu mi bergh bart, eyn ende (17). 
bor rant (neben bort-r. rlp» 22). o. rote 

"■ ' " ^~ ' ' M) 

birte [òf. bon (TrW^bore 

CironmfeTTe Ad. vmbe-, vmb-, ad. 
vme-drageu. Ad. -tragen, -geben (aach 
-dare 21), -furen (ss), betrìegen (ss). 

droomlbdere vm grabin (8). 
*OiTiiumfolare ti. OlroumuoUre. 

ClrinunfijTaiwaa ti. Olroa-ltorea, 
-lator. 

Cironmfaigere vmBcheinen (es). 

*ClTOiim-ftilBUB, -wlniB, -anima (t 
-fliiGdTeX-fUlcffre) vmbe- (S, 5), vm. , 
vm- (m), nd. vmme-feotet (17), -featiget 
(21), -ge-f (8, 7), -be-f. (18, 22), -beacìii. 
nen (il), -geachinnea (6). 

Clnnunfaiidan vmb giiSen (19). 
omgietan (11). 

drcomglTare rnm-, kugelet mmher- 
fceren (is). 

*Clroumlnoe - asio , v«ur. -nslo ( tn 
divmw) ein vmgang der drieo person 
Acjas). 

ClrciunlTe i>. Olroaire. 

*Oiroainlta-rft, •* t^ Otreaitns. 

•ClroumlAtor o. CMmolatov- 



om 

OironniUgaffe vm binden (9). 



(8). 
■amyren (9 am.). 

Oiroumluere vmme «raBchin(8fl>n.). 
vmb wechaachen (17). 

Clnnunluuituii lociu qutm aqua dr- 
can^tiil ale die maynaw, var. maien 

Urcum-pades, l •pediUs (7«), -i>ea 
(7«) (i. sandAli-* 74, -il, caìeti /ramm 
minorimi TS, aoandallA l ttnd ite. Br.) 
biachoficbuch (Ti), aockel (ts). traban^ 
■ tn (i« fa.). 

*01nnimpellla ein rok der vS die 
f&B»e gat (t>). 

Circumponare Ad. vmb-, in- (18) 
-aetzeu, -ùtEen (21 1, -l^en. nd. vm-leggeu 
"S), -lichen (22). 

OinnunquAque (e/, -ciroa) vmb vnd 
vmb (7J, vm (es). allenthal-b (tb, no), 
-ben (tì, 7, no"). Tmbendum von (&), 
vmb von (21), vmb vnd (*), yn vnd (18) 
alleni halben. vmme vau ailent haluen 
(22). umbedode (»»). om en tom (ne 107). 






I (IB>). 



«Ciroamso'ptuiii 
Olroum-soiiidare (19), -dndera (11) 
vmb- (19), om. (11) -anyden. 

Oixmmiaerlbare béachnldigen, be= 
strafen, mercken, vQdjlgen, besliillin, 
vmb kommen (19). be«traffeD, marken, 
wt delegen, bcaluten, om comen (11). 

«CIrcnuiUKirIptorle klfikelich (17). 
klnekeUcke (11). 

beecholdicht (11). 



Oiroum-MptnB,-erpectus(17,6sJvinb-, 
vm-Eunt (17, iiob) -zynt (no), -gezint 

£f6), -aetct (es, 110). vnibeflchloBaen (sa). 
e-sloBsen, -fangen (83). 
drcomBlllre (t. Invadere) Ad. vmb- 
tùa., in- (18), nd. vme- springen. hd. an<, 
eat- (7), i-mb- (17), vm- (no) -lauffen. fuC 
aolopen. 
*ClroiinulpeTe t>. GiroumBepira, 
«CironmapaxBere vmfven (7(). 
*CirmimapeotBoulTun v. Ajnphlttiect 
trum. 

CinmmBpeotio wiibsTt (32). iiir^ 
gìchtikeit («s). 

OiroomepeetUB Ad. vmb- lim., vmme- 
(23), vor- (10, 15, 22), fur- (m, no), fur- 
ati) Ad. -BÌehtig «m., -Bihtiger (G), -Biechtig 
(lU),nd. -»ichOch.y8¥thic(13).voersÌBn]ic 
(11). veskopect (?22). 
*Ciroumspeotiu v. Cironmseptns. 
Cirotunapioora vor-, vmb-Behen, be= 
buden (19). capen, vmme zen (^J^M. 
vor-, on«iin (11). 

Clroumatuitla Ad. eyn vmb-standiutK 
(6, 6), -Etenduug& -■tennonge (»T, l»»), 
-stendigkeit (iio^, -fltant(iE), -«Unt dea 
wercka (sa), -atenae das die dine erlicht 
werden (i«), -weaen dai die ding 
luchtet (7). nd. vme standinge. daz 
dlnge beaweret o. liditet; der wyBe 
aogetanhcit (16). beBwem-uase, -iQ (8) 
der Bnnd-e (8), -en (9). vmb-tang (17), 
-aichtick (vor o.-flpeàtua 1^. die gelft^ 
genheit (ss). belegmkMt (1^)- 

dnjoniBtMre vmb- vm-*t«n (8,9,Tt), 
-rtain (19). on ataen (11). 



*01caiiniteUlo t>. QronnuMllio 



i.^.r. 



rotundum, gr. 07oUtB 

'ice. 78). 

Olnnuntuarl vm sehen (9). 
*01r«umvBgarl vmb lauffen (I 
ipen (11). 

drèiunuallwe be;- (9), um-Lg 
1), -follen; -geben mitnacht finii 
eleger (ts). 

Clroumueliere vm-furen, -aleil 
mme sleiffin (8). 
Ctrcuumanlre betrieg-in (8), -• 
liaticlich bey eytiem komen i eyn 
trigen (9). bescnaldigan f tm)d«&( 
vmbdun (19). omdoen (11), rer- 
(los) -Bcheicken (no), -ach»lken(i 
Sì), -raBBcn (ili). 

Ciranmuentio achaickheit (iti 
schalckong, -radtnufì (8S). betmefa 
(S6). bara» (s»). 

'Clroum-ueotlum , -textam (' 

-textuB) t. dòlas eyn Bjwel o. g 

■. «ìnwellee o. geatefit, kleyd^ 

droum-nolare, -feltra vm- 

(8), -fligen (9). 

Ciroumuoluere vm welczin (9) 
iren (22). 

'droumaulena v. Ciroamftili 
•dnmrie ti. Ciroulre. 
Cirou-B, l -loa (o. e/,) actii 
vmbgank (9). BcbibelacEt 1 vmbgan 
rin-ck (7), -ckt (u»), -g o. kreyt 
kr. dcfl cirkeU (ts). waterrinc (W 
*KiroIii& ti. Kyrioa. 
■Cire(8(.Balre)wi0en; (dokend< 
*Cire ti. dare. 

•Ciro ($t. oiroliina tim. T) rìxe (mi 
plsoator und Badile lot). 
■Clregia ti. Chir-, ore-agra, 
■dren v. Sino. 
*CÌren-euB (me. eort. 7t), -tu (jx 



i(™ 



i>repta (afyh. oìr- 21. au» oimM 
correpta!) i. berea {U. e), eyn bei 
(ai), crbekind (74). 

*dreo V. Carne. 

*CyrepB v. Oiripe. 

*drlaouB (t. erimtut) die vele 
heft (147). 

*Cblandrutn r. Corlandmm. 

•Ky- (19). kyr- (74) -rioa, ki 
(11), -oa (ts), klrehia (S6) i. donmi 
(T6). kunigeQhauQe (74). kir-cb (*! 
il9), -ke Tll). 

*drieiiltun v. Clr^ulluiii* 
Chlr-ìdota, -odota (dh.), 
(ni,p.p.) (au* X^f***"™? ^' « 
3ss) ermelrock (111 àm.). 

Kyrie, eie-, le-yaon erban 
herre erb. dich (8, 84, 7b). 

*Cy-, oi-, ti- (T4] -rmoB (i. &a 
cj. cdro. Biro, aatnraaaie, oan' 
BQT, lyeB (Ti), hantwurm, wasn 
(76). hand-BUry, varr. -flUry, -eeyi 
czigejibart (9. e/, apirillum, om 

'drìgloua V. ChIrarBpaa. 



cm 

l -UJTC) {aua Xliipo^i do/, olro) t. par= 
Mtwu). eyn swin (8). swein ì parck 
{u\tmm, aoeftBj matte (ut). Ne dica» 
kMi tlrison (76). 

KtaHBLta e«l uImcì oimm{ fioàU super 
Ufwe-e (3), HI» III (76) voM ti^ recerw 
Moiua^ l>òte«. ein wolger (3. e/, wo-, 
wo-Iger tnranda Pr., kì., Sm. 4, 69). 

nOimindAetila v. Hermodactylos. 

HSbo i fOiiectò ik hilghe (22). 

a-, i cy- (74), chi' (Br.) -roooimB, 
•fOdiiptiiB (68) (t. tmguentariue; aus iny= 
rooopua q. c/lxoeromaP e/. eirobalaa= 
nast.vn^eiiliim ^c. 76; dronP) salben- 
iBicher, -verkaufrer (74). ein apotecker 

%Oiirod-ita» -ota v, Chiridota. 
HSrofidiiixii 17, Chflarephyllon. 
*GirQB-eU.ua» -ÌUub, -inus o. Chiro= 
CriUu. 
GfarogiA repe, sejl, touwe (147). 

HSrogilliiiii V. Cirres. 

*Giros-r«, -a Aw. v. Ghir-agra, 



O f fouf a iihare mit der handt schrey^ 

beo (64). 

HSyiógrtL-pbìA v. Chirographua. 

Qiirographtixn handfesti (S5, 98, Gf.). 

CSii-» gew. oi-rographuB, 03nrogra= 
pbia (64i>) hant- hd. -feste, -vest, -festung 
(5, 18), -«chriffit, (land- ne 64») -geschrìfft, 
-lestb sclìryber (5*0, nd. -vestiuge. hd. 
■duild-, scheffen- (6) -brieff. 

OUzo- (110, ai. m.), Giro-» tiro- (11, 

19), dro- (61. B.), ouxi- (1) -grillua, 

duM- (klX ohae- (Pr. 1, sso^) -rogryllus, 

«bo-» ayro-gilluB (76, i4i &c.), -gelluB 

6), «cvfllas i -griflBua (gì. m.l -grlnuB 

'm, 70), -«inus (69, 184), 0Ì- (GÌ. m.), O- 

^77) -roguIltiB» fdrogaluB (i. cumadus 
6L B.), èhe-» Mrg. ohi-rogyliiiB (t. echù 

mt krrettris iib) {aus XOtpOTpuXXlo; sim.) 
ìd. Mi ^el {i. erinaoeaa Mm. mog.). igei 
(»). yger(6, 4,811;). yggel (7). gresinck 

?«Ìciu8 grise-grat (-grant) i yle (10). 
ncfaìn-ck (5^), -g (». gryllus 74. c^. Fr. 
l. set*», S7S. Bic 56S). grefyng (13). gre= 
TÌD^ (9 Anb , 23) , -gh (t. griUus 22^). 
gmbing ' 

■iek? , ^ 
(ac 1. >< iruà). grutzer m. (bìm. a. i588 
ft 1, S80). hermel oir., eychhom tir. 
ìM. arkom (11). ecorn (99). caninichen 
VLL M. (Voce ex quo) mer-katze, -katz, 
-orti (69). 

H^jo-fi^ofl» -llus V, Ghirursna. 

*Cbx>-Iogìa i -mantia (75), -mancda 
(71) kaBtkmìat (75). 

KSbolpg^a» -uà v. Cirorg-ia» -uà. 

KJbaBìM, te. V, Okdronamatu 

Karoman-aia» -tia v. Cirologia. 

Karomant-a (68), -ia (i8s), ohirono= 
i -• (Br.), -tìa (110) (X ohiro^ 
ì) hant-àpiler (68, 110), -speler (182). 
(110), d- (18S), cy- (68) -romana 
% varMgiuig (110), goickelye (182) in 
ktìmnt 

Chi-, ci-roinaati0oa warsager vB 
fo baot (110). wiasage durch De8cha= 
vnng deor nende (75). tiantbeayer (182). 

^dramomon v. Chironoxmia. 

*Giroa der dye macht der krude zu 
B Ibnt (19). òhircm ad. gracus fìdt 
' ' imi^mionm wuemt (p«p.). 



cm 

Chironaa v. Biro. 

Ohironia v. Centaurea. 

Ohironomanta te. v, dromanta. 
Chironomiia. 

Chi-, ohy- (i2ft), ci-ronomua, ohi-, 
oi-ronomaa , onironimua (Fru.), ohi-, 
oi-, aohi-ronomon, -romoxnon , oiro- 
nonram (I82), -nomen (75. v. paniaeoa), 
-mon i -nomana i -nomanta (i47), 
-manoua (X -mantee) i -ma (76) {aus 

X^ipovófiO^) schirmel t. timioator ; sprint 
ger (98). ein morÌBchger o. kochersper? 
gertantzer (Fri«.). en speler (t. iooula? 
tor 23). loterbub , gauckler (88 ttni.)- 
netteboeue, coechler, varende man (i47). 

*Ci-, cy- (74) -ropea est vestis de serico 
i canapo (76). seydenklayde (74). 

♦Oirope V. Ciripa. 

'''CyrophuB {piscisy i. turonilla; cf. 
airoluaP aerra) stecheling (ò^). 

♦Ciror v. Carue. 

*Cirorgioua v. Chirurgua. 
Chiroa v. Csrrua. 

*Chi- (180, Ziem.), oi-ro8triziga (ef, 
lubripellium) haut-winch (Som.), -winc 
i -wic (Of. 1, 720), -winga (180>, -wing 
(100), -winde (7), -zwingc (74), -twinc 

(Zicm.). 

Chi-, aew. oi-rotheoa, -roteoa, oirog- 
a, -ra ha. hant-, hent-, bene- (l>), hen- 
(69) -schuch. hend-8chuech (76), -schug 
(70). hant-Bchw (9), -zbowe (5), -cze (5*>y. 
hinschug (17). ban8cbe(22»^). beni^ag (21). 

Ciroteca fèrrea eyn yseru hantscbu 
(5"). 

Cirotecariua bantscbuchmacher ^75). 
hanschemeker (11). 
*Cirotraphua v. Giruncula. 
Cirp- V. Soirp-. 
*Cirpua V, Bcirpua. Veredua. 
Cirr-atua, -itua (68) voi bar, ein 
zopffe-chtcrf var. -ter (iio). einer der 
vii (68), geznpfft o. kraus (Fru.) haar 
hat 
*Cirrepta v, Cireneua. 
*Cirr-ea (114), -ia (76), -hia i oiria 



CIS 



123 



«Girila» ciroia, oertia (23) {mscis) hd. 
nd. bricke, prijck (182), prie (i07), pirecke 
'138Ì. hd. brick, prexe (66, 69). brìxe 
.184), precbfi (110% prehB (no*), prete 
[70), bnef (1), certe ^). *^ 

*Cirtia, o. tabula (147) t. instr. ludendi 
in alea (12, 97 *«.). bricken, BchyTen 
cf. KU. h. v.), taiflen in dcn brede to 
spelen (147). ein stiue {sic 97). 

*Cirtw V. Cirroa. 

«Cirugitua v. Chirurgua. 

'^'Ciruinoa trackenwurtz (74). 

*Cirundraa {aus turunda cf. eir= 
menta? cylindroaP) eu walte (22). 

«Cir-urgia» -ologia (74) wundtartzney 
(74). ersetrie (99). 

Chirurg-oa» -ioua, ohi-, oy-, gew, 
ci-rologua, oir-urgua (9, 13), -urgioua 
(74), -mrg^oua (99), -rorgua, óeu?. -ogoa, 
-oxigioua (76), -rorgituua (7), -ufi^tua 



(8), -igioua (10), -oUua (18) hd. wunt- 
(1, 6), wund- (68 Ac.), wond-, wonde- (7), 
wondeu- (77 kc) -artzet, -artzt, -artzen (77). 



> C/ 




(Ki.), cyria (74), gr. xeipic ^ xipptc (114) 
lerich (19). lerche (74, Ki.). en lewerich 
(11). wifaiter {auis 76. vor oirogillam 
est genus pupikonis. X ohirogrillua). 

*Kyrrica te. v. Kyrioa. 

*Cirria Stein auff dem schachtzabel 

(74) 

'l'Cirritua v. Cirratua. 

*KyrriuB te. v. Kyriua. 

'*'Cirrorg-ituua, -uà v. Chirurgua. 
Cir-rua, -uà (75 varr.)y -tua (5, 7), 
ourrua (9) {e/, oeeariea, ooma) bal-zer 
(bm.), -tzan (98). hd. ein krol. krul coppe 
(8). eyn kojp (18). kopph (17). zopph 
(10). zoph (7). zopf (6, 76). z. von aem 
bar (110). z. von naar gemacbt (68). hd. 
zop, czopp, iock. nd. top, toep (85). 

bar-8cop£r (64), -z&pffen (Pria.), -flecbten 
(75). 

*Cirrua (aiMaeirpua) riscb ader schilp 
(109). 

Clraum {i. mouiga) craidwagen (147). 

"'Ciratema v. Ciatema. 

'^'Cirte V. Carue. 

*Cirtella v. Glitella. 

«Cirtilla sper-hack <8), -bogk (17), 
-hoken (9). 



wunden-artzet(65)^-arczt (9),-arcz (5*», és^ 
SLnte (23). einer der w. heilen kan (ci) 
rurgicua 68). w.- (10). wundend- (13, 
-arcze. erse tre van wonden (99). iyb- (65), 
leib- (64) -artzet 

*Cyrua» chiroa (129, Br.) {aus X^V) 
handt (64). 

*Cynia i. atrango (Pap.). oirua i. atran- 
ge i -bo, ìL orbar nucis (gi. m.). 

♦Ciruta V. Cicuta. 

Cia hd. nd. by. bey (76, i84). dabey, 
bey dem, enhalb (75). an diser seyt (110), 
syten (68). dia side (99). 

Ciaalpinua aibuer {i. homo habiUms 
m alpibus 75). 

*Cyaania v. Zlaania. 

*Ciaara v. Cicer. 

Ciaar-cinare, -tinare (6) {<xus eia 
X dia + aaroina) ent- (6) , vnt- (22) 
-laden. 

'^'Cia-cillua, -ellua (gì. m.) ags. heard- 
heui (186), -heawa (boiw.); haerdhaea 

(Hpt. 5, 197). 

♦Kyaer rynt- (19), nint- (rune-? 11) 
-vleisch. 
'''Ciaera sim. v. Cicer. 

Ciaiariua karrenman (i85). k&r-cher, 
-ner (Ki.). 

Cia-imua (11, gì. m.), -inua (gl m.), 
-mua (75, 76) i.pellicium i animai pe^ 
tum -mua, an./etens qaU. vers, et quis 
(GÌ. m.). an. paruum pilmnfi (75. rf. gua). 
an. de cuius pelle JU subductura vestium, 
l mus latens iuxta viam (76). en rette 
(11. aus ratte X oiamoa i. sdssio Pap. ?). 
ìy. zisi-, zise-, cis-, sise-mos glia (Sm. 4, 289. 
Gf. 2, 878). mua citellua l noricua zysel 
(140). cricetua z.-mau8 (v. a. 16I8. cf. 
hameater). oàat-ella, -rolla (8, 17) i. 
mus sUuestris (76 kcX walt- (8, 9, 17, 74), 
feld- (16) -mus, -miw, -maufi. diaaemua 
(X gliaP) ». muSt sorex com. logoden 

(Zenss). 

'^'Chiainaria v. Ftiaanarium. 

Ciaiumlauffkarn (Agr.). gutschen(iS5). 

CSama te. v. Sohiama te. 
*C3rable v. Suaole. 
*Oia-or, -aor, -aura v. Sciaa-or, -ura. 
*Ciaaer v. Cicer. 
Hhaaema v. datema. 

Ciata» aoiata (5M hd. kiat. kislb (18). 
kyste (22). ebisten (l). kìaten, vìg. ar-, 

16 * 



124 



CTTH 



al^nerien (ti), hd. nd- (14) cuU. agt. 
ce»t (14»)- "*• (»*)■ 

•CisUftlUs V. CistifelliB. 
Ostar-oa, -Uum, -tua fto.t'.81atarai&. 

^Clfftftrdoiialfl Vp ClBtoToloiuifi. 

*Cl«tAnia v. Cistoma. 

*01atatUium v. Cifi«ouliim. 

•OlBtoUa u. ClslmoB. 
Ciatella mcisa (or.), meiasa i. oll^ 
talla, taaca i. capsula (no). 

*Ci«teroia v. ClstriotU. 

•CMat-, datax- (5^), etetri- (f. 1) 
-denaU Ad. »rf- giuwe, graw (re), gr(t 
wer (6), graer (7), grab m. grabe /"- 
(I) mnnich (1), muncn (j»), mftnch (6), 
mon-ich (7), -ik (23), -iiik (22), hd. nonne, 
muti (I). ha. eiu munch dea Mlben orde-n, 
•na, 0. Bernardi (no). 

Ci-, oir- Isnm.) •atonia, ala-tama 
(21), -aema (18) santpmii (som. x alr^ 
tiaP). bnum (no), bom, pntze (iSi). 
jnitxi, butza, phrozse (Of. 3, sss »q.). 
eyn knle (11, 17). eiu vor wallen {tic) 
schacht (9). Ad. ciB-tem, -tara (21), -eern 
(18). ziBlèm (6). ciateme dar water inne 
il (22). 

*01atiaia v. Ctatrlotia. 

«Ciati-, oiota- (;«) -fellla, acdatlnelUa 
(sa). Distia (78, r-i. »■), ttof. olatiMloa, 
(hiU» oyatioa, fai Nmn.) (e/, bilia fisi, 
vaaioa) t. reoeptaoolum /cW« (ai. d); 
repagulum (is). KaUen-blater (e*, ts), 
•balg (ss). -palg(")- 

•CiatiflBx hd. chiflt- (1), kiBti- (18), 
kiat-, keste- (^), achrì- (t«) -ner. ein 
kieten-macher (7), -mecher (6), -maker 
(22), -meker (23). 

Ciatlai;. ClatiftUla. 

■Clator V. Sdaaor. 

•CiatrioieiiBla v. Ciateroianaia. 

•Olat-riotU (iio), -riota (jo), -rida 
(m, 7», T«), -ioia (sTj 18, lat, Iti), -erola 
(TG) i- fouta ad capiendum lupot (II. e). 
wolffgrn-b (76), -be (7«, 7S). 

'CÌatrolIa v. Clalnnia, 

■Clatrum (tt. aiatroin) taben, efii 
clefne bnnghe (22'')- 

•Cita e. Citta, 
dtabula e. Cymbalum. 

«Citala t). Ciohorlum. 

*Clt-amaB, -omua (ztsm.) citetosa 

(B.m>. VI). 

*Cltaiila V. Cydonla. 

Cithan, i oitara (tb), sitam (3, 13) 
L v<MUi gloria, lex,instrui>ieittum,gaudùtm, 
tnbulalio ile), hd. har-pha (»], -ph (5), 
-pff, -tt -fé (1), -fen (t). harpe (K, 22). 
harp (21). heróf [»»). herp (ss). Ad. gè- 
aetze o. frende (et tim.). 

Citare Ad. nd. laden. L z6 gerìht 
(6), Tor ffberichte (22), eq recht (tio), 
zum recnten (is). vorbitten vor gerith 
(tt). tagen zu recht <S8). dagen (rb). 

*Cltharea (aiu ottherea) lieb.wollust 

<ÉC. (71). 

■Citarla v. CìBborlmu. 

'CatariouB (aiMoltliaraaa)^. Rutuba. 

Citli-BTlata, -rista, -areda {%am.\ 
-aradna, -aridua, -ama herpfer (ss). 
herpher (1). harifer (», 19). harper (22 . 
einer der vff der harpffeu Bchlecht («e). 
Ad nd. ejQ hanten-, ad. harpffen-, har^ 
fen- (19Ì harff- (18) -apeler m, 2Ì, 23), 
Ad. -Sfùlur, -apiller (17), -spieler, -spìelen 



CHYT 



Clthari-aare, -aare, oathariawro (\) 
iiurpfien (6). herpfen (1). barpen (23). 
II. spleu {tic 22). 

«Cithama v. Cltliarlsta. 

*Citliarua (p»«cu)miillen, pàwBt(io»). 

Citatio Ad. nd. lad-ung, -inge. I- zum 

reckten (76). 1. (no), tagùng (88 «nO 

vor gericht lade- (17), lad- (6«) -brìeff. 

Citatua Ad. nd. ge-laden, -daget (89, 

m), -rufft (110=). angernfFt {mo^). 

•Cita V. Cito. 

•Cltélla M. CUtslla. 

*CÌt«llua V. CisliiiuB. 

'CiteadTila v. Clcdiidela. 

•Citar f . Cloor. 

«Citerà v. Cithara. 

•Clteria (t. maaoain fto.) budde, 
.-^poick, mom, schoeduvel, hailars (117). 

•Cltham-are, -uà f . Cithrliutt«. CI; 

'Citanimfaidriiium zedrìn holtz(7). 
«Citionm v. Cytiaua. 
*Citlera v. Tiara. Ciduia. 
Cltimua i. proximiu (Br.); vliimu» 
: ^t). DiaimuB der letcte (9). 

•Citiprlon (OM aaptamtriol) das 
.«iebent gesti rn (78). 
*Kltire i. dr^cantum (24). 
Crt- (117, MS), oytli- (SI.), cith- (Br. 

liU m.) -iouSi ÌTlthiffl'f (Bum.), OltloUlll 
(Hm. 4, !T8) (/itaneatitm , geaM /nitida) 
^■ebroz i zepfe (bddJ, zepphe (.■im). cpp^ 
jihin (occ. 117). geillkke (ui). 

'Cytlaman e. Cyolameii. 
Cito,*e2(0nolteAd.balde,bald,Bchnell. 
:id. bolde. Ad. nd. aneli, enei, snell-ich 
1, 19), -iken (22t>), -eke (»»). zu- (5»), tho- 
|-J2'') -hanf. ringe (adv. Br. Wtb.ì. ge-r. 
(los, isi), -ring (BB, no), gheriagh (ku.). 
drade, schcre, van Btuntac, vanatundes 
(•.S"). trad (!S«). tradt (ss), drath (•», 7o). 

*CÌtoaa-oia (iso), -cium (ki.), -ria t 
cttoda (ai. m.), dtliooaala, vlg. óoonla 
i i>>p.) (cf. oooóognldium, catapatla) i. 
hìrba gw cito vmtmapargat (p»p., oi.m.). 
I. laotarldla Bprincwrz (isa). Bejdelbaat 

(Kl.). 

•Citomiia V. Citamiu. 
Chlton kith, kìtben, kutb (is^). 
•dtonaamua {cf. dconla) pninncn' 

*rat(mldium o. Coooognldlum. 

•Citor L fauiUa, fuma*, wmor (ut, 
Ile), ameren, aBch; roìck; swaaeni (i47). 

*Cytore v. Cachorlnm. 
Citra (i. aia) hy (6, 22, 78). bìj (17, 
13). bev (es fa.), an dieaem ort (no). 
iiisehalD (loo). nie-, var. hier-disaent, 
iieher (sa), ben^dln (12). beneden, uig. 
nedewich (13), 

Citr-ago. -eago (>'. aplaatnun &o.) 
inntter-, meliaBen-, hertz-, frawen-, byn-, 
piàffen-kraut (78). 

*Citralla e. CUtalla. 

*Citraiipila citronenbanm (us). 

*Citrap-lda, -uà Sto. v. OhytroiniB. 

«Gitr-ella, -iUa v. CUtslla. 

•Cltrmus V. Oitrullna. 

*CitbTi>, crither-nara geile machen( 10). 

Chytriitda Aidu* deB mpfflins o. 

byreiiBch&tteliiiB, dJpp&cfalagenB (ni. cf. 



dT 

Fr. 2,. SI*), nt. bierkeiiBoat t pi 
eeten (iis). 
*CitTinuiii rànb lumai, mMt 

(115). ^ 

Cltrl-, cithri- l tAtbae- (IC 
gelwe- (8S), dotter- (i*o), tote 
-farb. gclle (10). 

*Cltri BemDn rSbeuime (Snn. 

'dtlirlata v. Clthariata. 



ChytropuB, oliy-, 07- (as), o 
-trapua, gr. ^utpÓltSC, gea. (m 
Vooo. u qno, 110 fa.) Bltropea (t 
78 pL), sìooopea (ts), d- [m, ij 

ai- (Br.J, BOy- (Gf. 4, Sfll. ^. 

•tropodea, f -tropodea (fir.), t -dn 
(Of.), aoir- (7*), aio- (ig) -opeda* 
opida (Ila), -apida (ea) i. madri 
t. va» t olia eum tribù» pedibu» 
no fa.), «tmt cofuendì cauta vota 
e. tr. p. (Br.). mnt vn»a {tic) ** 
haòtnlia ad coquatdum apta (i 
-1 (1*8), orooha (94. HOC 



chudimara tim. (Of.). Ad. ^ 
fufieu; eyn ding (17), faB (18) m 
fiifieu. eyn fat mit trien tntea (23 
voten (fc). dry- (75), ttei- (iis' 
(IH) -filli, tretft (Fr.). haff (»8).' 
sltrl-pea dreyfusBigcr kochafen; 
padee irdinefali mit dreyen o.vier 
(7*). ai-, a-tropee cren haffeu (i 
75). cdtropea em erin vaa (i. vatji 
ein erden vat (23). degel (17). ey 
(9), -egei (ne 8). oitropida, oytr> 
oinopèdus (loD) teyc- [8, 100), de- 
ftc), deeuh- (11) -drog, -drock (8),' 
(11, lOo). teyg trog 1 multer (9). 

*Citroeitaa (cf. »q.) schoauhey 
aicheyt (U7). 

*Oitrosua (i. jndcAer, chonucu 

Cfa.: nach Citrut dufteud rnasi 
_'pBch, moy, wey-, gbe-delici 
cruysB (ut). 
*Cltroxlmuiii t). Cichorliun. 
mtr-uUuB, -ullum (22»), -illn 
-olua (gì, ni.), gea. pi. -iiUi, -o) 
ourullna (1) (c/T oloer) Ad. chi- ( 
ke- (7) -cher; luchern sg.pl. kech- 
-em (21). keichern (10). kircher 

a' echim (19). Becker, kìchern (taf 
roUl 7T}. kekero (22). Bekereo 
erdapfel (et). Ad. nd. vtcken. 
Cìtrum malang (sa). 
Citros malaiiK bovn (ai), citi 
dtrinatbatun (n*). 

*Cltta,cita(TiX>«7^>aa, oibaat 
li», Qì. m.? cf. aordìBBa) bidiu 
pickel «uper (S'>) glacie. radper; i 
Bchleyffong o. beltzung {cf. hllicse 
aofT einem eyae; seheibe (ti). 

•Citta, aUa (uf. 2, sst), oinb 
(t. cortez; ef. (douaP) rinda (n 
117). rinta (of.). 

•Clttlm. i Btructim (T8) mu e 
i. statim (Br. rnn.). 
•CittUB V. CitUB. 
•Cituca V. Cicuta. 
•Cltula tim. V. Bitula, Farria 
CI-, oy- (lOo), cdt- (76) -toB, 
(8) Ad. enell nm. alen (aat aliei 
bIiudo), ghac (loo). gech, vor. g( 



I. Cioata. 
•Oa-kUfl (Si k.). -IUb (B9 ftc, Mfl), 
■OltM (h *c.) (. od n'uem pertiitea» HI. 
t). lnrg;erÌBcb (no). 

*Cta-«llB (88), -ilitaa liurgcrHcbafl 
(n-ii, no). 

*aniblB(i.<)npamdoIium, Blnum Sia. ) 
BeUrat (1*1). 

CtdBkd. nd. burge-r, l -mi (T), -rBCti 
lìtJl). -r in BUt (9B). purper ( I). borgl.er 
(a). |iJL oiuas eelate {»i). 

Kbiima kd buTger-io, -ynne {^'•), 
■M (H.), -•chin (17), -sch (19). burgMHeii 
(18). w. ba-, bo-rKlipFBche. 
Otàtma ìuL BUt nta. nd. iUd (14). 
•Ghun tille (anm. vi). 
*C3iu» t>. BoyphuB. 
*aini«U»a^*. hulfeBtnin(f od^ e »i. 
*f. bnllMtre rou^ Buaw.). 

*OUbm*iam agi. gè- (ìm), gy- (94Ì 
-l^Tdid (bearded b<m«.). 

*Clal>-«r. -rio (cf. glab-) gryndt. 

■ttnpgOTgr., iuckung, kr^ tz, ratràa. ;7i). 

■Oabnun (<(. fi.) wan (19). rn wanne 

KaabuU (i talmì ku<^bol (v. j>. iaih), 
Cl«a-«Bdix,>lndGx&c. f.Claxeiidix. 
Ctedas, |^»dM 1 1. •?/. cL a glodiuB 
fmà gtMÓam Br .t:^.), cade» (8. x 
«dm P), CMldea (9). daden- (ti), cUde- 
idmd*- (ut) -cola (i. straeea) gacli 
W (l). dei geende doth {fib). Imoger 
(B). «terbe vor h. (71). h. o. dunit (H), 
évoM hwit twir«cfiit (ne S). pkge (Si*. 
ItH). ein pi. (5, 18, 22), pTag (ts), 
A( (21). bw (»fc 61, Xrf. BcW 
«» dodes, *A todH, blage dei nat (t.'s»i»^T, 
Mt[T5^). eia todtMhlag<iio), doUchló^ 
W (m) per gladiam. echel.-n (1*), ein 
*net (no). Bt«rfte (ut), pestilen-z {e», 
H <i {l«7). 

*CUdlft agi. «efl (94). 
'CUdo o. Clanan. 
*CaMraa (<f. «Utru-m, -b) gatcr (11. 
■CUtor dafter 1. I^iighn {&)- 
*OUglmnla t>. CH&iiculmn. 
ClaBt, t olan («e &«.) hd. beTim- (1, 
Blhnm-, hemi- (6), hem- (9), nrf, heme- 
m, as) -Uch, -licben (18), -lick (23). hd. 
*.TOT-, TCT-heto, -helen (8^), -helk 
Rj, -bolli (5). TSrholen (22). 
*Q>nM {piteù, cf. oluma) se (Of.). 
CSHure kd. t6- (19), ntf-, rof- (5, 
1? ^en. iMt «- (22), me- 1 11), m- (ss) 
f»; acrieu {W-). schryen (78, no). 
léagea i6). whreyeii (9). 
*CUmd- V. Cland-. 
HaMBloalDm V. ClanculTun, 
YStl*-, gan. ola-midare cleyden (^, 
l^dacken (11, ss, nu). yn wi^yseii (9). 
CbÌMxaja, ala-mia, i -nua (9), cala- 
■da(tMS tu), •nus (8) (x clauus) 
U >A mantel. tja clpyt (8i>). waldklaici 
(■eit). A<t ein gf-waldef («e. 21). 
'OUen, Atten, -felten (no*), vnge-neet. 
•tit (iM), -nejt (87), nd. gbeuoldet eli ' 
■Tk rde f»-^ —1- '.- ~-j — n- '— 
. > k'ttel ( . 
^a«mla e ClauiiB. 

7. 0&lai3iiatru 
a Bchrìeu (8). 



CLA 

Clamor M. raffe, ruff, roffe (16), 
roff (5), guruff (ss), ruffong ( 19), ge= 
■cbrey tim. nd. Top, niepinge (11), g& 
nichte (8s), sehrgb (lic 22). doeB, nuchen 

(»B). 

Clamo-rosiu, -bob voli geruff (ss). 
volgerocbs (isi). Bchraik(7T).iatacbT7eDc 
dar (no), vi! red vnd geschrey (8*). 

•Clan u. Olam, 

*GIanare verbeleo (sT). 

'Clanoonl-a, -atla, vor. «i^^i«fin4» 
(aat glaucoma) mackel o. mal o. mase 
o. «eysserfleck in angen (i«). 

Clanoulare hd. itd. decken, be-, rer- 
(76) -d.; helen. hd. v'-h., -bergen (17), 
■pergen («*). 

•Clan-, oUml- (8>>), oon- (7) -onlnm, 
olaglaoula (21) tbit hd. beim-iichkeit, 
-lìkeit, -eliehhcùt hemili- (6), hemel- (22) 
-cfacdt. hd. nd. v'holen-, l verheien- fT*), 
rerhaylen- (i""' ' '' " ' ' '" ~' 
-enll?), -ung 

*Claiiouluiii (xolangor) gedone (ti). 
Ola-, oo- (7) -nouluB hd. heym-etieh, 
-licb, -lichen (9). v^rorge-n (17), -non 
(9). hemeli-ch (M), -ck (23), -cber (7). 

■Clanouliu leythundt (ti). 

^Cland-, oft olamd-. 

•Oliwidacnita t>. dada». 
CSaiidasllnareAiJ. nd. helen. hd. v'-h., 
-heln. halden (18). heìmlich machen (1), 
duo (6), aeDden (9. x dertlnarel), 

ZU-H. (TS). 

*ClandeBtÌne hd. heim-lich, -lichen' 
{17, «B). bemelikcD (22). Terborg-enlloh, 

tXWT. -lich (flS). 

Olandeatlnum bemelicheyt ( 22 ). 
heìmlich tat (ts). verheln geton (9). 

Clandeatliitu hd. heym-lich, -lichen 
(ss) haymleicher (1). hemelicb (22)- 

•Cianga (t. phalanga) slacb- t ren- 
boem (i»7). 

'Clanga (qf, olang^ir, -ere) wildge^ 
achrey (74). 

Clanigere (lubS; aquila olanglt Ui 
*c.) hd. nd. Bchel-len, -n (18, 21); kling- 
BD, -leu (ss), hd. schallen. trummeten ftc. 
(Fri.). tuten(s9). 
"^Clangle v. Clanga* 
■Clango {cf. prc. ?) strappe (9). 
Clangor (vox tube t atueria i4t) hd. 
nd. klang, scbal. hd. klanck, bosawmen- 
kl. (9), echalle. ge-Bch. (no, 111). hall 
(6). galme (22^).'' 
*Claniu V. Chlamys. 
*ClapeilliiB ir. Cabalila. 
darà, elaora (7) cu^'. n.pr. nutUerù 
clar (18, 21, 22). klaù: (5). clanre (7). 
pur (5, 22). puer (21). reyne (2?). hd. 
reyn, la-, lau-ter. 

Clara oontomplaolo dlnlne pnlohric 
tudinla lanter bekentnisse gloUicher 
(«e) clarheit (9 Anh.). 
*Clar«tum u. Cispa. Claretum. 
Clara (X olam) Ad. dar-, cler-, 
kllr- (ili), ochoQ- f Win- (no) -licb; 
ìauter. Inter-, cloTr-liche (itj). 
*ClaTea v. aiarea. 
■Clareteo-tlo, dot. -diDlentemiig()5). 
eia-, olau- (1) -rara hd. nd. cUr, hd. 
dair, klor (6) im, nd. zyn. scbynen (10, 
12). er-sch. (ss), offenbaren (9). 

OI.MCbrMiiMa)dieglao(iu). 



CLA 



125 



dar (22), erclert («) 

werden. lentera (7S). offenbaren (8). 

Clar-etum, -ota l -Ida (74), -atom 
(117, 01. u.) (1^. plgmmtom, meUiora: 
tnm, Tfinimwn ^ momm, vlnum ftc Bt- 
yrtb. 3, in) hd. Inter-, Untar-, nd Intter) 
(22, 231, lotter- (11), chlar- (1), agiB- (i>t. 
-drancK, hd. -tiauck, -traiig (6), -drang, 
klaret (84). 

CUrìfloare luteni f 8). claiemoken ( sf }■ 

Clariaaimiu dar ron sim eigen werk 
geedelt wirt (ss), der aller schinbarst 
(ss). 

Claritaa Ad. nd dare- (19), dar-, 
dair- (5) -heit. schine- (12), sdùnbar- 
&c. (8J) -kcit. 

Clarltudo edel-heit, vor. -keit (no), 
-dom (isi). 

ClaroB hd. nd. dar, claer (11), clayre 
(iss). Inter (10, 12, no), scben (78). er^ 
leycbt (8*). 
*Claaendlx u. Claxandix. 
•Claatna (auj olaama) agt. pace, mal 

(S4bl 

*Claaitiim v. Claaaianm. 
ClaamatarÌUBaf«.huBfaunicel(oi.D.). 
daaaariua (1. tuAtcm pr. mHitum Br.) 
sin trometer (88), ritters tr. (no). 



Claaaendla v. daxandix. 
'Claaaca Sto. v. Clasalomn. 

Claoaicariua (1. prortla Br., fNÒicff 
ai. a.) eia otenr- (no), star- (88) -man. 
*C1aB(doalarlua leroucr (07). 

fTliin rrimitn. -aioon (3), -aitimi (Br.), 
-Itum (Ts), -Bioa, -»ea (Hnm.) hom (88, 
no), eyn bere- (7), ber-, wic- (Bnm.) 
-home (7), -bora (9, 7s, Som.), -horen 
(3). trom-et (ss), -met (no*), -pet (no"), 
-pt (.no''), busine (Bs). 

Claaa-1^ -on (18) (t. «otMW navmm G 
tim. ef. Ttkaau;) waaser pUtzong |1, 2, 
7fi). der lut an dem Bchiff (5), der von 
dem ach. kommet (21), von den Bchiffen 
(18, 1881. laut von dem schiSe (74). dat 
Ind in aeme schepe alse dat water steTt 
(23). delntandemescbfppcf eyn bnlghe 
(22). Bchiff-lut (76), -clang (ej), -samnon^e 
{7s),'-menge (si, ts), -menig (74}. atnt= 
achifoieoKi <s>)- ein schiff o. vii ach- (88 



is) der schiff acbeepinge (99). ein rotte 
(in ooOegio is»)- 

Claoaitnm v. Claaaloum. 
'Claatmm (atti olatlimm q. v. x 
olauatrum id. 01. u.?) ein gatter l ein 
gehfilcze (3). 

*Cl»t«r (1. TaotlB, rapagulnm ef. ola: 
tru-m, -a) rigel (ss). 
*Clateria v. Clatria. 
ClaUre catulorma (GÌ. m.). 
*ClatTare (cf. olanda, -om) clappe^ 
ren (9). deppem (8). ver-rìgeln, -Bper= 
ren, beachkeoaen (88). 

Clat>-TÌa. -«ria (78) (i. i«#fr. Ugntuni 
loco campoRarum; t^. elotorla) eiti clap' 
per (3). tafel (78). 

*Clatr-o, -OS {ef. oaloatoaf) waycheri 
menscb (74). 

Cla>, oUu- (7«), Olaa- (im) -' 
(^. dlotoria, olaatmi ' ' ' 
18), -ni (17); gatte-r, 



126 



OLA 



[ 



gadde-r (21), -re (22). en gadden schre^ 
ghel (23. cf. Bchxighe fidaym), regel i 
schnuick (i85). eyn, en hilde (ef. Oth. 
wtb. 2, 516) ouer der krubben (23), oben 
der krippeD(74), dequobe^iecomidmU{ì2), 
Au9 bude misevenit. bilcz (gfadu 13); 
ge-hiltz (5\ -beilcz (21], -holtz (7), (-hftlcze 
durtrum). krippe (10). rauff [efmorum 
13 Mrg.). rauffe (5^). en rope (23). (i. 
veotis) grundel (8^). giindel von der 
tboren (68), van der CK>eren (iS2). ein 
rigel (9, 88, 110, 184Ì vor einer tnur (no), 
rigeli (6). riegei (7). ain glender an der 
stieg (91 ). t. lorica glenter, ofen-gl., 
fensterejsen (iii). <xg8, pearro-c (94), -e 

(«e 186). 

01a-thru8, -trus rieel (1, 13) Ton 

holtz (13 Mrg.). riegei (10). een hameyde 

108, KU. Mm.). pamlaiter (7i). pa^hren- 

^ne!) -laìtter (nach prtaepe 1). òlatliri 

ì chataract^ pensiles scnutzgitter (i25 

Mrg.). 

«ClatruB V. Clatro. 

Claua hd, nd. kule, kuele (iss). kevle 
(3). keul; czenkichte kewle (9). kyle (18). 
stangai cholb (i4i). oboi ne ^95). M. 
kol-b, -be, -ben (13). nd, kolue. 8treyt= 
kolb (in), en kose {instr. defendendi 11, 
109, 182; qf, Br. Wtb. h, V. cUs StockeisenS. 
kuyse (ut, ku.). kndse (ku.). staff (iS2). 
*Clauare v. Cluere. 

da-uare, -do (17), -uerare (8) neg- 
ehi (5), -elen (8, 22), -len (6). nalen (17). 
uelen (21). hd, ver-nagebi,-na^len,-negeln 
(67Ì, -ncgeUen (7). mit keulen (dauia) 
slanen (9). mit kulen slan ^8). mit kolben 
sdbJahen (75). koluen, spykeren, nagelen 

(182). 

*Clauatria v. Clotoria. 
dauatuB genichgelt ^99). sbgt, rinck-9 
var. ringgcn-scbuocn (64). 

^Claiioa (fructue; aus carica P cf. sq.f) 
figc (19). 

^Clauo-leB» -ulua (af.) wihe (Gf.), wize 
(.Snin.) vische. 
*Clauconia v. Claneonia. 
*Claudencula v. Cadentula. 

Claudere sliezsen (4). slefien (5). sly- 
Oin (19). Bchlifien (21). sluten (22). be= 
sliefien i zu thun (7). hd. scnliessen, 
be-8ch1. za-don (13), -schliefìen (17). 

Claudicare hinchin (5^). hd. nd. hin- 
keu. henken (21). halten (99, o. wtb. 2, 
524). scheyff gaen (i82). 

^Claudio -orina (76), -ariua oui cito 
claudicai t saepe (Br.). serhinckenaer (76). 

'*'Claudicu8 V. ClauduB. 
*Claudlmentuin v. Plaudamentum. 
Claudulua hinckeud-e (11), -er (16). 

'^'Clauduin zwey pfyfHin an einander 
^emacht, vbi aUerwn altero longitts est 

(64). 

Claud-118, -iouB (18), i dodus (22) 
M. neL hinckende. hinket (64). hynken 
(13). hd. eyn binckender, beynkener (21) ; 
lame. nd. lam, halt (99Ì. krop- (19), kro- 
(11), kre- (107), kry- (iio*>c), kryp- (68, 
no*) -pel. 

Clauellati cineree weedasch (147). 

pottascbeu (ki.). òlautllatiim weyd aase 
(12). 
*Claueirare v, Clauare. 

*Claiiia i. borda {tt. doaca t. barca 
Gì. m.)} cella (76. X datisaP). 



OLA 

'^nauioariuB v. daniger. 



Glauid-mbalum, -mbolum (67, 76), 
(5)-cimbel, -cinabel (1). 



-nabuhim (1) eyn ciani- (1, f^) 



Clauicordiu-m, -s (76) clauicordi (1). 

Clauiealariua (t. daniger no) eyn 
hyczil (9). 

ClaniculuB (». dauillus q, v. 76) 
kneuff-, pfloc-, negel-, fjphui- ($c. pacUUe 
i. e. kleine fuge) -cben (126). 

Claui-ger, i -culariusrno), -carius 
(68) slnfieltreger (7 «tm.). scbiUsseltrager 
(no nm.). slosBeidreger (19). slusser (9). 
sluter (11). keller i sebanher (76). 
*Clautllataxn v, Claudlati. 
^dauilluB (i. clauiculuB, pritnua 
clama) fìrnagel (76). nagelin (7A). 

CUuiB sTufiel (5b, 7). slusael (8^). 
slàasel (98). slùsel {7). slvael (13). slusel 
(5). slosseln (21). sleiBel (14). ad. scblu-, 
echio- (4), Bcbli- (76) -88eL slotel (11, 23). 
slottel (22). 
*Claur-a» -ere v. Clar-a»-ere. 
'*'Claus {textorÌ9f) ags, tSBbere (94*). 

daiiaa eyn eluse (5). (aque) nuori 
(Sm. 4, 187). teck (91) t. q. aocke obtu^ 
ramentum piscinae (Fr. % 875*), xuiuale 
(ku.), engl. dock. 

*Claiiaare, -ri (6) {cf. dauaor obn^ 
dione daudena GLm.) stormen eder an 
lopen (22). {i. sulcarif òmaderé) st&rmen 
i in lòffen (6). 

*Clau8tella v. Clustella. 

Clau8trarii]A(f.aerariii8) 8losikr(i25). 

dauatrum hd. nd. kloster. kloester 
(11). hulzinsclos (98). pi. schlege (mon^ 
tiunhj viconmn Se. 125). 

Cla\20U-ra» -la (5^, 65, 74, Satn., Alber.) 

(cf. col-, condu-sura) pizivne (Som.). 

sliiiun^ (ò^ Mi}i.).8latinffe(^^. sluyssinghe 
|i82). Xa.8ch]ies8ung, be-8cnL, -sclisiiung 
18), -slesunge (5^). sloB (il), schliuk 

[74, Alb. cf. Fr. 2, 200». 8m. 3, 454). greil= 

del (74). piante (dausuraa Sm. 1, 288. 
cluaaara Gf. 3, 342). 

^Clautrum v. Clatriun. 
*ClautruB {i. datrum» cancellua) 
gatter o. 8chranck (74). 

Clauua, damia (80) nagul (95). hd. 
nd. iiageL navi (5*>Y. naie (18). neyyl 
(19). jsen negel (vi 7). luten o. harpffeu 
nagel; naobschait ruder (64). steuer-, 
var. stur- (64), stewrBrudcr- (74), 8tur= 
ruoders- (98), stùrrfidel- (80), luten- i 
harpffen- (64) -nageL lyckdorn (85). 
agersten- (Pris.^, ig^rsten- (D»».), h&ner- 
(111, Das. ), hiener- (91) -aug. kule; 
stanne (23. X daua). knauff; i. tumor 
ingutnum tzacke; d. morticinii tz. im 
wilden. fleische (125). 

*Clauus aaseralia bret nagel (16). 

CL axiB Icine (112). lan l leuchee i 
rungiiagel (74). 

CI. tabemaculi hameie (109, i3i. cf. 
clatrus). nagal, chegil, zelt-ch. (of. 4, 

862). 

*C1. tegularis lat nagel (16). 
*C1. tignalia spar nagel (16). 
*CL venerìa (herba) g'enfiig (17). 

Clax-, das- (88), ciac- (Feit.), cal- 
ialph. dax- Pap.) -endix, daaaendia 
(GÌ. Aeifr.), dao-endez (i36^, 14 1), -index 
(136», GÌ. m.), dao index {sic 94), 
calaedix (88 Mrg.) ». con-dia» -oa, oocta 



CLE 

(94, 186». €Ms. sic Mom) sperfóter 1 
a^s. aweoraer sceatb (gì. Aeiir.). eia 
buehfilitt (88). wympels Ac oeverd 

*Gleatrum v, Glatrum. 

*Clebia v. Dobula. 

*Cleb8 {cf. dopa) dieb (75). 

^Clebaecum t;. Gleimydra. 

*Clef- (119,120), celif- (117), od- 
cela- (141) -fai, cela far (127), e 
(bai, ir, vola Gf. 4, 566) ten-ai 
127), -er (141), -ir (104). Cy. ir, yr 1 
-ra, -re (Gf. 5, 487). vola i. ir 
tener (9, ziem. 406). bai (100). ir, 
irbende (5^). Aber tenar Ac. «cMì 

missverst. aus mit. tenar i. e. deva 
vola maniiB, ir, hir (Gì. m.). 
Knhn entsprichi deutsch done. F% 
von Sm. 1, 897 vergUchene them $ 
callna. bai scheint das nhd. balli 
der Hand) zu sein. ir da^ mittelder 
(91 sim.). 

• *ClematUB qui conori non ifrfu 
(76). be8cbe-mpter , -uter, geacb 
mit geschrey (74. >< damatus). 
*Clemax acema (94, iS6. a$ 
Mone) st. cliiTiax i. Bchema. 

Clemena barmbertzig (7). gnac 
gnedig (10, 12}. genedi-g (5*»), -1 
gutig (8). guttig (9). Inter g. (65). 
(76, no), gutwiuic, suze (100). sul 
milt (68). goedertyren (1S2). 

Clementia genedickeit (p^). \ 
keit (17). gute ^8). gutte (9). » 
(no), clarmutikeit, Inter ^ttigkc 
65). sachtheit (99). miltigkeit (68 
ertjnrenheit (182). 

«Clemis V. Clenua. 

^Clemaedra v. depeydra. 

*Clenit-a, -uà v. Clinicua. 

'''Clenò V. Cicindela. 

*Clenodariua ein iubilie-r (no 
(68). iuwelier (182). 

Clen-, gew. din-, alni-(o.v.) -< 
(in no, 132 unUrsch. din* klein-c 
von den. -heit) hd. klein-ot (6, 6! 
-at (75, 184), -et, -id (5*>), -beit, -h< 
cleu-ode (23), -ade ^22), -et (iS2 
smcid (1). geschmeide (75). ein 
(68). iuwcel (182). 

'*Cle-nuB, -UU8 {aiph. -nus (^184] 
(22, 23), -ophUB (18), denui 
(yXelvoc, YXtvo<:, glinon; sUw. 
cf. ebenua. Popowitcch 855. Sm. 1 
Nmn. w. acer canii>eBtre, flader) 
(75). fl.- (1, 5»>, 23, 74, Gf.). clader 
fleder- (22»b), flodern- (6) -ben 
-baum sim. 

eleo-, l de- (gi. m.) -pare ge-s< 
-vallen (147). 

*Cleorduni (nomea amasie^ i. 
meay aus deoaX-philordum) m€ 

(74). 

4,Clepa (22, 74), deppa (22^), k 
daratum (77) (i. cemnalum 74) b 
(77), -cke (22»»), -g (74). cleppe (, 
klippe crepitaculum, crotaliun ] 

*Clepare (cf. depere) v. Ma 
lari. Cleopare. 

'^Clei^ea (: dypeua?) eyn seb 
(8^. cf. antidpa). 

Clep-ere, -pere (9) hd. steln, 1 
hcimlicb st. (68, no), nd. stdlen. 

*ClepiUB t;. Clypeua. 
'^'Cleppa t;. Clepa. 



'i 



CLI 

OgD^ -OS (Bi), -M>r (8), (d«lM <q.v.) 
y. diep, dieb, dewp (1), (Kp (3, S»,^). 

Olepóamml-um, -ditus, -dion saiiil= 
iihr|riii. ftc). reieur(T.ii. iflis, Bm. 3, igo). 

•daiMedr-la, •aria (7«, Ol.m .i. laìema 
{it\ -aria (01. m.}. BciieQckhtuiD {?«). ole= 
Mdnri» tavenuereche (i4t). 

Clep»-yclT&, -idrtt, -bjàit. Iti), 0«vi. 
4dn, iddi- (sua. &c), olop- (5^) -aedra, 
elaDM- f ò^poi-dra (i oneloglum fto. 
iu>i) U. iMJ. tre-, Ad. dre-, tri-, tra-chter. 
drt-iiter(6), -gter(17}, -cther (13), -ther 

f^lhd. upff. czap (19). Uppe (ss), han 
bipp (». rf. 8m. l.Mi). traaser- f sand- 
HTin (iis). spruEze (som.). 
*aepM)r V. Clapc 
Oteptaa ventolener (71). 
*(3ephanoyaBla e. SleptumUa. 
*Cl«r« (e/'. 01. m. h. V.) a. (inde cilena) 
finen o. bnckiu (8). dinen (9). ^ (i 
ntare 17. *t. IMere, tmJe dloaoa) Btjnken 
(^ 9, IT, ui). T- (mile cUuls) of BliBin 
(B). anf sliMeo (9). A. (indt ooolea 9; 
dna I^ter 8) Btìgin (8). iteigen (9). 
*■ (W4b idana) alahen (9). sUn (8). (. (inde 
dHma) in geo (8). yDgen ^ fìigen (9). 
^ (nule i^orla) herachen (9). heitschin 
(Ìm 8). 6- (ùuU ooàlear) eufRa (8). 
Bwfen (9). 
Hasrloalitaa pfaflhait (re). 
Clttrtoatn» do etant f Btat der gc 
tóiten 4c C«5}- 
*Cleiicda pf^eyt (9). 
Ckrlonliia cleTu paff (8). s^nn in 
(ber lere (74). 

Cl«-, oole- (22*>} •rious, l olerua (si) 
M {viater. pfaffe (6). phaff (7). pafie 
ft»). pape (22^). clero [s»). vBerweltw 
a dir geietlicneit (ss), urner der do 
ij erste wjhang hai vnd nelt Bich als 
m idinleT (IT), prìeeter o. ach. (a«). 
m gtwìcfate peraon (g9), 

CHaiimoiil-a, -um (e e te) hd. pfoff-i 
Vif- (5) -bdl. papacap (»8). Uerckschaff 
[ili). 
Cteonomua erbe- (19), arf-(ll)-lunt. 
Chr-na, -oa (rf. -Iona) hd. phaff- (8), 
|6ff (1, 6) , paff, nd. pap- heit * ■" 
—■■'•■ ' 'nge Yua ì ' 

ff tl8). 

* Cl wBd r aria v. Clepaedrla. 
taatotlav. Clitdla. 
*OMlooii {L benediota, oaxifrasa; ef. 
^Niocm, ttUoomuf) atainbreche (snm.). 
Osto (<f. diton?) clemer (Sh). 
*Qetala (: data cralet) eyn honckeln 
•tìrc«e(tf>). 
*Claiiicon V. Oliooniu). 
*CLaDiia e. Clmna. 
•CM mnri-otb, -got diech (of- 2, Ms). 
Caibar-narioa (tì >«.), -rloo (9, t«) 

Q^^ {«\ nfan.fri. iinb' '"' 

CIl]MuH<)ltia(8i>>,iio, Bi.), -tona («4°, 

*«, !••, 01- b.), -ItM (Ol. m.), •aolUB (74), 

■«bM (Tri krant das in dem ofen ee«ott^ 
4t (tS). brot gebacben in dem oTen («4). 
«iinpi«t (T4). canstella (ilo). 

CBTbaniuii teataùiii, acartìnrin (of. 
l, «tal 

*Cubaniu (x oltana) i. itmut nabdU 
[li). 

mbaavB {L HaroMX, ftirmia; taxaof 
ha; easuilBa/MO oenen (ar). off (ts). 



GLI 

\hd. backe- (5), back-, bach- (9, H, t«, 

(fs), -boff (uqI-). nj. vak auen {àc 22). 
ein hev-Bchober (3), -huff, par, -buffe {ti). 

■Cllbarioa t>. CUbanarius. 

*CUbetua [al cllniouaP) aìner dem 
in dem bauch we iat (7s}. 

•CUb-i^ -uà i>. Cltuus. 

'Cliooaum v. aiioonus. 

HJUooa V. Ciolua. 

*Clldaa D. Ciclaa, 

*Clianonl-a, -uà v. Gliantul-a, -uà. 
Uliona (tf. aoutifer} diener (sa, no). 
knecbt (rb). knegt (»«). knech (14). edel- 
(1, 71), Bchilt- (3, 7), BchUd- (l), Bobul- 
(nc 17), hoff- [7S), heren- (tsi), dienat- 
l herren- (110) -kuecht, ■cbnecht (71), 
-dreger (7). din»t-bote (9), -bode (8j. 
dieuiBt^ tio4)< hoff- (es) -man. reuter, 
reiter (7S). oUanteq sani peditet ainer 
der aìm dicnt mit gan; mlnlatealea 
vero eipdte» ainer der da reytet (76). 
Cllenta dinat (8, 9). dinstc (8^). 

•Cllentam hd. àio-, dje-, (9, 21, 4), 
nd. dc-neo. renaeu die pfert (ta). 

Cllentol-a, -la (orJ dinst (5, 18). d.- 
Inde (7). denat (ià). dl-maghet (23). gi= 
diginu (Qf. 3, 108. e/', sq.). 

Cllen-tula, gao. -nula li. frTnnia (,) 
dinst (4. <^. cUenta). Ad. d.-, dinst-, 
hoff (76) -maget [18), 
'"")i -dirn, mei^ " "'"" 

machet (22). 
Cllen-tulus, gan. -oolus (i. q. oUena) 
der fur den dei fursprech redet (ss). 

Clima, g. -atia ein lant (6, 13, Urg. 
acop 13), ha. nd. eyn lant-acnafit, -achaff 
(6, 21), -flchap (iSì). Baffe (? 17. atti 
lantf). gemerke (lOo). vicbbilde i_*ic 9). 
eyn crolli deil der «rerit (5''). ein grìill 
tail der welt (1). cUmatra nootra vnser' 
lant (15). 

*CUma ti. eal asola (76). a«n. -e ern 
leyter (8, 9). laiter (lao). 

Cliroar-bulun), Hmlmn &o* v. Clunl^ 
Dolimi. 

'CUinatiua (i. altbanua) back aven 

(147). 

•Gli-, ohll-mia e. Cadmia. 

•Cllmltum (l gladiolua <^. olimiotum 
i. gladioa l tpata 78. v. eluniirnlum) 
swertel, Hchnjdtriedt {74). 

*C3Ìn:iuB i. tot (Te), 
eyi 
gen (4). bocken (18) 

'Cllnatioa v. Crinaenla. 

■CUiiMre (aiuenaa mI 9. ^. olangor 
tea.) ha. nd. clingen, luden. Ad. lutiu 
(8), lu-, lau-, ly- (78) -ten, klinglen (ss). 
cbncken (ist. 01. m. q. v.). Aiu klingen, 
clangere x oUnglt = e-, ax-, o-lndit 
(01. a.) X ludeu y 

CUn-iouB, -itoa, -«uà (Ts), denltna 
(74, Tfl) (1. paraìj/iicug Se.) cnimp man 
(2^). lamer (78) (-uà, -a. -nm) das ge= 
pick (17 Mrj.). net^^7BCT (74), -ria (2). 
bettrieli (si.), otanita t. faote* w{firnub 
rum (7S). siechpett (74). 

Clinodlum ti. Glanodium* 

■din-, anadln-toriom, lotterbette 
('")■ 

*OUnuB ein mog- (110), nat- (n) -bet. 
reatbedde (isf). 



CLI 



127 



*OUotropla V. XUtrciplum. 
Olipeola rTnck (i4T). 

■CUparla v. Clotorla. 
CI7-, di-, dip-, de-paua, dip-, dp- 
(7), de-plna hd. nd. Bcbilt acylt (13). 
bnckeler (8»). profeoBe, Urg. pafeiiBe 
(its. vffl, u, a. Bm. 1, itb). paueaen (li). 
dipaoni helfim (aa). 

•OUppl- (8), glUfo- (16) -ftr achilt- 
furer (8), -knecht (16). 

*CljpBidrB V. Clvpoydra. 

«Cllptella V. OUtdla. 

*Clyron v. CUton. 

*Cliaoo (/rji. gllaser) creao (il7. <^. 
or. 4, 81S). 

"'fninnomiin v. Ciatmua. 
CI7-, di-, oTi-atar, -atera, -aterlam, 
eliatmm («. u.) kliestier (ss), diate-r 
(22*), -rye (isa). criatetn (1). krìatier (74, 
si.iayr.,^f.,o6«rJawi.).kristier-Dng(iii>), 
-yaen (Ts), -zeug (diatxr ts, -rum t4, 
7i), -er (-ar, -ore 7S), -Back {-orium 75). 

*Cllat«r-laare, -iaare, -e (t4) kriat- 
iern (74), -ieren (iio), -er machen (aa). 
cliat'iereu (110), -yer aetzen (uà). 

■Cliatiblo (i. augtr) wùraeger (ii7), 
CU-, dit- (1), dip- (147), da-* ar«- 
(Gi. m.), ori- (8, 76), dr- (9), d- (7) -tdla, 
dtr-alla [abth. di- 10), -dia (IT), -Illa 
(16) (i. telta anni; ». q. ngMrpomlur 
atino; pondo» rumii graue ùm.; maada 
in libro T« ; tporta e/, dita && erataa 
oth. wtb. 2, 9S«. dfltdla 01, a.; d>. wtb. 
SSS) meÌB-a (iti], -icbar ((K.), -enkiir (74, 
75). Ad. ein reff. reffe àO, 7fi). gieffe, 
groff; reff t gereff dar vffinan tregt (7S). 
reyff(3).raiff(l).reuff[17l.raff(5*ì.tragTcff 
(67). un reff do man etwaa vf tregt (78). 
eyn reffe (6), riffe (21) da man off dreit 
en ref dar men vppe drecbt (22), drjget 
{ios).pnrdin,krentie(74). k^tne (i.Bpòrta 
7). hort 8, 9, IT), ort (9). oael-aattel (TS), 
-satei (74), -satil I8, 9). eyn eaela Badeln 
(17), -atal (16). achwer (e»), ein acbwerer 
(88, 110) laat. I. der perde (14t)_. iraut= 
aeck, bnutd, fdeisen (pi. M). brieftaach 

(84). 

Clito kumges o. kayaaera ann (74). 
agi. acdeling (Ol- Aetfr.). 

•CUton, i eriton (ssn. v), diron (74), 
dyroa (8) (Aaron) klehe (17). klee (74). 
de (8, 47, SS, SI, Som.), ag*. date (>4>). 

«Oiltonlnm v. Qlioonua. 

•CUoa Uppe (11). lapp (19). Aui Uppa 

■CUuafe (eaìetot, cf. prc.) lappen(ll, 
19). 

CUuatiua ti. dunax. 

*ClÌnia ti. CUuoa. 

*Clultaa >. fluxuoattaa (tb) lein-, ni- 
der-, nidertruck-, tiarr. len-, lum-, Didero 
dnck-ung (ss), halt vbt oUentaa gohnt 
morati (7S). 

OUnoBOB hald-editig (iss, pili.), -ioht 
o. atickel (ki».). 

Cli-uuB, -aia, -bua l -bla (7), -woa 
(100) (. aé^. (i. ooll-ia, -um 7, panm* 
mon», atcenta» menti») hal-da, -a (w. 4, 
BS4), -de (ss), -le (7), -d (as). bergfaalde 
(iM). affaalt (ss), flach (1). Tlak, flot, 
eyn echotd dey nicht dep eyn i« (Safc). 
mderick (3. qf. dedlnla). t'axA (*». <f. 
aocdinia). aliger (10). ateeket (tbJ. •ti^ft' 
lidi d£ b«ig vff(l7). ataig (ai), em stiuge, 



138 



CLU 



varr. ttìge, eteig, an eìm bezg f ein bogc, 
var. hJhe {ctluns ss), gang vff o. ab 
einen berg l geetaig (tbJ. amberch , so 
nit aér hoch is (elisir.), steiowerch (lou). 
Bteyge l gege, gee wecke (13), gehe (Qb), 
hd. eiii anff> au^ (67) -gang (Mxdìuua 
id., deoL abgang Vous. ex quo). 
'OlnuUfl V, Gluma* 
Cloaca, oluaoa (ef. latrina, teiste^ 
guin,priaota)^icbill-,Khu-{6},acljfiQ- 
(i»i), HCheis- (4, ìi\ BchttO- (17), nd. Bchit-, 
Bprach- (ss, jy -hus, hd. -hauQ «m. pn 
schyt graue (^V sprach- (zi«D.),lieimi'l 
(isej -camere, heimlicb zu der n^tiir; 
secret o. h. gemach; a. des beimliclii'u 
gemacbs (75). eyn bej'melicb gemach 1 7 1. 
eyn h.- (21), hyTilioh- (5) -keit. secret. {r.K. 
ist). agetucbt (id8. aut sguaadaotuB i. 

aozucht /«n. (lU, IH, Or. Wib. Slo). elii> 
grabe (rrli.). wasaerlauf (84). lewblm dm. 
(Oh.), aie bundBgreben (vnder der 
»i). cule (22''). gwc (9»). 

'Cloaca (x co<dea) eyn wildel 
(22. au» windebten}. 

Cloaoare Tii-rriii. -auber, -fletig 
chen; vermasgea (ss). 

Olooaariaa ein schjBbuBfeger 
kc.). racker, viller (lOS). 

*Cl0H-, do-oerU e. Clotoria. 

*Clooer-tum, -liun (gl m.) eo 
pennyng (wj). 

*01ooitatiiB cervi vox (lis). 
CloduB V. dauduB. 



COA 

(piatia, cf. tHamk, tàìaraa,) becche (lOi). 
burbe (au. 6, «s). bann (i, ti). 

Cluma f. Qliuiut. 

'•ClTunln&tor {tmt BalumnlAtor) v. 
SjrcophantA. 

Cluna-buliun, -onlum tto. v. Clu- 
rUoiiluin. 

Clnnagltare (e/. Qi. m. A. ti.) tn coAu 






i« ollbanua, 



(01. n 

•CI „ ^ , _ 

filomm 109) (aits glomua) klawen (iii 
cUnfe (io*). 

*Cloi»aedra v. OleiMTdra. 

*Clophua V. Oophua. 
ChlorlB grfiafiuck o. kuttrogel [tir,ì. 
Chlorion (<m*) wooitz, zeuel, wiili'- 
wal (tu, ii8).witenwal(Prti.).5rietenwahÌ 
(Ki».). zei-, hiw-flÌDg (iM). 

•Cloroaphia v. Qlorophia. 

*Claa V. aioBsus. 

'Cloto- (5, 7, 22, 74, 18), dot»- (17), 
oloc«- (se, ST, TO, 110), oloaoe- (S8,i9f), 
oluto- (6), cllpe- {alph. alo- se, isii 
•ria, cUiiatrla (21) {^. olatr-la, -um, 
cdepa) hd. ejn valle- (5, 7), fai-, fnll , 
falt- (74) -ysen, -ey««n (J4, ij4), -meeser 
(74) au eyner torà (7), thiir (ss £c.), 
tburen o. laden (no), ein fall vweD («i'cj 
BD einem thor («»). fellaloB (14). cUhk 
(17). klinck (se, To). kliffel (6). klepjie 

■Cluaoa ti. Cloaca. 

*ClDare v. Cluere. 

*Cluaaara v. Claiunra. 

*C1iio1(tq1iib V. Duoioaluizi. 

*Clader« (prt. olaudo, ahh. dudo 
76) be- (6, 18), ZÌI- (17, 78) -flbeBon (17), 
-ecblieBsen (6, ts), -HliSen (18). to alateu 
(22). 

*Cludl(niliuii (I. dunloulum. 
Cluera, l oluare (t4), t olauare (u) 
<i. gplendtre, re-tpL, defendere) schìneD 
(22). echin (21). scheiuen, echinnen, bB° 
■cbliEsen, duncken (74). hcngeD l boren 
(9). zesamen fiegen (64). 

Clulnabulum u. Clnnionlum. 

'Cluma, olunla (2), olnuna {»U li) 



man nesunkeoBcb ei 
«Clumax i. fomax (ì 
wie oUuatliu Gl. m.?). 
'Clunodulom en hodenaac (11). 
Cluni-, duna- (m. m.), dadi- (isti 
•culam, t -dum t -dum <,ai. m.), -culus 
t,74. sa), du- ( dul-nabulum (oi. m.). 
clìm-aouliun (Oi. m.), -abulum (6, 9). 
•ìctum (TB. cf. -Itum) (i. spa-tha, -ta, 
-da, pu^'oss, splendooa &a. ; forameli 
ili paaau circa latu» t in camini* rau 
lierum; aut elnai^lalu») einkleiu Bchwert- 
liji (lioWTO.). swert (9). awert cuaeen (8), 
Etich-(as), Bt«ch- (74, Ou.), seyten- (74), 
Tiii'ti-ger- (Dm.), Hchlacht- (FrJ -measer. 
lauti«eD (las. afrz. faucboii, ^flramea). 
huiit-gat (8B)j-Tat 'mc 11, daraut:), -fail3 
(IVI), -loci), tn veelibtie, an eiuem rock 
(IH. 118 ftc,). einBlip(is»), 8cblupff(iio). 
aijlptit an der vrouwen cleider (ut). 

Cluniouliia icf. prc.) dy kule (iis. 
cf. yr. 1, 948). h&ner hiodertail (Du.). 

■CLunlor ti. Cluones. 
Clunia, pi. dunea, glunes (iti) (t. 
Tciies l toze 76. ef. ooxa, nateo, pTge'i 
,offa (0(.) goff-a ( no fa.), -e (aa, bk.) 
Iiuid'u (104). hd. tuj. ejn tende, ende (ne 
17). Ad. lendcD ig. pi., lyiiden (13). Ad 
711/ iirs-, hd. ers-bilte (16, 23, isi), -belli 
(il, 23. BM.), -pel (4), -ball (6), -pai (3) 
hd. .packh (1), -backe, -back, -krui(is) 
krin, varr. krun, krum [ib). 

'■Clunis V. Clonia. Clunui. 

'Cluonea (cf. dula ai. m., dito) mn 
filli regum l nobiUt (TS). dunioF t. n<k 
bilù,r SP.p.). 

Giura ti. Ceioopithectu. 

ClUB-a, -orium hd. tluee (18), cluB, 
klau-^e, -B, -0. nd. clus. 

'ClualameoitutD t;. Calamintha. 

»Cln-, dau- (84«) -etdla (i. serra 
91", aadèrg gì, m, 2, 488 P) ag». clust-or 
(,ai), -er (iss) l Locae; hcpse 1 loca; -o 
lu<r l ffeateae {»*.>'). 

'Clutoria V. Clotoria. 

*Co-, eoa- mit- »i vielen neuen !5u= 
srJzuRgen in 7S, vjovon im Folgenden mtr 
weaige Proben, 

*Ci>ao-ere, -uare (Gf.) (t. adtare) ir- 
liij). gì- (Of.) -BQren. cssìch machen l 
werdi^n (76). 

CoaHMTuare, -deeruare (ts), -curare 
(1) hd. bn-, hau-, bri- (ne 21) -ffen. nd. 
fan-, ho-pen. hu- (."i, 8), he*- (l) -fiéln. 
BUBamen-huflFen (ss, no), .heuffen (18), 
-briugen t za beniffcn (ss). 
'CoaDeruiiB,(r--uibaufl'(19). bope(ll). 
*Coadee >'. loca» vói omnet netta et 
vene cortcttmuit (1«). atat do die adem 
zuBomeDlanffen (74). 

Coaote bezwnnglìch (79). 

Coaotio bezwingnDg (79). 

Coaotor vngelter (iSS). 



a ai. m.) r< 



r (a(.). 



COA 

*Coaotara ti. Stigma. 
Coaotna be- (ts), eh tìI gè- (m) 
-Ewnngen. ghedwongen (11). 

*Coaouare ti. Coaoera. 

*Caad-, co-herere zu auhangen (ts). 

*CoadBeruare v. Coaoemare. 
Coadunare hd. ziisamen-, znhauff- 
(17) -fugen, -fiicheu (5), -eyne^en (21), 
-v'eynigeo (6). -palleii l -knglon (mJ. 
zoaam ainigen(l). tosamen-roghen, -eiu>' 
ghen (22). to samede eneghen (23). klea- 
-1 (74). 

'CoagitaTe ir. Cogltars. 
Ccngitara hd. ziiaamen-, nd. toBa- 
mede-iagen, -yageu (6), -gagen (5, 21), 
hd. -hauilen, -tnickeu (6S, ts), -tragm 

34), -trybea (110), -rittìen (rs). 

*Coagltator (i. fìllio) wa-, we-lcker 

(75). 

CoagitatuB ge-nittilt (9), -rotteli (S> 
*CoBgniendo v. Coau^nantare. 

Coagulare hd. ryiinen (13, 18), ge-r, 
be-r. (5), reymen (21), stben (ts), gem^^ 
mit deia Zutatie ala mileb, alzo m- (8).,. 
ala diem. reimeD(as).keli-T.{niBamen-r~-3 
ala die milcb (75). ronncn ala m. (lu)^ 
alao mele to sammde lopet {23). mniM^^ 
(23) , ge-r. (sS) aUc mele njnnet (23.^ 
ala moleken (ss), beryadea, leben (IT^ 
lippen (.6). be-liberen (ijj), -lichber^- 
[86, to), -lebereii &c. (oui. wtb. 2, iss-,= 
lab macheti (Trfi.). laf magea (14). 

Coa£:uIatum lao renne (99). 

Coagulum gerimnen milcb (8, 
kcO-ryiine.wifT.-ryDn,-rin(iioV.reiui(- - 
renu.y (64), -a ( kealupp (ss), renn ~~ 
n)- rea (ts). rinael (22). rmtael <r~~g 
rensp-1 (ssX -U Uà»). spinruBt (Sm.^ ^ 

j21). labe (17). lab |1, Ti. 77). lob T^ 



Coale-eoere, -re (1. ereecere, 1 
-aschen (8, 9). htteni (9). fiitin (8) 



•Coangulare v. Congelare. 
Coangufltare zu twingen 

gen (88). hd. eng (ts), Bange i 

penen (99). zueamen-, nd. toaamed»'-' 
pressen (6,22), -pertzen(23), hd.-trackm, — 
drueken, -dricken (18), -dringen (SIV - 
notigen (u*)- 
*Coaiitrum v. Coriandnmi. 
Coaptare beqnemelich machen (6). 
•Coarduere v. Coaigusre. 
Coare (t. mulinare Ac.) bucken (i4t)..-4 
Coar-guere, -duera (ts) atraffen(91— 4 
Btroffen (tì). mit atrafen (14). 

*Coarstee wagenapurck (3 »■.). Cf^ 
ooanare (Fr.) = ooaaaareP odtr m^^ 
oaatraP 

Coartare Ad. nd. e-, dwe- (22), d m "^ 
11), hd. twi-, Twi. (6, 88, no), t*i^-^ 
9), dn- (8") -ngen. enge machen (S*=^7- 
'.UBameu-zwiugen (18), -uoten (7t). pe iM» 



tefereu (ho), plancken (ni 
entSfeb (Fri..). 

Coaa-, ooar- (pr.) -«atlo (i o . 

latto) ein be-echytz(iia«), -aGhnta(ii(b)^ 



130 



COE 



ooa 

•OoOTdtM glieli ald«r (17), kltheUl 

(18, TS). I 

*Oo«nlteniltM mit evickeyd (19). | 

Ooflua-«, -m hd. gelieh (19), glich, 

gleich (3, *), nd. enen (ss) alt, alter (B), ' 

ewÌK ' au ewigkeit t eben ^te (15). < 

ghelyc oU (22). 

I Co-, oof-finos V. Cophintu. I 

*CoBa puttenileeel o. kog domitmaii 
; die rajff trcibt {74). ! 

j *Oogaria, oogorea (19) garuen bant , 
I (11). eyn garben band (19). Av* ^rtt^ 
X oogera i. oorrìgia (oi. m.) ? cf. oogo= 
\ ìa«, oogrerlum {acmrwu fmti, biadi A.) ? 
*Cogelare ti. Oongelare. 
Cogere Ad. twi-, awi-, betwi-, bezwi- 
21) -Dgen. Efrìnen (IS). dwiiwheii (11). 
)e-dw. (28), -dwenghen (2S). dribin (6). 
'ergaderen (iM). 
*CoglUa u. TogUlA. 
•CogUlatlm o. Togillatim. 
w„»^>,^x«4p;.,-UB*ff.verBÌgelt-Hchrifft, •CogUliun (>; ooagnlum) kejm o. 
.notel (T*). instramcnt (si), gemichta- lap (74). 



CoeoB hd. kooh, kaoh (SI), cboich 
(iM). nd. kock, kok- 
*Co<)h«n V. Oonohlfl. 
*Coohiiui (in ai. m. mitmerit.1) v. 
Cadmia. 

*Coohl-ruB, var. -tu» (t. u)hlK>n,X 
oooTtna) helfluQ (7S). 
«CochlB V. Conchia. 
Cochl- V. Cocl-. 
CoQhloar v. Co^lear, -oIIa. 
Coohlea tineugig (ss). 
Codatr«muU v. CaudaCremulK. 
■Codax sapfe (act.). 
Codex bucb (ito), boge (li), codexj 
puch (1). 
*Codlft V. Codlon. Cadia. 
*Codla-ininum, I .num (144) bor- 
nnngBbiamen {i43, .44). 
•CodloeUus V. CodloUlna. 
«CocUolllarium i. blbliothat» (T6). 



brief (Frii.). 

Codici-lllua, -elloB, -ulus bnch-lin 
(8), -iein (9). ein cleyn boichagyn (i»»). 
•CodlloB V. CooodrlUiu. 

Cpdì-on, -ntu (16), oadl-on l»6), -a 
(q. ti.)(A«r6a/a oodlajHipauer ]0) man-, 
monen- (ss) -roph (Snm. v), -cop (4i, ss, 
90). masembeapt (10). wachzheid (ne 
16). wilder lattuckìsalftt o, lattichkraut 

(Kl.). 

•Codrla(c/. fq.Coàxopatg>enoria<in.) 
hauBe der annen, kodrey (T4). 

•Oodru-o, -p («e (isb) koder, vlg. 
der mtgemsichtesBen vnd trincken(J5j. 

*Coduax {(exlorit) sper-yaen (8) -eysen 

Co»- V. Co-. 

CoedaliumeuzaepyQ (iio),niBameii 
epjBung («B). 
*Coelentes o. Caleotea. 

Coemere mit-kauffeu (9), -kenffin (8). 

CoequaUa gelich (m). glich (19, ts, 
no»). lipk (22). ghelijck (fi), ebeu (en, 
Ito), eupne (22). eben- (l,et, no), mit- 
(8, 9) -gelidi, -glich, -gleich (1). glich- 
meIìig;gotlich vninefiunge (15). 

Cooquare M. glich , getich («s), . 
glejch, eben (17) machen. geiichcn (&). 
glichcD (19, Ts). likcn, euenen (23). glich 
eben (21). ghelikeo (11), eue-gh. (22). 
*Co«queatu (i. oootanetu, coenue) 
geleichaltig (1). gleich (u* liro.). 

CoequuB glicher (6). 

Co-, ooh-orooro Ad. twi, uri-, czwi- 
(3), betwi- (17), beewi-, nd. dwi-, ape- 
(los) -ngen. vben (no). Tthieten (8). 
gnrtton (OS). 

■Coarc-, oohert- (19) -IbiUa betwinge- 
(19), bezwing-, var. bezwenck- (no), 
bezwingeu- (S8), dwinge- (11) .lich, -lidi 
vbuDg, varr. TQÌg, yebig, vben (no). 

*ChoeTeB v. Coberes. 

CboerogrylluB v. Cblrogrlllna. 

Coetaneua [e/, coequeniu) hd. glich-, 
eben-alt. glieh-idter (8"), -aldirs (8), 
-es alder (S). eveu (11, 23), enegelike 
(22) olt, aelt Ul). mit zeìbg (tsJ. 

Coetemltas ewigkeit (es). 
~ 'emna ewick (19). en 

ick (10), -ebig (78), -IL 

r (12), glich mit- (15) -ewigkeit 



■CosìraUs v. Coogirare. 
Co-, 00 

21, A S8). „ . 
-dencken. besjnnen 

Cogltat-io, -uà gcdachtnoSs (1). hd. i 
nd. gedecht-, gedech- (23) -enifle (17), 1 
-encB (21), -uis (5), -tinfi (se «un.), nd. ' 
-dìbsc. bedechtnisB (6). gedenck - eniH 
(DI'), -cnisse (11), -ned (l8), -rniB (es). 
betrachtung (ss), bedrachunge (8). bé= 
denckunge von dea wilden mutea be^ 
kamcrnisBC (9). 

Cogitatila t. pie. ge-danck {m, e», 
1J4), -decht (17). 

Cagn- biffui. ooijsn-. 

Cognata medder, weaeke(ios).inonie, 
var. mum, gebom frnndin (es). 

Co-, oon- (7e) -gnatlo Ad. ad. mage- 
kd. mag-, mog- (6), aypp-, ayp-, gesTp- 
(e4),f^un^ (110*0,) -Bchafft, -Behdff(5,19l, 
nd. -ecap (11), -scop (22) ufl geburt (110), 
vom vatter (agnatle Ton der mutter, 
var. mater; afflnltaa von v. vsd m. 04). 
iyptel (12). frùnd (4o), 

Cognatio adoptlua ein angenomen 
fruutschaft (e>). 

Co-, oon- (70) -snatoa Ad. mag, maig ' 
(17, 19), mog l frént (6); frund, freund. 
hd. nd. TTUut. nd. mach (22), mapch (11), ' 
wrunt (ne 23), muotermag (»s), kìbomìr. 
chomilnic ( IM ). achwager , echwiger, 
gcschwij, sch weber (ss). 

C(^, aon> (70) -gnlUo Ad. behente- 
(6), bekent-, bekende- (18), Ad. nd. be= 
kant-, erkaot- (le) -niase mm. erkennung 
(6>). 

Cognltna hd. nd. be-, Ad. er-kant 
erkciit (7 e). 

Cognoman (a patenteia vt lindem 
7S. ef. agnoman) Ao. zn-, nd. to-name. 
Ad. -namen, -nam. 

*CognD)nl-naUa, -aia (isi), -oa (147J 
geoanne (101, 147). guaime (Snm.). 

Co-, oon- (70) -gnomlnare Ad. zu-, 
nd. to-nameu, -n. geben (6), -aamen (ne 
5), -nenden (17). 

*Coccno>nliila 4to. d. Cognomlnalla. 
CoBDoaoara hd. nd. be-. Ad. er-ken- 
nen. i bekende (17). erken (18). 

*Cognoaaib01tar erkentlicb (ts). 



COL 

OohabitaM Ad. mitera andcr (9 

bv evn. a., nd. mit meme anctm 

mit. (8, 9), midde- (18), by- (ft 

wouen, -wonnen (18), -von («e Si 

*Coh^roare v. Coaroere. 

'CoherolnnB anhangeuder (74). 

Ooher-, oondapend - entia mi 
banguiig (75). 

Coherere [i. aondepcmdara ti 
Ul-, mit an- (9, 71), zu- (18, 21, «7 
to-, zuBomen- (6) -bangen. anhe: 
<8). mede-kleuea (23), -eraeu (8 

Ooharea. ohoena (9) hd. nit 
-erb, -erbeling, -erbliock (9), -hwli 
(3), -erfgename (i»«). nd. mede er 
*Cohera v. Coliora. 
•CtdiartiblUa v. Ooerolbllis. 

Cobìbare zu heben (18, T«). te 
ben, dwiugen (22). twìngen, su b 
i5). tringeu, czeme machen (9). air 
swingen (84). be-zw. (es, no), sen» 
70rbiden (10, li), v'beden (13). ' 
den (12). 

Cobibitio dwanck (32), hind 
baltung &c- '"■' 



;G *c.), volck-e (no), -eB (es). ritt 
meminge (9). fl. der r. (8). ein ber 1 
gemant (93), dio vsser gewer, var. 1 
«ere (o*). 

Cobortarl trosten (8i>, 0). dioit 



(uo). 
Cobnm spanseyl (no). 

•CoyoB ti. Ceyx. 

'ColnoBBalo eyner persone wei 
der andero (15). 

*Coincllnare mit neygin (8, 9) 

Ooin-qulnare, -quare (es) A> 

befleckcn ; v'vn-reynigen, -renighei 

-rengen (18), Ad. -re^eu. beachiaae: 

•Colnquinatio sur, vnde dida 
bleib ift.dincr sur (7S) == «Ai (k 
„ao bino in dciner aòHe (aauce) 
sor muria, garuin, aalaura a 
FliUtigkàt (8n,. 8, IBI). 

*Koyo ti. Keyo. 



melich beslaSeu (5). eelevcb peyi 
(1). mit en ander gen (17). mitt e 
geen (no), an gen (8). lusamen-geei 
gon (08). bruten (8, vironmn 7S). 
leu (9, i. Altare li). heUen, mi 
keien {et. g'heien; 7s). biwen (ts 
kuuscheit doen (11). stigen ala die 



(7S). 

Coltua vnkQBchunK ino*'). I 
vermiacbnng (es). hiwelech (9»). 

Col-a, oftera t -uà, -nm aìhe 
Ad. eich-, eych-, seich-, eige- (5), 
(3), seyh- (86), eyc-tuch, -dacb; 
doche (19ÌJ siech docb (*») ; sye. ert 
(74). en zigge als men erwitte de 
get {^). eyn sighe t eyn tenel (2 
(11). sib (6). eybe (uo*»). aeist (71 

•Colabl V. Collabi. 

*Colacer p. CollataraUa. 

*Colao-tiiIa, -ulum v. Colatuii 

*ColaSsa ti. Col^hlsta. 

*Colandnim ti. Coriandrnm. 

*Colapao« V. Colapbua. Ocdla] 



GHOL 

(W, OL «.), -* 
-<bw (IM) l. 
Um i. monaterlqBr). nnute (iti)- 

Oolkpliiain t^ CoUptainio. 

Ool^ii-auo, ^ara lU. ad. bals ala^ 

EU. tuOB-, ha'Meu- (8>'), an den 
(no). Hn h. (68) sia-, Bchk-hen, -gen. 
Ui dagin (8). halfistreich geben (ss). 
Cola-, koU- (avn.) 'phus, -pha (qs), 

ria (82), eala-phiu (5», 22), -ftaa (92») 
od. hala-, hai- (11, lii), AdhalO-U. 
■iIk (111 wm.), -fllag, -aclw (S»), -alagk, 
-«eUtg, -elacht (3), nrf. -slach, -atreich 
(«, uo). Iia>«Blach (S"». e/. »rc). eyn 
ilirh (^). bof (22^. tHtl;]. «inie (ili). 
Oolare, oollare (is«) hd. libei), aei-- 
ken, o/ì durch elu tu^h, d. ein dinck 
(ili), ab die milch dorch ein tuoch (no 
wl), tichen (Ta). aygen (18, 14). aeigen 
(3, % IT, Ufi). Biggen, aickten (SB). ayen 
(13), tiea (11). Hjeeii (r7). aìghen, rene= 
^ (82). aiggen, reyuigen (23). dorch 
W>, dor (22) eiieu dok wringheii. riagea 
lijonrch^n dnch driijgen(5ì. ejndurch 
flriEgeii (21). diirch-dru(?keu (6), -aiegen 
(w..). 

■Colare e. Colera. 
Colarium v. Collariiun. 

■Colaaiua v. Colaphlsta. 

■OoloBbum V. Oolostrum. 

*CoIathaA t. vmH» qui nib pedibn* 
foilmr t ontammOam lecti golter (si, te). 

*Oalaitldla agi. singrene (»«■). 

'Colatonia (mi* ooloptaonlaP) aiwrze 



lijii. 



'Co-, oa- (III) •Utorlum i 



. (Il 



'Golatoriiia lUTniger, fegfewer (14). 
'ColA-tim, -culum, -otula aiaer der 
Bit Ton seker gaut [7$). 

*Colatn», ooloptkinufl (x oophiniu) 
W ejhe i krntayge (>'. qualua 7S). 
*Ool»tiIaa V. CoUplilsta. 
C6I«x uej-icher (3). Iccker (ss, no). 
■ehmeichler (no). 

Coloo4har, -tar, l -tua (Ki.) (■'. ohalot 

tta, vltriolum fixam ite. 73, IS4, 01. m.) 

►ìtoiol, victrìi n. (731. rother vitrìol (Ki.). 

*Ool«lien V. Ooolea, 

OoiabÌM mengreller land (ne). inÌD= 

Cbols V. Oolvia. 
•Ooleaiidram v. Ooiiandram. 
*Ool«Araia tua ( mi» ooU&riam P) 
^ *mbr. iotnm (Eeiw). 
"OaloBBo V. Collogara, 
OOlam-*, pi. -ata (ts, Br.). -mata 
fa.»), -orMa (le) nmt mixtìona 



^£at pmupimileM tntg^antur 
*Mia aalb der finger (Tt). 



iM). 



finger (Tt). Qf. oollama 



(l oanilogalloa) weyfiinintz 



00-, ool- (3), oa- (22) 
-)«^ ool-ora (21), -ere (134) daz swarae 
ti), Terbrent (si),Ten>rent (7a),yorprant 
(3), Ad. v'-, gè- (7S) -brant, erwemut (5), 
»er-, ad. Tor-warmet, -werraet (è), 
ther- (»8), in- (16) -hitaig, ynn hitznng 

ÌItt), nhicaet {S), txbìcztl heya (9 Anh.), 
kdB (12, 15), diuT (1). durre (b^, 21), 
imcb (23), dal (22) blot, hd. bluot, 
Uwt, Unt, plnet (1), plnt (S). koler o. 
Uksig (»). TK»*!!! (82), -em (SS»). 



OOL 

*Colaratiia v. Ooloratna. 
Col-ere. -are (1) rben (1, 8>>). oben 
(5''). /«t eren (art (vroniim 9; ^ orar* 
léTul ailorare). cieren (8. 110). cdrea t an 
brteti (9). an betten (8, as). lieb han 
'iiiui>i. vonen(ne)o. lip habin (8). bnwen 
UÈ.',, li-., ss), tfllen (99). 

*Colailca(aiuooleraxoollDa)Beuche 
dotimi eiuer ter mdewet o. xa stai geet 

•Colorioua v. Clerlou». 
Chff-, geio. 00-lerious hd. eyn trucken-, 
liriii kfu- (5), drucker- (17) -hitziger. dnr^ 
l'tT 11. .75), truckner gìUiger (78) menacb. 
iriu't«'a rnd hciB (noi tr.-bitzig (sfl). 
<!ru^li>' hetter (22). dnckea hafftig (5>>). 
<<r'>t.-ti>'uhaftigh(23).gezomig, geem&tig, 
l,rtr.nlilig (sai. 

Colea vukrut (91). rebschoQ (Kl.). 
I ColauB uicren hod (91). 

'Coli (i. dolore» ventri/ P»p., of. ; cf. 
;coIi(.-a: cholorìn rivi. (or. 4, 390). 
Choll (e/, pre.) v. Colue. 
"CoUandrmn ftc v. Coriandrum. 
' *Coliandrum {qf. pre. x eoorlaP) 
aiiil'T {nach □rocua BÌntyarwe Snin.). 

*Coliba en schute (^11); t. q. oollm- 
pba iiavicida uritialona [Ql. u,)'? oder 

1. 9. colla {mrculuaj sclieute, schote (RII.) 
e/, collioa &C.P 

•Ckibbertia (X eoUibentìa) gunat, 
verbna-kBiUJ (74). 

CollbertuB e. ColUbertna. 

'Collbl ti. CoUabL 

'CoUbium ti. Colliblum. 
CoHca, -Uca (6), -Ita (76) (pestin, i. 
•j. tormen 111, dm.; cf. ool-i, -erica) 
t'yiì 9ucht dea nidcrateD darme da dye 
xpllìo iiB gct vnd konunet von ejm ku= 
Bwiv !<o iet vmb daa gomeeht geswolIeQ 
vii'l hat groUen wetum vnd wiln vou 
(ii-iii -wya daz dcr d^v darai su tiamou 
lin^kot daa dyiì spiae nit btroB kan 
kiiiiini'.'n. ctwa konmmt iQ das dy nature 
iilsri iliirre wirt das dje apUe uicht hcruB 
muy I iT). kd. daz, das krytn- (6, se), kry- 
lijii. grim-men. grym i.iii). gryiiunct: 
aidilii^in). grirampmuter(77),ni.nioeder 
liiii. iifirmitas, xvit die folg. Namen; cf. 
uteri atransulatlo das auffeteigen der 
bHriiiiitter 11S; die bermuetter wird stei^ 
gl'Ili! Km. 2, efia. Mitunter ackànt kalt &c. 
uti" kiilt, kolcke ftc, rftMe* au» ooUea, 
aiMiinden). befemuHr at OoUoa étd 
sleiiii zig «l't (i6t Ucta (3). heuemoder 
ir..-,!. Iieuen- (9), hef- (3, 8, 4), beb- (1, 

2, 3^ liebu- (5), haff- (», s), ber- (ts), 
liein- IT6), per- (4, », s) -muter, 
-TiiuctiT (2), -inilctter (4), -mutter (3, 5). 
dii' kidthefmnter (T4). ejm kalde bebé 
miiler (5), heue mutbir (b^). dy colde= 
ma iHi. cf. Btrangnria). dsz kalde (18). 
cu k.,]t (23). kolk /. (13, 109, en siike 
22" I. koick (32). kolcke eiu aachte (74). 
wurwnt (9S). darm-gicbt (14, 91). -gegicht 
( -sui'ht (75). ein aeuche ander seitin 
(4i. Ltucercl (107. t. q. lanck enei iliaca 
patsio, tibOTOApaon. &c. oiu lancke Illa 

'CoUclnthia ti. ColooyntJiia. 
'CoUeoiDa oolooufl (91*) agt. aebor^ 
droUi- (1S6), cofordhrote (94, a aqtàl 



(? 16) (^. oolns] < 



COL 131 

Tocken oder blat (tic 8). ein r.-bÌBt(78), 
-pUt (3), -blayd (19), -aeil (75) , -fel (4. 
74), -uel (9, II), rackenanor (16). knnckd> 
aclinnr (Ta). 

•OoUgale V. Oallcale. 

'CoUgerl-nm, -atum ^oU. conrge ( 1 tf ) , 

•Gol-Ima (Ite), -imia («7, is), -orna 
(Br., 01. m.), -imna (q. v.) i. oalamne 
ctm tua tpica (0. e.). 

Oolimbua waterleyde (i4t). 

*Colim-, cornei- (»s) -eata (ef. oolima 
X oalamantap) louchTasen (9«. ef. 
dlpeaae oc. 3, loa). lonthenaae {rie ss). 

'Collmidum gaU. cocque piutaet (ii«). 

•Colimpha Sic. v. Coliphlum. 

•Col-imoa, -urna [«. oalamne; tf. 
oolima) lialm, echrcibfeder (74). 

*CoUon e. Coriandrum. 

Coli-, Oola- (ST. 78, GÌ. m.), Oolo- (li»), 

oalo- (147) -pùom, coli-flum, -phla 
(Barn.. 01. iD.),-mpha (8, 191, -npha (li), 
-nlflTa(-mfraF9l,-nipia(19),^.XtuXtf lov 
(11*, cf. XÓXXl£T) i. pani» qui pori meri 
diem comeditur {lì»), pìitus e*t (7e), 
Uds/rai^l/a» datar (Br.). chnchel (Knm.). 
hornaffe (1^ 9. e/*, artooopua Ito.), deifter 
(8. cf. deitscher, datacher QebSek m 
Gietsat, hameb. tatacherV). eyn anede 
brote (19), brocaa (11). kempff- (74), 
kvimpfen- (ss), atarck- l krafft- (lu) 
-bfot. broet ongcgestct &p. (147). 

'Oolipholiuin V. CoUfolium. 

•Colyrium u. CollyrUmi. 

•Collat-a, -um (e/, drotbeca, trodea 
Ao.) hd. funge (m». mog.). 

*CollBtrum {cf. colum) boppfon scich 
(1). Bijducb (17). 

*Coli8trum V. Coloatrum. 

*CoU8tum t-. Coloetrum. Collata, 

*ColÌta «. Colloa. 
Col-labi, gevi. -abi, -aby (231, -ibi, 
(22) hd. xuBamen-, zuhauff- (SI*), nd. to^ 
aamede-, teaamne- (991, tegader- ^loa) 
"■" '-' Tiite 

, , „ „ . leyten 

(671, -glitacheii («9, 134), -sliffen (6), -faldcn 

21), -Bcifeleii (108. e/", achij-, Bchuy-ETcIen 
bi KU.). 
Collabua (xóXXa^;) t. «pina dolii 
zapff (III)' wir-bel, -tei; art dea brotes 

(Kl.)- 

*CollaoeiiBlB V. Collateralie. 
*CollaoÌoii-, oolloc-, coU-aoio samen- 
callyng, -apraicke (147). 
*CoIlaootuiare (t. colloqui) callen to 

Colla-, oonla- (iD4), colle- (si, t«) 
-ctaneua apunn-ìbrodir rim. (or.), -ebro' 
tber (ai. Mur.). abninnìbroider (104). ein 
mit-BugIii« (7;), -aSugeling (6), -e^lÌDi[ 
(78), midde eugelin^ (18). aegUnck (9). 
milge-aenget (5), -seigit (21). mede Kne= 
BOgbct (&). te zamen ghevodet (li), 
zuaamen-genert (uo). -geauget [19). tao^ 
eameii gevoyt (isì). 

*Collactare mit aeogen (74, 110). zu: 
aamcQ vreid^n (sb. au« voden). 

*CollaiiuB ti. Colonua. 
Col-, 00-lapcuB zuaameD gefallen 
(110). bevallen (22). 

•Collare t;. Colare. Colua, 

'Collarlum d. Collyrium. 
Colla-, oola- (10, 01. m.),aala- (g.v.), 

collo- (19), oolli- (IG, 141), ooU»-, 

17 • 



132 



COL 



(jsf. ooUt-) 4111111 hd. bala-bknt, -thng 
ìioo), -ersen (t4); binde tuch m oollo 
(3); golf-ÌT, -er; co-, kn- (17) -ller. col- 
ìeer (11). -yer (iM), -ner (io»). dye«r 
(U7). kellcr (22). keelberch (19). krag- 
(18, 22, 1*7), -su (10). 

*CoUattaABia v. CoU&tio. 

Colla-WrftllB, t -isvaiàM (Tg) -ter (8, 
1*8), oolaoar (9) (X latere! x oolaxP) 
1. àdìiiier (U8); loàun (7«}. eeitwerti" 
(PfU.). BchiJer (22. io9). tuscher (6, 2S 
108). faifwhe (8). vUnche {tic (9). 

CoUatarare zn «itìu (8), czu der 
seyten (9) bimot. 

*CoUAtlnentia >. conferentia (7S). mit^ 
ananderredung (7*). 

CoU&tiiius V. CollntlauB. 

CoUa-tlo, i -tum l -UiaadA (i*) (^■ 
(xiUacionaoio) gelich- (5^ 6 tm.), licke- 
(22), iQt- (23. aut liic-) -iu8Be. geleichno* 
j7«).glÌchen-i8(21),-nBgBe(18).gleychiiyB 
(si). Bprache (12). abent-gesprecW '"* 
-dranck (12). to sprake (f"' " 



e (ss), -ey [is 

ISSI. Deienung (3). leheiuci . 

Dcheii (76). bofel {8>». x oolllaP dol*^ 
tur&P <f. oolU-<nilaiii P -biam P). oonlat- 
io, -1 (iSB).. ags- ambechtae (M, 13«). 

'OoUAtiopatrumderaltfadcr spruche 
(12). 

*ColUtlue colatz-elich («6 fa.), -lich 
(no). 

Collatì-uuB (ut, Br., Ki.), -nu» (78, 
Ki.) i. copoz, ìargiu. o. vaitar ein 
KroaBer bUltericli {i»<). dicker wanst 
ftnuB V. K..). 

Collator lìher (is). 
*CoUatarft v. CoUatio. ColUg&tura. 
Collatvw virlebeonet (19). T'leent(ll). 
*CollauabTum v. Coloetram. 
•CoUebia v. CoUolda. 
«CoUecasU v. ColooMia. 
CollwtB Bam-enung (5, 18), -enong 
(21), -long ("), -inge (22). zameninge 
(23). gnte aamniing (1). gud sanienung 
(5i>). geBammelt gebet (6s). gebet (ss, 
no), oratz («s). hd. nd. collecte. zapw 
(Agr.). pi. schudte (vi. sUpule g«« cofit 
gimtur Iti. cf. oolibaP). 

CoUeotaanluin (i. alue-u», -oUtt) troch 
(Of.). 

*Colleotuieua ti. CoUAOtaneaa. 

'Colloct-aneos, -smina I •anos ' 
-ieuB (14) (t. oonturalia S^i ; oMooUega 
X leotoB) slaff. (b"», 7*), achUff- (18, 
21), sloff- (17), schloff- (6), wbaf- ine 
7S) -geaelle, -geaell (6), -geael (jb). aUp 
^ezeUe (22). 

«Collectan (aat deleotara X lae^ 
tarlP) *rowen (s 



ColleotloTÌraameQUi)Ke(19).rer-(tio), 
roeamen-(«B)-eamluiig. v'gàderinge(ll). 
ein tEoaanimeD v'g. (isi). 

CoU«Citiu hd. zuaamen-, znhauff- (5), 
nd. tohope-geieaen, -gelesaen (22). 

Collega, biim. ooUiEa geaeUe (5, 
18). g.-»chaft m. ghezeÒle (22). mit- 
(110), mede- (17), sende- iifi), Bent (3), 
seDnt- (1) -gesell nm. mit-, mit«- (9), 
mete- (8). midde- (17) -botte (9), -bode. , 
ctunpan (i*). 

«CoUegare geael-len (8, 9), -achafftì 
macben (es, 1 10). ooUgeo t^ sotdobo. (78). 3 



COL 

Oollestuiu hd. atìttt; geulle-, gCHl- 
schafft (aer stiffl ts). m. atichte; sei-, 
gbeBel-Bcop. eyn dommerij ader eyn 
bobe Bcbule (17). colley (5>>). gota bull, 
cloeter (7S). kircb &c. (16). samlung 
(B*, SE), znnft («*). o. oanonieonim eyn 
thnm (lift). 

'Collera e Gholera. 
Collerlam ti. Collarium. CoUyrinm. 

*CallGriviin (c/.aaalentimiP) einBuer^ 
knit (8i>). 

«Colleniee 



*CollìbaTe (i. mordere 17) v^beTSBeo 

(9).vonnuoTtÌQO.viibÌBÌa (8). mitoppem 

(17). 

*Colllber (i.(Mlambu')hal8yBen(17). 

Collibare zuaamen gelnsten, willig 

sein (no fa.). tzoBamen gelieuen (ili). 

Colllberta ein gefryet weib (iio)^ 

wyb (88). ein gehuert wyff extra «arut 

tutem posila (ia>). 

Colli-, eoli-, oolo- (9) -bertuB ea 
(achteeiz.) fry geloBsen aun (8>). mìt 
cinem anderen gefiyet (88). ein ge- 
freyt (no), -huert (I8t) man qtd est Uber 
faciM. aigener men8cb(7S). eygener (9). 
CoUy- (oi. m.), ooUi-, oolo- (i8o) 
■ ■ — (o 



(iSo). gab-geber o. -nemer (t*). ein pfen-, 
varr. pfanb-, pfennig-wert kremer(iio). 
CoIllb-iam,-ram(68, ist), oolibtum 
(19) (t. bellarlnm; mun-, tom- 19 
-namltUB pomorum t pironim; olino^ 
dium 7s; OMU .')ióXkii^';X xoXó^iov cf. 
oollyblBta) clein petmincka wair (iti), 
klcin pfen-, wur. pfenb-, pfenning-wert, 
pf.-werck, o.ware, war (no), cleinat (T5). 
mudeche (19). kor rock (3, 9). eyn karo 
rnke (17). 

«GolUbiTun {ef. ooUloulum) beH hobel 
(9 cf. erden bobel oolUsP). 

Collifarare zuBamen vegen (no). 

*CoIUaa V. Colica. 

«CoUioerare (; lit^ra) bucbstab-en; 
-en EUzamensetzen (7*). 

*Collioiiun t. torna balapein (or. 8, 
li»). 

*Co11icÌiim V. Collyrium. 

*Collioulum («I. -uà; cf. ooll-atlo, 
-Ibium) honel, hobel (14). 

CoUidere letzen (19). mit v'-l. (17). 
hd. lusamen-l. (5, 6), -trucken, -ilruckeii, 
brecben (86), -Btosaen (no), -rib^n (fi), 
EU-r. ; zereyben (1). Tersercn , Icly-igen, 
Khedigen, zerkni-tschen , varr. -scht'ii, 
[Sknlischen (ss), nìddei slahen, zìi sclio' 
don (17). to zamede zeregben ^). to 
lameii seren, rluen (22). teaamne hartea 
[»»)■ qne-BBCn (11), -tzea off stoÌBien(isi). 

•Colliga V. Collega. 

■CoUiga. bantxwebel (75). 
Colllg-are, -ere (22) ~ 
itd. toBamede-bìnden. 

Coll-igatora, -attira (los) hd. eyn 

hauff-, zasamen-, xemen- (s?) -bm^ 

ng, -pindeu (4). nd. en to bope bin: 

iìnene. hd. ein zusam-nunge, -ment (ss), 

ibindnne (18) ala eingepunt flacbu o. 

I ein garbe komS tira,, alQ die garben 
, ), zn baff bindin als eyn bofien elafi 
[tic 21). ein barde flacha o. ein garb 
korna (18*). en bot« rlasaes (22^, 23, 
(OS, t*T). bose fiali (5»), eyn bufie flaach 



COL 

(5). bofiflachs^ iKtr. ón po6 Sadu ( 
ein bftcbachlofl (Me 6). boSe, biJl« ( 
gebont (17, no), gebont (iii). pali ( 
palle (lai. palla), saom, alt«rtacb (n), 
*CoIllgere v. ColUgare. 
CoIlig«r«M.zuaBmen-,iidl b 
leeen, -lesein (8), -leyaen (21), -eamlen 
(ss), hd. aanune-n, -In (10). T'^erea 

Ìli). Uosamen v'g. (ìm). abwyain, ir- 
riegin (8). abweysen, erkrigen (9). 

«CoUl-ginm, l -rioni (88 fa.) (ow 
oollyrlnmx oolllgatura) ein bindnng 
allì ein pflaster (ss fa.) , ala mit einsu 
pfl. (no), ala man pfL leit (sb, nm. ist). 

•ColUml-ea, -a, olUmiea, oollDUran 

aordiiat (76). ooll-abiea, -«olelL alta» 
ulee pfefiheit (7*). • ^ 

■Collindre v. Colllnlxe. 
Collinere vlecken (23). hd.nd.iit-, 
..i-(»tc(22)-Tl. verm»ien(no). be.aniiran 
(6), -ameren (17), -scbeyaen (21). 

Collin<ire, -«ire (78) -ire U. wi b» 
emeren. hd. be-schmyren , -achmyvcn. 
beeymeren (y tmtgestr.) mit iieyden(9). 
acbmirben (78). aalben (78, si). 

•Collinlata v. CoUybiata. 

•CoUipendiimi {cf. oattola, rbadal^ 
fbo&le) halspant, komat (T*). 

CollTTi-da, -a (kl), ano. oolUilda 
(wìkùpa lu, hmtia., xD)j.upt8a Spca, 
ngr. XflXspi Bretiel) brecita (Gf.). Inet< ■ 
Btellen [ni))' preczl (i). anede brota (h). 
drieckecbt brot (8). weck o. kr^iffen ta 
dem ofen a. in der escben gebackn 
11), weg, eemelracke (-incke^ 
moycz (^ nhd. mutze? oder: matacMl 
spira nm.' 17). zelte (7fi). phannenkiiodi 
(»s). crakelinc (i07). krekelen, britaelM 
(ut). 

CoU-jTiom, gem. -irlatn, bitim. 
•arinm (17 ftc), -orlnm (19, S2 Ae.Ì 
-icium (8), -ìsinm (q. ti.), oullirtiim R^ 
oolTrium (si) {au* xoU-upu», -^nm 
11*. X ooUarium) ein bina o. pftiiilM 
ifl den ougeu (67, re), binde (18). U. 
b.-dnch t pia-, bU-ater. pint- (1), tAA- , 
(3) tueb. binducb (21). Binde (&• ée. i 
ef. emplastnim; Ft. 2, lU. 8m. 8, Mt^ J 
8web (1. cf. svebe-duch, -pflaatez te W 
Bm. 3, S!T). hd. oug-kiselbì (ut), -wat 
(UT, Gf.); oucaalba «m. (Q^)j ankBn(<fr: 
9'); augen-plaster (75), -aalbe, iiiiilnip ' 
(17), -waSer (19), oghen zalne (ffl). 

*Col]lrium ti. Collarium. 

^T. hob?l (5^bj; hob^en'(l^KliW ! 
(12). bJìbel (3). bewffel (1, s). hmrf 
(77). hfiebel, haovel lùit. (bm. 84t). bniL 
breng (loo). houel, brìnk (33). Mhell 
-■-i.). biichel (93). erden bohel (16). f"^-' 

li byhel (78, no), horat (iM). 

CoU-lBio, -ealo (8) stosonge (8, & 
Btotinge (88). o. oonfoaa swatten ni 
toben (fluiiiomin der waaser ei).. 

CoUlatrlgioiii (i. oolumbar) pilori^ 
pellarin (ku.). pranger (Kl.). "-^ 

•ColUatrum ti. Coloetram. 

CollyrlBta v, Collybiata. 
«Collobia brut gabe (9). . 
fronte gale (ne 8). (y. Collibinm. '^ 
lobia (GÌ. m.). 

Collobinm ti. Colobliim. 
*Colloaaaio v. CoUsdoiiBaio. 



COL 



^ C^loooltun. 

■OoOogefcdds v. Oolooriithia. 

•(Ml»-pMLdlam, -pMUnin (<7), -im^ 
dinm (9, la») (Mm) eommot (8, 9). kom= 
neb (iie tot), balt ajì (ti). 

OoÙoqni N Bpreclieii o. reden (no). 

■Odloqnliuilda tn. v. ColooTiithiB. 

CoDo-qninm, -«atlo (ss) hd. zau= 
■Mprechnnge, -apraebe (S*"), -rednng 
h, i^ Mt. tMameii', toiamede-apr& 
nigc; t« umne apriginge {»»). hd. ge= 
■Kch. xa bmnff kosonge ader ern nber= 
faefat der rede (17). 

■Ccdloriom v. Coll&rinm. 

... pinffìdt) vet (ut). 

*(MliiM-«^ -ma v. Colllml«s. 

OoUnetari, ocdlootari, -r* rìngeD 
(^mit-r. o. Khimieii (17). woratelen (ee). 

Collnetatio A<L mit-rìngnage, -ryn: 
gn (21), -ranoiiK (18). ad mede-wrim* 
gàgc (83), -Yiagingc (22). 

OOllBdlani apil {iii, Bbb 
0. Bod-^iìl (74). tchemp (loo). 

"ODUodinm (x ooUnin) halS-toch 
(»), -dSeh (.ti). 

CUlium rejnigeii (17). befleckeD 



COL 

meuch {tiel 9), m&iis(>5), Diuiue(iM), 
nd. minte (47, ib), roeente (11). waMer^ 
bohnen (u.). 

Colo^oynUiia (ut, ut), -<!yiiht(p«i>.), 
-quintU (US, Br.), -qulntld&, -ablutldA 
— ~ Il ^ulntidiB, ^ulnoidiB, ^rinolns 
), -«olntula (3), -ointula (Rani.), 
colo-, collo- (3, 23, T8), oéOo- (1) -^uln- 
^.dA, oollo-qulnMlK (ts), -qulutlnd» 
;.<i7), -qulGld» (4, sv, le), -ge^oid» (3), 
colioiiitlila (Qr.) ein korb«a (17). hd. nd. 
liie, wild (1, 3, T(t) cnrb» (loi), kn- 
. kù-rbicz (3), kurbi-li iiit), -a (1, 9), 
kùrba (6 n'm.l, kirbe (7a), corb-icz U), 
cii (12), -e (8), korn (tic bh), nd. c*rm'H. 
wililiu chuibez (HI), wilkirbw (13). l&b- 
:ii7), lieb- (ts) -stickel. wilder lubstockel 
;;ii, ÌUBte(^ (ts). apffel von a,lexandrìs 
n^. quint&ppel (iti), scherlinck (ist). 



tJalobvtna v. CoUlberttu. 

■CUOUiteti: Oollrblsta. 
Cole-, «H. eolio-, oolU-(g.t'.) ___^ 
■rittam (isaj ein klert {f^ cleet (h). 
■d«F-(«t 8» -■ 



nd haU. halB (&<>, 17, ito). 
' V. Columbar. 
■CollninUiias t>. Colnmblinu. 
•QdlaTlo, xoXÀùpiOV droitel (iii). 
*Ckdbia («. tholna g. ti., andari oi.m.) 
ÌM»-(8,9), wollen- (9)-b«win(9),-bain{8). 



», 8», no), I 



-binm, 

et {»»). 

(i07), leib 



Hr *it^, weyt nSnis ... — . ...^^^ 
Mi MK.n -rock. Biigiienie {%. tog» »). 
iT- ■graie, m^geaj, mckonige, bucgb 
i7,nkn^ano(M,vaf(r*«ioM>a&'t, aocke- 
ttf Mv^ M6U (Ob.) i q. «ooon, aooh», 
■Ma MMCanlA, mgr. tTSxoyia, ^rs. 
landa, aouiiiiani-e, -11* (ai. m.. 
U4}. (kirsat nirkalt o.) sakeney 
-■■itM(Tt). raken (ft.2, iis*). — Borket 
wV Mveoet (los). ein sele (fele?) die 
4 «iMhe hern bon (17). ein leube (8». 
M-labtamr x loib, atU. l.cben. 
«■«ntnla, amlonlom n. 1, goo^?). 
Mud (fs). feetimblet (xuAo^) klaid 

K- («). ioDckfrkweu-ni. ; knehirtenkapp 
gottwebbi (iti), ag». bam (»t), bom 

*Colobaatnim v. Colostrum. 
Colo-, oollo- (41, M), calo- (11, 17, 
H], odo- (Iti), f Odile- (74) -oeeis, 
^_iMa ( «7 ), -oaalnm ( I ». o. oalunlntha) , 
miÈam (OS), -tuona («7, ts), -cdMla 
P) W. «rf. wild-in (iM, of.), -ù (»sV 
^wilt, fdt- (Of.) M. minM (iw *s.), 

(«T, 7*, «>, 



■Colonia (»'. oolnstua ai. n.) mana- 
licb (11. au» oolomiB cf. iq. = tlaiua 
manlicb (ir.?). 
ColoB ti. Colua. 



nlaud {114). dea n 
loden lufden oae mact ala grave, aarken. 
jilde. (i*7). 

Col-oebnin,-ii0bum.-liutrtun (D u.J, 
'astram (4, 4s), -Ivtmm, -ietam (t(), 
Uetrum (1 , 7i ), -Uaatrnm (8), -oetarlnm 
11, IR), -oboatmm (ise), oalnatr-mii 
19), -ium (i. lue; lae nouum l coagìUalitm 
firn.; blbUmen 7S; grocmim qitod 
reperitur in oero — si. aero — pott con= 
'" VitU deuttehe Forotat ». m 



■Acgelici (3). 



. (8a«.), . 



■ol^erate (ai.), roraette (*?. e/', xf/hr^ 
<vcid<? Ugiurtrum vulgare Nnm.). 

• ColoouB 1. Colioum. 

'Golomatiooe ( cQm» ) eatabr. barr 

*Colomla V. Columle. 
*Colon V. CSolonus, 

Colon (e/, oolua) der groù- («i, Frii.l, 
griiomeu- IFiIl) -darm. weckerliiig(FrU.). 
bddler (et). Btroubschauff (lio). 

Colona (t. ruBtioa, vlll-loa, -ana) 
meyerin (75). 
'ColonsB V. Calo. 

Colonia hnobì (i. manaiu, oriola 
104). ain uew besetzte atat (ai), ain newe, 
iiir. n. b., ynwonung (84). 

Colonia (ci'ii.) hd. koln. koeln (se). 
koU (no"), chol- (TI), cho- (1), col- (5", 
75, iio<), kfl- (67) -Ipn. cobic (17, 22). 
*Colonitu V. Coliunia. 

Col-onuB, -on (loo), -lanue (21) (i. 
ruatl- t vUll-cfiB (75 , lare evitar) hd. 
nd. acker-, artwinae- (io«), houe- 19. 231, 
hd. hof-, hoff-, bu- (looj, bau- l paw 
(,7."it, reb- (S4) -man. houiacal (i04. hov» 
Bi^liHÌc Zlsm.). hd. majT, msyer o. holdi: 
( 1 ). rneyer (5), maigcr (4V). nd. mejge: 
Inilùte (pi ss). 

*Colop-*e,-ediuin, -ifèx, HMla,-odiu> 
(.'. Calo^'«B, -odiam, -lAx. 

"ColophinuB TI, Colatila. 

'Colophlam v. ColipMum. 

Colo-, calo- (9s), celi- (SBm.v)-plionla, 
fonia (herba ioa ke. i. retina /t-'~- ••' 
.lij: gràia 8») harz~uch (loa, Of,, 
\itii)- gceednn harz (isi), krikenspecb 
(i;l, cnabc-ch l -th (Bom v), -t (as). 

'Color (aua olor) n. Q^giiua, 

'Color agt. aac (S4, ise). orbar {le 
•'. oorallua), eorallua, occit. ooral i. 
t/uereai (ai, m,). 

Color hd. nd. varwe, varbe. Ad. £«rb, 
vi'rbc (18). geBtalt, bé-Bcbonniig, vor. 
-iichjnniig (a 5). 

'Colora V. Cholera. Colorla. 

Colorare Ad ferben. nd. varwen- 
verbinn (9). nerbin (8, 18). bc^cbuncn, 
var. -achonen (65). 

Colo-, ocde-ratne hd. gefer-wet (6, 
18), -bet, -bt nd. ghe-Tsrwl, -verwct. 

'Coieria (a oolora gr. i. circultu lai. 
19. a,ut oolnrua) nnbanid (19). mime-- 
SDede (11). 



wtb. B. so) biiit (19). bieat (6, 11). 
t (8). piest (1, 4l. beeat (97, bb). beat 
I- hd. (Mu. mog.) bist, bintt. bianat 
. bist- (,17), sur- 1 herbat- (75) -milcb. 
prieat o. netmnlirh (me 74). das feiUte 
anderkùgc (G).M»,beoet(i3a).inilchram 

(ili). Bill, der p&ff(46, 7B, S>n. 1, IDS). 

inatte (19, TS], l botte (oaL 19. t, q. lao 
scyatoii Kii. ef. biblimen). boy * wey 
(11. boy = botte I hotten coagìUart Kll., 
«cAioas. cùoc^Utre, cf. hotzlen rucaOtre 
Piei,, oberd. cormgari «m. u. ». m, wey 
aSre detitaach gaia voa boy zu treanens 
gegen Ooih. wtb. 1, tiS). 

*ColotBaiiia V. Colooasia. 

•Coloterum v. CoUfoliTun. 

*Coli>Br u. Culpar. 
Coltax lam, manck (141). 

*Colnbar ti. Columbàr. 
Colaber walt- (6, ss), bolcz- (A^), 
waaser- (65) -bUdep nm. wald nater (1). 
eyn alange; eyn bocke; der tuJfel (17). 
unkh (SS). 

Colubri-na, -a (67, »3), oolnmb-Tina 
(3, 4), -Ina (*71, -aria (se, h™. v), 00= 
timibaria (ss), oolu-bumia (7e), -caria 
(47), ooTobrina (5)>), oolibus (3) (i. 
Bcabtoaa, aerpentaria M, oonthea sT, 
draconica gun-Vii, dragnntea, bistorta 
&c. 73. Xoolumbaria) Ad.iiater-,Datir- 
(4), natter- (78), notter- (3 firn.), nottìr- 
(3), noter- (6), uother- (6»), brach- (87) 
-wnrtz $im., -wnrcel (18), nater-ziiugen 
(I), -krut (110), nd. nader-C" "^ '^ - 



(22), nadel- (oolue. 47), flater- (ss) -wort. 
seroentÌD (.96). wechdiatil {Bw. vn). 
luchen, schlippen &a. (7S). boh. hadowka 



serpentiD (.96). 
luchen, schlippei 
(4. hadinec Kon). 

Colum (e/, cola) bìd hopphen seygen 
(3). aeych tach ^4). aeyher (111, xi.). 
trotten- l wein-aeyhe (J4). seef, teema 
(107). aga. loig couel (ise'^, 145. cf. ocdue). 

Celumba Ad. tnb-a (S4, ss &c.), -e 
(6), -in (64, S8); tub (re), tanbe (9, sa), 
tanb (ss, iS4), daubc (ST, Fru.j, dube 
(md. Dog.); du- (17, 21), dau- (mi, teu- 
no,>i,iio),tey-,t'ar.tu- (st) -bio. coiittin 
(Pici.), nd. duue, 

Columbo-r, -re, -riam tub- (68, 9S, 
no. ot.), dub-, far. dup- (ss), dnppe- 
(17), duyff- (i»s) -bus «m. tuben neat 
(75). daubeuBchlag (ni), tawbbaufl, t. 
-locb (T4). 

Co-, col-, CB- (ss) -lumbar, oolubar 
(Of.), l oollibor (17. q. t>.)_(t. ■ ' 



-eysen (9, (6, ist), -band (no), -TÌiig(74, 



COL 

. mtbareyl (i»t). 
ibil (souoriMn Som. 
^. at. i, 178). kDcbil (ili), koebil {atX 
nabenloch ^93). lanenloch in duet echu ; 
rjmealoch m eìnem «cbiffe (Ti). rìem= 
loTCher (nout* pL iSo). 

*C61nmb«rs (t. puUoi praductre) tu-, 
tkn-beln (ts). 

•OolnmbflfiBf g. -i« (ui) nnet (ili). 
roeyriem gaten ia (lem scbyp (iti. cf. 
oolumbar). 

*Coliunbftria(</.Tarbena,oolubrliUi) 
eyaenkrant (;«). 

Oolnmbaria (eiu.) kolmar ein reÌob= 
Btat in elMQ (74). 

«Ooliuibariiia v. Columbus. 
Oolumbarlna dJnbler (Pria.). tSnbler, 
tanbtnvoigt (kL). 

•Columblna (e/, colubrina, aquila^ 
già) rogelkraat (74). 

Co-, col- (loo) -lomblniu, oolnm^ 
brina» (3) M. eyii-Taltig (6), -veldìc 



-feltig, 



Idig, -veltiglich (Ts) 



ttcMt coluinba. ainfaltigt 
BDtva- (S) -Idich. 

■ColumbrtaK e. Colubrla. 

*Oolumbrlnu8 v. ColumblnuB. 
Colomb-us ^ -arlua (t4, 7fi| duphoi_ 
Iffi). dubei-n (5). duve aren (22<>). dnvar 
i23). hd. tu- (6), du- , taw-, tew-, dau 
(hi), dell- («7) -ber. taw-ber i -bler(T*), 
-per (Ts'il, -ben haws (9). duffer (22). 
durerinc (loj, io»), tub knto («). tau= 
berkutter, «or. tubeii-k. (64). chut-(pifi.l, 
ku- (8HI, kan- (Du.). keiit- (issi -ter, 

kutt (4«). 

•ColnmbuB (pisci») stichling (i«s). 

Columen (texiort»; i. suatentaeulum ; 
atacriiat lìs, Br.c/", aij.ìràma (Ot.). grati 
(iij). graat (iis). obcrater baltk (tu). 
gnintveBtu, hauptecul (88). dapperhcit 
('")■ 

Col-umia, -omlB, var. -onlua (S4) 
(t. Imoolumls ex, no; tamia, alacer, 
AMO ino. i. tnfirmiM Br.) geaund t(44, B8, 
Ilo). Btarck (no). 

Colum-na, gae, -pna, l oalumpnla 
(7«) Arf. nd. Bilie, sul. Ad. suel (17), sanie 
(«7), sauri t siel (77), saul (78, si, 184), 
Seul, aewln(iii), «nyl (iio'>). cyn eysuic 
IS""). ein f uret sul [7S. x oulmon). briUsul 
(BSMrf. EhreruUuUf.hTeia later?). hd. 
pbey- (3, 9), pfev-, pfy-, pfil- 177), pi- 
(8, 17, 18) -ler. pileme (11). eyn yffcnt- 
b&ltung (OS). 

Gcdnmna difbmatomm f ignoml= 
niosa dcr karcke (ha. aus kake). 

Ooltunpna libri columen (5<>). 
•Colnm-narej^fle. -piisre (1. ttatua» 
facere) zulen (23). syeln eeczen (18). 
min (21), sùlen (6), coinm-nen (fls.iiob), 
-en (110*) machen. 

CoIum-narlB, -pnaris, -pnaliB (2), 
-pniftoviB (46) id. sulen- (5), sÀI-, (6), 

■a«l- (51>), sol- (46), 8Ull- (67, 8», 76), 

«eal-formig.nd.zul forme, cyn suln.f.|21). 
•ColtunnariuB eyn sul-, varr. suyl-, 
Saul-, seni-, o, pfyler-macher (68, 110). 
OoliuuneUl hunds taude (i4t). 
Columpna fto. v. Colnmna fte. 
*Columpi]laoiu v. Cohuuuvis« 
'Oolumpnlari v. CalTunniarL 
*ColunoM reicbgeitiger (74). 



COM 

■pes. 



: Comlintu. 

a ochsen schwants (110), 



Columiw 1 

Columa ei 
CHsen Btertz (1 

•Col-uiV -tua t -lars (iis) (e/. ool-«, 
-um) faoppeasi} (17). leicfatuch (I3t *«.). 
eiUuche (8). BjtQCch (itt). ea sge dok 
{t2ì. 

'ColuB (q^. oohuu) ag*. lorg (iss', 
1451; auilffidd (ii8*). 

*Col-aa, -oa l -od ^. I ohol-us kU., 
■^ l 4 gr. (t. fU l abitd mietHiutin, ni 
phyiìea die. int. onlare Br.) (cf. oolon) 
iiiiitildani (03). after- (6), arfl- (75), 
kniirier (84) -dann. kaick (ifUMCMim 10. 
i/. coUcm). bnd-, var. kutt-ler (84). 

ColaB(aut tbolua,tolua) gall.pomme-1 
nasi, -t (ai. ».). 

*Colua (1/. prc, *j., colifbUum; 
miffì. aas eholna tea. i. Al Br. V) rncke 
i)!i), en rocken (11) ; fel. 

C9I11B (e/, prc.) hd. cuncla nm. (or): 
kii.. ga- (,74. Bi) -nckci; guuggel (84°): 
ri>ck-e(9, 74),-en,-enBteck,Piir.-enBteckea 
(C5i; rock (8, Ts), rogke (8^), roch (loi), 
muki: (5b), rack (21), rncken (17). wot'- 
ilWi'.sa, i09).eweke(«ic? Bs). 
'Colua oolambln& v. BqnlMtum. 
''Colturt-erium, -rum 11. Colostruin. 

Colutaa Ecnet; weUche linsen (111 
-sr'm.j. Bchaaf-l. (U8). 

Com- for Lippeitlatiten o/l con-. 

Coma (1. tuba 7S, trica i^, crimi 
equi L. ef. Msarlw, dmia) vabs (7, it 
<i1 Ad. decht, gc-flecht, -flocht(niT?IO) 
/o|ilT, vlechte (23). top, vlectc " 
vl,....l.t (i«). (— ■ "■■ - 

»ili...])ff {là, 68, 

ITU), (47). baltzer (6). 

'Comanderà i. tiiiud mandare t man^ 
du-tire (76). mid eflen (17). 
*ComauexuB magtzopff (74). 

Comare, oamare («4<) {cf. oomere) 
/l'i. nd. schinen lim. gliutzeii (22). glin^ 
ciTii, schmucken (S"*). zieri'n (64). strelen 
[•u, Ito), flcchtau (68, no). 

^Cotnaaonlua (ef. oommasoulare ) ■'. 
l'vriir, l virtiiomu (li). 

Comatioe (i. bremler Se. Br. ) uB^ 
kurd-isch (no»). auJHÌkurtzeBt ilio'). 
vITUkiirtBcht (uot'). 

ComaticuB (i. vernfieaUir t diuitu» 
I «hbretàator compeniaosu* Br.) vers- 
<licht«r, -macher (14). 

Comatium v. Calrptra. 

ComaCulua der hangend bar bat 

Comatufl wol ge-heret (88), -baret 
(i;», no*), -lioret, varr. -hoert, -bSrcf, l 
-Hill hteu (iiol.wailgehairtoff ghevieecht 

1:1.^ BChopfficbt (7fi). , 

'CombaatuB e. CompaaonnJk 
CombtberemiMrincken (9),-drincken 
,M. U). 

•Combig» karre (9, 17). kart (17). 

•Combiliator e. CompUator. 
Combinare hd. Ensameii-fiigen,-ffigcn 
(21 1, -fiegen, -fncben (5). ceanmen fa^gen 
IIk). nd. t« Bomede voghen. Bamenen 
(8t'i. Bamebi (9). v'anderen (8,9).tirìiii(?) 
inBcben (17). enigben (22). 



li) am pferd (75). schop 
der Btiren (4). kalueB= 



COM 

Combnnra Ad r'-boraen, -Ih 
(8), -bftrnen (6), -bremien(<McUMJ 
-prnen (9). nd. r'-benen (SS, t»), 
nen (11). berneo, bnicn (ili). bnniM 

Combuatio bumung (19). td 
ninge (11). pninst (ts). 
■Comamtaa v. Conoentua. 
*Comeara v. Commeare. 

Comedara Ad eSen. in enaa 
pfabeu (lurr. incaaen. «ntpfabeu.) 
chrùtum (65). mit essen (di, 3). m 
eBen (10). eBcbeu (5). nd. etes, atti 

Comsdl-a, -um (17), oonunodli 
nacze eesanck l gè vrelie (9). n: 
liche gefVeB (17). burghe- (22), doip 
-ootik. pauriscb gesang (75). ver 
(ss), comed-i (si), -ie (88). 
•Comedioua (>. medìoua) medk 

(U7). 

Comedus v. Comioua. 

Comado, commendo (ist) fraS. 
ger (no), fraoli (68). vraes off g^ 
(ist). praSB, guotverzerer (91). 
*Comelenta v. Colimenta. 
'Comerare v. Commaaxa. 

Cornerò (c/, oomara) Ad. rie-, 
eie-, ce-ren, -rn. smocken (17) 
flechten l bor czjrreu (9). bar M 
o. zieren (S). z. o. lemen (6). U 
kemmen. kcniien ( 76 ). kommen 
kimben I99j. strelen [S4). oomc 
kcmme l borate (23). 

Cornea hd. nd. geaelle. wande 
5b, 71), weg- (9) -g. e. o. geapt 
dcm wcg, der reifl o. fart (7s). g» 
(8), -te (»). Ad. «d. grene. grane (1 
93, 93). hd. greft, greffe, gKS (77), 1 
(86), graff (1), graf (4, 134), gras 
- rofe (6), grof (9). 
*CcHneBat-io, -rtt 1 



10, Br.), -maaari (21) (>< 

UHJIUHUI q. cf.) hd. wol, koBUioll 

lebRn. pVrlicben efleii (17). tieSmea 
■'umeasiglicb freiaen in geaelaobaft 
oraaen, iirg. wcrlscaffen (13). wem 
(99). qwassen (17, 22). 

Com-aasatio, -asatio, -manaatli 
__.!■) (1. timut cometlio 10, 12. c^<i 
tatìo) Ali wirtschHfit. nd. wer-sebof 
-si-ap (9»). vroU (9). gefreOe (8). fri 
(15). vbergefresacrij, quaQ (IT), n 
sigkeit (no), ein coliate (lu). n 
gedragcn ìU aoàifaritaU (12. iMwr | 
iiique). hanff drack (10). 

OnnaaaataT freBer (8, 9, no). 






■ {"")■ 



E I 



*Comea', ooma- (110) -mI 
m-, wir. bra-saerìu (HO). 
'ComeeaoT v. Comeator. 
Comeatio spisen (32). 
Comes-toi 
i. comedo, e 
■ (")■ 

Comet-a, -ea Ad. nd. not-, Ad 
Jl), noit-, mit harBchinnender (H 
schJipftì; (77 : aehopf), comnet- (81) -f 
(7, 22), Ad ateren (1, 2), -stereB 
■stero, ein ateru der eyn gal (oondaw 
mit eim pfogeu ewantx (19). pf.-cwa 

Efawenscbwantz (9i). pfab^-, nv 
eu-, pfeben-schirantt an dem hyiB 
comet (88, 9i). 



COM 



tv. OomittMK. 
*. OomltiuK. 
. t -«dna (Tt, n) (e/, oo- 
leberpetat (7<}, gebaracher 

Iter »). boff- o.mtulier-lich 



un manu IS Ae.) hd. 
D (7), -et dabei (tt). 
I. by (8»''), Tao bj (»»). 



Mche (8>>). wisoenbaft, i 

mnMn- (8) -tari hd. mit- 
nocb-, nae- (18), nd. 
1 (19). nacb-f (5). zu „_ 
ùt-geen («), -wanderea 



ift gescUeechaSt (8>>). 
1 geael- («s, ts, ho), ge= 
enei- (*), ftd. graue-, paS-, 
(6). grab- (17 (, grebe-(5»») 
wegi 7S). »d. ^eueacop. 
ch-(6),rait-(iio)-TOlg 
\plc. 11). In oomitan 



7. greae- (19), grauff- (j«) 

l. wsl dpT obening (ss). 
me- («», i3it -tiaea er»: 

gref-6nne (B*), -finde (18), 
)■ grcninni- {b, 23). 
omet- (.^, 17) -ina, -ina 
6, 18) hd. geselBchaft«ni., 
, 99, 71, 134), wandel-ung 
). ejn wandc-r {1, 7, ti), 
ne (5i>, 22), -m (5, 17), 
. gesel-scbaft, -le o. gefert 
22), gheiel-scop. 

V. Conlieare. 
i, oomedue Tfi, fae-eta»,, 
i: ef. oom-la, -léae.-ptiiB)' 

nonesch (11). ain bnrÌBter 
iier . . . dicbtcr). 
e. Camlxina, 
re mit-bliben (8), -wonen 

rtd-ari»(iti. Ki.), -o{Ki.), 
ilpOIariuB (TS) (e/. oom= 
«Qo (iti).'BpieBgè«ell (kì.). 
ita ziuamcu gc-mischt,(xir. 
einsDder ale eìn teigk (ss). 
■ (i. patrlna 5») eyn mi^ 
1) 'Uiader; midde mutter 
le moder. gcua-tra (»s), 
, -ter (1, 7, 7«) , -der (8'>). 
e {if-). gefadir (8). goetel 
1), amme (21). 
DOS mumenkindt (7i). 



-gaen, -gen, 
(Tera (l5). 



COM 

[on (6), -ieon (18), -wui= 

(iM)KHidae 
(is«), sandoe (wrA. otu lea- »4). 

Commemorarl denokea (19, 2S). Ad. 
gè-, dran gè- l hinder- (et) -dencken. 

Oommandare Ad. loben, g«laben (21). 
nd. loneiL Ad. nd. be-, ent- (9), em- (is) 
-relen, Ad. -phelhen (9, 7e Min.), -reUeu 
(3, 21), -feln. bijsen (ss, ss, 7S<>, ila). 
brylìen (7«). 

♦ fTffciHTWjm rt ft-r -* , -1, «IttlialB, -liun V- 

Oonunont^^i, -ianaiit Hum* 

Gonmwndatitla lobe briff (6). lob 
brif (9). 

Comm«n-datoT, -tator (5, m fa.), 



COM 



1S5 



(19). haaptman (10). coimnen-derer (ITI, 
-ter (ts), -dvr in ej^nem orden (lio). 
comea-dnr (9»), -ther (7i), -t«ftr (1). 
kummen-dnrer (23), -thur (S**). kompt' 
Hr (12), -er (23). commeldaer (11). kant 
meter (21). comi-ter («s fa.), -ther (is* 
fa.), -tter (78), -tewr i chummotewr (Pr. 
1, 171). ejii kommcr tuhcr (mV &). Ad. 
tB-, auB-Ieger. dnder (22, 23). bc-d. (21), 
-dyder (18). 
*Coinnicaìdat(vlum v. Cominantata> 

Co]bm«ndatxia ge-lobt, -brcist, varr. 
-breiatet, -bryset (ts). 
«Commendo v. CSomedo. 

Conune-naalle, -nealee (22), -aealia 
(21. X eomoneari) Ad. tUch-, tusch- 
(«Bl. discbe-, diUbe- (31), djsse- (18), nd. 
tafcl-geselle. Ad. -gesell. kostgengiT, 
mttewar (ito), commeniaill (isi). 

'Commeniiri {cf. eoronaaari) wirtr 
8chaff-te 11(9), -in (8), -en (m. wole leben 
(7). qnaTiuien (5). mit (ùnander eBen Tnd 
drmcken (18). 



•Commenta (anderi ai. m.) soÌt ala 
man den rentem gìbt (I<). 

Commantaculum ein hejlgeo stab 

(liB). 

«Commentari v. Comitarl. 
Conunen-tari, -darl (no*), -dare 
(21) Ad. nd. glosem l dichteo, I maken 
(22). glozieren (11). hd. gloa-eren (21), 
-ieren, -iern, -yren (9), -en (8*), -en 
macben (6); vUlegen. eiponem (IT). 

Comman-tarienela, -tiuieneia (laé), 

-darianals ( 9t) agt. gè-, gi- (9i) -re& 

(al. Acifr.), -roefa (9t, kb). 

•Commentarli cantzeler (7). 

Commen-tarimn, «darinm ( no*), 

-torlum l -tum (22) (■'. armanum coa= 

mattomm Br., career 01. m.) Trdiibt (Sun.). 
dichtimg (5). Ad. be-dutimg, -dentoiiM 
(«8), -deutong (i»4), -teatunge (io), 
-dudnng, varr. -dytung, -dydtuig (ilo), 
deudunge (bt); glos-c, -auge (8>>), -emng 
(19). nd. gloz-, glozer-iDge. 

Commanta-rlue, -tor aiul^er (9). 
eyn meyster der vBlegniige (8). gloser 

Conunentarlua rechenbuch (sb). 

Commantator {e/, oommen-ttator, 
-tarine) betùtter (6). rflleger o. glofl-, 
var. groQ-macber (no), der eyn g)o«e 
macht (8). gloserer (19). 



*Oomiiuntator (x oommeatdmP) 
neterscbe (7). 

«Conunen-tatminm, -datoriom (181, 
-tatorina (tb) (i. txpomcio) tìthtang (3). 
betrtnng t eIom (18). bedegtauig I 
^oaierung (tÀ). 

'ConuiMntium t>. Coanmantnin. 
Oonunentor oQleger (17). 

•Oommantorlnm ti.Ci 
-onitoriiun. 



Digbe (22), ni^e (28) dichtei 
dink. eyn nawe dichtnng (5). eyn Imi» 
genehte ; eyii uberdraoht merange (ifl. 
itorieneia t>. Commant^rien* 



'Conunerea v. Camera. 
Commeroari aa aameu kaoffeo; glich 
weBeln, glich v'wandelo (17). kan£mian= 
Bcha£ft tnben, kaufièn (no). kofimaa> 
ecb&fften (8a). gonderlinge kopmenBcbaff 
doen U»)' 

Commar-oium, -tinm (ist) ii. oom: 
mutatlo, mendpótua fto.) Tnder ern 
ander fodunge (5). t. eo a. vodinge (23). 
mit-fogu^e (8), -wonnnge (9). weaso. 
linghe (22). vmcae-w. (23). tresselong I 
eyn vmbkoyff (21). weschel, kovftchata 
(99). Kja wechalel (rie i). wechtelkanf 
(12}. hd. wirtschoEFt wencop lAS mit). 
v'dinguug t loeuiig (18). taoBcn-, turr. 
kenfl-,kaiifl-ery(ii o).Ter-iiiwigelinge(i » »), 
-meoéungc [as fa.), -machlnng (SB). Ad. 
kaufi-tranck (1), -druig (17), -manBchaci, 
■wesel (7). kouf (loo). wiu- Ad. -kòff (6), 
•kauff, -kop (22). 

•Conunesari ba. v. Oomeaaari. 

♦fi fimtwMi f iaif* tJ, CommenaiUla. 

*Commeeaar v. Comeator. 

•ComnUll-tari, -ari ine no*), t -tare 
(70, 110) rittera (9). ridden (99). ritter= 
ecbafft triben (ss), treiben (184), uben 
(17), erholen (no), herschen (ss fa.). Ad. 
nd. tora-en (22), -ercn, -ieren (SS 10, 
11), Ad. -iren, -eyen (18). -eij (»ic21). tu- 
'" 88, iiod), thu-(no"), du- (78) -mieren. 
miren (3). 

Gomm-illto, l -ollpola t -anlpulna 
l -onipolarinB (Te) mit rìtter (8, 9). die 
tzamen ridder tónnt (? 11). ni. -Onee 
torniringe (e>). rott- l buracn-geaellen 

Commlnari Ad. nd. er-, Ad. ber- 
(5). voracbricken 



en (70). dreigèo (9r). nuumen-tiTageii 
st), -trewen (iio)>), tr. mit worten 
io«). ver- (isi), er- (23) -Teren. 
*Comminiaoere v. Commlaoere. 
Commlniert denken (22). ge-d. (8, 9). 

weit-j wijt-, wit-d., visieren (no, isi). 

glotzm (8). ratiscon (pri; ui). 

Comminuere Ad. laJìen (7), mit L 

(8§), mit ader 1. [ti), blut- 1., TOt-I. (8). 

nd. blot laten. tnmren (99). minderen, io 

klein atucken brechen {"")• zeikniecben 

ftc. (ss), zu-ribini -malm (8),-reyben (9). 
*CoinmlnntOT mit laaser (TS). 
•Commirari v'wnndem (6). 
Oommi-aoeM, -nleoare miicben (8, 

S). rer- (no), nluuiff- (17), 



136 



COM 



L mitiKeii (»). mengen (8). 
enm. (lì, Ì9). 

__a aiuide (5, 21, 22). mysee 

d&th [ò"). benelch («e, no). befoUen (is). 
CommlaauTH (taòularwn; cf. CMnii« 
poso, dniba. ) zufugnoge ( et ). n&t 
IvBtìium io«. tmitv. ma nuot?). nMth 
(US), agi. cimbing (isi). 



r»)v 



B hd. befol-hen, -en (18). 
hd. nd. beuolen. bevaleu (11). cnpfolhen 
(Te), beechuidighct (22). beschUdiget (18). 
beetediget (5). gesaot (19). 

Conunlttére hd. nd. befel-en, hd. 
-ben, -leu (13, SI), euphel-hen (9, i«), 
-len {S\. ich enphile (pr*. ti), schuldi' 

Sben (S2). vor-scb. (23). schildigen (18). 
eschnl-dÌKen (5), -ligen (21). hd. v'-Bchul^ 
den, 'Scbiudigcn. czu samen fugen; bdii= 
den (9). mit UueD («t). 

Conuni-xUo, -xtuTa, •ssnra (ss) 
miBchniige (17). v'-m. (17, no), eia zu= 
■amen-m. (6s), -meugiing (no), mingiiige 

(M). 

CommlrtnB gemixte (IT). 
«Oommod&blUs («t. aommend., vU. 
lobei)XliheD].lobelicb (8). Ibblicb (9). 

Com-, oo-modare gebeD (17). lihen 
(17, no), gemach haben (17), Hbeii (5. 
X lebenlj: ghem«k lenen l lyen (23). 
ghemakeliken (22). lenen (89, i»»). mifc 
teyleii (no), eutlehen (7). batea (i9i)- 
fi^;eii (li). 

Oonunodatarina dem man licht o. 
der entlehnet etwu (ss). 

Oonunode nuzlich («e Mrg.). beqQem= 
licb (4S). 

^ Conwdla. 



Commodltaa {cf. -dum) bequemlich^ 
keit (17). frucht, nulzbarkeit (fls). 
*Coniiiiod61aa v. CommodiiB, 

a gemacbsamkeit (ss). 

. 1-um, t -Itaa (i*j) mach {7t). 

hd. natz, eyn Kemacb, g. dea natz i fìig 
(Tfi). nd. ghemak. kammer (17, Ti), baet 

Ìisi). bate, orber &t. (ut), profijt 
IBI, Ul). 

Commod-na, (off i) -oeua, -ohIub (1, 
fi))), -olila (iiD), 6i«ne. oomodonu hd.ge= 
mach-aam, -lich, -lichen (21). genngsam 
(5'>). ghemak-ich (23), -sam (&^). hd. 
beqwem l gemeche- (17), gemSch- (isi), 
gemech-lich.geiiieinlich^(!nc 18).orbcr-, 
profijt-lìch, nutE (Hi). 

Commolere zu banff malea; huugtr 
iterben (17). 
«Oommollpola v. Oommillto. 
*Com- l de-mollre eu miBcheii (7.^). 

ConuDoUtua (>. oontritua, oonterl: 
tua 28) m, wr- (6, 7«) -riben (3, 5, 18), 
-ribben (7), -reben (21), -kAncaet (6. 
kuAczetV qf. u. a. Sn. 2, ST7). nd. 
wrenen, -vrewan (ne 23). 

CommoQ-we, -Ire (ti) manen (8,9, 
11). znBamen (19), toMmen- (11) - 

■Oommonipolariu 
Urla, -Ulto. 

Commonl-, oommunl- (ts), 
men- (8) -toTinin (1 loctu vbi predica^ 
Ita- l èpittola legitur 7S ; fittola i pie: 
ladum 01. Aelfr., onolo^um Twtii«ar) 
lettener I berfrtt (Tw.)- eiD predig-atule 



COM 

(17), -Btol (8, 9). ag». aerend... 



ironen (a&). mìt-w. (8, 9 
raateu, bliblich sin &c. (ss). 

Commorl hd. mit aterben. 

0<Himiotlo bewegoDg , drarìchkeid 
(17). bernmiase (»t). 

Oomtootna bew^imge, czom; be' 
wegt, berczOTDt (17). T'tomet, vinnio= 
dici (22). 

Conunouere, -ri (8) hd. bewegen ; 
mit-, nd. mede-b. czoru (17), ercsomcu 
(9). riOia (8). grammachen (isi). 

Oommnloere, tì (9) weichen (8). 
w&ìchen (9). mit weich mochcD, mid zu 
smelczen (17). 

Communioana gote leicbmi-m (1), 
-ma (2) nemer. 

Commtmioare hd. gemejnachaft ha- 
ben, mit-h. (9), halden, machen (sa), 
ghemenscop heoben (23). monegen (se), 
vberlrag, einlichkeit, glichnoB haWn 
éfec (85). hd. nd. be-riohten, -rechteii (,')'', 
18) mit deu sacnuncnten dcr gota rsilit, 
varr. ge-r. (15), cum eorpore [o fa^, init 
godea lichem (21), m. g. licham {^), tn, 
Koddes lichenam (18), m. gode (23), m, 
dem SBcrament (Sfij. aacr. enphaben 
mit einander tpilen (sa). 

ConunTmioatlo moneginge (ss). 

Com-, oo-mnnlo (>'. -itaa q. v.) hd. 



nd. ■ 

Commonia hd. nd. lafjw (77), ge-m. 

Commtmltaa gemejrn-eheit (11), -et 

(22), hd. -heit,-scbafft, -biirgBchaff(ss)' 

■Commanltorlum v. Comonitorinm. 

CommutAre hd. v'-wandeln, -nuchi 
aelu. EU samen dragen (17). 

Commutfttio rirwandelunKe (S Wm.). 
zu samen trachte, gedechtnioe (17). 

C. ydoomAt-la, -um der sprocb zu= 
sameu tracbt o. rorwandelunge (9). 
der sprcebcsamen craft (9 Anb. ). der 
sprache zu sammen treffde (.15). 

*Goiiu>d-ar«, -O01U ti. Oommod-Kro, 



'Chomoiiillla v. r^ f'" wtiìi'*^ '^"' - 
*Coiiipaclo V. Comparatlo. 
Compaotio verbindung (no), zu:^ 
samen-v. (ss), -drickung (18). 

Comikaotua Ad. zuaamen-, zetamen- 
(1), nd. tosamen-drucht (22), -gednicht 
(21, 23), hd. -gedruekt, -getniokt t ver-- 
bundeu (no), -gedrockit t,lf>), -geton (6), 
-gelobt (6 ftc. cf. pausar*), -gelobènt 
(18), -geloben (ss), -geleyt (21), -gelet 
(5). tosomen- (23), mede- (22) -gbelonet. 
dicke (10, 12). dijch (13). 
*Compadlnin v. Oopadlum. 
*Compagare vugen (19), vogen (11). 
'Compagere v. Compangere. 
'Compages v. Compunotlo. 
Compag-eo, -o,t -e (b7) (-0 1. oracio, 
eombinatio, lunctura,- -es l'u. 

w t. l'u,, tagrunu, 



-. - . ■»■) fuegc, 

fuge, Bpiindun^ (its)- glid rogauK zn^ 
samen (is). z.-f, twir. -fiigand, der glidei 



CX>M 

(no), lidfuegi (hs). leet geuognt 
vingenge (tK) der gelit (9). tatua 
der glidder (8), v'gadernisu da 
(isì). glid (1,2). eingeIeych(M), 
(SS, no), glaieh (isi) -ea. irert» 
werb (2). weruel, griudel (SS. 
pro-pagulum gTjndi-l 117). satld 

^Compaginale 1, inx/r. Batta* 01 
(76). loch boitz (8, 9). 

Compaginare il/, compftagi 

gin (8, 9l, Kuhauff viigi^ii [19). t 

vogen (Ul- zuBameu-fugea (W 

-fabun (#ù: «8), cynigen, vi^rbìcb 

Compago i: Compagea. 

^Compaiiandiuin ( aue oca 
dìum X -panatlmm) xSni5»e ( 

■Compa-ngere , l -ginare (1 
sameii drockeii (17). /..-fu^en daa 
gebi'in vitd deisch ; &. vnd bein 
auder fugen 1,75), mit «ngen 
pangere). mede gbeliken (23). 
Compo-r, -re (17) hd. glich, 



CompambiUs zugi^l^chen o. 
kafiV-D (<i8), daraus gebildel zu-, 
-kauETÌg, var. -gleichig, -ki^ofiig 

Com-parare, -perare (X - 
-pOTire) hd. cugen , czcu^en j 

feli- (o), gelei-, gli-, glci-chen 
o- (S8, Tfl), keu- (17), Bho- (iM 
gcltcn; scmcken * machen (17' 
m. (8B), achten (21). glieU- (ffl, i 
(too), gUc-(13) -ken. chepen(»>) 
i22, ss), entschdnen (I). horaan 
(22). ge-h. halten (6). iberkumei 

Compa-ratio, -ciò (9) hd. glie 
-nifi «m. geieithunge (R), gle 
gegeii mas glith (1) Anh.l. gei 
(17) gcgeiiwaec, zOglicbung, vnd 
(«5). Munisse (22). ver-kauffnn 
-kofiiing (ti4). 
'Compare v. Compar. 

Com-parere, -perere (x -j 
or-, cnt- \2) -schyntii (ss, no), 4 
(2, 7S) mit der ^erson gegenin 
(75). vor augen eiu (no), bewim 
stoen (8). sicb bewisen t art 
furknmmen (sà). vertoenen (1*1). 
{ìst). gegten(9),ghelikeu;liar8aii] 
{22). hd. gehoream hal-tcn, -den, I 
•Compariri v. Comperir». 
•Compartiri v. CompertirL 

Com-paaouuB , -baatua ( Tt 

wyt land (nu), verlaUiii'r ucker 

"Compaaaare (ef. coni-pann 

sare; anders ci. m.) gjielden (10 

Compa-ssio, -Ilo ( 1 1 1 Ad. mitle 

ìid. mad<:lidiiige (11), entfannui 

■Compatona v. Gompatians. 

Compatir hd. vuttor (71) 
-™ti.T. gc-vadei'(7,8h,i3il, -vad 
-vadre (9»), mit-fatter {h), gefa 
-geuatter («g, 1S4), vaddi-rimed 
(22. 23). pett«r of vader ili), eìn 
(6)- 

Compati Ad. mit-, nd. me* 
hd. -k'idpu. entfaniien (,Ki>). 

Compat-leua, l sob (se |«.) • 
m!Jde- (^13), nd. mede-lìdende 
(6, 22). -leidig (1), -lidong (21), - 
(22), -liden (5, 18. 21, no), hd. 



COM 



Compatr-iot» , 



ildrìat 



-ata (9) (t. ctm: 
mamma iis) ha. nd. 
liBt-, lAnte- (11, 18, 98), hd. lannd- (I), 
ludes-, landa- (s7}, landO-, lanlB- (es), 
liiiB-, lane- (7) -ma». 

■Compatiix V. Oscula. 

■Compauporari mit arm sin (es). 

Com-pedire, -pidre (6), -perere (7) 
faie-ra (1), -In (85), fegflem (5b). in f. 
iBìBen (17). bI. ra. f. (19). fahen (17). 
ìd die yàen halten i bringen (es). Arf. 
mL bestri-cken, -chen (21). hinderD (D, 
19). Bpannen <ll. 19) mit holdeo fll). 
D^elen (22). iti den stock achl^en, 
Nn^edibua mit fuBbtuideD (no). 

CompedltuB hd. gefe6e-rt (mu. mog.l, 
4L in dje fesser (5, G), de lielden (22) 
pikfen. gflfangen (18, T{)mitdeD fusuen, 
tm. fieMCQ (7fi). genegelt (6, 22). genalt 
i era fesser ge^ii (211, gespan-nen 
111,^9). -en (B§). 

Ccanpollara hd. eprechen (6), zu-spr. 
*i. to aprecken. 

Compéllere hd. drjben, treibeu; zu-, 
L-driben, -triben, -trerben (9), 
for-dr. hd. twi-, zwi-, betwi-, 
, var. dri- (6J), nd. dwi-, 
bedwi-ngen. 

Compondia korcz mrt nncz (17). 
Hb lere vnd korcz (8). 

Compend-loeuB, -ooua (7) Atf, chartz 
(1,2), knrtt, kurtzc, korcz (18,21) vnd. 
od« nntze, nutzen (7), nutz, nùcz (6), 
nocz (18, 21), nutzpBam (5>>). rui. kort 
IS), Ungk (^) vnd □iitte. noch by, u 
nach bey, emander \t) kurtz (no). 

Oompendimn kurtz vod notte (9 

*Gampsndoeiu v. Compendioous. 

Compenaare (i truUnare i reddei 
iiad. gelden. gelten {ti, 7, 8b). var „ 
II», 110). gulden (99). wegeii(iioi wiegen 
(7). Bchetzen (7, «t, 76). acht-en (7, 67), 
tm (rs). glichin (8, 9). 

Comperare v. C)oDii>arare. 

Camperendliiare erstrecken , vn= 
Imgen (110). 

*0(»aperere e. Ckimparere. Compe= 

Com-perire, -porM, -parlrl (8) (c^, 
RBi-parara, -portar!) hd. nd. fìndeii. 
Bbindeu {tic), ervaren (9), ir- (B), her- 
iTI'bm. becoren (99). Tberkommen(iio). 
*Con)>pertÌri, -partirl (es) zueameu- 
{»), Bàìr (110) -teilen. 
*OoBipertor erfinder (7ì). 
Compea faQ-band (m, 67, no), -fesacl 
(it). ein ringk an fosseu (ss), hd. felie-r, 
■re (8''), -m (17, 21). nd. veter (1071, 
Ktre (99). hd. eyn ysen-, eysen- (1, 74), 
wmin- (1S4), ysem- (99), eisern- js», 70) 
-feAer, -feuel («9, iti), -hatffter (1, 7S), 
-Ut («9, 7*). -balte (»s, ss), helde (13. 
»*). hdlte (6). boye (loi), ein steek 
— :— fPfiy gewaltigei seiner fofl (js). 



OM COM 137 

'(22). bpquem (ss), b.-lkh (17), ebpn fis). : -knyffen (69), -binden. vmme fahin (8). 



EÌmliuh (110). 

Competentermesscclìch (6). beqwem.- 
li-ch (17, (18), -t'hen (ss). 

CompetAutia hd. mìttel - messikeit. 
-mesigkcit, -niUk^t (21). nd. middel- 
metioheyt (^23), -methticheyt (22). bo. 
qHcmlietikeid (17). giiugsamme-) genug- 
sam-keit, vB-komuug, -kommena, -kum-~ 
menJJ, verin;hiuig (sa l'air. ), 

Competere hd. ebeu, glich, elien 
elicli (li), zymlicli («T), zueammeu (12), 
bequ'jm, na. evtn, ghclijk, vel-gli,, b«- 
qneu e sin. hd. eben-, ober eyH' (8), be- 
lìi) -komen non. zymi'n (ilo). gt'buTen, 
var. Legereti, zugt liorn &c (es). gevullin 
(8 nm.). mede bydden (22). 
*Compicium toc. Compittim. 
•Compidre v. Compodire. 

Compilare hd. sam-cu, -enL'D (8>>), 
-ehi (SI*, 7), -len (46); zugameu - lescn, 
-aetzen, -stellen (no); ver- (46, T6), toI- 
bringen; obbeln 1,7). mi. Hammeii; ver; 
gadiTcn off sti-len (isì). 

Compllatio (in ludo) eiii hortzibe \ 



I BtUD (18). hd. Btillen. 
ge^t (ii). zwingen (es, 110). betwingen 
Q9). bedwingen (11), eik «taren (109). 
■eh enthalten ftc. (ss), swegen (13). 

--■-D (99). 

tj. Compitnm. 
I Ad. mit- (7, 21), mittel- 
■efiic (7 ftc), -messig, -mesig, -measick 
ffik. 6), -menfiiK ( 18), -mauig (1), -maSing 
ì^). »d. midd^ -metich (^, -mechtich 



nbfahen (le'], vmfen (9). 

''Compleatara {>ml«r»eh. con ooia= 

plaudcre) t. nuiniu coacutere (ee, 67, 10). 

Complectl betwi tigeu; mit armen 

iiiil-liilien; lijden (17). begriffcu (es). 

1 ri < t^ifen (14). vmb gene (19). heiaeii 

IHiiii. pine lidin (81. peyn leyden (9). 

'Compledere v. Complaudere. 
Com-, l Bup- (T5) -plemantnin vol- 
brliij^iige (7S), -kummenkeit o, mcruiig 

Compiere hd. a- (8), et-, gancz er- 

il;, f. ber- (SI"), nd vor-vullen, -f&lìcn 
(Hj. -tìllea {%f, 76), -fiiln (5b). hcrfollen 
(17 1. M. nd. vullen- (23), follen- (19), folle- 
il7), voi-, hd. voln-bringen, -brengeu. 

Complatorium hd. vor- (3), voi-, 
fai-, foln-brengunge, -bringunge. vol-br. 
dt'r i-omplet (ss), oder <■. (no), der tag 
zijt gcbet (TA). wllenbrenghiDge (22)^ 
Ai nàf. ein comple-t, -te, -de (Ot"). iiacbt 
sanfk i22). 

Complex (c^. compon) oin beser ge= 
Hi'l ii^t . bose gesella iSf>). hd. nd. g., 
gtielj 176), giimier I7i) m malo (21), m 
iiaiici'i (7), in boscm (5), in boscu (23), 
■yii bosemc (22), vm poBen (1), yn de 
boBBea (Ai>), in Douhett (46, 7S, 76), vnd 

vbel (Ts), zu poBcii dJDgcn (9), zu 

<eii d. (8). belpe (99). 

'Gomplezari vmbfahen (iio). 



t, nature (77). art o. 
I' natur vfi der lìer element eygen= 
liilit (Si), eyn comple-x (1, 7, 76), -le 



(liS), 

Com-pllator. -biUator (76) 
ler (7). zuaammcn Icscr (8, 9). dichter I eyn bosenic 
(22), zcme.. setzer (64). '•--- — 

*Com-, var. oa- (ab)A. oom-; q. cf.) , ] 
'Pitium hauptiucb (65). ' 

Coia-pltum,-pioium,-petiuii, •piota 1 
[pi. P«ii.), oon-potmn (196), -pit (100),' 
damelien in den Voce, ei qno und den ' 
Onmneii nur kU. gloantrt (««( vbi multe ' 
vie conuemunt) compet-a ( -ansa, -ania, '■' '■ ■'"^ V' '"'■ 
-enift (67) Ad, ein wege scheida, weK= 'Complexlonari (in Voci, ei qno aa*«ep 
Bcbeid, weyge schi-ydunge (3). ein wcieh | «', ni "tir lai. glonsiert i. complexionem 
acliyd (1S4), schid (89). vege-scliede (23, |/orn«irt l cognotcere; In Bt., 01, m. nar 
99), -Btede (8*>), -ateide (6, 22). wecligc^ j ptc. -atna) Ad. arten. arden (22, 23, 4s). 
Bcbeyt [iSi). beingarte(t. locutiM rustici I crli-ii --je). Ad. dyhen, dpyhen (74}. digen 
dielms fenlivìa convetiiunl ad jocanduin ''^'i. i*''- dyen (22). ge-dyeii (5), -deren 
flS, e/. Hn>, 2, 87). haineart (i), dincatule '»"■ 7..1. quinen (23). be-(m. (22), -qumi 
(loo.xeomitiimiPmaflunK'ncompitoP). ("'V ,">', -cleyben (t4). vmbfahen (S7), 
aga. tuuu, dhrop (136), Complicare valide» (9 eim.). mit 

Compio-, compii- (Gì. m.), compie- 1 (iddin 1,8). zu-figen, -zelen (17). 
(76) -centla beliage- (8), btheg- (9, 19), | Complioentia v. Compiacenti*. 



belieglie- (11) -lichwt firn, gefalìniig (7s). 

Complac-ore, -are (46) Ad. gefallen 
(134); mit-, mitetnander (ss), wol-gefal: 
leu (68 So.), -bchagen. mede beghageu 
(23). mit Bmecbelu (fi), beheglieh seyri 
(9), mathcn (19). beheghelic makeu (11), 
hejlich Bin (17). 

Com-plaudere , -plodere, -pladere 
(6, 21), ooucladere (18. x tdandere 
mantu ■'. oomplodere bi. ? e/. oomplec= 
tare) Ad. nd. liantslageu (complaudere 
5, 23 te). handBChlaheii (46). Ai^. bende, 
die head (li, ss, 110) zusamen-slahen 

,, -slun (8), -Bchlagen von freudeu 
(iiu), ( habcu (6), In/olgendea Gloiten 
die fbrm complaudere nur in 76: zu= 
aamen slagen Ifi''). hd. ad. mit dan ben: 
dea, henncn (18) bletzen {b), hd. zu^ 
samen- (21 kc.), nd, tosamede-, tobope- 
klopfen (76), -kofen (46), -doppen (18, 
22, 23), -haeken (22, 2(J, Ad. -slagen 
«òn. Ad. fal-tcn, -den. viriellcn congr. 
«ùrum (19). tozamen zeillen (11). 
*Complecentia ir. Complaoentla. 
'Complectare (onu complaoara) i. 
mitigare {it). 

Complectare Ad. zusamen-knupffen, 



'Complidum {ans oompluulum x 
colliciaap) dachtreuff o. trauff o. tT&pff 

Complodere v. Con^latidere. 

ComploBlB manìbuB (e/*, oonq^oa) 
Liiit ^l'valden henden (9). 

ComplocuB gefatden (10). 

Compluere be- (es), mit- (7«) -reguen. 

ComplutUB hd. be-regnat Ut), -itg= 
net, -i-i'gent, -reynet, -renet (21), -r^t 
(riTi, -ren als eyn deyg o. morte! (E). 
nd. IjiTtìgbenet. gefuthtet [no''). 

^CompluulaliB slage finBt«r (8). b1b£ 
ypiistiT (9). ain trieffen tueh (78). 

ComplQUiam (1. latrina itb) tronf 
(iip.:. .Iranff(17), dach-drauff (7, 8), -tr5f 
(.-.'il. -Iriffe (9). iSvink (109. e/. Br, Wtb. 
2, 79). ain BDuQe (ufi), ein lant reyen 
(3). landregeu / Mt rittema in qiM plmde 
conueniunt (16). 

*Compodium (au« oompoattom) v. 
Frlgidarium. 

Componere Ad. zusamen-, zuhaof- 
setzen, -legen (9), -bringen (es). nd. to 
bope Utten. begrabiu o. zieren o. àieebp 
Un «. Bach benecbtin (8). begraben i 



138 



COM 



zu machen i. ornare t tichteD; Sftchen 

berichteii (9). 

*Coinpoiigere v. Comp^uigare. i 

«Comportari [au» oomperiri) frogin I 
(8). vrogcn (il). 

•Comportor (ef. pre.) i. invmtor (78). 

•Compoma v. Computila. 
Corop-OB, -UB (S'', 8), t -otena (66 
ftc, 110 hx.\ concopuB (8) (xoomplex) 
hd. nd. vngebimdfn. ejn vnff. gesele o. 
iMjte (1S3), geMll o. miigt (S9, is*), bull 
e. (fi), bosy gesel (18). ciii gcbuiiil gescll 
(n'c 67). eyn Dose greelle ^ eyn miig {tic 
o. X magd X macbti. eii buao ghezelle 
f inechich(23i,niadilk'k(>ttc;22).iuFcbti-K 
. (17), -cb (13). mit mechtig (T). weWcph 
(99). gewtld-cc (loo), -ig(9). wddigBiniB 
selbis henden (tiocÀ imd >< comploeis 
numibiia 8). crUngcr i erwrrber das 
OT bcfiert (88). 

Compositio zusauieii- [21, sii . /.u- 
hauff- ih. 6) -sctzung, -Mitzuug. nd. cn 
to bope settinge. 

CompoBltor ze eameit setzer (76). 

*CotiipOB-itum, -tiiB(KI.),conpcetuiii 
(rii.) (i- CrigidarìvuD SU.) gumpist(Ki.). 
compost (6.1, Ki., Kii.). c.-chrautt (1). kum- 



poat (ì, .1, «S, 74, 77), -pBf (6), -Mt (B, 

a), -pppB. kapucB, hanbt/stinkpnd kraudt 1 
(a.s oarr.). chummost (2). kapp-ÌB (8), -uB 
(7). 

CompoHÌtuiii ein geMuait ij'fi) , gè.-- i 
form-et (1), -rt (6, 23) ding, nd. dink, j 

GompOBÌtu-iii, -s hd. zuBBmeD-, zu^ , 
bauff- (5) -gosetzt, -gewcz (15), -geaatzet | 
(5 <K.), -gesatzt, -gPBaat (17), -gcsatz 120). 
tid.tholiopeBat.gc-8tucket(12,17).-Btickt 
(10), -BtackPt (9), -lappet (10, 12). frit= 
aam (n). be-Bcbeyden (77) , -ricbt (17), 
Kfueme (12). 

CompoatuB v. Composìtuin. 

Oompot-iata, -na v. Comput-iata, 
-aa. 

*CompOtUB (i. q. prc.t au» oompOOc 
tu«P) compot (ftfl). 

«Com-priudlnare i. comedere (76); 
-preadiniu^ eesin (8, 9) ; -prandio «^fien 
(17). 

*Compraiidiuiii (cf. oompanacdìmn) 
z8mSB<? (Gf.). 

Gomprehendere hd. zasanicn-halden, 
-griffen (19); be-gr.. -greyffen. nd. tosa-- 
mede holdcn: begripen. rmfaheii (ss). 
nemi-n (17). der grunden (23, e/. $q.). 

Comprehenalo begriffiinge (8). voi- 
grifunge (91- durcli.grtndnng (6S), -gruii-- 
donge (9 Anh., 15). 

«Comprehenaor ein begriffer alicw'iu 
rà; b. gota l der Beligkeit; ein niosscr 
gotB [fruilur deo «,'>). de bestctt in den 
fteSdrtn ÌBt l gote niefler l ein dnrch= 
eruuder ( ein begriffirdes ewigcii richs 
(16). ein gebr&cher giti urd der ewigen 
friden (63). 
*Com];>reiiiere v. Comprimere. 
^Comprendl-naro ) -o v. Comprai: 
dlnare. 

Comprendo (e/, prendere) mit fi seh en 
(17). 

CompresBUm zusammen genugkelt 
(15). 
•Coropreetare leyhen (l). 

Com-primere, -premere hd, ziisa-- 
tneu Bchmiicken (6S); z.-, zuhauff-, czu 



CON 

haoBeD- (3), nd. tobope-, r'- (ti, 19, no), 
vndersivh- («5) -dructen, hd. -trucken, 
-triicken (3), -tniken (6), -drocken (19, 
31), -dringen, -drengen (18). 

■ComptoT u. Commendator. 

«Comptus ». V. Contua. 
Comptus pte. Ad geczyeret, -zierd 
(6*), -czyrt i hoch (9). wol geschickt in 
ainen sitten; g. in guteiiE.; gescluneidig 

(75). 

C. aermo gczert* rade o. Bermone 
(63 tpSUres Krg-). 

*Compuloio (»L -lato) dwauck (11). 
Compulaor noter (6i). 
Com-pvmctio, -pages (21) niwc (8). 
beni-weniBBe (8'', 23), -weniB (5), -enÌBee 
(22), -L-nea (21), -vrunge (17), -runge (9), 
-ung(18). berùwnUBt {*e). Bclimertz niwee 
viid li'ids; kniscli- ì pieiinig- i stìpiif- 
vnd trib-ung, varr. atupffund &c. dea 
I burtzcn6;viiwirBt-bkrat&c. (6s). kniBtunge 
(Reg. Beo.), pia o. yferung (6). stecbung 
|i,18, 21). boruug (76). 
, Com-pungere, -pongere (8) (>'. Bti-- 
mulare 3) hd. nd. rjnon (13 Hrg.), be- 
r., -rwen (13), -rùuuen («), -nihen (21). 
hd. meo (H, 9), ruuuge («e 5), bereweu, 
geroren (7), Btechen, boren (76), brickfr 
ilen (3), zS stiipffcn (6). at. zu leidung o. 
leyt bjtì i-ff die trehcren Ub). tnirigma: 
jchen o. vomutig (no), na. steken, be= 
iBtecken, Htoten. 

I 'Compnngltia-m, var. -um daa daB 
Btuplft:, piiiig«t, tvibt zn etwas (a&). 
I Compntare hd. zelen, acliten (17), 
recb-en, -iien. nd. rekenen. 
Computatìo gctal (99). 
•Computerò Sas. v. Compntrere. 
Compu-, compo-tlata rechi-r (8, 9). 
czeler (ti., 16). 

Compafr-reie , -Tiro, -reacero, -ero 
•«•aere bd. nd. fulen. hd. fanlen, v.-f., 
-fulen; vor fulin i8). vhno- (8), v'mor- 
(9) -dern. 

Com-putua, -potna, -poma (7) hd. 
rech- (5), recben- (7), recheaii-(5'0, recbn-, 
bcrochen- (17, 21) -unge. tid. reken-inge, 
-Bcbup(22'>);bereckiiighe(22).zalpdh(or.). 
•Comum e. Conea. 
'Gomunìo v. Communio. 
*Comue V. Conua. 
'Con- V. Com-. Co-. 
'Con&b-ila, -ula v. Cunabula. 
'Conabitator yst. oonhab.) ti, Contu= 
bemalis. 

CoDtunan pine (99). 
Cona-ri, -re (69) (X clamareP oon= 
cìonarlF oonoìre i. eonuocare Br.'f) h&= 
Ecii etwftz zu dan (12). hd. (17) nd. ar^ 
beiden. hd. Brb-eit«n, -ayten (9); crb- 
eyten (7, 8, 68), -yten (88), -eden (19). 
fliBin (8). pinen (99). rof-fen (5, 21), -cn 
(18). rouen (22). rupen (23). 
•Conari v. Cenare. 
Conatua {cf. oonart) hd. nd. arb-eit, 
■ait (1, 76). erbeyd{19). ertbecb («c21!). 
zwingnuQ Bjen aelbB &c. (85). flysBe{I3). 
rflf (48). ruff (5, 21). rofung (18), rof (22). 
rup (23). 

*Conbuca v. Cambuca. 
I Conca V. Couoha. 

*C(mcalcare v. Conculcare. 
I GoQoalere ir- (8), cr- (9) -wamien. 



CON 

Ccmoambinm wechael (au.). 
'Ooncatenatl-oa, -o ». Flbalft. 
*Concatenatum o. Valium. 

CoDoa-uitas, -nitaa (is4) bul-e («), 



(68). bole (6!> var.). holjg- f»o), l 
r66, 89, 134), liole- (87) -keit. boi- (i 
had- (11) -hcit hoylbeyd (19). 



Conoauu-m, -a Ad. nd. liol. hd. bole, 
hoel (a, 9), hoyl (19). inge- (8, 9 AidiA 
vm- i8ì -bogen. in- t Tm-gqmgen (9i. 

Con-oedere, l -deaoendere { -aentlra 

(7s) (X conddere) Ad. khen, lerben, 
t'-1, (9), -lihen (6, 6.^), -hengen l beBchereii 
(es); gpben, lien e. (17), ieben (18). zn= 
geben |«*, 7S) mit worten Tnd willen 
(76). to ghenen, «cbaden (22). lenen !14', 
22). Irenfin (1431. leyiien (22''}, 1od«i (»»1, 
vlrfaìlin (8). oonoeseerim gihancta (i4i). 

Con-, com-centuB (>', dlacantus ^) 

I eyn eiiihellig, var. trcchtiges {«*), gnt 

'MO), mit- ftì), czusamen- (S») -geaang. 

lede BHnck (22). zu Bomnmng aes g» 

Bangee (1), 

Coneeptacnla^/. 1iiilseD,schefen(itci) 

Couceptio eyn em- (78), ent-p&bmu 
(76, 110), -faung (18), -pfengnoS («9^ 
-pfaiickiiyll (75). 

Conoeptua cnt^fangnaO, Bchwanger 
keit, var. -ìchkeit («5). Termerkiuig (64). 

Concomere beselun (8, 9). mit s^m 
(14). 

Conceesio louinge (99). 
*Conoeeaor ag». gÌBcd (li5). 

Conoidero (t. timui cadere t odormn 
vtdtus mutare; faciem m. 15; mi. br. 
earel supino Br., aup. oouoasom (lio kc; 
cf. ooncedere) ver- (9), mit- (14), sn: 
faaulf- (17), znsamcn- (ss) -nlleu. ver= 
gtellRii, malen (15). 

'Couciantarl (òi>) layd-, dot. Uydt- 
ì achei! (71). 

Concllisbulum v. Conoillum. 

Conciliare ver*un en ( 1 00 nm. ),-BÌenen 
^-eynigen(iio), -gadcren, insetzen, rrede 
machen (i3a). 
*Coiiollia8trum t. cotMortmm (le). 

ConcUiatio ag». uaeg (lu). 

Condllatrix huormachennna (ili). 

Concili-um. l -abulum (no &b.] (x 
oonailium) rat (8, 110). rayd (19). b^ 



*Concilla i. operiniug (76). 
*Conolllerara («f. ooauMMrar*) mit 



r.) (i. , 



l omeordiHr 

cantre -nere ss &c) Ad. nd Bingen Cfn*. 

-are h». mog.). hd. mit-, nd meoe-B. (Me. 

-ore ib.). mit en ander b. (-no 17). glieli 

B. (-nare 8, 9). midde aengen (-ero 18J. 

loben (-are (8, 9. cf. -ore prtxdieare P«p,). 

znBamen setzen (-nare 65). 
*Concingere mit gorten (14), 
■Coneinnabulum (1. flbnl&) ein beA 

(i«). 
•Concinnare v. Concinero. 
Concinne bengelich, t eyntreebtlìcb 

(17) inder stymme (17), stime (5). b^* 



CON 

gcKch { myt drechlich in der steym (21). 
bogdicheustyininen (18). baclilicli i mede 
gheliken der stene (22). mit deunlich 
mit der stim (76). hoflP-, eintrechtig-lich 

^Ckmcixinire v. Concinere. 

Concin-nus, -e (7) (x ooncin-ere, 
^. -ne) kd. gleich- (4), heymlich gut 
[U\ mit-, n£ mede-sauk (^zl, 22), nd. 
-lesang, -sÌDgi^er ( 1 ), -sengick ( 5*> ), 
-hellig (no), midde gesanck (18). glieli 
flang(7). 

*C(nicinu8 V, Conciosus. 

Con-CiO, -tiO (88, 134, Snni.), -8CÌO 

(8^) (t. cantus i turba i coniwcatìo i 
almUio ad popidum, a verbo cond-nno 
mfcc., -o -B -rè Ilo &c.) geseraue (^Smn.). 
dn menigiu zemen geruoft (98). schar 
(»). das volck au der predig; pr.-stul 
(w). geaeiieschafft (8*>). selschap (99). 

*Conciona^lium, -buliun sampnung, 
gesprech; stat eins concils o. ein ge= 
«prechs (74). 

^Ooncdonare v, Ckmcìnere. 

Ccmcionari mit (con!) redden (7). 
aospeckeu (100. cf. Sm. 3, 555. Ooth. wtb. 
1, 325). plaidiren (99), darmu biat dineii 
\«c8»>!). 

Concionator 8pracliare(i 2o).8peckere, 
rafere (100). reder (6i). aur. (8, 9). plui= 
dirre (99}. rotmeister (75). sonare (121), 
«mare, souuere (Of.) X conciliator. 

*Concio8ii8 i. clamor i clangor gra= 
dUs (76). Cf. ooncinuB i, cantus subtilis 
(P»p. i. canticua Ol. m.)V 

Concipere hd. ent-, eu-, em-pbahen, 
phagen (^3), -pbaen, -pliobeu (6), -phangen 
(10, l2), -pfanen, -faen. eyn faben (18Ì. 
entpfanen in muter leibe, var. mutter lyo 
175). nd. ynt-, ent-fenghen. begrifen f 14). 
begreyfien (1). genesen cum pxieris (7). 

Ckmcipiones i. stelle eo quod secundum 
liftrcìogos conoìpientibus adaptantur 
[7«, mn. 129, Br.). 

*CQncipo- i concupi-doluB aUqua 
teia eompitu» (76). 

Coneìtaare hd. nd. er-, vor- (22), be- 

ilSi-wegen; erwecken (65); her-weygeu 

(21), ^rgen {sic 6) ; laden. tagen (68. 

^citare), b^fiffen (8*»). ermanen (65). 

"•ifien, czomea (17). er-cz. (9). porreu 

1^. incitare), tzostecben (iS2). 

^Choncìs ags. bebenium (Hpt. 5, i96). 

Oomcit-yCongi-ariuin berrengabe(74). 

. Concitus hazlich (8»>). befilich (8). 

^fltich (11). hastecb (»9). enei (22). 

f^^è^ (6, 9). reacb (9). gereche, gyeryche 

CaiiciiiiBmitburger(8, 76).gebur (99). 
*Ccmcladere v, Complaudere. 

Ornici amare ad arma «in tzeterge= 
^^rey machen (125). 

«Ocxnélarlaiii {aus codeazinsif ) «yn 
xàj eyn molde (19). 

^ HXmelaxiare negeln (19). negbelen 
^1>. M.znsamen-, na. tozamede-negelen, 
^d. -nagelen, -nagien, -nalen (17, 21), 
"^tagoi ti. -Bcklafaen mit negelen (75). 

Comclaa-ey -a (1) lieymlich gemacb 

f^ wontnìg r«5). verechlofìner g. (iò\ 

jérroeTt g. (in), veralooscnhans (l). 

Sewnlo ee cn stat (65), -fine kamer (91). 

ke^eaade <5, 22), -menad (21), -pnat 

(V 2y. «ehomteyn (7- X oamisata). 



CON 

Conclau-i8, l -us i -e (76) beslofien 
(9), heymiich b. (8) gemacn. 

Conclau-um, -ium (67), -sum (68) 
(t. secretum i interior pars clausa) heim- 
licb gemticb ( 110). eyn eluli (17). clause (4 ). 
*Ck>nclauu-8, -m kemnat (4). 
*Conclobare v, Ckxoglobare. 
^Condodere [cf. concia-, complau- 
dere?) baekeu (74). 

Ck)ncludere hd. zu-, zuBamen- (21), 
be-sliel5eu,-8lil3en,-8]is8Ìn(8,9),-8chlielion, 
-scbliessen, -schliéUen (5*>), -slufien (10). 
nd. be-, to-sluten. bindcn (14). 

ConcluBio hd, zu-, be-slieOung sim, 
vor 8lu6nnge(10). mi. to-, be-slutingbe. 

ConcluBura (cf. clausura) punt (75). 
Ck>nclu8U8 bescblossen (70). 
Concomitantia nachvolguiige (15). 
"^Concomitare zasammeu gcselleii vff 
dem wege (75). 

"^Conconideon v. Coccognidium. 
H!k>ncopu8 V. Ck)nipoB. 
Concoquere {eiòos) ab deyeu (88). 
Ck>ncordali8 v. Ck)ncordia. 
Concordare hd. vber eyii , iber ain 
(76) , obcr enander (18Ì , nd. ouer en 
dragoii, hd. trageii. dreaen (17), diiicben 
(21), kumen (76). ein hellig werden (6), 

8Ìn Jf65). 

Con-cordia, -curdia (5^) mit-haldung 
(7\ -heldung (21). hd. eyn-, hd. {b\ 18) 
nd. en-drechticheit sim., A<i?. -trechtikeit 
sim.j -tretickeyd (19) -traéhtikait (1], 
-drachtigkeit (68), -trechtung (no), -helh^ 
keit (6, 6.5). sune vnd frìdde (75). 

Concordia (Aer&a, t. eupatoriiun&c. 

i43)odermeni-e(Sum. V), -g (us). meimig 
(Ki.). bruch- (i48) , bruek- (kì.) -wurtz. 

Concord-ia i -ialis (i43), -alia kì.) 
(i. argemone) argemoueruslcin (143). 
oruekwiirtz (kl). 

Concorditer eiu-belli^lich (110), 
-drechticklich (17), -draehtig (68). 

Concom hd. nd. eyn-, en- (5*>, 18, 22) 
-drachtich, -drechtich (13, 18, 2:i), hd. 
-drechtig,-trechtig,-trachtig ( 134), -drech= 
tekeit (8), -drich (21), -hellig (6, 65, 67), 
-mnttig (65). aintrachtig (1). 

^<Joncrapulans (e. coepulans, oon= 
ueecena) mitesser (75). 

*Concrapulari mit eseen (75). 

♦Concreare zusamen-schaffen (110), 
-schepffen (68). 

*Concreatio(^. «</.)gleich geformirt(3V 

*Concreat-u8, -a» -um, concrimatum 

(23) hd. mit- («6, 110, 134), gelicb-, glich- 

feborn (no, i84 &cA -gepom {ee), -ge- 
arn (5), -geschanen. znsamen (110), 
glich mit (65) gesc^affe-n, -t (no»). 
Rjk geboren (22). farmeret dink (23). 
-a gheb-geborn, i -geschaffen (9) dinck, 
dÌBg (8). gleieh-alde i -gebome dinge 

(9 Anh.). 

Concrem-are, -ere (99) bemen (99y 
brennen (65). v'-br. i -zeren (65), -Imr- 
nen (8). 

Conerep-are, -ere (9) kd. nd. Bingen. 
mH-8. (1, 9). zusamenHB. (68), -achrven 
(no), «chelden (9). vor angeate ruopnen 
(19). entzwey brechen (69, i«4). 

Concreeoere ziisamen- (68), mit vff- 
(110) -wachfien. 

Concretu-m, -b (68, no) zu hangnag 
(7). luihangeacte nator mh dem weaen; 



CON 



139 



V 



angcwachsen (65). zusamen ge-ruunen 
(no*), -ronnen (68, noi>j. 

♦Concrimatum v. ConcreatuB. 

♦Conctari v. CunctarL 

*ConctuB V. ContuB. 

*Concub-are, -ere v. Coneumbere. 
Concubina [i. pelex 75) ein buoi 
(no «m.), boyll (182). hd. bey-weyp, 
-weib (184); zu-wip sim., -frawe (lo). 
nd. en to wif. vnelich wijp (17). vnen= 
delich wipp {sic 7). vnechte wif (22). 
kebis wip (8). kebs weyp (9). cliebis 
(104). kefse (99). beysleiflferin (3). by- 
sleferiu (16), -sleueru (14), -slaperinne 
(23). enpeke (22. cf. ganea). i-, hi- 
meril (75). pfaffenkellerin (9i). 

♦Concubinare bysloffen (6). 

Concubi-nariuB (65), -nuB, -tor, -tua 
(68) buler (65). by-8chlaflPer (68, no*), 
-schloffer (no»). 

ConcubituB ( cf. prc. ) be- i bij- 
sehlaffung (65). hiwelec (99). 

♦Concudere v. Concutere. 
Con-culcare, -calcare hd. tre-, tret-, 
dret- (67) -teu. hd. iiiddcr- sim., vnder- 
(10, 13, 4), zu-, nd. ne<ler-. mit- (14) 
-tredcn, -dreden (7, 8^, 14, 17j, hd. -dre- 
ten, -dryeden (21), -tretten («), -treiten 
(3i, -treyden (13). vuderdie fiefì tretten 
(68). vnaersich bringen vnd tretten (66). 
Concula v. Conch-a, -ula. 

♦Conculu-m, -b v. Clanculu-m, -b. 
Concu-mbere, -bere, -bareA^. by-, 
bey-, be-slaffen, -sclaffen (18), -schlaffen, 
-slafen (14, 21), -8chlafen (68), -«loffin 
(8); mit sloffeu (G). nd. by slapen. 

^Concundere v. Contundere. 

Concup-ere, -iecere hd, nd. beger-en, 
-ent (13), hd. -n. 

♦ConcupidoluB v. Concipodolua. 

ConcupÌ80-enB, -ibillB beg^riich (8, 
9). begirlich (65, «8, no). lipHch naclu 
geud, verb. in liaigend, begird (98). 
lufltig (8). 

*ConcupiBcenter begherlike (11). 

ConcupiBcentia bcger - unge ( 19 ), 
-inghe (22). begird (68, no). 

Concupisc-ibiliB v. -ene. 
♦Concurbita v. Cucurbita. 
♦Concurdia v. Concordia. 

Concurrere to hoep lopen (11). 

♦ConcuB (anders gì. m.) v. CondiuB. 
ContuB. i, concauus (i48). 

ConcuBBio schlag-, tresch-, quetach-, 
druck-ung (65). schuddinge (99). 

«ConcuBBor schu- (11), scliu- (19) 
-dder. 

ConouBBUB geachut (11, 19). 
♦Conouta {insir. sutoris 8, 76) grose 
(^)» &^^^ ^8) schene. 

GosLCu-tere, -dere (6«, 67, 68, 70) 
hd. zu-alahen (9), -fichlaben (17), -slaa 
(8), -brechin (8, 9), -schuoden (19). scbudp 
den (11). cuo-slagen (14), -slaen (13). zu 
haas elagen (21). znsamen (de 18). hd. 
E.-fllahen (6), -slagen (5), -scblagen, t 
-schmidden (^68, no*), -scnmyden (11©^). 
nd. to sameae slan. 

ConHdia, (-«ha marina 65<i, 85), -ca, 
-gha, -chium (?«),# -chuB (iS5), i -cula 
(181), i -ddle (10) {i. ostreum, Umax; 
et. prò ipso pisce; peluis i paduuni 
i^lfabae iimica loe) Bnecke (S, 5^, 9^ 

18* 



140 



CON 



10). BDeke (6). snechke (8). sneckh (1). 
Bnyk (13). Bnig (22). eyo mere achneck 
(fls). mer-Bnegse (ss), -scberpli {»»). merr 
schal (es^ HrgT). M. eia snccVen-, eneck-, 
schnecKen -, schDeck -, Bchnegen- (ìb), 
seiicken- (6, 8t> tu.) -bus nm.; mus-culk 
(laij, -cheli («s), -chel, -eel (4, 5, 7); 
raoB-cliel (101, -achftle (is»), -sei: noBchell 
(«s var.); echa-la (es), -Ile (16), -1. nd. 
mue-chele (Sab), -ec-hel (11); HcheUe{22), 

u&fi c4moh-a, -oa : ein deckel ■'. oot&= 
lea, opereulum éc.; eìu leth t. ftpex 
(its). pecliir (t04). kborcB conoa, l«be= 
tea («e oi. K. Qf. 4, «m). 

«Conche ti. Conobis. 

'Conche [inttr. nu*. cf. chorua) p\^ 
terepyel (las). 

1. ConohÌH, 



Conchll-e, -ium ;^niim.). oonquillum 
(ti4, iss) {i. pitei» in eonchit, teatudoi 
hd. BDeckeu-, sneck- (1), jgel- (7), nd. 
BDiegeu-, eninrheu-bua *im. «chnegg (iV 
Bculp, moMel (lOT, «m. isj). Hchiìt (soni.). 
agi. Mei t nuiluc (94), uurluc (iss). 

•Conchia t. piteit, uade tingitur pur^ 
pura (Pup.)- 



oooh-ia (74), -on, cunei 



1 (5"), -e (12), 
a (141) {herba, 
„ , , blàdujn tptod 

coUigiiur tempore verit, cf. swade in xtod 
Bedd.) swaden (1, 3, 17, 21, 4. i. q. oap^ 
paria t.'ì, paaicum Nmn., oryaa minor, 
dftotylonFr.). Bwad-em (74), -e {b**-, 23) 
dp men me^gct (23. 1. ò. fbenl atà^lga 
KU. e/, wd. IS9S). ewat(22). wedel (12. e/. 
8». 4, 11). eia mat (6). 

Conoh-, cono-ul& eyer- (S4), eiger- 
[9») -Bcbal. eiii Bchal {67 Mrg.). 
*Conohua (au* oonthua) u. IVudes. 
*Conohua 1. lavia in oonoha (is Ac.l, 
man {p.p.). perl-m (no), -e (BT, iss^ 
oonouB una pietra (01. m.). 
«Condal- V. Condii-. 
Condeoentiii zìm-, gebur-, quem- 
licheit («s). 

Condeoet gectemet (19). 
Condem-nare, in ailen Hai. -pnare 
hd. nd. v'-tumen (9), -tomen (5), -aumen 
(8, »»), -dofineu (i3i), -domeii (22). hd. 
v'dam-eD (6), -nen (ss, iiot>, 134), -men. 
*CondeiDpnatÌo rerdumeniBBe (9»). 
•Condanpn&tna ver-dninet, -ortelt 
(17). 

Condensare hd. dick machen, wer= 
den (1). dicke maken (22). dickcn (8*|,23). 
CondenaatuB dit^e (8''). 
*Coiidependentermit anbcngtich (75). 
CondependentU v. Coherentla. 



■- (li). 



hangen, -hesgen (5), -henckcn (7), 

Condere hd. nd. bede-cken, -ncken, 
(tic 4), buwpii. Ad. buen (21), bawen (9), 
paAcn (1), ^mmermi (68), maclieti, 
atifften, atiBteu \sie li), Behjcken [b^). 
nd. mskpn i etichten (23), schippen 
t Bchichten (22). vmbiecsen (17). bergc^u 
(8b, 9). yer-k, -stoMen (no), in eicb, 
vlg. in im, behalten (75). 

Condeacendere {1^. ooaoedere) hd. 
ab-, nyeder- (6), nydder- (21), nider-, 
mit enander n.- (18), nd. neder-, mede- 
atigen. -Bcbigcn (-sthigeD? 21), hd. -stei^ 
gei), aff clymmen (isì). nidern, neigen 



lidia babin (8). 

Condesoena-io, 'Um (ss) z8- (ss), 
zuge- (15) -uejguuge. 

CondloaroAd. sprechen ; zuBameu-apr. 
'6, &>). nd. to Bamede spreken. seczin 
(8, 17). BÌczen t dynen (9). dienen (8). 

'Condicio tx oon&«dl<jtlo) weder^ 
sagunge (ii<-). 

Condlotio (e/, condltio) getUnge (ss). 

Condlotum [i. pactttm) ein ver-bunt 
(«8), -bout (tas), -bot (110). 

*Condiglonia v. Condrioma. 

Condlgnu-o, -m wert (22). zuaiunen 
(69), glieli l gcDugaam (ss) wirdig. 

Coiid-ll&r«, -olare <8, 9), -olo l -oleo 
(pr#. 17) fiiBten stan (8). mit feiutea 
{% fullBO (eie 17) Blahen. mit finsten 
flchlftben (TS). 

CoDdy-, l oondo- (<il. m.), oondig- 
(i48) -loma 1. glandìda (i48). barte bla^ 
ter, fi'igwartzeii, Bt. fickards kranckheit 
(Ki.). tmckbtatcr (Dm.]. 

Coiid-ilDtnatloà(is, paolo Br.), -olo- 
antica {&, est p. ts), -olamaitloapaala 
(una dicUo ts), -olunatioa ili), -olatlna 
(t. nodosità» verbomm 19. et. membra^ 
rum) der krsm-f (3). -pf (74, 7S, 76). 

Cond-ilomaticuH, -alomatioua (3), 
-olìnatlcua (i«) (>'. nod-, pattuì -otut) knó^ 
dicht (3). 



■UB (74) (1. nodut digiti I aniUue no fce.) 
kno-gel (19), -kel (UJ, -ri-hel (no), kuor. 
len um die gclaiehc (Fru.), gleiche (ki*). 
ein kuScbel dz an den fingereu wachut 
o. ein Sngerkuod (du,). kimchel (las). 
kynB, ken, knncbcl an den gelaicheu -us ; 
knocli -olua i. nodut; knucheU der ge^ 
lifder -iluB (74). knebel (98, Ki. e/. Ff. 1, 

tiS'. Um. l, 898). 

Condlmentum ali gericbt (1). eyn 
bij-e. (5i>, 17). byspiee, biessen («sV nd. 
krude. hd. gekrnde (Uu. nto^.); ^e-kraut 
(-kautne lo) i -wmtxt speyse nm. (voce 
•i quo), ki-ut worez (21). BpyQ-wurt2 tei, 
no), -kruyt (i9t). Ad. nd. (23) wortze. 
wArcz (48). wirtz (76). wor- l ealc-cen 
(18). gu-aaltien o. -wirtzet (98). salse 
(99). amac (109). cwnael (los). kn- . kny- 
ndael (KU.). 

*Coi]diólus ti. CondyluB. 
'Condla-um ''Bum. v), -a (t4) 



Condita fbroula gewurtzt eesen (ti). 

Conditaneoa gesoltzt (iis). 

Oondì-tio, gew. -do {q.cf.)hd. eygen-, 
.^len- (1, 48, T«), gontfi- (51>. e/". Sm. 2, 
111 -Bchttfft ^en-Bch. (13), "'^'~ ""' 



lup (22). M. naturLch Bclilacht 
art (8, 9, 15); n.-keyd (17 «m.), -ait (lì. 
nathuerlicheyt (5''). natnrlìche (9 Anh.), 
eynp n. (s), natrlikcn (13) art, ( eynne 
t weya l vrkunde (9 Anta.), mdir Bchcit 
(9). weltlich vndcrBcheid (eì). gedinge 
16, «6. cf. cond-ietio, -uetioj. eyn vor- 
wcrde (isi), -waerde (iot). 
*Condltìonalia by condicien (I8I). 

Conditìonare Torwarden (11). vir= 
waren (19). 

Ccmditor Bchcpper (22). 



CON 

*OondltuB (aut oondootna) 
(22). 

OondltuB bchalden, verbon 
buwet (17). 

Conditila bereit inìt irorca 



otunpio) schc- (147), Bubi- (19) 

(11) -nncr. 
*Condoctorinue v. Conduóti) 
*Condola-matlcapaais, -r« v. I 



*Condolare (1. conduoere) inytj 
*Condolatlna v. CondilomAt 
"Condoleo v. Condilare. 
Condolere hd. bedruben (17 

de-b. (19); mit-belru'ben (4«), -b' 
(9), -betrobeu (5, 18), -bedrobt 
-truren [6, 8, 7t;j, -trawren (9), ■ 
(7), -lydtii (68, iioj. nd, mede be 
'Condolinatious v. CondllotE 
'Condolo-nm, -matìoa, -n ti. C 
om&a K>matlca, "Ua. 

'CondoJvun haUsslacli (147). 
''Condolu-natloa, -e v. Cmid 
aoa, -US. 

Condonare ( 1. ignoicere ) h 
v'-gebeu. hd. v'-g., nd. vorgbei 
dinck, hd. ding. vcrgelten o. qu 
(110). quìjt sehelden (isj). 

Condonatìo mìtgab (is). 
*Condonator mitgcber (75). 

Condormire beschlaffen (TS) 

Chondrilla gcle wegwart (I 
•Conducator (X oaduceab: 
leger, eunmacher (.7*). 

Con-, ' campi- (75) -ducere ( 
dolare) hd. fureo, roit-f.; leydc 
-leytin (8), -laytCD; be- (4, 7Sj, g, 
pleiten, vig. gleiten (7S) ; dingen 
midde-d. (17); dvBen (13), va 
(98); vcrlyhcn l autzìii-li Bey: 
hurcn t pTofìjtlicli si jn (is»). mi> 
my- (8, 9), me- (5) -ten. mi- (i 
(7J), me- (22) -den. be-steen (5, Bf 
(12). -stan (7, 49). 

•Con-, can- (74) -dueta {i. 
canti- 110 ftc., candì- 79 -len 
conduì-t, -a) lied (74). eyu gedr 
(S"*). eyn canduc (21). 

Conductio ge-ding<', -leide t 
(75). be9te-euitg, tKir. -nnung ( 
giai9a (U5). 

Con-duotitdus, l -doctorii 
mvte- (8), mit- (9) -kneeht. bu; 
bar- (109) -link; darau» fierlinf 
ducere), zemct ecalc (oi., Uu.). 
ding (110). 

"Conducttam agt. giindi 
gimdi aut gimgdiV). 

Conduotor leyde- (8), leyt- (^ 



standnvr 
UD- 

'ConductoBUB i. 
sibi conduxerat (79). 

*Conduotuin agt. gearnwi 
Conduotus ptc. hd. j 
-leitpt (5, 6), -leyt, -leyf 



. n 






fii 



I. glait (li), geleydei 



142 



CON 



„ _, ,_M duQckd (m, ho) 

TOH dickem holtz { finster (no). 

"Confiratro f, fratrlao t frahi atn= 

*Ooalngiviia V. Confrvgum. 
Con&ic&re, -ri 1,». contorere) Ad. 
«r«u-, tran- (ne ft), krd-, kro- (78), nd. 
klo-, cloi!- (ise) -weii. cruvvn i3).kraczpii 
te, 4, iiu, la»}. W. ri-, rei-ben; ku-, 
eujaaini'n- (17) -nbi'n, -reybcn (!t), ■treiben 
(«e 4). nd. wri-, ri-, rey-uUD. 

Conftingere hd. prechen (1) ; ku-, 
ser- (Ito) -brechen. brekou (li), myt en 
uider to breken (22). 

*ConfiixoTÌimi cyn roist l bradcpan 
(19). roestpr i bneti>anii<'( 1 1). cin rost (*). 
Confligere M. mit- (G), zu-Aiehcii. 
•fliechen {«*), -flyeen (18), -flehen (5, 21), 
-fligcn (8), -flien (i). nd, bi vlrn. biaden 
(IT,. 

•ConfttgitatiD B. Confittado. 

'Conftilaa v. CohuuIba. 

•Cbnflilaiu (cf. prc.) grworfll (17). 
Confundare ( i. oonflitare 8 , 9 , 
bUsph«in&ra t ftc.) czusamrn-gyBirn 
(9), -fugcii (8, 9). begieasen (noi- np 
atorcn (19). vorsloereii (11). hd. lestern, 
■cbendeo. gi^-ecb. (6). scj'iieii (et-f 13). 
betcbemcn {^ Mr^.l. bcgcheyiDen (3). 
boachamiMi ( 1 1 o nm.). v'-thumen ( fi ), 
-tumeii (8, 9), -dumeit (so), -domea (21, 

Conftmdi scliam rot (;«), bctrubt, 

eschent, vneer-, varr. inner-, mdcr-lich, 
trogcn (6.^) werdc.ii. 
'CoDfurara v. Confut&re. 

Conftise vcrscheydcn gemryiide (15. 
aus gemi-ngdc). 

Oonflisio hd. v'atoruiige. vcrsturìugc 
(11). v'Hefiun^; vn v'BCbriden gcmcii: 
zct vnderBchrid (IT), vnunderschtdlich; 
Keit (fcc SA), mengunc (no), schemede 
(19). Bchaad («8, no), la- (su), le- (no) 
-atening. 
*ConAuor lestercr («). 

ConAimiB besvham-et (e»), -pt (no). 
betrogen (ss). 

«Ccóiflita I. qtd patitur vereeuodiaoi 
(18); ^ oonflituare nothdìchtigen(KL). 

Coiifu-tar«, -rare (loo) (_cf. oouflui' 
dere) hd. v'-smahen, -smchcti, -Hmcgen 
(3), -smohen (6) mm, smebcii (8, !)). 
viLcrCD (loo). Bchondeii (17), vmb-tuD 
(5), -doncn (21). nd. Torsman l vimno 
don (22); vndmi (ss), vindeu (S**. au» 
vndun?). za uidit machea (s6). beriapen 
(t3«). 

ConAi-tatio, -^httio (i08) yeTBchm(^ 
huiig(no). Bcofferturelfl», lOB.c/.Bchoffii* 
rìgheyd opprobrium Se. ku.). 
'CSonftitlateriam gijnge (so). 

OonAitiuTe v, Conflit». 

CongMidere Ad. mit-fntnweii, -frewpu 
(9). mede vrouwen (11), 



Congelare, -ri, oogelare, ootuigu^ 
Isre (8, 17. XooegO zubaufén- (*< ftc.), 
mhufien- (e8),zuhftuff- (17, ifls), ensamen- 
(18, es), gè-, Mge- (no), tzo- (iss), 



■vriiwnfS, 7T, 8»), ^e^ieaen (ss), -(rieren 
(», 110). friaen ffll). vrewii (82). zn 
•amen geryuden (17). 



Oongelatlo Toret (»»). 
*OongeUA II, Cangemu 
*Cong«l-uinen, -amen (t4) (e/, oon^ 
gorra) i, congregiitio firn, (tc^ aameluiig 

(74). 



wpyiifu (8), mit-w. {9V 
midde suffciten (19), mede luchten (11). 
*Congena r. Congerra. 

Conger v. Congnia. 
•Congera v. Congerra. 

Congerere hd. zueamen-, od. tosa-- 
nKHle-,Kuhauff-(8),zuhaufen- (9) -dragfri, 
-drrgheu (13, 22), Ad. -tragen. 

Coageriee «aniriK'lung (6S). huféii 
(13). hsnf (12). atpyn-h. (!>), -buffo (8 
«l'm.). eya huff (IT, «8j, Imfe (5^) Bteyii. 
en hiipe stene (22). zeBiun getragen 
hauflf (l). 

•Conge-rra, -ra (76), -na l -Ila (7i). 
-rro (ni) (i, cotUct-or' l -rij: »t^niiartim^ 
atn-, eto-philare (sm. 3, esi). stupf-ilan 
(Of. 6, «,',»), -lor (74, 71!). sam-pffler, -ler, 
(■hertr, ha]mleaer(;4).Hchn<'tigeBcI)(ii4), 

Congesta collaza (is>)- 

Congea-tio , -«io aamenungi^ (8^) . 
EUBSinineii tragunge(9), -tauviige (sic 8). 

CoogecrtniB goheuffot (19). ghchopet 

Congiarium v. Concitarium. 

Congirare Ad. vmb- (18 ic), mit- 
(6), mit vmb- (17 te.), nd. mede Tmme-, 
gara (no ta) -winden, -wcuden (6, 17, 
18), -gen (17). ooglralifl i. rotonda» {lai. 

Conglre i, per aagmtntum ereteere, 
congerere (Rr,); equare (i47, Br.). even 
maten; gaderen (U,7), 

Congiu-m, -8 mczeimpri (&c. 0(. 3, 
iis), BcdiBechtrìgmeQ (ti), drey main 
(in), st&bifhen (n4). zuber (isi, ui). 

Oon-globare, -gloaro(67, 76),-<slobaro 
(18) (>'. q. conglomerare q. v.) baio, 
knczlirht macben, cloD m. (17). klolien 
(ó, 21). klSiciJ 1^6). cloten (22). zu Barn- 
men nindiii (8 tm.\ dawCD weiinen (18), 
kiggel Bchiben (21). kcirlicht maihen 

(4. rf. kaulìvllt Fr. 1, S04). 

Conglobatila gebalt; ubai, balle, 
cloBe (17). kiigelet (ss). 

Con-glomerare, -glominare, -glo-- 
mare, -glnmerare (7«) zn sammcD ley- 
men (9. X oonglutlnareì. gara (19), 
gaera (11), knilin game (rs), vff eyu 
cium (17) vrindfu. vff klingel {tic 8), 

Oonglomeratlo knoil von zwim (7s). 
*Oonglumer«re v. Conglomerare. 

Conglutinare (t. oonlunget«;xoon: 
glutlre) Ad. zusameii-fngen, -fogen (21), 
-Sfczen (17), -klecken (6), -binden (sa), 
-limen, -Blinden (&,«), -schlinden (m*«. 
ad. toaamede-vogheii l sluten (23 
-Btucken (22). 

Oonglutinatlo eu «amienunge (8, !)). 
'Conglutio V. Diaplodere. 
*Congtutire Ad. nd. v'alinden. Ter= 
sehIiDden («», 134), vir sliDgen (8). virr 
Blu ehm (W). 
fCongn- V. Cogn-, 

Congratnlarl Ad. frau-, fre-, frfi- 
(87), frca- (<8)-ireii, frow«i (fi, 22J, mit 
er-fr. (ts). fì^ich ayn; aicli frewen mit 

Snc frnnd ino], -rerblyden van iyna 
inda geluck (i8t). 
Oongratnlatto mit-erfrowang 
■tteoA \7b). 



CON 



«d. te stride, iUL 
Btrid, strit, Btreite (3), Btreyt ^an, M. 
geen, gen, geuen (31), gein (3), len (18),^ 
gon. in atreyt geen (iS4). za baoff gec^ 
t21i. zu aameu dredeu (8*'). aiofi rl ig w^ 
(19|, aenveerdigben (11). àneverdcM (i**;^ 
kyuen (22). 

Congregare aamt-n (IT, 21), EQBameD-«, 
(79). zuliaiiff B. (19), zfi a. Icaen (6). k^ 
aam-eln, -leu; vcrsamien (!io);aamMi]^ 
iien (75''); zuBameu »a(ii1en (bb). nd. iMtn= 
me-nen, -len; te hope gaderen (11), 

Congregatio zamen-, far. aan-eka, 
Dunge (75). 

Congreosiu (>'. oonfiictiu) Enaama- 
geu in die etrit (8), -gefugen in dem 
strite (9). 

■Ooiìgroa V. Congrua. 
Congrue Ad. eelicb (9), glich («l 
fuglich (75), «imlicli, bequem. 

Congruere glichin (8, 9). gKch [IT, 
761. hd. nd. bequerae, beqweym (3), W 
qwemlicli ^17), genein (6. no), eijuick 
(4) BÌn, hd. Bein. symmen (no). teuHB, 
Ijmpen (29''). 

*Congruitae fuglichkeit (ia). 
Cong-ms, -roa, -or, -rum (0(.) {fif 
cu, rf. clebia) haarla, heaelinc (of.4( 
1081). eya uBeliug (19). healink (ih)— 
heQliii^ (iM). hekemè (11). meerVij' 
Bcepaling, wi'ia (n*). wy-, var. we-lhy^* 
(84). eunchiu (or. 4, 4S4). 

Congruua Ad. ad bcqnem-e, -«ikl^^ 
Ad, -lidi. kSmlicli (Fri>.), bekone (9^3 
ordcn-tlich (8), ■lichen (9). eìgent-litBP^ 
(8), -lichen (91. zymlicher (no), ^_^ 

■Congrux (cf. oongrexP) t. ctìtu ^V* 
eohor» (J6). 

'Oonioere v. Coniicere. 

*Coniculata v. Canlculata. 
Coa-leotar, -neotor (18, 7e), -laeto''^ 
rator lee) eyn w&iier (5, 18, 22). meyne^ 
(«8, no), entwcrffcr («7, B7). reger odef 
eraw {am trnum, cf. »qq.). beacheydnv 
(9). antprcBt (>. Interivea sb. a. d. Zól.), 

'Conlectorare t>. Conieotnrava. 
Conieotura eyn vor-prufunge (19), 
■urouinge (2:il, -bruffuug (5), -brfang iUI), 
vb'v'ffuug {jiic ti), eyn foie proff (21). 
neniing (18). v^nnge oder craw b» 
Bob cy diii ige (9). trachte ( s »). Ad. danckeng, 
be-d- (no), prnbuugc (iss) in mai». 

*CoiiÌecturalit«r entwerfflich (is). 
Conleot-urare , -orari, -oraiw (je), 
eonnecturare 1I8) entwer- Kd. -oRm, 
wd. -pen, mit worten wiUen o. gedMMken 
(is). duiicken (IT), berumen, meyne* 
(no)- v-m., wcoen (bb). errateu (»). tnwB 
(9), drawui (8). drurobe (tic 17) he- 
sclnyiUn, ( -dudcn (17), .dcuten (8), 

*Coniect- t pre^-uraUo eatweifr 
fiing (75). 

*Conlectiirator i;. Conieotor. 
Coqji-, oonjj- (m dea nwaVtea ZItucìm), 
coni- (76, Ma.), oooni- (7B^ -oere, o» 
ndttere (6), prt. oon-ido (21), •nlolo 
(22, 23) Ad. nd. du-, do f21), di- (15) 
-ocken; tinchen (I«). raoea (VO mm\.' 
wmen (9), moden (13), nO- (8), ani- vk 
-legen o. voraeraen. id. enl^ en- (^ 
1) -versen, er-w. 



«er6. ta werben (5). ad. eM-, eynt- ^W 
-werpen. pr». ioh, ìck f22) aeht-e (àSV 
. -en m.), echte (831 * wilko-re (», -r 
(22), -rn (21). 



CON 

Conila i. myrrh-», -!■ wild kórffel, 
kdlHràeni {lì). (nm--ìla,-eU(Ki.) doBten, 
walgtmatb. eosteutz, bergm&ntz (its). 
loilai(iu). i. thymbra, sMurel» J0Hep= 
kn, konerfull, BergeDliTaut, cuuel (;3, 
lu); ntaron, u-, se-deufi (li), kuuet, 
qntitdeliFr.). comica quenel (or. 4, 4A4, 
m\ 
KoBÌMA V. Oonyma. 
Coniscat eapra etntzt (l'H). 
■CoDioa V. CanApns. 
•Coninbero folg.^n (8, !)). 
'Coniuere v. Coniiinere. 
CtmiuKale animai eia gesol-lisch, 
vr. -seh thire (85). 
CDningalia liiberch (9v). 
Coniugare hd. zu nd. to dcr eo, E 
l«l hj* (21) pindoii (1), bindon (3), v'-b., 
ptfen(7«). zusainen-b. (no), -gcben m«n 
nd vip mit ee der kout-, ror. kundt- 
«iiffi [7Sl. heilicben (iss). 
•Coningere r. Coniungere. 
Caniugitun Aif. dje nd. de ec, e 
ej, 21). nd. dat echte (23), e. leuend 
(«ì. Ad. elich Icbeu; gesam-ent ee, 
*elt E (10). Tcrmeheliing («4). gemaheh 
fhtfft (J5). bischlaffaug {sai. hiwelee 

' (m hiiiich (iss). 

•Ctmiultim ti. Conuiuium. 
Conixmctlia to samdc (22). 
Conlanotlo zu hanff fugung (19). 
Oonìn-iigere, -Ker« ziiBanun^n fugin 
(S). M. zoBBjnen-, zuhanff-, nrj. tobope- 
■^ogen, Ad. -fiigen, -tun (<5), -zctten (^), 
Conlnnx v. Conlnx. 
ConlTiTare Ad. nd. be-, zuhauff- (17), 
K«Mmmi?n- (8, 9) -swern nm. 

Conìnnttio hd.ttd. beswer-unge, -inge. 
Oonia-x, •nx hd. hus-franve mn., 
-»irt (6, 78). ein huB frf (21). nd. hu»- 
Wowr, -ghenote. wif of man (ns). ein 
, ttheilieht man off wijff (ist). gemahcl 
i [«,11»). e!Ìch-g. (si), -menBcho (99). 
I Con-ysa, -ìsa (e/, cunllago) &Sh- 
I bnt, gele miintz, groBRC m., dur-, don= 
I Wi-wnrtz (7S). hundtsaug &c. (i4»). 
I *0(ml«otaiieaa i'. CallaataiieiiB. 
I *Oaalat-i. -lo v. Collatia. 
I •Conlimlto [i. polio, x lima) baa-o, ' 
-imn (Sf. 4, lus, e/, soo). 

Oonm- e CioiDm-. I 

Oamwctar» zneamen - kupfen ( 9 ), 
■kaqvpeti (8). zn haaff knoppea (17). te 
nmat knnppen (11)- 

0. Conl»at-or, 

-gebuodcu (9), 
-knoppen (8). zagezvungcn (16). 

Con-DliMre, -iuere, -nlulre (IT), l 
4taiime (TS) Ad. wiucken, ir. mit den 
Hgm, oicken (7T), achtin (17), verwilìl: 
|n {no), nd. weuken. 
*C(autopiiun &a. u. Conopeum. 

Cottimbere ver-fa^ren, var. -beiiren 
il)*), by Mhlaffen (ss), hjllichen (isi). 

Connubium Ad by-, bey-, pey- {1, *), 
tja by- (S*") -liafliiiigc, -slommge (6), 
-biffai (5^, 4), -Bchla'ff (10); eyo bislaf 
11). «d. by-alapinge (23, isi), -alapea 
O), -veainghe (is»). hoch-aiij (8, no), 
-ajd (17). brut-, var. braut-lauff (no). 

CtaBiiiunsrara niidde zeleu (19). mede 
Ideo (11). 
*Ciniaaoxla v. Cenodoxla. 



CON 

Conoflgio, g. -onia r. mata (mi, Rr. 
cf. ai. in. A. v.) ; obUgaiio in die nuptiarum 
vur den bruytachat off bridoft to voU 
bruiigen dye gelayfte (ili). 
*Coiioilla V. Conucula. 
'Cononia t: Canonia. 
Conopeum (jr. xiuvoiteìùV 114I, eon-- 
nop-eum (ai. m.i, -ium, gew. oanop- 
lum, -eum, -oeum (9i), -egium (is). 
'lun, 'ilum {lei. campeum (eo), cena- 
ponum (5i>) [i. rtìhe mmcarum 18 *e. 
opua, -apua) Ad. nd. 



tawbcn- ? vincken- (9, «0), dubiii- (fi"), 
wiiiti-r- (71) 'Ui't/e. -netz, -garu («8). 
Bchuaken game |10). fn>in-wepc |18), 
-wep |7.^). atorpbiili 1,1. ciburuiiun. epi^ 
dllum, locunar »3. cf. oiborium Fr. 
3, 3M. liM- B80). eroiie ( loo). haiiffeo- 
[19), hanf- ICI) -dacht. liaouepcn ducuk 
(11). 

*Couosatiia v. Canonlzare. 
Conp- V. Comp*. 

*ConpflB V. Comìpea. 

•Oonpladcior senftiger (9). 

'Conponula i-. Cauponula. 

'Conpostum v. Òompoaltum. 
Conquadrat ae oaritas viibe-, var. 
vnb-weglich ist die liebe (a.-i). 

Conquassare Ad. zu-, zer- (6, 69, Te, 

■cbudden (&>, 22), -sohodcn (17), -achuten 
(9, 4), -schutten (l'o''). -sehytten (no»), 
-Mcbutteleu («a), -eeliottelii (8), -queiìt!ii 
(18). -swiugen (8, 22), hd. -brei-ben, nd. 
■brecken. ersebìitten (Fri»., Kl*.). 

Conquassatila ge-scbu ti, tuvr. -schut, 
-achìit (no), -Bchuttelt (sb). 

Conquatemare quater.nieren(e8,na). 
-n .«.,. (1,0). 
*Conq'uaromeyiien(8''.»i.conq«ariP). 

Conquer-i, -are Ad. nd. clagen, 

Conqueatlo fliig-unge(!9), -inge(ll), 

'Conquestrlus t'. Coquester. 
ConqueatuB pie. hd. nd. geclaget. ». 
berlagung (110). 
*ConquÌeBcere v. Conqulnlaoere. 
Conquiasoere kd. nuten. roaten (av). 
ruwen (8). rnen (9 io,), laincn mit den 
lelbogen vff (Ts). 

*Coaqulliiim V. Concilile. 

Conqui-nisosre, -eaoere (9) Ad. nd. 

nigen. mit den heupt n. (17). Ad. ney-- 

f!n, naygcn (is*), nicken (9), wiucken 
, no), w. mit den augen (17). wenken 
1). steurea, vlg. Tffleinen (75). 
Cooquinlaium (herbaf sL-aito?) nigo 

(104). 

Conqulrere Ad. er-, ber-wcrbeo. «d. 
»orwerucn. erkrigen (9). irkrìegin (8). 
winnen (ss), cr-forschen, -fragen (no), 

ConraduB (oft i. coneiUum ratum dam ) 
Cnnraed i. aadax connlii; a castren^btu 
kuDt;ie, a rutticù curd (ut). 

Conr^piBre mib-birBchin (8) 
Bcher (9). 

'Conrogare UtnUrsch. von corrogare 
8) mit bitten (8). i. congrtgare I inui^ 
tare (ss kc.), Inìurlari (no &c,). 

'Colisa, comum (herba, cf. douta] 
wedewile (47)- 



CON 



143 



hd. itd. eyn f runt, 

munt {tic 22i. hd. freun-d. -t; -t vatter 
halben l dea biuta von geburt {ih), eiua 
friindBgeblut(noJ. gcsyptc 1I6)- eipbluot 
(sa), eyn mag (17). raaig (19). maeg (a»). 
maeeb (11). maych (isi). 

Conaangwlnltas kuitnc (21, 22). kun 

(5t. Ad. nd. mago-, raog- (6), hd. fnint-, 

freund-HchaiTt, -Bcop. eyn gealicht (21). 

Conscendere hd. mit- (17), vff-, vbe» 

mit vff- («.^) -atigeii. aufatoygen (9). 

*Consclca v. Csusttoa, 

Conadentia sam- (9, 13, 23), san- 

, 12, 19. 221, wii- (17) -wiczigkevd (19 , 

(. -witzekeit, -wicikeyt (13), -wìczìceitra), 

nd. -wittichcit. witacap (11). gewyBne (7«, 

) o. keiitnyiì ( 1 1 0"). geirisne o. kennisae 

■). wiese (8). ein gewisBen (9, 4), Ad. 

wi6- (6), wya- (l8), wigaen-, gewÌB-- 

w.u- (81). weyssen- {«s) -heit. hekente= 

oiBse (8'>). erkantnuli (a.'i). sen (se). Ad. 

d. vor , Ad. v'., ver-, vir-nunft, -nonfft 

\ 18, 19). -uufft, -noft(21i.veTnyfthieli 

13).goteB vorehtikait(l).gotfiucbtikeyt 

>''|. kentniBse, coDM'ientic (isa)- 

'Conaolentioae gcwÌBsenlich (7s). 

Con-eoientioaua, -aendocus (78) <■'. 

Lmoratus 1) hd. got-, gota-, gotz-(iio), 

gè- (67) -vorchtsam (1), -furchtig (8S), 

-forcìitig, -ferthtig J7B) , -fuchtig (18), 

.foclitig (17, 21), -fSrtig (6). nd. gode 

TTUchtich. gewissender monache (7S). 

Conaoindere auf reysaen <9). zu rì^ 
sin (8ì. ae rilleii (171. ze- (17), vfl- (19), 
vt- (11) -anideu. 
'Conecio v. Concio. 
Conscire mit wystien (9 nim.). 
Conecìua (1. reus) Ad. nd. achuldi-g, 



ietlil^h (li), wetbech (ssl. 
Conaoribere wcder scriaen (so). 
Conacriptio wederacrift (ss). 
'Conaoutello i. eomedena cam vno de 
ima nctUeUa (6|. 

Conseorare hd. wy-, wey-hen. nd. 
wygen. wyen. zu-eigen, -heilgen, dirmen 
daz aacrament {th. cf. conflcere). 

Conaecratìo wyhuiige (19)- kerm-iaae 
(147), -cfk (iis) i. dedlcatlo templi. 

Conseer^talia , -atalia [sicT) ags. 
ge-hala l -ruiina (>'. syrnmistea ot. Aelfr,). 
Conaatnitio nacbfolgnng (4), hd. er-, 
ber. (17) -werbunge. nd, er-, v'-weruinge. 
•Conseoutiue naehfolglicb («s). 
*Coneedere (■'. inuadere 01. m.) e. 
Consìdere. 
*CoiisencioBua v. Conscientiosue. 
Conaenaus hd. nd. (ut) rol-, nd. 
wì-bort (11. 17, 22), -burt, var. -bert 
(UT), -bord (23), -wort (5, 9). M. mit- 
hellung, -bowling («te «)) , -hellig (8), 
-baltunge ; v'-bengung (18), -liengnis (21); 
folgunge (8, 9), gchorehunge (9), will, 



ConaentaneuB volgich (13)- ge-7. (80, 
_, ,_ . ,™, gefolgi-tXS «ffO, 
uach fulger (17), 
fui wortì^ist gewlbordet(22). vulbord 



icheyt (ite à3). genoielilich (iSJ). 
beliei (IO), gu'twillig (no). 



144 CON 

ConBentire (i. usenUra, adqulw 
oere, ooncedere q. v.) vot-, wl- (22) 
-woTt«ii (w au» b geftndert! 5), -wort 
geben (19), -bordcD (11, 22), -burdcD, 
var. -berden {1*7). wolboren (13). fuel 
werdni (ti), itd. gniinen (no»), gjii: 
uen, mit-h&lden , 'faalten, -holen (8), 
-hellen (ti), -beb (17), -hclfeii (10). nd. 
mede holdeD. hd. T'iril-ligcii (es. is*ì, 
-gen. hensen (AvantlD.). vor-b. (3, 12, *). 
mgea (8). volgen {W", 9). v'-v. (17). ge= 
borgcn (17). 

ConsaqnflDter anhcng- t nscbfotg- 
lich («e). 



(9). erwprben (6 si'm.). aérberben (8). 
erwemen (22). vberkomen (no). 

ConBer-«re, -e (8'') pflanCEeu (9, 88). 
Entiamcu-pfl. l -seyen, var. -pl&ntzen t 
'Kwen (110). planczin(8). mìpu (ss), an 
eyn voigen (ut). geTocben (S*"). geuegen 
(»e). c> manuin tznhauffc tzjhn (ita). 
•Consertim zn hauff (17). 
■ConsemA v. Consolida. 
«ConaeruaUs glicbés weBce (8). 

Conaeraare haldeii (»»). A(f. b«-, 
bant- (ss) -balt«n, -baldeu. bevaren 
(11, 17). 

Conaoraatorlum kaetc (33). 

Conaorulre mid dienen (17). 
'Conalderare v. ConlMerAro. 

Considerare At<, mi merken. inirkeu 
(17, 21). iiicken (eie 5). vfimerckuug hon 
(ss), prouen, liken (22). 

Conaideratio mi^rckimgc der ge= 
daiickeD[9),iii diMii Kedaiick(8). merckuDg, 
vff-m., Ùnderdenckuug (ti). 

•Oonaidaratiaiia merck'(ii(i),mjrck- 
(iJi) -lich. 

Coa-aldare, gem, 'sadere Ad. mit- 
(8), bey- (9), darby- (ss), luhauff- (17), 
xusameii-, zemen- \9i) -Bitzen ^ aad. 17), 
.Heczen(-«id.l7).»<i. tozamen-zitten (23), 
^etten (U, 22). 
*Oonaid-ìum, -um *>■ ConniUnin. 
•Conai-duB, -tua (22, 23), -vtiu («) 
(t locatoa, ef. oonsitùa) ge^eczet (18), 
.BKt-zet (21), -satzt (5, 4), -aet (23), •«» 
(22). 

OonflUiari, -re (J«} hd. rat, rot (6), 
raat (te) geben, l nemen, niemen (i«). 
rata frageo (no), nd. rad gbenea. 

OonalllaziuB raat- (ds), ratx- (no) 

Consllia-rilU. -tor hd. nd. eya rat-, 
rad- m), rath- {te), raat- (ss), ratt- («7), 
rait C18), rot- (6) Ad. -geber, nd. -gbeuer. 
aìii rautgeb (7e). 

ConoUigo (i. pea leonla u4, beli» 
bor&Btnun ; pèdlcularla u») leUOkraut 
(iSE, US, itC). ecblangenwartzel (lu). 
echwartz nielìwnrtz (us). 

Cousl-lium, •dlom (10), t •óxaa (7S, 
oi. a.) hd. ad. rat, raet (11), rad (14, 
23). hd. At (12), rayt, rayd (19), radt 
(10), raut (7«), rot (6). eyn rat dei ful= 
ckÌB {ffij. 
*Coiudmars*' v. Coamaroha. 

Conalmllis glich (6, et), en-, varr. 
em-lich(8s).Ad.mit-gelieh,-geleich,.glich, 
-gleich. midde glicb (18). nd. mede 
^elijck. 
~ ■ B de gwtate (&>). 



CON 

*CoiuiBtari (qua flatuB *<. viaonaP 
^. MBlatere aneleven U7?)k)ebeu (74)