THE UNIVERSITY OF TORONTO
. I
^^H
_ .
c
rag
•
B : '
- .' .
. '. . -
A SUPPLEMENTARY cATALtxir K
HINDUSTANI BOOKS
LIB i: A i; Y
B B I T I S H M r > 13 U M
N«. li 9 1880.1908.
J. F. MM Mil AKDi
*»i. *jto uKrrrnn on mum «m ••MALI AT i-*i VKMITT COUJMB, vmoom ;
KACMIB OF HDMALI AT TKB t'SUVMtttTT Ot
•T/;/> flr o/;DA7i o/* r£f£ r/;
tonton :
SOLD AT THK IMUTISH Mr.SKI.'M;
AXO »T
39, PATmuiom* Kow ; I'.KKNAKI) QUARITCH, 11, (ifurrox STRBKT, N»:w Itoxo STRUT ;
ASHKR ft CO., 13, BKoromD STBOT, Comrr GABOBR; AID 1IKNRV ! K»\VM
OlfORD UVITBUITT FlBM, AMBX C'ORXEK.
1909
(All rigklt
LONDON :
I'llINTV.H li\ WILLIAM CUiWKS AND SONS, I.IMITKI),
M'KK STKKKT, STAMFOIll) STKKET, S.K., AND UllKAT WINDMILL sTHKKT, W.
PREFACE.
THIS Catalogue of the Hindustani Printed Books acquired by the Library of the Hritish
Museum during the yean 1889 — 1908 has been prepared by Mr. J. F. I51uiiihar.lt as a
supplement to the volume formerly compiled by him and published by order of tin-
Trustees in 1889.
The general principles on which the present volume baa been compiled are identical
with those of its predecessor; but owing to the great development of Hindustani litera-
ture in recent times certain modifications and amplifications in method have been
adopted, which are fully explained in the author's preface.
L. D. BAKNKTT,
Ketjtcr of the Dejxir t»t<-nl <>f Oriental
BRITISH Mcsnm, / . < • / Hook* and MSS.
, 1909.
AUTHOR'S PREFACE.
THIS Catalogue of Hindustani books acquired during the last 19 years forms a supple-
ment to the Hindustani Catalogue published in 1889. It has been prepared on the same
principles, and with the same system of transliteration.
In consequence of the large accession of works relating to the Koran, it has been
•
found necessary to make a convenient and systematic subdivision of the heading Kur'fm,
and, in order to make this article quite complete, the entries under this heading in the
ilogue of 1889 have been embodied in the present volume. Translations of the
Koran — which are almost invariably accompanied by the Arabic text — are placed first,
arranged chronologically under the name of each translator in alphabetical order. A
k containing two or more translations by different authors is shown under the hrndinn
of each translator. These are followed by the sub-headings Particular Sections, Parti-
cular Surahs, Selections, Commentaries (arranged alphabetically under the name of each
work), Concordances and Indexes, Dictionaries and Glossaries, and Appendix.
The Takhnllus, Xisbah, Lak'ab, and other distinctive forms of designation of authors
of works contained in this volume, which have been already printed in the previous
catalogue, are all repeated in the present work for the convenience of readers. In
each case a cross-reference has been made to the form of the name of the author
under which his works are catalogued.
In the case of works with alternative titles, each title has been entered in the
Index of Titles, but only the first, or the one by which the work is best known, in
vi AUTHOR'S PREFACE.
the Classified Index. The Index of Titles has been made as complete as possible by
including in it not merely the titles of the Hindustani works described in this Catalogue,
"but also the names of Sanskrit, Persian, Arabic or other oriental works of wh:
Hindustani translations have been made under titles differing from those of the ongii
,,xt • also the names of commentaries, and, in the case of a few publications, the du
.inctive names given to the several parts or volumes of a work which bears a col-
lective title. All such titles, additional to that of the work itself, have been omit
in tho Classified Index.
J. F. BLUMHAKDT.
LONDON,
February 24, 1909.
COKR1GENDA.
Col.
10,
line 5,
„
11,
„ 30,
„
47,
„ 40,
„
90,
„ 30,
,,
21,
» 39,
„
60,
,, 11,
„
79,
„ U,
„
79,
,, 28,
„
99,
„ 2,
U",
,, 4,
,,
017,
,, 1,
„
673,
„ 48,
„
133,
„ 15,
,,
540,
44,
„
U-',
„ 36,
„
261,
282,
„ 7,
,,
284,
„ 31,
,,
284,
„ 38,
,,
296,
,, 18,
„ 31,
»
L*4i
,, 14,
„
•"•"-',
„ 15,
Iftlh
, U,
164,
,, 14,
„
„ 1 •"•,
„
540,
„
„
639,
„ 51,
464,
,. 17,
„
498,
„ 32,
„
508,
„ 10,
for 'A LAM read 'Ii.it.
•
for JTiajhar read Jhajjar.
for Jalalabadi read Jiil<il/>riri.
[CommmUariet.] read [Translations.— 'Altd al-Kdlir.]
delete the cross-reference under BAKTKN.
for War at ren<l II'
j »
for MAKHDUM 'Aii, ILijwrl read 'A LI, Hiijwiri.
f»r imun read Imam.
fur jahfitl f»iil jihad.
for ^.v. read
for MAKHDUM 'ALI, ll,,jweri read 'ALi, Hujwiri.
for Majir al-Anlwat re«<£ Ma'amr al-salft«
for WAE^I
for dilfarui read dilfuroi.
for Mi I'fAMMAt. 'UiiAK rrad MCHAMMAD ibn '
for 'ALi read 'Ai.i.
fur Gauhar i mafizun read Gnnluir i innkhzfin.
for Surur nl-makli/.uu rend Surur ;il-iirili/.rin.
for KBALIL, KhAlid read DALIL KHALID
SUPPLEMENTARY CATALOGUE
OF
HINDUSTANI
'ABD al-AHAD,
" -f
[Izhar i mnkhada'at. An exposure of the preten-
sions of Mini Ghulam Alimad Kadiyani ; being
a reply to a notification by him cntitlt .1 Kasht
al-ghisha.] pp. 22, lith. ^jjj.^n.i [Rawal-
pindi, 1901.] 8°. 14105. f. 12.C8.)
'ABD ALLAH, ''hakralawi. See GHULAM AHMAD,
».
• yani. Jl *J^« '*»j> *>£ .3 £$£» [Fatwa
dar knfr i firkah i Mirza'iyah. Opinions of theo-
logians condemning the heretical teachings of
Mirxa Ghulam Ahmad, and of the followers of
'Abd Allah Chakralawi.] [1904.] U
14105. d. 4.
2UI ilil L-»> .-'-11 [Isha'at
al-knr'an. A treatise on the Koran as being the
basis of Mubammadau belief ; being a reply to
the Isbi'at al-sunnat of Maulari Muhammad
Hu«ain, Batalawi.] pp. 90, lith. jfA irr.
», 1903.] 8*. 14104. e. 53.C4.)
'ABD ALLAH, lakhnwi, called HASBATI. .'j.
[Kaifar-kirdir. A norel on the evil consequences
of dissipation.] pp. 2, 240, Uth. ,jLaj I»IA
[Dilhi, 1898.] 8°. 14112. aaa. 5.(3.)
'ABD ALLAH, Mir, called Missis. Murseen or
Elegy on the death of Mooslim and his two sons.
By Miskeen. pp. 17. Calcutta, 1802. 8°.
14114. a. 33.
' ABD ALLAH, of Maler Kotla. ^
[Safinab i 'Abd Allah Maleri.
the Kambo tribes.] pp. 36, lith. ^t H.r [La-
8°. 14119. aa. ll.(2.)
'ABD ALLAH (Aau MUHAMMAD) Trofettor of Arabic.
tamaddun. A criticism on Guatavo Lo Bon's
" La civilization des Arabes," and on its Hindu-
stani translation by Saiyid 'All Bilgrami, entitled
Tamaddun i 'Arab.] pp. 32, lith. [Calcutta, 1902.]
8*. 14119. b. 52.(2.)
'ABD ALLAH ibn 'ABBAS. S«« KI-R'AN. ^
. .'.-c*- Koran. Accompanied by a Hindustani
translation of the Arabic commentary of 'Abd
Allah ibn 'Abbas.] [1890, etr.] 4°.
14507. d. 22.
'ABD ALLAH ibn AHMAD (Him al-DIx), \,mo/F.
_ ~ y
l'
».
»*»• [Jila al-
An account of
absar. A treatise on the principles of Muhiun-
madan Jurisprudence according to the UaiKiff
school; consisting of the Arabic text of al-Xasafi's
M.mar nl-anwar, accompanied by a Hindustani
translation of the same, and of the Arabic com-
mentary of Shaikh Jiran, entitled Nur al-auwur.
Abd al-Jabbar Khan Asafi.] 2 vols. Lith.
tj\ ini-r. [Agra, 1902-03.] 8°. 14528. b. 29.
'ABD ALLAH ibn MUHAMMAD YUSUF. See II.AHI
BAKHSH, Darckari. Jl C«*«J;11 t/'^i; [Riya? al-
arba'in. A collection of forty Arabic traditions.
Eilited, with a Hindustani interlineary translation,
and marginal notes, by 'Abd Allah.] [1896.]
8°. 14521. c. 32.(7.)
3 ABD ALLAH-
'ABD ALLAH gHAN, of Meerut. <.
cJI-i* [«'e] J>^& [Kiighazat i kar-rawa'I
'adalat. Specimens of legal documents in the
shikastah handwriting.]
[Meerut, 1894.] 8°.
- [Another edition.]
[lleerut, 1904.] 8".
pp. 128, lith.
14117. 'b. 80.0.)
pp. 128, lith. ,»jJ^
14117. b. 27.(8.)
'ABD ALLAH SHAN, Schoolmaster.
[Hikayat i 'ajib. Interesting stories, with a
glossary of difficult words explained in English.]
pp. 42, 23, Kth. .ytU 1*11" [Lahore, 1894.] 12°.
14112. a. 52.C2.)
The glossary is printed.
'ABD ALLAH SHAH, Kddirl, called PEDBO SHAH.
Life. See 'ABD al-KAEiM, Munshi, of Bombay.
lijLol/ ,J t_^»-l0 »li .j^} [Pedro Shah ki
karamat.] 1903. 8°. 14109. aa. 13.(3.)
'ABD ALLAH SHAH, Mauldnd. See WALT ALLAH
ibn 'ABD al-RAHfM, Dihlavl. vu}jaS [Katrat.
Translated from the Persian Hama'at by 'Abd
Allah Shah.] [1902.] 8°. 14105. a. 8.
'ABD al-AUWAL, Jaunpurl. See MU'ALLAKAT.
Jl &&**> <txju« [The seven Mu'allaliat. With
translations in Persian and Hindustani by 'Abd
al-Auwal.] [1900.] 4°. 14570. f. 20.
tt JJlJl ,j»*»-l ^ i— >)j^o yyi g;*J [Ahsan
al-tawarlkh. Short biographical notices of
Muhammadan saints.] pp. 92, lith. jtf*?- lri1
[Jaunpur, 1894.] 8°. 14106. bb. 5X2.)
- Jy?" ^ J'* J1 ^] Jip] [Al-tarik-al-
An account of Abu Jahl, uncle of Mu-
sahl.
hainmad.] pp. 28, lith.
1895.] 8°.
i^j»- i * ' * [Jaunpu r,
14106. bb. 14.(1.)
Jl
-ABD al-AZIZ 4
67-77) ; being a translation by Muhammad Hasan
Khan Rampuri of a portion of the Persian com-
mentary of 'Abd al-'Aziz.] pp. 268, lith. ^K
ir.i [Cawnpore, 1889.] Fol. 14514. e. 7.
\/ \ \\ ** * •••]" 771 i !•
O if. tj\U*u liJMl ^AS _W5J |_^at"
• > ) > V* "^ t^
al-'Aziz. A commentary on the 30th Section
of the Koran (Surahs 78-114), translated by Mu-
hammad Hasan Khan Rampuri from the Persian
commentary of 'Abd al-'Aziz. Accompanied on
the margin by a Hindustani commentary on the
1st Surah, by Muhammad Ikram al-DIn, entitled
Tulifat al-islam.] pp. 240, lith. J&* ir.* [Delhi,
1891.] Fol. 14514. e. 13.
'Aziz. Section 30. Another edition of Muhammad
Hasan Khan's translation.] pp. 240, lith. ^..jiK
irir [Cawnpore, 1895.] Fol. 14514. e. 14.
.J.l .d'j»JI iiJ£ all. J£MA> . . • j?.^ ^ [Fath al-
'Aziz. Section 30. Another edition of Muliam-
mad Hasan Khan's translation. Accompanied on
the margin by the Tulifat al-islam of Muhammad
Ikram al-DIn, and a Hindustani paraphrase and
commentary on the last Section of the Koran,
by Shah 'Abd al-Kadir Dihlavl.] pp. 4, 548, lith.
^ysJ [Lahore, 1901. ] 8°. 14514. ccc. 5.
'ABD al-'AZIZ, Egyptian Physician. »UBI ^Wutl
'ABD al-'AZIZ, Dihlavt. See MUHAMMAD SALAMAT
ALLAH, called Kanhfl. J) (£^udl^_£j! ^ >r-j->»
[Sharli i Sirr al-shahadatain. A metrical trans-
laiiou of Kashfi's Persian conrmentary on the
Arabic Sirr al-shahadatain of 'Abd al-'Aziz.]
[1889.] 8°. 14104. e. 47.
— j>j*>} *» j&»*> [Fatli al-'Aziz. A com-
mentary on the 29th Suction of the Koran (Surahs
! [Imtihan al-alibba. A manual of practical
medicine in catechetical form. Arabic text, edited
•with a Hindustani translation entitled Badr al-
duja by Muhammad Badr al-DIn Khan Dihlavt.]
pp. 9, 226, lith. JjbO 11.. [Delhi, 1900.] 8°.
14535. a. 16.
The author is probably MuwaffiK al-Dln 'AM al-'Aziz ibn
'Abd al-Jabbdr al-Sulaml. See the title to this work in
the Arabic catalogue.
'ABD al-'AZIZ (ABU MUHAMMAD) Usmdni,Ha,zdrawl.
See MAKHDUM 'ALI Mahd'imi.
[Filih i Makhduml. Edited with a Hindustani
translation by Abu Muhammad 'Abd al-'Aziz.]
[1896.] 8°. 14527. c. 24.
'ABD al-'AZIZ'ibn 'ABD al-KADIR, of Ludhiana.
See 'ABD &!-RAHMAN, Hanafi. <_$}ljZ ^^& [Gul-
ABD al-AZIZ-
-ABD al-IIAKK
a
shan i 'Azizi. AD obituary notice of 'Abd al-
'Aziz, with a short account of his family.] [1903.]
8°. 14109. aa. 13.(5.)
'ABD al-'AZIZ ibn MUHAMMAD HUB KABJM.
<j.j'j' 0-\J^» [Mizan al-adwiyah. A short trea-
tise on the preparation of compound medicaments.]
pp. 16, lilh. fg trie [Lueknow, 1897.] 8".
14106. gg. 11. a.)
'ABD al-BARI, Kd:i, of Calcutta. ijLJ' g***
[Tasfiih al-salat. Rules for the observance of the
panjyani, or five stated daily prayers.] pp. 82,
lith. *I& [Caleutta, 1904.] 8°.
14104. e. 53. (6.)
'ABD al BASIT, also called MUHAMMAD 'A MM,
Kliwtiratmi. J' *x,^y'.i. c^'j— :,> ,'J [Tirikh i
sidat i Khwarazmiyah. A short sketch of the
life of Saiyid 'Abd al-Ranim of Manghnwnl, and
an account of his ancestors, the Saiyids of
Khwarazm.] pp. 78, lith. .ytl irrr [Lahore,
1905.] 8*. 14110. b. 4.' 3 i
'ABD al-FATTAH, GulihanibdJi, also called
AsHBAP 'ALL
[Tufifah i Mnnammadiyah. A controversial work
in refutation of the tenets of the Wahhabi sect ;
accompanied on the margin by an extensive com-
mentary by Shah 'Abd al-Kuddus, entitled Radd
i firkah i murtadiyah.] pp. 4, 170, lilh. j~£y
i»v« [nangnlore, 1864.] V. 14104. i. 6.
InterttaetJ. in/A maniucript itottt by J. O'Kiiualy (Stn.).
'ABD al-OHAFUR, B.A. called DBARMAPALA. See
DHARMATALA, Bralnndehart, An/a tiamajiit.
'ABD al-Q5ATUR, Itamazanpiirl. <^>^ *^Vr»
[Marghub al liulub. A treatise on the medicinal
properties of various articles of food.] pp. 208,
lith. JLtJ irn [Dtlhi, 1899.] 8°.
14106. gg. lO.tt.)
'ABD al-OHAFUB (ABU IDRU), Ghaznnvl. See
HASAN ibn MUHAMMAD, Sagkanl. .'y'J! iyC^,
y.J*.J' iiat" +»*j £. . . . [Tulifat al-akhyar.
Rearranged and edited by 'Abd al-Ghafur.]
[1894.] 8". 14522. dd. 9.
'ABD al-QHAFUB, 5HAH, jla'is of Jaora. See
Mi HAM MAD Yusur KHAN ibn MUHAMMAD JALAL
KHAN. ^-^. g,;J [Tarikh i Yusufi. The life
and genealogy of 'Abd al-Ghafur Khan.] [1896.]
8°. 14109. a. 54.(1.)
'ABD al-QHAFUa 5HA1T, called SHAPI'.
^wLi [Diwan poem.] pp. 106, /i//». ^JbH [Lahort,
1900.] 8°. 14114. aa. 4.(1.)
'ABD al-GHANI ibn ABI TALIB. See JA'FAK ibn
SA'ID, at-lliin. Jl ^i«J' £.'+- [Jami1 al-Ja'fari.
A translation of the Jami' al-rizavl, a Persian
version by 'Abd al-Ghani of the Arabic Shara'i'
al-islam of al-Hilli.] [1898, 97.] 88.
14104. eee. 6.
'ABD al-HAIY, IFa'i;. See MUHAMMAD SALAMAT
ALLAH, called KASHPI. J' ^^UV^tH «. _ ^t [Shnrl'i
i Sirr al-shahadatain. A metrical translation by
'Abd al-Haiy of Kashfl's Persian commentary on
the Sirr al-shahadataiu.] [1889.] 8°.
14104. e. 47.
ABD al HAKIM, of Meervt, called HAKIM. j±\
^«.'j [Ajfhaz i Farsf. Exercises on the conjuga-
tion of Persian verbs.] Pt. i. pp. 32, lith.
-.»! [Meervt, 1876.] 8°. Pers. 499.(1.)
'ABD al HAKIM KHAN, .U /:. See KUR'AN.
JyiJ'j Jjjft j*~£ [Tafstr al-Kur'an bi'1-Kur'an.
The Koran, with a translation and commentary by
'Abd al-Haklm Kban.] [1901.] 8°.
14507. bb. 9.
- See KUR'AX.
» .—
[Particular Surah*.] ^j
±*J ri^ [Tlio first Surnh
of the Koran, with a Hindustani translation and
commentary by 'Abd al-Hakim Khan.] [1897.]
8". 14507. b.
[Mufid i 'HIIHII,
also called Mu'in nl-Kakiin. A medical encyclo-
paedia.] Vol. ii. »i [Agra, 1898.] Fol.
14106. h. 21.
'ABD al-HAKK, Dihlavi.
f\$\
*.) *,j c^x *+». .< s^y^k'l [Al-
A'mal al-magurat. A treatise on the traditions
ABD al-HAKK-
-ABD al-HAMID
relating to the days of the year, consisting of
the Arabic text of 'Abd al-Hakk's work, entitled
Ma §abat min al-sunnah fi al-aiyam al-sanah,
accompanied by a Hindustani iuterlineary trans-
lation by Sublian Bakhsh Shikarpurl.] pp. 248,
lith. J ir.i [Delhi, 1891.] 8°. 14522. d. 8.
i_ jJjjJI *._ ..-»!> 7- i—JVc^c **&-£ [Jazb al-kulub.
A description of Medina and its pilgrimages.
Translated from the Persian of 'Abd al-Hakk
by 'Abd al-Hakk ibn Ghulatn Rasul.] pp. iv.
288, lith. j*d> (AAi [Cawnpore, 1889.] 8°.
14104. e. 40.
•_ s-
al-'irfan. A translation by Rahlm al-DIn Ahmad
of the Persian Takmil al-iman of 'Abd al-Hakk.
With copious notes.] pp. 164, 5, lith. .JftJ
[Delhi, 1894.] 8°. 14104. ee. 14.C4.)
- Jj$\ jjJi ^ jlxiJl s/JJ [Tazkirat al-
akhyar. Lives of Muhammadan saints from the
time of Mu'ln al-Din Chishti to the close of the
tenth century of the Hijrah. Translated by
Mania vi Ahmad Allah Burhanpuri from the
original Persian, entitled Akhbar al-akhyar.]
pp. 464, lith. ^juj IAAI [Bombay, 1886.] 8°.
14104. f. 38.
.LSI ii Joj &+s-Ji [Zubdat al-asar. A collection of
anecdotes and sayings of 'Abd al-Kadir JilanI,
originally written ill Arabic under the title
/ubdat al-asrar, and afterwards abridged in
Persian by the author. The text of the Persian
abi-idgment, to which are added the passages
omitted by the author, translated into Persian
by Amanat Khan. Accompanied by a translation
of the original Arabic into Hindustani, under the
title Kulil al-absar, by Amanat Khan.] pp. 116,
lith. j [Delhi, 1890.] 8°. Pers. 1107.
'ABDal-HAKK (ABU MUHAMMAD), Dihlavl. [Fatli
nl-mannan, also called Tafsir i .Kakkanl.] See
KI-R'AN.
&>
w [The
Koran, accompanied by a Hindustani translation,
and an extensive commentary, by Abu Muham-
mad 'Abd al-Hakk, entitled Fatli al-mannan.]
[1888, etc.] 4°. 14109. d. 19.
'ABD al-HAKK (ABU MUHAMMAD), Dihlavl (conld.).
[Jawab i Tafsir i liakkani. Strictures by
various Muhammadan writers on Abf\, Mu-
hammad 'Abd al-Hakk's commentary on the
Koran, entitled Tafsir i liakkani.] Lith.
la>j [Delhi, 1890.] 4°. 14104. h. 14.
- [Tafsir al-furkan.] See KUE'AN. J>J^« ^Ji
Jl [The Koran, with an interlineary translation
and a commentary on the margin, entitled Tafsir
al-furkan, both by Abu Muliammad 'Abd al-Hakk,
the latter being an abridgment of a larger work
by him, entitled Tafsir i liakkani.] [1891, etc.']
Fol. 14507. f. 3.
- [Tafsir al-furkan. Another edition.]
[1899, etc.] Fol. 14507. f. 7.
[Tafsir i liakkani.] See above : Fatli al-
mannau.
i; 'f- )'o [Tarikh i Bani Isra'il.
An historical account of the descendants of the
children of Israel.] pp. 38, lith. .J^O ' f • 1
[Delhi, 1892.] 8°. 14109. b.
[Tazkirah i Makhdum 'All. A life of Makhdum
'All Maha'imi.] See MAKHDUM 'Au, MaJia'imi.
Jl |^?-r^c ^^J^ir* AaJ [Fikh i Makhdumi.]
[1896.] 8°. 14527. c. 24,
'ABD al-HAKK ibn EHULAM EASUL. See '
al HAKK, Dihlavl. i^jjii!! u_>A=>. L-jji.^
[Jazb al-kulub. Translated by 'Abd al-Hakk.]
[1889.] 8°. 14104. e. 40.
'ABD al-HALIM, called SHAKAR. See MUUAMMAD
'ABD al-HALiM.
'ABD al-HAMID, Maulavi. See LEKHRAM, Pandit,
of Amritsar. JL) c^*U- J, [Radd i khil'at i
islam. A rejoinder to replies given by Maulavi
'Abd al-Hamid to twelve questions on religion.]
[1897.] 8°, H104. ee. 27.C3.)
ABD al-HAMID-
-ABD al-KADIR
10
ABD al HAMID tt, Sultan of the Turks. [Life.]
HAIKAT, Mir,ii, IHhlael. *jjjk*s>. CLJ-JO- [Hayat
i Hamidiyah.] [1901.] 8°. 14109. bbb. 1.
Li'MGXAJf (A. DE), Princet*. j^;
,/». ['Ahd i Huku-
mat i 'Abd al-Hamid Khan saiii. " The twelve
years' reign of Abdul Hamid II.," translated by
Manlavi Insha Allah.] [1896.] 8°.
14109. a. 43.
'ABD al-HUSAnr, B<i>-ha>, MI-HAJIMAD BAKIB,
Mafliti. J' ^JL^I £,jJI [Dama1 al-hutun. A
translation by 'Abd al-Hosain of the Persian
Jila al-'nyun.] [1884.] 4°. 14109. e. 24.
'ABD al-JABBAR KBAH, ./V./7. See 'ABD ALLAH
ibn AHMAD (Him. al-Dix), Xatnfi. ,'^,J! >!».
[Jila al-absar. A Hindustani translation of
al-Nasafl's Manat al-anwar, and of Shaikh Jlvan's
mentary, entitled Nur al-auwar, by 'Abd al-
Jablwr JO?".] [1902, ttc.] 8°. 14528. b. 29.
'ABD al-JALIL. Hakim Saii/iJ. ^^ Jjjj [Taj-
kirah i mumajjad. An account of the life and
travels of MnRammad Kadiri Bajjhdadi.] pp. 7i',,
/.//i. J^ [Lvkn»w, 1892.] 8*. 14109. b. 40 (8.)
'ABD al-KADIR, Badd'Sni, called KAMBI. See
;'AX. Jl ^-Aar*-' ^'JJJ' [Koran. Accompanied
by the commentary of 'Abd Allah il.n 'Abbas,
translated by Maulavi 'Abd al-Kadir.] [1890,
**• 14507. d. 22.
•ABD al-KADIR, ShaiM, /-I- *••' PIBIO.
PcBLicATioHa._LaAore. ^j** [Makhzan. Edited
by Shaikh 'Abd al-Kadir.] [1903, 1905.] 8°.
14119. b. 64.
— The new school of Urdu literature. A
critical study of Hali, Azad, Nazir Ahmed, Katan
;i Sarsbar, and Abdul Halim Sharar, with an
introductory chapter oa Urda literature. By
Shaikh Abdul Qadir. pp. 2, 85. Lahore, 1898.
14119. a. 37.
'ABD al:KADIR ibn MUSA, JildnL See 'ABD al-
HAKK, />./,/- _ .31\ i*j [Zubdat al-asur. A
collection of anecdotes and sayings of 'Abd al-
Kadir Jilani.] [1890.] 8°. Pen. 1107.
'ABD al-KADIR ibn MUSA, Jilunl (continued).
[Life.] See ABU al-MA'Ai.I, Shah, Kidiri.
Li_>Jl [Sirat al-Ghaug.] [1905.] 8°.
14109. aa. 2 (5.)
J!
Aj.
[Life.] See MCHAKMAD 'ALAM a
[Sultan al-azkar.] [1891.] 8°.
' 14109. b. 42.(L)
[Jfiraclei.] See MUIIAMIIAD SADIK, Shihjbi.
[Manakib i Ghaufiyah.] [1897.] 8°.
14104. ee. 21.(4.)
See SA'ADAT. ju^ji
[Mankibat i Ghansiyah.] [1867.] 12°.
14104. e. 34 (2.)
Bubnani. A collection of homilies, being a Hin-
dustani translation of the Arabic Fatli nl-ruhbani
of 'Abd al-Kadir by Mulianmi.id 'Abd nl-Aliad.]
pp. 312, lith. JjtJ irn [Delhi, 1903.] 8°.
14105. a. 5.
• ?• 3 iaj
fi>~j^< S--..'*! [Ghunyat al-talibin. A treatise
on asceticism. Accompanied, on the margin, by
I'liiuli al-irhaib, a smaller treatise on the sam>'
subject, by the same author. Arabic text, with
Himlu>.Uni translations.] pp. 928, lith. ..i'j ir.1
[Lahore, 1892.] 8°. 14116. cc. 13.
•'
'Jail
-Jl [Ghunyat al-talibin. Arabic text, with
a Hindustani translation by Malibub Aliui-u!,
entitled Zubdat al-salikin.] pp. 8, 868, liih.
jjtl [Lahore, 1892.] 8°. 14516. cc. 15.
Tlii* trantlatiom it different from that i* tke preceding.
A*. .Ja;2! Cjui ^y'^- [Ism i a'zam. The
life of 'Abd al-Kudir Jilani.] pp. 126, lith.
OyC'o-. n.r [Sialkot, 1902.] 8°.
14109. bbb. 15.(7.)
CL>UK [Knliinat i
KiKi.siyah, also called Ilhumat i Ghnusfyah. A
series of inspired teachings, in Arabic. Collected
11
ABD al-KADIR
ABD al-KADIR
12
from various sources, with Hindustani translations
and explanations, by Fath 'AH Shah.] pp. 162,
lith. j& Ml. [Lucknow, 1890.] 8°.
14516. cc. 14.
a? [Kasidah i
Ghausiyah. A religious poem in Arabic, with a
Hindustani interlineary prose translation.] See
MUHAMMAD MAKSUD HASAN. jJUaJ i^c.^js^ [Maj-
mu'ah i kasa'id.] Pt. i., pp. 42-56. [1892.]
16°. 14519. a. 5.
cu~cis>- i-r'yC) [Maktub i
liazrat Ghaus al-a'zam. Letters of 'Abd al-
Kadir Jilani, containing religious instruction to
his disciples. Translated, with a gloss, by a
member of the Muhammadan Sufism Society.]
No. 1. ^Jy.1 ir.i [Amritsar, 1890.] 16°.
14104. dd. 2.
TJie series is to consist of 15 letters.
- ij^ i^*}^ 0'^° [Mazak al-'arif In i kalan.
The Arabic text of the Kasidah i Ghausiyah,
with Persian and Panjabi metrical translations ;
followed by the Arabic text repeated with a
Hindustani commentary. By Maulavi Muham-
mad Firoz al-Din.] pp. 96, lith. cl>.il'.j^
Siallcot, 1900.] 16°. 14519. a. 7.
[Tulifah i subhani. A
collection of homilies, translated by Ghulam
Ahmad Khan from the original Arabic, entitled
Fath al-rabbani.] pp. 448, lith. js&- 1*11
[Jhajhar, 1896.] 8°. 14104. ee. 19.
pp. 388, lith.
irlv [Delhi, 1901.]
14105. a. 4.
[Usbu' i sharif. The Holy week, or special prayers
of 'Abd al-Kadir. Arabic text, with a Hindu-
stani translation > and introduction by Hifz al-
Islam.] pp. 43, lith. jpl [Lahore, 1889.] 16°.
14519. a.
'ABD al-KADIR ibn WALI ALLAH, Dihlavl.
[Hindustani translation of the Koran.] Sen
KUK'AN. B>gin. ^ |j| ^ ^L^) ^ ^ ^\
[1829.] Fol. 14507. d. 16.
'ABD al-KADIR ibn WALI ALLAH, Dihlavl (con-
tinued). See KUR'AN. Qur'an : Maulavi Abdul
Qadir ka tarjuma, etc. 1844. 8°. 14104. e. 2.
Fol.
Fol.
Fol.
See KUR'AN.
See KUR'AN.
Sec KUR'AN.
See KUE'AN. Jl
*=-ri*
[1847.]
14507. d. 3.
[1868.]
14507. d. 13.
[1873.]
14507. d. 11.
[1876.] 8°.
Jl
14507. c. 9.
- See KUR'AN. The Quran, translated into
the Urdu language by Shaikh Abdul Qadir, etc.
[In Roman characters.] 1876. 8°.
14104. f. 1.
Fol.
Fol.
See KCTR'AN.
See KUR'AN.
See KUR'AN.
J!
Ja=r« Jy [1876.]
14507. d. 14.
14507. d. 17.
[1882.] Fol.
Jl
14507. d. 20.
See KUR'AN.
[1885, etc.] 8° & Fol.
See KUR'AN. J! c
8O ^-
.
[1889, etc.] Fol.
14509. ee. 2.
"> [1889, etc.]
14514. ccc, 2.
14509. e. 17.
- See KUR'AN. ^jo(Jl jo^J' ^lyill [1889,
etc.] Fol. 14507. e. 16.
- See KUR'AN. *a»-j3U <*J>=r* ^J/ [The Koran,
-with the Hindustani interlineary translation of
Abd al-Kadir transliterated into the Gujarati
character.] [1889, etc.] Fol. 14507. e. 15.
— See KUR'AN. Jl ja=r« ^ [1890.] Fol,
14507. f. 2.
See KUR'AN.
Jl f*
sH\ [1890.]
14507. f. 1.-
13
ABD al-KADIR
ABD al-KADIR
14
•ABD il-KADIB ibn WALi ALLAH, Dihlavl (con-
tinued). See KCR'AN. Jl
[1890.] FoK
14507. d. 22.
• See KCR'AX.
[1894.] 8°.
FoL
See KCR'AN. '1 ^Ujl
>,• J^-**- margin.
14507. ». 18.
[1895, efc.]
14507. e. 12.
- See KCR'AN. Jl ^yU AAar* Jy [1895.]
Fol. • 14507. f. 5.
See KCR
[1896.] Fol.
See KDR'AN.
;'AN. Jl
14507. d. 23.
14507. b. 31.
- See KCR'AN. ^A *U1 JU [1896.] Fol.
14507. f. 8.
See KCR'AN. Jl
[1896.] 8*.
- Sw KCR'AN. v_»'i
Jl [1896, tie.] Fol. 14507. d. 24.
• See KCI'A». Jl ^yL. jo.- Jy [1897.]
14507. b. 30.
Fol.
• Sea fcuR'ix. Jl
[1897.] 8».
14507. e. 20.
14507. b. 32.
— See KCR'A*. S-^t'^ ^-Jo) J! ^'jyJI
-1*^ [1897, etc.} Fol. 14509. ee. L
• See KCR'AS. J^ *j"l; *+»-j*) •*&* ^
[1898.] Fol. 14507. e. 19.
• See KUR'AH. Jl ^yL. ^i J^i [1899.]
8°. 14507. e. 28.
• See KOR'AB. Jl JJL>T» ^'y [1900.] 8*.
14507. bb. 1.
• See KCR'AK. -^U v-i^ JJ'^- [1900.]
1 J . 14507. a. 18.
— flee KOR'AS. Jl ^JL, joar« Jyf [1900,
etc.] Fol. 14507. f. 8.
'ABD al-KADIR ibn WALI ALLAH, Dihhivi (con-
tinutd). See KDR'AN.
12°.
Fol.
See Kc
See KUR'AH.
J'^a- [1904.]
14507. a. 21.
[1904.]
14509. ee. 3.
j'-iJI
[The Koran, from Surah 50 to the end, with a
Hindustani paraphrase and commentary together
entitled Mu7,ili al-kur'an, attributed to 'Abd al-
Halili Dihlavi, but differing entirely from those
usually ascribed to him.] [1890.] 8°.
14507. c. 18.
See KDR'AN.
.«...aJ [The
last section of the Koran, Surah 78-114, with a
paraphrase and commentary identical with those
in the preceding.] [1901.] 8°. ['Abd al-'Azti,
I HI Jan. FatR al-Azh, Section 30, pp. 281-543,
mari/in.] 14514. ccc. 5.
- 6'ee KCR'AN. [Particular Surah$.] i\^-,
,»».JU ^j'-il [The G4th Surah, accompanied by
'Abd al-Kadir's interlineary translation.] [1902.]
16°. 14507. a.
[Mu/,ili nl-Kur'iin. Hindustani notes on
the Koran.] See KCK'AX. [Translations.— 'Abd
[1829.] Fol. 14507. d. 16.
See KCR'AN. [Translations. — 'AM al-
] f»-j*^ «^*»'* d'f* margin. [1868.] Fol.
14507. d. 13.
Set KCR'AX. [Translations. — 'Abd al-
] f*-j** "*£¥* «J'T* margin. [1873.]
14507. d. 11.
See KUR'AN. [Translations. — 'Aid al-
\ £ ^^ ***• Jj
Fol.
Fol.
margin. [1870.]
14507. d. 14.
See KDR'AN. [Translations. — '.!//./ ,,l-
Jl A**.^; j^>- Jjar* ^j margin. [1832.]
Fol. 14507. d. 20.
- See KCR'AN. [Translations. — 'Aid al-
k.Mir.'] ^»V Jo.^1 JyJI margin. [I889,efc.]
Fol. 14507. e. 16.
15
ABD al-KADIR-
-ABD al-KARIM
16
'ABD al-KADIR ibn WALI ALLAH, Dihlavl (con-
tiniud). See KUR'AN. [Translations. — 'Abd al-
A'/'//r.] f*-^« J-^* ^l/ [Transliterated into the
Gujarati character.] [1889, etc.] Fol.
14509. e. 15.
See KUR'AN. [Translations. — 'Abd al-
Kiidir.] Jl t.;.UA?yj jJ Jo=r« JlJ> margin.
[1896.] Fol. 14507. d. 23.
See KUR'AN. [Translations. — 'Abd al-
Kihlir.] /**^r*-« '— "-tr"-1 L)^**" margin. [1896.]
8°. 14507. b. 31.
See KUR'AN. [Translations. — 'Abd al-
Kddir] Jl ^..i< ^_iji -i Jj'^s- margin. [1897.]
14507. b. 32.
See KUR'AN. [Translations. — 'Abd al-
8°.
Kddir.] Jl JblJ £*»..!> Jo^r* jjj margin. [1898.]
Fol. 14507. e. 19.
See KUR'AN. [Translations. — Ra.fl' al-
Din.] *ij> Jijd <fcl margin. [1900.] 8°.
14507. a. 19.
See KUR'AN. [Translations. — Raft al-
Din.] f£ ^lyiJ <jl margin. [1903.] 8°.
14507. a. 22.
- See KUR'AN. [Translations. — 'Abd al-
Kddir.] Jyjl ^e^ jj^JZ [1904.] Fol.
14509. ee. 3.
• [Notes selected from the Muzill al-Kur'an.]
See KUR'AN. [Translations. — 'Abd al-Kddir.}
f^yi* J^T" dj» margin. [1847.] Fol.
14507. d. 3.
• See KUB'AN. [Translations. — Raft' al-
Din.] Jl ^jkj^-jj^] ^, j^a-* ^Ji margin. [1866.]
F°l- - 14507. d. 9.
- See KUR'AN. [Translations. — Eafi' al-
J' (3****-^. ***?* J*j» margin. [1868.]
FoL 14507. d. 10.
- See KUR'AN. [Translations. — Rafl' al-
Din.] Jl i^L.'^ar* J(j» margin. [1870.]
14507. o. 7.
See KUB'AN. [Translations. — 'Abd al-
marginm
H5Q7. c. 9.
Kddir.]
[1876.] 8°.
'ABD al-KADIR ibn WALI ALLAH, Dihlavi (con-
tinued). See KUR'AN. [Translations. — Rafl' al-
Dtn.] Jl ^jAl^Ju *?yJL« ^j'ti' margin. [1879.]
Fol.
14507. e. 1.
See KUR'AN. [Translations. — 'Abd al-
Kadir.] t^-j** ^F* (•»!/* margin. [1881.]
Fol. 14507. d. 17.
— See KUR'AN. [Translations. — 'Abd al-
Kadir.] J! J^} ^lU-y [The Koi-an, with 'Abd
al-Kadir's translation, and a commentary compiled
from his Muzih al-Kur'an and other sources.]
[1889, etc.] 8°. 14514. ccc. 2.
[1889, etc.] Fol.
14509. e. 17.
'ABD al-KADIR KJtAN, called MASHHUR. sz
)jt£-« LU'^J.-*^* [Majmu'ah i mukhammasat.
Poems, in verses of five lines.] pp. 60, lith.
v_r|;lx* ir.A [Madras, 1891.] 8°.
14114. b. 53.(2.)
'ABD al-KAHIR ibn 'ABD ALLAH, SuhrawardL
.0;l ^jAj^tJI i__>)jT [Adab al-muridm. A manual
of asceticism, translated from the Arabic, with a
short biographical sketch of the author, by
Ghulam Alimad Khan, Biryan.] pp. 112, lith.
irii [Delhi, 1901.] 8°. 14106. bb. 26.(2.)
'ABD al-KAIYUM, Jdlandliarl. See MUHAMMAB
ibn 'ALI (MuHYi al-DiN) called IBN a
[Tafsir al-Kur'an. A theosophic commentary on
the Koran. Translated from the original Arab.ic
with notes by 'Abd al-Kaiyum.] [1899.] 8?.
14104. e. 53.C2.)
'ABD al-KARIM, Kadiyani. e^L^^J j
,_jv^ji t. — ,»-Lc x'J; ^Ic j^-c _*.j j.} &f
al-Masili. A treatise in support of Ghulam
Alimad Kadiyani, written within a specified period
of 70 days in reply to a challenge given to Pir
Mihr 'All Shah, Golarawl.] pp. 36, lith. H . i
^'.jO'i [Kadiyan, 1901.] 8°. 14105. f. 9.(8.)
'ABD al-KARIM, Kdnungo. euKjUs*'' js: [Balir al-
muliawarat. Idiomatic sentences in English and
Hindustani.] pp. 40, lith. hSj!*d£ UKV [Gujarat,
1887.] 8°. 14117. b. 39,(2.)
17
ABP al-KARIM-
-ABD al-RAHIM
18
'ABD al-KARIM, Lnhauri. See MUHAMMAD 'ABD
nl-KAKiM.
'ABD al KARIM, MunthJ, of Bombay. »lt }JJ+,
i^j'^,' j J^ t*_ ^o^^o [Pedro Shah ki karamat.]
A sketch of the life of ... Syed Pedro Shah and
his miraculous deeds ; together with a short
account of the sudden collapse of the Sitaram
Buildings, D. Block, pp. 18, lith. j:.,,,,t.<iy, 1903.
8°. 14109. aa. 13.C3.)
'ABD al-KABJM, Siyalkotl. j^ [A lecture on
Mirza Gbnlam Alimad Kadi van I, and the religious
reforms introduced by him] pp. 4, 100, lith.
^ irn [Sialkot, 1899.] 8°.
14105. e. 3.(2.)
•ABD al-KARIM ibn HAWAZIH, Kuthairi.
^^.. _,£». ^ ^j*J [Nukhbah i Amiri.
• I lection of anecdotes from the Risalah of al-
Knshairi, translated into verse by Muhammad
Amir Biz Kb«n.] pp. 232, lith. j^j-^ """•
r, 1896.] 8». 14114. a. 59.
'ABD al-RHALIK SHAN ibn 'ABD al-RAZZAK.
'^Jt^^ju- [Sair i Barhma. Travels in Burmab ;
being a short account of its history, geography,
and the manners and customs of its inhabitants,
with the Burmese alphabet, and an Urdu-
Burmese vocabulary.] pp. 64, lith, Jkjfl ir>.
, 1893.] 8°. 14119. b. 35X1.)
- [Second edition.] pp. 61, lith. Jk*C ii.r
[Lueknow, 1902.] &•. 14109. bb. 21.<3.)
'ABD al-KUDDUS, Van.jnhl. ***** ^
^••J^* ;'-•' [Al-Durr al-maknun. Anecdotes of
the Sufi saint Ahmad 'Abd al-Haliic, translated
by Muhammad Nizam al-Din from the original
Persian, entitled Anwar al-'uyun. With a
biographical notice of the author appended.]
pp. 68, lilh. ^j I-H [Delhi, 1894.] 8°.
14108. bb. 11/2.)
•ABD al-KUDDUS ibn MUHAMMAD JALAL. See
'AiD al-FATTAH, OvUhanalx'nti. ^ *J«*Jr« *» j «i,
*3j,*-r< tjjc rS~ i.Tuhfiih i MuKammadiyah.
With • an extensive commentary by 'Abd al-
kuddus, entitled Radd i firlLih i murtadiyah.]
[1864.] 8°. 14104. i. 8.
'ABD al-LATIF, tidirf, called LA-HP. See MU-
HAMMAD 'ABD al-LATiF.
•ABD al-MA'BUD, S-iiyi'-l, called Mu'isl. ^'1^
^XJUK [Chuhar-bnnd i Mu'ini. Elegies on the
death of Hasan and Husain.] pp. 26, lith. »^*^'
[.\jmcre, 1905.] 8°. 14114. f. 2.
'ABD al-MAJlD, An modi. See WAU MUHAM-
*
MAD, ] I 'ati-h m akcr, of lAidhiana. Jl J'.
i I'mlckani. A reply to a pamphlet by
'Abd aUMajid.] [1902.] 8°. 14105. e. 3.(4.)
.)j»1 [Anwar i Alimad i. An
attempt to prove that Ghulam Alimad Kiidivfini
is the predicted second Messiah.] pp. 46, 4, lilli.
n.i [Lm/Aian«, 1901.] 8°. 14105. f. 9.(7.)
'ABD al-MAJID, Mufti, of Tank.
[Fa?a'il nl-Xti'innn. An account of Abu Hanif:ili,
and an exposition of the tenets of the Hannfi
school.] pp. 218, lith. tjft i»iv [.J^ra, 1897.]
8°. 14104. eee. 15.
'ABD al-MAJlD. «/ Vellore.
^ji*l-^»JI jJJ [Talkin fi tuuliinmiat al <lin.
Miinual of instruction in the principles of tho
Muhammadnn religion.] pp. 120, lith. .J.j*,
n.r [Madrai, 1903.] 12°. 14104. dd. 2.(3.)
'ABD al-MAJID, Periian Teacher, Government
School, Ha rinal. Usul-i-Farsi. A condensed
grammar aud dictionary of the Persian language
in Urdu ... By Maulavi Abdul Majed (.**, '•» J~o\)
I't. i. Calcutta, 1891. 8°. 14117. b. 49.
'ABD al-MAJID SHA5, TiUlh'dl.
commentary on the Masnawi of Jalal al-Din
Ruini.] 6 vols. Lith. J^iJ lr.1 [l.n>-l;nntr,
1894-95.] 8°. 14114. d. 16.
.0.1 ^jjj [Riya? i talikili i nadir. A commen-
tary on the Sikandarniimah of Nizami.] pp. 892,
lilh. ^J (*»» [Lucknow, 1888.] 8°. 14114. c. 43.'
'ABD al-RAHIM, i:h«:.nnvi. S»e MUHAMMAD ibn
j^\ ,-ai
19
ABD al-RAHIM-
-ABD al-RAHMAN
20
[Nasr al-barl. The Arabic text of the Salilli of
r.ukhari, with a Hindustaui. translation and
notes by 'Abd al-Raliim.] [1902, etc.] 8°.
14522. d. 12.
'ABD al-RAHIM, Ucmghutodti.
al-BASii'. Jl tjk+jjiyk- cuO— ±
sadat i Khwarazmlyah.] [1905.]
[Itf*.] See
. WJ [Tarikh i
8°.
14100. b. 4.(3.)
the Tafsir al-Jalalain of Jalal al-Din Malialh
'ABD al-RAHIM ibn MUHAMMAD, called IBN
NUBATAH. See MAJMU'AH i .KHOTAB. &•*+=?*
»»..1« i^ski- [Majmu'ah i khutab. A collection
of Khutbabs by Ibn Nubatah and others, with
Hindustani paraphrases in prose and verse.]
[1897.] 8°. 14519. dd. 11.C2.)
ABD al-RAHMAN, Amritsari. <tx«LJ o2L It'oyi^
[Safarnamah i bilad i Islamiyah. Travels in
Muhammadan countries.] Pt. i.
[Lahore, 1905.] 8°.
In progress ?
Lith. jj2$ n.e
14110. b. 6.
and Jalal al-DIn SuyutL] [1896.]
8°.
14507. b. 30.
- See KUR'AN. [Translations. — 'AM al-
Kddir.] f^j^ urf^M Ji"*** C° ^^ c)!/ ^The
Koran, with another edition of the translation
of the Tafsir al-Jalalain on the margin.]
[1900.] 8°. 14507. bb. 1.
'ABD al-RAHMAN, Hanafi, of Ludhiana, called
'Ajiz. i^jlj2- u"^ [Gulshan i 'Azlzl. An
obituary notice of 'Abd al-'AzIz of Ludhiana,
with o Biiort, account of his family, and a
genealogy of the Nalishabandl sect.] pp. 16,
lilh. aj'ojjl H«i" [Ludhiana, 1903.] 8°.
14109. aa. 13.C5.)
'ABD al-RAHMAN, of ChhoJas, District Buland-
shahr. See 'ABD al-RAHMAN ibn MUHAMMAD,
called IBN KHALDUN. K ..j.jli- . ,j' o.'o 1«JJU
Uj *-" tj
au^-J ^0^1 [Tarikh i Ibn Klialdun. The first
volume of Ibn Khaldun's History of Arabia,
translated by Manlavl 'Abd al-Raliman.] [1904.]
8°. 14110. a. 13.
'ABD al-RAHMAN ibn 'ABD al-SALAM, Safari.
''«**' ia'' ol i*^ '^^\ ' fT'li ' 1
mu'auis. A work on ethics and religious obser-
vances, being a Hindustani translation of the
Arabic Nuzhat al-majalis of Saffurl,] 2 vols.,
lith. . >0 n.. [Delhi, 1900.] 8°'. 14104. eee. 7.
Jl
See Zu al-FAKAR AHMAD, Naliavi.
[Al-Rauz al-mamtur. Short biogra-
phical sketches of the authors quoted by Jalal
al-DIn SuyutI in his Arabic treatise on Mu-
hammadan eschatology, entitled Sharli al-sudur.]
[1890.] 4°. 14109. e. 25.
LSj'^JI ...*•* ci^'^s" Jjo [Bazl al-liaiyat.
A short treatise on Muhammadan eschatology,
being a translation, by Muhammad Siddlli Hasan
Khan, of an Arabic work by Jalal al-DIn SuyutI,
entitled Bushra al-ka'Ib, itself an abridgment
of his Sharh al-sudur.] pp. 63, lith. *£} Ir.v
[Agra, 1890.] 8°. 14104. e. 39.(3.)
t
'ABD al-RAHMAN ibn ABI BAKR (JALAL al-DlN)
SvymS. See KIMI'AN. [Translations. — 'Aid al-
-i . i t« •- ~ .,,
'"•J •Vj' ^.JJA*. j£~*su <!«.« f^-r*-* *— tt^.i**' L)J*A*-
[The Koran, with a Hindustani translation of
[Al-Durr al-naslr. The Arabic text of
Suyutl's Al-Jami' al-sagliir, a collection of
traditions from authentic sources, alphabetically
arranged. Arabic text, accompanied by a
Hindustani translation and notes by Maula.vl
Muhammad Muliyi al-DIri.] Litli. o'oW! [AUahfP-
bad, 1902, etc.'] 8°. 14521. c. 35.
In progress.
aJ Xoli- [Khulasah i tafsir ItKan.
A Hindustani abridgment of Suyuti's Itliiin, a
comprehensive introduction to the Koran.] See
KUR'AN. [Appendix.] J! uJJ! -Lu*> J>A^° ^,'i
margin. [1893, etc.] 4°. 14507.6.11.
yj [Tarikh al-khulafa.
History of the Caliphs, being a Hindustani
translation by Maulavl Muhammad Khalil al-
Raliman of the Arabic history of Jalal al-DIn
SuyutI.] pp. 3, 4, 268, lith. .ytsj trrp [Lahore,
1905.] 8°. 14109. d. 29.
21
ABD al-RAHMAX-
-ABD al-RAZZAK
22
'ABD al-RAHMAN ibn 'ALI, called IBX al-D.\iBAf.
MIIIARAK jbn MUHAMMAD, called IBX al-A.sii:.
[Talkhis al-siliali. A collection of traditions in
Arabic,, being an abridgment of a work of Ibn
al-Asir, entitled Jami' al-usul, by 'Abd al-Rah-
man ibn al-Daiba', etc.] [1900, et*.] 83.
14522. e. 16.
'ABD al-RAHMAN ibn 'ALI. called IBN JAIZI.
(_$•;•»- ^j' ts^'-j*. [Hayat i Ibn Jauzi. A short
account of the life and writings of Ibn Jauzi.]
pp. 20, lith. jj&} n.f [Lahore, 1904.] 8°.
14109. aa. 23.O1.)
'ABD al-RAHMAN ibn MUHAMMAD. A uteri.
i__>JJ!. .i1-. .»~: •>•) . _« L_>,'Jl >•-£_» [Kaza
al-arab. Biographies of Arabic grammarians,
arranged chronologically, being a Hindustani
translation by Ahmad Zu al-Fakar Sarangpuri
of the Arabic Nuzhat al-alibbi of 'Abd al-IUli-
roan Anbari.] pp. 4, 77, lith. ijQ im [Agra,
1899.] Fol. 14109. d. 22.
'ABD al-RAHMAN ibn MUHAMMAD, called IBX
KHAI.DUX. Jl &•<£»• ^ *«k £_/* *•«"»•/ [Tankh
i Il>n Khaldun. A general history of the Arabs,
translated from the Arabic by Alt mad Husain of
Allahabad.] Lith. JjUl 1*1* [Allahabad, 1898,
etc.] 8°. 14109. bbb. 22.
la proyitM.
— ^— M "^11^ 1 '"'t" fT* ~\r\\
i I KII Khaltlun. The Prolegomena, or first volume
of Ibn Khaldun'.t History of Arabia, translated
from the Arabic by Maulav! 'Abd al-Raliman.]
3 pts., lith. J}£.n.r [Lahore, 1904.] 8°.
14110. a. 13.
'ABD al-RAHMAN SHAN, Amir of Af.jhanStlan.
[Life.] See M AIIBUB 'A LAM, Editor «f //to I'aiia
AkAbar. j±*\ »yjJ [Tazkirah i Amir.] [1898.]
14109. a. 57.
[Life.] See MUHAMMAD al-Dix, Jalalabadi.
_-j». [Hayat i Amir.] [1898.] 16°.
14109. a. 28. (4.)
• [Liff..] See MUHAMMAD MC/.APFAK HUSAIN.
#,& [Yadgar i Amir.] [1902.] 8°.
14109. a. 68.(3.)
'ABD al-EAHMAN gSAH, Amir of Afghanittun.
[Life.} ^ '•*»•/ J^ CJp [Tuzuk i 'Abd al-
llilirnanl. The Life of 'Abd al-Ralimiin Khan,
translated into Hindustani by Muliamruad Hasan
Khan from Sultfm Muliainmad Khau's English
version and edition of the Amir's autobiography.]
2 pts., /i//i. »/l 1 1 . r [Agra, 1902.] 8°.
14109. aa. 18.
'ABD al-RAHMAN 5BAN, Kaly<ini. jli-XI
JjbJ [Kanz al-akh!aU. A collection of
ethical ^traditions, in Arabic. With Persian
interlineary t ran Mali -us and Hindustani para-
phrases.] pp. 192, lith. jjljL* 1*1 1 [Morailiilml ,
1 -.'!.] 8°. 14521. c.
'ABD al RAHMAN RHAN. called ABU al-HAMin,
"• uV-1 *lj: ^^^ f~ -rr- [Sharli i
Safarnamajat i Shah i Iran. A Hindustani glossary
to the Persian Safarnamah, or Travels of Na>ir
al-Din, Shah of Persia.] pp. 105, lith. j'JjL* i »»»
1888.] 8°. 14117. e. 20.
'ABD al-RASHiD. ll.ifo See KOE'AN. [Trans-
lations '.ll»l nl-K,idir.] *a-,it A>ar« ^j» [The
K'-ran. With 'Ah«l al-Kinlir's intcrlineury trans-
lation and marginal notes transliterated into
Gujarati by Hatig 'Abd al-Rasbid.] [1889, etc.]
Fol. 14509. e. 15.
'ABD al-RASHID, Munthi. The Probationer's
handy help to language, containing a complete
vocabulary of only those words as are likely to
t the eye of the average students for Lower
and Higher Stanford*, Hindustani and Persian.
... By Abdul Ra^hid. pp. 78. Lurkntno, 1893.
12°. 14117. aa. 35.
'ABD al-RASHID. «f Lahore, called RASIMD. cuya*.
^S^c. J'.« J^L, ^ *U. ^jut j J^ [Ha?rat 'All.
A life of the Caliph 'Ali.] pp. 100, lith. jf& M .0
[Lnh-.r,, I'.'o:,.] 8°. 14110. b. 4.(4.)
'ABD al-RA'UF (SIUAJ al-Dix MUHAMMAD). See
SIBAJ al-DiN Mi I'IAMMAD 'ABD al-RA'uc. .
'ABD al-RAZZAK, Jama'dar. The Native Officer's
Diary. The diary kept by ... Abdur Hazzak . . .
on his Guard of Honor duty to ... the Empress
23
ABD al-SAMAD-
-ABD al- WAHID
24
of India in the Imperial Institute at London.
[Translated by the author from his Hindustani
original.] pp. 47. Madras, 1894. 8°.
14109. a. 32.
'ABD al-SAMAD, of Allgarh. See MUHAMMAD
'ABD al-SAMAD.
'ABD al-SAMAD, of Calcutta, i
[Intikhab i kawall. A collection of ghazals by
various poets, compiled and transliterated in
Bengali characters by 'Abd al-Samad.] Pt. I,
pp. 22. ff^lNsI vse S> [Calcutta, 1902.] 8°.
14114. a. 39.C3.)
'ABD al-SAMAD ibn AFZAL MUHAMMAD. See
ABU al-FAZL ibn MUBARAK, called f ALLAH!.
J! (J-fl-» ^1 ... CL;U-svJLe [Muntakhabat i Abu al-
Fazl. Selections from the Inshii, or Letters of
Abu al-Fazl, collected and arranged in three
books, with Hindustani translations, by 'Abd al-
Samad.] [1861.] 8°. Pers. 29.
'ABD al-SAMAD GHULAM MUHAMMAD. gy,U
<O._£_! 'j^ Twareekh-i- Sialkot. [An historical
account of Sialkot under Muhammadan rule.]
pp. 124, lith. cl>j£JU~ i AAV [Sialkot, 1887.] 8°.
14109. b. 31. (3.)
'ABD al-SATTAE, of Klidryanawdla. y-d
[Kisas al-mulisinin. A poem on the story of
Joseph and Zulaikha, being a commentary on
the twelfth Surah of the Koran.] pp. 580, 7,
lith. jf$ tr\f [Lahore, .1896.] 8°.
14104. ee. 22.
7, 580, lith.
14104. eee. 10.
[Second edition.] pp.
iriA [Lahore, 1900.] 8°.
'ABJ) al-SHAHID, Nalishabandi.
J v
jj^-iJl Joe [Pandnamah. Rules of religious life.
Persian text, edited with a Hindustani transla-
tion by Muhammad Siddili Beg.] pp. 12, lith.
inr [Delhi, 1895.J 8°. . Pers. 1340.
'ABD al-SHAKUR KHAN, of Pai Bareli, called
SHAKUE. ^A^^jJ! j^ [Huliuk al-zaujain.
The duties of husbands and wives, and rules
regarding marriage, divorce, inheritance and
other subjects relating to matrimony.] pp. 238,
lith. Joy ^j [Rai Bareli, 1903.] 8°.
14119. dd. 3.
&- [Jangnamah i Taipuhu.
An account in verse of an engagement between
the British Native troops and the Chinese at
Taipuhu in the District of Kuangtung.] pp. 24,
lith. ,ytD IAH [Lahore, 1899.] 8°.
,14109. aa. 5.(1.)
'ABD al-SUBHAN, Naslrabiidl. See MUHAMMAD
SADIK, Shihdbl. <OJ*i t_^J>',_i_« [Manakib i
Ghausiyah. Translated from the Persian by
'Abd al-Subhan.] [1897.] 8°. 14104. ee. 21.C4.)
'ABD al-TAKI, Kizilbdsh. *— >1_;^' [Al-Jawab.
A Shi'ah controversial treatise against Sunnl
tenets.] pp.460, lith. ^£> iric [Luclinoiv, 1898.]
8°. 14104. dd. 11.
'ABD al-WADUD ibn 'ABD al-HAIY, called BISMIL.
t-^*0 njl?'15 [Diwan i Bismil. The poetical
works of 'Abd al-Wadud.] pp. 123, lith.
j'o irrr [Bankipur, 1904.] 8°.
14114. bb. 26.
'ABD al-WAHHAB ibn AHMAD, Sha'rdnl. 'i^
xȣs:" [Khiyarat al-khiyarat. Biographical notices
of Sufis, being a translation, by Muhammad
Siddik Hasan KJ?an, of the Arabic Lawakih al-
anwar.] pp. 256, lith. *J\ I<-.P [Agra, 1887.]
Fol. 14109. e. 22.C1.)
'ABD al-WAHID, Ghaznawl. See MUHAMMAD ibn
ISMA'IL, Bukhdri. ^.'.SA!! As*5 &+&-3y ^.jJl^-aj
[Nasr al-bari. The Arabic text of the Saliili
of Bukharl, with a Hindustani translation and
notes by 'Abd al- Wahid.] [1902, etc.] 8°.
14522. d. 12.
'ABD al-WAHID, Haktm, Munyari. Jw.J^ j"j^
•[Gulzar i Siddiki. A life of the Caliph Abu
Bakr.] pp. 64, lith. j^ n .r [Cawnpore, 1902.]
8°. 14109. aa. 19.C2.)
'ABD al-WAHID ibn MUHAMMAD MUGHNI.
^Mfiil t« 5'^. ['Aja'ib al-liisas. The history
of the Prophets from Adam to Muhammad.
Translated by Muhammad Fakhr al-DIn Husain
ABID-
-ABU al-FAZL
from the Persian work of 'Abd al-WaBid.] 2 vols.,
lith. 1.1. -11 [Cavmpore, 1890-91.] 8°.
14109. e. 27.
[Gulzar i
The lives of Muliammad and his
successor*, being the third part of the Persian
'Aja'il. al Uisas of 'Abd al-Wdli.M ; translated
into Hindustani Terse bj Manlavf Muhammad
Dilpajir.] pp. 216, lith. ^1 [Lahore, 1902.]
8*. 14106. bb. 21.(2.)
'ABID. Set ZAIX al-'Aeinlx, Aj>.
'ABID HUSAIH. I.*k!,n,uci. See JA'PAR ibn SA'IP,
*. [«»»' »l-Ja'fari. A
ABU 'AL! KALANDAR (SHARAP al-DIx), Panipati.
\ [Life.] See HAMID al-DiN ibn FAZA'IL. eJ^t
[Sharaf al-manakib.] [1905.] 8°.
14110. a. 21.
translation by 'Al-id I'lusain of the Jami' al-
riiavi, a Persian version of the Arabic Shara'i'
al-islim of al Uiili.] [1898, 97.] 8*.
14104. eee. 6.
• See NAPIS ibn 'I WAX, Kirmani. •'ty : .J
^J—JLAJ [Sharfi al-mujix. Translated from the
Arabic by 'Abid ilusain.] [1895.] 8*.
14106. h. 16.
SAD!D al-Dix, Katarini.
k^,;j)i [Al-Uughni, commonly called
Translated from the Aral,, l.y 'Al.i.l
>in.] [1894, tit.} 4V 14106. h. 15.
'ABID HTTSAM. Shiran, . ^ [
al-naMain. An account of the betrothal and
marriage of 'AH with Fatimah, the daughter of
Muhammad.] pp. 88, /iM. ^i [Dtlhi, 1893.]
6*. 14104. ee. 6 (3.)
^Ul, [MiftiB al-bayin.
rciscs in Arabic grammar and translation.]
pp. 80, 12, «, /i/A. jj*+ ir.» [J/reru/, 1890.] 8*.
14117. b. 56.
.Apparently tr*i*timy ttco paytt tfmpptndtj.
ABU 'ALl, Safari, Gopdmi'i. See SA'D al-DIs
il-n MrifAMMAD. JLiJkfc> jJ'J ~*»y [Tarjumah i
fawa'id i sa'dirah. An abridged translation by
the Majma' al-suluk <>f s ,M al-Din
Muhammad.] [1886.] F-,1. 14109. e. 22.C2.)
s'-i,
[Masnawi.
A Persian Sufic poem, with a Hindustani intrr-
lineary verse translation by Munshi Zuhur Khan.]
pp.44, lith. yi^ ine [LueJenow, 1892.] 8*.
Pers. 1212.(5.)
[Third edition.] pp. U, lith. yL«i3 ">n
, 1899.] 8°. Pers!' 1491.C4.)
ABU al AMJAD SAIYID AHMAD. See AHMAD
| (Afiii al-AMJAo) Sniyi'l.
ABU BAKR, Caliph. [Life.] See 'ABD al-WAi'iiti,
U-ikim. ^u^cj^ [Gulzar i SiddiUi. [IfliiL'.]
8°. 14109. aa. 19.(2.)
See AHMAD called IB* A'SAM, Kufl. i*rw J
^j* ,Jcl g^j [Tarikh i A'jam Kufl. A history
..f the reign of the Caliph Abu Bakr.] [1890.]
8°. 14109. bb. 34.
[Life.] See HAIBAT, J/7r:ii, Dihl-n-i.
^J^- o*U- [KJiilifat i thai {chain.] [lH'M.]
14109. bbb. 15.
[f/i/r.] See MAHBUB BEO, Go/
Tranilntor. Jl jjl i,±e [Siddilc i nklmr.]
[1898.] 8*. 14109. aa. 2.(2.)
ABU BAKR ibn MUHAMMAD 'ALI, 6V/,,//,;. e^«<
yjuaslyl j^^-Jjl **»yj jj-***'-*-' L-^U''» al-nAsiliin.
A work on Muhammadan ethics and religions
observances, being a Hindustani translation by
Muliammad Ya'lcub of the Persian Aiiis al-
wa'ixin of Abu Bakr.] pp. 776, lith. .ujl^ ir.i
[Cawnport, 1892.] 8°. 14104. ee. 8.
ABU BAKR KBATIB, H.i^l.Jdl. See AHMAD ibn
'ALi, Khatib, Baghdad*.
ABU al-FAZL ibn MUBARAK, called 'Ai.r,iMi.
M
[Life.] Se« fon;LAM nl-SAKAi.Aix. ,r«Xi J^ail! wl
^>.-ȣ ^Ij- ,j^ [Abu al- Fa/,1 ki sawanili i 'umrl.J
t.J 8°. 14109. aa. 23.(7.)
Kbirad-Afroz (The Illuminator of the
Understanding), by Maulavi Hnfizu'din. A new
27
ABU al-FAZL-
-ABU TALIB KHAN
28
edition of the Hindustani text, carefully revised,
with notes, critical and explanatory : by E. B.
twick. pp. xiv. viii. 322. Hertford, 1857.
40 14112. d. 19.
. _ The Khirud-ufroz : . translated from the
Oordoo into English, by T. P. Manuel, pp. 3,
99. Lvcknou,, 1892. 8°. 1«12. °- 50.
J|
[Munta-
khnbat i Abu al-Fazl. Selections from the
Inshfi, or Letters of Shaikh Abu al-Fazl, col-
lected and arranged in three books, called
Daf tars, by 'Abd al-Samad ibn Afzal Muhammad.
Persian text, with Hindustani translations on
opposite pages.] pp. 285, lith. [Lahore, 1861.]
go Pers. 29.
ABU HAIYAN, GharndtL See MUHAMMAD ibn
YUSUP (ABU HAIYAN), GJiarndit.
ABU al-HAMID, Farrukhl. See 'Aso al-RAHMAN
KHAN, called ABU al-HAMID, Farruk/,1.
ABU HANIFAH. See NU'MAN ibn SABIT (ABU
HANIFAH).
ABU al-HASAN, Farldabddl. See MUHAMMAD
ABU «
ABU al-LAIS, Samarlcandi. See NASR ibn MUHAM-
MAD (ABU al-LAis), Samarkand!.
ABUL HASSAN, Pirzada of Manilqwre. See
MUHAMMAD ABU al-HASAN, Shah.
ABU al-MA'ALI, Shah, Kadiri. tijyJI iy« [Sirat
al-Ghaus. A life of 'Abd al-Kadir Jilani, being
a Hindustani translation by Muhammad Balir
of the Persian Tuhfah i Kadiriyah,] pp. 96, lith.
jf& trrr [Lahore, 1905.] 8°. 14109. aa. 2.(5.)
ABU al-MASIH AHMAD, called AHMAD D!N. j
(Al-hikmat-ul-yamaniyyat-ul-Imanniyyah ... or
The true philosophy of the Islamic ablution and
prayers.) pp. 12, 565, lith. Sialkot, 1898. 8°.
14104. ee. 31.
The title is taken from the wrapper.
ABU MUHAMMAD 'ABD al-HAKK. See 'ABD al-
HAKK (Asu MUHAMMAD).
ABU EAHMAT HASAN, called WA'IZ.
ABU al-HASAN, Maulavi. See MILL ( J. S.) .
C^J-xJ' [Mu'allim al-siyasat. Mill's Principles
of Political Economy, translated by Abu al-
Hasan.] [1890.] 8°. 14119. d. 21.
ABU al-HASAN, Maulavl Saiyid. See 'ALI ibn
NAKI SHAH, Rizavl.
ABU HUBAIRAH. See MUHAMMAD, the Prophet.
».j jb jvj . . . ^xill XjuO) [Waslyat al-nabi. Pre-
cepts of Muhammad addressed to Abu Hurairah.]
[1898.] 8°. 14521. c.
ABU ISHAK, Shirazt. See IBUAHIM ibn 'ALI
(ABU ISHAK) Sliirazi.
ABU JAHL, Unde of Uuh'ammad. See 'ABD al-
AUWAL, Jaunpurl. J! (Jw^J! .V.J^\ [Al-Tarik al-
aahl. An account of Abu Jahl.] [1895.] 8°.
14106. bb. 14. (1.)
Takzib i Barahin i Alimadiyah, also called Veda
0 Kur'an ka mukabalah. A comparison of the
Vedas and the Koran, being a reply to the Takzib
1 Barahin i Ahmadl'yah of Pandit Lekhram, a
controversial treatise written against the Barahin
i Alimadiyah of Ghulam Ahmad of Kadiyan.]
pp. 152, lith. ^ H.. [Meerut, 1900.] -8°.
14106. b. 43.
- [Third edition.] pp. 4, 152, lith. ,«i^H> i *•*
[Meerut, 1904.] 8°. 14106. a. 45.
Called Ft. ii. in this edition.
ABU TALIB, Husaini. See TIMUB, Amir. Timur's
Autobiography. Translated from the Persian
[which in turn professes to be a translation
by Abu Talib of a Turki original] into Urdoo.
1845. 8°. 14109. b. 39.
ABU TALIB 1HAN, TabrM, Londonl. Travels
in Africa, Europe & Asia . . . ^>^ j*"**1 ^^-^
[Masir i talibl. Translated from the Persian
by Mirza 'All Riza, Malizun.] Lith. jJ^ljLs
M.i«- [Moradalad, 1904- .] 8°.
14109. bbb. 23.
In progress.
29
ABU TURAB-
-ACHCHLTA MIYAN
30
ABU TURAB, Teacher of Persian.
Jt.j 0'J>J [NaEd i z.ihatiat. A grammar of
the Barohi language.] pp. 152, lith. ^.»»!J »»lr
[Lahore, 1893.] 12°. 14117. aa. 20.Q.)
ABU YAHYA MUHAMMAD, Shahjahani-uri. See
KUR'AH. [Translations. — Nnzlr AKmtul.'] ^Ij
Jl »;•'•»*• J <•»•/»-• >**** [Tbe Koran. With a
table of subjects by Abu Yaoya Muhammad.]
Fol". 14507.6.18.
ABU YUSTTF, Kurt. See YA'KUB ibn IBRAHIM
(ABU YUSUP), Kufl.
ABU ZAFAR SIRAJ al-DiN MUHAMMAD BAHA-
DUR SHAH. .See BAHADUR SHAH II., Lm/'eror
nf lliniltittiin.
ACADEMIES, etc. — ALLAHABAD. — 1'nictnity nf
See BAHADUR 'ALi, Maehhlithahrl.
al-intikhab.
^j~j* L/-;^ J^* <rj~ [
Key to the Persian Middle Course of the Univer-
Mty of Allahabad.] [1393.] 8°. 14117. b. 58.
See BAHADUR 'Ati, Marhhlithahri. ....
^•;» \j-j*> [Tau?in i aani. Key to the
ian Entrance Courne of the University of
Allahabad.] [1896.] 8». 14117. dd.
[1898.] 8°. 14117. bb. 4. (5.)
See MOHAMMAD MUI'ITI al-Dix, Jfuntht.
[AI-Durr al-na?id. A Hindustani commentary
on Munammad Ainjad 'All's text-book for the
Arabic Middle Course of the University of
Allahabad.] [1900.] 8°. 14117. aaa. 7.
See MUHAMMAD Muiiri al-DiN, Jfunthi.
jA>_j J.X. (i^J> rjZ- [Key to the Persian Middle
Reader of the University of Allahabad.] [1898.]
8°. 14117 aaa. 8.
Entrance Examination Course of the University
of Allahabad for 1898.] [1897.] 8°.
14117. dd. l.(3.)
— See MUHAMMAD TAHIR, Athrafi. _^<i
[Ke to the Persian
Entrance Examination Course of the University
of Allahabad for 1898.] [1897.] 8°.
14117. dd. l.(4.)
ACADEMIES, etc. — CALCUTTA. — University of
Calcutta. See MUHAMMAD MUHTI al-DiN, J/UIM/II.
«laj <«a-»-' c^'akxJuJI ^j.Ay^J [Tashil al-rauntakha-
bat. K- y to the poetical portion of the F. A.
Persian Course of the University of Calcutta
for 1900.] [1900.] 8°. 14117. dd. 3.(2.)
A complete key to Calcutta Persian
Entrance Course. By an experienced Moulvi.
pp. 160, MA. Allahabad, 1902. 8°.
14117. bb. 9.(2.)
ACADEMIES, etc. — LAHORC. — Punjab University
College. See AMWARI (ACIIAD al-DiN). jj'^ai _^
,j;;*»l [Sharn i kasa'id i Anwar!.] A Hindustani
translation of the kasidahs of Auwari prescriln>l
for the Persian B.A. Course of the Panjab
University, tie. 1895. 8°. 14114. bb. 13
See MIRAH BAKHSH. ^yj O-.J J uJ,! Jos.
[Key to the F.A. Persian Course of the Panjab
University.] [1901.] 8°. 14117. dd. 3.(4.)
See PTAEE LAL AONIHOTUI. *-r»'^j rj^
j*j **»• \^j~j]* Jjn )3j\ [Key to the prose portion
of tho Panjab Urdu Middle Course.] [1898.]
8°. 14117. bb. 4.(4.)
14117. aa. 46/2.)
>'••• MIHAMMAD Mciiri al-Di\, .Vun«Ai.
[Al-Tashrili. Key to the Persian !
ACADEMIES, ft--.— LONDON. — Royal College nf
nieiint. Hindustani version of the London Phar-
macopoeia, ed. 1836. By G. G. Spilsbury and
Samachurn Dutt . . . 1841. Done into the Persian
from the Nagree character, with ... an appendix:
containing an abstract of the . . . uses ... of all
the preparations contained in the Pharmacopoeia.
By F. J. Mouat. (^JjJ/ ^ 'aj^T^.'j) pp. iv.
21,293. Calcutta, 1815. 8°. 14106. g. 48.
ACHCHHA MIYAH, »/ Palanpur. See ASHRAP
'ALi.
81
ADALAT-
'ADALAT, pseud, s^'j. [Hajirah. A Turkish
love story, translated from the English by Muham-
mad Hasan Khan.] pp. 302, lith. */l II-
ll,jra, 1900.] 8°. 14112. bbb. 37. (1.)
ADAM (JAMES), Fellow of Emmanuel College, Cam-
Lridge. See PLATO. eJyU JU'J ci^ J** [Ma'zarat-
namah i Sukrat. Plato's Apology of Socrates,
translated from J. Adam's edition of the Greek
text.] [1904.] 12°. 14106. aa. 11.
ADIB. See MUHAMMAD RUSTAM 'ALI KHAN.
AFSAR. See MOHAMMAD HUSAIN, Murdddbddl.
AFSOS. See KHADIM HUSAIN.
AFSUN. See MUHAMMAD KAZIM BARLAS, Muradd-
biiill.
AFZAL. See MUHAMMAD AFZAL KHAN.
AFZAL 'ALI KHAN, Rizawt, Faizabadl. J'^ s/ol
; [Inarat al-basa'ir. A comprehen-
sive work on the tenets of the Shi'ah sect.]
4 pts. Lith. «J4^-! IAAV-AA [Lucknow, 1887-88.]
4°. 14104. i. 4.
AFZAL HUSAIN, called RABTT. <o jy^> Jj ^'o;
c^oo J«3 [Riyaz i fikr, also called Kaul i Sabit.
An account in verse of a pilgrimage to Karbala,
Najaf and. other places.] pp. 54, lith. y^i
[LueJcnow, 1896.] 8°. 14114. a. 58.
AGHA HAJJU. See MUHAMMAD SHARAF, surnamed
AOHA HAJJU.
AGHA HAJW. See MUHSIN cAu KHAN.
AOHA HASAN, called AMANAT. See HASAN,
Aglia, Lakhnawj, called AMANAT.
AGHA JAN, Merchant, of Peshawar. *UI e^jljjt.
.».0 ji»- ^J.*^*^'^' (^j. , -xJI [L'jaz i Muliammadi.
A manual of instruction in Muhammadan religious
rites and observances, compiled from standard
traditional sources. Vol. II., entitled Hidayat
al-islam.] pp. 247, lith. ^liu [Peshawar, 1903.]
14105. a. 3.
AGHA SAHIB, Dihlavi, called SHA'IR. Sec
SHELDON (G.). »^U. [Jalwah. A novel translated
from the English by Agha Saliib.] [1900.] 8°.
14112. aaa. 22.(2.)
-AHMAD 32
AGHLAB. See MUHAMMAD HUSAIN.
AH. See GHULAM YASIN, Dihlavi.
See HASAN 'Au, NalcshabandL
AHKAR. See MULCHAND.
AHMAD, Fdru.ni, Sirhindi. [Life.'] See MUHAMMAD
' t -I- I * M' f
ABD al-AHAD. i^jj** i**^' &?" • • • yw<*- ^f*^
[Majmu'ah i lialat i ,Shaikh Ahmad
[1900.] 8°. 14109. bbb. 3.
AHMAD, Maulavl Saiyid, of Koliat. .JUil ^j^^
[Dusri Afghani. A Pushtu Second Book, with an
iuterlineary translation in Hindustani.] pp. 96,
Vilt. . Jo>J [Delhi, 1885?] 8°. 14163. e. 7.(3.)
[Dusri kitab i Afghani. Another edition of the
preceding, with interlineary translations in Hin-
dustani and English.] pp. 72, lith. ^iaJ [Delhi,
1894.] 8°. 14163. e. 14.C3.)
Jo.J.^ ,_/••*>' j^V- [Pa^i Afghani jadid.
A Pushtu Primer, with an interlineary translation
in Hindustani.] pp. 44, lith. .^LtJ [Delhi, 1885 ?]
8°. 14163. e. 7. (2.)
AHMAD, Saiyid, Barelawl. [Life.] See HAIRAT,
Mlrza, Dihlavi. &*&> CLJ'J^- [Hayat i taiyibah.]
pp. 270-312. [1895.] 8°. 14104. bb. 13.
- [Life.~\ See MUHAMMAD JA'FAR, Thdneswart.
Jl <u-J^ g^jl [Tawarikh i fajibah.] [1891.]
8°.
14109. c. '24.
AHMAD, Saiyid, Dihlavi. &j^o\ ^J.i^>j> [Farhang
i Asaflyah. A Dictionary of Hindustani words
and phrases.] Pts. 3 and 4. Lith. jf&i IM*
[Lahore, 1898.] 4°. 14117. e. 28.
_.J,
[Hindustani Urdu
"lughat. A Hindustani dictionary.] Lith.
.AAr [Delhi, 1883.] 8°. 14117. d. 49.(1.)
Imperfect ; pp. 56 only.
J
'jJ [Lughat
i Urdu ka wisal. An appeal for funds towards
the completion of an Urdu dictionary.] pp. 12, _
Uih. IAAA [Amritsar, 1888.] 8°. 14119. f. 33.
33
AHMAD
AHMAD
34
AHMAD, Saiyid, Lakhnuwi, called Yl8.
[Sharmili. A Muhauimadan lore-story.] pp. 302,
16, lith. ^J i«ii« [Lahore, 1894.] 12°.
14112. bbb. 23.Q.)
- yjUJj * [Sirr i dilbaran. A social novel.]
l Mir-i* [Lahore, 1893-94.] 8°.
14112. b. 45.
•2 pit., lith.
AHMAD, Timani, Deobandi. ^J^l jj1 [Anwar
al-hnda. A. treatise on the teachings and tradi-
tions of various sects of Snnnis.] pp. 400, Htli.
tj!\ .r., [Agra, 1891.] 8*. 14104. f. 45.
- 'M^ J/jJ 'ouJJ! gy'J [Tarikh al-anbiya.
A history of the prophets from Adam to Muham-
mad, originally written in Persian, and translated
into Hindustani by the author.] 3 vols., litli.
^J i-ii«-i» [Lueknow, 1897-1900.] V.
14106. bb. 19.
Tke third roluwu fc*.ir» <&« ipttial title T«riW al^nnyi.
AHMAD (ABO al-AnjAn), Saiyid. See MOTOR
al-Diji AHMAD, called Musi*.
«.
[Siraj
al-Monir. Edited with a preface and short
notice of the author by Abu al-Amjad Saiyid
AH mad.] [1898.] 8*. 14114. b. 51. (6.)
AHMAD ibn ABI SA'ID, called SHAIKH JIVAM. See
'Ann ALLAH ibn AHMAD (Him nl-Dix) Naiafi.
J1 j^uVt •!»- [Jila al-absar. Containing a Hindu-
stani translation of Shaikh Jivan's Arabic com-
mentary on the Blanir al-anwar, entitled Nur al-
anwir.] [1902, 'lr..] 8*. 14528. b. 29.
AHMAD ibn 'ALI. Khailb, Bag^ladi. J cy'^.
^ jljJy S^oiiai- /J. [Hayat i Abu Bakr Rhatib
Baghdad!. The life and writings of Khatib Bagh-
didi.] pp. 22, lith. J}a3 M.I* [Lahore, 1904.]
8°. 14109. aa 23.(13.)
AHMAD ibn 'Ali, called TBN HAJAR, '
*&»!! U ^ .'^Jl iJu [Bnlugh al-maram. A
collection of traditions from authentic sources,
specially selected for purposes of jurisprudence.
Arabic text, with an interlineary translation and
marginal notes by Khuda Bakhsh, and Maulnvi
Mufiammad.] pp. ri. 382, lith. ^ytl ir.i [//a-
hort, 1889.] 8*. 14522. dd. 3.
AHMAD ibn 'All, called IBN HAJAR, 'AtRaidni (con-
tinued). ^liu-i .ac»- ^i\ iiAyja« [Munabbihat i Ibii
Hajar. A small collection of traditions for devout
purposes. Arabic text, with a Hindustani inter-
lineary translation.] pp. 96, lith. j»3$ [Lahore,
1889.] 8°. ' 14521. c.
Imperfect : W<I*IIH:I latt leaf.
< »-,r .at*- ^j' cu'-jjuu [Muuabbihat.
Arabic text, accompanied by a Hindustani trans-
lation by Muliibb Allah.] pp. 96, lith. j*d£ ir.v
[Caumpote, 1890.] 8°. 14521. c.
AHMAD ibn 'All, called IBN al-S^ATi. ^-.-'Jtf
[The Sections treating of Divorce and Pre-
emption from the Majma* al-baliraiu with an
anonymous commentary ; to which are added
extracts relating to the latter subject from the
works of other writers. Arabic text, with a
Hindustani translation.] 3 pts., lith. .AiJ '»''
[Delhi, 1899.] 8*. 14527. dd. 16.
gy.'J
AHMAD ibn A'SAM, Kufi. ^
[Tarikh i A'fMl Kufi. A history of the early
Caliphs, and of the conquests made by the
Muslims. Part I. The life and conquests of
Abu Bakr Sidd'tU. Translated into Hindustani
by Saiyid Muhammad Mirza, Mauj, from Mulinm-
mad ibn Ali mad Mustanfi's Persian translation
of the Arabic Futuli ibn A'gara.] pp. 76, ////..
[Lvelmow, 1896.] 8°. 14109. b. 34.(2.)
In tki* tramlatio* He author it tianirit ^f*Kammad tin
'AH. Tkt name of He Persian trantlalor it irrontoutly
gittn nt AKmtaJ it* MuKammaii, Manifi.
- [A reprint.] pp. 76, lith. J^3 [],ucktwic,
1897.] 8°. 14109. bb. 16.(2.)
[Second edition.] pp. 60, lith. yL
[LttfknotP, 1899.] 8°. 14109. bb. 21.
,-V c/vy o*^ r1*1 £>J
A'^am Kufi. Translated by Baliir Husain.] pp.
382,lifh. Jjij n. i [Delhi, 1901.] Fol.
14109. ee. 3.
AHMAD ibn HU8AIH (ABU al-TAiTia), called
MUTAKABBI.
Diwan, or poetical works of Mutanabbi. Arabic
D
AHMAD
AHMAD
36
text accompanied by a diffuse Hindustani para-
phrase by Zu al-FaUar 'All Deobandi, entitled
Tashil al-bayiin.] pp. iv. 800, iv., lith. ,JjbJ in i
[Delhi, 1893.] 8°. 14573. cc. 10.
AHMAD ibn HUSAIN (BADi'al-ZAMAN), Hamad/l HI.
J^M* J^ t*V <^->'~»'JU £-_/• J>^J ^y'-i
[Yakut i ruinniani. The Arabic text of the
Makauiat, or rhetorical anecdotes of Alimad ibn
Hustiin Hamadani, together with a Hindustani
translation and commentary by Wakil Alimad
Sikandarpurl.] pp. 140, lith. ir.i [Lucknow,
1889.] 4°. 14576. d. 6.
AHMAD ibn gHALID, Xftsin, SaldwL See MEAKIN
(J. E. B.).
£
" [Tarikh
AHMAD ibn SHU'AIB, Kas&'l.
^jj'-^j (^/y'-ai- ... .1^,! <*.*s*-jJ [Manakib i mur-
ln/.awl. A collection of traditions in Arabic
relating to the Caliph 'All by al-Naga'I, accom-
panied by a Hindustani translation and com-
mentary by Muliammad Abu al-Hasan.] pp. 112,
IHli. j**1 iMr [Lahore, 1892.] 8°.
14521. c. 31X8.)
AHMAD ibn SHU'AIB, Nasa'i (continued).
i Marrdkusli. With notes taken from Alimad
ibn Khalid Salawi's Arabic history entitled Al-
Istiksa.] [1901, etc.] 8°. 14109. aa. 16.
AHMAD ibn MUHAMMAD, Manufi. See MUHAM-
MAD ibn AHMAD, Mustaufi.
AHMAD ibn MUHAMMAD, called KUDUEI. ^}^
^j,j±» 'iL*s-ji [Zarurl. A compendium of Muham-
madan Law, according to the Hanafi school ;
being a Hindustani translation by Muhammad
'Abd al-'Aziz of the Arabic Mukhtasar of
Kudurl.] pp. 296, lith. ^0 iM1 [Delhi, 1899.]
8°. 14106. dd. 28.
AHMAD ibn MUHAMMAD (HAFIZ al-Dra). See
ABU al-FAZL ibn MUBARAK. Khirad-Afroz ... by
Maulavi Hafizu'd-diu. A new edition, of the
Hindustani text, carefully revised ... by E. B.
Eastwick. 1857. 4°. 14112. d. 19.
AHMAD ibn MUHAMMAD WAJIH al-DIN. ,_L^
JjL** [Saif i masliil. A Shi'ah controversial
treatise against Sunni tenets.] pp. 296, lith.
irn [iMcknow, 1898.] 8°. 14104. eee. 14.
al-ruba. The traditions of Nasa'i. The Arabic
text, omitting the Isnads, with a Hindustani
translation and notes by Wahid al-Zaman.]
2 vols., lith. jy*& i AM [Lahore, 1886.] 8°.
14522. dd. 5.
AHMAD 'ABD al-HAKK, Radaulawl. See '
al-KuDDUs, Gangohl. Jl ^y^-tJi J«jJI [Al-Durr al-
maknun. Anecdotes of the Sufi saint Alimad
'Abd al-Hakk.] [1894.] 8°. 14106. bb. ll.(2.)
AHMAD 'ALI, Batalaivl. *Ui») ^ ^.jiA^I iA^o-
^jj^is-*1'' s^aJ [Himayat al-mukallidm. A con-
troversial treatise in defence of Hanafi tenets.]
See WAKIL AHMAD, Sikandarpurl. ^j^is*'' is-^aJ
Jl [Nusrat al-mujtahidln.] pp. 265-496. [1896.]
8°. 14104. ee. 24.
AHMAD 'ALI, BhadiinawL JL>«/«X|J ^Jo I aJ Jo
[Tazkirah i abadl i Faridkot. An account in
verse of the founding of Faridkot by Baba Farid
al-DIn.] pp. 40, lith. ^JyJ [Amritsar, 1902.]
8°. 14114. a. 57X3.)
AHMAD 'ALI, Maulavi, of Agra. See 'ALI ibn
* f1 f
ABI TALIB, Caliph. <uJLiJLi &j]a±- &*=*-j'i [Khutbah
i shikshiklyah. Arabic text with a Hindustani
translation and commentary by Ahmad 'All.]
[1895.] 8°. 14576. c. 1.
AHMAD 'ALI, of Jammu. See SHAH MUHAMMAD
and AHMAD 'ALI, of Jammu. ..ais- ^ ^^JUL^ * J
^Lw [Do Musalmanori ki half! bayan.] [1899.]
14105. e. 3.'(1.)
AHMAD 'ALI, Saiyid, of Patna. A useful manual,
comprising different meanings and derivations of
important words, important explanations, notes
on English composition, idiomatic translations
[into Hindustani] . . . and choice quotations from
standard authors, by Moulvi Syed Ahmad Ali,
and revised by A. S. Phillips, pp. 134. Patna,
1890. 12°. 14117. a. 27.(4.)
AHMAD 'ALI, called RASA. See MALIK MU-
HAMMAD, Ja'isl. f^jJ^c. l^'vg cuj'v«J.j [Padmavat. '
With an interlineary Hindustani translation and
marginal notes by Alimad 'AIL] [1899.] 8°.
14156. i. 41.
AHMAD
AHMAD
38
AHMAD 'All SHAN, Dafa'dar. See Hooo (A. M.).
Commandant, 6th Bombay Cavalry. v^^Ji*^.
. ^J^jJ'JLiJl [Regimental Standing Orders.
Translated by Anmad 'Ali Khan.] [1891.] 4°.
14106. f. 23.
AHMAD 'ALI SHAN, called TA'IB.
[Fasinah i dilpazir. A romance in prose and
Terse.] pp. 226, MA. y^3 [Lurlinoir, 1889.]
14112. d. 18.
AHMAD ALLAH, />urA/?»/'firi. Sre 'ABD
Dihlavi. Jl yoi-1- »/JJ [Tafkirnt al-akhyar.
Translated by Anmad Allah from the original
Persian, entitled Akhbar al-akhyar.] [1886.] 8*.
14104. f. 38.
AHMAD ALLAH (Mi-itutmt>),Chat9«m>. }~X j*.
[Banr al-asrir. A collection of select traditions
in Arabic, accompanied by an interlincary Hindu-
stani translation.] pp. ii. 192, MA. j»*>K <-•<•
f, 1885.] 8°. 14521. c. 23.
AHMAD DIN. Set ABU nl-MAsia AHMAD.
AHMAD al-DIN, B.A., of Lahore. j*m« ^± Jl».
j£\ [Jalal al-Din MnRammad Akbar. A life of
'•mperor Akbar.] pp. 135, M/.. ,f& [Lahore,
1903.] 8*. 14110. b. 4.(1.)
AHMAD al DIN. I'-mj.'il,;. See MAZHAR HAS AX,
al-
asyaf. A reply to the Majma* nl-ausif of
Afimad al-Din.] [1901.] 8*. 14104. ff. 6.
AHMAD DIM. I'l.'i.l-r. o — . v^--',1' [Aurangzeb.
A life of the Emperor 'Alamgir II.] pp. 4, 147,
MA. jA i.w [Lahore, 1894.] 8*.
14109. a. 29.(2.)
AHMAD al DiN. lt«"i* of Moradabad. ^jJ
[Hamlah i Nadiri. An account of the invasion
nf In<fi)v )>y thi- IVrsian Flmperor Nadir Shah.]
pp. I ..^ ,^[Moradahad,1894.'\ 8°.
14109. b. 46.(3.)
AHMAD al DiN ibn SHABAF al-DIN. See
YAIITA il>n SnAEAf (ABO ZAKAR!TA), al-Xmcmat.
..*.'.» j [Riya? al-saliliin. Arabic text,
accompanied by a Hindustani translation and
commentary by Ahmad al-Din, together entitled
Riyaliln af-'abidin.] [1891.] 8°. 14522. d. 9.
AHMAD HASAN, tfittyid, Dihlavi. [AKsan al-
fnwa'id.] See KCB'AM. M *J3lJ <u>».y «*J^* ^J*
jJl^J' ^-*' Jii'^'o JyiJI ^0?, [The Korau. Edited,
with a Hindustani introduction and notes, col-
Uvtively entitled AKsan al-fawfi'id.] [1898.]
F..1. 14507. e. 19.
AHMAD, HASAN, called Rcswi. ^ JJI ^j
Jla'J' J'-^1 * S-«a*!1. 4-11 ^ ^*j '[Zajr al-
'awamni, also called Ibtul nl-biit.il. A contro-
versial treatise, in reply to a Shi'ah work by
Agha Mnliammad 'Askari entitled Kaul i faisal.]
pp. 8, 856, MA. jjac i»n [Bijnaitr, 1899.] 8°.
14104. eee. 3. (2.)
AHMAD HUSAnr, Dortor, called MA'IL. ^
JJ'.« jo'j O';i»> «i«i [Diwan i MTi'il, also called
TuhTah i dakkan. The poetical works of Doctor
Ahmad Hnsain.] pp. 3«>8. *J] i»iv [Agra, 1807.1
8*. 14114. aa. 1(1.)
AHMAD HUSAIN, Mi,-;,i. See JA'PAB ibn I'lisAis,
•tart. J' .juJ' ^J [Xur al-'itiu. Translated
from the Persian &hasi'is i Hti«:tin by Aliinad
Husain.] [1897.] 8«.
14104. ee. 25.(4.)
AHMAD HUSAIH, of .\1I,<L,>.,-/. See 'ABD al-
RAHMAX ibn MriiAMMAD, called IBH KHALDUN.
.j^ ) IjU wJ I^- [Tarikh i Ibn
*
Khaldun. Translated from the Arabic original
by Anmad Hnsain.] [1898, elf.] 8°.
14109. bbb. 22.
• Jj*ar* ..jofl ,ji *ij'-J>»- [H:iyat i Nur al-
Din Malimud. The life uf Nfir til-Din Miiliiniid,
Sultan of Syria.] pp. 2, 180, MA. j'Ji!! M..
[Allahabad, 1900.] 8°. 14109. bbb. 5.(3.)
— jjN —'Lc [Saliili al-Din. An account of
the Sultan Salndin and the wars of the Crusaders.]
pp. 4, 401, lith. JV*51 '*'" [Allahabad, IW7.\
8°. 14109. bb. 4.(2.)
— [Second edition.] pp. 207, MA. JjlJ'nn
•Ml.'habad, 1898.] 8°. 14109. bb. 2.(4.)
39
AHMAD
AHMAD
40
AHMAD HUSAIN, Tahtkdar of Paryawan.
^^j laic CJ'Ju/^-Jl ^XiJ'wJu^e (Caliphate. A
discourse, treating [of] its political and traditional
aspect by Shaikh Ahmad Husain.) Sindust. and
pp. 20, 9. Lucknow, 1897. 12°.
14109. aaa. 5.
Sec HAMZAH
AHMAD HUSAIN, called KAMAR.
ibn 'ABD ftl-McxTALiB, Amir.
[Baklyah i Tilsam i hoshruba. The tales con-
tained in the first four Jilds of Daftar V. of the
Dastan i Amir Hamzab, translated by Ahmad
Husain, Kamar.j [1897.] 8°. 14112. d. 23.
— See 11 AM/A: i ibn 'ABD al-Mui"i'ALiB, Amir.
X^A»- ^.1 'yjULb [Dastan i Amir Hamzah.
Jilds 5 to 7 of Dastan V., entitled Tilsam i
hoshruba, translated by Alimad Husain, Kamar.]
[1887, etc.] 8°. 14112. e. 18.
[Tilsam i haffc-paikar. A
romance.] 3 vols., lith. ' y$$3 IAIV-II [Luclmoiv,
1897-99.] 8°. 14112. d. 24.
- i_fj£j£+u J'-^*- »»i*lJs [Tilsam i khayal i
Sikandari. Stories of the wars of king Alexander.]
3 vols., lith. y^l i An [Lucknow, 1899.] 8°.
14109. c. 30.
AHMAD HUSAIN KHAN, Official Translator,
Lahore. See SHAKSPEBE (W.). ,a*=- [Ja'far.
Shakspere's " Othello " translated by Alimad
Husain Khan.] [1895.] 8°. 14112. bb. 5.(2.)
[A'inah i rozgar. A tale of
Muhammadan social life.] pp. 110, lith. ^ uic
[Lahore, 1895.] 8°. 14112. a. 60X1.)
" i^*^*?- [Gentlemen. A social novel, on
the folly of imitating European dress and
manners.] pp. 90, Kth. jfft [Lahore, 1897.]
14112. aaa. 5.(1.)
^^ m/J'o. [Halat i Sa'di. The life
and works of the Persian poet Sa'dL] pp. 146,
lith. jjtf IAIO [Lahore, 1895.] 8°. 14109. a. 45.
by* cyX'^. [Halat i Sauda. The life
and works of Muhammad Rafi', Sauda.] pp. 104,
lit!,, jfti i AH [Lahore, 1896.] 8°.
14109. a. 31. (6.)
AHMAD HUSAIN KHAN, Official Translator,
Lahore (continued). jjVJ cuL^- [fiayat i Zauk.
The life and works of Muhammad Ibrahim,
Zauk.] pp. 68, lith. jpl 1*10 [Lahore, 1895.] 8°.
14109. a. 29X4.)
Law Technicalities.
[Istilaliat i kanuni.] A Collection of Law Terms
in Vernaculars with their equivealent [sic] in
English, by Ahmad Hosain Khan. pp. 32.
j^l i AU [Lahore, 1898.] 8°. 14106. dd. 24.(2.)
Oyi- [Khwud-kushi. Suicide, or the
consequences of leading a vicious life : a story
of Indian life.] pp. 76, lith. .ytl! 11.. [Lahore,
1900.] 8°. 14112. bbb. 38.(1.)
— g'u£i . ti'J [Nadir Shah. An historical
novel, dealing with the invasion of India by
Nadir Shah.] pp. 96, lith. .»a& IAIC [Lahore,
1895.] 8°. 14112. bbb. 22.
— .JLljjj [Paresham. A novel illustrative
of the evils of polygamy.] pp. 158, lith.
AII {Lahore, 1899.] 8°. 14112. aaa. 5.(5.)
AHMAD HUSAIN KHAN, called MAZAK. eiA#
Jflj^c [Kulliyat. Complete poetical works.]
pp. 108, lith. yu£! IAAI [Lucknow, 1886.]. 8°.
14114. b. 42.
AHMAD KHAN, Saiyid, K. C.S.I. See ALIGARH —
Muhammadan Anglo -Oriental Educational Con-
ference. aJl* sj ^^j^jjAjjj icyksr* [Resolutions
passed at meetings of the Confei-ence during the
10 years 1886 to 1895. Edited by Sir Saiyid
Alimad Khan.] [1896.] 8°. 14119. d. 34.C5.)
See ALIGARH.
-Muhammadan Educational
Conference. sLaju £ c^~*^J i^ltl^, [Musal-
mauon ki kismat ka faisalah. Speeches delivered
by Sir Saiyid Alimad Khan and others.] [1894.]
8°. 14119. f. 33X2.)
[Life.'] See ALTAF HUSAIN, called HALI.
[Hayat
i jawld.] [1901.] 8°.
14109. bbb. 7.
See GH,ULAM AHMAD, Kdaiydni. U Jl C^l^
[Barakat al-du'a. A criticism of treatises by Sir"
41
AHMAD
AHMAD
42
[Lift.] See Ju*ji ZAIPAN.
[Hayat i Sir Saivid Ahmad.] [1908.]
14110. a. 2.(4.)
Saiyid Ahmad Khan regarding the efficacy and
blessings of prayer.] [1893.] 8°.
14105. f. 4.U.)
^
- See KUNWAB SAIX.
likchar. A reply to a lecture by Sniyid Alimad
Khan on the aims of the National Congress.]
[1890.] 8°. 14119. b. 32.(2.)
- See KCB'AH. [Translation.] ^yJl^j-Jo
0J-J>'« JyJ^yl' «»j [Koran. With a Hindustani
translation and commentary by Saiyid Ahmad
Khan.] [Lahore, 190J, He.} 8°. 14507. bb. 10.
[Life.] See NAWAZISH 'Ail, Saiyid. cu
~ [Hayat i Sir Saiyid.] [1904.] 8°.
14110. b. 4.(2.)
• 8te 'UBAIH YAH ATHAM. Jl <j^jJU ,K
[Kar i mashiyat dar Saiyid Alimail Khan Bahadur.
Strictures on the opinions held by Saiyid Alimad
Khan on the social and religious aspect of Muham-
madanism.j [1887.] 8°. 14119. b.
[Life.] See ZuuCt AHMAD, Sh<il,j»h<ini>in.
^j*:- £"'•-. ^j> Jo- j*. [Sir Saiyid ki sawanili
i 'umri.] [1904.] 12°. 14109. aa*. 9.U.)
AHMAD SIA5, Saiyid, K.C.S.I. (continued).
sJuail i]/*' [Asrar al-salat. A treatise on the
necessity and importance of prayer.] pp. 15,
lith. »1 ir.o [Ayra, 1888.] 8°. 14104. f. 32.
- [Another edition.] pp. 15, lith. tfl >rir
[Ayra, 1895.] 8°. 14104. ee. 16.(4.)
- (j-»lc JJa;' [Ibtal i ghulaim. A treatise
against slavery, as being contrary to the teach-
ings of the Muhammadan religion.] pp. 160,
lill,. tj\ i«lr [Ayra, 1893.] 8°. 14104. e. 49.C2.)
•> ur trf^1 2!;: [Izilat al-K^ain
'an JJu al-Karnain. An examination into the
account of Alexander the Great as recorded in
the Koran, compared with the statements of
historical writers.] pp. 34, lith. J'j)^ "-.v
[Agra, 1890.] 8°. 14104. f. 41.(1.)
- .;!/« »/ ^ J^ J-^11 J1^ [Khalk al-
insin. An essay on the creation of man, as
recorded in the Koran.] pp. 13, litli. Jj^l ir.i
[Agra, 1892.] 8*. 14104. e. 49.
[Another edition.]
[Lahore, 1903.] 8°.
pp. 1-2, lith.
14104. e. 53.(5.)
— • — An account of the loyal Mahomedans of !
India. (^UUL-, ^'jt'.*.^*. ^Ly) [Risalah i
khair-khwahan Musalmanan.] 2 pts. Hindutt.
and £n.//. Jfeerw/, 1860. 8°. 14119. b. 50.(3.)
[A lecture delivered at Lucknow, on the 28th
Dec. 1887. on the National Congress at Madras.]
pp. 15, lith. jftK [Caumpore, 1888.] 8°.
14119. c. 34.Q.)
[Another edition.] pp. 16, lith. ,~Jt-«' '»»*
• bar, 1888.] 8°. 14119. b. 30.(1.)
Jjt' ,,'jJe >K».1 [Ahknm i ta'am i ahl
i kitab. A collection of extracts from the Koran
and the Traditions, and from theological and legal
works, proving that it is lawful for Muhamma-
dans to cat with "people of the book," i.e.
Christians and Jews. The Arabic texts accom- |
panicd" by Hindustani translations.] pp. 68, lith.
j^l [Lak<fre, 1899.] 8°. 14516. b. 49.
.kxt e^.oy t-r>«A-,1 [Asbab i baghawat i
Hind. The causes of the Indian mutiny. Second
pp. 6G, lith. tj£) n.r [Agra, 1903.] 8°.
14109. aa. 29.
[A lecture delivered at the lith
meeting of the Mnhamtnadan Anglo-Oriental
Educational Conference at Meerut.] pp. 22, lith.
*J\ iAii [Agra, 1896.] 8°. 14119. d. 34.(6.)
[A lecture on the education of Mu-
hammadan children, delivered at the lith meeting
of the Mnhammadan Anglo-Oriental Educational
Conference.] pp. 22, MA. tj\ IAH [Agra, 1800.]
14119. d. 34. (7.)
[Likcharon ka majmu'ah. A collection of lectures
delivered on various occasions by Sir Saiyid
AHMAD
AHMAD
Ahmad Khan, with a short sketch of his life.]
pp. 343, Uth. jj&l '*1. [Lahore, 1890.] 8°.
14119. b. 30X3.)
J ^U- [Majmu'ah i likchar-ha. Essays, social,
religious, and political. Edited, with a preface,
by Siraj al-Dln Ahmad.] pp. 320, Uth. s^JiL.
i»ir [Sadhaura, 1892.] 8°. 14119. d. 22.U.)
c;^4^* [Mazmun. An article on the decline
of Arabic sciences, and Grecian philosophy.] pp.
20, Uth. x/l IAIV [Agra, 1897.1 8°.
14119. b. 32.(4.)
j^»ar« [Al-Nazr. A criticism of the
religious views of Ghazzali taken from his writ-
ings.] pp. 108, Uth. jj&l [Lahore, 1899.] 8°.
14104. dd. 16.
J
til Jo.
V
[Proceedings of the 7th meeting of
the Trustees of the Muhammadan Anglo-Oriental
College, Aligarh, held on 30th July, 1893.] pp. 51.
tj\ i Air [Agra, 1893.] 8°. 14119. b. 33.(3.)
- CJ^UJI kLJuu [Silsilat al-muluk. Chrono-
logical tables of kings of India.] pp. 44, Uth.
f,1 1*11 [Lahore, 1899.] 8°. 14109. aa. 6.
[Sirat i.Parldlyah. A life of
Khwajah Farld al-Dln Ahmad Khan, Wazlr to
Abu al-Nasr Mu'in al-Dln, Akbar Shah II.]
pp. 57, Uth. vfl uii [Agra, 1896.] 8°.
14109. bb. 7. (3.)
— [Speeches delivered on Muhammadan
ethics and education from A.H. 1287 to 1293.]
See FAZL al-Dlu, Bookseller at Lahore. <*. ___ ijy
[Tah/ab al-akhlik.] Vol. II. [1896.] 8°.
14119. aa. 2.
-ii' [Tafsir
al-jinn wa'l-jan. A paper on the meanings
of the words Jinn and Jan, as occurring in the
Koran.] pp. 48, Uth. sjfi ir.i [Agra, 1892.]
14104. e. 49.C3.)
[Tafsir al-samawat. A
treatise on the heavenly bodies.] pp. 107, Uth.
*S\ iric [Agra, 1898.] 8°. 14119. dd. 2.
AHMAD KHAN, Saiyid, K.C.S.I. (continued).
-^JuJI J«x>l .J jlf& [Talirir fi usul al-tafsir.
An examination of the rules for the proper in-
terpretation of the Koran.] pp. 62, Uth. *J>\ IA^
[Agra, 1892.] 8°. 14104. e. 49.(4.)
— SjLaS! £A> .b [Tarikat al-salat. The form
of daily prayers used by Muhammadans of the
Hanafi School. Arabic text, with rubrics in
Hindustani, and translations ori the margin.]
pp. 8, Uth. 8/1 T-.O [Agra, 1887.] 8°.
14519. e.
*i*jl. i—JLyiSI i—jW"*! iCai' ^j f^*/ [TarKm
fi kissah i Ashab al-kahf wa'1-rakiin. A critical
examination into the legend of the Seven Sleepers,
as found recorded in the Koran.] pp. 65, Uth.
ij] i.-. A [Agra, 1890.] 8°. 14104. f. 41.(2.)
lOtX*^] uJuj'vifli' [Tasanif i Alimadiyah.
The complete works of Sir Saiyid Ahmad Khan.
Edited by Saiyid Jalal al-DIu Haidar.] Lith.
tj\ n.r [Agra, 1903, etc.] 8°. 14119. ee. 1.
In progress.
— Thanksgiving offered up by the Mahome-
dans of Moradabad, on the 28th July, 1859. By
Syud Ahmud Khan. (...J'-^Lu^o J li'o'iil,* *=- i> Xi
j vijr « • J^ j • -j
IAOH iJu, eJ**- f~ J) [Shukriyah.] • pp. 5,
.
5. Hindmt. and Engl. Mevrut, [1859.] 8U.
1411-9. b. 50.(1.)
AHMAD KHAN, Sarddr, Deputy Collector,
c^c! 1 1 [Ganjlnah i zira'at. A treatise on Indian
agriculture.] pp. 2, 378, Uth. ^ytS H.r [Lahore,
1903.] 8°. 14119. c. 42.
AHMAD MIDHAT, Effendi. ^JU- ^ .uls'-s
[Fatimah 'Aliyah Khanam. The life of Fatimah
'Aliyah, a Turkish lady. Translated into Hindu-
stani from the Turkish original.] pp. 95, Uth.
•J3s>i n.r [Lahore, 1902.] 8°. 14109. aa. 23.(3.)
AHMAD MIRZA, Dihlavl. Sharf al allum . . . (_J,,i,
.yU! [The English alphabet in different specimens
of penmanship. Followed by a vocabulary of
Hindustani and English words, arul a few idio-
matic sentences, with their equivalents in Arabic,
Persian, Pushtu, Turkish, ' Lankani/ Kashmiri'
45
AHMAD-
-AKBAR
46
and Hindi. Together with alphabets of these
and some other Indian languages.] pp. 95, litli.
Delhi, 1885. 4°. 14117. e. 17.
AHMAD MUKHTAR, of Meerut. Jl, ^J.l v-^'
^j.,4 [Notes on H. R. William's Urdu Middle
Course.] pp. 116, lit!,. ^^x. [Meervt, 1897.]
16°. 14117. aa. 17.(2.)
Om Pretf Striei.
AHMAD RIZA, Barelaici. See HrsAix ibn SALIH,
called JAMAL al-Lin,. Jl JU-iy' s^JuCt [Al-Naiyirat
al-wa^iynh. The Arabic text of the Al-Janharat
al-mn;iyah( with a Hindustani translation and
commentary by Alimad Ri?i.] [1891.] 8°.
14519. e.
AHMAD SHAFI . Khwab-i-hairat, or A wonderful
dream. [An examination of the pretensions of
Muhammad A Inn ad Sudani to be the Mahdi.]
(c^La. ^JjA.) pp. ii. vi. 231. Nahan, 1889. 8".
14104. e. 37.
JGJ.J CKA-,'^, [Ma^aniin i politikal.
Essays on political subjects.] pp. ir. 177, iii, ///A.
*,. [Sinnur, 1888.] 8°. 14119. b. 27.O.)
AHMAD SHAH, '.{!••„. >,, DILAWAR HtsAix
AHMAD, of Banki/
AHMAD SHAH. J«/ ^^J' >+e ./
al-shams. A commentary on the Diwan of /auk.]
pp. 8, 296* lith. j~ZjJ M». [Amritiar, 1890.]
14114. a. 44.
AHMAD SHAH. / Pashtn Grammar [in
Hindustani] by Qazi Mir Ahmad Shah Rizwani.
[Kawa'id i sarf 6 nahw i zaban i Afghani.]
pp. 84,4. [It>i»-nlriH'li, 1890.] 8°. 14117. b. 40.
(Pushtu Grammar . . . for the use of Candidates
f»r University Examination in Pashtn, etc. 2nd
edition.") pp. 2, 101, lith. hil,-rf, 1898. 12°.
14117. aa. 16.(2.)
AHMAD SHAH i SHA'IK. tiee'ACi GUA?.ANFAK,
^_*J*;' j^-J py-yA . . . JLy [H'lUli
nl-miitin. A reply t» the Uminahat i inuuiinin
of Alimad Shah.] [1899.] 8°. 14104. ee. 35.(1.)
AHMAD SHAH BEG. Mnr.hlabuJl, called JAUUAR.
[Tarikh i miliau.
An elegy on the death of Munshi Anwar Husain,
Tasllm.] pp. 42, lith. j'Jj]^ '*"" [Moradubad,
1898.] 8°. 14114. a. 45.(4.)
AHMAD ZU al-FAKAB, Sdrangpuri. See 'AfiD al-
liAi'iMAN ibn MrHAMMAD, Anb'iri. i_j.!ll y^i* [Ka/.a
al-arab. A translation by Alimad Xii al-Fakar
of the Arabic Nuzhat al-alibba.] [1899.] Fol.
14109. d. 22.
AHMED -(D. H.). See DILAWAB HUSAIN AHMAD.
AHSAH. See MAHDI HASAN KHAN, I.ttl-hnawi.
'AISH. .S«< CUIIOTAN LAL, De^ty Collector.
'AJIZ. See 'ABU al-RAiiM.\x, Uanafi, o
— See BIHAR! LAL.
- See MUHAMMAD 'ABD al-JABBAR,
— See PABAMAHANDA DASA.
AJMERE. — llltnr.jiii-n Conference.
[Kar-rawa'I i shasbum. Proceedings of the sixth
annual meeting of the Bhargava Conference.]
pp. Ho, lith. j*+a»\ \_Ajmere, 1895.] 8°.
14119. c. 41.
AJUDHIA PERSAD. See ATODHTAPBABADA, Pan-
dit, i>f I'indratcal.
'AJZ. See 'ABD ALLAH KHAN.
AKA HASAH, A"a/.:u«?i.
[Kbnx.anat al-masa'il al-fikhiyah. A treatise on
.MiihammadauLaw,coinpiled from Arabic sources.]
pp. 218, lith. j£ in i [Lveknow, 1894.] 8°.
14104. ff. 1.
AKA HASAF, called NAMI.
[Zakhirnh i Jang i bahadur. Moral and in-
structive tales. Another edition.] pp. 192, lilli.
AV. [Rampur, 1870.] 8°. 14119. f. 30.
AKBAR. >'• f MUHAMMAD AKBAB ibn MUHAMMAD
SAJJAD.
AKBAR, I'.mjieror of Hindustan. \_Lif e.~\ See
AHMAD al-DiN, B.A., of Lahore, .x^ar* ..^.jJI Ji».
jH\ [Jalal al-Din Muhammad Akbar.] [1903.]
14110. b. 4.(1.)
47
AKBAR-
-ALI
48
AKBAR, Emperor of Hindustan (continued). Witty
sayings, jokes, bon-mots, etc. of Birbar and
Akbar. Translated into English [by S. Warman
from the Hindustani.] See BIRBAL, Eaja. Witty
sayings, etc. [1899.] 16°. 14112. aa. 7.
AKBAR n., Emperor of Hindmtan. lAfe. See
FAIZ al-DlN, Munslil. Bazm i akhir, etc. [1885.]
8°. ' 14109. b. 27.C1.)
AKHTAR. See MUHAMMAD '!BAD ALLAH.
- See MUHAMMAD WAJID 'ALI SHAH (ABU
MANSUR NASIR al-DIn).
See PlTAMBARAPRASADA.
See SHAJA'AT HUSAIN, Goralchpuri.
AKHUND-ZADAH. See FATH 'ALI AKHUND-ZADAH,
Mirzd.
AKMAL. See MUHAMMAD ZUHUR al-DiN KHAN.
of Goliki.
AKRAM 'ALL ^. Jl culliyil* [Malfuzat i Anwari.
An account of the life and sayings of Saiyid
Muhammad Anwar Shah, Deobandl, compiled
and translated from Persian sources.] pp. 124,
lith. ^j in« [Delhi, 1897.] 8°.
14104. ee. 21.C3.)
'ALA al-DIN, called SH!KIE. ,_^-£J! uJtSUaS
[Lata'if al-Shakirl. A collection of witty anec-
dotes.] 3 pts., lith. .ytS i Air [Lahore, 1892.]
12°. 14112. a. 47.
'ALA al-DIN, called WISALI. ^Jj* ^UjJUU, [Ma-
muklman. Persian text, edited with an inter-
lineary metrical translation into Hindustani by
Kutb al-DIn Ahmad.] pp. 32, lith. Jki£] ir.v
[Tsucltnow, 1890.] 8°. Pers.
'ALA al-DiN 'ALI, Husaini. See JALAL al-DiN,
Bukhurl. Jl A^liiJI jiiil [Al-Durr al-manzum.
The sayings in Arabic of Jalal al-DIn Bukharl,
collected and arranged with a ' commentary in
Persian by 'Ala al-DIn 'All. Translated into
Hindustani.] [1892.] 8°. 14104. ee. 7.
'ALA al-DIN 'ALI AHMAD, called SABIR. [Life.]
See GJIULAM AHMAD KHAN, of Jhajhar. i
^1 j'L
[A life of 'Ala al-DIn Sabir.] [1896.] 16°
14106. bb. 16.
• [Life.~\ See MUHAMMAD HAFIZ ^ ALLAH,
^jo [Tazkirah i
14109. a. 54.(3.)
Chishtl, called HAFIZ.
Sabiriyah.] [1897.] 8°.
[Life.] See MUHAMMAD YUSUF, SiddtKL
'.# JU [Sawanih i Sabiri.] • [1895.] 12°.
14109. a. 33.(2.)
— [Life.] See 'UMAR KHAN, Saharanpurl.
lc c^'o^ [Hayat i Sabiri.] [1898.] 8°.
14109. bb. 20.C1.)
'ALA al-DIN MAULA-BAKHSH. A collection of
Sanskrit, Hindustani, Maharati and Guzerati
sacred, national and other airs, with words,
arranged by Allaoudin Moulabux. pp. 29.
Bombay, [1892.] 4°. MF. 1575.
ALAKHADHAKI. See KANHAIYA LAL.
'ALAM. See BADSHAH MAHALL, SuKibah.
'ALAMGIR II., Emperor of Delhi. [Life.] See
AHMAD DIN, Pleader. i^^oji^Xs-' [Aurangzeb.]
[1894.] 8°. 14109. a. 29.C2.)
ALEXANDER, the Great, King of Macedon. [Life.]
See MAHBUB 'ALAM, Editor of the Paisd Akftbar.
^^JoC k»Jl [A'inah i Sikandarl.] [1888.] 12°.
14109. a. 25.(2.)
'ALI. See MUHAMMAD 'ABD al-'ALi.
'ALI. See MUHAMMAD RAFIC.
'ALI, Saiyid, Bilgrami, Shams al-'Ulamd. See
'ABD ALLAH (ABU MOHAMMAD), Professor of Arabic.
i if. ,.,iV«J —Icl ,**> ..jiiAjS! _lc1 [Islali al-
tamaddun. A criticism on Saiyid 'All Bil-
grami's Tamaddun i 'Arab.] [1902.] 8°.
14119. b. 52.(2.)
See LE BON (G.).
[Tamaddun
i 'Arab. A Hindustani translation by Saiyid
'All Bilgrami of " La civilisation des Arabes."]
[1898.] 8°. 14109. e. 33.
See SfLSILAH i ASAFIYAH.
SiJ't)
[Silsilah i Asaflyah. A series
49
ALI-
-ALI
50
of works relating to India and Islam, translated
by, or compiled under the editorship of, Saiyid
'All Bilgrami and others.] [1896, tie.] 8°.
14109. aa. 24.
— »__»).». ^ Jlj-. 4J'_. [Risalah i su'al o jawib.
A catechism on medical jurisprudence, translated
from the English by Saiyid 'All Bilgrami.]
pp. 148, lith. j^ i»i>« [Catenport, 1894.] 8°.
14106. e. 45.
'ALI, Jl.t'iri, J.'lhorl. Set GpULAM MOHAMMAD, of
Deru Iimail Klmn. J! jtjuut j'^J «ju'-«JJL. [Namiiz
i muminin i Shi'ah. An Arabic prayer-book, to
which is prefixed a Hindustani introduction, by
Saiyid 'AH Hi'iri.] [1900.] 12°. 14519. a.
'ALI, Hujiciri, surnamcd DATA OAMJ BAKIISH.
—j.ar^*' •_•-*£ [Kashf al-manjub. A popular
treatise on Sufism, translated by M.iulavi Firoz
al-Din from the Persian original.] pp. 452, litli.
Hi- [Lahore, 1893.] 8°. 14104. e. 51.
'ALI, Jaunpur'i. «—
[liikharij al-liuruf. A treatise on the proper
'pronunciation of the letters of the Arabic alpha-
specially with reference to reciting from the
Koran.] 8* KUR'AK. — Appendix. e^~ J ity***
-. [Majmu'ah i bist rasa'il.] pp. 89-92.
[1891.] 8*. Pen. 1112.
'ALI. Mir SaKih, M\in*h:. Hints on study of
11 .ixlustan! colloquial. By Mir Sahib Ali Munshi.
pp. 28. Benarti, 1901. 8*. 14117. b. 64.(4.)
ALI ibn 'ABBAS, M«ju*i, Arrajani.
*£. Juall [Kamil al-sina'at. A medical treatise,
translated from the Arabic by Ghnlam Husain,
Kanturi.] 2 Tols. Lith. y^l i»»l [Lvekaoic,
1889.] 4*. 14106. h. 14.
'ALI ibn 'ABD ALLAH (ABU al-HASAx), Shatall.
\»p*+ _J [Hub al-bahr. An Arabic prayer
by Shajnli, to which are added sereral others.
•i a Hindustani introduction and intcr-
lineary translation by Muhammad Malifuz nl-
II iklc, entitled LauB i mafifuz.] pp. 81, I Hit.
* ir.i [A*rah, 1892.] V. 14516. c.
'ALI ibn 'ABD ALLAH (ABU al-HA8As), Shazali (con-
tinued). igp-J ^jj<^ ) -r^ ^>y'~ t* i*?v*"* j3*. (~^3^~
[Hizb al-balir. Followed by two other prayers
entitled Durud i taj and Durud i lakhi. Accom-
panied by Hindustani interlineary translations
and a preface by Muhammad 'Abd al-Kaiyum.]
pp. 40, lith. j#K mi [Cawnpore, 1896.] 8°.
14519. e.
'ALI ibn ABI BAKR (BCEHAN al-Dix), MargAi-
ii.ini. 4,-I.XyJ] ^jjw ['Aiu al-hidayah. A work on
Muhaminadan Law, being a Hindustani transla-
tion by* Amir 'All of the Arabic Hidayah.]
4 Tols. Lith. y^fl i»1i [Litcknow, 1896.] Fol.
14104. h. 16.
'ALI ibn ABI al-HAZM, called IBM al-NAPis. See
t
NAFIS ibn IWAZ, Kirm<ini. .fJ_t°J <4>»-J ^J.l
[Sharh al-mujiz, commonly called Naf isi. A com-
mentary on the Mujiz al-kunun of Ibn al-Nafis,
translated into Hindustani.] [1895.] 8°.
14106. h. 16.
See SAPID al-Dix, Ki'i:nruni. <U>».y ,J,I
^jjj^ CLj'oJ^ [Al-Muifhni, commonly called
Sadidi. A commentary ou the Mujiz al-kanuu
of Ibn al-Nafis, translated into Hindustani.]
[1894, etc.] 4°. 14106. h. 15.
— «;y*^' Jf~y* **^/ ^y^' f^y* [^'u?'''
al-kanun. A medical work, being an abridg-
ment of Avicenua's Canon, translated from the
Arabic of Ibn al-Nafis, entitled Mujiz al-kanuu ;
by Mu)iatnmad Mahdi.] pp. 4, 240, litli. yk^3 i *ir
[Luelmow, 1893.] 8°. 14106/^. l.d.)
'ALI ibn ABI TALIB. Cnli?h. [Lift.] &,- 'ABD
ul-KisHH), of Lahore. J! ^e. cu-i>- [Hazrat
'Ali.] [1905.] 8°. 14110. b. 4.(4.)
— Sfe AHMAD ibn SHD'AIB, Nata'l. (..^J'JL.
^.-flJ.* [Manakib i mnrtazawi. A collection of
traditions relating to the Caliph 'All.] [1892.]
8°. 14521. o. 31.(8.)
[Life.] See JAML, Saiyid, Kwathl. t^Jj
[Dab i Haidari.] [1902.] 8°.
14109. aa. 19. (3.)
[Life.] Sfe KASIM 'ALI, Karbala'i. .^
[Nahr al-masa'ib.] [1887.] 8°.
14109. b. 24.
5]
ALI-
-ALIGARH
52
'All ibn ABI TALIB, Caliph (continued). [Life.]
See MAZHAK HASAN, Sahiiranpuri. tl^»51 'r^V.'V
[Tahjib al-matin.] [1895.] 4°. 14109. e. 30.C2.)
- [Life.] See 'UuAiD ALLAH, Amritsari.
Jl ^J'JoJ! ^.1 [Arjali al-matalib.] [1900.] 8°.
14109. c. 29.
[Life.] See ZAFAR MAHDI, called ASIM.
[Ran? al-sadikin.] [1889.]
Jl
4".
14109. d. 20.
[Jangnamah i h'azrat
'All. An account in verse of the wars of the
Caliph 'All. Seventh edition.] pp. 64, lith.
M.r [Luclcnow, 1902.] 8°. 14109. bbb. 17.
> [Khutbah i shikshi-
kivah. A speech on the Caliphate. Arabic
text, accompanied by a Hindustani translation
and commentary by Maulavi Ahmad 'All of
Agra.] pp. 24, lith. ij\ 1*10 [Agra, 1895.] 8°.
14576. c. 1.
— <»_^o''.x« .^.J-i-J [Zakhlrah i manakib. A
collection of poems, by various authors, in praise
of 'All.] See KASHI. Jl ^K jJo u^ii [Haft-
band.] pp. 26-248. [1899.] 12°.
14114. a. 61.
'ALI ibn MUHAMMAD, called IBN al-AsiR. g,'j
,,JLJ1 -.)*. [Taiikh i 'uruj al-islam. History of
the rise of Islam ; being a Hindustani transla-
tion by Muhammad 'Abd al-Ghafur Khan, Rarn-
purl, of the Arabic Tarikh al-kamil of Ibn al-
Asir.] Lith. x^l in A [Agra, 1900, etc.] 8°.
14109. bbb. 6.
'ALI ibn NAKI SHAH, Pizavl. [Hall al-mughal-
liikat.] See MU'ALLAKAT. J! ej'JiLuJ! J,=-
[The seven Mu'allakat, accompanied by a Hindu-
stani commentary, entitled Hall al-mughallakat,
by 'Ali ibn Naki Shah.] [1891.] 8°.
14570. e. 5.
'ALI ibn SULTAN MUHAMMAD, Earl.
[Al-Hibat al-saniyat. An Arabic treatise on
forged traditions, accompanied by a Hindustani
translation by Maulavi Fazl Hakk Dilawarl.]
pp. 222, lith. jf& i AAV [Lahore, 1887.] 8°.
14521. c. 27.
->jJ [Al-Hizb al-
a'xam. A book of prayers in Arabic, with a
Hindustani interlineary translation and marginal
notes by Maulavi Fazl al-Rahman.] pp. I12,litli.
ino [Delhi, 1893.] 8°. 14519. e. 34X4.)
'ALI ibn 'USMAN, Ushl. ^L, ,J'J l^aS [Bad'
al-amali. A Muhammadan creed in verse.
Arabic text, accompanied by a Hindustani para-
phrase by Maulavi Muhammad Nazir Ahmad
Khan.] pp. 16, lith. JjtJ iriv [Delhi, 1900.]
8°. 14516. c. 41.C7.)
'ALI 'ABD al-KADIR, Shah. See MURSHID 'Ail,
Shah, surnamed SHAMS al-KADiRi.
'ALI AMJAD HUSAIN, called AMJAD. ^^..j JJ***-
[Khiyaban i rih'an. An Urdu romance, being
Pt. ii of Vol. I. of the collection of tales, en-
titled Gulistan i khayal.] pp. 208, lith. [Budaou,
1884.] 8°. 14112. c. 43.
ALIGAKH. — Muhammadan Anglo-Oriental College.
See IFTIKHAR 'ALAM, Saiyid. Jl ^jL*x J% ^^^ar*
[Tarikh i madrasat al-'ulum i Musalmanan. A
history of the Muhammadan College from its
institution in 1875 to the close of the year 1900.]
[1901.] 8°. 14109. bbb. 13.
[Educational
report of the College for the year A.D. 1894-95.]
pp. 81, lith. */l 1*10 [Agra, 1895.] 4°.
14119. ff. 7.
[Muhammadan College
Directory. Compiled by tufail Ahmad.] pp. 8,
156, 4, lith. ,5j£^ U%a»7t, 1896.] 8°.
14119. d. 36.
J£ [Proceedings of meetings of the Trustees
of the Muhammadan Anglo- Oriental College.]
i] i Mr [Agra, 1893, etc.] 8°. 14119. b. 44.
53
ALIGARH-
-ALIM al-DIN
54
ALIGARH. — Muhammadan Anglo-Oriental Educa-
tional Conference. See MAHDI 'A LI KHAN, Saiyid.
[A letter regarding the work of the
Conference, and a Resolution, No. 9, passed
thereon at the second meeting of the Conference.]
[1896.] 8°. 14119. d. 34.(4.)
c i » 1 1 «x~ e^-jj* [Abstract of proceedings of the
Conference from 1866 to 1896 A.D. Compiled
by Saiyid Mahdi 'AH Khan.] pp. 8, 86, 20, lith.
»/l i*lv [Agra, 1897.] 8°. 14119. d. 34(12.)
JiljoyafJ i>*V;}' [Appendices to the
Report on the 10th Meeting of the Muhammadan
Anglo-Oriental Educational Conference.] pp. 68,
MA. 1^1 .»n [Agra, 1896.] 8°. 14119. d. 34.(3.)
*.«!._'» 6 «.^-*.-« ^-T- -*-l-r -« [Musalmanog ki
kiamat ka faisalah. Speeches delivered by Sir
Saiyid Alimad Khan, Saiyid Mahdi 'AH Khan,
and others at the Muhammadan Educational
Conference held at Aligarh.] pp. 162, lith.
i/l MI* [Agra, 1894.] 8°. 14119. f. 33.(2.)
' ifl \j^^* ^<^isj [Proceedings of a meeting
of the Conference, held on the 17th Nov. 1896,
for the purpose of appointing a Local Standing
Committee, with the Rules of the Central Stand-
ing Committee pasM-d at that meeting.] pp. 39,
MA. »A [Agra, 1897.] 8». 14119. d. 34.(11.)
• *J'~
[Proceedings of the 9th annual meeting.]
pp. 188, liih. ^ 1*10 [Agra, 1895.] 8°.
14119. d. 34.Q.)
Incomplete: wauliny pp. 189—194.
-*J1:— ^'^J [Report of the 10th annual
meeting of the Society.] pp. 200, Hilt. sJl IM-
1896.] 8°. 14119. d. 34.(2.)
[Resolutions
passed at meetings of the Conference during the
10 years 1886 to 1800. Edited by the Secretary
Sir Saiyid Ahmad Khan.] pp. 63, lith. sfl i»n
[Agra, 1896.] 8°. 14119. d. 34.(5.)
ALIOARH. — Muhammatltin College. See above :
.Uii/iiimw«</iin Anglo-Oriental College.
'ALI QHAZAHFAB,
^.jjJKf* iij'^11 t-r*'**- ,,» (^^J-^l [Hakk ul- ma tin.
A controversial treatise, being a reply to the
Ummahat i inuminin, a Christian attack on
Muhamuiadaniaui by Alimad Shah, Shu'ik.] pp.
302, lith. J^J in» [Lucknow, 1899.] 8°.
14104. ee. 35.(1.)
On tke ktad of tark page, and in thr table of errata, it
flat* •l-mubi*.
'ALI HU8AIK, MlrzJ, of Lahore. See BARTLETT
(Sir E. A. . viJU*. Jj^. ^ ^L^J [Thasali ka
maidan i Jang. " The Battlefields of Thessaly."
Translated by 'All Husain.] [1899.] 8°.
14109. a. 46.C3.)
•ALI OAH, .Vir»<», called BAHAB. ^J Jj^ jf~
jC^ijL^ 'JUJA ^Jc_y_J [Hur i jinfm, also called
Hndiyah i paighambari. A poem on the virtues
of Mnnammad and of his wife Khadijat.] pp. '11 1,
lUh. J^ [iMclcnaw, 1892.] 8*. 14114. a. 37.
'ALI HUSAIH, Jfina, ibn TNATAT HUSAIN.
MrnAMMAi) HCSAIN, Al:<i Saiyid. . «i-o fj>..^
^J J «
/1'ulif.ih i Yusufi. A series of sermons on th<-
12th chapter of the Koran. Compiled and edited
by Mirza 'AH Husain.] [1899.] 8'.
14104. eee. 13.
'ALIM ALLAH. &Hl^t a»lfe{l»JV*tl [Diwan
poem. Followed by Charkhah-nuinah, a poem
by a Hindustani poet whose takhallns is Hfifiz,
and some Hindi padai. In Gujarati characters.]
pp. 88. ^wiif Itfol [Bombay, 1901.] 8°.
14114. a. 32.(2 )
'ALiM al-DI», of Jfdda. y^S jlo' [Kamand i
gisu. A detective story of the French secret
police.] pp. 28, lith. ,»JLJK 1*11* [Cawnpore,
1894.] 8". 14112. bbb. 3.(2.)
— ^- *J'^y [Risalah i h'njj. A guide-book
to Mecca and Medina for the use of travellers
and pilgrims.] pp. 16U, lith. »**£J [l,ucknow,
1892.] 8°. 14109. b. 41.(2.)
55
ALI MUHAMMAD-
-ALTAF HUSAIN
56
'ALI MUHAMMAD, Mavlavl. See MUHAMMAD
FIBOZ al-DIs, Daxkawi, and 'AL! MUHAMMAD,
Mavlavl. ^j;j*» ^->^ V. s*/-^ ^"j* (Lug^at-
i-Ferozi.) 1890. 8°. 14117. d. 51.
'ALI MUHAMMAD, called SHAD, x&a [Kit'ah.
A poem on the composition of Hindustani poetry,
with an introduction by the author, notes, and a
brief autobiography.] pp. 8, 46, lith. Jt^S^Jc
[Miijarh, 1903.] 16°. 14114. e. 6.
Jo J
(Musnawia Nawada-Hind.
[A Masnawl in honour of the celebration of the
Jubilee of Queen Victoria in 1887] by M. Sayed
Aly Md. Shad.) [Second edition.] pp. 23, litJi.
Ptdna, 1893. 8°. 14114. bb. 12.(2.)
(Musnawia Samara-zin-
dagee. [A didactic poem] by M. Sayed Aly
Mohamed Shad.) pp. 12, lith. Patna, 1893. 8°.
14114. bb. 12.U.)
*jye [Surat al-khayiil. A novel.
Fourtb edition.] 3 pts. jJ& [Patna, 1 895 ?]
8°. V 14112. bbb. 25.Q.)
• J'-»- <z->,yo [Surat i hal. A description
of some of the manners and customs of natives
of India.] pp. 168, lith. Patna, 1893. 8°.
14119. d. 23.(1.)
j3 [Tarikh i subah i Bihar.
An account of the Province of Behar. Another
edition.] pp. 152, lith. Patna, 1893. 8°.
14109. bb. 6.Q.)
ALI RIZA, MurSdabafli, called MAHZUN. Sue
ABU TAUB KHAN, Tabrlzl. Travels in Africa,
Europe & Asia . . . ^^ ^^^ ^.j [Maslr i
falibl. Translated by Mirza 'All Riza.] [1904,
«'c-3 8°. 14109. bbb. 23.
'ALiYAH 5HANAM. See FATIMAH 'ALIYAH,
Khrtnam.
ALLAHABAD. — University of Allahabad. See
ACADEMIES, etc. — Allahabad.
ALLAH DITTA, Munshi. See VERNE (J.). ^±»J
^•iJI [Tasjchir al-kamar. Jules Verne's " From
the earth to the moon " translated by Munshi
Allah Ditta.] [1895.] 8°. 14112. bbb. 23.(4.)
[1904.] 8°.
14112. aaa. 18.(3.)
'ALL AMI. See ABU al-FAZL ibn MUBARAK.
'ALLAMI FAHHAMI. See SA'D ALLAH KHAN,
Vazlr.
ALLAOUDIN MOULABUX. See 'ALA al-DiN MAULA-
i
BAKHSH.
AL MUHAMMAD ibn ASGHAR HUSAIN.
laii'' Jjl ^.f. [Riza al-Zuhra. A Shl'ah con-
troversial treatise, specially with reference to the
claims of Fatimah against Abu Bakr, the first
Caliph, for possession of the town of Fadak.]
pp. 96, lith. j'ojl^ ir.v [Moradabad, 1890.] 8°.
14104. f. 32.(6.)
ALTAF 'ALI, Hospital Assistant. Karabadin jadid,
or new pharmacopeia of non-official drugs and
patent medicines. Edited and compiled ... by
Haji Syed Altaf Ali. (AJ>=- ^JoKi') pp. 466,
lith. Agra, 1886. 8°. 14106. g. 33.
ALTAF HASAN KHAN, of LueJcnow. See HAMID
'ALI KHAN, of Amroha. The Certificates, &c.,
of ... Sheikh Altaf Hasan Khan, etc. 1899. 8°.
14109. aa. 8.(2.)
ALTAF HUSAIN, called HALL See 'ABD al-KlDiR,
Editor of the " Punjab Observer." The new
school of Urdu literature. A critical study of
Hali, etc. 1898. 8°. 14119. a. 37.
— - See KARAM ILAHI, Flrozpurl, called KARAM.
I^^AS-* if*cji [Kaumi inukhammas. A poem iu
verses of five lines, two lines of each of which
are by Altaf Husain.] [1890.] 16°.
14114. a.
— JU- ,l*j^ [Dlwan. With an introduction
'on Urdu poetry.] pp. 4, 228, 232, lith.
[Cawnpore, 1893.] 8°. 14114. a. 54.(2.)
[Ek bewah ki
munajat. A poem, describing the miserable
condition of widows in India. Fourth edition.]
pp. 32, lith. -^aj i AU [Delhi, 1892.] 12°.
14114. a. 38,(2.)"
57
ALTAF HUSA1N-
-AMANAT KHAN
58
ALTAF HUSAIN, called HAL! (continued ) .
. _- ^j^a. fj t«^5L, >^jSl ^ [Hayat i jawid.
The life and works of Sir Saiyid Ahmad Khan.]
pp. viii. 320, 558, 20, 92, lith. ^wtf M . • [Cawn-
yore, 1901.] 8°. 14109. bbb. 7.
[Second edition.] pp. viii. 2'.J, I".''., MA.
11 .r [Agra, 1903.] 8°. 14109. bb. 14.
[Hayat i Sa'di. A life of
the poet Sa'di, with a review of his works.]
pp. 223, /i/A. ^j i *.i [De//.i", 1886.] 8°.
14109. b. 30.
[Majmu'ah i na;m i
Hali. A collection of miscellaneous poems by
Altaf Husain.] pp. 140, Kth. ^J 1*1. [Delhi,
1890.] 1J3. 14114. a. 34.(5.)
[Maxim in i Hali. A col-
lection of 33 essays.] pp. 4, 260, lith. ^o^j'o
t, 1903.] 8*. 14119. aa. 1.
[Mumddas i Hull, also called Madd o jazr i Islam,
Sextains on the rise and fall of I.-l im, with an
introduction and a glossary.] pp. 159, I Hit.
»»i [Delhi, 1886.J 12°. 14114. a. 29.(1.)
• [With notes and a
Muniijat.] pp. 68, MA. y^3 M.r
1962.] 8". 14114. a. 57.(8.)
[Another edition.] pji.
[Alujmrh, 1904.] 12°.
ro, /I/A.
14114. e. 4.
[With an introduction and glossary.]
pp. 143, Kth. jfA [Lahore, 1904.] 8°.
14114. aa. 19.(4.)
— J1*. uu'jsl*; [Ruba'iyat i Half. The
Quatrains of Hali, edited by Muhammad Ralhnut
Allah, Ra'd. With a portrait of the author.]
pp. 99, lith. >^iK [Cawnpore, 1904.] 12°.
14114. e. 5.
The Quatrains of Hali — Maulavi Altaf
Aniari Panipati. Edited ... in the
Roman character with a translation into Kngli>h
by G. E. Ward. pp. xi. 84. London, Oxford
[printed], New York, 1904. 8°. 14114. a. 63.
[Shakwah i Hind. Verses de-
scribing the changes that have taken place
amongst Muhammadans in India.] pp. 12, litli.
u^o^'o [Panipat, 1903.] 12°. 14114. f. 3.
- C-J'i y^j'j [Yadgar i Ghalib. The life
and writings of the poet Ghalib.] pp. 4, 440,
lith. ^K IAI« [Cawnpore, 1897.] 8°.
14109. bb. 26.C1.)
*
ALTAF HUSAIN KAjJIM, FarJdabadi. Jt }^
^'JS'Ji [Urdu ganj i sha'igan. Urdu selections
in prose and ver.ie, with idiomatic phrases and
proverbs.] pp. 60, 62, 130, MA. ;yb1 i»ir
[Lahore, 1893.] 8°. 14117. d. 54.
AMANAT. See AMANAT RA'K, DUilnvi.
-- See HASAN, Aghd, Lakhnaui.
AMAlf AT 'ALI. [For editions of the Indrasabha
sometimes erroneously ascribed to Araanat 'Ali:]
HASAN, Agha, Lakhnawl, called AMANAT.
AMANAT 'ALT ibn WALI MUHAMMAD, s^jj
..lax, Ijy^JI [Tajkirat al-sliuhada. An account
i-f Muh.immndnn martyrs in verse. Another
t-.litjon.] pp. 244, lith. j*j& in« [Cawnpore,
1897.] 8«. 14104. ee. ll.(5.)
AMANAT ALLAH, of Calcutta, called SHAIDA.
,L-'JI V^O'JA [Hidayat al-islam. A manual of
religions observances. Another edition.] pp. 92.
i »ir [Lueknow, 1893.] 8°. 14104. ee. 6.(4.)
- [Another edition.] pp. 92, lith. J^3 irir
[Lur.Jmow, 1895.] 8°. 14519. e. 34 (7.)
AMANAT SHAN, of Meerut. ^x\J <**>
c^-^i la*. [Farhang i Khatt i shikast. A
glossary to a reader, entitled Khatt i shikast.]
pp. 24. ^jt, [Ueervt, 1893.] 16°. 14117. aa. 26.
AMANAT KHAN (ABU MUHAMMAD). Sec 'Ann
al-HAk.K, Dihlavi. Jl yjJl »s»j [Zubdat al-asar.
Accompanied by a Hindustani translation of the
original Arabic by Amanat Khan, entitled KulH
al-absar.] [1890.] 8°. Pers. 1107.
H
AMANAT KA'E-
-AMIR al-DIN
60
AMANAT RA'E, Dihlavl, called AMANAT. <u-^
oJU.! [Gnldastah i Amanat. Miscellaneous
poems.] pp.32, lith. J^J n.r [Lucknow, 1902.]
14114. aa. 18.(4.)
AMARANATHA. _,*-'- jsf" [Silir i sahir. A
discussion on the advantages and disadvantages
of the National Congress.] pp. 104, lith. ^0
[DMi, 1888.] 8°. 14H9- o. 37.<1.)
AMARA SIMHA. u.^
Jl cJilSar* ^ Uii> ^ [Arya Sainaj aur uska
bani, etc. A pamphlet condemning the attitude
of the Arya Samaj and its founder, Dayananda
Sarasvati, towards the leaders of other religious
beliefs.] pp. 36, lith. jf& MI. [La/tore, 1890.] 12°.
14106. a. 18.(2.)
AMBALA. — Atmdnanda Jain Sabha. c^-T»y»-
jaJli v_^vT tL^Ju^" i— jljsf ^'ojjytii [Jahalat i
Dbuudiyan. A Jain controversial tract, being a
re'ply to the Sambeg gup-shigufah published by
the Jain Sabha of Hoshiarpur.] pp. 32, lith.
jfA M.I [Lahore, WO \.] 12°. 14106. aa. 3.(2.)
AMBAPRASADA, called RASA. See MUHAMMAD
KADIIU, Author of the Tuimdmah. ^*» (js?" u^ot£»-
[Hikayat i sukhan-sanj. A translation of the
tutlnamah by Ambaprasada.] [1845.] 8°.
14112. cc. 2.(1.)
AMIR. See AM!R AHMAD, Lakhnqwi,
AMIR AHMAD, Lakhnawi, called AMIR, ^ux*
^J .)] [Abr i karam. Anecdotes of Muhammadan
saints, in verse.] pp. 56, lith. jyu,\^u [Saha-
nmpur, 1898.] 8°. 14112. cc. 5.(2.)
cu'jjjl ^c\ [Amir al-lughat. A com-
prehensive dictionary of the Hindustani lan-
guage.] *JI IAII [Agra, 1891, etc.] 4°.
In progress.
14117. e. 24.
, *^J i — 'j
[Diwan poem, also called by its chronogram
Mir'at al-ghaib. Third edition.] pp. 348, lith.
.^ i*ir [Cawnpore, 1892.] 8°. 14114. a. 47. (1.)
AMIR AHMAD, Tlwnawi. ^*y*
[Muliarabat i Misr o Sudan. An account of the
wars in Egypt and the Soudan, from A.D. 1875
to the occupation of Khartoum in 1899.] pp. 4,
154, lith. Jaa I»M [.Delhi, 1899.] 8°.
14109. bb. 23.(2.)
AMIR 'ALI ('ABD al-RAZzXk MUHAMMAD). See
'Au ibn ABI BAKK. <oj*xjl ^AC. ['Ain al-hidayah.
A Hindustani translation by Amjr 'All of the
Arabic Hidayah.] [1896.] Fol. 14104. h. 16.
- See KUR'AN. [Commentaries.] <t<JJLc (j'-^wJI
Jl i-t^^-r^ C_^v2>'v« T^*^ [The Koran, with a
Hindustani commentary, alternatively entitled
Mawahib al-raliman and Jami' al-bayan, com-
piled by Amir 'All from the Arabic commen-
taries of Ibn Kasir, Tabarl, and others.] [1897,
etc.] Fol. 14509. ee. 1.
See NIZAM, Shaikh. Jl <OJJJ6 ,,,-.'-^J [Fatawa
i Hindlyah. A Hindustani translation by Amir
'AH of the Arabic Fatawa i 'Alamgiri.] [1889.]
4°. 14104. h. 13.
AMIR 'ALI ibn HASAN 'ALI, -of Etawah. ^j'.s
^jJu^J! [HadT al-muminin. A controversial
treatise in reply to a Shi'ah proclamation by
Yad Husain of Shamsabad.] pp. 52, lith. J^3 i AI i
[Lucknow, 1899.] 8°. 14104. eee. 3.(1.)
AMIR ALLAH, Munshl. ^.jjo g^'J [Tarikh i
badi'. An historical tale in verse.] pp. 254, lith .
jfr\j IAAI [Rampur, 1881.] 8°. 14112. c. 42.(X>
AMIR al-DIN, Aklardbiidl, called 'Ai'i'AR. <£sn.i
.'Jac [Ghunchah i 'Attar. An account of the
birth, personal appearance and miracles, night-
ascent to heaven (mi' raj), and death of Muliam-
mad, in 4 parts, in prose and verse.] Pts. 1 and
2, lith. tj\ 11.. [Agra, 1900.] 8°.
14105. a. 11.
Imperfect ; wanting pts. 3 and 4. Pts. 1 and 2 are in
duplicate.
[Guldastah i 'Attar. Stories
and traditions relating to Mulianiinad, in prose
and verse. Second edition.] Pt. i. pp. 44, litU.
*Jl\ n.i- [Agra, 1902.] 8°. 14105. a. 10.
61
AM IK HAMZAH-
-ANBARI
62
AMIR HAMZAH.
MCTTALIB, Amir.
See HAMZAH ibn 'ABD al-
AMIR SHAH, of the Veterinary College, Lahore.
See DCH (F.). Jl isj'jLx*. ^jjJ^J [Karabadin
i haiwanat.] (Veterinary medicines, their actions
and uses . . . Translated in Urdu by Sayad Amir
Shah.) 1898. 8°. 14106. gg. 6.
AMJAD. S--e 'ALI AMJAD HCSAIN.
See AMJAD HOSAIX, Ilichpurl.
AMJAD 'ALI, Shamt al-'Ulama. See MOHAMMAD
AMJAD 'Au.
AMJAD HTJSAIir, lUch^iin, called AMJAD. JoJ
.x*».l _JMC ^J jor«l [Diwan poem in praise of
Muhammad. Edited with an introduction and
marginal notes by the author's son, Saiyid
'A/.mat Husain.] pp. 8, 168, lith. ^jJ^Jj irir
[Rawal Pindi, 1896.] 8°. 14114. bb. 9.(4.)
AMMAH. Mir. See KiirsRAV, Amir. The Tale
of the Four Dnrwesh, translated from the
Oordoo tongue of Meer Ummun ... by L. F.
Smith. 1813. 8*. 14112. a. 48.
1 AMMAH, 3Hr (continued). See BANKING (G. S.
A.). Annotated glossary to the Bagh-o-Bahar,
etc. 1902. 8°. 14112. aaa. 21.
'AMMAR 'ALI, Ra'lt of Sonipat. sj^c .JuJLJ
jj'aJl ['Umdat al-bayan. A Hindustani com-
mentary on the Koran.] 3 vols. ,Uth. olij 'r.i
[Delhi, 1889.] Fol. 14514. e. 9.
Tke wrapper bears date A.H. 1307.
188 L 16°.
14112. a. 35.
See KjjcsBAr, Amir. The Chahar Darwesh
translated ... by L. F. Smith. 1900. 12°.
14112. aa. 8.
Set KgusBAC, Amir. The Bagh o Bahar
. . . Translated by Lieut.-Colonel \V. Quentin.
1901. 8*. 14112. cc. 4.
— : S*e KHCSRAC, Amir. The Bagh-o-Bahar
[*><•;, translated into English by Bawa Chhajju
Singh. 1904. 8*. 14112. b. 50.(3.)
See KHCSRAD, Amir. Selections from tin
Bagh o Bahar . . . with a literal English transla-
tion ... by ... J. F. Baness. 1887. 8*.
14112. b. 34.
SM KHUIKAC, Amir. The Stories of the
Bagh o Bahar. Being an abstract made from
the original text [i.e. the Hindustani translation
of Mir Amman]. By Edith F. Parry. 1890.
8°. 14112. a. 36.
AMRITSAR.— Anglo-Vedic School.
SIMHA, Kottcal. jyL' CJJoj yjjy! <J]3jjX &V
[A prospectus of the Anglo-Vedic School founded
at Amritsar.] [1885.] 8°. 14119. f. 31.(1.)
AMRITSAR.— Anjuman t Nuirat al-Sunnnt. *J'— ;
'j~* jJ'^r ['Aka'id i Mirza. The false claims of
Mirza Ghnlam Aliinad of Kudiyan, and the base-
lessness of his assertion that the grave of Christ
had been found in Kashmir.] pp. 16, litl>.
j-Jj.J M. r [Amrittar, 1908.] 12°.
14104. dd. l.(4.)
' ^yJ'-i^J** [Path i Kadiyani. An account
of Ghulam Ahmad Kadiyani's failing to appear
at a meeting to which ho had been invited by
Manlari Sana Allah of Amritsar for the purpose
of discussing bis religious teachings.] pp. 16,
/•'//». j~Zj«\ irr. [Amriltar, 1903.] 12°.
14104. dd. l.(3.)
AMRITSAR.— Jam Snbha. .ytJ c^x»- ^jJ [N7iyam
Jain-dharam. Principles of the Jain religion.
published by the Jain Sabhu of Amritsar.] pp. 10,
lith. ~J*\ '«li [Amrittar, 1890.] 8°.
14106. a. 30. (1.)
AMRITSAR.— Majli* i ILmnfiyali. Be'jin.
..X-.ll ^ Jui-, Ii~ —Kill (jjif. i_jJJ! <dJ [Form of
Muhammadan marriage certificate authorised by
the Hanafi Majlis of Amritsar.] Lith. .rJJJ ,1
[Amritt.ir, 1890.] t.th. Fol. 14003. e. 3. (35.)
AMULYARATHA VAISAKHA. ^V^ ^ J^|
[Usul i 'ilm i jarralii.] (Principles of Surgery in
Urdu. By Awmoola Rutton Bysack . . . Second
edition, improved and enlarged.) pp. 16,596,38,
lith. Agra, 1891. 8°. 14106. g. 43.
ANBARI. See 'Aso al-RAHMAN ibn MUHAMMAD.
ANGLO-VERNACULAR-
-AEIF
64
ANGLO -VERNACULAR BOOK AGENCY.
LAHORE. — Anglo-Vernacular Book Agency.
ANGREZI MUHAWARAT. c^.lar
J'^. J.j x.y^^'o ^ [Angrezi muliawarat.] (The
Anglo- Vernacular idiomatic sentences and phrases,
or A ba muhawarah bol chal, in English and
Hindustani.) pp. 152. Lahore, 1898. 16°.
14117. aa. 43. (1.)
The English title it taken from the wrapper.
ANJUM. See MUHAMMAD SAJJAD HUSAIN.
ANJUMAN. Anjuman i Himayat i bewagan i
Islam. See BAEA BANKI. — Anjuman i Himayat i
bewagan i Islam.
- Anjuman i Himayat i Islam.
Anjuman i Himayat i Islam.
— Anjuman i Islamiyah. See SIALKOT. —
Anjuman i Islamiyah.
— Anjuman i Mustashar al-a'immah. See
GOLIKI. — Anjuman i Mustashar al-a'immah.
Anjuman i Nusrat al-Sunnat. See AMKIT-
SAR. — Anjuman i Nmrat al-Sunnat.
ANTONI PILLAI (THOMAS). The English, Tamil,
Telugu and Hindustani Sonmalai . . . Compiled
by T. Anthony Pillay and revised by C. Venkata-
swamy Naidoo, and Tanjore Samathanum Daniel
Pillay, Poet. pp. 45. Madras, 1880. 8°.
14172. e. 10.
ANWAR. See SHUJA' al-DiN HUSAIN.
ANWAR 'ALI, Hafz. j^z ^ J'j' [Kanun i 'ishk.
An exposition of Sufism. Pt. I. containing 55
poems by Bulle Shah in the original Panjabi, in
Persian characters, with a Hindustani commen-
tary. Second edition.] pp. 152, lith. JbjjJ'«&-
I»AA [Jalandhar, 1888.] 16°. 14162. g. 5.
LJ3"*1 fj (j*^* nrf1^/*^r* Mohammadan
Soufiism Philosophy. [A series of lectures.] Lith.
IAAA [Kapurthala, 1888.] 16°. 14104. dd. 2.(2.)
ANWAR HUSAIN, Munshl, called TASLIM. [Elegy.]
See AHMAD SHAH BEG, Murddabddl. Jz
to
»;./«*
[Tarikh i milian.] [1893.]
14114. a. 45X4.)
ANWARI (AUHAD al-Dm). ,_y;_jjl
[SbarK i Kasa'id i Anwar!. A Hindustani trans-
lation of the Kasidabs of Anwar! prescribed for
the Persian B.A. course of the Panjab University,
with notes in English. By Duni Chand.] pp.
112, lith. Lahore, 1895. 8°. 14114. bb. 13.
_j
ARABIAN NIGHTS.
[Alf lailah. The Arabian Nights' Entertain-
ments, translated in prose and verse by Pandit
Ratan Nath, Sarshar.] pp. 32, 1050, lith. ^
M.I [Lucknow, 1901.] 8°. 14118. d. 25.
.jij
i — all
[Hazar dastan. The Arabian Nights, translated
into prose by Muliammad Hamid 'All Khan.]
4 pts., lith. i^w& IAA^ [Gawnpore, 1889.] Fol.
14112. e. 16.
J.'J jja j> jM <d_x! i si!
[Shabistan i liairat. The Arabian Nights,
translated into easy prose by Mirza Hairat.
With two additional parts, -containing supple-
mental tales, not included in previous translations,
and numerous full-page illustrations.] Lith. .J^
[Delhi, 1892.] Fol. 14112. e. 17.
jy^-t *i-J t — BJ! <t*r>-y ,) JM ^'.ILkxi [Shabistan
i Surur. The Arabian Nights, translated from
the Arabic original by Rajab 'All Beg, Surur.]
pp. 238, 152, lith. ^ ir». [Luclthow, 1887.]
4°. 14112. e. 15.
In 4 vols. of which the first two and the last two have con-
tinuous paginations.
The Arabian Nights' Entertainments.
[English text] with Urdu translation. Pt. 1.
pp. 422. Allahabad, 1901. 12°. 14112. aa. 16.
AT? A "DTP *DT?A'm?TJ .. I •_JLi.^ * " 'I .\t\ 1 l/M
.AiXADlO iVXjAJJxjJX, L" i .i-g-A^O (j^^. \ (Ojfcijl ^'* > -AKjl
•Uj^J! [Al-Kalimat al-adabiyat. The Arabic
Reader published at Calcutta in 1828, reprinted,
and accompanied by a Hindustani translation by
Muhammad Firoz al- Din.] pp. 268, lith. ,^ IAAI
[Lahore, 1889.] 12°. 14586. a. 55.
'ARIF. See KHAKAN HUSAIN KHAN.
65
ARIF-
-ASGHAR
66
'ARLF (continual). See KISHAN SINGH, Amrit*nri.
See MUHAMMAD HCSAIX.
See PAL SINGH.
ARISTOTLE. [Life.] See GHCLAM HUSAIN, F aftir
Mumtuziynh, of Sohna. <-sr*c f V" \J* i^j
[Aristu ki sawanih i 'umri.] [1891.] 16*.
14109. a.
ARJTJH SIHGH, of Kapvrthala. See PIRIODICAL
PUBLICATIONS. — Lahore. \^r^ji *•— ^'j [Nariak
parkash. Edited by Arjun Singh.] [1887.] 12°.
14106. a. 9.(3.)
ARSHAD. See MUHAMMAD 'ABD al-Gjuxi.
ARURA MAI, of Tanda. Jly.1 ^ ^rj *i>jT
»__> jflj CJUU [A'inah i rnsum i Iwutn i Usval.
Social customs of the Osval sect of Jains in the
Panjab.] pp. 14, lith. _/-^r«' l*11 [Amritiar,
1896.] 8*. 14119. b. 48.(4.)
ARYA MUSAFIR.
rittar.
See LEKHRAM, Pandit of Am-
ARYA SAMAJ. '^u- i jj Jf, A»;1 .is' J ,'*.
[Majmu'ah i char Kawa'id. A draft of rules
drawn op for approval by the representatives of
the Arya Samaj societies at Amritsar, Ajraere,
Bombay, and the North West Provinces and
Oudh.] pp. 64, liih. ^JL, [Meerut, 1887.] 8°.
14106. a. 14.(3.)
[Sandbya prayers. Sanskrit text, with a metrical
version and notes in Hindustani by Kevala-
krishna.] pp. 40, lith. ^bjJd*. M.r [Jalandhar,
] 12°. 14028. b. 96.(2.)
- ^aj^ A<UJ JjtJJu. e^y~ ^j\ [Sandhya-
prayers in Sanskrit, with Hindustani translitera-
tion and translation. Second edition.] pp. 20,
lith. jj& Ho* [Lahore, 1901.] 12°.
14028. b. 96.(3.)
[Vyakhyana-muktavali. A
collection of relijnons tracts by Kripa Rama and
other members of the Arya Samaj.] Lith. j'j! j\.«
[Moradabad, 1897.] 12*. 14106. a. 26.
ASAD 'All OAF, called MAT!N.
[Baya? i nauHajat. A collection of funeral
songs.] pp. 400, lith. 1»0 IAM [Delhi, 1886.]
12°.
14114. a. 31.
ASAD ALLAH SHAN, Mlrzd, called GHALIB. See
ALTAF HUSAIN, called HALI. t«^J'J: j& Jo [Yadgar
i Ghalib. The life and writings of Ghalib.]
[1897.] 8°. 14109. bb. 26.(1.)
- [Li/«.] See MUHAMMAD MIEZA, Lakhnau-i.
eip'a— [Hayat i Ghalib.] [1903.] 8°.
14109. aa. 13.(4.)
-i ^'•iJ [Dlwan.] pp. 72, lith. ^£ \ 1 . i
[Lueknovr, 1901.] 8°. 14114. aa. 7.U.)
- [Another edition.] pp. 116, lith. J$ irrr
[Lucknov, 1904.] 8°. 14114. aa. 17.(3.)
- S-^'-c *< J jJ* [Kadir-namah. A vocabu-
lary of Arabic, Persian, and Hindi equivalents,
in verse. To which are added a few short poems
by the author.] pp. 10, lith. ,,jj£ 1*1 1 [Caumpore,
1891.] 8°. 14117. d.
- ^*+ )&.\ [Urdu i mu'iilli. Letters of
Ghalib. Another edition.] pp. 348, lith. .JjtJ i*n
[Delhi, 1891.] 8'. 14117. b. 64.
A'SAM, KSfi. See MUHAMMAD ibn 'Au ibn
A'SA>> KSfi.
ASAR. See MUHAMMAD ISMA'IL.
ASGHAR 'All, Saiyid, Akbardbddi. \^» ^ ^{f
[Gulshan i jan-fiza. A romance.] pp. 195, lith.
»/! [Agra, 1895.] 8°. 14112. cc. l.(2.)
- ^UjJl jy*L, i jljili jJ'J, [WaUa'i' i Shah-
zadah Mansur al-Zaman. A romance.] Pt. i.
pp. 568, lith. *f\ IA*A [Agra, 1888.] 8°.
14112. c. 39.
ASGHAR HUSADI, of Amroha. ^j*d ^jj [Tarikh
i Asghari. A descriptive account of Amroha,
in the district of Moradabad.] pp. 228, lith.
j'J^r1 "Al [Moradabad, 1889.] 8e. 14109. b. 35.
ASGHAR HUSAnf, Saiyid, called FAKHIR. ^l^j
,».\» [Dlwan poem, also called, from its chrono-
gram, Karnarnah i nnzm.] pp. 13, 320, lith.
[Lueknow, 1890.] 8°. 14114. a. 46.C1.)
67 ASHIK-
' ASHIK. See 'AsHiK HUSAIN, LaMmawi.
- See MUHAMMAD MUBTAZA.
'ASHIK HUSAIN, LaJchnawi, called 'ASHIK. See
- SHAKSPKRE (W.). J\^ % l_/~«j [Venis ka sau-
dagar. " The Merchant of Venice," translated by
'Ashik Husain.] [1898.] 8°. 14112. bb. 6.(5.)
— See TAYLOR (MEADOWS), Captain. ^LJ
[Tara. Translated by 'Ashik Husain.] [1896.]
14112. aaa. 1.
s j&| ,jl J|'.xi~c [Mushtak aur Zuhrah. A
novel describing the misfortunes of a respectable
Muhammadan family during the time of Wajid
'All Shah, the last king of Oudh.] pp. 172,
lith. jj$ [Lvcknow, 1902.] 8°.
14112. bbb. 38.C3.)
Shadi-o-gam. j£ j ^j'-i [A romance of
the siege of Chitor.] pp. 264, lith. y^l [Luck-
now, 1898.] 8°. 14112. aaa. 6.(3.)
-ATA
G8
.Jo'-Ji [Tasir. A love story.] pp. 75,
lith. j*L!i [Lucknow, 1897.] 8°.
14112. aaa. 6.Q.)
ASHK. See KHALIL 'Au KHAN.
ASHEAF. See ASHEAP 'Au, Mir.
- See ASHEAF al-DiN AHMAD.
- See MUHAMMAD ASHBAF '
ASHRAF 'All, Mir, called ASHEAF. L/CJO JiJ
' — 'j""' sr£* * ' — 'Sj**^ 'v t^azm i besh-baha.
A Diwan poem.] pp. 144, lith. ^'..x* in.
[Madras, 1896.] 8°. 14114. bb. 9.(3.)
ASHEAF 'AIJ, Baiyid. See 'AfiD al-PATTAH,
Gulshanabadi.
ASHEAF 'All, called ACHCHHA MIYAN, of Palan-
}>ur. <*f.y» ^j^c c^Uii'j j AjK^^c jj^ [Sair i
uias'ud. A life of the Mahdl, with eulogistic
verses, and elegies on his death.] pp. 8, 144,
34, 54, lith. o'olol^o irie [Moradabad, 1898.]
14109. bb. 20,(2.)
ASHEAF BEG
WAHHAB), Mirza.
See NASHAT ('Am al-
[Sharh i
diwan. Selections from the Persian poems of
Nashat, with a Hindustani commentary by Ashraf
Beg Khan.] [1884.] 12°. Pers. 911.(2.)
ASHEAF al-DIN AHMAD, called ASHEAF. ^j'o
(Yadgar. [Miscellaneous poems] by Moulovi
Syed Ashrafuddin Ahmad.) pp. 90, lith. Cal-
cutta, 1885. 8°. 14114. a. 51.
ASHEAF al-NISA, Teacher at the Victoria Girls'
School, Lahore. [Life."] See MUHAMMAPI BEGAM.
uJ^I eu'j^ [Hayat i Ashraf.] [1904.] 8°.
14109. aa. 23.C6.)
'ASI. See GHULAM MUHAMMAD.
- See MUHAMMAD WALI JAN, Lalchnawi.
- See MUKSHID 'Au, Shah, surnamed SHAMS
al-KADIEl.
- See SYAMALALA, Dihlavi.
ASIM. See ZAFAR MAHDI.
ASIE. See MUZAFFAE fALf KHAN.
ASMA i HUSNA. See HATJM 'Au, Rdmpuri.
J! JJAxil •jrl/" tSiraj al-'ukba. A comnientary
on the Asma i husna.] [1865 ?] 12°.
14104. e. 34.Q.)
ASMAE i SHIEIN. See BAKUEAH. ^^i^'uil
[Asmar i shirin. "Sweet First Fruits." A tale
translated from the original Arabic entitled >al-
Bakurat al-shahiyat.] [1894.] 8°.
14112. a. 49.
ASEAE i FITEAT. L^Ls ^\ [Asrar i fitrat.
Twenty-five detective stories, translated from
English sources.] pp. 152, lith. i^-o^'o [Pani-
pat, 1902.] 8°. 14112. aaa. 16.(2.)
Part 2 of " Silsilah i bazm i khayal."
'ATA ALLAH, K/iushdbi. See MALIK ibn ANAS.
J^sr* ^Le' lisy* [Al-Muwatta. Arabic text,
accompanied by a Hindustani translation and
notes by 'Ata Allah.] [1894, etc.] 8°.
14522. dd. 8.'
69
ATA-
-AZ1M
70
'ATA al-RAHMAH. *0te «? STTR -STrTUWW- 'ATTAR. See MATTRU LAL.
[Armaghan i kawwal. A collection
of ghazals from the works of Hindustani poets
AUHAD al-DIN, Bilgrami.
* [Nafi'is
in praise of God, Muliammad, and Muhyi al-Din al-lughat. A dictionary of Urdu words and
Jilani. Compiled and transliterated in Bengali
character* by 'Ata al-Ranman.] Pt. i., pp. 20.
*f«W^1 >o«<» [Calcutta, 1900.] 8°.
14114. a. 39.(2.)
ATHAR. See KALAKDAR HOSAIN.
ATIK ALLAH, also called SHAHZADAH MIYAN.
J l.k»- [Khada ki shin. A Hindustani tale.]
pp. 255, liih.
i»»i [Lveknov, 1889.] 8".
14112. b. 3J.(2.)
ATMADA8A, >••;.«;, also called BABU LKKHRAJ.
^-£.jjuC ;~. [Sara sabdaprakasa. An epitome
of the religious beliefs of the various sects of
Hindus and Mnhammadans.] pp. 205, viii. .oj.'^-
[Saharanpur, 1887.] 8°. 14108. bb. l.(l.)
phrases explained in Persian.] pp. i. 490, I HI.
j**X ["Oil [Cawnpore, 1869.] 4". Pers. 369.
AUHAD al-DIN AHMAD, called SHEFTAH. Tho
Tahzibuninisa. Translated [into English] by
Ghulam Mahomed Ghonse Mooneer. pp. vii. 50.
Bombay, 1890. 12°. 14117. a.
Pjirt of"Sketfta'M Educational Court*."
AULAD HUSAIN, Ri:aici, called MADDAH. Jj
(Jjuu< [Zad i sabil i akhirat. A diwan,
and other poems.] pp. 446, lilli.
[Lueknow, 1899.] 8°. 14114. bb. 22.12.)
AUTAR KISHAlf AQSA. <->,;** li^i'JI «UJI'JA
— •»-' j^- ** [Hidayat al-'ashikin, also called
ATMANANDA, also called NARMADAOIRI.
» * *
.— v^^i'jju CAacu [Jog-panchak. A tract on
Vodanta philosophy.] pp. 36, Hth. t£\ [Agra, i
1892.] 16°. 14106. a.
ATMANANDA JAIN 8ABHA.
At mil mi ml 'i Jain Saliha.
Set AMBALA. —
Shahr-ashub. Advice in verse to young men,
warning them against immorality.] pp. 80, lith.
,}'./•>'/• i»»* [Moradabad, 1888.] 8°.
14119. c. 35.C2.)
AVICENNA. See HI-SAIN ibn 'ABD ALLAH (Aau
called IBN SINA.
See AMULTARATXA
ATMARAMA, Lola. See DAYANAKDA SARASVATI
w-^ -^;-^*- [Satyarthaprakasa. Translated '
from the Hindi by Raimal Dosaji and Atmarumn.]
[1899.] 8*. 14108. a. 33.
-. Set HAB!B ALLAH, Merchant at Amrilmr.
— -o' ^V [llhaini kitab. A critical examina-
tion into the works of Attnarama.] [1903.] 8*.
14106. a. 38.U.)
— See LEKBRAM, Pandit, and ATMARAMA, Ldla.
K.
AWMOOLA RUTTOH BY8ACK.
VAISAKHA.
[Dayananda Sarasrati kajivanacbaritra.] [1897.]
4°. 14109. e. 32.
— U"^i ^f}& 4»' [Niyoga-prakasa. A tract
in support of widow-marriage.] pp. 40, Hth.
i»1." [Amrittnr, 1890.] 16°. 14119. a. 24.
'ATTAR. See AMIR al-Din, Ak',nr,H..i,n.
Set FARio al DIN 'ATTAR.
AYODHYAPRA8ADA, Pandit, of Pindrawal.
Translation guide . . . [For the use of natives
studying English.] By P. Ajudhia Persad.
2 pts., lUk. Aligarh, 1897. 8°. 14117. dd. 2.
AZAD. See IFTIKHAR 'ALAM.
— Sea MUHAMMAD AZHAR 'ALI, Kdkornwi.
-- Se« MOHAMMAD HDSAIN.
- • See WAI.I MOHAMMAD.
,.AC.
AZAD, Mintldnd, of Behnr. jl^l
[SawaniK i 'umri. An autobiography. Edited,
with an introductory preface, by Muliammad 'Abd
al-Ghafur.] pp. 13, 168, Hth. j'J *j>lae M1'
[Patna, 1891.] 8°. 14109. a. 27.(1.)
'A^IM. See GHCLAM HASAN.
71 AZIZ-
'AZIZ. See 'Aziz al-RAHMAN, Bahawalptri.
- See NADIR HUSAIN, Nagrdmi.
- See MUHAMMAD 'ABD al-'Aziz KHAN.
'AZIZ al-DIN AHMAD, Kazi, Deputy Collector.
duL'j -jjS [Kaniz Fatimah. A tale of Mubam-
madan social life.] pp. 283, lith. *J\ M . . [Agra,
1900.] 8°. 14112. aaa. 10.U.)
The Samrai dyanat, by Qazi Azizuddin
Ahmed. [" The fruits of honesty/' a tale giving
an insight into the malpractices of native court
officials.] (c^olo S-AJ) pp. 96, lith. Lucknow,
[1887.] 8°. 14112. c. 40.Q.)
Title taken from He wrapper.
- i^jliJ Sj*$ [Samarah i diyanat. Another
edition.] pp. 192, lith. *,ytO'>~i 1*11 [Sadhaura,
1891.] 16°. 14112. a. 39.
The fruits of honesty. [An English
translation by the author.] pp. 148, v. Mirza-
pur, 1887. 8°. 14112. a. 33.
[A second edition of the English trans-
lation.] pp. 174, iii. Lucknow, 1891. 8°.
14112. b. 39.
ajLj_4j> e^oL*uii [Shamatat i hamsayah, or
Rejoicing at a neighbour's misfortunes. A novel.]
pp. 280, lith. £& [Lucknow, 1893.] 8°.
14112. b. 49.U.)
'AZIZ al-RAHMAN, Bahawalpurl, called 'Aziz.
, • jlo ^JLO [Subh i sadik. A life of Sadik Mu-
O £
hammad Khan, Nawab of Bahawalpur, with an
account of the geography, government, and history
of the rulers of Bahawalpur.] pp. 4, 160, lith.
i^-j^U [Panipat, 1903.] 8°. 14109. aa. 21.
'AZMAT ALLAH (MUHAMMAD), called HECH. An
Anglo-Persian translation guide [for Hindustani
students] by A. U. Haich. Pt. i., pp. 64, lith.
Meerutt, 1890. 12°. 14117. aa. 27.
'AZ.MAT HUSAIN ibn AMJAD HUSAIN, Saiyid.
See AMJAD HUSAIN, Jliehpurt, called AMJAD.
Jor*l ^jiA [Diwan. Edited with an introduction
and marginal notes by 'Azmat Husain.] [1896.]
8°. 14114. bb. 9.(4.)
-BADR 72
'AZMI. See MUHAMMAD SARFARAZ HUSAIN.
BABA NANAZ. See NANAK, Baba.
BABAR SHAH. [Life.] See MUHAMMAD SA'ID,
Kdnpurt. s'Ji j'j ^Y» [Sawanih i Babar Shah.]
[1902.] 8°. 14109. aa. 19.C4.)
BABU LEZHRAJ. See ATMADASA, Svdml.
BABURAMA, Son of Gopala Rdya, 'of Moradabad.
kokasastra, also called Mir'at al-'aish. A treatise
on sexual pathology, based on English medical
works ; with an appendix on physiognomy, en-
titled Risalah i kiyafah.] pp. 112, 30, lith.
O'obl^c [Moradabad, 1901.] 8°.
14106. gg. 11. (2.)
— [Another edition, without the appendix.]
pp. 112, lith. ii'oljl^o M«i [Moradabad, 1901.]
8°. 14106. gg. 15.
BABURAMA VARMA. See KHADIM HCTSAIN and
BABURAMA VARMA. <d£i_« £. ,lii' [Tasharili i mush-
kilah.] [1897.] 12°. 14117. aa. 50.(2.)
BACON (FRANCIS), Viscount St. Albans.
^iLu [Mazamm i Bekan. Bacon's Essays, trans-
lated into Hindustani by Sa'in Das.] pp. 426,
lith. ^jjjj^ MH=A [Rawal Pindi, 1891.] 12°.
14119. a. 22.
BADARINATHA CHATURVEDI. Hr-ff^ ir \
[Mauj-taranga. A collection of aphorisms from
the works of Persian and Hindustani poets ;
compiled with Hindi translations and notes ty
Badarinatha Chaturvedi.] pp. 4, 94. Bombay,
[1899.] 8°. 14158. cc. 4.
BADI' al-ZAMAN. See AHMAD ibn HUSAIN (BAD!'
al-ZAMAN), Hamaddni.
BADR i CHACH. -J^--j
tasar sharh i kasa'id. A short commentary by
Shafik 'All Khan on the kasldahs of Badr i
Chach, with the original Persian poems.] pp.
228, lith. ^bJ IAAT [Delhi, 1886.] 8°.
Pers. 926.
BADR al-LIN, called MUBARAK.
[Zuhur al-hakk. A Christian controversial publi-
73
BADR-
-BAKHTAWAR
74
cation, directed against the teachings of Gbulam
Ahmad Kadiyani.] Lith. O^'o- i»«i« [Sialkot,
1894.] 12°. 14104. c. 34.
BADE al-DIN
DiH KHAJC.
See MUHAMMAD BADE al-
BADSHAH MAHALL, S.lkibah, Xavab, called 'AtAM.
J-ic ,^'uu [Baya? i 'ushshak. Poetical works
if Nawab Saliibah Badshah Mafiall.] pp. 116,
lith. j£ i.jl [Lwcbiow, 1899.] 8°.
14114. bb. 12.(S.)
BAGHAWI. See HCBAIN ibn MAS'UD, al-Bagkawl.
BAGHLUL, Haji. J^U, ..a-1*- cu-^-. [Sar-
guzasht i Haji Baghlul. The adventures of Haji
Baghlul; a novel.] pp. 135, lith. ^0 ii.r [Lvck-
9, 1903.] 8°. 14112. aaa. 22.(3.)
BAHA al-DIN ZAKARIYA, MultJni. [Lift.] 8tt
'ABD al-LiATir, K<i-liri. jujy: c/^~^ [Bustan i
ghausiyah.] [1901.] 8*. 14109. aa. 2.(3.)
BAHADUH 'ALI, Maehhlithahri. ^jf jl. *
i— f'jcviJI jju»jj AJ ,_,-*—« o~>"* fTaisir al-intikhab.
Key to the Persian Middle Coarse of the Uni-
versity of Allahabad. Second edition.] 2 pts.,
lith. jV*1 "'r [Allahabad, 1893.] 8°.
14117. b. 58.
[Tasbil al-intikhab. Notes
on .the poetical portion of a selection of
Hindustani pieces, entitled Intikhab i jadid.
Second edition.] pp. 100, lith. jJ! .*,.
[Allahabad, 1890.] 8*. 14114. a. 39.
i fani. Key to the Persian Entrance
Course of the University of Allahabad. Second
edition.] pp. 103, litH. jV«11 MII [Allahabad,
1896.] 8*. 14117. dd. l.Q.)
[Fonrth edition.]
[Allahabad, 1898.] 8°.
pp. 163, lith. j'/JI i.l A
14117. bb. 4.(5.)
BAHADUR 'All SHAH. Jc . ^e'^. joi« [Mufid
i khass o 'amm. A dialogue between a Sunni
and his pupil concerning the tenets of the Shi'ah
sect.] pp. 34, lith. jjHJ^M irio [Saharanjivr,
18»8.] 8". 14105. a. 7.
BAHADUR SHAH II., Emperor of Hinduttan, called
ZAFAB. Life. See FAIZ al-DiN, 3fun«/u. Bazin
i akhir. [1885.] 8°. 14109. b. 27.(1.)
- See EAJIB. j£o «JU [Matam i Zafar. A
lament in verse over the conquest of Delhi, and
the defeat and exile of Bahadur Shah.] [1888.]
8°. 14114. b. 49.U.)
[Diwan poems. Second edition.]
n.i [Lucknow, 1901.] 8°.
14114. aa. 7.(4.)
pp. 72, lith.
BAHAR. Set 'At! KHAN, Mlrza.
- See BAKKI BIBARI LAL.
BAIJFATH, Munthi, 2nd South Sta/ord Regt.
Hindustani Examination Papers set at the various
Lower and Higher Standards, with copious notes.
pp. 68. Shalijitlianjmr, 1900. 8°.
14117. b. 64.(2.)
- Urdu Manuscripts for Lower and Higher
Standard Examinations, with notes. By Munshi
Baij Nath. pp. 40, IM. I'nd.aJla, 1900. 8°.
14117. aaa. 4.
BAIJHATH, Mvntif of Agra. Legal maxims in
Urdu, illustrated and explained with special
reference to the laws in force in British India,
the Hindu and the Mahomedan laws, and pre-
cedents of the High Courts and the Privy Council.
By Lala Baij Nath. (^'J JJL*.) [Masa'il i
Kinun.] pp. T. vii. xii. 705. Agra, 1886. 8°.
14106. e. 39.
BAIL (R. R.). See RAJABAMA, Proprietor of the
Empreii Prett at Lahore.
BAIRAM 5BAH, Khan i Khanan. [Life.] See
MUHAMMAD NADI AHMAD, of Bhopal. Vj o, i.
[Khan Baba.] [1902.] 8". 14109. aa. 13.(2.)
BAKA. Set MUHAMMAD 'ABD al-RAHMin, OAdzi-
BASHTAWAR SIHOH. ^W *,»»> e^-< [Satya-
dharmavichara. A report of a religious discussion
held at Chandapur in 1879 between Svami Daya-
nanda Sarasvati, Muhammad Kasiin, the Rev.
T. J. Scott and others. Another edition, with
marginal notes.] pp. 33, lith. J^3 [Lvcknoie,
1897.] 8°. 14106. b. 27.(2.)
BAKIR-
-BALMOKAND
76
BAKIR 'ALI, Sdiyid, called HUNAE. cu'
.J^jjK [Mnjir.u'ah i kaghazat i kar-rawa'i.
Specimens of official, legal, arid commercial
documents, in the shikastah character.] pp. 128,
lith. J^l i»1. [Lucknow, 1890.] 8°.
14117. b. 27.(2.)
BAKIR 'All KHAN, Lakhnawi, called TASHAFF!.
See MUHAMMAD BAKIB 'Au KHAN.
BAKIR HTTSAIN. See AHMAD ibn A 'SAM, Kufi.
.0,1 Jjj> ^ |Jtcl gj'J !*=-/ [Tarikh i A'sam
Kufl. Translated into Hindustani by Bakir
Husain from Muliammad ibn Alimad Mustaufi's
Persian translation of the Arabic Futuli ibn
A'gain.] [1901.] Fol. 14109. ee. 3.
BAKURAH. \jj jj-i, ,Uo! [A§mar i shirin. " Sweet
First Fruits : a tale of the nineteenth century
on the truth and virtue of the Christian religion,"
being a translation from the original Arabic
entitled al-Bakurat al-sbahiyat.] pp. 6, 329,
lith. ti IMF [Lahore, 1894.] 8°. 14112. a. 49.
BALA. s'Ji CJj'J *j> LSi?-*» f'te- [Janamsakhl i
Guru Nanak Shah. A life of Guru Nanak, trans-
lated from the Panjabi by Munshi Sangat Pra-
sad.] pp. 60, 553, lith. yj£! 1 1 .r \_Luckrioiv,
1903.] 4°. 14109. ee. 4.
BALADEVAPRASADA, Vakil. ^Ui^ojl [Adib
i Farsi. A Persian Teacher for Hindustani stu-
dents.] 2pts.,M/t. jjj'Ju-, IAAI [Sitapur, 1889.]
12°. 14117. b. 59.
BALADEVASAHAYA, of Moradabad, called NAZ.
j^- c^'j^ 'o (Jk»-..«M [Sarojini. A drama ou
the sack of Chitor by 'Ala al-DIn.] pp. 124,
lith. j'Jj^ i MA [Moradabad, 1898.] 8°.
14112. a. 40.(3.)
- [Another edition.] pp. 124, lith. j'oljLo
[Moradalad, 1899.] 8°. 14112. aaa. 8X2.)
BALA GANGADHARA TILAK. [Life.] See GOVAR-
DBANA DASA. C.
.Mukhtasar sawanih i 'umii, etc.] [1899.] 8°.
14109. bb. 29.Q.)
BALAGOVINDA MI8RA, of Saromannagar. See
VISAKHADATTA. Jl . j, ! CJJ o ^j&Ajj ±* [Hikmat
i 'amali. A Hindustani translation of the
Mudrarakshasa by Balagovinda Misra.] [1902.]
8°. 14112. bb. 9.(2.)
BALAKA RAMA, called GUHAR. See NIZAMI, Gan-
javl. /»^-A< *«U .tXiCw [Sikandarnamah. With
a Hindustani translation and marginal notes, in
the Lucknow dialect, by Balaka Rama.] [1896.]
8°. Pers. 1357.
BALAKA RAMA, called SHAD. ijJ^s e^Jo, a.'o
,»i!x£<*io i-_jy: [Tarikh i riyasat i Hindur. An
historical account of the Hill State of Hindur,
also called Nalagarh.] pp. 8, 104, lith. Lahore,
[1896.] 8°. 14109. b. 25X2.)
BALAKRISHNA, Munshi, called KAMAR. See
MONGHYR. — Kayastha Conference. ^_pU-' '•"'?£/
.jJoye .jJ&J^u iuj.fljo ^iujjl^ [Report of the pro-
ceedings of the 13th Meeting of the Kayastha
Conference. Compiled by Munshi Balakrishna.]
[1901.] 8°. 14119. c. 34.(3.)
BALAKRISHNA KAUL, Assistant Surgeon. Ma-
teria Medica, Pharmacology and Therapeutics.
By Pandit Balkishan Kaul. pp. 3, 692, 100, 4,
4, 15, lith. Lahore, 1897. 8°". 14106. h. 18.
BALAKRISHNA LALA, Assistant Inspector of
Schools. A biography of the Kayastha Family,
ofimwj ^jlT^rt II ^jljiJ. ,«x*<j& [Kayastha varnsa-
vali. With quotations from Sanskrit works.]
pp. iv. 92, i, lith.; 1 plate. j'JaJI H.r [Allahabad,,
1902.] 8°. 14109. aa. 13.
[Anmol Tatan. A treatise on Hindu
social, religious and intellectual improvement,
based on the teaching of the Vedas.] pp. 100,
lith. ^JJuIj]; i»A* [Eawal Pindi, 1888.] 8°.
14119. f. 31.C2.)
The Priceless Gem. By Balmokand. [A
translation by J. W. Rockwell of the author's
Anmol ratan.] pp. 241. Lahore, 1896. 8°.
14119. d. 32.
BALIGH, See SHAMS al-DlN AHMAD, Maisurl.
BAL KISHAN. See BALAKRISHNA.
BALMOKAND. See BALAMUKDNDA, of Eawal Pindi.
77
BALVVANT-
-BARLAS
7>
BALWANT SINGH, nf Ajaiyarh.
[Saidnimah i nigarin. A treatise on the capturing
and training of leopards and other animals for
bunting purposes.] pp. 4, 52, lith. With 45
illustrations. JaJ [Delhi, 1904.] 8°.
4119. aa. 3.
[Kadambari. A Sanskrit romance, translated by
NarbadesTaraprasada Shah.] pp. 130, lith. l»j
[Bartilly, 1886.] 8°. 14112. c. 44.(3.)
BAHARASi LAL, IMtiyar^ri, Pleader. ^j'
ij-j* Jc'jiJI [Adib al-kawa'id i Farri.] (A manual
of Persian grammar for the use of Schools and
Colleges ... By Benarsi Lai.) pp. 4, 4, I
Arrah, 1899. 8*. 14117. b. 40.(2.)
(2nd edition.)
Arrah, 1899. 8*.
pp. 2, 4, 4. M4, /,//,.
14117. bb. 8.(2.)
BANDAH 'All, S«.y,/, </ P,irt<thynrh. Set HriAix
VA'IX, KM*;/;. jli.1 y^tf [Gnlshan i akhlalc.
A Hindustani translation of the Persian Akhlak
i inulisiui by Bandah 'All.] [1903.] 8°.
14119. ec. 2.
BANDAH-HAWAZ, Khir.ij,,!,. See MUHAMMAD
•>' >/i>l, calh-d GisunARAZ.
BANESS (J. FREDERICK). Stt KHUSBAU, Amir.
Selections from the Bagh o Bahar, ... A new
with each word, written in the Roman
character . . . with a literal English translation
. . . by J. F. Baness. 1887. 8*. 14112. b. 34.
BANKE BIHARl LAL, called BAHAR. j^t ^L.1,
[itamayana. A metrical translation of the Hindi
poem of Tulasidasa.] pp. 109, lith. i».i [Iwk-
now, 1886.] 8». 14114. c. 37.(S.)
BAKDIICHAHDRA CHATTOPADHTAYA. V-^A(,J
^yjjjj [Durgesanandini.or theChieftain's daughter.
A Bengali novel, translated into Hindustani by
Muhammad 'Abd al-Haliro, Sharar.] pp. 148,
lith. ££ i»ii [Lvcknow, 1899.] 8°.
14112. b. 49.C3.)
• >i^;J ^ jtj [Zahr ka darakht. The
Poison Tree ; a tale of domestic life in Bengal.
Translated from the Bengali novel Vishavriksha
by Dininatha.] pp. 21 1, lith.
1905.] 8°.
n.o [Lahore,
14112. aaa. 24.
BANWARI LAL, Jrya Samajitt, of Karnal. flee
LLKHRAM, Pandit, of Amritsar. JLJ J li/.jL^ *LJL«
y'-— « [Silsilah i risalajat i Arya uiusafir. A
series of tracts relating to the death of Pandit
Lekhram. No. 1 by Banwari Lai.] [1897.] lb'°.
14106. a. 28.Q.)
BANWARI LAL, called LATI r. <-J}J** ^Ju^ &L, ji^
Joij J* jjj^yH isJ-M?<ij & [Guldastah i Latif. A
collection of ruba'is.] pp. 4, 114, lith. «joJjc\"i
i»n [Fatehgarh, 1896.] 8°. 14114. b. 5U1.)
BANWARi LAL. called SHC'LAH. (^^.
v ^-^
^'jj^ »j to *j~*+ [Baztn i Brindabau. A
Vaishnava poem on the sports of Krishna with
the milkmaids at Brindaban. With coloured
illustrations.] pp. 90, lith. .tjGlc [AHgarli,
1890.] 8°. " 14114. a. 41.
[Knlliyat, also called Arma^han i Shu'lah. Com-
plete works.] pp. 18o, lith. ixjlc 'AAI [Aligarh,
1886.] 8». 14114. b. 47.(4.)
i «laj [N'azm i Shu'lah. Poems relating
to the Kayastha caste.] pp. 36, lith. sjJoIt i»ii«
[Aligarh, 1894.] 8°. 14114. a. 41.(2.)
BARA BANKI. — Anjuman i Himayut i bewagan i
j ,JLJ ^OJ ti^'-*». y^K-'l
tThe proceedings of the
third annual meeting of the Society in aid of
Muhammadan widows.] pp. 40, 4, lith. JjtJ IA i r
i', 1892.] 8°. 14119. b. 43.
BAREILLY. — Satyadharma Antrihirnrtliini
wJ^J' . . . ^S»A-. ^j> cy^.1 ^ytJ c>«. [Dtimas.
A prospectus of the Satyadharma Amritavarshini
Sabha, containing rules for the management of a
fund for the endowment of a .Sanskrit College at
Bareilly for teaching the Vedas and other Hindu
scriptures.] pp. 8, lith. ^iji Mir [Dareilli/,
1893.] 8°. 14119. f. 35.
BARLA8. See MUHAMMAD KAZIM, Mvraddbddl.
79
BARTLETT-
-BELI
80
BARTLETT (Str EI.LIS ASHMEAD).
[Muharabat i Thesali. "The Battlefields of
Thessaly," translated into Hindustani by Mu-
hammad Insha Allah.] 3 pts., lith. j-J^J
1.11-11.. [Amrikar, 1899-1900.] 8°.
14109. c. 33.
[Thasall ka maidan
i jang. " The Battlefields of Thessaly." Trans-
lated by Mirza 'Ali Husain.] pp. 2, 298, litk.
.ytJ i A,I [Lahore, 1899.] 8°. 14109. a. 46.(3.)
BARYAN. See GHOLAM AHMAD KHAN, of Jhajhar.
BARZANJI. See JA'FAR ibn HASAN, BarzanjL
BASHARAT 'All, Saiyid.
[Nurjaban o Jahangir. An historical romance.]
Pt. I. Lith. Jbtj IAIV [Delhi, 1897.] 8".
14109. bb. 19.
BATCHIT. HiJ( J?~M }Mt> jjiUlu-. C^-cu'o
^4jfc'o < ^Jj ..I le^^^ [Batclilt. A conversa-
tion on religious and social topics between a
Brahmist on the one side, and a Muhammadan,
a Hindu, a Christian, and a member of the Arya
Samaj on the other.] Lith. ji^3 [Lucknow,
1889.] 12°. 14104. e.
Imperfect ; wanting all after p. 36.
BATER-BAZI. ^.^ S'-y [Bater-bazi. A
short treatise on quail-fighting.] pp. 16, lith.
Aii [Luclcnaw, 1891.] 12°. 14119. b. 26.C2.)
BEDAM SHAH, Warti, of Etawah.
<— 's)f*> [Gudastah i Haidarl, also
called Shajarah i Warsi. A metrical genealogy
of the Kadiri, llazzalii, Chishti, Nizaini, Sahar-
wardi, Fakhri, and Wars! sects.] pp. 16, lith.
Ju [Bulandshahr, 1902.] 8°.
14106. bb. 10.(3.)
JC4M £ [Kirish-
inah i Warsi, also called Saut i- sarmadl. A
poem in praise of Waris. 'All Shah, and other
celebrated Sufis. Edited, with an introduction,
by Muhammad Nasir Nazlr.] pp. 156, lith.
dj il.i [Bulandshahr, 1901.] 8°.
14114. aa. 19.(2.)
BEHAR, Province of. *y~ L^J ^yyt ^i [Key
to the Persian Course for Class III, of schools in
the province of Behar, viz. : — Grulistan, Bk. i.,
and Bustan, Bk. vii.] pp. 64, 57, lith. jUUI
i A 11 [Allahabad, 1896.] 8°. 14117. btt. 4. (1.)
- ^ AS^J ^-,'j ^y^ ^ [Key to the
Persian Course for Class III., i.e. Gulistan, Bks.
iv. and vii., and Bustan, Bks. v. and x.] pp.
78, 15. j'oUl iMv [Allahabad, 1897.] 8°.
14117. bb. 4.(2.)
[Another edition.] pp. 88, lith. joWl
[Allahabad, 1899.] 8°. 14117. bb. 4.(6.)
[Another edition.] pp. 84, lith. i>'o)j!i
11. r [Allahabad, 1902]. 8°. 14117. bb. 9.Q.)
- ^^ L-^0 ^U ^^ ^.^ [Key to the
Persian Course for Class IV., i.e. Gulistan, Bk.
viii., and Bustan, Bk. vi.] pp. 55, 23, lith.
IMV [Allahabad, 1897.] 8°.
14117. bb. 4.0.)
[Key to the
Persian Course for the 3rd and 4th Classes of
schools in the province of Behar, viz. : — Gulistan,
Bks. iv., vii. and viii., and Bustan, Bks. v., vi.
and x. Second edition.] 2 pts., lith. JoUl
M.I [Allahabad, mi.] 8°. 14117. dd. 3.8.)
See SAWAN MAL.
See WAHID al-DiN AHMAD, Dihlavt.
BELI RAMA. A Manual of practical hygiene,
vaccination and general hospitalism in Urdu.
(c^s° ^li'jb) [Had! i sihliat.] 2nd edition,
pp. 226/W/i. Lahore, 1890. 8°.
14106. g. 39. (3.)
1 [Tashrlh i insani.] (Human
Anatomy, descriptive and surgical, in Urdu.
Second edition, revised and enlarged.) pp. 1048,
20, lith. Lahore, 1892. 8°. 14106. g. 46.
- Third edition, revised and enlarged. pp.
2, 1089, 21, lith'. Lahore, 1900. 8°.
14106. gg. 13.
81
BELLEW-
-BHOLA
82
BELLEW (J. S.). Pitman's Phonography made
easy with explanations in Urdu. Specially in-
tended for students in India, pp. 80. Lahore,
1901. S8. 14117. bb. 5.(2.)
BENARSI LAL. See BANARASI LAL.
BENIMADHAV GANGULI. See VENIMADHATA
GAKOOFADHTATA.
BHAGAVANDASA, Chief Judge of Kapurthala.
See GKirriK (Sir L. H.). «_»Vi J-^ [Ru'asa i
Panjab. " Punjab Chiefs," translated by Bha-
gavandasa.] [1894, etc.] 8*. 14109. bb. 28.
BHAGAVANDASA, Colour HavalJar. J^'j^jj^.
J'J»- [Jangnamah i Chitril. A brief account
of the capture of Chitral.] pp. 16, lith. .y&J
[Lahore, 1898.] 16°. 14109. ». 64.
BHAOAVAHTA RAYA, called RABAT. Set MU-
HAMMAD AKRAM. Panjal,;, called GJUMMAT.
Jl \^~»-\, &-*~j£ [Nigaristin i Rabat. A Hin-
dustani translation by Bhagavanta Raya of the
Persian Mssnawf i Ghauimat.] [1899.] 8°.
14112. cc. 6(2.)
BHAG SINGH, Drill Sergeant. Set STIDMAW (E.).
«'xr*fT^ tie. [Chandmari. Translated from
the English of E. Stedman by Bhag Singh.]
[1872.] y. 14106. e. 34.
BHANUDATTA, Pandit, of Lahore. See UPAKI-
•HADi.
[Upanikhat-prakash. A translation of the
Upanishads by Mayadasa assisted by Pandit
Hbanudatta.] [1895, etc.] 12*. 14106. a. 24.
BHARGAVA CONFERENCE. See Aixm.—Bhar-
gava Conference.
BHARTRIHARI.
[Nitifataka, §ringarasataka, and Vairagyasataka.
Sanskrit text, with Hindustani translations.]
3 pt«. fA [Lahore, 1903.] 12°. 14072. b. 30.
BHASA - SAKA. c OOO ODOOCOO :
[Hkyaok bhasa-saka mu-hman. Short voca-
bularies and dialogues in Hindi, Hindustani,
English, Chinese and Telugu, all in Burmese
characters, and with Burmese translations.]
pp. 84. GJ$C^$ 3j£(s [Rangoon, 1904.] 12°.
14302. h. 37.U.)
BHAVANiPRASADA, of Aligarh. ,_,1 e^ ^^
» j-U [Chitragupta. An account of the origin and
constitution of the Kiyastha caste.] pp. 244, 8,
lith. ijjbSL, M.I [Sadhaura, 1894.] 8°.
14119. e. 31.
BHAVANiPRASADA RAYA.
ixl j\y» [Sawa-
nili i Shaitan. A Hindustani novel.] pp. 412,
MA. J^j [Delhi, 1896.] 8°.
14112. bbb. 25. (2.)
BHAVANI SINGH, Raja of Khilehipur. IV-yL,
e •r'y'V* u^" c^!/^ tJj^i <-£/"• [Safarnttrnah i Ba-
dri Narayanji. The travels of Raja Bhavani
Singh to the pilgrimage of Badrinath.] pp. 144,
lith. j'Jj^, H.. [Sloradabad, 1900.] 8"
14109. bbb. 4.(2.)
BHEECAJEE GHOGLAY. See BHI'IAJI GHOOLK.
BHEEWA FALLOW. See BHIVA PALAVA.
BHIKAJI GHOGLE. See ENGLAND. — Army. — In-
fantry. Knwaeed Piadgan, or a translation of the
Field Exercise and Evolutions of Infantry for
1877. ... By Bheewa Fallow, assisted by
Bheecajee Ghoglay. 1877. 8°. 14106. e. 35.
BHIVA PALAVA. Sec ENGLAND.— Army.— In-
fantry. Kuwaecd Piadgan, or a translation of the
Field Exercise and Evolutions of Infantry for
1877. ... By Bheeva Fallow, etc. 1877. 8".
14106. e. 35.
BHOLANATHA, of the Indian Medical Servic, .
jj/jy'-i ^ hi£j» J*' jj Aia Jjbl [Ahl i Hind aur
ahl i Farang ki shadiyan. Objections against
marriages between natives of India and Euro-
peans.] pp. 32, lith. jftl 1*11 [Lattore, 1896.]
12°. 14119. b. 48.(2.)
BHOLA SINGH, also called MANOHAR SIXOH.
See DiTT SINOH, Oyanl. ytj'— e^i'-jJ *JJ'M
Jl ^a- jJuoJ [Muwazanah i liyakat i Sadhu
Dayanandaji. Translated from the Panjabi by
Bhola Singh.] [1902.] 8°. 14106. a. 42.
83
BIBLE. Jl
BIBLE
BIBLE
84
jjjJI uj'Jtf The Holy Bible in the
Hindustani language. [The Old Testament,
translated chiefly by Mirza Muhammad Fitrat.]
vol. 1, 2. Calcutta, 1842. 8°. 3068. c. 15.
Jl IJ-AA* v-j'Jo Vol. 1, 3. *j'j4>jl
[iMdhiana, 1868, 1865.] 8°. 3089- cc. 27.
Reprint of the edition of London, 1860. The New Testa-
ment bean the date of 1865. Imperfect; wanting vol. 2,
containing Job — Malachi.
- [The Bible translated . into the Dakhani
dialect of the Hindustani language.] Madras
Auxiliary Bible Society. Madras, [1883, etc.]
12°. 3070. df.
la proorest. Some of the portions are printed, others
lithographed.
- Old Testament (New Testament) in Urdu
with references. Jl .-.ALo <~->-j£ pp. 1176, 355.
London ; Hertford [printed], 1887. 4°.
3068. g. 7.
Reprint of the edition of London, 1860.
BIBLE. — OLD TESTAMENT. ^ ..JL, . »JJU i _ >'ji£
w** \**>
<^'oAye Uj^> [The Old Testament in Hindustani.]
Vol. i. Ai'ojJ IAIA [Ludhiana, 1868.] 8°.
3089. cc.
From Genetii to Esther.
L_>U£ [Printed
under the superintendence of the Rev. David
Hutton.] 2 vols. jy^jf IAVI-IAA. [Mirzapur,
1879-80.] 8°. 3068. e. 28.
[Another copy of vol. i.] 3068. dd. 21.
BIBLE. — PENTATEUCH.
i_>o
[Genesis and
Exodus i.-xx., with marginal references. Revised
by R. C. Mather.] pp. 142.
pur, 1877.] 8°.
BIBLE.— HISTORICAL BOOKS.
|AVV [Mirza-
3068. dd. 22.
Book of
Ruth, and the Books of Samuel.] pp. 164, lith.
ju'ojj i Air [Ludhiana, 1892.] 8°. 14104. c. 29.
BIBLE.— GENESIS. The Book of Genesis. | *,+«
u*^Vc
Dakhani dialect.] pp. 290. Hertford, 1858. 12°.
3068. aa. 36.
The Book of Genesis. Urdu. ^~ JJU L—J'J^
..Sjl.Xxj . . . ^ (jj^> [Fifth edition.] pp. 96,
lith. Lahore, n.r [1903.] 8°. 14104. c. 43.
BIBLE. — PSALMS, v
«B^ ^ [Twenty-five Psalms
selected from the Hindustani version of the
English Prayer Book, and printed in Devanagari
characters.] pp. 39, lith. ^s^ sfcfcl [Delhi, 1889.]
8°. 3089. ee. 11.
- i—jotf \J> rf.j [The Psalter, translated into
Hindustani from the English Prayer Book.]
pp. 133, lith. [Ludhiana, 1890.] 8°.
14104. d. 7.
Without title-page.
Begin,
[A metrical version
of Psalms 101 to 150 by S. Martin.] pp. 229-
354. [Sialkot, 1892.] 8°. 14104. c. 36.
Apparently a portion of a complete Psalter.
lith.
>'Jo pp. 145,
M'r [Ludliiana, 1893.] 8°.
14104. c. 30.
- The Book of Psalms . . . L-jltf ^ j^j
[Eighth edition.] pp. 144, lith. Lahore, [1898.]
14104. c. 40.
- [Ninth edition.] pp. 144. Lahore, i A <M
[1899.] 8°. 14104. c. 29.(2.)
The Book of Psalms.
J jgj c*, pp. 144, lith. M.r Lahore,
[1902.] 8°. 14104. c. 41.
BIBLE. — NEW TESTAMENT. The New Testament
... in the Hindustani language. Translated
from the Greek by the Calcutta Baptist mission-
aries with native assistants, pp. 822. Calcutta,
1839. 8°. 3070. h. 36.
[The New Testament, translated from the Vul-
gate by Joseph Alois Hartmann, Bishop of
Derbe.] pp. 574. jj&d.*, IAVI [Sardhana,
1879.] 8°. 3068. f. 28.-
85
BIBLE
BIBLE
86
BIBLE. — NEW TESTAMENT (continued) .
A«'Jj^£ 'jJ . . . O-J*« [Ninth edition.] pp. 548,
lith. *i'o^I IAA* [Lvdhiana, 1888.] 8°.
14104. c. 28.
[Translated for the Bible
Society by the Benares Translation Committee.]
pp. 958, lith. jj'jjj! i Air [Lvdhiana, 1892.] 16°.
14104. a. 22.
fi*A.
U! . . . ^M
1*10 [Lahore, 1895.] 8°.
pp. 520,
14104. e. 37.
- The four Gospels and the Act* of the
Apostles. (The Epistles of the Apostle Paul. —
The Catholic Epistles, and the book of Revela-
tion.) Hamare Khudawand Yisu' Matin ki
Injil i Mnqaddas, etc. 3 pts. Allahabml,
1898-99. 12*. 14104. b. 25.
- The New Testament . . . Translated . . .
into Urdu by the Ik-v. Henry Martyn, 1806-1810,
and revised for the third time, 1893-99. (sj~J
&«'jj^c jj K ^J— «) pp. 697, with six maps.
[Lahore, 1900.] 8*. 14104. b. 20.
- Injil i Muqaddas . . . Naya 'Ahdnama,
tie. (Revised New Testament in Urdu.) [With
maps.] pp. 358. London, 1900. 8°.
3068. eee. 28.
lith.
o . . . ««u
11. r [LaAore, 1903.] 8°.
pp. 520,
14104. b. 23.
— — — Injil i Muqaddas . . . Naya 'Ahdnama, etc.
pp. 374. London, 1906. 8°. 3068. ff. 18.
BIBLE. — GOSPELS. Gospel of St. Mathew [tie]
(Gospel of St. Mark), etc.
J' JJJST! 4 pts. Lahore, M.r [1902.] 16°.
14104. a. 28.
BIBLE. — EPISTLES. A tentative revision of the
Epistles of Paul the Apostle. (A tentative
translation of the Epistles of James, Peter, John,
Jade.) 3 pts. Allahabad, 1897. 8*.
14104. d. 11.
Printed for private cirrvlalion.
BIBLE. — MATTHEW. Ja^l ^ J.I* ^ ,_,!< [Trans-
lated by the Rev. H. E. Perkins.] pp. 96, lith.
[Amrittar, 1893.] 8°. 14104. c. 35.
WA.
SJL-J ,«^ ^ [Revised edition.] pp. 52,
J IAIO [Lomfon, 1895.] 8°.
14104. d. 9.
- The Gospel of Matthew. Mati ki Injil.
pp. 43. Allahabad, 1897. 12°. 14104. b. 21.
- The Gospel of St. Matthew. ^ y*. J.Mt'1
- • • (j^ vj^ v^i/K ^ Jy-; [Twentieth edi-
tion.] pp. 94, lith. Lahore, IA>V [1897.] 16°.
14104. a. 26.
- The Gospel according to St. Matthew.
0^ ^ is-ij*. ^ Jrv u1* ^ J^ PP- 70'
/<'<A. La/ior*, n.r [1903.] 8°. 14104. c. 44.
BIBLE.— MASK. The Gospel of St. Mark.
. . . ^ ^ vi^iyw ^ u^s*)*- [Nineteenth
edition.] pp. 62, lith. jf£ MIO [LoAore, 1895.]
12°. 14104. a. 25.(1.)
- The Gospel of Mark. Marqus ki Injil.
pp. 35. Allahabad, 1899. 8°. 14104. c. 39.
The Gospel according to Mark. y
l-ij** ^ ^j* pp. 45, lith. Lahore,
n.r [1903.] 8°. 14104. c. 44.
- Gospel of St. Mark.
. . . (Jl£ ^ifl vi^i,** [Twenty-third edition.]
pp. 80, lit!,. Lahore, [1905.] 16°. 14104. a. 32.
BIBLE.— Lrei. Jo*l Jt 'ijl [LuUa ki Injil.
The Gospel of St. Luke, translated into Hindu-
stani.] [Calcutta, 1820?] 8°. 14104. c. 46.
\\~ittunt title-page or pagination.
The Gospel of St. Luke. 'JjJ »»
- • • (j^ u^ C^J/K ,«£ [Nineteenth edition.]
pp. 98, lith. jj& [Lahore, 1895.] 12°.
14104. a. 25.(2.)
The Gospel of Luke. Luq& ki Injil.
pp. 46. Allahabad, 1898. 12°. 14104. b. 21.
87
BIBLE
BIBLE
88
BIBLE.— LUKE (continued). The Gospel according
to Luke. ,j£ ,*$ c^»»*-» '•*)! }*- cJ^^ [Sixteenth
edition.] pp. 74, lith. Lahore, n.r [1903.] 8°.
14104. c. 44.
; The Gospel according to St. Luke in
Urdu and English. ^<>i'_j <-fj!j&^ ty <J&?\ PP- %>
257. Lahore, 1904. 16°. 14104. a. 30.
BIBLE. — JOHN, Gospel of. ^ ^^> ?y*>. »*Jj'j>»-
v_Jis O^J c^»r*« ^ Jy«j Us-jji f>- Jose) pp. 109,
/M. -b'oJjJ i Air [Ludhiana, 1893.] 16°.
14104. a. 14.(7.)
Yuhannd ki Injil. pp. 84. Cawnpore,
[1894.] 32°. 14104. a. 24.
Yuhanna ki Muqaddas Injil. Bab vii.-
xxi. [A tentative revision of the Gospel of St.
John, Chapters vii., xxi. Prepared under the
superintendence of H. U. Weitbrecht.] pp. 35.
Allahabad, 1896. 8°. 14104. d. 11.
Printed for private circulation.
The Gospel of St. John. UU-u •«. <J-J^*'
^J& (^3 C^J.JK ^ {^y"j PP- 126, lith. Lahore,
M.I [1901.] 32°. 14104. a. 27.
- The Gospel of St. John. Yuhanna ki
Injil. pp. 50. Allahabad, 1903. 8°.
14101. b. 24.
The Gospel according to St. John.
w
^~j^>K ^ dy"j '***•.# >?• [Fifteenth
edition.] pp. 54, lith. Lahore, n.r [1903.]
8°. 14104. c. 44.
. m f
Gospel of St. John. Jr"> '-**y. •»- J^^f '
- • • i_j^ (j$ c^3j*« ^ [Twenty-third edition.]
pp. 96, lith. Lahore, [1905.] 16°.
14104. a. 32.
BIBLE.— ACTS. ^ idy»j & i^ ii-ALo u-d^
J'-»cl pp. 120, lith. tJ^dJ i Air [Ludhiana,
1892.] 16°. 14104. a. 21.(1.)
A tentative revision of ' the Acts of the
Apostles in Urdu. [Prepared under the super-
intendence of H. U. Weitbrecht.] Muqaddas
Rasulon ke A'mal. pp. 64. Allahabad, 1896.
14104. d. 11.
Printed for private circulation.
BIBLE. — ROMANS. Riimion ke khatt ki tafsir aur
naya tarjuma. [The Epistle to the Romans,
translated and accompanied by a commentary in
Hindustani by S. L. Jacob.] pp. 172. Lodiana,
1891. 16°. 14104t a. 19.
In Roman character!.
lith.
j'-Jtf PP- 28,
[Ludhiana, 1892.] 16°.
1,4104. a. 21.C2.)
*•*
16°
14104. a. 33.
Epistle to Romans.
pp. 48, lith. Lahore, [1905.]
BIBLE. — CORINTHIANS. ,j-»Ju ,J> ki-
[The First Epistle to the Corinthians, with a
commentary by the Rev. J. J. Lucas.] pp. 14,
464, 2, lith. Aj'oJjJ (Air-if [Ludhiana, 1893-94.]
8°. 14104. c. 33.
A tentative revision of the First and
Second Epistles to the Corinthians in Urdu.
[Prepared under the superintendence of H. U.
Weitbrecht.] Paulus Rasul ka I. aur II. Khatt
Kurinthion ko. Allahabad, 1.896. 8°.
14104. d. 11.
Printed for private circulation.
BIBLE. — GALATIANS. — Galation ke khatt ki tafsir
aur naya tarjuma. [The Epistle to the Gala-
tians, translated and accompanied by a commen-
tary in Hindustani by S. L. Jacob.] pp. 60.
Lodiana, 1890. 16°. ' 14104. a. 20.
BIBLE. — REVELATION. A tentative translation of
the Revelation of St. John the divine. Yuhanna
farif ka mukashafa. pp. 2, 31. Allahabad,
[1897.] 8°. 14104. d. 11.
Printed for private circulation.
BIBLE. — Appendix. See MOSES, the Lawgiver.
Musa ki shariat. [A collection of texts from
the Bible, forming an epitome of the Law of
Moses.] 1896. 8°. 14104. c. 38.
See SADIK 'AiJ, of Kapurthala. ,JJAST
Jj>-Jol [Tahkik i anajil. A controversial ex-
amination of the four Gospels.] [1897.] 8°.
14104. c. 45.
89
BIBLE-
-BLUNT
90
BIBLE. — Appendix (continued). Se» SANA ALLAH
(ABU al-WA?A),Xmn<*ari. Jt ^1^'^ j jj [Nagr
i Shahjahani. A comparison of the three sacred
books, the Koran, Pentateuch, and Gospels, etc.]
[1899.] 4°. 14104. h. 14.(2.)
See Yusur SALIH.
[Tafirif i
Baibal. A Mnhammadan controversial tract,
pointing oat discrepancies in the Bible.] [1889.]
8*. 14104. f. 32. (4.)
BIBLE.— Append if. — Geneti*. The book of Ge-
nesis in the shape of questions and answers.
PP- 163, WA. LaAore, ML [1897.] 8°.
14104. o. 42.Q.)
BIBLE.— Appendix.— Exodut. The book of Exo-
dus in the form of questions and answers. ^f~
^ S-V ) JV- *)*?* K i-^'-i. ^ ^JX ^
jjjJo pp. 135, lith. .LaAore, i»iv [1897.] 8°.
14104. e. 42.(2.)
BIBLE.— Appendix.— Daniel. See GJULAM NAB!,
[A commentary on Terse 25 of chapter iz. of the
Book of Daniel.] [1891.] 8°. 14014. f. 32.C7.)
BIBLE.— Appendix. — New Ttitament. See Ewixo
(J. C. R.) . Lugat i Yunani, etc. [A. dictionary
of words occurring in the Greek New Testament,
explained in Hindustani.] 1887. 12°.
14104. b. 17.
.— Appendix — John, Gotpel of. See DKAUBLB
(C. O.). M. Yuhanna ki Injil ki tafsir, tie. [A
commentary on the Gospel of St. John.] 1895,
96. 12°. 14104. b. 19.
BiDPA'I. &*»-)J *-o> [Kissah i guru chelah, or
The story of the priest and his disciple. A
Hindustani translation of a selection from the
book of Kalilah and Dimnah.] pp. 14, lith.
• nr [Ludtnow, 1845.] 8e. 14112. e. 50.(4.)
BIOHAM (CLITB). c i»iv *x- ^'Jo
[Jang i Turin o Yunani. " With the Turkish
army in Thessaly," translated by Munshi
MuBammad Hasan Khan.] pp. 62, lith. ij\
MI. [Agra, 1898.] 8». 14109. bb. 23. (1.)
BIHABI LAI, called 'AJIZ.
L«J^lj [Maharam Tilottama. A drama in com-
memoration of the Diamond Jubilee of Queen
Victoria. With an English synopsis of the plot.]
2 pts. y^J IM» [Lucknow, 1897-1898.] 12°.
14112. a. 62.
BIHAEI LA'L, called SHAPAK.
[Jang i Transval. The Transvaal war ; a novel,
translated from the English by Bihari La'l.]
pp. 232, lilh. j^i [Lahore, 1900.] 8°.
14112. aaa. 17.
BIHAR BULBUL
«/cT$l [Biraar Bulbul, also called Jawani za'ifi,
or Youth and old age. A drama in two acts in
Gujarati characters.] pp. 48. "^"tiT \(.f.f.
[Bombay, 1888.] 12°. 14112. bb. 7.
BINAYAZ PARSHAD. See VIHATAKAPBASADA.
BIRBAL, Raja. See MUHAMMAD BARAKAT ALLAH,
Lukhnawi. Jj^jj (O& [Nikat i Birbal. Witti-
cism* of Birbal.] [1898.] 8°. 14112. cc. 3.
[Lift.] See MUHAMMAD al-Din KHAN,
Julali>uri. jtjM t».\j jjfjA* £'j- [Sawanih i 'umri
i Rajah Birbar.] [1899.] 12°. 14109. a. 63.(1.)
Witty sayings, jokes, bon-mots, etc. of
Birbar and Akbar. Translated into English [by
S. Warman from the Hindustani]. pp. 102.
BareUly, [1899.] 16°. 14112. aa. 7.
BIRUNI (ABU RAIHAM). See MUHAMMAD ibn
AHMAD (Aau al-RAiUAit), Biruni.
BIRYAH. See GHULAM AHMAD KHAH, of Jhajhar.
BI8MIL. See 'ABD al-WADUD ibn 'AflD al-HAiT.
See MUHAMMAD FAZL HUSAIN.
See MUHAMMAD RAZI al-DlN, Budiiyunl.
See 'UBAID ALLAH, Amritiarl.
BI8VE8VAR CHAKRAVARTI. See VISVESVABA
CHAKBAVABTI.
BLUHT (WILFBID SCAWIN). See MUHAMMAD
KAMAB al-DiN. u^oJ^Jll Jl« [Ma'al al-tahzib.
91
BOMBAY-
-BUKRAT
92
A reply to W. S. Blunt's " Future of Islam."]
[1886.] 8°. 14104. f. 34X1.)
JLJ
9-j.w [Mustakbil
- o-fc,
si-Islam. "The future of Islam," translated
into Hindustani.] pp. 4, 136, 32, lith. ^yt,3
[Lahore, 1903.] 8°. 14104. dd. 15.
BOMBAY, Presidency of. — Army. General rules
for guards. Compiled from the Bombay Army
Regulations. Translated into Hindoostani . . .
by Subedar Heerappa. (>T«TW 5etf ifiK nrfw.)
pp. 42. Bombay, 1877. 16°. 14106. d. 21.
BRANDES (GEORG MORRIS COHEN). ^j*.
[Halat i Rus. A Hindustani version of the first
part — chapters i.-ix. — of S. C. Eastman's English
translation of the Danish original of Dr. Brandos'
" Impressions of Russia."] pp. 146, lith. ,y&>^
[Lahore, 1896.] 12°. 14109. a. 44X2.)
BRETON (PETER). Anatomy, diseases, and inci-
dental complaints of the human ear, etc. [With
four illustrative plates.] («RR ^^ T^R Wf\ «irr)
[Bayan kan ka.] pp. 103. [Calcutta, 1829.]
8°. 14106. g. 38X8.)
- Anatomy of the human integuments.
(TTRx fu^ *^R ^T<$ grr) [Bayan jild ka.] pp.
15. Calcutta, 1829. 8°. 14106. g. 38.QO.)
- Anatomy of the male organs of genera-
tion. Orsrr^ Trrfaq, *T?R ??H *ft) [Tashrih
kazib ki.] pp. 21. [Calcutta, 1828.] 8°.
14106. g. 38.(5.)
• pp. 22. [Cakutta, 1830 ?] 8°.
14106. g. 37X3.)
Anatomy of the urinary organs.
ft, etc.) [Tashrih gurdon ki.] pp. 19.
Calcutta, 1828. 8°. 14106. g. 38X4.)
- Demonstration of the abdominal viscera.
(q* £ *n^ *ft ^ffcfi1 TRT W*) [Pet ke andar ki
chizon ka bayan.] pp. 8. [Calcutta, 1830?]
' 14106. g. 38X3.)
Demonstration of the thoracic viscera.
^rr ^TIT^) [ChhatI ke an-
dar ki chizon ka bayan.] pp. 13. [Calcutta,
1829 ?] 8°. 14106. g. 38X2.)
BRETON (PETER) (continued). On the brain and
its appendages. (ff^Rt? f^TPT ^ft ^TTT >ft ^^f fti
mm ^Tf ^ ^T»: ^WIT^ ?) [Tashrih dimagh ki.]
pp. 39. [Calcutta, 1828 ?] 8°. 14106. g. 38X6.)
On the cholera morbus. («irf^TT
fff «BT 'jiaR) [Haize ka bakhan.] pp. 22.
[Calcutta, 1829 ?] 8°. 14106. g. 38X9.)
On the eye and its appendages.
*k 5ft ^Hr fa *rn w* ^HR T^rt ?)
[Ankh ki tashrih.]' pp. 31. [Calcutta, 1828 ?]
8°. 14106. g. 38X7.)
-- On vaccination. (<MH ^oWflH?!'^) [Bayan
veksineshan.] pp. 16. [Calcutta, 1829 ?] 8°.
14106. g. 38X11.)
— Osteology. (TrfTT^ ^prf -sti) [Tashrili
haddiyon ki.] pp. 15. [Calcutta, 1829 ?] 8°.
14106. g. 38X1.)
- Treatise on dislocations. [With ten
descriptive plates.] fatT«T ^ff*ft «f ^**f^ «irr)
[Bayan haddiyon ke ukharne ka.] pp. 62, lith.
Calcutta, 1827. 4°. 14106. h. 11.
- Treatise on mineral poisons, (tf ^j&j ej^w)
[Bayan zaharon ka.] pp. 132, 137, lith. [Cal-
cutta, 1826.] 8°. 14106. gg. 4.
In the Devanagari characters also.
BRIJ LALL GHOSE. See VRAJALALA GHOSHA.
BRIJ MOHAN LAI. See VRAJAMOHANA LALA.
BU 'ALI KALANDAR. See ABU 'Ail KALANDAR
(SHARAP al-Dis).
BUDDEN (H. 0.), Inspector of Schools. See GATA-
PRASADA, Pandit, B.A. A Manual of colloquial
English : . . . prepared with the assistance of
H. 0. Budden, etc. 1896. 8°. 14117. b. 51X4.)
1901. 12°.
14117. aa. 48.
BTJDDHU RAMA. See GANGA VISHNU.
BUKHARI. See MUHAMMAD ibn LSMA'IL.
BUKRAT, Yundni. See HIPPOCRATES.
93
.BULAKI-
-CHAUSAR
94
BULAKl DAS. S>e MUHAMMAD HASAN, Mir.
e-~»- j±+ l~."k« [Matabb i Mir Hasan. Trans-
lated from the Persian by Bulaki Das.] [1893.]
8°. 14106. gg. 2.
- ^j^Jar* JUjj [Rumal i majlisi. A selec-
tion of poetry, printed on a calico handkerchief.]
Lith. jfcj [Delhi, 1896.] 14003. e. 3.(37.)
- OfU» JUj • [Rumal i zarafat. A collec-
tion of anecdotes and witticisms, printed on a
calico handkerchief.] ^lij [Detti, 1896.]
14003. e. 3. (38.)
BULLE SHAH. i'Ji ^ ^jJ1-. ^i^- *-. [Sinarfi
poem on Vedic teachings. Panjabi text, with a
Hindustani glossary and commentary.] See
SALIORAMA DATTA. .'— c^Jljo^ [Yedantasara.]
pp. 50-75. [1897.] 8*. 14108. b. 35.U.)
BURHA1", ShaiM, tiaidardhddl.
[Majmu'ah i tasauwuf. An explanation of Sufi
terms and idioms; followed by short poems.]
pp. 68, lith. jg& i«i» [Caumpore, 1897.] 8°.
14104. ee. ll.(4.)
BUR V KIT (WILLIAM JOMPH), called WILLIAM.
^Jjf j*f*. [Jauhar i Farang. Miscellaneous
poems. Another edition.] pp. 96, lith. ;j'-£^
I.AI [Peehawar, 1889.] 3*. 14114. b. 49.(3.)
BUSIRI. See MUHAMMAD ibn SA'IP.
BUTLEE (JOSEPH), successively Bithop of Hriitol
and of Durham. *jLxU ^ ,,'yl) ^jJI jyi*
fJ'Jl ^ [TahkiU af-din. A new edition" of
H. R. Williams' translation of Pt. i. of Butler's
Analogy of Religion.] pp. 4, 8, 156, lith.
jyu^'J. i Air [Shahjahanpur, 1892.] 8*.
14104. e. 27.
BYRON (GioEOK GORDON NOIL), Baron Byron.
See PERIODICAL PUBLICATIONS. — Lahore. •>&*
[Makbzan. Tol. v., no. 6. Containing a trans-
lation of Byron's "Ode to Napoleon Bonaparte."]
[1903.] 8°. 14119. b. 64.
B78ACX (A. R.). See AMULTAEATMA YAISAKHA.
CALCUTTA.— Univeriity of Calcutta. See ACADE-
MIES, etc. — Calcutta.
CARUS (PAUL). ^a ^'uU [Kalyanadharma.
" The Gospel of Buddha," translated into Hin-
dustani by Dr. Sheobart Lai.] pp. 4, 236, lith.
jJV n. r [Jalandhar, 1902.] 8°.
14106. aa. 1.
CERVANTES SAAVEDRA (MIGUEL DE). ^•**~
,lj>>.y [ghuda'i faujdar. Don Quixote, trans-
lated from the English version by Pandit Ratan
Nath.] 2 pit., lith. j$ IAII» [Lucknow, 189 1.]
8°. 14112. bbb. 4.
CHAND BIBI, Sultana of Bijapur. jyj jj'.».
[Cband Bibi. An historical novel on the heroic
defence of Ahmadnagar by Chand Bibi against the
Mughal forces.] pp. 540, lith. .ytJ 1*11 [Lahore,
1896.] 8°. 14112. a. 58.(2.)
CHANDIPRASADA, Dihlavi, called SHAIDA. ^
v-j'or*" [Murakka* i liijab. A treatise on the
advantages of keeping women in seclusion.]
pp. 93, lith. jLjfcj M.I [Delhi, 1901.] 8°.
14119. aa. 5.U.)
CHANDRAOUPTA. Chandra Gupta and his
marriage with Alexander's grand-daughter.
Translated from Urdu. pp. 38. Bareilli/,
[1904.] 12°. 14109. aaa. 4.
CHANOEZ £HAN, „/ Tartary. [Lift.] See
SAJJAD NABI KRAK. ^;jU J*. j*&»- [Changez
Khan Tatiri.] [1895.] 8°. 14109. a. 27.<3.)
CHAPMAN (FRANCIS ROBERT HENRY). English-
Hindustani Pocket Vocabulary . . . Second edi-
tion. Revised and enlarged, pp. 126. London,
1907. 16°. 14117. aa. 59.
Urdu Reader for Beginners, etc. pp. ix.
82, iii. 5, 137. London, [1906.] 8°.
14117. bb. 10.
CHAR AN DAS, BaMihi, called DA'IR.
.•AJ!J [Dilpajir. An adaptation of Shakspere's
"As yon like it."] pp. 128, lith. j^H M.i
[Lahore, 1901.] 16°. 14112. a. 44.(3.)
CHAUSAR. j~)». J^S [Gyan-chausar. Rules
for playing the game called Chausar.] Lith.
[Lahore, 1890.] t.th. fol. 14003. e. 2.(10.)
CHHADAMMI-
-CHIRANJI
96
CHHADAMMI LAL, called MUSAFJR. ias:
al-alibab. A discussion on the nature of the
Sanskrit and Persian elements in the Hindustani
language.] pp. 40, lith. Jo'jl^ [Moradabad,
1891.] 8°. 14117. b. 53.(5.)
CHHAJJU MAL. See KAPILA. ^a^ [Kali-
bhafijana. The Sankhya Aphorisms of Kapila,
translated by Chhajju Mai.] [1894.] 12°.
14106. a. 10.(2.)
CHHAJJU SINGH. See KHUSRAU, Amir. The
Bagh-o-Bahar [»ic] translated into English by
Bawa Chhajju Singh. 1904. 8°.
14112. b. 50.(3.)
- See NIHAL CHAND, Ldhort. An English
translation of Gul-i-Bakaoli. By Bawa Chbajju
Singh. 1903. 8°. 14112. b. 50.(2.)
CHHANU LAL, called DILGIR. \jj^ Lo^, rfc^kar*
tjJ3j [Majmu'ah i marsiyah. Elegiac poems.]
6 pts., lith. [Lucknow, 1885-86.] 8°.
14114. c. 40.
Wanting pt. 3.
CHHANU LAL GUPTA. Bunch of Proverbs.
CL^y.sr* j JUUI1 <cl*ji| [Guldastah i amsal o mu-
hawarat.] A magazine containing about 1,100
English proverbs, idioms, idiomatic sentences and
aphorisms, with their equivalents in Urdu, some
in Hindi and Persian. New edition, pp. 60.
[Delhi, 1892.] 12°. 14119. a. 26.C2.)
CHHATRAPALA SARMA; ^U^^^U [Panchsau
byopar. Five hundred recipes for the manufac-
ture of various articles of trade.] pp. 16, 144,
lith. aj'ojjl n.e [Ludhiana, 1905.] 12°.
14119. a. 23.(2.)
CHHOTAN LAL, Deputy Collector, called 'Aisn.
«^JT** e^40" **. <->)j*~ (^-^ cj1^.0 DDiwan i 'Aish,
called Tamkin i ma'rifat. A Diwan poem.]
pp. 140, lith. jj$ irt. [Lucknow, 1893.] 8°.
14114. a. 47.(3.)
J1 [Makhzan al-kawanin. Digest of Indian
Laws, Revenue, Criminal, and Civil.] 3 pts., lith.
lAir-lr [Lucknow, 1892-93.] 4°.
14106. f. 24.
jJu* j^'yiJ) yi^* [Makhzan al-kawanin.
Part II. Third edition.] pp. 6, 142, 20, 376,
lith. ^jj* IAIV [Meerut, 1897.] 4°.
14106. f. 26.
CHHOTE OAX SAHIB. See 'A.BD al-GHAPUE
KHAN, called SHAFI'.
CHHUTTAN LAL, Munsht. See MAHABHAEATA.
Bhagavadgita. JR'g HT'ni II ^THS'l^^I^ffT II etc.
[Bhagavadgita. With an Urdu word-for-word
gloss, Hindi translation and commentary, and
Urdu metrical version, by Muushi Chhuttan Lai,]
[1905.] 8°. 14065. bbb. 13.
CHILLI, ShaiM. [Life.] See MUHAMMAD SAJJAD
•
HUSAIN. ^jl*. i.jwi »•=->'•>=- [Hayat i Shaikh Chilli.]
14109. aa. 23.C1.)
*JI
[1901.] 8°.
CHIMMAN LAL VAISYA. «-»jj
* twT c^~wJ&/ ^J [Grihastha asrama. An Arya
Samajist treatise on the grihastha stage in the
religious life of a Hindu. Translated by the
author from his Hindi original. Third edition.]
pp. 8, 398, lith. jt^jb [Hardwar, 1904.] 8°.
14106. a. 39.
CHIRAGH i DIHLI. See NASIR al-DiN MAHMUD.
CHIRANJI LAL, MunsM, of Delhi. See HAMID
al-DiN ibn FAZA'IL. ^_^-l'JU!l t—^i, [Sharaf al-
manakib. Translated from the Persian by Chj-
ranji Lai.] [1905.] 8°. 14110. a. 21.
- Hindustani Makhzan-ul muhawarat, or a
Collection of about ten thousand Hindi and Urdu
idioms with their origins. Illustrated by nume-
rous examples from Hindustani modern literature,
proverbs, etc. and colloquial language. ( J'JL,. jAa
ej^lse*1' ^j^) pp. xx. 761, lith. Delhi, 1886.
8°. 14117. e. 16.
Imperfect ; testnting pp. 9-40.
[Hindustani
makhzan al-muhawarat. Second edition.] pp.
16, 492, lith. -JL40 [Delhi, 1900.] 8°.
14117. dd. 5.
97
CHIRANMI-
-DARWEZAH
CHIRANJI LAL, of Ludhiitna. Ji^ *Aji [Brahma-
charitra. A satirical sketch in verse of the
customs of Brahmans.] pp. 16, lith. sj'jjj i*»v
[Lwthiana, 1887.] 16°. 14106. a. 15.(3.)
CHtTNA HAL. -fc
jyj»- J./.X& .^j [Diwan i mifiakk i imtih'ikn i
lawani, also called Brahma-bigyan jatavanl. A
collection of Hindu religions songs.] Pt. I.
[Delhi, 1885.] 8°. 14106. b. 22.
CHUNNI LAL, < lota' in. See PAXXA LAL, Gota'in
and CHUXM! LAL, Gota'in. ^& Jyoj'J [Nada-
Tinoda grantha.] [1895.] 8°. 14119. f. 38.
CLOUSTON (WILLIAM ALEXANDER). A Group of
Eastern Romances and Stories from the Persian,
Tamil, and Urdu. With introduction, notes, and
appendix \<y W. A. Clouston. L. P. pp. xl. 586.
Privately {Tinted : Olatyow, 1889. 8*.
14003. h. 21.
|
COURT (MAJOB HEHBY). See HASAM, J/ir. The
Nasr i-benagir ... of Mir Hasan, literally trans-
lated into English by M. H. Court. 1889, 8°.
14112. c. 46.
COX ' KDWABD THOMAS). The Regimental Moon-
shl ; being a course of reading in Hindustani, etc.
pp. xii. 03, 86, 76. London, 1847. 8°.
14117. bb. 3
CROOKE (WILLIAM). Ethnographical and Folk-
lore Catechism. [In English, Hindi, and Hin-
dustani.] pp. 28. J/ir.-u/.wr, [1892.] 4°.
14156. k. 19.
CURTOIS (ATWILL). Hints to candidates for ex-
amination by the' Higher Standard in Hindu-
stani, with specimen translations of exercises
and sentences, etc. pp. 48, 17. Madras, 1888.
12°. 14117. b. 48.
CURZOH (GtOROB NATHANIEL), Baron Curzon of
Kedlaton. »JJJU!' j-i,l [Irshad nl-muluk.] . . .
Speeches delivered before leaving England and in
India, He. 3 vols., lith. Luckwno, 1901-03. 8°.
14119. d. 43.
D., AE. See DRACOTT (ALICE), Mn.
DABIR. See SALAMAT '
DABISTAH i MA7AHIB.
A*»-.J^j;) £ i—^a' J^« [Csul i maguhib. An ac-
count of relisrious creeds and philosophical sys-
tems of the East ; being a translation by Srad-
dharama of the Persian Dabistan i maxahib.]
pp. 404, lith. jji} [Lahore, 1896.] 8°.
14106. a. 25.
DAFTAE i HIKMAT. ^jJa v^~»£»-yi»J [Daftar
i liikmat. A small work on popular nu-iliHur,
translated from the Persian (?).] See SHIHAB.
Jl ^'^.j^a [f ibb i Shihabi.] pp. 27-0 k
[1888.] 8°. 14108. g. 39.(2.)
DAFTAR i MATAM. JU^J [Duftar i matam.
fiei on the martyrdom of the Imams Hasan
and Husain, selected from the works of Mirza
Diibir, Mir Anis, Munis, and other Hindustaui
poets.] pp. 176, lith. i»j i.ir [Delhi, 1892.]
-
14114. a. 45.C5.)
DAOH. See MIBZA KHAN, Nawab.
DA'IR. See CHARAN DAS, Bakhthi.
DALCHAHD, llttl.iwl*l«thri, called Muxsni.
JJai . .^-j [Kawa'id i tash o sbatranj. The
rules of card-playing and chess.] pp. 40, lith.
j»?j*r~ "*v [Saharanimr, 1887.] 8°.
14119. b. 26. a.)
DANA. See KAXTAPRASAD.
MIUAMMAD DARQAHI, of Mysore.
DAROAHI.
DAROAHI LAL, Wakll. ^^ ^^. [Jagat-
prakash. A dictionary of natural history.] 4 pts.,
lith. j£& .Air [Cawnpore, 1892.] 8°.
14117. d. 53.
DARSAHANAHDA SARASVAlf, Diieiple »f Anu-
lilitiriiminJd. Set1 KANAKA. , -i.j CJLiuti. [Vai-
sir j j L
seshikadarsana. With a Hindustani translation
and commentary by Darsanananda.] [1902.]
8'. 14049. b. 18.
DARWEZAH, Akhim.l. See MUSHTAK A«MAI>,
l;>nn>urt. ^'j««!' vjj** [Makhzan al-ma'ani. A
collection of .Sufi pn-cepts translated from the
Pushtu of Akhund Darwczah, etc.] [1876]. 8°.
14119. o. 20.(5.)
H
99 DASWANDI-
DASWANDI SHAH. See MUHAMMAD AMIN.
DATAGANJ BA&HSH. See MAKHDUM 'Au, Haj-
wer7.
DAULAT RA'E, Revenue Accountant, ^j J^,
y-2- c^y^ ^ t*f?~ '*^**" ^.£5^ [Guru Gobind
Singh kii jivanacharitra. Life of Guru Gobind
Singh.] pp. 297, lith. J}s$ M.I [Lahore, 1901.]
8°. 14109. bbb. 12.
lxi£ [Kanta. A romance, exposing the
evils of Hindu marriage customs.] pp. 202, lith.
Miv [Lahore, 1897.] 8°.
14112. bbb. 32.(3.)
-DAYANANDA
100
[Kaushalya. An historical tale on
the heroism of a Rajput princess during Mah-
rnud's invasion of India.] pp. 195, lith. ,^all
i*iv [Lahore, 1897.] 8°. 14112. bbb. 32.(4.)
— yb ^^ ^}j [Roti kyun ho ? A novel
describing the vicious consequences arising from
existing Hindu marriage customs.] pp. 258, 8.
.AjjJ'ws- IAHI [Jalandhar, 1891.] 8°.
14112. c. 47.(3.)
<_£/V. la*" (Sachcha yatri. [An allegory]
by Lala Daulat Rai.) pp. 114, lith. Lahore,
1891. 8°. 14112. b. 38.(1.)
._jl -.U* <fc .7
DAVIS (ANDREW JACKSON). j'o _
[Arya Samaj aur uske bam. A short account
of the Arya Samaj and its founder, Dayananda
Sarasvati. Translated by Pandit Jayarama
from an article by A. J. Davis, commonly called
the ' Poughkeepsie Seer.'] pp. 8, lith. ^^,
\_Meerut, 1891.] 16°. 14106. a. 22.
See DITT SINGH,
^Jf.U fj} [Muwa-
DAYANANDA SARASVATI.
Gyani. ^jJj'jO y&oL
zanah i liyakat i Sadhu Dayanandajl. Report of
a religious discussion between Ditt Singh and
Dayananda Sarasvati.] [1902.] 8°.
14106. a. 42.
[Life.] See DIWAN CETAND, Professor, of
Lahore. - ^ ^ [Unisawln
sadi ka mahapurush.] [1905.] 12°.
14109. aaa. 9.(2.)
DAYANANDA SARASVATI (continued). See GANDA
SINGH, of Amritsar. ^'ojajloJ la**. &&** [Khabt
i Dayanandiyan. A reply to Svami Dayananda's
fllaj i wahmat i Ditt Singh.] [1904.] 16°.
14106. aa. 6.
- See GANGA VISHNU, also called BUDDHU
RAMA. ^jti'-i ^-JoJUo [Dayanandl shadi. Ob-
jections against Dayananda's teachings on mar-
riage, as laid down in his SatySrthaprakasa.]
[1889.] 12°. 14106. a. 18.C1.)
- See GHULAM AHMAD, Kadiydnt.
[Sat bachan. A reply to accusations made by
Dayananda Sarasvati in his Satyarthaprakasa.]
[1902.] 8°. 14105. f. 3.(2.)
See JAGANNATHA DASA, Murdddbddt.
[Dayananda ki chand
J' ,
rangatiyan. Criticisms on the autobiography of
Dayananda, and on certain passages in his
writings.] [1899.] 8°. 14106. a. 44.
- See JAWAHIR SINGH, Arya Samdjist. J.
J) (jSliaj [Radd i butlan. Containing animad-
versions on the teachings of Dayananda.] [1889.]
14106. a. 19.(1.)
[Life.] See KANHAITA LAL, called ALA-
12°.
KHADHARI.
[Dayananda Sarasvati ki jivana.] [i860.] 16°.
14109. a. 35.
[Life.] See LAJPAT RA'E, Pleader at
Lahore. ^Jiyvjw jjj'oj ^J^ .J^H,-* [Dayananda
Sarasvati aur unka kam.] [1898.] 12°.
14109. a. 61.
[Life] See LEKHRAM, Pandit, and ATMA-
RAMA, Lala. o . . . Ji'fcwj-wj tjjijot} —«!%*« *f , ^
J' fj^- yj^?- [Dayananda Sarasvati kS jivana-
charitra.] [1897.] 4°. 14109. e. 32.
See RAMA JIGYASU. j.xj j^ [Subh i
ummed. Dayananda Sarasvati's interpretation
of the Vedas -compared with those of other
commentators and translators.] [1898, etc.] 8°.
14106. b. 32.
101
DAYANANDA-
-DELHI
102
DAYAHAHDA SABASVATI (continued). [Elegy.]
See RAXAJI MAL, called NAMAK. *»-»j [Nanfiah.]
[1886.] 16°. 14114. a. 29. (2.)
- See SAHA ALLAH (ABC al-WAri), Amriitarl.
[Halik-praktish.
A reply to Svaml Dayinanda's strictures on the
Koran, contained in the 14th chapter of his
Satyarthaprakasa.] [1903.] 8°.
14106. a. 38.<2.)
- See SATYASAHUA AOXIHOTRI. ^jJo'oJ
i^^o j^. .<£«•* [Dayanandi kalijugi max.hab. An
attack on the religions views of Dayananda.]
[1888.] 16°. 14108. a. 17.U.)
Sec SATYAVAHDA AOHIHOTR!.
^ ijj£jj c,** [Dayanandi Vedon meg
zinakari ki ta'liro, or Adultery incalculated by
Dayinanda's interpretation of the Vedas.]
[1888.] 16°. 14106. a. 17.(2.)
Set SATYAMAXPA AOKIHOTRI. oJu'oJ CL
iio -jJ £' ..' [Pandit Dayananda aur unki nay a
panth. An attack on the religions views of
Dayananda.] [1890.] 12°. 14106. a. H.(6 )
See SATYAXAVDA AOKIHOTRI.
[Pandit Dayananda ka sannyas. An
attack on Dayananda, accusing him of misapply-
ing certain funds.] [1888.] 12°.
14119. a.
See SATTAXAUDA AQMIHOTR!-. ly,
"k__)w [Vaidika Mahi-pop. Objections against
the teachings of Dayananda as tending to in-
culcate deceitful practices.] [1889.] 12*.
14106. a. 17.(4.)
See THAKCRADASA, Pandit, of Raikot.
^At) o iai-i J jJu1.) J [Dayananda ki ghnlat tawilrn.
Strictures on the teachings of Dayananda.]
[1890, etc.] 8". 14106. b. 25.
Brief abstract of Ved Bhash Bhumka.
[Translated by Mathnradasa from the Hindi of
Dayananda.] £**g ur^ "V.J oi^*"^* **!»• PP-
180, /i/A. .-J,-.' •»*•" [-4mn/«ar, 1886.] 16°.
14106. a. 15.(2.)
Rig and other Vedas. Translated from the
Hindi with notes by Munshi Rama.] J.itlt. Vol. i.
^JJLU. ui» [Jalandhar, 1898.] 8°.
14106. b. 33.
- ^Jj .K-JL- [Samskaravidlii. The ritual
for the 16 great domestic ritea, as arranged by
Dayananda Sarasvati. The Hindi text translated
into Hindustani by Pandit Devidayal Sarma of
Amritsar.] pp. 6, 2, 225, lith. ^-^7«l "•••
[Amrittar, 1904.] 8°. 14108. b. 44.
- O*^0i •VJ'±*~ 3^ [Satyarthaprakasa. A
treatise on the true interpretation of the Vedas,
translated from the Hindi of Dayananda Saras-
vati, with a life of the author by RadliAkrisluM
Mahta.] pp. 22, 798, Kth. ^ n«« [LiiAo.v,
1898.] 12°. 14106. a. 32.
- U"^/i •Vj^'*"' [Satyathapraka?a. Trans-
lated from the Hindi by Pandit Rairaal Dasaji
and Atmaramaji.] pp. 4, 8, 20, 8, 751, lith.
I*H [Lueknow, 1899.] 8°. 14108. a. 33.
i^' [Upadesamanjari. Fif-
teen lectures translated into Hindustani by
Rama Jigyisu.] pp. 156, lith. ^bjjJ» M.r
[Jalandhar, 1902.] 8°. .14108. a. 40.
bhnmiki. An introduction to the study of the
namah. A translation by Jivana Dasa of the
last will and testament of Dayananda.] pp. 8,
lilh. j^r\ [Amrittar, 1887.] 16°.
14106. a. 15X4.)
DEAUBLE (CARL GUSTAV). M. Yuhanna ki Injil
ki tafsir. Roman-Urdu men, etc. [A commen-
tary on the Gospel of St. John. Revised by tho
R«v. S. N. Singh.] 2 pts. Allahabad, 1895-96,
12°. 14104. b. 19.
DECCA9. ^J WJ [Tarikh i Dakkan. History
of the Deccan from the earliest times.] [1897,
etc.] Set SlLSILAH i AsAPlTAfl.
[Silsilah i Asafiyah.] Vols. III., etc. [1896,
etc.] 8°. 14109. aa. 24.
DELHI. [Fifty-six views of historic buildings
in Delhi and its neighbourhood.] Lith. [Delhi,
1880?] 8°. 14119. b. 28.
103
DELHI-
-DHARMANARAYANA
104
DELHI. — Imrnniyah Educational Congress.
*x«Ul *jJjo (J^S [Jalsah i gnlshan i ta'lim i
Irnamlyah. An annual report of the proceedings
of the Imamiyah Educational Congress for the
year 1309 A.H.] pp. 44, lith. jtj£sa» i»ir
[Fatehgarh, 1892.] 8°. 14119. b. 33.(6.)
DE SOTJZA (C. J.). A translation to the first
Urdu Reader, prescribed for the Primary
Examination for European schools. pp. 52.
Agra, 1898. 12°. 14117. aa. 58.
DEVA DHARAM MISSION.
Dharam Mission.
See LAHORE. — Deva
DEVARAJA, of Jalandhar. Uif ^J O&? eJ/Ji
[Puran Bhagat ki katha. A legendary story
of Puran Bhagat, Prince of Sialkot, becoming a
yogi. A prose adaptation from a Panjabi poem
by Kadir Yar.] pp. 40, lith. JbJjJ'^ [Jalan/lhar,
1892.] 12°. 14112. b. 41.
DEVIDAYAL, Lala. C^>yJ [Darakht.] (Arbori-
culture. Timber Trees and Fancy Woods of
India. By Lala Devi Dyal.) pp. iv. 380, 8,
Mli. H.i Delhi, [1901.] 12°. 14119. a. 36.
J»^j [Phul. A treatise on Indian flori-
culture.] pp. 72, 6, 12, 357, lith. ^Jjt,^ n.r
[Delhi, 1903.] 12°. 14119. a. 40.
^jui [Sabzi tarkari.] (The vege-
table garden. By Lala Devi Dyal. 2nd edition.
Thoroughly revised and enlarged.) pp. 2, 226.
i AII [Delhi, 1899.] 16°. 14119. a. 34.
['Uruj. A story on the fruits of
honesty and perseverance.] pp. 184, lith.
IAIV [Delhi, 1897.] 8°. 14112. a. 60.(3.)
DEVIDAYAL 8 ARM A, of Amritsar. See DAYA-
NANDA SARASVATI. ^ jj J^j^ [Samskaravidhi.
Translated from the Hindi by Pandit Devidayal.]
[1904.] 8°. 14106. b. 44.
DEVIDAYAL VARMA. Id tj^^S [Guldastah
i islah. A series of lectures by a member of
the Arya Samaj, on the social and moral
reformation of Hindu Society.] pp. 200, lith.
A11 [Firozpur, 1866.] 8".
14119. b. 29.(1.)
DEVIPRASADA, MunshL See RANCHHOR BHATTA.
(Jw«J.j _J. iJ^o [Tarikh i Rajparsastl. Trans-
lated by Munshi Deviprasada from the Sanskrit
inscriptions at the tank of Rajsamundar.]
[1884.] 8°. 14109. b.v31.(l.)
.JLo
[Muralilca' al-
mashahlr. Short biographical sketches of men
famous in Indian history. With a transliteration
in Devanagari characters in parallel columns,
bearing the title Chitramala.] Pts. 1 — 5, lith.
**l [Jodhpur, 1889.] 8°. 14109. b. 33.
t. ^yjs-wi [Shahjahan-namah. A
life of the Emperor Shahjahan.] Pt. i., lith.
JiftJ i AH [Delhi, 1896.] 8°. 14109. bb. 8.
With transcription in Nagari characters.
- *>y* J/*^' j$ »^Ai [Tazkirah i assir al-
shu'ara i Hunud. Notices of Hindu poets with
specimens of their writings. Pt. II. Poets
writing in Hindustani.] pp. viii. xxiv. 148,
xxii., lith. ^J |AA0 [Delhi, 1885.] 8°.
14114. c. 38.
The author states in his preface that Pt. i. contains
notices of Hindu poets writing in Persian. This pt. appears
to be unpublished.
DEVIPRASADA, called SIHR. *!* cu'jJ [Lughat i
sittah. A vocabulary of Hindi words in use in
Hindustani, with their equivalents in English,
Sanskrit, Turkish, Arabic, and Persian.] pp. 80,
lith. jjjjjjo 1*11 [Budaon, 1899. j 8°.
14117. bb. 7
DEVIPRASADA, called TASLIM.
wan poem.] pp. 164, lith.
1897.] 8°.
[DI-
£^i [FathgarJi,
14114. bb. 16. (4.)
DEVISAHAYA, Sardar.
[Hindu Classical Dictionary.] pp. 316, lith.
IAIH= [Lahore, 1894.] 8°. 14117. d. 55.
DHARMAMAHOTSAVA. See LAHORE. — Dharma-
maltotsava.
DHARMANARAYANA, Honorary Magistrate, Am-
bala. (JLiiijo^Lj «,« ^jj+c. *>\y*> [Sawanih i fumri.
An autobiography, with copies and translations
of testimonials.] pp. 84, 4, lith. ^^ [Bijnaur,
1901.] 8°. 14109^ bbb. 15.(2.)
105
PHARMANARAYANA-
-DIWAN
106
DHARMANARAYANA, called HAZEAT.
d^s»- [Diwan poem.] pp. 32, lith. ^jj'jj "••
[Budaon, 1900.] 8°. 14114. aa. 4.(4.)
DHARMAPALA, Brahmachari, Arya Samajitt.
See SANA. ALLAH (Asu al-WAfi), Amrittari. CJ/
JLJ [Turk i Islam. A reply to a lecture bj
Dharmapala in which he gives 115 objections to
the Koran as his reason for renouncing the faith
of Islam.] [1904.] 8*. 14106. a. 38.(3.)
- JLJ! (^ojtyJ [Tahzib al-Islam. The civi-
lisation of Islam.] lAth. JbJuJ'.». n.f [Jalan-
dhar, 1904- .] 8°. 14110. b. 1.
DHTTNNA LAI. The hand-book of idiomatic
phrases, containing explanations in English,
Urdu, and Roman, with illustrative sentences
selected from the works of the best modern English
writers. By Rao Dhunna Lai. Third edition.
pp. 76. Benarei, 1901. 8». 14117. b. 64.(3.)
BIAS (SCBASTIAO SALVADOR DI Jura). Manual de
trt-s mil Tocabnlos ... em Portugnex, Concani,
Ingles e Indnstani, tie. pp. 137. Bombaim,
1892. 8*. 14140. h. 33.
DICI(R.). Stf LAHORE.— Central Training
.-• i_>'«o> (Urdu Course for Training College,
compiled . . . under the superintendence of
U. Dick.) 1889. 8°. 14117. b. 52.
DICTIONARIES. The Student's Practical Diction-
ary, containing English words with English and
Urdu meanings, together with a list of Latin
and Greek words and phrases with their equiva-
lents both in English and Urdu in Persian
character. 2nd edition. pp. iii. 811, 15.
Allahal.a.1, 1903. 8°. 14117. aaa. 8.
[Another copy.]
14117. aaa. 9.
DIOBY. (WILLIAM), Honorary Secretary, Indian
F-imine Relief Fund. jJcfc ^JV CJb;'J [Tarik
halat i Hind, or The dark side of the Government
of India/ A letter addressed to the members of
the House of Commons, translated into Hindu-
stani by Gangapra*ada.] pp. Cl, lith. ji&
, 1891.] 8°. 14119. d. 26X1.)
DHAWAR HUSAIN AHMAD, ofBanJdpur. Essays
on the reform of Mohammadan society. By
D. H. Ahmed. Vol. i. Calcutta, 1895. 8°.
14119. b. 47.
DILDAR 'All OAF, Natcab.
[Makhzan al-masa'ib. A history of the martyr-
dom of Husain, compiled from Arabic nud
Persian works.] pp. 8, 12, 758, lith. x^l ir.i
[Agra, 1892.] 8°. 14108. bb. 2.
On tke trrapper, and i» tke author't note at the end of tke
work, it ii called Vol. 2. but if, ntvertkelett, complete I'M
ittclf.
- J?lcXI sy JJ [Tagkirat al-a'azim. An ac-
count of the family history of the author, and of
his services to the British Government.] pp. 131,
lith. ^jijjL. Mil* [Monghyr, 1894.] 8°.
14109. bb. 3.
DILOIR. See CHHASU LAL.
DINAHATHA. titypiUM. See BAMKIHCHAXDBA
CBATTOPADBTATA. o,.^J % Jtj [Zahr ka danikht.
Translated from the Bengali Vishavriksha by
Dinanatha.] [1905.] 8°. 14112. aaa. 24.
DINAHATHA DEVA. See ?ANKAEA ACHARTA.
The Moha-mudgara . . . with its translation into
. . . Hindustani verse by Dinanatha Deva. 1896.
8*. 14048. dd. 32.(2.)
- Hindustani and Persian Grammar with
Pleasing Thoughts. Containing grammatical
rules of Hindustani and Persian languages, the
translations from eminent authors accompanied
by the original, and original compositions. By
Dina Natha Deva. pp. vii. 272, 2. Calcutta,
1904. 8e. 14117. bb. 11.
DITT SINGH, Oydni.
^gA. [Muwazanah i liyakat i Sadhu Dayannndaji.
Report of a religious discussion which took place
between the author and Dayananda Sarasvati.
Translated from the Panjabi by Bhola Singh.]
pp. 39, lith. jpl [Lahore, 1902.] 8°.
14106. a. 42.
DIWAN CHAND, Trnfenor, of Lahore, ^^y-jjl
Jl ^.jM^t K ^f^o [Unisawin sadi ka maha-
purnsh. A short life of Dayananda Sarasvati.]
pp. 52, lith. jf& [Lahore, 1905.] 12°.
14109. aaa. 9.(2.)
107
DOPIYAZAH-
-ENGLAND
108
DOPIYAZAH (ABU al-HASAN), Mulla. [Life]. See
MUHAMMAD KAMIL. tjju^ L> ^tc. Jly [Sawanit
i 'umri i Mulla Dopiyazah.] [1891.] 12°.
14109. a. 27.C2.)
DOST MUHAMMAD SHAN, called KAUKAB.
^yt euUj** J}\ ^^ ui^ [Karabadm i
Kaukabi. A work on medicine.] 2 pts., lith.
j^\j ir.i [Eampur, 1889.] 4°. 14106. h. 10.
DOWSON (JOHN). See IKHWAN al-sAFA. Ikhwanu-
s-safa . . . Translated from the Hindustani by
J. Dowson. 1869. 8°. 14112. a. 57.
DEACOTT (ALICE), Mrs. Folklore from Central
India and Rajputana, etc. [By Ae. D., i.e.
Alice Dracott.] pp. 39. Allahabad, 1897. 8°.
14112. aa. 4.
DUBE, M. L. See KHWUSH-DIL. The adventures
of a Sepoy. [A translation of the Kissah i
sipahizadah] by M. L. Dube. 1892. 16°.
14112. a. 56.
DUN (FINLAY). f>.J
^*,jj [Karabadin i liaiwanat.] (Veterinary
medicines, their actions and uses . . . Translated
in Urdu by Sayad Amir Shah. Ninth edition.)
pp. 16, 757, 22, lith. Lahore, 1898. 8°.
14106. gg. 6.
DUNI CHAND. See ANWARI (AUHAD al-DiN).
(CjJl jj~a> _ «£ [Sharh i kasa'id i Anwari. A
translation of kasidahs of Anwari, with notes in
English, by Duni Chand.] 1895. 8°.
14114. bb. 13.
An elaborate commentary on the Persian
B. A. Course, New edition, Part II., containing
the whole poetical portion except Qasaid-i-
Anvari and Qasaid-i-Qaani. pp. 8, 106, vii.
Lahore, 1898. 8°. 14114. bb. 13X2.)
DUEGAPEASADA, Munsht. JLaS Jkx) ^lUUs- .1^
J^er* [Babar i chamanistan, also called Kissah
i Manphul. A tale. Second edition.] pp. 96, lith.
j'jWI [Allahabad, 1887.] 8°. 14112. c. 40X2.)
• [Third edition.] pp. 96, lith. j'jl^l
[Allahabad, 1896.] 8°. 14112. bbb. 32X1.)
DUEGAPEASADA, of Queen's College, Benares.
The English-Urdu Translator's Companion, in
the Roman character. Pt. III. Benares, 1890.
8°. 14117. d. 47.
DVAEIKAPEASADA, Third Master, Allahabad
High School. New Translation Exercises for
Middle-school students. By Dwarka Prasad.
Third edition, Urdu. pp. 82. Allahabad, 1898.
8°. 14117. aaa. 3.
DVAEIKAPEASADA, called UFK. JJ <-Jj [Zulf
i Laila. Tales written after the model of the
Arabian Nights.] Pt. L, lith. yk$£! [Luclcnow,
1897.] 16°. 14112. aa. 5.
EASTMAN (SAMUEL C.). See BEANDES (G. M. C.).
....j . c^H'ijs- [Halat i Rus. A Hindustani version
of the first part of S. C. Eastman's English trans-
lation of Dr. Brandes' " Impressions of Russia."]
[1896.] 12°. 14109. a. 44.(2.)
EASTWICK (EDWAKD BACKHOUSE). See ABU al-
FAXL ibn MUBARAK. Khirad-Afroz ... A new
edition of the Hindustani text, carefully revised,
with notes, critical and explanatory, by E. B.
Eastwick. 1857. 4°. 14112. d. 19.
EDALJI DINSHAH, Engineer.
'Outf [Kawa'id i churi-kanta. A treatise on the
art of making bangles.] pp. 63, lith. LS!^J
IAIO [Delhi, 1895.] 16°. 14117. a. 35.
EDWAEDS (WILLIAM), of the Bengal Civil Service.
,&£. l»_-%JLi« [Masa'ib i ghadr. " Personal
adventures during the Indian Rebellion," trans-
lated by Maulavi Nazir Ahmad.] pp. 158, lith.
i Mr [Lucknow, 1863.] 8°. 14109. a. 46.
ENGLAND.
L1
[Inglistan men
Islam, or " Islam in England." A paper on the
spread of the Muhammadan religion in England.]
pp. 12, lith. ^1 [Lahore, 1891.] 8°.
14104. e. 53.Q.)
- ^ joi^l g^'J [Tarikh Ingland kl. A
brief history of England, up to the end of the
reign of Edward VI., translated from the English.]
pp. 300, lith. [Calcutta ? 1830 ?] 8°,
14110. b. 8.
Without title page.
109
ENGLAND-
-EPHEMERIDES
110
ENGLAND. — ABUT. A translation of Horse
Guards G. O. No. 84 of 1877, by ... Sy^d
Auzum. (|rri& mHft iTTt^J wrtr, ?rwr 3* *nr <»tS9
wwnn) pp. 26. Bombay, 1877. 16°. 14106. d. 19.
Extracts from Mountain Warfare. Trans-
lated ... by Major D. C. Phillott . . . tnrrrf *W
- ftwnjj WT ?^f*wtw etc. [Pahare Jang ke risale
ka intikhab.] pp. 61. Calcutta, 1902. 16°.
14156. aa. 5.
The Firing Exerciie, and Aiming Drill.
For the Martini-Henry rifle and carbine . . .
Printed in Urdu. Translated by Major H. D.
Hotcbinson. pp. 52. Chatham, 1891. 8°.
8830. afm.
Vol. 42 o/" Gale and Poldtt't Military Srria."
Printed in Nagri. pp. 59. Chatham,
1891. 8*. 8830. afm.
Vol. 43 of" OaJe and PolJrn'i Military Sfrin."
ENGLAND.— AKMT. — Cavalry. Cavalry Drill,
1898. Translated ... by Captain D. C. Phillott
. . . Jl u-jjtf ^ jJy Jr £~j [Risile ki
Kawi'id.J pp. 18, 415. Calcutta, 1899. 8*.
14106. dd. 33.
CaTalry Drill, 1898. Translated ... by
Captain D. C. Phillott . . . frwr^s wl •nnr *ft
f%WTW etc. [Risale ki kawa'id.] pp. 12, 459, 1.
Kohat, 1899. 8°. 14156. a. 13.
Translation into Nagri of the Carbine
Exorcises, 1877, for the "Native Cavalry," by
Lnchmon Pershad . . . assisted by Sheck M.
Roshun. (ftUT^ i %i Btrf^ ? ««V* ff?mf«
WTW) pp. 64, lith. Metrut, [1879.] 16°.
14106. d. 24.
ENGLAND. — AKMT. — Corpi of Royal Engineer*.
A translation ... of Section xvi, Escalading, of
Manual of elementary Field Engineering, 1877,
by .... Kasseeram Bunch. (M|lj«0 vm vg*i^
*H» *fn(W<*l) pp. 25. Satara, 1877. 16^
14106. d. 20.
ENGLAND. — ABUT. — Infantry. Jj^j vi£ljJiji£J
[EscaUding Drill, Translated by Ghulam Munyi
al- Din Beg.] pp.20, lith. *>jJji i»ir [Ltidhiana,
1892.] 16°. 14106. d.
• Field Exercise, 1874. Translated ... by
. . . Sheikh Mahomed Roshun.
[Paidal paHanon ki kawa'id.] pp. 307,
lith. Mterut, 1877. 8°. 14106. e. 36.(1.)
Field Exercise, 1877. [Translated by Mu-
Kammad Roshan.] pp. 807, xiv., lith. ?nz stst
[Uttrut, 1878.] 8°. 14106. e. 36.(2.)
f%rrrw. (Field
Exercise and Evolutions of Infantry, . . . Trans-
lated by A. C. Toker.) pp. «v. vii. 430, vi.
Allahabad, 1878. 8°. 14106. e. 37.
A Hindustanee translation of Revised
Infantry sword exercise, ... By Shaik Ismail.
(HHigt^ wft *WTHT$i|.) pp. 53. Bombay,
1877. 16°. 14106. d. 23.
Kuwaed Piadgan, or a translation of the
Field Exorcise and Evolutions of Infantry for
1877 .. ." By Bheewa Fallow, assisted by Bhee-
cajee Ghoglay. (w*n^ W^nr*) pp. x. 258.
Ahmedabad, 1877. 8°. 14106. e. 35.
Musketry Regulations 1877
WTT <»t»» f°. [Translated by Lakshmanaprasada,
and Muhammad Roshan.] pp. 144, lith.
[Ueerut, 1879.] 8*. 14108. e. 38.(3.)
Translated into Hindu-
"?S) pp. 11.
14106. d. 22.
Position Drill.
stani by J. S. King.
Bombay, 1877. 16°.
- Translation ... of the parts of the Field
Exercise of 1877, relating to extended orders
(Squad, Company and Battalion Drill,) also of
Part vi., relating to advanced and rear guards,
and outposts, by 8. M. Roshun. pp. 124, lith.
Mecrut, [1878.] 8°. 14106. dd. 22.
ENGLISH and HINDUSTANI STUDENT. The
English and Hindusthani student's assistant ; or
Idiomatical Exercises in these languages [in
Roman characters]. ... In four parts, pp. 229.
Calcutta, 1834. 12°. 12906. aaa. 13.
ENGLISH IN8TEUCTOE. The English Instructor
No. I. For the use of schools in the Madras
Presidency. ji* ^ ^ ^ ^ ^ji/A
[Angrezi ta'lim-namah.] pp. 115. Eng. and
. Madras, 1855. 18°. 12984. a. 53.(2.)
EPHEMERIDES. £ 1 1 . . <LU,
[Arya jantri. A Calendar and Directory for
Ill
EPHEMER1DES-
-FAIZ
112
A.D. 1901, published by the Arya Samaj of
Karnal.] pp. 140, lith. ^JJl'o- [Jalandluir,
1900.] 8°.
33-(6>)
jantri. Almanac for A.D. 1902.] pp. 100, lith.
it. i [Jalandhar, 1901.] 8°.
14119. e. 33.C7.)
j [Barl jantri. Al-
• CIAIV ju
manac for A.D. 1897, with an account and portraits
of the Moghul Emperors of Delhi. Compiled by
Muhammad Rahmat Allah, Ra'd.] pp. 67, lith.
J3M [Cawnpore, 1897.] 8°. 14119. e. 33.
• cull *L« (jryia. jj;}* [Ban jantri. Al-
manac for A.D. 1899. With a life of Muhammad
II., Sultan of Turkey, notes on phrenology, etc.
Compiled by Muhammad Rahmat Allah, Ra'd.]
pp. 72, lith. .^Jt> [Cawnpore, 1898.] 8°.
14119. e. 33.C2.)
•
• c M.r AX* ,_?/*=>- ^~y> [Bar! jantri. Al-
manac for A.D. 1902. Compiled by Muhammad
Rahmat Allah, Ra'd.] pp. 88, lith. j£& [Cawn-
pore, 1901.] 8°. 14119. e. 33.C6.)
11.
['Ilmi jantri. Al-
manac for A.D. 1900, with a short account of the
different countries of the world, notices of Indian
chiefs with portraits, and other miscellaneous
information. By Saiyid Muhammad 'Abd Allah,
'Ilm.] pp. 114. j.M\6 IAII [Cawnpore, 1899.]
8°. 14119. e. 33.(4.)
[Takwim i
Akbari. An astrological almanac for A.D. 1899.
Compiled by Sikandar Kadr Khan, Sa'ld.] pp.
64, lith. j'oblj* [Moradabad, 1898.] 8°.
14119. e. 33.(3.)
ell.. <iJu. <^-^jlj [Takwim i Akbari. An almanac
for A.D. 1900 with astronomical notes and tables.
Compiled by Sikandar Kadr Khan Sa'ld.] pp.
64, lith. Wi)',, [Moradabad, 1899.] 8°.
14119. e. 33.(5.)
— c ii.r aj**, U^fw <^^ fij^ [Takwim i
Akbari. An astronomical almanac for A.D. 1903,
by Sikandar Kadr Khan, Sa'id.] pp. 64, lith.
[Moradabad, 1903.] 8°. 14119. e. 38.
ETHNOGRAPHICAL CATECHISM. See CROOKE
(W.). Ethnographical and Folklore Catechism.
[1892.] 4°. 14156. k. 19.
EWING (J. C. R.). Lugat i Yunani, jis men
wuh sab alfaz hain, jo ki Ahd i Jadid ke asl
Yunani nuskhon men paye jate h'ain. [A dic-
tionary of words occurring in the Greek New
Testament, explained in Hindustani in Roman
characters.] pp. iv. 283. Allahabad, 1887. 12°.
14104. b. 17.
FABLES. Fables in Hindoostanee, for the use
of schools . . . -^ f^gnrt ^T«T *f [Naklen.]
Second edition, pp. 20^ Serampore, 1821. 8°.
14156. h. 17.C1.)
FA'IZ. See MUHAMMAD AKEAM.
FA'IZ. See 'UME-DAEAZ, Hafiz.
FAIZ. See FAIZ al-DiN AHMAD SHAH.
? AHMAD, Vaccinator at Jlielam. i>K £»• ,(C
Jj'.j'j &$*"j [Pukar i hakk, and Tawil i
Ahmadiyah. Two tracts in verse, with notes, iu
support of Ghulam Ahmad Kadiyam's claim to
be the predicted Messiah.] pp. 38, lith. -^J^J
11.. [Amritiar, 1900.] 8°. 14105. f. 9.(3.)
FAIZ al-DIN, Munshi. Bazm i akhir, or The
last assembly. Containing an account of the
public and private lives of the last two Moghal
kings of Delhi [i.e. Akbar Shah II. and Bahadur
Shah II.] their durbars and processions, fairs and
amusements. Together with copious examples
illustrative of the language and peculiar idioms
used by members of the royal family, male and
female. With three illustrations. (^i-
pp. 104, lith. IAAO Delhi, [1885.] 8°.
14109. b. 27.C1.)
FAIZ al-DIN AHMAD SHAH, called FAIZ. &,***
AJ (J^ [Majmu'ah i gul i bahar. Songs in
commemoration of the Jubilee reign of Queen
Victoria.] pp. 60, MA. ICawnpore, 1896.] 8°.
14114. b. 51.(2.)
Without title-page.
113
FAIZ1-
-FAKID
114
FAIZI ibn MUBARAK. S- KOR'AH. [Commen-
tariee.] J1 ^U^H »jJUI [A'zam al-tafasir. The
Koran, with a Hindustani commentary including
the Arabic text of Shaikh Faizi's commentary
with a Hindustani translation.] [1895, etc.] 4°.
14507. e. 12.
See MAHABHARATA. .j.1 «zj,l|»!<Y* (The
Mahabbarata, translated into prose from Faizi's
Persian version of the Sanskrit original.] [1892,
eU.] 8°. 14115. e. i,
FAKHIR. See ABOH.AR HOSAIN, Saiyid.
FASHR al-DIN, Rdsi. See MOHAMMAD ibn 'UMAR
(FAKHR al-Dix).
FASHR al-DIN AHMAD, A'/'./iVi. See HOSAIN
Vi'tz, Kothift. J ^w~*. ^x-iJ jjj L^I [Tafsir
i Kadiri. A Hindustani translation by Fakhr al-
Din Ahmad of the Tafsir i Husaini.] [1879-80.]
4°. 14614. d 11.
See MOHAMMAD ibn MOHAMMAD, Gha*:ali.
i^.l.v* ,t-~fl [Iksir i hidayat. A translation by
Fakhr al-Din Afiraad of the Kimiyi i sa'adat.]
[1897.] 4'. 14104. i. 3.
.J;) ^U-*. j*~£ [Taftir i Kidiri. A
revised edition.] See KOR'AX. [Translations. —
Raft al-Din.] Jl ^yu Jo«- ^j [The Koran,
with Rafi' al-Din's translation, etc.] margin.
[1895.] Fol. 14607. e. 14.
FASHR al DIN HU8AH, called SCKHAX. See
'A»D al-WiHiD ibn MOHAMMAD MoogNi. w.^J'dc2
j^ail ['Aji'ib al-Kisas. Translated by Fakhr
al-Din Huaain.] [1890-91.] 8*. 14109. e. 27.
u*" uV-1* [D«wil> poem.] pp. 292,
I [Lveknow, 1886.] Fol.
14114. d. 12.
lilh.
tL, p .lo A«l». [Kbulasah i tawarikh
i Makkah i mn'azzamah. A brief account of the
city of Mecca. Another edition.] pp. 76, lith.
in* [huknow, 1900.] 8°. 14109. bb. 17.(2.)
See MOHAMMAD AMIR al-Dix AHMAD,
See MUHAMMAD HUAIX.
FAKIR.
Wa'it.
FAKIR CHAHD, D'Mavl. See FALLOW (S. W.).
A Dictionary of Hindustani Proverbs . . . Edited
. . . by R. C. Temple, assisted by Lala Faqir
Chand. 1886. 8°. 14119. f. 26.
See MAHTAB BEOAM.
[Kissah i Mahtab Begam. Translated by Fakir
Chand from the English.] [1885.] 8°.
14112. b. 36.U.)
FAKIR MUHAMMAD, Chitnairi. Xxii^1 J$W
[Hada'ik al-Hanafiyah. Biography of famous
law-givers of the Hanafi school, compiled from
various Arabic sources.] pp. zvii. 496, lith.
i..r [iMcltnow, 1886.] 8*. 14109. d. 17.
FAKIR MUHAMMAD £HAHT, called GOYA. See
HCSAIH Vi'iz, Kathifi. c^«^ J^~*> [Buatan i
Ink mat. A translation of the Anwar i suhaili
by Fakir Muhammad Khan.] [1903.] 8°.
14112. bbb. 41.
FAKIR MUMTAZIA. See GHULAM HUSAIN, FaKir
Mumtaziyah.
FALLOH (S. W.). A Dictionary of Hindustani
Proverbs, including many Marwari, Punjabi,
Maggah, Bhojpnri and Tirhuti proverbs. By the
late S. W. Fallen. Edited and revised by R. C.
Temple, assisted by Lala Faqir Chand. pp. iii.
320. Denaret [printed]; London, 1886. 8".
14119. f. 26.
FARHAT. See MOHAMMAD RAHMAT ALLAH.
- See §AXKARADATAL.
FARID al-DIN AHMAD KHAN, Wazlr. [Life.]
See AHMAD KHAN, Saiyid, K. C.S.I. f'.J^i s^-
[Sirat i Faridiyah.] [1896.] 8e.
14109. bb. 7.(3.)
FARiD al-DIN 'ATTAR. i/jJ^^I 1^ U^Jl JJ'
'oJ^l! [Anwar al-azkiya. A translation of tho
Tazkirat al-anliya by Maulavi Mirza Jan.] pp.
778, lith. jjwK [Oawnpore, 1898.] 8°.
14104. eee. 2.
— 'J,ll i/JJ *A».y U(,ll ^i^ [Ma'rifat
al-azkiya. Anecdotes and sayings of Muham-
madan saints and Sufis; translated by Mulla
I
115
FARID-
-FASIH
116
Husain 'All from the original Persian, entitled
Tngkirat al-auliya.] pp. 616, lith. (^+> ir.r
[Bombay, 1887.] 8°. 14104. f. 37.
nawi. A Persian mystical poem, accompanied by
an anonymous Hindustani interlineary transla-
tion.] See SHAMS al-DlN, Tabrizi. ^^»- ^)&*
& j>j» Lr<-i. [Marghub al-kulub.] pp. 19-31.
[1899.] 8°. Pers. 1491X3.)
- LJ.SI 5^JJ l*s-J LuLeSI *r&£ [Tabsirat al-
•• j j • J j
asfiya. Anecdotes and sayings of Muhammadan
saints and Sufis ; translated by 'Abd Allah
Mashshiik from the original Persian, entitled
Trtgkirat al auliya.] pp. x. 526, lith. ^^>
[Bombay, 1887.] 8°. 14104. g. 26.
FARID al-DIN GANJ i SHAKAE. See KUTB al-
DlN BAKHTIYAR, Kalci. ^^UJI jJly [Fawa'id
nl-salikln. Sufic discourses of Kutb al-DIn
Bakhtiyar Kaki, redacted by Farid al-DIn Ganj
i Shakar.] [1892-93.] 8°. 14104. ee. 2.
- [Life.] See MUHAMMAD HDSAIN, Fandt,
Pdkpatani. ^Iji ^->JJ£- jj^ [Asrar i 'itrat i
Faridi.] [1892.] 8°. 14106. bb. 7.
- [Life.] See MUHAMMAD HUSAIN ibn TAJ
MAHMUD. J^S <o <_ i} **^ ^^- ^..^ &*j £>*}
^Siji [Gulzar i Faridi.] [1902.] 8°.
14109. bbb. 15.(5.)
- Ulyjl il,«l [Asrar al-auliya. Teachings
of Farid al-DIn, collected by Badr al-DIn Ishak.
Translated from the Persian by Muhammad 'Abd
al-Ahad.] See MUHAMMAD 'ABD al-AHAD, of
Delhi. J' cu'-lijiLc J$ Jk> [Panjganj i malfuzat.]
Pt. ii., pp. 1-116. [1902.] 8°. 14104. eee. 21.
u^-1^ [Rabat al-kulub. Sufic
discourses of Farid al-DIn Ganj i Shakar, redacted
by Nizam al-DIn Auliya. Translated from the
Persian by Ghulam AKmad Khan.] See GHULAM
AHMAD KHAN, ofjhajjar. ^ICsJ^i- cu'ib^aLo Jc^^0
VJ1^«*»1^- [Majmu'ah i malfuzat i khwajagan i
Chisht.] pp. 131-240. [1892, 93.] 8°.
14104. ee. 2
• [Translated from the Persian by Muham-
mad 'Abd al-Ahad.] See MUHAMMAD 'ABD al-
AHAD, of Delhi. Jl c^'Ji^U ^ ^ [PanJganJ »
i malfuzat.] Pt. i., pp. 136-218. [1902.] 8°.
14104. eee. 21.
FARIDUN, Icing of Persia. [Life] See HAHIM
BAKHSH, Dihlavi. jj^> ^.J> -^ ^&\j ^^- £\y»
[Sawanili i 'umri i Faridun.] [1897.] 16°.
14109. a. 28.(3.)
FARIGH. See KUTB al-DiN.
FARISHTA. See FIRISHTAH (MUHAMMAD KASIM),
Astarubadl.
FARKHAND 'All. j£c ^'.1-b [Dfistan i 'ishk.
The loves of Yusuf Shah and Husn-ara Begam.
A tale in prose, being an abridged version of a
poem by Ghulam 'All 'Ishrat.] pp. 70, lith.
i MI [Lucltnow, 1849.] 8*. 14112. c. 50.(1.)
,
[Kissah i Bahramgor. The
romance of Bahrain, king of Persia, and the fairy
Husn Banu.] pp. 26, lith. [Delhi, 1845 ?] 8°.
14112. cc. 2.(2.)
FARSI-AMOZ. J^! x^s-^T ^^Is _^i [Sharh
i Farsi-amoz. A key to Part i. of the Farsl-
amoz, or Persian reader.] pp. 89, lith. ^'y'^ll
[Allahabad, 1899.] 16°. 14117. aa. 50X3.)
FARUK. See 'UMAE KHAN, Sahdranpurt.
FARTJEHABAD. — Sahasena Kdyasthas. iVwu" <jJLi.
,'l J^.^) 'f*"*"-1.^ »* [Tardid i Akwam
al-Kayastha. A protest by the community of
Sakasena Kayasthas against misstatements made
concerning them in a work entitled Akwam al-
Kayastha.] pp. 32, lith. ,»JJK i AH [Cawnpore,
1896.] 8°. 14119. d. 38.(2.)
FARYAD. See MUHAMMAD 'ABD ALLAH KHAN.
— - See MUHAMMAD IHTISHAM al-DiN.
FARZAND HUSAIN, called MAFTUN. j*
[Silk i gauhar. The romance of Prince Kamar-
ziya and Princess Khurshid-jamal, in verse.]
pp. 261, lith. [Bai Bareli, 1897.] 8°.
14112. c. 51.(2.)
FASIH. See GHULAM KADIK.
117
FASIH-
-FATIMAH
118
FASIH al-Ditf, called NAMI. Jj ^
[Nakhat i gnl. A fairy-tale in verse.] pp. 31, lith.
ir.» [DMi, 1891.] 8°. 14112. c. 47. (1.)
PATH 'All, Sl.th, Kddirl. See 'ADD al-KiDig
ibn Musi, Jil'ini. *£*]£• mUlyJI 4ju.jJ L£j'-«J£
[Kalimat i kudsiyah. Arabic text, with Hindu-
stani translations and explanations by Fath' 'AH.]
[1890.] 8°. 14516. cc. 14.
PATH 'All A5HUHD-ZADAH, Mirzd. ili JLaJ
(^^a~ JJL'-AJ Ai *—JjZ uv^ [Kisaah i Shah
Lankunin, also called Tamasba i 'ajib. The
King of Lankuran, a drama in 4 acts, translated
by Barakat 'All from Mirza Ja'far Karaj ih-
daghi's Persian version of the Turkish original.]
pp. 40, lith. [Ayra, 1888.] 8*. 14112. bb. l.(l.)
PATH 'AIJ OAH, Nawab, Katalbdeh, C.I.E.
^j'-i. £» c^»'ju, [Siyihat i Fath Khani. Travels
in Europe on the occasion of the coronation of
King Edwnrd VII.] pp. 8, 536, lilh. yyt1 M.i»
[Lahore, 1904.] 8-. 14109. d. 27.
PATH 'ALI SHAH, Deputy Collector. ^
^ jj i ^~i'-+»- [Khilaf-bayani i jami'at i Kidi-
yani. A letter addressed to Hakim Nur al-Din
rectifying certain erroneous statements made by
him in an article in the Akhbar al-fiukm of the
10th Aagt. 1899, regarding the author's views of
Ghnlam Ahmad of Kadiyan.] pp. 24, lith. .JtJ
[Lahore, 1899.] 8*. 14105. f. 9. (2.)
PATH ALLAH ibn SHUKR ALLAH, Kdnhdnl.
See KUR'AK. [Commentaries.] Jl Joar* ^lj
[Tanwir al-bayan. The Koran, with a commen-
tary, being a translation of the Arabic Khulasat
al-manbajof Fath Allah Kashani.] [1895.] 4°.
14507. e. 13.
PATH BAHADUR, Munihi. Explanations and
notes on Rasnm-i-Hind ... By Mun-lii Fateh
Bahadur, pp. 144. Allahabad, 1903. 12°.
14117. sa. 34.(3.)
PATH al-DiH, of Dharmkotbugrja, Ourdaipur.
fr»,+ Jyi i^iJyiu*. *•*., [Hakikat i uuzul i Masih.
A metrical treatise in support of Mirza Ghnlam
Ahmad ; with quotations from the Koran, accoin-
panied by Hindustani translations, proving that
he is the promised Messiah.] pp. 200, lith.
.r [Kadiyan, 1903.] 8°. 14105. f. 9.(9.)
FATH al-DIH, of Bawal Pindi.
<o Jj^r« [Shajarah i Nakshabandiyah. Genealogy
of the Nakshabandi order of Muhammadan saints,
in verse.] pp. 4, lith. ^Iwij1; [Rawal PinJi,
1904.] 8°. 14109. aa. 4.(3.)
FATH MUHAMMAD, called TA'ID. See KUB'AN.
[Translations. — Fatli JfaCMMMHi.] .juJJull icli-
[Khulasat al-tafasir. The Koran, accompanied by
a Hindustani translation and commentary by Fath
Muhammad.] [1892, etc.] 8°. 14507. c. 22.
.XjJu ^'jjj £• Joar* y,^* [The Koran, with
the interlineary translation of Fath Muhammad,
and marginal notes by the same author. To which
is appended an account of the Koranic legends,
entitled Ansan al-bayan.] [1901.] 8°.
14507. bb. 3.
— See MUHAMMAD ibn MUHAMMAD, Jazart.
^>f. ,«*» y^A-l [Akhbar i nabi i 'Arabi. The
Arabic text of the Milad i sharif, accompanied >>y
a Hindustani translation by Fath Muhammad.]
[1890.] 8a. 14560. c. 19.
[Another edition.] [1897.]
8°.
14560. c.
PATH MUHAMMAD SHAH, Jalandharl. See
KUB'AII. [StJeclume] ^T^iil edo',£,l [Irshadat
al-Kur'an. An abstract of the Korau, in 2 part-i.
Translated and compiled by Fatli Muhammad
Khan.] [1903.] 12". 14104. dd. 14.
FATIMAH, Daughter of the Prophet Muh'ammad.
See MUHAMMAD BAKIR, Majlui. Jl .LXl .Jlar*
[Majalis al-abrar. A collection of Shi'ah tra-
ditions relating to Fatimah.] [1894.] 8°.
14104. ee. 15.(1.)
FATIMAH, K/tdnam. y^L-JI LJ [Nisa al-
muslimin. An account of an interview between
the authoress and a French lady at Constanti-
nople on the subject of educating Muhammadan
ladies. Translated from the Arabic by Sa'id
Ahmad.] Pt. i., IM. jbJJOde [Aligarh, 1897.] 8C.
14119. d. 35.
119
FATIMAH-
-FIRAK
120
FATIMAH 'ALIYAH, Khdnam.
AHMAD MIDHAT, Effendl. Jli- .uL:
[Life.] Se>
t*L'j [Fatimah
'Allyah Khanam.] [1902.] 8°. 14109. aa. 23.(3.)
FATJK. See KISHAN CHAND.
- See MUHAMMAD al-Dm.
FAZA. See MATHURADASA, of Pilibhit.
FAZIL. L J i«'j ii&». [Jangnamah i Karbala.
A metrical account of the battle of Karbala.]
pp. 172, lith. j.p1 [Lahore, 1901.] 8°.
14109. aa. 5.(3.)
FAZIL KAIDANI. See LUTP ALLAH, Nasafi.
FAZL ibn YAHYA, al-Barmalci. [Life.] See
MUHAMMAD 'ABD al-RAZZAK, Kanpuri. a£«LJI
[Al-Baramikah.] [1897.] 8°. 14109. bb. 27.
FAZL AHMAD, Court Inspector, Ludhiana.
^jj'oj'j' JLc ,»ljt.! i—Ajor ^Jtksy (J^ai [Kalimah i
Fazl Rah mam. A treatise in refutation of the
claims of Ghulam Ahmad Kadiyam to be the
promised Messiah.] pp. 4, 164, lith. ..aS
[Lahore, 1898.] 8°. 14105. f. 12.C1.)
FAZL AHMAD, Dilawarl. See MOHAMMAD ibn
'ISA ibn SAURAH (ABU ISA) , Tirmizi. ^j^J - Jo-
ji^l *<.=>yj £o [Al-Jami' al-sahlh. Arabic text,
with a Hindustani translation and notes by Fazl
Ahmad.] [1891, etc.] Fol. 14521. ee. 4.
FAZL al-DIN, Bookseller at Lahore. S-o.xJ
jfliJ! [Tahzib al-akhlak. A collection of essays
and speeches on Muhammadan ethics and
education, compiled and edited with a preface
by Fazl al-DIn. Vol. ii. Speeches delivered by
Sir Saiyid Ahmad Khan from A.H. 1287 to 1293.
Vol. iii. Essays and speeches by Muhammad
Chiragh 'All Khan, Financial Secretary to the
Haidarubad State.] Lith. .yt2 IAII [Lahore,
1896.] 8°. 14119. aa. 2.
Wanting Vol. i.
FAZL al-DIN, Hakim. Jtjg ^ JJL, [Risalah i
kaum i Kakkezai. Suggestions for the improve-
ment of the social condition of the Kakkezai
clan.] pp. 20, lith. jft^^jJ* IAH [Gurdaspur,
1899.] 8°. 14119. b. 53.(4.)
FAZL al-DLN, Ldhauri. j^lyt! [Izhar al-haRR.
An attack on the teachings of the Christian reli-
gion.] pp. 20, litk. jxj)jJ? [Firozpur, 1888.] 8°.
14104. f. 34.(2.)
^
FAZL HAXK, Dilawarl. See 'Au ibn SULTAN
MUHAMMAD, Karl. J! ^ cylcj^, [Al-Hibat
al-saniyat. With a Hindustani translation by
Fazl Hakk.] [1887.] 8°. 14521. c. 27.
FAZL i RABBI, Khondla'tr, Dlwdn of Murshidabad.
alyfll jjjJ-ai' [Tasdik al-nihad. An account of
the Khondkars of Murshidabad.] pp. 117, 8, lith.
sj] uiv [Agra, 1897.] 8°. 14109. bb. 4.(3.)
FAZL al-EAHMAN, Haulavi. See 'Ail ibn SULTAN
MUHAMMAD, Kan. Jl JacUl »_j;J' [Al-Hizb al-
a'zam. Arabic text, with a Hindustani inter-
lineary translation and marginal notes by Fazl
al-Rahman.] [1893.] 8°. 14519. e. 34.(4.)
FIDA. See FIDA HUSAIN KHAN.
See RITAZ al-DiN AHMAD, Akbarabddi.
FIDA HUSAIN, Bukharl, called NAB! BAKHSH.
y^tjJui } Jo^ 5j i'or< [Muharabah i Kabul o Kan-
dahar. A personal narrative of the Expedition
to Kabul in 1839.] pp. 80, lith. ^ >r\r
[Luclcnow, 1896.] 8°. 14109. bb. 2.(3.)
FIDA HTJSAIN ibn IMDAD HUSAI1T. Jl^yj
^JoJI L-j'-s*0' [Zikr bi-aliwal i ashab al-Badar.
Short biographical notices of the companions of
Muhammad at the battle of Badar.] pp. 16, 240,
lith. tf\ in. [Agra, 1892.] 8°.
14106. bb. 5.Q.)
FIDA HUSAIN 5BAN, called FIDA. ^UJ ^J^
^A^a-1 JjM <KJ i — 'j_/»^> _j*x>\ *->&*> <9 py*?* [Sharaf
i'akhtar, also called Hadiyah i asghar, and Gulzar
i Alimadl. A life of Muhammad, and an account
of the martyrdoms of Hasan and Husain, in prose
and verse.] pp. 192, 4, lith. ^yo3 i*iv [Lahore,
1897.] 8°. 14106. bb. 18.
FIRAK. See MUHAMMAD 'INAYAT 'ALI KHAH,
SahBrattp&ri,
121
FIRDAUSI-
-GANGAPRASADA
122
FIRDAUSL [Life.] See HAIRAT, Mirza, Dihlavi.
f ei;U»*. [Hayat i Firdausi.] [1895.] 8".
14109. a. 31.(4.)
[Shahnimah.
Translated into Hindustani Terse by Mulchand
from Tawakkul Beg's abridged Persian version
called Sharnshirkhani. In Gujarat! characters,
with illustrations.] pp. 6, 304. ?tf o}. [Dombay,
1902.] 8*. 14114. aa. 10.
- J'.y'... .._, [Snrur i sultani. A translation
in prose and verse, by Rajab 'All Beg, of
Firdansi's Shahnamah from Tawakkul Beg's
Persian abridgment, entitled Shamshirkhani.
With a glossary of the persons mentioned in the
poem.] pp. 312, lith. j& [Luelmow, 1852.] 8*.
14114. d. 18.
FIRI8HTAH (MCHAMMAD KASIM), Attardbddi.
Tuhfat nl moluk. The history of the kings of
Lahore and Delhi as told by Farishta. Trans-
lated into Urdu ... by Saiyad Haidar AH . . .
(JJJLJ1 ia*-" pp. xvi. 620, lith. jjac. [/Hjnavr,
1888.] 8°. 14109. b. 23.
FIROZ. See FIBOZ al-Diir, of Gadoli.
- See FIBOZ SHAH KJA».
FIROZ. Dd$kaici. See MUHAMMAD FIBOZ al-Diir,
Daikawi.
FIROZ al-DIH, of Gadoli, called FIBOZ.
j*jM ^jyy* *&r» [Majma' i marsiyah. Elegies in
prose and verso on the martyrdoms of Muham-
madan saints.] pp. 30, lith. \jb [Agra, 1902.]
8*. 14114. aa. 19.(3.)
FIROZ al-LIN, of Lahore. See 'A LI, Ilvjwiri,
snrnamed DATA GAWJ BAKHSH. *_>»«*•*• »— »~$
.j;l [Kaahf al-mahjub. Translated from the
Persian by Firoz al Din.] [1893.] 8°.
14104. e. 51.
' Jl JL.1 j'.* .J [Darbar i Islam. Biographies
of Islam. Pt. i. The life of Muhammad.]
pp. viii. 563, lith. jf& irrr [Lahore, 1905.] 8°.
14110. b. 3.
—— .'j, J j£<h [Yadgar i darbar. An account
of the Darbar held at Delhi in celebration of the
coronation of King Edward VII.] pp. xxii. 606,
lith. With 2 Maps. ^ytH i l.r [Lahore, 1903.] 8°.
14109. aa. 22.
^Jjw. y^'-i [Yadgar i Sa'di. A life of
the poet Sa'di, with Hindustani adaptations of
select passages from his prose works, and extracts
from bis poetry.] pp. 8, 288, lith. ,y&J 1*1*
[Lahore, 1898.] 8°. 14109. a. 60.
[Second edition.] pp. 4, 288, lith. ,f&
n.. [Lahore, 1900.] 8°. 14109. aa. 10.
FIROZ SHAH SSAN, called FIROZ. See SHAK-
8PBRZ (W.). jj'jXn J^H [Bhul bhuliyan. "Comedy
of Errors," translated by Firoz Shah Khan.]
[1896.] 8°. 14112. bb. 6.(2.)
FRANCIS (C. D.), Mr*. Sawalat subh anr sham
ki nnmaz ki tartibon par aur litaniya par.
Bering an Urdu translation [in Roman characters]
of Mrs. C. D. Francis' " Questions on the Orders
for Morning and Evening Prayer, and on tho
Litany." pp. vi. 161. London, [1891.] 12°.
14104. a. 18.
FRITZ (JoHANic FRIEDRICB), Philologer. See
LORD'S PRAYER. Orientalisch nnd Occidentn-
lischer Sprachmeister, etc. [By J. F. Fritz.]
1748. 8°. 621. b. 21.
OAKDA SINGH, of Amritiar. ^'o JJJ'oJ
[Khabt i Dayanandiyan. A defence of the Sikh
religion, being a reply to Dayananda Sarasvati's
'Ilaj i wahmat i Ditt Singh.] pp. iv. 256, lilh.
ii.f [Amrittar, 1904.] 16°. 14106. aa. 8.
OANESHi LAL, Afuruhi. ^JljJ'^ JolT [Kalid
i ztbandani.] Urdu Course, or a Collection of
Urdu subjects for the students of Middle, En-
trance, Normal and Training College. Lith.
Delhi, 1890. 8°. 14117. b. 44.
OANQAPRASADA, of the Survey Department.
u/'jyV **-J; [Rastah i jatriyan. A guide book
to Kedarnnth and Badarinath.] pp. 32, lith.
tj\ (Air [Agra, 1893.] 16°. 14119. a. 25.
OANQAPRASADA VARMA. See DIOBT (W.).
1— CJ^'J [Tarik Halat i Hind. A letter
123
GANGAEAMA-
-GHULAM
124
addressed to the members of the Honse of
Commons, translated by Gangaprasada Varma.]
[1891.] 8°. 14119- d. 26.C1.)
GANGARAMA, Executive Engineer. Pocket Book
of Engineering for Sub -divisional Officers,
Mistrees, and Contractors, (^^.usrl CJo i^-^U)
Third edition . . . enlarged. 2 pts. Lahore,
1894. obi. 12°. 14H7. a. 32.
GANGASAHAYA SARMA, Pleader. $ (J^-^ri
CJojJ [Brahmanakula-dipaka. A history of the
Brahman caste.] pp. 160, lith. j^^ "•>"
[Bulandshahr, 1903.] 8°. 14119. b. 39.C3.)
GANGA VISHNU, also called BUDDHU RAMA.
,j'Ji ^jJo'oii [Dayanandl shadl. Objections
against Dayananda Sarasvati's teachings on
marriage, as laid down in his Satyarthaprakasa.]
pp. 32, lith. jj& IAAI [Lahore, 1889.] 12°.
14106. a. 18.(1.)
GANJ i SHAKAR.
SHAKAE.
See FARID al-DiN GANJ i
GARCIN DE TASSY (JOSEPH HELIODOKE). See
'IZZAT ALLAH, ~Banga.ll. The Rose of Bakawali.
[Compiled from G. de Tassy's French abridg-
ment.] 1889. 8°. 14003. h. 21.
Rudimens de la langue Hindoustani, etc.
(Appendice aux rndimens, etc.) pp. 68, 64.
With plates. Paris, 1829, 1833. 4°.
14117. bb. 2.
GARTHWAITE (L.). A First (Second) English
Book . . . Anglo-Hindustani. Madras, 1886-85.
12°. 14117. aa. 8.
The First Boole it of the 3rd edition.
GAURIPRASADA, Akbardbddl, called HADM. g^J
y/oU- [Tarikh i Japan. A history of Japan,
translated from the English.] Lith. *£\ [Agra,
1904, etc.] 8°. 14109. aa. 27.
In progrest.
GAURISANKARA, called SAUM. ^ UaJI iis?
,».A- jj'y.'i [Tuhfat al-ah'ibba. Complete poetical
works.] pp. 200, lith. ^C irir [Luc/enow,
1897.] 8°. 14114. a. 56.Q.)
GAURISANKARA VAIDYA. CJ^'J lytjj [Bidhava
niitak. A drama directed against the legalisa-
tion of widow-marriages.] pp.14, lith. Si^,»
\_FaruTihabad, 1890.] 8°. 14112. bb. l.(3.)
\
GAYAPRASADA, Pandit, B.A. A Manual of
colloquial English : for use in Anglo-Vernacular
schools, prepared with tho assistance of H. 0.
Budden, etc. 2 pts. Allahabad, 1896. 8°.
14117. b. 51.C4.)
Part I. 5th edition, pp. 28. Allahabad,
1901. 12°. 14117. aa. 48.
GHAFIL. See MUNAUWAU KHAN.
GHALIB. See ASAD ALLAH KHAN, Mlrzd.
GHANI. See MUHAMMAD MUKAEBAB HUSAIN KHAN.
GHANIMAT. See MUHAMMAD AKEAM, Paujdbl.
GHAR KA BHEDI [pseud.]. jjJ* J ^^y^UiJ
[Akhbar-nawison ke asrar. The secrets of news-
paper-writers. An exposure of the dishonest
methods adopted by so-called editors of certain
vernacular papers.] pp. 28, Uh. .ytl! M.r
[Lahore, 1902.] 8°. 14119. aa. 6.
GHASIRAMA SARMA. ^r &^}\ ^ [Aryon
ka sonta. A treatise in verse in defence of the
tenets of the Arya Samaj.] pp. 50, lith. *£*£•<
[Meerut, 1891.] 12°. 14106 a. 20.(1.)
GHASSU KHAN. See MUHAMMAD 'ABD ALLAH
KHAN, called FAETAD.
GHAUS 'ALI, Shah, Kadirl. [Life.] See GUL
HASAN, Shah, Kadirl. <)jo^£ s^JJ [Tazkirah i
Ghausiyah.] [1898.] 8°. 14104. ff. 3.
GHAZZALI. See MUHAMMAD ibn MUHAMMAD.
GHULAM AHMAD, Amritsarl. j ^J^l e^i*I
^jjllajjl C^c'^^ss- j) j jjjlji)^ (-,~^' [La'nat i
asmaui bar iblis i Kadiyani. A violent attack
on the doctrines of Ghulam Ah'mad Kadiyani.]
pp. 8, lith. ^J,J 11.. [Amritsar, 1900.] 8°.
14105. f. 12.(4.)
Jl ^jj'do^i .Co % ts»V.lj1>' **^£»~o [Musai-
limah i Kadiyani ka makr i shaitani. An ex-
125
GHULAM
GHULAM
126
posure of Ghulam Ahmad Kadiyani'a pretensions
to divinity and miraculous power.] pp. 16, lith.
[AmriUar, 1900.] 8°. 14105. e. 4.(3.)
v=Ai» jjISJ [Takli' i hafwat al-
arba'in. A refutation of the religious teach-
ings of Ghulam Ahmad Kadi rani contained in
his pamphlets entitled al-Arba'in.] pp. 4, lith.
[AmriUar, 1900.] 8-. 14105. f. 12.(5.)
GHULAM AHMAD, Kadiyani. See 'ABD al-AiiAD,
Kl^dnpurl. ' Jl c^;j'ar« j*jo\ [Ixbar i mukha-
da'at. A reply to Mirza Ghulam Alimad's
Kasht al-ghisha.] [1901.] 8". 14105. f. 12.(8.)
- See' ABD al KAKIM, Kadiyani. ^*— •Slj
Jl [1'jaz al-Ma.-ih. A treatise in support of
[1901.] 8*.
14105. f. 9.(8.)
Ghulam Ahmad Kadiyani.]
See 'ABD al-K.iRiM, Siyalkotl. jj*» [A
lecture on Ghnlam ARmad, and the religions
reforms introduced by him.] [1899.] 8°.
14106. e. 3.(2.)
See 'ABD al-MAjin, Allmadi. ^S+»J j*j]
[Anwar i Afimadl. An attempt t > prove that
Ghu'am ARmad is the second Messiah.] [1901.]
14105. I 9.(7.)
See AM KITS AR. — Anjuman i Xnirat al-
Sunnat. \jj+ £M %~j ['AMa'id i Mirza. The
false claims of Ghulam ARmad, and the baseless-
ness of his assertion that the grave of Christ
had been found in Kashmir.] [1903.] 12°.
14104. dd. L(4.)
See BADE al-Dix, called MUBARAK,
[Zuhur al-hakk. A Christian publication,
directed against the teachings of Ghulam
ARmad.] [1894.] 8°. 14104. c. 34.
See FAIX AHMAD, Vaceinator. <*« jp*. j&
*j>**J Jjjo i'-y [Pukar i Rakk, and Tawil i
Afimadijrah. Two tracts in support of Ghulam
ARmad'i claims.] [1900.] 8°. 14105. f. 9.(3.)
See FATH al-Dis, of Dharmlcotbugga. 2'-y
>_*« J. J OAJLM. [HaKikat i nuzul i MaeiG.
A metrical treatise in support of Ghnlam Ahmad.]
[1903.] 8°. 14105. f. 9.(9.)
GHULAM AHMAD, Kadiyani (continued). S*e
FAZL AHMAD, Court Inxpector, Lvdhiana. J-a» <t*J^
Jl .y1'**-. [Kalimah i Fn?l Rahmani. A treatise
in refutation of the claims of Ghulam Ahmad.]
[1893.] 8°. 14105. f. 12.(1.)
Jl
See GHULAM AHMAD, Amrilsarl.
'-*-' [La'nat i asmani bar
iblis i Kadiyani. A violent attack on the
doctrines of Ghnlam Ahmad.] [1900.] 8°.
14105. f. 12. (4.)
- See GJIULAM AHMAD, Amrit*nrl.
,jj'iajJi L+ ^ .jijj'J [Musailimah i Kadiyaul
ka iiuikr i shaitani. An exposure of the pre-
tensions of Ghulam Ahmad.] [1900.] 8°.
14105. e. 4.(3.)
- See HIDATAT ALLAH, of Lahore.
Ju^Jl z>±*> jJ ***A [Al-Kaul al-saliih. A
poem in support of Ghulam ARmad's cl tiin to
be the promised Messiah.] [1904.] 8°.
14105. f. 9. (11.)
- See HUSAIN ibn Muiisltf, Sul'i. JwJl
^'jj'iJl Jb OJ) ^i ^'oJI [Al-Fath Bl-RabbnnT.
A refutation of certain teachings relating to
Jesus Christ by Ghulam ARmad.] [1894.] 8°.
14516. c. 36.C8.)
- See IMAM al-DI», Gujaratl. ^i'^j c^-1;
^y'oj'J y^ -../*. j [Kust-bayaui bar shikast i
Kadiyani. An exposure of the claims of (iliulam
ARmad.] [1901.] 8°. 14105. f. 12.(7.)
- See JAMUNADASA, Arya Snmajist. \^j.
^,J ^ ^^Jylu^ J ^i'oJ'dl [Rabb al-
Kadiyani ki peshingoiyon ki Lighwiyat. A
satire on Ghulam Ahmad and bis absurd pro-
phecies.] [1897.] 16°. 14104. dd 9.
See JANO i MUKADDAS.
[Jang i mukaddas. An account of religions
discussions between Ghulam Ahmad and tho
Rev. H. M. Clarke and 'Abd Allah Aihim.i
[1893.] 8'. 14104. ee. 14.(2.)
See KHUDA BAKHSH, AKmadl.
['Asal i musafla. A work in support of the
127
GHULAM
GHULAM
128
religious teachings and claims of Ghulam Ahmad.]
[1901.] 8°. 14105. f. 8.
See LEKHRAM, Pandit, of Amritsar.
cul.lio [Ibtal i basharat i Ahmadlyah.
An exposure of the false teachings of Ghulam
Ahmad.] [1897.] 8°. 14104. ee. 27.C2.)
See LEKHRAM, Pandit, of Amritgar.
laxi. [Nuskhah i khabt i Ahmadlyah.
A reply to the Surmah i chasm i Arya of Ghulam
Ahmad.] [1899.] 8°. 14104. ee. 32.(2.)
See LEKHRAM, Pandit, of Amritsar. <tLJ—
.s'w^ fj J ci/=jL>; [Silsilah i risalajat i Arya
musafir. A series of tracts relating to the
death of Pandit Lekhram, the cause of which is
ascribed to his religious opponent, Ghulam
Ahmad.] [1897.] 16°. 14106. a. 28.(1.)
See MA/.HAE HUSAIN, Siyalkoti.
[Chaudhawin sadi ka Maslh. An
account of the life of Ghulam Ahmad, written in
the form of a novel.] [1905, etc.] 8°.
14105. e. 5.
J
See MIHB 'ALi SHAH, Chishtl.
'- [Saif i Chishtiya'i. A refutation
of Ghulam Ahmad's Tafsir i fatihah and other
works.] [1902.] 8°. 14105. f. 11.
See MUHAMMAD 'ABD ALLAH ibn IESHAD
'ALI. i**]/ ci^ii'x^t [Shahadat i Kur'anl.
Evidence from the Koran of the falsity of the
claims of Ghulam Ahmad.] [1905.] 8°.
14105. e. 2.(3.)
- See MUHAMMAD ABU 'ABD
J! jJUoy 'ii [Fath i Rahman!. An exposure
of the false teachings of Ghulam Alimad.]
[1897.] 8°. 14104. dd. 10.
- See MUHAMMAD AHSAN, Amrohawi.
i_J^'jJI [Misk al-'arif. A support of the claims of
Ghulam Ahmad.] [1898.] 8°. 14104. e. 59.(5.)
Jl
See MUHAMMAD AHSAN, Amrohawi. .M
[Sirr al-shahadatain. Proofs of
the divine mission of Ghulam Alimad.] [1904.]
12°. 14105. d. 2.(2.)
GHULAM AHMAD, Kddiyani (continued). See
MUHAMMAD BAKHSH, Mulla, of Lahore. \^j}&*>
i)AA^< [Sadakat i Muhammadiyah. A reply to
an attack made by Ghulam Ahmad.] [1900.]
8°. 14105. e. 4.(2.)
f-
See MUHAMMAD al-DiN, of Nangar. a~&*u
Jl JlJ [Faisalah i Kur'anl. A refutation of
the teachings of Ghulam Alimad.] [1904.]
8°. J4105. f. 12.(8.)
See MUHAMMAD HCJSAIN (ABU SA'ID), Bata-
lawi. JU- .Jo CJoJ [Ek na'I chal. An attack
on the religious claims of Ghulam Ahmad.]
[1895.] 8°. 14104. e. 55X1.)
See MUHAMMAD '!BAD ALLAH, Bookseller,
Lahore. Jl i>js-j cuJe^j [Wahdat i wujud par
revyu. A criticism on a letter written by
Gbulam Alimad' on the Unity of God.] [1900.]
16°. 14105. d. 3.
See MUHAMMAD IMAM al-DiN, Munsif.
S" } [Khatt o kitabat. Controversial cor-
respondence with Ghulam Ahmad Kadiyanl.]
[1899.] 8°. 14105. f. 12.(3.)
- See MUHAMMAD ISMA'IL, Draughtsman,
E.I.R. >L«**iT tJLjj'xi [Shahadat i asmani. . A
pamphlet in support of the prophetic sayings of
Ghulam Alimad.] .[1900.] 12°. 14105. d. 2.(1.)
- See MUHAMMAD ISMA'IL, Draughtsman,
E.I.R. &tJI [Al-Sirr al-maktum. A
tract in support of the teachings of Ghulam
Ahmad.] [1900.] 8°. 14105. f. 9.(5,)
See MUHAMMAD MUBAEAK 'ALI (ABU YUSUP),
Alimadl. u_>Lco l-r'^»- [Jawab i ba-sawab.
A reply to a letter on the crucifixion and death
of Christ addressed to Ghulam Ahmad.] [1902.]
8°. 14105. e. 4X5.)
See MUHAMMAD MUBAEAK 'ALI (ABU YUSUP),
Alimadl. J! J^W J^' [Al-Kaul al-jamil.
A work in support of the claims of Ghulam
Ahmad.] [1891.] 16°. 14104. dd. l.d.)
See MUHAMMAD SA'D ALLAH, Teacher.
Jl .J'jto- *li) [Nazm i hakkani. A satire in
verse on the Writings of Ghulam Ahmad.]
[1896.] 8°. 14104. e. 59.C3.
129
GHULAM
G1IULAM
130
GHULAM AHMAD, Kadiyani (continued). See
MUHAMMAD SA'D ALLAH, Teacher. t^J'o s-'V*'
.) t—'JIi ^J*~« [Shibab i sakib bar Masih* i
ka/ib. A satire on the writings and claims
of Ghulam Ahmad to be the second Messiah],
[1891.] 16°. 14104. dd. l.(2.)
- See MUHAMMAD SIRAJ al-HAKK, Jumdll.
jJt*)' jji [Nur al-Kur'an. An explanation of
the teachings of tbe Koran, specially in so far
as they support the tenets of Ghulam Ahmad
Kadiyani.] [1895.] 8°. 14105. f. 18.
- See MCHAMMAD SlRAJ al-HAKK, Jumdll.
isc- _L~ [Siraj al-hakk. Arguments in support
of Ghulam Ahmad's claim to be the promised
Messiah.] [1900.] 8*. 14105. f. 9.(6.)
- See MUHAMMAD SCLAIMAN ibn AHMAD
SHAH, called SALMAX. j> euyJ J3\ <*._*».'.« \jj+
IA$JX* . . . [Mirza Sahib aur nubuwat par
mnhakaraah. A decision contrary to the claims
of Gbularn Ahmad, as set forth in his notification
of the 5th NOT., 1901.] [1902.] 8°.
14105. e. 4.(4.)
p
Set MCHAMMAD YAMIX, of Data.
**' [Ayat al-Rahman. A controversial
pamphlet in support of the claims of Ghulam
Ahmad.] [1901.] 8°. 14105. e. 3.(3.)
- See NibiR, Jfir, Kadiyani. U* j
[A'inah i hakkouma. A poem in proof of the
claims of Ghulam Ahmad.] [1899.] 8°.
14105. f. 9.Q.)
- See SAMA ALLAH (ABO al-Wiri), Amrittari.
\jj+ «^j'.V,yJ' [Ilbamat i Mirza. An exposure of
the falseness of the alleged inspired sayings and
prophecies of Ghulam Ahmad.] [1902.] 8°.
14105. e. 4.(6.)
r See SAST RAM, Hakim.
i ~
[Izalah i anbam i Ahmadiyah. An attack on
the teachings and claims of Ghulam Ahmad.]
[1898.] 8°. 14105. f. 12.(2.)
See SHAH MOHAMMAD and AHMAD 'ALf, of
Jammu. ..,'ju . ^i*. . J ^yl*L~, .J [Do Musal-
manon ki half! bayan. Personal testimony to
the character of Ghulam Alirnad.] [1899.] 8s.
14105. e. 3.(1.)
See YA'KUB 'A LI TUBAB, .lA'm./.?7. j^ls^
^^•Jt [Maliamid al-Masih. A collection of
poems in praise of (jhuliim Alimnd.] [1905.]
8°. 14105. f. 14. (3.)
^Jt uu [A'inah i kamalat i Islam, also called
Dafi' al-wasawis. A work on the excellency of
the Muhammadan religion, and the author's
mission as the promised Messiah, with a refuta-
tion of the arguments of his opponents; together
with an account of the proceedings of the 27th
annual meeting held at Kadiyan in 1892.]
pp. 4, 604, riii. 24, 8, 4, 8, 8, lith. Jjj'i i*ir
[Kadiyan, 1898.] 8°. 14104. ee. 1.
JLJ jj'is ['Aka'id i Islam
ki liakikat. An exposition of the principles of
Muhammadan belief.] Sea below : [Islam! usiil
ki filasifi.] pp. 225-300. [1899.] 24°.
14104. dd. 13.
fV ' (••* '
A'-W ^jtjt, [Anjam i Atham. The death of
'Abd Allah Atham, a fulfilment of prophecy.
Aho, Khuda ka faisalah, a refutation of the
Christian doctrine of the Trinity ; Da'wat i
kaum, an exhortation to Muhammadans to
acknowledge the author as the promised Messiah ;
and Maktnb i 'Arabi, a letter in Arabic, with
Persian translation. With an appendix.] pp.281,
64, lith. Jjj'i [K(tdiyan, 1896.] 8°.
14105. f. 15.(2.)
JLJI^Iyl [Anwar al-Islam. A reply to
Christian criticisms against the author's writings.]
pp. 52, Hih. cL»^3'ju, [Sialkot, 1894.] 8°.
14104. ee. 14.(5.)
J.I
[Arba'in. A series of
tracts to be issued in 40 bi-monthly numbers in
justification of the author's religious claims.]
Pts. 1 and 2. ,./«»•>'••» M»» {.Kadiyan, 1900.]
8°. 14105. f. 6.
131
GHULAM
GHULAM
132
GHULAM AHMAD, Kddiydnt (continued). [Pt. 1.
Second edition.] pp. 4, lith. J^J-* M"
[Kadiyan, 1900.] 8°. 14105. f. 5.
— See GHULAM AHMAD, Amritsarl.
eJ,i» ,MJ [Takir i hafwat al-
x
arba'in. A refutation of the religion*
teachings of Ghulam Ahmad Kadiyani con-
tained in his pamphlets entitled Arba'in.]
[1900.] 8°. W105. f. 12.(5.)
- <• At) & iT [Arya dharma. An attack on
the niyoga, or marriage system, of the Arya
Samaj.] See below. [Sat bacban.] [1896.]
8°. 14105. f. 3.(1.)
J U
pp. 64, lith.
inv
T [Another edition.]
[StWfcoi, 1899.] 8°.
14105. e. 2.(1.)
[Asmani faisalah. A reply
to charges of heresy, deceit and falsehood
made against Ghulam Ahmad by Nazir Husain
of Delhi and his disciples. Third edition.]
pp. 3, 44, lith. yjlo'j i 1.1 [Kadiyan, 1901.]
8°. 14105. f. 4X14.)
Juall
l (»l)1 [Ayam al-sulh. An exhorta-
tion to Muhammadans to make their peace with
God, with special reference to the divine visita-
tion of the bubonic plague.] pp. 144, lith.
UIA [Kadiyan, 1898.] 8°. 14105. f. 7.(4.)
[Another edition.] pp. 178, lith.
[Kadiyan, 1899.] 8°. 14105. f. 4.(9.)
(The Barahin-i-Ahmadiyah
. . . Discourses on the divine origin of the
holy Quran, and Apostleship of Mahamad, the
Prophet of Islam. By Mirza Gulam Ahmad
Sahib, Chief of Qadian.) 4 pts., lith. Umrit-
sur, 1880-84. 4°. 14104. g. 9.
- [Another edition.] 4 pts., lith. SiaTkot,
1900. 8°. 14105. g. 1.
Imperfect : wanting pp. 1355 to 362.
- See ABU RAHMAT HASAN, called
WA'I/. J1 ajux*-j ^.jj^j «^AjJil J, [Radd
i Takgib i Barahln i Ahmadiyah. A reply
to the Takgib i Barahln i Alimadlyah, a
controversial treatise by Pandit Lekhram
written against the Barahln i Ahmadiyah
of Ghulam Ahmad.] [1900.] 8°.
14106. a. 43.
[1904.] 8°
14106. a. 45.
See LEKHRAM, Pandit, of Amritsar.
^-'^>.'^ [Takzib i Barahln i
Ahmadiyah. Pt. 1, being an attack on
the Barahln i Ahmadiyah of Ghulam
Ahmad.] [1890-97.] 8°. ' 14104. f. 52.
- See NUE al-DiN, Hakim. ^.J^'
J [Tasdili i Barahln i Ahmadi-
yah. Written in support of the Barahln
i Ahraadiyah of Ghulam Ahmad.] [1890.]
8°. 14104. f. 50.C5.)
[Barakat al-du'a. A criticism
of treatises by Sir Saiyid Ahmad Khan regard-
ing the efficacy and blessings of prayer.]
pp. 32, lith. ^J\S in. [Kadiyan, 1893.] 8°.
14105. f. 4.(1.)
challenge to
followers to
pp. 8, lith.
[A
MunshI Ilahi . Bakhsh and his
disprove the author's claims.]
Ujli' M.i [Kadiyan, 1901.] 8°.
14105. f. 4.Q3.)
[Char su'alon ka jawab. A reply to four ques-
tions on religion propounded by Siraj al-DIn,
a Christian convert.] pp. 48, lith. .^jjlji IAIV
[Kadiyan, 1897.] 8°. 14105. f. 4.(4.)
— ,»»»' cu>»Cii [Da'wat i kaum. An exhorta-
tion to Muhammadans to acknowledge the author
as the promised Messiah.] See above : [Anjam
i Atham], pp. 45-72. [1896.] 8°.
14105. f. 15.(2.)
(-r*^ j& [Durr i samin. A collection of
poetical compositions taken from Ghulam Alimad's
works.] Pt. I. Lith. ^..^ ' 1 • ' [Kadiyan,
1901.] 12°. 14105. d. l.(3.)
,»l-l
[Fath i Islam. A
religious treatise in two parts, in which the
author claims to be the second Messiah, and
133
GHULAM
GHULAM
134
exhorts all Muhammadans to follow bis teachings.
Part ii. bears the distinctive title Tau?ih i
maram.] Lith. ^-JjJ [Amritsar, 1891.] 16°.
14104. e. 36.
[Second edition.] Lith. ^J^'J i*i«
[Kadiyan, 1897.] 8°. 14105. f. 7.(3.)
\\j *- • t\ *- • • f
• *.>yij£». t»jf y JuJh _• iiji j&$ .j ^fM
[Fatwa dar knfr i firkah i Mirza'iyah. Opinions
of theologians condemning the heretical teach-
ings of Mirza Ghulam Ahmad, and of the
Chakralawis, or followers of 'Abd Allah Cha-
kralawi.] pp. 8, lith. j^J^ [Amrittar, 1904.]
12°. 14105. d. 4.
[Gavarnmant i
Angrezi aur jahad, or Jahad and the British
Government. A tract on the blessings of the
British rule, and the illegality of waging war
against it.] pp. 22, 12, lith. ^'jJ'i • '..
[Kadiyan, 1900.] 8°. 14105. f. 7.(».)
Jehad and the British Government With
a Supplement and an Appendix. . [In English.]
pp. 2, 15, viii. 8. Lahore, [1900.] 8".
14105. £ 1.
zaruri. Advice to Muhammadans who are pre-
paring for initiation as disciples. Third edition.]
pp. 8, lith. Jjj'J n.r [Kadiyan, 1903.] 8°.
14105. f. 4.(16.)
[Hamamat al-bushra. AD account of the
author's mission written in Arabic specially for
Muhammadans in Mecca, with an interlineary
translation in Hindustani to the first part.]
2 pts., lith. ^jdi trn [Kadiyan, 1903.] 8°.
14516. b. 54.
Haqiqat-nl-Mehdi. ^JyJl \^- •,'5_f-
The true nature of Almehdi. [With an exhorta-
tion to Muhammadans to acknowledge the
author to be the promised Messiah, written in
Arabic, with a Persian interlineary translation.]
pp. 32, 8, lith. Jjj'i [Kadiyan, 1899.] 8°.
14105. f. 4.QO.)
Tkt tiOt it prtttdtd by an Emylitk notice of Ike nalurt of
Ike irvrlr.
»1 >* i,i»- [Hazrat i
Three controversial
-ff
aKdas ki pnrani taliriren.
tracts, viz.: (1) The Vedas and Koran com-
pared. (2) Correspondence on inspiration.
(3) A reply to an article by Bava Narayan
Singh, Secretary to the Arya Samaj at Amritsar,
printed in the Aftab of the 18th February.]
pp. 44, lith. J./JJJ 1*11 [Kadiyan, 1899.] 8°.
14105. f. 4.C12.)
• • /
- aUl i«*- [Hnjjat Allah. A reply to the
attacks of Christian, Arya Samaj, and Muham-
madan writers, partly in Arabic prose and verse
with interlineary translations.] pp. 8, 101, lith.
ill* [Kadiyan, 1897.] 8°.
14105. f. 15.(3.)
[Hnjjat al-Islam. A reply to
an invitation by the Rev. H. Martin Clark to a
religious discussion to be held at Amritsar
between Christians and Mubammadans, with
copies of correspondence and notices. Second
edition.] pp. 22, lith. ^'oj'-i n.r [Kadiyan,
1903.] 8°. 14105. f. 4. (18.)
- y-a»ll ^'^iiS! [Al-Ishtihar al-anSar. An
appeal for funds to carry on charitable institu-
tions.] pp. 13, lith. jj/Jj'i [Kadiyan, 1899.]
8°. 14104. f. 7.C6.)
- ,'^SJI 4)1 ^jj UljteMi y^itll [Al-Ishtihur
mastailcinan bi-waliy Alliib al-Kahhar. A noti-
fication challenging Christian missionaries to
disprove the author's mission and miraculous
powers.] pp. 8, lith. i»iv [Kadiyan, 1897.]
8°. 14105. f. 4. (5).
y~y» Ly-i«jl«» [Islam. A lecture
delivered by Ghulam Ahmad.] pp. 58, lith.
«i»^ju. n.f [Sialkot, 1904.] 8°.
14105. f. 14.(2.)
[Islam! usul ki filasifi. The Philosophy
of Islam : a paper read at a conference on re-
ligions held at the Muhammadan College, Lahore,
in December, 1896. Followed by 'Aka'id i
Islam ki haliikat, an exposition of the principles
of Muhammadan belief.] pp. 4, 300, litlt.
i±»y3'uu« ini [Sialkot, 1899.] 24°.
14101. dd. 13.
135
GHULAM
GHULAil
136
GHULAM AHMAD, Kaillyanl (continued). ^^SLl
Jl .ji-lU .J Jyo^ [Islam! usul kl filasifi.
Another edition, to which are added speeches
by the president Maulavl Hakim Nur al-DIn,
nnd a poem describing the conference by
Mir lsTasir Nawab.] pp. 101, lith. ^'oj'J ii.c
[Kadiynn, 1905.] 8°. 14105. f. 14.C6.)
ISaU [Istifta. A reply to members of
the Arya Samaj who charge the author with
complicity in the murder of Pandit Lekhram.]
pp. 2, 28, 4. J^JS IAIV [Kadiyan, 1897.] 8°.
14105. f. i.(6.)
. io£* .i*'"*^ [Itmam al-hujjat. A refuta-
tion of Maulavi Rusul Baba's Hayat al-Masili
on the life and death of Christ.] pp. 32, lith.
jyd in i [Lahore, 1893.] 8°. 14105. f. 4.(2.)
J.ij! Sljl [Izalah i auham. Arguments
in proof of the author's claim to be the second
Messiah, with replies to the adverse criticisms
made against him.] pp. 948, 20, lith. ir.A
[Amriisar, 1891.] 12°. 14104. dd. 3.
[Second edition.] pp. 484, lith.
n.r-.r [Kadiyan, 1902-03.] 8°. 14105? f. 2.
Imperfect; wanting pp. 145 to 152. Pp. 153 to 160 are
in duplicate,
See MUHAMMAD SULAIMAN ibn
AHMAD SHAH, called SALMAN. JLJ1 jjoo
[Ta'id al-Islam. A reply to the Izalah i
auham of Ghulam Ahmad.] [1899.] 8°.
14105. e. 4.(1.)
cuULf [Karamat al-sadikin.
A proclamation offering a prize of Rs. 1000 to
Muhammad fiusain Batalawi, or to any other
Muhammadan who should, in the course of a
month, compose 4 Arabic Kasidahs in praise of
the Prophet, and an Arabic commentary on the
first Surah of the Koran, which, in the opinion
of arbitrators, may be adjudged to be written
in better Arabic than those composed by the
author and appended hereto.] pp. 106, 12, lith.
CJ>/5U- [Sialkot, 1894.] 8°. 14105. f. 15.C1.)
'Joill t_Li^ [Kashf al-ghita. A short
family history and account of the author's
mission and teachings.'] pp. 26, 6, lith.
J^SS IAI» [Kadiyan, 1898.] 8°. 14105. f. 7.(5)
[Second edition.] pp. 36, lith. y/o.^'j
M.r [Kadiyan, 1903.] 8°. 14105. f. 4.C17.)
The Kashf-ul-Ghita, a pamphlet by Mirza
Ghulam Ahmad, Rais of Qadian, and the founder
of a well-known Islamic Sect, containing true
facts about himself and his followers ... a
brief summary of the doctrines and principles of
his mission, and a refutation of all the misrepre-
sentations made by his opponents about him
and his sect. [An English translation.] pp. 43.
Lahore, 1898. 8°. 14105. e. l.(4.)
[Khuda ka faisalah. A re-
futation of the Christian doctrine of the Trinity.]
See above : [Anjam i Atham.] pp. 34-44.
[1896.] 8°. 14105. f. 15.(2.)
5yL«L5l Ldai- [Khutbah ilhamlyah. A
declaration of the author's prophetic mission in
Arabic, with interlineary translations in Persian
and Hindustani.] pp. 5, 204, 14, lith. (JvjJvi
irii [Kadiyan, 1902.] 4°. 14516. d. 17.
J! J
[Kishti i Null, also called
Da'wat al-iman, and Talcwiyat al-iman. The
plague, a Divine visitation ; and the advantages
of vaccination.] pp. 76, lith. C/V.^-' ' ' • r
[Kadiyan, 1902.] 8°. 14105. f. 7.C10.)
- (.j_<l ^ tV^s^ [Malimud kl ainln. A poem
of thanksgiving to God. Second edition.] pp. 8,
lith. JuM [Kadiyan, 1898.] 16°. 14105. d. l.(l.)
[Majmu'ah i amin. A col-
lection of poems of thanksgiving to God for bless-
ings on the author and his family.] pp. 18, lith.
^Uol* 11.1 [Kadiyan, 1901.] 12°. 14105. d. l.(2.)
- *^jJ^ .J (V^.*5'*. ^** [Maslh Kadiyani
kl kartut. Poems by various authors containing
satires on Mirza Ghulam Ahmad.] .yt>D M.I"
[Lahore, 1904.] 12°. 14104. dd. l.(5.)
- The Message, or a Cry of pain, an extract
from al-Balagh. [In English.] pp.26. Lahore,
1898. 8°. 14105. e. l.(3.)-
137
GHULAM
GHULAM
GHULAM AHMAD, Kddiyani (continued). \\^
i^^»-l0 [Mirza Sahib aur nubuwat
notification, dated 5 Nov.,
1901, containing proofs of tho author's claims
to be considered the second Messiah.] pp. 8,
lith. .& [Lahore, 1902.] 8°. 14105. e. 2.(2.)
,y > t^->»ju ,
ka ishtihar. A
- My attitude towards the British Govern-
ment, or the refutation of an incorrect statement.
[In English.] pp. 8. Lahore, 1895. 8°.
14105. e. I.U.)
tar-
[Nur al-tiakli. A controversial
work written in reply to the polemics of Chris-
tian missionaries. Arabic text, accompanied by
a Hindustani iutorlinoary translation.] 2 pts.,
////.. j*£ in i [Lahore, 1894.] 8°. 14516. e. 34.
_^_^ • . I I . I /
- fU Ifr. ,.0,^
J' ^J'oJj [Proceedings under Section 107 of
the Criminal Procedure Code against Mirza
GJiulam Ahmad and Maulavi Muhammad Husain
Bafalawi, before J. M. Donie, Deputy Com-
missioner of Gurdaspnr, for the taking of recog-
nizances for keeping the peace.] pp. 6, lith.
,,fcj [Lahore, 1899.] 8°. 14105. I 14.U.)
C^-ajA*. }j [Raz i liukiUat. An anti-
Christian account of the life of Jesus Christ.]
pp. 20, 4, lith. J*J/i i»l« [Ki'ntiyan, 1898.]
8°. 14105. f. 4.(8.)
Refutation of Mirza-o-Qadiani J'-^l $*~,
ijy-M ti~* . . . ^jju h^* [Zarbah i 'Isawi. A
collection of Christian articles published in the
"TaraKKi" at Lahore in 1903, in reply to
articles by Mirza GJiulam Ahmad in his maga-
zine entitled " Review of Religions," in 1902
and 1903.] pp. 154, viii. Lahore, \\.<- [1903.]
14105. e. 4.(7.)
A Revealed Cure for the Bubonic Plague.
[In English.] pp. 6. Lahore [1898.] 8".
14105. e. l.(2.)
— ' — »jt^ ijj' ^.af c^»~ [Sat bachan, and
Arya dbarma. Two tracts directed against the
teachings of Dayinanda Saras vati, Indramaiii,
Kaahaiyd Lai and other preachers of the Arya
Sufflij.] pp. 17(5, 10, 5; 72, 4, lith. Jjj'J
I8M 8°. 14105. f. 3.(1.)
GHULAM AHMAD, K'i'Uyani (continued}, c^-
y,*: [Sat bachan. Another edition.] pp. 8,
164, lith. Jjj'J 11. r [Kadt'yan, 1902.] 8°.
14105. f. 3.(2.)
See RAJENDKA SiyiiA,
a^ [Khabt i Kadiyani k.i
'ilaj. A reply to the Sat bachan of
Ghulam Ahmad.] [1897.] 8°.
14104. e. 59. (4.1
J*«J( • [Shahadat al-Kur'an. The testimony of
the Koran in proof of Ghulam Ahmad being the
promised Messiah, written in reply to a letter
by 'Ata Muhammad. Second edition.] pp. 100,
lith. Joo'J [Kadiyan, 1903.] 8°.
14105. f. 4.Q9.)
[Shali nah i lialili. A religious
controversial treatise directed against the mem-
bers of tho Arya Samaj.] pp. 83, lilh. ~~J..J
[AmriUar, 1894.] 8°. 14104. e. 59.U.)
[Siraj i munir. Prophetic
utterances, and their fulfilment.] pp. 7(5, 12,
i»lv [Kudiyan, 1897.] 8°.
14105. f. 7.(2.)
lith.
~ [Sirr al-khiliifut. An Arabic
treatise on the Caliphate, and an Arabic Kasidah
in praise of the Caliphs, with nn appendix in
Hindustani containing an attack against Shaikh
Mohammad Husain H-italawi, challenging him
to write a better Arabic conipusiiion on the
same subject, for which the author offers a prize
of Rs. 27.] pp. 92, lith. j^j-< '*'"• [Amrilsar,
1894.] 8°. 14518. b. 53.
- Sjaji >;U«» [Sitarah i Icaisaruh. A peti-
tion addressed to Queen Victoria, extolling tho
blessings of her reign, and setting forth the
author's religions claims.] pp. 1 t, lith. .j ;j '•
Mil [Kadiyan, 1899.] 8°. 14105. f. 7. (7.)
- The Star of the Empress. [An English
translation of the Sitarah i kaitiaruh.] pp. 8.
Lahore, 1899. Fol. 14105. h. 1.
»- CJJ ^ .)»»._. [Tiikrir. A lecture delivered
139
GHULAM
GHULAM
140
on the 18th January, 1898; followed by a letter
on the Wahdat i wujud, or Unity of God.
Second edition.] pp. 82, lith. ^U^'i [Kadiyan,
1900.] 8°. 14105. f. 4X11.)
— [Third edition.] pp. 32, lith. ^UolS ir. i
[Kadiyan, 1904.] 8°. 14105. f. 7X11.)
A*o. 1 of the ' Silsilah i Tealimat i laiyibdt.'
ivrV.y" [Takriren. Lectures delivered at
the annual religious meeting on the 29th and
30th December, 1904.] pp. 36, lith. y/Juils 1 1 »o
[Kadiyan, 1905.] 8°. 14105. if. 14X5.)
Jitf/" [Takriron ka majmu'ah.
A collection of speeches delivered on various
occasions.] pp. 50, lith. cjV.<^ |1<|C [Kadiyan,
1904.] 8°. 14105. f. 14.(4.)
- ^jjjjl^iJI isyjo [Tazkirat al-shahadatain.
An account of the deaths of Maulavi Muhammad
'Abd al-Latif and his disciple 'Abd al-Rah'man,
with a justification of a prophecy in the author's
Barahin i Ahmadiyah which predicted the same :
to which are appended Arabic tracts.] pp. 120,
litli. ^ojli [Kadiyan, 1904.] 8°.
14105. f. 7X12.)
- t_j)jl£ll j'oy [Tiryak al-kulub. A sum-
mary of proofs establishing the author's claims
to be the second Messiah.] pp. 160, 10, 4, 4.
M.r [Kadiyan, 1902.] 4°.
14105. h. 3X2.)
[Tuhfah i Golarwiyah. An
explanation of the author's teachings and claims,
written specially in order to convince Pir Mihr
'All Shah of Golar and his followers.] pp. 32,
142, lith. Jyo'J 11. r [Kadiyan, 1902.] 4°.
14105. h. 3.(1.)
£> &AS? [Tuhfah i kaisariyah. A
congratulatory composition on the occasion of the
Diamond Jubilee reign of Queea Victoria. With
allusions to the author's ancestors, and his divine
mission.] J^J> U1v [Kadiyan, 1897.] 8°.
14105. f. 7.(1.)
- is. Jail Aftrsf [Tuhfat al-nadwah. A reply
to a notification by Hafiz Muliammad Yusuf
accusing the author of being an impostor.]
pp. 10, lith. Joj'o 11. r [Kadiyan, 1902.] 8°.
14105. f. 4.(15.)
[Zarurat al-imam. The^need
of an Imam.] pp. 48, lith. ^.^ [Kadiyan,
1898.] 12°. 14105. f. 4.(7.)
- [Another edition.] pp. 48, lith. A^.
[Jhelam, 1900.] 8°. 14105. f. 7.(8.)
- See ILAHI BAKHSH, Sufi. Lac
J! Jj««j* ['Asa i Musa. A reply to Ghulam
AHmad's Zarurat al-imam.] [1900.] 8°.
14105. f. 10.
- |js'' ]^c [Ziya al-hakk. An anti-Christian
treatise, specially directed against 'Abd Allah
Atham.] pp. 3, 44, lith. yjUii'J' uic [Kadiyan,
1895.] 8°. 14105. f. 4.(3.)
GHULAM AHMAD, Sanbhali. See MU'IN al-DiN,
Chishtl. . . .
[The Persian text of the letter of Khwajah
Mu'in al-Dm Chishtl addressed to Khwajah Kutb
al-DIn Bakhtiyar Kaki ; accompanied by a Hindu-
stani translation, and preceded by biographical
notices of Mu'in al-DIn and Kutb al-DIn, by
Ghulam Ahmad.] [1900.] 8°. Pers. 1519.
GHULAM AHMAD gHAff, of Jhajjar, called
BIEYAN. See 'ABD al-KlDiK ibn MUSA, Jlldnl.
(ji^tf* iiss: [Tuhfah i subhanl. A translation
by Ghulam Ahmad Khan of the Arabic -Fatli al-
rabbanl.] [1896.] 8°. 14104. ee. 19..
— [1901.] 8°. 14104. ee. 36.
See 'ABD al-K.AHiE ibn 'ABD ALLAH, Suhra-
wardi. ^^\ ^Jo^tJI t_>li>! [Adab al-muridln.
Translated from the Arabic, with a short bio-
graphical sketch of the author, by Ghulam Ahmad
Khan.] [1901.] 8°. 14106. bb. 26X2.)
See KALIM ALLAH, Jahdnabadl.
J^^ <Ujrt/ [Kajkul. Translated by
Ghulam Ahmad Khan from the Persian Kashkul.]
[1901.] 8°. 14106. bb. 26X1.)
See NIZAM al-DiN AULIYA.
141
GHULAM
GHULAM
142
[Fawa'id al-fu'ad. Translated from the Persian
by Ghnlam Ahmad Khan.] [1895.] 8°.
14104. ee. 16.(3.)
[A life of 'Ala al-DIn 'Ali AHmad
Sabir, a celebrated Sufi saint.] pp. 16, lith.
[Jhajjar, 1896.] 16°. 14106. bb. 16.
[Majmu'ah i malfuzat i khwajagan i Chisht.
Teachings of 5 great Sufi Shaikhs, viz : (!) Khwa-
jah 'Usinan Haruni, (2) Mn'in al-DIn Chishtl,
(3) Kutb al-DIn Bakhtiyar KakI, (4) Farld al-
DIn Ganj i Shakar, and (5) Nizam al-DIn Auliya.
Collected and translated from the Persian by
Ghnlam Ahmad Khan, with a life of the translator
appended.] pp. 328, 10, 2. ^ho ine [Delhi,
1892-93.] 8°. 14104. ee. 2.
Tkt rompilnliom rvntiitt »/ 5 Jutimtt workt, tack uf vktek
ka* ilt otrm pnftr title.
GHULAM 'ALI. ShaiM, called RASIKH- cy'jJK
pjj [Kulliyat The collected works of Ghulam
'All, Rasikh.] Lith. JJ+dx. in i [Patna,
1894.] 8°. 14114. a. 52.U.)
QHULAM 'ALI, called 'ISHBAT. See FARKHAHD
'ALi. i£z ^J-'j [Dastan i 'ishK. An abridged
version of a poem by Ghulam 'AH.] [1849.] 8°.
14112. e. 50.(1.)
QHULAM DASTGIR, Ilathiml. See MCHAMMAD
ABU 'ABD a
QHULAM HAIDAR, Matter, of Find Dadan Khan.
..A«.1.,^«J' ^jti-J [Taskin al-Muslimln. Objections
against the legalisation of polyandry, as well as
of polygamy, amongst Muhammadans of India.]
pp. 16, lith. *V^/ [Gujranwala, 1895.] 8°.
14104. e. 55.(2.)
QHULAM HAIDAR, 3faulavi. _j.-.
tJJJj ) [Majmu'ah i waza'if. A
manual of devotion in Arabic, with a Hindustani
interlineary translation, compiled by Ghulam
Haidar. To which is added the Arabic text of
al-Jazuli'ft prayer-book, entitled Dala'il al-khairat,
with a Hindustani translation by Ghnlam Haidar.]
pp. 492, MA. j^i in« [LoAore, 1899.] 8*.
14519. d. 41.
GJJULAM HAIDAE, called HAIDAB. See JALAL
al-DiN, Rimi. Jl +}J ^fa ^^ ey'jkxJU
[Shajarah i ma'rifat. An abridged translation,
with marginal notes, by Ghulam Haidar of the
Persian Masnawi of Jalal al-DIn Ruml.] [1385.]
8°. 14114. b. 46.
[1889.] 8°
14114. a. 36.
QHULAM HAIDAR SHAN ibn MUHAMMAD KHAN
^jrjin*. IJMS: [Tahkik i Ja'farl. An enquiry into
the differences of belief between Muhammadans
and Christians, and between the Shi'ahs aud
Sunnls.] pp. 82, litk. ^fi I*AA [Lucknow,
1888.] 8". 14106. bb. l.(2.)
}lij
GHULAM HASAN, called 'AziM.
['Aruz i Urdu. A treatise on prosody.] pp. 12 !•,
lilh. jjMj*. ir.o [Jaunpur, 1889.] 8°.
14114. b. 49.14.)
QHULAM HASANAIN, SaiyiJ, Kanturi. [Life.]
See HABIB HUSAIN ibn AHMAD HUSAIN. ^AM i_jjl
[SawaniB i 'umri.] [1904, etc.] 8".
14110. a. 17.
QHULAM HASANAIN, called KADAR. ;jj ^^K
.Kulliyat. Complete poetical works.] pp. 8,417,7,
lilh. \Jb 1*11 [Agra, 1891.] 8°. 14114. a. 30.
GHULAM HUSAIN, FaKir Mumtaztyah, of Snhna.
ij]*£- ^y~ i«^ J^v' [Arista ki sawanili i 'uinri.
A brief account of the life of Aristotle.] pp. 40,
litk. tfl [Agra, 1891.] 16°. 14109. a.
- Madauul hikmut. Containing a brief and
chronological account of the rise and spread of
medical science with copious information on
medical jurisprudence, together with numerous
useful prescriptions, and interesting experiments
[and a glossary of medical terms in English and
Urdu]. Compiled by Fakir Mumtazia Syed
Gholam Hosain. (\^L-^-^ c;^) 4th edition.
pp. xvi. 484, 210, 74, lith. Agra, 1885. 8°.
14106. g. 35.
— 5th edition,
Agra, 1892. 8°.
pp. 14, 16, 486, 272, 72, lith.
14106. g. 41.
ek se ziyadah shadi karna. A tract on the social
143
GHULAM
GIIULAM
144
and physical evils of polygamy.] pp. 24, iv., lith.
*jS\ IA»I [Agra, 1889.] 8°. 14119. d. 20.C2.)
[Second edition.] pp. 24, 8, lith.
.ijjii'^ idle [JalanJhdr, 1895.] 8°.
14119. d. 26.(5.)
^ar* Sahat-un nisa, or An interesting
novel on economy and morality, with certain
diseases of women, and rules for the preservation
of their health and that of their children,
including a chart giving briefly the rules to be
observed by the fair sex for the management of
their health. By Fakir Mumtazia Dr. Syed
Gholam Hosain. 3rd edition. 2 pis. , (itJi . Agra,
1890. 8°. 14106. g. 40.
GHULAM HUSAIN, Kanturi. See 'Ail ibn 'ABBAS,
Majusl, Arrajam, dc'JuJI i_U£ **=*J> [Kamil al-
sina'at. Translated from the Arabic by Ghulam
Husain.] [1889.] 4°. 14106. h. 14.
See HUSAIN ibn 'ABD ALLAH (ABU 'ALI),
called IBN SINA or AVICENNA. -^ ^'.» &+a~J>
Uj**) .jlc y [Al-Kanun. Translated by Ghulam
Husain.] [1885, etc.] 4°. 14106. h. 13.
3 pts. [1896, etc.] 4°. 14106. h. 19.
GHULAM HUSAIN, called ZARIF. CJ,1*"
C^A«JI> Ij^- slij'o <—*£• [Anjam i sakhawat, also
called Badshah Khuda-dost. A drama in two
acts. 2nd edition.] pp. 84, lith. [Bombay,
1887.] 12°. 14112. a.
[Gulshan i be-khar, also called Tama-
shaha i pur-bahar. A collection of dramas and
{jhazals in the Gujarati character.] pp. 46, 604.
• ^ [Bombay, 1886.] 12°.
14112. a. 34.
[Gulzar i 'ismat, also called Nairang i 'ishk. A
drama in three acts, in the Gujarati character.]
pp. 70. -»|«ttf 1<^<9 [Bombay, 1887.] 16°.
14112. a.
GHULAM KADIR, District Overseer, Amritsar.
Arabic-Urdu Dictionary. Nizam-i-quadri.
By Ghulam Quadir. LUa
^'J') pp. 4, 467, lith. Ludhiana, 1891. 8°.
14117. d. 50.
Arthur Brandreth's Arabic Grammar.' The
Mirror of Nezam Quadri. For the use of colleges
and schools . . . By Ghulam Quadir. ^j.ijl j ^i'.l
0 ** M* * . \ \ f (^ i
[Mir'at i'nizam i Kadiri.] pp. 2, 15, 660, lith.
Ludhiana, 1898. 8°. ' 14117. bb. 1.
GHULAM KADIR, of Pandurian. *A*»J cul.'JLJ
ii 2
[Busharat i Alimadiyah. A reply to Christian
arguments against Muliammad and the Koran.]
pp. 138, lith. uL>/JU« [Sialkot, 1899.] 16°.
14104. dd. 18.
pp. 80, lith.
®+» [Sialkot, 1904.] 8°.
14104. dd. 17. (3.)
• je; Ju d/jklai- [Khutbat
i Kadiri. A collection of 60 Arabic Muibahs,
suitable for various occasions, with Hindustani
translations, and metrical commentaries in
Panjabi.] pp. 316, lith. C^iU^ ini [Sialkot,
1902.] 8°. 14519. dd. 13.
GHULAM KADIR, called FASIH. See 'UMAR,
Pasha. [LATTAS.] Jl lio j+c. ['Umar Pasha.
Translated by Munshi Ghulam Kadir.] [1903.]
8°. 14110. a. 11.
GHULAM KUTB al-DIN, Ghdzipuri. See. MUHAM-
MAD ABD al-AiiAD, Lakhnawt. Jl 4>Li.4ui, <uj ;».'
[Khazlnah i Shamshad. With a life of the author
by Ghulam Kutb al-DIn.] [1901.] 8°.
14114. aa. 5.
GHULAM MUHAMMAD, Hoshydrpuri. See MUSH-
TAK AHMAD and GHULAM MUHAMMAD, Hosliydrpuri.
Jl. jijjs£\ *^} J^Us. [Fatawa al-'ulama al-
naliarir.] [1890.] 8°. 14104. f. 50.(4.)
GHULAM MUHAMMAD, IsKatikoti. See KUE'AN.
[Particular Sections.] Jl J*^J\ (.K^-waJ [Tafsir
i kalam al-Raliman. The Koran, Surahs 67-114,
with a Hindustani commentary by Ghulam
Muhammad.] [1903.] 8°. 14507. bb. 13.
145
GHULAM
GHULAM
146
GHULAM MUHAMMAD, Maulavi. ..JJ1
\J
[Khazinat al-'nlum. An Arabic-Hindustani
reader.] pp. 232, lith. ^^ ""'v [Bombay,
1900.] 8°. 14586. c. 15.
GHULAM MUHAMMAD, Mukhtar. See INDIA.—
Legislative Conned. J' ^yt*) <ia.'«e S£y*x* [Maj-
mu'uh i zabitah i diwani. The Code of Civil
Procedure, Act xiv. of 1882. Edited with a
commentary and notes by Ghulam Muhammad.]
[1894.] 8°. 14108. e. 44
GHULAM MUHAMMAD, Munthl. See PERIODICAL
PUBLICATIONS. — Bombay. The Urdu Instructor,
etc. [Edited by Munshi Ghulam Muhammad.]
1882-83. 8°. 14117. b. 50.
Colloquial Dialogues, in Hindustani. To
which is annexed a short grammar of the
language and a vocabulary. By Ghulam Mo-
hammad, pp. iv. 74. London, 1859. 12°.
12906. a. 23.
12*.
2nd edition, pp. ix. 78. Bombay, 1863.
12906. a. 22.
QHULAM MUHAMMAD, of Dera Imail Khan.
(jmj-1 ^-J^t?* j-+j) *«xi j-*J cuUjjl* [Namaz i
muminin i Shi'ah. An Arabic prayer-book for
the Shi'ahs, with rubrics in Hindustani, com-
piled by Ghnlam Mohammad. To which is
prefixed a Hindustani introduction by Saiyid
'All Ha'irl Lahori.] pp. 16, 31. jf& in A
[Lahore, 1900.] 12°. 14519. a.
QHULAM MUHAMMAD, Pahlavan, of Amrittar.
[Life.] See MUHAMMAD al-Din, called FADK.
^£tf ^U [Matam i pahlawani.] [1901.]
16°. 14109. aaa. l.(2.)
QHULAM MUHAMMAD, called 'Aai. _.-,
**' <Jj}) ** <-*J/t*J' iwA*^' [Miftafi al-taftish,
also called Warbartan-namah. Accounts of
detective cases, and notes on the Punjab Police
system.] pp. 344, KM. ^ytl i »iv [Lahore, 1897.]
8*. 14106. dd. 26.
QHULAM MUHAMMAD QHAU8, Ka'lt of Trichi-
nopoly. Set KCR'AK. [Particular Suraht.]
[Matla' al-badr. The 103rd Surah
of the Koran, with a Hindustani translation and
diffuse commentary by Ghulam Muhammad
Ghauj.] [1890.] 8°. 14104. e. 45.
- See KDB'AN. [Particular Surahs.]
Jl ^UJl ['Umdat al-bayan. The Koran, Surah
25, vrs. 64-76, accompanied by a Hindustani
translation and commentary ; followed by an
appendix, entitled Kal Allah wa-kal al-Rasul,
containing a series of Koranic texts and Tradi-
tions, 'with a Hindustani commentary. By
Ghnlam Muhammad Ghana.] [1893.] 8°.
14104. ee. 13.G.)
Allih wa'kil aU
Rasul. Passages of the Koran and Traditions
with explanations.] See KUE'AN. [Particular
Surah*.] Jl ^UJl iSAC. ['Umdat al-bayan.]
[1893.] 8°. 14104. ee. 13.(1.)
QHULAM MUHAMMAD QHAU8, called MUNIR.
See AUUAD al-DiM AHMAD, called SHEPTAH. The
Tahzibaninisa. Translated [into English] by
Ghulam Mahomed Ghouse Moonoer. 1890. 12°.
14117. a.
QHULAM MUHAMMAD EJAN, of Kotbhaikhan.
jl J M AjtXu^AJ Juk tjx"' [Shajarah i 'aliyah i
NaKshabandiyah. A genealogy of the Naksha-
bandi sect, with prayers.] pp. 8, lith. ^.iJ
[Lahore, 1903.] 8°. 14109. aa. 4.(3.)
QHULAM MUHAMMAD SHAN, Ra'tt of Jhajjar.
[Sawanih i 'nmri. A short autobiography.]
pp. 36, lith. j*&- [Jhajjar, 1895.] 8°.
14109. bb. 7.U.)
QHULAM MUHAMMAD SHAN, ,.;,n,.,i \v •.,:
ty'j u'yij [Diwan.] pp. 112, lith. j^j lrA'
[Bampur, 1872.] 8°. 14114. b. 47.(1.)
QHULAM MUHAMMAD MUBTAZA, RahtaTtl. See
KUB'AM. [Particular Suralis.] J^aJl t-Ji [Kalb
al-Kur'an. The 36th Surah of the Koran,
entitled Ya Sin, accompanied by a metrical
paraphrase by Ghulam Muhammad Murta^a.]
[1901.] 8°. 14507. b.
L
147
GHULAM
GHULAM
148
GHULAM MUHYI al-DIN, ' Allpurl. See MUHAM-
MAD MANSCR 'Ail, Muradabadi. Jl jjrffJI ^»
[FatH al-mubin. A reply to tbe Zafar al-mubln
of Ghulam Mubyl al-Din.] [1900.] 8°.
14104. eee 11.
al-mnbin. A refutation of tbe teachings of ortho-
dox Snnnis on tbe interpretation of the Koran
and traditions.] Pt. i., pp. 18, 330, lith. j^stl
[Lahore, 1899.] 8°. 14104. eee. 9.
GHULAM MUHYI al-DIN, Hakim.
[Lady-doctor. The diseases of women and
children, and their treatment.] pp. 4, 256, lith.
[Rawal Pindi, 1898.] 8°. 14106. gg. 8.
GHULAM MUHYI al-DIN BEG. See ENGLAND. —
Army. — Infantry. Jor^ i^JJ^Aj^\ [Escalad-
ing Drill. Translated by Ghulam Muh'yl al-DIn
Beg.] [1892.] 16°. 14106. d.
GHULAM NABI, Amritsarl.
See 'UBAID YAH
« [Zu'f i umur
i ahamm. A reply to Ghulam Nabi's Tahakliuk
al-Islam.] [1893.] 8°. 14104. e. 54.(2.)
ATHAM. ,»1L.^1 ^asf
re
(_>j
jju Jail J [A
Muhammadan commentary on verse 25 of chapter
ix. of the Book of Daniel.] pp. 8, lith. ««JL<>I
[Amrittar, 1891.] 8°. 14104. f. 32X7.)
GHULAM NABI, Hakim. J^. ^ [Hirz i Jan.]
(A treatise on ira potency, spermatorrhoea and
diseases of genetal [sic] organs,) pp. 28, 640,
lith. sX i *n [Lahore, 1896.] 8°. 14106. g. 47.
GHULAM NABI, Kdzl. &*U- K ^clydl ^ [Jami'
ul-kawa id ka khulasah. An epitome of a Persian
grammar, entitled Jami' al-kawa'id.] pp. 136,
lith. Jtyb [Rawal Pindi, 1888.] 16°.
14117. aa. 12.
GHULAM NABI, of Lahore. .J&j> ^^ [Bhojan-
prakash. An Indian cookery book. Pt. I.
Dishes suitable for Hindus.] ' pp. 76, lith.
*aX i*n [Lahore, 1899.] 8°. 14119. d. 46X1.)
l [Murabbe Balwe achar aur chatniyan
banane ki tarkiben. Notes on the preparation
of Indian preserves, sweetmeats, pickles, etc.
Third edition.] pp. 60, lith. ^ytS uii [Lahore,
1899.] 8°. 14119. b. 63.
GHULAM NABI ibn 'INAYAT ALLAH. See ISHAK
ibn IBKAHIM, Nlsluipuri. 'oai^ icli- [Khulasat
al-anbiya. Translated by Ghulam Nabi.] [1885.]
4°. 14104. g. 28.
GHULAM NABI ibn MUHAMMAD HASAN KHAN.
^jJj£J! sL« [Mir'at al-kaunain. A compendium
of biography of Muhammadan saints, sovereigns,
and notable men, arranged chronologically under
the different centuries of the Hijra era.] pp. 15,
556, 16, 16, 4, lith. £.£> IAIO [Luclenow, 1895.]
8°. 14109. e. 34.
GHULAM EASUL, Persian Teacher at Koltat. See
JAM'IYAT RA'E. c^*-e^!J y-ij [Pushtu batchit.
A manual of conversation in Pushtu, with a
Hindustani translation by Ghulam Rasul.] [1891.]
8°. 14163. e. 3.
GHULAM RASUL, Shaikh. See INDIA. — Legislative
Council. j>ia eu^j^J —^ [Sharh i Ta'zirat i
Hind. The Indian Penal Code, edited with notes
by Ghulam Rasul.] [1893.] '8°. 14106.6.41.
GHULAM al-SAKALAIN. g!^ J, ^
,_y *£. [Abu al-Fazl ki sawanih i 'umrl. A short
sketch of the life, character and writings of
Shaikh Abu al-Fazl.] pp. 36, lith. jjZ>1 [Lahore,
1904.] 8°. 14109. aa. 23X7.)
GHULAM SAB.WAE, Mufti. }^\ i^jUDI
[Jami' al-lugbat i Urdu. A Hindustani Dic-
tionary explained in Hindustani.] 2 pts., lith.
i AU [Lucknow, 1892.] 4°. 14117.6.25.
GHULAM SIKANDAR KHAN, of Dera Ismail Khan.
file ^Jo^o t£yKs*> . . . +i ^/s1^ [Bayaz i gham.
Elegies on the death of Hasan, Husain, and other
Muhammadan martyrs, in Panjabi. With a
collection of Hindustani elegies by Muhammad
Khair al-DIn, Sabir, Multani.] pp. 40, lith.
tfl inc [Agra, 1898.] '8°. 14162. gg. 13X2.)
GHULAM YASIN, Dihlavl, called AH. J^jJ'
[Al-Khaiyam. A monograph on 'Qmar Khaiyam.]
pp. 53, lith. ^ [Luchnow, 1904.]' 8°.
14119. cc. 4.
149
GIBB-
-GOLDSMITH
150
GIBB (Eu AS JOHN WILKINSON). Sea SHAIKHZADAH.
j;, jjw>- ^,'JLJo [Dastan i cbil vazlr. Translated
from E. J. W. Gibb's English version of the
Turkish tales by Shaikhzadah, entitled Kirk
vazir tarikhi.] [1904.] 8°. 14112. aaa. 25.
GILBERTSOH (G. W.). See KAKIM al-DlK,
Maulavi. Indian Events ... A literal transla-
tion into English of [the first two parts of the
Waki'at i Hind] . . . with vocabulary. By G. \V.
Gilberteon,-«te. 1899. 8°. 14109. aaa. 12.
OUCHBIST (JoHH BOBTBWICK). See NAWAZ,
K'ii-itvara. Sukoontula na{uk ... in the
Universal character [a system of transliteration
•nggested by the editor] . . . Edited, corrected
and compared bj J. B. Gilchrist. 1826. 8°.
14112. bb. 4.
A Collection of Dialogues, English and
Hmdoostanee, on the moat familiar and useful
subjects. pp. zzii. 243. Calcutta, 1804. 8°.
12906. eo. 4.
Tin HimJnilani it in Bomum rkaractm.
Second edition, pp. Ixxii. 253. Edin-
burgh, 1809. V. 825. e. 8.
Dialogues, English and Hindoostanoe . . .
To which . . . has been added a translation of
the Articles of War, with other local objects of
real importance and utility. . . . Third edition,
pp. viii. 528. London, 1820. 8°. 622. f. 15.
The Hindee Moral Preceptor; ... in-
cluding the celebrated Pundnamu or Ethics of
Shuvkh Su.ndec ; with a Hindooitanee literal
version, etc. Second edition. 2 pta. London,
1821. 8°. 825. e. 6.
The Hindee-Roman Orthoepigraphical ul-
timatum ; or a systematic, discriminative view
of Oriental and Occidental visible sounds . . .
exemplified in one hundred popular anecdotes,
tales, jesto, maxims, and proverbs of the Hindoo-
stanee Story teller. 2nd edition. London, 1820.
8°. . 825. e. 9.
GFRIDHAHA LALA, Pandit. See RAMAJ! MAL,
Munthi, and GIKIPIIARA LALA, Pandit. Jfcr0
[fariK i nasU'lilL] 14117. a. 30.
GIRIDHABI LALA, of Cawnpare. jT~. Jj£
[Gyan-sagar. A treatise on Vedantism. Another
edition.] pp. 94, lith. .yj£ i«lv [Cawnpore,
1897.] 8°. 14106. b. 35.(2.)
GIEIDHAEI LALA, of Sialkot. ^I
[Kalid i ghaib-dani. A treatise on fortune-
tolling.] pp. 104, and 16 cards. j^sti 1*11
[Lahore, 1899.] 12°. 14119. a. 39.
GIEIDHARi LALA VARMA, of PanjoMara. See
UPANISHADS. — Separate Upanithads. j-Uuo .Jo'
X4>»-J .jj) ^ [Aitareya Upanishad. Translated
by Giridhari Lala Varma.] [1905.] 8°.
14106. a. 46.(1.)
- See UPANISBADS — Separate Upanuhadt.
A*»-/ «0;' ^ JwJu'^i/ [Isa Upanishad. Trans-
lated by Giridhari Lala Varma.] [1905.] 8°.
14106. a. 46.(2.)
- See UPAXISHADS. — Separate Upanithadt.
AAA-y ,dj K j^lij.y.K3.J [Kena, or Talavaktira
Upanishad. Translated by Giridhari Lala
Varma.] [1905.] 8°. 14106. a. 46.(3.)
- See DPANISHADS. — Separate Upanuhad*.
AA».J .J^,' ^ J^Aj^oJU [Mnndaka Upanishad.
Translated by Giridhari Lala Varma.] [1905.] 8°.
14106. a. 46. (4.)
- See UPANISHADS. — Separate Upanishad s.
***•./ }^ ^ J~-*iJ//*~~^-^"" [Svetasvatara Upnni-
shad. Translated by Giridhari Lala Varma.]
[1905.] 8*. 14106. a. 46.(6.)
1 See UPANISHADS. — Separate Upanishads.
x«»..J ,Jj\ % jJLijoJL*J [Taittirlya Upanishad.
Translated by Giridhari Lala Varma.] [1905.]
8°. 14106. a. 46.(5.)
GI5UDAEAZ. See MUHAMMAD UUSAINI, Saiyid.
GOBIND 8IHGH, Tenth Guru. [Life.] Set-
DACLAT RA'E, Revenue Accountant. .4 Ju -'^«
ff*. yj^Aa. ^ (j»- *&~ AJo^ [Guru Gobind Singh
ka jivanacharitra.] [1901.] 8°. 14109. bbb. 12.
GOLDSMITH (OLIVEE). Musafir. The Traveller,
rendered into Urdu verse by Lala Mnrlidhar. . . .
pp. 3, 20, lith. Allahabad, 1904. 8°.
14114. d. l.(3.)
151
GOLIKI-
-GEEEVEN
152
GOLIKI. — Anjuman i Mustashdr al-A'immah.
^J^^ <U$I j\£L~, (.J+3?\ [A prospectus showing
the aims of the Society.] pp. 4, lith. ci^3',j^
[Sialkot, 1901.] 8°. 14119. b. 41.(2.)
GOFALA DASA, Bakhsht, of Nurpur. Jb^ ^Ig
[Bharath-prapanch. A novel on the present
condition of Hindu society.] pp. 64, lith.
JtjjJl*. IAU [Jalandhar, 1892.] 8°.
14112. c. 51.C1.)
GOFALA DASA, Deputy Superintendent, Delhi
Lunatic Asylum. Juis^ ^UiJU ^>»\j CJoii-Cs
(fjtflji (Handbook for medical subordinates.)
pp. xviii. 20, 288. Delhi, 1898. 16°. 14106. i. 1.
GOFALA DASA, called RADHE SYAMA, of Muttra.
•6 Jju^LJiJu^ [Gangasarasangraha. A treatise on
the sacred river of Ganges.] Hindi and Hindust.
pp. 80, lith. >j> [Bareilly, 1899.] 8°. 14156. g. 73.
GOFALA-KRISHNA AIYAR, Nattam 8.
av^iresfl UITSI^IT i&tgj&ifl. Hindustani Basha
Manjary. [A Hindustani-Tamil vocabulary and
phrase-book, the Hindustani being printed in
Tamil characters.] pp. 169. Lngjietnff [Madura],
1898. 12°. 14172. ee. 5.
GOP ALAN ARAYANA, of Jaunpur. **. } ^
Jl [Mufid i khass o 'amm, also called Harakat
i majniinanah, and Intikhab i kamalat i zamanah.
A novel in support of education.] Lith. ^]
[Lucknow, 1893.] 8°. 14112. b. 44.C2.)
Imperfect : breaking off at p. 328.
GOPAL SINGH SIKRI, of Amritsar. True Sacri-
fice, or The martyrdom of Siri Guru Teg Bahadur,
by Mahant Gopal Singh Seekree. [Translated
from the Hindustani by Mast Ram.] pp. 18.
Lahore, [1898.] 8°. 14106. a. 31.
GOFINATHA, Assistant Manager, 'AMbar i 'Amm '
Press. JjU '«-* K uJlaJl ,_y^£l [AngrezI insaf. A
story based on a libel case instituted by the author
against the proprietors of the " Civil and Military
Gazette."] 2 pts., lith. ^ytU 1*10-11 [Lahore,
1895-96.] 8°. 14112. bbb. 26.
GORAKSHAtfATHA, Pupil of Minanatha.
Ju,l£ i_ ?j> jj'^^H -^=^ j£ [Vijnana yogasastra.
A treatise on Yoga philosophy, translated by
Pritam Chandra from the Sanskrit of Goraksha-
natha.] pp. 80, lith. oWf^ [Patna, 1892.]
8°. 14106. b. 26X2.)
GORDON (B. DUKOPP). Translation Exercises for
Middle Classes . . . Part I. : for Class VII., or
Standard V. Anglo-Urdu, pp. 86'. Allahabad,
1902. 12°. 14117. aa. 47.
- Translation Practice for Lower Middle
classes . . . Anglo-Urdu edition. Part I. In-
tended for Class V. pp. 60. Allahabad, 1905.
12°. 14117. aa. 61.
GORDON (WILLIAM), Sergeant- Major. Physical
Drill with Arms. . . . tL^S ,*£ - J^ J J^.J-J Trans-
lated by Major H. D. Hutchinson [from the
English of W. Gordon]. pp. 93. Chatham,
1890. 16°. 8830. a. (vol. 46.)
Vol. 46 of" Gale and Polden's Military Series."
- Nagri edition.
pp. 122. Chatham, 1890. 16°. - 8830. a. (vol. 47.)
Vol. 47 of " Gale and Polden's Military Series."
Physical Training without Arms . . .
o^-i Translated by Major
H. D. Hutchinson [from the English of W.
Gordon. With 26 plates.] pp. 34. Chatham,
1890. 16°. 8830. a. (vol. 44.)
Vol. 44 of " Gale and Polden's Military Series."
Nagri edition. . . . fiji3
II pp. viii. 36. Chatham, 1890. 16°.
8830. a. (vol. 45.)
Vol. 45 of" Gale and Polden's Military Series."
GOVARDHANA DASA.
CAbJ j& jl£i£ J'o [Mukhtasar sawanili i 'umri i
Mistar Bala Gangadhara Tilak. A short account
of the life and trial of Bala Gangadhara Tilak.]
pp. 102, Uth. jj& i AH '[Lahore, 1899.] 8°.
14109. bb. 29. (1.)
GOYA. See FAKIR MUHAMMAD KHAJ.
GREEVEN (RICHARD). The Heroes Five. Pan-
chon pir. An attempt to collect some of the
153
GRIERSOX-
-GURU-KUL
154
songs of the Pachpirya ballad-mongers in the
Benares Division. By R. Greeven. [Text in
Roman characters, with English translations.]
pp. 138. Allahabad, 1893. 8". 14114. a. 50.
GRIERSON (GiOBOi ABRAHAM). A Bibliography
of Western Hindi, including Hindostani. . . .
Reprinted from the "Indian Antiquary." pp. 50.
Bombay, 1903. 4°. 14158. dd. 2.
GUI HASAH, Shah, Kddirl (continued). [Third
edition.] pp. 8, 464, lith. Jutj [Delhi, 1898.]
8°. 14104. ff. 3.
GRIFFLS (Sir LBPII. HIMRT).
[Ru'asa i Panjab. Sir Lepel H. Griffin's
" Punjab Chiefs," translated by Bhagavundasa,
Chief Judge of Kapnrthala.] 2 vols., lith. .«a3
i»ii«-ii [Lahore, 1894-96.] 8°. 14109. bb. 28.
- ^jlu. *z.,tifj t^/*6 £V" [Sawanih i 'umri
i Ranjit Singh. A Hindustani translation of
Sir Lepcl Griffin's "Ranjit Singh" from the
"Rulers of India" Series. By Muhammad
Latif.] pp. 332, lith. j£ n.t [Lucknov. 1901.]
12°. 14109. a. 65.
GRIMM (JACOB Lcnwio CABL) and (WILHELM CARL).
Grimm's Fairy Tales and other popular stories
[i.e. "The Caravan" of W. Banff]. With
Urdu translation, pp. ii. 472. Allahabad, 1904.
12°. 14112. aa. 12.
A nlertio* only.
GUHAR. See BALAKA RAMA.
GULAB DIN, Pleader, Lahore. See WILSOH (Sir
R. K.), Dart., J! 1 ^l^ £&] vS—jjrlS
[Khulasah i masa'il i shar' i MuFiaramndi. "A
Digest of Anglo-Mahammadan Law," translated
into Hindustani, with Rulings of the High Courts
and the Chief Court of the Panjab, by Gulab Din.]
[1901.] 8°. 14106. dd. 31.
GUI AHMAD. K<i:l, Bookteller at Pethawar. J^j
wj'Jo (.j^j) ^fi ^ [Pushtu ki pahili (dusri)
kitab. Pushtu First and Second Readers, for the
use t>f Hindustani students.] 2 pt>., litti. ^)Jbj
[DMi, 1896.] 8». 14163. e. 11.
GUI HASAN, Shah, Kddirl JUu\i s^jj [Tazkirah
•.au.siynh. An account of the life of Ghana
'AH Sbah Kadiri.] pp. 460, viii., lith. l»j ir. (
[Delhi, 1887.] 8*. 14104. g. 24.
GTJLSHAH RA'E, of Hiitar. ^
±>j [Brahma-bodha. The Vedanta teachings on
the attainment of final beatitude, in 700 maxims.]
pp. 332, 22, 16, lith. JLaJ 1*1* [Delhi, 1898.]
8°. 14106. b. 37.
GTTLZAE i HAS*. ^ }j& [Gnlzar i nazm. A
collection of poems composed by members of
the Ga'ya Literary Club.] 2 pts., lith. U£ [Goya,
1899.] 8°. 14114. "bb. 12.(4.)
GUBANDITTA MAI.
jj ['llm i kabilah. A treatise on midwifery.]
pp. 819, lith. jf& 1*1. [Lahore, 1890.] 8°.
14106. g. 45.
GUBDA8PUB. — Committee far regulating Hindu
marriage and funeral txpentei. J-«J1 jjL~3 <xi'w* .
Jl jjAC } ^j'-i tiiWl.i.1 ^f*$ [Dastur al-'amal.
Rules for the curtailment of marriage and funeral
expenses amongst Rajputs and other Hindu
castes, drawn up by the General Committee
elected for that purpose.] 8 pts., lith. ...*Jj..£
i»ii [GurJatpur, 1896.] 8°. 14119. d. 37.
GURDIAL GUPTA. See GCRUDATAL GDPTA.
GURMUKH SINGH. Diu-an of the Patiala State.
^-^»j CJLi 'J ,j£ [Guru Nanak parkash. An ac-
count of the life and teachings of Nanak Baba,
to which are added the Gurumukhi text of his
Japji, and selected passages from the Adi Granth.
The whole preceded by an account of the early
history of the Patiala State. With lithographs
and coloured illustrations.] 2 pts., lith. .yt? 1*11
[Lahore, 1891.] 8°. 14109. e. 28.
The biography include* the text of Kdnak'i Japji in Roman
characters, icit A a Hinduitanitramtlatiun by GurmuJch Singh.
GURUDAYAL GUPTA. A Collection of Definition
and Terms. Taken from Arithmetic, Mensura-
tion and Geography ... by Gurdial Gupta.
pp. 72, lith. Engl. and Hind. ^laJ [Delhi,]
1894. 16". 14117. a. 34.
GURU-KUL. «_i!'.i-« ^ ^jj J}\ $ y£ [Gnru-kul
anr nske mukhalif. A treatise on the utility of
155
GYAN-
-HADLEY
156
forming an organization for training young men
to be teachers of the Vedas.] pp. 76, lith.
.ajoU. i AM [Jalandhar, 1899.] 8°.
14119. b. 48.(6.)
GYAN CHAND, Munthi. Ju'J^— [Safurnamah.
An account of a journey to the North- West Pro-
vinces and Oudh.] Pt. i. pp. 56, lith. C^JU*,
[Sialkot, 1883.] 8°. 14109. c. 18.(1.)
GYAN NATH, Jogi, called SHAIKH SA'ADATMAND.
U ,J ei-°»> ,.ijo ^y-* (-^-^*u ^^-J^ /**" t"-**i/^>
[Kibrit i aKmar. A treatise on alchemy, trans-
lated from the Persian Haft darya by Hasin
al-Din Ahmad.] See HA MID al-DiN, Shaikh,
Ndgon. Lx^l [Al-KImiya.] pp. 75-167. [1902.]
8°. 14119. ee. 2.
GYAN SINGH, GyanL
.iUaiU-) [Tawarikh i Guru khalisah, also called
Shamsber i khalisah. A history of the Sikhs,
compiled originally in Panjabi by Gryan Singh,
and translated into Hindustani by the author
with the assistance of Itajendra Simha.] Lith.
<£»)U- MII [Sialkot, 1891.] 4°. 14109.6.29.
HABIB ibn ATJS (ABU TAMMAM), al-Td'i.
&«U«" _yi ,J iJjjJI [Al-Hamasat. An antho-
logy of ancient Arabic poetry, with glosses.
Accompanied by a Hindustani paraphrase by
Zu al-Fakar 'AH, entitled Tashil al-dirasat.]
pp. 638, lith. ' ^J ir.r [Delhi, 1890.] 8°.
14570. f. 14.
HABIB ALLAH, Merchant at Amritsar. See
MUHAMMAD HABIB ALLAH, Amritsari.
HABIB ALLAH SHAH, called MUHAMMAD YASIN.
jdjii- [Shajarah i taiyibah i khandan i Chishtiyah.
The genealogy of the Khalili branch of the
Chishtiyah order of Sufi saints.] pp. 8, lith.
[LucJcnow, 1898.] 8°. 14109, aa. 4.(2.)
HABIB HUSAIN, Hired, of Luclenow.
i^.^ j^J [Ma' dan i tahzib.] (English and Hindu-
stani etiquette for Indian youths. By Mirza
Habib Hosain.) pp. 9, 228, viii., lith. Lucknow,
1901. 8°. 14119. b. 57.
HABIB HUSAIN ibn AHMAD HUSAIN, Rasulpurz.
..AC ^>V" ^*i > 8^1 [Sawanih i 'umri. A life
of Hakim Saiyid Ghulam Hasanain, Kanturi.]
Lith. J}a>y [Lahore, 1904,, etc.] 8°. 14110. a. 17.
In progress.
HADI HUSAIN, Hakim, of Jalah, District Aligarh.
y^i^lla^J! c.1^. j izAtj^ ^j^ [Hawl al-
inufradat. Materia Medica, according to the
Greek system.] pp. 4, 14, 467, lith. x.^1 irM
[Agra, 1901.] 8°. 14106. gg. 14.
HADI HUSAIN KHAN, Hakim, of Moradabad.
See MUHAMMAD HADI HUSAIN KHAN, Muraddbadi.
HADIS al-GHASHIYAH.
[Hadis al-ghashlyah. A manual
of instruction on the principles of the Muham-
madan religion.] pp. 356, 4, lith. \rj^ lrlA
[Benares, 1900.] 8°. 14104. eee. 8.
HADIYAH i RIZAWIYAH. ilyt>} 1, jjt [Hadiyah
i Rizawiyah. An exposition of the tenets of
the Imamlyah sect, being an abstract of the
first bab of a work called Tuhfah i Ahmadiyah.]
pp. 136, lith. jj^ in* [Lucknow, 1897.] 12°.
14104. dd. 8.(2.)
HADLEY (GEOBGE), Captain. A. compendious
grammar of the current corrupt dialect of the
jargon of Hindostan, commonly called Moors ;
with a vocabulary, English and Moors, Moors
and English. ... To which are added familiar
phrases and dialogues . . . With notes. . . .
Fourth edition, enlarged. pp. vii. viii. 21, vii.'
124, vi. 229. London, 1796. 8°. 825. e. 10.
Seventh edition. pp. 184, 103. London,
1809. 8°. 12906. bbb. 30.
Grammatical remarks on the practical
and vulgar dialect of the Indostan language,
commonly called Moors. With a vocabulary;
English and Moors, etc. pp. 16, 133. London,
1772. 8°. G. 16877.C2.)
8°,
Second edition, pp. 155. London, 1774.
622. f. 9.
• (Third edition.) Enlarged with familiar
phrases and dialogues, etc. pp. 169. [London P]
1797. 12°. 12906. aa. 19.
157
HADM-
-HAIRAT
158
HADM. See GAURIPRASADA, Akbarabadi.
HAEMMERLEIH (THOMAS), a Kempit. The Imita-
tion of Christ. Masih ki pairawi. [A Hindu-
stani translation in Roman characters.] pp. ivi.
450. Anarkali, Lahore, 1903. 16°. 14104. a. 29.
flAFI?. See MUHAMMAD 'Ati,
HAFI5?. See MUHAMMAD Him ALLAH, Chithti.
HAFT?, Hindustani poet. ^S^lllLML [Char-
khah-namah, or The spinning wheel. A poem
by Hafiz, in Gujarati characters.] See 'Ai.iM
ALLAH. tf.Hl*! ^feft^^t I [Diwan poem.
Followed by Charkhah-namah.] pp. 76-80.
[1901.] 8: 14114. a. 32.(2.)
HAFTZ, Sliiratl. t*-j±* *»'•»• 0'«^ [Diwan, or
Poetical works of Hafiz. Persian text, with a
Hindustani interlineary translation and marginal
notes by Maulavi Mirza Jan, Dihlavi.] pp. •
lith. & [iMcknow, 1900.] 8°. Pert. 1514.
[Gulbnn i ma'rifat. The
Persian text of the Diwan of Hafiz, with a
Hindustani translation and commentary by
Muliammad Isma'il Khan.] Lith. Jj'jJ^. n.r
[Moradalad, 1903, etc.] 8*. Pen. 1590.
HAFI? al-DIH AHMAD.
MAD (Him al-Dis).
See AHMAD ibn MUHAM-
HAFI?! 'UJTR-DARAZ. Set 'UMR-DARAZ, i
HAICH (A. U.). Ste 'AZMAT ALLAH (MUHAMMAD),
called HECH.
HAIDAR. See GHULAM HAIDAR.
- See HAIDAI 'Au Bio.
HAIDAR 'ALI, SaiyM. See FIKISHTAH (MciiAM-
MAD KASIM) Antaralxidi. Tuhfat ul moluk. . . .
Translated ... by Saiyad Haidar Ali. [1888.]
14109. b. 23.
HAIDAR 'All BEG, called HAIDAR.
ju.,^' -*>ljti [Jalsah i gulshan. An account of
the proceedings of the Imamiyah Educational
Congress held in Dec., 1892.] pp. 38, lith.
[Futel.'jarl,, 1893.] 8°. 14119. b. 33. (4.)
HATDAR BA&HSH, Saiyid, called HAIDAB!.
HATIM TA'I. Jjiar* ^rJ|J [Ara'ish i malifil.
A Hindustani translation by Haidar Bakhsh of
the Persian Kissah i Hatim fa'i.] [1839.] 4°.
14112. ee. l.Q.)
See MUHAMMAD KADIKI. .y'v^ ^ [Tota-
kahani. Translated by Haidar Bakhsh.] [1840?]
8°. 14112. b. 50.
HAIDARI. St-e HAIDAR BAKHSH, Saiyid.
HAIDAR SHAH. J**>j ,•'<- ^y&* [Masnawi i
* 1
Sam Nariman. The story of a celebrated hero
of ancient Persian romance, in verse.] pp. 170,
lith. ;^.=» n-o» [Jaunpvr, 1891.] 8°.
14114. a. 49.U.)
Compoied A.H. 1217, in the time ofjahandtr Shah.
pp. 170, lith. ;)»?>• [Jininpur, 1892.] 8°.
14112. b. 44.U.)
HAIO (WELLESLIT), Captain. s-^;-> c^lt^
•U} CJ1< d,1-,.—^. j uL.H'o>. [Questions inviting
information on the ethnographical and social
condition of the people of the Berar State.]
pp. 46, lith. tjft 1*11 [Agra, 1896.] 8°.
14119. b. 53.Q.)
HAIRAT. Sf MUHAMMAD JAN KUAN.
HAIRAT, Mirzc, Dihlavi. See ARABIAN NIGHTS.
i£jj*»- ^.'ju-jii <o »__».^«.< . . . jM jdjJ v_jJl [Sliab-
istan i hairat. The Arabian Nights, translated by
Mirza Hairat. With the addition of supple-
mental tales.] [1892.] Fol. 14112. e. 17.
See KUR'AN. [Translations.] Joar* Jj
v^^oj^ac-o ,ji.^j.i M ^->yi« [The Koran, with an in-
terlineary translation and marginal commentary
by Mirza Hairat.] [1902-03.] Fol. 14507. d. 26.
See MORIER (J.). ^'^iJ 'jU ^^'^ La
[Kissah i Haji Baba Isfahani. Translated from
the English by Mirza Hairat.] [1891.] 8°.
14112. c. 48.
_
j) Jjy [Alf lailah i Dunyazad, also called Mash-
shatah i Baghdad. An imitation of the Arabian
Nights Tales. Illustrated.] 4 pts., lith. IAJ iAir
[Delhi, 1892.] Fol. 14112. e. 19.
159
HAIRAT-
-HAMID
160
HAIR AT, Mirzd, Dililavl (continued). ,J)j^ [Al-
Faruk. A life of the Caliph 'Umar.] Pt. i.,
lith. ,JL»J i AH [Delhi, 1896.] 8°.
14109. bb. 18.
^Jj)f. *J'-«J [Fasanah i 'ibrat-angez.
The story of a Muhammadan who married an
English girl.] pp. 64, lith.
8°.
[Delhi, 1894.]
14112. cc. l.d.)
[Hayat i a'zam. A life of
Abu Hanifah, with criticisms on the statements
made regarding him by Shl'ah authors.] Vol. I.,
pt. i.,lith. JjfcJ [Delhi, 1895.] 8°. 14106. bb. 15.
[Hayat i Firdausi. A
life of Firdausi.] pp. 134, lith. ^ysH MIO
[Lahore, 1895.] 8°. 14109. a. 31.C4.)
<OJju,*- CL>'OI»- [Hayat i Hamidiyah. Life
« f* 6 •* • •/
of 'Abd al-Hamid II., Sultan of Turkey.] Lith.
[Delhi, 1901, etc.] 12°. 14109. bbb. 1.
In progress.
[Hayat i taiyibah. Biogra-
phies of the two Muhammadan reformers, Mu-
hammad Isma'il, of Delhi, and Saiyid Alimad, of
Bareilly.] pp. 312, lith. JiaJ [Delhi, 1895.]
8°. 14106. bb. 13.
[Khilafat i shaikhain. A
biographical sketch of the lives of the Caliphs
Abu Bakr and 'Umar.] pp. 240, lith. .JjbiJ ' 1 • i
[Delhi, 1901.] 8°. 14109. bbb. 15.
e^iii- [Khilafat i 'Usmani. The
claims of the Sultans of Turkey to be the
spiritual successors of Muhammad.] pp. 72, lith.
M.I [Delhi, 1901.] 8°. 14105. a. 9.
jjj£»o- j> Ulk? (J£i~c [Mushkil-kusha tarji'-
band. Religious poems.] pp. viii. 52. [Delhi,
1889.] 12°. 14114. a. 34.C3.)
J|j*u [Sawanili i 'umri i
'Amrii Aiyar, also called Fasanah i hairat. A
tale.] Pt. i. pp. 508, lith. ^j uir [Delhi,
1893.] 8°. 14112. bbb. 2.
*£jj cJ'V?" jf u£/*c ^ y" [Sawanih i
'umri i Nurjahan Begam. A life of Nurjahan,
consort of the Emperor Jahanglr.] pp. 48, lith.
JLAJ i A 10 [Delhi, 1895.] 8°. 14109. bb. 7.(2.)
lOcS^x-* vUjj^u [Sirat i Muhammadlyah.
The life and teachings of Muhammad, with an
introductory attack on Christianity, and con-
cluding with a sketch of the progress of the
Muhammadau religion.] pp. 8, 15, 788, lith.
^j IAIO [Delhi, 1895.] 8°. 14104. ee. 18.
^Is-aJl^jujJu <Coii>Lc [Tafsir al-furkan. An
introduction to the Koran, containing an exposi-
tion of its teachings, a statement of its contents,
and replies to objections raised by European and
other writers.] pp. 752, lith. .ykbO iril [Delhi,
1901.] 8°. 14104. eee. 22.
HAJJIT, Aghti. See MUHAMMAD SHABAF, surnamed
AGHA HAJJU.
HAKIKAT. See HUSAIN, Shah.
HAKIM. See 'ABD al-HAKiM, of M'eerut.
HAKIM 'ALI, B.A., of Lahore. LlAAJu.*'^ ,j«2L!
itLJi^ [IslamI scientific silsilah. A series of tracts
on the scientific teachings of Islam.] Pts. 2 and 3,
lith. .yoll trrr [Lahore, 1905, etc.] 14119. a. 9.
HAKIM al-DIN. The Kleed-i-sunat. e^xlc A.xK
[A treatise on the steam engine, with a detailed
description of its mechanism.] Pt. i., lith.
jfti i Ai. [Lahore, 1890.] 8°. 14119. b. 27.
HALI. See ALTAF HUSAIN.
HAMADANI. Ste AHMAD ibn HUSAIH (BAD!' al*
ZAMAN), Hamadanl.
HAMD. See MUHAMMAD MAHMUD, Lalchnawi.
HAMEED TJLLAH (M.). See MUHAMMAD HAM!D
ALLAH.
HAMID. See MUHAMMAD HAMID ALLAH KHAN.
HAMID. See HAMID HUSAIN KHAN, Nawab.
See MUHAMMAD HAMID 'ALI KHAN.
HAMID 'ALI, SiddlKl, Sahdranpuw. t_jyt« ^'
ijjj j>\ v-J it £**. [Aksa i maghrab. An historical
account of Africa, compiled from English and
other sources.] pp. 4, 275, lith. ,J.a>i> IAI A
[Delhi, 1898.] 8°. 14109. bb. 22.
161
IIAMID-
-HAMZAH
162
HAMID 'ALI BLAH, of Amroha. The Certifi-
cates, &c., of Hakim Mohamed Amjad Ali
Khan . . . Hakim Mohamed Niaz Ali Khan
. . . Sheikh Altaf Hasan Khan . . . and Munshi
Shaukat Hasan. [Edited by] Hamid Ali Khan
[with a series of complimentary press-notices,
and an original poem entitled "A Farewell to
London."] pp. 98. Lueknow, 1890. 8°.
14109. aa. 8.(2).
HAMID ALLAH, of Meervt. See KUB'AH. [Trans-
lations.— 'Aid al-Kadir, Dihlavi.] (—/is51 J-a»
Jl tj]^'! f»-s~ •**** mj/ «— »'Jfll J-» ,j» [The
Koran, with a Hindustani marginal commentary
entitled Hadis. al-tafasir, an introduction and
table of subjects by Hamid Allah.] [1896-97.]
Fol. 14507. d. 24.
Se* KUB'AH. [Translations.— Pafi' al-Din.]
*»yJU wo-*»- [The Koran, with a Hindustani
translation by Kafi' al-Din. Edited, with a
marginal commentary compiled from various
sources by Hamid Allah.] [1889.] 8°.
14507. b. 25.
HAMID al-DIH, Shaikk, Nagori.
*—>-*o~\ -JL-»> *^*^J> I' I lid i simab. A treatise
on alchemy, translated from the Persian Huft
anbab by Hasin al-Din Ahmad.] Set below :
[Al-Kimiya.] pp. 9-86. [1902.] 8°.
14119. ee. 2.
[Al-Kimiya. A collection of 7
treatises on alchemy, professing to have been
redacted by Hamid al-Din, the author of the
first treatise, entitled Haft ahbab. Translated
from the Persian by Hasin al-Din An mad.]
pp. 239, lilh. jyuf>. >rr. [Jaunpur, 1902.] 8*.
14119. ee. 2.
HAMID al-DIN ibn FAZA IL.
[Sharaf al-manakib. A life of Abu 'Ali
Kalandar Sharaf al-Din, Panipati, translated into
Hindustani from the original Persian by Lala
Chiranji Lai.] pp. 63, WA. JiftJ M.« [Delhi,
1905.] 8°. 14110. a. 21.
HAMID HTJ8AIH, Dihlam. J!^5J %~j [Risalah
i ro*hna'i. A treatise on the manufacture of
different kinds of ink.] pp. 28, lith. JLsJ
[Delhi, 1894.] 8°. 14119. b. 38.(2.)
HAMID HTJSAI1T, LnkhnaicJ. jtOjl 'o^O [Darya i
Awadh. A tale of domestic life in Oudh before
the Mutiny.] 2pts.,lilh. yuCn..-.i [Lvcknou;
1900-01.] 8°. 14112. aaa. 10.(3.)
HAMID HUSAIlf OAH, Ntiwab, called HAMID.
J"-*'-*- c;'^J ^ t-J'^/fc* -/^*' *£Jj£& j\}& [Gulzar i
'ishrat-angez. A Diwan poem.] pp. iv. 166,
20, lith. £g irn [Lueknow, 1904.] 88.
14114. aa. 17.(4.)
HAMID SHAH, of Sialkot. ^wJ! [Al-Nnsfi. A
poem 'calling on Mnhammadans to acknowledge
Mirza Ghulara Ahmad Kadiyani as the Imam
Mahdi. With notes.] pp. 16, lith. Cjjfl'ji-
[Sialkot, 1896.] 8°. 14104. e. 59.(2.)
HAMIE CHAND, Diiain. See LALITAPRASADA,
of Faizabad. i__>'-*J'Jl 5 jst~ [Shajarat al-ansab.
Genealogical charts of the descendants of Diwan
HamirChand.] [1899.] 14109.6.36.
HAMZAH, Saiyid, Dihlavl. See MUHAMMAD ibn
HASAN MUHAMMAD, ShaiM. Jl • «ja_: *fyt&*
[Majmu'ah i tasauwuf. A collection of 42 Sufic
tracts, translated by Saiyid Hamzah.J [1903,
etc.] 8?. 14105. a. 12.
HAMZAH ibn 'ABD al MUTTALIB, Amir.
[Aftab i shuja'at. An amplified translation of
the La'1-namah, or 8th Daflar of the Dastnn i
Amir Hamzah, in 3 Jilds. By Shaikh Tasadduk
Husain.] 3 pts., lith. yi$ il.r-n.F [Lucknotc,
1902-04.] 8°. 14112. ee. 4.
p.-rA]p ijJu
[Bakiyah i Tilsam i
boshruba. The tales contained in the first four
Jildi of Daflar V. of the Dastan i Amir Hamzah,
translated by Ahmad Husain, Kamar.] 2 pts.
pp. 764, 924, lith. y^J i»lv [Lueknow, 1897.] 8°.
14112. d. 23.
- ul/*^*"'"* tr**"-^*' ifjjdi* [Dastan i Amir
Hamzah. Translated into 8 volumes, or Daftars,
each bearing a separate title ; viz. — 1. Noshirwiin-
namah, in two Jildi, 2. Kuchak-bakhtar, 3. Bal:\-
bakhtar, 4. Iraj-namah, in two Jtids, all trans-
lated by Shaikh TasaiMuk Husain ; 5. Tilsam i
hoshruba, in seven JUJi, nos. 1-4 translated by
1C3
HAMZAH-
-HARISCHAXDRA
164
Muhammad Husain, Jah, and nos. 5-7 by Ahmad
Husain, Kamar; 6. Sandali-namah, by Muhammad
Isma'il, Asar; 7. Turaj-namah, in two Jilds,
by MunshI Pyare Mirza and Shaikh Tasadduk
Husain; and 8. La'1-namah, in two Jilds, by
Shaikh Tasadduk Husain.] Lith. jl«£J IAAV-II..
[Lucknow, 1887-1900.] 8°. 14112. e. 18.
• jiyoi b *^*>- .j^ yjUJo [Dastan i Amir
Hauizah. Translated by Khalil 'All Khan.]
4 pts. pp. 412, lith. ^ytll Mil [Lahore, 1899.]
8°.
— 4 pts. pp. 412, lith.
1902.] 8°.
14112. bbb. 33.
i! 1 1 >F [Lahore,
14112. bbb. 40.
[Dastan i Amir Hamzah. The first Jild of the
first Daftar, called Noshlrwan-namah, translated,
by Shaikh Tasudduk Husain. Second edition.]
pp. 4, 774, lith. j^ IAIA [Caivnpore, 1898.] 8°.
14112. ee. 2.
The Amir Hamza. An oriental novel . . .
[Translated into English, apparently from the
Hindustani version] by Sheik Sajjad Hosain.
Ft. i. Calcutta, 1892. 8°. 14112. bbb. 22.
Apparently no more has been published.
HAEADEVISAHAYA, of Bhatnagar. See YOGA-
VASISHTHA. nL -•'•-•,' cL^»- [Yogavasishtha. A
prose translation by Haradevisabaya.] [1899.]
8°. 14106. b. 36.
HABAGOVINDA DAYAL, Wahil. See LUCKNOW.—
Kdyastha iSWr Sabhd i Hind. .j^c ^wjl^ (^L>.^> .
Aii '^iv« [Report of meetings of the Society in
1893. Edited by Haragovinda Dayal.] [1894.]
8°. 14119. d. 38.(1.)
HAEAGOVINDA SAHAYA, Ra'is of Kol.
, ' j
^3^* [Zawabit i shadl. A compendium of rules
relating to marriages amongst members of the
Kayastha caste.] pp. 40, lith. a°£sai uii
[Fatehgarh, 1891.] 8°. 14119. d. 19.(1.)
HAEALALA, Translator at Lahore. See RAMESA-
CHANDEA DATTA. ^'^ ^.^ [Pushpakumarl.
A translation by Haralala of the Bengali Jivana-
sandbya of Ramesachandra Datta.] [1900.] 8°.
14119. b. 49.C4.)
HAEAPEAKASA, Bald, of Dera Ismail Khan.
* j teyis* [Majmu'ah i dil-kusha.
A collection of religious and moral teachings in
prose and verse.] pp. 188, lith. ^jJuljl, [Rawal
Pindi, 1895.] 8°. 14106. b. 30.(2.)
HAEAPEASADA, Munshl. See KAEIM al-DiN,
Maulavl. Waq'at-i-Hind, translated by Munshi
Har Pershad. 1900. 8°. 14109. aa. 9.
I
HAEASAEANA DAS A and EAMASVAEUPA.
LlJo'J .laj^u (^->j^> [Bharata-sudhara nataka, also
called Mukaddamah i Nagarl o Urdu. A drama,
showing the superiority of the Hindi over the
Urdu language.] pp. 20, lith. ,f%J-< [Meerut,
1892.] 16°. 14112. a. 44.
HAEASUKHA EAYA, of Amritsar. See PITEITAR-
PANA. ^j J ^jAj [Pitritarpana. Sanskrit mantras,
with transliteration in Persian characters, and
Hindustani rubrics and notes. Compiled by
Harasukha Raya.] [1900.] 16°. 14028. a. 27X2.)
HAEDAYAL SINGH, Bhclrgava. 1-1 ^juJ ^ ^
[Urdu kapl. Copy-books in Hindustani. Nos.
5 and 6 are in shikastah.] 6 pts., lith. JLjiJ IAIP
[Lucknow, 1894.] 8°. 14117. b. 61.
HAEICHAND, son of Diwan Chand, afterwards
GHULAM MUHYI al-DIN. See GHULAM MUHYI
al-DiN, ' ' Alipuri.
HARICHAND BANS AH. .);ly ^ a^^ ^ j ^^
jjj'o ,i^ [Haridarpana, or Tawarikh i Khatriyan..
A history of the Kshetriyas.] Lith. ,yt>U 1 1 •? '
[Lahore, 1904, etc.] 8°.
In progress.
14109. aa. 30.
HAEICHAND LUND, Munshi. Hari's Hindustani
Manual of useful words and sentences for the
Candidates for the Higher and Lower Standard
Examinations. By Munshi Hari Chand Loond.
pp.64. Shalijahanpur,l899. 16°. 14117. aa. 38.(2.)
HAEISCHANDEA, of Benares, j&yl c-5]/./« u^
[Kanun i ta zlrat i shauhar, or The Husband's
Penal Code. The duties of a husband to his
wife, written in the form of a farce.] pp. 11.
i AAV {Lucknow, 1887.] 12°. 14119. b.
165
HAlilSCHANDRA-
-HASAX
166
HARISCHANDRA, of Benares (continued). The
Intellectual Offering, or a Collection of poems
in honour of the visit of His Royal Highness,
the Prince of Wales, to this country, written
by several gentlemen in various languages. Com-
piled by ... Babn Harishchandra. (^.'j^i') Banki-
pur, 1889. 8". ' 14076. d. 52.
HARI SINGH, Nalwah, Sikh General. [Life.] See
NAKATANA DASA, Piiri. i^j ^Juu, ^^a J^ia- [Hari
Singh Nalwah.] [1903.] 8°. 14109. aa. 23.(5.)
HARNAM SINGH, Ahlumiliyah. ^ *? '
[Ahluwuliyah kyi kaum hai. An inquiry into
the origin of the Ahluwaliyah Sikh clan in verse,
being the introductory portion of the author's
autobiography, entitled A'inah i ma'rifat.] pp. 42,
lith. ,A^J [Ajmere, 1894.] 8". 14114. a. 53.(3.)
<JUiT [A'inah i ma'rifat. An
autobiography in verse, consisting of incidents
in the life of the author from A.D. 1852, when
he was 9 nine years of age, np to 1888.] 3 pts.,
MA. +^\ 1*11 [Ajmere, 1 896.] 1 2". 14109. a. 34.
HARNAM SINGH, Jrya Samdjist. J^j ^ JytS
[Dhol ki pol. A controversial treatise in verse
on the teachings of the Hindu, the Christian,
the Muhammadan and the Jain religions.] pp. 16,
lith. j [Meentt, 1888.] 8°. 14106. bb. L(4.)
effect on
[Injil ki parikshi. An
anti-Christian tract, showing that the teachings
of Christianity have a pernicious
children.] Pt. i. pp. 16, lith.
[Cawnpore, 1888.] 12°. 14104. a. 15.(3.)
HAR PERSHAD. See HARAPBASADA.
HARRIS (WILLIAM ALFRED), District Judge of
Lnhore. i^> 1C.'. « ^Joo^u'oJ *— '-^ [Dayanan-
diyotj ki mushkilat. A penal sentence on
certain followers of Dayananda Sarasvati, who
were convicted of publishing an indecent
pamphlet, entitled, " Ajknl sadhu'on ki kartut,"
viz. : on Jvalasahaya, the author, Durgaprasada,
the Hindi translator, and the publishers and
printers. Translated from the English by Sali-
grima Kol.] pp. 30, IM. ,»al i»'« [Lahore,
1890.] 16°. 14106. a.
HARRISON (NORWOOD). A Manual of Lascarl-
Hindustini, with technical terms and phrases.
pp. iv. 115. London, 1905. 8°. 14117. aa. 52.
HARTMANN (JOSEPH ALOIS), Bishop of Deri,-.
See BIBLE. — New Testament. Jl a^'J j^s (jj
[The New Testament, translated from the Vul-
gate by J. A. Hartmann.] [1879.] 8°.
3068. f. 28.
HARUN al-RASHID, Caliph. [Life.] See Mo-
I'lAMMAD MlSBAH al'DlM AHMAD. ^JJ"^ [Al-
Harun.] [1899.] 8°. 14109. bb. 26. (5.)
HASAN. See MUHAMMAD ABU al-HASAM, Nanau-
tairi.
HASAN, Agh.3, Lakhnawl, called AMANAT. t—j'Ji'
^jTo laic '^jju. ^jjl ^f H»rr f^^ I [Indra-
sabha. Transliterated in Devanagari characters.]
pp. 40, lith. WPTH Wit [Agra, 1862.] 8°.
14158. e. 6.(1.)
lith.
[Another edition.] pp. 40,
[Agra, 1863.] 8°.
14158. d. 4.(2.)
[Another edition.] pp. 89, lith.
[Bombay, 1876.] 12°. 14158. c. 10.(2.)
- Die Indarsabha des Amanat. Ein Bei-
trag »ur Kenntnis der Hindustani-Litteratur.
Inaugural-Dissertation . . . von Friedrich Rosen.
pp. ir. 102. Leiprig, 1891. 8°. 14114. b. 58.
- Die Indarsabha des Amanat. Neuin-
disches Singspiel in lithographischem original-
text mit (jbersetzung und Erklarungen sowio
einer Einleitnng iiber das hindustanische Drama,
von Friedrich Rosen, pp. v. 102, 64. Leipzig,
1892. 4°. 14114. b. 54.
The text *<u lithographed at Bombay.
- (i.) Bemerkungen zur Verkunst iin Urdu
als Teil der Einleitung zum (ii.) Transkriptions-
text der Wasokht des Amanat. Inaugural-
dissertation . . . von Hubert Jansen. 2 pts.
Friedrichshagen bei Berlin, 1893. 8°.
14114. b. 55.C2.)
The trarueription of the text i» lithographed.
107
HASAN-
-HASHR
168
HASAN, Aghd, Lakhnawi, called AMANAT (con-
tinued). vj^JU Cio«Jj [Wasokht i Amanat.]
pp. 32, lith. yu£i II. r [Lucknow, 1902.] 8°.
14114. aa. 18.(5.)
HASAN, HaJeim Mir. See MOHAMMAD HASAN,
Mr.
HASAN, "Lady." History of Bengal.
Jjou [WaUi'at i Bangui. Specially prepared
for the use of Candidates for Upper Primary
Scholarships in schools in Beliar. Second
edition.] pp. 95, lith. aUJ! [Allahabad, 1902.]
12°. 14117. aa. 54.
HASAN, Mir, Author of the SiKr al-bayan. The
Nas.r-i-benazlr, or the Incomparable Prose of
Mir Hasau, literally translated into English by
M. H. Court [from Bahadur 'All's prose version
of the Sihr al-bayan.] Second edition, pp.121.
Calcutta, 1889. 8°. 14112. c. 46.
HASAN, Mir, Proprietor of the Akltbdr i Khair-
Mwah i ' Alam. ii^i) <o (y»y^ •— 'V.^** L5^v'^
Jl J.£!' o/"l-ar* (^ |»ly^' [Durrat al-nizam, also
called Gulshan i fazllat. Historical anecdotes ;
leing a supplement to the Gulzar i Intafat.]
pp. 76, lith. ^.ho M.r [Delhi, 1903.] 8°.
14109. bb. 16.C5.)
HASAN (NAJM al-DiN), Mir, Dihlavi. See NIZAM
al-DiN AULIYA. jl^flll jJty [Fawa'id al-fu'ad.
Discourses of Nizam al-Dln Auliya, taken down
from his lips by Mir Hasan.] [1902.] 8°.
14104. eee. 21.
HASAN ibn 'ALI, Caliph. [Life.] See KASIM
'ALI, Karbald'i. l^^Us*!! j^J [Nahr al-masa'ib.]
[1887.] 8°. 14109. b. 24.
- [Death.] See KASIM 'ALI, Karbald'i.
jO [Durr al-masa'ib.] [1893.] 8°.
14104. ee. 3.Q.)
HASAN ibn MUHAMMAD, Saghani. ^\
j.*a»1\ war a^o-y ^ j\^\ J;'JLo Jx^ [Tuhfat
al-akhyar. A work on tradition, being a
Hindustani translation by Maulavi Khurram 'AH
of Hasan Saghanl's Masharik al-anwar, with the
original Arabic text. Rearranged and edited
by 'Abd al-Ghafur Ghaznawi.] pp. viii. 640,
lith. jjfcj inr [Delhi, 1894.] 8°. 14522. dd. 9.
HASAN ibn MUHAMMAD, Saghanl (continued).
jV'" (JJ^° **?~f _/£*••" *^ [Tuhfat al-akhyar.
Second edition.] pp. 398, lith. yU-£J n-r
[Lucknow, 1902.] Fol. 14521. ee. 11.
HASAN 'ALI, NaKshabandl, called AH. ^V'V
£jk~u u^f^- & if****** (Jjl &ia*- Nardaban Part I.
[A manual of Persian Grammar in Hindustani,
with 40 exercises.] pp. 40, lith., .JJou T.A
[Bangalore, 1892.] 8°. 14117. d. 48.
HASAN 'ALI, called SAPIE. ^ juLjJ^ [Gul-
dastah i Safir. A collection of Christian hymns,
compiled with explanatory notes by Hasan 'All
from various Christian periodicals and other
works which have appeared since 1870.] pp. 56,
lith. ti^6J i Ai. [Ludhiana,, 1890.] 8°.
14104. c. 28.
HASAN 'ALI gHAN, Zamindar of Muhammadabad.
See KEDARANATHA SIMHA VAEMA. & ,1 J,a.l «jlj
-J " •> C
[Dafi' i auham i Arya. An account of a
religious discussion with Hasan 'All Khan.]
[1897.] 8°. 14106. b. 27.C3.)
HASAN JA'FAR ibn MUHAMMAD TAKL » ^ ;
•J
«— y«!l ^UJ ^j (_>ji!! [Zubdat al-adab fl lisan al-
'Arab. Short sentences, tales, and selections in
prose and verse in Arabic, with accompanying
translations into Hindustani.] pp. 204, lith.
[Lucknow, 1889.] 8°. 14117. b. 41.
HASAN SABBAH. [Life.] See MUHAMMAD 'ABD
al-HALiM, called SHARAE. ,—llc ^ i.^**- [Hasan
bin Sabbali.] [1903.] 8°. 14106. bb. 8(2.)
HASHIM SHAH, Eukhari. ^ {
«ia>U- Usr_ ^ yj^l^L^ [A pamphlet urging Mu-
hammadans not to take part in the National
Congress.] pp. 12, lith. jtfjjjM ir.i [Firozpur,
1888.] 8°. 14119. c. 37.(2.)
HASHMAT 'ALI. jyJjUJI ^ ^\ Luajjl aj^
[Silsilat al-zahabiyat. The genealogy of the
Shazall Order of Muhammadan saints, compiled
in verse.] pp. 8, lith. j'o'jl^o [Moradabad,
1890.] 12°. 14104. e. 54.(3.)
HASHE. See MUHAMMAD SHAH, Aghd.
163
BASIN-
CHILLI
170
HASIN al-DIN AHMAD ibn NIZAM al-DIN
AHMAD. See HAMID al-DIN, ShaiM, Nagori.
'uoto^t [Al-Kimiya. A collection of 7 treatises
on alchemy. Translated from the Persian by
Hasin al-Din Afimad.] [1902.] 8°. 14119. ee. 2.
HASRATI. Set 'ABD ALLAH, Lakhnawl.
HATIM 'All, Bdmpvrl. UJ yL Jj**!' «-]/-
l/v«J' [Siraj al-'ukbi. A commentary on the
Asma i hn'sna, or 99 names of God.] pp. 50,
litk. *\ [Rampur, 1865 1} 12°. 14104. e. 34.U.)
HATIM TA'i. ( Ji»« ^^,0 [Ara'ish i manEl.
A Hindustani translation by Saiyid Haidar
Bakhsh Haidari of the Persian Kissah i Hatiin
ta'i.] pp. 214. iXX i»r-i [Calcutta, 1839.]
4: 14112. ee. l.(l.)
WiUout
HAUPP (WiLHiui). [The CaraTan.] With Urdu
translation. Sec GRIMM (J. L. C.) and (W. C.).
Grimm's Fairy Tales and other popular stories.
1904. 12°. 14112. aa. 12.
HAYAT 'All, called HATAT.
^
[Misban al-fiayat. A collection of treatises on
Muhammadan religion, partly in prose, and
partly in verse.] pp. 18*, lith. ^j~}j±* ""•»
[Madrtu, 1890.] 8°. 14104. e. 48.
t^j^e »|i [Rah i najat. A manual of
instruction on religious and ceremonial duties.]
"-.« [Madrat, 1890.] 8«.
14104. e. 43.
pp. 29, litk.
H AZAEAH ^HAN, of liaghiyana, Lahore, uj'.
ijjljx [Kushtajat i Hazari. A treatise on the
calcining of metals, and the polishing of pre-
cious stones.] pp. 124, lith. ^ytl [Lahore,
1902.] 8°. 14119. aa. 8.
HAZIV. See IBKAIUM SDLTAS, Jfirta, Dihlavt.
HAZRAT. Src DHABMAXARATANA.
HBA KTU, Mavng. OiSoOOOOO OCOOZ
[Hkn-hnit-bh&sa-saka. Useful words and phrases
in Hindi, Urdu, English, Tamil, and Chinese,
transliterated into Burmese characters, with Bur-
mese translation.] pp. 135. C)}OQ} OJ«9
[Rangoon, 1902.] 12°. 14302. h. 32.
HBA KYTJ, Maung (continued). CJOOOOOCOO
OCOOS [Hkjauk-bhasa-saka. Another edition of
the Hkn-hnit-bhasa-saka, with the omission of one
Chinese vocabulary.] pp. 127. Q$OO$ Oj(s9
[Rangoon, 1902.] 12°. 14302. h. 33.
HECH. See 'AuiAT ALLAH (MUHAMMAD).
HEMEAJ, Malik. jJu> <uyj I [A'inah i Hind. An
account of the author's travels in India.] Pt. i.,
lith. jf>\ MI. [Lahore, 1890.] 8°. 14109. c. 20.
HKEKLOT8 (O. A.). See JA'PAE SHARIF. Qanoon-
e-Islarn. . . . Composed under the direction of
and translated by G. A. Horklots. Second
edition. 1863. 8°. 10056. f.
1895. 8°.
14119. b. 46.
HIDAYAT ALLAH, of LaJiore. ^ ^J^' J.5JI
lu-^JI Jf>.J*flJ [Al-Kaul al-sahih. A poem in
support of Ghulam Ahmad Kadiyani's claim to
be the promised Messiah.] pp. 22, lith. ^'-OJ
n.fi [Kadiyan, 1904.] 8°. 14105. f. 9.(11.)
HIDAYAT SHAH, 7Mm;>5rf, called HIPAYAT.
(^^j'jjs c'j ^l^J [Bagh i Hidayat. A Dlwun
poem.] pp. 76, lith. ^>*»-l [Ajmere, 1891.]
8". 14114. a. 53.(2.)
HIFAZ.AT HUSAIH, ilavlavl. See MUHAMMAD ibu
SDLAIMAH, Jatuli. c^J^1 Jjlj [Dala'il al-
khairat. Arabic text, with an interlineary trans-
lation and notes by Maulavi Hifazit Husain.]
[1887.] 8°. 14519. c. 22.
HEF?J al-ISLAM, of Lahort. See 'Am nl-Kimu
ibn MUSA, Jlliinl. J1 <-JUj£ p^*-' [Usbu* i
sharif. Arabic text, with a Hindustani transla-
tion and introduction by Hifz al-Islam.] [1889.]
16*. 14519. a.
HIJR ibn MUHAMMAD. See MUHAMMAD GHULAM
IMAM KJJAK.
HIEAYAT i LATIF. Anglo Vernncular pleasant
stories. Translated from Urdu [Hikayat i latif]
into English by Anglo- Vernacular Book Agency.
pp. 117. Lahore, 1897. 12°. 14112. aa. 3.
HILLI. Ste JA'FAR ibn SA'ID, al-Hilll.
171
HILM-
-HOSHIARPUR
172
HILM. See MOHAMMAD 'ABD ALLAH.
HIMMAT. jj.l r*^*- (j~*x> [Hans Jawahir. A
romance in verse. Third edition.] pp. 68, lith.
•^ 11.. [Lucknow, 1900.] 8°. 14112. d. 26.(1.)
HIMMAT
, called MIEAN. Begin. ^,'
Kamrup. The loves of Kamrup and Kamalata,
a romance translated by Kundan Lala from the
Persian original of Himmat Khan, entitled Dastur
i Himmat. The first part of the first chapter,
consisting of 22 pages lithographed from a MS.]
See FORBES (D.), Professor of Oriental Languages.
Oriental Penmanship. 1849. 4°. 14117. e. 18.
HINDI. See MUHSIN 'ALi KHAN, sarnamed AOJJA
HAJW.
HINDUSTANI CONVERSATION. The Hand-book to
Hindoostanee Conversation, with familiar phrases,
and an easy vocabulary, English and Hindoo-
stanee. pp. 63. Serampore, 1886. 16°.
14117. a. 27.C2.)
The Hindustani is in Roman characters.
pp. 56. Calcutta, 1890. 12°.
14117. aa. 14.C1.)
HINDUSTANI LANGUAGE. A practical method
of learning the Hindustani language. ^J'.l*jjJia>
&&>J& Lw l> ci^Zj*" [Hindustani sikhne ka naya
tarikah.] New edition, pp.96. Madras, 1897.
12°. 14117. aa. 37.
HINDUSTANI SELECTIONS. Hindee and Hindoo-
stance Selections. . . . Second edition. 2 vols.
Calcutta, 1830. 4°. 14112. d. 22.
HINDUSTANI SPECULATOR.
KAMIL.
See MUHAMMAD
HIPPOCRATES. See HUNAIN ibn ISHAK, 'ibadi.
<tsaac^ *£»-l [Ankara i sah'ihah. A tract on the
signs of the approach of death, ascribed to
Hippocrates.] [1893.] 8°. 14106. gg. l.(2.)
HIRA LAL, Halcim, Kopdht. ^ ^ »>
[Hari-gyan-sagar. Hymns for members of the
Sanatana Dharma Sabha.] pp. 36, lith. .yt>i!
M.c [Lahore, 1905.] 12°. 14106. aa. 10.
HIRAPA, Subeddr. See BOMBAY, Presidency of. —
Army. General rules for guards . . . Trans-
lated into Hindoostani by Subedar Heerappa.
1877. 8°. 14106. d. 21.
\
HISAMUDDIN. See HUSAM al-DiN.
HITOPADESA. \
au»»-Ji . . . [Jawahir i be-baha. A Hindustani
translation of the Sanskrit Hitopadesa, by Pandit
Sambhunatha.] pp. 2, 191, lith. ,yt8 M.r
[Lahore, 1902.] 8°. 14112. bbb. 34.C1.)
_-rJo1jj> lil/^0 [Makhzan i tadabir. A
metrical translation of the Mufarrih' al-kulub, or
Taj al-Dln's Persian version of the Sanskrit
Hitopadesa. By Pitambaraprasada.] pp. 8, 4,
60, 74, 52, 28, lith. ^J nei [Delhi, 1902.]
8°. 14112. bbb. 34.(2.)
HOGG (ARTHUR MELVILL), Commandant, 6th
,_£ Jjj^ .Juuo [Regimental Standing Orders of the
6th Bombay Cavalry. Compiled by Col. A. M.
Hogg, and translated into Hindustani by Dafa'dar
Ahmad 'All Khan.] pp. 72, 'lith. liUU^*^*.
i AII [Jacobadad, 1891.] 4°. 14106. f. 23.
HOLROYD (WILLIAM RICE MORLAND) . An English
translation of the Urdu part of the Second Book
by Colonel W. R. M. Holroyd, etc. pp. 28.
Lahore, 1898. 16°. 14117. aa. 40. (2.)
pp. 28. Lahore, 1902. 12°.
14117. aa. 40.(4.\
Hindustani for Every Day. pp. 3, 2,
324, v. Lahore, 1906. 8°. 14117. bb. 12.
HOMER. Homer's Iliad and Odyssey. [A prose
version, and life of the author in Hindustani.]
^j] } Jo!! pp. 44, lith. ,^a2 [Lahore, 1904.]
12-°. 14112. aa. 13.
HOSH. See NITAZ AHMAD KHAN, Nawab.
HOSHIARPUR. — Jain Sabhd. See AMBALA. —
Atmdnanda Jain Sabhd. Jl ^bjojij iji^-i ^
[Jahalat i Dhundiyan. A reply to the Sambeg
gup-shigufah published by the Jain Sabha of
Hoshiarpur.] [1901.] 12°. 14106. aa. 3.(2.)
173
HOSHIARPUR-
-HUSAIN
174
HOSHIARPUR. — Jain Sabkd (continued),
t_ti-fjj^- i,_^. [Sambeg gup-shigufah. A tract
directed against the tenets of the Sambegi Jains,
by members of the Jain Sabha of Hoshiarpur.]
Pt. i. pp. 16. ^y,'^iyb H.i [Bo$hiarpur, 1901.]
12°. 14106. a*. 3.(1.)
HOSHYAR. See MUHAMMAD Musiu 'An.
HUGHES (THOMAS PATRICK). See KUR'AV.
[Translations.— 'AM al-Kddir.] The Quran,
translated ... by Shaikh Abdul Qadir . . . with
a preface and introduction in English bj the
Rev. T. P. Hughes, etc. 1876. 8°. 14104. f. 1.
HUNAIN ibn ISHAK, al-'Ibadl. See SALAMAN.
J' J'»-JLJ' JtXtJl t-r^ [Shurb al-mudam al-
salsal. The story of Salaman and Absal, trans-
lated from the Arabic version of Hunain ibn
IsBafc.] [1889.] 8°. 14112. c. 45.C4J
JUI [Ahkam i
sahinah. A tract on the signs of the approach
of death, ascribed to Hippocrates, translated
by Munamtnad 'Abd al-Ghani from the Arabic
version of Hunain ibn Isnak, entitled Risalat al-
kabriyat.] See MAUMUD ibn MUHAMMAD, Jaghmini.
Jl ter'JK [Kanunchab.] pp. 125-128. [1893.]
8°. 14106. gg. U«.)
HUNAR. See BAKIR 'All, Saiyi.i.
HURST (JOHX FLETCHER).
[Khnlasah i tawarikh i kalisiya. Outlines of
Church history by Bishop Hurst, translated into
Hindustani.] pp. 148, Zi'M. ^ij^j IAA» [Bareilly,
1888.] 8°. 14104. d. 8.
HURUP i TAHAJJL <jx*> <-*}J»- [Huruf i
tahajji. A Persian reader, with translation into
Hindustani.] pp.96. ju£K i ««r [Calcutta, 1852.]
8*. Pert. 423.Q.)
HUSADT. See MUHAMMAD RASBID al-Dix.
HU8AI¥, Aghd, Akbarabddi. (±\ J\^ [Diwan.]
pp. 170, Hth. *j>\ i»«i [Agra, 1886.] 8°.
14114. a. 30.(2.)
HU8AIH, Saiyid, Bilgraml. Jl J+&\
[Mnkhtar i aah'ar. Selections from the works
of Hindustani poets. Part I. The Pooma of
Shaikh Kalandar Bakhsh, Jur'at.] pp. 90, lith.
tj\ MI* [Agra, 1897.] 8°. 14114. a. 55.
HUSAnr, Saiyid, called SIND. JuyjT Jjl yij
^Jj> *V AjJ^liJ . . . UL^iuLt [A collection of
Ghazals in praise of Muhammad, in 2 parts.
Pt. i., entitled A'inah i maghfirat, by poets of
Bareilly. Pt. ii., entitled Jam i knu§ar, by
poets of other cities of India.] pp. 48, lith.
j, ir.o [Bareilly, 1888.] 8°. 14114. a. 45.(2.)
HUSAIH, Shah, called HAKIKAT. c^l
}j}& [Hasht gnlzar. A romance in verso.]
pp. 108, lith. y^3 in* [Lwknow, 1850.] 8°.
14114. d. 18.
HUSAIH, Son of the Caliph 'All. [Death.] See
DILDAR 'ALI KHAN, Nawab. (^J'^^Jl ^jar*
[Mnkhzanal-ma»a'ib.] [1892.] 8°. 14106. bb. 2.
J!
[Life.] See JA'PAR ibn HUBAIN, Shuttarl.
^ j [Nur al.'ain.] [1897.] 8°.
14104. ee. 25.(4.)
[Death.] Sea KASIM 'ALI, Knrlnli'1. j
Jl [Durr al-masa'ib.] [1893.] 8°.
14104. ee. 3.Q.)
[Life.] See KASIM 'ALi, Karbald'l. ^j
[Nahr al-masa'ib.] [1887.] 8°.
14109. b. 24.
[Lift.] See KASIM 'ALI, Karbald'l.
ijZ [Shir'at al-masa'ib.] [1899.] 8°.
14104. ee. 29.
HUSAIN ibn 'ABD ALLAH (ABU 'An), called
IBN SIN A, or AVICENNA. See 'ALI ibn AMI al-
HAZM, called IBN al-NAFis. Jl ^yKJI -*»<
[Muziti al-kanun. An abridgment of Avic-cuna'.s
Canon, translated from the Arabic.] [1893.]
8°. 14106. gg. I.U.)
See MAHMUD ibn MUHAMMAD, Jaghmini.
Jl AS-'O^ [Kanunchah. A compeudium of
medicine, founded on Avicenna's Canon.] [1893.]
8°. 14106. gg. l.(2.)
See SADID al-Diir, Kdzaruni.
- * * *
c^'^K [Al-Mnghni, commonly called
Sadidi : a commentary on the Mu jiz al-kanun
175
HUSAIN
HUSAIN
176
of Ibn al-Nafis, an abridgment of Avicenna'a
Canon. Translated from the original Arabic.]
[1894, etc.] 4°. 14106. b.. 15.
[Life.] See SHAKP al-DiN AHMAD KHAN.
lJuu, «k .j ci^ij^« [Sarguzasht i Bu 'All
Slna.]" [1892.] 8°. 14106. bb. 3.U.)
— ir^yl fe^ (J& ^ f^°" [Hakim Abu
An account of the life of Avicenna.]
'All.
pp. 51, lith.
i Mr [Lahore, 1893.] 8°.
14109. a. 31. Q.)
o g£ yjjila **»y» [Al-Kanun.
A system of medicine, translated from the Arabic
by Ghnlam Husain. Second edition of Bks. i.
and ii.] Lith. IAAO-AV [Lucknow, 1885-87.] 4°.
14106. h. 13.
• 3 pts. Lith. ji$ 1*11-11 [Lucknow,
1896-99.] 4°. 14106. h. 19.
Pt. i. is of the third, pt. iii. J* of the first edition.
— Jl jUM, yoJL-A.HI JiJfMj±-^A> [Tafsir
Suratai al-Ikhlas wa '1-Falak". An Arabic com-
mentary on the 112th and 113th Suraha of the
Koran. Accompanied by a Hindustani trans-
lation, together with notes in Arabic and in
Hindustani, by Abu al-Kasim Muhammad 'Abd
al- Rahman.] pp. 96, lith. ^^J ii"M [Delhi,
1894.] 8°. 14514. b. 27.
[Al-Urjuzat fi al-tibb. A metrical compendium
of medicine. Arabic text, accompanied by a
Hindustani translation and commentary by Abu
'Abd al-'Aziz Muhammad Batalawi, entitled al-
Jauhar al-naf Is.] pp. 478, lith. J^3 i AI . [LucJcnow,
1890.] 8°. 14535. a. 13.
HUSAIN ibn 'ALI, Baghdadl.
<uJyJI iai^y) ^M [Tuhfat al-ahbab al-Kadirlyah.
A treatise on the tenets of the Kadiriyah sect,
or followers of 'Abd al-Kadir Jilanl.] pp. 312,
lith. ^Ju^o inr [Bombay, 1896.] 8°.
14104. dd. 7.
HUSAIN ibn MAS'UD, al-BaghawL See KUE'AN.
[Translations. — 'Abd al-Kadir.] (_sji j^ .! j'
"-* ^"^ •*
[The Koran, with
Minhat al-jalll, an abridged Hindustani transla-
tion of the Arabic commentary of al-Baghawi.]
[1899.] 8°. 14507. c. 26.
HUSAIN ibn MUHSIN, Sul'l. ^ ^IjJ! 'iaJI
;'o4>ljjjl lc ii-5! [Al-Fatli al-Rabbanl. A re-
futation of certain teachings relating to Jesus
Christ by Ghulam Ahmad Kadiya.ni. Arabic
text, accompanied by a Hindustani translation.]
pp. 20, lith. JiaJ irn [Delhi, 1894.] 8°.
14516. c. 36. (8.)
HUSAIN ibn SALIH, called JAMAL al-LAiL.
fj^+t\ »;2>j=r —.£1 <iy^' *r£*^ [Al-Naiyirat al-
waziyah. A manual for the pilgrimage to
Mecca, consisting of the Arabic Al-Jauharat al-
muziyah of Husain ibn Salih, together with a
Hindustani translation and commentary by
Ahmad Riza Barelawi.] pp. 48, lith. jiji! ir.A
[Lucknow, 1891.] 8°. 14519. e.
HUSAIN 'ALI, Mulla. See FAEID al-DiN 'ATTAE.
J! U^;S) i-ji-i-t [Ma'rifat al-azkiya. Translated
by Husain 'All from the Persian Tazkirat al-
auliya.] [1887.] 8°. 14104. f. 37.
HUSAIN MIYAN ZAKIF. See GHULAM HUSAIN,
called ZAEIP.
HUSAIN SHAH, called HAKIKAT. J'JUl!! &j-=>-
[Khazinat al-ams.al. A collection of Arabic,
Persian, and Hindustani proverbs. Compiled,
with translations of the Arabic proverbs into
Persian, and notes by Saiyid Husain Shah.]
pp. 4, 256, lith. i^w^ i"1"1 [Qcwenpore, 1892.']
8°. 14579. e. -9.
HUSAIN VA'IZ, Kashifl. See KUE'AN. [Trans-
lations.— 'Abd al-Kadir.] Jl J^=r* (jlJ [The
Koran, with an anonymous Hindustani version
of the Tafsir i Husaini or Persian commentary
of Husain Vafiz Kashifl.] [1895.] Fol.
14507. f. 5.
See KUE'AN. [Translations. — Raft' al-
Din.] Jl ^j^<> J\j> [The Koran, with the
Hindustani version of the Tafsir i Husaini.]
[1893.] Fol. 14507. f. 4.
t^i~*£s- '^'-i*^ [Bustan i liikmat. A
Hindustani translation of the Persian Anwar i
177
HUSAIN'-
-IBX HASAN
178
suhaili by Fakir Muhammad Khan, Gova.
Eighth edition.] pp. 514, litli. jgX n.r
[Caumpore, 1903.] 8°. 14112. bbb. 41.
- jli-l {J^ [Gulshan i akhlak. A work
on ethics ; being a Hindustani translation of the
Persian Akhlak i muhsini by Saiyid Bandah
'All.] pp. 3, 283, lith. Jt£>Jj> i.-r. [Partal.-
garh, 1903.] 8°. 14119. cc. 2.
yjy •*•*- — i_>'-A-0 [Sitarah i Hind, also called Ziya i
nikmat. An abridged translation by Mufiammad
'Uuiar 'Ali Khan of the Persian Anwar i suhaili.]
pp. 160, lith. Jj±+ [MeenU, 1904.] 8°.
14112. d. 28.(4.)
i^-Jj rf—ij [Tafsir i Kadiri. A Hindustani
translation by Fakhr al-Din Ahmad of Husain
Va'iz Kushifi's Persian commentary on the
Koran, entitled Tafsir i Husaini.] 2 Tola.
pp. 639, 658, lith. y^3 i r 11-1* [Liitlcnow,
1879-80.] 4°. 14514. d. 11.
HTJSAM al Dilf. Worship and its effect. By
II -imuddtn. .jl K \^ j) c^j'jc ['Ibidat aur
nski a;ar.] pp. 22. vjix<j i*1r [Bombay, 1893.]
14104. e. 54.(4.)
HU8AM »1-DIH AHMAD, Fazli.
[Anwar al-'uyun. Lives of Nakshabandi der-
vishes, concluding with a biography of Maulavi
Fa?l al- Ranman, the author's preceptor, who
died in A.H. 1313.] pp. 229, lith. jtfi*- M.I
[Jaunpur, 1901.] 8°. 14106. bb. 21.(1.)
HUSH. See JAOAM KISHOB.
HUTCHINSOH (HwBT DOVITOH). Set EMOLAHD.—
Army. The Firing Exercise, and aiming drill . . .
Translated by Major H. D. Hutchinson. 1891.
8°. 8830. afm.
- Ses GORDOH (W.), Sergeant- Major. Physi-
cal Drill with Arms . . . Translated by H. D.
Hutchinson. 1890. 16". 8830. a. (vol. 46.)
- - See GORDON (^ft.), Sergeant- Major. Physi-
cal Training without Arms . . . Translated by
H. D. Hutchinson. 1890. 16*. 8830. a. vd. (44.)
HUZUR. See KAMALANAEAYAXA SHIHA, Raja of
Kliairagarh.
HYMNALS. if*j»- *»!/*• [Khazanah i khurrami.
A collection of 312 Christian hymns. Second
edition] pp. 236, lith. j [Delhi, 1891.]
12°.
14104. b. 18.
Masihi git ki kitab. [Christian Hymn-
book, translated from the English in Roman
characters.] Second edition. pp. xviii. 325.
.1'jra, 1883. 12°. 3435. bb. 45.
The Salvation Army Song Book . . .
(^J'-" u3' vJ^ <£ •£? J*^* [Mukti-fauj ko
giton ki kitab.} pp. 100, Uth. ^J^l [Amrit-
tar, 1903.] 12°. 14104. a. 31.
IBM 'ABD al-WAHHAB. See MUHAMICAD ibn 'Ann
al-WABHAB, Najdi.
IBH al-ANBARL See 'ABD al-RAHMAM ibn MU-
HAMMAD, Anbdrl.
IBN il-'AEABI
al-DFs).
See MUHAMMAD ibn 'Au (Mui'ivi
IBF A'SAM, Kufl. See AHMAD ibn A'S.AM, Kuf,.
IBN al-ASIR (ABU al-SA*ADAT). See MUBABAK ibn
MII'UMMAD.
IBN al-ASIR ('Izz al-Dix). See 'Ati ibn MU-
HAMMAD.
IBN BAJJAfl. See MUHAMMAD ibn TAHTA.
IBN al-BARIZI. See HIBAT ALLAH ibn 'ABD al-
lUlHM.
IBN BAitJTAH. See MUHAMMAD ibn 'ABD ALLAH.
IBN al-DAIBA'. See 'Aso al-RAHMAN ibn 'ALI.
IBN HAJAR, 'AiKaluni. See AHMAD ibn 'ALl.
IBN HANIF. ,1L.' 0^o^ [Mnsannifan i Islam.
Biographical notices of celebrated Muhammiulan
authors.] pp. 28, lith. .ytJ i"l« [Lahore, 1895.]
8°. 14109. a. 31.(3.)
IBN HASAN, of Ahsanrjanj, District Arrah. See
MUHAMMAD YA'KUB.
N
179
IBN JAUZI
IFTIKHAR
180
IBN JAUZi (JAMAL al-DlN). See 'Aso al-RAHMAN
ibn 'ALI.
IBN KASIR. See ISMA'IL ibn 'UMAR.
IBN KJIALDUN. See 'ABD al-RAHMAN ibn MU-
HAMMAD.
IBN MAJAH. See MUHAHMAD ibn YAZID.
IBN al-NAFIS. See 'ALI ibn AB! al-HAZM.
IBN NUBATAH. See 'ABD al-RAHiM ibn MU-
HAMMAD.
IBN al-SA'ATL See AHMAD ibn 'ALI.
IBN SA'IGH (ABU BAKR). See MUHAMMAD ibn
YAHYA, called IBN BAJJAH.
IBN SAM'UN. See MUHAMMAD ibn AHMAD, called
IBN SAM'UN.
IBN SINA. See HUSAIN ibn 'ABD ALLAH (ABU
•ALi).
IBN SIRIN. See MUHAMMAD ibn SIRIN, Basrl.
IBN al-WARDI. See 'UMAR ibn al-MuzAFPAR.
IBN ZAFAR. See MUHAMMAD ibn 'Aso ALLAH.
IBRAHIM, Miyan. See MUHAMMAD MUBARAK 'Ail
(ABU YUSUP), AHmadl. i^J\ya(> i-Jj*- [Jawab i
ba-sawab. A reply to a letter addressed to
Mirza Ghulam Ahmad of Kadiyan by Miyan
Ibrahim.] [1902.] 8°. 14105. e. 4.(5.)
IBRAHIM ibn 'ABD al-'ALI, Arawl. See KUR'AN.
[Translations. ,] ^J^s*- **+ȣ> [Tafsir i Khalili.
The Koran, with a Hindustani translation and
commentary by Ibrahim ibn 'Abd al-'Alu]
[1889.] 8°. 14507. c. 20.
IBRAHIM ibn 'ALI (ABU ISHAK), Shirazi. ^zj^*-
(jj/^C Jf'^"' jjl [Hayat i Abu Ishak. A short
account of the life, and writings of the Arabic
jurist Abu Ishak.] pp. 18, lith. ^yti! i i.t* [Lahore,
1904.] 8°. 14109. aa. 23.C9.)
IBRAHIM ibn WALI ALLAH, Astardbadt. li1^,
j r°
[Risalah i Husniyah, also called by its chronogram
Fai? i 'amm. A controversial work in defence
of the Shi'ah tenets. Translated from the original
Persian by Maulavi 'Inayat Husain.] pp. 68,
lith. ^J [Delhi, 1890.] 8°. 14104. fr50.(L)
IBRAHIM 'ALI KHAN, called JUNUN. j'oo } jj
l.T^>ii^ . (Ja*^ to ( >j .A* [Naz o niyaz. The
story of Jamil and Gulshanara of D^lhi.] 2 pts.,
lith. jftjj [Rampur, 1901.] 8°. 14112. aaa. 20.
IBRAHIM 'ALI KHAN ibn JANG BAHADUR KHAN.
See KUR'AN. [Selections.'] ^^ .tk»-l t_^\i\x<
f- *
.i).l <l'«^-)J 'j [Muntakhab alikam al-Kur'an. A
selection of passages from the Koran, with a
translation and commentary by Ibrahim All
Khan.] [1877.] 8°. 14507. c. 15.C8.)
IBRAHIM SETH, called KHAL!L.
[Gulzar i Ibrahim. Ethical precepts, compiled
and translated from various sources by Ibrahim
Seth.] pp. 32, lith. ^j^j^c in. [Madras,
1893.] 8°. 14119. d. 26.(2.)
IBRAHIM SULTAN, Mirzii, Dihlavl, called HAZIN.
<£*>»1« yu^l [Iksir i mulamrna'ah. A short treatise
on the art of gilding.] pp. 64, lith. ^^^
[Delhi, 1892.] 16°. 14119. a. 23.
'- [Ruka'at
i niswan, also called Ghunchah i tahzib. A
letter-writer for women, in the Hindustani lan-
guage as spoken in Delhi.] pp. 96, lith. ^J&j
[Delhi, 1892.] 16°. 14117. a. 31.C2.)
IFTIKHAR 'ALAM, called AZAD. U c^^^^i* j^
L^jl.»!w< <tis'o +J\M ,.-x<i ..LJ [flur i maksurat.
Short biographical notices of celebrated educated
Muhammadan women.] pp. 8, 184, lith. j&ijlxl:
[Aligarh, 1897.] 8°. 14109. a. 54.C2.)
[Tarikh i madrasat al-'ulum i Musalmanan. A
history of the Muhammadan College at Aligarh
from its institution in 1875 to the close of the
year 1900.] pp! 20, 322, lith. x^l 1 1 . i [Agra,
1901.] 8°. 14109. bbb. 13.
181
IHSAX-
-ILM
182
IHSAH. See MOHAMMAD IHSAX 'Au KHAN.
IHSAS 'All, Hakim. ^y'-o-l c^-£ [Nukat i
Ilisanl. A collection of Snfic and other subtle
points, in two parts ; the first being in Persian,
the other in Hindustani.] pp. 54, lith. i«v.-
[Lueknotc, 1873.] 8°. Pers. 406.(7.)
IHSAF ALLAH, 'Abbott, jjtlar*1' [Al-Mujahid.
A talc designed to show the legal rights of
Muh.viim.-idun women.] pp. 2, 170, lith. j*J^;£
IAIV [Gorakhpur, 1897.] 8°. 14112. bbb. 32.(5.)
..L.JI K. ,'J [Tarikh al-Islam. A history
w'
of the Muhammadan empire. Second edition.]
pp. hi, lo, 638, 16, lith. j£ (Mi [Lueknoic,
1899.] 8°. 14109. bb. 25.
'IJAZ RAiAM. See MUHAMMAD SHAMS al-DIx,
/.'(/.7/iKitri.
IKBAL HU8AIH, /•/ Lu<lhinna. ^ea~ o Jj U.-JI
^-oJ J.jj 0* [Afsurdah dil. An historical
novel, dealing with the Rajput opposition to
Muhammadan rule.] pp. 151, lith. .u'ojJ
[Lutlhiana, 1903.] 8°. 14112. co^ 7.
I£HWAN al-SAFA. Ikhwauu-s-safa; or Brothers
of Purity. Translated from the Hindustani
[version of Ikram 'AH] by John Dowson.
pp. viii. I London, Edinfrurgh [printed],
1869. 8-. 14112. a. 57.
The Ikhwnn-us-sufTi ; a translation into
•li.sli, by J. Wall [from Ikram 'All's Hindu-
stani version of the Arabic tales]. pp. 141.
/ the Kewvl Kithore Prett : Lueknow,
.1889. 12°. 14112. a. 37.
IZRAM 'ALI. See IKIIWAK al-SAPA. Ikhwanu-
s-safa . . . Translated from the Hindustani [version
of Ikram 'AH] by John Dowson. 1869. 8°.
14112. a. 57.
See IIJIWAN al-SAfl. The Ikhwan-ns-
snffa; a translation into English by J. W.-ill
[from tbe Hindustani of Ikram 'Alij. 1889.
12°. . 14112. a. 37.
ILAH BAKHSH, UaMthi, of Calcutta. tj&
C^Jj'j*-; [NnUkarah i Walidaniyat. A collec-
tion of 25 essays and let ten in proof of the
existence and Unity of God, written in reply to
a question raised by Ilah Bakhsh.] pp. 208, lith.
M. f [Lueknow, 1904.] 8°. 14106. a. 38X4.)
j Tirchhinazur. [A love story.]
[Calcutta, 1897-99.] 8°.
14112. aaa. 2.
2 pts., lith.
ILAHI BASBSH, Bardkart.
(JJ^J^ [Najat al-Muminin. Forty traditions
selected from the collections of Bukhari and
Mu>lim; Arabic text, accompanied by a Hindu-
stani translation and notes.] pp. 32, lith. laj
[Delhi, 1895.] 8°. 14521. o. 32.(4.)
[Riya? al-arba'in, also called Najat al-Muslitnln.
A collection of forty Arabic traditions. Edited,
with a Hindustani interlineary translation and
marginal notes, by 'Abd Allah ibn Muliammad
Yusuf.] pp. 28, lith. ££ Mil [Lueknow, 1896.]
14521. c. 32.(7.)
tSliarli al-ltama-
rain. Rules of conduct for wives and husbands,
containing traditional stories of 11 women of
Arabia, each of whom describes her husband's
treatment of her.] pp. 40, lith. ^ytU in .
[Lahore, 1893.] 8°. 14112. bbb. 3.(1.)
ILAHI BAKHSH. Lakhnawl, called NASIB. See
Mt I'IAMMAD WAJID 'At! SHAH. ^'Ji e^'o^
[Mujarrabat i shahi. Compiled and translated
with notes by Ilahi Bakhsh from the Wajidiyah
i sultani.] [1901.] 10'. 14106. i. 3.
ILAH BASHSH, ShJh.
—jZ ^ *—»'-J^ [Key to the Persian First and
Second Books.] 2 pts., lith. OjUl [Allnhabtvl,
1897.] 8°. 14117. dd. 3.(1.)
ILAHI BA1HSH, Sufi, ia.xia.^1, . . . j^^, Uac
I»'~,JI ijjjt jJ'-y «— >W ^j *'^JJ)j L«juJ1 ['Asa i Musi.
A controversial treatise on inspiration, being a
reply to Ghulam Ahmad Kadiyihii's Zarurat al-
iman.] pp. 16, 460, lith. J^tj [Delhi, 1900.]
8°. 14105. f. 10.
'ILK. See MUHAMMAD 'ABD ALLAH.
183
1MAD-
-INDIA
184
'IMAD al-DIN, D.D. See KUR'AN. [Transla-
tions.] }^ Jjj ^ dfl ***-f [The Koran,
translated by the Rev. 'Imad al-Din.] 1894. 8°.
14104. ee. 13X2.)
}£££ iai- [Khatt i Shikago, or A letter to
Chicago. An account of the author's conversion
to Christianity.] pp. 20, lith. ^JyJ iAir
[Amrittar, 1893.] 12°. 14104. c. 31X2.)
_>U£ [Ta'lim i Muhammadi.
A critical refutation of the Muhammadan religion.]
pp. 9, 316, lith. Ju'oOj! i Air [Ludhiana, 1893.]
12°. 14104. c. 32.
'IMAD NAWAZ JANG, Nawab of Haidarabad.
..'^ , J vi/>»- [Hayat i Nurjahan. A short
sketch of the life of Nurjahan, the favourite
•wife of the Emperor Jahangir.] pp. 20, lith.
& i Mr [Lahore, 1893.] 12°. 14109. a. 31.C2.)
IMAM al-DIN, Gujaruti.
J'oj'i' [Rast-bayani bar shikast i Kadiyani.
An exposure of the claims of Ghulam Ahmad
Kadiyani to be regarded as being the promised
Messiah.] pp. 62, lith. hf&g^j M>l \.^awal
Pindi, 1901.] 8°. 14105. f. 12.C7.)
IMAM al-DIN, surnamed MAULA i HIDATAT.
•is- [Did i hakk. A manual of instruction on
moral and religious duties for members of the
sweeper caste, who are commonly known as
Lalbegis, or followers of Lai Beg.] pp. 40,
lith. ^j [Amritsar, 1891.] 8°. 14119. d. 19X3.)
IMAM al-DiN AHMAD ibn 'ABD al-FATTAH.
s £jo [Tazkirat al-ansab. Brief bio-
grapl.ical accounts of famous Muhammadan
^ints.] pp. 4, 160, lith. ^iaj irrr [Delhi, 1904.]
8C. 14106. bb. 17X2.)
IMAMIYAH EDUCATIONAL CONGRESS. See
DELHI. — Imamiyah Educational Congress.
IMAM SHAUKANI. See MUHAMMAD ibn 'Ail,
ShaukSnS.
IMDAD ALLAH, FaruKl. joolj^l cuUK [Kulliyat
i Imdadlyah. The collected works of Imdad
Allah, in prose and verse, partly in Persian.]
pp. 210, lith. j**& ino [Cawnpore, 1898.] 8°.
14114. aa. 9.
IMDAD HUSAIN, Disciple of Muliammad Aghti
Mirzd. <!uJus»- ^jJ'^*t« <CcJU»- ^x> &},jj& (JjL^e <uivul
[Istifta i maaa'il i zarurlyah. A collection of
decisions of learned doctors of the Hanafi school
on questions of religious observances.] pvp. 34,
lith. u>J irir [Delhi, 1895.] 8°. 14104. ee. 11. (3.)
'INAYAT 'ALI ibn MAEDAN 'All, Thaneshnn.
J-^OT*- *JU*^ <o *y")*& ^fj-t?" [Sair i 'Arab,
also called Ganjinah i haramain.' Travels in
Persia ; being a guide-book for the use of
pilgrims to Mecca and Medina.] pp. 153, lith.
j^sc_ irr. [Bijnaur, 1902.] 8°. 14109. bbb. 26.(2.)
'INAYAT ALLAH, SliaiM. Begin, ^jf^^as C^v^j
^JJOi ..ijlo ,'^j [Bahar i danish. The Persian
tales of 'Inayat Allah, translated into verse by
Mirza Muliammad Isrna'il Tapish.] pp. iv. 279.
[Calcutta, 1839.] 8°. 14112. c. 49.
Without title-page.
[Gulshan i
danish. A prose translation of the Bahar i
danish by Wilayat 'All. Second edition.]
pp. 192, lith. y^3 IAI* [Liiclenow, 1898.] 8°.
14112. c. 51.(3 )
- [Another edition.] pp. 192, lith. jfA irn
[Lahore, 1903.] 8°. 14112. cc. 6.(3.)
'INAYAT HUSAIN, Bharsari. See IBRAHIM ibn
WALI ALLAH, Astardbadl. .j^l ijJu*^ sJ*ttj [Risa-
lah i Husnlyah. Translated from the Persian by
'Inayat Husain.] [1890.] 8°. 14104. f. 50X1)
INDIA. — Legislative Council. ,y'
c IAA" iXJUu if <JLp«Cl. ^A>o [MajiriuSth i zabitah i
diwani. The Code of Civil Procedure, Act xiv.
of 1882. Edited with a commentary and notes
by Shaikh Ghulam Muliammad.] pp.33, 854, 120,
lith. JJol IAV.« [Amn'tsar, 1894.] 8°.
14106. e. 44.
C )*^"" ^L*J C I * A r (JLWl I > ,X«J
i^.l^s-J [Majrnu'ah i zabit.ah i faujdari. The
Code of Criminal Procedure, Act. x. of 1882, with
notes by Mahtab Ra'e.] pp. 30, 16, 9.08, 144, 4,
lith. JaJ i Air [Delhi, 1893.] 8°. 14106. e. 42.
Axs \3j]j>pS ^^^*_«i [Sharli i Majmu'ah
i ta'zirat i Hind. The Indian Penal Code,
185
ixniA-
-ISLAMI
186
Act xlv. of I860, with a commentary by Xlunsbi
J'iirtab N'ariiyan.] pp. 28, 556, lith. jVJI lAlv
[Allahabad, 1897.] 4°. 14108. e. 46.
[Another copy.]
14106. f. 25.
£ [Sharli i Ta'zirat i Hind.
The Indian Penal Code, Act xlv. of 1860, edited
with notes and rulings of the High Courts by
Shaikh Ghulam Rasul.] pp. 32, 656, lith.
i*1r.[Jmr.7«ar, 1893.] 8°. 14106.6.41.
INDIA. — Muhammailanf. t'j ,J . . . cljuuuu jl.X> • ,
. » J • ~3J
vi.» _^s* Lt iiu** L-**-^-^^. > •• - i\"*l ... ^_ j jiC JL* i ro-
*^^~ »-*— - - • ^•^'"'^ "~ L^; ^r^ ~"i — y ~"i~'" ~
ceedings of a meeting of Muhammadans of India
at the house of Sir Saiyid Ahmad Khan at
Aligarh, on the 12th January, 1897, to celebrate
the Queen Empress of India's Jubilee reign of
60 years.] pp. 23, lith. tfl i«iv [Agra, 1897.]
8°. 14109. bb. 16.
INDIA. — Hail'iayt. Indian State Railways,
-nil rules for open lines of railway in British
India administered by the Government. Yf? TSS^T
fir^ i 4 pts. [Calcutta,] 1895. 12°.
14156. aa. 4.
INDRAMANI. See MUHAMMAD HLSAIX, called
FAKIR. J' j-1 u'*/ ?• j&* 6^ [TeSb ' Fakir
bar gardan i sharir. A reply to Munslii Indra-
mani's Usul i din i Aumad, etc.] [1899.] 8".
14104. eee. 5.
wrow mrrjT \^r^ji y*>J [Aryatvaprakasa.
An cxpobition of the religious principles of the
Arya Samaj, with special reference to the views
of Diyanandi Sarasvati.] 2 pts., lith. j'J j'^.
[Mora<laia.I, 1886.] 8°. 14154. e. 10.(2.)
Part i. it in Hindi and HinJutlani ; pt. ii. in
only.
INDRA SHAH, of Ambagarh Chauki.
[Indraprakasa. Miscellaneous song-", priiited in
Dcvanagari characters.] pp. 67. 4^t <>«t?
[Bvmbay, 1906.] 8°. 14114. £ 4.
INSHA ALLAH 1HAN, Zumin-lar of Inamabad.
See MCKAMMAD INSHA ALLAH KHAN.
IK8HA ALLAH SHAN, culled INSHA. 'JL,' e^'o^
[Kulliyat. Another edition.] pp. 450, lith.
i»n» [Cawnpore, 1894.] 8°. 14114. bb. 10X1.)
ISAM, f ^ ?5* of^ W^TB^ [ChQhe billi kl
lara'F, or The war between the cat and mice.
A comic tale in verse.] pp. 16, lith. «vJcT
[Lahore, 1876.] 16°. 14114. a.
'HLFAN 'ALI BEG, Deputy Collator,
[Safarnamah i Hijaz. A Pilgrimage to Mecca,
with useful hints for the guidance of pilgrims.]
pp. 2tH, lilh. £& 1*10 [Lueknow, 1895.] 8°.
14109. c. 18.13.)
- A Pilgrimage to Mecca. [Translated by
the author from his Hindustani Safarnamah i
Hijaz.] pp. ix. 226. Benares, 1896. 8°.
14109. a. 47.
IRSHAD NABI. ;'y Jj ,^ j.«'o. [Hamid aur
Dil-bahar. A romance.] pp. 98, lith.
[Lahore, 1891.] 12°.
'ISA, Mir, suruamed HIM MAT KHAN. See HIM MAT
K ii AS, called MiEAN.
ISHAt, BiiMthi Saiyid, called SALIM. J'— ^Jyj
[Diwan poem.] pp. iv. 148, lith. \^j^>
*, 1890.] 8°. 14114. b. 48.(1.)
14112. a. 40.C2.)
ISHAK ibn IBRAHIM, yithr,ruri. 'uuo^l
[Khulas.it al-aubiya. A history of the Prophets
from Adam to Muliauuntid ; being a Hindustani
translation by Ghnlam Nabi of the Persian Kisu*
al-aubiya of Isfiak ibn Ibrahim. Another edition.]
pp. 436, iv., lith. ^juj i*»o [Bombay, 1885.] 4°.
14104. g. 28.
ISHA' 9A8IR, Mirzi'i. J\*~ ^aJar* fj fy^j-t i—j'jf
^jf. jA*»- A SaJj ^cj~ ifj*z [Sawanili i 'umri i
Ramachandra. A short biography of Iluma-
chandra, king of Oudh.] pp. 48, lilh. ,.i'J
[Lahore, 1900.] 16°. 14109. aaa. l.d.)
'ISHS. Set .Mn'iAMMAi) NI/.AM al-DIs.
ISLAM. See ENGLAND. JLI
am in
14104. a. 53.
gli»tan men Islam, or
[1891.] 8°.
[In-
Islam in Eugland."]
ISLAM! JOSH. ^^ ^-K-1 [isiami josh.
Twenty-five stories of Muhammadan prowess,
customs, and religious zeal.] pp. 152, lith.
vi^jj [Panipat, 1902.] 8°. 14112. aaa. 16.(3.)
,-t 3 of" Siltilak i bazm i khayal."
187
ISMA'IL-
-JA'FAR
188
ISMA'IL, Shaikh. See ENGLAND. — Army. —
Infantry. A Hindustanee translation of Revised
Infantry sword exercise .... by ... Sliaik
Ismail. 1877. 16°. 14106. d. 23.
ISMA'IL ibn 'UMAR, called IBN KAS.IB. See KUR'AN.
[Translations.— 'Aid al-Kadir.] £\ ^l^jjjl J^Ji
[The Koran, with a Hindustani commentary com-
piled by Muhammad Siddik Hasan Khan from
the Arabic commentary of Ibn Kaslr.] [1889,
etc.] 8°. 14514. ccc. 2.
See KUR'AN. [Translations. — 'Abdal-Kadir.]
J!
with
Koran,
a Hindustani commentary compiled by
Saiyid Amir 'All from the Arabic commentaries
of Ibn Kasir and others.] [1897, etc.] Fol.
14509. ee. 1.
ISMA'IL SHAN, E'litor of the 'Ain al-A/chlar. See
MUHAMMAD ISMA'IL KHAN.
'IZZAT ALLAH, BangdlL .+££• l~ >&<Xc [Mazhab
i 'ishk, also called Gul i Bakawall. The romance
of Taj al-muluk and the fairy Bakawall ; being
a Hindustani translation by Munshi Nihal Chand
of the Persian Gul i Bakawall of 'Izzat Allah.]
pp. 240. IAIV [Calcutta, 1844.] 8°.
14112. a. 45.
[Another edition, in Gurumukhi characters.]
pp. 166. MNd stet [Lahore, 1898.] 8°.
14112. c. 37. (2.)
La doctrine do 1'amour ou Tajulmuluk et
Bakawali. Roman de philosophie religieuse . . .
traduit de 1'hindoustani par M. Garcin de Tassy.
pp. 123. Pans, 1858. 8°. 1298. 1. 2.
The Rose of Bakawali. [An English
version compiled from Garcin de Tassy's French
abridgment and T. P. Manuel's English transla-
tion of Nihal Chand's Hindustani version of the
Persian original of 'Izzat Allah.] See CLOUSTON
(W. A.). A Group of Eastern Romances and
Stories. 1889. 8°. 14003. h. 21.
- Gul-i-Bakawuli. Translated from the
original Urdu into English prose and verse, with
a Vocabulary of all the difficult words and
phrases occurring in the text. By Thomas
Philip Manuel. pp. 136, xxxvi. Allahabad,
1901. 12°. 14112. aa. 10.
JACOB (SYDNEY LONG). See BIBLE. — Romans.
Rumion ke khatt ki tafsir aur naya tarjuma.
[Translated and accompanied by a commentary
in Hindustani by S. L. Jacob.] 1891. 16°.
14104. a. 19.
See BIBLE. — Galatians. Galation ke khatt
ki tafsir aur naya tarjuma. [Translated and
accompanied by a commentary in Hindustani by
S. L. Jacob.] 1890. 16°. 14104. a. 20.
JA'FAR, Eariijali-daghj,, Hired. See FATH
AKHUND-ZADAH, Mirzd. J! ^j£d s'Ji <c*Ji [Kiss:ih
i Shah Lankuran. Translated from Mirza Ja'far's
Persian version of the Turkish original.] [1888.]
8°. 14112. b. 1X1.)
JA'FAR, Zatall. [Life.] See MUHAMMAD KAMIL,
calling himself HINDUSTANI SPECULATOR. ^yu^- ,j
J! [Zar i Ja'fari.] [1890.] 8°. 14109. a. 25X3.)
JA'FAR ibn HASAN, Barzanjl. ^JH^J Jtj\ J&
A«?r <&. [La'ali i azhar. An account of the
birth of Muhammad, being a translation by Shams
al-Din Ahmad from the original Arabic, entitled
'llid al-jauhar.] pp. 104, lith. ^^ n~i •
[Cawnpore, 1893.] 8°. ' 14104. ee. 14.(3.)
sJ^o [Maulud i Barzanjl.
An account of the birth of Muhammad, in rhymed
prose and verse ; being the Arabic text of the
Ikd al-jauhar of Barzanjl, with a Hindustani
interlineary translation and marginal notes -by
Nur Allah Shah Kadiii.] pp. 88, lith. J}M^ in c
[Cawnpore, 1898.] 8°. 14560. c. 27X2.).
JA'FAR ibn HUSAIN, Shustarl. l»o. .j, ^jjJI -^
.^MS- j^Uai- i— _>U£ j J,l [Nur al-'ain. A Shi'ah
work on the life and excellencies of Husain,
translated from the Persian Khasa'is i Husain by
Mirza Ahmad Husain.] pp. 376, lith. y^£i IAIV
[Lucknow, 1897.] 8°. 14104. ee. 25X4.)
JA'FAR ibn SAID, al-Hilll. jj,1 ^ji-J' ^V
« \M *] * ' - I- •() I ^. " ft- '•'
al-Ja'farl. A compendium of Shi'ah law ; being
a translation by Saiyid 'Abid Husain of the Jami'
al-rizavi, a Persian version by 'Abd al-Ghani ibn
Abi Talib of the Arabic Shara'i' al-Islam of al-
Hilli.] 2vola.,lith. i A i», iv [Lucknow, 1898,97.]
8°. 14104. eee. 6.
189
JA'FAR-
-JALAL
190
JA'FAR ibn SA'iD, al-illUl (continued).
JI
,K»3' [Rawa'i' al-ankam. A
JL
compendium of Shi'ah Law, being a translation
of tbe Shara'i' al-Iblam of :il-Hilli by Muliammad
Sad i It Kashmiri. With the original Arabic
text, and explanatory Hindustani notes on the
margin.] Li/A. Vols. 2, 3. ji$ i»1v [Lucknow,
1897, tte.] 8°. 14529. d. 15.
In proyrtti f
JA'FAR ibn YAHYA, al-Itarmakl. [Life.} See
MUHAMMAD 'ADD al-RAZziic, Ktinpuri. *£J,jJ'
[Al-Baramikah.] [1897.] 8°. 14109. bb. 27.
JA'FAR HUSAIH, Saiyld. The First (Second)
Hindostanee Reader. Translated ... by Syed
Jaafar Hosen. See LAUBIK (J. 8.). Educational
Course for India, tte. [1873, etc.] 12°.
12201. b. 8.
JA'FAR SADIK, S.V</. Imam. [Life.] See MAZHAB
HV.SAW, Sah-'iranpuri. Jl J iat^ ;L«-*> [Kashf al-
RaEa'iK.] [1903.] 8°. 14109. bbb. 19.
JA'FAR SHARIF. Qmoon-e-Islam, or the Cus-
toms of the Mussulmans of India, comprising a
full and exact account of their various rites and
monies . . . By Jaffar Shurrecf. Composed
under the direction of and translated by O. A.
Hi -rklots. Second edition, carefully revised.
pp. xxiv. 2%, cxli. Vadrat, 1803. 8*.
10056. f.
Reprint of the second edition. MaJrat,
14119. b. 46.
JAGAN KISHOR. called UC.SH. <
[Mubalins.-th i Firuzabad. An account in verse
of a religious discussion which took place at
xabad, in March A.n. 1888, between Jain
Pandits and members of the Arya Samuj.]
pp. 16, lltk. *J\ [Agra, 1888.] 8°.
14106. bb. l.(5.)
JAOAJTHATHA, Pandit, cuj'*-. ^i. J [Z ikhirah
i sa'odat. A collection of moral precepts ; being
a Hindustani translation by Lalaji of chapters 1
and 4 of the Hindi Bhaminivilasa of Pandit
Jagannatha. Another edition.] pp. 45, lilli.
[Caumpore, 1897.] 8°. 14119. dd. 4.
JAGANNATHA DASA, Hurdddbiidi.
'«;!»• ^ £J yjl jjiJa&f JJU- [Dayananda ki chand
rangatiyan. Criticisms on the autobiography of
Dayananda Sarasvatf, printed in the " Theo-
sophist," and translated into Hindustani by
Dalpat Ra'e, and on certain passages in his
writings. Third edition.] pp. 10, Hth. Afom-i-
abad, [1899.] 8°. 14106. a. 44.
JAGANNATHAPRASADA, Munshi, and YTJGALA-
TTTCrtTJ A ! \ * ' \ " \/ * " •• -L/ tt
• t '"' t^ffr N if ft \-rt 'VI .M# ftJkXAJk*Mj (S dLJtMMt
-*^»-< u: -*•••» [The constitution and rules of the
Kayastha Provincial Sabha at Meernt, with the
resolutions passed at the four annual Conferences
from 1887 to 1890.] pp.42, lith. J^ [Ucerut,
1891.] 8°. 14119. d. 19.(3.)
JAH. See MUHAMMAD HCSAIN.
JAHANGIR, Emperor of Delhi. See UMRAO MIKZA,
called HAIRAT.
B;«v»yj' 3
[Sawanib i 'iimrl i Jahangir.] [1902.] 8J.
14109. bbb. 15.(6.)
JAHAWOIR 5HAH, Mr».
±fj*~& ^ ['Ilmi samarah. The fruit of know-
ledge, or the history of Hasan Beg. A sketch
of domestic life in Delhi in 18U.] pp. 48, lith.
j'jb'j- [Uoradabad, 1901.] 8°. 14119. dd. 5.
JAIH SABHA. See AMRITBAR __ Jain Sabha.
- See HosaiABPUB. — Jain Sabha.
JAIRAJ SINGH. j<*.} ^»j y^,j [Vaishnava
dharmavichara. A treatise on the principles of
tbe Vaishnava creed.] pp. 120, lHli. i>Asr i«u
[Itijnaur, 1898.] 8°. 14106. b. 38.U.)
JALAL al-DIN, Buk/ifirl, surnnmed MAK_HDUM i
JAHANIYAN. See MUHAMMAD YA'iug, called IBN
HASAN. v_>'^JJ' «' j! [I/a'ut al-ansab. Genea-
logical tables of descendants of Saiyid Jalal nl-
Din.] [1900.] 8°. 14109. bb. 3.(3.)
- ^0**" ^jiL. li^j fja^\ JJI [Al-Durr
al-man7.um. The sayings in Arabic of Jalal al-
Din Bukhari Makhdum i Jahaniyan, originally
collected and arranged with a commentary in
Persian by 'Ala al-Din 'Ali Husaiui. The
191
JALAL-
-JAMAL
192
whole translated into Hindustani, with notes,
by Zu al-FaUar Ahmad Nakawi. To which is
prefixed a biography of Jalal al-DIn.] 2 vols.,
llth. jtJ ir.i [Delhi, 1892.] 8°. 14104. ee. 7.
[Safarnamah i Makhdum i Jahaniyan. The
travels of Jalal al-DIn, Bukhari, translated from
the Persian by Muhammad 'Abbas ibn Ghulam
'All.] pp. 48, lith. y^3 IAIA [Lucltnow, 1898.]
8°. 14109. bbb. 4.Q.)
- [Second edition.] pp. 48, lith. ^^ M«.
[Lucknow, 1900.] 8°. 14110. a. 6.
• [Third edition.] pp. 48, lith. ^ n.f*
[Lucknow, 1904.] 8°. 14104. e. 53X9.)
JALAL al-DIN, Lakhnaivi. See MUHAMMAD ibn
MOHAMMAD al-Mu'izz. Lxiy <^->U-jjiJ [FutuKat i
Bahnasa. Translated from the Arabic by Jalal
al-Din.] [1897.] 8°. 14109. bb. 15.C2.)
JALAL al DIN, Rumi. See 'ABD al-MAJiD KHAN,
Pilibhitl. Jl c^vJyK ^J^jJ [Bustan i ma'rifat.
A commentary on the Masjnawi of Eumi.]
[1894, etc.] 8°. 14114. d. 16.
\J
[Kashf
al-maktum. The Persian text of the Masnawi
of Rumi, with a Hindustani translation and
commentary by Muhammad Isma'il Khan.] Lith.
i l.r [Moradabad, 1903, etc.] Fol.
Pers. 1591.
In progress.
i Yusufi. The Masnawi of Rumi, Persian text,
with a Hindustani translation, in parallel columns,
and with marginal notes, by Muhammad Yusuf
'All Shah. Followed by a Hindustani poem by
the translator in praise of Muhammad, and
entitled Maulid i sharif.] 2 vols., lith. MAI
[Luclcnow, 1889.] Fol. Pers. 930.
Vol. ii. it of the second edition.
[Another edition.] 2 vols., .lith.' .^ /*iv
[Cawnpore, 1897.] Fol. Pers. 1410.
^^ilc ^^+J)j [Runama i masnawi. The
Persian text of the preface to Book i. of the
Masnawi of Rumi, accompanied by a metrical
commentary by Muhammad Ashraf 'All.] pp. 8,
lith. J irn [Delhi, 1902.] 8°.
Pers 1543.(10.)
=?" [Shajarah i ma'rifat. An abridged
translation, with marginal notes, by Ghularn
Haidar of the Persian Masnawi of Rumi. Second
edition.] pp. 510, lith. y«fl IAAO [Lucknow,
1885.] 8°. ' 14114. b. 46.
With a translation of the 7th book, which is apocryphal.
**1 [Third edition.] pp. 615, lith.
i AM [Lucknow, 1889.] 8°. 14114. a. 36.
JALAL al-DIN, Suyuil. See 'ABD al-RAHMAN ibn
ABI BAKE (JALAL al-DiN).
JALAL al-DIN HAIDAR, Saiyid. See AHMAB,
SaiyiJ, K. C.S.I. &>£*=>•] < _ sjJ'voS [Tasanif i
Ahmadiyah. Edited by Jalal al-DIn Haidar.]
[1903, etc.] 8°. 14119. ee. 1.
JALAL MIRZA.
['Amal i shahan. A history of Persia from the
earliest period to the. Muhammadan conquest,
being a translation by Sardar- Partab Singh of
the first part of Jalal Mirza's Persian chronicle,
entitled Namah i Khusrawan.] pp. 188, lith.
AM [Lucknow, 1889.] 12°. 14109. b. 36.
JAIIL. See MUHAMMAD 'ABD al-'Aziz, Farukh-
dbddl.
JALIL, Saiyid, Kurashi. ^CfJa^. u_;!j [Dab i
Haidari. A life of the Caliph 'All.] pp. 84,
llth. j^ M.r [Cawnpore, 1902.] 8°.
14109. aa. 19.C3.)
'v^Jc Jjiu [Nizam i 'Usmani. A life of
the Caliph 'Usman.] pp. 96, lith. .«jy£ M.r
[Cawnpore, 1902.] 8°. 14109. aa. 19.C1.)
JALSAH i A'ZAM MAZAHIB. See LAHORE.—
Jal-sah i A'zam Hazahib.
JAMA' AT 'ALI SHAH, Ttrahi. [Life.] See MAH-
BUB AHMAD, Amritsarl. Jl j^^Jf- ^i^w [Faizan
i 'Alipur.] [1905.] 8°. 14110. a. 20.
JAMAL. See MURSHID 'ALI, Shah, surnamed
SHAMS al-KADiBi.
193
.TAMAL-
-JAWAHIR
194
JAMAL al-DIH AHMAD, Hantaici. u
[Mulhamat. . A series of ethical teachings in
Arabic, with interlineary translations in Persian
and Hindustani. With a life of the author in
Persian, by Ahmad Hasan Jamali.] pp. 136, 8,
Ktk. j [Delhi, 1891.] 8°. 14518. c. 22.
JAMAL al-LAH. Set HCSAIW ibn SALII'I.
JAMAL SHAH, called MAZLUM. [Ghazals.] Set
MUSHTAK AUMAD, Rumpun. ,J'j»*Il ,0 J** [Makh-
san al-ma'ani.] pp. 132-150. [1876.] 8°.
14119. e. 20.(5.)
JAMI. See MCHAMMAD SHAH, Mavlavi. *«»• J
'*&j wi-jj r^t ^j\ [Sharfi i Yusnf Znlaikhi. A
translation of Muhammad Shah's Persian com-
mentary on Jimi's Yuauf Zulaikha.] [1890.] 8*.
14114. b. 52.
JAM'IYAT RA'E. v^o*-ti>'j .xlj [Pushtu batchlt.
A manual of conversation in Pushtu, with a
Hindustani translation by (Jhularn Rasul.] pp. 86,
lith. ,.*J 1*11 [Lahore, 1891.] 8°. 14183.0.3.
JAMMU 8V AMI, Jain Saint. See SOHAW LAL,
Pleader. 11, j! ^j**- [Jammun-gunamala. A
legendary account of Jarnmu Svami.] [1901.]
8°. 14108. bb. 25.
JAM8HED. King of Periia. [Life.] See RAIUM
BAKBSH, DilJaci. £. I'JLjj ±±Z^ ^^ jy.
_ ** [Sawanin i 'umri i Jamshed.] [1897.] 8°.
14109. b. 34.(4.)
JAMTJHADASA, An/a Sam-ijiit. S»* LECHBAM,
Pandit, of Amritiar. .»L*« fj .T cyJ'—. 'WUij
[Silsilah i risalajat i Arya musafir. Tracts
written by Jamunidaaa relating to the death
of Pandit Lekhrim.] [1897.] 16°.
14106. a. 28.C1.)
[Rabb al-Kadiyani ki peshingoiyon ki laghwiyat.
A satire on Ghulam Alimad Kadiyani, and his
absurd prophecies.] pp. 32, lith. JijjJ'^. [Jalan-
dhar, 1897.] 16'. 14104. dd. 9.
JANAKI HARASARANAJI, Maharaja. [Life.]
Set PBAtHiniTAL-SARAJtA.
£»>-
[Janaki Harasaranaji
[1902.] 8°.
ki eawaniK i 'umri.]
14106. bb. 31.
JANAKINATHA SANNYALA. How to speak
English. Containing idiomatic sentences with
their Hindustani equivalents . . . By J. N. Sauyal.
pp. 60. Agra, 1893. 12°. 14117. aa. 9.(2.)
JANG i MTTKADDAS. ir-Ji* iiXis- [Jang i
mukaddaa. An account of a series of religious
discussions carried on from 22 May to 5 June
1893, between Mirza Ghulam Kadiyani, and the
Rev. H. M. Clarke and 'Abd Allah Atham.]
Lith. >rJrJ [Amribar, 1893.] 8°.
14104. ee. 14. (2.)
JAVJANAff, 3f!rzd.
ALLAH.
See SHAMS al-Dix
JAN8E5 (HOBIRT). See HASAN, Agha, Laklinawi,
called AMANAT. (i.) Bemerkungen zur Verkunst
im Urdu als Teil der Einleitung zum, (ii.) Trans-
kriptionstext der Wasokht des Amanat. Inau-
gural-dissertation . . . von H. Jansen. 1893. 8°.
14114. b. 55.(2.)
JARRETT (HtNRT SULLIVAK . See KBUSBAU,
Amir. The Stories of the Bagh o Bahar. Being
an abstract made from the original text. By
E. T. Parry. [With a note by H. S. Jarrett.]
[1890.] 8°. 14112. a. 36.
JAUHAR. See AHMAD SHAH BEO,
- S«e MADHAVA RAMA.
JAWAHIR SIHOH, Arya Samdjitt. ^^li
jj jJLa [Iflas i Hind. A lecture on the poverty of
India.] pp. 79, ii., lith. J3»>i [Lahore, 1889.] 12°.
14119. b. 2S.(1.)
i butlan, also called Tiryuli i Sarasvatl-fobia,
A defence of the Sikh religion, with animadver-
sions on the teachings of Dayananda Sarasvati ;
being a reply to the Nuskhah i Qranthi-fobia of
Radhakrishna.] pp. 78, lith. ^ybJ IAAI [Lahore,
1889.] 12°. 14106. a. 19.(1.)
o
195
JAWAHIR-
-JURJI
196
JAWAHIE SINGH, Munshi. See KARIM al-DiN,
Maulavl. Indian Events ... A literal trans-
lation into English of [the first two parts of the
Wnki'at i Hind] . . . with vocabulary. By G. W.
Gilbertson . . . Edited by Munshi Jawahir Singh.
1899. 8°. 1*109. aa. 12.
- The Urdu Teacher, pp. 2, 206, 12, 28.
Amballa, 1898. 8°. 14117. b. 63.
JAWAN. See KAZTM 'Au.
JAYACHANDRA, Arya Samujist. See NOTOVICH
(N.). uyJU. A J>^j (»y*«'J J1 £*-"• £r~?.
[Yasu' MasiH ki na-ma'lum zindagl. ' The
Unknown Life of Jesus Christ." Translated with
an introduction by Jayachandra.] [1899.] 8°.
14104. c. 31.C3.)
?'^j /j>
[Hamare bichhre
hu'e bha'I. A tract on the proselytising in-
fluence of the Muhammadans on the Indo-Aryan
nations.] pp. 14", lith. j^l Mco [Lahore, 1898.]
8°. 14106. a. 41.
JAYARAMA SARMA, of Agra. See DAVIS (A. J.).
I'j ^CJ J _U«j <b,T [Arya Samaj aur uske
bani. Translated from the English by Pandit
Jayarama.] [1891.] 16°. 14106. a. 22.
JAZARI. See MOHAMMAD ibn MUHAMMAD.
JAZULI. See MUHAMMAD ibn SULAIMAN.
JEEWAN LAT, Munshi. See JIVANALALA, Munshi.
JERROLD (DOUGLAS). ^.^ ^j [Zan-murid.
" Mrs. Caudle's Curtain Lectures," translated by
Shaikh Muhammad Ra'ls al-Zaman Khan.]
pp. 237, lilh. j$ il.r [Lucltnow, 1902.] 8°.
14112. aaa. 15.
JHANDE SSAN, surnamed MIR £!LM.
(^^rf"0 u?^« £**.. (J& [Malikzadah Fitan, also
called Masnawi i Mir 'Ilm. The adventures of
the Prince of Fitan, in verse.] . pp. 104, lith.
'^i n.r [Lahore, 1902.] 8°. 14112. d. 26.(3.)
JILANI. See 'ABD al-KioiE ibn Musi.
JIVANADASA. Sue DAYANANDA SARASVATI.
Jl i«'J e^o.^ [Wasiyat-namah. The last wil
of Dayananda Sarasvati, translated by Jivana-
dasa.] [1887.] 16°. 14106. a. 15X4.)
JIVANAIALA, Nunslii. See METCALPE (C. T.),
.S.I. Two Native Narratives of the Mutiny
n Delhi. [One by Mu'in al-DIn Hasan Khan,
the other by Munshi Jivanalala.] Translated
. . by C. T. Metcalfe. 1898. 8°. 14109. a. 42.
J. ZISHEN SINGH. See KISHAN SINGH JANDU.
JNANAMALA. jj,1 SU J^ <u^-_/ [Jnanamala.
126 moral precepts given by Krishna to his pupil
Arjuna, translated from the Hindi.] pp. 24,
lith. J^ji [Bareilly, 1890.] 8°. 14106. b. 26.C1.)
JNANANANDA CHATTOPADHYAYA. jSjy t__;2Lul
[Inkilab i rozgar. The life of Kallcharana
Chattopadhyaya, the father of the author.]
pp. 64, lith. ^-,'Jo IAIV [Benares, 1897.] 8°.
14109. bb. 7.(8.)
JOHNSON (SAMUEL), LL.D. The history of
Rasselas, Prince of Abyssinia . . . Translated . . .
by Syud Mahomed Meer . . . Edited by the
Reverend J. J. Moore. (^^- e^)/ij ^J^l^ s~ai
K tpl^i J) PP- 259. Agra, 1839. 8°.
14112. bbb. 29.
JOSEPH, the Patriarch. [Life.] See MUHAMMAD ibn
MUHAMMAD, GhazzaU. [Alisan al-kisas.] [1900.]
8°. 14514. c. 15.
JTJGAL KISHOR. See TUGALAKISORA.
JUMLE SHAH, Ra'is of Gujarat. ^
[Tuhfah i fAdan. A novel depicting the mariners
and customs of the people of Aden and Malacca.]
pp. 168, lith. jf& 1 1 .r [Lahore, 1903.] 8°.
14112. aaa. 22.(4.)
JTJNIJN. See IBRAHIM 'ALI KHAN.
— See MUHAMMAD 'UMAE, MangroU.
JUR'AT. See KALANDAE BAKHSH, Shaikh.
JTJRJI Z AID AN. aL^^Jl^l [Armanusah. An
historical romance of Egypt in the 7th century
A.D., translated from the Arabic by Muhammad
Halim.] pp. 358, lith. -^J-J il.c [Amritsar,
1905.J 8°. 14112. cc. 9.
197
JURJI-
-KALANDAR
198
JUBJI ZAIDAN (continued). ^JLi i'Ji [Fatat i
Ghassan. An. historical novel of Arabia in the
7th century A.D. Translated from the Arabic
by Mufiammad Hallm.] Lith. f**jJ^ "i««-
[Amribar, 1905, etc.] 8°. 14112. cc. 8.
In prayreit.
Jl j*«jJ Jo-, .«, cu'jj*- [Hayat i Sir
Saiyid Ahmad. A short notice of the life of
Sir Saiyid Ahmad Khan, originally written in
Arabic by * " Learned Christian of Egypt," i.e.
Jurjl Zaidan. Translated into Hindustani by
Muhammad Farulc Ansari.] pp. 17, lith. jbJJoi:
11. r [Aligarh, 1903.] 8°. 14110. a. 2.(4.)
Tkr original trot vuliluked mt Cairo in Ike reriew " Al-
Stlit." Oft. 1-
JLJ ^.Vw [Tamaddnn i Islam. History
of Moslem Civilization. Translated from the
original Arabic of Jurjl Zaidan by Muhammad
Halim.] Lith. ^J^l [AmriUar, 1904, etc.] 8°.
14110. a. 3.
JVALANATHA. 3/un«Af. Commercial Hindustani.
A collection of practical commercial phrases, with
• vocabulary of useful terms in English and
Hindustani. By Munshi Jwala Nath Pandit.
Second edition, pp. vi. ii. 125. Calcutta, 1902.
8°. 14117. a». 45.
JVALAPRASADA, Xwuhi. ±-;'.,* XA». [HuUkah
i marwarid. A reader in the Nasta'lilt and
Shikastah characters ; with a letter-writer and
collection of Hindustani idioms.] pp. 102, lith.
SJA IA»|. [Allahabad, 1894.] 8°.
14117. b. 60.C2.)
JVALASAHAYA. See HARUIS (W. A.), Diitri-t
Jwlyt of Lahore. yjjl£.t.« ^.io.jjJuoJ i^JJS
[Dayanandiyon ki mnshkilat. A penal sentence
on certain followers of Dayananda Sarasvatf, who
were convicted of publishing an indecent pam-
phlet, entitled " Ajkal sadhu'on ki kartut," viz. :
»n Jvalasahaya, the author, and others.] [1890.]
16°. 14106. a. 21.U.)
Wiqnaya Rajpootana, or A History of the
Ajmere and Merewara District and the Native
State* included in the country of Rajpootana, . . .
By Jwala Sahaie. 3 vols., lith. Agra, 1878-79.
8°. 14109. b. 17.
KA'B ibn ZUHAIR, Muzani.
[Banat Sn'ad. An Arabic poem in praise of the
Prophet Muhammad, with a commentary in the
same language compiled from the scholia of al-
Buj'uri niid Ibn Hisham, to which is added a
translation of the poem with notes in Hindustani ;
the whole entitled Irshad ila Banat Su'ud. By
Xu al-Fakar 'Ali Deobandi.] pp. 48, lith.
11.. [Delhi, 1900.] 8". 14573. o.
^^» [Kasidah i bihishti. The
Arabic text of the Banat Su'ful, accompanied by
a Hindustani iuterlineary translation and n
Paujabi metrical paraphrase by Muhammad
Zuhur al-Din, Akmal.] pp. 28, lith. ;^iJ n..-
[Lahore, 1903.] 8°. 14519. c.
KABIR. Sue PARAMAXASPA DASA, called '
,,*-'< ^iuo [Kabir i manshur. An account of the
life, writings, and teachings of Kabir.] [1891.]
12°. 14109. c. 22.
KADAR. Sec GHULAM HABANAIN.
KADIB, J/urw/ii Saiyid. An easy guide to Hin-
dustani, for the use of the military officers aiitl
others preparing for the Lower Standard Exami-
nation. By Moonsbi Syed Khadir. pp. GO.
Madrat, 1888. 8'. 14117. b. 48.
KADIK TAB. See DEVARAJ A, of Join n-Utar. u;^j
1 jjo J" yji - f,i> [Puran Bbagat ki katha. A prose
adaptation from a Panjabi poem by Kadir Yur.]
[1892.] 12°. 14112. b. 41.
KAIDANI. See LUTF ALLAH, Naiafl.
KA'IM al-DIH, Chuhti. ^^ ^ ^J [Diwun i
nur i roshan. A Diwan poem containing pas-
sages from the Koran, and traditions relating to
the Prophet. With an admixture of verses in
Hindi, Sanskrit, Panjabi, Arabic and Persian.]
pp. 242, liih. jjd [Lahore, 1888.] 8°.
14114. a. 35. (1.)
KALAMI. See MUHAMMAD 'Ann
KALANDAB.
al-DiN).
See ABO 'Aui KALANDAR (SIIAKAV
199
KALANDAR-
-KAMTAPRASAD
200
KALANDAR BAKHSH, Shaikh, called JUE'AT.
(j^jj -^ w^ iJJii iX*. ..jljJ'i [Diwan. Selections
>• w • > ^ ^
from the poems of Jur'at.] See HUSAIN, Saiyid,
Bilgrami. Jl ,'o«<ll .lit* [Mukhtar i ash'ar.]
L1897.] 8°. 14114. a. 55.
KALB 'All KHAN, Nawab. See MUHAMMAD
SAFDAB 'AL! KHAN. ^jJus cu'o& [Kulliyat i
Safdar. Edited with an introduction by Nawab
Kalb 'Ali KhSn.] [1901.] 8°. 14114. a. 62.
KALICHARANA CHATTOPADHYAYA. [Life.]
See JNANANANDA CHATTOPADHYAYA. &)j c_>liu!
[Inkilab i rozgar.] [1898.] 8°.
14109. bb. 7.(8.)
KALICH-BEG FARIDUN-BEG, Deputy Collector.
^U- ^ti)y*> [Sauda i kham. Miscellaneous poems
in Persian, Hindustani and Sindhi.] pp. 103,
lith. ,v ,&i in* [Shikarpur, 1900.] 8°.
14164. b. 43.
KALIKAPRASADA, Munshi.
t—j'^s- JjijMi j [Chand i'tirazon ka jawab. A
treatise on the study of the Vedas by a member
of the Arya Samaj.] pp. 46, lith. Ji^J IAII
[Lucknow, 1891.] 16°. 14106. a.
KALIM ALLAH, Jahdndbadl.
^*jJk> [Kajkul. A manual of asceticism, being
a translation by Ghulam Ahmad Khan of the
Persian Kashkul of Shaikh Kalim Allah. With
a short biographical sketch of the author.] pp. 48,
lith. j*&- [Jhajjar, 1901.] 8°. 14106. bb. 26.C1.)
— jt)j\ &-AS-JI *< ^AjJ^ «s^o [Murakka' i Ka-
liml. A book of prayers in Arabic, with rubrics
in Persian ; the latter accompanied by an anony-
mous Hindustani translation.] pp. 128, lith.
IAIH» [Delhi, 1894.] 8°. 14519. e. 34.(5.)
KALIM KAHRNIGAR.
za'faran. Anecdotes of lovers.]
[Bareilly, 1902.] 12°.
[Kisht i
pp. 120, lith.
14112. a. 47.C2.)
KALIPRASADA, Pleader at Lucknow. [Life.]
See SANKATAPRASADA, of Machhli, District Jaunpur.
l~r-^*-* ^-^ji u'° (j~^-° • • • <_Sj+z J>\y [Sawanih
i 'urnri i Kaliprasada.] [1901.] 8°.
14109. bbb. 15X3.)
KALYAN RA'E. ^J, ;U <s!y ^'o ai'w^ [Bawan tolah
pao rati. A poem by a member of the Arya
Samaj on the religious degeneracy of Hindus.]
pp. 25, lith. 4>j++ UK [Meerut, 1891.] 12°.
14106. a/20.(2.)
KAMALANARAYANA SIMHA, Eaja of Khairagarh.
ofiHc4U4I3l TI'lHlcJT [Kamalaprakasa. Miscellaneous
songs in Hindi, with Hindustani ghazals, in
which the author has adopted "Huzur as his
takhallus.] pp. 18, 236. ^ <»<lo^ [Bombay,
1902.] 8°. 14158. d. 64.
KAMANDAKI. ^/L^jJyo i_»'Jo [Mahmdra-sagar.
Kamandaki's Nitisara, or Elements of Polity,
translated from the Sanskrit by Kanhaiya Lai
Alakhadhari.] pp. 320, lith. <*J'o^ |AV« [Lu-
dhiana, 1875.] 8°. 14119. d. 30.(1.)
KAMAR. See AHMAD HUSAIN.
See BALAKRISHNA, Munshl.
RAHMAT HUSAIN.
KAMAR al-DIN, HaMm, of Baroda. The 'Qanun-
i musallas-i ta'un. [The causes, symptoms and
treatment of the bubonic plague.] By Hakim
Maulavi Kamruddin. pp. 25. English, Hindu-
stani and Gujarati. Bombay, [1898.] 4°. •
14106. h. 17.
KAMAR al-DIN KHAN, Dihlavi, called RAKIM.
f^, C^'-jJ^ <O lAvud] j i>.1 <t«Jo [Naghmah i Urdu.
The Kulliyat, or complete works of Rakim.]
pp. 267, lith. ^ao [Delhi, 1902.] 8°.
14114. aa. 12.
KAMRUDDIN, Hakim. See KAMAR al-DlK, Ha-
kim.
KAMTAPRASAD, called DANA and also NADAN.
Jj'J e^>'^K [Kulliyat i Nadan. The poetical
works of Kamtaprasad.] 4 pts., lith. xj>\ 1 1 . i-r
[Agra, 1901-2.] 8°. 14114. aa. 18.(3.)
Abridged reports -on the Kayestha Tem-
perance Movement for 1 894 and the Holi festival
of 1895. Compiled in Urdu by Munshi Kamta
Pershad Sahib Dana . . . and translated into
English by Rai Brij Mohan Lai Sahib, etc.
pp. 4, 51. GwaUor, 1895. 8°. 14119. d. 48.
201
KANADA-
-KAKAMAT
202
KANADA. nr-j^ CJllj-ij [Vaiseshikadarsana.
Sanskrit text, with a Hindustani translation and
commentary by Darsanananda.] pp. 283, lith.
jJOj [Buland*hahr, 1902.] 8°. 14049. b. 18.
KANHAIYA LAL, called ALAKHADHARI. See Kl-
MASDAKI. .T— j^f* "-J-Ii [Mahindra-sagar.
Kamandaki's Nitisara translated by Kanhaiya
Lai.] [1875.] 8°. 14119. d. 30.(L)
See NAPOLEON I., Emperor of the French.
u^-iU... yjj! [A'in i saltanat. Napoleon Bona-
parte's ' Military Maxims' translated, with addi-
tions and criticisms, by Kanhaiya Lai.] [1870.]
12°. 14106. dd. 16.' 1.)
See NASIB al-Dis (MUHAMMAD ibn Me-
HAMMAD), Tuti. Jl ^^ d/'^ [Bhag-bhari. An
abridged translation of the Akhliik i Nasirf by
Kanhaiya Lai.] [1875?] 8°. 14119. d. 30.(2.)
f " • >l I
[Davananda Sarasvati ki jivana. A short
account of the life of Day an an da Sarasvati.]
pp. 32, lith. J++ 1.1. [Jfeerut, I860.] 16°.
14109. a. 35.
Begin, ^lo j *Jt«J S-'T?' ^- '"yy* [Dharma-
praknsa. A compilation from the Sanskrit
Purinas on Hindu religion and modes of worship.]
pp. 326, 2, lith. [Ludhiana, 1870 f] 8°.
14106. b. 29.
barhaklc. A work
on ethics, compiled from Muhammad Ahsan's
Mazalt al-'arifin, or Hindustani translation of
Ghazzali's Arabic Iliya 'ulum al-din.] 2 pta.,
lith. J'yl^./ [Ovjraniralii, 1883.] 8°.
14104. f. 40.
Jt (•V^*-
[Khandan tulasi sali-
gT»m. A reply to allegations made against
certain forms of Hindu worship as being frivolous
and objectionable. Third edition.] pp. 01, litli.
[Utent, 1870 ?] 16°. 14106. a. 22.(2.)
[Khayalat i Alakha-
dhari. Thoughts on various topics.] pp. 61, lith.
!*•» [Meervt, 1887.] 8°. 14119. e. 36.C1.)
KANHAIYA LAL, called ALAKHADHARI (continue^).
^.'jij^jfll iJu'^K [Kulliyat. The complete works
of Kanhaiya Lai.] 6 vols., lith. .ytS, ~^x« '**•
[Lahore, Meerut, 1880, etc.} 8°. 14114. bb. 14.
Incomplete ; toon number* are wanting.
- «_alir< ^.jXtLa.. [Ma^amin i mukhtalaf.
Miscellaneous essays.] pp. 48, lith. ^i'^« IAAV
[Heervt, 1887.] 8°. 14119. o. 36.(2.)
- oJa CL^'JU oyli [Tarikh i baghiiwat i Hind,
also called Mukarabah i 'nzlin. A history of the
Indian mutiny. Another edition.] pp. 2, 390,
lith. j**& irw [Cawnpore, 1896.] 8°.
14109. bb. 15.(1.)
- cAri X^ 5 </*^ [Titar o bater puran. A
dialogue on Hindu religion.] pp. 52, lllh. ^>^-<
[Meerut, 1865 ?] 12°. 14106. a. 23.(2.)
- c^^ L^-*»»» t£»j [Zubdah i ni'mat i kau-
nain. A treatise on Toga and asceticism.]
pp. 61, lith. ^^ i Air [Meerut, 1892.] 8°.
14106. b. 30.U.)
KANSHI RAM DATT, of Rawol Pindi. *y*r«
J'jjfc^« «y <ui«l« ^£. } ^j'J: izj~*y*j [Majmu'ah
i rnsumat i shadi o ghami. A list of 56 social
customs of the Muhyal tribe, the observance of
which was approved of at a meeting held by
leading members of that tribe.] pp. 8, lith.
LI* [Ratoal Pindi, 1895.] 8».
14119. b. 39.(2.)
KAPILA. ^^^ [Kalibhanjana. The Sankhya
Aphorisms of Kapila, translated by Chhajju Mai.]
pp. 32, lith. ^JbdJj'o- MII« [Jalandhar, 1894.]
12°. 14106. a. 10.(2.)
KARAMAT 'ALI ibn RAHMAT 'ALI, Jaunpurl.
,ej& **>j j^j J'-y [Zinat al-karl. A treatise on
the correct method of reciting the Koran.] See
KUK'AN. [Appendix.] JJ'--, ei— •; ^y*^° [Maj-
mu'ah i bist rasa'il.] pp. 23-40. [1891.] 8°.
Fen. 1112.
KARAMAT ALLAH, Mir, called Mi u. ^^ jL~,
<_fj+i. J>\y .3 i/J»^ jJ&><) L-A-n account of the
life and works of Mr. G. W. Reynolds.] pp. Ill,
Ktk. l [Lahore, 1905.] 8°. 14110. b. 4.(5.)
203
KAEAM-
-KASIM
204
KARAM HUSAI», BuMarl. ^J c
iiuJlr>- £** ' <. jt*il li^tilvJI *- — ."^' ' ° •*• ( [Samarat
al-jannat, also called Risalah i jalallyah. Short
genealogical notices of the families of Saiyids of
Bukhara, now residing in India.] pp. 120, lith.
[Amritsar, 1893.] 8°. 14106. bb. 10.
KARAM ILAHI, Flrozpuri, called KAKAM.
ip^i-* [Kanmi mukhammas. A poem on social
reform, and the advantages of education, in verses
of five lines, two lines of each of which are by
Altaf Husain Hall.] pp. 32, lith. j^J^i [Firoz-
pur, 1890.] 16°. 14114. a.
EAREEM TTDDEEN, Mowlowee. See KARIM al-DiN,
Ifavlavi.
KARIM BAKHSH, Bookseller, of Sialkot.
i—yJI ^ : <t.«lj [Jangnamah i Zain al-'Arab. An
account in verse of the wars of Zain al-'Arab.
Third edition.] pp. 80, lith. CJ^'o^ [Sialkot,
1891.] 8°. 14114. b. 53.C3.)
KARIM BAKHSH, Hakim, of Lahore. ^J, 0,^j
*jsall [Zumurrud i Karlm al-nujum. A treatise
on astrology.] pp. 8, 296, lith. ,ys>U tr\f
[Lahore, 1896.] 8°. 14119. d. 31.
KARIMDAD, son of AkhundDarwezah, See MUSH-
TAK AHMAD, Rdmpurl. .J'juJI ^j^° [Makhzan
al-ma'am. A collection of Sufi precepts trans-
lated from the Pushtu of Karimdad.] [1876.]
8°. 14119. c. 20.(5.)
KARIM al-DIN, Maulavl. A History of Arabic
Poets, from the earliest to the present day, con-
taining 397 biographies with specimens of their
compositions, compiled from various Arabic Taz-
kerahs and translated into Urdoo, by Mowlowee
Kareem uddeen. Jl ytjJI jol^i ^^-* s/jo
[Fara'id al-dahr.] pp. x. 423. ^^ IA^V [Delhi,
1817.] 8°. 14109. bbb. 20.
^'JiUI .»j £ [Karlm al-
A Hindustani dictionary. An enlarged
edition.] pp. 296, lith. j^M IAH [Cawnpore
1896.] 8°. 14117. d. 49.(3.)
KARIM al-DIN, Maulavl (continued}. i—
j.l tlij! ^ t^&Ats* [Maktiib i Muliam-
madl. A letter- writer in Shikastah characters.]
8°. pp. 32, lith. jft>1 [Lahore, 1904.]
14117. b. 27.C5.)
- — Waq'at-i-Hind [also called Tawarikh i
Hind. A history of India], translated [into
English] by Munshi Har Pershad, Regimental
teacher, pp. 120. Lucknow, 1900. 8°.
14109. aa. 9.
Title taken from the wrapper.
- Indian events ... A literal translation
into English of [the first two parts of Karlm- al-
Din's Waki'at i Hind, being] the Lower Standard
Urdu text-book, with vocabulary. By G. W.
Gilbertson . . . Edited by Munshi Jawahir Singh
of Amballa. pp. ii. 352. Benares, 1899. 8°.
14109. aa. 12.
KASHFL See MUHAMMAD SALAMAT ALLAH.
KASHI. (^..-Ji'JLc <JCyAar* £« i»T~r^° ^^ <& t^*^*
[Haft-band. Seven Persian poems in praise of
Muhammad by Kashi, with interlineary Hindu
stani translations. Followed by Zakhirah i
manakib, a collection of poems, by various authors,
in praise of 'AH.] pp. 248, lith. ^laJ [Delhi,
1899.] 12°. 14114. a. 61.
KASHSHAF. See MUHAMMAD AHSAN, SiddiKl.
KASIM 'All, Karbald'i. L_^J'«aJ! j* [Durr al-_
masa'ib. An account of the martyrdoms of
Hasan and Husain.] pp. 8, 248, 4, lith. J^l
in. [Lucknow, 1893.] 8°. 14104. ee. 3,(1.)
- (x_~j'..1a-*^ ...» [Nahr al-masa'ib. The lives
of the Caliph 'All, and of the Imams Hasan and
Husain, consisting of extracts from Arabic works,
with Hindustani translations.] Pt. i. pp. 16,
448, lith. y^i i AAV [Lucknow, 1887.] 8°.
14109. b. 24.
- t_^JLa*Jl ic.£ [Shir'at al-masa'ib. An
account of the life and martyrdom of Husain.]
pp. 16, 680, lith. y^J un [Lucknow, 1899.]
8°. 14104. ee. 29
205
KASIXATHA-
-KEVALAKRISHXA
206
KASilfATHA, Sirsa'i. ^^
[Be-saniajh bachchon kl shadl. An appeal by
the author to his countrymen to put a stop
to the pernicious custom of child-marriages.]
pp. 16, MA. j'JjJl [Allahabad, 1887.] 8°.
14119. c. 35.il.)
[Rind kl maslihur . . .
runi'on ke dil-chashp tazkirc. Lives of famous
noble-minded Ranis of India, from the time of
the Mughal dynasty to the present period.]
pp. 06, MA. j'Jjj! u.v [Allahabad, 1887.] 8°.
14109. b. 22.(3.)
- Three historical plays. CJJM .<*• /
-J [Tin tarikhi na<ak ] The virgin
daughters of Raja of Sindh. The Rani of Gnn-
nour, and The dream of Lovaji. Second editi-m.
pp. 42, MA. j'J<!l ,A.I [Allahabad, 1889.] 12°.
14112. a. 40.Q.)
KASiRAM BANYE. See EHOLAHD.— Army.— Corpt
«f Kntj<il Engineer*. A translation . . . of Section
xvi. ... of Manual of elementary Field Engineer-
ing 1877 by ... Kassecram Bunch. 1877. 16°.
14106. d. 20.
KA8HAT i FA2L. JuLi <^>jM [Kafrat i fa?l, or
Abundance of grace. A Christian tract.] pp. 21.
*J'jjJ MH« [Lvdhiana, 1864.] 16°. 14104. a. 15.(4.)
KASSEERAM BUNEH. Ste EASIRAM BASTE.
KAITKAB. See DOST MUHAMMAD KHAN.
KAT7MI NASIHAT. ci^*\^J L^?* [Kanmi nasi-
hat. An anonymous appeal to the natives of
India urging them not to join the Indian
Nat • ogress abont to be held at Allah-
abad on account of its revolutionary character.]
pp. 8, MA. oV^I '»** [Allahabad, 1888.] 8°.
14119. c. 34(2.)
KAYASTHA. t_jy
^Iji-lV ^,0} 'wi« [Tiirikh i akwam i Kayastha,
also called MusalaKat nl-ikhwun. A treatise on
the Kayastha caste.] Pt. ii. pp. 141, lith. i»ic
[FarruMalad, 1895.] 8°. 14119. e. 37.
ZAYASTHA CONFERENCE.
Kayastha Conference.
Sue MONGHTR.
ZAYASTHA PROVINCIAL ASSEMBLY. See OUDH.
— Kayastha Provincial Assembly.
KAYASTHA 8ADR SABHA i HIND.
NOW — Kayastha Sadr Sabha i Hind.
See LUCK-
ZAZARTTNi. See SADID al-Din, Kagaruni.
KAZIB. j£o .^U [Matam i Zafar. A lament
in verse over the conquest of Delhi, the defeat
of Bahadur Shah II., generally known by his
poetical name Zafar, and his exile to Rangoon.]
pp. 40, MA. ^rj;^. [Madras, 1888.] 8°.
14114. b. 49.Q,)
o'jtj i^.^' [Shirln Farhad. A popu-
lar romance in verse.] pp. 24, lith. i/-')^
», 1888.] 8°. 14112. c. 45.(1.)
KAZIM 'ALI, called JAWAX. See NAWAZ, Kavls-
vara. lieijtn. ^1*1 ^ri tfTH tjj t|f $ if^t ^TT II
[S;iknntala uataka. Translated by Kazim 'All
frnin the Braj-bhasha version of Nawaz.] [1802.]
•1°. 14112. o. 38.
Sukoontula na^uk ... in the Universal
character . . . Edited ... by John Borthwick
Gilchrist. 14112. bb. 4.
ZEDARANATHA 8IMHA VARMA. t>~\ fa\ Jlj
[Dafi' i auhani i Arya. An account of a religious
discussion between the author, an Arya Sanmjist,
and Hasan 'All Khan, z-ttnindar of MuKamtnad-
abad.] pp. 150, lith. ij\ [Agra, 1897.] 8°.
14106. b. 27.C3.)
ZEEOAN (Wn.r.iAM). ,}\ ^ ^ ^ ,;tj
J* jA>=r* % AxiiJ^- [Tawarikh i Shamru kl
Begam. The life of Samru Begam, and a brief
account of Sardhana; being a translation of
W. Keegan's " Sirdhana."] pp.20. *i*j.~ t*»o
[Sardhana, 1885.] 8°. 14109. b. 27.(2.)
ZEMPIS (THOMAS A). See HAEMMEBLEIN (THOMAS),
a Kempit.
ZEVALAZRISHNA, Arya Samajist, of Gujran-
wala. See ARYA SAMAJ. J1 f^3^ r»-r^« ^
207
KEVALAKRISHNA-
-KHATIB
208
[Sandhya prayers, with a metrical version and
notes by Kevalakrishna.] [1902.] 12°.
14028. b. 96X2.)
actf [Bhajana-muktavali. Arya
Samajist hymns. Second edition.] pp. 16, 326,
Uth <*Vr^ H'« [Gujranwala, 1905.] 16°.
14106. aa. 9.
- il»*jf»j, <*!Lj, [Raz i sarbastah. An ex-
amination into the religious differences amongst
members of different Arya Samaj Societies.]
pp. 40, Uth. rfJIjJ^/ 1*1 A [Gujranwala, 189-8.]
8»< 14106. a. 20.(4.)
KEWAL SINGH (PAUL). See PLATO.
\jJ\.A>» 1«U [Ma'zaratnamah i Sukrat. Plato's
Apology of Socrates, translated by Paul Kewal
Singh from J. Adam's edition of the Greek text.]
[1904.] 12°. 14106. aa. 11.
KHADIM HUSAIN, Mangalori.
.»j'.i- ,\j& to i _ i. j«Jl [Fasanah i shirin, also called
Gulzar i Khadim. A romance in prose.] pp. 224,
litli. Jo^la* [Muzaffarnagar, 1888.] 8°.
14112. c. 40.(3.)
KjIADIM HUSAIN, called AFSOS. ^f ^-^^
t>..« £»Jo & ,»y"j-« ki^j [Majmu'ah i kawanm i
rag, also called Naghmah i surod. A treatise
on native music, with a collection of ghazals
suitable for singing.] pp. 124, Uth. y^£! IAII
[Lucknow, 1899.] 8°. 14119. d. 44.
5HADIM HUSAIN ibn FAKIR HUSAIN and BABU-
RAMA VARMA. ^i$X, g^liJ [Tasharlh i mush-
kilali. A key to difficult words occurring in the
Khatt i sbikastah, a letter-writer in the shikastah
character.] pp. 43, Uth. .J^ i * 1 v [Bareilly,
1897.] 12°. 14117. aa. 50.C2.)
KHADIR, Moonshi Syed. See KADIE, Munshi
Btuyid,
KHAIR ALLAH, Kazi, of Naushahra.
yivio JJK JL*^ ,j~xi [Pashtu bolchal.] (How to
speak Pushto, or Mu'allim-i-Pushto.) Pt. i.
Lahore, 1900. 12°. 14163. f. 3. (2.)
KHAIR al-DIN, called KHDYOEI. See MUHAMMAD
KHAIR al-DiN.
KHAIR SHAH, Amritsarl. See MAHBUB AHMAD,
Amritsarl.
KJHAKAN HUSAIN KHAN, called 'ARIP.
ij\c. ,»K <0 i— JJ/K (ij^- [Mazamin i 'aish, also
called Kalam i 'Arif. The Diwan of 'Arif.]
pp. 193, 11, Uth. ^ irri [Lucknow, 1904.] 8°.
14114. aa. 17.(6.)
SHAKI. See KHALJL al-DiN.
I
KHALIK. See MUHAMMAD al-DiK.
KHALIL. See IBRAHIM SETH.
KHALIL AHMAD ibn SIRA J AHMAD, lira' III. See
MUHAMMAD ibn 'UMAR (FAKHR al-DiN), Edzl. _1^
Jl jjj^ [Siraj i munlr. A commentary on the
Koran, translated by Maulavi Khalil Ahmad from
the original Arabic of Fakhr al-Dln al-Razi.]
[1900, etc.'] Fol. 14514. d. 14.
- See WALI ALLAH ibn 'ADD al-RAtnM, Dih-
lav'i. iU^JI *U1 L=j'oT [Ayat Allah al-kamilah. A
translation by Khalil Ahmad of the Hujjat Allah
al-balighat.] [1897.] 8°. 14104. ee. 23.
KHALIL 'ALI KHAN, called ASHK. See HAMZAH
ibn 'ABD al-MuT'i'ALiB, Amir. *JAJ>- .Xct ^'.juplj
.jwaj U [Dastan i Amir Hamzah. Translated by
Khalil 'AIT Khan.] [1899.] 8°. 14112. bbb. 33.
[1902.] 8°.
14112. bbb. 40.
KHALIL al-DIN, called KHAKI.
to,<$3 [Shajarah i khandan i Kadiiiyah. Genealogy
of the Kadiri sect, in verse.] pp. 8, Uth.
^,00)0 IAU [Bulandshahr, 1898.] 8°.
14109. aa. 4X1,)
KJJALIL al-RAHMAN, Jamall, Sarsdwl. J>^
^jU_pl J V ^^'^ J**J\ JJ^ »'«i ^i^
[Diwan. The poetical works of Khalil al-Raliman
in Hindustani and Persian.] pp. 164, 34, Uth.
inv [Meerut, 1899.] 8°. 14114. bb. 22X1.)
KHANJAR. See MUHAMMAD 'ABD ALLAH.
gHATIB, Baghdadl. See AHMAD ibn
Khatlb, Bagh_dddl.
KHATIB (WALI al-DIu). See MUHAMMAD ibn
ALLAH, Khaiib.
209
KHAYAL-
-KHUSRAU
210
SHAYAL. See MUHAMMAD TAX!, Ja'farl.
KHOSLA (M. S.). A companion to English trans-
lation and conversation, with about 200 proverbs
and sayings . . . and Middle School Examination
papers ... By M. S. Khosla. pp. 80, 23.
Lahore, 1899. 8°. 14117. bb. 5.
SHTTBAWi. See 'USMAN ibn HASAJI.
SHTTDA BAKHSH, AKmadi, Kddiyani. ^u^, J-^
['Asal i musaffa. A work in support of the
religious teachings and claims of Ghulam Ahmad
Kadiyani.] pp. 4, 8, 828, lith. ^ytX M.I [Lahore,
1901.] 8°. 14105. I 8.
SHUDA BAKHSH, Sfuliani, called f ALIB. cu'jJK
^'JU ^L [Kulliyat i falib Multani. The
collected poems of Khuda Bakhsb, consisting of
(1) a Diwan, entitled Nairang i khwush-bayani;
(2) Hnila'ilc i na't-khwani, another Diwan, and
(3) Chaman i tawarikh, a collection of chrono-
grams.] pp. 224, KM. jig inr[Lveknow, 1893.]
14114. a. 52.(2.)
BA5S8H, SiyalkotJ. See AHMAD ibn 'At!,
called IBS HAJAB, 'AiRaldni. Jl J-J1 c~j [Bulugh
al-marara. With an interlineary translation and
marginal notes by Khuda Bakhsh.] [1889.] 8°.
14522. dd. 3.
KSraRAM. ^j^ ^ ^^i [Abyat i redd i
shirk. A short poem against infidelity.] See
WAL! ALLAH ibn 'ABD al-RAuiM, DiMavi. J^*.
Jl vi-iJ^ [Chihal hadis.] p. 7. [1890.] 8°."
14531. e. 31X3.)
XSUEEAM 'All, Jfau/aw-. See HASAV ibn MU-
HAMMAD, tiaghani. i*..^ M . . . .lyjl ».^L,
^Ui-JI tAtc [Tunfat al-akhyar. A translation by
Khurram 'Ali of the Maaharik al-anwar.] [1894.]
14522. dd. 9.
[1902.] Fol.
14521. ee. 11.
Set WALI ALLAH ibn 'ABD
. ^1 J^J J.SJI [Shifa' al-'alil. A trans-
lation by Khnrram 'Ali of the Kanl-al-jamil.]
8«. 14519. e.
SHUESHID. See MUHAMMAD ISTAVA, Lakhnawi.
KHUSHBASH (W. C.). See WAZ!B CHAND
KHWUSHBASH.
SBUSBJ^T, Amir. [Life.]
AHMAD, Marahrawi.
Khusrau.] [1904.] 8°.
See MUHAMMAD SA'ID
'JI»- [Hayat i
14109. a. 66. (3.)
- See NIZAM al-DiN AULITA. Jl
[ARsan al-shawihid. Sufic discourses of Nijsam
al-Din Auliya, redacted by Amir Khusrau.
Translated from the Persian Af?al al-fawa'id.]
[1895.] 8°. 14104. ee. 20.
- See NIZAM al-DiN AULITA. , uuac*^ t^oJ.
B^?— y
[Rabat al-muhibbin. Sufic discourses of Nizam
al-Din Auliya, redacted by Amir Khusrau.]
[1892-93.] 8°. 14104. ee. 2.
- p)UUjl|fj i'j [Bagh o Bnhar. A transla-
tion by Lalitaprasada of the Persian Chaliiir
darwesh, or Tales of the Four Dervishes, of Amir
Khusrau.] pp. 105, lith. j£ i*ir [Lvcknow,
1892.] 8°. 14114. a. 49.(2.)
- The Tale of the Four Durwesh, translated
from the Oordoo tongue of Mcer Ummun ... by
L. F. Smith . . . With notes by the translator.
pp. IT. xi. 295. Calcutta, 1813. 8°.
14112. a. 48.
Fifth edition.
1884. 16*.
pp. z. 256. Lveknow,
14112. a. 35.
The Chahar Darwesh translated into
English by Lewis Ferdinand Smith, pp. xiii.
252. Allahabad, 1900. 12°. 14112. aa. 8.
The Bagh o Bahar . . . Translated [with
notes from the Hindustani version of Mir
Amman] by Lieut. -Colonel W. Quentin. pp. 190.
Calcutta, 1901. 8°. 14112. co. 4.
The Bagh-o-Bahar [tie], translated into
English [from the Hindustani version of Mir
Amman] by Bawa Clihajju Singh. pp. 166.
Lahore, 1904. 8°. 14112. b. 50.(3.)
Selections from the Bagh o Bahar ... A
new edition, with each word written in the Roman
character immediately under the corresponding
211
KHUSRAU-
-KRIPARAMA
212
word in the Urdu, with a literal English trans-
lation at side of each page ... by the late J. F.
Baness. pp. iv. 249. Calcutta, 1887. 8°.
14112. b. 34.
- The Stories of the Bagh o Bahar. Being
an abstract made from the original text [i.e. the
Hindustani translation by Mir Amman]. By
Edith F. Parry. [With a note by H. S. Jarrett.]
pp. xii. 75. London, 1890. 8°. 14112. a. 36.
- <-fJy J^**" tShalik bari. A short rhymed
vocabulary of Persian and Arabic words explained
in Hindustani, popularly ascribed to Amir
Khusrau.] pp. 16, lith. .*d6 ir»i [Oawnpore,
1869.] 83. Pers. 639.(6.)
KHUYURI. See MUHAMMAD KHAIR al-DiN.
KHWAJAH BUZITRG. See MU'IN al-DiN, Chishtl
KHWAJAH KHAN, Sub-Assistant Inspector of
Schools. See NAZIR AHMAD, Khan Bahadur.
Mubtala. [A novel abridged and translated
into English by Khwajah Khan.] 1895, etc. 8°.
P.P. 3778. b.
KHWTTSH-DIL. The adventures of a Sepoy. [A
translation of the Kissah i sipahizadah of
Khwush-dil] by M. L. Dube. pp. 24. Agra,
1892. 16°. 14112. a. 56.
KSWTJSH-KHATTI. aJL, K J^V- [Khwush-
khatti ka risalah.] (Teachers handbook of
Persian caligraphy.) [Second edition.] pp. 12.
Lahore, 1901. 12°. 14117. aa. 46.Q.)
KIDAEI LAL, called NIRBHAI RAM. ^iW,,
(J^ji LS#r* [Musaddas i Nirbhai-parkash. A poem
exhorting Hindus to be firm in their religious
belief.] pp. 22, lith. ^j i AI. [Delhi, 1890.]
14114. a. 45.
KIFAYAT HUSAIN, Bhagalptri. UUI j^
[Mufid al-askam. Guide to Police Officers in
the treatment of accidents and wounds.] pp. 116.
With plates. Lith. t& [Patna^ 1901.] 16°.
14106. i. 4.
KING (JAMES STEWART). See ENGLAND. — Army. _
Infantry. Position Drill. Translated into
Hindustani by J. S. King. 1877. 16°.
14106. <L 22.
KISHAN CHAND, called FAUK. &&£ } Jji J^^-o
•Jl »,AC) [Mutafarrilc ghazal. Short poems in
praise of Mr. J. P. Warburton of the Panjab
Police Department.] pp. 8, lith. <)oUj6iii M..
[Ludhiana, 1900.] 12°. 14114. e'. 3.(1.)
KISHAN SINGH, Amritsarl, called 'Am*. S
i _ 9J*c AJUO ^.iio [Bichar-mala, also called Tasbili
i 'Arif. A poem on the religious duties of
devotees.] pp. 88, lith. .ysil [Lahore, 1901.]
8°. 14114. d. l.d.)
i — £
[Lahore, 1895.] 8°.
pp. 144, lith. ,*s&
14114. bb. 9.(1.)
- i _ ij\c i _ suLc [Munif i 'Arif. A Sufi poem.]
pp. 28, lith. j^j<\ [Amritsar, 1891.] 12°.
14114. a.
KISHAN SINGH, of the Khalsa College, Amritsar.
See MUHAMMAD HASAN, Munshl Fazil. An
English translation of the Ikhtra-i-riyazi . . .
Revised by Babu Kishan Singh. [1899.] 12°.
14117. c. 40.
KISHAN SINGH JANDU. Geometrical Patterns,
with their descriptions in English, Urdu and
Gurmukhi. By J. Kishen Singh. Vol. i.
(x/ CLj'o-iJy«J Ac^r<) [Majinu'ah i namunajat i
girah.] Lahore, 1893. 8°. 14117. a. 33.
KISMAT. sfl%>l<rt. [Kismat. Destiny, a one-
act drama.] pp. 32. ^"ilT *i6£{. .[Bomlay,
1888.] 12°. 14112. b. 38.(2.)
KISORILALA, of Allahabad, jj^t .lyl [Akwam
al-Hind. A brief account of the castes of India.]
pp. 100, lith. jbWI I/Mr [Allahabad, 1893.] 8°.
14119. b. 39.
[Another edition.] pp. 56, lith.
UA
IA<V
{.Gawnpore, 1897.] 8°. 14119. ee. 3.
KEIPARAMA, Svdml, of Sanhwal. i_J
[Srimati Vidyavati, or Mysteries of the Panjab.
A novel describing the condition of Hindu
widows.] pp. 277, lith. -u.iyel IAAA [Amritsar,
1888.] 8°. 14112. b. 35.
213
KRIPARAMA-
-KUNWAR
214
KRIPARAMA SARMA, of Jagraon. See ABYA
SAMAJ. Jj'-iiU ^Woj [Vyakhyana-muktavali.
A collection of religions tracts by Kriparama
and others.] [1897.] 12°. 14106. a. 26.
— — See UPAKISHADS.
[Isopanishad. With a translation and commen-
tary by Kriparama.] [1899.] 8°. 14007. dd. 6.
, )^ [Bhula mnsanr, or The mistaken
'An Arya Samajist tract.] pp. 16,
[DelM, 1897.] 16°. 14106. a. 28.(5.)
Arya Samaj Tract No. 39.
jj>-) jJLA [Isvaravichara. An Arya Sa-
majist tract on the existence of God.] 3 pts., lith.
j'y'jy, [Muradabad, 1896-97.] 16°. 14106. aa. 7.
,<jjly ^jJb Jjl '*f+ [Maha andher ratri, or
The very dark night. An Arya Samajist tract.]
pp. 16, MA. Jubj [Delhi, 1897.] 16°.
Arya Samaj Tract A'u. 40.
[Rigveda kf
Tyakhya. A commentary on the first mantra of
the Rigveda.] pp. 16, lith. ^laj [Delhi, 1896.]
16°. 14106. a. 29.'2.)
- Jj'j JJj.y« ^jl^ v^-~. [Satyavrati Maha-
nnnda. The story of a devont Hindu.] pp. 100,
MA. Jfjjfj. [Moradabad, 1897.] 8°.
14112. e. 43.(2.)
- «_^A JjU j> ^j*$ Jjj [Veda kis par nazil
liu'e. An inquiry into the origin of the Vedas.
Third edition.] pp. 16, litk. j'o'j'^, [Morad-
abad, 1897.} 16°. 14106. a. 28.(4.)
Arya Samaj Tract A'o. 18.
KRISHHACHANDRA, Mttnthi.
,.jJ'J
[Majmu'ah i kitwanin o kawa'id. A collection
of laws and regulations in force in the estate
of the Maharaja of Benares.] pp. ii. 205, lith.
J'M i AAV [Benaret, 1887.] 8°. 14106. dd. 20.
KRISHHAOOPALA, DiwSn, called SHAIDA. See
RAVES'ACHAHDKA DATTA. <!'Jo> J'j [Fatih i Banga-
lah. A translation by Krishnagopala of a Bengali
novel, entitled Vaugavijeta.] [1890.] 8°.
14112. b. 42.
KRISHNAKUMARA, called WAKAB. J3}
[Diwan poem.] pp. 206, lith. ^J 1*11 [Luck-
now, 1899.] 8°. 14114. bb. 23.(2.)
KRISHNANATHA RAGHUNATHAJI See MANI-
KAMA, Writer on divination. Maniram's Book of
Fate . . . Translated ... by ... (K. Raghu-
nathji). 1886. 8°. 14119. d. 41.C2.)
K8HETRAMOHANA VANDYOPADHYAYA. The
Translator's Friend, or a Dictionary of Law
terms . . . Parti. Bengali-English-Roman Urdu.
By Kshetra Mohan Banerjee. Revised by Puma
Chandra Dutta. pp. 94, 8, 32, 19. Calcutta,
1898. 8°. 14126. a. 27.
KUDURI. See AHMAD ibn MUHAMMAD.
KTJNDAN LALA. See HIMMAT KHAN, called MIRAN.
Begin. ±f> Jff~jJ '^ J ViT*^^/ ^ J^]j
^ [Kissah i Kamrup. Translated by Kundan
Lala from the Persian Dastur i Himmat.] 1849.
4°. 14117. e. 18.
KUHJAVIHARi LALA. ^.^ ^ c^y^ ^j~ [Sri
Bhagavat-tattva-nirupana. An inquiry into
the character of the Supreme Being.] pp. 48,
lith. jy<11 i»*i [Allahabad, 1886.] 8°.
14105. a. 14. (5.)
KUHWAR BAHADUR, of Delhi. Treasury of
Proverbs. Part II. Containing many English
Proverbs, Idioms, and Idiomatic sentences, with
their equivalents in Urdu, some in Hindi and
Persian ... By Kan war Babadar. (e^V-sr* x'ujt^
J JLJ .) [Ganjinah i muliawarat o am^al.] pp. 32,
lith. Delhi, [1898.] 12°. 14119. a. 42.
KITHWAH SAIN, Munthl, of Nabha. jli.) ^t'JL,
[Munazarah i akhlak. Rules for the moral
training of the young, interspersed with anec-
dotes.] pp. 66, lith. a^j'J 1*11 [Nabha, 1891.]
8°. 14119. d. 26.
KTJNWAR SAIN, of Sialkot. ^^ i_ >^ [Jawab
i likchar. A reply to a lecture by Sir Saiyid
All mad Khan on the aims of the National
Congress.] pp. 16, lith. CJ^'j^ 1*1. [Sialkot,
1890.] 8°. 14119. b. 32.(2.)
215
KUNWAR-
-KUR'AN
216
KTJNWAB SAIN, of Stalkot (continued),
cL^'a- £*~ *,! j&* ^j*A> [A report on the
completion of a building for the use of the Arya
Samaj at Sialkot.] pp. 12, lith. C^/i1^ [Sidkot,
1890.] 8°. 14106' b" 25'
KUK'AN.
TRANSLATIONS.
'Abd al-EaMm Khan.
.j-«jj [Tafsir al-Kur'an bi'l-
Kur'an. The Koran. Arabic text, accompanied
by a Hindustani interlineary translation and
commentary by Dr. 'Abd al-Hakim Khan.]
pp. 8, 8, 1492, lith. Jo/ jU ^jjj in A
[Taraori, Karnal, 1901.] 8°. 14507. bb. 9.
'Abd al-HakK (Abu Mufiammad).
J'jb*. .£,„&> & jy((^< yjUJl £» [Fath al-
mannan, also called Tafsir i hakkani. The
Koran, Arabic text, with a Hindustani inter-
lineary translation and an extensive commentary
by Maulavi Abu Muhammad 'Abd al-Hakk.]
Lith. , >J [Delhi, 1888, etc.] 4°. 14109. d. 19.
In progress. The title is taken from the title-page ofpt. 2.
JSji^ jMa £c <u»-y ^ ±£s« J>j» [The
Koran, with Persian and Hindustani transla-
tions, the former by Wall Allah, the latter by
Abu Muhammad 'Abd al-Hakk. Accompanied
on the margin by a Hindustani commentary, en-
titled Tafsir al-furkan, by the author of the
Hindustani translation, being an abridgment of
a larger work of his, entitled Tafsir i hakkani.
To which are added notes in Persian and in
Hindustani.] Lith. ^J [Delhi, 1801, etc.] Fol.
14507. f. 3.
[Another edition.]
1899, etc.] Fol.
Lith.
marginal notes, entitled Muzili al-Kur'an, by
'Abd al-Kadir Dihlavi.] pp. i. 850, 3, 3. irH=o
[Calcutta, 1829.] Fol. 14507. d. 16.
Without title-page. The title MuziK al-Kur'an is the
chronogram for A.H. 1205, the date of the completion of
'Abd al-Kddir's work.
- Qur'an : Maulavi Abdul Qddir ka tar-
juma, . . . aur hashiye Nasara musannif ke.
pp. iv. 456. Allahabad, 1844. 8°. , 14104. e. 2.
In Roman characters.
[Lucknow,
14507. f. 7.
'Abd al-Kadir, Dihlavi.
7? ' ^ I \ 1 \{ ' 1
^ \jj .p£ [The Koran. Arabic text, with
Hindustani interlineary translation, preface, and
Hindustani interlineary translation and preface
by 'Abd al-Kadir, and selections from his notes ;
to which are added notes in Persian. Preceded
by a treatise in Persian, entitled Khulasat al-
nawadir, by Mufti Muhammad Sa'd Allah.]
pp. 14, 548, lith. j*$ irir [LucTcnow, 1847.]
Pol. 14507. d. 3.
Koran, with Wall Allah's Persian translation and
notes, and the Hindustani translations of 'Abd
al-Kadir and Rafi' al-Din, with the Muzih al-
Kur'an.] pp. ii. 664, lith. ICAC [Delhi, 1868.]
14507. d. 13.
Jl
Jl *»•/-* &*?* ^J> tTne Koran, with
the translation and marginal notes of 'Abd al-
Kadir, and a Hindustani preface by Muhammad
Zahir al-DIn Khan.] pp. v. 644, lith. IM.S
[Lucknow, 1873.] Fol. 14507. d. 11.
- ^iU Jo=r- J/ Jo^1 ujUfll viAlj [The-
Koran, with 'Abd al-Kadir's translation, and
selections from his notes on the margin.]
pp. 484, lith. J^J i Mr [Delhi, 1876.] 8°.
14507. c. 9.
- The Quran, translated into the Urdu
language by Shaikh Abdul Qadir . . . with a
preface and introduction in English by the
Rev. T. P. Hughes . . . and an index in Urdu
by the Rev. E. M. Wherry, pp. xxviii. 650.
Lodiana, 1876. 8°. 14104. f. 1.
In the Roman character.
- L±jJW! f?-!^ r^T^0 <*^° «•>!/ [Another
edition of the Koran with Persian and Hindu-
217
KUK'AX
KUR'AX
218
stani translations, etc., published at Delbi in
1868.] pp. ii. 664, litk. irir [Delhi, 1876.]
Fol. 14507. d. 14.
J(ji [The Koran, with 'Abd
al-Kadir's interlineary translation, and selections
from his notes. To which are added notes in
Persian on the orthography of the text, drawn
from a work entitled Khulasat al-rnsum.]
pp. 546, lith. *J\ IMA [Agra, 1881.] Fol.
14507. d. 17.
[The Koran, with four interlineary translations,
namely : two in Persian (one attributed to the
poet Sa'di, the other by Shah Wall Allah , and
two in Hindustani, i.e. one by Rafi' al-Oin, the
other by 'Abd al-Kadir, with the notes by th«
latter translator on the margin, and a collection
of notes in Persian, entitled Shan i nuzul,
attributed to Sa'di.] pp. 800, lith. i*j im
[Delhi, 1882.] Fol. 14507. d. 20.
The date it taken from rhrmtoyrmmt at the end of the work.
The book trot not actually reyitttrtd till 1887.
J^.J [The Koran,
with 'Abd al-Kadir's Hindustani translation, and
a commentary, entitled Lata'if al-bayan, com-
piled from various sources by 2" al-Fakar Ali-
mad Bbopili.] Lith. ij] })\ ^ytJ ir.r [Lahore
and Agra, 1885, etc.] 8° and Fol. 14509. ee. 2.
In proyrrit. Part 8 and the tuetetjding parts vrre Ittho-
grafted at Agra. Thit commentary it quilt Ji/erent from
that of tit tamt name by Muhammad SiJJik Uatan Khan,
J^j [The Koran,
Accompanied by 'Abd al-Kadir's Hindustani
translation. With a Hindustani commentary,
entitled Tarjnman al-Kur'an, compiled by Munam-
mad Siddik Hasan Khan, from 'Abd al-Kadir's
Mu7,ih al-Kur'an and the Arabic commentaries
of Ibn Kasir and Muhammad ibn 'All Shaukani.]
Lith. J3a>l ir.i [Lahore, 1889, etc.] 8°.
Infrogrete. 14514. CCC. 2.
- J1 «;[/*" ci'*4^/ [Another edition of the
preceding.] Lith. i»j tr.i [Delhi, 1889, etc.]
Fol. 14509. e. 17.
Itprogrttt. Vol. i. wot not regittered until Xov. 1891.
The ttrafftr bear* date A.H. 1300.
KUR'AH .— TRANSLATIONS.— 'Abd al-Kddir, Dihlavt
(continued).
[The Koran, with
'Abd al-Kadir's interlineary translation and mar-
ginal notes.] pp. 962, lith. *j$\ ir.i-in.
[Agra, 1889-98.] Fol. 14507. e. 16.
Th» text and the heading* to the page* art lithograph*! in
white letter* on a black background.
[The Koran, with 'Abd
al-Kadir's translation and marginal note's, trans-
literated into the Gujarat i character by Hafiz
'Abd ar-Rashid.] pp. 740, lith. ^Uj ir.i-im
[Delhi, 1889-94.] Fol. 14509. e. 15.
[The
Koran, with Persian and Hindustani inter-
liueary translations by Wali Allah and 'Abd al-
Kadir. Accompanied on the margin by a Per-
sian commentary by Saiyid Muhammad Abu
al-Mansur, entitled Tabjil al-tanzil ; to which
are added glosses in Hindustani and notes in
Persian.] J [Delhi, 1890.] Fol. 14507. f. 2.
The book it lithographed all out the Ptrtian commentary,
which u printed.
*~Jd\ g* *»-_y^l ^I^SJl [The
Koran, with the Hindustani interlineary trans-
lation of 'Abd al-Kadir. Accompanied on the
margin by Husain Va'iz Kashifi's Persian com-
mentary, entitled Mawahib i 'Aliyah, commonly
called Tafsir i Husaini, and an index of the words
of the Koran by Mustafa ibn Muhammad Sa'id,
entitled Nujum al-furkan.] pp. 1266, lith. tj\
ir.A [Agra, 1890.] Fol. 14507. f. 1.
[The Koran, with the translation of 'Abd al-
Kadir. Accompanied on the margin by Tafsir
i 'Abbas!, an Arabic commentary by 'Abd Allah
ibn 'Abbas, translated into Hindustani by Maulavi
'Abd al-Kadir Bada'uni.] Lith. jljl^ ir.v
[Agra, 1890, etc.] Fol. 14507. d. 22.
- f-f~J^» *—A>.J£ d$'**»- [The Koran, accom-
panied on the margin by 'Abd al-Kadir's trans-
lation.] pp. ii. 736, lith. jUUil irn [Allahabad,
1894.] 8'. 14507. a. 16.
^i\ ^jLJ [A'gam
al-tafasir. The Koran, with four translations, the
219
KUR'AN"
KUR'AN
220
first and second in Persian, the third and fourth
in Hindustani, viz. (1) by Wali Allah, (2) attri-
buted to the poet Sa'di, (3) by Rafi' al-Din,
(4) by 'Abd al-Kadir. With a copious Hindu-
s.tani commentary compiled by Muhammad Ralnm
Bakhsh, Dihlavi, in which is included the Arabic
text of Shaikh Faizi's commentary, with a
Hindustani translation of the same.] Lith.
inr [Delhi, 1895, etc.] Fol. 14507.6.12.
Inprogreat. Each Part bears a special title.
[The Koran, with the
interlineary translation of 'Abd al-Kadir. Ac-
companied on the margin by an anonymous
Hindustani version of the Tafsir i Husaini or
Persian commentary of Husain Va'iz Kashifl,
and by the index entitled Nujum al-furkan.]
pp. 1277, lith. tjP. irir [Agra, 1895.] Fol.
14507. f. 5.
JjJJ yjli <U
[The Koran, with the Persian translation
attributed to Sa'di, and the Hindustani transla-
tion by 'Abd al-Kadir. Accompanied on the
margin by the Persian Shan i nuzul, also attri-
buted to Sa'di, and the Hindustani notes of
'Abd al-Kadir.] pp. 1274, lith. s/l irir
[Agra, 1896.] Fol.
14507. d. 23.
[The Koran, with
'Abd al-Kadir's interlineary translation. Accom-
panied on the margin by the Persian version
attributed to Sa'di, and the notes of 'Abd al-
Kadir.] pp. 1272, lith. x/l irir [Agra, 1896.]
8°. 14507. b. 31i
- uJo^-i i)JI *K [The Koran, with the trans-
lations of 'Abd al-Kadir and Rafi' al-Din.
Accompanied by two Hindustani commentaries,
one being the anonymous translation of the
Tafsir i Husaini, the other an anonymous version
of the Tafsir al-Jalalain, or Arabic commentary
by Jalal al-Din al-Malialli and Jalal al-Din al-
Suyuti.] pp. 1266, lith. j'jl^fl [Agra, 1896.]
Fol. 14507. f. 6.
[The Koran, with 'Abd al-Kadir's translation and
a Hindustani translation of the Tafsir al-Jalalain.]
pp. 1327, lith. *J,\ i AH [Agra, 1896.] 8°.
14507. b. 30.
M t.j^gdj [The Koran, with 'Abd
al-Kadir's translation. Accompanied by a
Hindustani marginal commentary compiled from
various sources, entitled fiadis al-tafasir, with
an introduction and table of subjects, by Hamld
Allah.] pp. 32, 22, 602, 48, lith. JunJ iri^-io
[Delhi, 1896-97.] Fol. 14507. d. 24.
This commentary is an enlargement of that by Hamld
Allah, which accompanies the Koran with Rafi' al-Din's
translation published at Meerut in 1889.
[The Koran, accompanied on the margin by 'Abd
al-Kadir's translation and Hindustani notes on
the mystic virtues and properties of the different
Surahs and verses.] pp. 342, lith. *J,\ \r-\F
[Agra, 1897.] Fol. 14507. e. 20.
f^f'J** ' &>ȣ <Jj{*+=~ [The Koran, with
'Abd al-Kadir's translation and notes, and a
preface containing rules for the recitation of the
Koran.] pp. 8, 1068, lith. j'oUl inp [Allahabad,
1897.] 8°. 14507.. b. 32.
* *•
_XujJU
[The Koran,
with 'Abd al-Kadir's translation, and a Hindu-
stani commentary, alternatively entitled Mawahib
al-Rahman and Jami al-bayan, compiled by
Saiyid Amir All from the Arabic commentaries
of Ibn Kasir, al-Tabari, and others.] yu£! int"
[Lucknow, 1897, etc.] Fol. 14509. ee. 1.
In progress.
[The Koran, with three interlineary
translations ; the first in Persian by Wall Allah,
to which are added his notes ; the second and
third in Hindustani by Rafi' al-Din and 'Abd
al-Kadir respectively, the latter accompanied by
the author's .commentary Miizih al - Kur'an.
Edited, with a Hindustani introduction, and
additional notes, collectively entitled Ahsan al-
221
Kl'R'AX
fawa'id, by Saiyid Ahmad Hasan, Dihlavi.] '
pp. 12, 8, 800, lith. ^J ino [Delhi, 1898.]
14507. e. 19.
Fol.
[The Koran, with 'Abd al-Kadir's translation.
Accompanied on the margin by Minnat al-jalil,
an abridged Hindustani translation of the Arabic
commentary of Husain ibn Mas'ud al-Baghawi.]
pp. 834, 4, lith. irii [Agra, 1899.] 8°.
14507. c. 26.
Koran, with 'Abd al-Kadir's translation. Accom-
panied on the margin by a Hindustani version
of the Tafsir al-Jalalain, the latter part (from
Surah 17 to the end) by Si raj al-Din Muhammad
'Abd al-Ra'uf.] pp. 2144, lith. ,J\ . i.. [Agra,
1900.] 8«. 14507. bb. 1.
TTtf pagination u ineorrert : 1099 i* immediately followed
by 20UO .« tke ferto of tke tamt leaf.
• »»•/-• v-ij/i Ji-**- [The Koran, with
'Abd al-kadir's translation.] pp. 1200, Uth.
" [Dhillam, 1900.] 12°. 14507. a. 18.
_ _ _ ;• . •: I • ran.
^y • jj f*~+A) ***• +j*.JL~t jjtac" uif Lino
Koran, with 'Abd al-Kadir's translation, and a
marginal Hindustani commentary, entitled Tafsir
i Firozi, by Muhammad Firoz al-Din Daskawi.]
ti-jfl'ju- [Sialkot, 1900, etc.] Fol. 14507. I 8.
In progrtM.
f»-J^* *— «i-i Jj*~*»- [The Koran, with
'Abd al-Kadir's translation. Accompanied by a
table of the Sections and Surahs prefixed, and a
glossary of obscure words appended.] pp. viii.
1215, 70, lith. C^J'o-. [Sialkot, 1904.] 12°.
14507. a. 21.
Koran, with the
Hindustani translation and notes of 'Abd al-
Kadir.] pp. 636, lith. JJH& irrr [Cawnpore,
1904.] Fol. 14509. ee. 3.
[The Koran, from Surah 50 to the end, with a
Hindustani paraphrase and commentary by 'Abd
al-Kadir.]
1890.] 8°.
KUR'AN 222
pp. 180, uth. ^j ir.v [DM;,
14507. c. 18.
The paraphrate and commentary differ entirely from those
unally atcribed to 'Abd al-Kddir.
AJimad Khan, Saiyid, K.C.S.L
^
al-Kur'an. The Koran. Arabic text, with a
Hindustani translation and commentary by Saiyid
Ahmad K_han.] siJoJu: i»». [Aligarh, 1880, etc.]
4°. 14119. f. 23.
/* progrett. Part i., rol. 3, etc. of tke tenet entitled
' Taidnifi ASmadiyah."
edition.] Lith.
±~** [Another
[Lahore, 1903, etc.} 8°.
14507. bb. 10.
In progrett.
Fain Muliammad, Td'ib.
—— jk^jutf Lol»- [Khulusat al-tafaslr. The
Koran. Arabic text, accompanied by a Hindu-
stani translation and commentary by Path
Mufiammad, Ta'ib. With an index of the
Sections and Surahs, and an analytical table of
subjects.] 4 vols., lith. y^3 ir.i-ii [Lucknow,
1892-94.] 8*. 14507. c. 22.
jbj M »X*ar* ^Jj* [The Koran, with
the translation of FatH MuKaminad, Ta'ib, and
marginal notes by the same author. To which
is appended an account of the Koranic legends,
entitled Ah'san al-bayan.] pp. 640, 40, litli.
[Lueknow, 1901.] 8°. 14507. bb. 3.
Tliiiral, Mlrza, Dihlavi.
[Tho
Koran. Arabic text, with a Hindustani inter-
lineary translation, and marginal commentary
entitled Tafsir bi'1-hadis, by Mlrza Hairat Dih-
lavi.] pp. 10, 660, lith. ^jlaj irn-r. [Delhi,
1902-03.] Fol. 14507. d. 28.
Ibrahim ibn 'Abd al-'Ali.
.jL^ J*~A> [Tafsir i Khalili. The
Koran. Arabic text, accompanied by a Hindu-
223
KUPx'AN
KUR'AN
224
stani translation and commentary by Ibrahim
ibn 'Abd al-'AU.] 2 pts. *;1 [Arrah, 1889.] 8°.
14507. c. 20.
'Imdd al-D'm, Rev.
Koran> trans-
lated into Hindustani by the Rev. 'Imad al-Dm.]
pp. 304, lith. j*3jJ 1*11" [Amritsar, 1894.] 8°.
14104. ee. 13.C2.)
Without the text.
MuKammad 'Abd al-Majld.
**-/ ^.J ^u ^"-w [Taisir al-
bayan. The Koran. Arabic text, with a Hindu-
stani translation and commentary by Muliammad
'Abd al-Majld. Two specimens, consisting of
Surah 2, vrs. 179-184, and Surahs 96 to 114.]
2 pts., Kth. Jia^ 1 1 .r [Delhi, 1903.] 8°.
14507. cc. 6.
MuKammad Firoz al-Dm, DasTcawi.
[The Koran. Arabic text,
accompanied by a Panjabi metrical paraphrase
and a Hindustani interlineary translation by
Muliammad Firoz al-DIn, together with an
abridgment of his commentary entitled Tafsir i
Firozi.] Lith. C^'o~ irr. [SialJcot, 1903, etc.']
8°. 14507. cc. 7.
In progress.
other edition.] Lith. c
1905, etc.] 8°.
In progress.
irrr [Sialkot,
14507. cc. 8.
Muhammad Husain, Lalihnawl.
^UJ) jijZ to fryA\ . . . [The
Koran. Arabic text, with a Hindustani inter-
lineary translation by Saiyid Muhammad Husain
Lakhnawl. Accompanied on the margin by a
Hindustani commentary, entitled Tanwir al-bayan,
being a translation of the Khulasat al-manhaj
of Path Allah ibn Shukr Allah al-Kasham.]
pp. 1186, lith. jU'jj^l inr [Agra, 1895.] Fol.
14507. e. 13.
Imperfect: wanting pp. 59-62.
- [Another edition.] pp. 1186, lith. Jo]^!
[Agra, 1904.] Fol. 14507. e. 22.
MuKammad IHtislidm al-Dln.
- .krl j£*uS\ [Iksir i af/am. The Koran.
Arabic text, with a Hindustani translation and
commentary by Muhammad Ihtisham al-Dm.]
o'Jjlrc ir.f [Muradabad, 1887, etc.] Fol.
14509. d. 17.
MuKammad Shams al-Dtn, Shd'iK.
,J (•y-^ f^ [Nazm al-bayan.
The Koran. Arabic text, accompanied by a
metrical paraphrase in popular Hindustani by
Muhammad Shams al-DIn, Sha'ik.] Lith. ,jS$
[Lahore, 1895, etc.] 8°. 14507. b. 29.
In progress.
Nabl Bakfish, Halwd'l.
i^V^ (J^.j3. i_?J^ r^*"-" [Tafsir i Nabawi.
The Koran. Arabic text, with a Hindustani
interlineary translation and notes, and a Panjabi
metrical commentary, by Nabl Bakhsh Halwa'i.]
pp. 20, 446, lith. ^ [Lahore, 1902, etc.] 8s.
14507. bb. 12.
In progress.
Nazjr AKmad, Hafiz.
Koran. Arabic text, with an interlineary transla-
tion, marginal notes and preface by Maulavi
Hafiz Nazir Alimad, and a table of subjects by
Abu Yahya Muhammad, Shahjahanpuri.] pp. 54,
960, lith. JAJ irit= [Delhi, 1896.] Fol.
14507. e. 18.
Rafi' al-Dtn, Dihlavi.
^ <dil Jo«!
[The Koran.
M ^Jor
Arabic text, with Persian
KUIi'AN
KUII'AX
226
and Hindustani interlineary versions, namely : a
Persian translation with notes, entitled FatK al-
Rafiman, by Shah Wall Allah Dihlavi, and a
Hindustani translation by Shah Rail' al-Din
Diblavi. Accompanied on the margin by an
Arabic commentary attributed to 'Abd Allah
ibn 'Abbas, and notes in Hindustani from the
Mo?ifi al-Knr'an of 'Abd al-Kadir.] pp. 848, Jlth.
ir»r [DMi, 1866.] Pol. 14507. d. 9.
Koran, with the Persian translation and notes
by Wall Allah, and the Hindustani translation
by Rafi' al-Din. Accompanied on the margin
by the Arabic commentary, entitled Tafsir al-
Jalalain, by Jalal al-Din al-Mafialli and Jalal al-
Din al-Suyuti, and Hindustani notes from 'Abd
al-Kadir's MQj.ili al-Kur'au. Edited, with a
Hindustani preface, by Muhammad Hashim 'All.]
pp. ri. 636, 2, lith. ir»i« [Meervt, 1868.] Fol.
14507. d. 10.
• CjlJJI ffJ/Jj f»-yU Ju«-* J'ji [The Koran,
with Wall Allah's Persian translation and notes
and the Hindustani translations of 'Abd al-Kadir
and Rafi' al-Din, with the Mu?ih al-Knr'an.]
pp. ii. 664, lith. ir.o [Delhi, 1868.] Fol.
14507. d. 13.
jo«- Jj [The
Koran, with Rafi' al- Din's translation, and
marginal note* in Persian by Maulavi 'Abd al-
Hiiy, Dihlavi.] pp. 820, lilh. J^, ir»i
[Meervt, 1869.] 12°. 14507. a. 7.
- fjjS Jj& iil [The Koran, with Rafi' al-
Din's translation, and selections from 'Abd al-
notes on the margin.] pp. 860, 2, lith.
ir.i [Cawnpore, 1870.] 8*. 14507. o. 7.
(*••/•-•
[Another
edition of the Koran with Persian and Hindu-
stani translations, etc., published at Delhi in
1868.] pp. ii. 664, lith. inr [Dtlhi, 1876.]
Fol. 14507. d. 14.
1 Jl JJar* dj* [Another edition of the
Koran, with Rafi' al-Din's translation, and notes
by 'Abd al-Haiy, published at Meerut in 1869.]
pp. 816, lith. *j±* i M>* [MeenU, 1877.] 12°.
14507. a. 9.
— +>_£ ^/'fSJ *jl [Another edition of the
Koran, with Rafi' al-Din's translation, and notes
by 'Abd al-Kadir, published at Cawnpore in
1870.] pp. 862, lith. jftK irn [Cawnpore,
1879.] 8°. 14507. e. 11.
[Another edition of the Koran, with Persian and
Hindustani translations, etc., published at Meerut
in 1868, with the omission of the Hindustani
preface.] pp. iv. 638, lith. n ii [Meervt, 1879.]
Fol. 14507. e. 1.
[The Koran, with Wall Allah's Persian transla-
tion and notes, and Rafi' al-Din's Hindustani
translation. Accompanied, on the margin, by
two Arabic commentaries, i.e., the Tafsir al-
Jaliilain, and a commentary ascribed to 'Abd
Allah ibn 'Abbas. With an introductory note
in Hindustani on the pauses to be observed in
reciting from the Koran.] pp. 848, lith. IMI
[Meervt, 1882.] Fol. 14507. e. 3.
[The Koran, with four interlineary translations,
namely : two in Persian, and two in Hindustani,
i.e., one by Rafi' al-Din, the other by 'Abd al-
Kadir, with notes by the latter translator on the
margin, and a collection of notes in Persian,
entitled Shan i nuzul, attributed to Sa'di.]
pp. 800, lith. JjbJ i MI [Delhi, 1882.] Fol.
14507. d. 20.
Koran, with the Hindustani translation by Rafi'
al-Din, and the Persian commentary of Husain
Va'iz Kashif! on the margin.] pp. 680, lith.
JjbJ H-ef [Delhi, 1887.] Fol. 14507. e. 7.
— *»-j*+ iJJ'v**. [The Koran, with the Hindu-
stani translation by Rafi' al-Din. Edited with
a marginal commentary compiled from various
sources, by Hamid Allah.] pp. 784, 107, lith.
[Meervt, 1889.] 8°. 14507. b. 25.
Q
-'27
KUK'AN
KUK'AN
228
KUR'AN.— TRANSLATIONS.— Eafi al-Din, Dihlavl
(continued) .
[The Koran, with two interlineary translations,
one in Hindustani by Bafl' al-Din, the other in
Persian by Wall Allah. Accompanied on the
margin by two commentaries, the first in Persian
by 'Abd al-'Aziz Dihlavl, entitled Tafsir al-
'Azizi, the second a Hindustani version of the
Persian commentary of Husain Va'iz Kashifi,
entitled Tafsir i Husaini. With notes in Hindu-
stani.] pp. i. 36, lith.
Fol.
Begin. V,$JuJt
i Air [Delhi, 1893.]
14507. f. 4.
[The Koran, with
Rafl' al-Dln's translation, and a marginal com-
mentary in Persian.] Section 2, lith. [Delhi,
1893.] Fol. 14507. e. 17.
A fragment: pp. 39-76.
[The Koran, with the translation of Rafi' al-Din,
and a revised edition of Fakhr al-Din Ahmad's
translation of the Tafsir i Husaini, or Persian
commentary of Husain Va'iz Kashifi. Together
with notes on the revelation of different Surahs
and verses, on the variations of the Readings
(ejllyi), on the meaning of particular words, on
the orthography of the text, and on the mystic
virtues of the Surahs.] 2 vols., lith. .Jiai) irir
[Delhi, 1895.] Fol. 14507. e. 14.
The notes are inserted separately at the end of each Section.
Jasl J.l <Ua»- ^IwUl f^*> [A'zam
al-tafasir. The Koran, with four translations,
the first and second in Persian, the third and
fourth in Hindustani, viz.: (1) by Wall Allah,
(2) attributed to Sa'di, (3) by Raft' al-Din, (4)
by 'Abd al-Kadir. With a copious Hindustani
commentary compiled by Muhammad Rahim
Bakhsh.] Lith. ^j i.-ir [Delhi, 1895, etc.]
Fol. 14507. e. 12.
In progresi.
[Sh
al-Islam. The
Koran, with Rafi' al-DIn's Hindustani version,
accompanied by a Panjabi translation, metrical
commentary and notes, by Muhammad Shams
al-Din, Bukhari.J ^JyJ int* [Amritsar, 1890,
etc.] 8°. 14509. b. 20.
In progress.
*
[The Korun,
the
translations of 'Abd al-Kadir and Raft' al-Din.
Accompanied on the margin by two Hindustani
commentaries, one being the anonymous trans-
lation of the Tafsir i Husaini, the other an
anonymous version of the Tafsir' al-Jalalain.]
pp. 1266, lith. O'ol^l [Agra, 1896.] Fol.
14507. f. 6.
Jl
[The Koran,
with the Persian translation and notes by Wall
Allah, and the Hindustani translations of Rafi'
al-Din and 'Abd al-Kadir, with the latter's
Muzih al-Kur'an. Edited, with a Hindustani
introduction, and additional notes, collectively
entitled Ahsan al-fawa'id, by Saiyid Ahmad
Hasan, Dihlavl.] pp. 12, 8, 800, lith. ^laj
IMC [Delhi, 1898.] Fol. 14507.6.19.
- ^ Jj& ajl [The Koran, with Rafi' al-
Din's translation, and 'Abd al-Kadir's marginal
notes.] pp. 1000, lith. ^J,J [Amritsar, 1900.]
8°. 14507. a. 19.
- fj/ Jjd *A [The Koran, with Rafi' al-
Din's translation. Accompanied by a marginal
commentary consisting of the Muzih al-Kur'an
of 'Abd al-Kadir and a series of notes, entitled
Fawa'id i salaflyah, selected from standard
Arabic commentaries. Third edition, with a
table of subjects of the marginal commentary.]
pp. 20, 1000, 20, lith. ^J^J irn [Amrihar,
1903.] 8°. 14507. a. 22.
Sand Allah (Abu al-Wafd), AmritsarL
- ^'Jkj^^aJ [Tafsir i Sana'i. The Koran.
Arabic text, with a Hindustani translation and
commentary, by Abu al-Wafa Sana Allah,
AmritsarL] Lith. ^-J^J irir [Amritsar, 1896,
etc.] 4°. 14509. b. 21.
In progress.
[Second , edition.] Lith.
[Amritsar, 1904, etc.] 4°.
In progress.
w»*j-<il irrr
14507. cc. 5.
229
KUR'AN
KUR'AN
230
KUR'AH. — TRANSLATIONS (continued).
Anonymout.
- Begin. J1 jucUJI i.y* [The Koran.
Arabic text, with an anonymous Hindustani
interlineary translation and marginal notes.]
pp. 757, lith. [Lucbuno, 1840 f] Fol.
14507. e. 6.
Imperfett ; • ranting pp. 376-79, dupliratf of pp. 372-75
laving bten bound in intttad. The pagination dot* mot em-
tend b»yo»d p. 706. Witkomt datt or plan of imprint.
/ [The
Koran. Arabic text, with an anonymous Hindu-
stani interlineary translation. Accompanied on
the margin by an anonymous Hindustani com-
mentary, entitled Khulasat al-tafasir.] pp. 656,
lith. j [Delhi, 1892.] Fol. 14507. e. 9.
The Koran. Translated into English by
a Muhammadan Graduate. [With the original
Arabic text, and also an anonymous Hindustani
translation, and the Persian version of Shah
Waif Allah.] }^\ ^jtjtf \++Ji **, joa~ J/
'- Sialkot, [1899, etc.] 4*. 14507. co. 1.
Inproyrttff
PAHTICULAB SECTIONa
,_f.>fl CrJ/jJ i/j ij\'j> jj~& [Tafsir i
nurani. The 29th Section of the Koran, i.e.
Surahs 67-77, accompanied by a Hindustani
translation and notes.] pp. 216, lith. juL ini*
[Patna, 1896.] ' 8°. 14509.*b. 19.
Jjtt [Tcfsir i kalam al-Rahman. The 29th
and 30th Sections of the Koran, Surahs 67-114,
with, a Hindustani commentary by Ghulam Mu-
hammad, Isfiakkotf. Edited, with a preface by
Muhammad 'Abd al-Kariin of Lahore.] pp.340,
lith. ^ytJ i ^.r [Lahore, 1903.] 8°. 14507. bb. 13.
«;'•; [The 30th, or last Section
of the Koran, with an interlineary translation
and marginal notes in Hindustani.] pp. 76,
lith. ir.i [Lueknow, 1872.] 8°. 14507. c. 15.(5.)
. >XAC »-t '•»»? [The last Section of
j • ^^
the Koran, with a Hindustani paraphrase and
commentary attributed to Shah 'Abd al-Kadir
Dihlavi.] See 'ABD al-'Aziz, Dihlavl. }lij\ jj^Ja
Jl Jta^'j *jr, [Path al-'Aziz.] marg. pp. 281-543.
[1901.] 8°. 14514. coo. 5.
- ^jij^* ,*^" tTafsir i Firoai. The latter
part of the 30th Section of the Koran, from
Surah 97 to the end, accompanied by a Hindu-
stani translation and commentary by Maulavi
MuKammad Firoz al-Din.] pp. 48, litli. cL»^3ok-,
ir.v [Sialkot, 1890.] 12°. 14507. a.
PARTICULAR SURAHS.
- ^yL. *,*- vr^AA [Surahs 36, 48, 78, 56,
67, 32, and 44, arranged in the order indicated.
Arabic text, with an interlineary translation and
marginal notes in Hindustani.] pp. 64, /////.
ir»i [iMtknow, 1872.] 8°. 14507. b. 22.C1.)
-^^— [Another edition.] pp. 64, lith.
iri« [Cawnpore, 1878.] 8°. 14507. b. 22.(3.)
VrV* [Surahs 36, 48, 78, 56, and 67,
arranged in the order indicated. Arabic text,
with an interlineary translation and marginal
notes in Hindustani.] pp. 32, lith. ,^«jl.
[Cawnpore, 1878 f] 8». 14507. c. 16.(5.)
[Bagb i bihisht. Surahs 36, 55, 67, 73,
and 78, with Hindustani interlineary translations,
and Panjabi metrical paraphrases, by MuKamraad
Firoz al-Din. Second edition.] pp. 64, lith.
tL»yJo-. irr. [Sialkot, 1902.] 8°. 14507. b.
[Third edition.] pp. 188, lith.
trrr [Sialkot, 1904.] 16°
14507. a. 23.
*~^> [TnKfat al-Islam.
The first Surah of the Koran, entitled al-Fatiliah,
accompanied by a Hindustani translation and
231
KUR'AN
KUR'AN
232
commentary by Hafiz Muhammad Ikrara al-DIn.]
pp. 60, lith. j$ |A1" [Lucknow, 1869.] 8°.
14117. d. 33X3.)
[Another edition.] pp. 56, lith. ^ytH
.r.A [Lahore, 1891.] 8°. 14507. b. 33.C2.)
[Another edition.] See 'ABD al-'Aziz,
Dihlavt. Jl JJjJl ^M ^-*AJ [Fath al-'Aziz.]
margin. [1891.] Fol. 14514. e. 13.
<t^li !J,yu (_yji>)l s£"**^ [Tulifat al-Islam.
Another edition.] pp. 60, lith. ,j\& M.I
[Cawnpore, 1901.] 8°. 14507. cc. 9.(3.)
[Another edition.] See 'ABD al-'Aziz,
Dihlavl. Jl As1 1» s^« _ji>,l ,J*-JiJ [Fath al-'Aziz.]
margin, pp. 1-280. [1901.] 8°. 14514. ccc. 5.
li£ 5,v" t-«-*«-flJ [The 1st Surah of the
Koran, with a Hindustani metrical commentary
by Muhammad Abu al-Hasan.] pp. 28, lith.
in. [Delhi, 1893.] 8°. 14507. b.
AW r^ *J^s1!yj [The
1st Surah of the Koran, with a Hindustani
translation and commentary by 'Abd al-Hakim
Khan, entitled Zikr al-Hakim.] pp. 72, 8, lith.
s/l uiv [Agra, 1897.] 8°. 14507. b.
-~—~ .»»l;ix-« i iC»i^j 8;^j TrN^*^ [The 12th Surah
of the Koran, containing the history of the
Patriarch Joseph. Arabic text, with a Hindu-
stani interlineary translation and metrical para-
phrase.] pp. 132, lith. j;id6 [Cawnpore, 1868 ?]
8°. 14507. c. 14.
[Another edition.] pp. 123, lith. .^ ir»v
[Cawnpore, 1870.] 8°. 14119. e. 2.(4.)
[Another edition.] pp. 132, lith. ,^& UM
Jj-i
[Cawnpore, 1886.] 8°. 14114. bb. 5.Q.)
[Fourteenth edition.] pp. 132, lith. ;yj£
iAi« [Cawnpore, 1895.] 8°. 14104. ff. 4.
[Fifteenth edition.] pp. 132, lith.
[Caivnpore, 1898.] 8°. 14507. cc.
• See MOHAMMAD ibn MUHAMMAD,
Ghazzdli. 0^\ ^^.\ [Ahsan al-kisas.
A life of the Patriarch Joseph, designed
as an exposition of the 12th Surah of the
Koran.] [1900.] 8°. 14514. c. 15.
- See MUHAMMAD HUSAIN, >. AR/l
Saiyid. ,^^. -"^ [Tuhfah i Yusufi. A
series of sermons on the 12th Surah of
the Koran.] [1899.] 8°. 14104. eee. 13.
['Umdat al-bayan. The Koran, Surah 25, vrs.
64-76, accompanied by a Hindustani translation
and commentary ; being an exposition of the
true characteristics of the servants of God.
Followed by an appendix, entitled Kal Allah wa-
kal al-Rasul, containing a series of Koranic
texts and Traditions bearing on theology and
ethics, with a Hindustani commentary. By
Ghulam Muhammad Ghaus.] pp. 4, 284, 4,
lith. JAJ ir.i [Delhi, 1893.] 8°.
14104. ee. 13.Q.)
36th
Surah of the Koran, entitled Ya Sin, accompanied
by a metrical Hindustani translation by Kazi
Muhammad Zuhur al-DIn Zuhurl.] pp. 22, lith.
\r\f [Lahore, 1896.] 8°. 14507. b.
ji [Kalb al-Kur'an. The 36th
Surah of the Koran, accompanied by a metrical
paraphrase by Ghulam Muhammad Murtaza.]
pp. 55, lith. jf& M.I [Lahore, 1901.] 8°.
14507. b.
[Tuhfah i Habib, also called Raflk al-jinan.
The 36th Surah of the Koran, with a Hindustani
translation and Panjabi metrical commentary by
Muhammad Habib Allah.] pp. 40, lith. .ytS
[Lahore, 1903.] 8°. 14507. b.
— - ^Jyi |*^al« "t^o^i f?"r** <*«»l_jJI 'ijy* [The
56th Surah of the Koran, entitled al-Wakifat,
accompanied by a metrical Hindustani translation
by Kazi Muhammad Zuhur al-DIn Zuhurl.]
pp. 12, lith. j^ [Lahore, 1896.] 8°.
14507. b.
- *ayl« ^U: 'i}y~ [The 64th Surah of the
Koran, entitled al-Taghabun, with the Hindustani
233
KUR'AN
KUR'AX
234
interlineary translation of 'Abd al-Kadir.] pp. 8,
lith. &&'+» [Sialkot, 1902.] 16°. 14507. a.
[The 66th Surah of the Koran, entitled al-
Tahrim, -accompanied by a metrical commentary
in Hindustani by Muhammad Karim Arawi.
With Silk i nur, a mafnawi poem by Muhammad
Isma'il Uihlavi, on the margin.] pp. 24, lith.
»/ t»»i [Arrah, 1889.] 8°. 14507. b. 33.C1.)
KUR'AN (continue,!) .
Jl
[The 73rd Surah of the Koran, entitled al-
Muzzammil, accompanied by a metrical Hindu-
stani translation by Ka?i Muhammad Znhur al-
Din Zuhuri.] pp. 8, lith. -~j'^i*. irn [Jhunti,
1898.] 8". 14507. cc. 9.(9.)
nj£j'j i;r. jj^Ju [The 79th Surah of the
Koran, entitled al-Nazi'at, accompanied by a
metrical Hindustani translation by Muhammad
Abu al-Hasan.] pp. 20, lith. ,JL»J in.-u
[Delhi, 1893.] 8°. 14507. b.
»;r. j*~£ [The 93rd Surah of the
Koran, entitled al-Zuh'a, accompanied by a Hindu-
stani metrical commentary by Muhammad Firos
al-Din.] pp. 8, lith. ^ in » [Lalurre, 1897.] 8°.
14507. b.
;•*" *jy~ ji**" >•**>' ^r~ [The 97th
Surah of the Koran, entitled Al-Kadr, accom-
panied by a Hindustani translation and metrical
commentary by Muhammad Husain, Kafir.]
pp. 16, litk. J^J [Delhi, 1903.] 8°.
14507. oc. 9.Q1.)
[Matla* al-
badr. The 103rd Surah of the Koran, entitled
al-'Asr, with a Hindustani translation and diffuse
commentary by Ghulam Muhammad Ghauf.]
pp. 8, 176, lith. JLAJ ir». [Delhi, 1890.] 8°.
14104. e. 45.
* *j
[The 105th Surah of the
Koran, entitled al-Fil, accompanied by a metrical
Hindustani commentary by Muhammad Abu al-
Hasan.] pp. 8, lith. jLa^in. [Delhi, 1893.] 8°.
14507. b. 33.(5.)
SELECTIONS.
l fc^r^l jli.ll [Akhlak i MuHaui-
madiyah. A collection of verses from the Koran
and other sources, bearing on Muhammadau
ethics and religious observances. With Hindu-
stani translations.] [1904.] 8°. See SA'ID
AHMAD, FurSRJ. 14519. dd. 15.
•
- cj'^j'^JL* tsj'o! [Ayat i mutashabihat.
The anthropomorphic texts of the Koran, with
Hindustani explanations by Abu al-Wafa Saua
Allah.] pp. 54, lith. j~Jj+\ "••• [Amritsar,
1904.] 8°. 14514. b. 33.
al-bayun.
An introductory reading-book to the study of
the Koran, consisting of passages in Arabic
with Hindustani explanations by Muhammad
Ruh Allah Kban.] pp. 164, lith. »&^ inc
[Aligarh, 1897.] 8°. 14514. c. 20.
- y/.aoll [Al-lmin. Evidences of the Mu-
hammadan creed from the Koran ; consisting of
a series of texts accompanied by Hindustani
translations and explanations by Saiyid Mahmud
'All.] pp.4, 116, lith. j~Zj+\ [Amritsar, 1905.] 8°.
14514. c. 21.
- ^,^1 cyb'-iy [Irshadat al-Kur'an. An
abstract of the Koran, in two parts. Pt. i. the
precepts, pt. ii. the narratives. Translated and
compiled by Fatti Muhammad Khan.] 2 pts.,
lith. ,yb1 n.r [Lahore, 1903.] 12".
14104. dd. 14.
al-Kur'an. A
selection of passages from the Koran, compiled
by Imam 'All ibn Najaf 'AH, and intended for
devotional purposes. With the interlineary trans-
lation of Rafi' al-Din.] pp. 136, lith. ^ II-M
[Lvcknow, 1873.] 8°. 14507. c. 18,(2.)
— — [Another edition.] pp. 136, lith. yi<£J uw
[Lveknow, 1877.] 8°. 14507. b. 22.(2.)
235
KUR'AN
KUR'AN
236
KUR'AN. — SELECTIONS (continued).
[Munta-
khab afikam al-Kur'an. A selection of passages
from the Koran, bearing against heresy and
polytheism. With a Hindustani translation and
commentary by Ibrahim 'AH Khan.] pp. 76, lith.
i AW [Luclcnow, 1877.] 8°. 14507. c. 15.(8.)
^ [Shahadat i
Kur'ani bar kutub i Rabbani. " The Testimony
borne by the Coran to the Jewish and Christian
Scriptures." Consisting of passages selected
from the Koran with introduction, translation
and commentary by Sir William Muir. Trans-
lated into Hindustani by Babu Sivaprasada.]
pp. 242, lith. £$ |A1« [Lucknow, I860.] 8°.
14507. b. 17.
Imperfect; wanting pp. 117-120, and 201-208.
- [Another edition.] The Testimony borne
by the Coran to the Jewish and Christian Scrip-
tures . . . Translated by Baboo Shiva Prasad
into Oordoo. (^'o, ^^^> J^j» CJj'^i) pp. 242,
lift. Luelmow, 1861. 8°. 14104. d. 1.
With two title-pages, the first in English, the second in
Hindustani.
[Tatma'in al-kulub, also called Tuhfah i Ya'kub.
A selection of Koranic texts, each accompanied
by a Hindustani interlineary translation, and
each preceded by 3 couplets in Hindustani, with
a few introductory Traditions in Arabic and
Hindustani prefixed. By Ya'kub Yasln.] pp. 6,
38, lith. 4>UT<dl n.p [Allahabad, 1904.] 8°.
14507. cc. 9.Q.)
COMMENTARIES.
For commentaries of separate Sections and Surahs
of the Koran, tee above :
KUR'AN. — Particular Sections.
KUR'AN. — Particular Surahs.
[Ah'san al-fawa'id. A Hindustani intro-
duction and notes to the Koran, by Saiyid Ahmac
Hasan, Dihlavi.] See above : [Translations. —
Abd al-Kddir.]
[1898.]
Fol.
14507. e. 19.
[Ahsan al-kisas. A fife of
the Patriarch Joseph, designed as an exposition
of the 12th Surah of the Koran, translated from
the Arabic.] [1900.] 8°. See MOHAMMAD ibn
MUHAMMAD, Ghazzalt. ( 14514. c. 15.
[A'zam
al-tafasir. The Koran, with four translations, and
a copious Hindustani commentary compiled by
Muhammad Rahim Bakhsh, Dihlavi.] [1895, etc.]
Fol. See above : [Translations. — 'Abd al-Kadir.]
14507. c. 12.
- [Fath al-'Aziz. For editions of Muham-
mad Hasan Khan's translation of portions of the
Persian commentary of 'Abd al-'Aziz :] See
al-'Aziz, Dihlavi.
tJ^-su
[Fath al-
The Koran,
mannan, also called Tafsir i hakkani.
with a Hindustani translation "and commentary
by Maulavi Abu Muhammad 'Abd al-Hakk.]
[1888, etc.'] 4°. See above : [Translations.—
'Abd al-HaUK (Abu MuKammad).] 14109. d. 19.
^ y/^M1 &;•£ LizSayat al-
burhan. The Koran, with an introduction and
commentary by Muhammad Hasan, AmrohawI.J
3 pts., lith. <U>«.«! ir.o-ir \_Amroha, 1888-94.].
Fol. 14509. e. 18.
[Another edition.] iioloL« \_Moradabad,
1903, etc.] Fol. 14509. e. 19.
In progress.
[Hadls al-tafasir. A Hindustani com-
mentary compiled from various sources by Hamid
Allah.] See above : [Translations. — Hafl' al-Dm.]
JJUs- margin. [1889.] 8°. 14507. b. 25.
See above :
— [An enlarged edition.]
[Translations. — 'Abd al-Kadir.]
[1896, 97.] Fol.
margn.
14507. d. 24.
237
KUR'AN
KUR'AN
23S
KUR'AN. — COMMENTARIES (continued).
- pac) .J«~o1 [Iksir i a'zam. The Koran,
with a Hindustani translation and commentary
by Muhammad Ihtisham al-DIn.] [1887, etc.]
Fol. See above : [Translations. — MuKammad
IKtuham al-DIn.] 14509. d. 17.
- [Jami' al-bayan. A Hindustani com-
mentary by Saiyid Amir 'All.] Ste below :
[Mawahib al-Rahman.j
- ^juJJull £.',»- [ Jami' al-tafisir. The Koran
from Sarah 50 to the end, accompanied by a
Hindustani commentary, consisting of extracts
from various works in Arabic, Persian, and
Hindustani, commenced by Muhammad Kntb al-
Din Khan, and completed after bis death by his
pupil Muhammad 'Abd al-Kadir. With marginal
notes.] pp. 664, lith. Juu) irir [Delhi, 1876.]
Fol. 14509. d. 16.
[Kashif al-maknun. The Koran,
with an anonymous commentary on the last
Section, i.e. Surah 78-114. Published by the
Muhammadan Tract and Book Depot] pp. I_M,
lith. jfA i.u [Lahore, 1891.] 12*.
14104. e. 48.(2.)
- «^~*AJ ^J !.ki. [Khudi ki ni'mat, also
called Tafsir i Muradiyah. A commentary on
portions of the Koran by Mured Allah.] [1876.]
8°. See MDJUD ALLAH, Aniari. 14104. f. 5.
[1881.] '8°.
[1894.] 8*.
14104. f. 27.
14104. ee. 14.(6.)
lations. — Anonymou*.]
margin. [1892.]
Fol.
14507. e. 9.
s [Kisas al-mubsinin. A
commentary on the 12th Surah of the Koran by
'Abd al-Sattar.] [1896.] 8°. See 'ABD al-
SATTAR, of Khdrydnwala. 14104. ee. 22.
[1900.] 8°
14104. eee. 10.
[Knrrat a1'
wa'igin, A translation of the Durrat al-na.siliin
by Maulavi Nur al-Din.] [1893.] 8°. See
'USMAN ibn HASAN, Khubawi. 14516. dd. 7.
[1896.] 8°
14519. dd. 14.
- [Lata'if al-bayan. A Hindustani com-
mentary by Zu al-Faliar Ahmad, Bhopali.] See
above : [Translations. — 'Abd al-Kddir.] &^<**r>
JoJI v_ifiJ^ ^l^ill [1885, etc.] 8" and Fol.
14509. ee. 2.
- [Mawabib al-Rahman, also called Jami'
al-bayan. A Hindustani commentary compiled
by Saiyid Amir 'All from the Arabic commen-
taries of Ibn Ka^ir, al-tabari, and others.] See
above : [Translations.— 'Abd al-Kadir.] ^'jyjl
cr«*:/!' ^^Ltyju^l I.JA* [1897, etc.] Fol.
14509. ee. 1.
- [Mawahib i 'Aliyah. A Persian com-
mentary by Husain Va'ij Kashifi, translated into
Hindustani.] See below : [Tafsir i Husaini.]
-- [Minhat al-jalil. An abridged Hindustani
translation of the Arabic commentary of Husain
ibn Mas'ud al-Baghawi.] See above : [Transla-
tions. — 'Abd al'Kddir.] ^ *»-.!• i_i»-i ^J
margin. [1899.] 8°.
14507. c. 26.
[Khulasat al-tafasir. The
Koran, with a Hindustani translation and com-
mentary by Fatfi Muhammad Ta'ib.] [1892-94.]
8«. See above : [Translations.— FatK MvJiammad
Ta'ib.] 14507. o. 22.
[Khulasat al-tafasir. An anonymous " ^' /*** ^J~ l-Siraj i munir. A corn-
Hindustani commentary.] See above : [Trans- mentary on the Koran, translated from the
- [Mu;ih al-Kur'an. A Hindustani com-
mentary by 'Abd al-Kadir, Dihlavi.] For editions
of this work, see above : [Translations. — 'Abd
al-Kddir, also : Raft al-Din]
239
KUR'AN
KUR'AN
240
original Arabic of Fakhr al-DIn al-Razi.] [1900,
etc.] Fol. See MCHAMKAD ibn 'UuAR (FAKRR
al-DlN), Edzi. 14514. d. 14.
[Tafsir al-furkan. An abridgment of the
Fath al-mannan, or Hindustani commentary of
Maulavi Abu Muhammad 'Abd al-Hakk.] See
above : [Translations. — 'Abd al-HaKK (Abu Mu-
Kammad).] ^^/^ ^***^ f ij^~^ ^ <*£^c \^jj*
margin. [1891, etc.] Fol. 14507. f. 3.
[1899, etc.] Fol.
14507. f. 7.
— • [Tafsir al-Jalalain. An anonymous Hin-
dustani version of the Arabic commentary by
Jalal al-DIn al-Mah'alli and Jalal al-Dm al-
Suyuti.] See above : [Translations. — 'Abd al-
Kadir.] <-&>.j£ All! JS margin. [1896.] Fol.
14507. f. 6.
[1896.] 8°.
X« l—SU^-j (__
14507. b. 30.
- [Tafsir al-Jalalain. Another edition of
the Hindustani version, the latter part (from
Surah 17 to the end) by Siraj al-Din Muhammad
'Abd al-Ra'uf.] See above : [Translations. —
'Abd al-Kddir.] f^JJ^t uj^f ^^ r° ^^^ ^J*
margin. [1900.] 8°. 14507. bb. 1.
[Tafsir al-
Knr'an. A Hindustani commentary by Saiyid
Ahmad Khan.] [1880, etc.] 4°. See above :
[Translations. — Ahmad Khan, Saiyid, K.C.S.L]
14119. f. 23.
8°.
[1903, etc.]
14507. bb. 10.
[Tafsir al-Kur'an. A
commentary on the Koran by Mirza Hairat.]
[1901, etc.] 8°. See HAIBAT, Mirza, DihlavL
14104. eee. 22.
[Tafsir al-Kur'an. A theosophic com-
mentary on the Koran by Ibn al-Arabl. A
specimen, comprising Surahs 78 to 82, and part
of 83.] [1899.] 8°. See MUHAMMAD ibn 'Au
(MuHTi al-DiN), called IBN al-'ARABf.
14104. e. 53.C2.)
\
yjl^l j£*»£> [Tafsir al-Kur'an. A Hindu-
stani commentary on the Koran by Ya'kub 'All
Turab, embodying the teachings of Ghulam
Ahmad Kadiyani.] [1901, etc.] Fol. See YA'KUB
TUEAB, Afimadi. ' 14105. h. 2.
[Tafsir al-Kur'an bi'l-
Kur'an. A Hindustani commentary by Dr. 'Abd
al-Haklrn Khan.] [1901.] 8°. See above : [Trans-
lations.— 'Abd al-Hakim Khan, M.B.I 14507. bb. 9.
[Tafsir bi'1-hadis. A Hindustani com-
mentary by Mirza Hairat.] See above : [Trans-
lations.— Hairat, Mirzd.] «.< *^-A< Josr* ^Js
C~oJ<Jo ..wAJ margin. [1902-03.] Fol.
14507. d. 26.
[Tafsir i 'Abbasi. An Arabic commentary
by 'Abd Allah ibn 'Abbas, translated into Hin-
dustani by Maulavi 'Abd al-Kadir, Bada'uni.]
See above : [Translations. — 'Abd al-Kddir.] .JjiJl
U^1 [1890, etc.] Fol.
14507. d. 22.
[Tafsir i abr i rahrnat.
A commentary on the 12th Surah of the Koran
by Muhammad Amir al-Din Ahmad.] [1886.]
8°. See MUHAMMAD AMIR al-DiN AHMAD-, Wa'iz.
14104. f. 35..
[Tafsir i Flrozl. A Hindustani com-
mentary by Muhammad Firoz al-Din.] See
above: [Translations. — 'Abd al-Kadir.] Jos-* ,1 .»
X « ^^ J
^j ;• r£-9 j»x>**A-i *Xx< *i»-.jL< margin. [1900, etc.^
Fol. 14507. f. 8.
[Tafsir i Firozi. An abridgment of the
Hindustani commentary of Muhammad Firoz al-
Din.] See above : [Translations. — Muhammad
Firoz al-Dtn.] ,L
Jl
[1903, etc.]
[1905, etc.] 8°
,»jlaJU
8°.
14507. cc. 7.
14507. cc. 8.
241
KUK AX
KUK'AN
242
KUR'AH. — COMMENTARIES (continued).
[Tafsir i hakkani. A Hindustani com-
mentary by Maulavi Abu Muhammad 'Abd al-
Hakk.] See above : [Fath al-mannan.]
(^Tafsir i Husaini. An anonymous Hin-
dustani version of the Mawahib i 'Aliyah, or
Persian commentary of Husain Va'iz Kashifi.]
above : [Translations. — Raft' al-Din.]
[1893.] Fol. 14507. f. 4.
[Another edition.] See above : [Trans-
lations. — 'AM al.Kadir.] M
Jl ^J^-a~ j*~. sa *WJ margin- [1895.] Fol.
14507. f. 5.
^Juji. jdJl Jtf margin. [1890.] Fol.
14507. f. 6.
ij, j'J ,j-~-aJ [Tafsir i Kadiri. A Hindu-
stani translation by Fakhr al-Din Ahmad of the
Tafsir i Husaini or Persian commentary « f Husain
Va'iz Kasbifi.] [1879-80.] 4°. See H.
VA'IZ, Kathifi. 14514. d. 11.
above : [Transla-
[Another edition.]
tions.— Raff al-Dln.] .j,!
[1895.] Fol. 14507. e. 14.
jju^J [Tafsir i Khallli. A Hindu-
stani translation and commentary by Jl.rahim ibn
'Abd al-'Ali.] [1889, etc.] 8°. See above:
[Tra: .-.— Ibrahim ibn 'Abd al-'Ali.]
14507. c. 20.
[Tafsir i Muradiyah. A commentary by
"Murad 'Ali.] Sjee above : [Khuda ki ni'mat.]
^X J±~M [Tafsir i Sana'i. The Koran,
with a Hindustani translation and commentary
by Abu al-Wafa S/ina Allah, Amritaari.] [1896.]
4*. See above : [Translations. — $and Allah (Abii
al-Wafa).} 14509. b. 21.
[1904,
14507. ee. 6.
J J
ratai al-Ikhlas wal-Falak.
tary
[Tafsir Su-
An Arabic commen-
on the 112th and 113th Surahs of the
Koran, accompanied by a Hindustani translation
and Arabic and Hindustani notes by Abu al-
ia Muliammad 'Abd al-Rah'tnan.] [1894.]
8°. See HUSAIN ibn 'ABD ALLAH (ABU 'ALI)
called IBN SINA. 14514. b. 27.
vj* vj'-^' .J •»-_>! [Taisir al-bayan.
The Koran, with a Hindustani translation and
(.•••minentary by Muliammad 'Abd al-Majid.]
[1903.] 8°. See above: [Translations.— Mu-
liammad 'Ab<l al-lfajld.] 14507. cc. 6.
- ^Tanwir al-bayan. A Hindustani trans-
lation of the Khulasat al-manhaj of FatH Allah
ibn Shukr Allah al-Kashani.] S«e above:
[Translations. — MuKammuil Ilutnin, Laklmawi.]
[1895.] Fol.
[1901.] Fol.
14507. e. 13.
14507. e. 22.
[Titrjuman al-Kur'an. A Hindustani
commentary by Muliammad Siddik Hasan Khan,
compiled from 'Abd al-Kadir's Muzili al-Kur'au
and the Arabic commentaries of Ibu Kasir and
Miiliammad ibn 'Ali Shaukiini.] See abovi- :
[Translations. — 'AM al-Kadir.] ^Jd\ ^'-^J
-ifisL [1889, etc.] 8°. 14514. ccc. 2.
[1889, etc.] Fol. 14509. e. 17.
[Tulifat al-
wa'izin. A series of texts from the Koran with
explanations, translated l>y Muliammad 'Abd al-
K-iriin and Muhammad Amanat Allah from
'Usman nl-Khul-awi's Durrat al-nasihin.] [1883-
84.] 8°. See 'UsMAS il>n HASAN, Kliubawi.
14519. dd. 16.
al-baynn. A
Hindustani commentary on the Koran by 'Ainniar
'Ali.] [1899.] Fol. See 'AMMAB 'Ati, //.r1/*
of Simipnl. 14514. e. 9.
CONCORDANCES AND INDEXES.
Seeabovo: [Translations. — 'Abd al-Kadir.]
The Quran, translated ... by Shaikh Abdul
Qadir . . . with ... an index in Urdu by the
Rev. E. M. Wherry. 1876. 8°. 14104. f. 1.
B
243
KUR'AN-
-KUTB al-DIN
244
KUR'AN.— CONCORDANCES AND INDEXES (continued).
- See WHEERY (E. M.). Jy iUT [A'Inah
i Kurgan. An index to 'Abd al-Kadir's Hindu-
stani translation of the Koran.] [1881.] 8°.
14104. e. 19.(7.)
[Iktibas al-anwar. An
index of the verses of the Koran, arranged
according to subjects, each verse being accom-
panied by a Hindustani translation. Compiled
by Muliammad 'Ubaid Allah.] pp. iv. 608, lith.
[Lahore, 1890.] 8°. 14514. cc. 8.
DICTIONARIES AND GLOSSARIES.
See MUHAMMAD KHALIL, of Firozwala.
cL^UJ [Lughat al-Kur'an. A vocabulary of
the Koran.] [1895.] 12°. 14514. b. 28.
- See WAZIR 'Au ibn MTTNAUWAR 'Ai.i.
Jl yj'.flJ' rj""^ [Taisir al-Kur'an. A glossary of
the Koran in Arabic and Hindustani.] [1879.]
8°. 14514. b. 15.
APPENDIX.
See AHMAD KHAN, Saiyid, K.C.S.T.
U J* jj'j ^J [Tafsir al-jinn wa'l-
Jan. A paper on the meaning of the words
Jinn and Jan, as occurring in the Koran.]
[1892.] 8°. 14104. e. 49.(3.)
— See MUHAMMAD HASAN KHAN, C.I.E., Prime
Minister of Patiala. JjjJuil il^6' [I'jaz al-tanzil.
A treatise in proof of the inspiration of the
Koran.] [1889.] 8°. 14104. e. 42.
[1904.] 8°.
14104. eee. 20.
See MUHAMMAD SIRAJ al-HAki, Jumall.
f [Nur al-Kur'an. An explanation of
the teachings of the Koran, specially in so far as
they support the tenets of Ghulam Ahmad Kadi-
yam.] [1895.] 83. 14105. f. 16.
See MUHAMMAD ZUHUR al-DiN KHAN.
ijlyiJ! u&tZ (.f^ Jsu ^ [Kisas al-Kur'an.
Stories from the Koran, in verse.] [1901.] 8°.
14112. cc. 5.(3.)
KTJR'AN. — APPENDIX (continued).
- See SANA ALLAH (ABU al-WAFX), Amritsari.
Jl .J'^s*'^ ,JJ [Nazr i Shahjahanl. A com-
parison of the three sacred books, the Koran,
Pentateuch, and Gospels, etc.'] [1899.] 4°.
14104. h. 14.(2.)
- See SARFARAZ 'ALI, Fathpurl.
[Siraj al-raklm. Nine stories from the Koran.]
[1894.] 8°. 14104. ee. 16.(2.)
.J^J
<__fll!
[The Koran, Arabic text so printed that every
line begins with the letter alvf. Accompanied
on the margin by an abridgment in Hindustani
of Jalal al-Dm Suyuti's Itkan, a comprehensive
introduction to the Koran.] Lith. .JcbO [Delhi,
1893.] 4°. .14507. e. 11.
In progress.
[Majmu'ah i bist
rasa'il. Twenty treatises on the proper method
of reciting from the Koran. Some in prose and
others in verse, mostly in Persian, but including
a few in Hindustani.] pp. 108, lith. *±£>[Lucl\now,
1891.] 8°. Pers. 1112.
KTJSHAIRI. See 'Am al-KARiM ibn HAWAZIN,
Ktithairi.
KUTB al-DIN, called FARIGH. See 'ORFI, Shlriizl.
rj"'
[Extracts from the Kaii-
dahs of 'TJrf I, with a translation of Kutb al-
Dln's Persian commentary.] [1887.] . 8°.
Pers. 909.
KUTB al-DIN AHMAD. See 'ALA al-DiN, called
WISALI. i**-!-*^1 ^*^*^-e [Miimukiman. Edited
with an interlineary metrical translation by Kutb
al-DIn Ahmad.] [1890.] 8°. Pers. 1173.C11.)
KUTB al-LIN BAKHTIYAR, Kdkt. See MU'IN al-
DIN, Chishtl. j^'Jl Jj-b [Dalil al-'arifin.
Sufic discourses of Mufln al-Din Chishtl, redacted
by Kutb al-Dm Bakhtiyar Kakl.] [1892-93.]
8°. 14104. ee. 2.
- See MO'IN al-DiN, Chishtl. *»-lji. S-^J^-*
f^j^o • • • (_5-^"*=" ii!i^' nn^*^ [The Persian text
of the letter of Khwajah Mu'in al-Din Chishtl
addressed to Khwajah Kutb aJ-Dln Bakhtiyar
245
KUTB al-DIX-
-LAKHSHMAXAPRASADA
24G
K;ikl, with a Hindustani translation, and
accompanied 'by biographical notices of Mu'in
al-Din and Kutb al-DIn, etc.'] [1900.] 83.
Pen. 1519.
i'o [Fawa'id al-salikin. Sufic
discourses of Kutb al-Din Bakhtiyar Kaki, re-
dacted by Farid al-DIn Ganj i Shakar. Trans-
lated from the Persian by Ghulam Ahmad Khan.]
See GHULAM AHMAD KHAN, of Jhajjar. <e»*ar*
C^-^> 0.'jC».l.i- c^'ijiL. [Majmu'ah i malfuzat i
khwajagan i Chisht.] pp. 101-180. [1892-93.]
8*. 14104. ee. 2.
Jjy [Fawa'id al-salikin. Trans-
lated from the Persian by Muhammad 'Abd al-
Ahad.] See MUHAMMAD 'ABD al-Ai'un, of Delhi.
J! izj'&jiL* JA w [Panjganj i malfuzat.] Pt. i.
pp. 112-135. [1902.] 8*. 14104. eee. 21.
•.!.». t^a*. ^c ji.«,
[Sawanifi i 'umri. A sketch of the life of
Khwajah Kutb al-Din Bakhtiyar Kaki, with brief
notices of other Muhammadan saints. Trans-
lated from the Per«an.] pp. 112, lith. ^Jaj
[Delhi, 1890.] 8°. 14109. b. 38.
LACHHMI. s_yW ^j^. [Mahaiini Lachhmi.
A novel describing a futile attempt to abolish
the government of the East India Company.]
pp. 221, 16, lith. jjd i»ii» [Lahore, 1894.] 8°.
14112. bbb. 23.(2 )
LAHORE. — Any lo- Vernacular Book Agency. See
HIKAYAT i LATIF. Anglo -Vernacular pleasant
stories. Translated from Urdu into English by
Anglo- Vernacular Book Agency. 1897. 12°.
14112. aa. 3.
LAHORE. — Anjumiin i Himayat i Itldm. See
PCIIODICAL PUBLICATIONS. — Lahore. c^»'^». cy**:l
*'— •; k^y^*'-* ^ ••*.#*' C^~' ^ montbly religious
journal of the Anjnman i Himayat i Islam.]
[1890, etc.] 12°. 14104. e. 52.
LAHORE.— Central Training College. ^ u_>'-ai
[Nisib i Urdu.] (Urdu Course for Training
College, compiled by the translation staff of the
Punjab Educational Department, under the super-
intendence of R. Dick.) pp. 90, lith. Lahore,
1889. 8°. 14117. b. 52.
LAHORE — Deva Dharma Mitsion. ^^» *ytO uJ
jar <^~~ -cZaf* -iji-^--' ^J" [A brief account of
the Deva Dharma Mission, its origin, and reli-
gions teachings.] pp. 24, lith. .yiJ IAU [Lahore,
1892.]
12°.
14106. a. 16.(3.)
LAHORE. — Dharmamahottava. See below : JaUah
i A'zam Mazahib.
LAHORE.— JaUah i A'tam Magahib.
^~->»-(-< ^>i J ^o'^< Ja^l [Report of proceedings
of the Jalsah i A'zam Mazahib, also called
Dharmatnahotsava, at a Conference of the
Society, held at Lahore in December 1896.]
pp. 2, 274, lith. jjtl i»iv [Lahore, 1897.] 8°.
14119. c. 41.(2.)
LAHORE.— Sarin Sabha. J^jdj) LjL»- ^jjjt
j»jj^)3> »A+j ^jv [An account of the pro-
ceedings of an annual meeting of the Sariu
Sabha held at Hoshiarpur in December 1889.]
pp. 52, lith. J3£ 1*1. [Lahore, 1890.] 8°.
14119. b. 33.U.)
LAHORE. — Univeriity. See ACADKMIKS, etc.—
Lahore. — Punjab Univertity College.
Lilt AHMAD, liavlavi. The Urdu Self-In-
structor, or Ataliq i Urdu. By Maulri Laiq
Ahmad, pp. 240. Delhi, 1899. 8°.
14117. b. 47.(3.)
LAJPAT RA'E, Pleader at Lahore. ^.1^ ^ff*
*& KJ! jj\ ^jJ^-,--, jJLiUj [Doyananda Sarasvati aur
unka kam. The life and work of Dayananda
Sarasvati.] pp. 8, 8, 682, lith. .ybl [Lahore,
1898.] 12°. ' 14109. a. 61.
LAEHFATI RA'E, Munthl. ^_
^'d ^«ijjjo°^ [Nairang i zamanah. A history
of the Bhatias, translated from the Gujarati by
Lakhpati Ra'e.] pp. 104, lith. ^^ [Meenit,
1887.] 16°. 14109. a. 24.
LAKSHMANAPRASADA. See ENGLAND.— Army.—
Cavalry. Translation into Nagri of the Carbine
Ezercises, 1877, for the "Native Cavalry," by
Lnchmun Pershad, etc. [1879.] 16°.
14106. d. 24.
247
LAKSHMANAPRASADA-
-LEKHRAM
248
LAKSHMANAPRASADA. See ENGLAND.— Army.—
Infantry. Musketry Regulations 1877. [Trans-
lated by Lakshmanaprasada.] [1879.] 8°.
14106. e. 36.(3.)
LAKSHMICHAND SVAMI. ^ 'o J ^^ .alL x^jj
,,jJu [Terah-panth-khandan. A refutation of
tbe doctrines of a sect of Jains, called Teruh-
panth.] pp. 40, lith. ^j^\ 1*11 [Amritsar,
1896.] 8°. 14106. a. 30.(2.)
LAKSHMISANKARA MISRA. .First (Second,
Third, Fourth) Urdu book for girls . . .
^.'.u uir [Benares, 1892.] 12°. 14117. aa. 19.
The first bonk in in 2 parts.
LALAJI, Munshl. J! J, vJL-j^i' &£-\j^J>ji>- i^J^r"-
[A short account of Maharaja Tikait Rii'e of
Ichauli, in the Bara Banki District of Oudh,
and of his Vakil Kaliprasada.] pp. 14, lith. yu£i
n.r [LucJcnow, 1902.] 8°. 14109. bb. 16.(3.)
LALAJI, of KaJeorl. See JAGANNATHA, Pandit.
LI_O'JUU *,J^O [Zakhirah i sa'adat. A transla-
tion by Lalajl of chapters 1 and 4 of the Hindi
Bhaminivilasa.] [1897.] 8°. 14119. dd. 4.
LALITAPRASADA, of Faizabad. »_jLJ3l ^jar* 'oi*
[Miftali i makhzan al-ansab. A genealogical
account of the Chiti'agupta family of Kayasthas.]
pp. 24. With 6 appendices. j'o'^^^ajj i*U
[Faizabad, 1899.] 8°. 14109. bb. 3.(2.)
Title taken from wrapper.
s^y*1 [Shajnrat al-ansab. A roll,
containing genealogical charta of the descendants
of Diwan Hamir Cuand, being Appendix vi. to
Pts. 1 and 2 of the author's Makhzan al-ansab.]
Lw i»n [Faizabait, 1899.] 14109. e. 36.
LALITAPRASADA, called SHAFAK. See KHOSRAP.
Amir. *)&** j^r! ; ?'^ [Bagh o Bahar. A me-
trical translation by Lalitaprasada.] [1892.]
14114; a. 49.C2.)
LAMB (CHARLES), the Essayist. yuuM^i .\p£
[Oulzar i Shekspir. Lamb's " Tales from
Shakespeare," translated by IVjram, of Lahore.]
Pt. I. pp. iii., lith. jtafl un [Lahore, 1899.]
16°. 14112. aa. 6.
LATA'IF al-ZARA'IF. uJj^l i_»J'L! [Lata'if al-
zara'if. A collection of short anecdotes and
witticisms.] pp. 46, lith. £*£) IMO [Lucknow,
1848.] 8°. 14112. b. 50.(3.)
x
LATIF. See BANWAR! LAL.
- See MUHAMMAD 'ABD al-LATir.
LAURIE (JAMES STUART). Educational Course
for India; edited by J. S. Laurie. London,
[1873, etc.] 12°. 12201. b. 8.
LAWFORD (EUSTACE EDWARD M.). See MUHAM-
MAD BEG, Subaddr. My Jubilee visit to London
. . . Translated by K. Srinivasa Rao . . . Edited
by Lieut.-Colonel E. E. M. Lawford. 1899. 8°.
14109. a. 56.
LE BON (GUSTAVE). See 'ADD ALLAH (ABU
MUHAMMAD), Professor of Arabic. ^Jv^ill _lcl
i—jyC jjJ-4^ ^-^1 e±*J. [Islali al-tamaddun. A cri-
ticism on Gustave Le Bon's " La civilisation des
Arabes," and on its Hindustani translation.]
[1902.] 8°. 14119. b. 52.C2.)
- ^jf- ,j<^ [Tamaddun i 'Arab. A
Hindustani translation by Saiyid 'All Bilgrami
of Gustave Le Bon's " La civilisation des
Arabes."] pp. 66, 559, 22, lith. */l ui* [Agra,
1898.] 8°. 14109. e. 33.
LEDLIE (JOHN PARKS). See MARSHMAN (J. C.).
^.^jJlyi c^j'-^K [Kulliyat i kawaniu. Marshman's
Guide to the Civil Law of the Presidency of
Fort William, translated into Hindustani .by
J. P. Ledlie.] [1854-55.] 4°. 14106. f. 22.'
LEITNER (GOTLIEB WILLIAM). ^AAST* ^o [Din
i Muliammadi. Muhammadanism, an address
delivered in London, translated into Hindustani.]
pp. 42, lith. j^j«\ [Amritsar, 1890.] 8°.
14104. c. 54.
LEKHRAJ. i_?»^c ^ JJ^ [Taliliik i din i
'isawi. An anti-Christian tract, by a member
of the Arya Samaj.] pp. 28, lith. ;XJ;j£>
[Firozpur, 1885.] 8°. 14106. a. 14.C4.)
LEKHRAM, Pandit, of Amritsar, called ARYA
MUSAFIR. 'o
fl-*— ; i
[Arya Samaj men shanti phailane ka asli upa'o.
249
LEKHBAM-
-LIAKUT
250
The real means of extending a spirit of harmony
in the Arya Samaj. Second edition.] pp. 52,
lith. jAJ^iU. "i» [Jalandhar, 1898.] 8°.
14106. a. 43.
JL.JI ^-7*" [Hujjat al-Islam. An attack
on the Muhammadan religion, being a reply to
the Hujjjat al-Hind of Maulavi 'Ubaid Allah.
With a life of the author. Second edition.]
pp. 8, 144, lith. .ajJd*. i»'v [Jalandhar, 1897.]
14104. ee. 27.Q.)
[Third edition.] pp.8, 140,/M. ^t-^U- i»i»
[Jalandhar, 1898.] 8°. 14104. ee. 32.U.)
f)j»«»-' d/y«ij J'Jajl [Ibtal i basharat i
Ahmadiyah. An exposure of the false teach-
ings of Ghulam Ahmad Kudiyani.] pp. 48, lith.
yjtjJ^ i*iv [Jalandhar, 1897.] 8".
14104. ee. 27.(2.)
— .»'.—• *».' eu'oJ£ [Kulliyat i Arya Musafir.
A collection of 33 works, edited with an intro-
duction and biographical sketch of the author !• .
Munshi Rama.] pp. viii. 692, lith. .ybJ M.i*
[Lahore, 1904.] 4°. 14104. eee. 18.
*j.XA»l £ui- taf^ [Nuftkhah i khabt i
Ahmadiyah. A reply to the arguments against
the Arya religion contained in the Surmah i
chashm i Arya of Ghulam Ahmad Kadiyanf.]
pp. 862, lith. j*±&a~ i Ml [Jalnndhur, 1899.] 8°.
14104. ee. 32.(2.)
..U vj^itU. dj [Radd i khil'at i Islam.
A rejoinder to replies given by Maulavi 'Abd
al-Hamid to twelve questions on religion pro-
pounded by the Arya Samaj.] pp. '•}<'>, lith.
j*4&». 'M« [Jalandhar, 1897.] 8°.
14104. ee. 27.(3.)
•f f * „ I J t *\ \ fC *1 *1 1m ' **
lajat i Arya Musafir. A series of tracts relating
to the death of Pandit Lekliram, the cause of
which is ascribed to the machinations of his
religions opponent Ghulam Ahmad of Kadiyau.
By Lala Jamunadasa and Baowari Lai, memh< ; -
of the Arya Samaj.] 5 pts., lith. ^sjjJ'^ [Julmi-
dhar, 1897.] 16°. 14108. a. 28.(1.)
^-.'JJ kiJ^o [Subut i tanasukh. Proof of
the doctrine of the transmigration of souls.]
pp. 452, lith.
11.. [Jalandhar, 1900.] 8°.
14106. b. 39.
J [Tak^ib i Barahin
i Alimadlyah. A religious controversial work ;
Pt. 1, being an attack on the Barahin i Alumni
iyah of Mirza Ghulam Ahmad of Kadiyan ;
Pt. 2, in reply to Nur al-Din's Tasdik i Barahiu
i Ahmadiyah.] 2 pts., lith. -«Jr,l,^r4jJi». i*l.-1v
[ Amritsar, Jalowdhar, 1890-97.] 8°. 14104. f. 52.
/'/. I it of tke 2nd edition; pt. 2 icai publitked at
JalamJk&r in 1897.
[Pt. 1. Third edition.] pp. 360, liih.
i*i» [Jalandhar, 1897.] 8°. 14105. f. 13.
- See ABU RAI'IMAT HASAN, called
0; [Rndd
A reply
to the Takjib i Barahin i Ahmadiyah of
Pandit Lekhram.] [1900.] 8°. 14106. b. 43.
WA'IZ. J! ju
i Barahin i Ahmadiyah.
14106. a. 45.
[ 1904.]
See NUR al-Diw, Hakim. sj>
[Tasdilc i Barahin i Ahmad-
iyah. Written in refutation of the Tak/.ib
i Burahin i Ahmadiyah of Pandit Lokhram.J
[1890.] 8°. 14104. f. 50.(5.)
LEKHRAM, Pandit, and ATMARAMA. lal.i.
s*- [Dayananda Sarasvati ka
jivanacharitra. A life of Svami Dayanandu
Saraayati. With a photograph of the Pandit.]
pp. 4, 16, 946, 3, lith. ,,*! [Lahore, 1897.] 4°.
14109. e. 32.
LEKHU RAM, of Hoihiarpur. Jlv-j! UJL> CiJ'J.j
[Bartant bans Oswal. A short account of the
| Oswalt.] pp. 8, lith. ^y^iyfc M.r [Hothiarpur,
1903.] 12°. 14119. a. 43.(2.)
LE SAGE (ALAIN RENK . ^
ioo^I ;J,! [Chulbala. The Adventures of Gil
Bias, translated into Hindustani.] pp. 8, 331,
lith. jja>1 i. n [Lahore, 1896.] 8°.
14112. aaa 3.
LIAKUT ALL See LITAKAT 'Au.
251
LITURGIES-
-LUCKNOW
252
LITURGIES. — American Presbyterian Mission.
Xnbur aur git maa tatimma aur rag : Khuda ki
ibadat ke liye. [A collection of hymns, with
music, appointed for use in the American Presby-
terian Churches in India.] pp. ii. iii. 556, xxxvi.
Benaren, 1898. 8°. 14104. b. 22.
LITURGIES. — ENGLAND, Church of. — Common
Prayer. See FRANCIS (C. D.),Mrs. Sawalat subh
aur sham ki namaz ki tartibon par aur litaniya
par. Being an Urdu translation of Mrs. C. D.
Francis' " Questions on the Orders for Morning
and Evening Prayer, and on the Litany." [1891.]
12°. 14104. a. 18.
,y I'-JJ [Rifakat i akdas.] Holy Communion : In-
vitation and simple preparation, pp. 72. Chris-
tian Knowledge Society ; London, 1888. 12°.
14104. b. 16.
R^ *n( [A selection of 25 Psalms from the
Book of Common Prayer, in Devanagari cha-
racters.] pp. 39, lith. i^rt ittft [Delhi, 1889.]
8°.
LITURGIES. — ROME, Church of. — Missals. Roman
Missal for the use of the laity. Containing the
Mass for all Sundays, and some festivals through-
out the year, with the Gospel for all days in
Lent. Translated in Ordoo language by the
Right Rev. Dr. Pezzoni Vic. Apostolic. (ir^j;
Jw^c) [Rumam missal.] pp. 492. Sirdhana,
1872. 8°. 3405. ff. 7.
LIYAKAT 'ALI, Mir. A Guide to Raichur and
the Wandalli gold mines, with historical notes, by
Meer Liakut Ali. [Translated from the author's
Hindustani original, with additions.] pp. 44.
Madras, 1897. 16°. 14109. a. 48.
LONDON. — Shipping Federation.
J' JjU*I _ ^..^jj'Sjj [Rules of the London Shipping
Federation, translated into Hindustani.] pp. 16.
^oJj IAII« [London, 1894.] 8°. 14119. b. 41.
LORD'S PRAYER. Oratio Dominica CL. linguis
versa, et propriis cujusque linguae characteribus
plerurnque expressa; edente J. J. Marcel. Parisiis,
1805. 8°. 2. c. 2.
LORD'S PRAYER. Orientalisch- und Occidental-
ischer Sprachmeister, welcher nicht allein hundert
Alphabete nebst ibrer Aussprache, . . . sondern
auch das Gebet des Herrn, in 200 Sprachen und
Mundarten . . . mittheilet, etc. [By J. F. Fritz.]
2pts. Leipzig, 1748. 8°. 621. b. 21.
The Hindustani version is from a MS. by B. Schultze.
Specimens of editions of the Sacred Scrip-
tures in the Eastern languages, translated by the
Brethren of the Serampore Mission ; and of several
others printed at the Mission Press. [The Lord's
Prayer in 49 Asiatic languages, including Hindu-
stani.] pp. 22. Serampore, 1818. 4°.
619. e. 24.C4.)
The Lord's Prayer in three hundred lan-
guages [including Hindustani], pp.88. Gilbert
<$T Rivington : London, 1891. 4°. 4406. g. 6.
The Lord's Prayer in five hundred lan-
guages . . . With a preface by R. Rost . . . New
and enlarged edition. pp. 160. Gilbert fy
Rivington : London, 1905. 4°. 2051. e.
LORINDA RAM. See MAHABHARATA. — Bhagavad-
gita. t^.\ Uu^ LL_>y^ iXx^^i [Bhagavadgita.
Translated by Lorlnda Ram.] [1896.] 16°.
14115. a. 1.
LOYAL (C. J.). Anglo-Vernacular Bol-chal in
English and Urdu for the use of students in the
High and Middle Classes. (J1^- Jjj jJ;! } <^j?.fi^
pp. 137. Lahore, 1897. 16°. 14117. aa. 38.
LUCAS (JAMES JOSEPH) . See BIBLE. — Corinthians.
.J^JL" ^ lai- t\J(j ^ ^^joLJJi [The First Epistle to.
the Corinthians, with a commentary by the Rev.
J. J. Lucas.] [1893, 94.] 8°. 14104. c. 33.
LUCHMUN PERSHAD. See LAKSHMANAPKASADA.
LUCKNOW, Muhammadans of. <u'J e^ooyi [Tah-
niyat-namah. A congratulatory address in Arabic
to the Sultan 'Abd al-Hamid II, on his victories
over the Greeks, accompanied by a Hindustani
translation. Followed by a congratulatory poem
in Persian by Khwajah 'Aziz al-Dm. Litho-
graphed for the Majlis i Hamldlyah.] pp. 12.
IAIV [Lucknow, 1897.] 8°. 14542. c. 11.
253
LIVKXOW-
-MAHABHARATA
254
LUCKHOW, Poet* of.
[Majinu'ah i nauhnjat. A collection of elegies by
poets of Lncknow.] pp. 152, 4, Uth. .J«zJ i»"
[Delhi, 1899.] 8°. 14114. a. 38. (4 )
LUCKffOW.— Kiiyattha Sadr Sabhd i Hind. O^
jjjk ^_ ,±o -*I~j£ [Report of meetings of the
Society from the 1st January to the 20tb November
1893. Compiled and edited by the Secretary
Munshi Haragovinda Dayal.] pp. 170, Uth.
. ii« [Lueknow, 1894.] 8°. 14119. d. 38.CL)
LUDHIAHA, District of. y
ti'M J gL0 [Fihrist i debit. An alphabetical list
of the villages in the district of Ludhiana, taken
from the Settlement proceedings <>f 1883.] pp. 27,
IM. xj'ojto! [LuJhiana, 1898.] 8°.
14109. aa. 7.(2.)
LTJKMAF, al-Hakim. J^A c^j,K»- [Hikayat i
LuUman. The Fables of Lnlcrnan, translated into
verse by Muhammad Husain, 'Arif.] Litli.
Jaj irrr- [Delhi, 1904- .] 8°. 14112. eo. 10.
In proyrtu.
LUSIGHAH (Aimi ni), Print***. e^..- JL
Jjtf . . . ['Ahd i nukumnt i 'Abd
al-Hamid Khan sani. "The twelve years' reign
of Abdul Hamid II, Sultan of Turkey," translated
by M.iulavi Insha Allah. With appendices. Second
edition.] pp. iv. 232, Mh. jfA inr [Lahore,
J896-] 8°. 14109. a. 43.
LUTP. See MOHAMMAD Lcir 'AL| KJJAII.
LFiT ALLAH. \,iiafi, called FAZIL KArnini.
^J^o icli- [Khulasat al-Kaidani. An Arabic
treatise on prayer, with a Hindustani translation
and notes.] ^ixw i»tr [Bombay, 1893.] 8*.
14519. dd.
MACKAGHTEH (Sir WILLIAM HAT), Bart. See
SAMOA* LAL. Lectures on Hindu Law. Compiled
from-. . . Macnaghten's Principles of Hindu and
Mohammadan Law, etc. 1889-90. 8°.
14106. dd. 23.
MADDAH. Ste ACLAD HC«AIS, Bizawi.
MADHAVA HARAYAHA, Sehoolmatter. ^j^>
[Makhzan al-mnhawarat. A collection
of English idiomatic sentences and proverbs, with
their Hindustani equivalents.] pp. 56, Uth. ^iiJ
I»A« [Delhi, 1885.] 8°. 14117. b. 39.(1.)
- Makhzan-ul-mahawrat. c^>!
Containing English Proverbs, Idioms, Idiomatic
Sentences with their equivalents in Vernacular.
[Another edition.] By Lala Madho Narayan.
pp. 48. Delhi, 1903. 12°. 14117. aa. 40.(5.)
J [Tashil al-tarjumah. Engli.-li
grammar and composition explained in Hindu-
stani.] "pp. 82, Uth. ^bj i *ir [Delhi, 1892.] 8°.
14117. b. 51.(1.)
MADHAVAPEASADA, Deputy Collector. U'cJI Joi,
[Mufid al-ra'aya. The provisions of the Oudh
Rent Law explained and illustrated by way of a
narrative.] pp. 50, Uth. y^3 IA»\ [Lucknow,
1888.] 8°. 14106. e.
MADHAVA RAMA, called JADHAB.
[Manzura al-Jauhar. The Diwan of Madhavn
Rama.] pp. 350, Uth. sjJ^vJ [Fatehgarh,
1904.] 8°. 14114. aa. 16.
MADHO LAL HTJBAIV, of Lahore. [Life.] See
MUHAMMAD al-Dix, called FAUK. .yt2 co .'^H'-i,
Jl^.*-, ^ [Shalamar bagh ki sair.] [1901.] 8°.
14109. a. 66.
MADHURAMUTTU MUDALIYAR, V., of Perambur.
Shabdarthachandrica. [A vocabulary] containing
six languages [viz.: Telugu, Canarese, Tamil,
English, Hindustani, and Maratbi.] '«it/~53^»i.
i»zy «£ o^OI'. In Telugu [characters.] Com-
piled by V. Mathuramuthu Mudaliar. pp. 96.
, 1896. 12°. 14174. m. 25.
MADRASAT al-'VLUM i MUSALMANAN. See
ALIOABH. — Jduhammailan Anglo- Oriental College.
MAFTUN. See FARZAMD HPSAIN.
MAHABHARATA. .^L. izjj*>\* [Mahiibhurata.
A metrical translation of the Mahabharata by
Tolaram Shayan, from a Persian version of the
Sanskrit original.] pp. 302, Uth. J^J I>/M
[Lucknoto, 1886.] 8°. 14114. c. 39.
- jj,l izjj^i'^* [Mahabbarata. Translated
into Hindustani prose by Hafij 'Umr-daraz Fu'i/
255
MAHABHARATA-
-M AH BUB
256
from Fuiziibn Mubarak's Persian metrical version
of the Sanskrit original.] Lith. j^l |Alr
[Lahore, 1892.] 8°. 14115. c. 1.
cu.UjU-o CLJ*£ Ji (_?/*> [Mahabharata.
Translated into Hindustani prose by Munshi Sri-
raina.] 18 pts. Lith. ^A« IMC-II [Meerut,
1895-96.] 4°. 14115. d. 1.
BHAGAVADGITA.
>rrni ii Tzrsn^rrT 11 . .
Jl Lu£iij£t> [Bhagavadgita. Sanskrit text, with
a re-arrangement of the words of each verse, Urdu
word-for-word gloss, Hindi translation and com-
mentary, and Urdu metrical version, by Munshi
Chhuttan Lai.] pp. 691. <M*k 10.^ [Ajmere,
1905.] 8°. 14065. bbb. 13.
.J.I 'ju£ i-E->y!$j A< ^yi- [Bhagavadgita.
Translated into Hindustani by Munshi Lorinda
Ram.] pp. 160, lith. .ytH Mti [Lahore, 1896.]
16°. 14115. a. 1.
[Bhagavadgita.
Ji1
Translated into Hindustani, with notes and an
introduction, by Ramaprasada.] pp. 260, lith.
[Meerut, 1896.] 8°. 14115. b. 1.
MAHADEVA LALA. A Conjugation book. Verb
'to love' forms, with their equivalent meanings in
Urdu and Hindi ... by Mahadeo Lai. pp. 10.
Allahabad, 1894. 8°. 14117. b. 51.(3.)
MAHAMMAD BEG, Subadar. See MUHAMMAD BEG,
Subadar.
MAHANARAYANA. ^jjj l^ [MuraKkV i
dil-pazir. Portraits of queens of the Mughal
sovereigns of India, with short biographical
sketches.] Lith. ^Jjtj IA.I [Delhi, 1886.] 8°.
14109. b. 28.
[Zara'if al-
Akbar. A collection of witty anecdotes and
sayings, attributed to Birbal and Mulla Do-
piyazah, ministers at the court of Akbar ; being
Pt. iii. of the Birbal-namah.] pp. 20, lith. .JjbO
[Delhi, 1891.] 8°. 14112. b. 38.C2.)
MAHAEAJA KEISHNA, Kashmiri, Lakhnawl.
[Abu al-Kuwwat. The autobiography of a negro
slave, translated from the English by Maharaja
Krishna.] pp. 96, lith. y^3 M.. [Luclmow,
1900.] 8°. 14110. a. 2.Q.)
MAHBUB AHMAD, Amritsari, also called KHAIR
SHAH. c _ aj^i s1.jJ ,ly! <o i — >j JMJ! .jjj^c (j^^
[Faizan i 'Alipur, also called Anwar i TIrah i
sharif. A biographical sketch of the life of
Maulavl Jama'at 'All Shah, Tlrahi, with an
account of his ancestors and family.] pp. 56, lith.
irrr [Amritsar, 1905.] 8°. 14110. a. 20.
MAHBUB AHMAD, LaTchnawl. See 'ABD al-
KADIE ibn MUSA, Jlldnl. Jl jjJjJWI <uic [Ghunyat
al-talibin. With a Hindustani translation by
Mahbub Alimad, entitled Zubdat al-salikin.]
[1892.] 8°. 14516. cc. 15.
MAHBUB 'ALAM, Editor of the Paisa Akhbar,
Lahore. See NASE al-DiN, Khwajah. ^'J *»-'»»-
<J-dd J. • • • i-^jJI [Khwajah Nasir al-DIn ke
latife. Translated from the Turkish by Mahbub
'Alam.] [1902.] 8°. 14112. aaa. 18.(2.)
<UuJl [A'inah i Sikandarl. A life
of Alexander the Great.] pp. 84, lith. djl
IAAA [Gujranwala, 1888.] 12°. 14109. a. 25X2.)
,_jj'wi c^jUjlot< [Ma'lumat i shadl. A
treatise on marriage and marriage customs.],
pp. 144, lith. ^S-un [Lahore, ISM.] 8°.
14119. b. 48X3.)
ijuU-»ji« [Mewajat. The cultivation of
Indian fruit-trees.] pp. 142, lith. j^-^ "••
[Lahore, 1900.] 8°. 14119. b. 61X2.)
— : ^i Jl .ilo* a'-! [Shah Muzaffar al-Dln. An
account of the life and rule of Muzaffar al-Din,
Shah of Persia.] pp. 119,.^/t. ^yol n.r [Lahore,
1902.] 8°. 14109. aa. 23X2.V
,'o,^J rTarkariyan. The cultivation of
ci ~J s u *
Indian vegetables.] pp. 115, lith. jf>1 n..
[Lo/iore, 1900.] 8°. 14119. b. 61X1.)
257
MAHBUB-
-MAHMUD
258
MAHBUB 'ALAM (continued). ^\ Jyjj [Taj-
kirah i Amir. A life of 'Abd al-Rafiman Khan,
Amir of Afghanistan.] pp. 334, lith. ^ytl i»i*
[Lahore, 1898.] 8°. 14109. a. 57.
i mamduK. A short
sketch of the life of Queen Victoria. 7th edition.]
pp. 92, lith. jpl 1*11 [Lahore, 1896.] 8°.
14109. a. 31.(5.)
MAHBUB BEG, Government Translator. ^ j)±e
jfiJ-c^j jjl \£j*e»- ^j*t- f}y~ «i*i [Siddik i akbar.
The life of the Caliph Abu Bakr.] pp. 86, lith.
[Lahore, 1898.] 8°. 14109. aa. 2.(2.)
" al-nurain. Life of the Caliph
'Ujmin.] pp. 48, lith. ^ybJ in» [Lahore, 1901.]
8°. 14109. bbb. 5.(5.)
MAHDI. Sre MCIIAMMAD AHMAD, calling himself
at-MAHDi.
MAHDi 'All ibn HIMAYAT 'ALi. >VyiW, of Meervt.
JJtet" Ifct
[Shifa al-janan, also called Shihab i pakib. A
manual of general instruction on matters relating
to Islam, written for the purpose of correcting
heretical teachings.] pp. 30, 13, 620, lith. *jS\
IMI [Agra, 1899.] 8«. 14104. e*. 12.
MAHDI 'Ali KHAH, Saiyid. See ALIOABH. —
Muhammndan Anglo-Oriental Educational Con-
ference. J! J'-. ijj j ^}}j6 *«X»- [Abstract
of proceedings of the Conference from 1866 to
1896 A.D. Compiled bj Mahdi 'All £han.]
[1897.] 8°. 14119. d. 34.U2.)
[. \fnsalm an»n
kl Kismat ka fai.salah. Speeches delivered bj
Saiyid Mahdi 'Ali Khan and others at the Mn-
hammadan Educational Conference.] [1894.] 8°.
14119. f. 33.C2.)
JJuu^jl p-£-*i' &•*+** "-r1'-^ . . . iai.
Jj&jjyirl [A letter addressed to Sir
Saiyid Ahmad Khan, Secretary to the Muham-
madan Anglo-Oriental Educational Conference,
with a Resolution, No. 9, passed thereon at the
second meeting of the Conference, at Lucknow.]
pp. 15, lith. ij\ i»n [Agra, 1896.] 8°.
14119. d. 34.(4.)
MAHDI HASAN SHAN, Lakhnawl, called AHSAN.
j)j£* i'Jd£ jyt~~* L— ~_^T" \J*)J [Gulnar Firoz.
A drama adapted from Shakspere's " Romeo and
Juliet."] pp. 72, lith. J3a>1 [Lahore, 1902.] 8°.
14112. bb. 6.(6.)
[Songs .taken from the Gulnar i Firoz.] pp. 16,
lith. ,-J.J [Amrilgar, 1901.] 16°.
14112. a. 44.C5.)
Jiji .?»•'•* yjj*- [Khun i na-liakk.
A drama adapted from Shakspere's " Hamlet."]
pp. 115, lith. jjA [Lahore, 1901.] 12°.
14112. aa. 14.
[Another edition.] pp. 85, lith. jy*i [Lahore,
1902.] 8°. 14112. bb. 6.C7.)
Jf*"* «;>*" [Songs taken from the Khun i
na-hnkk.] pp. 16, lith. JLbJ [Delhi, 1900.] 12°.
14112. bb. 12. 2.)
[Another edition.] pp. 16. s~*r^ "•'
[Amrittar, 1901.] 16°. 14112. a. 44.(4.)
MAHDI HUSAIN, called MAJRDH. <~J}^ ^JUo^Ja.
_.jr* ^'yO <*J [Diwan, also called Mazhar i
ma'ani.] pp.24&,Kth. ^LtJ irn [Delhi, 1899.]
8*. 14114. aa. 2. (2.)
MAHDI HUSAIN ibn HAIDAR HUSAIN. ijc'j
^jjlt*. iaal ci,>ff [Ka'idah i taht-lafz-khwani.
Rules for chanting dirges from memory.] pp. 16,
litli- (J^j> ""•' [Bareilly, 1884.] 12°.
14104. e. 34.(3.)
MAHESAPEASADA, ton of Lakthmanafrasiida.
^»- ^I'J »_yyJJ c^j*" ^'-i/*"1 [Safarnamah i Sri
Badrinathji. A guide to the pilgrimage to
Badrinath.] pp. 45, lith. y^J [Jjur.know, 1904.]
8°. 14110. a. 8.(2.)
MAHJUB. See ZiMAT Biui.
MAHMUD. See MUHAMMAD HUSAIK.
259
MAHMUD-
-MAJEUH
260
MAHMUD, Miytin, called RAUNAK.
3441 \.°\ [Chambeli Gulab. A drama, in Gujarati
cliaracters.] pp. 26. ^><n^ [Bombay, 1896.]
12°. 14112. bb. 7.
[Ghurur i Ra'd Shah. A drama in two acts.]
pp. 28, lith. JtjtJ i»1. [Delhi, 1890.] 8°.
14112. bb. 3.(1.)
ff/3l*tt'*tla'l "*tl^>vt^ I$*U$, [Jang-
namah i Muhammad Hanif. An account in verse
of the wars of Muhammad Hanif, in Gujarati
characters. Second edition.] pp. 143. at'H-
SAHU. 'Jtfo* [Ahmadabad, 1904.] 8°.
14109. bbb. 25.
[Kalika-
bhog. A drama in four acts.] pp. 29, lith.
1*1. [Delhi, 1890.] 8°. 14112. bb. 3. (2.)
>{UU 4$ ^^ ^^ •"UMfrl [Miyan
Pisu aur Bibi Khatmal, or Mr. Flea and Mrs.
Bug. A farce, in Gujarati characters.] pp. 28.
•*J°ltf [Bombay, 1896.] 12°. 14112. a. 61.
- JjT*' it*"**' J!)' ui4^' jy [Nur al-Dm aur
Husn-afroz. A drama in one act, adapted from
one of the Arabian Nights tales.] pp. 16, lith,
[Delhi, 1890.] 12°. 14112. bb. 2.(2.)
MAHMUD ibn MUHAMMAD, Jaghminl. *
Jl **yl* &*&-f [Kanunchah. A compendium of
medicine, founded on Avicenna's Canon. To
which are appended — (1) Risalah i bun ran, a
tract on the crises of diseases, and (2) Ankara i
sah'ih'ah, a tract on the signs of the approach of
death, by Hunain ibn Ishak 'Ibadi, translated
from the Risalat al-kabriyat. The whole trans-
lated from the Arabic by Muhammad 'Abd al-
Ghanl.] pp. 128, lith. y^3 i Air [Luclcnow, 1893.]
14106. gg. 1.C2.)
MAHMUD ibn SUBUKTIGIHT, Sultan of Ghazni.
[Life.] See MUHAMMAD ibn 'ABD al-jABBAE, 'Utbi.
^jJy^. *JyJl [A'Inah i Chinl.] [1888.] Fol.
14109. e. 23.
MAHMUD 'ALI, Professor, Pandher College, Kapur-
thala. See KUR'AN. [Selections.'] ^UJI [Al-
Iman. Evidences of the Muhammadan creed
from the Koran ; consisting of a series of texts
accompanied by Hindustani translations and
explanations by Saiyid Mahmiid 'All.] [1905.]
8°. 14514. c. 21.
\
MAHMUD 'ALI SHAN, Valill. ^a* uJl^ s^-c
^'o'o^i- <o py")* [Khiyaban. Travels in E^ypt,
with an account of the present state of the
country and its inhabitants.] pp. 4, 162, 2, litk.
j'oTal! [Allahabad, 1901.] 8°. 14io9. bbb. 26.(1.)
MAHOMED MEEE, Syud. See MUHAMMAD MIu,
Saiyid,
MAHOMMAD MOHSIN. See MUHAMMAD MUHSIN.
MAHTAB BEQAM. Jlu ^'o^ <Uai' [Kissah i
Mahtab Begam. A novel, translated by Faliir
Chand from the English.] pp. 236, lith. ,JutJ i*^c
[Delhi, 1885.] 8°. 14112. "b. 36.Q.)
[Second edition.] pp. 188, lith. .JjiJ i»ir
[Delhi, 1892.] 8°. 14112."c. 52.C2.)
MAHTAB RA'E, VaM, of Delhi. See INDIA.—
Legislative Council. Jl c MAT <XJu. I . ^AAJ •— -^J
[Majmu'ah i zabitah i faujdarl. The Code of
Criminal Procedure, with notes by Mahtab Ra'e.]
[1893.] 8°. 14106. e. 42.
MAHZUN. See 'ALI RIZA, Muradabddl.
MA'IL. See AHMAD HUSAIN, Doctor.
MAINODIN. See MU'IN al-DiN HASAN
MAJLIS i HANAFIYAH. See AMRITSAR.— Majlis
i Hanafiyah.
MAJLISI. See MUHAMMAD BAKIR, Majlisl.
MAJMU'AH i SSTJTAB.
[Majmu'ah i khutab. A collection of Khutbahs
by Muhammad Isma'il Dihlavi, Wall Allah,
Abu al-Lais, and Ibn Nubatah. Arabic text,
with Hindustani paraphrases in prose and verse.]
pp. 336, lith. j.£& \r\f [Cawnpore, 1897.] 8°.
14519. dd. ll.(2.)
MAJEUH. See MAHDI HUSAIN.
261
MAKBUL-
-MANIRAMA
262
MAKBUL HUSAIN, Bilgrdml. c^'J^Us*. [Jauhar
i /.at. The life and writings of Muhammad
Mahmud, Hamd, a poet of Lucknow.] pp. 24,
lith. y^J "»1» [Lueknow, 1898.] 8°.
14109. bb. 26.13.)
MAKHDUM' ALI, Hajweri, called DATAOANJ BAKHSH.
.J.I i-j.ac**' •_»-*_£ [Kashf al-mahjub. An in-
sight into the mysteries of Snfism, and other
Muhamtnadan beliefs.] pp. 480, lith. jjA <rrr
[Lahore, 1904.] 8°. 14105. a. 2.
MAKHDUM 'ALI, Uaha'imi. ^Jj^ ^j.*^ *»
u^V* J* ^J-3^ **•• V-* *•« tFiKh * Mak^
dumi. An elementary treatise on Muhaminadan
law. Arabic text, edited with a Hindustani
translation by Abu Muhammad 'Abd al-'A/.iz.
To which is added a life of the author in Hindu-
stani by Abu Muhammad 'Abd al-Hakk.] pp. 96,
16, lith. ^jt*> \r\f [Bombay, 1896.] 8°.
14527. c. 24.
MAKHDUM i JAHANIYAN. See JALAL al-Dix,
See ZIB al-Nisi, Daughter of Au-
MAIHFI.
rang:- b.
MALIK ibn ANAS. j^r« JJ %y* [Al-Muwmtta.
The traditions received from Malik ibn Anas by
Muliammad ibn al Hasan al-Shaibani. Arabic
text, accompanied by a Hindustani translation
and notes by 'Ata Allah Khu»habi.] pp. 448,
lith. jfH irn-.r [Lahore, 1894-95.] 8°.
14522. dd. 8.
MALIKAH JAH, IWt. J*. &* J^j Dewan
Malka Jan. pp.. 108, ii. Calcutta, 1886. 8°.
14114. b. 43.(1.)
MALIK HEMRAJ, Svdml. c^Lyi*. u_;'JuT [Aftab
i RaliiUat. A treatise on Sufi metaphysics.]
pp. 66, 559, lith. Jtij>ju*+ i»ll [Muza/argarh,
1899.] 8*. 14104. ee. 33.
- izjj^a tt*,,^ [Chashmah i tahirat. Dis-
courses on ethics and metaphysics.] pp. viii. 52,
649, 10, lith. yytX n.r [Lahore, 1902.] 8°.
14119. b. 59.
ma ani. Hindu teachings on morality and the
spiritual welfare of man.] pp. 10, 296, lith.
[Rawal Pindi, 1897.] 8°. 14106. b. 34.
MALIK KUTB al-DIN. Extra Attiatant Com-
missioner. jj.j jj^t [Sair i parind. Game birds
of the Panjab and trans-frontier region. With
illustrations.] pp. 12, 464, lith. «oy3'a» i»iv
[Sialkot, 1897.] 8". 14119. d. 33.
MALIK MUHAMMAD, Jii'iti.
[PadmaVat. Hindi text in Persian characters,
with an interlineary Hindustani translation and
marginal notes by Ahmad 'All, Rasa.] pp. 236,
lith. jtfK [Caumpore, 1899.] 8°. 14156. i. 41.
MALIK SAFDAR HUSAIN, of Bankipur.
_XJl [Ikslr al-'ilaj. The homo3opathic treat-
ment of diseases.] pp. 128, lith. jjj£i{j M.r
[Bankipur, 1902.] 8°. 14106. gg. 16.(3.)
MALKA JAN. See MALIKAH JAN, Bill.
MALKRAJ BHALLA. J^ j^i [Shahid-ganj. A
short biographical account of Hindu martyrs.]
pp. 112, lith. .yOiJI^ I"*1 [Rawalpindi, 1890.]
1<}°. 14109. a. 27.(2.)
MAMLUK 'ALI, called MAMLUK. .X-^jl ^j+*
,'Jju, «— »j i J Jj [Mubarak aur Rup Singar. A
tale in prose.] pp. 104, lith. ^JtjjJl*. ir.i
[Jalandhar, 1892.] 8°. 14114. c. 52.(3.)
MAMUN, the Caliph. [Life.] See MUHAMMAD
SHIBLI, Nu'mdni. Jl ,»l-.l <_ *! j)tj& (Ji't [Nam-
war farinan-rawayan i Islam. Pt. i.] [1888.] 8°.
14109. b. 34.
MAHOALA SENA. iJJuuy iij^ [$raddha-riveka.
A discussion between a member of the Arya
Samaj and a Brahman on the subject of funeral
ceremonial observances.] pp. 32, lilh. r~*j^
[Amritsar, 1885.] 12°. 14106. a. 15X1.)
[Majrnu'nh i asrar i nihani, also called Gulzar i
MANIRAMA, Pupil of Dadabhdl.
H%11 ^*l:wlLl5rl [Turana dil-pasand khayal. Love
songs in the Gujarati character.] pp. 77. "*Jwt?/
[Bombay, 1878.] 8°. 14114. a. 32.
263
MANIEAMA-
MANIRAMA, Writer on divination. Maniram's
Book of Fate, being a translation [into English]
of an ancient Sanskrit work. Translated from
Urdu by the author of " Omens from the falling
of house lizards" (K. Raghunathji) . With 80
pictures, pp. 8. Bombay, 1886. 8°.
14119. d. 41.(2.)
MANNU IAL, son of Khaydll Earn, of Delhi. See
NABHAJI. JU "-^-J^ icili- ^> ui/*"" ^-^&
[Bhagat-sumaran. An abridged translation of
the Hindi Bhaktamala by Mannu Lai.] [1898.]
8°. 14106. aa. 2.
MANOHARASVARUPA VARMA, Farrukhabadl.
See PvRATtAS.—Kalkipurdna. J\j£ ^> [Kalki-
purana. Translated by Manoharasvarupa.]
[1897.] 8V 14106. b. 31.
MANSA RAM, Translator at the Chief Court, Punjab.
jja (/..UsJ o^K [Kasht i ajnas i Hind. A
work on Indian agriculture.] pp. 2, 964, lith.
jjtti i AII [Lahore, 1899.] 8°. 14119. b. 56.
MAN SINGH, Rao, Son of Bhanu Partdb. _.o'o
^UwjJJA jjjbl ..y g.'o ^ixj ^.^ j&H' [Yadava
abhira kuladipika. A treatise on the Ahir caste.]
pp. 320, 4, lith. ^LaO [Delhi, 1901.] 8°.
14119. d. 42.
MANSUR ibn MUHAMMAD, Hakim.
,_£ .^flLc [Kifayah i Mansuri. A manual of medi-
cine, translated from the Persian by Muhammad
Had! Husain Khan.] pp. 488, lith. y,a£! IAI«
[Lucknow, 1890.] 8°. 14106. g. 42.
MANU. ^ \j+», *-2~£=- [Jagat-smriti. A Hindu-
stani translation of the Sanskrit Manu-smriti, or
Ordinances of Manu, made by order of Shah-
zadah Jagjot Singh. Second edition.] pp. 115,
lith. (O^J1. j^ [Siallcot, 1905.] 8°.
14106. dd. 34.
MANUAL. Manual of Colloquial Phrases for
primary classes. 2 pts. Engl. and Hindust.
Allahabad, [1896.] 16°. 14117. aa. 37X2.)
MANUEL (THOMAS PHILIP). See ABU al-FAZL ibn
MUBARAK. The Khirud-ufroz : translated ... by
T. P. Manuel. 1892. 8°. 14112. b. 50,
-MAST 264
MANUEL (THOMAS PHILIP) (continued). See'lzztT
ALLAH, Bangdlt. The Rose of Bakawali. [Com-
piled from T. P. Manuel's English translation.]
1889. 8°. 14003. h. 21.
See 'IZZAT ALLAH, Bangati. Gul-i-Baka-
wuli. Translated . . . into English prose and
verse, with a Vocabulary . . . By T. P. Manuel.
1901. 12°. 14112. aa. 10.
MARCEL (JEAN JACQUES). See LORD'S PKAYER.
Oratio Dominica CL. linguis versa . . . edidit
J. M. Marcel. 1805. 8°. 2. c. 2.
MARSHMAN (JOHN CLARK), ^jjlu c^'oK [Kulli-
yat i Kawanin. Marshman's Guide to the Civil
Law of the Presidency of Fort William, con-
taining all the unrepealed Regulations, Acts, and
Circular Orders of Government, from 1793 to
June, 1848. Translated into Hindustani by
J. P. Ledlie. Second edition.] 2 vols. s^! IA^F-OC
[Agra, 1854-55.] 4°. 14106. f. 22.
MARTIN (SAMUEL), D.D., American Presbyterian
Missionary. See BIBLE. — Psalms. Begin. y*£>\
j£j Hyj [A metrical version of Psalms 101 to 150
by S. Martin.] [1892.] 8°. 14104. c. 36.
MARTYN (HENRY), Missionary. See BIBLE. — New
Testament. The New Testament . . . Translated
. . . into Urdu by the Rev. Henry Martyn, 1806-
1810, and revised for the third time. 1900. 8°.
14104. b. 20.
MASARRAT. See MUNAUWAR DULHAN, SaUibah.
MASHHUR. See 'Auo al-KlniR KHAN.
MASHSHAK. See MUHAMMAD 'UBAID al-RAHMAN.
MASITA BEG, Mirzd, LaTthnawl, called MDNTAHI.
The complete poetical works of Muntahl, also
called Karistan i fasahat.] pp. 4, 238, lith.
i MO [Delhi, 1895,] 8°. 14114. bb. 10.(2.)
MASRUR. See PAEAMESVARISAHAYA.
MAST. See NUE al-Diu, Pdyalt.
MAST RAM. See GOPAL SINGH SIKRI, of Am-
ritsar. True Sacrifice, or The martyrdom of Siri
Guru Teg Bahadur. [Translated by Mast Ram.]
[1898.] 8°. 14106. a. 31.
265
MAS'UD-
-MAZHAR
266
MAS'UD ibn 'UMAR (SA'D al-DiN), Taftdzdni.
[Tahzib al-mantik. A compen-
dium of logic. Arabic text with a Hindustani
translation and commentary, together entitled
TausbiK al-tahzib, by Muhammad 'Abd al-
Rafiman Ghazipuri.] pp. 244, 2, lith. \j~jj* ini
[Benarei, 1899.] 8*. 14540. c.
MATHER (ROBERT COTTON). See BIBLE. — Penta-
— »'-if [Genesis and Exodus
teuch. Jl
Jl
rr
i.-xx., with marginal references. Revised by
R. C. Mather.] [1877.] 8°. 3068. dd. 22.
MATHURADASA, of Pilibhit, called FAZA.
\^»'J,.-. j [Falnamnh. A small book of biblio-
mancy. With Ghaznliyut, a collection of odes.]
pp. 40, lith. c^H^L M.I [niibhit, 1901.] 8°.
14119. ee. 5.
MATHURADASA, Supervisor, Public Workt Depart-
ment. See DAYANANDA SARASVATI. Brief abstract
of Ved Bhash Bhumka. [Translated by Mathura-
disa.] [1886.] 16°. 14108. a. 15.(2.)
MATHURAPRASADA, Vakil, Phaphundl. <^jJ^
^'j JcljiJI [Tartib al-kawi'id i First. Pro-
gressive lessons in the Persian language.] 4 pts.,
MA. iyjl i»i' [Ettmah, 1891.] 8°. 14117. b. 55.
MATDT See ASAD 'A Li KB AH.
- See MUHAMMAD 'ABD al- MATIN.
- Set MUHAMMAD HI-SAIN.
MATTRU LAI, called 'ATTAR. ^Jljl ^ JbiJ
•[Dibit ki lari'i. An account in verse of the
wars of Prithviirij of Delhi.] pp. 112, lith.
[Meentt, 1897.] 8°. 14114. b. 51.(5.)
- JM ^Ca-lJa* [Hinglij ki lara'i. A poem
on the wars between Prithviraj of Delhi and
Alha, prince of Mahoba.] pp. 68, lith. 4>j*+
l, 1897.] 8°. 14114. b. 51.C4.)
MAUJ. See MUHAMMAD al-DiN, Jalalpvri.
• Set lioUAMMAD MiBZA, Lakhnawl.
MAULA BAIBSH ibn ALLAH BAJHSH,
Bhatanda. See NI/AM al-DiN ACLITA.
J) Jj&lyJ) [AKsan al-shawahid. Translated by
Mania Bakhsh from the Persian Afgal al-fawa'id.]
[1895.] 8°. 14104. ee. 20.
[Tajkirat al-masha'ikh.
Notices of celebrated Mnhammadan saints, chiefly
of the Chishti order.] pp. 296, lith. jyij)j* '**v
[Firozpur, 1887.] 8°. 14104. f. 33.
MAULA i HIDAYAT. See IMAM al-Dis.
MAULA Vl RUM. See JALAL al-DiN, Rurni.
MATADASA, Pleader at Lahore. See UPAMISHADS.
J-»L. ^1 jj* j\j ij** \jXjt c^ij jl [Upanikhat-
prakash. A translation of the Upanishads, by
Mayadisa.] [1895, tte.] 12*. 14106. a. 24.
MATHE (JOHN DAWSON). See SANOAMA LA LA.
Lectures on Hindu Law. Compiled from Mayne
on Hindu Law and Usage, etc. 1889-90. 8°.
14106. dd. 23.
MAZAK. See AHMAD HUSAIN KHAN.
MAZ.HAR. See SHAMS al-Dis HABIB ALLAH.
MAZ.HAR 'ALI S5A», called WILA. See SA'DI,
Shirdxt. Jl ^jjw, ^i 2L,'JjJO [Pandnamah. With
a Hindustani verse translation by Mazhar 'Alt
Khan, WiliJ 1830. 8°. Pen. 555.
MAZHAR HASAN, LaMtnawi. ^
uJ'^jll j*ar* J, ^ «_»'— JicSl jJc ij& [Kawasfib
al-asyaf. A Shi'ah controversial work, being a
reply to the Majma' al-au&f of Maulavi Ahmad
al-Din Panjabi.] pp. 688, iv. y<0 in* [Luek-
note, 1901.] 8°. 14104. ff. 6.
MAZHAR HAS AH, Saharanpuri.
JJVJI ji^f. J^l ^ [Kashf al-fiaka'ik. A life
of Imam Ja'far Sadik.] pp. 8, 4, 512, 2. ^ybJ irn
[Lahore, 1903.] 8«. 14109. bbb. 19.
[Tahzib al-matin. A life of Muhammad, com-
piled from Arabic sources.] pp. 355, lith. oi*«i
[Delhi, 1895.] 4°. 14109. c. 30.(2.)
[Another edition.] Vol. i., in 2 pts.
Lith. JjbJ i AII [Delhi, 1899.] 4°.
14109. ee. 1.
267
MAZHAR-
-MIRZA
268
MA55HARHTTSAIN, Siydlkott.
[Chaudhawin sadi ka Maslh. An account of the
life of Mirza Ghulam Ahmad of Kadiyan, written
in the form of a novel.] Lith. j*»5j*< M.e-
[Amrtttar, 1905, etc.] 8°. 14105. e. 5.
In progress.
MAgLTTM. See JAMAL SHAH.
MEAKIN (JAMES EDWAED BUDGETT). ^j£\j« g^'o
IwsJM i_yU } [Tarikh i Marrakush. " The
Moorish Empire/' translated into Hindustani,
with additional notes taken from Ahmad ibn
Khalid Salawi's Arabic history entitled Al-
Istiksa. By Muhammad Insha Allah.] ^ytl! M.I
[Lahore, 1901, etc.] 8°. 14109. aa. 16.
In progrest.
MECCA, City of. <ulax.« fL
[Nakshah i haramain al-sharlfain. An illustra-
tion of the temple at Mecca.] Lith. K^ytdUu
[Sadhaura, 1895.] t.sh.fol. 14003. e. 3.C32.)
MEERUT. — Kdyastha Provincial Salba. See
JAGANNATHAPRASADA, Munsht, and YUGALAKISORA.
^j -JL« i "^A-^^J l^JU*i (JtM*)«l.J ^.UuJO (.rii»JwyJ*>jJO <t) wy
[A pamphlet on the constitution of the Kayastha
Provincial Sabha at Meerut.] [1891.] 8°.
14119. d. 19.(2.)
i
MEGHARAJA, Kdnungo, of Rotas. L/"^-^
[Tarikh i Rotas. An account of the fort of
Rotas, and of the Ghakkar and other tribes
residing in its neighbourhood.] pp. 112, litli,.
i AT i [Jehlam, 1861.] 8°. 14109. a. 37.
MEGHARAJA, of Muza/argarh.
[Safarnamah i Kashmir. Travels in Kashmir.]
pp. 53, lith. ^ULo M.(« [Multan, 1904.] 8°.
14110. a. 6.(2.)
METCALFE (CHAELES THEOPHILDS), C.S.I. Two
Native Narratives of the Mutiny in -Delhi. [One
by Mu'in al-DIn Hasan Khan, the other by
Munshl Jivanalala.] Translated from the origi-
nals by . . . C. T. Metcalfe. [Edited by Mrs. E. G.
Metcalfe.] pp. 259. London, 1898. 8°.
14109. a. 42.
METCALFE (ESTHER G.), Mrs. See METCALFE
(C. T.), O.S.I. Two Native Narratives of the
Mutiny in Delhi, etc. [Edited by Mrs. E. G-.
Metcalfe.] 1898. 8°. 14109. a. 42.
MIHAN SINGH. See NANAK, Baba.
[Janamsakhi. Translated by Mi him Singh.]
[1888.] 8°. 14109. b.
MIHR. See HATIM 'ALI BEG.
MIHR 'ALI SHAH, Chishtl. f
Jl ixj'oJ! ^^iJI J^ LJ'JI *5l ***• [Saif i Chish-
tiya'I. A refutation of Ghulam Ahmad Kadiyani's
TafsTr i fatihah and other writings, and of Shams
al-bazighat, written by one of his followers, a
resident of Amroha.] pp. 4, 346, lith. ^yt2
[Lahore, 1902.] 8°. 14105. f. 11.
MILL (JOHN STUART). i^«*U«JI Jj«« [Mu'allim
al-siyasat. Mill's Principles of Political Economy,
translated by Abu al-Hasau.] pp. 387, lltlt.
IM. [Luclnww, 1890.] 8°. 14119. d. 21.
MIR. See KARAMAT ALLAH, Mir.
- See MUHAMMAD TAKI.
MIR 'ALI ibn MUHAMMAD 'ALI. See YAHTA
ibn SHAEAP (Asu ZAKAR!YA), N aw awl. J^ _ Ji
\^,)^s>- [Nawawi's Forty Traditions, with Mir
'All's translation and commentary.] [1896.] 8°.
14521. c.
MIRAN. See HIMMAT KHAN.
MIRAN BAKHSH. ^^'j ^.^ J <J»\ Jet [Key
to the F. A. Persian Course of the Panjab Uni-
versity.] Pt. I. pp. 120, lith-. J}s>l [Lahore,
1901.] 8°. 14117. dd. 3.(4.)
MIR 'ILM. See JHANDE KHAN.
MIR TAKI. See MUHAMMAD TAK!, called MIR.
MIRZA, Saiyid, called TA'ABHSHUK. ~Ji ^^^
[Barahin i gham. Elegiac poems.] Pts. 2 & 3.
Lith. yu£! ir.A, -nr [Lucknow, 1891, 1897.] 8°.
14114. bb. 18.
MIRZA JA'FAR.' See JA'FAE, Kardjah-clagAi,
Mtrtd,
MIKXA-
-MU'ALLAKAT
270
MIRZA JAN. Sr<- MUHAMMAD ISMA'IL,
called TAPISH.
MIRZA JAJ, DiUavl. S«-e FABID al-DlN 'ATTAR.
Jl 'jo;Xl ,'J' [Anwar al-uzkiya. A translation
..f the Tajkirat al-anliya by Mirza Jan.] [1898.]
14104. eee. 2.
— S«« Him, SAJrJzi. f*-j*+ la*1.*-
[Diwan. Persian text, with a Hindustani inter-
lineary translation and marginal notes by Mirza
Jan.] [1900.] 8°. Pen. 1514.
MIRZA SHAH, called Diog. [Life.] See Mr HAM-
MAD NISAB 'An, called SHUBRAT. cb ^j+c. £L-
Jl [A'inah i Dagh.] [1905, etc.] 8°. 14110. b. 5.
- c'j v-jJtl [Aftab i Dagh. Miscellaneous
poems.] pp. 136, MA. y^J [ fcwri-noip, 1886.] 8°.
14114. b. 47.(5.)
- [Another edition.] pp. 152, MA. ««i£J •-.<
ir. 1892.] 8D. 14114. bb. 3.
-- c J Jjy» [Faryad i Dagh. Love poems.]
pp. 58, MA. Joblr* "" [JtforoJa/<a</, 1889.]
14114. bb. 4.
c' J ^IpJ [Gulsar i Digh. A Diwan
p .ein.] pp. 328, MA. im [Lueknnw, 1879.]
14114. bb. 2.
- c'j t-j'-iy* [Mahtab i Dagh. A Diwan
poem.] pp. 355, 92, MA. j'Jjja*. in. [Houfar-
«/.«//, 1893.] 8°. 14114. bb. 1.
MISKiV. 6V« 'ABD ALLAH, Mir.
MOHAMMAD IHAYAT AHMAD. See MUHAMMAD
'IXATAT AHMAD.
MOHIDEEN BEO. See MCHTI al-Dix BEO.
MOHOHTB — Kdyaitha Conference.
jjdLjp* ^jfc^ju- ^^J^iJ^ ^iwji^ [Report of the
proceedings of the 13th Meeting of the Kayastha
Conference, held in December, 1899. Compiled
by Mnnshi Balakrishna.] pp. 99, MA. Ju£ M.I
[Lueknow, 1901.] 89. 14119. e. 34.(3.)
MOORE (JOHN JAMES). See JOHNSON (S.), LL.D.
The History of Rasselas . . . Translated into
Urdu . . . Edited by the Reverend J. J. Moore.
1839. 8°. HH2. bbb. 29.
MORADABAD MADRASAH. Report of the Primary
Examination of the Moradabad Mudrissa, held
on 1st January, 1860. ((jlji'^u ^'-^^^ V^^JA^
Jl Jj'jL. JU^J*.) pp. 16. Hindust. and Engl.
Meerut, [1860 ?]. 8°. 14119. b. 50.(2.)
y .
MORIER (JAMES). ^jLjLel 'jU i**-'**- *-a» [Kissah
i Haji Baba Isfahan!. " The Adventures of Hajji
Baba, of Ispahan," translated from the English
of J. Morier by Mirza Hairat Dihlavi.] pp. 8,
576, MA. y\£J i*! i [Lueknow, 1891.] 8°.
14112. e. 48.
MORRIS (J). The Dictionary of Dictionaries, or
A Dictionary of: 1. Words; 2. Phrases and
Idioms . . . ; 3. Maxims, Sayings, Proverbs, etc.
. . . With Parallels from English, and other . . .
languages . . . With a General Index for the
Subject Matter. pp. iii. 64, xi. Lahore, 1898.
14117. aa. 34X2.)
English proverbs, with Hindustani paral-
lels, {(jf^&l J^tj J'JUD <— ye) [?arb al-amsitl
i Angrew.] pp. 123. Lahore, [1896.] 32°.
14119. a. 30.(1.)
— Third edition, pp. 123. Lahore, [1896.]
32°. 14119. a. 30X2.)
Fourth edition, pp. 125. Lahore, [1898.]
32°. 14119. a. 31.
MOSES, the Lawgiver. Musi ki sbariat. [A
collection of texts from the Bible, forming an
epitome of the Law of Moses.] pp. 12.
Allahabad, 1896. 8°. 14104. c. 38.
MOUAT (FREDERIC JOHN). See ACADEMIES, etc. —
London. — Royal College of Phyriciant. Hindu-
stani version of the London Pharmacopoeia, ed.
1836. . . . Done into the Persian from the
Nagree character, with ... an appendix . . .
By F. J. Monat. 1845. 8°. 14108. g. 48.
MTTALLAKAT. Ilq-i-nafees, or Key to the his-
tory and works of the seven most illustrious
poets of ancient Arabia, with copious notes,
271
MU'ALLAKAT-
-MUHAMMAD
272
[being a commentary on the seven Mu allakat,
or " Suspended poems," accompanied by the
original Arabic text.] ... By Qazi Zafaruddin.
*M! jls) pp. 252, lith. Lahore, 1888. 8°.
14570. d. 15.
[The seven
Mu'allakat. Arabic text, accompanied by a
Hindustani commentary, entitled Hall al-mu-
ghallakat, by 'All ibn Naki Shah Rizavi.]
pp. 247, 6, 16, lith. ^J [Delhi, 1891.] 8°.
14570. e. 5.
[T
e seven
Mu'allakat, accompanied by notes in Arabic
selected from the commentary of al-Zuzani, and
a Hindustani paraphrase by Zu. al-Fakar 'All
Deobandi.] pp. 128, lith. ^bbO i*ic [Delhi,
1895.] 8°. 14570. f. 18.
M . . .
J [The seven Mu'allakat.
Arabic text, with an introduction and notes in
Arabic, and translations in Persian and Hindu-
stani ; by 'Abd al-Auwal Jaunpuri.] pp. 24,
lith. J^F- |riA [Jaunpur, 1900.] 4°.
14570. f. 20.
This edition contains only the first and third poems, viz.,
those of Imru' al-Kais and Zuhair.
MU'AZZAM HUSAIN ibn IMDAD 'All. e~J-»j
<Co'J [Waslyat-namah. Moral and religious in-
struction to young men.] pp. 32, lith. ,^J
[Cawnpore, 1897.] 8°.
MUBARAK. See BADE al-DIu.
14119. b. 51.
MUBARAK ibn MUHAMMAD, called IBN al-AsiE.
*> ,jA«-. [Talkhis al-sihah. A
collection of traditions in Arabic, alphabetically
arranged, being an abridgment of a work of Ibn
al-A§ir, entitled Jami' al-usul, by 'Abd al-Raliman
ibn al-Daiba . Accompanied by a Hindustani
introduction and translation by Muhammad Muhyi
al-DIn Khan.] 6 vols., lith. j^ n..-irrr
[Lahore, 1900-04.] 8°. 14522. c. 16.
- [Another edition.] Lith. ^ytS [Lahore,
1904, etc.] 8°. 14522. d. 14.
In progrets.
MUELLER (FRIEDRICH MAX), fife* VEDAS.— Rig-
veda. — Appendix. Jl Jo^vl^ C^»U [Mahlyat
i Rigveda. Remarks on the translation of the
Rigveda by F. Max Mueller.] [1885.] 12°.
14119. b.
MUGHAL BEG, Mlrza. *LJ c^j'^i, [Shahadat
i Islam. A treatise on the evidences of the
Muhammadan religion.] pp. 324, 24, lith. .Jj&J
ir.r [Delhi, 1885.] 8°. 14104. e^ 35.
MUHAMMAD, Kahadidnl. See AHMAD ibn 'Au
called IBM HAJAB, 'AsKalani. Jl ,«U-«JI ?^-> [Bulugh_
al-rnaram. With an interlineary translation and
marginal notes by Maulavi Muhammad.] [1889.]
8°. 14522. dd. 3.
_..
MUHAMMAD, Kdtib Sammah. »'
[Tartib al-salat. A prayer-book in Arabic, with
rubrics in Hindustani ; accompanied, on the
margin, by a compendium of Muhammadan reli-
gious observances in Hindustani, entitled Fikh
i Hindi.] pp. 88, lith. ^Luo irn [Bombay, 1899.]
8°. 14519. d.
MUHAMMAD, Khurdsani. Ij-y^Jl L-^JLoo [Masa'ib
al-shuhada. An account of the martyrdom of
the Imam Husain and other martyrs, being a
Hindustani translation by Muhammad 'All Za'ir
of the prose portions of the Persian Matam-kadah
of Muhammad Khurasam, with the original Persian
verses.] pp. 392, lith. y.jG [Lucknow, 1892.] 8°.
14104. ee. 4.
MUHAMMAD II., Sultan of the Turks. [Life.]
See EPHEMEEIDES. c I.AII .Uw ^.iis- ^y> [Almanac
for A.D. 1899.] [1898.] 8°. 14119: e. 33.(2.0
MUHAMMAD, the Prophet. [Life.] See 'ABD al-
WAHID ibn MUHAMMAD MDGHNI. ^^ail v»^sj^
^^A^jjg ^, [Gulzar i Muhammadl.] [1902.]
8°. 14106. bb. 21. (2.)
See AMIE al-DiN, Akbardbddi, called 'Ai'TAE.
,'Jac <ts-^ [Ghunchah i 'Attar. An account of
J • v
the birth, personal appearance and miracles,
mi'raj, and death of Muhammad.] [1900.] 8°.
14105. a. 11.
— See AMIB al-DiN, Akbarabddl, called 'ATTAK.
i [Guldastah i 'Attar. Stories and
traditions relating to Muhammad.] [1902.] 8°.
14105. a. 10.
273
MUHAMMAD
MUHAMMAD
274
MUHAMMAD, the Prophet (continued). [Life.]
See FIDA HUSAIN KHAN, called FIDA. Jl JU-' uJ^l
[Sharaf i akhtar.] [1897.] 8°. 14ilo8. bb. 18.
[Life] S«« FIBOZ al-DlN, nf Lahore.
JLI j'o,J [Darbar i Islam. Pt. i.] [1905.]
8°. 14110. b. 3
[Life] See HAIBAT, M'trzd. Dihlavi.
CLJ.JU* [Sirat i Mnhammadiyah.] [1895.]
14104. ee. 18.
[Life] See MA/HAB HASAN, Saharanpuri.
L*JI V'-V [Tahjib al-matin.] [1895.]
14109. e. 30.(2.)
[1899.] 4'. 14109. ee. L
[Life] See MUHAMMAD ibn MUHAMMAD,
M j'j±.\ [Akhbar i nal>i i
14580. e. 19.
14580. c. 27.O.)
8°.
f
4°.
Jiixari.
i. ~$
'Arabi.] [1890.] 8*.
[1897.] 8'.
- [Life]
Datkawl. J
16°.
- [Life.]
I)atkcnci. ,j.
[1891.] 12°.
See MUHAMMAD FIBOZ al-Dix,
[Sirat al-nabi.] [1897.]
14109. a. 38.
See MOHAMMAD Flaoz al-DiK,
.jj [Tarikh i Muriainmadi.]
14109. a. 28.
- Minirlr*. See MOHAMMAD 'IxATAT AHMAD.
The authenticated miracle-. -if M"li:uiiiii;nl, it--.
.1894. 8°. 14104. e. 56.
- See MUHAMMAD MAS'CI. KHAN.
[Maulud i sn'di. Traditional accounts of the
birth of Muhammad.] [1897.] 8°.
14104. ee. ll.(7.)
- [Lift] 8re MCHAMMAII NAJR ALLAH,
Amrohnwi. ^,^^i J^ tGul ' pighnnibari.]
[I MO.] 8°. 14109. bbb. 5.(2.)
- See ZAJUB AHMAD SHAH, SahatwJni. ^jjjl
[Al-Badnr. An account of the famous men who
fell at the battli- of M idar, with a life of
Muliamm :,.] | [1898.] 8". 14109. c. 28.
MUHAMMAD, the Prophet (continued) . [Mfe]
S-?« MUHAMMAD ZUHUR HASAN, called SAKIB. £.1*
[Tarikh i MuKammadi.] [1899.] 8°.
14109. bb. 20.(3.)
['Ahdnaraah. A declaration
of faith in Arabic, alleged to have been prescribed
by Muhammad. With an interlineary translation,
introductory remarks and a concluding poem on
the vanity of the world, in Hindustani.] pp. 4,
lith. [Delhi, 1888.] 8°. 14516. b.
- [Another edition.] pp. 8, llth. ^^.'Y-
[Saharanpur, 1898.] 8°. 14516. a.
- *-~; u-^>- tZ)+a* [Miijmu'ah i chihal
risalah. Forty poems in pniise of Muliainininl.
Another edition.] pp. 100, lith. jj*& ""•'
[Cawnpore, 1891.] 8°. 14104. f. 44.(3.)
*« [Mi'rajnainah. Tradition:il
accounts of Muliiunmad's night-ascent to heaven.]
pp. «H, lith. JuiJ IM* [Lucknow, 1898.] 8°.
14104. ff. 5.(2.)
J1
[Wafatuainah. An
account of the death of Muliammnd, in v<
With Kissah i da'i Hallmah, and Kiss.ili i li:i/r;ii
Bilal, by Ghulam Imam, Shahid.] pp. 32, lith.
.*>& [Cawnrore, 1897.] 8°. 14114. aa. 19.(1.)
- Jl *«'J ksj'j. [Wafatnamah. With Hilyah
i sharif by Kifayat 'All, Kafi ; Kissah i Ha^rat
I'iliil, and Kissah i da'i Huliiimli, by Ghulam
Imam, Shahid ; Mantnamah by Muliammad
Hasan, 'Ilmi ; and Kasidah i na'tfyah by
Karamat 'AH g~han, Shahidi.] pp. 24, lith.
;.*>% i »i» [Cawnpore, 1898.] 8°. 14112. c. 51 (4.)
- tjij* ^J • • • Lj**J1 *£*) [Wasfyat al-nabi.
Precepts of Muhammad addressed to Abu Hu-
rairah. Arabic t<-xt, with a Hindustani inter-
lineary translation.] pp. 68, lilh. ,»x^ in«
[Cawnpore, 1898.] 8°. 14521. c.
MUHAMMAD (ABU 'Am. al-'Aziz), Uaftilawl. See
II >UN ibn 'ABU ALLAH (Anu 'Ati), called ION
STNA.
[Al-Urjuzat fi al-tibb. Arabic text, accorapauic 1
275
MUHAMMAD
MUHAMMAD
276
by a Hindustani translation and commentary by
Abu 'Abd al-'Aziz Muliammad, entitled Jaubar
al-nafis.] [1890.] 8°. 14535. a. 13.
MUHAMMAD ibn 'ABD ALLAH, Khatlb. i_->'.jtf
Si
[Khair al-ma'al. A biographical dictionary of
persons cited as vouchers for traditions in the
Mishkat al-masabih, and also of those authorities
whose works were used in its composition.
Translated by Muhammad Abu al-Hasan from
the Arabic Al-Ikmal fi asma al-rijal.] pp. 184,
Uth. jf& iriA [Lahore, 1901.] 8°. 14110. a. 1.
— jii.l »_=».jU -j'—wnJI iijCi^c [Mishkat al-
masabih. A collection of Arabic traditions,
accompanied by a Hindustani translation by
Muhammad Kutb al-Din Khan, Dihlavi.] Vol. I.
Lith. jftt [Lahore, 1902.] 8°. 14522. c. 18.
- ijCivJi *A»-J Jo ,) tir« .Jl slj^J' iu»J! [Al-
Rahmat al-muhdat. The Arabic text of the
-Mishkat, accompanied by an anonymous Hindu-
stani interlineary translation and commentary.]
4 vols., Uth. r"*"r«' n~ir-iie [Amritsctr, 1895-96.]
8°. 14522. dd. 10.
MUHAMMAD ibn' ABD ALLAH, called IBN BATUTAH.
^j ..J^,
['Aja'ib al-asfar.] (The travels of Ibn Batuta
in Urdu. Vol. II. Containing a description of
his travels in India, Maldives, Ceylon, Sumatra,
.Siam, China, Spain, and Negroland. Translated
. . . with copious notes, illustrative of the
history, geography, archasology, botany, mine-
ralogy, etc. of those countries, by Khan Sahib
Maulvi Muhammad Husain, M.A.) pp. 16, 24,
500, Uth. Lahore, 1898. 8°. 14109. bbb. 21.
..^J,
[Safarnamah i Ibn
Batutah. The travels of Ibn Batutah translated
from the Arabic with an introduction by Nawa-
zisb. 'All Khan.] pp. 163, Uth. J3a$ [Lahore,
1896.] 8°. 14109. a. 44.C1.)
• [Second edition.] pp. 163, Uth. ,y^
[Lahore, 1904.] 8°. 14109. aa. 25.
Batutah. Translated
[Safarnamah i Ibn
from the Arabic by
Muhammad Hayat al-Hasan.] Pt. i. Lith.
M.I [Amritsar, 1901.] 8°. 14109. bbb. 2.
MUHAMMAD ibn 'ABD ALLAH, called IBN ZAFAK.
c'ix«Jl ^1^^ cU^HI i_ajJuio [Tashnif al»asma'.
A collection of tales in illustration of the higher
qualities of man, translated from the Arabic
original of Muhammad Ibn 'Abd Allah, entitled
Sulwan al-mutac, by Saiyid Zu al-Fakar Ahma^!.]
pp. 211, Uth. t,J,\ ir.i [Agra, 1899.] 8°.
14112. c. 45X3.)
MUHAMMAD ibn 'ABD al-JABBAR, 'Utbi.
^JU-AJ K. j'o &+=~j> LJ^^ [A-'mah i Chini. An
account of the lives of Amir Subuktigm, and
Sultan Mahmud of (ihazni ; being a translation
by Wakil Ahmad from the Arabic Tarikh YammT
of Muhammad ibn 'Abd al-Jabbar.] pp. 139,
I Mi. a^ ir.o [Lucknoiv, 1888.] Fol.
14109. e. 23.
MUHAMMAD ibn 'ABD al WAHHAB, Najdl. JjJ
(*. — .J.A-SI _jij .ii^) "U^j t^^Jwi [Nida i ghaib. A
collection of 79 religious and ethical iujunctions,
translated into Hindustani from the Arabic Futiili
al-ghaib.] pp. 108, Uth. j^6l [Lahore, 1905.J
8°. 14104. eee. 23X3.)
MUHAMMAD ibn AHMAD, Mustaufi,Harawl. See
AHMAD ibn A'SAM, Kiife. ^^ JLct o ,'J x*»-,-J'
[Tarikh i A'sam Kufl. A Hindustani translation
of Muliammad ibn Ahmad Mustaufi's Persian
translation of the Arabic Futuli ibn A'sam.]
[1896.] 8°. 14109. b. 34X2.-)
MUHAMMAD ibn AHMAD, called IBN SAM'UN.
^j**^ ^1 uu'je^ [Hayat i Ibn Sam'uu. The life
and writings of Ibn Sam'un.] pp. 20, Uth.
jpl M.i* [Lahore, 1904.] 8°.
14109. aa. 23X15.)
MUHAMMAD ibn AHMAD (ABD al-BAiHAN), Blruni.
[Life.] See MUHAMMAD '!NATAT ALLAH, o! »,i JJ
J^jo ^I'^ST i [Tazkirah i Abu Hainan Birun!.]
[1893.] 8°. 14106. bb. 3X2.)
MUHAMMAD ibn AHMAD (JALAL al-DfN), MaKalll.
See KUK'AN. [Translations. — 'Abd al-Kddir.]
[The
L'77
MTHAMMAD
MUHAMMAD
278
Koran, with a Hindustani translation of the TafsTr
i Jalalain of Jalal al-Diti Manalli and Jalal al-
Din SuyiitT.] [1896.] 8°. 14507. b. 30.
[1900.] 8°.
14507. bb. 1.
MUHAMMAD ibn 'All, St-aukJnl. See KCR'AN.
[Commentaries.] Jl ^fl <j"*^j' [The Koran,
with a commentary compiled from the Arabic
commentary of Muhammad ibn 'All.] [1889,
etc.'] 8". 14514. ccc. 2.
MUHAMMAD ibn 'All, called IBS A'SAM, Kufi.
See AHMAD ibn A'SAM, Kufi.
MUHAMMAD ibn 'ALI (Mcuri al-Di*), called
IBS al-'ARABi. JLjJkyJI Lk*-^JJ'j ,»»-ji»!1
Jl
-b .' ' :,jiS |»«'j i-.j~.^*Jl [Fusui al-hikam.
Mystic sayings of the Patriarchs and Prophets.
Arabic text, accompanied by a Hindustani inter-
lineary translation, marginal commentary, and
introduction, entitled Kunuz asrir al-kidam,
KJbaza'in asriir al-kilam, and Mufid al 'lilim,
respectively ; by Muhammad Mubarak al-'AH
Ra'epuri. The whole edited by Muliammad 'Abd
al-Gbaffar Lakhnawi.] 2 pts., lith. Ju¥ M»***TII
[Cmmport, 1891-94.] Fol. 14521. ee. 3.
-!J
tTafsir al-Kur'an.
A theosophic commentary on the Koran, attributed
to Ibn nl- AraLi. Translated from the original
Arabic into Hindustani, with notes, by 'Abd al-
Kaiyuin, Jalnndhari. A specimen, comprising
Surahs 78 to. 82, and part of 83.] pp. 22, litli.
.>kjj!'«. [Jalan.ll,ar, 1899] 8°. 14104. e. 53.(2.)
MUHAMMAD ibn al-FAIZ, .|<M,/,-;. J ^ J
J«—j!' cl^jJ •»•' ^ [AI-Hizb ul-niakliul inin ahadis
al-Ra»ul. A collection of Arabic traditions, com-
piled with interlineary translations and notes by
Mufiammad ibn al-Fai? .] pp. 4, 144, Itth. ;a'J
• r. , [Lakore, 1891.] 8°. 14521. b. 24.
MUHAMMAD ibn al-HASAH. Sliaihani. See MALIK
ibn AXAS. J>*«-« ,,'.«! i^ [Al-Muwatta. The
traditions received from Malik ibn Anas by
Muhammad il.n al-Hnsan Sliaibaui.] [1894, ele.]
8°. 14522. dd. 8.
MUHAMMAD ibn HASAN MUHAMMAD,
Six"*3 jjj J^-»- <u>=fc/ <f*i t— >j^> A;^»s-* [Majmu'ah
i tasauwuf. A Hindustani translation by Maulana
Saiyid Hamzah of a collection of 42 short Sufic
tracts by Shaikh Muhammad.] Lith. ^jbsJ n.<"
[jD«/Ai, 1903, rfe.] 8°. 14105. a. 12.
In progrett.
MUHAMMAD ibn IDEIS, Shdji'i. [Life.] See
NAJM al-DiN, Sevhanl.
Shafi'i.] [1899.] 8°.
j'wiJl s-juu [Sirat al-
14109. bbb. 5.(1.)
MUHAMMAD ibn 'ISA ibn SAURAH (ABU 'Is!,
Tirmifi. ji>,l ***..! M ^J^«J f^e'^- [Al-Jami* al-
sahih. A collection of traditions in Arabic,
accompanied by a Hindustani translation and
notes by Fa?l Alimad Dilawari.] 2 vols.
}\£\ IAII-II* [Lveknow, 1891-94.] Fol.
14521 ee. 4.
MUHAMMAD ibn ISMA'IL, BitUiirl. See [Ad-
denda] AHMAD 'Au, Batalawl. ^i jli*!! ^ A^-^
[Nusr al-inukallidin. An examination of the
' weak ' Rdwit in the collections of Traditions
of al-Bukhari and Muslim.] [1904.] 8".
14104. eee. 24.
al-
bari. A work on traditions, consisting of thu
Arabic text of the SahiK of Bukhari, with a
Hindustani interlineary translation and mar-
ginal notes by 'Abd al-Wahid, Ghaznawi, and
'Abd al-Rafiim, Ghaznawi.] Lith. j^j^ ""'«
[Amritiar, 1902, tie.] 8°. 14522. d. 12.
IH progrett.
S [Salaslyat. The
traditions handed down by three persons only,
which occur in the ijtihih of Bukhari. Arabic
text, accompanied by a Hindustani interlineary
translation and marginal notes.] pp. li>, lit/i.
[Delhi, 1893.] 8°. 14521. c. 32.(3.)
in i
•rfT
.**
! [Tasliil al-Kari, also called Fiiiz al-bari.
The Arabic text of the Snliili of Bukhari, with a
| Hindustani translation by Muliammad Abu al-
! Hasan.] 10 pts., lith. jftl ir.*-ir [Lahore, 1887-
i 1895.] 8°. 14522. (Id. 4.
279
MUHAMMAD
MUHAMMAD
280
MUHAMMAD ibn ISMA'IL, Bukhari (continued).
Jl uc/oJI ^flJJ [Tashil al-kiiri. Second edition
of the Sahili with Muhammad Abu al Hasan's
translation. Enlarged, with a commentary com-
piled from the works of various Arabic authors.]
:50 pts., lith. jftl inr-.* [Lahore, 1896-1900.]
8°. 14522. dd. 11.
o, j 1^, »» e
;ll=J1 JjJ [Tashil al-kari. The
Arabic text of the Sah'ili of Bukhari, accompanied
by a Hindustani translation and commentary by
Maulavi Wahid al-Zaman ; the latter being
compiled from three Arabic commentaries, viz. :
Fath al-bari, by Ibn Hajar 'Askalani, Irshad al-
saii, by Al-Kastalani, and Nail al-autar, by
Muliarninad ibn 'All al-Shaukani.] Lith. .y&H
ir.v [Lahore, 1889, etc.] 8°. 14522. dd. 6.
[Taufik al-baii. A treatise on Muhammadan
ethics, being a translation, by Muhammad Siddik
Hasan Khan, of an Arabic collection of traditions
by Bukhari, entitled Adab al-mufrad.] pp. v.
319. t^\ r.i [Agra, 1890.] 8°. 14104. e. 38.
MUHAMMAD ibn J&RIR, fabarl. See KUR'AN.
[Translations. — 'Abd al-Kddir] «UiyJL« ^'_a.jj!
X nr**!!/ '•r'^'V* r^*""^ [The Koran, with a
Hindustani commentary compiled by Saiyid Amir
'AH from the Arabic commentaries of Tabari and
others.] [1897, etc.] Fol. 14509. ee. 1.
MUHAMMAD ibn MUHAMMAD, Ghazzali. See
AHMAD KHAN, Saiyid, K.C.S.I. JI^Jj] [Al-
Nazr. A criticism of the religious views of
Ghazzali.] [1899.] 8°. 14104. dd. 16.
- See KANHAIYA LAL, called ALAKHADHAR!.
j^j j^j'jb *L*i« [Had! i barliakk. Compiled
from the Mazak al- arifin, or Hindustani trans-
lation of Ghazzali's Iliya 'uluin al-dln.] [1883.]
8'- 14104. f. 40.
See MUHAMMAD SHIBLI, Nu'manL
[Al-Ghazzall.] [1902.] 8°. 14109. bbb. 9.
MUHAMMAD ibn MUHAMMAD, Ghazzali (con-
tinued). (_/<na&!l (i>«*»-' [Alisan al-kisas. A life
of the Patriarch Joseph, designed as an exposi-
tion of the 12th Surah of the Koran. Attributed
to Abu Hamid Muliarnmad ibn Muhammad al-
Ghazzali, accompanied by an anonymous Hindu-
stani translation.] pp. 258, lith. iriv [Delhi,
1900.] 8°. 14514. c. 15.
Tlie title is taken from the wrapper. The Arabic text
appears upon the margin. >
U"? .. » G—j J . J J^ •• •
[Ganjmah i ma'rifat. An anonymous Hindustani
translation of the Kimiya i sa'adat, a Persian
abridgment of Ghazzali's Ihyfi fulum al-dln.]
pp. 6, 596, lith. Oia>o n.r [Delhi, 1903.] 4°.
14104. i. 1.
[Hakikat i ruh i insani.
A theological treatise on the nature of the human
soul. Translated from the Arabic of al-G-bazzali.
and edited with copious notes by Mufti Shiih
Din.] pp. 80, lith. <xJljjj! ir. i [Ludhiana, 1893.]
8°. 14104. ee. 11.
- i£*otaft j-AjujTI [Ikslr i hidayat. A work
on Muhammadan religious obligations; being a
Hindustani translation by Fakhr al-DIn Ahmad
of the Kimiya i sa'adat, a Persian abridgment of
Ghazzali's Iliya 'ulum al-din. Ninth edition.]
pp. 626, lith. ^ IAIV [Lucknow, 1897.] 4°.
14104. i. 3.
^*' ^^ [Likchar i Imam Ghazzali.
A treatise in Arabic against tnysticism, entitled
Munkiz min al-zalal, or Preservative against'
error. Accompanied by a Hindustani translation
by a member of the " Mohammadan Sufism
Society."] pp. 32, lith. -aJyo! ir.i [Amritsar,
1889.] 16°. 14516. a.
!' jl i« [Mazak
al-'arifin. A treatise on ethics ; being a Hindu-
stani translation by Muhammad Ahsan of the
Arabic Iliya 'ulum al-dln of Ghazzali.] 4 pts.,
lith. ^ n.. [Lucknow, 1900.] 4°. 14104. i. 2.
MUHAMMAD ibn MUHAMMAD, Jazarl.
i_ «u^i i>l^Mi <Uj.-jj.jprC [Akhbar i nabi i 'Arabl.
A short life of Muhammad, consisting of the
MUHAMMAD
MUHAMMAH
282
Arabic text of the Milad i sharif of Jazari, MUHAMMAD ibn SIRIJT, #(1.V/v. ^^ ^
accompanied .by a Hindustani translation by [Hayat i ibn Slrin. A short account of the life
Fath Muhammad Ta'ib.] pp. 100, lith.
[iMeknote, 1890.] 8°.
[Second edition.]
[Lueknow, 1897.] 8°.
and writings of Ibn Siriu.]
14560. c. 19. \ n.f [Lahore, 1904.] 8°.
pp. 12, lith. jjaft
14109. aa. 23.(8.)
pp. loo, nth.
14560. c. 27.U.)
[Al-Hisn al-haiin. A book of
prayers in Arabic by al- Jazari, with an appendix
containing a series of traditions on ethical
matters. The whole accompanied by a Hindu-
stani translation and commentary, together en-
tilled Zafar i jalil, by Muhammad Kutb al-Din
Khan.] pp. 236, lith. i«v» [Delhi, 1871.] 4°.
14519. e. 26
- [Another edition.]
[Lahore, 189:3.] 8°.
pp. 426, lith. jfA
14519. e. 27.
MUHAMMAD ibn MUHAMMAD al-MU'IZZ. *=j*. J»
L. j^j [Futufiat i Bahnasa. An account of the
Muhammadan conquest of Bahnasa and Faiyum
in Egypt, translated from the Antbic by Jalal
al-Din Lakhnawi.] pp. 8, 464, lith. y$ in*
[iMAnaw, 1897.] 8*. 14109. bb. 15.(2.)
MUHAMMAD ibn SA'ID, liuiiri. ij^ Ijjuai [The
Kurdah. Arabic text, with a Hindustani inter-
lineary prose translation.] See MUHAMMAD
MAJcaDD HASAN. jj^aji «£..«ar* [Majmu'ah i
Kasa'id.] Pt. i., pp. 77-132. [1892.] 16".
14519. a. 5.
— — «j,' ^<s». J m.« •_*'!—• *>JfJ »JULO» [The Burdah,
• with a Hindustani interlineary translation by
Muhammad 'Abd al-Kaiyum.] pp. 30, lith.
[Majhauli, 1898.] 8°. 14573. c.
^ 0^1 >e ['Itr al-wurdah.
The Bordah, edited with a Hindustani translation
by gu al-Fakar 'Ali Deobandi.] pp. 108, lith.
i«». [Delhi, 1897.] 8°. 14573. c. 42.(3.)
MUHAMMAD ibn SHAMS al-DIH, Ku'liri, Baghdad*.
[Life.] See 'AfiD al-JALii., Hakim Saiyid. i^jj
[Tazkirah i mumajjad.] [1892.] 8°.
14109. b. 40.(3.)
MUHAMMAD ibn SULAIMAH, /<uti/j.
[Dala'il al-khairut, also called by its chronogram
Ma^iral-salwat. A book of prayers for Muliammad;
Arabic text, with an interliueary translation in
Hindustani and Persian, and marginal notes in
Hindustani, by Maulavi Hifaznt Husain. Pre-
ceded by the Asma i liusna, or 99 names of God,
in Arabic and Hindustani.] pp. 292, lith. ,ou£
ir.i* [Cawnpore, 1887.] 8°. 14519. e. 22.
[Dala'il al-khairat.
Arabic text with an anonymous Hindustani
interlineary translation.]
[Lalwre, 1894.] 8°.
pp. 274, lith. ^.jtS
14519. c. 3.
[Dala'il al-khairat.
Arabic text, edited, with Hindustani and Persian
interlineary translations, and marginal notes in
Hindustani, by Hafiz MuKammad 'Abd al-Hakk.]
pp. 300, lith. jyu^ inr [Cawnpore, 1895.] 8°.
14519. e. 34.(6.)
[Dala'il al-khairat. Arabic
text, with a Hindustani translation by Maulavi
Ghnlam Haidar.] See GHULAM HAIDAB, Maul", ,.
Jl ^J5^j ASy^r* [Majmu'ah i wa;a'if.] pp. 184-
492. [1899.] 8°. 14519. d. 41.
MUHAMMAD ibn 'UMAR, WdKidl.
[Majmu'ah i kamil. Translations of four his-
torical works of Wakidi, viz. (1) Maghazi al-
Rasul ; (2) Futuli al-Sham ; (3) Futuh al-Misr ;
and (4) Futuli al-'Ajam. Another edition.] Lith.
J3»K i»i» [Oawnpore, 1897.] 4°. 14109. e. 35.
Each hook ha* a teparate pagination.
.- ««*•.. y'1* [Samsain al-Islam, also
called Mujahadat al-akhyar. A metrical trans-
lation of Wakidi's Futuh al-Sham, or History
of the conquest of Syria, by Muhammad 'Abd
al-Razzak Kalami.] pp. 436, lith. jtfp- "A^
[Jaunpur, 1894.] Fol. 14109. e. 30.(1.)
283
MUHAMMAD
MUHAMMAD
284
MUHAMMAD ibn 'UMAE, WdRidl (continued).
[Another edition.] y^l M.« [Lucltnow, 1900.]
Fol. 14109. ee. 2.
MUHAMMAD ibn 'UMAE (FAKHK al-DiN), Razi.
j+iS jj^ 'i**-j )*}jJ±* T^S* [Siraj i munir.
A commentary on the Koran, translated by
Maulavl Khalil Ahmad Isra'ili from the original
Arabic of Fakhr al-Dm al-Razi, entitled Mafatlli
al-ghaib or al-Tafsir al-kabir.] Vol. I. Lith.
M.. [Amritsar, 1900.] Fol. 14514. d. 14.
In progress. A biographical notice of the author appears
on the inside of the front wrapper.
MUHAMMAD ibn 'USMAN, BalMi. See MUHAM-
MAD SHAH, Rdmpurl. J! JjJI ^-c [Bahr al-'ilm.
A commentary on the Arabic 'Ain al-'ilm of
Muhammad ibn 'Usman.] [1885.] 4°.
14516. d. 12.
MUHAMMAD ibn YAHYA, called IBN BAJJAH and
IBN SA'IOH. ^Jjol j5U> ^1 ci^l**- [Hay at i Ibn
Sa'igh. A short account of the life and writings
of the Arabic philosopher Ibn Sa'igh.] pp. 16,
lith. jpl M.F [Lahore, 1904.] 8°.
14109. aa. 23. (10.)
MUHAMMAD ibn YAZID, called IBN MAJAH. ^J,
<*?•'«*> e^' liT**" ii)c <*?-'<:? [Raf' al-'ajajah. The
Arabic text of the Sunan, or Collection of tradi-
tions of Ibn Majah, with a Hindustani preface,
translation, and notes by Wahid al-Zaman.]
2 vols., lith. ;)s>}l [Lahore, 1893.] 8°.
14522. dd. 7.
MUHAMMAD ibn YUSUF (ABU HAIYAN), Gharndii.
\JoJf- J-/J"*- ^ ^^- [Hayat i Abu Haiyan
Gharnati. The life and writings of Abu Haiyan.]
pp. 20, lith. j^ M.P [Lahore, 1904.] 8J.
14109. aa. 23.Q4.)
MUHAMMAD 'ABBAS, M.A. J^J ^ »J_.&_.,,
[Mashahir i niswan. Biographical dictionary
of famous women.] pp. 656, 32, lith. .yoll n.r
[Lahore, 1902.] 8°. 14109. aa. 15.
MUHAMMAD 'ABBAS, of WanamharL ^UjJl ^
yl^qr ,jC klXtll ^J^ [Tanwir al-iman. A treatise
Hgainst the heretical teachings and infidelity
prevalent amongst Muhammadans.] pp.44, litli.
'Jo M.. [Benares, 1900.] 8°. 14104. ee. 35. (2.)
MUHAMMAD 'ABBAS, Shirwdnt. J\}J Ssu t_>li^
[Nakd i rawan. A descriptive treatise on numis-
matics.] pp. 240, 4, lith. Engl. and Hindust.
JLj# ir.i [Bhopal, 1884.] 8°. 14109. bb. 1.
x
}&j\ ^jJjJl g^'J [Tarikh i Andalus. A
short sketch of the history of Spain, compiled
from English sources.] pp. 16, lith. .Jj&ii 1*10
[Delhi, 1895.] 8°. 14109. b. 46.(4.)
i_^%w.;.-Jj f~j^ [Tarikh i dilchasp. A
topographical and historical account of celebrated
cities of India.] pp. 24, 100, lith. ^AaJ "-i1"
[Delhi, 1896.] 8°. 14109. bb. 6.(2.)
In six parts, the first of which has a separate pagination.
MUHAMMAD 'ABBAS, Shushtarl. ^^ ^
[Sham' al-majalis. An Arabic poem on the
virtues and sufferings of the Imam Husain,
accompanied by an interlineary Hindustani trans-
lation. To which are added several other reli-
gious poems, partly in Arabic and Hindustani,
and partly in Persian.] pp. 64, lith. £$ [Luck-
now, 1892.] 8°. 14583. c.
MUHAMMAD 'ABBAS ibn GHULAM 'All, DihlavL
See JALAL al-DiN, BuW/drt. A^JJST* eLj-aa- <t«o/Ui
i-^-i^il^ jjljol^s- [Safarnamah i Makhduin i
Jabaniyan. Translated from the Arabic by
Muhammad 'Abbas.] [1898.] 8°.
14109. bbb. 4.Q.)
[1900.] 8°.
[1904.] 8°..
14109. bbb. 4.(3.1
14104. e. 53.(9.)
MUHAMMAD 'ABBAS HUSAIN KHAN, Babupvri,
called WAESI. <_i; Ji jJJI c^oo j*. c^'jj!, j.) ,lj
,. ' C^ ' tjj
<UAls <Uj j^e ci^'oj^ [Waki'at i hajj. A guide to
the pilgrimages of Mecca and Medina.] pp. 188,
M.I [Morndabad, 1901.] 8°.
14109. bb. 17.(3.)
lith-.
MUHAMMAD 'ABD al-AHAD, Lakhnawi, called
SHAMSHAD. .je.\J> .^Jo i__»j.»« j'vik-«»l ^Ju •_»-
;^^ilj »laj [Khazinah i Shamshad, also called
Nazm i dilfaruz. The second Diwan of Shamshad.
With a life of the author by Ghulam Kutb al-
285
MUHAMMAD
MUHAMMAD
280
Din, Ghazipuri.] pp. 482, lith.
, 1901.] 8°. 14114. aa. 5.
MUHAMMAD 'ABD al-AHAD, of Delhi. See ' ABD
al-k.\DIR il> Jilihii. J! ^'^U,
[Fai? i subhani. A translation of the Fatti
al-rabban! by Muhammad 'Abd al-AKad.] [1903.1
14105. a. 5.
MUHAMMAD 'ABD ALLAH, H,7/z. ^J
Ji>1 *Xo [Anjara i sitam, also called Zulm i azlam.
A drama in verse.] pp. 60, lith. s^l i*»v
[Agra, 1887.] 8°. 14114. b. 44.(1.)
[Majmu'ah i lialat i Shaikh
Ahmad Farulii. The life and sayings of Shaikh
AHmad Faruki Sirhindi.] Pt. i. pp. 4, 124,
lit!,. JL4J in» [Delhi, 1900.] 8°. 14109. bbb. 3.
- ^^ Jal oi*. «/•*•>'**• cy'^iU ^^
Jl [Panjganj i malfuaat. Teachings of five great
Sufi saints, viz.: — (1) Khwajah 'Ugraan Haruni,
(2) Mu'in al-I)in Chishti, (3) Kntb al-Din i
Bakhtiynr Kaki, (4) Farid al-Din Ganj i Shakar, |
and (5) Nigam al-Din Anliya. Translated from
the Persian, with a biographical introduction,
by Muhammad 'Abd al-Ahad.] 2 pts. pp. ii.
288, 352, lith. JAJ mi [Delhi, 1902.] .8".
14104. eee. 21.
Tkr tompilatiom eoiuiitt of 7 ditliaft orii, inal rorlet,
,,f icfcirk kat itt otn proper tittr.
MUHAMMAD 'ABD al-'ALI. .V.t>ira$L
( .jjUJI ^/.tfj) o-J^^y' [Tanbih al-Wahhabiyin.
A refutation of Wahhabi doctrines ; followed by
Dubus al-inukallidin, a reply to the Fu'us al-
muualilcilcm.] See MUHAMMAD MANbUR'Ati, Murdd-
Jl ^jjjl Jw [Path al-mnbin.] pp. 361-
ti32. [1900.] 8". 14104. eee. 11.
*• ..
—*> J lU L_».^X< , J-
^-jj [Fareb i fitnali o natljah i badl, or The
fallacy of fraud and the result of vice. A drama
in verse.] pp. 44, lith. tfl i»»v [Agra, 1887.]
8°. 14114. b. 44. (2.)
laf I fj <_ ».;*« CUJiar* ^ J 'J [Kanun
i mahabbat, also called Anjam i nlfat. A drama
in four acts.] pp. 49, lith. lij 1*1. [Delhi,
1890.] 8°. 14112. bb. l.(2.)
MUHAMMAD 'ABD ALLAH, til-Kurashi al-Hathimi.
J1 ^'^V, JH V--*Uu ^ L->'j^)1gyu [Tafrili
al-ahbab. Biographical notices of the family and
companions of Muhammad. Arabic text, accom-
panied by a Hindustani translation and notes by
Maulavi Hafiz Raliim Bakhsh.] pp. 2, 442, lith.
in. -M [Delhi, 1893.] 8°. 14560. d. 4.
MUHAMMAD 'ABD al-'ALI. called ' Ai.i.
£ .'JJ1 ['Aji'ib al tarikh. A brief historical
account of Kalkh, translated by Muhammad Hi -an
Sharif from the Persian original of Mutiaminad
'Abd al-'Ali.] pp. 56, lith. J*j i»i. [DM!,
1891.] 16°. 14109. a.
MUHAMMAD 'ABD ALLAH, Ilil.jrami. ^yuU ^y:
[Sharh i man^ur. A key to the prose portion of
the Persian Ouldastah i danish, which has been
|ivescribed for the University Entrance Examina-
tion Course.] ..AJ^ "»»» [Cavnpore, 1888.] 8°.
14112. c. 40.(4.)
MUHAMMAD 'ABD ALLAH, of Chitora, Fathpur.
CJITJ ^j^ji [Polls natak. A drama on the mnl-
practices of police officials in India.] pp. 71,
lith. j,*^» MII [Father, 1891.] 8e.
14112. bb. 3.(3 )
MUHAMMAD ABD ALLAH, of Jaletar, District
Etah. ji)~*J j« (j*1. ^)jJ^> [Bhairava-vijaya.
An account in verse of the defeat of Rama by
§iva, adapted from the Devitantra.] pp. lii'.i,
lith. i$ IAI* [Agra, 1898.] 8°. 14106. b. 46.
MUHAMMAD 'ABD ALLAH, of Lahore. S*
PERIODICAL PUBLICATIONS. — Lahore. The Indian
Architect. . . . t5-ijyJ' ^.Sj' [Edited by Muham-
mad 'Abd Allah.] [1890.] 4°. 14119. f. 32.
MUHAMMAD 'ABD ALLAH, of Lucknow. /.< JL. ...
Jjjjl 1& »« [Farasnamah. The book of the
horse ; with notes on the treatment of diseases
of elephants. Second edition.] pp. 184, litl*.
n.r [Lucknow, 1902.] 8°. 14119. d. 45.
287
MUHAMMAD
MUHAMMAD
288
MUHAMMAD 'ABD ALLAH, called HILM.
^0.' i— ;4>HI [Dirayat al-adab i Urdu. Selections
in Hindustani prose and verse, with notes and
explanations of idiomatic phrases in use in
Hindustani literature.] 2 pts., lith. ^a>3 1*1.
[Delhi, 1890.] 8°. 14114. a. 43. (1.)
— _jj,1 ^^ [Gulshan i Urdu. A selection
of Hindustani poetry, compiled with explanatory
notes by Muhammad 'Abd Allah. To which is
added a collection of proverbs .and their, mean-
ings.] 8 pts., KM. Jj»J IAI. [Delhi, 1890.] 8°.
14114. a. 42. (1.)
««i
[Gulzar i Urdu. A collection
of selected verses from the works of poets of
Delhi and Central India, compiled with copious
notes by Muhammad 'Abd Allah.] pp. 116,11th.
JjO IAI. [Delhi, 1890.] 8°. 14114. a. 42.(2.)
MUHAMMAD 'ABD ALLAH, called '!LM. See
EPHEMERIDES. 1 1 . . <tL* ^jr^- is*^ ['llmi
jantri. Almanac for A.D. 1900. By Saiyid
Muhammad 'Abd Allah.] [1899.] 8°.
14119. e. 33.(4)
MUHAMMAD 'ABD ALLAH, called KHANJAR.
J3i£ ^'JLJLAs- <D ^JLi^JI ff^^~ (jV^ [Diwan poem,
also called Chamanistan i guftar.] pp. 16, 240,
lith. j£& ir.i [Cawnpore, 1890.] 8°.
14114. b. 53.C1.)
MUHAMMAD 'ABD ALLAH ibn IRSHAD 'All, of
Lahore. 'oj
[Shahadat i Kur'ani. Evidence from the Koran
of the falsity of the claims of Mirza Ghulam
Ahmad of Kadiyan.] pp. 36, lith. .yj>j [Lahore,
1905.] 8°. 14105. e. 2.(3.)
MUHAMMAD 'ABD ALLAH SHAN, called FA BY AD,
surnamed GHASSU KHAN. i^jy 4JLJ [Fasanah
i naubahar. A religious tale.] pp. 124, lith.
o 1*11 [Budaon, 1899.] 8°. 14112. cc. 5.(1.)
MUHAMMAD 'ABD al-AUWAL, Jauupuri. See.
'ABD al-AuwAL, JaitnpBri.
MUHAMMAD 'ABD al-'AZIZ, Editor of the Pohil-
kliand Gazette. ^jJL^* [Cymbeline. 5] songs
taken from a dramatized adaptation of Shak-
spere's drama.] pp. 16, lith. ,^>.j>. [Vareilly,
1902.] 8°. 14112. bb. 11.
MUHAMMAD 'ABD al-'AZIZ, FaruMdbddi,*cMed
JALIL. See AHMAD ibn MUHAMMAD, called KUDURI.
^^JJI <Ua.Ji t^/v1* [^arui'i- -A- translation by
Muhammad Abd al- Aziz of the Arabic Mukh-
tasar of Kudurl.] [1899.] 8°. .14106. dd. 28.
MUHAMMAD 'ABD al-'AZIZ, Munshi. ;_, ^ j,, ,'J
j -^^ C"y
^J [Tarikh i 'Aziz. A history of the Deccan.]
pp. 140, lith. ;^ [Caivnpore, 1887.] 8°.
14109. b. 26.
MUHAMMAD 'ABD al-'AZIZ KHAN, called 'Aziz.
i»_^juu ^ cLr^ ) (j*_s> [TarrtkUl o tanazzul ke
sabab. An account of the rise and fall of the
Muhammadan religion in India.] pp. 32, lith.
Jo^ iriv [Bareilly, 1888.] 8°. 14104. f. 32.(3^
MUHAMMAD 'ABD al-GHAFFAR, Lakhnawl. See
MUHAMMAD ibn 'Au (MDHYI al-DiN), called IBN
al-'ARABi. J! *iar <jeya> [Fusus al-hikam.
Arabic text, accompanied by a Hindustani inter-
lineary translation, marginal commentary, and
introduction. Edited by Muhammad 'Abd al-
Ghaffiir.] [1891, etc.] Fol. 14521. ee. 3.
MUHAMMAD 'ABD al-GHAFUR, Dihlavi. ^.O
Jlc [Durbin i 'alam. A list of 800 important
buildings, mosques and places of interest to.
Muhammadans in India, with a brief description,
and an illustration of each.] pp. 54, 124, lith.
ia>j MAT [Delhi, 1883.] 8°. 14109. c. 17.(1.)
• ^liaL* £*Jyc [Murakka' i sultilnl. Por-
traits of Oriental and European sovereigns.]
pp. 24, 16, lith. J.*J [Delhi, 1887.] 8°.
14109. b. 29.
'oult
[Mu-
rakka' i salatin, also called Asar al-inuta'akh-
khirln. Historical tables of the kings of Delhi
from the earliest times, with portraits, and
pictures of notable places in and around Delhi.]
Pt. i. Lith. JjbJ [Delhi, 1895.] 8°.
14109. b. 49.
289
MUHAMMAD
MUHAMMAD
290
MUHAMMAD 'ABD al-GHAFUR, MuJlammaJabadi,
t—j'j'-i *jc~ [Shajarah i shadab. A description
of the taJiiil of Padranna in Oudh, and a genea-
logical and biographical account of its ruler,
Raja Udit Narayan Ra'e.] pp. vi. 342, lith.
»jS\ [Agra, 1902.] 8°. 14109. d. 24.
MUHAMMAD 'ABD al-GHAFUR, called SHAHBAZ.
See AZAD, Maitlitiul, of Behar. 'Jlj-g .$>*£• J^y~
jh) [Sawanih i 'uniri i Manlana Azad. Edited,
with an introductory preface, by Muhammad
'Abd al-Gbafur.] [1891.] 8°. 14109. a. 27.O.)
See WAL! MUHAMMAD, called NAZIB. ei/jJK
[Kulliyat i Nazir. Revised and edited by
MuKammad 'Abd al-Ghafur.] [1901.] 4°.
14114. ce. 1.
L=J^CV>; [Ruba'iyit. Religious and
didactic quatrains.] pp. 64. &l£K i*1i [Cal-
cutta, 1891.] 8". 14114. a. 45.C3.)
translation by Muhammad 'Abd al-Ghafur of the
Arabic Tarikjb al-kamil.] [1900, etc.] 8°.
14109. bbb. 6.
MUHAMMAD 'ABD al-QHAHI, Kmliri. Set NCR
ALLAH SHAH, Kailiri.
MUHAMMAD 'ABD al-QHANI, Ramazanpuri. See
MAIIMCD ibn MUHAMMAD, Jaghmini. Jl *f'J6
K.inunclinli. To which are appended (1) Risalah
i LuKran, and, (2) Al'ikam i sahiKah. Trans-
lated from the Arabic by Muhammad 'Abd al-
ni.] [1893.] 88. 14108. n. l.(2.)
[Zindagani i benazir. The life and writings
of Wall Muhammad, Nazir, Akbarabadi, with
copious extracts from his poems.] pp. 2, 425,
/i/A. .i^J n.. [Lucknow, 1900.] 4°.
14109. d. 23.
MUHAMMAD 'ABD al-GHAFUR ibn HASIE al-DIN
AHMAD. j^JJ <AAis- [Hakikat al-nutk. A tria-
tl.te on the proper pronunciation of Arabic.]
pp. 12, lith. ^.j'j* [Benarei, 1890.] 8°.
14117. b. 53.(3.)
MUHAMMAD 'ABD al-GHAFUR SEAN, li.lmi.url.
See 'ALI ibn MUHAMMAD, called IBN al-AsfE.
,3LJ' ^.^ -iri--' [Tarikh i 'uruj al-Islam. A
MUHAMMAD 'ABD al-GHAHI, Sa/iyid, Biharl.
[TaHzIr al-anam, also
called Husn al-mukalamah. An attempt to prove
from traditional and other sources that to hold a
high official appointment is prejudicial to reli-
gious advancement.] pp. 48, lith. .J^ ""•''
[Delhi, 1890.] 88. 14104." f. 60.(2.)
MUHAMMAD 'ABD al-QHANI, called ABSHAD.
au'Ja'-liyi to l-^iLjl ^_jj»} c^'oa- [Shahanshah-
namab. , A biographical poem, describing the
main events in the life of Queen Victoria.]
pp. 134, lith. ^ybl i»1v [Lahore, 1897.] 8°.
14114. b. 51.(3.)
MUHAMMAD 'ABD al-HAIY. ^i- ^+2 [Shamim
1 sukhan. Notices of Urdu poets, with selections
from their works, and a brief sketch of the
development of the Urdu language.] Pt. i.
pp. 290, lith. j'J Jp. i AAIC [Moradabad, 1884.]
8°. 14114. b. 45.
MUHAMMAD 'ABD al-HAKIM, Ra'is of Meervt.
See 'ABD al-HAKIM, of Meerut.
MUHAMMAD 'ABD al-HAKIM ibn KAZIM 'All.
See MUHAMMAD GJIATS, Gwaliydn. ju«^»- jid*»-
,0^ [Jawahir i khamsah. Translated from the
Persian by Muhammad 'Abd al-Hakim.] [1897.]
8°. 14104. ee. 25.(3.)
- ^JOL**. (^^5 to <—>•}** *•**' ^JJ [Tudbir
al-'ilaj, also called Tibb i liamidi. A work on
the Greek and Vedic systems of medicine.]
2 vols., lith. a^3 i»lr-iA [Lucknow, 1892-98.]
8°. 14106. gg. 9.
MUHAMMAD 'ABD al-HAKK, Aakim. See Mr-
HAMMAD Ml'jiR WAJIH al-DIN. Jl ^'ijlll C^'J.*
[Mirkat »l-itlcan. Translated by Muhammad
'Abd al-Hakk from the Persian Miftah al-jinan.]
[1889.] 8°. 14104. f. 39.
MUHAMMAD 'ABD al-HAKK ibn SHAH MU-
HAMMAD. Sec MUHAMMAD ibn SULAIMAN, Jazull.
fjf.jL. tsjjj^ JJJj [Dala'il al-khairat. Edited,
with Hindustani and Persian interlineary trans-
lations, and marginal notes in Hindustani, by
Muhammad 'Abd al-Hakk.] [1895.] 8°.
14619. e. 34.<6 '
u
291
MUHAMMAD
MUHAMMAD
292
MUHAMMAD 'ABD al-HALIM, called SHARAR.
See 'ABD al-KimR, SltaiM, B.A. The new
school of Urdu literature. A critical study of
. . . Abdul Halim Sharar, etc. 1898. 8°.
14119. a. 37.
See BANKIMCHANDRA CHATTOPADHYAYA.
,i [Durgesanandinl. Translated by
[1899.] 8°.
14112. b. 49.(3.)
Muhammad 'Abd al-Halim.]
See PERIODICAL PUBLICATIONS. — Lucltnow.
I,jj3j [Dilgudaz. Edited by Muh'ammad 'Abd
al-Halim.] [1899.] 8°. 14119. b. 60.
\--if. *U [Aiyam i 'Arab. A novel de-
picting social and domestic life in Arabia.]
Pt. i. pp. 194, lith. £$ IAII [Lucltnow, 1899.]
8°. 14112. aaa. 7.
J luJJl .Jo [Badr al-nisa ki
... LS J •
musibat. A story describing the unfortunate
interchange of two brides under the Muhamnmdan
evil practice of female seclusion.] pp. 44, lith.
[Lucknow, 1897.] 8°'. 14112. aaa. 8.CL.)
- [Another edition.] pp. 48, lith.
[LucTmow, 1899.] 8°. 14112. aaa. 9.(2.)
.J" ~i
,«i wjwi iJo [Another
edition, with a slightly different title.] pp. 32,
lith. y^I [Lucltnow, 1899.] 8°.
14112. aaa. 9X4.)
[Dilchasp. A -Hindustani novel.]
[Delhi, 1900.] 8°. 14112. aaa. 9X5.)
2pts.
[Dilkash. A tale of Muhammadan
student-life.] pp. 125, lith.
dhaura, 1896.] 8°.
novel.]
1899.1
pp. 2, 132, lith.
8°.
[Sa-
14112. cc. l.(3.)
barm. A social
un [Luclcnow,
14112. aaa. 8X3.)
j£s [Flora Florinda. A tale of
Muhammadan domestic life.] pp. 300, lith.
^ i AII [Lucknow, 1899.] 8°. 14112. aaa. 5X4.)
tale.]
12°.
[Hasan Angilina. A love
pp. 192, lith. ^ytS Mir [Lahore, 1892.]
14112. b. 43. (1.)
MUHAMMAD 'ABD al-HALIM, called SHARAR (con-
tinued) .
[Hasan bin Sabbah. An
account of the life of Hasan Sabbali, the founder
of the dynasty of the Isma'ils in Persia.] pp. 48,
lith. JjbO n.r [Delhi, 1903.] 8°.
14106. bb. 8.(2.)
iMtii [Kuwwat i inti/amiyah. A tale on the
advantages of female ed ucation, 'and social re-
form.] pp. 62, lith. y^£! IAAI [Lucknow, 1889.]
8°. 14112. c. 45.(2.)
<
al-'Aziz aur
Varjina, or The story of Prince 'Aziz, son of the
Emperor Saladin, and Virginia, niece of King
Richard the Third. An historical romance.]
pp. 192, lith. j^t i Air [Lahore, 1893.] 8°.
14112. b. 43X2.)
lij&^c ._}! i^-ax* [Mansur aur Mohana. An
historical romance.] pp. 192, lith. jj&l |Alr~
[Lahore, 1893.] 8°. 14112. b. 43X3.)
[Another edition.] pp. 192, lith. yu£!
[Lucknow, 1898.] 8°.. 14112. aaa. 6X4.)
ivftH;^ i/~oJLo [Muliaddas Naznln. A
novel.] pp. 240, lith. y^i [Lucknow, 1900.] 8°.
14112. b. 48X2.)
[Shahid i wafa. A drama on
the fall of Granada, taken from Washington
Irving's " Conquest of Granada/'] pp. 4, 128,
lith. ji^I Mil [Lucltnow, 1891.] 8°.
14112. bb. 8.(1.)
Imperfect; wanting pp. 113-120. .
[Another edition.] pp. 128, lith. ,yti!
i Air [Lahore, 1892.] 8°. 14112. bb. 2.(3.)
- [Another edition.] pp. 104, lith.
[Delhi, 1899.] 8°. 14112. bb. 8X2.)
- li'jJo •,> iLj [Tarikh i Baghdad. An
historical account of the city of Baghdad.] pp.
40, lith. y^l n.r [Lucknow, 1903.] 8°.
14109. aa. 28,
ji.iLs- ,j\ i3\jj [Ziyad aur Halawah. A tale
of religious intolerance in the 17th century.]
Pt. i. pp. 144,- lith.
8°.
iao i
[Delhi, 1896.]
14112. a. 59.
293
MUHAMMAD
MUHAMMAD
294
MUHAMMAD 'ABD al-HALIM, called SHARAB (con-
tinued}. [Pt. i-. Second edition.] pp. 144, lilh.
*ii [Lucknoic, 1896.] 8°. 14112 aaa. 11.
MUHAMMAD 'ABD al-HAMID, Pantpat't.
,»U CJ/ l-r)'t*! <»^"' [Turk i Islam. A refu-
tation of the objections against the teachings
of the Koran, contained in the Tark i Islam
of 'Ahd al-Ghafur, who became a preacher of
the Arva Samaj under the name of Dharma-
pala.] Pt. ii. Lith. »^1 M.i« [Agra, 1904.] 8°.
14105. a. 13
MUHAMMAD 'ABD al-JABBAR, 't'niarpu,;,
'Ajiz. J-J JQ W1 i^- uP «;>«
[Tajkir al-akhwan. A discussion aa to tin-
legality of reading the Friday kAvtbnh in any
tongue but Arabic. With instructive ver»es by
the author.] pp. 20, lith. ju£K [Calcutta, 1902.]
8°. 14104. e. 53.(3.)
MUHAMMAD 'ABD al-JABBAR KHAN, Aiafl.
See 'ABD al-JABBAR KHAN, ./.<"//.
MUHAMMAD 'ABD al-JALIL.
Teacher. j»
See
MOHAMMAD
^ [Farsi
ki pahili ridar. A translation of Muhammad
'Abd al-Jalil's Persian Reader.] [1897.] 16*.
14117. aa. 17.(3.)
MUHAMMAD 'ABD al-KADIR, lUlln-i. See
Ki VAX. [Commrni'irir*.] _A-.'j.ul »«'•»• [Jami*
al-tafasir. The Koran, from Surah 50 to the
• ii'l, with a Hiii-liistani commentary completed
l,y Muhammad 'Al.d nl-Kadir.] [1876.] Pol.
14509. d. 16.
MUHAMMAD 'ABD al-KADIR. lluylavi. ^^ L.
juu'jij!' J-xJ' gJ '^^ UjlT [Ma ansan al-adillat
nl-Kawiyah. A religions controversial treatise
ilirccted against the tenets of the Wahhabis.]
pp. vii. 385. »/l [Ayra, 1889.] 8°. 14104. e. 41.
MUHAMMAD 'ABD al-KADIR, •/ K«r<i, Atlnhabad
iJintrirt. --^ Ci^/»- ) \J1--^ \jj^* [Makhzan i
ian'at o hirfat-bnkhslii. Treasury of arts and
manufactures.] pp. 201, lith. ^^wtfii.. [Caw-t-
port, 1900.] 8°. V14119. b. 58.(3.)
MUHAMMAD 'ABD al-KADIR. called TA'IB. ^J^.
. ->J wl/V»- [Muralika* i Jang i Tarki o
Yuuan. A history of the Graeco-Turkish war,
with illustrations.] Pt. i. Lith. ^ytj'^ n.p
,r, 1904.] 8°. 14110. a. 15.
MUHAMMAD 'ABD al-KAIYUM ibn MUHAMMAD
YA'KUB. See 'Au ibn 'ABD ALLAH (AnO al-
HASAN), Shazali. Jl ^scvll «-J/»- [Hizb al-bahr.
Followed by Durud i taj and Durud i lakh I.
Accompanied by interlinenry translations and a
preface by Muhammad 'Abd al-Kaiyum.] [1896.]
8°. 14519. c.
See MUHAMMAD ibn SA'ID, l>u»lri.
ju>».y «« i _ to -i sjj [The Burdah, with a
Hindustani iuterlineary translation by Muhammad
'A1..1 ul-K.-iiyum.] [1898.] 8». 14573. c.
MUHAMMAD 'ABD al-KARIM, Lahanri. See
KCK'AK. [Particular Seetioru.] tl^«>»-J' *li '•»?•
J! [Tafsir i kalam al-Rahman. The Koran,
Surahs 67-114, with a Hindustani commentary by
Ghulam Muhammad. Edited with a preface
by Muliammad 'Abd al-Karim.] [1903.] 8°.
14507. bb. 13.
MUHAMMAD 'ABD al-KARIM. M-.ul.n; Saiyid.
See 'US.MAN ibn HASAN, Khul>atri. Jl jiasljjl i&f
[TuRfat al-wa'izin. A translation by Muliammad
'Abd al-Karim and Muhammad Amauat Allah of
the Durrat al-nasiliin.] [1883, etc.] 8°.
14519. dd. 16.
MUHAMMAD 'ABD al-&SALIK ibn KADIR
BAKHSH. ^'.s.-. rfj'.tt-' [Sarmayah i sohagan.
A treatise advocating widow-marriages amongst
Muhammadans.] pp. 110, lith. .-iaJ i«lr [Delhi,
1892.] 8°. 14119. e. 30.Q.)
MUHAMMAD 'ABD al-LATIF, Kadiri, called LATIF.
JuJ^c u;'-i"«J [Bustan i ghausiyah. Biography
of Baha al-Din Zakariya MultanI, with short
notices of some of his descendants and disciples.]
pp. 72, MA. JutJ M.I [Delhi, 1901.] 8°.
14109. aa. 2. (3.)
- ._ JuiaJ ^jjii* [Mas.nawi i Latif. Religious
and didactic poems, some few of which are in
Persian.] pp. 32, lith. JuJ [Delhi, 1893.] 8°.
14114. bb. 5/2.)
295
MUHAMMAD
MUHAMMAD
200
MUHAMMAD 'ABD al-LATIF, Kadiri, called LATIP
[Maulid i sharif. A collection of legends on
the birth and life of Muhammad. With a series
of ghazals by different poets, each with a takhmls
by Latif.] pp. 84, lith. JJO [Delhi, 1896.] 8'.
14104. ee. 21.
MUHAMMAD 'ABD al-MAJID, Dildaw. See KUR'AN.
[Translations. — MuKammad 'Abd al-Majid.^ tjf.wjJJ
^Tjill ^*^-J^ i_<* .o'-1-.1^ ^ [Taisir al-bayan. The
Koran, with a Hindustani translation and com-
mentary by Muhammad 'Abd al-Majid.] [1903.]
8°. 14507. cc. 6.
MUHAMMAD 'ABD al-MATIN, called MATIN.
.jl^c iXy£^e [Mashhad i 'ushshak. A love story.]
pp. 454, lith. ^ytU i AII [Lahore, 1899.] 8°.
14112. aaa. 6.(5.)
MUHAMMAD 'ABD al-RABB, Dihlavl. <u~J ^-j J/
[Firdaus i asiyah. Biographies of the family and
descendants of the Prophet Muhammad. Revised
and edited by Muhammad Idris, the son of the
author.] pp.434, lith. ij^'£ i*'i* [Cawnpore,
1892.] 8°. 14106. bb. 6.
MUHAMMAD 'ABD al-RAHMAN, Ghazipuri, called
BAKA. See MAS'UD ibn 'UMAR (SA'D al-DiN),
Taftdzdni. i^^^J^Jjl A££ [Tahzlb al-mantik.
Arabic text, with a Hindustani translation and
commentary, together entitled Taushili al-tahzib,
by Muhammad 'Abd al-Rahman.] [1899.] 8°.
14540. c.
MUHAMMAD 'ABD al-RAHMAN, of Bareilly.
Cricket guide. &£iJU£j£ pp. 24, lith. JI$£!I»VA
[Lucknow, 1898.] 8°. 14119. b. 26.(3.)
MUHAMMAD 'ABD al-RAHMAN, of Tangl. J>^\
J^^T * t— »j/^JI <-r»'-^ (J^ ^ [Afghani ki
pahill kitab, also called Chamanistan. A Pushtu
primer, with an interlineary translation in Hin-
dustani by Muhammad 'Abd al-Rahman. Second
edition.] pp. 48, lith. ^j ir.. [Delhi, 1883.]
14163. e. 7.(1.)
MUHAMMAD 'ABD al-RAHMAN, called RASIKH.
[Armaghan i jadld, also called by
its chronographic title, Mir'at al-khayal. The
Dlwan, or poetical works of Rasikh.] pp. 352, lith.
inr [Delhi, 1896.] 8°. 14114. bb. 11.
MUHAMMAD 'ABD al-RAHMAN (ABU al-Klsiw).
See HUSAIN ibn 'ABD ALLAH (Asu 'AL!), called
IBN SINA. Jl (j01»-31 I_JJ;«-' jJ-"^ [Tafsir Suratai
al-Ikhlaa wa'1-Falak. Accompanied by a Hindu-
stani translation and notes by Muhammad 'Abd
al-Rahman.] [1894.] 8°. ' 14514. b. 27.
MUHAMMAD 'ABD al-RAZZAK, Kanpun. ^UJ^I
[Al-Baramikah. Biographies of Yaliya, and of
his sons Fazl and Ja'far Barmaki, ministers at
the Court of the Caliph Harun al-Rashid of
Baghdad.] pp. 8, 430, lith. i»JuK iMv [Cawnpore,
1897.] 8°. 14109. bb. 27.
Vol. I. of ihe " Silailah i wuzara i Islam."
MUHAMMAD 'ABD al-RAZZAK, called KALAM!.
See MUHAMMAD 'UMAR, WdKidi. Jl ^JLill Jwa-««o
[Sanisam al-Islam. A metrical translation of
Waliidi's Futuli al-Sham by Muliammad fAbd
al-Razzak.] [1894.] Fol. 14109. e. 30.Q.)
[1900.] Fol.
14109. ee. 2.
MUHAMMAD 'ABD al-SAMAD, of Aligarh. tfrj*.
<xjl ; J j ^LoJuu <o <_s. JK> iUo [Khazanah i gulzar,
also called Sulaiman o Farzanah. A novel of
the time of Sultan Salim I.] pp. 96, lith.
Job],., M.I [Moradabad, 1901.] 8°.
14112. bbb. 37.(2.)
MUHAMMAD ABU 'ABD al-RAHMAN, called
GHULAM DASTGIR. (J^.O^ Jo^ ~s J <o ^>U»-,. Jw'
[Fath i Rahmani. An exposure of the false
teachings of Ghulam Ahmad, Kadiyani.] pp. 48,
lith. *ilj.O^ irio [Ludhiana, 1897.] 8°.
14104. dd. 10.
MUHAMMAD ABU al-HASAN, Faridabddi. See
MUHAMMAD SHAH, Maulavt. >_ iu^j ^.^ _.j,l <u>=>-.J
lk\j ; [Sharh i Yusuf Zulaikha. A translation by
Muhammad Abu al-flasan, of Muhammad Shah's
Persian commentary on Jami's Yusuf Zulaikha.]
[1890.] 8°. 14114. b. 52.
See 'UEFI, Shlrdzl.
_ :
[Extracts from the Kasldahs of 'Urff, with a
translation by Muhammad Abu al-Hasan of
297
Ml'HAMMAM
MUHAMMAD
298
Kutb al-Dln Farigh's Persian commentary, and
explanatory notes by the translator.] [1887.] 8°.
Pers. 909.
See YOGAVASISHTHA. Jl j.^fl'-JI £-'v*
[Minhuj al-salikln. The Yogavasishtha, trans-
lated from a Persian version by Muhammad Abu
al-Hasan.] [1898.] 8°. 14106. b. 45.
MUHAMMAD ABU al-HASAH, J/u/;.»././i«. See
AHMAD ibn SHU'AIB, Na$d'i. Jl ^r&j* <*--~»-U
[Manakib i murtazawi. A collection of tradi-
tions, accompanied by a Hindustani translation
and commentary by Muhammad Abu al-Hasan.]
[1892.] 8°. 14521. c. 31.C8.)
See Mi 11 AHMAD ibn 'ABD ALLAH, Khatlb.
Jl JVjII >'-4-J J JUl^i. u_>Jo [Khair al-ina'al.
Translated by Muhammad Abu al-Hasan from
the Arabic Al-Ikroal fi asma al-rijal.] [1901.]
8°. 14110. a. 1.
See Mr ii AM MAD ibn ISMA'I'L, BuMdrl.
Jl ^j£\ Jj^-J [Tashil al-tari. The Arabic
text of Bukhuri's Saliih, with a Hindustani
tranalation by Muhammad Abu al-Hasan.]
[1887-95.] 8°. 14522. dd. 4.
• [1896-1900.] 8°. 14522. dd. 11.
- ^.xxJ' Jlil j, . . . ^^' j&\ [Al-Kalam
al-matin. A controversial treatise directed
against the H.mafi school of traditionists, being
a reply to a work, entitled Fatli al-mubin, which
was written in answer to one entitled Zafar al-
mnbin.] pp. 16, 708. y,ytl [Lahore, 1886.] 8°.
14104. f. 47.
MUHAMMAD ABU al-HASAH, Sanavtawi, called
HASAN. See KUB'AX. [Particular Suraht.]
'JLi ij~~ ..>...aJ [The 1st Surah of the Koran, with
a metrical translation by Muhammad Abu ul-
Hasan.] [1893.] 8°. 14507. b. 33.(3.)
See KCB'AX. [Particular Suraht.] ^M
izj&jj *;y~ [The 79th Surah of the Koran, with
a metrical translation by Muhammad Abu al- i
Hasan.] [1893.] 8". 14507. b. 33.(4.)
' See KCK'AM. [Particular Surahi.] ^-JiJ
^jj *jy~ [The 105th Surah of the Koran, with a
metrical translation by Muhammad Abu al-
Hasan.] [1893.] 8*. 14507. b. 33.(5.)
MUHAMMAD ABU al-HASAH, Shah. »j.l
[Alnah i Awadh.] (History of Oudh from the
earliest times, compiled by Shah Abul Hassan,
Pirzada of Manikpore, etc.) pp. 296, lith. MA»
Cawnpore, [1887.] Fol. 14109. e. 21.
MUHAMMAD ABU SALIH, called MOZTARR.
£oi.« [Usul i mantik. A treatise on logic.
Second edition.] pp. 104, lith. r^j^ M*r
[AmriUar, 1903.] 8". 14119. aa. 7.
MUHAMMAD AFZAL, Timekeeper, Mombasa-Lo-
gunda Railicay. i^., j-.- d/_j ^ ^'jj ^Jubl^*,
[Swahili zaban ki batchit. Dialogues in Hin-
dustani and Swuhili.] Pt. i. l.ith. ^ytH IAII
[Laliore, 1896.] 16°. 14117. aa. 33.
MUHAMMAD AFZAL, called AFZAL.
<J-a»l cj'^^ *.' '— 'v** [Kuzah i banat i sukhan.
A Diwin poem.] pp. 80, lith. •fj** [Meerut,
1901.] 8°. 14114. aa. 7.(2.)
MUHAMMAD AFZAL KHAN, called HAMDAM.
<JL»_'1«J> [Hamlet. A drama adapted from
Shakspere's play.] pp. 108, lith. *»'j>«Sji [Lu-
dhiana, 1902.] 12°. 14112. aa. 15.
MUHAMMAD AHMAD, in the icrvice of Khwajah
Kutb al-Din AKmail. ^y»- & *—*;j** '-**i c/J*"
^li \ji-^-' [Khwan i yaghtna, also called Khwau
i ni'mat. An Indian cookery-book. Second
edition.] pp.4, 144. J^C M . i [Lucknow, 1901.]
14119. d. 46. (2.)
MUHAMMAD AHMAD, calling himself al-M.uiM.
See AHMAD SHAPI'. Khwab i hairat, or a wonder-
ful dream. [An examination of the pretensions
of Muhammad Ahmad to be the Mahdi.] 1839.
8e. 14104. e. 37.
[Life.] See ASHRAP 'ALI, called ACHCHHA
MITAS. i)«c»-« ,_^A^< c^,1 j<ji . • Juuu.« .jk-u [Sair i
mas'ud.] [1898.] 8°. 14109. bb. 20.(2.)
MUHAMMAD AHMAD 'ALI, Jl.A. ^^ "-r*'-*^
[Shabab i Lakhnau. A tale of Lucknow during
the siege of Nasir al-Din Haidar, king of Oudh.
With an historical account of the kings of
Oudh.] pp. 40, 190, lith. ji$ i»n [Lucknow,
1899.] 8'. 14112. aaa. 22,(1.)
299
MUHAMMAD
MUHAMMAD
300
MUHAMMAD AHMAD 'All gHAN, Nawab of Tonic,
called RAUNAK. (JSM zi}J [Raunak i sukhan.
Miscellaneous poems.] pp. 378, lith. ^»^> I»1.
[Delhi, 1890.1 8°. 14114. c. 44.
MUHAMMAD AHMAD ALLAH, Cha{gdmt. See
AHMAD ALLAH (MUHAMMAD), Chdtgami.
MUHAMMAD AHSAN, Amrohawi. i_j/jJI liL^
[Misk al-'arif. A support of the claims of
Ghulara Ahmad Kadiyani to be the second
Messiah.] pp. 64, lith. C|V.^'*' |A'* [Kadiyan,
1898.] 8°. 14104. e. 59.C5.)
.ldj)t . lj&l [Ishiihar i niir al-absar.
. .y jfj
A controversial pamphlet by a follower of Ghulam
Alimad Kadiyani directed against Mihr 'All Shah
and his party.] pp. 20, lith. ^bjj [Kadiyan,
1900.] 8°. 14105. f. 9.(4.)
w [Sirr al-
yjjJ .
shahadatain. Proofs of the divine mission of
Ghulam AKmad Kadiyani. Second edition.]
pp. 42, llth. ^lo'j' H.t« [Kadiyan, 1904.] 12°.
14105. d. 2.(2.)
MUHAMMAD AHSAN, Nagrami, called WAHSHI.
See SAEFI, ShaiM. J1 ^s-j £>y ,_$yuU> [Ta-
ranah i Walishl. Translated from the Persian
by Muhammad Alisan.] [1901.] 8e.
14112. d. 26.C2.)
CJ-it [Ashk i hasrat. A novel
directed against the immorality prevalent
amongst Muhammadans.] pp. 234, lith. Jk/1 M .r
[Lucknow, 1903.] 8°. 14112. aaa. 22.(5.)
- ^U»-8I ^^) [Wafayat al-akhyar. An
alphabetical list of Muhammadan saints, with
the date of death and place of burial of each.
Also a calendar of saints, and a list of places,
giving the names of saints who died on each
day of the year, and the places at which they
were buried.] pp. 188, lith. ^ [Lucknow, 1902.]
14105. a. 6.
MUHAMMAD AHSAN, SiddiJii, Nanautawi.
KANHAITA LAI,, called ALAKHADHAEI. ^yj'jb
jfo-^j [HadI i barhakk. Compiled from the
Mazak al-'jiriflu of Muh'ainmad Ahsan.J [1883.]
14104. f. 40.
Sec MOHAMMAD ibn MUHAMMAD, Gl^azzdll.
WI I'JMI [Mazak al-'arif In. A Hindustani
See
translation by Muhammad Alisan of the Arabic
Ihya (ulum al-din.] [1900.] 4°. 14104.1.2.
See WALI ALLAH ibn 'Ano
DUilavi.
al-jid. Accompanied by a Hindustani trans-
lation by Muhammad Ahsan, entitled Silk i
marwarld.] [1892.] 8°. 14516. c. 41.(3.)
See WALI ALLAH ibn 'ABD al-RAHiM,
Dildavi. t J'v«ajl **!*-J> .y < »L£.~> [Al-Insilf fl
bayan sabab al-ikhtilaf. Arabic text, with a
Hindustani translation by Muhammad Alisan,
entitled Kashshaf.] [1891.] 8°. 14527. c. 25.
MUHAMMAD AHSAN ALLAH, 'Abbdsi. iAJJj
[Zahidah. A romance.] pp. 280, lith. ,ft.£j£
[Gorakhpur, 1896.] 8°. 14112. bbb. 28.
MUHAMMAD AHSAN ALLAH KHAN, Hakim.
Ui 'j^ L£_>1 _o [Mir'at i gitmuma. Historical
tables of the kings of England and Turkistan ]
pp. 54, lith. JL^3 iA«i [Lucknow, 1859.] 4°.
14109. e. 6.
MUHAMMAD AKBAK ibn MUHAMMAD SAJJAD,
called AKBAR. j^\ ,^'^JO & < — h/*»" ^Y^- ^-^-^f
[Diwan i Akbar, also called Tajalliyat i cishk.
The poetical works of Muhammad Akbar.] pp.
10, 520, lith. */l irn [Agra, 1898.] 8°.
14114. aa. 2.(1.)
iUlxJ .A.5! ^'jjJ [Diwan i Akbar i na'ti-
yah. A Diwan poem in praise of Muhammad.]
pp. 136, lith. j$£j£ ""M [Gorakhpur, 1898.]
8°. 14114. aa. l.(3.)
^—^f. >> i'j tiJ;'>A.« i—jW [Tarikh i 'Arab. .
A history of Arabia;] pp. 272, .lith. *Ji\ [Agra,
1901.] 8°. 14109. bbb. 8.
Imperfect; wanting pp. 17-24.
MUHAMMAD AKBAR JAHAN, called SHIQUFTAH.
i Khwajah i Ajmer, also called Ahsan al-siyar,
A life of Khwajah Mu'm al-DIn Chishtl.] pp.
203, lith. *J\ [Agra, 1903.] 8°. 14110. a. 2X2.)
&&&? [Tuhfah i Mu'miyah. A short
life of Khwajah Mu'm al-Dm Chishtl.] pp. 85,
Htfi. *j\ ir.c [Agra, 1888.] 8°. 14109. b. 22.(4.)
[Another edition.] pp. 83, lith. *fi in.
[Agra, 1893.] 8'. 14106. bb. 5.(3.)
301
MIHAMMAD
MUHAMMAD
302
MUHAMMAD AKRAM. Ponj.iW, called GHAXIKAT.
i^~«ouiJ: y^yii* <(-«^-J e^»-'. 0,J~y'Jo [Xigaristan
i Raliat. The lore- story of Shahid and 'Aziz.
A Hindustani translation by Bhagavanta Raya,
Raliat, of tlie Persian Masnawi i Ghanimat, also
called Xairang i 'ishk.] pp. 40, lith. Ju£J i»M
[Lveknow, 1899.] 8°. 14112. cc. 6. (2.)
MUHAMMAD AKRAM, called FA'IZ. .„ ^ 1,'J.ju,
yxv*,^:
[Sairnarnah i Jaipur. An account of a journey
to Jaipur, and a description of that place.] pp.
'ith. »yi [Agra, 1884.] 8°. 14109. c. 18.(2.)
MUHAMMAD 'ALAM, KJiirarazmi, Manghuvali.
See 'ABD al-Bisir.
MUHAMMAD 'All. Controvenialiit. Jc Jjifl
«;!/*'' (j» f^ •£*> J* tr* «Jrf<* [Al-Burhan 'ala
al-tajliil man kal bighair'ilm fial-Kur'an. A reli-
gious controversial treatise.] 3pts.,M/i. o'j'j*^
ir.i [^ora</.<i-o./, 1889.] 8°. 14104. ee. 5.
MUHAMMAD 'ALI, Jnunj-uri, called HAFI/..
iji>- [Diwan poem.] pp. 8, 204, /i/A.
[/.wcfcnw, 1904.] 8*. 14114. M. 17.(5.)
MUHAMMAD 'ALI. M, <„,!,;, Kina't Dragoon Gunr.J,.
The Hindustani teacher . . . Fifth edition, pp. ii.
418, lith. Bangalore, 1887. 8°. 14117. b. 42.
Tkf late of imprint tat trr* alltrtd it mamuttript to 1889.
MUHAMMAD'ALI. //.u'///i'ano. ijj'ju,.-jl ^AJ'ojiJ
«j ^jjs'Je '-J viJ'*- [Ta'un ki yadgar. A
poetical account of the ravages caused by the
plague at Ludhiana.] pp. 10, lith. xijjJ [ T.U-
.I, 1902.] 16°. 14114. e. 3.(2.)
MUHAMMAD 'ALI, Zaulj.uri, called ZA'IR. <Se«
Mi I'IAMMAP, Kliuratanl. Ij^iJ' t^-o'^i* [Masa'ib
.il-huhada. A Hindustani translation by Mu-
hammad 'All of the prose portions of the Persian
.un-kadah.] [1892.] 8°. 14104. ee. 4.
MUHAMMAD 'ALI, called N«i. ^u JwJ [Diwan
poem.] pp. 144, lith. o'j'j^* IA%V [Mmddbtd,
1887,] 8°. 14114. b. 43.(2.)
MUHAMMAD 'ALI ibn WAHID 'ALI, .r,,,,nrur,.
j j^J' ^MJ tj V.^iL« cjji«^J! i^-cju [Tabsirat al-
Muniiniu, also called Ralik al-za'irin. Diary of
a journey to the shrines of the Imams in 'Irak.]
Lith. J3x& [Cawnpore, 1885.] 8°. 14109. c. 19.
Without pay in at ion. The entritt in He diary are num-
bered from 1 to I-.'::.'.
MUHAMMAD 'All HASAN SHAN, Xawab. ^'juJI
[Al-Bayan. A lecture on educational progress
read at the annual meeting of the Muliammadan
Club at Bombay.] pp. 35, lith. xj*} IAIC [Agra,
1895.] 8°. 14119. d. 26.(4.)
MUHAMMAD 'All HUSAIN SHAH, Barelawi, called
TAMB. v^J'i, y'^j'o [Yadgar i talib. A collec-
tion of poems by Tali b.] Pt. i. Lith. .±>.ji irrr
[Bareilly, 190t.] 8°. 14114. aa. 15.
MUHAMMAD 'All SHAN, Xawab, called NA/IM.
yA- |»jj jJb'-i ije-jZ *j*i) *:'^'/ (J* [Nazm i
giran-mayah, also called Shahid i bazm-sukhan.
The second Diwan poem of Muliammad 'Ali
Khan, with Mar^iyahs on the death of Husain.]
pp. 84, 12, lith. ^J,.)* [Uadrat, 1900.] 8°.
14114. bb. 22.(3.)
MUHAMMAD AMANAT ALLAH, Maulnvl, of Cal-
mtta. See 'UsMAN ibn HASAN, KkSbawi. iis.-
Jl ^..jjacyi [TuHfut al-wa'izln. A translation
by Muhammad 'Abd al-Karim and Muliammad
Amanat Allah of the Durrat al-nasiliin.] [1883,
«•/••.] 8°. 14519. dd. 16.
MUHAMMAD AMIN, also called DASWANM SHAH.
C^.**^. 1«-1». -- [Sar i chabhmah i ralimat. Sulic
teachings compiled from the writings of cele-
brated saints.] pp. 128, 32, ////*. .yt'J IPI;=
[Lahore, 1896.] 12°. 14104. dd. 8.(1.)
MUHAMMAD AMIR BAZ KHAN, Saharanpurl.
'ABD al-KABiM ibn HAWAZIX, Ku*hairi. ^,-^Ltl Jui.
[Nukhbah i Amiri. A collection of anecdotes
;
from the Risalah of al-Kushairi, translated by
Muliammad Amir Baz Khan.] [1896.] 8°.
14119. a. 59.
MUHAMMAD AMIR al-DIN AHMAD, Wd'iz.
*J> jA »^-«*J [Tafsir i abr i karam. A collection
of religious discourses. Preceded by brief notices
of present inhabitants of Delhi, famous for their
scholastic, literary, or scientific attainments.]
pp. 44, 224, lith. J^bJ [Dtlhi, 1890.] 8°.
14104. f. 51.
303
MUHAMMAD
MUHAMMAD
304
MUHAMMAD AMIR al-DIN AHMAD, W&'iz (con-
tinued). jjj t_ft~0 *j~> l_Jjy«Jl (J^AS^^jl ^J-«JJ
[Tafsir i abr i ralimat. A commentary on the
12th Surah of the Koran.] pp. 156, lith. ^J
[Delhi, 1886.] 8°. 14104. f. 35.
MUHAMMAD AMJAD 'ALI, Shams al-'Ulama. See
MUHAMMAD MCHY! al-DiN, Munshi. Jl« .— ^
J1 JuuiiJ! j J1 to Js**~* 0-?/ (j*j)S [Al-Durr al-
nazld. A commentary on Muhammad Amjad
'All's text-book for the Arabic Middle course of
the Allahabad University.] [1900.] 8°.
14117. aaa. 7.
MUHAMMAD AMJAD 'All KHAN, Deputy Collector.
1-i.jnJI :x> [Kanz al-ma'rifat. A manual of re-
ligious instruction for Shi'ahs.] pp. 249, lith.
ir.A [Lucknow, 1891.] 8°. 14104. ee. 6.(2.)
MUHAMMAD AMJAD 'ALI KHAN, of Amroha.
See HAMID 'ALI KHAN, of Amroha. The Certifi-
cates, &c., of Hakim Mohamed Amjad All Khan,
etc. 1899. 8°. 14109. aa. 8.(2.)
MUHAMMADAN ANGLO -ORIENTAL COLLEGE.
See ALIGAEH. — Muhammadan Anglo-Oriental Col-
lege.
MUHAMMAD AN ANGLO -ORIENTAL EDUCA-
TIONAL CONFERENCE. See ALIGAEH.— Muham-
madan Anglo- Oriental Educational Conference.
MUHAMMAD ANWAR 'ALI, Munsif of Sonipat.
^Uol j*jj [Zewar i Iman. An account of the birth
of Muhammad, and anecdotes relating to him.
Fifth edition.] pp. 122, lith. ,*x^ IAAI [Cawn-
pore, 1890.] 8°. '' 14104. g. 27.C1.)
[Fourteenth edition.] pp. 122, lith. .
[Cawnpore, 1897.] 8°. 14104. ff. 5.(1.)
MUHAMMAD ANWAR SHAH, Deobandl. See
AKRAM 'ALI. ^.Jl cyUbjiLo [Malfuzat i Anwari.
An account of the life and sayings of Saiyid
Muhammad Anwar Shah Doobandl.] [1897.] 8°.
14104. ee. 21.C3.)
MUHAMMAD ASAD 'ALI, Ea'is of Eewarl. The
Muallim-i-English. (j2&\ ^ jpffm 3(n%5T
[A classified vocabulary of useful words, phrases
and dialogues, in Hindustani and English. With
transliterations in Persian and Devanagari
characters.] pp. 194, lith. i^&t) '»IA [Delhi,
1898.] 8°. 14117. bb. 6.(2.)
MUHAMMAD ASAD ALLAH KJIAN, of Mainpuri
and MUHAMMAD HAFIZ ALLAH, Chishtt, called
[Shajaraha i salasal i Kadiriyah o Chishtiyah.
The genealogy of the Kadiri, Chishti and other
orders of Muhammadan devotees. Partly in
Persian, partly in Hindustani verse. To which
are appended the names of God, and other
Arabic names, with the numerical value of
each.] pp. 28, lith. j=$>- [Jhajjar, 1897.] 8°.
Pers. 1433.
MUHAMMAD ASHRAF 'ALI, Thanawi. See JALAL
al-DiN, Euml. ^yi* ^J-+J)j [Runama i masnawi.
The Persian text of the preface to Book I. of
the Masnawi of Rural, with a metrical commen-
tary by Muhammad Ashraf 'AH.] [1902.] 8°.
Pers. 1543.(10.)
lUi^-il ].)$» [Fatawa i Ashrafiyah. Re-
plies to various questions on doubtful points of
law and religious observancesj Pt. i. pp. 81,
lith. x^yaxiL, [Sadhaura, 1903.] 8°.
14104. e. 55X3.)
MUHAMMAD ASHRAF 'ALI, called ASHRAF.
euWJl (_s-il [Ashraf al-lughat. A dictionary
of Persian words explained in Hindustani.]
2 pts., lith. jj$ IA1F [Lucknow, 1894.] 8°.
14117. e. 26,
1-j^iJI <J*Hi) [Dastur al-shu ara. A VOT
cabulary of words in common use, showing their
derivations, meanings and genders, with quota-
tions from the works of popular poets.] pp. 188,
lith. y^3 IAAI [Lucknow, 1889.] 8°.
14117. e. 21.
.i>,l ei/s^2-'2"' [Mustalaliat i Urdu. A
dictionary of Hindustani idioms.] pp. 338, lith.
UK [Lucknow, 1890.] 8°. 14117. d. 52.
MUHAMMAD 'ASKARI, Aghd, Akbardbddl. See
AHMAD HASAN, called RUSWA. Jl ,*U-«-!l t»-v|
[Zajr al-'awamru. A reply to the Kaul i faisal
of Agha Muhammad (Askari.] [1899.] 8°.
14104. eee. 3.(2.)
308
MUHAMMAD
MUHAMMAD
306
MUHAMMAD A'ZAM ibn MUHAMMAD TAB.
See NU'MAX ibn SABIT (ABU HAXIPAU). J-*a*$ l**-j
^UjJj' ijjua* jj,l _-l [Nu'maniyah. Accom-
panied by Hindustani prose and verse para-
phrases, and a commentary, by Muhammad A'zam,
collectively entitled Balimat al-Rahman.] [1897.]
8'. 14573. c. 42.(4)
MUHAMMAD AZHAR 'ALI, Kdkoratci, called Azin.
&+&j> O »>y"i (_,—*-! J r*-">X« • • > fAM *ij* -°" .*'.»•
[Jim i nlfat. A metrical adaptation of Shak-
spere'a " Midsummer Night's Dream."] pp. IT.
114, 5, lith. jx^jj [Gorakpur, 1903.] 8°.
14112. bb. 8.(3.)
MUHAMMAD 'AZIZ al-DIH, Shah. Ju'J
[Mi'rajnainah. AD account of the miriij of
MaRammad.] pp. 16, lith. cl»K.1 [Areol, 1890?]
8*. ' 14104. ee. 14.(L)
MUHAMMAD 'AZIZ al RAHMAH, Bahawalj'Sri.
>'• • 'Aziz al-IUliMAN, Bahdwalfturi.
MUHAMMAD EADR tl-DIH £HAV, Dihlavl.
See 'ABD al-'AzIz, Eyyftian Physician. y/***'
J! VJ11 [Imtihan al-alibba. Edited with a
Hindustani translation entitled Badr al-duja, by
Munammad Badr al-Din {Chan.] [1900.] 8°.
14535. a. 16.
MUHAMMAD BAHAWAL JHAH Y., Nawab of
IJiihiiiculfur. <J—'jc ^'jj'-*- */ac~ [Shajarah i
khaiidan i 'Abbasfyah. A genealogical tree of
Bahawal Khan V., showing his descent from
the family of Muhammad through the 'Abbasi
Caliphs. Drawn- up by himself.] .ytl lit.
[Lahore, 1900.] t.ih. 14003. e. 3.(48.)
being a translation by 'Abd al-Husain Barhawi
of the original Persian entitled Jila al-'uyun.]
2 vols., lith. ,i£ [Lueknow, 1884.] 4°.
14109. e. 24.
[Majalis
al-abrar. A collection of Shi'ah traditions re-
lating to Fatimah, the daughter of Muliainmad :
being a translation by Muhammad Mahdi of
Bk. x. of the Arabic Bihar al-anwar.] pp. 312, 2,
lith. }i£ ini [Lucknow, 1894.] 8°.
14104. ee. 15.Q.)
MUHAMMAD BA£HSH MULLA, nf Lahore. c^»' J-o
*i±+fc* [Sadakat i Muhanimadiyah. A contro-
versial tract, being a reply to an attack made
against the author and others by Ghulam Ahmad
Ka.livani.] pp. 28, lith. jj*1 M.. [Lahore,
1 '.' •••'.' 14105 e. 4.(2.)
MUHAMMAD BAKIR, Majlisl. t^j ^yy, ^
0»Ju«N *i»- • •>/ [Dama' al-hutun. The lives of
Muhammad, Fatimah and the twelve Imams,
j j)1^ {**• [Shifa al-sudur wa'l-
kurub. A history of the Prophets from
Adam to Muhammad, being a Hindustani trans-
lation by Mujtaba Husain from the original
Persian of Muhammad Bakir, entitled Hayat
al-kulub.] 8 vols., lith. J^£) ir.i-A [Litcknow,
1889-91.] 8°. 14109. d. 21.
MUHAMMAD BAKU,, of Lahore. See ABU nl-
MA'AU, Shah, Kadirl. L±jyJ! Ijj^ [SIrat al-
Ghaus. Translated from the Persian Tulifah i
Kidiriyah by Muhammad Bakir.] [1905.] 8*.
14109. aa. 2.(5.)
MUHAMMAD BAKIR 'ALI KHAN, Lalthnawl,
called TASHAFPI. jj'y* J«' >^*- (jlj>^v~ ^
J' 'jtfx.^ [Diwan i marsiya-ha. A collection of
elegiac poems.] Lith. Vols. 1, 3, 4. yk^J Mir-
[Lueknow, 1892, etc.] 8°. 14114. bb. 8.
In proyrttt. The teork it intended to be completed in 76
full., tack bearing a teparate title.
[Musaddas.
The hexastichs of Tashaffi.] pp. 132, lith. }i£
[Lveknow, 1901.] 8°. 14114. bb. MXL)
MUHAMMAD BANDAH-NAWAZ OlSUDARAZ. Sea
MUHAMMAD HISAINI, Saiyid, called GISUDARAZ.
MUHAMMAD BARAEAT ALLAH, Lalihnawl, called
RI/.A. JJ^H mJ& [Nikat i Birbal. Witticisms
of Birbal.] 4 pts., lith. £$> [Lucknow, 1898.]
8". 14112. oc. 3.
MUHAMMAD BEG, of Jalandhar. «_JT ^j jJL^
^ajJLJ'«- [Mysteries of Jalandhar. A novel.]
Pt. i. Lith. ^fcjJJU. IMA [Jalandhar, 1898.] 1C0.
14112. aa. 1.
x
307
MUHAMMAD
MUHAMMAD
308
MUHAMMAD BEG, Subaddr. My Jubilee visit
to London. By Subadar Mahammad Beg . . .
Translated (from the Hindustani) by K. Srinivasa
Rao . . . Edited by Lieut.-Colonel E. E. M.
Lnwford. pp. xii. 101. Bombay, 1899. 8°.
14109. a. 56.
MUHAMMAD BILAL, Munshi.
[Khutut-nawisi. A letter-writer.] pp. 134, lith.
»,yb.jLi 1*11 [Sadhaura, 1891.] 16°.
14117. a. 31X1.)
- jO.I .l^j y [Nau-bahar i Urdu. A collec-
tion of select passages from the works of Hindu-
stani poets, with an explanation of the various
figures of speech employed, a list of idiomatic
expressions and explanatory notes. Second edi-
tion.] pp. 176, lith. s^axiLj un [Sadhaura,
1891.] 8°. 14114. a. 43X3.)
MUHAMMAD BULAK. . . .
fc *O Jf^H
.jV-la! [Shawahid i Nizami. The life of Khwajah
Nizam al-DIn Auliya, translated by Muhammad
Zamin 'All from the Persian Matlub al-talibm of
Muhammad Bulak.] pp. 4, 192, 20, lith. Jiaj
M.. [Delhi, 1900.] 8°. 14109. bb. 29X2.)
MUHAMMAD CHIRAGH 'ALI SHAN, Financial
Secretary to the Haidarabad State. [Essays and
speeches on Muhammadan ethics and education.]
See FAZL al-DIs, Bookseller at Lahore. (^o,Xy:i
jli-W [Tahzlb al-akhlak.] Vol. iii. [1896.] 8°.
14119. aa. 2.
MUHAMMAD DARGAHI, of Mysore. ^tf^Ual
[Ash'ar i Dargahi. Poetical works.] pp. 236,
lith. j£&> irrr [Bangalore, 1904.] 8°.
14114. aa. 14.
MUHAMMAD DILPAZIR. See 'ABD al- WAHID ibn
MUHAMMAD MUGHNI. Jj-^ ,***> ^0-*^} l^JLsC
^iVt.s^ [Gulzar i Muhammad!. The third part
of the Persian 'Aja'ib al-kisas, translated into
verse by Muhammad Dilpazir.] [1902.] 8°.
14106. bb. 21X2.)
MUHAMMAD al-DIN, Jalalpurl, called MAUJ.
jj^\ ci^'a^ [Hayat i Amir. A life of 'Abd al-
Raliman Khan, Amir of Afghanistan.] pp. 88,
AIA [Lahore, 1898.] 16°.
14109. a. 28X4.)
Kth.
MUHAMMAD al-DIN, Jaldlpuri, called MAUJ (con-
tinued] . **j>j# i^j ^j+c- J\y» [Sawanih i 'utnri i
Rajah Birbar. A short account of the life of
Birbal, the court jester and companion of the
emperor Akbar.] pp. 26. .ytH [La/ior«/1899.]
12°. 14109. a. 63.(1.)
MUHAMMAD al-DIN, of Nangar, Lai ore.
jjj'ojlS L.-oJ^ll JJ i — »v*^ ^f [Faisalah i Kur'ani.
also called Takzlb i Kadiyanl. A refutation of
the teachings of Ghulam Ahmad Kadiyanl, based
on the authority of the Koran.] pp. 90, litli.
& irrr [Lahore, 1904.] 8°. 14105. f. 12.C8.)
MUHAMMAD al-DIN, called FAUK. J^^> JU
[Matam i pahlawanT. A short sketch of the
life of Ghulam Muhammad, a noted wrestler
of Amritsar.] pp. 39, lith. .ytU 11.1 [Lahore,
1901.] 16°. 14109. aaa. l.(2.)
- Jl .jkM ^ ,yb2 c'o .LcU'Ji [Shalamar bagh
ki sair. An account of the Shalamar gardens
at Lahore, with a biographical sketch of Madho
Lai Husain of Lahore. Second edition.] pp. 78,
lith. jjd n.i [Lahore, 1901.] 8°.
14109. a. 66.(1.)
- ci'^V ^V. [Yad i raftagan. Biographical
accounts of notable Hindu and Muhammadan
saints of Lahore.] pp. 100, lith. ,yt3 M .f
[Lahore, 1904.] 8°. 14106. bb. -8X3.)
MUHAMMAD al-DIN, called KHALIK. . eu '^j^
LJlll
[Hayat i Zeb al-Nisa. A life of the
Begam Zeb al-Nisa, daughter of Aurangzeb, with
quotations from her poems. Second edition.]
pp. 54, lith. jj& [Lahore, 1904.] 8°.
14109. aa. 13X6.)
- [Another edition.] pp. 84, lith. ,ytH
n.i [Lahore, 1906.] 8°. 14110. b. 4X6.)
MUHAMMAD FASHR al-DIN HUSAIN. See FAKHK
al-DiN HUSAIN, called SUKHAN.
MUHAMMAD TARUK, Ansari. See JUEJI ZAIDAN.
Jl &*&-} JOw^* <-2->'-^»- [Hayat i Sir Saiyid
Ahmad. Translated from the Arabic by Mu-
hammad Faruk.] [1903.] 8°. 14110. a. 2X4.)
309
MUHAMMAD
MUHAMMAD
310
MUHAMMAD FARUK, Charydkofl. J^ytt
[Musaddas i Faruki. Verses on the riots between
Mahammadana and Hindus on the question of
cattle-slaughter, which occurred at Mhow in
1893.] pp.32, l,tli. **& >rtr [Lueknow, 1897.]
8°. 14114. a. 57.
MUHAMMAD FATH al-DUT, of Pa.lhri.
J
f>.X>y [Sbajarat i Fa rid ly ah. Genealogy of the
Faridiyah religious order of Muharnmadans.]
pp. 15, lith. j~^j~\ i*ir [Amrittar, 1892.] 8°.
14109. a. 29.
MUHAMMAD FAZL AKRAM, Vnkll.
(_>-j«4>a-< c ^i [Majinu'ah i naxi'ir i shar' i Muliam-
tuadi. A collection of rulings on Muhammadan
law.] pp. 72, lith. 0 Jjj [Budaon, 1899.] 8*.
14106. dd. 30.C2.)
MUHAMMAD FAZL al-DDT, Gvjardtl. AjjUn^y
[Anwar i nu'mAniy.ih. A controversial treatise
on the practice of repeating prayers after the
Imam at the services in the mosqno. Written
in reply to a treatise by Maulavi Nur al-Din,
entitled Fazl al khitab.] pp. 368, 4, liih. jjt>1
i«i. [Lahore, 1890.] 8». 14104. f. 48.
MUHAMMAD FAZL HAXi ibn SA'D ALLAH. See
'L'MAK ibn MOHAMMAD, Shdmi. >-->'. ...'>-»-^ *_>.<«
[Nisib al-ifitisab. Translated from the Arabic
by Mnnammad Fazl Halili.] [1893.] 8°.
14106. e. 40.(2.)
MUHAMMAD FAZL HUSAIH, called BISMIL.
^. _. . \zJjJ*** [Mukammil muharabat i Rus
o Japan. A detailed account of the Russo-
Japanese war.] Ft i. Lith. j'-OJ^. M.I*
[UoradabaJ, 1904.] 88. 14110. a. 5.
In progrttt t
MUHAMMAD FIROZ al-DIH, paikawi, called
Fisoz. Set 'ABD al-kxniR ibn MDBA, JUdnl.
JU ^MJ~ jli« [Majak al-'arifin i kalan. The
Arabic text of the Kaiidah i Ghan^iyah, with
Persian and Punjabi metrical translations, and a
Hindustani commentary, by Muliammad Firoz al-
Din.]' [1900.] 16°. 14519. a. 7.
- See ARABIC READER. Jl
[Al-Kalimat al-adabiyat. An Arabic Reader,
accompanied by a Hindustani translation by
Muliammad Firoz al-Dm.] [1889.] 12°.
14586. a. 55.
— — See KUB'AN. [Translations. — 'Abd al-
KadirJ\ (jry^JJ ^^aj &** f*-j** ti^^° dJ* ^The
Koran, with a Hindustani commentary, entitled
Tafsir i Firozl, by Muliammad Firoz al-DIn.]
[1900, etc.} Fol. 14507. f. 8.
See KCK'AN. [Translations. — J/ufiommaci
Firoz o/-Din.] J*j-i *£>*+ f!-J>* «— *ij& Jlj>
J1 .jj'^i [The Koran, with a Panjabi metrical
paraphrase, and a Hindustani translation by
Muhammad Firoz al-Din, together with an
abridgment of his commentary entitled Tafsir
i Firozi.] [1903, etc.] 8". 14507. co. 7.
[1905, etc.] 8°.
14507. cc. 8.
- See KDR'AK. [Particular Sectiom.]
^» [Tafsir i Firozl. The latter part of the
30th Section of the Koran, with a Hindustani
translation and commentary by Muliammad Firoz
al-Din.] [1890.] 12'. 14507. a.
See KUR'AH. [Particular Surahs.] co
Jl vj^i^J [Bagh i bihiaht. Surahs 30, 55, 07,
73, and 78, with Hindustani interlineary trans-
lations, and Panjabi metrical paraphrases, by
Mnfiamrnad Firoz al-Din.] [1902.] 8°.
14507. b.
[1904.]
16°.
14507. a. 23.
See KOR'AH. [Particular Suraht.]
\.~* [The 93rd Surah of the Koran, with
a metrical commentary by Muliammad Firoz al-
Din.] [1897.] 8°. 14507. b.
See NAMAZ. ^'-^ J->j> fj*** ^yUj'-tJ
[Namaz. Arabic text, with a Hindustani prose
translation by Muhammad Firoz al-Din.] [1895.]
8». 14519. e. 34.C8.)
,^j)jM e^«i [Na't i Firozl. A collection
of religious poema by various authors, some of
which are in Persian and Panjabi. Second
edition.] pp. 188, lith. ti^U-. IAIC [Sialkot,
1894.] 16°. 14104. dd. 4.
311
MUHAMMAD
MUHAMMAD
312
MUHAMMAD FIROZ al-DW, Daskawi, called F!ROZ
(continued). [Another edition], pp. 160, lith.
[Lahore, 1904.] 16°. 14114. e. 1.
.ii,I c_>'jJ <-Sj+$[r} [Pra'imari lughat i Urdu.
Glossaries to the principal text-books in use in
the Primary schools of the Panjab, with a collec-
tion of Hindustani proverbs and idioms.] Lith.
djjflU* i M i [Sialkot, 1891.] 12°. 14117. aa. 21.
,cjjj jeijS I) .jAi!' <^->r*M [Sirat al-nabi, also
called Tarikh i nabawl. A life of Muhammad.]
pp. 504, lith. tl»y3U«, IMP [Sialkot, 1897.] 16°.
14109. a. 38.
,yAA=r* x. ;'o [Tarikh i Muhammad!. A
life of the Prophet Muhammad, compiled chiefly
from English sources.] pp. 58, lith. ^y&U [Lahore,
1891.] 12°. 14109. a. 26.
LS*"/* &*»-$} d^Y"-* [Tashil al-tarjumah i
Farsi. Hints on Persian translation.] pp. 56,
lith. fcl*j£5U* (AiA [Sialkot, 1898.] 16°.
14117. aa. 39.C2.)
J;' [Urdu Kawa'id i FIrozi.
A grammar of the Hindustani language.] pp. 288,
8, Kth. Sialkot, 1892. 12°. 14117. aa. 14.C3.)
- ^sJjrM dA*! ) dj} [Urdu lughat i Firozl.
An Urdu dictionary.] pp. 8, 1288, lith. ci-^lj^
uu [SialJcot, 1898.] 16°. 14117. aa. 41.
[Za-
khirah i Firozi. A miscellany of Hindustani
literature, consisting of rules of grammar, poetical
composition, proverbs and idioms.] 2 pts., lith.
CL»j£5U~ i * IH= [Sialkot, 1894.] 12°. 14117. aa. 24.
MUHAMMAD FIEOZ al-DO, Daskawi, and 'All
MUHAMMAD, Maulavl. cu'jJ Ij ^J^S .j^U
<.£j)j*> (Lughat-i-Ferozi. A Persian Dictionary,
containing the meanings of words from the Arabic,
Persian, Turkish, and other languages used in
Urdu, etc.) pp. iii. 1054, lith. Lahore, 1890. 8°.
14117. d. 51.
- Second edition, pp. 532, lith. Lahore,
1897. 4°. 14117. e. 27.
MUHAMMAD FITRAT, Mirza. See BIBLE. (_Jjtf
J! .yvtXaJl The Holy Bible in the Hindustani
language. [The Old Testament, translated chiefly
by Mirza Muhammad Fitrat.] 1842. 8°.
306)3. c. 15.
MUHAMMAD GHAUS, Gwdliydri. jj
[Jawahir i khamsah. Translated from the Per-
sian by Muhammad 'Abd al-fiaklm.] pp. 326,
lith. j£& iMv [Cawnpore, 1897.] 8°.
14104. ee. 25.(3.)
MUHAMMAD GHIYAS al-DIN ibn JAIAL al-DIN.
^ v
CyUiil LU'OC j^l -Usyj cj'vilil j-^ai [Naslr al-
lughat. A Persian dictionary, translated by
Muliammad Naslr al-Din Ahmad Khan from
the Persian Ghiyas al-lughat.] pp. 240, lith.
AI, [Lucknow, 1890-f 4°. 14117. e. 23.
MUHAMMAD GHULAM IMAM KHAN, called
HUB ibn MUHAMMAD. j j jJlacujJI tXxit ^>J5
^^- J^-iy^ i^'o <xxiU- [Tarikh i Rashid al-
Din KJia.ni. A history of Hindustan and of
the Deccan in particular. With the author's
supplementary history, entitled Tarikh i Khur-
shid Jahi, on the margin.] pp. 788, 10, lith.
[Aligarh, 1903.] Fol. 14109. f. 1.
Imperfect; wanting the concluding pages ; also pp. 69-72
and 181-268.
MUHAMMAD GHULAM RASUL. ejl^Ur* jljl
[Azad i muhawarat. Idiomatic sentences in
English and Hindustani.] pp. 65. JDjJJU- IAAV
[Jalandhar, 1887.] 16°. 14117, aa. ll.(2.)
The Hindustani is in lithograph.
MUHAMMAD HABIB ALLAH, Amritsari. See
KUE'AN. [Particular SiirahsJ] Jl L_-ou»- iisr
[Tuhfah i Habib. The 36th Surah of the Koran,
with a Hindustani translation and Panjabi
metrical commentary by Muliammad Habib
Allah.] [1903.] 8°. 14507. b.
i >liT
ly!) [Ilhami kitab. .An inquiry
into the rival claims of the Koran and the
Vedas ; being a critical examination into the
works of Abu al-Wafa Sana Allah, and of
Atmarama, the Arya Samajist follower of Svami
Dayananda.] pp. 192, lith. -«J-el M.r [Am-
ritsar, 1903.] 8°. 14106, a. 38.(1.)
313
MUHAMMAD
MUHAMMAD
314
MUHAMMAD HABIB al-RAHMAN, Salaranfiin.
See NU'MAN ibn SABIT (ABU HANITAH). jJu~.
^ •
AajJL, 'Us.J M JU_ua- jj-jl [Musnad i Abi H»ni-
fah. Arabic text, accompanied by a Hindustani
translation by Muhammad Habib al-Rahman.]
[1900.] 8'. 14521. c. 33.
MUHAMMAD HADI, called Ruswi. b' J+. .U'
[Umrao Jan Ada. The autobiography of a
professional dancing-girl of Lncknow.] pp. 16,
188, lith. y^J 1*11 [Lucknow, 1899.] 8°.
14109. a. 63.(2.)
MUHAMMAD HADI HASAN KHAN, called XATAB.
»_jj'j JjO [Diwan poem.] pp. 131,3. »/l in«
[A^ra, 18~99.] 8«. 14114. a*. l.(5.)
MUHAMMAD HAD! HUSAIH SHAH, .Vi,r,/,/,iV,,?,/;.
» »
See MixsUR ibn MUHAMMAD, Hakim. AJJO t*^*
^tj^aj^ [Kifayah i Mansurl. Tran*lated from
the Persian by Muhammad Hadi Husain Khan.]
[1890.] 8°. 14108. g. 42.
- Se» MUHAMMAD HUSAIN KHAN, Shirdzi.
-jo£ .^jj'J J jj.l *-••»•/ [Karabadin i kabir. A
Hindustani translation by Muhammad Had!
Husain Khan of the Persian Majma' al-jawami'.]
[1890, etc.] 4°. 14108. h. 12.
- [1897.] 4e. 14108. h. 22.
- Ste McjArrAB, Shifd'i. ^ ^JJ£ ^VJ/
[Karab&din i Shifa'i. Translated by Muhammad
Hadi Husain Khan.] [1900.] 8°.
14106. gg. 15. (1.)
• [1903.] 8°. 14108. gg. 17.
MUHAMMAD HAFIg ALLAH, Chishli, called
HAPIK. See MUHAMMAD ASAD ALLAH KHAN, of
Mainpuri, and MUHAMMAD Him ALLAH, ChitJiti,
called HAIIZ. *j*i) JU.">^.a- } fi^j'J* t)-'^« «JJtx-?:~
[Shajaraha i salasal i Kadiriyah o Chishtiyah.]
[1897.] 8°. Pen. 1433.
- ,_fj*£. f}f~ tJj> [Bar! sawanih i 'umri.
A life of the saint Mu'in al-Din Chishti.] pp. 84,
lith. JL»0 i*i» [Delhi, 1897.] 8°.
14106. bb. 17.(1.)
MUHAMMAD HAIDAR, Akbarab.idi, called SIDK.
^jj-a vj'»ij [Diwau poem.] pp. 220, lith. *J>\
\e. [Tajkirah i fjabiriyah. A life of
'Ala al-Din 'AH Ahmad §ibiri.] pp. 40, lith.
[Dtlki, 1897.] P. 14109. a. 54.C3.)
[Agra, 1899.] 8°.
14114. aa. 2.(3.)
MUHAMMAD HALIM, An»dri, of Ru.lauli. See
JURJ! ZAIDAN. A-yU^l [Armanusnh. Trans-
lated from the Arabic by Muhammad Halim.]
[1905.] 8°. 14112. cc. 9.
- Set JUKJ! ZAIDAN. ^^-i *'•>» [Fatat i
Ghassan. Translated from the Arabic by Muham-
mad Halim.] [1905, rfc.] 8°. 14112. co. 8.
See JUEJ! ZAIDAN.
[Tamnd-
dun i Islam. Translated from the Arabic by
Muhammad Halim.] [1904, etc.] 8°.
14110. a. 3.
MUHAMMAD HAMID 'ALI KHAN, .Y,, //•„/, of Ram-
I'ur. ^j^'^-^j,-^ [Masir i Hauiidi. A diary
of a tour round the world.] 2 pts., lith. tj>\ \ »n
[Agra, 1896.] 8°. 14109. bb. 12.
MUHAMMAD HAMID 'ALI SEAN, called HAMID.
See ARABIAN NIGHTS. Jl ^a-lj ^l^-» [Hnzar
dastan. The Arabian Nights, translated by Mu-
hammad Ham id 'All Khun.] [1889.] Fol.
14112. e. 16.
MUHAMMAD HAMlD ALLAH. See PERIODICAL
PUBLICATIONS. — Allahabad. The Allahabad Re-
view. Edited by M. Hamoed-Ullah. 1890, etc.
8°. 14119. c. 38.
MUHAMMAD HAMID ALLAH KHAN, called HAMID.
J-y *Jt; tfjii* [Zuhrah Bahrain. A tale in verse.]
pp. 88, lith. j#Jj ir.i [Rampur, 1884.] 12°.
14114. a. 30. a.)
MUHAMMAD HASAN, Amroltawl. See KUR'AN.
[Commentaries.] Jl y/Jb/N *£*•« [Ghiiyat al-burhan.
The Koran, with an introduction and commentary,
by Muhammad Hasan.] [1893, 94.] Fol.
14509. e. 18.
- [1903, etc.] Fol. 14509. e. 19.
MUHAMMAD HASAN, Mir. (.r^Jj^ t— ^k,
[Matabb i Mir Hasan. A treatise on diseases
and their treatment, according to the Greek
system of medicine. Translated from the Per-
sian of Mir Muhammad Hasan by Bulaki Das.]
pp. 496, /M. J [Delhi, 1893.] 8°. 14106. gg. 2.
315
MUHAMMAD
MUHAMMAD
316
MUHAMMAD HASAN, Munshl.
[TashriH al-liikmat. A vocabulary of medical
terms in Arabic, Persian, and Hindustani. Fol-
lowed by recipes for the preparation of elec-
tuaries.] pp. 126, lith. JjbJ [Delhi, 1884.] 8°.
14106. g. 36.
MUHAMMAD HASAN, Munshl Fdzil. An English
translation of the Ikhtra-i-riyazi or a mathematical
discovery, that is the inverse of the Binomial
Theorem . . . Revised by Babu Kishan Singh.
pp. ii. iii. 51. Lahore, [1899.] 12°. 14117. c. 40.
MUHAMMAD HASAN, of Kotla, District Kjnaur.
<ojj>s^ ^JJu/isiiJ Jli~« culIU- [Halat i masha'ikh i
Nakshabandiyah. Biographies of Shaikhs of the
Nakshabandi order.] pp. 8, 546, 4, 11, lith.
j'Jtil, ii~rr[Moradabad,1322.'] 8°. 14106. bb. 29.
MUHAMMAD HASAN, Sabiri. ^
[Hakikat i gulzar i Sabir. An account of Sufi
saints, chiefly of the Kadirl, Chishtl, and Sabiri
orders.] pp. z. 466, lith. jfr^j lr4|C [Rampur,
1887.] 8°. 14104. f. 36.
MUHAMMAD HASAN, Saiyid. JuuAal * -- i'j»- <*/"*>
[TashaffI i khawarij o ahl i sunnat. A Shi'ah
controversial treatise in reply to Sunni objec-
tions.] pp. 364, lith. ji$ [LucTcnow, 1896.] 8°.
14104. ee. 25X1.)
MUHAMMAD HASAN ibn MUSHTAK HUSAIN.
hjl ,£>1iJ [Danish-afza. A vocabulary and short
sentences in Urdu and English.] 2 pts. [Delhi,~\
1884. 12°. 14117. aa. 13.
Pt. 1 contains a vocabulary in Urdu, Persian, and
English, and is lithographed.
MUHAMMAD HASAN SSAN, O.I.E., Prime Minister
of Patiala. JjjJiiil j^f] [I'jaz al-tanzil. A
treatise in proof of the inspiration of the Koran.]
pp. 508, lith. jUj^o IAAI [Moradabad, 1889.]
8°. 14104. e. 42.
- [Second edition.] pp.iv.508, lith. »^l n.i*
[Agra, 1904.] 8°. 14104. eee. 20.
MUHAMMAD HASAN SHAN, Munshl, Military
Department. See 'ABD al- RAHMAN KHAN, Amir of
Afghanistan. ^Udyll Jjkc CjjJ [Tuzuk i 'Abd
al-Ralimani. Translated by MuKammad Hasan
Khan.] [1902.] 8°. 14109. aa. 18.
MUHAMMAD HASAN SHAN, Munshl, Military
Department (continued). See 'ADALAT, pseud.
x.».lft [Hajirah. Translated from the English by
Muhammad Hasan Khan.] [1900.] 8°.
14112. bbb: 37.(1.)
- See BIGHAM (C.) . iL* .j
c IAIV [Jang i Turk! o Yunani.
With the
Turkish army in Thessaly," translated by Mu-
liammad Hasan Khan.] [1898.] ' 8°.
14109. bb. 23X11.)
MUHAMMAD HASAN SHAN, liampuri. See 'AfiD
al-'Aziz, DiMavl. j>.^*h ^>* j^^> [Fatli al-(Aziz.
Translated from the Persian commentary of fAbd
al-'Aziz by Muhammad Hasan Khan.] [1889.]
Fol. 14514. e. 7.
[1891.]
[1895.]
Fol.
Fol.
14514. e. 13.
14514. e. 14.
14514. ccc. 5.
[1901.] 8°
MUHAMMAD HASHIM, Saiyid, Bukhdri.
£jis c^ia *'«>=»-fJ .P! [Hall i zibak. A treatise
on alchemy, translated from the Persian Haft
tabak by Hasin al-Dln Ahmad.] See HAMID
al-DiM, Shaikh, Ndgorl. [£+.&} [Al-KImiya.]
pp. 168-185. [1902.] 8°. 14119. ee. 2.
MUHAMMAD HASHIM 'ALL See KUR'AN. [Trans-
lations. — Eafl' al-Dln~\. Jl ^^jJU^-yj f^-^'J^o ^J>
[The Koran. Arabic text, with Persian and
Hindustani translations and notes. Edited,'
with a Hindustani preface, by Muhammad Hashim
'AIL] [1868.] Fol. 14507. d. 10.
- yj'o^'j jilLo ^a ^[^ri *^~»j [Manafi' i
kari'an. A treatise on the correct method of
reciting from the Koran.] See KUR'AN. [Apr
pendix.] JJLy Kj^-ii icy*ar« [Majmu'ah i bist
rasa'il.] pp. 93-98. [1891.] 8°. Pers. 1112.
MUHAMMAD HASHMAT 'ALI SSAN, called MUJID.
poem, also called by its chronogram Sukhan i
la-sani.] pp. 152, lith. ^^ in . [Cawnpore,
1892.] 8°. 14114. a. 47X2.)
MVIIAMMAP
MUHAMMAD
318
MUHAMMAD HAYAT al-HASAN, Muhani. See
MUHAMMAD ibn 'ABD ALLAH, called IBX BATUTAH.
dc^z) .jjl *-.'J-a-. [Safarnamah i Ibn Batutili.
Translated from the Arabic by Muhammad Hayat
al-Hasan.] [1901, rfc.] 8°. 14109. bbb. 2.
MUHAMMAD HUSATN, Ajmirl. oty
i^N9-'«o <?-j»- [Tahkikat i aulad i Khwajah
Sahib. A genealogical work on the decendants
of Mu'in al-DIn Chishti.] Pts. 1 and 3, lith.
*\ MA* [Agra, 1887.] 8°. 14109. b. 43.
MUHAMMAD HUSAIN, Alia Saiyid. (_5i~y Jti
[Tufifah i Yusnfi. A series of sermons on the
12th chapter of the Koran, containing the story
of Joseph and Zulaikha, Compiled and edited
by Mirza 'All Husain.] pp. 295, lUh. y^fl iriv
[Luelmow, 1899.] 8°. 14104. eee. 13.
MUHAMMAD HUSAIN, Faridi Pa^alant. ^
,±j * C.Ic [Asrar i 'itrat i Faridi. The life
of Farld al-DIn Ganj i Shakar, a Sufi saint To
which is appended a collection of rules for
meditation and worship, entitled Nikat i ta'limat
i barzakh i Faridiyah.] pp. 336, 48, lith. ^-J^J
ir-.i [Amritsar, 1892.] 88. 14106. bb. 7.
MUHAMMAD HUSAIN, Ilakhn, of Lahore. ^L.
^ji>£. [Mufarrih i 'anbari. An advertisement
of a patent tonic medicine so called, with verses
describing its virtues, and copies of native
testimonials.] pp. 4, lith.. jf\ [Lahore, 1905.]
Fol.
14003. e. 2.(35.)
MUHAMMAD HU8AIH, Lakhnawl. See KUB'AIC.
[TrantlatioM.1 Jl Joar« ^'J [The Koran, with
an interlineary translation by Saiyid Munamraad
Husain.] [1895.] Fol. 14507. e. 13.
[1904.] Fol.
14507. e. 22.
MUHAMMAD HUSAIlf, M.A., Khan Sdfiib. See
MUHAMMAD ibn 'ABD ALLAH, called IBN BATUTAH.
Jl^A-ll VJV ['Aja'ib nl-asfar.] (The Travels
of Ibn Batuta in Urdu. Vol. II. ... Translated
. . . with copious notes ... by Khan Sahib
Manlvi Muhammad Hnsain, M.A.) 1898. 8°.
14109. bbb. 21.
MUHAMMAD HUSAIN, Maulavl.
**»-J ^J^,' (^ <^j'jo [Farsi kl dusri kitab ka tarju-
mah. A key to Muliammad Husain's Second
Book of Persian.] pp. 32, lith. ^ytH [Gulshan
i Hind Preti : Lahore, 1898.] 16°.
14117. aa. 17.C5.)
[Another edition.] pp. 32, lith. j^ti
[Gulshan i Punjab Frets : Lahore, 1898.] 16°.
14117. aa. 17.(4.)
A-J [Farsi ki pahili kitab ka tarjumah. A key
to Muhammad Husain's First Book of Persian.]
pp. 32, lith. ..yliJ^ [Rawal Pindi, 1896.] 16°.
Pers. 1326.
MUHAMMAD HUSAIN, MurSddbadi, called AFSAK.
jCja ^fj [Pari-paikar. A novel depicting life
in a Muhammadan family.] pp. 96, lith. j'o'j',*
11.1 [Moradabad, 1901.] 8°. 14112. bbb. 38.(2.)
MUHAMMAD HUSAIN, Munidiibadi, called TA-
MANSA. 'JL4J «4J'J [Nalah i Tamannfi. A Diwan
poem.] pp. 92, lith.
1897.] 8°.
<
uiv
14114. bb. 18.(2.)
MUHAMMAD HUSAIN, Pleader. ^.
[Shar' i Muhammadi. The Principles of Mu-
hammadan Law.] 2 pts., lith. ij>\ 1*11 [Jj/nr,
1899.]
8°.
14106. dd. 29.
MUHAMMAD HUSAIN, Sandarpun. See Zu al-
FAKAR 'ALI, MaliKabadl. Jl .'iaJ! }j ij_j> [Giryah
i '/fii al-Fakar. A controversial tract directed
against the opinions of Muhammad Husain on
the subject of the orthodoxy of the Caliph Yazid.]
[1904.] 8*. 14105. a. 7.(2.)
MUHAMMAD HUSAIN, called AOH.LAB. ^t .it^jj
[Xairang i Afghan. A national and political
history of Afghanistan.] pp. 4, 344, 5, lith.
ii.i« [Lucknow, 1904.] 8°. 14109. bbb. 27.
j [Kus o Inglistan. A paper
on the Russian and English governments, their
politics, and relations with Persia, Turkey, and
Afghanistan.] pp. liv. 92, lith. *J>\ i*»* [Agra,
1888.] 8°. 14119. d. 20.(1.)
319
MUHAMMAD
MUHAMMAD
320
MUHAMMAD HUSAIN, called 'ABIP. See LUKMAN,
iil-Hakim. ^Usl ej'ol£»- [Hikayat i Lukraan.
The Fables of Lukman, translated into verso by
Muliammad Husain.] [1904, etc.] 8°. 14112. cc. 10.
MUHAMMAD HUSAIN, called AZAD. See '
ul-KlniR, SJiaiM, B.A. The new school of Urdu
literature. A critical study of ... Azad, etc.
1898. 8°. ' 14119. a. 37.
See MUHAMMAD IBRAHIM, called ZAUK.
J|. j (jl^O [Dlwan. Edited, with an introductory
preface, and copious notes, by Muhammad Husain.]
[1890.] 8°. 14114. a. 35. (3.)
cuUa>-(_-jl [Ab i hayat. Second edition.]
pp. 512, lith. jj&X IAII [Lahore, 1899.] 8°.
14114. bb. 19.
L*7*^jVj«J [Darbar i Akbari. An account
of the chief officers and nobles of the Court of
the Emperor Akbar.] pp. 6, 4, 852, lith. .ycS I A i A
[Lahore, 1898.] 4°. 14109. d. 25.
Imperfect; wanting pp. 655 to 672. Page* 559 to 566
wrongly numbered 543 to 550.
J-cl^SJ! jmU- [Jami' al-kawa'id.] (Persian
High Schools. Ninth edition.)
Lahore, 1898. 12°.
14117. aa. 36. (2.)
Grammar for
pp. 4, 256, 2, lith.
[Tenth edition.]
16°.
pp. 4, 256, 2. Lahore,
14117. aa. 42.(2.)
1898.
essays, with an introduction on the present state
of the Hindustani language.] Pt. i. pp. 120, lith.
^l i AII [Lahore, 1899.] 8°. 14119. cc. 3.
>jjJ [Nairang i khayal. Select
[Sukhandan i Pars. Persian Philology.] pp.128.
lith. jjfi IMA [Lahore, 1898.] 8°. 14117. bb. 8X1.)
MUHAMMAD HUSAIN, called FAKIR. See KUU'AN.
[Particular Surahs.] ^jjij! t.y^ -waj .ixjl _ -£
[The 97th Surah of the Koran, accompanied by
a Hindustani translation and metrical commentary
by Muhammad Husain.] [1903.] 8°.
14507. cc. 9.(11.)
J,
jj) [Al-Durr al-
man?ud. A poem directed against musical and
other innovations at the celebration of the birth
of Muliammad. With marginal notes.] pp. 32,
lith. J [Delhi, 1891.] 8°. 14114. b. 49 .(6.)
u'oK [Kulliyat i madliiyah.
Complete poetical works.] pp. 480, lith. * ,JaJ
[Delhi, 1889.] 8°. 14114. b" 50.
- Uds" JJLai Jj liko« ^3 _cl> [Nasir i din
i mustafa. An exposition of SunnI tenets, in
verse, specially directed against the teachings of
the Shi'ahs.] pp. 480, 8, lith. ^J [Delhi,
1899.] 8°. "14104. ee. 30.
- LJJI £cUj' UJI *jLJ [Ta'lim al-haya.
Advice to women, in verse, on modesty and
sobriety of conduct.] pp. 258, 6, lith. .Ji»J ini
[Delhi, 1899.] 8°. 14119. d. 47.
[Tegh i Fakir bar gardan i sharlr. A reply in
verse to Munshi Indramani's attack on the Mu-
hammadan religion, in a work entitled Usul i din
i Ahmad. Also Harbah i saifl bar sar i kaifi,
a reply to Phandan Lai's Persian work entitled
Khubi i Islam.] pp. 8,384. ia>J iriv [Delhi,
1899.] 8°. 14104. cee. 5.
MUHAMMAD HUSAIN, called JAH. See HAMZAH
ibn 'ABD al-MuTTALiB, Amir. *}+*- i-x<l ^,'o^lj
yjKius-lo [Dastan i Amir Hamzah. Daftar V.
Jild i.-iv. translated by Muliammad Husain.]
[1887, etc.] 8°. 14112. e, 18.
MUHAMMAD HUSAIN, called MAHMUD. jroJ
^jA/kLu-o [Faryad i Muslimln. A collection of
articles, in the form of question and answer, on
the differences that exist in Muhammadan creeds,
and on other subjects affecting the welfare of the
community.] 3 pts. pp. 10, 504, lith. .wJ-J
IAI. [Amritsar, 1890.] 8°. 14104. e. 44.
MUHAMMAD HUSAIN, called MATIN.
iJLwH <k;\J *JO«fl» . . . LSj'J ,j^/ LSj'jc^o [Kit'ah
tarikhat i farrukhi ayat. Persian chronograms
on the occasion of the assumption of the admini-
stration of his dominions by Maharaja Kajendra
Simha. Followed by a congratulatory poem in
Hindustani, with an admixture of Persian verses,
entitled Bahariy'ah i lamlyah.] pp. 9, lith.
IAAI [Lahore, 1889.] 12°. Pers. 1175.05.)
321
MUHAMMAD
MrifAMMAD
MUHAMMAD HUSAIN (ABC SA'I'D),
See 'ABD ALLAH, Chakriilau-i. J! ^Tji' it'-l!
[Isha'at al-Kur'an. A reply to the Isha'at al-
sunnat of Muhammad Husain.] [1903.] 8°.
14104. e. 53.t4.)
- See GHUI.AM AHMAD, Kadiyani.
Jl <c« jJL* ^ .' JL»-.» [Proceedings under Section 107
of the Criminal Procedure Code against Mirza
Ghulam Ahmad and Maulavi Muliarnmad Husain
for the taking of a security for keeping the
peace.] [1899.] 8°. 14105. f. 14.(1.)
- See PERIODICAL PCBLICATIONB. — Lahore.
JLV,J; JLs'~-i' [Isha'at al-sunnat. Edited by
Muhammad Husain.] [1889, etc.] 8°.
14104. eee. 1.
• J!*. ^i; viU [Ek na'i chil. An attack
on the religious claims of Mirza Ghulam Ahmad,
kadiyiini, in connection with a memorial sub-
mitted by him to the Government of India.]
pp. 8, lith. j**l i«io [Lahore, 1895.] 8*.
14104. e. 55.U.)
MUHAMMAD HUSAIN ibn HUSAIN BA^HSH,
\nuijttnn. (^J'.ar*' *—*>j [Zinat al-majalis.
History of Muhammad, 'All and the Imams.]
Pt. i. Lith. jtfj'Y* lrn [Saharanpur, 1900.]
8°. 14109. e. 32.
II" i»/.ny pf. 425-40 and 467 -M.
MUHAMMAD HUSAIN ibn MUHAMMAD HADI
*'.j'J' ^j^c* [Makhzan al-adwiyah. A work on
Materia Medica, translated from the Persian by
Muhammad Nur Karim.] 2 pts. pp. 726, 608,
Hth. [lAtcknow, 1865 f] 4°. 14106. h. 2.
lith.
[Fourth edition.] 2 pts. pp. 4C7, 385,
g& M.. [Cawnpare, 1900.] 4°.
14106. h. 20.
MUHAMMAD HUSAIN ibn TAJ MAHMUD, 7Y/A--
l>uttanl. }j£ jo i— J.^>.« ^^»- ti-l>*'' &if C?"f>
^Jj-J [Gnlzar i Faridi. A life of Farid al-
Din Chishti Ganj i Shakar.] pp. 132, lith.
JS*1 M . r [Lahore, 1902.] 8°. 14109. bbb. 15.(5.)
MUHAMMAD HU8AINI. Saiyi.l, called GISUDARAZ.
See MUHAMMAD SULTAW, Mir Mvnthl. ^j^^
J1 ,<i'-ial- [Annaghin i Sultani. A short account
of Gurbarga, and a biography of its noted saint,
Saiyid Muliammad Husaini.] [1902.] 8°.
14109. bbb. 18.(2.)
[Life.] See MUHAMMAD 'UMAR ibn Mi-
HAMMAD YAHTA. Jl j'J sjJLj J>\*~< [Sawanili i
Bandah-nawaz.] [1902.] 8°. 14109. bbb. 18.(3.)
MUHAMMAD HUSAIN SHAN, Shtrazl. *+a~j
^JLAI ifgtityj*^} [kariibadin i kabir. A Hindu-
stani translation by Muliammad Hadi HusainKhan
of a Persian treatise on compound inedicanu'iii •-
by Muliammad Husain Kbiin, entitled Majma' al-
jawami'.] Pt. i. Lith. f& i»<. [Lucknow, 1890.]
4°. 14106. h. 12.
[Second edition.]
[Lueknow, 1897.] 4°.
2 pts., lith.
= v
14106. h. 22.
MUHAMMAD HUSAIN KHAN ibn MUHAMMAD
HASAN IHAN. ;y^g/J [Tarikh i Kanor. An
account of Kanor and its rulers.] pp. 98, lit It.
[«umy.nr, 1885?] 8°. 14109. b. 31.(2.)
MUHAMMAD 'IBAD ALLAH, Bookivll. r, I.,,},.,,-. .
!•}+»• \j~*f- \if"^j"r>. [Bahar i gulshan, also callfl
'Urus i chainan. A collection of ghazals and
other short poems by ancient and modern Hindu-
stani poets.] 6 pts., lith. ,yfcl [Lahore, 1901.]
14114. a. 57.C2.)
MUHAMMAD 'IBAD ALLAH, called AKHTAK.
I ' • *lt^ "1»'**» 1 t &
Js " *i_? " s V J* J * >
ji j> j ... JL«! [Wah'dat i wujud par revyu. A
hostile criticism on a letter written by (Ilmlfun
Ali mud Kadiyani on the Unity of God.] pp.24,
[Amribar, 1900.] 10°. 14105. d. 3.
MUHAMMADI BEGAM, /•;.////•/• of the " Tahiti i
iiittcdn." i_J.£' \z~- '-JL*. [Hayat i Ashraf. A
biographical sketch of the life of Bibi Ashrnf al-
Nrsa, Head teacher of the Victoria Girl's .School
at Lahore.] pp. 2, 57, lith. i»*U M.I" [Lahore,
1904.] 88. 14109. aa. 23.(6.)
MUHAMMAD IBRAHiM,'.-l.;«mi. Jo'o
[Jang i Kus o Japan. The Russo-Japanese war.]
Pts. 1 and 2. Lith. j'j'Jl/« M-I* [MoradahaJ,
1904.] 8°. 14109. aa. 26.
Y
323
MUHAMMAD
MUHAMMAD
324
MUHAMMAD IBRAHIM, of KarnaL
JJPj »? ^ <— ^ Jftl cu>jju* ^J [Tafrih al
iikhwan. A treatise proving that the Ra'i race
of agriculturists in Karnal came originally from
Arabia.] pp. 178, 10, litli. Jo/ [Karnal, 1905.]
8°. 14109. aa. 31.
MUHAMMAD IBRAHIM, called ZAUK. [Life.]
See AHMAD HUSAIN KHAN, Official Translator.
[Hayat i Zauk.]
[1895.] 8°.
14109. a. 29.C4.)
wuf. A Diwan poem on Sufi mysticism. Fol-
lowed by short poems by other writers on the
same subject.] pp. 64, lith. [Madras, 1888.]
8°. 14114. a. 34.C1.)
\
MUHAMMAD IHSAN, called SHARIF. See MUHAM-
MAD 'ADD al-'Aii, called 'Ai/I. 17. ,'Jiil (^Jo^
['Ajii'ib al-tarlkh. Translated from the Persian
by Muhammad Ihsan.] [1891.] 16°.
1 14109. a.
- Sea AHMAD SHAH, Jdlandharl.
[Ziya al-shams. A commentary on the Diwan
of Zauk.] [1890.] 8°. 14114. a. 44.
[Life.] See ZUHUR AHMAD, ShahjahdnpSri.
[Yadgar i'Zauk.] [1904.] 8°.
14109. aa. 2.(4.)
Xj j jj|«Ji> [Diwan. Edited, with an in-
troductory preface, and copious notes by Mu- j
liammad Husain, called Azad.] pp. 350, lith.
j*sA [Lahore, 1890.] 8°. 14114. a. 35.C3.)
tJj^ cjV'1^ [Another edition of the Diwan. J
pp. 100, 'litk.J jf& n.r [Lahore, 1903.] 8°.
14114. aa. 17.(1.)
MUHAMMAD IBRAHIM ibn SHIHAB al-DIN MUSA.
^jjjb r-^liijJ (j**Z- [Chaman i be-nazlr. An an-
thology of Persian and Hindustani poetry, the
former having the special title of Mir'at al-'ashikm.
To which is appended a collection of Hindustani
hymns of praise by Tajammul Jalalpuri, entitled
Naghmah i dilpazlr. Second edition.] pp. 64,
800, 22, lith. ^Ju^j irrr [Bombay, 190G.] 8°.
14114. aa. 20.
MUHAMMAD IDRIS, Hffjiz. See MUHAMMAD 'ADD
al-RABB, Dihlavi. &£>*>\ ^.^^ [Firdaus i aslyah.
Revised and edited by Muhammad Idrls.] [1892.]
8°. 14106. bb. 6.
MUHAMMAD IDRIS, Nagrdmi. J'^v J.^c. z/jj
[Ta/kirah i 'ulama i hal. Short notices of
authors, poets, theologians, and other distin-
guished Muhammadans of the present time.]
pp. 102, lith. j$ i*iv [Luclcnow, 1897.] 8°.
14109. bb. 26. (2.)
MUHAMMAD IFTI£HAR 'ALI, Shah, called WATAN.
jis. .oloO [Bustan i tasau-
MUHAMMAD IHSAN 'ALI
, called IHSAN.
i^ [Gulshan i takrir, also called Kham-
kadah i khayal, and also Jalwah i kamal. A
Diwan poem.] pp. 284, lith. ,*jj**f*-x'£ in-.
[Delhi, 1893.] 8°. 14114. a. 46.(2.)
MUHAMMAD IHSAN ALLAH, 'Alia si. See IHSAN
ALLAH, 'Abldsl.
MUHAMMAD IHTISHAM al-DIN, Nuraddbddt.
<UA.iJ! c^sn,.A) [Nailliat al-Shi'ah. A manual of
Shi'ah tenets, with quotations from Arabic au-
thorities.] Pt. i., lith. o'j'o' * i Alt1 [Moradalad,
1894.] 8°. 14104. ee. 12.
MUHAMMAD IHTISHAM al-DIN, called FAEYAD.
See KUR'AN. [Translations.] *iac1 -wil [Iksir
i a'zam. The Koran, with a Hindustani transla-
tion and commentary by Muhammad Ihtisham
al-DIn.] [1887, etc.] Fol. 14509. d. 17.
MUHAMMAD IKRAM al-DIN, .Hdfiz. See KUR'AN.
[Particular Surahs.] &s: U s^ (_j«J;l ^^^
[Tulifat al-Islam. The first Surah of the Koran,
accompanied by a Hindustani translation and
commentary by Hafi/'; Muhammad Ikram al-DIn.]
[1869.] 8°. 14117. d. 33.(3.)
[1891.] 8°.
[1891.] Fol.
[1891.] 8°.
[1901.] 8°.
14507. b. 33.(2.)
14514. e. 13.
14507. cc. 9.(3.)
14514. ccc. 5.
MUHAMMAD 'ILM al-YAKIN, called YAKIN. ^'
.^Jl vJL^c ^^J''.Jwc ^ J6 J3t [Sultan al-azkar. An
account of the life, miracles, and teachings of
329
MUHAMMAD
MUHAMMAD
326
'Abel al-Kadir Jilaui, compiled from various
I 't-rsian and Arabic sources.] pp. 212, litli. y^fl
[LveknoiP, 1891.] 8°. 14109. b. 42.(1.)
MUHAMMAD IMAMal-DIN, /.<iMr.<m-7.
[Mir'at al-salikin. Stories of Muhammadan saints,
their teachings and miracles.] pp. 6. 184, lith.
d}i\j»-f lrlr [Gvjranwala, 1895.] 8".
14106. bb. 14.(2.)
MUHAMMAD IMAH al-DIH, .Vmw//. c^'-o . k»
iKbatt o kitabat. Controversial correspondence
with (Jhulain Anmad Kadiyani.] pp. o2, //</i.
i«ii [Lahore, 1899.] 8°. 14105. f. 12.(3.)
MUHAMMAD IMDAD HDSAIH, ffa*au/airi. e^i'.
<jL»yj [Watiyit i Parniyah. A novel.] pp. 43,
/, 1891.] 8°.
14112. b. 38.(4.)
MUHAMMAD 'INAYAT AHMAD.
[Al-Bayan al-jazil. A treatise on the correct
method of reading the Koran.] 6V« KDB'AW.
[Appeifi u'J~; O-J <_:»Aar* [Majmu'ah i
bist rasi'il.] pp. 1-11. [1891.] 8'. Pen. 1112.
MUHAMMAD 'IHATAT AHMAD, .Vnvlaei. The
authenticated miracles of Mohammad, by Maulvi
Mohammad Inayat Ahmad. Trantilated into
English, pp. vi. 80. Lahore, 1894. 8°.
14104. e. 86.
MUHAMMAD THAYAT 'ALI SHAH, t><tl,,,rnnrfi,-i,
railed FIBAK. ^J*' ^J^ j**> ^~ S*/** f^r~
.f3>3 *'T»- i jy*: ^* [Sawanili i 'umri i Shaikh
ir al-Din. A short biographical notice of
Nasir al Din Malimud.] pp. 8, lith. j^Jj^-
r, 1901.] 8°. 14109. bbb. 15.(4.)
MUHAMMAD 'INAYAT ALLAH ibn MUHAMMAD
7AKA ALLAH. ^.J.-M &•*•'-,' 2 V-*° [T"Zkiran
i Abu Raihan Hiruni. The life of Abu al-
l.an, al-Biruni.] pp. 28, lith. »^J1 iAir
[Ayra, 1893.] 8°. 14106. bb. 3.(2.)
MUHAMMAD INSHA ALLAH, FMither, Lahore.
See MiiiAMMAP SHIHAH al-Dis KHAX. ^JLi'jl o^'J
[Tarikh i Afaghiuah. Commenced by Muhatnuiad
Shihab al-Din Khan, and revised and continued
by Muliammad Shafi' al-DIn Khan and Muliam-
mad Insha Allah.] [1905.] 8°. 14110. b. 2.
MUHAMMAD INSHA ALLAH, Zamindar of
Inamabad. See BARTLKTT (Sir E. A.), cuo i'***
^L-j^ [Muharabat i Thesali. " The Battlefield
of Thessaly," translated by Muliammad Inshii
Allah.] [1899, 1900.] 8°. 14109. c. 33.
See LUSIONAN (A. DE), Princes*. j^r
^o ^U- Ja**'' Jjc . . . e^~«.£»- ['Ahd i liuku-
mat i 'Abd al-Hamid Khan sanl. "The twelve
years' reign of Abdul Hainid II.," translated by
Muhammad Insha Allah.] [1896.] 8°.
14109. a. 43.
- See MKAKIN (J. E. B.). s-yU j ^j&j* f-j*
[Tarikh i Marrakush. "The Moorish
Empire," translated with notes taken from
All mad ibn Khali. 1 SaliiwI's Arabic history,
• ntitled Al-Istiksa, by Muhammad Insha Allah.]
[1901, etc.] 8°. 14109. aa. 16.
[Mafriiijiih
i inajalim i Arminiyu. A reply to speeches
delivered in England denouncing the persecution
of the Armenians by the Turks.] pp. 116, lith.
j^j«\ i»H [Amriliar, 1896.] 8°. 14119. e. 32.
ijJ'-tuLe yj'jj.*- plj-J [Tarikh i khandan
i 'Ujraaniyah. History of the Ottoman Dynasty.]
Pt. i. pp. 366, 3, lith. ,-J^.l [1898.] 8°.
14109. bb. 13.
MUHAMMAD IRTIZA 5HAN, called SHAIDA.
»'ju^M MJ** [Mir'at al-ashbah. Historical notices
of the Mughal Emperors, and of the Nawabs of
Oudh. With portraits.] pp.lOi,lilh. ijfcji»i*
[Dtlhi, 1868.] 8°. 14109. c. 25.(1.)
MUHAMMAD ISHAK, Hakim, of Agra. Grammar
made easy. [The elements of English grammar
explained in Hindustani] by Mohummed lahaq.
pp.32, lith. Ayra, [1887.] 16°. 14117. aa. ll.(l.)
MUHAMMAD ISHAK, Rdjdpuri. Jl »J^'^J' ^yi
[Fatawu al-jahabajah. Opinions of Muhamma-
dan law doctors on the efficacy of charities
327
MUHAMMAD
MUHAMMAD
328
dispensed after a man's death. Compiled by
M iiliiumiiad Isliali.] pp. 62, Hth. ^^j [Bombay,
1894.] 8°. 14104. e. 54.(6.)
MUHAMMAD ISHAK, Teacher. ^ ^jj ^i
' ' jj, L, [FursI ki pahili ridar. A Hindustani
translation of Muhammad 'Abd al-Jalil's Persian
Header.] pp. 40, lith. ^* [Meerut, 1897.]
Ki«. 14117. aa. 17.(3.)
[I*fe.] See
-£*- [Hayat i
14106. bb. 13.
MUHAMMAD ISMA'IL, Dihlavt.
HAIRAT, Alirza, Dililacl. te-As *
t-iivibah.] [1895.] 83.
- See MAJMU'AH i KHUTAB.
f-s~,Lt [Majmu'ah i khutab. A collection of
; - >
A/.nilialis by Muhammad Isma'il and others, with
Hindustani paraphrases in prose and verse.]
[1897.] 8°. 14519. dd. 11.C2.)
,.j CAL* (Cj^c [Silk i nur. Verses in
praise of God and Muhammad.] See KUR'AN.
[Particular Surahs] Jl *>jsr a^* ^"^ [The
(>6th Surah of the Koran.] margin. [1889.]
8°. 14507. b. 33.U.)
tM-L^t, LLc [Sirat i mustaklm. An
account of the religious teachings of Saiyid
Ahmad of Bareilly.] pp. 179, lith. *,a>3 inl
[Lahore, 1901.] 8°. 14105. g. 2.
MUHAMMAD ISMA'IL, Draughtsman, E.I.B.
AAU-* t-
Ji [Shahadat
1 asnmni. A pamphlet in support of the pro-
phetic sayings of Ghulam Ahmad Kadiyam.]
2 pts., Hth. J&j n.. [Delhi, 1900.] 12°.
14105. d. 2.(1.)
[Al-Sirr al-maktum. A tract
in support of the teachings of Ghulam Ahmad
Kadiyanl.] pp. 96, lith. ^laj 1 1 .. [Delhi, 1900.]
8°. 14105. f. 9.(5.)
MUHAMMAD ISMA'IL, Ha fa, Vajiil. . . .
.j ^ ,'
.
[A Lecture on the history
of Shahjahaupur, delivered at the 10th meeting
of the Muhammadan Educational Conference.]
pp. 29, 8, lith. «/l iMi [Agra, 1896.] 8°.
14119. d. 34.(8.)
MUHAMMAD ISMA'IL, Jama'dar.
['Adalat i Akbari. A drama.] pp. 16, lith.
[Amritnar, 1890.] 12°. 14112. bb. 2,(1.)
MUHAMMAD ISMAIL, Mrrzd, called f APIM!. See
'INAYAT ALLAH, Shaikh. Begin, ci^'^-^iuaj <^^^,j^i
^jJki .Jlito t'^j [Bahar i danish. Translated into
verse by Muhammad Isma'Il.] [1839.] 8°.
, 14112. c. 49.
MUHAMMAD ISMA'IL, Persian Teacher, Central
Normal School, Agra. i_aLu j$\ [Asar i salat'.
A poem contrasting the former beauty of the
fort of Agra with its present state of decay, and
exhorting Muhammadans to improve their social
status.] pp. 24, lith. ^ytll ni. [Lahore, 1890.]
8°. 14114. a. 34.C4.)
MUHAMMAD ISMA'IL, called ASAR. See HAMZAH
ibn 'ABD al-Mui"i'ALiB, Amir. »^»- r^>' ^^-"'j
^1 .ate- L? [Dastan i Amir Hamzah. Daftar 6,
translated by Muhammad Isma'il.] [1887, etc.}
8°. 14112. e. 18.
MUHAMMAD ISMA'IL KHAN, Editor of the 'Ain
al-AMbdr. See JALA L al-Dm, Burnt . ^^'jL^>\ ^s^
I •*
Jl [Kashf al-maktum. The Persian text of .the
Masuawi of Ruuii, with a Hindustani translation
and commentary by Muhammad Isma'il Khan.]
[1903, etc.] Fol. Pers. 1591.
MUHAMMAD ISMA'IL KHAN, of Abbottabad. 1«J1
,J'-ijl k'jiJl [A'inah i alfaz i Afghani. A phrase-
book in Pushtu and Hindustani.] pp. 144, litli.
[Abbottabad, 1883.] 8°.
14163. e. 6.Q.)
*=^j> 'o ^>U»!.«Jjui [Guft-gu i
Afghani. A phrase-book in Pushtu and Hindu-
stani.] pp. 48, lith.- j'JvJi^jul [Abbottabad, 1883.]
8°. 14163. e. 6.(2o
j'_i_jl i j'ys- . J'»«- [Su'al o jawab i
Sr
Afghani. A vocabulary and dialogues in Pushtu,
English and Hindustani.] pp. ii. 361. ^ytS IAI.
[Lo/iore, 1890.] 8°. , 14163. g. 1.
MUHAMMAD ISMA'IL KHAN, of Moradabad. Sea
HAPIX, Shirazl. O-v** i-rf^ [Gulbun i nia'rifat.
329
Ml" HA MM AD
MUHAMMAD
330
The Diwan of Hafiz, with a Hindustani transla-
tion and commentary by Muhammad Isma'il
Khfin.] [1903, etc.] 8°. Pen. 1590.
MUHAMMAD ISMAIL SHAN, Pa'is of Aligarh.
=->•«<* [Lama'at al-
Islarn. A collection of 223 traditional sayings
of Muhammad, adapted for daily nse. Arabic
text with Hindustani translations.] pp. 7, 55,
lith. »jfl in. [vtyrn, 1899.] 8". 14521. b.
Aligark Serif*, No. 9.
MUHAMMAD ISMAIL £HAN, called KHAKI.
.£•»• ..'»-J [Diwan poem in praise of Muhammad.
Second edition.] pp. 48, W/i. (jV*? lrrl"
. 1906.] 8°. 14114. f. 5.
MUHAMMAD ISTIFA, I.akhnawi, called Km I:MHI..
J ^'iL. [Sultan aur Hashmat-ara.
A love tale.]
i -.'_-.;
I't. i. l.ith.
i«1r
14112. b. 47.
MUHAMMAD JATAR. Thdnencari.
,AA».! v'j- *> •y»~«-« [Tawankh i 'njibah, also
called Snwanin i Ahmadi. An account of the
life of Saiyid Ahmad of Bareilly, and his wars
with the Sikhs.] pp. 338, lith. ^J [D.lhi,
1891.] 8°. 14109. c. 24.
MUHAMMAD JA'FAR KHAN, 3ui>erintfn,{fnt of
III' Patiala liable*. *_» u_>. _«.., ^..i-i*.'^ < a.af
Ub [Tuhfah i Rajindari, also called
II aval i tiflun. An autobiography.] pp. 140,
lUh. Jl»J n.r [Z>rM;, 1902.] 1^ .
14109.
MUHAMMAD JALAL al-DIN, Uurd<lab,i,n.
i^^jixc [Shigufah i san'at. An encyclopedia of
arts and sciences.] Pt. i. pp. 100, 8, lith.
jVj/* '*»* [Xoradabad, 1898.] 8°.
14119. b. 58.(1.)
— -MI. *i- Jj^j; ^ ^l&a. vy.J [Tarikh i
jang i Rum t> Vunan. The Grteco-Turkish War
of 1897 A.D.] pp. 4, 300, lith. j'Jjl,*. n.i
(Moradabad, 1901.] 8°. 14109. aa. 17.
— — «ij'.«Jj»« t.j^»-j [^akhirah i ma'lumat.
Treasury of useful knowledge.] pp. 80, lith.
jj^Ir1 [if^^^i'1, 1898.] 8°. 14119. b. 58.(2.)
MUHAMMAD JALIL al-RAHMAN SHAN, Jalan-
dhari. ^^xijj ^ji'ji .jj [Kanun dikshanari. A
dictionary of legal terms.] pp. 563, lith. x.yti'-^
[Sadhaura, 1893.] 8°. 14106. e. 43.
MUHAMMAD JAH, Fatzdbadi, called 'DKUJ.
«>J s^JJ t-J^V't/-** r-}/1 (j'^'H; [Zindagani i
'Uriij. An autobiography. Pt. ii., comprising
the years A.D. 1857 to 1890, i.e., from the loth
to the 30th year of the author's life.] pp. '2,
218, lith. jXji^* [M«z«/<ir/>ur, 1899.] 8°.
14109. bbb. 14.
MUHAMMAD JAN SHAN, called HAIKAT. c^'^
\zjj£». [Kulliyat. Complete poetical works.]
pp. 344, lUh. jUUI me [Allahabad, 1892.] 8°.
14114. a. 48.
MUHAMMAD JAWWAD HUSAIN, called SHAMIII,
r£*~ (J°*l.) [Riya? i Sham i in. A collection of
martiyuht by Shamitn.] Vol. i. Lith. '«a«.-J i*^
[Amroha, 1893.] 8°. 14114. bb. 6.
MUHAMMAD KABIR, Ddnat>urt. ^ ^^31 »yjj
JLI j «-J,c ..'-ili- [Tajkirat al-kiram. A history
of the Caliphs, compiled from English and Persian
sources.] pp. 732, lith. JuiJ i*ir [Luclcnoir,
1893.] 8°. 14109. bb. 5.
MUHAMMAD KADIE BA&HSH, Sahatrdmi. ^J,
._>— ^- 'Joe AJU~ C^.*. <t<j [Kursinamah, or The
genealogy of Raja 'Ata Husain, Ra'is of Parganah
Surajpur.] pp. 17. Dinapore, 1886. 12°.
14109. a.
MUHAMMAD KADIRI, Author of the Tu'tlmtmali.
j*~ ^jsf" t^^oK*. [Hikayat i sukhan-sanj. A
Hindustani version of the Persian Tutinainah of
Muhammad Kadiri, by Ambaprasiida, called
Raaa.] pp. 132, lith. [Delhi, 1845.] 8°.
14112. cc. 2.Q.)
^AyToJ [Totakahani. Tales of a Parrot.
Translated by Saiyid Haidar Bakhsh from the
Tutinainah, or Muhammad Kadiri's abridged
version of the Persian tales by Nakhshabi.]
pp. 190, lith. [Calcutta, 1840 ?] 8°.
14112. b. 51.
MUHAMMAD KADIRI, Baghdddl. See MUHAM-
MAD ibn SHAMS al-DIv, Kadiri, Btighjlddi.
331
MUHAMMAD
MUHAMMAD
332
MUHAMMAD KAMAR al-DIN, Mauldnd. Jl,
i^jiiyjL)! [Ma'al al-tahzlb. A reply to W. S.
Blunt's " Future of Islam."] pp. 15, lith. ^
e, 1886.] 8°. 14104. f. 34.Q.)
MUHAMMAD KAMAR al-DIN, of Lahore. See
'UMAK ibn al-MuZAFFAR, called IBN al-WARDi.
J! u-yJI Jy^J [Nasiliat al-ikhwan. With a
Hindustani translation and notes by Muhammad
Kamar al-DIn.] [1894.] 8°. 14573. e.
MUHAMMAD KAMIL, calling himself HINDUSTANI
SPECULATOR. L. > j Jj J.'J [Dil-fareb. A tale
of the Indian Mutiny, directed chiefly against
Christian Zenana Mission work.] 4 pts., lith.
J3a>i IAU-IV [Lahore, 1892-97.] 12°.
14112. b. 46.
• Pts. 1 and 2. ^8 I*IA [Lahore, 1898.]
8°. 14112. aaa. 4.
Pt. 1 is of the 8rd, and pt. 2 of the 2nd edition.
JU
i 'umri i
y» [Sawanili
A short account of the life
Mulla Dopiyazah.
and witticisms of Mulla Dopiyazah, a celebrated
jester at the court of the emperor Akbar.]
pp. 22, lith. _j^ IAII [Lahore, 1891.] 12°.
14109. a. 27.C2.)
- LS^>''V: ^"' u^!/ i*'"""1 Jj'"' [kham Narayan aur
Parbatl. A social novel, showing the evil effects
of ill-regulated Hindu marriages. Second edi-
tion.] pp. 4, 176, lith. ..all i MA [Lahore,
1898.] 8°. 14112. aaa. 5.(2.)
. . . [Zar i Ja'fari. A
short sketch of the life of Mir Ja'far Zatali, a
humoristic poet, with quotations from his
writings.] pp. 36, lith. ^^ [Lahore, 1890.]
8°. 14109. a. 25.C3.)
• [Second edition.]
[Lahore, 1898.] 8°.
pp. 36, lith. .y&H
14109. aa. 2.(1.)
MUHAMMAD KARIM, Arawl. See KUR'AN. [Par-
ticular Surahs.] J1 ^js: tJ)M^Ju [The 66th
Surah of the Koran, accompanied by a metrical
commentary by Muhammad Karim.] [1889.]
8°. 14507. b. 33.(1.)
MUHAMMAD KARIM BAKJISH.
[Khazlnah i danish. A miscellany of useful
knowledge.] 2 pts., lith. yu£J I*AV [Luchnow,
1887.] 8°. 14119. e. 29.
MUHAMMAD KAS1M, called MUZNIB. j^'-i
fjs£\^ [Majma' i sharik al-nujum. A treatise on
Hindu astrology.] pp. 4, 244, lith. iy&> '*!••
[Bangalore, 1892.] 8°. 14119. d. 27.
MUHAMMAD KAZIM BARLAS, Murddabddl, called
AFSUN. JPjr uj'J [Lisan al-jaza'ir. Vocabu-
lary of Urdu words, and their equivalents in
Tamil, Sinhalese and Malay. In Persian and
Nagari characters.] pp. 57, lith. jUjLc [Mo-
radubad, 1897.] 8°. 14117. aaa. 5.
— bit> .J*H [Sair i darya. A description of
Ceylon and the Maldive islands, and their inhabi-
tants.] pp. 112, lith. j'olj!^ [Moradabad, 1897.]
8°. 14109. aa. 7.Q.)
y-»J!) Jo^l Jj! Jia- ^ ^T-^F*^
[Tarikh al-Hind. A general
history of India.] V'ols. 1 and 4 — 7. j'JoL*
[Moradabad, 1898-1900.] 8°. 14109. aa. 1.
Each volume has a separate title.
x. ,
p. ti ^i oLl! .sJ [Tarikh i Baghdad,
^_ , S ' J
also called Fakhr al-bilad. An historical account
of the city of Baghdad.] Pt. i. pp. 56,. lith.
o'oljlo [Moradabad, 1897.] 8°. 14109. a. 59.
(*?/> a? '€~ 1
i Tui-kan i Rum.,
History of the Turks.] 2 pts., lith. Jjlj^,
[Moradabad, 1902.] 8°. 14109. aa. 14.
MUHAMMAD KHAIR al-DIN, MuUaul, called SABIR.
See GHULAM SIKANDAR KHAN, of Dera Ismail Khan.
J! -i (_/j'-JJ [Bayaz i gham. With Hindustani
elegies by Sabir.] [1898.] 8°. 14162. gg. 13.(2.)
MUHAMMAD KHAIR al-DIN, called KHUYURI.
[Al-'Aka^id al-Khuyurlyah. A treatise on Mu-
hammadan theology. Vol. i. entitled Durj al-
durar al-bahiyah,- consisting of a series of Arabic
extracts with Hindustani paraphrases, designed
MUHAMMAD
MUHAMMAD
:>,34
to prove that the male and female ancestors of
the Prophet Muhammad were true believers.
With an introduction entitled Al-Basa'ir al-
'asharat al-jaliyah.J pp. xvi. 172, 486, lilh. &&&
ir-ir [Calcutta, 1894.] 8°. 14104. ce. 17.
^.f- ^.-A ft*- z al-matin.
A treatise in prose and verse explanatory of the
author's Dnrj al-durar al-bahiyah, or Vol. 1 of
the Al-'AKa'id al-Khuyurtyah.] pp. 95, lith.
ir«« [Calcutta, 1898.] 8°. 14104. eee. 23.(1.)
MUHAMMAD KHAIB al-DIlf (ABU al-'AiJi), Gopa-
mii'l. ;Jtj^ t/='J; t^'J*? al-azhar, also called
Duwazdah mnjlis. An account of the life and
miracles of Muhammad, in 12 chapters, compiled
from Arabic sources.] pp. 342, lith. ^>j\£ t«ir
[Catcnj-ore, 1893.] 8». 14104. g. 29.
MUHAMMAD &HALIL, »/ b'irozwala. JtjR ^Jji,
[Lughat al-Kur'an. A vocabulary of the Koran.]
pp. 310, lith. j*1 i*i« [Lahore, 1895.] 12°.
14514. b. 28.
MUHAMMAD gHALIL al-RAHMAw, » '/,,-/;, .\ if
'irtiy. A«J -^ -~-"jj [Zartusht-namah. The
life and teachings of Zoroaster.] pp. 191, lith.
J3d n.f [Lahore, 1904.] 8". 14108. a. 37.
MUHAMMAD KHALIL al-RAHMAH, of Saraica.
Set 'ABI> nl- RAICH A* ibn ABI BAKR (JALAL al-Dix),
.N'ui/i/;. J^ ^yj [Tirikh al-khulafi. Trans-
lated from the Arabic by Muhammad Khalil al-
[1905.] 8*. 14109. d. 29.
MUHAMMAD £FAN ibn MUHAMMAD 'ABD
ALLAH. jj.c (^^e [f alab i sadiK. A religions
novel, with panegyrical poems in Persian in
liohour of the Sultan of Turkey and the Amir of
'lanistan.] pp. 12, 104, lith. ,JLfcJ fif
(Delhi. 1896.] 8*. 14112. bbb. 32.(2.)
MUHAMMAD KUTB al-DIH 1LHAH. I>il.l,,i-i. See
KCR'AX. [Commtntarir*.] ju«'JuJ! »«'»• [Jumi1
al-tnfasir. The Koran from Surah 50 to the end,
with a Hindustani commentary commenced by
Muhammad Kutb ul-Din Khan.] [1876.] Pol.
14509. d. 16.
• See MfiiAMNAD ibn 'ABD ALLAH, al-Khatib.
.J>/ *•**•• .'unJI ilCi, [Mishkat al-masabili.
With a Hindustani translation by Muhammad
Kutb al-DIn Khan.] [1902, etc.] 8°.
14522. c. 18.
[Zafar i jalil.] See MUHAMMAD ibn MU-
HAMMAD, Jazari. Jjl>- ,ftli [Al-Hiin al-haiin.
Arabic text, accompanied by a Hindustani trans-
lation and commentary together entitled Zafar i
jalil, by Muh'ammad Kutb al-Din Khan.] [1871.]
4°. 14519. e. 26.
[1893.] 8°.
14519. e. 27.
- "See WALI ALLAH ibn 'ABD al-R.uiiM, Dlh-
lavi. JjJ^I lii to.yi ^ Ja*J JjJl [Shifa' al-
'alil. With marginal notes by Muliammad Kutb
al-Din Khan.] [1895.] 8°. 14519. e.
MUHAMMAD LATIP, Pleader. See GRIFFIN (Sir
L. H.). jiL. v^ok.^. ..-.A; ^*IM« [Sawanili i
j \fj ^_ ;
'iimri i Ranjit Singh. A Hindustani translation
of Sir Lepel Griffin's " Ranjit Singh," by MM
fiammad Latif.] [1901.] 12°. 14109. a. 65.
-»• ^u'JJL. [Safarnamah i liajj. An
account of a pilgrimage to Mecca and Medina.]
pp. 90, lith. .*£ irn [Lueknow, 1903.] 8°.
14110. a. 9.
MUHAMMAD LUTF 'ALl HAN. called Lri>.
u-iiJ ci'y^ [Diwan poem.] pp. 60, lith. yifl i*lv
[Litfknotr, 1897.] 8°. 14114. bb. 16.(5.)
MUHAMMAD MAHDI, Twelfth Imam. [Life.] S--e
WAL!, Saiyid, Sikandardbddi. «>«c^« ^"H*
[Sawanih i Mahdi i mau'ud.] [1903.] 8°.
14109. bbb. 24.
MUHAMMAD MAHDI ibn MUHAMMAD 'All. Sex
ibn AB! al-HAZM, called IBN al-NAFis. ^«
^ J
& [Mu?ili nl-kanfiu. Translated from tin-
J
Arabic by Muhammad Mahdi.] [1893.] 8°.
14106. gj.
- See MUHAMMAD BAKIR, Mnjlt*l.
Jl .'jJl [Majalis al-abrar. A translation by
Muhammad Mahdi of Bk. x. of the Biliar al-
anwar.] [1894.] 8°. 14104. ee. 15.C1.)
MUHAMMAD MAHFUZ al-HAKK. [Lauli i m.-.li-
fuz.] See 'ALI ibu 'ABD ALLAH (Asu al-HASAN),
535
MUHAMMAD
MUHAMMAD
336
SJijisali. irJiac* _J [Hizb al-balir. With a
Hindustani interlineary translation by Muham-
mad Malifiiz al-Hakk, entitled Lauli i malifuz.]
[1892.] 8°. 14516. c.
MUHAMMAD MAHMUD, P.arrister-al-Law.
.,.0 [A lecture on English education, delivered
at a meeting of the Muhammadan Educational
Conference, Aligarh.] pp. 79, 24, liih. x^!
(Agra, 1895.] 8°. 14119. d. 26.(3.)
MUHAMMAD MAHMUD, Lakltnawi, called HAMD.
[Life.] See MAKBUL HUSAIN, Bilgrdml. j3>*=>-
(ju'j [Jauhar i zat.] [1898.] 8°.
14109. bb. 26.(3.)
MUHAMMAD MAKSUD HASAN.
[Majmu'ah i kasa'id. A collection of religious
poems in Arabic, with Persian and Hindustani
translations, and introductions and notes in the
latter language. Compiled by Muliammad Mak-
sud Hasan.] Pt. i. Lith. ^.Uj [Delhi, 1892.]
16°. 14519. a. 5.
MUHAMMAD MANSUR 'ALI, Murfidalcidl. ii
(I | It .. * . II [-TT, ,U , ,-
&* B^Mr*y' ^y^ <utS-*~° ?« u^*" L^ath al-mubin.
A manual of religious observances, in refutation
of Wahhabi doctrines, written in reply to the
Zafar al-mubin of Ghulam Muliyi al-Din.
Followed by Tanbih al-Wahhabiyln, and Dubus
al-mukallidln, a reply to the Fu'us al-muhak-
kikln, both by Muhammad 'Abd al-'AlI, Madrasl.]
pp. 640, lith. £& [Lucknow, 1900.] 8°.
14104. eee. 11.
Wanting pp. 377-392.
MUHAMMAD MANZUR HUSAIN ibn MAZHAR
ALL , c^xjl ,.loLc JL> i — s,*jc« . VJ-o iXx£.k»- [Khur-
shid i sudk, also called Manzur al-huda. A
Slu'ah controversial treatise in refutation of
Sunni teachings.] pp. 224, lith. xj,\ IMP [Agra,
1897.] 8°. 14104. ee. 25. (2 J
MUHAMMAD MANZUR ILAHI, Sohdarawi. ^UL,
f!^*»-l <usr [Tulifah i Alimadiyah. A series of
controversial tracts in refutation of the Hinduism
of Dayananda Sarasvati, and in support of the
teachings of Ghulaiu Ahmad Kadiyanl.] Lith.
M.I [Kadnjan, 1906, etc.] 8°.
14105. f. 6.(2.)
In progress.
MUHAMMAD MAS'UD gHAN.
[Maulud i sa'dl. Traditional accounts of the
birth of Muhammad, in prose and verse.] pp. 52,
lith. j^X [Cawnpore, 1898.] 8°.
14104. e* 11X7.)
MUHAMMAD MAZHAR al-HADI, Haltim.
&B~\**- [Faza'il i Khwajah. A short biography
of Mu'in al-DIn Chishti, with a collection of
poems by various authors in praise of him.]
pp. 32, lith. jj^^.} [Ajmt-re, 1898.] 8°.
14107. bb. 7.(7.)
MUHAMMAD MIR, Saiyid, Lakhnawt. See JOHN-
SON (S.), LL.D. The History of Rasselas . . .
Translated ... by Syud Mahomed Meer, etc.
1839. 8°. 14112. bbb. 29.
MUHAMMAD MIR, called Soz. ^ Jr,j L_»'.kxJl
. . . Dewan Sows. [A selection from the Dlwan
of Soz.] pp. 59, lith. Calcutta, 1831. 8°.
14114. a. 54X1.)
MUHAMMAD MIR HASAN, of Delhi.
[Majmu'ah i lata'if, also called 'Itr i zarafat,
and Gulziir i latafat. A collection of anecdotes
and witticisms.] 4 pts. pp. 3, 228, litli. ,J^J
[Delhi, 1900.] 8°. 14112. bbb. 35.
MUHAMMAD MLRZA, Lakhnawt, called MAUJ.
See AHMAD ibn A'S.AM, Kufi, IjZ Jcl a .'Ji **»-/
[Tarikh i A'sam Kufi. Part I. Translated into
Hindustani by Saiyid Muliammad Mirza, Mauj,
from Muhammad ibn Ahmad Mustaufl's Persian
translation of the Arabic Futuli ibn A'sam.]'
[1896.] 8°. 14109. b. 34X2.)
[1899.] 8°. 14109. bb. 21.
[Hayfit i GhAlib. A life of
Mirza Asad Allah Khan, Ghalib. Second edition.]
pp. 32, lith. j$ [Lucknoiu, 1903.] 8°.
14109. aa. 13.(4.)
-- oLi'J [Nashad. A love story.] pp. 98, lith.
[Lurknow, 1897.] 8°." 14112. aaa. 6.(2.)
MUHAMMAD MIRZA MUWAHHID, Jalandharl.
&i*±s*~c cu'jti'^ <tj . |»JM> ytHl ^j^s. fj\y» [Waki'at i
Muwahliidiyah. An autobiography, with short
337
MUHAMMAD
MUHAMMAD
338
notices of some of the author's contemporaries.]
2 pts., lith. CJ>y3'.A~ iAif-1* [Sialkot, 1 894-98.]
14109. bb. 7.(6.)
MUHAMMAD MISBAH al-DIH AHMAD. o>; J' [Al-
Hurun. . A life of the Caliph Harun al-Rashid,
translated from the English.] pp. 9, 305, lith.
i*n [Delhi, 1899.] 8°. 14109. bb. 26.(5.)
MUHAMMAD MUBARAK al-'ALI, Rd'tpuri. See
MOHAMMAD- ibn 'Au (McHYi al-Dix), called II;N
al-'ARABl. Jl f^^ u0)-** [Fnsus al-fiikam.
Arabic text, accompanied bj a Hindustani inter-
lineary translation, marginal commentary, and
introduction, entitled Kunuz asrar nl-kidam,
Khaza'in asrar al-kilam, and Mnfid al-'aliin,
respectively ; by Muhammad Mubarak al-'Ali.]
[1891, etc.} Fol. 14521. ee. 3.
MUHAMMAD MUBARAK 'All (AnC Yusur), AK-
madi. «— >'j«?V SJ'**- [Jaw»b i ba-sawab. A
religions discussion on the crucifixion and death
of Christ ; being a reply to a letter addressed to
Mirza Ghnlam Anmad of Kadiyan by Miyan
Ibrahim.] pp. 26, lith. iL»j£'u~ it.r [Sialkot,
1902.] 8°. 14105. e. 4.(5.)
- JoiJl jjJuJ ^ Jo*J- Jyfl [Al-fc.nl al-
jamil. A work in support of the claims of
Ghulam Anmad Kadiyanl to be the second
Messiah.] pp. 64, lith. <£>&+* i»n [Sialk^t,
1891.] 16*. 14104. dd. l.Q.)
MUHAMMAD MUBARAK 'ALI £HAV. CJ;'ju A!'^
[Risilah i mubarak. A brief account of the
Kamboh clan, showing that it is not of Hindu
origin.] pp. 2J, lith. ^ytl iriv [Lahore, 1899.]
8°. 14110. a. 10.
MUHAMMAD MUHSIH, Maulavl.
GABOOPAOHTATA and VISTCSTARA CHAKBATARTI.
A Junior Text- book of translation from Urdu
into English. By Benimadhav Gangnli . . . and
Bisvesrar Chakravarti . . . assisted by Monlvie
Mahommad Uohsin. 1903. 12°. 14117. aa. 49.
MUHAMMAD MUHSIH 'All, Kdkorawi. J' jJ'^yV
[Char chand. Biographical sketches of the lives
of four famous queens, viz.: 1. Cleopatra of Egypt,
2. Semiramis of Assyria, 3. Zenobia of Palmyra,
and 4. Elizabeth of England. Translated from
an English work by Muhammad Muh'sin 'All.]
pp. 2, 78, lith. j$ it. I [Lvcknow, 1901.] 8°.
14109. a. 68.C2.)
MUHAMMAD MUHYf al-DDT, Jn'farl. See 'Am
UMAX ibn A ill BAKR (JALAL al-DIu), Suyu'tJ.
Durr al-naslr. The Arabic text of Suyuti's Al-
Jami' al-saghir, accompanied by a Hindustani
translation and notes by Muhammad Muhyl al-
Din.] . [1902, rfc.] 8°. 14521. c. 35.
MUHAMMAD MUHYI al-DIN. Mvnshl. Jl
HlR«
[Al-Durr al-nazid. A Hindustani commentary
on Maulavi Muhammad Amjad 'All's test-book
for the Arabic Middle course of the Allahabad
University, entitled Intikhab al-jadid.] pp. 294,
lith. j'oLdl it.. [Allahabad, 1900.] 8°.
14117. aaa. 7.
^Jkj . Jj^ i;-*^ r j~ [Key to the Persian
Middle Reader.] pp. 140, 170, lit/,. j'oljjl IM*
[Allahala.l, 1898.] 8°. 14117. aaa. 6.
[Second edition.] pp. 128, 156, lith.
it. i [AUahabad, 1901.] 12°.
14117. aa. 56.(2.)
(r j^) i jA4J j*,j ^j> rri [Key to
the Persian Reader. Nos. i. and ii.] 2 pts.,
lith. Jo'jdl i»tv [Allahabad, 1897.] 12°.
14117. a. 36.
j-e'yJLn _'— li« [Miftali al-kawa'id. A
grammar of the Persian language, with an ap-
pendix containing grammatical terms, and all
the Infinitives occurring in the work, with their
English equivalents.] pp. 100, 12. AUahabad,
1892. 8°. 14117. b. 49. (2.)
Tke grammar it lithtigraphed, the appendix printed.
— ^— [Another edition, without the appendix.]
pp. 100, lith. j'jU' |A11 [Allahabad, 1899.] 8°.
14117. aaa. 1.C2.)
:»*T ,«~i'-» T • £ [Sharh i Farsl-umoz. Key
to a Persian reader entitled Farsl-amoz.] 2 pts.,
lith. o'JJI it.. [Allahabad, 1900.] 12°.
14117. aa. 56.(1 )
339
MUHAMMAD
MUHAMMAD
340
MUHAMMAD MUHYI al-DIN, Munalil (continued}.
JaJ A<a>- c^'okUj) (J-*y*J [Tashil al-muntakhabat.
Key to the poetical portion of the F.A. Persian
Course of the Calcutta University, for 1900.
Second edition.] pp. 81, lith. obUI M.. [Al-
1,'ilmlmd, 1900.] 8°. 14117. dd. 3.(2.)
c i AI A [Al-Tashrili. Key to tie Persian Entrance
Examination Course of the Allahabad University
for 1898.] pp. 154, lith. j'oUl IA^V [Allahabad,
1897.] 8°. 14117. dd. l.(3.)
MUHAMMAD MUHYI al-DIN KHAN. See MU-
BARAK ibn MUHAMMAD, called IBN al-AsiR. <U>=~.j'
J1 J^JI t<U. J1 cW^r^ S-^ jJ;' [Talkhls
al-siliah. A collection of traditions in Arabic,
being an abridgment of a work of Ibn al-Asir,
entitled Jami' al-usul. Accompanied by a Hindu-
stani introduction and translation by Muhammad
Muhyi al-Dm Khan.] [1900, etc.] 8°.
14522. c. 16.
- [1904, cfc.] 8°. 14522. d. 14.
MUHAMMAD MU'IN al-DIN, Altbarabadl. ^«
s^l o/o <o uJj jdl JoM [Mu'in al-asar, also called
Tarikh i Agra. An account of Agra, with a full
description of the Taj Mahal and other sacred
mausoleums and edifices, and short biographical
accounts.] pp. 3, 134, 3, lith. x/l [Agra, 1904.]
8°. 14110. a. 4.
MUHAMMAD MUJIR WAJIH al-DIN. cu'JL*,
^Ujl _Ui« <iu=y ^'viultl [Mirkat al-itkan. A
treatise in 25 chapters on prayers, religious
observances and moral conduct ; being a trans-
lation by Hakim Muhammad fAbd al-Hakk of
the Persian Miftah al-jinan of Muhammad Mujir.]
3pts.,M7t. j [Delhi, 1889.] 8°. 14104. f. 39.
MUHAMMAD MUKARRAB HUSAIN KHAN, called
GHANI. See MUHAMMAD TAKI, Jafari, called
KHAYAL. ^,U^XI <uSli- [Khatimat al-asmar. A
translation by Muhammad Mukarrab Husain
Khan of Jild viii. of the Bustan i Khayal.]
[1887.] Fol. 14112. f. 7.
MUHAMMAD MUMTAZ 'ALI, Kddiri, of Sandeli.
See MUHAMMAD NAJM al-DiN AKBAR. Jl .-.l^l1
[Munajat. Translated from the Persian by Mir
Muhammad Mumtaz 'Ali.] [1905.] 8°.
14114. aa. 21.(2.)
- I. XI ii.j^j [Zakhlrat al-ara. A collection
J ^ " V
of reviews of works by Muhammad Mumtaz 'All.]
pp. 81, lith. sfl un [Agra, 1896.] 8°.
14119. b. 52.
MUHAMMAD MURAD 'ALI, called HOSHYAR.
^Js. .y,-* ^'^W (Yadgar-i-Murad Ali. The
memoirs of Mohomed Murad Ali . . . being the
description of Ajmere and other places seen
during 24 years with his own eyes.) pp. 384,
lith. Ajmere, uu [1898.] 8°. 14109. bb. 10.
MUHAMMAD MURTAZA, Jaunp&ri. ^Jl lei
*y&ub\ p'K} [Islali al-rusum. A collection of
traditions, translated from several Arabic works.]
pp. 20, 320, lith. yi^l inr [LucJcnow, 1885.] 8°.
14104. ee. 15.C2.)
MUHAMMAD MURTAZA, called 'ASHIK. ^s> ^
[Bahar i Hind. A dictionary of idiomatic words
and phrases explained in Hindustani.] Pt. i.
Lith. _ji^J (AM [Luclmow, 1889.] 8°. 14117.6.19.
MUHAMMAD MURTAZA KHAN, Ita'is of Kanquj.
jj^L> [Bashir. An account of a pilgrimage to
Mecca, consisting of letters to his son Muham-
mad Mustafil Khan, and his friend Muhammad
Ahsan Wahshi.] pp. 44, lith. j^ un [Luck-
now, 1896.] 8°. 14109. bb. 11(1.)
MUHAMMAD MUSHTAK AHMAD, Murdddbadi.
JJijC. j^> [Mazhar i 'irfan. The life of Khwajah •
Mu'in al-DIn Chishti, compiled from various
Persian works.] pp. 28, lith. j'o^l^o [Mora<l-
abad, 1893.] 12°. 14106. bb. 8.
MUHAMMAD MUZAFFAR HUSAIN, Murdddbadi.
j^\ yi»i>U [Yadgar i Amir. A short account
of the life of 'Abd .al-Rahman Khan, Amir
of Afghanistan.] pp. 128, lith.
[Moradabad, 1902.] 8°.
o « n.r
14109. a. 68.(3.)
MUHAMMAD NABI AHMAD, of Bhopal. U'o ^li-
[Khan Baba. A life of Bairam Khan, Khan
Khanan, the minister of the emperor Akbar.]
pp. 48, lith. ^ybil [Lahore, 1902.] 8°.
14109. aa. 13.(2.)
341
MUHAMMAD
MUHAMMAD
342
MUHAMMAD HAJM al-DIN. ^'JLt Jui- JuujT
[A'inah i khwnd-shinasi. A treatise on asceti-
cism.] pp. 28, 2, lith. 1*1. [Lueknow, 1890.]
14104. f. 44.Q.)
MUHAMMAD HAJM al-DIN AKBAR / cuyju.
J'~ ^^~ " **
prayer to God in mtMantmat verse, translated
from the Persian by Mir Muhammad M unit a/.
'Ali.] See MCZAPTAR NABI, Seohdri. J! ^Irni* ilj
[Nalah i mu?tarr.] [1905.] 8°.
14114. aa. 21.(2.)
MUHAMMAD HAJM al-GHANI KHAN, Kampurl.
[Tahjib al-'alca'i'l. A commentary on (be
'Alca'id or Muhammadan Creed of 'Umar ibn
Muhammad al-Nasafi. Abridged by the author
from his larger work entitled Najm al-'alia'id.]
pp. 220, Hth. y^J 11.. [Lueknow, 1900.] 8°.
14516. e. 40.
MUHAMMAD NASIR, Hakim.
*i.jH &J** J*- ** *-*/•* [Farhang i Naiiriyah,
also called Hall i makhxan i adwiyah. A treatise
on native medicine*.] pp. 20, lith. [Catcnpore,
1887.] 8°. 14106. g. 39.(L)
MUHAMMAD HASIB, Vakil, Ilil.jrami. f.jjb o;'J
[Tarikh i Da'udiyah. An historical account of
Dandnngar in the District of Oaya.] pp. 54,
3 1, lith. j'Jrf [Allahabad, 1904.] 8°.
14109. bbb. 28.
MUHAMMAD NASIR 'ALI 5HAH. called NiiiR.
^^XA-JLJ v;J [Tarikh i pai^hambaran. A his-
tory of the prophets from Adam to Muhammad.]
Pt. i. pp. 18, 286, lith. 1^1 n.r [Ayra, 1903.]
8». 14106. bb. 27.
MUHAMMAD NASIR al-DIN AHMAD SHAH. See
MUHAMMAD GHITA§ al-Dix ibn JALAL al-Dix.
^j^jjLai [Nasir al-lnghat. Translated by
Muhammad Nasir al-Din Ahmad Khan from the
Persian Ghiyas. al-lughat.] [1890.] 4°.
14117. e. 23.
MUHAMMAD HASIR al-DIN 5HAH.
^ J* JJ^aJ^J [Dogarah ghndal. A Snnni
treatise on the correct interpretation of the
Koran and traditions, specially directed against
the teaching of the Wahhabis.] 2 pts., lith.
tfA ir.t [Lahore, 1889.] 8°. 14104. f. 46.
MUHAMMAD NASIR NAZiR, Dihlavl. See BKDAU
SHAH, Wdrfl. Jl ^.\} t*J~j$ [Kirishinah i War§i.
Edited, with an introduction, by Muhammad Nasir
Xazir.] [1901.] 8°. 14114. aa. 19. (2.)
MUHAMMAD NAZiR AHMAD, DeobanJi. i/JJ
^j Jj'JI [Tajkirat al-'abidin. Biographical notices
of noted Sufis of the Chishti, Sabiri, and Riijawi
orders.] Pt. i. Lith. ^0 1*11 [Delhi, 1899.]
8°. 14106. bb. 20.
MUHAMMAD NAZIR AHMAD &HAN, Dihlavl. See
NAZIR AHMAD, Khan Bufuitlur.
MUHAMMAD NAZIR AHMAD KHAN, Teacher at
the Ahmadalad Gujarat College. See 'ALI ibn
'UsMAM, ft»ht. f*-j*+ jj^«' »4XJufl» [Bad' al-
amali. With a Hindustani paraphrase by Mu-
nammad Najir Ahmad Khan.] [1900.] 8°.
14516. o. 41.C7.)
MUHAMMAD NAZIR HUSAIN. Bookseller at Delhi.
See NAZIR AHMAD, Khan Bahadur. ts.j*ar* tf (j?/T
[Likcbaron ka majniu'ah. A collection of public
speeches by Nagir Ahmad. Edited by Muham-
mad Nazir Husain.] [1892, etc.] 8°.
14119. f. 36.
MUHAMMAD NAZR ALLAH, AmrohawJ. J^
.ca*«x» [Gnl i paighambari. A traditional
account of the birth and life of Muhammad, in
prose and verse.] pp. 232, lith. ^.j>. lrl*
[Bareilly, 1900.] 8°. 14109. bbb. 5.(2.)
MUHAMMAD NISAR 'ALI, called SHUHRAT. •'.-
v. iT • II • I TO - *tt • '
c j AJuoi <o t-ju.*«jl c'i> i-f/** L"awan1'1 * umri
i Dagh, also called A'inah i Dagh. A life of tho
poet Nawab Mirza Khan, Dagh.] Pt. i. Lith.
11.0 [Lahore, 1905.] 8°. 14110. b. 5.
~>j [Tuhfah i Kashmir. A
refutation of erroneous ideas entertained by
editors of certain vernacular newspapers on the
subject of Kashmir and its government.] pp. 20,
lith. « [Meerut, 1888.] 12°. 14119. b. 27.C2.)
343
MUHAMMAD
MUHAMMAD
344
MUHAMMAD NIYAZ 'ALI 5HAN, of Amrolia.
See HAXID 'Au KHAN, of Amroha. The Certifi-
cates, &c., of ... Hukim Mohamed Niaz Ali
Khan, etc. 1899. 8°. 14109. aa. 8.(2.)
MUHAMMAD NIZ.AM. &-SUM iJL~, [Risalah i
'aUiKah. A treatise on the ceremony of shaving
a child's head on the seventh day after its birth.]
pp. 82, lith. jyuK i»iv [Cawnpore, 1897.] 8°.
14119. b. 53.(2.)
MUHAMMAD NIZAM al-DIN, called MSHK. See
'ABD al-KuDDus, GangohL Jl ^y^l jd\ [Al-
Durr al-maknun. Translated by Muhammad
Nizam al-DIn from the Persian Anwar al-fuyun.]
[1894.] 8°. 14106. bb. ll.(2.)
MUHAMMAD NIZAM al-DIN HASAN, Nautanawl.
jye)\ [Al-Rumuz. An explanation of abbrevia-
tions and contractions used in Hindustani.]
pp. 24, lith. o'j^Jas- M.r [Haidarabad, 1902.]
Fol. 14117. e. 31.
MUHAMMAD NUR KARIM. See MOHAMMAD
HUSAIN ibn MUHAMMAD HADI. jLj^oUl ^ ii-«
[Makhzan al-adwiyah. Translated from the
Persian by Muhammad Nftr Karim.] [1865 ?]
4°. 14106. h. 2.
[1900.] 4°.
14106. h. 20.
MUHAMMAD NUWWAB 'ALI SHAN, Dihlavi.
j<i*x-° ^ol <u ^Au^l CIA<SV duu, j±z &*$}j [Asar i
mah'shar. An account of the mutiny of 1857.]
pp. 112, lith. tj£\ [Agra, 1894.] 8°.
14109. bb. 2.
MUHAMMAD RAFF, called 'Am. ^J^^ ^'jS'Ji Jf
JL*£i' <o [Qanj i sha'igan, also called Taksal. A
manual of numismatics.] pp. ii. 222, lith.
j'jlj^ M.r [Moradabad, 1903.] 8°.
14119. aa. 4.
History of Benares. ^'ju ..,J5 [Tarikh
i Banaras.] pp. 88, MA. <&,! IM. [Eta'h, 1890.]
8°. 14109. b. 41.C1.)
No. 2 of a teriei entitled Raft' al-tan-ar'M.
[Another edition.] pp. 4, 152, 4, lith.
.ytS M.I [Lahore, 1901.] 8°. 14109. a. 67.
MUHAMMAD RAFI', called SAUDA. [Life.] See
AHMAD HCSAIN KHAN, Official Translator. cuTo-
Ijy, [Halat i Sauda.] [1896.] 8°.
14109. a. 31X6.)
v
— Intikabi Cooliyat Souda. [Selections
from the poems of Sauda.] pp. 114. Calcutta,
1847. 4°. 14114. d. 19.
}&yu cu'-jJ£ [Kulliyat. The poetical works
of Sauda.] pp. 644, lith. .^36 IAAV [Cawnpore,
1887.] 8°. 14114. c. 41.
MUHAMMAD RAHIM ALLAH, Bljnaurl. J'Ljl
<ola*S! JjJjJ'o <Oo^JI J^c! [Ibtal i usul al-Shi'ah.
A refutation of Shi'ah doctrines.] pp. 402, 39,
lith. jite [Bijnaur, 1903.] 8°. 14104. eee. 19.
[Another copy.]
14105. a. 1.
MUHAMMAD RAHIM BA5HSH, Dtilavi. See
KUR'AN. [Commentaries.] Jl ^UjM *->LJ [A'zam
al-tafasir. The Koran, with a copious Hindustani
commentary compiled by Muhammad Ralilm
Bakhsh.j [1895, etc.] . 4°. 14507. e. 12.
— See WALI ALLAH ibn fAso al-RAHlM, Dih-
lavi. JJI iissr [Tuhfat al-muwahliidm.
With a Hindustani translation by Muhammad
Rahlm Bakhsh.] [1902.] 8°. Pers. 1595.
- J, e_>l_j^ [Hay at i Wall. A life of
Shah Wall Allah, the son of 'Abd al-Rahim of
Delhi.] pp. 8, 8, 360, lith. Jjtj [Delhi, 1903.}
8°. 14109. bbb. 11.'
[Rahnuma i Dihll.
A guide to the city of Delhi.] pp. 136, liih.
M.r [Delhi, 1903.] 8°. 14110. a. 8.Q.)
8..CJJ [Tazkirah i khawatin
i Tlmuriyah. A biographical account of the
princesses of the Family of Tlmur.] Pt. i.
Lith. ^j irn [Delhi, 1904.] 8°. 14110. a. 22.
MUHAMMAD RAHMAT ALLAH, called FARHAT.
J^lj ^K e^s^s <«sxi } ^s>-jj <UJo [Naghmah i
rulil. A dlwan poem.] pp. 118, lith. y^! n . i
[Lucknow, 1901.] 8°. 14114. aa. 7.(3.)
345
MUHAMMAD
MUHAMMAD
346
MUHAMMAD RAHMAT ALLAH, called RA'D. See
ALTAF HDSAIN, called HALI. .J'-*- •£•»••»£ 'j. [Ru-
ba'iyat i Halt. Edited by Muhammad Rahmat
Allah.] [1904.] 12°. 14114. e. 5.
See EPHEMIKIDES. c i*iv <«Ju, ,^JU». ^y>
[Bari jantri. Almanac for A.D. 1897, with an
account and portraits of the Moghul Emperors of
Delhi. Compiled by Muhammad Rahmat Allah.]
[1897.] 8°. 14119. e. 33.
See EPHEXCBIDES. c «»n **- <_*/*»• *Jj>.
[Barijantri. Almanac for A.D. 1899. Compiled
by Muhammad Rahmat Allah.] [1898.] 8*.
14119. e. 33.(2.)
See EFHEMEBIDEB. a M.r *JL, ,_fj*i»* ^j\>
[Bari jantri. Almanac for A.D. 1902. Compiled
by Muhammad Rahmat Allah.] [1901.] 8°.
14119. e. 33.(6.)
MUHAMMAD RA'IS al ZAMAN QAV.called RA'IS.
>S<r« JBBROLD (D.). ^ r* \^\ [Zan-murid. "Mrs.
Caudle's Curtain Lectures," translated by Mu-
hammad Ra'is al-Zaman Khan.] [1902.] 8*.
14112. taa 1ft.
See SCOTT (Sir W.). U». JOyl [Shahld i
jafa. " The Bride of Lammennoor," translated
by Muhammad Ra'is al-Zaman Khan.] [1901.]
8°. 14112. aaa. 14.
MUHAMMAD RAMADAN, >7,,7/,. [Life.] See
MOBHTAK AHMAD, of J/aAm. l_«j j^_». (_>'_S»T
[Aftib i haUK-nnmi.] [1899.] 8".
14109. bb. 26 4
MUHAMMAD RASHID, .Vauland. See SADID al-
9 t
DIN, al-Karliftari. .jLaJ' 2jJU *>+»-J> ^r**-^ »«^*
[Salat al-rahman. A revised version by Mu-
hammad Rashid of the Bombay edition of a
Hindustani translation of the Arabic Munyat al-
tnnsalli.] [1897.] 8«. 14104. e«. ll.(6.)
MUHAMMAD RASHID al-DIN. called HOSAIN.
.f y^. [Jalwah i nur. A Sunni treatise con-
taining an account of Mnhammadan saints from
Adam to Muhammad and the Caliphs.] pp. 184,
lith. Ovb'^ [Uoradalad, 1902.] 8°.
14104. eee. 16.
Incomplete; wanting pp. 185-1 98.
MUHAMMAD RA?I al-DIN, JlwtaySnf, called
BISMIL. ,.,^'jj . a^-J +.-^ i—j'-Jl [Ansab i
| sbnyukh i Farshuri i Budayun. A genealogy
of the Farshurl Shaikhs of Budaun.] pp. 120,
lith. JjT,^ i AH [Shahabad, 1899.] 8°.
14106. bb. 10.C2.)
il^yi s.i'jj [Tagkirat al-wasilin. Bio-
graphical accounts of celebrated Sufis of Budaun.]
pp. 6, 278, lith. ji$ [Lveknow, 1900.] 8°.
14106. bb. 22.
MUHAMMAD ROSHAN. See ENGLAND.— Army. —
Cavalry. Translation into Nagri of the Carbine
Exercises, 1877 ... by Luchmun Pershad . . .
assisted by Moonshi Sheck M. Roshun. [1879.]
16°. 14106. d. 24.
See ENGLAND. — Army. — Infantry. Field
i Exercise, 1874. Translated ... by Moonshee
Sheikh Mahomed Roshun.
1877. 8°.
14106. e. 36.Q.)
See ENGLAND. — Army. — Infantry. Field
Exercise, 1877. [Translated by Muhammad
Roshan.] [1878.] 8°. 14106. e. 38.(2.)
See ENGLAND. — Army. — Infantry. Mus-
ketry Regulations, 1877. [Translated by Mu-
hammad Roshan.] [1879.] 8°. 14106. e. 36.(3.)
See ENGLAND. — Army. — Infantry. Trans-
lation ... of parts of the Field Exercise of
1877 ... by Moonshee S. M. Roshun. [1878.]
8°. 14106. dd. 22.
MUHAMMAD RUH ALLAH SHAN. Sec KUR'AK.
[Selection*.] Jj&\ C^U! ^ ^UJIjVO [I'ji* al-
bayan. Passages of the Koran with explanations
by Muhammad Ruli Allah Khan.] [1897.] 8°.
14514. c. 20.
MUHAMMAD RU8TAM 'ALl SHAN, called Aim-.
v_^jjl ^I^J [Diwan i Adib. The poetical works
of Adib.] pp. 336, lith. y^l inl [Lueknow,
1902.] 8". 14114. aa. 13.
MUHAMMAD SA'D ALLAH, Mufti. ,uju». ^1 Jj's^»
[Fa?a'il i Abu Hanifah. A life of Abu Hanifah.]
pp. 32, lith. ^X. ir.v [Madras, 1890.] 8°.
14109. b. 32.(2.)
^'.SJI—^ tj jy^t <JL ,j [Siraj al-kari. A
treatise on the proper method of reciting from
the Koran, being a translation of the Persian
347
MUHAMMAD
MUHAMMAD
348
Khulasat al-nawadir of Muliammad Sa'd Allah.]
See KOR'AN. [Appendix.] <J3Luj e^*>j &ij+s*
[Majmu'ah i bist rasa'il.] pp. 47-66. [1891-.]
8°. Pers. 1112.
MUHAMMAD SA'D ALLAH, Teacher, High School,
Ludhiana. ^J'o jl> JL* <fc ^-*~** ^^~ Jii [Nazm
i liaUlifuii, also called Sara'ir i Kadiyam. A satire
in verse on the teachings and doings of Ghulam
Alimad Kadiyani.] pp. 8, lith, <o'oJj! inr
[Ludhiana, 1896.] 8°. 14104. e. 59. (3.)
- i_> jt^ ft*""* ti '«--***«J '-r'V*' [Shihab i s.akib
bar Maslli i kazib. A satire on the writings
and claims of Ghulam Ahmad Kadiyani to be the
second Messiah.] pp. 28, lith. xi'jJjJ [Ludhiana,
1891.] 16°. 14104. dd. l.(2.)
MUHAMMAD SADIK, Kashmiri.
SA'ID, al-Hilll.
See JA'FAR ibn
.KaJl ^
[Rawa'if al-alikam. A translation of the SharaY
al-Islam of al-Hilll by Muhammad Sadik.]
[1897.] 8°. 14529. d. 15.
MUHAMMAD SADIK, ShaiM, Multani. ^J^
£-j)3 Ci~A2> **i*-ji ±»>\j [Sang i rasikh. A treatise
on alchemy, translated from the Persian Haft
dozakh by Hasln al-DIn Ahmad.] See HAMID
al-Diu, Shaikh, Ndgori. U^a£J! [Al-Kimiya.]
pp. 210-222. [1902.] 8°. 14119. ee. 2.
MUHAMMAD SADIK, Shihall. juS^ (^^ [Ma-
nakib i Ghaus.iyah. Miracles ascribed to 'Abd al-
Kadir Jilani. Translated from the Persian by
'Abd al-Subhan, Nasirabadi.] pp. 110, lith.
y^3 Miv [Lucltnow, 1897.] 8°. 14104. ee. 21.(4.)
MUHAMMAD SAFDAR'ALI SBAH.Bamp fin, called
SAFDAE. (e^aJI ^'u^Uo) j^o ^^ [Kulliyat i
Safdar. The poems of Safdar, edited with an
introduction by Nawab Kalb 'All Khan.] pp. 16,
557, lith. £& M.I [Lucltnow, 1901.] 8°.
14114. a. 62.
^a' J matam.. An elegiac
)r.r [Rampur, 1886.]
14114. b. 47.C3.)
poem.] pp. 36, lith.
[Nigaristan i ulfat. A Dlwan of ghazals ; with
a collection of elegies, entitled Nigar-khanah i
Safdar.] pp. 288, lith. y^£! IAIV [Lucltnow, 1897.]
8°. 14114. a. 56.(3.)
$.
jSsho *JU»jL£j [Nigar-khanah i Safdar.
Elegies.] pp. 22, lith. j^-J, ir. i [Rampur, 1884.]
8°. 14114. b. 47.(2.)
MUHAMMAD SA'ID, Kanpurl. all ^l, ^ [Sa-
wanih i Babar Shah. A life of Babar Shah,
founder of the Mughal Dynasty in India.]
pp. 72, lith. j^ M.r [Cawnpore, 1902.] 8°.
14109. aa. 19.(4.)
MUHAMMAD SA'ID AHMAD, Mdrahrawl. ej'oi*.
^j^j" [Hayat i Khusrau. A life of Amir Khus-
rau.] pp. 8, 188, lith. ifl irri [Agra, 1904.]
8°. 14109. a. 66.(3.)
H
i ^c !*£• ... i ^«-5-C 4? ' *wj ^Ax^ J \jO i- ** i- i ^^
i C
t—-^*--^' cj'-*- <J^' l^«^ vV • • • (j-o'v [Hayat i
salili. The life of Sa'd Allah Khan 'AllamI,
minister at the court of the Emperor Shahjahan.]
pp. 86, lith. *J\ irri [Agra, 1903.] 8°.
- 14109. a. 66.(2.)
MUHAMMAD SAJJAD HUSAIN, Raihdni. cb^U-
[Char bagh. Four tales abridged and adapted
from the English of Mr. Reynolds, viz. : — 1. Faila-
suf i kimiyagar, or The alchemist philosopher.
2. Atish i 'ishk, or The fire of love. 3. Sadirrah
i jangaza, or The fatal blow ; and 4. Sadik al-
kaul, or True to his word.] pp. 100, lith: ^jj^ .
lAir [Meerut, 1892.] 8°. 14112. bbb. 1.
MUHAMMAD SAJJAD HUSAIN, called ANJUM.
JLS- o-i, ^-J^- [Hayat i Shaikh Chilli. A life
of the Sufi saint Shaikh Chilli.] pp. 62, lith.
M.I [Lucltnow, 1901.] 8°. 14109. aa. 23.(1.)
MUHAMMAD SAJJAD MIRZA, Dihlavi. ;l&Jj
[Dil-figar. A novel.] pp. 85, lith. ^j) [Dulhi,
1894.] 8°. 14112. bbb. 3.(3.)
[Minhaj al-ta'lim. A work
on the proper system of teaching and class-
management.] pp. 320, lith. ^'oljci! IAII [Allali-
abad, 1899.] 12°. 14119. a. 38.
349
MUHAMMAD
MUHAMMAD
350
MUHAMMAD SALAMAT ALLAH, called KASHF!.
^.ju...^' J ^sJ (^olyiJl j~ —j£ [Sharli i Sirr
al-shahadatain. A history of the martyrdom of
Hasan and Husain; being a metrical transla-
tion, by 'Abd al-Haiy Wa'iz, of Kashfi's Persian
commentary on tbe Arabic Sirr al-shabadatain
of 'Abd al-'AzIz. Fifth edition.] pp. 172, viii.
lith. jj&i IA*I [Bangalore, 1889.] 8°.
14104. e. 47.
MUHAMMAD SALIM, Maulavi. See WAZIU 'Au
ibn MUXAUWAK 'At.I.
MUHAMMAD SALIM ibn MUHAMMAD KA'IM.
SiddlKl. ^.Jji* ij V«A-»JI . . . AJLJ... ~*aiar« liLiay
k'jJJI [Mu'in al-alf>ig. A vocabulary of Persian
words occurring in the Gulistan, Bustdn, Sikandar-
namah, Yusuf Zulaikha, and other text-books,
with Hindustani equivalents. Second edition.]
pp. 60, 14, /i/A. i«ix»^ irw [Bombay, I860.]
8'. Pert. 315.
MUHAMMAD SAMI ALLAH, Khan Bahadur. A
judgment containing an exposition of the Mu-
hammadan Matrimonial Law. By Moulvi Samee-
Dllah Khan Bahadur. pp. 40, 32. Engl. and
Hindutt. Allahabad, 1891. 8°. 14106. dd. 84.
MUHAMMAD SARFARAZ HUSAIH, called 'AzMi.
Ucy jali [Shahid i ra'na. The autobiography
of a repentant prostitute.] 3 pts., lith. ^-L+
[Meerut, 1897-98.] 16°. 14109. a. 62.
MUHAMMAD 8HAFI' al-DIH SHAH, Muraddbadl.
See MOHAMMAD SHIHAB al-Dix KHAN. Mi'jl j,.;'J
[Tarikh i Afaghinah. Commenced by Muhammad
Shihab al-Din Khan, and revised and continued
by his nephew, Muhammad Shaft* al-Din Khan,
and Muhammad Insha Allah.] [1905.] 8*.
14110. b. 2.
- See SHAUPEKI (W.). iS-j^, } jjyuujjy
[Fardenend o Miranda. A translation of part of
Shakspere's " Tempest," by Muhammad Shaf i' al-
Din Khan.] [1896.] 8°. 14112. bb. 6.(3.)
- See SHAOPIBJ (W.). I'Jo^ [Tir i nigah.
" Tbe Tempest," translated by Mufiammad Shafi'
al-Din Khan.] [1897.] 8°. 14112. bb. 6.(4.)
- — ^yy*- } fJ^*- [Chin o Cbini. An account
of China and its inhabitants.] pp. 52, IHIi.
i»1» [Moradabad, 1897.] 8°. 14109. a. 49.
MUHAMMAD SHAH, AgM, called HASHB. ^Jj fj)
[Bazm i fani. An epitome of Shakspero's "Romeo
and Juliet," with songs based thereupon.] pp. 16,
lith. JUJ [Z>e/W, 1900.] 12°. 14112. bb. 12.Q.)
CJLt Jo -« [Murid i shakk. An epitomo
of Shakspere's " Winter's Tale," with songs based
thereupon.] pp. 10, lith. ^ybtj [Delhi, 1900.]
12°. 14112. bb. 12.(3.)
MUHAMMAD SHAH, Mavlavi. ^ ^ i^J
'•acJ; <— «~ji [Sbarh i Yusuf Zulaikha. A trans-
lation *by Maulavi Abu al- Hasan of Muhammad
Shah's Persian commentary on .Tumi's poem,
entitled Yusuf Zulaikha.] pp. 290, lith. ^i£j
iAi. [Lueknow, 1890.] 8°. 14114. b. 52.
MUHAMMAD SHAH, liftman. * i JJI ^
JuJ^ ^.xs [B.ilir al-'ilm. A commentary on tho
Arabic 'Ain al-'ilm, a work on asceticism, by
Muhammad ibn 'Us,man Balkhi.] 2 vols. JuiJ
ir.r [Lwknow, 1885.] 4°. 14516. d. 12.
The Jate yiee* in the book i* ir.,, ».«. 1889, which i* clearly
a misprint for <r.,, the work being publitked in 1885, and
regutrrtd im 1888.
MUHAMMAD SHAMS al-DIN, Lakhnawi, surnamed
'IJAZ-BAKAM. ^.j& t*j* [MuraUka* i nigarin.
Specimens of fine penmanship.] Pt. ii. pp. 24,
lith. jX4$3 [Lueknow, 1897.] 8°. 14117. b. 27.(4.)
MUHAMMAD SHAMS al-DIN, called SHA'IK. See
KUK'AX. [Translations.] l^^J Ia« , J , ,'ouu! Jaj
s^ ^y •• •
^1-aJ! [Nazm al bayan. The Koran, Arabic text,
accompanied by a metrical paraphrase in popular
Hindustani by Muhammad Shams al-Din.] [1895,
etc.] 8°. 14507. b. 29.
,-^Li^ JxijJ iJuJl [A'inah i Neshanil
* *
Kangris. A lecture delivered at Gurdaspur in
opposition to the views of the National Congress.]
pp. 20, lith. jftJtjj [Qurdaipvr, 1889.] 8°.
14119. b. 32.(1 )
<sVJ (^jjXJK [Kungris-namah. A con-
demnation of the aims of the National Congress.]
pp. 10, lith. .yxJj,^ IAA» [Gurdaspur, 1888.]
32°. 14119. a. 19.(2.)
JjLi JJ'-M j-e'JUl! jfAJi^ [Tahkik al-ghina.
Religious objections against listening to music.]
pp. 22, lith. .ijJJ'j^ IAI. [Jalandhar, 1890.] 8°.
14104. f. 50.C3.)
351
MUHAMMAD
MUHAMMAD
352
MUHAMMAD SHAMS al-HAKK, 'Azimdbddi.
,,\j <fc .J-*j *>i [Fatwa radd i ta'ziyah-darl.
Decisions of learned Muhammadans, condemning
the practice of following representations of the
shrines of Hasan and Husain during the Mu-
Harram festival.] pp. 22, lith. ^U, [Benares,
1891.] 8°. 14104. f. 44X4.)
MUHAMMAD SHAMS al-HAKK, BandrasL \>\jo
,.jk£IU! [Sirat al-salikln. An account of the
tenets and customs of the Kadiriyah, Chishtlyah,
and other Sufi sects.] pp. 277, lith. x^l [Agra,
1898.] 8°. 14104. ee. 34.(1.)
MUHAMMAD SHARAF, surnamed AGHA HAJJU,
called SHARAF. t-J^i t_^*U £»• IcT ^J [DI-
wan.] pp. 366, lith. y^ uii [Lucknow, 1896.]
8°. 14114. bb. 16X1.)
MUHAMMAD SHEE £HAN, Maulavl. ii£-x»/
rUs-l •tLjjlf [Farhang i Guldastah i akhlak. A
glossary of Persian and Arabic words occurring
in Pt. i. of the Guldastah i akhlak, or Moral
class-book of Sadasukha Lala.] pp. 32, lith,
j>*LAi. IAAI [Aligarh, 1881.] 8°. Pers. 639X13.)
MUHAMMAD &EIBU,Numdni. J^'^t [Al-Faruk.
A life of the Caliph 'Umar.] 2 pts., lith. j^uK
i AII [Cawnpore, 1899.] 8°. 14109. a. 58.
«
- ,J|/J1 [Al-Ghazzall. A life of Muhammad
Ghazzali.] pp. viii. 272, litk. jft^ "•>* [Cawn-
pore, 1902.] 8°. 14109. bbb. 9.
- JKJ1 Jc ['II m al-kalam. A history of the
origin and development of scholastic theology
amongst the Muhammadans.] Pt. i. t.£\ M.r
[Agra, 1902.] 8°. See SILSILAH i ASAFIYAH. <d*J*«
<o^cT [Silsilah i Asaflyah.] Vol. vii. [1896, etc.]
8°. 14109. aa. 24.
- to.j=r [Al-Jizyah. A tract on the capita-
tion-tax levied by Muhammadans on subjects of
another faith.] pp. 13, lith. *£\ [Agra, 1895.]
8°. 14104. ee. 16X5.)
- *) jjACJ «j'^- <*.^i> ujt4^* [Kutubkhanah
i IskandarTyah. The Library of Alexandria. A
lecture in disproof of the assertion that it was
destroyed by the Mnhammadans.] pp. 76, lith.
sj] M . r [Agra, 1902.] 8°. 14119. b. 32X5.)
MUHAMMAD SHIBLI, Nu'mdnl (continued). JJ^
ALJ ^jLAJU^s i^«Lj ^iio ,»LJ i — 1\ j^jjJd [Namwar
farman-rawayan i Islam, or The royal heroes of
Islam. An account of the lives of the principal
sovereigns of Muhammadan kingdoms.] 2 pts.,
lith. 5/1 [Agra, 1888.] 8°. 14109. b. 34X1.)
[Second edition.] 2 pts. pp. v. 280, lith.
tj] IAAI [Agra, 1889.] 14109. b. 37.
[Third edition.] 2 pts., lith. *£\ [Agra,
1892.] 8°. 14109. bb. 4X1.)
[Another edition.] 2 pts., lith. ji-^J
[Lucknow, 1894.] 8°. 14106. bb. 11X1.)
• .Jo^i i_)_JLy [Rasa'il i Shibll. Eleven
historical essays.] pp. 4, 313, 8, lith. [Aligarh,
1898.] See SILSILAH i ASAFIYAH. <uJu>T
[Silsilah i Asaflyah.] Vol. viii. [1896, etc.] 8°.
14109. aa. 24.
.i^ [Safarnamah i Rum
Travels in Turkey, Egypt, and
iril [Delhi, 1901.]
14109. bbb. 4X3.)
- v j yCL-o
o Misr o Sham.
Syria.] pp. 4, 240, lith.
^-x^ [Sirat al nu'raan. An account
of the life and works of Abu Hanifah.] 2 pts.,
lith. t\ i Air [Agra, 1892.] 8°. 14109. b. 44.
[Sabli i umed. A poem
on the progress of education amongst Muham-
madans in India. Third edition.] pp. 20, lith.
[Lahore, 1892.] 12°. 14114. a. 38X1.)
- [Another edition.] pp.24, lith. 'x/l n.r
[Agra, 1903.] 8°. 14114. f. 1X2.)
MUHAMMAD SHIHAB al-DIN K5AN, called RAKTB.
<X-Lcli! p>,\S [Tarlkh i Afaghinah. A history of
the Afghans, based chiefly on the Persian Makh-
zan i Afghani of Ni'rnat Allah. Commenced by
Muhammad Shihab al-DIn Khan, and revised
and continued by his nephew Shafi' al-DIn Khan,
and Muhammad Insha Allah.] 2 pts., lith. ^ytD
irrr [Lahore, 1905.] 8°. 14110. b. 2.
MUHAMMAD SHU'AIB (Asu SA'ID). J^ ^
(__)iiHI (Sharah sullam-ul-adab, or Key to the
Arabic Course of the Entrance and Munshi.
examinations of the Punjab University.) pp. 104,
lith. Lahore, 1898. 16°. 14117. aa. 39.
353
MUHAMMAD
MUHAMMAD
354
MUHAMMAD SIDDIS BEG, J>.7,/arJ. See 'Auo al-
SHAHID, XitK-n/ntbandi. jjyii) jjc te-l^i- i«'JJ^
[Pandnainah. EJiteil with a Hindustani trans-
lation by Mufiammad Siddik Beg.] [1895.] 8°.
Pen. 1340.
MUHAMMAD SIDDIK HASAN KHAN, X,i>c<il> of
j:ltf>l'iil. See 'ABD al-RAHMAN ibn Ai;i BAKE
(JALAL al-DI.s), Suyuii. oj'^*JI ^--J i£j'j^' JJJ
[81*5! al-liaiyat. Translated by Muliammad Siddik
Hasun Khan from the Arabic Busbra al-ka'ib.]
[1890.] 8°. 14104. e. 39.(3.)
See 'ABD al-WAHHAB ibn AHMAD, Sha'riini.
s^Aaf j^jLi. [Khiyarat al-khiyarat. A translation
by Muhammad Siddik Hasan Khan of the Arabic
Lawakili al-anwar.] [1887.] Fol. 14109.6. 22. (1.)
Ste KUR'AW. [Translations. — 'Aid al-
'•>.] JouJI ^LJ'i^ JJb J**j [The Koran,
with a commentary entitled Tarjuman al-KurVm,
piled by Muliammad Siddik Hasan Khan.]
[1889, etc.] 8«. 14514. ccc. 2.
necessary to ensure the attainment of Paradise
| after death.] pp.33, lith. i<>\ ir.v [Agra, 1890.]
1 8°.
[1889, etc.] Fol.
14509. e. 17.
See MUHAMMAD ibn ISMA'IL, BuMari. juiJ
Jl ^.jJ' [Tanfik al-bari. Translated by Muliam-
mad Siddik Hasan Khun from the Arabic Adab
al-mufrad.] [1890.] .8°. 14104.e.38.
ixi'i ['Akibat al-muttakin. A
treatise on religious and moral duties and obser-
vances, whereby a future Paradise is attainable.]
pp. 272, 8, lith. v>/v'Ju ir.. [Benarei, 1890.] 8°.
14104. f. 43.(1.)
[Third edition.] pp. 272, 8, lith. t^j-x
irrr [Benaret, 1904.] 8°. 14104. e. 53.(7.)
II idifl al-ghaahiyah. A religious treatise on
the approaching end of the world, and the day
<>f judgment, compiled chiefly from traditions.]
pp. 4, 360, lith. ^f-j'J^i "--.I [Benarei, 1891.]
14104. f. 42.
14104. e. 39.C4.)
[H»ff al-insan. A treatise on the mode of life
v •
- Jc'-Jl i— >Ll»l [Iktirab al-sa'at. An account
of the schisms which have taken place amongst
Muhammadans, and of the portents and events
which presage the coming of the Day of Resur-
rection.] pp. 226, lith. ^rj'Jo trrr [Benares,
1904.] 8°. 14104. e. 53.(8.)
- jtX) jf£ »^.^yjl .lei [I'iam al-bashar
ba wujuh al-khair wa al-sharr. An enumera-
tion of practices which assist, and of others
which prevent, the living of a holy life.] pp. 33,
IM. »Jfl ir.v [Agra, 1890.] 8°. 14104. e. 39.(2.)
- ^LJll jli- [Khalk al-insan. An account
of the creation of mankind, based on the Koran
and traditional sources.] pp. 50, lith. *£\ ir.v
[Agra, 1890.] 8°. 14104. e. 39.(1.)
[Matiw al-
liaubat. A treatise on the remission of sins
obtained by penitence and seeking pardon.]
pp. 28, lith. ^U, ir.» [Benaret, 1891.] 8°.
14104. f. 43. (2.)
- J^ «-!/*•'-« [Majari i Bhopal. A col-
lection of papers and newspaper articles on the
subject of the accusations recently brought
against Muhammad Siddik Hasan Khan, the late
Nawab of Bhopal.] pp. 62, 73, 29. %J\ [Agra,
1387.] 8°. 14109. b. 25.
- jAJuull j£i*J! uj'Jtf [Al-Mu'takad al-
muntakad. A treatise on the original tenets
of orthodox Muhammadans, on infidelity, and
various forms of heresy.] pp. 250, lith. ^Ujir.i
[Delhi, 1889.] 8°. 14104. g. 27X2.)
. -»' J ^ [Salali i
gat al-bain. A treatise on the mutual rights
and obligations of Muhammadan husbands and
wives, compiled chiefly from traditions.] pp. 168,
lith. 'Jo ir.l [Benaret, 1891.] 8°.
14104. f. 43. (3.)
ci'-*»yJi [Tarjuman i Wahhibiyat.
The origin and history of the Wahhabi sect.
A A
355
MUHAMMAD
MUHAMMAD
356
Another edition.] pp. 104, lith. \j~j-*> lrl*
[Benares, 1898.] 8°. 14104. ee. 21.C5.)
[Wasilat al-najat. The obligations of prayer,
fasting, pilgrimages, and almsgiving.] pp. 100,
llth. ^Uo iriv [Benares, 1899.] 8°.
14104. ee. ll.(8.)
MUHAMMAD SIRAJ al-HAKK, Jumali, Nu'mdnl.
^[/iil .y [Nur al-Kur'an. An explanation of
the teachings of the Koran, specially in so far
as they support the tenets of Ghulam Ahmad
Kadiyani ; published in quarterly numbers.]
Pts. 1 and 2, lith. jj'o^'-* |A1° {.Kadiyaw, 1895.]
8°. 14105. f. 16.
SSE" -J,- [Siraj al-liakk. Arguments in
support of Ghulam Ahmad Kadiyanl's claim to
be the promised Messiah.] 3 pts., lith. ,j'oJ'-»
11.. [Kadiyan, 1900.] 8°. 14105. f. 9.(6.)
MUHAMMAD SULAIMAN, Barrister. See SHAKSPERE
(W.). ii'o.J c^s-o i£'j-J [Yaron ki milinat
barbad. " Love's Labour lost," translated by
Muhammad Sulaiman.] [1899.] 8°.
14112. bb. 9.
MUHAMMAD SULAIMAN
called SALMAN.
ibn AHMAD SHAH,
. ,j cijjjj ,j! u^i-'-xs \\~*
[Mirza Sahib aur nubuwat par muliakamah. A
decision contrary to the claims of Ghulam Ahmad
Kadiyani as set forth in his notification of the
5th Nov., 1901.] pp. 16, lith. ^J^l [Amritsar,
1902.] 8°. 14105. e. 4X4.)
AKMJ4I »JjJli [Ta'id al-Islam. A criticism
of the religious teachings, and a reply to the
claims of Ghulam Ahmad of Kadiyau as set
forth in his Izalah i auham. Pt. ii. called
Ghayat al-maram.] pp. 160, lith. ,yt>!J [Lahore,
1899.] 8°. 14105. e. 4.Q.)
MUHAMMAD SULTAN, Kddiri. Begin. -&J, J
Jl <o^ii'ji i^J v^>- ^- ^j-ac''-*? [An exhortation to
members of the Kadiri order of Muhammadans
to be steadfast in the true faith. With a prayer
in Arabic, invoking the aid of well-known
Kadiri saints.] [Meerut? I860?] s.sh. Fol.
14003. e. 3.Q1.)
MUHAMMAD SULTAN, AT/r Munshi. ^'.LL, ^U*,'
a^-jJ^^.^*. (O t — Jj^x-JI [Armaglian i Sultani, also
called Sair i Gulbargah. A short account of
Gulbarga, and a biography of its noted saint
Saiyid Muhammad Husaini, with brief notices of
Shah Rukn al-DIn and other Sufi saints.] pp. 240,
lith. ^\ M.r [Agra, 1902.] 8°.
14109. bbb. 18. (2.)
MUHAMMAD TAHIR, Ashrafl. o^ _,
^j^'j ^fjf I^HT^' [Key to the Persian Entrance
Examination Course of the Allahabad University
for 1898.] pp. 203, lith. «>UU! i*iv [Allahabad,
1897.] 8°. 14117. dd. l.(4.)
MUHAMMAD TAKI, Ja'fari, called KHAYAL.
J'.x=- yj'-i-^J [Bustan i Khayal. Translated into
prose by Saiyid Nadir 'All Saifl.] lath. ,ytX
i AI i-it [Lahore, 1891-96.] 12 pts. 8°.
14112. aaa. 19.
i>.ji> [Dauhat
al-absar. The Mu'izz-namah, or Bahar 2, Jild
iii. of the Bustan i Khayal, translated by Muhsin
'All Khan.] pp. 567, lith. y$£! I»AI [Luclcnow,
1889.] Pol. 14112. f. 8.
- .L««*S! i*JKi. [Khatimat al-asmar. A trans-
lation by Muhammad Mukarrab Husain Khan of
Jild viii. of the Bustan i Khayal.] pp. 512, lith.
i AAV [Meerut, 1887.] Fol. 14112. f. 7.
uy, [Khazlnat al-asrar. A translation
by Muhsin 'All Khan of Jild vi. of the Bustan i
Khayal, containing a portion of the Khurshid-
namah.] pp. 754, lith. yu^J 1*1. [Lucknow, 1890.]
Fol. 14112. f. 11.
[Mashrik al-asar. A translation by
Muhsin 'All Khan of Jild viii. of the Bustan i
Khayal, containing a portion of the Khurshid-
namah.] pp. 706, lith. yu£J 1*11 [Lucknow, 1891.]
Fol. 14112. f. 10.
*
j'ou-^ [Matla' al-anwar. A translation of
Jild v. of the Bustan i Khayal, containing a
357
MUHAMMAD
MUHAMMAD
358
portion of the Khurshld-namah, commenced by
Mulisin 'AH Khan, and completed by Munshi
Pyare MIrza.] pp. 988, lith. y^J i*u [Lueknow,
1892.] Fol. 14112. f. 14.
Jl
V- yj-*^ [Shams al-nahar. The
Khurshid-namah, or Jild iv. of the Bustan i
Kh-iyal, translated into Hindustani by Mulisin
'Ali Khan.] pp. 1202, lith. j£ ulr [Lucknow,
1892.] FoL 14112. f. 12.
J) jj*.V £JZ [Tafrin al-ahrar. Jild ix.
of the Bustan i ghayal, translated into Hindu-
J)
stani by MnBsin 'AH Khan.] pp. 493, lith.
i*ir [Lucknow, 1892.] Fol. 14112. f. 13
[Ziya al-absar. The Jamshed-
namah, or Jild iii. of the Bustan i Khayal,
translated by Mulisin 'Ali Khan.] pp. 437, I Mi.
1*1. [Lucknow, 1890.] Fol. 14112. f. 9.
MUHAMMAD TAti, Saiyid, called Txii.
[Diwnn poem. With a sketch of the life of the
author.] pp. 85, Hth. Jjf&* "•• [Muzafar-
nagar, 1900.] 8°. 14114. aa. 4.O.)
MUHAMMAD TAKI, called Miu. Consigli ai
Cattivi Poeti. Poema Indoitanico tradotto da
JL Puglisi Pico. pp. 16. Palermo, 1891. 8°.
14114. b. 55.U.)
MUHAMMAD TAKI ibn SADIK 'ALI.
[Zain al-muttakin. A compendium of Shi'ah
doctrine and religious observances, compiled from
Persian and Arabic sources.] pp. 14, 14, 967, 19,
lith. £@ I *1r [Lueknou, 1893.] 8°.
14104. ee. 9.
[Second edition.] pp. 4, 992, lith. jgX
1*1* [Cawnpore, 1898.] 8°. 14104. eee. 4.
MUHAMMAD 'UBAID ALLAH. See KCE'AN. [Con-
cordances.] j'y^ Lf"'****' [Iktibas al-anwar. An
Index of the verses of the Koran, with Hindustani
translations. Compiled by Muhammad 'Ubaid
Allah.] [1890.] 8°. 14514. co. 8.
jiJI IA*T [Tunfat al-Hind. A Mnham-
madan attack on Hinduism.] pp. 192, lith. ^JjtJ
ir.i [Delhi, 1885.] 8°. 14104. g. 25.
MUHAMMAD 'UBAID al-RAHMAN, called 'ADD
ALLAH MASHSHAK. See FAEID al-DiN 'ATTAK.
Lii^'JI 'i^aM [Tabsirat al-asfiya. Translated by
Muhammad 'Ubaid al-Rnliiiian from the original
Persian, entitled Tagkirat al-auliyii.] [1887.]
8°. 14104. g. 26.
MUHAMMAD 'UMAE, Mavgroli, called JUNUN.
[Riya? i fikr. A Diwan poem ; with an intro-
duction and account of the author.] pp. 33, 137,
lith. . inf {Agra, 1897.] 8°. 14114. bb. 16.(3.)
MUHAMMAD 'UMAR, Schoolmaster. }^\ «_>j1
.jjh-jl M fJ^tJi *» [Bahar i adab i Urdu. A
collection of annotated difficult verses from the
writings of Hindustani authors, accompanied by
prefatory remarks on the science of rhetoric, and
an appendix containing a list of idiomatic words
and phrases, and their meanings.] pp. 120, 80.
^ybjL 1*11 [Sadhaura, 1891.] 8°.
14114. b. 49.(5.)
MUHAMMAD 'UMAR ibn MUHAMMAD YAHYA,
Dihlaoi. j}j~1\ *'•*-•>! u*L/-^ f~l jlysjJu p^yu
[Sawanili i Bandah-nawaz, also called Lam'at al-
as rar. A life of Saiyid Mull am mad Husaini,
also called Bandah-nawaz Glsudaraz, a celebrated
Sufi saint.] pp. 72, lith. JutJ [Delhi, 1902.]
8°. 14109. bbb. 18.(3.)
MUHAMMAD 'UMAR 'ALI KHAN, called RA'IS and
also WAI'ISHI. See HUSAIN VA'IZ, Kdshifl. x/JL.
Jl jJcb [Sitarah i Hind. An abridged transla-
tion by Muhammad 'Umar 'Ali Khun of the
Anwar i suhaili.] [1904.] 8°. 14112. d. 26.C4.)
- ^-A-*- vlX-^,1 [Arzhang i Chin. An
account of China ; its people and customs.] Pts.
2,3. Lith. ££ 1*11 [Lucknow, 1891.] 8°.
14109. b. 46.C1.)
Wauling pt. 1.
- i^Jjj ^JjJtji [Farhang i Farang. An
account of the author's travels in Europe.] pp.
136, lith. Jj** [Aleerut, 1891.] 8°.
14109. b. 40.C2.)
MUHAMMAD 'UMAR al-DIN, called f ALIB. du^jJ^
^ -.*.>- [Guldastah i Chisht. A collection of
359
MUHAMMAD
MUHAMMAD
360
siKarfi and other poems.] pp. 2, 30, lith.
lit r [Hoshiarpur, 1902.] 8°. 14114. bb. 25. (2.)
t.s *
i^>£_»- [Shajarah i taiyibah, also called by
its chronogrammatical name Shajarah i ashab
i Chisht. Biographical notices of celebrated
Chishti saints.] pp. 384, lith. (JL>fi^» irii
[Sialkot, 1899.] 8°. 14106. bb. 9.
MUHAMMAD 'USMAN, Dolabpurl. L_>'^ t
[Istifta. A legal decision in favour of the legality
of eating turtles, based on the Koran and
traditional sources.] pp. 8, lith. ^rj^i '~rr
[Benares, 1904.] 8°. 14516. c.
MUHAMMAD VILAYAT 'ALI KHAN, called SUEUE.
JjJ" o'^Vlf '— °"'j.' [Yusuf Zulaikha. The story
of Yusuf and Zulaikha, in verse.] pp. 52, lith.
[Lucknow, 1899.] 8°. 14112. cc. 6X1.)
MUHAMMAD WAHID al-DIN, Pdnlpati, called
SAL!M. ^ oJ'o- ^tojjo *&y*.y, ^j^^^o . . . ^=P
[A lecture on the present condition of Muham-
madan education in India, delivered at the 10th
meeting of the Muhammadan Educational Con-
ference.] pp. 46, lith. tj\ [Agra, 1896.] 8°.
14119. d. 34. (10.)
i-* [Mukhammas i Salim. The
pentastichs of Muhammad Wahid al-DIn. Second
edition.] pp. 30, lith. ^11 [Lahore, 1902.] 8°.
14114. a. 57.C4.)
MUHAMMAD WAJAHAT HUSAIN, called WAJAHAT.
^'o^ iJ^*J' *}* ^» The Futuh Abdul Hamid
Khan. [An account of the Turko-Grecian war
of 1897.] pp. 158, lith. J)^ MU [Hardoi,
1898.] 8°. 14109. a. 46.(2.)
MUHAMMAD WAJID 'ALI SHAH (Asu MANBUE
NASIE al-DlN), called AKHTAE. j^c Ij'^j [Fasa-
nah i 'ishk. A romance in verse, on the loves of
Prince Mah-paikar and Princess Slni-tan. With
illuminated margins.] pp. 301, lith. [Lucknow,
1855 ?] 8°. 14114. d. 14.
[Mujarrabat i shahi. A
collection of medicinal recipes, compiled and
translated with notes by Ilahi Bakhsh, Nasir,
from the Wajidiyah i sultani of Muhammad
Wajid 'All Shah.] pp. 20, lith. ysjjJ1^ [Jalan-
dhar, 1901.] 16°. 14106. i. 3.
MUHAMMAD WALI JAN, LaMmawI, called" 'Ail.
J, l^^o'o^ ^.iuutUl [Guldastah i 'aja'ib rang.
A romance in prose.] pp. 52, lith. »i^3 \_Luclcnow,
1899.] 8°. 14119. b. 49.C2.)
MUHAMMAD WAKIS 'ALI, Akbarabadi. See WAEIS
'ALT, Altbarabadl.
MUHAMMAD YA'KUB, Booltseller. Calcutta. See
ABU BAKE ibn MUHAMMAD 'Am, Sindhl. ^-XJK
Jl ^j-x-s^'J — II [Mu'in al-nasihin. A translation
by Muliammad Ya'kub of the Persian Anls al-
wa'izm.] [1892.] 8°. 14104. ee. 8.
MUHAMMAD YA'KUB, called IBN HASAN.
(__>'^Jill [Iza'at al-ansab. Genealogical tables
of descendants of Saiyid Jalal al-Din Bukhari.]
pp. 39, lith. *j\ inv [Arrah, 1900.] 8°.
14109. bb. 3.(3.)
MUHAMMAD YA'KUB 'ALI, called TUEAB.
.jJb'JXAll x,^JJ [Silsilah i tazkirat al-mashahlr.
Biographical notices of famous men.] Pt. i. Lith.
lAio [Amritsar, 1895.] 8°. 14109. a.. 36.
MUHAMMAD YAMIN, of Data, District Hazara.
Rahman. A controversial pamphlet in support
of the claims of Ghulam Alimad KadiyanI to be
the promised Messiah.] pp. 28, lith. ci^ilju*
11.1 [Sialkot, 1901.]. 8°. 14105. e. 3.(3.)
MUHAMMAD YASIN, Lakhnawi.
ALLAH SHAH.
See HABIB
MUHAMMAD YUNUS KHAN, of Aligarh. ;ly|
^-j&s~ [Anwar i liadls. A treatise on Muham-
madan traditions.] pp. 24, lith. jloljL* [tb] i »
[Moradabad, 1898.] 8°. 14104. dd. 17.C1.)
MUHAMMAD YUNUS KHAN, Ra'zs of Watawali.
See SA DI, Shirazl. ^j'-jJL ,_jjjt«u &,£* L«o S «_joo
[Pandnamah, with a tarbt , or metrical amplifica-
tion in Hindustani by Muhammad Yunus Khan.]
[1898.] 8°. Pers. 1470. (4.)
361
MUHAMMAD
MUHAMMAD
362
MUHAMMAD YUSUF, Ja'fari, Shams al-'Ulamd.
^•>.' ,,JL/ Kalam-i-Urdu. Being selections for
the Urdu Proficiency Examination. Compiled
and arranged by . . . Muhammad Yiisuf Ja'fari.
pp. 260. Calcutta, 1907. 8°. 14117. aaa. 13.
MUHAMMAD YUSUF, SiJdiKi. or^L* ^J'y-
[Sawanin i Sabiri. A short biography of 'Ala
al-DIn 'Ali ARmad, Sabir.] pp. 16, lith. jtfj^
[Saharanpur, 1895.] 12°. 14109. a. 33.(2.)
MUHAMMAD YUSUF 'All SHAH, called NAZI*,
Kawab of Rampur. <*^*£a£ ^LJLJj [Dastan i
'ajib. A tale in verse.] pp. 28, Kth. [Rampur,
1865 ?] 12°. 14112. b. 38.(2.)
Beyin. ^ ^
K l^i- J— *•' ijJLij J; [Diwan.] pp. 246, lith.
j^Jj IT** [flam/mr, 1861.] 8°. 14114. d. 13.
Wanting titlr-fxiye, and murk mutilated, the muting
portion* being mpptitd in MS.
[Kulliyat, or Complete works.]
il [Rampur, 1869.] 8°.
14114. c. 37.C1.)
- Jo'J (J
pp. 310, lith.
i .xi» l_*oo J [Tarkib-band o salam.
r J " -^
Short poems.] pp. 16, JM. [fiam/mr, 18627]
12°. 14114. a. 30.(3.)
MUHAMMAD YUSUF 'ALJ SHAH. See JALAL al-
Di», Bumi. Jl jV—^i J^j*i [Pairahan i Yusufi.
Bks. iv.-vi. of the Ma^nawi of Jalal al-Din Rumi,
with a Hindustani translation and marginal notes
by Muhammad Yusuf 'Ali Shah. Followed by
a Hindustani .poem by the translator in praise
of Muhammad, and entitled Maulid i sharif.]
[1885.] Fol. Fen. 930.
[1897.] Fol. Fen. 1410.
See Mo'iN al-Din, Chithti. jjV ^j**
[Makhzan al-anwar. Translated by Muhammad
Yu«nf 'Ali Shah.] [1892.] 8". 14104. ee. 8.Q.)
[Wasilah i najat. The genealogy of the
Natshabandi Order, in Terse.] pp. 8, lith. jJ'jJl
n.r [Ambala, 1902.] 16°. 14109. aaa. 7.
MUHAMMAD YUSUF KBAN ibn MUHAMMAD
JALAL 5HAJ. ^^i-y ^;'J [Tarikh i Yusufi.
The life and genealogy of Nawab 'Abd al-Ghafur
Khan, Ra'is of Jaora.] pp. 192, lith. tj,\ inr
[Agra, 1896.] 8°. 14109. a. 54.U.)
MUHAMMAD ?AHIE AHSAN, called SHAOK. JU,^
(jjJi*1 [Surmah i tahkik. Errors, grammatical
and literary, in the works of Hindustani authors.]
pp. iv. 56, viii., lith. y«£J [Lucknow, 1889.] 8°.
14117. b. 53.(2.)
MUHAMMAD ?AHIR al-DIN, IM.jrtmi. ^
CL>.AxJ! [Asrar al-nubuwat. A treatise on the
birth and virtues of Muhammad. Third edition.]
pp. 202, lith. jytX i»n [Cawnpore, 1896.] 8°.
14104. ee. 21.(2.)
MUHAMMAD ?AHIR al-DIN KHAN. See KDR'AN.
[Translations. — 'Abd al-Kadir.] f*-JJ* <*•&** >jj>
Jl [The Koran. With a Hindustani preface by
Muliammad Zahir al-Din Khan.] [1873.] Fol.
14507. d. 11.
MUHAMMAD ZAKA ALLAH, Shams al-'Ulama.
^j-a-u ^^T [A'in i Icaiiari. An account of the
administrative changes and progress in India
during the reign of Queen Victoria.] pp. 132,
169, 36, lith. JiaJ n.i« [Delhi, 1904.] 8°.
14110. a. 14.
- &•)* \J^ «-2-&r» vlXi*/ [Farhang i Farang
ki tarikh. History of European civilization.]
pp. 160, 4, lith. ^J i l.i [Delhi, 1901.] 8°.
14109. bbb. 16.
- J'JUHl ^^kv-x<, } J'Ju! <LJj [Filsafah i
amsal. The Philosophy of Proverbs, with a
selection of proverbs of different countries.]
pp. 300, lith. ^JjfeJ 1*1* [Delhi, 1898.] 16°.
14119. a. 32.(1.)
- ji r
[Miix.mun Musalmanon ki maujudah Knilat i ta'lirn
par. A lecture on the present state of education
among Muhamtnadans.] See NAJIK AHMAP, Khan
Bahadur, ^j *jJju v«^J'>*- .J ^.JLkL^ ^^
[Likchar Musalmanon ki fialat i ta'lim par.]
pp. 61-128. [1889.] 8°. 14119. b. 30.(2.)
363
MUHAMMAD-
MUHAMMAD ZAKA ALLAH, Shams al-'Ulama (con-
tinued).
[Muliarabat i 'azim. An
account of the wars between England and other
countries, except India, during the reign of
Queen Victoria.] pp. 116, lith. .JaJ n,f [Delhi,
1904.] 8°. 14110. a. 19.
Ue ei
Jl Jos 1-07^ ci; 'Ju? [Sawanili i 'umri i malikah i
mu'azzamah. A life of Queen Victoria and the
Prince Consort.] pp. 24, 952, lith. (Jj>J M.*
[Delhi, 1904.] 8°. 14110. a. 16.
jl*J [Ta'llm al-akhlak. A treatise
on morality, social and religious.] pp. 200, lith.
i A IP [Delhi, 1892.] 8°. 14119 d> 24.(1.)
- JdiiJlII >_»JuJ [Ta'llm al-intizam. A treatise
on domestic economy.] pp. 112, lith. L5iit> uir
[Delhi, 1892.] 8°. 14119;d> 24(3)
.»jJjJ [Ta'lim al-khisal. A treatise
on the cultivation of polite manners.] pp. 148,
lith. 0 I AU [Delhi, 1892.] 8°.
14119. d. 24.(2.)
?£•'—!> [Tarikh i Hindustan.
History of India.] 10 vols., lith.
[Delhi, 1897-98.] 8°.
-
14109. bb. 11.
Jl v, ^ .
[Tarikh i 'uruj i 'ahd i saltanat i Inglishlyah.
A history of the British rule in India during the
reign of Queen Victoria.] 3 vols., lith. ^J M .f
[Delhi, 1904.] 8°. 14110. a. 12.
MUHAMMAD ZAKARIYA SHAN, DiUam, called
ZAKI. ^Jj Jjjj [Diwan.] pp. 192, lith. ^J&j
ir.r [Delhi, 1895.] 8". 14114. bb. 9.(2.)
MUHAMMAD ZAZI, LaJchnawl. uyl^iJI t<U-
<Lj.jUI (^l^i- .fa i — >)j**> jiSj [Jami' al-mufradat,
also called Khawass al-adwiyah. A descriptive
list of 936 simple medicaments, and articles of
food and drink, with their properties, arranged
alphabetically.] pp. 192, lith. y«£J [Luchiow,
1898-] 8°- 14106. gg. 10.C1.)
-MUHSIN 364
MUHAMMAD ZAMIN 'ALL See MOHAMMAD BULAK.
[Shawahid i Nizam!. Translated by Muhammad
Zamin 'All from the Persian Matlub al-t;ilibin.]
[1900.] 8°. 14109. bb. 29.(2.)
MUHAMMAD ZUHUR al-DIN, Ldhauri, called
ZUHORI. See KUE'AN. [Particular Surahs.] ».-»
.i),l J-JJJ j»^« ***~j*> u~>. [The 36th Surah
of the Koran, with a metrical translation by
Muhammad Zuhur al-DIn.] [1896.] ' 8°.
14507. b.
See KUR'AN. [Particular Surahs.] i.y~
l^^lc <s«5lJI [The 56th Surah of the Koran. With
a metrical translation by Muhammad Zuhur al-
DIn.] [1896.] 8°. 14507. b.
Jl
See KUB'AN. [Particular Surahs.] »..«
[The 73rd Surah of the Koran.
With a metrical translation by Muliammad Zuhur
al-DIn.] [1898.] 8°. 14507. cc. 9.(9.)
MUHAMMAD ZUHUR al-DIH SHAN, of GoliJci,
called AKMAL. See KA'B ibn "ZUHAIE, Muzant.
^^fi ^Jo-oil' [Kasldah i bihishti. The Arabic
text of the Banat Su'ad, accompanied by a
Hindustani interlineary translation, and a Panjabi
metrical paraphrase by Muhammad Zuhur al-
Din.] [1903.] 8°. 14519. c.
JsJ _j J,) [Kisas al-Kur'an.
Stories from the Koran, in verse, with notes.]
pp. 184, lith. jp$ [Lahore, 1901.] 8°.
14112. cc. 5. (3.)
MUHAMMAD ZUHUR HASAN, called SAKIB. g^'j
^j.i.-^-sr* [Tarikh i Muhamrnadl. A life of
Muliammad.] pp. 306, 2, lith. j^ss: inr-n
[Bi'jnaur, 1899.] 8°. 14109. bb. 20.(3.)
MUHIBB ALLAH, Pdnlpaii. See AHMAD ibn 'i
called IBN HAJAR, 'Aslialdnl. .=s?~ ^.j! L
^iliwc [Munabbihat. Arabic text, accompanied
by a Hindustani translation by Muhibb Allah.]
[1890.] 8°. 14521. c.
MUHSIN. See MOHSIN 'Au.
865
MUHSIX-
-MU'IN
366
MUHSIN 'ALJ, called MUHSIN.
[Ghaziiliyiit. A collection of tjhazals.] pp. 28,
lith. jftK <r.i [Cawnpore, 1888.] 12°.
14114. a. 34. (2.)
MTTHSIN 'ALI %HAN, surnamed AOHA HAJW, also
called HINDI. See MTHAMMAD TAK!, Ja'farl,
called KHATAL. Jl .'^jH! i».J [Dauhat al-absar.
The Mu'izz-namah, or B;ihiir 2, Jild iii. of the
Bustan i Khayal, translated by Mufisin'AH Khan.]
[1889.] Fol. 14112. f. 8.
- See MUHAMMAD TAii,/u'/urJ, called KHATAL.
J' j,^ **ij»- [Khazinat al-asrar. A translation
of Jild vi. of the Bustan i Khayal by Mulisin 'All
KJban.] [1890.] Fol. 14112. L 11.
- See MUHAMMAD TAKI, /a'/uri, called KHATAL.
Jl .'oil tjj~~* [Mashrik al-u.siir. A translation of
Jild viii. of the Bustan i Khayal by MuKsin 'AH
Khan.] [1891.] Fol. 14112. f. 10.
MOHAMMAD TASI, Ja 'fan, called KHATAL.
J1 ly}1 JJa« [Matla' al-anwar. A translation of
Jild v. of the Bu-ttan i Khayal, commenced by
Muhsin 'All Khan.] [1892.] Fol. 14112. f. 14.
- Set MOHAMMAD TAKI, ,/<«'/ari,called KHATAL.
J ;'^JL' ^-^ [Shams al-nahar. The Kburshid-
natnah, or Jild ir. of the Bustan i Khayal, trans-
lated by Muhsin 'AH Kh»n.] [1892.] Fol.
14112. f. 12.
- See MOHAMMAD TAKI, /ay/m, called KHATAL,
Jl jj*1\ fgtjti [Tafrih al-ahrer. Jild ix. of the
Bustan i Khayal, translated by Mnftsin 'AH Khan.]
[1892.] Fol. 14112. f. 13.
- See MUHAMMAD TAki,/a'/ar», called KHATAL.
Jiy^Jl Vju* [Xiya al-absar. The Jamshed-
namah, or Jild iii. of the Bustan i Khayal, trans-
lated by Mnnsin 'AH Khan.] [1890.] Fol.
14112. f. 9.
MUHSIH al-MTJLZ, Natcab. The Propagation of
Islam. A lecture delivered in Urdu by Nawab
Mohsan-nl-mnlk . . . Translated into English.
pp. 50. Lahore, 1893. 8°. 14119. b. 40.U.)
MTJHYi al-DIlT, Jlldnl. See 'ABD al-KloiB ibn
MUSA, Jilthii.
MTJHTI al-DIN ibn al-'ARABI. See MUHAMMAD
ibn 'ALI (MuHTl al-Dls), called IBN al-'
MUHYI al-DIN BEQ. Set SMITH (R. P.). Urdu
Grammar ... By Captain R. P. Smith . . .
assisted by Mohideen Beg. 1890. 8°.
14117. aa. 15.
al-DIH, Cliisltl. [Life] See MUHAMMAD
AKBAK JAHAN, called SHIOUKTAH. <t*-1^»- v -o
$ j±*»-\ [Tarikh i Khwajah i Ajmer.] [1903.]
8°. 14110. a. 2.(2.)
[Life.] See MUHAMMAD AKUAK JAHAN,
called SHIOUPTAH. JuVA*« iaacf [Tulifah i Mu'in-
iyah.] [1888.] 8°. 14109. b. 22.(4.)
[1893.]
[Life.}
8°.
14106. bb. 5.(3.)
Cliithti.
[1897.] 8°.
Si'e MUHAMMAD HAFIZ ALLAH,
j) [Bari sawanili i 'umri.]
14106. bb. 17 .(1.)
[Life.] Set MUHAMMAD MA/.HAR al-HiDi,
Hakim. *>.'.*. JJ'-ai [Faza'il i Khwajah. A
•hort biography of Mu'in al-Din Chishti, with a
collection of poems by various authors iu praise
of him.] [1898.] 8°. 14109. bb. 7.(7.)
[Life.] See MUHAMMAD MCSHTAK AHMAD,
MurdJdbddl. Jj.t .^k, [Mazhar i 'irfan.] [1893.]
12°. 14106. bb. 8.
See 'Uf MAN, Kliiciijali, Hdruni. —1^,111 .^jol
[Anis al-arwah. Snfic discourses of Khwajah
'Usman, Haruni, redacted by Mu'in al-Din
Chishti.] [1892-93.] 8°. 14104. ee. 2.
t°aln »l-'arifin. Sufic dis-
courses of Mu'in al-Din Chishti, redacted by
Kutb al-Din Bakhtiyar Kaki. Translated from
the Persian by Ghulam Ahmad Khan.] See
GHULAM AHMAD KHAN, ofjhajjar. c^'^yi* <c^*^*
•JL-"-^- jj'Jj*-!^*- [Majmu'ah i malfuzat i khwa-
jagan i Chisht.] pp. 44-100. [1892-93.] 8°.
14104. ee. 2
367
MT'IX-
-MULCHAND
368
MU'IN al-DiN, Chishti (continued),
[Dalil al-'arifin. Translated from the Persian by
Muhammad 'Abd al-Ahad.] See MUHAMMAD 'Ann
al-AHAD, of Delia. J cu'Js^aLc j£ Ju [Panjganj
i malfuzat.] Pt. i., pp. 52-111. [1902.] 8°.
14104. eee. 21.
,-
[Makhzan al-anwar. A work
on Muhammadan theology, being a translation
by Muhammad Yusuf 'All Shah of the Persian
Ganj al-asrar of Mu'in al-DIn Chishti.] pp. 240,
litk. J*M\£ MI* [Cawnpore, 1890.] 8°.
14104. ee. 6.Q.)
[The Persian text of the letter of Khwajah Mu'in
al-DIn Chishti addressed to Khwajah Kutb al-
Din Bakhtiyar Kaki, accompanied by a Hindu-
stani translation, and preceded by biographical
notices of Mu'in al-DIn and Kutb al-DIn ; by
Ghulam Ahmad SanbhalL] pp. 90, lith. oU'jL«
n.. [Moradabad, 1900.] 8°. Pers. 1519.
MU'IN al-DLN HASAN KHAN. See METCALFE
(C. T.), C.S.I. Two Native Narratives of the
Mutiny in Delhi. [One by Mu'lu al-DIn Hasan
Khan, the other by Munshl Jivanalala.] Trans-
lated ... by C. T. Metcalfe. 1898. 8°.
14109. a. 42.
MU'INI. See 'ABD al-MA'uuo, Saiyid.
MUIR (Sir WILLIAM). See KDE'AN. [Selections.']
^^.j ^^ j> LS^ "-^i^V*1 [Shahadat i Kur'ani
bar kutub i Rabbani. " The Testimony borne
by the Coran to the Jewish and Christian Scrip-
tures," by Sir W. Muir. Translated into Hin-
dustani.] [I860.] 8°. 14507. b. 17.
1861. 8°.
14104. d. 1.
MUJIB. See TALIB HUSAIN, FarruMabadi.
MUJIB AHMAD, Tarn anna' i. CL.- '•
['Arabon ki gugashtah tijarat. An. account of
the past trade of the Arabs, and of the progress
of arts and sciences in England.] pp. 76, lith.
*J\ i * if [Agra, 1894.] 8°. 14109. b. 46.C2.)
MUJID. See MUHAMMAD HASHMAT 'ALI KHAN.
MUJTABA HUSAIN. See MUHAMMAD BAKIR,
Majlisl. ^r>}^ ) ^yJ^JI 'JLi [Shifa al-sudur.
Translated by Muhammad Mujtaba from the
Persian Hayat al kulub.] [1889-91.] 8°.
14106. xd. 21.
MUKARRAB 'ALI ibn SHER 'ALI. See TASHYID
al-MATA'iN. i^j'js" ^W [Al-Nar al-liatimah. A
translation of the Tashyid al-mata'm, with an
appendix containing additional matter, by Mu-
karrab 'All.] [1898.] 12°. 14104. dd. 20.
MUKARRAB 'ALI KHAN, called ZA'IR. 'L*j j
cu'wc^J! **> ^ cu'^II [Zari'at al-najat. A treatise
on the religious and moral duties of Shl'ahs.]
Vols. 1 and 2, lith. ^j [Delhi, 1899-1903.]
8°. 14104. eee. 17.
MUKERJI (N. G.). See NITYAGOPALA MUKHOPA-
DHYAYA.
MUKHFI. See ZEB al-NisI, Begam, daughter of
Aurangzeb.
MUKUNDLAL LUBE. iu^\ d~**J J^. [Khwan
i ni'mat i Inglishiyah. A cookery book, compiled
from English sources.] Pt. i. pp. 52, lith.
*j>\ IAAC [Agra, 1885.] 12°. 14119. b. 25.
MUKUND SINGH, Ra'is of Chalesar. An Inquiry
into the Truth. An English translation by
Frederick Pincott ... of the Tahqiq al-haq, or
An exposition of the true principles of the Hindu,
Jain, and Muhammadan religions, with reference
to certain customs calculated to disturb the
public peace, or the. well-being of society. By
Thakur Mukand Singh, Rais of Chalesar. pp. 36,
115, 6. Aligarh, 1893. 8°. 14104. ee. 10.
- JjbJI _)L: ['Ilaj al-auham. An exposure of
popular superstitions, practices and impostures.]
pp. 95, 92, lith. ^MoJ IMP [Ajmere, 1893.]
8°. 14119. d. 29.
MULCHAND, called AHKAR. ^K . .
^J^- sU culiyL«, [Nashat-afza. A collection
of poems by Hindustani poetesses. Compiled by
Mulchand.] pp. £0, lith. .Jjtii ' * ' r [Delhi,
1892.] 8°.
14114. a. 43.C4.)
369
MII.CHAND-
-MURALIDHARA
370
MULCHA1TD, called Mi-.Vaiii. See FIRDAUSI.
91 l£"l 1*1 **t fi'-lteQ, [Shahnaraah. Translated
into Hindustani verse by Mulchand, from Tawak-
kul Beg^s abridged Persian version called Sbam-
•hirkhanl.] [1902.] 8°. 14114. aa. 10.
MULCHAND 8ARMA.
Lc' . J> »'y [Bidbava-bivah. A drama on tbe subject
of widow- marriage.] pp. 32, lith. cl>j£Jlj>~. i*l«
[Sialkot, 1890.] 16°. 14112. a.
[Bidhava bivab.] (Tbe Widow comody [«e] . . .
For the use of all Hindu brethren believing in
the Divine religion of Veds, Smritis, and Purans
of old.) pp. 24, lith. Sialkot, 1899. 12°.
14106. aa. 8.
MULRAJ, Son of Devidatta Malla.
..'JL,y :, [Mir 'at i Jang i Waziristan. An account
in verse of the expedition against the Waziris
under the command of General Sir William
Lockhart.] pp. 40, lilh. JLtJ IAI» [Delhi, 1897.]
8°. 14109. a. 53.
MULT AH. Dittriet of. \^~~~j .j™ ^yJy'j
. 'JLL. »Ar uj'j«^l^» [Directory, or Gazetteer of
villages in the District of Multan.] pp. 2, 236,
lith. jjtl n.r [Lahore, 1902.] 8°.
14119. b. 62.
MUMTAZ AHMAD, Ajmirl. •
[Golistan i liairat. A love-story.] pp. 167, lith.
i.r [rairnyore, 1902.] 8°. 14112. aaa. 18.
MUMTAZ 'ALI. 8»fid, of Lahnre.
HukuU i niswiin. The social position and legal
rights of wonirn, according to Muhammadan
law.] pp. 2, 188, lith. J}&1 i»i» [Lahore, 1898.]
8*. 14106. dd. 30.il.)
MUNAUWAR DULHAN,.S'//;//»i/>, called MASARRAT.
<^j.~~» '"'jjj)^ [Gulistan i Masarrat. The poetical
works of Munauwar Dulhan, the deceased wife of
'Alamgir MuTiammad Khan.] pp. 72, lith. i£\
[Agra, 1899.] Fol. 14114. d. 20.(1.)
MUHAUWAR KHAN, called GHAFII,. Jj'
[Diwan.] pp. 128, lith. .jx£ in« [Cawnpore,
1897.] 8°. 14114. bb. 23.(1.)
MUNIR. See GHULAM MUHAMMAD GHAU§.
- Se« MUNIB al-DiN AHMAD.
MTJNIR al-DIN AHMAD, Nizdmi. ^'oU l
[Majmu'ah i fatawa. Opinions of doctors of law,
adverse to a decision delivered by Wall Muh'ani-
inad Jalandhari on points of ritual. Compiled
by Mnnir al-DIn Alimad.] 2 pts., /////. .Ju-v
inr [Bombay, 1894.] 8°. 14104. ee. ll.(2.)
MTIKIR al-DIN AHMAD, called MUN!R. ^JJL*!! 1^
[Siraj .al-Munlr. Poems, edited with a preface
and short notice of the author by Abu al-Amjad
Saiyid Ahmad.] pp. 60, lith. ^M^1 [Ajmere,
1898.] 8°. 14114. b. 51.C6.)
[Siraj al-Munlr. Poems in
Persian and Hindustani.] pp. 32, lilh.
11.. [Delhi, 1900.] 8°. 14114. aa. 18.(2.)
Putmt tupplementary to the above, called Part 3.
MUNSHI. Sea DALCHAND, Bulandihahrl.
- See MULCHAND.
MUN8HIJI. u_>'JU cF/^M o^ try'1* ^^ »i^V
[A key to the Persian Third Reader,
I*IA [Lueknow, 1896.]
14117. aa. 46.(3.)
Parti.] pp. 120, WA.
12*.
MTJNTAHI. See MASITA BEO, Mind, Lakhnawi.
MURAD. See MURAD 'A LAM, OoraJchpuri.
MURAD 'ALAM, Gorakhpurl, called MUBAD.
jl^, [Diwan.] pp. 174, lith. jtf£j£ ii"i« [Gornl;h-
pur, 1898.] 8°. 14114. aa. l.(2.)
MURAD ALLAH, An»url. ^
JoJ1., .J<«AJ <o [Khuda ki ni'mat, also called Tafsir
i Muradiyah. A commentary on portions of the
Koran.] pp. 388, lith. ^_jiv*J irir [Bombay,
1875.] 8°. 14104. f. 5.
[Another edition.] pp. 388, lith. iriv
[Bombay, 1881.] 8°. 14104. f. 27.
[Another edition.] pp. 424, lith. .^J^ "•' i
[Cawnpnre, 1894.] 8°. 14104. ee. 14.(6.)
MURALIDHARA. ^^ c^— I c: — - [Sat-asat-
prakash. A reply to a pamphlet by Satyananda
B B
371
MURSHID-
-MUWAHHID
372
Agnihotrj, entitled Pandit Dayananda ka sannyas,
accusing the Pandit of misappropriation.] pp. 60,
lith. A i*i. {.Lahore, 1890.] 8°. 14106. b. 27.
MURSHLD 'ALI, Shah, surnamed SHAMS al-Ki-
niRi, calling himself 'As! and JAMAL.
[Hirz i jan i 'arifan. A Diwan
poem in praise of 'Abd al-Kadir Jilani and other
Sufi saints.] pp. 632, lith. ^JjtJ ini [Delhi,
1903.] 8°. 14114. aa. 8.
MURTAZA HUSAIN, Slnawi. Jl cJ;UJ ^r4^*
[Majmu'ah i ijazat. An autobiographical account
of Islamic studies during a 22 years' residence in
India by Murtaza Husain, a Muslim from China;
to which are added Arabic testimonials by his
teachers.] pp. 12, lith. ^ u jj n-io [Firozpur,
1897.] 8°. 14561. b.
MUSAFIR. See CHHADAMMI LAL.
MUSHARRAF DULHAN, Sdh'ibah, called SAEWAT.
dju.) ^jlJLJ^ [Gulistan i §arwat. The poetical
works of Musharraf Dulhan, wife of Sadr Mu-
hammad Khan.] pp. 146, lith. xj>] IAH [Agra,
1899.] Fol. 14114. d. 20.C2.)
MUSHTAK. See NIEANJANA NATHA, Dihlavi.
MUSHTAK AHMAD, Hanafi, ChishtL '^\ ^J
Jl JossrSlj [Naskh al-Taurat. A treatise in refu-
tation of the Bible teachings.] pp. 48, lith.
irii [Ludhiana, 1894.] 8°. 14104. e. 54.C5.)
[Zikr i khair i hazrat Makhdum. A life of Saiyid
Makhdum 'Ala al-DIn 'All Ahmad.] pp. 22, lith.
[Sadhaura, 1905.] 8°. 14109. bbb. 29.
MUSHTAK AHMAD, of Mahm, District EohtaTt.
"~«J Jf»- <—>'o>T [Aftab i hakk-numa. A bio-
graphical account of Shah Muhammad Ramazan, in
prose and verse.] pp. 20, 4, lith. ^j [Delhi,
1899.] 8°. 14106. bb. 26.(4.)
MUSHTAK AHMAD, Edmpun. ^
[Makhzan al-ma'anl. A collection of Sufi pre-
cepts translated from the Pushtu of Akhund
Darwezah and his son Karimdad. To which are
added Sufic epistles and a practical manual of
asceticism in Persian, and ghazals in Hindustani
by Jainal Shah Mazlum.] pp. 150, lith. ij'Jjl^*
i nr [Moradabad, 1876.] 8°. 14119. c. 20.C5.)
x
MUSHTAK AHMAD and GHULAM MUHAMMAD,
Hoshynrpiirt. ^^~*j=>- tu'jbi ,J^m!l >'^«J,*I! J^j'aj
.j^j^i\ [Patawa al-'uiama al-naharir. Opinions
of learned Muhammadans against flute-playing.]
pp. 26, lith. <o'oi>ji !>"•» [Ludhiana, 1890.] 8°.
14104. f. 50.C4.)
MUSHTAK HUSAIN KHAN. Inter-religionary
amity, or Is it possible to be friendly and
affectionate to aliens in religion ? By Nawab
Mushtak Hosain Khan. (Reproduced in English
from the Tahzibul akhlak.) pp.8. Lahore, 1891.
12°. 14104. e. 50.
MUSLIH al-DIN SA'DI. See SA'DI, Shtrazi.
MUSLIM ibn HAJJAJ. See [Addenda] AHMAD
'ALI, Batalawl. ^jiLtJI ^eit la?"* [Nasr al-mu-
kallidin. An examination of the ' weak ' Hawls
in the collection of Traditions of al-Bukhari and
Muslim.] [1904.] 8°. . 14104. eee. 24.
..
[Al-Mu'lim. The
Arabic text of the Saliih, or collection of Tradi-
tions of Muslim, with a Hindustani preface,
translation, and notes, by Wahid al-Zaman.]
6 vols. ^ytH ir.F-ir. i [Lahore, 1886-89.] 8°.
14522. d. 2.
MUSTANSAR 'ALI ibn NUSRAT 'ALL ^^JLo Jl^j
[Wisal i Mansur. Obituary notices, and poems
on the death of Nasir al-DIn Muhammad Abu al-
Mansur.] pp. 8, 34, lith. [Delhi, 1903.] 8°.
14114. a. 57.C6.)
MUTANABBI. See AHMAD ibn HUSAIN (Asu al-
TAIYIB) .
MUTTI (BALTHASAE F.). First (Second— Fourth)
Book of graduated translation exercises from
Vernacular into English. 4 pts. Luclcnow,
1890-94. 12°. 14117. aa. 18.
Pt. 1, 3 and 4 are of (he stcund edition. Pt. 3 and 4 are
lithographed.
MUWAHHID, Mlr'zu, Jalandhari. See MUHAMMAD
MIEZA MUWAHHID.
373
MUZAFFAE-
-NADIR
374
MUZ.AFFAR, Shifd'i. 3tj\ ^^ ^Jj [Kara-
l>adin i Shifa'f. A pharmacopoeia. Translated
by Muhammad HadI Husain Khan from the
Persian.] pp. 200, lith. ..jjtf n.. [Cawnpore,
1900,] 8°. 14106. gg. 16.U.)
[Third edition.] pp. 200, lith. jgM 1 1 .r
[Cawnpore, 1903.] 8°. 14106. gg. 17.
MUZ.AFFAR 'All, of Allahabad. «i~»/-v» J— aa*>
v^oli- liUis- t__>'wel«M 1-rJ-i> ii^«'-^< t-A. detailed
table of contents of a work, entitled Hakikat al-
kjiilufat, by Saiyid Agha, advocating the claims
of 'All as Caliph against those of his three pre-
decessors.] pp. 20, lith. 0'jLdl [Allahabad,
1904.] 14104. eee. 23.(2.)
MUZ.AFFAR 'ALi &HAN. called A sis. JJUxl ^.J^.
^ 'JJ' 1«JT uj^-^J [Ma'arij al-faza'il. A
Slii'ah description in verse of the miracles of the
twelve Imams.] pp. 332, lith. ,*$ i**o [Lueknow,
1895.] 8°. 14104. ee. 28.U.)
MUSAFFAR al-DIN, Shah of Pertia. [Life.] See
M AIIRUB 'ALAN, Editor of the Paita AkM,dr. »'.!
. [Shah Muzaffar al-Din.] [1902.] 8*.
14109. aa. 23.(2.)
MUZAFFAR al-DlH HAIDAR KBAH. ««•« NA»IB
al-Ois, ^/i<i/i <;;' Pertia. ^'JLJoJ ju, [Sair i
Farangistan. Translated by Muzaffar al Din
Haidar Khan.] [1891.] 8°. 14109. b. 40.C1.)
MUZAFFAR HtJSAIH, X.uirabddi. i^l [Ijiiat,
• •I- Testimonials given to MuzafTar Uusain by his
diiferent teachers in medicine. Arabic text, ac-
companied by Hindustani translations.] pp. 16,
<rir[Lucknow, 1895.] 8°. 1456L co.
MUZAFFAR HUSAIH, called ZAMIR.
^«M« <JL« [Majmu'ah i mursiyah. A collection
of elegies by Zamir.] Vol. i. Lith. J«A& |A'»
[Cawnpor', 1898.] 8*. 14114. bb. 21.
MUZAFFAR HABI.
J^, Aa*1 [Nalah i muztarr, also called Tuhfah
i Muzaff.ir. A metrical translation of verses se-
lected from the Persian Magnawi of Rural. To
which is added a Munajat in muMammiig verse
translated by Mir Muhammad Muiutaz 'AH from
the Persian poem of Maulavi Saiyid Muhammad
Najm al-Din Akbar, and a versified genealogy of
the Kadiri sect by Muzaffar Nabi.] pp. 28, 4,
4, lith. ^J [Delhi, 1905.] 8J. 14114. aa. 21.(1.)
MUZNIB. See MUHAMMAD KASIM.
MUZTARR. See MUHAMMAD ABU SALIH.
NABHAJI. J
[Bhagat-sumaran. The lives of Vaishnava saints ;
being an abridged translation of the Hindi
Bhaktamala of Nabhaji by Mannu Lai of Delhi.]
pp. 2, 200, lith. JctJ i*iA [Delhi, 1898.] 8°.
14106. aa. 2.
- JU iT--^<.' [Bhaktamala. Lives of Vaish-
nava saints ; being a Hindustani version of the
Brajbhasha Bhaktamala of Nabhaji and the com-
mentary of Priya Dasa. By Tulasirama, son of
Kamaprasada, of Miranpur, and entitled Bhakta-
malapradipana. With a glossary of difficult
Hindi words. Seventh edition.] pp. 476, lith.
n.r [Caumpore, 1902.] 8°. 14106. c. 6.
See FIDA HUSAIM,
HABI BAISSH, JiuMiiri.
BuMdri.
NABI BAKHSH, Halwd'i, of Lahore. See KUE'AN.
[Tranilationi.] .ji'-^i J*>.j>. ^& j*~*> [Tafsir
i Nabawi. The Koran, with a Hindustani inter-
lineary translation and notes, and a Panjabi
metrical commentary, by Nabi Bakhsh.] [1902,
etc.] 8\ 14507. bb. 12.
NADAN. See KAHTAPKASAD.
HADIR 'All, Meatier at Meerut. ^o'j »_j'icu! [In-
tikhab i nadir. An abstract of the author's work
on medical jurisprudence.] pp. 6, 122, /////.
[lleerut, 1899.] 8°. 14106. f. 27.(2.)
- .j'J au'J.i-' ,J*i (-rV1" cuL« [Mir'at al-
'Arab, also called Safarnamah i nadir. Travels
in Arabia during 1902.] pp. 14, 241, lith. tf\
[Anra, 1903.] 8°. 14109. bbb. 26. (3.)
NADIR 'All, called Saifi. See MUHAMMAD TAKJ,
Ja'fari, called KHAYAL. J'^»- J~*~Z [Bustan i
Khayal. Translated by Nadir 'Ali.] [1891-96.]
14112. aaa. 19.
375
NADIR-
-NANAK
376
NADIB HUSAIN, Nagrdmi, called 'Aziz. d>Ui
<tjJjLo [Lughat i maklubah. A vocabulary of
words which may be read backwards or forwards
with different meanings.] pp. 68, lith. yk^3 i * i v
[Lucknow, 1897.] 8°. 14117. bb. 6.Q.)
*,oU cu'jJ [Lughat i nadirah. A voca-
bulary of Persian and Arabic words with Hindu-
stani equivalents.] pp. 84, lith. yu£l IAII
[Lucknow, 1896.] 8°. 14117. d. 49.(2.)
NADIR SHAH, Shah of Persia. ^j'J cy'jj*-
[Hayat i Nadirl. The life of Nadir Shah.] pp. 30,
lith. ^ i A ii« [Lahore, 1894.] 8°.
14109. a. 29.(3.)
NAFIS ibn 'IWAZ, Kirmdnl. ^y^ii <U=V ^
[Sharli al-mujiz, commonly called Naflsl. A
commentary on the Mujiz al-lianun of Ibn al-
Nafls, an abridgment of Avicenna's Canon of
medicine. Translated into Hindustani from
Arabic by Saiyid 'Abid Husain.] 4 pts., lith.
i » ic [Lucknow, 1895.] 8°. 14106. h. 16.
NAJAF, City of. ^ (J^<^\ ^J c^s- HM
< — >j£\ (-r-^' v|j • • • [Kubbah i hazrat Amir al-
murainin. An illustration of the dome of the
tomb of the Caliph 'All at Najaf.] Lith. x.yti'L,
[Sadhtmra, 1895.] s.sh. Fol. 14003. e. 3.(33.)
NAJAT-DAHANDAH. Najat dihinda ki rah.
[The method of salvation. A Christian tract for
children.] pp. 67. Lucknow, 1867. 16°.
14104. a. 17.
In the Roman character.
NAJDI. See MUHAMMAD ibn 'ABD al-WAHHAB.
NAJM (T. A.). Thirty lessons in Hindustani, or
Hindustani for beginners, etc. pp. ii. 201.
Bombay, 1904. 16°. 14117. aa. 62.
NAJM al-DIN, Seohdni. ^'^J! i^ [Sirat-al-
Shafi'l. An account of the life and religious
teachings of Muhammad ibn Idris, Shafi'i.]
pp. 2, 238, lith. jjti iAii [Lahore, .1899.] 8°.
14109. bbb. 5.Q.)
NAJM al-GHANI SBAN, Rdmpuri. See MUHAM-
MAD NAJM al-GHANi KHAN.
NAKI. See MUHAMMAD fAu.
NAKLAT i HINDI. ^jJa, c^JUJ [Naklat i Hindi.
A collection of anecdotes and short stories.]
pp. 80. London, 1829. 4°. 14112. d. 20.
NAKLIYAT. ^jJLa cyljJju [Nakliyat i Hindi.
Indian tales and fables.] pp. 36, lith. JU$3 irii
[Lucknow, 1845.] 8°. 14112. c. 50.(2.)
NAMAK. See RAMAJI MAL.
NAMAZ. ^'-^V. ^-ijj ^laJu psr-JL, j<*j [Namaz.
The Muhammadan daily prayers, and prayers for
special occasions. Arabic text, accompanied by
a Hindustani interlineary translation and a
Panjabi metrical paraphrase, by Muhammad
Firoz al-DIn.] pp. 32, lith. .jt& inr [Lahore,
1895.] 8°. 14519. e. 34.(8.)
- O^^i v^fji *)^* f^-i-^J^ [Namaz. The
Arabic text of the obligatory daily prayers, with
the Hindustani translation and Panjabi metrical
paraphrase of Muhammad Firoz al-DIn.] pp. 8,
lith. cL>j£!U* irrr [Sialkot, 1905.] 8°. 14519. e.
NAMGIN. See SULTAN MUHAMMAD KHAN.
NAMI. See AKA HASAN.
- See FASIH al-DIN.
NANAK, Bdbd. [Life.] See BALA. ^
xli CJoU jjt [Janamsakhi i Guru Nanak Shah.]
[1903.] 4°. 14109. ee. 4.
- See GURMUKH SINGH, Diwan of the Patiala
State. (jZ&jJ (^JoU :jji [Guru Nanak parkash.
An account of the life and teachings of Nanak
Baba.] [1891.] 8°. 14109. e. 28.
- i£J\ ^5*^'— fJ^~ [Janamsakhi. The life of
Baba Nanak, translated from the Panjabi by
Mihan Singh.] pp. 112, lith. .yt3 [Lahore,
1888.] 8°. ' 14109. b.
In Persian characters,
accompanied by a Hindustani translation by
Gurmukh Singh.] See GUKMUKH SINGH, Diwan
of the Patiala State. . ±£ -j CXi'o . . J* [Guru
W/ J V jj J *~
Nanak parkash.] ' pp. 181-220. [1891.] 8°.
14109. e. 28.
377
NAXAK
-NAEAYANA
378
NANAK, Bdba (continued).
. 'to 3J*«i (J^iV [Japj'- The Paujabi
Jl ij £
text in Gurumnkhi, with transliteration in Persian
characters and a Hindustani translation and com-
mentary by Sanwan Ram.] pp. 4, 156, lit It.
ja3 n.r [LaAor*, 1902.] 12°. 14162. b. 30.
NANAK BAKJISH, Honorary Civil J\tdge.
ifJli- (Hadi-e-khalaiq. Guide to the world.
[Rules for good conduct.] By Khan Bahadur
S. Nanak Bakhsh.) pp. 121. Lahore, 1899.
8°. 14119. e. 36.
1C.,
(Hadi-e-wnkala, or Guide to
practitioners-in-law.) pp. 6, 288, lith. Lahore,
1892. 8°. 14106. dd. 25.
NANAK CHAND, Clerk, Municipal Committee,
Sittlkot. viJji t^J^j <***. *JU/-f o !>'.£ [Rahnnma
i krika{. A gnide to cricket.] pp. 32, lith.
— .-j- [Sialkot, 1891.] 16°. 14119. a. 21.
NANAK CHAND, Head Clerk, Military Work*,
Dagthai. \^J-^ri u~*? ^JT* [Murtbansi-prakash.
An historical account of the Murtbansi Mer
Rajput tribe.] pp. 53, lith. *!Uil [Amhala,
1906.] 8*. 14109. bb. 21.(4.)
NANDAKISORA LALA. The Chashma-i-faiz, or
Help to English translation. By Nand Keshore
Lai . . . t/iw t«JL*- pp. 80, litk. ^ytl i A 11
[Lahore, 1891.] 12°. 14117. b. 51.U.)
NANDALALA, of Lahore. ^».'
, _ i'jo JL^J ^ [Harmoniyam-sikhya. Instruction
on the harmonium.] Pt. i. pp. 48, lith. j^d
i.w [Lahore, 1894.] 12°. 14119. a. 29.
HAHDA 8IMHA, Diitrict In»pector of Schoolt.
.j 1.1 Ji isj'jucUu [Muntakhabit i nazm i Urdu.
A poetical anthology for the use of schools.]
pp. 114, lith. j^jj [Amrittar, 1890.] 8°.
14114. a. 43.(2.)
HAHD HAL, of Xaini T-d. ^'J jjju, [Mn'allim
i Nagari. Exercises in the transcription of
Hindustani words into the Nagari character.]
pp. 6, 105. Allahabad, M.I [1901.] 8°.
14117. aaa. 11.
HAPOLEON I, Emperor of the French.
^-'iM... [A'in i saltanat. Napoleon Bonaparte's
' Military maxims' translated, with additions and
criticisms, by Kanhaiya Lai Alakhadharl.] pp.
108, 8, lith. *Jjjj! i»v. [Lutlhiann, 1870.] 12°.
14106. dd. 16.Q.)
NARAIN KISHAN. See NAKAYANA KRISHNA.
NARASIMHA DASA UPADHYAYA. The practical
grammar [of the English language, explained in
Hindustani] for beginners, by P. Nursingh Dass
UpadKyia. pp. 42. Bareilly, 1886. 8°.
14117. b. 34.(3.)
NARAYA1TA DASA, Author of Bhaktanidla. See
NABBAJI.
NARAYANA DASA, B.A., Schoolmaster. e
xjij' Jo- [Istilahat i jughriiflyah. An explanation
of geographical terms.] pp. 28, lith. ^>j> n>l*
[Bareilly, 1904.] 8°. 14117. dd. 6.
NARAYANA DASA, Munnhi, 1st Devotlrhire Regi-
ment. A Help to Candidates for Lower and
Higher Standard Examinations in Hindustani by
Munshi Narayan Das. Third edition, pp. 148,
32. Shahjuhanpur, 1897. 8°. 14117. b. 65.
FARAYAKA DASA, Pandit. ^ '
j'j! .T-. [Swang Alha Cdan. An operatic-
adaptation df the battle of Sagar, taken from
the Hindi Alhakhand, or account of the exploits
of Alha and Udal, princes of Mahoba, and their
battles with Prithvlraja, king of Delhi.] pp. 32,
lith. J*jt ii.i- [Bareilly, 1904.] 8°.
14112. bb. 10.
NARAYANA DASA, Pun. isJJ
[Hari Singh Nalwah. The life of Hari Singh, a
famous Sikh general who died in A.D. 1837.]
pp. 8, 63, litk. j,a.1 n.r [Lahore, 1903.] 8°.
14109. aa. 23.(5 )
NARAYANA KRISHNA, Preacher of the Arya
Samaj, Gvjranu-ala. See UPANISHADS. — Separate
Upanishant. J' ^^ J-1L1 .0,1 [Urdu Upani-
shad-bhashya. Comprising the Brihad-aranyaka
Upanishad, with a Hindustani translation and
commentary by Narayana Krishna.] [1905, etc.]
14007. f. 10.
379
NAKAYANA-
NASIK-
380
NARAYANA KRISHNA, Preacher of the An/a
Samaj, Gujranu-ala (continued) . j^-ri '*""**' l^-"
hinsa-prachara. A treatise against the practice
of eating meat.] pp. 8, 170, lith. A\ji\js~£ IAIC
[Gujranwala, 1895.] 8°. 14106. b. 18.(3.)
NARAYANAPRASADA SUKUIA, Military Hospital
[Chini zaban. Voca-
Ji
bulary and short sentences in Hindustani and
Chinese, in Persian and Devanagari characters.]
pp. 44, lith. ^Jf. n.r [Aligarh, 1902.] 8°.
14117. aaa. 12.
NARAYAN SINGH, Secretary to the Arya Samaj
at Amritsar. See GHULAM AHMAD, Kadiyanl.
^o^sr ^jl^j ^ (j~^' ^->j^- [Hazrat i akdas
ki purani tahriren. Three controversial tracts,
including a reply to an article by Narayan Singh
in the Aftab of the 18th February.] [1899.] 8°.
14105. f. 4.Q2.)
^jjft &*»> [A prospectus
of the Anglo-Vedic School founded at Amritsar
by Narayan Singh for imparting instruction in
English, Hindi, Gurumukhi, Urdu, and Vedic
Sanskrit. Containing rules laid down for the
management of the school, and papers in con-
nection therewith.] pp. 20, lith. .»J_«! IAAO
[Amritxar, 1885.] 8°. 14119. f. 31.(1.)
NARBADESVARAPRASADA SHAH. See BANA.
^^rJUjtf Jo i — J.yi* jyj v_^u.s'j tiLI [Kadambari.
Translated by Narbadesvaraprasada.] [1886.]
8°. 14112. c. 44X3.)
NASAFI. See 'ABD ALLAH ibn AHMAD (HAFIZ.
al-Din), Nasafi.
- See 'UMAK ibn MUHAMMAD, Nasafi.
NASA'I. See AHMAD ibn SHO'AIB, Nasa't.
NASH AT ('ABD al-WAHHAB), Ulna. J^ *
Je'JiJ [Sharh i diwan. Selections from the poems
of Nashat, Persian text, with a Hindustani com-
mentary by Ashraf Beg Khan.] pp. 88, lith.
\*>t° [Delhi, 1884.] 12°. Pers. 911.C2.)
NASIR. See ILAH! BAKHSH, Lakhnawl.
• Sec MUHAMMAD NASIR 'ALI KHAN.
NASIR, Mir, Kddiyunl. See GHULAM AHMAD,
Kadiydnt. Jl j^yfl^JU ^ Jj^J ,<«2Lil [Islam!
usul ki filasifl. A paper read at a conference of
religions held at Lahore in December 1896^ with
a poem describing the conference, by Mir Nasir.]
[1905.] 8°. 14105. f. 14.C6.)
— Ui s_». <£Ju5l [A'inah i Hakknuma. A
poem in proof of the claims of Ghulam Ahmad
Kadiyani to be the promised Messiah.] pp. 40,
4, lith. yjbj'j' i AII [Kadiyan, 1899.]. 8°.
14105. f. 9X1.)
NASIR 'ALI, Bilgrami, called UWAIS. ^'jtjyj.^,
^tl^Oa (^/-ij1 [Marsiyah poems.] pp. 320, lith.
JujK IAAI [Cawnpore, 1889.] 8°. 14114. c. 42.
NASIR al-DIN, Shah of Persia. See 'ABD al-
RAHMAN KHAN, called ABU al-HAMfo, Farrukhl.
iju!=r*o JIM ~-)Z' [Sharh i safar-namajat
i Shah i Iran. A glossary to the travels of
Naiir al-DIn, Shah of Persia.] [1888.] 8°.
14117. e. 20.
[Rahnuma i suhulat. A
Hindustani glossary to names, words, and idioms
occurring in the Travels of Nasir al-DIn, Shah of
Persia, and other Persian works, for the use of
schools.] pp. 115, lith. ^J^ """" [Bombay,
1894.] 12°. Pers. 1223.
— ^jtiw&y jjyu [Sair i Farangistan. A
journal of a visit to England, being the second
part of the Shah's diary of his first journey to
Europe. Translated by Muzaffar al-DIn Haidar
Khan.] pp. 112, lith. ^iaj [Delhi, 1891.] 8°,
14109. b. 40X1.)
NASIR al-DIN, ShaiM, NarnolL
.
* c^ <^^/' [Kimiya i ajsam. A treatise on
alchemy, translated from the Persian Haft ayaru
by Hasln al-DIn Ahmad.] See HAMID al-DiN,
ShaiM, Nagorl. '-J^oil! [Al-KImiya.] pp. 203-
209. [1902.] 8°. 14119. ee. 2.
NASIR al-DIN (MUHAMMAD ibn MUHAMMAD), Tusl.
See SANKAKALALA VAEMA. u^^'o JjJli-l tlXias.»
[Farhang i Akhlak i Nasirl.. Key to the portion
of the Akhlak i Nasirl prescribed for .the B.A.
Persian Course of the Panjab University.]
[1901.] 12°. 14117. aa. 51.
381
NASIR-
-NATIONAL
382
NASIR al-DIN (Mri'i AHMAD ibn MUHAMMAD), Tutl
(continued).' ^jc'-i ^J^*-' **!»• y **?•;> !_£,-£ *— '-H
[Bhig-bhari. An abridged translation of the
Akhlalt i Nasirl by Kanhaiya Lai Alakbadhari.]
pp. 73, lith. Jjj* [Meerut, 1875 ?] 8°.
14119. d. 30.(2.)
NASIR al DIN MAHMUD, called CHIBAOH i DIHLI.
[Life.] See MUHAMMAD 'IXAYAT 'Au KHAN.
^tj.1 ^^1 jj^u ^ ^j*i J]~~ [SawaniK i
'umri i Shaikh Nasir al-Din.] [1901.] 8°.
14109. bbb. 15. (4.)
NASIR al-DIN MUHAMMAD (Aiiu
See MUSTANSAB 'Au ibn NUSBAT 'Ati.
[Wisal i Mansur. Obituary notices, and poems
on the death of Nasir al-Din Muhammad.] [1903.]
14114. a. 57.(6.)
NATHAN LAL, Pleader, Buland*lahr (continued).
[Tarikh i darbar i Dihll. An
NASIR HUSAIN, Saii/l.l. ju/~ Aiai~. [Mau'izah
i sabi'ah. A sermon preached on the 18th
Rabi' I., A.H. 1317, on the occasion of the anni-
versary of the birth of Mufiammad.] pp. 36, lith.
n.ii [Lveknou-, 1904.] 8". 14105. a. 14.
HASIBJ. S'e Aim AD ibn KHAI.II>, Natin, Salilwi.
HA8R ibn MUHAMMAD ( ABU &\-L<L\$),SamcirRat«r,.
See MAJMU'AH i KHCTAB. *»-•*< ^,^a-
[Majmu'ah i khutab. A collection of
by Abu al-Lais and others, with Hindustani para-
phrases in prose and verse.] [1397.] 8°.
14519. dd. ll.(2.)
- ,±Sj+~ C^jUl ^ fw» J-*~i [Bustan al-
'arifln. A collection of Arabic traditions bearing
on Mahammadan ethics, accompanied by a Hin-
dustani translation.] pp. ir. 388, ir., lith. .J^J
ir.i [Delhi, 1885.] 8*. 14521. c. 24.
NASR al-DIN, Kh_ir,ij,,h. ^a ^J' -c'J *aJf-
^ajjol Ji J*. pj£ ^ O.jiy [Khwajah Nasir al-Din
ke latife. 78 hnmorons stories of Nasr al-Din.
Translated from the Turkish by Munshi Malibub
'Alam.] pp. 35, lith. jf& n.r [Lahore, 1902.]
8*. 14112. aaa. 18.(2.)
NATHAN LAL, Pleader, Bulnn^thnhr. w-J^ ^js<
,JjL*S< [Makhzan i $arb al-mnanl. A collection of
Hindustani proverbs.] pp. 40, lith. ^ijJLlj M.r
[Bulandthahr, 1903.] 16°. 14119. a. 41.
>^r> <*
account of the Imperial Assembly at Delhi
in 1903 in celebration of the accession to the
throne of King Edward VII.] pp. 4, 144, lith.
M.r [Bulandshahr, 1903.] 8°.
14109. bb. 16 (4.)
NATHASANGiTA. lr~*ar« >. c^-i- -H'-^
Jl *,-»£« cij'jkhi j ^fJt^fH [Nathasaiiglta. A
collection of poems in Hindi and Hindustani
embodying the teachings of Vedantism.] pp. 176,
lith. j^tt [Lahore, 1901.] 16°. 14114. e. 2.
NATHU LAL, Ra'i* of Ghazialad. ej'-jJK [Kul-
liyiit. Collected works.] pp. 180, lith. 4^*
[Ueerut, 1899.] 8°. 14112. bbb/39.
NATHU LAL, Sarwariyd. ^j-^ ^JiJ*1 vjV""-V
[Bansavali Sarwariya. An account of the Sar-
wariya caste of Kiinaujiya Brahmans.] pp. 56,
4, lith. .yu'w^ac*'-!, n.f [Shahjahanfiur, 1904.]
12°. 14119. a. 43.(3.)
NATHU RAM, Extra Assistant Commissioner.
\^^i\.j .J'j^J *J'— ; [Risalah i baghban! zira'at.
A treatise on Indian agriculture -and arbori-
culture.] pp. 3,336, lith. cLi^J'ju, i«ir [Sialkot,
1892.] 8°. 14119. b. 38.
NATHU RAM NAND.
J
[Rajah Ramamohana Raya ke sawanili
i 'umri. The life of Raja Ramamohana Raya,
compiled from various sources.] pp. 272, liih.
jj£ i»ir [Lahore, 1893.] 8°. 14109. a. 30.
— VT--.1— * ^ V. >^J^3»- J->'"Q [Tasalsul i
liawtidi^, nlso called Baha i muliabbat. A story
dealing with the wants of India and the operation
of the Indian National Congress. Translated
from the English.] Pt. i. Lith. j^>^ [Am-
rit*ar, 1897.] 8°. 14112. bbb. 31.
NATIK. See SA'ID AHMAD, Lakhnawl.
NATIONAL CONGRESS, c^ouj ^ ^j^jSM J-*^>
J. ( .yi'.«l^.« [Letters by Sir Saiyid Ahmad
and other Mubammadans condemning the National
Congress.] pp. 14, lit!,. jf\ i»1r [Lahore,
1893.] 83. 14119. b. 33.(5.)
383
NAUNIDHI-
-NAZIR
384
NAUNIDHI GUPTA, of Jahangirpur. ^
^-^rJ [Asatyarthaprakasa. An exposition of the
principal teachings of the Arya Samaj.] pp. 64,
lith. ^yiJJJj iMv [Bulandshahr, 1897.] 16°.
14106. a. 28.(3.)
NAVALAKISORA, the Publisher. See NAWAL
KlSHOR.
NAVALAKISORA BHARGAVA. Iwl/^
Jhu «L« [Nalishah i zila' Bahra'ich. Geog
phical statistics and small map of the District of
Bahraich.] Lith. y$ [Luclmow, 1894.] s.sh.
Fol. 14003. e. 2.(16.)
ra-
[Nakshah
\
i zila' i Bahra'ich. In Devanagari characters.]
Lith. c^^ra [Luclcnow, 1894.] s.sh. Fol.
14003. e. 2. (17.)
NAVALA SIMHA. .^WW^JUN [Sabhaprasna. Hymns
of the Arya Samaj.] 5 pts., lith. .J-iJ jtfh^^f*"
i AM [Saharanpur, Delhi, 1886.] 8°. "l4106. b. 23.
Ptt>. 1-4 are of the 2nd edition, and were printed at
Saftaranput:
NAVINACHANDRA CHAKRAVARTI. Principles
and practice of medicine in Urdu by Nobin
Chandra Chakravarti. (i. __ !a Ji£ cu'okK) [Kulliyat
i 'ilm i tibb.] Second edition. pp. vi. 1130,
xvi. vi., lith. Agra, 1889. 8°. 14106. g. 34.
NAWAWI. See YAHYA ibn SHAEAF (ABU ZAKA-
uiYA1, al-Naiuawl.
NAWAZ, Kavisvara. Begin. S^T cST «TT»? ^
in: ii ^m ftfir; f^j cirt ^q^ ^raTrt in: 11 [Sakuntala
nataka. A Hindustani translation by Kazim
All Jawan, of a Braj-bhasha version of the
Sanskrit drama of Kalidasa by Nawaz.] [Cal-
cutta, 1802.] 4°. 14112. c. 38.
In Devanagari characters. Incomplete ; breaking off at
page 60.
Sukoontula natuk ; being an appendix to
the English and Hindoostanee Dialogues ... in
the Universal character [a system of translitera-
tion suggested by the editor] . . . edited, cor-
rected and compared by John Borthwick Gilchrist.
pp. xx. 104. London, 1826. 8°. ' 14112. bb. 4.
NAWAZISH 'All, Saiyid. Jo~ r eJ^ [Hayat
i Sir Saiyid. A life of Sir Saiyid Ahmad Khan.]
pp. 94, lith. .yt!) [Lahore, 1904.] 8°.
14110. b. 4.(2.)
NAWAZISH 'ALI 1HAN. See MUHAMMAD ibn
'ADD ALLAH, called IBN BATUTAH. -.*£ Juo/uu
^a^sj ^1 [Safarnarnah i Ibn Batutah. Translated
by Nawazish 'AH Khan.] [1896.] 8°.
14109." a. 44.
— [1904.] 8°. 14109. aa. 25.
— CJo'j J, vj^JjjJLs- Joi' [Katl i Haklkat
Ra'e. The murder of Haklkat Ra'e. A drama.]
pp. 30, lith. jj& [Lahore, 1899.] 12°.
14112: aa. 44.(2.)
[Kustantiniyab. An account of
Constantinople, and the present system of Turkish
government.] pp. 4, 192, lith. .ytS uiv [Lahore,
1897.] 8°. 14109. a. 51.
NAYAB. See MUHAMMAD HAD! HASAN KHAN.
NAZ. See BALADEVASAHAYA, of Moradabad.
NAZIM. See MUHAMMAD 'ALI KHAN, Nawab.
— See MUHAMMAD YUSUP 'ALI KHAN.
NAZIR. See WALI MUHAMMAD.
NAZIR AHMAD, Hafiz. See KUR'AN. [Transla-
tions.] J! s,.^ *•> f*~j*~ 'V=r* d'r* ^ne K°ran>
with an interlineary translation, marginal notes
and preface by Nazir Ahmad.] [1896.] Fol.
14507. e. 18.
— c^-s^- ,»uJ] [Itmam i hujjat. An exhor-
tation to Muhammadans to strive after greatness
and goodness. In verse.] pp. 24, lith. ,J^^
ir.i [Delhi, 1889.] . 8°. 14104. f. 32". (5.)
NAZIR AHMAD, Khan Bahadur. See 'ABD al-
KADIE, Shaikh, B.A. The new school of Urdu
literature. A critical study of ... Nazir Ahmed,
etc. 1898. 8°. 14119. a. 37.
See EDWARDS (W.), of the Bengal Civil
* [Masa'ib i ghadr. " Personal
Service. ..xc
adventures during the Indian Rebellion," translated
by Nazir Ahmad.] [1863.] 8°. 14109. a. 46.(1.)
- Jf*y [Ayama. A novel advocating widow-
marriage.] pp. 192, lith. ^laj i AH [Ddli,',
1891.] 8°. 14112. c. 52.Q.)
NAZIR
NAZIR
386
NAZIR AHMAD, Kfu'm Bahadur (continued.)
isj^a-. . .lylst y^-j".*-* .1) [Likchar dar mukhalafat
i izhar o mazarrat. A lecture in opposition to
the aims of the Indian National Congress.] pp. 17,
lith. «^1 IAAA [Agra, 1888.] 8°. 14119. e. 37.(3.)
Musalmanon ki halat i ta'liin par. A lecture on
the present state of education among Muham-
madans. • Followed by another lecture on the
same subject by Muhammad /aka Allah.]
pp. 128, lith. *j£\ |*»1 [Agra, 1889.] 8°.
14119. b. 30.(2.)
*«W
[Likcharon ka majiiiu'ah. Five speeches deli-
vered by Nazir Ahmad from Oct. 1888 to Feb.
1890. Edited, with a short sketch of the life of
the author, by Mir Karamat Allah.] pp. 8, 191,
Uth. ^tJ i.i. [Lahore, 1890.] 8°.
14119. b. 29. (2.)
tiyKx* K ^jj^r? [Likcharon ka majinu'ah.
A collection of speeches delivered by Nazir
Ahmad from Oct. 1888 to Dec. 1898. Edited by
Mufiammad Nu/.ir Husain.] Nos. 1-13, 16, 20-22,
25-36, Uth. ^LiJ iAir-i.»ii [Delia, 1892-99.]
8". 14119. f. 36.
sarf.
lith.
[Mubtala,
also called Mulisinat. A tale showing the evil
results of polrg&my in Mnbammadan families.
Second edition.] pp. 160, lilh. iaj i»»v [Delhi,
1887.]
all ^J CJLuiu U [Ma yughnik fi al-
A treatise on Arabic etymology.] pp. 100,
^j "Air [Ddki, 1893.] 8°.
14117. b. 58.(2.)
12°
14112. c. 41.(2.)
- Mubtala. [Abridged and translated into
English by ghwajah ghan.] 1895, etc. 8°.
(The Madras Review. Vol. i. and ii.) Madras,
1895, 96. 8'. P.P. 3778. b.
- ii^U «_j. i [Ruya i sadikah. An exposi-
tion of Mnhammadan tenetf, in the form of a
dialogue between a husband and his wife.]
pp. 216, lith. JJtJ inr [Delhi, 1894.] 8°.
14104. ee. 16.Q.)
NAZffi AHMAD, Khan Bahadur (continued}. L^
— Mflill [Taubat al-Nasuh. Another edition. With
the author's preface, and an analysis of the con-
trnts of the work.] pp. 216, Uth. ^ytH u\*
[Lahore, 1888.] 8°. 14112. b. 37.(1.)
The Bride's Mirror : or, Jiir-atu l-arus of
Maulavl Naglr Ahmnd. Edited, by permission
of the author, in the Roman character with a
vocabulary and notes, by G. E. Ward. pp. li.
371. Lonlon, 1899. 8°. 14112. bbb. 30.
' The Bride's Mirror : a tale of domestic
life in Delhi forty years ago . . . Translated . . .
by G. E. Ward. pp. 187. London, 1903. 8°.
14112. aaa. 13.
The English translation of Fitratulla, it
lecture delivered in Urdu by Maulvi Hafiz Na/ir
Ahmad Khan of Delhi on the 8th anniversary of
the Anjuman-i-himayet-i-Islam, Lahore, pp. 28.
Lahore, 1893. 8°. 14119. b. 40.(2.)
NAZIR AHMAD KHAN, of Ahmadabad.
MUHAMMAD NAZIR AHMAD KHAN.
See
NAZiR AHMAD £HAN,
s >•
[Al-Bawarik al-lami'ah. A controversial treati.-e,
directed against the tenets of the Wahhubls.]
pp. 10,367, lith. ^Juno i Mr [Bombay, 1892.]
14104. f. 49.
NAZ.IR 'ALf, of BarciUy. <u,^ ^ [Gnlru Zaii-
nah. A dramatized romance.] pp. 16, lit It.
j'o'*!' i»1» [Allahabad, 1897.] 8°. 14112. bb. 3.(5).
NAZIR BEG, Mirzd, Akbarabadi. } LSL-jki i-J^t
j-y'ol^ ['Ishk i FIroz-lika o Gnlnar-siyar. An
adaptation of Shakspere's " Romeo and Juliet."]
pp. 132, Uth. tj\ [Agra, 1905.] 8°.
14112. bb. 10.(3.)
[Waki'ah i Jahangir i nashad, also called
Khel Hamlet nau-ijad. An adaptation of Shak-
spere's" Hamlet."] pp. 120, Uth. *jS\ n.p [Ay,;i,
1904.] 8°. 14112. bb. 10.(2.)
NAZIR al-DIN AHMAD, Ja'fari. ri-,^1*. (Mn-
sadir-e-sitta, or The Infinitives of six languages,
viz. — Arabic, Turki, Persian, Pashto, English, and
Urdu. By Maulvi Naziruddin Ahmad Jafaree.)
pp. 26, llth. Benares, 1905. 8°. 14117. bb. 6.(3.)
C C
387
NAZIB-
-NIZAM
388
NAZIR al-DIN HASAN, called SHA'IK.
[Masdar i fuyiiz. Persian etymology.] pp.164,
lith. ,f>1 i AII {Lahore, 189(5.] 12°.
14117. aa. 36.(1.)
NAZ.IR HASAN gHAN, HaVm. ^ ,
..^'.iall ijJis: [Al-Sirr al-makhzun, or TaKkik al-
tu'un. A treatise on the plague, its origin,
symptoms, and treatment.] pp. 64, lith. y^i
[Luclcnow, 1900.] 8°. 14106. gg. 15X2.)
NAZ o NIYAZ. jljj } _/J [Naz o niyaz. Twenty-
h've short love-stories, translated from English
sources.] pp. 152, lith. t^Uj^'o [Panipat,
1902.] 8°. 14112. aaa. 16.(1.)
Part i. of" Silsilah i bazm i Ichaydl."
NEWTON (ISAAC), Superintendent of Vaccination,
[Chechak kl pothi. A treatise on vaccination,
translated into Hindustani, in Devanagari cha-
racters, by Srldhara.] pp. 25. <tt9* Lahore,
[1872.] 8°'. 14106. g. 37.
NIHAL CHAND, Ldhaurz. See '!ZZAT ALLAH, Ban-
gall. i*£. L^aJm [Mazhab i 'ishk. A Hindu-
stani translation by Munshi Nihal Chand of the
Persian Gul i Bakawali.] [1844.] 8°.
14112. a. 45.
See 'IzzAT ALLAH, Ban-gall. The Rose of
Bakawali. [Compiled from Nihal Chand's Hindu-
stani version.] 1889. 8°. 14003. h. 21.
An English translation of Gul-i-Bakaoli
[from the Hindustani version of Nihal Chand] by
Bawa Chhajju Singh. Second edition. pp. iii.
130. Lahore, 1903. 8°. 14112. b. 50.(2.)
NIHAL CHAND, of Wa;irabad. vj^ouJ ,J,l;iJvi,
.».S .jtjl^i, <t£j [Sastrartha. An account of a
controversy on funeral ceremonies between the
Arya Samaj and the Sanatan Dharma Samaj of
Wazirabad.] pp. 34. .ytH uiv [Lahore, 1897.]
16°. 14106. a. 28. (2.)
NIHAL SINGH.afterwards SINGH (SOLOMON NIHAL),
Pev. See SINGH (S. N.), Rev.
NIHAL SINGH and SARMUKH SINGH. Jo-i.ji-
<UaJ'.i- [Khurshid i khalisah. A history of the
Sikh Gurus.] 2 pts., lith. .y&3 lA^r [Lahore,
1892.] 8°. 14109. b. 47.
A third part, containing the concluding 4 out of 12 chap-
ters, has apparently nut been published.
NI'MAT ALLAH. See MUHAMMAD SHIHAB al-DIN
KHAN. <Uclsl o^J [Tarikh i Afaghinah. A
history of the Afghans, based chiefly on the
Persian Makhzan i Afghani of Ni'mat Allah.]
[1905.] 8°. 14110. b. 2.
NIRANJAN NATH, DiUavi, called - MUSHTAK.
.juJLf ^liwL*^ [Chamanistan i Kashmir. An
anthology in two parts. Part 1, Persian ; Part
2, Hindustani.] pp. 78, 42, lith. t^^^u [Faiz-
abad, 1900.] 8°. Pers. 1491X10.)
NIRBHAI RAM. See KIDAHI LAL.
NISAR 'ALI, called SHUHRAT. See MUHAMMAD
NISAE ' i
NISCHALA DAS A. }*j J^j.
[Vioharasagara. A work on Vedanta philosophy
in Hindi verse by Nischala Dasa, transliterated
in Persian characters. With a Hindustani
translation by Srirama of an anonymous Hindi
commentary, and an introductory preface.]
pp. 15, 548, lith. ^J IAAI [Delhi, 1889.] 8°.
14154. e. 29.
NIYAZ AHMAD, Ra'ls of Meerut. J±- \^ t/jj
[Tazkirah i 'TJmra Khan. A short account of
'Umra Khan of Jandol, and the Chitral Campaign
of 1895.] pp. 24, lith. ^J 1*11 [Delhi, 1899.]
12°. 14109. aa. 5.(2.)
NIYAZ AHMAD gHAN, Nawal, called HOSH.
,^iji> cu'oJ^ [Kulliyat. Complete works.] pp. 4,
228, lith. £$ inr [Lucknow, 1897.] 8°.
14114. a. 56X2.)
NIYAZ 'ALI gHAN. u-j'Jtf ^ ^ ^'Jil [Afghani
kl pahili kitab. A Pushtu Primer, with a Hin-
dustani translation.] pp. 98, lith. .-J-J IAAI
[Amritsar, 1889.] 16°. 14163. e. 1.
NIZAM, Shaikh.
[Fatawa i Hindlyah. A collection of opinions
on principles of Muhammadan Law, being a
Hindustani translation by Saiyid Amir 'All of
999
XIZAM-
-NU'MAN
390
the Arabic Fatawa i 'Alamgiri of Shaikh Nizam.]
4 vols., lith. Jufl IAAI [Lueknow, 1889.] 4°.
14104. h. 13.
NIZAM al-DIN, Schoolmaxtvr. See ZUHUB al-
HAKK and NIZAM al-Dis, Sthoolmattert. The
Ladder of Translation and Grammar, cte. [1892.]
16°. 14117. aa. 14.C4.)
NIZAM al-DIN AULIYA. See FAR!D al-DiN GANJ
i SHAKAR. ^JLa!1 O~»1; [Rahat al-liulub. Sufic
discourses of Farid al-Din Ganj i Shakar, redacted
by Nizam al-Din Auliya.] [1892-93.] 8°.
14104. ee. 2.
[Life] See MUHAMMAD BULAK. ^j*c J'^~
J! 'oJ.l CJ;J'' ,•'•'»' **•';»• • • • '"'"•>-- O.lf [Shawahid
i Nizami.] [1900.] 8*. 14109. bb. 29.(2.)
»..j jJt'^iJI ^r-a-1 [Ahsan al-
shawabid. Sufic discourses of Nizam al-Din
Auliya, redacted by Amir Khusrnu, translated
by Miiula Bakhsh from the Persian Afzal al-
fawa'id.] 2 pts., lith. ^J irir [Delhi, 1895.]
8°. 14104. ee. 20.
- .j/ jUl jjly [Fawa'id al-fu'ad. Dis-
courses of Nizam al-Din Auliya, translated from
the Persian by (Ihulam Ahmad Khan of Jhajjar.]
pp. 276, lith. j*ff irir [Jhajjar, 1895.] 8°.
14104. ee. 16 (3.)
- j'.il' jJu [Fawa'id al-fu'ad. Discourses
of Nizam al-Din Auliya taken down from his
lips by Mir Hasan Dihlavi. Translated from the
Persian by Muhammad 'Abd al-Anad.] See
MUHAMMAD 'ABD al-AuAD, of Dtlhi. ^jS ^Jo
Jl \zJleJ£^. [Panjganj i malfufat.] Pt. ii. pp.
117-352. [1902.] 8°. 14104. eee. 21.
*»Jj [RaRat al-mnhibbin. Sufic
discourses of Nizam al-Din Auliya, redacted by
Amir Khusrau. Translated from the Persian by
Ghulam Anmad Khan.] See GHULAM AHMAD
KB AM, of Jhajjar. ^..*.i». J£a-\*»- <^j'^>^L, *:**ar«
[Majmn'ah i ninlfuzat i khwajagan i Chi.sht.]
pp. 241-328. [1892-93.] 8°. 14104. ee. 2.
^*-'; [Rafiat al-muhibbin. Trans-
lated from the Persian by Muhammad 'Abd al-
AHad.] See MUHAMMAD 'ABD al-AHAD, of Delhi.
Jl C^'J:yL, j£ J^j [Panjganj i malfuzat.] Pt. i.
pp. 219-288. [1902.] 8°. 14104. eee. 21.
HIZ.AMI, Ganjavi. See 'Aso al-MAJlo, Pilibhitt.
J! ^o'j |!A«*' (jo^ j [Riyaz i talikik i nadir. A
commentary on the Sikandnr-namah of NizSmi.]
[1888.] 8°. 14114. c. 43.
>*M [Sikandar-nainah. Persian
text, with a Hindustani interliueary translation
and nlarginal notes, in the Lucknow dialect, by
Bulaka Rama, Guhar.] pp. 643, lith. ,.jJK ir «r- n«
[Cawnporc, 1896.] 8°. Pers. 1357.
NIZ.AM SHAH, called NIZAM. *& cu'j^ [Kul-
liyat i Nizam. The poetical works of Nizam
Shah.] pp. 296, lith. j'J J^. [MoradalaJ ', 1900.]
8°. 14114. aa. 3 (2.)
NOBOT CHAHDRA CHAKRAVARTI. See NAVIXA-
CHAMDRA CHAKRATABTI.
HOTOVITCH (NIKOLAI). *£*.* 'J ^J ^~.+ c~+j
<^Jl'j>- J ^<*i} [Yasu' Masili ki na-ma'lum zin-
i i_'i. ' The unknown life of Jesus Christ."
Translated with an introduction by Lala Jaya-
chandra.] pp.66, lith. ^tjol*. i»n [Jalandliar,
1899.]
141C4. d. 31.(3.)
8°.
FU'MAH ibn 8ABIT (ABU HANIPAH). See '
al-MAjio, Mvfll. J**&] J>Ji [Faza'il al-Nu'-
man. An account of Abu Hunifuh, and an
exposition of the tenets of the Hnnafi school.]
[1897.] 8°. 14104. ees. 15.
- [Life.] See HAIRAT, Mlrzii, Dililavi. >^>£*-
asl [Hayat i a'zam.] [1895.] 8°. 14106. bb. 15.
[Life.] See MUHAMMAD SA'D ALLAH, Mufti.
yl JJ'-ai [Faza'il i Abu Hanifah.] [1890.]
14109. b. 32.(2.)
[Life] See MUHAMMAD SHIBU, Nu'mdni.
[Sirat al-Nu'tnan.] [1892.] 8°.
14109. b. 44.
8°.
• J.C -' -C
'Jjjb <u ^*-^ <u».Ji [Fikh al-akbar and Wasiyat-
namah. The Arabic texts, accompanied by Hindu-
391
XUMAX-
- -XUR
392
jstnni interlineary translations and marginal notes
by Wakil Ahmad, Sikundaipuri, entitled respec-
tively Mihr i anwar and Hadaya. With an
extensive introduction l>y the translator.] pp. 29,
25, 8, lith. Jaj ir.i [Delhi, 1889.] 8°.
14516. c.
kswj «.« juuJkr.- j| iXw« [Musnad i
Abl Hauifnli. The traditions handed down by
Abu Hanlfah. Arabic text, accompanied by a
Hindustani translation by Muhammad Habib al-
Raliman, Saharanpuri.] pp. 148, lith. j\$ iriA
[Lucknow, 1900.] 8°. 14521. c. 33.
yjUmJjl »J>J^aiijL>|l 7-r"1 ci'"k=> }\ A+&J [Nu'ma-
nlyah. An Arabic Kasidah in praise of Muham-
mad, accompanied by Hindustani prose and verse
paraphrases, and a commentary, by Muhammad
A'zam ibn Muhammad Yar, collectively entitled
Raliinat al- Rahman.] pp. 70, lith. .JjbJ iAlv
[Delhi, 1897.] 8°. 14573. c. 42.C4.)
NUE AHMAD, of Buriya, District Ambala. x/jj
<uKjj [Tazkirah i Tawakkullyah. A biography
of Tawakkul Shah of Ambala.] pp. 112, lith.
Jjol iriA [Ambala, 1900.] 8°. 14109. bbb. 5.(4.)
NUE ALLAH SHAH, Kadiri. See JA'FAR ibn
HASAN, Barzanji. .^».jL« -^jj iiJ^« [Maulud i
Barzanji. The Arabic text of the flkd al-jauhar,
with a Hindustani interlineary translation and
notes by Nur Allah Shah.] [1898.] 8°.
14560. c. 27.(2.)
NUE al-DIN, Halctm. See GHULAM AHMAD, Kd<li-
yanl. Jl ^^li ^ JwJ ^JLl [Islam! usul ki
fila^ifl. A paper read at a conference of religions
held at Lahore in December 1896 ; with speeches
by the president Maulavi Hakim Nur al-Dln.]
[1905.] 8°. 14105. f. 14.C6.)
See LEKHRAM, Pandit, of Amritsar.
^ LTakzib i Barahin i AhmadTya'h,
Pt. 2 being in reply to Nur al-Din's TasdlK i
Barahin i Ahmadlyah.] [1897.] 8°.- 14104. f. 52.
[Tasdili i Barahin i
Ahmadlyah. A defence of the Muhammadan
religion, written in support of the Barahin i
Alimadiyah of Ghulam Ahmad Kadiyani, and in
refutation of the Takzib i Barahin i Alimadiyah
of Pandit Lekhram.] Pt. i., lith. cl^J'ju* 1*1,
[Sialkot, 1890.] 8°. 14104. f" 50.(5.)
NUE al-DIN, Maulavi. See MUHAMIIAD FAZL al-
DIN, Gujarat!. <UJ'.AJO .IjJl [Anwar i nu'maniyah.
A reply to a treatise by Nur al-Din, entitled
Fazl al-khitab.] [1890.] 8°. 14104. f. 48.
NUE al-DIN, Pfiyalt, called MAST. \£,
JUJsl As-jo (.JjC. r J'jJj [" Tournament " i
Patialah, No. 2, also called Bazlchah i- atfal. A
description in verse of school-sports in the
Patiala State.] pp. 24, lith. aa'ojj! -i.i* [Ltt-
<Jhiana, 1904.] 12°. 14114. c. 3.(3.)
NUE al-DIN (MUHAMMAD), Maulavi. See 'USMAN
ibn HASAN, Kliubawl.
J! jdas'Jl 3.3 [Kurrat al-
wa'izln. A translation by Maulavi Nur al-Dln of
the Durrat al-nasilim.] [1893.] 8°. 14516. dd. 7.
[1896.] 8°.
14519. dd. 14.
NUE al-DIN ibn NUE MUHAMMAD.
[Zad al-A'wan. A history of the A'wan tribe
of Muhammadans.] pp. 204, lith. .ytl! 1 1 . i
[Lahore, 1901.] 8°. . 14109. aa. ll.U.)
NUE al-DIN MAHMUD, Sultan nf Syria.
See AHMAD HUSAIN, of Allahabad.
Jj*ac« [Hayat i Nur al-Dln Mahmud.] [1900.]
8°. 14109. bbb. 5.(3.)
NUE al-HASAN.
^.U'-i z. ,'J
,
fojZc [Tawarikh i shahan i I§na 'Ashariyah. A
shoi't account of the ancient sovereigns of the
Imamiyah sect of Muhammadans.] pp. 36, lith.
^ i AH [Lufkuow, 1896.] 8°. 14109. b. 34.(3.)
Appendix to the ATthbar i ImiimtyaJi.
NUE HUSAIN, Hakim, called SABIB. ^U^ JaK
[Kalid i Chitrali. A key to the Chitrali language^
consisting chiefly of vocabularies and dialogues.]
pp. 72, lith. j^jj IAIV [Amritsar, 1897.] 8°.
14117. aaa. 1.
*isr [Tuhfah
i Sabir. A diary of the author's experiences
during the Chitral campaign, with notes on the
climate of Chitral, its inhabitants and their
language.] pp. 96, lith. ,ytH MI* [Lahore, J898.]
32°. 14109. a. 50.
303
NUB-
-PANJAB
394
HUE JAHAH, Contort of the Emperor JaJtangir.
[Lift.] See HAIRAT, Mirza, Dihlavi. ^j+z ^y~
Jjj .o't»- if [SawaniB i 'nmri i Nur Jahan.]
[1895.] 8°. 14109. bb. 7.(2.)
- [Life.] See '!MAD NAWAZ JANO, Nawab of
Haidarabad. J—**- )? «^->'— >»• [Hayat i Nur
Jahan.] [1893.] 12*. 14109. a. 3U2.)
- [Life.] See [Addenda] Me HAM MAD al-
DiN, called PACK. ^pjJoL^a- } cTt?- )f ^J*-**-
[Hayat i Nur Jahan o Jahangir.] [1906.] 8°.
14110. b. 9.(3.)
HUR MUHAMMAD, 1/aulavi. ^ u1-^0^ ***
.ju-juJjl , Jj*fl [TuBfat al-muwaKliidin. A
treatise against infidelity.] pp. 256, 4, lith.
_.Jo i Mr [Benare,, 1893.] 8°. 14104. ee. 3.(2.)
NURSINGH DASS UPADYIA.
DABA UPADHTATA.
See NARASIMHA
HUSRAT 'ALL The Linguist, or Mualim al-
Kina. [Part i., containing vocabularies, dialogues,
forms of letters, etc., in English, German, French,
Italian, Arabic, Persian, and Urdu.] (uJf- ^U.
Part ii. A teacher for all who wish to speak
and write the Urdu, Persian, Turkish, Arabic,
Bhaaha, Pushto, English and Russian languages.)
Lith. MM, [1889.] 8°. 14117. b. 43.
HUWAB 'ALI KHAM ibn AM JAD 'ALi SHAH,
Iln kirn. *
rikh, Part ii. Short notices of the author's an-
cestors dating from Maulana Sama al-Din, who
died at Delhi, A.H. 901.] pp. 4, 133, lilh. y^J
IM* [Lucknow', }898.] 8°. 14109. aa. 8.(2.)
OAKLEY (E. S.), Rev. Manual of translation
into English for Hindustani students. 3rd edi-
tion. pp. 175. Allahabad, 1903. 12°.
14117. aa. 53.
ORIENT. See PCKIODICAL PUBLICATIONS. — Bombay,
08BORH (SAMUEL). J** / ^ ['H»j *>ar ma-
Bfill. " First aid to the injured," translated by
Saiyid Zanwar Hnsain.] pp. 14, 142, lith.
[TMeknoir, 1896.] 8°. 14106. gg. 5.
OSBORHE (JOHN WILLIAM WILLOCQHBY). See
SIKANDAK BEOAM, Nawab of Bhopal. A pilgrimage
to Mecca . . . Followed by a historical sketch
of the reigning family of Bhopal by Lieut.-Col.
Willonghby-Osborne, C.B., etc. 1870. 8°.
1076. dd.
OSBORHE (A/r». JOHN WILLIAM WILLOUGHBY). See
SIKANDAE BEQAM, Nawab of Bhopal. A pilgrimage
to Mecca, . . . Translated from the original Urdu,
and edited by Mrs. Willoughby-Osborne, etc.
1870. 8°. 1076. dd.
OUDH. — KJyastha Provincial Assemlily. ^jftj
fSC\j *jV~~ [Report of the fifch annual meeting of
the Kayastha Provincial Assembly of Ouclh,
held at Lncknow.] pp. 75, lith. y^£5 [Luclcnoiv,
1894.] 8°. 14119. d. 28.
i— »i'-e u;£i£ [QolsJum
pp. 100, lith. jf$
14114. aa. 17. (2.)
PAL SIHGH, called '.
i 'Arif. A Diwan poem.]
M.r [Laltore, 1903.] 8°.
PAHJAB. — Education Department. Geography of
Asia. *JJU«»- K '^i1 [Eshiya ka jughrafiyah.]
pp. 2, 124, lith. Lahore, 1905. 12°.
14117. aa. 54.C2.)
i*--}' «£•»'•*! [Lnghat i Farsi. A Persian-
Urdu dictionary for the use of schools.] pp. 492,
lith. .yd ii.. [Laliore, 1900.] 12°. Pers. 1512.
Middle School Geography. ^Sl _'oi«
[MiftaB al-ar?.] 2nd edition, pp. 4, 183, lith.
Lahore, 1906. 12°. 14117. aa. 54 (3.)
SjiAfcl Vi'j [Tirikh i Ingland. History
of England.] (Prescribed, under the orders of
the Director of Public Instruction, Punjab, for
the senior Vernacular class of the C. T. College.)
pp. 3, 223, lilh. Lahore, 1904. 12°.
14117. aa. 56.
PAHJAB. — Government Schools. English trans-
lation of the Exercises for translation intended
for students reading in the Secondary classes of
Government and Board schools. 2 pts. Lahore,
[1898]. 12°. 14117. aa. 40.
PAHJAB UHIVERSITY. See ACADEMIES, etc —
Lahore.— Panjab University College.
395
PANNA-
-PERIODICAL
396
PANNA LAL, Gosd'iv, and CHTJNNI LAL, Gosd'in.
^u£ jJotjli [Nadavinoda grantha. A treatise on
Indian vocal and instrumental music.] pp. 4,
32, 192, 176. ^J i Aie [Delhi, 1895.] 8°.
14119. f. 38.
PANNA LAL, of Jalandliar. j+*3 ^ Jo }
i£%jj {.^- <— >jr^ [Jainaprakasa. A brief ex-
position of the principles of Jainism.] pp. 44,
lith. _/t>JJV 11. r [Jalandhar, 1902.] 16°.
14106. aa. 3.(3.)
PARAMANANDA DASA, of Firozpur, called 'Ajiz.
.»^JU ,ja£ [Kabir i manshur. An account of
the life, writings, and teachings of the saint
and poet Kabir of Benares. Second edition.]
pp. 20, 1488, 8, lith. jtijjjJ* |AA| [Firozpur,
1891.] 12°. 14109. c. 22.
PARAMESVARADAYAL, Mukhtdr, of Ghazipur.
See VALMIKI. lllg jj,! ^^A^'O ^~^j [Raniayana.
Translated by Paramesvaradayal.] [1902.] 8°.
14115. d. 2.
PARAMESVARISAHAYA, called MASEUR. i
(fjcli <^J^ j ^-fj*£- [Sanih'at i 'urari. An auto-
biography, containing also the author's works.]
pp. 339, lith. tj\ i Mr [Agra, 1892.] 8°.
14109. b. 42.C2.)
PARRY (EDITH F.). See KHUSRAU, Amir. The
Stories of the Bagh o Bahar. Being an abstract
made from the original text. By E. F. Parry,
etc. 1890. 8°. 14112. a. 36.
PARTAB NARAYAN, MunshL See INDIA. — Legis-
lative Council. jAft CL>l^jjjJ <tt^=r« _ -i [Sharh
i Majmu'ah i ta'zirat i Hind. The Indian Penal
Code, with a commentary by Partab Narayan.]
[1897.] 4°. 14106. e. 46.
PARTAB SINGH, Sarddr. See JALAL M!EZA.
Jl ^,'jtli J»»c ['Amal i shahan. Translated by
Sardar Partab Singh from the Persian Namah. i
Khusrawan.] [1889.] 12°. 14109. b. 36.
PARTATT. See RA'UP AHMAD, Mad.rasZ.
PEDRO SHAH, Saiyid. See 'ABD ALLAH SHAH,
Kddiri.
PERIODICAL PUBLICATIONS.
ALLAHABAD.
The Allahabad Review. (A monthly journal in
English and Urdu.) Edited by M. H#meed
Ullah. Vols. i.-vi., no. 1. Allahabad, 1890-95.
14119. c. 38.
Published quarterly after vol. iii. Wanting no. 10 of vol.
iii., and no. 4 of vol. v.
AMRITSAE.
The Punjab Review. A monthly journal of
politics, biography, science, sociology, literature,
and reviews of publications. Edited by the
Rev. Rajab AH. (?..$.) S-'^i) "Vol. ix., no. 1.
Amritsar, 1887. 8°. 14119. c. 39.
BOMBAY.
Mahboob. t—^Jks-0 [A monthly literary journal,
consisting chiefly of poetical compositions. Edited
by Muhammad 'Askari Mirza.] Vol. i., no. I, lith.
+u M.I [Bombay, 1906.] 8°. 14119. aa. 10.
The Orient. A two-monthly illustrated journal
in English, with a parallel translation in Roman
Hindustani. Vol. i., pt. i. pp. 42. Bombay,
1893. 4°. 14119. ff. 5.
The Urdu Instructor. Published monthly. An
easy medium for the study, revision and perusal
of Hindustani. [Edited by Munshi Gbulam
Muhammad.] Vol. i. and ii. Bombay, 1882-83.
8°. 14117. b. 50.
LAHORE.
The Indian Architect. A [monthly] journal of
art, civil engineering and building, in vernacular,
for the natives . . . <JL*£Lxi1 ^ij) [Edited by
Mnnshi Muhammad 'Abd Allah.] Lith. Vol. ii.
IAI. [Lahore, 1890.] 4°. 14119. f. 32.
c'^1 [Ishafat al-sunnat. A monthly pub-
lication for the diffusion of the Muhammadan
religion. Edited by Abu Sa'id Muhammad
Husain.] Vol. xii. etc., lith. jj&1 I AAI [Lahore,
1889, etc."] 8°. 14104. eee. 1.
In progress. Wanting nog. 1-3 of vol. xiii.
JLt, ^jLujK [Kayastha mitra. A periodical of the
Kayastha community, appearing twice a month.]
Lith. .jf& i AII [Lahore, 1891-93.] 8°.
14119. c. 40.
397
FERIODICAL-
-PHILLIPS
398
PERIODICAI PUBLICATIONS.
LAHORE (continued).
yjjar* [Makhzan. A monthly literary magazine.
Edited by Shaikh 'Abd al-Kadir.] Vol. vi., no.
6, and vol. ix., no. 1. .jil n.r, M.o [Lahore,
1903, 1905.] 8°. 14119. b. 64.
jJ1-, ^,'j*'- K <jjpl j.t-1 <i~A*». {j*se\ [A
monthly religions journal of the Anjuman i
Himayat i' Islam of Lahore.] Lith. .ytl >»i.
[LaJiore, 1890, ete] 12°. 14104. e. 52.
^jll^ CJo'J [Nanak-parkash. A monthly pe-
riodical, edited by Arjun Singh.] Vol. i., no. 5,
lith. jjA I..- [Lahore, 1887.] 12°. 14106. ». 9. (3.)
The Roman-Urdu Journal. To advocate the use
of the Roman Alphabet in Oriental languages.
Published monthly. Vol. i.-v. Lahore, 1878-
1882. 8e. P.P. 3779. e.
liOHDOH.
'inah i Angrezi saudagari.]
Mirror of British Merchandise. [A mercantile
journal published quarterly.] Gilbert and lii-
vingtvn : Londvn, 1888-98. 4°.
H.R. and 14119. f. 37.
LOCEKOW.
^Ijj3j [Dilgudaz. A monthly literary magazine,
edited by Muhammad 'Abd al-Halim Sharar.]
Vol. Ti. and vii. j£ [Lucknow, 1899, 1900.]
8°. 14119. b. 60.
Ondh Ukhbar. ^,'ji.l jjjl [A daily newspaper.]
Vol. i.-viii., and part of Tol. xxvi. [Lueknow,
1875-1884.] Eol. PP. 9969. b.
MuZArrABNAOAR.
yu Lljy^.w -jtO [Dharmaprachdraka. A monthly
religious publication of the Dharmopadcsa Sabhd
of Bndhana.] Vol. i., no. 4, lith. £s^a* i»««
[Mu*a/arnagar, 1885.] 8°. 14106. a. 9.(2.)
MfZAFfABPCE.
v'j*.Jl yoi>l [Akhbar al-akhbar.] The Mozuffur-
pore Scientific Society. Vol. i., no. 15. '*il
[Mvxa/arjwr, 1869.] Fol. 14003. e. 2.U1.)
A fragment only.
PERIODICAL PUBLICATIONS (continued).
SADHAURA.
The Students' Friend. [A monthly periodical.]
jjf^jj^ joK S'—i [Kalid i pra'imari.] ».y&jL,
1*1. 3 nos. [Sadhaura, 1890-91.] 8°.
14119. b. 31.
PERKINS (H. E.). See BIBLB.— Matthew. ^
<J>JJK-' \j~>&« ^ [Translated by the Rev. H. E.
Perkins.] [1893.] 8°. 14104. c. 35.
PERSIAN COURSE. ^ JL,j ^ "j ^.£ *
[Key to Persian Course for Class III., for the use
of students in schools of the Behar Division.]
pp. 78, 15, lith. j'JjJ! IAIV [Allahabad, 1897.]
8°. 14117. dd. l.(2.)
PERSIAN FIRST BOOK. K <__>jL
\f~J*
[A Hindustani trans-
lation of the Persian First Book, with glossary.
Second edition.] pp. 26, lith. ii-jJji [Ltulkiana,
1901.] 12°. 14117. aa. 46.(2.)
PERSIAN FIRST READER. Key to Persian First
Reader. Revised edition, pp. 72, lith. Allahabad,
[1902]. 16°. 14117. aa. 50.
PERSIAN SECOND BOOK. t__»jtf . ,^,,0 J ^ U
Hindustani
translation of the Persian Second Book, with
glossary. Second edition.] pp. 34, lith. ii'jjJ
[Ludhiana, 1901.] 12°. 14117. aa. 46.(3.)
PEZZONI (ANTONIO), Bithop of Etbona. Sw
LITURGIES. — Rome, Church of. — blissah. Roman
Miasal for the use of the laity. . . . Translated
. . . by the Right Rev. Dr. Pezzoni. 1872. 8°.
3405. ff. 7.
PHANDAN LAL. See MOHAMMAD HCSAIN, called
FAKIR. J! j>_^i. ^3$ j ^ ^M [Tegh i Fakir
bar gardan i sbarir. With Harbah i saifi bar
sar i kaifi, a reply to Phandan Lai's Khubi i
Islam.] [1899.] 8°. 14104. eee. 5.
PHILLIPS (A. S.). See AHMAD 'Au, Saiyid, of
Palna. A useful manual, comprising different
meanings and derivations of important wordy
. . . Revised by A. S. Phillips. 1890. 12°.
14117. a. 27.(4.)
399
PHILLOTT-
-PEICE
400
PHILLOTT (DOUGLAS CEAVEN). See ENGLAND.—
Army. Extracts from Mountain Warfare. Trans-
lated ... by Major D. C. Phillott. 1902. 16°.
14156. aa. 5.
- See ENGLAND. — Army. — Cavalry. Cavalry
Drill, 1898. Translated ... by Captain D. C.
Phillott, etc. 1899. 8°. 14106. dd. 33.
[In Nagari characters.]
1899. 8°.
14156. a. 13.
PIARAY LAL AGNIHOTRI. .See PYARE LAL
AGNIHOTRI.
PICO (M. PUGLISI). See PUGLISI Pico (M.).
PINCOTT (PEEDEKIC). See MUKUND SINGH, Ita'is
of Chalesar. An Inquiry into the Truth. An
English translation by Frederick Pincott ... of
the Tahqiq al-haq, etc. 1893. 8°. 14104. ee. 10.
PITAMBARAPRASADA, called AKHTAE. See HI-
TOPADESA. n^'jJ {^j^* [Makhzan i tadablr. A
metrical translation of the Mufarrili al-Kulub, or
Persian version of the Hitopadesa, by Pitcambara-
prasada.] [1902.] 8°. 14112. bbb. 34X2.)
PITAM RA'E, called WAKAB. JS. ^^ [Ma-
diliiyah i Wakar. Panegyrics.] pp. 16, lith.
jj'oljt^ ir.i [Moraddbad, 1892.] 8°.
14114. b. 53. (4.)
PITMAN (Sir ISAAC). /SeeBELLBW (J. S.). Pitman's
Phonography made easy with explanations in
Urdu, etc. 1901. 8°. 14117. bb. 5X2.)
PITRITARPANA. ^j ^;L [Pitritarpana. A
ritual of daily worship to Hindu deities, rishis,
and ancestors ; comprising Sanskrit mantras
with transliteration in Persian characters, and
Hindustani rubrics and notes. Compiled by
Harasukha Raya.] pp. 40, lith. j^^\ H..
[Amritsar, 1900.] 16°. 14028. a. 27X2.)
PLATO. cuiJLu <t«'o LU.JVX.C [Ma zaratnamah i
Sukrat. Plato's Apology of Socrates, translated
into Hindustani by Paul Kewal Singh from J.
Adam's edition of the Greek text.] pp. 4, 95,
lith. fi[^ H. I0 [Ludhiana, 1904.] 12°.
14106. aa. 11.
PRABHUDAYAL, Kanungo. ajj ^^.^Jj^. [Chi-
tragupta-namah. A tale in verse.] pp. 15, lith.
jlis- [Chunar, 1886.] 8°. 14112. c. 42X2.)
PRABHUDAYAL, of Delhi. ^^ ^^ {Jaina
itihasa. A history of Jainism, compiled from
various sources.] pp. 266, lith. <s!'jj! M ' r
[Ambala, 1902.] 8°. 14106. b. 41.
PRABHUDAYAL- SARANA.
(_£/*"
[Janaki Harasaranaji kl sawanili i fumrf. The
life of Pandit Janaki Harasaranaji, a celebrated
Hindu saint.] pp. 3, 209, lith. yi/! n.r
[Ltuslmow, 1902.] 8°. 14106. bb. 31.
PRATIMARCHANA-NISHEDHA. ^'-^ *J'^
A;^ .J ic**"j!, l-^° ci*? XiX^iJ [Pratimarchana-
nishedha. A selection of passages from Sanskrit
authorities against idol-worship. Compiled, with
Hindustani translations, by a member of the
Arya Samaj at Meerut.] pp. 92, lith. ^x^iAA1)
[Meerut, 1889.] 12°. 14106. b. 24X1.)
PRAYAGANARAYANA BHARGAVA.
[Sahifah i zarrln. Biographical sketches, with
portraits, of rulers and princes of India and of
distinguished personages who attended the Coro-
nation Darbar, or were living at the time.]
3 pts. yl^J n.r [Lucknow, 1902.] 8°.
14109. bbb. 10.
PRAYERS. f^-jJ* <— sJ'Jij Icy«>=r« [Majmu'ah i
waza'if. A prayer-book in Arabic, with Hindu-
stani translations and rubrics.] 3 pts., lith. .jJjfcii
irn [Delhi, 1899.] 12°. 14519. b. 45.
PREMADEVI, of the Devadharma Mission. ^Ua
ilajjl £1 .jl e^JU>- .jijy^ ,5*^^ [Hamari desi
bahinon ki lialat. A lecture on the social
condition of Hindu women, and the evil conse-
quences of debt and . extravagance. Second
edition.] pp. 46, lith. .ytS i*ir [Lahore, 1892.]
12°. 14119. a. 28.
PRICE (WILLIAM), F.R.S.L. A new grammar of
the Hindoostanee language. To which are added
selections from the best authors, familiar phrases
and dialogues, etc.' pp. vi. 96. London, Worcester
[printed], 1828. 4°. 825. i. 21.
401
PRIXSEP-
-PYAItE
402
PEINSEP (HENRY T.).
CJU civil juu, «-, t^f *i~ t^o'-i! Jjl t_jj [Tarikh
i Panjab. A translation of H. T. Prinsep's
" Origin of the Sikh Power in the Punjab," by
Sankara Dasa.] pp. 256, lith. [Delhi, 1846.]
8°. 14109. aa. 3.
Wanting pp. 209-228, and 249-252.
FRITAM CHANDRA. See GOKAKSHANATUA. Pupil
of Mlnanatha. JL,'-i, ^^M 4^jj> t^f/~ [Vijfiana
yognsastra. Translated from the Sanskrit by
Pritam Chandra.] [1892.] 8°. 14106. b. 28.(2.)
PUGLISI PICO (M.). See MOHAMMAD TAKI, 2/Fr.
Consigli ai Cattivi Poeti. Poema Indostanico
tradotto da M. Puglisi Pico. 1891. 8°.
14114. b. 55.(1.)
PUNJAUB. See PAXJAB.
PURANAS.
GAXESAPCRAXA.
»foL, ,J 'J •!**£ [Gan< »apnrana. Translated into
Terse by Sankaradayal Farfiat. A reprint.]
pp. 16, lith. j£& i«*r [Cavnport, 1883.] 8°.
14112. c. 44.(1.)
KALKUTRAXA.
. )_J£K [KalLipurana. Translated into prose
by Manoharnsvarupa Varma.] pp. 13<i, lith.
J^V,. Alv [Uoradabad, 1897.] 8°. 14106. b. 31.
PURHACHANDRA DATTA. See KSHETBAMOHAHA
VAXDTOPADRTATA. The Translator's Friend, or a
Dictionary of Law terms. . . . Revised by Puma
Chandra Dutta.' 1898. 8°. 14125. a. 27.
PYARE LAL, Dihlavl, called RACNAK.
[Nairang i nnzm, also called Raunak i sukhan,
and Nazm i rangin. A Diwan poem.] pp. 238,
lith. ^i M.r [DMi, 1902.] 8°. 14114. aa. 11.
PYARE LAL, Kanumji, nf J»«/>«/ia/ir. L— >Vj ia
^.J^ [Tunfih i nayab i biradari. A treatise
on the marriage ceremonies and expenses of the
Kayasthas.] pp. 125, lith. j^-^i '•'* [Rvland-
,hnhr, 1898.] 8°. 14119. b. 63.(3.)
PYARE LAL, Kashmiri, called RAGOU. See YOQA-
VASISHTHA. ^It^tj cU^»- <U^-;J [Yogavasishtha.
Translated by Pyare Lai from a Hindi version
by Sadhu Ramaprasada.] [1890.] Fol.
14106. c. 5.
PYARE LAL, Munshl. jJii UAO» [Kisai i Hind.]
(Qisas-i-Hind, or Tales from Indian history.)
2 pts., lith. Lahore, 1894. 12°. 14112. a. 52.C1.)
Part lit of the Kith edition, pt. 2 of the 25th.
- English translation of Qasas-i-Hind, Part
i. Translated by Mr. J. W. Rockwell. Second
edition, pp. 45. Lahore, 1901. 12°.
14117. aa. 40.C3.)
PYARE LAL, ofBarotha, District Aligarh. ^'JL,. JA»
+i_ ji [Hindustan i kadlm.] . . . Hinduism in every
land, Greece, Rome, Egypt, Russia, America, and
Java, of ancient times. Pt. i., lith. Vjjj 'A"
[Rarotha, 1899.] 8°. 14106. a. 34.
- >UJ! Jc <o <—*)j*-< yi-'-i *££ Jyol ['Hm
al-nisa.] Sexual science and embriology. [Based
on Sanskrit and English medical works.] pp. 106,
lith. sJ^lc M.I« {Aligarh, 1904.] 8°.
14106. gg. ll.(3.)
[Mulk i 'adam. A treatise on
1*1* [Ba-
14119. cc. 1.
eschatol-gy.] pp. 2, 102, lith.
rotha, 1898.] 8°.
PYARE LAL AGNIHOTRL
l.
JLi A«a>. .rv«^ [Key to the prose portion of the
Panjab Urdu Middle Course.] pp. 81, lith. j'J'*51
[Allahabad, 1898.] 8°. 14117. bb. 4.(4.)
- A new translation exercise book [in Eng-
lish and Hindustani], especially intended for the
use of the Lower Classes, by Pandit Piaray Lai
Aguihotri. pp. ii. 67. Lahore, 1890. 8°.
14117. b. 39.(4.)
PYARE MIRZA, Munshl. See HAMZAH ibn 'ADD
al-MuxTALiB, Amir. ^jyUa-'vc ij*^- jJ^ yj'ju.lj
[Dastan i Amir Hamzah. D.iftar 7 translated by
Munshi Pyare Mirza.] [1887, etc.] 8°.
14112. e. 18.
- See MUHAMMAD TAKi./u'/tm, called KHAYAL.
J1 'yj! ^ii« [Matla* al-anwiir. A translation of
Jild v. of the Bustan i Khayal, completed by
Munshi Pyare Mirza.] [1892.] Fol. 14112. f. 14.
D D
403
PYTHAGOEAS-
EAFI'
404
PYTHAGOEAS. [Life.] See MUHAMMAD YA'KUB
'ALJ, called TURAB. ^jJb'JUJI Xj£±> <iL*L, [Silsilah
al-mashahir.] [1895.] 8°. 14109. a. 36.
ftUENTIN (WALTER). See KHUSRAU, Amir. The
Biigh o Bahar . . . Translated [with notes] by
W. Quentin. 1901. 8°. 14112. cc. 4.
EA'D. See MUHAMMAD EAHMAT ALLAH.
RADHAKRISHNA, Pensioner, author of PuK o
tandsukA.
[Talikikat i mazhab, also called Chiragh i hidayat.
An examination of Christian, Muhammadan,
Hindu, and other religions, showing the supe-
riority of Hinduism.] pp. 208, lith. ,yfcH 11..
[Lahore, 1900.] 12°. 14106. aa. 5.
EADHAKEISHITA MAHTA. See DAYANANDA SA-
RASVATI. (j*-^ji 'PJ>£*M )&J [Satyarthaprakasa.
Translated from the Hindi, with a life of the
author, by Eadhakrishna Mahta.] [1898.] 12°.
14106. a. 32.
See JAWAHIR SINGH, Arya Samdjist. J,
Jl ^JLlw [Radd i butlan. A reply to the
Nuskhah i Granthi-fobia of Eadhakrishna.]
[1889.] 12°. 14106. a. 19.(1.)
khah i Granthi-fobia, also called Balir i rasti.
An attack on the Sikh religion, and a defence of
Dayananda Sarasvatl's religious teachings, being
a rejoinder to a tract by Khwandah Singh.] Pt. i.
jpl i AAI [Lahore, 1889.] 12°. 14106. a. 19.C2.)
EADHE LAI, Ra'is of Mohan. aJL^I^si cu'-»|,
[Waki'at i panj-hazar salah. Chronological lists
of the most important events that have occurred
since the Creation.] pp. 156, lith. ^t> IAU
[Cawnpore, 1898.] 8°. 14109. bb. 21.C2.)
EADHE SYAMA, of Muttra. See GOPALA DASA.
EAFI' al-DIN, Dihlavl. [Hindustani translation
of the Koran.] See KDR'AN. [Translations.—
Kafi' al-Den.] Jt ^^Ua^ill ^ .io^o ^\j [] 356.]
Fol> 14507. d. 9.
- See KUR'AN. ^1 U.^A^ ^^ ^j
[1868.] Fol. 14507. d. 10.
EAFI' al-DIN, Dihlavl (continued). See KUR'AN.
^jUJ! ^J/JV f^io Jo=r« ^y [1868.] Pol.
14507. d. 13.
• See KUR'AN. L^'jJ
J\&\ [1869.] 12°.
See KUR'AN.
See KUR'AN. t±j2Ul)
H507. a. 7.
<ol [1870.] 8°.
14507. c. 7.
[1876.] Fol.
• See KUR'AN. J
See KUR'AN.
14507. d. 14.
[1877.] 12°.
14507. a. 9.
Ail [1879.] 8°.
14507. c. 11.
See KUE'AN. Jl
[1879.] Fol.
See KUR'AN.
A<
14507. e. 1.
[1882.]
14507. e. 3.
See KUR'AN. Jl
[1882.] Fol.
See KUR'AN.
[1887.] Fol.
See KUR'AN.
_
l4507. d. 20.
- See KUR'AN. Jl
[1893.] Fol.
14507. e. 7.
JJU» [1889.] 8°.
14507. b. 25.
,J .J
See KUR
Fo1-
'AN. J
See KUR
Fol.
'AN. Jl
See KUR'AN.
14507. f. 4.
'j&*Jlj» [1895.]
14507. e. 14.
[1895, etc.]
14507. e. 12.
[1896, etc.] 8°.
14509. b. 20.
- See KUR'AN. u-^ <dJl .K [1896.] Fol.
14507. f. 6.
- See KUR'AN. Jl <fc*L* a^-^ij ju^-o ^| :
[1898.] Fol. 14507. e. 19.
See KUR'AN. jjl [1900.] 8°.
14507. a. 19.
405
RAFT-
-KAJAB
400
EAFf al-DIN, Dlhl.ivl (continued). See KUR'AN.
8°- 145°7- a- 22-
See KUK'IN. — [Selection*.] ^I^aJI j-^f*-
f-a-j-j^ [Jawahir al-Kur'an. A selection of
passages from the Koran, with the translation of
RaH' al-DIn.J [1873.] 8°. 14507. c. 16.C2.)
[1877.]
RAFl' al SAUDA.
SAUDA.
8°. 14507. b. 22.(2.)
See MUHAMMAD RAM', called
RAGGU. Set PYABE LAL, Kathmlr't.
RAGHUNATHJI (K.). See KRISHXAJJATHA RAOHU-
NATBAJI.
RABAT. Sere BHAGAVANTA RATA.
RAHIM BAKHSH, Author of SUtiluh i kulub i Iildm.
i— >'Jo ^jgjjjj ^ JLJ [Islam k! terhawin kitab.
A manual of instruction on prayers and religions
obligations.] pp. 4, 314, lith. ^ytJ i»iv [Lahore,
1897.] 8°. 14104. ee. 28.
RAHIM BA518H, Dihlavl. £. ^J^* ^*c £y~
j*~ ~j [Sawanih i 'umri i Faridun. A short
biography of Faridun, king of Persia.] pp. 72,
lith. JA* [Delhi, 1897.] 16°. 14109. a. 28.(3.)
[Sawfuiiti i 'umri i Jarashed. An account of
Jamsbed, king of Persia, and of his defeat and
death at the hands of Znfiak.] pp. 40, lith.
[Delhi, 1897.] 8°. 14109. b. 34.(4.)
See
RAHIM BAKHSH (ABU MUHAMMAD), Dihlari.
MCIIAMMAD RAHIM BAKHSH.
RAHIM BAKHSH (MUHAMMAD), Maulnvl H<ifiz.
See MUHAMMAD 'ABD ALLAH, al-Kurcuhi al-
Eathiml. Jl «_j'o»41 g f*J [TafriH al-alibib.
Arabic text, accompanied by a Hindustani trans-
lation and notes by Ranim Bakhsh.] [1893.] 8*.
14560. d. 4.
RAHIM BEG, Khairdbddl. ^'Ju. l«Ju [Xaghmah
i sitar. Instructions on playing the ritnr, or
Indian guitar.] pp. 180, lith. ^J [Delhi,
I- 'I 12°. 14119. b. 42.
RAHIM al-DIN AHMAD, Dihlavl. See 'Ann al-
HAKK, Dihlavi. Jl ^'jJI JoiJU [Mankad al-'irfan.
A translation by Rah'im al-DIn Ahmad of the
Persian Takinil al-Iman.] [1894.] 8°.
14104. ee. 14.(4.)
- i£*JbJ0 jy&+ [Manshur i tarikat. The
life and teachings of the Sufi saint Mirza Jan-
jinan (Shams al-Din Habib Allah), taken from u
Persian work entitled Majmu'ah i hidayat al-
talibin.] pp. 234, lilh. Juj in« [Dt-lhi, 1899.]
8°. . 14104. ee. 34.(2.)
TKe cover bean the title MaJchtan i taK'iJtat.
RAHMA5 'All, of Dacca, called TAISH.
Jl i^.-«j }j^-& [Gulzar i na't. A collc-ction of
poems in praise of Muhammad. To which are
appended a number of poems on the same
subject in Persian and Arabic.] pp. 64, lith.
IMC [Cawnpure, 1878.] 8°. Pers. 633.(4.)
B.AHMAT HUSAIN, called KAMAR.
v
JfflJ/*^ JjJUar* ^jfc M [Tajkirat al-asfiya. The
legend of the Seven Sleepers, in verse, with an
account of the births of Muhammad and 'Ali.]
pp. 101, lith. Jjtj ini [DeVti, 1899.] 8°.
14112. aaa. 9.(3.)
The title on the wrapper it Eiiiah i a$K>~tb i kahf.
RAIMA! DASAJI. See DATANAKDA SARASTATI.
{j&rt •$>'*&*• [Satyarthaprakasa. Translated
from the Hindi by Raimal Dasaji and Atma-
ramaji.] [1899.] 8°. 14106. a. 33.
RA'IS. See MUHAMMAD RA'IS al-ZAMAM KHAN.
See MUHAMMAD 'OMAR 'AL! KHAN.
RAJA BABU, of Patiala. <O «
-L'«i ,'j (Mo'allim-ul-shatranj, or Chess monitor.
[Also called Tar i shatir.] By Lala Raja Babu
Sahib.) pp. 5, 356, 6, 3, lith. Delhi, 1901 . 8°.
14119. e. 34.
RAJAB 'ALI, Rev. See PERIODICAL PUBLICATIONS. —
Amrittar. The Punjab Review . . . Edited by the
Rev. Rajab 'Ali. 1887. 8°. 14119. c. 39.
The Relations of the Jummoo and Kashmir
State with the British Government,
407
EAJAB-
-RAMAJI
408
[Riyasat i
Jamrnun Kashmir ke ta'allnkat.] pp.78. Amrit-
*«r, 1887. 8°. 14106. e. 38.
RAJAB 'ALI BEG, called SURUR. See ARABIAN
NIGHTS. ,^ ~» ^U«ijui [Shabistan i Surur. The
Arabian Nights, translated from the Arabic by
Rajab 'All Beg.] [1887.] 8°. 14112. e. 15.
See FIRDAUSI.
[S
urur i
sultani. Firdausl's Shahnamah, translated by
Rijab 'All Beg from Tawakkul Beg's Persian
abridgment, entitled Shamshlrkhani.] [1852.]
8°. 14114. d. 15.
RAJARAMA, Head Constable. &>j\ <u^- li=»lx«
_U^ [Mubahasah i tuhfah. An anti-Christian
treatise, containing a dialogue on religion between
a missionary and a Jat.] Pt. i. pp. 40, lith.
[Meerut, 1889.] 8°. 14106. bb. l.(3.)
RAJARAMA, Proprietor of the Empress Press at
Lahore. A manual of English and Hindustani
terms, phrases, etc., or Bol chal Angrazy Urdu,
in the Roman character. By R. R. Bail [i.e.
Rajarama]. Lahore, 1889. 16°. 14117. a. 27. (.3)
RAJENDRA SIMHA, Sarddr, of Sialkot. See
GYAN SINGH, Gyanl. &aJU- j,j-£ x. ,^ [Tawarikh
i Guru khalisah. Translated from the Panjabi
with the assistance of Rajendra Simha.] [1891,
etc.'] 4°. 14109. e. 29.
^] [Akhiri
paighambar. A treatise proving that Guru
Gobind Singh is the last Prophet, whether of
Hindus, Muhammadans, or Christians.] pp. 57,
litl. O'/IU-- IA1F [Sialkot, 1894.] 12°.
14106. bb. 12.
_Jlr. ^ ^yj'oJ j laxi- [Khabt i Kadiyani ka
'ilaj. A reply to the Sat bachan of Ghulam
Ahmad Kadiyam.] pp. 4, 142, lith. j^l uiv
[Lahore, 1897.] 8°. 14104. e. 59.(4.)
RAKIM. See KAMAR al-Dm KHAN,' Dihlavl.
RALSTON (WILLIAM RALSTON SHEDDEN). See
STOKES (MAIVE S. H.). Indian Fairy Tales. . .
With ... an introduction by W. R. S. Ralston.
1880. 8°. 2348. b.
RAMA, Munshi, of the Gurukula, JalanJhar. See
DAYANANDA SARASVAT!. ^<^y ^Ji^ ^jT j>,^
[Rigvedadi-bhashya bhumika. Translated from
the Hindi with notes by Munshi Rama.] [1898.]
8°. 14106^ b. 33.
See DAYANANDA SAEASVATI. ,<^-« . f.>^
<—?; • \^r •• v
Jl [Upadesamafijarl. Fifteen lectures, translated
by Munshi Rama.] [1902.] 8°. 14106. a. 40.
See LEKHRAM, Pandit, of Amritsar. euljJ£
toil [Kulliyat i Arya musafir. Edited,
J'
with an introduction and biographical sketch
of the author, by Munshi Rama.] [1904.] 4°.
14104. eee. 18.
ysr
[Puranon ki
napak ta'llm se bacho. An exhortation to Hindus
to avoid the impure teachings of the Puranas.]
pp. 60, lith. yiJJJo- I*HI [Jalandhar, 1899.] 8°.
14106. b. 27.(5.)
f.jo [Subli i ummed. Dayananda
Sarasvati's interpretation of the Vedas compared
with those of other commentators and translators.]
Pt. i. Lith. Jb jJis- i * 1 A [Jalandhar, 1898.] 8°.
14106. b. 32.
- Ul« .fijJol [Upadesamala. An anthology
of Vedic and Upanishadic passages, with a Hin-
dustani explanation, by Munshi Rama, according
to the doctrines of the Arya Samaj.] pp. 218,
lith. ^ajJJ'^ ilir [Jalandhar, 1905.] 8°.
14007. b. 15.C2.)
EAMACHANDRA, Director of Education, Patiala.
^jloO ^Jo [Tazkirat al-kamilln. Biographical
sketches of eminent men.] pp. 4, 200, lith. jjd£
IAI» [Cawnpore, 1897.] 8°. 14109. a. 27.(4.)
RAMAJI DASA BHARGAVA. LJJI i^^ij [Zeb
al-nisa. A story of domestic life.] pp. 346, 6,
lith. Ju£J i AII [Lucknow, 1899.] 8°.
14112. aaa. 8.(4.)
RAMAJI MAL, Munshi, and GIRIDHARA LALA,
Pandit. jjI*U ^ja [f arik i nasta'lik. Copy-
slips in the nasta'lik handwriting. Second edition/]
3 pts., lith. jUaJI [Allahabad, 1890.] obi. 8°.
14117. a. 30.
409
RAMA.TI-
-RAMPAL
410
RAMAJI MAL, called NAMAK. JC^J [Nauhah.
An elegy on the death of Dayananda Saraavati.]
pp. 9, lith. j'Jjl^. i*«i [Moradabad, 1886.] 16°.
14114. a. 29.C2.)
RAMAMOHANA RAYA, Raja. [Life.] See NATHU
RAM NASD. ^^ ^ £ Jj ^^ ^ taJj [Rajah
Ramamohana Ray a ke sawanin i 'umri.] [1893.]
14109. a. 30.
RAMA NARAYANA, Attittant Surgeon, Delhi.
tsc ,.' f»-j [Zachah aur bachchah. Advice to
women on the preservation of health during child-
birth, and on the rearing of infants.] pp. 8, 8, 31 1,
litk. ufcJ 'AH [Delhi, 1899.] 16°. 14108.1.2.
RAMA NARAYANA, Mahabani. The best In-
structor of Hindustani without the aid of a
Munshi . . . By Munshi Ram Narain, Mahabani.
pp. iv. iv. 159. Agra, 1898. 16°. 14117. aa. 44.
RAMANATHA, Booktelltr at Amrittar. c
vJjJj [ Tilismat i nu^ik. A collection of conjur-
ing and other tricks.] 2 pts., lith. —J^.,1 1*11
[Amritiar, 1891.] 16°. 14119. a. 17.(2.)
RAMAPRASADA, M.A., Present of the Meerut
:nl Society. See MAHADHABATA. — liha-
[Bhagavadgita. Translated, with notes and an
introduction, by Ramaprasada.] [1896.] 8°.
14115. b. 1.
RAMAPRASADA, of Delhi, called ZAHIB. J^j
j»'2b [Diwan poem.] pp. 3, 120, 4. .Jjfc*) [Delhi,
1902.] 8". 14114. aa. 7.(7.)
vy.J ^ [Kan i tarikh. A treatise on
the composition of chronograms, with a list of
words and phrases forming chronograms from
1 to 1331.] pp. 160, iv., IUL *f\ irli" [Agra,
1877.] 8°. Pert. 832.(1.)
RAMAPRASADA, Siidhu, Niranjani. See YOOA-
VASiaiiTHA. .{'**• wlA*. <s-S*-y [Yogavasishtha.
Translated into Hindustani from a Hindi version
by Ramaprasada.] [1890.] Fol. 14106. c. 5.
RAMAPRASADA, S<-hoolmatter, Allahabad. The
Student's Hand-hook of English Translation, ek.
pp. 110. Allahabad, 1896. 8°. 14117. b. 64.
RAMAPRASADA VARMA. An English help to
the study of the Urdu Middle Course prescribed
for European schools. By Ram Prasad Varma
. . . and K. B. Varma. pp. 48. Alltilmbad,
1898. 8°. 14117. aaa. 3.(2.)
RAMASAHAYA, Lakhnawl, called TAMANNA. k^
Jyxs1 ^J ^ijt=j y^.^...C.t, [Khatt i shikast. A guide
to the study of reading the sliikastah style of
handwriting.] pp. 24, lith. J^£J I*»A [I/utknow,
1888.] 8°. 14117. b. 53.U.)
lai- a
[Another edition.] pp.
28, lith. j'J0,jJ i»ii [Lucknow, 1891.] 8°.
14117. b. 27.(3.)
RAMASVARUPA, of Hapur, District Meerut. See
HAKASAUANA DASA and RAMASVARUPA. 'jtj^. <^jj-jj
[Bhurata-sudha nataka.] [1892.] 16°.
14112. a. 44. (1.)
RAMESACHANDRA DATTA. A*?^! <»'jJu *>'•»
'Ju^-« klXio [Fatili i Bangalah. A Hindustani
translation by Diwan Krishnagopala of a Bengali
novel by Ramesachandra Datta, entitled Vanga-
vijeta.] pp. 268, lith. (JL^J'j- IM. [Sialkot,
1890.] 8°. 14112. b. 42.
(jfy! — »S (^~-£j [Pushpakutnurl. An hi3-
torical romance, translated by Haralala from the
Bengali Jivanasandhya of Ramesachandra Datta.]
pp. 4, 274, lith. jfA H.. [Lahore, 1900.] 8°.
14119. b. 49.(4.)
RAMJA8, Diwan, C.S.I. ^Vj^ ^~~'>..j fi>..j?
[Tawarikh i riyasat i Kapurthalah. A history
of the Kapurthala State.] 2 pts., lith. ^yiJ uiv
[Lahore, 1897.] 8°. 14109. bb. 9.
RAM KISHAN, tiakim.
^^jjj [Kokasastra, also called Lutf i zindagani,
A treatise on sexual physiology.] pp. 92, /////.
;ytl [Lahore, 1905.] 8°. 14106. gg. ll.(4.)
RAM KISHAN SINGH. ^1^ xJ1* [Khalisah
jubili. A brief review of the Sikh religion and
tenets during the past 200 years.] pp. 32, lilli.
,yd [Lahore, 1900.] 12°. 14106. bb. 24.
RAMPAL SINGH, Rdjd, Talukdar of Partabgarh.
[Majmu'ah i artlkal. A collection
411
ItAM-
-EATAN
412
of ten articles in connection with local adminis-
tration.] pp. 44, lith. .JtjJo'Jjj (Ml [Partabgarh,
1899.] 8°. 14106. e. 38X4.)
RAM RACHHFAL.
[Fitrat i polis. " The deceit of the police, or
Tbe discharge of Lewis." A detective story
translated, probably from the English, by Ram
Rachhpal.] pp. 63, lith. */1 [Agra, 189].] 8°.
14112. b. 38.(3.)
RANCHHOR BHATTA. ^1—^ Jij o;'J [Tarikh
i Rajparsasti. A brief account of the Ranas of
Udaipur, being a translation by Muushl Devl-
prasada of the Sanskrit inscriptions at the tank
of Raj-samundar in Mewar, said to have been
written by Ranchhor Bhatta in the year A.D.
1732. Third edition.] pp. 83, lith. jyuX i**p
[Cawnpore, 1884.] 8°. 14109. b. 31.(1.)
RANJIT SINGH, Maharaja of the Panjab. [Life.]
See GRIFFIN (Sir L.). ^JU uu.wsr. tjsv4^ «^V"
[Sawanili i 'umrl i Ranjit Singh.] [1901.] 12°.
14109. a. 65.
[Life.] See [Addenda] MOHAMMAD al-DiN,
called FAUK. .j&u. L^wc1^ atJ^1.^ [Maharajah
Ranjit Singh.] [1905.] 8°. 14110. b. 9.(2.)
RANJOR SINGH, K.C.I.E., Ruler of Ajaigarh.
«J^j <«_^£>-vc ,ifj~u jy^j j*» • • • {^$t*£- ^- y" [Sa-
wanili i 'umri. A short account of Sir Ranjor
Singh.] pp. 14, lith. JJDJ [Delhi, 1903.] 4°.
14109. d. 30.
RANKING (GEORGE SPIERS ALEXANDER). Annotated
glossary to the Bagh-o-Bahar . . . Part i. Portion
prescribed for the Lower Standard Examination.
(Part ii. Additional portions prescribed for the
Higher Standard Examination.) pp. xvi. 203,
261. Calcutta, 1902. 8°. 14112. aaa. 21.
— An English-Hindustani Dictionary. pp.
vi. 758. Calcutta, 1905. 8°. 14117. aaa. 14.
A Guide to Hindustani . . . Including
colloquial phrases in Persian and Roman charac-
ter, and a collection of arzis, with transliteration
. . . and English translations. Third edition .
enlarged, pp. 246. Calcutta, 1895. 8°.
14117. aa. 28.
RANKING (GEORGE SPIERS ALEXANDER) (conti-
nued). A Pocket-book of colloquial Urdu for
military reconnaissance, for nse of officers and
men, for examination, reference, and on service.
pp. ii. 63. Calcutta, 1895. oil. 12°.
14117. aa. 30.
- Specimen Papers for the Lower and Higher
Standard Examinations in Hindustani, etc. pp.
31, 42. Calcutta, 1899. 8°. 14117. b. 66.
* Talim-i-zaban--Urdu : a
- j uJ*i)
Guide to Hindustani . . . for the use of officers
and men serving in India, etc. pp. viii. 130.
Calcutta, 1889. 8°. 14117. b. 38.
RAO MAN SINGH. See MAN SINGH, Rao.
RASA. See AHMAD 'ALI.
- See AMBAPRASADA.
RASHID. See 'ABD al-RAsmo, of Lahore.
RASIK. See SHER SINGH, of Moradabad.
RASIKJI. See GHULAM 'ALI, ShaiVi.
- See MUHAMMAD 'ABD
RATAN NATH, Lakhnawi, called SARSHAK. See
'ABD al-KlDiR, Shaikh, B.A. The new school of
Urdu literature. A critical study of ... Ratan
Nath Sarshar, etc. 1898. 8°. 14119. a. 37.
- See ARABIAN NIGHTS. Jl j.LaJ JM <djJ uJJl
C -^ <- '
[Alf lailah. Translated in prose and verse by
Pandit Ratan Nath.] [1901.] 8°. 14112. d. 25.
- See CERVANTES SAAVEDKA (M. DB). .Jlj^-
i'j>».)» [Khuda'I faujdar. Don Quixote, trans-
lated by Pandit Ratan Nath.] [1894.] 8°.
14112. bbb. 4.
- See WALLACE (SirD. M.). ^.^ <u'o JUc!
<U*-j>> &-j*> ''v^/ <=i*i Tarikh-i-Roosia, or Urdu
translation [by Pandit Ratan Nath] of "Russia,"
etc. [1887.] 4°.
14109. c. 21.
- jhl aJ'^wj [Fasanah i Azad. A romance
in prose and verse,' which appeared originally as
a serial in the Awadh akhbar, Dec. 1878 — Dec.
413
RA'UF-
-ROCKWELL
414
1879. Second edition.] Pts. ii. — iv., lith.
• A<V [Lurknotf, 1887.] 4°. 14112. I 6.
Imperfect : wanting pt, i.
[Third edition.] 4 pts., lith. j**& i »*i-i i
, 1889-91.] 4°. 14112. d. 17.
4 pts., J///». ji^3 iAii«-M [Isueknotr, 1894-
1899.] 4°. 14112. ee. 3.
Part Lit of UK 5<A, anJ j>U. iii. ami iv. of the 4th edition,
jlttf) .|M [Sair i kuhsar. A novel.] 2 pts.,
ft/A. J^3 MI. [Lucknow, 1890.] 4°. 14112. d. 21.
RA'UF AHMAD, Madrdti, called PARTAU.
jOjl J^j L/'r*-) ,.^*- [Dlwan, nos. 3 and 4.] 2
pts., //</.. ijJ/J* <rr. [Jtfurfro*, 1902.] 8°.
14114. ML 6.
fj± icj'aK [Kulliyat i Partan. The poetical
works of Ra'uf Afimad.] pp. 498, lith. \j^j±+
ir.» [Madras, 1900.] 88. 14114. aa. 3.(1.)
RAUNAK. Set MUHAMMAD AHMAD 'Au KUAN,
Kawab of Tank.
- See PYARB Lit, Dihlavi.
RAVISENA ACHARYA. See [Addenda] BHOLA-
VATHA, Diyambara Jaini, fff^j [Raraacharitra.
Adapted from tho Sanskrit Jaina Ramayana,
called Padmapurana, of Ravi.trnn.] [1905.]
8». 14112. cc. 11.
RAZI See MciftMMAD ibn 'UMAR (FAKHR al- Dfx) .
REYNOLDS (OiuRtfB WILLIAM MACAKTHUR). See
KARAMAT ALLAH, Mir. ^r^-^_
1 ^ ^"^n acconnt °f
of Mr. O. W. M. Reynolds.] [1905.] 8°.
14110. b. 4.(6.)
See MUHAMMAD SAJJAD HCSAIN.
co .'
[Char high. Four tales adapted from the English
of Mr. Reynolds.] [1892.] 8°. 14112. bbb. 1.
- 4-w./ J1-* '•^'ij*e- ['Umar Pasha futili i
Kraimiya, or 'Umar Pasha, the Conqueror of the
Crimea. An historical novel translated from the
English of Mr. Reynolds.] Pt. ii. pp. 136,
WA. ,,*! [Lahore, 1903.] 8°. 14112. aaa. 23.
Wanting pU. 1 and 8.
RINAH. See SIVANARAYANA, Kashmiri, called
SHAMIM.
RISALAH i BUHRAN. J^ ^ [Risalah i
buliran. A tract on the diagnosis of the crises
of diseases, translated from the Arabic by Mu-
hammad 'Abd al-Ghani.J See MAIIMUD ibn MU-
HAMMAD, Jaghminl. Jt f^jX [Kanunchah.]
pp. 123, 24. [1893.] 8°. 14106. gg. l.(2.)
RIYAZ al-DIN AHMAD, Akbarabildi, called FIOA.
P
poem, with the chronogrammatic title Pari-khnnah
i mah'abbat.] pp. 138, lith. .J^J ""i* [DiUii,
1901.] 8°. 14114. aa. 4(6.)
RIYAZ al-DIN AHMAD, Military Hntpitul Assistant.
[Su'alat O jawabat i imtiliilnat.] (Promotion
Examination Papers, including questions and
answers of military hospital assistants Bengal
Presidency [from 1887 to 1899]. Collected by
Riyazuddin, etc.) pp. iv. 155, lith. j^?. [Rijuaur,
1901.] 8°. 14117. aaa. 4.(«.)
jJul JU^-< ti&»- v^'J [Tfirikh i jnng i
Somalilcnd. An account of the British expedi-
tion to Somaliland in 1900, against the Mullii
I'lfijI Mohammad 'Abd Allah.] pp. 40, lit I,.
jf& 1 1.0 [Lahore, 1905.] 8°. 14109. d. 28.
R1ZA. See MUHAMMAD BARAKAT ALLAH, Lukhnawi.
RI?A al-HAKK, 'Abbott, Alimaddbadi. See [Ad-
denda] 'ALI MUHAMMAD KHAN. J1 <^j^ *J^^
[A'inah i Gujarat. Translated by Ri^a al-Hakk.]
[1906, etc.] 4°. 14109. d. 31.
ROBERTS (T. T.). An Indian glossary: con-
sisting of some thousand words and terms com-
monly used in the East Indies ; with full expla-
nations of their respective meanings. London,
1800. 8°. 0. 16877.(3).
Wilhottl pagination.
ROCKWELL (J. W.). See BALAMUKUNDA, of
Eawal Pindi. The Priceless Gem. [A translation
by J. W. Rockwell of the Anmol Ratan.] 1896.
8°. 14119. d. 32.
415
EOCKWELL-
-SA'ADAT
416
BOCKWELL (J. W.) (continued). See PTARE LAL,
MuntliL English translation of Qasas-i-Hind,
Part I. Translated by Mr. J. W. Rockwell.
1901. 12°. 14117. aa. 40.C3.)
ROSEN (FRIEDRICH) . See HASAN, Agha, Lakhnawz,
called AMANAT. Die Indarsabha des Amanat . . .
mit tfbersetzung und Erklarungen sowie einer
Einleitung ... von F. Rosen. 1892. 4°.
14114. b. 54.
ROSHUN (SHECK MAHOMUD). See MUHAMMAD
ROSHAN.
ROST (REINHOLD). See LORD'S PRATER. The
Lord's Prayer in five hundred languages . . . With
a preface by R. Rost. 1905. 8°. 2051. e.
ROYAL COLLEGE OF PHYSICIANS. See ACA-
DEMIES, etc. — London.
R. SENA NAYAKA.
^a> /»i&J [Masilii mazhab ka makhraj Buddha
dharraa hai, or Buddhism is the origin of the
Christian religion. Translated into Hindustani
from the English (?) original of R. Sena Nayaka.]
pp. 58, llth. ytjJdla. [Jalandhar, 1902.]
14106. aa.. 4.
RTTGHNATH SINGH, Jdgirdar of Eai, District
Kangra. J! sjjo % «La jj'jji ^'^-S* u/^?"b tf-}?
[Tawarikh i Rajagan i Nurpur. History of the
Rajas of the Pathan dynasty of Nurpur in the
District of Kangra, with brief accounts of famous
Rajas of the Panjab.] pp. 152, llth. ^J^J M.t0
[Amrittar, 1901.] 8°. 14110. a. 18.
RUM. foisw: STTf ^H [Kissah i Shah i Rum. The
story of the Sultan of Turkey and the princess
of China, in verse. Another edition, in Deva-
nagari characters.] pp. 20, lith. [Meerut, 1878.]
8°. 14156. i. 11.C8.)
RUMI. See JALAL al-Dis, Burnt.
RURKI. — TJiomason Civil Engineering College.
Kj«a^ j\±*s- ^J}^ } jjj^-w et'-^-Jjj' P'J ^'^
[Bayan dagh bel lagane sarakon o naharon ke
khumdar liisson ka. A paper on the mode of
setting out curved portions of roads and canals.]
pp. 86, W/t. [Rurki, 1855?] 8°. 14117. c. 39.C2.)
Without title-page.
RTTRKI. — Thomason Civil Engineering College (con-
tinued). % J£ ^ i« ^'oo [Bayan mitti ke kam ka.
A paper on earthworks.] pp. 56, lith. [Rurki,
1855?] 8°. 14117. c. 39. (1.)
Without title-page.
RUSUL BABA, of Amritsar. See GHULAM AHMAD,
Kadiydnl. <K=^ J-«o) [Itmam al-hujjat. A re-
futation of Maulavl Rusul Baba's Hayat al-
Masili.] [1893.] 8°. 14105. f. 4.(2.)
RTJSUM i HIND. See FATH BAHADUR, Munshi.
Explanations and notes on Rasum-i-Hind, etc.
1903. 12°. 14117. aa. 34.C3.)
iJJo> +yHj [Rusum i Hind. An account of
Hindu and Muhammadan tribes, with tales from
Indian history. 19th edition.] pp. 352, lith. j.s$
i*ir [Lahore, 1892.] 12°. 14112. a. 41.
[23rd edition.] pp. 350, lith. ^3$ i*iv
[Lahore, 1897.] 12°. 14112. aa. 2.
[25th edition.] pp. 350, lith. [Lahore,
1901.] 12°. 14112. aa. 9.
tL^i*J ^ ^..^- ^^ pyj [Rusum i Hind
ki farhang. Notes on the Rusum i Hind.]
pp. 52, lith. aJ'ojjJ [Ludhiana, 1901.] 12°.'
14117. aa. 46 (4.)
RUSWA. See AHMAD HASAN.
See MUHAMMAD HADI.
S. ibn 'ALI, Proprietor of the Naiyir i A'zam Press,
MoraJabad. yy } cuV*^ [Dumraon Review. A
short description of the Dumraon State.] pp. 16,
lith. cj'Jj^ uii -[Moradabad, 1896.] 16°.
14109. a. 52.
Printed with gold ink.
S. N. A. See SATYANANDA AGNIHOTRI.
SA'ADAT. &j£i~ c^oii« [Mankibat i Ghanslyah.
An account of the miracles of 'Abd al-Kildir
Jilani, in verse.] pp. 88, lith. »•£•*]/ I"AIC
[Rampur, 1867.] 12°. 14104. e. 34.(2.)
SA'ADAT 'ALI, Sufi. _/sr <o lUy*^ ^^ J^
ijl-»..^ [Asrar i darwesh, also called Bahr i ma'-
rifat. An account of the Derwishes, their habits
and dances.] pp. 192, lith. j'JjL« [Moradalad,
1898.] 16°. 14104. dd. 12.
417
SA'ADAT-
-SADID
418
SA'ADAT 'All, Sufi (continued^. ^U »/JJ
[Ta/.kinih i Imamain. Short notes on the parent-
age, place of birth, and dates of the Imams.] pp.
16, MA. 0'Jjl^. [Moradalad, 1898.] 16°.
14104. dd. 19.
SA'ADATMAHD, ShaiM. See Gv.vx NATH, Joyi,
called SHAIKH SA'ADATMAND.
SABIR, ilukim. See NUB HUSAIN.
- Kaluyarl. See 'ALA al-DlN 'Au AHMAD.
- 3fu/<Jni. See MUHAMMAD KJIAIR al-DIs.
SABIT. See ArzAL HUSAIS.
SA'D ALLAH gHAH, Vazir, surnamed
FAHHAMI. [Life.] See MUHAMMAD SA'ID AHMAD,
Hiiro It ruwl. Jl J'«c d,-_.^». [Ha vat i salili.]
[1903.] 8°. 14109. a. 66.(2.)
SADASUKHA LALA. See MUHAMMAD SHEB KHAN.
Maul'"-!. JfJ*-' *x-jJo li&aJ [Farhang i Gul-
dastah i akhlak. A glossary of Persian and
Arabic words occurring in Pt. i. of the Gul-
dastah i akhlak of Sadasukha Lala.] [1881.] 8°.
Pen. 639. 13.
SA'D al-DIN, Toftazani. See MAB'UD ibn 'UMAK.
SA'D al-DIN ibn MUHAMMAD. juj^ jjlj *«*-/
[Tarjumah i fawa'id i sa'diyah. An abridged
translation by Abu 'AH of the Mnjma' al-suluk,
an Arabic work on Sufism. Preceded by bio-
graphical notices of the author, his teacher and
his disciples.] pp. 224, lilh. y^3 i»*i [Luck-
now, 1886.] Fol. 14109. e. 22.(2.)
On the title- fage and publithfr'i colophon the name of the
trantlator it taid to be Abu al-Hatan.
8ADHAURA, Town of. ua^.*J I'-l d^oa. 3Lij; liii
AM\ £* ^.ytj'— ^} i^'J-» f*x1\ [Nakshah i
rau7,ah i fin^rat Shah Kamis. An illustration of
the tomb of the saint Shah Kamis at Sadhaura.]
Lith. t-yzS'*. [Sadhavra, 1895.] t.th. Fol.
14003. e. 3.(34.)
8ADHU HAM APR AS AD A See RAMAPBASADA,
Sad hit.
BA'DI, ShirJzl. [Life.]
KflAH, Official Tranilutor.
i Sa'di.] [1895.] 8°.
See AHMAD HUSAIN
(Cjlj». [Halat
14109. a. 45.
SA'DI, Shlriizl (continued). [Life.] See ALTAF
HOSAIN, called HALI. ^J*- ^V*- [Hayat i
Sa'di.] [1886.] 8°. 14109. b. 30.
[Life.] See FIROZ al-DlN, of Lahore.
^Afc-^'^o'o [Yadgar i Sa'di. A life of the poet
Sa di, with Hindustani adaptations of select pas-
sages from his prose works, and extracts from
his poetry.] [1898.] 8°. 14109. a. 60.
[1900.] 8°. 14109. aa. 10.
'f»-j^ ^'-i"^ [Gulistan. Persian text,
with an anonymous Hindustani interlineary trans-
lation, and marginal notes in Persian.] pp. 217,
lith. .*»& IAAI [Cawnpore, 1889.] 8°. Pers. 931.
[Another edition.] pp. 288, lifh. ,.x:£
ir.v [Cawnpore, 1890.] 8°. Pers. 1075.
Pundnamu or Ethics of Shuckh Su,udeo ;
with a Hindoostanee literal version, etc. See
GILCHRIST (J. B.). The Hiudee Moral Preceptor.
1821. 8°. 825. e. 5.
L
[Pandnarnah. Persian text, with a Hindustani
verse translation by Muzhar 'Ali Khdn, Wila.]
See TAMIZ al-DlN, J/<iA'mu-/y»ur«. »jJju «»<««
pp. 22-51. 1830. 8°. Pers. 555.
>j$ ..wJ [Pandnamali,
with a tarbf or metrical amplification in Hindu-
stani by Muhammad Yunns Khan.] pp. 3(3, /////.
[Moradabtcl, 1898.] 8°. Pers. 1470.C4.)
) f*-f*+ ir [Pandnarnah. Persian
text, with a Hindustani interlineary translation
and marginal notes.] pp. 32, lith. .,i*+j i.~rr
[Bombay, 190C.] 8°. Pers. 1598. (10.)
SADID al-DIN, Kdsh^ari.
^^J' i.xx« [Salat al-rahman. A treatise on
prayer and purification ; being a revised version
by Manlana Muhammad Rashid of the Bombay
edition of a Hindustani translation of the Arabic
Munyat al-mnsalli of SadU nl-DFn.] pp. 152,
lith. j**M irio [Cawnpore, 1897.] 8°.
14104. ee. ll.(6.)
E E
419
SADID-
-SAJJAD
420
SADID al-DIN, Kazaruni.
[Al-MughnI, commonly called Sadidi. A com-
mentary on the Mujiz al-kanun of Ibn al-Nafls,
an abridgment of Avicenna's Canon of medicine.
Translated into Hindustani from the Arabic by
Saiyid 'Abid Husain.] 4 pts., lith. y^3 t*\P
[Luch-now, 1894-95.] 4°. 14106. h. 15.
SADIK, Murudalddl. «j^o'U*- -»-1 <*JL. [Ajr i
khiyanat. The punishment of dishonesty. A
novel.] pp. 8, 268, lith. o'JjL* [Moradabad,
1901.] 8°. 14112. bbb. 36.
SADIK 'ALI, Assistant Surgeon.
yjLJU'j i^rF) [Mahiyat al-malak wa'1-jinn wa'l-
insan. An examination into the import of the
words malak, jinn, and insdn, according to the
teachings of the Koran.] pp. 98, lith. (_£JJuJ)^
i AII [Rawalpindi, 1899.] 8°. 14104. dd. 17.(2.)
SADIK 'ALI, of Kapurthala. Jj^'J) jjlsr" [Tah-
kik i anajil. A controversial and critical examina-
tion of the Four Gospels.] Pt. ii. pp. 160, lith.
jfA IAIV [Lahore, 1897.] 8°. 14104. c. 45.
Wanting pt. i.
SADIK 'ALI KHAN, Dihlavi. <-^)j**, ci^c *.'.L«/»
^i^r^e ^.j'ji [Sarmayah i 'ishrat, also called
Kanun i musiki. A treatise on Indian music,
and musical instruments.] pp. 333, lith. iaj
[Delhi, 1884.] 8°. 14119. f. 27.
- pp. 332, lith. Jjt.) [Delhi, 1890.] 8°.
14119. f. 34.
SADIK MUHAMMAD KHAN, G.C.S.L, Nawab of
Bahawalpur. [Life.] See 'Aziz al-RAHMAN,
Bahdwalpurl. JfjUs Ju> [Subh i sadik.] [1903.]
8°. 14109. aa. 21.
SAFA. See MOHAMMAD 'ABD al-HAiY.
SAFDAE. See MUHAMMAD SAFDAE 'ALI KHAN.
Bdmpuri.
See SAFDAE 'ALI, MirzilpHrl.
SAFDAE 'ALI, Mirzapwl, called SAFDAE. Jlj^ jj
[Bazm i khayal. Anecdotes of poets and notable
men of the time of the Mughal dynasty, with
quotations from their works.] pp. 168, lith.
*J] [Agra, 1905.] 8°. 14109. a. 26.(2.)
SAFFUBL See 'ABD al-RAHMAN ibn 'Aso al-
SALAM.
SAFIE. See HASAN 'ALI.
SAGHIR HUSAIU, Lakhnawi. ^ ^I'Jjo ^^ y
^jlo ,_j-j» ^bf} [Bu al-hawas Bangall. A novel
of social life.] pp.64, lith. y^3 M.r [Lucknow,
1902.] 8°. 14112. bbb. 38.(4.)
SA'ID. See SIEANDAR KADR KHAN.
SA'ID AHMAD, FdruM, Thanawl. ^\^ jJU-8l
JjJUUI fi.X «'o ^ys^o K-*»- • • • [Akhlak i Mu-
liammadiyah, also called Takwim al-akhlak. A
collection of verses from the Koran, and quota-
tions from Arabic works on tradition, bearing on
Muhammadan ethics and religious observances.
With Hindustani translations.] 2 pts., lith.
[Aligarh, 1904.] 8°. 14519. dd. 15.
SA'ID AHMAD, Laklmawl, called NATIK. yL**
_JLL«i) [Musafir i Dimishkl. The traveller of
Damascus ; a tale.] pp. 144, lith. y^3 [LiicTcnow,
1899.] 8°. 14112. aaa, 9.Q.)
SA'ID AHMAD, of Aligarh. See FATIMAH, Khdnam.
^^.xAL^i^tJl 'w*J [Nisa al-muslimm. Translated
from the Arabic by Sa'id Anmad.] [1897.] 8°.
14119. d. 35.
SA'ID A'ZAM. See ENGLAND. — Army. A transla-
tion of Horse Guards G.O., No. 34 of 1877, by
. . . Syed Auzum. 1877. 16°. 14106. d. 19.
SAIFI. See NADIE 'ALI, Saifi.
SA'IN DAS. See BACON (F.), Viscount St. Allans.
(.£jj (^c(^e [Mazamin i Bekan. Bacon's Essays,
translated by Sa'In Das.] [1891.] 12°.
14119. a. 22.
SAJJAD HUSAIN, Bhagalpurl. See HAMZAH ibu
'ABD al-MuTTADB, Amir. The Arnir Hamza . .'.
[Translated into English] by Sheik Snjjad Hosain.
1892. 8°. 14112. bbb. 22.
SAJJAD HUSAIN ibn MUHAMMAD HUSAIN.
li^acvi i^^sli- ii; ^jy-wsu J^!j [Dalll i mutaliai-
yarln. A work written in reply to the Khilafa.t
i shaikhain of Mirza Hairat of Delhi, proving
that Abu Bakr and 'Umar are not entitled to be
421
SAJJAD-
-SALVATIOX
422
regarded as tbe rightful Caliphs.] pp.432, I Hit.
n.i [Delhi, 1906.] 8°. 14110. a. 23.
[Muskat al-mnkhalif. A
defence of Shi'ah tenets against the attacks of
Sunnis.] pp. 76, 4, lith. ^J MII [Delhi,
18%.] 8°. 14104. ee. 28.C2.)
- t)jfaf £-~j [Risalah i Sujjadlyah. A
reply to the teachings of the Sunui sect.] pp.
llth. "^laj IAII [Delhi, 1896.] 8".
14104. ee. 28.C3.)
8AJJAD HABl OAK. ^'J'J J*. jg»». [Chan-
•_•••/. Kl. in T.i: i:-i. A bri :' tif« f < M | .'. Q Ui
of Tartary.] pp. 16, /•</.. ,5^. [Merrvt, 1895.]
8°. 14109. a. 27.(3.)
8AXBAWAT 'All, called ZIYA. 'j-e JjO [Diwan
poem.] pp. 120, /M. i^l i»»» [jtyro, 1888.]
8°. 14114. b. 43.(3.)
8AKIB. See MCI'IAMMAD SUIHAB ul-Uix KHAN.
- See MOHAMMAD ZCHUR HASAN.
8ALADIN, Sultan of Egypt and Syria. [Life.]
See AHMAD HCSAI*, of Allahabad. ^jJl ^JU
[fcalafi al-Din.] [1897.] 8°. 14109. bb. 4.(2.)
- [Life.] See SiRll al-DiN AHMAD, Editor
of the ' Sirmur Oatette.' ^>1 ^Le <^> 'a*- [Hayit
i Salafi al-Din.] [1897.] 8°. 14109. bb. 7.(6.)
8ALAMAH. J^L, y'J ^ J-JJI ^ ^
J— j'^ [Shnrb al-raudam al-salsal. The story of
Salaman and Absal, a didactic romance, written
originally in Greek, and thence translated into
Arabic by flunaiii ibn Isfiak. Translated from
the Arabic into Hindustani by Saiyid Z<> •!-
Fakir Anmad.] pp. 16, lith. *JA ir.i [Ayra,
1889.] 8°. M1U- o- 45.(1)
8ALAMAT 'All, Lakhnanri, called DABIR.
J^l jJo* J'-. [Daftar i matam. Elegies of Dabir.
Vol. i. Second edition.] pp. 231, MA. y^5 i»iv
, 1897.] 8°. 14114. bb. 17.
- .jj !•, AxJ,* [Margiyah i Mirza Dabir.
Elegies on the death of the martyrs of Karbala.]
2 rols., lith. ,£X i»l.-11 [Cawnpore, 1890-99.]
14114. bb. 7.
SALAMAT ALLAH. See MOHAMMAD SAI.AMAT
ALLAH, called KASHFI.
SALAWL See AHMAD ibn KHALID, Ndsiri, Saldwl.
SALEKH CHAND, Son of Subd Singh. j£ ,_^
i^ji) c^^xjv*^ Shri Gahir Gambhirmat darpan.
[An account of a Sikh religious sect called Gahir
Gambhlr, founded at Rupar by Svami Vishnu-
dasaYati.] pp. 36, lith. ^ i lev [Lahore, 1900.]
8°. 14106. bb. 23.
SALIGBAM, of Kapurthala. liU ^»» cy^U^j
yjLi-lj i_jss*" [Padmavat. The story of the
heroism of Padmavat, Rani of Chitor.] pp. 172,
lith. t [Lahore, 1898.] 8°. 14112. c. 43.C3.)
SALIGRAM DATTA. j~, e^J'jo>j [Vedantasara.
An exposition of Vedic teachings. Followed by
a Punjabi Siharfi poem on the same subject by
Bulle Shah with a Hindustani glossary and com-
mentary.] pp. 86, lith. -aj>jJ;.»- [Jalandliar,
1897.] 8°. 14108. bb. 35.U.)
SALIGRAM KOL. See HAEBIS (W. A.), District
Judge ff Lahore. cu!LLi-« ^JlJjji JJkJ'jJ L_j'_i.^
[Dayanandiyon ki mushkilat. A penal sentence
on certain followers of Dayananda Sarasvati.
Translated by Saligrain Kol.] [1890.] 16°.
14106. a. 21.(1.)
SALIGRAM RA'E. Jl
v_j)«». . [Sant-mat katikizm. A catechism on
the teachings of the Radhasvaml sect.] pp. 4,
50, MA. */1 i*l« [Aara, 1898.] 8°.
14106. a. 36.(1 )
- LJ*'r" ljbt>!; ur-i1^;' j~" t^ara upadesa
Radhasvami. An abstract of the teachings of
the Radhasvami sect. Third edition.] pp. 117,
lith. *J>\ [Agra, 1898 ?] 8'. 14106. a. 36.(2.)
SALIM. See ISHAK, BaMslii Saiyi'l.
SALIM. See GAUKIHANKARA.
- See MCHAMMAD WAIHD al-DiN, Pdnipatl.
SALMAN. Sec MUHAMMAD SCLAIMAN ibn AHMAD
SHAH.
SALVATION ARMY. [For Hymns of the Salva-
tion Army :] See HYMNALS.
423
SAMACHURX-
-SANGAT
424
SAMACHURN DUTT. See §YAMACHARANA DATTA.
SAMBHUNATHA, Translator, Chief Court, Punjab.
Sea HITOPADESA. Jl lyj c-t j*\f*- [Jawahir i be-
balm. A Hindustani translation of the Hitopa-
desa, by Pandit Sambhunatha.] [1902.] 8°.
14112. bbb. 34. (1.)
SAMBHTTSARANA, Son of Atmdrdma.
^l>v±jjl [Kayastha-utpatti. A short treatise on
the origin of the Kayastha caste.] pp. 41, lith.
AAI [Jaunpur, 1889.] 16°. 14119. a. 43.Q.)
SAMEE-ITLLAH KHAN BAHADUE. See MUHAM-
MAD SAMI' ALLAH, Khan Baluidur.
SAMl 'ALI, 'Aiawl. J'jsJ j^ , fJ
*)&\ J>AC jSjl [Nafaliat al-nasirn. A biographical
account of the descendants of Shaikh fAbd al-
Karim.] pp. 107, lith. £& [Lucknow, 1903.] 8°.
14110. a. 2.(3.)
SAM NAEIMAN. See HAIDAK SHAH. '.~ tf^«
yj'-Wji [Masnawi i Sam Narlman. An account
in verse of Sam Narlman, a celebrated hero of
Persian romance.] [1891.] 8°. 14114. a. 49. (1.)
SAMEU BEGAM, afterwards SOMBEE (JOANNA),
Begam of Sardhana. [Life.'] See KEEGAN (W.).
Jl Joj ^ ; j-*^ ?~ }? [Tawarikh i Shamru ki
Begam.] [1885.] 8°. 14109. b. 27.(2.)
SANA ALLAH (ABU al-WAFX), Amritsan. See
KUR'AN. [Translations.] ,J'-^j rJ^J [Tafsir i
Sana'I. The Koran, with a Hindustani transla-
tion and commentary by Maulaua Sana Allah.]
[1896, etc.] 4°. 14509. b. 21.
[1904, etc.] 4°
14507. cc. 5.
Sec KUR'AN. [Selections.] t
[Ayat i mutashabihat. The anthropomorphic
texts of the Koran, with Hindustani explanations
by Maulana Sana Allah.] [1904.] 8°.
14514. b. 33.
See [Addenda] MAHBUB AHMAD, Amritsari.
+*&+* [Sarnsam i samadlyah. A reply
to certain decisions on religious questions given
by Maulana Sana Allah in his Ahl i Hadis. ka
mazhab.] [1906.] 8°. 14104. e. 55X4.)
J
*>
SANA ALLAH (Asu al-WAPl), Amritsart (con-
tinued). See MUHAMMAD HABIB ALLAH, Amrltsarl.
t—jjS i<*V' [Hh*imi kitab. A critical examina-
tion into the works of §ana Allah.] [1903.] 8°.
14106. a.* 38X1.)
prakash. A reply to Svami Dayananda's strictures
on the Koran, contained in the 14th chapter of his
Satyarthaprakasa. Second edition.] pp. 234,
lith. +Z^\ n.r [Amritsar, 1903.] 8°.
14106. a. 38.(2.)
^jUlyi' [llhamat i Mirza. An expo-
sure of the falseness of the alleged inspired
sayings and prophecies of Mirza Ghulam Ahmad
of Kadiyan. Second edition.] pp. 96, lith. .«jJLj
n.r [Amritsar, 1902.] 8°. 14105.6.4X6.)
P-J'* LT*^"' [Islam! tarikh. A short
account of Muhammad and his immediate suc-
cessors, written for children.] pp. 31, lith.
iru [Amritsar, 1899.] 8°. 14109. a. 68X1.)
duU Jo'JiJ ^f»JiAi ^^^^ ,JJ [Jfagr i
Shah Jahanl, also called Taliabul i salasah. A
comparison of the three sacred books, the Koran,
Pentateuch, and Gospels, designed as a reply to
Christian controversial tracts against the Koran.
With the Arabic text of the passages from' the
Koran.] pp. 128, lith. ^-J-J MSI [Amritsar,
1899.] 4°. 14104. h. 14X2.)
>
JLJ dJy [Turk i Islam. A reply to a
lecture by 'Abd al-Ghafur, subsequently called
Dharmapala, an Arya Samaj convert, in which
he gives 115 objections to the Koran as his reason
for renouncing the faith of Islam.] pp. 4, 240,
lith. j^^\ 11.1* [Amritsar, 1904.] 8°.
14106. a. 38X3.)
SANGAM LAL. Lectures on Hindu Law. Com-
piled from Mayne on Hindu Law and Usage,
Macnaghten's Principles of Hindu and Moham-
madan Law, J. S. Siromani's Commentary on
Hindu Law, and other books of authority . . .
by Sangain Lai. CxJ,£ ,».ftt> ^U^s^ 4;^*=r<°)
2 pts., 'lith. Lahore, 1889-90. 8°. 14106. dd. 23.
SANGAT PEASAD, LaJchnawi, called SATI'. See
JU- [Janamsakhl i
41'.-,
SAX K All A-
-SAKFAEAZ
426
Guru Xanak Shah. Translated from the Panjabi
by Munshi Sangat Prasad.] [1903.] 4°.
14109. ee. 4.
SAJKARA ACHARYA. The Moha-madgara . . .
[A Sanskrit poem on the vanity of earthly
pleasures] with its translation into English and
Hindustani verse by Dinanatha Deva. pp. 8.
Calcutta, 1896. 8°. 14048. dd. 32.(2 )
^sisii [Pand i fiakikat. The Sanskrit text of the
Prasnottaramala and Charpatapaujari, with Hin-
dustani translations and notes by Munshi Dull
Chand.] pp.36, 2, lith. j£& ti.f [Cawnpare,
1904.] 8°. 14049. b. 32.(4.)
SANKARA DASA. See PRINSH- (H. T.). ( j.'J
u_>Jfu) [Tarikh i Panjab. H. T. Prinsep's
" Origin of the Sikh Power in the Punjab,"
translated by Ankara Dasa.] [1846.] 8°.
•14109. aa. 3.
8AHKARADASA VARMA, of Ramnagar.
^^vjjwyj [Guldastah i talijib. Essays on social
and moral subjects. Thirteenth edition.] pp.12,
240, lith. j)'J-^-f> i»'» [Hoshiarpvr, 1899.] 16°.
14119. a. 33.
8AHKARADAYAL, Pleader, of Lucknow.
. £J> <*z~.,'jj ^Ju';* [Kalid i Kawanin i riyasat i
Gwaliyar. Key to the regulations of the Gwalior
State.] Pt. i. Lith. jVJr» [Moradabtul, 1898.]
8°. 14106. e. 38.C2.)
8AHKARADAYAL, called FABHAT. ^f ^&U.
[.Tanaki-vijaya. • The story of Rama and Sita in
verse.] pp. 12, lith. IA-O [Lveknow, 1885.] 8°.
14112. c. 44X2.)
8AJTKAEALALA VARMA. ^'
[Farhang i Akhlak i Xasiri. Key to the portion
of the AkhlaK i Nasiri prescribed for the B.A.
Persian Conrse of the Panjab University.] pp. 44,
MA. *J'jJjJ M.I [Lvdhiana, 1901.] 12°.
14117. aa. 51.
8AHKARASAHAYA, .Son nf Yamundddta, of Pani-
pat. It. KJ<J ^*> ,'^Ju. ^j« [Sapan-sansar, also
called Tarikh i 'ulain. A general history, in six
chapters, compiled from native sources.] Lith.
J3x) IAU [Lahore, 1892.] 8°. 14109. b. 45.(2.)
Each chapter hat a separate pagination.
SANKATAPRASADA, of Machhli, District Jaunpur.
i 'umri i Kaliprasada. An account of the life
of Munshi Kaliprasada, a prominent member of
the Kayastha community, and well-known pleader
at Lucknow.] pp. 8, 31, lith. ^.j+A- "•'
Bardi, 1901.] 8°. 14109. bbb. 15.C3.)
SANT <RAM, Hakim, Arya Mus>~ijir. Jjbjl 3ljl
A>jw4>»-l [Izalah i auham i Alimadiyah. An Arya
Samajist's attack on the teachings and claims of
Ghulam Ahmad Kadiyani.] pp. 31, 4, lith.
jjd MI* [Lahore, 1898.] 8°. 14105. f. 12.C2.)
SANT RAM, Matter of Tailoring, D. A. V. College,
Lahore. jtf.J^ .4? [Ghar ka darzi. Instruction
in the art of tailoring.] pp. 40, lith. .yt? n..
[Lahore, 1900.] 16°. 14119. a. 35.
SANT RAM, Pandit, of Bajwara. ^jy* ȣ c .ly
[Tawarikh i kaum i Sudan. A history of the
Sud caste, with an account of their manners and
customs.] pp. 44, lith. .yj,'^.^ n.r [Hoshiar-
pur, 1903.] 8°. 14119. cc. 6.
8ANWAL DAS. Ijjj 1^4? [Thag-bidya. The
Tlmgs, their arts and appliances, and a vocabu-
lary of the special terms and phrases employed
by them.] pp. 76, lith. )_JUJ M.I [Delhi,
1901.] 8°. 14110. a. 7.
8ANWAN RAM. Sea NANAK, Bdbd. (_y?- i_^w
J1 v^^v*.'u? [Japji. With transliteration and a
Hindustani tranblation and commentary by
Sanwan Ram.] [1902.] 12°. 14162. b. 30.
SANYAL (J. N.). See JANAKINATHA SAXXYAI.A.
SARDAR SHAH, SaiyiJ, Gildnl.
[fibb i maweshi.] (A Text-book of bovine
pathology in Urdu, illustrated. Second edition.)
pp. 5, 516, lith. Lahore, 1898. 8°.
14106. g. 19.(2.)
SARFARAZ 'All, Fnttpuri. ^M)\ [^ [Siraj
al-rakim. Nine stories taken from the Koran.]
pp. 44, lith. j*x& inr [Cawnpore, 1894.] 8°.
14104. ee. 16. (2.)
427
SARFI-
-SCOTT
428
SARFI, Shaikh.
^s-j [Taranah i Wahshi. The romance of
WamiU and 'Azra, being a metrical translation
of the Persian Fasanah i Wamik u 'Agra of
Sarfl, by Muhammad Ahsan, Wahshi.] pp. 60,
lith. y^3 M«i [Lucknow, 1901.] 8°.
14112. d. 26.(2.)
SARIN SABHA, See LAHORE. — Sarin Sabha.
SARMUKH SINGH. See NIHAL SINGH and SAR-
MUKH SINGH. &J'.i- Jo^^*- [Khurshid i khali-
fiah.] [1892.] 8°. 14109. b. 47.
SARSHAR. See RATAN KATH, Laklmawl.
SARWAT. See MUSHARRAF DULHAN, Sahibah.
SATYADHARMA AMRITAVARSHINI SABHA. See
BAREILLY. — Satyadharma Amritavarsldni Salhd.
SATYANANDA AGNIHOTRI. See MURALIDHARA.
i£^tJ e^*«l CU^»" [Sat-asat-prakash. A reply to
the Pandit Dayananda ka sannyas of Satyananda
Agnihotrl.] [1890.] 8°. 14106. b. 27.
L_^».L.f (J^F^ .j1^^^ [Dayanandi kali-
jugi mazhab. An attack on the religious views
of Dayananda Sarasvati. Second edition.] pp.
24, lith. jf& u*A [Laliure, 1888.] 16°.
14106. a. 17.O)
*jJjJ ^ ijjfy u+* dJ)ty i^fA&iA [Daya-
nandi Vedon men zinakari ki ta'lim, or Adultery
inculcated by Dayananda Sarasvati's interpreta-
tion of the Vedas. Second edition.] pp. 24, l!th.
jj& IAAA [Lahore, 1888.] 16°. 14106. a. 17.C2.)
[Third edition.] pp. 14, lith. .y&D IAI.
[Lahore, 1890.] 12°. 14106. a. 18X4.)
j>t> [Deva anusthan sanghita.
The duties and obligations of a Brahmist from
birth to death.] Pt. i. ^ IAAA [Lahore, 1888.]
12°. 14106. a. 16.Q.)
MJ)*j % ^jJWb .«/ ltV»- [Khuda ki hasti ka
abut, or " Evidences of the existence of God."
A religious tract.] pp. 46, lith. .ytll IAII [La-
hore, 1891.] 12°. 14106. a. 16X2.)
•jr^twj (-/^rtti V« [Maha-popon ki samaj.
An attack on the conduct of followers of Daya-
nanda Sarasvati, who are contemptuously styled
"Popes."] pp. 12, lith. jjatt IAI. [Lahore,
1890.] 12°. 14106. a. 17.(5.)
^^ijjjj [Munshl Indramani ka mukaddamah. A
tract charging Dayananda Sarasvati with mis-
appropriation of funds raised for the defence of
Munshl Indramani in a criminal suit.] pp. 34,
lith. ,&1 IAD [Lahore, Ig91.] 12°.
14106. a. 18.C3.)
!!.
lith.
IAI.
Uj Kiljjjl jU'op ei^iij [Pandit Daya-
nanda aur unka naya panth. An attack on the
religious views of Dayananda Sarasvati.] pp. 96,
[Lahore, 1890.] 12°.
14106. a. 17.(6.)
JJo'oJ Ci^jJu [Pandit Dayananda
ka sannyas. An attack on Dayananda Sarasvati,
accusing him of misapplying certain funds that
had been raised for the defence of Munshl In-
dramani in a criminal suit.] pp. 20, lith. ,j3$
IAAA [Lahore, 1888.] 14119. a.
Jf^y" Mflis^ [Sawanih i 'umri. A short
biographical account of Satyananda Agnihotrl.]
pp. 30, lith. jfS IAAI [Lahore, 1889.] 12°.
14106. a. 17.(3.)
[Vedik Maha-pop.
Objections against the teachings of Dayananda
Sarasvati as tending to inculcate deceitful prac-
tices.] pp. 22, lith. jf& IAA! [Lahore, 1889.]
12°. 14106. a. 17. (4.)
SATJDA. See MUHAMMAD RAFI'.
SAWAN MAL, called BEKHTVUD. ^^-^ d)}.'*
[Diwan poem.] pp. 204, lith. .y&H un [Lahore,
1891.] 8°. 14114. b. 48X2.)
SCHULTZE (BENJAMIN). J_ J^l r £ j53 ^ jdi!
<__>'JL^ & *jiio [A Christian tract for Muhammadan
readers in refutation of the Koran, written in
the Dakhani dialect.] pp. 111. [Halce, 1744.]
12°. 14104. b. 15.
SCOTT (Sir WALTER). U^ Jo^i, [Shahid i jafa.
" The Bride of Lammermoor/' translated by
429
SCOTT-
-SHAIKHZADAH
430
Shaikh Muhammad Ra'is al-Zaman Khan.] pp.
484, lith. ^3 11.1 [Lueknow, 1901.] 8°.
14112. aaa. 14.
- cy'.*Jl> [filismat. "The Talisman," trans-
lated by Muhammad 'Aid al-Halim.] pp. 219,
lith. J$ [Lvcknow, 1905.] 8°. 14112. aaa. 26.
SEEKREE (G. S.). See GOPALASIMHA SiKBi, of
Amrittar.
SELL (EDWARD). Jami - nl - ashaar. [Poetical
selections] for the use of female candidates pre-
paring for the middle school examination. £«'.».
y^iUl pp. 60, lith. ^j*. i»»* [Aladrat, 1888.]
8°. 14114. b. 49.(2.)
8ENDU-LALA, ,SW<iM. Tamil, Teluga, English
and Hindustani Vocabulary, etc. Second edition.
pp. 91. lladrat, 1883. 16°. 14172. h. 32.
- Third edition, pp. 91. Minim*, 1884.
16°. 14172. h. 33.
SHAD. See 'Au MUHAMMAD.
- Set BALAKA RAMA.
SHAFAK. See BIHAR! LA'L.
- See LALITAPRABADA.
8HAFF. See 'AuD al-GjuriJB KHAN.
SHAFI'I. See MOHAMMAD ibn IDRJS, Shiifi'i.
SHAFIJ 'ALI KHAH. See BADR i CHACH. -aldr«
_.'.». j±> jj-£» _ ~ [Mukhtasar sharh i kasu'id.
A short commentary by Sh.ifik 'All Khnn on the
iahs of Badr i Cbach.] [1886.] 8°.
Pen. 926.
SHAH ABUL HASSAN. See MUHAMMAD ABU al-
HASAN, Shah.
SHAHBAZ. See MUHAMMAD 'Auo a
SHAH DIH, Chak-Magklanawl. See MUHAMMAD
ibn MUHAMMAD, Qhuzzdli. ,J— j' _.; C^JA»-
[HakiKat i ruli i insiini. Translated from the
Arabic, and edited with copious notes by Mufti
Shah Din.] [1893.] 8°. 14104. ec. 11.
SHAH OUL HASAH, Kadirl. See GUL HASAN,
Sh<ll>, K dirt.
SHAHID al-DLN AHMAD, Maulavi. cy'j
c^lj^iJ' .4^. ^ [Shahid al-lughat. An alpha-
betical table of Arabic nouns with their plurals
and Hindustani equivalents.] pp. SI, lith.
i AII [Benares, 1899.] 8°. 14593. b.
SHAH JAHAN, Emperor of Hindustan. [Life.]
See DEVIPUASADA, Afuntht. ^ <to'J ^^- s'-i
[Shah Jahan-namah.] [1896.] 8°. 14109. bb. 8.
SHAH JAHAK BE3AM, of Bhopal. cu'^U!
[Khizanat al-lughat. A dictionary of select
terms in Hindustani, Persian, Arabic, Sanskrit,
English, and Tuikish. Compiled by order of
Shah Jahan Begam.] 2 vols., lith. Jo»« ii".i»
[.Bhopal, 1886-1887.] Fol. 14117. e. 29.
- |JU31 _'J [Taj al-kalam. The poetical
works of Shah Jahan Begam, who writes under
the taMallui Taj war.] pp. 291, lith. *j>\ 1*1*
[Agra, 1897.] 8°. 14114. bb. 15.
SHAH MUHAMMAD an.l AHMAD 'All, of Jammu.
^'ja ,«ii»- .J ^y'-JuM jJ [Do Musaluianon kl
lialfi liayfin. Personal testimony to the character
and teachings of GJiulam Ahmad Kadiydni.]
pp.48,/i<A. jfH [Lahore, 1899.] 8°. 14105.6.3(1.)
SHAH-ZADAH M1TAH. See 'AilK ALLAH.
SHAIBANI. See MUHAMMAD ibn al- HASAN, Shai-
Uni.
SHAIDA. See AMANAT ALLAH, of Calcutta.
- Sec CHANDIPRASADA, Dihlavi.
- See KBISHNAOOPALA, Diwan.
- See MUHAMMAD IRTIZA KHAH.
SHA'IK. See AHMAD SHAH.
- See NAZIB al-DiN HASAN.
- See MUHAMMAD SHAMS nl-DIs.
SHAIKH JIVAN. See AHMAD ibn Ai;i SA'ID..
SHAISHZADAH. j>j} J» ^'JLlj [Dastan i cbil
vazlr. The history of the Forty Vazirs; beiug
a Hindustani translation of E. J. W. Gibb's
English version of the original Turkish tales
431
SHA'IR-
-SHAKSPEEE
432
by Shaikhzadah, entitled Kirk vazir tarikhl.]
pp. 351, lith. .ft) il.i- [Lahore, 1904.] 8°.
14112. aaa. 25.
SHA'IR. See AOHA SAHIB, Dlhlavi.
•SHAJA'AT 'ALI, Maulavl Mirza. e^JjJI (Al-
Madaniat. An essay on India, by Moulavi M.
Shujaut Ali.) pp. 65, lith. *J>\ ulr [Agra,
1892.] 8°. 14H9. b. 32.C3.)
SHAJA'AT HTTSAIN, Goralthpuri, called AKHTAR.
i^Jj J t-^oJ^J [Tahzib i Farang.] (Hints on
etiquette. . . . Composed by Mr. Agha Shajaat
Husain Akhter.) pp. 56, lith. uir LucTtnow,
[1893.] 8°. 14119. b. 37.(2.)
SHAKARGANJ. See FAEID al-DiN GANJ i SHAKAR.
SHAKER. See 'ALA al-DiN.
SHAKSPERE (WILLIAM). See CHARAN DAS, Bakh-
slu, called DA'IR. ^jjJj^jou^Jui [Dilpazir. An
adaptation of Shakspere's "As you like it."]
[1901.] 16°. 14112. a. 44.(3.)
See LAMB (C.),the Essayist. j^ ,
[Gulzar i Shekspir. Lamb's "Tales from Shake-
speare," translated by Tejram.] [1899, etc.'] 16°.
14112. aa. 6.
— • See MAHDI HASAN KHAN, Lakhnawl, called
AHSAN. jjjM ^Ui£ ^^U vJUjJ^ ^^ [Gulnar
Firoz. Adapted from Shakspere's " Romeo and
Juliet."] [1902.] 8°. 14112. bb. 6.(6.)
See MAHDI HASAN KHAN, LaJchnawl, called
AHSAN. tJU.xL«Jb < — Jx ^-^ ^y*- [Khun i nahakk.
Adapted from Shakspere's " Hamlet."] [1901.]
12°. 14112. aa. 14,(1.)
[1902.] 8°.
14112. bb. 6.(7.)
See MUHAMMAD 'ABD al-fAziz, Editor of
the Rohillchand Gazette. ^JLu^ [Cymbeline. 51
songs taken from a dramatized adaptation of
Shakspere's drama.] [1902.] 8°. 14112. bb. ll.tt.)
See MUHAMMAD APZAL KHA*T, called HAM-
DAM. (JUjlAfc [Hamlet. Adapted from Shak-
spere's play.] [1902.] 12°. 14112. aa. 15.
See MUHAMMAD AZHAE 'AL!, KaJcorawL
J! e^A)' *U- [Jam i ulfat. A metrical adapta-
tion of Shakspere's "Midsummer Night'sDream."]
[1903.] 8°. 14112. bb. 8.(3.)
See MUHAMMAD SHAH, Aghi, called HASHR.
JU * li [Bazm i fani. An epitome o( Shak-
spere's "Romeo and Juliet," with songs.] [1900.]
12°. 14112. bb. 12.0L.)
See MUHAMMAD SHAH, Aghd, called HASHR.
LlXi Jo ; -* [Murld i shakk. An epitome of Shak-
spere's " Winter's Tale," with songs.] [1900.]
12°. 14112. bb. 12.(3.)
See NAZIR BEG, Mtrza, AkbarabddL z£c.
-juj ,'od^ . la) ;. «A» ['Isbk" i Flroz-lika o Gulnar-
j" > j jjj~
siyar. An adaptation of Shakspere's " Romeo
and Juliet."] [1905.] 8°, 14112. bb. 10.(3.)
See NAZ!B BEO, ~Mirza, AkbarabddL <ui'l^
Jl j'-i'J^xJ'-y^- [Walii'ah i Jahanglr i nashad.
An adaptation of Shakspere's " Hamlet."] [1904.]
8°. 14112. bb. 10.C2.)
i [Bhul bhuliyan. " Comedy of
Errors," translated by Firoz Shah Khan.] pp. 22,
lith. t>UiiL< 1*11 [Moradabad, 1896.] 8°.
14112. bb. 6.(2.)
^Ui^ J^j [Bhul bhuliyan. The "Comedy
of Errors," translated by Lala Sitarama. Third
edition.] pp. 94, lith. «jUjL« [Moradabad, 1906.]
12°. 14112. aa. 14.C2.)
.Iji-iiy** ss'oi Jo'«»- [Chand Shah i sud-khwar.
An anonymous adaptation of Shakspere's " Mer-
chant of Venice."] pp. 29, lith. ,j2$ IAIO [La-
hore, 1895.] 8°. 14112. bb. 5.(1.)
liioj.-c^ JJuijii^s [Fardenend o Miranda. A
translation of part of Shakspere's " Tempest,"
containing the dialogue between Prospero and
Miranda, by Muhammad Shafi' al-DIn Khan,
Muradabadi.] pp. 16, lith.- «J!oljL« i*n [Morad-
abad, 1896.] 8°. 14112. bb. 6.(3.)
T**?- [Ja'far. A translation of Shakspere's
' Othello,' by Munshi Ahmad Husain Khan, Hin-
dustani names being substituted for the English
original.] pp. 91, lith. ,p>l Mle [Lahore, 1895.]
8°. 14112. bb. 5.(2.)
433
SHAKSPERE-
-SHARAR
434
SHAKSPERE (WILLIAM) (continued).
[Jahangir. " Hamlet," translated by Umra'o
'AH.] pp. 106, lith. jfA 1*10 [Lahore, 1895.] 8°.
14112. bb. 6.Q.)
Shakespeare's Plays translated into Urdu
by Lala Sita Ram. No. 1. King Lear. .J,'
I Air [Lucknow, 1893, etc.] 12°.
14112. a. 43.
»'Jo JM [TIr i nigah. " The Tempest,"
translated by Mohammad Shafi' al-Din Khan.]
pp. 16, lith. O'jljl^ [Moradabad, 1897.] 8°.
14112. bb. 6.(4.)
Jtdy* ^ L/-HJ [Vcnis ka saudagar. " The
Merchant of Venice," translated by Saiyid 'Ashik
Husain.] pp. 32, lith. J$ •»'* [Lveknow, 1898.]
8°. 14112. bb. 8.U.)
j'jrf y^-l— « ij&'yV [Yarog ki milinat
borbid. " Love's Labour lost," translated by
Munammad Sulaiman.] pp. 2, 134, ///A. xiL
[Palna, 1899.] 8°. 14112. bb. 9.C1.)
SHAKUR. See 'Auo al-SiiAKUB KHAN, of Rai
Bar,li.
SHAMA CHARAN CHOSE.
GHOSH A.
§YAMACHARANA
8HAMA CHAEA1T PARSHAD. See SYAMACHABAHA-
PRA8ADA.
SHAMIM. Se« MOHAMMAD JAWWAO HCSAIH.
- Sfe JjIVAXARAYAXA RlNAB.
SHAM LA'L. See §TAMALAI.A.
SHAMS. S«« MUHAMMAD SHAMS al-Dis.
- See SHAMS al-Diu AHMAD KHAN.
SHAMS al-DIV, Tabriii.
[Mar-
jjhub al-Knlub. A Persian Masnawi on ascetic
life, popularly, bat erroneously, ascribed to Shams
i Tabriz ; followed by a mystical Ma§miwi by
Farid al-Din 'Attar. Each poem accompanied
by an anonymous Hindustani intcrlineary trans-
lation.] pp. 31, lith. y^3 i«li [Lucknow, 1899.]
Pert. 1491 (3.)
SHAMS al-DiN AHMAD, Maisurt, called BAL!OH.
See JA'FAR ibn HASAN, Rarzanji. &+*-J> .*;' ,J2
^t^=c' JA; [La'ali i azhar. Translated by Shams
al-Din Ahmad from the Arabic 'Ikd al-jauhar.]
[1893.] 8°. 14104. ee. 14.(3.)
SHAMS al-DIK AHMAD KHAN, called SHAMS.
^^Sj <J)y [Turanah i dilkash. A treatise on
music, with a collection of songs in various
metres.] pp. 176, lith. ^Jjto [Delhi, 1891.] 8°.
14119. b. 34.
SHAMS' al-DIN HABIB ALLAH, surnamed MIRZA
JANJANAN, called MAZHAR. [Life.] See RAHIH
al-Dfn AHMAD, DiUavl. \^.i>Ja j)2J*> [Manshur
i iarikat.] [1899.] 8°. 14104. ee. 34.(2.)
SHAMSHAD. See MUHAMMAD 'ADD al-AuAD,
Lakltnawt.
SHAMS al-KADIEl. See MCRSHID 'At!, St,Sh.
SHAMS i TABRIZ. See SHAMS al-DiN, Tabrizl.
SHAMS al-'ULAMA 'ALI, Biljrdml. See 'A LI,
SHAPIR HASAH, Muhani, called MOHSIN. jS&
^- — * [Yudgur i MuHsin. An account of the
family of Naisbapurl Ri^awi Saiyids of Muhan.]
pp. iv. 96, iv., lith. j'Ji)^* M.o [Moradabad,
1905.] 8°. 14109. aa. 32.
SHARAF. See MUHAMMAD SHARAP, surnamed
HAJJU.
See ABU Ai.I
SHARAF al-DIN, Panlpatl.
KALAMDAR (SHARAF al-DIs).
SHARAF al-DK AHMAD KHAN.
^o'*. [Saintalis wafadar Japan!. Forty-seven
loyal Japanese. Translated by Sharaf al-Din.]
pp. 68, lith. j£*\j [Rampur, 1904.] 12°.
14109. aaa. 6.
- 'Ju~< lc ^ UU*£<&M [Sargujasht i Bu 'All
Sina. An account of the life and writings of
Avicenna.] pp. 43, lith. o'JJl [Allahabad, 1892.]
8°. 14108. bb. 3.0.)
SHA'RANI. See 'ABD al-WAHHAB ibn AHMAD.
SHARAR. See MUHAMMAD 'Auo
F F
435 SHABIF-
SHARIF. See MUHAMMAD IHSAN.
SHARIF al-DIN ibn SAIYID KHAKI, jj&j o;'J
[Tarikh i dilnawaz. A short account of Baroda
and its rulers.] pp. 20, lith. tj\ ir.i [Agra,
•1903.] 12°. 14109. aaa. 3.
SHAUK. See MUHAMMAD ZAHIR AHSAN.
See SUKHADAYAL.
SHAUKAT. See YAR MUHAMMAD KHAN.
SHAUKAT 'ALI, Munshi at Calcutta. A Hindu-
stani and Persian guide . . . By Shoukut AH.
pp. ii. 37. Calcutta, 1895. 8°. 14117. aa. 34.
SHAUKAT HASAN, of Moradabad. See HAMID
'ALI KHAN, of Amroha. The Certificates, &c., of
. . . Munshi Shaukat Hasan, etc. 1899. 8°.
14109. aa. 8.(2.)
-SHOUKUT
436
SHAZALI. See 'ALI ibn 'Aso ALLAH (ABU al-
HASAN), Shazali,
SHELDON (GEORGE). *jla. [Jalwah. A novel of
life in New York, translated from the English of
G. Sheldon by Agha Sahib, Sha'ir.] pp. 212, lith.
[Cawnpore, 1900.] 8°. 14112. aaa. 22.C2.)
SHEOBART LAL VARMA. See CARUS (P.). ^'jtf
*,** [Kalyanadharma. " The Gospel of Buddha,"
translated by Sheobart Lai.] [1902.] 8°.
14106. aa. 1.
[Chandragupta o Sikandar i a'zam. The
marriage of Maharaja Chandragupta with the
grand-daughter of Alexander the Great ; an his-
torical novel.] pp. 48, lith. ytijjl^ 1 1 . r [Ja-
landhar, 1902.] 16°. 14112. aa. 11.
jj£j>\ <-^J^- [Hairat-angez waki'at.
A treatise showing that the Ranas of Udaipur
are descended from Naushirwan, with an account
of the marriage of their first ancestor with the
Persian princess Mihr Banu, and of the marriage
of Bapa, Raja of Chitor, with Muhammadan
princesses.] pp. 31, lith. _yt joU 1 1 . r [Jalandhar,
1902.] 16°. 14109. aaa. 8.
SHEOBART LAL VARMA (continued). j\j ±&\
Jl AjJti) u^'-i [Ifsha i raz. An account of the
Vamamarga sect and their Tautric rites.] pp. 53,
lith. ..48 [Lahore, 1904.] 8°. 14106. a. 10.(3.)
** *
[Viravrittanta. Short bio-
graphies of Hindu saints, sages, and holy men.]
pp. 400, lith. jj& [Lahore, 1906.] 12°.
14109. aaa. 10.
SHERIDAN (Right Eon. RICHARD BRINSLEY
BUTLER) . C^jJ,)! [Al-Rakib. A" Hindustani
translation of Sheridan's play " The Rivals," by
Babu Ayodhyaprasada.] pp. 8, 119, lith. ,^>.ri
n.o [Bareilly, 1905.] 8°. 14112. bb. 13.
SHER SINGH, of M.oradabad, called RASIK. y^j ;
jJ^lLs- [Vaishnava-chetavani. A treatise on the
legality of a Vaishnava's eating food cooked by
other castes.] pp. 24, lith. iytfsr. [Bijnaur, 1898.]
8°. 14106. b. 38.(2.)
See MUHAMMAD SHIBLI, Nu'-
SHIBLI, Nu'manL
marii.
SHIFA al-DAULAH, Faizdbadl. See APZAL '
KHAN, Rizawi.
SHIFA'I. See MUZAFFAR, Shifa'L
SHIGUFTAH. See MUHAMMAD AKBAR JAHAN.
SJilHAB, ^-vj J «^o t ^iXX& £_A_<k_lajL« .j^w,
^jJA e^^«£s>- [Tibb i Shihabi and Daftar i
liikmat. Two short works on popular . medicine,
the former by Shihab, the latter anonymous.
Translated from the Persian (?), the one in verse,
the other in prose.] pp. 64, lith. ..J.tVc ir.t*
[Madras, 1888.] 8°. 14106. g. 39.(2.)
Possibly translated from a work by Shihiib 'Abd al-Karlm.
Vide Ethe's Catalogue of Persian Manuscripts in the Bod-
leian Library, No. 1585.
SHIPPING FEDERATION. See LONDON.— Shipping
Federation.
SHIVA PRASAD, Baboo. See SIVAPRASADA, Raja,
C.S.I.
SHIV DIYAL, Ldla. See SIVADAYAL, Director of
Public Instruction, Patiala.
SHOUKUT ALI. See SHAUKAT 'A LI.
437
SHUHEAT-
-SIRAJ
438
SHUHEAT. See MUHAMMAD NISAB 'Au.
SHUJA' al-DDI HTTSAIH, called AN.WAB. jj/b J-u'
jj>\ ^$3 &> »—»•/«"• [Diwan, also called Nazm i
dilfuroz.] pp. 161, lith. jfA 1*11 [Lahore, 1899.]
8°.
14114. aa. l.(4.)
SHTJJAUT All, Moulavi M. See SHAJA'AT 'Au,
i'i Mirza.
SHU'LAH. See BANWAKI LAL.
SHtJSTARI. See JA'FAB ibn HCSAIN, Shuttart.
SIALKOT. — Anjuman i Iildmiyah.
OjiJ'jUi Ax«LJ ^r**1 ' [Dastur al-'amal, or Rules
of the Anjuman i Islatniyah, a Society for the
improvement of the Muhammadan religion.] pp.
8, I/I*. \l»/J'ju. [Slalkot, 1890.] 8°.
14119. b. 33.(2.)
SIDK. See MUHAMMAD HAIDAK, AkbanibaJi.
SIHR. See DEVIPRASADA.
SIKAHDAR BEOAM, Kawnb of Bliopal. A pil-
grimage to Mecca, by the Nawab Sikandar
Begum of Bhopal, G. C.S.I., translated from the
original Urdu, and edited by Mrs. Willonghby-
Osborne. Followed by a historical sketch of
the reigning family of Bhopal by Lieut.-Col.
Willoughby-Osborne, C.B. . . . and an appendix
translated by the Rev. William Wilkinson.
pp. 241. London, 1870. 8°. 10078. dd.
SIKANDAR KADR HAH, called SA'ID. See
EPHEMBUDU. c i*1l 4U, i— -oj cf/^ fij*1 [Tak-
wim i Akbari. An astrological almanac for A.D.
1899. Compiled by Sikandar Kadr Khan.]
[1898.] 8°. 14119. e. 33X3.)
See EPHEMB BIDES. JJA
J-«dJl
J [Tatwirn i Akbari. Almanac for A.D. 1900.
Compiled by Sikandar Kadr Khan.] [1899.]
8°. 14119. e. 33X5.)
— See EPHEM BRIDES. jJLa ^'^ac*-* J^JI ^
Jl ^A^ *i»»i j&»- [Takwim i Akbari. An al-
manac for A.D. 1903. Compiled by Sikandnr
Kadr Khan.] [1903.] 8°. 14119. e. 38.
SILK i MARWAR1D. Jo^^. (iU~ [Silk i marwarid.
A collection of short tales and articles from
English periodicals, translated into Hindustani.]
3 pts., lith. jfl i*ii-ii« [Lahore, 1891-94.] 8°.
14112. a. 42.
8ILSHAH i ASAFIYAH. (JulcT <l,.»l.,.)
[Silsilah i Asaflyah. A series of works relating
to India and Islam, translated by, or compiled
under the editorship of, Saiyid'AH Bilgrami, and
others.] »^1 sjjjjlc 1*11- [Aligarh, Agra, 1896,
etc.] 8°. ' 14109. aa. 24.
In proyreu. The firtt volume appeared under the title
Di'i'irah i Atafiyah.
SIND. See HCSAIN, Saiyid.
SIirOH (SOLOMON NIHAL), Rev. See DEAUBLK (C.G.).
M. Yuhanna ki Injil ki tafsir, etc. [A com-
mentary on the Gospel of St. John. Revised
by the Rev. S. N. Singh.] 1895, 96. 8°.
14104. b. 19.
SIRAJ al-DIN AHMAD, Editor of the ' Sirmur
See AHMAD KHAN, SaiyvJ, K.C.S.I.
[Majmu'ah i likchar-ha. Essays,
edited by Siriij al-Din AKmad.] [1892.] 8°.
14119. d. 22X1.)
- ^Jt -L? cy'oa- [Hayat i Salah al-Din.
A life of Saladin, with a short account of the
Crusades.] pp. 4, 238, lith. aJ'jJ' i*iv [Amlala,
1897.] 8°. 14109. bb. 7X5.)
al-Faruf. A life of the
Caliph 'Umar ibn al-Khattab.] pp. 284, lith.
»y..*i!L 1*1 r [Sadhaura, 1892.] 8°. 14106. bb. 4.
j [Tahzib. A treatise on the rules
of etiquette.] pp. 154, lith. ^ysjL, [Sadhaura,
1893.] 8°. 14119. b. 37X1.)
SIRAJ al-DIK AHMAD, of Rawed Pindi. tjuuol Jui!
^ju'vi* tefta?* ^K> [ikbal i Asafiyah. A collec-
tion of articles in connection with the adminis-
tration of Haidarabad which appeared in the
Cbaudhawin-sadi under the editorship of Siraj
al-Din Afimad.] pp. 96, lith. i^iij J;K [Rawal
Pindi, 1896.] 8°. 14106. e. 38X3.)
> Turk! o Yunan.
An account of the recent Graeco-Turkish war.]
pp. 105, lith. i^lwij1; [Rawal Pindi, 1898.] 8°.
14109. b. 18X3.)
489
SIEAJ-
-SMITH
440
SIRAJ al-DIN AHMAD, of Rawalpindi (continual).
.^Ijo [Ta'lim. An inquiry into the reasons why
education inlndia has hitherto not been productive
of the desired beneficial results. Second edition.]
pp. 145, lith. ^jJu jy, [Rawal Pindi, 1897.] 8°.
14119. b. 48.(5.)
SIRAJ al-DIN MUHAMMAD 'ABD al-RA'UF. See
KUR'AN. [Translations. — 'Abd al-Kddir.] ^Ui'
»».JLc ^$0-" j£»J>j «.« &*?* [Koran, with a Hindu-
stani version of the Tafslr al-Jalalain, the latter
part — from Surah 17 to the end — by Siraj al-DIn
Muliammad.] [1900.] 8°. 14507. bb. 1.
SIROMANI (J. S.). jSeeYooiNDKA SMRITISIROMANI.
SITALAPRASADA, Kdnungo of Shahjahanpur.
Khirad kl 'adalat. An exposure of the barbarous
and licentious practices observed during the HolT
festival.] pp. 48, lith. jjjoj [Delhi, 1892.]
16°. 14106. a. 23X1.)
SITARAMA, Deputy Collector. See [Addenda]
EPICTETUS. Rolleston's " Teaching of Epictetus,"
translated into Urdu with introduction and notes
by Lala Sita Ram. .-wjisl^JLjl ,j2U-l [Akhlak
i Afiskaratisl.] 1905. 12°. 14106. a. 47.
- See SHAKSPEEE (W.). ^Ulg Jj# [Bhiil
bhuliyan. The " Comedy of Errors," translated
by Sitarama.] [1906.] 12°. 14112. aa. 14. (2.)
- See SHAKSPERE (W.). Shakespeare's Plays
translated into Urdu by Lala Sita Ram. [1893,
etc.] 14112. a. 43.
SIVADAYAL, Director of Public Instruction, Patiala.
See MALLESON (G. B.). ^\ slii^ ^^ j)^
[Sawanih i 'umri i shahanshah Akbar.] (The
life of Akbar. Urdu translation of Colonel
Malleson's Akbar ... by Lala Shiv Diyal.)
1906. 12°. 14109. aaa. 11.
SIVAGANA, Yogi, of Gujrat. ,U.U« ^u
samachara. An account of Sivagiriji, a famous
ascetic of the Arya Samaj, and of his retreat at
Gujrat in the Panjab.] pp. 2, 74, lith. xil
[Agra, 1897.] 8°. 14106. a. 20.(3.)
SrVAGIRIJI, Maharaja, Yogi. [Life.] See SIVA-
QANA, Yogi, of Gujrat. ^^^^ ly"''-*1 [Santisama-
chara.] [1897.] 8°. 14106. a. 20.C3.)
SIVANARAYANA, Kashmiri, called SHAMIR
[Cliand. A tale of military heroism.] pp. 320,
lith. ^fcJjJU- I AIT [Jalandhar, 1896.] 8°.
14112. a. 58.C1.)
L1:-''-^i (jr^M-^ [Kashmiri pandit. An ac-
count of the habits, customs, and religious cere-
monies of the Kashmiri Pandits.] pp. 150, lith.
oiU*. i Air [Jalandhar, 1893.] 8°.
14119. d. 23.(2.)
- [Second edition.] pp. 236, lith.
i A 10 [Jalandhar, 1895.] 8°. 14112. bbb. 23X3.)
banake kyun merl mitti kharab ki, or "Why did
you ruin my life by making me an M.A. ? " A
social tale.] pp. 332, lith. .s>jjj'^. n . . [Ja-
landhar, 1900.] 8°. 14112. aaa. 10.(2.)
ci^'ol^s- _oA=r« [Mukhtasar hikayat
ka silsilah. A series of 4 short tales, aiming at
a reformation of the status of-Kashmiri Pandits
of Lahore.] 4 pts., lith. .ytJ i A^C [Lahore, 1894.]
16°. 14112. a. 46.
SIVANATHA, Son of Jvdldndtha. jj^^jj^ [Sair
i Ajmer.] Guide to Ajmere-Merwara. pp. 24,
lith. ^K=J i Air [Ajmer, 1892.] 8°.
14119. b. 35.(3.)
SIVAPRASADA, Raja, C.S.I. .See KU^AN. [Se-
lections.'] ^ib, ^^yS .> ^jii L^Jii'^ [Shahadat
i Kur'ani bar kutulj i RabbanT. Translated into
Hindustani by Babu Sivaprasada.] [I860.] 8°.
14507. b. 17.
1861. 8°.
14104. d. 1.
SMITH (LEWIS FERDINAND). See KHUSRAU. Amir.
The Tale of the Four Durwesh, translated from
the Oordoo . . . by L. F. Smith . . . With notes
by the translator. 1813. 8°. 14112. a. 48.
1884. 16°.
14112. a. 35.
See KHUSRAU, Amir. The Chahar Darwesh
translated into English by L. F. Smith. 1900.
12°. 14112. aa. 8.
441
SMITH-
-srmiAN
442
SMITH (RKNNKLL PEBCY). UrJu Grammar for !
the Higher and Lower Standard examinations.
By Captain R. P. Smith . . . assisted by Mohi-
deen Beg. pp. 309. Calcutta, 1890. 8°.
14117. aa. 15.
SOHAN LAI, Pleader. JU ^ ^3+0- [Jammun-
gunamala. A legendary account of Jam in u
Svami, a Jain saint of Ceylon.] pp. 73, litti.
n.i [LvJhiana, 1901.] 8°. 14106. bb. 25.
[Sanatnna Jaina darsanaprakasa, also called Nava-
tatt vnpadartha. An exposition of the Navatattva,
or Nine Principles of Jain philosophy.] pp. 4,
536, 4, lith. 11. r [Ludhiana, 1902.] 8°.
14106. b. 42.
SOMBRE (JOANNA), Begum of Sardhana.
SAMKC BEGAM, afterwards SOMBBE (JOANNA).
See
SORATH.
»t,3P,Ufl ^Ug*l [Tarikh i inulk i Sorath, also
called kissah Haji Mangroli Shah ka. An
account in verse of Sorath in Kathiawar, and the
destruction of the temple at Somnath by Mali mud
Shah. In Gujarati characters.] pp. 51. "l^ltf
[Bombay, 1894.] 8°. 14114. a. 32.C2.)
80Z. See MUHAMMAD Mis.
8PIL8BURY (G. G.). See ACADEMIM.— London.—
Royal Ct-llfye of Phytieiant. Hindustani version
of the London Pharmacopoeia, ed. 1836. By
G. G. Spilsbnry, etc. 1845. 8°. 14106. g. 48.
SRADDHARAMA, Phill.turl. See DABISTAN i
MAZAHJB. Jl i^Jt'j^ J.J [Usul i majahib.
Translated by §raddhurfuna from the Dabistan i
masahib.] [1896.] 8°. 14106. a. 25.
[Dhnrmaraksha. A lecture in
defence of the religious tenets of orthodox
Hindus, in reply to attacks made by members
of the Brahma Samaj.] pp. 103, lith. .ytH IAH
[Lahore, 1891.] 8°. 14106. b. 24.<3)
8RIDHARA. See NEWTOK (I.), Superintendent of
l''i>-rinatitm, Punjab. *W ^ tf^r> [Chechak
ki potlil. A treatise on vaccination, translated
by §ridhara.] [1872.] 8°. 14106. g. 37.
SRINIVASA DASA. CJu'j ^^ ^ y^JJ; [Rana-
dhira Premamohini. A drama, translated from the
Hindi by Balamukunda Gupta. Third edition.]
pp. 144, lith. Jjljl^o 11.0 [Moradabad, 1905.]
8°. 14112. bb. 14.
8RINIVASA RAU, K. See MUHAMMAD BEO,
Sul>ad<ir. My Jubilee visit to London . . .
Translated by K. Srinivasa Rao, etc. 1899. 8°.
14109. a. 56.
SRIRAMA, Munslit, of Delhi. See MAHABHARATA.
(JLjJ^i^-t \2Jj$Jj^sj~. [Mahabharata. Translated
into prose by Srirama.] [1895-96.] 4°.
14115. d. 1.
See NISCHALA DASA. A* .^ **»-f
[Vicharasagara. With a translation by §rlrama
of an anonymous Hindi commentary.] [1889.]
8°. 14154. e. 28.
STAPLEY (L. A.). Part II. of graduated trans-
lation exercises, English-Urdu, Urdu-English, »•/••.
pp. 164. Allahabad, 1898. 12°. 14117. aa. 43.C2.)
8TEDMAH (E.). ^t^HT^ f^^^^ ST^W etc.
[Chandmari. Instructions in the use of the
Eu field Rifle, by Bhag Singh, from the English
of E. Stedman.] pp. 82, lith. «l!?J <its? [Lahore,
1872.] 8°. 14106. e. 34.
Printed in the Gurumukhi character.
STOKES (MAIVE S. H.). Indian Fairy Tales,
collected and translated [from the Hindustani]
by Maive Stokes. With notes by Mary Stokes,
and an introduction by W. R. S. Ralston, pp.
xxxii. 303. London, 1880. 8°. 2348. b.
STOKES (.\f ART). See STOKES WAIVE S. H.).
Indian Fairy Tales . . . With notes by Mary
Stokes, etc. 1880. 8°. 2348. b.
SUBEDAR HEERAPPA. See H!KAPA, Huledar.
8UBHAN BAKJISH, Maul art, of Delhi College. See
TIMUB, Amir. Timur's Autobiography. Trans-
lated from the Persian into Urdoo by Molwy
Subhan Bukhsh. 1845. 8°. 14109. b. 39.
8UBHAN BASHSH, Shihiirpurl. See 'AflD al-IJAKK,
Dihlavi. J! i^J'-J! J'v*cHI [Al-A'mal al-masurat.
The Arabic text of 'Abd al-Hakk's Ma sabat min
443
SUBUKTIGIN-
-SYAMACHARANA
444
al-sunnah fi al-aiyam al-sanah, with a Hindustani
translation by Sublian Bakhsb.] [1891.] 8°.
14522. d. 8.
SUBUKTIGIN, Sultan of Ghazni. [Life.] See
MUHAMMAD ibn 'ABD al- JABBAR, ' Ulbt. i^-^- *SJ^'
[A'Inah i Chini.] [1888.] Fol. 14109. e. 23.
SUDHASAGAEA.
*!'.«, [Sudhasagara.
An exposure of the existing evils of Hindu society.]
Hindi and H indust. Lith. JL^'O i *1. [Nabha, 1890.]
16°. 14119. a. 27.
SUHEAWAEDI. See 'ABD al-KlmR ibn
ALLAH.
SUKHADASA, Son of Ndrayana Dasa.
ci^jUjj [Sangit i Padmavat. The story of Raja
Katun Sen and Padmavati, in verse. Compiled
from ballads and other sources by Sukhadasa.]
pp. 108, lith. ^jJJ^- IM. [Chandausi.,1890.] 8°.
14112. c. 47.C2.)
SUKHADAYAL, called SHAUK. e^Vv6 [Maha-
bharata. A drama founded on the story of the
Mahabharata.] Pt. i., lith. tj\ [Agra, 1891.]
8°. 14112. bb.l. (5.)
- [Second edition.]
[Agra, 1895.] 8°.
3 pts., lith.
14106. b. 28.
[Mahabharata. A complete
edition in 2 parts, with notes on the ancient
geography of India, and a genealogy of the Solar
and Lunar races.] pp. 2, 16, 251, 27, lith. *J,\
i AH [Agra, 1896.] 8°. 14115. c. 2.
SUKHADEVAPEASADA, Schoolmaster. A Manual
of English Proverbs, containing for each proverb,
1st, a full explanation in English ; 2nd, its cor-
responding English proverbs ; and 3rd, its equi-
valents in Persian, Urdu, and Hindi ... By Pandit
Sukhdev Prasad. pp. 31. Agra, 1896. 8°.
14119. b. 49.
SUSHAN. See FAKHR al-DiN HUSAIN.
SULAIMAN. See MUHAMMAD SULAIMAN ibn AHMAD
SHAH, Mansurpuri.
SULAIMAN, Shaikh, Mandawl. t^j i^j JUc!
S-^/ C^AA [A'mal i zahab. A treatise on al-
chemy, translated from the Persian Haft kaukab
by Hasln al-Dln Alimad.] See HAMID al-DiN,
SliaM, Ndgorl.
[1902.] 8°.
[Al-Klmiya.] pp. 37-74.
14119. ee. 2.
SULTAN AHMAD, Mlrza, surnamed KHAN. ..jj
J'j^i- [Bazm i khayal. A social novel.] Pt. i.
Lith. j-pl Mir [Lahore, 1893.] 8°. 14112. b. 48.
SULTAN MUHAMMAD SHAN, Barrister. See
'ABD al-RAHMAN KHAN, Amir of Afghanistan.
^Jlks-^l iJjke ^JjJ [Tuzuk i 'Abd al-Ralimani.
Translated from Sultan Muhammad Khan's
English version of the Amir's autojuiography.]
[1902, etc.] 8°. 14109. aa. 18.
SULTAN MUHAMMAD 1HAN, called NAMGIN.
^•jjCw ..K [Kalain i Nam gin. A work on medi-
cine.] Pt. iii. Lith. ir. i [Eampur, 1884.] 8°.
14106. g. 32.
SUMEU BEGAM. See SAMEU BEGAM.
SUNDAE SINGH, of Amritsar. See [Addenda]
MUHAMMAD AFZAL KHAN, called HAMDAM. J^L,
(.J^ *2>-'>j ,»jJ_}^> ilft t£~jvL«j& UKii [The songs in
Muhammad Afzal Khan's adaptation of " Ham-
let," put to music for the harmonium by Sundar
Singh.] [1906.] 8°. . 14112. bb. ll.(2.)
SUEUE. See MUHAMMAD VILAYAT 'ALI KHAN.
- See RAJAB 'A LI BEG.
SUYUTI. See 'ABD al-RAHMAN ibn ABI BAKR
(JALAL al-DiN).
SVAMIDAYAL SETH, Taallulidar. e^U, l^jtf
(Guldastai ryasat. [A treatise on politics, social
and religious duties, and the management of
estates] compiled . . . for the benefit of young
taluqdars and other students in general.) pp. 6,
268, 4. Luchnow, 1894. 8°. 14119. c. 30.(2.)
SYAMACHAEANA DATTA, Sub-Assistant Surgeon.
See ACADEMIES. — London. — Royal College of
Physicians. Hindustani version of the London
Pharmacopoeia, ed. 1836. By G. G. Spilsbury
and Samachurn Dutt, etc. 1845. 8°. 14106. g. 48.
SYAMACHAEANA GHOSHA, Law Lecturer, Agra
College. The Principles of Hindu Law in Urdu,
by Shama Charan Ghose. (^Lli A.&I} Jy«')
[Usul i dharmasastra.] pp. iii. 34, 192, iii.
xviii., lith. Agra, 1886. 8°. 14106. e. 33.
445
8TAMACHARANAPRASADA-
-TAJAMMUL
44t>
SYAMACHARAITAPRASADA. >1.
jjjijl ,-f i^ r' [Bihar ki Kfil.it. A short tale of
distress caused by famine in Bihar, and of the
oppressions of European Indigo planters.] pp. 8,
.,»J IAI. [Lahore, 1890.] 16°. 14112. a.
8YAMAKISORA, Anittant Surgeon.
li&JU- *— *r [Risalnh i shitranj, also called
Chaturanga. The rules of chess, with 100 pro-
blems, and. their solutions.] Pt. i. pp. 114.
u.;'Ju i»«« [flenarw, 1885.] 8°. 14119. b. 24.(2.)
SYAMALALA, JSooi .d^/i*, Mutlra. The Anglo-
Oriental Primer, comprising English, Urdu, and
Hindi, for the use of beginners. By Sham Lai.
Revised edition, pp. 32. Lueknow, 1891. 12°.
14117. a». 0.(3.)
8YAMA1ALA, DiUari, called 'Ail.
[Tarikh i Bundelkhand, also called Mir'at al-
tarikh. A history of Bundelkhand and its
rulers, in four parts. With a supplement of
327 page*, containing copies of treaties and
other official documents in Persian.] LUh.
jj^LjJu i A.I* [Bundelkhand, 1884.] 4°.
14109. e. 26.
8YAMAPADA VAJTDYOPADHYAYA. The Trans-
lator, being a Manual of Translation from Urdu
into English ... by Shyamapada Bandyopadhyay.
pp. 120. Agra, 1893. 12°. 14117. aa" 18.
SYED AUZTTM. See SAID A'ZA*-
SYTJD AHMUD. See AHMAD KH.AM, Saiyirf, K.C.3.I.
TA'ASHSHVt. See MInzx, Saiyld.
TABARI. See MOHAMMAD ibn JARIR, talari.
TABRIZ!. See SHAMS al-Dfx, Tabrizi.
TAFAZZUL HUSAnr, Saiyt'd. Qawaid-i-Hosainee ;
or a Persian Qrammar in Oordoo, prepared . . .
by Saiyid Tafazzol Hosain. (,.-•)'•» »^j *— »^c
ij+~»- AS'^«J (•!"?*) PP- 76- Calcutta, 1855.
12". Pen. 210.
No. 1 of Lfe'i Periian Seriei.
TAFAZZT7L HU8AIH, ShaiM, Pleader at U,,ao.
^y&Jai ['Itr i tasauwuf. A Sufi Diwan poem.]
pp. 120, lith. f£ n. « [Lueknow, 1905.] 8".
14114. a. 39.(4.)
' TAFTAZANi. See MAS'OD ibn 'UMAB (SA'D al-
D!N).
TAGLIABTJE (CAMILLO). Proverbi, detti e leg-
gende Indostani, pubblicati tradotti e illustrati
perCamilloTagliabue. pp. vii. 254. Roma, 180t>.
14119. b. 54
Pubblicarioni teientifiche del B. Inttilut Orientate in
Napoli. Tomo 1\.
TAHAUWUR 'All, Inspector o/Po/iVe,called'ULwi.
i^^>e (^rJ— ^ [Musaddas. The hexastiches of
'UlwI.]. pp. 10, lith. ^Jjj [Uudaun, 1899.]
8°. 14114. bb. 12.(3.)
TAHSilT al-DIN. Kama-rupa and Kama-latha.
A most interesting and captivating Indian love-
tale. [An abridged English version.] pp. 73.
Calcutta, 1889. 8°. 14112. a. 38.
TA'IB. See AHMAD 'Au KHAN.
- See FATH MUHAMMAD.
- See MUHAMMAD 'ABD a
TAISH. See RAHMAN 'Atf, of Dacca.
TAIYIB, Minin Sail/id, Awailhi. l
jtf*. vi. Jut [Iksir i asfar. A treatise on alchemy,
translated from the Persian Haftjauhar by Hasln
nl Din AHmad.] See HAM ID al-DlN, ShaiM,
Ndgori. 'j^oill [Al-KImiya.] pp. 186-202.
[1902.] 8°. 14119. ee. 2.
TAJ ibn MU'IN al-DIH, Malikl. See HITOPADKSA.
^jjljJ ^j** [Mnkhzan i tadabir. A metrical
translation of Taj al-Din's Mufurrili al-kulub, or
Persian version of the Hitopadesa.] [1902.] 8°.
14112. bbb. 34.(2.)
TAJ al-DIN AHMAD, called TAJ. S_~jyLo JiJ
u'^lir" *-V [Takrib i jalsah i Mirza'iyun. A
poem containing an account of the welcome given
to Mirza Ghulum Alimad of Kadiyan on his vi.sit
to Mandwa.] pp. 8, lith. ^ytH [Lahore, 1904.]
1*3°. 14105. d. 2.(3.)
TAJAMMUL, Jal<llj>iiri. .J.jJj <Ui) [Nagh_mah i
dilpaglr. Hymns in praise of God, Muliammad,
and noted saints.] See MUHAMMAD IBRAHIM ibn
SHIHAB al-DiN MUSA. ,_yjjii ^aJ^> lir*»- [Chaman
i be-nazir.] [1900.] 8°. 14114. aa. 20.
447 TAJWAH-
TAJWAR. See SHAH JAHAN BEGAM, of Bhopal.
TAKI. See MUHAMMAD TAKI, Saiyid.
TALIB. See KHUDA BAKHSH, Multanl.
— See MUHAMMAD'ALI HUSAIN SHAH, Barelawl.
See MUHAMMAD 'UMAR al-DIN.
-TAWAKKUL
418
TALIB HUSAIN, Farrukhabudi , called MUJIB.
[Jam i Jam. A Dlwan poem.] pp. 188,
II.. [Farukhaltul, 1900.] 8°.
14114. aa. 4.(2.)
*».
Uth.
TAMANNA. See MUHAMMAD HUSAIN, Murddalddt.
- See RAMASAHAYA, Lalchnawi.
TAMIZ al-DIN, MaKmudpuri.
(Mujmooi Taleem Moosibiyan. A useful elemen-
tary work to young students in the Persian
language.) pp. ii. 93. With 9 plates of hand-
writing. Calcutta, 1830. 8°. Pers. 555.
The Persian title is taken from the wrapper.
TANBLH al-NISA. UJ! <jjow [Moral advice to
women, in verse. Second edition.] pp. 24, Uth.
IAAI \lMcltnow, 1889.] 12°. 14114. bb. 5.(3.)
TANTRAS. — DEVITANTRA. See MUHAMMAD 'ABD
ALLAH, of Jalesar. r^.;~^ f-« LT?. <i)}jJ&- [Bhai-
rava-vijaya. Adapted from the Devitantra.]
[1898.] 8°. 14106. b. 46.
TAPISH. See MUHAMMAD ISMA'IL, Mirza.
TARACHAND, called T. C. GUJARAT!, j ..JjAJ
^^00 [Dhoti o patlun. The controversy between
the native dhoti and the European trousers ; a
humorous poem.] pp. 8, Uth. ,J.sJ IAU [Delhi,
1898.] 8°. 14114. a. 38X3.)
TASADDUK HUSAIN, Rizawl.
[Lughat i kishwari. A dictionary of Arabic,
Persian, and Turkish words contained in works
in use by the Educational Department.] pp. vi.
584, Uth. ji/i IAAI [Luclcnow, 1889.] 4°.
14117. e. 22.
- [Sixth edition.] pp. vi. 584, Uth. y^J M.I*
[Lucknow, 1904.] 4°. 14117. e. 30.
TASADDUK HUSAIN, Shaikh- See HAMZAH ibn
'ABD al-Mui'TALiB, Amir. Jl i^^c'.ac*" i__»'Jji .wj
[Aftab i shuja'at. An amplified translation of
the La'luamah, or 8th Daftar of the Dastan i
Amir Hamzah. By Shaikh Tasadduk Hnsain.]
[1902-04.] 8°. 14112. ee. 4.
See HAMZAH ibn 'ABD al-Mu'H'ALiB, Amir.
o sj>«o- .j^l ^'jL,! J [Dastan i Amir Hamzah.
Daftars 1 to 4, 7, and 8, translated by Tasadduli
Husain.] [1887, etc.] 4°. 14112. e. 18.
- See HAMZAH ibn 'ABD al-Mui'i'ALiB, Amir.
Jl
Jl <te'J ej'ir^y [Dastan i Amir Hamzah. The
first Jild of the first Daftar, called NoshTrwan-
namah, translated by Tasadduk Husain.] [1898.]
8°. 14112. ee. 2.
- See [Addenda] HAMZAH ibn 'ABD al-Mux-
TALIB, Amir. Jl jJltoL* jjdf^j f^° [Tilsam
i za'faranzar i Sulaimani. A translation of a
portion of the Dastan i Amir Hamzah completed
by Shaikh Tasadduk Husain and Maulavi Mu-
hammad Isma'il.] [1905.] 8°. 14112. d. 27.
TASHAFFI. See MUHAMMAD BAKIR 'At! KHAN.
TASHYID al-MATA'IN. ^L'J'^'JJl [Al-Nar al-
liatimah. A Shi'ah controversial treatise ; being
a translation of the Tashyid al-mata'in with an
appendix containing additional matter, by Mu-
Earrab 'All.] pp. 184, Uth. y^S IMA [Lucknow,
1898.] 12°. 14104. dd. 20.
TASLIBT. See ANWAR HUSAIN, Munshi.
- See DEVIPRASADA.
TAVERNIEB, (JEAN BAPTISTE). ^ ^.^ u:^, ^3
e^*-'^ .1 ,»& .yw^MJK* >^Jo! .jjyjjj [Dakkan
men siyahat. Travels in the Deccan, A.D. 1645-
1653, translated from an English version of the
French original.] pp. 160, Uth. See SILSILAH" i
ASAFIYAH. (.UAXJ I JL*Lj) ijAo I tj> 1 0 [Silsilah i
Asaflyah.] Vol. I. [1896, etc.} 8°. 14109. aa. 24.
TAWAKKUL BEG ibn TULAK BEG. See FIRDAUSI.
•!llH^all>l^l f^^Cl^ft [Shahnamah. Translated
into Hindustani verse by Mulchand from Ta-
wakkul Beg's abridged Persian version called
Shamshlrkhani.] [1902.] 8°. 14114. aa. 10.
449
TAWAKKUL-
-TOTARAM
450
TAWAKKUL BEG ibn TULAK BEG (continued).
See FIRDAUSI. jJ-laL. ,^j^ [Surur i sultan!. A
translation in prose and verse by Rajab 'All Beg
of Fird.iusi's Shahnamah from Tawakkul Beg's
Persiau abridgment.] [1852.] 8°. 14114. d. 15.
TAWAKKUL SHAH, Natethabandi, of AmbaJa.
[Life.] See NUB AHMAD, of Bvriya. JuKJ »^JJ
[Tazkirah i Tawakkuliyah.] [1900.] 8°.
14109. bbb. 5.(4.)
TAYLOR (MEADOWS), Captain. 1,'J [Tare. A
MahratU tale, translated into Hindustani by
Saiyid 'Ashit Husain.] Pt. i. pp. 192, lith.
i AH [Lueknow, 1896.] 8°. 14112. aaa. 1.
T. C. GUJARATI. See TARACHAND.
TEGH BAHADUR, Xinth Guru. See GOPAL Sixon
Siui, of Amrittar. True Sacrifice, or The martyr-
dom of Sin Gum Teg Bahadur, etc. [1898.] 8°.
14106. a. 31.
TEJRAM, of Lahore. See LAMB (C.), tJie Ettayist.
^*x..C>l jj£ [Gnlzar i Shek-pir. Lamb's "Talcs
from Shakespeare," translated by Tejram.] [1899.]
16°. 14112. aa. 8.
TEMPLE (RICHABD CARNAC). See FALLOX (S. \V.).
A Dictionary of Hindustani Proverbs . . . Edited
by R. C. Temple. 1886. 8\ 14119. I 28.
THAKURADA8A, rand it, of Baikal. f jjo'jj
^J^ij'o A-i [Dayananda k! ijhalut tawilon. Stric-
tures on the teachings of Dayananda Sarasvati.]
2 pit., lith. Ai'oJjJ 1*1. [Ludhiana, 1890.] 8°.
14108. b. 25.(2.)
[Tiro lectures on the
subject of Hindu caste distinctions, specially with
reference to Dayananda Sarat>vati's religions
views.] Ai'.OjJ 1*1. [LvJItiana, 1890.] 12°.
14106. a. 21.C2.)
THAKURADASA, Pleader, of Hothiar^mr.
^.jJt^^Ju [Sikh Hindu bain. Arguments showing
that the Sikhs are the same as Hindus, both
in religion and in nationality.] pp. 80, lith.
[Ho»hiarj,ur, 1899.] 8°. 14108. b. 27.(4.)
THEVEHOT (JEAN DE).
[SiyaBat i Mosiyu Thr vino.
The Travels of
Monsieur de TheVenot in the Deccan, translated
from the English.] pp. 128, lith. [1897.] 8°.
See SILSILAH i ASAPITAH. <oJuJ ^LJu. [Silsilah
i Asafiyah.] Vol. ii. [1896, etc.] 8°.
14109. aa. 24.
THWAYTES (EDMUND CHARLES). Dakani Manu-
scripts. [Containing 50 specimens of handwriting
produced in fac-simile, accompanied by printed
transcriptions, and English translations.] Com-
piled by Captain E. C. Thwaytes. Madras, 1892.
4°. 14117. b. 57.
•
TIKAIT RA'E, Maharaja of Ichauli. See LALAJI,
Munthi. Jl ^ V^JJQ ^.y^c fj*- c)»J^>- [A short
account of Maharaja Tikait Ra'c.] [1902.] 8°.
14109. bb. 16.(3.)
TILAK RAM. J]^ £&»• [Jang i Chitral. A
brief account in verse of the war in Chitral.]
pp. 16, lith. Ai'jJj! i MI [Ludhiana, 1896.] 8°.
14109. bb. 2.(2.)
TIMMA REDDI, Td(;kontfa. y^^OoWs&<3 [Sab-
dartba-chintamani. A Telugu-Hindustani dictio-
nary.] pp. viii. 2, 382, vi. ^<^^>9 [AAi<7ro*,]
1906. 8°. 14174. n. 44.
TlMUR, Amir. Timur's Autobiography. Trans-
lated from the Persian [which in turn professes
to be a translation by Abu Talib Husain! of a
Turki original] into Urdoo by Molwy Sublian
Bukhsh . . .;roJ (Jj^ [Tuzak i Timur.] pp. 884,
xiv., lith. [DMi,] 1815. 8°. 14109. b. 39.
TIRMI7I. See MUHAMMAD ibn 'Is! ibn SAURAH
(ABO 'Li).
TODAR MAL, R<ija. <jj*e. £y~ ^ J
[Rajah Todar Mai ki sawanili i 'umrl. A life of
Rflja Todar Mai.] pp. 38, lith. .ytl M,r [Lahore,
1903.] 8°. 14109. aa. 23.C4.)
TOKER (ALUSTON CHAMPION). S>'e ENGLAND.—
Army. — Infantry, q^^j q~!^f wl ^Tr^ wt f*TTTW
(Field Exercise and Evolutions of Infantry . . .
Translated by A. C. Toker.) 1878. 8°.
14106. e. 37.
TOTARAM, of Meenit.
vlATJ
[Satyavadi Hari?chandra. A
G G
451
TOTAEAM-
-UFK
452
drama on the legend of Harischandra, king of
Oudh.] pp. 84, lith. £j±« [Meerut, 1896.] 8°.
14112. bb. 3X4.)
TOTARAM, called SHAYAH. See MAHABHARATA.
[Mahabharata. A metrical trans-
lation by Totaram, from a Persian version.]
[1886.] 8°. 14114. c. 39.
TUT AIL AHMAD, Sub- Registrar. See ALIGAEH. —
Muhammadan Anglo -Oriental College. J£ ^li-tcs-*
^fpLfJlj' [Muhammadan College Directory. Com-
piled by Tufail Ahmad.] [1896.] 8°. 14119. d. 36.
TUHFAT al-MASADIR. ^jUaJ! *aW JLy [Tali-
fat al-masadir. A short treatise on the Persian
verb, with paradigms.] pp. 32, lith. ,a>j£2Lj [Fath-
garlt,] 1878, 8°.
Pers. 639.C11.)
TULASIDASA. See BANKE BIHAR! LAL, called
BAHAE. Lj ^.UJy [Ramayana. A metrical
translation from the Hindi poem of Tulasidasa.]
[1886.] 8°. 14114. c. 37.C2.)
TULASIRAMA, Son of Edmaprasada, of Miranpur.
[Bhaktamalapradipana.] See NABHAJI. JU C^-£#
[Bhaktamala. A Hindustani version of the Braj-
bhasha Bhaktamala of Nabhaji, and the com-
mentary of Priya Dasa, by Tulasirama, entitled
Bhaktamalapradipana.] [1902.] 8°. 14106. c. 6.
TURAB. See MUHAMMAD YA'KUB 'Ail.
TURAB 'ALI ibn IMAM al-DIN.
-^
['Anasir i kadim o jadid. A treatise on the four
elements of ancient and modern philosophy.] pp.
96, lith. jvJj*,] M.I [Amritsar, 1906.] 8°.
14119. aa. 11.
TWEEDIE (JOHN), Bengal Civil Service. Hindu-
stani as it ought to be spoken . . . Second edition.
pp. xii. 350. Calcutta, 1893. 8°. 12907. bb. 17.
- Hindustani as it ought to be spoken.
Supplement. Being translations of all the Exer-
cises, and of " The Reader," contained in that
book, pp.39. Calcutta, 1893. 12°! 14117. aa. 25.
'UBAID ALLAH, Amritsari, called BISMIL. ,1
[Arjali al-matalib.
A life of the Caliph 'All, with copious transla-
tions from Arabic sources.] pp. 10, 854, lith.
[Lahore, 1900.] 8°. 14109. c. 29.
[Khazinat al-'amallyat. A Hindustani transla-
tion of a work on charms and talismans.] pp. 112,
lith. jj&l [Lahore, 1903.] 8°. 14119. dd. 1.
'UBAID ALLAH, of Nuznffarnagar. See LEKHRAM,
Pandit, of Amritsar. JLI1 C^=^ [Hujjat al-Islam.
A reply to the Hujjat al-Hind of 'Ubaid Allah.]
[1897.] 8°. 14104. ee. 27.Q.)
[1898.] 8°.
14104. ee. 32.Q.)
^liLo [Miftali al-
'UBAID ALLAH, "Ubaidi. t—jj
adab. An Arabic grammar, with the supplement.]
3 pts., lith. jj&l IAII-IV [Lahore, 1896 97.] 16°.
14117. aa. 20.C2.)
[Another edition.] 3 pts., lith. .ytS iMv-n
[Lahore, 1897-99.] 16°. 14117. aa. 42.(1.)
'UBAID ALLAH ibn MAS'UD (SADR al-8iURi'AiO,
Matilubl. iioLij —^ c-^} *•**?-£ &1j*JI ,J [Nur
al-hidayah. A digest of Muhammadan law,
being a translation by Wahid al-Zaman of 'Ubaid
Allah ibn Mas'ud's Arabic commentary on Mali-
mud ibn 'Ubaid Allah's treatise, entitled Wika-
yat al riwayat. With explanatory notes by the
translator. Fifth edition.] Pt. i. and ii. pp.152.
j^> ir.r [Cau-npore, 1886.] 4°. 14106. f. 21.
[Another edition.] 4 pts., lith. • ;.jjK i.-i
[Cawnpore, 1893.] 4°.
,^u
14104. h. 15.
'UBAID YAH ATHAM.
,j£- [Kar i mashiyat dar Saiyid
Ahmad Khan Bahadur. Strictures on the opinions
held by Saiyid Alimad Khan on the social and
religious aspect of Muhammadanism'.] pp. 4, lith.
_j^j.<,\ [Amritsar, 1887.] 8°. 14119. b.
.»2Lj<!] {j&?s: +&>i I}-*' '_°«-^ [Zu f i umur i
ahamm. A reply to Ghulam Nabis Taliakkuk al-
Islam, showing the weakness of his arguments in
support of Muhammadanism.] pp. 4, lith. wuj-J
[Amritsar, 1893.] 8°. 14104. e. 54.(2.)
UFK. See DVARIKAPRASADA.
!.- :
UI;.\XDA-
-<UMR
454
UGAHDA LU^ 3 lltf,) l&jL* [Safarnaraah i
Uganda o Mambasa. An account of a journey
to Uganda and Mombassa.] pp. 57, Itth. .ybS 1 1 . i*
[Lahore, 1904.] 8°. 14110. b. 7.
Tke work if prefaced by a letter to Muiaffar al-Din, the
author' t ton, dated 31 May, 1901.
'ULWI. See TAHACWBR 'All, Inspector of
''
'UMAR, Patha. [LATTAB.]
iL&>. ['Umar Pasha, or The Russo-Turkish War.
Translated from the English by Munshi Ghulam
Kadir, FasiB.] 2 pts., lith. cl^'ju. n.r [Sial-
kot, 1903.] 8°. 14110. a. 1L
'UMAR ibn OATTAB, <',iUt.h. [Life.] See
HAIKAT, Mind, Dihlavl. J./iJl [Al-Faruli.]
[1896.] 8°. 14109. bb. 18.
[Life."] See HAIRAT, Mlrza, Dihlavi.
[Khilafat i shaikhain.] [1901.] 8°.
14109. bbb. 15.
[Life.] See MUHAMMAD SHIBI.I, Nu'mdnl.
[Al-Faruk.] [1899.] 8°. 14109. a. 58.
- [Life.] See SIRAJ al-DIs AHMAD, Editor
of the 'Sirmur Gazette.' J;_/il1 i^ju- [Sirat al-
Farult.] [1892.] 8». '" 14108. bb. 4.
'UMAR ibn MUHAMMAD, Xa*nfi. See MOHAMMAD
NAJM al-GjiAxi KHAN. Jl J^ dj* ^ [Tahzib
al-'uKa'id. A commentary on tbe'Aka'id of 'Uinar
ibn Munammad Nasafi.] [1900.] 8°. 14518. c. 40.
'UMAR ibn MUHAMMAD, Sh,imi. t-j'-J^'JI ^'^J
[Xisab al-ilitisib. A treatise on Police Regula-
tions, translated by MnBammad Fa?l Hakk from
the Arabic of 'Uinar ibn Muhammad, Sharai.]
pp. 2, 18G, lith. j& in. [Lveknow, 1893.] 8°.
14106. e. 40.C2.)
•UMAR ibn al MU^APFAR, called IBM
.J,' *-*a-^J £• «-rir*" i*^' [Naaifiat al-ikhwan, also
called Al-Lamiyah fi al-nastnat. An Arabic moral
poem, accompanied by a Hindustani translation
and notes by Munammad Kamar nl-Dln of Lahore.]
pp. 12, lith. jjt) inr [Lahore, 1894.] 14573. e.
•UMAR SHAIYAM. See £HULA* YASIH, Dihlavi,
cnlled AH. !»',}*" [Al-Khaiyam. A monograph
on 'Umar Khniyam.] [1904.] 8°. 14119. cc. 4.
'UMAR KHAIf, Saharanpuri, called FARUK. ci^'«.
^•^o [Hayat i Sabirl. The life of 'Ala al-DIn
'All Ahmad, Sabir, in verse.] pp. 60, lith. ^^J/v"
[SaJtaranpur, 1898.] 8°. 14109. bb. 20.(1.)
- ijfyj1-* jy^o [Zuhur i Sabirl. A short
account of Kaler, and of 'Ala al-DIn 'All Ahmad,
a celebrated saint of that city.] pp. 28, /////.
j)Hj\Y" "•• [5a//aran^>«r, 1900.] 8°.
14109. bbb. 18.Q.)
'UMRA OAN, Chief of Jandol. ^See NITA* AHMAD,
Ra'it of Mt-erut. J± [^ l^^J [Tagkirah i
'Umra Khan. A short account of 'Uinra Khan,
and the Chitral Campaign.] [1899.] 12°.
14109. aa. 5.(2 )
'UMRA'O 'All, LaJchnatel. See SHAKSPERK (W.).
^jJlj'^». [Jahangir. "Hamlet," translated by
Umra'o 'Ali.] [1895.] 8°. 14112. bb. 6.
- Jj *^/J' [Hbert Bill. A play describing
tbe agitation caused in Calcutta by the intro-
duction of the Hbert Bill. Second edition.]
pp. 84, lith. jj*1 i Air [Lahore, 1893.] 8°.
14112. bb. 2.(4.)
UMRAO MIfiZA, called ANWAR.
Dis Hi s.ux, called ANWAR.
See SHUJA' al-
UMRAO MIRZA, called HAIRAT.
U>y*^ [Sawanih i 'ninri i Akbarl. Biographical
sketches of the Emperor Akbar, his queens and
illustrious courtiers.] pp.136, lith. .Jiao [D<l/ii,
1893.] 8°. 14109. c. 23.
ij"Y?" }f 3 j^^r?" w^/"** £V"" [Sawanih i
'utnri i Jahangir. Life of the Emperor Jahangir
and Nur Jalmn.] pp. 56, lith. ^laj [Delhi, 1902.]
8\ 14109. bbb. 15.(8.)
UMRAO SINGH, Agarwal, of Rohtnk. ^I^J ^J
• I I • - - - ]/ II rrn ( i - .
f* Vi^J^yJ yJ oV t5^>* \J~ J* ^ ' nlswan-
Female education, and its effect on national pro-
gress.] pp. 51, lith. J'jj! [Ambala, 1904.] 8°.
14119. aa. 5.(2.)
'UMR-DARAZ, Eilfz, called FA'IZ. See MAHA-
BHARATA. )3j\ ci^.'jj'-y* [Miihfibhdrata. Trans-
lated into Hindustani prose by Hafiz ' Umr-
daraz.] [1892.] 8°. 14115. c. 1.
455
UPANISHADS-
-'USMAN
456
UPANISHADS.
COLLECTIONa
[Majmu'ah i upanishad. An
annotated Hindustani translation of 12 Upani-
shads.] pp. 239, lith. sl?^ "•• [Aligarh,
1900.] 8°. 14106. b. 40.
J«C ^1 fie }} ^ jXj> e^ifcl [Upani-
khat-prakash, also called Mukhfl raz i 'ilm i
Ilahi. A translation of the Upanishads by Maya-
dasa, assisted by Pandit Bhanudatta.] Lith. jj%1
i*l«- [Lahore, 1895, etc.] 12°. 14106. a. 24.
In progress.
SELECTIONS.
See RAMA, Munsht. HU> .JC-jjJ [Upadesamala.
An anthology of Vedic and Upanishadic passages,
with a Hindustani explanation.] [1905.] 8°.
14007. b. 15.C2.)
SEPARATE UPANISHADS.
&+s*f )d,\ £ Joi.bo ,AJ! [Aitareya Upanishad.
Translated by Giridhari Lala Varrna.] pp. 8,
lith. *!Uil [Ambala, 1905.] 8°. 14106. a. 46.(1.)
ij&l [Isopanishad. Sanskrit
text, with a Hindustani translation and commen-
tary, based on the teachings of the Arya Samaj,
by Kriparama of Bulandshahr.] pp. 32, lith.
[Moradabad, 1899.] 8°. 14007. dd. 5.
i)l [Isa Upanishad. Trans-
lated by Giridhari Lala Varma.] pp. 4, lith.
j! [Ambala, 1905.] 8°. 14106. a. 46.(2.)
[Kena, or Talavakara
Upanishad. Translated by Giridhari Lala Varma.]
pp. 8, lith. J'jjl [Ambala, 1905.] 8°.
14106. a. 46.C3.)
Jj/dJU [Mundaka Upanishad.
Translated by Giridhari Lala Varma.] pp. 4,
lith. jj'jjl Um&aZo, 1905.] 8°. 14106. a. 46.(4.)
j£ [Svetasvatara Upani-
shad. Translated by Giridhari Lala Varma.]
pp. 68, lith. il'jjl [Ambala, 1905.] 8°.
14106. a. 46.(6.)
SEPARATE UPANISHADS (continued).
Juo ,xxj [TaittirTya Upanishad.
Translated by Giridhari Lala Varma.] pp. 20,
lith. jJ'ojl [Ambala, 1905.] 8°. 14106. ,a. 46.C5.)
j4>,l [Urdu
Upanishad-bhashya. Comprising the Sanskrit
text of the Brihad-aranyaka Upanishad, with a
Hindustani translation and commentary accord-
ing to the doctrines of the Arya Samaj, by
Munshi Narayana Krishna of Gujranwala.] Lith.
ytjjJl=^ 11.0- [Jalandhar, 1905- .] 8°.
14007. f. 10.
In progress.
URDU FIFTH READER. Code Series of Vernacular
Readers, with grammar lesson and letters. Urdu
Fifth Reader, prose and poetry, illustrated.
Adapted from Fifth English. Reader of Anglo-
Oriental series. New edition, pp. 274, lith.
Lucknow, 1892. 8°. 14117. aa. 17.
URDU INSTRUCTOR. See PERIODICAL PUBLICATIONS.
— Bombay.
URDU-PERSIAN SECOND BOOK. Urdu-Persian
Second Book. u_>'Ji ^^^ ' i jii,! [Urdu kl
dusrlkitab.J Third edition, pp. 94, lith. Christian
Literature Society: Allahabad, 1894. 12°.
14117. aa. 29.
URDU PETITIONS. Translations of Collection of
Urdu Petitions, etc., made under the orders of
the Government of India for Her Majesty's Civil
Service Commissioners, pp. 76. Calcutta, 1869.
8°. 14106. dd. 32.
'URFI, Slttrazl. ^}c. JJl*ai' «.»-/i*> rJZ [Extracts
from the Kasldahs of 'Urfi, Persian text, with a
translation by Muhammad Abu al-Hasan of Kutb
al-Dln Fiirigh's Persian commentary, to which
are added additional explanatory notes by the
translator.] pp. 186, .lith. yi^J IAAV [Luckvow,
1887.] 8°. Pers. 909.
'URUJ. See MUHAMMAD JAN, Faizdbddt.
'USMAN, Khwtljah, Sdrunt. *»'*^ i^rrJ0' [Anis
al-arwali. Sufic discourses of Khwajah 'Usman
Haruni, redacted by his disciple Mu'in al-Dln
Chishti. Translated from the Persian by Ghulam
457
'USMAN-
-VEXIMADHAVA
458
Ahmad Khan.] See GHCLAM AHMAD KHAN, of
Jhtijjar. >. J « £ •>- ^'Xa-l^i- tLjoJvii-c Jtf.-kar* [Muj-
m u 'ah i malfuzat i khwajagan i Cbisht.] [1892-
1893.] 8°. ' 14104. ee. 2.
-J'Jfl (j~&\ [Anls al-arwah. Translated
from the Persian by Muhammad 'Abd al-Ahad.]
See MUHAMMAD 'ABD al-AuAD, of Delhi. Jkj JL>
J' CL&yii« [Panjganj i malfuzat.] Pt. i., pp. 4-51.
[1902.] 8". 14104. eee. 21.
'USMAH ibn 'AFFAK. C,,Ut,h. [Life.] See JALIL,
Saiyid, Kurathi. ^'-tJe J^j [Nizam i 'Usraam.]
[1902.] 8°. 14109. aa. 19.(1.)
- [Life,]
Tramlator.
See MAHBUB BEO, Government
!! .j [gu al-nurain.] [1901.]
14109. bbb. 5.(5.)
'U8MAH ibn HAS AH. KLulawt.
^jj^jLJI i^j [Korrat al-wa'izln. A series of
texts from the Koran with explanations ; bring
a translation by Maulavi Nur al-Din of 'Ujman
al-Khubawi's Durrat al-nasiliin. Accompanied
by the Arabic text.] 2 voU., lith. ,uj£ in i
[Cawnpore, 1893.] 8°. 14516. dd. 7.
- [Second edition.] 2 vols., lith. j^ irtf
[Caumpore, 1896.] 8°. 14519. dd. 14.
- u^USI i,J J^J yjJieyi ««-" [Tulifat
al-wa'izin. A translation by Muliarnmad 'Abd
al-Karim and Muhammad Arannat Allah of 'da-
man al-Khubawi'» Durrat al-nasitiin. Accom-
panied by the Arabic text.] 2 vols. *IiK 'r..-.i
[Calcutta, 1883-84.] 8°. 14519. dd. 18.
'USIIAir ibn'UMAB, called al-KAHr. ^JjU' JW'
^^^'s^II cu'-'KL>- 4»»-y [Ahwal al-sadikin. Anec-
dotes of holy men, translated by Hu/ur Ahmad
Sahaswanf from the Arabic Hikayat al-salihin.
Third edition.] pp. 144, lilh. jj^fl M.I [Ijucltnow,
1906.] 8". 14106. bb. 34.
'TTTBI. See MOHAMMAD ibn 'ABD al-jABBAE, 'Utbl.
UWAI8. See NiaiB 'Ati, Bilyrdmi.
VALMIKI.
[Ramayana. Translated from the Sanskrit into
prose by Paramesvaradayal. Fifth edition.]
7 pts., lith. ^£ M.r [Lucknow, 1902.] 8°.
14115. d. 2.
VARMA (K. B.). See RAMAPRASADA VARMA. An
English help to the study of the Urdu Middle
Course prescribed for European students. By
Ram Prasad Varma . . . and K. B. Varma. 1898.
8°. 14117. aaa. 3.(2.)
VARHA-VYAVASTHA. U3L,».o ^ [Varna-
vyavastha. A selection of passages from San-
skrit aythorities on the question of Hiudu caste
distinction.", compiled, with Hindustani trans-
lations, by a member of the Arya Samaj nt
Meerut.] pp. 36, lith. ^j.. i »AI [Meerut, 1889.]
12°. 14106. b. 24.(2.)
VAZIR AHMAD. See WAZ!R AHMAD.
VEDAS. See KRIPARAMA SARMA, of Jagraon. £f.
'•^fToj ^ yuL« ^yj ^ jj^ [Rigveda kl vyakhya.
A commentary on the first mantra of tho Rig-
veda.] [1896.] 16°. 14106. a. 29.(2.)
See RAMA, Mnnxlii. 1U ^~>±J [Upadesa-
mala. An anthology of Vedic and Upanishadic
passages, with a Hindustani explanation.] [1905.]
8°. 14007. b. 15.(2.)
See SALIORAM DATTA.
• • - r i .
[1897.]
Xjj [Vediin-
An explanation of the Vedic teachings.]
8°. 14106. b. 35.
[Mahiyat i Rigveda. Remarks on
the translations of tho Rigveda by Professora
Wilson and Max Miiller.] pp. 7. r-^r*' [Am-
ritsar, 1885.] 12°. 14119. b.
VENiMADHAVA QAKGOPADHYAYA and VISVES-
VAEA CHAKRAVABTi. A Junior Text-book of
translation from Urdu into English. By Beni-
madhav Ganguli . . . and Bisvesvar Chakravarti
. . . assisted by Monlvie Mahommad M'lhsin.
pp. 284. Calcutta, 1903. 12°. 14117. aa. 49.
A Manual of translation from Urdu into
English by Benimadhav Ganguli . . . and Bisves-
var Chakravarti . . . Second edition . . . revised,
etc. pp. 4, 360. Calcutta, 1894. 8°.
14117. aa. 23.
459
YKNKATA-
-VRAJAMOHANA
4GO
VENKATA SIMHADRI, Raja Vatsavaya.
~K*& etc. [Bahar al-lughat. A Hindustani-Telugu
vocabulary.] pp. 2, 110. &-P ocrs^-tf [Tuni,
1895.] 8°. 14174. n. 37.
The Hindustani words are in Telugu characters.
VERNE (JULES). .*«)! •*&"•> [Taskhlr al-kamar.
Jules Verne's " From the earth to the moon,"
translated into Hindustani by Munshi Allah
Ditta.] pp. 144, lith. cL^i'ouu 1*10 [Siallcot,
1895.] 8°. 14112. bbb. 23.(4.)
[Second edition.] pp. 143. cL»^3'j^j 11.1=
[Siallcot, 1904.] 8°. 14112. aaa. 18.C3.)
VICTORIA, Queen of Great Britain and Ireland.
See FAIZ al-Dm AHMAD SHAH, called FAIZ. te^sr*
J^> <j£ [Majmu'ah i gul i bahar. Songs in
commemoration of the Jubilee reign of Queen
Victoria.] [1896.] 8°. 14114. b. 51.(2.)
[Li'fe.~\ See MAHBUB 'ALAM, Editor of the
Paisa Akhbar. ?•)&** £'& [Zikr i mamduli.]
[1896.] 8°. 14109. a. 31.C5.)
See MUHAMMAD 'ABD al-G_HANi, called
AESHAD. (
[Shahanshah-namah. A biographical poem, de-
scribing the main events in the life of Queen
Victoria.] [1897.] 8°. 14114. b. 51.(3.)
[Life.] See MUHAMMAD ZAKA ALLAH, Shams
al-'Ulamd. J! d^an* <*&« Ulc e^ia- ^.AA f)y*,
[Sawanih i 'umri i malikah i mu'azzamah.]
[1904.] 8°. 14110. a. 16.
VINAYAKAPRASADA, Munshi, of Dumraon. K.^
Aij-^l [Tawarikh i Ujjainah. An account of
Dumraon, and the family history and genealogy
of its rulers] Pt. i. pp. xvi. ii. 109, lith. S$
[Lucknow, 1902.] 8°. 14109. d. 26.
VINSON (£LIE HONORE JULIEN). Manuel de la
langue Hindoustani, Urdft et Hindi, grammaire,
textes, vocabulaires, par Julien -Vinson. pp.
xxxvii., 232. Pans, 1899. 8°. 14117. aaa. 2.
VISAKHADATTA. uJ,^ .^1 ^"J J^S}}^
^Uc C^>^ to [Hikmat i ramali. A Hindustani
translation of the Sanskrit drama Mudrarakshasa
of Visakhadatta, by Pandit Biilagovinda Misra.]
pp. 2, 145, lith. y^3 [Lueknow, 1902.] 8°.
14112. bb. 9.(2.)
VISHNU DIGAMBARA. t^JlA, j ^ c^V [San-
glta-tattvadarsaka. A treatise on Indian music.]
Lith. jpl n.o- [Lahore, 1905- .] 12°.
14119. a. 44.
In progress.
VISHNU SARMA. [For versions of the Sanskrit
Hitopadesa ascribed to Vishnu Sarma :] See
HITOPADESA.
VISHNUSVARUPA, Munshi. Jj gf>^ [Kshatri
bal. A treatise in support of the statement
that the Kshatriyas of the Panjab are superior
in social status to those of Rajputana.] pp. 56,
lith. ^.Juuj IAI. [Bombay, 1890.] 12°.
14119. b. 28.(2.)
VISVESVARA CHAKRAVARTI. See VEKIMADHAVA
GANGOPADHYATA and VISVESVAEA CHAKRAVARTI. A
Junior Text-book of translation from Urdu into
English, etc. 1903. 12°. 14117. aa. 49.
- See VENIMADHAVA GANGOPADHTAYA and VIS-
VESVARA CHAKRAVARTI. A Manual of translation
from Urdu into English, etc. 1894. 8°.
14117. aa. 23.
VISVESVARADAYAL. CJd!'J ^Ki» ^w.'.K [Ka-
yastha-hitakarl nataka. A drama, describing the
social status of the Kayastha caste.] pp. 32r lith.
s/l [Agra, 1890.] 8°. 14112. bb. l.(4.)
VRAJALALA GHOSHA, Assistant Surgeon. Ji£
^is-t^. ^j (J^>- j ['Ilm o 'amal i fann i jarrahi.]
(Principles and practice of surgery ... By Brij
Lall Ghose. Third edition.) pp. 24, 1014, lith.
Lahore, 1892. 8°. 14106. gg. 3.
[Rah-numa i jarrah. A guide
to practical surgery.], pp. 202, lith. .ytil un
[Lahore, 1891.] 8°. 14106. g. 44.
VRAJAMOHANA LALA, B. A., Executive Engineer.
See KAMTAPRASAD, called DANA. Abridged reports
on the Kayestha Temperance Movement for 1894
and the Holi festival of 1895 . . . Translated into
English by Rai Brij Mohan Lai Sahib, etc. 1895.
8°. 14119. d. 48.
461
YK.UAYIHARI-
WAKIL-
462
VRAJAVIHARi LALA.
[Mula Bharata-sndhara nntaka. Female educa-
tion tbe true foundation of progress in India.
A treatise in the form of a dialogue, interspersed
with short tales and anecdotes.] pp. 108, lith.
[Luelmow, 1889.] 8°. 14119. d. 20.(3.)
WAFI. See GHULAM MOHAMMAD KHAH.
WAHHABiS. ^
A»-'— *I1 [A collection of evidence on the question
whether Wahhabis are orthodox Muhammadans,
and whether they should be allowed to worship
in the mosque.] pp. 8, lith. ^jJJj*- ""•« [/«««-
p*r, 1888.] 8°. ' 14104. f. 32.(2.)
WAHID al-DIV, Pdnipatl, called SAMM. Sec
MUHAMMAD WAHID al-Dis.
WAHID al DIN AHMAD, Dihtael, called BEKHWITD.
u-»« J • ii£" [Nang o namus. A lore story.]
pp. 126, lilh. JjtJ i»n [Ddhi, 1899.] 8°.
14112. o. 43.(4.)
WAHID al-ZAMAN ibn MASIH al-ZAMAN. See
AHMAD ibn SRD'AIB, Naia'i. Jl JjJl ^^ . [Rau?
al-rubl. The Arabic traditions of Ahmad Nasa'i,
with a Hindustani translation and notes by WnKid
al-Zaman.] [1886.] 8°. 14522. dd. 5.
- Se* MOHAMMAD ibn ISMA'IL, Ilukhiirt. Jjty-J
J' gfj'jjt [Tashil al-tari. The Arabic text of the
Sanifi of Bukhftrf, accompanied by a Hindustani
translation, and commentary by Waliid al-Zaman.]
[1889, etc.] 8°. 14522. dd. 6.
- See MUHAMMAD ibn YAZID, called Inx
MAJAH. Jl V^1' & [R»f< al-'ajajah. The
Arabic text of the Sunan of Ibn Maj.ih, with
- Hindustani translation and notes by Waliid
ml-Zaman.] [1893.] 8°. 14522. dd. 7.
See MCSMM ibn HAJJAJ.
[Al-Mu'lim. The Arabic text of the tra-
ditions of Muslim ibn Hajjaj, with a Hindustani
preface, translation, and notes, by Wahid al-
Zaman.] [1886, etc.] 8°. 14522. d. 2.
- Set 'UBAID ALLAH ibn MAB'OD (SADR al-
BHABJ'AH), MaKbubl. Jl fclj^l jj [Nur al-
hidayah. A translation by Wahid al-Zaman of
an Arabic commentary on the Wikayat al-
riwayat.] [1886.] 4°. 14106. f. 21.
— [1893.] 4°. 14104. h. 15.
WAHSHI. Si-o MUHAMMAD AHSAN, Nagrdmi.
- See MOHAMMAD 'UMAB 'ALI KHAN.
- See ZCHUB AHMAD, Shahjahanpuri.
WA'I?. - See ABO RAUMAT HASAN.
WAJAHAT. See MUHAMMAD WAJAHAT HUS.VIN.
WAJID 'ALI MAN, Huyhlawi.
0^uJI p*af j [Matla* al-'ulum o mnjma' al-funun.
Encyclopaedia of Science and Art. Translnte>l
from the Persian by Zain al-'Abidln Khrm.
Fourth edition.] 2 pts. pp. 2, 434, 278, lith.
11. r [Cawnpore, 1902.] 4°. 14119. e. 35.
WAJID 'ALi SHAH, King of Oudh. See MUHAM-
MAD WAJID 'ALI SHAH.
WASAR. See KBISHNAKUMABA.
- See PITAM RA'I.
WAKIDi. See MUHAMMAD ibn 'UMAB, WdRidi.
WAKIL AHMAD, Sikamlurpuri. See AHMAD ibn
HOSAIN (BADI* al ZAMAN), Ilamaddni. ^J~*j »£J»> J
Jl [Yakut i rnmmani. The Arabic text of the
Maliamat of Alimad ibn Husain, Hamadani, with
a Hindustani translation and commentary l>y
Wakil Ahmad.] [1889.] 4°. 14576. d. 6.
See MOHAMMAD ibn 'ABD al-JABBAB, 'Utbi.
Jl ^JU»- *JyjT [A'inah i Chini. A translation
by Wakil Alimad of tbe Arabic Tarikh Yamini.]
[1888.] PoL 14109. e. 23.
See NO'MAK ibn RABIT (ABU HANIFAH).
J! j*S\ <u» [Fikh al-akbar and Wasiyat-namah.
With Hindustani interlineary translations and
marginal notes by Wakil Alimad, entitled re-
spectively Mihr i anwar, and Hadaya.] [1880.]
8°. 14516. cc. 26.
463
WAKIL-
-WALI
464
WAXIL AHMAD, Sikandarpurl (continued).
cuW [Akhbar i nuhat. Lives of famous Arabic
grammarians.] pp. 4, 130, 2, lith. ^J&3 ""' r
[.Delhi, 1897.] 8°. 14109. bb. 7.(4.)
,Jkc.
[Nusrat al-mujtahidm. A controversial treatise
in defence of Hanafi tenets. Followed by a
sequel, entitled Himayat al-mukallidin, by Alimad
'All Batalawl.] pp. 496, lith. y^l irir [Lucknow,
1896.] 8°. 14104. ee. 24.
JiJb [Tankili
al-bayan. An inquiry into the question of female
education amongst Muhamtnadans, from the stand-
point of religion and traditional sanction.] pp. iv.
66, lith. d'olail ir.A [Allahabad, 1890.] 8°.
14104. f. 44. (2.)
WALL See WALI MUHAMMAD KHAN, of Budaon.
WALI, Saiyid, Sikandardlddi. dfj* u?Jv° f}y"
[Sawanili i Mahdi i mau'ud. The life of Mu-
hammad Mahdi, the twelfth Imam.] pp. 37, 338,
lith. xj\ irri [Agra, 1903.] 8°. 14109. bbb. 24.
WALI ALLAH, SiddiKi. (^Jbj^ AJyjT [A'inah i
Barar-bans. A history of the Rajas of Faridkot.]
3 vols., lith. tl»/J>.y [Faridkot, 1904.] 8°.
14109. aa. 20.
WALI ALLAH ibn 'ABD al-RAHIM, Dihlavl. See
MAJMU'AH i KHUTAB. f*^-* <•— -*ia»- £cy*=r« [Maj-
mii'ah i khutab. A collection of khutbahs by
Wall Allah and others, with Hindustani para-
phrases in prose and verse.] [1897.] 8°.
14519. dd. 11.C2.)
[1905.] 8°.
14519. dd. 17.
- [Life.]
Dihlavl. J}
8°.
See MUHAMMAD RAH!M BAKHSH,
^'o^ [Hayat i Wall.] [1903.]
14109. bbb. 11.
<ti!'oJ! [Ayat Allah al-kamilah. A treatise on Mu-
hammadan theology and ethics : being a trans-
lation by Khalil Ahmad of the Hujjat Allah al-
balighat of Shah Wall Allah.] pp. 620, lith. ^
i^y [Lahore, 1897.] 8°. 14104. ee. 23
e>
[Chihal liadls. Forty traditions in Arabic, com-
piled by Wall Allah, with an interlineary trans-
lation and notes in Hindustani. Followed by
the Ninety-nine names of God in Arabic, a short
Hindustani poem by Khurram against infidelity,
entitled Abyat i radd i shirk, and two 'Persian
ghazals.] pp. 8, lith. jfft [Lahore, 1890.] 8°.
14521. c. 31.C3.)
jii.l [Al-Durr al-samm. A collection of 40
traditions of the Prophet Muhammad in Arabic,
accompanied by a Hindustani translation by
Zahir al-DIn Ahmad.] pp. 16, lith. [Delhi,
1890.] 8°. 14521. c. 31.C4.)
c;!/=^' j;r" f^" }A>' u)i/=r* J*^ [Gauhar i
malizun. A life of Muhammad, being a metrical
version by Muhammad 'Abd al-Razzak of Shah
Wall Allah's Surur al-makhzun or Persian trans-
lation of the Arabic Nur al-'uyun by Ibn Saiyid
al-Nas, itself an epitome of his larger work
entitled 'Uyun al asar.] pp. 145, lith. tS\ [Agra,
1905.] 8°. 14109. b. 33.C2.)
al-jid.
An Arabic treatise on the extent to which private
judgment may be exercised in theological matters.
Accompanied by a Hindustani translation, en-
titled Silk i marwarld, by Muhammad Ahsan
Siddilu.] pp. 94, lith. J*d «ri. [Delhi, 1892.]
8°. 14516. c. 41.C3.)
( >[<ei} <U^-Ji ^J i »'^^^ [Al-Insaf fi bayan
sabab al-ikhtilaf. An Arabic treatise on the
origin of the different schools of Muhammadan
jurisprudence. With a Hindustani translation
by Muhammad Ahsan Siddiki entitled Kashshaf.]
pp. 96, lith. ^Uj (AH [Delhi, 1891.] 8°.
14527. c. 25.
ii' [Katrat. A treatise on Sufi doctrine
and observances, being a Hindustani translation
by Maulana 'Abd Allah Shah of the Persian
Hama'at of Shah Wall Allah.] pp. 100, lith.
, ii.r [Sadhaura, 1902.] 8°. 14105. a. 8.
[Kurrat al-
'uyun. A life of Muhammad ; being a translation
of the Surur al-mahzun of Shah Wall Allah, a
Persian translation of the Arabic Nur al-'u\ un.
405
WALI-
-WAHIS
466
Vol. i., pt. 2, comprising the years A.H. 1 to 5.]
pp. 148, 2, I UK. ^,'Jo irn [Benares, 1898.] 4°.
14104. i. 5.
- JjLJI /JLi to^i J-xoJ' Jj«JI [Shifa' al-
'alil. Directions for leading a holy life, being
the Arabic text of the Kaul al-jamil of Wall
Allah, with a Hindustani translation by Maulavi
Khurram 'All. With marginal notes by Muham-
mad Kutb al-Din £han.] pp. 164, lith. jgX
ir.r [Caumpore, 1895.] 8°. 14519. e.
- ^jj^-yjl IAS? [Tuhfat al-muwalihidln. A
Persian tract against heresy and polytheism,
with a Hindustani translation by Hufiz Muliam-
mad RaKim Bakhsh.] pp. 32, lith. ^liJ [Delhi,
1902.] 8°. Peri. 1595.
WALI HAIDAR ibn MUHAMMAD ISMA'IL, /;,/-
hauri. ^'^.j^j*. AJyjT [A'inah i suragh-rasanl.
Hints to Police officers on the detection of crime,
with notes on medical jurisprudence.] pp. 5,
854, /.//.. Jk^J 1*11 [Lucknow, 1899.] 8°.
14108. I 27.(L)
WALI MUHAMMAD, Jalan-lharl. See MUNIB al-
Di» AHMAD, AYz.i/ni. ^.'Jw ^j**"* [Majmu'ah i
fatawa. Opinions of doctors of law, adverse to
a decision delivered by Wall Muhammad on
points of ritual.] [1894.] 8°. 14104. ee. 11. (2.)
WALI MUHAMMAD, Watchmaker, of LuJhiana.
±>j+ S->'>?\ \J'**- **>«* [Safiifah i hak-
A religions controversial tract, in reply
to a pamphlet by 'Abd al-Mnjid, a disciple of
Mirza Ghularn Alimad of Kadiyan.] pp. 8, lith.
[LvJhinna, 1902.] 8°. 14105. e. 3.(4.)
WALI MUHAMMAD, called AZAD. ^"i.
[Znbaidah JChatun. A tragic love-tale.] pp. 120,
lith. jjzt IAI» [Lahore, 1897.] 8°. 14112. s,. 80X2.)
WALI MUHAMMAD, called NA/IR. [Lift.] See
MUHAMMAD 'ABD al-GuArus, called SHAHBAZ.
j^ei ijj*t- £y~ £*>_ jjAoif-i ^j'^Sjjj [Zindagani
i bonajir.] [1900.] 4°. 14109. d. 23.
- J*HK«ll»IT [Banjare-namah. The story of
the grain-merchant, in verse. Another edition,
in Devanagari characters.] pp. 8, lith. [Delhi,
1863.] 16". 14158. c. 5.(2.)
edition.] pp. 66, lith.
WALi MUHAMMAD, called NAZIS (eonf/n««Z).
WJl^JTT f«nrt ^r»tf{ Tf n [Dlwan, in Devanagari
characters.] pp.42. [Kidderpur, 1820 ?] 8°.
14158. d. 3. (4.)
It tthout title-page.
[Dlwan. Another
[Agra, 1865 f] 8°.
14158. d. 12.(1.)
[Knlliyat i Nazir. Revised
and edited by Muhammad 'Abd al-Ghafur, Shah-
baz. Iti two parts. Pt. i. Dlwan i Nazir;
pt. ii. Dabistan i Nazir, a collection of the
poet's miscellaneous works.] pp. 86, 306, lith.
n.i [Lvcknow, 1901.] 4°. 14114. co. 1.
WALI MUHAMMAD KHAN, of BuJnon, called
WALI. ^ ^jj [Dlwan poem.] pp. 28, /«'///.
0,Jjj [Budaon, 1902.] 8°. 14114. aa. 7.(6.)
WALL (JOSEPH), of La Marltniere College, Lvcknow.
See IKHWAN al PAPA. The Ikhwan-us-suffa ; a
translation into English by J. Wall. 1889. 12°.
14112. a. 37.
WALLACE (Sir DONALD MACKENZIE). 3L.U Jltcl
*2>~)j pyj **»-y «J»«i I^DJ Tarikh-i-Roosia, or
Urdu translation [by Pandit Katun Nath] of
" Russia " by D. Mackenzie Wallace. pp. xi.
xii. viii. 628, xvi., lith. jij3 IAAV [Lutknotc,
1887.] 4°. 14109. c. 21.
WARD (GEOROK ERNKST). See ALTAP HUSAIN,
called HAL!. The Quatrains of Hali . . . Edited . . .
in the Roman character with a translation into
English by G. E. Ward. 1904. 8°. 14114. a. 83.
- See NAZIS AHMAD, Khan Bahadur. The
Bride's Mirror . . . Edited ... in the Roman
character, with a vocabulary and notes by G. E.
Ward. 1899. 8°. 14112. bbb. 30.
- See NAZIS AHMAD, Man Bahadur. The
Bride's Mirror . . . Tranblated . . . by G. E. Ward.
1903. 8°. 14112. aaa. 13.
WARIS 'ALI, Aklardbadi. J<£> j<*
yjjt JoL~ S-^'-^« [Hadie^h i Karbala. An
account of the martyrs of Knrbala.] pp. 292,
lith. tjS\ irn [Agra, 1904.] 8°. 14106. bb. 30.
II H
467
WARIS-
-WEITBEECHT
468
WARIS 'ALI, Akbardbddi (continued), g^y
[Shams al-tawarikh. History of the Muhammadan
Empire.] Lith. if] un- [Agra, 1899, etc.} 8°.
14110. a. 25.
In progress.
WARIS 'ALI SHAH. See BEDAM SHAH, Warisl.
J| t lj Lj^ [Kirishmah i Warisl. A poem in
praise of Waris 'All Shah and other celebrated
Sufis.] [1901.] 8°. 14114. aa. 19.C2.)
WARISL See MUHAMMAD 'ABBAS HUSAIN KHAN.
WARMAff (S.). See BIRBAL, Raja. Witty say-
ings, jokes, bon-mots, etc. of Birbar and Akbar.
Translated into English [by S. Warman]. [1899.]
16°. 14112. aa. 7.
WATAN. See MUHAMMAD IFTIKHAR 'ALI, Shah.
WAZIR. See WAZIR HUSAIN ibn RABIT 'ALI, Sub-
Judge.
WAZIR AHMAD, Maulavi. 1000 English Pro-
verbs, with Urdu equivalents, by Maulavi Vazir
Ahmad, pp. 52. Bareilly, [1892.] 16°.
14119. a. 26.U.)
Knowledge of English idioms and choice
expressions. With their English explanations
and Urdu equivalents. Collected and compiled.. .
by M. Vazir Ahmad. Pt. ii. Agra, 1889. 12°.
14117. b. 45.
Imperfect ; wanting Pt. i. It was intended to print the
Urdu equivalents on separate fly-leaves opposite the English,
but this arrangement has not been carried out, and they are
omitted entirely, except on the first page of this part.
- A Letter Writer. Being a collection of
easy letters, petitions, memos, &c. &c.[in English],
also of plain idiomatic sentences with the ver-
nacular [i.e. Hindustani] meanings. By Molvi
Vazir Ahmad, pp. 80. Lucknow, 1886. 12°.
14117. b. 34.C2.)
WAZIR 'ALI, Hakim, Dihlavl.
[Majmu'ah i mujarrabat, also called Tashil al-
Tnu'alajat, or Tulifah i Wazir. A popular trea-
tise on medicine.] Vol. ii., pts. 1 and 2. pp. 138,
liih. JAJ [Delhi, 1899.] 8°. 14106. gg. 12.
WAZIR 'ALI ibn MUNATTWAR 'ALI, called
MUHAMMAD SALIM. yj'JyJI e^Ui f_ .k\l .J.«5I ,ju*jo
[Taisir al-Kur'an. A glossary of the Koran in
Arabic and Hindustani.] pp. 192, lith. irli
[Cawnpore, 1879.] 8°. 14514. b. 15.
WAZIR CHAND 5HUSHBASH.
( ,ytS cuU^i- j CLJ'JO'^ j\f*\) [Asrar i 'aja'ibat,
or Mysteries of Lahore. Stories depicting social
vices.] 2 pts., lith. jjxft IAIF-H [Lahore, 1894-
1896.] 14112. a. 50.
WAZIR HUSAIN ibn SABIT 'ALI, Sul- Judge,
called WAZIR. (^/J'-ar* Xi^'-y*- **. jy<~"» **$^ £• j*>
.)JJo [Tarikh al-a'immah, also called Chahar-
dah majalis i dil-pazlr. An account of the lives
of the Imams, in prose and verse. Second
edition.] pp. 314, lith. yu£i IAAA [Lucknow,
1888.] 8°. 14109. d. 19.
- 'j i'! Joi. [Wakil al-ghuraba. A guide to
pilgrims journeying to Mecca.] pp. iv. 136,
lith. y^3 IAAT [Lucknow, 1886.] 8°.
14109. c. 17.(2.)
>Le fiij'ii [Za'ikah i matam. A work in
r
40 chapters on the events of Karbala and the
martyrdom of Husain. Another edition.] pp. 764,
lith. jf& if-io \Cawnpore, J897.] 8°.
14104. ff. 2.
WAZIR NAZIM, Naglnawt. See [Addenda] I'JAZ
HUSAIN, Amroliaivl. *L>j$ "£*j* u/2^0 [Talkhls i
muraklca' i Karbala. Translated from the Persian
by Wazir Nazim.] [1905.] 8°. 14105. a. 15.
WEITBRECHT (HERBERT UDNY.) See BIBLE. —
John, Gospel of. Yuhanna ki Muqaddas Injil.
Bab vii.-xxi. [A tentative revision of Chapters
vii.-xxi. Prepared under the superintendence of
H. U. Weitbrecht.] 1896. 8°. 14104. d. 11.
See BIBLE. — Acts. A tentative revision of
the Acts of the Apostles in Urdu. [Prepared
under the superintendence of H. U. Weitbrecht.]
1896. 8°. 14104. d. 11.
See BIBLE. — Corinthians. A tentative re-
vision of the First and Second Epistles to the
Corinthians in Urdu. [Prepared under the
superintendence of H. U. Weitbrecht.] 1896. 8°.
14104. d. 11.
469
WHERRY-
-YA'KUB
470
WHERRY(ELWOOD MORRIS.) See KUR'AN. [Trans-
lations. — 'Al"l al-KaJir.] The Quran, translated
... by Shaikh Abdul Qadir . . . with ... an index
in Urdu by the Rev. E. M. Wherry. 1876. 8°.
14104. f. 1.
- ^Ij *xxS' [A'inah i Kur'ao. An index to
'Abd al-Kadir's Hindustani translation of the
Koran.] pp. 151, lith. fj'j^^ I*M [Ludhinna,
1881.] 8°. 14104. e. 19.(7.)
WHYTE (R.' R.). The new century English-Urdu
dictionary, pronouncing and literary, etc. pp. x.
943. Madrtu, 1905. 8°. 14117. &M. 10.
See
WILA. See MAZHAR 'ALI KHAN.
WILAYAT 'ALi ibn MUHAMMAD BAKHSH.
t
IMAYAT ALLAH, ShaiM. j^> A*»-yJ .£&•*
o^'j [Gulshan i danish. A prose translation of
the Bihar i danish by Wilayat 'AH.] [1898.]
8°. 14112. e. 51.C3.)
— [1903.] 8°. 14112. cc. 8.(3.)
WILKINSON (WILLIAM), Rev., Chaplain, of Sehore.
See SIKANDAR BEOAM, Nawab of Bhopal. A pil-
grimage to Mecca. . . . And an appendix trans-
lated by the Rer. W. Wilkinson. 1870. 8°.
1076. dd.
WILLIAMS (HENRY RICHARD). See AHMAD MUKH-
TAR, of jfterut. \^-j£ J«*-« ^} £-j~-^ [Notes on
H. R. Williams's Urdu Middle Course.] [1897.]
16*. 14117. aa. 17.' 2.)
See BUTLER (J.), successively Bithop of
Briitol.etc. Jl ^Jl JJJUST [Tahkilc al-din. A
new edition of H. R. Williams's translation of
Pt. i. of Butler's Analogy of Religion.] [1892.]
8°. 14104. c. 27.
Explanations in Urdu and English of the
difficult words and phrases in the first 48 pages
of the Urdu Middle Course for European and
Anglo-Vernacular Schools, by H. R. Williams,
the compiler of the course, pp. 32. Shalijahanpur,
1898. 8°. 14117. b. 47.(2.)
WILMOT (HiNRT BARDLET). One thousand Hin-
dustani idiomatic sentences, for the use of Can-
didates for the H. S. and H. P. Examinations
in the Madras Presidency, pp. 96, xi. Madrat,
1887. 8°. 14117. b. 47.U.)
WILSON (HORACE H ATM AN). See VEDAS.
Jl <*J*^-f; [Mahiyat i Rigveda. Remarks on the
translation of the Rigveda by H. H. Wilson.]
[1885 .] 12°. 14119. b.
WILSOH (Sir ROLAND KNTVET), Bart.
f r"
I
[Khulasah i masa'il i shar' i Muh'ammadi. "A
Digest of Anglo-Muhammadan Law," translated
into Hindustani, with an abstract of Rulings of
the High Courts, and the Chief Court of the
Panjab, by Shaikh Gulab Din.] pp. xviii. 244,"
lith. J3a>i ii. i [Laliore, 1901.] 8°. 14106. dd. 31.
WISALi. Sea 'ALA al-DlN.
YAD HU8AIN, of Sliamtabad. See AMIR 'ALI ibn
HASAN 'ALI. ^.jiL.^' ^j'jt [Had! al-muminln.
A reply to a Shi'ah proclamation by Yad Husain.]
[1899.] 8°. 14104. eee. 3.0L)
YAHYA ibn KHALID, al- Barmaid. [Life.] See
MUHAMMAD 'Ano al-RAZZAK, Kanpurl. <t£L.ljJ1
[Al-Baramikah.] [1897.] 8°. 14109. bb. 27.
YAHYA ibn SHARAF (ABU ZAKARITA), Nawawi.
i^oj>»- (J>v>- 7~r~ [Arba'un I'mdis. A collection
of forty select traditions. Arabic text, with a
Hindustani translation and commentary by Mir
'Ali. Third edition.] pp. 42, lith. j^ uii
[Cawnpore, 1896.] 8'. 14521. c. 32.C5.)
al-salifiin. A collection of authentic traditions
bearing upon morality and pious living. Arabic
text, accompanied by a Hindustani translation
and commentary by Ahmad al-DIn, together
entitled Riyaliin al-'abidln.] 2 vols., lith. ir.*
[Delhi, 1891.] 8°. 14522. d. 9.
YAKIH. See MUHAMMAD '!LM al-YAKiN.
YA'KUB ibn IBRAHIM (ABU YUSUP), Kufi. v^'o*.
ul -,'«•! [Hayat i Imam Abu Yusuf. A
short biography of Abu Yusuf.] pp. 18, lith.
jf>1 \\.f [Lahore, 1904.] 8°. 14109. aa. 23.Q2.)
YA'KUB 'ALI TURAB, Alimadl. See [Addenda]
GJIULAM AHMAD, Kadiydni. c^U'-^l • ^',
471
YA'KUB-
-ZAFAR
472
c M.o <u*< [Ishtiharat o ilhamat. Compiled by
Ya'kub 'AH Turab.] [1906.] 8°. 14105. f. 17.(.3)
[Maliamid al-Masili. A col-
lection of poems by various authors in praise of
Mlrza Ghulam AKmad Kadiyani.] pp. 48, lilJi.
^Uj'J [Kaditjan, 1905.] 8°. 14105. f. 14.(3.)
— ^JsNjjkMA) [Tafslr al-Kur'an. A Hindu-
stani commentary on the Koran, embodying the
teachings of Ghulam Alhnad Kadiyam.] Lith.
in A [Eadiyan, 1901.] Fol. 14105. h. 2.
In progress.
YA'KUB YASIN. See KUK'^.— [Selections.'] ^
Jl «_jj]LS)l [Tatma'in al-kulub, also called Tuhfah
i Ya'kub. A selection of Koranic texts, each
accompanied by a Hindustani translation, and
preceded by moral verses in Hindustani by Ya'kub
Yasin.] [1904.] 8°. 14507. cc. 9.(1.)
YAK MUHAMMAD KHAN, called SHAUKAT.
^j* C^aJb [Haft khwan. A work on native
cookery.] pp. 416, lith. ttf^j lr* ' [JRampur,
1884.] 12°. 14119. a. 20.
- LS^V*1 *'£'*+*' [Said-gall i Shaukati. A
treatise on wild birds and animals of curious
forms and habits.] pp. 338, lith. jj^j lr<c
[Eampur, 1887.] 8°. 14119. f. 29.
[Shahinshah-namah. An
account in verse of the wars of Muhammad.]
pp. 128, lith. jfr\j IMI [Eampur, 1879.] 8°.
14109. d. 18.
YAS. See AHMAD, Saiyid, Lakhnawi.
- See ZAKIK HUSAIN, Lakhnawi,
YOGAVASISHTHA. ^ ^ ^U! ^
v^-^>»".' [Minhaj al-salikin. The Yogavasishtha,
translated into Hindustani from a Persian version
of the Sanskrit original by Abu al-Hasan, Fai ida-
badi. Third edition.] pp. 322, lith. j$ uu
[Luclcnow, 1898.] 8°. 14106. b. 45.
[Yogavasishtha. Trans-
lated into Hindustani by Pandit Pyare Lai, from
a Hindi version by Sadhu Ramaprasada.] y
[LucJtnow, 1890.] Fol. 14106. c. 5.
Incomplete ; ending with Prakarana v.
- vJ^iJLj ^_ f*s- [Yogavasishtha. A prose
translation by Munshi Haradevisahaya.] pp. 4,
562, 24, lith. jjzt i AII [Lahore, 1899.] 8°.
14106. b. 36.
YOGINDRA SMEITISIBOMAin. See SANGAM LAL.
Lectures on Hindu Law. Compiled from . . .
J. S. Siromani's Commentary on HinHu Law, etc.
1889-90. 8°. 14106. dd. 23.
YUGALAKISOEA. See JAGANNATHAPRASADA, Munshi,
and YUGALAKJSOKA. (J^Jjl^J ^'ij*)^ ^^JJUJLJK (jiLu.
»f^o e^^«^J' U*— [A pamphlet on the constitu-
tion of the Kayastha Provincial Sabha at Meerut.]
[1891.] 8°. 14119. d. 19.(2.)
YUSUF, Saiyid, Munslii. <*->{Jj J^j [Pahill
kitab.] (Hindustani First Book. BySyedYusuf,
Munshi.) pp.40, lith. <*>&> 1^11 [Bangalore, 1891.]
16°. 14114. aa. 14.(2.)
- Taleem-i-Hindustani, or -Hindustani lessons
for beginners, by Munshi Syed Yusuf . . . With
complete vocabularies. pp. vii. 156. Madras,
1895. 12°. 14117. aa. 31.
YUSUF SALIH, Puranderi.
[Hidayat i 'Isawi. An exhortation to Christians
to become Muhammadans on arguments from the
Bible.] pp.16. [Surat, 1887.] 12°. 14104.6.
In Qujarati characters.
i_ sj .
sj ..-c1 [Talirif i Baibal. A Muham-
madan controversial tract, pointing out discre-
pancies in the Bible, specially with reference to
the Gospel narratives.] pp. 56,11th. .jliii ir. i
[Delhi, 1889.] 8°. 14104. f. 32.(4.)
ZAFAR. See BAHADUR SHAH II., Emperor of
Hindustan.
ZAFAR al-DIBT, Kdzt. See MU'ALLAKAT. II q-
i-nafees, or Key to the history and works of the
seven most illustrious poets of Ancient Arabia,
with copious notes . . . By Qazi Zafuruddin.
1888. 8°. 14570. d. 15
473
ZAFAR-
ZAFAR MAHDI, called Agin, jjt K ^oJ^. [Mo-
tiyon ka bar. An instructive tale for women.
Second edition.] pp. 194, lith. jljfl irrr [Luek-
»ow, 1905.] 8°. 14112. cc. 13.
,^-xiI*)! *f*~J <*-Ail« ^jjJj'-Jl j^jj^ [Rau?
al-sadiliin. An account of the Caliph 'All, his
life, virtues, and miracles.] pp. v. 2 18, lith. J«^»-
[Janoal, 1889.] 4°. 14109. d. 20.
Z.AHIR. See RAMAPRABADA, of Delhi.
Z.AHIR AHMAD, Slulh, Sahatwan*, called ZAHfRi.
See [Addenda] 'Aso al-JAUL, Makanpurl, called
MAUJDD. •)**-*.* J>ij c^ia^ ^^^ crd14^ [Ta?-
min i Zahiri. A Persian Haft-band by Maujud,
with a tazmin by Shah Zahir Anmad.] [1906.] 8°.
14114. aa. 15.(2.)
yjjjl [Al-Badr. An account of the famous
men who fell at the battle of Badar, with a life
of Mufiammad.] pp. 4, 141, lith. y.& 1*1*
[Lwlmow, 1898.] 8°. 14109. e. 28.
o JLJ »£& . . • ,r [A lecture in prose
and verse on Muhammadan arts and sciences,
delivered at the 10th meeting of the Muham-
madan Educational Conference.] pp. 20, lith.
1*11 [Agra, 1800.] 8°. 14119. d. 34.(9.)
Z.AHIR al-DIH AHMAD, Sai'yid. See WALI ALLAH
ibn 'ABD al RAIMM, Dihlavi. Jl ^•jLJl .J [Al-
Durr al-samln. A collection of 40 traditions in
Arabic, .accompanied by a Hindustani translation
by Zabir al-Din Anmad.] [1890.] 8°.
14521. c. 31.(4.)
ZAHIR al-DIH HTTSAIH SHAH, called 7. MI IK.
y^f* ^ '..">...& [Gulistan i sukhan. A Diwan poem.]
pp. 332, lith. i/l [Agra, 1900.] 8°.
14114. aa. 4.(5.)
ZAHIRI. See ZAFIIR AHMAD SHAH, Sahaswdnt.
ZAHURUL HA aft- S>-e ZUIIUR al-HAki.
ZAIDAH (JuRji). See JCRJI ZAIDAH.
ZAIH al-'ABIDIH, Ajmerl, called 'Asm. }j&
^jklU,,^!! Jg»" y^--« _> (•-**< [Oulzar i mu in.
Poems in praise of Muhammad.] pp. 52, lith.
ju*^l irn [Ajmere, 1894.] 8°. 14114. a. 53.(1.)
-ZAMIN 474
ZAIH al-'ABIDIH, AjmerJ, called 'Auio (con-
tinued). j^^tKJ! yj J ^jJ^' *JJJ [Tagkirat al-
mu'in. Biographies of Muhammadan saints.
Second edition.] pp. 140, 140, lith. ^*sJ
[Ajmere, 1905.] 8°. 14106. bb. 28.
ZAIH al-'ABIDlH ibn MUHAMMAD AMIH, al-
Rifd'i. <oc'-»; S-^|; [Ratib i Riffv'iyah. A
collection of religious poems by Shaikh Ahmad
al-Rita'i al-Kubir and other members of the
Rifa'i Order, in Arabic, Persian, and Hindu-
stani.] 3 pts., lith. .jix«o iri. [Bombay, 1893.]
8°. 14159. dd. 9.
ZAIH al-'ABIDiH KJJAH, MurdddbddJ. See WAJID
, . . — . i ii ii *
A I.I K.IJAX, ililijrtliill'l. «*3r* • f*yuu' *Ua-< A*^-->
yjjiaJl [Matla* al-'ulum o majma' al-funun. Trans-
lated from the Persian by Zain al-'Abidln Khan.]
[1902.] 4°. 14119. e. 35.
ZA'ER. See MUHAMMAD 'Au, Zaidpun.
See MUKARRAB 'AL! KHAN.
l±& [Zakhlrah i
san'at o nirfat. A miscellany of arts and manu-
tures ; containing a collection of useful recipes.]
4 pts., lith. jjA lAiA-n [Lahore, 1898-99.] 8°.
14119. b. 55.
Part i. w of the 4th, pt. ii. of the 2«</, and pit. iii. and
iv. of the lit edition.
ZAKI. See MUHAMMAD ZAKAK!VA KH.VM, Dihlavi.
ZAKIR. Set- ZAKIR HUSAIM, of Allahabad.
ZAKIR HUSAIH, Lakhnawl, called YAS. 0,'yj
J1 (^/-'j Jjl [Diwan poem, called by the chrono-
grammatic title Najm i dardmand.] pp. 230,
lith. j£ IA*I [Lucknow, 1889.] 8°.
14114. a. 35.(2.)
ZAKIR HUSAIH, of Allahabad, called ZAKIR. ^
i.J£&j [Nazm i rangin. A Diwan poem.] pp. 282,
lith. j'JJI irr. [Allahabad, 1903.] 8°.
14114. bb. 24.
ZAMIH 'ALI, called ZAMIN. Jb ^J» ^^>
[Diwiin poem.] pp. 72, lith. .ytl M.I [Lahore,
1901.] 8°. 14114. aa. 7.(5.)
475
ZAMIR-
-ZU al-FAKAE
476
ZAMIR. See MUZAFFAR HUSAIN.
J.
ZANZIBAR, j^&j <uui <0 i_ ijy*« o
[Jangnamah i Zanjbar, also called Kissah i
rangbar. The war of Zanzibar, or an account
•of the battles between Imam 'All and king
Zakkum. A legendary poem, professing to be
based on a Persian original.] pp. 48, lith. yk^3
[Lucknow, 1903.] 8°. 14109. bbb. 17X2.)
ZARIF. See GHULAM HUSAIN.
ZARURAT al-MUSLIMIN. ^ ^^Ju-*!! ^->j^
+*-,** ;Lw [Zarurat al-Muslimin. Muhammadan
prayers in Arabic, accompanied by Hindustani
translations. Followed by an exposition of the
Muhammadan ritual, in Hindustani.] pp. 44,
lith. ^iS-iAir [Lahore, 1892.] 8°.
14104. e. 48X3.)
ZATALI. See JA'FAR, Zatali.
ZATJK. See MUHAMMAD IBRAHIM.
ZATTWAR HUSAIN, Saiyid. See OSBORN (S.).
J^V J-1& ['Haj bar maliall. " First aid to the
injured," translated by Zauwar Husain.] [1896.]
8°. 14106. gg. 5.
ZEE al-NISA, Daughter of Aurangzeb, called
MAKHFI. \_Life.~\ See MOHAMMAD al-Dra, called
KHALIK. LjJI <~-*>J (^->[-£*- [Hayat i Zeb al-
Nisa.] [1904.] 8°. 14109. aa. 13X6.)
[1906.] 8°.
14110. b. 4X16.)
ZINAT BIBI, called MAHJUB. e^o ^ [Gulbun
i na't. A poem in praise of Muhammad.] pp.
34, lith. [Lucknow, 1887.] 8°. 14114. b. 41X3.)
ZIYA. See SAKHAWAT 'Au.
ZIYA ALLAH, Schoolmaster. Angrezi bol dial.
[Idiomatic sentences] in English and Hindustani
... By Shaikh Ziyaulla. pp. 73. Lahore, 1888.
12°. -14117. b. 39.C3.)
,j!j»uiU ^Ji ei^To- [Halat i liaum i Parsiyan.
A short account of the Parsi nation, taken from
English works.] pp. 2, 44, lith. ^yt>H [Lahore,
1904.] 8°. 14109. a. 59X2.)
ZOROASTER. See MUHAMMAD KHAL!L al-RAHMAN,
Clerk. rf^cU ci^iJ. ; [Zartusht-namah. The life
and teachings of Zoroaster.] [1904.] 8°.
14106. a. 37.
— *
ZTT al-FAKAR, Sarangpurl. See AHMAD Zu al-
FAKAR.
ZU al-FAKAR AHMAD, Blwpali. See KUR'AN.
[Translations. — ' Abd al-Kadir.] ^t*^ cj'1^?"/
yi'ojJI uJj'ialo [The Koran, with a commentary
entitled Lata'if al-bayan by Zu al-Falcar AHmad.]
[1885, etc.] 8°. 14509. ee. 2.
ZU al-FAKAR AHMAD, Naliawt. See JALAL al-
DIN, Bukhdrl. J! ..^lii-JI .(ill [Al-Durr al-man-
zum. The sayings in Arabic of Jalal al-DIn
Bukhari, collected and arranged with a commen-
tary in Persian. Translated into Hindustani,
with notes, by Zu al-Fakar Ahmad.] [1892.] 8°.
14104. ee. 7.
See MUHAMMAD ibn 'ABD ALLAH, called
IBN ZAPAR. Jl ci-t^Sl uJuxiJ [Tashnlf al-asma'.
The Sulwan al-muta', or Arabic tales of Muham-
mad ibn 'Abd Allah, translated by Zu al-Fakar
Ahmad.] [1889.] 8°. 14112. c. 45X3.)
See SALAMAN.
Jl
[Shurb al-madam al-salsal. The story of Sala-
man and Absal, translated from the Arabic by Zu
al-Fakar Ahmad.] [1889.] 8°. 14112. c. 45X4.)
^.AJl —j£ ^^ t^s-Ji ^jj ^k*J! t/jJ' [Al-
Rauz al-mamtur. Short biographical sketches of
the authors quoted by Jalal al-DIn Suyuti in
his Arabic treatise on Muhammadan eschatology,
entitled Sharh al-sudur. Followed by an ap-
pendix, entitled Al-kaul al-raaisiir, containing an
alphabetical list of the aforesaid authors, with
short notices of the merits of their writings,
their parentage, dates and other particulars.]
pp. 240, 12, 38. ^Lr^1 lr'v \-A9ra> ]890-] 4°-
14109. e. 25.
ZU al-FAKAR 'ALI, Deobandl. See AHMAD ibn
HUSAIN (ABU al-TAms), called MUTANABB!. J-^J
,,l^jJ! _^ir .J y/y^' [The Dlwan of Mutanabbi.
Arabic text, accompanied by a Hindustani para-
phrase by Zu al-Fakar 'All, entitled Tashil al-
bayan.] [1893.] 8°. 14573. cc. 10.
477
ZU al-FAKAR-
-ZUHUE
478
ZU al-FAKAR 'ALI, Deobandl (continued). See
HABIB ibn AL'S (Aau T AM MAM), al-Tii'l. Joy~J
i-,'^J' jZ. ^J JL^JI [Al-Hamasat. Arabic text,
accompanied by a Hindustani paraphrase by Zu
al-Fakar 'AH, entitled Tashil al-dirasat] [l 890.]
8«. 14570. I 14.
See KA'B ibn ZUHAIR, MusanJ. jj\ j'^,1
r.-j'-.' [Banat Su'ad. Arabic text, with a
- Set MU'ALLAKAT. CLi'i
[The seven Mu'allakat, with a Hindustani para-
phrase by Zu al-Fatar 'Ali.] [1895.] 8°.
14570. I 18.
- See MUHAMMAD ibn SA'ID, Buiirl. Jos.
i.yll —^ ^j jjjjll ['Itr al-wnrdah. The Burdah
poem, edited with a Hindustani translation by
Xu al-Falir 'Ali.] [1897.] 8°. 14573. c. 42.(3.)
Hindustani translation and notes by Zu al-Fakar
'Ali ; the whole being entitled Irshad ila Banat
Su'ad.] [1900.] 8°. 14573. c.
ZUHAK, KliKj of Persia. See RAHIM BAKHSH,
D'Mav'i. CJ'jc-* t« s'Jij'j JoJUs- ^^ f\y~
[SawaniK i 'umri i Jainshed. An account of
Jamshed and his defeat and death at the hands
ofZuhak.j [1897.] 8°. 14109. b. 34.(4.)
Z.TTHtTB AHMAD, Shdlijaltdnpuri, called WAHSHI.
^j+c. J>\y» iJ J^*— j» [Sir Saiyid ki sawaiiili i
'umri. A life of Sir Saiyid Alimad Khan.]
pp. 28, litlt. jj& [Lahore, 1904.] 12°.
14109. aaa. 9.Q.)
*
- J. j ;'^Jj [Yadgar i Zauk. A life of the
poet Muhammad Ibrahim, Zauk.] pp. 32, I'ttli.
j& n.f [Lahore, 1904.] 8°. 14109. aa. 2.(4.)
CT al-FAKAS 'All, MtiliKabSdi. ^^ ^Uull_, J t>_J
j&\ tij'jc <j [Giry.ih i Zu al-Fakar, also called
N'ajat i ishkdr. A controversial tract directed
•gainst the opinions of Muhammad Hnsain San-
darpuri on the subject of the orthodoxy of the
Caliph Yazid, and <m the question as to how far
the Koran and traditions should be implicitly
followed.] pp. 48, 2, /if/i. y^J [Lueknow, 1904.] ;
P. 14105. a. 7.(2.)
?5UHUE al-HAKKund NIZ.AM al-DiN, f!<-hoolm(uifrx.
The Ladder of Translation and Grammar [of the
English language explained in Hindustani] for
the Primary and Middle Classes. By Zahurul
Haqq . . . and Nizatnuddin. pp. 88. Isudhiana,
[1892.] 16". 14117. aa. 14.(4.)
Z.TJHURI. See MUHAMMAD ZUHUR al-Dfx, Ldhauri.
?UHUE OAH, 3/ujw/ii. See ABU 'Ati KALANDAR
(SlIARAf al-DlN). e»-J*-« ;J^» ,,!£ «J *'-i o?"-*
[Mnnniwi. With a Hindustani interlineary verse
translation by Munshi Zuhur Khun.] [1892.]
8°.
[1899.] 8°.
[Addenda.] [1901.] 8°.
Pen. 1212.(5.)
Pem. 1491.(4.)
Pers. 1598.Q.)
ADDENDA.
'ABD al-AUWAL, Jaunpurl.
^A'JU i^y^uj [Jawab i Ilahi. Koranic proofs
of the divine apostlesliip of Muhammad.] pp. 16,
lith. itfy?- |rrr [Jaunpur, 1905.] 8°.
14105. a. 14.(3.)
'ABD al 'AZIZ, Cleric, Irrigation Department.
J'-AS.- ^ i^jjj^. [Hairat ki liairanl. A refuta-
tion of the claims of Mirza Ghulam Alimad of
Kadiyan; being criticisms on a series of articles
written by Mirza Hairat of Delhi in the "Curzon
Gazette," beginning on the 8th April, 1904.]
2 pts., lith. ^laj irrr [Dellti, 1906.] 8°.
14105. e. 6.
'ABD al-'AZIZ, Dilila-ol.
*£. Si'
30th Section of the Koran, translated by Muham-
mad Hasan Khan, Rampuii. Another edition.]
pp.560, lith. y2i 11.1 [Lucknow, 1906.] 8°.
14514. ccc. 10.
[Fatli al-'Aziz. A commentary on the
jljr Jir urr
i 'AzTzi. A Hindustani translation of the Persian
Fatawa i 'Azizi, or Collection of responsa on
matters relating to Muhammadan law.] Lith.
Ji^J irrr- [Lucknow, 1906- .] 8°.
14106. ee. 1.
In progress.
'ABD al-(?HANI, Mirza. JjL j'jy [Faryad i
bulbul. Complaints on the existing system of
educational instruction, and the. treatment of
scholars and teachers.] pp. 244, lith. -^J-J
[Amritsar, 1906.] 8°. 14119. dd. 6.
'ABD al-HAKIM SHAN, M.D. ^ J& ^\ U-
[Jarni' al-'ulum i tibbi.
A Medical Cyclopaedia.] pp. 8, 1531, lith. ^jj^f
11.1 [Taraori, 1906.] 8°. 14106. gg. 18.
'ABD al-HAKK, Maulavi, J3.A. See 'ALI, Mirza,
called LUTP. jJ«> tir£l£ [Gulshan i Hind. "With
an introduction on the growth of the Hindustani
language and literature, by Maulavi 'Abd al-
HaUli.] [1906.] 8°. 14114. aa. 22.(3.)
'ABD al-HAKK (Aisu MUHAMMAD), Dildavi. [Fath
al-mannan. Third edition.] See KUE'AN. »J««Jo
Jl ^lU)' £ [1906, etc.] 4°. 14509. ee. 3.
'ABD al-HAMID KHAN. See MUHAMMAD HAMID
ALLAH KHAN.
'ABD al-JALIL, Mukanpurl, called MAUJUD. ^-^
Jf^}-* tU; LI^AS j ^_f-j^> [Tazmin i Zahiri. A
Persian Haft-band by Maujfid, with a tazmln, or
Hindustani poetical amplification, by Shah Zahir
Alimad.] pp. 16, lith. ^Jjj 11 .1 [Buclaon, 1906.]
8°. 14114. aa. 15.C2.)
'ABD al-KADIR, Deobandl. See MUHAMMAD ibn
MUSA, Damlrl. ^l^j^' is'^J^- &*&~J> [Hayat al-
haiwan. Translated from the Arabic by 'Abd
al-Kadir.] [1905-06.] 4°. 14117. e. 32.
'ABD al-KADIR ibn MUSA, Jllunl. [Life.] See
ABU al-MAfALi, Shah, Kddiri. <tj . . j'jij! kisf [Tuli-
fat al-Kadiriyah.] [1906.] 8°. 14109. c. 31.(3.)
[Life] See MUHAMMAD ibn YAHYA, Tddijl.
^'•ij1*- ^^- [Hayat i jawidani.] 1906. 8°.
14109. c. 31. (4.)
[Life] See MUHAMMAD FIROZ al-DiN,
Daskawl. .Ja;3'' (£jji [Ghaus al-a'zam.] [1907.]
8°. 14106. bb. 8.(4 )
481
ADDENDA.
!SJ
'ABD al-KARIM, 'Alawl. 4>lr
Durraniyah. A history of Ahmad Shah Durrani
and his two successors, embracing the events in
the history of the Afghans from A.H. 1 160 to
1213. Translated from the Persian Tarikh i
Ahmad Shah Durrani, by Muhammad Raliim
Bakhsh.] pp. 144, WA. Jet J irn [Delhi, 1904.]
8*. 14110. a. 24.
'ABD al-RAZZAK, UarahrauJ, called WAPA. See
JAM!. 'Ail
• •• vj-
[Sadi
i Yishitan. A Musaddas poem, with Hindustani
amplifications by 'Abd al-Razzak, followed by a
Munajat by him.] [1905.] 12°. 14114. e. 3.(4.)
'ABD al-RAZZAK, Saiyid. u_/JL*U!£
.j
[Sawinih i 'nrari. A life of Nawab Muhammad
Isma'il Khan of Berar.] pp. 57, lith. i£ 11.1
[Agra, 1906.] 8°. 14109. u. 33.(3.)
'ABD al-RAZZAK KHAN, R.imi-url. See 'UMAB
ibn MOHAMMAD, Satafl. f?-j*+ •<*-**' ^-^
V/*« , [Al-'Aka'id al-Nasafi. With a Hindu-
stani intcrlineary translation by 'Abd al-Razzali
Khin.] [1905.] 8-. 14516. c.
'ABD al- 8 ATTAR, Tonkl. See BAHU, Sultan,
Kadiri. }r^ l^i-«*" [Hujjat al-asrar. Trans-
lated by 'Abd al-Sattar.] [1905.] 8°.
14104. eee. 25.Q.)
8e» BAHU, Sultan, fadiri. ja^jS-fl joK
[Kalid al-tauhid. Translated by 'Abd al-Sattar.]
[1905.] 8*. 14104. eee. 25.(2.)
- See MciiAiuf AD ibn YAHT!, Tddifi. ^j
j' Jj'^. [Hayat i jawidani. Translated from the
Arabic Kala'id al-jawahir, by 'Abd al-Sattar.]
[1906.] 8°. 14109. c. 31.(4.)
'ABD al-WARIS £BAH. Uol' ^ [Akhbar al-
ntkiya. Biographical notices of Naluhaband!
saints.] pp. 206, lith. j*i^»-> "•« [Bankij'vr,
1905.] 8°. 14106. bb. 32.
'ABID 'All BEO, Kitilbdth. ^ . . . J?! ta» j^iJI
mj . . . jt J^yUJI . . . [Al-FarE. A critical
review of Muhammad Shibli Nu'mani's Al-Faruk,
or Life of the Caliph 'Umar.] -Lith. oUiiL*
il.c- [Moradabad, 1905- .] 8°. 14119. cc. 7.
In progrett.
ABU al-'ALA, al-Maarrl. See AHMAD ibn 'ABD
ALLAH (Asu al-'ALl).
ABU 'All KALA1TDAR (SHARAF al-DiN), Punipatl.
f>-jA* ^Aili ^ o »'»t ^y«Ji< [Masnawl. With
Hindustani interlineary verse translation by
Munsh! Xuhur Khan. Fourth edition.] pp. -14,
lith. y^3 M.I [Lucknow, 1901.] 8°.
Pen. 1598. (1.)
ABU al-HASAN, Bakri. See MUHAMMAD ibn '
al-RAHMAM (ABU al-HASAN).
ABU al-MA'ALI, Sliah, Kadiri. .
[Tunfat al-Kadiriyah. A life of Shaikh 'Abd
al-Kadir Jilani, translated from the Persian by
Muhammad 'Abd al-Karim.] pp. 108, /////. ,.i'J
[Lahore, 1906.] 8°. 14109. c. 31.(3.)
No. 15 of the Silsilah i tasauwuf.
ABU SA'ID, Sulami. —£. ±+o-J ^ jI.J1 ^^ai
• ; jJ' [Tasrih al-ausik. A collection of traditions
on the period intermediate between death and
the day of resurrection ; being the Arabic text
of the Sharh al-barznkh of Abu Sa'id Sulami,
with a Hindustani translation and notes by Shah
Muhammad 'Abd al-Ghaffar, Bangalori.] pp. 12,
888, lith. j}&> tr-rf [Bangalore, 1907.] 8°.
14521. e. 40.
ACADEMIES, etc. — ALLAHABAD. — Univeriity of
AUaliabad. See MUHAMMAD ISMA'IL KHAN, Prn-
feunr of Arabic and Periian. A Translation into
English and Urdu of the Persian-Arabic Inter-
mediate Course. Arabic portion. 1906. 12°.
14117. aa. 61. (3.)
- See MUHAMMAD MUHTI al-DiN, Munthi. An
exhaustive key to ... the Persian- Arabic Inter-
mediate Course of the University of Allahabad
for 1906-07. Part ii. Poetry and Arabic por-
tions, etc. 1905. 8°. 14117. aa. 39.C3.)
- Notes on the Persian Entrance Course for
1906 . . . with Appendices. By an experienced
Monlvi. 2 pts., pp. 236, 252. Engl. and Hindutt.
Allahabad, 1904-05. 12°. 14117. aa. 80.
i i
483
ADDENDA.
484
JESOP. ^Esop's Fables, with Urdu translation.
2ud edition, pp. iii. 114. Allahabad, 1905. 12°.
14112. aa. 17.
AHMAD, al-Ruml. <u».yuJ! If
Aiaiil _ .lino [Majalis al-abrar. An Arabic trea-
tise on Muhammadan ethics and religious obser-
vances. Edited with a Hindustani translation,
entitled Matarili al-anzar, by Muhammad 'Abd
al-Wall Madras!.] pp. 580, lith. £$ irri
[Lucknow, 1904.] Fol. 14516. d. 22.
AHMAD ibn 'ABD ALLAH (ABU al-'ALl), al-
Ma'arri. [Life.] See MUHAMMAD 'ALi BASHIR.
LJIjjl Jlj* [Sawanili i Abu al-' Ala.] [1906.] 8°.
14109. aa. 34.(3.)
AHMAD 'ALI, Batdlawl. ^jiiJI^aJ AfJ [Nasr
al-mukallidin. An examination of the 'weak'
Pawls in the collections of Traditions of al-
Bukhari and Muslim ibn Hajjaj.] pp. 296, lith.
[Lucknow, 1904.] 8°. 14104. eee. 24.
AHMAD 'ALI KHAN, Munshi. Jt^j jjJol [Atalik
i niswan, or Female Instructor, in 5 parts, viz. : —
(l) Arithmetic, (2) Cookery, (3) Needlework, with
patterns in a separate volume, (4) Letter-writing
and Composition, and (5) Domestic economy.]
Lith. j^l n.f [Lahore, 1904-05.] 8°.
14119. aa. 12. and 14119. ee. 4.
AHMAD al-DIN KHAN, Military Interpreter. The
East and West Khaliq Baree . . . Containing Urdu,
Hindi, Persian, Arabic and Turkish words and
their English translation. <JL~ujj jJo! tj^...tl
^'o dli- pp. 64, lith. j'Jol^c [Moradabad,
1906.] 8°. 14117. aaa. 15,(2.)
AHMAD HASAN, of Meerut, called SHAKJ. J>^
U^'-t [Diwan. Poetical works of Shaki.] pp. vi.
145, iv., lith. jjjj^ n.i [Caivnpore, 1906.] 8°.
14114. aa. 24.
AHMAD HUSAIN, Talitkdar of Paryawan. ^
g^j^ill J'iiJI ^J'^JI [Sharh al-mafatih li-akfal
al-tarawlh. A collection of Arabic traditions
bearing on the " Tarawih " prayer, compiled by
Ahmad Husain, accompanied by a Hindustani
translation and commentary by the compiler.]
pp. 50, 2, lith. jtXW [Kalakankar, 1904.] 8°.
14521. c.
AHMAD HUSAIN, called AMJAD. o.
" ** * J
[Ruba'iyat i Amjad. Quatrains in Hindustani
and Persian.] pp. 32, lith. *j>\ [Agra, 1906.] 8°.
14114. bb. 28X4.)
v
AHMAD HUSAIN, called KAMAK. See HAMZAH ibn
'ABD al-MoiTALiB, Amir. Jl ^y'-vjJu }j^jzj f^=
[Tilsam i za'faranzar i Sulaimani. A translation
of a portion of the Dastan i Amir Hamzah com-
menced by Munshi Ahmad Husain.] [1905.] 8°.
14112. d. 27.
AHMAD HUSAIN ibn SHIHAB al-DIN, Eajhrayum.
See MUHAMMAD ibn 'ABD al-RAHM.\N (ABU al-
HASAN), Bakri. u*d) ji» [Futuh al-Yaman.
Translated from the Arabic by Mufti Ah'mad
Husain.] [1906.] 8°. 14112. cc. 15.
AHMAD JAN, called WAKE, and also 'AESHI. ^KJI
<s»-lj»- (_/=JJ i^j"^ L_^aL»Jl (j'-s^c [Azkar i 'irfan,
also called Gulshan i faiz i Khwajah. Poems in
praise of Khwajah Mu'in al-Din Chishtl.] pp. 24,
lith. ^Jo n«« [Budaun, 1905.] 8°.
14114. bb. 28.C2.)
AHMAD KHAN, Sufi'. ^ .^uLjJ^ [Guldastah i
sukhan. An anthology of Persian and Hindu-
stani poems composed by modern poets. Com-
piled by Ahmad Khan, and published in monthly
parts.] Vol. i. pts. 4-8. *jt\ i *Ar [Agra, 1883.]
8°. Pers. 686.
AHMAD MUKAREAM, 'Ablasi.
[Chiragh i hikmat. Brief biographical notices of
ancient philosophers.] pp. 48, iii., lith. i^j^t
[Benares, 1906.] . 8°. 14109. aa. 34. (2.)
AHMAD SHAH, Durrani. [Life.] See 'ABD al-
KAKIM, 'Alawl. <ujKi> LiJ.i> [Daulat i Durra-
niyah.] [1904.] 8°. 14110. a. 24.
AKBAR, Emperor of Hindustan. [Life.] See MALLE-
SON (G. B.). j&\ vlwJ^w • /<r.4c J>^y^ [Sawanih i
'umri i shahinshah Akbar.] 1906. 12°.
14109. aaa. 11.
'ALA al-DIN 'ALI AHMAD, called SABIE. [Life.]
See MUSHTAK AHMAD, Hanafi, Chishtl. -j>i- J-,3
,«.iXsr* cu~a»- [Zikr i khair i hazrat Makhdiim.]
[1905.] 8°. 14109. bbb. 29.
I8S
ADDENDA.
486
'ALL See 'A LI HUSAIN, nf Hapvr, Meerut.
'ALI, Mirztt, called Loir. Joa ^^ll? [Gulshan i
Hind. A Tazkirab of Hindustani poets written
in A.D. 1801, based on the Persian Gnlzar i
Ibrahim of 'All Ibrahim Kliiin. Revised and
edited with notes by Shams al-'tJlama Maulavl
ShiblT, with an introduction on the growth of the
Hindustani language and literature by Mnnlavi
'Abd al-Hakk.] pp. ii. xxiv. 196, lith. ^ybl M.I
[Lahore, 1906.] 8°. 14114. aa. 22.(3.)
'All ibn ABl TALIB, Cali,,h.
C_J'L ^ ^ ^ v^'*' ^Badi' al-bayan. The
Arabic text of the Diwan, or poetical works of the
Caliph 'All, with a Hindustani intcrlineary trans-
lation by Muhammad 'Abd al- Hakim. Second
edition.] pp. 236, /M. ji^ M.I [Lucknow, 1906.]
8". 14570. e. 37.
[Al-Tau7,!liat al-tatikiliiyah. The Arabic text of
the Khutbah. i shikshikiyah, with a Hindustani
translation and diffuse commentary by 'All Akbar
ibn Sultan al-'Ulama. ] pp. 312, tith. JL^3 M.f
[Lnclmaw, 1904.] 3d. 14521. o. 39.
'All ibn HUSAIN. called KATIB i RUMI. See
KATIB i Kini.
'ALi AKBAR ibn SULTAH al-'ULAMA. See 'Au
ibn Ani TALIB, Caliph. J' A*i.jA*vJ1 vrj'^Uj!!
[Al-Tauzihat al-talikikiyah. The Arabic text of
the Khutbah i shikshikiyah with a Hindustani
translation and diffuse commentary by 'All
Akbar.] [1904.] 8°. 14521. c. 39.
'ALI ASGHAR, Saiyid. k^J'Jl ^ [Najm al-
|aKib. An historical account of the Aligarh
Division of the Native State of Tonk in Raj-
pnUna.] pp. 32, lith. jjac 1 1 .1" [Bijnavr, 1904.]
8°. 14109. aa. 28.(2.)
'ALI HUSAIH, of Bapur, Meervt, called 'An.
^ tti^J [Diwan poem.] pp. 207, lith.
joL M.O [Bulandthahr, 1905.] 8°.
14114. bb. 27.
'ALI IBRAHIM OAK, Nawab, called KHALIL.
See 'Au, Mind, called LUTP. JJA £$4 [Gulshan
i Hind. Based on the Persian Gulzar i Ibrahim
of Nawab 'All Ibrahim Khan.] [1906.] 12°.
14114. aa. 22.(3.)
'ALI MUHAMMAD SHAN.
^J^s-l tijT^ [A'inah i Gujarat. A history of
Gujarat, translated by Riza al-Halik from the
Persian Mir'at i Ahmadl.] Lith. .Juuj irrf-
[Bombay, 1906- .] 4°. 14109. d. 31.
In progret*.
AMJAD. See AHMAD HCSAIN.
^ •
'ARSHl. gee AHKAD JAN, called WAKE.
ARZAHl. See MUHAMMAD AKBAR.
ASAD ALLAH OAK, Mirzd, called GHALIB. See
MUHAMMAD HASAN, Hakim, of Meerut. (»_JU (_ii'ial
[Lata'if i Ghalib. Anecdotes and witticisms of
the poet Asad Allah Khan, Ghalib.] [1906.] 8°.
14109. c. 31.(2.)
Ghalib. The poetical works of Ghalib, edited
with an introduction, life of the author, and
notes, by Saiyid Fazl al-Hasan.] pp. ii. 24, 224,
lith. *&J* [Aligarh, 1905.] 12°. 14114. e. 7.
ASGHAR 'ALI ibn AMlR 'ALI, Gopdmu'i. See
MUHAMMAD ASOHAB 'Au.
A8QEAR HUSAIN, Deoban.li. JU'JJl ^ ,.^1*11 J^sJI
^.jj'jjlj [Al-Kaul al-matln. A treatise on the
institution of the Azan, and its merit, with
traditions respecting it.] pp. 20, lith. ti^ [Luck-
now, 1905.] 8°. 14105. a. 14.(2.)
[For the Lucknow edition of the Maulavi
i ma'nawl, ascribed to Asghar Husain :] See
MUHAMMAD YA'KUB, Bihdri.
ASHRAFi. See Hi MAT AT ASHKAP, Shah.
ASHRAF JAHANGIR, Saiyid, Simndni. j/^l^'yl
[Anwar i Ashrafi. 178 Ghazals selected from
the Lata'if i Ashrafi, or discourses of Saiyid
Ashraf Jahanglr, with notes, genealogical tables,
and chronograms. To which is added a work
called Asrar i Ashrafi, containing a selection
of verses by Saiyid Shah Himayat Ashraf.]
pp. 55, 23, lith. ji£ [Lucknow, 1905.] 8°.
14114. bb. 28.(3.)
487
ADDENDA.
488
ASMA I HUSH A. &J } i>y
J [Toshali i 'ukba. The Asina i
J
liusna, or 99 names of God, in Arabic, followed
by the names of Muhammad. With their Hin-
dustani equivalents, and a description of the
merits of each name by Muhammad 'Abbas.]
pp. 20, lith. yj^ M.I [Lucknow, 1906.] 8°.
14105. a. 14.(4.)
'ATA HUSAIN SHAN, Saiyid, called KAMIL.
J'-^# *:. [Silsilah i razm i Bhopal. A poetical
account of battles fought at Bhopal.] pp. 44,
lith. _jj$ M.F [Lucknow, 1904.] 8°.
14109. aa. 26.C2.)
AYODHYAPRASADA, ofBalrampur. See SHERIDAN
(Eight Hon. R. B. B.). C_*-wJI [Al-Raklb. A
translation of Sheridan's play "The Rivals," by
Ayodhyaprasada.] [1905.] 8°. 14112. bb. 13.
'AZIZ al-DIN, Baghdad!. Xojjlj <fcJ->J= */?'*'
^j-jiJLJ! "f. & i_ij .xiJ! ['izz al-salikin. A genea-
logy of the Kadiriyah sect of Sufis, with an
account of their religious tenets.] pp. 48, lith.
Jobl^o il.c [Moradabad, 1905.] 8°.
14109. aa. 4.(4.)
BABUKAMA, of Firozpur. See NISCHALA DASA.
j£Lj.l»-j icr" [Vicharasagara. With a Hindu-
stani by Baburama.] [1905.] 8°. 14154. ee. 24.
BABURAMA, Son of Gopala Ray a, of Moradabad.
Jicl **,} [Ism i a'zam. A treatise on mystic
diagrams formed with figures and Arabic letters,
compiled chiefly from a Persian work by Hidayat
Allah Shirazi. Third edition.] pp. 112, lith.
•J^^ "••• [Moradabad, 1906.] 12°. 14119. a. 47.
BAHADUR SHAH II., Emperor of Hindustan, called
ZAVAR. j& ^^ [Diwan poem.] pp. 72, lith.
,ys>vJ il.i [Lahore, 1906.] 8°. 14114. bb. 20.
BAHTT, Sultan, Kddiri, of ShorJcot. ^51 <^=>-
[Hujjat al-asrar. A Sufic treatise on asceticism,
translated from the Persian by 'Abd al-Sattar,
TonkL] pp. 36, lith. ^ytU n.o [Lahore, 1905.]
8°. 14104. eee. 25.C1.)
No. 16 of the Silsilah i tasauwuf.
.xK [Kalid al-tauhid. A treatise
on Sufic mysticism, translated from the Persian
by 'Abd al-Sattar, TonkL] pp. 32, lith. ^s>8 n .0
[Lahore, 1905.] 8°. 14104. eee. 25X2.)
No. 11 of the Silsilah i tasauwuf.
BAKI BI'LLAH. See MUHAMMAD al-BlKi.
BAKRI. See MUHAMMAD ibu 'ABD al-RAHMAN (Asu
al-HASAN).
BALAMTTKUNDA CHATURVEDI, of Farukhabad.
The English popular book [of instruction in
Hindustani]. Angrezi kitab har dil aziz . . . By
Pande Balmakund Chaturvedi, etc. pp. v. iii. 234.
Agra, 1905. 12°. 14117. aa. 63.
BALAMUKTJNDA GUPTA. See SRINIVASA DASA.
i^Jj'J ^jJ^^o fjjj j£S>&J, [Ranadhira Prema-
mohinl. A drama translated from the Hindi by
Balamukunda Gupta.] [1905.] 8°. 14112. bb. 14.
BANZIMCHANDRA CHATTOPADHYAYA. JUuu
t^A [Bangali dulhan. A romance, translated
from the Bengali Devi Chandhurani of Bankim-
chandra by Munshi Jvalaprasada.] pp. 222, lith.
11.1 [Lucknow, 1906.] 12°. 14112. aa. 18.
BARABAT 'ALL See FATH 'Au AKHUND-ZADAH,
Mind. Jl yjU&J »Li <uaS [Kissah i Shah Lankuran.
Translated by Barakat 'All from Mirza .Ja'far
Karajah-daghl's Persian version of the Turkish
original.] [1888.] 8°. 14112. bb. l.(l.)
BARK. See JVALAPRASADA, Sub-Judge.
- See KRISHNA MURARI SVARUPA/
BEKAS. See MUHAMMAD 'ASKARI MIRZA, Lakhnawl.
BERNIER (FRANCOIS),
j&ji [WaKa'i' i sair o siyahat. Dr. Bernier's
" Travels in the Mogul Empire," originally trans-
lated into Hindustani by Colonel Henry Moore.
Revised and enlarged with notes by Saiyid Mu-
hammad Husain of Patiala, with the assistance
of his brother, Saiyid Muhammad Hasan Khan.
Second edition.] Vol. i. pp. 24, 4, 21, 494. ijS]
irri [Agra, 1905.] 8°. 14110. a. 26.
BHOLANATHA, Digambara Jaint, called DURUKH-
SHAN. ._Jr*-..V, [Ramacharitra. The story of
Rama and Sita, adapted from the Sanskrit Jaina
489
ADDENDA.
490
Ramayana, called Padmapurana, of Ravisena j CALLENBERG (JOHANN HEINKICH). See SCHULTZE
Acharya.] pp. 104, lith.
thahr, 1905.] 8°.
M.« [Buland- i (B.). Summula dootrinaa Christianas .. . Edidit
14112. cc. 11. D. Jo. Henr. Callenberg. 1743. 12°.
14104. a. 34.Q.)
BIBLE.— EXODCS. The Book of Exodus. J^,
-r)j>- tj ^_g*~~• *—>-i^ t-fj"}1* u^ [Sixth edition.]
pp. 72, lith. Lahore, M.I [1906.] 8°.
14104. e. 43X2.)
BIBLE. —MATTHEW. The Gospel of St. Matthew.
Mati ki Injil. [In Roman characters.] pp. 72.
Allahabad, 1904. 12°. 14104. b. 24. CHHAJJU SINGH. Se«PTARE Lii,Mmuhi. English
CHANDU LAL, Hoxpital Agsittant.
ci^*- ^)J^- .-alar* % ^^a. J'J »^>- [A short sketch
of the life of Dr. Chandu Lai.] pp. 75, lith.
jj*1 n.i [Lahore, 1906.] 12°. 14109. aaa. 12.
The Gospel according to St. Matthew.
rv
[Twenty-second edition.] pp. 60,
lith. Lahore, M.I [1906.] 8°. 14104. c. 47.
BIBLE. — MASK. An exegetical and homiletical
commentary on Mark's Gospel. Ganj-i-Marqus
. . . jis ko Padri W. F. Johnson ne . . . tasnif
kiyi. [With the text. In Roman characters.]
pp. 236. Allahabad, 1905. 8°. 14104. c. 48.
BIBLE. — LUKE. The Gospel according to St. Luke.
[Seventeenth edition.]
Lahore, M.I [1906.] 8°.
pp. 72, lith.
14104.0.47.
BIBLE — JOHN, Ootpd of. The Gospel according
to St. John. .». Jo*1' ,j/ **~~* fy~i Jj;'j»-
^Jo (,«fl oi/K ^ Jy~j '-*»-»i [Sixteenth edition.]
pp. 48, MA. Lahore, M.I [1906.] 8°. 14104. c. 47.
BIBLE. — ACTS. Acts of the Apostles.
J-*s! ^ cj^rv *=• cr^ LT1*** PP- 128» WA-
Lahore, [1906.] 'l6°. 14104. a. 32.
BIBLE.— ROMANS. (j*~*j \j-}*i y~ c^* •J^u°1'
gl j«^ ^ (jari^ ^>J c;/'^'; [Translated into the
Dakbani dialect by Benjamin Schultze.] pp. 80.
[Halo-, 1749.] 12°.
14104. a. 34.(2.)
Withrml On Latin title-page. Another copy of the Epittle
eonlmimid in Schultnet traiuUlion of the Hew Tettament.
BUDHRAJ VARMA. See RAME8ACBAHDRA DATTA.
[SubR i zindagi. Translated from
the Bengali Jiranaprabhata by Budhraj Varraa.]
[1906.] 8°. 14112. aaa. 28/3.)
translation of Qassis-i-Hind, Part ii., by Bawa
Chhajjoo Singh. 1906. 12°. 14117. aa. 40.(6.)
CHHATRAPALA 8ARMA.
[Pauchsau
L
byopar. Sixth edition.] pp. 16, }±l,Iith. jJ'ojJ n.c
[Ludhiana, 1905.] 12°. 14119. a. 45.
DAMIRI. See MCHAMICAD ibn MUSA.
DAR8AKANANDA SARASVATi, Disciple of Anu-
bhavananda. See GOTAMA, surnamed AKSHAPADA.
^J'uJ [Nyayadarsana. The Nyayasutra, with
Hindustani translation and notes by Darsand-
nanda.] [1906.] 8°. 14049. bb. 16.(4.)
- ^jj. ,jJk»- '-*-!/ J.'J [B^shamachandrodaya.
An allegorical novel on the virtue of forgiveness.
Third edition.] pp. 68, lith. ^jljo [Itudaon,
1906.] 8°. 14112. co. 18.
DAYANANDA SARASVATi.
ZUK ILAHI, Sohdarawi.
See MUHAMMAD MAN-
[Tulifah
i Aliuiadiyah. A series of controversial tracts in
refutation of the Hinduism of Dayananda.] [1905,
etc.] 8°. 14105. f. 6.(2.)
DEVAGURU BHAGAVAN, Founder of the Purnanga
Dharma. See DEVAKATNA, Pandit. ..Zji
.
o!!
[Sri Devaguru Bhagavau ku
zuhur. An account of the origin of the
Purnanga Dharma sect of Hindus, founded by
Devaguru Bhagavan.] [1905.]
12°.
14106. a. 47.(2.)
See DEVARATNA, Pandit.
/ [Sri Devaguru Bhaga-
van ke mu'jize. Miracles attributed to Deva-
guru Bhagavan.] [1905.] 12°. 14108. a. 47.U.)
491
ADDENDA.
492
DEVARATNA, Pandit. ^WS K
jyjo [Sri Devaguru Bhagavan ka lasani zuhur.
An account of the origin of the Purnanga Dharma
sect of Hindus, founded by Devaguru Bhagavan.
Translated from the Hindi by Pandit Devaratna.]
pp. 42, lith. jf& n.e [Lahore, 1905.] 12°.
14106. a. 47.(2.)
[Sri Devaguru Bhagavan ke mu j'ize. Miracles
attributed to Devaguru Bhagavan.] 2 pts., lith.
_,ytl! n.e [Lahore, IQOo.] 12°. 14106. a. 47X1.)
DHAMMAFADA. Jo^aJ [Dhammapada. Trans-
lated into Hindustani from the Pali.] pp. 73,
lith. jU Jl^ [Moradabad, 1906.] 8°. 14106. a. 48.
UHAEMAPALA, Brahmachari, Arya Samajist. See
j
MUHAMMAD 'ABD al-HAMiD, Pdnlpatl. ..Lul CJy
,»Lul i^JJ u-i'^rs: [Turk i Islam. A refutation of
the objections against the teachings of the Koran
contained in Dharmapala's Tark i Islam.] [1904,
etc.] 8°. 14105. a. 13.
DOPIYAZAH (ABU al-HASAu), Mulla. See MU-
HAMMAD MIRZA, Lakhnawi. Sj'uu.J Lc [Mulla
J « vj
Dopiyazah.] [1905.] 8°. 14112. aaa, 30.
DULI CHAND, Son of Sitalaprasdda. See SANKAEA
ACHARYA. J! c^a.fii»- J>AJ [Pand i hakikat. The
Sanskrit text of the Prasnottaramala and Char-
patapanjari, with Hindustani translations and
notes by Dull Chand.] [1904.] 8°.
14049. b. 32X4.)
DURGAPRASADA, of Queen's College, Benares. The
Concise Law Dictionary and Translator's Guide.
pp. ii. 490. Allahabad, 1906. 8°. 14106. dd. 35.
DURUgHSHAN. See BHOLANATHA, Digambara
Jaini.
EPICTETTTS. Rolleston's " Teaching of Epictetus,"
translated into Urdu with introduction and notes
by Lala Sita Ram. (_J^ais!yUil jJU-1 [Akhlak i
Afiakaratlsi.] pp. ii. xii. 259, 96, lith. Benares,
1905. 12°. 14106. a. 47.
FARIGH. See MUHAMMAD NUB.
FATIMAH, Daughter of the Prophet Muh'ammad.
Lap! iub'j ci^oa- <ulJ ^jJwi [Shadlnamah i
liazrat Fatimah. A poem on the marriage of
Fatimah and 'All.] See MAJMU'AH. <t£;-*sr« [Maj-
mu'ah.] pp. 12-20. [1905.] 8°. 14114. f. 6.
FAZL al-HASAN, Muhdm, called HASRAT. See
ASAD ALLAH KHAN, Mlrzd, called GHALIB. ^^
J! t-_J'«c [Diwan i Ghalib. Edited with an in-
troduction, life of the author, and notes by Saiyid
Fazl al-Hasan.] 14114. e. 7.
See GHULAM HAMADANI, called MCSHAFI.
LS^^* u!^ [Diwan i Mushafi. Compiled by
Saiyid Fazl al-Hasan.] [1905.] 8°. 14114.f. 5X2.)
See KITAM al-DiN, Chdndpum, called KAJIM.
J'j' jj'^.ii [Diwan i Ka'im. Edited by Saiyid
Fazl al-Hasan.] [1905.] 12°. 14114. f. 7X1.)
See MUHAMMAD MIR, called Soz. jy* J1^
[Diwan i Soz. Edited with a life of the author
by Saiyid Fazl al-Hasan.] [1905.] 12°.
14114. f. 7X2.)
FIROZ al-DIN, of Lahore. ^ J* «^Ui»; [Rah-
numa i kurah i arz. A guide to the terrestrial
globe.] pp. 58, lith. ^ [Lahore, 1906.] 12°.
14117. aa. 54.(5.)
GARCIN DE TASSY (JOSEPH HKLIODORE). See
'IZZAT ALLAH, Bangall. La doctrine de 1'amour
ou Tajulmuluk et Bakawali. . . . Traduit de 1'hin-
doustani par M. Garcin de Tassy. 1858. 8°.
1298. 1. 2.
GHULAM AHMAD, Kddiydnl. See 'ABD al-'Aziz,
Clerk. tj}j&>- i/ *^->j£*- [Hairat ki liairani: A
refutation of the claims of Ghulain Ahmad.]
[1906.] 8°. 14105. e. 6.
See MUHAMMAD MANZUR ILAHI, Solidarawl.
«sLJuu [Tuh'fah i Alimadlyah. A
series of controversial tracts in support of the
teachings of Ghulam Ahmad.] [1905, etc.} 8°.
14105. f. 6X2.)
^sw>-« &*JL=~ [Chashmah i Masilil. A
controversial treatise in reply to a Christian work
called Yanabi' al-Islam.] pp. 4, 76, lith. ^j'ojli'
11.1 [Kadiyan, 1906.] 12°. 14105. d. 1X4.)
493
ADDENDA.
494
QHULAM AHMAD, K,idiyanl (continued).
Li- T K A Jal viJU r'J ^ . .
ls
f
[Ek ahl
i
Allah ka akhiri khatt. An anonymous letter
addressed to Mirza Ghulam Ahmad in refuta-
tion of his religious teachings and claims.] pp.
53, lith. jjd irrf [Lahore, 1906.] 8°.
14105. f. 17.(4.)
M.e AX~ ifi/JLJI , (ju'.'^xil [Ishtiharat
o ilhamat. Notifications and so-called prophecies
of Ghnlam Ahmad, which have been published
in 1905. Compiled by Ya'kub 'All Tnrab,
Ahmadi.] pp. 24, 24, 17, lith. Jjj'J [Kadiyan,
1906.] 8°. 14105. f. 17.(3.)
vt j^ ijj\ £ (j/'i*}''* [Kadiyan ke Arya anr
ham. A reply to attacks of Arya Samajists of
Kadiyan.] pp. 62, lith. m'jj'J M.v [Kadiyan,
1907.] 8». 14105. d. l.(6.)
[AUWasiyat. The Testament of
Ghnlam Ahmad, with instructions to his disciples
for carrying on his teachings after his death.]
pp. 26, lith. (JL»yGju. 11.1 [Sialkot, 1906.] 8°.
14105. L 17.(2.)
[Another edition.] pp. 26, lith. ^oj'J M.v
[Kadiyan, 1907.] 8°. 14105. f. 17.(5.)
edition.]
1906.] 8°.
,UH ij,j* [Zarurat al-Imam.
pp. 44, lith.
Another
14105. f. 17.U.)
GHULAM HAMADAHI, called Mciiur!.
^Ja-0-* [A Diwan poem consisting of a selection
of verses from the first three Diwans of Musnafi.
Compiled by Saiyid Fa?l al-Hasan, Hasrat.]
pp. 108, lith. A-^^e. il.c [Aliyarh, 1905.] 8°.
14114. f. 5.(2.)
OHULAM IMAM, Hakim. 'yJ! Ic ['Ilaj al-
gburaha. A work on medicine, translated from
the Persian by Muhammad Asghar'Ali.] pp. 248,
lith. ^.ybl M.i [Lahort, 1906.] 8°. 14108. gf. 19.
OHULAM IMAM, called SHAHID. JL C
[Kissah i fia^rat Bilal. An account in verse of
Bilal, the ma'aggin of Muhammad.] See MU-
HAMMAD, the Prophet. J' J^y 4,'jei/jj [Wufat-
namah.] pp. 27-32. [1897.] 8°. 14114 aa. 19.(1.)
QHULAM IMAM, called SHAHID (continued). See
MUHAMMAD, the Prophet. J! AjJvsj'jjj [Wafat-
namah.] pp. 14-18. [1898.] 8°. 14112. c. 51.C4.)
fij*-. <u.*L>. kUj-fl*. Has [Kissah i hazrat
Hallmah. An account in verse of Hallmah, the
nurse of Muhammad.] See MUHAMMAD, thv
Prophet. J! Jy~j *VJ(-sj'ij [Wafatnamah.] pp. 20-
26. [1897.] 8°. 14114. aa. 19.(1.)
$ee MUHAMMAD, the Prophet. J! jcVJci^
[Wafatnamah.] pp. 18-22. [1898.] 8°.
14112. c. 51 (4.)
OHULAM KADIE, Gujrdnwaliyah. J-f/j-j 5^
^ycjio Ju^j'J [Shajarah i buzurgnn i Kadiriyah.
A pedigree of the Kadiriyah sect.] pp. 8, litli.
-Jlyj^^ irrf [Gujranwala, 1906.] 16°.
14109. aaa. 13.
GHULAM KADIE, called FASIH. jj} ^^ [Khuni
wazir. A novel.] pp. 112, lith. ^/JU* n.i
[Sialkot, 1906.] 8°. 14112. aaa. 28.(4.)
OOTAMA, snrnamedAKSHAPADA. ^.J^'jJ [Nyaya-
darsana. The Nyayasutra of Gotama ; Sanskrit
text, with a Hindustani translation and notes by
Svami Darsanananda. Second edition.] pp. 348,
lith. j'JjI^. [Moradabad, 1906.] 8°.
14049. bb. 16.(4.)
HAISAT, Mirza, Dihlavl. See 'AuD al-'Aziz, Clerk.
^^rf*'^**"*^*' [Hairat kl h'airani. Criticisms
on a series of articles by Mirza Hairat.] [1906.]
8°. 14105. e. 6.
See SAJJAD HUSAIN ibn MUHAMMAD HUSAIN.
^.^jac^i c^»l»" C>j ^jj^^t (JjJo [Dalil i muta-
haiyarin. A work written in reply to the Khilafat
i shaikhain of Mirza Hairat.] [1906.] 8°.
14110. a. 23.
HAMDAM. See MUHAMMAD APZAL KHAN.
HAMID al-DIH, ShaiM, Ndgorl. LMJ£!! [Al-
Kimiya. Another edition.] pp. xii. 320, lith.
j£>y*- M.c [Jaunpvr, 1905.] 8°. 14106. gg. 20.
HAMZAH ibn 'ABD al-MUTTALIB, Amir.
3 .»
495
ADDENDA.
496
,.-.n^9~^o [Tilsam i za'faranzar i Sulaiman. A
translation of a portion of the Dastan i Amir
Hamzah, commenced by Munshi Ahmad Husain,
Kamar, and completed, on his death, by Shaikh
Tasadduk Husain and Maulavi Muhammad Isma'll,
"Asar.] 2 pts., lith. »i^3 n.e [Lucknow, 1905.]
14112. d. 27.
HARNAM DAS, Head Master, Normal School,
Allahabad. Guide to Translation, with Grammar
and Hints on the method of teaching, for the use
of students and teachers, pp. 7, 83, ii. Allahabad,
1906. 8°. 14117. aa. 61.C2.)
HASAN, AKd, NaRawl. See MUSTAFA, Saiyid,
called M!R AGHA. ituifli) (JjLk^JI L'l^i- [Khazanat
al-masa'il al-fikhiyah. Compiled by Aka Hasan.]
[1894.] 8°. 14104. ff. 1.
• [1905.] 8°. 14106. f. 28.
HASAN, Saiyid, Murdddbddi. <— Jy£ <U.w»- j _/"•*?-
<OjJi & e^oiar* [Ja'far o Hasinah, also called
Maliabbat ka karinah. A dramatised love-story.]
pp. 60, lith. jljliil^ [Moradabad, 1905.] 8°.
14112. bb. 15.
HASRAT. See FAZL al-HASAN, Mulianl.
HIDAYAT ALLAH, Shirazl. See BABURAMA, Son
of Gopdla, Rdya. +af,\ ^1 [Ism i a'zarn. Compiled
chiefly from a Persian work by Hidayat Allah.]
[1906.] 12°. 14119. a. 47.
HIMAYAT ASHRAF, Shah, called ASHBAFI.
• jS/il jlf" [Asrar i Ashrafi. A selection of verses
by Saiyid Shah Himayat Ashraf.] See ASHRAF
JAHANGIR, Saiyid, Simndni. u*j<wt tUil [Anwar i
Ashrafi.] [1905.] 8°. 14114. bb. 28.(3.)
HUZUR AHMAD, Sahaswdni. See 'UsMAN ibn
'UMAR, called al-KAHF. Jl ^'j'.J! J'^l [Ahwal
al-sadikin. Translated by Huzur Ahmad from
the Arabic Hikayat al-salihin.] [1906.] 8°.
14106. bb. 34.
IBN SAIYID al-NAS, al-Andalusi: See MCHAM-
MAD ibn MUHAMMAD.
IDRISNAMAH. *,'j u^Jl^\ [Idrisnamah. An
account of the origin of the art of tailoring, and
the religious duties incumbent on tailors ; being
a Hindustani translation by Muhammad RaKmat
Allah, Farliat, of a Persian version by Hajl Sharif
Balkhi of the Arabic original.] pp. 16, lith. y^£i
ii.o [LucJcnow, 1905.] 8°. 14105. b. 1.
The Persian version ii taid to have been written in A.H. 443.
I'JAZ HUSAIN, Amrohawi. 2L/ jS^ ^aj^ [Tal-
khis i murakka' i Karbala. A Shi'ah account
of the battle of Karbala, with traditions relating
thereto, and an account of the tombs of the mar-
tyrs. Translated from the Persian by Wazir
Nazim Naglnawl.] pp. 100, lith. <)uuJo [Nagina,
1905.] 8°. 14105. a. 15.
'ILMI. See MUHAMMAD HASAN.
IMAM al-DLN AHMAD ibn'ABD al-FATTAH. CLJ^J
Uljill [Barakat al-auliya. Biographical notices of
famous saints of the Deccan.] pp. 4, 216, lith.
irrr [Delhi, 1905.] 8°. 14106. bb. 33.C1.)
JAGANNATHA, Kalcar, of Firozpur. See MAHA-
BHARATA. — Bhagavadgttd. Jl Ijy^ <^->£$> <J^J/*>
[Bhagavadgita. With a Hindustani translation
of the text and of Madhusudana's commentary
by Jagannatha and Mangaladasa.] [1906, etc.]
8°. 14049. bb. 15 (2.)
JAGATJIT SINGH, Maharaja of Kapurihala.
Ijls. j ujV"?" ) &£5~ f^1 [Safar i Chin o Japan
o Java. Travels in China, Japan, and Java during
1903 and 1904.] pp. 208, lith. jfs& M.i [Lahore,
1906.] 4°. 14110. a. 27.
JAHANGIR, Emperor of Delhi. [Life.} See MU-
HAMMAD al-DiN, called FAUK. } ^'^syy 1-:1A^
^jjjl^ [Hayat i Nur Jahan o Jahanglr.] [1906.]
8°. 14110. b. 9.(3.)
JALAL. See MUHAMMAD JALAL al-DiN.
JALAL al-DIN, Ruml. [Life.] See MOHAMMAD
YA'KUB, Bihdri. i^y*« r)y* [Maulavi i ma'nawi.]
[1905.] 8°.
[1906.] 8°
14109. aa. 33.Q.)
14109. c. 31.Q.)
fc
See MU/AFFAR NABI, Seohari. Jl
[Nalah i muztarr. A metrical translation of versos
selected from the Persian Masnawi of Ruml.]
[1905.] 8°. 14114. aa. 21.C2.)
ADDENDA.
498
JAMI.
<O Sada i 'ushikan. A Musaddas
poem of 15 verses, each consisting of Persian
lines by Jam! with Hindustani amplifications by
'Abd al-Razzalt, followed by a Munajat by him.]
pp. 8, lith. j'Jjl^. n.o [Maradabad, 1905.] 12°.
14114. e. 3.(4.)
- r^V^* '•*%/ <t*v_3C"e ****** [Yusuf Zulaikha.
The Persian text of Jami's poem, with an inter-
lincary translation and notes by Sa'id Alimad.]
pp. 336, lith. yk^J [Lucknow, 1905.] 8°.
Pen. 1615.
JAMZTJRI. See SULAIMAN ibn HUSAIX, Jamzuri.
JOHNSOH (W. P.), Rev. Sec BIBLE.— Mark. An
ezegetical and homiletical commentary on Mark's
Gospel . . . jis ko Padri W. P. Johnson ne . . .
tasnif kiyi. 1905. 8°. 14104. e. 48.
JOSH. See MUIAMMIU MUHSIN 'Au KHAN, Hakim.
JTTRJI ZAIDAN. ^JjJ) J» [Fatfi i Andalus.
An historical novel treating of the conquest of
Spain by the Muhammadans in the 8th century.
Translated from the Arabic by Muhammad flalim.]
pp. 180, lith. ^-J,J irrr [Amrittar, 1906.] 8°.
14112. cc. 12.
JVALAPRASADA. Sub-JuJae, called BABK. See
BANKIMCHANDKA CHATTOPADHTATA. ^j ^J^-*
[Bangali dulhitn. Translated from the Bengali
Devi Chaudhurani by Mucsbf Jvalaprasada.]
•'.] 12°. 14112. aa. 18.
KAFI. See KIFATAT 'Au.
KAHF. See 'UJMAN ibn '
KA'IM. See KITAM al-DiN,
KAMIL. See 'ATA HUSAIN KHAN, Saiyid.
KAN V ADA • ENGLISH • HINDUSTANI CONVERSA-
TION A Guide to Kannada- English -Hindu-
stani Conversation. W!~<^nJ-'ao^»^-2oodj^'i?)
V»=^w>)0«0. pp. 75. Mytore, 1905. S0.^
14176. i. 29.
In tke Cataloyue of Work* rrgitlered Dee. \W5,the author
or editor w given at MiuMapp*.
KAEAMAT 'ALI KHAN, called SHAHIDI.
cu'Jj *6 j)j~ c^oo^o [Kasidah i na'tiyah. A poem
in praise of Muhammad. ] See MUHAMMAD, the
Prophet. J1 i«'Jdj'jy, [Wafatnamah.] pp. 23, 24.
[1898.] 8°. 14112. c. 51.(4.)
KARAMAT ALLAH, J/7r, called MIE. See NAZ!B
AHMAD, Khan Bahadur. Jl sc.)+x* % .O'T^
[Likcharon ka majmu'ah. Five speeches by
Nagir Ahmad. Edited, with a short sketch of
the life of the author, by Mir Karamat Allah.]
[1890.] ' 8°. 14119. b. 29.C2.)
KARAM CHAND VARMA. <o »-J^«.
^ijjj.l jJ^sC^S [Amritaphala, also called Ganjinah
i upadesh. A series of articles on the interpre-
tation of Vedic texts and teachings for the use
of Arya Samajists.] pp. iii. 332, lith. ^J-J^M.*
[Meerul, 1905.] 8°. 14106. b. 47.
KARAM LLAHi, Bhopalawi. J^ '^j, } ^ 1^'
^0,1 [Kissah i Hir o Ranjha. The love-story of
Hir and Ufmjha, in verse.] pp. 244, lith. ciL»j£!!a~
[Sialkot, 1906.] 8°. 14112. cc. 14. (2.)
KATIB i RUMi ('Au ibn HUSAIN). JJL-, JUo
i<$ji j1*^' j£+\ j.^* [Safarnamah i Saiyid 'Ali.
The Travels and Adventures of the Turkish
Admiral Saiyid 'Ali from 1553 to 1556 A.D.
A Hindustani translation of A. Vambery's English
translation and notes from the Turkish original,
called Mir'at al-mamalik.] pp. 80, lith. .ytH 11.1
[Lahore, 1906.] 8°. 14110. b. 10.
KHAKI. See MUHAMMAD ISMA'IL KUAN.
KHALIL. See 'Au IBRAHIM KHAN, Nawab.
KJALLL, Khalid. ej/,1*, ^J ^j [Turkon kl
niu'asharat. " The Diary of a Turk," translated
from the English by Muhammad Hasan Khan.]
pp. 145, 192, ii., lith. t^\ n.o [Agra, 1905.] 8°.
14110. a. 28.
KEFAYAT 'ALI, called KAFI. Uu^ juU [Hilyah
i sharif. A poem describing the personal
appearance of Muliammad.] See MUHAMMAD,
the Prophet. Jl Ju'Jc^lij [Wafatnamah.] p. 14.
[1898.] 8°. C 14112. c. 51.(4.)
K K
499
ADDENDA.
500
KIYAM al-DIN, Cliandpurl, called KA'IM
J'j [Diwan i Ka'iin. Edited by Saiyid Fazl al-
Hasan.] .»£> [Aligarh, 1905.] 12°.
14114. f. 7.U.)
KRISHNA MURARI SVARUPA, called BARK. ^
(^JUJi»- [Farugh i Hakikat. A romance in verse.]
pp. 132, lith. J'ob'r* [Moradabad, 1906.] 8°.
14112. cc. 14.(3.)
KUR'AN. — TRANSLATION'S. — 'Abd al-HaUK (Abu
MuKammad}. jJ'Jto-^wJu & jy^< yjU*
[Fatli al-mannan. Third edition.] Lith.
irrr- [Delhi, 1906- .] 4°. 14509. ee. 3.
In progress.
KUR'AN. — TRANSLATIONS. — Nazlr AKmad, Hdfiz.
*»'"*'
[The Koran, accompanied by Hafiz Nazir Ahmad's
translation and notes, with additional notes
specially bearing on the Arabic text, and an
introduction. Seventh edition.] pp. 36, 11 12, lith.
irrr [Delhi, 1905.] 4°. 14507. cc. 10.
The text and translation are printed on opposite pages, the
notes to each occupying their respective margins.
KUR'AN. — SELECTIONS. jJb . (*_-^o^ ^> \Ji euj'^i.
[Shahadat i Kur'ani bar kutub i Rabbani. Third
edition.] pp. 172, MA. jf& M«e [Lahore, 1905.]
8°. 14514. b. 34.
KUR'AN. Appendix. See MUHAMMAD FA.'ik,NizdmL
jJi^1 *Au ^ jilflfl JJ^' [Tahkik al-Fa'ik. A
treatise on the reading of the Koran, and ex-
planation of texts.] [1905.] 8°. 14105. a. 17.
LABHTJ RAM. See LETHBRIDGE (Sir R.), K.C.I.E.
Jojjs- ,a>J^ 7-^"°-* [Misbah al-tarikh. An abridged
translation of Lethbridge's History of India, with
questions set at Middle School Examinations, by
Munshi Labhu Ram.] [1907.] 12°.
14117. aa. 46.C6.)
LALAJISAHAYA, Son of MukJiand. ' jy» j^> [Saz
i soz. A novel.] pp. 102, ii., lith. _yiii! H.e
[Lue.know, 1905.] 8°. 14112. aaa. 28.C2.)
LETHBRIDGE (Sir ROPER), K.C.I.E. j^'Jll 'JLO,,
j..«Jo^ [Misbali al-tarikh. An abridged transla-
tion of Lethbridge's History of India, with an
appendix containing questions set at Middle
School Examinations from 1865 to 1905, by
Munshi Labhu Ram. Second edition.] pp. 190,
lith. jftj'jJ'p [Hoshiarpur, 1907.] 12°:
14117. aa. 46.(6.)
LITURGIES. — ENGLAND, Church of. — Common
Prayer. Urdu version of the Book of Common
Prayer, etc. (Du'a i 'amin aur Sakraminton, etc.)
pp. xxvi. 270. London, 1898. 8°. 3406. df. 25.
LUTF. See 'ALT, Mrzd.
MADHAVA DASA. ti-s^ ^U-^ [Bustan i
ma'rifat. A collection of verse and prose extracts
from the works of Persian authors, followed by
a collection from Hindustani poets.] pp. 344, 72,
lith. ^yi i Air [Allahabad, 1892.] 8°.
Pers. 1118.
An amplified edition of the one lithographed at Lucltnow,
1881.
MADHUSUDANA SARASVATI, Disciple of Visves-
vara. See MAHABHARATA. — Bhagavadgltd. j^«o -i
Jl Uj^ cijj^ [Bhagavadgita. With a Hindu-
stani translation of the text and of Madhusu-
dana's commentary.] [1906, etc.~\ 8°.
14049. bb. 15. (2.)
MAHABHARATA. — BHAGAVADGITA.
[Bhagavadgita. Sanskrit text, with a Hindustani
translation of the text and of Madhusudana's com-
mentary Gitagudharthadipika, by Lala Jagaunatha
and Pandit Mangaladasa.] Lith. .^ 11.1 [Lahore,
1906, etc.'] 8°. 14049. bb. 15.(2.)
In progress.
MAHBUB AHMAD, Amritsari, also called KHATR
SHAH. J' <UJ>ixiJu f]^.\ ^z &>^**c ,»'-a-K-a [Samsani
i samadiyah. A reply to certain decisions on
religious questions given by Maulana Sana Allah
in his Ahl i liadis ka mazhab, and to the Zarb
i shadid, an anonymous treatise by one of his
followers, which are adverse to the tenets of the
NaKshabandi sect of Sufis.] pp. 80, lith. -^J-K,!
[Amritsar, 1906.] 8°. 14104. e. 55.C4.)
MAHMUD KHAN ibn MUHAMMAD SADIK 'ALI
KHAN. ^\ U-e
501
ADDENDA.
502
[ZindagI ki bahar. A treatise on sexual physio-
logy, translated from the Persian Ziya al-absar
of Hakim Mah'mud Khan.] pp. 144, IHk. ^1*0 1*11
[Delhi, 1896.] 8°. 14119. d. 39.
MAJMA' al-ASH'AB. J+&T ^^ [Majma' al-
ash'ar. An anthology of poems from the works
of Hindustani poets.] pp. 124, lith. y^3 irrr
[Lueknow, 1905.] 8°. 14114. bb. 28.(1.)
MAJMU'AH. ' a**** [Majmu'ah. A collection
of three poem?, viz: — (1) Shadinatnah i ha?rat
Khadijah, on the marriage of Khadijah and Mu-
hammad, by Makhdum ; (2) Sbadinamah i fiazrat
Futimah, on the marringo of Fatiinah and 'All ;
and (3) Fnza'il i salawiit i sharif, on the efficacy
of prayer.] pp. 21, lith. Uji3 it.o [L-ueknow,
1905.] 8°. 14114. f. 6.
MA JMU'AH i
»»-y-« [Majmu'ah i khutab. Another edition.]
pp. 320, lith. y^J [Lueknow, 1905.] 8°.
14519. dd. 17.
MAJMU'AH i LATA'IF. ^JfrJJ Lj*x+ [Majmu'ah
i Inta'if. 68 humorous anecdotes.] pp. 16, lith.
[iMdhicma, 1906.] 8°. 14112. aaa. 27.
MT j*. UU.A*. L'J ^j'-t [Sha-
dinamah i lin?rat Khadijah. A poem on the
marriage of Khadijah and MuFiamrnad.] See MAJ-
MU'AH. tzy*?* [Majmu'ah.] pp. 1-12. [1905.]
14114. t 6.
MAgHDUM SULTAN.
'/, Simniini.
See ASHRAF JAHAKOIB,
MALLESOH (GEORGE BRUCE).
j»\ [Sawanifi i 'umri i shahinshah Akbar.] (The
life of Akbar. Urdu translation of Colonel Mnl-
leson's Akbar, "Rulers of India" series. By
Lala Shir Diyal.) pp. 230, lith. Lahore, 1906.
12°. 14109. aaa. 11.
MANGALADASA, Charanaduti. See MAHABHA-
RATA. — nhayni-n'1-jitii. J1 'Ju^ oj>jXw •Xk>^t [Bha-
gavadgiti. With a Hindustani translation of
the text and of Madhusudana's commentary by
Jagannatha and Mnngaladdsa.] [1906, etc.] 8°.
14049. bb. 15.C2.)
MAUJUD. See 'Ann al-JALiL, Makanpurl.
MIE AOHA. See MUSTAFA, SaiyiJ.
MOHAMMAD MUHIUDDIIT. See MUHAMMAD MUHT!
al-DlN.
MOORE (HENRY), Colonel. See BKRNIER (F.). g'J,
jMj) j&S c^s-U- jj±~, [Waka'i' i sair o siyaliat.
Dr. Bernier's "Travels in the Mogul Empire,"
translated by Colonel H. Moore, etc.] [1905.] 8°.
14110. a. 26.
MUHAMMAD, the Prophet. [Life and miracles.]
See MUHAMMAD KHAIR al-DiN (ABU al-'AtX), Oopd-
[Riya? al-azhar.] [1893.] 8°.
14104. g. 29.
mu'i. jj>jl\
- [Life.]
RAHIM, Dihlavi.
[1905.] 8°.
See WALI ALLAH ibn 'ADD al-
[Gauhar i malizun.]
14109. b. 33.C2.)
MUHAMMAD ibn 'ABD al-RAHMAN (AuD al-
HABAM), Bakri. ^^1 ^i» [Futuh al-Yaman.
A legendary history of the conquest of Yemen
by the prophet Muhammad. Translated by Mufti
Ahmad Husain from an Arabic work ascribed to
Abu al- Hasan, i.e. Muhammad ibn 'Abd al-
Rah man al- Bakri (?).] pp. 162, lith. yytS M.I
[Lahort, 1906.] 8°. 14112. cc. 15.
MUHAMMAD ibn MUHAMMAD, Jazari.
<*fjj»- [SharH i Hindi i Jazari. The Arabic text
of the al-Mukaddimat nl-Jazariyat, commonly
called al-Jazariyat, a metrical treatise on the art
of reciting from the Koran, with a Hindustani
commentary by 'Ali Jaunpuri. Followed by the
Arabic text of Sulaiman Jamzuri's Tuhfat al-
atful on the same subject, accompanied by a
Hindustani interlineary translation.] pp. 96, lith.
irrr [Lucknow, 1905.] 8°. 14514. ccc. 11.
MUHAMMAD ibn MUHAMMAD, called IBN SAITID
al-Nis. [For Hindustani versions of the Arabic
Xur al-'uyun of Ibn Saiyid al-Nas, derived from
Shah Wall Allah's Persian translation entitled
Surur al-makhzun :] Set WALI ALLAH ibn 'ABD
, Dihlavi. 14109. b. 33.(2.)
MUHAMMAD ibn MU8A, Damlrl.
[Hayat al-liaiwan. A dictionary of zoo-
503
ADDENDA.
504
logy, translated from the Arabic by Maulavl 'Abd
al-Kadir Deobandl.] 2 vols., lith. y\$ M.o-.i
[Lucknow, 1905-06.] 4°. 14117. e. 32.
MUHAMMAD ibn YAHYA, Tddifi. ^OjU- e->L^-
[Hayat i jawidani. The life and teachings of
Shaikh 'Abd al-Kadir Jilani, translated from the
Arabic Kala'id al-jawahir by 'Abd al-Sattar,
Tonki.] pp. 300, lith. ^ [Lahore, 1906.] 8°.
14109. c. 31.(4.)
No. 18 of the Silsilah i tasauwuf.
MUHAMMAD 'ABBAS ibn GHULAM 'All, Dihlavi.
See ASMA i HUSNA. Jl (.JUT; &££ tej*=?* [Toshah
i 'ukba. The Asma i husna, and names of Mu-
liammad, with Hindustani equivalents and de-
scriptions of the merits of each name by Muham-
mad 'Abbas.] [1906.] 8°. 14105. a. 14X4.)
MUHAMMAD 'ABD al-GHAFFAR, BangalorL See
ABU SA'ID, Sulaml. J! ^j-jJl /f'-j^ [Tasrili al-
ausik. The Arabic text of the Sharli al-barzakh
with a Hindustani translation and notes by Shah
Muhammad 'Abd al-Ghaffar.] [1907.] 8°.
14521. c. 40.
MUHAMMAD 'ABD al-GHAFFAR, ShaiV,. **.l
Jl ^y^W ~-jt' ^ (itij^ [Rabat al-mahzun. A
treatise on the plague, its origin and treatment ;
with quotations from the works of Arabic and
Hindustani writers regarding it. Second edition.]
pp. 76, lith. 4?^ n.o [Meerut, 1905.] 8°.
14106. gg. 21.
MUHAMMAD 'ABD al-HAKIM ibn KAZIM 'ALL
See 'Au ibn ABI TALIB, Caliph. .j'-JuJI *jJo ,.iU>J
Jl [Bad!' al-bayan. The Diwan of 'AH, with a
Hindustani interlineary translation by Muhammad
'Abd al-Haklm.] [1906.] 8°. 14570. e. 37.
— See MUHAMMAD AKBAR, called AEZANI.
t-_~ia!1 Jijj^c [MIzan al-tibb. Translated from
J!
the Persian by Muhammad 'Abd al-Haklm.]
[1905.] 8°. 14106. gg. 22.
See RISALAH i BUHEAN.
[Kisalah
i buliran. Translated by Muhammad 'Abd al-
Hakim fi-om a Persian version by Muhammad
Badr al-DIn.] [1905.] 8°. 14106. gg. 22.
<s]'^.) ^<iu i!L,.
See YUSUP ibn MUHAMMAD.
(^,j ,\S [Risalah i nabz and Risalah i Jiarurah.
Ten medical tracts translated from the Persian
by Muhammad 'Abd al-Hakim.] [1905.] 8°.
14106. gg. 22.
- j\ji <tSLu, [Risalah i biraz. A medical tract
on the faeces.] See MUHAMMAD AKBAE, called
AEZANI. J! c_^yi ^J±* [Mizan al-tibb.] pp.
222-224. [1905.] 8°. 14106. gg. 22.
-- — <xi'.-»j' *!wj. [Risalah i kiyafah. A tract on
physiognomy.] See MUHAMMAD AKBAE, called AB-
ZANI. Jl L_^yi J^M, [MIzan al-tibb.] pp. 225-
228. [1905.] 8°. 14106. g*. 22.
- <X-LAz> f~j^i [Tashrili i kutblyah. An ele-
mentary treatise on human anatomy.] See MU-
HAMMAD AKBAE, called AEZANI. Jl l __ Ul ^j**
[Mizan al-tibb.] pp. 175-198. " 14106. gj. 22.
MUHAMMAD 'ABD al-HAKIM KHAN, M.D. See
'ABD al-HAKiM KHAN, M.D.
MUHAMMAD 'ABD al-HALIM, called SHAEAE. See
SCOTT (Sir W.). cu'-kUL [f ilismat. " The' Talis-
man," translated by Muhammad 'Abd al-Halim.]
[1905.] 8°. 14112. aaa. 26.
- <x£Lc i^iyZ, [Shaukin malikah. A tale of
the Second Crusade.] pp. 288, lith. ' yu$3 il'.i
[Lucknow, 1906.] 8°. 14112. aaa. 28. (5.)
MUHAMMAD 'ABD al-KADIE,, Subadar nf Gulbarga,
Haidarabad. _.A*-«J] s^j^ & &^yuj.« 15^;'^^'
[Sirat al-mamduh. An autobiography.] pp.116,
lith. x/l [Agra, 1906.] 8°. 14109. aa, 33.(4.)
MUHAMMAD 'ABD al-KABJM, Ldhauri. See ABU
al-MA'ALi, Shah, Kddirt. e.i .j'^aJI iisf [Tuht'at
al-Kadirlyah. Translated by Muhammad 'Abd
al-Karlm.] [1906.] 8°. 14109. c. 31.C3).
- - See MUHAMMAD GHAUS ibn HASAN, Lahaurl.
i^~si> .yi i'r>«l [Asrar al-tarikat. Translated by
Muhammad 'Ab'd al-Karlm.] [1906.] 8°.
14105. a. 14.C5.)
505
ADDENDA.
506
MUHAMMAD 'ABD al-RAZZAK, called KAI.AMI.
See WALI ALLAH ibn 'ABU al-RAiuM, Dihlavl.
^ o'i/^* }*•£ [Gauhar i mahzun. A metrical
v. rsion by Muhammad 'Abd al-Razzak of Shah
Wall Allah's Surur al-makhzun.] [1905.] 8°.
14109. b. 33.(2.)
MUHAMMAD 'ABD al-S ATTAR, Tonki. See 'ABD
al-SATTAR, Tonki.
MUHAMMAD 'ABD al- WALI, Madi-fitl. See AHMAD,
al-Rumi. Jl ^lyll ^J'^c" [Mnjalis al-abrar.
E'liteil with a Hindustani translation, entitled
Matarili al-anzar, by Muhammad 'Abd al-Wali.]
[1904.] F. 1. 14518. d. 22.
MUHAMMAD 'ALI HUSAIN, ofHa^nr, Meerut. See
MUHAMMAD AFZAL KHAN, called HAMPAM
O.x« to.'j p*jf<jj> «JUol*i Le'y.J [The songs in
Muhammad Af?al Khan's adaptation of "Hamlet,"
pat to music for the harmonium by Sandar Singh.]
pp. 36, lith. j^jj< [A mr it tar, 1906.] 8°.
14112. bb. 1U2.)
MUHAMMAD AKBAK, callt-d ARZANI.
J' [Mixan al-tibb. A manual of medicine, trans-
lated from the Persian witli notes by Mnliammad
'Abd nl-Hikim. To which are appended the
following 6 medical tracts, viz.: — (1) Tashrih i
kutblyah, on human anatomy, by the translator ;
(2) Ri.-alah i nabz, on the pulse, and (3) Ri.-alah
i karurah, on the urine, both translated from the
Persian of Yii-uf ilm Muhammad ; (4) Risalah i
liuliran,.on the crises of diseases, translated from
the Persian version of Muhammad Badr nl-Dln ;
(5) Risalah i biraz, on the fteces ; and (6) Risalah
i kiyafah, on physiognomy, both by the translator.]
pp. viii. 288, lith. jgiX n.c [Caicnpore, 1905.]
8°. 14106. gg. 22.
MUHAMMAD AKKAM, .s7,.i/M. 0,j_ir
[Intikhab i Mnkhzan. A selection of articles
from the first 9 volumes of the " Mnkhzan," a
monthly magazine.] pp. 296, lith. j^ti [Lahore,
1906.] 8°. 14119. aa. 13.
MUHAMMAD 'All BASHIE. LJ1 u' J'^- [SawaniK
i Abu al-'Ala. A life of the Arabic poet Ahmad
ibn 'Abd Allah Abu al-'Ala.] pp. 4, 10 1, IHh.
[Agra, 1906.] 8°. 14109. aa. 34.(3.)
HUSAIN.
MUHAMMAD 'ALI SHAH, SltntLii-i, Stl
j^'jjll j'oT ^ jj'^ Jjtj, [Burhan ul-liaka'iU.
A Sufic work on the Muhatnmadan religion.]
pp. iv. 394, 6, lith. ^J,J*. [AfaJran, 1907.] 8°.
14105. a. 16.
MUHAMMAD ASGHAE 'ALI ibn AMIR 'ALI, Goj>a-
mu'i. See GHULAM IMAM, Hakim. 'j^iil L
0 V_
['Ilaj al-ghuraba. Translated from the Persian
by Muhammad Asghar 'AIL] [1900.] 8°.
14106. gg. 19.
MUHAMMAD ASOHAR HUSAIN, Deolandi. See
ABOHAK HUSAIN, Dfolnnili.
MUHAMMAD ASHRAF 'ALI, ilafiz. ^ ^J^
[Bihisliti zewar. A render for women, containing
instruction on religious, domestic, social, and
educational matters.] Lith. s-jSoL, [Sa<iliauru,
1905.] 8°. 14119. dd. 7.
MUHAMMAD 'ASKARI MIRZA, L.tklnxtw/, called
BEKAS. Sea PERIODICAL PUBLICATION'S. — Bomba*/.
Mahboob. i^j^jkar* [Edited by Muliainmad 'Askari
Mirzfi.] [1906.] 8°. 14119. aa. 10.
MUHAMMAD BADR al-DIN ibn JAMAL al DIN.
Ste RISALAH i BUIIKAN. J*j^. *!'—_; [Risalah i
buliran. Translated from a Persian version by
Muhammad Badr al-Din.] [1905.] 8°.
14106. gg. 22.
MUHAMMAD al-BAKI, called BAKI BI'LLAH. cJ.jo-
izJjj^a c^.-.*K »« . . . *>J'j [Hayat i Bakiyah. A
life of Khwajah Muhammad al-Bakl, with a
collection of religious discourses in Persian,
delivered by him from A.H. 1009 to 1012, accom-
panied by Hindustani translations.] pp. 'H, 102,
lith. 0 [Delhi, 1905.] 8°. 14106. bb. 33.(2.)
MUHAMMAD BARAKAT ALLAH, Dihlavl, called
XAKIR. -£'j ci'^*5 [Diwan poem.] pp. 128, lillt.
[Delhi, 1906.] 8°. 14114. aa. 21.(3.)
MUHAMMAD al-DIN, called FAUK. J^y ei>U>-
.jJo'.y». ^ [Hayat i Nur Jahau o Jahangir. A life
507
ADDENDA.
508
of Nur Jahilu and the emperor Jahiingir.] pp. 52,
lith. & n.i [.Lahore, 1906.] 8°. 14110. b. 9.(3.)
-j- i ^i|<« [Maharajah Ranjib
Singh. A life of Maharaja Ranjit Singh, the
Sikh ruler of the Panjab.]. pp. 84, lith. j.p& i l«o
[Lahore, 1905.] 8°. 14110. b. 9.(2.)
.J.& [Tankh i riyasat-ha i Baghelkhand. An
historical account of the Native States of Baghel-
khand, with an inquiry into the reality and place
of occurrence of the popular romance of Gul i
Bakawali.] pp. 64, lith. .ytU M.o [Lahore, 1905.]
8°. 14110. b. 9.U.)
MUHAMMAD FA'IK, Nizami. ^J jJ'-pJI JIMS?
jJldr J>>k" [Talikik al-Fa'ik. A treatise on the
reading of the Koran, and explanation of texts.]
pp. 84, lith. ^jj^, [Meerut, 1905.] 8°.
14105. a. 17.
MUHAMMAD FIROZ al-DIN, Dasltawl, called FIBOZ.
Jasill ci->ȣ [GJiaus al-a'zam. The life of 'Abd
al-Kadir, Jllani, his miracles, teaching, discourses,
and compositions.] pp. 248, lith. cl*j£!'.j*w irrp
[Sialkot, 1907.] 8°. 14106. bb. 8.(4.)
MUHAMMAD GHAUS ibn HASAN, Liihauri. }^\
i£*jbjiail [Asrar al-tarikat. A treatise on the
duties of Sufi devotees, translated from the
Persian by Muliammad 'Abd al-Karlm.] pp. 55,
lith. jf& [Lahore, 1906.] 8°. 14105. a. 14.(5.)
No. 19 of the Silsilah i tasauwuf.
MUHAMMAD HALfM, Ansdn, of Eudauli. See
JURJI ZAIDAN. , ,Jjj! ^w [Fatli i Andalus. Traus-
lated from the Arabic by Muliammad Halim.]
[1900.] 8°. 14112. cc. 12.
MUHAMMAD HASAN, Hakim, of Meerut.
t_J'J; [Lata'if i Ghalib. Anecdotes and witticisms
of the poet Mirza Asad Allah Khan, Ghalib ;
with a short sketch of his life.] pp. 64, lith.
J,±* [Meerut, 1906.] 8°. 14109. c. 31.(2.)
MUHAMMAD HASAN, called 'Intl. <u'J e^«
[Mautnamah. A poem on death.] See MUHAMMAD,
the Prophet. Jl x«'j ^Jj} [Wafatnamah.] pp.
22, 23. [1898.] 8°. J4112. c. 51,(4.)
MUHAMMAD HASAN ibn MUHAMMAD 'All. See
'Au MUHAMMAD KHAN.
MUHAMMAD HASAN SHAN, C.I. E., Prime Minister
of Fatiala. See BERNIER (P.). UL^^-buw rfiju* «.AJ.
.jjj .x^lj) [Waka'i' i sair o siytxliat. Revised with
notes by Saiyid Muhammad Husain, with the
assistance of his brother Saiyid Muliammad Hasan
Khan.] [1905.] 8°. 14110. a. 26.
MUHAMMAD HASAN gHAN, Munshl, Military
Department. See KHAL! L, Khalid. uu-i'jt* ^ . ^
[Turkon kl mu'asharat. " The Diary of a Turk,"
translated by Muliammad Hasan Khan.] [1905.]
8°. 14110. a. 28.
MUHAMMAD HASAN gHAN, Eamiwrl. See 'ABD
al-'Aziz, Dihlavl.
,»e [Fath al-'Aziz. Translated by Muliammad
Hasan Khan.] [1906.] 8°. 14514. ccc. 10.
MUHAMMAD HUSAIN, Mir Munshl, Patiala. See
BEKNIEE (F.). r^v J&& u^rv'^, } rjuu ,/ji.
[Waka'i' i sair o siyaliat. Revised and enlarged
with notes by Saiyid Muhammad Husain.] [1905.]
8°. 14110. a. 26.
MUHAMMAD HUSAIN, Rizaial. j.wj liioj^ U,,i
Jai [Drama par ek dakik nazar. A critical survey
of the drama in England and in India.] pp. 71,
lith. */! n.f [Agra, 1904.] 8°. 14119. b. 52.(3.)
MUHAMMAD ISMA'IL, called ASAE. See HAMZAH
ibn'AfiD al-MuxTALiB, Amir. ./'^^"jji^jAc-} *«*H=
[Tilsam i za'faranzar i Sulaimanl. A trans-
lation of a portion of the Dastan i Amir Hamzah,
completed by Shaikh Tasaddnk Husaiuand Mau-
lavi Muliammad Isma'il.] [1905.] 8°.
14112. d. 27.
MUHAMMAD ISMA'IL KHAN, Naivab of Bern,:
[Life.] See 'ABD al-RAZZAK, Saiyiil. ^jj+z f^y»
ijl^ ^li- (_)_x*y»>^:! iX*=r< t_>ly c-j'Jks^'-c [Sawanili
i 'umri.] [1906.] 8°. 14109. aa. 33.(3.)
MUHAMMAD ISMA'IL SHAN, Professor of Arabic
and Persian. A Translation into English and
509
ADDENDA.
510
Urdu of the Persian-Arabic Intermediate Course.
Arabic portion, pp. 26, 33. Allahabad, 1906.
12°. 14117. aa. 61.(3.)
MUHAMMAD JALAL al-DiN, called JALAL. ^j&
Jl»- [Kulliyat i Jalal. The complete works of
Jalal, consisting of 8 poems, and one prose com-
position. Second edition.] pp. 76, lith. tS\ n.p
[Agra, 1904.] 8°. 14114. aa. 22.(1.)
MUHAMMAD KIYAM al-DIN 'ABD al-BARI, /,,,*•/,-
nnicl. AS ) .pJt)'.-. [Sa'ins o kalam. Lessons on
Science and Metaphysics.] Lith. J<£! M.I-
[iMcknow, 1906- .] 12°. 14119. a. 46.
In proyrett.
MUHAMMAD MIR, called Soz. j^ ^J [Diwan
i Soz. Edited with a life of the author by Saiyiil
Fazl al-Hasan.] pp. 8, 32, lith. ^ J*. [Ali-
garh, 1905.] 12°. 14114. f. 7.(2.)
MUHAMMAD MIRZA, L.ikhnatri, called MAIM.
»/•£;•*> Lc [Mulla Dopiyazah. Anecdotes of
Mulla Dopiyazab.] ji^ft [Lurknntr, 1905.] 8°.
14112. aaa. 30.
MUHAMMAD MUHSIN 'ALI KBAN. IJ,,kim, called
JobH. \^-j»- O'^i*> [Diwan poem.] pp. 10, 114,
:U, lith. uJ.J/t [Har.hi, 1905.] 8°.
14114. aa. 22.(2.)
The titlt-page bean the date A.H. 1808 and A.D. 1888.
MUHAMMAD MUHYI al DIN, Mtmthl. jl. ^
Jl jo^iJJ jjR *j J^A-.^ ^f. ^j»$ [Al-Durr al-
nazid. Second edition.] pp. 290, lith. jjLjl
11.1 [Allahalad, 1906.] 12°. 14117. aa. 65.
An Exhaustive Key to, and Urdu trans-
lation of, the ]Yr~i;in-Arabic Intermediate Course
of the University of Allahabad for 1906-07. Part II.
Poetry and Arabic portions. By Maulavi Moham-
mad Mohinddin. pp. 72, 85, 40, 68, 91, lith.
1905. 8°. 14117 aa. 39.(3.)
MUHAMMAD NUR, called FARIGH. jyJ«J c^'j J^j
[Diwan poem.] pp. 168, 16, lith. ^x« irrr
[Meerut, 1905.] 8°. 14114. aa. 23.
MUHAMMAD RAHIM BASHSH, Dihlavi. See 'ABD
al-KARiic, 'Alawl. ajj^j c^-JjJ [Daulnt i Durra-
niyah. Translated from the Persian Tankh i
Alimail Shah Durrani by Muliammad Raliiiu
Bakhsh.] [1904.] 8°. 14110. a. 24.
MUHAM.MAD RAHMAT ALLAH, called FARHAT.
See IDKISNAMAH. Ju'J^^j.jl [Idrisnainah. Trans-
lated by Muhammad Rahmat Allah from a Persian
version of the Ar.ibic original.] [1905.] 8°.
14105. b. 1.
MUHAMMAD RIYASAT 'ALI SHAN,
)>url. J,-.'.liJ' f^-f- [Jami* nl-fatawii. A collec-
tion of decisions on questions on Muhammadan
law.] Lith. ,»jc-j>.5'-i [^liiilijiiliiiniiur, 1905, etc."]
8°.
In progrcu.
MUHAMMAD SA'iD AHMAD,
14106. ee. 2.
i Akbari.
An account of Fatehpur Sikri in Agra District,
and of the architectural buildings founded by
; Akbar.] pp. 10, 218, lith. tj\ irrr [Agra, 1906.]
8°. 14110. c. 1.
MUHAMMAD 8AJJAD HUSAIN, called AKMDM.
JL. vAi v^'-jia. [Hnyat i Shaikh Chilli. Second
edition.] pp. 58, lith. }\$ n ,c [Lueknow, 1905.]
8°. 14109. aa. 34.(1.)
MUHAMMAD 8HIBLI,
Bio, Kizillftth. J! J
review of Mnlinmmad Shibll Nu'mani's Al-
FaruU.] [1905, etc.] 8°. 14119. cc. 7.
MUHAMMAD NAJM al QHANl SIAH, Rdmptri.
K ,'J ^^jjjZp [Bohamn ki tarikh. An account of
the Bohra tribe of Shi'abs, their origin, customs,
and religions observances.] pp. 48, litli. o'jl j|^«
11.1 [MoraJabad, 1906.] 8«. 14110. b. 11.
See 'Aflio 'Au
[Al-Fark. A critical
- Sec 'ALI, Mir nl, called LUTP. .us (j^S
[Qulshan i Hind. Revised and edited with notes
l.y Muhammad Shibli.] [1906.] 8°.
14114. aa. 22.(3.)
MUHAMMAD SULTAN, .V*r Munshl. ^ J>3 ^
j J j; [MunilikV i Dakkan. A
511
ADDENDA.
512
history of the Central Provinces for the use of
schools.] pp. 115, Uth. s/1 irrr [Agra, 1905.]
8°. 14117. aaa. 15.U.)
MUHAMMAD TAHIR, Author of the Rauzat al-
. n*jlyd. LuJHI (jc*i> & i '.jr*-* '"£*•* ^' ***>.; [Rauzat
al-asfiya, also called Kisas al-anbiya. A history
of the prophets compiled from Persian and Arabic
sources. Another edition.] pp. 192, Uth. ,^i irrt*
[Lahore, 1906.] 8°. 14106. bb. 35.
MUHAMMAD YA'KUB, Bihari. • ^^ ^^ [Mau-
lavl i ma'nawl. A life of Jalal al-Din Rumi.]
pp. 50, Uth. tjJJ^=- irrr [Jawipwr, 1905.] 8°.
14109. aa. 83.(1.)
[Another edition.] pp. 52, Uth. J$ trrf
[Imclcnoiv, 1906.] 8°. 14109. c. 31.(1.)
In this edition the authorship is ascribed to Mutiammad
Alghar Hnsain, Deobandi, for whom the work was written
by MuKammad Ya'Kiib,
MUHAMMAD ZAFAR, Deputy Inspector of Schools,
Jalaun. j^^. 2L> J.L [Bundela i bahadur. A
dacoity story.] pp. 109, Uth. jljTaJI [Allahabad,
1905.] 8°. 14112. aaa. 28.U.)
MUHSIN. See SHAPIK HASAN, Muhdni.
MU'IN al-DIN, Chishtl. [Life.] See NIHAL AHMAD,
'Alawl. Jl ^^-^ ^jj! iijjjt< jj^ ej^i^ . . . x^jj
[Tazkirah i Mu'in al-Din Hasan.] [1905.] 8°.
14109. aa. 33.(2.)
MUIR (Sir WILLIAM). See KUR'AN.— Selections.
uf'ij (^-^ j> ^j* ei^'^i, [Shahadat i Kur'ani
bar kutub i Rabbam.] [1905.] 8°.
14514. b. 34.
MUSHAFI. See GHULAM HAMADANI.
MUSTAFA, Saiyid, called Mis AGHA. Jj'^j! &\j±.
<u.jAaJI [Khazanat al-masa'il al-fikhlyah. A col-
lection of responsa on matters relating to Mu-
hammadan ceremopial law, according to the Shi'ah
school. Compiled by Aka Hasan, Nakawi.] pp.218,
Uth. »i$ in i [Liu-know, 1894.] 8°. 14104. ff. 1.
• [Second edition.] pp. 218, ii., Uth.
irrr [Ludcnow, 1905.] 8°. 14106. f 28
MUZAFFAR al-DIN HUSAIN AHMAD, called SAP!E.
(^y-jl i — tS [Raff i afsos. A novel, designed
for the instruction and education of women.]
Pt. i. pp. 68, Uth. ^\ [Agra, 1905.] 8°.
14112.* aaa. 29.
See KUR'AN.— Transla-
ii [The Koran, accom-
NAZIR AHMAD, Hdfiz.
tions. Jl .frs-.!* iXAs-
^ i * •* " '
panied by Nazir Ahmad's translation and notes,
with additional notes . and an introduction.]
[1905.] 4°. 14507. cc. 10.
NIHAL AHMAD, 'Alawl. . . . J^^- ,fcJ J- * &
X \1fuS*- mi1*' ij^*-* tSfuw '•^-Vas- [Tazkirah i Mu'in
al-DIn Hasan. A short biography of Mu'ln al-
Dln Chishtl.] pp. 16, Uth. j'oTaJI [Allahabad,
1905.] 8°. 14109. aa. 33.(2.)
NISCHALA DASA. J**y^ ^r [Vicharasagara,
Hindi Text in Persian characters, with a Hindu-
stani commentary by Lala Baburama.] pp. 2,
396, Uth. ^3 n.o [Lahore, 1905.] 8°.
14154. ee. 24.
PANJAB. — Education Department. oJCb <Ojl i-^
[Jughrafiyah i Hind.] (Geography of India.)
pp. ii. 122, Uth. Lahore, M.T [1906]. 12°.
14117. aa. 54.(5.)
[Khetl ki kitab.] (Agri-
cultural Primer. 9th edition.) pp. ii. 169, Uth.
Lahore, n.v [1907.] 12°. 14117. aa. 64.
PYARE LAL, Munshl. English translation of
Qassis-i-Hind, Part ii., by Bawa Chhajjoo Singh.
Lahore, 1906. 12°. 14117. aa. 40.(6.)
RAMESACHANDRA DATTA. J^j ^ [Subli i
zindagi. An historical novel of the time of Sivajl,
translated from the Bengali JIvanaprabhata by
Budhraj Varma.] pp. 136, Uth. j^ [Lahore,
1906.] 8°. 14112. aaa. 28.C3.)
RISAIAH i BUHRAN. ^1^ ^L^ [Risalah i bull-
ran. A tract on the crises of diseases, translated
by Muhammad fAbd al- Hakim from a Persian
version by Muhammad Badr al-Dlu.j See MCJ-
UAMMAD AKBAE, called ARZANI. Jl (^_^la!! 1/x,
[Mizan al-tibb.] pp. 215-221. [1905.] 8°. "
14106. gg. 22
513
ADDENDA.
514
ROLLESTOH (THOMAS WILLIAM HAZEN). See EPIC-
TETCS. Rolleston's "Teaching of Epictetus,"
translated into Urdu . . . -/uj^l.S.-jjjl J?^'
[AkhlaE i Afiskaratisi.] 1905. 12°. 14106. a. 47.
SAFIR. See MUZAFPAB al-Dix HUSAIN AHMAD.
SA'lD AHMAD ibn PATH MUHAMMAD, TA'IB.
See JAM!. f^-j^» 'J^J A^X* ****** [Yusuf Zu-
laikha. Persian text, with an interlineary trans-
lation and notes by Sa'id Ahmad.] [1905.] 8°.
Pen. 1615.
SALAWAT. <Ju_j£. eu'jU JJ'-» [Fa?a'il i salawat
i sharif. A poem on the efficacy of prayer.]
SHORISH. See SATTENDRANATHA, Bunarasl.
See MAJMD'AH.
[1905.] 8°.
[Majinu'ah.] pp. 21-24.
14114. f. 8.
SATYEHDRANATHA, It.indrail, called SHOKISH.
. — £*i .#y^« [Magnawi i ghamgusar. A romance,
in Terse.] pp. 1 6, lit It. o'JjL, 11.0 [Moradabad,
1905.] 8°. 14112. cc. 14.(1.)
SCHTJLTZE (BEXJAMIX). Se« BIBLE. — Roman t.
[Translated in the Dakhani dialect by B. Schultze.]
[1750?] 12°. 14104. a. 34.(2 )
- Summula doctrines Christianao in linguam
Indostanicam, translaia a viro plur. reverendo
Benj. Schulzio . . . Elidit D. Jo. Henr. Callen-
berg. pp. xiv. 192. Halce, 1743. 12°.
14104. a. 34.U.)
8HAHID. See GHCLAM IMAM.
SHAHIDi. See KABAMAT 'ALi Kfliw.
8HAKI. See AHMAD HASAN, of Meerut.
SHARIF, BalkAi. 'See IDEISNAMAH. *,'j ^^,0'
[Idrisnamah. Translated from a Persian version
by Haji Sharif Balkhi of the Arabic original.]
[1905.] 8°. 14105. b. 1.
STTLAIMAN ibn HUSAIK, JamzurT.
[Tuhfat al-atfal. A metrical compendium of the
rules for reciting from the Koran. Arabic text,
accompanied by a Hindustani interlineary trans-
lation.] See MUHAMMAD ibn MUHAMMAD, Jazari.
ij>j*- ^JA» TV"* [Sharfi i Hindi i Jazari.] pp.
89-96. [1905.] 8°. 14514. coc. 11.
SULAMI. See AuO SA'ID, Sulami.
SULTAN BAHU. See BAHU, Sultan, K'idirt.
TADIFi. See MUHAMMAD ibn YAHY!, Tadlfl.
'UMAR ibn MUHAMMAD, Nataft.
^"f* 3 f»-j>" [Al-'Aka'id. The Arabic text of
the Articles of faith of al-Nasafi, with a Hindu-
stani interlineary translation by 'Abd al-Razzftli
Khan Kampuri.] pp. 24, lith. ^3 [Lucknow,
1905.] 8°. 14516. c.
i RUM! ( A LI ibn
[Safarnamah i
VAMBERY (AEMIN).
HUSAIN). Jl Is
Saiyid 'AH. Translated from the English of A'.
VAmbeVy.] [1906.J 8°. 14110. b. 10.
WAFA. See 'Ann al-RAZZAK, Murahruwl.
WAKR. See AHMAD JAN.
YUSUF ibn MUHAMMAD. (^'J ^Ly
[Risalah i nabz, and Risalah i kururah. Two
medical tracts, the former on the pulse, the latter
on the urine, translated by Muhammad 'Abd al-
Hakim from the Persian of Yusuf ibn Muliaminad.]
See MUHAMMAD AKBAK, called AKZANI. t
[Mizan al-tibb.] pp. 199-214. [1905.] 8°.
14106. gg. 22.
ZAKIR. See MUHAMMAD BABAKAT ALLAH, Dihlavi.
I. L
INDEXES.
Thr nnmrx of works to which an axterisk is appended will If found in the Addt/i</».
I INDEX OF TITLES,
Ab i hayat.
See MUHAMMAD HI-SAIN, called A/.AH.
Abr i karam.
Sft AMIR AHMAD, Lakhnav*.
Abfl al-Fazl kl sawanih i 'uniri.
Sft GHULAM al-SAKALAIX.
Abfl al-Kuwwmt
See MAHARAJA KRISHNA, Kashmiri.
Abyat i radd i shirk.
Ste KHURRAK.
Adab al-mufrad.
See MOHAMMAD ibn ISMAIL. IIiiMari.
Adab al-inuridln.
Set 'ABD al-KAHiK ibn 'Ann ALLAH, Suhrawardl.
•Adilat i AkbarL
See MUHAMMAD IsMA'ii., Jamn'iim
A. ill. al-iawi'id i Faral.
BAMARAS! LAL, Ikhtiyarpun.
Adlb i FarsL
See BALADKVAPRASADA, Vakil.
.-Eaop's Fables.
See •^ESOP.
Afghan! kl pahill kitab.
See MUHAMMAD 'Ann al-RAiiMAN, of Tangi.
See NlTAZ 'A l.i KIIAX.
Afsordah dil.
See IKBAL ftfSAIX, of Ludhiaua.
AftAl. i I)agh.
&«Mif:/\ KJIAN
Aftib i haftik.it
Ste MALIK HKMRAJ, Staml.
Aftib i hakk-numi.
Sw MUSHTAK AHMAD, «/" Mahm.
AfUb i shuja'at.
&« HAMZAH ibn 'ABD al-MuttAUB, A /«?/-.
Afzal al-faw&'id.
&< NIZAM al-Dix AULIYA.
Aghaz i FarsL
&< 'ABD al-llAKiM, of Meerut.
'Ahd i hukfimat i 'Abd al-Uamld Klian.
See LUSIGNAX (A. DK), Princess.
'Ahdnamab.
See MUHAMMAD, the Prophet.
Ahinsa-prachara.
See NARAYANA KRISHXA.
Ahkam i iuihihah.
See ftuNAlN ibn ISI'IAK, 'Ibadi.
Ahkam i ta'ara i ahl i kitab.
See AHMAD KHAN, Saiyid, K.C.S.T.
Ahl i Hind aur ahl i Farang kl shadiyan.
See BHOLANATHA, of the Indian Medical Servie-e.
AhlQ waliyah kya kaum hai.
See HARXAM SINGH, Ahluwdliyah.
Ahsan al-bayan.
See FATH MUHAMMAD, called TA'IB.
Ahsan al-fawa'id.
See AHMAD HASAN, Saiyid, Dihlavl.
Ahsan al-kisas.
See MUHAMMAD ibn MUHAMMAD, (ih<i-.~,'ir,.
Ahsan al-shawahi<l.
See NIZAM al-DiN AULIYA.
Ahsan al-siyar.
See MUHAMMAD AKBAK JAHAN.
Ahsan al-tawaiikh.
See 'AfiD al-AuwAL, Jaunpurl.
Ah will al-siVlikin.
See 'U§MAN ibn 'UMAR, called al-KAHK.
519
INDEX OF TITLES.
520
A'lnah i alfaz i Afghani.
See MUHAMMAD ISMA'IL KHAN.
A'lnah i Angrezi saudagari.
See PERIODICAL PUBLICATIONS. — London.
A'inah i Avvadh.
See MUHAMMAD ABU al-HASAN, Shah.
A'inah i Barar-bans.
See WALI ALLAH, Siddlk'l.
A'inah i Chinl.
See MUHAMMAD ibn 'Aso al-JABBAR, ' Utlil.
A'inah i Dagh.
See MUHAMMAD NISAR 'ALL
A'lnah i Gujarat.
See *'Au MUHAMMAD KHAN.
A'inah i hakk-numa.
See NASIR, Mir, Kadiyanl.
A'inah i Hind.
See HEMRAJ, Malik.
A'inah i kamalat i Islam.
See GHULAM AHMAD, Kadiyanl.
A'inah i Kur'an.
See WHERRY (E. M.).
A'inah i khwud-shinasi.
See MUHAMMAD NAJM al-Dm.
A'inah i maghfirat.
See HUSAIN, Saiyid, called SIND.
A'inah i ma'rifat.
See HARNAM SINGH, Ahluwaliyah.
A'inah i Neshanil Kangris.
See MUHAMMAD SHAMS al-DiN, called SHA'IK.
A'inah i rozgar.
See AHMAD HUSAIN KHAN, Official Translator.
A'inah i rusurn i kaum i Usval.
See ARURA MAL, of Tanda.
A'inah i Sikandari.
See MAHBUB 'AiAM.
A'inah i suragh-rasani.
See WALI HAIDAR ibn MUHAMMAD ISMA'IL.
'Ain al-hidayah.
See 'Au ibn ABI BAKR (BURHAN al-DlN).
A'in i kaisari.
See MUHAMMAD ZAKA ALLAH.
A'in i saltanat.
See NAPOLEON I., Emperor of the French.
Attareya Upanishad.
See UPANISHADS. — Separate Upanishads.
Aiyain i 'Arab.
See MUHAMMAD 'Aso al-HALlM.
'Aja'ib al-asfar.
See MUHAMMAD ibn 'ABD ALLAH, called IBN
BATUTAH.
'Aja'ib al-kisas.
See 'A&D al- WAHID ibn MUHAMMAD MUGHNI.
'Aja'ib al-tarikh.
See MUHAMMAD 'Aso al-'ALi, called 'Au.
Ajr i khiyanat.
See SADIK, Muraddladl.
al-'Aka'id.
See *'UMAR ibn MUHAMMAD, Nasafi.
al-'Aka'id al-Khuyuriyah.
See MUHAMMAD KHAIR al-DiN, called KHUYURI.
'Aka'id i Islam ki h'akikat.
See GHULAM AHMAD, Kadiyanl.
'Aka'id i Mirza.
See AMRITSAR. — Anjuman i Nttsrat al-Sitnnat.
'Akd i simab.
See HAMID al-DlN, Shaikh.
Akhbar al-akhbar.
See PERIODICAL PUBLICATIONS. — Muzq/arpur.
Akhbar al-akhyar.
See 'AfiD 'al-HAKK, Dihlavl.
Akhbar al-atkiya.
See *'ABD al-WARis KHAN.
Akhbar i nabi i 'Arab!.
See MUHAMMAD ibn MUHAMMAD, Jazarl.
Akhbar i nuh' at.
See WAKIL AHMAD, Sikandarpurl.
Akhbar nawison ke asrar.
See GHAR KA BHEDI [pseud.]
Akhiri paighainbar.
See EAJENDRA SIMHA, Sarddr.
Akhlak i Afiskaratisi.
See *EPICTETUS.
Akhlak i Muhammadiyah.
See SA'ID AHMAD, Fdrfrkl.
Akhlak i muhsinl.
See HUSAIN VA'IZ, Kashifl.
'Akibat al-muttakin.
See MUHAMMAD SIDDIK HASAN KHAN.
Aksa i maghrab.
See HAMID 'ALi, Siddlk'l.
Akwam al-Hind.
See KISORILALA, of Allahabad.
Alflailah. '
See ARABIAN NIGHTS.
Alf lailah i Dimyazad.
See HAIRAT, Mirzd.
Allahabad Eeview.
See PERIODICAL PUBLICATIONS. — Allahabad. -
al-A'mal al-magnrat.
See 'AfiD al-HAKK, Dihlavl.
Arnali.
See 'ALi ibn 'UgMAN, Ushl.
'Amal i shahan.
See JALAL MIRZA.
•
A'mal i zahab.
See SULAIMAN, Shaikh, Mandau-'i.
521
INDEX OF TITLES.
522
Amir al-lughat.
Sft AMIR AHMAD, LakhnavA.
Amritaphala.
See *KARAM CHAND VARMA.
•Aiiasir i kaitim o jadiil.
Set TURAB 'Ai.i ibn IMAM al-DiN.
Anglo-Oriental Primer.
See SYAMALALA, Book Agent.
Anglo-Persian translation guide.
Set AZMAT ALLAH (MUHAMMAD), called HK n
AngrezI bol-chal.
Ste ZiY.i ALLAH, SckoolmtuUr.
AngrezI insaf.
OoPiXATHA.
AngrezI kitah bar dil-'azlz.
Ste •BALAMUKUJJDA CHATURVKD!.
AngrezI inuhawarat [in loco].
AngrezI o Urdu bol-cliil.
See LOYAL (C. .!.).
An^red ta'llni-namab.
See ENGLISH INSTRUCTOR.
Anls al-arwih.
Set 'U8.M.VS, Khu-AJHh, Harun'i.
Ani-t al-wi i/In.
ABI"; BAKR ibn MUHAMMAD 'Ai.i.
Anjmm i Atham.
X" GHULAM AHMAD, Au/////<i«j.
Anjim i sakhawat.
See CJiiULAM HUSAIN, called 7fAK\r.
An jam i si tarn.
See MUHAMMAD 'ABO ALLAH, It
Anjim i nlfat.
See MUHAMMAD *ABD ALLAH, //-'in':.
Ankh kl tashrin.
See BRBTON (P.).
Anmol ratan.
See BiLAMUKUNDA, of Rawal Pindi.
Annotated Glossary to the Ba^h-o-Baliar.
See RAMKING (G. S. A.).
Anaib i shuyflkb i Fareburi i Builayfln.
See MUHAMMAD RA/I al-Dix.
Anwar al-azkiya.
See FARiD al-DlN 'ATTAR.
Anwar al-hudl.
See AHMAD. 'Ufmdnl, Deobam/i.
Anwar al- Islam.
See GHOLAM AHMAD, Kadiyant.
Anwar al-'uvAn.
Ste 'ABD al-Kui)Dus, Oangohl.
Set HUH AM al-I)iN AHMAD, /«:/».
Anwar i Anmadl.
Ste 'ABD al-MAJiD,
Anwar i Ashrafi.
See *ASHRAF JAHAXGIR, Saiyid.
Anwar i hadlg.
See MUHAMMAD YUNUS KHAN, of Aligarh.
Anwar i nu'manlyab.
See MUHAMMAD FAZL al-DlN, Giijaratl.
Anwar i suhaill.
See HUSAIN VA'IZ, Kashifi.
Anwar i Tlrah i sharif.
See MAHBUB AHMAD, Amrltsan.
'Arabon kl gn?ashtab tijarat.
See MUJIB AHMAD, Tamannd'i.
Ara'ish i mahfil.
See HATIM TA'I.
Arba'In.
See OJIULAM AHMAD, Kadiya.nl.
Arba'un liinlis.
See YAHYA ibn SIIAKAF (ABU ZAKARIYA).
Aristu kl sawanih i 'uniri.
See GHULAM HUSAIN, FaKlr Mumtuzlyah.
A i .ill al-matalib.
See 'UBAiD ALLAH, Amritmrl.
Annagban i jadld.
See MUHAMMAD 'ABD al-lUi'iMAN, called
Armagban i kawwal.
See 'AfA al-ItAHMAN.
Armagban i Sbu'lab.
See BANWAR! LAI^ called SHU'LAH.
Annagban i Sultiini.
See MUHAMMAD SULTAN, Mir Muiuhl.
Annan flaah.
See JURJJ ZAIDAN.
'Art? i Ur<lu.
See (J_IIULAM HASSAN, called 'AziM.
Arya-dlianna.
See (JiiULAM AHMAD, A'ddiyani.
Arya jantrl.
See EPHEMKRIDES.
Arya Samaj aur uska bani.
See AMARA SIMHA.
Arya Samaj aur uske buni.
See DAVIS (A. J.).
Arjra Samaj men sbantl, tie,
See LEKHRAM, Pandit, of Amritsar.
A n atvaprakasa.
See IXDRAMANI.
Aryon ka sonta.
See GHASIRAMA SARMA.
Arzbang i Cbln.
See MUHAMMAD T'MAI: AI,I KHAN.
'Asa i M lisa.
See Ii.Aiii BAKI.ISH, Sufi.
'Asal i musaffa.
See KHUDA BAKIISH, AKmtull.
INDEX OF TITLES.
524
Asar al-muta'akhkhirln.
Sec MUHAMMAD 'Ann al-GjiAFuii, Dihlavl.
i A k ban.
,SV *MUHAMMAD SA'ID AHMAD, Marahrnvi.
Agar i uiahshar.
See MUHAMMAD NUWWAB 'Axi KHAN.
Afjar i salaf.
Sec MUHAMMAD ISMA'IL, Persian Teacher.
Asatyarthaprakasa.
See NAUNIDHI GUPTA, o/ Jahangirpur.
Asbab i baghawat i Hind.
See AHMAD KHAN, Saiyid, K.C.S.I.
Ash'ar i Dargahl.
See MUHAMMAD DARGAH!, o/ Mysore.
Ashk i liasrat.
See MUHAMMAD AHSAN, Nagraml.
Ashraf al-lughat.
See MUHAMMAD ASHRAF 'Au, called ASHHAF.
Asma i husna [*in loco].
Asmanl faisalah.
See GHULAM AHMAD, Kadiyanl.
Asmar i shirin.
See BAKURAH.
Asrar al-auliya.
See, FARID al-DiN GANJ i SHAKAR.
Asrar al-nubuwat.
See MUHAMMAD ZAHIR al-DIs.
Asrar al-salat.
See AHMAD KHAN, Saiyid, K.C.S.I.
Asrar al-tarikat.
See *MUHAMMAD GHAUS ibu HASAN.
Asrar i 'aja'ibat.
See WAZIR CHAND KHUSHBASH.
Asrar i Ashrafi.
See *HIMAYAT ASHRAF, Shah.
Asrar i darwesh.
See SA'ADAT 'Au, Sufi.
Asrar i fitrat [in loco].
Asrar i 'itrat i Farldi.
See MUHAMMAD HUSAIN, Farldi.
Atallk i niswan.
See *AHMAD 'ALi KHAN, Munshl.
Atallk i Urdu.
See LA'IK AHMAD, Maulatn.
Atish i 'ishk.
See MUHAMMAD SAJJAD HUSAIN, Raihanl.
Aurangzeb.
See AHMAD DIN, Pleader.
Authenticated miracles of Muhammad.
See MUHAMMAD INAYAT AHMAD, Maulam.
Ayama.
See NAZ!R AHMAD, Khan Bahadur.
Ayam al-sulh.
See GHULAM AHMAD, Kadiyanl.
Ayat Allah al-kamilah.
See WALI ALLAH ibn 'ABD al-EAHlM.
Ayat al-Eahman.
See MUHAMMAD YAM!N, o/ Data.
Ayat i mutashabihat. x
See §ANA ALLAH (Asu al-WAFA), Amritsari.
Azad i muMwarat.
See MUHAMMAD GHULAM EASUL.
A'zam al-tafaslr.
See MUHAMMAD EAHIM BAKHSH, Dihlavi.
Azkar i 'irfan.
See "AHMAD JAN, called WAKR.
Bad' al-amali.
See 'ALi ibn 'UgMAN, Ushl.
Badi' al-bayan.
See *'A.Li ibn AB! TALIB, Caliph.
al-Badr.
See ZAH!E AHMAD, Shah.
Badr al-duja.
See 'ABD al-'Aziz, Egyptian Physician.
Badr al-nisa ki muslbat.
See MUHAMMAD 'Aso al-HALiM.
Badshah Khuda-dost.
See GHULAM HUSAIN, called ZARIF.
Bagh i bihisht.
See MUHAMMAD FIROZ al-DiN, I)askawl.
Bagh i Hidayat.
See HIDAYAT SHAH, Bampuri.
Bagh o Bahar.
See KHUSRAU, Amir.
Balia i muhabbat.
See NATHU EAM NAND.
Bahar al-lughat.
See VENKATA SIMHADRI, Raja Vatsavaya.
Bahar i adab i Urdu.
See MUHAMMAD 'UMAR, Schoolmaster.
Bahar i chamanistan.
See DURGAPRASADA, Munshl.
Bahar i danish.
See 'INAYAT ALLAH, Shaikh..
Bahar i gulshan.
See MUHAMMAD '!BAD ALLAH, Bookseller.
Bahar i Hind.
See MUHAMMAD MURTAZA, called 'Asnik.
Bahariyah i lamlyah.
See MUHAMMAD HUSAIN, called MAT!N.
Bahr al-asrar.
See AHMAD ALLAH (MUHAMMAD), Chatgaml.
Bahr al-'ilm.
See MUHAMMAD SHAH, Rampuri.
Bahr al-muliawarat.
See 'ABD al-KAKlM, Kdnungo.
Bahr i ma'rifat.,
See SA'ADAT 'ALi, Sufi.
INDEX OF TITI.KS.
526
Bahr i rasti.
See RADHAKRISHXA MAHTA.
Bakiyah i Tilsam i hoshruba.
See HAMZAH ibn 'ABD al-MuiTALlB, Amir.
al-Bakurat al-shahiyat.
See BAKf RAH.
Bili-bekjjtar. [Daftar 3 of Dastan i Amir Hamzah.]
See HAMZAH ibn 'ABD al-MuTTAUB, Amir.
Banal Su'id.
See KA'B ibn ZUIIAIR, Muz'inl.
Bangall .hi Mian.
See •BANKIMCHANDRA CHATTOPADHYAYA.
liiiujare-namab.
See WAU MUHAMMAD, called NAZIR.
I i^avall Sarwariya.
See N'ATiif LAL, Sarwariya.
Burabin i Ahmadlyah.
See GIIULAM AHMAD, A'a/liyanl.
Barihln i gham.
See MiRZA. Saiyid, called T\ A>H-HI k.
Barakat al-anliya.
See MMAM al-Dix AHMAD ibn *ABD al-FATT.ui.
Barakat al-du'a,
See GHULAM AHMAD, Kadiyiiiu.
al-Bariniikah.
See MUHAMMAD 'ABD al-lUzzAk, A'<//'^uH.
l!arl jantrl
See KPHEMERIDEH.
Barl sawanih i 'umri.
See MUHAMMAD HAnz ALLAH, Chuhtl.
Bartint bails Oswil.
See LEKIH K\M, of Ifonhiarpur.
al-BaJw'ir al-'at<harat al-jaliyah.
Set MUHAMMAD KIIAIR al-Dix, called KJHM ui.
lianhlr.
See MUHAMMAD MUKTAXA KJI \N
Bitchlt [m loco].
Biitur-b&zi [in loco].
B&wan tolah pio rail.
See KALYAX RA'K.
al-Bawarik al-lami'^h.
See NAZIK AHMAD KJIAN, Rampurl.
al-Bayin.
See MUHAMMAD 'Ai.i HASAN KIIAN.
al-Bayan al-jazll.
See MUHAMMAD 'INAYAT AHMAD.
Bayin da^i bel lagane sarakon . . . ka.
See RUKKI. — Thomaton Civil Engineering College.
Bayan haddiyon ke ukharne ka.
See BRETON (V >
Bayan jil.l ka.
See BRETON (P.).
Bayan kin ka.
See BRETON <
IVivaii mitt! ke kam ka.
See Ki'HKl. — T/wmason Civil Engineering College.
Bnyan veksineshan.
See BRETON (P.).
Bayan zaharon ka.
See BRETON (P.).
Bayaz i gham.
See trHULAM SlKANDAR KlIAN.
'. i nauhajat.
See ASAD 'Au KHAN, calknl MATIN.
I'.aviix i 'ushsbak.
See BADSHAH MAHALL, Sii/iilah.
Bazlcliab i attal.
See NCR al-DiN, Payuli.
Ba/1 al-haiyat.
See 'ABD al-RAHMAN ibn ABJ BAKK.
Bazui i uldiir.
See FAIZ al-DlN, Munshi.
r..i/m i 1 li i ui Ifi bun.
See BANWARI LAL, calletl SHU'LAH.
Bazui i tiinl.
See Mi ii AM MAD SHAH, Agfei.
Bazm i khayal.
See &AFDAR 'Al.i, Mirzapuri.
See Sri.TAX AHMAD, J/ir:<».
Be-saniajb bacbcbon kl sbadi.
See KAsiXATHA, NtVsd'i.
Best Instructor nf Hindustani.
See RAMA NAR.VVANA,
Bhagat-sumaran.
See NABHAJ!.
Bliagavatl<;Ita.
See MAHABHARATA. — Bhagacadyiti'i.
Bhagavat-tattva-nirui>una.
See KuN.iAViiiAid LALA.
Bbag-bharl.
See NASIR al-Dix (MUHAMMAD ibn MI'I'IAMMAH),
fun.
Bhairava-vijaya.
See MUHAMMAD 'ABD AI.I.AH, of Jal'
Bbajanamuktavall.
See KEVALAKKISHXA,
Bbaktaniala.
See NABH \.u.
Bliaktamalapra<li]>ana.
See TULASIRAMA, Son of Ramaprus<'«/<i.
Bliarata-sudbara nataka.
See HARASARANA DASA.
Bliarath-prapanch.
See GOPAIJLDASA, Sak/tKltl.
Bhojan-prakash.
See GHULAM NABI, of Lahore.
527
INDEX OF TITLES.
528
Bhula musafir.
See KKIPARAMA SARMA.
1 iliul bhuliyan.
See SHAKSPERE (W.).
Bible [in loco].
Bibliography of ... Hindostani.
See GRIERSON (G. A.).
Bichar-mSla.
See KISHAN SINGH, Amritsarl.
Bidhava-bivah.
See MULCHAND SARMA.
Bidhava natak.
See GAURISANKARA VAIDYA.
Bihar al-anwar.
See MUHAMMAD BAKIR, Majlisl.
Bihar ki halat.
See SYAMACHARANAPRASADA.
Bihishti zewar.
See *MUHAMMAD ASHRAF 'Au, Hafiz.
Blmar bulbul [in loco].
Boharon kl tarikh.
See *MUHAMMAD NAJM al-G_HANi KHAN.
Bol-chal Angrezl-Urdu.
See RAJARAMA, Proprietor of the Empress Press
at Lahore.
Brahma-bigyan jatavani.
See CHUNA MAL.
Brahma-bodha.
See GULSHAN RA'E of Hissar.
Brahma-charitra.
See CHIRANJI LAL, of Ludhiana.
Brahmanakula-dipaka.
See GANGASAHAYA SARMA, Pleader.
Brihad-aranyaka Upanishad.
See UPANISHADS. — Separate Upanishads.
Bu al-havas Bangali.
See SAGHIR HUSAIN, Lakhnaw.
Bulugh al-maram.
See AHMAD ibn 'An, called IBN SAJAR, 'AsRalanl-.
Bundela i bahadur.
See *MUHAMMAD ZAFAR, Deputy Inspector of
Schools.
Burdah.
See MUHAMMAD ibn SA'!D, Busirl.
al-Burhan 'ala al-tajhil, etc.
See MUHAMMAD 'Au, Controversialist.
Burhan al-haka'ik.
See *MUHAMMAD 'Au SHAH, Shaiidn.
Busharat i Ahmadlyah.
See GHULAM KADIR, of Pandurian.
Bushra al-ka'lb.
See 'ABD al-RAHMAN ibn ABI BAKR.
Bustan al-'arifin.
See NASR ibn MUHAMMAD (Asu al-LAi§), Samar-
Kandi.
Bustan i ghaugiyah.
See 'ABD al-LATlF, Kadirl.
Bustan i hikmat.
See HUSAIN VA'IZ, Kashifl.
Bustan i Khayal.
See MUHAMMAD TAKI, Ja'farl.
Bustan i ma'rifat.
See 'ABD al-MAJlD KHAN, PilibMtl.
See *MADHAVA DASA.
Bustan i tasauwuf.
See MUHAMMAD IFTIKHAR 'Au, Shah.
Caliphate.
See AHMAD HUSAIN, Talukdar of Paryawan.
Carbine Exercises for the Native Cavalry.
See ENGLAND. — Army. — Cavalry.
Cavalry Drill.
See ENGLAND. — Army. — Cavalry.
Chahar-band i Mu'lni.
See 'ABD al-MA'BUD, Saiyid.
Chahar-dah majalis i dil-pazlr.
See WAZ!R HUSAIN ibn S.ABIT 'ALi.
Chahar darwesh.
See KHUSRAU, Amir.
Chaman i be-naxir.
See MUHAMMAD IBRAHIM "ibn SHIHAB al-l)ix
MUSA.
Chamanistan.
See MUHAMMAD 'Aso al-EAHMAN, of Tangi.
Chamanistan i guftar.
See MUHAMMAD 'ABD ALLAH, called KHANJAK.
Chamanistan i Kashmir.
See NIRANJAN NATHA, Dihlavi.
Chaman i tawarlkh.
See KHUDA BAKHSH, Multanl.
Chambeli Gulab.
See MAHMUD, Miyan.
Chand.
See SIVANARAYANA, Kashmiri.
Chand Bibi.
See CHAND B!BI, Sultana of Bijapur.
Chand i'tirazon ka jawab.
See KALIKAPRASADA, Munshl.
Chandmari.
See STEDMAN (E.).
Chandragupta o Sikandar i a'zam.
See SHEOBART LAL VARMA.
Chand Shah i sud-khwar.
See SHAKSPERE (W.). .
Chandu Lai ka jlvanacharita.
See *CHANDU LAL, Hospital Assistant.
529
INDEX OF TITLES.
530
Changez Khan Tatar!.
See SAJJAD NABI Kji.ix.
Char ba<^i.
See MUHAMMAD SAJJAD HUSAIX, Kaihdni.
Char chand.
See MUHAMMAD MUHSIN 'ALi, Kdkorau-l.
Charkhah-niimah.
lite HAKI/, Hindustani poet.
Char su'alon ka jawab.
See <im ;I.AM AHMAD, Kadiyuni.
Chashinah i faiz.
Set NAKDAKISORA LALA.
Chashinah i MasInL
See V^HULAM AliMAi 'ml.
Chashmah i taliarat.
Ser MALIK HKMRAJ, Svaml.
Chaturunga.
See SYAMAKISORA, Atxistant Suryeon.
Chaudhawln aadl ka Maslli.
See MAZIIAR HUSAIX, ,s'i>i/A«/i.
Chechak kl jN.thi.
See NKWTON (I.).
Chhatl ke andar kl chlzon ka bayan.
BUETMX (P.).
Chihal nadlf.
See WALI ALLAH ibn 'Anu al-IUiiiM.
Chi nl zal«n.
Sff NARAYAXAPRASADA SUKULA.
( 'hln o Clilnl.
See Mri'iAMMAb SllAFi' al-Di.v KJIAN.
Chira^h i I in la vat
,</ l:\iiH.\K: :'-nnoner.
Chira^b i hikmat.
See *AllMAD Ml'KARKAM. 'AV
Chitrmgnpta.
See r.H A v \siHRASADA, of Aliya rh.
Chitragupta-nainah.
See PBABHUDAYAL, A'<>/ni
Chitramala.
See DKVIPRASADA, Munthl.
Cliuhe l.illi kllara'L.
See IRAM.
Chnlbali.
See LE SAOE (A. H.).
Collection i,f I).'finition and Terms.
See <;i IMHAV.U, GUPTA.
Collection of Dialogues.
See GlLCURIST (J. B.).
' '"ll-rtion of ... national and other airs.
See 'ALA al-Dix MAUtA-lUKll8li.
Collection of Urdu 1'etitiona.
See URDU I'ETITI
Colloquial Dialogue*.
See (JJIULAM MUHAMMAD,
Commercial Hindustani.
See JVALANATHA, Munsln.
Companion to English translation.
See. KHOSLA (M. S.).
Compendium Grammar of the . . . jargon of Hindostan.
See HADLKY (G.), Captain.
Concise Law Dictionary.
See •DUROAPRASADA, of Queens Colleyc, Benares.
Conjugation Book.
See MAHADEVA LALA.
Cricket guide.
See MUHAMMAD 'Auo al-EAiiMAx, of Lure ill;/.
Cymbelyie.
See MUHAMMAD 'Aso al-'A^Iz, Editor of the
Jtohilkhand Gazette.
Dab i Uaidarl.
See JALIL, Saiyid, Kurash'i.
Dabistan i mazahib [in loco].
Dafi' al-wasawis.
See GIIULAM AHMAD, Kadii/anl.
Dafi' i auham i Arya.
See KEDARANATHA SIMIIA VARMA.
Daftar i hikmat [in loco\.
Duftar i matam [in loco].
See SALAMAT 'ALi, called DAIU'R.
Da'irah [i.q. Silsilahj i Asaflyah.
See SILHILAH i ASAFIYAH.
Dakani Manuscripta.
*•' TllWAYTKS (E. C.).
Dakkan men siyuiiat.
See TAVKRMER (J. B.).
Dala'il al-khairat.
See MUHAMMAD ibn SULAIMAN, Jazull.
Dalll al-'arinn.
See Mu'ix al-Dlx, Chithtl.
Dalll i mutahaiyarln.
See SAJJAD HUSAIN ibn MUHAMMAD Hi SAI.V.
Dama' al-hutun.
See MUHAMMAD BAKIR, Afuj/isi.
Danish-afza.
See MUHAMMAD HASAN ibn MUSHTAK HUSAIN.
Daraklit.
See DEVIDAYAL, Lola.
Darbar i Aklwri.
See MUHAMMAD HUSAIN, called Az.\n.
Darbar i Islam.
See FIROZ al-DiN, of Lahore.
Darya i Awadh.
See- HAMID HUSAIN, Lakhnawl.
Dastan i 'ajib.
See MUHAMMAD YUSUF 'ALi KJIAN.
Dastan i Amir Harnzah.
See HAMZAH ibn 'Auo al-MutTAi.iB, Amir.
M M
531
INDEX OF TITLES.
532
Dastan i chil vazlr.
See SHAIKHZADAH.
Dastan i 'ishk.
See FARKHAND 'Ail.
Dastur al-'amal.
See GURDASPUR. — Committee for regulating
Hindu marriage and funeral expenses.
Dastur al-shu'ara.
See MUHAMMAD ASHRAF 'ALi, called ASHRAF.
Dastur i Hiinmat.
See HIMMAT KHAN, called M!RAN.
Dauhat al-absar.
See MUHAMMAD TAKI, Ja'farl.
Dauhat al-iinan. [rt. 27 of A'zam al-tafasir.]
See MUHAMMAD RAH!M BAKHSH.
Daulat i Durraniyah.
See *'ABD al-KARiM, 'Alawl.
Da'wat al-iman.
See GHULAM AHMAD, Kadiyanl.
Da'wat i kaum.
See GHULAM AHMAD, Kadiyanl.
Dayananda kl chand rangatiyan.
See JAGANNATHA DASA, Muradabadl.
Dayananda ki ghalat tawilen.
See THAKURADASA, Pandit.
Dayananda Saras vatl aur unka kam.
See LAJPAT RA'E, Pleader at Lahore.
Dayananda Sarasvati ka jivanacharitra.
See LEKHRAM, Pandit, and ATMARAMA, Lola.
Dayananda Sarasvati ki jivana.
See KANHAIYA LAL, called ALAKHADHARI.
Dayanandl kalijugi mazhab.
See SATYANANDA AGNIHOTRI.
Dayanandi shadl.
See GANGA VISHNU.
Dayanandl Vedon men zinakarl kl ta'llm.
See SATYANANDA AGNIHOTRI.
Dayanandiyon ki mushkilat.
See HARRIS (W. A.).
Deva anusthan sanghita.
See SATYANANDA AGNIHOTRI.
Dhammapada [*in loco].
Dharmapracharaka.
See PERIODICAL PUBLICATIONS. — Muzn/arnayar.
Dharmaprakasa.
See KANHAIYA LA.L, called ALAKHADHARI.
Dhannaraksha.
See SRADDHARAMA, Phillaun.
Dhol kl pol.
See HARNAM SINGH, &rya Saniajist.
Dhoti o patlun.
See TARACHAND, called T. C. GUJARAT!.
Dialogues, English and Hindoostanee.
See GILCHRIST (J. B.).
. »
Dictionary of Dictionaries.
See MORRIS (J.).
Dictionary of Hindustani Proverbs.
See FALLON (S. W.).
Dictionary of Law Terms.
See KSHETRAMOHANA VANDYOPADHYAYA.
Did i liakk.
See IMAM al-DlN, surnamed MAULA i HIDAYAT.
Dihli ki lara'i.
See MATTRU LAL, called 'AfTAR.
Dilchasp.
See MUHAMMAD 'Aso al-HALiM.
Dilfareb.
See MUHAMMAD KAMIL.
Dilfigar.
See MUHAMMAD SAJJAD M!RZA.
Dilgudaz.
See PERIODICAL PUBLICATIONS. — Lucknow.
Dilkash.
See MUHAMMAD 'Aso al-HALiM.
Dilpazlr.
See CHARAN DAS, Bakhshl.
Din i Muhamniadl.
See LEITNER (G. W.).
Dirayat al-adab i Urdu.
See MUHAMMAD 'Aso ALLAH, called HILM.
Directory of the Multan District.
See MULTAN, District of.
Diwan i Adib.
(See* MUHAMMAD EUSTAM 'ALi KHAN.
Diwan i Afzal.
See MUHAMMAD AFZAL.
Diwan i Agha.
See HUSAIN, AqJM, Akbarabddl.
Diwan i 'Aish.
See CHHOTAN LAL, Deputy Collector.
Diwan i Akbar.
See MUHAMMAD AKBAR ibn MUHAMMAD SAJJAD.
Diwan i Akbar i na'tlyah.
See MUHAMMAD AKBAR ibn MUHAMMAD SAJJAD.
Diwan i 'Ali.
See *'ALi ibn ABI TALIB, Caliph.
Diwan i 'All Husain.
See *'ALl HUSAIN, of Hapur, Meerut.
Diwan i 'Alim.
See 'ALIM ALLAH.
Diwan i Amir.
See AM!R AHMAD, Lakhnawl.
Diwan i Amjad.
See AMJAD HUSAIN, Tlichpurl.
Diwan i Anwar.
See SHUJA' al-DlN HUSAIN.
Diwan i 'Arif.
See KHAKAN HUSAIN KHAN.
533
INDEX OF TITLES.
534
Dlwan i 'Arif.
See KISHAN SINGH, Amrilsari.
See PAL SINGH.
I >iwan i Ashraf.
See ASHRAF 'Ail, Mir.
Diwan i Bekhwud.
See SAW AN MAL.
Dlwan i Bismil.
See 'ABD al-WADUD ibn 'ABD al-HAiv.
Dlwan i Fakhir.
See AstfiAR HUSAIN, Saiyid.
Dlwan iFarhat.
See MUHAMMAD RAHMAT ALLAH.
Dlwan i Parish.
See *MUHAMMAD NCR.
Dlwan i Fida.
See BIYAZ al-DiN AHMAD, Akbaralx'ttll.
Dlwan i (Hi i til
SAL'WAR KHAN.
Dlwan i (jhalib.
See A.SAD ALLAH KHA.N, M
Dlwan i Hati/..
A II -KI/,
Dlwan i
8tt
Dlwan i
See
Dlwan i
See
Dlwan i
Set
Diwan i
See
Dlwan i
See
Dlwan i
See
Diwan i
See
Dlwan i
See
Dlwan i
See
Dlwan i
See
Dlwan i
See
Dlwan i
See
Dlwan i
See
MIIIAMMAD 'ALi, Jaunpuri.
Mali.
ALTAF HUSAIN.
Hamid.
HAMII> HUSAIN KHAN, Naval.
II ./rat.
Hula vat.
HIDAYAT SHAH, liampurl.
Il'i-aii.
MUHAMMAD IIISAN 'ALi KHAN.
Jamil.
"Ml'RsiUD 'AiJ, Shah.
Jauhar.
MADHAVA RAMA.
Josh.
'MUHAMMAD MVIISIS 'ALl Kjl\.\, ll«k\,n.
.Fiinun.
MUHAMMAD 'UMAR, Many
Jur'at.
KALAXDAR BAKIIHH, Shaikh.
Ka'im.
"KlYAM al-Dbi, Charulpfm.
Khald.
MUHAMMAD ISMAIL KHAN
Kl.-ilil.
KHALIL al-RAHMAM, Jamalt.
Kjinnjar.
MUHAMMAD 'ABD ALLAH
Diwan i Lutf.
See MUHAMMAD LUTF 'ALi KHAN.
Diwan i Ma'il.
See AHMAD HUSAIN, Doctor.
Dlwan i Majrth.
See MAHDI HUSAIN.
Diwan i Malikah Jan.
See MALIKAH JAN, Biln.
Dlwan i mar^iya-ha.
See MUHAMMAD BAKIK 'ALi KIIAS.
Dlwan i niihakk i imtihan i lawanl.
See CHUNA MAL.
Dlwan i Mujlb.
See TALIB HUSAIN, Farrukhdbddl.
Diwan i Mujid.
See MUHAMMAD HASHMAT 'ALi KHAN
Diwan i Muntahi.
See MASITA BEG, Mirza, Lakhnain.
Dlwan i Murad.
See MURAD 'A.LAM, Gorakhpun.
Diwan i Mu.si'iafl.
See '(JIIULAM HAMADANI.
Dlwan i MutanaM>i.
See AHMAD ibn HUSAIN (ABU al-TAinn).
Dlwan i N.iki.
See MUHAMMAD 'ALi.
Dlwun i Niiyab.
See MUHAMMAD HAoi HASAN KHAN.
Dlwan i Na/.iin.
See MUHAMMAD YUSUF 'ALi KIIAN.
Dlwan i N
See WAU MUHAMMAD.
Dlwan i nur i roshan.
See KA'IM al-DiN, Chithll.
Diwan i Partau.
See I:\T i AHMAD, Madr&A.
Diwan i Basikh.
See MUHAMMAD 'Ano al-RAi'iMAN.
Dlwan i Baunak.
See PYARE LAL, Dihlavl.
Dlwan i Safdar.
See MUHAMMAD SAFDAR 'ALi KJIAN.
Dlwan i Saliin.
See ISHAK, Bakhshl Saiyid.
Dlwan i ShafT.
See 'ABD al-GHAFUR KHAN.
Diwan i Shaki.
See "AHMAD HASAN, of Meerut.
Dlwan i Sbamshad.
See MUHAMMAD 'ABD al-AiiAD, Lakhnawl.
Diwan i Sharaf.
See MUHAMMAD SHARAF, surnamed AGHA HAJ.IU.
Dlwan i Sidft.
See MUHAMMAD HAIDAR, AkbariMdi.
535
INDEX OF TITLES.
536
1'JIwun i Soz.
See MUHAMMAD MlR.
Diwan i Sukhan.
See FAKHR al-DlN Hus.vix.
Diwan i Tafazzul.
See TAFAZZUL HUSAIN, Shaikh.
I >iwau i Taki.
See MUHAMMAD TAKI, Saiyid.
Diwan i Tamaima.
See MUHAMMAD HUSAIN, Murddaladl.
Diwan i Tashaffi.
See MUHAMMAD BAKIR 'Au KHAN.
Diwan i Taslim.
See DEVIPRASADA.
Diwan i Wafi.
See GHULAM MUHAMMAD KHAN.
Diwan i Wakar.
See KRISHNAKUMARA.
Diwan i Wall.
See WALI MUHAMMAD KHAN, of Budaon.
Diwan i Watan.
See MUHAMMAD IFTIKHAR 'An, Shah.
Diwan i Yas.
See ZAKIR HUSAIN, Lakhnawl.
Diwan i Zafar.
See BAHADUR SHAH IT., Emperor of Hindustan.
Diwan i Zahir.
See EAMAPRASADA, of Delhi.
Diwan i Zahir.
See ZAH!R al-DiN HUSAIN KIIAN.
Diwan i Zaki.
See MUHAMMAD ZAKARIYA KHAN, Dihlam.
Diwan i Zakir.
See *MUHAMMAD BARAKAT ALLAH, Dihlavl.
See ZAKIR HUSAIN, of Allahabad.
Diwan i Zamin.
<See ZAMIN 'ALL
Diwan i Zauk.
See MUHAMMAD IBRAHIM.
Diwan i Ziya.
See SAKHAWAT 'ALl.
Dogarah Khuda'i.
See MUHAMMAD NASIR al-DlN KiiAN.
Do Musalmanon ki ftalfi bayan.
See SHAH MUHAMMAD and AHMAD 'ALl.
Drama par ek dakik nazar.
See *MUHAMMAD HUSAIN, Rizawi.
Du'a i 'amna.
See "LITURGIES.— England, Church of.— Common
Prayer.
Dubus al-mukallidin.
See MUHAMMAD 'ABD al-'ALi, Madras.
Dukhtar i bakirali i Eajali i Sindh.
See KAslNATHA, Sirsal.
Dumraon Review.
See S. ibn 'ALl.
Durbin i 'alam. v
See MUHAMMAD 'ABD al-GHAFUR, Dihlan.
Durgesanandini.
See BANKIMCHANDRA CHATTOPADHYAYA.
Durj al-durar al-bahiyah.
See MUHAMMAD KHAIR al-DlN, called Kiiuvrul.
al-DuiT al-maknun.
See 'ABD al-KuDDUS, Gangohl.
al-Durr al-manzud.
See MUHAMMAD HUSAIN, called FAKIR.
al-'Durr al-manzum.
See JALAL al-DlN, Bukharl.
Durr al-masa'ib.
See KASIM 'ALl, Karlala'i.
al-Durr al-nagir.
See 'ABD al-EAHMAN ibn ABI BAKR.
al-DuiT al-nazid.
See MUHAMMAD MUHYI al-DlN, Munshl.
al-Durr al-gamin.
See WALI ALLAH ibn 'ABD al-EAHlM.
Durrat al-nasihin.
See 'U§MAN ibn HASAN, Khubaivl.
Durrat al-uizam.
See HASAN, Mir.
Durr i gamin.
See GHULAM AHMAD, Kadiyanl.
Diisri Afghani.
See AHMAD, Maulam Saiyid.
Duwazdah majlis.
See MUHAMMAD KHAIR al-DlN (ABU al-'Ai,A).
Easy guide to Hindustani.
See KADIR, Munshl Saiyid.
Educational Eeport, A.D. 1894-95.
See ALIGARH. — Muhammadan Awjio-Qrienlal
College.
Ek ahl Allah ka akhiri khatf .
See * GHULAM AHMAD, Kadiyanl.
Ek bewah ki munajat.
See ALTAF HUSAIN, called HAL!.
Ek na'i chal.
See MUHAMMAD HUSAIN (ABU SA'ID), Jlnfultm-t.
English and Hindusthani students' assistant.
See ENGLISH and HINDUSTANI STUDENT.
English-Hindustani Dictionary.
See RANKING (G. S. A.).
English-Himhistani Pocket Vocabulary.
See CHAPMAN (F. E, H.).
English-Urdu Translator's Companion. •".
See DURGAPRASADA, of Queen's College, Benares.
-
INDEX OF TITLES.
538
Drill.
See Exr.LAXD. — Army.— Infantry.
Eshiya ka jughraflyah.
See PAXJAB. — Eilumtion Department.
Essays on the reform of M«li.immadan society.
See PILAWAR Hrs.vix AHMAD.
Ethnographical ami Folklore Catechism.
•KB (W.).
Failasflf i kimiyagar.
fi.\MMAD SAJJAD HUSAIX,
Faisalah i Kur'anl
Mri'lAMMAD al-DiX, of Nangar.
F;tiz al-bari.
See MUHAMMAD ibn ISMA'JL, BuM-iri.
Faizan i 'Alipflr.
See MAHIHII AHMAD, AmriUari.
Faiz i 'alum.
See iBK.uilM ibn W.\u AI.I.AII.
Fiiiz i subhani.
See 'ABD al-KADlR ibn MCsv.
FakJ> al-bila.l.
f*e MUHAMMAD KA/IM HARLAS.
Filnamab.
See MATIIURADASA, of PitiMit.
Fara'i.1 al-dahr.
See KARiM al-DiX. Maulavl.
Farasiiuin ili.
See Mn'iAMMAii -Ani) AI.I.AII, <>/ I.u
Fardfii'-inl " Minimla.
See SIIAK.M-KI:K ( I
Fareb i liin.ili.
See MUHAMMAD 'Ar.i> AI.I.MI. //<•
Farlian.' i AUlufc i NaairL
See §ANKARAI.VI.A VAKMA.
i Awiflyah.
See AHMAD, Kaiyid, I>ihl
i K.ir.m.'.
Mri'lAMMAH 'I'MAK 'Al.l KjllS.
Farhang i Faring ki tiirlkh.
See MniAMMAip ZAKA ALLAH.
Farhang i CulilaHtab i akblaK.
See MUHAMMAD SIIKI: KJIAN.
Farlian^ i K]i;itt i sbikast.
See AMAXAT KJIAN, •/ Mefru/.
Farhang i NVhi \.ili.
See MUHAMMAD NASIR, Hakim.
al-Farfc.
See •'Ann. 'Ai.i !',»;. R'izUlnuh.
FarsI kl ilii-ri kitub ka tarjumah.
See MUHAMMAD HI-SAIN, Man
FarnI kl [..ilnli kitab ka tarjumah.
See MUHAMMAD HUSAIN, .Vmr'
Farsi kl |<ibi!l ri.lar.
See MUHAMMAD LSIIAK, Teacher.
Farfigb i haRiRat.
See * KRISHNA MURAR! SVARUPA.
al-Farufc.
See HAIRAT, Mlrza.
See Mn'iAMMAD SHIBLI,
Faryad i bulbul.
See *'ABD al-GHAXi, Mirza.
Faryad i Dii^h.
See Mii:/.v KJIAN.
Farj-ad i Musliniin.
See MUHAMMAD HUSAIN, called MAH.MT n.
Fasanah,i A/ful.
See II'.VTAX NATH, Lakhnawi.
Fasanah i <li!]pa/ir.
See AHMAD 'ALi KIIAN, called TA'IB.
Fasanah i hairat.
See HAIRAT, Mlrza.
Fasanah i 'ibrat-angez.
See HAIRAT, Mlr:<l.
Faean.ih i 'Mifc.
See MUHAMMAD WAJID 'ALl SHAH.
Fasanah i uaubahar.
See MUHAMMAD 'Aso ALL.VII KJIAN.
Fasanah i sbiiin.
Set KJIADIM HUSAIN, Mcuiyalori.
Fatal i (^iii^saii.
Ste JURJI /AIHAN.
F.iiaw ;1 al-'ulama al-nnharir.
See MUSIITAK AHMAD and (J^IULAM MI-HAMMAH.
Fatawa i 'Alamglri.
See NlZAM, Shaikh.
Fatawa i Ashrafiyah.
See MUHAMMAD ASHRAF 'ALi, Thiimun.
Fatawa i • A/.i/.i.
See "ABD al-'Aziz, Dihlavi.
Fatawa i Hindlyah.
See NIZAM, Shaikh.
Fath al-'A/.i/.
See 'ABD al-'Aziz, Dihlavl.
Fath al- man nan.
See 'ABD al-HAKK (ABU MUHAMMAD).
Fath al-miibin.
See MUHAMMAD MAXSUJ 'Ai.i.
Fath al-rabbanl.
See 'ABD al-KADiR ibn MC'SA, Jildnl.
See HTSAIN ibn Mn'isix,
Fath i Andalus.
See *JUKJJ ZAIDAN.
Fath i Islam.
See OHULAM AHMAD,
Fath i Kadiyani.
See AMRITSAR. — Anjuman i Nuirat al-8mtnat.
539
INDEX OF TITLES.
540
Fath i Ilahmanl.
See MUHAMMAD ABU 'ABD al-RAHMAN.
Fatih i Bangalah.
See RAMESACHANDRA DATTA.
Futiinah 'Aliyah Khanam.
See AHMAD MIDIIAT, Effendi.
Fatwa al-jahabazah.
See MUHAMMAD ISHAK, Rajapurl.
Fatwa dar kufr i firkah i Mirza'iyah.
See GHULAM AHMAD, Kadiyanl.
Fatwa radd i ta'ziyah-dari.
See MUHAMMAD SHAMS al-HAKK, 'Azimabadl.
Fawa'id al-fu'ad.
See NIZAM al-DiN AULIYA.
Fawa'id al-salikln.
See KUTB al-DlN BAKHTIYAR, Kakl.
Faza'il al-Nu'man.
See 'ABD al-MAJlD, Mufti.
Faza'il i Abu Hanlfah.
See MUHAMMAD SA'D ALLAH, Mufti.
Faza'il i Khwajah.
See MUHAMMAD MAZHAR al-HAoi.
Faza'il i salawat i sharlf.
See *SALAWAT.
Field Exercise.
See ENGLAND. — Army.— Infantry.
Fihrist i dehat.
See LUDHIANA, District of.
Fikh al-akbar.
See NU'MAN ibn S.ABIT (ABU HANIFAH).
Fikh i Hindi.
See MUHAMMAD, Katib Sammah.
Fikh i Makhdumi.
See MAKHDUM 'ALi, Mahaimi.
Filsafah i amgal.
See MUHAMMAD ZAKA ALLAH.
Fkdaus i asiyah.
See MUHAMMAD 'ABD al-EABB.
Firdaus i barin.
See MUHAMMAD 'ABD al-HALlM.
First (Second) English Book.
See GAETHWAITK (L.).
First (Second — Fourth) Book of Exercises.
See MUTTI (B. F.).
First (Second) Hindostanee Reader.
See JA'FAR HUSAIN, Saiyid.
Fitrat i polis.
See RAM RACHHPAL.
Flora Florinda.
See MUHAMMAD 'Aso al-HALiM.'
Folklore from Central India.
See DRACOTT (A.), Mrs.
Fusiis al-hikam.
See MUHAMMAD ibn 'AU (MuHYi al-DL\).
Futuh al-'Ajam.
See MUHAMMAD ibn 'UMAR, WdRidl.
Futuh al-ghaib.
See 'ABD al-KiDiR ibn MUSA, Jllanl.
See MUHAMMAD ibn 'Aso al-WAHHAB, 5v«/Vi.
Futuli al-Misr.
See MUHAMMAD ibn 'UMAR, WdRidl.
Futuh al-Sham.
See MUHAMMAD ibn 'UMAR, WdKidl.
Futuh al-Yaman.
See "MUHAMMAD ibn 'ABD al-RAHMAN (Asf al-
HASAN), Bakrl.
Futuhat i Bahnasa.
See MUHAMMAD ibn MUHAMMAD al-Mu'izz.
Futuh i 'Abd al-Hamid Khan.
See MUHAMMAD WAJAHAT HUSAIN.
Gahir Gambhir matadarpana.
See SALEKH CHAND, Son of Suba Singh.
Ganesapurana.
See PUR ANAS. — Ganesapurana.
Gangasarasangraha.
See GOPALA DASA, called RADHE SYAMA.
Ganj al-asrar.
See MU'IN al-DiN, Chishtl.
Ganj i Markus.
See * BIBLE. — Mark.
Ganjmah i haramain.
See 'INAYAT 'ALi ibn MARDAN 'ALL
Ganjinah i ma'rifat.
See MUHAMMAD ibn MUHAMMAD, Ghazzali.
Ganjinah i muhawarat o am§al.
See KONWAR BAHADUR, of Delhi,
Ganjinah i upadesh.
See *KARAM CHAND VARMA.
Ganjinah i zira'at.
See AHMAD KHAN, Sardar.
Ganj i shahldan. [Pt. 1 of Diwan.]
See MUHAMMAD BAKIR 'ALi KHAN.
Ganj i sha'igan.
See MUHAMMAD RAFI', called 'ALI.
Gauhar i mahzun.
See WAL! ALLAH ibn 'Aso al-RAiilM.
Gavarnmant i Angrezi aur jahad.
See GIIULAM AHMAD, Kadiyanl.
General rules for guards.
See BOMBAY, Presidency of. — Army.
Gentlemen.
See AHMAD HUSAIN KHAN, Official Translator.
Ghar ka clarzl.
See SANT RAM, Master, of Tailoring.
Ghaug al-a'zam.
See * MUHAMMAD Fmoz al-DiN, Daskmn.
541
INDEX OF TITLES.
542
lihayat al-burhan.
See MUHAMMAD HASAN, Amrohawl.
(.Hiayat al-maram. [Pt. 2 of Ta'id al-Islam].
Set MUHAMMAD SULAIMAN ibn AHMAD SHAH.
Ghazaliyat.
See MATUURADASA, of Pilibhit.
See ML IISLS 'Au, called MUHSIN.
al-Ghazzall.
See MUHAMMAD SHIBL!, Nu'manl.
'ii'iy*? al-lu^hat.
See MUHAMMAD GHIYA§ al-DiN.
Ghunchah i 'Attar.
See AMIU al-lUN, Akbarabadl.
Ghunchah i tali/ih.
See IBRAHIM SULTAN, Mind.
Ghunyat al-talibln.
See 'ABD al-KADIB ibn MusA, Jllani.
Ghurfr i Ka'.i Shah.
See MAI'IMI i», Miyan.
Giryah i Zfi al-Fakir.
See 7.\ al-FAKAR 'AlJ, MallAdbadl.
Grammar made easy.
Ste MUHAMMAD IsfiAk, Hakim.
Grammatical remarks on the . . . Indoetan language.
See HADLBY (G.), Captain.
Grihastlia asrama.
See CIIIMMAN LAL VAISYA.
Grimm'H Fairy Tales.
See GRIMM (J. L. C.) and (W. C.).
Group of EariU-rn Romances.
See Cf \V. A.).
Guft-gil i Afj^iiini.
MIHAMMAD ISMA'IL KJIAN, of Abbottabad.
Guide to 1 1 in' In -i. HI i.
See KANKIV; ((',. S. A.).
r 'AU, M\r.
Guide to Transl.iti'm.
Sef • HAKS.VM DAS, Head Master, Xorrnal School.
Gulbun i inii'rit.it. .
See HAKI/., .SAirozf.
Gulbun i na't.
called MAiurii.
Guldaitali i 'uja'ib rant,'.
Stt MI/IIAMMAD WAU JAN
(iiiMii-t.ih i Aniiiiuit.
liv'B, DMavi.
Gulduxtali i :im^al o muhawarat.
LAL GUPTA.
Guldastah i 'Attiir.
See AMiR nl-I>iX, Akbarabadi.
Gulda»tah i Chinht.
See MUHAMMAD TMAR al-I UN
Guldastah i Uaidari.
See BEDAM SHAH, Warigl.
Guldastah i islah.
See DEVIDAYAL VARMA.
Guldastah i jinan. [Pt. 2 of Diwau.]
See MUHAMMAD BAKIR 'Ail KHAN.
Guldastah i Latif.
See BANWARI LAL, called LATIF.
Guldastah i riyasat.
See SVAMIDAYAL SKTH.
Guldastah i Safir.
See HASAN 'Au, called SAFIR.
Guldastuji i sukhau.
See *AHMAD KIIAN, <S'u/i.
Guldastah i tah/Ib.
See SANKARADASA VARMA, of Ram m >;/•</•.
Cul iBakawall.
See 'IzzAT ALLAH, Bangall.
Gul i paitfhambarl.
See MUHAMMAD NAZR ALLAH.
Gulistan.
See SA'D!, Shtrdzi.
( Mili-tun i hairat.
See MUMTAZ AHMAD, Ajm-
Gulistau i khayal.
See 'ALi AMJAD HUSAIN.
Gulistan i Masarrat.
See MUNAUWAR DULHAN, SaHiboh.
Gulistan i ^arwat.
See MUSHARRAF DULHAN, SaAibah.
Gulistan i sukhan.
See ZAHIR al-Dts HUSAIN KHAN.
(lulmir Urn/..
See MAIIIM HASAN KIIAN, Lakhnau-l.
< lulni Zarinali.
See NAZIR 'ALi, of Bareilly.
( iiil.-lian i aldilak.
See HUSAIN VA'IZ, Kashifi.
CiiLslian i 'Aril'.
See PAL SIM;H.
Gulshan i 'A /I/I.
See 'ABD al-RAHMAN, Jfatia/i.
(iulshan i be-ldiar.
See GIIULAM HUSAIN, called ZARIF.
Gulshan i dfuii.sli.
See 'INAYAT ALLAH, Shaikh.
Gnlshan i faiz i Khwajah.
See "AHMAD JAN, called WAKI;
Gulshan i fu/ilat.
&-e HASAN, Mir.
Gulshan i Hind.
See •'Ai.i, Mlrza, called LUTF.
Gulslian i jan-ti/a
See Aisi^iiAR 'ALi, Saiyid.
543
INDEX OF TITLES.
544
Gulshan i tafcrfr.
See MUHAMMAD IHSAN 'Au KHAN.
Gulshan i Urdu.
See MUHAMMAD 'ABD ALLAH, called HILM.
Gulzar i Ahmadi.
See FIDA HUSAIN KHAN.
Gulzar i Dagh.
See MIRZA KHAN.
Gulzar i Faridi.
See MUHAMMAD HUSAIN ibn TAJ MAHMUD.
Gulzar i Ibrahim.
See IBRAHIM SETH, called KHALIL.
Gulzar i 'ishrat-angez.
See HAMID HUSAIN KHAN, Nawab.
Gulzar i 'ismat.
See GHULAM HUSAIN, called ZAR!F.
Gulzar i Khadim.
See KHADIM HUSAIN, Mangalori.
Gulzar i latafat.
See MUHAMMAD MIR HASAN.
Gulzar i ma'ani.
See MALIK HEMRAJ, Svaml.
Gulzar i Muhammadi.
See 'ABD al- WAHID ibn MUHAMMAD MUGHNI.
Gulzar i mu'in.
See ZAIN al-'AsiDiN, Ajmcrl.
Gulzar i na't.
See RAHMAN 'ALi, of Dacca.
Gulzar i nazm [in loco].
Gulzar i Shekspir.
See LAMB (C.), the Essayist.
Gulzar i Siddiki.
See 'ABD al- WAHID, Hakim.
Gulzar i Urdu.
See MUHAMMAD 'ABD ALLAH, called HILM.
Gunaur ki Rani.
See KASINATHA, Sirsa'l.
Guru Gobind Singh ka jivanacharitra.
See DAULAT BA'E, Revenue Accountant.
Guru-kul aur uske mukhalif.
See GURU-KUL.
Guru Nanak parkash.
See GURMUKH SINGH.
Guzarish i zaruri.
See GIIULAM AHMAD, Kadiyanl.
Gyan-chausar.
See CHAUSAR.
Gyan-sagar.
See GIRIDHARI LALA, of Caivnpore.
Hada'ik al-Hanafiyah.
See FAKIR MUHAMMAD, Chitnaim.
Hada'ik i na't-khwani.
See KHUDA BAKIISH, Multanl.
Hadaya.
See NU'MAN ibn §ABIT (ABU HANIFAH).
Had! al-muminln.
See AMIR 'Au ibn HASAN 'ALL
Hadi bar-liakk.
See KANHAIYA LAL, called ALAKHADHARI.
Hadi i khala'ik.
See NANAK BAKHSH.
Hadi i sihhat.
See BELI EAMA.
Hadi i wukala.
See NANAK BAKHSH.
Hadikat al-iman. [Pt. 22 of A'zam al-tafasir.]
See MUHAMMAD EAHIM BAKHSH.
Hadigah i Karbala.
See WARIS 'ALi, Akbarab&dl.
Hadis al-ghashiyah [in loco].
See MUHAMMAD SIDDIK HASAN IVIIAN.
Hadig al-tafasir.
See HAMID ALLAH, of Meerut.
Hadiyah i asghar.
See FIDA HUSAIN KHAN.
Hadiyah i paighambari.
See 'ALi KHAN, Mlrza.
Hadiyah i rizawiyah \in loco],
Haft ahbab.
See HAMID al-DlN, Shailih.
Haft ayam.
See NASIR al-DlN, Shaikh.
Haft-band.
See KASHI.
Haft darya.
See GYAN NATH, Jogl.
Haft dozakh.
See MUHAMMAD SADIK, Sluiikh.
Haft jauhar.
See TAIYIB, Mlran Saiijid.
Haft kaukab.
See SULAIMAN, Shaikh.
Haft khwan.
See YAK MUHAMMAD KHAN.
Haft tabak.
See MUHAMMAD HASHIM, Suit/id.
Hairat-angez waRi'at. •
See SHEOBART LAL VARMA.
Hairat ki hairani.
See *'ABD al-'Aziz, Clerk.
Haize ka bakhan.
See BRETON (P.).
Haji Baghlul.
See BAGHLUL, Hiiji. .
Hajirah.
See 'ADALAT, pseud.
545
INDEX OF TITLES.
546
Hakikat al-Mah.lI.
<j_m I.VM AHMAD,
Hakikat al-mitk.
See MUHAMMAD *ABD al-GHAFUR ibn NASJR al-
Div AHMAD.
Hakikat i gulzar i Sibir.
See MUHAMMAD HASAX, Sabiri.
Hakikat i nuzul i Masln.
See FATII al-Dix, of Dharmkotbityga.
Hakikat i ruh i insani.
See MUHAMMAD ilni MUHAMMAD, Ghazzall.
Hakim Abu 'All.
See HUSAIX ibn 'ABD ALLAH (A»u 'Aij).
Hakk al-inntln.
See 'A Li GHA7.ANFAR, Sail/id.
Hakk-prakish.
See 8. AX \ AM. vi! (Am al-WAFA), Anrittari.
Halit i kaum i 1'arsiyin.
See Ziv.i ALLAH, Sehoolmatter.
Halat i mashi'ikh i Nakahabandiyah.
See MUHAMMAD HASAN, of Kolla.
Hilit i Rfla.
BRASDIS (6. M. C.).
Hilit i Sa'dL
See AHMAD HUSAIK KHAN, Official Translator.
Halit i Saudi.
See AHMAD HUSAIX KIIAX, Official Trantlalor.
Hall al-iiuitfhallakat.
&e 'ALi ibn NAKI SHAH, liisaiei.
Hall i makiizan i adwlyah.
See MUHAMMAD NA»|R, //.ii-i/n.
Hall i zibafc.
&e MUHAMMAD HABHIM, &«yv/.
Hama'it.
<SEw WAIJ ALLAH ibn 'ABD al-K.vniM
Hamamat al-buahri.
See GllULAM AHMAD, A'fuliyanl.
Hamare bichhre hfl'e blia'I.
<8w JAYACIUXDRA, Arya Samajist.
Hamarl -lesl bahinon kl halat.
&< PRKMADETl.
al-Hamaoat
KABIB ibn Aus (AsC TAMM.VM).
Himul aur I 'il-l..ihar.
M' XABI.
Hamlah i Xii.liri.
See AHMAD al-Dix, Ila'u of Moradabad.
II, n,! •
&« MUHAMMAD ATZAL KJI vx.
Hand-book for medical subordinates.
See OOPALA DASA, Z>rpii<y Superintendent, Delhi
Lunatic Asylum.
Hand-book of idiomatic phrases.
See DHUXX.V LAL.
Hand-book to Hindoostanee Conversation.
See HINDUSTANI CONVERSATION.
Hans Jawahir.
See HIMMAT.
Harakat i majnunanali.
See GOPALAXARAYANA.
Harbah i saifl bar sar i kaifl.
See MUHAMMAD HUSAIX, called FAKIU.
Haridarpana.
See HARICHAXD BANBAH.
Hari-gyau-sagar.
See HIRA LAL, Hakim.
Hari's Hindustani Manual.
See HARICHAXD Lrxn.
Hari Singh Nalwah.
See NARAYAXA DASA, Purl.
Hiruioniyam-sikhyu.
See NAXDALAIJV, of Lahore.
al-Harnn.
See MUHAMMAD MISKAH al-Dix AHMAD.
Hasan Angillna.
See MUHAMMAD 'ABD al-H AI.IM.
Hasan bin Sabbun.
See MUHAMMAD 'ABD al-HAUM.
Hasht gulzar.
See HUSAIX, Shah.
al-insin.
See MUHAMMAD SIDDIK HASAX KJI.VX.
Hawl al-mufradat.
See HAD! HUSAIX, Hakim.
Hayit al-naiwan.
See 'MUHAMMAD ibn Musi.
Hayit al-kulflb.
See MUHAMMAD BAKIR, Majlisl.
Hayit i AbA Bakr Khatil).
See AHMAD ibn 'ALi, Khaiib.
Hayat i Abfl flaiyan Gharnitl.
See MUHAMMAD ibn YUSUF (ABU HAIYAN).
Hayit i Abn Ishik.
See IBRAHIM ibn 'ALi (Anu ISHAK).
Hayit i Amir.
See MUHAMMAD al-Dix, Jaldlabadl.
Hayit i Ashraf.
See MUHAMMAD! BEGAM.
Hayit i a'zam.
See HAIRAT, Mirza.
Hayat i Biklyah.
See 'MUHAMMAD al-BAki, called BAKI BI'LLAH.
Hayat i Firdausl.
See HAIRAT, Afirza.
Hayat i Ghilib.
See MUHAMMAD MIRZA, Lakhnawi.
N N
547
INDEX OF TITLES.
548
Hayat i Hamidlyah.
Sec HAIRAT, Mlrza.
Hiiyiit i Ibn Jauzi.
See 'ABD al- RAHMAN ibn 'AiJ.
Hayat i Ibn Sa'igh.
N. r. MUHAMMAD ibn YAHYA.
Hayat i Ibn Sam'un.
&<; MUHAMMAD ibn AHMAD, called IBN SAM'UN.
Iliiyat i ibn Siiin.
See MUHAMMAD ibn SIRIN, Basrl.
Hayat i Imam Abu Yusuf.
See YA'KUB ibn IBRAHIM (ABU YUSUF), Kufi.
Hayat i jawld.
See ALT AF HUSAIN, called HAL!.
Hayat i jawidanl.
See *MUHAMMAD ibn YAHYA, Tddifl.
Hayat i Khusrau.
See MUHAMMAD SA'!D AHMAD.
Hayat i NadirL
See NADIR SHAH, Shah of Persia.
Hayat i Nur al-Dln Mahmud.
Sec AHMAD HUSAIN, of Allahabad.
Hayat i Nur Jahan.
See '!MAD NAWAZ JANG.
Hayat i Nur Jahan o Jahangir.
See *MUHAMMAD al-DlN, called FAUK.
Hayat i Sabiri.
See 'UMAR KHAN, Saharanpuri.
Hayat i Sa'di.
See ALTAF HUSAIN, called HALI.
Hayat i Salah al-DIn.
See SIRAJ al-DlN AHMAD, Editor of the ' Sirmur
Gazette.'
Hayat i salih.
Sec MUHAMMAD SA'!D AHMAD.
Hayat i Shaikh Chilli.
Sec MUHAMMAD SAJJAD HUSAIX, called ANJUM.
Hayat i Sir Saiyid.
See NAWAZISH 'Au, Saiyid.
Hayat i Sir Saiyid Ahmad.
Sec JURJI ZAIDAN.
Hayat i taiyibah.
See HAIRAT, Mlrza.
Hayat i Wall.
See MUHAMMAD EAHIM BAK^ISH.
Hayat i Zauk.
See AHMAD HUSAIN KIIAN, Official Translator.
Hayat i Zeb al-Nisa.
See MUHAMMAD al-DlN, called KIIAUK.
Hazar dastan.
See ARABIAN NIGHTS.
Hazrat 'All.
See 'ABD al-EASHiD, of Lahore.
Hazrat i akdas kl purani taliilren.
See GHULAM AHMAD, Kailiyanl.
Help to Candidates.
See NARAYANA DASA, Munshl.
al-Hibat al-saniyat.
Sec 'ALi ibn SULTAN MUHAMMAD, Karl.
Hidayah.
See 'ALl ibn ABI BAKR (BURHAN al-DiN).
Hidayat al-'ashikm.
See AUTAR KISHAN AGHA.
Hidayat al-Islam. [Vol. ii. of I'jaz i Muhammadl.J
See AGHA JAN, Merchant.
See AMANAT ALLAH, of Calcutta.
Hidayat i 'Tsawi.
See YUSUF SALIH, Puranderl.
Hidayat i tiflan.
See MUHAMMAD JA'FAR KIIAN.
Hifz al-matin.
See MUHAMMAD KHAIR al-DlN, called KHUYURI.
Hikayat al-salihin.
See 'UgMAN ibn 'UMAR, called al-KAHF.
Hikayat i 'ajib.
See 'ABD ALLAH KHAN, Schoolmaster.
Hikayat i latlf [in loco].
Hikayat i Lukman.
See LUKMAN, al-Haltlm.
Hikayat i sukjhan-sanj.
See MUHAMMAD KADIRI. •
al-Hikuiat al-yamaniyat.
See ABU al-MAsm AHMAD.
Hikmat i 'amali.
See VlSAKHADATTA.
Hilyah i sharif.
See *KIFAYAT 'ALi, called KAFI.
Himayat al-mukallidin.
See AHMAD 'ALi, Batalawl.
al-Hind.
See MUHAMMAD KAZIM, Muradcibadi.
Hindee and Hindoostanee Selections.
See HINDUSTANI SELECTIONS.
Hindee Moral Preceptor.
See GILCHRIST (J. B.).
Hindee-Eoinan Orthoepigraphical ultimatum.
See GILCHRIST (J. B.).
Hind kl mashhur . . .. rani'on ke dil-chasp taxkife.
See KASINATHA, Sirsal.
Hindu Classical Dictionary.
See DEV!SAHAYA, Sardar.
Hindustani and Persian Grammar.
See DINANATHA DEVA.
Hindustani and Persian guide.
See SHAUKAT 'ALi, Munshl.
549
INDEX OF TITLES.
550
Hindustani as it ought to be spoken.
See TWEEITIK (J.).
Hindustani MuLsha-maBjarL
See GOPALA-KKISH.NA AIVAR.
Hindustani Examination Papers.
See BAIJNATH, Munshl.
Hindustani for Every Day.
See HOLROYD (W. R. M.).
Hindustan i kaillrn.
See PYARE LAL, of Barotha.
Hindustani makhzan al-muhawarat.
See CHIKASJI LAL, MunxhL
Hindustani slkhne ka nay a tartkah.
See Hixin'sTAM LANGUAGE.
HituluBtani Teacher.
See MUHAMMAD 'A Li, Muiuhl.
Hindustani Urdu Imjhat.
See AHMAD, Saiyid, DMavi.
Hinglij kl hira'L
See MATTKt- LAL, called 'ATTAR.
Hints on the study of Hindustani.
See 'AU, Mr &M, J/«/«Ai.
Hint* to Candidates.
&eCURTOI8i
Hirz i Jan.
'im-LAM NABI. 7/otim.
Hirz i jan i 'arifan.
See Mrksiiii) 'AU, Shah.
al-Hisn al-hasln.
See MUHAMMAD il>n MI-IIAMMAD, Jatari
al-Hizb al-a'zam.
See 'AH ibn SULTAN MUHAMMAD.
Hizb al-bahr.
See 'AiJ ibn 'ABD ALLAH (ABC al-
.il-Hubal-makl.ul.
See MUHAMMAD ibn al-FAi/.,
Hk.i-lmit-blA-ii-saki.
See HBA KvC, .Vauny.
Hk^auk bhasi-saka niu-huian.
See BHASA-SAKA.
How to speak English.
See JAXAKISATHA SAS.NY.VLA.
Hujjat al-asrar.
See •BAIH, Sultan.
Hujjat al-Islam.
• ^(ULAM AHMAD, Kadiyanl.
See LEKHRAM, Pandit, of Amrittar.
Hujjat Allah.
See OHULAlf AHMAD, Kadiyanl.
Hujjat Allah al-bali^hat.
See WAL! ALLAH ibn *ABD al-IUnlM.
Hukkah i marwarid.
See JVALAPRASADA, Mtinsh'i.
Hukuk al-zaujain.
See 'ABD al-SHAKUR KHAX.
Hukuk i niswan.
See MUMTAZ 'ALl, Saiyul.
Hilr i jinan.
See 'Au KHAK, Mirza.
11 ur i uiaksnrat.
See IFTIKJIAR 'ALAM, calletl AZAD.
Huriif i tahajjl [in loco],
Husn al-mukalauiah.
See MUHAMMAD 'ABD al-GHANl, &<iyi<l.
'Ibidat aur uska agar.
See HUSAM al-DiN.
Ibtul al-batil.
See AHMAD HASAN, called RuswA.
II 'i a! i basharat i Ahniadiyah.
See LEKHRAM, Pandit, of Amritsai:
Ibtal i ghulaml.
See AHMAD KHAX, Saiyid, K.C.S.I.
Ibtal i u.siil al-Shl'ah.
See MUHAMMAD RAIUM ALLAH, Bijnaurl.
MiNnamah [*m loco].
Iflax i Hind.
See JAWAHIR SINGH, Arya Samdjiat.
Ifsba i raz.
See SHEOBART LAL VAHMA.
I'jaz al-bayan.
See $.VU'kS.— Selections.
I'jaz al-MasIh.
Set 'ABD al-KARiM, JCii'liy'ini.
I'jaz al-tanzll.
See MUHAMMAD HASAN KIIAN, C.I.E.
Ijiznt.
See MU/.AFFAR HUSAIN, NaAlralwlL
I'jaz i Muhammadl.
See AUHA JAN, Merchant.
Ikbal i Asaflyah.
See SIRAJ al-DIx AHMAD, of liaiml
'Ikd al-jauhar.
See JA'FAR ibn HASAN, Barzanji.
'Ikd al-jld.
See WAL! ALLAH ibn 'ABD al-IUiiiM.
'Ikd i slmab.
See HAMID al-DiN, A'ayorl.
Ikhtira' i riya/.I.
See MUHAMMAD HASAN, Munshi Fdzil.
Ikhwan al-safa [in loco].
Ikslr al-'ilaj.
See MALIK SAFDAR HUSAIN.
Ikslr i aufar.
See fAine, Atiran Saiyid.
551
INDEX OF TITLES.
552
Iksir i a'zam.
See MUHAMMAD IHTISHAM al-DlN, called FARYAD.
Iksir i hidayat.
See MUHAMMAD ibn MUHAMMAD, Ghazzall.
Iksir i mulamma'ah.
See IBRAHIM SULTAN, Mlrza.
Iktibas al-anwar.
See. MUHAMMAD 'UBAID ALLAH.
Iktirab al-sa'at.
See MUHAMMAD SIDDIK HASAX KHAN.
'Ilaj al-auham.
>< ' MUKUND SINGH, Ea'ls of Chalcsar.
'Iluj al-ghuraba.
See *GHULAM IMAM, Hakim.
'Ilaj bar mahall.
See OSBORN (S.).
Ham al-basliar.
See MUHAMMAD SIDDIK HASAN KHAN.
Ilbert Bill.
See UMRA'O 'ALT, Lakhnawi.
Ilhamat i Ghausiyah.
See 'ABD al-KADiR ibn Mus.i, Jllanl.
Ilhamat i Mirza.
See S.ANA ALLAH (ABU al-WAFA.), Amritsari.
Ilbaml kitab.
See MUHAMMAD HAB!B ALLAH, Amrilsarl.
Iliad and Odyssey.
See HOMER.
'Ilk i nafis.
See MU'ALLAKAT.
'Ilm al-kalam.
See MUHAMMAD SHIBLI, Nu'manl.
'Ilm al-nisa.
See PYARE LAL, of Barotha.
'Ilml jantii.
See EPHEMERIDES.
'Ilm i kabilah.
See GURANDITTA MAL.
'Ilmi gamarah.
See JAHANC.IR KHAN, Mrs.
'Ilm o 'amal i fann i jarrabi.
See VRAJALALA GHOSHA.
al-lman.
See KUR'AN. — Selections.
Imtihan al-alibba.
See 'ABD al-'Aziz, Egyptian Physician.
Inarat al-basa'Ir.
See AFZAL 'ALl KHAN, Bizawi.
Indian Architect.
See PERIODICAL PUBLICATIONS.— Lalwre,
Indian Fairy Tales.
See STOKES (MAIVE S. H.).
Indian glossary.
See EGBERTS (T. T.).
Indian State Railways.
See INDIA. — Railways.
Indraprakasa.
See INDRA SHAH.
Indrasabha.
See HASAN, J[gha, Lakhnawi.
Infantry sword exercise.
See ENGLAND. — Army. — Infantry.
Inglistan men Islam.
See ENGLAND.
Injll ki pariksha.
See HARNAM SINGH, Arya Samajist.
Inkilab i rozgar.
See JNANANANDA CHATTOPADHYAYA.
al-Insaf fi bayan sabab al-ikhtilaf.
See WAL! ALLAH ibn 'Aso al-EAHiM.
Intellectual Offering.
See HARISCHANDRA, of Benares.
Intikhab i kamalat i zamanah.
See GOPALANARAYANA.
Intikhab i kawali.
See 'ABD al-SAMAD, of Calcutta.
Intikhab i kulliyat i Sauda.
See MUHAMMAD EAFI', called SAUDA.
Intikhab i Makhzan.
See *MUHAMMAD AKRAM, Shaikh.
Intikhab i nadir.
See NADIR 'ALT, Pleader at Meerut.
Iraj-namah. [Daftar 4 of Dastan i Amir Hamzah.]
See HAMZAH ibn 'ABD al-Muif ALIB, Amir.
Irshad al-muluk.
See CURZON (G. K).
Irshadat al-Kur'an.
See KUR'AN. — Selections.
Irshad ila Banat Su'ad.
See ZC al-FAKAR 'ALi, Deobandl.
Isa Upanishad.
See UPANISHADS. — Separate Upanishad x.
Isha'at al-Kur'an.
See 'ABD ALLAH, Chakrdlawl.
Isha'at al-sunnat.
See PERIODICAL PUBLICATIONS. — Lahore.
'Ishk i Firoz-lika o Gulnar-siyar.
See NAZ!R BEG, Mlrza.
al-Ishtihar al-ansar.
See GIIULAM AHMAD, Kddiydnl.
Ishtiharat o ilhamat.
See "GiiULAM AHMAD, Kddiydnl.
Ishtihar i nur al-absar.
See MUHAMMAD AHSAN, Amrohawl.
al-Ishtihar mustaikinan bi-wahy Allah al-Kulihur.
See GHULAM AHMAD, Kddiydnl.
Islah al-rusum.
See MUHAMMAD MURTAZA, Jaunpurl.
553
INDEX OF TITLES.
554
Islah al-tamaddnn.
See 'ABD ALLAH (AsC MUHAMMAD).
Islam.
See GHULAM AHMAD, A'v//>/«?.
IslamI josh [in loco .
IslamI scientific silsilah.
See HAKIM 'ALf, B.A., of iMhort.
Islam! tarikh.
See §ANA ALLAH (Aau al-WAF.v),
Islaml umil kl filasifl.
Ste GHri.AM AHMAD, A"./,/ ,;.>„!.
Islam kl tefhawln kitab.
See KAIUM BAKHSH, Author of SiMah > ////«/< i
Itlam.
lam i a'zam.
Set 'ABD al-ltADiR ilui MI >\.
See •BAIH'RAMA. Son o
J;,iifn.
See UPAXISHADS. — Separate
I-tifli.
See GHULAM Ai'iMAi', AWn/,
See MUHAMMAD TS.MAX, IhJ.ii/tAn.
Istifti i masa'il i zarftriyah.
See IMDAD HUSAIN.
I»tilanat i iu^hraflyah.
See NARAYAXA I>.v8A, B.A.
Istilahat i kanfini.
See AHMAD HTSAIN Kji\s. n,i\.,il Tr<in*l<itvr.
Isvaravichara.
See KRIPARAMA SARMA.
Itmam al-hnjjat.
Seel'tHvi. VM AHMAD, h'.'nlii/.'ini.
Itmam i nnj;
See NAZ!R AHMAD, //<>/.;.
'Itr al-wunlah.
See MUHAMMAD ibn SA in, n*Hr1.
'Itr i ^iilab i ma'rifat.
See GULAB NATH.
'Itr i tmwwuf. •
See TAFAZ/UI ShmM.
'Itr i zarifat.
See MUHAMMAD MIR HASAN.
Iza'at al-aonib.
See MUHAMMAD YA'KI K, called IBN HASAN.
Izalab i aiibam.
See GHULAM AHMAD, Kadiyan\.
Izilah i auham i Ahma'iiyah.
See SANT K\M, ll,k\m.
I/alat al-jibain 'an 7.\\ al-Karnain.
See AHMAD KJI AN, Saiyitl, K.C.S.I.
I /.bar al-hakk.
See FA?L al-DiM, Lahaurl.
I/luir i mukhada'at.
See 'ABD al-AiiAD,
'Izz al-salikln.
See "Aziz al-Dlx, BagMadl.
Ja'far.
See SHAKSPKKK (W.).
Ja'far o Hasluah.
See 'HASAN, Suiyid, Muratlaltii/li.
Jagat-prakash.
See DARGAIII LAL, WaM.
Jagat-smriti.
See MAXU.
Jahalat.i Dlifnuliyan.
See AMBAF.A. — 3tmananda Jain SaUu't.
Jahanglr.
See SHAKSPEKE (W.).
Jaina itiliasa.
See PRABHUDAYAL, of Delhi.
Jainaprakasa.
See PAXXA LAL, of Jalandhar.
Jalal al-lHn Muriaininiid Akbar.
See AHMAD al-Diu, B.A.
Jalsali i gulshan.
See HAIDAR 'ALi BEG.
Jalsah i gtilfthan i ta'llm.
See DELHI. — Imumlyah Educational Congress.
Jalwah.
SHELDON (G.).
Jalwah i kamal.
See MUHAMMAD IHSAX 'Aij KJI.VX.
Jalwah i nur.
See MUHAMMAD RASHID al-I)ix.
Jami* al-ash'ar.
See SELL (E.).
Jami' al-bayan.
See AMU: 'ALl ('Aau al-RAZZAK MUHAMMAD).
Jami' al-fatawS.
See 'MUHAMMAD RIYASAT 'ALi KIIAX.
Jami' al-Ja'farL
See JA'FAR ibn SA'ID, al-Jfilll.
Jami' al-kawa'id.
See MUHAMMAD HUSAIN, called AX.AD.
Jami' al-kawa'id ka khulasah.
See GIIUI^AM NAni, A'a?i.
Jami' al-luj^iat i Urdu.
See GHULAM SARWAR, Mufti.
Jami' al-mufradat.
See MUHAMMAD ZAKI, Lakhnawl.
Jami' al-rizawL
See JA'FAR ibn SA'iD, al-HUli.
al-Jami' al-Bagliir.
See *ABD al- RAHMAN ibn ABI BAKR.
al-Jami' al-sahih.
See MUHAMMAD ibn 'Is \ ibn SAURAH.
555
INDEX OF TITLES.
55G
Jaiui' al-tafaslr.
See MUHAMMAD KUTB al-Dra KHAN.
Jami' al-'uliiin i tibbl.
See *'ABD al-HAKiM KHAN, M.D.
Jam i Jam.
>'• e TALIB HUSAIN, Farrul^habadl.
Jam i kaugar.
See HUSAIN, Saiyid, called SIND.
Jamil o Gulshanara.
See IBRAHIM 'ALi KHAN, called JUNUN.
Jam i ulfat.
Sec MUHAMMAD AZHAR 'ALL
Jammuij-gunainala.
See SOHAN LAL, Pleader.
Janakl Harasaranaji kl sawanih i 'umri.
See PRABHUDAYAL-SARANA.
Janakl-vijaya,
See SANKARADAYAL, called FARHAT.
Janamsakhi.
See BALA.
See NANAK, Babd.
Jang i Chitral.
See TILAK EAM.
Jang i mukaddas [in loco].
Jang i Ens o Japan.
See MUHAMMAD IBRAHIM, 'Ajaml.
Jang i Transval.
See BIHAR! LA'L, called SHAFAK.
Jang i Turk! o Yunan.
See SIRAJ al-DiN AHMAD, of Bawal Pindi.
Jang i Turki o Yfinani.
See BIGHAM (C.).
Jangnamah i Chitral.
See BHAGAVANDASA, Colour Havaldar.
Jangnamah i hazrat 'All.
See 'Au ibn ABI TALIB, Caliph.
Jangnamah i Karbala.
See FAZIL.
Jangnamah i Muliammad Hanlf.
See MAHMUD, Miyan.
Janguaniah i Taipuhu.
See 'ABD al-SiiAKUR KHAN.
Jangnamah i Zain al-'Arab.
See KARIM BAKHSH, Bookseller.
Jangnamah i Zanjbar.
See ZANZIBAR.
Japji.
See NANAK, Babd.
Jauhar al-nafls.
See MUHAMMAD (ABU 'Aso al-'AzIz).
al-Jauharat al-muzlyah.
See HUSAIN ibn SALIH.
Jauhar i Farang.
See BURVETT (W. J.).
Jauhar i zat.
See MAKBUL HUSAIN, Bilgrdml.
al-Jawab.
See 'ABD al-TAKl, Kizilbdsh.
Jawab i ba-sawab.
See MUHAMMAD MUBARAK 'ALL
Jawab i Ilahl.
See *'ABD al-AuwAL, Jaunpuri.
Jawab i likchar.
See KuNWAli SAIN, of Sialkot.
Jawab i Tafsir i hakkani.
See 'ABD al-HAKK (Asu MUHAMMAD).
Jawahir al-Kur'an.
See KUR'AN. — Selections.
Jawahir i bebaha.
See HITOPADESA.
Jawahir i khamsah.
See MUHAMMAD GHAUS, Gwdliydrl.
Jawani za'lfi.
See BIMAR BULBUL.
al-Jazariyat.
See * MUHAMMAD ibn MUHAMMAD, Jazari.
Jazb al-kulub.
See 'ABD al-HAKK, Dildam.
Jila al-absar.
See 'ABD ALLAH ibn AHMAD (HAFIZ al-DIx),
Nasafl.
Jila al-'uyun.
See MUHAMMAD BAKIR, Majlisl.
Jlvanaprabhata.
See *EAMESACHANDRA DATTA.
Jivanasandhya.
See EAMESACHANDRA DATTA.
al-Jizyah.
See MUHAMMAD SHIBLI, Nu'mdnl.
Jnauamala [in loco].
Jog-panchak.
See ATMANANDA.
Judgment ... of the Muhammadan Matrimonial La\v.
See MUHAMMAD SAM!' ALLAH.
Jughraflyah i Hind.
See *PANJAB. — Education Department.
Junior Text-book of Translation.
See VENIMADHAVA GANGOPADHYAYA.
Kablr i manshvir.
See PARAMANANDA DASA.
Kadambari.
See BANA.
Kadir-nainah.
See ASAD ALLAH KHAN, Mlrzd.
Kadiyan ke Arya aur ham.
See *GHULAM AHMAD, Kddiydnl.
INDEX OF TITLES.
558
Kaff i afaos.
See 'MUZAFFAR al-I)i.N HUSAIX AHMAD.
Ku^ha^at i kar-rawa'I i 'adiilat.
ABD ALLAH KJIAN, •/ MeenU.
KB iiliili i taht-laf/.-kliwaiil.
$e MAIIIM HI.SAIN ilm HAIDAR HI-SAIX.
Kaifar-kirdar.
Sft 'ABD ALLAH, Lakhnnvi.
K.ijkal.
See KAI.JM ALLAH, Jahaiuil*~nH.
'.i'id al-jawaliir.
•MUHAMMAD ibn YAIIYA, T-'ulifl.
K.il Allah Wii-kal al-RacfO.
MUHAMMAD (.JHArj, /;</ i< o/ Triehi-
nopoly.
ul-Kalam al-nmtin.
See MUHAMMAD Am al-l'lASAN.
>ni i 'Arif.
&eKiiAK\x IT s KHAH.
Kularn i Namgln.
See SULTAN MUI'IAMMAI- KJI \s
K ilira i Unlfi.
Ml'IIAMMAI' i
K.ill.al-KuraD.
See GHCLAJI MUHAMMAD
KAPIIA.
Kallil al-unl,M.
See •liiiir. .s
kallil i < lurnill.
Set ' SAIX. Doctor.
i.t i ^lil.-lalii.
Set (JlKII'HMM I. VIA. .;/' ~
K.iliil i kawBiiIn i rivti^it i (iwuliyar.
Ste ^ASKARADAVAI., PUadtr.
K.JM i pra'imari.
I'EKHiMi-AL ri-ni.Ii'ATIONS. S.,,11,,1 «rO.
K.ilM i aan'at.
I! \KIM id -DIN.
KalM i zabandanl.
Set OAJJI-SHI LAI., .\fl»,.<!,i.
Knliki-bhog.
See MAHMI i). Mi,,,'in.
Kalimah i F»/.l I'aftinani.
See FAJTL AHMAD, t'mtrt Iiuj*-rt"r
al-Knlimit at-a.lal.jyat.
See AK\L: KKADFJI.
K.ilimat i Kudnljah.
Ste 'AiiD al-KADiK ibn Mi s \. Jilanl.
Kalkiparina.
See Pt'RA.VAS. — Kalkipur,'in-i
Kalyariaillianna.
See CAJBU8 (P.).
Kamalapraka^a.
See KAMALANAKAYANA SIM HA.
Kamand i gisu.
See 'ALiM al-DiN, of Jedda.
Kainarupa o Kainalata.
See TAHSIN al-DLv.
Kamil al-sina'at.
See 'Au ibn 'ABBAS, Maju->l.
Kangris-namah.
See MUHAMMAD SHAMS al-DIu, called SIIA'IK.
Kan i tarlkii.
See ItAMAPRASADA, of Delhi.
Kaniz Fatimah.
Set 'Aziz al-I)iN AHMAD, A'<?;i.
Kannada-Inglish-Hiiulusthani bhashamanjari.
See •KANNADA-ESGLJSH-HIXDUSTANI CONVERSA-
TION.
Kanti.
See DAULAT RA'K, Revenue Accountant.
al-Kiinfln.
See HUSAIN ibn 'Aao ALLAH (Asu 'ALi).
Kannncliah.
See MAI'IMUD ilm Mt HAMMAD,
Kanun dikslianarl.
X"- Mi HAMMAD JALIL al-IUiiMvN KJIAN.
kaniin i Islam.
See JA'FAR SHARIF.
kiinuii i -islik.
Ste ANWAR 'ALi, //«/?.
kaniin i raahabbat.
See MUHAMMAD 'ABD ALLAH, //<//;.
KaiiAn i muQalla^ i ta'nn.
See KAMAR al-DiN, ffak'im. •
Kanfln i musikl.
See SADIK 'Ai.i KIIAN, Dililavl.
i ta'/Init i shauhar.
See HARISCHAXDHA, of Benares.
Kanz al-akhlalc.
See 'ABD al-RAHMAN KIIAN, Kalyanl.
Kan/ al-ma'rifat.
See MUHAMMAD AMJAD 'ALi KJIAN,
Collector.
Karabadin i haiwanat.
See DON (F.).
Karabadin i jadid.
See ALTAF 'ALi, Hospital Asuutmit.
karabailin i kaliir.
See MUHAMMAD HUSAIN KJIAN, Shiriizi.
karabailin i Kaukabi.
Sre DOST MUHAMMAD KIIAN.
K anil 'fill in i Sliifii'i.
X-v Mr/AKKAR, Xhifd'i.
KaraiiiBt al-Aadikin.
See GIIULAM AHMAD, Kadiyanl.
559
INDEX OF TITLES.
5GO
Kiirim al-lughat.
See KAKIM al-DiN, Maulavi.
Kiir i inasliiyat dar Saiyid Ahmad Khan Bahadur.
See *UBAID YAH ATHAM.
Kuristan i fasaliat.
See MAS!TA BEG, Mlrzd.
Kfir-nainah i nazm.
See ASGHAR HUSAIN, Saiyid.
Kiir-ravva'l i shashum.
See AJMERK. — Bhargava Conference.
Kashf al-ghita.
See GHULAM AHMAD, Kadiydm.
Kashf al-h aka'ik.
See MAZHAR HASAN, Sa/idranpurl.
Kashf al-mahjub.
See 'ALT, Hujwlri.
Kashf al-niaktuin.
See JALAL al-DiN, Kami.
Kashif al-maknun.
See KUR'AN. — Commentaries.
Kashmiri pandit.
See SlVANARAYANA, Kashmiri.
Kashshaf.
See WAL! ALLAH ibn 'ABD al-BAHiM.
Kasht i ajnas i Hind.
See MANSA EAM, Translator.
Kasidah i bihishtl.
See KA'B ibn ZUHAIR, Muzanl.
Kasldah i Ghauglyah.
See 'ABD al-KADiR ibn MUSA, Jlluni.
Kasldah i na'tiyah.
See *KARAMAT 'ALl KHAN.
Kasldah i 'Urfi.
See 'URFI, Shirazi.
Kagrat i fazl [in loco].
Katl i Hakikat Ea'e.
See NAWAZISH 'ALl KHAN.
Katrat.
See WALI ALLAH ibn 'ABD al-EAHlM.
al-Kaul al-jamil.
See MUHAMMAD MUBARAK 'ALl.
See WAL! ALLAH ibn 'ABD al-EAHlM.
al-Kaul al-maisur.
See Zu al-FAKAR AHMAD, NaKavi.
al-Kaul al-matin.
See *ASGHAR HUSAIN, Deobandi.
al-Kaul al-sahih.
See HIDAYAT ALLAH, of Lahore.
Kaul i §abit.
See AFZAL HUSAIN, called §ABIT.
Kaumi mukhammas.
See KARAM ILAHI, Flrozpurl.
Kaumi nasihat [in loco].
Kausbalya.
See DAULAT EA'E, Revenue Accountant.
Kawa'id i chuii-ktlijia.
See EDALJI UINSHAH, Engineer.
Kawa'id i Husaini.
See TAFAZZUL HUSAIN, Saiyid.
Kawa'id i piyadagan.
See ENGLAND. — Army. — Infantry.
Kawa'id i sarf o nahw i zaban i Afghani.
See AHMAD SHAH, Rizwanl.
Kawa'id i tash o shatranj.
See DALCHAND, Bulandshahrl.
Kawazib al-asyaf.
See MAZHAR HASAN, Lakhnawi.
Kayastha-hitakarl nataka.
See VlSVESVARADAYAL.
Kayastha-mitra.
See PERIODICAL PUBLICATIONS. — Lahore.
Kayastha-utpatti.
See SAMBHUSAIIANA.
Kayastha vamsavali.
See BALAKRISHNA LALA.
Kaza al-arab.
See 'ABD al-EAHMAN ibn MUHAMMAD, Abnari.
Kena Upanishad.
See UPANISHADS. — Separate Upanishads.
Key to the Panjab Urdu Middle Course.
See PYARE LAL AGNIHOTRI.
Key to the Persian Course.
See BEHAR, Province of.
See PERSIAN COURSE.
See MUHAMMAD TAHIR, AshrafL
Key to the Persian Eeader.
See MUHAMMAD MUHYI al-DiN, Munshl.
See MUNSHIJ!.
See PERSIAN. FIRST EEADER.
Khabt i Dayanandiyan.
See GANDA SINGH, of Amritsar.
Kliabt i Kadiyanl ka 'ilaj.
See EAJENDRA SIMHA, Sardar.
Ivliair al-ma'al.
See MUHAMMAD ibn 'ABD ALLAH, Khafal.
Khair al-mu'anis.
See 'ABD al-BAiiMAN ibn 'ABD al-SALAM.
al-Khaiyam.
See GHULAM YAS!N, Dihlam.
Klialik ban.
See *AHMAD al-DiN KHAN, Military Interpreter.
See KhusRAU, Amir.
INDEX OF TITLES.
562
Khaliaah jnbili.
See RAM KISHAN SINGH.
Khalk al-insan.
See AHMAD KHAN, Saiyi>l, K.C.S.I.
See MUHAMMAD Sn>i>ik HASAN KHAN.
Kham-kadah i khayal.
See MUHAMMAD IHSAS 'Ai.i KJI\X
Khan Baba.
See MUHAMMAD XABI AHMAD, of Bhopal.
Khandan tulasl saligrim.
See KA-NHAIVA LAL, called ALAKHAHI \ui.
Khasa'is i Husuin.
See JA'FAK ibn HUSAIN, Sk&stari.
Khatiraat al-asmar.
See MUHAMMAD TAK!, Ja'fari.
Khatt i Shikigo.
&*'lMADal-lMX, L>.D.
Khatt i shikast.
See KAMA* AH AY A. Lakhnawi.
Khatt o kitabat.
See MUHAMMAD IMAM al-Dlx. .V*ninf.
Khawiw al-adwlyah.
Set MUIAWMAII ZAK|. Lakknairi.
KtiayiiUt i Alakliadliarl
See KAMIAIV v L\i.. called ALAKIIADIIAK!.
Khazi'in anar al-kilam.
Set MUHAMMAD MUBARAK al-'AU.
Khazioah i ^ulzar.
See MUHAMMAD *ABD
Khazioah i kjiorraml.
At HYMNALS.
Khazinat al-lu^hat.
Set SHAHJAHAX BIOAM, of Bhopal.
Khazaoat al-maai'il al-fikblyah.
See •MurrATA, Saiyid.
KJiazlnah i daniah.
Set MUHAMMAD KAKIM KAKIISH.
Khazlnah i Shamahid.
See MUHAMMAD ' ABD al-Aii AD, Laklmawi.
KhazJnat al-'amallyat.
See 'L'BAIU ALLAH, Amrittari.
Khazinat al-amaiL
See Ht'8AiN SHAH, called HAJCIKAT
Khazinat al-air&r.
See MUHAMMAD TAKI, Ja'fari.
Khazinat al-lman. [I't. 21 r>f A'/am al-tafaslr.]
See MUHAMMAD RAI'UM UAKII.SH.
Khazinat al-'ulum.
See GHULAM MUHAMMAD, Mauiari.
Khel Hamlet naa-ljad.
See NAZIR BEG, Mint.
Kbetl kl kital..
See 'PANJAB. — Education Department.
Khilufat i shaikhain.
Sec HAIRAT, Mlna.
Kliilafat i 'Ugraanl.
See HAIRAT, Mirza.
Kliilaf-bayanI i jama'at i Kadiyanl.
See FATH 'AiJ SHAH, Deputy Collector.
Khii-ad-afroz.
See ABU al-FAZL ibn MUBARAK.
Khiyaban.
See MAHMUD 'Au KHAN, Vatil.
Kliiyaban i rihan.
See 'Au AMJAD HUSAIN.
Kliiynrat al-khiyarat.
See 'ABD al-WAHHAB ibn AHMAD.
Khizanah. See. Kliazanah.
Kluiila'I faiijdar.
See CERVANTES SAAVEDRA (M. DE).
Kliinla ka faisalah.
See GHULAM AHMAD, Kadiyani.
KJmda kl liasti ka §abut.
See SATYANANDA AGNIHOTR!.
Kliuda kl ni'mat
Set MURAD ALLAH, Ansari.
Klni.la kl si mil.
See 'ATik ALLAH.
Khulasah i masa'il i shar* i MuharamadL
See WILSON (Sir R. K.), Bart.
Khulaaah i mazinuu i Ved-bhash-bhumika.
See DAYANANDA SARASVATI.
Khulaaah i tafslr Itkan.
See 'ABD al-ltAHMAN ibn Ani BAKU.
KJiulaaah i tawarikh i kallsiyu.
See HURST (J. F.).
Kliulaaah i tawartkh i Makkah.
See FAKHR al-DLv HUSAIN.
K]iula8at al-aubiya.
See ISHAK ibn IBRAHIM, Nishapuri.
Khulaaat al-Kaidani.
See Luf F ALLAH, Ifata/l.
Khulaaat al-manhaj.
See FATH ALLAH ibn SHUKR ALLAH.
Kliulaaat al-tafaslr.
See FATH MUHAMMAD, called TA'IB.
Klifin i nahakk.
See MAUD! HASAN KHAN, Lakhnawi.
Khfknl wazlr.
See •GHULAM KADIR, called FASUI.
Khurshld i khalisah.
See NIHAL SINGH and SARMUKH SINGH.
Khurshld i sudk.
See MUHAMMAD MANZUR HUSAIN.
Khuibah i shikshifclyah.
See 'ALl ibn Asi TALIB, Caliph.
Khutbat i Kadiri.
See GHULAM KADIR, of Pandurian.
o o
563
INDEX OF TITLES.
564
Khutbat ilharniyah.
See GHULAM AHMAD, Kadiyanl.
Khutut-nawisi.
See MUHAMMAD BILAL, Munshl.
Khwab i hairat.
See AHMAD SHAFI'.
Khwab i Lavaji.
See KASINATHA, Sirsal.
Khwajah Nasir al-Din ke latife.
See NASR al-DlN, Khwajah.
Khwan i ni'mat.
See MUHAMMAD AHMAD.
Kliwan i ni'mat i Inglishiyah.
See MUKUNDLAL DUBE.
Kliwan i yaghma.
See MUHAMMAD AHMAD.
Khwud-kushl.
See AHMAD HUSAIN KHAN, Official Translator.
Khwush-khatti ka risalah.
See KHWUSH-KHATTI.
Kibrit i aliuiar.
See GYAN NATH, Joyl.
Kifayah i Mansuri.
See MANSUR ibn MUHAMMAD, Hakim.
al-Kimiya.
See HAMID al-DlN, Shaikh.
Klrniya i ajsam.
See NASIE al-D!N, Shaikh-.
Klniiya i sa'adat.
See MUHAMMAD ibii MUHAMMAD, Ghazzati.
Kiran al-sa'dain.
See 'ABID flusAiN, Sahdranpuri.
Ivirishmah i Wari§l.
See BEDAM SHAH, Wari$l.
Kirk vazir tarikhi.
See SHAIKHZADAH.
Kisas al-anbiya.
See ISHAK ibn IBRAHIM, Nlshapurl.
See *MUHAMMAD TAHIR.
Kisas al-Kur'an.
See MUHAMMAD ZUHUR al-DlN KJIAN.
Kisas al-muhsinin.
See 'ABD al-SATTAR, of Kharyanawala.
Kisas i Hind.
Sec PYARE LAL, Munshl.
Kislitl i Nuh,
See GIIULAM AHMAD, Kadiyanl.
Kisht i za'faran.
See KALIM KAHRNIGAR.
Kismat [in loco].
Kissah Hajl Mangroli Shah ka.
See SORATH.
Klssab i Bahramgor.
See FARKHAND 'ALi.
Kissah i guru chelah.
See BIDPA'I.
Kissah i Haji Baba Isfahan!.
Sec MORIER (J.).
Kissah i Hatim Ta'i.
See HATIM TA'!.
Kissah i liazrat Bilal.
See *GHULAM IMAM, called SHAHID.
Kissah i hazrat Halimah.
See *GHULAM IMAM, called SHAHID.
Kissah i Hir o Eanjlia.
See *KARAM ILAHI, BJwpalawl.
Kissah i Kamrup.
See HIMMAT KHAN, called M!RAN.
Kissah i Mahtab Begam.
See MAHTAB BEGAM.
Kissah i Manphul.
See DURGAPRASADA, Munshl.
Kissah i rangbar.
See ZANZIBAR.
Kissah i Easalas.
See JOHNSON (S.), LL.D.
Kissah i Shah i Bum.
See EUM.
Kissah i Shah Lankuran.
See FATH 'ALi AKHUND-ZADAH.
Kissah i sipahlzadah.
See KHWUSH-DIL.
Kit'ah.
See 'ALi MUHAMMAD, called SHAD.
Kit'ah tarlkhat i farrukhl ayat.
See MUHAMMAD HUSAIN, called MATIN.
Knowledge of English idioms.
See WAZIR AHMAD, Maulavl.
Kokasastra.
See BABURAMA, Son of G-opdla Raya.
See BAM KISHAN, Hakim.
Koran.
See KUR'AN.
Kshamachandrodaya.
See *DARSANANANDA SARASVATI.
Kshatri bal.
See *VISHNUSVARUPA, Munshl.
Kuchak-bakhtar. [Daftar 2 of Daatan i
Hamzah.]
See HAMZAH ibn 'ABD al-MuffALiB, Amir.
Kuhl al-absar.
See 'ABD al-HAKK, -Dihlavl.
Kulliyat i Alakhadharl.
Sec KANHAIYA LAL.
Amir
INDEX OF TITLES.
566
Kulliyat i Arya musafir.
I.KKHUAM, J'undil, of Amritaar.
Kulliyat i Hiiir.it.
See MUHAMMAD JAN KHAN.
Kulliyat i Hosh.
See XIYAZ AHMAD KJIAX, Nawah.
Kulliyat i 'ilui i til>l>.
See XAVJXAI-HAXDRA CHAKRAVARTI.
Kulliyat i Ini<la<iiyah.
See IMDAD ALLAH, F-'ir&Kl.
Kulliyat i In-lift
See IXSHA ALLAH KII\\
Kulliyat i Jalal.
See 'MUHAMMAD JALAL al-Uiv
Kulliyat i Kadar.
See I .SHI-LAM HASAXAIX.
Kulliyat i kawanln.
See MAKSIIMAX (J. C.).
Kulliyat i madhiyah.
MI-HAMMAI* Hi SUN, fallal FAK!R.
Kulliyat i MuziR.
See AHMAD Hi SAIN KJIAX.
Kulliyat i Xa.lan.
Ser KAMTAPRASAD, called DANA.
Kulliyat i Nathfl Lai.
See XATW LAL, Jia'lt o/OAono&W
Kulliyat i Xa/iin.
See MUHAMMAD YI'-*UF 'Ai.i Kji \N
Kulliyit i Nu/ir
See WAI.I MCIIAMMAD.
Kulliyat i Xizam.
See I luc.
Kulliyat i Fartau.
See RA'I P AHMAD.
Kulliyat i Ilatim
See KAMAR al-I)ix Kiiijc, Dih:
Kulliyat i KiHiklY
-Sw GIIULAM 'Ai.i, SAaiM.
Kulliyat i Safdar.
&« MUHAMMAD SAFDAR 'ALl K_ii \s
Kulliyat i Saudi. '
See MUHAMMAD KAFP.
Kulliyat i Shu'lah.
I'.ANWARl LAL.
Kulliyat i talih MultanL
See KHUDA HAKIISH, J/u/Mni.
Kunu/ aarar al-kidara.
See MUHAMMAD MUBARAK al-'ALl.
Kuran [in loco}.
Kurrat al-'uyun.
See WAL! ALLAH ilm 'ABD al-RAiiiM.
Kurrat al-wa'ixln.
See 'UgMAx il.n HASAX, A7t«6airi.
Kurel-namah.
See MUHAMMAD KADIR BAKHSH.
Kushta jilt i Hazari.
See HAZARAH KHAN, of Ba/jhiyana.
Kustantiniyah.
See NAWAZISH 'ALl KJIAX.
Kutubkhanah i Iskandari.
See MUHAMMAD SHIBLI, Nu'main.
Kuwwat i intixainlrah.
See MUHAMMAD 'ABD al-HALiM.
Kuzah i banat i sukhan.
See MUHAMMAD AFZAL, called AFZAL.
La'all i azhar.
See JA'FAB ibn HASAN, Barzanjl.
Ladder of Translation.
See ZUHUR al-H.\KK and NIZAM al-DiN.
Lady-doctor.
See GjiULAM MuHYl al-DiN, Hakim.
La'1-namah. [Daftar 8 of Dastaii i Amir Hamxah.]
See HAMZAH ibn 'ABD al-MuttAUB, Amir.
Lama'at al-asrar.
See MUHAMMAD 'UMAR ibn MUHAMMAD YAHVA.
Lama'at al- Islam.
See MUHAMMAD ISMA'!L KIIAN, Ea'is of Aligarh.
al-Lamiyah fl al-naslhat.
See 'UMAR ibn al-Muz.AFFAR.
Li' nut i asm an i bar iblis i Kadiyam.
See GHULAM AHMAD, AmriUarl.
Larkiyon kl kitab.
See LAKSII.MISAXK AI:A MlSRA.
Lata'if al-bayan.
See Zr al-FAK.\R AHMAD, Bhopall.
Lata'if al-Shikiri.
See 'ALA al-DiN, called SHAKIR.
Lata'if al-zara'if [in loco].
Lata'if i Obalib.
See *MUHAMMAD HASAN, Hakim.
Lauh i maliffix.
See 'AiJ ibn 'ABD ALLAH (ABU al-HASAN).
Liwufcil'i al-anwar.
See 'AfiD al-WAiiiiAH ibn AHMAD, Sha'rani.
Lecture on English education.
See MUHAMMAD MAHMUD, Sarrister-at-Law.
Lecture on Mlrza (Hiulam Ahmad.
See 'ABD al-KARiM, <S'/>///Jo/Z.
Lectures on Hindu caste.
See THAKURADASA, Pandit.
Letter Writer.
See WAZIR AHMAD, Maulai-l.
Likchar dar mukhalafat i izhar o mazarrat.
See NAZIR AHMAD, Khan Bahadur.
Likchar i Imam Ghazzall.
See MUHAMMAD ibn MUHAMMAD Ghazzall.
">67
INDEX OF TITLES.
5G8
Likchar Musalmanon kl Mlat i ta'llm par.
See NAZIR AHMAD, Khan Bahadur.
Likcharon ka majmu'ah.
See AHMAD KHAN, Saiyid, K.C.S.I.
See NAZ!R AHMAD, Khan Bahadur.
Lisan al-jaza'Ir.
See MUHAMMAD KAZIM BARLAS.
Lord's Prayer [in loco].
Lughat al-Kur'an.
See MUHAMMAD KHAL!L, of Firozwala.
Lughat i Farsi.
See PANJAB. — Education 'Department.
Lughat i Firozi.
See MUHAMMAD FIROZ al-DlN, Daskawl, and 'ALi
MUHAMMAD, Maulavl.
Lughat i kishwari.
See TASADDUK HUSAIN, Eizawi.
Lughat i maklubah.
See NADIR HUSAIN, Nagraml.
Lughat i nadirah.
See NADIR HUSAIN, Nagraml.
Lughat i sittah.
See DEVIPRASADA, called SIHR.
Lughat i Urdu ka wisal.
See AHMAD, Saiyid, Dihlavl.
Lughat i Yunani.
See EWING (J. C. R.).
Lutf i zindagani.
See BAM KISHAN, Hakim.
Ma ahsan al-adillat al-kawlyah.
See MUHAMMAD 'ABD al-KADiR, Huglavl.
Ma'al al-tah/lb.
See MUHAMMAD KAMAR al-DlN, Mauldnd.
Ma'arij al-faza'il.
See MUZAFEAR 'ALi KHAN, called ASIR.
Ma'agir al-sala\vat.
See MUHAMMAD ibn SULAIMAN, Jazull.
M. A. baiiake kyun men mittl kharab ki.
See SIVANARAYANA, Kashmiri.
Ma'dan al-hikmat.
See GHULAM HUSAIN, FaKlr Mumtazlyah.
Ma'dan i talmb.
See HAB!B HUSAIN, Mirza.
al-Madaniyat.
See SHAJA'AT 'ALi, Maulavl Mlrza.
Madd o jazr i Islam.
See ALTAF HUSAIN, called HALI.
Madihlyah i Wakar.
See PITAM RA'E.
Mafatili al-ghaib.
See MUHAMMAD ibn 'UMAK (FAKHR al-DlN).
Mafruzali i maxalim i Arminiya.
See MUHAMMAD INSHA ALLAH KIIAN, Zamindar.
Maghazi al-Rasul.
See MUHAMMAD ibn 'UMAR, WaRidi.
Maha andher ratri.
See KRIPARAMA SARMA.
Maliabbat ka karinah. v
Sec *HASAN, Saiyid, Muradabadl.
Mahabharata [in loco].
See SUKHADAYAL, called SHAUK.
Mahamid al-Masih.
See YA'KUB 'ALi TURAB, Allmadl.
Maha-popon kl samaj.
See SATYANANDA AGNIHOTRI.
Maharajah Ennjit Singh.
See *MUHAMMAD al-DlN, called FAUK.
Maharanl Lachhml.
See LACHHMI.
Maharani Tiluttama.
See BIHAKI LAL, called 'Ajiz.
Maliasin al-kiram.
See HASAN, Mir, of Delhi.
Maftbub.
See * MUHAMMAD 'ASKARI MIRZA.
See PERIODICAL PUBLICATIONS.— Bombay.
Mahindra-sagar.
See KAMANDAKI.
Mahiyat al-malak, etc.
See SADIK 'ALi, Assistant Surgeon.
Mahiyat i Rigveda.
See VEDAS.
Mahmud kl amin.
See GHULAM AHMAD, Kadiyanl.
Mahtab i Dagh.
See MIRZA KHAN.
Mahw al-haubat.
See MUHAMMAD SIDDIK HASAN KHAN.
Majalis al-abrar.
See * AHMAD, al-Ruml.
See MUHAMMAD BAKIR, Majlisl.
Majara i Bhopal.
See MUHAMMAD SIDDIK HASAN KHAN.
Majma' al-ash'ar [*in loco].
Majma' al-bahrain.
See AHMAD ibn /Ail, called IBN al-SA'ATl.
Majma' al-jawami'.
See MUHAMMAD HUSAIN KHAN, Shlrazl.
Majma' al-suluk.
See SA'D al-DiN ibn MUHAMMAD.
Majma' i margiyah.
See FIROZ al-DlN, of Gadoli.
Majma' i sharik al-nujum.
See MUHAMMAD KASIM, called MUZNIB.
569
INDEX OF TITLES.
570
Majmfl'ah ['in loco].
Majrufl'ah i amln.
See GHULAM AHMAD, Kadiyunl.
Majinfl'ah i artlkal.
See RAMPAL SINGH, Raja.
Majniti'ah i asrar i nihanl.
St-e MALIK HEM RAJ, Seaml.
Majmfl'ah i hist rasa'il.
See KOR'AN. — Appendix.
Majniu'ah i char kawa'id.
See AKYA SAM AJ.
Majmfl'ah i chihal risal.ili.
See MUHAMMAD, tie Prophet.
Majm&'ah i dil-kusha.
See HARAFRAKASA, Babd.
Majmu'ah i fatawa.
See McxiK al-DlN AHMAD, .V»V»ml.
Majmfl'ah i gul i babir.
See FAIZ al-Dix AHMAD SHAH.
Majinfl'ah i halit i Ahmad FarflRL
See MUHAMMAD *ABD al-AuAD, of Delhi.
Majmfl'ah i ijazat.
See MURTAZl HUSAIX, Slndvt.
Majinfl'ah i ka^hajat i kar-rawa I.
See BAKIK 'At!, Saiyid.
Majmfl'ah i kamil.
See MUHAMMAD ibn 'UMAR, »raC-iWi.
Majmfl'ah i kaw id.
See MUHAMMAD MAKSI D HAMAN.
Majmfl'ah i kawanln i rig.
Set KHADIM HUSAIN, called Arsoa.
Majmfl'ah i kawanln o kawa'id.
See KRI8ttSA< HAMIKA, Hunt!
Majmfl'ah i k^utab [in loeo\
Majmfl'ah i lata'if ['in loco].
See MUHAMMAD Mn: II
Majmfl'ah i lekchar-ha i dliarmm-sbaaUur.
See SANG AM LM
Majmfl'ah i likchar-ha.
See AHMAD KHAN, &iiyi<l, AV.x./.
Majmfl'ah i malffl/at i kliwajagan i Chisht.
See GHULAM AHMAD KJI.VX, ..
Majmfl'ah i mar^iyah.
See CHHANU LAL, called Diu;lR.
See MugAFPAR HI-SAIN, call.;<l XAMIK.
Majmfl'ah i mujnrr.il »U.
See WAZiR 'ALi, Hakim.
Majmfl'ah i muldiammasat.
See 'ABD al-KAi>iK KJIAN.
Majmfl'ah i namflnajat i girah.
See KIHHAS SIHGH JANDI .
Majmfl'ah i nauhajat.
See LUCKNOW, Poets of.
Majmfl'ah i naza'ir i shar' i Muhammadl.
See MUHAMMAD FAZL AKRAM.
Majmfl'ah i nazm i Hall.
See ALTAF HUSAIN, called HALI.
Majmfl'ah i rusumat i shadi o ghami.
See KANSH! RAM DATT.
Majmfl'ah i ta'llm al-sibyaa.
See TAMIZ al-DIx.
Majmfl'ah i tasauwuf.
See BUR»AN, Shaikh.
See MUHAMMAD ibn HASAN MUHAMMAD
Majmfl'ah i upanishad.
See UPAXISHADS. — Collecti&ns.
Majmfl'ah i wa/a'if.
See GHULAM HAIDAR, Afaulavi.
See PKAYEIW.
Majmfl'ah i zabitah i diwanL
See INDIA. — Legislative Council.
Majmfl'ah i zabitali i faujdari.
See INDIA. — Legislative Council.
al-Majfls. [Pt. 1 of Tarfkh al-Hind.]
See MUHAMMAD KAZIM BAKLAS.
Makiiiiut.
See AHMAD ibn HUSAIX (BAD!* al-ZAM Ax), HUHM-
d&ni.
Makliarij al-huruf.
See 'ALi, Jaunpwri.
Maklizan.
See PERIODICAL PUBLICATIONS. — Lahore.
Makhzan lil-iulwiyali.
See MUHAMMAD HUSAIN ibn MUHAMMAD HAUL
Makhzan al-anwar.
See Mu'iN al-DiN, Chishti.
Makhzan al-kawanlu.
See CUHOTAN LAL, Deputy Collector.
Makhzau al-ma'anl.
See MUSHTAK AHMAD, Rampuri.
Makhzan al-maiia'ib.
See DILDAR 'ALi KIIAN, Nawab.
Makhzan al-muhawarat.
See CHIRAXJ! LAL, Munshl.
See MADHAVA NARAYANA, Schoolmaster.
Makhzan i haklkat.
See liAiii.M al-Dix AHMAD, DiUavl.
Makhzan i san'at o hirfrtt-bakhshi.
See MUHAMMAD 'ABD al-KAoiR, of Kara.
Makhzan i tadablr.
See HITOPADESA.
r.71
INDEX OF TITLES.
572
Makhzan i zarb al-mas.nl.
See NATHAN LAL, Pleader.
Maktub i hazrat Ghaup. al-a'zam.
See 'ABD al-KAMK ibn MUSA, Jllanl.
Maktub i Muhammad!.
See KARIM al-DiN, Maulam.
Malfn/at i Anwarl.
See AKRAM 'ALL
Malikzadah Fitan.
See JHANDE KHAN.
l\Ialk al-'Aziz aur Varjina.
See MUHAMMAD 'Aso al-HALiM.
Ma'lumat i shadi.
See MAHBUB 'A.LAM.
Ma-mukiman.
See 'ALA al-DiN, called WISALI.
Manafi' i kari'an.
See MUHAMMAD HASHIM 'ALi.
Manakib i Ghaugiyah.
See MUHAMMAD SADIK, Shahla'l.
Manakib i murtazawi.
See AHMAD ibn SHU'AIB, Nasa'l.
Maniram's Book of Fate.
See MANIRAMA, Writer on divination.
Mankad al-'irfan.
See 'ABD al-HAKK, Dihlam.
Mankibat i Ghaugiyah.
See SA'ADAT.
Manslmr i tarikat.
See EAHIM al-DiN AHMAD, Dihlam.
Mansur aur Mohana.
See MUHAMMAD 'Aso al-HALiM.
Manual de tres mil vocabulos.
See DIAS (S. S. DE J.).
Manual of Colloquial English.
See GAYAPRASADA, Pandit.
Manual of Colloquial Phrases.
See MANUAL.
Manual of Elementary Field Engineering.
See ENGLAND.-Army.-Cbrps of Royal Engineers.
Manual of English Proverbs.
See SUKHADEVAPRASADA.
Manual of Lascari-Hindustani.
See HARRISON (N.).
Manual of Translation.
See VENIMADHAVA GANGOPADHYAYA.
Manual of translation into English.
See OAKLEY (E. S.), Eev.
Manuel de la langue Hindoustani, etc.
See VINSON (E. H. J.).
Manzuin al-Jauhar.
See MADHAVA RAMA.
Manzur al-huda.
See MUHAMMAD MANZUR HUSAIN.
Mardon ko ek se ziyadah shadi karna.
See GHULAM HUSAIN, Fakir Mumtazlyah.
Marghub al-kulub.
See 'ABD al-GHAFUR, Ramazanpuri.
See SHAMS al-DiN, Tabrlzl.
Ma'rifat al-azkiya.
See FARID al-DiN 'Axf AR.
Margiyah i Dabir.
See SALAMAT 'ALi, Lakhnawl.
Margiyah i Miskin.
See 'ABD ALLAH, Mir.
Margiyah i Uwais.
See NASIR 'ALi, Bilgmml.
Masadir i sittah.
See NAZIR al-DiN AHMAD, Ja'fari.
Masa'ib al-shuhada.
See MUHAMMAD, Khuriisanl.
Masa'ib i ghadr.
See EDWARDS (W.).
Masa'il i kanun.
See BAIJNATH, Munsif of Agra.
Masdar i fuyuz.
See NAZIR al-DiN HASAN.
Mashahir i niswan.
See MUHAMMAD 'ABBAS, M.A.
Masharik al-anwar.
See HASAN ibn MUHAMMAD,
Mashhad i 'ushshak.
See MUHAMMAD 'Aso al-MATiN.
Mashilk al-asar.
See MUHAMMAD TAKI, Ja'fari.
Mashshatah i Baghdad.
See HAIRAT, Mlrza.
Masilii git ki kitab.
See HYMNALS.
Masihi mazhab ka makhraj.
See E. SENA NAYAKA.
Masih Kadiyani ki kartut.
See GHULAM AHMAD, Kadiyani.
Masih ki pairawi.
See HAEMMERLEIN (THOMAS), a Kempis.
Masir i Hamidi.
See MUHAMMAD HAMID 'ALi KHAN, Nawab of
Rampur.
Masir i Talibi.
See ABU TALIB KHAN, Tabrlzl.
Magnawi.
See ABU 'ALi KALANDAR (SHARAF al-DlN).
See FARID al-DiN 'ATTAR.
Magnawi i ghamgusar.
See *SATYENDRANATHA, Banarasl.
:.73
INDEX OF TITLES.
574
Magnawl i Ghanlmat.
See MUHAMMAD AKRAM, Panjabi.
Magnawl i Latlf.
See MUHAMMAD 'AfiD al-LAT IF, Kadiri.
Magnawl i Mir 'Ilm.
See JilAXDE KHAN.
Magnawl i Kami
See JALAL al-Dix, H&ml.
Magnawl i Sam Narlman.
See HAIDAK SHAH.
Maiabb i Mir Hasan.
See MUHAMMAD HASAN. Mir.
Matam i pahlawauL
See MUHAMMAD al-Dix, called FAUK.
Miitam i Zafar.
See KA/IB.
Matam-kadah.
See MUHAMMAD, Khuni*in\.
Matarih al-anzar.
See 'AHMAD, al-I&mi.
Materia Medica.
See BALAKRISHNA K.vu L, Attutant Surgeon.
la' al-anwar.
See MUHAMMAD TAKI, Ja'farl
Matla' al-badr
See GIIULAM MUHAMMAD GHAUJ. Iia'\* <>/ Tn-
ehinopoli.
M, i tin' al-'uldm o majma' al-funfln.
See WAJID 'AiJ KJI \.s. llmjhlawi.
Matlfib iil-talil.lri.
See MUHAMMAD Br LAK.
Mau'izah i sabi'ah.
See NASIK HUSAIX, Saiyid.
Mauj-taranga.
Set BADKbCiTHA CHATURVBDl.
Maulavl i ma'nawl.
See 'MUHAMMAD YA'KI-B, liil,->
Maulid i sharif.
See MUHAMMAD 'ABi> al-LAtir, K-'uliri.
See MUHAMMAD Yi sir 'ALI SHAH.
ManlAii i Barzanji.
See JA'FAR ilm HASAN.
Maulfld i sa'dl
See MuiiAMMAD MAH'I.D K_H \x.
Mautnarnali.
See *MuiiAMMAD HASAN, called 'Il.Mi.
Mau/fl'at i kal.Ir.
See 'Ail ibn SULTAN MUHAMMAD.
Ifawihib al-Rafiman.
See AM!R 'Ai.t('ABD al-RAZzAk MUHAMMAD).
Mawihib i 'Aliyah.
See HUBAIN VA'I/, Kcuhifl.
Ma yughnik fl al-sarf.
See NA?!R AHMAD, Khan Bahadur.
Mazafc al-'arifiu.
See MUHAMMAD ibn MUHAMMAD, Ghazzall.
Mazak al-'arifin i kalau.
See 'ABD al-KADlR ibn MUSA, Jllanl.
Mazamin i 'aish.
See KHAKAN HUSAIX KHAN.
Mazamin i fiekan.
See BACON (F.).
Mazauiin i Hull.
See ALTAF HUSAIN.
M.i/rnitiii i mukhtalaf.
See KAXHAIYA LAL, called ALAKHADHAKI.
Mazamin i politikaL
See AHMAD SHAFI'.
M.i /.init miiiKili i Sukrat.
See PLATO.
Mazhab i 'ishk.
See 'IzZAT ALLAH, Bangali.
Ma/liar i 'irtun.
See MUHAMMAD MUSHTAK AHMAD.
Ma/.lmr i ma'aiii.
See MAHDI HUSAIN, called MAJKI-H.
Mazinun.
See AHMAD KHAX, Saiyid, K.C.S.I.
Mazunin Musalnmnon ki maiijudah halat i ta'lim |>.n.
See MUHAMMAD ZAKA ALLAH.
Mewajat.
See MAHBUB *ALAM.
Miftah al-adab.
See *UBAID ALLAH, 'Ubaidl.
Miftah .il-.ii/
See PAXJAB. — Education Department.
Miftah al-bayan.
See 'AsiD HUSAIN, Saharanpurl.
Miftah al -jinan.
See MUHAMMAD MUJIK WAJIH al-DIx.
Miftah al-kawa'id.
See MUHAMMAD MUHYI al-DiN, Munshl.
Miftah al-taftlsh.
See GHULAM MUHAMMAD, called 'Asi.
Miftah i makhzan al-ansati.
See LALITAPRASADA, of Faizabad.
Milir i anwar.
See NU'MAX ibn §ABIT (ABU HANIFAH).
Milad i sbartf.
See MUHAMMAD ibn MUHAMMAD, Jazuri.
Minbaj al salikin.
See YOGAVASISHTHA.
Minhaj al-ta'lim.
8* MUHAMMAD SAJJAD MIKZA.
Minhat al-jalil.
See HUSAIN ibn MAS'UD, al-Bajhawl.
575
INDEX OF TITLES.
576
Mi'rajnamah.
See MUHAMMAD 'Aziz al-DlN.
Mir'at al-'aish.
See BABURAMA, Son of Gopala Eaya.
Mir'at al-'Arab.
See NADIR 'AiJ, Pleader.
Mir'at al-'arus.
See NAZIR AHMAD, Khan Bahadur.
Mir'at al-ashbah.
See MUHAMMAD IRTIZA KHAN.
Mir'at al-ghaib.
See AMIR AHMAD, Lakhnawl.
Mir'at al-kaunain.
See GHULAM NABI ibn MUHAMMAD HASAN KHAN.
Mir'at al-khayal.
See MUHAMMAD 'Aso al-EAHMAN, called EASIKH.
Mir'at al-mamalik.
See »KATIB i EUMI ('ALi ibu HUSAIN).
Mir'at al-salikm.
See MUHAMMAD IMAM al-DlN, Lakhnaim.
Mir'at al-tarikh.
See SYAMALALA, Dihlavi.
Mir'at i gitinuma.
See MUHAMMAD AHSAN ALLAH KHAN.
Mir'at i Jang i Wazlristan.
See MULRAJ.
Mir'at i nizam i Kadiri.
See GHULAM KADIR, District Overseer.
Mirkat al-itkan.
See MUHAMMAD MUJIR WAJIH al-DlN.
Mirza Sahib aur nubiiwat ka ishtihar.
See GHULAM AHMAD, Kadiyanl.
Mirza Saliib aur nubuwat par muhakamah.
See MUHAMMAD SULAIMAN ibn AHMAD SHAH.
Misbah al-hayat.
See HAYAT 'ALi.
Misbah al-tarikh.
See »LETHBRIDGE (Sir E.), K.C.I.E.
Misk al-'arif.
See MUHAMMAD AHSAN, Amrohawl.
Mishkat al-masabih.
See MUHAMMAD ibn 'AfiD ALLAH, Khat'ib.
Miyan Plsu aur Bibi Khatmal.
See MAHMUD, Miyan.
Mlzan al-adwiyah.
See 'ABD al-'Azlz ibn MUHAMMAD NUR KARIM.
Mlzan al-tibb.
See 'MUHAMMAD AKBAR, called ARZA.NI.
Mohammadan Soufiism Philosophy.
See ANWAR 'ALi, Hafiz.
Mohamudgara.
See SANKARA ACHARYA.
Motiyon ka bar.
See ZAFAR MAHDI.
Mu'allakat [in loco].
Mu'allim al-alsinah.
See NUSRAT 'ALi.
Mu'allim al-shatranj.
See EAJA BABU, of Patiala.
Mu'allim al-siyasat.
See MILL (J. S.).
Mu'allim i English.
See MUHAMMAD ASAD 'ALi.
Mu'allim i Nagarl.
See NAND MAL, of Naini Tal.
Mu'allim i Pushtu.
See KHAIR ALLAH, Kazl.
Mubahagah i Firuzabad.
See JAGAN KISHOR, called HUSN.
Mubahagah i tuhf'ah.
See EAJARAMA, Head Constable.
Mubarak aur Eup Singar.
See MAMLUK 'ALi.
Mubtala.
See NAZIR AHMAD, Khan Bahadur.
Mudrarakshasa.
See VlSAKHADATTA.
Mufarrili al-kulub.
See HITOPADESA.
Mufarrih i 'anbarl.
See MUHAMMAD HUSAIN, Hakim.
Mufid al-'alim.
See MUHAMMAD MUBARAK al-'ALl.
Mufid al-askam.
See KIFAYAT HUSAIN, Bhagalpurl.
Mufid al-ra'aya.
See MADHAVAPRASADA.
Mufid i 'amm.
See 'ABD al-HAKlM KHAN, M.B.
Mufid i khass o 'amm.
See BAHADUR 'ALi SHAH.
See GOPALANARAYANA.
al-Mughni.
See SAD!D al-DlN, Kazaruni.
Muhammadan College Directory.
See ALIGARH. — Muhammadan Anglo -Oriental
College.
Muliarabah i Kabul.
See FIDA HUSAIN, Bukharl.
Muharabat i 'azlm.
See MUHAMMAD ZAKA ALLAH.
Muharabat i Misr o Sudan.
See AMIR AHMAD, Thdnawl.
Muharabat i Thesali.
See BARTLETT (Sir E. A.).
Muhsinat.
See NAZIR AHMAD, Khan Bahadur.
INDEX OF TITLES.
578
Mu'In al-alla/.
See MUHAMMAD SAI.IM ibn MUHAMMAD KA'IM.
Mu'In al-agar.
See MUHAMMAD Mu'Ix al-Dfx.
Mu'In al-haklm.
See 'ABD al-HAKiM KHAX, M.B.
Mu'In al-nasihln.
See ABU BAKR ibn MUHAMMAD 'ALi.
Mujabadat al-akhyar.
See MUHAMMAD ibn 'UMAB, HV/£jV».
al-Mujabid.
See IHSAX ALLAH, '^MkM.
Mujarrabit i sh&hL
&« MUHAMMAD W.UID 'AU SHAH.
Mujiz al-kanfln.
AM il.n Am ul-HAZM.
Mukaddamah i Nigari o Urdu.
See HAKASARAXA DABA ami KAMASVARI r.\.
Mukadiia-s Xiznin.
Set MUHAMMAD 'Aeo al-HAUM.
al-Mukadilimat al-.Tazarlyat.
See •MI-IIAMM AD itm MUHAMMAD, Jiouari.
Mukaminil muharabit i Kus o Japan.
Sr« MUHAMMAD KA/L 1 1
Mnkhammas i Sallin.
See MUHAMMAD WAHID nl
Muklit'I raz i 'Urn i IlahL
See I'PAXIflHADS. — Collection*.
Mukhtir i ash'ar.
See Hi SAIN, Saiifiil, Bilgraml.
MuUta.^ir r.ikayit kft siUilah.
-i\ A.NARAYAXA, A'luAmiH.
MukJitaaar wwinih i 'utnri i (iangidhara Tilak.
See GOVARDHAXA I > V - A.
MukJiUMr iharft i bu» i.t.
See SiiAfik 'AU KJI
Mnkti f.uij ke glton kl kitab.
Sff HVMSALS.
Mul.i HlifcrnU-xiKlhara nataka.
See VkAJATitiAKi LALA.
Mulhamit.
See JAM.VL al-Dix AHMAD, Ift'intawt.
al-Mu'lim.
See MUSLIM ibn HAJJ.v.r.
Mulk i 'arlam.
See PTAU LAL, of Barotha.
Doj.ivazmh.
'Mi ii \\IMAD MiKZA, Lakhnav*.
al-Mulflk. [It. 4 of Tarlkii al-Hind.J
See MUHAMMAD KA/.IM HAKIAS.
Mnnabbihat i Dm Hajar.
See AHMAD ibn 'At.i calle<l Ins HAJAR, 'AtRalanl.
Miinajat.
See MUHAMMAD XA.IM al-I)ix AKIIAR.
Munazarah i akhlak.
See KUNWAR SAIX, Afunxhl.
Mundaka Upanisliad.
See UPANISHADS. — Separate Upanisfuids.
Munif i 'Arif.
See KlSHAN SINGH, Amritsarl.
Munslii Indramani ka mukaddamah.
See SATYANANDA AGNIHOTRI.
Muntukliab alikam al-Kur'an.
See IBRAHIM 'ALi KHAN.
Montakbabat i Abu al-Fa/1.
See ABU al-FAZL ibn MUBARAK.
Mnntakjiabat i na/in i Urdu.
See NAXDA SIMHA.
Munyat al-musalll.
See SADID al-Di.v, Kash^hin.
Murabbe halwe aobar aur cbatiiiyan.
See GHULAM NABI, of Lahore.
MurakRa' al-masbabir.
See DEVIPRASADA, Munthl.
MuraKKa* i Dakkan.
See *MuHAMMAD SULTAN, Mir Munshi.
Munikka' i ilil-pa/Ir.
See MAIIANAKAYANA.
M^urakka' i hijab.
Set CiiAXpiPRASADA, Dihlavi.
Murakka' i jang i TarkI o Yunan.
See MUHAMMAD 'ABD al-K.vDiit, called TA'IB.
Murakka' i Kaliini.
See KAUM ALLAH, Jahiinfilcult.
Murakka' i matain.
MUHAMMAD SAFDAR 'ALi KJIAN.
Murakka' i nigartn.
See MUHAMMAD SHAMS al-DIx, Lakhnawi.
Murakka' i salatin.
See MUHAMMAD 'ABD al-GiiAFUR, DHUam.
Murakka' i .sultanl.
See MUHAMMAD 'ABD al-GHAFUR, Diktat*.
MurM i sbakk.
See MUHAMMAD SHAH, A~gtei.
Murtbausl-prak ash .
See NAXAK CHAND, Head Clerk, Military Work*.
Musatldas i Faruki.
See MUHAMMAD FARUK, Charyakotl.
Musaddas i Hall.
See ALT AF HUSAIX.
Musaddas i Nirbhai-parkash.
,s'/r KIDARI LAL.
Musaddas i Tasbaffl.
See MUHAMMAD BAKIR 'ALi KHAN.
Musaddas i 'Uhvi.
See TAHAUWUR 'ALi, Inspector of Police.
Muaafir.
See GOLDSMITH (0.).
p P
579
INDEX OF TITLES.
580
Musafir i DimishKI.
See SA'ID AHMAD, LaJchnawi.
Musailimah i Kadiyanl ka makr i shaitam.
See GHULAM AHMAD, Amritsari.
Miisa kl shari'at.
See MOSES, the Lawgiver.
Musalahat al-ikhwan.
See KAYASTHA.
Musalmanon ki kismat ka faisalah.
See ALIGARH. — Muhammadan Anglo-Oriental
Educational Conference.
Musannifan i Islam.
See IBN HANIF.
Mushkil-kusha tarji'band.
See HAIRAT, Mlrza.
Mushtak aur Zuhrah.
See 'AsHiK HUSAIN, Lakhnawl.
Muskat al-mukhalif.
See SAJJAD HUSAIN ibn MUHAMMAD HUSAIN.
Musketry Eegulations.
See ENGLAND. — Army. — Infantry.
Musnad i Abi Hanifah.
See NU'MAN ibn S. ABIT (ABU HANIFAH).
Mustakbil al-Islam.
See BLUNT (W. S.).
Mustalahat i Urdu.
See MUHAMMAD ASHRAF 'ALi, called ASHRAF.
Mutafarrik ghazal.
See KISHAN CHAND, called FAUK.
al-Mu'takad al-muntakad.
See MUHAMMAD SIDDIK HASAN KHAN.
al-Muwatta.
See MALIK ibn ANAS.
Muwazanah i liyakat i Sadhu Dayanandaji.
See DITT SINGH, Gyanl.
Muzih al-kanun.
See 'ALI ibn ABI al-HAZM.
Muzih al-Kur'an.
See 'ABD al-KADiR ibn WALI ALLAH.
My Jubilee visit to London.
See MUHAMMAD BEG, Subadar.
Mysteries of Jalandhar.
See MUHAMMAD BEG, of Jalandhar.
Nadavinoda grantha.
See PANNA LAL, Gosain.
Nadir Shah.
See AHMAD HUSAIN KHAN, Official Translator.
Nafahat al-naslm.
See SAMI 'ALi, 'Alawl.
Nafa'is al-lughat.
See AUHAD al-DiN, Hilgraml.
Naflsi.
See NAF!S ibn IWAZ, Kirmanl.
Naghmah i dilpazlr.
See TAJAMMUL, Jalalpurl.
Naghmah i ruhi.
See MUHAMMAD EAHMAT ALLAH, called FAKIIAT.
Naghmah i sitar.
See EAHIM BEG, Kkairabadl.
Naghmah i surod.
See KHADIM HUSAIN, called AFSOS.
Naghmah i Urdu.
See KAMAR al-DiN KHAN, Dihlavi.
Nahr al-masa'ib.
See KASIM 'ALi, Karbala'l.
Nairang i Afghan.
See MUHAMMAD HUSAIN, called AGHLAB.
Nairang i 'ishk.
See GHULAM HUSAIN, called ZARIF.
See MUHAMMAD AKRAM, Punjabi.
Nairang i khayal.
See MUHAMMAD HUSAIN, called AZAD.
Nairang i khush-bayani.
See KHUDA BAKHSH, Multanl.
Nairang i nazm.
See PYARE LAL, Dihlavi.
Nairang i zamanah.
See LAKHPATI EA'E, Munshl.
al-Naiyirat al-wazlyah.
See HUSAIN ibn SALIH.
Najat al-Muminm.
See ILAHI BAKHSH, Barakarl.
Najat al-Muslimln.
See ILAHI BAKHSH, Barakarl.
Najat-dahindah kl rah.
See NAJAT-DAHINDAH.
Najat i ashkar.
See Zu al-FAKAR 'Aw, MallRdbddi.
Najm al-gakib.
See *'ALi ASGHAR, Saiyid.
Nakd i rawan.
See MUHAMMAD 'ABBAS, Shirwanl.
Nakd i zihanat.
See ABU TARAB, Teacher of Persian.
Nakhat i gul.
See FASIH al-DiN, called NAMI.
Nakkarah i Wahdanlyat.
See ILAH BAKHSH, Bakhshl.
Naklat i Hindi [in loco].
Naklen.
See FABLES.
Nakliyat i Hindi.
See NAKLIYAT.
Nakshah i haramain al-sharifain.
See MECCA, City of.
581
INDEX OF TITLES.
582
Xiilah i muztarr.
See MUZAFFAR NABI, Stoh
Xalah i Tamanna.
See MUHAMMAD HUSAIN, MurMabadl.
Xuinah i Khusrawan.
See JALAL MIRZA.
Namaz [in IHCO].
Xamaz i inuininin i Sltl'ah.
See GHULAM MUHAMMAD, of Dera Ismail Khan.
Xiimwar fannan-rawayan i Islam.
See MUHAMMAD Smiti.i, JVVmdni.
Xanak-parkash.
Set PERIODICAL PUBLICATIONS. — Lahore.
Xang o namflx.
See WAHID al-I >:N All MAD.
.il-.\ar al-riaiimah.
Sre TASHYiD al-MATA'lK.
Xarduban.
See HASAN 'AU, NaKtkabaiuti.
Niahid.
See MUHAMMAD MIRZA, Lakknav*.
XashiUfzi.
See Mi'LCUAND, called AIIKAR.
XaAIhat al-ikhwin.
See 't'MAK ibn al-MuzAFFAR.
Xadliat al-Shl'uh.
See MUHAMMAD IIITISHAM al-DIs.
Xa»ir al-lujjiat.
See MUHAMMAD OiiiYAg al-Di.v
Naair i din i rptutaflL
Ste MUHAMMAD Hi SUN, calltti FAKIK
Xukli al-Taurit.
See MutfHTik AHMAD, llanafi.
Xur a!-Urt
See MUHAMMAD ibn ISMV'II..
Xa«r al-mnkallidln.
See »AliMAD 'AU, Batnlari.
Xatluwanglta [in loco].
i Hn»/l.
See MUHAMMAD FlROZ al-Dix,
Native Officer's IHarr.
See 'ABD al-UAZ7..\k. Jama'dar.
Xau-twbar i Urdfi.
See MUHAMMAD BILAK, itunthl.
Xauhab.
See RAMAJ! MAI., called XAMAK.
iUttra{Mdirtha.
Set SOHAM L.\L,
Nawld i Hind.
Set 'AU MUHAMMAD, called SIIAD.
n al-bayin.
See MUHAMMAD SHAMS al-Dix, called SHA'IK.
Xazm i besh-baha.
See ASHRAF 'All, M\r.
Nazm i dardmand.
See Z.iKlR HUSAIN, Lakhnawi.
Nazm i dilfuroz.
See MUHAMMAD 'ABD al-AHAD, Lakhnawi.
See SHUJA' al-Dlx HUSAIN.
Nazm i giran-mayah.
See MUHAMMAD 'Atl KJIAN, Nawab.
Nazm i haRkanL
See MUHAMMAD SA'D ALLAH, Teacher.
Nazm i rangin.
See PYARB LAL, DihlarH.
See ZAKIR HUSAIN, of Allaliabad.
Nazm i Shu'lah.
See BANWAR! LAL, called SHU'LAH.
Naz o niyaz [in loco].
See IBRAHIM 'ALi KHAN, called JUSUN.
al-Nazr.
See AHMAD KHAN, Saiyid, K.C.S.I.
Nazr i Shahjahanl.
See §ANA ALLAH (ABU al-WAFA), Amrit*n>-~i.
New century English-Urdu Dictionary.
See WHYTE (R. R.).
New Grammar of the Hindoostanee language.
See PRICK (W.), F.R.S.L.
New school of Urdu literature.
See 'ABD al-KADlR, Shaikh, B.A.
New Translation Exercise book.
See PYARE LAL AONIHOTRI.
New Translation Exercises.
See DVARIKAPRASADA, Third Mast.
Nil la i ghaib.
See MUHAMMAD ibn *ABD al-WAiuiAB.
Nigaristan i lialiat.
See MUHAMMAD AKRAM, Punjabi.
Nigaristan i ulfat.
See MUIIAMMAD isAFDAR 'ALI KjIA.N.
Nigar-khanah i Safdar.
See MUHAMMAD SAFDAR 'ALi KII \N
Nikat i Blrbal.
See MUHAMMAD BARAKAT ALLAH.
Nikat i IhsauL
See IHSAN 'ALi, Halnm.
Nikat i ta'llmat i barzaldi i Farldlyah.
See MUHAMMAD HUSAIN, Farldi.
Nisa al-muslimin.
See FATIMAH, Khdnam.
Nisab al-ihtisab.
See 'UMAR ibn MUHAMMAD, Shaml.
Nisab i Urdfl.
See LAHORE.— Central Training Colleje.
583
INDEX OF TITLES.
584
Nitisara.
See KAMANDAKI.
Nitisataka.
See BHARTRIHARI.
Niyam Jain-dharam.
See AMRITSAR. — Jain Sabhd.
Niyoga-prakasa.
See ATMARAMA.
Nizam i Kadiri.
See GHULAM KADIR, District Overseer.
Ni/aui i 'Ugmanl.
See JALIL, Saiyid, Kurashl.
Noshirwan-namah. [Daftar 1 .of Dastan i Amir Ham-
zah.]
See HAMZAH ibn 'ABD al-MuTTALiB, Amir.
Notes on the Persian Entrance Course.
See *ACADEMIES, etc. — Allahabad. — University.
Notes on Urdu Middle Course.
See AHMAD MUKHTAR, of Meerut.
Nukhbah i Anilrl.
See 'ABD al-KARiM ibn HAWAZIN.
Nu'maniyah.
See NU'MAN ibn S.ABIT (Asu HANIFAH).
Nur al-'ain.
See JA'FAR ibn HUSAIN, Shustarl.
Nur al-Dln aur Husn-afroz.
See MAHMUD, Miyan.
Nur al-hakk.
See GHULAM AHMAD, Kadiyanl.
Nur al-hidayah.
fe'UBAiD ALLAH ibn MAS'UD (SADRal-SHARl'AH).
Nur al-Kur'an.
See MUHAMMAD SIRAJ al-HAKK.
Nur Jahan o Jahangir.
See BASHARAT 'ALi, Saiyid.
al-Nush.
See HAMID SHAH, of Sialkot.
Nuskhah i Granthl-fobia.
See EADHAKRISHNA MAHTA.
Nuskhah i khabt i Ah madlyah.
See LKKHRAM, Pandit, of Amritsar.
Nusrat al-mujtahidm.
See WAKIL AHMAD, Sikandarpuri.
Nuzhat al-alibba.
See 'ABD al-EAHMAN ibn MUHAMMAD, Anbdrl.
Nuzhat al-majalis.
See *'ABD al-EAHMAN ibn 'ABD al-SALAM.
Nyayadarsana.
See *GOTAMA, surnamed AKSHAPADA.
One Thousand English Proverbs.
See WAZ!R AHMAD, Maulavl.
One Thousand Hindustani idiomatic sentences.
See WILMOT (H. E.).
Orient.
See PERIODICAL PUBLICATIONS. — Bombay.
Oudh akhbar.
See PERIODICAL PUBLICATIONS. — Lucknmv.
Padmavat.
See MALIK MUHAMMAD, Jd'isl.
See SALIGRAM, of Kapurthala.
Pahare jang ke risale ka intikhab.
See ENGLAND. — Army.
Pahill Afghani jadid.
See AHMAD, Maulavl Saiyid.
Pahill kitab.
See YUSUF, Saiyid, Munshl.
Paidal paltanon ki kawa'id.
See ENGLAND. — Army. — Infantry.
Pairahan i Yusufi.
See JALAL al-DiN, Ruml.
Panchon pir.
See GREEVEN (E.).
Panchsau byopar.
See CHHATRAPALA SARMA.
Pand i hakikat.
See SANKARA ACHARYA.
Pandit Dayananda aur unka naya panth.
See SATYANANDA AGNIKOTEI.
Pandit Dayananda ka sannyas.
See SATYANANDA AGNIHOTRI.
Pandnamah.
See 'ABD al-SHAHiD, NdKslidbandl. ,
See SA'DI, Shlrazl.
Panjganj i malfdzat.
See MUHAMMAD 'ABD al-AHAD, of Delhi.
Pareshanl.
See AHMAD HUSAIN KHAN, Official Translator.
Pari-khanah i mahabbat.
See EIYAZ al-D!N AHMAD.
Pari-paikar.
See MUHAMMAD HUSAIN, Muradabadl,
Pedro Shah ki karamat.
See 'ABD al-KARiM, Munshl, of Bombay.
Pet ke andar ki chizon ka bayan.
See BRETON (P.).
Pharmacopeia.
See ACADEMIES, -etc. — -London. — Royal Collegi' of
Physicians.
Phul.
See DEVIDAYAL, Lala.
Physical Drill with Arms.
See GORDON (W.), Sergeant-Major.
Physical Drill without Arms.
See GORDON (W.), Sergeant- Major.
585
IXDEX OF TITLES.
586
Pilgrimage to Mecca.
See SIKANDAK I'.ECAM, Nawab of Bhopal.
Pitman's Phonography.
See BELLKW (J. -
Pitritarpana [in loco].
Pocket-book of colloquial Urdu.
See RANKING (G. S. A.).
Pocket-book of Engineering.
Set GANGARAMA, Executive Engineer.
Polls natak.
See MUHAMMAD 'Ann ALLAH, of Chilora.
Position Drill.
See ENGLAND. — Army. — Infantry.
Practical grammar for beginners.
See NARASIMHA D.vs.v t'r.viniYATA.
Pre'imarl lujjhat i Urdu.
See MUHAMMAD FIROZ al-Dis, Aufeiiri.
Pratimarchana-nishedha [in loco].
Probationer's handy help to language.
See 'ABD al-IUsHii), Mu,uthl.
Propagation of Islam.
See MutlSIN al-Mt'LK, Nairab.
Proverbi, detti e leggende Indostani.
See TAHLIABUK (C.).
Pukar i hakk.
See FAIT: AHMAD, Vaeeinator.
Punjab Review.
See PERIODICAL PUBLICATIONS.— Amrittar.
Pflran Bhagat kl katba.
See DEVARAJA, of JalanJkar.
Purinon ki napak ta'llm se bach<>.
s. I:\WA, A/«>uAl.
Pnshpakumirt.
See RAMESACHANDRA DATTA.
Pushtu Utehlt.
See JAMIYAT RA'E.
Pusbtik.bolchal.
See KHAIR ALLAH,
Pushtu Grammar.
See AHMAD SHAH.
Pusbtn kl paliill (dflnl) kitib.
(in. AiiVAr.. AVi^l.
Rabb al-KaVliyanl
See JAMCNADASA, Arya Samdjut.
Radd i butlan.
See JAWAHIR Six<;it. Arya Samajul.
Radd i firkah i niiutiulir:iii.
See 'ABD al-Krunr.- ibn MUHAMMAD JALAL.
Ra.1.1 i fchil'at i I-hiin.
Sfe LEKHRAM. I'muHi of Amrittar.
Radd i Takjlt> i liaratiin i Ahmadlyah.
Vi-.r- j:.ui\i\; II \SAN.
RaP al-'ajajah.
\MM.\D ibn YA/.II-
RafiR al-jinan.
See KUB'AN. — Particular Surahs.
Kafik al-za'irin.
See MUHAMMAD 'ALl ibn WAHID 'ALL
Ranat al-kulub.
See FARID al-Dly GANJ i SHAKAR.
RaRat al-mahzuu.
See 'MUHAMMAD *ABD al-GHAFFAR,
Rahat al-muhibbin.
See NIZAM al-DlN AULIYA.
Rah i najat.
See HAYAT 'Au.
al-Rahmat al-muhdat.
See MUHAMMAD ibn 'Aso ALLAH, Khailb.
Rahmat al-Ruhman.
See MUHAMMAD A'ZAM ibn MUHAMMAD YAR.
Rahnuma i Dihll.
Set MUHAMMAD RAHIM BAKHSH.
liahnuma i jarrah.
See VRAJALALA GHOSHA.
Rahnuma i kriknt.
See NANAK CHAND, Clerk.
Rahnuma i kurah i arz.
See 'FlROZ al-DlN, of Lahore.
Rahnuma i suhulat.
See NASIIE al-DiN, Shah of Persia.
Rajah Ramamohana Raya ke sawanih i 'untri.
Scf XATIU" RAM NAND.
Rajah Todar Mai kl sawanih i 'umri.
See TODAR MAL, Saja.
al-Rakih.
See SHERIDAN (Right Hon. R. B. B.).
Ramacharitra.
See •BUOLANATIIA, Digambara Jainl.
lUmayana.
Sre BANKE BIHAR! LAL.
See VALMIKI.
Ranadhlra Premamohinl.
See SRINIVASA DASA.
Rasa'il i Shibli.
See MUHAMMAD SHIBLI, Nu'manl.
Riotah i jatriyan.
See GANGAPRASADA, of the Survey Department.
Rast-bayanI bar shikast i ktvliyfuii.
See IMAM al-DLv, Gujarat}.
Ratib i Rifa'Iyah.
See ZAIN al-'ABiDiN ibn MUHAMMAD AM IN.
Raunnk i sukhan.
See MUHAMMAD AHMAD 'ALi KHAN.
See PYARE LAL, Dihlavl.
Rauzah i ri/.wan. [Pt. 3 of Dhvan.]
Sec MUHAMMAD BAKIR 'ALi KHAN.
587
INDEX OF TITLES.
588
al-Rauz al-mamtur.
See Zu al-FAKAR AHMAD, NaRawl.
Bauz al-rubii.
See AHMAD ibn SHU'AIB, Nasa'l.
Bauz al-sadikin.
See ZAFAR MAUD!.
Bauzat al-asfiya.
See *MUHAMMAD TAHIR.
HuwiVi' al-alikam.
See JA'FAR ibn SA'ID, al-Hilll.
Baz i liaklkat.
See GHULAM AHMAD, Kadiyanl.
Eaz i sarbastah.
See KEVALAKRISHNA, Arya Samdjist.
Begimental Moonshl.
See Cox (E. T.).
Uegimental Standing Orders.
See HOGG (A. M.).
Eifakat i akdas.
See LITURGIES.- England, Church of. — Common
Prayer.
K igvedadi-bhashyabhuinika.
See DAYANANDA SARASVATI.
Rigveda kl vyakhya.
See KRIPARAMA SARMA.
Bisalah i 'aklkah.
See MUHAMMAD NIZAM.
Eisalah i baghbani zira'at.
See NATHU BAM, Extra Assistant Commissioner.
Eisalah i biraz.
See *MUHAMMAD 'ABD al-HAKiM ibn KAZIM 'ALi.
Eisalah i buhran [in loco].
Eisalah i liajj.
See 'ALlM al-DiN, of Jedda.
Eisalah i Husniyah.
See IBRAHIM ibn WAX! ALLAH.
Eisalah i jalaliyah.
See KAUAM HUSAIN, Bukharl.
Itisalah i karurah.
See *YusuF ibn MUHAMMAD.
Eisalah i kauiii i Kakkezai.
See FAZL al-DiN, Hakim.
Eisalah i khair-khwahan Musalnianan.
See AHMAD KHAN, Saiyid, K.G.S.I.
Eisalah i kiyafah.
See BABURAMA, Son of Gopdla Eaya.
See *MUHAMMAD 'ABD al-HAKiM ibn KAZIM 'ALi.
Eisalah i mubarak.
See MUHAMMAD MUBARAK 'ALi KHAN.
Eisalah i nabz.
See *YUSUF ibn MUHAMMAD.
Eisalah i roshna'i.
See HAMID HUSAIN, Dihlavi.
Eisalah i Sajjadiyah.
See SAJJAD HUSAIN ibn MUHAMMAD HUSAIX.
Eisalah i shatranj.
See SYAMAKISORA, Assistant Surgeon.
Eisalah i su'al o jawab.
See 'ALi, Bilgrami.
Eisalat al-kabrlyat.
See HUNAIN ibn ISHAK, al-'Ibadi.
Eisale kl kawa'id.
See ENGLAND. — Army. — Cavalry.
Biyahin al-'abidln.
See AHMAD al-DiN ibn SHARAF al-D!N.
Eiyasat i Jammun Kashmir ke ta'allakat.
See EAJAB 'ALi, Rev.
Eiyaz al-arba'in.
See ILAHI BAKHSH, Barakarl.
Eiyaz al-azhar.
See MUHAMMAD KHAIR al-DiN (Asu al-'ALS).
Eiyaz al-salihln.
See YAHYA ibu SHARAF (ABU ZAKARIYA).
Eiyaz i fikr.
See AFZAL HUSAIN, called §ABIT.
See MUHAMMAD 'UMAR, Mangroll.
Eiyaz i Shamlm.
See MUHAMMAD JAWWAD HUSAIN.
Eiyaz i tahkik i nadir.
See 'ABD al-MAJio KHAN.
Eiza al-Zuhra.
See Ax MUHAMMAD ibn ASGHAR HUSAIN. .
Eoman-Urdu Journal.
See PERIODICAL PUBLICATIONS. — Lahore.-
Eoti kyun bo ?
See DAULAT EA'E, Revenue Accountant.
Eu'asa i Panjab.
See GRIFFIN (Sir L. H.).
Euba'iyat i Amjad.
See *AHMAD HUSAIN, called AMJAD.
Euba'iyat i Hall.
See ALT AF HUSAIN, called HALL
Euba'iyat i Shahbaz.
See MUHAMMAD 'ABD al-GHAFUR.
Eudimens de la langue Hindoustani.
See GARCIN DE TASSY (J. H.).
Euka'at i niswan.
See IBRAHIM SULTAN, Mlrza.
Eumal i majlisl.
See BULAKI DAS.
Eumal i zarafat.
See BULAKI DAS.
Bumam rnissal.
See LITURGIES. — Borne, Church of. — Missals.
al-Bumuz.
See MUHAMMAD NIZAM al-DiN HASAN.
589
INDEX OF TITLES.
590
i mngnawl.
See JALA i. al-l>fx,
i u Inglistan.
See MUHAMMAD HUSAIN, called AGHLAB.
Rustm i Hind [in loco].
Kusum i Hind kl farhang.
See Rusf M i HIND.
Rflya i sadikah.
See NAZJR AHMAD, Khan Bah&dur.
Sabdirtha-chandrika.
See MADHURAMUTTU MUDALIYAR.
Sabdartha-lhintamani.
See TiMM.i RKDDI, Tatii-oni/a.
Sahhaprasna.
See NAYALA SIM HA.
Sabzl tarkarf.
See DEViDAYAL, Lola.
Sachchi yatrl.
&< I)AULAT RA'K, Revenue Accountant.
Sada i 'ishikin.
&« MAM!.
Sadakat i Mnnammadiyah.
See MUHAMMAD BAKHSII MUI.I.V.
fattL
&c SAD!D al-DiX, Aozaniiii.
Sidik al-kaul.
See MUHAMMAD SAJJAD HUSAIN, ItaiAani.
Sadmah i jan-gaza.
See MUIUMMAD SAJJAD HL.SAIS, BaUUtnl.
Safar i Chin o Jipin o Java.
See 'JAOATJtT SIM;II, Makaraja of Kajmrtkala.
Safarnaniah.
See CYAN CHAXD, JTniuAi.
Safarnaniah i Badri NarayanjI.
See BHAVAM SI.NI.II, Raja of Knilehipur.
Safarnamah i bilad i lalamlyah.
See 'ABD al-IUHMAX, Amrit*<
Safarnamah i najj.
See MUHAMMAD LATIF, Pleader.
Safarnamah i Hijaz.
See -IRFAS 'AM Bio, Z^eptUy Collector.
Safarnamah i Ibn Batfltah.
See MUHAMMAD ibn 'ABD ALLAH called IBN
BAttTAH.
Safarnamah i Kaahmlr.
See MKGHABAJA, of Musn/aryark.
Safarnamah i Makjidnm i Jahaniy&n.
See JAIJLL al-DLv, ItiMM.
Safaniamah i nailir.
See NADIR 'AlJ, Pleader at Meentt.
Safarnamah i liflm o Misr o Sham.
See MUHAMMAD Siiim.i, A'u'mdnl.
Safarnamah i Saiyi.l 'All.
See •KATIB i KtMl (AM ibn HUSAI.N).
Safarnamah i Sri Badrlnathji.
See MAHESAPRASADA, Son of LakshmanaprasMla.
Safarnamah i Uganda.
See UGANDA.
Safinah i 'Abd Allah Maleii.
See 'ABD ALLAH, of Afaler Kotla.
Sahifah i hakkanl.
See WAL! MUHAMMAD, Watchmaker.
Saliifah i zarrln.
See rRAYAGANABAYANA BHARGAVA.
al-Sahlh.
See MUHAMMAD ibn ISMA'IL, Bukhdri.
0
See MUSLIM ibn HAJJAJ.
S;iiil-_'iili i Shaukatl.
See YAR MUHAMMAD KHAN.
Saidnamah i nigarin.
See BALWAST SINGH, of Ajaigarh.
Saif i Chishtiya'I.
See MIHR 'ALi SHAH, Ckuhll.
Saif i maslnl.
See AHMAD ibn MUHAMMAD WAJ!H al-DIx.
Sa'ins o kalam.
See "MUHAMMAD KIYAM al-DlN 'ABD al-BARi.
Saintalls wafadar Japanl.
See SiiARAy al-Dis AHMAD KIIAX.
Sair i Ajuier.
See SlYANATHA, Son of Jvdlanatha.
Sair i 'Arab.
See 'ISAYAT 'ALi ibn MARDAN 'ALL
Sair i Barhma.
See 'ABD al-Kii.vLik KIIAX.
Sair i darya.
Ste MUHAMMAD KAZIM BARLAS.
Sair i Gulbargah.
8n MUHAMMAD SULTAN, Mir Munshi.
Sair i Farangistan.
See NAHIR al-Dlx, Shah of Persia.
Sair i Kashmir. [Pt. 5 of Taiikh al-Hind.]
See MUHAMMAD KAZIM BARLAS.
Sair i knh-sar.
See RATAN NATH, LakhnavA.
Sair i mas'ud.
See ASHRAF 'Ati, called ACHCHHA MIYAX.
Sair i parind.
See MALIK KUTB al-DlN.
Sairnamah i Jaipur.
See MUHAMMAD AKRAM, called FA'iz.
Sakuntala nataka.
See NAWAZ, Kartxvara.
Salah al-Dln.
See AHMAD HUSAIN, of Allahalad.
Salah i ?at al-bain.
See MUHAMMAD SIDDIK HASAN KIIAN.
591
INDEX OF TITLES.
592
Salfirjlyat.
See MUHAMMAD ibn IssiA'lL, Bukh-arl.
Salat al-rahman.
See SAD!D al-DlN, Kashghari.
§amarah i diyanat.
See 'Aziz al-DlN AHMAD, Kdzl,
§amarah i zindagl.
See. 'Au MUHAMMAD, called SHAD.
S.amarat al-jannat.
See KARAM HUSAIN, Eukhari.
Sambeg gup-shigufah.
See HOSHIARPUR. — Jain Sabhd.
Samsarn al-Islam.
See MUHAMMAD ibn 'UMAR, WaKidi.
Sauisam i samadiyah.
See *MAHBUB AHMAD, Amritsarl.
Samskaravidhi.
See DAYANANDA SARASVATI.
Sauatana Jaina darsanaprakasa.
See SOHAN LAL, Pleader.
Sandali-namah. [Daftar 6 of Dastan i Amir Hamzah.]
See HAMZAH ibn 'ABD al-Muii'ALiB, Amir.
Sandhya.
See ARYA SAMAJ.
Sang i rasikh.
See MUHAMMAD SADIK, Shaikh.
Sangita-tattvadarsaka.
See VISHNU DIGAMBARA.
Sangit i Padmavat.
See SUKHADASA, Son of Narayana Dasa.
Saniliat i 'umri.
See PARAMKSVARISAHAYA, called MASRUR.
Santisamachara.
See SIVAGANA, Yogi, of Gujrat.
Sant-mat katlkizm.
See SALIGRAM EA'E.
Sapan-sansar.
See SANKARASAHAYA, Son of Yamunadasa.
Sara'ir i Kadiyam.
See MUHAMMAD SA'D ALLAH, Teacher.
Sara sabdaprakasa.
See ATMADASA, Svdmi.
Sara upadesa Eadhasvaml.
See SALIGRAM EA'E.
Sarguzasht i Bu 'All Slna.
See SHARAF al-DlN AHMAD KHAN.
Sarguzasht i Haji Baghlul.
See BAGHLUL, Hajl.
Sar i chashmah i rahmat.
See MUHAMMAD AM!N, also called DASWANDI
SHAH.
Sar in ayah i iman. [Pt. 4 of Dlwan.]
See MUHAMMAD BAKIR 'ALl KHAN.
Sarmayah i 'ishrat.
Sec SADIK 'ALi KHAN, Dihlavl.
Sarmayah i sohagan.
See MUHAMMAD 'ABD al-KiiALiK.
Sarojini.
See BALADEVASAHAYA, of Moradalad. *
Sastrartha.
See NIHAL CHAND, of Wazirabad.
Sat-asat-prakash.
See MURALIDHARA.
Sat bachan.
See GHULAM AHMAD, Kadiyanl.
Sat3radharmavichara.
See BAKHTAWAR SINGH.
Satyarthaprakasa.
See DAYANANDA SARASVATI.
Satyavadl Harischandra.
See TOTARAM, of Meerut.
Satyavratl Mahananda.
See KRIPARAMA SARMA.
Sauda i kham.
See KALICH-BEG FARIDUN-BEG.
Saut i sarmadi.
See BEDAM SHAH, Wariffi.
Sawalat subh aur sham kl namaz ki tartibon par.
See FRANCIS (C. D.), Mrs.
Sawanih i Abu al-'Ala.
See *MUHAMMAD -'ALi BASHIR.
Sawanih i Ahmadi.
See MUHAMMAD JA'FAR, Thaneswarl.
Sawanih i Babar Shah.
See MUHAMMAD SA'ID, KanpurL
Sawanih i Bandah-nawaz.
See MUHAMMAD 'UMAR ibn MUHAMMAD YAHYA.
Sawanih i Mahdl i mau'ud.
See WALI, Saiyid, Sikandarabadl.
Sawanih i Sabiri.
See MUHAMMAD YUSUF, SiddlKl.
Sawanih i Shaif an.
See BHAVANIPRASADA EAYA.
Sawanih i 'umri.
See AZAD, Maulana, of Behar.
See DHARMANARAYANA, Honorary Magistrate.
See GHULAM MUHAMMAD KHAN, Ra'ls ofJJiajjar.
See KUTB al-DlN BAKHTIYAR, Kala.
See EANJOR SINGH, K.C.I.E.
See SATYANANDA AGNIHOTRI.
Sawanih i 'umri i Akbari.
See UMRAO MIRZA, called HAIRAT.
INDEX 'OF TITLES.
594
.->;i\vanih i 'umrf i 'Auiru Aiyar.
Ste HAIRAT, MlrtA.
Sawanih i 'uuirl i I>u^h.
See MUHAMMAD Nig.vR 'All.
inili i 'umri i Faridun.
Sfe liAHiM HAKHSII, Dihlart.
Sawanih i 'umri i Ghulam Hasanain.
Set HABHI HI-SAIN il>n AHMAD HUSAIN.
Sawanih i 'umri i Jahanglr.
See UMRAO MlRZA, called HAIKAT.
vinih i 'umri i Jamshed.
*•' K.vYiiM BAKH.SH, Dihlati.
Sawanih i 'umri i Kallprasada.
See SANKATAPRASADA, o/ Maehhli.
Sawanih i 'umri i malikah i mu'az/amah.
See MUHAMMAD ZAKA ALLAH.
Sawinih i 'umri i Muhammad Isma'll Khan.
See "ABD al-KAZZAK, Saiyid.
Sawinih i 'urori i Mull* 1 Kijiiyazah.
Ste MUHAMMAD K.VMIL.
Sawinih i 'umri i Nftr Julian.
N'< II \IRAT, M\TM.
Sawiuih i 'umri i Rajah Birbar.
See MUHAMMAD al-In.v Jalalp&H.
Sawanih i 'umri i liimactiandra.
See I.-HA- N \.-ut, MlrA
Sawinih i 'umri i lianjlt Singh.
See GRIFFIN (Sir L.).
Sawinih i 'umri i shahinshah Akbar.
Ste *MALLESON (G. R).
Sawanih i 'umri i Shaikli Naalr al-Dln.
See MUHAMMAD 'INAYAT 'Ai.i KJIAN.
Siz i mz.
See •LALAJiSAHAYA, Son of M*lchan>l
ShaUb i Lakhnau.
Ste MUHAMMAD AHMAD 'Ai.i, H.A
Shaliistin i hairat.
See ARAM A \ NH;IITS.
Shal.i.-tan i Snrtr.
Ste ARABIAN NIGHTS.
Shatllnimah i ha/rat Fatimah.
See •FATIMAH, Daughter of thr Prophet Mu-
/ •
Shadlnamah i ha/rat Kliadljah.
•MAKLIIH M.
Shi.ll n gh.am.
See 'AsHik HU8ADT, Lakhnavl.
Shahadat al-Kur"in.
Ste GHULAM AHMAD, Kadiyanl.
Shahailat i a* man I.
Ste MUHAMMAD ISMA'IL, Th-ntiyhttman.
Shahadat i IMam.
See MUUHAL BEO, Mln&.
Shahadat i Kur'anL
See MUHAMMAD 'Aso ALLAH ibn IKSHAD
Shahid al-lujjhat.
See SHAHID al-Dix AHMAD, Maulam.
Shahid -ganj.
See MALKRAJ BHALLA.
Shahid i bazm-sukhan.
See MUIIAJIMAD 'ALi KIIAN, Nawab.
Shahid i jafa.
See SCOTT (Sir W.).
Shahid i ra'na.
See MUHAMMAD SARFARAZ HUSAIN.
Shahld'i wafa.
See MUHAMMAD 'ABD al-HALlM.
Shahinshah-namah.
See MUHAMMAD 'ABD al-GHANi, called AKSIIAD.
See YAR MUHAMMAD KHAN.
Shahjahan-namah.
See PEVIPRASADA, Jtfunshl.
Shah Muzaffar al-Dln.
See MAHBUB 'AiAM.
Shahnah i hakk.
See GHULAM AHMAD, Kadiyanl.
Shihnamah.
See FlRDAUSl.
Shahr-aahflb.
See AUTAR KlSHAN AflHA.
Shajaraha i salasal i Kadiriyah.
Sfe MUHAMMAD ASAD ALLAH KIIAN.
Shajarali i 'allyah i Nakshabandiyali.
See GHULAM MUHAMMAD KHAN, of Kotbhaikhan.
Shajarah i aahab i Chisht.
See MUHAMMAD 'UMAR al-Dix.
Shajarah i buzurgan i Kadiriyah.
See •GHULAM KADIR, Gujranwallyah.
Sliajarah i khandan i 'Abbaslyah.
See MUHAMMAD BAHAWAL KIIAN V.
Shajarah i kbandan i Kadiriyah.
See KIIAIJL al-DiN, called KHAKI.
Shajarah i ma'rifat.
See JALAL al-DiN, Euml.
Sliajarah i Nakshabandlyah.
See FATH al-DiN, of Rawed Pindi.
Shajarah i shadab.
See MUHAMMAD 'ABD al-GjiAFUH, Muliammad-
abadl.
Shajarah i taiyibali.
See MUHAMMAD 'UMAR al-DiN.
Shajarah i taiyibah i khandan i Chishtlyah.
See HAB!B ALLAH SHAH.
Shajarali i Warisl.
See BED AM SHAH, Wariji.
Q Q
595
INDEX OF TITLES.
596
Shajarat al-ansab.
See LAUTAPRASADA, of Faizabad.
Shajarat i Faridiyah.
See MUHAMMAD FATH al-DiN.
Sliakwah i Hind.
See ALTAF HUSAIN, called HALL
Shalamar bagh kl sair.
See MUHAMMAD al-DiN, called FAUK.
Sham' al-majalis.
See MUHAMMAD 'ABBAS, Sh&shtarl.
Shamatat i hamsayah.
Set 'Aziz al-DiN AHMAD, Kazl.
Sliamim i sukhan.
See MUHAMMAD 'ABD al-HAir.
Sham Narayan aur Parbati.
See MUHAMMAD KAMIL.
Shams al- Islam.
See KUR'AN. — Translations. — Eafl' al-Din.
Shams al-nahar.
See MUHAMMAD TAKI, Ja'farl.
Shams al-tawarikh.
See NUWAB 'ALi KHAN.
See WARIS. 'ALi, Akbarabadl.
Shamsher i khalisah.
See GYAN SINGH, Gydni.
Sharaf al-manakib.
See HAMID al-DiN ibn FAZA'IL.
Sharaf al-'ulum.
See AHMAD MlRZA, Dihlavl.
Sharaf i akhtar.
See FIDA HUSAIN KHAN.
Shara'i' al-Islam.
See JA'FAR ibn SA'ID.
Sharli al-barzakh.
See *ABU SA'ID, Sulaml.
Sharli al-mafatlh li-akfal al-tarawlli.
See *AHMAD HUSAIN, Talukdar of Paryawan.
Sharli al-mujiz.
See NAF!S ibn 'I\VAZ, Kirmani.
Sharri i diwan.
See NASHAT ('ABD al-WAHHAB), Mlrza.
Sharli i Farsl-amoz.
See FARSI-AMOZ.
See MUHAMMAD MUHYI al-DiN.
Sharli i Hindi i Jazari.
See *MUHAMMAD ibn MUHAMMAD, Jazari.
Sharri i kasa'id i Anwari.
See ANWARI (AUHAD al-DiN).
Sharli i Majmu'ah i ta'zirat i Hind.
See INDIA. — Legislative Council.
Sharri i manjjflr.
See MUHAMMAD 'ABD ALLAH, Bilgraml.
Sharh i safar-namajat i Shah i Iran.
See 'ABD al-EAHMAN KHAN, called ABU al-
HAMID.
Sharri i Sirr al-shahadatain.
See MUHAMMAD SALAMAT ALLAH.
Sharh i sullam al-adab.
See MUHAMMAD SHU'AIB (Asu SA'ID).
Sharh i Ta'zirat i Hind.
See INDIA. — Legislative Council.
Sharh' i Yusuf Zulaikha.
See MUHAMMAD SHAH, Maulavi.
Shar' i Muhammadl.
See MUHAMMAD HUSAIN, Pleader.
Shark al-kamarain.
See ILAHI BAKHSH, Barakari.
Sharmlli.
See AHMAD, Saiyid, Lakhnawi.
Shaukln malikah.
See *MUHAMMAD 'ABD al-HALiM.
Shawahid i Nizami.
See MUHAMMAD BULAK.
Shifa al-'alil.
See WAL! ALLAH ibn 'ABD al-RAiiiM.
Shifa al-janan.
See MAHDI 'ALi ibn HIMAYAT 'ALi.
Shifa al-sudur wa'1-kurab.
See MUHAMMAD BAKIR, Majlisi.
Shigufah i san'at.
See MUHAMMAD JALAL al-DiN.
Shiliab i gakib.
See MAHDI 'ALi ibn HIMAYAT 'ALi.
Shihab i gakib bar Maslh i kazib.
See MUHAMMAD SA'D ALLAH, Teacher.
Shir'at al-rnasa'ib.
See KASIM 'ALT, Karlala'l.
Shirln Farhad.
See KAZIB.
Shukrlyali.
See AHMAD KHAN, Saiyid, K.C.S.I.
Shurb al-madarn al-salsal.
See SALAMAN.
Siddlk i akbar.
See MAHBUB BEG, Government Translator.
Siharft.
See BULLK SHAH.
Sihhat al-nisa.
See GHULAM HUSAIX, Fakir Mumtaziyult.
Silir i saliir.
See AMARANATHA.
Sikandar-narnah.
See NIZAMI, Ganjavl*
Sikh Hindu hain.
See THAKURADASA, Pleader-.
INDEX OF TITLES.
598
Silk i gauhar.
Set FAk/AND HUSAIN, called MAFTUX.
Silk i marwarid [ii» loco].
See WALI ALLAH ibn 'Ann al-IUi'iiM.
Silk i nor.
See MUHAMMAD ISMA'IL, Dihlarl.
Silsilah i Aaaflyah [in loco].
:lah i nizin i Bhopil.
See ••ATA HUSAIN KJIAX, Saiyid.
Silsilah i risalajat i Arya inusafir.
See L.EK1IKAM, Pandit, of AmriUar.
lab i ta/kimt al-inashahlr.
See MUHAMMAD YA'KUB 'Ai.i.
Sibilat al-uiulok.
See AHMAD KHAN, Saiyid, K.C.S.I.
Silsilat al-zahablyat.
.< II UDU1 A:.:
Sirij al-hafck.
See MUHAMMAD SIBAJ al-HAkk.
Sirij al-fcirl
See MUHAMMAD SA'D ALLAH, Mufti.
Sirij al-Muuir.
Ste MuNik al-I'iN AHMAD.
Sirij al-rakiin.
SAKFABAZ 'AU,
Sirij al-'ukU.
See HATIM 'AU,
Sirij i muiilr.
See (^IIULAM AHMAD, Kadiyanl.
Ste MUHAMMAD ibn 'UMAB (FAIUIB al-DlM).
Slrat al-Kartk.
See SIRAJ al-I'ix AHMAD, Editor of the 'Sirmur
Sbmt
Sre ABU al-MA'ALl, Shah, Kadirt.
Slrat al-nuundfth.
See 'MUHAMMAD 'Am> al-KADiB, Subadar »f G\d-
barya.
Slrat al-nabl.
See MUHAMMAD FIBOZ al-Dix, Dtukavi.
Slrat al-nu'man.
See MUHAMMAD SHIBLI, AVmdni.
Sirit al-salikln.
See MUHAMMAD SHAMS al-HAkk, Hanaro*.
Slrat al-Shifil.
Set NAJM al-Dix. Seol
Slrat i Fari.liyah.
See AHMAD KIIAV, Saiyvi, K.C.S.I.
Slrat i Mnhammadlyali.
Ste HAIRAT, Ulna.
Sirit i mnKtakim.
See MUHAMMAD ISMA'IL, DMan.
Sirr al-khilafat.
See GHULAM AHMAD, Kadiyanl.
al-Sirr al-makhzon.
See NAZIB HASAN KHAN, Hakim.
al-Sirr al-maktum.
See MUHAMMAD IsMA'iL, Draughtsman.
Sirr al-shahadatain.
See MUHAMMAD AHSAN, Amrohavn.
Sirr i dilbaran.
See AHMAD, Saiyid, Lakhnawi.
Sir Saiyid ki sawanih i 'umri.
See ?UHUB AHMAD, Shdhjahanpuri.
Sitfinih i Hind.
See HUSAIN VA'IZ, Kashifl.
Sitarab i kaisarab.
See GHULAM AHMAD, Kadiyanl.
Siyaliat i Fatft Klmnl.
See FATH 'Aii KJIAN, Nawab.
Siyahat i Mosiyfl Thevino.
See TiiivKNOT (J. DE).
Specimen Papers.
See BANKING (G. S. A.).
Sriddba-viveka.
See MANGALA SEXA.
Sri lihagavat-tattva-nirupana.
See KuNJAViii.vBi LALA.
Sri Itevaguru Bbagavan ka lufianl xuliur.
See *DKVARATNA, Pawl it.
Sri Devaguru Bhagavan ke mu'jize.
See •DKVARATNA, Pandit.
Srlmatl Vidyavatl.
See KBIPABAMA, Staml.
Sringiraaataka.
See ilHAKTBIHAIU.
Students' Friend.
See PBBIODICAL PUBLICATIOXS. — Sadhaura.
Students' Hand-book of English Translation.
See RAMAFBASADA, Schoolmaster.
Students' Practical Dictionary.
See DICTIONARIES.
Su'alit o jawabat i imtihanat.
See RIYAZ al-Dix, Military Hospital Assistant
Su'il o jawab i Afghani.
See MUHAMMAD ISMA'IL KIIAX, of Albottalad.
Subh i sadik.
See 'Aziz al-RAUMAN, Bahawalpur'i.
Subh i umed.
See MUHAMMAD SHIBL!, Nu'manL
See RAMA, Munshl.
Subh i zindagL
See •RAMESACHANDRA DATTA.
§ubflt i tnnasukh.
See LEKHEAM, Pandit, of Amritsar.
INDEX OF TITLES.
GOO
Sudhasagara [in loco].
Sukhandan i Pars.
See MUHAMMAD HUSAIN, called AZAD.
Sukhan i laganl.
See MUHAMMAD HASHMAT 'Au KHAN.
Sulaiman o Farzanah.
See MUHAMMAD 'ABD al-SAMAD.
Sultan al-azkar.
See MUHAMMAD '!LM al-YAKlN.
Sultau aur Hashmat-ara.
See MUHAMMAD ISTAFA, Lakhnam.
Sultan Khirad kl 'adalat.
See SlTALAPRASADA, Kanuiigo.
Sulwan al-muta'.
See MUHAMMAD ibn 'Aso ALLAH, called IBN
ZAFAR.
Summula doctrinse Christianse.
See *SCHULTZE (B.).
Surat al-khayal.
See 'Ail MUHAMMAD, called SHAD.
Surat i Ml.
See 'ALi MUHAMMAD, called SHAD.
Surmah i tahklk.
See MUHAMMAD ZAHIR AHSAN.
Surur al-mahzun.
See WALI ALLAH ibn 'Aso al-EAHlM.
Surur i 'Azlzl.
See *'ABD al-'Aziz, Dihlavl.
Surur i sultani.
See FlRDAUSl.
Svetasvatara Upanishad.
See UPANISHADS. — Separate Upanishads.
Swahili zaban kl batchit.
See MUHAMMAD AFZAL, Timekeeper.
Swang Alha Udan.
See NAEAYANA DASA, Pandit.
Tabsirat al-asfiya.
See FARID al-DiN 'ATTAR.
Tabsirat al-lman. [Pt. 29 of A'zam al-tafaslr.]
See MUHAMMAD RAHIM BAKHSH.
Tabsirat al-Muuiinin.
See MUHAMMAD 'ALi ibn WAHID 'ALi.
Tadblr al-'ilaj.
See MUHAMMAD 'Aso al-HAKlM ibn KAZIM
Tafiih al-ahbab.
See MUHAMMAD 'Aso ALLAH, al-Kurashl.
Tafrili al-ahrar.
See MUHAMMAD TAKI, Ja'fari.
Tafrih al-akhwan.
See MUHAMMAD IBRAHIM, of Journal.
Tafrili al-iman. [Pt. 23 of A'zam al-tafasir.J
See MUHAMMAD EAHIM BAKHSH.
Tafsir al-furkan.
See 'Aso al-HAKk (Asu MUHAMMAD).
Tafsir al-furkan.
See HAIRAT, Mirza.
Tafsir al-Jalalain.
See KUR'AN. — Commentaries.
Tafsir al-jinn wa'l-jan.
See AHMAD KIIAN, Saiyid, K.C.S.I.
Tafsir al-kabir.
See MUHAMMAD ibn 'UMAK (FAKHR al-DiN).
Tafsir al-Kur'an.
See AHMAD KHAN, Saiyid, K.C.S.I.
See HAIRAT, Mirza.
See MUHAMMAD ibn 'ALi (MuHYl al-DiN).
See YA'KUB 'ALi TURAB, AJimadi.
Tafsir al-Kur'an bi'1-Kur'an.
See 'Aso al-HAKiM KHAN, M.B.
Tafsir al-samawat.
See AHMAD KJIAN, Saiyid, K.G.S.I.
Tafsir i 'Abbasi.
See KUR'AN. — Commentaries.
Tafsir i abr i karam.
See MUHAMMAD AMIR al-DiN AHMAD.
Tafsir i abr i rahmat.
See MUHAMMAD AMIR al-D!N AHMAD.
Tafsir i Flrozl.
See MUHAMMAD FIROZ al-DiN, Daskawi.
Tafsir i hakkani.
See *ABD al-HAKK (ABU MUHAMMAD).
Tafsir i Husaini.
See HUSAIN VA'IZ, Kashifl.
Tafsir i Kadiri.
See HUSAIN VA'IZ, Kashifl.
Tafsir i kalam al-Rahman.
See GHULAM MUHAMMAD, IshaKkotl.
Tafsir i Khalili.
See IBRAHIM ibn 'Aso al-'ALl, Zrawi.
Tafsir i Muradlyah.
See MURAD ALLAH, Ansdri.
Tafsir i nabawl.
See NABI BAKHSH, Halwa'l.
Tafsir i nurani.
See KUR'AN. — Particular Sections.
Tafsir i S.ana'1.
See S.ANA ALLAH (ABU al-WAFA), Amritsarl.
Tafsir Suratai al-Ikhlas wa'1-Falak.
See HUSAIN ibn 'ABD ALLAH (Asu 'ALI).
Tahkik al-din.
See BUTLER (J.).
Tahklk al-Fa'ik.
See *MUHAMMAD FA'IK, Nizdmi.
Taliklk al-ghina.
See MUHAMMAD SHAMS al-DiN, called SHA'IK.
601
INDEX OF TITLES.
602
Tahkik al-fiaRR.
See MUKUXD SIXGH, Ra'is of Chalesar.
TahRlR al-Iuian. [1't. 3 of A'zam al-tafaslr.]
See MUHAMMAD RAHIM BAKHSH.
TahRiR al-ta'uu.
Ste NAZIR HASAX KJIAX, Hakim.
TaftklRat i aulad i Khwajah Sahib.
See MUHAMMAD HUSAIX, Ajmeri.
Tahklkat i mazhab.
See RADHAKRISUXA, Pentioner.
TaliklR i anajll.
See S.viuk 'AiJ, of Kapurthala.
Tahkik i <lln i 'laawL
See LEKHRAJ.
TahRik i Ja'faiL
See GHULAM HAIDAR Kills ibn MUHAMMAD
KHAN.
Tahniyat-nimah.
See LIVKXUW, .\fuhammadaniof.
Tahrtf i BaibaL
See YC'SUF S U.IH, fvranderl.
Tahrtr H usfll al-tafMr.
&e AHMAD KIIAX, &jiyirf, K.C.S.f.
Tahjlb.
&« SlRAJ al-DiS AllMAD, Editor of the ' Sirmur
Oa:
Tahjlb al-'aka'i'l.
&e MUHAMMAD NAJM al-GiiANi KJI.'VX.
Tal.jlb al-aklilak.
&« FAZL al-DiX, BookteHtr at Lahore.
Tahflb al-Iiilim.
&e DHAKMAPALA, Srahmaehdri.
Talijlb al-mantik.
&< MAS'I-D ibn 'UMAB (SA'D al-Dis).
Tahjib al-matln.
&e MAZHAR HASAX, Sakaranpuri.
Tahjlb al-nUi.
.%« AUHAD al- 1 > I N All MAD.
Tah;lb i Fanujg.
See SHAJA'AT HUSAIX, Gorakhjmn
Tahilr al-anim. •
See MUHAMMAD *ABD al-GiiAXl, Saiyid.
Ta'icl al-Islani.
See MUHAMMAD SULAIMAX ibn AHMAD SHAH.
Taisir al-bayan.
See MUHAMMAD 'A&D al-MuiD, Dihl<i<i
Taialr al-intikhab.
Set BAHADUR 'Atl, Machhllthahri.
Taittiriya Upanialiad.
See UPAXISHADB. — Separate Upanithndt.
Taj al-kalam.
-ii \n J AH AN BEOAM, of Bhopal.
Tajalliyat i 'iabk.
See MUHAMMAD AKBAR ibn MUHAMMAD SAJJAD.
Takabul i
See §ANA ALLAH (ABU al-WAFA), Amritsari.
Takli' i hafwat al-arba'in.
See GHULAM AUMAD, Amritsar't.
Takmll al-iman.
See 'ABD al-HAkk, Dihlavl.
Takril) i jalsah i Mirza'iyan.
See TAJ al-DiN AHMAD.
Takrim al-Iman. [Pts. 4 and 14 of A'zam al-tafasir.]
See MUHAMMAD RAIUM BAKHSH.
Takilr.
See GHULAM AHMAD, Kadiyiinl.
Takrlren.
See GHULAM AHMAD, Kiuliyanl.
Takriron ka majiiia'ah.
See GHUL.VM AHMAD,
Taksal.
See MUHAMMAD RAFI', called 'ALl.
Takwlm al-akhlfik.
See SA'ID AHMAD, FiiruRL
Takwlm al-Iman. [Pt. 17 of A'zam al-tafaslr.]
Sfe MUHAMMAD RAIUM BAKHSH.
Takwim i Akbari.
Set EPHKMEKIDES.
Takwiyat al-Iinan.
See GHULAM AHMAD, A'<'i<liy'tnL
Takzlb i Barahln i Afimadlyah.
See LEKIIKAM, Pandit, of Amritsar.
Takzlb i Kadiyanl.
See MUHAMMAD al-D!N, of Nangar.
Talab i aadik.
See MUHAMMAD KIIAX ibn MUHAMMAD 'Aim
ALLAH.
Talavakara [f.j. Kena] Uiianishad.
See UPAXISHADS. — Separate Upanisluuls.
Ta'llin.
See SIRAJ al-DiJJ AHMAD, of JRawal Piruli.
Ta'llm al-akhlak.
See MUHAMMAD ZAKA ALLAH.
Ta'llm al-haya.
See MUHAMMAD HUSAIX, called FAKIR.
Ta'llm al-Iman. [Pt. 1 of A'zam al-tafaslr.]
See MUHAMMAD HAI'IIM BAKHSH.
Ta'llm al-inti.7.am.
See MUHAMMAD ^AKA ALLAH.
Ta'llm al-khisal.
See MUHAMMAD ZAKA ALLAH.
Ta'llm i Hindustani
See YOSUK, Saiyid, Munthl.
Ta'liin i Muhammadi.
See 'IMAD al-DlN, D.D.
Ta'llm i niswan.
See UMRAO SIXGH, Ayarwal, of Rohtah.
003
INDEX OF TITLES.
C04
Ta'lim i zaban i Urdfl.
See BANKING (G. S. A.).
Talkhis al-Iman. [Pt. 16 of A'zam al-tafasir.]
See MUHAMMAD EAHIM BAKHSH.
Talkhla al-sihah.
See MUBARAK ibn MUHAMMAD, called IBN al-
A§iR.
Talkhis i murakka' i Karbala.
See *I'JAZ HUSAIN, Amrohawl.
Talkln al-lman. [Pt. 19 of A'zam al-tafasir.]
See MUHAMMAD EAHIM BAKHSH.
Talkln f i muhimmat al-din.
See 'ABD al-MAjlD, of Vellore.
Talwih al-Iman. [Ft. 25 of A'zam al-tafasir.]
See MUHAMMAD EAHIM BAKHSH.
Tamaddun i 'Arab.
See LE BON (G.).
Tamaddun i Islam.
See JURJI ZAIDAN.
Tamasha-ha i pur-bahar.
See GHULAM HUSAIN, called ZARIF.
Tamasha i 'ajib.
See FATH 'Ati AKHUND-ZADAH, Mlrza.
Tamil . . . and Hindustani Vocabulary.
See SENDU-LALA, Selam.
Tamkln i ma'rifat.
See CHHOTAN LAL, Deputy Collector.
Tanbih al-nisa [in loco].
Tanbih al-Wahhabiym.
See MUHAMMAD 'ABD al-'ALi, Madrasi.
Tanklh al-bayan.
See WAKIL AHMAD, Sikandarpurl.
Tanklh al-iman. [Pt. 24 of A'zam al-tafasir.]
See MUHAMMAD EAHIM BAK^ISH.
Tanwir al-bayan.
See FATH ALLAH ibn SHUKR ALLAH, Kdshanl.
Tanwir al-iman.
See MUHAMMAD 'ABBAS, of Wanambari.
Tara.
See TAYLOR (MEADOWS), Captain.
Tarakki o tanazzul ke sabab.
See MUHAMMAD 'ABD al-'Aziz KHAN.
Taranah i Walisbi.
See SARFI, Shaikh.
Tardid i Akwam al-Kayastha.
See FARUKHABAD.— Sakasena Kayasthas.
Targhib al-iman. [Pt. 12 of A'zam al-tafasir.]
See MUHAMMAD EAHIM BAKHSH.
al-tarik al-sahl.
See 'ABD al-AuwAL, JaunpurC.
Tarikat al-salat.
See AHMAD KHAN, Saiyid, K.C.S.I.
Tarikh al-a'immah.
See WAZIU HUSAIN ibn §ABIT 'ALi.
Tarikb al-anbiya.
See AHMAD, 'U§manl, Deobandi.
Tarikh al-ausiya. [Vol. III. of Tarikh al-anbiya.]
See AHMAD, 'Uamdnl, Deobandi.
Tarik halat i Hind.
See DIGBY (W.).
Tarikh al-Hind.
See MUHAMMAD KAZIM BARLAS.
Tarikh al-Islam.
See IHSAN ALLAH, 'Abbasl.
Tarikh al-kamil.
Sec 'ALi ibn MUHAMMAD, called IBN al-A§!R.
Tarikh al-khulafa.
See 'ABD al-EAHMAN ibn ABI BAKR.
Tarikh i Afaghinah.
See MUHAMMAD SHIHAB al-Dm KIIAN.
Tarikh i Agra.
See MUHAMMAD MU'IN al-DiN.
Tarikh i Ahmad Shah Durrani.
See *'ABD al-KARiM, 'Alawl.
Tarikh i akwam i Kayastha.
See KAYASTHA.
Tarikh i 'alam.
See SANKARASAHAYA, Son of Yamundddsa.
Tarikh i Andalus.
See MUHAMMAD 'ABBAS, Shirwdnl.
Tarikh i 'Arab.
See MUHAMMAD AKBAR ibn MUHAMMAD SAJJAD.
Tarikh i A'gam Kufi.
See AHMAD ibn A'SAM, Kufl.
Tarikh i Asghari.
See ASGHAR HUSAIN, of Amrolia.
Tarikh i auj i Kanauj. [Pt. 6 of Tarikh al-Hind.]
See MUHAMMAD KAZIM BARLAS.
Tarikh i 'Aziz.
See MUHAMMAD 'ABD al-'Aziz, Munshi.
Tarikh i bad!'.
See AM!R ALLAH, Munshi.
Tarikh i baghawat i Hind.
See KANHAIYA LAL, called ALAKHADHARI.
Tarikh i Baghdad.
See MUHAMMAD 'ABD al-HALiM.
See MUHAMMAD KAZIM BARLAS.
Tarikh i Banaras.
See MUHAMMAD EAF!', called '
Tarikh i Ban! Isra'il.
See 'ABD al-HAKK (Asu MUHAMMAD), Dihlam.
Tarikh i Bundelkhand.
See SYAMALALA, Dihlam.
Tarikh i Dakkan.
See DECCAN.
Tarikh i darbar i Dihll.
See NATHAN LAL, Pleader.
INDEX OF TITLES.
606
Tarikh i Da'ndlyah.
See MUHAMMAD NASIR, Vaktt.
Tarikh i dilchasp.
See MUHAMMAD 'ABBAS, Shirwitn't.
Tarikh i dilnawaz.
See SHARIF al-Dix ibn SAIYID KHAKI.
Tarikh i Hindustan.
See MUHAMMAD ZAKA. ALLAH.
Tarikh i Ibn Khaldun.
See *ABD al-IUi'iMAX ibn MUHAMMAD.
Tarikh i Ingland.
See PAXJAB. — Education Department.
Tarikh i jang i lium o Ynnan.
See MUHAMMAD JAL.VL al-Iiis.
Tarikh i jang i Somalilend.
See RITAZ al-lMx AHMAD, Military Hospital
Auittant.
Tartkji i Japan.
See GAURIPRASADA, Akbarabad}.
Tartkji i Kachh. [Pt. 8 of Tarikh al-Hind.]
See MUHAMMAD KA/.IM BARLAS.
Tarikh i Kanor.
See MUHAMMAD HUSAIX KHAN ibn MUHAMMAD
HASAN KJI\N.
Tarikh i khandan i Tginanlyah.
See MUHAMMAD ISSH \ ALLAH, Zamliular.
Tarikh i Khdrehld Jahi.
See MUHAMMAD GHULAM IMAM KIIAX.
Tarikh i Khwajah i Ajrnrr.
See MUHAMMAD AKBAR JAH \\
Tarlkli i Lanka. [Pt. 7 of Tailkji al-Hind.]
See MUHAMMAD KA/IM BARLAS.
Tarikh i mailranat al-'uluui.
See ImKH.vK 'AIJVM, calle«l Az\i>
Tarikji i Marrakush.
See MKAKIX (J. E. R).
Tarikli i niiFian.
See AHMAD SHAH BKG, ifuraddbddl.
Tarikli i Muhamniadl.
See MUHAMMAD FJKOZ al-I »ix, Daikawt.
See MUHAMMAD ZUHUR HASAN.
Tarikji i mulk i Sorath.
See SORATH.
Tarikh i nabawl.
See MUHAMMAD Fiuoz al-Dix,
Tarikji In.la:id ki.
See KM-I.AM>.
Tarikji i paitfhatnbaran.
See MUHAMMAD NAMIR 'Ai.i KJI \N
Tarikji i Panjib.
See PRIXSEP (H. T.).
Tarikli i Ittjpanastl.
See KAXCIIIKJK BHATTA.
Tarikh i Raslrid al-Din Kliani.
See MUHAMMAD GHULAM IMAM KILVX.
Tarikh i riyasat-ha i Baghelkhand.
See *MUHAMMAD al-Dix, called FAUK.
Turikh i riyasat i Hindur. «
See BALAKA RAMA, called SHAD.
Tarikh i Rotas.
See MEGHARAJA, Kanungo, of Rotas.
Tarikh i Kusiyah.
See WALLACE (Sir D. M.).
Tarikh i sadat i Khwarazmlyah.
See 'ABD al-BASif .
Tarikh 4 Sindh. [Pt. 9 of Tarikh al-Hind.]
See MUHAMMAD KAZIM BARLAS.
Tarikh i subah i Bihar.
See 'ALl MUHAMMAD, called SHAD.
Tarikh i Turkan i Rfim.
See MUHAMMAD KAZIM BARLAS.
Tarikji i 'urtj al-Islam.
See 'ALl ibn MUIIAMMAD, called IBN al-Asiu.
Tarikh i 'urflj i 'ahd i saltanat i Inglishiyah.
See MUHAMMAD ZAKA ALLAH.
Tarikh i Yflsufl.
See MUHAMMAD YUSUF KIIAX.
Tarikh Yamlnl.
See MUHAMMAD ibn 'Ano al-JABBAR, 'Utll.
Tarik i nasta'llk.
See H.vMAJi MAL, Munshl.
Tarjumah i fawa'id i s&'diyali.
See SA'D al-Dis ibn MUHAMMAD.
Tarjuman ol-Kur'an.
See MUHAMMAD Srooik HASAX KUAN.
Tarjuman i Wahhablyat.
See MUHAMMAD Sioolk HASAN KHAN.
Tarkanyan.
See MAHBUB 'ALAM.
Tarklb-band o salam.
See MUHAMMAD YUSUF 'ALl KJIAN.
Tarkim fl kiss;ih i AAhab al-kalif.
See AHMAD KJIAN, Saiyid, K.C.S.I.
Tarate al-iiuan. [Pt. 10 of A'zam al-tafaslr.]
See MUHAMMAD RAIUM BAIOISH.
Tartlb al-kawa'id i FaraL
See MATHURAPRASADA, Vakil.
Tartlb al-Halat.
See MUHAMMAD, Katib Sammah.
Tarwih al-Iman. [Pt. 15 of A'zam al-tafasir.J
See MUHAMMAD RAI'UM BAKHSH.
Tasalsul i haw&lis.
See NATIIU RAM NAND.
Taaanlf i Ahmadiyab.
See AHMAD KHAN, Saiyid, K.C.S.I.
Tasblft i 'Arif.
See KISHAX SINGH, Amritsarl.
607
INDEX OF TITLES.
008
Tasdik al-iman. [Pt. 26 of A'zam al-tafasir.]
See MUHAMVIAD EAHIM BAKHSH.
Tasdik al-nihad.
See FAZL i BABBI, Khondkar,
Tasdik i Barahln i Alimadiyali.
See NUK al-DiN, Hakim.
Tasflyat al-Iman. [Pt. 18 of A'zam al-tafasir.]
See MUHAMMAD EAHIM BAKHSH.
Tashaffi i khawarij o ahl i sunnat.
See MUHAMMAD HASAN, Saiyid.
Tasharih i mushkilah.
See KHADIM HUSAIN ibn FAKIR HUSAIN.
Tasliih al-salat.
See 'ABD al-BlRf, Kazl, of Calcutta.
Tasliil al-bayan.
See Zu al-FAKAR 'Au, Deobandl.
Tashll al-dirasat.
See Zu al-FAKAR 'ALi, Deobandl.
Tasini al-intikhab.
See BAHADUR 'ALl, Machhllshahrl.
Tashil al-kari.
See MUHAMMAD ibn ISMA'IL, Bukhari.
Tashll al-mu'alajat.
See WAZ!R 'ALl, Hakim.
Tashll al-muntakhabat.
See MUHAMMAD MUHYI al-DlN, Munshl.
Tashil al-tarjumah.
See MADHAVA NARAYANA, Schoolmaster.
Tashil al-tarjumah i Farsi.
See MUHAMMAD FIROZ al-DiN, Daskawl.
Tashnif al-asma'.
See MUHAMMAD ibn 'Aso ALLAH, called IBN
ZAFAR.
al-Tashrili.
See MUHAMMAD MUHY! al-DiN, Munshl.
Tashrih al-hikmat.
See MUHAMMAD HASAN, Munshl.
Tashrih al-iman. [Pt. 13 of A'zam al-tafasir.]
See MUHAMMAD EAHIM BAKHSH.
Tashrih diniagh ki.
See BRETON (P.).
Tashrih gurdon ki.
See BKETON (P.).
Tashrih haddiyon ki.
See BRETON (P.).
Tashrih i insani.
See BEL! EAMA.
Tashrih i kuthiyah.
See "MUHAMMAD 'Aso al-HAKiM ihn KAZIM 'ALi.
Tashrih kazib ki.
See BRETON (P.).
Tashyid al-mata'in [in loco].
Taglr.
See 'AsHiK HUSATN, Lakhnawl.
Taskhir al-kamar.
See VERNE (J.).
Taskin al-Muslimin.
See GHULAM HAIDAR, Master.
Tasrih al-aus.ik.
See *ABU SA'ID, Sulaml.
Tasrih al-iman. [Pt. 11 of A'zam al-tafasir.]
See MUHAMMAD EAHIM BAKIISH.
Tathir al-iman. [Pt. 20 of A'zam al-tafasir.]
See MUHAMMAD EAHIM BAKHSH.
Tatma'in al-kulub.
See KUR'AN. — Selections.
Taubat al-Nasuh.
See NAZIR AHMAD, Khan Bahadur.
Taufik al-bari.
See MUHAMMAD ibn ISMA'IL, Bukharl.
Tanjih al-iman. [Pt. 2 of A'zam al-tafasir.]
See MUHAMMAD EAHIM BAKHSH.
Ta'un ki yadgar.
See MUHAMMAD 'ALl, of Ludhiana.
Taushili al-tahzib.
See MUHAMMAD 'ABD al-EAHMAN, Ghdzljmrl.
al-Tauzihat al-tahkikiyah.
See *'ALi ibn Aul TALIB, Caliph.
Tauzih i gani.
See BAHADUR 'ALi, Machhllshahrl.
Tawarikh i 'ajibah.
See MUHAMMAD JA'FAR, Tlianeswarl.
Tawarikh i Guru khalisah.
See GYAN SINGH, Gyanl.
Tawarikh i Hind.
See KAR!M al-DlN, Maulavl.
Tawarikh i kaum i Sudan.
See SANT BAM, Pandit.
Tawarikh i Khatriyan.
See HARICHAND BANBAH.
Tawarikh i Eajagan i Nurpur.
See EUGHNATH SINGH, Jaglrdar.
Tawarikh ii riyasat i Kapurthalah.
See EAMJAS, 'Dlwan, C.S.I.
Tawarikh i shahan i Igna 'Ashariyah.
See NUR al-HASAN.
Tawarikh i Sharnru ki Begam.
See KEEGAN (W.).
Tawarikh i Siyalkot.
See 'ABD al-SAMAD GHULAM MUHAMMAD.
Tawaiikh i Ujjainah.
See VINAYAKAPRASADA, Munshl.
Tawll i Ahmadlyah.
See FAIZ AHMAD, Vaccinator.
Tazkirah i abadi i Faridkot.
See AHMAD 'ALi, Bhadanawl.
Tazkirah i Abu Eaihan BiiTinL
See MUHAMMAD '!NAYAT ALLAH.
608
INDEX OF TITLES.
610
Tazkirah i Amir.
See MAHBI" B 'A LAM.
Tazkirah i agar al-shu'ara i Hunnd.
See DEVIPRASADA, Munthi.
Tazkirah i <ihauglyali.
See GUL HASAN, Shah, AVu/tri.
Tazkirah i I mama in.
See SA'ADAT 'Ai.i, S«/i.
Tazkirah i khawatln i Tlmurlyah.
See MUHAMMAD RAIUM BAKHSII.
Tajkirah i Makhdum 'All.
Sfe 'ABD al-11 AKK i A MriiAMMAi'i.
Tazkirah i Mu'in al-Din Hasan.
See 'NiH.vL AHMAD, 'Alawi.
Ta/kirah i muinajjad.
Sfe 'ABD al-JAUL, llak\m Saiyid.
Tazkirah i Sabirtyah.
\MMAI> HA FIX. A I.I. Ml, Chithtl.
Ta/kirah i Tawakkuln
See N"i i: AHMAD, of Buriya.
Tazkirah i 'ulama i nal.
See MUHAMMAD iDRJs, Xagraml.
Ta/kirah i 'Umri Kli&n.
See XIYAZ AHMAD, Sa'lt of MeenU.
Tajkir al-akjiwan.
See IfUHAMMAD 'ABD al-JABBAR, 'Umarpuri.
Ta/kirat al-a'a/iin.
See 1)1 LD A K 'A Li KJIAN, Xnicab.
Ta^kirat al-'abidln.
See MUHAMMAD NAZIR AHMAD, Dtobandl.
Tazkirat al-akjiyar.
'ABD al-llAkk, DMavt.
Ta/kirat al-annb.
See IMAM al-Dis AHMAD ibn 'ABD al-FATT.\n.
Ta/kirat al-aanya.
See BAHMAT HUSAIX, called KAMAR.
Tazkirat al-auliya.
See FAUII. al-Inx 'ArriE.
Tajliirat al-kamillu.
Set KVMA< HAJiDKA, Director of Education.
Tazkirat al-kiram:
See MUHAMMAD KABIR, Danapurl.
Ta/kirat al-maahaikh.
See MAULA BAKHSH ibn ALLAH BAKHSH.
Ta/kirat al-mu'In.
See ZAIX al-'Ami'iN, Ajmeri.
Tazkirat al-stiahadatain.
Sff <iin -LAM AHMAD, A'adiyanL
Tazkirat al-shuhadl
See AMANAT 'A Li ibn WAL! MUHAMMAD.
Tazkirat al-waeilln.
See MUHAMMAD \i\7.\ al-Dis,
Tazinin i Xablri.
See *'ABD al-jALil., Makanpurt.
Tegh i Fak" ir bar gardan i sharir.
See MUHAMMAD HUSAIN, called FAK!R.
Terah-panth-khandan.
See LAKSHMICRAND SVAMI.
Thag-bidya.
See SANWAL DAS.
Thasall ka maidan i Jang.
See BARTLETT (Sir E. A.).
Thirty lessons in Hindustani.
See NAJM (T. A.).
Tibb i hamldl.
See MUHAMMAD 'Aso al-HAKlM ibn KAZIM 'Ai.i.
Tibb i 4iia weshi.
See SAKDAR SHAH, Saiyid.
Tibb i Shihabl.
See SHIU.VB.
Tilismat.
See SCOTT (Sir W.).
Tilismat i natak.
See KAMASATIIA, Bookseller at Amritsar.
Tilsam i baft-paikar.
See AHMAD HUSAIN, called KAMAR.
Tilsam i hoehruba. [Daftar 5 of Dastan i Amir
Hamzah.J
See HAMZAH ibn *ABD al-MuirALiB, Amir.
Tilsjim i khayal i Sikandarl.
See AHMAD HUSAIS, called KAMAR.
Tilsam i za'furanzar i Sulaiinanl.
.>vv »HAMZAII ibn 'ABD al-MutiALiB, Ami,-.
Tin tartkhl natak.
See KA>.INATHA, Sinai.
Tirdilil nazar.
See ILAH BAKHSH, Bakhdii, of Calcutta.
Tlr i nig&h.
See SHAKSPERK (W.).
Tiryak ol-kulub.
See GHULAM AHMAD, Kadiyanl.
Tiryaft i Sarasvatl-fobia.
See JAWAHIR SINUII, A~rya Samajist.
Tltar o ba|er puran.
See KASHAIYA LAL, called ALAKHADHAR!.
Tosliali i 'ukba.
See • ASMA i IIUSNA.
TotakahanL
See MUHAMMAD KADIRI.
" Tournament " i Patialah.
See NOR al-Dis, Payall.
Translation Exercises for Middle Classes.
See GORDOS (B. D.).
Translation Guide.
See AYODHYAPRASADA, Pandit.
Translation Practice.
See GORDON (B. D.).
R K
611
INDEX OF TITLES.
612
Translator.
See SYAMAPADA VANDYOPADHYAYA.
Tuhfah i 'Adan.
See JUMLE SHAH, Ra'ls of Gujarat.
Tuhfah i Ahmadiyah.
See MUHAMMAD MANZUR ILAHI.
Tuhfah i dakkan.
See AHMAD HUSAIN, Doctor.
Tuhfah i Golarwiyah.
See GHULAM AHMAD, Kadiyam.
Tuhfah i Habib.
See KUR'AN. — Particular Surahs.
Tuhfah i kaisarlyah.
See GHULAM AHMAD, Kadiyam.
Tuhfah i Kashmir.
See MUHAMMAD NIS.AR 'ALL
Tuhfah i Muhammadiyah.
See 'ABD al-FATTAH, Gulshanaladl.
Tuhfah i Mu'iniyah.
See MUHAMMAD AKBAE JAHAN.
Tuhfah i Muzaffar.
See MUZAFFAR NAB!, Seohdrl.
Tuhfah i nayab i biradarl.
See PYARE LAL, Kanungo.
Tuhfah i Eajindari.
See MUHAMMAD JA'FAR KHAN.
Tuhfah i Sabir.
See NUR HUSAIN, Hakim,.
Tuhfah i subhanl.
See 'ABD al-KADiR ibn MUSA, Jlldnl.
Tuhfah i Wazlr.
See WAZIR 'ALi, Hakim.
Tuhfah i Ya'kub.
See KUR'AN. — Selections.
Tuhfah i Yusufi.
See MUHAMMAD HUSAIN, AKa Saiyid.
Tuhfat al-ahbab.
See CHHADAMM! LAL.
Tuhfat al-ahbab al-Kadiriyah.
See HUSAIN ibn 'ALi, Baghdddi.
Tuhfat al-ahibba.
See GAURISANKARA, called SALIM.
Tuhfat al-akhyar.
See HASA.N ibn MUHAMMAD, Sag&anl.
Tuhfat al-atfal.
See *SULAIMAN ibn HUSAIN, Jamzurl.
Tuhfat al-Hind.
See MUHAMMAD 'UBAID ALLAH.
Tuhfat al-Islam.
See MUHAMMAD IKRAM al-DlN.
Tuhfat al-Kadiriyah.
See »ABU al-MA'ALi, Shah, Kadirl.
Tuhfat al-masadir [in loco].
Tuhfat al-muluk.
See PIRISHTAH (MUHAMMAD KASIM), Astarabadi.
Tuhfat al-miiwahhidln.
See NUR MUHAMMAD, Maulavl.
See WALI ALLAH ibn 'ABD al-EAiiiM.
Tuhfat al-nadwah.
See GHULAM AHMAD, Kadiyanl.
Tuhfat al-wa'izin.
See 'Us.MAN ibn HASAN, Khubaw.
Turaj-namah. [Daftar 7 of Dastan i Amir Hamzah.]
See HAMZAH ibu 'ABD al-MuxxALiB, Amir.
Turana dil-pasand khayal.
See MANIRAMA, Pupil of Dadabhdl.
Turanah i dilkash.
See SHAMS al-Dm AHMAD KHAN.
Turk i Islam.
See MUHAMMAD 'ABD al-HAMiD, Panlpatl.
See §ANA ALLAH (Asu al-WAFi), Amritsarl.
Turkon ki mu'asharat.
See *KHALIL KHALID.
Tiizak i Timur.
See TIMUR, Amir.
Tuzuk i 'Abd al-Eahmani.
See 'ABD al- RAHMAN KHAN, Amir of Afghanistan.
Two Native Narratives of the Mutiny.
See METCALFE (C. T.), C.S.I.
'Umar Pasha.
See 'UMAR, Paslia.
'Umar Pasha fatih i Kraimlya.
See EEYNOLDS (G. W. M.).
'Umdat al-bayan.
See 'AMMAR 'ALi, Ra'ls of Sonipat.
See GHULAM MUHAMMAD GHAUS., Ra'ls of Trichi-
nopoly.
Umrao Jan Ada.
See MUHAMMAD HADI, called EUSWA.
Unlsawin sadl ka mahapurush.
See DIwiN CHAND, Professor, of Lahore.
Upadesamala.
See EAMA, Munshl.
Upadesamanjari.
See DAYANANDA SARASVATI.
Upanikhat-prakash.
See UPANISHADS. — Collections.
Urdu Fifth Eeader [in loco].
Urdu ganj i sha'igan.
See ALTAF HUSAIN KAZIM.
Urdu Grammar.
See SMITH (E. P.).
Urdu i mu'alla.,
See ASAD ALLAH KHAN, Mlrza.
613
INDEX OF TITLES.
614
Urdu Instructor.
See PERIODICAL PUBLICATIONS. — Bombay.
Urdu kapl.
See HARDAYAL SiNGH, Bharyara.
Urdu kawa'id i Flrod.
See MUHAMMAD Finoz al-Dix, DatkavA.
I'rclQ kl dii-ri kitab.
See URDU-P£B8IAN SECOND BOOK.
I'nlu lughat i Firozi.
See MUHAMMAD FlROZ al-DLv, Daskau*.
Urdu Manuscripts.
See BA'IJNATH, Mviuhl.
Urdu Petitions [in loco].
Urdfl leader for Beginners.
See CHAPMAN (F. R. H.).
Urdu Teacher.
See JAWAHIR SINGH, .Vuiuhl.
I'nlii Upanishad-bhashya.
See I'i'AMMiADS. — Separate UpanMadi.
al-Urjuzat fl al-til-1.
See HUSAIS ibn 'ABD ALLAH (ABC 'Ai.n
Trflj.
See I)Evit>AYAL, Lola.
'Urfla i chaman.
See MUHAMMAD '!BAD ALLAH, Bookxtter.
Usbu' i sharif.
Ste 'ABD al-KAMR ibn Mrs A, Jiianl.
Useful Manual.
See AHMAD 'Ai.I, Sniyiil, of Patna.
Usftl i dharmasiLstra.
See SYiMACHARAXA (illDSIIA.
U»ul i First
'ABD al-MAJlD, Persian Teacher.
Usol i 'ilm i jarrihL
See AMf'LYARATXA VAISAKIIA.
Usfil i kokaafctra.
S" I'.vi.i KVMA, Sun of Gop&la Raya.
Usfil i raantik.
MUHAMMAD Am SAI.IH.
Usnl i ma^ihih.
See DABISTAX i MAZAIIIH.
VairinyasaUka.
See BHARTRIHAKI.
Yaiseeh i kadarsana .
K AS ADA.
Vaishnava chetavanl.
See SuER SINGH, of Moradabad.
Vaishnava dliarmavichara.
Set JAIRAJ SINGH.
Vangavijeta.
Ste KAMK8ACHA.NDRA I >ATTA.
Varna-vyavastha [in loco].
YedA-bhisha-bhnmiki.
ft DJU Ul UBM Bill WAI :
Veda kis par nazil hu'e.
See KRIPABAMA SARMA.
Vedantasara.
See SALIGRAM DATTA.
Veda o Kur'an ka mukabalah.
See ABU RAHMAT HASAN, called WA'IZ.
Vedik Maha-pop.
See SATYANANDA AGNIHOTR!.
Venis ka saudagar.
See SHAKSPERE (W.).
Vicliarasagara.
See NISCHALA DASA.
Vijnaoa yogasastra.
See UORAKSUANATHA.
Vlravrittanta.
See SHEOBART LAL VARMA.
Vyakhyan-muktavall.
See ARYA SAMAJ.
Wafatnamah.
Set MUHAMMAD, the Prophet.
Wafayat al-akhyar.
See MUHAMMAD AIISAN, Nagraml.
Wahdat i wujfid.
See OHDLAM AHMAD, Kddiyanl.
Wandat i wujfld par revyu.
See MUHAMMAD '!BAD ALLAH, called AKHTAIC.
Wakai' i Rajputanah.
See JVALASAHAYA.
Waka'i' i sair o siyahat.
See •BERNIER (F.).
Waka'i' i Shahzadah Mansur al-Zamau.
See ASGHAR 'Aij, Saiyid.
Waki'ah i Jalianglr i nashad.
See NA/IR BEG, Mirza.
Waki'at i Bangal.
See HASAN, " Lady."
Waki'at i hajj.
See MUHAMMAD 'ABBAS HUSAIN KHAN.
Waki'at i Hind.
."•'••• K M: i \i ill - 1 n N. Maulari.
Waki'at i Muwahhidlyah.
See MUHAMMAD MIRZA MUWAHI'IID.
Waki'at i pnnj-liazar salali.
A* RADUE LAL, Rate of MoJuin.
Waki'at i Parnlyah.
See MuiiAMMAD 1 MII M) HUSAIN.
Wakll al-ghural».
See WAZIR HUSAIN ibn S.ABIT 'ALi.
Waraik 4 'Azra.
See SAUKI, Shaikh.
Warljertan-namah.
See GHULAM MUHAMMAD, called 'Asi.
Wasilah i najat.
See MUHAMMAD YUSUF 'ALi SHAH.
615
INDEX OF TITLES.
616
Wasilat al-najat.
See MUHAMMAD SIDDIK HASAN KHAN.
al-Wasiyat.
See *GHULAM AHMAD, Kadiyanl.
"Waslyat al-nabl.
See MUHAMMAD, the Prophet.
Wasiyat-namah.
See DAYANANDA SARASVATI.
See MU'AZZAM HUSAIN ibn IMDAD 'ALL
See NU'MAN ibn S.ABIT (ABU HANIFAH).
Wasokht i Amanat.
See HASAN, Agha, Lakhnawl.
Wikayat al-riwayat.
See 'UBAID ALLAH ibn MAS'UD.
Wisal i Mansur.
See MUSTANSAR 'ALi ibn NUSRAT 'ALL
Witty sayings, etc., of Birbar and Akbar.
See BIRBAL, Baja.
Yadava abhira kuladipika.
See MAN SINGH, Rao.
Yadgar.
See ASHRAF al-DiN AHMAD.
Yadgar i Amir.
See MUHAMMAD MUZAFFAR HUSAIN.
Yadgar i darbar.
See FIROZ al-DiN, of Lahore.
Yadgar i Ghalib.
See ALTAF HUSAIN, called HALI.
Yadgar i Muhsin.
See SHAPIR HASAN, Muhdnl.
Yadgar i Murad 'All.
See MUHAMMAD MURAD 'ALL
Yadgar i Sa'di.
See FIROZ al-DiN, of Lahore.
Yadgar i Talib.
See MUHAMMAD 'ALi HUSAIN SHAH.
Yadgar i Zauk.
See ZUHUR AHMAD, Shdhjahdnpurl.
Yad i raftagan.
See MUHAMMAD al-DiN, called FAUK.
Yakiat i rummani.
See AHMAD ibn HUSAIN (BAD!' al-ZAMAN).
Yar i shatir.
See EAJA BABU, of Patiala.
Yaron ki mihnat bavbad.
See SHAKSPERE (W.).
Yasu' Masih ki na-ma'lum zindagi. '
See, NOTOVICH (N.).
Yogavasishtha [in loco].
Yuhanna ki Injil ki tafsir.
See DEAUBLE (C. G.).
Yusuf Zulaikha.
See *JAM!.
See MUHAMMAD VILAYAT 'ALi KHAN.
Zabur aur git. 4
See LITURGIES. — American Presbyterian Mission.
Zachah aur bachchah.
See KAMA NARAYANA, Assistant Surgeon.
Zad al-A'wan.
See NUR al-DiN ibn NUR MUHAMMAD.
Zad i sabil i akhirat.
See AULAD HUSAIN, Pdzawl.
Zafar al-mubin.
See GHULAM MUHYI al-DiN, 'Allpurl.
Zafar i jalil.
See MUHAMMAD KUTB al-DiN KHAN.
Zahidah.
See MUHAMMAD. AHSAN ALLAH, 'Ablasl.
Zahr ka darakht.
See BANKIMCHANDRA CHATTOPADHYAYA.
Za'ikah i matam.
See WAZ!R HUSAIN ibn S.ABIT 'ALi.
Zain al-muttakin.
See MUHAMMAD TAKI ibn SADIK 'Ail.
Zajr al-'awamm.
See AHMAD HASAN, called EUSWA.
Zakhirah i Firozi.
See MUHAMMAD FIROZ al-DiN, DasTcawl.
Zakhirah i Jang i bahadur.
See AKA HASAN, called NAMI.
Zakhirah i ma'lumat.
See MUHAMMAD JALAL al-DiN.
Zakhirah i manakib.
See 'ALi ibn ABI TALIB, Caliph.
Zakhirah i sa'adat.
See JAGANNATHA, Pandit.
Zakhirali i san'at o h' irfat.
See ZAKHIRAH.
Zakhirat al-ara.
See MUHAMMAD MUMTAZ 'ALi.
Zan-murid.
See JERROLD (D.).
Zara'if al-Akbar.
See MAHANARAYANA.
Zarbah i 'Isawi.
See GHULAM AHMAD, Kadiyanl.
Zarb i am gal i Angrezi.
See MORRIS (J.).
Zari'at al-najat.
See MUKARRAB 'ALi KHAN.
Zar i Ja'fari.
See MUHAMMAD KAMIL.
Zartusht-namah.
See MUHAMMAD KHALIL al-EAHMlN, Clerk.
617
INDEX OF TITLES.
618
Zarurat al-Iman.
See GHU-LAM AHMAD, Kadiyanl.
Zarurat al-Musllmln [in loco}.
ZartrL
See AHMAD ibn MUHAMMAD, called KUDUR!.
Zawabit i sbadl.
See H ARAGOVINDA SAHAYA, Ea'to of Kol.
Zeb al-niaa.
See RAMAJI DASA BHABGAVA.
Zewar i Iman.
See MUHAMMAD ANWAR 'Ai.i.
Zikr bi-aliwal i ashab al-Badar.
See FIDA HUSAIX ibn IMDAD HUSAIN.
Zikr i kh;iir i I'l.i/r.it Makhddm.
See Mi'siiTAK AHMAD, Hanafl.
Zikr i mamdfth.
See MAIIBI" B 'A LAM.
Zlnat al-kirl.
Set KARAMAT 'All ibn RAHMAT 'AU.
Zlnat al-inajalia.
See MUHAMMAD HCSAIN ibn UUSAIN IUIOIMI
ZindaginI i benazlr.
See MUHAMMAD <ABD al-GiiArCR, called SIIAIIHAZ.
ZindaginI i 'I'rtj.
See MUHAMMAD J.v.v, Faitabadl.
Zindagl kl bahir.
See *lf AIIMI-D KJIAS ibn MUHAMMAD SiDlK
Ziyi al-abmr.
See •MAHMI'-D KIIAS ibn MUHAMMAD SADIK 'Ai.i
KII vs.
8* MUHAMMAD TAK!, Ja'fari.
Ziya al-hakli.
See GHULAM AHMAD, Kadiyanl
Ziya al-shams.
See AHMAD SHAH, Jalandharl.
Ziyad aur Ualawah.
See MUHAMMAD 'ADD al-HALiM.
Ziya i hikmat.
See HUSAIN VA'IZ, Kashifi.
Zu al-nurain.
See MAHBUB BEG, Government Translator.
Zubaidah Kliatun.
See WALI MUHAMMAD, called AZAD.
Zubdah i ni'mat i kaunain.
See KAXHAIYA LAL, called ALAKHADHARI.
Zubdat al-adab 11 lisan al-'Arab.
See HASAN JA'FAR ibn MUHAMMAD TAKI.
Zubdat al-i^ir.
See 'ABD al-HAKK, Dihlun.
Zubdat al-salikin.
See 'ABD al-K.\DiR ibn MCSA, Jilani.
Zu'f i umur i aliamm.
See 'UBAiD YAH ATHAM.
Zubrah Bahrim.
See MUHAMMAD HAMID ALLAH KHAN.
Zulmr al-hakk.
See BADR al-DiN, called MUBARAK.
Zuhur i iSibiri.
See 'UMAR KHAN, Saharanpuri.
Zulf i Uila.
See DvARlKAPRASADA, called UFK.
Zulm i azlani.
See MUHAMMAD 'ABD ALLAH, Hafts.
Znmnrrud i Karim al-nujum.
See KABIM BAKiiSH, Hakim, of Lahore.
II. CLASSIFIED INDEX.
ARTS AND SCIENCES.
1. Agriculture and Botany.
2. Astronomy, Astrology, and Mathematics.
3. Engineering.
4. Gastronomy.
5. Medicine and Surgery.
6. Military Art.
7. Mineralogy.
8. Music and Dancing.
9. Occult Arts, Divination, and Magic.
10. Sports and Games.
11. Writing.
12. Miscellaneous Arts and Sciences.
CASTE AND ETHNOGRAPHY.
DRAMA.
EDUCATION.
ETHICS AND POLITY.
FICTION.
GEOGRAPHY AND TOPOGRAPHY.
GRAMMARS, READERS, etc.
1. Arabic.
2. English.
3. Hindustani.
4. Persian.
5. Pushtu.
6. Miscellaneous.
HISTORY.
1. Chronology.
2. Biographies and Genealogies.
3. General Histories.
LAW AND ADMINISTRATION.
1. English.
2. Hindu.
3. Muhammadan.
4. Native States.
LEXICOGRAPHY.
LITERATURE.
1. Collected Works of Individual Authors.
2. Essays, Lectures, and Speeches.
3. Letters.
4. Literary Criticism.
5. Periodical Publications.
6. Selections in Prose and Verse.
7. Tazkirahs.
8. Miscellaneous Literature.
PHILOSOPHY.
POETRY.
1.
2.
3.
4.
Anthologies.
Historical Poems.
Narrative Poems.
Religious Poems.
(i.) Hindu.
(ii.) Muhammadan.
Miscellaneous Poems.
5.
PROSODY.
PROVERBS AND ADAGES.
RELIGION.
1 . Creeds and Sects.
2. Buddhist.
3. Christian.
4. Hindu. .
5. Jain.
6. Muhammadan.
(i.) Koran.
(ii.)
(iii.)
(iv.)
(v.)
Tradition. (Hadls.)
Rites and Ceremonies.
Special Prayer-books.
Dogma.
(vi.) Controversy.
(vii.) Ethics.
Sikh.
Theistic. (Arya and Brahma Samaj.)
7.
8.
SOCIOLOGY.
SUFISM.
TRAVELS AND GUIDE-BOOKS.
G21
CLASSIFIED INDEX.
022
ARTS AND SCIENCES.
1. AGRICULTURE AND BOTANY
Darakht. DEYIDAYAL, Lola.
Ganjlnah i ziri'at. AHMAD KHAN, Sardar.
Kisht i ajnas i Hiinl. MA.VSA BAM, Translator.
Khetl kl kitab. 1 ' v X.JAB.— Ed ucation Department.
Mewajit MAHBUB 'Aunt
Phnl. DEVIDAYAL, Lola.
Risalah i bighbinl zira'at. NATHU RAM, Extra
Assistant Commissioner.
Sabzl tarkart. DKVIDAYAL, Lola.
Tarkiriyin. MAI'IBI B *ALAM.
S. ASTROHOMT, ASTROLOGY, AVD MATHEMATICS.
MUHAMMAD HASAN, Jfutuhl
Ikhtiri' i riyizL
:it.
Majma* i shank al-nujfim.
called MuzxiB.
Zumurrud i Karitn al-nujum.
Hakim, of Lahore.
M: IIAMMAD KASIM,
KAKJM BAKHSII.
s. aemmnro.
Bavin dagh bel lagane sarakon . . . ka. RuRKI.—
Thomason Civil Engineering College.
Bay in mini ke kirn ka. Hi-HKi.— Thomcuon Civil
Engineering College.
Kalld i aan'at. HAKIM al-DlN.
Pocket-book of Engineering. GANGARAMA, Exe-
cutive Engineer.
i. OASTROHOMY.
Bhojan-pnikish. (in CLAM NAB!, of Lahore.
Haft kliwin. TAR MUHAMMAD KHAN.
Khwan i ni'mat i InglLshlyah. Mi;Krxi>ijlLDt'BE.
Khwan i yaghma. MUHAMMAD AHMAD.
Mural.be halwe acbar aur chatniyan. (^iiULiM
NAB!, of Lahore.
•. nOIciHB AMD IUROKRY
Ahkam i ialUAah.- II NAIX il«n ISIIAK, 'Jbadl.
Ankh kiushrih. BRKTOS (P.).
Badr al-duji. 'ABD al-'AzIZ, Egyptian Phygieian.
Bayan baddiyon ke nkharne ka. BRETON (P.).
Bayin jild ka. BRETON (P.).
Bayan kin ka. BRETON (P.).
Bayin veksineahan. BRETON (P.).
Bayin ial»aron ki. BRETON (P.).
Chechak kl pothl. NEWTON (I.).
ChhitI ke andar Id chlzon ki bavin. BRETON (P.).
Daftar i hikmat. DAITAR i HIKMAT.
iriK' i Naalriyah. MUHAMMAD XASIH, HaJAm.
Hadi i Hihhat. BEL! RAMA.
Haize ki bakhin. BRETON (P.).
Hand-book for medical subordinates. GOPALA
DASA, Deputy Superintendent, Delhi Lunutic
Asylum.
Hawl al-mufradat. H.iDl HUSAIN, Haldm.
Hirz i Jan. GHULAM NAB!, Hakim.
Ik sir al-'ilaj. MALIK SAFDAR HUSAIN.
'Ilaj al-ghural«. *GiiULAM IMAM, Hakim.
'Ilaj bar inahall. OSBORN (S.).
'Ilm al-nisa. PYARE LAL, of Barotha.
'Ilm i kabilah. GCRANDITTA MAL.
'Ilm o 'amal i fann i jarrahi. VRAJALALA GHOSIIA.
Imtihan al-alibba. 'ABD al-'Aziz, Egyptian
Physician.
Intikhab i nadir. NAIHK 'An, Pleader at Meenit.
Jimi' al-mnfradat. MUHAMMAD ZAKI, Lakhnatvi.
Jitni' al-'ulom i iibbl. »'ABD al-HAKiM KHAN, M.D.
•Tauhar al-nutls. MUHAMMAD (Asu 'ABD al-'Aziz).
K.iluin i Nanigln. SULTAN MUHAMMAD KHAN.
Kamil al-sina'at. 'Ai.i ibn 'ABBAS, Majusl.
al-Kanfln. HUSAIN ibn 'ABD ALLAH (ABU 'ALi).
Kannnchah. MAHMI'-D ibn MUHAMMAD, Jaghw i/n.
Kan un i nniijallas i ta'un. K AMAI: al-DlN, Jftik'mt.
Karibadln i naiwinat. DUN (F.).
Karibidln i ja<!M. ALT AF 'ALi, Hospital Assistant.
Karibidin i kablr. MUHAMMAD HUSAIN KHAN,
Shlraxi.
Karibadln i KaukabL DOST MUHAMMAD KHAN.
Karibidln i Shifal. MUZAFFAR, Shifa'l.
Kifiyah i MansnrL MANSUR ibn MUHAMMAD,
Hakim.
Kokaaiatra, BABKRAMA, Son of Gopala Raya.
RAM KISHAN, Hakim.
Kulliyit i 'ilm i tibb. NAVINACILANDRA CHAKRA-
VARTl.
Lady-doctor. GHCLAM MUHYI al-DlN, Hakim.
Ma'dan al-hikmat. <ii! ULAM HUSAIN, Fakir Mum-
taziyah.
Majmtk'ah i mnjarrabat. WAZIR 'AiJ, Hakim.
Maklizan al-adwiyah. MUHAMMAD HUSAIN ibn
MUHAMMAD H A in.
Marghub al-kulub. 'ABD al-G_HAFUR, Eamazanpuri.
Matabb i Mir Hasan. MUHAMMAD HASAN, Mir.
Materia Medica. I'.AI.AKIMSIINA K AIM., Assistant
Surgeon.
Mi/an al-adwiyah. 'ABD al-'AzIz ibn MUHAMMAD
NUR KARIM.
Mi/an al-tibb. *MuiiAMMAD AKBAR, called ARZANI.
Mufarrih i 'anbarl. MUHAMMAD HUSAIN, Hakim.
Mil fid al-asRam. KIFAYAT HUSAIN, Bhagalpurl.
Mufld i 'aium. 'ABD al-HAKiM KJIAN, M.B.
al-Mughnl. SADID al-DiN, Kazarunl.
Mujarrabat i shihL MUHAMMAD WAJID 'ALi SHAH.
Muzih al-kanun. 'ALi ibu ABI al-HAZM.
1'et ke andar kl chlzon ka bayan. BRETON (P.).
623
CLASSIFIED INDEX.
624
Pharmacopoeia. ACADEMIES, etc. — London. — Hoyal
College of Physicians.
Ealiat al-mahzun. *MUHAMMAD 'Aso al-GHAFFAK,
Shaikh.
Eahnuma i jarrah. VRAJALALA GHOSHA.
Eisalah i biraz. *MUHAMMAD 'ABD al-HAKlxi ibn
KAZIM 'ALL
Eisalah i buliran. BISALAH i BUHRAN.
Eisalah i Rarurah. *YusuF ibn MUHAMMAD.
Bisalah i nabz. *YusuF ibn MUHAMMAD.
Eisalah i su'al o jawab. 'All, Bilgraml.
Sharh al-mujiz. NAFIS ibn 'I\VAZ, Kirmanl.
Sihhat al-nisa. GHULAM HUSAIN, Fakir Mumtazl-
yah.
al-Sirr al-makhzun. NAZIR HASAN KHAN, Hakim.
Tadblr al-'ilaj. MUHAMMAD 'ABD al-HAKlM ibn
KAZIM 'ALL
Tashrih dimagh ki. BRETON (P.).
Tasbnh gurdon ki. BRETON (P.).
Tashrih haddiyon ki. BRETON (P.).
Tashrih i insani. BELI EAMA.
Tashrih i kutbiyah. *MUHAMMAD 'ABD al-HAKlM
ibn KAZIM 'An.
Tashrih kazib ki. BRETON (P.).
Tibb i maweshi. SARDAR SHAH, Saiyid.
Tibb i'-Shihabi. SHIHAB.
al-Urjuzat fi al-tibb. HUSAIN ibn 'ABD ALLAH
(ABU 'ALi).
TTsul i 'ilm i jarrahi. AMULYARATNA VAISAKHA.
Usnl i kokasastra. BABURAMA, Son of Gopala Eaya.
Zachah aur bachchah. EAMA NARAYANA, Assistant
Surgeon.
Zindagi ki bahar. *MAHMUD KHAN ibn MUHAMMAD
SADIK 'ALi KHAN.
6. MILITARY AET.
A'in i saltanat. NAPOLEON I., Emperor of the French.
Carbine exercises for the Native Cavalry. ENGLAND.
— Army. — Cavalry.
Cavalry Drill. ENGLAND.— Army. — Cavalry.
Chandmari. STEDMAN (E.).
Escalading Drill. ENGLAND. — Army. — Infantry.
Field Exercise. ENGLAND. — Army. — Infantry.
General rules for guards. BOMBAY, Presidency
of. — Army.
Infantry sword exercise. ENGLAND. — Army.
Infantry.
Kawa'icl i piyadagan. ENGLAND.— Army.— Infantry.
Manual of Elementary Field Engineering. ENGLAND.
— Army. — Corps of Royal Engineers.
Musketry Eegulations. ENGLAND.— Army.— In-
fantry.
Pahare jang ke risale ka intikhab. ENGLAND.—
Army.
Paidal paltanon ki kawa'id. ENGLAND. — Army. —
Infantry.
Physical Drill with Arms. GORDON (W.), Sergeant-
Major.
Physical Tr.iining without Arms. GORDON (W.),
Sergeant- Major.
Position Drill. ENGLAND. — Army. — Infantry.
Eegimental Standing Orders. HOGG (A. M.).
Eisale ki kawa'id. ENGLAND. — Army. — Cavalry.
7. MINEBALOGY.
'Akd i simab. HAMID al-DiN, Shaikh-.
A'mal i zahab. SULAIMAN, Shaikh-, Mandawl.
Hall i zibak. MUHAMMAD HASHIM, Saiyid.
'Ikd i simab. HAMID al-DiN, Nagorl.
Iksir i asfar. TAIYIB, Mlran Saiyid.
Iksir i mulamma'ah. IBRAHIM SULTAN, Mlrza.
Kawa'id i churi-kanta. EDALJI DINSHAH, Engineer.
Kibrit i ahmar. GYAN NATH, Jogl.
al-Kimiya. HAMID al-DiN, Shaikh.
Kimiya i ajsam. NASIR al-DlN, Shaikh..
Kushtajat i Hazari. HAZARAH KHAN, of Baghiyajia.
Sang i rasikh. MUHAMMAD SADIK, Shaikh.
8. MUSIC AND DANCING.
Collection of ... national and other airs. 'ALA al-
DIN MAULA-BAKHSH.
Harmoniyam-sikhya. NANDALALA, of Lahore.
Majmu'ah i kawanin i rag. KIIADIM HUSAIN, called
AFSOS.
Nadavinoda grantha. PANNA LAL, Gosd'in.
Naghmah i sitar. EAH!M BEG, Khairabadl.
Sanglta-tattvadarsaka. VISHNU DIGAMBARA.
Sarmayah i 'ishrat. SADIK 'ALi KHAN, Dihlam.
Turanah i dilkash. SHAMS al-DlN AHMAD KHAN.
9. OCCULT AKTS, DIVINATION, AND MAGIC.
Falnamah. MATHURADASA, of Pilibhit.
*BABURAMA, Son of Gopala Eaya.
Jawahir i khamsah. MUHAMMAD GHAUS, Gwaliyarl.
Kalid i ghaib-dani. GIRIDHARI LALA, of Sialkot.
Kliazlnat al-'amaliyat. 'UBAID ALLAH, Amritsari.
Maniram's Book of Fate. MANIRAMA, Writer on
Divination.
Eisalah i kiyafah. BABURAMA, Son of Gopala Eaya.
•MUHAMMAD 'ABD al-HAKiM ibn
KAZIM 'ALi.
Tilismat i natak.
ritsar.
10. SPORTS AND GAMES.
Bater-bazi. BATER-BAZI.
Cricket guide. MUHAMMAD 'ABD al-EAiiMAN, of
Bareilly.
Gyan-chausar. CHAUSAR.
EAMANATHA, Bookseller at Am-
628
CLASSIFIED INDEX.
626
Kawa'id i tash o shatranj. DALCHAXD, Hulaiid-
thahri.
Mu'allim al-shatranj. IlUA B.lur, of Patiala.
Rahnuma i krikat. N \NAK CHAND, Clerk.
Risalah i shatranj. SVAMAKISORA, Assistant Surgeon.
Saidgah i Shaukati. V \u MIIIAMM.U> KHAN.
Saidnamah i nigurtn. BALWAST SIM;H, of Ajaigarh.
Soir i parind. MALIK KUTB al-Di.v.
"Tournament" i Patialah. I al-Dix, Payall.
11. WRITIHO.
Dakani Manuscripts. TlIWAYTES (E. C.).
Khatt i shikast. RAMASAHAYA, Lakhnaict.
Khntut-nawtol. MUHAMMAD BILAL, AfunxJil.
Khwush-khattI ka ri-ialali. Kjiwrsii-KHATTi.
Ivt-tt.T W; WA/JR AHMAD, J/aWari.
M.iktuh i MunamraadL KAKIM al-Dix, Mmtlari.
Mu'allim i Nigari. NANH MAI.. ••/ Xnini Tal.
Murakka' i nigirin. MIIIAMMAD SHAMS al-Di.x,
Lakhnav*.
Pitman's Phonography. BEI.I.EW (.T. -
al-Kurnoz. Mi HAMMAD NIZAM al-Dix HASAN.
Tarik i nasta'llk. KAMA.II MAI., M»n*h\.
Tashirlh i muahkilah. KJIAMM HUSAIX il>a FAKM:
HU8AW.
I'nla k»i.l. HAKDAYAL SINGH, liharyara.
I nlu Manuscripts. BAIJXATII, Muiuhi.
IS. KIMZLLAVZOVI ARTS AID KIHCU.
Farasnimah. MUHAMMAD 'Ahi> An vn, of Lucknow.
( • har ka darzL SAXT BAM, Master of Tailoring.
Ka'idah i tant-lafz-l&hwanl. MAUD! H CHAIN ibn
HAIPAK HI.SAIS.
Khazinah i dinish. MCHAMMAD KAKJM I'.AKJIMI
Majniu'ah i namanajat i girah. KISIIAN SIS..H
.' •
Makjizan i aan'at o Airfat-baklishL MuilAJfMAD
. 'ABD al-k.U)iR, of Kara.
Panchma byopar. < IIMATRAPAIJI SARMA.
Risalah i rmhna'l. II \MII> Id -AIN, ItiUavl.
Sf'uu o kalam. *MCIIAMMAD KIYAM al-Dix Am>
al-BARl.
Shigflfah i san'at. MII'IAMMAD JAI.AL al-I >is.
2«kjilrah i ma'lumat. MUHAMMAD .1 AI. \ i. al-I MX.
^akiiirah i aan'at o hirfat. XAMIIKAII.
CASTE AND ETHNOLOGY.
Alilnwaliyah kja kaura liai. HABNAM Six* ill, Ahlii-
A k warn al - H i n • 1 . . R!LA LA, of A llahabati.
Ranairall Sarwariya. NATHU LAI., Sarwariya.
Bmrtiot bans Oawal. LlKUC BAM, of Hothiarpur.
Boharon kl tarikh. *MUHAMMAD NAJM
KHAN.
Brahnianakula-dipaka. GANGASAHAYA SARM.'V,
Pleader.
Cliitragupta. BHAVANIPRASADA, of Aligarh.
Did i hakk. IMAM al-DiN, surnamed MAULA i
HlDAYAT.
Ethnographical and Folklore Catechism. CROOKE (W.).
Huridarpana. HARICHAND BANBAH.
Ifsha i raz. SHEOBART LAL VARMA.
Kashmiri pandit. SIVANARAYANA, Kashmiri.
Kayastha-utpatti. SAMBHUSARANA.
Kshiitrj bal. VISHNUSVAKUPA, Munshl.
Majmu'ah i rusuuiat i shad! o ghami. KANSH!
BAM DATT.
Murtbansl-prakash. XANAK CHAND, Head Clerk,
Military Works.
Kisalah i kaum i Kakkezai. FAZL al-DiN, Hakim.
Bisilah i tnuhanik. MUHAMMAD MUBARAK 'ALi KHAN.
Saflnah i 'Abd Allah Maleri. 'ABD ALLAH, of Maler
Kotia.
Sflrat i Ml. 'ALl MUHAMMAD, called SHAD.
Tafrih al-akhwan. MUHAMMAD IBRAHIM, of Karnnl.
Tardld i Alcwam al-Kayastha. FAKUKHABAD.—
.<tka»ma. Kuya*th<i*.
Tarikji i abwam i Kayastha. KAYASTHA.
Taadlk al-nihad. FAZL i RABBI, Khvndkar.
Tawarikii i kaum i Sudan. SAM RAM, Pandit.
Thag-bidya. SAKWAL DAS.
Tuhfah i niyab i biradarl. PYARE LAL, Kanuwjo.
Yadava abhlra kuladipika. M vx SINGH, /,'"-.
Zid al-A'wan. NCR al-DJN ibn NCR MUHAMMAD.
Zawabit i sliadl . HARAGOVINDA SAUAYA, Ka'ls of Kol.
DRAMA.
'Adalat i Akbari. MUHAMMAD ISMA'IL, Jama'dar.
Anjam i sakhawat. OHULAM HUSAIN called ZAIUF.
Anjam i sit. mi. MUHAMMAD 'Aso ALLAH, Hafiz,
Bazm i fanL MUHAMMAD SHAH, Agha.
Bharata-sudhara nataka. 1 1 A KASAKANA DASA.
Bhul bhuliyan. SHAKSPERE (W.).
Bidhava-bivah. MULCHAND SARMA.
Bidhava natak. GAURISANKARA VAIDYA.
Bimar bulbul. BIMAR BULBUL.
Chambell Gulab. MAHMUD, Miyan.
Chand Shah i sud-khwar. SHAKSPKRE (W.).
Cymbeline. MUHAMMAD 'ABD al-'Aziz, Editor of
the JtohUkhand Gazette.
Dilpazlr. CHARAU DAS, Bakhshl.
Drama par ek dakik nazar. MUHAMMAD HUSAIN,
Rizawi.
Dukhtar i bakirah i Rajah i Sindh. KASlNATUA,
Sirta'l.
S 3
027
CLASSIFIED INDEX.
628
Fardenend o Miranda. SHAKSPERE (W.).
Fareb i fitnah. MUHAMMAD 'ABD ALLAH, Haftz.
<_Ihuriir i Ea'd Shah. MAHMUD, Miyan.
Gulnar Firoz. MAHDI HASAN KHAN, Lakhnawl.
Gulru Zarinah. NAZIR 'ALi, of Bareilly.
Gulshan i be-khar. GHULAM HUSAIN, called ZARIF.
( iulzar i 'isinat. GHULAM HUSAIN, called ZAR!F.
Gunaur ki Earn. KASINATHA, Sirsa'l.
Hamlet. MUHAMMAD AFZAL KHAN.
Hikmat i 'amali. VISAKHADATTA.
Ilbert Bill. UMRA'O 'ALi, Lakhnawl.
Indrasabha. HASAN, Aaha, Lakhnawl.
'Ishk i Firoz-lika o Gulnar-siyar. NAZ!R BEG, Mlrza.
Ja'far. SHAKSPERE (W.).
Ja'far o Haslnah. *HASAN, Saiyid, Muradabadl.
Jahangir. SHAKSPERE (W.).
Jam i ulfat.. MUHAMMAD AZHAR 'ALL
Kalika-bhog. MAHMUD, Miyan.
Kanun i maliabbat. MUHAMMAD 'Aso ALLAH,
Hafiz.
Kanun i ta'zirat i shauhar. HARISCHANDRA, of
Benares.
Katl i Hakikat Ea'e. NAWAZISH 'ALi KHAN.
Kayastha-hitakari nataka. VISVESVARADAYAL.
Khun i naliakk. MAHDI HASAN KHAN, Lakhnawl.
Khwab i Lavaji. KASINATHA, Sirsa'l.
Kismat. KISMAT.
Kissah i Shah Lankuran. FATH 'Ail AKHUND-
ZADAH.
Mahabharata. SUKHADAYAL, called SHAUK.
Maharani Tilottama. BIHAR! LAL, called 'Ajiz.
Miyan Pisu aur Bibi Khatmal. MAHMUD, Miyan.
Mukaddamah i JSTagari o Urdii. HARASARANA
DASA and EAMASVARUPA.
Murid i shakk. MUHAMMAD SHAH, Jfgha.
Nur al-Dln aur Husn-afroz. MAHMUD, Miyan.
Polls natak. MUHAMMAD 'Aso ALLAH, of Chitora.
al-Eaklb. SHERIDAN (Right Hon. R. B. B.).
Eanadhira Premamohinl. SRINIVASA DASA.
Sakuntala nataka. NAWAZ, Kamsvara.
Sarojini. BALADEVASAHAYA, of Moraddbad.
Satyavadi Harischandra. TOTARAM, of Meerut.
Shahld i wafa. MUHAMMAD 'ABD al-HALlM.
Swang Alha Udan. NARAYANA DASA, Pandit.
Tin tarikhl natak. KASINATHA, Sirsa'l.
Tir i nigah. SHAKSPERE (W.).
Venis ka saudagar. SHAKSPERE (W.).
Waki'ali i Jahangir i nashad. NAZ!R BEG, Mirza.
Yaron ki milinat barbad. SHAKSPERE (W.).
EDUCATI01T.
Atalik i niswan. *AHMAD 'AL! KHAN, Munskl.
Educational Eeport, A.D. 1894-95. ALIGARH —
Muhammadan Anglo- Oriental College.
Faryad i bulbul. *'ABD al-GHANl, Mlrza.
Jalsah i gulshan. HAIDAR 'ALi BEG.
Jalsah i gulshan i ta'lim. DELHI. — Imamlyah
Educational Congress.
Minhaj al-ta'llm. MUHAMMAD SAJJAD MIRZA.
Muhammadan College Directory. ALIGARH. — Mu-
hammadan Anglo- Oriental College.
Mula Bharata-sudhara nataka. VRAJAVIIIARI LALA.
Nisa al-muslimin. FATIMAH, Khanam.
Ta'lim i niswan. UMRAO SINGH, Agarwal ofRolitak.
Tarikh i madrasat al-'ulum. IFTIKHAR 'ALAM,
called AZAD.
ETHICS, AND POLITY.
Akhlak i Afiskaratisl. *EPICTETUS.
Bhag-bhari. NASIR al-DlN (MUHAMMAD ibn MU-
HAMMAD), Tusl.
Chashmah i faharat. MALIK HEMRAJ, Svaml.
Guldastah i riyasat. SVAMIDAYAL SETH.
Gulistan. SA'DI, Shlrazl.
Gulshan i akhlak. HUSAIN VA'IZ, Kashifl.
Gulzar i Ibrahim. IBRAHIM SETH, called KHALI L.
Hadi bar-hakk. KANHAIYA LAL, called ALAKHA-
DHARI.
Had! i khala'ik. NANAK BAKHSH.
Hidayat al-'ashikln. AUTAR KISHAN AGHA.
Khayalat i Alakhadhari. KANHAIYA LAL, called
ALAKHADHAR!.
Ma'dan i tahzib. HABIB HUSAIN, Mirza.
Mahindra-sagar. KAMANDAKI.
Majmu'ah i asrar i nihani. MALIK HEMRAJ; Svaml.
Majmn'ah i dil-kusha. HARAPRAKASA, Baba*
Mauj-taranga. BADARINATHA CHATURVEDI.
Ma'zaratnamah i Sukrat. PLATO.
Mu'allim al-siyasat. MILL (J. S.).
Munazarah i akhlak. KUNWAR SAIN, Munshl. •
Nitisataka. BHARTRIHARI.
Pandnamah. SA'DI, Shlrazl.
Ta'lim al-akhlak. ' MUHAMMAD ZAKA ALLAH.
Ta'lim al-haya. MUHAMMAD HUSAIN, called FAKIK.
Zakhirah i sa'adat. JAGANNATHA, Pandit.
FICTION.
(See also Poetry.— 3. Narrative Poems.)
^Esop's Fables. *^Esop.
Afsurdah dil. IKBAL HUSAIN, of Ludhiana.
Aftab i shuja'at. HAMZAH ibn 'Aso al-Muif ALIB,
Amir.
A'inah i rozgar. AHMAD HUSAIN KHAN, Official
Translator.
Aiyam i 'Arab. MUHAMMAD *ABD al-HALlM. *
Ajr i khiyanat. SADIK, Muradabadl.
629
CLASSIFIED INDEX.
630
Alflailiili. ARABIAN XK;IITS.
Alf lailah i Dunyazad. HAIRAT, Mlrza.
Angrezi inf&f. ( ;< •ri.v\TiiA.
Ara'ish i mafitil. HATIM TA'l.
Annanustli. JuRJI ZAIDAX.
Ashk i hasrat. MIHAMMAD AHSAN, Nagrainl
As,mar i shirin. 1'. vKriun.
Asrar i 'aja'iliat. \\'AZ!R CHAND KJIISHBASH.
Asrar i fitrat. ASRAR i nf RAT.
At Nh i 'whk. MUHAMMAD SAJJAD HUSAIN,
Ayama. :K AHMAD, Khan Bahadur.
Badr al-n'isa kl inusibat. MUHAMMAD 'ABD al-
HALJM.
lia^b o Babar. KjiuSRAU, Amir.
Bahar i cbamanistan. I ' i:<; U-RASADA, Munshl.
Bahar i dani-h. INAYAT ALLAH, Shaikh.
Bakiyith i Tilsam i boshruba. HAM/AH ibn 'ABD
al-MuTTAUB, Amir.
Bangill dulhau. •BAXKIMCHAXDRA CIIATT("'V-
DHYAYA
Banjare-naiimh. WAU MiilAMMAD, called NA/II:.
Bazm i khayil. JAN AIIMAI-. .Muza.
Bbirath-j>ropanc)i. GOPALAUASA, Bakhthl.
I'.ihir ki halat vMACHARAXAPRASADA.
I5u al-havaa Boogall. SAI^IJK HI.SAIX, Lakhnmt*.
I'.mnlt-lii i l>almilur. '.Ml HAMMAD ZAFAK, Deputy
Iiuptctor of School*.
BteUn i hiktuat. Hi -vis V viz. Kiuhifl.
BOstiu i KhayaL Mi HAMMAD TAK!, Ja'/ari.
Chand. SIVAN M:U \\ \ h'tuhmlri.
Chand Blt.I. < '11 AM. BiBl, Sultana of Sijapur.
Chandragupta o Sikandar i u'/am. SHEOBART I. M.
VARMA.
Chir lagh. MIHAMMAD SAJJAD HI-SAIN, Itaihiml.
(Jlmlbala. LE SAGE i A. I: ,
Darya i Awadli. 1 1 \ \i ! i • HI SAIN, LakhnavX.
Diatan i Amir Hamzah. HAMZAH ibn 'ABD al-
i AI.IB, Amir.
Daatan i chil va/Ir. SHAIKIIZADAH.
iHLstan i 'isbfc. FARKIIANH 'Ai.i.
Dauliat al-abear.- Mi HAMMAD TAKI, Ja'farl.
Dildianp. MUHAMMAD *ABD al-IlALiM.
Dilfareb. Mi IIAMMAD KAMIL.
DiUigar. Mi HAMMAD SAJJAD MIRZA.
Dilkash. MIIIAMMAH 'ABD al-ILu.iM.
Dnrgeflanandiui. BAKKIMCHANDRA CHATTOPA -
IillYAVA.
Durrat al-nizam. HASAN, Mir.
Failasftf i klmiyagar. M ; HAMMAD SAJJAD UCSAIX,
FawJnali i Azad. L'ATAX NATH, LakhnavA.
FaBinabidilpajir. AHMAD 'Ai.i KJI \N, called TA'IB.
Fananah i 'ibrat-angez. HAIRAT, Mlrza.
Fasanah i Daubabir. MUHAMMAD 'ABD ALLAH KIIAX.
Fasanah i shirin.
Fatat i Ghussan.
Fath i Andalus.
Fatih i Bangalah.
Firdaus i barin.
KHADIM HUSAIX, Mangalor'i.
JURJI ZAIDAX.
*JURJI ZAIDAX.
EAMESACHAXDRA DATTA.
MUHAMMAD 'Aso al-HALlM.
Fitrat i polls. RAM EACHHPAL.
Flora Florinda. MUHAMMAD 'ABD al-HALiM.
Gentlemen. AHMAD HUSAIN KHAN, Official Trans-
lator.
Grimm's Fairy Tales. GRIMM (J. L. C.) and (W. C.).
Group of Eastern Romances. CLOUSTON (W. A.).
Guldastah i 'aja'ib rang. MUHAMMAD WAL! JAN.
Gul i.Bakawali. '!ZZAT ALLAH, Bangall.
Culistan i liairat. MTMTAZ AHMAD, Ajnifri.
Gulshan i danish. 'IxAYAT ALLAH, Shaikh.
Gulsban i jan-fiza. A^IAR 'Ai.i, Saiyid.
Gulzar i Sbeksjilr. LAMB (C.), the Essayist.
Hajirah. 'ADAI^AT, pseud.
Humid aur Dil-bahar. IRSHAD NABI.
Hasan Angillna. MUHAMMAD 'ABD al-HALixi.
Hazar dastan. ARABIAN NIGHTS.
Hikayat i 'ajlb. 'ABD ALLAH KHAN, Schoolmaster.
Hiktiyat i latif. HIKAYAT i LATIF.
Hikiiyitt i Lukimin. LukMAN, al- Hakim.
Hikayat i sukban-snnj. MUHAMMAD KADIRI.
Ikhwan al-safa. IianvAN al-sAFA.
'Iliul fiamarab. JAHAXfiiR KllAN, Mrs.
Indian Fairy Tales. STOKES (MAIVE S. H.).
IslamI josh. ISLAM! JOSH.
Jalwah. SHF.LDOX ((J.).
Jang i Transval. I'.IIIAUI LA'L, called SHAFAK.
Jawahir i l>ebaha. HITOPADESA.
KuilambarL BANA.
Katf i afsos. "MUZAFFAR al-Dfx HUSAIN AHMAD.
Kaifar-kirdar. 'ABD ALLAH, LakhnauH.
Kamand i glsu. 'ALiM al-Dix, of Jedda.
Kuinai-upn o Kamalata. TAHS!X al-DlN.
Kanlz Fatimah. 'Aziz al-DiN AHMAD, Kazl.
Kanta. DAULAT RA'E, Revenue Accountant.
Kaushalya. DAULAT RA'E, Revenue Accountant.
Kbatimat al-asmar. MUHAMMAD TAKI, Ja'farl.
Khazanah i gulzar. MUHAMMAD 'ABD al-SAMAD.
Khazinat al-asrar. MUHAMMAD TAKI, Ja'farl.
Kbinul-afroz. ABU al-FAZL ibn MUBARAK.
Khiyaban i rilian. 'ALl AMJAD HUSAIN.
KJiiKla'l faujdar. CERVANTES SAAVEDRA (M. DE).
Khuda kl shan. 'ATlk ALLAH.
KJiunI wazlr. *ft^iri..\M KADIR, called FASIH.
Khwajah Nasir al-Dln ke latife. NASR al-DlN,
Khwajah.
Khwud-kushi. AHMAD HUSAIN KHAN, Official
Translator.
Kisas i Hind. PYARE LAL, Munshl.
Kisht i za'faran. KALIM KAHRNIGAH.
f>31
CLASSIFIED INDEX.
632
Kissah i Bahramgor. FARKHAND 'Au.
Kissah i guru clielah. BIDPA'I.
Kissah i Haji Baba Isfahan!. MOEIER (J.).
Kissah i Kamrup. HIMMAT KHAN, called MIEAN.
Kissah i Mahtab Begam. MAHTAB BEGAM.
Kissah i Easalas. JOHNSON (S.), LL.D.
Kshamachandrodaya. *DARSANANANDA SARASVATI.
Kuwwat i intizaniiyah. MUHAMMAD 'ABD al-HALiM.
Lata'if al-Shakiri. 'ALA al-D!N, called SHAKIR.
Lata'if al-zara'if. LATA'IF al-zARA'iF.
M.A. banake kyun rnerl mittl kharab kl. SIVA-
NARAYANA, Kashmiri.
Maharanl Lachhmi. LACHHMI.
Majmu'ah i lata'if. *MAJMU'AH i LATA'IF.
MUHAMMAD MIR HASAN.
Makhzan i tadablr. HITOPADESA.
Malk al-'Azlz aur Varjina. MUHAMMAD 'ABD al-
HALIM.
Mansur aur Mohana. MUHAMMAD 'ABD al-HALiM.
Mashhad i 'ushshak. MUHAMMAD 'ABD al-MATlN.
Mashrik al-agar. MUHAMMAD TAKI, Ja'farl.
Matla' al-anwar. MUHAMMAD TAKI, Ja'farl.
Mazhab i 'ishk. 'IzzAT ALLAH, Bangall.
Mir'at al-'ariis. NAZIR AHMAD, Khan Bahadur.
Motiyon ka har. ZAFAR MAHDI.
Mubarak aur Eup Singar. MAMLUK 'ALL
Mubtala. NAZIR AHMAD, Khan Bahadur.
Mufid i khass o 'amm. GOPALANARAYANA.
al-Mujahid. IHSAN ALLAH, 'Abbasl.
Mukaddas Naznin. MUHAMMAD 'ABD al-HALiM.
Mukhtasar hikayat ka silsilah. SIVANARAYANA,
Kashmiri.
Mulla Dopiyazah. *MuHAMMAD MlRZA, LaTchnawl.
Musafir i Diuiishki. SA'ID AHMAD, Lakhnawl.
Mushtak aur Zuhrah. 'AsHiK HUSAIN, Lakhnawi.
Mysteries of Jalandhar. MUHAMMAD BEG, of Ja-
landhar.
Nadir Shah. AHMAD HUSAIN KHAN, Official Trans-
lator.
Naklat i Hindi. NAKLAT i HINDI.
Naklen. FABLES.
Nakliyat i Hindi. NAKLIYAT.
Nang o namus. WAHID al-DlN AHMAD.
Nashad. MUHAMMAD MIRZA, Lakhnawl.
Naz o niyaz. NAZ o NIYAZ.
iBRlHlM 'ALi KHAN, called JUNUN.
Nigaristan i Bahat. MUHAMMAD AKRAM, Punjabi.
Nikat i Blrbal. MUHAMMAD BARAKAT ALLAH.
Nukhbah i Amirt. 'Aso al-KARiM ibn HAWAZIN.
Nur Jahan o Jahangir. BASHAR'AT 'Au, Saiyid.
Padmavat. SALIGRAM, of Kapurthala,
Pareshani. AHMAD HUSAIN KHAN, Official Trans-
lator.
Pari-paikar. MUHAMMAD HUSAIN, MuradSbadl.
Piiran Bhagat kl katha. DEVARAJA, of Jalandhar,
Pushpakumarl. EAMESACHANDRA DATTA.
Eamachaiitra. *BHOLANATHA, Digambara Jainl.
Eotl kyun ho ? DAULAT EA'E, Revenue Accountant.
Eumal i zarafat. BULAKI DAS.
Sachcha yatrl. DAULAT EA'E, Revenue Accountant.
Sadik al-kaul. MUHAMMAD SAJJAD HUSAIN, Rui-
Tianl.
Sadmah i jan-gaza. MUHAMMAD SAJJAD HUSAIN,
Raiflanl.
Sair i kuh-sar. EATAN NATH, Lakhnawl.
§amarah i diyanat. 'Aziz al-DlN AHMAD, Kazl.
Sargnzasht i Hajl Baghlul. BAGHiUL, Hajl.
Satyavrati Mahananda. KRIPARAMA SARMA.
Sawanih i Shaitan. BHAVANIPRASADA EAYA.
Saz i soz. *LALAJISAHAYA, Son of Mulchand.
Shabab i Lakhnau. MUHAMMAD AHMAD 'ALl, B.A.
Shabistan i h' airat. ARABIAN NIGHTS.
Shabistan i Surur. ARABIAN NIGHTS.
Shadl o gham. 'AsHiK HUSAJN, Lakhnawl.
Shahld i jafa. SCOTT (Sir W.).
Shahid i ra'na. MUHAMMAD SARFARAZ HUSAIN.
Shamatat i hanisayah. 'Aziz al-DlN AHMAD, Kazl.
Sham Narayan aur Parbatl. MUHAMMAD KAMIL.
Shams al-nahar. MUHAMMAD TAKI, Ja'farl.
Shark al-kamarain. ILAH! BAKHSH, Barakarl.
Sharmlli. AHMAD, Saiyid, Lakhnawl.
Shaukin malikah. -*MUHAMMAD 'Aso al-HALiM.
Shurb al-madam al-salsal. SALAMAN.
Silk i marwarid. SILK i MARWARID.
Sirr i dilbaran. AHMAD, Saiyid, Lakhnawl.
Sitarah i Hind. HUSAIN VA'IZ, Kashifl. •
Srimati Vidyavatl. KRIPARAMA, Svaml.
Subh i zindagl. *EAMESACHANDRA DATTA.
Sultan aur Hashniat-ara. MUHAMMAD ISTAFA,
Lakhnawl.
Surat al-khayal. 'ALi MUHAMMAD, called SHAD.
Tafrih al-ahrar. MUHAMMAD TAKI, Ja'farl.
Tara. TAYLOR (MEADOWS), Captain.
Tasalsul i hawadig. NATHU EAM NAND.
Tashnif al-asma'. MUHAMMAD ibn 'ABD ALLAH,
called IBN ZAFAR.
Ta§Ir. 'AsuiK HUSAIN, Lakhnawl.
Taskhir al-kamar. VERNE (J.).
Taubat al-Nasuh. NAZIR AHMAD, Khan Bahadur.
Tilismat. SCOTT (Sir W.).
Tilsam i haft-paikar; AHMAD HUSAIN, called
KAMAR.
Tilsam i khayal i Sikandari. AHMAD HUSAIN,
called KAMAR.
Tilsam i za'faranzar i Sulaimaul. *HAMZAH ibn
'ABD al-MuTTALiB, Amir.
Tirchhi nazar. ILAH BAKHSH, Bakhshl, of Calcutta.
Totakahanl. ' MUHAMMAD KADIRI.
639
CLASSIFIED INDEX.
634
Tuhfah i 'Adan. JUMLE SHAH, Ra'ls of Gujarat.
'Uinar Pasha fatih i Kraimiya. REYNOLDS (G. W.
M.).
Umrao Jan Ada. MUHAMMAD HAW, called RUSWA.
'Urnj. DlViDAYAL, Lola.
Wuka'i* i Shahzadah Mansur al-Zaniaii. ASGHAK
'AiJ, Saiyid.
Wati'at i Pirniyah. MUHAMMAD IMDAD HUSAIN.
Witty sayings, etc., of Birbar and Akbar. BJKBAL,
Baja.
Yakut i rummaul. AHMAD ibn HUSAIX (BADi1 al-
ZAMAN).
Zaliidah. MUHAMMAD AI'ISAX ALLAH, 'Alfcist.
Zalir ka <Linikl.it,. BAXKIMCHAXDICA CHATTOPA-
DUYAYA.
Zakhlrah i jang i bali&dur. Ak.v HASAN, called
Hint
Zan-murid. JKRBOI.D (D.).
Zari if al- Akbar. MAHAXAKAYANA.
Zeb al-nisa. KAMAJI DASA BHARGAVA,
Ziyi al-absir. IAMMAD TAK!, Ja'fari.
Ziyid aur liulawah. Mi HAMMAD 'AltD al-HAi.iM.
Znbaiilah Kliitnn. WAL! MLHAMMAD called Ax \D.
Zulf i Ijtila. DYAUKAPKA.SAUA, called Urk.
GEOGRAPHY AND TOPOGRAPHY.
Arzhang i Chin. MCHAMMAD *UMAR 'An Kjux.
i .\Klnri. *MCIIAMMAD SA'ID AHMAD, JJurali-
chin o Chinl. MUHAMMAD SHATI' al-DUi KUAN
Dumraon lieview. S. ilm 'Ai.i.
Durl.iii i 'alarn. MOHAMMAD 'ABD al-GHATCR,
Diklavi.
Eshiyi ka jmjhnillyah. PAJJJAB.— Education. De-
partment.
Fibriat i debit I.i I-IHAXA, Dutrid of.
(Iiiide to Kaicbor. Ln AK.AT Ai.i, Mir.
I'la'at i Kite. BRAMDE8 (O. M. C.).
Istitthat i ju^braliyah. N VRAYANA DASA, B.A.
Jazb al-kulub. • 'ABD al-llAkk. DMarA.
Jngbiiflyah i Hind. 'PAAVAB.— Education De-
partment.
Kliulasah i tawarikh i Makkah. FAMIK al-I'i.s
I!
Kustantinlyab. NAWA/.ISII 'Ai.j KJI \s.
Miftafi al-an. PAXJAB. — Education Drpartment.
MM in al-iqar. Mi IIAMMAD Mi is al-I>iv
lUhnumi i korah i are. *K(HO/. nl-I >iv. »J Lahore.
Sair i daryi. MLHAMMAD KAZIM BARLAS.
Shajarah i shidib. MUHAMMAD 'ABD al-ftiiAFCR,
MuAammadabi'uH.
Slialinjar baj^ kl sair. MUHAMMAD al-Di.v, called
FAUK.
Tarikb i Asgharl. ASGHAR HUSAIN, of Amroha.
Tarikb i dilchasp. MUHAMMAD 'ABBAS, Shirwani.
Tarildi i IIottK MKGHARAJA, Kanwngo, of Rotas.
Tarikh i subab i Bibar. 'ALl MUHAMMAD, called
SHAD.
GRAMMARS, READERS, etc.
l. ARABIC.
al-Durr al-nazid. MUHAMMAD MUI'IY! al-DiN,
JfwidU.
Haklkat al-nutk. MUHAMMAD 'ABD al-GiiAFCR
ibn NASIB al-DiN AHMAD.
, al-Kalimat al-adablyat. ARABIC READER.
Kjiazluat al-'ulum. G^IULAM MUHAMMAD, Afaulan.
Ma yujjiuik fl al-sarf. NAZ!R AHMAD, Khan Ba-
hadur.
Miftah al-adab. 'riiAiD ALLAH, 'Ubaidl.
Miftah al-bayan. 'AfllD HUSAIX, Saharanpur'i .
Mir'ftt i nizaui i Kadiri. (J^IUI.AM KADIR, District
Ovtneer.
Sliahld al-lu^at. SHAHID al-Dix AHMAD, Mania n.
Sliarh i sullam al-adab. MUHAMMAD SHU'AIB (Asu
SA'ID).
2. ENGLISH.
Anglo-Oriental iViraer. SYAMALALA, Book Agent.
AngrezI bul-cbal. /IYA ALLAH, Schoolmaster.
AngrezI kitab bar dil-'aziz. *BALAMUKUNDA
CUATURVKDl.
Angrezi muhawarat. ANGREZ! MUHAWARAT.
AngrezI o Urdu bul-cbal. LOYAL (C. J.).
AngrezI ta'liin-natnab. ENGLISH INSTRUCTOR.
A /«d i iiiuhawarat. MUHAMMAD GIIULAM RASUL.
Bahr al-mubawarat. 'ABD al-K AW.M. Kanuwjo.
Bol-clial Angrezi-Urdu. RAJARAMA, Proprietor of
the Empress Press at Lahore.
Cbasbuiab i faiz. NAXDAKISORA I.ALA.
Companion to English translation. KHOSLA (M. S.).
Conjugation Book. MAHADEVA LAI^.
First (Second) English Book. GAHTHWAITE (L.).
First (Second-Fourth) Book of Exercises. MUTTI
(P, F.,.
Grammar ma<le easy. MUHAMMAD ISIIAK, Ifaklm.
Guide to Translation. *HARNAM DAs, Head
Master, Normal School.
Hand-book of idiomatic phrases. DHUNNA LAL.
How to speak English. JANAKINATHA SANNYALA.
Junior Text-book of Translation. VENIMADHAVA
GANGOPADHYAYA.
Knowledge of English idioms. WAZIR AHMAD,
Maulavi.
Ladder of Translation. ZUHLR al-HAkk and
NIZAM al-DiN.
635
CLASSIFIED INDEX.
636
Manual of Colloquial English. GAYAPRASADA,
Pandit.
Manual of Colloquial Phrases. MANUAL.
Manual of Translation. VENIMADHAVA GANGOPA-
DHYAYA.
Manual of translation into English. OAKLEY (E. S.),
Rev.
Mu'allim i English. MUHAMMAD ASAD 'ALi, Ea'ls
of Eewari.
New Translation Exercise book. PYARE LAL AGNI-
HOTRI.
Xew Translation Exercises. DVARIKAPRASADA,
Third Master.
I'ractical grammar for beginners. NARASIMHA
DASA UPADHYAYA.
.Sharaf al-'ulum. AHMAD MIRZA, Dihlavl.
Students' Hand-book of English Translation. EAMA-
PRASADA, Schoolmaster.
Tashil al-tarjumah. MADHAVA NARAYANA, School-
master.
Translation Exercises for Middle Classes. GORDON
(B. D.).
Translation Guide. AYODHYAPRASADA, Pandit.
Translation Practice. GORDON (B. D.).
Translator. SYAMAPADA VANDYOPADHYAYA.
Useful Manual. AHMAD 'ALi, Saiyid, of Patna.
3. HINDUSTANI.
Annotated Glossary to the Bagh-o-Bahar. EANKING
(G. S. A.).
Atalik i Urdu. LA'IK AHMAD, Maulavl.
Best Instructor of Hindustani. KAMA NARAYANA,
Mahabanl.
Bihishti zewai-. *MUHAMMAD ASHRAF 'ALi, Hafiz.
Collection of Dialogues. GILCHRIST (J. B.).
Colloquial Dialogues. GHULAM MUHAMMAD,
Munshl.
Commercial Hindustani. JVALANATHA, Munshl.
Compendium Grammar of the . . . jargon of Hindo-
stan. HADLEY (G.), Captain.
Dialogues, English and Hindoostanee. GILCHRIST
(J. B.).
Easy guide to Hindustani. KADIR, Munshl Saiyid.
English and Hindusthani students' assistant.
ENGLISH and HINDUSTANI STUDENT.
Farhang i Guldastah i akhlak. MUHAMMAD SHER
KHAN.
Farhang i Khatt i shikast. AMANAT KHAN, of
Meerut.
First (Second) Hindostanee Eeader. JA'FAR
HUSAIN, Saiyid.
Grammatical remarks on the . . . Indostan language.
HADLEY (G.), Captain.
Guide to Hindustani. BANKING (G. S. A.).
Hand-book to Hindoostanee Conversation. HINDU-
STANI CONVERSATION.
Hari's Hindustani Manual. HARICHAND LUND.
Help to Candidates. NARAYANA DASA, Munshl.
Hindee Moral Preceptor. GILCHRIST (J. B.).
Hindee-Boman Orthoepigraphical ultimatum. GIL-
CHRIST (J. B.).
Hindustani as it ought to be spoken. TWEEDIE (J.).
Hindustani for Every Day. HOLROYD (W. E. M.).
Hindustani slkhne ka naya tarlkah. HINDUSTANI
LANGUAGE.
Hindustani Teacher. MUHAMMAD 'ALi, Munshl.
Hints on the study of Hindustani. 'ALi, Mir
Sahib, Munshl.
Hints to Candidates. CURTOIS (A.).
Hukkah i marwarld. JVALAPRASADA, Munshl.
Key to the Panjab Urdu Middle Course. PYARE
LAL AGNIHOTRI.
Larkiyon ki kitab. LAKSHMISANKARA MISRA.
Manual of Lascarl-Hindustani. HARRISON (N.).
Manuel de la langue Hindoustani, etc. VINSON
(E. H. J.).
Masadir i sittah. NAZIR al-DiN AHMAD, Ja'farl.
Mu'allim al-alsinah. NUSRAT 'ALi.
New Grammar of the Hindoostanee language. PRICE
(W.), F.E.S.L.
Nisab i Urdu. LAHORE. — Central Training Collei/c.
Notes on Urdu Middle Course. AHMAD MUKHTAR,
of Meerut.
One Thousand Hindustani idiomatic sentences.
WILMOT (H. E.).
Pahill kitab. YUSUF, Saiyid, Munshl.
Pocket-book of colloquial Urdu. BANKING
(G. S. A.).
Probationer's handy help to language. 'ABD al-
EASHID, Munshl.
Eegimental Moonshl. Cox (E. T.).
Eudimens de la langue Hindoustani. GARCIN DE
TASSY (J. H.).
Ta'llm i Hindustani. YUSUF, Saiyid, Munshl.
Ta'lim i zaban i Urdu. BANKING (G. S. A.).
Tashil al-intikhab. BAHADUR 'ALi, Machhllshahrl.
Thirty lessons in Hindustani. NAJM (T. A.).
Tulifat al-anbab. CiiHADAMMi LAL.
Urdu Fifth Eeader. URDU FIFTH EEADER.
Urdu Grammar. SMITH (E. P.).
Urdu kawa'id i Firozi. MUHAMMAD FiROZ al-DiN,
Daskawl.
Urdu kl dusri kitab. URDU-PERSIAN SECOND
BOOK.
Urdu Eeader for Beginners. CHAPMAN (F. E. H.).
Urdu Teacher. JAWAHIR SINGH, Munshl.
Zakhlrah i Firozi. MUHAMMAD FiROZ al-DiN. J)as-
kawl.
687
CLASSIFIED INDEX.
C38
4 PERSIAN
al-Rawi'id i FaraL BANARASI LAL, Ikhtiyar-
pit
i Farsi. BALADEVAPRASADA, Vakil.
Aghaz i FarsL 'ABD al-HAKiM, of Afeerut.
Anglo-Persian translation guide. A/MAT ALLAH
(MUHAMMAD), called HECII.
Farlumg i Akhlak i Niisirl. SANKARALALA VARMA.
Farsi kl dnsri kitab ka tarjuuiali. MU'IAMMAI>
UN, M'l'
Farsi kl pahill kitab ka tarjumah. MUHAMMAD
II -vix, Maulavl.
Fare! kl pahill ridar. MUHAMMAD LSHAK, Teacher.
Hindustani and Persian Grammar. I)INANATIIA
DEVA.
Hindustani and Persian guide. SIIAUKAT 'ALi,
Muiuhl.
Hurftf i tahajjl. HuRf F i TAHAJJ!.
Jami' al-kawa'id. MUHAMMAD HrsuN", called
A 7. AD.
Jami' al-Rawa'itl ki khulisah. OliULAM NAIH. A
Kawa'id i HosainL TAFAZZUI. HUSAIN, ,*v;
Key to the Per-i.m ('mine. HEIIAR, Prorincr of.
MUHAMMAD TAIIIR,
.1
PERSIAN COURSE.
Ml HAMMADMUHYlal-
Key to the Persian Reader.
Mutukl.
MrssiilJl.
-- PERSIAN FIRST READER.
M ijmu'ah i U'lim al-sibyan. TAMIX al-Di.s.
MaWar i fuynz. R al-Dix MA>AV.
MiftAFi al-R.-iwi-iil. MUHAMMAD Mi HVI al-DlN,
luUn. ll\-v\ Ai:
N..I.-. on tlif Persian Entrance Course. 'ACADEMICS.
- Allahal>ad. — University.
Sluirh i Firsl-anioz. FARKI-AMO^.
MUHAMMAD Mui'ivi al-DiN.
Sharh i Ram'id i Anwari. A \WARi (Am AH al-
Dr
Sharh i niansflr. MUHAMMAD 'Ann ALLAH, Bilyrami.
Sukhandan i Para. MUHAMMAD HUSAIN, callml
AZAD.
Tairfr al-intikliab. BAHADUR 'AiJ, Maehhtlthahn.
Tartlb al-kawa'id i Farsl. MATHfif.u'RASADA, Vakil.
Taahll al-mnntakjiabat. MUHAMMAH MI in f.il-I)iv,
Muiuhl.
Taahll al-tarjnmah i FarsL M; IIAMMAD Fluoz al-
I>ix, hntkmrl.
al-Tashrih. MUHAMMAD Muiivi al-Dix, Mun*hl.
Ki i 0»nl. llAHAi'i i: 'Ai.i, .)f<tflihllthakri.
I ,t ill-lii:i.ia»lir. TUIIFAT al-MASADIR.
Usal i FarsL 'ABD al-MAJlD, Penian Teacher.
5. PUSHTU.
Afghani kl pahill kitab.
RAHMAN, of Tanrji.
MUHAMMAD 'A»D al-
NIYAZ 'ALi KHAX.
A 'inah i alfa.z i Afghani. MUHAMMAD ISMA'IL KII AX,
of Abbot tdbad.
D'isri Afghani. AHMAD, Maulavl Saiyid.
Guft-gfl i Afghani. MUHAMMAD ISMA'IL KHAN, of
Abbottabad.
Kawa'id i sarf o nahw i zaban i Afghani. AHMAD
SHAH, Rizwunt.
Pahill Afghani jadid. AHMAD, Maulavl Saiyid.
Pushtft batchlt. JAM'IYAT RA'B.
I'ushtu bolchal. KJIAIR ALLAH, Kazl.
Pushtu Grammar. AHMAD SHAH, Rizwanl.
Pushtu kl pahill (dflsrl) kitab. GUL AHMAD, K,;-^,.
Su'al o jawiib i Afghani. MUHAMMAD ISMA'IL KHAN,
of Abbottabad.
6. MISCELLANEOUS.
Chlni zaban. NARAYANAPRASADA SUKULA.
Kalld i Chitrall. Nut HUSAIN, Doctor.
Kannada-Ingli.sh-Hindusthani bhashamaiijari. *KAX-
NADA-ENGL18H-HINDU8TANI CONVERSATION.
NaRd i zihanat. ABU TARAB, Teacher of Persian.
Swahili zaban kl batchlt. MUHAMMAD AFZAL,
Timekeeper.
HISTOEY.
1. CHRONOLOGY.
An-ft jantri. EI'HKMKRIDES.
Barl jantri. EPIIK.MKHIDES.
'Ilnil jantri. EIMIKMERIDES.
Takwlm i Akbari. EPHEMKRIDES.
2. BIOGRAPHIES AND GENEALOGIES.
Ab i hayit. MUHAMMAD HUSAIN, called AZAD.
Abu al-Fazl kl sawanih i 'umri. (*\i ULAM al-tjAKA-
LAIN.
Abu al-Kuwwat. MAHARAJA KRISHNA, Kashmiri.
Aftab i haRR-numa. MUSHTAK AHMAD, ofMah,,,.
Ahsan al-tawarlkh. 'ABD al-AuwAL, Jaunpun.
Ahwal al-sadikin. 'UsMAN ibn 'UMAH, called al-
KAHF.
A'Inah i Chini. MUHAMMAD ibn 'ABD al-jABBAK,
'CM.
A'Inah i ma'rifat. HARNAM SINGH, Ahluwaliyah.
A'Inah i SikandarL MAIIBUB 'ALAM.
Aklibar al-atkiya. "AnD al-WAiug KIIAX.
Ajdibar i nabl i 'ArabL MUHAMMAD ibn MUHAM-
MAD, Jazarl.
Aklibar i nuhat. WAKIL AHMAD, Sikandarp&rl.
Ansab i shuyukh i Farshuri i Budayun. MUHAMMAD
RAZ! al-DiN.
639
CLASSIFIED INDEX.
640
Anwfir al-azkiya. FAR!D al-DiN 'ATTAR.
Anwar al-'uyun. HUSAM al-DiN AHMAD, Fazll.
Aristu ki sawanili i 'umri. GHULAM HUSAIN,
FaKir Mumtdziyah.
Arjali al-matalib. 'UBAlD ALLAH, Amritsarl.
Armaghan i Sultani. MUHAMMAD SULTAN, Mir
Munshl.
Asrar al-nubuwat. MUHAMMAD ZAHIE al-DiN.
Asrar i 'itrat i Faridi. MUHAMMAD HUSAIN, Faridi.
Aurangzeb. AHMAD DIN, Pleader.
Authenticated miracles of Muhammad. MUHAMMAD
'INAYAT AHMAD, Maulavl.
al-Badr. ZAHIR AHMAD, Shah.
Barakat al-auliya. *!MAM al-DiN AHMAD ibn
'ABD al-FATTAH.
al-Barainikah. MUHAMMAD 'Aso al-EAZz.\K, Kan-
purl.
Barl sawanih i 'umri. MUHAMMAD HAFIZ ALLAH,
Chishtl.
Bazm i khayal. SAFDAR 'ALi, Mirzdpurl.
Bhagat-sumaran. NABHAJI.
Bhaktamala. NABHAJI.
Bustan i ghaus.iyah. 'Aso al-LATiF, Kddirl.
Chandu Lai ka jlvanacharita. *CHANDU LAL,
Hospital Assistant.
Changez Khan Tatar!. SAJJAD NAB! KHAN.
Char chand. MUHAMMAD MUHSIN 'ALi, Kdkorawl.
Chaudhawm sadi ka Masih. MAZHAR HUSAIN,
Siyalkotl.
Chiragh i hikmat. *AHMAD MUKARRAM, 'Albasi.
Dab i Haidari. JALIL, Saiyid, Kuraslii.
Dama' al-hutun. MUHAMMAD BAKIR, Majlisl.
Darbar i Akbarl. MUHAMMAD HUSAIN, called AZAD.
Darbar i Islam. FIROZ al-DiN, of Lahore.
Dayananda Sarasvati aur unka kam. LAJPAT EA'E,
Pleader at Lahore.
Dayananda Sarasvati ka jivanacharitra. LEKHRAM,
Pandit, and ATMARAMA, Lala.
Dayananda Sarasvati ki jivana. KANHAIYA LAL,
called ALAKHADHARI.
al-Durr al-maknun. 'ABD al-KuDDUS, Gangohi.
Faizan i 'Alipur. MAHBUB AHMAD, Amritsarl.
al-Faruk. HAIRAT, Mlrza.
MUHAMMAD SHIBL!, Nu'manl.
Fatimah 'Aliyah Khanam. AHMAD MIDHAT, Effendl.
Faza'il al-Nu'man. 'AfiD al-MAJlo, Mufti.
Faza'il i Abu Hanifah. MUHAMMAD SA'D ALLAH,
Mufti.
Faza'il i Khwajah.
Firdaus i asiyali.
Gauliar i mahzun.
EAlilM.
Ghau§ al-a'zam.
kau'i.
MUHAMMAD MAZHAR al-HADi.
MUHAMMAD 'Aso al-EABB.
WALI ALLAH ibn 'ABD al-
*MUHAMMAD FIROZ al-Dm, T)as-
al-Ghazzali. MUHAMMAD SHIBL!, Nu'manl.
Ghunchah i 'Attar. AMIR al-D!N, Akbarabadl.
Guldastah i 'Attar. AMIR al-DiN, Akbarabadl.
Guldastah i Haidari. BEDAM SHAH, Wdrisji.
Gul i paighambari. MUHAMMAD NAZR ,ALLAH.
Gulshan i 'Azizi. 'ABD al-EAHMAN, Hanafl.
Gulzar i Faridi. MUHAMMAD HUSAIN ibn TAJ
MAHMUD.
Gulzar i Siddiki. 'ABD al- WAHID, Hakim.
Guru Gobind Singh ka jivanacharitra. DAULAT
EA'E, Revenue Accountant.
(!uru Nanak parkash. GURMUKH SINGH.
Hada'ik al-Hanafiyah. FAKIR MUHAMMAD, Chit-
nawl.
Haklkat i gulzar i Sabir. MUHAMMAD HASAN,
Sdbirl.
Hakim Abu 'Ali. HUSAIN ibn 'ABD ALLAH (Asu
•ALT).
Halat i masha'ikh i Nakshabandiyah. MUHAMMAD
HASAN, of Kotla.
Halat i Sa'di. AHMAD HUSAIN KHAN, Official
Translator.
Halat i Sauda. AHMAD HUSAIN KHAN, Official
Translator.
Hari Singh Nalwah. NARAYANA DASA, Purl.
al-Harun. MUHAMMAD MISBAH al-DiN AHMAD.
Hasan bin Sabbah . MUHAMMAD 'ABD al-HALiM.
Hayat i Abu Bakr Khatib. AHMAD ibn 'Au,
Khaiib.
Hayat i Abu Haiyan Gharna£i. MUHAMMAD ibn
YUSUF (ABU HAIYAN).
Hayat i Abu Ishak. IBRAHIM ibn 'ALi (AsO ISHAK).
Hayat i Amir. MUHAMMAD al-DiN, Jaldlabadl.
Hayat i Ashraf. MUHAMMAD! BEGAM.
Hayat i a'zam. HAIRAT, Mlrza.
Hayat i Bakiyah. *MUHAMMAD al-BiKi, called
BAKI BI'LLAH.
Hayat i Firdausi. HAIRAT, Mlrza.
Hayat i Ghalib. MUHAMMAD M!RZA, Lakhnawl.
Hayat i Hamidiyah. HAIRAT, Mlrza.
Hayat i Ibn Jauzi. 'ABD al-EAHMAN ibn 'AlJ.
Hayat i Ibn Sa'igh. MUHAMMAD ibn YAHYA.
Hayat i Ibn Sam'un. MUHAMMAD ibn AHMAD,
called IBN SAM'UN.
Hayat i ibn Sirin. MUHAMMAD ibn SiRlN, Basrl.
Hayat i Imam Abu Yusuf. YA'KUB ibn IBRAHIM
(ABU YUSUF), Kufl.
Hayat i jawld. ALTAF HUSAIN, called HALI.
Hayat i jawidani. *MUHAMMAD ibn YAHYA, Tadifl.
Hayat i Khusrau. MUHAMMAD SA'ID AHMAD.
Hayat i Nadiri. NADIR SHAH, Shah of Persia.
Hayat i Nur al-Din Mahmud. AHMAD HUSAIN, of
Allahabad.
Hayat i Nur Jahan. '!MAD NAWAZ JANG.
641
CLASSIFIED INDEX.
642
Hayat i Xur Jahan o Jahangir. *MUHAMMAD al-
DiN, called FAUK.
Hayat i SalnrL 'UMAR KHAN, Saharanpurl.
Hayat i Sa'di. ALTAF HUSAIX, called HALI.
Hayat i Salah al-Dln. SIRAJ al-DL\ AHMAD, Editor
of tke ' Sirmvr Gazette.'
Hayat i salili. Mr HAM \i.\ii SA'ID An MAP.
Hayat i Shaikh Chilli. MUHAMMAD SAJJAD HUSAIN,
called ANJUM.
Hayat i Sir Saiyid. XAWAZISU 'ALi, Saiyid.
Hayat i Sir Saiyid Ahmad JURJl ZAIDAX.
Hayat i taiyibah. HAIRAT, Mlrza.
Hayat i Wall. MUHAMMAD I.'AIIIM BAKHSH.
Hayat i Zauk. AHMAD HUSAIN KHAN, Official
Trantlator.
Hayat i Zeb al-Nisi. Mi IIAMMAK al-DiN, called
KjiAi.ik.
Hazrat 'All. 'ABD al-RA8HiD, of Lahore.
Hind ki mashhur . . . rani'on ke dil-chaep tai.kire.
K A-IN \TIIA, Sirsa'i.
Hur i maksnrmt. IFTIKHAR 'ALAM, called AZAD.
lufcilaK i rozj-ar. JSAXAXANDA CHATTOJ'ADHYAVA.
Islaml tarikh. §AN.V ALLAH (Ant: al-WAlA),
AmriUari.
Ism i a'zam. 'ABD al-KADiR il.n MI -A, Jiltini.
Iza'at al-anaib. MIKAMMAD YA'kru, called IBS
HASAX.
'Izz al-silikln. * A/.iz al-DI.v, Sa^ttull.
Jalal al-Dln Muhammad Akbar. AHMAD al-Dis.
Janaki Harasaranajl kl Mwanih i 'umri. PKABHU-
DAYAL-8ARA.NA.
Janamaikhl. BALA.
NAXAK, Raha.
Jauliar i {it. MAKBI i. HUSAIX, Bilyraml.
Kablr i manshur. PAKAM.VXANDA DASA.
Kaahf al-Fiaka lie. MA/HAI: II • •. .. Xih<iranpurl.
Kiyaatha vainfavall. I'. M.AKRI«HXA LALA.
Kaza al-arab. 'ABD al-KAHM \.s ilui MTI'IAMMAII.
Anbari.
Khair al-iua'al.
Khaiib.
al-Khaiyam. (jid KVM Yvsix. Dihlavl.
Khan B4bi. MUUAMMAD NAB! AHMAD, of Bhopal.
KJiilafat i shaikhain. HAIRAT, M\>
Kji iyarat al-ldiiyarat. 'ABD al-WAHH.\B ilm AHMAD.
Kiirrat al-'uyftn. WAL! ALI.UI ibo 'ABD al-KAHlM.
Kursl-namah. MCHAMMAD K.VDIR I'.AMISH.
La'ali i azhar. JA'FAK ibn HASAN, Barzanji.
Lata'if i (^lialib. *Mri(AMMAn HASAN, Hakim.
Maharajah Ranjlt Singh. "Mi HAMMAP al-lMN.
called FAUK.
Majmfl'ah i halat i Ahmad Farukl. MUHAMMAD
'ABD al-AiiAD, of Ddhi.
Majm&'ah i ijazat. MURTAZA HUSAIN, KlnavA.
MUHAMMAD ibn 'ABD ALLAH,
Malfuzat i Anwari. AKRAM 'ALi.
Manakib i Ghaugiyah. MUHAMMAD SADIK, Sfiahbal.
Mankibat i Ghauslyah. SA'ADAT.
Manshur i tarifcat. KAHIM al-DlN AHMAD, Dihlavl.
Mu'rifat al-a/kiya. FARID al-DlN 'ATTAR.
Masa'ib i ghadr. EDWARDS (W.).
Mashahlr i niswan. MUHAMMAD 'ABBAS, M. A.
Matam i pahlawani. MUHAMMAD al-DlN, called
FAUK.
Maulavl i ma'nawi. 'MUHAMMAD YA'KUB, Bihuri.
Maulud i Barzanji. JA'FAR ibn HASAN.
Maulnd i sa'dl. MUHAMMAD MAS'UD KHAN.
Mazhar i 'irlan. MUHAMMAD MUSHTAK AHMAD.
Miftah i makhzan al-ansab. LALITAPRASADA, of
Faizabad.
Mir'at al-kaunain. GHULAM NABI, ibn MUHAMMAD
HASAN KHAN.
Mir'at al-salikln. MIHAMMAD IMAM al-DlN, Lakh-
natd.
Muklitasar sawanih i 'umri i Gangadhara Tilak.
<;<IVAI;DHANA DASA.
Murakka' al-uiashahir. DEVIPRASADA, Munshl.
Murakka' i dil-pazlr. MAIIAN \KAVANA.
Musaunifan i Islam. IBN II AMK.
My Jubilee visit to London. MUHAMMAD BEC,
Nafahat al-naslm. SAMI 'ALi, 'Alavn.
Nahr al-ma«'ib. KASIM 'ALi, Karbala'i.
Native Officer's Diary. 'ABD al-RAZZAK, Jama'ddr.
Nizam i 'U^manL JALIL, Saiyul, Kurashl.
Nur al-'ain. JA'FAR ibn HUSAIN, Shustarl.
Pedro Shah kl karamat. 'AflD al-KAiHM, Munshl,
of Bombay.
Uajah Kamamohana Kaya ke sawanih i 'umri. NATIIU
I:\M NAM ).
Eajah Tocjar Mai ki sawanih i 'umri. TODAR MAL,
Eujn.
al-Kauz al-mamtur. 2U al-FAKAR AHMAD, NaKawl.
Kauz ai-sadikln. ZAFAR MAHDI.
Kiyaz al-azhar. MUHAMMAD KHAIR al-DiN (Auu
al-'ALi).
Ru'asa i Panjab. GRIFFIN (Sir L. H.).
Saliifah i zarrln. PRAYAGANARAYANA BHARGAVA.
Sair i mas'ud. ASHRAF 'ALi, called ACHCHHA
MlYAN.
Salah al-Din. AHMAD HUSAIN, of Allahabad.
S.amarat al-jannat. KARAM HUSAIN, Bukharl.
Sanihat i 'umri. PARAMKSVARISAHAYA, called
MASRf'R.
Sfuitisamachara. SIVAGANA, Yogi, of Gujarat.
Sarguzasht i Bu 'Ali Slua. SHARAF al-DlN AHMAD
KHAN.
Sawanih i Abu al-'Ala. «MUHAMMAD 'ALi BASIIIU.
Sawanih i Babar Shah. MUHAMMAD SA'ID, Kanpurl.
T T
643
CLASSIFIED INDEX.
644
Sawanih i Bandah-nawaz. MUHAMMAD 'UMAR ibn
MUHAMMAD YAHYA.
Sawanih i Mahdi i mau'ud. WAL!, Saiyid, Sikan-
darabadl.
Sawanih i Sabiri. MUHAMMAD YUSUF,. SiddlKl.
Sawanih i 'umri. AZAD, MavJana, of Behar.
DHARMANARAYANA, Honorary
Magistrate.
— GHULAM MUHAMMAD KHAN, Ha'ls
of Jhajjar.
KUTB al-DlN BAKHTIYAR, Kakl.
EANJOK SINGH, K.C.I.E.
SATYANANDA AGNIHOTRI.
Sawanih i 'umri i Akbari. UMRAO MIRZA, called
HAIRAT.
Sawanih i 'umri i 'Amru Aiyar. HAIRAT, Mlrza.
Sawanih i 'umri i Dagh. MUHAMMAD NISAR 'Au.
Sawanih i 'umri i Faridun. EAH!M BAKHSH, Dihlavl.
Sawanih i 'umri i Ghulam Hasanain. HABIB Hu-
SAIN ibn AHMAD HUSAIN.
Sawanih i 'umri i Jahangir. UMRAO MIRZA, called
HAIRAT.
Sawanih i 'umri i Jamshed. EAHIM BAKHSH, Dihlavl.
Sawanih i 'umri i Kaliprasada. SANKATAPRASADA,
of Machhli.
Sawanih i 'umri i malikah i mu'azzamah. MUHAM-
MAD ZAKA ALLAH.
Sawanih i 'umri i Muhammad Isma'il Khan. *'ABD
al-BAZZAK, Saiyid.
Sawanih i 'umri i Mulla Dopiyazah. MUHAMMAD
KAMIL.
Sawanih i 'umri i Nur Jahan. HAIRAT, Mlrza.
Sawanih i 'umri i Eajah Birbar. MUHAMMAD al-
DlN, Jalalpurl.
Sawanih i 'umri i Eamachandra. ISHA' NASIR,
Mlrza.
Sawanih i 'umri i Eanjit Singh. GRIFFIN (Sir L.).
Sawanih i 'umri i shahinshab Akbar. *MALLESON
(G. B .).
Sawanih i 'umri i Shaikh Nasir al-Din. MUHAMMAD
TNAYAT 'ALi KHAN.
Sliahid-ganj. MALKRAJ BHALLA.
Shahinshah-namah. MUHAMMAD 'AfiD al-G_HANl,
called ARSHAD.
Shahjaban-namah. DEVIPRASADA, Munshl.
Shah Muzaffar al-Din. MAHBUB 'ALAM.
Sliajaraha i salasal i Kadiriyah. MUHAMMAD ASAD
ALLAH KHAN.
Shajarah i 'aliyah i Nakshabandiyah. . GHULAM
MUHAMMAD KHAN, of KotlhaiKhan.
Shajarah i buzurgan i Kadiriyah. *GiiULAM KADIR,
Gujranwatlyah.
Shajarah i khandan i 'Abbasiyah. MUHAMMAD
BAHAWAL KHAN V.
Shajarah i khandan i Kadiriyah. KHALIL al-D!x,
called KHAKI.
Shajarah i Nakshabandiyah. FATH al-DlN, of
Bawal Pindi.
Shajarah i taiyibah. MUHAMMAD 'UMAR al-DlN.
Shajarah i taiyibah i khandan i Chishtiyab. HABIB
ALLAH SHAH.
Shajarat al-ansab. LALITAPRASADA, of Faizabad.
Sliajarat i Faridiyah. MUHAMMAD FATH al-DiN.
Sharaf al-manakib. HAMID al-DiN ibn FAZA'IL.
Sharaf i akhtar. FIDA HUSAIN KHAN.
Shawaliid i Nizami. MUHAMMAD BULAK.
Shir'at al-masa'ib. KASIM 'ALi, Kurbala'l.
Siddik i akbar. MAHBUB BEG, Government Trans-
lator.
Silsilah i tazkirat al-mashahir. MUHAMMAD YA'-
KUB 'ALI.
Silsilat al-zahabiyat. HASHMAT 'ALi.
Sirat al-Faruk. SIRAJ al-DiN AHMAD, Editor of the
' Sirmur Gazette.'
Sirat al-Ghau§. ABU al-MA'ALl, Sliah, Kadirl.
Sirat al-mamduh. *MUHAMMAD 'ABD al-KADiR,
Subadar of Gulbarga.
Sirat al-nabi. MUHAMMAD FIROZ al-DiN, Daskawl.
Sirat al-nu'man. MUHAMMAD SHIBLI, Nu'manl.
Sirat al-Shafi'i. NAJM al-DlN, Seohdnl.
Sirat i Faridiyah. AHMAD KHAX, Saiyid, K.C.S.I.
Sirat i Muhammadiyah. HAIRAT, Mlrza.
Sir Saiyid ki sawanih i 'umri. ZUHUR AHMAD,
*S7( alijaluinpurl.
Subh i sadik. 'Aziz al-EAHMAN, Baliawalpurl.
Sultan al-azkar. MUHAMMAD '!LM al-YAKi.v.
Tabsirat al-asfiya. FARID al-DiN /ATTAR.
Tafrih al-ahbab. MUHAMMAD 'Aso ALLAH, al-
Kurashl.
Tahkikat i aulad i Khwajah Sahib. MUHAMMAD
HUSAIN, Ajmerl.
Tahzib al-matin. MAZHAR HASAN, Sahdranpurl.
al-Tarik al-sahL 'ABD al-AuWAL, Jaunpurl.
Tarikh al-a'immah. WAZ!R HUSAIN ibn SABIT 'A LI.
Tarikh i Khwajah i Ajmer. MUHAMMAD AKBAR
JAHAN.
Tarikh i Muhammadi. MUHAMMAD FIROZ al-DiN,
Daskawl.
MUHAMMAD ZUHUR HASAN.
Tarikh i sadat i Khwarazmiyah. 'ABD al-BAsiT.
Tarikh i Yiisufi. MUHAMMAD YUSUF KHAN.
Tawarikh i 'ajibah. MUHAMMAD JA'FAR, Thaneswarl.
Tawarikh i Shamru ki Begam. KEEGAN (W.).
Tazkirah i Abu Eaihan Biruni. MUHAMMAD TNA-
YAT ALLAH.
Tazkirah i Amir. MAHBDB 'ALAM.
Tazkirah i a§ar al-shu'ara i Hunud. DEV!PRASADA,
Munshl.
645
CLASSIFIED INDEX.
646
Tazkirah i (.ihantfyah. GCL HASAN, Shah, Kculir't.
Ta/.kirah i Imamain. SA'ADAT 'AiJ, Sufi.
Tazkiruh i khawatin i Timurlyah. MUHAMMAD
RAHIM BAKHSH.
Tajkirah i Mnkhdum 'All. 'ABD al-HAkk (ABU
MUHAMMAD).
Tazkirah i Mu'In al-Dln Hasan. •XmvL AHMAD,
'Alawi.
Tazkinih i mnmajjad. 'ABD al-JALJL, Hak'im Saiyid.
Tazkirah i Sabiriyah. MUHAMMAD H \KI/. ALLAH,
•fid.
Tazkirah i Tnwakkullyah. Xf'R AHMAD, ofBuriya.
Tii/kirah i 'ulania i nil. MUHAMMAD I KRIS, Xayrumi.
Tajkirah i Tinra Khan. NIYAZ AHMAD, Rait of
Jleentt.
Ta/kirat al-a'i/irn. IUI.DVR 'Al.l Kj> <ib.
Tazkirat al-'abidln. MIIIAMMAD NAJIR AHMAD,
Deobandl.
Ta«kirat al-akhyar. ' A H i • a 1 - II A k k , IHhlav*.
Tazkirat al-ansab. IMAM al-Dis AHMAD ibn 'ABD
•1-FATT.ui.
Tazkirat al-kamilln. \< IIANDRA, Director of
Education.
Tazkirat al-masba'ikh. MAUI.A BAKHSH ibn ALLAH
BAKII8H.
Tajkirat al-muln. ZAIS al-'AHiDix, Ajmrri.
Tajkirat al-wiailln. MLHAMMAD KA/.I al-In.s, Bu-
Tuhfah i Mu-iiiiyiih. M' HAMMAII AKBAR JAHA.V
Tunfah i Bajindail MUIIAMMAD .»A FAR KHAU.
Tuhfah i SAbir. II -vis ll'iklm.
Tuhfat al-Kidirlyah. 'AflC al-MA'.vi.i. .V/»/iA, AVu/trl.
Turkon ki inu'iahant. 'KiiAi.il. KJUI.II-.
Tozak i Tlinnr. TiMi" R, Am\r.
Tnzuk i 'AM al-Rahmanl. 'ABD al-IUHMAS KJI \s
Am\r of Afykanittan.
Unlnwln sadl ka mahapunuh. DiWAK CHAND,
Pmftuor, of Lahore.
Viravrittanta. SHEOBART LAI. VARMA.
ivat al-akj.iyar. MU'IAMMAD AHSAN, .V<; ///•-/;///.
Waki'at i Muwahhiiliy.ili. MniAMMAD MiR/.A Mu-
WAIIIIIIi.
Wasllah i najat. Mi IIAMMAI> YI si K 'An SHAH.
Wiaal i Manafir. MUKTA>HAR 'Ai.i ibn NUSRAT 'ALi.
Yi-lfir i Amir. MUHAMMAD MfZAFFAR HtrsAIN.
Yil-Ar i Ijhalib. ALT\F ftoUOT, calle.1 HAL!.
Yidgar i Manain. SiiAPiR HASAN, Mufidnl.
Twlgir i Murid 'All. MCIIAMMAD MURAD 'Ai.i.
Ya-lgar i Ha'di. >1goz al-I)lN, of Lahore.
Yadgar i ZAU!C. Zi in K AHMAD, S/i>'i/,jahanpHrl.
Yad i raftagin. MCHAMMAD al-I us, called FAUK.
Zar i Ja'fari. MUHAMMAD KAMIL.
Zartiinlit-iiatnali. MUHAMMAD KHAUL
Clerk.
Zewar i iman. MUHAMMAD ANWAR 'At!.
Zikr bi-ahwal i ashab al-Badar. FIDA HUSAIN ibu
IMDAD HUSAIN.
Zikr i khair i hazrat Makhdum. MUSHTAK AHMAD,
Hanafi.
Zikr i mamduh. MAHBUB 'ALAM.
Zinda^Hiii i l«nazir. MUHAMMAD 'ABD al-GHAFUR,
called SHAHBAZ.
Zindagani i 'Uruj. MUHAMMAD JAN, Faizabadi.
Zu al-nurain. MAHBUB BEG, Government Translator.
Zubur i Sabiri. 'UMAR KHAN, Saharanpuri.
3. GENERAL HISTORIES.
(See alto Poetry. — 2. Hittorical Poemt.)
'Ahd i hukflmat i 'Abd al-Hamid Klmn. LUSIGNAN
(A. DK), Princfss.
A'Inah i Awadh. MUHAMMAD ABU al-HASAN, SJuih.
A'inah i Barer- bans. WAL! ALLAH, SiddlKi.
A'Inah i Gujarat "ALi MUHAMMAD KJIAN.
A 'in i Kaisarl. MUHAMMAD ZAKA ALLAH.
'Aja'ib al-kisas. 'ABD al-WAHiD ibn MUHAMMAD
Ifugpri.
'Aja'ib al-tarikh. MUHAMMAD 'ABD al-'ALl, called
'ALi.
Aksi i iiia^hrab. H AMID 'ALi, SiddlRi.
•Ani.il i shaban. JALAL Mil:/. \.
'Anbon ki gujasbtah tijarat. MUJIB AHMAD, 7'/-
manna'l.
A^ir i mahshar. MUHAMMAD NUWWAB 'ALi KHAN.
Aabib i baghawat i Hind. AHMAD KJIAN, Saiyid,
X.GJBJ.
Bum i akhir. FAIZ al-DiN, Nunshl.
Daulat i Durranlyah. *'ABD al-KARiM, 'Alaun.
Durr al-masa'ib. K.VSIM 'ALi, Karbala'l.
Farhang i Farang ki tarikh. MUHAMMAD ZAKA
ALLAH.
Futfih al-'Ajam. MUHAMMAD ibn 'UMAR, WuK-idi.
Futnh al-Misr. MUHAMMAD ibn 'UMAR, WuKidl.
Futuh al-Sbam. MPI'IAMMAD ibn 'UMAR,
Futuh al-Yaman. 'MUHAMMAU ibn 'Aso
MAN (ABU al-HASAN), Bakri.
Kutnhiit i Babnasa. MUHAMMAD ibn MUHAMMAD
al-Mu'ix/.
Futnh i 'Alxl al-Hamid Khan. MUHAMMAD WAJA-
HAT HUSAIN.
Ganj i sha'igan. MUHAMMAD I?AFI', called 'ALi.
Gulzar i Muhatnmadi. 'ABD al-WAiiio ibn MU-
HAMMAD MuniiNi.
Hadigah i Karbala. WARI§ 'AiJ, Akbardbii<fi.
Hairat-angez waki'at. SHEOBART LAL VARMA.
Halat i kaum i Parsiyan. ZIVA ALLAH, Schoolmaster.
Hamlah i Nadiri. AHMAD al-DiN, Hals of Mv-
radabad.
647
CLASSIFIED INDEX.
648
Hindustan i kadlm. PYARE LAL, of Barotha.
Izalat al-<jhaiti 'an Zu al-Karnain. AHMAD KHAN,
Saiyid, K.C.S.I.
Jalwah i nur. MUHAMMAD EASHID al-DiN.
Jang i Bus o Japan. MUHAMMAD IBRAHIM, 'Ajaml.
Jang i Turki o Yunan. SIRAJ al-DiN AHMAD, of
Rawed Pindi.
Jang i Turk! o Yunani. BIGHAM (C.).
Jangnamah i Chitral. BHAGAVANDASA, Colour
Havaldar.
Khulasat al-anbiya. ISHAK ibn IBRAHIM, Nlshdpurl.
Khurshid i khalisah. NIHAL SINGH and SARMUKH
SINGH.
Kiran al-sa'dain. 'ABID HUSAIN, Sahdranpurl.
Maghazi al-Basul. MUHAMMAD ibn 'UMAR, WdKidl.
Majmu'ah i kamil. MUHAMMAD ibn 'UMAR, Wdk'idl.
Makhzan al-masa'ib. DILDAR 'ALi KHAN, Nawab.
Masa'ib al-shuhada. MUHAMMAD, Khurdsdnl.
Matam-kadah. MUHAMMAD, Khurasanl.
Mir'at al-ashbah. MUHAMMAD IRTIZA KHAN.
Mir'at i gitinuma. MUHAMMAD AHSAN ALLAH
KHAN.
Mir'at i Jang i Waziristan. MULRAJ.
Misbali al-tarildi. *LETHBEIDGE (Sir E.), K.C.I.E.
Muliarabah i Kabul. FIDA HUSAIN, Bukhdrl.
Muharabat i 'azim. MUHAMMAD ZAKA ALLAH.
Muliarabat i Misr o Sudan. AMIR AHMAD, Thanawl.
Muharabat i Tliesall. BARTLETT (Sir E. A.).
Mukammil muharabat i Eus o Japan. MUHAMMAD
FAZL HUSAIN.
Murakka' i Dakkan. *MUHAMMAD SULTAN, Mir
Munslii.
Murakka' i jang i Tarki o Yunan. MUHAMMAD
'ABD al-KADiR, called TA'IB.
Murakka' i salatin. MUHAMMAD 'Aso al-GHAFUE,
Diklavl.
Murakka' i sultanl. MUHAMMAD 'ABD al-GHAFUR,
Dihlam.
Nairang i Afgban. MUHAMMAD HUSAIN, called
AGJILAB.
Nairang i zamanah. LAKHPATI EA'E, Munshl.
Najm al-gakib. *'ALl ASGHAR, Saiyid.
Nakd i rawan. MUHAMMAD 'ABBAS, Shirwdnl.
Namwar farman-rawayan i Islam. MUHAMMAD
SHIBL!, Nu'mdnl.
Easa'il i Slubli. MUHAMMAD SHIBLI, Nu'mdm.
Eauzat al-asfiya. *MUHAMMAD TAHIR.
ELsalah i khair-khwaban Musalmanan. AHMAD
KHAN, Saiyid, K.C.S.I.
Eusum i Hind. EUSUM i HIND. '
Eusuin i Hind ki farhang. EUSUM i HIND.
Saintalls wafadar Japan!. SHARAF al-DiN AHMAD
KHAN.
Samsam al-Islam. MUHAMMAD ibn 'UMAR, WdKidl.
Sapan-sansar. SANKARASAHAYA, Son of Yamuna-
ddsa.
Shams al-tawarikh. NUWAB 'ALi KHAN.
WARI§ 'ALI, Akbardbadl.
Sbarh i Sirr al-sbabadatain. MUHAMMAD SALAMAT
ALLAH.
Shifa al-sudur wa'1-kurub. MUHAMMAD BAKIR,
Majlisl.
Silsilat al-muluk. AHMAD KHAN, Saiyid, K.C.S.I.
Surur i sultani. FiRDAiisI.
Tabzib al-Islam. DHARMAPALA, Brahmachdrl.
Talkhls i murakka' i -Karbala. *!'JAZ HUSAIN,
Amrohawl.
Tamaddun i 'Arab. LE BON (G.).
Tamaddun i Islam. JURJI ZAIDAN.
Tarakkl o tanazzul ke sabab. MUHAMMAD 'ABD al-
'Aziz KHAN.
Tarikh al-anbiya. AHMAD, 'Ufsmdnl, Deobandi.
Tarikh al-Hind. MUHAMMAD KAZIM BARLAS.
Tarikh al-Islam. IHSAN ALLAH, 'Abbdsl.
Tarikh al-khulafa. 'ABD al-EAHMAN ibn ABI BAKR.
Tarikh i Afaghinah. MUHAMMAD SHIHAB al-DiN
KHAN.
Tarikh i Andalus. MUHAMMAD 'ABBAS, Shirwdnl.
Tarikh i 'Arab. MUHAMMAD AKBAR ibn MUHAM-
MAD SAJJAD.
Tarikh i A'gam Kufi. AHMAD ibn A'SAM, Kufl.
Tarikh i 'Aziz. MUHAMMAD 'ABD al-'Aziz, Munshl.
Tarikh i baghawat i Hind. KANHAIYA LAL, called
ALAKHADHARI.
Tarikh i Baghdad. MUHAMMAD 'Aso al-HALiM.
MUHAMMAD KAZIM BARLAS.
Tarikh i Banaras. MUHAMMAD EAFI', called 'ALi.
Tarikh i Bani Isra'il. 'ABD al-HAKK (ABU MU-
HAMMAD), Dihlam.
Tarikh i Bundelkhand. SYAMALALA, Dihlam.
Tarikh i Dakkan. DECCAN.
Tarikh i darbar i Dihli. NATHAN LAL, Pleader.
Tarikh i Da'udiyah. MUHAMMAD NASIR, Vakil.
Tarikh i dilnawaz. SHARIF al-DiN ibn SAIYID KHAKI.
Tarikh i Hindustan. MUHAMMAD ZAKA ALLAH.
Tarikh i Ibn Khaldun. 'ABD al-EAHMAN MUHAMMAD.
Tarikh i Ingland. PANJAB. — Education Department.
Tarikh i jang i Eum o Yunan. MUHAMMAD JALAL
al-DiN.
Tarikh i jang i Somalllend. EIYAZ al-DiN AHMAD,
Military Hospital Assistant.
Tarikh i Japan. GAURiPRASADA, Akbarabddl.
Tarikh i Kanor. MUHAMMAD HUSAIN KHAN ibn
MUHAMMAD HASAN KHAN.
Tarikh i khandan i 'Ugmaniyah. MUHAMMAD INSHA
ALLAH, Zamindar.
Tarikh i Khurshid Jahi. MUHAMMAD GHULAM
IMAM KHAN.
G49
CLASSIFIED INDEX.
650
Tailkh i Marrakush. MEAKIX (J. E. B.).
Tarikh i mftlk i Sorath. SORATH.
Tarikh Inglan.l ki. EXGLAXD.
Tarikh i paighaiubaran. MUHAMMAD NASIR
KHAN.
Tarikh i Panjab. PRIXSEP (H. T.)-
Tatlkh i ItajpanutL RANCHHOR BHATTA.
Tarikli i KasliUl al-Dln Khani. MUHAMMAD GIIULAX
IMAM KHAX.
Tarikh i riya.«at-)ia i Baghelkhand. 'MUHAMMAD
al-Djx, called FAI k.
Tarikh i riyasat i Hindur. BALAKA RAMA, called
SHAD.
Tarikh i Kiislyah. WALLACE (Sir D. M.).
Tarikli i Turkun i Rum. MUHAMMAD KAZIM BARLAS.
Tarikji i 'urflj al- Islam. 'AU ibn MUHAMMAD,
called IBX al-Asiic.
Tarikh i 'tinij i 'ahd i saltanat i Inglishiyah. MU-
HAMMAD ZAKA ALLAH.
Tawirikh i Guru khalimh. Cws SIN-.II, Gyanl.
Tawirikh i Rajagan i Nurpur. IIXVTII SINCII,
Jayinli'ir.
TawirikJi i ririsat i Kaj.ftrtlmlah. RAMJAS, Di-
van. C.N /
Tawarlkji i shahan i Isna 'Ashariyah. Ni u al-
H AS Alt.
Tawarikji i Siyilkot. 'ABD al-SAMAD GllULAM
MUHAMMAD.
Tawarikh i Ujjainah. Vix AYAKAPRASADA, Mun*h\.
Tajkirat al-kirim. MUHAMMAD KAB!R. IMndpuri.
Thaaall ki maidan i jang. BARTLETT (Sir E. A.).
Tufifat al-muluk. FlKlsHTAH (Ml » AM MAD KASIM).
Atlarabiii.
Two Native Narratives of the Mutiny. METCALFE
(C. T.), CJi.I.
•I'mar Panha. 'UMAR, P&Aa.
Waka'i' i Rajpntanah. JVALASAHATA.
Wiki'at i Bangal. H KSAX, "Lady."
Waki'at i Mm. I. KARJM al-Dix, Maularl.
Waki'at i panj-haxar mlah. RADHE LAL, Rait of
JUokam.
Yadgir i darhar. FiROZ al-Dix, of Lahore.
Za'ikah i matam. WA/IK MI-SAIX ibn ^ABIT 'Abi.
Zinat al-mnjfihs. MUHAMMAD HusAIK ibn HI^AIN
BAKH-II
LAW AHD ADMINISTRATION.
1 EHOLI8H
A'lnah i (rarauh-raaanL WALi HAIDAR ibn MUHAM-
MAD I*M\Mt..
Collection of Urdu Petitiona URDU PETITIOXS.
Dayanandiyon ki mushkilat. M.UIKI.H (W. A.).
Directory of the Multan District. MULTAX, Dit-
trietof.
Had! i wukala. NAXAK BAKHSII.
Indian State Eailways. INDIA. — Railways.
Kagbazat i kar-rawa'i i 'adalat. 'ABD ALLAH KHAN,
of Mecrnt.
Kulliyat i kawanin. MARSHMAN (J. C.).
Majtnu'ah i ka^hazat i kar-rawa'i. BAKIR 'ALl,
Saiyid.
Majmu'ah i zabitah i diwani. INDIA. — Legislative
Council.
Majrau'ah i zabitah i faujdari. INDIA. — Legislative
Council.
Makhzan al-Rawanin. CHHOTAN LAL, Deputy Col-
lector.
Masa'il i kanun. BAIJNATH, Munsif of Agra.
Miftahal-taftish. (JJ^ULAM MUHAMMAD, called 'Asl.
Mulid al-ra'aya. MADHAVAPRASADA.
Rus o Inglistan. MUHAMMAD HUSAIN, called
AGHLAB.
Sharh i Majmu'ah i ta'zirat i Hind. INDIA. — Legis-
lative Council.
Sharh i Ta'zirat i Hind. INDIA. — Legislative Council.
Sitarah i kaisarah. GHULAM AHMAD, Kadiyanl.
Tarik halat i Hind. DlGBY (W.).
Urdu Petitions. URDU PETITIONS.
2. HINDU.
Jagat-smriti. MANU.
Majmu'ah i lekchar-ha i dharam-shastar. SANGAM
LAL.
I'sul i dharmasastra. SYAMACHARAXA GHOSIIA.
3. MUHAMMADAN.
'Ain al-hidayah. 'ALi ibn ABI BAKR (BuRHAN al-Dm).
FatawS i Hindiyah. NIXAM, Shaikh,.
Fifth al-akbar. NU'MAN ibn SABIT (ABU HAN!FAH).
Fikh i Makhdaml. MAKHDUM 'ALi, Mahaiml.
Hukflk al-zanjain. 'ABD al-SHAKUR KHAN.
HiikuK i niswan. MUMTAZ 'ALi, Saiyid.
al-Insaf fi bayan sabab al-ikhtilaf. WALI ALLAH
ibn 'Ann al-RAiiiM.
Jami' al-fatawS. 'MUHAMMAD RIYASAT 'ALl KHAN.
Jami' al-Ja'farL JA'FAR ibn SA'ID, al-ffilli.
,)ila al-absar. 'ABD ALLAH ibn AHMAD (HAFIZ al-
Dix), Nasafi.
nl-Jizyah. MUHAMMAD SHIBLI, Nu'manl.
Judgment ... of the Muhammadan Matrimonial Law.
MUHAMMAD SAMI' ALLAH.
Kjiulasah i masa'il i shar' i Muhammadl. WILSOX
(Sir R. K.), Bart.
Majma' al-bahrain. AHMAD ibn 'ALi, called IBN
al-SA'ATi.
Majmu'ah i fatawS. MUNIR al-DiN AHMAD, Nizainl.
Majmu'ah i naza'ir i shar' i Muhammadl. MUHAM-
MAD FAZL AKRAM.
651
CLASSIFIED INDEX.
G52
ibn MUHAMMAD, Shami.
'UBAID ALLAH ibn MAS'UD (SADR
Nisab al-ifitisab.
Nflr al-hidayah.
al-SHARl'AH).
Eawa'i' al-ahkam. JA'FAR ibn SA'ID, al-Hilll.
Shar' i Muhammadi. MUHAMMAD HUSAIN, Pleader.
Surur i 'Azizi. *'ABD al-'Aziz, Dihlavl.
Wasiyatuamah. NU'MAN ibn S. ABIT (ABU HANIFAH).
Zarurt. AHMAD ibn MUHAMMAD, called KUDURI.
4. NATIVE STATES.
Ikbal i Asafiyah. SIRAJ al-Dm AHMAD, of Raival
Pindi.
Kalid i kawanin i riyasat i Gwaliyar. SANKARA-
DAYAL, Pleader.
Majmu'ah i kawanin o kawa'id. KRISHNACHANDRA,
Mumhl.
Riyasat i Jammun Kashmir ke ta'allukat. EAJAB
'ALI, Rev.
Tuhfah i Kashmir. MUHAMMAD NISAR 'ALT.
LEXICOGRAPHY.
AMIR AHMAD, Lakhnawl.
MUHAMMAD ASHRAF 'ALi, called
VENKATA SIMHADRI, Raja Vatsa-
Amir al-lughat.
Ashraf al-lughat.
ASHRAF.
Bahar al-lughat.
vaya.
Bahar i Hind. MUHAMMAD MURTAZA, called 'Asmk.
Collection of Definition and Terms. GURUDAYAL
GUPTA.
Concise Law Dictionary. *DURGAPRAS ADA, of Queen's
College, Benares.
Danish-afza. MUHAMMAD HASAN ibn MUSHTAK
HUSAIN.
Dastur al-shu'ara. MUHAMMAD ASHRAF 'Au, called
ASHRAF.
Dictionary of Dictionaries. MORRIS (J.).
Dictionary of Hindustani Proverbs. FALLON (S. W.).
1 tictionary of Law Terms. KSHETRAMOHANA VANDYO-
PADHYAYA.
English-Hindustani Dictionary. RANKING (G. S. A).
English-Hindustani Pocket Vocabulary. CHAPMAN
(F. E. H.).
English-Urdu Translator's Companion. DURGA-
PRASADA, of Queen's College, Benares.
Farhang i Asafiyah. AHMAD, Saiyid, Dihlavl. '
Hayat al-haiwan. "MUHAMMAD ibn Musi.
Hindu Classical Dictionary. DEVISAHAYA, Sardar.
Hindustani bhasha-manjari. GOPALA-KRISHNA
AIYAR.
Hindustani makhzan al-muhawarat. CHIRANJ!
LAL, Munshl.
Hindustani Urdu lughat. AHMAD, Saiyid, Liklavl.
Hku-hnit-bhasa-saka. HBA KYU, Maung.
Hkyauk bhasa-saka mu-hman. BHASA-SAKA.
Indian glossary. EGBERTS (T. T.).
Istilali at i kanuni. AHMAD HUSAIN KHAN, Official
Translator.
Jagat-prakash. DARGAHi LAL, Wakll. ^
.Tami' al-lughat i Urdu. GHULAM SARWAR, Mufti.
Kadir-naniah. ASAD ALLAH KHAN, Mlrza.
Kanun dikshanari. MUHAMMAD JALIL al-EAi'iMAN
KHAN.
Karim al-lughat. KARIM al-DiN, Maulam.
Khalik bari. "AHMAD al-DiN KHAN, Military Inter-
preter.
KHUSRAU, Amir.
Khazanat al-lughat. SHAH JAHAN BEGAM, of
Bhopal.
Lisan al-jaza'ir. MUHAMMAD KAZIM BARLAS.
Lughat al-Kur'an. MUHAMMAD KHALIL, of Firoz-
wala.
Lughat i Farsi. PANJAB. — Education Department.
Lughat i Firozi. MUHAMMAD FlROZ al-DiN, Das-
kawl, and 'ALi MUHAMMAD, Manlavi.
Lughat i kishwari. TASADDUK HUSAIN, Rizawl.
Lughat i maklubah. NADIR HUSATN, Nagraml.
Lughat i nadirah. NADIR HUSAIN, Nagraml.
Lughat i sittah. DEVIPRASADA, called SIHR.
Lughat i Yunani. EWING (J. C. E.).
Manual de tres mil vocabulos. DIAS (S. S. DE J.).
Mafia' al-'ulum o majma' al-funun. WAJID 'ALi
KHAN, Hughlawl.
Mu'In al-alfaz. MUHAMMAD SALIM ibn MUHAM-
MAD KA'IM.
Mustalahat i Urdu. MUHAMMAD ASHRAF 'ALi,
called ASHRAF.
Nafa'is al-lughat. AUHAD al-DiN, Bilgraml.
Nasir al-lughat. MUHAMMAD GIIIYAS al-DlN.
New century English-Urdu Dictionary. WHYTE
(E. E.).
Nizam i Kadiri. GHULAM KADIR, District Overseer.
Pra'imari lughat i Urdu. MUHAMMAD FlROZ al-
DlN, Daskawl.
Sabdartha-chandrika. MADHURAMUTTU MUDALIYAR.
Sabdartha-chintamani. TIMMA EEDDI, Tatikonda.
Students' Practical Dictionary. DICTIONARIES.
Tamil . . . and Hindustani Vocabulary. SEXDU-
LALA, Selam.
Tashrih al-hikmat. MUHAMMAD HASAN, Munshi.
Urdu lughat i Firozi. MUHAMMAD FIROZ al-DiN,
Daskawl.
LITERATURE.
1. COLLECTED WOBKS OF INDIVIDUAL AITTHOES.
Ash'ar i Dargahi. MUHAMMAD DARGAHI, of Mysore.
Bayaz i 'ushshak. BADSHAH MAHALL, Safiibr.h.
Diwan i Adib. MUHAMMAD RUSTAM 'ALi KHAN.
f,53
CLASSIFIED INDEX.
654
Diwan i Akbar. Mi HAMMAD AKBAR ibn MUHAM-
MAD SAJJAD.
Dlwiin i 'Arif. KISHAN SINGH, Amritsari.
Diwiin i HNmil. 'Ano al-WADf'D ibn 'ABD al-HAiY.
Diwan i Khalil. KJIALIL al-RAHMAN, Jamali.
I»i\van i Ma'il. AHMAD HTSAIX, Doctor.
Dlwan i Mimtahl. MASITA BEG, Mirza, Lakhnawl.
Dlwan i Mutanabbl. AHMAD ibn HUSAIX (Asr
al-TAinn).
Dlwiin i Risikh. MniAMMAD 'ADD al-RAHM.\N.
Dlwan i Sliakl. *AllMAD HASAN, of Meerut.
( Mili.stan i Masarrat MUNAUWAR Dt'LHAX, Mfiibah.
( itilUttn i §arwat. MUSHARRAF DULHAX. SoAibah.
Kulliyut i Alakhadhari. KAXHAIYA LAL.
Kulliyit i Arya musafir. LEKHUAM, Pandit, of
AmnlMir.
Kulliyat i Hairat. MUHAMMAD J\x KJIVX.
Kulliyat i Honh. Niv.vz AHMAD KHAN, \>nrab.
Kulliyat i Irn.la«Hyah. IMDAD AI.I.VH, f'an&l.
Kulliyat i InsluL IN>II\ AI.I.MI Kj
Kulliyat i J.ilal. *MfiiAMMAD JAI.AL al-Dix.
Kulliyat i Kadar. (|iu I.AM HASANAIX.
Kulliyat i madhlyah. Mi HAMMAD HUSAIX, called
FAKII:.
Kulliyit i M.i/ak. MAD HTSAIN KJI \x.
Kulliyat i NiVlan. K \MTAPRA8AD, called !>•
Kulliyat i Xatlia Lil. XATIII LAL, Rait of
1 • '
Kii!!i\at i Xa/.im. M HAMMAD YrsiT'Ai.i KJIAX.
Kulliyal i Na?Ir. M u i Mi HAMMAD.
Kulliyat i Ni/am. VM SHAH.
Kulliyat i Partao. I: \ i r AHMAD.
Kulliyat i Kafcim. K \MAR al-Dix Kjivv, JWA/arl.
Kulliyit i Itaikh. (£111 IVM 'Ai.j. SknM.
Kulliyat i Safdar. MUHAMMAD SAroAR'Au KJIVN.
Kulliyit i Saudi. MUHAMMAD HAFI'.
Kulliyat i Shu'lah. BANWAK! LAu
Kulliyat i Talib Multinl. KjiUDA BAKIISH, Mul-
tanl.
Tij al-kalam. Sii.vll JAHAX Ber;AM, of Bhnpal.
Taainlf i AnmadJyah. AI'IM AD, .V« .>/,/. A'.'\s.f.
TuFifat al-ahibbi. GAURIHASKARA, called SAMM.
1 ISSATS. LECTUKM, AHD SFKXCBES,
A'lnab i Neshanil Kingris. MUHAMMAD SHAMS
al-Dix. callf«l SH.V'IK.
al-Bayaii. Mi HAMMAD 'Ai.i llASAS KJIAX.
Caliphate. AHMAD HUSAIX, Talukdar of Paryawan.
Din i Munammadl. LKITNKR (C. W.).
Emftys on the reform of Mohammadan society.
> I! SAIN AHMAD.
GuldMtah i iiilih. DKV!DAYAI. VARMA.
Guldaxtah i Uhjlb. SANKAIIADASA VARMA, of
Ilamnagar.
Inglistan men Islam. ENGLAND.
Irehad al-muluk. CURZON (G. N.).
Islam. GHULAM AHMAD, Kadiyanl.
Islam! usul kl filasifi. GHULAM AHMAD, Kadi-
yain.
Jawab i likchar. KUNWAR SAIN, of Sialkot.
Kangris-namah. MUHAMMAD SHAMS al-Dm, called
SuA'ik.
Khalk al-insan. AHMAD KJIAN, Saiyid, K.C.S.I.
Khutbah i shikshikiyah. 'AiJ ibn ABI TALIB,
Caliph.
Kutubklianah i Iskandarl. MUHAMMAD SHIBLI,
Jfu'mdni.
Lecture on English education. MUHAMMAD MAH-
Mt"'D, Barrister-at-Lni'-.
Lecture on Mlrza Ghulam Ahmad. 'ABD al-KARlM,
Lectures on Hindu caste. THAKURADASA, Pandit.
Likchar dar mukhalafat i ixharo mazarrat. NAZJK
AHMAD, A7;dn Bahfulur.
Likcliar MiiHalmanon kl lifilat i ta'lim par. NAXlit
AHMAD, Mtdn Bahnditr.
Likcharon ka majutu'ah. AHMAD KJIAN, Saiyid,
K. <'.$.!.
NAZIR AHMAD, Khan Ba-
hadur.
al-Madanlyat SHAJA'AT 'ALf, Maulati Mlrza.
Majmu'ah i likchar-ha. AHMAD KjiTvN, Saiyid,
K.C.S.I.
Mau'izah i sabi'ah. NASIR HUSAIN, Saiyid.
Mazimln i Bekan. BACON (F.).
Mazainln i Hall. ALT AF HUSAIN.
Mazimln i niulditalaf. KANHAIYA LAL, called
ALAKIIADHARI.
Mazimln i politikal. AHMAD SIIAFI'.
Mazmfln. AHMAD KJIAN, Saiyid, K.C.S.I.
M. I/IM un Musalmanon kl maujudah halat i ta'lim par.
MUHAMMAD ZAKA ALLAH.
Musalmanon ki kisinat ka faisalah. ALIGARH. —
Jfuhammadan Anglo-Oriental Educational Con-
ference.
Nairang i khayal. MUHAMMAD HUSAIN, called
A2AD.
Propagation of Islam. MUHSIN al-MuLK, Nawal.
Tafslr al-jinn wa'l-jan. AJIMAD KHAN, Saiyid,
K.C^.I.
Tafslr al-samawat. AHMAD KHAN, Saiyid, K.C.S.L
Tahniyat-namah. LUCKNOW, Muhammadans of.
Tah^lb al-akhlafc. FAZL al-DlN, Bookseller at Lahore.
Takrir. (_IHUL.\M AHMAD, Kadiyain.
Takriren. GHULAM AHMAD, Kadiyanl.
Takrlron ka majmu'ah. GHULAM AHMAD, Kadiyanl.
al-Tauzihat al-tahklkiyah. *'AiJ ibn ABI TALIB,
Caliph.
655
CLASSIFIED INDEX.
656
3. LETTEBS. (INCLUDING " INSHAS.")
Ijazat. MUZAFFAR HUSAIN, Naslrabadl.
Maktfib i hazrat Ghaug al-a'zam. 'Aso al-KloiR
ibn MUSA, Jllani.
Muntakhabat i Abu al-Fazl. ABU al-FAZL ibn
MUBARAK.
Iluka'at i niswan. IBRAHIM SULTAN, Mlrza.
Urdu i mu'alla. ASAD ALLAH KHAN, Mlrza.
al-Wasiyat. *GHULAM AHMAD, Kddiyanl.
Wasiyat-namah. DAYANANDA SARASVATI.
4. LITEBABY CBITICISM.
Dayananda kl cband rangatiyan. JAGANNATHA
DASA, Muradabadl.
al-Fark. *'ABID 'ALi BEG, Kizilbash.
Islah al-tamaddun. 'ABD ALLAH (Asu MUHAMMAD).
Jawab i Tafsir i liakkanl. 'Aso al-HAKK (Asu
MUHAMMAD).
Kar i mashlyat dar Saiyid Ahmad Khan Bahadur.
•UBAID YAH ATHAM.
Khilaf-bayani i jama'at i Kadiyanl. FATH 'ALi
SHAH, Deputy Collector.
Ma'al al-tahzlb. MUHAMMAD KAMAR al-DiN, Mau-
lana.
Mafruzih i mazalim i Armlniya. MUHAMMAD
INSHA ALLAH KHAN, Zamindar.
al-Nazr. AHMAD KHAN, Saiyid, K.C.S.L
Surmah i tahkik. MUHAMMAD ZAHIR AHSAN.
Zakhirat al-ara. MUHAMMAD MUMTAZ 'Ail.
5. PERIODICAL PUBLICATIONS.
(See under the heading ' Periodical Publications ' in the body
of the Catalogue.
6. SELECTIONS IN PBOSE AND VEBSE.
Bahar i adab i Urdu. MUHAMMAD 'UMAR, School-
master.
Dirayat al-adab i Urdu. MUHAMMAD 'Aso ALLAH,
called HILM.
Gulshan i Urdu. MUHAMMAD 'ABD ALLAH, called
HILM.
Gulzar i Urdu. MUHAMMAD 'Aso ALLAH, called
HILM.
Hindee and Hindoostanee Selections. HINDUSTANI
SELECTIONS.
Intikbab i Makhzan. *MUHAMMAD AKRAM, Shaikh.
Jami' al-ash'ar. SELL (E.).
Kalam i Urdu. MUHAMMAD YvsvF,.Ja'fari.
Kalid i zabandanl. GANESH! LAL, Munshl.
Nau-bahar i Urdu. MUHAMMAD BILAL, Munshl.
Urdu ganj i sha'igan. ALT AF HUSAIN KAZIM.
Zubdat al-adab fi lisan al-'Arab. HASAN JA'FAR
ibn MUHAMMAD TAKI.
7. TAZKIRAHS.
Fara'id al-dahr. KAR!M al-DiN, Maulam.
Gulsban i Hind. *'ALi, Mlrza, called Luf F.
Nashat-afza. MULCHAND, called AHKAR.
Shamlin i sukhan. MUHAMMAD 'ABD aKHAiY.
8. MISCELLANEOUS LITERATURE.
Akhbar-nawison ke asrar. GHAR KA BHEDI [pseud.].
Bibliography of ... Hiudostani. GRIERSON (G. A.).
Hindustani Examination Papers. BAIJNATH,
Munshl.
Kauml nasihat. KAUMI NASIHAT.
Lughat i Urdu ka wisal. AHMAD, 'Saiyid, Dihlavl.
Majara i Bhopal. MUHAMMAD SIDDIK HASAN KJIAN.
Majmu'ah i artlkal. EAMPAL SINGH, Raja.
Munshl Indramani ka mukaddamah. SATYANANDA
AGNIHOTRI.
New school of Urdu Literature. 'Aso al-KAoiR,
Shaikh, B.A.
Sihr i sahir. AMARANATHA.
Shukriyah. AHMAD KHAN, Saiyid, K.C.S.I.
Specimen Papers. BANKING (G. S. A.).
Su'alat o jawabat i imtihanat. EIYAZ al-DiN,
Military Hospital Assistant.
Ta'lim. SIRAJ al-DiN AHMAD, of Rawal Pindi.
Tuht'ah i kaisariyah. GHULAM AHMAD, Kadiyam.
PHILOSOPHY.
'Anasir i kadim o jadld. TURAB 'ALi ibn IMAM al-
DlN.
Tahzlb al-mantik. MAS'UD ibn 'UMAR (SA'D 'al-DiN).
Taushih al-tahzlb. MUHAMMAD 'Aso al-EAHMAN
Ghazipurl.
Usul i mantik. MUHAMMAD ABU SALIH.
POETRY.
1. ANTHOLOGIES.
Bahar i gulshan. MUHAMMAD '!BAD ALLAH, Book-
seller.
Bayaz i nauhajat. ASAD 'ALi KHAN, called MAT!N
Bustan i ma'rifat. *MADHAVA DASA.
Chaman i be-nazir. MUHAMMAD IBRAHIM ibn Sm-
HAB al-DiN MUSA.
Chamanistan i Kashmir. NIRANJAN NATH, Dihlavl
Daftar i matam. DAFTAR i MATAM.
Guldastah i sukhan. *AHMAD KIIAN, Sufi.
Gulzar i nazm. GULZAR i NAZM.
al-Hamasat. HABIB ibn Aus (Asu TAMMAM).
Intikhab i kawall. 'Aso al-SAMAD, of Calcutta.
Mahamid al-Masih. YA'KUB 'ALi TURAB, AJimadl.
Majma' al-ash'ar. *MAJMA' al-ASH'AR.
Majmu'ah i nauhajat. LuCKNOW, Poets of.
CLASSIFIED INDEX.
658
Mukhtar i ash'fir. II SAIN, Saiyid, Bilgrami.
Muiiukbaliiit i nazm i Urdu. NAXDA SIMHA.
Na't i Firozl. MUHAMMAD FIROZ al-DiN, Daskaw.
Pancbon j.ir. HUKKVKX (II.).
Z.akhlrali i manakib. 'ALi ibn An! TALIB, Caliph.
2. HISTORICAL POEMS.
Dihll kl lara'i. MATTRI"' LAL, called 'AfTAR.
Hii>i,'l»j kl lara'i. MATTK'' LAL, called 'ATTAB.
Jang i Chitral. TII.AK HAM.
Jangnamab i hazrat 'All. 'ALI ibn ABI TALIB,
Caliph.
Jangnamah i Karbala. F \/i !..
Jangn&mah i Mnl'i muu.i.1 Hanif. MAHMI i>. Miyan.
Jangnimah i Taipflhu. 'Alii) al-SiiAKiu KHAN.
Jangnamuh i Zain al-'Arab. KAKIM BAKHSH.
Bookftller.
Jangnamah i Zanjbir. ZANZIBAR.
Sbaliinsliuli-namah. \ \K MIIIAMMAD KHAN.
Shabimrnah. Filu>.\<
Siknniiar-namah. .Mi, Gai<
Silsilah i razm i Bhoj*l. •'AtA HUSAIN Kji.vx.
rid.
Taikirah i al-i-ll i Fari<!k.>t. :, Bhada-
nawi.
1 VABKATITX POIKI.
C'hitrainipta-naniah. I'RABHUDAYAL, Kanungo.
illl kHara'L IRAK.
Pistan i 'ajil). Mn'iAMMAD Y M K Ai.i KJI.VX.
Fart^ i hakikat. *KI:ISIINA Mi HAIM SVAKI'PA.
Faaanah i 'iabk. i VMMAD WAJID 'Ai.i SHAH.
t;i\vtiliir. HlMMAT.
Hasbt gulzar. HCSAIX, Shah.
Janakl-vijay.i vi:Al>AV.vr., « all.-«l FAKIIAT.
i Hiro lUinjha. *KAKAM Ii.Aiii, Bhopalav*.
i Sl,,il, i Kflm. UrM.
Kimah i aipihlzidah. KIIWI -II-MI..
Malikzi'bh I JIIANI.-K Kji \N.
Malawi ii[bani>,aisar. •SATVKM'KAN \THA.,Banarari.
Malawi i Situ Narlman. II vii'Vi: Sn\n.
i :il-Iiis, called NAMJ.
Pailma\ :K
Singlt i radnii vat
MO.
Shlrln Fitrliad.
Silk i gauhar.
Tarmnuli i \\ i
Tarikii i bail!'.
K H ADASA, Son of Narayana
K \/m.
FAK/AM- HI-SAIN, calletl MAFTIX.
n, Xlmikh.
AMiR ALLAH, M*
Zubrah l$alirim. Mi IIAMMAD HAMID ALLAH KJIAN.
4. RZLIOIOUS POEMS.
ft) Hindu.
ti-lah pio ratl. K \; v \ s I; v'B.
IJazm i Brindaban. BANWAIII I. M., called SIIU'LAH.
Bhagavadgita. MAHABHARATA. — Bhagavadglta.
Bhairava-vijaya. MUHAMMAD 'ABD ALLAH, of
Jalesar.
Brahma-charitra. CHIRANJI LAL, of Ludhiana.
Diwan i mihakk i imtihan i lawani. CHUNA MAL.
Mahabharata. MAHABHARATA.
Mohamudgara. SANKARA ACHARYA.
Niithasangita. NATHASANG!TA.
Xazm i Shu'lah. BANWARI LAL, called SHU'LAH.
luiinayana. BANKE BIHAIU LAL.
VALMIKI.
. (U.) Mnhammadan.
Abr i karam. AMIR AHMAD, Lakhnavn.
Aliyat i nuM i shirk. KiiURRAM.
A'inah i hakft-numa. NASIR, Mir, Kadiyanl,
A'iiuli i ina^hfirat. HUSAIX, Sail/id, called SlND.
Arina^han i kawwal. 'At A al-ItAHM.\N.
A/.kar i 'irfan. * AHMAD JAX, called WAKR.
Banat Su'ad. KA'B ibn ZUHAIK, Muzani.
Bayaz i j-liam. C^IIULAM SIKAXDAR KHAX.
Bichar-niala. KISHAN SINGH, Amritsari.
Burdah. MUHAMMAD ibn SA'ID, /.'«.;•//•;.
C'habar-band i Mu'ini. 'AfiD al-MA'BUD, Saiyid.
Daftar i matam. SAL!MAT 'ALi, called DAWK.
Dlwan i Akbar i na'Uyah. MUHAMMAD AKBAI: ibn
Mi IIAMMAD SAJJAD.
I>iwun i Amjad. AMJAD HUSAIN, Jlirhpuri.
I 'iwan i Jauial. MuRSUiD 'ALi, Sliah.
Diwan i nur i roshan. KA'IM al-I)ix, Chishn.
1 liwau i Tafaz/.ul. TAFAZZUL HI'SAIX, Shaikh.
Dlwan i Tashofll Mi IIAMMAD BAKIR 'Ai.I KJIAN.
I liwiui i Watan. MUHAMMAD IFTIKHAR 'ALi, Slaih.
al-Durr al-inanzud. MUHAMMAD HUSAIN, called
FAKII:.
Faza'il i salawat i sharlf. *SALAWAT.
(iulliun i na't. ZiNAT BlBl, called MAH.IUB.
Gulzar i mu'ln. ZAIX al-'AiUDix, Ajmeri.
( liil/ar i na't. RAHMAN 'AiJ, of Dacca.
Hat't-biind. KASIII.
Hur i jinan. 'ALi KJIAX, Mlrza.
Itiiiaiu i hujjat. NAXIR AHMAD, ffafiz.
'Itr al-wurdah. MUHAMMAD ibn SA'ID, BuXiri.
'Itr i taaauwuf. TAFAZZUL HUSAIN, Stiaikh.
Jam i kaiifjar. HUSAIN, Saiyid, called SIND.
Kasidiib i bihisbtl. KA'B ibn ZUHAIK, .)//<
KasidiiliiCilian^iyah. 'ABDal-KADiR UmM08A,<A/dni.
Kasidab i ua'tiyab. "KARAMAT 'Ai,I KJIAX.
al-Kaul al-sahih. HlDAYAT ALLAH, of Lalwn.
Kirislnuah i Warigl. BEDAM SIIAII, W&rif.
Kisasal-Kur'an. MUHAMMAD ZUIICR al-DiN KJIAN.
Kissali i hazrat Bilal. •(JJIULAM IMAM, called SiiAiiin.
Kissah i haxrat Haliniab. *GJIULAM IMAM, called
SlIAIliD.
u u
C59
CLASSIFIED INDEX.
660
Ma'arij al-faza'il. MUZAFFAR 'Au KHAN, called
AslR.
Madihiyah i Wakar. PITAM RA'E.
Malimud kl amin. GHULAM AHMAD, Kddiydnl.
.Miijma' i marfjiyah. FIROZ al-DiN, of Gadoli.
Mujmu'ah. *MAJMU'AH.
Majmu'ah i arnin. GHULAM AHMAD, Kddiydnl.
Majmu'ah i chihal risalah. MUHAMMAD, the Prophet.
Majmu'ah i kasa'id. MUHAMMAD MAKSUD HASAN.
Majmu'ah i margiyah. CHHANU LAL, called DILGIR.
MUZAFFAR HUSAIN, called
ZAMIR.
Ma-mukiman. 'ALA al-D!N, called WISALI.
Margiyah i Dablr. SALAMAT 'ALi, Lakhnaun.
Margiyah i Miskln. 'ABD ALLAH, Mir.
Margiyah i Uwais. NASIR 'ALl, Bilgraml.
MasJh Kadiyani ki kartut. GHULAM AHMAD, Kadi-
yam.
Magnawi. ABU 'Au KALANDAR (SHARAF al-DlN).
FARID al-DiN 'ATTAR.
Magnawl i Latif. MUHAMMAD 'Aso al-LATiF, Kddirl.
Maulid i sharif. MUHAMMAD 'Aso al-LATiF, Kddirl.
MUHAMMAD YUSUF 'ALi SHAH.
Mautnaraah. * MUHAMMAD HASAN, called '!LMI.
Mazak al-'arifin i kalan. 'Aso al-Klom ibn Mus.v,
Jlldnl.
Munajat. MUHAMMAD NAJM al-DiN AKBAR.
Muuif i 'Arif. KISHAN SINGH, Amritsarl.
Murakka' i matom. MUHAMMAD SAFDAR 'ALi KHAN.
Mushkil-kusha tarji'baud. HAIRAT, Mlrzd.
Naghmah i dilpazlr. TAJAMMUL, Jalalpurl.
Nasihat al-ikhwaii. 'UMAR ibn al- MUZAFFAR.
Nazm i hakkani. MUHAMMAD SA'D ALLAH, Teacher.
Nu'maniyah. NU'MAS ibn §ABIT (ABU HANIFAH).
al-Nusli. HAMID SHAH, of Sialkot.
Eatib i Eifa'iyah. ZAIN al-'ABiolN ibn MUHAMMAD
AMIN.
Riyaz i Shamim. MUHAMMAD JAWWAD HUSAIN.
Shadin amah i hazrat Fatimah. *FATIMAH, Daughter
of the Prophet Muhammad.
Shadlnamah i hazrat Khadijah. *MAKHDUM.
Sham' al-majalis. MUHAMMAD 'ABBAS, Shushtarl.
Silk i nur. MUHAMMAD ISMA'IL, Dihlavi.
falab i sadik. MUHAMMAD KHAN ibn MUHAMMAD
•ABD ALLAH.
Tazkirat al-asfiya. EAHMAT HUSAIN, called KAMAR.
Tazkirat al-shuhada. AMANAT 'ALi ibn WALI MU-
HAMMAD.
Wafatnamah. MUHAMMAD, the Prophet.
Yusuf Zulaikha. *JAM!.
MUHAMMAD VILAYAT 'ALI KHAN.
Zad i sabil i akhirat. AULAD HUSAIN, Rizawl.
5. MISCELLANEOUS POEMS.
Aftab i Dagh. MiRZA KHAN.
Anwar i Ashrafl. *ASHRAF JAHANGIR, Saiyid.
Agar i salaf. MUHAMMAD ISMA'IL, Persian Teacher.
Asrar i Ashrafl. *HIMAYAT ASHRAF, Shah.
Badl' al-bayan. *'ALl ibn ABI TALIB, Caliph.
Bahariyah i lamlyah. MUHAMMAD HUSAIN, called
MATIN.
Barahin i gham. MIRZA, Saiyid, called TA'ASHSHUK.
Chaman i tawarikh. KHUDA BAKHSH, Multanl.
Charkhah-namah. HAFIZ, Hindustani poet.
Dhoti o patlun. TARACHAND, called-T. C. GUJARAT!.
Diwan i Afzal. MUHAMMAD AFZAL.
Dlwan i Agha. HUSAIN, Aghd, Alcbarabddl.
Diwan i 'Aish. CHHOTAN LAL, Deputy Collector.
Diwan i 'AH Husain. *'ALi HUSAIN, of Hapur,
Meerut.
Diwan i 'Allm. 'ALlM ALLAH.
Diwan i Amir. AMIR AHMAD, Lakhnawl.
Diwan i Anwar. SHUJA' al-DiN HUSAIN.
Diwan i 'Arif. KHAKAN HUSAIN KHAN.
PAL SINGH.
Diwan i Ashraf. ASHRAF 'ALi, Mir.
Diwan i Bekhwud. SAWAN MAL.
Diwan i Fakhir. ASGHAR HUSAIN, Saiyid.
Diwan i Farhat. MUHAMMAD EAHMAT ALLAH.
Diwan i Farigh. *MUHAMMAD NUR.
Diwan i Fida. EIYAZ al-DiN AHMAD, Akbardlddl.
Diwan i Ghafil. MUNAUWAR KHAN.
Diwan i Ghalib. ASAD ALLAH KHAN, Mlrzd.
Diwan i Hafiz. MUHAMMAD 'ALi, Jaunptiri.
Diwan i Hali. ALTAF HUSAIN.
Diwan i Hamid. HAMID HUSAIN KHAN, Naival.
Diwan i Hazrat. DHARMANARAYANA.
Diwan i Hidayat. HIDAYAT SHAH, Rampurl.
Diwan i Ilisan. MUHAMMAD IHSAN 'ALI KHAN.
Diwan i Jauhar. MADHAVA EAMA.
Diwan i Josh. *MUHAMMAD MUHSIN 'An. KHAN,
Jfaklm.
Diwan i Juniin. ' MUHAMMAD 'UMAR, Mangroll.
Diwan i Jur'at. KALANDAR BAKHSH, Shaikh-.
Dlwan i Ka'im. *Ki\AM al-DiN, Chdndpun.
Diwan i Khaki. MUHAMMAD ISMA'IL KHAN.
Diwan i Khan jar. MUHAMMAD 'ABD ALLAH.
Diwan i Lutf. MUHAMMAD LUTF 'ALi KHAN.-
Diwan i Majruh. MAHDI HUSAIN.
Dlwan i Malikah Jan. MALIKAH JAN, Blbl.
Diwan i Mujib. TALIB HUSAIN, FamikhabCtdl.
Diwan i Mujid. MUHAMMAD HASHMAT 'ALi KIIAN.
Diwan i Murad. MURAD 'AiAM, Gorakhpuri.
Diwan i Mushafi. *G_HUL.\M HAMADANI.
Diwan i Naki. MUHAMMAD 'ALL
Diwan i Nayab. MUHAMMAD HAD! HASAN KHAN. ,
CLASSIFIED INDEX.
662
DiNvan i Xa/.iin.
Diwuii i Xu/ir.
Diwau i I'.trtau.
Diwiin i ILmnak.
Diwau i Safdar.
Diwiin i Suliin.
Diwin i Shaft'.
Ml HAMMAD Yf.SUF 'AU KllAN.
WALI MUHAMMAD.
KA'UF AHMAD, Madrcut.
I'YARE LAL, Dihlaei.
Mi HAMMAD SAFDAR 'Ail KM AX.
IM'IAK, Bukhshl Saiyid.
Kn\X.
i Shutiishad. Mr HAMMAD 'ABD al-Ai'iAO,
Dlwin i Sliaraf. Mi HAMMAD SUARAF, surnamed
AUHA HAJJI .
Diwan i'Sidk. MUHAMMAD HAIDAR, Akbarabiull.
Diwiu i E MUHAMMAD Mil;.
Diwan i Sukhan. FAKHK al-Di.x HUSAIX.
Diwan i Taki. Mi HAMMAD TAKI, Saiyid.
Diwau i Tamanna. MUHAMMAD HUSAIN, Jtluradd-
ba
Diwan i Taalim. DEVIPRASADA.
Diwin i Wafl. (jj.iri.AM Mt HAMMAD KJIAK.
DlWiili 1 W.ikiir. KniSIINAKI'MARA.
Diwan i Wall. WAII MI HAMMAD KllAN, of Budaon.
Diwan i Yin. XAKIK HI-SAIN, l.nkhn-
Dlwin i Zafar. BAHVIHK SHAH II., Emperor of
iruuln*'
Dlwin i Z>liir. I: \MAI'|;A- VDA, of De'hi.
iHwan i Xahir. XAHIK nl-Dix HI.-AIN KJI\N.
Diwan i Zaki. MUHAMMAD ZAKAKIYA KJIAN. Ihlilnn.
Diwan i /akir. VMi HAMMAD BAKAKAT AI.I.MI.
Dihlart.
ZAKIR HrsAix, of Allnh«
Diwan i /aiiiin. 'is 'Al.l.
Dlwin i Zauk. MIIIAMMAD IBRAHIM.
Dlwin i Ziyi. SAKHAWAT
Ek bewah kl tnunijat. AI.T.U . called HALI.
Fan-id i Di^. M:I:/A Kji
(^liazaltyit. MATHURADASA, o
i>is 'Ai.i. callf.1
(iullxin i ma'rifat. II \n .< . «ijf.
(Mil.LnUli i Atnanat. A\i\s\r K.V'E, DMari.
Guldaatah i Chisht. MriUMMAD I' MAI; al-Di.s.
CuliUnUh i Latjf. BANWVKI I.M., called LATIK.
/Ar i Da^. Mii:/v KJI \
Ha<li'ik i na't-khwinl. KjM i>v I'.AKJISH.
• ah i shartf. •KIFVYAT 'Ai.i, calk-.l K.VFI.
Iliad and Odyteey. HHMKR.
InilrapnikiM. ISDKA SIIMI.
Int^lltftual <H1W HAKI^I HANI.RA, of Bmaret.
Ii.tikl.al. i kulliyit i Saudi. MUHAMMAD RAFI',
called SAL-DA.
Jaahar i Farang. BUBVtTT (W. J.).
Kainalaprakaa*. KAMALAXARAYAXA SIMHA.
Kan i tirikli. \i APRASADA, of Delhi.
KaMtUb i 'Urn. <H.
Kaiimi uuikltammaa. KAKAM Ii.viii, Flrozpuri.
Kliazinali i Shamshad. MUHAMMAD 'ABD al-AHAD,
Lakhnawl.
Kit'ah. 'ALi MUHAMMAD, called SHAD.
Kit 'ah tarikhat i farrukhi ayat. MUHAMMAD HUSAIN,
called MATIN.
Mahtab i Dagh. MiRZ.i Kir.\\.
Majinu'ah i gul i bahar. FAIZ al-DlN AHMAD SHAH.
Ma.jmu'ah i mukliamtnasat. 'ABD al-K.ADiR KHAN.
.M.ijiuu'ah i nazra i Hall. ALTAF HUSAIN, called HALI.
Man/Hin al-Jauhar. MADHAVA KAMA.
Matam i Zafar. KAZIB.
Ma/amin i 'aish. KHAKAN HUSAIN KHAN.
Miikhauimas i Sallm. M i HAMMAD WAHID al-DIx.
Musaddas i FaraRi. MUHAMMAD FARUK, Charydkoti.
Musuldas i Hali. Ai.i \K HUSAIN, called HAL!.
Musaddas i Nirbhai-parkash. KlDARl LAL.
M usiuldas i TashaHl. MUHAMMAD BAKIR 'ALi KHAN.
Musaddas i 'Ulwi. TAHAUWUR 'AlJ, Inspector of
Police.
tir. GOLDSMITH (0.).
Mutafarrik ghazal. K ISHAN CHAND, called FAUK.
Nairang i khwush-bayaui. KJIUDA UAKI[ISII, Multairi.
Naliili i muztarr. MUZAFFAR NABI, Seoharl.
Nnnhah. BAMAJI MAL, called NAMAK.
Nawid i Hind. 'ALi MUHAMMAD, called SHAD.
Na/ni i giran-inayah. MUHAMMAD 'ALi KJIAX,
Jfairab.
Nigar-khanali i Safdar. MUHAMMAD SAFDAR 'A Li
KJIVX.
XitisaUka. I'.HAUTRIHARI.
Rannaft i sukhan. MUHAMMAD AHMAD 'ALi KJIAN.
liuba'iyat i Amjad. • AHMAD HUSAIN, called AMJAD.
at i Hall. ALT AF HUSAIN, called HALI.
iit i Shahbaz. MUHAMMAD 'AfiDal-GiiAH n.
I.Tiinal i mHJlisI. BULAKi DAS.
Sa.la i 'axhikan. MAMI.
Jjaniarah i zindagl. 'ALi MUHAMMAD, called SHAD.
Saudi i kham. KAI.H n-lli:'; FAKIDUX-BEG.
Shakwali i Hind. ALTAF HUSAIN, called HALI.
Sliiirh i diwan. NASHAT ('ABD al-WAHHAB), Mirza.
Siliarfi. BULLKSllMI.
Siraj al-Munlr. MrxiR al-DiN AHMAD.
Sriii.^iraaataka. UHAUTRIHARI.
Subh i tuned. MTI'IAMMAK SIIIHLI, Nu'minu.
Takrib i jalsah i Mirza'iyan. TAJ al-DiN AHMAD.
Tun bih al-nisa. TANIUII al-xiSA.
Tarikli i niihan. AHMAD SHAH BEG, Miii-<~ul<~il«~i<li.
Tarklb-band o salam. MUHAMMAD YUSUF 'ALi KJIAN.
ta'fln kl yadgar. MUHAMMAD 'Ai.i, of Ludhiana.
Ta/inin i Zahlri. *'ABD al-JALiL, Makanpui-i.
Turana dii-pasand khayal. MANIRAMA, Pupil of
Dadabhal.
Vuiragya?ataka. BHARTRIHAKI._
Wasokht i Amanat. HASAN, Aghfl, Lakhnawl.
C63
CLASSIFIED INDEX.
664
Yadgar. ASHRAF al-DiN AHMAD.
Yadgar i Talib. MUHAMMAD 'ALi HUSAIN SHAH.
PROSODY.
'Aruz i Urdu. GHULAM HASAN, called 'AzlM.
PEOVERBS AND ADAGES.
Filsafah i amgal. MUHAMMAD ZAKA ALLAH.
Ganjinah i muhawarat o amsal. KUNWAR BAHADUR,
of Delhi.
Guldastab.iams.alo muhawarat. CHHANU LAL GUPTA.
Khazinat al-ams.al. HUSAIN SHAH, called HAKIKAT.
Makhzan al-muhawarat. MADHAVA NARAYANA,
Schoolmaster.
Makhzan i zarb al-masal. NATHAN LAL, Pleader.
Manual of English Proverbs. SUKHADEVAPRASADA.
One Thousand English Proverbs. WAZIR AHMAD,
Maulavl.
Proverbi, detti e leggende Indostani. TAGLIABUE (C.).
Zarb i amgal i Angrezl. MORRIS (J.).
RELIGION.
1. CREEDS AND SECTS.
Mustakbil al-Islam. BLUNT (W. S.).
Sara sabdaprakasa. ATMADASA, Svami.
Sirat i mustaklrn. MUHAMMAD ISMA'IL, Dihlavl.
Tahkik al-hakk. MUKUND SINGH, Ea'lsof Chalesar.
Tarj uman i Wahhabiyat. MUHAMMAD SIDDIK HASAN
KHAN.
Usul i mazahib. DABISTAN i MAZAHIB.
2. BUDDHIST.
Dhammapada. *DHAMMAPADA.
Kalyanadharma. CARUS (P.).
Masilil nia/hab ka makhraj. K. SENA NAYAKA.
3. CHEISTIAN.
Bible. BIBLE.
Du'a i 'amm. "LITURGIES. — England, Church of.—
Common Prayer.
Ganj i Markus. *BiBLE. — Mark.
Guldastah i Saftr. HASAN 'ALl, called SAF!R.
Kasrat i fazl. KA§RAT i FAZL.
Khatt i Shikago. '!MAD al-DiN, D.D.
Khazanah i khurraml. HYMNALS.
Kliulasah i tawarikh i kalisiya. HURST (J. F.).
Lord's Prayer. LORD'S PRAYER.
Masihi git ki kitab. HYMNALS.
Masih ki pairawi. H AEMMERLEIN (THOMAS) a Kempis.
Mukti-fauj ke giton ki kitab. HYMNALS.
Musa ki shari'at. MOSES, the Lawgiver.
Najat-dahindah ki rah. NAJAT-DAHINDAH.
Pdfakat i akdas. LITURGIES. — England, Church of.
— Common Prayer.
Eumani missal. LITURGIES. — Borne, Church of. —
Missals.
Sawalat subh aur sham ki namaz ki tai;tibon par.
FRANCIS (C. D.), Mrs.
Summula doctrinae Christianae. "ScHULTZE (B.).
Tahkik al-din. BUTLER (J.).
Ta'lim i Muhammadi. '!MAD al-DiN, D.D.
Yasu' Masih ki na-ma'lum zindagi. NOTOVICH (N.).
Yuhanna ki Injil ki tafsir. DEAUBLE (C. G.).
Zabur aur git. LITURGIES. — American Presbyterian
Mission.
Zarbah i 'Isawi. GHULAM AHMAD, Kadiyanl.
Zuhiir al-hakk. BADR al-DiN, called MUBARAK.
4. HINDU.
Aitareya Upanishad. UPANISHADS. — Separate
Upanishads.
Bhagavat-tattva-nirupana. KUNJAVIHAR! LALA.
Brahma-bodha. GULSHAN EA'E, of Hissar.
Dayananda kalijugi mazhab. SATYANANDA AGNI-
HOTRI.
Dayanandi Vedon men zitiakari ki ta'lim. SATYA-
NANDA AGNIHOTRI.
Deva anusthan sanghita. SATYANANDA AGNIHOTRI.
Dharmaprakasa. KANHAIYA LAL, called ALAKHA-
DHARI.
Dharmaraksha. SRADDHARAMA, Phillaurl. .
Ganesapurana. PURANAS. — Ganesapurana.
Gangasarasangraha. GOPALA DASA, called KADIIE
SYAMA.
Guru-kul aur uske mukhalif. GURU-KUL.
Gyan-sa;j;ar. GIRIDH.VRI LALA, of Cawnpore.
Hari-gyan-sagar. HIRA LAL, Hakim.
Isa Upauishad. UPANISHADS. — Separate Upanishads.
Jrianamala,. JNANAMALA.
Jog-panchak. ATMANANDA.
Kalibhanjana. KAPILA.
Kalkipurana. PURANAS. — Kalldpurana.
Kena Upanishad. UPANISHADS. — Separate Upani-
shads.
Khandan tulasi saligram. KANHAIYA L.iL, called
ALAKIIADHARI.
Kliuda ki hasti ka sabut. SATYANANDA AGNIHOTRI.
Maha-popon ki samaj. SATYANANDA AGNIHOTRI.
Mahiyat i liigveda. VEDAS.
Majmu'ah i upanishad. UPANISHADS. — Collection.-!.
Minhaj al-salikin. YOGAVASISHTHA.
Mundaka Upanishad. UPANISHADS. — Separate
Upanishads.
Nyayaclarsana. *GOTAMA, surnamed AKSHAP.\DA.
Pand i hakikat.' SANKARA ACHARYA.
660
CLASSIFIED INDEX.
606
I'andit Dayananda aur unka naya panth. SATYA-
XAXDA ACSIHOTBI.
I'andit Dayananda ka sanu;. S AT v A NAN DA
ACNIHOTRi.
Pitritarpana. PiTRITARPAX A.
Suit-mat katikizm. SAI.IGHAM II \'K.
Sara npadesa Radhasvaml. SVUGRAM KA'E..
Sat-asat-prakash. MM.-AI.IMIARA.
Sikh Hindu hain. THAKURADASA, Pleader.
Sri Bhagavat-tattva-nirupana. KCXJAVIHAKI LALA.
Sri Itevaguru Bhagavan ka lafiani zuhur. *DEVA-
RATXA, Pandit.
Sri Devagura Bhagavan ke mu'jue. *DEVARATNA,
Pandit.
:a»vatara Upanishad. I'I-AXISHADS.— Separate
UpanisJtadt.
Tahklkat i mazhab. RADIIAKKISIISA, Pensioner.
Taktiriya I*i>oni8uad. I'r.vMMiAD.s. — Separate
Upanithadt.
Tltar o bater puran. KAMIAIYA LAL, called ALA-
KHAlillAKl.
Upanikliat-prakiah. UPAM^II vi>s. — Collections.
I" nlfi I " panishad-bhishya.— U I-AX i s n ADS.— Separate
Upanitkadt.
Vaiaeshikadanana. I>A.
Vawhnava chetavanl. Sii£K SIV.H, ./ Moradabad.
Vauhnava dhannavichara. JAIRAJ SIMCII.
Veda-bhasha-bhfkmiki. I>AV\NAM>A SAUASVAT!.
Veda kis par nazil hn'c. i PARANA SAKMA.
V. ,, -.- , -..-i SAI.IGRAM DATTA.
< Maba-pop. SATYAV\M>A AUXIIIOTR!.
tiaraaigara. iAIJ I 'ASA.
Vijnana yogaMfltra. GORAKSIIAXATHA.
YogavisUhfha. YOCJAVAMISIITHA.
ZnUlah i ni'mat i kaunain. KANKAIYA L.\L called
AiaKHAOUAJd.
I. JAW.
Jabilat i Dhundivan. AMBALA. — Atmananda
i itilni.-wi. I'KAitiii -IIAYVI.. of Delhi.
Jainaprakifft. ' 'landhar.
Jaininun -iinnmala. Son : Pleader.
Niy.itu .I.iin-illianuii. AMKITSAK. — Jain Suliln'i.
TiTuh-panth-khainl in. I.AKSIIMM HASH SVAM!.
Sambeg gup-shigflfah. H^-IIIARPCK.— J-iin Sabhd.
SaniUna Jaina darfanaprakiaft. SOIIAX LAL,
Pleader.
6. MTTHAHXADAX.
(Ste alto Poetry. — 4. Religiotu Poemt.)
(i.) Kena.
(For TnmUtioiui, CoounenUrie*, and other literature
oa the Koran : See KUB'AX.)
(U.) Tradition. (Hadls.)
al-A'mal al-masurat. 'ABD al-HAKK, Dihlam.
Anwar i hadlg. MCHAMMAD YUNUS KHAN, of
Aliyarh.
Arba'un hadi§. YAHYA ibn SHARAF (ABU ZAKA-
lilYA.)
Bahr al-asrar. AUMAD ALLAH (MUHAMMAD), Chat-
gam i.
Bulujjh al-maram. AHMAD ibn 'ALl, called IBN
HAJAI:, 'A>-k<il<~tiri.
Bustan al-'arifiu. NASR ibn MUHAMMAD (Aau al-
• LAI§), SamarKandl.
Chilial hailig. "\V.\Li ALLAH ibn 'Ano al-RAHlM.
al-Durr al-nafilr. 'ABD al-IlAHMAN ibn ABI BAKR.
al-I )urr al-flainin. WALI ALLAH ibn 'AnD al-luviiiM.
al-Hibat al-saniyat. 'ALi ibn SULTAN MUHAMMAD,
al-Hizb al-makbul. MUHAMMAD ibn al-FAix,
An*
Islah al-rus'im. MUHAMMAD MUHTAXA, Jaunpurl.
al-Jami' al-sahih. MUHAMMAD ibn 'Is.\ ibn SAUIJAH.
Kanz al-akhlalc. 'ABD al-liAi'iMAx KJIAN, Kali/an'i.
Lania'ttt al-lKlara. MUHAMMAD ISMA'IL KHAN,
Rais of Aliyarh.
Majalis al-abrar. MUHAMMAD BAkiii, Majlisl.
Miiniikib i murtazawl. AHMAD ibn SHU'AIB, Nam't'i.
Masharik al-anwar. HASAN ibn MUHAMMAD,
Mi'rajiwinah. MUHAMMAD 'Aziz al-Di.v.
Miahkat al-inasabih. MUHAMMAD ibu 'ABD ALLAH,
al-Mu'liin. MISLIM ibn HAJJAJ.
Miinabliilnit i Ibn Hajar. AHMAD ibn 'ALl, called
Iitx HAJAIC, 'As/M/anl.
Musnad i Abl Hanifah. XU'MAN ibn §ABIT (Anu
HANIFAH).
al-Muwatta. MALIK ibn ANAS.
Najat al-Muminln. ILAIII BAKI.ISH, Baral-nn.
Naar al-bari. MUHAMMAD ibn LSMA'IL, Bukhari,.
Nasr al-uiukallidiu. 'AHMAD 'Ai.i, IJatalau-i.
Raf al-'ajajah. MUHAMMAD ibn YAZID.
al-lial'iniat al-muhdat. MUHAMMAD ibu 'Ann
ALLAH, AV»«/V/.
Rauz al-ruba. AHMAD ibn SHU'AIB, Nasal.
lliyaz al-arba'in. ILAHI BAIOISII, Barakur'i.
Kiya/. al-salihln. YAHYA ibn SHARAF (ABU /AKA-
RiYA).
Sahih. MUSLIM ibn HAJ.IA.I.
^Jalaglyat. MUHAMMAD ibn ISMA'JL, Bukhari.
TalkhLs al-sihah. MUBARAK ibn MUHAMMAD, called
IBN al-AMi:.
Tasliil al-kari. MUHAMMAD ibn ISMA'IL, Bukhari.
Tasrih al-au§ik. 'ABU SA'JD, Sulaml.
667
CLASSIFIED INDEX.
668
Taufik al-barl. MUHAMMAD ibn ISMA'IL,
Tuhfat al-akhyar. HASAN ibn MUHAMMAD, Sanhanl.
(iii.) Bites and Ceremonies.
Fath al-mubln. MUHAMMAD MANSUR 'ALi.
. Fifth i Hindi. MUHAMMAD, Katib Sammah.
Hidayat al-Islam. AMANAT ALLAH, of Calcutta.
I'jaz i Muhammad!. AGHA JAN, Merchant.
Islam ki terhawln kitab. EAHIM BAKHSH, Author
of Silsilah i kutub i Islam.
Istifta i masa'il i zaruriyah. IMDAD HUSAIN.
Kanun i Islam. JA'FAR SHARIF.
Khazanat al-masa'il al-fikhiyah. "MUSTAFA, Saiyid.
Khulasat al-Kaidani. LUTF ALLAH, Na'safl.
Khutbat i Kadiri. GHULAM KADIR, of Pandurian.
Majnm'ah i khutab. MAJMU'AH i KHUTAB.
Munyat al-musalll. SADID al-DiN, Kasliqharl.
al-Naiyirat al-waztyah. HUSAIN ibn SALIH.
Namaz. NAMAZ.
Namaz i muminln i Shi'ah. GHULAM MUHAMMAD,
of Dera Ismail Khan.
Eisalah i 'akikah. MUHAMMAD NIZAM.
Salat al-rahman. SADID al-DiN, Kashgh_ari.
Sharh al-malatlh li-akfal al-tarawlh. *AHMAD
HUSAIN, Talukdar of Paryawan.
Tarikat al-salat. AHMAD KHAN, Saiyid, K.C.S.I.
Tartib al-salat. MUHAMMAD, Katib Sammah.
Tasliili al-salat. 'ABD al-BARI, Kazl, of Calcutta.
Tazkir al-akhwan. MUHAMMAD 'ABD al-JABBAR,
' Umarpurl.
Zararat al-Muslimin. ZARURAT al-MuSLiMiN.
(iv.) Special Prayer-books.
Dala'il al-khairat. MUHAMMAD ibn SULAIMAN,
al-Hisn al-has!n. MUHAMMAD ibn MUHAMMAD,
Jazari.
al-Hizb al-a'zam. 'ALi ibn SULTAN MUHAMMAD.
Hizb al-bahr. 'ALi ibn 'Aso ALLAH (Asu al-
HASAN), Shazall.
Majnm'ah i waza'if. GHULAM HAIDAR, Maulavl.
PRAYERS.
Murakka' i Kaliini. KALIM ALLAH, Jahanabadi.
Usbu' i sharif. 'ABD al-K.ADiR ibn Musi, Jllanl.
Zafar i jah'l. MUHAMMAD KUTB al-DiN KHAN.
(v.) Dogma.
'Ahdnamah. MUHAMMAD, the Prophet.
Ahkam i ta'am i ahl i kitab. ' AHMAD KHAN
Saiyid, K.C.S.I.
al-'Aka'id. **UMAR ibn MUHAMMAD, Nasafl.
al-'Aka'id al-Khuyuriyah. MUHAMMAD K_HAIR al-
DIN, called KIIUYURI.
'Aka'id i Islam ki hakikat. GHULAM AHMAD,
Kadiyani.
'Akibat al-muttakin. MUHAMMAD SiDDlk HASAN
KHAN.
Anwar al-huda. AHMAD, 'UfmtM, Deolqndi.
Asrar al-salat. AHMAD KIIAX, Saiyid, K.C.S.I.
Ayat Allah al-kaniilah. WALI ALLAH ibn 'Ai$D
al-liAHIM.
Bad' al-amall. 'ALi ibn 'UsMAN, Ushl.
Barahln i Ahmadiyah. GHULAM AHMAD, Kadi-
yu nl.
al-Basa'ir al-'asharat al-jaliyah. MUHAMMAD KHAIK
al-DiN, called KIIUYURI.
Bazl al-haiyat. 'ABD al-RAHMAN ibn ABI BAKR.
Durj al-durar al-bahiyah. MUHAMMAD KHAIR al-
DlN, called KHUYURI.
Faryad i Muslimin. MUHAMMAD HUSAIN, called
MAHMUD.
Fatavva al-'ulama al-nahanr. MUSHTAK AHMAD
and GHULAM MUHAMMAD.
Fatawa i Ashraflyah. MUHAMMAD ASHRAF 'ALi,
Thanawl.
Fatwa al-jahabazah. MUHAMMAD ISHAK, Rajapurl.
Fatwa radd i ta'ziyah-darl. MUHAMMAD SHAMS al-
HAKK, 'Azlmdbddl.
Ganjinah i ma'rifat. MUHAMMAD ibn MUHAMMAD,
Ghazzali.
Hadis al-ghashiyah. HADIS al-OHASHiYAH.
MUHAMMAD SIDDIK HASAN
KHAN.
Hadiyah i rizawiyah.
Hakikat i ruh i insanl.
MAD, Ghazzali.
Hifz al-matin. MUHAMMAD KIIAIR al-DiN, called
KliUYUIil.
al-Hikmat al-yamamyat. ABU al-MASiH AHMAD.
'Iba lat aur uska as.ar. HUSAM al-DiN:
Ibtal i ghulaml. AHMAD KHAN, Saiyid, K.C.S.I.
'Ikd al-jid. WALI ALLAH ibn 'ABD al-KAHiM.
Iksir i hidayat. MUHAMMAD ibn MUHAMMAD,
Ghazzali.
Iktirab al-sa'at. MUHAMMAD SIDDIK HASAN KHAN.
'Ilm al-kalarn. MUHAMMAD SHIBLI, Nu'manl.
9
luarat al-basa'ir. AFZAL 'ALi KHAN, Rizaivi.
Islam! scientific silsilah. HAKIM 'ALi, B.A., of
Lahore.
Istifta. MUHAMMAD 'USMAN, Dolabpurl.
Jawab i Ilahl. *'ABD al-AuwAL, Jaunpurl.
Kanz al-ma'rifat. MUHAMMAD AMJAD 'ALi KHAN,
Dejmty Collector.
al-Kaul al-matin. *ASGHAR HUSAIN, Deobandl.
Klialk al-insan. MUHAMMAD SIDDIK HASAN KHAN.
Khilafat i 'Usmam. HAIRAT, Mirzd.
HADiYAH i RIZAWIYAH.
MUHAMMAD ibn MUHAM-
568
< I.ASSIFIED INDEX.
670
IJkehar i Imam Ghazzall. MUHAMMAD ibn MU-
HAMMAD, <i>iitz-.<~>n.
Mahiyat al-iualak, etc. S.iDlk 'Ai.i, Assistant
Surgeon.
Mahw al-haubat. MUHAMMAD SIDDIK HASAN
Ki'
Mifib&h al-hayat . 1 1 AY AT 'Ati.
Mufid i khiae o 'amm. BAHADUR 'Au SHAH.
Mulk i 'iulaui. I'YAKK LAI., of Barotha.
ul-Mu'takad al-muntakad. MUHAMMAD SIDDIK
HASAN KIIAX.
Xa*ln»t al-Slilah. MUHAMMAD IHTISHAM al-Dix.
Nisir i din i miiHtafS. lAMMADHuSAlN, called
FAKIK.
Nur al-Kur'an. MUHAMMAD SIRAJ al-llAkk.
Kal. i najit. HAN . An.
a i Bidifcah. u AHMAD, A7i<i/» Bahadur.
Shah&dat i Islam. M« ..in: I'.K.;. M
Sirij al-'ukU. :M 'AlJ, Kamp&rl.
Tahklk al-ghioi. \MMAD SHAMS al-DlM, called
SH v'ik.
Tah«lb al-'aki'id. MUHAMMAD NAJM al-GiiAM
KJI
T«lW>r al-anim. MUHAMMAD ' ABD al-(^it AX!, .Saiyi//.
Talfclii fl rinihimniat al-din. -\v.\, al-M.ulD, of
VtUart.
Tanklh al-b«y»n. \V \Ki(. AHMAD, Sikandarpurl.
Tauwir al-lmin. MUHAMMAD 'ABBA8, of H'niuim-
bari.
Tosliah i 'ukl*. 'AsMA i iiusxi.
Tuhfat al-mnwafihidln. • A MM AD. Mai
\\ AI.I ALLAH ibn 'ABD al-
I.'AIIIM.
WmriUt al-najit.
K.HAM.
Zain al-mutukln.
J.
Prt.)
A'lnah i kamalit i Islam. (£IIULAM AHMAD,
MUHAMMAD
HASAN
MUHAMMAD TAKI ibn
•Aka'ul i Mini. AMRITSAK. — Anjuman i Sutrat
al-Sunnat.
Anjam i Athsm. (j|in.AM AHMAD, AV///i>>/(i.
Anwar al- Islam. <^mi.\M AHMAD, A'.i./iv.i,,;.
Anwar i Ahmaill. Ann al-MA.iin, AKmadl.
Anwar i nu'maniyali. MfHAMMAD FA/I, al-lns.
Arba'in. (jjin.vM AHMAD, K<~uiiy,'ini.
Arya-dharma. 1^111 I\M AHMAD, AVi//i>;//i.
•AMiMftO. II.UM r.AMisii, Su/J.
'Ami i mainflu. KJICDA I'.AMI-II. Alnnadl.
Asroini faiaalali. <iiu I.VM AHMAH, A'-i/// //.(«
Ayam al-Aiilh. (^111 I, VM AHMAD. A""
Ayat al-Rahman. MUHAMMAD YAMIN, of Data.
Barakat al-du'a. GHULAM AHMAD, Kadiyanl.
al-Bawarik al-lami'ah. NAZIR AHMAD KHAN, Barn-
purl.
al-Burhan 'ala al-tajhil, etc. MUHAMMAD 'AiJ, Con-
troversialist.
Busbarat i Ahmadiyah. (_hiULAM KADIR, of Pan-
durian.
Cbar su'alon ka jawab. (JJ^IULAM AHMAD, Kiuli-
yt'inl.
Cliasbmah i Masihi. 'GjiUL.lM AHMAD, Kudiyani.
Dalll i iiiutiihaiyurin. SAJJAD HUSAIN ibn Mu-
• HAMMAD HUSAIX.
Da'wat i kniiin. UHULAM AHMAD, A'<~ntii/<~n/i.
Dogarab Kluida'i. MUHAMMAD NAsmal-DlN KJIAN.
Do Musalmanon ki half! bayan. SHAH MUHAM-
MAD ami AHMAD 'Ai.i.
Pubus al-unifcallulii). MUI'IAMMAD 'ABD al-'Au,
Mai/
Durr i gamin. (jjn I.AM AHMAD, K<~n/ii/ani.
Ek ahl Allah ka aklnr! Idiiitt. *(_iiiUL.VM AHMAD,
Ek na'I chill. MUHAMMAD HUSAIN (Asu SA'!D),
Katalaw\.
Faiaalab i kur'auL MUHAMMAD al-Dlx, ofNangar.
al-Fath ul-rahbfuii. HUSAIN ibn MUHSIN, Sub'l.
Fath i Isluni. (_JiifL.\M AHMAD, Kadiyanl.
F.itli i Kiuliyanl. AMKITSAR. — Anjuman i Kv'm-itt.
al-Sunnat.
Fath i Kahmanl. MUHAMMAD ABU 'Ano al-
KAIIMAX.
Fatwa ilar kufr i firkah i Mirxa'iyah. GHUI.A.M
AHMAD, K'nlii/i'in'i.
Gavarnmant i Angrezi aur jihad. (J^iuLAM AHMAD,
ih i Zu al-Fakar. Zu al-FAKAii 'ALi,
Had! al-muminln. AMIJJ 'Ai,I ibn HASAX 'Au.
Hairat kl liairani. * 'ABD al-'Aziz, Cln-k.
Hakikat al-MahdL GHULAM AHMAD, Kadiyanl.
Hakikat i nuzul i Masih. FATH al-DiN, of. Dhavm-
kotbuyga.
Hakk al-matin. 'Ai.i (JJ^IAXAXFAR, Saii/iil.
liakk-prakash. ALLAH (Auu al-WAF.v),
Amritsarl.
llainamat al-bushra. (J_[IULAM AHMAD, AW,>?///".
Harbuh i saifl bar sari kiii li. MUHAMMAD II i SAW,
called FAKIR.
II rat i akdas kl purani tahrfren. GHULAM AHMAD,
Hidayat i 'laawl. YOSUK S.VLIII, Puranderi.
Himayat al-mukallidin. AHMAD 'Au, Batfihnn.
Mu.jjat al-I.slaiu. (^HULAM AHMAD, R'i'iilii/nnl.
Hujjat Alliili. GHULAM AHMAD,
671
CLASSIFIED INDEX.
672
I htal i 'usul al-Sld'ah. MUHAMMAD BAH!M ALLAH,
Bijnauri.
I'jaz al-Masih. 'ABD al-KARiM, Kadiyani.
Ilhaiuat i Mirza. S.ANA ALLAH (Asu al-WAFA),
Amritsarl.
Ilhami kitab. MUHAMMAD HABIB ALLAH, Amrit-
sarl.
Isha'at al-Kur'an. 'ABD ALLAH, Chakralawi.
al-Ishtihar al-ausar. GHULAM AHMAD, Kadiyani.
Lshtiharat o ilhamat. *G_HULAM AHMAD, Kadiyani.
Ishtihar i nur al-absar. MUHAMMAD AHSAN,
Amroliawl.
al-Ishtihar mustaikinan bi-wahy Allah al-Kahhar.
GHULAM AHMAD, Kadiyani.
Istifta. GHULAM AHMAD, Kadiyani.
Itiuam al-liiijjat. GHULAM AHMAD, Kadiyani.
Izalah i auham. GHULAM AHMAD, Kadiyani.
Izliar al-hakk. FAZL al-DlN, Lahaurl.
Izhar i mukhada'at. 'ABD al-AiiAD, Khanpurl.
Jang i mukaddas. JANG i MUKADDAS.
al-Jawab. 'ABD al-TAKl, Kizillash.
Jawab i ba-sawab. MUHAMMAD MUBARAK 'ALl.
Kadiyan ke Arya aur ham. *GHULAM AHMAD,
Kadiyani.
al-Kalam al-matm. MUHAMMAD ABU al-HASAN,
Mutiaddis.
Kaliraah i Fazl Rahmanl. FAZL AHMAD, Court
Inspector.
Karamat al-sadikin. GHULAM AHMAD, Kadiyani.
Kasht' al-ghifa. GIIULAM AHMAD, Kadiyani.
al-Kaul al-jamil. MUHAMMAD MUBARAK 'ALi.
Ka\vaxib al-asyaf. MAZHAR HASAN, Laklmawl.
Kliatt o kitabat. MUHAMMAD IMAM al-DlN, Munsif.
Kjuula ka faisalah. GHULAM AHMAD, Kadiyani.
Khurshld i sudk. MUHAMMAD MANZUK HUSAIN.
Klmtbat ilhamlyah. GHULAM AHMAD, Kadiyani.
Khwab i hairat. AHMAD SHAFI'.
Kishti i Nuh. GHULAM AHMAD, Kadiyani.
La'iiat i asmam bar iblis i Kadiyani. GIIULAM
AHMAD, Amritsarl.
Ma alisan al-adillat al-kawiyah. MUHAMMAD 'ABD
al-KAoiR, Huglavl.
Mirza Sahib aur nubuwat ka ishtihar. GIIULAM
AHMAD, Kadiyani.
Mirza Sahib aur nubuwat par muhakamah. MU-
HAMMAD SULAIMAN ibn AHMAD SHAH.
Misk al-'arif. MUHAMMAD AHSAN, Amrohaivl.
Musailimah i Kadiyani ka makr i shaitanl. GIIU-
LAM AHMAD, Amritsarl.
Muskat al-mukhalif. SAJ JAD HUSAIN ibn MUHAM-
MAD HUSAIN.
Nakkarah i Wahdaniyat. ILAH BAKHSH, BaMishi.
al-Xar al-hatimah. TASHY!D al-MATA'iN.
Naskh al-Taurat. MUSHTAK AHMAD, Hanafi.
Nazr i Shabjab&nL SANA ALLAH (Asu al-WAFA.)
Amritsarl.
Nur al-hakk. GIIULAM AHMAD, Kadiyani.
Nusrat al-mujtahidin. WAKIL AHMAD, Sikandar-
purl.
Pukar i hakk. FAIZ AHMAD, Vaccinator.
Eadd i firkah i murtadlyah. 'ABD al-KuDDUS ibn
MUHAMMAD JALAL.
Eadd i Takzib i Barahln i Ahmadiyah. ABU
EAHMAT HASAN.
East-bayani bar shikast i Kadiyam. IMAM al-DlN,
Gujaratl.
Eaz i haklkat. . GHULAM AHMAD, Kadiyani.
Eisalah i Husnlyah. IBRAHIM ibn WALI ALLAH.
Eisalah i Sajjadlyah. SAJJAD HUSAIN ibu MUHAM-
MAD HUSAIN.
Eiza al-Zuhra. AL MUHAMMAD ibn ASGHAR
HUSAIN.
Sadakat i Muhammadlyah. MUHAMMAD BAKHSH
MULLA.
Saliifah i hakkanl. WALI MUHAMMAD, Watch-
maker.
Saif i Chishtiya'i. MIHR 'ALi SHAH, CJiishll.
Saif i inaslul. AHMAD ibn MUHAMMAD WAJ!H al-
DIN.
Samsam i samadiyah. *MAHBUB AHMAD, Amrit-
sarl.
Sat bachan. GIIULAM AHMAD, Kadiyani.
Shahadat al-Kur'an. GIIULAM AHMAD, Kudiyanl.
Shahadat i asmani. MUHAMMAD \&VLLfL, Draughts-
man.
Shahadat i Kur'anl. MUHAMMAD 'ABD ALLAH iba
IRSHAD 'Ai,I.
Shahnah i hakk. GHULAM AHMAD, Kadiyani.
Shihilb i gakib bar Maslh i kazib. MUHAMMAD
SA'D ALLAH, Teacher.
Siraj al-hakk. MUHAMMAD SIRAJ al-HAKK.
Siraj i munlr. GIIULAM AHMAD, Kadiyani.
Sirr al-khilafiit. GHULAM AHMAD, Kadiyani.
al-Sirr al-maktum. MUHAMMAD ISMA'IL, Draughts-
man.
Sirr al-shahadatain. MUHAMMAD AHSAN, Amro-
liawl.
Tahkik i anajll. SADIK 'ALi, of Kapurthala.
Tahkik i Ja'fari. GHULAM HAIDAR KIIAN ibu
MUHAMMAD KHAN.
Tahrif i Baibal. YUSUF SALIH, Purandcrl.
Til' id al-Islam. MUHAMMAD SULAIMAN ibn AHMAD
SHAH.
Takli' i hafwat al-arba'in. GHULAM AHMAD, Amrit-
sarl.
Tan bih al-Wahhabiyln. MUHAMMAD 'ABD al-
'ALI, Madrasl.
Tasdlk i Barahm i Ahmadiyah. NUR al-DlN, Hak'ti"
673
CLASSIFIED INDEX.
674
TashaffI i kbawarij o ahl i sunnat. MI/HAMMAD
H.v -AX, Saiyid.
Tawll i Ahmadlyub. FAIX AHMAD, Vaccinator.
Ta/kirat al-shabadatain. Gil i: LAM AHMAD, K,i,li-
y~<
T.-^b i Fakir bar gardan i sliarir. MUHAMMAD
.IN, called FAKIR.
Tiryak al-kulflb. J^iiri.vM AHMAD, A'W///.i«i.
Tuhfab i AF> madly ah. MIIIAMMAI. MAX/IK II.AHJ.
Tuhfah i Golanrtyah. GHI-LAM AHMAD. AV;,/,y/,,i.
Tubfah i Muhaiiimadlyah. :• al-FATT.ui, '.'<•/-
TuFifat al-Hind. Ml'HAMMAD TIIAII> AU.AII.
Tubfat al-nadwah. Giin.vM AHMAD. Aa//i>i//i.
Turk i I (dim. MUHAMMAD 'Ann al-llA\iii>. /
pad.
- S, AS A A I ! . 1 - W A K \ ), A III rit-
*»ri.
Veda o Kur'an ki mukaUlah. Am 1! AH MAT
.
WiiFWlat i wujfld par revyfl. Mi IIAMMAD 'Iit.\D
ALLAH, called AKIITAR.
Zafar al-tniil'lii. (^in.vM Mi nvl nl-l)is, 'Alipur't.
Zajr al-'awamm. A 1 1 w \ i . i
d-fiakk. (^in I.VM AIIMAI. &U AM.
i umftr i aharnm. vii> YAK ATHAM.
Akiilik i Muhammadlyah. iu AHMAD,
i zarflri. <IH; i \\i AIIMAI -,ii.
Ha^ al-in«an. MI IIAMMAI- SIDHIK ll\-vs KJI vs.
Hrlsnamah. •li»cl«\ \w \n
I'lamal-bashar.
Kliair al-mu'ania.
SAT
ICajilu al-al,rir.
Ma^ik al-'ariflo.
'
Main al-nimMn.
M : ".. i- H
I' .:. ! || ||
v\ Kjux.
IMV.N ilm 'Aim al-
• AHMAD.
IAMMAD
ibn MCHAMMAD,
ABI" BAKR il.n Mi IIAMMAP A
JAM \i. nl- his ATiMAf'.
•ABD al-SiiAKiD.
Salah i {it al-bain. VMXAK S IK HASAN
Kj!
Shift al-'alll.
Shifa al-jaoan.
iyat al-nabL
WaAlyat-DHrnab.
Xari'at al-najat.
Zarflrat al-iman.
WAI.I ALLAH il.n *ABD al-IUiiiM.
MAUD! 'Ai.i il-n HIMVYAT 'Ai.i.
Mi IIAMMAD, the Prophrt.
MI A/ZAM Hr.-.MX itill iMDAD'Al.i.
MlKAHUAB 'ALl KjlAN.
AHMAD,
7. IIZH.
Akiiiri paigljamliar. XDI:A SIMIIA, Sant-'ir.
Gahir Gatubbir matadarpana, SALEKH < 11 AM >. .<•,<
Japjl. X \XAK.
Kliubt i DayanancliyHu. GAXDA SINGH, ofAmritton-.
K]i;il.t i kiidiyani ka 'ilaj. EAJENDKA SIMIIA, Sardur.
Klialisah juhill. R.VM KISHAN SINGH.
Muwazanah i liyafcat i Sadlm Dayanandaji. DITT
SINGH, Gyfml.
8. THEISTIC. (irya and Brahma Samaj.)
Ahinsil-pracliara. NARAYANA KRISHNA.
Aiiiritajilinlii. *KARAM CHAUD VARXIA.
Satniij aur usku liani. AMARA SlMHA.
Arya Samaj aur uske banl. DAVIS (A. J.).
Arya Samaj men shantl, etc. LEKHKAM, Pundit, of
A m ritsar.
i\.i])rakasa. IXUKAMASI.
Arymj ki sontu. CiiAsiKAMA SARMA.
Asatyartliaprakasa. NAUXIDHI GUPTA, of Jahan-
.'/'''/
hit. I'. \IVIIIT.
HImjaiiainuklavali. KKVAI.AKKISIINA, A~rya Samdjist.
Hliula musafir. Ki;iru;.\MA SARMA.
K\ i'tira/tin ka jawab. KAUKAPRASADA, Mnnshl.
Dafi1 i auhain i Arya. KKD\I;AXATHA SIMIIA VARMA.
Dayinanda ki ^balat tawilen. TIIAKURADASA,
ki ]H>1. HARNAM SIXGH, Arya Samajist.
asraina. ( 'IIIMMAX LAL VAISYA.
Hamare bichhre bfl'e bba'I. JAYACHANDRA, Arya
Samajist.
Hujjat al-Islain. LKKHRAM, Pundit, of Amritsar.
Ibtal i basliarit i Ahmadiyah. LEKIIRAM, Pandit,
of Amritsar.
Injll ki pariksha. HARXAM SINGH, Arya Samdjixt.
Israravicliara. KUH'AI:\MA SAKMA.
Izalab i aiibam i Ahmadiyah. SAXT I! AM, J/n/.'nu.
KliiilaHiili i mnxmun i Ved-bbash-bhumika. DAYA-
XASDA SAKASVATI.
Maba andher ratri. KRIPARAMA SAKMA.
Majmu'ah i rliar kawa'id. ARYA SAMAJ.
i Uruzabad. JAGAN KISHOR, calleil
Boor.
i tubfah. IiA.iARAMA, Head Conslnl!,.
i (iranthi-fobia. EADHAKKISIINA MAIITA.
Nuskiiab i khabt i Ahmadlyali. LEKIIRAM, Pandit.
of Amritsar.
Pratimarehana-ni.shedha. I'RATIMARCIIANA-NISHEDHA.
1'uranon ki napak ta'lim se bacbo. EAMA, Munnlt'i.
Kabb al-kadiyanl, etc. JAMUNADASA, Arya Samiijist.
Ua<ld i but Ian. JAWAHII; SINGH, Arya Samajist.
Eadd i khil'at i Islam. LKKHRAM, Pandit, of
Amritsar.
I'az i sarbastah. KF.VALAKRISHXA, Arya Samfiji*/.
i Kigvedadi-bhashyabhumika. DAYANANDA SARASVATI.
Itigveda kJ vyakhya. KRIPARAMA SARMA.
x x
C75
CLASSIFIED INDEX.
076
Sabhaprasna. NAVALA SIMHA.
Sainskaravidhi. DAYANANDA SARASVATI.
Sandhya. ARYA SAMAJ.
Sastrartha. NIHAL CHAND, of Wazirabad.
Satyadharmavichara. BAKHTAWAR SINGH.
Satyarthaprakasa. DAYANANDA SARASVAT!.
' Silsilah i risalajat i Arya musafir. LEKHRAM,
Pandit, of Amritsar.
Sraddha-viveka. MANGALA SENA.
Subh i umed. EAMA, Munshl.
Subiit i tanasukh. LEKHRAM, Pandit, of Amritsar.
Tahklk i dm i 'Isawl. LEKHRAJ.
Takzlb i Barahin i Ahmadlyah. LEKHRAM:, Pandit,
of Amritsar.
Upadesamala. EAMA, Munshl.
Upadesamafijarl. DAYANANDA SARASVATI.
Varna-vyavastha. VARNA- VYAVASTHA.
Vyakhyan-muktavali. ARYA SAMAJ.
SOCIOLOGY.
Ahl i Hind aur ahl i Farang ki shadiyan. BHOLA-
NATHA, of the Indian Medical Service.
A'inah i rusum i kauin i Usval. ARURA MAL, of
Tanda.
Anmol ratan. BALAMUKUNDA, of Eawal Pindi.
Be-samajh bachchon ki shadl. KASINATHA, Sirsa'l.
Dastur al-'amal. GURDASPUR. — Committee for regu-
lating Hindu marriage and funeral expenses.
Dayanandl shadl. GANGA VISHNU.
Folklore from Central India. DRACOTT (A.), Miss.
Hamari desi bahinon kl nalat. PREMADEVI.
Iflas i Hind. JAWAHIR SINGH, Arya Samajist.
'Ilaj al-auham. MUKUND SINGH, Ra'ls of Chalesar.
Ma'lumat i shadi. MAHBUB 'ALAM.
Mardon ko ek se ziyadah shadl karna. GHULAM
HUSAIN, Fakir Mumtaziyah.
Murakka' i hijab. CHANDIPRASADA, Dihlavl.
Niyoga-prakasa. ATMARAMA.
Sarniayah i soliagan. MUHAMMAD 'Also al-KHALiK.
Sudhasagara. SUDHASAGARA.
Sultan Kldrad kl 'adalat. SiTALAPRASADA, Kanungo.
Tahzib. SIRAJ al-DiN AHMAD, Editor of the
' Sirmur Gazette.'
Tahzib al-nisa. AUHAD al-DiN AHMAD.
Tahzib i Farang. SHAJA'AT HUSAIN, Goraklipurl.
Ta'lim al-intizam. MUHAMMAD ZAKA ALLAH.
Ta'lim al-khisal. MUHAMMAD ZAKA ALLAH.
Taskln al-Muslimin. GHULAM HAIDAR, Master.
SUFISM.
Adab al-murldln. 'ABD al-KAniR ibn 'Aso ALLAH,
Suhrawardl.
Aftab i liakikat. MALIK HEMRAJ, Svaml.
Ahsan al-shawahid. NIZAM al-DiN AULIYA.
A'lnah i khwud-shinasl. MUHAMMAD NAJM al-DiN.
Anis al-arwah. 'Us.MAN, Khu'djah, Hdruni.
Anwar al-azkiya. FARID al-D!N 'ATTAR.
Asrar al-auliya. FARID al-DiN GANJ i SIIAKAR.
Asrar al-tarikat. *MUHAMMAD GIIAUS. ibn HASAN.
Asrar i darwesh. SA'ADAT 'ALi, Sufi. *
Bah r al-'ilm. MUHAMMAD SHAH, Rampurl.
Burhan al-liaka'ik. *MUHAMMAD 'ALi SHAH, Shai'tdrl.
Bustan i ma'rifat. 'ABD al-MAjIo KHAN, Pilibhltl.
Dalil al-'arifin. Mu'lN al-DlN, Chishtl.
al-Durr al-manziim. JALAL al-DiN, Bultkarl.
Faiz i subhanl. 'ABD al-KloiR ibn MUSA, Jllani.
Fawa'id al-fu'ad. NIZAM al-DiN AIJLIYA.
Fawa'id al-salikln. KUTB al-DiN BAKHTIYAR, Kakl.
Fusus al-hikam. MUHAMMAD ibn 'ALi (Muiivl al-
DiN).
Futuh al-ghaib. 'Aso al-KADiR ibn MUSA, Jllani.
(jiiunyat al-talibin. 'ABD al-KADiR ibn MUSA, Jllani.
Hujjat al-asrar. *~&ZRVtSulldm,,
Kajkul. KALIM ALLAH, Jahanabadl.
Kalid al-tauhid. *BAHU, Sultan.
Kalimat i kudsiyah. 'ABD al-KADiR ibn MUSA,
Jllani.
Kanun i 'ishk. ANWAR 'ALT, Hafiz.
Kashf al-mahjub. 'ALi, Hujwlri.
Kashf al-maktum. JALAL al-DiN, Euml.
Katrat. WALI ALLAH ibn 'ABD al-EAHiM.
Khaza'in asrar al-kilam. MUHAMMAD MUBARAK
al-'ALi, Eacpuri.
Kuhl al-absar. 'ABD al-HAKK, Dihlavl.
Kuniiz asrar al-kidam. MUHAMMAD MUBARAK al-
'ALI, Raepiirl.
Majmu'ah i inalfu/at i khwajagan i Chisht. GilULAM
AHMAD KHAN, of Jhajjar.
Majmu'ah i tasauwuf. BURHAN, Shaikh.
MUHAMMAD ibn HASAN MU-
HAMMAD.
Makhzan al-anwar. MU'IN al-DiN, Chishtl.
Makhzan al-ma'ani. MUSHTAK AHMAD, Rampurl.
Maktub i liazrat Ghaus. al-a'zam. 'ABD al-KloiR
ibn MUSA, Jllani.
Malfuzat i Anwan. AKRAM 'ALi.
Mankad al-'irfan. 'ABD al-HAKK, Dihlavl.
Marghub al-kulub. SHAMS al-DiN, Tdbrl~.l.
Ma'rifat al-azkiya. FAR!D al-DiN 'ATTAR.
Magnawi. FARID al-DiN 'ATTAR.
JALAL al-DiN, Euml.
Mazak al-'arifm i kalan. 'ABD al-KIoiR ibn MUSA,
. Jllani.
Mirkat al-itkan. MUHAMMAD MUJIK WAJIH al-DiN.
Mohammadan Soufiism Philosophy. ANWAR 'ALi,
Hafiz.
Mufid al-'alim. MUHAMMAD MUBARAK al-'ALi,
Raepurl. '
CLASSIFIED INDEX.
678
i ghaib. MOHAMMAD ibn 'Ann al-WAHHAB.
Nikat i IhsanL IHSAX 'Ai.i, Ifuk'im.
Nikat i ta'llmat i barzakh i Faridlyah. MUHAMMAD
1! • --
1'uinihtin i Yusufi. JALAL al-Dix, /I'M/HI.
1'anjganj i malfuzat. MUHAMMAD 'Aau al-Ai'iAD.
of Drib i.
Rahat al-kulub. FAR!D al-l)ix CAX.I i SHAKAI:.
Rabat al-muhibbln. NI/VM al-Dix AULIYA.
K imam a i magnawi. .I.M.AI. al-Dix, Ilfunl.
Sar i chashmah i rahmat. MUHAMMAD A MIX, also
called DASWASDI SHAH.
Shnjarah i ma'rifat. JALA I, al-Dix, Rum}.
Sirit al-salikln. M HAMMAD SHAMS al-H.vkk,
Tabmrat al-asfiya. FAKID al-Dix ' ATTAR.
Tarjumah i fawa'id i sadiyah. SA'D al-Dix il>n
IAMMAD.
TuKfah i subhaul. 'AflD al-K.\DiB ibn M \ ./;A"nii.
Tuhfat al-ahUb al-Kadlriyab. II -\:N iim Ai.i.
ZuUlat al-iflir. 'Afll. al-HAKK, Lhhlavi.
TRAVELS AHD QTJIDE-BOOK8.
A'lnah i Hind. HEMR.U, .ValiL:
'Aji'ib al-asfar. MUHAMMAD ibn 'ABD ALLAH, called
v».
Bashlr. ilAMMAD MCKTA/I Kj
Dakkan men siyiTiat. TAVEKMKK (J. 15.).
Farhang i Farang. MUIAMMAD '('MAK 'AiJ KII\X.
K]»iyiUn. MAI'IMI D 'Ai.i li ill.
Maslr i liamidl. AMMAD HAMID 'Ai.i Kj<\x,
i.'impur.
Marir i talibl. t.vLiu Kji \x. 7'/',ri:i.
•ub. NvDiK 'An. I
Na&ahali i haramain al-«liarifain. MKCCA, City of,
irn i-_'.- t'. Mf.-ca. SIKAXHAR BKGAM, Nawab of
Rahnuinii i Dibll. i \\i\i \i- I.'AIIIM IIAMI-II.
Eastah i jatriyan. GAJJGAPEASADA, of the Surrey
Department.
Risalah i hajj. 'ALiM al-DiN, of Jedda.
Riyaz i fikr. AFZAL HUSAIX, called §ABIT.
Safar i Chin o Japan o Java. *JAGATJIT SINGH,
Maharaja of Kapurthala.
Safiirnamah. GYAX ('HAND, Mundti.
Safarnamah i Badrl Narayanji. BIIAVAXI SIX<;H.
Raja of Kili'hipnr.
Safarnamali i bilad i Islaniiyab. 'ABD al-EAiiMAx,
riteorl
Safarnamah i hajj. MUHAMMAD LvrlF, PI, mli /:
:iamah i Hijaz. '!RFAN 'ALl BEG, Dcjn'///
' Coll-
Safarnamah i Ibn Batutah. MTHAMMAD ibn 'Aisu
A 1 1. AH, called IBN BATUTAH.
Safarnamah i Kashmir. MK<;HAI:AJA. of Muzuffargarh.
Safarnamah i Makhdum i Jahaniyan. JALAL al-
Dix, Hiiklarl.
Safarnamah i Hum o Misr o Sham. MUHAMMAD
Simii.i, Xu-,,.
Safarnamah i Saiyid 'All. *KATIB i EUMI ('ALi
il>n HUSAIX).
Safarnamah i Sri BadrinathjL MAIIESAPRASADA,
Son of Lakshmanaprasdda.
Safarnamah i Uganda. UGANDA.
Sair i Aimer. SIVAXATHA, Son of Jvalanatha.
Sair i 'Arab. '!XAYAT 'ALl ibn MARDAN 'AiJ.
Sair i Barhma. 'ABD al-KjiAi.ik KHAN.
Sair i Farangistfm. NASIK al-1 )!N, Shah of Persia.
Sairnfuiiah i Jaijiur. MUHAMMAD AKRAM, called
FA'IZ.
Sharh i nafar-namajat i Shah i Iran. 'ABD al-
I.'AHMXX KIIAX, called ABU al-HAMlD.
Siyal'iMt i Fatl'i Kjnini. FATH 'ALI KjlAN, Naicab-
Siyahat i Mn^iyu Thevino. TflfevEXOT (J. DE).
il-Muminin. MUHAMMAD 'ALi ibn WAHID
All.
Waku'i' i sair o siyalint. •BERNIER (F.).
Waki'at i hajj. MUHAMMAD 'ABBAS HISAIX KHAN.
Wakil al-ijhuraba. WAZIR HUSAIN ibn S.ABIT 'ALl.
• £ S
British Museua. Deft, of
Oriental printed books and
manuscripts
Catalogue of Hindustani
printed books „.. A supple-
mentary catalogue ...
PLEASE DO NOT REMOVE
SLIPS FROM THIS POCKET
UNIVERSITY OF TORONTO
LIBRARY
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11