Skip to main content

Full text of "Survey on icon-painting in Russian until the end of XVII century ..."

See other formats 


This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 

at http : //books . google . com/| 



Digitized by 



Google 



TA fl3'*'4CO,5 



miuiPi^iinaiiiPiii^iMii 




Harvard College 
Library 



iTRABFERRED 
FINO»TS UBf„ 



THE GIFT OF 



Archibald Cary Coolidge,FhJ). 

Clou tf 1887 

PROFESSOR OF HISTORY 



1 
1 
1 
1 
I 
1 
@ 

i 

i 
i 

i 







Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



J\. A. POBHHCKift 



0B03P-BHIE 



I0H0ICAM N> POIXII 



flO KOHIIA XVH BMA 



OnMGAHIE (DEHEPBEPKOBl) M MJUHOMMHAUlH 



HSflAHIE A. 0. 07B0PHHA 
1903 



Digitized by 



Google 



FA H3-V03.-*- 



HARVARD COLLEGE LIBRARY 

GIFT OF 
ARCHIBALD GARY COOLIDGE 

SEP 8 1923 

c 




'J. 
Tmiorpa(|)ia A. 0. OyeopHua. 8praieR* nep , a* 13 UR$^ ^" 




fM 



Digitized by 



Google 



^" 



Hi J'" 



o-4rC* 




Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



IlepBoe H3i> AByxt noM-femeHHux-b bt> HacTonmeMt 
viSAamvi H3czrfe,zi,OBaHifi noKOHHaro ceHaTopa JhimpiK Ajie- 
KcaHApoBHHa PoBHHCKaro — 06o3p-feHie HKOHonHcamn 
bt> PocciH ao KOHua XVII B-fena — 6ujio HaneqaTaHO eme 
bt> 1856 roiiy, bt> VIII TOM-fe 3anHCOKi> ApxeojioranecKaro 
OdmecTBa, ho ct> coKpamemnMH, npoH3Bo^LHo, 6e3t co- 
r^acin aBTopa, c^-fe^aHHtiMH peiWKuieio 3anHCOKi> h HeH3- 
B-fecTHO H-feM-b BU3BaHHUMH. TaKt, no oT3tiBy npocj)eccopa 
H. B. IIoKpoBCKaro, 6ujih onymeHH coo6pa>KeHiH Jlunrvpin 

AjieKCBHApOBWUi O BJliHHiH HTaJIbHHCKOH HCHBOnHCH Ha pyc- 
CKyiO HKOHOnHCL, O rpeqeCKHXT> H KOpcyHCKHXT> HKOHHblXt 

rracbMaxt, rirfe, MOKAy npo^HMt, noABeprayTH KpHTHK-fe 
pa3cy}KJieHiH H. II. CaxapoBa no 3TOMy npeAMery, o h1>- 
KOTopuxt cTporaHOBCKHxi> h o npHnHCUBaeMHXT> AH^peio 
Py6^eBy HKOHaxi>, h o xkji'k jibHKa BHCKOBaTaro. 

Bt> BHay 3Toro, a TaioKe Toro, hto nepBOHanajibHoe 
H3jxaHie H3arfeiioBaHiH cocraBJiHen> 6n6jiiorpa(j)H4ecKyK> 

p-feilKOCTb, npH3HaH0 6bUIO Heo6xOAHMfcIMT> BHOBb H3£aTb 

ero, bt> nojiHOMt ero BH^-fe, TaKt Kant oho, no cjioBaMt 
H. B. IIoKpoBCKaro, «iio HbiH-fe He yTparajio cBoero Hayq- 
Haro 3HaneHiH h xoth no H-I>KOTopbiAn> HacTHhiMt Bonpo- 
caMt aonycKaerb B03pa>KeHiH h nonpaBKH, rhwh He MeH-fee, 
Kam> H3o6n^yiomee BecbMa irfcHHbiMH MaTepia^aMH, cocra- 
B^nen> HacTOJibHyio KHHry juin Ka>Kiiaro, 3aHHMaiomarocH 
HCTopieio pyccKaro HKOHonHcamn;). 



Digitized by 



Google 



IV 

Hto KacaercH ao OnHcamn 4>efiepBepKOBT> h h^^io- 
MHHauift, to H3i> npejwcjioBin kt> HeMy caMoro MMnrpin 
AjieKcaHApoBHHa bhaho hto notfyzuuio 3Toro HeyTOMHMaro 
TpynceHHKa npnroTOBHTb ero kt> BbinycKy bt> cB-fen>, h kt> 
cjioBaMt ero mo>kho jmuih npntfaBHTb, hto Kant H3iWH- 
Hue hmt> CjioBapH pyccKHxt rpaBHpoBaHHuxt nopTpeTOBt 
h pyccKHxt rpaBepoBt, Pyccfria Hapo^Hbin KapTHHKH h 
.apyrie KanHTajibHue, no hxt> AOCTOHHcroy, Tpy^H cocjiy- 

TKHJIVI BCKHKyiO CJiy>K6y .ZHOdHTeJIHM'b pO£HHbJ H HCKyCCTBt 

h co6HpaTeJiHMt rpaBEopt, jmTorpacjtift h t. n., Taia> h co- 
6paHHbiH bt> OnncamH c^eflepBepKOBt h HJUiioMHHa- 
uifl j&uuun OKa>Kyn> HeMa;ioBa>KHyio ycjiyry rfeMt >Ke 
JH06HTeJIHMT> h co6HpaTeji^MT>. 

ynoMHHaeMoe bt> OnncamH co6patfie JlMHTpin AjieKcaH- 
ApoBH^a rpaBiopt h pncyHKOBt c|)efiepBepKOBT> h ujijuo- 

MHHaiUH 3aB-feffiaHO 6UJIO HMT> H XpaHHTCH BT> MOCKOBCKOMt 

PyMHHueBCKOMt xy^o>KecTBeHHOMi> My3cfe. 

IlpHJio^KeHHUH kt> 3Tofl KHHrfe nopTperb R. A. Po- 

BHHCKarO, — JiyHimH H3T> BCfexi> H3B-fecTHbIXT> H eilHHCTBeH- 

Hufl cxo>Kifl,— OTneqaTaHi> ci> xpaHameficn bt> HMnepaTop- 
CKofl AKa^eMin Xy^OHcecTBt aockh, rpaBHpoBaHHofi H. n. 

Il0}Ka^0CTHHbIM1> npH >KH3HH JIlViHTpiH AjieKCaH£pOBHHa. 



Digitized by 



Google 



OECBP'BHIE 



HKOHOnHCAHW BT> POCCIH 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



0603PM MKOHOnMGAHIfl B"b POCGIM AO KOHI(A XVII BtKA. 



MaTepiajiu ajih HCTopiw HKOHonwcaHiH bt> PocciH ao nojio- 

BHHU XVI B*K8 AOBOJIbHO CKyflHbl. OHH SaKJIKMaiOTCH BT> JTfcTO- 

nHCHHXT> H3B*CTiflXT> o npHHeceHiH hkoht> H3i> rpeitfn, o pa- 
6oTaxi> rpe^ecKHxt h pyccKHxt HKOHonncueBT>, bt, JKHTiHXT> 
cbhtuxtj h .npyraxt pyKonHCflx r b. 

Eme bt> 986 roay rpe^ecKift 4>HJioco(I) r b,3KeJiafl otfpaTHTb Bejin- 
Karo KHH3H Bjia^HMipa bt> xpHCTiaHCKyio B*py, noKa3UBajn> eMy 
HKOHy, «Ha Heft me 6*6 HanHcaHO cyanme rocno,zme» '). nocjrfe 
npHHHTifl rpeuecKoft B*pu, Bjia^HMipt «noMHCJiH cosflara uep- 
KOBb npecBHTbifl Eoropoanijbi, nocjiaBT> npHBe^e MacTepu otb 
rpeirb... ynpacH io HKOHaMH.... erne 6* Banjrb bt> KopcyHH» a ). 

Bt> XI BhKb BCTp'feqaeM'B mu hmh nepBaro pyccKaro hkoho- 
nHCi;a, npenoAofiHaro AJiHMnin IIeqepcKaro,KOTopuft OT^aHT> 6bui r b 
po^HTejiflMH cbohmh bt> y*ieHie rpeqecKHMt HKOHonHCuaMt bt> 
KieBij, ajih yKparaeHifl IleqepcKoft jiaBpu. FfeqepcKift naTepmrb 
(120 h t. fl.) ynoMHHaeTb, mto AJiHMnift, no OKOHuamH MOHacrap- 
ckhxt> pa6on>, He nepecTaBajit nncaTb hkohu flo CBoeft CMepra. 

BO BJiaAHMipt OKOJIO 8TOTO BpeMeHH, BT> 1158 TO^y, KHH3b Ah- 

Apeft BoroJiioOcKift nocTpoHJTb uepKOBb EoropoAmjbi «h yKpacHjn> 
ee flHBHO MHOropaSJIHUHblMH HKOHaMH, h aparHMT* KaMeHbeMi> 6e3i> 

MHCJia, h cocy^u uepKOBHbiMH, h Bepxi> en nosjiaTH. no B'fep'fc me 
ero h no TiuaHbK) ero no CbhtoA Boropo^Hu* npHBe^* eMy Borb 



*) Ilojraoe cotipame PyccKHXt JltToraicefl, H3A. Apxeorp. Kom.; JIaBpeim>eB- 
acaa jtbtoii., CTpaH. 45; Pyccidfl BpeiieH., I, CTpaH. 31. 2 ) JIaBpeHT., CTpaH. 52; 
JIlbob., I, CTpaH. 124; Hhkoh., I, CTpaH. 105. 

1 



Digitized by 



Google 



H3i> Bcfcx-b aeMJrfe MacTepu, m ynpacH 10 na*ie mhuxt> uepKBeft» *). 
Bt> 1161 roay 9Ta uepKOBb 6buia noAnHcaHa «qy^HUMH hmbo- 
rmcuaMH» 2 ). AHApefl nocTaBHjrb bt> Hee hkohy CBHToft Eoropo- 
jraubi «pyKonncaHiH cb. anocTOJia JlyKH*, KOTopan 6hiJia npHHe- 
ceHa H3i> Uapflrpa^a Ha oahomt> Kopaft/rfe ct> rinporomeio h ko- 
Topyio oht> BHHeci> TaftHo ott> OTua H3i> Bbimropoaa. 

Bo Bjia^HMip* Haxo^HJiacb eme HKOHa Cnaca BceaepHuiTejifl, 
«rpe*iecKaro nucbMa BejibMH MyAHa* 3 ), Kain> aaarhMaerb jrfeTOira- 
ceivb. 3tott> o6pa3i>, BM^crfe ct> hkohoA BjiaAHMipcKOft Bondeft 
Maiepn, 6bLJVh noHOBJieH'b bt> 1518 r. 

PyccKift BpeMeHHHK'b ynoMHHaerb eme o6t> hkohI* Hhkojim 
KopcyHCKaro, npHHeceHHOft bt> PnaaHCKyio aeMJiio (bt> ropoAi> 
3apaftCKi>) H3i> «npeHMeHHTaro rpa^a Kopcymi* iepeeMT> EBCTa- 
<J)ieMT>, bt> 1224 roay. 

Bt> noB'feCTH o coa^aHiH rpaaa XoJiMa bt> 1259 r. ynoMHHaeTCH, 

UTO KHH3b .HaHMJlO yKpaCHJI'b HOBOnOCTaBJieHHyiO hmt> uepKOBb 

HKOHaMH, KOTopuH npimecb H3i> KieBa, «Cnaca h IIpe^HCTbiH 
Boropo^nubi, HHte eMy cecTpa Gejuopa BAa» 4 ). 

Bt> Cyaflajrfe bt> 1194 r. oCHOBJieHa uepKOBb EoropoaHijbi enn- 
CKonoM-b IoaHHOM'b; npn otomtj, Kain> aaMtqaerb KapaMamrb, 
«jrfeTonHceij l , b cKaabiBaer-b aa plJAKOCTb, *ito OHa Cujia OTA^aHa 
oahhmm pyccKMMH xytfOJKHHKaMH 5 ), «n}Ke He nma (IoaHirb enn- 
CKom>) MacTepoBT> ott> H-feMeuT*, ho Hajrfcae MacTepu ott> KJie- 

BpeTTi CBHTOe BoropOJUHUH H Orb CBOHX-b» c )... 

^b^cth ji'feT'b cnycTH HaxoAHMT> mu HaBtcTie, uto enHCKom> 
cyaflaJibCKift ^ioHHCift, Cubiiih bt> 1351 r. bt> IJap'ferpaA'fe, c;rfc- 
jiajn> ct> oOpaaa Eoropo;umbi O^HriiTpin ABa ciwcKa, «b TyjKb arfcpy 

i BflOJDKHHy i BIHHpHHy*, H npHCJiaJTb HXT> Ha PyCb. O^Ha HBTj 

aTHxi* hkoht> 6biJia nocTaBJieHa bt> codopHOft uepKBH bt> Cya- 
naji% a apyrafl bt> uepKBH Cnaca bt> HHJKHeNrb HoBropo;vfc 7 ). 

Bt> HoBropoA'fc bt> 1196 r. «rpu l biH r b IleTpoBHUb* pocnHCbi- 
Bajrb ^uepKOBb Ha Boporfex'b, Cbhtuh EoropoflHUH» 8 ). 

Bt> 1224 r. Bn^ecjiaB-b, BHyKT> MajiumeB'b, pocnHCbiBajrb uep- 
KOBb CopoKa MyqeHHKOB-b 9 ). 

a ) JlaBpeirr., CTpaH. 148. a ) CTeneH. KHHra, I, cTpaH. 293. 3 ) Hhkoh., VI, 
crpaH. 214, 225; PyccK. BpeMeH., II, CTpaH. 253. 4 ) HnaTbeB., CTpaH. ,196. 
6 ) Hct. Toe. Poc* KapaM3HHa, III, npnai. 255. 6 ) JlaBpenx^ 173. 7 ) Hhkoh., IV, 
129. 8 ) HoBrop., I, 23. 9 ) KapaMBHHB, III, npHM. 



Digitized by 



Google 



Bt> 1338 r. «rpe^HHT> Hcain ct> apyrbi* noanHcajTb uep- 
KOBb Bxoat* bt> IepycaJiHM'B. 

Bt> 1378 r. MacTep-b rpeueHHH'b GeocfeaH'b pocnucuBajrb uep- 
kobb Cnaca Ha Hjilmh* yjiHU* 1 ). 

noAT> 1386 r. bt> jrfeTOimcH ynoMHHaeTCH o u.epKOBHOM'b poc- 
nHCUHK* HBaHt, crop'bBineM'b bo BpeMH noraapa, h o tomt>, hto 
irfeMUH HaHHJiM HOBoropo^CKHxi> hkohhhkobt> h «noBejrfenia HATb 
HanncaTH o6pa3T> CnacoB-b Ha ponaTHOMT* yrjiy» 3 )« 

Bt> Co<I)ifiCKOMT> co6op*fe HaxoAw^iHCb o6paaa «EoroMaTepH Kop- 
cyHCKOft» h «cbhtuh HKOHbi uy^OTBopHUH KopcyHCKifl nHCbMa rpe- 
qecKHXT> jKHBonHCueB-b^ •), a HMeHHo: hkohu IleTpa h IlaBJia h 
Cnaca Ha npecmrrfc, cnncoicb Cb HaxoAHmeftcn bt> MOCKOBCKOM'b 
YcneHCKOM'b codop*, nucbMa rpeqecKaro HMnepaTopa MaHyHJia 4 ). 

Bt> 1509 r. AHApeft JlaBpeHTbeB-b, Aa KteaH-b flepMaapueB'b ao- 
micajiH Aencycb bt> CotfuftCKOM-b co6op% a bt> 1568 roAy Hhkh- 
4)opi> Tpa6jieHuft HanHcaji-b bt> TpoHUKift MOHacTbipb o6pa3T» 
^HHBOHaqajibHHH TpoHuu ct> A'kflHieM'b* 5 ). 

Bo ncKOB* mu BCTp'feqaeM'b HKOHonHCua AJieKCbH Majiaro, 
«MyHca 6jiaroMecTHBa 3KHTieMT> h 6oro6oH3JiHBa», HanHcaBraaro 
bt> 1521 roAy oCpasi* «ycneHin EoropoAHijbi bt> *KHTiH», ajih 
IICKOBO-neMepcKaro MOHacrapH* 6 ). 

Bt> TBepH, nocjiu khh3h MnxaHJia, xoAHBinie ott> Hero bt> 
1399 r. bt> UapbrpaA'b ct> AapaMH cb. CocJhh, npHHecjm eMy B'b 
^ap-b orb HMnepaTopa h naTpiapxa «HKOHy CTpamHbifl CyAi>, 
HanHcaHT> HM^iomy, ct> moiumh CBflTbix-b» 7 ). 

Bl> POCTOB'fc, BT> Co6opHOft UepKBH, HaXO^HJiaCb HKOHa BoHcieft 

MaTepH, nHcaHHan npenoAoCHHM-b AjiHMnieMT> (hjih, no cuaaa- 
Hiio ne^epcKaro IlaTepHKa, aHreJiOM-b bt> MacTepcKOfi AjiHMnin), 
npHCJiaHHan Tyaa h3t> KieBa BjiaAHMipoMi* MoHOMaxoMT> 8 ). 

Bt> 1482 r. B-b Toft me uepKBH, no 3ana3y pocTOBCKaro BJia- 
Aukh BacciaHa, hkohhhkh «,HioHHCift, nom> THMoeeft, flpeu-b h 
Kohh HanncajiH 3a 100 pytfjieft Aeacycb, npopoKOB-b h npa3A- 

HHKH, Uy^HO BeJIbMH* 9 ). 



*) HoBrop., U, 133. 2 ) «T. e. Ha yrjiy Khpkh>, 3aM*B*iaen> CHerapeBT>, 
ftpeBH. Pocc. Tocyfl. ota. I; XXVI. 3 ) HoBrop., Ill, CTpaH. 259 h 539. *) Hob- 
rop., II, 160; III, CTpaH.211. 5 ) HoBrop., IV, CTpaH. 136, IL 6 ) Pyccic BpeMeH., 
II, 72. 7) Hhkoh., IV, 289; ripntfaB. kt> IIckob., IV, 359. 8 ) IlaTep. Ile^epcKifi, 
CTpaH. 123. 9 ) JItT. PyccK., Ill, 177. 



Digitized by 



Google 



nepefl/teAfb Kb Mockb*. 3A*cb bt> XIV vbKb mw Bcrp'feqaeM'b 
IleTpa MHTponojiHTa, poaomt> h3t> BojiuhckoA seaum, KOTopuft 
«HdBbme HKOHHOMy xyAoraecTBy* l ). Hhkohobck8h jifcTonncb yno 
MHHaeTi> o6t> hkoh* BoropoAHUM, nncaHHOll neTpoMt MHTpono- 
jihtomt> 2 ); npeAame npHnHCbiBaeTt eMy eme irfeCKOJibico hkoht>. 

Cji'bAyiomiH Ji'bTonHCHua HSB-fcCTin, Kpoarfe AByx-b, othochtch 

KT> HaCTfcHHOMy nHCbMy. 

Bt> 1343 r. MHTponojrarb BeoraocrB «noAiiHcajn> CBoero mh- 
TponojiHua ABopa coCopHyio uepKOBb npewcraH EoropoAHijbi 
rpe^ecKHMH MacTepu, a KHHdb bbjikkhh CeMeHi> lBaHOBH<ii> iioa- 
nHcajrb uepKOBb ApxaHreaa MnxaiLJia pyccKHMH hkohhhkh, bt> 
hhx H?e 6* CTapeflraHHbi h Ha^ajibHHKH: 3axapie, JJeHHceft, Hocnet, 
HHKOJiae, h npoTRiH ApyatHHa hxt>, h He Aoimcama ee toto jrfeTa, 
BejinqecTBa paw h M-fejiKoro nucMa* 3 ). 

Bt> 1344 r. noaiiHCbiBajiH «B'MOHacTbipH uepKOBb CBHTaro 
Gnaca... a MacTepu, CTap*flni«HH h HauajibHHuw 6uma pycriH 
po^OMi>, a rp'feqecTiH yueHnuu, roftTairb h CeMeirb, h HBain> h 
npOTMie hxt> yqeHnuu h ApywHHa* 4 ). 

Bt> 1395 roay «BHyTpb rpa^a Mockbu noAnHcama uepKOBb 
PowAecTBO npe^HCThiH Boropo^Huu, h npe^'fejnb cb. Jlasapn, a 
MacTepnb 9eod)aHT> Vpenuui^ ^a CeMem* ^epHOft* 5 ). 

Bt» 1399 r. «noAnHcaHa uepKOBb apxaHrejibCKa bt> Mockb*, 
a MacTepu Geoeairb rpe^HHT>» 6 ). 8tott> me caMbift OecKftaHt poc- 
nHCUBajn>, co CTapueMt npoxopoMi* h AHApeeMi* PyCjieBbiMt, 
bt> 1405 r. BJiaroB'fimeHCKift coCopt bt> Mockb* 7 ). 



l ) HoBrop., Ill, 223. 2 ) Hhkoh., VI, 23. 3 ) Hhkoh., Ill, 180, 181; KapaM3Hffb 
Ha3biBaerc> hxt> npHABopHUMH HKOHomicuaMH: IV, 172. Ha^anbHHKawH 6buin 
rofrrain*, CeMeHi> h HBaHi>, doaomt> pyccicie, yqusuiiectt y rpeKOBi> (icaicb mh- 
Taen> CaxapoBi>, H3<yi , BA. o pycc*c hkoh., kh. 2, 12). Bt> ApyrHxt ji-btoiih- 
chxt> noMMeHOBaHT> oahhi> roflraHt (JI*kT. PyccK. II, 110. Tponu. y KapaM3HHa, 
IV, npHM. 372). KapaM3Hin> Ha3MBaen> ToftTaHa HHOCTpaHuean> (IV, 172). Cb 
oAHofl cropoHU 3to MH*BHie noAKptanaercfl caMUMT>H MeHeM-b roflTaHa (Goy- 
tan), ct> Apyrofl, HaAO npH3HaTbca, <ito 3anaAHbift HKOHoimceuT> bt> PocciH 

BT> nOJIOBHirfe XIV B*EKa— npHMtpt eAHHCTBeHHblfi B% HaiUHX-b JTBTOIIHCflXT>. 

*) Apes. jtet., I, 176; Hmkoh., Ill, 180, 181, 5 ) Bt> OreneH. khhtb: Beo^airb 
hkohhhkt>, rpe*JHHT> 4>hjioco4>t>, Aa CeMeH-b ^epHofl h yqeHHuu mn>, 1, 512. 
•) A bt, 1409 r. hjih 1408 r. (no JIbBOBCK., II, 242, h Pyc. BpeMeH.,I, 221) Py^JieBT. 
ct> flaHUJioMt hkohhhkomt> pocnHCbiBajrb uepKOBb YcneHui bo BjiaAHMip-k 
7 ) Hhkoh., Ill, 257; Co^iflcK. BpeM., I, 405. 



Digitized by 



Google 



no*roi bt> 8to me BpeMH (bt> 1397 r.) uapb MaHyHJTb h ua- 
perpaacKift naTpiapx-b, bt> fijiaroAapHOCTb sa OKaaaHHyio hmt> 
noMouib bt> BoftH-6 npoTHBt Typoirb, «nocjiama ko BCbMi> khh- 

36MT> pyCCKHMT> nOMHHKH M HKOHbl HIOflHbl H MOIUH CBHTWX'b, 
H BB^HKOMy 5K6 KHH310 BaCHJIbK) .HMHTpeeBHmO MOCKOBCKOMy IipH- 

cviaina HKOHy moAHy», «Ha.Hefl ace Hanucairb Cnacb bt> pHSimfe 

ClUIOft*. A BT» 1399 T. JIHTOBCKafl «KHflrHHH BeJIHKafl CO(|)bH Bh- 

TOBTOBHa», BosBpaTHBraaflCfl H3i> CMOJieHCKa, npHHecJia CT» co- 

6010 «HKOHbI OftflOHfeilH 3JiaTOMT> H Cpe6pOMT> UKWIbl 36JIO» l )' 

Bt> 1481 r. hkohhhkh .Hioiraceft, norrb THMoeeft, flpeui. h 
Kohh (rfe caMwe, KOTopue nHcajin aeHcycb bt> Poctob*) «HaiiH- 
cajiH AGHcycb ct> npas^HHKH h npopoKH, Be^bMH moaeirb bt> ho- 
Byio uepKOBb npe^HCTUH BoropoAHUbi cotfopHbin Ha Mockb*» 8 ). 

Bt> 1488 r. «BeJiHKift KHH3b noBejrfejrb noaiiHCbiBaTb uepKOBb 
CTp^TeHie npecBHTbifl Boropo/umu Ha nocafl-fe, a MacTepT* Aoji- 

MaTb-HKOHHHKTb* '). 

Bt> 1508 r. «MaCTep-b Oeoaocift AeHHCbeBi* noflnHCUBajrb 3Jia- 
tomt> uepKOBb BjiaroB'bmeHiH* 4 ). 

HKOHomtcaHieM-b saHHMajincb bt> XVI b*k* h MOCKOBCKie mh- 
TponojiHTu: 

1) Chmoht>; ero nucbMa Cnjia hkoho BjiaAHMipcKOft Boraieft 
MaTepH bt> ycneHCKOM-b cotfop* 5 ). 

2) BapjiaaMT>°). 

3) Ma ua pi ft, nHcaBmift mhoto hkoht* h noHOBJiflBmift ct> ftna- 
roB^meHCKHMT> npoTononoMi> AHApeeMT> o6pa3T> Hhkojiu BeJiH- 
KoptuKaro bt> 1555 r., <chkohhomy 60 nncaHiK) MHTpOnOJIHTb H 
AH^ptft HayqeHu ceft xhtpocth* 7 ). 

KpOM* BTHXTj HSB'fiCTift H CB-fe;r6Hifl O paBJHmHUXT) MKOHO- 
nHCUaX-b H3T> HWTift CBHTblX'b, KOTOpblH HOM'fcmeHfal MHOK) BT> 

o6meMi> cjiosap-b HKOHonHcueBT>, bt> jrfcTonHCHx-b o^eHb qacTo 
nonaaaiOTCfl H3B*fcCTifl o noaniicaHiH uepKBeft, o6t> yKpameHiw 

HXT> HKOHaMH, 06jI05KeHiH CaMblXT> HKOHT> CepeCpOMT*, 3JiaTOMT> 
H GHCepOMTj, II T. £. 



l ) Hhkoh., IV, 271,278; CfcxfciftcK. BpeM., I, 418. a ) Pycc. BpeMeH., II, 132. 
3 ) JTet. Pycc. JlbBOB., Ill, 193—194. *) Upn6. kt> PyccK. BpeM., II, 221. Bt> onaca- 
Hie Mockbu 1796 r., cTpaH. 99, CKaaaHo, mto BjiaroBisiueHCKifl co<5oin> pocnn- 
chreajicfl bt> 1508 r. 9eAopoMT>, EanK*lieBWMT> ci> OpaTieio. 8 ) IIo 4>HJiapeTOBy 
onucaH.: CHerHpee-b, flpeBH. Pocc. roc.oTA.1. 6 ) Hhkoh., VI 214— 215;JI'BT.PyccK. 
JIbBOB., Ill, 354—357. 7 ) Hhkoh., VII, 237— 238,269; IlcKOB.,I,309;^bBOB., V, 80,142 



Digitized by 



Google 



H3T> BCfcXT> 3THXT> .ZjaHHUX'b BH£HO, MTO nepB8fl IjepKOBb BT> 

KieB* Cujia nocTpoeHa rpenaMH; hkohu, yKpamaBmin ee, npHHe- 
ceHu H3i> KopcyHH. Ct> 8thxt> nop-b, He CMOTpH Ha Tpy;moe 
cooCmeme, TpeuiH npncujiajia HaMi> hkohhhkobt> h hkohu. Ta- 
KHMT> 06pa30M r b, BT> XII B'feK'fe npiraecjiH bt> Pocciio o6pa3i> Rjia- 
^HMipcKoft Eoarieft MaTepH, bt> XIII b. Hhkojiu KopcyHCKaro, bt> 
XIV b. AioHHCift Cya^aJibCKift npncujiaerb h3t> Tpeuin flBa cnHCKa 
ct> hkohu EoHfieft MaTepH O^HrHTpiH; uapb h naTpiapxT> rpe- 
uecKie npHCJiajin BeJiHKOMy khhsio HKOHy «B*JiopH3uu», h 6oh- 
paM-b MHoro #cqy^HuxT> hkoht>». Bt> 1399 r. ohh rae npncjiajm kh. 
MnxaHJiy TBepCKOMy o6pa3T> CTpamHaro Cyaa. KpoM* Toro, hkohu 
rpe^ecKiH h KopcyHCKin Haxo^HJiHCb bt> pa3Huxi> ropoflaxT>, Kamb 
to: bt> HOBropo^CKOMT> CoftiftCKOM-b cofiop* KopcyHCKin HKOHU 
BoroMaTepn, IleTpa h naBJia; bt> K)pbeBCKOMT> MOHacrup'fc Bjia- 
roB'bmeHbe; bt> Toponu* HKOHa Eondeft MaTepH; bt> HHH*eropo£- 
CKOM-b BjiaroB'femeHCKOM'b MOHacTup-fc hkohu KopcyHCKin Bo- 

5KiH MaTepH H AP-, KOTOpUH, BnpOMeMT>, HeHSB'feCTHO KfeMT> H 

Koraa npHHeceHu bt> Pocciio. 

TpeqecKie hkohohhcuu hohbjihiotch bt> Poccin ct> XI BtKa. 
Bt> KieB* ohh yKpamaiOTb crfeHonHCbio h M03aHKOio uepKOBb 
BoropoflHiju bt> rie^iepcKoft jiaBp*, a bt> HoBropo^'fe Co<l>iftcKift 
cotfop-b. Bt> HoBropo^'fc me pocnncuBaiorb uepKBH bt> XII B'feicfe 
rpeMHHi> neTpoBH*n>, a bt> XIV — rpeMHHT> Hcaifl h OeoftaH'b. 
Bt> Mockb* rpe^ecKie MacTepa bt> XIV B^icfe paCoTajiH y mhtpo- 
noJiHTa OeorHOCTa, a rpeKT> OeoftaH'b pocnncajrb irfcCKOJibKO 
uepKBeft. 

Ph£Omt> ct> rpeqecKHMH HKOHHHKaMH ynoMHHaKDTcn h pyccKie, 
KOTopue, BnpoqeMi>, no Cojibmeft *iacTH oOyqajincb y rpeKOBi>. 
Kt> MHCJiy hxt> npHHaAJieHfaTT> bt> XI b. npenoflodHuft AJiHMnift 
ne^iepcKift, bt> XIV b. rpe^ecKie y^eHHKH ToftTaH'b, CeMeHT> h 
HBaHT> h hxt> yqeHHKH h .npyniHHa. CeMeHT> ^epHOfl, CTapei*?/ 
npoxopt h AH^peft Py6jieB7>, no^nHCUBaBmie uepKBH ct> rpe- 

KOMT> GeO^aHOM-b, HeoOxO^HMO £OJI7KHU 6UJIH HaXOflHTbCH TlOKh 

ero BJiiflHieM-b. TaKHM-b o6pa30MT>, Tpeuin Bee eme HarfeJia rfcc- 

HyiO CBH3b CT> POCCieK), npHCUJiaH HaMT> He TOJIbKO MHTpOnOJIH- 
TOBT>, HO H Xy^OH{HHKOBT>, KOTOpue yUHJIII pyCCKHXT> 1 ). 

Ct> ^pyroft ctopohu, HeJib3H coBepnieHHO BunycKaTb H3i> BH^y, 
*) KapaM3HHt, Hct, TocyA. Pocc, IV, 172. 



Digitized by 



Google 



uto BJiaflHMipcKift YcneHCKift co6opi> bt> XII Ffcirfc nocTpoeH-b 
MacTepaMH, npmneAmHMH h3t> BCfexi> aeMejib. Bt> ji*toiihch yno 
MHHaeTCH aa p^AKOCTb, qTO eiracKOirb HBam* cy3AajibCKift npn 
BoaofiHOBJieHiH codopHoft uepKBH «He Hma MaCTepOBT> OTT> H*- 
MeuT>». IIocTpoeHie ropoaa Xojma bt> 1259 r. h ero uepKBeft Cujio 
npoHBBe^eHO npw noMonm 3aMopcKHXT> MacTepoB-b. Bt> XIII 
Bfcirfe bt> KieB-fe jkhjih BeHeijiaHUbi, hamuli h apyrie HHOCTpaimn 1 ). 
nyTemeCTBie CoObH Bhtobtobhh bt> 1399 r. kt> OTuy CBoeMy bt> 

CMOJieHCKT>, OTKy^a OHa B03BpaTHJiaCb CT> «TOitHUMH HKO 

HaMH» 8 ), npHCbiTie bt> MocKBy bt> 1472 r. rpe*iecKOft uapeBHbi 
Go(|)iH ci> rpenaMH h (tpnraMH, a bt> 1490 r. 6paTa en AHApen ct> 

(&PH3KCKHMH MaCTepaMII AJieBH30MT>, neTpOMT> H T. A«, H, HaKOHeUT» 
nOCTOHHHUfl HaiUIblBt HHOCTpaHHHXT> (H^MeUKHX-b H HTaJIbflH- 
CKHXT>) Xy^O>KHHKOBT> BT> KOHU* XV H BT> XVI B'feirk BT> CBOK) 

o^epe^b aojukhh 6biJiH hm*tl BJiiflHie Ha HCKyccTBa bt> PocciH 3 ) 
h, MeTK^y npoqHMi>, Ha HKOHonHcaHie, rfeM'b Cojrfce, hto bt> XV b. 
TpeuiH noTepHJia h HesaBHCHMOCTb h CoraTCTBa h mto en cho- 
meHiH cb BToro BpeMeHH ct> Poccieio, h Aance paH'fee, ct> XIV b.> 
orpaHHWHBaiOTCH nyTemecTBiHMH uaperpaACKHX'b h iepycajiHM- 

CKHXt MHTpOnOJIHTOB'B H CTapueBT* CHHaftCKOft H AGOHCKOft 
ropi> «MHJIOCTbIHH paflH*. XOTfl 3TH CTapUbl IipHHOCHJIH HamHMT> 

rocy^;apHMT>, B3aM , feHT> AeHerb h aapoBT>, pasHbin cbhtuhh h 
oCpasa, ho 8TH.o6pa3a, cy ah no coxpaHHBraHMCH bt> HoBOcnac- 

CKOMT> MOHaCTbip* (KyAa OHH CblJIH CAaHbl BT> XVII B.), He OTJIH- 
laJIHCb HH flpeBHOCTilO, HH HCKyCCTBOMT) H He MOIVIH CJiyHCHTb 

oCpasuaMH rjih pyccKHXT> hkohhhkobt>. Bt> XVII B^icfc rpe^iecKie 
MHTponojiHTbi bt> mhcji* AapoBi* nojiy*iaJJH y>Ke hkohm pyccKaro 
MaCTepCTBa. TaKHM-b o6pa30MT>, bt> 1668 r. AHTioxiftCKift naTpiapxi> 
MaKapift 6hjit> qeJiOMt uapio AJiencfeio MnxaftJiOBHuy o tomt>, 
mto bt> H,epKBaxi> ero bt> AHTiOXiH H BT> JlaMacK* OTb «MHO- 

rHXT> JYhTh HKOHbl M'fcCTHbie oCBeTHiaJIH, a HKOHHHKOBT> A06pbIXT> 

MacTepoBi> y Hacb H'feT'b, HanncaTb h noHOBHTb HeKOMy», h 
qToCu u,apb npHKasaji^ HanncaTb bt* t* uepKBH M^CTHbiH 

HKOHU 4 ). 

A ) KapaM3HHi>, III, 124, npiiM. 238 2 ) Hhkohob., IV, 278. 3 ) IIpH 3tomt> 
He JiHuiHe npnnoMHHTb qncTo aanaAHoe halh HKOHonncua ToflTaHa, acaJioCu 
HeaHa IV Kapjiy V Ha AypHyio JKHBonHCb bt> PocciH h npocb6u o bucujucb 
eMy HHOCTpaHHbixi» xyAOMCHHKOFB (CHerHpeBt, ApeB, Pocc. Toe. XXX). 
4 ) nocjrfe 3Toro He yAHBirre^BHo, mto pyccKie o5pa3a ct> AaBHiiro BpeMe- 



Digitized by 



Google 



8 
Mh* KaaceTCH, uto, ocHOBUBancb Ha jrfeTonHCHHXi> hsb*- 

GTiHXT> H naMHTHHKaXT> XVI H XVH BtoOBTj, M03KHO 3aiUllOUHTb Cb 
^OCTOB'fepHOCTilO, *lTO BHBaHTiftCKOe HKOHOnHCaHie He OCTaBaJIOCB 
BT> POCCiH BT> BHA'fe HCKJHOWTejIbHarO 06pa3I*a H MTO HM*kJIH 

BJiiHHie Ha Hame HKOHonHcaHie, no BpeMeHaMt, h xyflOJKHHKH apy- 
thxt> CTpaHT>. Ob no;ioBHHbi XVI B'feKa mu yree BCTp'feiiaeM'b nojio- 
jKHTeJibHMH HBB'bCTiH o pa3JiHqHuxT> OTCTynjieHiHX'b HannccL 
HKOHonHCueBi> ott> rpeqecKHX'b oOpaauoB'b. 

1) Bt> CTorjiaB* ynoMHHaeTcn, ^to «y cbhtoA TpoHuu nn- 
myrb nepeKpecTte, obuh y cpe/mero, a HHue y BefexT* Tpexi*. 
A bt> CTapuxt nricMaxt h bt> rpeuecKHXT> noOTHChiBaiOTt: cbh- 
Tan TpoHua,anepeKpecTbH HenHmyrb hh y e^HHaro»(3a6'feJiHH'b,4)' 

2) Bt> XVII b*k* HaorpaOt IocHclrb, bt> nocjiaHiH m> Chmohy 
ymaKOBy roBopwrb, *ito bt> hkohohhch «mhotc) pycKie rmcbMa 
ct> caMUMH rpe^iecKHMH a aoCphmh nepeBoaaMH He cxoahtch. Ho- 
Bbie co CTapuMH h CTapue c hobhmh», h uto «orb HeHCKycHbixT> 

H 6e33aK0HHblXT> HKOHOnHCUeBT>, MHOroe HeHCTOBCTBO h 6peflHH 

oOp'bTaiOTCfl Ha HKOHaxi**. 

3) Bt> 1554 r. bt> Mockb* Chun* nojKapT* h «BCfe ocBflmeHHbin 
uepKBH h MecTHUH hkohu... orHearb norop r fcjm». BcKop* nocjrfe 
Toro «rocy^apb nocjiajrb no HKOHonHCijeB'b bt> BeJimcift HoBro- 

pOA'b, H BO nCKOBT>, H BT> HHhie rOpOflbl, H HKOHHHKH CTj'fexaJIHCb, 

h uapb rocy^apb BejrfeJTb hmt> hkohu nncaTH, KOMy uto npHKa- 
3aH0, a hhumt> noJiaiu no/tfiHCHBaTH, h y rpa.ua Ha;rb BpaTbi 

CBHTbIXT> 06pa3U nHCaTH».Il3T> HHXT> nCKOBCKie HKOHHHKHI OCTaHH, 

flKOB-b, Muxaftjio, HKymKa Aa CeMeHi* BucokoA TJiarojib ct> to- 
BapHmH B3HJiHCb HanwcaTb qeTbipe Cojibmin hkohli: 1) CTpam- 
Hbift Cy#i»; 2) OdHOBJieme XpaMa; 3) CTpacTH TocnoAHH, h 4) «Ha 
, Heft ^eTupe npa3AHHKH: h nonu Bon> bt> Aenb ce^Mbift orb 
Khjrb CBOHXT>, aa eAHHopo^Huft CbiHT>, cjiobo Eoatie, Aa npiftAHTe, 
Jiioaie, TpncocTaBHOMy BowcecTBy hokjiohhmch, Aa bo rpotf* 

nJIOTCKH*. 



hh HaxoAHTCH bt> IepycajmM'ls h bt> aeoHCKHxi> uepKBax*B, h mto ohh aaace 

CJiyaCHJIH H*feKOTOpbIMT> 0(5pa30MT> 06pa3UaMH AJIH aeOHCKHXt HKOHOnHCUeBt 

XVII irkKa (*rro bhaho OTqacTH H3T> CTaTbH rpeuecicaro no/viHHHHKa o tomt>, 
KaKi> pa6oTaK)TT> mockbhmh). KH.Bfl3eMCKinnpHBe3-LH3i>IepycajiHMa H^cKo^bKo 
o6pa30Bt ci> rpe^eciaiMH noAnncHMH. 3th o6pa3a hm^jih 6oJibiuoe cxoactbo 

CT> CaMblMH IL7IOXHMH* MOCKOBCKHMH HHCbMaMH XVII B*BKa. 



Digitized by 



Google 



9 

Bcfc hkohh, no CJiOBaMij tfjiaroB'femeHCKaro nona CeJiHBecTpa, 
hkohhhkh nncajin co CTapuxt rpeuecKHXT> o6paauoBT>. He cmo- 
Tpn Ha 9to, MHorie o6bhhhjui CeJiHBecTpa bt> tomt>, rto «hhhh 
hrohu (a bt> tomt> qHCjrfe h ncKOBCKifl) nHcaHH He no cyme- 
CTBy h OTb CBoero MyapoBaHiH». 

CoCopt paap'hnmji'B hxt> HeaoyarfcHiH h HajiOHtHJTb enHTHMiio 
Ha epeTHKOBT>, oCbhhhbiiihxt* CeJiHBecTpa ')• 

Hat 8THXT> HKOHT>,CKOJIbKO MH* HSB'fcCTIJO, COXpaHHJiaCb TOJIbKO 

o,zma fiojibmaro pasNrfepa, Ta caMan, KOTopyw nncajin ncKOBCKie 

HKOHHHKH (COCTOflUiaH H3T> 4-XT> npa3,HHHKOBT>). Bl> 4-MT* OTA*- 

jieHiH en, «Bo rpod* n.noTCKH», H3o6pa*KeHO nojioraeme bo 
rpo(fr> CnacHTejifl. PHcyHOKT> aToro nojioHcemfl bo rpo6i> chhtb , 
torl bt> To^b (h KanceTCH bt> o;my arfepy) ct> KapTHHbi nepya- 
5khho, Haxo^HBraeftCH bt> KopoJieBCKOMi> cotfpamH bt> napirorfe. j 

(rpaBlOpbl CT> BTOft KapTHHbi H CT> OpHrHHaJIbHaiX) 3CKH3a lie- I 

pyAJKHHO, ^-feJiaHHaro ajih uen >Ke, HaxoflHTCH bt> I t. usjxamn: 
Recueil d'Estampes d'apres les plus beaux tableaux et d'apres 
les plus beaux dessins qui sont en France dans le Cabinet du 
Roy, dans celui de M-gr le Due d'Orl6ans etc... Paris. 1729, 42). 
KoHeqHO, ncKOBCKie hkohhhkh coBepmeHHO HCKa3HJiH CTporift 
pncyHOKt nepy^jKHHO. GKJia^KH bt> o^eHt^ax-b Ha HKOirfe npa- 
BHJibHO noaotfpamj o^rta napajuieJibHO apyroft h He o6o3HaMaK)TT> 
hh rbJia, hh coMJieHeHift, JiHua coBepmeHHO njiocKH, bt> pHcymrb 
pyin> h Hon> hh Majrbftmeft npaBHJibHocTH; oahhmt> cjiobomt>, 
nojofb pyKaMH OcTaHH, HKyniKH ct> TOBapnmH KapTHHa 3HaMe- 
HHTaro MacTepa npeBpamJiacb bt> hkohy bt> nojiHOMT> CMuarrfe 
cjiOBa a ). 

IIoao6hhh npeBpameHin BCTpfe^aeM-b mh h bt> apyrHXT* pyc- 
ckhxt> nHCbMaxi>. 

Brh co6paHiH apeBHHXT> oCpasoBTj y Chju>b. Ky3bMHHa bt> 
C.-IleTep(5yprb 6buvh o6pa3i> «CHHTie co KpecTa» HOBropoacKHx-b 
nnceM'b, KOTopoe KonnpoBaHO ct> KapTHHbi ^eMaCye 8 ). 



J ) CoGopu Ha epeTHKOBi> XVI b. ^TeHie 06m. Hcrop. 1847 r., >e 3. *) 3tott> \ 
o<5pa3T> HaxoAHTCH bt> EjiaroB-kneHCKoirb coo'op'B bt> MockbIs, nojyi'E hkoho- 
craca ci> npaBofl eTopoHw. Oht> coxpaHHJica bt> coBepiueHHofl ui^ocTH h 
6e3T> noHo&neHifi. Kt> Hecqacriio, bt> no3AHtfluiee BpeMH *n>e to ycepaie Ha- 
kojiothjio Ha Hero cepeopflHuft oKJiaat, KOTopuft ncnopTn;n> o6pa3i> h 3a- 
Kpbun> ero. 3 > OHa HarpaBHpoBaHa bt> <Peintres primitifs. Artaud de Mon- 
tor>, pi. 15. 



Digitized by 



Google 



10 

Bt> MOCKOBCKHXt nncbMaxi* Haxo^HMi> Mu oCpasa Cnaca (no- 
HCHOft h CTonmifl), KOTopwe mojkho OTHecTH kt> noJiOBMH* h aaace 
Ha^ajiy XVI KfeKa (a MOHtert 6utl h eme Aajrfee), mhcto HTajibHH- 
cKaro npoHCxojKAeHin. IIofloOHbie otfpasa HaxoflHTCH bt> co- 
6paHiflxi> MojiomHHKOBa, TjiOTOBa, CopoKHHa h ap. CTOnmie Cnacu 
HaauBaiOTCH, no 6ojn>meft uacTH, cmojichckhmh. Cro^a ace aojukho 
OTHecTH o6pa3i> Cnaca bt> Mockb* Ha,zn> CnaccKHMH BopoTaMH 

H BT> CMOJieHCK* Ha TOpO^CKOft CTfeH'fe. 

Bt> XVI whKh noHBJifliOTCfl bt> 6ojibmowh KOJinuecTB* o6paaa 
«He pu^aft MeHH MaTH», t. e. EoropoflHixu, onjiaKHBaiomeft yMep- 
raaro CnacHTejin, KOTopue nncajincb bt> HTajiin no BHfl'feHiio cb. 
rpnropiH *)• 

3aM , fcqaTejibH'fcftmaH h3t> hkoht> «He puAaft MeHH MaTH», mo- 
ckobckhxt> nepBHxi> nHceMT>, HaxoAHTCH bt> HHKOJio-yrp'feni- 

CKOMT> MOHaCTHp'fe. 

Bl> CTporaHOBCKHXT* nHCbMaXT>, KpOM* BCfeXT> OnHCaHHUXT> 

nepeB0^0Bi>: nojioraeHiH bo rpodT>, He pu^aft MeHH Mara, otfpaaa 
Cnaca, nona^aeTCH eme IIojiOiKeHie bo rpo6T>, cxo^Hoe bi> pn- 

CyHKfe CT> KapTHHOK) ^HdOBaHHH BeJIJIHHH. 

OOpaaa IIoJio)KeHiH bo rpo6i> ct> pHcyHKa Ilepy^HtHHO Haxo- 

flHTCH BT> C06paHiflXT> MOJIOfflHHKOBa (MOCKOBCKHXTb 2-XT> nHCCMT.), 

Ep, A(J)aHaci>eBa (cTporaHOBCKHXT* 2-xt> nHceMT>) h ap. 

«He puaaft MeHH Mara» CTporaHOBCKnx r b 2-xt> bt> BH/rfc Rem- 
cyca Ha Tpex-b HKOHaxt, OTJumHaro nHCbMa, bt> coCpaHiH Ctp^ji- 
KOBa. Eme y Ep. AcfraHacbeBa — nwcbMa HHKH^opoBa (cTporaHOB- 

CKHXT* 2-XT>). 

IIojiOHteHie bo rpo6i>, ct> pHcyHKa EejuiHHH, ecTb bt> coCpaHiH 
rp. CTporaHOBa h MHorHxi> apyrax-b. 

HaKOHeuT>, Ha oahomt> oCpas* (XVII b.) CTporaHOBCKHXT* 2-xt> 
nHceMi>/ H3odpa}KaiomeM r b BocxOiKaeme Ha He6o HJibH npopona, 

Mbl HaXOflHM-b B-b KOJieCHHU* H OrHeHHbIXT> KOHHXT> KOJieCHHUy 

ABpopu, KOTopyio Tbhao PeHH HanHcajn> bt> njiaftonfe najiai«o 



*) MaKCHMi> TpeiCL noapoGHo onncuBaerL 3to flBJietrie bt> co^HHemflXb 
cbohxt> h 0KaiWHBaen> cjiobemh: cTaico cna3a (cb, rpnropift) HKOHoiracuean> 
nHcaTii npoqee TaicoBO CnacoBo cBiimeHHoe o6paaoBaHie h ottojte Ha^arb 
CHueBO CBHiueHHoe o6pasoBaHie CnacoBo bt> cb. BcoKinxt xpaMaxi> nHcaracfl. 
Cnue a3T> npinxx ott> aoctob-bphmxt* Myaceft HTajiiflH-BXT>, y hhxt> jkAbmA 
BpeMH ,«OBOJibHO> (CHernpeBt, JIpeB. Pocc. TocyA- ota. I, CTp. XXXII). 



Digitized by 



Google 



11 

PocraejibOBH. 3Torb o6pa3i> Haxo;mTCfl bt> IleTepfiyprfe, bt> aom* 
rp. CTporaHOBa x ). 

Kpowfe Toro bt> co6paHiHXT> jiiodHTejiefl h H'feKOToptix'b ijep 
KBaxi> ecTb ^peBHie oCpaaa, KOTopue p'fiBKo OTJiHwajOTCH ott> 
npoMHXi> (Jojibmoio npaBHJibHOCTbio pHcyHKa h no cnocody pac- 
KpacKH coBepraeHHo noAXO£HTT> kt> jkhbohhch. 3th oCpaaa, no 

MOeMy MITfcHilO, nHCaHbl HTaJIbHHCKHMH Xy^OJKHHKaMH. 

Rjin npHM'bpa npHBeay: 1) o<5pa3T> Bjia^HMipcKoft Eoaueft 
MaTepn, Haxo^HiuiftCH bt> coCopHoft uepKBH CptTeHCKaro MOHa- 
CTbipn; 2) o6paaT> Cb. Tponuu (npnnHCbiBaeMbift PytfjieBy) bt> 
TponijKOM'b coCop* CeprieBCKOft JiaBpu; 3) IJapb UapeNTb, bt> 
coCpaHin CopoKHHa, n H'feKOTopue apyrie. 

4) Ecjih mu CyaeM-b cpaBHHBaTb pncyHKH JinueBaro MeHOJio- 
riyMa, cocTaBJieHHaro bt> X B'fcirfc no npHKaaaHiio Bacnjiifl Mjiaa- 
niaro nopOnporeHeTa, CbnepeBoaaMH pyccKHxi> ofipaaoBTb XVlB'fcKa 
h ct> pncyHKaMH JinueBaro noAJiHHHHKa Hauajia XVII B'fiKa (bt> 
cofipaaiH rpadra CTporaHOBa), to He HaftAearb bt> hhxt> no^TH 
HHKaKoro cxo^CTBa. npasAHHKH: Bo3ABHH:eHifl, Ce^bMoft BceJieH- 
CKift coCopi*, OCp'taaHie, Cp'fiTeHie, coBepraeHHo Apyraro nepe- 
BOAa. Kpememe, Haqajio HnAHKTa, BBeaeme bo xpaarb Eoropo- 
Ahuh, POiKaecTBO Incyca XpwcTa HM'fciOT'b HeaHa^HTeJibHoe cxoa- 
ctbo ct> HainHMH oCpasaMH B-b pacnojioweHin (JmrypT*: MyqeHHKH 
H3o6pa>KeHU no^TH BCfe Harie h bt> MyqernHXTb, MencAy Thwh 
Kam> y Hacb ohh He nnmyTCH bt> TaKOM-b bra* 2 ). 

npaB^a, wto no3AH*ftniie BHsaHTiftCKie pncyHKn XII h XIII 
B'feKOB'b hm*jih 6ojvhe BJiiflHifl Ha Ha ray HKOHonHCb.Tain>, Hanpn- 
M'bpTb, TaftHan Beuepn bt> AByxi* BHAaxi*, H3o6pa5KeHHan MosaH- 
kok) bt> KieBCKOMi> co<5op*fe H BT> uepKBH CB. MHXaHJia, nOBTO- 

PH6TCH Ha UapCKHXT* ABepflXT> BT> XVI H XVII B'feK'fe CT> He3Ha- 
WHTeJIbHUMH H3M*HeHiflMH BT> CaBBHHCKOMT> MOHaCTbip*, BT> 

TponuKOM-b cotfop'fe h bo MHorHxi> ApyrHXi> uepKBaxi*. 

J ) IIoaoohuh npeBpameHia AknaioTCH h bt> Haiue BpeMa. H3BtcTHbifl mo- 
CKOBCKifi HKOHomicem> Xoxjiobt> HaniicajTb HKOHy «CHOTie co KpecTa> ct> 
pHcyHKa OBepoeua, h Taici>, mto eABajiH KOMy npHAerc* bt> roaoBy otuckh- 
BaTb bi> hkoh^ pncyHOKi> 3HaMeHHTaro H'feMeuKaro MacTepa. *) Bojrfee 
Bcero BCTp*kqaeMT> mu cxoACTBa bt> najiaTaxt, ropax-b, AepeBbiixT>, y3opaxi> 
h yKpaineHiHxi> bt> pn3axi>. 3totb MeHOJioriyMt ii3Aah*B noAi> 3arJiaBieMi>: 
Menologium Greecorum... Iussu Basilii Imperatoris Greeciee olim editum... 
nunc studio... Card. AlbanL Urbini. 1727. fol. 



Digitized by 



Google 



12 

5) Rajvhe BaarfcTHM'h, mo bt> caMuxi* flpeBHHXT> HsoCpance- 
HiHXi> o^Horo h Toro me npaaAHHKa, hjih CBHTaro, BCTpljqattTCH 
paaHue nepeBOAbi. 

Bt> MoeMi> cofipamH ecTb 27 Hhkojtb (pucyHKOBx), 17 Eaaro- 
B-fcmeHift, 12 CnacoBi> h Tairb aajrfee, h e^Bajm HaftaeTCH Menyiy 
hhmh Asa coBepmeHHO OAHHaKOBbix'b h cxoahhxt. Memjiy co6ok> *). 

To^Hue cnHCKH, 6e3i> H3M*feHeHift, noqTH Bcer#a nJioxHxi> 
nHceMT>. Bcero 6ojrfee nona^aiOTCH bt> oCpasaxt XVIII Btea h 
najiexoBCKaro npoH3BO^CTBa, bt> KOTopburb oahht> h tott> me 
nepeBO^i> nepenHCHBaeTca HecueTHoe mhcjio paa-b. 

HTaKT>, nOBTOpHK), <ITO BH3aHTiftCK0e HKOHOIlHCaHie He OCTa- 

Bajiocb btj PocciH bt> bha* HCKJOouHTeJibHaro o6pa3u;a, ho hm^jio 
y Haci> CBoe pasBHTie; *ito bto pa3BHTie coBepmajiocb uoju> 
BJiiHHieMi> sanaAHbix-b HCKyccTB-b, h Cojrfee bccto noA'b bjuh- 

HieMT> HTaJIbHHCKOft HCHBOnHCH, CTOJIb 6jIH3K0ft &T> ApeBHHXTi 

npoHSBe^eHinxi. cbohxt* kt> BH3aHTiftCKOft micojrb; uto bt> oaho 

H TO me BpeMH ILJIOXie HKOHOnHCIJbJ npOflOJIHCaJIH yflOBJieTBOpHTb 

ewe^HeBHUM-b TpedoBaHiHMTb npaBocjiaBHuxt, nepenHCbiBan th- 
chmh pa3i> oahh'b h TOTb rae o6pa3i>, a xoponiie MacTepa cocTa- 
bjihjih HOBue nepeBOAM, h *ito HOBOBBefleHin nocjrfeAHHXT> He 

6hIJIH npOTHBHU npaBH^taMTj UepKBH, KOTOpaH He CTOJIbKO crfec- 

HHJia HKOHOnHCueBx bt> pacnojjOHteHiH hkohu, cKOJibKO Tpe6o- 

BaJia OTT> HHXT> COXpaHeHifl Wh OHOft npHJIH^iH H y3aKOHeHHUXT> 

chmbo;iobt>. 
TpenecRoe x iTo6bi Cfl-feJiaTb ocHOBaTeJibHoe saKJiioqeHie o pncyHirfc h pac- 

UMObUO. KpaCK* ApeBHHXT> BH3aHTiftCKHXT> HKOHT> H BM'fcCTfe CT> TfeMT* flaTb 
B03MO)KHOCTb KaWAOMy OnpeA*JIHTb A0CT0HHCTB0HX f b,He06X0AHM0 

ynaaaTb HfeCKOJibKo hkoht*, npHHeceHHbixi> h3t> Tpeuin bt> apeBHin 
BpeMeHa h &omejiumx r h ao Haniero BpeMeHH 6e3-b BCHKaro noHo- 

BJieHifl. Mlffe KajKCTCH, MTO 8Ty Ba^a^y HeB03MO)KHO BbinOJIHHTb. 

CaxapoBT>, ocHOBUBancb Ha .TfcTonHCHbixT> H3B*CTiHXT>, npe- 
AaHiflXT>, onHcaHiHXT> MOHacTbipeft h apxeoJionmecKHx-b hsb*- 

CTiHXT>, nOM'femeHHMX'b BT> HtKOTOpblXTj ry6epHCKHXT> B'feAOMO- 

CTflxi>, BecbMa AoCpocoB'feCTHo cocTaBHjn> noJiHoe h noApoCHoe 
onHcaHie coxpaHHBinHxcn ao Haraero BpeMeHH 40 BHaaHTift- 

CKHXT* HKOHTj. 



J ) 06paaa, cocTaBJiHiomie HKOHocTacb, noABepraJMCb ropa3Ao MeHbiUHMTj 

H3M-kHeHKiMT». ... 



Digitized by 



Google 



13 
IIOBfepflfl 8TO onHcaHie ct> HamHMH naMHTHHKaMH, mm Haxo- 

AHMT>, qTO H3T> BC*XT> COpOKa HH OflHa HK0H6 He MOHteTb y#0- 

BjieTBopHTt snojurb CTporoft kphthk*. 

06padOBi>, npHHeceHHuxT> n&h TpeuiH ao XV B-feKa, qpeaBu- 

TOftHO MaJIO, BCfc OHH nOHOBJieHhl nO H*CKOJIbKO pa3T>. H3B*CTHQ, 

qTO npH noHOBJieHiH bt> npeHCHee BpeMH hkohhhkh nepenHCH- 
BajiH no CoJibiDCft qacra hkohh sohobo, 3aMa3biBajiH npewHin 
ikwihch, nepenparaHBajiH CB'feTb h nojin, noKpuBanH apyrHMH 
KpacKaMH pH8u, nepenncuBajiH jrnua, h HepfeaKO ^*JiajiH Ha hko- 
Haxi> npHnacKH. OMem> hcho, mto noc/rfe ,HByxT>, Tpexi> noaoC- 

HbIX*b nOHOBJieHift He OCTaeTCH HHKaKOft bosmojkhocth cy^HTb 
O nepB06bITHOMT> COCTOflHiH HKOHU* 

TaKOft yqacTH noABeprjmcbi apeBH'kftmaH h3t> hkoht>, npHHe- 
ceHHuxT> BrbPocci»,HKOHaBjiaflHMipcKoftBoHdeft MaTepn,Ha- ' 
xo^nmaHCH bt> mockobckomtj ycneHCKOMi> coCopt, KOTOpafl nOHO* 
BJiena bt> 1 514 r. MHTponoJiHTOMT> Chmohomt*, a bt> 1566 r. MHTpono- 
jihtomtj AeaHacieM'b, H,KaKi> Ka*KeTCH,eme pa3T> nocjrfe 1812 r. Bt> 
HacTOHiuee BpeMH ee hcbobmohcho h paacMOTptTb xopomeHbKO. 

Cnact Ha IIpecTOJi*, npHHeceHHHft h3t> Bjia^HMipa, 6hun> 
noHOB^HeMT> ABa paaa: bt> 1518 r. MHTponoJiHTOMT> BapjiaaMOMi> 
h bt> 1700 r. TeoprieMt 3HHOBbeBUM-b. He TaKi> aaBHO ct> aToro 
oCpaaa chhjih H'ficKOJibKO cjioeBT> ojihOu h HfccKOJibKo cjioeBt 

KpaCOKT> CT> nOJieft H CB*Ta. UOJl^ 8THMH CJIOflMH OTKpblJIOCb 

He noHOBjieHHoe rpe^ecKoe rmcbMO, a npocTo nncbMo 3HHOBbeBa, 
eoBepraeHHO cxo;moe ct> apyniMH npoH3Be^eHi«MH ero. 

ToH?e caMoe aojdkho cnasaTb h o HOBropoacKOft hkoh* Gnaca, 
KOTOpan nepenHcaHa Khphjiomt> yjiaHOBUM-b; o(fr> hkoh* Amh- 
Tpifl CejiyHCKaro (bt> ycneHCKOM-b coCop*), h Cnaca Hepy- 

KOTBOpeHHarO (HI* AHflpOHieBCKOM'b MOHaCTbip*), HanncaHHbix'B 
BHOBb Ha CTapblXTb £OCKaXT>. 

3HaMeHHTan HKOHa CMOJieHCKOft Boraieft MaTepH noHOBJin- 

JiaCb BT> 1669 H 1812 IT. 

THXBHHCKafl— BT> 1634 T. H BT> nOJIOBHH* XVIII B*Ka HKO- 
HOUHCUeMT> .HypaKOBblMTj. 

TaKyio Hte yqacTb noTeprrfejiH hkohu HOBropoacKaro Co<J)ift- 
CKaro coCopa IleTpa h IlaBJia, Co<J)iH IIpeMyapocTH; Aoh- 
CKan BosKifl MaTepb bt> mockobckomt* EjiaroB'fcmeHCKOM r bco6op'fe, 
Bjiaro^aTHoe He6o bt> ApxaHrejibCKOMT>, ycTiorccKoe Ejiaro- 
B'hmeHie bt> ycneHCKOMT> coCopfe h MHorifl flpyrin. 



Digitized by 



Google 



14 
He CMOTpfl Ha 3T0, BI13aHTiftCKifl HKQHH CblJIH nOCTOflHHHM'b 

h jho6hmumt> npej^MeTOMt H3CJrfcAOBaTeJieft h JiHTepaTopoBT*, 
KOTopue, BnpoqeMT*, p^ako oCpamajin BHHMame Ha noHOBJieHie 
hxt> h Ha ocHOBaxeJibHOCTt npe^aHift. npHAaBaBmHX3> rjiytfoKyio 

,4peBH0CTb HKOHaMT> <I)pH5KCKarO nHCBMa, IIHCaHHbIMT> BT> PocciH 

bt> XVII h Aarce XVIII bUkU. 

Hacji'bAOBaTejiH HaxoAHJiH bt> BH3aHTiftCKHX , bHKOHax r B CTporift 

H OTUeTJIHBUft pHCyHOKt. 

Totb me caMbifi pHcyHOKt 6bijn> BM'fccrk ct> Thwb Henpa- 
BHJieHt h rpy6T>, ho TBepAi> h CHjieHT>. Kojiophtb cyxt, 
6eaT> pejibe<J)a h TeMeHT>, ho p'fcsoK'b h noA^HHeHi* buo 
niHMT> u'bJiHM'B. Bt> jiHuaxi> HaxoamiH ohh HCTomaHie, Mpan- 
hoctb h TaHHCTBeHHocTb; HHor^a btj o^Hoft h Toft me HKOH* 
oahh aaxrfcqajiH yMHJibHOCTb, Apyrie — cypoBOCTb. Rame OTcyT- 
CTBie nepcneKTHBu h HecopasM'fepHOCTb <I)Hryp f b o6t>hchhjih ohh 

TfeMT>, *ITO BT> HKOHOnHCaHiH HCKyCCTBO npHHHTO He 3a IJ'feJIb, a 

aa cpe^CTBO, h TaKi> Aajrfee. H3i> HeoAHOKparaaro noBTopeHin 

nOflOtfHblX'b MH'feHift JIBOAbMH, AOBOJIbHO CB^yiUHMH BT> HCKyCCTB'fe 1 ) 
06pa30BaJICfl HaKOHeUT* AOBOJIbHO CTpaHHiJft BUBO^t, mO BH3aH- 

TiftCKoe HKOHonHcame ecTb Bejumaftinee KJiaccH^iecKoe xyAoace- 
ctbo, AocToflHoe He TOJibKO KJiaccHuecKaro H3y*ieHiH, ho Aa>Ke 
BceoCmaro BoscTaHOBJieHin. 

Mh* KaH(eTCfl,uTo onpoBepraTbnoAo6Hue bubo^u He cjrfcAyerb. 

3Ke^aiOmHMT> KOpO^ie 03HaKOMHTbCH CT> ^peBH*ftmHMT> BH3aH- 

TiflCKHMi> noinH6oMT> h 6u coB*TOBajn> oCpaTHTbCH kt> rpe^ie- 

CKHMT> MHHiaTIOpaM'b, HaXOAHIUHMCH npH APSBHHX'b pyKonHCHXT>; 

mto me KacaeTCH o6pa30Bt, to orpaHHMHTbcn BHHMaTejibHbiM'b 
H3yueHieMT> AByxi> h3t> hhxt>: Hhkojiu 3apaflCKaro, btj PnsaHH 
h IleTpa h IlaBJia (bt> uepKBH 12-th AnocTOJioBT>, bt> mockob- 
ckomt* KpeMjrfe). 

HKOHa Hhkojiu, npHHeceHHan bt> Pfl3am> bt> 1224 rl, coxpa- 
HHJiacb 6e3-b 3HauHTeJibHbixT> noBpercaemft h noHOBJiemft 2 ). Bt> 



*) KaiCL HanpHM'kjyB r. HBaHOBum>-nHcapeBUMi>, KOTopuft cocTasnTb 
nopHAO^Hoe co6paHie acraMnoBt, pHcyHKOBT> h KapTHirh. Bnpo^eMT>,Bi> o6JiacTH 
apxeojioriH oht> 3aHHMaen> cKop'fee m-bcto JiirrepaTopa, Heacejra H3CJTBAOBa- 
reJUL 9 ) IIpeBocxoAHan xpoMOJiHTorpa<J>iH aToro otfpaaa HdAaHa r. CeJWBaHo- 
Bharb bt> 1-fi Terpa^H Pa3aHCKHxr> AP^BHocTeft. 3tott> jihctb— Jiy^iniaa pa- 
6ora r. flperepa h npeACTaBJinerb B-fepHuft chhmoki. ct> hkohu. 



Digitized by 



Google 



15 

noniHfi'fc JIfiHHbn oqem* MHoro cxo^CTBa cl pHcyHKaMH MeHO- 
jioriyMa HMnepaTopa BacHJiin. 

flpyraa HKOHa, IleTpa h naBJia (oiuieuHaa), coxpamuiacb bt> 
coBepmeHHOft u'fejiocTH. Jlnija KopHUHeBun, ct> aeJieHOBaTUMH 
rfiHAMH, ry6u oCBeaeHH KHHOBapwo, rjiaaa, bojioch h Bee JiHue 

nOKpUTU 6'fcJIblMH ABHJKKaMH, flOBOJIbHO AJIHHHHMH. 3aM*&*iy O^HaKO, 

^to btvl jiBa oCpasa, nncaHHue, Kain> BbipaHcaiOTCH hkohhhkh, 

pfeKHMH qepTaMH (MOpiUHHaMH) H KOCTOBaTO <TO eCTb CT> pfca- 
KHMH CjIHKaMH Ha TeMHUXT> M'feCTaX'b), HMtUOTb MaJIO CXOtfCTBa 

ct npo^HMH TaKT> HaauBaeMMMH rpeuecKHMH otfpasaMH. IIobto- 
peHiH hkohu IleTpa h IlaBJia BCTp*fe*iaiOTCH o^ieHb pfc^KO *). Hto 
me KacaeTCH^o Hhkojiu 3apaftCKaro, to 8Ta HKOHa, KaKT> KanteTCH, 
CJiyauuia oOpaauoMi* ajih nponHXT> H3o6pa>KeHift Hhkojim— BeJiH- 
Kop*feuKaro, MoHtaftcKaro h BCfcxT> noHCHbixT> h oiuie^Hbixt pas- 
Hbixi* HBJiemft. Bo BcfcXT* 8thxt> o6pa3axi> jihuo Hhkojiu noKpuTO 
rjiy6oKHMH MopmHHaMH (bt> oahht> hjih bt> Asa pn,na). 

KpoMt rpeqecKHxi* hkoht>, apeBHOCTb KOTopbixi> ocHOBaHa 
Ha jTbTonHCHux-b H3B*feCTiHXT> hjih Ha npeaamn, BT> HteOTopuxi* 
uepKBaxi>, bt> CTapo6pH;mecKHx r b MOJieHHuxij h B-b co6paHiflXT> 
jno6HT6Jieft Haft^eTCfl He Majioe KOJinuecTBo Tam> HaauBaeMbixT> 
rpeuecKHxi> hkoht>, kotophmt> CMHTaeTCH orb 300 j\o 350 ji'feT'b. 
Bnpo^eM-b 8th hkohh, nepexoaa ott> o^Horo jiioCHTeJiH kt> apy- 
roMy, Macro nepeM'feHHiOT'b HasBaHia. 0;ma h Ta we HKOHa y 
OAHoro cjibiBeTT> aa rpe^ecKyio, y apyraro aa HOBropo^CKyio, 
TpeTbH HasuBaiOTT, ee mockobckoA nepBHX'b nncearb, h TaKT» 
aajrfee.H HasoBy aflfccb H'feCKOJibKo noAo6Hux r b hkoht>,hjih upHAffepa: 

1) Bt> uepKBH Cnaca Ha Bopy oCpaaa: CoCop-b ApxaHreJia 
Mnxanjia, npeoCpajKeHie h BorojiioCcKoft EoHtieft MaTepn, mo- 

CKOBCKHXT> 1-XT* nHCeMT>. 

2) IoaHHa CnncaTejiH jt^ctbhum, y H. B. CTp-feJiKOBa, irfeKo- 

TOpblMH OTHOCHTCH KT> Cep6CKHMT> nHCbMaMT*. 

3) GoTBopeHie CBisTa (ct> TpeMH npasflHHKaMii) bt> EjiaroB'fc- 
meHCKOMT> coCop*, nncaHHaH bt> 1554 r. bo ncKOB*, iiomth BCfeMH 
e^HHorjiacHO npw3HaeTca hkohoio rpeqecKaro nncbMa. 

4) PojKflecTBO iHcyca XpHCTa, XBajiHTe rocno^a <h> Hefiect, 
h HHKOJia cb A*flHbeM r b,Ha npeo0paHceHCKOMi> KJia^Hm* (nepBaa 

a ) H BHjsferh onjie^Hoe H3o6pa«eHie anocTOJia Ilerpa bt> co6paHiH 
C. Ky3MHHa B-B neTep6yprk 



Digitized by 



Google 



16 
bt> rjiaBHOft MOJieHHOft, a BTopan h TpeTbfl bt> CoJibHHqHoft, Ha 

MyjKCKOft nOJIOBHHt), HHUMH OTHOCflTCfl KT> rpeueCKHM'b, ApyTHMH 
KT> HOBrOpOj^CKHMT. nHCbMaMT*. 

H3i> BToro nepeMHH bhaho, mto coCnpaTeJiH hkoht> h jho6h- 
Tejm eme He coBC'fcM'b ycjiOBHJiHCb bt> tomt>, KaniH hkohu cjrfc- 
ayeTb HaauBaTb rpeuecKHMH. npnmiHu btomy aaKJiioqaioTCH, bo 

IiepBIJX'b,BT>TOM , b,MTO JIK)6HTeJIH H3(5*raiOTT> npOCTHXt H nJIOXHXT> 

(xoth 6u apeBHHXT>) nHceMi>, kt> MHCJiy KOTopuxT> othochtch rpe- 
qecKin; bo btopuxt*, bt> tomt>, rto Hferb rpeuecKHXT> hkoht>, ct> 

KOTOpblMH M05KHO 6u CpaBHHTb ApyriH HKOHU H Onpe^feJlHTb HXT> 

nncbMO, h b% TpeTfaHxi*, ito hkohu rpeuecKaro nepeBoaa qacTO 
niicaJiHCb bt> Mockb* hjih HoBropo^, h Tor^a 06* ctopohu, nat 
KOTopuxT> o^Ha Ha3UBaeTT> HKOHy rpeneCKaro, a apyran HOBro- 
poACKaro nncbMa, fiyayrb npaBu, noTOMy qTO HKOHy nncajn* 
HOBropq^CKift HKOHHHK'b cb rpe*iecKaro oCpaaua. 

fljm npHM*pa rpeuecKaro nncbMa n HaaoBy a;rfccb: 1) ofipaaii 
«HyAO ApxaHreJia MnxaHJia* (HaxoflHBmiftcfl bt> cofipaHin r. T. 
MojiomHHKOBa). 3tott> o6paai>, no BCfeMi> B'fepoflTiHM'b, hjih npn- 
HeceH-b mrh Tpeuin, hjih imcaH'b bt> Poccih rpeMecKHMi* Macrre- 
poM'b, bo bchkomt> cjiyna'b qpeaBu^aftHO apeBHHro nepeso/ja, 
KOTOpuft HaXO^HTCH no^TH 6eai> HaM'bHeHiH bt> rpe^ecKOMij Me- 
HOJioriyM'fc X B*Ka. OCpaat 8tott> coxpaHHJicn 6eaT> noHOBJie- 
Hift. no iiHCbMy ero mohcho oTHecTH kt> HaiaJiy XVI Btoa; oht> 
nHcaHi* Ha JieBKacfc; CB'frrb h nojin Kpaco^iHue, 30jioto Ha ^ec- 
hokobomt> aejib* HajiomeHo Ha KpujibHXT> awejia; hmt> Hce Buao- 
jioqeHu b*huu, TpaBu Ha CKajiaxi>, p^nieTKH bt> oKHaxi> h Kpecrb 
Ha uepKBH. Jlnua coBepmeHHO TeMHO-Kopn^HeBUH ct> Kpacmi- 
hok), npoHCxo^flmeio, KaKi> Mirfe KaHceTCH, ott> tojictuxt> cjioeBi> 
CKmrfiBmeftCH ojih^u. H3t> KpacoKi> — Boxpu Bcero Cojibme. Kh- 
HOBapbio czrfcJiaHa pnaa aHrejia, pnaa CBHTHTejin 6arpoMT>, uep- 
KOBb paCKparaeHa npaaejienbio h 6aKaHOMi>. *nrypu bt> 7 rojiOBi*. 

2) 06pa3T> «HoHCKOft BoHfieft MaTepn» (h3t> toto me coCpa- 
Hifl). no nncbMy oht* coBepmeHHO cxoAeH'b ct> x Iy£OMT> ApxaH- 
reJia MnxaHJia: tott> me KopH*meBufi uB'bT'b rfejia, aojiOTan hho- 
Konb bt> pHaaxT>, ry6u cjienca oOBe^eHu KHHOBapbio. Bt> jih- 
ijax'b, KpoM* jierKOft 0}khbkh, no4T> iviasaMtf, hoab BepxHeio ry6oio 
h Ha nie* npo^epKHyTu C'bJiHJiaMH qepTO^KH, kotopuh y hkoh- 

HHKOBT> Ha3UBai0TCH ^BHHCKaMH HJIH OTM*THHaMH. 



Digitized by 



Google 



17 



3) 06pa3T> PacnHTiH, npo^aHHHft 3a 300 py6. cep. bt> KojiOMHy l ) 

(HtKOTOpwe CMHTaiOTTj erO HOBropOflCKHM'b nHCbMOMT>). * 



OcTaeTCH CKaaaTb irfeCKOJibKO cjiobtj o Tairb HasHBaeMoarb KopeyHmo* 

KOpCyHCKOMT* nHCbM*. nHCMTO. 

KaKifl CB'fe^TfcHiH HM'feeM'b MU 06l> 3TOMT> IlHCbM*? 

Hkohu rjih nepBoft pyccKoft uepKBH BtiBe3eHu h3t> KopcyHH. 
Bt> 1224 r. npHHecem> bt> 3apaftCKT> o6pa3T> Hhkojih Kop- 
cyHCKaro h3t> KopcyHfl. 

Bl> CoOiftCKOMTj HOBropO^CKOMTb COOop* CblJia HKOHa BOJKieft 

MnTepH KopcyHCKan. OTKy^a ree b3hjit> HBaHi> BacHJiteBHm> bt> 
1570 r. «hkohu KopcyHCKifl, nHCbMa rpe^ecKHxi* jkhbo- 
nncueBT>» 2 )t 

HaKOHem> CjiaroB'fcmeHCKift norn> CejiHBecTpi>, bt> 3Ka;io6- 
HHivfe CBoefl Ha BHCKOBaTaro, ynoMHHaeTt, mo bo Bceft PocciH 
«iiHcaHO Ha CT-feHaxt h Ha HKOHaxt rpeMecKoe h Kop- 
cyHCKoe nHCMO h 3A*niHHX , b MacTepoBi** 8 ). 

KopcyHCKoe nHCbMO Oujio nocTOHHHO npe4MeT0MT> cnopoBi> 
HainHXT> H3CjrfeAOBaTejieft. AaeJiyHrb (KopcyHCKifl BpaTa, M. 
1834, CTp. 107 — 109) h 3a hhmt> K. 9. KaJiafUoBHtrb (IlHCbMa o 

pfl3aHCKHXT> ,apeBHOCTHXT>, M. 1823, CTpaH. 93) He npHHHMaiOTb 

KopcyHCKaro nHCbMa ocoCo ott> rpeqecKaro: no hxt> MH'feHiio, 
cjiobo KopcyHCKifl 03HaqaeTb npeBocxoAHbift, p'fcAKift, hc- 
KycHbifl. CaxapoBi> (KtecjrfeaoBaHifl, 14 CTpaH.), npHHHMan vocb 
MH*Hie, ^o6aBJifleT r b, uto KopcyHCKoe nncbxio «ecrb mh9t> bt> 

HCTOpiH XyAOH{eCTBT>». 

HanpoTHBT> Toro CHenipeBT> noJiaraeT-b, *ito « h3t> TO*maro cjih- 

iieHiH naMHTHHKOBT>BH3aHTiftCKOft H KOpCyHCKOfiHKOHOnHCHMOHxHO 

BUBecTH cymecTBeHHoe OTJiiraie nonuiOa oahoA ott> Apyroft* 4 ). 



*) KpcwE Toro bt> Bucnieft creneHH 3a»rB*iaTejieHT> o6paai» KqHCTaHTHHa 

H EjieHU (FB XCUIOAHOWb COCopt HOBOA^BH^bHTO MOHaCTMptf , Ha <$B. CTOJlffk)- 

PHcyHOKb ero caMhift ApeBHift, jmua KopimHeBLLH, pii3U Kpbrru cb%t.iumt> 
6aKaHOMi> h roJiy6uoMT>, Ceat rBHeft h npo(51yiOBT>; cb*btt> BM30Jio*ieHT>. 3tott> 
o<5pa3T>, no imcbMy, onenb cxoAeBi> ct> MHHiaTiopHKiMH H3o<5paaceHiaMH eBae> 
re.iHCTOBT>, HaxoAfliUHMHoa npn roJioBHHCKOMi> EBaHreJiiu Ha^ajia XVI B-EKa 
(Cwjio bt> coOpamn M. n. IloroAHHa). *) HoBropoA., Ill, CTpaH. 2591 3 ) ^Temn 
06m. Hcrop. 1847 i\, CTpaH. 21. 4 ) Bt> jrETonHcax-b ynoMHHaiOTCJi Kponrfc 
Toro KopcyHCKie KOJiOKOJia, KopcyHCKoe cepe6po h t. a. 



Digitized by 



Google 



18 

RjlH 3T0ft UliJIH OHT> CpaBHHBaeTT> AHl* HKOHU anOCTOJIOBT> 

neTpa h IlaBJia: OAHy, HaxoAfliuyiocH bt> HOBropoACKOMi> Cocfcift- 

CKOMt COOop'fe, APyryK) BT> H,epKBH 12-TH AnOCTOJIOBT* bt> Mockb*. 

KoHeuHO, MesK^y bthmh AByMH HKOHaMH cymecTByerb aHa^m- 
TejibHan pa3Hnua: Ha nepBOft ii3T> hhxt* anocTOJiu HarwcaHbi bt> 
pocT-b; Ha BTopoft n3o6pa*/KeHbi TOJibKO OAHfe rojiOBKH hxt> (onjien- 
huh). Mh* Ka-/KeTCfl, mto hxt> name AOBOJibHO TpyAHO cpaBHH- 
BaTb. flajrfee, HKOHa HOBropoACKan cOBepraoHHO aanncaHa h noA- 

XOAHTT. KT> HOBropO/JCKHM-b nHCbMaMT*. ^TO JKe KacaeTCH RO ABH- 

jKeirb, to oh* Ha HOBropoACKoft hkoh* He «qame», a AJiHHH'fce. 
HaKOHeuij, KaKi> a y>Ke roBopHjn> paHbine, HKOHa neTpa h 
IlaBJia, Haxo^HmaHCH bt> uepKBH 12-th AnocTOJioBT>, coBepineHHo 
ocoCeHHaro nncbMa h HHCKOJibKO He noxonta (no pacKpacicfe) na 
Apyrin BiiaaHTiftCKifi hkohm; npHCaBJiio kt> aTOMy, mto oahht> 
H3i> onuTHUx-b h HaBlJCTHbixT* coCnpaTejieft hkoht* HaauBaeT-b 
aTy HKOHy KopcyHCKOio *). 

Hai* aToro cjrfeAyerb, mto MHfcHin OTHocHTejibHO cymecTBO- 
BaHiH KopcyHCKaro nHCbMa AOBOJibHO maTKH. Ct> Apyroft cto- 

POHH, HeJIb3H COrJiaCHTbCH, MTOObI OHO CbLTO «MHGT>» BT> HCTO- 

piH Haraefl hkohohhch: aTOMy npeAnojioaceHiio upoTHBop^MaTT* 
jrfeTonHCH h 5Ka;io6HHua nona CejiHBecTpa, B-b KOTopoft hcho 
roBopHTcn: «rpe^ecKoe h KopcyHCKoe niiCMO h a^liiUHHX'b 
MacTepoBi**. 

E^BaJIH KTO p-feUIHTCH oS-bflCHHTb BT> aTOMT> M^CTfe CJIOBO 
KOpCyHCKOe plJAKHM^ HJIH OTJlHUHblNTb. 

Me>KAy coCHpaTejiflMH KopcyHCKoe micbMO cocTaBJmerb npeA- 

MeTT> CnOpHblft, TOMHO TaiTb, KaKT> H MeHffly H3CJTfe.AOBaTeJIflMH. 

Mto ao MeHH KacaeTCH, to h He p'feniaiocb hh npwaHaBaTb 
KopcyHCKoe nncbMO, hh OTBepraTb cymecTBOBaHie ero bt> ApeB- 



*) Hkohu TaiCB Ha^biBaeMaro KopcyHCKaro nucbMa nonaA&K>TCH homth 
bo bcex*b co6paHUDtT>. Oh%, no 6ojibnieft Macro, coBepaieHHo padHuxi* iih- 
ceMT> h He noxomH OAHa Ha Apyry 10 * 

3aifBqaTeJibHte ap>thx*l o6pa3a: 

1) HHKOJia, y H. B. Crp'fcjiKOBa, aobojibho CB'ETJiaro KOJiopirra; BhiBe3ein> 
H3T> IIpycciH. 

2) Cnacb, noacHoft, y r. T. MojioniHHKOBa; oqenb xopooio micaHHbifi bt> 
atHBOiracHOMT> noaiH&E. 

3) Bt coGpaidH PaxMaHOBUxt: BfE3,nT> bt> lepycajnian> (nepeBOA* HMten> 
MHoro cxoACTBa ct> (}>pecKofl Duccio (apeBHiiro iiTajibHHCKaro HCHBonucua). 



Digitized by 



Google 



19 
hoctii, He hm^h hh Mft Toro, hh ajih apyraro npeanoJioraeHifl 

^OCTaTOqHUXTj OCHOBaHift. 



naMHTHHKH pyccKaro HKOHonHcamH He bocxoahtt> paH'fee XVI PyccwH 

B*Ka. H3T> HHXT> HKOHT> CT> rO#aMH H CT> nO^niiCblO (HJIH JTfeTO- ™CUO. 

nnCLio) oqeHb Majio. Oh* nocroHHHO CJiyjKHJiH MH'fc ochobhumh 

Whhhmh ajih onpeA'feJieHifl BpeMeHH h nncbMa npomixt hkoht>. 

JIioChtcjih h coCnpaTejiH pyccKHx r bHKOHT> paBJiMqaiOTtB-b hhxt> 

Tpw rjiaBHUH nHCbMa hjih noninCa: HOBropo^CKoe, CTporaHOB- 

CKOe H MOCKOBCKOe. 

HtKOTopue H3T> Hamnx-b HacjrfeflOBaTejieft npn6aBJiHK)T r b kt> 
3thmt> TpeMi> nHCbMaMi> 'eme qerape ihkojiu: KieBCKyio, ycno>K- 
CKyio, cyaflajibCKyio h (J)pH5KCKyio. 

HcTopifl KieBCKOft hikojih AOjmma Cy^eT-b orpaHHMHTbCH no- 
BTopemeM-b H3B*CTifl ITe^iepcKaro IlaTepHKa. IIoMHTHHKOB'b oTOft 
mKOJiu 40 Hacb He aoiiijio. roBopn bto, a, KOHetmo, HCKJiioqaio 
H3i> qnejia hxt> hkohh, nHcaHHbie aHrejiaMH bt> Kejib* npeno- 
aoCHaro AJiHMnin, Bowieft MaTepn, bt> poctobckomt> coOop'fc (ho- 
Baro MacTepcTBa) h IJapb UapeMi* bt> mockobckomt> ycneHCKOMi* 
coCopli, nepenHcaHHOH BHOBb bt> XVIII B^icfe Khphjijiomt> yjia- 

HOBblM-b. PaBHUMT> OCpaSOMT*, e^BajIH KTO p'femilTCH OTHeCTH KT* 

^peBHeft KieBCKOft niKOjrfc oOpaaa ycnemn Eoarieft MaTepn h Co<J>ih 
npeMy^pocTH, HaxoAfliuiecH bt> KieBCKOM-b CocfciftCKOM'B coOop-fc, 
KOTopue He CTapu no nepeBoay, a no nncbMy eme HOB'fee. 
ycTiOHtCKoe nncbMO y JiioOHTejieft HasuBaeTCH nncbMOMT> 

CTpOraHOBCKHX-b 1-XT* (nHCCM-b) HKOHOnHCUeBTj. 

*pHH?CKoe nncbMO OTHeceHO mhoio kt> mockobckomy nncbMy, 
H3i> KOToparo OHO H npOH30HIJ10. 

Cys^ajibCKpe nponsBO^CTBO onncaHO ocoCo. 

CoCnpaTejin hkoht> noapa3;rfeJiHK)TT> eme: 

CTporaHOBCKiH nncbMa— Ha 1-h, 2-h n 3-h, hjih CapoHOBCKiH. 

MOCKOBCKifl— Ha 1-H H 2-H, UapClUH H (J)pH5KCKiH. 

KpoM* Toro ecTb eme cn6npcKiH nHCbMa, cocTaBJiHtomin npo- 

40JIJKeHie CTpOraHOBCKHXT> HJIH 6apOHOBCKHXT>, H HOBHH nncbMa, 

BhixoAHmifl H3T> HKOHonncHbix'b MacTepcKHx-b IlajiexoBa, McTepi> 
h Xojiyn, KOTopuH HocflTB o6mee Ha3BaHie najiexoBCKHX-b. 

IIJIOXIH CTaphlH nHCbMa HOCflTb Ha3BaHie MOHaCTbipCKHX'B* 



2* 



Digitized by 



Google 



20 
HOBrOPOJJCKIfl IIHCbMA. 

9THMT> OCIUHMT* HMeHeMT> HaSWBaiOTCH BCfe HKOHbl, npHB03H- 

MHH Hat HoBropo^a, ncKOBa, HpocjiaBJiH h ^pyrHXT> cfeBepHbix-E 
ropoAOBT>. 

TjiaBHoe xpaHHJiHiue wch npeACTaBJifliorb HOBropoACKift Co- 
<l)iftCKift coCopt h Apyrin HOBropoACKin h flpocJiaBCKin u,epKBH # 

CodHpaTe^H hkoh-b, bt> oco(5eHHOCTH MOCKOBCKie, He yBa»a- 

K)TT> HOBropO^CKHXT> nHCeMT>. H A^ftCTBHTeJIbHO, HKOHU 8TOrO 
nOIHHCa He OTJIHUaiOTCH HH TOHKOCTblO OTA'fcJIKH, KOTOpafl TaKT> 
flOpOTC) U'feHHTCfl BT> CTpOraHOBCKHXT> nHCbMaXT>, HH JKHBOCTbK) 

pacnpacKH, KOTopoio OT^nqaiOTCH CTapue MOCKOBCKie oCpaaa. 
3a BCfeMTb rfeMt nepeBOAw (couHHeHifl) bthxt* hkoht* aaftMyrb 
e^BajiH He nepBoe m^cto bt> HKOHorpacfcin. 

Jtorae^raie ao Had* HOBropoACKie oOpaaa XVI b., He cmotph 
Ha nonaAaBomiHCH noApancaHifl ApeBHHMi> HTajn>HHCKHMT> KapTH- 
HaMi>, npeACTaBJiHH)TT> oueHb MHoro oCmaro ct> pncyHKaMH rpe- 
qecnaro MeHO^oriyMa HMnepaTopa BacHJiin Kain> bt> OMepTamH 
tfrnryp-b, TaKt h bt> yKpamemH OAeHCAT> KpecTaMH h KJrfeTKaMH* 
SaNTfeqaTeJitHO eme to, mto bt> HOBropoACKHxi> HKOHaxT> XVI h 
Aarae XVII b. kt> HMeHaMT> cbhtuxt> noMTH nocTOHHHO npnCaB- 

JIHeTCH CJIOBO AriOC l )> OCoCeHHOCTb, KOTOpOft MH He BCTp'feMa- 
eMi> bt> apyrHxi* nHCbMaXTj. 

OT^H^HTejibHue npHSHaKH HOBropo^CKaro nncbMa cocTaBJin- 
iott*: pncyHOKT> p'feaKift, ajihhhumh npHMUMH qepTaMn; (Jmrypu, 
no Cdjibmeft MacTH, KopoTKin, bt> 7 h 7 1 /* tojiobt*; jihuo AflHHHoe, 
hoct> cnymem* Ha ry6u. Phsh nponHcamj bt> AB* KpacKH 
(HanpHM'fep'b no pH3^, KpwTOft 6aKaHOMi>, CKJia^KH paa.ai'feJiaHbi npa- 



*) fljm noJiHOTu oimcaHifl, nepeMHCJiHMT> jipeBirkfiiiibi hkohu HOBropoA- 
CKaro imcbMa, BeTxia h TeMHbra, inrfcrb KOTopuxT> noqTH HeB03MOJKHO paa- 
jnwHTb no^b MiioroqHCJieHHUMH cjiohmh CKHirBBiiieftcfl ojih({)m: 1) 3HaMemi- 
Toe 3HaMeHie, bt> 3HaMeHCKOMT> cotfop'fc; 2) h 3) oGpasa IIhthhuu h Mh- 
xaHjia KjioncKaro, bt> uepraaH IlflTHHUhi (irBKOTopbie OTHocan> hxt> Kb 
rpeqecKHMT> micbMaMt). CoBepuieHHO 3aMHHemj h aanHcaHbi aP6bhlh mkohli 
bt> HoBropoA^ Co(J)iH IIpeMyApocTH h IleTpa h IlaBJia (nocjrbxaaH, b'e-, 
pojrrao, mmena MHTponojiHTOMt MaKapieMi>; no KpaflHeft m*bp*b bi» nHCbM*B en 
ecTb cxoactbo ct o6pa30M'B ycneHb?, HaxoAflm.HMCH bi> mockobckomt> ycneH- 
ckoitb co6opt), bt> HpocJiaBJrfe — IIpeoCpaateHie, b*b CnaccKOMi* co6op*B, h 
OeAopoBCKafl Eoacifl MaTepb (bt» KocTpoM-fe). 



Digitized by 



Google 



21 

BeJieHfeK) H T. a.), hjih pasA'feJiaHH tojictumh MepTaMH 6-6jihji> 
vum lepHHJiaMH. .Hbhjkkh bt> JiHufc, pyitaxt h Horaxi*, nona^a*)- 

UliflCH H BT> APyrHXTj nHCLMaXT>, COCTaBJIHK)TT> OflHy H3T> rJWB- 

hhxt> npHHa,fl[Jie>KHOCTeft HOBropoacKHXt hkoht> KaKi> Cojibmaro, 
Tairb h MaJiaro paaarfepa. IlajiaTbi npocTti h oCBe^eHu Henpa- 
bhjibho, ott> pyKH. ropu pa3;rfeJiaHbi mamKaMH h KpyjKomcaMH. 
TpaBbi h ^epeBbfl npocTbi* HuoKonb bt> pnaaxt, a HHor.ua 

CB*TT> H nOJIH HKOHH HaJIOHfCHbl JIHCTOBblNTb 30JI0T0MT> Hft 

aeju/fe. 

*Ito me KacaeTCH ao pacnpacKH HOBropoACKHxi* o6pa30BT>, 
to bt> 9tomt> OTHomemH hxt> mowho no,apa3,zrfcJiHTb na TpH paa- 
pflAa: bt> o^HHXt npeo6^a^aeTT> npaaejieHb; bt> apynix'b, ao- 
BOJibHO TeMHaro u.B'feTa, Jinua nncaHbi KopnuHeBoft KpacKoft; 
TpeTbM coBepmeHHO reejiTaro uB'feTa, nepexoanmaro HHoraa bt> 

OpaHHCeBblft. H3T> COXpaHHBmHXCfl naMflTHMKOBT* BHflHO, nTO 8TH 

tph iromiitfa bt> pacKpacicfe cymecTBOBaJiH bt> o^ho h to me 

BpeMH. 

Hkohu nepBaro paspnaa, KOTopun no npeHMymecTBy ^ojihchu 
<5biTb Ha3BaHbi HOBropoflCKHMH, nHcaHbi AOBOJibHO rpy6o, Ha 3e- 

^eHOMT> CaHKHp* TeMH0-3eJieHbIMH (CT> KpaCHHHOK)) TfcHHMH. 

H3i> HHX'b h HasoBy npewfle Bcero oCpasa, HaxoflnmiecH Ha 
CTOJiCax'b HOBropo^CKaro Cod>iftCKaro coCopa: 

PoflocJiOBie iHcyca XpucTa, AJieKcaHAp'b HeBCKift ct> a*h- 

HbeMT>, 30CHMT> H CaBBaTift CT> A*HHbeMT>, BT> 24 OTfl'bJieHiHX'b (bt> 

oahomt> h3t> HHXTb H3o6pa)KeHT> nHpT> y Mapeu HocaflHHUbi, Ha 
KOTopoMi> BCb npHcyTCTByiomie (5e3T> rojiOBT>), PacnflTie, GTpara- 
Hbift Cy;rb, CHMBOJTb Bkpu, ComecTBie Cb. Ayxa, BosflBHHteHie 
KpecTa (oueHb juoConuTHtift nepeBo;n>)> ycneHbe h CnacT> He- 
pyKOTBopeHHUft Cb A'feflHbeMT>, BeJiHUHTT> ^yma rocno^a, Tponua, 
Co(|)iH IlpeMy^pocTb, TaflHan BeMepn (ct* yMOBeHieMT> Hore>), 
BocKpecenie, IIoxBajia Eoropoanuu h t. a. 

Tomho Tanoro me nncbMa HKona IoaHHa IlpeATe^w ct> a*h- 
HbeM-b, nocTaBJieHHan bt> npocjiaBCKyio i;epKOBb Hhkojiu Ha^eHa 
tloaHHoanb JI.eMeHTbeBbiM'b cuhomt> BoroMOJioBbiMi> bt> |^J roay» 
(Ha^nHCb Bbip'bsaHa Ha OKJia^*). CBHTOft HSoCpajKem* bt> pocrt, 
.ihuo ct> 3e.ieHUMH rfeHHMH (eh KpacHHHoio). Bt> jihi^, no^i> 
rjiasaMH h bt> C'b^Kax'b, Ha met, pyKaxi> h Horaxi> npoMepKHyTW 
6*jiH^aMH abhjkkh. Ha HJieuaxTj ero niKypa nncaHa npaseJieHbio 
H pasA't^iaHa C'feJiHjiaMH. HHHfHHH pH3a KpwTa iijioxhmtj 6aKa- 



Digitized by 



Google 



22 

homt>. JJ-feHHbe niicaHO 40bojibho rpy6o. JlHija Kpyrcibin, (Jwrypu 

TOJICTHfl II KOpOTKifl (BT> 7 H 7 l /a TOJIOBt). IlaJiaTU 6e3T> TfcHeft 

(nepcneKTHBu). Topu pa3,zrfeJiaHbi KpyjKomcaMH, KonuTuaMH h 
maniKaMH. BfeHnu BuaoJioqeHhi, CB'feTT> h nojm Kpaco^iHue. 

Bt> MeJiKHXT> HKOiiaxii aToro paapn^a HOBropoflCKHXt nuceMt 
CoJibinaa necTpoTa nponcxo^HTb ott> qpesM-fepHaro ynoTpetfjie- 

HiH npaseJieHH H KHHOBapH. 9THXTb HKOHT> HaXOAHTCfl 40B0JIBHQ 

MHoro bt> npnxbjrb BejiHKOMy*ieHHKa Hhkhtu bt> HOBropoACKOMi> 
Co(j3iftCKOMT> coCop-fe; bt> uepKBH MnxaHJia ApxaHreJia btj flpo- 
cjiaBjrfc; o6pa3i> BjiajuraipcKOft BojKiefi MaTepn ct> H36paHHbiMH 

CBHTJblMH Ha AByXT> CTBOpaXT^; CBHTUbl bt> uepKBH Hhkojih Ha- 

A'fceHa (12 hkohtj). 

Bt> co6paHiflxi> Jiio6HTejieft: bt> C.-neTep6yprfc y A. TjioTOBa 
IoaHH'b BorocjiOBii, HHKOJia h GeoAopt CTparajiaTb (o^eHb xo- 
pomaro nucbMa), GoTBopeHie Mipa, CHMeoHij EoronpiHMeLp> m 
t. &.; y A. KpyraoBa 16 hkoht* npaa^HUKOB-b (bt> tomt> miCJYb n 
IlepyAHiHHOBO IIojiOiKeHie bo rpofrb); 23 hkohu iipaa^HHKOBiv 
eme Menbniaro pasM'fcpa; y C. KyaMHHa Hhkojto noncHOft, Hli- 
cKOJibKO npa3#HHKOBT> (bt> tom-b micjrb h CHHTie co KpecTa, CT> 
^iHMaCye) h t. a. 

Bt> MocKB r fe 3Thxt> riHceMTb MaJio: y II. B. CTptJiKOBa Tpo- 
Hii,a ct> AfcflHbeMT*, CoOiH npeMy,npocTb (B'fepHbift nepeBOAi>). c 
AnoKaJiHncHC r b, Haxoflamiftcfl bt> koctpomckomt> coCop'fe, micaH- 
Huft wh 1559 r. (noHOBJieHt) h mh. jvp.; y Ep. AeaHacbeBa: 
Cochin IIpeMyApocTb h irfcCKOJibKO npasAHHKOBTb h t. a. 

Kt> aTOMy pa3pHfly HOBropo^CKHXt nnceMij Ha#o oTHecra 

HKOHbJ, nHCaHHHH nO^TH 6e3T> TfeHefl: JlHIJ,a B^ HHXTj nOKpidTH 

TeMHOK) npasejieHbio 6e3T> 3arfeHKH h 05khbkh, HHOiyja aaace n 
Cest ^BHHteKTj, pH3u 6esi> npoC'feJiOB'b, pa3;rfcJiaHbi uepHUMH 
uepTaMH. Hkohu aToro niicbMa, 6e3i> rfcHeft, cocTaBJiniOTb ne- 

peXO^Tb HOBropOACICHXT> nHCeMTj KT> CTporaHOBCKHMTj 1-MT> (mjih 

ycTKWKCKHM-b). Il3 r b hhxt* h Ha30By: o6pa3i> HHKOJiaH ^y^o- 

TBopua CT> ^AHbeMT^, nOCTaBJieHHblft BT> flpOCJiaBCKyK) IJ,epKOBb 

Hhkojiu Ha^eHa «Bor4aHaMT> MnxaftjiOBbiMi* KyKCHHUMt btk 
-^- ro^y» (Haanncb Bbip'fesaHa Ha 3a^Hefl CTopoH'b ^ockh). Bt> 
A*feHHbH pii3bi, no 66;ibiHeft uacTH, Kpec^aTbin, nHcaHbi o^HHaKHMH 
KpacKaMH, cypHKOM-b, npasejieHbio, &bJiHJiaMH h t. a., h paaA*- 
jiaHbi qepTaMH uepHHJiaMH h C'feJiHJiaMH. IlajiaTbi npocTbi, Ceaix 



Digitized by 



Google 



23 

BbmypoBi., apKH h jihhm oCBe^eHbi ott> pyKH, ^OBOJibHO Henpa- 
BHJitHO, CB'feTb Bbi30Jio l ieH r b *). Ct> 8thmt> jH'feflHbeMT>, no nHCBMy, 
o^eHb cxootm oCpaaa, Haxo^flmiecn bt> HOBropo£CKOMT> Cocfcift- 
CKOMt co6op* bt> npiiA'feJi'fe PoiKaecTBa Boropo^Huu, Kaicb to: 
M'feCTHan Cb. Tponua (c<b mcjikiimh flBroKKaMH bt> JiHuaxT>), Ioa- 
khmt> h AHHa h bc& npas^HHKH, o6pa3T> BjiaroB'femeHiH ct> ana- 
$hctomt> BT3 uepKBH PoTK^ecTBa Eonaeft MaTepn bt> HpocJiaBji-fe: 

IIOCJrfeAHIOK) HKOHy H^KOTOptie OTHOCflTt KT> CTporaHOBCKHMT* 1-MT> 

nHCbMaMij. 

HoBropo^cKifl hkohh 2-ro paspflAa (TeMHbifl) nona^aiOTCH ro- 
pa-340 jybme. Hst* hhxt> h HaaoBy HKOHy, HaxoAmuyiocfl bt> Ejia- 

TOB'feiaeHCKOM'b COCop-B, IIIICaHHyK) BT> 1554 TO^y IICKOBCKHMH 

HKOHHHKaMH OcTaneio, HKymKOft h np. OHa pa3;rkJieHa Kpecro- 
o6pa3HO Ha qeTbipe qacTH. Bt> nepBoft BBepxy H3o6pa>KeHo: «H 
noMH Sorb bt> j^enh ce/i,bMbifi»...; bo BTopofl: ^E^HHopoAHuft 
GbiHe»...; bt> TpeTbefl: «npiHAHTe Jiio/ue TpucocTaBHOMy EowecTBy 
noKJiOHHMCH*; bt> 4-ft: «Bo rpoC'fe iuiotckh». Befe qeTupe oT^^ia 
pa3HbixT> nnceMTb (xoth h He o^eHb OTJiHuaioTCH 4pyrb ott> 
apyra). JlHua bt> hhxt> KopmmeBbifl ct> (fembiMH flBiiJKetiKaMH. 
Ph3w 6e3i> TbHeft, pas^jiaHM *iepTaMH, 6*feJiHJiaMH, *iepHHJiaMH 

H HaKJiaAHHM'b 30JI0T0MT>. 1I3T> UeTUpeXT* OT^JIOB'b, BO BTO- 
P0MT> («E£HHOpO/tfIblft GUHe») BCTP'feUaeM'b Mbl (KaKT> ywe CKasaHo 

Burae) pHcyHom> ^HMafiye, a ueTBepTuft nncaH'b 6e3i> Hswhue- 
Hift ct> pHcyHKa nepyjUKHHO. 

Tomho TaKoe 5Ke nucbMO (ecjin He jiymne) o6pa3T> PoncflecTBa 
XpncTOBa ch A'&HHbeM'b bt> rjiaBHOft MOJieHHOft IIpeo6pa5KeH- 
CKaro KJia^Cnma. jHfimihe H'feCKOJibKO saunHeHO, ho cepe^HHa co- 
BepmeHHO u.'fejia. 

CHD^a MOHCHO OTHeCTH HKOHy AByXT* CBHTbTXTb HOBrOpOACKHXT> 

B-b co6paHin PaxMaHOBbixT>, o6pa3T> BapjiaaMa XyrbiHCKaro 
y T. T. MojioraHHKOBa (^|). Bt> nocjrbAHeMi> oCpas'fc ciHHbe 
okojio Cnaca BU30JioqeHO bt> npocnpeCKy. 06pa3a: PacnHTie, 
npoAaHHoe bt> KojiOMHy, KasaHCKOft Bontieft MaTepn (Majiaro 
pa3M*pa) bt> npocjiaBCKOM'b KasaHCKOMi* MOHacTup*, Bap^aaM-b 
XyTUHCKift bt> ijepKBH HjibH npopoKa bt> HpocjiaBJi*, Ceprin ct> 



x ) JIhuo Hhkojuj TeMH03ejieHaro uB^Ta ci> HcejrroBaToft o3KHBKoft; bo- 
jiocu paafl^JiaHu 6"k?iuMH ^epTOMKaMii; pH3bi Kpec^aTUH. Bt> iracbM*b ero 
Majio cxo^CTBa ct> AiHHbeM'B. 



Digitized by 



Google 



24 

A'fcHHbeM'b BT> HnweropoACKOMT> ne^epcKOMTb MOHacrap-fe (nOHOB- 
Jiemb), Manapift HCejiTOBOflCKift, npnKJia;n> Hb. Hb. IHyftCKaro, 
bt> IloKpoBCKOMTb cy3#ajibCKOM f b MOHacTbip'fe; y A. KpyrjiHKOBa: 
CTpauiHuft Cy^T*; y C. KysMHHa HHKO^a (oqeHb apeBHifi) h mhopo 
ApyrHxi> oCpaaoBt bt> coOpaHin TjiOTOBa bt> C.-neTep6yprfc, a 
bt> Mockb* y CTp'fejiKOBa h apyrnx'b JiioCHTeJieft. 

Bt> HKOHaxi> HOBoropoiiCKaro nncbMa 3-ro po,na npeoftjiaaaerb 

BOXpa. JlHUa JKeJITMH CT> 0/KHBKOft C'feJIHJiaMH. PH3H KptlTU BOXpOft 

CT> pHCyHKOMT> hjih npaseJieHbio. ^HCJIO HKOHT> aToro nHCbMa oqeHb 

Be^HKO. H-feKOTOpblfl H3T> HHXT> MOryTb OblTb OTHeCeHH Kh 1-ft IIO- 

jiobhh'6 XVI B'feKa, jipyrifl kt> KOHuy XVI h ^arce kt> XVII BfcKy. 
H3i> HcejiTbixij XVI b. H Ha30By bt> HoBropoa* HKOHy KOHeB- 
cKofi Bontieft MaTepn, bt> uepicBH IoaHHa apxienHCKona (He qHHe- 
Han); bt> Co(J)iftcKOM , b coCop'fc BjiaAHMipcKan Bonria MaTepb, ct> 
Ajihhhumh 6-bjmMn uepTaMH Ha Jimxh h pyKaxi>, 6e3T> noapy- 
mhhkh; THXBHHCKaa Eohuh MaTepb bt> reoprieBCKOMT> MOHa- 
cTbip'fe; HHKOJia, noHCHOft, orpoMHaro pa3M*pa, bt> Ckobopoackomt» 
MOHacTbip*; ABa Cnaca, oahht> bt> CnaccKOM'b HHiKeropoflCKOMTb 
cotfop'fe (coBepnieHHO sanncaH-b h saqHHeH'b), apyroft bt> moo 
kobckomtj HoBocnaccKOMt MOHacTbip-fc; bt> HpocjiaBjrfc CMOJieH- 
CKan BoHrifl MaTepb, bt> KasaHCKOM-b MOHacTbip'fe; bt> i;epKBH Pojk- 
^ecTBa Boarieft MaTepn — HHKOJia ct> A'feHHbeM'b; B'b uepKBH 
IoaHHa 3;iaToycTa h HjibH npopona xpaMOBbin hkohh hxt> ct> #fe- 

HHbeM-b; B'b HHHCHeMT> HOBropO^* B'b rie^epCKOMt MOHaCThip* — 
HHKOJia CT> fl'feflHbeM'b, B'b 20-TH OT^^aXT*, H T. A. 

iKejiTuxT> nHceMT> XVII B-feica qpe3BbmaftH0 mhoto B'b hobid- 
po^CKHxi> h npocjiaBCKHxi* uepKBaxTb. SaM'feqaTejibH'fee npo^HXt 
o6pa3a: CHMeoHa BoronpiiiMua bt> reoprieBCKOM-b MOHacTbip'fe; 
JlyKH EBaHreJiHCTa bt> uepKBH ycneHbfl EoHrieft MaTepn, h MHoro 

HKOH-b BT> U,epKBaXT> BT> 3B*pHH0MT> H JtyXOBOMT* MOHaCTbipHXT>. 

Bi> Mockb* 3thxi> nHceMi> ecTb oOpaBTi ApxaHrejia MnxaHJia 
ct> lHcycoMT> HaBHHOMT> Ha npeotfpaweHCKOM'b KJiajifiiuixb (bt» 
HceHCKOft 1-ft najiarfe), nncaHHuft B'b 1643 r. no CjiarocjiOBemio 
BOJioroflCKaro apxienHCKona BapcoHO(|)iH. 

HHor^a Hce^TUH HOBropoACKin nncbMa nepexo^HTb Bi>opaH- 
HteBbift uBferb, KaKi> Hanp.: o6pa3i> HnKHTbi (y ero rpo6a bt> 

HOBropOACKOMT> CotfHftCKOMT* C06op*); OqeHb ApeBHHH HKOHft 

KocbMbi h flaMiaHa Ha npeo6pa>KeHCKOM , b KJiaatfnm-fe, bt> MO^eH- 
HOft Ha^T> BOpOTaMH (coBepnieHHO opaHHteBaH) H T. A. 



Digitized by 



Google 



25 

Hat npeflCTaBJieHHHXT> xjin npHirbpa pa3HuxT> HOBropoacKHX'k 
nHceMi> Tpexi> o6pa30Bi>: IoaHHa npe^Te^H (1551 r.), HHKOJian 
qyAOTBopua (1553 r.) h MeThipexcocTaBHOft hkohw EjiaroBtmeH- 
CKaro co(5opa (1554 r.), hcho bhaho, mto TpH nonmCa, paajiM- 
qaeMue bt> pacKpacicfc HOBropo£CKHXT> hkohi*, cymecTBOBajiH bt> 
oaho h to me BpeMH. 

Bt> coOcTBeHHO HOBropo^cKHX'b nkCbMaxT> npeoOjiaaae-rb 
npaaeJieHb (wb HKOHaxT> Co<J)iftCKaro coCopa), h bt> aTOM-b ohii 

mrfeKHTb ITfiKOTOpoe CXOflCTBO Cl> MOCKOBCKHMH 1-MH IIHCbMaMII 

(bt> KOTopuxT> o^HaKO npaae./ieHb ropasao TeMHfee h pacnpacKa 

6JIH5K6 KT> 5KHBOI1HCH). KopH^HeBhlfl nHCbMa HMtlOTb MHOIX) O&UarO 

ct> rpe^ecKHMH, Tairt *ito HftKOTopue JiioCHTeJiH HaauBaioTb qe- 
TupexcocTaBHyio hkohy RnaroB^meHCKaro coCopa «rpe*iecKHM'b 
nHCbMOMT>». 3ejieHUH nHCbMa Cea'b rbHeft o^eHb cxoahbi co 

CfpOraHOBCKHMH nepBUMH nHCbMaMH. 

Ct> nojiOBHHbi XVII B'feKa HOBropoACKan HKOHormcb Tepnerb 
CBOft xapaKTepij h Majio no Majiy nepexo^HTb bt> oueHb njioxoe 

(J)pHH{CKOe nHCbMO. HKOHbl 8T0F0 IlHCbMa paSCfeflHbl BO MHOHteCTB'fe 
nOMTH no BC*MT> HOBropOACKHMT> H HpOCJiaBCKHM'b UepKBaMT>. 

3#fccb h aaM'feqy paCoTbi CBHmeHHHKa IoaHHHKin: flMHTpifi Ce- 
jiyHCKifl, BoHtifl MaTepb h t. a., bt> i;epKBH amhtpih CeJiyHCKaro 
(nocTpoeHHOft bt> 1671 r.) B'b HpocjiaBjrfe, m BjiaroB*meHie bt> 
uepKBH Cnaca Ha HjibHHOft yjinu* bt> HoBropojorfc, ct> no^nncbio: 
«7206 o6pa3T> cift nnceuin aiaKOH'b rpnropifl h JIaBpeHTift Tpn- 
ropbeBbi aera TycfciHOBu ToponMeHH*. 

CTPOrAHOBCKIfl IIHCbMA. 

T^aBHOe XpaHHJIHIUe CTporaHOBCKHXT> HKOHT*, JTfeTb 100 TOMy 

HaaaA'B, 6buio Ha cfcBepo-BOCTOK'fc Poccin, bt> ycnorfc, Conb- 
Buqeroacirfc h apyrHXT> ropoflaxi*. Bt> Hanie BpeMH e^BajiH He 
CeanojieaHO Cyaerb HCKaTb hxt> bt> araxT* M'fcCTax'b. IIomth bc* 
oh* nepemjm bt> MocKOBCKiH MOJieHHun h B'b coCpamH JiiotfHTejieft. 
HacjrfcaoBaTeJiH npoHSBo^HTb CTporaHOBCKin nncbMa ott» 

yCTK)5KCKHXT>. Kl> HeCUaCTilO, £0 HaCT> He AOHIJIO HH OflHOft 
yCTK)7KCK0ft HKOHU CTap*fee XVI BtKa, a BT> aTOMT> B^ITfe B'b 
HCTOpiH CfeBepOBOCTO*IHOft POCCJH JJKe HBJIfllOTCH TJiaBHUMH A*ft~ 

CTBOBaTeJiHMH HMenHTbie jho^h Kynuu OrporaHOBbi, a BM'fccrfc cb 

HHMH H CTpOraHOBCKaH IHKOJIH. 



Digitized by 



Google 



26 

CnepBa IoaHHHKift, noTOM'b cwhoblh ero Hkobt>, IpHropifl h 
CeMeHT> H BHyKH. a MaKCHMT> HKOBJieBHUT> h Hhkhtq rpHropbeBHMT* 
CTporanoBbi noJiyqaiOTb ott> MOCKOBCKaro rocyaapn paaHbin 
npaBa Ha CBo6o«HHyio ToproBJiK) bt> othxt* Kpaflxi>. Ct> 1558 r. 
aaBo^HTt ceJieHifl bt* IlepMH. Bt> 1574 r. nojiynaiOTb bt> co<5- 
CTBeHHOCTb Bo;ibinyK) Gojib m yqaCTByiOTb bt> noKopeHiii Ch6hph 1 ). 

HeaaBHCHMO orb othxt> npe^npiflTift, CTporaHOBbi aasejiH hko- 
HonHCHyio niKOJiy, H3-b KOTopoft bt> npo^o;DKeHie o/jHoro B*Ka 
bmiiuio orpoMHoe KOJiH^ecTBO hkoht>, aaM-feqaTejibHuxT* no He- 
otfbiKHOBeHHOft oiyfbjurfc h cocTaBJifliomHXT> bt> Home BpeMfl 
iYiaBHyio utoHOCTb bt> hkohhomt> coCpaHin Kareflaro jiioCHTeJifl. 

CTporaHOBCKie hkohhhkh, no MoeMy MirfeHiio, HauaJiH nepBbie 

CMOTp*Tb Ha HKOHOIIHCb KaKTj Ha Xy^OHxeCTBO H 3a60THTbCH He 

o6t> oahomi> coxpaHeHiH CHMBOJiHBMa h npeAamft bt> iiKOHomi- 
caHin, ho h o Kpacorfe oiyrfejiKH h paaHooCpaaiH nepeBoaoB*b. 
Ohh comhhhjih HOBbie pncyHKH h oMeHb pb^KO nepenHCbmajiH 
o^Hy h Ty me HKony 6e3T> HSM^Hemft h npnCaBJieHifi. TexHHqecKan 
qacTb HKOHonncaHifl ^OBe^eHa iimh ao B03M05KHaro coBepnieH- 
CTBa, ocoGeHHO bt> MeJiouHbix-b nHCbMaxT>, kotophmt* Hejiban 
HafiTH mmero no#o6Haro bt> Apyrnx-b noniH6axT>. 

Ha MHornxij HKOHaxib KOHija XVI b. h nepBOft nojiOBHHbi 
XVII b. MacTepa no^miCHBajiH (caa^n hkohu) cboh HMeHa. KpoM-fc 
Toro Ha btiixtj me nKOHaxi>, phaomt* ct> noanHCbio MacTepa, 
nona^aiOTCH HMeHa saKasraKOBV. IleTpa flMHTpieBH^a, rpuropin 
^MHTpieBHqa, h qame Bcero MaKCHMa HKOB^eBH^a h Hhkhtu 
rpnropbeBHqa CTporaHOBux-b. nocjrbjuiift aaKaauBaji-b hkohw h 
nJiaTHJTb aoporyio ixhuy He TOJibKo HKOHHHKaMi> CBoeft mKOJiu, 
ho npioOp'feTajiTj o6paaa n flpyraxT* nHceMi>. TaKHMT> o6pa30MT> 
bt> 1615 r. oht> BtiM'fcHHjrb Bii KasaHH y CBoero HKOHonncua 
HasapbH HcTOMHHa o6pa3i> IleTpoBCKOft Boarieft MaTepH <cIIhcmo 
IleTpa MHTponojiHTa* aa 50 py6. Okojio Toro nte BpeMeHH hhokt. 
Hcaifl CjiarocJiOBH^-b ero o6pa30MT> yMHJiemfl BoroMaTepn, nncbMa 
«6nBmero Tocy^apeBa Mactepa MocKOBCKaro Py6jieBa». 

Mu ywe CKasajiH Burae, uto JiioCHTejiH noApaa^'feJiHiorb CTpo- 
raHOBCKin nncbMa Ha 1-fl, 2-h h 3-h hjih OapoHOBCKin. Hkohu 
CTapux-b CTporaHOBCKHXT> nnceMi* XVI b. oueHb Majio OTJiHua- 
hdtch orb HOBropo^CKHX'b nHceMT> (aeJieHbixT>, Oeai* rfiHefl): ne- 

J ) KapaM3Hin>; Hcropifl TocyAapcTBa Pocciflcnaro. 



Digitized by 



Google 



peBOAw bt> hhxt> CJioxcirbe, jiHHiH, Kpyni h apKH bt> najiaTaxt 
otfBeaeHH no jinHefticfe h mipKyjieiMTb, a He ott> pyKH; JiHita 
TeMHoaejieHaro uB'feTa, no*iTH tfe3T> oskhbkh; pH3u, no dojibmeft 
^acTH, 6e3i> npo6 f fcJiOBi>, paa.n'feJiaHu qepTaMH C'fejiHJiaMH h qep- 

HHJI8MH. 

Ajih npHM'fepa 8thx'b nnceM-b h yKaray Ha o6paaa, HaxoflH- 
miecH bt> Tpanea-fi iviaBHoft npeoCparaeHCKoft MOJieHHoft Boc- 
KpeceHie, ct> qjyiecaMH, bt> 126 OT^'fejieHiax-b, AnoKajinncHCh 
bt> 81 oiyvkxfe, EAHHopoAHUft GbiHe, Hbhch Boropo^iiua Ha npe- 
JiOMJieHin xjrfe6oBT> (ABa paaHue nepeBoaa), Po^ocJiOBie Incyca 

XpHCTa H CHMBOJTb B'fepu; BT> MOJieHHOft HSJVh BOpOTaMH*. Io- 

aHHt 3JiaToycrb, rpnropift BorocjioBt h BacHJiitt Bejimcift ct> 
A'feHHbeM'b, YciieHbe Eonueft MaTepn h mh. jxp. Bel* bth hkohh 
CoJibmaro pasM^pa h npiiBeaeHti us-h CyancJiaBJiH. CBlvrTb bt> 
hhxt> Bbi30JioqeHT> BHOBb; BnpoMeMT> ii npeattrift CB'feT'b, no cjio- 
BaMT> CTapHKOBT*, 6bUVh 30JIOTOA. Mkohij CTapux'b CTporaHOB- 
ckhxt> nHceM'b Majiaro pasarfepa „ioBOJibHo p*akh; h3t> hhxt> n 
OTMfcqy: ycTiomcKHXi. cbhthxt>, bt> coCpamn M. II. noroanHa 
(npocTaro nHCbMa), CTpanmuft Cyjvh y H. B. CTp-fejiKOBa (#Ba 
pasHue nepeBo^a), THXBiiHCKaH Eohuh MaTepb y r. T. Mojiohihh- 
KOBa (u.'feHHTCH bt> 1,000 pytfjieft) H T. JX. 

Ct> 9thmh me nncbMaMH nxrfceT'b tfojibmoe cxo^ctbo HKOHa: 
YMHJieHie BoHrieft MaTepn, nncbMa AHjjpen PyOjieBa, Haxo^H- 
mancfl bt> coOpamn Epoe. AoaHacbeea. 

Tenepb nepeftjjeM'b kt> crporaHOBCKHivrb 2-mt> nucbMaM-b. 

OTJin^HTeJibHbie npnsHaKH hxt>: ;yiHHHbifl (Jmrypn, bt> 7 l h — 8, 
HHor^a no 9 n 10 rojiOBT>. KpacKH bt> Jinii.ax'b cb^tjiuh h otjihi- 

HOft AOOpOTU. Bl> JIHUaXTj CaHKHpT> (rpyHTOBKa) COCTOHT'b H3T> 

yM6pu ct> C^JinjiaMH (n Boxpoft). Pmsw n najiaTbi pasA'feJiaHbi 

TOHKHMH KpaCOMHUMII qepTSMH H IipoC'feJieHbl 30JIOTOMT> (^TO 

P'feAKo cJiy^iaeTCH bt> CTporaHOBCKHX-b nepBwx-b nncbMaxT*). na- 
jiaTH oqeHb KpacnBU n ct> OojibiiiHMH sarhHMH. JIbhjkkh nona- 

AaiOTCfl pt^KO, H TO BT> HKOHaXT> COJIbHiarO paSM'fepa. CB'feT'b 

HHor.ua 6biBaeTT> BU30JioueHT> h, no 66;ibmeft *mcTH, KpoeTcn 
oahok) KpacKOK) ct> nojiHMH. IIocTapaiocb cnepBa npe^CTaBHTb 
KpaTKifl o63op-b hkoht> CTporaHOBCKnx'b 2-xt> nnceMT> XVI B'feKa 
cb HMeHaMH HKOHonncueBij, a noTOMT> nepe^HCJiio 3a\rfeqaTejib- 

HHH HKOHU HeHSB^CTHUX-b MacTepoBi>. Ha HKOHaX-b KOHUa XVI B., 

cocTaBJiHiomHX'b nepexo^i> HOBropo^cKHXT* n cTporaHOBCKHXT> 



Digitized by 



Google 



28 
1-x-b nHCeMT> KO BTOpblM-b 1 ), BCTp-fe^aiOTCH HMeHa MacTepOBi>: 

CTenaHa PecfcbeBa, OjieuiKH, CeMeftKH EoposflHHa, HBaHa CoCojih, 
Hctomu CaBHHa, MnxaftJiu h IlepinKH. 

Hkohu: 1. PoHtAecTBO HHKOJian MyAOTBopua, nncaHHaH b*b 
1596 r. #jih Hhkhtm TpHropLeBH^a, h 2. CoTBopeHie CBtTa, onem> 
MHoroA^bHafl — ciihcmo CxecfeaHa Pect>beBa»— nHcaHbiflOBOJiBHO 
npocTO. ^Hrypu c;rfeJiaHbi 0£hhmt> ouepKOMi> h necTpo pacKpa- 
ineHu o^HHaKHMH KpacKaMH, 6e3i> TfeHeft h ojkhbkh. Bt> nocjrfea- 

Heft HKOH'B (COTBOpeHie CB'fcTa) BT> AOJIHqHOM'B cmeHb MHOrO KHHO- 

BapH h npaaejieHH (06* bt> coCpaHin CeMeHa KyaMiwa). IIo^th Ta- 
Koro me MacTepcTBa — cb. BeJiHKOMyMeHHK-b HHKHTa, ct> ffbn- 
HbeMT>BT>16oTA , bJiaxT>(^|), «nHCMO OjiemKHHa*, Ha bojiotowb 
CB'trfe. JlHua 6-B^OBaTUfl cb HtejiTbiMH rfcHHMH. PH3BI 6e3T> npo- 
O'feJiOB'B. JlaTH Bbi30JKmeHbi h pacnncaHw qepHHJiaMH. Kpu/ibfl 
aHre^OBT> pasa^JiaHbi nepuniKaMH. 4>nrypbi bt> ffbnub'h bt> 7 ro- 
jiobt>, a caMT> BeJiHKOMyqeHHKTb HmcHTa okojio 11 ronowb. IlHCbMO 

AOBOJlbHO npOCTO (BT> COCpaHiH MOJIOmHHKOBa). 

Hkohu CeMeftKH Bopos^HHa nncaHbi njiaBbio. IlajiaTU 6e3i> 

TfcHeft. PH3bI npOnHCaHbl KpaCKaMH, BT> TfeHB. HS'B HHXT> 3aM*- 

qaTejibHbi: IoaHH-b EorocjiOB-B cb npoxopoMT> (bt> co6paHiH Crp*Ji- 
KOBa), riHcaHHan bt> 1601 roay, Ha KpacoqHOMT> cb*t*. AepeBBH, 

CK8JIIJ, pHSbl nHCaHbl nJiaBbK) mnpOKOft KHCTBKL JlUUfi aobojibho 
CBfeTJIU. 30JIOTa H'feT'B. 

Bt> coCpaHin rp. CTporaHOBa nncbMa CeMeftKH Tpn oCpasa: 
1. Cp'feTeHie hkohu B^a^HMipcKoft Eonrieft MaTepn; 2* 3a*iaTie 
IoaHHa npe^TeMH h 3. Hexhjm o pa3CJia6jieHHOM r B. IIocjrfeAHflH 
nncaHa Ha 30jiotom , b cb^t* (BU80Jio i ieH , B BHOBb), pH3Bi h no- 
jiaTbi nponncaHbi KpacKaMH; (fcHrypju bb 6 1 /* rojiOBT>. 

Bt> oCpasaxij CeMeftKH Eopo3£HHa mhoto cxoACTBa ct> nHCB- 
momt> MnxaftJiu. 

IteTb HKOH'B «HBaHa CoCojieBa ywHHKa* saM'bMaTejEBHbi: 1. lie- 
peHecenie Momeft cb. HHKOJian ^yaoTBopua h3t> Mypa JlHKift- 
CKaro bt> BaprpaAT>, nncaHHaH bt> 1598 r. juih Hhkhtw rpH- 
ropbeBH^a CTporaHOBa (bt> coCpaHin rp. CrporaHOBa). *Hrypa bt» 

6V2 rOJIOBT*, CB'fe'TB 30JIOTOft. Bib JIHUaXT* HOCB, nOflOopOflOK'B, 

CKyjiu, jio6i> ojKHBJieHbi aobojibho p^skhmh CjiHKaMH. TpaBU nn- 



') IIo MoeMy MHteiio, on± nHcaHu bt, oaho BpeMH cb Tam> HaabiBaeMWMM 

CTpOI*aHOBCKHMH 1-MH HKOHaMH, T. e. BO BTOpofl HOJIOBHH'B XVI B'BKa. 



Digitized by 



Google 



29 

cam* TBopeHhiMi* 30jiotomt> (j~j). 2. 0<5pa3T> Cochin IIpeMy^pocTH, 
co CBflTbiMH, TeaoHMeHHTtiMH Corpora ho buxt* (y CeMeHa Ky3MHMa), 
h 3. TpoftHue CTBopu cHhkhth rpHropbeBtwa CTporaHOBa. riHCMa 
HsaH y^eHHKa Co<5ojieBa» (^ KajKflan), qpesBbmaflHO jhoCoiimt- 
Haro nepeBoaa. Bt> cpeaHH'fe BocKpeceme: I. XpncTOCb h3boahtt> 
H3i> aaa npaBe^Hbixi). KpyroMT> Hero bt> ceMH Kpyraxi> 7 aHre- 
jiobt> nopa»aK)TT> KonbHMH 7 ^iaBOJiOBt. Ha 6okobuxt> ^ocKaxt: 
Ha o^HOft PacnHTie ct> npe^CTOHiUHMH h nojiOHceme bo rpo6i> 
(ct> nepy^JKHHO), a Ha apyroft— ycneHbe oCjia^Hoe. Jlnua tcmho 
KopHMHeBaro u.B'fcta ct> mcjikhmh .nBHiKewaMH. Bt> pH3axT> 30jioto 
bt> npocKpe(5Ky. 4>Hrypu bt> 7 h 8 rojiOB-b (bt> coOpaHin r. T. Mo- 
jioraHHKOBa, KynjieHa hmt> 3a 300 p. c). 

OCpasa «MHxaftJioBa nncbMa» no paCorfc AOBOJibHO cxoahh 
ct> nHCbMaMH HBaHa CoCojih ii CeMeflKH Bopo34HHa. Jlnua bt> 

HHXT> HfcCKOJlbKO CBllTJrfce, CT> JierKOfl OJKHBKOft H 3eJieHOBaTbIMH 
TfcHHMH. 

Bt> coCpaHiH rp. CTporaHOBa 9 hkoht> 3Toro MacTepa: Ilo- 
kpobt> EoHfiefl MaTepH, jRem* mvpohochuu, VcneHbe otfjia'moe, 
neuepcKan Bowin MaTepb ct> npeflCTOHiuHMH (TesoHMeHHTUMii 
CTporaHOBUMT* MyqeHHixaMH EBnpaKcieft n MaBpofir, BeJiHKOMy- 
qeHHKOMT> HHKHTOft h rpHropieMT> BorocjioBOMt), BosHeceHie, 
BocKpeceHie, Kpememe, Bxo;n> bt> IepycajiHM-b h BocKpeceme Jla- 
aapH (nepeB04T> noxojK-b Ha HcTOMiracKift, cb HfeKOTopuMH npnOaB- 
jieHiHMH). Ero we nHCbMa o^eHb xopomift o(5pa3T> IJapb UapeMT> 
(bt> coCpamn r. T. MojiomHHKOBa). 

IlepuiKHHa nHCbMa h 3Haio TOJibKO o^Hy HKOHy: «H36ieme 
cb. OTem> bt> CHHa* h Pancjrfc* (bt> co6paHin rp. CTporaHOBa). 

OHa nHCaHa flOBOJIbHO npOCTO, CT> p*3KOft KpaCHOBaTOft O/KHBKOft. 

4>Hrypti bt> 9 roJiOBT>. 

He xywe Mnxaftjiw nncaji-b MeJiOB*KT> MaKCHMa flKOBjieBHqa 
HcTOMa CaBHHT>. ,Hb1j hkohu micbMa ero: Hcirfejieme cjrfcnaro 

(lo) H ^K^Hbl MVpOHOCHUbl (|^|) HaXOAHTCH BT> COCpaHUI COJl- 

^aTeHKOBuxT>. Oirfe iiHcaHbi njiaBbK), ct> CHJibHUMH npoetjiaMH. 
Ero Hce pa(5oTH o^eHb xopomift o6pa3T> «BocKpeceme Jlasapn* (bt> 
co6pamn CTporaHOBa, ~), CeMiesepcKan Bohuh MaTepb ct> npe^- 

CTOflUiHMH TpHrOpieMTb BorOCJIQBONTb H BeJIHKOMyqeHHKOMT> HH- 

khtok), 3HaMeHie Bonrieft MaTepn, ct> npe^CTOHimiMH Be^HKOMy- 
neHHKOMi> HHKHTOft,rpHropieM r b Boroc^OBOMii, MyqeHHuaMH MaB- 
poio h EBnpaKcieio, h CK^a^HH (bc-B Haxo^HTCH bt^ cofipaniH 



Digitized by 



Google 



30 

Epoe. AeaHacbeBa). Kpoarfc tofo, bt> onncn HpocjiaBCKOft uepKBH 
Hjilh npopona ynoMHHaeTCH nHTbHKOHi> nncbMa IIctomu CaBHHa, 
H3T> KOTopwx r b bt^ uepKBH coxpaHHJiacb TOJibKO oflHa «Hcain, 
JleoHTifl h HrHaTia qy;iOTBopii,eB r b» Qjjf)l (Jwrypu bt> 7 roJiOBi>. 
3a aTHMH MacTepaMH — poAOHaqajibHHKaMH CTporaHOBCKofi 

IDKOJIbl — CJl'feAyiOTb yqeHHKH HXT>, HMeHa KOTOpblX'b BCTptUaiOTCfl 

Ha HKOHaxT> nepBOft noJiOBHHbi XVII B^Ka: mockbhthht* Haaapift 

HCTOMHHT*, IleTp'b KOCTpOMHTHHT>, IIpOKOnift MHpHHTb, 3HaMeHH- 

rfeftmift H3T> Bcfex-b CTporaHOBCKiixTb HKOHonHCij,eB r b yqeHHKi> ero 
HBaHi> h noapaamTejib CTeftaHT* naxnpH, Bjiacb h XBopi>, H3- 

B'feCTHblft nO MeJIOMHOMy IIHCbMy HHKH(|)Op r b, EMejIbHH'b H, HaKO- 

HeuTb, AOBOJibHO njioxie MacTepa Ueaop-b u IleTp-b CaBHHbi h Ba- 

CHJIlft ^HPHHTj. 

MOCKBHTHHT> Ha3apift IlCTOMHHT), CHUT* IICTOMU CaBHHa, 

Kain* KaweTCfl, 6huub j\io6imhiwh HKOHHHKOM'b Hhkhth rpwropbe- 
BH*ia CTporaHOBa h nanncajTb rjih Hero ouenb mhoto o6pa30BT>. 
JlHua bt> araxT* oOpasaxij CB-feTJibin, ex CHJibHHMH npoO'fcJiaMH 

H KpaCHOBaTblMH TfeHHMH, OTJIHBaiOIUHMH BT> OpaHJKeBUfl UB^Tb. 

Ph3w, no Cojibmeft qacTH, irayKpameHbi TpaBaMH, HajiojKeHHbiMH 
3ojiotomt>; CB'feT'b KpacouHbift; Onrypu bt> 8 H 9 rOJ10BT>. 

Hkohh ero micbMa Haxo;*HTCfl:B'bCo6paHiH Epoe. AeaHacbeBa — 
Uapb II.apeM'b (1616 r.) h Bcen-feTan EoHrin MaTepb, o6-fc Cb 
CoraTOBO sojiotoio HHOKonbio bt> pH3axT> h npeacTaBJifliOT'b apa- 
rou'feHHbie o6pa3uu CTporaHOBCKux-b 2-xt> nnceM-b; flencycb, nn- 
caHHbift bt> 1615 r. rjih Hhkhtu rpnropbeBHqa CTporaHOBa 3a 
22 pyCjiH. 

Bt> npocjiaBCKOft ijepKBH Hjii>h npopona o6pa3i> HepyKOTBO- 
peHHaro Cnaca (^|). Aa^e? Asa o6pa3a ct> CHJibHtiMH npoC*- 
JiaMH, HO 6e3T> KpaCHOTU BT> TfeHHXT>: AHrejrb xpaHHTejib (1654 r., 
bt> coCpamn rp. CTporaHOBa), h EjiaroB'femeHie (y r. T. Mojioiiihh- 

KOBa; I^HHTCH BT> 1 50 p.). MOJIOHIHHKOB'b npHnHCUBaerb, kpom* 

Toro, HaaapbK) HcTOMHHy o6pa3T> npenoaoCHaro MaKCHMa, OTJiim- 
Haro nncbMa; (pHrypu Cojrfce 9 rojiOBi>. HaKOHei*T>, eMy me mohcho 
npnnHcaTb Aencycb, Haxoflamiftcn bt> coOpamn H. B. CTptJiKOBa, 
tph HKOHU, h3Tj KOTopuxT> Ha cpeflHeft H3o6paHcem> Cnacb (yHbl- 
Hie), Ha Cokobuxtj — Bohuh MaTepb h IoaHH'b BorocJiOBT>. Bnpo- 
leM-b, 3th tph hkohu nHcaHbi coBepmeHHo oco6biMT> noniH6oMT> 
(iuiaBbio, mnpoKoft KHCTbio), ii mh* He cjiyqajiocb Buji^Th hh- 
^ero noAotaaro HM-b bt> ^pyrnx-b co6paHiHxi>. 



Digitized by 



Google 



31 

Bt> poa'fe HaaapbH Hctomhho nncajn> IleTpT>KocTpoMHTHH r b. 
Hat ero hkoht> coxpaHHJiHCb nnrh bt> u,epKBii Hjilh npopona bt> 
flpocjiaBJi*: 1. TpoHua; 2. BocKpeceme, ct> uy^ecaMH (o^eHb xo- 
pomift nepeBO^'b); 3. IIpenoAoCHufi IoaHHHKift (AHrejrb oanoro h3t> 
CTpoHTe^efi uepKBH); 4. IoaHHt 3jiaToycTT>, h 5. Ilojioraeme pH3u 
TocnoAHeft. H3i> hhxt> nepBUH qeTupe nwcaHU bt* po;rfe Ha3apbfl 
HcTOMHHa, a nnTan, IIojiojKeHie pusu Tocno^Heft, coBepmeHHo 
aceJiTaro KOJiepa, ct> CHJibHUMH npoC'fcJiaMH jkhakhmh 6*bJiiuiaMu. 

Bume Bcero u^hhtch juoCHrejiflMH hkohu nucbMa IlpoKonbH 

^HpHHa^aHeoSblKHOBeHHyK) SaKOH^eHHOCTb BT> OT^'feJIK'fe h Kp-fe- 

nocTb nHCbMa. 

Bt> co6paHiH H. B. CTp'feJiKOBa 6u;rb o6pa3T> B;ia#HMipcKOft 
Eonueft MaTepH, HeCoJibmaro paaNffepa, ct> A-feAHbeMT* BOKpyrb, 
nwcaHHuft bt> 1605 r. mh Hhkhtu rpuropbeBima GTporaHOBa. 
«3HaMH (pHcyHOKT>) h npo(yfeJia (bt> xkniih'h) h cepe^HHa bch (t. e. 
HaoCpaweHie Eowueft MaTepH) IlpoKonbH ^npHiia tihcmo», «a 
jiniia bTj aUfliib-fe HnKiityopoBa nncMO*. 

Bt> aToft iiKOH'b JiHua Bonded MaTepn h CnacnTejm coBep- 

ffleHHO CB'feTJIUfl CT> JierKHMH TfcHHMH, O/KHBKOft H nOApyMflHKOft, 

KOTopwfl crfcHeHbi BM'bC'rfe Mejib^afirnHMH TounaMH, KaKi> caMan 
npeBoexo^Hafl MHHiaTiopa Ha kocth. Ty6bi TpoHyra cjierea KapMH- 
HOM-b. PHaa iHcyca XpncTa— Boxpa ct> KHHOBapbio, pa3.zvfe.aaHa qep- 
TaMH HaKJiaAHbiMi) aojioTOMT*. PH3a BoropoAHUH — 6aropT>, npo- 
iracaHa TBopeHUMij 30jiotomt>. GB'feTT* Kpun> cb^tjioio npase- 
jieHbio. JJfinabe, cocTonmee hst* 12 OTAliJioB-b, HSoCpajKaeTi* tffer- 
ctbo TeMHpT>-aKcaKa, HBJieme, cp-feTeme h qyaeca hkohu Bjia- 
AHMipcKOft Bonrieft MaTepH. OHa nucaHa bt> 1602 r. Jlnua, nn- 
caHHMH HHKH(I)opoM , b, h ao;iHUHoe ct> npoO-feJiaMH, IlpoKonbH ^H- 
pHHa, npe^CTaBJiHiOT'b ofipo3eunb MeJiouHaro nncbMa. 

9Ta HKOHa u-feHHTCfl bt> 1,000 pyCjieft. 

Bt> coCpaHiflx-b apynurb JiioGHTeJieft saArfeqaTeJibHu nncbMa 
IlpoKonbH ^npHHa hkohu: y Epoe. AeaHacbeBa — AByxi> ,HMHTpieBT> 
(MyqeHHKOB-b); JiHija nncaHu cb'Stjiumh KpacnaMH; bt> pH3axi> 

npoC-feJIU KpaCOMHUe (U'feHHTCH BT> 300 p.). 

IleqepcKaH EoroiuaTepb, ct> npeacTomimMH: rpHropieMT> Bo 
rocjiOBOM'b, BejiHKOMyqeHHKOMi> Hhkhtoio, MyqeHHuaMH MaBpoio 
h EBnpaKCieio (oTJinqHaro nncbMa). 

IoaHHT> bohht>, nncaHHuft jxjir MaKCHMa HKOBJieBH^a GTpo- 
raHOBa. 



Digitized by 



Google 



32 

RBa SeHcyca,— o^hhti bt> coCpaHiH MojiommiKOBa (BbicoKaro 
oOjia^Haro nHCbMa), a apyroft y AjieKCfeeBa, — aoBOJibHO 6o;n>- 
inaro pasarfcpa, no paOorfe He xyrae nepBaro. Cb. BeJiHKOMyqe- 
hhkt> ^MHTpift CejiyHCKift, Ha 3ejieHOMi> koh*, nopansaiomift 
KonteMii AiaBOJia (bt> BH;rfe BOHHa Ha O'hJiowh koh*), — y rp. 
CTporaHOBa. 

SaM^aTeJibHO, uto bo bc6xt> bthxt* HKOHaxii CB'feT'B Kpacou- 
Hbift h aojiOTa oueHb Majio; name npoCluibi bt> pH3axT>, no 66;ib- 
meft nacTH, Torae Kpaco^mue, bt> rfeHb (t. e. tok> me KpacKoio, 
KOTopoio nHcaHa pH3a). 

KpoM* hhxti ^HpHHy npwnHCbiBaioT'B eme mhojkcctbo ^py- 
rHxi> hkoht, (6e3i> no^nHCH Macrepa), a HMemjo: 

Bjia^HMipcKan Eohuh MaTepb, ct> abymh n6jmaMH, Ha koto- 

PUXT> H306pa>KeHbI npa3^HHKM H H36paHHbie CBHTbie. IlHCbMO 

nocji^OTHXTb oneHb cxoaho ct> ^-fcHHbeMTb Bjia^HMipcKOft BojKieft 
MaTepH. HKOHa npHHa^jiewajia Ep. AeaHacbeBy, KOTopuft saroia- 
thjit> 3a Hee 1,000 py6. cep. 

BJia^HMipcKan Eohuh MaTepb y C. H. TnxoMipoBa (oTJinqHaro 
nncbMa), IoaHHi> h IIpoKonift ycnosKCKie y CopoKHHa; bt> rjiaB- 
Hoft MOJieHHoft Ilpeo6pa}KeHCKaro KJia^erima ecTb Tpn npeBoc- 
xoahjjh hkohu: IlepeHeceHie yOpyca, IlojioweHie pnsu h IIojio- 
Hceme noflca Eoropoanubi, h MHOHcecrBO Apyrnxii hkoht>, koto- 
pun Cy^yrb nepe^HCJieHu bt> kohi** aToro OTfltJia noflT> 06- 

IIWMT> HMeHeMTb CTpOraHOBCKHXT* 2-XT> nHCeMT>. 

IIpOKOnift ^HpHHTi 6bUIT> BnOJIH* AOOpOCOB'feCTHUft MacTepnb. 

Ohti TmaTejibHO oTA-fcjibiBajrb Kain> Cojibmie, TaKT> h Mejncie 
oOpasa h He cjrfeflOBajrb npHarfepy apyrHXT> HKOHonHCueBT>, KairB 

HanpHM'fep'B HCTOM* CaBHHy, Ha3apbK) HCTOMHHy H MHOrHXTB 

^pyrHMT>, KOTopue bt> o^ho h to me BpeMH jijih oaHoro aaKaa- 

MHKa OKaH^HBaJIH HKOHy CO BCeB03M05KHUM'b CTapaHieMT>, a flJIH 

4pyrHXT> nHcaJiH HacKopo. no KpaflHefi M'fep'fe mh* He CJiy^H- 

JlOCb BHA'feTb HKOHU CB nOOTHCbK) IIpOKOniH ^HpHHa, AypHO H 
H^CKOpO nHCaHHOft. 

OqeHb3aM , feMaTeJibHbio6pa3a«yiieHHKanpoKonbeBaHBaHa»: 
KopcyHCKan EoHdn MaTepb, bt> coCpaHiH Epoe. AeaHacbeBa, h 
neTpoBCKan Bomin MaTepb y CeMeHa KyaMHqa. 06* oh* npea- 

CTaBJIHIOT'b IiepeXOATb HKOHOnHCH KT> JKHBOnHCH H BNTfeCTfc CB 
TfeMT> CTpOraHOBCKHXTi 2-XT> nHCeMT> KT> TpeTbHMT> HJIH CapOHOB- 
CKHMT>. JlHUa KpbiTU CB^TJIOK) KpaCKOK) MO^OUHarO UB*Ta, CB 



Digitized by 



Google 



33 

MeJIKHMH ABHTKe^KaMH HB BbICOKHXT> MfcCTaXI*. PII3U KpUTH OflH- 
H8KHMH KpaCKaMH 6e3T> TfeHeft II npOIIHCaHH 30JIOTOMT>. 

KpoM* Toro no nncbMy cxooth ct> ^hphhum'l: 
CTed)aHT> IlaxupH, paCoTu KOToparo mh* cjiy^HJiocb BHA'fcTb 
ABfe hkohu bt> co6paHin EpoG. AoaHacbeBa: Thxbhhckyio.h Ce- 
MieaepcKyio Eohhio MaTepb, h Bjiac-b h Xbopt>. IlepBaro h3t> 

HMXTj eCTb BT> UepKBH lIJIbH npOpOKa BT> HpOCJiaBJl* HKOHa 

IoaHHa Tlpejuemi ct> ycfeKHOBemeM'b. Jlnija ct> CHJibHoft ohchb- 

KOfl H MeJIKHMH flBHJKeqKaMH. KpblJIbH H pH3IJ CHJIbHO npOnH- 

caHH 30JioTOM , b. Bt> Toft H*e ijepKBH Haxo^HTCH o6pa3T> TpOHUbl 

C"b CoraTOfi 30JIOTOft HHOKOnbK), IlHCaHHblft BjiaCOM'b H XBOpOMTb 
BM^CTfe. 

KOHeUHO, npOH3BGAeHiH STHXTj TpeXX HKOHOnHCUeBT> flaJieKO 

HHttCe HKOH-b npoKonifl ^InpHHa. 

nocjrfc ^npHHa nepBoe m^cto 3aHHMaeTi> hkohhhkt> Hhkh- 

(fcOp'b, OTJIHMaBiniftCH KaKT> BT> Me^O^HOMT) MHOrOJIHqHOMT> nHCbM*, 

TaK-b h bt> nncbM* hkoht> cpe^Hefl M'fepu. H3i> ero pa6orb 

H3B'feCTHbi: 

1. Jlnua y jx'hnuhn Bjia^iiMipcKoft EoHueft MaTepn (o KOTopoft 
yme roBopeHO Bbirae). 

2. IIorpetfeHie IoaHHa BoroeJiOBa, bt> coCpaHin Co;iAaTeHKo- 
buxx; aaM'feqaTeJibHuft o6pa3i> h no nepeBO^y, h no nncbMy. 

3. Oe^op-b CTpaTiiJiaTij h AHHa npopo^Hua, y Epooea Aoa- 
HacbeBa. 

y Hero >Ke l ipe3BbiqafiH0 JiioConbiTHafl HKOHa: 
i. AJiJieropH'iecKoe H3o6pa*KeHie yqemn Tpexi* BcejieHCKHXT* 
yqiiTeJiefl, Baciuiifl Bejiimaro, rpnropin BoroeJiOBa n IoaHHa 3;ia- 
ToycTa. yneHie nepBaro npe^CTaBJieHO bt> Bujxh (J)OHTaHa, hslkoto- 
paro HcancAymie nbiOT-b BO#y. H3T> (frOHTaHa BUTeKaeTT> hctoh- 
hhkt>, KOTopuft npeBpamaeTCH bt> p'feKy no/n> CTonaMH rpnropiH 
BoroeJiOBa. Ptoa eocTaBJineT-b ivfejioe Mope y Hon> IoaHHa 3jio- 
ToycTa. 

5. Gnacb npoHCxow^eHifl uecTHbix'b ApeBi, (pfeAKQfl HKOHa), 
y CeMeHa Ky3Mima. 

6. HeA'feJiH o ai'fenoM'b. 7. T Iy#o Cb. reoprin (o 3Mrfc), h 

8. AnreJi-b XpamrreJib; Bet Tpii bt> co6panin rp. GTporaHOBa. 

9. IleqepcKafl BovKin MaTepb, ct> npeACTOHimiMii cbhtumh: IoaH- 
homt> IIpeaqeTeio, IoaHHOMi* 3naToyCTOM r b, ApxaHreJiOMTi MnxaH- 

3 



Digitized by 



Google 



34 

JIOMT> H raBpiH^OMT>, HMKOJiaeMT* ^yAOTBOpijeM-b H JlaHiHJIOM'b 

npopoKOMii. Bt> npunaflaiomHX'B npeno;to6Hbie AHTOHift h Geo- 
aocift (y E. AeaHacbeBa). 10. Cb. Geoaop-b, m*i. EBcfrHMiH (bt> co- 
OpaHiH CTp^KOBa). 11. Aencycb, Tpn hkohh AOBOJihuo nJioxaro 
nncbMa (y Hero H*e); mwincb e^BajiH He nowk/ibHan. 

Bt>* neTepGyprfe, bt> co6paHin TjiOTOBa, ecTb HKOHa Hhkh- 
<t>opoBa nHCbMa cbb. Geoaopa, KoHCTaHTHHa h .HaBHaa, BacMwiin 
h KoHCTaHTHHa, nHcaHHaH Ha apeB'fc ott> rpo6a 6jiaroB*pHaro 
khhbh KoHCTaHTHHa HpocjiaBHqa. 

KpoM'b Toro eMy npnnHCbiBaiOT'b mhojkcctbo 4pyrnxT> o6pa- 
aoB'b, KaKij to: y rjioTOBa— ycneHbe o6;iaqHoe, noKpoBT>, Ky- 
roma, IIoxBajia EoropoflHuu, npaa^HUKH ct> Ha6paHHbiMH cbh- 
thmh, oueHb MeJiKaro nHCbMa. 

Bt> Mockb*, y Epoeen AeaHacbeBa — noJiKH kt> Bjia^HMipcKoft 
Eoaueft MaTepn (npa3#HHKH co cbhtumh); Ha IIpeo6pa5KeHCKOMT> 
KJia&6mu$ bt> 1-fi najiarfe — jfrfcHHbe y Bjia^HMipcKOft Eoaueft 
MaTepn h MHoro apyrHXT*. 

BO BCfeXTi HKOHaXT> HHKH<t>OpOBa nHCbMa JIHUia coBepmeHHO 
CB'fcTJIblfl, CT> CHJIbHOft OJKHBKOft, KOTOpOK) nOUTH COBepffleHHO 

aaKpuThi h meKH, h jio6t> (Bee jihuo). Pnabi nponncaHbi KpacnaMH. 

CB'feT'b KpaCOUHblft HJIH OqeHb ptflKO BOJIOTOft. 

Cli HHKH(J)OpOBbIM'b nHCbMOMT> HM'fceT'b COJIblllOe CXO^CTBO 

nncbMO EMejibHHa, ct> tok) pa3HHu;eio, ^to :mu,a bt^ HKOHaxi> 
nocji^AHflro He Tain> CHJibHO 05KHB^eHbi. Ha^ EMejibflHOBburb 

HKOHT> HaB^CTHbl MH* TOJIbKO AB*: 

1. Co6opT> 12-th anocTOJioBT>, nncaHHafl Ha 30jiotomt> nojrfc, 
h 2-h — Ha KpacouHOMi> nojrfe: Tpexi> otpokobt> bt> nemH, bt> co- 
6paHiH rpa(J>OBT> OrporaHOBbix'b. Pnau bt> oC^hxt* paaa^JiaHbi 
KpacnaMH. 

Bt> aaKJiKweme HaaoBy no o^HOMy oCpaay AOBOJibHO nJioxHXT> 
HKOHonHCueBi>: BacHJiin ^npHHa, Geoaopa h IleTpa CaBH- 

HblXT>. 

BacHJiin ^HpnHa: TpoftHue CKJia^HH, nncaHHbre ajih MaK- 
CHMa HKOBJieBHMa CTporaHOBa; nncbMO aoBOJibHO npocTO, noura 
6eai> rtHeft. 

Geoflopa CaBHHa: o^eHb xyao nHcaHHan HKOHa: IIoKJiOHe- 
Hie BepnraM'b IleTpa anocTOJia. 

IleTpa CaBHHa: BocKpeceHie, ct> qyaecaMH, bt> 20 0T,zrfc- 
jiaxT>, AOBOJibHO Mejncaro, ho npocTaro nncbMa. Ha JiHijeBoft 



Digitized by 



Google 



35 
CTOpOtTfe HKOHJbl, BT> Cpe^HHt, nOflT> BOCKpeCeHieMT>, HaXO^HTCH 

noaciHCb (6 , bJiHJiaMii): cTbTa 1648 ro TeHBapa bt> 1 #eHb Hanuca 
cift CBHTHft o6pa3i> BocKpeceHia xpecTOBa co CTpacTMi no 
oCemaHiio neTpa CTe<J)aHOBa cbma CTporoHOBa, a nncajrb oOpaa-b 
no oCemamio H3orpa<Jrb ITeTpii CaBfun* cuht>>. 

Bl> CTpOraHOBCKHXT> nHCbMaXTi 9TO e^HHCTBeHHUft HaB'fcCTHblft 

mh* npHM'fep'b, qT06u noOTHCb MacTepa Haxo^HJiacb Ha JiHije- 
Boft ctopoh* hkohu. Ha BCfexT> npouHXT> HKOHaxi* noanncH MacTe- 
poBi> czrfeJiaHu caaflH uepmuiaMH. 

Kpotrfc 8thxt> hkoht> cb HMeHaMH MacTepoBT> ecTb eme MHO- 

HteCTBO 06pa30BT», HeHBB'feCTHO KhWh nHCaHHbIXT>, pa3CbflHHbIXT> 

no pa3HbiMi> uepKBaMT>, MOJieHHUMT, ii co6paHiHMi> jiioCnTejieft, 
h He ycTyuaiomHX'b MMeHHUMt mcoHaMt hh bt> ij^hhocth, hh bt> 

XyAOHCeCTBeHHOM'b JlOCTOHHCTB'fe (BT> 3aKOH^eHHOCTH OTffhJIKH). 

H nepe*mcjiio B^cb caMbie saNrfeqaTeJibHbie h3t> hhxt>. 

I. Bojibmaro paaMfcpa: 1) y Cnaca Ha Bopy— noxBajia Eo- 

FOPOAHUU 9 Cb aKa(J>HCTOMT>, BT> 24 OTTTfeJiaXT*. 

2) Bl> CaBBHHCKOMT> MOHaCTbip'fe— CnaCb, CT> A*HHbeM f b, BT> 

24 0TA , feJiax r b (Ha CTOJie*), oneHb xopomaro nncbMa. 

3) Bt> CojiOBeuKOMT> MOHacTbip-fe HKOHa Boaueft MaTepii Ymh- 
JieHie, Bjia^HMipcKOfl EoHueft MaTepH, Bopnca h Tjrfe6a. 

4) Ha npeoCpaMteHCKOMTj KJia^CHiirfe bt> rjiaBHOft MOJieHHoft — 
KasaHCKan Eohuh MaTepb h OrpaeTHaH fcb CoraToio 3ojiotok> 
HHOKonbio. HtKOTopue HasbmaKyrb hxt> mockobckhmh btopumh). 
Oh* npio6ptTeHbi h3t> ijepKBH AHacTaciH ysoptmiiTeJibKHUbi. 

II. Cpe^HHro h Majiaro paaarfepa: Bt> coOpamn Epoe. 
AeaHacbeBa: PacnHTie, HHKOJia, CTpacraan h mh. up. 

Bt> coOpaHhi H. B. GTp'fejiKOBa — CeMieaepcKan BojKin MaTepb, 
BbicoKaro imcbMa. 

npeno^oOHhift AHTHnift (y H. B. CTp'fcJiKOBa), Ioamrb bohht> (y 
E. AeaHacbeBa) h IIpenoiio6Hbift MaKCHM-b (y r. T. MojiomHHKOBa); 
Bcfe tph npunHCbiBaiOTCfl Haaapbio HcTOMHHy. Tpn KpecTa, y Hh- 
KH(J)opa TaBpnaoBa (oueHb xopomift nepeBOAT>). 

Ha npeo6paHxeHCKOMT> KJiaflCniivfe 3HaMeHHTUfl hkohu: Bjia- 
JIHMipcKoft BOiKieft MaTepn h HepyKOTBopeHHaro Cnaca. nocjrfca- 
hhh i^hhtch Bbirae 1,500 py6.; no MoeMy MH^Hiio, ee cjrfcflyeTT> 

OTHeCTH KTb CTpOraHOBCKHNTb 3-MT> nHCbMaMT*. 

Bt> rjiaBHoft MOJieHHoft: riepeHeceme yOpyca, nojiorceHie pnau 
h IloJio'/KeHie nonca EoropoaHijbi (bc* Tpn npHniiCbiBaiOTCH npo- 

3* 



Digitized by 



Google 



36 
Koiiiio MnpHHy), BHA*Hie Ceprifl, Tponua, IloxBajia Boropo^HUbi 

H MH. flp. 

Ha^T> BopoTaMH MyjKCKoft noJioBHHu: EjiaroBtmeHie (otjih^- 
Haro nHCbMa), IloxBajia BoropoAHUij, Bosflfiumeuhe KpecTa (p^a- 
Kifl nepeBo^ij), BocKpeceHie, OCHOBJieme XpaMa, PoreaecTBO Xpn- 
ctobo, Te6*b pa^yeTCfl, h noJiHun mhhch, 12 aocoitb. 

Ha HfeHCKOft nojiOBHH'fe bt> 1-ft naJiarb xoporaH: Cvmbojit> 
B*pu, Ted* paayeTcn, BcnKoe auxame, CMOJieHCKaa Eohuh 
MaTepb, BoaHeceHie, BeJumHrb ayrna moh, npeoCpaiKeHie, CTpain- 
Huft Cy;n>, BocKpeceHie, PomaecTBO Xphctobo, Bnb'fea^'b bt> Iepy- 
cajiHMi>, .HoctoAho, EAHHopoAHuft ChiHe, ycneHbe oCjia^Hoe, Bjia- 
roB'bmeHie. 

Bt> cnaccKoft najiarfe: HepyKOTBopHuft KaMeHe (Bomin Ma- 
Tepb), Ted* pa^yeTCH h BjiaaHMipcKan Eohuh MaTepb. 

Ha Poro5KCKOMi> KJiaA^Hm*: npenoAotfHbift Ceprift h mh. ap. 

Bt> GuBBiiHCKOM'b 3BeHHropo^cKOMT> MOHacTbip*: Cnacb, CT> 
A'feflHbeM'b, Ha CTOJiO'fe, oqeHb xopomaro nHCbMa. 

Btj neTepCyprfc, y A. KpyrjioBa — Cochin npeMyapocTb m mh. 
Ap.; y TjiOTOBa — IoaHHi> npe^Teua, noKpoBt, ycneHbe, CchJmh 
IIpeMy^pocTb H MH. flP- 

Ha Oxrfe — TpoHua ct> a'fcflHbeM'b. 

Ha MoxoboA (bt> MOJieHHOft) npasAHHKH (oueHb xopoinift). 

III. Hkohu MejiOHHaro nncbMa: y H. B. Op'kJiKOBa — n«- 
TepHH MaKCHMa HKOBJieBH^ia CTporaHOBa (nflTb hkoht>, Ha koto- 
puxT> HaodpaH^eHbi npaa^HHKH h naOpaHHbie CBflTbie), Teto 
pa^yeTCH, Kbnm>e y BjiaanMipcKoft Bowiefl MaTepn. 

V A. II. JIotfKOBa — TpoflHue CKJia^HH: ycneHbe, He pu^aft 

MeHH MaTH H BOCKpeceHie, CT> HBOCpaHteHiflMH CBflTblX'b. 

y nero H;e— TpoftHbie CKJiaAHH qpeaBtmaftHO MeJiKaro nHCbMa 
(ott> HHKiiOopa TaBpHJiOBa). 

Ha npeo6pajKeHCKOM f b KJiaA6nm f 6— jivfeflHbe y Bjia^HMipcKOft 
BojKieft MaTepH. 

y F. T. MoJiommiKOBa h E. AeaHacbeBa — raecToaHeBbi. 

y AeaHacbeBa— nojiKH kt> Bjia/uiMipcKoft BoHtieft MaTepn ct> 
npaa^HHKaMH h cbatumh. 

y CopoKiiHa — Cbhtuh, 8 HKOin>. OcoOeHHo xoponiH co6opu. 

y C. KysMuna — CTpauiHufi Cy/n> h HeA^jm. 

B r b IleTep6yprfe, y TjioTOBa — Orpanmbift Cy;n>. 

y A. KpyrjioBa— IlflTepHH MaKCHMa HKOBJieBn*w, nflTb hkoht>: 



Digitized by 



Google 



37 

OTe'iecTBO, EflHHopoAHbift CuHe, He^peMaHnoe Oko, Go6opi> Eo- 
ropoAHuw h CckJmh IIpeMyApocTb (bc* ct> H3o6paaceHHMMH CBfl- 

TUMH). 

IlpoAOJiHceHie CTporaHOBCKHxi> 2-x-b nncoM-b bo BTopoft no 

vlOBHHli XVII B'feKa COCTaBJIHIOTb CTpOraHOBCKifl HJIH OapoHOB- 

ckjh 3-h. nHCbMa. Jlnua bt> HKOHax r b bthxtj nnceNTb coBepraeHHo 
CB-feTJihifl TKaK-B y HHKH(J)opa h y EMejibHHa). Ilajiatu, TpaBu, ae- 
peBbH h BOo6me JiaHAmacJyrb cocTaBJifliOTT> o#Hy h3t> rjiaBHuxi> 
*iacreft hkohu. Cb*ti> Kpaco^Hhift. Sojiotomti (TBopeHWMT>) nofi-fc- 
neHbi pH3u cbhtuxt>, pasA'k/iaHU ^epeBbH, TpaBu, najiaTu, qa- 

CTO H BOJIOCbl. 

3aivrbqaTeJibH , feftiniH hkohu CTporaHOBCKHXT> 3-xt> nnceM-b Ha- 

XOAflTCH BT> 3BeHHropOACKOMT> GaBBHHCKOMT> MOHaCTUp-fe: I|ap- 

CKifl ABepn, Ha KOTopuxT> HaoOpajKeHbi— BjiaroB'femeHie h ueTwpe 
eBaHrejracTa, a BBepxy Tatoan Beuepn bt> AByxi> BHAaxT>. Ho 
6oKaMi> Ha KOJiOHaxT> paaHbre CBHTue. Hajvh hhmh tph hkohu: 
PacnHTie, CHHTie co KpecTa h llojiomeme bo rpo6i>. 

3th ABepn, no nncbMy, c*MTaioTCH BCfeMH coOnpaTe^HMH h 
oxoTHHKaMii e^HHorjiacHO jiyMinHMT> npoH3BeAeHieMT> CTporaHOB- 
CKOft niKOJiu. Bt> caMOMt /rbjrb, TpyaHO npe^CTaBHTb ceO* mo 
jiii6o Burae hxt> no 3aK0H*ieHH0CTH h tohkocth bt> ota^jik*. 

«OTeqecTBo» Ha Poro5KCKOMT> KJiaflfiuuxb (hst* co6paHin r. T. 
MojiofflHHKOBa), CoraTuft h MHorocJioHmuft nepeBOirb; AjieKcfefi 
Bondft Me^OB*K r b, y r. T. MoJionnmKOBa, Ioamrb IIpeATe*ia, npn- 
Ha^JiejKaBinift Geaopy IleTpoBH^y CTporaHOBy (y rp. CTporaHOBa); 
BeJiHKOMy^eHHKTi HHKHTa (y PaxMaHOBuxi>), pH3u h najiara 60- 
raTO npoO^eHu 30jiotomt>. 

Ha npeo6pa5KeHCKOMT> KJia^OHIU* BT> MpKCKOft 60JIbHH*IH0ft 

MOJieHHoft IoaHHT> IIpejiTe^a A30BCKoe HBJieHie. 

Bt> ycneHCKOMT> coOop* — Tpn Po'/K^ecTBa (bt> KJieftMaxT» Ha 
UapcKOM r b m*ctB). 

«OTenecTBO» (y E. AoaHacbeBa)— oqem> JiioConuTHUft nepe- 
boat>: Bon> Qreifh bt> bha^ CTapija, a Incycb XpncTOCb h Cb. 
flyx-b no 6oKaMi> Ero bt> bha* AByxT> lOHomeft. 

MnHen: 27 hkohti, nHcaHHuxT* ajih rpnropifl ^MHTpieBH^a 
CrporaHOBa (bt> coOpaHin PaxMaHOBux-b); irfeKOTopue othochtt> 

HXT> KT> 2-MT> CTporaHOBCKHMT> nHCbMaMT>. 

Cbhtiju — 16 hkoht>, y HHKH(l)opa TaBpHJioBa ; no MeJio*moMy 
nncbMy h OTueTJiHBocTH bt> oTA'fcJiK'fc jihut* h pHcyHKa <f)Hrypi> 



Digitized by 



Google 



38 
TpyflHO chiCKaTb uto ;ih<5o n<w)6Hoe hm**. He cmotph Ha Majiyio 

M'fepy (OKOJIO 2 BepniKOB'b BbimHHU H mHpHHbl), OHH 3aKJIK)MaiOTb 

no;iHhie nepeBO^u npa3flHHKOBT>, HBJieHift h MHorHXT> cbhthx-b, 

O KOTOphlXTi He yilOMHHaeTCH BT> 06bIKH0BeHHHX f b CBHTUaXTb. 

HaKOHeuT>, npeBocxoAHan HKOHa, Burae bchkoA noxBajiu no 
TexHH«iecKOMy BunoJiHemio: noKJioHeme BepHraarb anocTOJia 
IleTpa, y C. H. THXOMipoBa, h Cnacb HepyKOTBopeHHbift Ha IIpeoG- 

pa3KeHCKOMT> KJia^OHIU* (KOTOparO ITfeKOTOpbie OTHOCHTb KO 2-MT> 

CTporaHOBCKHMt nncbMaM-b). y PaxMaHOBMXT> Iobt> npaBeAHMft 
h BejiHKOMyqeHHKi> Teoprift cocTaBJiHKrrb OKOH*iaTejibHbift nepe- 

XOJVh KT> JKHBOnHCH. 

Bt> kohi;* XVII B*Ka CTporaHOBCKan niKOJia Majio no Majiy 
TepneTTb cboA xapaKTepi* h bt> XVIII b^k* nepexown> bt> 

(J)pflM{CKOe nHCBMO HJIH iKHBOnHCb. 

IIpHM'fcpbl nHCeMT> 8TOrO BpeMeHH MO/KHO BH^feTB BT> IiepKBH 

Po-iK^ecTBa BojKieft MaTepn bt> HHJKHeMT> HOBropo^'fe, nocTpoeH- 
HOft ^MHTpieMi> AH^peeBHueMT> h rpHropieMT> JlMHTpieBHqeM'b 
CTporaHOBUMH h ocBHmeHHoft bt> 1717 r. Bt> Tpanea* BepxHeft 
uepKBH Haxo^HTCfl odpaaa: IoaHHa BorocjiOBa, IoaHHa IIpe^Te^H 
h mh. ap., nncaHHue cb^tjimmh KpacKaMH, ct> OoraTHMH npoO'fe- 

JiaMH BOJIOTOMTi BT> pH3aXT>, BT> JKHBOnHCHOMTi nOfflHO*. 

Eme bt> Haqa jrfe XVII B*Ka OTji^miJioch orb CTporaHOBCKHXT> 
nHceMT> TaKT> HaauBaeMoe CHtfnpcKoe nncbMo; hkohh aToro 
nncbMa, no Cojibfiieft uacTH, OMeHb njioxoft patfoTbi. JlHua bt> hhxt> 
h flarae i^jiuh (JmrypH, ott> TOJiCTburb cjioeBij Kpacomb, Hajio- 
5KeHHbixi> o^Ha Ha apyryio, a TamKe h ott> ocoOeHHaro cnocoOa 
BbirjiajKHBaTb jieBKacb Ha CB'fcrfe, BbiCTynaiOT'b Bnepe;rb bt> bha* 
nojiypejibecfcOB'b. 

06pa3OBi> CHCHpcnaro nncbMa satcb o^eHb Majio. H Ha- 
30By AJifl npHM'fepa: TpoftHue ckji8Ahh (npasflHHKn: Kpeiueme, 
RjiaroB'femeHie, YcneHbe, 3HaMeHie h H36paHHue CBHTue), bt> co- 
CpaHiH rp. CTporaHOBa, h 6 npa3AHHKOBT> (CKJiajpH) bt> cofipa- 
Hin C. Ky3MHHa. H3i> nofliiHCH, Haxoflflmeftca Ha sa^Heft eropoirfe 

HKOHT>, BHflHO, MTO CKJiaflHH 3TH nHCaHbl BT> 7108 (1600) roay 

23-ro HOflfipn bt» TypyxaHCK*. BnpoueM'b, CH6HpcKifl nncbMa hh 

BT> TeXHHMeCKOft UaCTH, HH BT> OTHOmeHJH nepeBo^OBTb He 38- 

cjiywHBaioT'b oco6eHHaro BHHMaHiH nscji'fe.noBaTe^eft. 



Digitized by 



Google 



39 



MOCKOBCKIfl IIHCbMA. 

IlepBHfl H3B-fiCTifl 06l> HKOHOnHCOHiH BT> MOCKB* OTHOCHTCH 

kt> XIV B'feKy. Bt> 1308 roay npH<5ujn> cjqw MHTponoJiHTb neTpT», 

P0A0MT> H3T> BOJIHHH, KOTOpblft, K8KT> BbipaHtoeTCH HOBropOflCKaH 

3-h jrftTonHCL, «H3Bbme HKOHHOMy xyaowecTBy^. 

npeaame npraiHCUBaeTTb eMy aB-fe hkohu, HaxcwnuiHCfl bt> 
mockobckomt> ycneHCKOMT> co6op , fc: IleTpoBCKyio Eohuio MaTepb 
h ycneHbe TIpecBHTOft EoropoaHijbi. 

HKOHa IleTpoBCKoft Bowieft MaTepH Haxo^HJiacb eme bt> XV 

BfcKb BT> HOBrOpOACKOMTj Co<I)iftCKOM r b COCopt. 

HHKOHOBCKafl Ji^TonHCb (VI, 23) ynoMHHaeT'b, uto bt> 1474 roay 
uapb HBaHi> III mojihjich TaMi> «nepe;n> o6pa30MT> qio^OTBop- 
HbiH (BoropoAHuu) KMKe caarb moflOTBopeuT* neTpij HanwcajTb^. 

HKOHa 3Ta nepeneceHa bt> MocKBy, b^pohtho, npH HBairfe IV, 
Bb nojiOBHirfe XVI B^Ka; no KpaftHeft arfcp'fc, bt> aKTaxT> o6t> H3- 
6paHiH Ha ijapcTBO Bopnca roayHOBa bt> 1598 r. ynoMHHaeTCH 
«MK)40TBopueBa IleTpoBa nwcMa IIpeqHCTbifl Boropo^MUH o6v&3 r h 1 ) 
Bt> HacTonmee BpeMH btottj o6padrh HaxoAHTCH bt> ycneHCKoarb 
codop*, bt> npH^'fcjrfc IleTpa MHTponojiHTa. 

CBHTOMy me neTpy MHTponojiHTy ycBoneTCH h HKOHa y Cne- 
HiH BorOpOflHUM, HaXOAHIUaHCH BT> MOCKOBCKOM'b ycneHCKOMT> 

co(5op*. JlHua btj aToft HKOH'fe TeMHOHfejrraro uBtTa, 6e3T> rhnett 
h o5khbkh. Okojio rjia3T> h Hoca jiencie 6jihkh; ROJimnoe 3aKpuTO 
OKJiaAOMT>. Bt> MoeMT> co6paHin pucyHKOBT* HaxoOTTCH nepeBO,zrb 

CT> 06pa3a IleTpOBCKOfl BorOpO^HUW, BHNrfeHeHHblft Hhkhtoio TpH- 

ropbeBH^eMTb CTporaHOBUM'b y HasapbH HcTOMHHa 3a 50 py&ieft, 
nHCbMa IleTpa MHTponojnrra 2 ). 

Bt> Hanajrfe XV B^Ka mu BCTp'feuaeM'b bt> jFtTonHCflXTj hmh 
BHaMeHHTaro HKOHonHCija MOHaxa AH^pea Py6jieBO, KOTopuft 

CT> rpeKOMTj BeO(J>aHOM , b H pyCCKHMH HKOHOnHCUaMH 3aHHMaJICH 

bi> 1405 — 1409 it. pocnHCHBaHieMT> ijepKBeft: nofliiHCHBaji'b 
Tpomgcift co6opT> CeprieBoft jiaBpu h bt> Cnaco-AH£poHieBCKOM r b 
MOHacTup'b, r/vfe h norpeCemb a ); HanHcajnb bt> BjiaroB-femeHCKift 
coOopT) JJeHcycb, KOTopuft crop'fcJi'b bt> 1547 roay 4 ). 

Bt> Kjimhuobckomti iioA^iHHHHKli (npHHa£Jie5KameMT> rp. CTpo 



*) Aktli Apxeoji. 3kcii., I, 30. 2 ) CaMofl hkohm h He Mon> OTwcKaTb. 
3 ) CHerapeB^, flpeB. Pocc. TocyA-, XXIX. *) Hmkohob., VII, 56. 



Digitized by 



Google 



40 

ruHOBy) MevKfly npo^HNTb ynoMHHaeTCH, *ito Py6jieBT> bt> npo- 
^ojinteHie irfeKOToparo BpeMeHH HaxoflHJicn bt> noejiymaHm y 
npenoAoSHaro HHKOHa PaAOHeaccKaro h no ero npHKasamio Ha- 
nncajrb o6pa3i> cb. Tpoimu «bt> noxaajiy OTuy Cepriio» (152 ji. 
06.). 3to HBBtcTie, noBTopeHHoe bt> hchtih npenoao<5Haro Cep- 
rie, B'fepoflTHO, no^ajio noBo;n> CHerHpeBy npnnHcaTb Pyft/ieBy 
HKOHy cb. TpoHuu, Haxo^nmyiocfl bt> Tpohukomt> cotfop'fe Ceprie- 
BOft JiaBpu. 

ffl&KOTopue h ao chxtj nopi> uoJiaraioT'b Haftra bt> npoH3Be- 
AeHiflXT* Py6jieBa xyaoraecTBeHHoe aoctohhctbo, pacJmajieBCKift 
pHcyHOKi> h t. #., o£hhmt> cjiobomt> bc* Ka*iecTBa apeBHeft HTa- 

JlbflHCKOft JKHBOnHCH. KaJKflblft MOHteTb yB'fcpHTbCH CBOHMH TJia- 

aaMH bt> HeocHOBaTejibHOCTH aToro npeanojioraeHifl, nepecMO 
Tp'bB'b BHCTaBJieHHhiH mhok) ajih npHMtpa PytfjieBCKifl HKOHhI. 
Btj CTorjiaB* Py6jieBi> npocyiaBJineTCH 3a CTporoe coOjnoae- 
Hie npaBHJTB cvmbojihkh bt> cbohx-b HKOHaxT*: HKOHonHCu;aMT> 
npHKasHBaeTCH «nHCaTb hkohw ct> flpeBHHXT> o6pa30Bi>, Kairb 
rpeuecKie "/KHBonHCuu nncajin h KaKT> nncajrb Oiupeft Py(5jieBT> 
m npoqin npecJioBymiii jKHBOimciju, h noflnHCbiBara: CBHTan 
TpoHU,a, a orb CBoero aaMbinuieHlH hh^to nrb npeTBopHTT>» l ). 
P^AKift JiK)6nTejib He Ha3brBaeTT> bt> CBoearb co6paHiw hkoht* 
PytfjieBa; ho hh oaHOft h3t> hhxt> (BH.zrfcHHbix'b mhoio), no MoeMy 
MirfeHiio, hcbosmojkho OTHecTH kt> Haqajiy XV B'feKa. Aocto- 
B^pH'be h saMfewrejibH'fce flpyrHXT> HKOHa yMHJieHie Eoaneft 
MaTepH, npHBeseHHan h3t> Cy^ncjiaBJiH h HaxoAflmancn bt> 
^parou'feHHOM'b coCpaHiH Epoeen AeaHacbeBa. Ha 3a,aHeft cropoirfc 
en (HaMa3aHH0ft jieBKacoarb) coxpaHHJiacb Ha^nncb (cKoponHCbio 

XVI B*Ka), H3T> KOTOpOft BHflHO, *ITO eK) CjiarOCJIOBHJTb HHOKT> 

Hcaia HHKHTy TpHropbeBHqa CTporaHOBa, «a nHCMO ciH o6pa3T> 
CbiBinero rocyaapeBa MacTepa MocKOBCKoro Py(5jieBa». 

JlHUa K0pH4HeBbIfl, jjOBOJIbHO CBtTJIblH, CT> JierKHMH sejieHo- 
BaTblMH TfcHHMH H nOUTH 6e3T> OJKHBKH. 

KpacKH HajioweHbi tohkhmt* cjioeMT>, Kain> BbipajnaioTCH hkoh- 
hhkh: ^biMOMi> nncaHO*. HHOKonb bt> pH3axi> CnacHTejin, 6a- 

XpOMa,3B*3AW H KaflMhl BT> pH3* BOHfieft MaTepH HOHHCb okojio oO'fe- 
HXT> pH3T> nOJIOJKeHIJ JIHCTOBbIMT> JKeJTfeSOMTi. npoO^Jlbl BT> pH3aXT> 
O l ieHb CJia6bI. GB'feT'b H nOJIH BbI30^0MeHbl qepBOHHblMT> 30JI0T0MT>. 

*) 3a6^jmHi>, MaTep., 4. 



Digitized by 



Google 



41 
Bt> B'feHU'fe Bomieft MaTepH no soJiOTy HaBeiteHu TpaBu TeM- 

HLIM-B BOJIOTOMTi HC6. PHCyHOKb HKOHbl (BT> OTHOffieHiH KT> flpy- 

mwh pHcyHKaM'b) j^OBOJibno npaBHJieH-b. Bt> jihu* Eoaueft Ma- 
TepH ecTb irfeKOTopoe BupajKeme rpycTH Q\)- 

yMHJieHie EojKieft MaTepH, no nncbMy, phcobk*, paCKpacirfc h 
8ojiothmt> yKpameHiHMi> h onncH, mrberb Cojibraoe cxoactbo ct> 

nHCbMaMH CTporaHOBCKHXT> HKOHHHKOBT>. 

Tpy;uio npHnncaTb eft apeBHOCTb 4 1 /* B'feKOB'b, ho otjio'/Khbt* 

B'b CTOpOHy 8TH COMH'fcHiH AO OTUCKaHifl COJTfce OCHOBaTeJIbHbLVb 

^aHHbixT>, h aaM'feqy, *rro yMHJienie BoHrieft MaTepH, npHHa^jie- 

Hcamee E. AeaHacbeBy, jho chxt* nopi> eAHHCTBeHHan HKona ct> 

jrfeTonHCbK), xoth h KOHua XVI B'feKa, h ct> HMeHeM'b PyfijieBa. 

KpoM* Hen Py6^eBy npHnHCHBajorb eme H'fccKOJibKO yMHJieHift: 

1. Ha Poro)KCKOMT> KJiaa6Hiirfe. 

2. Ha npeoOpaweHCKOM-b KJiaafiHLirfe, bt> jKeHCKofl: Mo.ieHHOft 

(HaflTb BOpOTaMH). 

3. B'B cotfpaHiH Kynu,a MopoaoBa, h mh. ap. 

nocjrfeAHee HNrbeTT> Cojibinoe cxoactbo ct> npHHaaJieJKainHMT> 
K AeaHacbeBy l ). 

M3i> 4pyraxT> hkoht> npnnncbiBaKyrb PydjieBy ab* HeGojib- 
maro pasMfcpa (^): «npH4HTe noKJiOHHMCH TpncocTaBHOMy Bo- 
raecTBy* h «EAHHopoAHHfi CbiHe», HaxoitHmiflCH bt> coOpaHin 
PaxMaHOBbixii. 06* nncaHbi AOBOJibHO MejiKO h cb^tjihmh 
KpacnaMH. Bt> jiHuaxi> aejieHOBaTHH rfeHH. CKJiaAKH o6Be#eHbi 

30JIOTOK) OnHCbK) (KaKT> BT> YMHJieHiH) H pa3A*JiaHIJ TOHKHMH 

MepTaMH e'fcJiHJiaMH. Bt> aojihmhomt> MHoro npaaejieHH (Kam> y 
PecJ)beBa), cb*tt> BM30jrcmeH r b. IIonHHKa HeBHauHTeJibHa. Mh* ro- 

BOpHJIH, HTO 8TH flBa 06pa3a BblHyTbl H3T> TpOftHHX'b CTBOpOBt, 

Ha KOTophix'b (Ha OKJiaa*) CbiJia noanncb cPy6jieBT>». 3th ctbopu, 
a ct> hhmh h 3-ft o6pa3 f b npoaaHbi bt> KojiOMHy. 

Ct> MeHbraeio ocHOBaTejibHOCTbio npHnHCiiBaiorb PytfjieBy o<5- 
pasa: Cnacb, Ha PoroHccKOMt vuiajifinmh (noncHOft), KasaHCKaH 
Bonne MaTepb, y r. T. MojiouiHHKOBa, CnacT> EMMaHyHJTb, y K. T. 



*) Hejib3fl 3aKJno*iHTb h3t> 3Toro, mto nepeBOAi* yMimeHin Boaciefl Ma- 
TepH cocTaBJieirB Py6jieBbiMT>, to^ho Taia>, kb.ki> nepeBo;p> neTpoBCKoft Bo- 
aciefl MaTepH cocTaBJiem* neTpoMt mhtpohojihtomij, h <jto cyioBa ciihcmo 
Py6jieBa>, <nncMo neTpa MHTpono^HTa> aHa^arb: ccnHcam* ch hkohm Py- 
6^eBa> hjih «ct> hkohm neTpa MHTponojnrra>. 



Digitized by 



Google 



42 

CojiaaTeHKOBa, OTJumHaro nwcbMa, JJOHCKan Bojkih MaTepb, y 
E. AeaHacbeBa, JHoHCKan, y PaxMaHOBUxii, BjiaaHMipcicafl Eohuh 
MaTepL, y TjiOTOBa, Co<J)iH npeMyapocTb, y C. Ky3MHHa *). 

Bo BCtoi> 8THX-B HKOHaxi> jiHija TeMHO-raejiTaro u.B'feTa ct> 
3evieHOBaTbiMH t6hhmh. MHorie JiiotfHTejiH, no MoeMy MirfcHiK), 
BecbMa ocHOBaTejibHo othochtt> hxt> kt> mockobckhmt> CTapuarb 
nHCi>MaMT>. 

KpoM* Py6jieBa, bt> Ji'feTonHCHX'b 11 muT'iaxi* cbhthxt> coxpaHH- 
jiHCb cjrfeayiomiH iiMeHa CBHTHTejieft mockobckhxti, aaHHMaBinHxcH 
HKOHonHcaHieMi>: 

1) Cb. 9eoflopT>, apxieriHCKom> pocTOBCKifl, njieMHHHHirb cb. 
Ceprifl, riHcajn> MHorin hkohu, Haxo^HCb apxHMaH^pnTOMt bt> 
Chmohobomt> MOHacTbrp*, h MejK^y npo^HMT> HanHcajrb o6pa3i> 
CBoero ww h «JJ,eHcycu, y Hhkojih Ha BoJiBaHOBirb» (Kjihh- 

UOBCKift nOflJIHHHHK'b, 151 JI. 06.). 

2) IIpeno^oOHijft HrHaTift aJiaTbift, HKOHonHcem> CHMOHOBa 
MOHacTupn, conocTHHKi> KHpHJiJia B'feJioaepcKaro, n MOCKOBCKie 

MHTponOJIHTbi: 

3) Cb. BapjiaaMi> noHOBJineTb bt> 1518 r. o6pa3i> Cnaca, 
npHHeceHHbift h3T> Bjia^HMipa, 

h 4) Manapift, HanHcaBmift jum ycneHCKaro cotfopa HKOHy 
ycneHbe Bonueft MaTepn h noHOBJiHBniift o6pa3i> Hhkojiu BeJiH- 
KoptitKaro bt> 1551 r. BM'fecrfc ct> npoTononoMT> EjjaroB'femeH- 
CKaro coCopa AH^peeMT>, h eme nperaae ofipas-b 3HaMeHin bt> 
1528 roay. 

Tenepb otfparaMCH kt> npomiM-b HKOHaMi> mockobckhxti tih- 
ceMi>. ITpeoCjia^aiomiH bt> hhxt> KpacKH — Boxpa h npasejieHb. 
Jluu,a bt> CTapuxT> nHCbMaxT> nwcaHu Ha seJieHoarb caHKHpt 
ct> ptsKHMH TfeHHMH (TeMHoft npasejieHbio CT> uepHHJiaMH) H 

OJKHBKOft. 

ripHXTfepid 8THXT> nHCeMT> M05KHO BHAfcTb BT> IlBaHOBCKOM'b, 
BOSHeCeHCKOMTi, Cp f feTeHCKOMT> H HOBOfl-fcBHMbeM'b MOHaCTbipHX'B 

h bt> MHonixT> flpyrHXT* IjepKBaX'b MOCKOBCKHXTb (BjiaanMipcKaa 
BoJKifl MaTepb, bt> hiuhk* 3a CTeKJiOMTb) h bt> coCpaHinx'B jho- 
6HTejieft. 

JIparOU'fcHHblH HKOHbl CaMblXT* npeBOCXO^HUX r b MOCKOBCKHXT> 

*) H He nepeqncjiHio a.ntcb hkoht> XVII n Aaate XVIII B*feKa, KaropbiH 
ne^aTHO npnnncuBa;nicb pa3HbiMH H3CjrfeflOBaTeJBiMH PytfjieBv. 



Digitized by 



Google 



43 
IMCeMT* HaXOAHTCH BT> IIOKpOBCKOMT> CyBaaJIbCKOMTi MOH«CTHp , fe: 

rpyaHHCKafl Bohoh MaTepb (npHRJiajn, HsaHa BacHJibeBHua) h 
HHKOJia (bt> OoraTfeftraeMii OKJiaa*). 06* hkohh 6es r h p'feSKHX'b 
rbHeft h ojkhbkh. Uapb UapeMT> (npnKJiaA'b jx^bkixu MapiH Bor- 
AaHOBOft), Jencycb Ha;n> uapcKHMH /jBepnMH, BeJiHROMyMeHHuu 
TaTbHHu (npHKJia^T> PoMO^aHOBCKOft) h eme irfeCKOJibKO o6pa- 
3obt> no K)3KH0ft crfeirfe: THXBHHCKaH Bohuh MaTepb, BjiaflHMip- 
CKan, ApeBHHH HKOHa TpoHUbi ct> ^AHbeMii (p*^Kift nepeBo^t 

Ha CTOJie*) H MH. flp. 

MocKOBCKifl CTapuH nncbMa HM'feiOT'b cxo^ctbo co CTpora- 

HOBCKHMH 1-MH nHCbMaMH, HO TfeHH H OJKHBKa BT> HHXT> 60JTfee 

p*3KH. IlajiaTu npome, apKH h JiHHin oqepqeHbi ott* pyKH 6es r h 

.IHHeftKH H UHpKyJIH (KaiTb BT> HOBrOpOflCKHX'b). Cb*TT> nOUTH 

Bceraa Kpaco^Hbift. CTporaHOBCKin hkohh Bwrae mockobckhxt* 
no OTKbJiKb, ho bt> mockobckhxt> 6ojrfee 5KHBonnCH, CKJia^KH bt> 
OfleHtnaxT> HHor^a ^OBOJibHO yaaqHO o6o3HauaK)TT> qjieHbi (J>h- 
rypnb, a bt> pacKpacirfe najiaTb BHAHa nonuTKa npe^CTaBHTb hxt> 
bt> riepcneKTHB*. 

Hkohw, nncaHHUH bt> Mockb* bt> nepBOfl noJiOBMH* XVII 
Btea, hochttj HaaBaHie mockobckhxt> btopuxt> nHceMi>. Oh* co- 
BepmeHHO HceJiTun: Boxpa bt> JiHuaxT>, Boxpa bt> pHaax-b, 
Boxpa bt> naJiaTaxi>, cb*tt>— Boxpa. T6hh h owHBKa He npea- 

CTaB^HIOTb TOft p*3KOCTH, KOTOpafl COCTaBJIHeTb OTJIH^HTeJIb- 

Huft npH3HaK-b MOCKOBCKHX'b CTapuxTi nHceivrb. najiaTu ropasao 
c.iojKH'fee h npaAHJibHte. PH3bi npoC'fcJieHH bojiotomt*. 

IIpHM'fepbl 3THXT> nHCeMT> MOJKHO BHA^Tb BT> B03HeceHCK0MT>, 
HOBOA'feBHMbeM'b H Cp'feTeHCKOM^ MOHaCTbipflX'b, BO MHOrHXT> MO- 
CKOBCKHX'b uepKBaxi* h bt> co6paHiHXT> jno6HTeJieft. 

IUPCKIE JKMBOnMCUU H OPYHCEflHAfl nAJIATA. 

JX&ia OpyHteftHaro npmcaaa, HsaaHHbiH bt> 1850 r. l ) H. E. 3a- 
(VfejiHHHM'b, npe^CTaBJiHioT'b 6oraTHe MaTepiajiu rjih HCTopin hko- 
HonHCH cb nojiOBHHu XVII B^Ka (1642 r.) #o Haqajia XVIII B-tea; 
H3i> hhxi> bhaho, *ito bt> OpyweftHOft najiarfc ajih rocyaapeBbix'b 

AtJITb, BT> UHCJI* npO^HX-b MOCTepOBTi, 6bIJIH nOCTOHHHbie >KaJIO- 
BaHHbie H KOpMOBIie HKOHOnHCUbl. OHH HaXO^HJIHCb BT> 3aB*- 

J ) BpeMeHHHKT> Hmd. OGiu. hot. II ^peBH., KH. VII. 



Digitized by 



Google 



44 
AbiBaHiH OpyiKeftHaro npHKaaa, .AfcJiaMH KOToparo ynpaBJiflJin opy- 

)KeftHHqifl, CTOJIbHHKT> H AbHKT> *). 

rocyAapeBWJKajioBaHHbieMacTepa Ha6Hpajmcb H3T>Ao6pux r b 

MOCKOBCKHXT> H rOpOAOBfalXTj HKOHOnHCUeBTi. TaKHMT* 06pa30M r b 

bt> 1668 r. B3HTb kt> crocy^apeBy hkohhomy .ZTfeJiy* ycTJoara- 
hhht> Ge4opi> EBTHX'feeBt 3y6oBT>. Bt> 1669 r. «no rocyaapeBy 
ynaay doflpHHi* opyjKeftHHqifi BorAam> MaTB-feeBH*n> npHKaaajrb 
B3HTL bt> OpyHfeftHyio najiaTy, bt> HWJioBaHHbie hkohohhcijm, ajih 
npHKa3Hbix , b bchkhxt> BepxoBHX'b jifrjii* h ajih no^HHKH o(5pa- 
aoB-b BHOBb, oropo^Hue cjioOoah Tflivieua BacHJiin HBaHOBa cuHa 
KojiMoropua»; bt> 1668 r. «BejrfeHO CbiTb bt> Opy5KeflHOft najiarfe 
Ann rocy^apeBHx-b bchkwxt> npHKasHbixij h BepxoBbixT> hkoho- 
nHCHuxTj npH6ujiux f b RbJi'h, h3t> kopmobuxt>, bt> HcajiOBaH- 
huxti HKOHonwcuaxTj AHapeio H.ibHHy, ajih Toro, ^to bt> Opy- 
weflHOft najiarfe HrajiOBaHHHX'b HKOHOnncueB-b He MHoro*. Bt> tomt> 
me ro&y onpe;rfeJieHbi bt> HcajioBaHHbie HKOHonncubi yueHHKT> Ch- 
MOHa yinaKOBa reoprift TepeHTbeBi> 3HHOBbeBT> (KpecTbHHHHT, 
TaBpiuiu OcTpoBCKaro, KynJieHHuft y Hero aa 100 pytfjieft), h 

HH'/KerOpOAeUTb HHKHTa HBaHOBTi IlaBJIOBeUTi (KpeCTbHHHHT> KH. 

HKOBa KyaeHeTOBHqa ^epKacKaro). KpoM*fe hhxt> bt> jKajioBaH- 

HUXT> HKOHOnHCUaX'b HaXOAHJIOCb BT> 1644 T.: HBaHTb HaHCfeHHTi, 
CH^Op-b nOCTI'feeB'b, MapKT> MaTB-beBT>, E05KeHT> CaBKHOBTj, Bo- 

Phct> ITawcbmrb; bt> 1652 r. Hkobt> KasaHeunb h CTenaH'b Ph- 
3aHeuT>; bt> 1664 r. 3HaMeHHT6fttnift H3t> BC'fcx'b Chmoht> Geao- 
poB'b yraaKOB-b, Oe^opnb Ko3Jiobt> h HBaHi* JleoHTbeBT* (h3t> moc- 

KOBCKHXTj KOpMOBblX-b); BT> 1668 T. llBaH'b SWJiaTOB'b (H3T> KOp- 

mobuxt>), BeAopT> MaTB'feeB'b h Geaop'b Hhhhht> 3 ). 

Bt> o;iho h to me BpeMH npH OpyraeftHOft najiarb HaxojmJiHCb 
#o 10 qe.ioB'feK'B HcajiOBaHHHXT> HKOHonHCueB-b, a HHoraa h Cojrfee. 
BcTynHBraeMy bt> jKajioBaHHue HKOHonncubi .zrfcjiajiocb npea- 
BapHTejibHoe Hcnbrrame. TaKHNTb o<5pa30MT> HHKHTa naBJioBeu'b 
no rocyaapeBy ynaay «HanHcajn> BHOBb HKOHHaro CBoero xyao- 
HcecTBa BooCpameHie Ha o;iho& jmtfb oepaai* BceMHJiocTHBaro 
Cnaca, IIpeuHCTfaiH Boropo^nuu, IoaHHa npe^Te^H, h no cbha*- 
TejibCTBy mockobckhxtj HKOHonncijeBT* CiiMOHa yraaKOBa cb to- 



J ) OpyMceflHH«niMi> wh noji. XVII b. 6bun> 6ohphht> BorAaHt MaTBteBHqT> 
Xhtpobo, ctojilhhkom-l AeaHacift HBaHOB-L HecTepoBt h flbHKOMt BorAam> 
Ape4>beBT>. 2 ) 3a6 , kinH'fc, MaTep. a^h hkohohhc, CTpaH. 100, 102, 107, 108 n Ap. 



Digitized by 



Google 



45 
BapHUXH, HKOHOIIHCem> HHKHT8 IiBaHOBT> HKOHHOMy XyflOHteCTBy 

MacTepi> Ao6puft». Toti> ace yiiiaKOB r b CBHAfcTeJibCTBOBajTb yqe- 
hhkq CBoero reoprin TepeHTbeBa 3HHOBbeBa h «CKa3ajn>, mto 

TOTb yqeHHKT> TeopreflKO HKOHHOe Xy^OJKeCTBO CBflTUX r b HKOHb 

BooOpajKeHie nncaTb HCKyceHt, h nnmerb AO<5pbiM r b MacTep- 

CTB0M'b», BCJlt^CTBie MerO 3HH0BbeBT> 6bUVb npHHHTb BT> iKaJIO- 

BaHHbie MKOHonHcubi, h np. HHor^a BCTynaBmift bt> HtajioBaH- 
Hue HKOHonHCuu npeACTaBJifljn> nopy^Hyio 3anHCb aa pyicaMH 

APyrHXT> HKOHHHKOB'B, BT> TOMT>, UTO eMy 6bITb «Bceraa CT> CBOeK) 

6paTieio CeanpecTaiiHO, h He nHTb, h He 6pa>KHHuaTb, h He ocjiy- 
uiarija, h Bcer^a 6wTb roTOBy* 1 ). 

rocy^apeBbiMi> 5KaJiOBaHHHMT> HKOHonHCuaMTj BbiAaBajiocb 
HcajiOBaHbe xjr66oMT> h aeHbraMH; bo BpeMH paCoTu ohh nojiy- 
najiH CBepxi> Toro «noaeHHbift kopmt^. 

Bt> 1652 r. CTenami Pfl3aHeivb h Hkobt> KaaaHei;^ noJiy- 
najiH no 15 py6., a Chaopt* nocirfeeBT> 12 pyd.; «xjrfe6a bc^mtj 
PObho no 20 ^eTBepTeft pjkh, OBca noTOMy hh> ^ejiOB^Ky. A KaKx 
nHniyTi> rocy^apeBbi HKOHHue a-fejia hmt> aaiorb rocy^apeBO 
HtajioBaHbe noaeHHaro KopMy no mra #eHen> MeJioBlsKy Ha jieuh; 
a OTTb coOopHaro h ott> CaBHHCKaro cT'feHHoro HKOHHaro nHCMa 
^aBaHO hmtj no #Ba ajiTUHa Ha Jienh qejiOB'fcKy *). BnocjrfeACTBin 
8to wajioBaHbe BHaqnTeJibHo yBejnmHJiocb: bt> 1668 r. Bcero 6o- 
jrfce nojiyqajiii Ghmoht> ymaKOBT>: 30 py6jieft bt> ro^b, P>kh h 
OBca no 26 qeTBepTeft n noaeHHaro KopMy no 3 ajiTUHa 2 aeHbrH 
Ha A©Hb. CaMoe MeHbmee co#ep5Kame Bu^aBajiocb Oe^opy MaT- 
BteBy: 10 pyd. bt> ro/rb, pvkh h OBca no 10 ^eTBep. h noaeH- 
Haro KopMy no 6 ^eHerb Ha AeHb. 

/KajiOBaHHbiH h KopMOBbin jieuhru BHOBb onpe^^HeMOMy hko- 
Honncuy HaanaqajiHCb cmotph no HCKyceTBy ero bt> HKOHonn- 
caHin, npoTHB'b ero TOBapwmeft. Ha 8tomt> ocHOBaHin bt> 
1660 r. no iiMeHHOMy rocy.ua peBy yKaay BejrfcHO BHOBb onpeA*- 
JieHHOMy bt> HmjiOBaHHbie HKOHonncubi IlBaHy JleoHTbeBy «rocy- 
AapeBO roAOBoe AeHe>KHoe h x;rfe6Hoe wajioBaHbe yqnHHTb npo- 
thbt> HKOHonHCi;a Oe^opa KoajiOBa 12 py6., xjrfetfHaro pnut 15 
MeTBepTeft, OBca Toanb». Bt> 1668 r. AH^peio IlJibHHy npHKaaano 
«yHHHHTb BeJiHKaro TocyAopH /Ka^iOBOHbH ^eHrn h XJi'fcG'b npo- 
thbtj HKOHonncua 7kt> llBana .HeoHTbeBa, ajih Toro, mto oht> Ah- 



i ) TaMi> ace. CTpaH. 87. 10^. 2 ) Tawt »ce, cTpaH. 15. 



Digitized by 



Google 



Apeft rmnierb MeJiKie Jinua BOo6pa/Keme cbhtux-b hkoht>». Ha 
TaKHxi> H*e ocHOBaHiflxi> onpeA'bJieHO jnajioBaHbe HnKiirfc Ila- 
BJioBijy npoTHBi> Geaopa 3y6oBa, a BacHJiiio KojiMoropuy npo- 

THBT> 6e^0pa HflHHHa *). 

KopMOBUe HKOHOnHCUbl BhlOHpaJIHCb TOMHO TaKT> SKe, Kant 
H JKaJIOBaHHbie, H3T> ^06pUXT> rOpO^OBUXT> MaQTepOB1>. OflHH H3T> 

hhxt> coctohjih nocTOHHHO npH OpyaceftHOft najiarfe, apyrie no 
OKOHqaHiH pa6oTi> pacnycKajiHCb no ropo^aMTb. 

BCTynan bt> naaaTy, ohh npe^CTaBJiflJiH, iioaoOho amJiOBaH- 

HblMT* HKOHOnHCIiaMt, nOpyHHUH aailHCH BT> TOMT>, UTO HMT> 6bITb 

cy rocyAapeBHXTj HKOHonHCHbixT> A'kn'b bt> Opy/KeftHOft najiarfe 

BT> KOpMOBMXT> HKOHOIIHCUaX'b, He nHTb H He 6pajKHHUaTb, KT> 

rocy^apeBy A&Jiy kt> HKOHHOMy nHCMy Bceraa 6biTb roTOBy h 

CT> MOCKBH He CKbXaTb*. 

OTJIHMie KOpMOBfalX'b HKOHOnHCUeBT> OTb 5KaJIOBaHHbIXT> CO- 

ctohjio bt> tomt>, mto ohh He noJiyqajiH ro^OBaro raajioBaHbH 
xjrfe6oM r b h ^eHbraMH. Kwb BbiaaBajicn oahht> noaeHHbift aeHejK- 
Hbift h aBopuoBbift KopMi* bo BpeMH paCoTbi. no 66jibmeMy HJIH 
MeHbmeMy HCKyccTBy ohh pa3,zrfcJiHJiHCb Ha Tpn CTaTbH: l-io hjih 
Cojibmyio, 2-K) hjih cpe^Hioio h 3-io hjih Menbmyio. Kt> nepBOft 
Ha BpeMH pa6oTi> npHqncjiHJiHCb h HcajiOBaHHbie hkohhhkh. no 
bthmtj CTaTbHMii nojiyqajin OHH AeHeHxHblft H ^BOpUOBUft KOpMT>, 
a HMeHHo: bt> 1660 r. Bbi^aBajiocb cl-ft CTaTb'fc no tphbh* qejio- 
B^Ky; 2-ft CTaTbH no 2 ajiT. no 5 aeHerb; 3-ft CTaTb'fc no 2 ajrr. 
no 2 aeHbrn*. cCt> ciJTHoro #Bopua mockobckhmt* hkohoiihc- 
UONfb: no 6 qapoKii BHHa ^bophhckobo; no 4 KpyjKKH Meay ijbi- 
HceHaro; no Beapy Cparn qeJioB'fcKy. Ct> kopmoboto ABopua no 
2 'feCTBu Ha £em>, ct> xji*6eHHaro 4Bopua no TOMy }kt>, w iih- 
porn; a ropoaoBbiMT> HKOHHHKaMi> npoTHB-b Toro bt> nojiu. JJ,a 
mockobckhmt> me no npaaflHHKOMT) h bt> Hea-fcJiio no BCH CyCOThI 
npHKa3i> ct> poMaHeeio* a ). 

Kpoarfc roAOBbixii h. noaeHHuxTj kopmobuxt* OKJiaaoB r b Kairb 
rocyaapeBu jKajiOBaHHbie HKOHonncuu, Tain> h KopMOBbie no- 
jiy^ajiH jKajiOBaHbe HMHHHHHoe h npaa^HHMHoe. Bt> 1666 r. 
bt> aeHb CB-feTJiaro XpncTOBa BocKpecemn hmt> BbiaaHO h3t> npn- 
Kaaa Bojibinaro ABopua: cno Be^py BHHa, no 2 Be^pa nnBa, no 

J ) TaMt »ce, CTpaH. 36, 44, 89, 90, 102, 107. 2 ) TaMi> »ce, crpaH. 57. 



Digitized by 



Google 



47 

nOJITK) BeTUHHH, nO TpH UaCTM COJIOHHHH, nO nflTH HaUKOBt 

roBHHCbHXT>, no nflTH nojioTKOB'b rycHHuxt, no ocMiurfe MyKH 
nmeHHMHOfl uejiOB'feKy*. KpoMfc Toro, no OKOHuaHin 3Ha*iHTejib- 
Hfaix^ pa6oTi> Bcb yuacTBOBaBinie bt> ohuxt* HKOHonncuu nm- 
JiOBajraCL «KaMKOio HH/tfftCKOio, cyKHOMt aHrJiHHCKMMi> h aMtfypr- 
ckhmt>, TaOTOK) BeHMueflCKoft* h apyrHMH MaTepiflMH, a HHOiyta 
AeHbraMH, bhhomt> h xjrfeCoM'b. 

IIOAOCHhlfl me BUflaMH npOHBBOAHJIHCb HtaJIOBaHHHM'b HKOHO- 

nHCuaMT> B r b TopjKecTBeHHHX'b cjiyqaflXT>. Tain* nanpHM'fcp'b: bt> 
1666 r., no cjiyqaio poHueHifl ijapeBima CeMeHa AJieKcfceBH^a, bu- 
AfiHO BcrfcM-b rocyAapeBfaiMT> HKOHonHcaaarb «no cyKHy ue.JioB'fcKy*. 

3aHHTifl HCaJlOBaHHUXT> H KOpMOBblX'b HKOHOnHCUeBT* CbJJIH 

oahm h rfc me: «r6cyAapeBbi BepxoBbie /rfcjia», Kaia> to: pacnn- 
cuBame npHABopHbix'b uepKBefl, nncbMo h ^HHKa hkoht> juih 
rocyaapn h ero ceMefiCTBa, h «npnKa3HUH ,zrfcJia», kt> koto- 
puMT> npnqHCJiflJiHCb paCoTbi ^jih uepKBeft, MOHacTbipeft 11 np. 
HHoraa HKOHonHCuu aaHHMa^ncb cocTaBJieHieMT> uepTeateft ro- 
po^OBT., pHcyHKOBi> &JIH rpaBHpoBaHifl, paaHbiMH paCoTaMH Ha 

^eHe'/KHOMT> ABOpfc, a Ha KOpMOBOMT> ABOp-fe c^OCKH npflHHraHblfl 

nncajiH h ctojiu TpaBaMH nncajiH Hn>, ptineTKH h mecTbi nn- 
cajm>, a TaKH«e npop^SHUfl aockh (£jia uapeBnua), doJiBaHu.u, 
Tpy6w, new, h t. fl. 

JKajIOBaHHbie HKOHOnHCIJbl COCTaBJIHJIH CMfcTH, CKOJIbKO flJIH 

KaKoft paCoTbi Hy-iKHO Chjio aojioTa, JieBKacy, Kpacoin>, KHCTeft 
h 4pyrHXT> MaTepiajiOBi>, a TaKHte CKOJibKO qeJiOB-fcin* h bo CKOJibKo 
BpeMeHH MorjiH OKOHUHTb paCoTy. 

Ohh npHHHMa^H KpacKH h OJiH^y, paafinpaJiH ropoAOBbixt 

HKOHHHKOBT> Ha CTaTbH, Ha^CMaTpHBaJIH 3U patfOTaMH *) H CBH- 

A^TejibCTBOBaJiH MacTepoBi>, BCTynaBimix'B b^ rocyaapeBu raa- 

JIOBaHHbie HKOHOnHCUbl. IlaTpiapXH HMt/IH CBOHX^ HKOHOnHCUeBT*, 

KOTopuxi> BnpoqeMT>, bt> cjiyua'fi HaAo6HOCTH, BwabraaJiH bt> 
OpymefiHuPL npHKaai* h OTnpaBJiHJiH Ha paCoTH HapaBHfc cb ro- 

pOflOBHMH HKOHOnHCUaMH. 

I lHCJIO H{aJIOBaHHUXT> H KOpMOBblXT* HKOHOnHCUeBT>, COCTOHB- 



l ) BnpoqeMt rjiaBHbifl Ha,n3opi> 3a patfoTaMH nopyqajicn HHoraa crojib- 
HHKy h AbHKy. CarfeTU cocTaBJwuiHCb, KaKt h bt> Hauie BpeMH, Ha Gojibiiiyio 
pyKy, h npn xopomeMt aocmotp*b «nepe^> cm^thoio pociracbio y^HHiLiacb 
6ojibiuaH npH<5bun>» (3a6tjiHHT>, Maxep., 10). 



Digitized by 



Google 



48 

mnxT> npH OpyraeftHoft najiarfe ajih rocyAapeBbixT> h npHKaa- 
huxt> Ahm*, oKaauBajiocb BecbMa He^ocTaToqHhiMT>, Kor^a ^•bJia 
Aoxoahjio jio 3HaqHTe^bHuxT> paCorb. Bt> 8thxt> cjiyqaflxi>, ajih 
66jii>raeft cirfemHOCTH «rocy£apeBbix , b CKopuxT> A'fcjrb*, at 
MocKBy coGHpajiHCb hkohhhkh H3i> ^pyrHxi> ropo^OB'b cfcBep- 
Hoft Pocciw. no^oCHbie c6opu 6ujih ^bJiaHH no CJiy*iaio noflmica- 
Hifl crfcH-b ycneHCKaro coGopa bt> 1648—4649 ro#y, ApxaHrejib- 
CKaro Bis 1660 roay h t. a. 

Hst> pocnHcefi, A'fejrb, CKaaoKT> h nopy*mbix r b sannceft, otho- 
cflmiixcn kt> aTOMy npejiMeTy h HaneqaTaHHHXT> EL E. SaC'kiH- 
humtj, bhaho, mo HaHCojibraee mhcjio hkohhhkobt> Haxo/uwocb 
B-b MocKB'b npH OpyjKeflHOft najiarfc: 40 10 Hfa.noBaHHbix'b h 60- 

.Tfce 20 KOpMOBbIXT>. 3a MOCKBOK), HO KOJIH^eCTBy npHCJiaHHbIXT> 

MKOHHHKOB'b, cjrfcayiOT'b ropo^a: HoBropo,m>, HpocJiaBJib, ycriorb, 
KocTpoMa, BajiaxHa, Bhshhkh, HiHKHift HoBropo^'b, PocTOB'b, Bo- 
/ioiyja, PoMaHOB-b h apyrie. Bt> IlepeflCJiaBJrfc 6u jih cboh hkoho- 

nMCUU npH KaJKAOMT> MOHaCTbip'fc. Bl> TpOHUKOMT> MOHaCTbip'fe 

(CeprieBOM'b) HaxoAHJiocb &o 20 qejiOBtirb hkohhhkobt>, TpaBmH- 
KOBT> ht,a, 

BekNTb ropOAOBUM'b HKOHOnHCi;aMT>, KaKT> BH£HO H3T> ^JITi 

Opy>KeftHaro npuKasa, BejiHCb cnHCKH h bt> Bbi30B-fc hxt> coOjho- 
^ajiacb o^epe^b. Bt> CJiyqa-fc HaaoGnocTH nocujiajincb bt> ropo^a 
kt> BoeBO^aM-b, a bt> MOHacTbipH kt> apxHMaH^pHTaMT> rocy.ua- 
peBbi yKasu, kotophmh npeflnncbiBajiocb BbicjiaTb hkohkhkobt* 
«3a Kp'fenKHMH nopyKaMH», ct> npncTaBOMT>, «6eso BCHKaro mot- 
qaiibfl», AaBT> hmt> no^BOAw 1 ). BcjrfcflCTBie Mero hkohhhkh co- 
CTaBJiHJiH nopyuHUH 3anncH h OTnpaBJiHJiHCb bt> MocKBy. 

JJjih npHM'fepa Bbinrany cio^a OAHy h3t> bthxt> sanHceft: «Ce 
a3b EMejibflHij flMHTpieB-b cbiwh nymKapeBT*, #a a3i> Cepreft 

BaCH^lbeBTD CHH'b POJKKOB'b, ^a a3T> KOHOHT* TpHropbeBT* CblHT> 

IIonoB-b, #a a3T> CTaxeft MHTpo(I>aHOBi>, BCfc mh koctpomhuh 
nocaACKie jhojxh, THrJiue hkohhhkh, nopyMHJiHCH ecMbi Py>KeflHiux> 
npHKa^y npncTaBy ,a,HMHTpeio AjieKCfeeBy Apyr'b no Apyrb bt> 
to.mt>: 6wth homt> y TocyAapeBbix r b HKOHonncHbix'b A'feJi'b ct> 

MOCKOBCKHMH IIKOHOI1HCUU BMliCTfc HeOTCTynHO; H CyAeTT) Mbl 

y rocy^apeBuxTj HKOHomiCHbixb RhJii* He y^HeMi* 6uTb hjih 
aG'b/KHMTj h Ha Had*, HKOHiuiKaxii, neHH rocy^apfl Uapn h BeJin- 



J ) 3a6tjiHH r b, MaTep., cTpaH. 32, 114. 



Digitized by 



Google 



49 

Karo Khhsh AneKCfeH MHxaftjioBH^a bcbh deJiHKin h Majiua h 
tfbjibifl PocciH CaMOAepjKua, a nenn — *rro rocyaapb yKa*KeTT>. A kto 

HaCT>, HKOHHHKOBT>, CyfleTTb BT> JIHUaXT> H IIOpyTUHKOBT*, H8 TOMT> 

neHH h nopyica bch cnojiHa. A Ha to nocjiycH A<t>aHaceft CTena- 
hobt> #a IlaHKpaTeft HrHaTbeBi>, a nopy^Hyio aanncb imca;rb 
IlaTpiapniH njiomaan no;n>fl<ieft 6e^Ka CeMeHOBi>. JTfcTa 7167 roay 
iiwifl bt> ^eBHThift Ha jsfiCHTh aeHb». Ha oCoporfc jiHCTKa pyico- 
nprnuiaacTBa J ). 

HHor.ua, RJitt Cojibiueft B'fcpHOCTii^aa HKOHHHKaMH nocujia^cn 
caMonajibHbift, ct> kotophmt> CTporo h& CTporo npHKaatiBajiocb 

TOT^aCb H(e BblCJiaTb HXT> K^ iTfcJiy. B-b MOCKB* HKOHOnHCIJhl 

HBJiHJiHCb bt> OpyaceftHbift npHKa3T>, r;rfc rocyijapeBbi /KajiOBaHHbie 
iiacTepa paaCnpajiH hxt> Ha CTaTbn h OTnpaB;ra;iH kt> paCorfe *). 
Befe 8th npHHyAHTe^bHMH arfcpw, a TaioKe h CeanpecTaHHO 
nona^aiomiflCH CB'fe.zrfeHiH o tomt>, Kain> hkohhhkh 6 r hrajin ct> ao- 
porn h Jiame ct> Mockbh, CKpuBaJiHCb no ropoaaMTb h cejiaMi> 

OTb nOHCKOBT> npHCTaBa H ynOTpeCJIHJIH BCeBOSMOHfHblH XHT- 

pocTH h npocbCu, qToCbi HaC'ferHyTb OTnpaBJieHin bt> MocKBy, 
AOKaauBaiorb, qTO «rocyaapeBM CKopun ^-fejia* He npHHO- 

CHJIH HMT> 60JIbfflOft BbirOflbl. 

HKOHHHKaM-b 1-ft HJIH COJIbfflOft CTaTbH, BT> KOTOpyK) rOpOflO- 

BhiMi> MacTepaMi> nonacTb Chjio oueHb Tpy^Ho, Bbi^aBajiocb bo 
BpeMH pa6o™ no rpHBHfc bt> ^eHb qejiOBtoy; 2-ft hjih cpe^Heft 
CTaTbH nojiyuajiH no 2 ajrruHa no 5 aeHerb, a 3-ft hjih MeHb- 
raoft no 2 ajiTUHa no 2 fleHbrn na aeHb. 

ABopHHCKoe bhho, ubiaceHbift MeAi> h Cpara ct> cut- 
Haro ABopua, 'fcCTBbi ct> KopMOBaro, h *ctbh h nnponi ct> xjrfe- 
<JeHHaro jiBopua OTnycmiHCb hmt> «bt> nojiu» npoTHBT^ mo- 
ckobckhxt> MacTepoBi>. HaKOHem> ohh CujiH BOBce jrameHhi «npH- 
Kaaa ct> poMaHeeio», KOTopbiMT> noJibaoBaJincb MOCKOBCKie 
HKOHonHCuu no npa3AHHicaMT> h no cy<56oTaMT> 3 ). Bt> cjiyua'fe 
OTcpomtH paCorb, no KaKHMi> ;ih6o npHUHHaM'b, ropoaoBfaie hko- 
HonHCUH nojiyuajiH oahht> noaeHHuft AeHeHuibift kopmt>, koto- 
paro tocto hmt> He ^ocTaBajio Aante rjih npoKopMJieHin 4 ). 

Bt> H'feKOTopux'b cjiyqanxi. ropoAOBbie HKOHonncuu, no ro- 
cy^apeBy ynaay, nncajiH hkohu Ha AOMy, no cbohmt> ropoAaMi>, 

J ) 3a6tJiHHT>, Maxep., CTpaH. 22. 2 ) TairB »e, crpaH. 9. 3 ) TaBTb ace, 
crpaiL 37. 4 ) Taio> ace, CTpaH. 42. 

A 



Digitized by 



Google 



50 

m aa Bee BpeMH paCoTbi nojiyqajw AeHeambift Koparb 1 ). KpoMfe 
Toro, ohh 6bum ocBoCojKAeHbi orb TarJia; a Bt AOMa hxt> He 
BejrfeHO 6ujio CTaBHTb CTOfljibueBTj. 

ropOflOBLie HKOHOnHCUH BT> XVII B'feK'fe He COCTaBJIHJIH OCO- 

(5aro cocjioBifl. Bt> qHCJrfe hxt> mu BCTp*qaeMT> caAOBHHKOB'b, 
oropo^HHKOBT>, hmckhxt> 6o6biJieft, KpecTbHH'b, nymKapeft h t. a. 
MHorie H3i> hkohhhkob , b npHHaAJiejKajiH kt> ayxobhomy asaHiio; 

TdKHMTb 0(5pa30MT>, B'b HUCJYh BbJCJiaHHblX'b H3T> HOBTOpOAa KT> 

ApxaHrejibCKOMy nHCbMy (B'b 1660 r.) HaxoAHJiocb 13 ncmo 

MUpeft H ^bH^KOBt. 

HKOHonHCbio aaHHMajiHCb qacTO ij'fejibiH ceMeftCTBa, Kaicb Hanp- 
bt> BHBHHKax-b, bt> 1660 r. <nom>, nposBHme Bojikt>, y Hero 
5 3HTeft, 2 6paTa, bch hkohhhkh*. y MHorHxi> hkohhhkobt^ 
6biJiH MacTepcKin h yqeHHKM, Hanp. y HBamKH CnoAoOu, CHMOHa 

VlIiaKOBa, K03bMH KOCTeHTHHOBa. 

no poAy MacTepcTBa CBoero, HKOHonHCuu, onpe^JineMbie kt> 
crfeHHOMy nncbMy, pasA'fejiflJiHCb (kpom* CTaTeft) Ha 3HaMeHiu,H- 

KOBT> HJIH pHCOBaJIblUHKOBTj, JIHUeBimiKOB'b, nHCaBIIIHX'b juma r 
^OJIHUeBmHKOBT>— pH3H H IiaJiaTbl, H TpaBmHKOBTb, 3aHHMaBfflHXCH 

TpaBHbiMT> HHCbMOMT> (t. e. JiaHAma0TOMT> h pa3HUMH yKpame- 
HiHMH). PasA'feJieHie 3to yAepjKHBaJiocb h npn HaimcamH 6ojib- 

mHXT> HKOHT> H I^JIMXTb HKOHOCTaCOBT> a ). j^JIH CT'feHOIIHCHblX'B 

paCorb kpom* Toro Chjih HeoCxoAHMbi: jieBKaumKH jynn omTyna- 
TypHBaHin crfcH'b; TepuuiKH, pacTHpaBinie KpacKH; cycaJibHbixi> 
nfcjvh MacTepa, <5HBmie 30JiOTue jihctu; npbijKHbie, HOCHBinie 
boay, h t. a. 

^acTwe cCopu mcoHHHKOB'b ajih rocyaapeBbixT> A*Jn> h no- 

CTOHHHblH CHOmeniH HXT> CTb MOCKBOK) nOCTeneHHO yHH1T05KaJIH 

OTJiH^ifl Me>KAy pasHUMH nncbMaMH hjih noinwCaMH, cymecTBO- 

BaBmHMH B'b XVI H bt> Ha*iajrfc XVII B'fcKa. 

IIpHCjIHffiaHCb KT> nOJIOBHJTfe XVII B'fcKa, HKOHHHKH, CT> OAHOft 

cTopoHbi, 3aHMCTByi0TT> h pHcyHOirb, h cnoco6T> pacKpamHBaHiH 

*) 1-ft CTaTbH no 3 ajiTbraa 2 ACHbrH, 2-ft no 2 ajiTbraa 5 pfiHerb (3a6*E- 
jiiihtj, CTpaH. 112). Tomho TaKHMT> o6pa30Mi>, bt> XVI b'eicb ncKOBCKie hkohhhkh 
OcTaHfl, HKyuiKo c* TOBapnmaMH nucajiH Ha AOMy o6pada juw BjiaroB'kmeH- 
CKaro coGopa 2 ) 3to paaAEJieHie Tpyna Aonycicajiocb h fb HKOHaxt xopo- 
uiaro iracbMa. Bnpo^eirb HaAO 3aM*BTMTb, ^to oahht> h totb ate hkohoiih- 
cem> Mon> nucaTb AOJiaqHoe bt> oahoh hkoh*e, a bt> Apyrofi jraua (Cm. x lu- 
pHirb, HiiKH(J)opb h H-EKOTopbie Apyrie). 



Digitized by 



Google 



51 

OTT> CTpOraHOBCKHXT> MaCTepOBTi, a CT> APyrOft — HaUHHaiOT'B OT- 

CTynaTb ott> HKOHonHCHbixT> npaBHJit h imcaTb hkohu no hch- 
BonHCHOMy, Ha MaHepi> <t>pH5KCKHXT>. IIpHMHHhi BTOMy no- 
HHTHbi. Bt> XVII b. cnepBa Mnxamrb 0eoflopoBHqT>, a nocjrfe h 

AJieKCfcft MHXaftJIOBHUT> BhIBUBaJIH H3T> EBpOnhl iKHBOnHCHHX'b 

MacTepoBt. Gt> 1643 r. npn OpyraeftHoft najiarfe 6buvh nocTOHH- 
Huft «>KHBonHCHaro fltJia MacTepi**. CnepBa 3to arfcCTO aa- 
HHiiaJi'b, ct> 1643 — 1655 r., HBam> JleTepcb (y KOToparo Cujih 
y^ieHHKH); ero saMfcHHjrb «CMOJieHCKaro ropoaa nuiHXTHm> 
CTaHHC^aBT> JIonyTaKift>, KOTopwft c^y>KHjn> bt> najiarfe ct> 
1656 no 1667 r. h oCyqiurb flByxi* yqeHHKOBi>: HBaimcy Be3MHH8 
h flopoinKy EpMOJiHHa, KOTopue, no ero cjioBaMT>, «bchk1r jkh- 
BonHCHUH fl'fcjia no oOpaauy fl'feJiaioT'b*. Ct> 1667 roaa arfeCTO 
HttiBonncHuxi> ^'feji'L Macrepa OT^aHO HHOCTpaHuy flaHHjrfe Byx- 
Tepcy, KOTopufl «CKa3ajn>, qTO oht> CTaHHCJiaBa JIonyTijKaro 
BCHKifl HtHBonHCHbifl .zrfejia fl'feJiaeT'B jiyTqe; hctokmo mto ero, 
CTaHHCJiaBa, ho h npenaiero jKHBonncua HBaHa fleTepca bchiuh 
iKHBonncHUH .zrfejia /rknaeTT) JiyTqe*. 

5KajiOBaHbe eMy HaaHaqeHo: #eHen> 20 pyCjieft, 20 qeTeft pwn, 
10 qeTeft nmeHHUu, qeTBepTb Kpyn~i> rpeuiHeBbixt, ab^ qera 
ropoxy, 10 qeTeft cojioay, 10 qeTeft OBca, 10 noJiOTb Mnca, 
10 Bejxp-h BHHa, 5 6'fejiyjKeH'b, 5 oceTpoBi>». IIotomt>, aa HanncaH- 
Hyio hmt> KapTHHy «iurfcHeHie rpaaa IepycajiHMa ct> no'jiHhiMT> 
o6pa3uoMT>» eMy BejrfeHo BH/umaTb «rocyaapeBa HtajiOBaHbH arfc- 
CHqHoro KopMy no 13 pyCjieBi* Ha arfecnivb. A HHbiM-b jkhboiihc- 
Uomt> bt> KopMy Bbijjaqa He bt> oOpaaeui** 1 ). 

3th npemiymecTBa HHOCTpaHHHM-b acHBonHCHbiM'b MacTe- 
paM-b, KOHeqHo, no6ywAaJin h pyccKHxi> HKOHonncueBb noapa- 

/KaTb HMT>. EfO KpaftHeft M*p-b CT> nOJIOBHHbl XVII B'feKa TaKi> Ha- 

auBaeMoe cfcpHJKCKoe nncbMO, cocTaBJiniomee nepexo/n* ott> hko- 
HonHCH kt> HCHBonHCH, pacnpocTpaHHJiocb noBceM'feCTHo. Ct> Apy- 

roft CTOpOHH, OCTOJIHCb eme noCopHHKH CTapHHH, KOTOpbie, KaKT> 

roBopHTb H3orpa(J)T> IocH<trb bt> CBoeMT> nocjiamH kt> Chmohy Yraa- 
KOBy, «qTO aacTapfejio, Toro h AeprcaTCH, a erne qTO ott> AaBHa 
noTpaqeHo h o6eTinajio, ott> cero Hannaqe BbiHy npneM^iOT'b CTa- 
pHHy h CMyrjiocTb noxBa^HTH*, h KOTopue Tpe6oBa;iH o6pa30BT>, 
nncaHHUXTi no HKOHHOMy. 3to caMoe 6bu\o noBOAOMT> kt» TOMy, 



l ) 3a61iJiHHT>, MaTep., cTpaH. 77, 78, 82. 



Digitized by 



Google 



52 
*iTO OflHHT> H TOTh ttte HKOHHHKT> nHCaJTb 06pa3a AJIfl OflHHX'b 

aaKas^HKOBTb no HWBonHCHOMy, a ajih apyrHXT> no HKOHHOMy. 

Tenepb ynajKeMt Ha saM-fcqaTejibH'fcftiiiHX'L MacTepoBi* XVII b. 
h Ha coxpaHHBiuiHCH npoH3BeAeHiH hxt>: 

1. Il3orpa(J)T> IocHcfc'b. Ero patfoTbi ecrb HKOHa EjiaroB'fe- 
meHifl (nncaHa bt> 1626 r., oqem> noxorcaa Ha CTporaHOBCKin 
2-h nHCbMa; pnau h najiaTbi npoO'fcJieHbi aojiOTOM-b). 

2. IIpHflBopHbift iepeft repacHMT>. 06pa3T> BocKpeceHia ct> 
12 npas^HHKaMH, npnnncbiBaeMbift TepacHMy (1632 r., 7140). Mho- 
rie, BnpoueM b, coMHtoaiOTCH bt> cymecTBOBaHiH 3Toro MacTepa 
h bt> noAJiHHHOCTH noanncH. BnpoueMT>, HKOHa aaNffeqaTejibHa 
no Me;ioqHOMy nHCbMy h oKOHuaTejibHOft OTfl'fcjiK'fe. 

3. PaCoTM HcajioBaHHaro HKOHonncua HancfcHHa coxpaHH- 
jmcb bt> apocjiaBCKOft uepKBH HjibH npopoKa RBb hkohu: 1) Hh- 
KOJiafl ^y^OTBopua ct> npenoaotfHbiMH MHxaH;ioMT> h Geoflo- 
poMi> Ha nojiHXT>. JlHua KopHUHeBbiH ct> JierKHMH npoC'feJiaMH. 
PH3bi yKparaeHbi sojiothmh TpaBaMH. Bt> nncbM* MHoro cxoACTBa 
ct> CTporaHOBCKHMi>. 2) HHKOJia Mo»aftCKift, noqra ojiHoro nncbMa 
ct> HKOHoft npenoAoCHaro IoaHHHKin, IleTpa KocTpoMHTHHa 
(BT> TOft me uepKBH). 

4. 3HaMeHHTfeftinift H3T> BCfcXT> H(aJIOBaHHbIXT> HKOHOnHCUeBT> 

BTopoft noJiOBHHbi XVII b. Chmoht* ymaKOBT>. 

Owl pootjich bt> 1626 r., a bt> 1660 r. ynoMHHaeTCH nep- 
Bbift pa3i> bt> A*JiaxT> OpyateftHaro npHKaaa, bt> qncjrfc rocyaa- 

peBUXTb 5KaJI0BaHHbIXT> HKOHOnHCUeBT>. 

Bl> npOAOJDKeHie BTOpOft nOJIOBHHbl XVII B. Om> 3aHHMaJICH 

cocTaBJieHieMt CM'fcT'b, yqacTBOBa^T> noura bo BCfcXT> 3HauH- 
TejibHbix-b paCoTax'b h o6pa30Bajn> yqeHHKOBi>: Ocnna BjiaflH- 
MipoBa, HBaHa BamMaKOBa h Teoprin 3HHOBbeBa. 

H3T> pa6oTT> YinaKOBa h nepe^HCJiK) cnepBa oOpaaa, nncaH- 

Hbie no HKOHHOMy. 

Bt> uepKBHrpy3HHCKOftBo5KieftMaTepH— BjiaroB*meHie ct> 
aKa(t)HCTOMi> bt> 12 oiyrfeJiax-b. CepeAHHa (BjiaroB^meHie) nncaHa 
bt> 1659 r. bt> poA* CTporaHOBCKHXi> 3-xt> nHceMT> hjih 6apo- 

HOBCKHXT> (KaKT> UapCKifl £BepH BT> CaBBHHCKOMT> MOHaCTbip*), 

ct> CoraTbiMH 30JIOTHMH npoC'feJiaMH bt> pH3axi> h najiaTaxi>. 
H'feKOTopbie ot/tIhiu H3i> aKacJmcTa: «B3(5paHHOft BoeBo^e*, 

«CTpaHHO pOJK^eCTBO BH^'feBnie* h «cnacTH XOTH Mipi>», Tpy^HO 
OTTIHUHTb OTT> CTpOraHOBCKHXT> nHCeMT>. ymaKOBT> nHcajrb BT> 



Digitized by 



Google 



53 

aTOM'b ofipaa* oahh jinija; AOJiHMHoe pa60Ta;n> IaKOBi> Kaaa- 
HeuT>, a «Bbi6opKy AOBepuiHjn>» (npotf'feJibi h pa3;rfeJiKy) TaB- 
pHJia KoH4paTBeBT>. 

Bt> Toft me uepKBH ecTb BecbMa juoConuTHuft o6pa3T> Bjia- 
AHMipcKoft BoroMaTepn. BHMay ero H3o6pa>KeH r b KpeMJib (co cto- 
poHbi CnaccKMXT> BopoTi>). 3a crbHoio BH^em* ycneHCKift co- 
6opi>, no CTopoHaMT> KOToparo IleTp'b MHTponojinrb h BeJiHKift 
KHHSb IoaHH'b RaminoBm'h nojiHBaiOTb orpoMHoe BHHorpaAHoe 
AepeBO, B'bTBH KOToparo pacxoflHTCH no o6*hmt> cropoHaM-b 
o6pa3a ao caMaro Bepxa. JIhctmi ^epeBa oCpasyjorb b^hkh, B'b 
KOTopuxT> noM*meHH HaoCpanceHiH pyccKHXT> cBHTbix-b (no 10 

CT> KajKflOft CTOpOHbl). PHAOMT* CT> neTpOMT> MHTpOnOJIHTOM'b H 

BejiHRHMi. KHfl3eMT> IoaHHOMi* flaHHJiOBHueM-b HaxoAHTCfl: cnpana, 
C.iaroKfepHafl khhiuhh MapbH HJibHHHUHa, 6jiaroB*pHUfl KHH3b 
9eoAopi> AjieKCfeeBiwb h (JjiaroB'fepHbift KHH3b AjieKCfeft AjieKCfee- 
BH*n>, a cjrbBa— uapb AjieKCfcft MnxaftjiOBHu-b. 8tott> oCpasi* 
cocTaBJiHeTT> nepexo;n> kt> <t>pn>KCKOMy nncbMy. 

Kt> HKOHHOMy h OTHecy eme o(5pa3T>: 3) Cnaca HepyKOTBopeH- 
Haro, HakoAflmiftCfl bt> Tpohukomt* coCopti CeprieBOft JiaBpn h 
nHcanHUft bt> 1688 r., ci> 3e;ieHOBaTHMH t&hhmh B'b jiHU'b, h 
4) Cnaca HepyKOTBopeHHaro, ct> yTpeHHHMH cthxhphmh, oueHb 
MejiKaro nncbMa, bt> uepKBH HjibH 06bmeHHaro (nHcaHT> bt> 1675 r.). 

H3i> OpHHtCKHX-b nwceM-b yraaKOBa aaNrfeqaTejibHbi: 1) Cnac-b 
HepyKOTBopeHHufl, HaxoanmiftCH bt> Tpohukomt* co6op-fc Ceprie- 
BOft JiaBpu, nncaHHbift bt> 1678 r. «Ha rojuiaHACKift MaHepT>», 
ct> cHJibHWMH rbHHMH h npo6 t hJiaun. 2) ToqHO TaKoro me nncbMa 
Cp*TeHie, bt> uepKBH Cnaca Ha Bopy, h o6pa3a bt> uepKBH Tpy- 
3HHCK0ft BoroMaTepn: 3) HepyKOTBopeHHaro Cnaca h 4) noHCHbin 
H3o6paH(eHifl npopoKOBi*. 

H3i> yqeHHKOB'b ymaKOBn Teoprift 3HHOBbeBT> b3htt> Bt 
HcajiOBaHHbie HKOHonncubi bt> OpynceftHyio naJiaTy wh 1668 roay. 
Ero paCoTU ecTb ^encycb bt> coCpamn rp. CTporaHOBa. Rwh yue 
nepenncaHT> 3anoBO Cnacb Ha npecrojrfc, HaxoAHiiuficn bt> MHCjrfe 
MfeCTHbixT> o6pa30Bi> ycneHCKaro coCopa. KaKi> JJencycb, TaKT> 
h Cnacb nncaHbi OpnjKCKHM'b nncbMOMT*. 

6. HHKiiTa naBJiOBeuT>, KpecTbHHHHT* khh3h HKOBa KyAeHe- 
TOBH^a ^epicacKaro, B3HTb B'b waJiOBaHHbie HKononncubi Opy- 
meftHOft naJiaTu B r b 1668 r. Bt> HoBOAbBHMbeM'b MOHacTbiplj 
ecTb CoJibraan HKOna Uapb UapeMT>, nHcnHnan Hhkhtoio IlaB- 



Digitized by 



Google 



54 

JiOBU.eM'b ct> TOBapHmaMH bt> 1677 r., a bt> cotfpaHin rp. CTpo- 
raHOBa HaxoflHTCH HeCojibmaH Kpyrjian HKOHa Gb. Tponubi. 06* 
nncaHu bt> po/r& CTporaHOBCKHXT* 3-xt> nHceMT> (bt> oco6eHHOCTH 
nepBan). 

7. JleoHTift GTe(J)aHOBT>. Ero paCoTw HaxoflHTCH PacnHTie, 
nncaHHoe bt> 1678 r., bt> xojiOAHOMt coCop* HoBo ( zrfcBH*n>Hro 
MOHacTupn (aa CTeKJioM-b). HKOHa nncaHa otjihmhhmh KpacKaMH 
no HCHBonHCHOMy, ct> 6oraTbiMHnpo6 , feJiaMH30^0TOM , b bt> pHsaxt. 

Hat itpflHccKHxij nHceMt 3aM*feqaTejibHbj eme no oKOHuaTejib- 
Hoft OTfl'fe.JiK'fe oCpasa HcaJioBaHHaro HKOHonncua: 8. Geaopa 
EBTHxieBa 3y6oBa, bt> HKOHOcTacfc IIoKpoBCKaro coCopa bt» 
ceji* HsMaftjioB* (1680 r.) h KbRHhe kt> oOpasyHepyKOTBopeHHaro 
Cnaca bt> coCop* Cnaca sa 3ojiotoA PfemeTKoft, h H'feKOTopwe 
apyrie. 

9. rocy^apeBa 3oorpa(|)a MnxaftJiu MajiioTHHa. PaCoTM 
nocji'feAHflro ecTb flencycB (Cnacb EMMaHynjrb ct> abymh apxaH- 
reJiaMH) bt> ce;rfc fleaeHeB'fc TojiOBHHa (micam* bt> 1680 r.). 

MeH'fee aaMljqaTeJibHH HKOHonncuu KOHija XVII B*Ka h Ha- 

qa^a XVIII b. 

) 10. noJiieBKTT> Hhkh(1)opobt>, poAHBmiflCfl 6es r h pyirb H 

nncaBinift ry(5aMH. Mh* hsb^cthu TOJibKO flBa HepyKOTBopeH- 

hhxt> Cnaca, nncaHHbie hmt> bt> rojuiaHflCKOM'b cTHjrfc, ct> p*3- 

KHMH TfeHflMH. OflHH'b (1683 T.) HaXOAHTCfl BT> UepKBH MaTpOC- 

CKOft Cora^JibHH, apyroft bt> cotfpaHin ro;ioBHHa. 

11. ApTeMift KaTyHeui>, IoaHHT> Pe<|>yeTCKift, Geflopi* 
JlyxoBHHHHH'b h np., HanncaBiiiie bt> 1686 r. M*CTHyK) HKOHy 
Cnaca Ha npecrojrfc ajih cys^ajibCKaro IIoKpoBCKaro raeHCKaro 
MOHacTupn. 

12. 3oorpacJ)T> MaKCHMOBi>. Ero paCoTu ecTb bt> uepKBH 
Hhkojiij bt> XaMOBHHKaxi> o6pa3i> AJieKCfeH MHTponojiHTa, CT> 
bh^omt> KpeMJiH bt> nepcneKTHB* (nHcaHi* bt> 1686 r.). 

13. Bacnjiift naxoMOBi> HanHca;n> IIoKpoBTb BoroMaTepn, 

flJIH UepKBH IIOKpOBa BT> HOBOA*BHqbeMT» MOHaCTfaip'fe. 

14. GeAop'b yjiaHOBi>. Bt> cejrfc fleaeHeB'fe ecTb tph oCpasa 
ero paCoThi: Incycb XpncTocb, Borate MaTepb h Ceprift Pa^o- 
HenccKift (1697 r.). 

15. Khphjijit> yjiaHOB-b. Ero paCoTbi Cbhtuli — o^Ha flocKa 
bt> MaTpoccKOft CoraA'feJibH*, nncaHa bt> 1697 r. no HKOimoMy, h 
(|>pH5KCKaro nncbMa oCpasa: Kpememe, bb ce;rfc Ae^eHeB* To- 



Digitized by 



Google 



55 
jiOBHHa; BBeaeme bo xpaan, BoroMaTepn, bt> uepKBH IIOKpoBa 

B'b HOBOJrfeBHMbeMT> MOHaCTfcipli (1690 r.). 

16. noni> B^aroB'femeHCKaro coCopa GeoaoTT* VxTOMCKifl. 
Ero paCoTU (ppnjKCKaro nncbMa bt> cejrfc ReRenewb, ToJioBHHa, 
oCpaaa: 1) 1702 r., MyqeHimu IlapacKeBu IIhthhuu; 2) 1704 r., 
Cnac-b HepyKOTBopeHHuft; 3) KnpHJiJia HoBoeaepcKaro; 4) 1710 r. 
jXBoftHwe CKJia^Hn: Ha o^HOft aock* o6pa3i> BoroMaTepn Om- 
raTpiH, Ha Apyroft BapjiaaMa XyruHCKaro, 3ochmu, CaBBaTin h 
Ceprie; 5) 1713 r., o6pa3T> Cnaca HepyKOTBopeimaro. Hmt> nte, 

BfcpOHTHO, nHCaHT> H HaXOflHlUiftCH B'b BJiaTOB'ftmeHCKOM'b 0060?* 

o(5pa3T> HHKOJian x IyflOTBopua. 

TIpHM'bpij nHceMi> XVIII b^ku noarfemeHH mhoio bt> GjiOBap* 
nKOHoiiHCueBT>, no;rb HMeHaMH: AH^peft Bpu3rajioBi> (1731), rpw- 
ropifl EnaMiexoBT> (1737), CTenaHT> HBaHOBi* IIojihkobt> (1759) 

H H'fcKOTOpUX'b j^p. MaCTepOBT> XVIII B., KOTOpue H BBe^eHbl 
MHOIO Wb CJIOBapb CT> 3TOK) U'feJlblO. 

Bt> saKJiKweHie ocTaeTCH ynoMHHyTb HfccKOJibKO cjiobt> o Tain> 
Ha3biBaeMOMi> najiexoBCKOMT> npoH3BoacTB r fc, noa'b HMeHeMi> 
KOToparo pasyNTfeioTCH BCfc aemeBUH, HencKyCHOft paOoTti hkohu. 

Eme bt> CTorjiaB't ynoMHHaeTCH o6t> HKOHHHKax'b, KOTopue 
nHinyT-b hkohu «He y*iacb, caMOBOJibCTBOM-b h caMOJiOBKOio, h hg 
no oCpasuy, h rfe hkohu npoMtaHBaiOT'b aemeBO npocTUMi> jiio- 
46mt>, nocejiHHaM'b HeB*}KAaM r b». Bt> rpaMorb 1668 r. roBopHTCH 
npflMO, mto bt> lrfeKOTopofi b*ch cys^ajibCKaro ybs^a, H»e HMe- 
HyeTCH cejio Xojiyft, noceJiHHe nHmyrb hkohu «6e3T> BCHKaro 
pa3cy5K,aeHiH h CTpaxa* 1 ). 

Bt> npocbtffe uapio AjieKCfeio MnxaftJioBHuy, aroro jKe BpeMeHH, 
bt> qncjrfe «nHmymHx r b hkohu Heno/io6Ho» ynoMHHaiOTCH najie- 
inane, myHHe, KHHemeMiju h xojiyflHe (npaBHJio 121). 

BcbMi> bthmt* n;ioxo nHfflyiuHMT> sanpemeHO 6u;io nncaTb 

HKOHU H BT> GTOrJiaB*, H IjapCKHMH rpaMOTaMH. B'b XVII B. 

ymaKOBy, a bt> XVIII b. 3apy^HeBy o<t)Hijia;ibHO nopy^eHO Cujio 
HaGjiioaaTb 3a rfeMT>, uto6u njioxHxt hkoht> B'b npoaattrfc He Cujio; 
ho BCfc 3th lwrfcpu ocTajiHCb 6esT> nocjibACTBift, h njioxonncuu 
npoAOJiwajiH nncaTb «Henoao6HUfl hkohu* ii NrfcHHTb hxt> 3a#e- 
ineBO npocTOMy h Clammy Hapo^y. 

B'b Hame BpeMH hkohoiihchuh <t>a6pHKH Haxo^flTCfl bt> cejiaxi> 

*) 3a6"kiHHT>, MaTep., CTp. 86. 



Digitized by 



Google 



56 

BJiajiHMipcKOft ryCepHiH IlaJiexoFfe, MCTepaxT> m bt> comuxl orpoM- 
huxt> paaMtpax-h bt> Xojiy* (bt> KMHemM* h Illy* hkohhhkob'b 
6ojitrae H'fe'Tb). 

Hkohli nnmyTCH y hhxt> iiIuiumh aaBOAaMH bt> 100, 200, 500 
h t. a. nrryich (oAHoro CBHTaro). KawAuft o6pa3i> nepexo;urn> 
Mepeai> nHTb, HHOiyja uepeaT> aecHTb pyirb h Cojrfee. IIotomt* 
HKOHbi CKJiaAWBaioTCH bt> yrjiu h npo^aioTCfl oeeHHM-h, koto- 
pue pa3B03HTT> iixt> no Bceft PocciH. 

r^aBHtifi Topn> najiexoBCKaro HKOHHaro npoH3BOACTBa bt> 
cejrfe HBaHOB-b, bt> cejrfe Xojiyfe h Ha HHweropoflCKOft flpMapicfc, 
nrfe hxt> 6biJio npoflaHo orpoMHoe KOjnwecTBO n Ha orpoMHyio 
cyMMy. 

Bt> TlajiexoB* h ao chxt> nop-b ecrb o^eHb xopomie hkoh- 
hhkh. Ohh 6epyTT> 3a o6pa3i> no 3—5 pytf., a 3a MHoroJuwHwft 
no 10 py(5. h Ooji'fce, h CBepxT> Toro nojiyqaiOTh 6ojibmiH aeHbra 
3a noMHHKy o6pa30BT> h no^nncKy, t. e. no<zu1kiKy HOBbixT> noAi* 
CTaphiH nncbMa. 

06t> ucHeHie TexHHHecKaro npoH3BOACTBa, cymecTBOBaBmaro 
bt» CTapMxi> pyccKHxi> mKOJiaxi> HKOHonncaHin. 

rp eqeegl ft TlepBan ^acTb TpeuecKaro no^JiHHHHKa, H3flaHHarp jOtn^po- 

"j55p<raf^ HOM1> ') H COCTaBJieHHaro MOHaxoMi> .H.ioHHCieM'b 2 ), saKjnouaerb 

bt> cetf* CHCTeMaTH^ecKoe HSJioweHie npaBHJrb HKOHonncHOft 

TeXHHKH. 

Ha nepBhix-b crpaHimax'b ero roBopHTCH o tomt>, KaKi> chh- 
MaTb nepeBOflhi hjih CKaJiKH ct> o6pa30Bi>, Kairb npuroTOBJiHTb 
AJiH pncoBaHifl h nncbMa yrojib, khcth, KpacKH, KJieft, ranch, 
Aaji'fee— KaKT>^eBKacHTb hkohhhh aockh m neperopo^Kw; noTOMt 
onHCbiB8K)TCH pa3Hwe cnocoCu 30Jio*ieHifl, H3Jiarai0TCH npaBHJia, 
KaKi> nncaTb Jinua, orrfeHHTb, OHMBJiHTb h no^pyMHHHBaTb hxt>, 

KaKT> nHCaTb BOJIOCbl H 6opOflbI, npotffeJIHBaTb pH3H, TBOpHTb 
30JIOTO, npHTOTOBJIHTb pa3HHH KpaCKH H COCTaBJIHTb MepHHJia. 



J ) Manuel d'iconographie chretienne... P. 1845. ») Kam> nojiaraerb jDtHA- 

pOHT>, BT> XI HJIH XII BtlCk. Meatfly TBMT> BT> BTOfl pyKOIIHCH BCTp*B*JaK>TCH 

CBATue XIV b. rpiiropift IlajiaMa h naTpiapxi> <l>HJioeefi (icpHTHKa bt> «Mockbh- 
TflHHH*B>1849 r., H 7,cTpaH. 57). Ilo MoeMy MtfBHiio, oht> He CTapuie Komja XVI b« 
RiH Ha^ajia XVII Fkna. 



Digitized by 



Google 



57 

Bt> oco6faix r b rjiaBaxt onHcaHO, KaKi> pa6oTaKyn> mockbhto — 
pyccme h nam* nHmyTCH hkohu Ha octpob* KpHTfc. Bt> noo/rfefl- 
Heft raaFfc HSJiaraiorcH paaM'fepu MacTefl qejiOB'feuecKaro Tfe;ia. 

Mu He HAffeeMTb ctojib nojmaro h noapoCHaro n3Ji05KeHifl niieum- 

HH6 M&T6* 

npaBHJii> HKOHonHcaHin. Bt> PyMHHijeBCKOM'b Myae* ecTb pyKO- -piajm. 
nHCb XVII B*Ka noAi> aarjiaBieM-L: «TeTpa/tf> KaK r i> KpacKH paa- 
BOAHTb h KaKi> rfcMH KpacKaMH nHCaTb hkohu h npouee». 

9Ta TeTpa^b coflepHmrb oTphiBOMHbifl npaBHJia, Kaicb niicaTb 
jiHua h oAewAM, KaKT> paaBOAHTb KpacKH, CHHMaTb nepeBOAw, 
TBopHTb cepeCpo h sojioto, BapHTb KJieft, A*JiaTb 6aKam> h npou. 

KpoM* Hen, npn MHorHXT> noflJiHHHHKax'b h c6opHHKax-b ecTb 
npHnHCKH, coAep;Kamifl bt> ceC* pasHbie «yKa3H», nam* BapHTb "> 
ojiH^y, nHCaTb so.iOTOM'b h t. 4. 

Bt> qHCjrfe hxt> nepsoe m*cto 3aHHMaK)rb ynaabi, HaxoAH- 
miecfl npH noAJiHHHHK* M. n. noro^HHa (KOHija XVI hjih Ha- 

MaJia XVII B.). Bl> H6MT>, KpOM* pa3HbIXT> IipaBHJTb, OTHOCH1UHXCH 

ao TexHHuecKOfi qacTH HKOHHaro nponsBOACTBa, noM'feiueH'b 
^ynasij nano HasHaMeHHTH cBHTaro h b kojiko M'6pT>».3a'rfeM'b o^eHb 
3aM*uaTe;ibHU npHnHCKH o pa3JiH i mux r b Kpaco*iHbix , b cocTaBaxT>> 
Haxo^Hiuiecfl npH ncwmHHHirfe HMnepaTopcKOfl IIy6;iH i iHOft Eh- 
. CjiioTeKH (Nt 37 Tojictob. KaTaji. 4°); yKasu, Kain> BapHTb oJiHcpyt 

COCTaBJIHTb nOJIHMeHTT> H 30JIOTHTb,~ BT> TIO/yiHHHHK'fc TOft Hie 
EH&liOTeKH, J* 32. HaKOHeiVb, MHOHCeCTBO JlK)6onbITHblX r b HaCTaB- 

Jiemft o cocTaBJiemn ojihcDu, ryjib^apCu h KpacoKT> bt> c6op- 
hhk* XVIII b. M. n. IIoroOTHa, nncaHHOATb KpacHBUMT* noJiyycTa- 
bomi> bt> IIOMopb* h HaxoAflmeMCH Tenepb bt> HMnepaTopcKOfl 
IlyCjiH^HOft BnCjiiOTeirb. 

TaKHM-b oCpaSOMT*, H3T> 8THXT> npHnHCOKT> COCTaBHJIOCb 443 

yKasa, bt> KOTopbixT> saKJHOMaeTCH bch «npeMyflpan MaiiCTpoTa 
HKOHonncHaro xyaoHcecTBa*. 

Bott> nHCbMeHHbie MaTepiajiu, KOTopue mu HM'beM'b no aTOft 

MaCTH. 

HeAOCTaTOK'b nOJIHUX'b pyKOBOflCTB'b JierKO 06T>HCHHeTCH 
60H3HiK) HKOHHHKOBT>, *iTOtfbi yueHHKH HXT> He y3HaJIH rJiaBHbIXT> 

ceKpeTOBT> TexHHuecKaro npoH3BO£CTBa h He c^fejiajincb caMH 
MacTepaMH. 

Bt> Hame BpeMH bt> najiexoB*, McTepaxT> h .apyrHXT* mIj- 
CTax'b bt> ceMeflCTBaxij hkohhukobt* nepe^aiOTCH ott> oTija Kh 
CHHy «ceKpeTu» HaKJia^biBaTb bojioto, cocTaBjiHTb KpacKH h t. ^., 



Digitized by 



Google 



58 

ceKpeThi, no Gojibmeft mbcth, oueHb npocrue h HaCpaHHbie h3t> 
pyKonHCHUXT>, a HHoraa it hst> ne^aTHUXt pyccKHxi> khhtii. 

^TO 9TOTT> otfwHaft BeJICH y HaCb H3AilBHa, TO 3TO BHflHO 
H3T> IKWlHHHHKa (M. 11. TIOrOflHHa) XVI B-fcKa, BT> KOTOpOM'b 

uemjiy npo^narb coB'feTyeTCH «cycajibHoe sojioto TBopHTb eflH- 
H05K4U 6e3i> Jnoaeft», a naBHwa CTaTbH o tomt>, Kairb cocTa- 

BJIHTb nOJIHMeHTb, KJieHTb H JieBKaCHTb flepeBO H ^-fi^aTb UOffr 

nycKT> noflT> sojioto, nucaHbi: nepBaa JiaTHHCKiiMH CyKBaMH, a 
Tpw nocjrbAHiH Tapa6apmnHOft *). flojibSOBaTbcn sthmh npHnnc- 

KaMH Ha^O CT> (JoJIbHIOlO OCTOpO'iKHOCTblO; BO MHOrHX'b COCTaBaXT*, 

KaKi> KanteTCH ct> HaMtpeHieM-b, noKasanu He rfc qac/rn h He 
Ta nponopuie. 

Bt> cSopHHKt ii iio/uiHHHiiirb XVIII b. (M. n. noro^HHa) ecTb 
flame aBa yKaaa o tomt>, k8ki> BHCHHtHBaTb no/rt KypHueft 30- 
jioto, KOTopwe HanoMHHajoT-b C06010 cpeAHeB-fcKOByio ajixHMiio a ). 

npH cocTaBJieHiH o63opa TexHHqecKoft uacTH npoH3B0£CTBa 
h pyKOBo^CTBOBajiCH coB^TaMH onbiTHbixT* hkohhhkobt>, nepe- 

qHCJieHHUMH MHOK) IlHCbMeHHblMH MaTepiaJiaMH H TfeMH AaHHbIMM, 

KOTopwH h ycirfijn> coCpaTb, pascMaTpHBan co BHHMaHiCMT> co- 
xpaHHBuiiHCH ao Hamero BpeMeHH hkohh XVI h XVII B*Ka. 
CBepxij Toro, mm cpaBHema Haraero HKOHHaro npoH3BOflCTBa 

Cb 3ana#HbIMH h Ch aOOHCKHMT>, H npHBOAH-JTb BO MHOrHX'b CJiy- 

uaflx-b npaBHJia h HacxaBJieHia, ct> o^Hoft cropoHbi, h3t> rpeqe- 
CKaro no;;jiHHHHKa .UnapoHa, h ct> apyroft, h3t> TpainraTa o ;kh- 
Bonwcii ^eHHHHO-^eHHHHH (1437 r. Di Cennino-Ceiinini. Trattato 
della pittura. Roma) h co^HHemft no oToft qacTH 0eo(t)HJia (Theo- 
phili... diversarum artium schedula ed. de l'Exalopies. Paris, 1843) 
h Apyrnx-b 3anaflHHXT> nncaTeJieft, KOTopue HM'fejni HecoMH'bH- 
noe B^iHHie Ha ycoBepraeHCTBOBanie TexHHqecKOft qacTH hkoho- 
nwcHaro HCKyccTBa bt> Poccih. 



l ) Cm. Taicace CToiviaB. co5. (3a6'LniiHT>, MaTep., CTpaH. 2 h 3). 2 ) I1oao6- 
Hbie ny<J>w BCTp*fcqaiOTCH h y Oeo(})HJia. 



Digitized by 



Google 



59 



Hkohu XVI h XVII B-fcKa nncaHw Ha £OCKaxT> m Ha jieBKa- 
raeHoft jcojicthh*. jO[epeBO jym hkohhuxt> aocoirb ynoTpeftJifl-. 

JlOCb BCfeXT> BOSMOJKHblX'b pOflOBTj. H3T> 127 HKOHT>, npH OIIHCa- 

HiH KOTopwxT> h saNffeTH^Tb, Ha KaKOMi> aepeB* oirfc nHCaHH, OKa- 
aajiocb, hto 94 CtuiH micaHu Ha Jinn*, 17 Ha ay(5oBbixT> AOCKaxT*, 
1 Ha KJieHOBOft, 9 Ha eJi0BuxT> h cochobux-l, 3 na ojibx*, 1 Ha 
KiinapHCfe, 1 Ha KeAP* h 1 Ha qnHap* 1 ). 

KpyroMi> aockh, mnpHHOio bt> Bepmoicb h (fojrfee, ocTaBJieHhi 
ncwiH (bt> bha^ paMKH), ajih caMoft nee HKOHy bt> cpe^HH* czrfe- 
jiaHa BbieMKa, iviyCHHOK) bt> l l* hjih V'o ^acTb BepniKa. C3a;m_ 

Ha^OWeHU CT> AByXT> CTOpOHT> milOHTKH. 

HKOHHHK'b npenvie Bcero BbiCHpaerb cyxyio h rjia/ucyio 
AOCKy, npoKJieHBaerb ee irfeCKOJibKo paa-b aobojimio HWAKHM-b 

Me34pHHbIMT> KJieeMT> H JieBKaCHTb. JleBKaCHTb AOCKy ABa co- 

BepraeHHO pa3HuxT> cnocoCa. Oahht> h3t> hhxt>, onHcaHHUfl 

BT> IIO^JIHHHHK'fe KOHIja XVI B*Ka (M. II. IIOrOflHHa), COCTOHTT* 

B'b HaMaauBaHiH BbiKJieeHHOft aockh ajieOacTpoarb, pa3BeAeHHHMT> 

AOBOJIbHO JKHAKHMT> KJieeMT>; BTOpOft (nOAJIHHHHlTb HMIiepaTOp- 

CKOft nyCjiHMHOft BH^JiioTeKH J* 32), Konja HaMasaHHan jkhakhmt> 
KJieeMT> aocKa BbicoxHeT-b, CepeTCH «noBOJioKa» (t. e. KycoKT> 
nojiOTHa), BbiMasuBaeTCH bt> h{hakomt> KJieio h HaKJiaAUBaeTCH 
Ha flocKy. Ha 3Ty noBOJioKy HaMa3biBaeTCfl H'feCKOJibKO CJioeBi* 
5KHAKaro jieBKaca. nocjrfe Toro, KaKT> bt> nepBOMT>, Tain> h bo 
btopomt> cjiyqa*, JieBKacb BbiCKpeCaeTCH hojkomt> h BuniajKH- 
BaeTCH xBomeMi>. 

H3T> 3THx r b cnoco6oBi> ApeBirfcftiiiift, no MoeMy MH'feHiK), nep- 
Bhift: JieBKacHTb npHMO no AepeBy, 6eai> noBOJiOKH. Oht> npeA* 
jiaraeTCH h bt> rpenecKOMTj noAflHHHHirfe a ). 

OCbiuafi HaiuieHBaTb noBOJiony nepemejrb,B , fepoHTHo,c'b3anaAa. 
BaaapH npHnHCHBaerb HsoCp'fcTeHie ero jKHBonncuy XIII b. Map- 



*) Mispa HKOHHbixi> aocokt> padHafl. JhoGirrejiH HaabiBaion> hkohm Tpex- 

BepilIKOBblMII, AeB^THBepiUKOBUMH H T. JX„ HO qaCTO AB*B AeBHTHBepiUKOBblH 

no Ra3BaHiio 6i*iBaK>Ti> pa3Hoft M-fepw. IloaTOMy a BbicraBJwurb affepy hko- 
uain> 4>paimydCKHMH /uoftMaMii h jihhjhmh. a > Manuel de I'iconogr., CTpaH. 25. 



Digitized by 



Google 



60 
rapHTOHe A'Appeuo. 3tott> cnoco6i> noBTOpneTCH y 6eo<J>HJia h 

y ^eHHHHO^IeHHHHH 1 ). 

Ha .upeBHHX'h o6pa3axi> XVI BtKa, ckojilko mh* y^ajiocb aa- 

M*THTb, nOBOJIOKM ITfeTlj. JiflH noATBeprafleHifl npeflCTaBJIK), H3T> 

28 bha*hhuxt> mhok), 7 hkoht>: Cnac-b CMOJieHCKift, ^yao ApxaH- 
rejia MwxaHJia h JJpHCKan Eohuh MaTepb bt> cotfpaHiH r. T. Mo- 

JIOOIHHKOBa, M3T> KOTOpblX'b IiepBaH OTHOCHTCH KT> MOCKOBCKHM1) 

ApeBHHMT> nHCbMaMT>, a ab* nocji-bAHifl kt> rpe^ecKHMT*; ab* 

HKOHU: EAHHOpOAHblft CbIHe H IIpiHflHTe nOKJIOHHMCfl, npHIIH- 

cuBaeMUH AHflpeio PytfjieBy (bt» coCpaHin PaxMaHOBuxt), Kop- 
cyncKOH Bo-/Kia MaTepb bt> HOBropoflCKOM-b BjiaroB*meHCKOM , b 
MOHacTup'fi (npHHeceHHaa h3t> rpeuin Cy^TO 6u bt> X b*k*) h 
Cojibman HKOHa AnoKa^HncHCb, fiHcaHHaa bt> 1550 r. h Haxo 
AflmaHCH bt> KocrpoMCKOM'b ycneHCKOM'b coOop*. Bo BtffeX'b 

8THXT> HKOHaXT> 6blJIH BbltfOHHbl (NffcCTa, CT> KOTOptlX'b OTCTaJTb 

aeBKacb), m noTOMy 3aKjnoueme o6t> oTcyTCTBiH noBOJiOKH ca*- 
jiaTb 6biJio He Tpy^HO. 

Bt> XVII b. noBOJioKa HaKJiaAWBajiacb nocTOHHHO y CTpora- 
hobckhxt> h MOCKOBCKHX'b MacTepoB'b, Ha HKOHaxi> Majiaro pa3- 
arfcpa Ha bck) HKOHy, a bt> HKOHaxT> Cojibraaro paaM'bpa Ha o#hh 

nOJIH, y3KHMH IIOJIOCaMH BT> 5 H 6 BeprnKOBT*. 

noarfeflHift cnocodi* yaajiocb mh* BH^Tb npH BoaoOHOBJieHiw 
o6pa30BT> 3;iaToycTHHCKaro MOHacTbipn h IIOKpoBCKaro coCopa 
bt> cejrfc H3MaftjioBCKOM r b (nocjrfeAHie nHcaHbi bt> kohu* XVII b. 

iKa:iOBaHHbIMT> HKOHOnHCIjeM'b OeAOpOMT> EBTHXeeBhIMT> 3y60BUMT> 
CT> TOBapHlUaMH). 

IIpaBHJio cnpecTH JieBKacb hohiOmt* h craaacHBaTb ero xbo- 
meMi> Be^eTCH nsaaBHa h noBTopneTCH KaKi> bt> HamHXT> noa- 

JIHHHHKaXT>, TaKT> H BT> TpeqeCKOATb, y 6eO(I)HJia H y ^eHHHHH 2 ). 

PaBHbiMT> o6pa30MT> bo BCfcxT> 8thxt> coMMHeHiflXTj npeflJia- 
raeTCH BbiMaawBaTb BbirjiaaceHHbift JieBKacb /KHflKHMT* nojiHMGH- 
tomt>. BnpoqeM-b, B'b Hame BpeMfl nojinMeHTOMT> noKphiBawrb ^e 

BCIO HKOHy, a TOJIbKO Tfc NTfeCTa, KOTOpblfl flOJT/KHbl 6uTb BU3Q- 

•loqeHu. aaMt^y 3;rfecb, *ito bt> kohu* XVII B*Ka Ha JieBKacb 
CB'feT^ hkohu yKpainajiCH HHoraa pejibe<J)HhiMH yKpameHiHMH (ub*-^ 
TaMH, apa6ecKaMH), kotophh noKpwBaJiHCb noaojiOTOio. 8th yKpa- 



*) Theophili, Divers, art. sched., CTpaH. 34. 2 ) Ta»n> ace, CTpaH. 34; Cennino- 
Cennini, Trat t. della pittura, CTpaH. 99, 100; Didron,Manuel de l'iconogr., orpaH. 25 



Digitized by 



Google 



61 

raeHin 6bi;iH bt> ynOTpeOjieHiii y flpeBHHx-b HTajibHHCKHXT> jkhbo- 
raicij l eBT>: TBHflo CieHCKaro, ^MaCye, nymH, ITieTpo m Ka3HMO 
h AP- *). IIoao6huh yKparaeHifl mojkho BvuftTh bt> uepKBH Ilpa- 
CKOBiH MyqeHHUU, bt» r. ^mhtpob*, bt> uepKBH Hjh>h OCuaeHHaro 

BT> MOCKB* H BO MHOrHXT> flpyrHXTj M'fcCTaX'b. Bl> flpeBHHXTb HKO- 
HaXT> fl He BCTp'tMaJTb 8TOft OCOCeHHOCTH. 

Bt> HaraHXi> noj[viHHHHKaxT> irfeTTb yKaaaHifl, Kairb nncaTt hkohu 
Ha JieBKameHOft xojicthh*, Mercay t*mt> iioaoChuh hkohu bctp*- 

laiOTCH BT> 60JIbfflOMT> KOJIH^eCTB* MeHtAY CTporaHOBCKHMH H 
MOCKOBCKHMH BTOpUMH OlCbMaMH. O^HH H3T> HHXT> nHCaHH Ha 
OflHOM'b KyCK* XOJICTHHU, CT> /JByXT> CTOpOHTb, flpyrifl IIHCaHhl 

ct> AByxi> me ctopoht> Ha xojicthh*, CKJieeHHoft BflBoe, h TpeTtH 

CT> OAHOft CTOpOHU. 

.Hjih npnarfepa h ynaHty nat hkoht> nepBaro po#a: Cbhtuu, 
10 hkoht>, bt> coCpamH H. B. CTp'feJiKOBa; eme Cbhtuu, 12 hkoht>, 
Ha npeo6pa5KeHCKOMi> KJiaflfSmixb (Ha MyjKCKOft nojiOBHirfe, bt> mo- 
jieHHOft Ha^t BopoTaMH; CTporaHOBCKHXT> 2-x-b nnceM-b); upea- 
BKraaftHo MejiKO nncaHHue 4ByxBepmKOBue Cbhtuu, 16 hkoht>, 
y H. TaBpn^oBa (cTporaHOBCKHXT> 3-xt> rmceNrb); 16 hkoht> 
npa3AHHKOBi> y E. AeaHacbeBa (cTporaHOBCKHXT> 2-xt> nHceMT>), 

H MH. ApyrHX-b, 

Ct> OAHOft ctopohu nncaHu: Cbhtuu, 12 hkoht>, o^eHb xopo- 
ranx-b uapcKHx-b nHceMT>, bt> coCpaHin M. n. noro/urna; Cbhtuu, 
Ha npeoOpanteHCKOM'b KJia/tfnurfe (Ha My>KCKoft nojioBmrfc), i2 
hkoht>; TpoHua, riHCbMa Hhkhtu IlaBJioBua, bt> co6paHiu rpa<t>a 
CTporaHOBa, h ap. 

1131* HKOHT>, nHCaHHUXT> CT> flByXT> CTOpOHT* Ha CKJieeHHOft 

BABoe xojiCTmrb, aaM^aTejibHu: npeBoexo^Hue Cbhtuu, nncaH- 
Hue no npHKaaamio rpnropm flMHTpieBH^a CTporaHOBa. Ohh 
naxojoiHTCH bt> coCpamH PaxMaHOBUxi>; nepBOHa*ia;ibHo Cujih 
HanncaHu Ha 14 HKOHax-b, a Tenepb pacKJieeHU Ha 27 (28 -h, 
OrpamHUft Cya'b, HaxoflHTCH bt> flpyrHXT> pyKaxi>). 



*) Artaud de Montor, Peintres primitife, pi. 7, m. 33, 55. 



Digitized by 



Google 



62 



II. 

Ha HKOHHyio flocicy, KOTopan BbiKJieeHa, BtuieBKameHa h bh- 
rjiaweHa xBomeMt, nepeBOAHTCH pHcyHoicb. Taia> Kant bt> hkoho- 
nMCHoft MacTepcKoft, no CdJibmeft *mcra, nepenwcuBaeTCH oaho h 
T05K6, to CHHMame nepeBO.zjOB'b hjih pHCyHKOBij ct roTOBaro 
oCpaaua (opHTHHajia) cocTaBJifleTT> He Majioe HCKyccTBO. 

Kant bt> HamHXt mwiHHHHKax'b, Taicb h bt> rpe^ecKHXTb 
onHCUBaeTCH fffeCKOJibKO cnoco6oBi> flfc/iaTb pncyHKH, npopnco- 

BMBaTL OpHTHHaJTB Ha CB*Tt, HJIH HaTHpaTb 3a^HK)K) CTOpOHy 

ero yrjiearb, HamiaaHBaTb Ha UHCTyio OyMary h oCbo^htl pncy- 
hokt> Hrjioio. 8th #Ba cnocotfa ynoTpeOjwiOTCH h bt> jkhbohhch, 
h KanmoMy h3b*cthu. TpeTift, h caMbift ynoTpeCHTeJibHtift y 

HKOHHHKOBT>, COCTOHTb BT> CJTfcflyiOmeM-b: TOJIKyTb qeCHOKT*, BH- 

jKHMaiorh H3i> Hero coKt, npoix , feH{HBaiOT r b #Ba hjih tph paaa 
cKB03b noJiOTHO, sacyraHBaKyrb COKT> Ha Ojuo^euK* H CO6Hpai0TT> 
CKopjiynKH wh CaHO^Ky. 

.Hjih CHHTin nepeBO^a, pa3BO^HTT> Ha bo^* KHTaftcnyio Tyrab, 
KHHOBapb hjih apyryio KpacKy, npH6aBJiHK)Ti> HeMHOro cyxaro 
qecHOKy, h o6xo4htt> khctoukoA bc* «rBeHTbi» (qegTH^ pncyHKa 
Ha caMoft hkoh*. OtfbiKHOBeHHO o^epKH ara oCbo^htch qepHoio 
KpacKOft, npoC'bJibi h sojiothh yKpameHifl bt> pH3axi>, najiaTaxT> 
h t. a. oCosHa^aiOTCfl KHHOBapbio, a bi> JiHuaxT> HHoraa oxpoio,. 
a HHor^a tok) me KHHOBapbio. IIotomtj 6epyTi> Jincrb cjierna 
HaMoueHHOft CyMarn, HaKJiaauBajorb Ha npoft^eHHyio HKOHy h 
npHTHpaiOTi> ero cjienm HoireM'b. Becb ouepirb h npotffeJibi, oCbb- 
^eHHue KpacnaMH, HpesBuqaflHO OT^eTJiHBO OTne^aTUBaiOTCH Ha 
CyMarfe. Tor^a ee CHHMaiOTi> ci> hkohh (0TCK>;ja h Bbiparaeme 
«CHHMaTb nepeBO.n'b*), HaKJia^biBaiOTb ee Ha npHroTOBJieHHyio 
HKOHHyio aocKy, jihuomtj Ha jieBKacb, h chjh>ho TpyTb no Heft 

3y60MT> HJIH TJia^KHMTj KaMHeMTj. TaKHMT> o6pa30Mi> pncyHOKT* 

BnojiH* nepenewaTUBaeTCH Ha JieBKac r b, ' H MacTepy ocTaeTCH 
pocnncaTb ero KpacnaMH. 

Ecjih HKOHa, ct> KOTopoft CHHMaeTCH nepeBo;n>, CTapa, to bt> 
KpacKy KJiaAyTT> 6ojrfee uecnoKy; ecjin me ojinfta Ha hkoh* eme 
CB'feJKa, to KpacKy pa36aBJiHKyn> bo^oio. Hkohhhkh p^KO HatfjiK)- 

^aK)TT> 8TH npaBHJia. TjiaBHafl UfrJlh HXT> CHHTb H'feCKOJIbKO pn- 

cyHKOBT> 3a o#hht> pa3T>; noBTOMy ohh CHHMaiOTi> nepBuft H 



Digitized by 



Google 



63 

BTopoft nepeBO,zrb Ha cyxyio CyMary, «npHAyBafl» Ha arftCTa, o6Be- 
aeHHhiH KpacKoft, noToarb CHHMaKxrb eme ABa, a HHor^a h tph 
nepeBoaa cjienca HaMoqeHHOft CyMarofl. 

CHHTie nepeBOfla Ha cyxyio CyMary o^eHb onacHo: qecHOKOBoe 
aejibe uacTO cpuBaerb ct> hkohh KpacKH h bojioto. Bt> Moearb 
coCpaHiH Haxo^HTCH qeTbipe pncyHKa aHaMeHHTaro HKOHonncua 
TypiH HBaHOBa (Hamero BpeMeHH), Ha KOTopux'b bhahh cjrfeAH 
copBaHHaro TaKHMi* oCpaaoMt aoJiOTa. MeHAy vbwb KaKt Ha 
cupyio CyMary mojkho CHHTb, oahht> aa ApyrHarb, ABa nepeBOAa, 
H 6e3T> BCHKOft onacHOcra a^h hkohij. 

Kpoivrb aToro jierKaro h CKoparo cnocoCa *) cHHMaTb caMbie 
B^pHbie nepeBOAu ci> hkoht> ecTb eme CKop'feftmift cnoco6i> Ha- 
BOAHTb pHcyHOJTb Ha AOCKy nocpeACTBOMi> npHnopoxa; mu 
ynoMHHeM'b o HeMT> npn onHcaHia najiexoBCKaro npoHBBOACTBa. 

Ecjih hkohhhkt> coCnpaeTCH nHcaTb HOByio HKOHy CBoero 
co^HHeHifl, to oht> 3HaMeHHTT> (piicyerb) Ha npnroTOBJieHHOft 
flocicfe KapaH^araoM-b, a qame khctohkoA, jkhakoio Tyuibio a ). 

Bl> COJIbrnHXT) HKOHaXT>, KpOMt TOrO, UTOObl He CtfHTbCH BO 

BpeMH pacKpaniHBaHiH ct> pncyHKa, hkohhhkh npocKpetfaiOT'b 
Becb oqepKi> rBOBAeArb: bto HaabiBaeTCH «orpa<j)OBaTb» nepe- 
boat>, a BbicKpeCeHHan KaHaBKa— «rpa(t)beK)» 8 ). 

XoporaHXT> 3HaMeHmHkOBT> hjih pncoBajibmHKOB'b oqeHb Majio. 
3HaMeHmHKH cpeAHeft pyKH, npn coo/raBJieniH HOBaro pHcyHKa 
AJifl hkohij, nepenHCbreaiorb (purypu h Aaate u'kJibiH rpynnu ct> 
ApyrHxij hkoht>. 8to otfbiKHOBeme Bejiocb He TOJibKO y mockob- 

CKHXT>, HO ABHte H y CTporaHOBCKHXT> MaCTepOBT*, OCOCeHHO BT> 

o6pa3axT> IIOKpoBa Boraieft MaTepH, Bcfcxi> CBHTbixi>, Bosabh- 

MCeHiH H APyrHX-b MHOrOJIHqHblXT>, Ha KOTOpHX'b H306pa)KaK)TCH 

«Hapo^u MHorie*. Bt> MoeM-b coCpaHin ecTb HfcCKOJibKO pncyH- 
kobt>, Ha KOTopuxT> BHH3y OTarfeqeHo: «npnnHcaTb AJieKcfcn uejio- 
B-feKa BojKiH ^a Ko3My ct> cotfopa BoropoAHuu, mto y CeMeHOBa 

y TaBpHJIbl*, «npHnHCaTb MHTpOnOJIHTOBT> MOCKOBCKHX'b* H T. a. 

Bt> 3tomt> 3aKJiioqaeTCfl, no MoeMy MH'feHiio, rjiaBHafl npitiiiHa, 
noqeMy TaKi> TpyAHO BbiBecTH nojiojKHTejibHUH npaBHJia otho- 
CHTaabHO pasM'bpa tyHrypi*. Ha AByxi> HKOHaxi> oahoio BpeMeHH 



*) Oht» onHcairt 11 bt> rpeqecKOMt noA^HHHHick, cTpaH. 17. a ) 3to cjiyqa- 
.iocb mh*e bhabtl Ha HeKOH^eHHwxi, HKOHaxt. 3 ) Tpacjiwi BCTptqaeTca no 

CTOflHHO II BT> CTtHODHCH. 



Digitized by 



Google 



h nucbMa, a HHor.ua h Ha oflHoft h toA me hkoh*, BCTp-feqawTCH 
(t)Hrypw coBepmeHHO pa3HbiXT> pa3M*poBT>, o^hh bt> 7, apyrifl 
bt> 8 h mme bt> 10 rojiOBt. TaKHMi> oCpaaoMi*, Ha hkoh£ ^yao 
BejiHKOMyqeHHKa reoprin*, HHKHftopoBa nncbMa (bt> cotfpaHiH 
rp.CTporaHOBa) h Ha (fojibmHX'b HKOHaxi> CTporaHOBCKHXi> imceMT>, 
HoxoflflmnxcH bt> rJiaBHOft MOJieHHoft IIpeoCpajKeHCKaro KJiafl- 
6nma, ecTb tfwrypbi bt> 7 h 8 rojiOBt. Bt> npaa^HHRaxt (y r. T. Mo- 
JiomHHKOBa) mockobckhx-b 2-xt> nHceMT> ecTb (fcwrypu bt> 7, 8 H 
9 rojioBT>. CaMbie ho^jihhhhkh pasHop'feuaT'b Ha CTert aToro npe,n- 
MeTa TaKHMT> oCpaaoMt: 

Bt> no^JiHHHHirfe KOHua XVI b. (M. It. noro^HHa) Mlspa «cbh- 
TOMy BCHKOMy* onpe;rfeJieHa bt> 9 rJiaBt: ott> tojiobu #o nyna 
Tpn, ott> nyna ao KOjrbHT> Tpn, h ott> KOjrfeH'b no nflrb Tpn. 
Bt> n;ieuaxi> TpH rojiOBH, bt> Cpiox* l ! /2. JIhuo HMterb Tpn 
M'fepu: nepByio cocTaBJinerb Oopoaa h pott> ao Hocy, BTOpyio 
hoct>, a TpeTbio JioC-b. CTopoHHe jihuo (npo(I)HJib) nnraeTCH bt» 
Tpn rjiaaa, a ivia3T> CTaBHTCH npoTHBT> yxa. 9th pasNTfepu no- 
BTopeHu h bt> rpe i iecKOMT> ncwiHHHHK'fc l ); o^HaKO, no 3aM*qaHiio 
flHflpoHa, <t>Hrypn bx crfeHonHCH aeoHCKHXT> uepKBeft nncaHbi 
bt> 8 tojiobt*. CoBepmeHHO apyrie paaarfepbi npeflJiaraioTCH B-b 
KJiHHUOBCKOMb noA^iHHHHK'b (npiiHa;uie , /KameM'b rp. CTporaHOBy 
h nHcaHHOMi>, no MoeMy Mirfemio, co CTaparo HoBropoflCKaro 
no^JiHHHHKa). «M-fcpa *ieJiOB , feqecKaro rfejia oupe.n'kJiHeTCH bt> Hem. 
bt> 7 rjiaBT>. JIoKTeft ott> iuie^b 40 rjiaBW Tpn; jioKOTb paBHHeTCH 
l 1 /* nn^H, a nH^b paBHa ajwhh. Jlnue paBHO nome £JiaHH», h t. &. 

OcHOBbiBancb Ha 6ojibmHHCTB , fe cjiyuaeBT>, n aaMlj^y, hto Ha 
HOBropoACKiix'b nHCbMaxT>, H3b Tairb Ha3biBaeMbixT> rpeHecKHXT>, 

(J)HrypbI flOBOJIbHO kopotkh: BT> 7, 7 l /a rOJIOBT>; KaKT>, HanpHM'fep'b, 
o6pa3i> HOBropoACKaro nncbMa npeno#o6Haro BapjiaaMa XyTWH- 
CKaro bt> 7 rojiOBT>, bt> co6paHiH TaB. T. MoJiomnHKOBa, h bt> 
ero me coCpamn rpe^ecKaro nncbMa o6pa3i> ^yao ApxaHreJia 
MnxaHJia (bt> 7 J /a roJiOB-b). 

Tott> me caMuft pasarkp'b BCTpfeqaeTCH bt> CTporaHOBCKHXT> 
1-xt> h mockobckhxt* 1-xt> nHCbMaxi>, KaKx, HanpHM'fep'b, bt> 6onh- 
raHxi> o6pa3axT> CTporaHOBCKHXT> 1-xt> nnceMi>, Haxo^HiimxcH 
bt> rjiaBHOft MOjieHHOfl IIpeoOpaHceHCKaro KJia^CHma; bt> o6pa- 

3aXT>, nHCaHHbIXT> BOp03^HHUM r b, CoCOJieMT), Mnxafljioft H T. A-? 
*) Manuel de Ticonogr., CTpaH. 52. 



Digitized by 



Google 



35 

mockobckhxt* 1-xt> HHcent — ApxaHre;ia raspiHJia (y Mojiom- 
hhkobb); CoCopt cb. ApxaHre^OBt, y Cnaca na Bopy; bt> hko- 
Haxi> HBaHOBCKaro MOHacTbipfl h mh. a?. 

Ito me KacaeTCfl ao hkoht* XVII BtKa, to bt> jaymnHXbH3T>HHXi> 
(CTporaHOBCKHX-b 2-xt> h mockobckhxt> 2-xt> iuiceM'B) (Jwrypu I1H- 
caHW bt> 8 i! 9, a hhotaq h bt> 10 raaoB'B, Kairb, HanpHM'fep'b, Ha 
npeBocxoOTOfl hkoh* npenoAofiHaro MaKCHMa, HaxoAHiueftcn bt> 
coGpauin r. T. MojiomHHKOBa. Bnpou€MT>, noBTopnio onHTb, mto 

OTH BblBOAbI CAfeJiaHH MHOIO H3T» tfOJIbHLHHCTBa CJiy^aeBt H HH- 

cKOJibKo He Moryn> 6biTb npHHHTbi 3a nojiojKHTejDbHUH npaBHJia, 
noTOMy ^to KaKx bt> xoponraxt hobtopoackhxt> nHCbMaxi> bctp*- 
hhiotch HHor^a pasMfepbi bt» 8 h 8 1 /* rojiOBt, x^Kt h bt> xopo- 

mHXTb HKOHaXT> XVII BtKa CTpOraHOBCKHX1> H MOCKOBCKHXt 

nnceMT> ecTb <J)Hrypu bl 7 n aaace bt> 67a tojiobt* 1 ). 



in. 

IIO OKOH^aHiH pHCyHKa HKOHHHKM 30JIOTHTT> B*feHlXU, CB'feTb, 

nojin h TaKi> Aajrfee Ha hkoh* h hotomt* ywe npHCTynaioT'b kt> 
nHCbMy hjih pacKpauiHBaHiio en; o 30Jio^eHiH CyAerb bt> noApoC- 

HOCTH rOBOpeHO BT> KOHU* DTOTO OtfOSp'feHiH, a Teiiepb CKaH{eMT> 

HtCKOJibKO cjiobt* OTHocHTeJibHO pacKpaniHBaHie hkoht>. IIpejKAe 
Bcero nHmeTCH AO-riH^Hoe, to ecTb pH3hi, najiaTbi, AepeBbfl h 
npo^ifl npHHa^JieHmocTH HKOHHaro jiaHAniaOTa, a nocji* Bcero 
juma; aTOTb oGuqaft nncaTb AOJiH*moe upejKAe jihut> Be^eTCH 
jia^aBHa Kairb y HacT>, Tain> bt> TpeuiH ii ntme HTaJiiii. KpacKH 

HKOHHHH paCTHpaiOTCfl Ha XJTfc6HOMT> KBacfe h npocTO Ha boa*, 
ct> npnOaBJioHieM-b HeCojibraaro Ko;m*iecTBa HHUHaro iKejmca, 
aaM'feHHiomaro bt> HKOHomicamH KJieft h mucjio. Oh* pa3BOAflTCH 
bt> paKOBHHKax-b, qepenKaxT> n Aarae npocTO Ha HorTHX'b, koto- 
pue MacTO saM'feHHioT'b Hi{OHHiiKy najurrpy. 



1 ) JXpeBH'kfiuiift h npaBWibirfefliiiift pa3.\rfepi>, nonaAaiomiftcH bt> jiyqiimxt 
rpeMecKHxt naBaHHLHXL, coc j tohtt> H3i> 7^/4 ranoBt. Oht» noBTopaeTCH h bt> 
nepBiax'B naMflTHHKaxi> xpHCTiaHCKaro iieKyccTBa VI n VII B^Ka. Bt» MeHo- 
aoriyMii iiwnepaTopa Baciuiifl (X ii.ih XI b.) (|)iirypw B\b 77a, 7 h aaace 6Va 
ro^oBi*. Bi> npoii3BeAeHiHxi> HTa.ibHHCKHxi> xyAoacHHKOBi> XII h XIII B^ica 
oht> iiM^erb 8 ii 87a ro;iOBT>. Bi> 3noxy B03poacAeHia hchboiihch bt> HTaJiiH 
4>HrypM aoxoahti> ao 9 roJioBT>. Pa3.\riipT> bi» 10 raioBt nonaAaeTca y fliopepa. 

5 



Digitized by 



Google 



60 
PH3BI nOKphlBaiOTCH diepBa T6MHMMH KpaCKaMH, CaHKHpOMT» 

(h3t> HepHHJTb, 6-feJiHJiT>, Boxpu, npaaejieHH h apyrHxt KpacoKb), 
<5arpoMi>, npaaeJieHbio 11 TaKi> Rtuvbe; no aTOMy rpyirry HaKJia- 
^biBaiOTCfl CKJia^KH, KOTopuH Ha bucokhxt* M-fcCTax-b npotf-fejiu- 

BaiOTCfl. 3TH npoS-kJIIJ BT> ^peBHHXT> HKOHaXT*, a BT> OCOfieHHOCTH 

bt> HOBropo^CKHXt, nponHcaHU coBepuieHHo ^pyrHMH KpaCKaMH, 
He>Ke;iH caMUH pii3bi. TaKi>, rojiyOun piiau npoO-fc. ieHbi GaKaHONTb, 
KpacHUH— npaaejieHbio, CHHin — 6arpoMT>, h Tain> flajrfce; Hanpn- 

M'fep'b, HKOHU, HaXO^HIUiHCH BT> HOBropOflCKOMT* CO^lflCKOMT* CO- 

6opb> u MHorifl h3t> hhxt> CTporaHOBCKHXT> nwceM-b. 

Bi> HKOHaxi> XVII B-feKa 3Ta ocoCeHHOCTh BCTp-feqaeTCH pfcrae: 
npotf'feJiH MacTO nponncbiBaioTCH bt» rfcHb toio »e KpacKoio, 
KOTopoio noKpuTa pii3a. 

Bt> HKOHaxi> KOHua XVI h XVII B'bKa pM3U, CBepxt Toro, npo- 

nHCIJBaiOTCfl 30JIOTOMT>. 

BO MHOrMXT> 06pa3aXT> XVI B'bKa HOBropOACKHXT>, HpocJiaB- 
CKHXT> H CTpOraHOBCKHXT) 1-XT> nHCeMT* BT> pH3aXT> BOBCe H^Tb 

npo6'feJioB r b. Ohh KptiTbi OAHHaKHMH KpaCKaMH, 6e3i> rfeHeft, a 
CKJia^KH o6o3HaueHw uepHUMH qepTaMH. 9tott> cnoco(h> bctp*- 
qaeTCH h bt> CTporaiiOBCKHXT> 2-xt> nncbMaxt. 

SaM^qy eiue 3^-feCb, *rro n-bwh CTapme o6paaa, rfcMT> cmiaflKH 
bt> pH3axi> HajioweHbi npaBHJibirfee h Jiyurae oCosHa^aiorb uacTH 
rfejia h co^JieHeHifl. Bt> hobuxt> nncbMax-b CTporaHOBCKHXt h 
mockobckhxt> oh* Ha^ojKeHbi o^eHb KpacHBo, o^Ha napajuiejibHo 
apyroft, ho yjKe He BbinojiHHKvrb rjiaBHaro CBoero HaaHauemn. 

PH3bi *iacTO noKpuBaiOTCH pa3HWMH yKparaeHiHMH: TpaBaMH, 
KpecTaMH, SB'fes^aMH, KpyncouKaMH, CaxpoMOio h TaK-b flajrfce. 

KpeCUaTblfl pH3U COCTaBJIHK)TT> OflHHT> H3T> OTJIHUHTeJIbHblXT> 

npH3HaKOBT> HOBropo^CKaro nncbMa. 

Bcfe 8th yKpaniemn nninyTCH hjih KpaCKaMH, hjih HaKJiaflu- 

BaiOTCH 30JIOTOMT>. 

Bt> noAJiHHHHKax-b onpe^feJieHo ^OBOJibHO noapotfHo, Kanoft 
KpacKOft nnraeTCH pnaa Kaacaaro CBHTaro; BiiponeM-b, bth npa- 

BHJia OTHOCHTCH TOJIbKO £0 paCKpaiBHBaHifl MHHeft H CBHTUCB'b; 

bt> npo^Hx-b HKOHax-b oAHOJinqHux-b if MHorojumHbixT*, KaKi> to: 
npa3AHHKaxT>, fl'feHHbHX'b h TaK-b aajrfce, KpacKH h yKparaeHia 

BT> pH3aXT> ynOTpe6jIHK)TCH npOH3BOJIbHO. 

^to me KacaeTCH ^o pa3^nqHuxT> Ha3Bamft pn3T>, to bt» 
no.HJiHHHHKax'b KpaTKoft pe^aKuiH qame Bcero ynoTpe6jiH»TCH 



Digitized by 



Google 



67 

mibKO abq: pH3a Bepxt h pH3a Hcno^b. Bt> noMHHHHKaxi> 
npocTpaHHbixT> " Ha3B8Hifl 8th ropa3AO pa3Hoo(5pa3H*e. 3fl*Cb 
BCTjyftvaiOTCfi: npHBOJioKH, innpuHKa, HaroBHUbi, my6a, Carpfl- 
HHua, AocabKH, 6poHH, nuieMt, iimTT>, KonbH, JiyKt, najiHua, 
JiaTte, Kpecn., rpHBHa h MHOHtecTBO ^ftyrHxt Haasanift, o6t>hc- 
Hettie KOTopHXT* ywe npeacTaBHJi-b CaxapoBi> bt> u3AaHHOMT> HMb 

H3CJTb^OBaHiH O nOflJIHHHHK* *). 

nepeft^eirb kt> npo4HMi> qacTHMi> flOJinuHaro. IlajiaTbi Kpo- 

I0TCH BCfeMH B03MOJKHUMH KpaCKaMH; BT> CTapbIXT> IIHCbMaX^b, 
HOBrOpOACKHXT> H MOCKOBCKHXT*, OH* flOBOJIbHO npOCTbi: JIHHili, 

Kpyrn h apKH oCBefleHw HenpaBHJibHO h qacTo Aarce ott> pymi 
Ho aa to upacKH bt> hhxt> HajioraeHu ct> rfeHHMH, Tam> uto 
BH^Ha nonuTKa npeacTaBHTb 3Aanie bt> nepcneKTHB*. Bt> hobuxt> 
nHCbMaxt najiaTbi qpe3BbmaftHO cjiojkhh h <J)HrypHbi. Oh* kputm 
o^imaKHMH KpaCKaMH h pa3A*JiaHbi MepTaMH H pa3HHMH yso- 
paMH 6-fe.iHJiaMH, KHHOBapbio h ^epHHJiaMH. Mem/iy najiaTaMH 
npoTHHyTbi neperopoflKH, KOTopun noKpuTu cb*tjiumh KOJie- 
paMH h pa3A*JiaHbi to^ho Tain*, KaKi> h naJiaTu. , 

Bt> apeBHHX-b HKOHaxt XVI B*Ka najiaTbi, nopTHKH, uepKBH, 
A^hhhuh noKpwBajia, nepeKHHyTUH ct> oahofo 3AaHifl Ha Apyroe, 
HanoMHHaK)Ti> pwcyHKH MeHOJioriyMa HMnepaTopa Bacmiia. fl Aarae 

BCTp*THJTb Ha OAHOft HKOH* CTpOraHOBCKHXT* 1-XT> nHCeMT> 

TaKi> HasiJBaeMbift «ropoAT>», cocTonmift h3t> MeTbipexi> crfem* 
ct> 6amHHMH no .yiyiaarb, coBepineHHO cxoAHbift ct> ropoAaMH 
MeHOJioriyMa. no cpeAHH* btoto ropoAa H3o6paH«eHT> CnacHTe;ib, 
pacnHTHft Ha Kpecrfe MejKAy AByx-b pa36oftHHKOBT>. 

ri|)HHaji^eH{HOCTH najiarb, Kain> to: ctojih, nama, CKaMbH, 
noAHOMfifl, KyBuiHHbi, KynenH h Tain> Aajrfce nHcajmcb KpaCKaMH, 
tfojibineio uacTiw KHHOBapbio h Boxpoio, h nponHCUBajiHCb sojio- 

TOMT>. HHOr^a HXt nOKpblBaJM HaKJiaAHblMTi 30JIOTOMT> h pactiH- 

cuBajiH qepHHJiaMH. 

Topw, AepeBbfl h TpaBbi cocTaBJiHJiH ocoCbift poat> nncbMa 
<TpaBHaro». Bt> crfeHonncH h bt> HKOHaxi* (fojibmaro pa3M*pa 
oh* saHHMaiOTb He nocjrfeAHee m*cto, h pacnHCUBame hxt> 
nopyqajiocb TpaBmHKOM'B. 

ropn, no 66jibraeft ^acTH, nwcajincb Boxpoio cb npHM*cbio 
JipyrHxii Kpacoirb h npo6*JiHBajiHCb Boxpoio 3Ke ct> 6*JiHJiaMH. 

J ) Hac^feAOBaHie o poccificKOMi> HKOHonHcaHiH, kh. I. Ca6. 1849. 



Digitized by 



Google 



fi8 

Bt> HOBropo^CKnxT> h rpeqecKHXT> nHCbMaxi* era npotffcJiw HMlHorb. 
$opMy mameinb, TpeyrojibHHKOBi> h Kpy»oqKOBi>. Bt> cTporaHOB- 

CKHXT> 1-XT> IIHCLMaXT> TOpbl pa3flfcJiaHbI ^JIHHHLIMH H IUHpOKHMH 

qepxaMH h saKpyrjieHHbiMH niamKaMH. Bo 2-xt> cTporaHOBCKHxi* 

H MOCKOBCKHXT> nHCbMaXT> 8TH qepTM TOJIUie, mdinKH Mejibue 

h OopMa caMwxi> ropt pasHooOpaaH-fce h KpacHB^e. 

nouTH bo BCbxTi HKOHaxii, rjvh ecTb ropn, HaXO^HTCH H TaKT> 
HaauBaeMbie bxoau bt> nemepy. Ohh nHinyTCH B*&jtb oAHHa- 
kobo: cepe^HHa TeMHOft Kpacnoft, a Kpan o6phcob6hh AByMH 
napa^JieJibHUMH qepTaMH h npe^CTaBJiHiorb ockojikh KaMHH. 

Tanoft me tomho cnoco6T> Hao<5pa>KaTb nemepu BCTpfeqaeTCH 
h bt> MeHOJioriyM* HMnepaTopa BacHJiiH. 

Bo,aa (ptoH, oaepa, Mopn h Tairb flajrfce) nnraeTCfl TeMHOft 
hjih CBtTJioft npaaejieHbio. Bojihu paa^-feJiwBaiOTCfl ajihhhumh 
napajiJieJibHUMH uepTaMH uepHHJiaMH h cnneft KpacKOfl. 

.HepeBbH Ha HKOHaxi> paaHbixi* riHceMT* ^OBOJibHO paaHO- 
oCpaanbi. Tpy^HO oupc/vfeJiHTb hmt> HaaBaHin. no Cojibniefl qacTH r 

OHH COCTOflT'b H3T> H'feCKOJIbKHX'b HpyCOBT* MyTHOft 3eJI6HH, Me'/KflV 

KOTopuMH nporjiH4HBaK)T r b ctbojiu KopnqHeBaro h seJieHaro 
UB'fcTa.KoHuu aeJieHH HHoraa cnymeHbi BHH3 r b,HHoraa npnnoAHHTbi 
KBepxy h aaocTpeHw; HHOiyja Bee aepeBO HM-fceTT* bh^t> rpntfa. 

KyCTapHHKH H TpaBU BT> flpeBHHXT> 06pa3aXT> COCTOHTb nO^ITH 

BcerAa H3 r b npflMbix'b qepToqeirb (nymcaMH), HaBe.neHHbix'b sojio- 
tomt>. Bt> no3AH , feftraHx r b nHCbMaxT> ohh HM-fciorb Cojrfce pa3HO- 
o6pa3HyK) (popMy. Bt> kohi** XVII Btea bt> uapcKHXi> h 6apo- 
hobckhxt> nHCbMaxi> JiaHflmatyT'b npHHHMaerb CdJibmie pasarkpu: 
ropw nHrayTCH nojiyKpyrjiHH h iLnocKin; ^epeBbH noKpwTbi rycroio 
sejienhio; B-b TpaBaxnb HesaOy^KH h ub*tu. Bo BCfexT> bthxtj 
oKOJiHimocTflX'b Mnoro cxo^CTBa ct> pHcyHKaMH Kain> rpeqecKaro 
MeHOJioriyMa, Tam> h co CTapHHHUMH HTajibHHCKHMH h Aa>Ke 
HfeMeuKHMH rpaBiopaMH. 

SB'fepH, KaKi> npHHa4.ne)KHOCTH JiaHflmacJrra, nonaaaiOTCH H3- 
pbAKa; bt> HKOHaxT* IoaHHa npe^Te^H bt> nyerbiH'fe— AHKie SB'fepii; 
bi> hkoh* 4>Jiopa h .laBpa — Jioraa^n; bt> H3o6pa>KeHiH Pan — 
iiTHUbi, h TaK'b flajrfee, a TaKHte Ha oCpas*: «BcnKoe ^uxame Aa 
xBajiHTi> rocno^a* H3o6pajKaiOTCfl: .ieBT>, Hocoporb, KeHTaBpt^ 
ro^bi h npoqie. CBepxi> Toro, Ha MHorHXT> hkoh8xt> nnniyTCH 
CIIMBOJIHMeCKifl -/khbothijh: op;ibi — KpacHbift 11 qepHufi, JieBt,. 
bojit>, roJiyCb h TaKi> Aajrfee. 



Digitized by 



Google 



69 

CB'feT'b, HJIH fltoHT*, nOKphlBQeTCfl KaK-b B'b JUlHAUiaftTaX'b, 
TaKT> H BT> naJiaTaXT> OflHHaKOft KpaCKOfl, CB-fcTJIOft HJIH TeMHOft 

npaaejieHbio, Boxpoft h Tam> aajrfce; HHorAa ohi> naKJia^biBaeTCH 

CllJIOIIIb MaTOBUM7> BOJIOTOMTv 

OfijiaKa, He6o, cojinue, JiyHa h aB-feaau B'b HKOHaxb He 
cocTaBJiflDTTj npHHajn^encHOCTH JiaHainatJyra. Oh* nocTOHHHo 
mrteyrb CHMBOJinqecKoe aHaqeme. Otf JiaitaMH OKpyjKaeTca 6jia- 
rocJiOBJifliomiftCnacT J (noflCHOft, B'bBepxHeM-byiviy iikohw); aHrejiw, 
CjiaroB-feCTByiomie jtoahmi*; anocTOJiw Ha hkoh* YcneHiH Bonrieft 
MaTepH (oCjiauHaro); HHorfla apxaHrejix raBpiHjn> bt> EjiaroB*- 
meaiH h Tain> aajrfee. 

OtfjiaKa nHrayTCH Ha TeMHOMi> (Poh* bt> BH4U KpyHtouKOBT* 
HenpaBH^bHoft <Jk>pmu, npaaejieHbio hjih Boxpoft, u npo6'fejiH- 

BdlOTCH ClWIHJiaMH. 

He 60 bi> HKOHaxi* aaM'bHHeTCfl CB-feTOM-b. BnpoqeM'b, B'b otfpaa* 
CcMj)iH npeMyapocTH, %jiB oJiHueTBopeHiH cjiobt>: «npeKJiOHb tfu 
He6eca», He(5o HaofipanceHO bt> bha* AJiHHHaro TeMHOCHHuro 
nojiOTHa, ycfeHHHaro aB'feajiaMH h noAAepjKHsaeMaro aHreJiaMH. 

•iB'feBAU nHfflyTCH BOJIOTOM-b HJIH KpaCKaMH (<5fcJIHJiaMH, B'b 

4peBHHXi> oCpaaaxi*, h KHHOBapbio), mecTH hjih BOCbMH yrojib- 
HHH H npocTo Kpyrjibin. 

CojiHue h JiyHa bt> bha* KpyroBT> ct> ueJiOB f fe*iecKHMH JiHuaMH 
BCTptManDTCH Ha BecbMa HeMHorHXT> HKOHaxT>, nam* to: XBaJurre 
rocnoaa ct> HeGecb, EflHHopoflHbift CbiHe h npoMin; oh* kpoiotch 
KHHOBapbio win Hamia^biBaiOTCfl 3ojiotomt>. *Ito we KacaeTCH 40 
cinHiH h b^huobtj, to o paajiHUHbixnb BHAax-b hxt> Mbt yno- 

MHHeXfb B'b HKOHOrpa^lH. SA'feCb 3aM*^y, MTO B'b flpeBHHXT> HKO- 

Haxi> .HoHCKOft, CMOJieHCKoft BoHfieft MaTepn, CnacoBV. BJiaan- 
MipcKaro, HoBropo^CKaro h mhoiiixtj apyrnxx b*huu nncaHhi h 
o0BeAeHbi KpacnaMH. Bt> kohu* XVI h XVII b. ohh HajiorceHu, no 
Cojibmeft qacTH, 30JiOTOM r b; HHor^a, BiipoqeMT>, TO>Ke imcaHbi 
KpaCKaMH. 

IV. 

Kor^a HKOHHHKT> BH30JIOTHT , b HaSHaMeHHblH M'feCTa Ha HKOH'b, 

pacKpacHTi* Bee Aommnoe u nponnineT'b npo6*Jibi KpacKami h 
TBopeHbiM'b aoJiOTOM-b, Toraa oht> npHHHMaeTCH aa OTfl^JiKy 
jniu'b. 



Digitized by 



Google 



70_ 

JIhuo rpyHTyioTCH npewae Bcero caHKHpoMT>. CaHKHpT* — TeM 
hoh Kpacna, cocTaBJifleTCH H3i> Boxpw, nepmun*, npaaejieHH h 
^opjieHH. Ilponopuifl 8thxt> KpacoKt bt> caHKHp'fc 6biBaerb pas- 
Han; BT> CTapblXTi HOBrOp04CKHXT> H CTporaHOBCKHXT> 1-XT> niiCb- 

Maxi> bt> caHKHp-b Oojibme npaae^eHH. Bt> mockobckhxt> 1-xt> 
caHKHpi* H3i> Boxpu ct> npasejienbio. Bt> mockobckhxt> 2-xt> 

HOUTH H3T> O^HOfl BOXpbl. Bl> CTpOraHOBCKHXt 2-XT> OHT> COCTOHTT> 

H3i> Boxpu ct> yMtfpoio. Bt> 3-xt> h uapcKHXi> caHKHpi* eme 

CBliTJI'fee. 

Bt> rpenecKOMi* noAJiHHHiiirb caHKHpi> Ha3BaHi> npon^a3MOMT> 
(proplasme) IlaHcejiJiHHa h RkJiaeTcn h3t> 6*jihjii>, Boxpu, npa- 
aeJie.HH h Mepmurt 1 ). 

riOKpUBrail TfcJIO Ii JIHIJO TeMHUMT> CaHKHpOMT>, HaMMHaiOTB 

nocTeneHHO ojKHBJiHTb hxt>. PaOoTa 8Ta o^eHb xoporao h B-fepHO 
onucaHa bt> TeTpa.ziK'fe, Haxo£HmeflCH bt> PyMHHueBCKOMT> Myse-fc 
(4°, H 433). IIpe'/KAe Bcero hkohhhki> cocTaBJinerb Boxpy nep- 
Byio: H3i> Boxpu, e'bJiHJi'b, MepjieHH h KHHOBapH, h noKpuBaeTb 
eio no caHKHpy Jio6 f b, meKH, ineio h TaKi^ aajrfee, ocTaBJiflH 

Me # /K,Hy BCfeMH 3THMH MaCTHMH y3Klfl nOJIOCKH CaHKHpa. TaKHMT> 

we tomho o<5pa30MT> cocTaBJineTTb oht> Jimmyio Boxpy BTopyio, 
npH6aBHBT> bt> nepByio C-feJiMJi-b, h nHine/rb eio no nepBoft Boxp-fe. 

nOTOMT> OepeT'b ^HMb-COCTaB'b (H3-b BTOpOft BOXpbl, 6 r fcJIHJIT> 
H qepHHJIT>) H HMT> OTTliHflerb OHTj mewy, BHCOKT>, B03JI*fc Hoca, 

noAT> 1760ft h noaa^n men. flajrfce, noapyMflHHBaerB me^tcy, 
y Hoca, hoct>, ycTa, 6opo#Ky h raeftKy noapyMHHKOft h3t> nep- 

BOfl JIH^HOft BOXpbl CT> ^epJieHbK). 

HaKOHeUT>, HKOHHHKT> nOKpbTBaeTb JIHUO JIHqHOK) BOXpOJO 

(TpeTbeio, KOTopae eme CBlJTjit>e AByxi> nepBux'b), a CBepxi> Hen 
owfeMH 6l5JiHJiaMH OHniaiHerb btj JioOicfc, Ha nepeHOCbt, nocpe^n 
h Ha KOHU'b Hoca, bo3jt& rjia3i>, Ha/n> ry6aMH h ry6u, (fopoAKy 
h nieflKy. Bcfe bth Kpacnn, tph Boxpu, noApyMHHKa, Aimb-co- 

CTaBT> H 6'feJIHJia, CT'feHeBaiOTCfl CT> CaHKHpOMT) (OCTaBJieHHUMT> 

no onpaHHaM-b iuein> h Hoca, BOKpyrb no^Copo^Ka h t. j\.). 3a- 
rbHKa 3Ta, a paBHO h uhc^o jihuhuxt> KpacoKi> h caMNft co- 
CTaBb hxt> He Bcer^a o^HHaKOBbi. B-b njioxHXTj HOBropoACKiixi> 
h mockobckhxT) 1-xt> nHCbMaxi> aaM^THa TaKi> HaawBaeMan ko- 

CTOBaTOCTb, COCTOflmaH BTj TOMl>, UTO MepTU CB'feTjlOfl KpaCKH 



2 ) Didron, Manuel de Ticonogr., cTpaH. 33. 



Digitized by 



Google 



71 
h npotf'fcjibi Hajio'/KeHu p'fesKO Ha TeMHOM'b caHKHp-fe h He crfe- 

HeHH CB HHMT*. 3T8 KOCTOBaTOCTb, BnpOHeMT>, He COCTaBJIfleTb 
npHHa,HJieH(HOCTH OflH'fcX'b ApeBHHXT> hkoht>: 0H8 BCTp'feqaeTCH 
H B-b IUIOXHXT> IIHCbMaX'b XVII B'feKa, BT> OCOOeHHOCTH H?e BT> 

oCpaaoxT* HHKOJian ^y^OTBopua. 

Bt> HtoOTopuxTj H3T> HKOHb 6o;ibiiiaro pasarfepa HOBropoA- 

CKHXT> (HpOCJiaBCKHX'b) H CTporaHOBCKHXT> 1-XT> IIHCeMT> JIHUa 
IIHCaHbl IUiaBbK) O^HHM-b CaHKHpOM'b, nO^TH 6e3T> TlJHefl H OHtHBKH. 

Hinp.: n^nm>e bt> oCpas* HiiKOJiaa ^y^oTBopua, bt> uepKBH OToro 

CBHTarO BT> flpOCJiaBJI-fe, H BCfe tfOJlblllifl HKOHU CTporaHOBCKHXT> 

1-xt> nHceM'b bt> rjiaBHOft MO^eHHoft Ha npeoCpajKeHCKOMTb 
KJiaj^mirfe. 

Bt> HKOHax-b HOBropo^CKaro iiHCbMa bt> JiHuaxT> Ha buco- 
khxt> (BbmyKJibix'b) M'fiCTaxij, uo^h rJiaaaMH, Ha;n> ryOaMH, Ha 
;i6y h Ha Hocy, Ha cycTaBaxT> pyKT> h Hon>— npoqepKHyTbi C'fe- 

JIHJiaMH TOHKifl KOpOTeHbKifl JlfiHHfeMKM (^epTOUKH) HJ1H OTM'fe- 
TIIHbJ. B r b HOBropOACKHXT> JKClTblX'b IIHCbMaX'b 3TH ABHHCKH 

HHor/ia oOpaayiorb ajihhhuh uepTbi bo bcio pyny hjih Hory; 
Hanp.: na HKOHax'b Ria^HMipcKoft Bo/Kieft MaTepn h neTpa h 
IlaBJia bt> HOBropo^CKOMTj Co(J)iftcrtOMT> coGop'fe. 

.HBH5KKH HJIH OTM'feTHHbl COCTaBJIHIOT'b O^HHT> Vi&h IViaBHfalX'b 
OTJIH'lHTeJIbHUX'b npHBHaKOBl* HOBropOflCKHX'b nHCeMT> (KpOM* 
flpOCJiaBCKHXT>). Bl> MOCKOBCKHXT* 1-XT> IIIICbMaX'b OH* BCTp-fe- 

MaioTCH He Macro; bt> mockobckhxt> 2-xt> h crporaHOBCKHX'b 2-xt> 
h sawrfeqajrb hxt> TOJibKo Ha HKOHax'b Oojibraaro paaMfcpa 
h MpeBBhiqaftHO p^ako bi> MeJiKHXT> nHCbMaxT>. BnpoueM-b, bt> 
hkoh8xi> mioxHX'b nncewb Kain> Oojibraaro, TaKi> h Majiaro 
pasi^rfepa ^bhhtkh (5ujih ynoTpeOJineMbi bt> npoaoji/KeHie Bcero 
XVII B'feKa. 

Bt> OAHOJiHHHbixT> HKOHax'b cpe^HHro h MOJiaro paaMtpa Bcero 
dojrfee u-feHHTca TaKT> HaauBaeMoe o6jiauHoe nncbMO, bt> koto- 

POMTj JIHMHOfl CaHKHpi> Safl-feJIUBaeTCH CB'feTJIOft KpaCKOft TOH- 

MaftniHMH MepTO^KaMH h TowaMH. IIoaoOhuh HKOHbl UteHTCH 
MpesBHuatoo aoporo h Moryrb, no BbinojiHemio CBoeMy, CJiy>KHTb 
oOpaauaMH npeBocxowfefluiefl hkohhoA MHHiaTiopbi. 

H3i> hhxi> nepBoe M-feCTO 3aHHMaK)TT> odpa3a: BjiaOTMipcKofl 
Bondeft MaTepH, HaxoAnmiflCH bt> coCpaHin 11. B. CTpliJiKOBa 

H nHCaHHblfi 3HaM6HHTbIMT3 CTporaHOBCKHMl> HKOHOnHCUeMT> IIpO- 

KonieMT> ^hphhumt, (oht> uliHHJiCH btj 1000 py6.), # Cnacb Hepy- 



Digitized by 



Google 



72__ 

KOTBopeHHUft, Ha npeo6pa>KeHCKOM'b KJiajjCHork, CTporaHoscKHx-b 
3-xt> riHceMt (u'feHHMuft BHrae 2000 py6.). Tam> nHcaHH h uap- 

CKiH flBCpH BT> CaBBMHCKONffc MOHaCTbip* BT> 3BeHHrop0^fe, Kop- 

cyHCKan Bohhh MaTepb nncbMa Ge^opa ^npHHa h mh. ,ap. 

BNTfecrfe ct, jihuomt> nnmyTCH BOJiocw h 6opoaa. Bojiocm 6hl- 
b8K)tt> pycue h cfeflbie, Ky^peBaTbie h npnMbie, flJiHHHbie, cbhb- 
raiecfl ct> yineft h t. a. Bopo.ua nmneTCH mnpoKan h Tynan, hjih 
ocTpaa, paa^BoeHHaH, KypqaBan h t. &. Bojioch KporcTCH jihh- 
humtj caHKMpoMT>, a tfopoaa cfcpoft KpacKOft (pectrrbio) h pa3j*ii- 
jibiBaiOTCH Ky^pHMH H^wnpHMUMH qepTom;aMH qepHHJiaMa; HHor.ua 
CopoAa nHraeTCH cfeaan h BOBce 6eaT> nponHCH. 

Ha KajK^oft hkoh* A'bJiaiOTCH noanHCH KHHOBapbio, hjih flpy- 

THMH KpaCKaMH H HaKJiaflHUNTb BOJIOTOMTj (TBOpeHUMt OWHb 

P^Ako). Bt> HOBropo^CKHXT* iiHCbMaxi* h Bootfme bo BcfcxT> apes- 
hhxt> o6paaaxT> bth nojtfiHCH ;rfcJiaJiHCb npocTUMTb nojiyycra- 

BOMT>, BT> CTporaHOBCKIfXT> 2-XT> H IjapCKHXT* OH* HHC8JmCb 

BH3bK), ci> paaHUMH BbwypaMH h yaopaMH. Kt> imeHaM-b cbhtwxt> 

BT> HOBrOpO^CKHXTi HKOHaXT* npHOaBJIHCTCH qacTO cjiobo «ti»<; 
(HanpHM'fep'b: orpaK IoaHHT> BorOCJIOBT>, O^to* neTpT>... H T. J{.). Bt> 
npo^HX'b nncbMaxTj cjiobo bto aaM-fcHfleTCH pyccKHM-b cbhtoA 

HJIH COKpameHHMNTb CB. 



V. 



nepeftaearb kt> aojioqemio (xpoooYpwpta) h noKpbiTiio oCpaaa 
ojihcJkho. 

Bl> HKOHOnHCaHiH ynOTpetfjmeTCH 30JIOTO JIHCTOBOe, MCpBOH- 

Hoe. Oho HaKJiaflbiBaeTCH Ha HKOHy hjih u'feJiuMH jiHCTaMH Ha 
noJiHMeHrfe h Ha paaHbix-b nojuiyCKaxij, hjih pacTBopneTCH Ha 
boa* ct> KaMe^bio h ynorpetfjineTCH bt> bh^* KpacKii, ajih npo- 
O'fejiHBaHiH pH3i>, najinrb h t. n. Cnocotfu Hanjia^biBaTb bojioto 
JiHCTaMH cjrfcayiomie: 

1. Ha nojiHMeHTfe: nojiHMeHT-h cocTaBJineTCH h3t> Bocua, flftua, 

CypHKa H ^pyrHXT> COCTaBOBT> (CM. 3TO CJIOBO BT> TeXHHUeCKOMT> 

cJioBap*). Hmtj HaMaauBaioTCH, npHMo no JieBKacy, rfc M*CTa, 
KOTopwH Aonmnbi CbiTb BbiBOJio^ieHbi, a Ha Hero HaKJiajjuBaeTCH 
jiHCTOBoe 30JIOTO (HHor^a Ha bhhhomt> noanycirfc) h BbiJiomn- 
BaeTCH 3y6oMT>. 



Digitized by 



Google 



73 

3totb cnoco6jb 30JioueHiH oueHb 4peBem>: oht> onHCam> b^ 
TpeTOCKOMTb ncwiHHHHirfc, y qeHHHHH, Baaapii, Geoclwjia, bt> rpe- 
qecKOft najieorpa^in MoH(I)OKOHa h bt> rjioccapiyarfc .HioKaHJKa. 
V Haci> ynoTpeCjineTCH oht> ao chxt> nopt ajih aojio^eniH hko- 

HOCTaCOBT>. IIpH 8T0MT> nOJIHM6HTb COCTaB^HeTCfl nOflT> 30JIOTO 

w&h ftfejnca ct> KHHOBapbK), a no;n> cepe(5po h3t> e'fejnca ct> myjibC- 
BeftccoMi*; Bnpo^eMb yriOTpeCjmiOTCH h apyrie cocTaBW. 

2. 3ojioueHie Ha noanycirfc h3t> BHija ct> pn6i>hmt> KJieeNrb, 
o KOTopoM'b ynoMMHaeTCH bt> yKaaaxt npH no£JiHHHHKaxT>, o<ieHb 
HenpoMHO. He 3Hajo, ynoTpe6jiHJiocb jih oho bt> HKOHonncamH 
mm bi> OflHOft MHHianopHOft HCHBonHCH Ha CyMarfe. 

3. ToHKiH 30/10TUH uepTbi h pa3Hbifl yKpameHin HaKJiaflbi- 

BaiOTCH Ha qeCHOKOBOMT> SeJIVb. JJIH BTOrO BT» 'leCHOKOBfalft COKT> 

npn>rbiiiHBaioTb KHHOBapb, Boxpy h jjpyriH KpacKH, h nHmyrb 

HMT> no rbMT> M'feCTaM'h, KOTOpblH AOJHKHbl <5HTb BbI30JIOUeHM. 

ITotomi> rJiaAHTT* 30Jioto sanqbeio JianKOio h BbiJiomHBaion> 3y- 
(5omt>. 9tott> cnocoCt noBTopneTCH h bt> rpe^ecKOMi> no^JiHH- 

HHK* 1 ) H y *IeHHHHH. 

4. TOMHO TaKHMT> >Ke CII0C060MT> HaKJia^UBaeTCH 30JIOTO HH 

ryjib(J)op<5 , fc, KOTopaa bt> Hauie BpeMH nouTH coBepraeHHO saNrfc- 
HttTia h qecHOKOBoe sejibe, h nojiHMeHTb. ECTb eme cnocoCt: 
Hamia^MBaTb sojioto Ha MopaaH'fe; ho oht^, BnpoMeMi>, Bomejn> 
bt> ynoTpeCjienie o*ieHb HeaaBHo h no*iTH HeH3B*CTeHi> bt> hkoho- 

IlHCHbIXT> MaCTepCKHXT>. 

BO BCfcXT> 8THXT> 30JI0MeHiHXT> BM'feCTO UepBOHHarO 30JIOTa 

ynoTpefijiHeTCH (bt> apeBHHX'b iiKOHaxT> no^TH HHKor^a) flBoft- 
hhkt>, noTajib h name cycajibHoe 3ojioto. Rjih npo*mocTH hu- 
KJiajWBaeTCH bojioto bt> flBa h flarce Tpu jiHCTa, oahht> Ha apy- 
rofl. JJjih 66jibraaro rJiHHija HHOiyja no^i* 30jioto noAKJia.au- 
BaiOTb cepeCpo hjih aboAIhhkt>. Bo bchkomt> cjiy^a*, HajioraeH- 

HOe 30JI0T0 BHJIOIUHBaeTCH rJia4KHMT> KaMHeMT> HJIH SyfiOMT.. 

nocjitAHee npaBHJio BCTp**iaeTCH Kam> bt> HaniHX'b noAJiHHHH- 
KaxT>, Tam> bt> rpeqecKOMt, y 6eo<J)HJia h y ^eHHHHH. 

Bt> fiojibineft ^acTH jipeBHiixij hkoht> XVI B*Ka He6ojibniHXT> 
paaM^poB^ CB-bTt h flawe nojiH BbisojioqeHbi jiHCTOBHM'b qepBOH- 
humt> 30jiotom b. BTOTb oObiuaft BeJiCH HS^peBJie. TaKHM'b o6pa- 

30MT> Mbl HaXOAHMT* BT> JTfeTOnHCHX'b CB^^Hifl, *ITO BT> KOHU'fe 



*) Didron, Manuel de Piconogr., CTpaH. 39. 



Digitized by 



Google 



XIII B-feKO KHH3b BJia^HMipT> BaCHJIbeBHU'b IIOCTaBHJl r b B'b UepKBIl 

BejiHKOMyqeHHKa reopria bt> JIioComjih hkohh BejiHKOMyqeHmca 
Teoprin h EoropoflHim, nHcaHHbin ho 30Jiorfe *). Bt> XV B'feK-fe hob- 
ropoflCKift BJia^uKa EBOHMift yKpacHJi'b uepKOBb Cnaca HKOHaMH 
«Ha 3Jiarfe» 3 ). Bt> kohu* XI B*Ka HOBropoacKift BJia^biKa TeH- 
Ha^ift aajrb bt> AapT> ncKOBHqaMT> Typift pon> «;ia HKOHy ;io 
kothhuu Ha 3Jiarfe» 8 ). Bt> otihch CJiyuKaro MOHacTbipn 1494 r, 
ynoMHHaeTCH o6pa3T> Gb. Tponubi Ha sojiorfe 4 ). 1131* apeBHHX'b 
oCpasoBij, nHcaHHbix r b Ha 30jiotomt> nojrfe, saM^qaTejibHu: IoaHHa 

JTfeCTBHMHHKa (B'b C06paHlH H. B. CTpliJIKOBa), KOHCTaHTHHa H 

EwieHbi, bt> HoBo^'feBHiibeM'b MOHacTbip'fc, YMHJieHiH Boaueft MaTepH 
(y E. AeaHacbeBa), IIpiHflHTe noKJiOHHMCH H^EflHHopoflHbift CbiHe, 
bt> coCpaHiH PaxMaHOBbix-b (noc/rfeame TpH npHnncuBaioTCH 
PyCjieBy), IloxBajia Boropo^Huu bt> YcneHCKOM'b coOop* (cb*tt> 
Bbisojionenii BHOBb), Bcfe hkohh CTporaHOBCKHxi> 1-xt> nHceMT> 
Cojibmaro pa3\rfepa, Haxo^HiuiHCH B'b iviaBHoft MOjieHHOft npe- 
o6pa/KeHCKaro KJiaaGniiia (CB'feT'b BbraojioqeHT, BHOBb), h mho- 
/KecTBO hkoht> 3thxt> me nHceMi> bt> coOpamn rp. CTporaHOBa. 
BnpoMeMT), OTHocHTejibHO BpeMeHH, B'b KOTopoe ynoTpeC^HJiCH 
3o;ioTOft CB'feT'b, Tpy^Ho c^JiaTb nojio>KHTe^bHbie bubo^u. Ha- 
peay c r b npe^CTaBJieHHbiMH mhok) ^peBHHMH niKOJiaMH mohcho 

HaSBOTb HeMHOrO HKOHT> XVI B'feKa (H apeBH-fee), B'b KOTOpblX'b 

CB'feT'b nHcaHii KpacKaMH. TaK'b Hanp.: MeTbipexcocTaBHuft 06- 
pas-b (CoTBopeHie CB'feTa, IlpiH^HTe hokjiohhmch h t. &.) y Haxo- 
AHmiftCH BT> BjiaroB'femeHCKOM'b coOopt, o6pa3T> PomflecTBa bt> 
iviaBHOft MOJieHHOfl npeoOpawencKaro KJiaaOniua, Bcfe otfpasa 
HOBropo^CKaro CotyiftCKaro coGopa, M'feCTHue o6pa3a (TpH Cnaca: 
HoBropo^CKift, Bjia^HMipcKift h MaHyHJia, Uapb U.apeM'b, Vcneme 
11 t. &.) MocKOBCKaro ycneHCKaro coCopa (BnpoueMT>, Bcfe coBep- 
raeHHo nepenncaHbi), o6pa3T> IoaHHa npeATe*m bt> npocjiaBCKOft 
uepKBH Hhkojiu Ha^eHa, h mh. ap. HHoraa Ha oahoA h toA me 

HKOHfe CB'feT'b CepeAHHbl nHCaHT> KpaCKaMH, a B'b fl'feflHb'fe BU30- 

jio^eH'b; Taui>, Hanp., bt> oOpas-fe HHKOJian ^y^oTBopua (nojio- 
bhhu XVI b.) bt> apocjiaBCKOft uepKBH HiiKOJiu Ha;rfeeHa. 

B'b HoBropoflCKOft 2-fl JTfeTOnncH ynoMHHaeTCH, mto bt> 1558 r* 



x ) HnaTteBCKaH jrfcTon., CTpaH. 222. 2 ) HoBrop. .Tkron., noAi> 6950 r.; Hh- 
koh., V, CTpaH. 158. 3 ) IIckob. jrbTon., 2, V, 43. *) Aktw, othoc. kt» Hcropin 
3anaaHofi Poccin, I, 137. 



Digitized by 



Google 



«npHHeceHH 1131* Pyro^HBa otfpaaa Eoadeft MaTepH OanrciTpiH 
Ha aojiorb, aa Hiikojiu ct> BjiacieMi>, Kocmoio h JtaMiaHOMt, poo 
nHCHwe Ha Kpacirfe* 1 ). 

ToHte caMoe ^ojijkho CKaaaTb h o B'feHU.ax'b, KOTopue Ha hko- 
Haxt o^Horo h toto me BpeiueHH nnmyTCfl to 30.iotomt>, to 
KpacKaMH. 3ojioqeHie cb feTa h B'fcHuoB'b y hkoh'b bubo^htch Ma^o 
no Ma;iy H3i> ynoTpeOjieHin bt> XVII B-fcirfe. Bt> cTporaHOBCKHXTb 
3-xt> nncbMaxb oho BOBce HsraaHO. 

CB^Tb, KaKT> MU 3aMllTHJlH Bbime, 30JIOTHTCH npHMO no JieB- 

Kacy Ha nojuiMeHrfe. 3ojioto HaKJiaAUBaeTCH ;iHOTKaMH Ha bcio 

BepXHIOK) MaCTb HKOHW, TaKT> UTO Hep'feAKO npHXOflHTCH HHCaTb 

Ha 30Jiorb tojiobu c^hthxi>, BepxH najiarb, oOJiaKa h t. a. Mirfe 
He cjiy^ajiocb BH;rfcTb hkoht>, bt> KOTOpbixi* Obi Becb rpyHTi>, 
to ecTb bch AOCKa, 6hLJVh BusoJioueHTj cnjiorab h ^ToCbi caMwtt 
o6pa3i> Cwji'b nncaHT> no 30JiOTy. 

ECJIH IIKOHHHKT> XOMCTb HanHCaHHblH TaKHMT> o6pa30Mi> Ha 

sojiotomt* (I)oh1j ofijiaKa ynparaaTb sojiotmmh BBfoZMmu hjih Jiy- 
mum, to oht> tfeperb uroJiKy h npocKpeOaeTb bt> oCjiaKaxT* bth 

Jiy^H II ZWbSJXU BnJIOTb AO 30JI0T8. 3TO 30JIOTO, BHrJIH^blBaiO- 

mee H3i> no;u> BbiuaparmHHOft KpacKH, HaauBaeTCH sojiotomt* 
«bt> npocKpeCny*. Oho nona/jaeTCH bt> CTapbixT> HOBropoflCKHXT> 
h cTporaHOBCKHxi> 1-xt> micbMax'b; Tam>, Hanpn\rkp f b, bt> otfpaa'fe 
Bap:iaaMa XyTUHCKaro, HOBropo^CKaro rmcbMa. 9thmi> we cno- 
co6omt> npocnpeCeHbi pH3u bt* oOpaa-fe VcneHiH, nncbMa CTpora- 
HOBCKaro HKOHomicua HBaHn CoCo^h (bt> coOpaHiu r. T. Mojiom- 
HiiKOBa; o^Ha H3i> Tpexi> hkoht>, cocTaBJiniomHX'b ckjiqahh). 3o- 
jioqeme bt> npocKpeOny onwcaHO y ^eHHHHH 3 ). Bt> HaraHx^ noa- 
aHHHHKaxT> mu ero He BCTp-fcqaeM'b. Bt> oahomt> TOJibKO c6op- 
HHFCfe XVIII b. (M. n. IIoroAHHa), bt> yKas*, KaKT> nucaTb Kpac- 
KaMH no 30JiOTy, npnOaBJieHo: «TpaBbi CKBoab KpacKy nncaHbi 
na aojiorfc cnHueio*. 

KpOM'fe 30J10MeHifl CB'feTa, nOJieft H B'fcHuoB'b, BT> flpeBHHX'b 
HKOHaXTj O^eHb qaCTO oOBO^HJIHCb TOHKOK) 30JIOTOK) MepTOio 
(onHCblO) pH3bi; 30JIOTHJIHCb HaKJiaAHHM'b 30JIOTOMT> 3B-b3AbI, 

(5axpoMa h paaHHH TpaBH (yaopu) Ha pH3axT>. 3ojiOTan onncb 
ynoTpeCjifl^acb CTporaHOBCKHMH HKOHonHCH 1 aMiinPy6jieBbiMT>(B , b 
ofipa3b VMHJieHie, y E. AeaHacbeBa). YKparaeHiH ii 6axpoMbi 



! ) HoBropoA. 2 ji kTon., CTpaH. 659. 2 ) Cennino-Cenn ini, Trat t ato, CTpaH. 122. 



Digitized by 



Google 



76 

BCTp-fcqaiOTCfl KQKT> BT> CTpOraHOBCKHXT>, TQlxb H BT> MOCKOBCKHX'b 
nHCBMaXT>. 

3ojioto HQKJia,abiBaeTCH eme ajiuhhumh uepTOMH bt> pnaax-b 
CnacnTejiH h BoroMaTepn, *ito HaauBaeTcn 30jiotok> HHOKonbio. 
IIO^OCHOft HHOKOnbK) coBepiueHHO nOKpUTM pilau CnaciiTeJiH 
h BoroMaTepH Ha HKOHaxi* floHCKOft Bosicieft MaTepH bt> B^aro- 
B'femeHCKOM-b coCop*, CMOJieHCKoft Boaueft MaTepn bt> CMOJieHCK-fc 
(noHOBaeHU bt> 1812 r.) h Ha cnncK-fe ci> nocjrfeAHeft, Haxoflfl- 
meMCH bt> npiiA'feJrfe ApxaHrejia MHxaHJia, bt> BjiaroB-femeHCKOM-b 
coGop* 1 ). 

HHOKonb BCTp-buaeTCH h ho HKOHaxT* XVII B'feKa h qacTO 

pHflOMT> CT> npofi^JiaMH TBOpeHbIMT> 30JIOTOMT>. 

KpoM-fe HaKJiajibiBaHifl aoJiOTa JiHCTaMH, bt> HKOHonwcaHiH ecTb 
eme cnoco6T» «nncaTb TBopeHbi\n> 30jiotomt>». Jtyin BToro 

JIHCTOBOe 30JIOTO CTHpaeTCH BT> paKOBHH'fe (h/ih Ha TapeJiK*) Ha 
npoKBaraeHoft KaMeyjH, BbiMbiBaeTCH HfeCKOJibKo pa3i> boaoio, no- 
tomt> pa3BO£HTCH cBfc/Keio KaMe^bio h ynoTpefijraeTCH bt> bh^1j 
KpacKii 2 ). TBopeHUMTj 30JiOTOMb ii cepe6poMT> npoG-bJiHBaiOTCH, 
to ecTb o6o3HaqaiOTCH, ocB'feineHHbiH MiiCTa h 6;ihkh, na/iaTbi, 
PH3U, ^epeBbH h TaKT^ aajrfee. 

Bt> TpeqecKOMT> noflJiHHHHirfe, H3AaHHOMi> r. flHApoHOM-b, bt> 

CTaTb* O TOMT>, KaKT> pa60TaK)TT> MOCKBH^H H pyCCKie, TOBOpHTCH, 
MTO OHI1 npofi-bJIHBaiOTb pH3bl TBOpeHbIMT> 30JIOTOMT> H BbirJia- 

HtHBaiorb sojioto KOCTbio 3 ). Ho MoeMy saMlwaHiK), npoC'fejiHBaHie 

TBOpeHbIAfT> 30JIOTOMT> BT> HaiUHXT* HKOHaXT> HauaJIOCb HHKaKT> 

He paHbine KOHija XVI B'feKa hjih ^awe Ha<iaJia XVII B'feKa. Bt» 
MocKOBCKHX'b CTapuxi* HKOHaxi* ero He 6uBaen>; oho BCTp-fe- 
MaeTCH oqeHb p*ako h bt> CTporaHOBCKHxib 1-xt> nncbMaxb 4 ) 

(KaKTj, HanpHM'fepTb, Bl> lUCOH-fe THXBHHCKOft BOHfiieft MaTepH, H3T> 

coCpaHin r. T. Mo^oraHHKOBa). 

IIpo6*;iHBaHie HaKJiaflHHM'b 30jiotomt> bt> XVII B-feKfe bt> 

*) npeBoexo^HMe pHcymen ct> 3thxt> iikoh-l, cfffejiaaHue H3BfcTHWMh 
xyAOHCHHKOin>-apxeo^oroin> 0. r. CojumeBburb, ct> HeoftbiKHOBeHHOJo ottot- 

JlHBOCTbH) H BtpHOCTbK) QepeAaHU BT> XpOMOJIHTOTpa<t>UiXT> flperepa, B"k ApeB- 

hocthxt> PocciftcKaro TocyAapcTBa. 2 ) Didron, Manuel de Ticonogr., crp. 15: 
Oeotywrh, cTpaH. 55. 3) Tawb »e, CTpaH. 51. 4 ) Bon> ncweMy h coMfrbBaiocb, 
BM-feciii CT> peueH3eHT0MT> cMoCKBHTHHIiHa* (1846 r., J^ 7, cTp. 57), b-b ceMiret- 
KOBoft apeBHocTH TpeqecKaro no^Jiimmmsi ^mpoHa, h nojiaraw, «ito oht> 
cocTaBjieHi> ne patrbe Kouua XVI BtKa, a Bcero B^poflTH^e b^ XVII B-feict. 



Digitized by 



Google 



77 



CT.poraHOBCKHXT> II MOCKOBCKMXl> nHCbMaXT* BnO-lHt 9aM^UHJK> 

jhhokoiib HdKJiaAHfaiMi> 30JiOTOM f b. B'i» 8to BpeMH npotftjiaea- 
.inch pH3u, KpuiiiH na/iart, oCjiaica, AepeBbH, rpaBbi u npoi. 

B-b 6npOHOBCKHXT> H UapCKHXT> IlHCbMaX1> KOHU,a XVII BfeKa 
TBOpeH«MT> 30JIOTOMT> paSA'kflblBaJIHCb AaHte BOJIOCfal. npHM*fepH 
nOAO(JHOft pa3#feJIKH M03KHO BHA'feTb Ha HKOHQXb CTporaHOBCKMXl> 

8-xt» nHeeMT>: «OTe i iecTBo», Ha PoronccKOM'b K/iaACHiu'fc (h3t> co- 
6paHifl MojK)inHiiKOBa), Gnact HepyKOTBOpHwft, Ha IIpeoCpaiKeH- 
CKOMt Kmfl&umfb (oTJiHMHaro nHCbMa), hkoho nojioHteaie Bepurb 
IleTpa anocTOJia, y C. H. THxoMipoBa. TIoarfeAHiH ab* othochtch 

HtKOTOpUMH KT> CTpOTaHOBCKHMTi 2-MT> miCLMaMb. 



VI. 



OKOHqeHHan HKOHa noKpuBaeTCH ojiik^oio; oto ocoCbift poat> 
MaCwiHHaro jiana. OCbiKHOBeHie 8to Be^eTCH, b*pohtho, Vb iviy- 

COKOft ApeBHOCTH. OjIHljHbie COCTaBIJ ynOMHHaiOTCH BT> APGBH'feft- 

uinxb no < HJiHHHHKaxi> HaimixT*, bt> rpeuecKOM'b H y.^eHHHHH. 
Bcfe hkohw XVI h XVII B'bKOB'b, AOiiieAmiH ao Hacb 6e3-b noHO- 
BJieHift, noKpuTLi ojih<J>oio *)• Bi> XVII B-feicfc jiyuman ojiHipa 6bLna 
^KOCTpoMCKaro BapeHbH*. Bt> 1666—4667 rr. OHa noKynajiacb 
bt> OpyweftHyio noJiaTy y KocTpoMCKaro nocaacKaro uejiOBtoa 
IlepniKH TpyCHHa no 3 py6. no 16 ajiTbWb 3a pn^OBoe MacJiflHoe 
Beapo. IIpw najiarfc ojmtyy Bapnjrb /KHBoniiCHbixb AlJjrb MacTepi> 
CTaHH(yiaBT> JlanyiiKift, ho, b^pohtho, bt> MaJiOMT> KOJiHMecTB'fe. 
B r b 1667 roay apMHHHH'b BoraaHb CajiTaHOBT> BapHjn> ajih npoCbi 
0JiHd>y npn OpyweftHOfl najiarfe. BcjrbAi> 3a HHMb Chmoht> yuia- 

KOBT> «CMOTpH TOft OJHKpH CKa3aJIT»: Ta #e OJIH<t>a A()6pa, JKHBO- 

nncua CTaHHCJiaBOBa BapeHbH npesKHnro Jiy-rqe; a ecaiu <5yae yKa- 
werb Be.iHKift rocyaapb, raKOByio nrb 0JiH(J>y npoTHBi> apMeHHHa 

') Bo bce ojiH4)Hwe cocTaBw KJiaAyTca: cypHKT>, 6-kjm.ia mm soxpa h Ap- 
ripH BapeHin 3th KpacKH ocbAaicrb Ha aho; oAHaKo ace oh-e cooomaiorb ca- 
aiofl o^h^te HteoTopufl uB-ferb (toht>): KpacHOBaTbifi, acejiTOBaTbift, cimeBa- 
•rwfl ii t. a- Bt> Haiue BpeMH HteoTopue HKOHomicmd, CHHMan co CTapux-b 

06pa30BT» OAHHT> 3a AP>TIIM1> CJIOH (KIH^U, npHHIIMa^H iixt 3a cjioh Kpacoicb 
P&3HhIXT> nOHOBMTeJiefl M, TaKItlTB o6pa30M1>, CHHBUJH 4 II.1H 5 C^OeB1> OJlH<t>U H 

OTKpwBiiiH nncbMO XVIII B'liKa, CTapajmcb yB'LpHTb h ce6a u Aj>.yrHXT> bt> rjiy- 
6oMaf!mefl ero ap^bhocth. 



Digitized by 



Go( 



78 

Eor^aHOBa BapeHbfl h cocTaBy 3fl-fc;iaTb, H oht> ae Chmohi> Vnia- 
kobt> TaKOBy ojuityy caM-b CBapHTb, uaflTb ero Bor/iaHOBbi h 
JiyTue, aa HHue #e HKOHonHCUbi, KOMy oht. Chmoht> tott> o;iii<]>- 
HOft coctubtj yKawerb, TaKOBy ojwfty npoTHBT* apMeHHHa Bor- 
AaHa h Ha Mockb^ CBapflTb* l ). Otfouuiacb jivl 3Ta 0JiH<t>a ao- 
MauiHffro BapeHbH cJiHraKOMT* ^oporo, hjih He iwfcjia AOJinmoft 
4o6poTbi, ho B-b iiBrycrb Toro Hie ro^a ajih jxhJYh OpynteftHoft 
najiaTbi, no npHMfcpy npe'/KHnxT* jrfcrb, omuba CbiJia KynJieHa y 
IlepiiiKH Tpy6HHa, 26 Be^pi> KOcrpoMCKaro BapeHbH, no 2 p. aa 
Be^po 2 ). 

KpacKH bt> ^peBHHx-b rpeuecKHXb nwcbMaxi., HOBropoACKHXi> 

H MOCKOBCKHXb 1-XT> CaMhIH npOCTblfl: BOXpa, KHHOBapb, jiaBpa, 

njioxofl CaKaH'b, qepHan h C'feJiaH. HnnpHM'fcp'b: bt> HKOHaxi> Co- 
<J>iftCKaro co6opa, bi> ueTbipexcocTaBHOft HKOH-fc bt> BjiaroB'biuei:- 

CKOMT> C06op*fe (BO rpo6li nJIOTCKH H T. ^.)t HKOHOCTaCb BT> IlBil- 
HOBCKOMT> MOHaCTbip-fe H flp. Bl> CTporaHOBCKHXT* t-XT> IIHCbMaX-b 

KpacKH Jiyuuie h uBtTH-fce. 

Eme «pqe h Jiymne KpacKH bi> o6pa3axi> CTporaHOBCKHXi> 
2-xt. mfcefifb, ripoKoniH ^HpHHa, HHKH^opa, HaaapbH HcTOMHHa 
h ap.; uapcKHxi> nnceMT> Hhkhtu IlaBJiOBua, GHMOHa yraaKOBa, 
MnxaflJibi Ma^iOTHHa h #p., h CTporaHOBCKHXb 3-xi> h;ih 6apo- 
hobckhxt* nHceMi>, kt> KOTopbiMi> npHHajyiejKarb uapcKin ABepn 

BT> COCopHOft UOpKBH CaBBHHCKarO MOHaCTbipH. 

Jlyqmifl KpacKH npHB03HJMCb H3T> KBponu; BeHHueftcKia: 6a- 
KaHi>, iwiyOeu'b, ncejmb, epb h KHHOBapb (xoth «KHHOBapb» 
cjiobo rpeuecKoe); HtMeuKin: 6*^HJia,BOxpaHnpa3ejieHb,wepjieHb, 
paMrHJib, 6jinrnj\b, 6epJiHHCKaa Jia3opb, mmnrvuih h 6aropi> 3 ). 

Ha-b rpeuKHxi> KpacoKi> ynoi pefijifl^HCb: BOxpa h npa3o- 
jieHb; BttpoueMTj, oH'fe HyjKHbi CiujiH jyin crfeHonncH, a He ajih 

HKOHOnHCH. Bl. XVII B^FTfe HX'b He npHBOBHJIH 6o.Tfce BT> 

MoCKBy, a rpeiecKaa np i3e;ieHb China 3aM-feHeHa h bt> crfeHonncH 
(5erpHHOMi>. 

BnpoqeMi>, bt> PocciH Kbjmjutcu h cboh KpacKH, Karb to: box- 
pa KajiyjKCKan, uepjieHb ncKOBCKan, 6*jiH^a MOCKOBCKin h ko- 
niHHCKin h praeBCKift 6aKaHi> 4 ). neTpi> BejiHKift He 0CTaBHJiT> OToft 

*) 3a6tjiHHT>, MaTep. jvw Hcropin hkohoil, CTpaH. 79. 2 ) Bi> aacTuamee 

BpeHH HKOHHHKH nOKpblBaiOTL o6pa3a MaCJmqHUlTB ^aKOMT>. 3 ) 3a6t^MHT>, 

MaTep. una HCTopin iikohoh., crpaH. 6. 4 ) TaMi» hcc 



Digitized by 



Google 



79 

uacTH npoMHiiiJieHHocTH 6eaT> BHHMaHin. Bt> 1716 ro^y, no no- 
BeJrfcHiio ero, 6bum paaocjiaHbi ko BCfeMT* ryCepHaTopaM'b cnHCKH 

pa3JlHqHWXT> KpaCOKT>, CT> U'fcHaMH KaVKAOft II3T> HHXT», H CT> 

npHKaaaHieMt, «^a6u bo BCfcxT> ropoaaxi* rfe KpacKH h hmt> u^hu 
Cwjih oO-bHBJieHu h bt> Hapo;n> nytfjiHKOBaTb: kto r;rfe TaKifl h;ih 
hmt> noAoCHMH cumeTb* *). Hauie.niHHM'b >ne «^aBOTb j\enhru no 
paacMOTp'fcHiio*. 

A bt> 1718 r. CaAOBOft cjioCoau IlaBjiy BacmibeBy «KOTopbift 
yM-fce-n* A*JiaTb KpacKy 6aKaHi>», Aana iipHBHJierm CTGBHTb bt> 
KasHy no 20 n. CaicaHy bt> ro;n> h BNrfctyrfc ct> rbMii OTAarn* npn- 
Kaai*: «BeHHueHCKaro na'b-aa Mopn He B03HTb» 2 ). 



OcTaercfl CKasaTb irfcCKOJibKO cjiobi> o noqHHK-fc CTapwxT> o6pa- 
30bt». Gt> nonopqeHHoft hkohm npeame Bcero CHHMaiOTB 0JiH(J)y. 
JJjifl BToro iiKOHy HaMaauBaiOTij cnnpTOMi*, BHHHbiMi> iuih Hama- 

TUpHUM-b, HJIH APyrHMH tflKHMH )KHAKOCTHMH, pa3Be£eHHbIMH BO- 

AOK). PaaMflrqeHHyio 0JiH(J>y cocKa6jiHBaiOT'b aepeBHHHOft hjih ko- 

CTflHOtt JIOnaTOMKOft H CTHpaiOTb IUiaTKONTb. 

BTirpeueCKOMTj nOJVIHHHHITfe COB'feTyeTCH CHHMaTb OJlHtfcy Kpfen- 
KOft BOAKOft. GT> BTHMTj COB'feTOM'b HeonfalTHblft nOHOBHTeJIb JierKO 
MO/Kerb CHHTb CT> HKOHbl He TOJIbKO OJIHCfry, HO H CaMWH KpacKH, 

Bn^OTb ao jieBKaca 8 ). 

Bt> HamnxT> noAJiHHHHKaxi> yKaaaHbi cnocoOw CHHMaTb ojiwby 

KOJKeBeHHOK) 30JIOIO, a CaMhIH HKOHU qHCTHTb MHJIOMT. CT> KH- 

cejieMi*. 

BCfe 8TH CIIOCOGhl HKOHHHKH JjepHCaTb BT> TJiyOOKOft TaftHT>; 

y Kawaaro h3t> hhxt> ecTb cboh ceKpeTbi h cboh cocTaBbi. Hcieyc- 
Hwe nouHHiuHKH noJiyqaiOTb aa qnHKy hkohm orb 3 jjo 10 py6., 
a sa CTporaHOBCKiH MHoro;r&JibHbiH hkohu #o 50 py6. h 
Gojibme. Ohh CHHMaiOT'b cbohmh cocTaBaMH He TOJibKO ojw<t>y, 
ho Aawe h utjibie cjioh Kpacoirb, kotopumh qaeTO CbiBaerb 3h- 
nwcaHa HKOHa HencKycHbiMH nonpaBiuHKaMH. GHHBmH 0JiH<J>y, no- 
qHHHBaiomift HKOHy noanycKaerb no;n> OTCTaBinift JieBKact 
(rpyHTb H3i> M'fejia ct> KJieeM-b) KJieft. Ecjih OTCTaBuinx'b KycKOBi> 
MHoro, to 3Ta onepauiH A-fcjiaeTca #o CHHTiH ojih^u. FIotomtj 3(i- 
MasuBaerb JieBKacoMT> buCohhu h Abipw sojiothtt* hjih xiOKpu- 

nojm. CoGp. 3aicoH. V, H 2989. 2 ) Tairb ace, N 3218. 3 ) Didron, 
Manuel, de Ticonogr., cTpan. 43. 



Digitized by 



Google 



80 

BaeTb KpacKOft no;ifl h CB'ferb hkohu h saAfeJiuBaerb bhobi> 
BUJieBKameHHUH arfcCTa Ha HKoirfe, bt> aojihtoomt* (njiaTKfe), bt> 
jiwuaxi>, aanyHKTHpoBUBafl hxt> ct> BeJumaftniHM'b Tepn'feHieM'b. 
Jlocjrfe Toro HKOHa Bbiivia>KHBaeTCH 3y6oMT>, noKpuBaeTCH hobok> 
aiH(|K)io h BoaBpamaeTCfl bt> coCpame Jifo6mejiH. 



HOAAlJJIKa HKOHT., CKOJIbKO MH* y/tfUIOCb y3HaTb OTT> HKOHHH- 

KOB'b, ocTaBHBinHxi> CBoe peMecJio no paaauirB npH^HHaM'b, a*fc- 
jiaeTCH cji'feAyiomHM'b oCpaaoMT*: KycoKt xojicthhu pacTHrHBaeTCH 
rBoa^flMH Ha Aoiuemrb h JieBKacHTCfl. Ha aTOft aarpyHTOBicfc nn- 

ineTCfl HKOH8 TOUHO TaKl>, KaKt H Ha AepSB*. IIOTOMT> XOJICTHHy 
CHHMaiOT'b Ch AOCKH, MHyTb BT> pyKaXT>, BblKaJIblBaiOT'b U'fcJlbie 

KycKH jieBKaca, KOimrrb, MapaK)Ti>, CJiOBOM'b npwAaiOT'b nHCbMy 

B03M05KHblfl BH^T> ApeBHOCTH. 

3arbM , b xo;iCTHHa HaKJieHBaeTCH Ha npnroTOBJieHHyio apes- 
hioio AOCKy, nucbMO 30jiothtch h no^HHHBaeTCfl (t. e. 3a#feJibi- 

BaiOTCH BblKOJIOTblfl AffeCTa) TOMHO TaiCb, KaKl> 3TO ;rfcJiaeTCH npH 
nOUHHK'b HaCTOHUlHXl> ApeBHHXl> hkoht>. HaKOHeuT*, aauHHeHHan 
HKOHa Bur^aHtHBaeTCH syfioMT* 1 ), ojih^htch h OTnpaBJineTCH bi* 
npojua-iKy. 

IIOAA'feJiKa CTporaHOBCKHxi> 2-xt. h mockobckhxt* 2-xt> nHceM-b r 

BT> KOTOpbIXT> U'feHHTCH HCKyCCTBO, a He ApeBHOCTb, A'fcjiaeTCH 

tfea-b aTHx-b npHTOTOBJiemfi, npnMO Ha hkohhoA aock*. 

UllOTJIfi HK0HHHKHHaMa3bIBai0T , b nHCbMO KpymHHHblM-b COKOMTj^ 
II nOCJTfe KpOIOTT> OJIH(J)OIO. KpyiHHHHUfl COKT> npHAaeTb HKOH'fi 
BH^-b ApeBHOCTH H CT> KaHUWM'b TOAOMT* Bee Cojite H Cojrfee 3a- 

TeMHAeTi* nHCbMO. Xoporao noAA'feJiaHHafl HKOHa o^eHb uacTO no- 
^rbmaeTCH Hapn^y ct> apeBHHMH bt> coCpaHinx'b JiK)6HTe;ieft. Bt> 
«noAniicKaxi>» omnCaiOTCH caMue onuTHhie 3HaTOKH CTapooC- 

pHAUbl II CaMH HKOHHHKH, H e^BaJIH OAHH'b H3T> HHXTj B03bMeTCH 

puawniTb ct> nepBaro pasa xopouiyio noAHOBJieHHyio noariHCKy 
orb HacTOHiuefi hkohu. 



l ) CBepxi> Toro, HiKOTopue noAnHCfeiBaiorb iiMeiia MacTepoBT> Ha jumesoft 
ctopohe hkohm, a b*l CTporaHOBCKuxt nncbMaxb— nosaAH. Bt> nocjTE.AHee 
BpeMH, Kor^a hkohm ct> no,inHCbio MacTepa Ha^ajin ivfeHHTb He aopoace 6e3*b- 
iimhhhuxtj, 3Ty npoAtJiKy MHorie ynoTpe&'JHioTb h bt> CTapwxb HenoAA'knb- 

HUX'b IIKOHaXB. 



Digitized by 



Google 



nPMOKEHIfl. 



I. BlJlIHCKH 1X2FL nOflJIHHHHKOB^ H c6opHHKOBT>, CJiy- 

xcamin kt> ofoflCHeHiio TexHHnecKaro npon3BonerBa 

Wb HKOHOHHCaHiH. 



I. 

113% no^jiHHHHKa, HaxoAHBmarocH bt> jjpeBjiexpaHHJiHiivh 

M. II. IIoroRHHa, nncaHHaro noJiyycTaBOMi* bt> KOHiji XVI 

hjih Hanajit XVII Bfeita, bt» 8 j*. ji. 1 ). 

0yKO3h nam HasHCUMenumu cexmoeo u e*b kojiko JMbpb. 

1. PaaM'fcp'b CBHTOMy BCHKOMy, arfepa: no^eBHTH niaBbi ao 
nnrb, a Becb bt. 9 rjiaBV ao nyna Tpn rjiaBU, a JioKOTb no nyni> 
CMeqafl; a ott> nyna ao KOjrfeHa Tpn iviaBbi, a ott> KOjrfeHa fiepuo 
nojrrpeTbH rjiaBU, a Becb cbhtoA 3 Mtpu, a bt> njie^axi* abI* 
rjiaBW, a bt> dpiox* nojiTopu rjiaBbi. 

2. A bt> jiHuaxT* paaM'fep'b bt> Tpn Hie irbpu: 6paAP AO ry6bi 
m hoct> — nepBan M*pa; a BTopan Nrfepa— hoct> TaKi> ace ao 6poBH, 
a rjiaaaMT* arfcpa Tpn rjiaaa. A CTopoHHee jihuo BHaMeHHTb h ao 
yxa Tpn rjiaaa; a npflMoe jihuo BHaMeHHTb h jio6t> TpeTbflfl arfepa 
Bceft rjiaB*; a ymn CTaBHTb y npHMbin rjiaBbi, Raich npHTOH^b 
npoTHBT> 6poBH, a yiiiH ao noJiOBHHbi Hoa^pn, a rjiaa^ CTaBHTb 
nocpeAH yxa. 

*) IlpH H3AaHiH BZSJXk MU CJTEAOBaJIH B^pHO TeKCTy CaMbIXT> HOA^IHHHH- 

kob-l, xoth OoJihWQK) qaeriio nHcaHHbixi> He rpaMorbaMH h noTOMy BecbMa 
ouihGomho. 

6 



Digitized by 



Google 



82 



Mmpa Cnacoey o6pa3y, nmo eh Cotfhbu npeMydpocmu Eootciu, e se- 
jiukomt> uoerb epadtb eo ejiaem Mamewqu. 

3T0 HBB'feCTie HaXOAHTCH BT> HOBlOpOACKOft 3-ft JTfcTOmiCH (MSA- 

Apxeorp. 9Kcn., t. Ill), ci> cjrfeAyiomHMH naNrfeHeHiflMH bt> pasNrfcpax'b. 

3. B tfJiHHy Ero ot BtHua no noaca noJi^eTBepTU caweHH, 
a okojio B^Hua 43 nHAH. 

Hoct> nojmeTBepTw nHAH (npHtfasjieHo: «ycTH'fe noJiTopw 
nHAH»). Pyna awaTan BBepxy 6 naneft; a npocrrepTafl A-naHb 
8 nflfleft. 

noAnHCb CnacoBa: \c\ Xp-roci nojmeTBepTUH Ha AecHTb nnw 
(«no 14 nanefl»). 

ApxaHrejiH h xepyBHMH Ha;n> okhu HaimcaHbi CToamie no 
16 nHAH. Ilpopouhi HanHcaHU npoMeacb okhw CTonmje no 18 nn- 
Aeft M'bpHux'b. 

Oynasrb nam cocmaeumu OAiupa. 

4. Bo3mh ropmoK'b, b KOTopoarb o;iH<l)a CbiJia, m bobmh 
ropinoKT> arfeAHOft h BJieft Macjio b ropmoirb Tpn uacTH, a qeT- 
BepTyio bt» M'fe^Hoft Btijieft. H bo3mh cTyny arfeAHyio, h tojiro 
hctojikh eHTapio ao^OTHHKa qeTbipe, a bt> 19 rpnBeHOK'b Tpn 30- 

JlOTHHKa nOJIOJKH BT> M*AHOft TOpiUOKT* H nOCTaBb *ITO 6bl flOJITO 

He bckhit&jio, Aa BCKope h Ha oyrojibe utoCw KHirfeJio ropaaAO, 
h KaKi> oyKHnnrb Aa noM-bniHBaft JiyRHHKOio h KaKT> eHTapb poc- 
nycTHTCH Tairt no^KH He 6yAeTi> h tm ot oihh h OTCTaBb aa 
h Jieft b Macjio b ropmoKT>, Aa h cypHKy nojionm noji<J>yHTa, Aa 
CM^maft JiywHKOio m nocTaBb b 5Kapi>, uto6u mojkho pyirfe Tep- 
irfeTb a aaBTpee h tobo noacapuee, w Tam> CTaBb 6 AHeft, oTqacy 
6u Htapqee jmm6hi He BCKHnfeJio. £a nocjie tobo nojiOHCH bojiot- 
HHKa a ABa no Heft rnnw CKHiiHAapy Aa CTaBb b bojihoA Hcapi> 
Ahh qeThipe, a Aepran noKpbrryio, a noarferaHBaft Ha Aem> no 

TPHJK4M KaiTb H3 Hee OHCHAeTT>, H TbI B histf* AepJKH B TeiUIOBTb 

M'feCTe qTo6u otctohjioch, Aa Kain> 6yAeTT> CB'feTJia h to h 
OJiH(J>a. 

Oyna&b naKh sojuymo cycajinoe msoputnu. 

5. B3HTb naTOKH MajieHbKO O'bJibie hhctoA h He M*maHa 6 c 
MyKOio, no jmcTy b naToicfe CTHpaTH mhoto BpeMH h naTOKa CTa- 
Herb rycTa, hho boam noA^iHTb OTBapnBaHOft HeMHoro. A BOAa 6 



Digitized by 



Google 



83 

OTBapHBanaa pfeqHaH uto6t> Kiraluia MHoro, w Ha Toft boa* 
erepmH i BOAa cnycTHTb ABantAbi m tphhcaw, m leTbipmKAu. H 
KaKT> CTaHeTi> hhcto aoJiOTO ^uiacTb Ko»rfeflH TBapeHaH, a KOftrfeAb 

6bl paCTBOpOHa Ha OTBapHBaHOft BOA* pfeHHOft. A TBOpHTb Eah- 

HOMy 6ea juoaeft, h TBopeHoe oojioto TaKOH*e TBopHTb. 

Ram ojiwfia eapumb 1 ). 

6. GfeMH KOHomiHHoe MOJiOTb b iKepHOBa aa cM*CHTb c Kpy- 

HIHHOID JiaHCKOK), && nOCTaBHTb B CKOBOpOA* B TOMb. H KdKl> 
OTCTOHTUa MOJIO, HHO Bbl6HTb H nOTOMt BCbUiaTb k iiac/iy eHTapio 

KpacHOBa BTpeTb, Aa BapHTH b roprau* h nuTaTb Jionaraoio Ha 
njiocKOirb Htejrfeae, h Kain> HMerb ctohth bo eAHHOMt M*fcCTe, 

H TbI OTOHMH. 

3ejiie cocmaeumb no&b 30Jiomo. 

7. ^ecHOKy hctojwh npoue^H Ha ruiaTb, 2 hc. h nocTaBH 
b cyaeHKe Ha coJiHue h cynm; h nam* &nacTb sojioto h th pao- 

TBOpH KOftTfeAblO, H FipHJIOXtH GfeWMVh H nHHIH TJJ& 6falTH BOflOTy, 
H npOCyfflHBT>, IIOHOpOBH KJiaAH 30JIOTO. 

Ram cocmaeumb 3ejiie no&b sojiomo. 

8. OjiH^bi npoTHB-b Mac^a jiHHHOBa, npb, yTpH Ha kom^ah, 
tffejiiuia npHHcrH, Kaicb 6m He cjihjioch, Kairb Hcejrro CTaHeTi>, no- 
poBHy, a 6arpy MemuH CemuvK, CTaBJiHBaft Ha KOBrfeAH 8 ). 

9. noAofiaeTTj B&AaTH Kaxo cocTaBHTb nojiHMeHrb. ^epjieHb 
cjiHayxa, hjih HyjKAw paAH Boxpw Kajiy/KCKin TepTH Me^KO ct 
boaok), h yTepimi ropasAO BbiKJiacTb Ha UHCTyio AOCKy, Ha Majibia 
qacTH, h BbicymHTb cyxo; h npoTHBT> Toro nHTyio qacTb otb*- 
CHTb MbiJia rpeuKaro, m BOCKy nparo, mto6t> 6hjio o6ohxt> h 
MWJia h BOCKy nHTaa qacTb. H onHTb tott> nojiHMeHTb pac- 

TepTH H nOJIOJKHTb BT> MypaMJIBHMft HOBblft cocyAt, h noCTa- 

BHTb Ha omb Jiencift Ha yrojibe, uTotf-b 6buio HaAi> yroJibeM-b 

BUCOKOHbKO; n TOTT> BOCKT> Hpblft H3CKO0JIHTb erO HOWeNTb MeJIKO, 



l ) 3tott> yk&3i> noBTopem» bt» ncmjanramcB M VII; bitbcto cjiaHCKOK» 
TavB nocTaaTOHO cnpouuioro roay». s ) 3tott> yicasi> noBropeH*i bt> c6op- 

HHKB M VI H BT> nOA^IHHHHICB H VII. 

6* 



Digitized by 



Google 



84 

h mujio rpeuKoe Taicwe H3CKo6jiHTb MejiKO, h BCbinaTb BM^CTfe 
ct> bockomt>, h M'bmaTt ero, UTo6 r b He npHroptJio; a CM*raaBmH 
ero, BbiJioHtHTb onHTb Ha KaMem>, vl TepTH ero cyxo HeMHoro, h 

P036HTH Hftue e^HHO CT> 5KeJlTKOMT> H CT> C^JIKOMT* CM f fcmaB r b, H 
BJIHTH BT> nOJIHMeHTT>, H pOCTepTH rOpa3AO, UTOfil* CMHJIOCb CO- 
BCfeMT>; AQ BT> TOTTj )Ke nOJIHMeHTb, KaKT> CTaHeTCfl KJiaCTb BOCKT>, 

h th bt> TOJKe BpeMfl nojiojKH mejimi phChhh my^beft hjih jieme- 
Bue CB'feHcie pu6w, cmotph no aaBOAy, nojrb (J>yHTa, hho h3t> 
AByxi> pbi6T>; a TepTH ero ropasAO CyAerb, uto h BbiTpeTCH, to 
npnOaBJiHBaTb boau, h TepTH, mto6t> 6buio MejiKo ropasAO, a 
TepTH KaMeHeMT> Ha iuiarfe 1 ). 

10. A no;n> nojmMeHTT> KJieHTb Ha ApeBO KHCTbio, qTo6w 
Kjieft 6wn> He rycTOft, KaKO npHJiynHTCH, puffift hjih MeaApHHHft, 
H KaKT^ BblKJieHTCH ApeBO TBOpHTb jieBKacb nepcTOMi> He rycTi> 
KaKT>, ho CtJi-b, h JieBKacHTb KHCTbio bt> nepBbift h Apyroft pa3T>, 
hjih h bi> TpeTift, hjih h bi> qeTBepTbifi, cmotph no A*^iy; H KaiCb 

JieBKaCb H3rOTOBHTCH, nOA^HCTHTb /KeJTb30MT>, TA* AaCTCH H 

xBomeMi>; h tott> nojiHMeHTb TBopHTb KaKi. KpacKa h noauoKe, 
Aa KpwTb bt> nepBHft h bt> Apyroft paaT> h bt> TpeTift poBHe- 
xoHbKO, mtoCu 6ujio nJiOTHo; h KaKT> BwcoxHerb, rJiaAHTb ero 

meTbK) HJIH CyKHOMl> CepMH5KHblMT>, HOBblMT>, qHCTUMT>. 

H. IloAnycKTi noAi> 30jioto. BHHa qapka, a bt> Hee nojio- 
HtHTb MHCTaro KJieio pu6bH pocnycTH nam* ynaHyTb ct nepcTa 

TPH5KAU, a 30JIOTHTb Cl> KHCTH,' KHCTb COJIbinafl HMaTb iuia- 
30MT>, CMOTpH no ffkJiy; KaiTb H3p*3KeTb H CepeCpO TaKOHCb. 

12. A GyAerb noxoqeTCH ta* utoCu Chjio ropaaAO paAHO, 
h 30JIOTO CKJiaAUBaTb BABoe, Aa 30JioTHTb, ii KaKi> nocoxHerb, 
h ero rJiaAHTb ayCoM'b 2 ). 



J ) 3Ta CTaTba micaHa ;iaTHHCKHMH GyKBaMir. «podobaet Wiedati kaok 
sostawiti poliment>. 2 ) IIocjrEAHie TpH ynaaa micaHU BUMbmiJieHHoio astfyKoio 
(rjiacHbiH ocTaBJieHU rfe ace, a coiviacHUH nepeMfrieHu: « bitecto n, u, bm*ecto 

d ii t. a)- 



Digitized by 



Google 



85 



II. 

TeTpa^B KaK*b KpaCKH pa3B0RHTI» H KaKT> TbMH KpaCKaMH 

nncaTB hkohli h nponee 1 ). 

13. JlnuflL nncaTb y hkoht>. CaHKiipT> ^bJiaTb: Boxpa ct> uepHH- 

JIOMH. nepMH BOXpa COCTaBHTb BT> JIHIja: nOJIOHCL G'feJIHJTb, nOJIOJKH 

KHHOBapH, Tpoxy qepjieHH CKoncKOft nojioatb h carfemaft BM^crfe. 
Bi> rfe we Boxpu, B/jpyrojib BOxpHTb, nojiowcH CtJiMJiT* bt> Hee 

nOCB^TJTfee, H KJia^H nOAT> CaHCHBHMM'b MtCTaMT* H ThHh BNTfeCTfe. 

14. A AH<n>-cocTaBT>: nonoHCb Boxpu BTopoft, nojioafb (5'feflHJrb, 
nojioacb nepmuvb Tpoxy Majiyio h CNfferaaft BM^crfc, m aajwqaft 
ho meirfe h Ha BHCK-fc, h bobji* Hocna h noA'b rytficoft h noaa^H 
raeftKy; h crfeHeBaTb BM'fecrfe ct> BOxpaMH. 

15. A noapyMHHKy bt> jihu$ A'feJiaTb: iiojioskh jih^hoA Boxpw 
nepBOft, ii bt> Boxpy nojiorab qepjieHuu, h noapyMHHb meKy y 
HOCKa h hocokt», ycTH* h 6opo£Ky h iueftKy, h crfeHeBaft ct> 

BOXpOft H JIH^HblMH BM'fecrfe. 

16. H TepTbio Boxpy JiH*myio cocTaBb TaiOKe nocB'feTjrbe 
BCfexT* BOxpi>. A O'bJiHJiaMH O/KHBaTb bt> jio&rfe h Ha nepeHOCb-fe, 
nocpe^b HOCKa h Ha kohu*, Boan-fc rjia3T> h Ha/n> ycnrfeM'b h y 
ryCKH h fiopo^Ky (a me^Ky) a raeftKy iioahchbh OKpaio KynpoBb 
no^pyMHHKH, h coBCbMi. crfeHeBaft Ha TpeTbio Boxpy. 

17. A pH3w nHcaTb KpacKaMii paaHWMH: 6aKaHi> pastf'fcjiHTb, 
ro^yGeuTj paaC'fejiHft h aejieHb. fl'feJiaTb pa3<5lwiKy: roJiy6euT> KJiaflH 
ranHcrHJTb tffcJiHJia, h CTaHeTi, pastffeJibHa. H KpaCKaMH o/uiHa- 

KHMH 3arbHeBaft pH3M, H npoftbJIH 30JI0T0MT> TBOpeHHMT> pH3bI 

BepxHin, a Hcno^Hia cepefipoM-b TBopeHMM-b. 

18. TBOpH 30JIOTO Ha KaMe^H, BT> paKOBHHlJ najibueMT>, IIH- 

caHO HHHte cero. 

19. V hkohtj KpuTb h cb^tij KpaCKaMH, rojiy6uoMi> H KJiaCTb 

O'feJIHJI'b /JOBOJIbHO. 

20. y EoropoflHijbi pH3M KpwTb: BepXHflH pH3a— 6aKaHi> p03T>, 
KJiacTb 6'fejiH^a; Hcno^b — rojiy6eui>, KJiacTb tf^jiMJia. y Hen me y 
KpaH PH3W, BUBOpOTOKT> KpiJTb 3ejieHb — se^eHbio, ro. p03T> H nojio- 
HCHTb /KHinnuiio Tpoxy Majiyio. 

*) 3Ta TeTpaAb HaxoAHTca bt> PyMHHueBCKOMT> m y3e*b, J* 433. IliicaHa bt> 

KOHU'E XVII B-fclCa CKOponHCbK), B*b qBTBepKV JIIICTa, CT> (JOJIblUHMII OUIIftiKaMH. 



Digitized by 



Google 



86 

21. y Cnaca pH3bi: BepxHHH KpuTb — ro. po3T>; HcnoflHHH — 
KpiJTb 68kohi> po3i>. A TfeHHTb OAHHaKHMi* 6aKaHOMi>, no uep- 
TaMi> rojiyCuoMT*. Pnsy TaKH*e rfcHH. 

22. y TpoHuu KpecTt KpacKaMH cb-Btb: ro. poa., npasejieHb 
ct> qepHHJiaMH, h nojie cpe^H: po3. npa3e;ieHb ch C'fcjiHJiaMH. 

y OTua pH3u: Bepxi> — KHHOBapb, HcnoAt— ro. pos.; y Jlyxa 
CBHTaro, Bepxi>— ro. po3., Hcnoab— CaKaH-b po3.; y Cbraa BepxHHH 
pH3a — 3ejieHb MlanaTb BM-fccrfc ci> O'feJiHJiaMH, nuunrHJiio nojio- 
wiiTb Tpoxy, HcnoAb — KHHOBapb. y ABpaaMa pH3a BepxHHH — 
Taarb sejieH., ncnoflb — 6aKaHT>; y Cappu pnsa BepxHHH — OAHa 
KHHOBapb; HcnoAHeft pnsu H'ferb y Hen. — noAHoarie y hhxt>: y 
OTua — Boxpa CB^TJia, y CbiHa — KHHOBapb. Topa — Boxpa pas- 
6*jibHa; qepHHTb MepjieHbK). 

23. BaKaHi> BeHHueftCKift (npb), 6aKaHi> irfemcoft (t. e. H'feMeu,- 
Kift), rojiy6eui> BemmeftCKift, npb BeHHueftCKaa, HCHmrHJib raeji- 
Thift— CTynKaMH. KHHOBapb BemmeftCKaH ub*tomt> hckpm cb^t- 
ji'beTCH y Hen; Boxpa HfeMeuKan Hcejrra KOMKaMH, noTeMirfee mnm- 
thjih. yMpa KpacKa TeMHa, aKH ub-Rtom^ TaKan Boxpa TeMHan. 
ToJiCTHK'b KpacHOBaTa KOMKaMH. IIpa3ejieHb CpycKaMH, ub*tomt> 
CHHeBaTa. Paxnuib Htejirb aKH KypflMift wejiTOKTi, MHncafl KaKt 
MyKa; h 6hchpt> TaKOJK^e uB'feTOM'b. JIaBpa i^tom^ Jia3opeBa 
h iiHaa KycKaMH, h OHa Tyra h Kpfcrnca. ^epjieHb CKoncKan Tyra; 
^epjieHb HtMeuKaa KpacHa aKH HfeMeuicift CaKam,. MyMifl KpacKa 
MejiKa, UB'bTOM'b 6oKaHi> BeHHueftCKift. 

24. no caHKHpn Ha rjiasaxii KJiaaeTCH KpacKa: osopoqKH — 
peBTb, Ha to me m*cto peBTb CB'feTJiafl, Ha Toate m^cto CfcjiHjrb; 
a cpe^HHa 6arpHKOMT>, a Ha 6arpHKi> uepHHJia. 

25. OCpas'b BHA*Hifl Ceprin ^yAOTBopua. KpuTb najiaTKH — 
yMpa ct> Boxpoio h ci> tffcjiHJibi CM'binaTb. A jupyrin cb^tjiuh — 
yMpa ct> C'bJiHJibi, a neperopo^KH h Toro CB'feTjrfee. nojn> y bh- 
A*HiH — yrojib ch C'feJiHJiu; y BoropoAHUbi Bepxi> pnsa — 6aKaHi> 
po3i> C'feJi'b, Hcnoab— rojiy6euT> posi. Ha Heft, y IleTpa BepxT> bt> 
pH. — KHHOBapn nojiojKHTb Tpoxy, Hcno^b — rojiy6em> po3i>. y Io- 
aHHa Bepxi> — 3eJieHi>, ucnojih — KHHOBapb oahhokt>. y Ceprin 
BepxT>— juwb 6'feJiHJia h qepmuia, Hcnoflb — 3ejieHT>. y HHKOHa — 
CaropT* Bepxi> wpjinii'h h *iepHHJia M^uiaTb BM'fccrfe, ncnoAb — 
Boxpa pasC'feJibHa h KHHOBapb to^ki*. 

26. y TpoHuu, no npaByio CTopoHy y ABpaaMa Bepxi* — khh., 
Hcnoflfe — rojiyfi., b cepe^HH* Bepxi>— rojiyC, Hcnoflb — Capa. y 



Digitized by 



Google 



87 

apeBa Bepxi> sejiem* ncnoab, a ofijiaKa TeMHbi, a cb , 6tt> iihiiih 
poa. h Jiy^H 6*Jiue, 6aropT> He6o. 

27. y npa3AHMKOBT» AByHafleCflTHUXT> pH3U KpUTb paSHUMM 

KpncKOMM: y PojKflecTBa BoropoAHUu pH3bi 6py. y Ahhh pH3H 
BepxHH Hcno^b r. p.; y IoaKHMa Bepxi*— GaKairb po3., Hcno;n> r. 
p.; y 3axapifl Bepx-b Carp., Hcnoflb r. p. TperbH pH3a hhjkhhh 
3e. po.— 

Pocnucb KpaeKOMb. 

28. KHHOBapb, rcwiy6eui>, npb BemmeftCKafl, 6aKam> BeHH- 
ueftcKift, MlJAflHKa CpycKaMH, mummm*, memh BeHHueftcKan, 
KaMe^b, Jia3opb rojiytfan, npaaejieHb, qep.iHflb, cypMa, KpyTHKy, 

JiaBpU, 6'fcJIHJI'b, OJIHdMbl, MepJIHAH nCKOBCKOfl, BOXphl H'fiMeUKOft, 

Boxpu KaJiyjKCKoft, cypMbi, cejinrpbi, KHTaftcKHXT> qepmurb, KpacKa 
mnHK^HKTj, yMpa. -» «./ 

Pocnucb npacKOMb, kou na KOMedu pacmeopsiwmcsi. 

29. 3ejieHa HteJiMb, 6aKaH-b HfcMeuKift, npb BeHHueflCKan, m*- 
AHHKa CpycKaMH, 6aKaHT> BeiiHueftCKift, cypbMa: pacTBopHTb Ha 

KaM6AH Cl> BOflOK). 

30. A 6y#e Bbiuiep'feMeHHhiH KpacKH noxoMerab Ha HPiufr pac- 

TBOpflTb, H TH OtJIOICb BbinyCTH BOHT> If BT> JKCJITOK'b nOJIOJKb 

bojua KanjiH 2, h M*maft nepcTOMT>; noTOMT> h KpacKy BM^erfe 

CT> HHMH CTHpaft H nHDIH KHCTbK). A OKeJIH ryCTO, BOflU npH- 

6aBb; TOJibKo Hftua He ocTaBJinft, noHerae coxHeT'b. 

31. Opjia pacKpacHTb Kpacoin> hoaoCho: yMpa BHuraeBaH, 
mejiqb no yMp* nwcaTb. Bi> Kpu-rfcx^ yMpa qepHaa, npb BeiiH- 
ueftCKan, CaKaHb HfeMeuKift, KHHOBapb, JiaBpo. 

32. yrojib pacTHpaTb Ha njinrfe h pacTBopaTb Ha boa*. IIh- 
caTb no qepHbiMi* rBeHTaMT> h npHKJiaflbiBaTb Ha ftbjiyx) CyMary 
h npHTHpaTb HorreMT.. 

33. MecHOKOBoe aejibe Hcmrmb 6e3i> cojiH,HBi>TpflnHuy no- 
jiOiKHTb h BLiHfaTb, h cajKH nojiojKHTb bt> Hero; h Kor^a OHO 3a- 
coxnerb, h TorAo boah KJiacTb h no okohhhu* ofipaaeui* Bbl- 

BOAHTb H HaCTHJiaTb H AyTb, H TfeMT* H(e MeCHOKOBblMTj 3eJlieMT> CT» 

o6pa3ua CHHMaTb. 

34. A ckojikh noxo^erab ciiHMaTb: JinnoBbin CTpyjKKH Hte^b 
h TepeTb CKa;iKOft bt> ropmirb, h npncbinaTb, HaKOJiOBiun Ha 6y- 
Marfe, h CyAcrb 3HaTb; h noTOMi> iranm pouiKyjieMi*. 



Digitized by 



Google 



88 



Pocnucb nam cniiMamb nepeeodu. 

35. BaHTb CyMarH 6lwioft jihctt>, #a cajia roBHVKbfl pacTonHTb, 
h bt> to oajio nojiojKHTb canm KOimeHOft, h paaM^raaTb, uto6t» 
6ujio cajKH rycTO, h HaTHpaTb r&M'b cajicwb TpnnKoio no 6y- 
Marfe, ^to6t> fibiJia 6yMara bch cnjiomb qepHa. A Koraa noxo- 
qemb KaKoft oOpaaeui* CHHTb, Tor^a BbimenoMHHyTyio qepHyio 
CyMary HajionmTb Ha 6*Jibift jihctt>, ;*a CBepxi> ohuxt* jihctobt* 
HaJio>KHTb Kanoft noxomerab o6paaeui>, h no TOMy ofipaauy, no uep- 
hhmt> rB6HTaMT>, qepTHTb cnnueio, Tor^a orb qepHOft CyMara 
CyAyrb npncTaBaTb qepmuia Ha OtJiuft jihctt>. A 6yjxe Koraa 
npnjiyqHTCH no qepHOft aeMjrfe 3HaMeHHTb, Tor^a bt> cajio nojio- 
)KHTb 6*JiHJTb hjih M'bJiy, h HaTHpaTb fiyMary rfeNrb caJiONTb ct> 
C'fcJiHJiaMH, h HaKJia^biBaTb TaKoarb no BwmenncaHHOMy. 

36. Tboph 30JIOTO Ha KaMean bt> paKOBHH* najibueNfb h pac- 
rnpaft hmt> Ha rycrfc, h npn6aBJiHBaft boam no Tpox*fc, h o6mu- 
Baft bt> paKOBHtrfc Kpaa. 

37. H CpefipO TBOpHTb TaKOW^e KaKT> 30JIOTO TBopnrab. II 

KaMeflb pacTOJiKH HaMejino bt> TpnnoqKfc, BCtinaBT> bt> ctkjih- 
HOMKy, h no;io}KHTb boahuij HeMHoro, qTo6u OHa 6uJia rycTa h 
najieui* qnerb 6u 6hurb y pyKi> nepcTi>. 

38. A jiapqnK'b KpacHTb: A*KaTb Ha nfti;* 6*JiHJia h MaaaTb 
no JiapqHKy, h BbicoxHerb; h noTOMi* nncaTb TpaBbi hjih jihuhhrh; 
h noTOMi> BbicoxHerb: ojiutymh. Hjih Ha KJieio ct> C^jikjih a*- 
jiaTb, TOJibKO xy>Ke. 

39. M'fejrb HCTOJioqb h npocfcHTb chtkoio. ToMy htb noAotfHO 
H KpaCKH BCHKifl npocfcHBaiOTCH. 

40. A M'fejrb A*JiaeTCH Ha KJieio pwCbearb h jiocKyTHOMT>; h 
paaBapHTb KJieft bi> boa* h M*maenib m*jit>, 6yj^e HaAofiHo 
jkhako, h 6y,ae h rycTO, h MaaaTb no ApeBy khctmo. A 6yne 3a- 
coxHeTi> h TepeTb xBomeMT> MOKpeHbRmrb, a bt> Apyroft pHAb 
cyxHMi>, h no-roan* bchkhmh KpacKaMH pocnncuBaTb H3T> Hflua, 

H nOTOMT> OJIH<J)OI0 OJIH(l)HTb. 

41. H03APHHHOft (HJIH Me3ApHHblft) KJieft BapHTb BT> BOA* H 
paSOft^eTCH, H nOTOMT> KJiaCTb BT> H03APHHHOft KJieft ca*KH Kon- 

qeHoft h HeKonueHoft, pa36iiBinH, h KpacHTb no AepeBy h MaaaTb, 

H nOTOMl> H30JIH<J)HTb, H 6y&eT r b TJIflHeUTj. 

42. Pbitfift KJieft MO'IHTb Bl> BOA*, It nOJI05KHTb Ha HORb,* BM- 

HHBmH, MHTb bt. pyKaxi> h BapHTb bt> boa*, AOHb^ewe pacny- 



Digitized by 



Google 



89 

cthtch h 6yaerb aim BO^a; no KpacKaarb h no JiFWHHKaM'b Ma- 
3aTb, m aacoxHeTb, aa noTOMy ree ojw<bOTD MaaaTb, h 6yAero> 

43. ttuHHbiwh C'feJiKOM'B Jiymne MaaaTb, He M'femaB'b ero hh ct> 

*TfcMT>, BM*fcCTO OJIH<J)W. 

44. A 6y^e KJieeMi* ho3aphhhhmt> MaaaTb—uepH'fceT'b, a pu- 
6bHMi> KJieeMT> MaaaTb BejibMH xopomo, 61ijio h Kpfcrnco n tjih- 
Hem> CyaeTb, #a aoporo CTaHOBHTCH. 

45. Ame uto no^KJieHTb HaaoCHo, HHUHbiNrb 5KejiTKOMT> MaaaTb 
4peBo h noTOMi> CyMary Hajio>KH, h Cy^eT-b Kp*nKO. 

46. H Kairb MasaTb KJiecTepoMT> Ha xoJicrb hjih rfcCTOM'b mne- 
HHqHHMT>, jiymne rfcCTOM'b: CKBoab He npoxoAHTb, a ott> mien 

npOXOAHT'b H nOpTHTT.. 

47. Ame MHoro nncMa no ApeBy nncara, co bchkhmh Kpac- 

K8MH BCe HftlJO CT> C'feJIKOM'b H JKe^TKOMT> M'bmaTb H nHCaTb". 

6jiK)Aa, TapejiKH, jiojkkh h CTaKaHU, nocoinnn, cojiohhmkh, hluhkh, 
jiapHHKH, aepKajibHUH aockh, paMbi h ctojiu, noflHOCb h qainKH, 

H KpOBaTb, HJIH HHO TTO, H nOTOMT> OJIH<l)HTb: H 6y^eTl> CB'feTJIO 

h xopomo. 

48. Euie Hte KpacKH*. yMpa, Boxpa, qepHb, ca/Ka, npaaejieHb. 
cypmcb, KHHOBapb, Hpb BeHnueftCKan h NffeflHHKa, rojiyfieu'b, 6a- 
KaHT> BeHHueftCKift h HtMemcift, Jiaaopb, /KHmnuib, tffejuiJia. 

49. KpacHTb, h BCHKan KpacKa, noJiO/KHTb KJieio MeapnHHaro, 
pacTonn HtnaeHbKO, hjih ct> Macjioarb KOHonjiHHbiMT> rycTeHbKo, 
A nncaTb CTaHeuib h3t> Macjia KaKOft KpacKoft npnCaBH 6*jihjit> 
no paacMOTp'feHiK), bt> KOTopyio KpacKy Hajujieacnrb. A paasecTb 
Ha ojiH(Jyfe h nncaTb. A 6y^e TepTb Ha KJieio, KJieeNfb h pa3Be^H, 
a BbicoxHeTb h KJiieft ojin<l>ofi npHKpofl. 

50. BCHKiH KpaCKH npHCTOftHO CT> C^JinJIbl CT> H^MeUKHMH 

CTHpaTb: Gyaerb cb^tjio, mhcto h xopomo. 

51. A mto KpacHTb qepHHJiaMH, a ^epHHJia 6u 6ujih ct> uejia 
hjih KomieHbiH, h pacTBopaTb rfe qepHHJia Ha ojuujyfe oflHOft. A 
6yae Ha Macjrfc pacTBopHTb, Tain* AOJiro He coxHeT-b. 

52. Eyne nftije ct> Kpacnoio h ct> cypHKOMT> h C'bJiHJHJ carfc- 
maxb h nncaTb, h CBepxT> ojih^oio npHKptJTb, h Cy^era KpfcrtKo; 
a 6yae cypntrb ct> nftueivrb nncaTb, n noToarb ojincpnTb. Ame 
nsrh Macjia nncaTb: yrpeTb Ha Macjrfc bchiuh KpacKH ci> H^Meij- 

KHMH O'feJIHJIW H nOTOMT> OJIHCfry KJiaCTb. 



Digitized by 



Google 



90 

53. Ame apeBO npe»,ne noKJieHTb KJieearb, pacTonHBfflH, h 
noTOMT> iiHcaTb KpacKaMH H3i> Macjia no KJieeHOwy c/rojiy, h ojih- 
(poK) He 0JiH(t)HTb, mab Hy/Ke H3i> Macjia noryme, mo6 r b apeBa 

«e 3H0Tb CblJIO. 

54. BarpoByio Kpacny cocTaBHTb: MepHHJia ct> qepjieHbio, 6a- 
KaHy, BeHHueftCKifl bt> anTeirfc noKynaeTCH no 3 tbh. h no 4 rpuB., 
a bt> pflfly noKynaeTCH no 8 jje. h no 6 jje. 

55. BaKaHi> ;rfcJiaTb: nnqHyio CKopjiyny HCTepeTb Ha nJiHrfe, 
caH^ajiy KynHTb KpacHaro n HajiMTb bt> tott> caHAajn> boau ct> 
BHHOM-b, Aa bt> Hero 5Kb nojiojKHTb KBacueBi>, emejiH caHAajiy 

MPTBepTb (J)yHTa, KBaCUOBT> HMaTb 5 aOJIOTHHKOBTi, H nOCTaBHTb 

Hq neqb, ii aaTb CTOHTb Tpn ahh. h Kam> HacTOHTcn toio caH- 

^aJIbHOK) BOflOK) HHUHblH TepTUH CKOpJiynH, H CTaHOBHTb BT> 

neqb noKa BbicoxHen>. A KaKT> • BucoxHerb caHaajibHan B0#a, to 
Tano we HajiHBaTb bt> CKopjiynw pa3i> no #ecHTH h Cojrfee. A 
Kant ace coBepmeHCTBo c.zj'feJiaeTCH, (JaKam* TepeTb Ha iunirfc, 
h KwiacTb bt* Hero HnKeHHMxi> KBacuoBi>, a KBacuu raeub Ha 
cjvQffb, hjih Ha CTeiurfe. no ceMy cocTaBy nbmxeTcn Ha HUBKnuib. 
Ey#eTT> tyyirrb Canany noxouemb /vbJiaTb, h to caH^aJiy Ha#o6HO 
nojn> <t>yH., KBacuoBT> MeTBepTb (J>yHTa hjih MeHbme. A caHflajn> 
BapHTb bt> MypaBJieHOMT> ropineinrfe h CKopjiynw hhuhuh aajin- 
BaTb bt> MypaBJieHOMT> we ropmemrfe hjih Ha ojiobhhhom'l OjiKwfe, 
h CTaHOBHTb bt> neqb, bt» BOJibHbift wapi*, a ropnqe 6bl CblJIO 
To;ibKO bt> CTyTepni> pyKH. 

56. A CTynKH ;vfeJiaTb: KopoBift pori> npoHteub TOHeHbKHMT> 
H;erajiOMi>, h najiHTb bt> tott> porb TepTaro, xuiAKaro 6aKaHy, h 
nocTyKHBaTb po/KKOMT> Ha Aomemcy, a aocna 6u;ia 6u HamrraHa 
MacjiOMT*, hjih Ha ojiOBHHHyio TapejiKy. A MacJio Ha tok> TapeJiKy 
HaflofiHo, a cyniHTH bt> BOJibHoft ne^m hjih nepe^i* neubio, hjih 

HH COJIHU'fe. EHCeJHl JlfcTOMb BpeMeHPM'b, Ha COJIHU'fe cymHTb 
BeJIbMII npHCTOftHO. 

57. CaHflajiy qepHaro, Kynopocy canonmaro, npnCaBHTb bo^u, 
h Bapn BM^crfe; noBapn h KJiacTb tomphnh kocto*ikh, *ito mctkh 

A'feJiaiOT'h ^epeBHHHMH. 



Digitized by 



Google 



91 



III. 

H3i> noA^iHHHHKa, HaxoAHmarocH bt> HMnepaTopcKoft IIy6- 

JiHHHoft BHSjiloTeKt, nHcaHHaro nojiyycTaBOMi> bt> Komife 

XVTI Bfaca, B'b neTBepKy (J£ 37). 

58. O npH. Hpb TepTH ct> KBacuaMH Ha KaaieHH, aeJieHO <yra- 
bhtch; a Cyae ub^tho HaaoCe nncaTb, h tok> cocTaBHOio npiio 
nHmH no C'fejiy xotb ct> qepHHJibHUMH TpaBKaMH, Cyaerb ropasao 
ub*tho, h TpaBKH H3i> noRh npn bha*th Cyaerb, a 6y/ie 3axo- 
Menib h th BbiojiHdm. 

Cocmaeb, nan'b cetbtm nucamu. 

59. IIpaaejieHb, aa Jiaaopb, aa frfeJiHJia, eAHHi> cocTaBi>. 
npoimcKa: Htejrrb #a kpythkt> BM'fccrfc. 

IlponHCKa: jiaaopb rojian. 

IlponHCKa: aojioTO TBopeHoe hjih cepeCpo 1 ). 

IlponHCKa: 6aKaHT>. 

Po3nue cocmaeu. 

60. CocTaBt S'feJiHJio ct> Jiaaopbio; cocTaBi> Boxpa, 6aKaHT>, 
tffcflHJia; pecJ)Tb, Jia3opb ci> uepHnjioarb. PecJ)Tb, frfcJiHJio ci> *iep- 
hhjiomt*. CocTaBi> — 6aKaHi> aa MepHHJio, ;ja cypmrb. — Co. npa- 
aejieHb, Boxpa, 6'fejiHJio; pecJ)Tb Jiasopb ct> 6aKaHOMi>. — Co. npn 

TepTH Ha KaMeHH Ch BHHOMT* peftHCKHMT>. — C— 6aKaHi> ct JM30- 

pbio.—C. — KHHOBapb, aa npb Bxrfecrfc. — C. jihuhoA, — caHKHpb co- 
CTaBJiHBaTb: Boxpa, 4a *iepjieiu», w npaseJieHb. x IepHHJio #a 6-fe- 
jihjio. Boxpa ct> KHHOBapbio jia 6'fejiHJio TBopHTb BAfbCTfe, oxpa 



*) 3Ta CTaTbfl HaxoAHTCfl bt> nojviHHHHKfc H. H. UapcKaro H 314. *) 8Ta 
CTaTbH HaxoAHTCH 6e3i> HSM^HeHift bt> noAJmHHHKfe H. H. UapcKaro J* 314. 



Digitized by 



Google 



92 



IV. 

H3i> noRJiHHHHica, npHHaRJiencantaro noneTHOMy rpaxtRa- 
HHHy H. H. I^apCROMy 1 ). 

61. no qepHOMy caHKiipy nucaTb qep;ieHbio ncKOBCKOK) ct> 
6'6jihjiomt>. A Apyran, bt> Hee me nojionuiTb rpeuKin, #a 6-bJTb 

6'hJUUVh, #a TOft H OJKHBJIHTb. 

V. 

H3i> noRJiHHHHica, HaxojjHmarocH bt> HMnepaTopcKoft IIy6- 

jiHHHoft BnCjiioTeicfe, nHcaHHaro noJiyycTaBOMt bt> Komvfe 

XVH B^Ka (M 32, bt> qeTBepKy). 

62. A BapHTb ojiHcpa noKOCHaa; a cocTaBW eft: menh C'tJimio 
HKOHHoe, a He crfcHHoe, h Kain> yropin"b h Cy^erb raejrro, hho 
ero TepTH MejiKO, #a cNrfccnTii ero ct> ojihook), cb tohkoio, ct> 
AoCpoio, h TonHTb ero bt> ropniirfc ct> Heft aaBapHTn; h O'feJiHJia 
KJiacTH HeMHoro, *ito 6h ojiHea ObiJia ^oOp* rycTa, h Kam> ee 
BapnTH h bt> rfe nopu ee ArfeniaTH 6e3npecTaHHo; a BapnTH eS 
bt> no^Tb qaca, h no Boxp* ojihghth h nHcara eio pe*ie; h Kaici> 

yHHeTT> OJIHGa CTaBHTHCfl, H MOHCHO BOJIOTHTb, HHO BOJIOTHTB. 

63. A ojiH(J)a ct> ojiiieoio pacTHpaTH pynoio qncToio, paaMo- 
mrrH, #a paaBapHBaTH, w CM'fcmaTH ct> ojihooio rhctoio, ct> ao(5- 
poio, Aa BapnTii He bt> cnjibHOMT* wapy, uto6t> He CKHirftjio, no- 
Mt inn Baa OeanpecTaHHO, a noBapnTii ee neMHoro. 

64. A cyxan o;mea xbjiarn n uB^THan 6u &o6p% hho K;ieft 
pwCHUft. 

Hm ynaarb nam no eoAOMy depeey 30Jiomwnb. 

65. Ha ryjib<!)ap6y cnepBa apeBO BbuuieiiTb mieeMT> ptj6bHMi> 
AO Cojibmaro rJiHHuy, h no TOMy mmmy bojioth ct> ryjibcpapfiHTbio. 

66. ryjib(J)ap6a coCTaBHTb: ojinea, #a cypHm>, #a toJinjia, 
CTepTb BNTfecrb, h norp'feTb, h ryjibftapCn; h itairb CTaHeTT>, h 

no TOMy 30JIOTH. 

! ) IIpraiHCKii bt> H6MT> nucaHW pa;jHMMH pyKaMH cKopomicbio XVn etna, 
H 314. 



\, 



Digitized by 



Google 



93 



Hm yKa&b, koko yfinmumb 30Aomo. 

67. BanaH'b BeromeftCKift hjih CTepra Ha CKHnH^ap* h cjio- 
jKHTb aojiobt> Bb cy;uio, h npn6aBHTb bt> Hero TepneHTHHy, h 
norptTb h Tam> us^THTb. 

68. II nOJIHMeHTb COCTaBHTb: BOCKT>, TOJICTyXH npOTHBT> BOCKy, 

a BOCKy Oojibme Bcfex-b qacTeft; Boxpu KOK-b hh ecTb MeHbiiie 
TOJiCTyxH, h MUJia MeHbrae BcfexT> ^acTefl; h npHraaTH Ha ora* 
bt> Taa*, hjih «a MypaMJieHOM r b, noKaMeCTb bockt> pacToriHTcn; 
h BucunaTb Ha nJiHTy, h TepTb ct> O'bJiHJiOM'b noKaMecTb co* 
MHeTCH KpyTO, a TepTH ero ropasao, xoTb aeHb Becb, a TepTb ct> 
boaoio; O'feJioirb y(5HTb, aa Me;ucy noJio>KHTb HeMHOHuco.B-b Boay. 
A mhjio <5ujio 6bi caMoe rpeuKoe aoOpoe, a er^a nojiHMeHTHTb, 

TOrj^a CT> BOflOK) JKHAKO paSBe^H, H nOJIHMeHTHTb. A nojiHMeH- 
THTb XOTfl ABaHCAH HJIH TpHHtflbl. 

69. A Koraa bt> npom> cocTaBJiHTb h ero bt> MajieHbKin CTynKH 

paCKJiaCTb, H KOI\Ha BblCOXHCTb, TOFAQ XOTb meCTb JTfeT'b JKH- 

BeTi>. H Koraa noJiHMeHTOBaTb, Tor^a ckojimco ero HaaoCHo, 
Tepra Ha njiHrfe ct> boaoio, KapaHAamy TepTb, #a TyTHte nojio- 
aaiTb bt> nojmMeHTT>, h CBHHeuix mmem* w TyTi> rae KJiacTb. 

yna3^ kmo ojiuea cocmaeaueamb. 

70. IPfeHbi ct> MacjiOMTb h cii O'fcJiHJia TepTH, a Macjia HajiHTb 
no M'bp'fe, CTaBHTb Ha cojiHue, ^to6u n'feHoio noBOJioiuio. 

71. CreKJio TepTH ct> Macjioxrb hjih ct> bkhomtj. 

Hm yna&b. 

72. BoabMH Macjia JibHHHaro h CM*raaft ct> bojioio, h nocrraBb 
bt> aeMJiio Ha Becb rojrb, a wbmafl ero, mtoOtj O'fcJio Oujio. 

Hwh yKa&b, KJieu eapumb. 

73. JIocKyTbe cupoMHTHoe Bapn npou*AHTH CKBoab pfcmeTo; 
a npou-b^H BbinecTH Ha cHtrb, mto(5t> He npoKHCJio, a bt> ocTaTKb 



Digitized by 



Google 



94 

JlOCKyTbfl HaJIHTb BOflbl H nOCTaBHTb KT> OrHK), qTO<5l> KHITfeJIO, 
H K8KT> riOCri'feeT'b H Tfal BUJieft BT> HHOft ropfflOKTj H BUHeCH,* 
a KOTOpoe OCTaHeTCH JIOCK/Tbe, II BT> TO HaJIHTb BOflbl CTyAeHblH, 

m BbiHyTii boht> ao aaBTpa, qTo6T> He npoKHCJio. H Kamb aaTO- 
iihtch M36a, a KJieft He ciuibHO, mtoCw He pBa^o, noO'feJi no- 

CHJIblfbe. 

74. A jieBKacb CTyaeHbiAfb JieBKacoM'b rycTbiarb, a CyaeTT, 
»hako ii H03ApeBaTT> CTaHeTi>; a noBOJioKH ciuibirfee mieft; a 
noBOJiOKH tohkih B'fcTomKH no BceMy ApeBy hjih 6e3i> nopoin> 
jieBKacb; tojimco KJieft He ao Jiocicy. 

75. A JieBKacb BbiCnpaTb, Horaearb yp*3UBafl, a uTotft necny 
He ObLJio h H«ejiTHHT», a newt jieBKacb KJieft paaorpfcft, h Kaiio 
ropHMae npou'bAH CKB03b iuurrb; ii JieBKacb BbiHecu Ha ch*it>, 
qTo6i> sacTbiJib, KaKT> AOCrrfeeTii— JieBKacb. 

76. nofliiycKy no;n> 30Jioto pu<5ift CBfeHtift KJieft Teimufl hcha- 

Kift CT> BHHOM r b. 

77. 3ojioto TBopHTb hjih Ha miHTfe TepTH Ha KaiieAH 6bl CB*- 
aceft, CB*TJioft; h Karn* pacTBopunib, h th Boay cjiHBaft qacro, 
Ha sojiorfe He aojito Aepam; a KpacKy no;n> sojioto KJieewh 
puCbiiMi), a Hflua HeMHoro nojiorcb, HeMHoro, He ctohjio 6h Ka- 
Me^b HbiH'feniHHH, a KaKi> 30jioto TBopHTb, bt> Tb nopu H KaMeflb 
pacnymaft. 

VI. 

113% cSopHHica, npHHaAJieMtaBmaro AL II. IIoroRHHy, ira- 
caHHaro cKoponncbio bt> KOHivk XVIII Bfeica, bt> neTBepicy. 

Ka,K% soAomo cmaeumb. 

78. BosbMH Hftue Kypnqbe, mojioauh, nepBoe h pa3/rfeJiH raeji- 

TOKT> CT> 6'feJlKOM r b OCOC*,' H TU nO CBOHMTb yMHH C'kJlOKh flO 

irfeHu, h B03bMH pTyTH no pa3B*CK*, h xiojiojkh bt> cicopjiyny, H 
aanewaTaft no CBaaarb, h iiojiojkh CKopjiynu ncwb KypHuy, nan 
napoHrb, h AepmaTb whcnwh. 

79. «0 TOMT> HCe». B03bMH 30JIOTHHKT> PTyTH, fla nRUfi Ky- 
pHMbe, npO($HBl> flBBHHy HeBeJIHKy, H OhJlOKh BUTOqH BOHl>, h 
BT> flflue BJIHTb 30JIOTHHKT> pTyTH, H 3aMa3aTb CfepOK), H IIOJIO- 

Harn> noA'b KypHuy; BHa<tajrfe k8kt> BbinapHTb uhiruiHrb, hho 
nociTfeerb pTyTb, h raejiToirb — cocTaBirrcfl aim bojioto. 



Digitized by 



Google 



95 



RaKO emmu nodnucueamb. 

80. B03LMH COCyflT> TJIMHHHIJft H paCTBOpH KJiett OCeTpifl HH- 

CTaro, hjih Koero ecTb, mtoCh mhctt> 6bun>; h B03bMH aoJiOTa 
cycajibHaro Tpn JiHCTa, hjih qeTtipe, h nojioncn bt> cocyflT* rjin- 
HHHbift; noTOMi> nojioHCH bt» KJieft h npnCaBb cojih MaJio, h tph 
flOHfleace hko Boxpa 6y^eTi>; hotomt> cuMaft boaoio h npHJioacH 
KaMe^H, h iihiiih noneMy xo^enib. H cepeCpo tboph no cefl see 
rjiaB*. 

Ka,K*b 30Aomo Mamoeoe pacmsopumu. 

81. Ha;ieBKacb no^KHM-b jieBKacoM-b tphjkau, h HoraeM'b bu- 

CKaCjIHBaTb H CypHKOMT> JKHflKHMT> Ha JieBKacb nncaTb TOHKO, 
^TO(5bI BHA'&Tb H3T> IlOffb Hero JieBKdCb, H CypHKT> 3aCymH, 30- 

jiotomt> HaK^aAUBaTb 8y6oMT>, KpaeMt; h ncwiycirb noanycTH 
noA'b 30jioto, KBacuoBi>, h eiyja KBacijbi npoftayrb, h Koraa 30- 
jioto npnjibHeTb ii BhinycTH KBacubi; a iyrb HaAo6*b MaJiuH KpomKH, 

H TbI KHCTb nOMOMH BT> PYA% H 30JIOTO HaRJiaflblBaft KHCTblO, H 

Kam> sacoxHerb, h tu noiviaAb syCoarb, h nmnH KpacKOK) no 
aojiory, h TpaBbi CKB03b KpacKy nnniH Ha sojiorft cnnijeio. A 
6y^e noxoMerab, KJieio JKH^Karo flepaca™ noanyCKONTb. 

KdK% 30Jiomumb no noAUMenmy. 

82. nojiHMeHTb TepTH cyxoft Ha KaMeHH, h yTepnra nojiowHTb 

BT> KOTJIHKTj, H nOKpOHIHTb BOCKy, H nOCTaBHTb BT> neUb, MTO(5bI 
BOCKT> paCTOnH^CH, H M*fflaTb BNTfeCTfe, tTTOC'b He MOKpTb CblJTb 

h BiJHflB b nojio>KHTb KaMeflH h MbiJia rpeuKaro HeMHoro ctotph 
no nojuraeHTy, 3ajiHTb bhhomt>, h Tpn rycTO, h co(5paBT> ct> Ka- 
MeHH, padBeAH bhhomt>; a <5yae jkhako Kpoft flBa padi>, h Kan-b 
BhicoxHerb, BUJiomHTb KHCTbio meTHJibHOio 40 Jiocicy, noany- 
niaTb bhhomi> (npotojrb) sojioto; a bt> noAnycKT* sajaBaTb Ma- 
Jiyio qacTb KJieio pu6bnro, h KaKi> 3acoxHerb, OTB^AWBaft 3y(5oMi>, 
tfyae 3y6T> CTaHeTb KaTaTbCH, h JiHue CTaH6TT> AasaTb, a <5yae 
He CTaHerb, h 6yae xoporaeBa, to aaft nocTOHTb, a (5yae nepe- 
ctohtch, no^nycTH eme. 

Cocmoeumb Aeenacrb nofrb nojiuMenwb. 

83. Riieio Me3APHHaro jkh^ko ytojimh JieKBacy, h npocfeft ch- 
TOBrb ABaxcAbi h sajieft KJieearb, MToC-b ct> khcth fluio, flpeso 
Kaeft ao noCKy. 



Digitized by 



Google 



96 



Cocmaeumb epyuwh. 

84. ^epBJieHb H'bMeuKafl ct> xiacjioM'b h ct> ojih<&ok) TepTH Ha 
KaMeHH; a Oyae MepBJieHH irfcrb — Bam> ct> m^jiomt*. 

Cocmaeumb eojiy6ev\fb. 

85. JIaaopb OepjiHHCKan hjih JiaBpa ct> CljJiHJiaMH TepTH Ha 
KaMeHH. 

Cocmaeumb aom. 

86. M'kny h qepBJieHH nopoBHy, h yTepTH BM'fecrb ct> Mea- 

ApHHHM r b KJieeMT>, H KaKT> CyfleTTj MeJIKO, CHHTb Cb KaMeHH H 

paaBecTH bo^ok), h nocTaBHTb noKa ycTOHTCH, h Torj^a BO^y 
cJiHTb, h npn6aBHTb HUiAKaro KJfeio, h Kain> HonHmemb, noiuieft 
CBepxy. 

Cocmaeumb eyjib$ap6a. 

87. Kneft aa cypHm>, Boxpa, Bcero nopoBHy, h Bapn noM^niH- 

Baft CT> OJIHfl)OIO, *lT06bI BCKHITfcJIO TPH5KAH, H CHHBT> CT> Htapy, 
nOCTaBHTb BT> BOJH>HOe TemiO, H BblHHBT> H3T> neMH nOCTaBHTb 
Ha ABOp-b, HT06 r b yCTOHJIOCb, H CTOHTb AHH flB8. 

Cocmaeumb eyjibfiapda. 

88. CBapHTb KJieft ct> niBajieBaTHbiM r b MacjiOMi>, h Kaicb <yra- 
Herab nncaTb, to nepBte BbicepeOpHTb no nepBOft ryjibcpapO*, 
h Ha cepe6po Bhiry;ib<J)ap6H ceio ryjib(J)ap6oK), h noTOMi> bojioth. 

Cocmae* sejiie no&b sojiomo ne e*b hucjm. 

89. BapHTb Macno JibHHHoe, M'fcraaTb O'fejiHJia HOKenaro h 6a- 
rpy TepTb, h napb ropaaao, nocTyan h npoi^AH, h tboph KpacKy 
Kanyio xomerab. 

Cocmaeumb ojiu$a. 

90. Macjio JibHHHoe, HHTapn, Ha Macjio cmotph, qeTBepTb cy- 
pHKy, 6lM\\iJVh Bnojiu, CTeKJia CHTaro MeTBepTb, h Bee CMfcmaTb 
Bapn wh BO.TbHOMTi acapy cyTKH Tpon h Combine. 

Cocmarb kciko nucamu mpaeu cycaAbHUMb 30jiomQJM>. 

91. He<|>TH (fajiue no hajih (?) cnymaTb Hed)Tb ct> m8Cthko»; 

MaCTHKH nOJI05KHTb BT» MypaB^eHblfl COCyAT> H TOnHTb BM'feCT'fe, 



Digitized by 



Google 



97 

h Kain> MacTHKa pacTaeTi>, npwCaBJiHBaft Hefl)TH; Kor^a MacTHKa 
HBHa ci> HeiJrriK), B3HTb 30jioto qucTa, h CMHTb, h paaeecTH ct> 
Toft nee ojih(J)oio, a 6y#e rycTa, h npntfaBHTb HecpTH, h iihiiih 
no qeMy xoqenib. 

3ojwmy cyccuibHOMy 3ejiie. 

92. Hpti Aa cypHKy nonoJiaM-b, w cypryqy, TpeTb h Ha KaMeHH 

CT> MaCJIOM1> JIbHHHbIMT>, H KaKT> 6yjy&Th M6JIKO, npOU'fejIH CKB03b 

njiaTT> h nojiOHH bt> ropineK r b, h nocTaBb bt> neqb Ha Hoqb; h 

CTaBHTb He BT> O^HO BpeMfl, flOKOJTfe IipOCfceTCH, H Tbl npntfdBb 

cypryqy h npn, h CTepnra, nocTaBb bt> neqb, h nnraH khctmo; 
rxh 3ojiotomt> HaKJiaAWBaTb, noKJieft K^eeMT> pbi(5bHMT>, h nHran 
TfeMij 3eJibeMT>, h <5yae jrfeTOMTb, nHran Ha cojihu*, h KJiaflH 30- 
jioto, h npHKJiaawBaft CyMaroio, a KJieearb no^KJieHBaft jkhako, 
h nHnm vhwb Hte sejiieMx, a 6y&e He CTaHeTi> JibHyTb, h nman 
bt> AByKpaTi>; a Ha cTeKjrfe, Ha KaMeHH rfcMT> 3ejiieMT> 6e3T> KJien 
nnniH. 

Kam> nucamb soAomou yerbtm. 

93. niatypaH'b w myqbeft menmi cotph BNTfecrfc, h ithuih. 

ryAb0ap6a fttbAOSi no&h cepe6po. 

94. OjIIi(J)a CT> 6'ftJIHJIOM'b, W CT> MaCTHKOK), npHJIOJKHTb HeC&TH, 
HJIH OJIHfl)bI, BCe TBOpHTb. 

KpacKoarb, nomopuH crb KomopuMU cnycnamb. 

95. Chhhjio m wejiTb — to CTaHerb npasejieHb. CypHin> aa 
HtejiTb — to CTaHeTb sojiOTan. Kpacna chhhh aa <J*JiHJia — to CTa- 
Herb rojiyCan, h Jiasopb Towb. Boxpa m KHHOBapb— to CTaHeTT> 
CaKam*. ILiaTqaTbift pyMHHein> aa KHHOBapb — to CTaHeTi* cb*t- 
jiuft 6aKaHi>. ffpb aojih 6'fcjiHjrb, aojih chhhjitj — to CTaHerb cb*t- 
Jicm Jiasopb. Boxpa #a qepHHJia — t. c. caHKHpT>. KHHOBapH 
MajieHbKO, Boxpu #a HtejiTH aojih 1 ) — t. c. CB^TJian Boxpa. 

*) cflet ao^h>; OTa CTaTbfl noBTopeHa bt> noAJiHHHHicfc H VII ct> H-feico- 

TOpblMH H3MtH6HliIMH, KOTOpUH MM yKadUBaeMt BT> nOACTpOMHUXT* npHlffe- 
iaHlHXT>. 



Digitized by 



Google 



98 

KHHOBapH ab* flOJiH, aa nepHHjrb— to CTaHeTi* 6arpoBan KpacKa. 
^epHHJia m CtaHJia— to CTaHeTT> cypnirb caHKHp-b ! ). KpaCH&Ji 

nOJfb CHHHJIO TBOpHTb H8 JIOJKICB, H pOCTepiHH Ha JIOHCKfe paa- 

BecTH KaMe^bio, h aacyniHTb, ^a TpH/K#bi pa3B0flHTb, h bt> ue- 
TBepTUft nnniH; TaKorcae h rojiy6em> tbophth, h KpacKH bch- 

KiH, paSBe^H BOJJOK), H TepTb, nOJIO/KH HH^Haro C^JiKa TpeTi>, 

paasecTH h nHcaTb. A Jiaaopb pacTBopHTb Ha KaMeflH hjih Ha 
KJiex> pbi6beMi>, h <5yae Jiaaopb He uncTa, to eg BbiMbiTb, h kb8- 

CHTb BT» KHCJIHX'b IUTHXT> flHH ABO HJIH TpH, JljBi BblMbTTb TBMH 
JK6 KHCJIblMH fflTflMH. A npO<5lUIHBaTb Ha JiaaOpH 0feJIHJiaMH HJIH 

npbio npoaeJieHHTb *); cocTaBHTb, 3aKHHyn> raafl)paHy, npn Ma- 
jieMbKO, h 6yflen> MepTBa, to KHHOBapH nojioam HeMHoro, to 
OT5KHBeTT>, a 6yae CB*TJia, to nojioxtHTb MaJieHbKO uepHHJTb. 
IlpaaejieHb pacTBopHTb ct> ClsjiHJioM'b; a 6aKaHi» tbophth Ha Ka- 
•Mean, a npoC'bJi'b cypnicb hjih <JaKaHT> cb frbjinjiowb, h TOJibKO 
CB*Tejn>, h aaKHHyTb khhoboph, a CaKaH'b jiadopuo saKHHyrb. 
Bt> cypHm> aaKHHyTb aceJiTH, h cTaHerb jkhako (boako). A *iep- 
HHJia npoC'feJiHTb C'feJiHJiOM'b h HceJiTiio. A npofojiu BCHKie (ko 
BCHKOft Kpacirfe) Kpacirfi npHrowjiaiOTCfl; aejieHaH Hpb ct> mafl)pa- 
homt>, a npoG'feJi'b ^epHHJia. 

Banawb cocmaeumb. 

96. Hpb paCTBOpHTb iKHAKO, H KaKT> yCTOHTCH, BOfla CJIHTb, 
H BT> TOft BOA* TBOpHTH CaKaHTb, fla npHJ105KHTb naTOKH, H CTa- 
Herb npoTHBTi BeHHueftCKaro CaKaHa 8 ). 

Ilomajiu cocmaeumb. 

97. /KeJITOKT> flHMHOfl, pTyTb CM'feinaTb BM'fcCTfe, H nOCTaBHTb 
BT> CyXt 4 ), ^ep'/KOTb M'feCflU'b, H B03bMH BOHT>, IIHIUH no HeMy 

xoqemb 5 ). 

98. BosbMH macfcpaHy w myqbio memh, cm^ch Birbcrb, nnniH 

BATfeCTO 30JI0Ta. 

*) «To CTaHerb pe<Jm>». ^Kejrrb #a KHHOBapb — to CTaHerb cypmcb. 
2 ) Baropt cocTaBHTH 6aicam> #a jiaaopb, a cypnicy bt> KHCJioirb He bt> qean* 
He TBopHTb: He :ho6htt>, a npaaevieHb cocTaBHTb. 8 ) 3Ta craTbfi noBTopeHa 

BT> nOA^HHHHK*L >C VII. 4 ) Bm*ECTO CBT> Cyxii», BT> «flyX'fe». 6 ) 3Ta CTaTBH 

noBTopeHa bt> >6 VII, ct> H3MiHeHiflMH. 



Digitized by 



Google 



99 



Kano seAie Huntwiu. 

99. BapnTb Macjio jibHHHoe, carfemaB-b 6'fcJiHJia TKHceHaro Ha 
Carpy TepTb, h nap*rn> ropaaAO, h npocTyAH h npoufcAH, pac- 
TBopHfl KpacKy KaKyio xomeinb. 

BodnycK'b no&b 30Aomo Kptmniii. 

100. KJieft puOift pacTBopHTb tojiko aojih aftua O'feJiKa, boah 
bt> nojvh cKopjiynu, KaiaeAH ABa 3epHa paaorpfcTb, h pasBectH 
ropasAO, aokoji* irfeHa CTaHeTT> BeJiHKa, to noAnymafl noAi> Koacy 
h ivwah najibueMi>. 



VII. 

H3i> noAJiHHHHRa, nppHaAJiexcaBmaro AL IL IIorojWHy, 

nncaHHaro bt> IIoMopb'fe, KpacHBbiMi> noJiyycTABOMT*, bt» Ha* 

najrfe XIX-BtKa, Bt neTBepKy. 

yna&b nan'h cocmaeumb Oanawh eenune&CKiu. 

101. BaKam* TepTH Ha KaMeHH KpeMqaTOMTb othpkomt> ott> 
pora ObiKOBbH, BepxHHro KOHua; a npe>KAe iuiHTy BUMUTb ckh- 
nHflapHUMTi MacjiOMi> homhcto, a boau (5t> othdab He 6buio hh- 
qero; h pa36HBi> 0aKam> bt> Myny, TepeTb Ha KaMeHH poroMi> 
hjih pyraHHKOMTj, npnOaBJiHBaTb CKHniuapy MHcraro; a TepTb 
uaca ABa h 6ojibnie, ao ntau, a Kam> Ha GaKaHt irfeHa 6yAeTi>, 
mto nyaupbKH, h tu nojionw bt> paKOBimy h nojionm ojihbkh 
CaMUH RHCTHH TOHKiH, B'b aoJiOTHracb Kanjno, H nOTOMT* COTpH 
6aKaHi> ct> ojihcPoio B'b paKOBHirfe h HaKpofi paKOBHHy rJia3KOMT> 
hjih iiHCMeio OyMaroK), h nocTaBb Ha cyTKH, h 6yAeTT> Ha aaBTpa 
BJiacHo, qTO ca>Ka, h nuinn no aojioTy hjih no cepeCpy KHCTiio, 
h OyAerb mhcto h ub'Btho; a tojh>ko nepecTOHTi>, 0yAeTT> rycTo, 
a ct> khcth He noftAeT'b, h tu npn(5aBb onHTb ciumHAapy He- 
MHoro ii A^ft nocTOHTb uaca Tpn, h noTOMT> nnniH, h paKOBHHy 
BhiMUBtift rbM'b jne CKiinHAapoM'b JieroubKO, nTo6i> CKHnnAapy 

6bIJK) HeHCTeJIbHO. 

102. A apb TepeTb no TOMy me oOpaauy. 

7* 



Digitized by 



Google 



100 



yKa&b nan-h aoAy6eip> mepemb u cocmaejiswib. 

103. TojiyOeuT* TepeTb Ha paKOBHH* Ha Oojibnioft, hjih Ha iuiHTfe, 
nojiojKHTb bt> Hero raejiTKa, h yTepeTb ropaaao Ha cyx*, h Kain> 
yTepemb, npH<5aBJMBaTb toto mrb weJiTKa h TepTb ropaaao, h nocjrfe 
Toro paaBecTb boaoio no M*p* h paaNrfernHBan nncaTb KHCTbio. 

104. H qepHHJio h bc* KpacKH TBopHTb no TOMyjKe Ha cyx*, 

H KOH KpaCKH TpyTb Ha MOKp* He TaKOBfal OfalBaKVTb UB^THH. 

105. A KHHOBapb TepeTb h 6aKam> BeHHueftCKift <rb boaoid, 
a 6yAe hxt> Ha cyx* TepTb, ropHTT> h 6yAyTT> He UB*THbi. 

y%a3rb nam 30M>mo meopumb tuiu cepedpo. 

106. IIoJiojKHTb btj paKOBHHy KJieio BHraHeBaro, pocnycTH Ha 
boa* rycTO, h TBopHTb ropaaAO, h KaKi> 6yAeTi> MejiKO ropaaAO, 
mto KpacKa, h mojkho 6yAeTi> hmt> nncaTb; h tu bumoA ero 
ropaaAO, HaJiHBaiOMH boaok> h CJiHBaft aojioA, m Kain> BbiMoemb, 
h th npHJiOHCb KaMe^Ubi HeMHOro h nHimi Ha qeMi> xouerab, a 
aaxoqeinb, qTO<5T> cepeOpo to TBopeHoe noaojiOTejio h tu nojio)KH 
bt> HaCHOft noiXh HanHcaBi> tott> jihctt*, h to cepeOpo 6yAeTi> 

aOJIOTOMTj. 

Ynaarb nam* xpb meopumb, cpedniu nodnycm. 

107. Hpb TBopHTb ma(|)paHy npnfiaBHTb cBfeHcaro, OMo^HTb, 
Aa BOAW Tofl mad)paHHOft, cjihbt>, noJioatHTb HeMHoro h imcaTb 
hkohij hjih Ha qeMi> xoqemb. 

108. A TBopHTb aojioTo h cepetfpo Ha KJieio Ha BHiiiHeBOMT* 
h Ha Meay; a Ha KJieio pbiCbearb, CKaauBaiorb, TBopHTb Jiyubme, 
no^ara-fee h npH6hijibH*e. 

yKaarb nam cocmasumb noAUMenrm; cie essmo orm caMoeo 
Macmepa Opyotcetinoii nojiamu. 

109. KynHTb bt> Mocks* pnAOBaro bt> MOCKaTejibHOMT> pnjsj 
nojiHMeHTy h B3HTb MbiJia rpeuKaro h BOCKy nporo, Bcero no- 
poBHy, h TepeTb Ha <5*JiKy Hwmowb, Ha iuiht* Mejuco, HacyniHTb, 
h Kairb CTaHenib aojioTHTb, Ha paKOBHH* oHbift nojiHMeHTb pac- 
TBopn Ha boa*, h KHCTbio Maacb no JieBKacy, *rro CTaHemb aojio- 
THTb; 6y^e noAi> KpacHoe 30jioto, Maacb ABajKAH, a tfyaeT-b noAT» 



Digitized by 



Google 



101 
ABoftHoe hjih noAT> cepeCpo, atajKb oahhoskam, h mm* BbicoxHerb 

H TU MHCTH meTKOK) meTHHHOK), *ITO JieHT> qeniyTb, HJIH K8K0K) 

nJiOTHOio meTbio, h k8kt> BbimeTHmb no TOMy 3ojioth, noArrycKaft 

BHHOMT>, 8 meTblO MHCTHTb HOKaMeCTb TJIKHeUTj flaCTT*. ft KaKT> 

BbicoxHerb, rjia^H ayOoMT* coCaqbearb. 

Kan* Aeenach nofrb sojurmo drbJiamb. 

110. npenme tojikh jieBKacb bt> CTyirfc h cfcft chtomt> Mejino, 

MT0(5T> CTaJIT> KaKTi CfeHHa MyKa, H pOBB'feAH KJieeMT> M83APHHblMT> 

Ha TenJiOMi>, nTo6 r h Omjio hh rycTo, hh ;khako, h khctmo Maacb 

paST* BOCeMb HJIH AeBHTb, h KaKT> 3aCOXHeTb, MHCTHTb XBOIUeMTi 

ropaa^o, nro6 r h Chjio rjiaAKO. 

111. A to uto aojiOTHTb, cnepBa AepeBO BUKJieHTb rycTbiMT> 

HJIH CpeAHHMT> Me3APHHHUMT> KJieeMT*, H ASTb BblCOXHyTb, nOTOMT> 
JieBKOCb. 

KaK'b eyjibcpapda cocmaeumb. 

112. Boxpa, yM(5pa, inninrnjib, C'feJiHJia, cypmrb, Bcero nopoBHy, 
h ct> ojihcJ)oio TepeTb Ha njiHrb mojiko, Aa npoueAHTb CKB03b 
miarb h nocTaBHTb bt> ne^b bt> BOJibHbift Ayxi>, uto 6u Bee 
BM'fecrfi CJierjiocb. 

yK03% Kan 1 * cocmaeumb ojiucfia. 

113. BaHTb MeTBepTb BeApa Macjia jibHHHaro h nojioawTb bt» 

HPIX) 6 30J10THHKOBT> CaHAapaKy, MaCTHKH, TOiKT> <J)yHTT> C'feJIHJI'b, 

12 30jiothhkobt> cypHKy, 3 cpyHTa neHOirb ojihcPhuxti, Aa TyTb 
>we nojiojKHTb, po36hbt> He caivio mcjiko; h BCfe rfc cocTaBbi nojio- 

JKHTb BTj ropiHOKTi MypaBJieHHbift H 38Ma3aTb, BapHTb BT> BOJIb- 

HOM'b Ayxy HeA'bJiK) h Kaicb yBapHTCH, h Ta ojincpa cjiHTb, h 
cocTaBii 6yAeTT> rHe3A0 h bt> npeAb npouHO, h Ha to rae3AO 
HaJiHTb Macjia, h Ram* nocTonrb HeA'feJib ct> AecHTb. 

114. A cocTaBbi He AfbmaTb bt> ropmicfe ct> MacjioMb, qTo6i> 

OHH CblJIH TOJIbKO Ha AH*? XOpOHia, HHe BapHBT>, (5yAeTT> OJIH(J)a, 

TOKan rae, KaKi> h Ta ojincfca 6yAeTT> CB-feTJia h xoponia. 

Earn cocmaeumb eyjibtfapda. 

115. B3HTb ojihOh, Boxpu, cypHKy, ninmrHJiio, OjinrHjno, 6*- 
jiujvb h BCfc rfc cocTaBbi TepTb Ha njinrfc h nojiowHTb bt» rop- 
hioktj, h KaKi> ycTOHTCH, h CBepxy CHHMan, cxrferaaTb ct> ojih<J)Oio, 
ryjn><J)ap(5HTb. 



Digitized by 



Google 



102 



yna&b KdK<b cocmaeumb nojiuMenrm. 

116. Boxpa, mHinrHJib, cypmrb, mujio rpeuKoe, 6*jioK r b, TepTb 
bc* Ha miHTb Birbcrb ropasao, h to <5yaeTT> noJiHMeHn> flo6pT>. 

yna&b nam> d%Jiamb yM6pa. 

117. B3HTb jiHnoBaro yrojibH h TepeTb MejiKO Ha mnrrfe ct> 
Boxpoio, CTaHeTi* yM6pa. ynaa-b Kairb A'fejiaTb nmmrHJib: bbhtl 
C'fejiHjrb H'bMeuKHX'b aa ct> KpymHHOio, npou'feflHB'b, Kpymmiy 
TepeTb Ha njiHrfc h aacyraHTb, 6y£eTT> mHinrHJib. 

Em yna3rb moMynch. 

118. Bt> Biurfc BapHTb Kpacny .KpyTHKi*, tiTO KpameHHHbi npa- 

CHTT>, #a nOJIOJKHTb TyTT> 3Ke KaMej^H, qepHHJIbHblXTi Op'femKOB'B, H 

poaCHBij /KejrbSHHbi, h KBacHTb 8 flHeft, h noarfcniHBaTb no 
ABajK^bi Ha ^eHb, h npou'feAHTb CKB03b njiaTT>. 

Cocmaerb uh%, nam cocmaeumb eyAb$a6pa dotipax. 

119. B3HTb 0JiHfl)fai, nojio>KHTb bt> Hee no Mtp* yMOpu, Tyrb me 
npnOaBHTb TepneHTHHuy, h BapHTb, h C'feJiHJi'b nojionuiTb HeMHoro. 

Hh% yKa&b, o do6poM"b caMOMb noAUMenmrb. 

120. B3HTb BT> pfl^y BT> MOCKaTeJIbHONTb nojiHMeHTy (pyHTB; 

B'b qeTBepTb tf>yHTa nojionwTb MUJia rpeuKaro 6 3ojiothhkobt>, 
BOCKy nparo 3 30JiOTHHKa, C'feJiOK'b hmmhuA, h TepTb Ha mnrrfe 
h 3acymHTb, a noanycnaTb bhhomt> ct> boaok> nojn> 3o;ioto, a 
no CyMarfc noanycicaTb hhuhmmtj 6-fc^K0MT>. 

Hwb yna&b. 

121. CocTaBHTb cokt> qecHOKOBbift bt> cocyfl-fe Ha neuw, Ha 
rpn ahh, h ccoxHeTCH, h yp-fesbraaTb no Kycny, noJioJKHTb bt> 
Bo^y h pa3BecTH; nam* pasMOKHerb, nnmn *ito H3BOJiHmb; o6pa3n,u 

H TpaBbI CHHMHTb, pa3BOflHTH KpaCKa Ha HOrrfe, fla npHJIOlKHTb 

CyMara, #a noayBaH, noayBaTb Koe nncaHO, to npnjibHeT'b Ha 
6yMary. A o(5pa3iibi noflnncHBaTb sojiotomt*, tok) acb boakoio ra- 
caTb npenme, flu h sojiOTHTb bt> tott> ace qacb, hjih nocyrb; a 
KaKi> 3acoxHeTT> h Tbi, no^yBafl, 3ojiotomt> HaKJiaAHBafl. A pnaa 
CBHTaro h npecmjrb, h JiyHa 30jiothth no TOMy me. 



Digitized by 



Google 



103 



Bwb yKa&b nam nodnycm no&h 30Jiomo drbJiantb. 

122. B-feJIOK^ HHMHfalft <5hTH 40 ttfcHH, TOft JK6 yCTOHTCH, H 

no^nymaTM noAi> bojioto koctmo h ay6oMT> Me.aB'feHCbHM'b; nocy- 
niHBT>, Bur^aOT, Ha junrfe npeacfle Boxpoio noAKHHb Ha To6e3T» 
Hfluo, KaKi> 30JI0T0 HaKJia^wBaTH, npewje ymimH uecHOKy h JiyKy, 
^a blihcmh wh cy,zmo uhcto, fla iihuih mto xouemb, #a IiepCTOMTi 
^hctumt> BOdbMH 30jioto, aa HaKJiaAbiBaft Ha aejibe, aa KocTbio 
rjia^HTb. 

Cocma&h seMsi orwb neHucmomu. 

123. Macjia ApeBHHHaro, w Kynopocy TypcKaro, w KaMCfcopu. 

Ynan Kcim sojiomo Aucmoeoe meopumb. 

124. noJiOHMTb Me^y, naTOKH, rpeMHeByio ropoxBHHKy, a 30- 

JIOTa nOJIOJKHTb JIHCTOBT> nHTb HJIH 6 BNTfeCTfc, H CTepTH no eflH- 

HOMy .iHCTy nepcTOMx, AOHAeace sojiOTa cpaBHfleTCH ct> Me^OMT>, 

H BblMblBaTH BOflOK) 5-K) H 6-K), a BOfla CJIHBaTH BT> HHyK) paKO- 
BHHy; H BbIMbIBT> 30JIOTO, TBOpHTH Ha KaMe^H, ^TO 6bl CblJia 

BeJibMH jKH^Ka, h nHcaTb no KHHOBapH, h HanncaB-b BbicymHBT> 
Hacyxo, h rjiaAHtb 3y6oMi> MeAB*iKbHMT>. A cepeOpo hjih ojiobo 
noTOMy hcc 

Hm yna&b no moMy we. 

125. 30JI0T0 H^H CepeOpO JIHCTOBOe TBOpHTH: npHTOTOBHTH 

panoBHHa qHCTan, h KaMe^H pocnycTHTb, a KaMeab <5u Cujia 
BeJibMH rycTa. H npeauie nojionm KaMe^H h noTepTb nepcTCWb, 
ii KJiacTH no o^HOMy ;iHCTy, cmhbt> JiHCTt, fla onHTb apyroft 
ropaaao. II KaKi> CTaHerb Ha paKOBHHfc coxHyTb, uto He;ib3H 
TBopnTb, hho aepacaTb ropnqa BO^a bt> MajieHbKOMT> ropniemcfc, 
^b* ^yuHHKH noneperb noJioawTH, h paKOBHHa onpoKHHyTb 
m\xb bo^ok), a bo^w He aonyman, jinrab <5u napi> mejrb, a bt> 
paKOBHHy nocMaTpHBaTH no^ame, uTo6bi sojioto ct> KaMeabio bt> 
Boay He ynmo; a 6y^e onHTb 3acoxHeTi>, rto nepcTOM-b Hejib3H 

TBOpHTH, HHO MaJI6HbKO KaMeflH npntfaBHTb, H OnHTb TBOpHTH," 

h 3acoxHeTT> onHTb, Ha£T> ropnueio boaoio AepraaTb, a Kairb onHTb 
aacoxHerb h th MH3HHii;eMT> toh ropOTin boah KaHb, h CMWBaft 
eio, cb KpaeBi> Ha cepewy cnpoBajKHBaft. II yTBopHTCH 3o;ioto, 
h th HajiHBafl bo#m TenJiwH, cM*maft ropas^o; h nam* na^erb 
30Jioto Ha mo h boas ycTOHTCH Ha Bepxy, h Ta Boj^a c^HTb 



Digitized by 



Google 



104 

ct Bepxy. IloTOM-b 2 boam Hajnrrb h rfe BO^bi cjiHTb CeperaHO 
h MajieHKO bojxu ocTaBHTb Ha ah* CMliraHBaH. H nHiim no^eMy 
xo^erab. H iihcbmo Kain> sacoxHerb, mho ayCoM^ rjiawrb Ha- 
Kp*nKo no TOMy, Bee aoCpo Cyaerb; h no aoJiOTy, ajih Kpfc- 

nOCTH, nmHHWb CtJIKOMTi npOBCCTH JKHfleHbKO. 

yna&b soAomy cyccuibnoMy meopumejibuo. 

126. BoabMH cocyaeivb MepHHJibHbifi, pacTBopn KJieio oceTpa 
MMCTaro, hjih KaKOBa hh ecTb, mhctt* 6ujvl 6u, h B03bMH 30- 
jiOTa cycajibHaro JincTa Tpn hjih TCTbipe h noJiOHCH bt> cocyaeivfc 
Majiuft. noTOMi* nojioaw aojioTO bt> KJieft h npnCaBH COJIH Ma- 
jieHbKo h Tpn ao BpeMeHH, AOH^eHce CTaHerb hko Boxpa, no- 
Towh BbiMbreaft BOAOio h npHJiOHCH KUMe^H, h nHiiiH no MeMy 
xomeniH. 

yna&h o 30jwmrb u cepe6pn>. 

H cepeCpo tbophth no ceft JKe rjiaB*. 

YKo&b o 30Jiomtb. 

127. iKejiqb my^bio H\hbuh puCbi bhhhbt>, pac-TBopHTH Ha 
KaMe^H Ha panoBKH*, m nncaTb Ha CyMarfe KHHOBapbio ct> Ka- 
Meflbio, h KaKi> 3acoxHeTi>, to nnmn jKeJiMbio no cjioBaarb, h 6y- 

AeTT* aKH 30JIOTO. 

yKa3rb 30AomoM f b km* nucamb. 

128. Bo3bMH Ghmuvb qeTBepTb, #a ojihOu Bsorp'bfl ao ntHu; 
a B3BapHTCH #o irfeHu, h th n'fcHy cumh, h O'feJiHJTb yjKrn Kam> 
Boxpa, h yTpn ropa3AO, h Bcunjin bt> ojmcpy h cm^chth, m no- 
CTaBHTH BT> BOJIbHOMT> Tenjrfe, £0 OJIHflm bt» khcjiomt> pasBecTH, 
W MasaTH, norp'fcBafl y oran hjih y yrojibn. 

Ynash KaK'b kmu mohumu KapjiyHHUU. 

129. Bt> boa*, h nam* pasMOKHerb, yMnnniTH bt> pyKaxi>, 
TOJibKO HeMHoro; a 6yAe mhoto, hho cmhth bt> CTyn*. Aa rome 

nOJIOJKHTH KJieft BT> HHOfl COCyAT>, H BapHTH, *lT06bl KHn , feJl r b. H 

KHHrn bt> TeTpa^flXTj MasaTH ropHMHMT* KJieeMT>, TOJibKO 6bi u6mi 
pyiefc Tepn^Tb. A KOHta HOKJieHBaTH Ha KHHiy, mtoCh KJieft He 
ropnqb 6bun>, CKB03b 6u ne nponycTHjrb bt> apeBO. 



Digitized by 



Google 



105 



Yko3% team oAu0a ch odpaao&b chhwu. 

130. BaflTb y KOH^eBHHKOBb 30JIU 'feay^ifl fla BUnapHTb BT> 

TpOXTj BO^aXT>, Aa BOfly BblKHHyTb, m HOBblH 30JIU npHJIOJKHTb 

bt> Ty me Bo^y, ropaa^o napirrb 40 tphhcau, m bhjiojkhth bt» 
cocy;n> M'feAHhift. A KaKT> BMCThiHeTb aojia, h no KpbIJIbiniKaMT> 
noMaaaBaTH oCpaaw cnepBa HeMHoro h Kam> OTonpfcerb 0JiH<J)a, 

H TO CHHMaTb HOHCGMTi, a TOIX) OepeMHCH, rtoCm OJIHC&a JieBKaCb 

He HcnopTHJia. 

yna&b xam o6pa3U nucmumu. 

131. BoabMH MbiJia qHCTaro h riJiaTT* MHCTbifl h nojionw bt> 
cupofl KHcejib, h 6eft MyTOBKOft ao rycTbiH lrfcHbi, h nocTaBH. H 
KaKT> ycTOHTCH h no^KBacH ApoHfAflMH, h Kau'b 6w He nepe- 

KHCJIO. H HaMblwlHTb TfeMT> H\*e MHJIOM'b MHCTblXTb TOHKO H Ha- 

Kpoft njiaTOMi>. H naKH Tbwh me mujiomt* HaMbiJiHBaTH no n;iaTy; 
u nocMaTpiiBaft *iacTO, mtoOu ao JieBKacy He cmujio; a rjifc no- 
JiOHCHfflb Ha oOpaau, h th 3a;rfenH bockomt* h orapaft nJiaTOMT> 

OJlHijRi. 

moMh wee. 

132. Cfl'feJiaft mejiOKij npocToft, qHCTuft, aa n.iaT'b B03bMH 
TOHKift, h Momi B'b meJiOKT*, h KJia^H Ha o6pa3i>, h nocunjiw 
necKOMi* h no;iHBaft bo^oio, h cxaBii Bepxi*. 

yKa&b kcikt> 30Jiomo meopuwib. 

133. IIocTaBHTH KaMe^b B'b KJieio BumHeBOMT*, momhth ero BT> 
TeiiJiofl boa*, h KaKT> pasMOKHeT-b ropas^o, kqkt» Kncejib, hho 
ero pa3BecTH MaJieHbKO boaoio m nojioJKHTH bt> KyCbiinKy Ma- 
jiyio, uepHH^bHyio hjih MypaBJieHyio, w noJiOHMTii Tyrb pTyTH 
MaJieHbKO, yMopfl Ha pyicfe cjhohok), H3CfcMb mcjiko Ha pyn* ho- 
3KeMi>, aa Tyrb me noJio>KHTH HHMHaro MacJia, Chbt* ropaajo, 4a 
Tyrb me nojioamTb jjhctt> 30jioTa, a 3ojioto noJioamTH Ha kojk- 
Hyio no^yinKy, hjih Ha Homy, h efcub ero ho/komi* mojiko, a 6y- 
^erb Cojibine ero HaAoCHo, hho ABa JiHCTa bshbt^, noJiOHWTb bt> 
Toe Ky6wniKy h NrfemaTH ropa3jio, 4a npoKBacHTH ropa3Ao homh 
3 hjih ueTbipe, h KaKT> npoKHCHeTi>, to ropaa^o yTpJWH Jiyny 
6'fejiaro &a BbirHecTH ii3T> Hero mumy CKBoab iranrb, ^a TyTi> 

Hie nO^OiKHTb — H TO 30^0TO. TBOpeHOO. 



Digitized by 



Google 



106 

yna&b Kanfb sojiomo nonewnoe msopumu. 

134. 3;iaTflTb cepeOpHHoe xbJio. 3ojioto noqeinHoe sanapHTH 
ero bo pTyTH no oOtmaio, a He TaKt, KaKb cepeOpnHhiM'b Ma- 
CTepaMi> npHrojKaeTCH, Toro Be/ibMH ryme, mtoOu 6ujio Kp'fenKO 
BejibMH, ao nojioawTH ero bt> BOAy Ha Cjiioao Aa pacTBopirre 
aojioTO, Bee ropaqee TepTH Ha KaMeHH no tomjt jKe oObinaio, 

KaKT> HKOHHHKH TpyTb, a nOTOMy n03Haft 30JIOTO, 4T0 yTepjiocfl, 

Kain> aB^BAOKTi He 3HacTii 30jiothuxt> fiyaerb bt> c/fcp'fe, ao- 
cirfeeTCH uepHa aKH qepHHJia, a yuHeTCH no KaMeHH CptraraTii, 
to 3ojioto nocrrfcjio; a 6y^e HaqHeTT> npHTHpaTHCb kt> KaMHio, 
cocKpe6aTH HOHteM'b h M'femaTH nephiuiKOM'b, Aa chhbt> ct> Ka- 
MeHH nojiojKHTH Ha Cjiioao, Ha rJiHHHHoe hjih Ha uepenoirb Ha 
MHCTbift, Aa BbiHceqb Ha yrojibfe; CTaHeTTb hkh Boxpnua 5Kejrra, 
a Tbi nojionw bt> kobhitj cepeCpHHuft h bhmoA boaoio Aa no- 

TOMT» KaMe^bK) AJieKCaHApiftCKOK) H nOTOMT> BT> paKOBHH* Ha Ka- 

Mean, a 6yAe CTaHeT-b sojioto ct> CyMarn BaJiiiTbCH h th npn- 
6aBH 3e;ibH, hho CTaHeTi> Kp'fenKO, Aa nncaTH no KHHOBapn Aa 
npniviaAHTb 3y<5oMi> MeAB*fe5KbHMT> hjih (JmTHCOMT*, hho craHerb 
KpacHO aKH orHb, a nncaTH hmt> mto HaAoCHO, saCTaBHiju m 
ctpokh, a nocTaBHrab Bucyina, xoth Ha cto jrferb He ncnopTHTb. 
A mumi KHCTbio hjih l ie\n> xoueuib, a 6yae caMOMy cjiywrcn 
sojioto ojKHraTb, to OTjKennn bt> ropHy, no oCwqaio, KaKTi cy- 
cajibHoe sojioto oT>KHraioTT>, 4a TaKi> hctohko HaKOBajiwrfc mo- 

JIOTOMT*, a OTJKHraTH BT> COJIH H KBaCUaXT>, UT06bI BT> SOJIOTfe 
M-feAH He <5bIJIO. 

135. A cyca;ibHoe sojioto iiojiohcutii Ha OyMary noAJTfc npa- 
BHJibua, KaKb Ha boa*; Aa TyTi> iiojiohoitii C^JinJieivb ct> KJieeMt, 
Aa noTpu Boxpimeio, w noAnycTM noAnycKT> BejibMH tohokt>, h 
rjiaAH 3y6oM-b, a Ha cjiOBa n Ha ctpokh noAnymaTii TaKowe n 
ctpokh nncaTH Bbicyinan noBepxy KHHOBapeMi*, Aa noAT» box- 
Phth noAnycKi* &bmmrh. 

136. A Ha 3e^be qecHOKOBoe Ha 6yMary KJiacra, h aaKiiHyrii 
Boxpnubi rpeijKifl hjih KHHOBapbio, iiho CTaHeT-b BOAKa. 

137. A jrbnHTH h p*baaTH Ha noAymirb hjih cepeCpo TepTH 
nnjioio MeJiKO BejibMH, UTofibi erAa 3HaTii, pyKa 6hi jininb cjiu- 
raajia. .Ha TepTH Ha KaMeHH ropa3AO, KaKi> qepHima; Aa bumutb 
boaok) HaqncTO, Aa meJiOKy CAliJiaTH, Aa KaKi> ycTOHTCH ropa3Ao, 

BbirpeCTH, TOHCb BblTepTH nepCTOM'b A« nOTOMT> BblMblTII KJieeMT> 

BnniHeBbiM'b, a totx KJieft npnrojKaeTCH bt> qepHb. 



Digitized by 



Google 



107 

Hwb yna&b moMy owe sojiomo meapumu. 

138. nonenraoe bojioto, tbophtt> ero bt> ropnurfe KoJioateH- 
ckomt> bt> ropHy; aojiOTa nouKa, a pTyra npoTiiBx rporaa; ao- 
jioto nojioaw npearb pTyTH b'b ropinoKT>, aa 5«e;i*ib bt> khcjihhy, 
W pTyTb KHHyTb bt> totl Hce ropmeK'b. H noirbinaTii pTyTi> bt> 
aojiorfe mejrhsneM'by m BbiHHTb ropmoK'b, fla BunJiecHH bt» cxa- 
Beui> bt> BO^y h cjieft Boay Ha aeMJUo, a 3ojioto ocTaHeTCH Ha 
,W6, h B03bMH aojioTa #a otb^ch npoTHBT> Toro cfepu ropnmifl 

B^BOe, W nOJIOHCH BT> COCyAT> HxeJTb3Hblfl Cb CfepOK) TO 30JIOTO, 
M TpH MOJIOTOMT> yKJiaflHHM'b KpyrJIbIMT>, a TpH flOJirO, UT06faI 

pTyraiiix'L BB'ba^OK'b He 3HaTb, w KaKT> ero yTpenib MejiKo, aa 
onflTb ero btl ropmoK'b KoJiOMeHCKift bt> ropHi> nocTaBHTH, KaKi> 
cepetfpo aaropiiTCH h BbiropHrb, a Taarb ocTaHeTCH KaKx KaMe- 
raeKi> HcejiTuft. H tm BoabMii, aa bt> aeJieHbitt cocyj^b nojioacn 
Aa Tbm> me aojiOTOMb h yTpn ero bt> paKOBiurfc, 11 nHnin, 3a- 
cymHBT>, w rjia^H ayCoM^, a Ha CyMarfe nncaTb Ha KiiHosapH, 
h rjia^H. 

Hh% yna&b o nonewHOM'h sojiomrb. 

139. IloiiKa aoJiOTan, pTyTii npoTHBT> rporaa otb*chtii, a ao- 
jioto p-feaaTH HO'/KHHuaMH Me;rao h BunapHTH Brb ropinKk B'b 
ropHy h napHTH ero aojito, h buhhth ero nax ropHa h Tyn> 
nojiOHCHTH pTyTb h CM'femaTii yroJibKOMT>. II noJioJKHTH bt> ropm> 
napHTH HeMHoro, h buhhth H3i> ropHy h riycTHTH Ha JioatKy bx 
Boay, h CM'braaTH Barfecrfe nepcTOMi*, n BbiHHTb bojioto napeHoe, 

H nOJIO»HTH B'b Ka^HJIbHHUy JKeJTfc8HyK), *IHCTyiO. #a TyTO HC6 

iiojiohchth, npoTHBT* nouKii OTB'bciiTH, cfepu ropnmifl, npoTiiBx 
aJiTUHa hjiii MeHbrae, a CTepra mojiotomt> 5Kejrfe3HbiMi», h yTepmn, 
KaKb CTaHerb uto ^epHHJia, MejiKo 6eax jiyHctfu, h yTepran no- 
viouiHTb bt> ropmoK'b, BbmyCTHTb cfepa H pTyTb, H CTaHeTTb ao- 

JIOTO RTO CaHKHpb, H BHJIOJKHTH erO Ha paKOBHHy H BUMUBaTH 

boaok) k8kt> jincTOBoe 30jioto; a TBopHTH bt> KaMe^ii, a <5yae 
yjiyqmnTCH, nncaTb Ha KHHOBapu, a MejiKin 6esi> KHHOBapH; a 
^TotfTj KaMej^b 6bi 6bim OTHioab He imeftHa, KaK-b tbophtch tbo- 
peHoe aoJioTO. 

Hnh ynasrb nam nucamb 30JwmoM*b. 

140. BoabMH aojiOTO no^emHoe ^a nojiOHCHTH ero bo pTyTb 
HOiByio, h KaKi* pTyTb nepecfeqeT-b, h OTKaTiiTCH ocoCb, ii 30jioto 



Digitized by 



Google 



108 

ocoOb, a CTaHerb, uto pTyn> nte-HTu, nnniH khctmo no qepTaMT>, 
a sojioto npiirjiaamBaft sytfoMX, a pTyn> bhhhbt>, a bx sojioto 
npHCaBJiHBaft ejniH'b, pTyTb yrpe, no ;rfcJiy cmotph, CoJibme h;ih 
MeHbme. 

YKaafb KdK% dmjiamb mutaeuAb. 

141. BaflTb M*fe;iy aa cony KpyraiiHHaro, Tpn Ha njinrfe ct> Kpy- 
iiiuhok) ii aacyum, Cyaerb ininnniJib. 

142. A Ojianuib ;rfe;iaTb: menh Ha mejrhs'b Ha raapy cypnirb, 
CTaHeTi> tfjianijib. 



II. kz6y*muPL yKa3aTejib npenMeTaMT> kt> MaTepia- 
jismt>, enyacamHM't hjih otftHCHeHin TexHHnecKaro 

np0H3B0flCTBa BT> HKOHOHHCaHiH. 

Apxanrejiu, paaArbpu iixt>; bt> Co<J)iftCKOM r b coCopt (3) 1 ). 

BaKaHt BeHHueftCKift noxont-b Ha MyMiio (23). HlweuKift Ha 
uepjieHb H-feMeuKyio (23). ^-fcjiaTb ero H3T> HHUHOft CKopjiynu c/b 
caH^a.ioMTi (55). CocTaBJiHTb h3t» Boxpu ct KHHOBapbio (95). 
B\ffecTo BeHHiieftCKaro cocTaBT*: 6aKam> ex Boaoft, HacTOHimoft 
npwo h naTOKa (96); npoaaeTCH bt> anTeirfe no 3 h 4 rpHBHbi <J)., 
bt> pfl^y no 8 ii 6 ^eHerb (23). Hmt> nnrayrb (17) h nponHCbi- 

BaiOTT> pH3bI (59). UB'feTHT'b 30JIOTO (67). TpeTCH Ha BOj^ CT> 

HiejiTKOM'b (55). CB'fcTJiwft 6aKam> cocTaBJineTCH H3T> njiaTuaTaro 
pyMHHua ex KHHOBapbio (95). Ct> 6'bJiHwiaMH cocTaBJiHeTx CaKaffb 
po3i> (20); ct> Jiasopbio — pe(J)Tb (60); TpeTCH h ct> ojihOoio (101). 
Bt» Pocciii HaqajiH ero ;rfcJiaTb bx XVIII b. (HacTomuift 6aKaHT> 
AluaeTCH ii3T> o;ioBa). 

Baropx cocTaBJineTCH usi> uepHiurb, qepjieim h <5aKaHa (105), 
ii3T> CaKaHa h JiasopH (95); ynoTpeCjineTCH bt> ojiiityHoe sejibe 
no^x 3ojioto (8. 89); CarpoBan KpacKa cocTaBJifleTCH eme h3T> 
2 aojieft KHHOBapH ii 1 qepHHJTb (95);6arpHK0M f b roraieTCH eepewa 
bt> iyiasKaxi* (24). 

Ejuoaa pocmicbiBajiHCb KpaeKaMii (47). 

BjiHrHJib ecTb cypHK^ HCiKeHuft na 5Kejrfe3'fc (142), KJiaaeTCH 
bt> ryjib(J}ap6y (114). 

J ) Uii4>pw, nocTaBJieHHhm bt> cKo6Kaxi>, oaHa^aioTb W* m> nepBOBTb 
npH.ioacemH yKa30Bi>. 



Digitized by 



Google 



109 

ByMara niicuaa ynoTpe&rcaeTca ajih cmtMama nepeBOAOBb 
(32, 33, 34 H 35), AJifl noAKJieHBama (46). 

B*JIHJia x eCTI> HtMeUKiH (50), KaillHHCKifl, CTfeHHUH (H3BeCTI>). 

KJia^yTCH bt> cajio jym cmiMaHifl nepeBOAOBt (35), bt> hojih- 
MeHTL (68), bt> o;ni(J)y (70, 90, 113), Wh ry;ib(J>ap6y (66, 94, 112, 
114, 119), wweHMH bt> OJiHflmoe sejibe noA*B30wiOTO (8, 89, 128). 
Hmh rpyHTyiOTt Ha aftu* hjiii Ha KJieio (38). KjiaAyTca wh caH- 

KHpB (61), JWMh COCTaBT> (14), BO BCfe TpH JIH*IHbIH BOXpU (13. 

16). Hmh ojkhbjihhdtb (16) h ABHranrb bt> ciuibHbix'b M r fccTaxi>. 
HAyrb bo bc6 KpacKH (49), wn npo(5'fcjioB r b (59—61). Ct> uepHii- 
jtomh cocTaBJiflK)T r b pecjrrb (60), ct> KpymHHoio — minnnuib (117), 
cl JiaBpoio hjih CepjiHHCKOio Jia3opbio-~rojiy6em> (85). YnoTpe- 
Cjihiotch m> CB^Tbi ct> roJiy6uoMi> (19). Ct> yrjiem> rjih nojiy (25). 
BtJioKi> HHUHbift KJia^eTCH BT> nojniMeHTB (68, 109, 115, 120); 
hmt> Mancyrb bm*cto ojunJhj (43); owl iiAeTT> bt» noAnycKt noAi> 
aojiOTO (100, 120, 122); HMT>Ma>Kyrb 30jioto, HajiOHceHHoe Ha Ka- 
Me^H, juin Kp'fenocTH (125). Ecjiii Miioro nucbMa, to ero M , femaioTT> 

CT> VKeJITKOM'b bt> KpacKH (47). 

BflCHpi* CXOAeHT> BO BCeM'b ci> paxrH^eMx (23). 

Banb Hjnerb bx rpyHTT> (84). Cjiobo bto ynoMHHaexca bt> 
neMepcKOMx IlaTepHK* (114). Mh* Ka}KeTCH,HTO BanaMH Bi>ApeB- 
hocth Ha3biBajiHCb bc* rpyHTOBbia KpacKH. UlapaMH h Tenepb 
Ha3UBaiorB KpacKH, npHroTOBJieHHbia h CTepTbia MeJiKO Ha boa*. 

Bhho: hmx aajiHBaeTCH no;iHMeHT , b (82); oho KJiaAeTca wh 
ojiH(t>y (71); ynoTpe6jiaeTCH KaKHb noAnycirb iioa'b sojioto Ha no- 

JIHMeHTfe (109), CTb pblCbUMT* KJieeMTb (11. 82). Ha peftHCKOMX BHWh 

TBopHTCH apb (60); oho ynoTpeOjiaeTCH npH A'k.rcaHiH CaicaHa (55). 

Boaa: eio BbiMUBaeTca sojioto (5), pacTBopaeTca uecHOKOBoe 
3eJibe (7); Ha Heft cb mejiTKom> TpyTca KpacKH (30, 105, 104). 

Boxpa— ynoTpeCHTe^bH'bftinaa Kpacna bt> hkohohhch; <5u- 
Baerb rpeunaa (TpeOyeTca To;ibKO bt> crfcHoniicn), KajjyjKCKaa 
h H'feMeuKaa (9). nocjrfeAHHa HtejiTa, KOMKaMH, noTeMirfee mirai- 
^^HJIH (23). KjiaaeTca bo bc* Tpn jumnun BOxpu (13. 16), bt> caH- 
KHP'B (13), AHUb cocTaBx (14) h noApyMHHKy (15). Eio rpyHTyiort 
noAT> sojioto (122, 135, 136). Ct> yiyieMt h KHHOBapbio OHa co- 
CTaBJiaerb ywiOpy (116); MfcrnaeTca ct> pasHbiMH KpacKaMH (25, 
95). KjiaAeTca b*l noJiHMeHT'B (68, 115). BnpoMeMT*, KaJiyntCKaa 
KJiaAeTca bt> Hero no HyjKA*, bm*cto *iepjieHii cjinsyxn (9). Kjia- 
AeTca TaKHce bi> ryjib(J)ap6y (87. 112. 114). 



Digitized by 



Google 



110 

B'fcHUH nOAIIHCUBaTb 3OJ10TOM'B (80). 

rBeHTOMH Ha3bIBaK)TCfl He OAHfc CKJia^KH, a BC* MepTu pn- 

cyHKa (32. 35), 

TjiaBa ynoTpeCjineTCH Kaici* Mfcpa uejiOBlroecKoft <J>Hryphi (H, 

CM. pa3M*pT>. 

Tjiaaa, Kam> xuiinyTCfl (24). 

r 11*3 40 ojiHd)noe, Ha KOTopoe HajiHBaercfl cBfencee Macjio h 

BapHTCH OJUI(I)a (113). 

roJiyCeu-B BeHHueflCKift (23), TpeTCH Ha aKeJiTKfc (103), co- 
CTaBJifleTCH H3i> CepjiHHCKoft Jiaaopn hjih Jiaspu ct> tffejnuiaMH 
(85). ynoTpeO^neTcn wb pH3w (17), npo6*Jibi (17) h CBtrb (19). 

ropy KaKi> nncaTb (22), 

TpyHMTOBaTb, hjih rpyHTOBaTb pasHUMH KpacKaMii: qep- 

BJieHbK) H-feMeUKOft CT> OJIH<t>OK) H MaCJIOMX; HJIH BMfcCTO WpBJieHH 

ynoTpeCjiHTb Bam> ct> m^jiomt* (84). 

ryjib(J)ap(5a. Ha Heft HaKJiaj^UBaeTCfl sojioto. Pa3Hbie co- 
CTaBbi en: 

1) ojiinjm, cypuKTb h C'feJiHJia (66). 

2) KJiefl, cypiiKTb, Boxpa, nopoBHy ct> ojih<|>oio BapiiTb (87). 

3) KJieft ct> niTBajieBaTHbiM'b MacjiOM* jjih 30JKMeHiH (88). 

4) mm rpyHTOBaHifl no;n> cepeCpo: 0JiH$a, C'feJiHJia, MacTHKa, 
He$Tb (94). 

5) 0JM(|>a, Boxpa, cypiiKT*, mninrHJib, tfjiflnuib, 6'feJiHJia (114). 

6) cwiH(t>a, yiuOpa, TepneHTiiHT> h C'bJiHJia (119). 
Tyjib(J)ap6a coBepmeHHO aaM'feHfleTCH bt> HacTOHmee BpeMH 

MOp40HOMl>. 

.T.epeBO HKOHHoe BHKJieiiBaeTCfl KJieeMib pu6bHMT>, hjih Mea- 
ApimbiMTj (10, 111) 40 JiocKy (83), KpuTb chjimio, utoCw aepebo 
ne Gujio bh^ho (53). 3ojiOTiiTb no rojioMy aepesy Ha KJieio h Ha 
ry.ib^apCt (65).flepeBo OKJieiiBaiorb Torae OyMaroio Ha jKejrnrfe (45). 

JlH'ib cocTaBTb, ynoTpeCjifleTCH bt> jiHua; ohb cocTaBjweTCH 
hbtj ajopofl jiHUHoft Boxpu, (ftunvrb if HeMHoro MepHHJTB (14); 
hmt> aaAimaxyrb «Ha mei^t, bhck** h t. a. (14); oht> Hflerb bt> 

pH3bi (25). 

Aockh aepKa^bHbiH KpacHJincb (47). 

iKeJITOKHb OT^-feJIfleTCH OTb (S'feJIKa (30), CT> m\Wh CTHpaK)TCH 
KpaCKH (30) II TaKHlfb 06pa30M'b OHT> SaM'feHfleT'B BT> HKOHHOATB 

miCbM* Macjio. KJia^eTCH bt> noTajib (97). 
H(e;iTb KpacKa (59) 



Digitized by 



Google 



Ill 

)Ke;mb B6HimeftCKafl, jKeorrafl Kpacna (28). 

H£e,mi> my^bfl hjih JiemeBan KJiaaeTCH bt> nojiHMeHrb (9). To- 

BHKtbH — B^ nO^eiHHOe 30JIOTO (138). 

HeJi*30Mi> rjiaAHTt JieBKac* (10); mexkBimu K/rameTCH bt> 
mHranuib (17). 

5KHJKTIIJIb, cm. inmnrajib. 

3aAHMaTb, T. e. OrrfeHHTb JIHUO flHMb COCTaBOM"b (14). 

3acTaBimu nncaTb noMemiiUMi* 3ojiotomt> (134). 
3ai"&HeBaTfr pnau — canHaKoio npacKoio (17), oTOoaa sa~ 
THHKa (CHerHpeBT>), t. e. HeaaMftimift nepexoAT> otb cb^tjujIxb 

M'bCT'b BT> T6MHHH. 

3e;iie ojra<t>Hoe iuih MacjiHHoe no/n> bojioto, bt> pofl* ryjib- 
$ap6bi (99. 8. 89), ajih aojiouemfl no aepeBy, CTCKJiy h KaMHK> 
(92). ^ecHOKOBoe aejiie ct> boaok> h KaMeawo (7), ct> caraeio n 
Apynniu KpacKaMii ynoTpeOjineTCH jym CHHMaHia o6paauoBi> 
(33. 121). Ha HeM-b HaKJin^biBaeTCH bojioto Ha CyMary (122. 136); 
oho npiiCaBJiHeTCH bt> noqenmoe sojioto jyin nncbMa no 6y- 
Mart (134). 

3ejibe ott> HeuiiCTOTbi cocTaBJiaeTCH na-b AepeBHHHaro Ma- 
CJia, Kynopoca n KaM<J>opbi (122). 

3epHo KaKi> M'fepa KaMe^H (100). 

3ojia HAeTT> bt> ojin$y (72); ott> KoraeBHHKOB'b ynoTpetfjineTCH 

JIJIH MIICTKH o6pa30BT> (130). 

3oJiOTan KpacKa cocTaBJineTCH H3i> HcejiTii ct> cypHKOMi* (95). 

3ojioto CwBaerb JiHCTOBoe (hjih cycajibHoe), TBopeHoe h no- 
ueraHoe. llepBoe HaKJiaauBaeTCH Ha pa3Hbixi> Bewibflxi*, a nocjrfeA- 
hhmh nHrayTT>. JIiiCTOBoe HaKJia^biBaeTCH Ha JieBKacb (110): 1. Ha 
uecHOKOBOMij aejibfe (7. 121. 122); 2. Ha ojih(J)homi> (8. 128); 3. na 
6-feJiK* (17), Ha MacjiHHOMT> noAnycirfe h3t> finTaro 6*jiKa (122); 

4. H8 BHHfe CT> KJieeMX pbl6bHMTb (35, 76); JIHCTU MOJKHO BflBOe 

KJiacTb (12) h rjia^HTb 3y<5oMT>; 5. Ha nojiHMeHTfe (109. 120); 6. Ha 

BHIIIHeBOM'L KJieK) CT> HIHIHblM'B MaCJIOM'b H JiyKOBbIMT> COKOMT> 

(133); 7. Ha KBacuaxi> no JieBKacy (81). 3o;iOTiiTb no ziepeBy Ha 
puCbeM'b KJieio ii na ryjib^apC* (65. 66—92); no xpycTOjno (60), no 
KOHrfe (100). Ha ryjib(J)ap6l> cepeCpHTb h aojiOTHTb no cepe6py (88). 
TBopenoe, — tbophtch 3o;ioto jincTOBoe me qepBOHHoe Ha Ka- 
Mejwi (18, 36, 77), hjih na KJieio ci, cojimo (80), Ha bhh-6 ct> Ka- 
Me^bio (106, 108), Ha Meay (108); hmt> nniiiyrb no CyMarfe Ha 

KIIHOBapHOft rpyHTOBKli H BUrJiaJKHBaiOTb 3y60MT> HJIH 0aTH- 



Digitized by 



Google 



112 

COMT* (36, 18. 77). TOKT> )Ke TOUHO TBOpHTCH 30JIOTO CyCajIbHOO 

hu naTOirfe hjih Ha Meny (5), Ha KJieio (120); nmnyrb hmt> Ha kh- 
HOBapn (124). noueraHoeaojiOTO npnroTOBJiHeTCH pasHMMH cno- 
coCaMH (134. 138. 139); hmt> nHinyrb Ha CyMarfe no KHHOBapn. 
IlHCaTb CO pTyTblO (140). TBOpeHUNTb BOJIOTOMT* nponncuBaioTCH 

PH8U (17). Bm-Bcto aojiOTa nnrayrb Htejmbio my^beft (127) h cjik>- 
aoft (93), cepeCpoNfB (106) no CyMarfe. no aojiOTy nHinyrb Kpac- 
KaMH, a no KpacnaNTb npocKpeCaiorb cnnueio TpaBbi (82). no 
aoJiOTy KpoiOTT> 6aKaHOMi> Ha Maorfc (101). Tpasu nniiiyrb, paS- 
Bean CyCa^bHOe 30JIOTO Ha MaCTHK* He^TbK) (91). IjB'fcTHTb 30- 

jioto <5aKaHOMi> (67). PfeaaTb sojioto HoaraimaMH Ha sojioraoft 
noAyniK-fe; HaKJia^uBaTb KHCTbio hjih ho/Komt>. 

3y6-b ynoTpeOjineTcn ajih BbirjiajKHBaHin rpyHTa nojn> sojioto, 
Me^B-fejKift hjih co6a*iift. JO^jih jiomeHin HajioraeHHaro soJiOTa Ha 
CyMarfc (12. 109. 122. 124. 125. 134), ho jieBKaefe (81) «noKyaa 
Cyaerb KaTaTbcn* (82). 

HCnOflb, HH/KHHH pH3a (17. 20 — 22). 

KaMe^b ajieKcaH^piftcKan (134), uaperpa^CKan. Ha Heft tbo- 
piiTCH 30JIOT0; niimyrb hmt> Ha Heft we (108. 125. 126). H^eTT* 
bt» nojuiycirb no;n> sojioto (100). KJia^excfl bt> 3eJibe ojih<J>ko- 
Boe (8) h bt> uecHOKOBoe (7), bt> nojiHMeHTb (82), bt> rannirHJib 

(118). Ha Heft paCTBOpHHDTCH BCfe KpaCKH (29) H KHHOBapb. ElO 

BbiMbiBaeTCH no^eiUHoe sojioto (134. 139). 

KaxieHb. Ha hkohhomt> KaMHfe Tpyn> sojioto (60); Ha KpeM- 
MaTOMi> 6aKaHT> (101). Ha KaMeHb 30jioto HaKJia^biBaeTCH Ha Ma- 
cjihuhomtj aejibt (92). 

KaMOopa iraerb bt> seJibe orb nemicTOTbi (123). 

KBacuu ynoTpe6jiHK)TCH bt> noanycirb noxh sojioto (8), 
HOKeHbie bt> 6aKaHi> (55), ynoTpeCjiaiOTCH npn OTHtHramn 30- 
JiOTa (134). 

KimoBapb Jiymnaa BeHHueftCKaH: CB'feTJiljeTCH hckpok) (23). 
Ek> nHrayTT> noAT> sojioto (124. 127. 134. 138. 139) Ch KaMeflbio; 

OHa TpeTCH CT> 5KeJITKOMT> Ha BOJTfe (105). KJiajXeTCH BT> JttmHblfl 
BOXpbl (25), BT> pa3HHH KpaCKH (60). 

KHCTH meTHJIbHblfl (H3T> IlieTHHbl) ynOTpe<5JIHK)TCH AJIH JIO- 

iheHin nojiHMeHTa (82. 109); hmh HaMasuBaeTcn noJimneHrb (109) 
h JieBKacb (83), KJieHTCH aepeso KJieeMT> (10). KHCTbio HaKJiaabi- 
BaeTCH pyaa Ha JieBKacb (81), noanycKaeTCH noa'b sojioto noa- 
nycKi> (11). 



Digitized by 



Google 



113 

Kjieft: uaperpa#CKi&, t. e. KaaieAb. BHmHeBuft— Ha HeMi> 
TpeTCH 3ojioto(106. 133); HifB moiotb cepe(5po (126. 127). Pn6b- 
hmt> Maacyrb noflT> ojm<t>y aepeBO (42. 44), no;n> jieBKacb (10), 
noAi> aejibe (92); ynoTpeCjineTCH Kain> noanycirb no^'B 3ojioto 

(100), ffb BHHONTb (11, 82); Ha HeWh TBOpHTCH 30JIOTO (107. 80). 

Oht> cocTaBJiaerB cyxyio ojra<J>y (64). OceTpoBtift (80). Kap- 

^yMHUft, HJIHKap^yKT>,MOqHTCHBT> BOA* H BapiITCfl. MeaflpiIH- 
Hblft: HMT> BHKJieHBattT'b IIKOHHOe ^epeBO, flO JIOCKy, TlORh JIGB- 

Kacb (111); Ha HeM-b paaBOflHTCH Kpacna nan (86), caara (41) h 

BOO(5me KpaCKH (49). JIOCKyTHHft, H3T> CbipOMHTHarO JIOCKyTbfl 

(73); Ha HeMT> pacnycKaeTCH Mluit (40). KjiecTepoM-b MaHtyrb 
xojiCTh (46). Rjiewrh AepeBO He chjibho, a noBOJiOKy nociuibH'fce 
(74). Rneft H^erb nam* noanycicb no4T> bojioto (81), bt> ryjib- 
(J)ap(5y (87. 88). 

KpaHAaMT> K^a^eTCH bt> nojiiiMeHTb. 

KpacKH, nepe^HC^eHie hxt> (23. 28. 29. 48. 59. 60. 95). Co- 
CTaBHHH KpacKH (60. 95, 17, 20). .Hjih nponHCKii ynOTpeCjIHIOTCH 
(59). Botb nepeuHCjieHie hxt> bt> aa6y*iHOM'b nopanirfe: 6aKaHT> 
BeHiiueftCKift h H^MeuKift (35), BnocjrfcACTBiH HBBtCTeH'b eme 
TypcKifl; 6arpMin>, 6aropT>, 6hchpt>, C-feJiMJia, Bam>, Boxpa H*fcMeu- 
Kaa h KajiyHCCKan, a bt> CTfeHonHCH — rpeuKan. rojiy(5euT> BeHii- 
ueftCKift. HtejiTb BeHHueftCKan. 3ojiOTaa Kpacna. KiiHOBapb Be- 
HHUeftCKan, KpyTHin>, KpymHHa. JIaBpa, Jiaaopb. MyMin, ltrfcjrb. 
IIpaaeJieHb. PaxrHJib, pe(J)Tb (cocTaBHan). CaHKHp'b (cocTaBHan) 
cana, cypHirb, cypbMa. Tojicthkt>, TOJiCTyxa. yro;ib, yM6pa. ^ep- 
jieHb (qepjiH^b, nepsjieuh) irfeMeuKan h CKoncKan (ncKOBCKan), 
uepHHJia ajiTaftCKin h npoeruH. UIiirarHJib, mnniuiaK'B. flpb BeHH- 
ueftCKan ii M'feAHHKa. KpacKH ajih HKOHonncaHiH npocfcHBaioTCB 
bt> cirro (39), Tpyrcfl Ha cyx*, ct> McejiTKOM'b (104); bt> KHHOBapb 
h 6aKaHT> npH<JaBJiHiorb bojiia (105). CBepx-b Toro KpacKH paa- 
boahtch: ajih CHHMaHifl nepeBOflOBi* Ha qecHOKOBOM-b aejib^ (121), 
AJih nHCbMa— Ha KaMeAH (30), Ha KJieio (49. 50. 40), Ha C'fcjiirfc (95). 
Ecjiu MHoro nncbMa, to bt> hhxt> KJia^eTCH u*Jioe Hftuo (5Keji- 

TOKT> H CtJIOITb) (47). Oh* pa3BOflflTCfl H Ha MaCJI* (52. 53), Ha 
He(J)TH (81). 

KpauieHHHbi KpaciiTb (118). 

KpoBaTb KpacHTb (47). 

KpyTHKi>, Kpacna npocTan (28. 59); eio Kpacnrb KparaeHiiHu 
(118); KJiaaeTCH B'b miimrHJib. 

8 



Digitized by 



Google 



114 

Kpy niHHa jiohck8h (nro%a) HAei"b bt> ojiH(J>y (6), Ct> irfcMeijKHMK 
6-fejiHjiaMn (117) hjih M'feJiOM'b OHa cocTaBJinerb mHmrajib (141). 

Kynopocb H^erb bt> 3e;ibe ott> He*mcTOTbi (123); hmt> Kpa- 
chttj qexKii (57). 

JIaBpa JiaaopeBa, KycKaMH Tyra h Kp-fenna (23). Ct> O'fcJiHJiaMH 
cocTaBJiHert rojiyOeuT* (85). 

JIaaopb CepjiHHCKaH omimaexcfl khcjiumh maMH (95); ct> tffe- 
jiHJiaMM coCTaBJiHexij roJiy6eui> (85) h CB'feTJiyio Jiasopb (95). 

JIapqHKT> KpacHTb (38. 47). 

JIafl, KpacKa, cocTaBJineTCfl h3t> M-feJia ct> uepjieHbio h KJie- 
eM-b (80). 

JleBKacb paaBOjXHTb ct> Me3APHHHUMT> K-ieeMT> (83); hmt> Ma- 
aaTb aepeBO (114) nocjrfc BbiK^eHBaHin (10) tph h qeTupe pasa, 
a no^-b 3ojioto 8 h 9 pa3T> (110). BurjiajKiiBaTb ero mejrhsowh 
h qncTHTb xBomeMT>. 

Jlimo. PasM^pij npflMOMy h CTopoHHeMy (2). Oho nHmfcTCH 
TpeMH BoxpaMii, noapyMHHKOK) if AH^b-cocTaBOMij, no caHKHpy 
(13—15), OHuiBJineTCH 6-feJinjiaMH (16). 

JIohckh, pacKpamHBajiHCb (73). 

JlyKOBHft cokij ynoTpeSjifljicH bt> sejibe no;n> 30jioto BN^fe- 
cto *iecHOKOBaro (122. 127). 

JlyqH Kairb nncaTb (26). 

JlyUHHKH KpaCHJIHCb (38). 

Macjio KJia^eTCH bt> ojmOy (4. 70. 71). Hmmoe Macjio npn- 
CaBJineTCfl bt> 30jioto TBopeHoe Ha KaMe;m (133). ^epeBHHHoe 
H^erb bt> 3e;ibe orb HemiCTOTbi (123). Ha KOHonjiHHOMTb pas- 

BO^HTCH KpaCKH (49); OHO ynOTpetfJIHeTCH B"b OJIH(J)y (6). JlbHH- 

Hoe Macjio cocTaBJineT-b rjiaBHyio qacTb Ojih<J)u (72. 90. 113); 
-KJia^eTCH bt> senbe no;u> sojioto (8. 89. 92). Hs-b mTBajieBaT- 
Haro Macjia ct> KJieeM-b cocTaBJiaeTCH ry;ib<J>ap<5a £jih sojioqe- 
HiH (88). 

MaCTHKa Ob He(J)TbK) pa3BOAHTT> 30JIOTO (91), OHa KflafleTCH 

bt> ryjib<J>ap<5y (94), bt> ojm<J>y (113). 

MeAT> np^CHuft KJiajxeTCH bt> noJiiiMeHrb (68). Gt> hhmt> cth- 
paeTCH 3ojioto (108. 124). 

MyMifl MejiKan, uB'fcTOM'b noxonca Ha BeHHueftCKift 6aKaHT> (23). 

Mujio rpeuKoe, ynoTpeC^neTCH ajih mimeHifl o6pa30Bi> (131). 
KJiaaeTCH BTb noJiHMeHTT> (9. 82. 64. 115. 120. 68). 

M'fcflHHKa, npb, CpycKaMH (28). 



Digitized by 



Google 



115 

M'feji'B npocbBaeTCH chtomt> (39); hmt> rpyHTyiorb no AepeBy 
Ha Kneio (40. 80), ct> ca;iOMT> ynoTpeOJiHeTCH rjih cHHMamH ne- 
peBOAOBT> (35). Ct> KpymHHOft oht> cocTaBJineT-b imimrnjib (141); 
ct> qepjieHbio KpacKy Jiaio. 

He<5o KaKi> nraneTCH (26). 

He<J)Tb KJia^eTCH bt> ryjibfl)ap6y no;rb cepe6po (94); Ha 6-fe- 

40ft He<J)TH CT> MaCTHKOK) paCTBOpflCTCH 30JIOTO (91). 

0(5 pas a. Kam> CHHMaTb ct> hhxt> 0JiH<l)y (KOHteBeHHOfl 30- 

JIOK) 130). ^HCTHTb MUJIOMT> Cb KHCeJieMT> (131), IU.eJIOKOM'b (132). 

06pa3T> Gnaca bt> Co<J)iftCKOM r b coCop* bt> HoBropo^'fe, bt> rjiaB-fe; 
ero paBNTfepu (3). ApxaHraiu h npopoKH, TaMi> me (3). OCpaaa 
KaKT> nacaTb: Eoropo;muH (20), Cnaca (21), cb. TpoHUU (22. 26), 
Bn^Hie npen. Ceprin (25), npa3AHHKOBT> (27). 

06pa3eu; r bifaH pHcyHOKT>,KOTopbiftnepeBO^HTCfl Ha HKOHy(33). 

OCjiana KaKT> miinyTCH (26). 

05KHBKa, OHfHBJlflTb 6-klILJiaMH JIHIJO (16). 

OaopoqKH (spaqKH) bt> rviaaax-b nucaxb pe<t>Tbfc) (24). 

Ojihbkh KJia^yTCH bt» CaKairb (101). 

OJiHcpa. Eio noKpwBaioTCfl oCpaaa, aepeBO (42), Jiapuu (38) 
h t. 4. Ha Heft pa3BOAHTCH KpacKH(49) 51, 52, 84). Ha Heft 30- 
JiOTHTTb (128). OHa KJia^eTCH bt> ryjibd)ap6y (66. 112. 114. 119). 
CHHMaTb CTapyio ojiufyy ct> o<5pa30Bi> (180). PaaHbie cocTaBu 
ojm<J)fci: 1. Macjio, cypHKi>, HHTapb, CKHiuuap'b (4); 2. KOHonjin- 
Hoe efeMH, KpymHHa, KpacHuft HHTapb (6); 3. CtJiiuia ct> Mac- 

JIOMT> (70); 4. CTeKJIO CT> MaCJIOM'b H BHHONTb (71); 5. JlbHflHOO 
MaCJIO CT> 30JIOK) (72); 6. JIbHHHOe MaCJIO, HHTapb, cypHKi*, tffe- 

jra;ia, CTemio (90); 7. JibHHHoe Macjio, caHflapairb, <5%jiHJia, cy- 
pmrb, ojih<J>huh rrfcHKH (113). BntBcto ojih(J)u ynoTpeOjinercH pu- 
tfift KJieft (64). Bt> MaTepiajiaxi*, H3,aaHHbix r b II. E. 3a(5'feJiHHbiM r b, 
ecTb eme cocTaBT> ojihOm: 8. JibHHHoe Macjio 3 OyHTa, 4a Ma- 
cthkh nojiTopa (J>yHTa.-~Il3 r b 8thxt> MaTepiaJiOBT> apMHHHHi> Eor- 
^aHi> Ca;iTaHOB-b CBapn jit> bt> 1667 r. 3 OyHTa ojni<J>bi. Il3T> bthxt> 
me cocTaBOB-b Tor^a me bshjich BapHTb 0JiH(J>y Chmoht> yraa- 
KOBT> (78. 79). 

OJiHcpa TpeTCH ria Meay (BM-feCTo cepeOpa) 11 Ha naTOirk 
(124). 

Opjia KaKT> niicaTb (3). 

Op'buiKH qepHH^bHue KJiaayTCH bt> ummriuib (118). 

IlajiaTKii Kairb micaTb (25). 

8* 



Digitized by 



Google 



116 

IlaTOKa. Ha Heft TpeTCH cycajibHoe sojioto (5. 24). OHa mia- 
j^eTCfl bt> CaKaH'B (96). 

nepeBO.nu CHHMaiOTCH caaceft (4. 45), *iecHOKOBUMT> aejibeMt 
(45) h yrJieMT> (44. 46). 

neperopoflKH nncaTb CBtivrfee najiarb (25). 

rioAHO)Kie KaKT> nncaTb bt> o6pavh Cb. Tponiju (25). 

IIoBOJioKy ajih o6pa30BT> (nojn> jieBKacb) Bu6npaTb 6eaT> 

nopOKT> H KJieHTb CHJIbH'fee (74). 

no^nycKT> no4T> bojioto: KJieft (11. 76. 100) ct> KBacuaMH 
(81); aejibe, bhho h npoq. (cm. sojioto). 

no^pyMHHKa bt> jimjaxT* «CTfeHeBaeTCH» ct> BOxpaMH (15). 

nojinMeHTT>, cocTaBu ero: 1. qepjiem>, mujio, bockt>, nftijo, 
Htejmb (9); 2. Boxpa, mHmrHJib, cypnirb, d-fejioirb, mujio (115); 

3. pHflOBUft nOJIHMeHTT>: MHJIO, BOCKT>, C'feJIOK'b (109),— BTOTb co- 

CTaBi>, KaKT> cKaaaHO, nojiyueH'b ott> MacTepa OpyraeftHOft na- 
jiaTu; 4. bockt>, KaMe^b, mujio, bhho (82); 5. bockt>, TOJiCTyxa, 
Boxpa, mujio, C'feJiHJia, tojioirb, Me;n> (68). Bt> npoicb aanacaTb 
ero, cnaTUBan bt> CTyjiKH (69). nojiHMeHTOMT> MaHcyrb JieBKacb 
noAT> 30JIOTO KHCTbio pasa tph (10); Ha HeMT> aojiOTHjmcb h 30- 
jiothtch HKOHocTacu. BnpoMeMi>, oht> (Tain> ace, Kam> h ryjn>(l)ap6a) 
nocTeneHHo saM'feHHeTCH Tenepb MopaaHOMi*. 

IIojitj (25), nocomKii, no^HOCb Kam> pacKpamHBaTb (47). 

IlOTajibio nncaTb (97). Tenepb noTaJibio HaauBaeTCH 6HTan 
wbnh (ct> paaHHMH cocTaBaMH) hjih cycajibHoe bojioto. 

npaaejieHb (aejieHb),— CHHeBaTa, CpycicaMH (23), KJiaaeTCH bt> 
jiH*iHOft caHKHpi> (60). OHa HHor^a cocTaBJineTCH h3t> chhhjtb 
ct> HceJiTbio, hjih H3i> maOpaHa, npn h KHHOBapn (95). 

npoC'feJiu, npo6*JiHBaHie (t. e. osHaueme bucokhx-l hjih 

CB*TJIUX r b M'fcCT'b); BT> pH3aXT> OHH fl'feJiaiOTCH KpacKaMH, a HHOr^B 

bojiotomtj h cepe6poMi> (17). 

Pa36*JiKa, cm. npo6*jiHBaTb; — «pa36*JibHa Boxpa» h t. a. 

3Ha^HTT> CB*TJiaH. 

PaSM'fep'b CBflTOMy BT> 9 rOJIOBT> (Tpn M*pu), JIHUy—npHMOMy 

h CTopoHHeMy (2). Cod)iftcKOMy coCopy h HaxoflnmnMCH bi> HeMT> 
o6pa3aMT> Cnaca, ApxaHreJiOBT> h npopoKOBT> (3). 

PaKOBHHa, BT> Heft TBOpHTCH 30JIOTO (36). 

PaMu pacKpamHBajiHCb (47). 

PaxrHJIb JKeJIT'b KaiTb KypHHUft 5KeJITOKT> H MeJIOKT> K8KT> 

MyKa (23). 



Digitized by 



Google 



117 

Pe<t>Tb, KpacKa, cocTaBJineTCfl H3t jiaaopH ct> ^epHHjioM'b; 
jiaaopH ct> 6aKaHOMT>; 6*jihjit> ct> ^epHHJioMT> (60, 95); e» iih- 
myTCfl oaopomtH wh rjiaaax^ (24). 

Ph3u nninyTCH paaHHMH KpacnaMH h npoO'feJiHBaioTCH Kpac- 
KaMH, 3ojiotomt> h cepefipoirb (17); sojiothtch (121). Ph3h bt> 
pa3Hbixi> otfpaaax'b KairB iracaTb (20 — 22, 25. 26). 

Por'B KopoBift; h3t> Hero ;rfeJiaiOTCH CTynKH (56). Hmt> tpctch 
6aKam, (101). 

PofflKyjieMT> CHHMaiorb oOpaauu (34). 

PTyTb ynoTpeC^neTCH ajih OTnapuBaHin aoJiOTa (134. 138 — 
140). Hai> Hen A*JiaeTCfl TBopeHoe 3ojioto (78. 79). KjiaaeTCH bt> 
noTaJib (97). 

Pyaa: 8thmt> HMeHeM'b HaauBaeTca jiHCTOBoe 3ojioto (81). 

PyMHHeui> njiaxMaTuft— poaoBan Kpacna (95). 

PyfflHHKT> — HMT> TpeTCH 6aKaHT> Ha IIJIHTfc (101). 

Caraa ct> ^ecHOKOBbiMT> aejibeirb ynoTpeCjineTCH ajih nepe- 
boaobt> (33); ct> cajioM-b To«ce (35); KoimeHoio h HeKomieHoio Ha 

KJieK) MOJKHO KpaCHTb (4). 

Cajio roBH)Kbe ynoTpetfjineTCH ajih nepeBOAOB'b (35). 

CaH^a-Tb: h3t> Hero ffhmercn <5aKaHi> (55); ^epHUMT> caH- 
j&jiowh ct> KynopocoMT> oKpamiiBaioTCH qeTKH (57). 

CaHflapaieb KJiaaeTCH bt> 0JiHfl>y (113). 

CaHKnpi>, TeMHaH Kpacna, cocTaBJinexcH H3t> Boxpu ct> qep- 
HHjiaMH (13. 24. 95); Boxpu ct> qepjieHbio; h3t> npasejieHH ct> uepHH- 
jiaMH m 6*JiHJiaMH (60). Hmt> aarpyHTOBbiBaiOTCH Jiima. 

CBHHeUT> HWKeHblft KJia^eTCH BT> nOJIHMeHTb (69). 

CB-feTb (t. e. (J)oht>) y hkoht> noKpuBaeTCH CB'bTJiUMH Kpao 
KaMH (16. 19). 

CejiHTpa ynoMHHaeTcn bt> mhcji* KpacoKi> (28). 

CepeCpo ynoTpeCjineTCH to*jho Tairb, Kairb h bojioto. Oho 
tbophtch Ha KaMe^H (37), Ha KJieio (80. 126. 137), Ha Meay h Ha 
naTOKfi (124). CepeCpflrb jmcTOBbiMTb cepe6poMi> (11) na noa- 
nycirfc, no nojuweHTy (109), Ha ryjibOapC* (94). Oho KJia^eTCH 
no;n> bojioto (88). Hmt> numyTb bm^cto 30JiOTa (106). Hmt> npo- 
(5*JiHBaforb (nponHCUBaiOTTi) pwsu (17, 59). 

Chhhjio, KpacKa chhhh (95). 

CKHnH^apT> KJiaAeTCH bt> OaKam*, ajra UB^eHiH aoJiOTa 
(67. 101), h bt> 0JiH<J)y (4). 

Ckojikh, cm. nepeBO^u. 



Digitized by 



Google 



118 

CKopjiyna mmnan. H3T> Hen ;r£jiaeTCH 6aKaHT> (KaweTCH 
BUAyMKa) (55). 

Co jib ynoTpeCjineTCfl npn TBopemii (80) h npn OTHmraHin 
aojioxa (434). 

CocTaBH Kpaco^Hue, cm. KpacKH. 

Cnimeft mimyTCH (hjih npocKaCjiiiBaiOTCfl ckbobb KpacKii) 
TpaBU (81). 

CTeKJio; cycajibHoe bojioto HaiuaflbiBaeTCfl Ha Hero Ha Macjin- 
homt> sejib'h (92). Oho KJiaaeTCH bt> OJiH(J)y (71, 90). 

Ctojiu, CTaKaHbi, cojioHimiui pacKpamiiBajincb (47). 

CTpy'iKKH HttKeHfalH JIHnOBHH ynOTpeOjIHIOTCH JIJIH CHHMaHifl 

nepeBoaoBi* (34). 

CTyjiKii.B'bCTyjiKii pacKaTUBaeTCH nojiHMeHT^>^JiH3anacy(69). 

CT'feHeBaTb, t. e. CTymeBbiBaTb cb^tjiwh KpacKH ct> TeMHbiMii 
B'b Jiiiuaxij (14 — 16), bt> pnaaxij (21). 

CyKHOMT> cepMH^HbiMT* BbirJiaauiBaercH nojuiMeHTL (10). 

CypHKT> KJiaAeTCH bt> MacjieHoe aejibe iioai> 3ojioto (92), bt> 
OJiiHpy (4. 90. 113), bt> ryjibcpapCy (66. 112. 84. 114), bt> noJiH- 
MeHTT> (115). Hmt> rpyHTyiorb jieBKacb no;vb 30Jioto (81). Cy- 

PHKT> He JHOOlITb KHCJiarO (95). ErO MOJKHO COCTaBJIHTb H3T> JKeJITH 

ct> KHHOBapbio (95); H3Tb Hero ^liJiaeTCfl C^nrHJib (142). 

CtMH KOHonJiHHoe iiaerb BM'fccro Macjia bt> o;iH(J)y (6). 

Gtpa ynoTpeCjineTCH npH OTBapHBaHiH 30JiOTa (i 34. 138. 139), 

TapeJiKH KpaciiJiHCb (47). 

TepneHTiiHij npHCaBJinexcfl bt> CKHnH^api> ajih UB-fcueHin 
aojiOTa 6aKaHOMT> (67). KjiaAeTCH bt> ry;ib<Jmp6y (119). 

TOJICTHK'b, KpaCHOBaTafl KpaCKa, KOMKaMH (23). 

TpaBbi (T.e. yaopu) CHHMaiOTCfl Ha uecHOKOBOM-b sejib-fc (121). 
riHrayTCH uepHHJiaMH no ji^ npbio ( 58). npocKaCjiHBaiOTCH CKBoab 
KpacKy Ha sojiorfe (81). IlHiiiyTCH sojiotomt* Ha MacTHK-fe ct> 
He(J)TbIO (91). 

T'bcTOMnb nmeHHUHMM'b KJieirrcH xojicttj (46). 

YrJieMx CHMMaiOTca nepeBOflu (25. 116). 

y\i6pa, KpacKa, TeMH'fee Boxpu (23), cocTaBJineTCH H3i> Boxpu 
ct> jiHnoBbiMT> yrjieMi> (116). y*i6pa BHniHeBafl h uepHan (31). 
KjioAeTCH bt> ryjibcpapCy (112. 119). 

cfraTHCb, rjiaAKifi KaMeHb; hmt> rmjiHTh n JiomaTb 30jioto(7). 

XBom.eM'b Bbirjia/KiiBaeTCH JieBKacb (10. 110), rpyHTb Nrfcjio- 
BOft (40). 



Digitized by 



Google 



119 
Xojictt* HaKJieHBaeTCH nraeHMqHWM'b KJieeMt (46); Kairb nH- 

CaTb Ha H6MT> (68). 

XpyCTaJIb 30JIOTHTb (60). 

U.B'feTIiTL 3QJIOTO CaKaHOM'B (67). TIlICaTb UB'kTb 30JIOTOft maO- 

paHOMT> cb myMbeft jKejmbio (93). 

ManiKH, ^eTKH KpacHTb (59). 

^epHHJia (qepHaa Kpacna) KJiaayTCH bt> cocTaBHbm KpacKii: 
caHKiipij (13), Carop-b (54), pe(J)Tb (60) h apyriH (25); KJiaayTCH 
bt> qecHOKOBoe sejibe rjih CHHMaHifl nepeBOAOB'b (7); pa3BOAflTCH 
Ha sKejrnrb (104) ii Ha ojiHtfvfc (51); KonuenuH (5); KHTaftcKin 
(28), eme ecTb khhjkhhh neuaTHUH KieBCKin. 

^epjieHb, Kpacna (28. 61), KJiaaexcH bt> Carop-b (54). 

^epjieHb cjiH3yxaKJiaAeTCH bt> nojuiMeHTb (9); iiCKOBCKan 
^epjieHb (cKoncKaa) Tyra (23), KJiaaeTCH bt> jihuhwh Boxpu (13) 
ii noApyMHHKy (15). H-feMeuKan KpacH'fce H'feMeuKaro 6aKQHa (23); 
Ha Macurb Haerb Ha rpyHTOBKH (84). ^epjieHb ct> M-fejiOM'b cocTa- 
BJineT-b npacKy Jiaio (86). 

^ecHOKT* cocTaB^HeTij 3ejibe (7); cm. 3ojioto, nepeBcvju. 

IIla^paHrb. Hmt> nuraeTCH 30JiOToft ijB-fcTb (93); bt> npb npH- 
CaBJifleTCH matypaHHan Bo/ja (107). 

lHHmrHjib (ffiH/KrHJib), cocTaBJiHercfl h3t> H'feMeuKHX'b 6 r hJiuj\ r h 

CT> KpyUIHHOK)(117);H3T>KpyTHKa CT> KaMOAbK) Ii 4pyrHMH COCTaB^MH 

(118); H3i> M'fejia ct> KpyinHHOio (141). 9Ta Kpacna jKejixaro u,B-fcTa, 
CTyrmaMH (23), CB-feTJTfee Boxpu. KJiaaeTCH bt> ryjib<J)ap<5y (112. 114), 
bt> nojiHMeHTb (115); eio Kpacnrb piisu (17). 
IHnHKJiHK-b— Kpacna (28). 

IIlTH,— KHCJIbLMH HITHMH OMHlUaeTCH Jia30pb (95). 

m,e;iOK'b, ynoTpeCjineTCH jijih *nimeHifl o<5pa30B-b (132); bt> 
HeMi> BunapHBaeTCH TepToe cepeCpo (137). 

meTb (cm. khcth); eio rjiaAHTCH nojiHMeHTb (109). 

flftlJO U.'feJIOe (HteJITOK'b H C'feJIOK'b) KJia^eTCH BT> nOJIHMeHT'b 

(9), bt> KpacKH, Koraa mhoto nHCbMa (47). 

HHTapb KJiaAeTCH bt> ojmfty (4. 90), KpacHUft (6). 

Hpb BeHHu;eftCKaH (23) h M'fcAHHKa (28); ct> KBacuaMH se^en'he 
(58). TpeTCH Ha Macjrfe (102); ct> inaOpanHOft BOAOft (107). K/ia- 
^eTCH bt, 6aKaHT> (96), bt> sejibe no^i* sojioto (8, 92). 

HlUHKH KpaCHTCfl (47). 



Digitized by 



Google 



120 



III. HcHHCJieHie pyccKHXT> HKOHonHeixeB'b Bcixt 

mKOJn> f CL KpaTKHMH H3BteTiflMH HHXt, 3aHMCTB0- 

BaHHUMH vm> jrfeToniieefl, aKTOB'B, 3KHTifl pyceKHXt 

CBHTHXt, HanilHCeft H CTapUXT> OHHCeft UepKOBHHXT> 

HMymeeTB'b. 

AOpaMOB'b, Tpiiropift, MOCKOBCKift KopMOBOft HKOHonnceut. 
Bt> 1660 r. pacnncfaiBajn> ApxaHrejibCKift coCopij 1 ). 

ABepKieBT>, IleTpt. Bt> 1681 roay pacnncbiBajrb crfeHbi bt> 
uepKBH Hjilh npopona bt> HpocJiaBjrb (HaAimcb) h crfeHbi co6op- 

HOft UepKBH BT> KOCTpOMCKOMT* HnaTbeBCKOMT> MOHaCTbip* (Hafl- 

niicb) 2 ). 

Abtohomobx, Arefl. BHCJiamb bi> MocKBy hb'b Bojiorau bt> 
1652 ro^y. Bt> 1660 r. ocTaBJieirb flOMa 3a CTapocriK) s ). 

A ran ob 'B, MaKCHMT>. Bt> PuOhhck* bt> coOopHOft uepkBH ecTb 
o(5pa3T> IOrcKOft EojKieft MaTepH ct> A'feHHbeM'b ero nHCbMa, ct> 
noAnHCbio: «niicaji?» ceft o6pa3i> ropo^a PoMaHOBa EopHConrfeC- 
CKa HKOHomiceij'b MaKCiiM'B GeAopoBT. ApxnnoBCKift, oht> me h 
AranoBT>». 06pa3T> nHcam> o^eHb MejiKO, ct> CoraTOft sojiotoio 
nponHCbio, bt> Hauajrfe XIX CTOjrfcTiH. 

AreeBU, TpiiniKa n Typna, BOJioroflCKie hkohhhkh, BHCJiaH- 
Hue bt, MocKBy bt> 1660 ro#y, 4Jifl ApxaHrejibCKaro nncbMa (co- 
<5opa); H3i> hhxt> nepBuft pa<5oTajn> eme bt> cejrfe KoJiOMeHCKOMT> 
bt> 1670 ro,a;y 4 ). 

AreeBt, JIk)6hmt>, ropoAOBOft 3HaMeHiuHKT>. Bujit> bt> 1644 roay 
npn pacniicuBaHiii ycneHCKaro coCopa B'b Mockb* 5 ). 

AKIIH(J)ieB'b, ApXUITb, BOJIOrOflCKift HKOHHHKT>, BUCJiaiTb B'b 

MocKBy bt> 1652 r. Bt> 1658 roay Cbutb b* BoJioiyrfc y miCbMa y 
3HaMeHiH 6 ). 

AKHH<J>ieB'B, CeMKa, BOJionKaHmrb. Bt> 1660 roay BbrrpeCo- 
Bam* bt> MocKBy juih nucbMa bt> ApxaHreJibCKOMT> co6op'fe, a bt> 
1666 ro#y 6bun> y nncbMa bt> uepKBH HepyKOTBopeHHaro Cnaca 
(3a 3o^OToft P^meTKoft) 7 ). 

. * — — -^— — — —— — — 

*) 3a6tjiHHi», MaTep. jujih Hcropin pyccK. HKOHon., CTpaH. 28. 2 ) Bt> 060- 
hxt> xpaMaxt coxpaHHjmcb HaAnHCH ct> ero HM6HeMT>. 8 ) 3a6*kjiHHT>, MaTep., 
CTpaH. 34. *) Taw-b ace, CTpaH. 34, 120. 6 ) Taan> ace, CTpaH. 8. •) Tawb ace, 
CTpaH. 34. 7 ) TaMT> ace, CTpaH. 34, 75. 



Digitized by 



Google 



121 
AJieitC'&eB'b, HBam>,Kop»iOBofl hkohhhkt> Hanpyzmoft cjio- 

60.HU, tJHJTh y TTHCI>M» Vfc 4«G4 rOJQf BT> ABOpUOBOft UepKBH 

EB^OKiM MyqeHHuu; bt> 1666 roay bt> co6op* bt> r. ^mhtpob* h 

BT> 1666 HCe BT> CdBBHHCKOMT> MOHaCTUp* *). 

AJieKCbft MaJiuft. Hem> coxpaHHJiocb bt> jrfeTormcH cjrfe- 
Ayiomee HSBtcrie: «TaKOHn> h IlcKOBHqH ToproBue jik>ah BacH- 
Jieft h Geoaop-b cos^maBinecb ott> CBoero npaBe^Haro HarfeHin 
HaniicaTH (X5pa3i> npeuHCTun EoropoflHijfci qecraaro m cjiaBHaro 
en YcneHin bt> jkhtIh HKOHonncua AJieKCfcn Majiaro Myaca <5Jia- 
rouecTHBa jKHTieMi* h 6oro6ofl3JiHBa. H er.ua HariHca o6pa3i> Toft, 
•roraa npwHecoraa bt> neqepcitlft MOHacrapb, h nocTaBMraa bt> 
uepKBH npe^HCTUH EoropoAHiju bj> jrfe-ro 7029...» (to ecrb 1521) a ). 
3tott> o6pa3i>, Kam> bhaho h3t> onucamfl neqepcicaro MOHa- 

CTfcipH, HaXOflHTCfl flO CHXT> nOpi> BT> COtfopHOft UepKBH. 

AJieKCfeft, cm. ApTeMift KaTyHeuT*. 

AjiHMnift, KieBO-neuepcKift HKOHonnceunb h spam> XI B*Ka. 
Bujrb 0T4aHT> poAHTeJiHMH bt> cHayqeme HKOHHaro BOO(5paH«eHiH» 
kt> rpeqecKHMT> MacrepaMT>, npnCuBraHMt rjih yKpameHifl KieBO- 
neqepcKOft jiaBpu. SA'fecb npenoaofiHuft AJiHMnift «yqacn Maft- 
CTepoMt cbohmt> noMoraina*. no oKonqamH pa6oTi> bt> JiaBpfc 
AjiHMnift npoaojuKajrb aaHHMaTBCH HKOHonncameM'b «pa6oTame 
H3o6paayH iKOHti ejiHKo noTpe&io <5wcTb BCfeM'b, rayMeHy me h 
CpaTiH, HH^TOHce aa Tpyjn> CBoft B3HMan», mmiuvb oCBeTinaBiniH 
hkohh, a bt> CBoCo^Hoe BpeMH nHca;n> oCpasa no saKasy, h no- 
JiyqaeMbie 3a hhxt> Capuran tflunurb Ha tph qacra: OAHy oxaa- 
Bajn> HeiiMyin,HMT>, Ha Apyryio nonynajrb Kpacim, a TpeTbio iKep- 
TBOBajn> bt> MOHacTupb, «CHue y(5o TBopfl no bch jrfeTa, He aaaine 
ceC* noKOH aeHb ii Homjb* 8 ). 3a 8to oht> (5uji , b nocBHiueH'b bt> 
iepeii. Bt> naTepinrfe o npenoAo6HOMT> AJiHMnrfe pascKasaHbi eme 
Tpn cjiyqan o tomt>, KaK^ aHrejrb HanHcajrb bm^cto Hero HKOHy 
ycneHin npecBHTbifl EoropoflHUbi, Kain> AjiHMnift HCufeJiHJTb npo- 
KaateHHaro «B3eMT> iiKOHomiCHwa Banw Jiiiue ero yKpacii, CTpynu 
raoftHbifl noMa3aBT>» (121 ji.), ii o tomt>, KaKi> 04"ht> CoraTwft 
MejiOBbKT> 3aKa3ajii> npenoAoCHOMy Ajnmniio ceMb hkoht>: wa 
MOHaxa, qepe3i> kotopuxt> 6ujit> c^tJiaH'b 3aKa3i>, oOMaHyjni aa- 
Ka3MHKa, B3HJIU ct> Hero orb HMeHii AJiiiMnin TpoftHyio ^Hy 3a 

') 3a6tjiHin>, MaTep., CTpaH. 53, 72, 91. ^ Pyccicift BpeMeHHmn>, M. 1790 r # 
q. II, CTpaH. 72. 8 ) naTepuicb IleqepcKiH. KieBT,, 1707 r., CTpaH. 120, 126. 



Digitized by 



Google 



122 

HKOHy, a jxocku HKOHHbiH CKpujiii; 3aKa3qHKT> jKajiOBajicn iiryMeHy 
Ha AJiiiMnin h npenoAofiHijfl Oujrb npnsBaH'b Ha cy;n>; cy;n> aTOTb 

KOH^HJICfl T'feM'b, *1T0 MOHaXH (JblJIH O&JIHMeHbl bt> MomeHHimecTB'fe, 

AjiiiMnift onpaBaanb, a aaKaaaHHUH hkohu oKaaajiiicb coBepmeHHO 

rOTOBUMII II HanilCaHHhIMH A06pWMT> MaCTepCTBOMT> HeBHAHMOIO 

pyicoio.OflHy ii3Tj 8tiixt> hkohtj, H3o6pavKaiomyio BoroMaTepb,KHH3b 
B^aAHMipij MoHOMaxij noaiajrb bt> Poctobt>, ix& OHa coxpami- 
Jiacb HeBpe^iiMOio, He cmotph Ha Heo^HOKpaTHbie nojKapu. flpy- 
ran H3ij hhxtj, «U,apb U,apeMT>», Haxo^iiTca bt> mockobckomt* 
ycneHCKOMij coCop*. 

AjiOepoBi*, flMHTpifl, KaJiyn;aHHHTj. IIpHCJiaH'b b^ MocKBy 
B-b 1660 roay 1 ). 

AJicpHMOB'b, Ahtoht>, btj 1668 roay 29-ro iiOJiH npHHHTb bt> 
KopMOBbie HKOHonncubi OpyweflHOft najiaTbi 2 ). 

AHaHiH, npecBHTepij. HChjit, bt> o6HTe;in AHTOHin Phmjih- 
HiiHa h nnca^ij mhohh hkohu 3 ). 

AHaHbiiHT*, BacHJiifl, BbicjiaHT* bt> MocKBy h3Tj HpoaiaBJiH 
bt> 1660 roay kt> ApxaHreJibCKOMy nncbMy. Bt, 1670 r. nocJiaHt 
btj Poctobt> kt> MHTponojmTy Ioh*. Bt> 1 670 r. 6ujit> y nHCbMa 
bt> cejrfc KojiOMeHCKOM-b. Bt> 1671 r. nwcajTb ct> KoHCTaHTHHOMT> 
AHaHbHHbiArb h 0e4opoMi> KapnoBbiMt oCpasa: ComecTBie Cb. 
Ayxa, OrpaniHbift Cyjvh h EexhJin cBHTbixt OTeivb. 

AHaHbHHt, KOHCTaHTHHT>, npocjiaBCKift HKOHonnceu'b, Kop- 
MOBOft MeHbinoft CTaTbH. yuacTBOBajrb bo BCfexij pa6oTaxT> Ba- 
CHJiiH AHaHbHHa h, kpom* Toro, bt» 1650 r. 6buvh y nHCbMa bt> 

CaBBHHCKOM'b MOHaCTbip'fc 4 ). 

AHApefi, npoTonom>, bt> 1555 r. noHOBjrajrb ci> MaKapieMi> 
MirrponoJiHTOM'b o6pa3i> Hmkojiu BejiHKop*feuKaro (cm. MaKapift). 

AH^peeB-b, AH^peft, KopMOBOft HKOHonHceu'b; 6burb y nHCbMa 
btj CaBBiiHCKOMij MOHacTbip-fe bt> 1668 roay b ). 

AHflpeeBT>, TaBpHJia, ynoMHHaeTCH bo BpeMeKHHirfc 06m. 
IlCTopiH h ^peBH., kh. 8, 1608 r. 

AH^peeBT>, TpHuiKa, HOBropo^cnoft uepKBH cb. AnacTaciii 
,ibflqeKi>; BbicjiaH-b bt> MocKBy btj 1660 roay rjir ApxaHreJib- 
CKaro nHCbMa"). 

*) 3a6*fejiHHT>, MaTepiajiu, CTpaH. 33. '*) TaMi> aee, crpaH. 103. 3 ) Kiuh- 
UOBCKifl noA^"HHHKi>, HCHTie Ahtoihh PHMJiHHHHa, Ji. 152. 4 ) 3a6*fejiHin», MaTep., 
CTpaH. 9, 12, 118, 120, 127, 128. b ) TaMT> ace, CTpaH. 91. 6 ) TaMi> see, 
CTpaH. 28, 35. 



Digitized by 



Google 



123 
AH^peeBT*, HBaHij, HOBropofleu'b, bt> 1670 r. 6ujrb y nHCbMa 

BT> CeJTt KOJIOMeHCKOMl> x ). 

AHApeflHOBU, HBaHT> H <*>HJIHIIirb, paCIIHCblBaJIH CTfeHBI B*B 

uepKBH ILibH npopoKa bt> r. Hpocjiapjrfe bt> 1681 roay; a no- 
cjrfe^Hift H3t> hhxt>, kpom* -roro, pacnHCUBajit coCopHyio uep- 
kobb KOCTpoMCKaro HnaTbeBCKaro MOHacTwpa 2 ). 

AH^peflHT*, nryMeHij nomexoHCKift h BOJioroflCKift, npeH^e 

CblJTb BT> KopHHJlieBOMT> MOHaCTBip*, a nOTOMTj OCHOBaJTb CBOK) 

nyCTUHb y B-feJiaro cejia. riHcajrb hkohh 8 ). 

AH^pioniKa. IlpH oca;vk GojiOBeuKaro MOHacTbipn B'fc 1676 r.: 

*BUHeCJlH KOpoCKy AHflpiOHIKH HKOHHHKa CT> JIHCTaMH* 4 ). 

Ahhchmobtj, Ceprfcft, BOJionKaHHH'b; noncajiOBairb bt> 1644 r. 
aa ycneHCKoe crfcHHoe imcbMO. Bt> 1652 r. Bbicjiairb btj MocKBy, 
a bt> 1660 r. ocTaBJieirb AOMa aa cjrfcnoTOio 6 ). 

AHKii^HHOB'b, HBairb, flbfluoicb reoprieBCKaro HteHCKaro mo- 
HacTbipfl BT3 Mockb*. Bt> 1665 r. nucajrb hkohm bo ABopi* kt> 
H. II. PoMaHOBy e ). 

AHTiiniiHij, HuKiiTa, KopMOBOfl HKOHonHceu'b HanpyflHOft 
CJioCo^bi, 6ujii> y nucbMa bt* CaBBHHCKOM'b MOHacTup'fc bt> 
1668 roAy 7 ). 

AHTOHifl CiflcKift. Btj ero oGirrejiH bt> XojiMoropcKOfl oftjiacTH 
Cwjrb ofipaax cb. TpoHuu* tCaNTb npenoflo6Hbift nHcajrb ero y 
Mopn b jrfeTO 7131. MHora Hioaeca h flBJiemn 6uma MejioB'fcKaM'b 
h rjiacw ott> o6pa3a XpHCTOBa He noBfejrfcBafl n aanpeman eme 
6bi npaBOCJiaBHiii xpiiCTiaHe TaCany npoKJiHTaro OTHioab HeniiJin* 
06pa3i> aTorb oahht> ocTajicn HeBpeAHM'b, Koraa AepeBHHHaH 
uepKOBb, rat oht> HaxoAHJiCH, crop'fcJia 8 ). 

Ahtohobt*, HBamKa, ncKOBCKOft hkohhhktj. Bucjiairb bt> 
MocKBy bt> 1660 r. — Bt> 1666 6buvh y nucbMa bt> ^BopijOBOft 
uepKBii Cnaca 9 ). 

ApucTOBCKift, TaBpHJia. yqeHHKi> jKHBoniicHbix'b A'fcJi'b Ma- 
cTepa CTaHHCJiaBa Jlonyuicaro 10 ). 

ApncTT>, Haaapift, bt> 1660 r. HaxoAiuicn bt> HoBropoirfe "). 



*) TaM-b ace, CTpaH. 120. *) HaanHCH bt> chxt> xpaMaxi>. 8 ) KjiHHuoBCKifl 
nojWHH., ji. 152. 4 ) Aktu Apxeo-nor. 3KcneA., IV, J* 215, CTpaH. 291. 5 ) 3a- 
6-bjihhi>, MaTep., crpaH. 9, 34. 6 ) TaMi> ace, CTpaH. 55. 7 ) Taivn, ace, CTpaH. 91 
H ) KjiiiHUOBCKia noAJmH., ji. 148. °) aaCtJimrb, MaTep., CTpaH. 35, 75. I0 ) TaMT> 
me, CTpaH. 43. n ) Tam> ace, CTpaH. 28. 



Digitized by 



Google 



124 

ApTeMbeBu, Ko3bMa h HBairb, fflyflCKie HKOHonncuu, yno- 
MHHaeMhie bt> onircaHiH r. niyn 1717 ro.ua 1 ). 

AeaHfccift, mhtpoiiojihtb MOCKOBCKift m BcepocciacKift; IIH- 
cajn> MHoriH hkohh, a bt> 1566 r. noHOBJiHJTb HKOHy Bjia^MMip- 
CKoft Eoadeft MaTepn nncbMa eBaHreJiHCTa JlyKH 8 ). 

AoaHacbeBi>, BacHJiift, kopmoboA HKOHOiraceirb. Bt> 1668 r. 

CbLJVb y IIHCbMa BT> CaBBHHCKOM'b MOHaCTbip'fe 8 ). 

AeaHacbeBT>, flMHTpift, npocJiaBCKift HKOHonHceut. BucjiaH'B 
bt> MocKBy bt> 1660 r. ajih imcbMa ApxaHrejibCKaro coCopa, a 
BT> 1670 T. OTOCJiaHt bt> Poctobt> kt> MHTponojiHTy Ioh* 4 ). 

AeaHacbeBT>, Jlyna. BucjiaH'b bt> MocKBy h3t> TponuKOft Cep- 
rieBOft jiaBpu bt> 1659 r. Eburb bt> MocKB-fc eme bt> 1670 r. 6 ). 

AeaHacbeBT>, IleTp-b, HHHceropoAem>, kopmoboA HKOHonHcem*. 
Bt> 1669 r. nncajrb hkohu jym MaKapin, naTpiapxa aHTioxiftCKaro. 
Bt> 1666 r. Cujrb y nncbMa bt> ABopuoBOft uepKBH Cnaca 6 ). 

AeaHacbeBT>, IleTp-b, yqeHHKt. Bt> 1668 roay 6wjit> y nncbMa 

BT> CaBBHHCKOM'b MOHaCTbip'fe 7 ). 

AeaHacbeBi*, *e^bKa, HH/KeropoAeirb, MocKOBCKift KopMOBOft 
HKOHonHcem>. Bujtj> y ApxaHrejibCKaro nncbMa bt> 1660 r. 8 ). 

BaCOBT*, HBaHT>, KOpMOBOft HKOHOnHCeiTb MeHbHIOft CTaTbH. 

Ebun> y nncbMa bt> CaBBHHCKOM'b MOHacTup* bt> 1650 r. 9 > 

BaxMaTOBi>, HBaHT>. TpyaaMH ero u 30 HKOHonHCueBT> ko- 
CTpoMCKHxi* yKpameH'b CT'feHonHcaHieM'b co6opT> 3HaM6HiH bt> 
HoBropoA'fe 1 Man 1702 ro.ua 10 ). 

BaniMaKOB'b, Iteawb. Eburb bt> 1668 r. yqeHHKOM'b CHMOHa 
ymaKOBa 11 ). 

BesMKHOBij, HBamKa, yqeHHKT* HuiBonncHbix'b xbJVh MacTepa 
CTaHHCJiaBa JIonyuKaro 18 ). 

BjiarymHH-b, rpnropift, BJiaTonHceu'b IIocojibCKaro npHKaaa. 
Btj 1666 r. nHcajrb HcajiOBaHHyio rpaMOTy aanopoatCKOMy reTMaHy 
lteaHy MapTbiHOBHMy BpioxoBeuKOMy 18 ). 

Bojiotobu, Bopncb, HBairb h Geaopx, myftCKie hkohhhkh 
XVIII b. EopHCOBi> nojiaraeTT>, *ito Bopncb Eojiotobt* oCymurb 

l ) Bophcobt>, OnncaHie r. UlyH. M. 1851, erpaH. 75. 2 ) CHerHpeBt, flpes. 
Poc. TocyA-, CTpaH. 5.— CTeneH. Kh., w. I, CTpaH. 534—535. 8 ) 3a(rkjiHHT>, MaTep., 
CTpaH. 91. *) TaMt ate, CTpaH. 32, 118. 6 ) Taan> ace, CTpaH. 18, 113. 6 )TaMT» 
ace, CTpaH. 75, 103, 111. 7 ) TaMT> ace, CTpaH. 91. 8 ) Ta»n> ace, CTpaH. 28. 
•) TaMi> ace, CTpaH. 12. 10 ) Haamicb, coxpaHMBiiiaacfl bt> xpaarfc. ") 3afrk- 
jihht>, MaTep., CTpaH. 90. 12 ) TaMt ace, CTpaH. 58. 18 ) Taarb ace, CTpaH. 57. 



I Digitized by VjOOQIC 



125 

HKOHomicamio xoayHHT*, a Geflopii — najiemaHi>. E^Ba jih bto 
cnpaBe^JiHBO, noTOMy *ito XojiyH h IlajiexoBO 6ujih h3f6cthu 
cbohmh HKOHonHCuaidK erne bt> XVII BbKh. Hbqhy EOJIOTOBy 
npHnHCUBaioTT>: PaciiHTie, naxoAHiueecH bt> inyftCKOft CnaccKoft 
uepKBn *). 

Bojixobhthhi>, CeMeirb, bt> 1644 roay noHcajroBaHt aa yc- 
M neHCKoe roicbMO. Bt» 1650 r. 6u jn> y nncbMa bt> CaBBHHCKOM'B 

MOHaCTUp'b BT» miCa* KOpMOBWXT> HKOHOnHdjeB-b 60JIbm0ft CTaTBHl 

a bt> 1652 r. y ApxaHreJibCKaro nncbMa*). 

BOpHCOBt, OOMa, KOpMOBOft HKOHOIlHCeU'b M6Hbinoft CTaTbH, 

Bt> 1650 r. Cujtb y nncbMa bt> CaBBUHCKOMT* MOHacTUp* 8 ). 

B0p03AHHT>, CeMeftKa, OTJIHWUft CTporaHOBCKift HtHBOIIH- 

ceuTb. Ero paCoTbi o<5paaa: 1. y MojiomHHKOBa— IIojio)KeHie nonca 
Boropojwuu, cb no^nHCbK) caa;ui: «7021. CeHTflCpn. o6paaT> Eb^o- 
KeHHecTepoBoft. CeMeftKa...*.— 2. IoamrBEorocjioB'b ct> npoxopoMT>, 
7109 r., bt> coCpaHiH Crp'feJiKOBa (PHCyHOKT> h noAnHCb npHJio- 
HceHu).— Bt> cotfpamH OrporaHOBa: 3. HexbJin o paacjia(5jieHHOMi>, 
4. 3aMaTie IoaHHa npe^Te^H h 5. CpfcTeme hkohu Bjia^HMipcKoft 
Boarieft MaTepH. Be* bth hkohu h ocotfeHHOcra iracbMa CeMeftKH 
BopoB^HHa ObuiH ynce onncaHU aoBOJibHO noflpotao. 

BpuarajiOBTj, AHapeft. Bt> ijepKBii AJieKcbn MHTponojurra, bt> 
Mockb*, ecTb o6pa3T>, ^OBOJibHO iuioxo nHcaHHbift btj rojuiaHa- 
ckomt* noinHC*, ct> noariHCbio: «1727 micaji'b AH^pefl Epuara- 
jiobt>» 4 ). 

BaBMJlOB-b, CTenaHT>, MOCKOBCKift KOpMOBOft HKOHOHHCem>. 

Bt> 1664 r. 6burc> y HKOHHaro nncbMa bt> uepKBH Ebaokui Myqe- 
HHUbi. Bt> 1665 r. iracajrb hkohu bo flBop'b kt> H. H. PoMaHOBy 6 ). 
BapjiaaNfb MHTponojinrb. Bt> 1518 r. h3t> Bjia^HMipa npn- 
HeceHu Cujih ^paa'b Tocno^a Bora h Cnaca Haraero Iicyca 
XpncTa Bce^epwHTejin TpeqecKaro nncbMa BejiMii ^y^HO, h 06- 
paai> cbhtuh h Bce^ecTHUH U,apHuu aeBu 6oropo;muu Mapin...» 
Ajih noHOBJieHin... «CBHTfcftmift BapjiaaMi> MHTponojinrb Bcea 
Pyccin a6ie noBejrfc b cbohxt> najiaTax'b nocTpaiiBaTH h noHO- 

BJIHTH CBHTUH HKOHU, i OTb BeJIHKHH B'bpU H CaMT> MHOra)KflU 
CBOHMH pyKaMH KaCaHCH H TpyHtaHCH KO CBHTUMT> HKOHaMT> H 

*) BopncoFB, OnHcatiie r. UlyH, CTpaH. 75. *) 3a6*fejiHHT>, MaTep., crpaH. 
9, 11, 13. •> TaMi> ace, CTpaH. 12. *) Coxpamnacb HaOTHCb. B ) SaC-komrb, 
MaTep., CTpan. 53, 55. 



Digitized by 



Google 



126 

BCKopt oOhobh cbhtuh hkohm HKOJKe nepBee Gtma i Hannaqe...»— 
BnocjrfeflCTBin o6pa3i> Cnaca 6bui r h BTopnqHO noHOBJieHt Teop- 
rieMi> 3HHOBbeBbiMi> bt> 1700 ro#y, a noTOMy mm He MO/KeMT> cy- 
MMTb o nepBOMi> noHOBJieHin. Mh* KanceTCH, ^to CBHTHTejib, 
npuna^aioiiiift kt> HoraM'bCnacajHSoGpaHcaerbcaMoro MHTponojiHTa 
BapjiaaMa, h npunHcaHi* hmt> bo BpeMH noHOBJieHin hkohh 1 ). 

Bapeo^oMeeB'b, Miixafljio, MOCKOBCKift oropoaHHirb. Bujit> 
y ApxaHreJibCKaro nncbMa bt> 1660 ro^y 3 ). 

BacHJiift, cm. ApTeMift KaTyHeui>. 

BacHJibeB^. Hmh ero Haxo^HTCH bt> micjrfc hkohhiikobtj, 
pacnHCbiBaBfflHXi> coCopHyio uepKOBb KOCTpoMCKaro HnaraeB- 
CKaro MOHacTwpfl bt> XVII BtJicfe 3 ). 

BaciiJibeBbi, TaBpHJia, HBaHi> h Mnxaftjio, HOBropo^CKie 
hkohhhkh. H3Tj hhxtj ABoe nepBbie TpetfoBaJiHCb kt> ApxaHreJib- 
CKOMy crfeHHOMy nHCbMy btj 1660 rojxy, a nocjrfcjraift bt> 1670 
roflY 6buvb y rrHCbMa bt> cejrfe KoJioMeHCKOM'b 4 ). 

BacHJibeBT), Hhkh(J)optj, OTCTaBHoft HKOHonnceu'b TpoHUKaro 
CeprieBa MOHacrupH, bt> 1659 ro^y 6bui r h BHCJiairb bt> MocKBy 6 ). 

BacHJibeBT*, Ceprfcft, KocTpoMH<n>, bt> 1660 r. 6huvb y Ap- 
xaHreJibCKaro nHCbMa. Bt> 1670 ro^y oht> 3HaMeHHJiT> h pacmi- 

CHBaJTb CT> KOCTpOMCKHMH HKOHHHKaMH H,epKOBb IlBaHOBCKarO 

KbBimbnro MOHacTupn bt> Mockb*. I1otomt> nncajrb HfHTie Ma- 
pin EraneTCKOft «H3 f b He$TH n cKHminapa* h qeTwpe noflBOJioKH 
no 3.TOTy y no^BOJio^Haro BepxoBaro rocy^apeBa RbJia. Eme 
nncajiT* oht> BM'fecrfe ct> Chmohomt* ymaKOBbiM'b 16 Mfccrb qy^ecb 
kt> o6pa3y atHBOHOCHaro Hcto^huko. Ero hmh Haxo^HTCH Ha 
o^HOft h3Tj KannoHiaHOBUxT> aocoic/b tt ). 

BacHJibeBi>, CTeHbKa, nepencjiaBCKift HKOHonnceij'b; 6bun> 
BbiCJiaH'b bt> MocKBy bt> 1659 r. 7 ). 

BacciaHii, 1484 r., cm. riancifl. 

BjiaAHMipoB'b, Ioch(J)t>. GaxapoBT* ynoMHHaeTT* o6t> hso- 
OpajKeHiH HepyKOTBopeHHaro Cnaca, BbirpaBHpoBaHHOM-b bt> 1663 

F. B r b Btirfc H KOTOpoe, KaKT> BH^HO H3T> HO^nHCH, «CnHCaHO 
MOCKOBCKHMT> HSOrpa^OMT* IOCFKjOM'b BjiajtflMipOBHM'b* 8 ). 



*) Hhkoh. jrfeTon., VI, 214, 215; JIlbob., Ill, 354. 2 ) 3a(5tJiHHT>, MaTep., 
CTpaH. 28. 3 ) HaanHCb, coxpaHHBniancfl bt» xpaarfe. *> 3a6 , fcjiHHi>, MaTep., 
CTpan. 35, 120. 6 ) TaMi> me, CTpaH. 19. 8 ) Tawrb ace, CTpaH. 27, 33, 114. 
7 ) Taan> ace, erpaH. 21. 8 ) Hscjtba. o pyccK. hkohoh., kh. 2-h, CTpaH. 36. 



Digitized by 



Google 



127 

BJiaflHMipt, 1484 r., cm. Ilancift. 

Bjiact, CTporaHOBCKift HKOHonwceuT> XVII B-fcKa. HaB^CTie o 
ero o6paaaxT> Haxo^HTCH bt> onHCii 1651 r. uepKBii Hjibh npo- 
poKa bt> r. HpocJiaBjrfc: 1. IoaHHa IIpe^Te^H ct> yefeKHOBeHieMT>, 
2. KoHeTaHTHHa h Ejichu, 3. BnxbuiQ npeno;jo6Haro ABpaaMin 
*IyxjiOMCKaro, 4. noKpoBT*, 5. Tpoima, rmcaHHan BjiacoMT> BM-fccrfc 

CT> HBaHOMT> XBOpOBMMT> 8-MH JIIICTOBafl, 6. HHKOJia CTOHlUift 
(CT> HHMT> JKe), 6-TH JIHCTOBaH. H3T> 8THXT> HKOHTj BT> UepKBH 

Hjilh npopoKa coxpaHiuiHCb: TpoHua (~) h IoaHHa IIpe^TeuH 
ct> ycfeKHOBeHieM'b (^|). 06*6 Cujih yrce omicaHW Bbime 1 ). 

BOJIKT>, CBHmeHHHK'b, 3aHHMaJICH CO BCfeMT> CBOHMT> CCMeft- 
CTBOM'b HKOHOnHCLK) BT> T. Bfl3HHKaXT>, BT> 1659 TO^y 2 ). 

BOJIOjfUiMipOB'b, HBaHTj, MOCKOBCKifl KOpMOBOft HKOHOIlHCeiVb. 

Bujit> y ApxaHrejibCKaro nucbMa bt> 1660 r.H y HKOHHaro nucbMa 
bt» OTopuoBOft uepKBii Eb^okjh My*ieBHuu Bt 1664 TOfly 8 ). 

BOJIO^HMipOBTj, OCHITb, HpOCJiaBeiTB; H{aJIOBaHT> BT> 1644 r. 

3a ycneHCKoe nucbMO. Bt> 1660 roay 3khjit> bt> Mockb* y Ch- 
MOHa ymaKOBa. Bt> 1659 roay oTOCJiaHT* bt> Poctob'b kt> Ioh* 
MHTponojiiiTy 4 ). 

ByxTepi>, JIaHHJia, >KiiBoniiCHbixT> xbjvh MacTepT> npn Opy- 
HteftHoft najiarfc. 

BflqecjiaBT>, BHyirb MajiunieB'b; bt> 1227 r. no ero iiHfflHBe- 
hik) pacnncbiBajiacb bt> HoBropo^-fe uepKOBb CopoKa MyqeHiiKOBV). 

raBpiiJiOBT>, IlBaH'b, Ka3aHeui>; no>KajiOBaH r b b'b 1644 r. aa 
ycneHCKoe nncbMo 6 ). 

TaBpHJIOB-b, GOj^Op-B, MOCKOBCKift KOpMOBOft HKOHOnHCeUT>, 
H3T> Ca^OBHHKOBT>. Bl> 1665 TOfly nHCaJTB HKOHU BO ^BOpi> KT> 

H. H.PoMaHOBy. Bt> 1666 r. 6huib y HKOHHaro nHCbMa bt> uepKBH 
EBAOKiH MyqeHHUbi. Bt> 1666 r. bt> uepKBii Cnaca, a 1668 r. bt> 

GaBBHHCKOMT> MOHaCTHp-fe 7 ). 

raJiaKTioHOBT», AoaHacift, koctpomckoA iiKOHomicem*. B f h 
1670 r. Cbijrb y nucbMa y TpeCHeBCKOft Eoarieft MaTepH n bt> 

CeJTfe KOJIOMeHCKOMT> 8 ). 

rajieqaHHHt, rpuropift, KopMOBOft HKOHonnceirb. B'b 1666 r. 
6bUYh y nucbMa btj uepKBii Cnaca 9 ). 

l ) HpocJiaB. ry6. b-baom., 1850 r. a ) 3a6-EJiHHT>, MaTep., CTpaH. 27. 8 ) TaMi> 
ace, CTpan. 28, 53. 4 ) 3a<5*BJiHm>, MaTep., CTpaH. 24, 27. 6 ) KapaM3inn>, HcTop. 
Tocyjx. Pocc, HI, npHM. 244 h 369. •) 3a(5*JiHH*t, MaTep., erpaH. 9. 7 ) Taarb 
ace, CTpaH. 53, 55, 74, 91. 8 ) Ta.m> we, CTpaH. 120. 9 ) Taart »ce, CTpaH. 74. 



Digitized by 



Google 



128 

i raJieqaHHHT>, KoatMa. Bt> 1665 r. nncajrb hkohh bo ^bopt* 

♦ kt>H. H. PoMaHOBy.BTb 1668 r.roicajrb ct> JIonaHOBHMi> xopyraH 

B'b COCopHyK) UepKOBb B'b T. flMHTpOB*. Ha OflHOft CTOpOH* XO- 

pyrBH 6buio H3o6paHceHO ycneme Eonueft MaTepH, Ha Apyroft cb. 
Bm. flHMHTpift CeJiyHCKift 2 ). 

TeHa^ift, cm. ,Hy(5eHCKift. 

Teoprift, 1717 r., cm. BacHJiift yjiaHOBT*. 

repacHMOBi>, KoHCTaHTHHi>, cy3flajiem>, no3KajioBam> bt> 
1644 roay sa ycneHCKoe nncbMO 2 ). 

TepacHMTb. Bt> MocKB-fe, y HHKHd>opa raBpiiJioBa, Chuia HKOHa 
BocKpeceHia Incyca XpHCTa ct> 12 npaa^HHKaMH, uapcKHXi> nn- 
ceMi> t ct> HaOTHCbio: «jrfcTa 7140 nncajrb paOt Contift, npH^Bop- 
HufL Iepeft repacHMt* @f£)- 

rOJIUOBT>, HBOH-b, yCTlOHCaHHITb, HKOHHHKB 3-ft CTaTbH. EbUTb 

y nHCbMa bt> 1669 r. bt> ApxaHrejibCKOMT* coOopfc, bt> 1666 r. 
bt> HoBo^bBH^beBTb MOHacTbip*, B'b 1664 r. bt> uepKBH Cnaca H 
BT> 1670 T. BT> CeJTfe KcwiOMeHCKOM'b 8 ). 

ToftTaHTi. B'b JI'feTOnHCHX'b HaXO^HMTb O HeMT> CJTfc#yK)lIUH 

H3B*CTifl: «1345. MapTa 11 Haqaraa noAnncuBaTb uepKOBb cbh- 
Taro Cnaca bt> Mocks*, Macrepi> roftTairb*; bt» 1344 r.: «nofl- 
nHcaina b MOHacTupn uepKOBb CBHTaro Cnaca BejrbHieMi> i Kaa- 
hok) BejiHKifl Khhthhii AHacTacin CeMeHOBbi IiBaHOBima; a Mao 
Tepu, CTap*ftmHHH h HaqajibHHUu Obima pycTiH poaomi>, a rpfe- 
qecTin yqemim*: roftTaH'b i CeMeirb i HBairb, h npoT^HHXT* y^e- 
HMuu h apy)KHHa».— «A MacTepa CTap*ftmnHa hkohhhkomt> Toft- 
Tairb». — KapaMBiiHT* HaauBaerb rofrraHa HHOCTpaHueM'b 4 ). 

rOMyjIIIHTi, AH^peft, KOpMOBOft HKOHOnHCeUT>; 6bUTh y HKOH- 

Haro nncbMa bt> uepKBH Eb^oiuh My*ieHHUbi bt> 1666 r. ft ). 

rop6yHOBT>, HBairb, noHcaJiOBairb 3a ycneHCKoe nncbMO bt> 
1644 r. 6 ). 

ropAieBi>, Hb6hi>, HpocjiaBeuT>. Bt> 1670 r. OTOcjiaH'b bt> 

POCTOBT> KT> MPITponOJIHTy IOH* 7 )« 

TopoA l iaHHHOB , b, AjieKcrfeft, cm. KopHHJiift yjiaHOBi, 1723 r. 
TpatfjieHoft, Hhkh4)Opt>. — «7076. bt> CeHTflOp* 28,. bt> moh8- 



*) Tam> ace, CTpaH. 55, 83. *) Tbmt> ace, CTpaH. 9. 8 ) Tain> ace, 66, 106, 
120. *) Jlfcron. pycc, II, noxb 1345 r.; Hhkoh., Ill, 181; KapaM3Hin>, Her. Toe. 
Poc. IV, npHM. 372. 5 ) 3a6-fcjiHin>, MaTep. jyia HCTop. pyc. hkohoii., CTpaH. 53. 
•) Taan> ace CTpaH. 8. 7 ) Tairt ace, CTpaH. 118. 



Digitized by 



Google 



129 
CThipb JKHBOHaWJIbHMH TpOHUU IipHHeCJIH o6pa3T> HOBOfl: Hanii- 

caHa HtHBOHa^ajibHan Tpoima ct A*HHteMT>, a imcajrb hkoh- 
hhktj HnKH<J>op f b rpatfjieHoft, a BCTptHaJiH totb o6pa3i> HryMeHT> 
h 6paTiH, co KpecTH, npn HryMeHH GeoAOCiH btj HoBropo^». 
CHerHpeBt npmmcbiBaeT'b TpaCjieHOMy o6pa3i> TpOHUU, jia- 
xo^flmiflCH bt> TpoHUKOMT* co6oi> r h bt> CeprieBOft jiaBp* 1 ) (He 
3Haio, BnpoMeMT>, Ha KaKOM'b ocHOBaHiH). 

TpHropifi, Ka^yjKaHHH^; 6ujrb bt> 1660 roay y ApxaHre^b- 
cicaro niiCbMa 2 ). 

TpHropifl, cm. ApTeMift KaTyHem>. 

Tpiiropifl npenoaoOHuft, nenepcKift HKOHonnceu'b, conocr- 
hhkt> npeno^oGHaro AjniMnin. nucajn* mhoto iikoht>, kotopuh 
paaonuiHCb no Pocciii 8 ). 

TpHropbeBbi, AmiKift, mockbhthht>, h ApTeMift, 6ajiaxoHeuT>. 
Bt> 1660 r. HaxofliiJiHCb y ApxaHreJibCKaro rnicbwa. 

rpiiropbeBT*, TpHropift (flonoB-b), OTCTaBHOft HKOHoimceu-b 
TpoHUKaro MOHacTbipn. Bt> 1666 roay 6bvvb y nucbMa bt> uepKBH 
Cnaca; bt> 1668 roay bt> ja;aHiuioBOM r b nepeflCJiaBCKOM'b Mcma- 
CTwp-fe, a btj 1670 r. y TpeCHeBCKOft Eoaueft MaTepii h bt> cejrfe 
KoJiOMeHCKOMT> 4 ). y rfex-b nee pa6oTi> 6bun> nepencjiaBCKift hko- 
Honnceu-b TopnuKaro MOHacTbipn: 

rpHropbeBT>, JtMiiTpeftKa. 

TpiiropbeBU, HBaHi>, npocjiaBCKift hmckoA CoCbiJib, h Koh- 
CTaHTHH'b, KaJiywaHHH'b; o6a Cujih y ApxaHreJibCKaro nucbMa 5 ). 

TpHropbeBTi, MaKCHMl>, KOpMOBOft HKOHOnHCeUT>; 6bIJIT> y 
IlHCbMa BT> CaBBHHCKOMT> MOHaCTbipfc BT> 1666 I\ 6 ). 

TpuropbeB'b, GTenaHT>, no;KajiOBaH r b aa YcneHCKoe nucbMo 
bt> 1644 r.; <5biJib y nucbMa bt> 1650 r. bt> CaBBHHCKOMT> MOHa- 
CTbip* bt> micjrfe HKOHomicueB-b 6ojibmoft cTaTbii, h bt> 1652 r- 
bt> ApxaHrejibCKOMi> coCop* 7 ). 

TpHropbeBT*, flKOBT>, OTCTaBHOft IIKOHOnHCeU'b TpoiiuKoft 

CeprieBOft JiaBpu; BbicjiaH'b bt> MocKBy bt> 1659 r. 8 ). 

TpHropbeB-b, Beaop-b, HKOHonHcem> MeHbmoft CTaTbw; no- 

JKaJIOBaH'b BT> 1650 rO^y 3a nHCbMO BT> CaBBHHCKOMT> MOHaCTbip* u ) 



*) HoBrop. jrter., 1-h iioat> roaoMT> 707b. 2 ) 3afrfcjiHHT>, MaTep., cTpaH. 53. 
*) lOiHHaoBCKift noAJiHH., Ji. 152; IlaTepiiKt, jihctt> 129. 4 ) 3si6 ; hjmwh, MaTep' 
jyiA hct. pycc. hkohoil, CTpaH. 75, 96, 120. 6 ) Taarb ace, CTpaH. 32, 33- 
6 ) Taan> «e, CTpaH. 91. 7 > TaMi> ace, CTpaH. 8, 11, 13. 8 ) Tan* ace, crpaH. VJ- 
9 ) Tam> ace, CTpaH. 12. 

9 



Digitized by 



Google 



130 

TypbeBbi, MaTB^ft, BOJionKaHHH'b, h Ocnm>, ncKOBinn>, bh- 
CJiaHU bt> MocKBy bt> 1660 to Ay. IIocjrbAHift 6bun> bt> 1666 r. y 
imcbMa bt» uepKBH Cnaca 1 ). 

rymHHi>, MapKO, KOCTpoMH*n>; bt> 1644 r. noHmjiOBaH'b aa 
ycneHCKoe nucbMo. Bt> ouhch npocjiaBCKOft uepKBH Hjibh npo- 
poKa 3Ha^iiiTCfl HKOHa Muxamia ApxaHreJia (Ha ABepnx'h) Mapno 
TymHHa. OH'b CbiJi'b Tonce y ApxaHreJibCKaro nucbMa bt> 1680 r. 2 ). 

.HaBu^oBbi, EpeMefl, (5ajiaxoHem>, h JleoHTift, MocKOBCKie Kop- 

MOBUe HKOHOnHCUbi; BT> 1660 T. BH3blBaJIHCb B-h MocKBy 8 ). 

JlaUliJlOBlyj TpHropifl, KOpMOBOft MOCKOBCKift HKOHOIlHCeU'b 

MeHbraoft CTaTbH. Bbijrb y niiCbMa bt> 1650 ro#y bt> CaBBim- 
ckomt> MOHacTupt, a bt> 1652 r. bt> ApxaHreJibCKOMt cotfop'fe 4 ). 
AaHHJiOBij, flynaft, koctpomhm'b; noacajioBairb bt> 1644 roity 
3a YcneHCKoe nncbMO, a bt> 1660 r., 3a cjrfenoTOio, ocTaBJieirb 
^OMa 5 ). 

flaHHJIO, HKOHHIIKT>. Bl* 1409 T. pa CmiCHBa JTb BjiajiHMipcKift 

ycneHCKift cofiop'b BM'fecrfe ct> AH^peeMT* Py6^eBMMT> (cm. Py6- 
jieBT>). 

JXexHTue, Miixaftjio h HayMT>, HOBropczmbi. Bt> 1644 r. no- 
jKajiOBaHH sa ycneHCKoe miCbMO 6 ). 

JteMeHTbeBbi, AJieKcfeft h MuxaftJio, BOJionKaHe; Bbi3HBaJiiicb 
bt> MocKBy bt* 1660 ro^y 7 ). 

.HeMeHTbeBbi, MaTBtft h GTenam>, HOBropoanu. Bt> 1644 r. 
noHrajiOBaHbi 3a ycneHCKoe nucbMo 8 ). 

JteHHceft, bt> 1343 r. pacnHCNBa;rB ApxaHrejibCKift coCopt 
(cm. 3axapift). 

fleHHCOBu, EjiHceft, KajiyjKaHHHij, ii Ge.aop'b, oTCTaBHofl 

TpOHUKift HKOHOnHCeU,T>; BbI3bIBaJIHCb BT> MocKBy BT> 1659 II 
1660 IT. 9 ). 

fleHiicbeB'b, Oeo^ocift; bt* 1508 roay BejiHKift KHH3b nose- 
jrfejrb uepKOBb cbok) BjiaroB^meHie «no^nncaTH 3JiaTOMT>... a 
MacTep-b Geo^oceft fleHHCbeB-b* 10 ). 

flepMonpueB'b, HBaH'b; bt> 1509 r. micajrb .HeHcycb bt>hob- 
ropo^CKift Co<J)iftCKifl coCop'b (cm. AH^peft JIaBpeHTbeB'b). 



x ) TaMT> ace, CTpaH. 34, 75. 2 ) TaarL ace, CTpaH. 9, 13 h HpocJiaB. ry6. B-fe- 
flOM. 1850 r. 8 ) 3a.6fcmiKh t MaTep., CTpaH. 27,28. 4 )TaMi> ace, CTpaH. 12, 13. 6 ) 
Tain> ace, CTpaH. 33. 6 ) Taan> ace, CTpaH. 9. 7 ) Taarb ace, CTpaH. 28 h 35. *) Tain> 
ace, 9. •) Ta&n> ace, 19, 33. 10 ) Hhkohob. JitTon., VI, 128; PyccK. BpeMeH., II, 221. 



Digitized by 



Google 



fleTepcb, HBaHt, 5KHBomiCHux , b jxhjvh MacTepi) npii Opy/Keft- 
HOft najiarfc ct> 1643 r. HM-fcjrb yMeHiiKOBT*; yMep'b bt> 1655 r. 1 ). 

^iaKOHOBT>, HBaiTh, KOCTpOMimi>; BT> 1660 T. 5KHJTB BT* Mockb* 

*ZJin CBoero npoMbicjiy* a ). 

fliOHHCift. Bt> 1481 r.... «hkohhhkh JJiomicift, aa nom> Th- 
Moeeft ^a Hpem> aa Kohh, Hamicajin Jteftcycb ct> npa34HHKii h 
npopoKH Be^bMH mojiewh bt* HOByio uepKOBb npemiCTbiH Eoro- 

PO^IIUU COtfopHHH Ha MOCKB'fe^. A BT> 1488 r.... «Bjia£UKO Po- 

CTOBCKifl BaciaH-h aa;n> cto py6jieBT> MacTepoM-b hkohhiikomi> 
JUoHiiciio, 4a nony THMoeeio, #a Hpuy, w KoH-fe, nucaTii ,Heii- 
cyc f B bt> HOByio uepKOBb cbhtuh Eoropcwmu, HH«e Hanncaina 
nyAHO BejibMii h npaa^HiiKH h npopoKii» 3 ). 

iJioHiicift, 148'* r., cm. Ilaiicift. 

flioHiicift, iiryMeHii TjiyiueuKifl, cb. BOJioro/jCKift. nncajn> 

MHOriH IIKOHbl 4 ). 

flMHTpieBT*, EMeJIbHH'b, KOCTpOMHM'b; BTj 1644 r. noHcajio- 

Bam* aa ycneHCKoe nucbMO. Bt> 1670 r. OTOCJiairb b^ Poctobt> 

KT> MHTponOJIHTy IOITk 6 ). 

JjMiiTpieB-b, HBaHT>. Ero nucbMa ecTb o6pa3T> TiixbiihckoA: 
Bo/Kieft MaTepn bt> u,epKBH Rjibu npopona bt> HpocjiaB-rfe. Ha 
OKJia;vk Haxo^HTCH HaAmiCb: «CnncaH r b ceft o6pa3T> c'iio^jiiih- 
Haro mo^oTBopHaro oCpaaa npeMiiCTbia Boropoaimu, bt> tiix- 
emrb. IlHcajrb bt> HpooiiaBjrk uepKBii CBHTaro BeJiiiKOMytieHiiKa 
^HMHTpifl CejiyHCKaro nom> IIoaHHT* ^MHTpieB-b 1730 qeTBepTaro 
roay». Bhiraima okojio l l h apmnHT> ; a miipnHa l 1 /* apraiiHi>. 

^MHTpieBTi, GeBacTbHHTi, flpoaiiaBeu'b; bt> 1644 r. noam- 
«/iOBaHT> 3a ycneHCKoe nucbMO. Bt> 1652 r. 6bui r h y nucbMa bt> 
ApxaHrejibCKOM-h coCfop'fc. Bt> 1659 r. OTOCJiairb bt> Poctobtj kt> mh- 
TponojniTy lOH'fe. Bt> 1660 r. CHOBa BbrrpeOoBairb bt> MocKBy, a 
bt> 1668 r. nuca.Tb ct> TOBapnuiaMii bt> HpocjiaBjrfc qeTupe o<5- 
pa3a AJifl Manapin, naTpiapxa aHTioxiftCKaro: PojKflecTBO Eoro 
pojUHUbi, IleTpa ii naBJia, HiiKOJiy ^yaoTBopua cb >KHTie\fb h *iy- 
^ecaMii ii Miixaiuia ApxaHreJia bt> qy^ecax'b 6 ). 

JtMHTpieBT^, Oeflop'b, KopMOBOft HKOHonHceut; CbijiTj y nncbMa 

BT> CaBBIIHCKOM'b MOHaCTbip'fe 7 ) BT> 1668 T. 



*) 3a6kiHHi>, MaTep., cTpaH. 43, 77. *) TaMi, ace, CTpaH. 33. 8 ) PyccK. 
BpeMeH^ II, 138; Jlt-ron. pycc, III, 177. *) Kjihhuob. doa^i., ji. 152. 5 ) 3a6t- 
™ht>, Maxep. j crpaH. 9. 6 ) TaMi> 3Ke, CTpaH. 8, 13, 24, 30, 32, 92, 118. 7 ) TaMT> 
Hce, CTpaH. 91. 



9* 



Digitized by 



Google 



132 

JjMiiTpifi, 1686 r., cm. ApTeMift KaTyHeuT>. KaKOft to aoorpacpij 
^MHTpift nepeBe;n> bt> 1385 r. ct> rpe*iecKaro «npeMyaparo 
Teoprifl IlHCHAa noxBajia kt> Bory o TBopeHin Been TBapn* 1 ). 

r HojiroBT>, HKOB'b, KHHeineMeuT>; bt> 1660 roay huutb bt> 

MOCKB-fe y K03bMU KOCTHHTHHOBa 2 ). 

.HojiMaT-b; bt> 1488 roay BejiHKift KHH3b noBejrbJi'b «no;uiH- 
cuBaTb uepnoBb CTp'feTeHie npecB. EoropoAimu Ha noca^ a 

MaCTepT> JJOJlMarb HKOHHHK'b* 3 ). 

flocnoeft, 1484 r., cm. nancift. 

JlpoBAHOfl, Be^op-b; bt> 1652 r. 6bun> y ApxaHreJibCKaro 
nHCbMa 4 ). 

ja;y6eHCKift, rpnropift KoHCTaHTHHOBHut, BnoorfeflCTBiH npe- 

n0^06Hblft TeHHa^ift MepHHrOBCKift. 5KHJrb BT> IIJIbHHCKOMT> MOHa- 

CTup* h bt> 1652 r. HaiiHcaji'b o6pa3T> Eonueft MaTepn, «KOTopuft 
qacTO njiaKajn>» (PyHO opomeHHoe) 6 ). 

,HyHaeBT>, neTpi*, KOCTpoMHTb. Bt> 1668 ro^y 6bun> y nncbMa 

BTj IiepeHCJiaBCKOMl> AaHHJIOBCKOM-b MOHaCTBip* 6 ). 

JJyxoBCKie, HBaH-b ii CTe<J)aH , b; bi> on hch 1 651 ro^a uepKBH HjibH 
npopoKa,BT>HpocjiaBjrfe, HaxoflHTCH hkohu: 1. ApxaHreJia TaBpinjia, 
nHCbMa «HBaHa AbHKOHOBa cuHa flyxoBCKoro* h 2. IleqepcKOft Bo- 
Hueft MaTepH «nHCbMO CTe^aHa abHKOHOBa cwHa JlyxoBCKaro* 7 ). 

Jl'feeB'b, ocTaBaJicn bt> KocTpoM-fe bt> 1660 r. 8 ). 

EB^OKHMOBBI,IIaTpHKeft, KOpMOBOft MOCKOBCKift HKOHOnHCeU.'b, 

h GeoKTHcrb, ncKOBCKoft HKOHonnceu'b; bt> 1652 roay Oujih y 
ApxaHreJibCKaro nncbMa 9 ). 

EBceeBT*, HBarn*, HKOHonnceu'b «HOBropoacKaro Co<l)iftCKaro 
AOMy»; BbiauBajiCH bt> 1660 ro^y bt> MocKBy 10 ). 

EBTH(J)'beB r B, CM. SyCfoBT*. 

E.flHK'fieB'b, Ge^op-b, Cb CpaTieio pacnHChreajrb bt> 1508 r. 
hkohu EjiaroB'femeHCKaro cotfopa 11 ). 

EkHMOBT>, MHHa, KOpMOBOft HKOHOnHCeUT> GOJIblHOft CTaTbH. 

Bujn> y nncbMa bt> 1650 ro#y B-b CaBBHHCKOM-b MOHacTbip*, a 
B'b 1652 roay bt> ApxaHre;ibCKOMT> co6op* 12 ). 

') KaTajiort Tojictob. pyKonnc, 1 ota. >6 144. 9 ) 3a(rkraHT>, MaTep., 
CTpaH. 28. 8 ) JI-feToimcb pyccK., Ill, CTpaH. 193, 194. 4 ) 3a6tJiHHT>, MaTep., 
CTpaH. 13. B ) KjiHHuoBCKifl nojyiHH., ji. 153. •) 3a6-fcjiHHT>, MaTep., crpaH. 101. 
7 ) flpoonaB. rytfepH. Fkfl., 1850 r. 8 ) 3a(5-knHH7>, MaTep., CTpaH. 34. 9 ) Tam> ace, 
CTpaH. 13 h 28. 10 ) Taarb ate, CTpaH. 28. ") HannHCb, HaneqaTaHHan bt> 
oiracaHiii Mockbm 1796 r., CTpaH. 92. 12 ) 3a6*BJiHHT>, MaTep., CTpaH. 11, 13. 



Digitized by 



J 



133 

EjinaapbeBTj, HBaniKa, HpocjiaBeut. Bucjiam* bt> MocKBy 
wb 1659 roay, bt> 1660 roay Cwji'b y rractMa bi> ApxaHrejib- 
ckomtj coCopfc; bt> 1666 roay bi> HoBOA-feBHqbeMT> MOHa erupt h 
bt> CnaccKOft uepKBH, bt> 1670 roay 0CTaBJieHT> aa 6ojrfc3Hiio *)• 

EJinaapbeB'b, Ge^op-b, naTpiapraift HKOHonHceuT*. Bbhtb kt> 
kt> ApxaHrejibCKOMy nHCbMy bt> 1660 roay, a npe)KAe 6ujit> y 
naTpiapmaro crfeHHaro nHCbMa. Bum* y iiKOHHaro nncbMa bt> 
1664 roay bt> uepKBH Eb^okiii Myqemiubi, bt> 1665 roay nncajn> 
iiKOHbi bo ^boptj kt> H. H. PoMaHOBy (npH btomt* HaaHBajicfl na- 
TpiapraiiMT> HKOHomicueM'b pocTOBCKaro MiiTponojiHTa). Bt> 1666 r. 
ChLYb y nncbMa bt> uepKBH Cnaca HepyKOTBopeHHaro a ). 

EjIHCeeBT*, BopiICb, AbHUOKT> HOBropO^CKOft UepKBH IIOXBaJIbl 

npecBHTOft Boropo.zmuk; BHCJian'b bt> MocKBy bt> 1660 roay 3 ). 

EJIMaHIIHOBTj, MapTblHTj, KOpMOBOft MOCKOBCKift HK0H0nHCeUT>, 

bt> 1660 rofly 4 ). 

EMeJibHHOBT>, JIeBT>. Bt> 1670 rojiY 6buvb y TpetfHeBCKOft 
Bonueft MaTepii ii bt> cejrfe KojiOMeHCKOM'b 5 ). 

EMejibHHOBTb, JleoHTift (nyraKapHuwHi*), b*pohtho tott> Hxe 
JleB-b EMeJibHHOB'b, KOCTpoMiiq-b, 6burh bt> MocKB'fe bt> 1660 roay. 
Bt> 1666 roay 6ujit> y nncbMa bt> uepKBH Cnaca (y nepiurb), a 
bt> 1668 roay bt> JJaHiuiOBCKOM'b nepencjiaBCKOitrb MOHacTbipfe 6 ). 

EMeJibflHij, CTporaHOBCKifi iiKOHonHceui,, nncaBinift Bb po;rfe 
HHKH(tK)pa. Ero nHCbMa y A. Kpyrjicma, bt> C.-IIeTep6yprfe, 
oOpaai* 12-th anocTOJiOB'b, ct> Haanncbio caaan: «IIhcmo EMeJibH- 
HOBa» (j^fX Ctj TaKOK) me Ha^nncbio ecTb iiKOHa Tpexi> OTpo- 
kobt> bt> nemH,— btj co6paHin rpafta CTporaHOBa (jo).Otf* onu- 
caHhi Bbime. 

EnaMiexoBi*, rpnropift. Ero patfoTu oCpaa-b npenoaofiHaro 
AHTiinin (oMeHb nJioxo micaHHUrt bt> jKHBonHCHOMT> noranO*), 
ct> HaAnncbio: «1737. micajrb oGpaai* no oO'fcmaHiio Ahiikiitu 
TpiiropbeBa cbrna EeanajiOBa, a nnca^'b ceft o6paa r b HKOHonnceuT> 
rpnropift EnaMiexoBij h coBepraHCH*. 

EnHcfcaHOB-b, HBaHi>, cH6HpflHHH , b; nocTynHjii* bt> BHaMeH- 
iuiikji no Me^o6iiTHOft, Ha m*cto CTapua naiicifl, 2 MapTa 
1683 ro^a 11 Haxo^n^CH bt> aToft aojijkhocth ao 1701 roaa. 

l ) Taan> *e, CTpaH. 24, 66, 120. *) Taan> me, erpaH. 28, 39, 53, 55, 75. 
3 ) Tajn, Hce, CTpaH. 35. 4 ) TaMi» »ce, CTpaH. 28. 6 ) TaMi> «e, CTpaH. 120. 
*) Taan> ace, CTpan. 27, 96. 



Digitized by 



Google 



134 

a) Bt> 1681 roAy 17 Man, eme j\o onpeA-fc-ieHiH bt> THnorpa(J)iio, oht> 
nojiymurb «orb 3HaMeHH Cnacoea o6paaa, uto bt> aacTaBHU'fe y 
jl'bjia KHHn> EBaHreJiieBTj 6ojiimixT>, KOTopue flliJiaioTCH Ha aJie- 
KcaHApiftCKOfl 6ojimoft CyMarfe, 8 ajiTUHt 2 ^eHni». Bt> EBaHrejiiii 
1681 ro#a aacTaBiiua ct> H3o6pa , /KeHieM r b CnacnTe;ifl HaxoaiiTCH 
bt> Haua;rfc EBaHrejiia ott> IoaHHa. 6) 15 ceHTflGpH 1687 r. eMy 
flaHO «3a SHaMeimy Ha bJioBHimoft nick o6pa3a JlyKH EBaHrejiHCTa, 
#a aBy HauaJiHUXT> 3acTaBnm>, #a TpeTeft Cojinieft kt> EBaHre- 

JIHCTy... flJIHHOK) BT> UeTb apmilHa, ^a TpeXX CJIOB'b (J)pHCKHXT> 

6ojininxT>, aJiiiHOK) bt> noJiapraHHa, #a aacTaBimu Cojiraoft Cb 
opjioMi> dojiuiii qeTH apniHHa kt> Bothuhhumtj rpaMOTaMt, ii 3a 
bck) Ty 3HaMeHKy eMy HBaHy bt> npiiKasi* 5 py6jieBi>». e) Bt> 
1689 roay anp^JiH 18 eMy ^ano no uejioCiiTHOft TaK>Ke5 pytfjieft 
«3a 3HaMGHKy Kb 6ojnnoMy EBanreJibCKOMy A'fcJiy (t. e. kt> EBaH- 
re-iiio 1689 ro^a) nojiaraii (paMKii iijiii 6op;uopa, OKpy/Kaiomaro 
TeKcrb), ,ia ^By 3acTaBHU-b Haqajinux'b, m Cojimeft 3acTaBiiuu 

KT> EBaHreJIHCTOMTj, ^a MeTUpeXT> BCTaBOKT> npa3,ZIHHKOBT> (to 
eCTb BCTaBOMHblXT> BT^ COJIbHliH 3aCTaBHUhI KpyJKKOB'b CT> MIIHia- 
TIOpHblMH H306paVKeHiHMH npa3^HHKOB f b: POJK^eCTBa XpilCTOBa, 

BoroHBjieiiin, BjiaroB-femeHin n BocKpeceHin XpiicTOBa, noM'femeH- 
Hbix-b bt> naqaji-fe EBaHrejiift), m b^ nojiaTKy ott> no;iyTopbi 
BCTaBKii, m ott> 3HaMeHKii bt> TpeeHHirb Taftnu 6paiecTBa». 
PHcyHKii IIb. EnutyaHOBa, nepeMHCJieHHue a;rfccb no/n> jiirrepaMii: 
6 h 0, Bbipt3aHbi AJieKcfeeM-b He(J)e^beBbiMTj. IlBam* ErriKpaHOB-b 
3aHHMa.icfl ii HKOHoniiCHbiMT, j^'kJioM'b: 25 anp-fcjiH 1689 ro^a eMy 
6biJio Bbi^ano «aa nncbMO cbhtijxtj iikoht>: CnacoBa o6pa3a, #a 
IIpecBHTbiH BoropoAnuw, ja IoaHHa npeATemi, CBHTbix'b ano- 
CTOwTb rieTpa ii IlaBJia bt> npiiKa^rb 9 pyCJieBT**. (Cm. Pyccide 
rpaBepu, 376 ii 377). 

EpeM'teBTi, KjniMKa, 113^ Ta^inia. Bt> 1666 ro^y BbicnaHT> bt> 
MocKBy, ho OTOCJiaHi> oSpaTHO 3a Hero^HOCTiio J ). 

EpMHJiOB-b, GoMa, pacnitCbiBa;n> bt> 1681 ro#y crfeHbi bt> 
uepKBii Ilibii npopoKa bt> HpocjiaB^Tb n coCopHyio uepKOBb 
KOCTpoMCKaro HnaTbeBCKaro MOHacTbipH 2 ). 

EpMO-iHHbi, HiiKHTa, CeMeHt h Oe^KO, ncKOBiiuii; Cbijui 
BbicJiaHbi btj MocKBy a^ih ApxaHrejibCKaro nucbMa bt> 1660 roay. 



iiax-b. 



l ) 3a6kJiHHT>, MaTep., cTpaH. 65. a ) HaAnwcH coxpauiunicb bt> ciixt> xpa- 



Digitized by 



Google 



135 
HHKHTa CBepxt Toro 6burb bt> 1670 rojuy y iiHCbMa bt> cejrfc 

KOJIOMeHCKOMt *). 

EpMOJiHHt, AopouiKa, yqeHHKij 5KHBonHCHuxi> xhjn> MacTepa 
CTaHHCJiaBa JIanyuKaro 2 ). 

EycpHMbeBT*, HBaHT>, flpocjiaBeui). Bt> 1652 ro^a 6bun> y 
ApxaHrejibCKaro nucbMa; bt> 1660 roay Chjit* flyxoBCKHarb abHKO- 

HOMTj 3 ). 

EycpHMbeB'L, CTenaHi>, ropoaoBOft 3HaMeHiunKT>. IIo>KajiOBaHT> 
aa ycneHCKoe nucbMO bt> 1644 ro^y*). 

E(J)HMOB , b, AHTOHT>, KIipHJIJIOBCKift IIKOHOIIIiCeiJ'b; 6bUl r h BT> 

1668 roay y nHCLMa bt> CaBBHHCKOMi> MOHacTbip'fe 6 ). 

ECppeMOBU, riaXOMT*, TpaBlUHKT> TpOHUKarO MOHaCTbipH, H 

Geaop'b, TaMoniHift OTCTaBHOft hkohhhkt>, 06a Cujih BuaiiaHU bt> 
MocKBy btj 1659 ro^y 6 ). 

3a>KapcKift, Hkhmt>, koctpomhutj h3Tj cejia UlyjibrH, 1660 r. 7 ). 

3anoKpoBCKift, $HJiHnm>. Bt> 1660 roay Haxoan;iCH bt> 

KOCTpOMt 8 ). 

3axapin. IlHceu-b BeJiHKaro khh3h CeMeHa HBaHOBima. Bt> 
1343 ro^y «uepKOBb y BeJiMKoro khhsh ABopa, CBHToro ApxaH- 
rejia Muxamia, KHH3b BejiHKift CeMeirb iBaHOBiiub no.zuiHCbiBaji'b 

pyCKHMH HKOHHHKH, B HiX 5Ke 6* CTap'feftlllHHbl H HauaJIbHHKH 3a- 

xapifl, ,HeHHceft, Hochot>, Hunojiae, h npoT^HH flpy/KHHa hxt> h 
HeAonHcaina ee Toro jrfeTa BeJiimecTBa pa^H h ArfeJiKoro nucjvia* 9 ), 

3aBy3CKOft, AHApeft; nojKajioBaH'b aa YcneHCKoe nucbMO bt> 
1644 roAy 10 ). 

3HHOBbeBT>, reoprift TepeHTbeBT>, yuemiK-b CuMOHa YmaKOBa, 
KpecTbHHHH'b TaBpHJiH OcTpoBCKaro, on* KOToparo n Kynjient 
3a 100 py Ojieft bt> 1668 ro^y 31 Man. no CBH^-feTeJibCTBy Yina- 
KOBa, ohtj «nncaTb HCKyceirb h nHineTt &o6puM r h MacTepcTBOMT>». 
Bt> 1670 rojuy ompexkJiewh bt> OpynceftHyio naJiaTy 5KajioBaHHUMT> 
HKOHonHCuearb. Ero nucbMa: fleHcycb, bt> coCpaHhi rp. GTpora- 
HOBa(lHcyci> XpncToci>,BoH{iflMaTepbnIIpeATeqa), ct> noAimcbio 
Ha KajK^OMt oepaa*: «JIeTa 7187 (1679) niieajrb ceft o6pa3T> ii30- 
rpa^-b reoprift TepeHTbeBT* cum* 3HHOBbeB-b, co yueHHKOMT> 

l ) 3a6'fcjiHHT> t MaTep., CTpaH. 28, 36, 120. a ) TaMi> ace, CTpaH. 58. 8 ) TaMx 
ace, CTpaH. 13. *) TaAn> ace, CTpaH. 8. 5 ) TaMi> ace, CTpaH. 91. 6 ) TaMi> ace, 
CTpaH. 18, 19. 7 ) TaMt ace, CTpaH. 23. 8 ) TaMi> ace, CTpaH. 27. °) Hhkoh. 
jrfvron., Ill, 181; KapaM3iiHT>, Hct. Toe. Poc, IV, npHM. 372. 10 ) 3a6t.riHH^, 
MaTep., CTpaH. 9. 



Digitized by 



Google 



136 

4>eo^opOMi>». Bt> 1700 ro^y oht> noHOBJiH;n>, hjih, Jiymne CKaaaTb, 
nepenHca.iT> aaHOBO o6pa3t Gnaca Ha npecrojrfe (btottj o6pa3i> 
6buvb y«e noHOBJiein> bt> 1518 ro^y BapjiaaMOMi> MHTponojiH- 

TOMT>, KOTOpblM'b, BtpOHTHO, IipHnHCaHt CBHTHTeJIb, BT> MHTpO- 

noJiHqbeMi> oC^aueHiH, npnnaaaioiuift kt> HoraMT> Cnaca. Ha^nHCb, 
HaxoAHuxancH Ha no;iflXT> aToro oCpaaa, HanenaTaHa bt> ^OnncaHiH 
ycneHCKaro co6opa», JleBmHHa; bot7> OKOHMaHie en (Ha noAHO- 
mu): «jrfcTa orb coTBopemn Mipa 7208, ott> PonmecTBa Bora 
cjiOBa 1700, npn flepwaB't.... CjiaroqecTHB'fcflinaro BejiHKaro r. ii 
b. k. ITeTpa AJieKCfeeBH^a Been b. ii m. h 6. P. CaMOAepHoja.... 
noHOBJieHi> cefl CBHTUft qy^OTBopHuft o6pa3i> CnacHTejieBT* rpe- 
qecKaro niicbMa bo BTopue H3orpa(J)OMT> TeoprieM-b TepeHTbe- 

BblMT* CNHOMT> 3lIHOBbeBbIM'b». KpOM* 8TOfl nO^nHCH Ha HII/KHeMTi 

nojrfc hkohu ecTb apyran, bt> KOTopofi roBopiiTCH o tomt>, uto 
KHH3b AH^pefl Borojiio6cKift ii rpeuecKift uapb MaHyHJTb bhxoahjih 
Ha paTb ctj KpecTOMT> h oCpaaaxiH Cnaca h Boaciefl MaTepii h uto 
ott> ofipaaa Cnaca (onncuBaeMaro) hcxoahjih Jiy^n orHeHHbie, no- 
najiiiBmie BparcecKoe bohhctbo 1 ). Mh* Ka>KeTCH, *ito 3tott> 
HMeHHO o6pa3i> npncjiaHT> MaHyHJioMT> AHApeio BoroJiK)6cKOMy. 

3JiaTbifl, HrHaTift, iiKOHonnceivb CHMOHOBa MOHacTbipn. Co- 
nocTHHKt RnpiiJiJia B'tJioBepcKaro. fliicajrb mhoto hkoht> 2 ). 

3y6KOBT>, neTpT>, rayftCKift HKOHonHceuT*; noAaBa:n> bi> 
1676 roay qeJiofiHTHyio s ). 

3y6oBij, Ge^opi* EBTH(J) , feeB , b h EBTHXieBT*, ycnO/KaHHHT>. 
Bujit> Bbi3biBaeMi> bt> MocKBy wb 1660 roay, ho 0CTaBjieHT> no 
npocbe* Ahhkh ii BoHH(t)aHTiH CKpunnHbix'b bt> HpocjiaBJrfc, 
Ajih OKOHqaHin uapcKHXi> ABepeft, flencyca h npa3AHiiKOBT> bt> 
uepKBH IIOKpOBa. Bt> 1663 roay HanncajTb juir rocy^apH o6pa3i> 
M'feCTHbift «bo o^Jiau* Tocno^b CaBaocJrb, a kt> HeMy mojih- 
iuhxi> Cbhtuxt>... uapcKHXi> AHrejiOBi>, cb. AjieKCfeH MHTpono- 
jiHTa h cb. AjieKCfeH ^ejioB'taa EoHrin, h CBHTaro MyqeHHKa 6eaopa 
CTpaTHJiaTa, ii npenoAOfmyio Mapiio KnineTCKyio h BCbxi> Te3o- 
HMHHHTUX'B CBHTblXt rocyAapcKiixT* AfcTefi...* Bt> 1664 rofly ca*- 
jiam> HtajioBaHHUMt nKOHonncueMT> OpyraeflHoft najiaTbi h 6bun> 
y iiKOHHaro nHCbMa bt> uepKBii Ebaokih MyqeHimw. Bt> 1665 ro^y 



*) TaMi> ace, cTpaH. 109. — Oimcame ycneHCKaro co6opa, .leBuiHHa, M. 
1783, CTpaH. 22 h 23. 9 ) KjiHHuoBCKifi noflJMH., ji. 152. 8 ) OnHcaHie r. lllyn, 
CTpaH. 74. 



Digitized by 



Google 






137 

imcajrb hkohu H. II. PoMaHOBy ii bt> 1666 ro^y 6bun> y niiCbMa 
bt> n,epKBH Cnaca HepyKOTBopeHHaro; JKajiOBan'B MHoro paaii. 
Ha-B ero nuceM-b jiommi no Hact: 1. 0<5pa3T> IIoKpoBa bt* 

IIOKpOBCKOMT> H3MaHJIOBCKOMT> 0060?*, HanHCailHblft BT> (ppH/K- 

ckomt> noraiiCt, o^eHb He^ypHo. C3aan iikohu noamicb: ^ItTa 
7188 T™i nwcaji-b ceii oCpaa 9e^opT> EynixieB-b c TOBapuuiH*; 
2. Jt'bHHbe, bt> uepKBii Cnaca 3a 3ojiOTOft PtmeTKOft, bt^ KOTopoe 
BCTaBJineTCH ^peBHift o6pa3i> HepyKOTBopeHHaro Cnaca (Tenepb 
BM-feCTo OToro oCpaaa BCTaBJieHT> chiimokti ct> Hero), cmeHb mcjiko 
nucaHHbift. BHii3y hoxoahtch ncumicb, KOTopyio ct> TpyaoM-b 
mojkho pasoCpaTb: «jnma nncajni Ge^opi* EBTiixieB-b, JleoHTift 
CTecl)aHOB , b ii Ceprift* (^). MoiKeTT, 6fcm> h ii onraCaiocb bt> 
nooJitAHHX'b HMeHax-b 1 ). 

HBaHOBT>, ABpaMifl. Koiyja nojibCKifl Kopo;ib Bbiraajrb ncKO- 
BHuefl iist* r. TiioBa, «bt> coCopHtft uepKBii rioAHHCfl orHeMi> 

M*fcCTHafl IIKOHa MIO^OTBOpHafl Be^HKOMy l ieHIIKT> XpHCTOB'b JIp- 

MHTpifl CejiyHCKift... HKOHHan me ACKa bch okojio bt^ yivib oro- 
P'fcjia, ii o6pa3i> h moaeca CBHTaro; a HUHe noTiuaBCH Myraie 
r^aBflHe, h npHBe3oiua oHy \rfeCTHyio moaoTBopHyio acny rop'fejryio 
bt> ncKOBT>, ii j^aina naKH Ha Toft we rop'feJioft ackh HanncaTH, 
no npe/KHe\iy, CBHTaro BejiiiKOMy^eHHKa JtiiMirrpifl bt> A'feHHiii iiko- 
l.omicuy ABpaMiio HBaHOBy, 144 ro^y (1636 r.) 3 ). 

HBaHOBbi, Abtohomt> h AH^peflf, CbiJiii y CaBBimcKaro micbMa 
bt> 1668 roay 3 ). 

HBaHOBT>, AHApeHHT>; BT> 1670 TOiiy 0T0CJiaHT> BT> P0CT0BT> 

KT> IOHt MiiTponojuiTy 4 ). 

HBaHOBT>, ApTeMift, TpoimKift iiKOHoniiceuT>; ynoMiiHaeTCH 
Bi> 1670 roay ft ). 

HBaHOBT>, AooHbKa; bt> 1665 roAy niica;n> iikohu bo ABopi> 
kt> H. H. PoMaHOBy ). 

HBaHOBT>, EopiICb, KOpMOBOft MOCKOBCKlft HKOHOnilCeiJTb; 6bUVh 

bt> 1652 roay y ApxaHre^bCKaro micbMa 7 ). 

HBaHOBT>, Baciuiift, «OpyjKeftHOft naJiaTU HKOHHaro ^Jia Ma- 
CTepi> CTapue no'iHHKii*. YnoMiiHaeTCH bt> 1670 r. s ). 



J ) 3a6*fejiHHi>, MaTep. par HCTop. iiKOHon., cTpaH. 27, 32, 37, 39, 52, 55, 74, 
104, 107, 109. *) IIcKOBCKafl 2-a .rkTOimcb, H3A. Apxeorp. Kom., V, npn6. 72. 
3 ) 3a6*fcjiHHT>, MaTep., CTpaH. 91. *) TaMi> ace, CTpaH. 118. 5 ) TaMi> ace, CTpaH. 
113. 6 ) TawbHce, CTpaH. 55. 7 ) TaMi> ace, CTpaH. 13. 8 ) Taarb ace, CTpaH. 109. 



Digitized by 



Google 



138 

HBaHOBi*, rpnniKa. Bt> 16(55 r. nncajn> hkohh bo ^bopt> kt> 
H. H. PoMaHOBy. B-b 1666 r. MHHHJTb AnOKajnincHCb bt> ycneH- 
ckom-b cotfopls, a bt> 1668 r. (5bun> y nncbMa bt> CaBBHHCKOMT> 
MOHacTbip-fe, bt> ycneHCKOMt h ApxaHrejibCKOMT> co6opaxT> h 
Ch A6paMOMi> TiiMoe'feeBttMT> «Ha kopmobomt> ^Boput 40CKH npn- 
HHUiHhie mica;iH h Ka^KH hhuihuh TpaBaMH nHcajiH, h ctojih 
TpasaMH niicajui xrc», ptiueTKH, h niecTbi nucajm, h bi> ^y^OB* 
MoHacThip'fc niKOJiy naTpiapxoMt micaJiH; TpyCu, ne*iH» h t. a. x ). 

HBaHOBT>, Typifl, oTvumHbift HKOHonHceirb nepBoft nojiOBHHbi 
XIX B-feKa. PaCoTu ero Ha IIpeoCpa/KeHCKOM-b KJiaAOHm-fe (bt> aceH- 
CKOft BoroHBJieHCKort 4-ft najiarfc): 1. AHrejn> xpaHHTeJib; 2. B03- 
ABHJKeHbe, h 3. AHacTacin y3opliiiiiiTejibHimbi (bt> coGopHOft Eb- 
(JWMieBCKOft Mo.ieHHOft) h MHoriH ^pyrifl. Typifl HBaHOBT> bt> CBoe 
BpeMH Cburb nepBbiMi> hkohhiikomtj; otjihuho nncaji r b, Taicb ^ito 

HKOHbl erO Tpy^HO OTVHUlHTb OTb CTporaHOBCKHX'b, II qpC3BU<iaftHO 

CKopo ii TBep^o pncoBa.n> h CHHMajrb HKOHHbie odpasijH. Jlymuie 
H3i> aTHXT> oCpasuoB-b Haxo^HTCH B-b coGpamn rp. CTporaHosa. 
B-b noair£;mee BpeMH oht> 6buvh paaGHTb napajiHTOMTj h He moh> 
nncaTb. 

IlBaHOBi*, JleMbflHij (AeMKa), yuemiK-b, pocroBeirb; 6buii> npw 
ycneHCKOMt miCbMlJ bt> 1644 r. 2 ). 

IlBaHOB-b, JtMiiTpift, OTCTaBHoft HKOHonHceui* TpoHUKOft Cep- 
rieBoft Jiaepu. ynoMiiHaeTCH bt> 1670 ro#y 3 ). 

IlBaH0Bi>, .HoiMarL, HpoaiaBeuT>; 6bun> y ApxaHrejibCKaro 
nncbMa B-b 1660 r., bt> 1666 r. B-b iiepKBH Gnaca, a B-b 1670 r. 

BT> COJTfe KOJIOMeHCKOMT> 4 ). 

IlBaHOB-b, JtpyHMHa, BOJionKamurb; noacajiOBaH-b bt> 1644 r. 
3a ycneHCKoe nucbMo 5 ). 

IlBaH0BT>, IlBaH r b, MOCKOBCKift CajJOBHHK'b; GbUTb BT> 1660 T. 

y ApxaHrejibCKaro nncbMa 6 ). 

IlBaHOBT>, IlBaHb, npociaBeui*; pacnncHBajn> bt> 1681 r. uep- 
KOBb ILibii npopoKa bt> HpocjiaBjrfc 7 ). 

IlBaHOBT>, IlBaiiiKa, ncKOBimT*; ObLTb BbicJiaHTj bt> 1660 r. bt> 
MocKBy 8 ). 



*) TaM*i> ace, cTpaH. 55, 73, 91. 2 > Ta&n> ace, crpaH. 9. 8 ) TaMi> ace, 
CTpaH. 19, 118. *) TaMh ace, CTpaH. 31, 75, 120. 6 ) Taan> ace, CTpan. 9. 
•) Ta>n> ace, CTpaH. 28. 7 ) Hajmicb coxpami.iacb bi> xpa>rfc. 8 ) 3a6"kmiri», 
CTpaH. 36. 



Digitized by 



Google 



139 

HBaHOBT>, KnpHJia, KopMOBOft HKOHonHceut cpe^Heft craTbH; 
6bui r b y nHCLMa bt> 1650 r. bt> CaBBHHCKOMT> MOHacTbip'fe, a Bl> 
1652 r. bt> ApxanrejibCKOMT> coCop'fe *). 

HBaHOBii, JIk)6iimt>; nucujrb bt> 1665 r. mkohu bo ^Bopt 
kt> H. II. PcmaHOBy, a bt> 1666 r. 6ujit> y nHCbMa bt> ijepKBH 
Cnaca 2 ). 

HBaHOBT>, MaKapt; bt^ XVII B^icfe pacnncHBajrb co6opi> ko- 
CTpoMCKaro HnaTbeBCKaro MonacTbipfl 8 ). 

HBaHOBT>, MaTB-fcft, HpocjiaBeu.'b; bt> 1644 r. noJKajiOBairb 3a 
YcneHCKoe raiCbMO 4 ). 

IlBaHOBT>, MiiKHTa. ynoMiiHaeTCH bt> ^HCjrb /KajiOBaHHuxi> 

IIKOHOnHCUeBT> 5 ). 

HBaHOBT>, Muxtft, ncKOBinrb. Bt> 1666 r. 6bun> y nucbMa bt> 
uepKBH Cnaca, a bt> 1670 r. bt> cejrfe KojiOMeHCKOMT> 6 ). 

IlBaHOBT>, Hexopomift, 6ajiaxoHeuT>. noHrajiOBairb bt> 1644 r. 
3a ycneHCKoe nncbMO 7 ). 

HBaHOBu iia-b Tpoiiu,KO-CeprieBCKaro MOHacTbipH: IleTp'b, 

HKOHHHK'b, H IIpOKO<J)ift, TpaBlUHKTb; npHCJiaHbl BT> MOCKBy BT> 

1659 r. 8 ). 

HBaHOBi>, GaBBa, KopMOBOft HKOHonHcem>. Bt> 1664 r. 6ujvh 
y HKOHHaro nHCbMa bt* uepKBH Ebaokui Myqemmu 9 ). 

HBaHOBu, CeMeHT> h <&HJiiinm>, bt> 1670 r. OTOCJiaHti bt> Po- 
ctobt* kt> Ioirfc MHTponoJiiiTy 10 ). 

IlBaHOB'b, CO(J)OinKa, KOpMOBOft MOCKOBCKift HKOHonHceu.'b; 

6bun> y ApxaHreJibCKaro nncbMa bt> 1660 r. 11 ). 

IlBaHOBT>, KDpKa, npocjiaBeirb. Bucjiairb bt> MocKBy bt> 1659 r. 
IIoAaBaJiTj npocbfiy 061* OTBO^fe eMy KBapTHpu. xKiui'b bt> MocKB'fe 

y K03bMH KOCTeHTIiHOBa 12 ). 

Hb8hobx, 8e^Ka, HOBropo^euT>, nocaflCKift qeJiOB'feK'b. Eujrb 
bt> 1660 r. y ApxaHrejibCKaro nncbMa, a bt> 1670 r. btj cejrh Ko 

;iOMeHCKOMT> l8 ) 

HBamKiiHT>; ero paGoTbi bt> cejrfe JteneHeB'fe: Bynojiift Cmhph- 
CKift (H3p«,HHaro nucbMa; 1726 r. 

IlBaHT>, bt> 1344 r. pacnncbiBajrb uepKOBb Cnaca ct> ToftTa- 

HOMT> (CM. roftTaH'b). 



l ) Taan> ace, CTpaH. 13, 71. 2 ) TaMi> ace, CTpaH. 55, 74. 8 ) HaAUHCh co- 
xpaHHJiacb bt> MOHacTbipt. 4 ); 6 ); 6 ); 7 ); *); 9 ); 10 ); "); la ); 18 ) 3a6-kiuin>, MaTep., 
CTp. 9; 99; 75, 120; 9; 18, 113: 53; 118; 13; 24, 28; 35. 120. 



Digitized by 



Google 



140 

IlBam>, uepKOBHufl pocnncHHKi>; crop'fe.Tb BT> 1386 r. 1 ). 
IlmaTift, rpein>, pacnHCbiBajrb CTtou cotfopHOft uepKBH Ch- 

MOHOBa MOHaCTUpH BT> XIV B^ICfe. OHTi nHCaJIT> HKOHU BT> 1338 T. 

«co apyrbi» 3 ). 

HrHaTbeBT*, Bacnjiift; no>KajioBam> bt> 1644 r. 3a ycnencKoe 
nucbMO 3 ). 

Hkohhhkt>, HBam> flKOBJieBHm>, cuht> myftCKaro HKOHonncija. 
Bt> 1627 r. noAaBaji-b >Kajio6y Ha nona HKOBa 3a HenjiaTe/Ki> 
aeHerb 4 ). 

HkohhhkT), MapTi>iHT> AHApeeBi>, cejht> noca^CKaro ^ejiOBtoa 
r. E'fcjieBa; HaxcuHJicn npH cocTaBJieHiH CM'bTu nonpaBKaMT* bt> 
uepKBH Hhkojiij TojiCTyHCKaro bt> r. E'fcjieB* 5 ). 

Hkohhhkobej, CeMeHT> h Geaopi*, uiyftcKie hkohhhkh. yno- 
MimaiOTCfl bi> onHcaHin ropo^a IHyH 1717 r. c ). 

HjIbHHT>, AH^peft, MOCKOBCKifl KOpMOBOft HKOHOnHCeiTb,' BT> 

1660 r. 6bun> y ApxaHreJibCKaro nHCbMa, bt> 1664 r. y HKOHHaro 
riHCbMa bt> uepKBH Ebaoiuh MyqeHHUu. 26 HOflCpn 1668 r. B3HTi> 
bt> OpyH^eftHyio najiaTy, bt> HxaJiOBaHHbie HKOHonncma; npn 8T0mt> 
/KajioBaHbJi Aano eMy npoTHBi* IlBaHa JleoHTbeBa «ajih Toro, 
uto oht> AH^pefl nHmeTi> Mejwie Jiima BOoCpajKenie CBflTuxi> 
hkohtj*. Hmh ero Haxo^HTCH h Ha o^HOft h3t> KannoHiaHOBhix r b 
#ocoK/b. }KajiOBani> bt> 1669—1670 ro^ax-b 7 ). 

HjibHHTi, BacHJiift, KOCTpoMHm>. IIOiKajiOBaH'b aa YcneHCKoe 

nHCbMO BT> 1644 T., npH KOTOpOMT> HaXO^HJICfl 3HaMeHmHKOMT>. 

Bt> 1650 r. Cbijitj HKOHonncueM-b (5ojibinoft cTaTbH y nHCbMa bt> 
CaBBHHCKOMi> MOHacTup*, a bt> 1660 — y ApxaHreJibCKaro nHCbMa 8 ). 

HjibHHT>,MHinKa,HpocjiaBeu r b; BbicjiaHT> Bi>MocKBy bt>1659 r. 9 ). 

MjibHHTi, Hhkh(J)opt>. EMy 6biJia OTAaHa rpaMOTa Ha nepen- 

CJiaBCKHXT> HKOHHHKOB'b BT> 1659 T. 10 ). 

HjibHHt, IleTpymKa, ycTK)5KaHHH , b. Bt> 1669 r. nHcaJiii TpaBH 
bt> cejrfc KojioMeHCKOMij; bt> 1668 r. CbiJiii y nwcbMa bt> ApxaH- 
reJibCKOMt coCop*. Bt> 1666 r. bt> uepKBH Cnaca h bt> 1669 r. 

BT> CeJTfe KOJIOMeHCKOMT> ll ). 

*) KapaM3HHi>, Hct. Toe. Poc, w. Ill, npHMfeq. 369. a ) TaMT>-Hce, HI, npHM. 244, 
h flpeBH. Poc. TocyA- XXVI. 3 ) 3a6t^HHT>, MaTep., CTpaH. 9. 4 ) Bopucoex, 
OnucaHie r. IIIyH, CTpaH. 72. ') 3a6tjimn>, MaTep., CTpaH. 53. 6 ) Eophcobt>, 
Oohc. r. IIIyH, CTpaH. 75. 7 ) 3a6tjiHHT>, MaTep., CTpaH. 28, 53, 107, 109. 
8 ) TaMi> Hce, CTpaH. 8, 11, 13. 9 ) Tajo* ace, CTpaH. 24. 10 ) Tam> ace, crpaa. 22. 
") Taaii, ace, CTpaH. 105, 106, 120. 



Digitized by 



Google 



141 

HJibfl, 1686 r., cm. ApTeMift KaTyHeut. 

HjiapioHi>. Bt> ajiTap* cotfopHOft uepKBH HoBOcnaccKaro mo 

71Qfi 

HacTbipfl ecTt oopaat BoHcieft MaTepH ct> ncwiHCbio: «JPbTa ^ ro^. 
Hjojih 2 HanHcacfl ceft ctejA o6pa3i> CoroMaTepn npn HacTOH- 
Tejie OTirfc ApxHMaHApH-rfc HraaTin KopcaKOB*, a nncajrb ceft 
CBHTuft o6pa3i> ceroarb MOHacTupn MOHaxi* HjiapioH'b* (<J)pfl}K- 
CKaro imcbMa). 

Hcain: 1338 «noBejrfe BJiaamca Bacmiift nncaTH uepKOBb Bxo;n> 
IepycajiHMa rocnoaa Hauiero Incyca XpucTa Hcaiio rpe^HHy ct> 
flpyrn, M-fecnija Main bt> 4, Ha naMHTb CBHTaro CBflmeHHOMyqe- 
HHKa CeJiHBaHa, bt> Toft 5Ke aeHb Ha^a iincara* 1 ). 

Hcain, apxnMaH4pHTT> *iepenoBCKaro BocKpeceHCKaro Mcma- 
CTbipn bt> Haqajrfe XVII B*Ka. Hamicajrb HKony npenoaotfHaro 
Ceprifl (bt> E'fejibijax'b) 2 ). 

HcaKOBT> ? GHJiaTKa, «IIoxBajibCKoft noHOMapb», HOBropo^eui*; 
BbicJiaHT> bt> MocKBy bt> 1660 roay 8 ). 

Hctomhht>, Haaapift, cm. CaBHirb. 

IaKOBT>, JIHTOBCKift HKOHOnHCeiVb (1172 I\). 

IoaHHHKift, HKOHonHceu-b XVII Btoa. EMy npnnHCbiBaeTCfl 
o6pa3i> ^HMHTpin CejiyHCKaro, bt> uepKBH aToro CBHTaro, no- 

CTpoeHHOft BT> flpOCJiaBJTfc BT> 1671 TO^y, HaCTOJIbHHft oCpaST* B'b 

Toft ate uepKBH h o6pa3T> CMOJieHCKOft Eonueft MaTepH, HanncaH- 
Huft Ha uepKOBHOft crfeH* CHapyHx-H. 

IoaHH-b, 1717 r., cm. Bacnjiift yjiaHOBT>. 

IOCHifcOB-b, HCHAOpT>, MOCKOBCKift HKOHOTTHCeiW COCTaBJIHJn> 

CM'feTy ApxaHrejibCKOMy nwcbMy 4 ). 

locHd)T>, Hsorpad)!*. Bt> coCpaHin H. B. CTp-feJiKOBa <5bun> o<5pa3T> 
BjiaroB-femeHie c r b noanHCbio: «jrfcTa 7134 nHcajrb cift oCpaa 60- 
rojiio(5u;a no otfemaHiio rocyAapeBT> H3orpa(Jn> locH<Jrb». 

IocH^-b, Haorpatjrb, nHcajn> jno6onbiTHoe nocjiame icl Ch- 
MOHy yuiaKOBy. 

IoCH^-b, 1343, cm. 3axapift. 

KasaHeu'b, flKOBT>, rocyaapeBT> HtajioBaHHuft HKOHonHceui>; 
^oht* nHca;n> 40 jihut>» 3HaMeHHToe BjiaroB'femeHie, HaxoanmeecH 
bt> i^epKBH TpyanHCKOft Boxueft MaTepn bt> Mockb*, bt> 1659 r. 5 ). 

*) HoBropoA. Ji^TonHceui*, I, cTpaH. 78. a ) HcTopLa pyccK. iepapxin, IV, 
605. 3 ) Satffcjimrb, MaTep. ;vra Hcrop. hkohoil, CTpaH. 35. *) TaMi> ace, 
CTpaH. 13. 6 ) 3a6*fe.THirB, MaTep., crpaH. 15. 



Digitized by 



Google 



142 

KanHTOHT>, CTapeijT>. no/KajiOBaHT> 3a ycneHCKoe nncbMO bt> 
1644 r. 1 ). 

KapnOBT>, E(J)peMTb, MOCKOBCKift HKOHOnHCeUT>, yneHHKT> 

HBaHa 4>HJiaTbeBa 2 ). PacnncbiBajrb co<5op r b bt> koctpomckomt> 

HnaTbeBCKOMTj MOHaCTUp* BT> XVII B'kK'fe. 

KapnoBU, HBaHT> h Ge^op-b. Bi> 1668 r. nncajiH MK0H0CTacT> 
bt> uepKBH Fpiiropin HeoKeccapiftcjcaro. Bt> 1666 r. 6bviii y nncbMa 
bt> HoBO^'feBHqLeM'b MOHacTupt it Bib ijepKBH Cnaca. Bt> 1670 r. 

OTOO/iaHU BT> POCTOBT) KT> IOITfc MHTponCVIHTy. II3T) hiixt> 6e- 

aop-b, CBepxi> Toro, bt> 1671 r. nHcajii> ct> BaciuiieMT> AHaHbH- 
hmmt> oCpaaa Jinn rocyaapn 3 ). 

KaTyHeijT>, ApTeMift. Bt> cofiop'fe cy3#ajibCKaro IIoKpoBCKaro 
MOHacTupn m^cthhA o6pa3T> CnacT> Ha npecrojrfc: ^l^Ta 7194 
(1686) nucajiH ApTeMift KaTyHem>, IoaHHT> PeeyeTCKift, <J>eaopi> 
JlyXOB'feHHHH'b, ct> npoqiiMH, aa JtHMHTpieMTi, BacHJiieMi*, Hjiieio, 
rpHropieMT>, AJiencieMTj. IIpn ceMT> HainHXT> Tpyjrkx'b mojihm 
o rocno;rfe» (6-fejioBaTaH /KiiBonncb h nncbMo ct> chjilhoio 30jio- 
tok) nponncbio BT> pH3aXT>). 

KHpHJIOBT>, JJeMHAKa, MOCKOBCKifi Ca^OBHHKT>; CbLJTh y Ap- 

xaHrejibCKaro nncbMa 4 ). 

Khphjiobt>, IlBaHTi. Bt> 1660 roay H3T) Koctpomu npncjiaHt 
bt> MocKBy. Bt> 1664 r. <5bun> y ApxaHreJibCKaro nHCbMa. Bt> 1665 r. 
nncajrb HKOHbi bo ^Bopii K'b H. H. PoMaHOBy; 6buvh y HKOHHaro 
nncbMa bt> uepKBH Ebaoiuh Myqemiubi, h bt> 1666 — y crfeHHaro 

nHCbMa BT> CaBBHHCKOM'b MOHaCTUp'fc 5 ). 

KHpHJIOBTi, KOHCTaHTHHTi, BOJIOrJKaHHH'b. nOHCajIOBaHT* BT» 

1644 r. 3a ycneHCKoe nncbMO. Bt> 1660 r. 0CTaBJieHT> bt> Bojior^'fe 
&Jin nncaHifl hkoht> TaMonmeMy apxieniiCKony 8 ). 

Khphjiob'b, 0e4opi>, TpaBiiuiirb TponijKaro CeprieBa MOHa- 
CTupn; BbKViaH-b bt> MocKBy bt> 1659 r. 7 ). 

KjieMeHTbeBi> ? AeaHacift, MOCKOBCKift oropoflHHirb. Bujit> y 
ApxaHre^bCKaro nncbMa bt> 1660 r. 8 ). 

KJIOKOBT>, JtMHTpifi EBTH(l)'feeB r b. IIOiKaJIOBaH'b BT> 1644 T. 3a 

ycneHCKoe nncbMO. Bt> 1660 roay 3a CTapocriio ocTaBJieHT> #OMa 
bt> Bojioiyrfe 9 ). 

J ) TaMi> ace, 9. 2 ) Taarb ace, 28. 8 ) Tain* ace, 66, 75, 104, 118, 128. 4 ) Taint 
ate, CTpaH. 28. 6 ) TaMi, ace, CTpaH. 27, 33, 35, 53, 91. 6 ) TaMt ace, CTpaH. 9, 35. 
7 ) TaMT> ace, CTpaH. 18. 9 ) TaMi> ace, crpaH. *8. 9 ) TaMi> ace, CTpaH. 9, 34. 



i 



Digitized by 



Google 



143 
Kjuo*iapeBT>, KysbMa, KopMOBOft HKOHonitceu'b Tpcrbeft CTa- 

TbH, yCTK)5KaHHHT>. Bt> 1665 H 1666 n. 6ujh> y nuCbMa bt> Ap- 

xaHreJibCKOMT> cofiop*; a bt> 1670 r. bt> cejrfe KoJiOMeHCKCwb *). 
KHaniTb, .HiOHHCift. JTfeTonHCH Ha3biBam"b hkohh .HioHHcieBa 

IlHCbMa Uy^HblMH 2 ). 

K03HHT>, CeHbKa, nCKOBHMTb. BbICJiaHT> BT> MoCKBy BT> 1660 r. 3 ). 

Ko3JieHOKT>, Ge^op-b, MocKOBCKift HKOHoimceij'b; 6buvh y Ap- 
xanrejibCKaro nncbMa bt> 1652 r. 4 ). 

KoajioBij, AH^pefl HBaHOB-b, npocJiaBCKifi HMCKoft (5o(5biJib. 
ftb 1660 r. BbicjiaHt bt> MocKBy kt> ApxaHreJibCKOMy nucbMy 5 ). 

K03JIOBT>, 9e^0pi>, MOCKOBCKift HCaJIOBaHHblft HKOHonnceirb. 

Bbun> y nncbMa bt> ApxaBre.ibCKOMT> coCop* bt> 1660 ro,ay. 
y HKOHHaro nncbMa bt> uepKBH EBflOKiii MyneHHuu bt> 1664 r., 
h bt> uepKBH Gnaca (y nepmrb) b^ 1666 ro;iy °). 

KoaMHHTj, BacHJiift; pacnucbiBajj-b co6opnb bt> HnaTbeBCKOMt 

MOHaCTHpt BT> XVII BtlCfe. 

K03MHHT>, JI,MHTpift; BT> 1681 T. padlHCUBaJTb IjepKOBb HjIbH 

npopoKa bt> HpocjiaBjrfe. 

K03MHHT>, KHpHJIJIT>, KOpMOBOft HKOHOriHCein>; (SbLTb y nncbMa 

bt> aepKBH Cnaca bt> 1666 r. 7 ). 

K03MHHT>, HMKH^Op-b, MOCKOBCKift KOpMOBOft HKOHOIIHCeiJ'b. 

Bt> 1660 r. 6wn> y ApxaHreJibCKaro nHCbMa 8 ). 

Ko3mhht>, Hh(J)ohtt>, HKOHOiraceirb TponuKoft CeprieBOft 
jraBpu. TpeOoBajiCH bt> MocKBy bt^ 1659 r. Bt> 1670 r. crnicbi- 
Bajn> JiHueByio KHHry ^yineBHaro JleKapcTBa ajih rocy^apn 9 ). 

Ko3mhht>, CeMemb, HKOHonHcem> TpoimKaro CeprieBa MOHa- 
CTbipfl. Bt> 1659 r. Bucjiairb bt> MocKBy. Bt> 1669 h 1670 ro^ax-b 
iracajrb TpaBbi bt> ceji* KojioMeHCKOMT* 10 ). 

Ko3bipeBT>, HBam>, HKOHonHceivb «Co<J)iftcKaro AOMy», hob- 
ropo^eu-b. Bum* y ApxaHreJibCKaro iracbMa bt> 1660 r. "). 

KojiMoropeu'b, Bacmiift, HBaHOBT> cbiin>, THivieivb oropo^Hoft 
c;io6o;jb[. Bbhttj bt> 1669 r. 10 iiOHH «bt> Hx'ajioBaHHbie hkoho 

IIHCUH H flJIfl npHKa3HUXT> BCflKHXT> BepXOBHX'b A*bjn> H £JIH 



J ) TaMi* ace, CTpaH. 106, 120. 2 ) flpeBH. Pocc. Tocva. XXVIII. 3 ) 3a61>- 
jmwh, MaTep., cTpan. 36. 4 ) TaMt ace, CTpaH. 13. 5 ) TaMTb ace, CTpaH. 32. 
•) TaMi> »e, CTpaH. 28, 52, 74, 107, 109, 123. 7 ) Taan. ace, CTpaH. 74. 8 ) TaMi> 
ace, CTpaH. 28. 9 ) Ta»n> ace, CTpaH. 19, 119. 10 ) TaMt ace, CTpaH. 18, 105, 120. 
11 ) Ta»n> ace, CTpaH. 28. 



Digitized by 



Google 



144 
noqHHKH oCpaaoBt BHOBb», kopmt> eMy aqht> npoTHBi> Ge^opa 

HflHHHa *). 

KojinaniHHKOBi>, HBauiKa Ochiiobt>. Bi> 1660 r. ocTaBajicn 

BT> KOCTpOMt 2 ). 

KojiyrHHT>. Bt> HBaHOBCKOMT> (mockobckomt> ynpaa^HeHHOMt) 
MOHacTbip* ecTb oCpaat «PacnHTie» ct> A-feaHbeMT>, ct> nofliiHCbio: 
«1758 roay HanHcam> CBHTufl oCpast npH HryMemn K/ieHw; iih- 
cajvb Toro /kt> MOHacTbipn CTOpO/Ki> AjieKdsft AjieKCfieBT> KoJiy- 
ruwh> (^ipeaBijqaftHO iijioxo). 

KoHApaTbeBbi, TaBpujia h KysbMa, naTpiapmie HKOHOirHCim, 
B3HTU bt> 1660 r. kt> ApxaHreJibCKOMy nHCbMy. H3i> men* Ta- 
BpHJia nHcajrb, KpoMfc Toro, hkohu bt> ijepKBH EB^OKiH Myqe- 
HHUbi bt> 1664 r., ajih H. H. PoMaHOBa bt> 1665 r. h Cujit, 
y iracbMa bt> i^epKBH Gnaca b^ 1666 r. 3 ). Bt> 3HaMeHHTOMT> 
o6pa3t EjiaroB-fememfl, HaxoflHiueMCH bt> ijepKBH TpyaHHCKofl 
Eoacieft MaTepH, oht> «ao JiHij'b BuCopKy flOBepmHjrb» bt> 
1659 roay. 

KonApaTbeBTj, Oe^opii, OTCTaBHOft HKOHonncei*T> TpoHUKaro 
CeprieBa MOHa crape; BucjiaH-b bt> MocKBy bt> 1659 r. ynoMH- 
HaeTCH eme bt> 1670 r. *). 

KOHCTaHTHHOBT>, IlBaiTb, CbIHT> KOHCTaHTHHa KapHJIOBa, 

HKOHonHCua BOJioro^CKaro apxienHCKona, bt> 1660 r. 6 ). 

Kohh. IlHcaJi-b bt> 1481 h 1482 roAaxT> JteHcycu, cm. flioHHCift. 

KonOCOBT>, HHKHtpOp-b Bor^aHOBT>, H3T> TaJIPWa. IIpHCJiaHT> 

kt> ApxaHreJibCKOMy nwcbMy bt> 1666 r. 6 ). 

KonujiOBii, MHxaitaa, KopMOBOft HKOHonHceuT> Cojibmoft CTa- 

TbH. BUJIT> y nHCbMa BT> 1650 r. BT> CaBBHHCKOMT> MOHaCTbip* 

h bt> 1652 r. bt> ApxaHreJibCKOMy codopt 7 ). 

KonujiOBbi, HaA'feft, IleTpT> h CTenaHT>. IIoacaJiOBaHbi b^ 
1644 roAy 3a YcneHCKoe nHCbMO 8 ). 

KopoBHHT>, BacHJiift. Bt> 1666 r. 6bun> y nwcbMa bt> uepKBH 
Cnaca, a bt> 1668 r. bt> CaBBHHCKOMT> MOHacTbip* 9 ). 

KOCTpOMHTHHT*, IleTp-b HBaHOBT>, ^bflKOHT*, CTpOraHOBCKift 

HKOHonHCeu-b. Bt> onHCH npocjiaBCKOft uepKBH HjibH npopoKa, 



*) TaMT> ace, cTpaH. 107. 3 ) TaMi> ace, CTpaH. 34. 8 ) Tain> ace, CTpan. 53, 
55, 75. *) TaMi> ace, CTpaH. 19, 113. 6 ) TaarB ace, CTpaH. 35. 6 ) Tairb ace, 
CTpaH. 65. 7 ) TaMi> ace, cTpan. 11, 13. 8 } TaMi> ace, CTpaH. 8. 9 ) TaMi>ace, 
CTpaH. 74, 91. 



Digitized by 



Google 






145 

1651 r., noHMeHOBaHH hkohu ero patfoTbi: 1. GKJiaAHH, Ha nep- 
Boft Aocicfe— CeAMHija, t. e. ICXC ct> npe^CTonmnMH eMy EoHrieft 
MaTepbio, npe^Teuefl, AByMH ApxaHrejiaMH h 3ocHMa h CaBBa- 
Tift; Ha 2-ft— Co(J)ifl IIpeMyApocTb, Anocmjibi IleTp-b h naBejn>, 
Cb. IoaHHi> 3jiaToycTi> h npenoAotfHuft IoaHHHKift; 2. BocKpece- 
Hie h 3HaMeHie; 3. BocKpeceHie, Cp^Teme, cb. BacHJiift Bejimcift, 
TpHropift EorocjiOBt h IoaHH-b 3^aToycTT>, h cb. Myq. 4>OKa; 
4. JKHBOHaqajibHan Tpcmua; 5. IoaHHT> 3;iaToycrb; 6. npeno 

AOtfHblft IOaHHHKifl. H3T> BTHX'B mecTH 06pa30BT> BT> flpOCJiaB- 

CKoft. uepKBH HjibH npopoKa coxpaHHJiHCb: BocKpeceHie (^ 2), 
TpoHua (N 4), IoaHHi> 3jiaToycTT> {M 5) h npenoAoOHbift IoaHHHKift 
(J£ 6), h CBepxt Toro Cojibraoft o<5pa3T>— 7. nojiorceme pH3T> — 
bt> npuxbjvb TOft me uepKBH l ). 

KOCTHHTHHOB'b, K03bMa, MOCKOBCKift KOpMOBOfl HKOHOIIH- 

ceui>. CoAepraaji-b, nam* bhaho, itfkJiyio MacTepcKyio bt> MockbA. 
Bt> 1660 r. y Hero jkhjih KiiHemeMuu — Mhkh(J)OPt> JleoHTbeBt, 

AH^peft naH(J)HJ10BT>. TaBpHJIO POMaHOBT>, HKOBT> JIOJirOBT> h npo- 

CJiaBeirb MHimca HjibHHT>. Bt> 1666 r. oht^ imcajrb oCpaa^ ajih 
uepKBH Ebaokw My^eHHUbi, a bt> 1668 r. <5bun> y nHCbMa bt> CaB- 

BHHCKOATb MOHaCTbip* 2 ). 

KpHBomeKOBt, cm. Hhkhthht>. 

KpHBOmeKOBt, IlHMeHT>, yMeHHKT>, H 

Ky3bMHHT>, Maicap-b, BHCJiaHU o(5a h3t> Kajiyra, nepBbift b^ 

1652 r., a BTopoft bt> 1660 r. 8 ). 

KypflTHHKOBT*, HBam>, noHtajiOBaH'b bt> 1644 r. 3a ycneH- 
CKoe nHCbMO 4 ). 

Ky^HHii, 6burh y nncbMa bt> ijepKBH Cnaca bt> 1666 roAy & ). 

JlaBpeHTbeBt, AHApeft. Bt> 1509 r. «noBe,TfeHieMT> npeoCBH- 
meHHaro apxienwCKona GepanioHa AonHcaHT> CbiCTb Aencycb 
bt> CBHrbft Co(J)iH ,na npasAHHKH, a nHcajn> aHApfeft JIaBpeHTbeBT> 
cuhi> Aa HBam* f U,epMaflpu;eB r b chhi>» 6 ). 

JIa3apeBT>, HacoHT>; cjiymvuub bt> Opy>KeftHofl najiarfe 3Ha- 
MeHmHKOM-b npH ijap* MnxaHJife GeAopoBHM'fe h AjieKCfrb Mh- 

XaftJIOBKWfe 7 ). 



') HpocjiaBCK. ryCepH. b-baomocth 1850 r. 2 ) 3a6'EJiHHT>, MaTep., cTpaH. 
28, 53, 91. 8 ) TaMi> ace, CTpaH. 13 n 33. 4 ) TaMi> ate, CTpaH. 9. •) Tan* »e, 
CTpaH. 74. *) HoBropoA. 4-a jrferoimcb, CTpaH. 136. 1 ) 3a6"knHHT>, MaTep., 



crpaH. 25. 



10 



Digitized by 



Google 



146 

JIanyuKift, CTaHHCjiaBT>, }khboiihchuxt> xbJih MaCTepi* np« 
OpynceftHOft najiarfe. Hm^jitj y*ieHHKOBT>. YMep-b bt> 1670 r. x ). 

JleBKa, cumb EMejibflHa nymKapeBa;, bt> 1660 r. HCHjn> bt> Ko- 
CTpoM-fe 2 ). 

.HeBOHTbeBTi, HBannca. Bt> 1660 r. nojiyuHjrb npnCaBKy aca- 
jioBaHbn; CujiTb y HKOHHaro nncbMa bt> 1664 r. bt> ijepKBH Eb- 
aomH My^eHHUti h bt> 1665 r. nncajrb HKOHU Ann H. H. PoMaHOBa s ). 

JIeOHTbeBT>, HBaHT>, MOCKOBCKifl KOpMOBOft HKOHOnHCeUT>; 

6wn> y ApxaHrejibCKaro nHCbMa bt> 1660 r.; bt> 1666 r. bt> uepKBH 
Cnaca, a bt> 1668 r. bt> CaBBKHCKOMT) MOHacTbip*. JKajiOBaHHuft 
HKOHoniiceuTi bt> 1668 r. Ka/KeTCH, om> cocTaBJiHeTT> oaho jihijo 

CT> HBamKOfl JIeBOHTbeBbIMT> 4 ). 

JleoHTbeBbi, MHKH<J)op , b, KHHenieMem>, H <t>pOJTb, KOCTpO- 
uwvh) 6bum y ApxaHrejibCKaro nHCbMa bt> 1660 r. IIocjrkAHift, 
KpoM* Toro, 6buvb y nHCbMa bt> HoBo.n'feBHqbeM'b MOHacTbipfc 
bt> 1666 r. h bt> uepKBH Cnaca 6 ). 

JIonaKOBTb, HBaHii, koctpomh*h>. Bt> 1660 r. 6buvh y ApxaH- 
rejibCKaro nHCbMa. IlHcajrb ct> KyabMOio rajiH*iaHHHOMT> bt> 1668r. 

BHaMH BT> .HMHTpieBCKift COtfop-b; Cb O^HOft CTOpOHbl BHaMeHH 

CbiJio HaoCpajKeHO ycneme EoHdeft MaTepn, ch ^pyroft — cb. Myq. 
.HHMHTpift CeJiyHCKift 6 ). 

JlyKHHii, lleTpij. Bt> 1670 r. OTOCJiaHT> bt> Poctobt> kt> Ioirfc 
MHTponojiHTy 7 ). 

JlyKbHHOB-b, JteHHCb. Bt> 1652 roay 6buvh y ApxaHrejibCKaro 
nHCbMa 8 ). 

JIyKbflHOBT>, GeAOT'b, KOCTpoMH*n>; noHcajiOBaHT> aa ycneH- 
CKoe nncbMO bt> 1644 r. 9 ). 

JlyxoBHHHHH'b, eeaop-b, 1686 r., cm. ApTeMift KaTyHeut. 

JlHnyHOBT>, Hhkh(J)opko HjibHHT>, cbiHt nepeHCJiaBCKaro hko- 
Honncua. BucJiaH'b bt> MocKBy bt> 1659 roay 10 ). 

MaKapift, MHTponojiHTT> mockobckIA h Been PycH. Bt> 1555 r. 
29 iiojifl «npHHeceHT> CucTb oCpaai* CBHTaro Bejiracaro ^yAOTBopija 
Hhkojiw OTb bhtukhxt> cejn> BejiHKop'fcqbfl... h oChobjihh o(5pa8T> 
Hhkojiu qyaoTBopija caMT> MaKapei MHTponojiHTb, 6* 6o hkoh- 



') TaM-L ace, CTpaH. 108. 2 ) TaMi, ace, CTpaH. 34. 8 ) TaMi> ace, cxpaH. 44, 
45, 52, 55. 4 ) TaMt ace, CTpaH. 28, 74, 91. B ) Tain, ace, CTpaH. 28, 33, 66, 75. 
■) TaMi, ace, CTpaH. 27, 83. 7 ) TaMt ace, CTpaH. 118. 8 ) TaMt ace, CTpaH. 13. 
9 ) TaMi> ace, CTpaH. 9. 10 ) TaMt ace, CTpaH. 21. 



Digitized by 



Google 






147 

HOMy imcaHHK) HaBuueH'b, a c hhmt> AH.ap'fcft npoTononii C.naroB'fe- 
meHCKOi... h MHoro o6pa30BT> ct> Hero rmmyme M'fepoio h no 
w6iiewb». Bt> 1556 ro#y oCpaa-b OTnymeHT> bt> BHTKy. 0^hht> 
H&b CnHCKOBT> nocTaBJieHT> bt> uepKOBL IIoKpoBa Ha PBy. Bt> 
KJIHHIJOBCKOM'b nO^JIHHHHK* CKasaHO MejK^y npOMHMT>, mto Ma- 

napifl nHcajn> MHorin hkohu, nepenncajrb MHHen MeTiw Ha Becb 
roAi> «m cefl oCpaat npe^HCTUH EoropoflHuu ycneHin Hannca*. 
ITo MoeMy MH'feHiK), afl'fecb roBopHTCH o6t> hkoh* ycneHiH, Haxoan- 
meflcfl bt> ycneHCKOMTb cotfop* h npjuiHCUBaeMOfl IleTpy mhtpo- 
nojiHTy. Oht> me noHOBJiHJi'b HKOHy 3HaMeHifl EojKieft MaTepn 
bt> 7036 r. *). 

MaKapoBTb, AH^pioniKa ct> 6paTOMi>, hkohhhkh ^yaoBCKaro 
KHHemeMCKaro MOHacTupH 1660 roaa 2 ). 

MaKapoBi>, Kjihmt>, ynoMHHaeTCfl bt> 1668 r. 8 ). 

MaKapoBu, MHKHTa TepacHMOBt h GeAbKa TepaciiMOB'b, 
KpecTbHHe ^yaoBa MOHacTupn, norocTa IHyjirn. OcTajiHCb ^OMa 
bt> 1660 r. 4 ). 

MaKapbeBt, BacKa, HOBropo^eut; <5bun> bt> 1670 r. y nncbMa 
bt> cejrfe KojiOMeHCKOMTj 6 ). 

MaKapi>eBT>, rpnniKa. Bt> 1665 r. nncajTb hkohu ^jih H. H. 
PoMaHOBa 6 ). 

MaKCHMOBT>; BT) IjepKBH HHKOJlhl BT> XaMOBHHKaX'b BT> Mo- 

ckb* ecTb M'fcCTHuft o6pa3T> AjieKCfefl MHTponojiHTa (bt> nep- 
cneKTHB'fc BH^em* KpeMJib), ch HaanHCfeio: «7194 (1686) liHcajit 
ceft o6pa3i> 3orpaBi> MaKCHMOBt TmameM'b TOflncb ijepKBH npn- 
xo«aHT>» (xopoino nHcaHT>, bt> po^* ymaKOBa). 

MaKCHMOBT>, OCHnKa, BHCJiaH'b BT> MOCKBy HS-b IICKOBa BT> 

1660 r. 7 ). 

MajiiOTHHTb, MHxaHJTb. Bt> cejrfe flejieHeB'fe ecTb ero paCoTu 
flencycb, xsa ApxaHrejia h Cnacb EMMaHyHJiib. Ha EMMaHyHjrfe 
noanHCb: «l87-ro nHcajn> cift oCpasi* U.apeB'b 3orpa(J)T> Mnxafljio 
MajuoTHH'b*. Ha hkoh* ApxaHrejia TaBpiHJia: «TpyAu rocyaa- 
peBa HKOHonncua Mnxanjia MajnoTHHa», a Ha HKOHfe ApxaH- 



>) Cot}). BpeaieHHHKB, I, 362; Hhkoh. jtetoii., VII, 257—258, 269; IIckob., 1, 309; 
JIbBOB., V, 80—142; Khhhuob. iioajihhhhkt>, ji. 151 06., m. I, CTpaH. 362; Ca- 
xapoBi>, 26. a ) ga6 , kwiH'i», Maxep. jyw hct. hkohoil, CTpaH. 23. *) TaMT> ace, 
crpaH. 103. 4 ) TaM-L ace, CTpaH. 34 m 40. 6 ) Taint ate, CTpaH. 120. 6 ) Ta»n> 
ace, CTpaH. 55. 7 ) Taan> ace, CTpaH. 36. 

10* 



Digitized by 



;Ie 



148 

rejia MHxaiuia: «188. rocyaapeBa HKOHOimcija MHxaHJia MaJiio- 
THHa». Kancnuft — ^~. O^eHb xopomo nncaH-b cppHJKCKHM'b nHCb- 

MOMT>. 

MapKOBU, AH^peft m BopHCt, HH/Keropo^uu. Bt> 1669 r. iih- 
cajiH ajih Manapifl, naTpiapxa aHTioxiftCKaro, o6paaa: BacHJiin 
Bejmicaro, Tpuropifl BorocjiOBa, IoaHHa 3JiaToycTaro, YCTHHiH 
jifrmmtA h CBHiueHHOMyMeHHKa KHnpiaHa (^). H3T> hhxt> Eophcb 
CBepxi> Toro 6ujit> bt> 1660 r. y ApxaHrejibCKaro nucbMa, a bt> 
1666 r. bt> u;epKBH Cnaca *). 

MaKapoBi>, HBaHi> (yqeHHKi>), KopMOBofl HKOHonHceui>; 6ujn> 
y nnci>Ma bt> 1650 r. bt> CaBBiiHCKOMT) MOHacTbip'fe; bt> 1652r. bt> Ap- 
xaHrejibCKOMTb co(5op , fc h bt> 1664 r.BT> uepKBH Eb^okjh MyMemnjbi 3 ). 

MaKapoBi>, JlyKn, pacnncbiBajrb co(5op , b HnaTbeBCKaro mo- 

HaCTbipH BT> XVII B'fcK*. 

ManapoB^, Ceprfcft, HHaceropoaeirb, noHWuiOBairB 3a ycneH- 
CKoe nncbMo bt> 1644 r. 3 ). 

MapTbflHOBbi, rpiiropift h HBauiKa, ca^OBHHKH; ynoMHHa- 
iotch bt> CKaaKt 1660 r. 4 ). 

MapTbflHOBT>, IlBaHX. OTCTaBHOft TpOHIJKift HKOHOIlHCeU'b. 

Ero npHKa3aHO 6buio BhiCJiaTb bt> MocKBy bt> 1659 r. 5 ). 

Macnajiiii, tph CpaTa, mvuin bi> 1660 roay bt> abopuobomt> 

CeJTfc #aHHJIOBCKOMT> °). 

MaTB*eB , b, BTopwfl. no3K8JioBaHT> bt> 1644 roay 3a YcneH- 

CKOe IlHCbMO 7 ). 

MaTB'feeB'b, HBaniKa, SHaMemuHK-b OpynceftHOft najiaTbi. Bbijrb 
b3htt> npH uap* MHxamrfc OeoAopoBmrfc bt> TOBapnmH kt> 3Ha- 
MeHiuHKy HacoHy JIasapeBy. Bt> 1660 r. npocHJi'b npH(5aBKH nca- 

JlOBaHbfl 8 ). 

MaTB-fieBT>, Mapirb; noHcajiOBaHT> 3a YcneHCKoe nHCbMO bt> 
1644 r. 9 ). 

MaTB-fieBi*, 6eflopT>, HcajioBaHHHft HKOHonHceu'b. YnoMH- 
HaeTCH bt> 1668 r. h bt> 1670 r. 10 ). 

Me^OBapueBT>, MHxattJio, 3JiaTonHcem> Hauajia XVI B-feKa. 
Ero nHCbMa 6hjio EBaHreJiie bt> coCpaHiH M. IT. IloroAHHa (1528 r.). 

l ) Temt, ace, CTpaH. 27, 75. ») TaMi> ace, crrpaH. 12, 13, 53. 3 ) TaMT> ace, 

CTpaH. 9. *) TaMi* ace, CTpaH. 28, 33. 5 ) TaMi, ace, CTpaH. 19. 6 ) Taan> ace, 

CTpaH. 27. 7 ) TaMt ace, CTpaH. 9. 8 ) TaMi, ace, CTpaH. 25. 9 ) Tain> ace, 
CTpaH. 8. 10 ) TaMt ace, cTpau. 90, 109. 



Digitized by 



Google 



149 

Me oo /lift, eriHCKomb MopaBCKifl; rmcajTb MHoria hkohh h 
Meac^y npouHMT> H3o6pa3HJn> CTpanrauft Cy^i* Ha aanoHt, ko- 
Topyio noKa3UBaji*b BejiHKOMy khhsio Bjia^HMipy. Oht> me iianH- 
ca;n> bt> najiaTaxi> Bopnca khhsh CoJirapcKaro «BTopoe npHme- 
CTBie Xphctobo h CTpanrauft Cy;n> h reeHHy»... *). 

MnpoHOB'b, BacHJiift; B'b 1681 r. pacnncuBajn> uepKOBb HjibH 
npopoKa bt> flpocjiaBJrfc h coCopt bt> HnaTbeBCKOM'b MOHacThip'fc. 

MHTpo(J>aHOBT>, GTaxeft, koctpomckoA uKOHonuceu^; 6bun> 

B'b MOCKB^ BT> 1659 r. a ). 

MHXaftJIOBT>, ABTOHOMt, KOpMOBOft HKOHOIIHCeiVb. IlHCaJTb 
HKOHH BT> UepKOBB EBflOKUI MyqeHHUbl B'b 1664 T. 3 ). 

MHxaftjioBi>, Bancem*; acajiOBaH'b aa ycneHCKoe micbMO bt> 
1644 r. Pfl3aHeu,T> 4 ). 

MHxaflJiOBij, Kapm>, HpocjiaBeu'b. Bt> 1670 r. OTOCJiaHT> bt> 
POCTOBT> KTj MHTponojiHTy lowh 6 ). 

MuxaftJiOBT*, IleTpij, flpocjiaBeui>, TpaBmHicb 1660 r. 6 ). 

MHXaftJIOBT> IlpOKOnifl, MOCKOBCKift HKOHOnHCeiJT> 1660 r. Bt> 

1664 r. 6buvb y HKOHHaro nucbMa B'b uepKBH Ebaoiuh Myue- 
hhuu. ynoMHHaeTCH bt> 1668 r. 7 ). 

MHxaftJiOBT>, Ge^bKa. Bt> Hctophtockhxt> aKTaxT>, t. V, 
CTpaH. 191, noM'bmeirB npHKa3i> 18 HoaCpn 1684 r. HOBropoa- 
CKOMy MirrponojiHTy KopHH^iio: «*JTo6bi HKOHHHKa *e^bKy Mnxaft- 

JIOBa ^epJKaTb B'b MOHaCTtip-fi CT> npO*lHMH paCKOJIbHHKaMH,— npH- 

^acTHTb, ec^H saxo^erb, a *ipe3T> una jmu Ka3HHTb CMepTiio*. 

MHxafljia, CTporaHOBCKift HKOHorraceirb. Be* ero oCpasa 
noAnHcaHw C3a;ur. «iihcmo MHxaHJiOBO*. Bott> nepe^eHb hmt>: 
1. Uapb D.apeM'b, bi> coCpaHiH rp. GTporaHOBa; 2. noKpoBT>; 
3. TRenu MHpoHocHmj; 4. ycneHbe o6;iaqHoe; 5. neuepcKan 
Bowifl MaTepb; 6. Bo3HeceHie; 7. BocKpeceme; 8. KpemeHie; 
9. B'KfcSA'b bt> IepycajiHMt, h 10. BocKpeceHie Jlasapn. 

MHxaftjio, 1554 r., cm. OcTann. 

Unxami'b; bt> EjiaroB'femeHCKOM'b coCop* ecTb NffiCTHbift 
o(5pa3T> Cnaca Ha npecrajrfe, nHcaHHbift bt> 1337 r. pyKOK) «mho- 
rorp*raHaro MHxaHJia* 8 ). 

*) CaxapoBi>, H3CjrfeA. o pyccK. hkohohhch, Cn6., 1849 r., kh. 2, CTpaH. 13; 
r>CTMH. jrfcTon., jihctl 252. a ) 3a<5-fcjiHin>, MaTep., CTpaH. 22. 8 ) TaMi> aee, 
CTpaH. 53. 4 ) Ta»n> ace, CTpaH. 9. 6 ) Tann* hc«, crpaH. 1 18. •) Tbmtb ace, CTpaH. 
31. 7 ) TaBrb »ce, CTpaH. 28, 53, 108. 9 > OnHcanie Mockbu 1796 r., CTpaw. 9. 



Digitized by 



Google 



150 

MlIX-fceB-b, MHKH(t)OpKa, KOCTpOMHTb, HKOHOnHCeUT>. BbIJIT> 
BT> MOCKBll BT> 1654 r. y pa3HUXT> A'fcJi'b x ). 

MnuiKa, HKOHonHceui>. Bt> 1659 r. noaaBajn> cKaaKy o Tponu- 

KHXT> OTCTaBHUXT> HKOHOnHCUaXT> 2 ). 

MocKajiHH'b, IlBaniKa MHxaftJioBT>, cuht> nocaacicift, hkoho- 
nirceuT> nepencjiaBJibCKifi. Bucjiairb bt> MocKBy bt> 1659 r. 
Bbun> y nucbMa bt> 1666 r. bb uepKBH Cnaca, h bt> 1670 r. bt> 

CeJTfe KOJIOMeHCKOMT> 3 ). 

Mocnajib, IlBaHT>, HpocJiaBeuT>; 6bun> bt> 1652 r. y ApxaH- 
rejibCKaro nucbMa 4 ). 

MOCKBHHTb, <5bUIT> BT> 1660 T. BT> BOJIOiytib 5 ). 

MocfeKteBt, HBainna, yqemiK-b Ceprfcn PoacKOBa, 1670 r. 6 ). 

MypaBeft, IlBafrb, ropoflOBOft sHaMeHiunirb, noacajiOBaHHuft 
3a YcneHCKoe nncbMO bti 1644 r. 7 ). 

HasapbeBx, MapKO, KocTpoMHqT>. Eburb y nncbMa bt> Hobo- 
A'feBinibeMT* MOHacTup* bt> 1666 r. Bib ijepKBH Cnaca. Bt> 
1681 r. pacnHCWBajn> u,epKOBb Hjibn npopoKa bt> flpocjiaBjrfc 

H COCopij BT> HnaTbeBCKOMT> MOHacrup-fe 8 ). 

Ha3apbeBT>, Hkobt>, KopMOBOft HKOHonHceuT>; 6hjit> y nucbMa 

BT> CaBBHHCKOMT> MOHaCTbip'fe BT> 1668 r. 9 ). 

HanpyAHbie, rpuropift h OeaopT>. Eijjih noacaJiOBaHH 3a yc- 
neHCKoe nncbMO bt> 1644 r. 10 ). 

HanpyflHbie, BacHJiift n IlBaifb, 6hjih y ApxaHreJibCKaro 
nncbMa b^ 1652 r. 11 ). 

HanpyAHbift, HnKii<J)op , b, 6buvh y nucbMa bt> CaBBHHCKOM'b 
MOHaCTbip'fe bt> 1650 r. 12 ). 

HayMOK'b, chht> MaKciiMa IlaBJiOBa, npucJiaHt bt> MocKBy 
H3T> KaJiyrH bt> 1660 r. 13 ). 

HeJiK)6HH r b,BapjiaaM , b, ynoMHHaeTCH bt> CKasiefe 1660 r. u ). 

HecTepoB-b, TpHropifl, KOCTpoMHm>, noacaJiOBaH-b bt> 1644 r. 
3a ycneHCKoe niicbMO. 15 ). 

Hexjie6aeBT>, CeMem>. Ero nHCbMa bt> ijepKBH Hhkojih bi> Ilo- 

KpOBCKOMT> 0(5pa3T> IoaHHa BorOCJIOBa BT> HCHTiH (bt> 6 oTA-fcJiaxt., 

*) 3a6'bJiHHi>, MaTep. jum pyccn. iikohoii., CTpaH. 15. *) TaMi> ace, CTpaH. 
19. 8 ) TaMi> ace, CTpaH. 22. 4 > TaMi> ace, CTpaH. 13. 6 ) Taarb ace, CTpaH. 27. 
8 ) TaMt ace, CTpaH. 110. 7 ) TaBn> ace, CTpaH. 8. 8 ) Taarbace, CTpaH. 66 h 75. 
») Taaii, ace, CTpaH. 91. 10 ) TaMt ace, 9. n ) TaMi> ace, 13. 12 ) Taan> ace, 12. 
18 ) TaMi» ace, 33. 14 ) Tani. ace, 27. 16 ) TaMi> ace, 9. 



Digitized by 



Google 



151 

Hapn^HO UHcain> HKOHonHCbio) ct> noanHCbio: «1798 roay arfccflija 
iiOHH 26 flHH ceft oCpaa iuicajn> b jia<J)epTOBCKOft qacTH b npn- 

XOflH HllKOJIH ^y^OTBOpua HKOHOJIHCeU'B MOCKOBCKOft Kyneij-b 

CeMem> CepreftB-b Hexjie6aeBT>». 

Hmkhtmht>, Ajiemica, HKOHonnceirb nepencjiaBCKaro 0eao- 
poBa MOHacTupn, ynoMHHaeTCH bt> CKaaicfe 1659 r. 1 ). 

HhkhthhT), BacHJiifl, TpaBiiiHKT> TpoimKaro MOHacTbipH, 6buvh 
BucujiaeMt bt> MocKBy bt> 1659 h 1666 n\ 3 ). 

Hhkhthhti, Bacwjiift, pacriHCUBajrb co6opi> bt> IInaTbeBCKOMT> 

MOHaCTUp*. 

Hhkhthht>, rpniuKa (MHKHTHHi>),noHOMapbflpocJiaBCKaro Ka- 
aaHCKaro MOHacTbipn 1660 r.*). 

Hhkhthhti, Typift, KOCTpoMMqT>; Bbicjiairb bt> MocKBy bt> 1660 r. 
Bt> 1664 r. imcajrb hkohh bt> uepKBH Ebaoiuh MyqeHHixn. Bt> 
1668 r. jy\n MaicapiH, naTpiapxa aHTioxiftCKaro, oCpaaa: Cnaca ct> 

A'feflHbeM'b H O^HTHTpiH EOHtieft MaTepH CT> aKa(J}MCTOMT>. Bt> 

1668 r. 6huvh y rmcbMa bt> flaHiuiOBCKOMT> nepeHCJiaBCKOM'B mo- 
HacThip*. Bt> 1671 r., ct> Chjioio CaBHHUM'B, nncajit jijih rocy- 
aapn oCpaaa: IToxBajiu Boropo^Hu* (nojiHoe), co(5opi> IIpecBH- 
TOft Eoropofliiuu (nojiHoe) h HexhJiK) Btffext cbhthx^. B^ 1681 r. 
pacrmchiBajTb ijepKOBb HjibH npopona bt> ttpocjiaB^fe h co6opi> 
HnaTbeBCKaro MOHacTbipn 4 ). 

HHKHTHHT>, HBaHT> KpHBOmeKT>, KOpMOBOft MOCKOBCKift HKO- 

HonHceivb; 6bun> y ApxaHreJibCKaro nucbMa bt> 1652 r. y Hero 
6bun> yqeHHKT* riHMeirb 6 ). 

HhkhthhT), HBaHT>,HOBropo4CKift HKOHonncei^'b; noHtaJiOBamb 
bt> 1644 roay 3a ycneHCKoe nHCbMO 6 ). 

Hhkhthht>, HBaniKa, ycnojKaHHH-b; bt> 1669 r. iracajrb TpaBu 

BT> CeJTfe KOJIOMeHCKOMTj 7 ). 

Hhkhthht>, HBaHT>, MOCKOBCKift oropoAHHKi> no CKaaicfe 
1660 r. 8 ). 

Hhkhthht>, JIapioHT> JIeoHTbeBi> chht>. CrfcHOimcaHie Cnac- 
CKaro coCopa (apxiepeftCKaro AOMa) bt> HpocjmBJrfe «ccoBepmeHO 
bt> ji^to 7072 (1564) npH MHTponoJiHrfi AeaHaciH bt> nepBoe 
jrfeTO CBHTfeftmecTBa ero, npH apxHMaHApHrfc EtypeNffc; anojmH- 

x ) Tam> »ce, CTpaH. 22. *) Tairb »ce, CTpaH. 18 h 20. 3 ) Tain* ace 
crpaH. 32. «) Tam> ace, CTpaH. 33, 53, 92—94, 96, 101, 128. *) Taarb ace, 13. 
«) TaniT, ace, 9. 7 ) Tain, ace, 105. 8 ) TaMi> ace, 28. 



Digitized by 



Google 



152 

cubojih MacTepu MOCKOBCKie: JlapioH-b JIapiOHOBi> cuhtj, aa 
TpeTLHKi> #a Geflopt Hhkhthhli ^*tii npocjiaBuu, AoaHacift aa 

^.eMeHTift ICIUOpOBbI ,ZVfcTIi». IlHCLMO 8TO B0306HOBJieHO H*- 
CKOJIbKO pa3T>. 

Hhkhthhti, MHxaftJio, HOBropoACKift 3HaMeHCKift abflqoKT>, no 
CKa3h"fe 1668 ro^a *). 

Hhkhtiiht>, Moirfcft; bt> 1665 r. nncajrb hkohu rjih H. H. Po- 
MaHOBa. Bt> 1666 r. 6u:rb y nncbMa bt> uepKBii Cnaca, n bt> 

1668 T. BT> CaBBHHCKOMT> MOHaCTbip'fc 2 ). 

Hiikhthhtj, naBejrb, KiiHenieMem>; bt> 1660 r. 6buvh bt> flpo- 
cjiaBjrb 8 ). 

HiiKHTiiHbi, TpeTLflKt h Oe.nop'b, 1564 ro#a, cm. JlapioHT>HH- 

KHTIIH'b. 

Hiikiithht>, Be^bKa, HKOHonncem> Ge^opoBCKaro nepeflOJiaB- 
CKaro MOHacTbipn, TpeCoBajicn bt> MocKBy bt> 1659 r. Bi> 1666 r. 
CbiJib y nucbMa bt> uepKBH Cnaca, a bi> 1670 r. bt> cejrfc Ko- 

JIOMeHCKOMTi 4 ). 

HnKH(J)opoBi>, AJieKCfcft; ero pa6oTbi bt> cejrfc Ae^eHeBt: 
Cnacb Ha npecrojrfe, M^CTHan iiKOHa ct> noAnHCbio: «1713 m*- 
cflua iio^n bt> 15 ^eHb nHca J cefi CBHTbifl o6pa3 iKOHonnceivb 

AJieKCift HHKHOopOB-b* (B^OBaTblM-b TOHOMT>, HO BT> HKOHOnHC- 
HOMT* CTIIJTfc). 

HHKii(j)opoB f b, BacHJiifl, KOCTpoMHm>; no/KajiOBaH'b bi> 1644 r. 
3a YcneHCKoe nucbMO 5 ). 

HHKH(t)opoBT>, IIojiieBKT'b, uapcKift HKOHonHceu'b, 6es-h pyin> 
ott> po/K^eHin, nHcajn> ryCaMH. Ero paCoThi: flBa Cnaca Hepyno- 
TBOpeHHblX'b — oahht> bt> uepKBH MaTpoccKoft Cora^fejibHH, nn- 
caHHbift bt> 1683 r.; apyroft y ToJiOBHHa, ct> no^nncbio: «JTfcTa 
7191, ceHTeMBpin bt> 3 aeHb nncajn> ceft o6pa3i> H3orpa(I)i> IIojiv- 

eBKTb HHKII(J)OpOB r b, OTT> pOJKfleHJH pyKT> He mrbJTb H nHCaJTb 

ycTaMH» (ftpajKCKaro nHCbMa). Bt> pacxoflHOft KHHrfe OpyHceftHOft 
najiaTbi 1687 ro^a ynoMiiHaeTCH o 8-miijihctobomt> oepas* nHCbMa 
Ilo;iveBKTa 6e3pyKaro: «KopoHOBame Boropofliiuu* 6 ). 

HiiKH^op-b, CTporaHOBCKift jKHBonHceuT>. O pa6oTaxi> ero 
6hjio roBopeHO Buine. 

l ) Tain, ace, 35,63. a ) Ta»n> ace, CTpaH. 55, 74, 91 . 8 ) TaMtace, CTpaH. 32. 
4 ) Tam> ace, CTpaH. 22, 119. 6 ) Taarb ace, CTpaH. 9. •) /ipeBH. Pocc. Tocva. 
XXXVII. 



Digitized by 



Google 



153 

HHKOJia, ynoMHHaeTCH bt> 1343 r., cm. 3axapift. 

06pochmobt>, MBam>, MOCKOBCKift oropo^HHKi> no CKaaK* 
1660 r. x ). 

OJieniKa, CTporaHOBCKift HKOHonHceu'b. y r. T. MoaomHH- 
KOBa 6bun> o6pa3T> ero pa6oTu: «Cb. Bm. HiiKirra*, ct> ^HHteMT* 
(bt> 16 OTA'feJiax'b) j£jj, ct> noAnncbio: «IIhcmo 0JieniKHH0». 

OMe^bHHOBT>, Ge^Ka, ncKOBCKOft iiKOHonnceu-b no cKaairfc 
1660 r. 2 ). 

Ohkyahhobt*, HBam>, HKOHonnceuT* BOJioro^cKaro apxienH- 
CKona 8 ). 

OH^peeBbi, KynpiHTKa, HKOHonncuu GeaopoBa nepencjiaB- 
CKaro MOHacTupw, ApTeMift, TpaBiuiiK-b TponuKaro MOHacTtipn, h 
Hkiimtj. Bucjianu bt> MocKBy nepBbie m& bt> 1659 r., a TpeTifl bt> 
1660 r. 4 ). 

OnauHHiiHT>, GnManiKa, ncKOBH*n>, Bbicjiairh bt> MocKBy bi> 
1660 r. 6 ). 

OpTeMteBi>, Ahhchmt>, ycTioHtaHHH'b; noHcajiOBam* aa ycneH- 
CKoe nucbMO bt» 1644 r. 6 ). 

OpTeMbeBi>, HBainKa, HOBropo£CKift noHOMapb uepKBH Mapin 
EraneTCKOft, no CKaaicfe 1660 r. 7 ). 

OcnnoBT>, BacHJiifl, pacnncuBajrb co6opi> b*b HnaTbeBCKOMT> 
MOHaCTbip^ bt> XVII B'feirb. 

OcnnoBbi, HBaniKa, BacbKa h K/niMKa, koctpomh^h. Bt> 1670 r. 
6ujih y nncbMa TpeCHeBCKofl EoHrieft MaTepn h btj cejrfc Kojio- 

MeHCKOMt 8 ). 

OCHriT>, nflTHHUKift flbHUOK'b. BbIJIT> BT> IICKOB* BT> 1660 T. 9 ). 

GcTaHH, bt> 1554 r. ajih MOCKOBCKaro EjiaroB'fcmeHCKaro co- 
6opa «IIcKOBCKie hkohhmkh GcTaHfl, aa Hkobt>, aa MnxaftJio, aa 
HKyniKo, 4a CeMeHi> BucoKift rviarojib ct> TOBapnmH OTnpocn- 
jihch bt> IICKOB-b h HJiHCb TaMO HanHcaTii qeTbipe Cojibiiiie 
hkohh: 1, GTpninHOft cy^T>, 2, oCHOBJieme xpaMa XpncTa Bora 
Haraero BocKpecemn, 3, GTpacTH Tocno^HH, bo eBaHrejibCKHXT> 
npHTUHXT>, 4-H HKOHa, Ha Heft wrupe npaa/jHHKa: H noun Bon> 

BT> fleHb CeflMHft OTT> RbJl'b CBOHXTi, JW EflHHOpOAHblft CHITb, 



l ) SafffejiHH*, MaTep., CTpaH. 28. a ) Taut ace, CTpaH. 36. *) Tain, ace, 
CTpaH. 35. 4 ) TaMi, ace, CTpaH. 18, 22, 33. 5 ) Ta»n> ace, CTpaH. 36. fl ) Taan> ace, 
CTpaH. 9. 7 ) Taart ace, crpaH. 35. 8 ) Ta*n» ace, CTpaH. 119, 120. 9 ) TaMt 
ace, CTpaH. 28. 



Digitized by 



Googk 



154 

Cjiobo Eoncie, aa IIpifUMTe, JiK>Aie, TpiHnocTaBHOMy 6oHcecTBy 
noKJioHHMCH, m Bo rpotf-fe ojiotckh* *). 

OcTa^teB'h, 9e^opT>, BbiCbiJiaJicn bt> MocKBy bi> 1660 r. 2 ). 

IlaBJIOBeUT>, MHKHTa HBaHOBT> CUHT>. B3flTT> 10 HHBapn 

1068 r. bt> OpyjKeftHyio naJiaTy nocjrfe CMepra HKOBa KyaeHeTO- 
Biiqa ^epKacKaro, m no CBmvfeTejifeCTBy rocyaapeBUMH hkoho- 
nwcuaMH OKaaaJicn: «HKOHHaro xyAoacecTBa bt> nHCNrfc MacTepi>». 
riHcaji-b Ha noKa3i> CBoero MacTepcTBa tph o6paaa: Cnaca, Bo- 
jKiio MaTept h IlpeATeuH. Oht> onpeji'hJiewh bi» HtajiOBaHHbie hko- 
HonHcmj h jKa^OBaHte eMy noJioHceHo npoTHBT> Ge^opa 3y6oBa, 
noTOMy qTO 06a ohm ^nHmyrb BOoOpaHceHie cbhtuxt* jihut> Me;i- 
khmt> nHCMOMi>». Ero patfoTbi ecTb oCpaaa: 1. Bt> mockobckomt> 
A'feBHqbeM'b MOHacTbipt: «U,apb IJapeM-b*, cb^tjio imcaHHuft, 

7185 

ct> noOTMCbK): ^cJI'feTa jg-y ro ro^y M'hcflua HoflCpn 11 aeHb imcajrb 
cift o6pa3i> no noBejrfeHiio 6jiaroB'fepHaro rocyaapn U,. h B. K. 
Oeo^opa AJieKCfeeBnqa Been B. h M. h B. Poccin caMOflepacua. 
A Tpy^bi y cero oCpaaa 3orpa<J>a Hhkhth IlaBJiOBua c TOBa- 
pnmn». 2. Bt> coCpaHin rpatfm CTporaHOBa: «TpoHija», Kpyrjian 
HKOHa, o^eHb MejiKO nncaHHafl; noflimcb Ha hkoh'6: «7189 nn- 
cajn> y6orift paOi* HnKHTa IlaBJiOBeuTj*. ^iaM. —4.4. 8 ). 

naBJiOBH, Iioaa h MaKCHMi>, bt> 1660 roay npHCJiaHbi bi> Moc- 
KBy hst* KajiyrH 4 ). 

— CeMeHTj, KOCTpOMHU-b, KOpMOBOft HKOHOnHCeUT>; npHCJiaHT> 

bt> MocKBy kt> ApxaHrejibCKOMy nncbMy bt> 1660 r. npencne Toro 
6ujit> y nncbMa bt> CaBBHHCKOMi> MOHacTup'fc B-b 1650 r.; nncajTb 

HKOHhl BT> UepKBIl EBflOKiH MyqeHHIJbl H BT> 1665 I\ H. H. PO- 

MaHOBy; bt> 1668 r. 6bun> ynncbMa bt> nepencjiaBCKOM-b flaHH- 

J10BCKOMT> MOHaCTbipt 5 ). 

— OretJmH'b. Bt> 1681 r. pacnHCHBa;rb HpocjiaBCKyio ijepKOBt 
HjibH npopoKa. 

— 4>HJIKa, KOpMOBOft HKOHOnHCeUTj. HOTj Bojior^u npHCJiaH'B 

bt> MocKBy bt> 1660 roAy. Bt> 1664 r. nwcajrb hkohu bt> uepKBH 
EB^OKiH MyqeHHuu, B-b 1665 r. H. H. PoMaHOBy, a bt> 1666 r. 
6bijn> y nHCbMa bt> uepKBH Cnaca 6 ). 



J ) ^TeHie Hmo. Mock. 06m. Hct. h flpeBH. 1847 r., H 3, CTpaH. 30; CoGopu 
Ha epeTHKOBT> XVI B-fcKa. a ) 3a6tjiHH*b, MaTep.. CTpaH. 34. 8 ) Tam> «e, 
CTpaH. 98, 99, 102, 109. 4 ) TaMi> ace, CTpaH. 23. 6 ) Taan> ace, CTpaH. 12, 27, 
33, 53, 55, 96. 6 ) TaMb ace, CTpaH. 34, 53, 55, 74. 



Digitized by 



Google 



155 
IlaHCift. UepKOBb ycneHifl Eojiueft MaTepn bt> Iocn<J)OBOM'b 

BOJIOKOJiaMCKOMl> MOHaCTbip*, OCHOBdHHaH BT> 1484 r., «noaiiH- 

caHa 6uctl hshiuhumh ii xhtplimii bt> PycKOfl seumi hkoho- 
iihcuu, naqe me petim jKHBonHCijbi CTapueMi> naHCieMT> h flio- 
HucieM'b h ero jsfirbun OeoaocieMT* h BjiaflHMipoMT> h ct> hhmt> 
Asa CTapua, 6paTaHirea 6,na>KeHHaro IocH^a, ^ociicjeft h Bh- 
JiioH-b, HHte 6ucTb enHCKom> KOJioMeHCKift» a ). 

naHCfiHHU, BopHCb H HBQHI>, noHcajiOBaHbi bt> 1644 r. aa 
ycneHCKoe nucbMo. PaCoTbi HBaHa nancfcHHa 3HawrCH 7 o6pa- 
3obt> bt> onHCM 1651 ro#a flpocjiaBCKOft uepKBH HjibH npopoKa: 
4. rocno^b CaBaoeT> bt> CHJiaxT>, ct> mojihiuhmhch; 2. CTOHman 
BoroMaTepb ct> apxaHrejioarb MnxaHJioMi* h anocTOJiOMTj neTpoMT>; 

3. IoaHHT> npe^Teqa, apxaHre;n> raBpiHjrb h anocTOJiij IlaBejit; 

4. HHKOJia, noflCHOfl, ct> npeno^oCHbiMH eeaopoMi* h MHxaHJiOMT> 
Ha nojiHXT>; 5. CoJiOBeuKHXT> qy^oTBopueBT> 3ociiMa h CaBBaTin; 
6. .HBypHAHan; bt> nepBOM-b pasy: Cnacb Ha npecrojrfc; bt> npea- 
CTOflimix'b BoropoAima, IoaHHT> npeflTena, apxaHrejiu MHxaHJii> 
h TaBpiHJTb, anocTOJiu IleTp-b h IlaBejrb, IoaHHT> 3jiaToycrb h 

IOaHHB MHJIOCTHBUfl; BO 2-MT> pHfly: MHTponOJIHThI neTpT>, AJieKCfeft 

h loHa, npeno^o6Hbift Ceprift, Bapjiaaarb, flMHTpift npHJiyuKift, Ma- 
napift yHHceHCKift n BacHJiift 6jiaHceHHbift; 7. HHKOJia MoacaftcKift. 

H3T> HHXT> COXpaHHwlCH BT> UepKBH HJIbH npopOKa O^HHT> J* 4, 

HHKOfia noflCHOft ("15), h Apyroft >e 7, HHKOJia MoaraftCKift (^j) *). 

IIaHKpaTbeBT>, CeMeHT>, BJiaAHMipeui*. noacajiOBaH'b bt> 1644 r. 
3a ycneHCKoe nHCbMO 8 ). 

IlaH^HJiOBTj, HBaHi>. Bt> 1660 r. ocTaBajicn bt> BoJiorfl'fc 4 ). 

IlaH(I)HJiOB f b, AHApeft. Bt> 1660 r. hchjit> y KosbMbi Kocthh- 

THHOBa 5 ). 

IlapaMOHOB r b,IlBaH , b ) non f b,Ka3aHeu r b, noacajiOBaHT> 3a YcneH- 
CKoe nncbMO bt> 1644 r. 8 ). 

IlapeeHbeB-b, ABpaMKa; ocTaBajicn bt> 1660 r. bt> Koctpom* 7 ). 

napeeHOKT>, cbim> Ejincen SeHHCbeBa; Bbicjiairb bt> MocKBy 
bt> 1660 r. 8 ). 

IlaTpeK'beB'b, Ahtoht>, TKajiOBaH'b 3a YcneHCKoe nucbMb 9 ), 



*) TaMi> ate, CTpaH. 8. f ) HcTop. Pocc. lepapxiH, II, 975; HCirrie IocH<l>a 
BojioKOJiawcKaro. 8 ) 3atfkJiHHT>, MaTep. jyia hct. pyccK. hkoh., CTpaH. 9. 
*) TaBTb ace, CTpaH. 35. 6 ) Taarb ace, CTpaH. 28. •) Tam> ace, CTpaH. 9. 
7 ) TaMt ace, CTpaH. 34. 8 ) TaBn> ace, crpaH. 33. 9 ) Taan> ace, crpaH. 9. 



Digitized by 



Google 



156 

IlaxHpH, CTe<J>aHi>, CTporaHOBCKift HKOHonnceirb. Ero pa6oTu 
y Epoeen AeaHacbeBa m'b hkohh: 1. Eohuh MaTepb TMXBHHCKafl 
h 2. CeMieaepcKan. 

naxoMOBii, BacHjiift. Bt> uepKBM IIOKpoBa bt> HoBo;rfcBnm>eM'b 

MOHaCTUp-fe, BT> MOCKBt, eCTb NffeCTHblft 06pa3T> IIOKpOBT> IIpeCBH- 

Tofl Boropo^Huu, cb noOTHCbio: «IlHcajrb cift oCpaa HKOHOrmceivb 

BaCHJlift HBaHOB-b CUHT> peK^O naXOMOBT> (BT> rOJIJiaHACKOMT> 

nomnO'fc). 

IlepcpHJibeB'b, BonjaniKa, HKOHormceivb JtamuiOBCKaro nepe- 
ncjiaBCKaro MOnacTbipn. BucujiaJiCH bt> MocKBy bt> 1659 r. J ). 

nep^H^beBTj, IlaHKa, HKOHonncen; f b, KpecTbHHHH-b IIpHJiyu,- 
Karo MOHacTupa; BOJiorjKaHHH'b 3 ). 

ITepniKa, CTporaHOBCKift HKOHoniiceu'b. Bt> coCpaHin rp. 
CTporaHOBa ero pa6oTbi oOpaai: HsCieme cb. OTeuT> bi> Cima* h 
PaHft'fc. IloaaAH Ha ^ocirfe HaamiCb: «nepinKHHO iihcmo» (j^). 

rieTpoBim'b. 1196 r. «ncribca uepKOBb Ha BoporfexT> apxe- 
niiCKon r b MapTypift cbhtuh Eoropo^Hua, a nnceirb rpbUHHi> 
neTpoBHu.'b* 8 ). 

neTpoBT>, HBaHi>. Bt> 1681 r. pacriHCbiBajrb npocjiaBCKyio 
uepKOBb HjibH npopoKa. 

IleTpOB-b, HBaHIKa, HOBropO^CKift CaBBHHCKift flbflMOITb. Bu- 

cjiaHT> bt> MocKBy bt> 1660 roay 4 ). 

neTpT>, MHTponOJIIITl> MOCKOBCKift. IlHCajn> MHOIX) HKOHT>, 

Kor^a 6bijn> HryMeHOMi> Ha p. Parfi bt> CnaccKOM'b MOHacThip*. 
no^Hecb o6paaT> BoroMaTepn CBoeft paCoTbi nepBOMy pyccKOMy 
MHTponojiHTy MnxaHJiy. Boti> KpaTKoe iiBBtCTie o HeMi> h3t> 

HOBropOflCKOft JTfeTOnHCH: ^IleTp-b CblCTb OTT> BOJIblHCKifl aeM^H 

6^aroqecTiiBy poflHTeJiio cuht>, OTua HMeHeMi* Geo^opa, 12 jrferb 

Cblft nOCTpHJKeCH BO HHO^eCKift miHT>, H CblCTb fliaKOH'b, nOTOMT> 

Iepeft h HryMem>, H3Bbwe hkohhomy xy^OHceCTBy, h AooHacieMi> 
naTpiapxoMi> nocTaBJieHT* bi> MHTponoJiHTu; h npitxa iiat Bjia- 

4HMHpa KT> MOCKB* BT> JTbTa 6816, naCb I^epKOBb EOHCiK) JTfeTb 18 

h 6 M'feCHueB'b, npecTaBHCH bt> ;rfeTO 6834, arfeCHija ^enaCpn bt> 
21 ^eHb, bt> HeA*^iK), bt> 3 ^aca hoiii,h». HKOHa Bonueft MaTepw 
ero nHCbMa Haxo^HJiacb bt> XV B-feicfe bt> HOBropoflCKOMT> Cocpift- 
ckomtj coCop*, rji'b MOJiHJiCH eft bt> 1471 r. uapb IteaHTi III. 

*) TaMt ace, (npaH. 22. *) Tawb ace, CTpaH. 35. 3 ) Hoerop. nepBan n±r 
Toraicb no^t 1196 roAOMi>. *) 3a6-kimn>, MaTep., CTpaH. 35. 



Digitized by 



Google 



157 

Heft ynoMHHaeTCH h bt> airrfe o6t> ns6pamn Ha uapcTBO Bo- 
pHca To^yHOBa bt> 1598 r. Tenepb eMy npHnHCbiBaioTT* eme: 
1. ycneme Eoarieft MaTepH bt> ycneHCKOM-b coCopt (no MoeMy 
MfrfcHiio, nncbMO MHTponojnrra MaicapiH) h 2. neTpoBCKyio BowiK) 
MaTepb bt> npn;rfejrfe ero bt> ycneHCKOMi* coOop-fe l ). 

nHXTOpOBT>, HHKHTa HBaHOBT>. Bt> 1689 T. nOflnHCHBa JTb CBOe 
HMH Ha OAHOft H3T> KannOHiaHOBUXTb flOCOKT>. 

IlJiecHHHKOBT>, myftcidft HKOHonHceuT>. ynoMHHaeTCH bt> 
OnHcaHiH r. IHyn 1717 r. 3 ). 

IIojiyexTOB-b, HBaHx. noacajioBaH-b bt> 1644 r. 3a ycneHCKoe 
nHCtMO. Bt> 1660 r. CbiJi-b bi» Bojioixfe 8 ). 

IIO^flKOBT>, CTefiaH-b. Bl> IjepKBH AJieKCfiH MHTpOnOJIHTa BT> 

Mockb* (Ha B. ^MHTpoBicfc) ecrb o6pa3i> EKaTepHHu My^eHHuu, 
ct> noOTHCtio: «1759 Iiojih 17 nncajii> ceft o(5pa3T> CTenaHt MBa- 

HOBT> CUHTj I10J1HK0BT>»... (BO <J)paHUy3CKOMT> CTHJTfc). 

IlonoB'b, Ajiemna, ycTKmcanHH'b. Bmjit> bt> 1670 r. y nHCbMa 

BT> CeJTfc KOJIOMeHCKOMl> 4 ). 

110nOBT>, AGOHLKa HBaHOBT>, HOBrOpO^CKift BOJIbHHft U6JIO- 

b*kt>, no cKasirfc 1660 r. 5 ). 

IlonoB'b, BacHJiift, ycTKMKaHHH'b. Bt> 1667 r. 6buii> y ApxaH- 
rejibCKaro nucbMa, a bt> 1666 r. bt> uepKBH Cnaca •)• 

nonoBi>, rpnropift HBaHOBT>; ocTajicn bt> KocTpo\rfe ct> flByMH 

CHHOBbHMH HKOHHHKaMH BT> 1660 I\ 7 ). 

IlonoB'b, JtMHTpift, BOJiorHtaHHHT>, h HBaHi>; noHcajiOBaHbi 3a 
ycneHCKoe nHCbMo bt> 1644 r. nocjrfeflHift ynoMHHaeTCH BT>.CKa3irfe 
1660 roaa 8 ). 

IlonoB'b, KajiHHKa HBaHOB-b chht>, HOBropoaen.'b; BbicjiaHT> 
bt> MoCKBy bt> 1660 r. Bt> 1670 r. 6buvh y nHCbMa bt> ceJi* 

KOJIOMeHCKOMT> 9 ). 

IlonoB'b, KOHOITb rpHropbeBT> CMHT>; CblJTb BT> Mockb* BT> 

1659 r. 10 ). 

IlonoB'b, Ge^op-b KapnoB-b h Geaop'b GeaopoB'b; ynoMHHa- 
HaioTCH bt> CKa3K* 1660 ro;ia; npocjiaBuu n ). 

l ) Kjihhuobck. noflJiHHH. 152; HoBrop.3-H jrfcToniicb, doa^ 6834 r.; Hhkohob. 
JitTon., VI, 23; Aktu Apxeoji. 3kcil, I. 30. 2 ) BopHcoBT>, Onucame r. IHyip 
CTpaH. 75. 8 ) 3a6-BJiHH-L, MaTep., CTpaH. 0, 27. *) TaMi> ace, CTpaH. 120. 
6 ) Tam> ace, CTpaH. 35. 6 ) Ta&n> ace, CTpaH. 75, 106. 7 ) Ta»n> ace, CTpaH. 34. 
8 ) TaMi, ace, CTpaH. 8, 9, 27. •> Ta»n> ace, CTpaH. 35, 120. 10 ) TaMi, ace, 
crpaH. 22. Il ) TaMi> ace, CTpaH. 31. 



Digitized by 



Google 



158 

nocn r fceBT>, CHflopT>, Hta^OBaHHufl HKOHonHcem>. IIojKajio- 
BaHij aa ycneHCKoe nHCbMO bt> 1644 r. *). 

noTanoBT>, Baaeft, nepewcjiaBCKift HKOHonnceu'b. Bt> 1666 r. 
6bijn> y nucbMa bt> uepKBH Cnaca h bt> 1670 r. bt> cejrfe Kojio- 

MeHCKOMT> 2 ). 

npoKoOteBTj, repacHMT>, flpocjiaBeu,T>. ynoMHHaeTCfl bt> 
CKaairfc 4660 r. 8 ). 

IIpoKO(t)beBT>, Epacb, CajiaxoHeut. )KajiOBaHT> aa ycneHCKoe 
nHCbMO bt> 1644 r. 4 ). 

npoKOcJjbeBx, IlBaH-b, CTporaHOBCKifl HKOHonnceirb. Ero pa- 
CoTti: 1. Bt> coCpamn E. AeaHacbeBa: KopcyHCKan Eohuh Ma- 
Tepb, ct> noOTHCbK) «TIhcmo feaHa IIpoKonieBa yueHHKa* (|£|); 
2. y CeMeHa KyaMHqa: neTpoBCKan BojKin MaTepb ct> mhtpo- 
nojiHTaMH AJieKCfeeMij h neTpoMi*, Ha nojinx-b: «HBaHa IIpo- 
KO(j)beBa yqeHHKa* (~§y 

IIpOKO^beBT*, IleTpij, KOpMOBOfl HKOHOnHCeiVb. Bi> 1668 r. 

6ujvh y nncbMa bt> CaBBHHCKOMT> MOHacTbip* b ). 

npoxopT>, CTapeuT> h3t> Topo^ua, 1405 roaa, cm. PyfijieB'b. 
IlyinKapHUbiH'b, EMejibHHT> flMHTpieBTb CbiHT> nymKapeBTj. 

EblJTb BT> MOCKB* BT> 1659 T. 3a 60JTfc3HiK) HOrb OCTaBJieHT> BT> 
KOCTpOM'fc BT> 1660 r. 8 ). 

PeaaHeui*, CTenamj, HcaJiOBaHHHft HKOHonnceirb. CocTaB- 
jihjit> CM^Ty ApxaHreJibCKOMy nncbMy bt> 1660 r. Bt> 1664 r.Bi> 
BHJibH'fe h CMOJieHCirb, h nojKajiOBaH'b aa hkohh bt> ijepKBH Eb^o 
KiH MyqeHHUbi. HM'feji'b #ByxT> yqeHHKOBT>: Ge^Ky lOflHHa h TpH- 
ropin MoraeBHTHHeBa CTenaHOBa 7 ). 

Pe^beB'b, CTenaHT>,CTporaHOBCKiftHKOHonHceu , b. Ero pa6oTu 
6ujih bt> co6paHin CeMeHa KyaMHqa: 1. PojK^ecTBO HHKOJian 
^yAOTBopua «104 (1596). chh HKOHa AOMOBan co6opHaro xpaMa 
6jiaroB*meHiH cbhtuh 6oropo;umbi... nocTaBJieHiH Hhkhth TpH- 
ropbeBa cuHa CTporaHOBa. IIhcmo CTenaHOBa»; 2. CoTBopeHie 
Mipa, ct> npHnncbio: «IlHCbMo CTeiiaHa Pe<I>beBa» (|f|) # 

PeeyTCKifl, IoaHHi>, 1686 r., cm. ApTeMift KaTyHem>. 

PoflioHOB'b, THTKa, nepencjiaBCKift HKOHonnceirb. Bucjiam> 

BT> MOCKBy BT> 1659 I\ 8 ). 



l ) TaMt ace, cTpaH. 8. 8 ) Tem-b ace, CTpaH. 75, 119. *) Ta*n> ace, 
CTpae. 27, 32. *) TaMi> ae, CTpaH. 9. 6 ) TaMT> me, CTpaH. 91. •) TaMi> ace, 
CTpaH. 22, 23, 27, 33. 7 ) TaMi, ace, CTpaH. 27, 28, 52, 110. 8 ) TaBn, ace, crpaH. 21. 



Digitized by 



Google 



159 
POJKKOBT>, Ceprfeft CfalHT> BaCHJIbeBT*, KOCTpOMHqi>; HmJlOBaH- 

Hhifl HKOHonHceui>. Bt> 1668 roay «noMHHHBajn>» bt> npoaojiHce- 
Hie 6 AHeft oCpaaa Ceprin h AjiencfcH MHTponojiHTa ajih Be- 

JIHKOft KHHEHHH HpHHbl MHXaftJIOBHH. HMd&JTb yqeHHKa HB8Ha Mo- 

ceFrfeeBa *). 

POCTOBeiJT>, CHflOp'b, MOCKOBCKift KOpMOBOfl HKOHOnHCeil.'B; 

6hjit> bt> Mockb* bt> 1659 roay. Bt> 1660 r. 6hjit> nocjiaHT> bt> 

CaBBHHCKift MOHaCTfaipb MR flOOblBaHifl qepHHJlT> H3T> ptKH P03- 
BapHH 2 ). 

POMaHOBi>, KHHeraeMem>; mvurh bt> 1660 roay bt> Mockb* 

y K03bMH KOCTHHTHHOBa 8 ). 

Py^OMeTOBTi, CTenaHi>, KopMOBOft HKOHonHceivb; bt> 1664 r. 
nHCajrb hkohu bt> uepKBH Ebaokm My qemmu 4 ). 

Py6jieBi>, AH^peft PaflOHeaccKift, 6bun> bt> GeprieBOMT> MOHa- 
CTup , feBT> iiocjiyinaHin y npenoaoCHaro HHKOHa h no ero npHKaaa- 
Hiio HanHcajn> noxBajiy npenoaoCHOMy Gepriio, o6pa3T> cb. TpoHma. 
Bt> ji r feTonHCflXT> o PyejieB* roBopHTCH B'b cjit.nyiomHX'b m*- 
CTaxi>: «1405. Toe me BecHu noqama ncwincHBaTH uepKOBb Ka- 
MeHHyio cb. BjiaroBtmeHin Ha Khhsh Be;iHKaro ABopt, ne Ty, 
HHce HWHe ctohtb, a MacTepu 6nxy GeoflaH-b HKOHHHirb Tpb- 
qmrb, m npoxopi> CTapeui> cb ropo^ua, a& qepHeui> AHapeft 
PyCjieBT*...* h t. a. «1409. Toenrb BecHbi Mtcflua Mann HaqaTa 
6ucTb noAnHCb BejiHKoft coCopHfcft uepKB* npe^HCTbifl Boropo- 
AHUbi BojiOAHMepcKHH noBejrfeHieMT> Be;iHKoro Khhsh BacHJiin 
.HMHTpeeBHqa, a MacTepu Cuma JlaHHJio HKOHHHirb, m AH^peft 
Py6jib». KpoMfe Toro ynoMHHaeTCH eme, q-ro B'b 1547 r. 6ujvh 
no5KapT> bt> BjiaroB'femeHCKOM'b coCop* «h .zvfcHcycb AH^peeBa 
riHCbMa Py(5jieBa... cropbJVb*. CTorjiaB r b CTaBHTb PyCjieBa bt> 
06pa3eiJT> HKOHHHKaMT> h npHKasHBaerb hmt> ^onocji* CTOJlC- 
ufiBT* nncaTH... hkohu ct> ApeBHHXT> o(5pa30BT>, KaKi> rpeqecKie 
3KHBOiiHCUbi nncajiH h Kain> nHcajrb AHApeft Py6jieBi> h npoqin 
npecjiOBymin HCHBonHcma». CHerHpeBi> ynoMHHaeTb eme, nro 
Py6jieBT> pacnHCbiBajn> coCopu bt> TpoimKOft JlaBpt h B'b CTapo- 
AHApoHieBOMT> MOHacTbip'fe (bt> KOTopoMT> Py&ieB'b yMepi> h norpe- 
6eHT>) h npHBOAHTT> cjiOBa H3i> saB'femaHiH npeno^oOHaro IocH(J)a 
BojiOKOJiaMCKaro, bt> kotopomt> CKasaHO, ^to Py6jieBT> «bt> npa3A- 

J ) Ta»n> ace, CTpaH. 22, 82, 99, 110. a ) TaMi* ace, CTpaH. 28, 36. 3 ) Tslmk 
ace, CTpaH. 28. 4 ) Tomx ace, crp. 53. 



Digitized by 



Google 



1 



160 
HHUHue ahh paacMaxpHBajiij cbhthh hkohu h nepeHOCHJicfl 

MblCJlilO OTT> BH^HMarO KT> HeBHflHMOMy*. — «PHCyHOKT> BT> HKO 

Haxi> Py6;ieBa», npoaojuKaerb CHerHpeBi>, «CTporift h OTqeT- 
jiHBbift, pacKpacKa, xoth TBepaaa h OoflKan, ho ruiaBHaa h toh- 

K8H, HJIH, KaKT> rOBOpflTh HKOHHHKH, oCjiaqHaH,* TeMHOK) OH8 Ka- 

HteTCH CKOJibKO ott> npeo6jia4aHiH Boxpu ji caHKHpn, ctojilko 
h ottj ojih^w. Ha CHJibHuxT> M'feCTax'b jihutj Boxpa He HaHeceHa 
e-feJiH^aMH, ho nymeHa bt> TOHKyio rfeHb. no CBoeMy cthjiio 
Py6jieBi> ObiJi-b B'bpHbiM'b BHaaHTiflCKOft mKOJrfe* *). 

GaBBaTifl, nryMeH-b. Bt> cejrfc .HeaeHeB-fc ecrb o6pa3i> 12 
npa3AHiiKOBT> (oqeHb xyao nncaHHbift), ct> noanncbio: «HanHcaH 
cefl o6paa 174()ro ro,ny Ml>CHua ABrycTa bt> flecHTHft aeHb nH- 
cajn> HryMeHx CaBBaTift» (j^). 

CaBe^beBT>, Moceft, HKOHonHceu,T> TponuKaro MOHacTupn; 
bt> 1659 r. TpeCoBajicfl bt> MocKBy. OTCTaBHoft 2 ). 

CasejibeBT*, GHJiKa, KOCTpoMHq-b; BbicjiaHT> bt> MocKBy bt> 
1660 r. 8 ). 

CaBHHT>, BajKeHi>, /Ka^OBaHHLift HKOHonHceuij; nontax 0BaHT> 
8a YcneHCKoe nncbMO bt> 1644 r. 4 ). 

CaBHHu, HcTOMa h Haaapift, CTporaHOBCKie HKOHonHCuu. 

CaBHHi>, neTpT>. y Ae. KpyniOBa bt> G.-IleTep6yprfc 6ujn> 
o6pa3T> «BocKpeceHie ct> qyaecaMH*, ci> no^nncbio Ha JiHueBOft 
CTopoH*: «jrfcTa 1648-ro TeHBapn bt> 1 AeHb HanHca cifl cbhthA 
o6pa3i> BOCKpeceHie XpHCTOBa co CTpacTMi no oC'fcmaHiio IleTpa 
GTecpaHOBa cuiia GTporaHOBa, a nwcajrb o6paai> no otfemamio 
H3orpa<Jrb TleTpt GaBHHi> CbiH-b» (\^~). 

CaBHHi>, Gwjia CaBejibeBi>, KOCTpoMHqi>; npHCJiairb bt> 
MocKBy bt> 1660 r. Bt> 1668 r. pacnHCbiBajn> TponuKifl co6opT> 
bt> HaHHJioBCKOMT> MOHacTbip'fc. Bt> 1671 r. micajn> crb rypeeMi> 
HnKHTHHbiM'b oCpasa hjir rocyaapn. Bi> 1681 r. pacnHCUBajrb 
uepKOBb IlJibH npopoKa bt> HpocJiaBjrfc h coCopt bt> IlnaTbeB- 
ckomt> MOHacTupt, Kaicb bhaho ii3T> HaflnHCeft 5 ). 

GaBHHi>, Geflopi*, CTporaHOBCKift HKOHonnceivb. Ero pafioTH 
HKona 6biJia y Kpoe. AeaHacbeBa: TIomiOHeme BepHraMt ano- 



l ) Kjihhuob. hoajihh., ji. 152, o5.; Hhkoh. jrfcTon., V, 14; VII, 56; JIbBOB., H, 
224; PyccK. BpeMeH., I, 221; .UpeBH. Poc Toe. XXIX. f ) 3affBJiHin,, MaTep. 
AJifl hot. pyccK. iikoh., cTpaH. 19. *) Taitfb »e, CTpaH. 23. 4 ) Taan> ace, 
CTp. 8. 6 ) TaMi, ace, CTpaH. 33, 96, 128. 



Digitized by 



Google 



161 

crane IleTpa, cb noOTHCbio: «9e£opoBa nncMa CaBHHa* (Hann- 
caHa ilkoxo). 

CaMofiJiOBT>, HBaHi>, KopMOBOft HKOHomiceivb cpe^Heft CTaTLH. 
Brh 1650 r. 6hjtb y imcbMa bt> CaBBUHCKoarb MOHacTtipfe *). 

CamoftjiOB'b, QezoTb, TpoHUKifl HKOHonncei; , i>; BbicujiaJiCH 
bt> BloCKBy bt> 1659 H 1670 roaaxt a ). 

Ca<JnaTOBT>, Ba/KeHi, Ge^opoBt, HKOHonHceirb XVI b. s ). 

CeJIHHKHHT>, HBaHT> Ge^OpOBt. Bl> 1660 T. 6bUTb BOllCKOB* 4 ). 

CeMeHOBi>, Ahtoht>. Bt> uepKBH IoaHHa BorocjioBa, bt> 
Mockb*, ero pa60TU oCpaa-b, ct> noOTHCbio: «197 (1689) roay 
MapTa bt> 19 ^eHb Haimcacfl ceft o6paa npmcaay KasaHCKaro 
ABopua 30JiOTonHCi;eMi> h qepTejKHHX'b Rejn> MaCTepourb aHTO- 
homt> CeM€HOBbiMT>» (rpy6o iiHcaHT> bo (J>pfl3KCKOMT> nonratffe). 

CeMeHOBi>, ApxHinca, iun>HHCKift HOBropoacKift Abiraoirb. Bu- 
CHJiaJiCH bt> 1660 r. bt> MocKBy h c(5*Hcajn> ct> floporH 5 ). 

CeMeHOBi> BaBHjmo, 6hjh» bt> KocTpoNrfe bt> 1659 r.; bt* 
1660 r. He OTUCKant 6 ). 

CeMeHOBi>, BaBHJia,6HJTb bt> 1660 r.BT>HH5KHeM f b-HoBropo;rfe 7 ). 

CeMeHOBT>, TaBpn^a, pacroiCMBajrb co6opi> bt> HnaTteB- 

CKOXfb MOHaCTUp*. 

CeMe-HOBT>, HBamixa, HOBropoacicaro MHxajimjKaro AtBinibflro 

MOHacTbipn HKOHonHceui>; BMCJiairb bt> MocKBy bt> 1660 roay 8 ). 

CeMeHOBi>, HBaniKa, HHKHTCKaro nepeflCJiaBCKaro MOHacTbipn 

HKOHOIJHCeiJ'b; BHCJiaHT> BT> MOCKBy BT» 1659 T. BUJITi y IIHCbMa 
BT> CeJTfi KOJIOMeHCKOMT> BT> 1670 r. 9 ). 

CeMeHOBT>, HaaapKa; 6burh bt> Mockb* MacTepoarb Ha rocy- 
aapeBOM'b .HeHewHOMTj ^Bop* 10 ). 

CeMeHOBi>, Hhkoht>, OTCTaBHOft HKOHonHceuT> TpoHUKaro 

MOHaCTHpH. BblCUJiaJlCfl BT> MOCKBy BT> 1659 r. n ). 

CeMeHOBT>, npoKO(J)iflt, BT>1660r. 6ujtb btj HpocjiaBjrfc, a bt> 
1670 r. oTocjiaH-b bt> Poctobt> kt> MHTponojiHTy Ioirfe 12 ). 

CeMeHOBT>, IIpoHKa, bt> 1659 r. 6huvb bt> flpocjiaBJi*. Bt> 
1670 r. aa 6ojrfe8Hiio ocTaBJieirb aoMa 13 ). 



a ) Taan> ace, cTpaH. 12. 2 ) Ta»n> ace, cTpan. 18, 42, 113, 114. 8 j Upes. 
Pocc TocyA., XXXIII. *) 3a6'fejiHHT>, MaTep., CTpaH. 28. 6 ) TaMi> ace, CTpaH. 35. 
•) Tam> ate, crpaH. 23, 27, 34. 7 ) TawT> ace, CTpaH. 27. 8 ) Tarn* ace, CTpaH. 35. 
•> Tam» ace, CTpaH. 119. 10 ) Taan, ace, CTpaH. 28. ") TaM* ace, CTpaH. 19. 
la ) Tarn* ace, crpaH. 31, 118. 18 ) TaMX ace, CTpaH. 24, 120. 

11 



Digitized by 



Google 



162 

CeMeHOBT>, THMoeeft. Ero nHCbMa een> oCpasi* 3HaMeHie (cim- 
coKb ct> HOBropoACKaro) bt> ijepKBH AH^pen IIepB03BaHHaro bt> 
C.-IIeTep6yprfe; nHcaHt bt> 1727 roay. 

CeMeHOBT>, CHJia, MOCKOBCKift HKOHOIIHCeu;T>, H XapHTOHT>, 

HpocjiaBeui>; bt> 1644 r. ncmcajioBaHH aa YcneHCKoe iracbMO 1 ). 

CeMeHOBi>, HnyHKa, ocTaBajicn bt> 1660 r. bt> Koctpom* 2 ). 

CeMeHOBi>, 9eoKTHCTT>,HOBropoacKift HKOHOiraceut. Bi>1670r. 
6burh y nHCfeMa bt> cejrfe KojioMeHCKOMT> *). 

CeMeHi>, BucoKOft rjiarojib, 1554 r., cm. OCTaHH. 

CeMeHij, 1344 r., cm. roftTairb. 

Ceprift, cm. 0eAopT> 3y6oBT>. 

Ceprfcft, iepo^iaKOHT>. Bi> 1658 r. HanHcajrb 122 rJiaBU o 
pa3HuxT> npoHcmecTBiHXT> bt> Thxbhhckomt> MOHacTup* 4 ). 

CeprteBt, EpMOJia. OcTaBajicn bt> 1660 r. bt> Bojioiyrfc. EuJVb 
y nHCtMa bt> 1666 r. bt> uepKBH Cnaca h bt> 1670 r. bt> cejrfe 

KOJIOMCHCKOM'b 6 ). 

Cepr*eBT>, Hkobt>; 6ujit> bt> 1670 r. y iracbMa bt> cejrfe Ko- 

JIOMeHCKOMT> e ). 

CepnyxoBHTHHi>, EoiyjaH-b; noraajiOBairb bt> 1644 r. 3a ycneH- 

CKOe IIHCbMO 7 ). 

Ch^opobu, AeaHaclft h JeMeHTifl: ct> JlapiOHOMt JleoHTbe- 

BUMT> B0306hOBJIHJIH CTfeHOIIHCb BT> CnaCCKOMT> MOHaCTbip* BT> 

HpocJiaBJTb bt> 1564 r. 

Chaopobt>, TpHropifl, MOCKOBCKifl oropoAHHKT>. ynoMHHaeTCH 
bt> 1660 r. 8 ). 

CH^opoBT>, JIorHHT>, Hpoc-iaBeij'b. Bt> 1670 r. OTOCJiairb bt> 

POCTOB'b KT> IOITfe MHTpOnOJIHTy 9 ). 

Chmohobt>, TpHropift, MOCKOBCKift KopMOBOft HKOHonHcein>; 
ynoMHHaeTCH bt> 1660 r. 10 ). 

CHMOHOBT), CHAOpi>, KOpMOBOft HKOHOnHCeiTb Cpe^Heft CTaTbH. 

Il05Kaji0BaHT> aa CaBBHHCKoe nHCbMO bt> 1650 r. 11 ). 

Chmoht>, MHTponojiHTb MOCKOBCKift #o 1511 ro^a. Bt> #HJia- 
peTOBCKOft onHCH YcneHCKaro cotfopa ynoMraaeTCH ero iiHCbMa 
o6pa3i> BoroMaTepw BJia^HMipcKoft. Bt> 1514 r. oht> noHOBJifljn> 



*) TaMi> ace, CTpaH. 9. *) Taarb ace, CTpaH. 34. 8 ) Tairt ace, CTpaH. 120. 
4 ) CoGpaHie jrfeTonHceft, III, 206. 5 ) 3a6tjmin>, MaTep., crpaH. 35, 75, 120. 
e ) Tairt ace, erpaH. 120. 7 ) Taarb ace, CTpaH. 9. 8 ) Tam* ace, crpaH. 28. 
•) TaMT> ace, CTpaH. 118. I0 ) Tain> ace, crpaH. 28. ") Tam> me, CTpaH. 12. 



Digitized by 



Google 



163 

oCpaa-b Bjia^HMipcKOft Boacieft MaTepH, HaxoAHmiftcn bt> mockob- 
ckomt, ycneHCKOMt coCop* (CHerHpeBi> He yKaabiBaerb hcto^- 

HHKOBT> 8T0r0 H3B*CTifl) x ). 

CHpOTHHHHT>, HBaHT>. EblJTb BT> 1660 T. CT> TOBapHmaMH BT> 

^BopuoBOM'b cejrfi JtaHHJiOB*. Bt> 1666 r. 6ujit> y nncbMa bt> 
i;epKBH Cnaca 2 ). 

CKOMOpOXOBT>, IIeTpT>. Bl> 1660 I\ 6uJTh BT> HHHmeMT>-HOB- 

ropOA* 8 ). 

Cjihhkhht>, BoiyjaHT*; bt> 1660 r. 6huii> bt> r. PoMaHOB* 4 ). 

Ca6ejibHHKOBT>, Ebaokhmt>, ycTiojKaHHH'b. Eujn> bt> 1666 r. y 
ApxaHrejibCKaro imcbMa 6 ). 

C 060 Jib, HBaHi>, CTporaHOBCKift HKOHOimceirb. Ero pa(5oTu: 
1. Bt> coCpaHin MojiomHHKOBa: TpoftHUH CKJiaAHH (Kawflbift— ^). 
BocKpeceme Incyca XpncTa, PacnHTie h ycnem>e, ct> noanHCbio: 
«iihcmo iBaHa CoCojieBa y^eHmca*; 2. Bt> cofipaHin CeMeHa Kya- 
MH^a: CoOifl npeMyapocTb — «iihcmo IBaHa Co6oJieBa y^eHmca»; 
3. y rp. CTporaHOBa: IlepeHeceHie Momeft HHKOJian qyaoTBopua; 
noaaflH HaAimcb: «106 cift oCpas aomoboA bt> co6. xpaMy Cjiaro- 
B*meHifl CBHThft CoropoAHi^j y Cojih BwqeroACKa Ha nocaae... 
Ha Hhkhtu rpnropbeBa CbiHa CTporaHOBa. IIhcmo IBaHa Co6ojih». 

CoJiOBeft, HBanma, BHaMeHuunrb. Bx 1666 r. no ero npocbet, 
aa CTapocTiio h (taAHOCTiio, nocTpH5KeHT> bt> MOHaxn bt> 0eao- 

pOBCKift COJIbHHqHMft MOHaCTbipb e ). 

COKOJIOBT>, AeOHKa IleTpOB'b CHHT>, yCTK)3KaHHH r b. IlHcajn> 
TpaBU BT> CeJI* KOJIOMeHCKOMT> BT> 1669 T. HKOHOnHCeUT> 3-ft 

CTaTbH. Bt> 1666 r. 6ujit> y nHCbMa bt> uepKBH Cnaca, a bt> 1667 r. 
ocTaBJieHt AOMa 7 ). 

Cokojiob'b, HBanma, ycnoHfaHHirb. Bt> 1666 r. 6ujvb y imcbMa 

BT> MOCKOBCKOMT> HOBO^feBH^beM'b MOHaCTbip'fe 8 ). 

Cochhht>, HBaHT>, ycTK)3KaHHHT>; 6bun> y ApxaHrejibCKaro 
nncbMa bt> 1666 r. Bt> tomt> me 1666 r. y nncbMa bt> uepKBH 
Cnaca, a bt> 1670 r. bt> cejrfc KojiOMeHCKOMi> 9 ). 

CnoAoCa, HBanma, noAaBajrb waJioCy bt> 1623 r. bt> tomt>, 



*) flpera. Pocc. TocyA., Ota. I, CTpaH. 3. a ) 3afffejiHHT>, MaTep., CTpaH. 
27, 74. 8 ) TaM-L ace, crpaH. 27. 4 ) TaMi> ace, CTpaH. 27. 6 ) TaMX ate, CTpaH. 
106. •) Tam> ate, CTpaH. 73. 7 ) Tain> xe, CTpaH. 75, 106. 8 ) Taint xe. 
CTpaa 67. 9 ) Tajn> xe, 9TpaH. 75, 120. 

11* 



Digitized by 



Google 



164 

*rro oTflaHHuft eMy bt> yqeHbe «HKOHHOMy A*Jiy» cuht> CToponca 
JIapioHa HjitHHa aa 40 py&neft Ha 5 jrfrrb, c6*acajn> orb Hero 
AO cpoKa> *). 

CTapuoBu, MapKt h CTenaHi>, koctpomjwh. noHcaJiOBanu bt> 
1644 r. aa YcneHCKoe nHCbMO 2 ). 

CTenaHOBT>, TpHropifl, M05KeBHTHHT>, y^ieHHK'b Pesamja, bt> 
1660 roay 3 ). 

CTenaHOBU, rpnropifl, BOJioracaHHirb, HBam>, h Mnxafhia, 
mockbhut>; noatajioBaHH wb 1644 r. aa ycneHCKoe nHCbMO 4 ). 

CTenaHOBT>, ^MHTpifl, CbiHT> rpnropin CTenaHOBa. Bt> 1660 r. 

CblJTb BT> POCTOB*. Bl> 1670 T. OTOCJiaH'b Kh lOH* MHTponOJIHTy 6 ). 

CTenaHOBT>, MHKHtf>opKa, TpaBmiurb. Ebun> bt> MocKB-fe bt> 
1659 r. e ). 

CTenaHOBT>, CeMeirb, 6bun> y imcbMa: bt> 1650 r. bt> CaB- 
bhhckomt> MOHacrup'fe, a bt» 1652 r. bt> ApxaHrejibCKoirb cotfop* 7 ). 

CTenaHbKO. 1605 r. 14 HHBapn «aa HpocjiaBeuT> noca^CKoA 
qe^OB*Ki> CTenaHKo hkohhhkt> (aHajicn ct> rpHinnoio) a Gre- 
(J)aHT> HKOHHHicb bt> pacnpocfe CKaaajrb: 'feaflHJTb oht> bt> Kiesfc 
npoMtoHBaTH o6paaoBT>, 11 jkhjit> bt> KieB* ro^a Aa 13 He;cfeJib» 8 ). 

CTe(J)aHOB , b, Ajiemna, ycnoHcaHmrb. Bt> 1669 r. nncajrb TpaB- 

HOe nHCbMO BT> CCTfe KOJIOMeHCKOMT> 9 ). 

CTetfcaHOB'b, HBanma, KOCTpoMH*n>. Bujit* bt> 1654 r. bt> Mo- 
cks* y pa3HbIXT> KhJYh 10 ). 

CTe(J)aHOB f b,JIeOHTift. El) C06op*(XOJI04HOMT>)HOBOjrfeBHUbflTO 

MOHacTbipn (bt> Mockb*), Ha HaJiot, aa CTeKJioarb, o6paaT> 
PacnHTin, ct> no;uiHCbio: «JTfeTa 7186 (1678) nHcajrb ceft o6paaT> 
HKOHonHceui> JleoHTifl CTeOaHOB-b* (||). Oht> nHcajrb Barbcrb ct> 
OeAopOMi> 3y6oBbiMT> h apyniMH jiHua bt> A'feHHb* kt> ofipaay Cnaca 
B'buepKBHCnacaaaSoJiOTOft PbmeTKOft bt* Mockb*(cm. 3y(5oB r b). 

T a p a p a , AH^pefl,no»a JiOBaHT> bt> 1 644 r.aa y cneHCKoe nHCbMO 11 ). 

Tapapa, Bacnjiift 6e^opoBT>, KopMOBOft HKOHOiraceu-b, no 
cKaairb 1660 r. ia ). 

TapapHHi>, BacHJiifl, KopMOBOft HKOHonHceuT> MeHbmoft CTa r n»H- 

BblJTb y nHCbMa BT> CaBBHHCKOM'b-MOHaCTbip'fe bt> 1650 r. 18 ). 

*) TaMi> ace, CTpaH. 5. *) Ta»n> ace, cnpaH. 9. 8 ) Tawt ace, crrpaH. 28* 
4 ) TaMi> ace, CTpaH. 9. 6 ) Taan> ace, CTpaH. 31, 118. 6 ) Taarb ace, crpaH. 18. 
7 ) TaMT> ace, CTpaH. 12, 13. 8 ) Aktm Apxean. 3kcil, I, 79. 9 ) 3a6*fejiHHT>, 
Marep. jyin hct. hkohoh., CTpaH. 105. ,,J ) Taan> ace, CTpaH. 15. ") Ta»n> aee r 
crpaH. 9. 12 ) TaMi> ace, CTpaH. 13. 18 ) Ta»n> ace, CTpaH. 12. 



Digitized by 



Google 



165 

TapacoBT>, Hkobt>, BOJionKaHHHt. noncajiOBairb 3a ycneH- 
CKoe nncbMo bt> 1644 r. 1 ). 

TepeHTteBU, AHflpeft, TpHropift h HHKHTa, m 

TeT»xHHi>, EMejibHHT>,— Bcfe ueTBepo CajiaxoHuw; BuauBa- 
jihcl itb ApxaHrejitCKOMy nHCbMy bt> 1660 r. 2 ). 

THMoeeeB'b, A6paMi> (cm. rpmnKa HBaHOBT>); iracajrb ofipaaa 
bt> ijepKBH EB^OKiH Myqemmu bt> 1664 r. 8 ). 

THMoeeeBi>, ApTeMift. Bt> 1681 r. pacnHCUBajn> uepKOBt Hjn>H 
npopoKa bt> HpocJiaBjrfi h co6opT> bt> HnaTbeBCKOMt MOHacTbip*. 

THMOQeeBi*, BopHCT>. 3a YcneHCKoe iwcbMo noHcajiOBairb bt> 
1644 r. Bt> 1650 r. Chun* 2-ft KopMOBOft HKOHOimceij'b y nncbMa 

BT> CaBBHHCKOMT> MOHaCTHp* 4 ). 

THMoeeeBt, HBairb, ynoMHHaeTCfl bt> 1668 r. 6 ). 

THMoeeeBT*, nojuncapirb, KopMOBOft HKOHonHceuT>; ynoMH- 
HaeTCH bt> CKfcsirfe 1652 r. 6 ). 

THMoeeeBT>, THMoeeft. noHcajioBairb aa YcneHCKoe nHCbMO 
bt> 1644 r. 7 ). 

THMoeeeBT>, 0eAopT>. noacaJiOBaH'b aa ycneHCKoe nncbMo bt> 
1644 r. Bt> 1660 r. MOCKOBCKift KopMOBOft HKOHonHCeu'b. Bt> 1664 r. 
6hun> y HKOHHaro nticbMa bt> uepKBH EBflOKiH MyqeHHi^u. Bt> 
1665 r. nHcajrb oOpaaa ajjh H. H. PoMaHOBa. Bt> 1666 r. Chjit, y 
nHCbMa bt> uepKBH Cnaca (y IlepHJrb) h bt> CaBBHHCKOMt MOHa- 

CTblp* 8 ). 

THMoeeft, pocTOBCKift nom>; nojKajioBaHT> bt> 1644 r. aa 
ycneHCKoe imcbMO 9 ). 

THMoeeft, noirb. IlHcajn> bt> 1481—1482 roflaxT> ct> ffioHHCieMt 
^eHcycu (cm. ,HioHHCift). 

Thxohobt*, repacHMT>, myftcicift HKOHonHceu,T>. Bt> 1854 r. 
Hannca^i> o6paai> GMOJieHCKOft EoHcieft MaTepn. Bt> cejrfc Baop- 
kob* hmt> nacaHa Mfccraafl HKOHa BjiaAHMipcKOftBoHtieft MaTepn 10 ). 

Thxohobt>, MHxaftjia, Bbicjiam* h3t> TpoHUU bt> MocKBy bt> 
1659 r. 11 ). 

Thxohobt>, Hkobt>; npHJioncHJrb pyiey kt> pocnHCH hkoho- 
nHCuaMT>, cocTaBJieHHOft bt> 1652 r. 12 ). 

a ) Tain> ace, CTpaH. 9, 34. 2 ) Taan> ace, cipaH. 27. 8 ) Tain> ace, crpaH. 53. 
4 ) Taarb ace, CTpaH. 9, 12. 5 ) TaMi, ace, CTpaH. 103. 6 ) Tarn* ace, crpaH. 13. 
7 ) Taan> ace, CTpaH. 9. 8 ) Taan> ace, CTpaH. 9, 28, 53, 55, 74, 91. 9 ) TaarL ace, 
CTpaH. 9. 10 ) BopncoBT>, OnHcaHie r. Illyn, CTpaH. 73, 75. ") 3a6tJiHHT», Ma- 
Tep., CTpaH. 18, 113. 12 ) TaMi» ace, CTpaH. 13. 



Digitized by 



Google 



166 

Ty(J)HHOBU. Bt> HoBropoa*, bx uepKBH Cnaca Ha HjibHirfe 
yjiHU,*, ecTb o6paaT> EjiaroB'fcmeHiH ct> noflnncbio: «7206 (1690) 
oCpas cift nHcajiH ;tfaKOHT> rpnropiH h JIaBpeHTift rpnropbeBbi 
aeTH Ty<l)HHOBU ToponqeHH> (noAo6HbixT> o6pa30BT> d>pH5KCKaro 
nHCbMa bt> HOBropoACKHXT> uepKBaxt o^eHb MHOIX)). 

yjiaHOBTj, BaCHJlift HBaHOBT>. Bl> IIOKpOBCKOMl> MOHaCTHpt 

bt> yrjinq* ecTb M'fecTHan HKOHa IepycaJiHMCKoft Eonrieft MaTepn, 
ct> no^iiHCbio: «1717 okthCph 2. — Cift npe^ecTHuft o6pa3T> rai- 
cajiH Haorpatjm BacHJiift HBaHOBi> yjiaHOBi*, IleTpt CaBHHi> cijht> 
XoMHKOB'b co yqeHHKH cbohmh reoprieMi> H HoaHHOMT>» (9to 

CnHCOKt CT> HKOHbl, HaXOAHLUeftCfl BT> MOCKOBCKOMT> ycneHCKOMT> 

coCopfc. nHcaHX bt> MaHep* Geaopa 3y6oBa). 

yjiaHOBi>, Khphjit>. Eropa6oThi ecTb oCpasa: 1. Cbhtuh (o/ma 
AocKa), nHcaHHUH bt> 1697 roay, bt> uepKBH MaTpoccKoft 6ora- 
AfcJibHH; 2. Bt> cejrfc ReAeneB'h: KpemeHie Incyca XpHCTa: «1704 
nHCa;ii> sorpae KipHJi yjiaHOB-b* (|-). Ta>n> rae npnnHCHBaiorB 
eMy JJeiicyc-b (no ™ Tpn hkohm). 3. Bt> uepKBH IIOKpoBa bt> fl-fc- 
BHqbeMT> MOHaCThip'fc M'fecTHuft o6pa3i>: BBeaeme bo xpaarb Ilpe- 
CBHTOft Boropoj^HUhi: «198 (1690) jrfrra nncajrb cift otfpas Kipmrb 
OyjiaHOBT>» (bt> (JpflHccKOM'b noinH6-b bc*). 4. Bt> uepKBH Hhkojim 
Bojibraoft KpecTt (bt> Mockb*) 6hiJii> o6pa3i> BCfexi> CBHThixT> cb 
noanncbio: «JfbTa ott> cosaamH Mipa 7208, orb PoacaecTBa Xpn- 
CTOBa 1700, nncajrb KnpHJi-b yjiaHOB-b* 1 ). KpoM* Toro, KHpmrb 
yjiaHOBT> bo3o6hobjih^t>, hjih, Jiyqrae CKasaTb, nepenHCbiBOJTb 
saHOBO AfbCTHue oOpasa, Haxoanmiecfl bt> mockobckomt> ycneH- 
ckomt> coCop*: Cnaca (npHHeceHHaro H3i> HoBropoaa) h I^apb Ila- 
peMT> (nncbMa AjiHMnin IleqepcKaro). 

yjiaHOB-b, KopHHJlift (BfipOHTHO TOTT> 7RG CaMhlft). Bl> UepKBH 

PojKflecTBa Eoaueft MaTepn, Tairb HaabmaeMOft CTporaHOBCKoft, 
ecTb o6pa3i> «IIOKJiOHeHie bo^xbobt>», KOTopuft «1723 nHcajn> 
HryMeHi> KopHHJlift OyjiaHOBT>, co yqeHHKOMi> cbohmt> AjieKCieMt 

ropOfl^aHHHOJkTb* (OpH/KCKOe, nO^TH HOIBOnHCHOe nHCbMO). 

yjiaHOBT>, 0eAopi>. Bt> cejrfe ^e^eHeB* ecTb Tpn oCpaaa: 
Incyca XpncTa, Eonueft MaTepn h Ceprin PaaoHe>KCKaro (bt> pocrb, 
Ka5KAwft ^). Bt> nepBOMT> no^nHCb: cJIfrra 7205 (1697) roay nn- 
cajix cin oCpasu HKOHonHceuT> ^eoAopx OyjiaHOBT> IaHyapin b: 

15 AeHb» ((J)pH5KCKOe nHCbMO). 
') OnacaHie Mockbu, CTp. 6. 



Digitized by 



Google 



167 

yjiLHHOBu, .HaHHJio h 0eaopT>. noacajiOBaHbi aa ycneHCKoe 
iihcbmo bt> 1644 roay 1 ). 

yxTOMCKift, GeoAOTi>, CBHmeHHHKi> EjiaroB'femeHCKaro coCopa. 
Ero pa(5oTu bt> cejrfe ^e^eHeB*: 1. Cnacb HepyKOTBopeHHuft: 
«1704 ceft o6pa3i> nncajrb 0eoflOTT> yxTOMCKOft» (J^); 2. Apyroft 
Cnaci>: «1713. cift o(5pa3T> nncajrb nom> 9eoAOTT> yxTOMCKOft* 
$£ — nHcaHi> Ha xojierfe); 3. Khphjuit> HOBoesepcKift: «1704 cift 

0(5pa3T> IIHCajrb OeOflOTb yXTOMCKOft» (3^); 4. flBOftHHH ctbopli. 

Ha 1-ft aock*: OAHnrrpiH Eonueft MaTepH, Ha 2-ft — BapjiaaMT> 
XyTHHCKift, 3ochmt> npenoflotfHbift, CaBBaTift h Ceprift PaflOHeac- 
CKift. Ha 1-ft noOTHCt: «1710 nncajrb ciH hkohh...» Ha 2-ft — «0eo- 
AOTh yxTOMCKOft* (|^); 5. MyqeHHUU IlflTHHUbi: «1702 r. ABry- 
CTa b 6 ae. ciH o6pa3i> micajrb Geoaorb yxTOMCKift (bc* (bpnm- 
CKaro rmcLMa). Ero ace patfoTbi: 6. Bt> BjiaroB*meHCKOMi> coCop* 
o6pa3i> Hhkojhj ^yaoTBopua (CHerHpeBT> othochtt> ero kt> 
1504 roay. 8to b*pohtho one^aTKa, bm^cto 1704 ro^a). 

ymaKOBT>, CHMOHT> 9e^0p0BT>, HJIH nHMHHT>; pOACTBeHHHKT> 

npenoaotfHaro HJiapioHa, MHTponojiHTa cys^aJibCKaro. Poahjich 
bt> 1626 roay, vro bh^ho h3t> cjrfeayiomeft Ha^nHCH, Haxoan- 
meftCH Ha o;moft h3t> hkoht> uepKBH rpy3HHCKOft EoHueft Ma- 
Tepn: «JVbTa 7166 (1658) roay, nncajrb rocyflapeBT> HKOHonHcem-b 
Chmoht> 0eAopoBT> cuht> ymaKOBi>, 32 jrferb BOspacTa CBoero...* 2 ). 
Kor^a HjiapioHT> ocHOBajn> <I>JiopHmeBy nycTHHb, to ymaKOB r b 
HanHcajn> bt> Hee oCpasa: ycneHie EoropoflHUbi, Cnaca h Eo- 
roMaTepeft Knnpcicoft h Bjia^HMipcKOft. Bt> 1660 r. oh-b ynoMH- 

HaeTCH BT> UHCJTfe HCaJIOBaHHUXT> HKOHOnHCUeBT>. Bujit> y HKOH- 

Haro nncLMa bt> 1664 roay bt> uepKBH EKaTepHHti MyqeHHUbi h 
iwcaji-b bt> 1665 roay hkohh ajih H. H. PoMaHOBa. Bt> 1666 roay 
6buvh y nHCbMa bt> uepKBH Cnaca. Bt> 1667 ro^y BapHJii> 0JiH(I)y 
AJifl OpyaceftHOft najiaTbi. B-b 1668 roay Bunpocwrb ceC* aBopi> 
Ha nocojibCKOft yjum* bt> KHTa'fe-ropo^fe. OCymvvh Tpexi> yqe- 
hhkobt>: Ocnna BjiaAHMipoBa, HBaHa BamMaKOBa, nncaBmaro ct> 
yqHTejieMT> cbohmt> bt> 1668 roay 16 m*ctt> wyaecb kt> oCpasy 
atHBOHOCHaro HcToqHHKa, h TepeHTifl 3HHOBbeBa, nocxynHBinaro 
bt> HcanoBaHHbie HKOHonncubi. H3i> pacxoAHbixT> KHHrb Opynceft- 
Hoft na/iaTu bhaho, uto ymaKOBT> ^acTo Cu^'b HcajiOBaHT> 3a 

2 ) 3a6-kiHHT>, MaTep. jyia hct. hkohoil, cTp. 8 h 9. ■) TponHHHm>, 
floeron. Mockbu, 88. 



Digitized by 



Google 



168 

paaHHfl patfoTu, a bt> 1672 roay nncaJTB «irb rocy^apio bt> Bepxi>» 
otfpaaa TiixBHHCKOft Eoaaeft MaTepH h Hhkojiu *IyflOTBopaa l ). 
.Home^inie ao Hact otfpaaa paGoTbi ymaKOBa onncaHbi mhok> 
Bume. 3^fecb me npeacTaBJiHio KpaTKift nepeqem> hmt>, h Haxo- 
AflmiflCH Ha hhxt> noAnncH: 1. Bt> uepKBH TpyBHHCKOft BoHcieft 
MaTepH — EjiaroB'femeHie: «HanHCacn cih HKOHa bt> uepKBH cthh 

TpOHUM CTpOeHie TOCTH TpHropifl HHKHTHHKOBa, ito b KHTae 

ropoae. IlHcajrb ao jihut> cift ofipaat Hhkobt> Ka3aHem>, ao Jirarb 
me BbiCopny AOBepinHJii> raBpuno KoHflpaTbeBT>. Jlnua y Bceft 
hkohh nncajrb Chmoht> 6eAopoBT> yraaKOBt. HanncaHa orb co- 
BAaHifl Mipa 7167 ott> Bonjiomenifl CMHa Eohuh 1659 Ikwih bt> 28 
AeHt» (KpyroMi> aKaencrb bt> 12 0T,zrfejiaxT>. — ^|); 2. Bjia^HMip- 
CKan Eohuh MaTept (TaMi> jkc): ^riHcana cin HKOHa ott> cotbo- 
peHin CB'feTa TeKyma no£i> cojiHueMT> 7176 jrfeTa. Bo ahh 6aaro- 
qecTHBaro h xpncTOJiioCHBaro rocyaapn Uapn h BeJiHKaro Khhsh 
AJieyfen MnxaflJiOBHqa Been BeJiHKin h Majibin h C'feJiHH Poccm 
CaMO,nepjKua», — «a nncaji-b cift o6pa3T> rocy4apeBT> 3orpa(I)T> IIh- 
mhht>, aoBOMhift Chmohtj yraaKOBi>». (^). TponHHHm, ynoMH- 
HaeTi> eme o6t> oahomt> oGpaafc, HaxoAHiueMCH bt> toA me uep- 
KBH, ct> HaOTHCbio: «JIfcTa 7166 (1658) roj^y, nncajn. rocyflapeB* 

HKOHOnHCeUT> CHMOHT> SeAOpOB'b CMHt ymaKOB'B, 32 JTfeTT> B03- 

pacTa CBoero* (H He Mon> OTHCKaTB aToro oCpasa). Bt> hkoho- 
CTacfe ero me nncbMa bc* npaoTuu. Bt> uepKBH Ujibn OCuflHHa 
(bt> Mocks*, Ha OCTOHteHK*) Cnact HepyKOTBopeHHbift, no 6o- 
KaMi> yTpeHHie cthxhpu: «1675. nncajrb Chmohtb ymaKOBT>» (no,a- 
nncb aTa BupfiaaHa Ha OKJia^*). Bt> Tpohukomt> cotfopfc Ceprie- 
soft jiaBpti Cnacb HepyKOTBopeHHUft (arfeCTHafl HKOHa): <tflpH aep- 
HtaB* Bejimcaro rocy^apn Itapn h BeJiHKaro Khhsh eeo^opa Aae- 
KCheBiwa Been BejiHKin h Majiun h G^jibih Poccin CaMoaepacua. 
JlfcTa 7185 (1677) nncaJit cift o6pa3T> bt> uepKOBb CBHTue h jkh- 
BCHaqaJibHue Tponuu bt> oCmejib npenoAO(5Haro Ceprin ^y^o- 
TBopua; a nHcajn> rocyaapeB-b HKOHonHceui> h abophhhht> Mo- 
CKOBCKift rp-fenmuft IlKMeH-b, no npoasaHiio Chmoht> ymaKOB'b, 
no cbohxt> cpoAHHKaxi> *Hjiaperfe cxHMOHax*, CaBBaii'b cxhm- 
hhk*, Ceprrfe CxHMHHK'fe, h MJiaAeHueB^ qoMHHOBeHiH pa^H». 
TaMt me Cnact na npeerojrfe; Ha OKJia^* Ha^nHCb: «npH aep- 
jKaB* 6jiaroqecTHBbiXT> BejiHKHXT> Tocy^apeft, Uapeft h BejniKHX'B 

J ) 3a6t^HHi>, MaTep., 28, 52, 55, 79, 80, 90. 



Digitized by 



Google 



169 

KHHaeft IoaHna AJieKCfteBHqa h IleTpa AjiencfieBH^a Been BejiH- 
Kifl h Ma^UH h 6-bJiuH Pocciit CaMOAepncueBt, bt> 1658 roay ott> 
BonJiomeHia no oC-femamK), ciio hkohy cnacoBy nHcajn» cbobk) 
pyKOio 6peHHO» IlHMeH r b 6eAopoBT> chht> no npoaBamio Chmoht> 
ymaKOBi>, h ORJiaAi» ajiaTO h cpe(Jpo, h Btoeirb KaMeHieMt h 
}R6MqyroMi> h nocTpoHJrb BKJiaAOMT>, HCHBonaqajibHUH Tponuti bt> 
CeprieBT> MOHacrapb bt> HacTonmyio uepKOBb, naMHTH pa^H ceO* 
h 5KeHu GeBponiH n Cbma IteTpa, EB^HMin h yoonmnxt poaa: 
#HJiapeTa CxHMHHKa, Mapmra Cxhmhhum, CaBBaTifl ex., Ceprin 
ex., BacHJiifl ex., oeaHacifl, GeoAociH h MJiaaeHueB'b cbohxt>. 
Tano (taaroe npetaaroMy Bory npHHecy npenjioflOBame mh* Bpy- 
weHHaro TajiaHTa, BocnpiHMy Boa^aHHie HaaetfUeio npocrapaiocfl 
Moe». bch bm apmuie hxt> ace paAH nojioHCH Tpyaw cin hhcah- 
BeHieMt npHJieHCHo mojiio Temrfeftmyio mojihtby kt> Bory cotbo- 
pHTe eree oCTaBHTHCH corpfcrneHiflM-B mohmt>, a leKaHHJiacb cin 
pnaa bt> Mockb* 1748 roAa arfecflua Iiojiin 20 ahh» (oKJia^i* CTa- 
pbift). Bt> uepKBH Cnaca Ha Bopy — CpfcTeHie (<J>pHJKCKoe nncbMo), 
nepeHeceHo h3t> uepKBH Cp'frreHifl (^). Bt> ijepKBH CaBBu ocbh- 
meHHaro c&BepHan ABepb, Ha KOTopoft HaoOpameirB tfjiaropaayM- 
Hbift pas6oftHHKT> ct> KpecTOMt, ero »e pa6oTU. noaa^H ero noa- 
nncb. Bt> aaiwiioqeHie CKancy, nro Chmoht> ymaKOBi> A'fcjiaji'b pw- 

CyHKH HJIH 3H8MeHHJIT> jJJIH pa3HiJXT> RkJUh MaCTepOBT* (rpQBe- 

Pobt>): CTOflmaro CnacHTejiH, ct> KOToparo p'feaaji'b BacHJiift Ah- 
ApeeBi> x ). PHcyHKH ajih rpaBiopij kt> IlcajiTupio CuMeoHa IIojioh;- 
Karo, icb HCHTiio BapjiaaMa h IocH^a uapeBH*ieft h t. a. Ha BCfex'b 
8thxt> JDiCTaxnb (coBepraeHHo paaHaro aocroHHCTBa no rpaBH- 
poBK*) no^nHcaHo: «3HaMeHHjn> Ghmoht> ymaKOBi>», a noTOMy h 
Htrb ocHOBaHin ^yMaTb, mto6h oht> Kor^a HHtfyAb aaHHMajicn 
rpaBHpoBaHieMi> caMi>, mto noflTBepnmaeTCfl h MfbJiauu Opyraeft- 
Hoft naJiaTbi. 

4>HJiaTOBi>, HBam>, HpocjiaBeni'b, HcajiOBaHHbift hkohoiih- 
cei^T> OpyraeftHOft naJiaTw. Bbun> y nHCbMa bt> 1664 r. bt> uep- 
kbh Ebaoiuh MyqeHHuu. Bt> 1666 ro^y bt> uepKBH Cnaca, h bt> 

1668 T. BT> CaBBHHCKOMT> MOHaCTbipt. Bl> 1668 T. CBHA'feTejIbCTBO- 

Bajn> 0JiH(I)y. HCajiOBairb aa paaHbin paCoTbi. y qero 6bijn> yue- 

HHKT> E<l)peWb (KapnOBT>), KOpMOBOft HKOHOnHCeU'b a ). 

*) 06paai> CnacirrejiH ct> KpecTOBtb, coBepiueHHo cxoAHfcifl ex 3thmt> 
pHcyHKOMi>, HaxoAHTC>H bt> IIpeo6pa3KeHCKOMi» coGopii bt> C.-IleTep6yprfe. 
*) 3a(5'fejmHT>, MaTep. jyisi hct. hkohoh., CTpaa. 28, 53, 79, 90, 91, 107, 109. 



Digitized by 



Google 



170 

3>HJiaTteBT>, HBaHT>, KOpMOBOft HKOHOIIHCeU'B CpeflHeft CTdTBH. 

5KajiOBam> aa CaBBHHCKoe iihci>mo bt> 1650 r.; KaateTCH, o^ho 
jihuo ct> npeAH^ymHMT> 1 ). 

^>HJiaTbeBT>, Thxoht>, cm. GHJiaTbeBi>. 

*HJiHnoBT>, naHKpaTi>, ncKOBCKOft HKOHonHceut; 6bUTb BT> 
1670 r. y nncbMa bt> cejrfe KojiOMeHCKOMT> a ). 

*HJiHnoBi>, Ceprfcft, KopMOBOft HKOHonHceni'B; 6ujvh y Cas- 
BHHCKaro nncbMa bt> 1666 r. 8 ). 

4>HJiHnbeBi>, Hkhmt>, flpocjiaBeui>. Bt> 1670 r. OTOCJiairb bt> 

POCTOBt KT> IOHfe MHTpOIIOJIHTy 4 ). 
^OMHHT^ JlyKa, CM. GOMHHT>. 

XBopi>, CTporaHOBCKifl HKOHoriHceuT>, nHcajn> ct> BjiacoMi> 

TpOHUy, nOKpOBT> H HHKOJiy; HST* HMXIj TpOHUa HaXOJ^HTCfl BT> 

uepKBH HjibH npopoKa bt> HpocjiaBjrfe 6 ). 

XojiyeBT>, GTenna BHKyjiOBi>, BOJiorxcaHHHT>; TpeCoBajicn bt> 
MocKBy bt* 1660 r. fl ). 

XOMHKOBT>, IIeTpT> CaBHH'B, CM. BaCHJlift YJiaHOBT*. 1717 r. 

^epHbift, ,HaHiHjn>. fibui^ nepaajiyqeH'B ct> AHflpeeMT> Pytfjie- 
bumt>. no npHrjiaraeHiio HryMeHa AJieKcaHapa pacnHCUBajit bm^- 
crfe ct> PyCjieBbiMi* coCopHyio uepKOBb bt> AH/ipoHieBOM'b mo- 
Hacx&p'fe, ta* only yMepi* h noJiOHceirb 7 ). 

^epHbift, CeMeHi>, 1395 r., cm. Geo<t>aHT> rpe*nraT>. 

^epTeHKH, neTpi>; noHcajiOBaHT> aa YcneHCKoe imcbMO bt> 
1644 r., h KoabMa, KopMOBOft MOCKOBCKift HKOHonHceui> no CKa3K* 
1652 r. 8 ). 

^npHHnb, BacHJiift, CTporaHOBCKifl HKOHonHceui>. Ero patfoTH 
CKJia^HH, ci> noaimcbio noaajpi: «CiH CKJia;mH MaKcmia Hkob- 
jieBa cuHa CTporaHOBa. nncMO BacmiiH ^npHHa*. 

^HpHHi*, IIpoKonift, CTporaHOBCKifl HKOHOnHCeUT>. 

qopT'b, (^epTeHKOBt) THMoeeft, no CKaairfc 1660 r. Bt> 1665 r. 

IIHCaJTb HKOHbl HHKHTfe HBaHOBHqy POMaHOBy 9 ). 

IHBaftJiOBT>, GaMOimca, yqeHHKt JIanymcaro 10 ). 
IIIecTonepoB'B, Ceprfeft, ycTK)HcaHHHT>; 0CTaBJieHT> bt> 1667 r. 
AOMa n ). 

*) Tasrb ace, CTpaH. 12. *) Tam> ace, CTpaH. 120. 8 ) Tain> ace, CTpaH. 91. 
4 ) Taan> ace, crpaH. 118. 6 ) OnHCb aToft uepKBH 1651 r. Hpocji. ry6. b*a. 1850 r. 
6 ) 3a6-bjraHT>,MaTep., CTpaH. 34. *) tfCHTie HracoHa npenoaoG.; Kjihhuob. hoajihh., 
ji. 152 o<5. 8 ) 3a6 i koHHi>, MaTep. jujix hct. hkohoh., CTpaH. 9, 13. 9 ) Taarb ate, 
CTpaH. 28, 55. 10 ) Taan* ace, crpaH. 43. u ) TaMi> ace, CTpaH. 106. 



Digitized by 



Google 



171 

meTHHKHHT>, CTenairb, ncKOBCKOft HKOHonHcem> no CKa3K* 
1660 r. Bt> 1660 r. ocTaBJieHT> bo IIckob* u'feJiOBajibHHKOM'b y 
paa^auH Hcejrfeaa 1 ). 

K)roBi>, MnxaftJio, ycTioHcaHHHi>. OcTaBJieHT> b^ 1669 r. AOMa 
aa HeroAHOCTiio 2 ). 

K)^hht>, Ge^Ka, KajiyacaHHH'b. yqeHHKi> CTenaHa Peaamja. 
ynoMHHaeTCH bt> CKaaKaxi* 1652 h 1660 rr. 8 ). 

K)pbeBT>, AnocTOJit, rpe*jeHHHT> ropo^a Aghhh. no CKaaicfc 
1660 r. 6burb bt> HoBropofl'fc. Bt> 1660 r. hbhjich bt> MoCKBy «no- 
cjiyjKHTH Ha BpeMH hkohhumtj iiHCbMOMT>». HanHCajrb ;i;jih rocy- 
aapn otfpaaa: CnacT> Ha IIpecTOjrfe, noKpoBT> Boaueft MaTepH, 
npeoCpanceme, EBCTa^ift njiaKH^a h IJapb U,apeMi>. HanHcajrb bt> 
OpyjKeftHOMT> npHKaa* Ha^t 6ojibmimu KaaeHHbiMH ABepbMH 
BBepxy Ha crfeH'fc «6brriH BHHay TpaBhi». 3a Bee BpeMH iiHCbMa 
nojiyqaji-b nojjeHHoe HtajiOBaHbe. Bt> AHBap* 1660 ro^a Bbinpo- 
chjit> KopMOBUH fl&uhru CBoeMy njieMHHHHKy h CBoeMy cjiyrfe. 
Bt> 1661 ro;*y paacKaaajit u'fejiyi) HCTopiio (bt> npocbtffe), KaKHMt 

06pa30MT> OHT* CT> AByMH TOBapHIIWMH (BCJTfcflCTBie BblSOBa HKO- 

HonHcueB r b Hat Moji^aBiH h BaJiaxiH) aaHHJiH aeHerb y rpeqaHt 
ToproBbixii Jiioaeft h OTnpaBHJiHCb bt> PocciK), h Kain> bo BpeMH 
nyTH j^Byx'b TOBapnmeft ero He CTajio, a rpeKH TpeCyioT'b aaHH- 

TUXT> HMH TpOHMH fleHerb CT> HerO O^HOrO, BOB CnOJIHa. IIO BTOft 

npocbO* aojira ero ToproBHM'b rpeKaMi> ynjioqeHbi 4 ). 

HKOBJieB'b, BjiaAHMipi>, HHHceropoaeu'b. Ebun> y nncbMa bt> 
ApxaHreJibCKOMt coCopfc bt> 1660 ro^y. Bt> 1664 r. bt> ijepKBH 
EB^OKiH MyqeHHUbi h bt> 1666 r. bt> u;epKBH Cnaca 5 ). 

HKOBJieBbi, HBaniKa h KoaMa, 6ujih y nHCbMa bt> CaBBHH- 

CKOMT* MOHaCTUp*, 1-ft BT> 1668 T., a 2-ft BT> 1650 T. 6 ). 

HKOBJieBbi, HHKH(pOp , b H IleTp-b. ynOMHHaeTCH 1-ft BT> CKaBK* 

ApxaHrejibCKaro nHCbMa 1652 r., a 2-ft noatajioBaH'b aa CaBBHH- 
CKoe nHCbMo bt> 1650 r. 7 ). 

HKOBJieBT>,MapUKO, KOCTpOMHq r b;<5bL7IT> BT> MOCKBt BT>1654r. 8 ). 

HKOBJieB'b, CeMeHi>, HOBropoaeivb. noHtajiOBaH'b aa ycneH- 
CKoe iuicbMO bi* 1644 r. 9 ). 



! ) TaMi, ace, CTpaH. 28, 36. 2 ) TaMt ace, CTpaH. 106. 8 ) Taarb ace, cTpaH. 
13, 28. 4 ) TaMi, ace, CTpaH. 28, 45, 47—49. 6 ) Ta»n> ace, CTpaH. 27, 53, 75. 

8 ) TaBTB ace, CTpaH. 12, 91. 7 ) Ta»n> ace, CTpaH. 11, 13. •) Taarb ace, CTpaH. 15. 

9 ) TaMt ace, CTpaH. 9. 



Digitized by 



Google 



172 

flKOBJieBi>, Qeflopi* cuht> H^mkhht>, HKOHonucem* hobto- 
poACKaro Co<I)iftcKaro #OMa bt> 1660 r. Hm^jtb yqeHHKa AHHKeftey 
Oe^opoBa *). 

Hkobt> h flKymKO, 1554, cm. OcTaHH. 

HpeuT>. IlHcajrb bt> 1481 h 1482 rr. Aencycbi, cm. AioHHCift. 

HpocjiaBeuT>, HBam>; norcajioBaH'B aa ycneHCKoe nncbMo bt> 
1644 r. 2 ). 

Ga^A'feeB'b, AjieKCbft. flo CKaaicfc 1660 r. HaxoAHJicn bt> flpo- 

CJiaBJTfe 8 ). 

9e^opoBT>, AH^peft, OTCTaBHOft HKOHonHceui> TpoHUKaro mo- 
HacTupfl. Ero BejrfeHo BbicjiaTB bt> 1659 r. kt> Mocks* 4 ). 

9eA0p0Bi>, AHHKeftKa, yqeHHiCb HfeMKHHa; no CKaairfe Cujtb 
b'b HoBropoA* 6 ). 

Ge^opoB'b, AeoHbKa, cuhi> HpocJiaBem*. CJiyHttun* bt> Mo- 
cks* Ha rocyflapeBOMT> fleHejKHOM'B ^Bop*. Bt> 1665 r. nncajrb 

HKOHbl ^Jlfl H. H. POMaHOBa*). 

Ge^opoBT>, BacHJiift, kopmoboA HKOHonHceut MeHbmoft 

CTaTbH. EfalJTB y IlHCbMa B'B 1650 r. B'B CaBBHHCKOMT> MOHa- 
CTbipt. B'B 1666 T. B'B .HMHTpOBCKOMT* C06op*fe. IlHCa;rB HKOHH 

B'b uepKBH EB^oKiH MyueHHUH bt> 1664 r. h B'b 1665 r. AJifl H.H. 
PoMaHOBa 7 ). 

Ge^OpOBTb, TaBpHJIO, KOpMOBOft HKOHonnceuT> MeHbmoft 
CTaTbH. Bbun> y CaBBHHCKaro nncBMa bt> 1650 r. 8 ). 

Ge^opoB-b, KajiHCTparB, BOJio^HMipeu'B. noacaJiOBairB aa 
ycneHCKoe iihcbmo bt> 1644 r. 9 ). 

GeaopoBi*, KyaeMKa, HOBropoflCKift flbHqoin>. BbiJTb y nHCBMa 

B'B CeJI-fe KOJIOMeHCKOMT> B'B 1670 T. 10 ). 

GeAopoBi>, MHKHTKa, npocjiaBeu'B. nowajioBaHT> aa ycneH- 
CKoe iihcbmo bt> 1644 r. 11 ). 

GeaopoBT*, neTp'B, uapcKift HKOHonHceuT* XVII b. Tpoira- 
hhht> (OqepKH, CTpaH. 235) HaneqaTajn> cb ero pHcymca HaoOpa- 
HceHie Teoprin notoflOHOcua. PncyHOKT* HaxoAHJicn y CHerapeBa. 

GeAopoB'B, CeHbKa.B'B flpoaaaBa* noHOMapB y uepKBH Tojit- 
CKin BoroMaTepn bt> 1660 r. Bt> 1670 r. Cbijtb y nHCbMa bt> cejrb 

KOJIOMeHCKOMT> 12 ). 

*) Ta*n> «e, CTpaH. 28, 35. ») Taiii> »e, CTpaH. 9. 8 ) Tbmt> ace, crrpaH. 32. 
*) Taarb ace, crrpaH. 19. b ) Tain, »e, CTpaH. 85. •) Tain> «e, crpaH. 28, 55. 
7 ) Tain> ate, CTpaH. 12, 53, 55, 71. *) Tain, ace, crpaH. 12. •) Tarn. ace, crpaa. 9. 
10 ) TaMi, ace, CTpaH. 35, 120. ") Taan, ace, CTpaH. 9. M ) Tajn» ace, CTpaH. 32, 120. 



Digitized by 



Google 



173 
0eaopoBT>, CTenaHt, kopmoboA HKOHonHcem> MeHtmofl 

CT&TbH. fit 1650 T. 6uJVh y IIHCLMa BT» CaBBHHCKOM"b MOHaCTbip'fe, 

a bt> 1652 r. bt> ApxaHreJibCKOM-b ooOop* 1 ). 

Ge^opoau, CTenairb h Hkobt*, mockboth, no CKasK* 1660 r. 2 ). 

66AOpOBT>, flKOBT*, MOCKOBCKifi Ca^OBHHKX 1660 T. 3 ). 

Ge^oTOBt, IleTp-B, HpocjiaBeirb. Bt> 1670 r. (HtocajTb ct> Mo- 
ckbu; 6ujrh y nucbMa bt> uepKBH Cnaca bt> 1666 r. 4 ). 

Ge^oTOBt, THMoeeft. Bt> 1670 r. OTOCJiaa-b kt> MHTpono- 

JIHTy lOH* BT> POCTOBT> 6 ). 

OeKJiHCTOBt, Bacwiift, ncKOBCKOft nynncapb. Bt> 1660 r. ocTa- 

BdJIOfl BO riCKOB* e ). 

eeo^opHTi*. Bt> cejrfe Je^eHeB-fc ecTb o(5pa8T> ycneHte (o^eHb 
xyao nHcaHHMft), ct> no^nHCfcio: «IlHcajn> cnaoKH pnsaHCKift 
IepMonaxnb Geoaopirrb*. 

9eoAopi>, pocTOBCKift apxienHCKom>, nJieMnHHracb CB.Ceprin. 
Haroicajrb mhoto hkoht>, norm Cujtb apxHMaHApHTOM'b bt> Ch- 
mohobomt> MOHacTup*. HanHcajrb otfpaax npenoaoCHaro Ceprin. 
Ero me raiCbMa flencycb bt> uepKBH Hhkqjim na BojraaHOBirfe, 

BT> MOCKB* 7 ). 

Geo^opi>, HKOHHHKt. IIo npHXOflO-pacxoflHoft KHHrb na- 
Tpiapxa EtaKOHa 1651 r. 0e^opT> nojiy<iajn> fleHbra: 1) Ha paa* 
aaqy JieBKamHKaMi> (ji. 60); 2) aaHO e»iy «nHTb aJiTUHT> Ha /ie- 
peBO w Ha bojioto, a oht* mica-Jit b uepKOBb Hhkhth Eiih- 
CKona HKOHy Ha Hajioft Hmarry EnncKona h IoaHHa Apxienn- 
CKona Ha aojiort* (ji. 60), h 3) «20 d>eBpajiH eMy Aam> pyfljib 
meCTHaAuaTb 8jituht> qerape aeHbra, a oht> Hanncajit bt> KasHy 

AeCHTb HKOHT> npe<IHCTbIH BorOpOAHUU HanpeCTOJIbHLIXT>> 8 ). 

Geoflocift, 1484 r., cm. naHCift. 

Geoaocift, chht> flioroiciH 3oorpa<l>a. Ero patfoTbi— esaHrejiH- 
cth bt> EsaHreJiiH 1528 roaa, HaxoflHBmeMCfl bt> codpaHin M. n. 
rioroAHHa. 

GeoflOTOBHb, THMOoeft. Bt> 1681 r. pacrracNBajrb ijepKOBb 
Hjibh npopoKa bt> HpocJiaBJrfe. 

Geo<t>aHT>, rpeKi>. 1378 «...no;jnHcania uepKOBb Tocno^a Ha- 
mero iHcyca XpHCTa, Ha HjibHirfc yjnm*b, noBejrfeHieMT> tfjiaro- 



*) Tan* ace, crpaH. 12, 13. •) Taan> ate, crpaH. 28. 8 ) TaMi> ace, CTpaH. 28. 
4 ) Taarb ace, crpan. 75, 118. •) Taan, ace, cTpaH. 118. •) Tain> ace, CTpaH. 86. 
*) Kjihhuob. noAJiHH., ji. 151 o(5. 8 ) TaMi> ace, ji. 60, 76. 



Digitized by 



Google 



174 

po^Haro h 6oroJi»6HBaro ConpHHa BacHJitH flaHHJiOBHMa co yjiH- 
qaHu HJibHHbi yjiHuu, a no;uiHCbiBajn> MacTepi> rpeqeHHHt Geo- 
(J>aH r b». 1396...«BHyTpi> rpaaa Mockbu noflnncaina uepKOBbPojK- 
AecTBa npe^HCTUH EoropoflHUN, h npmrbjn» CBHTaro Jlaaapn, a 
MacTepi> 0eo(t)aHT> rpb*JHHi> #a CeMeHt ^epHOft*. Bt> OreneHHOft 
KHHrfe 8to npoHcmecTBie aanHcaHO cjrfe.nyiomHM'b oOpasoMt: bt> 
1395 r. «HaqaTa Cijctb noflnHCHsaTH HOBan IJepKOBb KaMeHHa 
Ha Mockb*, Pow^ecTBO cb. Eoropojumu, a MacTepu 6axy Geo- 
Qtawh hkohhhkt> rpe^HH'b (J)hjioco(I)t>, aa CeMem> ^epHtift h yqe- 
hhuu hxt>»; bt> 1399 r. «no;uiHcaHa ijepKOBb apxaHreJiBCKa bt> 
Mockb*, a MacTepi> GeoeaH'b rpemiHT>» x ). Bt> 1405 r. Beo^aHt 
crh IIpoxopoMT> h AH,apeeMT> Py6jieBHMT> pacnncHBajiH RjiaroB*- 
meHCKift co6opi> (cm. Py6jieBi>). 

GeOCtHJiaKTOB'B, HBQHT>, MOCKOBCKift KOpMOBOft HKOHOnHCeUT>, 

ynoMHHaeTCH bt> cKaairfc 1660 r. a ). 

GHJiaTbeBT*, Thxoht> HBaHOBt. Bt> ycneHCKOMi> cofop* Ha 
K)ro-3ana ( aHOM r b ctojiC* (kt> cfeBepy) ecrb o6pa3T> IIoxBajibi Eo- 
ropoAHuu (rpeuecKaro nncbMa), ct> noOTHCbio: «1707 roay cefl 
CBHTuft oCpaai* noxBajiu Boropo^Huu ct> KOH/iaK h HKapu no- 

HOBJieH1> nHCMOMT> n. Opy5KeftHbie HKOHOnHCIJOM'b Thxohomt> iBa- 
HOBHM'B CNHOMTb 0HJiaTbeBbIMT>». 

Gokhht>, TepeHTift Gomhht>; no CKasK* 1660r. Cbuvh bt> Bo- 

JIOTfl'fe 8 ). 

0OMHHU, Jlyna, HOBropo^euT> (Co<J)iftCKaro aoMy), HBaHi>, bo- 
JionKaHHHT>, h AeaHacift, mockbhmt>; ynoMHHaioTCH bt> CKasirfe 
1660 r. H3T> hhxt> HBaHi> 6buvh bt> 1670 r. y nncbMa bt> cejrfe 
KoJiOMeHCKOM'b h bt> uepKBH Cnaca bt> 1666 r. 4 ). 

Gomhht>, KyabMa, Ka3aHeuT>; noHcajioBaHT> 3a noHOBJieHie 
ycneHCKaro coCopa bt> 1644 r. 6 ). 

Gomhh-b, Jlyna, ycnomaHHH'B, no CKasirfe 1667 r. 6 ). 



J ) HoBrop. 3-h jrfeToniiCb iioat> r. 1378; Hhkoh., 111,157; OreneH. kh., 1, 512; 
JHjtoii. PyccK., n, 226. a ) 3a6-fejiHHT>, Marep., CTpaH. 28. 8 ) Tain* ace, 
cxpaH. 27. 4 ) TaMi, ace, crpaH. 28, 75, 120. •) Ta»n> ace, crpaH. 9. 
•) Taan> ace, crpaH. 106. 



Digitized by 



Google 



OI1HCAHIE 



•EBEPBEFKOBl E MUDMHHAHIH 



1674 — 1891 rr. 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



nPEOTCJIOBIE ABTOPA. 



Ct> paHHHro ji'feTCTBa h HMi>;n> cTpacTb kt> (j}efiepBep- 

KaMT>. IIOCTOHHHO HM'feH 3eAUIK> nOin> MoCKBOH, BT> 36 Bep- 

craxT>, ct> 3anauiKofl okojio 30 AecHTHHT>, a o6pa6oTbiBaji-b 
ee caMt — naxajn>, kochjtb, Kona;n> KaHaBti. IIo OKOHHamn 
>Ke pa6on> cnycKajrb cj^eflepBepKH, — cnepBa jioMopomeHHbie, 
KOTopue noHTH Bcei\aa OKaHHHBajiHCb yB'fenbHMH h omoraiAu. 

IIotomi> 6pan> moh, KOToptifl 6hui-b HHcneKTopoM-b 
impoTexHHHecKaro 3aBeaeHia, To>Ke crpacTHbifi c^eflepBep- 
Kepi>, h h 3aBe;iH HCTpyMeHTu h crajiH 3aroTOBJiHTb w 
400 paKert, H3o6p-feTajiH pa3HtiH iinyKH, iiohth Bceraa 
yaara-fee cf)eftepBepKOBT> nojieBaro ABopa. 

Bt> 1 87 1 rojiy n nepeinejrb bt> E[eTep6ypn>, ocraBHB-b 
y ce6n uojh> MockboA ojolho iiB'fcTOBo.acTBo. 

Bt> IIeTep6ypr1> Mirfe nocnacTJiHBHJLOcb KynHTb ojumi> 
tomt> cf)eflepBepKOBT>: BoefiKOBT> npo;iajn> MH-fc CBoe £pa- 
roirf>HHoe cotfpame, cocroamee h3t> OAHoro TOMa cj^eflep- 
BepKOBi> IleTpoBCKaro h EjiHcaBeraHCKaro 'BpeMeHH. 

HOBMH AOCKH HaXOZlflTCfl BT> IlHpOTeXHHHeCKOH IIIKOJrfc H 

cocraBJiHiorb eiiHHCTBeHHoe co6paHie bt> 4 TOMa. 

EcTb eme cj^eflepBepKH uapcTBOBama Ahhm IoaHHOBHu 

bt> AnaiieMiH HayKi> h bt> Ily6jiHHHOH E^jrioTeK-fe. 

12 



Digitized by 



Google 



178 
y MeHH HaKOnHJIOCL MHOrO 3aM-fcTOKT> H HHOCTpaHHbIX1> 

H3B-fecTifl h3T> KaMepi>-4>ypLepcKaro >KypHajia, h 6ujio 6m 
Hcajib, ecjm 6u ohh nponajm; nosTOMy n h p-fcniH;n> Bi>iny- 
cthtb hxt> bt> CB-ferL, 6e3i> bchkoh npeTeH3iH Ha yneHyio 
nojiHOTy. Mokctb 6bm>, npczuiaraeMbift MaTepiajit h 

npHrOjJHTCH. 

fl. POBHHCKlft. 



Digitized by 



Google 



OflHCAHIE 0EREPBEPKOB~b M MJIJHOMMHAIilil. <i , 

1674—1891 rr. 



io*""* 



1674 r. Bt> ycTiorfe, ju\n yBeceJiemn nocjiaHHHKa KJiemca, 
ycTpoeHa Cujigl TpaBJin 3aftueBi>. KfleHirB Ha cjrfe^yiomift AeHb 
OTB^ajiij pocKomHbiM'h otffcAOM'b, nocjrfe KOToparo 6ujit> ycTpo- 
eHi> cfreftepBepK'B. Eu;io nymeHO irfeCKOJibKo paKerc> h my- 

THXT> H, KpOM* TOTO, 3ajK5KeHO lVfcJIbIXT> CTO CM0JIflHHXT> 6o- 

qeKi>, rrpn rpoMaflHoarb CTe^ieHiH Hapo^a, coCpaBinarocn Ha bto 
HeoCuqaftHoe ap'fejinme. Ha Oepery p*kh cotfpajiHCb h KpecTbHHe 
H3i> coefcAHHx r b aepeBeHb, ho paneTu 6ujih npHHHTH hmh 3a 
oraeHHue 3m*h h ohh bt> CTpax* pasOtoajiHCb. CojiOBeuKOMy 
BoeBOA* yromeHie h sp'fcjiHiue oqeHb noHpaBHJiHCb, h oht> CKa- 
3ajn> K/ieHKy, *ito yrae Tpn pa3a npHxoaHJiocb e\iy 6biTb npH- 
CTaBOMT> y nocjioBi*, ho TaKoro pocKomHaro h CoraTaro no- 
cojibCTBa oht> eme BH^biBajTb, h *rro oht> &e no3TOMy Henpe- 
m^hho ceflqac-b me HamnnerB bt> MocKBy KHpHJiJiy IIoJiyeKTO- 
BH^y HapumKHHy, OTijy rocyaapuHH («HCTopiH. B'fcCTHHK'B*, ceH- 
TflCpb 1894 r.: «rojuiaH,neivb KJieHKi* bt> Mockobui*, ra. I, CTp. 770). 
Bt> 1696 r., 30 ceHTflCpn, npoHCxoAiun* TopraeCTBeHHuft bxoat> 
BOftCKT> bt> MocKBy. Bt> 3tomt> npas^HecTB'fe, yCTpoeHHOMT> rjiaB- 
humt> o6pa30Mi> no^i* Ha6jiK>AeHieMT> Bnmyca, ho no yKa3amHMT> 
EteTpa, saM'fcTHO BJiiflHie HHOCTpaHueB'b. TpiyM(J)ajibHhiH BopoTa 
6huiu noCTpoeHu no otfpasuy apeBHe-KJiaccHuecKiix'B; Besxh Cujih 
bhahij HenoHHTHbiH £jih Hapo,na 3M6jieMu h ajuieropin; 6iajio 

12* 



Digitized by 



Google 



180 

MHOJKeCTBO JiaBpOBUXT) B'feHKOBT>; H8OTHCH TJI8CHJIH O noCt^fe 

KoHCTaHTHHa Ha^t MaKceHTieMij, o no^BHraxt repicyjieca h 
Mapca. Topaaao Harjifl;urfce 6bum KapraHU. 5Kejifl6y>KCKift nH- 
merb: «Ha KaMeHHOMt MOCTy BcecBHTCKOMT>, Ha Cannrfe, c^JiaHa 
OKaaa AaoBCKaro b3htjh, h hxt> namaMT> nepcyHU HanHcaHH 
5KHBOniICHUMT> nHCbMOMT*,* TaKJKe Ha xoJiCTHH'fe JieBKameHO JKHBO- 

nHCHUMi) me nHCbMOMT> Kain> *ito 6ujio no^i> AaoBUMt, nepe;n> 
CamHeio no oCt CTopoHU*. 

Jlecfcoprb toaji-b bt> 30JiOTbix r b rocynapeBHXT> caHHXT> bt> 
mecTb Jioraa^efl. 3a BejiHKOjrfcnHhiMH caHHMH a^MHpajia mejn> 
caMTjIIeTp-b, bt> ckpomhom^ MyH.zuip'fc MopcKaro KanHTaHa, «ct> npo- 

T03aHOMT>» BT> pyK*, BT> H'fcMeiJKOM'b IUiaTb*, BT> mJIHITfe. (HJIJIJOCTp. 

HcTopinlleTpa Be^HKaro. Bun. 6-ft «A30BCKie uoxoau*, CTp. 145)- 

IIpieMt pyccKaro noeojibCTBa bt> AMCTepRaM* bt> 1697 ro^y: 

1697 r., 29 aBrycTa. H3o6pa5Keme nopTHKa, ct> orpoMHUMi> 
AByrjiaBbiMTb opjiOMT> BHyTpH, nocTpoeHHaro bt> uecTb nocojib- 
CTBa. H3i> aToro nopTHKa <5bun> cnymeHi> (peftepBepicb bt> tott* 
5Ke ^eHb. BHH3y H3o6pa>KeHiH noanncb: «I. Moucheron ad vivum 
delineavit et fecit.— P. v. d. Berg6 excud: cum Privil: Ord: Holl: 
et West-Frisiae / Af belding van't pragtig Konst vuur gebauw't 
welck ter eere voor't groot Moscovis gesantschap door bevel 
der E' e Groot agtbaare / Heere Burgermeesteren eade regeer- 
ders der Stad Amsterdam vertoont is, by de kolveniers doele 
den 29 Augustus 1697». — Otjuwho BurpaBHpoBaHHbift Kp'fenKOflr 
BOAKOft h u-feHHbift jihctt>.— (CoCpaHie POBHHCKaro). 

1697 r., 29 aBrycTa. 4>eftepBepKT>, coaoKeHHuft bt> AMCTep- 
AaM* bt> uecTb noeojibCTBa. Bt> cpe^HHt mHTT> ct> rpoMaAHbiMi> 
AByrjiaBbiM r b opjiOMi>. no^nHCb: «C. Allard Gum Privil: Ord: Holl: et 
Westfr. BHH3y ne^aTHoe oiuicaHie Ha rojuiaH4CKOMT> h cfrpaHijys- 
ckomt> H3UKaxT>: description de 1' Admirable Feu / d'Artifice que 
les seigneurs / de la Regence d' Amsterdam ont fait tirer / 6 l'hon- 
neur de la Grande ambas/ sade de Moscovie, le 29 d'Aoust/ 1697»* 

«Tot Amsterdam gedrukt by Careli allard op den Dam, met 
Privilegie van de Edele Groot-Moogende Heer Staate van Hollan- 
den Westfriesland*. — Bt> jihctb.— (CoCpame POBHHCKaro). 

1697 r., 1 ceHTflCpn. IlpH\r£pHoe MopcKoe cpa/KeHie, aairaoe 
bi» ^ecTb pyccnaro noeojibCTBa bt> AMCTepaaM*. BHH3y noanncb: 



Digitized by 



Google 



181 

«C. Allard excudit cum Privilegio, h Hane*iaTaHO Ha (J)paHuy3CK0M , B 
h rojuiaHACKOMT> H3UKaxT> onHcaHie, H3i> KOToparo bhoto, nro 
bt> npHM*pHOMi> cpaHcemH yqacTBOBajio 40 KopaCrcefi, pas^teJieH- 
hhxt> Ha ot* acnaApw' ct> t6mt> me a^pecoM-b, Kamb h (freftep- 
BepKi> 29 aBrycTa.— nojiyjiHCTOBOfl.— (GoCpaHie PoBHHCKaro). 

1702 r. TpaHcnapaHTi>; bt> BepxHeft qacTH aockh CaTypmb 
h KopaCjiecTpoeHie ^epHcarb JiaBpoBbift B-feHoirb ct> Haflnncbio: 

«dignas / deo reddemus / gratias / Bry aa cie 6j\ro / Aapeme, / God zy 
daar/ Voor gedank/ 1702*. BHnay, oirfeBa, CTapoe aepeBO ct> no- 
jiycrHHBniHMT> ctbojiomt>; cjilJBa BoexoAnmee cojiHue: «spes laeta 
resurgit / o6HOBJiHen> napfimjiyl de hoop verniemt*; cnpaBa flpyran 
KapTHHa- Mbiinb noflrpuaaerb aepeBo: «exsterpabitur continuant... 
/HCToprHeTi> ero eria / npoaoJDKaHie ewe Cy.neT'b / aanhoudende 
zal hy / vytgeroeid worden*. — Bt> Majiuft jihctb. — (JJocKaxpaHHTCH 

BT> rJiaBHOMT> IIlTaC*). 



Bt> Rtiiaxt OpyaceftHoft IlajiaTU aaroicaHo: 

«1702 r., ^eK. bt> 31 &. Be;iHKift rocy^apb... j*Ka3ajn>, ajih 
TpiyMclmjibHaro TopraecTBa, B3HTin pa^H GBtftcKaro ropo^a HoTe- 
(5ypra, KOTopuft HUH-fe npoHMeHOBaHT> LUjiHceJibCyprb, yCpaTb 
<5aniHK) BOAOBBBOAHyio no flpycaMT> KpyiyiuM'b, h bt, 0KHaxT>, ao 
caMaro Bepxa, yKpacHTb BHaMeHaMH paaHuxnb ijB'feTOB'b, a bt> 
Houb Kpyn> toh 6ainHH,no HpycaMT> me h OKHaarb, Meway 3Ha- 
MeHi* nocTaBHTb eoHapH cjhoachmh Cojibmin h Majiun, h TaKin 

BT> CKOpOCTH CUCKaTb B03M0JKH0 TeHB. KT> 1-My *l. 1703 r.J a 

Bnpej^b cutJiaTb ^jm TaKOBux'b me TpiyM(J}OBT> 500 ©OHapeft, 

CTaHKH A^peBHHHbie H OKJieHTb XOJICTHHOK), H y*MHHTb Ha TfeXT* 

■eoHapnx'B bhau pasjiH^Hbixt 3>ap6T>» (Bhktopobt>; II. 476). 

1703 r., 1 HHBapn. 4c4>eflepBepKT> no bshtjh Hnyretfypxa / b^ Mo- 
CK&b bt> 1703. TeHBapn bt» l**> CaTypH-b h Meptcypi fi aep- 
raarb njiam> 6oM6ap;mpoBaHifl HoTeCypra. BBepxy (pHrypa Ka- 
TOJiHuecKaro MOHaxa, aepacaiuaro bt> pyKaxi> paneTy; Ha^-b hhmt> 

J[Ba BOHHa AepH{aTT> JiaBpOBUfi B'fcHOK'B.— 8°.— (.HocKa XpaHIITCH 
BT> TJiaBHONTb IIlTaC*). 

1704 r., 1 AHBapn. *eftepBepKT>, cojKHteHHbift bt> Mockb* no 
-CJiy^aio yaatiHbix'b noxo£OBT> npoTHBHb mBe.noB'b h B3HTifl Ho- 
TeCypra (bt> 1703 r.). Bt> 8-mh KapTHHKaxT>, rpaBHpoBaHHbix-b bt> 



Digitized by 



Google 



182 

MaHepfc HIxoHe6eKa. BHnsy KapraHOKTb onncame HaxoAHmHxcH 
Ha hhxt> H3o6pa}KeHifl h Qu6neu r b: 

«I. nepBoe noKaaaHHe BejiHKaro / h XHTparo orHeHHaro ;rbJia 

aa- / najieHifl, no Ha^BOJieHHio ero/ upKaro BejinqecTBa. reHBapn 

c 

b. 1. ne. 1704 r./ 21. Opejn> r^pcTBeHHOH Ha Hurry, urne BHanajrfe/ 

I 8 

BajKH^eHTi 6mjit> bhuihhok) 30 apoiHHT> h 6ojrfe nojiyuaca / paHUMH 

8 

orHH ropejiij h HMlurb bkphji3xt> cbohxtj/h b o^hoh Koxrfe npHHaKH 
Mope, upcKHe h KopojieBCKie / nopoHbi oyKpaniaio rviaBy ero h raiio, 
HenTKDHy Becb bt> oran / npnxoAH h qeTBepToe Mope BejiHKOMy 

<3K_ T 

opjiy bkoth #ae . / -13. Res nocropoHHin miiTU nocjrfc opjia ropejm 

/paSHUMH H OyAHBHTeJIbHhlMII OrHH H paKeThl CHflBCfl / A'fcfiCTBOM'B 
CBOHMT> HenpHMtHHO, BeJliuiHOK) CJiaHO KOUaJliCfl. / 9. TpH BeJIHKiH 

OoHapii KOTopue nocjrfc com-jKemm rkXT* / iiihtob-b bm^cto hxt> 
no^BHJKeHu 6bLJin. 1 10. 3aqajio B^Boe noniTH $OH8pHM r b hjih 
KapTHHaMij. / 4>el'pBepKT> no B3HTin inaHCT> - flepmarb (hjih KaH- 

u;obt>) yqiHeHHOH bt> Moc-kb*, bt> 1704. roay. TeHBa . bt> 1 .». — 
Bum. 11. 2; ninp. 14. 5 1 /*. — (CoCpame PoBHHCKaro). 

«II. CoBepmeHHoe onncaHne orHeHHOfl / norfexn KOTopan nocjrfc 

cmacTJiHBaro / noxo^a ^ep/KaBHtftmaro rapn ero upcKaro Be- 
jiH^ecTBa 1703. My^peHHO / h napn^Ho aanoKeHO h otfflBJieHO 

reBapn bt> 1 . 1704 . / ToTH^e njiam> <J>eIpBepKa CnpoTqiMi 
OrHHMH / TOJIKOBaHHe qHCJieHHbIX r b cjiobt> Ha ceMi> jihct*. / 
1. HlUHKH CpaKeTaMH OrHeHHUMH nOJI3aKDIIJ,HMH H HHUXTj / BCH- 

khxt> XHTpux-b ^jix KaKO CamiiH CTOHJiH cyry6o / rpaHaTu h 
OKpywajiH bck) orHeHHyio norfexy hko crfeHOK)./ 2. Bocxo^t> raecTb 
CTyneHen buiehhoio. 3. j3,pyraH crfeHa / Hanpe^H ctohjih qeTupe 

3 

6ojirane h ab* Majiue KapTHHbi. /4.o6pa K)niTepa. 5. Mapca. 6. Ilaji- 
jiacTa. 7. BHKTopin hjih noSfcH^eHHa. / 8. CaMoe m^cto mnpn- 
hok) h rjiy6HHOio. 100 apniHHT> / 9. Tpn 6ojiraie rjiaBHue $OHapH. 

T X 

10. ABeHa^ua Cokobli / (J)OHapeH. 11. HemrioHycb ^aBt neTBep- 

T 

Toe Mope BeJiHKOMy / opjiy b koxth thxo b CTopoHy oxo^htt*. 
12. TapcTBeHHOH / Cojimen opejn*. 13. Jb* CoKOBue KapTHHu 
Ha uiHTaxT>».— Bum. 11. I 1 /*; innp. 14. a 1 /* (CoCpame PoBHHCKaro). 
Bt> tomt> H(e co6pamH ecTb noBTopeHie ct> dtoA rpaBiopu bt> 
MeHbinyK) BejiHMHHy: buhi. 8.972," ninp. 10.3. 



Digitized by 



Google 



183 

«III. — 06pa3T> lonHTepa. /Bo opyjKeirb MOJiHneio, BKynfe co 
opjicwb H»e oy 6e3i> / CHjmaro JiBa iviaaa KJiioerb. TaKO/K^e ne- 
Tupe KapbTHHti / (qyBCTBy) bp^hhio npe;uio>KeHu h Ha nojiHXT> 
OBHaqeHbi. / IOnHTepoM r b ApeBHin flauuu BHaMeHOBajm nepBto- 
myio h Ha^ajiH^tiniyio / BceMorymyK) BJiacTb, ero H3BOJieHHK> Bee 
noBHHHO dujio. / Ha TeaAP* okojio BumepeueHHaro OeiepBepna 
CTOflmifl JlyMHHauiV— Bum. 11. 7 2 >' miip. 7.4. 

«IV.— najuiacoBa o6pa3T>. / BorHHH BOHHCKa HCKycTBa h 
hhuxt> qecTHuxt npeMypoTei / Amepb lonirrepoBa flBJineTCH 

B BOHHCKOMT> Ofl^HHiH / C npeCTpamHUM'b MeAy3HHUMT> IUHTOMT> 

b AecHHu,* HM'feflme / b mynue me KonHe,MeTupe nyBCTBeHHin Kap- 
thhh nosa^H et bh^hmh cyTb».— Bum. 11. 1 j*\ ninp. 7. 37s. 

T 

«V. — Map c a' 06 pa 3 t>. / Bon> bohhckoA orjiaBH ^ame^o Horc> 
b JiaTaxi> c o6HaHx*eHHbiMT> / rpo3HUMi> Me^earb b AecHHU'fe Harfeio- 
meMij 3a humtj BHA'feTi *ieTupe / qyBCTBeHHue KapraHu KOTopue 
Ha ceMT> JiHcrfc HanenaTaHu*. — Bum. ll. 1 /*; niHp. 7.3. 

«VL— 06pa3T> BHKTopiHHJiHno6 , £H{AeHifl./HKonpeKpacHa 
MJiaaan h jiacKOBan HteHa en ace rJiaBa h myjiua / oyKpameHHa 

jiaBpoBUMH b-Btmh h B'feHij'fe , a;vfcTa HenflTHaHUMT> / 6-&jiumt> 

OA'tflHHeM r b,OHa 3Ke JiacKOBUM r bHBeceJiuM r b jiHueo6'femae/macTJiH- 
Boe jrfeTO KOTopoe ionHTep r b, Mapcb h najuiacb cotbophjih ciH 

3 <3^ 

/qeTupeKapTHHUH apeBa s^JiaHu h npHCTOHHoio KpacKOio 3;iaTO 

h cpeOpo / HanncaHu a buiuhhok) zeirnTb linden*.— Bum. 11. V^ 
nmp. 7. 3.\2. 

«VII.TpHBejiHuuH0oHapH CTOJiKOBaHieMT> B cymecTB* 

flBJIfllOTTb. / JlHTepa A. C HyBCTBeHHOlO KapTHHOIOHa eoHap*. 3Ha- 

arfcHyerb r^pcTBeHHaro / Opjia c neTUMH mophmii, ako pycnoe 

> *> ^ *> ^ <?v > 

b cfcBepe, asoBCKoe b lore, XBajiucKoe b boctok*, CaraiKo /b sa- 

uaji% h nwrfeHH Hanecfl HOBoe noTaBJieHoe puijacKoe KOBaJiepcTBo 

t t-t «v. T ^ 

CTaro anTJia AHflpen, / BepHHH oyKpamaecn rapKHivrb HMeHeM 

H T <N- 

njieTeHUMi JiiTepaMH, h noKpuBaecn IJpKoio kopohoio, onjieTeHO 

^ ^ T 

/ueTupMH MocKiMi puOaMH, HHte BKyn* KapaCeHyio KopoHy hoch . 
SHaMeHyn MopcKyio h seMHyio CHJiy. / B. BpeMH h c^acTie o6t>hbjih- 

<^s- B JI B 

lOT'b HaMi> KaKQ opejrb pocciwcKaro rapcTBa. / lomrrepo MOHie 

CT ^ T-r 3 s * A <N- °T 

BejniKyio Kptoo HOTe6yrb HH'feHie mjiiOTe6yprb no r^peBy BJia 

^ T ^ H <N- fr 

/h nocjiymame npiBe ./C.ci^H neBO CHiKaTe caMonajmaro no- 



Digitized by 



Google 



184 

PT THCHH »T T M M 

poxy BaTroji mBap Ome KOTaTiH /aKJiiTiH i Tpyaaecn HCKycBO cboh , 

P JI C B If If P 

o6oK>jiy cero Macb i najia ero B*HqaK)T JiapoBu B*Hue. Cm Ka- 

t a t a 

TiHa noKpu — / Baecn kopohoio, h nonipaecn bl/ioio HenTiOHa. HMiH- 

M M p T CT p 

hh nocoxo MeKypia. to 3Ha\ieHye BJia Ha Mope i totobjih. / D: 

M JI <N. T 

Mapct HBJiHeTCH c ' cboh iuhtomt>, najiajKe c ' cbohmt* xhpum 

JI CT H *-* 

orHeHHUMt / opyH{ieMT>, a loniTept MOHieK) Kp*no mau,bi a hh* 

T p T 3 CT <?<. CT 

niJioCyrb npiHyjKjiae noBJia upnaro / BeJiweBa B^aTHCH ha* me 

CT M T 

bh;umo Kano Kp*no chjiok) h 6o6aMi npiBe^eHa KJimi BpaHbie 

C fl T M 

npe^aTH / Cie Bee nonpuTo IIpkok) kopohoio h nonnpaecn CKinTpo 

c M 

h Aen\ixe, 3HaMeHyfl ciJia BJiaA*Hie, cnjiyTKOio (sic) bhjioio / ame 
3HaMeHyeTi> KonaHie b 3eMJi*, py^Hoe HCKame, aeMHoe opamie, 
h npoTqaH».— Bum. 11.2; nmp. 14.5. 

«VIII. — ^yBCTBy 3p*HHfl npeA^iOHteHU./CiHqeTbipHaTue'rb 
MyBCTBeHHiii o(5pa3uu, KOTopue , Ha #BaHa,necflTH (ftOHapHXT* Ha 
CTpaH* TeaTpa, h t* #b* Kme Hanepea* Ha noJiOTH* HanncaHbi 

<5blJIH AOCTOHHUMH KpaCKaMH. CHe / HeoCblKHOBeHHO H H3pfl£HO 

hoiuhk) c 3a^HUMH CBtmaMHHBHJiHCH*.— Bura.ll. 1 2;raHp.l4.4 1 /a, — 

(Bet 8 bt> co6paHiw PoBiiHCKaro). 

p p 

1705 r., 1 HHBapfl «<I>eipBeKT> no B3HTbe ropo^OBt / aem-a i HapBM 

1? B C C fl 

i BHTopin Ha pen* aMOHte HenpniTejiKoio 9Kapoio».TpHTpaHcna- 
paHTa, rpaBHpoBaHHbie Ha AByxi> ^ocKaxt: Ha 1-ft aock* oahht>: 

t-t ' -r-r C 3 

1. nmemmHoe nojie, ct> HaaniiCbBo: «Bme Kano 6jiroJioBi Bopa / 

p 
meme, TaKO coBeini noraaTie*. 

Ha 2-ft aock* ^Ba: 2. Monceft ct> m^humtj 3MieMT>: «iM me 

ynaBHTH. t*mt> i Hcuejii»; h 3. pyKa vh MeqoMT>, Bbixoanmafl nat 

oC^aKa h nponajiuBaiomafl MeuoM'b 314*10, HanaBrayio Ha jkch- 

T 

mHHy: «OMmeHie HeMHJiocepaiio*.— Bt> jihctt>, bt> AJiHHy. Kt> aTOMy 
OeftepBepKy ecTb neqaraoe onHcaHie (Wass. II. 285). 06* aockh 

COXpaHHJIHCb BT> TJiaBHOM'b Iirra6*. 

T* Hie H3o6pa*/KeHiH CKonnpoBaHbi Ha Tpext ^ocKaxT* 4° (ot- 
A*JibHo Ka/K^uft TpaHcnapaHTi*), ct> t*mh me Ha^nncHMH, ho 
6e3i> HHjKHeft noOTHcn: «(J)eipBepKT>...» h t. a. 2-h h 3-h aockh 

COXpaHHJIHCb BT> TJiaBHOM-b IITraC*. 

1709 r., 8 OKTfl6pH. ^eftepBepirb, coaoKeHHbift bt> AMCTepjjaM'fc 
nocjiaHHHKOMij rp. A. MaTB*eBHMi> no noBejrfcHiio IleTpa I h no 



Digitized by 



Google 



185 

cjiyqaio IIojiTaBCKOft no&feflu. BHH3y rpaBiopu o6T>HCHHTe;ii>Hafl 
noAnHCb: «VQe du Feu d'Artifice / Que Son Excellence Monsieur 
Andre de Matveof, Ministre d'Etfit, Gouverneur / du Duch6 de 
Iaroslavie, et Ambassadeur Plenipotentiaire de Sa Majeste Csa- 
rienne / Empereur de la Grande Russie, Pres Leurs Hautes Puis- 
sances Les Seigneurs Etfits Generaux, / des Provinces Unies a 
fait representer par ordre de Son M&tre, 6 la Haye le 8-me 
Octobre 1709, / le premier des trois jours de la iete, celebr6e 
en rejouissance de la fameuse Victoire, remport£e sur / Le Roy 
de Suede Charles XII, aux environs de Poltawa en Ucraine le 
"7* nm^ et de la PrIse du reste de Son / Arm6e battue au nom- 
bre de 16,287 hommes aupres de Perewoloczna le -^- du mSme 
mois et an. /Renvoy/ A. Le Chifre ds Sa Majesty Csarienne qui 
signitie / Petrus Imperator Russorum; brula du feu blanc / plus 
d'une demie heure / B. La Statue de la Victoire, dont le piede- 
stal avait/a quatre cotez les inscripsions suivantes. / 1. Petro 
Primo Magnae Russiae Imperatori / Pio, Magnanimo, Clementi, 
Augusto / Adstante Numine, opitulante Justiti3, / Suecorum ad 
Poltaviam die -^- -^- 1709 Debellatori Glorioso. / 2. Quam sub 
rigida bruma pervagatur Ucraina'm Agressor. / Aestivo triduo 
liberat Patrii Vindex laris./ 3. Manu Augusti Caesaris conservata 
exculta Poltavia / Victus ad Turcas Tartaros que fugit Pompe- 
jus / 4. J. Russorum quid Valeat virtus de buccina Fama, / Dimi- 
dia hora sub Imperatore certando vincunt, / Residuum sub Prin- 
cipe Menszicovio captivant hostem. / C. Les trophies aux armes 
principales de Suede, dessous lesquelles on lisait: / 1. Jupiter 
ecce tonat tandem, & bona Jura tuetur. / 2. Vis consilii expres mole 
ruit suii». Renvoy. / 3. Parcere subjectis, & debellare Superbos. 
/ 4. Fortuna saevo loeta negotio, & Ludum insolentem ludere / per- 
tinax. / Transmutat incertos honores, Nunc tibi, nunc alii benigna. 
/ D. Les fontaines dorees a jetter le feu. / E. Les douse Colon- 
nes remplies de Capitales fus6es. / F. Le theatre de 65 pieds de 
longueur, 40 de largeur, 1 — 7 de hauteur, et 21 avec les figures. / 
G. Les cent bo&tes dont la moiti6 servit de signal au / commen- 
cement et l'autre pour la conclusion du feu /d'artifice, qui dura 
environ une heure. / H. Artificiers / 1. La decoration devant Thotel 
de PAmbassadeur, oil le vin / rouge et blanc couloit pour le 
peuple, chaque jour / de la $te, au dessous il fut mis: / « Vorscla 
cladis, Borist henes exitii hostium /Testis captorum. , Rubicundfi 



L 



Digitized by 



Google 



186 

uv& cruocem, Candida gemitus / Portende Suecorum*. L. Le Pain, 
et relations de la Victoire, qu'on distribua / tandis que le Vin 
couloit>. — Bum. 13. 5; mnp. 17.8\'2. — (Co6pame PoBHHCKaro). 
1710 r., 1 HHBapfl. «GeipBepKT> no nojrraBCKOH EaTaJiin ObiBmen 

bt> Mockb*, bt> 1710 roay. bt> 1 . reHBapH. Bt> BepxHefl qacTH 
AOCkh #Ba TpaHcnapaHTa: 1) lonnTept nopa>KaK>mift OaaTOHa: 

T 

«o B03HonieHi'H HH3Bep/KeHHe»,H2)jieBT>,BHcnmift Ha ixbrm;iiaxb 
no^ymKOfl: «#a 3Haenn> npaBHTejiCTBOBara*. Bt> Hnameft ^acra 
^jiHHHuft TpaHcnapaHTii ct Ha^nHCbio: «A: Topa KaMeHHan Hb- 

B 3 

jiHioman UlBeuKoe Tocy^apcTBo: B: JleBt Bbixoanme i3a OHOft 
ropu HBJiHjrb apMeio inneuKyio /C: Cmjimb G KopoHOio hbjihjit> 
Tocy^apcTBO IloJiCKoe. kt> KOTopoMy npi6jiH>KHJiCfl JIeBT> I ohoA: 

Harayjiij hbjirh 1106'hAY Ha rfc rocy^apcTBOM'b I H3rHaHin Ko- 
pojifl iixt i HaciiJmafl BoaBeaeHin Ha tott* IlpecTOJit ByHTOBumKa 
JlemHHCKoro. D: flpyron / CmJirrb C KopoHOio flBJiniomeft rocyaap- 
ctbo PociiiCKoe, kt> KOTopoMy JIeBi> npn6jiH}KHJiCfl c HaM-fepe- 
H3ieMT> TaKi'M me Kaxx / 1 k nepBOMy; E: IIotomtj hbiijich Opejrb ajih 
3amnmeHiH ohoto GTOJina HBJiniomeft ApArfcio PocciflCKyio, i oHaro 

3 

jma lie- / pyHOMi> (jjih oraeHHbiMH CTp^jiaMn) paniHm> C BejinKHMi> 
TpoMOM-b, Hotomii j nepBOft CTOJin r i> naKH npn>n> CTajn* hbjihh 

3 

j6aBJie-/ Hie name, i B03BpanxeHie KopoHu Kopojuo aBrycTy qpe3i> 
Opynrie PocciftCKoe.— (CoCpame PoBHHCKaro). 

3anHCKH K)eTa K)jih. 1710. IIpa3KH0BaHie HoBaro rojia. 

«12-eo HHeapa. no pyccKOMy ctiijik) hobuA ro,HT>... no okoh- 
qaHiii cjiyu;6ju IleTp'b nofexajrb co Brfutrb cbohmt> npHABopHbiarb 
niTaTOMTj Kh arfcCTy OeflepBepna. Taxrb jinn Hero h rjir ero ABopa 
6uJia oTBe^eHa Oojibinan sajia, bo bck> AJmny KOTopofi ctohjio 

UBS HaKpUTUXT> CTOJI8... 3a6aBHUfl BH£1> HM'feJI'b oahht> toji- 

cthkt>, r b3^iiBinift B3aAi> h Bnepe^t no 3a;rfe Ha MaJieHbKOft jio- 
maAH h KaKT> past B03jrfc uapn erp'feJiHBniifl h3t> nncTOJieTa, 
*rro6bi no^aBaTb cnrHajrb kt> nyineuHOft najibtffe npn Kaaaoft 
HOBOft qanrfc. . T Ioina;u> aToro TOJiCTHKa Bo;uun> no^T> yCTUbi Kaji- 
muktj. IIojn> aajiu, Ha pyccnift Jia;n>, <5burb ycTJiaHT> cRhomtj no 

KOJi-fcHa Bi> 10 qacoBT> HanajiCH bt> Bhicmeft CTeneHH KpacHBbifl 

h sarfeftJUiBuft OeftepBepirb. SaM^qaTejibH^e Bcero 6ujia B*b HeMT> 
cji-fejyiouiaH ajmeropin: Ha j^Byxi* oco6bixT> cronCaxrh ciHJio no 



Digitized by 



Google 



187 

Kopoirfe, Menfay hhmh aBurajicn ropnmift JleBt; CHa*ia;ia JleB-b 
KOCHyjiCH OOToro ctojiCb, h oht> onpoKHHyjicH, aarfcarb nepe- 
mejn> kt> ApyroMy CTOJiCy, h btot'b Torae noKa^HyjiCH, KaKi> 
Cy^TO roTOBHCb ynacTb. Tor^a h3t> ropnmaro Opjia, KOTopuft 
cjiobho na pH jrb bt> BbirnHH-fc, BbiJierfeJia paneTa, nonajia bo JIbBa 
n aaHiTJia ero, nocjrfe qero oht> pasjierfejicn Ha KycKH h HC^iea-b; 

MeHC^y TfcMT> HaKJIOHeHHblft JIbBOMT> CT0JI6t> CT> KOpOHOK) noA- 

HHJiCH h CHOBa CTajrb OTB'bCHO. A;uieropifl 3Ta 6biJia aaHMCTBO- 
BaHa uapeMT> Cb pncyHKa oahoA cepe6pnHOft MeaaJiH, Bbi6nT0fi 
no pacnopHHteHiio mBe^CKaro Kopojin. IJapb noKa3UBajn> ee mh*; 
pasM'fipoM'b OHa paBHneTCH AByMi* ^aTCKHMT> MapKaM^; Ha Heft 
npe^CTaBJieHi> TleBT* h #Ba yB-feHqanHbixx kopohobo CTOJiCa; o^hht> 
H3i> hhxt> JIeB r b cxBOTHJi'b Jianoio h nepejioMHjn> nonojiaMT>, npH 
wwl KopoHa ct^ Hero yna;ia; BTopoft ctqji6?» oht> cxBaTHJn> 
Apyroio Jianoio 11 CHJibHO HaKJiOHHjrb. 9to aojtjKHO ' 6ujio 03Ha- 
MaTb, *ito Kopojib fflBe^CKift OTHfljrb y KopoJiH noJibCKaro ko- 
poHy, a ijapn nocTaBHJTb bt> OeaBbixo^Hoe noJio>Keme. rpatpx 
nHiiepT> ii uponie niBe/jcme reHepajibi 6ujih npHoauieHbi cmo- 
TptTb Ha OeftepBepK-b, h jxjih btoto hmt> otbcjim aajiy. Bt> <J>eftep- 
Bepirfc aaM'feuajiiicb Mew^y npoqHMT> KpacHBbie rojiy6ue h aeJie- 
Hbie oraii, H3o6p f fcTeHHue caMHMT* uapeMi*. OrHeHHue niapu h 
oraeHHbie Romjm npeBpamaJin HO*ib bt> HCHbift fleHb, Taicb *ito 
h Ha ^aJieKOMi> paacTOHHiH mojkho tfbiJio BH;vfcTb h yaHaBaTb 
npoxo^fliUHX'b*. — («PyccKift ApxiiBT>», 1892 r. N> 5. Maft, CTp. 60). 
1710 r., 4 Man. rio cjiyqaio Mopcnaro napa^a Ha HeB* caJHOTu 
cji'feAOBajiii o.nHH'b aa 4pyniMT>: «He noAnaiomaflCH onHcaHto 
naJibGa He npenpamajiacb. Tpy^HO cee* npe#CTaBHTb» (nHinerb 
lOcT-b K);ib) «KaKaH Macca nopoxy H3CTpl3JiHBaeTCH 3a niipaMH 
h yBecejieHiflMii, npn nojiyqemii paA0CTHbixT> B'feCTeft, na Top- 
JKecTBaxT> h npn cajiiOTax-b, no^oOHO HbnrkiiiHeMy: 1160 bt> PocciH 
nopoxoMii ^opoHtarb He Oojrfee, vtewh necKOMT>, h Bpa,zn> Jih Haft- 
Aerab bt> EBpon"b rocy^apcTBO, r^t 6u ero iisroTOBJiHJiH btj Ta- 

KOMT> KOJIH^eCTB^ H Tfl^ 6bl, HO KaqeCTBy H CHJTb, OHTj Mon> 
CpaBHHTbCH CT> 3A'BlHHHM r b». — (K)JIb. «PyCCKJft ApXHBT>» 8. 1892, 

CTp. 498). 

1710 r., 31 oKTaCpe. Totti me ^aTCKift nocjianHHKT> K)Jib tobo- 
Phtt>, »ito bo BpeMH CBa^bCbi repuora KypjiflH^CKaro ct> b. kh. 
AhhoII IoaHHOBHOft (bt> 1710 ro,ny), 3a HeB*feCTOio ^Cesnopn^oq- 
hok) TOJinoio ihjih HreHiuHHU. He^aJieKO orb npHCTaHii, BnpaBO 



Digitized by 



Google 



188 

orb nyTH, KOToparo ^epntajiacb CBa^bCa, <5ujih paacTaajieHbi pn- 
AaMH OeflepBepouHue pa<5o*rie bt> pa3HOo6pa3HbixT> myTOBCKHXT> 
HapHaaxT>, ct> naJinaMH h paKeTaMH bt> pyKaxi>; pado^ie 5Ke 
npe^CTaB^AJiH BecbMa aa6aBHoe ap'fcJiHme*. — (GTp. 35). 

no cjiyqaio Toft >Ke CBaflbOu, Ha o6-fc;rfe, aaHHOM-b kh. MeH- 
inMKOBbiMT>, «6hjio BbinHTO 17 saadpaenux% nawb, h3t> kohxt> 
KajK^afl npHB-fcTCTBOBajiacb 13-K) nyme^HUMH BbiCTp , feJiaMH». 

«cIIocjrfc Tpaneau cootcemi (fieuepeepK'b, Ha nJiOTaxT>, Ha HeBfe. 
CnepBa Ha ^Byxi> KOJiOHaxi* aarop^Jiocb ABa KHajKecKHXt B^Hija; 
no^ij o^Hoft CTOHJia 6yKBa F, no;n> apyroft A, a no cpeAmrb 

MeSKAY BtHUaMH 6yKBa P. nOTOMT> nOHBHJIHCb ab'B najibMbi CO 

cnjieTraHMHcn BepmHHaMii; Ha;n> hhmh cIhjih cjiOBa: «Jiio6oBb 
coe^HHfleTT>».Ji;a jrfee noK03ajiCH KynHflOHi) bt> poctt> qejiOB^e- 
ckW, Cb KpujibflMH h KO^iaHOMT> Ha paMeHaxi>; oht> ctohjitj ne- 
pejvh HaKOBa^bHeio, saMaxHyBmiiCb 6ojibmHMT» KyBHeMHuarb mo- 

JIOTOMT*, H CKOBUBaJlT> BM'feCTfi ABa Cepwa, JieHtoBiniH Ha H3K0- 

BajibHt. Uojvb 8thmt> H3o6pa , /KeHieM r b rop*feJia Ha;uiHCb: «h3T> 
AByx-b e^HHO coqiiHHK)». Uapb, 6y^y^H KanHTaHOMT> OeftepBep- 
KepoBT>, caMT> ycTpoHJi-b 3Torb (teftepBepirb. Ctoh cpe^H o(5me- 
CTBa, oht> 06'bflCHflji'b OKpyncaiomHM'b 3Ha*ieHie KajKAOft a;uiero- 
pHqecKOft KapTHHu, noKa OHa roptJia. HaKOHem> <5ujio nymeHO 
Cojibmoe MHOJKecTBO paKerb, niyMHXTb, CajuioHOB'b h pa3HbixT> 
BO^HHbixT> raBepMepoB-b. Boo&ue OeftepBepirb OTJumajicn BejiH- 
KOJi , fenieM r b h CTOiui-b 6ojibmHXT> jjeHerb. BeqepT> saKJnouHJica 
TamjaMii, npo^JiHBmHMHCfl bt> 3tott> paa-b &o noJiyHO*m» (3a- 
nHCKH K)CTa IOjih, «PyccKift ApxHBT>» 1892 r. ceHTfltfpb). 

1710 r., 25 HOfl6pn. Ilocjrfe CBa^b6u uapcKaro KapjiHKa EKHMa 

BOJIKOBa, OTHpaa^HOBaHHOfl CT> COJIbOlMM-b TOpjKeCTBOM'b BT> 

HOflSp't 1710ro.ua, Be^epoMTb npe^nojiarajiocb craeHb (peftepBepfrb, 

H3rOTOBJieHHblfl CaMIIMT* BOJlKOBbIMT>; HO «8TO He COCTOHJIOCb* 

(roBopHT-b nocjiaHHiiK-b K)jib) «no cjiynaio CMepTH bt> tott> AeHb 

CUHa y KHH3H MeHfflHKOBI*. 

1711 r., 1 HHBapfl. «Ero UapcKoe BeJumecTBO, TaKree Mhhhctph 
h npoqifl 3HaTHUH nepcoHu, KyinajiH Ha BacmibeBCKOMij ocTpoBy 
y CB'feTJrbftaiaro Khh3h MeHbiuiiKOBa. H bt> Be^epy 6ujrb (l)eft- 
BepoKi> Ha nJioma^H h 3aH{Hrajm ^Ba njioTa: Ha nepBOMT> Ha- 
3HaqeHa ChiJia sh^w, ct> noAnHcaHieMi>: ^roCno^H, noKancH 
HaMi> nyTH Tboh*; Ha btopomt> CTOJim>, Ha HeMi> npnOHTbi Oujih 



Digitized by 



Google 



189 

KJno^b h najiann>; ct> noariHcaHieM'h: «H;rfe H*e npaB.ua, TaMO n 
noMomt Eohuh»; h noTOMT> nymajiH paKeTbi* *). 

1712 r., 9 cfceBpajifl, no cjiy^aio <5paKa IleTpa I ct> EKaTepHHOio I, 
«bt> 11 qac. nymajm paKeTbi h OpocajiH 6om6u h rniaHt 6ujit> 
3aHOKeHT>, Ha kotopomt> 6bun> BWKa^eHt (Jmthjihmh jiHTepw Jla- 
THHCKai: «BHBaTT>» TaK«e cb^touh 6ujih MHorie BaacjKeHbi*. 
(KaMepi>-*ypbepcKift 5KypHajn>). 

TpaHcnapaHTb: bt> cpe^Hirfe ^b* kphbhh nepenjieTaiomiflCH 
KOJiOHHbi ct> BeHaeJiflMn: IP A u EA; arfcBa ctohtt> THMeHeft ct> 
3aH{HceHHbiMT> $aKeJioMT> bi> pyiefe; y Hon> ero opejrb; cnpaBa 

CTOHTb HeB'feCTa BT> JiaBpOBOMT> B'feHK'fe; OHa aepjKHTT> BT> Jl*- 

Boft pyKfe ropnmee cepaue; y Hon> en u-fcjiyiomiecH rojiyCra. 

H 

BBepxy KopoHa h JieHTa ct> noanncbio: «b tbo6 jho(5bh coe^H- 
HeHHUM». noBbirae — BceBHflHmee oko. EteB'fecTa HanoMHHaeTt 
EKaTepHHy I. 

1713 r., HOflOpfl 22. IIpaBHJiH y kh. MeHmHKOBa ero HMeHHHhi 

«... H BO BCeMT> CaHKTIIHTepCypX'fe y BCfcXT> nOTOMT> BT> OKHaXt 

cwhmiy a nepeai> KanmuMH BopoTaMH CoqKH cmojihhuh h apoBa 
rop^JiH bo bck) Hom>» (KaMepT>-*ypbepcKift ncypHa^-b 1713 r.). 
HoflCpn 24 Torae 6ujio no cjiyqaio HMeHHH-b HMnepaTpnubi 
EKaTepHHbi I. 

1714 r., 12 ceHTflCpn. Ha Ajiecfrarfc (nat B3flTbixT> mBCACKHXT> 
KopaCjiefl) aawrjiH (feftepBepK-b h noOTHcaHo: «yjioBJiHfl, yjiOB- 
jieH'b*, h nycKajiH paneTu. 

23 HOfl6pn. IleTpa 6ujvh y MeHmnKOBa Ha HMeHHHaxT> m 
Ouji-b (J)eftepBepK , b. 

1715 r., 6 HonCpfl, no cjiy*iaio KpecTHHt uapeBHMa IleTpa, bt> 
IleTepCyprb 6un r b cfteftepBepK'b. 

24 hoh6ph (l>eflepBepKT> y IleTpa I, no cjiynaio HMeHHHi> EKa- 
TepHHbi I. 

23 4eKa6pn. ^eftepBepKi* y kh. MeHuiHKOBa. 

24 » Torae y IleTpa I. 

1716 r., bt> anp'fcjrfe, no cjiyqaio 6paKa repuora MeKJieHtfypr- 
CKaro ct> EKaTepHHoft IoaHHOBHOft, OeflepBepKT>, Ha kotopomt> 
6ujiH Cfl-fcJiaHbi HMeHa hxt> no;n> KopoHaMH h mhoto paKeTi> <5hjio. 

*) nymKHHT>, H3A. CyBopHHa VII. 373. 1711—1714: <y Kh. MemiiHKOBa Ha 
(J^HepBepKt Ha mart HaflnHCb: <r^ ace npaBAa, Taan> h noMouib Boacifl>.— 
OAHaKO Eon> noMon» He Hain> (3airETKa IlyuiKHHa). 



Digitized by 



Google 



190 

1717 r., 27 iiOHH, bt> Cna, bt> aeHb noJiTaBCKoft nod^u, 6bun> 
He6ojibraoft $eftepBepK r b: «h3t> KaMeHHOft ropu pyna, xoTHman 
BSHTb Kopony, Tyrb JieHiamyK), ho oHyio apyran pyna ct> Bepxy 
H3i> oGjiana MeueMt nepecfeKJia h KopoHy B3HTb He aonycTHJia*. 

1717 r., 26 OKTfltfpn. Bt> #eHb pow^eHia IleTpa neTpoBuqa 
neTpi> I #aBajn> oOt/rb, «KOTopuft kohwjich bt> 5-mt> qacy; 
BeqepoMij 6ujn> BejniKOJrfenHbift <t>eftepBepirb, KOTopuft 6bvn> 3a- 
Ka3aHT> MeHbraHKOBbiMij Bpiocy eme bt> aBrycrfe M'fccnu'fc. Bo 
BpeMH ero CbiJia HJuiiOMHHauifl h ne/rpT* ct> KOMnanieft KaTajicn 
Ha <5yepaxT> no HeB** (neTpoBT>, 131). 

1719 r., 29 aBrycTa. no CJiy^aio TopraecTBa no6*AT> rajiepu 
ctohjih bck) Houb Ha HeB*; &Hewh pacu.B'feqajiHCb (J)jiaraMH, a 

HOUbK) 6bIJIH Ha HHXTj «pa3HUH jnoMHHau,iH». 

1719 r., ceHTHfipa 28, no cjiyuaio JleBeHraynTCicoft 6htbu no;n> 
JI-feCHbiMT>, Be^epoMT> 6bun> $eftepBepKT> Ha ptirfe (bt> Cn6.), a 
$Hrypa 6\*jiq: «CTaTyfl qeJiOB^ecKaH, bt> JiaTaxx, Ha TyMtft, bt> 
o^Hoft pyK* aeparaBa, a apyroio onnpajiacb Ha HKopb, ct> noa- 
nncbio: MHJiocTb Bohuh ct> h8mh». 

27 ceHTfl6pfl Toro *Ke ro#a, no cjiyqaio IIoJiTaBCKOft <5aTajiiH, 
Bt Jl^THeMij ABopu* 6hLJYh (fceftepBepirb. 

1720 r., 1 hhb. no CJiyqaio HOBaro ro#a bt> neTepCyprfe 6bun> 
^eflepBepK^: TpaHcnapaHrb, H3o6pa # /Kaiomifl GeMH^y, ct> saBH- 
aaHHbiMH rJiasaMH, eroflmyK) Ha CKajrfc. HaflT> Heio h no CTopo- 
HaAfb Ha^nHCn: «noMomiio hhhto ycn f feK)T , b». BnH3y: «reHBapa 
bt>. 1. ^eHb 1720». ^ohtj 3aTynieBaHT>. 

2-h KapTHHa, tohho TaKan ate, npe^CTaBJiHiomaH tott* Hte 
TpaHcnapaHTi> ^HeMT>; ct> (5 , tJiiJM r b 4>ohomt>. KapTHHKH bt> jihctt>. 
Chhoa. KHHra.— (CoCpaHie PoBHHCKaro). 

. HaMeKi> Ha to, ^to niBe/icnaa KopojieBa yjibpuKa-EJiHsaBeTa, 
Ha^tncb Ha noMomb AHiviiH h ^paHuin, npepBajia MHpHbie ne- 
peroBopu ct> Poccieft. Ho JIaccH bt^ HtCKOJibKO npieMOBt, He 
cmotph Ha npiicyTCTBie aHiviificKaro $JiOTa bt> Ba^TiftCKOMT> 
Mop*, pa33opHJTb h C/Ken> no 1000 ropo^oBii h - .aepeBeHb, h 
no6y^HJiT> mBe^OB-b kt> aamiioMeHiK) HHnrra^TCKaro MHpa. 

30 Man (J)eflepBepKT> no c^y^aio oth poHcaeHifl neTpa I. 

1720 r., iiOHH 27. 3>eftepBepKT> Ha cyurfc: bt> cpe^HHrfe TpaHcna- 
paHrb, Ha KOTopoMi> H3o6pa*/KeHa Ko^oHHa ex BoeHHOft apMa- 
Typoft, a no CTopoHaMx en MimepBa ct> Me^OMi> h GeMH^a ct> 
aepKaJiOMx h SM^eft bt> pyKaxx. BBepxy Ha^nncb: «Xpa6pocTiK) 



Digitized by 



Google 



191 

qpe / 3T>IIOMomb Bo5Kiio». BHH3y noaracb: «1720: ro^y. uohh. bt>: 
27: A6Hb». Bt> jihctb, bt> flJiHHy.— (Co6pame PoBHHCKaro). 

1720 r., 29 iiOHH. 3>eftepBepKT> Ha cynrfe h Ha boa*. Bt> cpe^HH* 
TpancnapaHTb: mhtb h aua KaTKa; BBepxy Haamicb: «KOJib Bamme 
6ne I ht> Cbreaio TOJib bh / mrae noAtiMaioc'b*. I1oat> KapTHHKOft: 

c 

«1720: ro,ny. iiohh. bt>: 29: ^eHb, rpu^o. AjieKcen poTOBijeBT>». — 
Bt> jihctb, bt> AJiHHy.— (CoOpaHie PoBHHCKaro). 

1720 r., 27 iiojifl. Ha notf'fcay npH rpeHraarfe; (JeftepBepirb Ha 
cyxoMT> nyTH. Bt> cpe^Hirfc mHTh, Ha kotopomt> npeacTaBJieHi> 
HenTyHT>, miuBymift Ha AByKOHHOft KOJiecHHu*; ero B'feH^aeT'b 
Tpytfaman notffeaa. BBepxy Ha,nnHCb: «IIpn TpeHHraMe iiojia: 27: 
1720*. — Bt> jihctt>, bt> AJiHHy.— (CoCpaHie PoBHHCKaro). 

1720 r., 27 iiojin. Bojibmoft otjiiwho BbirpaBHpoBaHHbift jihctt> 
HbMeuKOft pa6oTu. Bt> cpeatiH-fe tott* me uxhtt>, mto h Ha npe;n>- 
Haymeft KapTHHirfe, ct> H3o6paiKenieMT> HenTyHa h HajtfiHCbio: 
«IIpH TpeiHraMe: 27: Ijojih: 1720». no CTopoHaMT> ab* nupaMHAw; 

BHH3y MHOJKeCTBO MGAaJIbOHOBT> CT> 3M6JieMaMH H BHAT> TpeH- 

raMCKaro cpaaceHifl, no;n> kotophmt* no/tfincb: «Russischer See- 
Triumph / und / Feuerwerck / welchen Ihro Gross Zaar: Mojst. 
Qber die Eroberung 4 Schwe / dischen Fregoten J ) In S.Peters- 
burg gehalten. Anno 1720. d. 20 Sept. / A. Neptuni Triumph 
brande in diversen feuer mit der Ueberschrifft. Lat: Apud Gren- 
hamiam die 27 Iuly 1720». — (CoOpame PoBHHCKaro). 

1720 r., 27 iiojin. Ha to me TpeHraMCKoe cpajKeme. OBajibHuft 
TpaHcnapaHTT>: pyna ct> MeqeMi>, Bbixo/jHiuaH h3t> oOjiaKOBt; 
B^aJiH bhaho TpeHraMCKoe cpaHceme. KpyroMT> uajumch: «cJiaBa 

H C M C B C 

bt> BbimHHXT> <5ry— npo;iaBH npoJiaBHinaro Ha ».— Bt> ABOftHoft 
jihctb.— (CoCpaHie PoBHHCKaro). 

noBTopeme Toro -me TpaHcnapanTa bt> Majiuft jihctt>, ct> rfcMH 
me HaanHCHMH. — (CoCpanie PoBHHCKaro). 

1721 r., TpaHcnapaHTT>, npe^CTaBJiHiouiift ajuieropH^ecKyio (Jm- 
rypy Kp'fenocTH ct> B-fccaMH h MeneMT> bt> pynax-b, nonnpaiomyio 
AHCKopfliJo; HaAi> Heio oflHoivjaBuft opejn> ct> MeueM-B h na;ib- 
mok) bt» KorTHXi>, a noBunie BceBHanmee oko. Haaimcb: «c no- 

T 

MomiK) / totobt> ko oOol'M-b / Bcer£a noC^i >. no;n> rpaBiopoft: 
<172l: ro^y»: — Bt> Majiuft jihctt>.— (CoCpame PoBHHCKaro). 

1. Stor PhOnix.,50nyuieMH.; 2. Dansken, 44nym.; 3. Vaissqner h 4. Kissken. 



Digitized by 



Google 



192 

1721 r., 27 iiOHH. Bt> cpe^HH* TpaHcnapanrb, Ha kotopomt> 
uso6pameH r h TepKyjiec-B, CTonmift no;n> AOwaeM'b h Aepreamift 
HaAT> co6ok), bm*cto 30HTHKa, 6opoHy. Hewb hhmt> Haanncb: 

H 

«n;ioxaH KpoBJia^. IToat> rpaBiopoft: 1721. roay. hk>hh. bt>. 27 ae . 

B 

/r: A: poctobuo ». — <J>eftepBepKT> Ha cynrfe h Ha boa*.— Bt>jihctt>, 
bt> AJiHHy.— (Co<5pame PoBHHCKaro). 

1721 r., 22 OKTfl6pfl. Ha MHpi> ct> Hteeuieft. TpH TpaHcnapaHTa: 
bt> cpe^HH*: «1». XpaMi> A, bt> kotopomt> ctohtb Ha nbeAe- 
CTajrfe E 6orb ct> B'fcHKOM'b bt> npaBOft pyirfe h b^tbhmh naJib- 
MOBOft h MacjinqHOio bt> jrfeBOfl; C. D. Ha jrhBOMi> «2» TpaHcna- 
paHrfe: K)Homa ct> Me^eMi* h BtcaMH bt> pyKaxT>, notfHBaiomift 

T 

3Jio6y h aaBHCTb; BBepxy Ha^nHCb: «BcerAa noO'feAH ». Ha npaBOMT> 
TpaHcnapaHrfe «3» npeACTaBJieHi> KopaOjib Ha Bcfcxt napycaxT>, 
ct> noOTHCbio: «KoHeui> a*Jio / BeH^ajio». BBepxy oCman HaAnncb: 

«^eepBepKT> KOTOpOH yMHHeHT> ajih MHpa C KOpOHOK) HlBeACKOK) 

p 
b CKaHKTb nHTeOypxe. 22.0kth6ph. 1721». — Bt> jihctb, bt> A^HHy. — 

(Co6pame PoBHHCKaro). 

1721 r., 2 HOflCpn. ^eftepBepK-b, connKeHHbift kh. ^ojiropyKHMT> 
bt> Jlpe3mn% no cjiynaio MHpa co HlBeuieft, ct> noAnHCbio: «Zu fin- 
den / in Dresden bey M. Bodenehr*. rpaBnpoBaHT> qepHOfl MaHe- 
pofl; BBepxy HaAnHCb: «Eigentliche abbeldung dess (sic) sehr 
Prochtigen Friedens-Festins welches den 2. Nov. A°. 1821 allhier 
in Dresden durch Sr Czaazischen Majestaet Hochansehnlichen 
Gesandten an den Konig Polnischen u. Churf. SSchs. Hof Dess 
Herrn Printzen Dolgorouky Durchlaucht HOchstfeyerl. celebriret 
worden». 

1721 r., 9 AeKaCpn. <*>eftepBepKT>, coar/KeHHbift pe3HAeHTOMT> 
BpaHATOMi> bt> AMCTepAQM*, no onyqaio 3aKJiK>qeHifl MHpa co 
niBeAaMH 30 aBrycTa 1721 roAa. flBa tfojibinie JiHCTa. 

Ha I jiHcrfe cpeAHift TpaHcnapaHTb H3o6pajKeHT> bt> oahhxt> 
KOHTypaxt (ct> H3M*feHeHiHMH); KpyroMT> OeflepBepKT> bt> nojmoM-b 
pasrap*. BHH3y cthxh JiaTHHCKie h noAnHCb: «S. Schynvoet in- 
ventor — I. Smit delinavit ad vivum et fecit>. BBepxy Haanncb: 
«Ter gedagtenisse van de Overheerlyke Vreede door zynKeyser- 
lyke Mayesteit van rusland, etc: etc: etc: en den koning 
en de croon van Sweden. / den 30™ Augusty S. V. geslooten, 
en naar dien vok geratificeerd, heeft den Ed: Heer Christoffel 
van brants, Ryks Edelman, Hoffraed, en Resident van zyn 



Digitized by 



Google 



193 

Keyserlyke Majesteit van Rusland, resideerende tot Amsterdam 9 
dit vreugde vuur laten oprechten, en doen aensteeken den 9 De- 
cember: S. N: a° 172i». 

Ha H-mt> npeACTaB^eHW tph KapraHH - TpaHcnapairra bt> 
Tpexi> nopTHKaxt. Bt> cpeflHH'fe Conum Ha npecTOjrfe ct> JiaBpo- 
bwmt> B'feHKOM'b h najiLMOBOio B^TBiio bt> pyKaxt. BHH3y onHcame 
BTOft «MaxHHbi» h noOTHCb: «S. Schynvoet inv: — J. Smit fecit*. 
BBepxy HaOTHCt: «Tweede af beelding van het vreugde vuur, 
ter gedagtenisse van de overheerlyke Vreede, door zun Keyser- 
lyke Mayesteit van Rusland &.&.&. en den koning en de 
croon van Sweede gesloote den 30 Augusti S. V. twelk/den 
Eed: Heer christoffel van brands, Ryks Edelman, Hofraat en 
Resident van zyn Keyserlyke Mayesteit, Resideerende tot Amster- 
dam heest doen opregten en vervolgens laten aansteeken den 

t-t n 

9 Decemb: S: a: 1721 / zoo als het zig aan d. andere zyden in zyn 
geboun, beelden, Emblemattls Illuminatien, divisen en Eiraaden 
heest vertoout*. 

1721 r., 9 jxex. IIOBTopeHie rfexT> ate AByxnb jihctobt* (peflepBepKa 
y BpaHTa. Ha I-mt, jihctB npe^CTaBJiem> nopTHKi* ct> cpejiHHM'B 
TpaHcnapaHTOMi>; BHHsy cthxh h no^ruicb: «te Amsterdam by 
Henrik Bosch*. BBepxy Haanucb: «De Tempel van Janus, ter 
gedagtenis van de eeuwige Vrede / gesloten tuszen den 
Keizer van Groot Rusland, en den Koning van Zweden.&&». 

Ha 2-mt> jiHcrfe tott> me TpaHcnapaHn> iipeACTaBJieHT* OKpy- 
jKeHHhift $eftepBepKOMi> (bt> MeHbmeM r b (fropMarfe npoTHBTb Schny- 
voet'oBa). noAi> rpaBiopoft no;uiHCi>: «Afbeelding van het vreugde 
vuur afgestooken ter gedagtenisse van de Vreede nissen zun 
Keyserlyke Mayesteit van Rusland etc. etc. etc. en den 
Koning en de croon /van Sweeden, opgeregt, door ordre van 
de Ed: Heer Christoffel van Brants, Ryks Edelman, Hoffraed 
en Resident van zyn Keyserlyke Mayesteit / van grood Rusland, 

T-T 

Residerende tot Amsderdam, den 9 Decemb: 1721*. 

1721 r. BoJibinan nnpaMH^a Ha *ieTbipeyrojibHOM r b ocHOBaHiH, 
ct> ajuieropiwecKHMH KapTHHKaMH, ycTpoeHHan BpaHTOMx bt> 
AMCTepAaarfe (Ha Boaii), no TOMy Hte anvMaio; Ha nHpaMii/cb Haa- 
nHCb: «S. Schynovet in. J. Gaerle sculp. direx.». BBepxy Haflimcb: 
«Af beelding van het prachtige Vuur-werk, ter gedachtenisse van 
de geblotene Vreede tusschen den keyzer van Groot-rus- 

13 



Digitized by 



Google 



194 

land etc. etc. etc. en den koning en de croon van sweden./ 
den 30 Augusty 0. S. 1721*. BHnay no^nncb: «Door ordere van 
den ed: heer Christ off el van brants, Ryks-/ Edelman Hofraad, 
en Resident van Hooggedachte Keyzerlike Mayestayt, te Am- 
sterdam opgeregt en afgestoken— op den 9 December desselven 
Jaars». 

1721 r. 11 AeKa6pn. K/iJiiOMHHauia, ycTpoeHHaa bt> KoneHra- 
reH* nocyiOM-b EecTy5KeBbiMT>-PK>MHHbiM7>, no cjiyqaio HeftnrraflT- 
CKaro Mnpa co iraeaaMH 30 aBrycTa 1721 roaa. EoJibmofi TpaHC- 
napaHrb ct> ^ByMfl notf-fe^aMH h 6orHHefl MHpa BBepxy h bh- 
4aMH coe^HHeHHaro OJiOTa BHnay; bt> cpe^Hirfe BHnay Meaajib 
cb H3o6pa'/KeHieMi> IleTpa I, BuCHTan no cjiynaio HeftnrraaTCKaro 
Mnpa. — BBepxy Haanncb: «Plan de l'illumination representee a 
l'occasion de la Paix Glorieusement / Conclue le 30" me de Aout. 
v. s. 1721 entre Sa May** Imperial de la Grande Russie / et le Roy 
et la Couronne de Svede, que Monseur Alexis Rumin de/Bes- 
toucheff Ministre de sa Majeste Imperiale de la Grande / Russie 
6 la Cour de Dannemarc a fait eriger et executer en double,/ 

s. n. 

/Suivant de Plan cy dessous a Copenhague le ll- me de Dec. 1721./ 
/Vorstellung der Illumination, welche fiber den S" r Kayserl Mayst: 
von alien Reussen mit dem Konig und de Cron-Schweden am/ 
30 en Aug: st. v. 1721. Glorwttrdigst geschlossenen Frieden der 
Herr Alexy Rumin von Bestuschew S" r Russischen Kayser. 1: Mayst. 
an dem Ko-/nigl: Dannischen Hofe bestalter Minister am 11 Dec. 
St. N. 1721. nach / unterstehender Representation doppelt aus- 
richten und execu-/tiren lassen».— (CoOpame PoBHHCKaro). 

1721—1722 r.r. «Bo BpeMH inBe^CKaro Mnpa 1721 roay, Ha Ete- 
Tep6yprcKOM-b ocTpoBy npoTHB-b CeHaTa c;r&JiaHT> 6ujrb flHy- 
cobt> aomt> BeJinKHMx OnrypHUM-b TeaTpoMT>, h y6paHT> Becb 

<|>OHapHMH paBHOUB'feTHblMH, BT> BOpOTaXT* nJiaiTB <})HTHJIbHOft, Ha- 
pHCOBaHT> HHyCOBT> ApeBHift MHpop'feniHTeJIbHblft. npoTHBi> Toro 

^OMy nocTaBJieHbi ab^ oco6u, nepBan bt> 3Hain> IlMnepaTopa 
IleTpa Be;iHK8ro, apyran bx 3HaKx Kopojin IIlBe^CKaro, h okojio 
£OMy no njiaHy <J)HTHJibHOMy h Boajrfe hxt> nnpaMH^u h KOJieca 
h BCHKiH orHeHHUH tfmrypbi, #a ott> toto ;kt> jxomj npoTHHyTa 
BepeBKa kt> CeHaTCKOft rajiepen, h Ha Heft ynp'fenjieH'b opejrb. 
y Bcero Toro npiyroTOBJieHia 6ujit> caMi> Tocyaapb, h npn HeMT> 
6aH6ap^npcKie immHbi, CBopbHeHOBT>, IIncapeB-b h Kopmbhht,. 



Digitized by 



Google 



195 

H no coCpaHiH Bcero TeHepajiHTeTa bx ceHarb, h ott> hhxt> 
Ero BejiH^iecTBy npHHeceHo aa Ero ycep,zmoe HeycTpamHMoe 
CTapaHie kt> PocciftcKOMy OTe^ecTBy THTyjrb HMnepaTopcKOft co 
H3peqemeMT> Oma OTe^ecTBa, rocyaapn BceMUJiocTHB^flmaro. 
H bt> HoqH bx 12 *iacy caMT* rocyaapb saacerB opejrb, KOTopoft 
noJieTfejn> npflMO bt> HHycoBT> Aoarb h aaacerb njiam> ct> CTa- 
Tyeio, h Kairt CTajn> cropaTb, to Tfe oco6w nomJiH ct> npocvrep- 
TbiMH pynaMH, h aaTBopHJiH BopoTa flHycoBbi; H3i> Toro xpaMa 
B4pyn> BUJierfejio Cojibme thch^h paicerb, h noTOMx ct> ropoaa, 
H3i> nocTaBJieHHUxt no HeB* p^icfe rajiept h3t> nyineirb yun- 
HHJiacfl CTp'feJibCa, noaoCHaa rpoMy h mojihIr h npoaojiHtajiacb 
cb uac-b; noTOMi> samrjiu ABa nJiaHa: Ha o^homt> Kopatfjib, H^y- 
mift bx raBaHb, ct> Ha^nHCbio: ♦KOHeu'b Kbno B'feHqaeT'b*, Ha £py- 
tomt> KopoHa PocciftcKan h IIlBeflCKafl, coe^HHeHHUH Ha ctojt6, 
qt> Ha^nHCbio: «coe;mHeHie Apy5K<5u». no crop'tHin iuiaHOBT> na- 
qajiacb orHeHHan norfcxa yflHBHTejibHbiM r b nopanKOMT> ct> nnpa- 
MH4aMH, bt> noao6ie 6pHjiiaHTOBT>, a Ha Bepxy nnpaMHiijj KopoHa 
PocciftcKan, a Ha apyroft KopoHa HlBeflCKan, h npoaojijKajiacb 
norfexa uaca ^eTupe, h noTOMTb 6burh y»hht>, h rfcMT> kohmh- 
jiacb uepeMOHin bt> 1722 ro,ay. no npHmecTBin Ero BejinnecTBa 
bt> MocKBy, Ha KpacHOMT> Jiyry npoTHBT* CyKOHHaro ABopa o tomt> 
me mhp* 6ujia BejiHKan oraeHHafl norfcxa, TOJibKo paaHocTH: 
CTaTyn Oujih He na'b <J>HTe;ieft, ho CyMaauibie, a bt> hhxt> 
BCTaBJieHHbie <j)OHapH rop*jiH» (PyccKie AHeK^OTU, C. TjiHHKa. 
M. 1826. I. 37—39). 

1722 r., HHBapb. neTpi> I bt> Mockb* 6ujit> bt> jiaOopaTopin 
paneTHOft 8, 11, 12, 13, 16, 23 (npo6oBajn> KOJieca), 25-ro Ha 
Jiyry U,apHHu 3a MockboA ptooft, r^*, no cJiy^aio MHpa co 
niBeaaMH, npHroTOB^fljrb <peftepBepKT>, KOTopuft Oujitj cnymeHT> 
28 HHBapfl. 

8 anptJin, no cjiywaio Cpana cbraa TojiOBHHHa Ha EKaTepHHfe 
PoMO^aHOBofl 6bun> (fceftepBepirb. KopyHa ct> Haanncbio: «Bh- 
Barb npHHueca EKaTepHHa*, h nymeHo 12 panerb, 

1722 r., 28 HHBapa. ^eepBepKii kotopoh y^HHeH-b jijih CJiaB- 
Haro MHpa / C KopoHOio mBeacKOK) b mockb*. 28. reHBapn. 1722*. 
jlpa puuapn pacTBopfliorb xpaarb, bt> kotopomt> ctohtt> CTaTyn 
j^yrjiaBaro HHyca, AepjKamaro bt> npaBoft pyK* JiaBpoBuft b*- 

HOKT>, a BT> JltBOft MaCJIH^HyiO H naJIbMOByiO B'feTBH.— Bt> Majiuft 

jihcttj.— (CoOpaHie PoBHHCKaro). 

18* 



Digitized by 



Google 



196 

1723 r., 1 HHBapfl... «A bt> 8-mt> qacy nonojiyAHH 6ujn> $eep- 
BepKi>, KOToparo adpncb 3A*cb npHJioweirb 1 ; a npeAt Ha^HHa- 
HieMt oHaro (fceepBepKa, a<5pHCu OHaro Ero BejnreecTBo Cam* 
paa^aBajit Tepuory h npoTqmrb qyjKeCTpaHHUMT> h Cbohmt> 
MHHHCTpaMi>, TaK05KT> reHepajnrreTy h npoTqHMi>; a no OKOiraa- 
HiH OHaro (peepBepna paaTj-fixajiHCb* (KaMepT>-*ypbepcKift Hcyp- 
Hajn>). 

1728 r. TpaHcnapaHTT>: ab* impaMHAw, Me>KAy kotophmh no- 
B^meHbi kjiio^'b h Mem>; HaAt hhmh JiaBpoBwfi b*hokt>; ba«jih 
BHAHa KptnocTb IlljnocceJibCyprb. Ha nocTaineHTfe nupauuji r b 
roAa: «1722— 1723». BBepxy HaAnHCb: «3anaAi> saKJiKwaerb / bo- 
ctokt> o^Hmaerb*. — Bt> jihct'b.— (CoCpame PoBHHCKaro). 

TpaHcnapaHTT> oahoA paCoTbi h M*pu ct> npeA r bHAymnMT>: 
KOBqert, ocTaHOBHBmiflcfl Ha CKajrfe. HaAi> hhmt> jieTHTb Mep- 
Kypifi h HaAnHCb: «I. / IIjioah Mnpa.», h «II. / yrfemaeTCH no boji- 
HeHiH*.— Bt> JiHCTb.— (Cofipame PoBHHCKaro). 

1724 r., 7 Man. Eojibman rpaBiopa bt> jihctt>, rpaBHpoBaHO p'fia- 
UOM , b;noA r brpaBiopofl f noAnHCb:«H3o6pajKeHie, (J>eiepBepKa,KO- 
TopoH,6u.TiT> AJifl,KopoHauiH en BejiH^ecTBa iMnepaTpiuu, 

b mockb*, Mala bt> 7 AeHb, 1724 roAy / 4>erypa «A» HsoOpa- 

A 3 X 

meua JiaMnaKaMH hjih, / <J)OHapHKaMH paHH UB'feTOB'b, / KOTopan 

8 

CB^THJia qpe bck) HomT>. / «B» nvpaMlAw 6rHe.MT> 6^JUAWh 9 1 jiaBpu 

x 

oraearb sejieHbiarb / neAecTajiu chhhmt>. / «C» ITpn opAHHapHbi pa- 

X X B 

KeTa o «12» OyHTOBU , / ao «100» <J>yHTo Cijjio «190» paKexT> / no 

a x a 

MainTany >Ke;rfcHbi hapt>. / «D» JIh3Ctt> KyraJin Chjih MeTaHti/H 

B M T A B X 

Maprapo KOTopuH AiaMeTpo / o oahoto h ao By OyHTO arjuracKH/ 
/ «E» HenTyrn* orHeMT> O'feJibiM'b / OAentAa chhhmt>, jioraaAH / 6*- 
jiumtj / «F» (Jnrypa CB^HHaro OtJiaro / orafl*.— Bum. 15. 3; nrap. 
21. 2.— (CoCpame PoBHHCKaro). flocica HaxoAHTCH bx TjiaBHOMx 
IIlTaO'te. 

1724 r. Eojibman rpaBiopa pfeauoM-b, bt> /uiHHy; bt> cpeAHHfc 
nopTperb EKaTepHHbi I bt> pocrb, bt> uapcKoarb OA'feflHiH; Kpy- 
roMT> aJiJieropnqecKiH yKpameHin; no CTopoHaMi> TpaHcnapaHTti. 
H3Aame 1724 r. 



1 9Toro atfpHca bt> pyiconHCH irbrb. 



Digitized by 



Google 



197 

1724 r., 27 iiOHH,no noBoay IIojrraBCKOft CaTajiin y JlfeTHHro AOMa 
OeftepBepicb Ha boa* 6e3T> njiaHa, tojibko nycnaJiH boahhuh h 
BepxoBUH paKeTw. 

8 iiojiH BCTp*uajiH EKaTepHHy I <J>eftepBepKOMT>. 

1725 r., flHBapn 1. TpaHcnapaHn>: JleTHiuift CaTypmb; ubi> ero 
pora H3o6HJiifl cunjnoTCH b*6hkh, kopohw h KaayueH. BBepxy 

Ha^nHCb: «EjKe: BjirocjiOBH / reHBapn: 1: 1725>. — 4°.— (CoCpaHie 
PoBHHCKaro). ^ocKa xpaHHTCH bt> TJiaBHOMt HlraC*. 

1726 r., 16 h 18 HHBapfi. HjiJiioMHHauiH, CuBman y BacceBH^a 
bt> Knjrfe no oayqaio CpaKOCOueTaHin BejiHKOfl khhjkhh Ahhw 
IleTpoBHU ct> repu,oroMT> rojinrraHCKHMT>; ct> noAnHCbH): «Fritzsch 
sculpsit*. Ha ocoCoft CTpaHHij,* onHcaHie: «Eigentliche... Vor- 
stellung direr... Herrn... von Bassewitz... und Hrn... Grafen zu Re- 
ventlau... wegen... Ihro KOnigl. Hoch glQcklichen Verlobung mit... 
Anna Petrowna am 16 u. 18 Januarrii 1725 in Kiel gehaltenen 
Festins praesentirten kostbaren Illuminationen* (Wass. II. 598). 

— Tame HJuiiOMHHauiH, Ha ABOftHOM-b JiHcrfe, ct> noflnwcbio: 
«D. Kruse pinxit a Kiel 1725. — C. Fritzsch sculpsit Hamburga*. 
(Wass. II. 599). 

— TpaHcnapaHTt ct> BeHaejiearb CF h A.—juih Toft me hjuiio- 
MHHaijfti BacceBH^a bt> Khji*; ct> noanncbio: «Klagenberg fee: — 
Fritzsch sculpsit*. Ct> onHcaHieMT> Ha irfeMeuKOM'b namefe. 
(Wass.). f 

1725 r., iioJifl 24. EnaTepHHa I bt> IleTeprotfyfe: ^.-btj Be^epy 
<5ojibmifl KaTaHbH a aoporn ytfpaHu 6bum HJunoMHHauJHMH...* 
(KaMepi>-4)ypbepcKifl wypHajrb). 

30 aBrycTa, AJiencaHflpa HeBCKaro, 31-ro a Br., 1-ro, 3-ro h 

5-rO CeHT. HJIJHOMHHaU,lH no BCfeMT> flOMaM'b. 

23 hohCph. HJiJiiOMHHauifl (KaMep'b-^ypbepcKift rcypHajn>). 

1726 r., 1 hhb. 4>eftepBepKi> h ropfcJiH (fcOHapn npoTHBi* ^Bopua 
<KaMepT>-4>ypbepcKift 3KypHajn>). 

1726 r. TpaHcnapaHTi>: B^cpeAHHfcorpoMHbiftAByrjiaBuftopejrb 
Hafl-b KOTopuMT> BeHaejib E bt> ciflHin, a no CTopoHaarb jiB'h ko- 
jiohhu Cb Ha^nncbH): «1726 — roay»; BBepxy Haanncb: ^cCB-ferb 
TBOfl bo cnaceme». Tott> me nopTpei-b EKaTepHHbi I bt> pocn> (ct» 
HaTbe), no CTopoHaMT> en MnHepBa h AnojuiOHi*. ^eftepBepicb 
Ha cynrfe; Bea^b nocTaBJieHu CyKBti «NN*»; onncaHifl Httrb.— 
Bt, Cojibniofl JiHCTb, bt> flJiHHy.— (CoCpame PoBHHCKaro). 



Digitized by 



Google 



198 
1726 r., 24 HonCpn. « 1726 To^a HonOpn bt> 24 ae TeaoiMeHiT- 

H 

CTBa en iMnepaTopcKaro Bejii^ecTBa co^hhg OeiepBepicb: 

8 

noKaaaHie nepBoe eirypa A. IIOKaaaHa paHHMH <J>iTuiHfaiMH oraflMH. 

no ciflHie o HMeHH en HMnepaTOCKaro/BeJiimecTBa no iMne- 
paTopcKOK) KopoHOK) HauajmaH JiiTepa E B , najiMax r b nocTaBJieHa 

Ha TBep^oft KOJiomrfe: no ohoio Jirrepoio, Ha ohoh me kojiohh* 
yTBepHt^eHa PocciftcKaa ApMaTypa. B: usoCpameme MHHepBu./ 
/ b-b pyicfc CBoen HM'feH Me^K)3iHHT> mrn> bt> jrfeBOH me Konie. C. 

H3o6pa;KeHie (JopTiTyAu ct> BtTBiio Kptmcaro ay6a: Ha ohok) me 
(pHrypoio Ha^nncb npn ciHHiH. toCojo npe6uBaeMT> nona- 

M M 

same BTopoe (fcirypw / D: HaoCparaeHO 6*bJibi cb^hh oraeMT> *Ie- 
Tupe JlaTiHCKin JliTepu V. E. I. R. To ecTb BiBaTt EnaTepiHa 

iMnepaTpiua PocciftCKanHa ohhmh JlrrepaMH iMnepaTopcKan 

M 

KopoHa no CTopoHa H*e x&b nipaMtiu: TpeTie noKaaame / 0irypa 

H MM 

E. HenTy co cbohmt> TpeayCo Ha mopcko koh*. ^eTBepToe no- 

M 

Kaaame JIiOMHHauin (fcirypa F. apeBO noMepaHUOBoe ct> njiojjo 

M A 

mhofh no iMnepaTopcKOH) KopoHOio ct> Haanncbio: aa Cjiaroe 
kt> poccin nJio^OHOcie 3HaMe-/Hyn en IMnepaTopcKaro Bejii- 

T 

qecTBa npeMHorin kt> poccin njioflOHOciH cy me oqacra cin. 

M H 

MijiocTb n cyzrb, BceiyjaniHee noneueHie o tfjiaro coctohhjh To- 
cy^apcTBa, n o npnpamemn bchkIxtb 6jian> o coios'fex'b ct> Be- 

T 

jinitiMi Tocy^apn. a o CTpax* Ha npoTiBHbin / h npo^an. no cto- 

M 

poHa 5Ke ohoh jnoMHHau.in nipoMina co apMOTypoH) h npoqin 

M T H 

CB'fcTHmiHCH 3M6jieMaTbi. noTO BepxoBux-b pairfe. JIiocTKyraJie h 
npouinxT* kt> OeiepBepny Ha^jieHcamnx-b Bemeft Ha Boaayx'fc h 

boa* mhojKCctbo nonasaHO. / npe 3iMHiMT> aomomt> en iMiiepa- 
TopcKaro BeJiH^ecTBa Ha peirfe HeB* ^B'caHicrbneTepCyprfc*.— 
Bum. 10. 7; mnp. 13. 6V2. 

1726 r. TpaHcnapaHTb: Cnajia cpe^H Mopn ct> BeH3ejieMi> E wb 
ciflHin; na Bepxy CKa;ibi KopoHa, Mem> n CKHneTpi>. H3T> o6na- 
KOB-b ayiorb tph B^Tpa; Ha^T> hhmh BceBHAnmee oko. no CTO- 
poHaMi> CKajiH Ha^nncb: «cB r feTOMT> - h ayxoMT* / tbohmt> yKpfen- 

H 

jieHa*. — 4°. — (CoCpame PoBHHCKaro). 



Digitized by 



Google 



199 

1727 r. <&eftepBepm> Ha HOBuft roA'b, Ha cynrfe; rpaBHpoBaHo 
Ha 4-xt> AocKax-b 1 . Bt> cpeAHH* xpa\rb, bt> kotopomt> ctohtt> 
CTaTyn uapHuu, cuiuuomeft kopohh h SBhsjiu h3t> pora hbo- 
CHJiifl, ct> nojuuiCBio: «npaBrreJiHbi — CB'feT'b*; no CTopoHaM-b CTa- 
TyH KptnocTH h npaBAti; Ha nbeAecTajiaxT> y hhxt> noAnncb: 

-r-r 

«1727 — rojvb*. BBepxy TpyOfliuin cjiaBH ct> noAnncbK): «Bn> Bjia- 

T 

Afce bc6-mh». Ha 6okobhxt> AOCKaxi> no Tpn CTaTyn; Ha^T> cpeA- 

HHMH H3T> HHXT> HaOTHCH: «3a BtpHOCTb*, H «BT> B^pHOCTH npe- 
M 

ObiBae >. BHH3y noxb bc6mh TpeMH AOCKaMH THHeTCH jimiHHaH 
y3Kan nojioca, H3o6pa;KaK)maH Mope ct> AeJib<t)HHaMn, tphto- 
HaMH h MopcKHMH CoraMH; H^CKOJibKo jietfeAeft Aepncarb ABa 

H a 

nojiOTHa ct> Ha^nHCHMH: «BiBaT», h «B hobo ro ». — (CoCpaHie Po- 
BHHCKaro). 

1727 r. no cjiyuaio TesoHMeHHTCTBa HMnepaTopa IleTpa n 6ujit> 
(fteftepBepirb ct> cnpeHOft, BHH3y 2 cepAua; HaAimcb: «Toro tfjia- 
tocjiobh»; BHusy noAnHCb h onHcame bt> 4 ctpokh, B-b 5 OTAb- 
JieHiHXT>. Bt> <5ojn>mofl jihctt> bt> A^iHHy. 

1728 r., 3 MapTa. TpaBiopa p'fesuoM'b, npeACTaBJiniomaH TpiyM- 
OajibHbiH BopoTa, BBepxy KOTopux-b npeacTaBjieHa flmrypa IleTpa 

II BT> KOpOHfe H MaHTiH, CO CKHneTpOMT) BT> pyiTfeJ nOAT> HHMT> 

mHTb ct> ero BeH3ejieMT>. Bt> HHHCHefl *iacTH qeTupe ajuieropH- 
^ecKin (fcHrypu. Ha;u> BopoTaMH AByrjiaBuft opc/rb ct> KoponoK). 
BHH3y Ha OTAtJibHOft Aomewfe BoceMb MeAaJibOHOBT> ct> 3Mtfjie- 
MaMH. noAT* rpaBiopoft THnorpa<t)CKHMT> nipH<t)TOMT> noAnncb: 
^njiam* (H3o6paaceHie) ijuiyMHHauiH. / KOTopan ott> Ero 
npeBoexoAHTejibCTBa / TocnoAHHa TeHepaJia AHmeOa / 
rpa<J>a <t>OHT> MiHHina, /bt> AeHb TopjKecTBOBaHin Kopo- 
HauiH Ero BeJiHqecTBa / neTpa BToporo, / iMnepaTopa h 
CaMOAepHCua BcepocciftCKaro. /H npoTuan, h npoT^an, h 
npoTqan. / IIpeA'b ero najiaTaMH 3 ahh MapTa, 1728 roAa 
ycTpoeHa./ — representation des illuminations/que son 
excellence / monsieur le general en chef/comte de mu- 
nich/a fait faire/devant son palais/a Toccasion/Du 
sacre de sa majesty /de toutes les russies, &. &. &. /Le 
3 Mars 1728». 

1 Tpn jncra cKJieHBaiarcH BM-feerfc, 3aTfeMT> qerBeprufl paapt3aeTCfl no- 
noJiaMi> h npKKJieHBaercH no KOHnam> (JraflepBepica. 



Digitized by 



Google 



200 

1729 r. AKa^eMHKOM-b npo<t)eccopoMT> BeHKeHmTeflHOMt 6bun> 
coqHHeirb npoeKTb HJiJiiOMHHauiH h (JeftepBepKa bt> Mockf6 Ha 
apa3AHHKi> KopoHOBamH HMnepaTopa. 

ripH HMnepaTpHij.'fe Ahh* loaHHOBH* BCfe OeftepBepKH 6mjih 
ott> apmflJiepiftcKaro nopnyca, KOTopuft (Kam> CKaaaHO bt> 1-mt> 
(peftepBepK-t) npn Ahh* nojiymi;n> ocoCeHHO xopomee ycTpoft- 

CTBO, TaKT> ^TO MOFh CpaBHHTbCH CT> Jiy^fflHMH BT> EBpOn*. B'b 

nepBue ro^bi ycTpanBajincb BejiHKOjrfcnHbm HJuiiOMHHauiH ct> en 
HaoCpaaceHieM'L. Ct> 1735 r. nprfexajrb lllTejiHHT>, ajiJieropnqecKiH 
co^HHeHifl KOToparo bhahh hbtj ero (fcopMyjinpa. 

1730 r. B. 11. }KMaKHHT>, bt> CTaTb*: «KopoHaijiH pyccKHXt HMne- 
paTopoB'B h HMnepaTpHUT>», TaKt onncuBaerb KopoHauiio HMne- 
paTpHuu Ahhh IoaHHOBHti: «...TopwecTBO KOpcmauiH npo^oJUKa- 
jiocb bt> TeueHie u.-fcjibix'b ceMH flHeft. Bt> npoaojUKeme aTOft He- 
KbJiu, no HOuaMT>, bch MocKBa oaapnjiacb HJiJUOMHHauJHMH. Bt> 
ycTpoftCTB* HJiJiiOMHHauift h OeftepBepKOBi* npHHHMajiH yqacTie 

H BC* nOCJIbl HHOCTpaHHbIXT> flBOpOBT>, a H^KOTOpue H3T> HnXT* 

ycTpoHJiH TpiyMOaJibHbiH BopoTa hjih apKH, KOTopufl no HOMaMTi 
HJiJiJOMHHOBajiHCb. Oco6eHHo 3A*Cb OTJinqajica HcnaHCKift no- 
cojit*. MtCTonoAoweHie .aoMa, aaHHMaeMaro nocjiOMT>, He #aJio 

eMy B03M05KHOCTH HJIJIIOMHHOBaTb CaMfclft flOMT>. IIOBTOMy OHT> 

npnKa3ajn> apxnTeKTopy HaqepTaTb njiaHi> TpiyM<t>ajibHbixT> bo- 
porb hjih apKH, KOTopyio 6bi mojkho 6wjio nepeKHHyTb nonepeirb 
yjiHUbi. Apna 3Ta CbiJia cA'bJiaHa bt> aopHqecKOMT> CTHjrfc, noa- 

^epWHBaeMafl .HB'feHaflljaTbK) KOJIOHHaMH, H3T> KOTOpbIXT> BOCeMb 

AOJi/KHbi CbiJiH nojtuepHtHBaTb BopoTa, cjiyHCHBraiH wn npo*fe3^a 
h npoxoaa, a apyrin qerupe, cjiyrca jinn CHMMeTpin, <5hjih ynpa- 

meHbl UeTbipbMH KapTHHaMH H CTOJIbKHMH JK6 Me^aJIbOHaMH, H 

B'b to H*e BpeMH no^epjKHBajiH MeTbipe CTaTyn, kotopuh, npea- 
CTaBJiHH cnjiy, MHJiocepaie, CJiaBy h pejinriio, h noM^meHHUH 
no iieTupeM-b yrjiaMi* BejinqecTBeHHaro KapHHsa rajuiepen, npo- 
H3BOjiHJiH y^HBHTejibHuft 8(J)(t)eKTT>. Ho Ty h no apyryio CTopoHy 
apKH Ghjih noM^meHbi repCu Hcnamn. Ilo^-b nepBOK) apnoio 
B03BbiuiajiCH po,zrb apyroft apKH, o6pa30BaBmeft paMy, bt> koto- 
pyio Chjih BCTaBJieHbi ppa nopTpeTa uapnuu, KOTopan <5biJia 
HapncoBaHa bt> ecTecTBeHHbifi pocT r b Ha tohkomt* nojiOTH*: 8th 
nopTpeTbi GbiJiH xoponiH h npn ,HHeBHOMT> CB^rfe, ho HO^bio, 
Cy^y^H TpaHcnapaHTHbiMH, ohh Ghjih, no OT3UBy coBpftMeHHHKa, 
npeBOCxo^Hu. 9Ta BTopan apua no^ep>KHBajiacb TaKHce ocbMbio 



Digitized by 



Google 



201 

KOJiOHHaMH, KOTopufl cjiyHCHJiH eft 6a3HCOMi>, h, aaBafl npeKpac- 
Huft bh;h>, no^epHCHBajiH opjiOBT>— repCi* Poccin. Bee oto 6hjio 
CA'bJiaHO H3T> Kp-fenKaro, paspncoBaHHaro no,zn> MpaMopi> #e- 
peBa, ocB'fcmeHO ceMwo Tuca^aMH CB^qeft, hm*jio bt> BwraHHy 
#o Tpn^uaTH apmnHT* h HcnempeHO paaHUMH 8M(>JieMaMH h chm- 

BOJIHUeCKHMH HaflllHCHMH. B006me, no CJIOBaMT> XpOHHRepOBT*, 

bo BceMi> ropoAfc ycTpoeHu Cujih Tamfl BejiHKOjrfenHUH hjijho- 

MHHauiH, nOA06HLIXT> KOTOpLIM-b eiIJ,e He BHflaJIH BT> PocciH» 

(«PyccKan CTapHHa», 1883 r., Maprb, CTp. 517 — 518). 

B-h onHcaHiw KopoHaujH Ahhh IoaHHOBHhi 28 anp^jin 1730 r. 
«2-ro Man... no aaxoHf^eHiH cojraija, bo ohomtj oropo#fe ajien, 
jrfeCHiuu, OoHTaHHw, h 6ecfe^KH yKpameHu 6bum orHHMH Cojrfee 
20.000 JiaMna^i*, h noTOMT> H3BOJiuia efc BeJii^ecTBO naKH npiTTH 
bt> naJiaTbi, h TamjOBajiH*... 

^...B'B HeMeu,KOft CjioCoA'fi, y BCfcxt qyjKecTpaHHbixT> MiHi- 

CTp0BT>H3HaTHblXT>06blBaTejiefl, npOTiBl> flOMOBTb 3JXhJiaHU6bUlH 

DunoMiHauiH BeJiiKie ct> pasJiWHHMH bt> qecrb en iMnepaTop- 
CKaro BejiiwecTBa, h rocyaapcTBa PocciHCKaro, CiMCojiu h 3m<5- 
jieMaTu pa3JiiqHuxT> u.B'ftTOB'b orHHMH, MejK^y kotopumh BeJifaaimie 
y Uecapcnaro nojiHOMOUHoro MiHicTpa, npoTiBT> Bcero Ero AOMy, 
h y TimnaHCKoro qpe3T> yjiiuy TpiyM<J>ajiHbie bopoth, npn koto- 
puxT> bo BpeMH niecTBin en BeJiUecTBa nrpajiH Ha Tpytfaxt, 
a caMH rfc MiHicTpu ctoh npeflii cboIhmh KpapTipaMu e* Bejii- 
qecTBy noKJiOHt h nosapaBJieme qiHijin. — TaKOBue lJLJH0MHHau,in 
Cujih h bo Been Mockb**. 

1730 r., 28 anp. HjiJHOMHiiauifl no cjiyuaio KopoHOBamn iiMnepa- 
Tpnuu AHHhiloaHHOBHu. rpaBiopa ptsuoM-b. B-h cpe^HH* 6oju>maH 
KapTHHa, Ha KOTopoft H3o6pan{eHa AHHa IoaHHOBHa ciiAHiueK) Ha 
npecTOjrfe; no CTopoHaM'bCTOHrbnpHABopHbiejBBepxy BceBH^flmee 
oko h Ha jieHrfe Ha^nHCb: 4cjuo6flmyio. mh. AaxT> BaM'B*. no cropo- 
HaMi> KapxHHLi Bnepe;m noM'tmeno no Tpn ajuieropHqecidfl (t>H- 
rypu bt> nopTHKaxt, ci> no^nHCHMn: «MHJiocepAie, MymecTBO h 
xpaCpocTb, cjiaBa h uecTb, rocnoACTBO, AoCpoAfcTejib, npesprrejib- 
ctbo». Bnepe^H ct> KancAOft ctopohu nnpaMHAa ct> BeH3eJieMi> hm- 
nepaTpnuu. BBepxy KapraHH ah* TpyOflmin CJiaBu AepncaT'h JieHTy 
ct Ha^nHCbK): «EoroM-b l36paHHa iMnepaTpnua AHHa, MHornxi* 
uapcTBT> AepntaBHa / Ohi* en bosjiioChjitj m PoccIhckIh npecTOjn> 

YTBepAHJITj / yMCTBOBaTH BCfeMT> AOCTOHTl>, UTO OHT> BbHUHili 

CTpoHTT>. / EMy caMOMy Bory, aaymy eH noMomb MHory / CjiaBa 



Digitized by 



Google 



202 
TOMy EflHHOMy B TpOHU* CBHTO OJiaBHMOMy*. — Bum. 12.1,' 

map. 15.5. 

3to me caMoe HaoCparaeme ecTi> bt> MeHbmyio BeJiHmmy, ct> 
noBTbTOK) HaAT> rpaBK)poft: «]s& 18.»— Bum. 7.7; raHp. 11.5. 

1730 r., 28 anptJiH. TpaBK>pa pfcauoarb; BHHay nofliiHCb: «cHao- 

Cpaaceme OeiepBepKa kotopoh 28 anp-feJin 1730 to ecn>: b'ahbko- 
poHOBaHifl en iMnepaTopcKaro / BejumecTBa anHW ioaHHOBHU 
CaMo^epHomu BcepocciHCKOH B'CaHKTb neTepfiypxt penpeaeH- 

TOBaHT> EfalJTb/ H8OTHCH /l. B^pa BT> BOS* OTT> HeiX) Hte BCfl. 

2. jiioCobb. ko BceMy Hapo^y. 3. npaBOcyaie BVbwh HeJiHue- 
m*pho. 4. Mapci> kt> aaummeHiio nojmaHHbix-b. 5. NenTyHi> 
nojiaa h aauurra. 6. MepKypiH kt> nojia* BceHapoAHOH./— Re- 
presentation du Feu d' Artifice tir6 a l'Occasion de Couronnement 
de Sa Maiest6 Imperiale anna / ioannowna, Souveraine de toute 
la Russie, a St-Petersburg. le 28 Avril. 1730. Devant l'H6tel / du 
General Comte de MQnnich — explication des devises /l. La Foy. 
En Dieu auteur de tout bien. 2. L'amour. Pour tout le peuple. 

3. La justice. Egale pour to us. 4. Mars. Pour la defense des 
sujets. 5. Neptune. Pour l'interest et la surete. 6. Me r cure. 
Pour le bien Commun / . — /inscription des IH/plans./I. a. Sac- 
red et benite / b. Pour la Prosperity parfaite / de la Russie. / II. L'af- 
fSrmissement de l'Empire/. III. Le Sceptre ne departira pas de / 
toy». — no^T> rpaBiopoft noAnncb: «0* p Elliger delin et fecit*. 

Bt> 8tomt> jiHcrfe HMnepaTpnua AHHa IoaHHOBHa npe^CTaB- 
jieHa bt> pocn>; OHa aepjKHT-b bt> ojxhoVl pyicfc CKHneTpi>, a bt> 
Apyroft AepntaBy. OnncaHin npn Heft bt> aKaeMnJinp* Ana^eMiH 
HayKi> He HaxoAHTCH.— Bum. 19.11 1 /*; nmp. 23.10 x /2. — (AKa^eMin 
HayKi>). 

1730 r., 30 anp'fejifl. 3>eftepBepKT> no cjiy^aio KopoHOBaHin Ahhh 

IOaHHOBHIJ. 

Bowman rpaB»pa p*3uomt>: bt> cpejmirfe en nmrb ct> bch- 
aejn> AI., HaAi> kotopumt> ji&b pyKH flepraarb Kopony: Ha;n> hhmh 
Ha^nHCb: «6oroMT> aaHHan*, a BHHay: «paaocTb BcepocciHCKan»; 
no CTopoHaMi> eme flBa imrra ct> ajuieropnuecKHMH <J)HrypaMH 
h Ha^nHCHMH: «tokmo BceBunraeMy*, h «chmh ijapcTByeTb*. 
Bnepe^n CajuocTpaaa, Ha KOTopoft nocTaBJieHu fJaaHHH ajuiero- 
pH^ecKifl CTaTyH. 3>eftepBepKT> bt> nojiHOMT> paarap-fc. I1oat> rpa- 
Biopoft noanncb: «0" p Elliger delin. et fecit. Petropoli», h TeKcrb: 
«Hao6pajKeHie <I>eiepBepKa ropnmaro bt> aeHb KopoHOBa- 



Digitized by 



Google 



203 
Hifl en iMnepaTopcKaro BejumecTBa CaMO^epHCHUu Bce- 

pOCCiHCKiH/AHHIJloaHHOBHU 1730 Anp'kJIH. 30 flHH/1. IIJiaHT> 
TopflmiH $HTHJIHMH, Ha HeMT> H36pa3KeHO. y30JTb H3T> JIHTepi> 

nepBux'b HMeHH Eh IMnepaTopcKaro BejiH^ecTBa A h I. to 
ecTL AHHa/lMnepaTpHua HaA hhmt> KopoHa iMnepaTopCKan 
AepwHMa ABeMH pyuaMH h3t> 06JiaKT> CBepxy b TpeyrojibHHicfc 
BoH^ecTBO/Ha^nHCb: / Botom .HaHHan: / noanncb: / PaaocTb 
BcepocciftcKan. / 2 IlJiaHT> TaKOH me (Jhtltihmh ropmuift, Ha 
HeMi. HaoCpajKeHie vhpu: mena CTonman co KpecTOMi> cunjiio* 
man (|)HMiaMT> B'KaflHJibHHuy. / HaaiiHCb:/ tokmo BceBbimneMy. 
/H3o6pa3yerb Bjiarouecxie h Btpy TBepayio Eh iMnepaTopcKaro 
BejiHMecTBa K'e^HHOMy tokmo BceBbinraeMy Bory / 3. ILnaH'b. 
TaKOH me Ha HeMi> meua HMyman MJia^eHija h bt> pyicfe cepwe 
oCpasyerb JIioCoBb: HceHa 3Ke HMyman bt> pyKaxi> b^ch h Me^b 

CHaKT> IIpaBOcyAiH- / HaanHCb: / Chmh uapcTByeTt. / Hshb- 
jraerb uto Eh iMnepaTopcKoe BeJiHwecTfio JIioOoBiio h Ilpa- 
Bocy^ieMT> ko BCfeMT> noAAQHHWMT> macTJiHBO uapcTByeT-b. / —4 H 
5. IlHpaMHflbi, Ha hhxt> y3^0Mi> iMH Eh IMnepaTopcKaro BejiH- 
uecTBa, KaKi> Ha i mWb unawh sjifbjiaiiubie us OoHapeH pa3HWXT> 
UB-feTOBT>: 6. IlnpaMH^a (ftOHapHan, / Ha Hen cojiHue no;n> Kopo- 

HOK), BHH3y UB^Tbl COJIHe^KHKH CKJIOHHK3TCH Kb COJIHUy. / Hafl- 
UHCK i BCH K Te6't/3HaMeHyH BC'feX'b CepAeUT> CKJIOHHOCTb KT> 

Eh BejiH^ecTBy. 7. TaKan me IlHpaMH^a H3o6paiKeHT> H3i> KopoHbr 
.Homab naaaiomiH Ha ub^thhr^ HacaJK^eHHHH / HaAnncb / : jj& 

B03paCTyTT>. / H3T>HBJlflH W MHJIOCTiK) nOCJiaHHOH) OTb Bbim- 

Hflro Poccin BospacTerb. 8. ITHpaMH^a TaKan mi> co H3o6pa- 
>KeHieM BoeHHUx^ Opy^iH no;n> ciflHieMT> BowecTBa. / HaanHCb: / 
GHJia kt> sacTynjieHHio / 9. nnpaMH^a TaKan we-co ico- 
6pa5KeHieM , b Opy^iH MaeeMaraqecKix'b no;n> ciflHieMi» Borae- 
CTBa. /HaAnHCbi'CHJia Ko ynpaBJiemio. /10. nepe^i* mirraMH 
cpeAH (fcearpa $0HTaHbi: orHHMH pasHtcrb u.B'fcTOB'b. Okojio Toro 
cpeaTpa yKparaeHO CTaTyHMH nosjiameHHUMH h mhohmh OraeH- 
hhmh rop^Hin hko paKerfcMH BepMepH nuiaKaMH KOJiecu h npo- 
mhmh».— Bum. 11.10 l /a; innp. 15.2. 

3Ta rpaBiopa npHJionceHa kt> ^OnwcaHiio KopoHOBaHin Ahhw 
IoaHHOBHbi», H3A. bt> CELE. 1731 r.— (Bt> AKafleMin HayK-b). 

1730 r., 30 anp^jm. Tott> me caMbifi <J)efiepBepK , b no cjiyuaio 
KopoHauiH Ahhu IoaHHOBHu, orb rfeMH me no^nHCHMH, ho wh 



Digitized by 



Google 



204 

yBejiHqeHHOMT> paaMtp-fc; rpaBHpoBaHi> p'fesu.OM'b Ha AByxi> ao- 
CKaxt. — Bum. 22.9; map. 32. 

Bt> TjiaBHOM'b IHraC* ecTb HOBue OTneqaTKH ct> jrfeBOft aockH 
BToft rpaBiopu, Ha hoboA 6yMarfe. 

1730 r,. 10 aBrycTa. HJuuoMHHauiH, CuBinan npH aom* pyo- 
CKaro peaH^eHTa npH CaKCOHCKOMi> moplb BeTTHrepa 10 aBry- 
CTa 1730 roAa, no cjiyqaio KopoHOBaHin HMnepaTpniju Ahhu 
IoaHHOBHhi. OHa npe^CTaBJieHa Ha KapTHH'fc ABa paaa bt> pocn>; 
BBepxy bt> BHA'fe repuorHHH KypjiHHACKOft (HM'fee'rb HteOTopoe 
cxoactbo ct> en H3o6paHceHieMi> Decker delin.) ct> KypjiHHACKHMT> 
rep6oMi> h ct> 8 ajuieropnqecKHMH (JmrypaMH BOKpyrb; a noHHwe 
bt> bha* pyccKOft HMnepaTpnuu. TpaBiopa p'feauoM'b; BHHsy, 
bt> KapTynrfc, noAnncb: «Viro Per-Illustri / D-no JOANN. FRID 
de BOETTIGER/Imp. RUSS. Maj. Ministro Consiliario Aulico,/ 
In Circ. Saxoniae Inferioris Residenti, &c, / Per Illustris Faeminae 
que/D-nae MARGARETHNE Conjigi Suae Meritiss, / Tabulas has 
humillime dedicat, / Thomas Lediard*.— no 6oKaMi> KapTymn noA- 
nHcn: «T.Lediard invenit. — Fritzsch So. — Bum. ll.3V»;niHp. 16.— 
(Bt> AKa^eMiH HayKT>). 

2-h AocKa, npeACTaB^fliomaH Kpujibuo AOMa BeTTHrepa, yKpa- 
meHHoe 6oraTUMT> nopTHKOMx c-b MHOJKecTBOM'b ajuieropHMe- 

CKHXT> <J)HrypT> H AByMH KapTHHaMH, npe^CTaB^HIOlUHMH B03- 

BpameHie Ahhu IoaHHOBHW bt> Pocciio. Bmray no^nncb: ^Schema 
Illuminationis praefulgentissimae, ob Coronationis Festum R US- 
SI A E Imperatricis, a Maj. Suae / Ministro Resid. Dno de BOET- 
TIGER, ante suas Aedes, d. 10. Aug. 1730 splendore maximo 
exhibitae / T. Lediard invenit. — Fritzsch Sc.». — (Co6pame Po- 
BHHCKaro). 

Ilpn 8tomt> jnicrft npHJioHteH-b Apyroft JiHcrb noMeHbme, 
rpaBHpoBaHHbift rfeMTi rae MacTepoMi* (noAnncb bt> aKaeMnJiflp'fc 
Ana^eMiH HayKi> OTptaaHa), ct> H3o6pa»ceHieMT> jrfeCTHHuu AOMa 
BeTTHrepa, H3yi{pameHHOft pa3HUMH 3M6jieMaMH h KapTHHaMH; 
bt> micjvh KapTHHT> HaxoAHTCH ABa H3o6pa>KeHiH: BbrfeSAa Ahhu 
IoaHHOBHU rjih npuHHTin npecTOJia,— BBepxy HaAnncb: «vivat. ob 
Teli / Adven / Annae», h nprfc3Aa en bt> MocKBy rjih KopoHOBaHin; 
noAi> 3THMH KapTHHaMH npeACTaBJieHU bhau C.-IleTep6ypra h 
Mockbu. FpaBHpoBaHT> p-fesuoMT^. — Bum. 1 1.8; mnp.7.7.— 06a JiHCTa 
npHJioraeHu kt> OnucaHiio, ct> cjrfeAyiomHM'b aarjiaBieMV. «AusfQhr- 
liche relation Des Weger der am £-£% } jetzt lanffenden MDCCXXX, 



Digitized by 



Google 



205 

Jahrs geschehenen Glorwilrdigsten KrOnung annae* iwanow- 
nae, des gantzen Russlands Kayserin und Selbsthalterin, u. m. 
von dera Wohlgebohrnen Herrn, Herrn Johann Friederich von 
BOttiger, AllerhOchst gedachter Jhro Russischen Kayserl. Majest. 
Hochbetrauten Ministre, Hoff-Rahts und Residenten im Nieder- 
SSchsischen Crfiyse, u. Am. 10. Augusti, ejusd. anni, celebrirten 
Salennen Festins: Und Besondere Beschreibung derer, bey diesem 
Festin, sowohl in dem hiesigen Opern-Hause, als auch nach 
geendigter Opera vor und gegenQber hochbesagten Herrn Resi- 
denten Behausung, Zur aller-unterthaenigsten Freudens-Bezeu- 
gung vorgestellten Praechtigen, und von Herrn Lediard erfun- 
denen illuminationen, Nebst alien dabey praesentirten Hina-Bil- 
dern und Auffschrifften, Und Schoenen Abbildungen Derselben, 
Auff dass sauberste in Kupffer gestechen.— Hamburg, gedruckt 
mit Stromerischen Schrifften*. 

1732r.,HHBapi>. TpaBiopa p'feauoM'b, ct> Ha^nHCbio: «TpiyM<t>aJib- 
huh BopoTa kt> macTJiHBOMy Eh iMnepaTopcKaro BejmqecTBa / 
ANNH IOANNOBNH / bt> CaHKTT> neTepEyprb npnmecTBiio TeH- 
Bapn « » ;jhh 1732 ro.ua cjiyuHBmeMyca Ha nepcneKTlBHon #o- 
porfc nocTpoeHHUH». noAi> caMoft rpaBiopoft cjitoa no^nHCb Ma- 
CTepa: «Ottomar Elliger fecit*. BBepxy bopotb noM'femeH'b nop- 
Tpen> Ahhu IoaHHOBHbi bt> poctt>; ABa KynnflOHa flepwarb najyh 
He» KopoHy.— Bum. 15.6; mnp. 12.8. 

1782 r., 16 AHBapn. Bt> MoeMi> coOpaHiH Haxo^flTCH ^bo ph- 
cyHKa (ct> no^nHCbK): «Fabricius del.»), lipeACTaBJimomie hjijho- 
MMHauiio, ycTpoeHHyio rp. Mhhhxomt> kt> nprfcaay HMnepaTpnuu 
Ahhij IoaHHOBHu; HJiJiiOMHHauifl rop-fejia bt> npo^ojiweHie 8 flHeft, 
npnueM-b Ka>Kflbift aeHb aaHuiraJiocb 1500 JiaMm> h 4800 (JOHapeft. 

1732 r., 16 HHBapn. TpaBiopa p*3UOMT>, pa6oTbi toto me Ejijih- 
repa, ho 6e3T> ero hmchh; KapTHHa npeACTaBJiHJia TpiyMftajibHun 
BopoTa; BBepxy Haxo^HTCH nopTperb Ahhh IoaHHOBHbi bt> 
pocTi>, bt> i*apcKOMT> o&iaqeHiH, ABa KynnaoHa aep/KaT-b Ha,m> 
Heio KopoHy. noAT> rpaBiopoft noanHCb: *TpiyM$ajibHbiH BopoTa 
kt> macTJiHBOMy Eh IMnepaTopcKaro Be;iH*iecTBa / ANNH IOAN- 
NOBNH /bt> CaHKTb neTepByprb npnmecTBiio TeHBapn 16 ^hh 
1732 rofla cjiyqHBmeMyca Ha TponuKOft / njioma^H nocTpoeH- 
hhh».— Bum. 14.1; mnp. 12.2. — (Bt> AKaaeMiii HayKT>). 

1732 r., 28 anp'feJiH. ne^aTHan Cpomiopa: «KpaTKoe onwcame / 
toh iJiJiyMHHauiH, / KOTopan / Anp-fcjiH 28 ahh, 1732 ro.ua / to ecTb / 



Digitized by 



Google 



200 
BT> BHCOKOTOpjKeCTBeHHbia fleHb / KOpOHOBaHlfl / BCenpeCB'fcTJI'kH- 

miH, ^epntaBH'feHinifl, BejiHKin / rocy^apuHH / aHHbi ioaHHOBHW/ 
iMnepaTphju h caMoaepHumu BcepocciHCKin, / h npouan, h npo 
^an, h npoMan / Ilpn (freHapBepirfe / bt> caHKTneTeptfyprfc / npea- 
CTaBJieHa Cbuia/Kymio ct> noaapaBHTejibHbiM'b / BOCKJumameNTb / 
kt> en iMnepaTopcKOMy BejnmecTBy*. Ha-b aToro onHcamn bh^ho, 
mto: «M , fccTO, iyrfe cie noaopnmHoe CTpoeHie nocTaBJieHO, ecTb 
Ha Cepery HeBhi p*kh Ha 1.000 CBaHXT> yTBepacfleHHbift TeaTpi> 
0eH8pBepKa, kotophh npoTHBt najiaTi> Eh iMnepaTopcKaro Be- 
jumecTBa Tain> cnoco6HO nocTpoem*, *ito ct> npaBOft ctopohh 
KyHCTKaMepu ct> bucokhmt> o6cepBaTopieM-b, a ct> jrfcBOft Kp-6- 
nocTb ct> uepKOBHOio KOJioKOJibHeio HMffeerb, KOTopuH, Kor^a OHH 
TaKOJK^e iji^yMiHOBaHu, cmotphiuhm^ Ha to He HHano KantyTCH, 
Kant 6hi ohh Ann Toro HapouHO TaKi> Bfl-fcJiaHH Cujih. Bee cie 
CTpoeHie, npn kotopomtj 30.000 jiaMm> h 600 qeJiOFfeirb HarfceTCH, 
KOTopue ohuh jiaMmj bt> ABfe MiHyTM aa>Ke4b Moryrb, bt> bh- 
fflHHy a^jiaHO Ha 115, a bt> nmpHHy Ha 546 (fcyTOB-b. EtepcneK- 
TiBHan jKHBormcb, KOTopan npH ohomtj yTBepjK^eHa, npeacTaB- 
jinerb xpaMb qecTH PocciHCKaro rocyaapcTBa, KOTopoft ocho- 
Bajrb IIeTpT> Be^HKift, a aHHa BeJiHKoayumaH paanpocTpaHHJia*. 

«„....BHyTpfe xpaMa npoTHBt flBepen HaoCpameH'b Cjiaronojiyq- 
hijh cjiyuan oTe^ecTBy, kotopuh Ha 4Byxi> <j)ecTOHax , b o6a Hxt> 
IMnepaTopcKaro BeJwuecTBa IleTpa BejiHKaro h Ahhij rpy^Hbie 
nopTpeTa, no npaByio h no jrfeByio CTopoHy Ha nuiacTpax'b nocTa- 
BJieHHUH, coe^HHfleT , B».— (Bt> AKa^eMiH Haymb. IIpH BKaeMJinp* 
AKawMiH Hayirb caMaro pncyHKa aTOft HJiJiiOMHHauiH H'feT'b). 

1733 r., 28 AHBapn. TpaBiopa p'feau.OM'b ct> no;uiHCbK) BHH3y: 
«njiaHT> / iJuiyMHHauiH h ^enapBepKa KOTopue / TeHBapfl 28 aha 
1733ro,aaB'bBbicoKiH/ l Z]ieHb PoJKflemH/EH IMnEPATOPCKArO 
BEJIH^ECTBA/ CaMoaepHumu BcepocciftCKOft / bt> CaHKTneTep- 
Byprfc npe^CTaBJieHbi BiJin/ — Plan / der Illumination und des 
Fetterwerckes welche den / 28- ten Januarl'u 1733 als an dem 
hohen/GeburhtsFeste/IHRO KAISERLICHEN MAIESTAET/ 
von gantz Russland / in S-t Petersburg sind vorgestellet wor- 
den».— Bum. 20. l l /2; ninp. 20.2. 

3TOTb jihcttj npHJioweH'b npn neuaTHOft Cponnoplj ct> cjrfc- 
AyjoinHMT* aarjiaBieM'b: «OnHcaHie / BejiHKOH / iJiJiyMiHaijiH / Bt> 
28 TeHBapn 1733 roAa/HKO bt> bhcokui / aem> poameHiH / Bcenpe- 
CB'bT^'feHiniH AepjKaBHfeHiniH BeJiHKin / rocyaapuHH / Ahhh ioaH- 



Digitized by 



Google 



207 

hobhu / iMnepaTpiuu h caMoaepaumH / BCepocciHCKin. / npH / 
*eHapBepK* / bt> CaHKTneTepCyprfc / npeacTaBJieHHUH*. 

Bt> btomt> oraicaHiH Meamy npo^HMt cnaaaHo: «.... picyHoin> 
»e cero noaopHma npeacTaBJifleT'b o^Hy nvpaMiay, AB& H3- 
bhtuh cTOjma h £Ba Majiufl no Kpamrb nocTaBJieHHbia xpaMa, 
mo Bee nepiuiaMH coeanHeHO. Ha caMOH nvpaMU* HaoCpajKeHH 
B'BBepxyHB'b HH3y, Ha flByxt 6ojibihhx'b MeAajiHXT>, nopTpeTbi 
Eh iMnepaTopcKaro BejiHuecTBa rocyaapn Po^HTeJin h Tocy* 

^apHHH PO^HTeJIhHHUIJ, CjiaHteHHhlH H B**IHOflOCTOHHbIH naMHTH, 

a bt> cpe^Hirfc noAi> ^hcjiom'b yKaayiomHMT> roAT> h aeHb bhco- 

Koro poacAeHifl Eh IMnepaTopcKaro BejinqecTBa » #ajrfee: «.... Kap- 

thhli HanHcaHu BecMa hobumt> h npH ceMii eme bt> nepBbie 
ynoTpe6jieHHUMi> o6pa30MT>, h npH<5HTu kt> TaKOMy CTpoeHiio, 
KOToparo cpe^HHH BumHHa ecrb Ha 135 h bch AOJiroTa Ha 462 
ArjiiHCKHXT> (J>yTa, h bt> kotopomt> sa KapTiHaMH 25.000 JiaMm> 
Tam> cnocoCHO nocTaBJieHM, ^to ohhh bc£ orb 500 qeJiOB'bK'b 
bt> o^Hy MiHyTy saHOKemj CbiTb Moryrb». 

^nepeat BceMi> chmt> CTpoeHieMT>, KOTopoe Ha otfHKHOBeH- 
HOMt TeaTp-6 (penapBepKOBt Ha <5epery HeBhi p*kh ctohtt>, no- 
CTpoeHa mHpOKaa jrbCTHima o qeTbipex'b CTeneHnxt, kotophh 

tffeJIbiMH, CHHHMH, 3eJieHMMH H KpaCHblMH CT6KJIHHUMH JtoMnaMH 

pasjnmeHbi; a nepe;n> ohhmh Ha pfcicfe a;rfeJiaHO h3t> orHeHHuxi* 
Bemeft h h3t> jiaMnt ocHOBaHie, bhat> ca^a HM*ioinee. Meatfly 
MHorHMH ApyrHMH ffbncTBiH boau pa3HbiMH BH^aMH npeacTaB- 
jifliouiHMH xy^oHcecTBeHHUMH orHHMH bh^hu npe;n> 2 aJI6HMH, 
KOTopufl paKeTaMH H3o6paaceHu, flBa Bucoiue (J>OHTaHa, raapi> 
b-b Bepxt no^uMaiomie, bt> <J)HTHJibHOM , b onrfe, KOTopue Ct> xpa- 
MaMH iJuiyMiHau,iH He tojibko bt> oahoh Jim** ctohtb, ho h 
no CBoeMy 3HaMeHOBaHuo ct> ohhmh cxoactbo hm*iott>». 

«.... 4>eH8pBepKi> coctohtt> H3 r b BejiHKaro MHoraecTBa panerB, 
msepMepoB-b, nrrpeHTOeHapoB'b, nojiTfteHapoB-b, OoHTeHHuxT* 
oraeft, SBte^OK'B, JiycncyrejieH pa3HtixT> cocTaBOBT>, h npouHXT> 
&o Toro nojyiejKamHxi> BemeH, kotopuh Tairb nocTaBJieHu h 
paanojiojKeHti.. vto6t> oh* co BCfeMTi CTpoemeM-b, cKOJibKO no 
CTOHHiio cero bosmojkho Cujio HajjiencamyK) cvMeTpiio yqHHHTb 
Morjui. IIpH ceMT> HaAJiejKHT-b erne cie npHM^qaTB, ^to KaKi> Ha^T> 
chmt> d>eH8pBepKOMT>, TaKi> h Ha£T> coBepmeHieMt ijiJiyMiHauiH 
2000 qeJiOB^Kt 10 Hexbuh c-b tojib peBHOCTHoio oxotoio Tpy.ziH- 

JIHCb » 



Digitized by 



Google 



208 

1733 r., 28 anp^Jin. JjBOflHoft jihctt>, rpaBHpoBaHHUft p'fesu.owb, 
ct> iioflnwcflMHno;n> rpaBK>poft:«H3o6paJKeHie (fceiepBepica kotopoh 
28 anpfcJifl 1733 to ecTb: B'aeHb KopoHOBamn en iMnepaTopcKaro 
/BejiiwecTBa aHHbiloaHHOBHM caMOflepjKHuu BcepocciHCKOH bt> 

caHKTT> neTepCypx* penpeaeHTOBairb 6bun>/.... (BbiapaHo) 

1. B'bpa bt> Cose orb Hero H*e bch. 2. jiio6oBb ko BceMy 

Hapoay mhjioctb. 3. npaBOcyaie BCfeMT* Hejiiu.eM'fepHO. 4. Mapcb 
nojibaa h samHTa. 5. HenTyHT> kt> aamHiueHiio no;maHHfaix'b. 
6. Mepnypifl kt> Hapo^Hoft nojibs*. / — Representation de Feu 
d'Artifice tir6 d TOccasion du Couronnement de Sa Majestee Im- 
periale anna/ioannowna, Souveraine de toute la Russie, £ St. 
Petersburg, le 28. April. 1733. / explication des divises./l. La 
Foy. En Dieu auteur... (BbiapaHo)... inscription de III /plans 

/ 1, a. Sacree et / b la Prosperity par faite / de la Russie. 

/ II. L'affermissement de PEmpire. / III. Le Sceptre ne departira 
pas de / ....».— Bum. 19.9; mwp. 23.1172. 

1734 T., 1 HHBapfl. #BOftHOft jihctt>, rpaBHpoBaHHuft p-fe3U,OMT>; 
bt> cpe^HH* umrb, Ha KOTopoMi> HsoCparceH'b aeMHOft mapT> CT> 

CHflflmHM'b Ha^T> HHMT> AByTJiaBUM r b OpJIOMT> H HaOTHCbK): ^IUHTb 

4pyroMi> CTpax-b BparoMi>». KpyroMT> CajnoCTpa^a ct> nocTaBJieH- 
HbiMH Ha Heft ajuieropHuecKHMH CTaTynMH; no,zn> rpaBiopoft noa- 
nHCb: «H3o6pa>KeHie fcenapBepKa kotopoh reHBapn 1 ahh 1734ro,ay 
Ha HeB* p-feKe npeat Eh iMiiepaTopCKHM'b BejuraecTBOM'b penpe- 
aeHTOBaHT> 6wjit>».— Bbim. 11.6; nmp. 14.5 1 /*. 

1734 r., 28 HHBapn. Bojibmoft jihctt>, rpaBHpoBaHHbift p*3h;omt>, 
CBnoOTHCbio^^eftapBepK^/KOTopoH/TeHBapfl 28 oth 1734 ro.ua 
/Bi>BbicoKift ^eHb po)K4eHiH/eH iMnepaTopcKaro BejiH^ecTBa 
/ CaMOiiepHfHUu BcepocciflCKofl / npe.acTaBJieH'b 6ujrh / — FeQer- 
werck / welches / den 28 Jan: 1734 / als an dem hohen Geburths 
Feste / ihro russisch keyserl: Mai: abgebrant worden*. — Bum. 
I8.3V2; nmp. I7.V2. 

SroTb jiHcrb npHJioHtem* npH Cporajop* cb cjrfeayiomHM'b sa- 
rjiaBieMi>: «KpaTKoe onHcaHie / oHaro / 4>en3pBepKa / kotopoh / 
Bt> 28 TeHBapH 1734 ro#a / hko bt> bhcokjh / jienh poamemH / 
BcenpecB'fiTJi'feHiniH aepHcaBH-fcHiniH BeJiHKin / rocyaapuHH / Ahhh 
ioaHHOBHu/ iMnepaTpHuu h caMoaepHCHUH / BcepocciHCKin / npH 
/ HJiJiyMHHaijiH / bt> caHKTneTepCyprh / npeflCTaBJieH r b». Bt> btomt* 
onHcaniH Meamy npo^HMi> CKasaHo: «.... Ha HarfeBomeMCH npoTHBi* 
naJiarb Eh IMnepaTopcKaro BejnwecTBa TeaTp-fe 3;vfcJiaHa h3T> 



Digitized by 



Google 



209 

H'fcCKOJIbKHX'b THCHmeH pa3HOUB*THblXT> $OH8peH COCTOflmaH 

iJiJiyMiHaixiH, y kotopoh Ha caMOH BepinHH* JiyqaMH ociHBaeMoe 
oko bt> TpeyroJibHHKb bhahtch, uto xpaMT> BojKia npeAyBHA*Hifl 
3HaMeHyen>» nepefl'b ohhmt> Ha JiL^y p*feKH nocTaBjieHO Bejimcoe 
noJiOBHHy OBajibHaro Kpyra co^HHHiomee CTpoeme, KOTopoe Ha 
nflTH rajuiepiflMH CBH3aHHuxT> njiaHaxT> oirfeayiomee H3o6p*TeHie 

BT> HOiBOM'b ora* npe^CTaBJIflei"b. 

«Ha cpe^HeMi. rjiaBHOMT> njiaH* bt> Bepxy bhaho MaTeMara- 
necKoe HsoCpaHteHie ctohhIh nJiaHerb, bo BpeMH BwcoKaro po5K- 
jnemn Eh iMnepaTopcKaro BeJinqecTBa Ha HeC* HaxoflHBniHxcH. 
M noHewce OHoe ecn> oaho h3t> HaHJiymnHxi* h npenspHAHUH 

nopH^OKt HMtiOIUHX-b, KOTOpUH OTt 3B'fe3flO l ieTI];eB , b yCMOTpeHH 

h o6T»HBJieHu 6wTb Moryrb: Toro pa^H no^aHO cie cjiyqan, OHoe 
kt> HtHTiio h 6jiarono.rcy*riK> Eh IMnepaTopcKaro BejumecTBa npn- 

M'feHHTB*, H T. R. 

1784 r., 28 anp*Jifl. Eojibmoft jihctt>, rpaBHpoBaHHbift p'fesuoM'b, 
ct> no^nHCbio BHH3y: ^njiaHi* iJiJiyMHHauiH h 4>eH8pBepKa koto- 
pue anp'fejin 28 ahh 1734 roaa bt> bhcokjh aeHb KopoHOBamn Eh 
IMnepaTopcKaro /BeJiH^ecTBa CaMoaepHumu BcepocciHCKOH 
bt> CaHKTneTepCyprh npeacTaBjieHu 6ujih».— Bum. I6.3V2; nmp. 
1 3.9.— Ha BTOM-b njian*. noMfciueHO flBa H3o6paHceHin Ahhu IoaH- 
hobhu: 1-e bt> MeaajibOH'fc, no rpy,zq>, V 2 BnpaBO, Ch HaanHCbio 
KpyroMi>: «coronata. D. 28 april. MDCCXXX*; 2-e noroDKe, bt> 
pocTb, CH^nmefl Ha npecm/rk. 06a Hecxonrie ct> npo^HMH H3oGpa- 
jKeHiHMH en. 

IIpH Hearb ne^aTHoe «KpaTKoe onucame / OHaro (fcenapBepKa / 
kotopoh / Anp'feJiH 28 ahh 1734 ro.ua / to ecTb / bt> bhcokotop- 

JKeCTBeHHblH flCHb / KOpOHOBaHiH npeCB-feTJTfeHfflifl ^ep}KaBH'bHiniH 

BOJiHKiH / rocy^apuHH / aHHbi ioaHHOBHu / iMnepaTpHij;hi h caMO- 
flepHumu BcepocciHCKin / h npo^an, h npo^an, h npo^an / npH / 
BejiHKOH iJinyMHHauiH / bt> uapcTByioineM r b caHKTneTepCyprfe / 
npe^CTaBJieH'b 6bun>». 

Ha nepBOATb jiHcrfe btoto onncaHifl noarkmeHa rpaBHpoBaH- 

Hafl P'fcSU.OM'b BHHbeTKa, BT> KOTOpoft HaXOflHTCH npO^HJIbHblft 

nopTpera Ahhu IoaHHOBHu ( x /2 BnpaBO) bt> bha* MHHepBu; 
BHH3y 6 3B f fe3^oueK , b, KpyroMT> Me^ajibOHa 3HaMeHa, jiHTaBpw h 
Apyria BOHHCKin npnHa^e>KHOCTH. — Bum. 4.2V2; mnp. 6.11. — 
OTHOCHTeJibHO HJiJiiOMHHauiH H3T> onucamfl bhaho, mo; «OHOe 
HsoCpaHteHie coctohtt> bt> OTBepcTOMT> xpaM* aomt> npeMy^- 

14 



Digitized by 



Google 



210 

Pocth npeflCTaBJiHiomeMT>, Ha cemn CTOJinax'b yTBepwaeHHOirb, 
mto yqHHeHO no npHNrfcpy iraiiHCHeHifl CojiOMOHOBa, kotopoh 
roBopHTi>, uto aomt> npeMyapocTH Ha ce^MH CTOJinax'b yTBep- 
mAewh. Ha rviaB* cero xpaMa noKaauBaioTCH ce^Mb HceHCKHXT> o<5- 
paaoB-b ohuxtj ^oOpo^TeJiefl h noxBajibirbHniHX'b CBOHCTB'b, ko- 
TopuR ce^Mb CTOJinoBT> flOMa npeMy^pocTH bt> HpaBoyuHTeJib- 
homt> paayM* 3HaMeHOBaTb Moryrb h bt> BbicoManmeH 0006* 
Eh iMnepaTopcKaro BejinqecTBa Ha npecTOJrfc PocciHCKaro rocy- 
^apcTBa nocpeAH xpaMa Ha CTeneHHxi> BoaBbimeHHOM-b coeaH- 
HeHu npeGuBaiorb. Ohuh cyTb: 1. CjiarouecTie, 2. npaBOcyaie, 
3. BejiHKoaymie, 4. IIoctohhctbo, 5. XpaCpoerb, 6. OcTpoyMie, h 
7. Bo^pocTb*. 

1786 r., 1 AHBapn. TpaBiopa p'feauoM'b, ct> no^nHCbio BHH3y: 
«H3o6pa/KeHne/<J)eiepBepKa h iJijiyMHHaujH/Ha ^eHb HOBaro 
1735 / roay. / — Plan / von dem feQerwerck und der illumi- 
nation / auf das Jahr / 1735».— Bum. 13.10; mnp. 12.11. 

Ha otomtj jiHcrfe bt> cpeAHHfe noM-femeHO H3o6pa;KeHie Ahhh 
IoaHHOBHbi bt> bha* MHHepBH, CHflnmeft Ha npecTOjrfe h aep- 
Hcameft bt> npaBOft pyirfe CTaTyeTKy noC't^u, a bt> jrfeBoft Konbe. 
npHJiomeH-b npn 4cKpaTKOMT> H3-bHCHeHiH / H3o6pa5KeHifl / oHaro 
OenapBepKa h HjuiyMHHauin j\ KOTopue bt> uecTb / en HMnepa- 
TopcKaro / BeJiH^ecTBa / caMOAep>KHuu BcepoccincKiH / bt> nepBUH 
Bewep'b 1735 ro^a / npe;n> iMnepaTopcKHMH naJiaTaMH bt> CaHKT- 
neTep6yprfe / aaHC/KeHw 6hjih» (ToHce no HfeMeuKn). 

Bi> onncaHiH ciraaaHO, mto «yqHHeHHaH Ha TeaTpt (fcenap- 
BepKOBT> LjuiyMHHauifl npeflCTaBJiaerb TpiyM<|)ajibHhifl BopoTa. 
noJioH^eHHafl HaAi> TpeMH nopTajiaMH Ha^nncb noKaauBaerb, ^ 
qTO ohh nocBHmeHbi bt> uecTb noCt^OHOCHOMy BeJiHKO- 
Aymiio / HMnepaTpnuu aHHbi». 

«3A'feJiaHHbiH Ha p'feirb (t)eHopBepKT> cocTOHTb iiai* nHTH njia- 
hobt>. Ha cpe^HeMT* h 6oJibmeM , b ii3T> ohuxt> noKaawBaeTCH no- 
C^AOHocHoe BejiHKo^ymie Eh IMnepaTopcKaro BejnmecTBa bt> 
CHAflineMij oGpaafc. Bt> npaBoft pyirfe aepjKHT'b oho o6paaT> no- 

C'bAbl, a^JiaHHUH TaKHMT> nOA06ieMT>, KaKT> OHT> B'b flpeBHHXT> 

iCTopinx-b onHCbiBaeTCH, a bt> jrfcBOH BoeHHUH jKeajrb, jiaBpo- 
BtiMH, MypaJibHbiMH ii Kopa6ejibHbiMH KopoHaMH yKpameHHUH CT> 
yTBepjKAenHbiM-b bt> Bepxy BBoerjiaBHUM'b opjiOM^. Ha rpy^H 
OHaro BHCHrb Ha ixhim Meaajib ct> PocciiiCKHM'b rocyaapcTBeH- 



Digitized by 



Google 



211 

hhmt> rep6oMT>, bo H3T>flBJieHie ero BceraaniHHro CTapamn o ro- 
cyflapcTBeHHOMT> 6Jiaronojiy*iiH. Ha;n> 6aJiaaxiH0M r b, no^t koto- 

PUMT> OHO CHflHTT>, MHTaiOTCH CJrfeAyKMUJH CJIOBa; HOBUe rOflbl, 

HOBue TpiyM<l>bi. — Ha qeTupext npowx'b no eropoHaMT> y*wi- 
HeHHuxi* njiaHax-b bhahu najibMOBbin aepeBa ci> bhchiuhm-b Ha 
hhxt> opy5KieMi>, y KOTopuxi> bt> HH3y HSoCpanceHU Jiemamie 
IUTfeHHHKH» H t. a.— (Bt> AKa^eMiH Hayin>). 

1755 r., 28-ro AHBapn. TpaBiopa p*3u;omt>, ct> no;mHCbio BHH3y: 
«IljiaHT> / LJiJiyMHHauiH h <|)eH8pKa KOTopue / TeHBapn 28 aha 
1735 roaa bt> bhcoiuh aeHb PcfiKfleHia / en iMnepaTopcKaro 
BeJiH^iecTBa / CaMO^ep>KHUu BcepocciHCKOH / bt> CaHKTneTep- 
Cyprfc npe^CTaBJieHH 6um / — Plan / der Illumination und des 
Feuerwerckes / welche den 28 Jan: 1735. als am hohen Geburhts 
Feste ihro kayserlichen Majestaet von gantz Russland / in St.-Pe- 
tersburg slnd vorgestellet worden».— Bum. 13.11; map. 12.6 1 /*. — 
Kt> HeMy npnjiOHceHO nenaraoe: «KpaTKoe H3T>HCHeHie / H3o6pa- 
memn / OHaro / (fcenapBepKa h iJuiyMHHaujH / KOTopwe bt> qecrb / 
en HMnepaTopcKaro / BejmqecTBa / caMO#ep}KHUbi BcepocciftCKin / 
bt> BHCO^aflmiH aeHb en pomjiemn / 28 TeHBapn 1735 ro^a / 
npe.n'B HMnepaTopcKHMH najiaTaMH bt> CaHKTneTepCyprfe / 3a- 

3K3KeHH 6blJIH». 

Bt> 3tomt> onHcaHin CKasano, ^to «nocTaBJieHHuft Ha HeB* 
<t>eH8pBepKT> npeACTaBJifleTi> tph H3o6pa)KeHifl, cojiHue rjiaBHoio 
npH^HHOio HM^iomin. Cepe^Hee h HaHtfojibinee h3t> ohuxt> no- 
Ka3UBaeTi> apMiJiJiapHyio c^epy, bt> kotopoh cojiHue Ha soaiaick 

BT> TOMT> SHaK* CTOHTb, nOfl-b KOTOpUM-b CJiy^HJIOCb BHCOKOe 

pojKfleme en HMnepaTopcKaro BejiH*iecTBa», h t. jx. «...Ha n-feae- 
CTajrfc JieacaTb no o6'fcHMT> CTopoHaMT> (fcirypu ynoBOJibCTBin h 

YAHBJieHiH, KOTOpUH He TOKMO npH CMOTpeHiH Ha COJlHUe, HO H 

npn pascy'iKAeHiH BbicoKHXT> CBOftCTB-b en IMnepaTopcKaro Be- 
jiH^ecTBa abjihiotch. noHeace cojiHue ecTb rjiaBHoe H3o6pa5KeHie 
bo BceMi> npiyroTOBJiemH: to npeacTaBJiflerb ijuiyMiHauin Ha 
TeaTp* xpaMT> cojimja, apeBHHMT> o6biKHOBeHieMi> 3/rfejiaHHbiH, 
y KOToparo no otffeHNrb CTopoHaM r b nocTaBJieHbi Ajrrapn ct> ro- 
pnmeK) Ha hhxt> H{epTBOio».— (Bt> AKa^eMin Hayirb). 

1785 r., (fteBpajifl 3. IixTiiOMHHauiH no cjiyqaK) HMeHHHi> Ahhh 
IoaHHOBHbi. Bt> cpe^HH* nnpaMMAa ct> BeHsejieM-b AI; Bnepean 
tfajunocTpaaa, Ha^i* KOTopoft TpancnapaHTHan HOAnwcb: «npeBoc- 
xoahtt> cjiaBy», a no cropoHaNrb Ha nocTaMeHTfe ^sa iu,HTa ct> 

14* 



Digitized by 



Google 



212 

CyKBOMH A h B. IIo;n> rpaBiopoft no^nHCt: «njiairb L/uiyMHHauiH / 
KOTopaa 4>eBpajiH 3 oth 1735 roaa Ha aeHb BwcoKaro / Teao- 
HMemTCTBa / en iMnepaTopcKaro BeJiHuecTBa / bt> CaHirrne- 
TepCyprfe npeflCTaBJieHt 6ujn>. — /Plan der Illumination /welche 
den 3 Februari 1735 als am hohen / Nahmens Feste / ihro kay- 
serlichen maiestaet/in St.-Petersburg ist vorgestellet wor- 
den».— Bum. 7.4; mHp.12.2.— (Bt> Ana^eMiH Hayin>. CoCpaHie crae- 
*mTKOBT>, u. VI, ji. 12). 

1735 r., 28 anp'fejin. TpaBiopa p'feauoM'h, ct> no;uiHCbio BHH3y: 
«lUiaHT> / iJiJiyMHHauiH h 4>eHepBepKa / KOTopwe anp'fejm 28 ahh 

1735 rojua / bt> bucokm Jiewb KopoHOBaHifl /en HMnepaTop- 
CKaro BejiH^ecTBa/ caMoaepmHiju BcepoccincKOH / bt> CamcT- 
neTepCyprb npe^CTaBJieHU 6iJiH / — Plan /von der Illumination 
und dem feQerwercke / welche den 28 April 1735 / als an dem 
hohen grOnungs-feste / IHRO KAISERL: MAJ: / unsrer aller- 
gnaedigsten monarchin*.— Bum. 13.5 1 /*; mnp. 14.2 l /2. Ha hjijiio- 
MHHauin npeACTaBJiem> xpaMi> npaBOcy^in ct> GeMHjuoft h «Be- 
CTajibHUMH AtoHixaMH* BHyTpn; KpyroMi* (peftepBepKii H MHOHte- 

CTBO BCHKHXT> 8M(5jieMT>.— HpHJIOHfeH'b Kh CpOHIIOp'fe: «KpaTKOe 

H3i>HCHeHie / H3o6paH;eHifl / OHaro / (frenapBepKa h yuiyMiiHaijiH / 
KOTopue bt> qecTb / en HMnepaTopcnaro BejiH^ecTBa / caMo^ep- 
jkhuu BcepocctoCKiH / bt> BucoqaftmiH fleHb KopoHOBaHifl / en 
BeJiH^iecTBa / 28 Anp'feJiH 1735 roaa / npe;rb iMnepaTopcKHMH 
najiaTaMH bt> CamrrneTepCyprfe / 3anoKeHu 6ujih». 

Ha 3arjiaBHOMT> jihct* btoto onHcamn noM^meHa rpaBHpo- 
BaHHafl p'feauoM'b BHHbeTKa, Ha KOTopoft naoCpajKeHa ABpopa 
ct> OaKeJioM'b bt> pyicfe; ee BJieKyTT> Ha KOJiecHHi^ tph kohh 
(BjrfeBo). Csajm jieTHinift KynH^om> paacunaerb ub^tu. — Bum. 
2.8 l /a; mnp. 5.6. — npo<t>HJib ABpopu HanoMHHaerb npo<l>Hjn> 

AHHU IOaHHOBHU. 

1736 r., 1-ro HHBapw.rpaBiopa qepHoft MaHepoft, paCoTu A. 3y- 
6oBa h jKHBonncixa HBaHa A^ojibCKaro. BHH3y no^nHCb: 
^njiam* / IJiJiyMHHauiH h 4>enapBepKa KOTopue/reHBapn 1 nun 

1736 ro^a/Bi> CaHKTneTepCyprfe npeacTaBJieHu (5uih/ — Plan/ 
der Illumination und des FeQerwerkes welche /am i^R ianuari 
des 1736 iahres/in Si Petersburg sind vorgestellet worden*. — 
Bum. 13; mnp. 14.6. — Ha OTOivrb rniairfe Haxo^HTCH H3o6pajKeme 
HMnepaTpnuu Ahhu IoaHHOBHu, bt> poctt>, h cxoflmeft nepe;n> 
Heft Ha KOJi'BHax'b PocciH. IlpHJioraeH'b upn Cpoimop'fc: «H3o6pa- 



Digitized by 



Google 



213 

Hteme / tf>eitepBepKa k : JiJiyMHHauiH KOTopue bt> uecTb / en hm- 
nepaTopcKaro / BejiHqecTBa / caMOflepncHUbi BcepocciftCKin / bt> 
nepBuft %euh HOBaro roaa / 1736 / nepe;n> iMnepaTopcKHMH na- 
jiaTaMH bt> CamcTneTepCyprfe / aajKSKeHu 6ujih». 

Il3i> BToro onHcaHifl bh^ho, uto HsoCpaHteme «OHoe npea- 
CTaB^fleTt PocciHCKyio iMnepito bt> jKeHCKOMi* oOpaa* CTonmyio 
Ha KOJi'feHax'b nepe^t en iMnepaTopcKHMT* BejiHqecTBOMT>, ko- 
Topan cxoAflimiMT> ct> HeCect CiHHieMi> Ha en iMnepaTopcKoe 
BejmqecTBo h otb en BejiH^ecTBa BOSBpamaioiimMCH ocb*- 
maeTCfl...*.— (Bt> AKa^eMiH Hayicb). 

1736 r., 28 HHBapn. TpaBiopa qepHOft MaHepofl, paCoTU hchbo 
nHCua HBaHa A^ojibCKaro. BHHay no,zuiHCb: ^IlJiaHt / iJiJiyMHHauiH 
h 4>eHapBepKa KOTopun / reHBapn 28 oth 1736 ro^a bt> bhcoiuh 
^em> Ponmemn / en iMnepaTopcKaro BejiHuecTBa / CaMO 
jiepmmijA BcepocciHCKOH / bt> CaiurraeTepCyprfe npe^CTaBJieHbi 
6bLJin. I —Plan / der Illumination und des Feflerwerckes / welche 
den 28 Jan: 1736 als am hohen Geburhts Feste/ihro kayser- 
iichen Maiestaet/von gantz Russland/in SI Petersburg sind 
vorgestellet worden». — Bhui. 13.1; nrap. 14.4 l /a. — IlpHJioHceHt 
npH «H3T>HCHeHiH / Haxo^flnmxcH Ha ohomt> (JrefiapBepicfc H3o6pa- 

HteHift. / KOTOpOft / BT> BUCOKift H BCepa^OCTHblfi / flCHb poTK^eHiH 

6H iMnepaTopcnaro / BejiH^ecTBa / amibi ioaHHOBHu / 28 reHBapn 
4736 roaa / bt> ctojihmhomt> en iMnepaTopcnaro BejmneCTBa ro- 
po;rfe / caHKTneTepCyprfe / Ha Jit^y HeBU pfeKH / 3aHOKeHT> Cutb 

HM^eTt^. H3T> BTOrO HSTiHCHeHiH BHAHO, MTO «CHa I7iaBH0MT> 

miaH* (JeftapBepKa HSoCpaateme xpaMa h ojiTapn. Ha ohomt> 
njiaH* npe^CTaBJieHa Poccin bt> oCpaa'fc no HbHrfenraeMy oCwkho- 
Bemio yCpaHHUH HceHbi, KOTopan ct> KpafiHHMT> 5KejiaHieMT> o bu- 
co^aftmeMT> Cjiaronojiyuin h BcerflanmeM'b yMHOwceHiH jrfeTT> CBoen 
BcenpecB'feTJrfefimiH caMoaepHtfmu Cjiaro^apcTBeHHyio acepTBy 
npHHOCHTt. no CTopoHaM-b ojiTapH CTOflTt Ha KOjrfcHax'b OOman 
PaAoCTb h JlK)6oBh Been iMnepiH, bt> bha* AByxi> MOJiOAbix-b 

3KeHT>, CBOft OiMiaMT> Ha 3KepTBeHHHKT> CbinJUOIUHX'b*. 

«...no oO'feHM'b CTopoHaMt BBepxy xpaMa ynoTpeCjieHHbie 
tfjiaronojiyqin reHiycbi, aepacamie bt> pyKaxi> porH hsoChjuh, 
H3 , bflBJiHK)T r b mto Poccifl CBoe Ojiaronojiyqie HM^erb tojh>ko 
ott> 6jiaronojiyqHbixT> Jiferb xcirriH en iMnepaTopcnaro Bejinue- 
€TBa. noAJit cero rjiaBHaro njiaHa nocTaBJieHbi no CTopoHaMi* 
bt> HaAJieiKameMT> nopazurfc 12 MeHbmnx'b njiaHOBT>, KOTopue 



Digitized by 



Google 



214 

ott> *iacTH cvMCojiiqecKifl a orc> qacTH BMtfjieMaTiqecKiH H30(5pa- 
weHin npeflCTaBJifliOTb, h coflepraarb rfe-nrb caMUH p**ih, ko- 
•ropun CjiaroaapHuft Phmt> bt> nem> AvryoTOBa poatAemfl npo- 
H3Hocmn>: to ecTb coCcTBeHHUfl HamH mucjih, bt> paacyHtAeHiH 
Hanien BcenpecB'kTjrfeftmiH rocyaapuHH HMnepaTpiuu h BceMH- 
jiocTHB'feflinifl MaTepn oTe^ecTBa. CvMCojitaecKiH HSoCpaaceHifl 
cji^yiorb TaKHMi> nopflAKOMi>: I. CjiaBa Hapofla, II. KptnocTb 
rocy^apcTBa, III. CesonacHocTb, IV. xpaCpocrb, V. JIioCoBb Kb 
HayKaarb, VI. HcKpeHHHH peBHOCTb*. 

1736 r., 28 anp'fejin. TpaBiopa *iepHOft MaHepoft, paCoTu hchbo 
nncua HBaHa AflOJibCKaro. BHHay no^nHCb: 4cnjiaHT> iJiJiyMHHauiH 
h <*>eHepBepica / KOTopue anp^Jia 28 jhhh 1736 roaa / bt> bucoiuh 
^eHb KopoHOBaHifl / en iMnepaTopcnaro BejiHuecTBa / CaMO 
aepjKHuu BcepocciHCKOH / bt> CaHKTneTep6yprb npeacTaBJieHU 
6ujih. / —Plan der Illumination und des Feuerwerckes / welche 
den 28 April 1736 /als am hohen Cr5nungs-Feste/ihro kayser- 
lichen Maiestaet/ von gantz Russland/in SI Petersburg sind 
vorgestellet worden». — Bum. 13.3; mnp. 14.5 1 /*. — Ha 3tomt> 
mianfe noarfemeHO HsoCpanteHie Ahhu IoaHHOBHu bt> pocrb ci> 
KOJitHonpeKJioHeHHOft nepe^-b Heio IIojibCKOK) pecnyftjiHKOfl. npH- 
jiOHteHT> npn «H3o6paHceHin OHaro <J>eftepBepKa / KOTopoft / bt> 
Top>KecTBeHHbifi jienh / KopoHOBaHifl / en iMnepaTopcKaro BejiH- 
qecTBa / 8hhu ioaHHOBHu / caMo^epjKHuu BcepocciftCKiH / 28 an- 
P*jih 1736 ro^a/nepe^'b najiaTaMH en iMnepaTopcnaro Be;iH*ie- 
CTBa / bt> caHKTneTepCyprfe / npeACTaBJieH r b». H3i> ne^araaro 
onHcaHifl 8T0ft HJiJiyMHHauin bh^ho, uto Ha Heft Meraay npoqHMT> 
npe^CTaB/ieHu: «I. PocciftcnaH iMnepaTopcKan KopoHa, JieHtamaa 
Ha pasjiH^HUXTb no6'fi^OHOCHbix , b 3HaKaxT>... II. nojibCKan pec- 
nyCjiHKa bt> jKeHCKOMT> oCpaa* KJiaHHiomaHCH en iMnepaTop- 
CKOMy BejiH^ecTBy. III. njiojuoHOCHoe apeBO, Ha KOTopoM'b chahtt> 
IIojibCKoft opejiTb. OHoe o6HHMaiOT r b ct> oahoA ctopohu Poccift- 
CKafl iMnepin, a ct> apyroft riojibCKan BOJibHocTb, kotopuh o6-fc 
bt> HteHCKOMii oCpas* npe^CTaBJieHU*. 

Ha 3arjiaBH0MT> jiHcrfe onwcamfl OTneqaTaHa BHHbeTKa ct> 
npo^HJibHUMTb nopTpeTOMT> Ahhu IoaHHOBHu bt> bha* MHHepBU, 
KOTopan OTneqaTaHa h bt> onncamH OeftepBepKa 28 aup*fcjw 
1734 roaa. 9tott> OTneqaTOK'b HecpaBHeHHo Jiymne oraeqaTKa 
1734 roaa. 



Digitized by 



Google 



215 
1737 r., 1 HHBapa.rpaBiopa ptauoM-b. BHHay no;uiHCb:«H3o6pa- 

H 

Kerne 4>eHepBepKa kotopo / reHBapn, 1 ^hh 1737 ro^a / bt> CaHKT- 
neTep<5yprfe penpeaeHTOBaH-b 6hjit> / — Plan des FeQerwerckes 
welches /den lJ^E Januarii des 1737 Jahres/in S± Petersburg 
vorgestellet worden*.— Bum. 14; mnp. 14.5.— UpHJiojKeirb npn 
4cKpaTKOMi> onncaHiH / OHaro / 4>efiapBepKa / KOTopoft / npH Cjiaro 
nojiyqHOMt HawriH / HOBaro roaa / 1737 / npeat najiaTaMH / en 
iMnepaTopcKaro / BejiH^ecTBa / caMOjuepjKHiju BcepocciftCKin / bt> 
CaHKTneTepCyprfe npe^CTaBJieHt 6ujrb». — Hai* aToro onHeamH 
bh^ho, uto (fteftepBepKt npeacTaBJinerb «cojmue bt> aoAiairfe 
HOBijft ro^i> Ha^HHaiomee, no;p> kotopumt> bhjiho BeHajioBoe 
hmh en iMnepaTopcKaro BejiHuecTBa, ct> cjrfeayiomeK) Ha^nncBio: 
de coelo venient anni venientque triumphi. otb Cora / HOBue 
roau h hobhh notffeau*. 

1737 r., 28 HHBapn. TpaBiopa p'feauoM'b. BHHay no^nHCb: <ciUiaHT> 
/ iJUiyMHHauiH h 4>eftapBepKa, / KOTopue TeHBapfl 28 jihh 1737 roaa 
bt> BucoKifi jxeuh PojKaeHin / en iMnepaTopcKaro BeJinue- 
CTBa / CaMOflepHtfmu Bcepocciftcicoft / bt> CaHKTneTepCyprfe npea- 
CTaBJieHu 6ujiH./— -Plan / der Illumination und des FeQerwerckes/ 
welche den 28 Jan: 1737 als am hohen Geburhts Feste / ihro kay- 
serlichen/ maiestaet / von gantz Russland / in SA Petersburg 
sind vorgestellet worden*. — Bum. 13.5; mnp. 13.67a. — IlpHJi05KeHT> 
npH «KpaTKOMi> HatflCHeHiH / OHaro OeftapBepica h iJiJiyMHHauiH / 
KOTopue 28 reHBapn 1737 ro#a'/ to ecTb/BT> BucoKift j\enb 
pojK^emfl / BcenpecB*TjrfeftmiH aepHtaBH'fcftmifl BejiHKin / rocy^a- 
puHH iMnepaTpnuH / amiu ioaHHOBHu / caMOflepHomn Bcepoc- 
ciflCKin / npeAi> iMnepaTopcKHMH najiaTaMH ; bt> CaHKTneTepCyprfc 
npe^CTaBJieHU 6ujih». — Hat aToro H3T>flCHeHiH bh^ho, qTo 
^rjiaBH'feftmee Ha njiaH* npe^cTaBJieHHoe iiaoCpanteHie noicaau- 
Baen> notoaoHOCHoe a^aHie, KOTOpoe coctohtt* h3t> co6paH- 
huxt> Ha CTOJin* qecTH TypeuKHxi> h TaTapcKHXi* opyjKift. 

Ha^-b OHfclMt CTOJinOMT> yTBep)KAeHT> JiaBpOBUMH B'feTLBHMH 

nopTperb Eh IMnepaTopcKaro BejiH^ecTBa ct> ceio HaanHCbio: 
«Ahh8 BejiHKan*. BHHay JieHraTb CBnaaHHue u'fenHMH Typemcie 
h TaTapCKie HeBOJibHHKH, a Ha;n> BCbarb HaoCpajKeHieMT* nojio- 
HceHbi cjrfeAyiomiH cjioBa: «kt> aamnmeHiio B'fepu h OTeue- 
CTBa 6oroMi> ^apoBaHHan*. «IIo npaByio CTopoHy npe^CTa- 
BJieHa Ha oco6jihbomt> njianfe ByjiKaHOBa Kyamma, bt> KOTopofl 



Digitized by 



Google 



216 

opy>Kie h npouifl ao boRhu HaflJieHramin Beiim Ch npHJrfejKHOCTiio 
.zrfcjiaiOTCfl; qTO noKa3HBaerb BeuKHbin ohhh yqpeJKAeHin, koto- 
pun Eh iMnepaTopcKoe BejnmecTBO kt> Cyaymefl KaMnaHiH Tma- 
t&jii>ho npiyroTOBJiHTb noBejrfcBaerb. .Hjih <5dJibmaro HS'bHCHeHin 
nojiojKeHa cjrfeayiomaH HaanHCb: ^kt* yTBepacneHiK) MHpa». 
HaxoAHiuiftCH no Jitayx) CTopoHy njiairb npeacTaBjiflerb 6om- 
6apAipoBaHie TypeuKOft KptnocTH, ct> HaanHCbio: ^kt> ycMHpe- 
Hiio BparoBi>». TeaTpi* (peftapBepKOB'b npe^CTaBJiHerb npH ceirb 
bt> ijuiyMHHauiH qacTL nepeKoncKin JiiirfeH, KOTopan bo BpeMfl 
npomeAinifl KaMnaHiH BSflTa ct> HecpaBHeHHOK) xpaCpocTiK) m* 
B'fe^HOft cjiaB'fc apMen Eh iMnepaTopcKaro BejiHRecTBa. Bt> cpe- 

#Hirfe BHAHU TBep^UH BOpOTa, KpOM* KOTOpbIXT> BT> KpHNTb HH- 

KaKOBa npoxo^y He 6hjio, ho kotophh huh* yrae coBepmeHHO 
paaaopeHu. Cie HaoCpaHceme ynoTpeCjieHO 6ujio ocoCjihbo #jih 
Toro, uto to eme tokmo BnepBue cjiyuHJiocb, mto cin rJiaBHaa 
3amHTa Taia> HaauBaeMbiH Majiun TaTapiH B3HTa orb Poccift- 
cKaro opyjKin; h . ceft ecTb Meamy npouHMH BecbMa flocTonaMHT- 
Hbifi cjiyqaft, HaAJieacamift ao onHcamn hchtIh Eh lamepaTop- 
CKaro BejiHuecTBa. Rjih H3T>HBJieHifl cero bhaho Ha ayOn.ax'B 
noMHHyTux'b BopoTi> BbiCTaBJieHHoe PocciftCKoe 3HaMH ct> ceio 
no^nncbH): «coKpymeHie HenpiHTeJibCKHXT> BpaTi**. — (B-b 
CoCpaHiw £. A. PoBHHCKaro). 

1737 r., 28 anp'fejin. rpaBHpoBaHTj p^buomt*; BHH3y no^nncb: 
«IlJiaH , b / ijuiyMHHauiH h <t>efiepBepKa / KOTopue Anp^JiH 28 aha 
1737 ro^a/BT> BbicoKin aeHb KopoHOBaHifl/en iMnepaTopcKaro 
BejiH^ecTBa / caMOAepjKHijfai BcepoccifiCKOH / bt> CammieTep- 
Cyprfe npe^CTaBJieHw 6hjih / —Plan / von der illumination und 
den fetterverke / welche den 28 April 1737 /als an dem hohen crd- 
nungs-feste/ihrokayserlichenmaiestaet/unsrerallergnaedig- 
sten monarchin / vorgestellet vorden*.-— Bum. 13. 4 1 /*; nmp. 14. 4. — 
IIpHJioHteH'b npw ^KpaTKOMi* H3T>HCHeHiH / OHaro / 4>eftepBepKa h iji- 
^yMiHaniH / KOTopue 28 AnpfcJifl 1737 ro^a/TO ecTb/B'b BwcoKift 
^eHb ,KopoHOBaHiH / BcenpecB'fcTJrfeftiniH AeparaBirfeftiiiiH BeJiHKin 
/rocyAapuHH iMnepaTpnuu / aHHti ioaHHOBHu / caMoaepjKHixu Bce- 
pocciftcKifl / npeAi> iMiiepaTopcKHMH najiaTaMH / bt> CaHKTneTep- 
<5yprfc npeACTaBJieHu 6ujih». 

H3i> aToro H3i>HCHeHiH bh^ho, *ito ^npeauiee OHoe oChkho- 
BeHie, ^ToC-b npeACTaBJiHTb H'ficKOJibKo Menyjy co<5ojd jpaajiHH- 
Hbixi> H3o6pa>KeHifl, npH ceMi> cjiy^a* ocTaBjieHO, a bo BceMi> 



Digitized by 



Google 



217 

H3o6p&3KeHiH PocciftCKifi rocy^apcTBeHHuft Opejrb npHHHTb 3a 
rjiaBHoe uao6j>ameme, KOTopoft t8khmt> oCpaaoM'b bo BceM'b npea- 
CTaBJieHiH A'feJiaerb irfcKOTopoe cxoactbo. H Tam> Ha BCfcxT> 
Tpexi> njiaHaxt npe#CTaBJieHHbix , b bt> 5khbomt> ora* npHHHTb 
£BoeiviaBHbift rocy^apcTBeHHufl Opejrb aa rjiaBHoe H3o6paHceHie f 
a HMeHHO: Ha njiairfc cTonmeM'b ct> npaBOft ctopohh noflHH- 
MaeTCH owh crb aeMHaro ropisoHTa, Ha kotopomt* bhaho ycTbe 
P^kh .Hcma Ha MHorin qacTH pa3;vfeJiHBnieecfl, h npn tomt> Kp*fe- 
nocTb Asobtj, jipb KajiaHMH h 3aMOKi> JlKmicb. Bt> npaBoft Horfe 

^epiKHTb OHT> O^HHT> BeJIHKOft RJHOUb, a BT> JTfeBOft TpH TaKie 3Ke 

KJiicma, KOTopue OHaro noMeHbme, ct> ceio Ha^nHCbio: «parta 
tuetur», to ecTb «nojiy^eHHaro He BOBBpamaeTi**. — Ha 
iwaHt CT0flmeMT> ct> jrfcBOft ctopohm noAHHMaeTcn oht> ct> ro- 
piaoHTa bt> BepxT>, Ha kotopomt> HBofipaweHO ycTbe p*feKH .HHenpa 
h HaxoflamiflCH npn tomt> otffe Kp*nocTH. Bt> npaBOft Horfe aep- 
HCHrb oht> jiaBpoBUft B'feHeu'b, a bt> jrfeBOft nepym> ct> ceio Haa- 
UHCbio: «victrix obstakula*, to ecTb «no6'feJKflaeT'b bc* npe- 
nHTCTBifl*. — Ha cepeflHearb h rjiaBHOMi> iuiairh noflHHMaeTCH oh*b 
ct> TaKOBa ropiaoHTa, Ha kotopomtj bh^6ht> KpuMT> h *IepHoe 
Mope ct> cbohmh CeperaMH. Bt> npaBOft Horfc AepHcnrb ohtj najib- 
MOByio B*TBb, a bt> jrhBOfl rocyaapcTBeHHOft Me^b orb ce» Haa- 
imcbio: «Dat leges non accipit> to ecTb ^aaeT'b, a He npH- 

HHMaeTT> 3aKOHbI>. 

«L7iJiyMHHauiH Ha TeaTp* 0eftepBepKOB r b noKaswBaerb 3,zrfejiaH- 
huh bt> qecTb en iMnepaTopcKOMy BejiH^ecTBy TpiyM<J)ajib- 
hhh BopoTa, y KOTopbixT> bt> Bepxy H3o6pa3KeHa aaxoAnman 
JiyHa, a Ha;n> Heio PocciftcKift rocynapcTBeHHtift Ope;n> jrfeBoio 
Horoio CTynaiomift Ha JiyHy, a npaBOK) aepjKamift Kpecrb bt> 
ciHHiH. HaOTHCb npn tomtj no;io>KeHa cjrfcflyioiuaH: «noctis reg- 
num destruit*, to ecTb «cpa3pyniaeTT> ijapcTBO TbMti». — 
(Bt> AKa^eMiw HayKT>). 

1738r.,l HHBapH.rpaBHpOBaHT> p-fe3UOMT>; BHH3y nOOTHCb' «H30- 

H 

CpareeHie (peflepBepKa KOTopo/TeHBapn 1 ahh 1738 roaa/B-bCaHKT- 
neTepCyprfe penpe3eHTOBaHT> 6huvh j — - Plan des FeQerwerckes 
welches /den 1?!£* Januarii des 1738 Jahres / in St. Petersburg 
vorgestellet worden. — par Ant. du ChaffoU. — Bbim.13. l; mnp. 
13.9. IIpHJiomeHTi kt> «KpaTKOMy H3T>HCHeHiio / oHaro4>eftepBepKa ii 
L^^yMHHauiH / KOTopue bt> qecTb / en iMnepaTopcKaro BeJinqecTBa 



Digitized by 



Google 



218 

/ caMoaepntHUbi BcepocciftCKin / bt> nepBbift Beuepi> 1738 roaa 
/ npe^i> iMnepaTopcKHMH najiaTaMH btj CaHKTneTepCyprfe / npea- 
CTaBJieHu 6ujih». — CaMoe oimcaHie bt> aKaeMnjinp* AKa^eidH 
HayKi> BUApaHO. 

1738 r., 28 AHBapn. rpaBHpoBaHT> p-feauoMt; BHHay noaiwcb: 
4ciUiaHbi / IJuiyMHHaijiH h OeflepBepna / KOTopue TeHBapn 28 aha 
1738 rofla BtBUcoKrft^eHLPoHc^eHifl/efliMnepaTopcKaroBejiH- 
q e ct b a /CaMoaepjKHUbi BcepocciflCKOfl/ Bt> CaHKTneTepSyprfenpea- 
CTaB^eHbi Chjih./— Plan/der Illumination unddes FeQerwerckes 
/welche den 28 Jan: 1738 als am hohen Geburhts Feste/ihro 
kayserlichen maiestaet / von gantz Russland / in St. Petersburg 
sind vorgestellet worden/(par Ant. du Chaff ot>. — Bum. 12. 9 l /2 
imip. 13.3.— IlpHJio3KeHT> kt> cOnHcamio Tpext nJiaHOBt/KOTopue 
bt> BucoKOTopjKecTBeHHufl fleHb / pojKflemH / en iMnepaTopcnaro 
BejiH^ecTBa / aHHbi ioaHHOBHbi / caMOAepntHUbi BcepocciftCKin / 28 
TeHBapn 1738 /bt> CaHKTneTepCyprfe / npn BejiHKOM'b 4>eftapBepir6 
/ npeflCTaMeHH 6bum». — Hat oToro onHcamn bhaho, uto «crviaB- 
Huft bt> cpe^HH* CTOHiuift imam* npe#CTaBJiflerb peBHOCTH'feftmee 
HtejiaHie Poccia o yMHoraeHiH Jifcrb en iMnepaToppKaro BejumecTBa, 
ct> KOTopuMt HteJiameM-b h Bee XpicTiaHCKoe ofimecTBO mojihtbh 
CBOHCoe^HHHerB. PocciflBO 06pa3 r bBeJiHK0jrfenHUHH{eHU,HM , feK)mifl 
Ha rjiaBfi iMnepaTopcKyio KopoHy, a Ha rpy^H h Ha ofl&TRKb rocy- 

AapCTBeHHbIXT> OpJIOBT>, CTOHTT* Iipe^T> OJITapeMT* Ha KOJrbHHX1> 

h npHHOCHTb HcepTBy CBoero B^pH^flmaro HceJiamH*... «Bh£h- 
Mue Ha BepxHeft qacTH cero njiaHa HeCecHue 3HaKH Toro Bpe- 
MeHH roj^a, bt> KOTopoe Chjio porafleHie en iMnepaxopcKaro BejiH^e- 
CTBa,cie npe^CTaBJieme eme Oojibjpe H3 r bHCHfleTT>,K , meMy Tam> jne 
CKJiOHfleTCH h no^OHieHHan Ha njiaH* Ha^nHCb: «aa yMH05KHTT> 
ji'fiTa BejiHKin aHHu». 

«Ilo CTopoHaMt cero njiaHa nocTaBJieHbi eme Asa MeHbmie 
njiaHa, KOTopue cbohmh H3o6paJKeHiHMH iuioah ott> <5ecij , fcHHaro 
s^paBiH en iMnepaTopcnaro BejumecTBa, npoHspacTmin npe;n> 
ouh BefexT* CMOTpHTeJieft nojiaraiOT'b. Ha o^homt> h3t> hhxt> no- 
Ka3aHo xpaCpoe 3aBoeBame Typeu,Kifl KpfenocTH OuaKOBa, bt* ko- 
Topoft Ha CamHaxt h CojiBepKaxt HaxoflHTCH eme Typemcie no- 
jiyarfeCflUH*. — «Koju> cjiaBHo npe^T> ceio KpfenoCTbK) noCfcaoHOCHoe 
opyjKie en iMnepaTopcKaro BejinqecTBa ;rfeftCTBie CBoe nonasajio 
to BceMy CB^Ty hsb^ctho, a npH ceMT> cyiyqa* H3o6paHceHO oho 
cirfejuyiomeK) HaOTHCbio: ^xpaCpuMT* 3aBoeBaHieMi>». — «no 



Digitized by 



Google 



219 

apyryio CTopoHy cTonmift nJiaH-b noKaauBaeT'b apyrofl poAT> cjiaB- 
huh noC'fc.ztfJ en iMnepaTopcKaro BejnmecTBa, a hmchho aaiim- 
meHie B3HTaro ynce OnaKOBa, bt> KOTopoM-b Ha CainHHxt bm^cto 
npeHCHHXi> nojiyM'hCHUflWh bhotw KpecTu xpicriaHCKoe BJiaa-feHie 
HBiiflBJiHiomie. Ott> cen huh* ynte PocciflCKifl iMnepaTopcKin 
Kp-fenocTH tfbHurrb bo yacaefe h CM-feTeHiH TypeuKoe boAcko, 
ocTaBfl MHorHXT> noCHTUxt Jiiofleft, Tairb me nymim h najiaTKH*. 
«... noKaaaHO OHb ceio Ha;uiHCbio: «My5KecTBeHHHM r b aainn- 
meHieMTj*. — (Bt> AKaaeMin HayKT>). 

1788 r., 28 anp'fejiH. rpaBHpoBaH'b p'feauoM'b; BHHay noaiiHCb: 
♦rijiaH-b/ljuiyMeHaHift h fleftapBepKa/KoTopue AnphJin 82 ahh 1738 
rofla bt> BwcoKifl aeHb KopoHOBaHiH/en iMnepaTopcKaro BejiH- 
MecTBa / CaMOAepjKHuu BcepoccifiCKOft / bt> CaHKTneTepCyprfe 
npeacTaBjieHH 6buiu. j — Plan der Illumination und des FeQer- 
werckes / welche den 28 April. 1738. als an dem Hohen Cr5- 
nungs-Feste/ihro kayserlichen Maiestaet /unsrer Allergnae- 
digsten Monarchin vorgestellet worden*. — Bum. 14.8 1 /*; mnp. 
13.5 1 /*.— npujiojKeH'b kt> «H3T>HCHeHiio / uuiyMiHauin / h / Tpexi> 
n^aHOBi> OeftapBepna , KOTopue / npH BbicoKOMT> TopmecTB-fe / ko- 
poHauiH / en iMnepaTopcKaro BejnwecTBa / aHHbi ioaHHOBHH / ca- 
Mo^epwHuu BcepocciflCKin / n npoMan, h nponan, h npoqan. 
Anp'feJiH 28, 1738 ro^a. / bt> CTOJiHqHOMT> caHKTneTepfiyprb / Ha 
HeB* p*Kb aajKHteHw 6hjih». Bt> aTOMi> H3T>flCHeHiH tobophtch, 
mto HJUuoMHHaitffl npeflCTaBJinerb «nocTaBJieHHOfi Ha nojrb 6ojib- 
rnoft OTKpHTuft maTep'b, bt> cpe^Hirfe KOToparo nemmrh Ha bo3- 
BbimeHHOM'b CTOjrb PocciftcKaa iMnepaTopcKan KopoHa, bt* noji- 
homt> ciHHin. Ha KpHimrfc oHaro inaTpa noKaawBaeTCH rocyj^ap- 
CTBeHHbift opejn>, a no oO'feHM'b cTopoHaarb cero rjiaBHaro maTpa 
HaoCpaHceHTi nepecneKTiBHbiMT> nopHflKOMT* u'fejiuft jiarepb ynpa- 
meHHOft TypeuKHMH opyariHMH, noC^OHOCHUMH aHaKaMH h pac- 
caHceHHUMH najibMOBUMH h jiaBpoBHMH ^epeBbHMii. Ha rjiaBHOMi> 
nJiaH* (peftapBepKa abjihctch PocciflCKan iMnepaxopcKan KopoHa 
Ha neaecTajrfc, y KOToparo Ha nepe^Heft CTopoirfe HaoCpaweHO 
BeHa^OBoe hmh en iMnepaTopcKaro BejuraecTBa. noAirb ohhh 

CHAHTb CT> O^HOft CTOpOHU MyflpOCTb, JIK)60Bb KT> A06pOA*TeJW, 
HayKH H Xy^OJKeCTBa, H HCKyCTBO BT> BOeHHblXT> A'feJiaX'b, nO^Ti 

o6paaoMT> MiHepBu; a ct> Apyroft ctopohu xpaCpocTb h bcjih- 
KO^ymie, bo o6paa* ^oCpo^TejiH iijih MyjKeCTBa, KOTopoe jijih 
3HaKy jiepmuTiy B-b pyK* PocciftCKift iMnepaTopcKift mTaHAapTT>. 



Digitized by 



Google 



220 . 

Haanncb «tuentur et ornant>, to ecTb «3amHTa h yKpa- 
meHie», «H3T>HBJifleTT>, ^to CH^nmiH npH tomt> niaBHbiH aoCpo- 
A*TejiH BecbMa CBoftCTBeHHu en iMnepaTopcKOMy BejnmecTBy h 
Buco^aftmeio en mhjioctIio Bee rocyaapcTBO samnmaiorb h npo- 
CJiaBJifliorb; CTOflmeH ct> ji'Rboh ctopohu njiam> npeflCTaBJinerB 
06ejiiCKi>, hjih bt> uecTb nocTaBJieHHufi ctoJim>, Ha kotopomt> 
bt> cpe^HH* yKp*njieHT> imrrb no;n> kopohok) cb HSoCpaHceH- 
humt> Ha HeMi> BeH3JiOBUMT> HMeH6MT> en iMnepaTopcKaro BCJIH- 
MecTBa, a no CTopoHaMi> OHaro bhahn noC'fcflOHOCHbie 3HaKH co- 
CTonmie h3t> Typeiucaro opynun. Tlepeji^ hhmt> tiojio}khbt> pyarie 
npeKJioHHiOTCH kt> aeMJiH bt> CMHpeHHOMi> oCpaB* TypqHHt H 
TaTapmrb. ynoTpeCjieHHan npnTOMT> Haanncb: «devicti atque 
humiles reverentur*, to ecTb «bt> CMnpeniH no61iAHTeJib- 
HHuy cbok) noMHTaiOT f B», noKaabroaerb, *ito cjiaBHUMT> opy- 
MdeMT> en iMnepaTopcKaro BejumeCTBa noC'fc/KfleHHbie TaTapu h 
TypKH npHHy/K^enu HanocjrfeaoK'b co CMnpemewrb npocwTb y en 
iMnepaTopcKaro BejinuecTBa MHpa h mhjiocth, h aa nojiyqeHie OHaro 
no^HTaTb ct> rjiyCouafimeK) noKopHocTiio .aocTOXBajibHoe BJiaalJ- 
Hie efl iMnepaTopcKaro BejuwecTBa. Ha CTonmeM'b ct> npaBOft 
CTopoHbi njiaH* 3Bpona CH^nman Ha CBoeMi> Cbiirfe bo3hochtt> 
BBepxT> iMnepaTopcKyio Kopony ct> pocciftCKHMi> rocyaapcTBeH- 

HblM'b rep60MT>, KOTOpblft OOjIOJKeH'b JiaBpOBblMH BtTbBHMH. IlO^'b 

HoraMH nM*fcerb OHa Typeunie iuhtu h opyaue. KaKi> cie TaKT> 
HnojioHceHHaHHaOTHCb: laeta evropa extollit in altum, to ecTb 
«ct> pa^ocTiio cie aBpona bo3hochtt>», H3i>flBjifleT r b, mto 
3Bpona, KOTopaa kt> CBoeMy fijiaronojiyqiio h CesonacHOcra bt> 
noC'fe^ax'b PoccifiCKaro opyjKin Ha;n> rjiaBHbiMT> HenpiHTejieMT> 
xpicTiaHCKaro hmchh TOJib BeJiHKoe yqaerie HMfcerb, noKasaH- 
HUHnpH^jiarocjiOBeHHOM-b AepntaBCTB* en iMnepaTopcKaro BeJin- 
uecTBa aacjiyrn notffcAOHOCHMH Poccik Bbirae BCfcxT> npoqnxT> 
rocyAapcTB'b pa^ocTHO bo3hochtt> h npocJiaBJineT'b*. (Bt» Co6pa- 
HiH PoBHHCKaro. Bt> aKseMrniflp* AKaaeMin Hayin> caMaro njiaHa 
He aocTaerb). 

1739 r., 1 HHBapfl. rpaBHpoBam> plisuoM'b, BHH3y no^nncb: 

B 

cHsoCpanteHie <£enepBepKa KOTopo / reHBapn 1 ^hh 1739 ro^a / bt> 
CaHKTneTepCyprfe penpe3eHTOBaHT> Cujrb. / — Plan des Feflerwer- 
ckes welches /den 1*^ Januarii des 1739 Jahres/in SI Peters- 
burg vorgestellet worden».— Bbira. 12.10; mnp. 13.6. npnjiorceH'b 
kt> ^OnHcaHiio / d>eftapBepKa / KOTopufl 1 ahh reHBapn 1739 ro^a 



Digitized by 



Google 



221 

/npeflTb najiaTaMH/efl iMnepaTopcKaro / BejnmecTBa / bt> caHKT- 
neTep(5yprfe / aajKHteHt 6ujrh>. 

H3T> BToro onHcaHin bhaho, *ito «bt> ynoTpe6jieHHOMT> 
kt> yKparaeHiio Hbifffeimmro (fceftapBepica HHycoBT> xpaarfe npea- 
CTaBJineTCH Meqb h B'feTbBb MacjinqHan ct> HaanHCbio: «non 
nisi coelesti claudentur limina nutu», to ecTb «ct> 6oroMi> 

Ha^aTO, CT> HHMT> 3K6 H OKOHUHTCfl». ^TO flHyCOBT* XpaMT> y 

Phmjihht> bt> bochhuh BpeMeHa CTOHJn> OTBopeHTi, a no nojiy- 
qemH MHpa aaKJiioqeH'b Cburb, ohog 3^-fecb, Kain> hI^to HSB'fecT- 
Hoe, ^a^bHHro H3T»flCHeHiH He Tpe6yeTi>, Taione h to MoraeTt 

BCHKT> BH^Tb, ^TO UpeST* Me^b H B'feTbBb MaCJIH^HyiO BOftHa H 

MHpi> pa3yM*K)TCH». — (Bt> AnaaeMiH Haymb). 

1739 r., 28 HHBapn. rpasHpoBaHT* p*3uomt>; BHH3y noanHCb: 
«ii7iaH , b iJuiyMHHauiH h 4>eflapBepKa / KOTopwe reHBapa 28 mn 
1739roAaBi>BucoKiHjieHb Pow^eHin/efl iMnepaTopcKaroBe;iH T 
^ecTBa / CaMO^epHCHUhi BcepocciHCKoft / bt> CaHKTneTep6yprfe 
npe^CTaBJieHu Cujih /—Plan / der Illumination und des Fatler- 
werckes / welche den 28 Jan: 1739 als am hohen Geburhts-Feste 
/ihrokayserlichen Maiestaet/von gantzRussland/inSLPeters- 
/burg sind vorgestellet worden». — Bum. 12. l l j*; ninp. 14. — 
npHJioraeirb kt> «OnHcaHiio/oHaro (fcenapBepKa/KOTopoft bt> bu* 
coKOTopatecTBeHHuft aeHb / poHcaemH / BcenpecB^TjrfeflmiH, jnep- 
jKaBH^ftmiH BejiHKin / rocyaapuHH HMnepaTpnuw / aHHM ioaH-r 
hobhu / caMOAep»Huu BcepocciftcKifl / 28 jraflreHBapn 1739 roaa, 
bt> caHKTneTep6yprb, aajKHteH'b 6ujit>». 

Bt> onHcamH CKa3ano, mto Ha (freftepBepicfe npeacTaBJieHbn 
«I. BjiarouecTie h xpa6pocTb bt> aceHCKOM'b o6pa3-fe, h Ha;n> hhmh 
BBepbxi> noOTHMajomiftCH opejrb ct> Haanncbio: «interhasnata 
cum his regnat»,ToecTb «cb hhmh pojK^eHHa ct> HHMHHce 
h ijapcTByeT'b*. — II. CojiHue Ha;n> PocciftCKOK) HMnepieio bocxo- 
anmee, ct> HaOTHCbio: «tuetur et ornatvro ecTb «c3amHiuaeTT> 
h yKpamaeT'b*. III. MHHepBa ct> Ha^nncbio «a primo mira- 
bilis ortu», to ecTb «orb poH^eHifl y^HBJieHie». — (Bt> AKa- 
aeMin HayKi>). 

1739 r., 9 iiojiH. TpaBHpoBaH r b p'fesuoM'b; BHH3y no,ztfiHCb> H30- 
6pa3Keme OHaro tyefiapBepKa KOTopoft no <5;iarono.nyqHO coBep- 
mHBmeMCH 6paqHOMT> coqeTamn / eflBbicouecTBa rocyaapuHH 
npHHueccu aHHbi / ct> cB'feTJi'feftiiiHM'b KHH3eMT> h rocyaa- 
peMi> aHTOHOMT> yjipHXOM r b repuo-/roMT> BpayHmBeflrCKHM'b 



\_ 



222 

h JlHHeCyprcKHM-b bt> CaHKTneTepCyprfc K)jih 9 #hh 1739 ro.ua 
npeflCTaBJieirh 6huvb /— Abriss des Lust-FeQers welches nach 
glQcklich volzogener Vermahlung / ihro hoheit der printzes- 
sin anna / mit Sz hochfurstl: durchl: anton ulrich herzog 
zu Braunschweig / und Lftneburg vorgestellet worden in 
SlPetersburg. den 9 Juliy 1739*.— Bum. 12.9; mnpHHa 13.10 1 /*— 
IIpHJiOH;eHT> kt> ^HaoCpaweHiio OHaro (fceftapBepKa / KOTopoft / 
no 6jiaronojiy*mo coBepmHBineMCH / CpaqHOMi coneTamH / en bh- 
couecTBa / rocyaapuHH npHHueccu/aHHbi / en HMnepaTopcKaro Be- 
jiH^ecTBa / caMO^epacHuu BcepocciflCKoft njieMHHHHUbi / ct> cb*t- 
jrbRnmwb KHH3eMT> h rocyaapeMT> / aHTOHOMT> yjipHX0Mi> / rep- 
i;oroMT> BpayHmBeftrcKHM-b h JiHHe6yprcKHMT> / upH oKOH^aHiH 
cero Top/KecTBa / bt> caHKTneTepCyprfe 9 hojih 1739 roaa/npeju- 

CTaBJieHT> 6mJIT>.»— H3T> BTOrO 06l>flCHeHifl bh^ho, uto «aJIH 

yKpameHin cero OeflapBepna npeacTaBJieHO hmh CoHae bt> ciflHiH, 
ott, KOToparo chxt> HOBOcoqeTaBraHxcfl bucokhxt> oco6t> coe- 
AHHeHHUH BeH3JioBiJfl HMeHa (kotopijh AHre;n> H3i> Mhptt> cnae- 

TeHHUMT> B*feHUOMT> OKpyJKaeTb) OCBlUUaiOTCH; no oCfcHMt CT0- 
pOHaMT> CTOHTT> npH T0MT> POCCifl H TepMaHIH, BT> JKeHCKOM'b 

o6pa3-fe npe^CTaBJieHHbiH, ct> Ha^nHCLK): «co*ieTaio». A Ha flByxt 
npn tomt> ctohuwxt> nnpaMHaaxi* HaxoflflTCH cjrfcayiomiH Haa- 
nHCH:«6ojKecKoenpe^ycMOTp'bHie— enHMnepaTopcKaroBe- 
jinqecTBa o CjiaronojiyqiH HMnepin MaTepHee none*ieHie». 
BHH3y npe^CTaB^eHa BeHepa, njiuByman Ha BOJiHaxt bt> pa- 
KOBHH-fc, BJieKOMOft joiByMH JiefieflHMH; KpyroMi. HepeH^u h Kynn- 
AOhu. AKaAeMHKi> KyHHKi. HaxoAHJii> bt> jiwufb BTOft BeHepn 

H*KOTopoe CXOflCTBO CT> AHHOft JleOnOJIbJ^OBHOft. 

1740 r., 28 HHBapH. rpaBHpoBaH'b p'fcsuoM'b; BHH3y noOTHCt: 
«njiaHi> / iJiJiyMHHanift h (freftapBepKa, KOTopue TeHBapn 28 aha. 
1740 ro^a. bt> BucoKift aeHb Poaqjemfl/eH iMnepaTopcnaro Be- 
jiHMecTBa/ CaMo^epHmubi Bcepocciftcnoft / bt> CaHKTneTepCyprfe 
npe^CTaBJieHhi 6hjih./— Plan/der Illumination und des Fetlerwer- 
ckes welche den 28 Jan: 1740. als am hohen Geburhts Feste / ihro 
kayserlichen Maiestaet / von gantz Russland / in SlPetersburg 
sind vorgestellet worden*.— Bbira.12. 6; mwp. 13.9. — npHJioreeHT* kt» 
«H3o6pan{eHiK) / OHaro / cfceftapBepKa / KOTopoft / bt> BbicoKOTopwe- 
CTBeHHhifi jienh / po/Kaema / en HMnepaTopcKaro BeJinqecTBa / 
aHHu ioaHHOBHbi / caMo^ep'/KHuu BcepocciftCKiH / npH Cjiaronojiyq- 
homt> en BCTynjieHiH / bt> 48 toat> ,' 28 TeHBapn 1740 / bt> caHKT- 



Digitized by 



Google 



223 

neTepfiyprfe npeflCTaBJiem> 6burh». — H3i> btoto HaoCpancemH 
bhaho, *rro «njiain> cero 4>eft8pBepKa npeflCTaBJiHerb CH^Hmyio 
Ha CBoefl KOJiecHHU'fe aeHHHuy, npe;n> KOTopoio Poccin bt> weH- 
ckomt> ofipaa-fe KJiaHneTCH, cb Ha^nwcbio: «o quantae paenun- 
cia lucis!», to ecTb «KOJiHKoe B03B*maenn> h8mi> Cjiaro- 
nojiyqieU— (Bt> AKajneMiH Hayin>). 

1740 r., 17(J)eBpajiH. rpaBHpoBaHt p*3uomt>; BHHay iioothcb: 
«H3o6paaceHie npe^CTaBJieHHaro bt> CamcTneTepCyprfc OeftapBepna 
/npH OTnpaBJieHift OHaro TopraecTBa; KOTopoe O 6jiaronojiy*iHO 3a- 

KJIK>neHHOMT> MeJKfly / pOCClftCKOK) HMnepieK) H OTTOMaHCKOK) 

nopTOio B*qHOMT> mhp*/ 17. OTH 4>eBpajiH 1740 roaa no Bceft 
PocciftCKOft HMnepift npas^HOBaHO Chjio / — Abriss des in S2 
Petersburg vorgestelleten Lust-Feflers / als der Zwischen dem 
russischen reich undder ottomannischen/peorte den 7*2. 
Septemb: 1739 glQcklich geschlossene ewige friede / an 17*?- 
Februarii 1740, im gatzen Russischen Reich celebrirel wurde*.— 
Bum. 13.9V2, nmp. 13.10. 

Ha BO^b npe^CTaBJieirb xpaxrb, cocTonmift h3t> Tpexi* oiyrfe- 
jieHifi; bt> ji^bom^ npeacTaBjieirb opejn>, yHHWoacaioiiuft rpo- 
MaMH 3Jio6y; BBepxy HaanHCb: «CHJioioopy}KiH C0KpymeH0». Bt> 
cpeiuwrfe ch^httj MHHepBa; Ha;rb Heio HaflriHCb: «<5e30nacH0CTb 
HMnepiH B03BpameHa». Bt> npaBoarh OT^'fejieHiH CTonrb ConiHfl 

CT> porOMl> H30<5HJlifl h ct> aTpHtfyTaMH H8yKT> H TOprOBJIH,' HaflT> 

Heio HaOTHCt: «mhpt> BOCxaHOBJieHT>». Kpyroarb ototo xpaMa, 
CTOflmaro Ha Boa*fe, Oojibman CajiJiiocTpajna h3t> CajiHCHHKa. BaajiH 
BH^eHij apyroft xpaMi> ct> KpyrjiuMT> KynojiOMT>; BnepeaH ero 

<5orHHH MHpa H CT> flByXT* CTOpOHT> HflyT'b aJIJieH H3T> naJIbMO- 

Bhix'b AepeBbeBi>, sanaH^HBaiomiHCH TpiyM(J>ajibHbiMH BopoTaMH 

CT> KaHCflOft CTOpOHU. 

1740 r. ^eftepBepirb na BOcmecTBie Ha npecrojrb IoaHHa Ah- 

TOHOBHMa. 

1741 r., 12aBrycTa. <IlJiaH , b / iJiJiyMHHauiH h <I>eftepBepKa ko- 
Topue 12. ABrycTa 1741 roaa bt> bucokjh aeHb Po5K,neHifl / ero 
iainepaTopcKaro BejnmecTBa / ioaHHa III / CaMoaepraua Bcepoc- 
ciftCKaro/B f b CaHKTneTepCyprfe npeacTaBjieHU 6wjih».— CnpaBa 
Tome no H^MeuKH. 

nojiyTopajiHCTOBan rpaBiopa. Bnepe^H tph nurra; Ha cpea- 
HeMi> Ano^JiOHi> bt> KOJiecHHU.'fc, Cb nojmHCbio: «cinme CBoe yM- 
HO)KHT , b». BHH3y seMHOft mapT>,cb no^riHCbBo: «Russia». Ha mnrfi 



Digitized by 



Google 



224 

cjrfeBa jKemuHHa (Poccin), oOhhbiiih aepeBO, cmotphtt> BBepx^, 
nrfe Haj^nncb: «no*iHTaeT r b h 05KH^aeTi>». Ha murfe cnpaBa 
H3o6pa;KeHu ctohuuh y ^epeBa ab* ajuieropHuecKifl (JmrypM 
(Kp*nocTb h CHJia) ct> noOTHCbio: «chmh xpaHHMO Bospac- 
TeT'B>. — (Bt> riyOjiHMHOft EHCJiioTeirfe). Bt> Moe&fb cofipaHin hhhc- 
hhh MacTb BKaeMnJiapa cptsaHa. 

«npoMeMopifl H3i> KaHuejiapiH rjiaBHOft apTHJiJiepin bo aica- 
AeMiH HayKT>. — 27 OkthCph 1741 r.» 

«IIoHejKe Cy^ymaro ^enaCpfl 7-ro MHCJia cero ro.ua Harfcerb 
6uTb penpeaeHTOBaH-b (J)eftepBepoKT> h Ha o6uKHOBeHHOMT> Te- 
aTpyM* HJLJiiOMHHauifl, TaKOHrb Toro-HCb aeicaCpH 9-ro qncjia Ha 
TOM'b-we TeaTpyM* HJunoMHHauiH,— Toro pa^H no yKaay KaHue- 
jwpifl rjiaBHOft aprajuiepin npHKaaajiw: bo aicafleMiio HayKT> no- 
cjiaTb npoMeMopiio h TpeCoBaTb, nro6 r b bt» Toft aKa^eMiH no 
HCKycTBy OHoft yqHHeHu CbiJin noKasaHHOMy (freftpBepny h hjijbo- 

MHHauiHMT> npHJIHUHblfl 8M<5jieMH CO OnHCaHieM'b, H UT06t> 3M- 

CjieMa HJiJiiOMiiHauiHM'b, 3a KpaTKOCTiio Menrb rfex'b bhcokhxt> 
OTeft BpeMeHH, yunHeHa CbiJia ko oC'feHM'b npHJiH^Han o;ma, 6e3i> 
nepeM^Hu Onryp'b, pasBh bt> Majioarb newh, uero ncnpaBHTb 

B03M0>KH0 <5bIJI0, h6o BT> TOMT> ^pe3T> O^HHTj jieuh ynpaBHTbCfl 

6yaeTT> He mo>kho, h cooCmeHu 6ujm o/ihh — bt» KamjeJinpiio 
rJiaBHoft apTHJiJiepin, a Apyrie kt> rocnoanHy reHepajiy <t>ejiwi- 
ueftxMeftCTepy h KaBajiepy ero cb^t^octh npHHuy rnceHroM- 
CyprcKOMy, 6e3i> yMetfJieHia. H aKaaeMin Hayia> && CjiaroBOJimrb 
yqHHHTb o tomtj no yicasy*. 

1741 r., ^eKaCpn 18-ro. TpaBiopa p^uoarb; BHH3y noanncb: 
«njiaHi> / DuiyMHHauift h OeftapBepKa KOTopue fteKaCpa 18 nun 
1741 rojja bt> BbicoKift aeHb VomAemn / en HMnepa/ropcKaro 
BeJinqecTBa / CaMOAepwHuu BcepocciftCKOft / bt> CaHKTneTep- 
Cyprfe npeACTaBJieHbi Chjih/ — Plan/der Illumination und des 
Feilerwerckes welche den 18 Dec: 1741. als am hohen Geburhts 
Feste/ihro kayserlichen Maiestaet/von gantz Russland/in 
SI Petersburg sind vorgestellet worden».— Bum. 12.10; nmp. 13.9. 
JIhcttj btottj npHJiOHceHT> kt> neqaTHoft Cpomiop'fc: «H3T>HCHeme / 
<J>eft8pBepKa h HJiJiyMHHauiH / KOTopue / npn TopjKecTBeHHOM'b 
npa3^H0BaHin ahh pojK^eHifl / en HMnepaTopcnaro BejiH^ecTBa / 
BcenpecB'feTJi'feflmiH aepjKaBH'feftinifl / Bejuutifl rocy^apuHH / Ejih- 
caBeTu neTpoBHbi / caMO^epnnfuw BcepocciftCKin / h npoq. h npoq. 



Digitized by 



Google 



225 

h npoq./18 .HeKafipn 1741 roaa / npe.zn> HMnepaTopcKHMi* 3hm- 
hhmt> ^omomi>/bt> caKTneTepCyprfe / npe^CTaBJieHu 6hjih». 

Hat aToro «H3T>HCHeHiH» Meatfly npouHMi> bhaho, *ito «Ha 
o6uKHOBeHHOMi> TJiaBHOMT* njiaH* noKaaaHa nax ycTynaiomaro 
Haaa;p> ofijiana BuxoflHinaH HeCecHan ayra, 3HaKH BticoKaro 
aha posmeHifl h roaa en HMnepaTopcKaro BejnraecTBa Hocnmafl. 
Bimay BbixoAHTb jiio6oBh kt> OTe^ecTBy, ct> /KeJiaHieMi> bt> 
Beptxi> BaHpaiomafl, npoH3HOCHmaH no Hwirfc bt> Tata* co^ep- 
waHHoft GHMiaMt HaHB'fepirfeftniHX'b cbohxt* CjiaroHfejiamft ci> 
Bocxo£HmHMi> ott> oHaro CjiaroBOHieMt en HCTHHHaro nouH- 
TaHifl, a Apyroio pyKOio iuhtt* ct> HMeHeMx Eh Be;mqecTBa To- 
cy^apuHH HMnepaTpHuu EjiHcaBeTi> neTpoBHH B03HOCHman. Bt> 
cpeAHH* noKa3UBaeTCH Ha cb^tjiomt* oCjiaiefc Act pen hjih 
npaBOcyaie BondH npoMwcjia, o^hoio pyKOio noMHHyroft 
iuhtt> npHHHMfliomaH, KOTopofi OHa rocyjuapcTBeHHOio HMnepa- 

TOpCKOK) KOpOHOK) yKpamaeTt, H Cie ^feftCTBie H3T>HBJIHeTT> orfe- 

flyfoiUHMH bt> Ha^nifCH nojiojKeHHUMH cjiOBaMH: iura huic sua 
reddo diei: to ecTt: aaBHwft aojin* ceMy ahk>».— «... OraeH- 
Hbie (|)OHTaHbi h3t>hbjihiot'i> KHnHm.ee bt> cepAuaxT> Hamnxt na- 
ObiTO^ecTBO pa^ocTH o BucoqaflineMT> Cjiaronojiynin Hameft Bce- 
MnjiocTHB^ftmeft oCjiaaaTeJitHHUhi; mhojkcctbo bocxoahiuhxt> 
Ha B03Ayxt paKeTi> HaoCpasyerb peBHOCTt HaraHXT> kt> Bory 
BOCCUJiaeMbixt raejiaHift o HenpeM'fcHHOM'b coxpaHeHiH sapaBin 
nainefl meapoTH'tftmeft MaTepH OTeuecTBa; a caMoe OKpyraeme 
Bcero now* (peftapBepirb saHHTaro M'feCTa, KOTopoe cepetfpnHOft 
Kp^nocTH no^oCHOft bh^t> HM'fieTB, sHaMeHyerb TBep^oe yno- 
BaHie, nocTOHHHoe BeJiHKoayniie h BceMHJiocTHB'feftinee aaiuHme- 
Hie, KOToparo uu ott> en HMnepaTopcKaro BejiH^ecTBa caMO- 
^epwaBHOft BJiacTH h MHJiocepaifl nporaBT> Botox Hana^eHift 
HeCOMHtHHO Ha^feHTbCfl MO/KeM%»... «HJiJiyMHHauifl npe^cTaB- 
jineTb aajieKO npocTHpaiomyiocfl noKpuTyio ca^oByio ajuieio, h3t> 

C0e^HHeHHUXT> nepCneKTHBHUM'b nOpfl ( HKOMT> H 3eJieHIJMH B1JT- 
bhmh yKpaineHHHXij CBOflOBT> COCTOHUiyiO. IIpH BXOA* BT> OHyK) 

BA'fiJiaH'b BeJiHKOJrfenHoft nopTajrb h3t> jfiBOftHuxTj Ha MpaMop- 
hwxt> n'bAecTaJiax'b CTOflmnxT> ctoji6obt>; a CBepbxi> rjiaBHaro 
rauMaa ho;tb (tpoHTHcnnu.OM'b nocTaBJieHO jiHTepoio H3o6pa>KeH- 
Hoe hmh en HMnepaTopcKaro BejiH^ecTBa no;n» KopoHOio, o6orHy- 
tumh okojio Hero ayCoBHMH B'feTBHMH yKpauieHHoe. no CTopo- 

HaMT> COeAHHHK)TCH CT> HHMT> r^aBHIJMT> nJiaHOMTb H3HyTpH 

15 



Digitized by 



Google 



226 

npiflTHue npocneKTH, h3t> HfeCKOJibKHXT* aepeBbflMH oCcaHceHHbix'b 
ajuieft cocTOHiuie; a cHapyiKH h3t> KpacHaro MapMopa a^feJiaHHafl 

CT> Otf'feHX'b CTOpOHT> BT> paBHOMT> paCCTOHHiH flaJieKO npOCTH- 

paiomaflCH orpaaa, bt> HaflJieJKamHx-b M'feCTax'b n^ecxajiaMH h 
ycTynuaMH npHJnmHHMi> o6pa30MT» yKpameHHan. Bt> CjiHJKHeft 
ktj nopTajiy nojiOBHirfc OHOft orpa^bi BbiBe^eHO Ha noaofiie aM<J)H- 
TeaTpa BorHyToe OKpynue, bt> kotopomt> no oC'huwh CTopoHaMt 
nocTaBJieHbi npeH3pHflHbie irfe^ecTajiu ex ctohiuhmh Ha hhxt> 
TpoOeHMH, hbtj nenpiHTe^bCKHxt inTaH^apTOBx, 3HaMem> h npo 
qHxt bohhckhxt> Bemeft; a no KomjaM'b npn caMuxT> KpaftHHxt 
CTOJi(5axT> Haxo^HTCfl ^pyroft MOHyMeHTb MnpHburb BpeMem>, 

COCTaBJieHHOft H3T> pa3HblXT> flO HayiCb, XyAOHfeCTBT> H flO Ky- 

ne^ecTBa npHHaAJiejKamnx'b opyaift. 3HaMeHOBaHie cero ajuie- 
ropHqecKaro npe^CTaBJiemn mojkho hsx pa3Hwxi> *iacTeft cen 

HJIJiyMHHauiH aOBOJIbHO BHA'bTb*... H T. fl.— (Bt> AKaaeMiH HayKi>). 
OpHTHHaJIbHblft pHCyHOKT> TyiHbK) HaXO£HTCH BT> MOeMT> CO- 

CpaHiH. 

1742 r., 1 HHBapn. TpaBiopa p*3uomt>, ct> noarmcbio BHHsy: 
«H3o6pa;KeHie iJiJiyMHHauin h 4>eftepBepKa KOTopue/ reHBapn 1 aha 
1742 ro4a/Bi> CaHKTneTep<5yprfe penpeseHTOBaHU 6wm/ — Plan 
des Illumination und des FeQrwerckes welche / den 1 !*? Janua- 
rii des 1741 Jahrens / in SIPetersburg sind vorgestellet worden». — 
Bum. 12.1 l /2; mnp. 13.2 l /a. 9TOTb JiHCTb npunojKeH'b npn ne^aT- 
HOft Cponnop'fe: «H3T>HCHeHie / ajuieropHqecKHXT> H30(5panteHift / 
npH / (peflapBepirb h HJiJiyMHHauiH / KOTopan bt> qecTb / en HMne- 
paTopcKaro BejiHqecTBa/npecB-feTjrfcftmeft aepjKaBirfcftnieft / BeJiH- 
KOft rocyaapuirfe / eJiHcaBerfe neTpoBH'fe / caMoaepHnmls Bcepoc- 
cificKoft/BT> nepBwft Beqepi> HOBaro 1742 roaa/B'b caHKTneTep- 
Cyprfe / npe^CTaBJieHbi 6hjih». H3t> 8Toro H3T>HCHeHiH bhaho, *rro 
«HMeHHO noKasiJBaeTCfl Ha njianft: «Poccifl, bt> o6biKHOBeHHOMT> 
bha*, ct> rocyAapcTBeHHbiMT> uihtomtj, npn Bcxofl-fe bo xpaMi> HU- 
irfcmHero BpeMeHH, KOToparo CTpoeme h nocTaBJieHHoe BBepbKy 

AByjIHMHOfi HHyCboCblKHOBeHHOfl PHMCKOft xpaMi> BpeMeHH, a MHCJIO 

1742 roaa ocoCjihbo HUH*mHee BpeMH Hs^flBJinerb. IIpeMy^poCTb 
Cohuh npoMbicjia OTBopneTb ceft xpaMi* HUHkmHHro BpeMeHH h 
noKasbiBaerb Poccin CKB03b OHoft bxo^t> bo xpaMT> ftnaronojiymH, 
Ha.zn> KOTopbiMi* BBepbxy ctohtt> CTaTya Cjiaronojiyuin, ^epncamafl 
bt> o^Hoft pyK* pon> h3o6h^jh, a bt> ^pyroft CJiyxoByK) Tpy6y, a 

BHH3y OKOJIO XpaMa BH^Hbl BT» npHCTOftHOMT> paCCTOHHiH CTaTyH 



Digitized by" 



Google 



227 
yflOBOJIbCTBiH, CHJIH It Be30naCHOCTH, K8KT> 3H8KH OHaro. Poccifl, 

BCTynan aoCpo bt> xpaarb cero BpeMeHH h B^jiafl coBepmeHHO, 
qTO OHa qpeaii cie e^HHuft nyn> m> hcthhhomy CBoeMy Cjiaro 
nojiyMiio H3o6p*Jia, npoH3HOCHTb bt> CBoearb yaoBOJibCTBia Kairb 
o oqeBH^HOft noMomH CoHtecTBeHHaro npoMucjia, Tain* h o CBoeft 

J^aBHO HCeJiaHHOft H HEJH'fe fl'feftCTBHTeJIbHO MHJIOCTHBO BJI84*K>meft 

rocyAapuirfe HMnepaTpHu*, coAepHcamifl bt> Ha^nHCH cjiOBa: hac 
duce. to ecTt: ceft nocjitayio. Bt> o^hh8kobomi> BHaMeHo- 

B8HIH CT> nJiaHOMT>, TOJIbKO OTM*feHHHMH yKpaffleHiflMH H <J)HTy- 

paMH, npe^CTaBJineTCfl Kairb nepe^Hee OKpyjKeme Bcero npocyrpaH- 
CTBa (peftapBepKa, CB'fcTfumiM'b oraearb. Tain* h 38ahhh oHaro 
qacTb hjih oOuKHOBeHHOft TeaTpii HJiJiyMHHauiH ropflmwMH <l)OHa- 
Phmh. Ceft nocjrb^Hift noKaauBaerb OKpyaceHHOft npiflTHUNTb ae- 
jieHUMT* jrfecoMT> xpaarb 6jiaronoJiyqifl,yKOToparoBT> OpoHTHcnHU* 
bh^h-l BejiHKOjrfenHbift iuhttj ct> BeH3JiOBbiMT> HMeHeMab en HMne- 
paTopcKaro BejuwecTBa, a no o6-feHMT> CTopoHaarb bt> chmctph- 
qecKOMi> paccTOHHiH rjiaBHUH CBOftCTBa aocTOXBajibHaro h Ojiaro- 
noJiy^Haro BJiajrbHifl en HMnepaTopciearo sejiH^ecTBa, a HMeHHO 
My^pocTb, MHJiocTb, XpaCpocTb h JIioCoBb kt* OTeqecTBy bt> BH^b 
aojiOTbixi* CTaTyft Ha TBepaux'b irfe.uecTajiax'b hbjihiotch. nepBoe, 
t. e. nepe^Hee OKpyaceHie OeftepBepKa, cootohtt> h3t> saKpuTux'b 
h pa3HUMH (JmrypaMH yKparaeHHtix'b Gajincb, KOTopux'b OTBep- 
€TOft bxoat> noKaauBaeTi* no 06* eropoHbi uhcjio HOBaro ro^a. 

nepeAT> BXOAOMT> CTOHTb CB^TJIOft <J)OHTaH'b, H BT> paBHOMT> OTb 

OHaro paccTOHHiH H3o6pajKeHT> rocyaapcTBeHHoft rep6i>, a no 
yrjiawfL nnpaMHAu, KOTopue yKp*nJiflH Bee CTpoeHie, npeacTaB- 
jiHiorb Ha no^oOie bucokhxt* oraeHHMX'b ctoji6obt>, bt> najibMO- 
BbixT> B*Huaxi> no;n> KopoHaMH,BeH3JiOBoe hmh en HMnepaTopcKaro 
BejiHuecTBa. Hanocjrfc.aoK'b flBJineTCH HacT0^6axT>MeHcny6aJiflcaMH 

HfeCKOJIbKO npOCTUXT* JKepTBeHHhiXT> C0Cy40BT>, H3T> KOTOpblX'b 

CB^TJioropHiuaro orHH GnMiaMT* BBepbxi* noAHHMaeTCfl». — (Bt> 
AKa^eMiH HayKi>). 

Bt> MoeMT> coOpaHiH ecTb pHcyHOKi> Tyinbio, npeacTaBjiHio- 
mift OeftepBepicb, CuBinift bt> IleTepCyprfc bt> HoBbift rojvb 1742. 
BHH3y nepoMi> noanHCb: «l3o6pa)KeHie <J>eftapBepKa I H^JiyMH- 
HauiH npeACTaBJieHHuxT* b hoboA 1742 roax b caHKTb neTepi> 
Cypres. 

1742 r., 10 (peBpajm. rpaBHpoBam> p*3uomt>, ct> no^nHCHMH 
BHH3y bi> AByxT> KapTyraaxt: «H3o6pa5KeHie PL/uiyMHHauiHH4>eHap- 

15* 



Digitized by 



Google 



228 

Bepica / KOTopue Bt BucoKOTopwecTBeHHbift ^eHb pomnemn Ero 
KopojieBCKaro Buco^ecTBa / Bjia;vfeTejibHaro Tepuora rojrarreftH'b 
ToTTopiiCKaro IleTpa npe;n> HMnepaTopcKHMH / najiaTaMH bt> 
CaHKTneTepCyprfe 10 <J)eBpajiH 1742 roaa npeflCTaBJiemj 6wjih. / — 
Abriss der Illumination unddes FeQer-werckes / womitderfeyerliche 
Geburts-Tag des regierenden Hertzogs/ von Hollstein Gottorp. pe- 
ters Konigl: Hoht. beschlossen worden/an Kayserl: Hofe zu Si-Pe- 
tersburg d. 10 Febr. 1742».— Bum. 10.7; mnp. I2.IOV2. — IIpHJio- 
»eHO npH ne^aTHOft fipounop*: «Discription / de Pillumination / 
et du feu d'artifice, / ex6cut6s / par Ordre / de / sa Majeste im- 
periale / elisabeth / petrowna / imperatrice et autocratrice / de 
toutes les russies &c. &. / 6 Poccassion / de Panniversaire / de 
la naissance / de son altesse rolale / Le S6renissime Prince / 
pierre, / Due regnant de Holstein-Gottorp., / cel^bree a SlPe- 
le 10 Fevrier 1742*. 

Bt> 8tomt> onncaHiH Mearay npo^HM-h CKaaaHo: «Le theatre 
de Pillumination represente un lieu de plaisance oft se trouvent 
des parterres garnis de fleurs, au milieu desquels se voit un 
bassin d'eau vive, environn6 de quatorze jeunes plantes fleuries 
dans autant de vases regulierement disposes. Ce lieu de plai- 
sance est borde des deux c6tes d'allees de palmiers, qui se 
joignant deux A deux, font un arc, et forment ainsi une all6e 
d'arcs de triomphe de verdure, au sommet du premier desquels 
se voit un Bonnet Ducal. Le principal point de vile, qui se 
trouve directement au milieu de theatre, vers le fond, represente 
un Palais de plaisance, fort eleve et perce a jour, au travers 
duquel se volent des allees d'arbres verds. A Pentree de ce ba- 
timent, se trouve un magniflque Perron de quatorze marches, 
borde de chaque c6te d'une balustrade. Chaque pilier ou pied- 
d'estal du coin de cette balustrade, porte une statue, dont 
d'une represente PAmour et Pautre la Dignite, toutes deux po- 
sees A dessein, comme etant pour ainsi dire, les introductrices 
dans se Palais. Le nom de Son Altesse Rolale est place au 
dessus de la porte du Palais, dans une bordure faite de branches 
de palmier. On voit au haut le Bonnet Ducal, et sur les chapi- 
teaux des colonnes d'6 cdte, quelques incensoirs, qui designent 
les voeux, qu'on fait pour Paccomplissement de tout ce qu'on a 
represente symboliquement dans cette illumination*. 

«Le Feu d'Artifice consiste en une place en forme de theatre, 



Digitized by 



Google 



229 

bord6e d'ouvrages de fortification, d'un feu clair et brillant, 
lesquels ouvrages sont environn6s et entremSles de toutes sortes 
de feux d'artiflce simples et composes. On voit interieurement 
des deux cdt6s quatorze Pyramides, rang^es en perspective, sur 
chacune desquelles sont le Chifre de Son Altesse RoYale le Due 
de Holstein, et le Bonnet Ducal. On voit sur le tableau principal, 
u vieux Palmier, sur la racine duquel est le Chifre de feu Sa 
Majeste Imperiale Pierre le Grand; et au haut, entre quelques 
nouvelles branches qu'il a pouss6es, un Cartouche, avec le 
Chifre de Son Altesse Rolale le S6r6nissime Prince Pierre, Due 
de Holstein. La Russie est representee A c6t6, sous la figure 
d'une femme pleine de feu et de Majesty, avec l'ecusson de 
PEmpire, et tenant elev6 d'une main un 6tendart sur lequel se 
voit le Chifre de Sa Majest6 Imperiale elisabeth, et montrant 
de l'autre le Palmier, elle semble prononcer ce mot: Bospa- 
CTaft, c. a. d. cape incrementa futuri. Ouid. ou crolsU — 
(Bt> Ana^eMiH HayKt).— OpHrHHaJibHHft pHcyHoin> Tymwo Haxo- 
Ahtch bt> cofipamn fl. A. POBHHCKarO. 

25 anp*jifl 1742 ro^a 6ujio KopoHOBauie EJincaBeTU IleTpoBHH, 
Ha uto Cbijio OTnymeHO 50,000 p., a Ha <J)eftepBepin> bt> 8tott> 

me &enh oTRbjihuo 19.000 p. Bt> BKseMiuiHp'fe AKaaeMiH Hayin> II 

ecTb neuaTHan Cpomiopa onwcaHifl HJiJiiOMHHauiH h <J)eftepBepKa, 
CuBmnxib bt> MocKB'fe 25 anpfcJifl 1742 ro^a, no cjiyuaio Kopo- 

HauiH HMnepaTpHUU EJIHCaBeTH EteTpOBHH, ct> CJTfeflyiOIUHM'fc |i 

3arjiaBieMi>: «H3o6pa5Keme h H3T>flCHeHie / OeftapBepKa h Hjuiy- |i 

MHHauiH / KOTopue / anp'fejifl 25 aha 1742 ro,ny / no 6;iarono- 

jiyqHo coBepmHBmeMCH bhcokomt> / noMaaaHiH h KopoHOBaHiH / . . 

efl BejiH^ecTBa / BcenpecB'feTjrfcfiinifl, ^epntaBH'bftmiH, BejiHKifl h j 

Heno6*AHMUH / rocyaapuHH / ejmcaBeTH neTpoBHU / HMnepa- [ 

Tpnuu / h caMoaepHCHijbi BcepocciftCKifl / h npo^an, h npo^an, 

h npouan. / npH npo^nxi* ny6jiHqHHXT> yBeceJieHiflxii / npe;n> 

^omomt> en HMnepaTopcKaro BejinqecTBa / bt> Mockb* / aa>K)KeHbi 

6ujih». 

Bl> H3T>flCHeHiH 3T0MT> <J)eftepBepKT> H HJL/HOMHHattffl OUHCaHH 

cjrb^yiomHMT> oCpasoMt: «4>eii8pBepK'i»». «rjiaBHoe npe^CTa- 
BJieHie OHaro coctohtt> h3t> o^Haro cpe^Hflro iuiaHa, h flByxt 
no CTopoHaMi* nocTaBJieHHbixt, KOTopue bt> nepcneKTHBHOMTb 
pacnojioweHiH Tain> MejK#y co6ok) coeflHHeHH, mo ohh Birficrb 

BeJIHKOJTfenHOfl aM(J)HTeaTpi> COCTaBJIflK)TT>». 



Digitized by 



Google 



230 

«CpeAHift njiam> uoKaauBaerb npenspHflHOft ne^ecTajit ct> 
HaoCpanteHieMT* Ha HeMT> BeH3JioBhiM r b HMeHeMi> en HMnepaTop- 
CKaro BejuwecTBa Meraay abymh opjiaMH no;n> PocciftCKOK) Hm- 
nepaTopcKOio kopohobo. Ct> oahoA ctopohu no^jrfe OHaro irfcae- 
CTajia chahtb IIpaBocyzue, bt> bha* remyca, bt> oflHOft pyiefc 
aepwamaro otb*ct>, a bt> apyroft HMnepaTopcKift CKHneTpt, 
kotopumt> OHt Ha noMHHyTbift n'feaecTajrb, Kam> Ha (J>yHAaMeHTb r 
Ha KOTopoMT> jiencHTT* KopoHa, ynnpaeTCH*. 

<cCt> Apyrofl ctopohu ch4htt> XpaCpocTb bt> oCpaa* reHlyca y 
jiaTbi h imieM-b Ha cefi* HMfciomaro, KOTopofl bt> oahoA pyirfc 
^epwHrb nepeAT> KopoHOio bhh3t> ofipameHHoft rocy^apcTBeHHOft 
Me^ib; a npe;n> hhmt> Jiemmrh OTJiOMJieHHOft MapMopHOft CTOJirrb. 
Ott> ueHTpa cero npeacTaBJiemH npocrapaeTCH kt> o6ohmt> no 
CTopoHaMi> ctohiuhmt* njiaHaMi> bt> apxHTeKTypHOMT> coe^HHe- 
hjh BejiHKOJi-fenHOft aM^HTeaTp'B, y KOToparo no cTopoHaMi> 
MeHc^y Bxo^aMH nocTaBJieHU rpaHaTHbin aepeBbH ct> rnioaaMH bt> 
BuraeoBHaueHHOMt BHaMeHOBaHta. *lero pa^H Kam> bt> paccync- 
^eHin chxt> ajuieropHqHiJX-b aepeB-b h nJi040BT>, Tain> h Han- 
naqe bt> paccyjKfleHl'H rjiaBHUxi* cboActbtj en HMnepaTopcKaro 
BejiHuecTBa qpe3i> BuraenoKaaaHHUH HaoCpaHceHifl npe^CTaBJieH- 
HbixT>, h bt> paccyw^eHiH HMnepaTopcKifl KopoHbi, ynoTpe6;ieHa 
npn tomt> Btcpe^HH-fe cjrfcayioiuafl Ha;uiHCb: meammihi reddo 
coronam, to ocTb: npHpo^HOK) KopoHOio*. 

«Ct> npaBOft ctopohh noMHHyTaro aM<J)HTeaTpa, to ecTb Ha 

OAHOMT> H3T> CTOHIUHXTj no CTOpOHaMT> nJiaHOBT>, BH^HO Ha;n> 

npa3AHbiMi> 0JiTapeMi> hjih H?epTBeHHHKOM r b Bjiaronojiyqlfl Poc- 
clftCKln IlMneplH bt> oCpas* JiaBpoMi* yB-feHqaHHaro reHlyca Ha 
jiexKOMi> ofijiaKfc CH^Hmaro, KOTopofl bt> paccyacfleHlH BeH3Jio- 
Baro HMeHH en HMnepaTopcKaro BejinqecTBa pon> hboOhjAh h 
macTte Ha PoccYio H3JiHBaerb, h npn tomt> cjrfcayioiiuH ojiob£ o 
en HMnepaTopcKOMT> BejinuecTB* nponsHOCHTb bhahtch: ilia 
me restituit, to ecTb: cin ma BoccTaHOBHJia*. 

«Cl> JTfeBOft CTOpOHbl, HJIH Ha flpyrOMT* H3T> nOCTaBJieHHHXT> 

no CTopoHaMi> n;iaHOBT>, oKasuBaeTCH Ha;n> npaa^HtiMii JKepT- 

BeHHHKOBTb Pa^OCTb HMnepiH, BT> BHfl-fe HOCHMarO Ha JieXKOMT> 

oCjiaK* reHlyca, h aepraamaro bt> pyKfe cnJieTeHoft h3t> ub*tobt> 

B'fcHOK'b Cl> MySblKaJIbHblMH HHCTpyMeHTaMH, KOTOpoft npHTOMT> 

boshochtt* KopoHOBaHHoe hmh en HMnepaTopcKaro BeJiH^ecTBa, 
h bt> paccy^AeHlH OHaro HMeHH cjrbAyiomyio Haanncb npoH3HO- 



Digitized by 



Google 



231 

chtt> bhahtch: haec me revocavit, to ecTb: cin ma bob- 
BpaTHJia». 

«Toarb caMoe coaepraaHie, KOTopoe npeacTaBJieHO Ha noMH- 
HyTOMii (fceftapBepicfc, h bt> TaKoarb me aHaMeHOBaHfti nonaaaHO 
npocTpamrfee pa3Huxi> ub*tobt> <J>OHapHMH Ha HOBonocTpoeH- 
homt> ajih HJuiyMHHaiflH BejiHKOMi> TeaTp*. A hmchho npeacTaB- 
jweTTb cIh HJuiyMHHaulH BeJiHKyio otfjiacTb, KOTopan 3Hamrn> 
PoccffiCKyio HMnepiio. Bt> cpearorfc OHoft OKaanBaeTCH BbicoKan 
KaMeHHCTan ropa, Ha KOTopoft no oC'feHM'b CTopoHaMT> npw bcxo- 
^axi> CT0HTT> Keaphi, npH BepmHHaxi> Ha noaofiie TaKcycoBHxi> 
^epeBi> KopoHaMH ocTpHHceHHue, h npeflCTaBjmiomle BBepbxi> 
BOcxo^fliuyK) aJiJieio. Jlpa caMue sepbXHle Keapa coeaHHHioTCH 
BepnmHaMH Ha noaoCie aejieHaro CBO^a, no;n> KOTopuarb Bepbxi> 
ropw noKaauBaeTCH Tain> KaKi> h3t> KaMHH BbicimeHHOft MOHy- 
MeHTb ct HMeHeMT> en HMnepaTopcKaro BejnraecTBa no;n> Kopo- 
hok). no;rb ceio ropoK) BHHay BHAHa Majian ajuien, npocrapaiomaHCfl 
Ao nemepu ohoA ropu, b cpe^HHt KOTopoft ch^htti CeaonacHO 
AByrjiaBbift opejrb. BKpyn> okojio ohoA ropu 3;rfeJiaHa npenspflfl- 
Han rajiepin, y KOTopoft BepbXH ynparaeHU KopoHaMH, a no 06*- 

HMT> CTOpOHaMT> BCe OHOe npOCTpaHCTBO KOHWTCfl Ca,50MT> I^fcT- 
HHKaMH HanOJIHeHHUMTi, BT> CpeAHH* KOTOpblXT, Ha BUCOKOft 

rpHA* bhoto coBepmeHHoe rpaHaToaoe aepeBO, ct> spbjiuwb 
rpaHaTOBbrMT> h6jiokomt>, noJiHyio Kopony HM*iomHM , b». CaMaro 
pHcyHKa BbiraeonHcaHHaro OeftepsepKa npn BKseMnjiflpt AKa^eMiH 
HayKt He Haxo^HTCH. KapTHHa, Hsofipaacaioiuafl otott> <J>eftep- 
BepKi>, rpaBHpoBaHHan uepHOft MaHepofl (MacTepoMT> nfreHrjiH- 
humtj) noATbmeHa bt> pocKomHOMT> HSjuamH onHcaHifl KopoHauiH, 
ct> cjrfcayiomefl noanHCbio BHHay rpaBiopu: «J4 45». «*eftapBepKT> h 
HJiJiyMHHaiuH / CuBinle / npH 3HMHeMT> Eh iMnepaTopcnaro BejiH- 
qecTBa aom* / mto Ha flysfc*. 

TaMi> me noM'femeHu h ABa jiHCTa bmCjicmt* (30 nrryirb), ko- 
TopuH 6hum HanHcaHbi ajih CbiBraeft bt> to me BpeMH hjijuomh- 
Hauin. 

Bt> MoeMT> coCpaHiH ecTb pHcyHOin> Tyinbio, npeacTaBJiniomift 
d>eftepBepKT>, CuBUjift bt> Mockb* 25 anp'fejifl 1742 r. BHHay ne- 
poMi> CJrfeayiomaH noOTHCb: «Hao6paHceHie <J>eftapBepKa h HJiJiy- 
MHHaulH, npeACTaBJieHHUXT> no Cjiaronojiy^HOMi, KopoHOBaHiH 
/Eh HMnepaTopcKaro BeJiHMecTBa, Anp'fejifl 25. 1742. roaa bt> mo- 
ckb^». 



Digitized by 



Google 



232 

1748 r., 15 ceHTflCpn. *eftepBepKi>: bt> cpeAHHfe npeacTaBJieH-b 
umrb, paaatJieHHuft Ha ab* nojiOBHHu cJieTaiomHMT> CBepxy 
rojiy6eMT>, AepJKamHMT> MacjiHUHyio BiTBb; Ha o^HOft nojioBHHb 
mHTa HaoCpaHteHTb opejit, Ha APyroft JieBi>; Ha;n> hhmt> Haanncb: 
^e^HHapaa — HHMeTT>». Ha;p> rojiy6eMi>: «HcejiaHHafl npnxo- 
4htt>»; BHHay: BeH3e;ib E In ro^t: «MDCCXLIII».CnepeaH 6oju>mofi 
^ByrJiaBbift ope;n>, ust> kjhobobt> KOToparo buxo^htt* ABa <J)OHxaHa. 
noAi> rpaBiopoft noOTHCb: ^njiarn, <J>eftapBepKa h L/uiyMHHauiH / 
npe^CTaBjieHHOft Ha MHpHoe TopntecTBO bt> Beuepy, Ha HeBt 
P'feK'fi, nepe;n> Aomomt* / en HMnepaTopcnaro BejuwecTBa / bt> 
CaHKTneTepCyprfe CeHTflCpn 15 ahh 1743 roay. / Feierwerks-und 
Illuminations- Vorstellung, am Frieden- / Fests-Abend von dem 
kayserlichen Pallast zu Petersburg / auf dem Ne wa-strohm aufge- 
uhrt/den. 15. Septemb: 1743*. — Bum. 9. 4 X /«J map. 11. 7. — (Bt> 
Ana^eMiH HayKTb, CoCpaHie OTneuaTKOBi>, *L VI, ji. 128). Opnra- 
Ha;ibHuft pHCynoKi* Tymbio bt> cotfpamH R. A. PoBHHCKaro. 

1744 r. TpaBiopa ptauoarb, ct> no;uiHCbio BHHay: «Hao6pa)KeHie 
<J)eflapBepKa / KOTopoft npn BejiHKo;rfenHOM , b / bt> mockb* / MHp- 
homt> Top'/KecTB* / npeAi> HMIIEPATOPCKIIMT> £omomt> aajKHceHT> 
Cujit*/ 1744 ro^a— /abriss des federwerkckes / welches bey dem 
praechtigen / friedens fest/in moscau/von dem KAISERL: Pal- 
lais angesteckt worden / 1744 den...». — Bum. 18; map. 15. 10 1 /*.— 
IlpHJio}KeHT> upH ne^iaTHOft 6pomiop f fi: «KpaTKoe onHcame / bcjih- 
Karo (peftapBepKa, / KOTopoft / no BceBucouaftmeMy yicaay / en 
BejiHqecTBa / BcenpecB'feTjrfeflinifl #ep;KaBH f fcftinifl / BeJiHKin rocy- 
aapuHH / eJiHcaBeTU neTpoBHU / iiMnepaTpnuu h caMOflepHttiuu 
/ BcepocciftCKiH / h npo^. h npo*i. h npoM. / bt> MHpHoe Topme- 
ctbo / bt> Mockb* / npe;n> ^omomt> en HMnepaTopcnaro Bejume- 
CTBa / npeACTaBJiem* 6ujit> /... jihh 1744 ro#a». H3T> onHcaHifl 
a-roro bh^ho, uto ^NftCTO Bcero (penapBepKa IIpocTpaHHOft Ha 
Tpn qacTH paaatjieHHofl ca;n>, BKpyn> Hapn^HUMH nepH-rcaMH 
o6BeAeHHOft 5 Ha kotopuxt> no ne^'feCTajiaM'b nocTaBJieHu Baau, 
a no yrjiaMT> a;meropH*iecKlH CTaTyH, a hmchho: BoeHHaro HcKy- 

CTBa H XpaCpOCTH, notftAU H IIpHpameHlH, OCTOpOJKHOCTH H 

Byaymaro BpeMeHH, Corjiacia h EjiaronojiyulH, ct> OTBepcTUMT> 
BXO^OMt bt> cpeAHHt. IlepeAHflH uacTb oHaro COflep5KHTT> TaiCb 
HaauBaeMUH aB-fea^KH, aa kotopumh BHyTpn HaxoaHTCH irfcCKOJibKO 

He60^1bmHX'b (J)OHTaHOBT> CT> 0£HHMT> BeJIHKHMT> 6aCCeftHOMT>, BT> 

cpeAHH'fi KOToparo ABa aejibflmHa h ueTupe TpytfKH bhahmu, 



Digitized by 



Google 



233 

orHb Ha noAoCie bbicokhxt* bo^hhuxt> <J)OHTaHOB , B h3t> ce6n 
HCnycKaiomifl*. 

«BTopafl qacTb hjim cpe^HHa HanoJiHeHa BCHKaro poaa 36m- 
jihhhmh paneTaMH h mBepMepaMH, KOTopun nocTaBJieHH Ha no- 
aoCie BeJiHKHXT* napTepoB-b h ca^OBbixt ajuieft, a no 06* cto- 
poHbi npocTHpaeTCH OHa bt> jisa tyjiurejin hjih napna ct> pa- 
CTaBJieHHUMH bt> hhxt> orHeHHHMH KOJiecaMH h aepeBbHMH. 3aa- 
HiH nepHJia ceft cpeaHeft qacra A'bJiawTTb npHTOMt ocoCjiHBoe 
H^KOTopoe npe^CTaBjieHie H3t G'fejiaro oihh cocTonmee*. 

«TpeTifl hjih aa^HflH qacTb <J)eftapBepo*iHaro Mfccvra HM'beT'b 

BHAT> aM(J)HTeaTpa, KOTOpOft CT> Otf'feHX'b CTOpOHT> BM'fcCTO OrO- 

po^Hbix'b ^epeBT> oKpyraeHTb nocTaBJieHHUMH nepcneKTHBHhiMT> 

nOpfl^KOM r b OrHeHHUMH KOJiecaMH, aKH 6bl H'feKOTOpUM'b KycTap- 

HHKOM r b hjih ca^OBhiMH mnajiepaMH, a bt> cpe^Hirfe OHaro aM<J)H- 
TeaTpa bm^cto noM , fepaHuoBbix r b ^epeBT> h8xoahtch ropmKH ct> 
ropnmHMH bt> hhxt> oraeHHUMH cocTaBaMH*. 

«npH OKoiniaHiH cero aM<J)HTeaTpa, hjih bt> aa^Heft ero cto- 
ponfe, OKaabiBaeTCH rjiaBHUH njiam> (peftapsepKa, npeacTaBJiflio- 
mift flHycoBi> xpaM r i> ct> abymh IlanHJiioHaMH no oC'feHM'B CTopo- 

HaMt, KOTOpbie CT> OHMMT> XpaMOMT* COeflHHeHH COCTOflmeK) H3T> 

najiBMOBuxTj AepeBi> ajuieeio, yuHHeHHOio Ha noaoCie nojiyicpy- 
»iH. A noHHHte flirycoBT> XpaMT> bo BpeMH apeBHHro PHMa, ott> 
KOToparo cie H3o6paweHie npHHHTO, bt> BoeHHua BpeMeHa cto- 
fljn> Bceiyja OTBopeHi> h totobtj kt> HcnpomeHiio tfjiaronojiyq- 
Haro opyHrifl h no&bn^, a HanpoTHBt Toro npn BOCnocjrfcflOBaB- 
meMT* bt> Phmckomt> rocy^apcTB-fe mhp* ct bbjikkhmh uepeMO- 
HiHMH 3aKJnoqeHT> 6fcun>: Toro pa;m h bt^ ceMt cjiyua-fe HBJineTCH 
oht> cnepBa OTBopem* h yCpaHt noBtraeHHtiMH bt> HeM-b pas- 

HHMH OpyJKiflMH H nofi'feAOHOCHblMH 3HaKaMH. HO KaKT> nOTOMTi 
BT> TaKOMT* me, TOKMO flBHJKHMOM'b (J)HTHJIbHOM , b Ofirfc, OTT> 060- 

hx-b noBHJiioHOBT* ^Ba o^HHt apyroMy Ha BCTp'fiuy Hitymee 
BOHHa OKa3UBaiOTCH, Pocciio h HlBeuiio npeACTaBJiHBomie h 
npeai* bxoaomt* bo xpaMi>, bt> 3HaKi> nocTaHOBJieHHaro AoCparo 
corjiacifl, apyrb apyry pyKH no^aiomie, to bt> tohct> caMoe BpeMH 
saTBopfliOTCH ABepn OHaro xpaMa, a Ha rsbiM3* ABJineTCH no 
^peBHeMy PuMCKOMy oCuKHOBeHiio cji'feAyiomaH HaOTHCb: elisabe- 
tha petrowna / imperatrix. / ianum. clusit. / an MDCCXLIII, 
to ecTb: HMnepaTpnua EjincaBeTa IleTpoBHa, HHycoB-b 
xpaMi> saKJiio^HJia 1743. ro^a. Ki^ TOMy>Kt CKJiOHfliOTCH HnoAi> 



Digitized by 



Google 



234 

nOMHHyTHMH nO CTOpOHaMT> HaXOAHIUHMHCfl nQBHJliOHaMH BT> 

TaKOM/Ke <J)HTHJIbHOMT> ora* noKasaHHUH w& ocoCjihbuh $h- 
rypu. A HMeHHO nepBan H3t> hhxt> npeACTaBJinerb npecjiaBHyio 
no6*Ay, Ha rojiOBfe HM'fciomyio JiaBposoft B-feHeu,T>, bt> oahoA pyirfe 
Aeparamyio PocciftcKoe rocyaapcTBeHHoe BHaMH, a apyroio jieaca- 
mifl Ha CTOJrfc kopohu, to ecTb PocciftCKyio HMnepaTopcKyio h 
UapcKiH KaaaHCKyio, AcTpaxaHCKyio h CHOnpcKyio, hobbimh jiaB- 
paMH yKparaaiomyio ct> nojioraeHHOio Ha rsuMa* oHaro noBHJiioHa 
cji^yiomeiOHa^nHCbio: coronis.addit. coronas, to ecTb: BtHuu 

KT> BtHUaMl) npHCOBOKynJIHK)TT>. AnO^tBTOpiJM'bHanpOTHB'b 

Toro ct> Jitooft CTopoHbi CTOflmnMT> naBHJiioHOMi> noKasaHii no- 
CTaBJieHHoft rpaHH^HOft CTOJiin*, KOToparo yKpameHie npe^CTa- 
BJiaerb p'bKy KHMeHT>. Ha ohomt> CTOJin* Jiencarb najibMOBUH 

B'fcTbBH, HKO 3HaKH MHpa H CnOKOflCTBifl, KOTOpblH Ha O&k CTO- 

poHbi pacnpocTpaHHiOTCH, a BHHay npncjiOHeHU kt> OHOMy aBa 
mHTa ct> rocyAapcTBeHHHMH rep6aMH, PocciftCKHM'b h nisemcHMTb, 
Ha 06* CTopoHbi o6pameHHbie, ho bt> cpeaHHfc oahht> cb apy- 
thmtj coeAHHeHHtie*. 

«CTOflmaH npHTOMi> h xjrbCHUMH KJiacaMH yBtHqaHHan HpeHe, 
hjih MHpi>, KJiaj^erb oahoio pynoio bt> ohuh najibMbi Macjm^Hyio 
B^TbBb, a apyroio i^fera h njioau h3t> pora hsoOhjiIh Ha sexuiio 
BbiChinaerb. Ha nasejiioirfe HaanncaHbi cjrfcayioiiuH cjiOBa: gloriae. 
addit.utilitatem, to ecTb: CJiaBy ci> nojib3oio coe^HHHeT'b*. 

«no coBepmeHHOMT* cropfeHiH cero h3t> toju> MHorHxi> njia- 
hobt> cocTaBJieHHaro BejiHKaro nJiaHa, OKashiBaiOTCfl eme nsa 
.npyrie iuiaHa, bt> caMoarb mhctomi> h C'hnowh orat ocoOjiHBHM'b 
o6pa30Mi> npeACTaBJieHHbie. OHbie noKashiBanyrb sa^Hta nepHJia 
cpe^HHro (peftapBepouHaro arfcCTa, hjih 06a napKa. Ha Ka5K^OMi> 
H3T> hhxt> nocTaBJieHbi bt> npeHspH^HMX'b ca^OBhixTb ropmKaxi> 
MacjiHqHbiH ApeBua, a bt> cpeflHHfe no o^HOMy BejiHKOMy najib- 
MOBOMy aepeBy. Bt> AByxi* KpaftHHX'b MacjiHUHbix'b aepeB'b B8Jrfe- 
Taiorb ABa (yfcjiue rojiyCfl flepacaiuie bt> Hocy uacmmnuH B'fcTbBH 
h onycKaiomiecH Ha noMHHyTUH najibMOBwa aepeBbfl, no;u> ko- 

TOpblMH CT> npaBOft CTOpOHbl CTOHTT> OpeJTb, a Vh JI*BOft JieHCHTb 

.leBij, #jih HSTjflBJieHifl qpe3i> to, uto no BOcnocjrfcflOBaBineM'b 
mhp* 06a rocy^apcTBa noA'b cfcHiio jKejiaHHaro noKon h y^OBOJib- 

CTBifl HaXOAHTCH*. 

«H^jiyMHHauiH,KOTopan ^*jiaeTCfl oChiKHOBeHHO nosa/m Oefirap- 
BepoqHaro M*CTa, %jin npHKpuTifl ropnsoHTa, npe^CTaBJiflerb 



Digitized by 



Google 



235 

BT> <J)OHapHOM'b OrH* OTBepCTUft XpaMT> MHpa, COCTOHIIUft H3T> 

BejiHKOJrbnHaro h aajieico npocrapaiomarocH a^aHin, Tain> Kain> 
OHOft bt> Phmckhxt> ApeBHOCTflxi> onHCUBaeTCH, ct> ceio nan- 
nHCbio: paci. et. concordiae, to ecTt: nocBnmeH'b Mnpy h 
corjiaciio. Ha Bepmnirb oHaro xpaMa bhaho Bjiaronojiyme se- 
MejiB, a BHyTpb xpaMa MHpi>, HsoOpareeHHbie ctotyhmh, no cto- 
poH8MT> bt> o6ohxt> naBmiiOHax-b bhchtt> pasjiH^Hoe opyjKie. 
BnpoqeMi> nocTpoem* ceft XpaMt MHpa TaKHMt oCpaaoMt, *ito 

OHT> BXOAT> CBOft Upe3T> BUfflenHCaHHOft XpaMT> BoflHU HM^eTTi, 

jyin noKaaaHiH ^peai* to, mto Mnpi> oCwKHOBeHHO boAhoio no- 
JiyuaeTCH*.— (Bt> AKa^eMiH Hayin>). 

OpHTHHaJibHwft pHcyHOK'b Tymbio Haxo^HTCH bt> coOpamn 
R. A. PoBHHCKaro. 

1746 r., 10 $eBpaJiH. JlHCTt, rpaBnpoBaHHbift p'bauoM'b HBaHOMT> 
COKOJ10BbIMT>, CT> noanncflMH BHHay: «H3o6pa5K6Hie HJIJiyMHHauiH 
h (peflapBepKa, KOTopue / bt> BwcoKOTopntecTBeHHUH Aenh pom- 
aeHifl / Ero HMnepaTopcKaro BucouecTBa / neTpa eeo^opoBH^a / 
BeJiHKaro khhbh Been PocciH / npe;n> HMnepaTopcKHMH najia- 
TaMH bt> CaHKTneTepCyprb 10 4>eBpajin 1745 ro#a npeflCTaBJieHbi 
GijjiH. / — Abriss des Lust-und FreQden FeQerns welche auf / Sl_ 
Kayserl: Hoheit / peter feodorowitsh / Gross-FOrsten aiier ReQssen / 
Hohes Geburts-Fest / vor den Kayserl. Palais in Petersburg ange- 
stecket worden. d. 10 Febr. 1745*. — Hirace nojuiHCb rpasepa: 
«rpaB: HBam* Cokojiobt>».— Burn. 10.4; ninp. 12.— JIhctt> 3tott> 
npHJi05Kem> npn neuaTHOft Cponnop* ct> cjrfeayiouxHM'b aarjia- 
BieMi>: «OnncaHie n H3T>HCHeme / OHaro / <J)eftapBepKa, / KOTopofi / no 
Bhico^aftmeMy noBe;rfeHiio / en HMnepaTopcKaro BejinuecTBa / bt> 
BucoKift jifiHb po5KAeHifl / ero HMnepaTopcKaro BbicoqecTBa / 6;ia- 
roB*pHaro rocyaapn / neTpa eeo^opoBnua / BeJiHKaro khhsh / seen 
poccin / h / BJia^'feTejibHaro repuora / nuieaBnr'B-rojnnTHHCKaro / m 
npoqan, h npo^an./ npe;n> HMiiepaTopcKHMT> 3hmhhmt> aomomt* / bt> 
CaHKTneTep6yprb / npe£CTaBJieH r b 6hui r b 4>eBpaJin 1 ahh 1 745 roaa». 

H3i> onncaHifl aToro bhaho, mto «.... npeACTaBJinerb ceft <J>eft- 
apBepKi> npiHTHoe yBecejiHTejibHoe arfeCTO ct> oraeHHhiMH <t>on- 

TaHaMH, a BlVTfeCTO IJB'fcTHHKOB'b CT> napTepaMH pa3HOBHAHbIXT> 

xy^0HcecTBeHHbixT> oraefl, h ct> ropniiiHMH h nepcneKTHBHUNrb 
nopnAKONCb nocTaBJieHHbiMH ^epeBbBMH. Bt> cpe^HH* MejK^y ohhmh 
Haxo^HTCH rJiaBHufl njiam> npeACTaBJimomift Be;iHKo;rfcnHyio ca- 
AOByio rajiepeio hjih ajuieio ct> TpeMH nepejioMaMH, hjim ct> oco6- 



Digitized by 



Google 



236 

jihblimh njiaHaMH, yKpameHHHMH ajuieropH^HbiMT* oCpaaoMt, a 
HMeHHo: Ha cpe4HeMT> miairk noKaaam* o6hkhob6hhumt> (tmrajib- 

HBIMt OrHeMT> IIpOMUCJn> BOHCift, Ha BUC'feqeHHOM'b HS'b KaMHfl 

OyH^aMeHTb neTpa BeJiHKaro otfeJiHCirh hjih HOBOBOSBuraeHHOft 
Mfl HCHTifl h MecTH CTOJim> nocTaBJiHiomift. no coBepmemH 
mecHaTi^aTH ph^obt> hjih KaMeHHbixT> cjioeBT> OHaro oOejiHCKa 
Ha^HHaeTT> ceMHaTijaTuft pn^'B irfcCKOJibKo KOJieCaTbCH h npe- 
KJiOHHTbCH kt> na^eHiio; ho TOiyja OHbift npoMbicjrb He tokmo 60- 
5KeCTBeHHOK) chjiobo He AonycKaeTt ceMHaTijaTaro pn^a ao cero 
npHKJiioueHifl, h cBoeio jrfcBOio pynoio tott> pnfl'b naKH bt> Ha#- 
Jiencamee cocTOHHie npHBO l aHTT>, ho npHTOMt npaBOK) pynoio h 
npeatHie panu upeaib npHJiomeHie kt> hhmt> HOBaro ocMHaaecfl- 
Taro pn^a yTBepacaaerb. Ha;n> BumenncaHHOft (J>Hrypoft Ha^nHCb 
«yTBepjKflaio». npaBte BH^Ha aJi^eropnqecKafl $nrypa H3o6pa- 
Htaiomafl Ha^ea^y Poccin, flepraamaH bt> pyKaxi* KaMHH rjih o6e- 
jiHCKa, ct> Ha4nncbio:yMH05Kaio. Bt> jrfeBo JIiotfoBb cunjiamafl gh- 
MiaMi> bt> KaAHJibHHuy. CbHa^nHCbioiHcejiaK). 9th CoKOBue iuiaHW 
coeAHHeHbi ct> cpeAHHMT> «H3pH^HbiMH nepHJiaMH H aJUieflMH*. 

«bt> npe^CTaBJieHHOft noaa^H Bcero (fceftapBepKa BejiHKOft 

HjuiyMHHauiH noKaaam, npocnenrb npn HocTynJieHiH BecHbi naKH 
npoijB'fcTaiomaro ca^a. IIpiHTHue npocneKTU h Becejiua ajuien 
OKpyjKaiorb OHOft ca^T> ct> o6 r bux r b ctopoht> TaKO'/Ki* h npea- 
CTaBJieHHoe bt> cpe^HH* OHaro iviaBHoe H3o6pa;KeHie. H6o TaMi> 
OKaawBaeTCH BucoKan KaMeHHan ropa, a h3t> en nemepu bt> 

pa3HHXT> M'fiCTaX'b npOHCXOAHTb 3flpaBbie HCTOMHHKH, BeJIHKHMH 

noTOKaMH bhh3t> Cfcrymie h Kam> Becejiue Jiyra HaBO^HHiomie, 
TaKi> h oHOft ca;n> npiHTHbiMH (poHTaHaMH owHBJifliomie h yicpa- 
maiomie*. 

«Ha BeprnHH* noMHHyToft ropu nocTaBJieirb ocHOBaHHOft Ha 
KaMeHH xpaMT> Tvren, to ecn> a^paBin h .nojirnxt ji^ttj, 
BHyTpb KOToparo CTaTyn PaaocTH h y^oBOJibCTBiH aepjKHrb BeH- 
3JioBoe hmh Ero HMnepaTopcKaro BucoqecTBa, h OHoe Ha raep- 
^omtj n'feaecTajrfe ajih HenoKOJieCnMaro Bceraa npeCbiBamfl no- 

CTaHOBJlfleT r b». 

4cCHapy}KH xpaMi> yKpaineHi> nHTbio CTaTyflMH: Tpyao;iio6ifl, 
npoMbicjii*, YM'fepeHHOCTb, ycnoKoeme H y^OBOJIbCTBie. IIpH BXO,Zrfc 
bt> XpaMij, bt> HHrnaxt, cnpaBa HaTypa, cjrfeBa ^yaecHbift BpauT> 
9CKyjianift». Ha BepmHH'fc xpaMa noM'bmeH'b Cioctt* AnojuioHa.— 
(Bt> AKa^eMin HayKT>. CoOpame <J>eftepBepKOB , b, t. II). 



Digitized by 



Google 



237 

1746 r. <£eftepBepirb 5 coaoKeHHHft bt> H,ep6crE,nocjiyqaio 6paKO- 
coqeTaHiH BejmKaro khh3h neTpa GeoaopoBima ct> BejiHKoio khhjk- 

HOK) EKaTepHHOft AjieKCfeeBHOft. rpaBHpOBaHT> Kp*nKOft BOAKOft 

Ha orpoMHOft aocicfe. Brniay noanHCb: «Abriss der / ILLUMINATION 
und des FEUERWERKS / so auf das hohe Beylager / IHRO BEY- 
DERSEITS KAYSERL. HOH. DES GROSFORSTENS UND DER 
GROSSFURSTLX / alles Reussen & & in dem HochfQrstl: Anhalt 
Zerbstischen neuen Lustgarten / Anno 1745 vorgestellet worden, 
davon die ErckJaerung in der gedruckten Beschreibung / zu 
finden. / — Joh. Christoph Schutze / Architect. Ser. Princ. Anhalt- 
Zerbst. / et Due. Saxo. Weisenfels. inv. et. del. / Ludow. Valent. 
Schaeffer ; Prem. Lieut, d' Artillerie.— Bernigeroth Sc. / Lipsiae 
1746». — Bum. 19.5; mHp. 28.1 1 /«. — JIhctt* aTOTB npHJiOHxem* npH 
neqaTHo flCponnop*: «Kurze Beschreibung / der auf das / Hochst- 

erfreuliche Vermahlungsfest / Ihro beyderseits Kaiserl. Hoheiten 
/Des Durchlauchtigsten FQrstens und Herrn, / Herrn / Peters Feo- 
dorowitz, GrossfQrstens und Thronerbens des / Russischen Reichs, 
/ Erbens Zu Norwegen, regierenden Herzogs... u. s. w. / Wie auch 
Der Durchlauchtigsten FQrstin und Frauen / Frauen / Catharina 
Alexiewna, / vermahlten / Grossfurstin der Russischen Reichs; / 
Erbin zu Norwegen, regierender Herzogin zu Schlesswig-Holstein... 
u. s. w. / Gebohrner FOrstin zu Anhalt, Herzogin zu Sachsen... u. 
s. w. / an dem HochfQrstl. Anhait-Zerbstischen / Hofe feyerlichst 
vorgestellten / Illumination und des Feuerwerks / Nebst der / vol- 
ligen in Kupfer gestochenen Vorstellung dieses ganzen Freu- 
denfeuers, / aufgeseutzet / von / Johann Hora. R. und. B». 

1746 r., aBrycTi>. Bojibmofl jihctt>, rpaBnpoBaHHuft p-feaijOM'b, 
paCoTU rpaBepa Ka^ajioBa, npeflCTaBjmiomift bhat> d>eflepBepKa, 
fibiBmaro bt> C.-neTep6yprfe bt> aBrycrfe 1745 r. Bt> cpe^HH-fe 
nocTaBJieHi> oCeJiHCKTb ct> BeH3e;iHMH EjiHaaBeTbi neTpoBHu, Be- 
jiHKaro KHH8H neTpa GeoaopoBima, EKaTepnHbi AjieKCfeeBHhi h 
neTpa I-ro. Ct> 4Byxi> CTopom* apKaau, bt> apKaxT> KOTopoft 
nocTaBJieHu 6ioctij: IJapeft AjieKefen MuxaftJioBuua, MuxaHJia 
Geo^opoBHua, neTpa I h EKaTepimu I. Bet bth apna^bi pacno- 
JiojKeHbi Ha 6ojibmoMT> njiOTy, BhiCTpoeHHOMT* Ha p'feK'fc HeB*. 
Bnepe^H, Ha caMoft p^icfe, n;iaBaeTT> orpoMHce KOJiwiecTBo paa- 

HHXT> MOpCKHXT* 3B*pefl, HepeH^Tj, TpHTOHOB r b H KynHflOHOBT*, CH- 

.zmmnx'b Ha aeJib<J)HHax r i>; no cpeaiurfc HenTyHi> bt> KOJiecHHu*, 

Be30MOfl MOpCKHMH KOHflMH, a pH^OMt Ch HHMT> Beiiepa BT> KO- 



Digitized by 



Google 



238 

jiecHHU'fe, BJieKOMOft ^ByMH rojiyfiflMH; OHa jnepmnirh bt> pyKaxt 
ABa nujiaiomin cepwa; Ha saaK-fe en KOJiecHHuu CH^HTt flBa 
il'fejiyiomiecfl rojiyCfl. Uoxh rpaBiopoft no;uiHCi>: «H3o6pajKeHie 
BejiHKaro 3>eftapBepKa / KOTopufl no BceMHJiocTHB'feftineMy en 
HMnepaTopcKaro BeJinqecTBa ynaay bt> oKOHqame / Topace- 
CTBa Bbicoqaftraaro 6paKa Hxt> HMnepaTopcKHXi> BbicoqecTB r b / 
rocyaapa BejiHKaro Khhsh h TocyAapuHH BejiHKOft KHflraHH 
BcepocciftcKofl h Tip. / Ha HeB* p-feicfc npe^t HMnepaTopcKHMt 
3hmhhmt> aomomt> npeacTaBJieHT> / bt> CaHKrneTepCyprfc ABry- 
CTa — flHH 1745 ro/ia. / — Abriss des grossen Feflerwerckes / 

welches auf IHRO KAYSERL: MAYEST. Aliergnadigsten Befehl, 
zum Beschluss / der Fertivitaten des Hohen Beylagers IHRO 
KAYSERL. HoHEITEX / DES GROSFORSTEN und GROSFURSTIN 
aller REUSSEN etc. etc / auf dem Neva Strohm vor dem KAYS. 
Winter Pallast aufgefQhret worden / zu S2 Petersburg den- 
August. — Al 1745». Tloflrty caMOft rpaniopoft cnpaBa noanncB Ma- 
CTepa: «rpbm. TpHr. Kaqa;iOBT>». — Bum. 14.11 l /«; mnp. 19.2. — (Bt> 
AKa,aeMiH HayKi>, Go6pame OTneqaTKOBT>, qacn> V). 

1747 r., 10 <J>eBpajiH. 4>eftepBepin> bt> Aem* pojK^eHiH BejiHKaro 
khh3h neTpa GeAopoBnqa: «rpij£opoBajrb lBaHi> Cokojiobt>». 

1747 r., 5 ceHTflCpn. JIhctb, rpaBHpoBaHi> p'fesuoM'b, ct> no#- 
nHCtio no^T> rpaBiopofl: «H3o6pa5KeHie *eflapBepKa h Hjuiy- 
MHHaijiH, / KOTopun npH npoaojiHteHiH TopraecTBa ^jih BbicoKaro 
TesoHMenHTCTBa / Eh HMnepaTopcKaro BejinqecTBa Ejinca- 
BeTu IleTpoBHU HMnepaTpimu h CaMoaepjKHUhi Bcepoc- 
ciftCKifl / bt> npncyTCTBiH efl HMnepaTopcKaro BeJinqecTBa, 

TaKOHTb OfiOHXT> nOJIHOMOqHUXT* nOCJIOBT>, PHMCKO-IlMnepaTop- 

CKaro h KopojieBCKO- / BejiHKoCpHTaHCKaro, h bc6xt> snaTHfeft- 
niHxt ofioero nojia nepcoHt, GeHTHfipfl 5 ahh 1747 may Merely 
npoqHMH yBecejieHiHMH bt> / TocTHJiHUKoft mlis* Ero Bhcoko- 
rpa(|)CKaro CiflTejibCTBa, AjieKcbn rpnropbeBHqa PasyMOBCKaro, 
npe^i> ^omomt> Ero CiflTejibCTBa npeacTaBJieHti 6ujih». — Bum. 
14.3; mnp. 11.972. 

JIhcttj aTOTt npHJiOH{eHT> npn neqaraoft Ha irfcMeuKOM'B 
HBuieb CpomBop*: «Beschreibung / des / Feuerwerckes und der 
Illumination, , welche bey der erwilnschten Begehung / des ho- 
hen / Nahmens-Feste / Ihro Kayserlichen Majestaet, / Elisabeth 
der Ersten, / Kayserin und Selbstherrscherin / aller Reussen u. u. 



Digitized by 



Google 



23ft 

e e 

u. / in allerhochsten Oegenwart Ihro Majestat / und beyder ge- 

e e 

volmachtigten Ambassadeurs Ihro Romisch- Kayserl Maj. und/ 

e 

Sr. Konigl* Maj. von Groszbrittannien, wie auch der vornehmsten 
/ Personen beyderley Geschlechts, / den» ^September 1747. / un- 

e e 

ter andern Festivitaten, auf Gr. Excellenz des Herrn Ober-Jager- 
Maisters u. / Grafen Alexei Gregorjewicz Rasumofski / Landguthe 

e 

Gostilitza / von dem Pallais Gr. Hochgraflichen Excellenz / vor- 
gestellet worden». 

Sjifrch onncHBaeTCfl TaKi>: «Feuerwerck. In der Mitte erschei- 
net ein Altar, auf dem der mit der Reichs Krone bedeckte Nah- 
menszug Ihro Kayserl. Majest. ruhet. Auf den Seiten stehen Gte- 

e 

nii mit Rauch-Fassern. In der Feme erscheinet auf einem Fel- 

e 

sen der Tempel der Gluckseeligkeit, tiber dem in der Lusst das 
Siebengestirn erblicket wird. DarQber brennen die Worte: Noch 
mehr brennen unsre Wtinsche (HamH HcejiaHifl npeBocxo- 
AflTT>). Jeder wird von selbst leicht errathen, wie die hier ange- 
brachten Bilder den Gtedancken ausdrtlcken, das unsre eyflige 
WQnsche fQr die ewige Verehrung des dem Norden so heylsamen 

e 

Nahmens Ihro Kayserl. Majestat hdfflger und inbrQnstigergen 
Himmel steigen, als etwann hier die Lusst mit Fackeln erleuchtet 
wird. Die genauer bestimmten Ursachen dieses Eyfers und solcher 
Danckbegierde drdeket ausfQhrlich die Verstellung folgender ge- 
mahlten Illumination aus». 

^Illumination. Diese Illumination bestehet aus einem in 
vezierten Einfassung erscheinendem GemShlde, von welchen zu 
beyden Seiten mit FruchttOpfen vermeugte Taxus-Baume gegen 
zwey springende Quellen auslauffen. Dieses giebet dem Auge nur 
eine angenehme Aussicht, um durch diese Vorbereitung die Gemtlh- 
ter zur Betrachtung dessen aufeumuntern, was dem Aungen- 
mercke die angebrachten Bilder vorstellen. Das Gemahlde selbts 
drdeket die Ursachen des VergnQgens fiber diesen begldckten Tag 
aus. Der Ruf errichtet ein Ehren-Mahl; dessen oberer Theil aus so 
viel Steinen bestehet, als wir Jahre der begldckten Regirung 
Ihro Kayserl. Majestat zehlen. Auf solchen Denckmahle stehen 

die Worte: Bis an die Sterne zu erhOhen (#o HecT> bo3bu- 
maeMoe). Die darbey stehende Minerva, als eine Gothin der 
Kunste und Wissenschafften, die mit einer Klarheit ungeben ist, 



Digitized by 



Google 



240 

zeiget dem Ruf die Vorschrifft, wornach er solchen Bau vollfQhren 
soil. Der aufmercksahme Schutz-Geist Russlandes selzt bey dem 
Ehrenmahl und wird durch einem von der Minerva auf ihn 
fallenden Strahl erleuchtet. Unter stehen die Worte: «Zu Ehren 
des Russlandes vielle V61cker beglttckenden Nahmens ELISA- 
BETHENS», der giitigsten, sind Danckopfen und WUnsshe gebracht 
worden d. 5 September 1747. u. s. w».~ (Bt> AKaaeMiH HayKT>, 
CoCpaHie <J>eftepBepKOB r b, t. II.). 

1748 r., 1 HHBapa. — JlHcn», rpaBHpoBaHHuft p*3uomt>, ct> noa- 
nHCbio no^i> rpaBiopoft: «H3o6paiKeHie 4>eftapBepKa h RrcjiyMH- 

HauiH / KOTOptlH BT> HOBUft 1748. rOflT> npe^t 3HMHHMT> EH / HM- 

nepaTopcKaro BejiimecTBa aomomt> / npe^CTaBJieHH Chjih. / — 
Abrisz des FeQerwercks und der Illumination welche an dem 
netten Jahr-Tage 1748. vor / ihro kayserl. Majestat Winter- 
Pallast / vorgestellet worden*.— Bum. 12.8 1 /*; mnp. 12.4 1 /2. 

JIhctb ototb npHJioHceHi* npH netraraoft Cponnop*: «H3T>- 
HCHeHie / H^JiyMHHauin h OeftapBepKa, / KOTopun / bt> hoboA 
1748 ro^-b / npejvb 3hmhhmt> aomomt> / en HMnepaTopcKaro / Bejm- 
qecTBa / bt> CammieTepCyprfe npe^CTaBJieHu*. 

Bt> HS^HCHeHiH btomt> Men^y npo^HMi> pa3CKa3UBaeTca: «Hji- 
jiyMHHauifl npeacTaBJineTb npiflTHOft h Ha pa3Hue ub^thhkh 
pasA'feJieHHOft ca4i>, bt> cpeAHirfc KOToparo flBJineTCH Bbiconoe 
Ke^poBoe aepeBO. Ha o6ohxt> KOHn,axT> caaa ctoht'b cxaTyH 

^ByXT> reHiyCOBT>, H3T> KOTOphIXT> O^HH'B ^ep>KHTT> IUHTt, Ha 
KOTOpOMt TlOflTb BeH3JIOBhIMT> HMeHeM1> CjiajKeHHblH H B*MHO- 

AOCTOftHbiH naMHTH Tocy^apfl HMnepaTopa IleTpa BeJWKaro bh- 
A'feH'b ro^T* BCTynjieHifl Ha npecTo;n> Ero BejnmecTBa. CTomuift 
no apyryio CTopoHy reHiyci> aepHtfirb TaKonme iiiHTt, Ha koto- 
poMi> no^i> BeH3jiOBbiMi> H*e HMeHeMi> Eh HMnepaTopcKaro Bejra- 
qecTBa, Hameft BceMHJiocTHB^ftmeft rocyaapuHH, H3o6pa5Kem> 
To^h, bt> kotopomt> Eh BejinqecTBO Ha HMnepaTopcKift cboA 
npecTO^i* BCTynHTb H3Bo;iHJia. BBepxy Ha;n> KeapoBHMT> ^epe- 
bomt> HanHcaHo: occulto velut arbor aevo, to ecn>: He- 
qyBCTBHTejibHo B03pocTaeTT>. — #eftapBepin> coctohtb h3t> 
Tpext njiaHOBt, Ha KOTopuxt H3o6pa5KeHHHfl (Jmrypn oCctoh- 

TeJIbH'fee H3 r bflCHflK)T r b 3HaMeH0BaHie HJIJiyMHHaijiH, H *IHHHMOe 

bt> ceft ,neHt paccyHc^eHie Ha OHoe o6pamaKyn>». 

«Cpe^Heft rjiaBHOfl n.iaH'h npe^CTaBJiflerb MoHyMeHn>, Ha 

KOTOpOMT> Jie/KaTT> £Ba UlHTa, OAHHt CT> BeHSJlOBLIMt HMeHeMT> 



Digitized by 



Google 



241 

en HMnepaTopcKaro BeJumecTBQ, a apyroft ct> rocy^apcTBeH- 
HbiMi> TepOoMTj, najifcMOBUMH B*TLBflMH cBHsaHHue. Ha o6jiaKaxi> 
HBJifleTCH 3HaKi> Bowifl TlpoBHA'feHiH, a HMeHHO 3eMHOft mapT>, 
no^ji* KOToparo JiencHTb Kopmhjio, a Ha ohomt> Pon> hsoChjuh, 
H3T> KOToparo JiaBpoBoft B'fcHeut, coaepraameft mhcjio cero ho- 
Baro roaa, na iu,hth ynaaaeT'b. Ha oahom'b 6okobomt> njiaH* 
H3o(5paiKeH'b ropflmifl OJiTapb, Ha^i> KOTopuarb h3t> oCJiaKOBt 
ciHHie npoHCxo^HTb cb Ha^imcbio: damnamur votes, to ecTb: 
mojihtbu ycjiuinaHu, — Jtpyroft CokoboA nJiam, npeflCTaBJiflerb 
H3pn^H0ft h Ha no,ao6ie Tpotyen coopyaceHHOft MoHyMeHT r b, ko- 

TOpOft H3T> naJlLMOBUXT* B^TLBefl, JiaBpOBUXt B*HKOBT>, MaCJIHM- 
HHXT> B^TbBeft, XJTfeCHblX'b lUiaCOB'b, (J)pyKTOBT>, porOBT> H306HJlifl 

h H3i> MepKypieBuxt mesjion^ coctohtt>, ct> Ha^nHCbio: mag- 
norum operum fructus, to ecTb: njioau BejiHKHXT> ^jit**. — 
(Bt> AnaaeMiH Hayin>, CoCpaHie #eftepBepKOBT>, t. II.). 

1749r.,Ha HOBUftro;n>. — JIhctt>, rpaBHpoBaHHbift p*3uomt>; no;n> 
rpaBiopoft noAnncb: «H3o6pa5Keme 4>eflapBepKa h IL/uiyMUHauiH / 
KOTopufl bt> HOBuft 1749 ro;n> npe;n> jrfcTHHMT> Ea/HMnepaTop- 
CKaro BejiH^ecTBa aomomt> / bt> Mockb^ npeflCTaBJieHbi 6hjih. 
/ — Abrisz des Feflerwercks und der Illumination / welche an dem 
neOen Jahres-Tage 1749 vor / ihro kayserl. Mayestat sommer- 
Pallast / in Moskau vorgestellet worden*. — Bum. 14.2; iimp. 12. 

9tott> jihctt> npiiJioweH-b kt> neuaTHOft Cpomiop* Ch onnca- 
HieArb npeACTaBJieHHuxT* Ha He\n> <J)eftepBepKa h HJunoMHHauiH; 
a HMeHHO, (peftepBepKi* npe^cTaBJiHeT'b cjrfeAyioinee: «Cpe,HHift 
njiaHT> npe^CTaBJiHeTT> TpiyMCftaJibHue BopoTa no PHMCKOMy Bejm- 
KOjrfeniK) co mHTOMi> no^T> KopoHOio HMeHH en HMnepaTopcKaro 
BejiHuecTsa, jiobpobumh h najibMOBUMH B'feTbBHMH yKparaeHHbiM'b. 
BBepxy AByjiH*iHafl HHycoBa iwioBa, a Ha caMOMT> Bepbxy uhcjio 
1749 ro;ia. Bt> cpe;urie TpiyM<J)ajibHbifl BopoTa HBJifleTCH bt> npo- 
cneKrfe ropo^T* h pfcKa MocKBa, a Ha;n> hhmh na opH30Hrfe boc- 
xo^Hmee coJiHue bt> nojiHOMi* ciHHiH. y Boporb chahtt* MocKBa 

BT> BHA* JKeHUlHHbl BT> ropOflOBOft KOpOHfy Ha IUHTT, ^peBHHrO 

CBoero rep6a onepmHCb; cmotphtt* Ha cojihu$ h yKa3UBaerb 
pyKoio Ha ropo;n>. Jpyroio pynoio yaapflerb ceCfl bt> rpyAb «bt> 
BeceJiiH Tpenemyniyiocfl*. Ha BopoTax-b noAimcaHa: ad. vota. 

nostra, to ecTb: no HauieMy mejiaHiio Hst* nocTopoHHflro 

njiaHa, ct> npaBOfi pyKii Bocxoaurb HOBbift ro^T* nojvb o6pa30Mi> 
MJiajieHua aepiKamero bt> pyK* AcTpoHOMnuecKyio c^py pas- 
te 



Digitized by 



Google 



242 

/^JieHHOK) Ha flB'fcHo.nuaTfe paBHbixi> qacTefl okjihrthkok) onon- 
caHHyio ct> mhcjiomt* 1749 ro#a, KOToparo Be^eTT> Cjiaronojiy^iie 
HMnepiH bo oOpaa* menu, bt* B'feHU'fc H3T> MacjiHMHbix-b B'feTLBeft 
h KJiacoB-b cn^eTeHHOMT> ^ep>Kamie pon> HaofiHJiin, ct» Haa- 
nHCbio: hac. duce, to ecn>: en npe^BO^HTeJibCTBOMi> . 

«Ha jrfcBOM'b KpbiJi-fc buxo^htt> CrcaBa HMeHH en HMnepaTop- 
cKaro BejiH^ecTBa bt> pa^ocTHOMt npoBoaramH CjiaronoJiy^ifl 
no^aHHuxTj. CJiaBa HBoCpanteHa no;n> oOpaaoMt KpujiaTaro 

K)HOmH BT> B'feHU'fc H3T> JiaBpOBblX'b H flyCOBHX'b B'fcTbBeft CllJie- 

TeHHOMi*, ^epntaiuaro bt> pyirfe .wfc TpyOu, a Ha rpyan mnTT> 
ct> BeH3JiOBbiM , b HMeHeM'b en HMnepaTopcKaro BeJiimecTBa; a 
(Jjiaronojiyuie naoOpanieHO bt> bha* JKeHu bt> nrrotyHOM-b ubIjt- 

HOMT> 30JIOTOMT> nJiaTbt H BT> B'feHU'fc H3T> UB'feTOB'b. V HOrb efl 

pon> H3o6imifl ct> CbinwiiomHMHCfl H3i> Hero nJio^aMH h MOHe- 
TaMH. Hajvb hhmh Ha^nncb: hac. comitante, to ecTb: Hepas- 
A'fcjibHO npe6uBaiOT , b».... 

«BBepxy PocciftCKan HMnepifl bl Biuife AByrjiaBaro opjia ct> 

paenpOCTepTbIMM KpbIJIbHMH». 

«,Hajrfee: Apyroft yBecejiHTejibHufl oroHb coctohtb Ha TeaTpfc 
bt> 17 ca>KeHb, a ajmhhoio bt> 60 caxceHb, bt> BejraKOJrfcnHOft 
HJUHOMimauiH. Ha bucokomt> TeaTp*, cKJiOHfliomeMCH Ha Poccift- 
CKyK) HMnepiK) npe^CTaBJifleTCH 3,npaBaH, nJioaoHOCHafl h npiflT- 
Han CTpaHa ct> Bucfe^eHHUMH ajuieHMH Ha no^oOie KpecTa cbh- 
Toro AnocTOJia AHApen nepB03BaHHaro h ct> pa3;rfejieHHiJMH Ha 
ABoerjiaBHuxij QpjiOB-b ca^OBbiMH mnajiepaMH. IIpHTOM-b OHOft 

TeaTpi> KaKT> Kp-fcnKHMH CTfeHaMH II o6opOHHTeJIbHOK) Kp'fenOCTbK) 

yTBep^AeH'b, Tairb h BeJiHKOjrfcnHUMH (J)OHTaHaMH, uoporaMH h 
mjno3aMH yKpamemj. Bt> cpeAHH* cero TeaTpa ctohtt> Xpa\rb 
CjiaronojiyqHaro BpeMemi ct> 3amHiuaiomnM r b Ha Kpujrfc Cjiaro- 
noJiyuieMii, a no o(rfc CTopoHu Kynojia nocTaBJieHbi Apyrifl ab^ 
CTaTyH, o/iaBa HMnepiH h H3o6iuiie. BBepxy HaAT> bxoaomt> bt> 
xpaMi> npeACTaBJieH'b rpyAHOft nopTperb OcTpoyMin co BpeMe- 
HeMi> h B03o6HOBJieHie OHaro rpyAHOft nopTpeTi> HHyca, h BHH3y 
BosoCHOBJieHHoe *ihcjio 1749 roAa. Bt> cpeAHH* xpaMa CjmcTaerb 
BeH3JiOBoe hmh Eh HMnepaTopcKaro Be;muecTBa EjiHcaBeTbi 

nepBbiH UOJVh KOpOHOK)*. 

«TIepeA r b 8thmt> xpaMOMi> nonepeKT> Bcero TeaTpa H^yTb 
nepHJia co ctohlu;hmh Ha iihxt* 30jiotumh cocy^aMH ct> njio- 
AaMH».— (Bt> Ana^eMiH Hayn-b, GoCpaHie 4»eftepBepKOBT>, t. II.). 



Digitized by 



Google 



243 

1749 r., 26 HOflCpn.— rpaBiopa pfeauoarb,' BHHay rpaBiopu KapTymb 

ct> noAnncbio: «IlJiJiyMH- /Hauin C.-neTep<5. AKa^. HayKT>/ 

Hoh6. 26 n. 1749 foa. npe^CTaBJieHHan. / Ejiaronojiy*iie eunjierb 

Ha cboOoothh HayKH ub*tu h nJio^u / h noKaauBaerb ynpaac- 

HHiomHMCfl no ohlimt> HOBUft nyTb kt> peBHOCTHOMy / o6t> hhxt> 

CTapaHiio,npHMeMT> ohohxt> aaummaerb iuhtomt> / HMemi EflHMne- 

paTopcKaro BejumecTBa. /— Idea/picturarum artificiosoigne 

t 
collu - / centium quas. Acad. Scien. Petrop. exhibuit /Nov. XXVI. 

A. MDCCXLIX /Felicitas flores spargit atque fructus in liberates 

discipli - / nas, quarum cursui nonum pandit stadium easdem / 

tuetur clypeo qui augustae nomine, literarum ductibus / inter se 

im plicitis inscriptus est*. — no;n> rpaBiopoft cnpaBa no;uracb: 

«rpHfl. Ib. Cokojiobt> npn AKa^. Hayicb h Xy^O/KecTB-b*. — Bum. 

8.8 1 /*; nuip. 12.10. 

1750 r., 6 ceHTfldpn. — Tarae rpaBiopa bt> MeHbmyio BeJiHUHHy 
h ct> irbKOTopbiMH naM'fcHeHiffMii: KapTymb BHuay rpaniopu, 
ct> noAnncbio, c^HmeH'b h aaM'feHeH'b npocTO boaoio h njiaBaio- 
muMH Ha Heft jio/ucaMH. noamicn uojyh rpaBiopoft: «rpufl. Ib. 
Cokojiobt> npn AnaA. Haym> h xy^o'rK.* (airfeBa) «HjuiyMHHaijiH 
CaHKTneTepCyprcKOft AKa^eMin HayKi> /CeHTflCpn 6 ahh 1750 ro^a 
npeACTaBJieHHan. / Ejiaronojiyuie curuieTT> Ha cboCoahuh Haytai 
i^BtTbi h njio^u, h noKaauBaeTT* ynpa/KHHio - / iiuimch bo ohuxt> 
HOBufl nyTb kt> peBHOCTHOMy o6t> hhxt> CTapaHiio, npn qeM-b 
oho hxt> / 3auiHmaeTi> iuhtomt> hmchh Eh IlMnepaTopcKaro BejiH- 
^ecTBa. / — Idea picturarum artificioso igne collucentium / quas 
Academia Scientiarum Petropolitana exhibuit. Sept. VI. A. C. 
MDCCL. I Felicitas flores spargit atque fructus in liberates disci- 
plines, quarum cursui / novum pandit stadium: easdem tuetur 
clypio, qui augustae nomine, / literarum ductibus inter se impli- 
citis inscriptus est*. — Bum. 7.3; nmp. 12.10 1 /*. 

rpaBiopa 8Ta npHJioweHa npn neiaTHOfl Cpomiop'k: «Diem 
lustricum / invictissimae ac potentissimae/russiarum / imperatricis / 
elisabetae / petri magni filiae / academia scientiarum ,' orationibus 
solemnibus / ac festis ignibus ,' celebrat / anno MDCCL, sept. 
VI. / — / petropoli, / typis academiae scientiarum*. H npn pyc- 
ckomt> Ha^aHin BTOfl Cpounopu: «Top)KecTBO AnaAeMiH HayKi> 
bt> ^eHb TeaoHMeHHTCTBa E. II. B. EjnicaBeTu IleTpoBHu, 6 CeH- 

TflCpH 1750 T. CI1E.». Cl> ptUOMH AKOACMMKOB-b, i°. 

16* 



Digitized by 



Google 



244 

1754r.,HaHOBuflroAi>.— JlHcn>,rpaBHpoBaHHhiftp'b3UOM , bCT>noA- 
nucbio BHHay bt> KapTymaxT*: «Il3o6pa>KeHie iJiJiyMHHauiH h 4>eftap- 
BepKa, / KOTopue npeACTaBJieHH Chjih npe^t HOBonocTpoeHHbiftrb / 
en HMnepaTopcKaro BejiH^ecTBa 3hmhhmt> aomomt>/bi> ho- 
BOft 1754 r(WB bt> Mockb*. / — Abriss des Feuerwercks und der 
Illumination, / welche vor dem neuaufgefQhrten Kayserl. Win- 
ter Pallast/in Moscau an dem Neujahrs-Tage 1754/vorgestellet 
worden». TLopb KapTymaMH noanncH: «no H3o6p r feTeHiio r. CobIjt- 
HHKa h Ilpo^eccopa JIcmoHOCOBa. — rpH£. bt> C.n-6yprfe npw 
AKa#. HayKi>. — Co i iHHflJi r b OCept *eflapBepKepi> MaTB'feft Map- 
TbiHOBt*. — Bum. 17.10; mnp. 16.2. JIhctb btottj npHJiOHcem> kt> 
neqaTHOfl Oponnoplr. «OnncaHie / HJUiyMHHaujH h (fceftepBepna / 
ajih / HBtHBJieHifl otfmeft paaocTH h ycepain / npecBtTjrfeftmeft, 
^epacaBH'feftmeft, BejiHKOft / rocyaapbiH'fc HMnepaTpmi,* / eJincaBert 
neTpoBH* / caMOflepjKim'fe BcepocciftCKOft / npe.ncTaBJieHHbix'b / 
Ha HOBOft 1754 rojvb bt> Mockb* / npe^t / en BejumecTBa / hobo 
C03AaHHUM r b aomomt>». Bt> 8tomt> OnHcamH cKaaaHo: «bt> npo 

CTpaHHOMT> 3#aHiH BeUHOCTH, H306pa5KeHHOMT> Ha HJIJiyMHHa- 

uioHHOMt TeaTp-fe ct> pa3HUMH en npH3HaKaMH h mhphhxt> h 
BoeHHuxt BpeMeHi>, npe^CTaBJineTCH no cpe^HHfe OTBopeHHaa 
rajuiepen 1754 ro^a, Ha <JmTHJibHOM r b nurrfe, ct qeTbipbMH ap- 
KaMH, bt> Kam^ofl cropoH'fe no #Ba, ajih 3HaMeHOBaHin qeThipexT> 
qacTeft ro#a. Ha^T> borihmu Karaaoft Macni ro,aa, h Ha^b Kap- 
HH3aMH porn hsoOhjuh cunjnoTt Ha^T> BecHOio AOBOJibCTBie 

IJB'fcTOB'b, Ha^T> JTfcTOMT> MHOHteCTBO KOJIOCOBT> H ^pyrHXT> nJIO- 

AOBi>, Ha;n> oceHbio sp'hJiue rposflu, HaAi> 3hmok> MOHeTti. Eto- 
saflH Bume ubi<J)HpHaro H3o6pajKemfl 1754 ro;ja, bt> cpejUHH'fc 
Bcero 3AaHifl npeACTaBJineTCH TopHcecTBeHHbift cmjin'b no;n> 
HMnepaTopcKOK) KOpoHOio, yKpameHHbifl pocciflCKHM'b repCoarb,. 
y KOToparo Ha rpy^HOMT> uxnTh HaqepTame Bwcouaflmaro HMeHH 
en HMnepaTopcKaro BeJiH^ecTBa, hko yKpameHin h cjiaBbi 
BpeMem* HamHXT>».— (Bt> AKa^eMiH Haymb, Cotfpame 4>eftepBep- 

KOBT>, T. II). 

1754 r., 24 okthCph. JlHcrb, rpaBHpoBaHHbift plrauoafb, ct> 
noAnncbio no^T* rpaBiopoio: «H3o6pa*KeHie *eftapBepKa / npea- 
CTaBJieHHaro OkthCph 24 ahh 1754 roay npH / ny6jraqH0MT> 
MacKepaA* npoHCxoAHBmeMT> bt> jiowh / Eh HMnepaTopcKaro 
BejiHTOCTBa JI'feftCTBHTejibHaro KaMMeprepa / h pa3HbixT> Opae- 
hobt* KaBajiepa Ero IIpeBOCxoAHTejibCTBa / iBaHa iBaHOBHqa Illy- 



Digitized by 



Google 



245 

BajiOBa. / — Abrisz des Lust-fetters / So bey Gelegenheit der 
von Ihro Kayserl. Majest. / wQrckL Camerherm und Rittern von 
verschiedenen Orden Iwan Iwanowitsch Schuwalow den 24 Octobr. 
1754 / angestelten publiquen Masquerade auf dem innern Hof- / 
platz Sr. Excellenz Hauses abgebrannt worden*. — Bum. 7.5; 
imip, 9.6. 

JIhctt> BTOTh npHJiOHcem. npH HrfcMeuKOft neuaTHOft Cponnop*: 
«Beschreibung / der allegorischen Vorstellung / eines / Kunst- 
und Lust-Feuers, welches / unter andern Freudens-Bezeugungen / 
fiber die hochsterwfinschte Geburth / Hr. Kayserl. Hoheit / des 
GrossfQrsten / Paul Petrowitsch / bey Gelegenheit der / von Ihro 
Kayserl. Majestat / wiircklichen Cammerherrn und Rittern ver- 
scheidener Orden / Iwan Iwanowitsch Schuwalow / angestellten 
offentlichen Masquerade, / auf dem innern Hofplatz / von Sr. 
Excellenz Hause in SI Petersburg / abgebrannt worden / den 
24 Octobr. 1754». 

Bt> ormcamH 9tomt> tobophtch TaKt: «De Haupt-Plan in der 
Mitten stellt de offnen Tempel des Ruhms vor, in dessen Mitte 

e 

der gekronte Nahme Ihro Kayserl. Majestat auf einem Posta- 
iiiente ruhet, und durch einen hummlischen Schein von oben 
her bestrahlet wird um dadurch den Einflusz de GOttlichen 
Seegens auf Ihro Majestat geheiligte Person und Regierung an- 
zudeuten; mit der Unter schrifft, welche den eifligen Wunsch 
aller getreuen Unterthanen ausdrQckt: CjiarocjiOBH, ymhojkh h 
yTBep^H, d. i. Dass dein Seegen, Ruhm und Ehre / Sich ver- 
stfircke und vermehre*. 

«Auf dem Seiten-Plan zur rechreen erscheint am Horizont 
das Himmels-Zeichen der Waage, nemlich der Monath September, 
in welchem der AllerhOchste dem Russischen Reiche, zu dessen 
unaussprechlicher Freude, den Grosz-FQrsten Paul Petrowitsch 
geschencket Seitwerts seihet -man den Nahmens-Schild Sr. Kay- 
serl. Hoheit, neben welchen Russland auf den Knienliegt und 
durch sein inbrfinstiges Gebeth den Himmel um die Erhaltung 
der unschfizbahren Gesundheit seines neugebohrnen theuersten 
Gross-FQrsten anflehet». 

«Der Seiten-Plan zur licken stellt die Danckbarkeit vor welche 
-aus der Hohe, ein FQllhorn enpfSngt und in der Hand ein bren- 
nendes Herz hfilt, um dadurch die aufrichtigste Danck-Erkent- 
lichkeit der getreuen Unterthanen fQr die huldreichste Vorsorge 



Digitized by 



Google 



246 

und Wohlthaten ihrer allergnadigsten Monarchin an den Tag 
zu legen*. — (Bt> AKa^eMiH Haymb, Cofipame 3>eftepBepKOBT>, t. II). 

1754 r., 26 OKTflOpfl. «OnHcaHie luuiiOMHHauiH ycrrpoeHHOft Ha 
pkKh Moflick nepe^-b aomomt> rp. IleTpa IlBaHOBnua IIIyBajiOBa, 
no cjiy^aio aha pojKfleHin Beji. Kh. naBJia IleTpoBHua 26 OktrOph 
1754 ro;ja». Ha nepBOft CTpaHHU'fe onncamH BHHbeTKa, rpaBnpo- 
BaHHOH KptoKoft BO^KOft; Ha Heft H3o<5pa*KeH , b xpaM-b, no cropo- 
HaM-b KOToparo THHyTCH ajihhhuh apKa,nu, yKpanieHHUH CiocTaMH 
h noMepamjeBbiMH ,nepeBbHMH».--Buin. 2.4 1 , *; mnp. 8. 1 /2. — «noa- 
moctkh H\rfeJin BbimHHU 56 (J>yTT> ii mnpHHU 252».— (Bt> AKa^eMin 
HayKT>, CoCpame <I>eftepBepKOB r b t. II; Ha H'fcMeij. nsbiKh). 

1755 r., bt> HOBUft roflt. Eojibmoft Jincrb, rpaBHpoBaHHUft pfcs- 
d;omt>; BHH3y rpaBiopu bt> AByxi* KapTyniaxt noOTHCb: «H30<5pajKeme 
BeJiHKaro 4>eftapBepKa / npe^CTaBJieHHaro bt> CaHKTneTeptfyprfc / 
bt> HoBuft 1755 Tojvh BBeqepy Ha HeB* p'feK'fe / npe;n> 3hmhhmt> 
Eh HMnepaTopcKaro BejinuecTBa aomomi» / — Abriss des Grossen 
Fetter werckes / welches am Neu Jahrs- Abend 1755 aufdemNewa 
Strohm / vor dem Kayserl. winter Palais zu SI Petersburg / Ab- 
gebrant worden». — IIoatj rpaBiopoft noanncb: ^eflapnepKij. Co- 
MHHHJi r b h yBecejiHTejibHbie orHH II306: orb ApTHjmepiH MaIopi> 
MapTbiHOB , b». — Bum. 24.4; mnp. 18.11. 

JIhctt> 3tott> npHJioHtem* npn neuaraoft Opomiop'fc ct> cjrfc- 
^yioiUHMTb 3arjiaBieMT>: «OmicaHie h H3T>HCHeme / BeJiHKaro <J>eft- 
epBepna, / KOTopoft bt> qecTb en HMnepaTopcKOMy BejnmecTBy / 
eJiHcaBerfe nepBOft / caMo^epntHu* BcepocciftCKOft / h npou. h 
npo*i. h npoM. / h bo HBTjnBJieHie BcenoA^aHirfeftmaro h Bceycepa- 
H'feftmaro npH BCTynJiemn bt> hobuA ro;n> / nosjjpaBJiemfl 0Tb 
BCfexij B'fepHbix'b no/maHHUXT> PocciftCKin HMnepiw / bt> CaHKTne- 
TepCyprfe / npeA'b HMnepaTopcKHMT> SmAunwh ^omomt> Ha HeBfc 
P'feK'fe / bt> nepBbift Beqepi* 1755 ro^a / coawKeH'b*. Ha nepBOft 
CTpaHHu* aToro onncaHifl noMtmeHa BHHbeTKa, npeflCTaBJimo- 
man najibMOByio ajuieio, iiAymyio nojiyKpyroarb. no cpe^mrb Ha 
njiomaaK'fe naBHJibOHT> h3t> naJibMOBuxi> rae aepeBbeBi* no;n> 
kopohok\ ct> Ha^nHCbio: 1755. Ha^i> hhmt> ciHHie; bt> naBHJiboirfe 
noM , feii],eH f bBeH3ejibEjiHcaBeTijneTpoBHbiHanbe ( necTaji , fe.BHHbeTKa 
3Ta rpaBHpoBaHa p'fesu.OM'b, HaAT> Heft Haanncb: «H3o6pajKeHie 
LuiyMHHauiH, bt> HoBuft 1755 ro;n> BBeqepy*; no;rb rpaBiopoft 
mwiHCb: ^Illuminations Vorstellung am Neu-Jahrs-Abend 1755». — 
Bum. 3. 1 /2; map. 7.6V2.— 



Digitized by 



Google 



247 
Hat BToro onncaHifl bhaho, uto «no AaHHOMT> h3t> 21 nyniKH 

CHTHaJTfe, BO nepBUXt HBJIH10TCH CB oG^HXt CTOpOHT> H8 Top- 
3KeCTBeHHHXT> KOJieCHHIJ.aX'b ABpopa H HpHCT>, HKO pa^OCTHUfl 

npeABOSB'fecTHHUbi ^hh h ft/iaronojiyqHaro BpeMeHH, ci> koto- 
Pumh BwhCTb bocxoahtt> ociflBaeMoe jiyqaMH BeH3JiOBoe en hm- 
nepaTopcKaro Be;m*iecTBa Hmh bt> jiaBpoBOMT> B'femj'fe, aeJieHUMT* 
orHeMi> ropflmeMt*. 

«Ha rjiaBHOMt mianfe, KOTopoft ajihhoio 40 caweHb npe^CTaB- 
jineTCH bch PocciflcnaH HMnepin Ha npocrapaioiiieMCfl baojib, h 
Ha noaoCie aM(J>HTeaTpa H3o6paH(eHHOM r b Mlicrfe, KOTopoe ct> 

otffeHX'b CTOpOHT> OKpy5KeHO TBep^UMH H BeJIHKOJTfenHhlMH CTOJI- 

CaMii, a Menmy AByMH CTOJiCaMH Besji'h nocTaBJieHO no o^HOMy 
H3T> rep6oBi> npoBHHuift PocciftCKOft HMnepin; Ha/rt MeTuptMH 
nee nopTajiaMn noB-femaHbi repOoBue illhtu BeJiHKaro KHH}KecTBa 
MocKOBCKaro n ijapcTB-b KaaaHCKaro, AcTpaxaHCKaro n CnCnp- 
cnaro*. 

«no cpe^n OHaro arfeCTa MeHtay flByMH pnflaMH najibMOBbixt 
aepeBT> nocTaBJieHt BejinKOjrfenHuft ctoji6t> Mecra ct> apxHTen- 
TypHbiMH yKpanieHiHMH, Ha Koe\n> BHA'fcH'b ih,htt> HMeHn en 
HMnepaTopcKaro BeJuraecTBa no^t kopohoio; a no;n> hhmt> xpn 

HlHTa HM6HI HXT> HMnepaTOpCKHXT> BblCO^eCTB'b. Ha HHHOieft 

H3T> Tpexi> (tnrypHUxt CTyneHeft y Bcxo^a ctohtt> no o/my cto- 
poHy ABoerJiaBHuft Opejrb ct> pacnpocTepTbiMH KpujibHMH, a no 
apyryio ropnmaH Ka^HJibmiua, h3t> KOTopoft 6nMiaMT> Bceno^- 
^aHH'feftniHX'b HteJiaHift o coBepuieHH'fcftnieM'b ft/iaronojiyqin en 
HMnepaTopcKaro BejiHMecTBa n BceBucoqaftmaro HMnepaTopcKaro 
AOMy mb He6y bocxoahti>». 

«Bt> Towe BpeMH buxo^htt* h3t> *ieTbipex r b nopTajiOBi* no- 

CTaBJieHHblX'b nO oCteM^ CTOpOHaMT> KOJIOHHa^'b nOMHHyTblH 

qerape uapcTBa, h npntfjinacaiOTCH bt> A'kftCTBHTejibHOM'b abh- 
HteHin Ch cbohmh KaitfuibromaMH, Aepnra o^Hy" pyicy y nepceft 
kt> cpeOTeMy CTOJiCy qecrn. Ilpn BoexoHWHiH 0HMiaMa hxt> rae- 
jiamft wh Bepxi> pacxo^HTCH nam* ctoji6omt> ^ecra oCjiaKa Ha 
06* CTopoHU, a bt> OTBepcTOMij HeC* no^T* paayroio, rflfc bhaho 
tincvio HOBaro 1755 roaa, HBjifleTCH CjiaronoJiy^Hoe BpeMH bo 
ofipaa* nojiyOornHH MacjmuHbiMH B'fcTbBHMH yB*feH*iaHHoft, hm*k> 
meft neco^Hue qacu Ha roJiOBt, a 3oAiaKT> ct> AB^Ha^aaTbio 
He6ecHbiMH 3HaKaMH no^ji* ce6n, KOTopoft OHa o^HOft pyKOK) 
KaKt KOJieco noBopaqHsaeTTj, a bt> HeMT> cojraue okojio CBoefi 



Digitized by 



Google 



248 

och oOpamaeTcn; apyroio we pyKoio, bt> KOTopoft HM'feeT'b npH- 
tomt> najibMOByio BtTBb, cunjierB Ha ih,htt> hmchh en HMnepa- 
TopcKaro BejiH^ecTBa no;n> kopohok) h3t> pora h3o6ivi\r h 6jia- 
rocjiOBeHiH ijb'&tu h iuio^w, KOTopue orb toto nurra h Ha 
npouie iimTbi roiem* IlMnepaTopcKaro aoMy, a OTTyay aajrfce h 
Ha TocyAapcTBeHHuft rep6T> naaaiOTb. Ct> noanncbio: pro te au- 
gusta tuisque, to ecTt: Te(5fl, ejiHcaBeTt, bt> ceft ro^i* 

(5jiarOCJIOBJIHK) H nO^^aHHUMTb TBOHMT> BCIO MHJIOCTb 

oC'femaio*. 

«KaKi> CKopo BbiraenwcaHHaH (J>nrypa noKa3breaeTCH, to bo3- 
jrfeTaerb Opejit ci> HHWHeft cxyneHH Bcxoay Ha Bepbxx h ca- 
^htch Ha naJiLMOBoe aepeBO, bt> SHaicb pa^ocTHaro HacjiaH^AeHifl 
TOJib macTJiHBaro h BOJKflejrfcHHaro BpeMemi*. 

4cKor.ua 03Ha^ieHHbiH (fcwrypbi Ha mHTaxt BuropHTb, to Meamy 
Thwh HauHHaeTCH BTopoe ^-feftcTBie (freftepBepna CjiHCTaTeJib- 

HblMH OrHHMH; a BT> TpeTbeMT>, BT> UeTBepTOMt II BT> nHTOMT> A*ft- 

CTBinxT> OoHTaHHbie, rpeMHmie h BOCxoAnmie orHH nycnaioTCH; 
a HMeHHo: npocTpaHHan nepHJiaMH h nocTawieHTaMH ofiropo- 
HceHHaa ruioma/jb npeirb njiaHOMT> npe£CTaBJiHeTT> BeJiHKift ca;n>, 
KOToparo pacnojiOHteme h rjiaBHfciniH lactH nocpe^CTBOMT^ pas- 
jiH^HbiXT> xyAOJKecTBeHHUMT> o<5pa30MT> cocTaB^eHHbix'b orHeft, 
OOTa 3a apyroio OKa3biBaiOTCH TaKHMT> o<5pa30MT>, mto ct> npe;n>- 
HBJieHHbiMT> rjiaBHUMTj npeACTaBJiemeNrb to ecTb c-b Ojiarono- 

JiyqHUM'b BpeMeHeMT> COOTB^TCTBie H Coe^HHeHie H3-bHBJIHK)rb». 

«Ha nocTaMeHTaxT> OHOft nepmibHOft orpaau ct> oC'feHX'b ne- 

pe^HHXT» CTOpOHTj HaXOAHTCfl ABeHaTuaTb CTaTyft BT> npOTHB- 
HOMT> MeHtAy C060K) nOJIOH^eHill CBOftCTBa H 06CT0HTeJIbCTBa 

6jiaronojiy*JHaro BpeMeHH H3o6pa/KaioiniH, a HMeHHo: MHpi> h 
Corjiacie, 3#paBie h ILnoflopoflie, BoeHHyio CHJiy h BoraTCTBO, 
My^pocTb h BjiaropasyMie, IlB'fcTymee cocTOflHie Haymb, xyao- 
HtecTB-b h pyKOA'feJiift, KyneuecTBO h Kopa6jiecTpoeHie». 

«A bt> caMOMi> caay BHA'feH'b, bo nepBHXT> BeJiHKOft 6acceftHT> 
oraeHHOMy osepy nofloOHuft, nocpean KOToparo ctohtb CTaTyn 
npe^CTaBJiHiomaH paaocTb h HcnycKaiomaH BeJMKoft onieHHOft 
(J>OHTaH r b. Bt> npHMOMi> npocneKTfc ott> ceft CTaTyn bt> cpe^Heft 

JIHHiH HBJIHeTCH eme HliCKOJIbKO TaKHXT> 3Ke OrHeHHUXT> (J)OHTa- 

hobt>; a no oCfc ctopohu #Ba Cojibinie Kacna^a npeacTaBjmiomie 
ABHHxeHieMT> cbohmt> orneHHbie ctokh no H-feCKOJibKHM'b CTyne- 
hhmt> bhh3t> na^aiomie. H none/Ke npii hctok* ohuxt* HauHHaiorb 



Digitized by 



Google 



249 

npnxoflHTb bt> ^Bi«KeHie nocTaaJieHHUH no 06* CTopoHu pn- 
xowb MHorifl orHeHHhifl KOJieca; to KaaceTCH, hko 6h oh* ott> 

CTpeMJieHifl OrHeHHUX'B p^Kt BepTHTCH*. 

«II KaKi> B'B CojibinHXT* cajjax'b pasHbifl Hrpu rjih yBecejieHin 
OTnpaBJiHioTCfl, TaKi> h aivfccb bt> nepe^Heft ^acra ca#a noica- 
auBaeTCfl OTAffeHHoe yBeceJiHTeJiLHoe HBJieme B'B oraeHHOMt abh- 
HceHiH, a HMeHHO, Kapycejib, npimewh HOBoe hjih MJia^oe paaocT- 
Hoe BpeMa CTaparo h yrpiOMaro CaTypHa, a aoOpafl fleHHHija 
CMyTHyio Hoqb nporoHHerb, Ctran bt> <5ojibmoM r b OKpyrfe, 4>e(iT> 
me wm CojiHije bt> cpeanH-fe onpyra ch4htt> Ha CBoeft KOJiec- 

HHI^-fe MeTbipbMH KOHHMH 3anpfl>KeHH0ft». 

«PaBHUMT> o6pa30MT> hbjihiotch noaajrfee Ha ceft yBeceJiHTe;ib- 
HOft orHeHHOfl njioma^* pasjumHun apyriH npeflCTaBJieHin bt> 
orHeHHOMi> ^BHiKeHiH, a npHTOMT> h BejiHKoe MHomecTBO no 
aeMjrfc 6'braiomHx r b mBepMepoBT*, panerb h apyrHX'b npuraio- 
mHxi> no BceMy cexiy npocTpaHCTBy caay oraeft, KOTopue cbo- 
hmt> HcypuaHieMTi, TpecKaarb, JionaHbeMT> h CTyKoarb He Majiyio 
CMOTpHTe;iHM*B no.naiOT'b yrfexy». 

«IIo ceMT> nyCKaioTCH pasjunmaro BH£y <|)OHTaHHbie orHH 
KjmHO CT> npHBeJIMKHMTj MHOH{eCTBOMT> yBeceJiHTeJibHuxi* JiaH^- 

Kyrejieft, kotopumh Becb npocneimb no sevurh ocB'fcmaeTCH, a 
cb hhmh CMtniHBaiOTCH naaaiouufl ct> Bepxy h3t> yBeceJiHTejib- 

HbIXT> 60M6t> BT> 6e3qHCJieHHOMT> MHOHteCTB'fc SBlZBJlbL, KOTOpUH 

CB*TJiuM r b cbohmt* tfjiecKOM'b npe^CTaBJiHioT'b HcneiupeHHoe SB'fea- 
^aMH He6o Ha aeMJiio HHcnycKaeTCH*. 

«Hanocji , fe^OK r b Kor.ua npeHspn^HO cinioiuie h CB'feTHmiecH oran 
cnepe^H, a rpeMHmin oraeHHbiH MaxiiHH bt> cpe^Hirfc CrracTaTb 
h rpeftrfcTb nepecTaHyrb, to Ha^HHaioTCH ct> sa^HHro Kpaio no- 
KaauBaTbCH BeJiHKOjrfcnHue naBJMHbie xbocth paneT-b bt> Bepxt 

n04HHBIIIHXCH, CT> KOHMH BMlJCTk CT> Ofi'fcHX'b CTOpOH'b Ca^a HBT> 

Moprapi* npiflTHwe JiycTKyrejra BburfcTaiorb, h ajih npiflTH'bflr- 
niaro sp'fcHin 3B-fc3£bi no Boaayxy paacunaiOTb. IIocji* Toro nofl-b- 
HMaeTCH ct> caMaro aaAHHro wrfcCTa bt> Bepbxi> BeJiiiKOjrfcnHOft 
naB^HHOft XBOcrb o THCfltrfc paneTaxT*, a ct> o6'feHx r b saAHMXT* 
>Ke CTopoHT> eme asa TaKie rce xBOCTa, KajK^bift o nHTH-CTaxT> 
paKeTaxi>, KOTopue ropH30HTi> npeHapflAHUxTb 3JiaT03apHbiMi> 
ciHHieMT» yKpamaiOTTj. H TaKi> cefl BejiHKOft (J>eflepBepKT> npH 
najibtf* H3i> 31 nymKH OKaHqiiBaeTCH», 

«JtJifl npiHTHaro BocnoMHHaHin BumenoMHHyTaro TopjKecTBeH- 



Digitized by 



Google 



250 

Haro npeacTaBJieHifl no OKOHuaHui (freftepBepna rop-feTb 6yfleTT> 
bo bck) HOMb Ha oCbiKHOBeHHOMt TeaTp* (poHapHUMTb oraearb 
HJiJiiOMHHauifl cxo^CTByiomaH ct> BumenHcaHHbiM'b rJiaBHbiMT> 
njiaHOMT>, KOTopufl H3o6pa}KeHifl na rpHflopoBaHHOMt ocoCjih- 
bomt> JiHCTy npn ceMx onncaHiH npio6iuaeTCH», 

1755 r., 22 (feeBpajra.— JIhctt>, rpaBHpoBaHHbift p-feauoMt, ct> noa- 
nHCHMH nojvh rpaBiopoft: «Le dessein par A. Perisinotty Peint: de 
S:M:I: / Execute par Joseph Sarti Italien natif de Bologne.— Grav6 
par Socolov. / — HaoCpajKeme <J>eftapBepKa, bt> qecrb EflHAinepa- 
TopcKaroBejiH^ecTBaEjiHcaBeTunepBUHCaMO^epHmubiBce- 
pocciftCKin h / npouan h npouan h npo*iafl npeACTaBJieHHaro BHyTpb 
^Bopa Ero IlpeBocxo- / aHTe;ibCTBa rocnowHa atftCTBHTejibHaro 
KaMeprepa h KaBaJiepa HBaHa / HBaHOBHqa IIIyBajiOBa bt> CaHKT- 
neTepfiyprfe (J>eBpajiH « » jxna 1755 roaa. / — Abriss eines FeGer- 

werckes, zu Ehren Jhro Kayserl. Majestfit / Elisabeth der Ersten, 
Souverainer Beherscherin aller Russen / &. &. &. aufgefflhrt auf 
dem Hofe S-* Excellz. des wirckL Kammerherrn / und Ritters, 
Herrn Jwan Jwanowitsch v. Schuwalow / S i Petersburg den « » 
Febr. 1755.»— Bum, 14.272; mnp. 20.10. 

JIhctt> 9tott> npHJioiKeH'b npn neuaTHOft Cponuop*: «H30<5pa- 
HxeHie n onncaHie / 4>eftepBepKa / npn BbicoqaftmeMT> n BceMHJio- 
CTHB r £ftmeMT> npucy^cTBin / en HMnepa-ropcKaro BejinuecTBa / 
eJincaBeTbi nepBun / caMO,nep)KHUbi BcepocciflCKin / npe^CTaBJieH- 
Haro BHyTpb ^Bopa / ero npeBocxo^HTejibCTBa / ;vfeftCTBHTejib- 
Haro KaMeprepa h KaBajiepa / HBaHa HBaHOBnqa rayBajioBa / bt> 
caHKTneTeptfyprfc (fceBpajin « » jxhh 17.^ roaa». 

Hbtj aToro onncaHiH bh^ho, uto ^njiam* cero (fceftepBepica 
npe^CTaBJiHerb npeH3pazmoft ApxirreKTypHoft paCoTw xpaarb #o- 
6po;rfcTejieft en HMnepaTopcKaro BejinuecTBa ejincaBeTbi nepBHH 
ct> AByMH CoKOBbiMH BflamHMH, npeHspH^HUMH CTOJifiaMH, raji- 
jiepeflMH h apyrHMT> BejiHKOjrfenieM'b yKparaeHHUMH, MeHmy ko- 
topumh ct> BHtmHeft CTopoHbi BHA'feH r b Ha;n> bxo^omt* repCoBoft 
juhtt* PocciftCKin HMnepiH. CKB03b cpe^Heft bxo^t> HBJineTCH BHy- 

TpH XpaMa, HKO BT> OTBepCTOft 3aJTfe CTOHUiefl Ha SHaKaXT* no- 

C'feflbi h CJiaBbi BejiHKOjrfenHOft neaecTajrb, Ha kotopomt> BeHBJio- 
Boe hmh en HMnepaTopcicaro BeJinuecTBa ejincaBeTU nepBun, 
yKpameHHoe JiaBpoBUMH h najibMOBUMH B^TbBHMH h OKpyaceHHoe 

UtfiTaMH HMeHT> HX'b HMnepaTOpCKHXT> BblCO^eCTBTb, KOTOpblfl IJB'fe- 

TaMH ocunaHbi, rjiaBHyio qacTb, h BHyTpeHHee niaBHoe yKpameHie 



Digitized by 



Google 



251 
cocTaBJiHioTB. BBepbxy HBJineTCH Ha;u> en HMnepaTopcKHMi> 

BeJIHMeCTBOM1> H H8 r H r b BCeBblCOMafttmiM-b HMnepaTopcKHMi* ao- 

momt> o^ieBH^HO A'kftCTByiomee CojKie CjiarocjiOBeme ct> npocra- 
paiomHMHCH bhh3t> JiyqaMH HeOecHaro CiHHin; a bt> Bepbxy Ha;n> 
chmt> npe4CTaBJieHieMi> npopo^ecTByiomee }Ke;iaHie o BceBbico- 
MaflraeMT> HMnepaTopcKOMT> Rowh ct> o/rfc^yiomeK) Ha;uiHCbio: sic 
aeterna domus coelobenedicta manebit,TO-ecTb: rjih cjiaB- 

HtftmilX'b TBOHXT), MOHapXHHH, A06pOTT>, (5jiarocJiOBeHT> 

TBoft ^omt> npe6yAeTT> bt> po^ii u po,iT>». 

«Bt> Haxo^HiUHXCH no CTopoHaMT> rjiaBHaro imaHa sflamflXTb 
npe^CTaBJifliOTCH #Ba ajLieropHuecKin n3o6pa-/KeHiH,H Ram* BKpyrb 

TaKT> H HaAt HHMII pa3HUH CTaTyil H3T>flBJIflI0mifl COIOBHHH 

MeHf^y C06010 ^ofipoju'bTe.iH, KOTopun aocTOXBajibH'fcftraift n bh- 
coqaftraift xapaKTepi> en HMnepaTopcKaro BejnreecTBa H3o6pa- 

5KaK)TT>, a CT> HHMH BHII3y COe^HHHIOTCfl apyrin CTaTyH, KOTOpblfl 
C-TfcflCTBifl TOJIb BWCOKHX'b AOCTOHHCTBT>, TO eCTb JlK)60Bb H TBep- 

ayio Ha^ejK^y no.zmaHHbix'b, XBajiy h IIoqTeHie y Bcfcx'b napo- 
aobt>, h fieJiHKyio bo BceMT> CB^ferfc CjiaBy npe^CTaBJiflKyrb*. 

«Bt> CTOHineMT> no npaBy» CTopoHy a^ami! HBJineTCH BoniHH 
B;iaro^ecTin Befrra Ha tohkhxt> o&iaKaxT* MacjiH^HhiMH B'feTbBHMH 
yB*HqaHHan, h HM'fcttman Ha tojiobu nonpuBajio, bt> o^hoA pyK* 
^epjKHn> OHa 3a3HteHHyio jiaMna^y peBHOCTHaro CjiaroroB'feHiH, 
ott> KOTopoft ocB^maeTCH repGoBoft iuhtt» PocciftCKOft HMnepin, 
Ha 3HaKaxT> Chjih h noC^^u CTonmeft, a bt> jjpyroft pyirfe HMfceTTi 
pon> H3o6HJiie, H3i> Koero Ha noMHHyTOft ihhtt* ct> MeayaiiHOK) 
roJiOBOio, aaKpuBan ohumt> c r b Bepbxy HaxoamuiHCH noAHeio Ha 
kobp* 3HaKn HayKT* h xyaojKecTB'b ct> Ha^nHCbio: protegit et 
auget, TO-ecTb: xyaomecTBa OHa ct> HayKaMH nHTaeTi*, 
3JiaTOft hmt> B'bKT* flaeTi*, xpamiT r b h npH3HpaeTT>». 

«Ct> npe^'bHBJieHHbiMH sHyTpeHHHMH npeflCTaBJiemflMH cero 
xpaMa AoOpo^'feTe^eft coeAHHHiOTCH BwmenoKa3aHHbiM r b o(5pa30MT> 
no BH-feraHeMy saaHiio pa3TaB;ieHHbiH ajih yKpameHifl CTaTyn, ko- 

TOpblfl BblCOKifl CBOftCTBa H flOCTOXBaJIbH'feftmiH AOCTOHHCTBa CT> 

rjiaBH'bflmHMH ao(5po;vfcTeJiflMH bt> HepastffeJibHOM'b cok)3^ Haxo- 
AflmiHCH HsoCpajKaiorb, a hmghho: Ha BepxHeft rajuiepiH Ha^-b 
cpe^HMMT* njiaHOMT*, to eCTb y BbicoMaftmaro HMeHH en HMnepa- 
Topcnaro BeJiH^ecTBa: BwiaroroB'feHie h npaBocy^ie, — Bjiarocjio- 
BeHie h macTie, — Cnjia h Il3o6H^ie». 

«He^ajieKO orb hmxt* no oC'feiiM'b CTopoHaMi.: My^pocTb h 



Digitized by 



Google 



252 

RjiaropaayMie,— JIioCoBb kt> OTeqecTBy h noneueme o6t> ohomt>,— 
^ejiOB^KojiioCie h meapoTa*. 

«IIOAajrfc H*e kt> KOHuaMi* o6ohxt> 6okobuxt> aj^aHifl: JIioCoBb 
h Ho^ejK^a nojwaHHbixt, — XBajia h riouTeHie*. 

«A no KOHi^aMt Bcero CTpoemn CJiaBa, KOTopan Tpy6HbiMT> 
cbohmt> rviacoM-b Bucoqaftraifl Ao6po;rfeTeJin h aocTOCJiaBH'feftinifl 
CBOftCTBa en HMnepaTopcKaro BeJumecTBa aocTOftHkftmifl CaMO- 
aepjKHUbi BcepocciflCKifl HMnepin no Bcefl BcejieHHOft n Ha bch 
BpeMeHa pacnpocTpaHHeTT>».— (Bt> AKaaeMiii HayKT>, Cotfpame 
4>eftepBepKOBT>, t. II). 

1756 r., Ha HobuA roAi>. Eojibmoft jihctt>, rpaBHpoBaHHuft p*3- 
UOmt>; nojvh rpaBiopoft noflnncn: «Invent6 par Stehlin— Execute 
parJos.Sarti.— DessineparFr.Gradizzi. Grav6 A 1' Acad. Imp. a SI Pe- 
tersbourg. , HaoOparaeHie 3>eftapBepKa Xlpe^CTaBJieHHaro bt> 
CaHKTT>-neTep6yprfc bt> HoBbift / 1756 Tori* BBeqepy Ha Jlyry 
npe^i> 3hmhhmt> en HMnepaTopcKaro BeJinuecTBa JXouom>J 
Abriss des FeQerwerckes welches am Neu-Jahrs- Abend 1756 auf 
dem felde, vor dem Kayserl. Winter Palais zu St.-Petersburg Ab- 
gebrant Worden*.— Bum. 17.6; mnp. 26.5 1 2. 

Jlncrb 8tott> npHJi05Kem> kt> neuaTHOft Cpomiop*: «OnncaHie 
h H3T>HCHeHie / yBeceJiHTeJibHaro (fcefiepBepKa, / KOTopoft bt> qecrb 
/ en BejiHuecTBa / ejiHcaBerfc nepBOft / rocyAapunfe HMnepaTpHU* / 
h / caMOAepjKHitfk BcepocciftcKoft / h npoqan, h npoian, h npo- 
wn j h bo H3i>flBJieHie Bceno^aHjrfeftinaro npn BCTynJieHin bt> 
HoBbift ro#T> no3flpaBJieHifl / C0Hr/KeHT> / npe;n> hobumt* 3hmhhmt> 
HMnepaTopcKHMT> ^omomt> / bt> caHKTneTepOyprfe / b^ nepBbift Be- 
qepi> / 1756 ro#a». 

H3T> onncaHiH 8Toro bh^ho, uto «Ha OKpyweHHoft yKpameH- 
HbiMH rajuiepiflMH njioma^H ABJineTcn bo otfpas-fc 6o#paro IOhoiiih 

BT> B^HUt H3T> IJB'fcTOB'b H nJIOtfOBT* CnJieTeHHOlVTb HOBblft TORI* 

ct> hobumt> qHCJioMT> 1756, a aajvb hhmt> npntfuBaiomaH Jlyna 
ct> npouHMH njiaHeTaMH bt> macTJiHB'bflmeM'b CTOHHin. npn HBJie- 
Hin ohuxtj noKaauBaeTCH oCpajnoBaHHan peBHOCTb ct> ropn- 
mHMt Ha rJiaB* njiaMeHearb, a Ha rpyan ct> iuhtomt> hmchh en 
HMnepaTopcKaro BeJiH^eCTBa bt> BecejiOMT> o6pas% hkoCh 
BCTp-feqaerb Hobu(! ro;u>. npn Heft no CTopoHaarb HaxoflHTCH: 
JlR>6oBb (ct> ropflinHMij bt> pyirfe cepOTeafb), IIo^TeHie (ct> Ka- 
^HJibHHueK) eexMiaMOMT> HcnojmeHHOio), B'fepHOCTb (ct> KJiKweKTb 
h neuaTbio) nlloKopHoctb (Cb qaiueio rpaHaTHbix r b hCjiokt^).— 



Digitized by 



Google 



253 

Oh* KynHO ct> peBHOCTiio o (5jiaronojiy<JHOMT> HOBaro ro^a npn- 
mecTBiH pa^flCH npiyroTOBJiniOTCfl ct Poccieio Boame^t HtepTBy 
cbohxt> HteJiaHifl o BceBUCO^aftmeMT» Gjiaronojiyqin, o apaiKaft- 
meMT> 3^paBin h MHoro;i , fcTHOfl: jkhbhh en HMn. bcjihm. EjiiicaBeTU 
nepBHH», 

«Poccifl ajih BOSHceHifl cen iKepTBH CTaHOBHTCH ct> rocyaap- 

CTBeHHWMt IUHTOM-b npeAT* BOBBbimeHHUMt Ha;n> BeJIHKOJI-fenHOBO 

rajuiepieio xpaMOMi> pocciftCKin HMnepiH, KOToparo Ha hhtk- 
hhxt> h BepxHHxi> nocTaMeHTax'b nocTaBJieHLi CTaTyH ct> hxt> 
repfioBhiMH umTaMH npe^CTaBJiHiomifl ijapcTBa, BejiHKia KHHiKe- 
CTBa h npoqifl PocciftCKin HMnepiH oOjiacTH h npoBHHuin, Ha 
(J>poHTOH , fe nxaTh ct> rep6oMT> PocciflCKifl HMnepiH, a Ha KapHHS-fe 
nojioHceHa noanncb airfe^yiomafl: Cyan macrjiHBa h Gjiarono- 
jiyqHa. nocpeflH cero BejiHKaro xpawa BHflHa JIioCobb kt> OTe- 
qecTBy (bt> b^hi** h3t> ^yCoBbixt B-feTBeft h Ha rpyan ct> ABoe- 
rjiaBbiMi> OpjiOMT>) h qeJioB^KOJiiofiie (HMtomee Ha rjiaB'fc po- 
30Buft B^Heut, a Ha rpyAH KaMem> MarHHTt), koh hmh en hm- 
nepaTopcKaro BejinqecTBa EjmeaBeTH IlepBhiH Ha BejwKOJrkn- 

HOMTb nOCTaMeHTfe BBepbXT* B03HOCH HOBLIMH IiaJIbMOBHMH B'feTb- 

bhmh, npiHTHUMH posaMH, h HeyBH^aeMbiMH aMapaHTaMH ynpa- 
mafOTT>». 

«y 0<50HXT> BT> Ceft XpaMT> BXO^OB'b HaXO^HTCH CTpajKH, CT> 

OflHoft CTopoHbi: CHJia (HNffeiomaH btj npaBOfi pyK* oCHareeHHofi 
Meui>, a no jrfeByio pyny sapfljKeHHan h kt> CTptJinHiio naroTOB- 
jieHHyio nymKy, Ha tojiob* me mjieMt)H CoraTCTBO (bt> B'fcHij'fc 

H3T> BHHOrpa;iHUXT> BtTBefl H XJTfe6HbIXT> KJiaCOBT> BT> JTfeBOft 

pyirfe ^epHcamee pon> HaoGHJiin, a bt> npaBOft HHTb yHiiaaHHyio 
5KeMqyroMi> h apyrHMH Aparou.'fcHHbiMH KaMHHMH»). 

«A c-b Apyroft CTopoHu: reponqecKoe HaM-fepeHie (bt* in^eM*, 
JieByio pyny Aepraa y rpy^H, a npaByK) ct> otfHameHHbiM'b Me- 
qeMii HaAT> ropfliuHMT* yrojibeMij) h nocTOHHCTBO (bt> jiaTaxr*, 
OAHOio.pyKoio onupancH o ctoji6t>»). 

«Bt> Bepbxy Ha/rb xpaMOMi> bh^ho Ha tohkomt> o6m\Kh BpeMH, 
KOTopoe oahok) pyKoio pasmnpHH HOBaro ro^a qnaio 1756, a 
Apyroio nepeHHMan jiy^H Bocxo^flmaro HaAT> hhmt> cojiHija He- 
OecHaro 6;iaroc;ioBeHiH, HHcnycKaerb oHbie hko na^awmifl 

3B*3AU HJ1H 30JIOTOft ^OJKAb BT> OTBepCTOft XpaMT> POCCiflCKlH 

HMnepiH, h Ha BoaBbimeHHOft mHTT> Hmchh Eh IlMnepaTopcKaro 
BejiH^ecTBa*. «npn ceMi> cjiyqa*, noKaBbiBancH no 06* CTopoHbi 



Digitized by 



Google 



254 

xpaMa ^eTHpe uacra CBfcTa, B3HpaK)T"b ct> y^HBJieHieMt h no- 
qTeHieMi> Ha oHofl xpaMt h Ha CTOHmyio npe^i> hhmt> pocciro, 
a HMeHHo: no oAHy CTopoHy eBpona Ha C'fejiOM'b Tbnhu$ ch#h- 
man bt> BecejiOMi> oCpas* H3'bffBJiHiomeM r b }KeJiaHie en kt> chh- 
CKaHiio y Poccin apy/KecTBa. A a in hhcko npeKJiOHHBmancH noa- 
hochtb BOCToqHUH cboh coKpoBHtua; no apyryio CTopoHy AMe- 

pHKa CT> OTKpUTUMT> £0 nOJIOBHHU JlHUeMT> CTOHIUaH Ha OflHOMT> 

KOjrkHfe, AOpHKa noKaauBaiomaH Ha ceC* bh^Tj npeBeJiHKaro 
yAHBJieHin, no aajrfee me Ha noMHHyToft njioma;m ctohtt> no o^Hy 
CTopoHy Ha BhicoKOMt h TBepnoMT> neaecTajrk Cjiaronojiyqie 
pocciH, H3o6pa*/KeHHoe AByMH (fciirypaMH yKpauieHHUMH hbt* n.B'fc- 
tobt> B^HKaMH, apy/KecTBeHHO apyrb jpyra o6T>eMJiioiHHMH, h3T> 
kohxt. o;ma iiNrfeerb poro> H3o6iuiiH, a apyraa MacJiHqHyio b*tbbt>, 
otf-fc >Ke AepH*aTT> coBOKynHO nyirb CBHsaHHbix-b CTp-fcjrb hko 
BHaKt Corjiacin. Owb ctohtt> no;n> najibMOBUMi> ^peBOMT>, Ha;n> 

KOHMT> BUXOAIiTT> BT> HCH'feftllieM'b CiflHiH BeJIHKafl SB'hSm ma- 
CTiH, KOTOpaH HeHCMeTHOe MHO/KeCTBO MaJIHX'b SB'hSJVb Ha HHXT> 

HcnycKaeTb. no jrfcByio CTopoHy npHpomeme tfjiaronojiyqin 
npe^CTaBJieHHoe TaK/Ke bt> £ByxT> (tmrypax'b, no^-b najibMOBUMT> 
ApeBOMi, h no^-b 38*3^010 mac-Tin, 1131* kohxt* o;iHa HM'feerb 
MJia^oe ApeBO, a apyraH B'feTB'b HBOByio; 06* rce flepjKarb 3a 
pyKH CTonmaro Menuy hmh MJia^eHua*. 

« A no oOoHM-b KOHaaM-b no6oqHbixi> iuuiepift croflTb Ha yicpa- 
nieHHbixi* CTOJiGaxi. C^aronojiyuHbin fl-fcftCTBin, BOJKaejrfcH- 
Haro He6ecHaro tfjiaronojiyqifl h npecjiaBHfeftniaro npn ohomt> 
rocy^apcTBOBaHin Eh HMnepaTopcKaro BejinuecTBa, Haraen ;no- 
tfesHfeftiniH h ^ocTOXBajibH'feftinifl MoHapxHHH, a HMeHHo: co6u- 
Tie /Ke;iaHift bt> BH;rk 4ByxT> reHiycoBT> HM'feiomHX'b npe^-b co- 
6ok) Cojibmoft Kopadjib ct> mioaaMH, h H3HiiMaiomHx r b H3T> Hero 

CeC'fe MHOJKeCTBO OHblX-b, II pa^OCTb B-fepHHXTi nOfl.ZiaHHblX'b 

TaK/Ke o oOpas'fe #ByxT> remycoB r b yKpameHHbix'b B'fcHijaMii h3t> 

IJB'fcTOB'b H 06B'fcinaHHbIX r b paSHNMII nJIOjIjaMH, KOH COMKHyBHIH H 

bt> Bepbxi> noAHHBiHH pyKH BeceJiHTCH Tam;oBaHieM'b». 

«Hnn CHJibH'feftiiiaro BOoCpatfieHin h jijih juaJibH'bftniaro npo- 
AOJimemn npe4 r bHBJieHHbix r b 3;rfecb ajuieropHqecKHX'b npeACTa- 
BJieHift Ha nocji'feAOK'b npn nycKaHin ciniomHX'b JiycTT>-KyreJieft, 

myMHIU.HX'b OrHeHHUXTj (l)OHTaHOB'b H KaCKaAOBT>, CKaqyiuHXT* 3eM- 

jieHbix r b HiBepMepoB-b h bocxoahiuhxtj noMnoBuxT> orHeft, ro- 
ptTb ii anii BHOBb BiiA'bH'b 6yAeTT> Ha 3eMH0fl aM(J)HTeaTpajib- 



Digitized by 



Google 



255 
HOft njiomaaw yKpameHHOfl aJiJienMH Ha noaotfie aB^a^w 3%h- 

JiaHHblMH, H 06CTaBJieHH0ft CTaTyHMM H mHTaMH npoBHHitifi Poc- 

ciflCKan HMnepifl BHmeonHcaHHOft xpaMi. jKejiamft pocoiflCKin 
HMnepiH* A bt> cpeAHH* OHaro ropnmift ojiTapb, peBHocT- 
Huxt HcejiaHifl»: 

«Bt> Bepbxy me Ha;n> xpaMOMt Kpyn> HOBaro rojia ct>ho- 
bijmi> ^HCJiOM-b 1756. Ha;n> hhmt> ate CB^THmeecn CBurae ciflnie 
HeCecHaro 6;iarocjiOBeHiH. Bt> H30(5pa5KeHHoft sji'tch HJiJiyMH- 
Hau,iH». 

no^T> 3thmt> onHcaHieMi> noM^meHa HeGojibman rpaBiopa p*3- 
Uomt>, bt> BH^t BHHbeTKH, npeflCTaBJiniomaH BhimeonHcaHHyio 
HJiJiBOMHHauiio.— Burn. 4.3, mnp. 7.6 1 /2. — (Bt> AnaAeMiH HayKT>, Co- 
6pame ^eflepBepKOBT*, t. II), 

1756 r., 5 ceHTflOpn. JIhctt*, rpaBHpoBaHHhift pljauoMTb; BHH3y 
ero KapTymb ct> noanHCbio: «H3o6pa5Keme DuiyMHHaijiH, npea- 
CTaBJieH/Hofl en HMnepaTopcKaro BeJiH*iecTBa bt> bhco- 
qaftinee/TeaoHMeHHTCTBO. CeHTHtfpn 5 ahh / 1756 ro,na». CjrfeBa 
noAi> rpaBiopoft noanncb MacTepa: «Phc. h rpna. 4>eflopT> 3a6ya- 
CKOft».— Bum. 7.7; ranp. 17.1. 

JlHcrb 3tott> npHJiOiKeHT> npH neuaraoft tfpomiop'fe: «OnHca- 
Hie / ajuieropH^ecKaro npeflCTaBJiemfl/ HJiJiioMHHaijiH /Ha Bbieo- 
^aftmift ^eHb/ TeaonMeHHTCTBa /Eh HMnepaTopcKaro Bejinue- 
CTBa / EjiHcaBeTti IleTpoBHu / caMoaepHomu BcepocciftCKin / h 
npo^an, h npoqan, h ppo^afl. / npea'b IlMnepaTopcKHM'b JTfeT- 
hhmt> aoMOM'b npe^CTaBJieHHOft / ceHTHOpn 5 MHCJia 1756 ro#a». 

IteT* onHcaHiH aToro biujho, mto «npe;iCTaBJiHeTCH orapuToe 
yBeceJiHTejibHoe Ilojie, a nocpe^H OHaro aejieHoft najibMOBUMH 
AepeBaMH oOpocTinift Xojimt*, hko 3HaKT> Hamero macTin, a Ha 
HeMT> coopyHceHHoe Ha ne,aecTajrfe BejiHKOJrfcnHoe a^aHie, Ha ko- 

TOpOMT> CTOH KpblJiaTaH H JiaBpOBUMH B'feTbBHMH yB-feHUaHHaH 

CTaTyn, to ecTb CjiaBa PoccciftCKin HMnepiH, bo3hochtt> mHTb 
HMeHH Eh HMnepaTopcKaro BejnmecTBa. Ohhmt> yrfcraaeTCH, yKpa- 
maeTCH, h 3amHmaeTT> CTonmift nofljrfe nen iuhtt> PocciftCKOft 
HMnepiH*. 

«OHoe Ilojie OKpyjKeHo co BCfcxT* cTopom* rajuiepieio ct> ot- 
BepcTUMH nopTajiaMH, a Ha rjiaBHOMi* ohuh rauMa'fc Ha;n> Kara- 
^biMH CTOJiOaMH nocTaBJieHO BeH3JiOBoe Hmh Eh HMnepaTop- 
cKaro BejmqecTBa, yKpameHHoe Tpo<J>eHMH 11 tftecTOHaMn; a B^ajiH 
btj OTBepcTwe nopTajibi bhaho no/iojKeHie M-fcCTa, yrkmHTejib- 



Digitized by 



Google 



256 

huh aejieHtiomiH pouiH ubt* KeapoBbix'b h naJibMOBbixt aepeBT> 
H3o6pa>KaK)mHxi> njioau xbjvb Eh HMnepaTopcKaro BejumecTBa*. — 
(Bt> AKa^eMiH HayKt, CoCpame 4>eftepBepKOBT>, t. II). — 

1756 r., 20 ceHTHCpn. JIhcti*, rpaBupoBaHHuft p'fcsijOM'b; BHiiay 
ero KapTyrab ct> no^nHCbio:«H3o6pajKeHie HJuiioMHHauiH npe^CTaB- 
jieHHoft /b ^eHb poHf^eHiflBjiaroB^pHarorocy^apflBeJiHKaro Khhsh/ 
naBJia IleTpoBH^a. CeHTflOpn 20. aha 1756. roaa.— Bum. 7.8 1 /*, 
imip. 15, 10. 

JlHcrb 8TOT-b npHJioH{eHT> npH neqaTHOft Cpomiop'fe: «OnHca- 
caHie / aJiJieropHqecKaro npeflCTaBJieHin / H;iJiyMHHauiH / Ha bhco- 
qaflmift Jienb I pom&emn j ero HMnepaTopcKaro BbicouecTBa / 
OjiaroB'fipHaro rocyaapn / BejiHKaro khhsh / naBJia EfeTpoBHqa / 
npe^i> HMnepaTopcKHMi> JPfeTHHM-b ^OMOMii npe^CTaBJieHHOft / 
CeHTflCpn 20 qHCJia 1756 ro#a». 

H3T> 8Toro onHcaHifl bhj^ho, mto «npejncTaBJiHeTCH BejiHKO- 
jrbnHofi caAt HcnojiHeHHOfl npeKpacHUMH uB'fcTHHKaMH, h OKpy- 

JKeHHOft B^aJIH SeJieHtlOIUHMHCH aJUieflMH, HKO 3HaKaMH UB*Ty- 

maro PocciftCKin HMnepin coctohhjh bt> CBoeMt npnpameHiH, a 
bt> 6jih30Cth orpaHmeHHOfl MapMopHUMH CTOJiOaMH h nopTa- 
jiaMH ct> nocTaBJieHHMM-B Ha hhxt>, h TpofteflMH yKpameHHUMT> 
BeH3JioBUMi> HMeHeMT> Eh HMnepaTopcKaro BejumecTBa, rjih ajuie- 
ropHqecKaro H3T>HBjieHiH Bbicouaftmeft Eh HenoKOJieCHMOft cjiaBU 
3amHiueHiH. nocpe^H cero ca^a Ha otfpocmeft u.'feJiHTeJibHHMH 

TpaBaMH H npiHTHHMH IJB'feTaMH TeppaCfe CTOHTB MapMOpHUft H 

30jiotumt> BeHSJiOBbiMij HMeHeMT> Ero HMnepaTopcKaro Bucoqe- 
CTBa, CjiaroB'fipHaro rocyflapn BejiHKaro Khh3h naBJia IleTpo- 
BH^a yKpameHHOft nocTaMeHTi>; a Ha HeMT> bt> pascyHc^eHiH 
Toro, *ito bt> npencHifl BpeMeHa IlpHHuu, Uapefl h BeJiHKHX'b Khh- 
3efl PoccifiCKHxi), paBHOMtpHO, KaKT> h Tpe^ecKHXT. HMnepaTO 
poBi* nop<J)HpopoflHbiMH Ha3biBajin, nocTaBJieHi* cocy^t nop- 
(J)HpHoft npeaoporoft p'fcsHoft paOoTu, y KOToparo bm^cto py- 
KOHTift Haxo^flTCH #Ba xepyBHMa, hjjh aHrejia xpaHHTeJin, pao- 
npocTepTbiMH KptuiaMH ocfeHHioiuie h noKpuBaiomie KopeHb ftna- 
ronojiy^HO npo3fl6maro h bt> npeKpacHOMT> ijB'fcT'fe Haxoanma- 
rocfl npoHspomeHifl HasuBaeMaro <J>jiocb HMnepiajiHCb, to ecTb 
HMnepaTopcKift uB'ferb, mrfeiomaro ABa pacnycTHBiuiecn UBtTKa 
h npeMHO/KecTBO eme ub^thuxt* tojiobokt* He pacnycTHBmHxcH.» 

«HaAT> CHMT> AparHMTa npOH3pOIH,eHieMT> HBJIHeTCfl bocxoah- 

mee Ha opiisoHTb no ycep^HOMy BC'fex'b B'fepHbix'b no^aHHbix'b 



Digitized by 



Google 



257 

PocciftCKiH HMnepin )Ke;iaHiio, cojiHue BoJKinro CjiarocjiOBeHiH h 
daronojiymfl, h ocB'fcmaiomee uphtomt> bcio cxpaHy ciio». — (Bt> 
AKa^eMiH Hayirb, CoCpame ^efiepBepKOBT>, t. II). 

1757 r., t HHBapfl. TpaBiopa p-feauoMt h Kptnicoft bo^koA, npea- 
CTaB^HiomaH nojiyKpyrjiyio KOJiOHHaay, nepe;rb Heio CHAflman 
Ha nepoirfc Poccin co mHTOMT>, Ha kotopomt> pocciftcKift rep6 r h. 
Eajvb Heio BeHae.ib EjiricaBeTH I-ft, a najvb hhm-b ayra ct> ro- 
AOMi> 1757. Meamy KOJiOHHaMH 6 aJiJieropnqecKHX'b (Jmrypt ci> 
cjit^yiomHMii Ha^nHCHMH: «1. aapaBie en HM/nepaT: BeJiH*r. r 
2. OoraTCTBO / rocyaapcr:, 3. CJiaBa bt> / BoftHaxT*. 4. ub*- 

K 

Tym: coct: Hay :, 5. no^TeH: / iiMnepin., 6. CJiaBa &o6 / po- 
A'feT.* — BnepeOT JKepTBeHHHK-b h qeTupe MajieHbKHX'b reHin, no 
ABa ci> Ka>K,noft CTopoHu. BBepxy, b-b oftjiaimx'b, renift, cunjnomifr 
Ub^tu iia'B pora hsoChjiIh. BHiiay noanHCH: «Abriss des Feuer- 
wercks / Welches vor Ihro Kayserliche Ma estaet / Winter- 
Palais am Neu-Jahrs Abend / 1757 in SI Petersburg abge - / brannt 
wurde./ — HaoCpameHie 3>eftepBepKa / IIpe^CTaB^eHHaro TeHBapfl 
1 ahh 1757. To^a / npeAi* Shmhiim^ en HMnepaTopcKaro / Be- 
jiHuecTBa flepeBAHHUMi. .Homom'b / bt> CaHKTneTepCyprfe./ — Plan 
du feu d'artifice / qui a £t6 tire devant le Palais d'hiver / de 
sa Majesty Imp6riale / au soir du nouvel An 1757 / 6 SI Pe- 

K 

tersbourg*. Uojvh rpaBiopoft noamicb: «3>eftepBep . Co^HHAJTb 
H yBeceJiHTeJibHUH OrHH npoHBBO^: Aprajiepift IIootojik: Mapra- 
hobt>».— Bum. 16.9; mnp. 20.6.— (Bt> AKa^eMiH Hayirb). 

1758 r., Ha hobhA ro^-b (fceftepBepicb. jBa Cojibmnx-b jiHCTa, 
rpaBnpoBaHHue p'feainoM'b. 1-ft jmcrb, ct» tioothchmh no;n> rpa- 
Biopofl: «dessin6 pL le SL Franc: Gradizzi au Serv: de S. M. I. de 
toutes les Russies.— L'artifice exec: pL le SL Jos: Sarti au 
serv: de S. M. I. de toutes les Russies. — rpna. npn AKaaeMin 
Hayirb h XyfloraecTB'b. / — Abriss der ersten Vorstellung des Feiier- 
wercks / welches vor ihro kayserl. Maiest. Winter Palais / am 
NeQ-Jahrs-Abend 1758 in SA Petersburg abgebrant worden. / 
— llaoGpajKeme nepBOft ^acTH 3>eflepBepKa / npe^CTaBJieHHaro ne- 
peAT> 3iiMHHMT>eH HMnepaTopcKaro BejiHqecTBa ^omomt^ / Ha 
HOBOft 1758 ro^i> bt> CamcneTepCyprk. / — Plan de la premiere par- 
tie du Feu d' Artifice tire / devant le Palais d'hiver de sa 
Majesty imperial.au/soirdujour de Pan 1758, a SL Pe- 
tersbourg.— Bum. 17; mnp. 22.9 1 /*. 

17 



Digitized by 



Google 



258 

2-ft JiHcrb, ct> no^nHCHMH no;p> rpaBiopoft: «dessin6 pL 
le SL Frang. Graddizzi au Serv. de S. M. I. de toutes les 
Russies. — L'artiflce exec: pL le SL Jos: Sarti au Serv: de 
S. M. I. de toutes les Russies. — rpHfl. npn AKaaeMin Hayin> h Xy- 
AOHtecTB'B. / — Abriss der zweiten Vorstellung des Fefterwercks / 
welches vorihro kayserl. Maiest. Winter Palais / am Nefl-Jahrs- 
Abendl758in SA Petersburg abgebrant, worden. / — HaoCpasKeme 
BTopoft ^acTH ^eftepBepKa / npeacTaB;ieHHaro nepe,zp> 3hmhhmt> 
en HMnepaTopcnaro BejiimecTBa aomomt> / Ha HOBOft 1758. 
Tojyb bt> CaHKTneTepCyprB. / — Plan de la Seconde partie du Feu 
d' Artifice tire / devant le Palais d'hiver de sa Majeste impe- 
riale / au soir du jour de Tan 1758 6 SI Petersbourg*. — Bum. 17.2; 
mnp. 24. 1 /2. 

06a 8th JiHCTa npHJio>KeHbi npH neuaTHOft Cpomiop-fi ct> cjrfc- 
ayiomHM'b aar^aBieM-b: «MorymecTBO h cjiaBa / aBrycrfeftmiH ejm- 
caBeTu / HMnepaTpuau / h caMoaepHamu BcepocciHCKin / hobo- 

H306peTeHHUMH yBeCeJIHTeJIbHblMH OrHHMH / Ha HOBOft 1758 rojyh I 

nepe;n> 3HMHeMT> aomomt* / en BewiHqecTBa / ajuieropiroecKw npea- 
CTaBJieHHhie*. 

H3i> aToft 6pomK)pu bhaho, uto «1) nepe^Hift 6ajnocTpa;rb 
ycTaB^eH-b mhoithmh oraeHHhiMH najibMOBUMH aepeBbHMH, ct> 

CiflfOIUtflMH COJIHUaMH. — 2) IlpeACTaBJIHeTCfl ATJiaCT>, HM^H Ha 

njieuaxij cbohxt> oraeHHOfl ivioCycb, KOTopoft OTBopncb, noKaau- 
BaeTb ABrycrfeAniee hmh Eh HMnepaTopcKaro BejiHuecTBa, ynpa- 
meHHoe 3B , fc3,naMH h mhofhmh co;iHuaMH iia-b pasHhix-b poflOBT* 
orHH, KOTopue H3o6paHxaioT*b HMeHa Bceft HMnepaTopcKoft d>a- 
MHJiin. — 3) Pa3Hbie (J)OHTaHbi, orHeHHUH KOJieca pa3HbixT> bh- 

flOB'b CT> 60M6aMH H /ipyrHMH npHM^UaHiH flOCTOftHblMH OrHflMH. 

—4) Pa3HUH MauniHbi, nepeM-feHHiouxiHCH pasjiiWHbiMH o6pa3bi, 
Cb orHeHHbiMH ropnucaMH, cepneHTOHaMH, SBta^KaMH h <J)OHTa- 

HaMH. — 5) H'feCKOJIbKO BepTHKaJIbHblX-b H HenOABH5KHbIXT> <J)H- 

rypi>, KOTopuH npe4CTaBJiHK)TT> pa3HUH oraeHHbiH HSoCpajKemH, 
yKpameHHbiH nyneTaMH, bhxphmh h npoTtiHM'b. — 6) 3aropaeTCH 
ropa, h npeACTaBJineTCH MnHepBajCBOHMTi rpoMOMi> noparaaiomafl 
rHraHT0BT>, KOTopue ott> OHaro onpoBepraioTCH h iionpuBaiOTCfl 
pasBajumaMH ropu. — 7) HaKOHeu,T>, npe^CTaB^HeTCH xpaarb 
cjiaBu HJunoMHHOBaHT> h yKpameHT> eMfijieMaMH, CTaTynMii h 
paaHbiMH orHHMH, t. e. bhxphmh, 6oM6aMH, jiyqaMH, sb^bjiglmylh 
npoTmiMTj, kotopuh noKpbiBaioT r b no;iyc<J)epy. Bee oKOHqHBaeTCfl 



Digitized by 



Google 



259 

BeJiHKHMi> paneTHUM-b nyKeTOMi>». — (B-b AKa^eMiH Hayicb, Co- 
6pame <£efiepBepKOB , b, t. II). 

1758 r., ll iiOHH. flBa 6ojE>mHX r b jiHCTa , rpaBupoBaHH uxt> p'fcsmoM'b. 
1) BHH3y rpaBK)pH bt> AByxi> KapTymaxT> noanncb: «Il3o6pa)KeHie 
nepBaro *efiapBepKa npeacTaBjieHHaro / bt> npiicyTCTBie en hm- 

nepaTopcnaro BejiH^ecTBa/npe 40momt> Tpa(J)a IleTpa HBa- 
HOBHqa IIIyBajiOBa / 1758. ro/*a Iiohh 11 ahh. / — Plan du 
premier feu d'artifice tire / en presence de Sa Majesty impe- 
riale / devant l'hdtel du Comte pierre iwanowitsch schou- 
walow/d S± Petersbourg 1758. le 11 Juin». — IIoat rpaBiopoft 
noOTHCb: «rpH£.: npw AKa^eMin Xy,zio - iKecTB r b».— Bum. 16.4; mnp. 
16.8. — 2) Uojvh rpaBiopoft noanncb*. «H3o6pajKeHie BToparo 
3>eitepBepKa npe^CTaBJieHHaro / bt> ITpHcyACTBin Eh IlMnepa- 
TopcKaro BeJiH^ecTBa / bt> ca^y rpa<J)a IleTpa IlBaHOBima 
IIIyBajiOBa / 1758. To^a. Iiohh 11. Run. / — Plan du second feu 
d'artifice tir6 / en presence de Sa Majesty Imperiale / dans le 
jardin du Comte pierre iwanowitsch schouwalow / 6 Sl 
Petersbourg 1758. le 11 Juin».— Bum. 11.7; mnp. 17.8. 

06a JiHCTa npHJioraeHH npn ne^aTHOfi Cpomiop'fe: «OnncaHie / 
(J>eflepBepKa / npe^CTaBJieHHaro / npn Bbico^aftmeM'b npncy^cTBiH / 
en HMiiepaTopcKaro BejnmecTBa / BcenpecB-feivrfefiiiiiH aepnmB- 
H'feflmifl / BejiHKifl rocyAapbiHii HMnepaTpimu / EjincaBeTu IleT- 
poBHhi / caMO^epjKHUbi BcepocciftCKifl / npe;n> ^omomt> / TeHepaJia 
4>e;ibAueftrMeftCTepa,CeHaTopa,reHepajia A;n>K)TaHTa, jtfMteTBH-/ 
TeJibHaro KaMMeprepa, JleftCKOMnamn IIoanopyrmiKa, Tocy^ap- 
CTBeH - / Haro MeraeBiuHKa h pa3HhixT> opAenoBT> KaBajiepa / rpa<t>a 
neTpa HBaHOBima IIIyBajiOBa / Ihdha 11 ,hhh 1758 ro#a». Ila'b 
BToro onHcaHifl biuho, *ito «n3o(5pa>KeHHbift axbcb (J)eftepBepin> 
HOBaro H3o6p*TeHifl, KOTopuM'b npe^CTaBJineTCH ott> Cjiaro^ap- 

HOft B'fepHOCTH BeJIHKOJTfenHOft 5CpaMT> CjiaBbI, BCeMHJIOCTHB'feftmifl 

Hamen CaMO^epjKHuu, BejiHKin neTpoBu Amepu, MaTepnoTeue- 
CTBa, OKpyn^eHHuft npii3HaKaMH BejiHKHXT> jsfijrb npoii3Be^eH- 
hijxi» Eh me/ipoTaMii, KOTopan kt> Heft B3biBaeTT> cep^uaMH h 
ycTaMH MHoro^HCJieHHux-b B^pHbixT^ no;maHHbixT>» h t. a. — (St* 
AKa^eMiH HayKT>, CoCpame 3>efiepBepK0B-b, t. II). 

1758 r., 9 aeKaCpn. .1hctt>, rpaBiipoBaHHuft p-fe3U0MT>, ct> tioa- 
nnchK) BHH3y: «Il3o(5pa}KeHie 3>efiepBepKa npe^CTaBJieHHaro bt> 
Aeuh PowjeHin / en HMnepaTopcKaroBuco^ecTBarocy^apuHH 

BeJHIKOft KHflJKHbl / AHHbl IleTpOBHU npeA'b 3HMHHM-b en HMne- 

17* 



Digitized by 



Google 



260 

paTopcKaro BejumecTBa / aepeBHHHHM'b .Homomt* bt> CaHKT- 
neTepCyprfe #eKa6.: 9. 1758 ro.ua. / — Plan du feu <T Artifice, qui 
a 6t6 tir6 devant/le palais d'hiver de Sa Maiest6 imperiale/ 
la fete du jour de la naissance de S. A. I. Madame la / grande 
duchesse anna petrowna le 9. decbr. 1758». — IIo,zrb rpaBiopoft 

nOATlHCH: ^^eftepBepK'B COqHHHJI-b IIOflnOJIKOBHHK'b MapTUHOBT.. — 

rpH#.: npn AKa^eMiH Hayicb h XyaojKecTB'b*.— Bum. 10.3; nmp. 13.3. 

JIhctti 9tott> npHJioaceH'b npH neuaraoft Cponnopfc: «OnHca- 

Hie (J>eflepBepKa / npeACTaBJieHHaro / bt> jieiih poaujemfl / en HMne- 

paTopcKaro BhicoqecTBa / 6jiaroB*pHUH rocyaapuHH BeJiHKin 

KHHJKHU / aHHBI neTpOBHH / npe^T> 3HMHHMT> flOMOM'b / eH HMne- 

paTopcKaro BejiHqecTBa / b-b caHKTneTepCyprfe / JteKaOpn 9 ahh 
1758 roaa». 

H8T> onncaHifl aToro bhaho, ^to ^bti Ha*iajrfe npe^CTaBJifleTCfl 
Ha o6jiaKaxT> oKpyraeHHoe ciHHieM'b IIpoBHA'bHie Bo)Kie, npe;n> 
KOTopuMi> Poccifl CTOH Ha KOjrfcHaxT> npHHocHTt CjiaroaapcTBeH- 
Hyio HcepTBy, 3a yMHoraeme Bucoqaftmeft 3>aMHJiiH PocciftCKaro 
HMnepaTopcKaro floMy. IIotomt> noKaauBaeTCH Ha o6jiaKaxi> 
BJiaronojiyqie ct> BeH3Ji0BUMi> HMeHeMi> Eh HMnepaTopcKaro 
Buco^ecTBa rocy^apuHH BeJiHKOft Khhhchh Ahhu IleTpoBHbi. 
Bee cie nepearfeHHeTCfl bt> na^bMOBoe aepeBO. IlpH Kopoirfc 

OHaiX) BH^tH-b IUHTb CT> BeH3JIOBbIM r b HMeHeMl> CliajKeHHblH H 

B-feqHo^ocToftHOft naMHTH Tocy^apfl HMnepaTopa IleTpa BeJiHKaro, 
a Ha Bepbxy iixht'b ct> BeHSJiOBbiM'b me HMeHeMi> Eh HMnepa- 
TopcKaro BejumecTBa,, BceMHJiocTHB*ftmiH rocyaapuHH Hamen, 
no,m> KOTopbiMT> BHAHhi bt* nmTaxnb HMHHa Bceft ABrycrfcftmefi 
IlMnepaTopcKoft *aMHJiiH, npoHame^meft ott> KopeHH IleTpa Be- 
juncaro*. 

«3a chmt» CKaKaTb Cy^yT'b (JmHTaHH h nepeMtoHioiiuHCfl Ma- 
mHHu pa3HHXT> yBecejiHTe^bHuxi* oraefl^. — (Bt> AKaaeMiH 
HayKi*. CoCpaHie <J>eftepBepKOB-b, t. II). 

1759 r., Ha HOBbifi roA'b OeflepBepirb. Bojibmoft jihctt>, rpaBHpo- 
BaHHbift p*fe3UOMT>, cb no^nHCHMH no;n> rpaBiopofl: «<J>eftepBepKT> 
co^hh: IIo^nojiK: MapTbiHOBii. — TpHfl: npn Aica,a: Hayicb h 
Xy^oHcecTB'b. / — AUegorische vorstellung des Fetterwerckes / 
welches vor ihrokayserl. Maiest. Winter-Palais / am Neil-Jahrs- 
Abend 1759 in S2 Petersburg abge brant worden. / — AjuieropH- 
qecKoe HsoOpajKeme 3>eftepBepKa / npeacTaBJieHHaro nepe;n> 3hm- 
hhmx en HMnepaTopcKaro Be^imecTBa ^OMOM'b / Ha HoBOft 



Digitized by 



Google 



261 

1759 ToKb bt> CaHKTneTepCyprfe. / — Representation Allegorique 
du feu d'afrtifice tire / devant le Palais d'hiver % de sa Majest6 
imperiale / au soir du jour de Pan 1759 a S2 Petersbourg*. — 
Bum. 16.2; map. 22. 

JIhctt> btott> npHJiOHfeHt npH neqaTHoft Oporaiop*: «AJuie- 
ropnqecKoe H30(5paHceHie / OeftepBepna / bt> qeerb / en HMnepa- 
ropcKaro BejnwecTBa / ejmcaBeTU neTpoBHU / caMOflepacHuu Bce- 
pocciftCKifl / h npouan, h npoqan, h npouan, / h bt> 3Hain> Bce- 
noaaaHH-fefimaro h ycepflirfeftmaro jKeJiame / bt> hobuA ro;n> / 
1759, / npeacTaBJieHnaro / npe.n'b HMnepaTopcKHMT> 3hmhhmt> ao- 

MOMT>». 

BBepxy nepBbixt AByxT> CTpaHHn.'b ai-oro onwcaHifl, bt> bh^* 
AByxi> BKHbeTOKt, noi^femeHu jiBb OT,zrbJu>HbiH rpaBopu, npea- 
CTaBJiHiomiH OT^fejibHun qacra HHweonHcaHHaro npeacTaBJiemfl. 
IlepBafl H3i> hhxt> (rpaBHpoBaHHafl p , 63ixomt>) CbCJrfe^yiomHMHnoA- 
nucflMH: «Fran<,;. Gradizzi delin. — Sarti execut. / flBJieHie nepBoe h 
BTopoe*.— Bum. 5.11; nnip. 7.11.— BTopan rpaB»pa p*3U0M , b ct> 
noAnHCAMH: «Fran£. Gradizzi delin. — Sarti execut. / — HBJieme 
TpeTbe».— Bum. 5.11; mup. 7.9. 

Hstj npHBeafcHHaro onncaHifl bhaho, *ito ...«npe#CTap- 
jieHo 6yaei"b bt> <j)eftepBepicfc Ha H*fecKOJibKHXT> mHTaxT> npH 
pa3JiwqHuxT> HBJieHiflXT> h nepeM*Hax r b ct> ABHJKynwMHCfl a^fl- 
CTBHTe^bHO d>HrypaMH cjrfeayiomee ajuieropiraecKoe H3o6paHceHie: 
Bt> nepBOMi> HBJieHin HB^neTCH Ha yacacHoft ct> CTpanmuMH 

KaMeHbflMH H IlponaCTbMH TOP*, Ha KOTOpyiO CO BC'feX'b CTOpOHt 

B3JiecTb, h Ha Bepbxi> BsoftTH CTapaiOTCH THpaHCKie nopoKH: 
HeHaBHCTb, KopucTOJiioCie, TopAOCTb, JlyKaBCTBO, HacHJibCTBO- 
BaHie, HecnpaBe,zviHBOCTb h 3jiocTb». 

«Ho B^pyrt flBJineTCfl bo btopomt> HBJieHiH, Ha oTBep- 
ctomt> oCjiaicfe cotfpame aoGpoa'bTeJieft BJiafl'fciomHX'b Oco6t>, 
neKyumxcfl o GjiaronojiyqiH qejiOB^^ecKaro oCmecTBa, a hmchho: 
BejiHKoaymie, ^ejioBteojnoCie, XIoctohhctbo, HcnpeHHOCTb, Mnpo- 
JiK)6ie, CnpaBe^JiHBOCTb h BjiarocTb no;n> noKpoBHTejibCTBOMt 
MHHepBu, KOTopan MOJiHieio CBoeio noMHHyTue nopoKH h ct> 
y/KacHUMT> hxt> cejieHieMT> bt> Cea^Hy HH3Bepraerb». 

«IIo ceMT> HH3BepjKeHiH nopoKOBi* h no pa33opeHin CTpam- 
Haro hxt> jKHJinma nepearfeHHeTCH npeamee npeflCTaBJieme B'b 
TpeTbeMT* HBJieHiH bt> npiflTHyio THxyio CTpany, r^* bt» 
cpeAHH* BHA'bH'b npeKpacHuft ca;n>, h Hasa^H OHaro Meraay 



Digitized by 



Google 



202 

ajueflMH rfeHbio npHKpuTUMH oTBepcroft yBecejurrejibHOft aa^TB, 
b-b KOTopoMt n'oKOfl Bii nsejiaeMOft THinHH* HacjiaamaeTCH npio 
Cp'feTeHHOio TpyaaMH CeaonaCHOCTiio h AOBOJibcmeM-b. IlOTOM'b 
nepeM^HHeTCH bch cin CTpaHa h bt> qeTBepTOM'b HBJiemn 
HBJifleTCfl o irfeCKOJibKHXT> cryneHHXT> Be^HKOjrbnHoft TeaTpT>, 
HNrfeiomefl Cb nepe^H no 06* ctopohm bmccto OTBepcTaro Bxoay 
kojiohhu, Ha KOTopux'b CTOflTT> bt> Bepbxy Tpo<J)eH, a BT> HH3y 
CTaTyH, h ott> KOTopux-b npocrHpaiOTCfl no o6-fc CTopoHbi nepnjia 
kt> ^ByMi> oOeJincKaM-b ct> noC^OHOCHbiMH 3HaKaMH yKparaeH- 
HWM-b. noaa^H oHaro TeaTpa BH# , feH r b oTBepcroft eme flHycoBi* 
xpaarb.—A BHHay y Bxoaa oaHaqeHHaro TeaTpa CTonrb Ha o^HOft 
CTopoHt repoflCKoe HaM'fcpeHie, h oGHareaeT'b Mem> ct> Haa- 
nHCbio Ha ne^ecTaji* militemus, to ecTb totobu BoesaTb*. 

«npOTHBT> OHarO Ha JTbBOft ctopoh* 'XpaCpoCTb ct> ofiHa- 
jKeHHbiMT> MeueM-b h HaanHCbio: nulli cedamus, to ecTb hh- 
KOMy He ycTynHMij*. 

«npoqiH AJiJieropn^ecKifl craTyn cyTb cjrfeflyiomifl: Ha kojioh- 
HaxT> cnepBa Ilpeap-fiHie onacHOcYH ci> cbohmt> mHToarb bt> 
o^Hoft h ct> oCHanteHHOK) mnaroft bt> apyroft pyirfc, a npoTHB'b 
OHOft HeycunHOCTb, HNrfen Majiuft uxhtt> bt> jrfeBOft h Kom>e bt> 
npaBofl pyirfe. — nocjrfe cero c/rfeflyioT'b ct> oC'fiHX'b cropoHT*, a 
HMeHHo: Ha npaBoft *IecTb co bbhtumt. nrraH#apTOM r b h b^h- 
meM-b H3T> Ay6oBhix r b BtTBeft. Ha jrfeBOft pyK-fc CjiaBa, ct> Tpy- 

60K) BT> OAHOft, H CT> JiaBpOBUM-b B'feHUieM'b BT> flpyTOft pyK*.— 

,fl,a.Tfce no oC^hmt. CTopoHaMi> KO^OHH'b nporatfb o6ejiHCKOBi>, 
no o^Hy CTopoHy EjiaroaapHOCTb cb cep.zmeM'b bt> pyirfe, h 
ct> poroMi> H3o6HJiin no£T> pyKOio. — no Apyryio CTopoHy IIorh- 
TaHie Cb KopoHOio bt. o^HOft h cb KaAHJioMi> bt» apyroft pyjrfc*. 
cB-b saKJiioqeHiH chxt* ctopohhhxt> aaaHift ctohtt> no cropo- 
Ha\rb jiBa oCejiHCKa, Ha Bepxy KOTopuxi* HaxoflHTCH PocciftCKOfl 
repC-b Cb nepyHaMH. Ojwwh h3t> chxt> oCejiHCKOBi* H3o6pa)KeHT> 
c-h rep6oMT> 3aBoeBaHHaro KopojieBCTBa npyccKaro h co ihh- 
TaMH ropoflOB'b cero KopojieBCTBa, a HMeHHo: MeMejin, KeHHrc- 
6epra, nHJiJiaBbi, THJib3HTa, TyMtfHHa h npoqHXi>; TaKJKe co B3H- 
tumh CTaH^apTaMH, 3HaMeHaMH, opyjKieMi. h ^pyrHMH no6-fiAO- 
hochumh 3HaKaMw; a Ha neaecraji'fe cero oOejiHCKa pten Ha irfe- 
nflxii, Pyca, Meaiejib h nperejib bx o6uKHOBeHHOMT> npeacraB- 
jieHin, ct> Ha^nHCbio: de regn. boruss., to ecTb: HaAT> KopoJieB- 

CTBOM-b npyCCKHMTj*. 



Digitized by 



Google j 



263 

«Ha apyroM-b o6emiCKb bt> TaKOMi* me pacnojioHxeHin bt> 
cpe^Hirfe H3o6pa5KeHT> rep6i> MapxiH BpaH^eHCyprcKoft h repuor- 
CTBa IIOMepaHCKaro ct> npeJiOMJieHHHMH repCaMH ropoaoBT> Kh- 
CTpHHa, KoJiGepra h npo*iHXT>; a Ha neaecTajrfc oOejiHCKa npn- 
KOBaHHHXi> p'fcKV. Baprfe, Perfe, KpoMn-fe h nepcaHrfe, ct> mn- 
nHCbio: de marchion: branden: et due. pomer., to ecTb: 
Ha^t Mapxieio 6paH£eH6yprCKOio h repuorcTBOMt no- 
MepaHCKHMi>. Ha Bumeo6 , BflBJieHHOM r b TeaTp-fe Bbixoflnn> bt> 

nflTOMT) HBJieHiH POCCifl CT> BeH3JIOBbIMT> HMeHeMT> E. H. B. 

EjiHaaBeTBi IlepBhiH, KOTopofl ynpameH-b jiaBpoBHMH h najibMO- 

BUMH B-feTBHMH. A nOC JTfe OHarO CJrfeflyerb noO-fefla HM-fcfl Ha 

rjiawh JiaBpoBuft BtHeirb. Bt> T05Kb caMoe BpeMfl u^eri* Ha 
BCTp'feqy oHoft yAHBJienie ct> qeThipbMfl qa^aMii, KOTopue 
npe^CTaBJiHK)T , b *ieThipe qacra CB*Ta bt> pasjumHOM-b ojs^HHiu. 
Meraay TfeM-b KaKT> ohh CTajiH no CTopoHaMT>, a Poccin bt> cpe- 
mwb TeaTpa, to HB^HeTCH Ha;rb Heio bt» mecTOM'b ABJieHiH 
bucoko Ha;n> o6^aKaMH CojiHije bt* nojiHoarb ciflHiH, a HaaT> 
hhmt> bt> oejianax'b BjiaronojiynHoe BpeMfl ct> cbohmt> 3oaia- 

KOMT> JIBeHaTUaTH He6eCHUXT> flOMOBT>, H CT> qHCJIOMT> HOBaro 

1759 roaa h poroM-b H3o6HJiifl ; H3T> KOToparo cunjiiOTCfl ;iaBpo- 
BUfl ii naJibMOBWH b^tbh, inB-feTH h njioau, a no^jrfc PocciH CH- 
AHn> MHpx c-b noKpuTu\rb erne JumeM-b ^epam noaaAH ce6n 
MacjiH^Hyio B'feTBb ct> uajmucuo nostri praenuncia voti, to 
ecTb: Hamero npeflBoaB-feCTHHija menamn*. — (Bt> AKa^eMiH 
HayKT>, CoCpaHie 4>eftepBepKOB , b, t. II). 

1759 r. Ha poaffleme. — TpaHcnapaHTb ct> qeTbipbMfl BeHBeJiflMn: 
EI, PF, CA h PP.— Ha JieHTfe Haanncb: «gondia successusque 
novis successibus auget/1759». — 4°.— (Bt> coCpaHiH PoBHHCKaro). 

1759 r., 26 aeicaCpH. Bt> coCpamn PoBHHCKaro Haxo^HTCH 
ABa H3o6paH(eHifl <J)eftepBepKa, 6uBraaro npH jiouh rp. MnxaHJia 
BopoHuoBa, 1-ft no pHcyHKy MapTUHOBa, a 2-ft no pncyHKy 

MeJIHCCHHO. 

1760 r., 1 AHBapfl. TpH Cojibmwx'b JiHCTa, rpaBHpoBaHHUXT> 

P^UOATb: 

1-ft, Cb no^nncbio no^T> rpaBiopofl: «neTpoBa cjiaBa npeCy- 
^erbBOB'feKH. — Gloria Petri immotamanebit inaevum».— Hnnte no#- 

nHCH MaCTepOBT>: fPHCOBaJTb AHTOHift nepHSHHOTTH.— flHBapfl 1. 

.Hhh 1760roAa.— Bbipe3UBajn> EflHM'b BHHorpa.noB'b^.— Bum. 17,10; 
mnp. 25. 



Digitized by 



Google 



264 

JlHCTb otott> (n ab& cjrfcayioiiue) npHJiO/Kem* npH neqaTHOft 
Cpomiop'fe: «OnHcaHie / orHeHHaro npeflCTaBJieHifl / b-b nepBuft Be- 
uepi> HOBaro roaa,/1760».— Hst* aToro omicaHiH bh^ho, ^to 
«cie OrHeHHoe npeACTaBJieaie yuHHeHO, ott> ApTHJiJiepin, / Tpoe- 
KpaTHoe orHeft HrpaHie, HcnojiHemfl r. CapTin. / IIpeacTaBJieHie 
qeTupex-b aejieHux-b AepeBT>, <I>paHK(I>ypTCKoe cpareeHie h rep6w 
/ct> npoT^HMH orHeHHUMH yKpameHiflMH HcnojiHeHin r. MeJiH- 
CHHa. / CjiaBa no;iaiomaH B'fcqHOCTH ^Ba jiaBpoBbiXT> B-feHixa, h 
XpaM-b CjiaBu IleTpa / BejiHRaro, Ch npoi^HMH oraeHHbiMH yKpa- 
meHiflMH HcnojiHeHiH r. MapTu- / HOBa / . OmicaHie OrHeHHaro 
npe^CTaBJieHifl r. CyMapoKOBa». 

flajrfee cKaaano: «TpH paaa nrpaiorb orHH npearfcHflHCH bt> 
paaHUH bh^h, nocjrfe KOTopbixT> npe#CTaBJiHiOTCH qerape apeBa 
ropniniH aejieHUM-b oraeMTi h hochiluh BceBucoqaftmee Hmh Eh 
HMnepaTopcKaro BeJiHqecTBa h Bucouaflniin HMeHa Hxt IlMne- 

paTOpCKHXTi BUCO^eCTBTi*. 

«no ceMt npe^CTaBJifleTCH npH ^paHKcpyprfe PyccKaro ct> 
npyccKHMT> BOftcKOMi> HcecTOKoe cpaHteme h oaep/KaHHan Poc- 
ciflHaMH npecjiaBHan noO'feAa. HaoCpa'/Keme 3to npeflCTaBJifleTCfl 
Ha ocB-fcmeHHOft xaprairfe. Ha;rb m^ctom-b ynracHaro cero cpa- 
jKemfl bh^ho pacKajieHHoe CojiHue Ch HMeHeMT> BejiHKin ejiHca- 
BeTu B3Hpaiomee Ha My/KecTBeHHhiH aMcTBifl BOHHCTBa en, cbh- 
flfcTeJibCTByiomee GeacTparaie h xpaOpocTb OHaro, JIioGoBb kt» 
OTeqecTBy,B , bpHOCTbHycep^ie k"l caMo^epjKHUfyHroTOBfliiieecH 
noHecTH Hma en BejiH^ecTBano Bceft BcejieHHOfi.... no CTopo- 
HaMi> M*feCTa cero bh^hu ^Ba BejiHKOjrfenHbin 3#aHiH, 3HaMeHyio- 
min AB-b BejiHKifl PocciftCKHMt BOftcKOMi> oAep/KaHHUH noO'tau. 
HaoCpanteHiH saamft chx-b yKpaniaeTCH ckboshumt* orHeMt.... 

HaAT> CHMH 3flamflMH flB'fe SB'feSflbl CiflK)rb».... 

«IIo CKOH^aHiH rpoMa (ott> nymeKT> h yBecejiHTejibHbix'b orHeft) 
B03JieTaeTT> noG'feaa kt> Hmchh Eh Hmii. Bejinq. ct> paAOCTHMM'b 
H3B'feCTieM , b: Bhcmjih Poccin rjiacb efl!— TIo ceMi> hbjirbtch 
PocciflCKift IlMnepaT. rep6i> h TepOu qeTbipexTi noABjiacTHbix-b 
Eh BejiH^ecTBy UapcTBij, H3o6paH(eHHbie Ha npo3pa*iHbix f b bt> 
onrfe xapTHHaxT>». _ 

«no ceMi> npeACTaBJineTCfl orHeHHbiMi> HCKyccTBOMt Ha B03- 
ayx-fc CjiaBa, no^aiomafl BfcqHOCTH, CHAnmefl Ha ^peBHeM-b KaMHfc 
h onHCUBaiomeft A'feJia Ea BejiHuecTBa ^Ba JiaBpoBbixi> B^Hua, 
3HaMeHOBaHifl B-b npouie^raeMT> ro^y AByxij o^epjKaHHux'b no- 



Digitized by 



Google 



265 

6-fe^b IlajibijHKOBCKOft h 3>paHK<J)ypTCKOft. no apyryio CTopoHy Bfcq- 
hocth BbicbueHH, Ha yKpameHHOM'b KaMH*, H306paH{eHifl CHXT> 
cpanceHift*. 

«3aTfeMT> npeACTaBJineTCH BejiHKOjrfcnHoft XpaMt CjiaBu IleTpa 
Bejimcaro, hko ocHOBaTejm HUHfcniHHro PocciH 6jiaronojiy*iiH. y 
npeflAB'fepifl cero XpaMa HSoOpaweHU mecrb PocciftCKHX'b Tocy- 
Aapeft, Tpa BejiHKifl Khh3h, B^a.UHMip'b, AjieKcaHap'b, flHMHTpift, h 
Tpn Uapa, IoaHHi> BacHJiieBHUT>, MHxamrb eeoflopoBOTt, AaeK- 
cfeft MHxaftJiOBH<rb.... CKB03b ABepn, BHyTpn XpaMa BHAfcHT> 
noflCHoft o<5pa3T> BeJiHK. MoHapxa, rocya. HMnep. IleTpa BejiH- 
Karo. Ha^i> ABepbMH XpaMa H3o6paweHO BceBucoqaftmee Hmh 
Eh HMnep. BejiHuecTBa*.— (Bt> CoOpamH PoBHHCKaro). 

2-ft JIHCTb, rpaBHpOBaHHWft P'feSUOM'B, CT> nOiUIHCHMH noAi> 

rpaBK)poft: «PHCOBaji-b BeerapuHH. — flHBapn 1. JXhh 1760 roaa. — 
Bupe3biBajn> AjieKcfefi rpeKOB-b*. — Bum. 16.2; nmp. 24.7.— IIpH- 
JiOHceiTB kt» Toft ace Cpomiop'fc: «OnHcame / orHeHHaro npeflCTaB- 
jieHifl»... h t. a. (CoCpame PoBHHCKaro). 3-ft jihctt>, ct> noa- 
iihchmh BHH3y rpaBiopu *:GiH noCtflu He npeaaayTCH 3a6Be- 
Hiio. — Hasce victorias nulla umquam abocebit aetas.— Tloxh 
rpaBiopoft no^nncH: «PHCOBajn> Ahtohm IlepH3HHOTTH. flHBapn 1. 
flHH 1760. ToAa. — Bupe3UBajn> AJieKCfcft rpeicoBT>». — Bum. 12.9; 
niHp. 17.4.— (FIpH Toft Hte Cpomfopfe. — Co6paHie PoBHHCKaro). 
Bt> AKa^eMin HayKt ecTb HaoCpaHceme 9Toro <J)eftepBepKa, ct> 
onncameM-b ero Ha <J)paHuy3CKOM , b nsuK-fe.— (Bt> AKa^eMiH Hayirb, 
Co6paHie 3>eftepBepKOB r b, t. II). 

1760 r., 21 aBrycTa. JlB-fc rpaBiopu, npe^CTaBJiHiomiH <J)eftep- 
BepKi> h HJijnoMHHauiK), CuBmie bt> OpaHieHCayM* bt> qecTb Hxt> 
HMnepaTopcKHXT> BucmecTB-b, ct> noAnwCHMH BHusy bt> Kap- 
Tynrfe: «H3o6pa*KeHHe / Be^HKOJienHaro 3#aHifl ia pa3bHuxT> yBece- 
JiHTeHHbixi. arHeft / IIpecTaBJieHHaro bt> opaHieH-b:6ayMe/1760: 
roAa aBrycTa 21: ahh. A».— Bum. 11.4 1 /*; ninp. 14.7. 2) «H3o6pa- 
3Keme / no CBHiueHHaro xpaMa b uecTb hxt> HMnepaTopcKHMT> bu- 
coueCTBaMi>/ic caMux-b 6ejio 6jiHCTaK>mHXT> ameH.B.»— Bum. 11.3; 
mnp. 14.7. 

1761 r., Ha hobuA ro;n>. JIhctt>, rpaBHpoBaHHUft p'fcsuoM'b. BHH3y 
rpaBiopu B-b KapTynrfe noAnncb: «PocciftCKaH HMnepin / bt> aji- 
JieropH4ecKOMT> npeacTaBJiemH 3>eftepBepKa / 3aaoKeHHaro npe;ni 
3hmhhmt> efl HMnepaTopcKaro BejiH^ecTBa/ aomomt>, bt> Ho- 
Boft 1761 roAT>». noAT> rpaBiopoft hoaiihcii: «rpHA: npn Akua: 



Digitized by 



Go( 



266 

Hayirb h XyaoreecTB-b./Das Russische Reich /in einer allegor. 
Feuerwercks Vorstellung / vor dem Kayserl. Winter-Pallais am 
Neu Jahrs-abenb. 1761.— L'Empire de Russis/ Representation 
allegorique dans un feu ^'artifice / devant le Palais Imperial, 
le Soir du nouvel, an 1761*.— Bum. 16.4; mnp. 21.11. 

JIhctb btotl npHJiOHcemi npH neqaraoft Opomiop'fe: «HoBuft 
ro;n>, / HteJiaHin BcepocciftCKoft HMnepiH / h 6;iaronoJiy*iHoe ohuxt* 
HcnojiHeHie / yBecejiHTejibHUMH oraaMH / ajuieropHnecKH H3o6pa- 
HceHHtifl, / h bt> 3Haicb BceHapoAHaro ycepaifl / en BeJumecTBy / 
BcenpecB'fcTjrfeftnieft aepHcaBHfeftmeft / h Heno6lJflHM , fcfimeft rocy- 
flapuH* / ejiHcaBerfe neTpoBH* / HMnepaTpnu'fe BcepocciftCKoft / h 
npouan, h npoqan, h npoqan. /bt> nepBuft Be^ept 1761 romj 
npe^i> 3hmhhmt> HMnepa*ropcKHM r b .homom'b / bt» CaHK*rneTep6yprfe / 
npe^CTaBJieHHhifl». 

Bl> Ha^aJl* H BT> KOHU,* 8TOft CpOHHOpU npHJIOJKeHU, bi> bh^ 
BHHbeTOKT., AB* rpaBK>pU p-fi3UOMT>, npeflCTaBJlfllOIIUH 1-ft H 3-ft 

njiaHu <J)eftepBepKa; 1-h cl HajmHCbio BBepxy bt> KapTynrfe: «Ho- 
BOfl roAi> / Das Neue Jahr. / Le nouvel an». no;n> rpaBiopoft noa- 
iihch: «nepBufl njian'b B r feJiwMT> OrHeafb. — Erster Plan in Glantz- 
Feuer.— Premier Plan en feu blano. — Bum. 5.7 1 /*; niHp. 8.1. 

2-fl rpaBiopa p'bsuoM'b, <yb noOTHCHMM BHH3y bt> TpexT>Kap- 
Tymaxi*: VTpeTift njiairB 3ejieHUMT. OrHeMT>. — Dritter Plan in grQ- 
nem Feuer.— HsnojiHeme HCejiamft. / ErfQUung der WQnsche. / Ac- 
compl. des voeux».— Tloa-b rpaBiopoft noflnHCb: «Troisieme Plan — 
en feu verd». — Bum. 6.1 x /«; mHp. 8.2. 

H3T> «OnHcamH» bh#ho, ^to ^ajuieropnqecKoe yBecejiH- 
TejibHuxi. orHeft npeacTaBJieme pasfl'fcJiHeTCH Ha tph atftCTBin, 
KOTopufl TpeMH paaHUMH orHeft poaaMH HaoCpaacaiOTCH. Bt> nep- 
BOM-b A^ftCTBiH H3T> C'fejiaro CB'feqHaro onm HBoCpaaraeTCH bt> 
cb^tjiomt. oCjiaiefe npn saxomjiflHw coJimja nepeM*Ha BpeMeHH 
hjih HOBUftroAt, bt> o6pa3* KpujiaTaro K)HomH, KOTopoft hm^a 
qepes-b njieqo 3oAiairb co H3o6pa;KeHieM , b qHCJia 1761 ro^a, h o 
CjiaronojiyqHOM'b MHHyBmaro ro,na npeTeqemH pafl0CTbH3T>flBJiHfl, 

npHHOCHTT> BT> flap-b B'feHeU'b JiaBpOBOft H B'feTbB'b MacjiH^Hyio, 

h CTOHTb Ha saBoeBaHHuxi. HenpiHTejibCKnxT> opyHciHXT>, nrraH- 
AapTaxT> h 3HaMeHaxT>, Ha kohxt> 03HaqeH0 ^hcjio 1760 ro.ua, a 
npeflT> ohumt> jiejKarb kjhouh h rep6T> KopojieBCKaro IIpyccKaro 
h Kyp6paH,neH6yprcKaro CTOJnmHaro ropo^a Eepjuma*. 

«Bo BTOpOMT* A^ftCTBiH <J)HTHJIbHUM'b OrHeMT> npeACTaBJIHeTCfl 



Digitized by 



Google 



267 

BcepocciHCKoe rocyaapcTBO. OHoe H30(5pajKeHO TBepAUMi>, 
npocTpaHHUM-b h rep6aMH mecTbHaTinaTH ryOepmft, cocTaBJiflio- 
uihmh OHoe, yKpameHHUMT> sAameM'b, nocpeAH KOToparo bha*h , b 
XpaMi> BejiHKOjrfcnHbift». 

«Ha *poHTOirfe XpaMa, no npaByio pyKy, H3o6pa»caeTCH cfejifl- 
man PeBHOCTb kt> Blip*; a no Jitoyio Cnjia rocyAapcTBa. 
Bt> HH3y npH bxoa* MencAy nepe^OBUMH CTOJiCaMH ctohtb no 
npaByio eropoHy Cjiasa PocciftCKafl; a no jrfcByio 3HaTHOCTb 
Pocciflcnaro TocyaapcTBa bo bc&x?» Hapo^axT>». 

«BHyTpn XpaMa BHA^H-b HtejiaHin 3KepTBeHHHKi>, Ha koto 
Pomt> BosmeHHafl h njiaMeHeMi> cbohmt> He6a Aocnraiomafl wepTBa 
M3o6pa)KaeTT> ycepAH'fcftniiH wejiaHin npeACTOHmnxT> Meamy ctoji- 
6aMH okojio Bcero s&amn Pa^ocTH h IloqTeHifl, JIioCbh h 

B'fepHOCTH, ycepflifl H XpaCpOCTH BCbXT> B'fepHOnOAfliaHHfclX'b 

h o6me BCbXT* mirrejieti npocTpaHHaro PocciftCKaro rocyaapcTBa*. 

«Bt> TpeTbeATb A^ftCTBin 3ejieHbiMT> orHeMt H3o6pajKaeTCH 
noAT> bhaom-b npeKpacHaro h npiHTHaro ca^a, ynosaeMoe m He- 
Comt* BcnoMomecTByeMoe HcnoJiHeme ycepAH'feftniHX'b Ha 
hobuh roAT> JKeJiaHiH pocciHCKaro rocyaapcTBa*. 

«IIocpeAH cero yBeceJiHTeJibHaro M'feCTa 6berb oraeHHuft (J)oh- 

TaHT> H3-b HMnepaTOpCKOfl KOpOHU, B03JI05KeHHOft Ha B03BbIffleH- 

Hoe h co MHorHMH yKpameHiflMH HCKycHO ycTpoeHHoe 3AaHie». 

«H3-b CH^flmaro no;p> kopohoio rocyAapCTBeHHaro opjia HCTe- 
Kaerb orHeHHOft KacKaAi>, KOTopoft no MHornM-b nepeJiOMaMt 
bt> HHJKHefl BnaAaeTi> 6aceflHT>; a H3i> oHaro no BceMy caAy 
pa3JiHBaeTca>- 

«IIO oC'feHM'b CTOpOHaMT* C8Aa CMblKaiOTCH AB* JiaBpOBUMH 

opaHHceBUMH AepeBbHMH o6cTaBJieHHbifl ajieH, kotopmh Ajuiero- 
pHqecKHMH h HaMtpeHie Hanrax-b ycepAH'feftniHX'b Htejiamft H3o- 
CpaiKaioiiiHMH CTaTyaMH yKpameHbi: Ha nepeAH ctohtb 3ApaBie; 
no jrfeByio CTopoHy BnepeAH ctohtb BJiaroACHCTBie; AaJi'be 
bhaho HsoCHJiie; TnniHHa; sa ohoio BHA'feH'b CTpax'b He- 
npiflTejiefl; Ha nocjrfeAOKTb BHAHa CjiaBa Aepacaman Tpy6y h 
pacnymeHHoe rocyAapcTBeHHoe 3HaMH, Ha KoeMi> HSoGpaaceHO 
Hmh Eh HMnepaTopcKaro BejumecTBa*. — (Bt> AKaAeMiH Hayirb, 
Co6pame 3>eflepBepKOB , b, t. II). 

1761 r., 1 flHBapn. TpaHcnapaHTb, Ha kotopomt> npeACTaB- 
jieHa Poccin nepeAH BeHsejiearb EL BBepxy remft ct> necouHUMH 
qacaMH h oCpyueM-b ct> HaAnHCbio: 1761.— Bunsy noAnwcb: «h ho- 



Digitized by 



Google 



BOfl ro;n> h hobo CTacThe. / Erneiltes Glilck zum neuen Jahr». — 
4°. — (Bt> Co6paHin PoBHHCKaro). 

1762 r., 10 (J>eBpajifl.— Bojibmoft jihctb, rpaBHpoBaHHwfl p*3- 
ijOM-b, ct> no^nHCHMH BHH3y rpaBiopu: «rpbi,a: npn HMnepaTop- 
CKOft Ana a: HayKT> h Xy^OHc: 1762. ro,na. / Z. Stehlin invl Peri- 
ginotti del. — Artil. Major Melissino execut.— / HaoCpajKeme *eft- 
epBepna / IIpeacTaBjieHHaro bt» BbicoKift aeHb PoacaeHiH / ero 
iiMnepaTopcKaroBejiHMecTBaneTpaTpeTbflro,/B , bCapcKOMT> 
cejrh (J)6Bpajifl 10. ahh1762. ro^a. / — Fetlerwercks-Vorstellung. / am 
Hohen Geburts-Feste / Ir. Kaysl: Mayst: Peter des Dritten etc. etc. 
etc. / ausgef&hrt zu Sarskoe-Selo d. 10. Febr. 1762*. — Bhch. I7.8V2; 
mnp. 21.9V2. 

JIhctt> 9tott> npHJio>KeHT> npw ne^aTHOft Cponnop*: «.... naKH 
yT-femeHHafl / h o hobomt> CBoeM-b cuacriH / BeceJinmancn poccin / 
ajiJieropHqecKHMT> HaoGpaHteHieM'b / <J>eftepBepKa / bo Bcepa/iocr- 
Huft h TopwecTBeHHUft jieuh / pojKAeHifl / ero HMnepaTopcKaro 
BejiH^ecTBa / C.naronecTHB'feftinaro rocyaapn / HMnepaTopa / neTpa 
TpeTbflro / caMOAepjKua BcepocciftCKaro / h npoqaa, h npouan, h 
npoqafl,/npeACTaBjieHHafl / npe;n> abopixomt>/bt> / capcKOMt cejrfe/ 
^>eBpaJifl 10 jxhh 1762 ro^a*. 

H3T> onHcama, npHBe^eHHaro bt> btoA Opomiop'fe, bhaho, mo 
«no cojKJKeHiH CB'feTJiwMT> CB'feqHUM'b orHeMi> nepBaro njiaHa, 
npe^CTaBJineTCH TjiaBHbift ruiaH-b bt> npospawHOM-b h ct> ne- 
peM'feHHiomHMHCfl uB-feTaMH, yno^oCjiHiomeHCfl BejuiKoft TeaTpajib- 
HOft KapTHH*, (tHTejibHOM'b orat, H3o6paHfaiomeft BejiHKOJrfcriHoe 
pacnoJioHceHHoe Ha 100 maraxi* CKB03Hoe 3flama, yKpameHHoe 

CTOJlCaMII CT> TpeMH OTBepCTblMH BOpOTaMH H AByMH (JWIHreJIHMH 

noKaayiomee mhphhmh njio^aMH h bochhok) chjioio CHaOaeHHyio 
PocciftCKyio IlMnepiio. TIoaaAH cero a^aHifl CKBOBb BCfe OTBep- 
CTifl bha^ht. npeKpacHoft yBecejiHTeJibHofl ca;n> co mhoi-hmh 
npiHTHbiMH ^oporaMH h Cecfi^KHMH. no oe'feHM'b CTopoHaMT> OHaro 
3^aHin Ha BejiHKOJi'fenHbix^ h Bee s^ame no^Kp'bnjiHioiimx'b ne- 
AecTajiax'b CTOHTb, ct> o^Hoft ctopohij MHHepBa ct> KonieMT> h 
co niHTOM'b, ct> ^pyroft BejuiOHa ct> apothkomt> h KpyrjihiarB 

BOeHHUMT> UIHTOMTj*. 

«y cpeAHHXT> BopoTii cero a^aHifl yKp , fenJieHT> bt> Bepbxy reptft 
PocciftCKofi IlMnepin; a Ha;n> OHbiNfb B03Be#eHT> BejiHKOjrfenHbift 
ctoji<3t>, Ha KOTopoMi> BHH3y Haxo^HTCH HaariHCb: felicitas rus- 
siae, to ecTb: B/iaronojiyqie PocciH, a BBepbxy bhahp Ha 



Digitized by 



Google 



269 

noflotfie Bocxoanmaro Cojnma, no;n> KopoHOio BeH3JioBoe ero 
HMnepaT. Bejiira. Hmh ocB^maiomee bcio PocciftcKyio HMnepiio*. 

«no oflHy CTopoHy cero BoaBumeHHaro CTOJida chahtt> Bjia- 
ronojiy^ie HMnepiH ct> poroMT> HaodHJiin, HacunaioiimMCfl 
npe;n> rocyaapcTBeHHHMT> repdoMi*. Oahok> pyKoio yKpamaerb 
oho rocyaapcTBeHHHft repdT> h3t> uB'feTOB'b h iijioaobt> cnjieTeH- 
hok) HHTiio, a Apyroio yKaauBaert Ha B03BhimeHHoe Ero HMne- 
paTopcKaro Bejra^ecTBa Hmh, hbjihh qpeat to, uto oho ott> Hero 
6uTie CBoe HMterb. no apyryio CTopoHy chahtt^ bt> TaKOMt rae 
BH#fe CaaBa PocciftCKifl HMnepiH ct> Tpydoio, yKaayiomafl oahoio 
pynoio Ha npecB^TJioe Ero HMnepaTopcKaro BejmqecTBa Hmh, a 
Apyroio BOSJiaraeTi* jiaBpoBoft B*Hem> Ha rocyaapcTBeHHOft Poc- 
ciftCKifl rep6T>». 

«npe,zrb BumeynoMHHyTbiMT> CKB03HbiMT> 3flaHieMT> Ha n;ioma,zui 
ABJineTCH BoHcie npoBHA*Hie Ha tohkomt* npoapa^HOM'B odJiaRfc 
noKasyiomee npeacTonmeft npe;^ hhmt> h Becejinmeflcn Poccih 
yKpameHHoe KopoHOio Hmh Ero HMnepaTopcK. BejnmecT. neTpa 
TpeTbnro*. 

«n03a#H OHarO BH.H'fcH'b COOpyjKeHHOft BHOBb ctoji(5t> CjiaBu, 

noKasuBaiomift uhcjio ro#a h j^ocTonaMHTHbift #eHb pojKfleHifl 
Ero HMnep. Bejim. h onpe;rfejieHie npoBHafcHiH bt> cjrfcayiomHX'b 
AByxi* cjioBaxi> saKJiio^eHHoe: felici auspicio, to ecTb: HOBoe 
Cjiaronojiy^ie. npntOMT> noKasuBaert oho PocciH ABa ott> Bbi- 
coqaflmaro HMnepaTopcKaro Hmchh Hepa34*JiHMue KauecTBa, hko 
ABa ct> hhmt> KynHO HBJiHiomiecH 3HaMeHin, a HMeHHo: no npa- 
Byio CTopoHy Mnjiocep^ie, a no JitByio npaBocy,aie ct» descMepT- 
HbiMi> HMeHeMi> EjiHcaBeTu h neTpa BeJiHKaro*. 

«JlK)dOBb H BtpHOCTb CT> Od'feHX'b CTOpOHT* npHXOAHTb Ha 

njioma^b npe;vb Kypflmiecn ojrrapH HteJiamft, H3-b kohxti Ha oa- 
homt> JIioGoBb o C^aroAeHCTBiH, a Ha flpyroMT> B'fepHOCTb o He- 
noKOjrfe6HMOMT> 3ApaBiw Ero HMn. Beji. h BceBbicoqaftmeft HMne- 
paTopcKOft ^>aMHJiiH, nJiaMfl HCKpeHHHXi> cbohxt> jKejiamft kt> Hedy 
BoscbiJiaiOTT* bt> HecoMH'bHHOM r b ynoBaHiH, wo cie ycepAH'feftniee 
Hcejiauie ycjibimaHO h ncnojiHeHO Gy.aeT'b, npeaBH^H yme dyaymifl 
djiaronojiy^HUH cjrfcacTBin B03odHOB^eHHaro macTin, ycMaTpHBa- 
K)tt> H3i> npaBuxT> BopoTi> noMHHyTaro OTKpUTaiO ^AaHiH BT> 
AajiH B*HqaHHaro JiaBpoBbiMT> b^huomt* Mapca, to ecTb nod'feflo- 

HOCHyK) BOftHy, BT> npOBOJRaHiH TOCTH, H H3T> JTfcBHX'b BOpOTb 

HpeHy hjih Mnpojuodie bt> npoBOHmmH CjiaBbi yKpauieHHOft najib- 



Digitized by 



Google 



270 

mobhmh B'feTbBHMH h Hecymeft HanojmeHHOft porb H306HJlifl». — 
(B-b AKaaeMiH Hayirb, CoCpaHie *eftepBepKOBT>, t. II). 

1762 r., 14 d>eBpajifl. Bponnopa ct> 3arJiaBieMT>: «Beschreibung / 
des allegorischen Feuerwerckes / und der / Illuminations- Vorstel- 

e 

lung/welche in allerhochster und allergnSdigster Gegenwart/ 
Ir. Kayserl. Majest./ Peter des Dritten / Beherrschers ailer Reus- 
sen / u. u. u. / im Hause Ir. Exl. des Canzlers / Herrn grafen Wo- 
ronzow/auf dem innern Hofe aufgefQhrt worden/den 14 Febr. 
1762». 

Ha nepBoft CTpaHHut btoto onncaHin hoxoottch BHHbeTKa, 
rpaBHpoBaHHafl p'feau.OM'b, Ha KOTopoft npeflCTaBJieHhi ji&h ajihh- 
Htifl ajuien H3i> na^bMOBuxT> AepeBT>, a Bnepe^H oCeJiHCK-b ct> 
BeHaejieMi. IleTpa Ill-ro; BBepxy najmiicb: «nepe,nHeft njiaHT> bt> 
tffejiOM-b Cb^tjiom-b Onrfe*. — Bmiay noOTHCH: «Vor Plan Jn/weis- 
zem Licht -Fetter. — rpu,n. n, EajiaCmrb. — Avant-Plan / en feu 
blano.— Bum. 2.10; mnp. 5.5. 

Bt> o6i>flCHeHiH CKaaaHo, uto 8to nepBwft njiaH'b <I>eftepBepKa, 
no co/KHteHin KOToparo arfe/jOBajiH ABa Apyrnxt nJiaHa. IlJiaHU 
bTh, rpaBnpoBaHHbie p'fesuoM'b, npHJioaceHu bt> kohi** Gponnopu. 
Ha nepBOM-b h3t> hmx-b npeACTaBJiem> XpaMi> ct> 6oraTOft ko- 
jioHaAofl; CBepxy cnycKaeTCH KpujiaTuft remft, a BHHay cnpaBa 
CRzmrb CMOTpflLUflfl Ha Hero Poccia. BBepxy HaanHCb: «sic. tibi. 
restitui. rem*. BHHay noitfiHCH: «I: Stehlin invenl. — rpu;*. npH 
HMnepaTopcKoft AKa^eMiH Xy^ojKecTB'b / — njiam> *eftepBepica 
3a5K>KeHaro B-b^ecrb Ero HMnepaTopcKaro/Be;iHnecTBa, bt> 
floarfe Ero CiHTejibcr: Kamyiepa rpacfea BopomjOBa. / Feuer- 
wercksPlanzu ehrenS r Kaysl.Maj./ in dem hause S r Erl. des Kanz- 
lers grafen / Woronzoff, aufgefQhrt den 14. Febr. 1762/ — Plan 
du feu d'artifice tir6 en presence de/S. M. PEmpereur de Russie 
etc. etc. etc. d la cour de V I h6tel de S. E. le Chancelier C: Wo- 
ronzoff, le 14 F: 1762»— Bum. 9.2^2 mnp. 6.3 1 /*.— 

TpeTift njiam> npeacTaBJinerb rajuiepeio, cocTonmyio h3t> me- 
cth oTrfuieHifl; bt* cpeaHeM'b mi* hhxt> ctohttj Ha CKajrfc Tpy- 
Cflmafl CJiaBa; y Horo> en JiemaTb ajuieropHuecKin (piirypu p*io»: 
Mockbij h HeBu. Bt> ocTajibHuxTi OT# , feJieHiflx r b npe.iCTaBJieHu: 
&ua (poHTaHa h 4 mencKin ajuieropH^ecKiH <t>Hrypu: K)CTHitffl h 
ap. BHH3y no^nHCb: «Carboni inventet.— rpua: npn IlMnepaTopc: 
AKa^: Xy^ojKecTB-b. / ll3o6pa5Keme HjuiyMUHauin npe^CTaBJieHHofl 
bo BpeMH Bbicoqaflmoro ripncyTCTBin / ero HMnepaTopcKaro 



Digitized by 



Google 



271 

BeJiH^ecTBa bt> aom* Ero CiaTejibCTBa KaHiyiepa rpa$a Mh- 
xaHJia JIapiOHOBHua BopoHuoBa, 1762. 4>eB: 14. Run. I Abriss 
der Illuminations- Vorstellung bey allergnMigten gegenwart S- r / 
Kaysl: Maj: in dem Hause S r Exl. des Kanslers Grafen Woron- 
zoff. den 14. Febr. 1762. /Illumination en tableaux transparent^ 
representee & l'Occasion / de la presence de Sa Maj. Imp" le 
dans Ph6tel de S. E. M r le / Chancelier Comte Woronzoff le 
14 fevr. 1762».— Bum. 7.9>; mHp. 13.10 1 /*. 

1762 r., 17 MapTa. — Tpn rpaBiopu, Kpfcrncoft bo^koA, npe^CTaB- 
JiHiomifl Tpn OT^'feJieHifl (peftepBepKa, CuBraaro nepe,zrb AOMOM-b 
rp. PaayMOBCKaro bt> C-IIeTep6yrfe 17 MapTa 1762 r., bt> qecTb 
IleTpa III-ro.« — 1. MaJieHbKanrpaBiopa, bt> Buxb BHHbeTKH bt> Ha- 
qajrfe ne^aTHaro onHcamn (freftepBepKa. Ha Heft npe^CTaBJieHa 
nojiyKpyrjian OTKpuTan rajuiepefi, yKpameHHan BHaMeHaMH h rap- 
jiflHj^aMH uB^TOBt; Ha^i> oCohmh Bxo^aMH bt> rajuiepeio Haxo- 
Ahtch mHTu ct> BeH3eJieMT> IleTpa Ill-ro; BBepxy rpaBiopu jieHTa 
ct> Ha^nwcbio: «Solemque. Secum. sua. sidera. norunt. virg»; 
BHHay noamicb: «IIepe^Hift IljiaH'b bt> CB'fcTJiOM'b orirfe.— Vor Plan 
in Licht-Feuer». — Bum. 3.4 1 /*; mnp. 5.8. 

«2. — rjiaBHuft njiaHT> IIpe^CTaBJieHHaro bt> *IecTb ero nisine- 
paTopcKaro / BejiH^iecTBa 3>eftepBepKa IIpe^T* JI,omomt> Ero Gin- 
TejibCTBa;reHepajia<I>e^bAMapmajiarpa(J)a ajieKCfefl TpHropbe- 
BHua paayMOBCKaro/BT> CaHKTneTeptfyprfe MapTa 17 ahh 1762 
ro^a. / — Hatipt-Plan eines zu Ihren H r Kayse Maj: aufgefilhrten 
/ Feuerwercks auf dem Hofe H r Irlaucht des H n Feldmarschals; 
Grafen Alexel Grigorievitsch Rasumoffsky. — S* Peterburg den 
17. Marz. 1762. /Inv* de Stehlin Execut. du Lieut-Col. Melis- 
sino.— rpu;r. npw HMnepaTopcKOft AKa^eMiH Hayin> bt> C. IleTep- 
6ypr£». 

3xhch no cpeAHHk H3o6pa/KeHT> otfeJiHCirb, yKparaeHHuft CHH3y 
3HaMeHaMH h iuhtom^ cb pocciftcKHM-b repCoM-b no;n> Koponoio; 
Haa'bHHM'b Ha^nHCb: «Redeunt / Saturma/regna»; yiioAHOHun 
0<5eJiHCKa Haxo^HTCH 4 reHin, — oaiiht> aepHiwrb bt^ pyirfc Mep- 
KypieBT> HteajTb, flpyroft— rvioCycb, TpeTift— Ha aJiHHHONrb meerfe 
manny, qeTBepTufl...(?). 

IIO CTOpOHaMT> ABoe BOpOTT>, CT> TpytfHIUHMH CJiaBaMH Ha 

BepxymKaxi>, ott> kotopuxt> kt> aa^HeMy njiaHy thhytch ab* 
ajuieH, yKpameHHUH najibMOBUMH j^epeBbflMH h CTaTyflMw; Ha 
3a^HeMT> mianfe owh cxo^htch. BBepxy, na^i> oCejiHCKOxrb, BeH- 



Digitized by 



Google 



272 

sejib IleTpa Ill-ro noflT> KopoHOft, OKpyaceHHUft JiyqaMH. — Bum. 7. x /i, 
mnp. 12.2Va. 

3. — Bt> bha* BHHbeTKH bt> kohu;* onHcaHifl, npe^CTaBJwerb 
tfojibmyio TpiyMd)ajibHyio apny, yKpameHHyio bohhckoA apMaTypoft 
no yrjiaMt h nmTOMt ci> BeH3ejieMi> IleTpa Ill-ro no cpejum% 
Ha;n> iuhtom'b KopoHa. IIo^'b apKOft Ha nbeaeCTajrfe ctohtt> CTa- 
Tyn IleTpa Ill-ro, bt> pocrb, co CKHneTpoMt bt> pyirfe; Ha,zn> hhmt> 
bhchtb KopoHa. no 6oKaMi> apKH nepHJia. Bnepe^n KJiyMtfu h 
2 CTaTyn. IIoA'b rpaBiopoft no^nncb: «HjuiyMHHauiH npe^CTaB- 
jieHHan / nocjrfe 4>eftepBepKa /. Illuminations-Vorstellung nach / dem 
Feuerwerk. — Tpufl. npn HMnepaTop. AKaaeMin*. — Bum. 3.7; 
mnp. 6.3V2. 

1762 r., 10 iiOHH. Jlncrb, rpaBHpoBaHHUft p'feauoM'b, ct> noann- 
chmh no^T> rpaBiopoft: «I. Stehlin inv*— Fr. Gradizzi delin. — rpua. 
npn HMnepaTopcKoft AKaaeMinHayirb.— F. d. Melissino Execut. / — 
IfeoCpaateHie 4>eftepBepKa / bt> MnpHoe TopraecTBO / bt> CaHKT- 
neTeptfyprfe nepeai* HMnepaTopcKHMi> 3hmhhmt> AOMOMib/Ha HeB* 
PbK'fe/IiOHH 10. aha 1762 ro#a IlpeACTaBJieHaro. / — Vorstellung 
des Feuerwerks / so an dem / Friedens-Feste / zu SI Petersburg 
vor dem Kayserl. Winter-Palais auf •dem Newa Strohm den 10. 
juni 1762. aufgefilhrt Worden*.— Bum. 9.10; mnp. 13.HV2. 

JIhctb 8T0TB npnjioraeH'b npn ne^araoft Cpomiop*: «OnncaHie 
/ (J>eftepBepKa, / no OKOHqamn Be;iHKOjrfenHaro TopraecTBa / o tfjiaro- 
no;iyqHo 3aKJiioueHHOM r b Map* / Meaay / ero BejnrcecTBOM'b / HMne- 
paTopojufb / neTpoMT> TpeTbHMTb / caMOAepaujeM'b BcepocciftCKHMi> / 
n npoqan, h npo^an, h npoqan. / h / ero BejnmecTBOM'b / <J>pHfle- 
Phkomx TpeTbHMT> / KopojieMT> npyccKHMT> h Kyp<l>iopcTOM r b 6paH- 
AeH6yprcKHMT> h npouan, h npouan, h npouan. / npe^CTaBJieH- 
Haro / bt> caHKTneTepCyprfe / npe,zn> HMnepaTopcKHMT> hobum-b bhm- 

HHMT> flOMOMT* Ha HeB* p^Kfe / IlOHH 10 ^LHfl 1762 r0^a». 

Ha nepBOft h Ha nocji'fe.zmeft CTpammax'B aToro oimcaHiH 

HaXOflHTCH fcme AB'b rpaBHpOBaHHblH BHHbeTKH, Ha KOTOpUXT> 

npeACTaBJieHu nepeamft h nocjrfe^Hift njiaHU onncuBaeMaro 
OeftepBepna. 06* BHHbeTKH rpaBHpoBamj p*3uomt>. no;n> nepBOft 
H3i> hhxt> noOTHCb: «nepe;urift IlJiaH-b bt> CB'feTJiOM'b Onrb. — 
Vorplan in Liccht-Feuer».— Bum. 3.2; mnp. 5.1 IV2. 

noA'b BTopoft noAnHCb: ^nocjieaHfeft njiaH'b bt> 6jiHCTaK>meMT> 
OrHk.— Schldss-Plan, in Glanz Feuer».— Bum. 3.1 0V2; mnp. 5.10. 

H3T> npHBe^eHHaro onncaHifl bhaho, *ito «no oCuKHOBeH- 



Digitized by 



Google 



273 

homt> CHraa jrfe H3i> nymeKt h Hrpaiomeft Meat^y TfeMi* ^eTbipbMH 
xopaMH TpyCt h jiHTaBp-b h npo^eft nojieBOft Myauirfe, B^pyrb 
aaHOKeHT> 6yAeTi> nrmncB ct> Tbicnqbio paiceTaMH, Kairb HeCecHoft 
3HaKT> Coioaa, IIpHMHpeHifl, .Hpy/KecTBa h Mnpa, a HMeHHo: Pa- 
Ayra, 3a KOTopoio CpomeHO tfyaeTb Ha B03^yx r b MHoreecTBO 
jiycTKyreJieft ct> CjiHCTaioiimMH s&bsjiami. no ceM-b ocB'feuieHiH 
Ha HeB*b p^irfc npe;n> HMnepaTopcKOMTj #BopijOM r b npeflCTaBHTca 
octpobt> Haca5K^eHHwft najibMOBbiMH ^epeBaMH, ct> 3a^H ^BeHaT- 
ijaTBio nepcneKTHBaMH; a ct> nepe^H BeJiHKOjrfcnHHMH nepHJiaMH 
orpaHf^eHHuft, cpe^HHa oKpyaceHa MpaMopmjMH cmjiCaMH, Ha 
KOTopuxTb, t8kt> nam* h Ha neaecTajiax'b o6 , BHBJieHHbix r b nepmrb, 
Haxo^HTCH Tpo(J)eH hjih 3HaKH no6lj;rB». 

«Ha nepe^H Toro ocTpoBa, bt> CB'fcTJiociHiomeM'b onrfe Ha 

BeJIHKOJI'fenHOM'b IIWTfe OKpy}KeHHOMT> BCHKHMT> Opy5KieMl> H30- 

CpajKeHO noAi> HMnepaTopcKOK) kopohok) hmh Ero HMnep. Be;iH*i. 
BcenpecB'feTJi'feftinaro h BceMHJiocTHBtftmaro Hamero Tocy^apn 
IleTpa TpeTbflro Ha naJibMOBOM r b ^epeB*, KOToparo b^tbh npocra- 
paiOTCH no oC'feHM'b CTopoHaarb Ha yKpameHHbie noC'feAOHOCHUMH 
SHanaMH rep6u PocciftCKOfi HMnepiH h IIpyccKaro KopojieBCTBa, 
h oda rocy^apcTBa coBOKynHO noKpuBaiorb CBoeio rfeHbio*. 

«OHbie tph BejiHKOJi'fenHbie mHTa nocjrfc HBJieHiH bt> nojiHOMT> 
CBoeMi> ciflHiH npeM^HHiOTCH Ha npe>KHeM r b CBoearb arfccrfc bt> 
(J)HTHJn>Hoft oroHb cjrfeayiomHM'b o6pa30Mi>, a HMeHHo: H3i> cpeA- 
Hflro BHxo,ziHTb yKpaineHHOft cocy^b <n> MJiaauMTb MacjiHqHHMT> 
AepeBOMi*; ct> npaBOfl ctopohu flBJineTCH Poccin, a ct> jrfeBoft 
Ilpyccifl; 06* oh* npH&JiHHraioTCH kt> cocyay, h aaB-b apyrb .apyry 
npaBWH pynii, jt6bhmh h3t> qamn nojiHBaKrrb M;ia,zjoe Macjum- 
Hoe flepeBO, KOTopoe noMajiy BOspacTaerb bt> seJieHOMT* onrfc 
TaKi>, *ito HaKOHeui> ^JiaeTCH coBepmeHHUNTb aepeBOMi*, Harfcio- 

UXHM-b B*TBH, JIHCTH H IIJIO£bI. IIpHqeM'b Ha COCyfl'fe HaXOflHTCH 

CJit^yiomaH Haanncb h3t> BHprHJiin: prisca. fedes. invitaque. 
bello, to ecTb: HeHapymeHHan h caMoio boAhoio ^peBHHH 
ApyntCa h B'fcpHocTb*. 

«noTOMi> nocpe^H 3eJieHaro arfcCTa Ha octpob*, bii^ho ctoji- 
6aMH h CTaTyHMH yKpameHHoe CTpoeHie, npe^CTaBJiniomee ot- 
BepcTOft xpaM-b Mnpa, a bt> HeM-b HpeHa hjih Coiuhh MHpa». 

«HaA r BBX040MT> bt> XpaMi> Ha iiwrfe yKpameHHOMTj JiaBpoBbiMH h 
MacJiH^HUMHB'feTbBHMHCwTb^yiomaHHa^nHCbrnectuntur.foedere. 
amico, to ecTb: ^pyjKeCTBeHHhiMij CBH3yeMH coiosomt**. 

18 



Digitized by 



Google 



274 

«nocjrfe cero nepe;n> nepHJiaMH Ha ocTpoBy HaqHHaioT'b Bep- 
TeTBCH MHorifl orHeHHun KOJieca, koh npHBO^HTCH bt> ABHHceHie 
orHeHHUMH 3kt> ptKaMH. Pa3Hbie (frOHTaHbi Haxo^flmiflCH BT> 
PObhom'b MejKtfy coCok) pacTOHHiH, 6hiOTh orHeMt Ha noflotfie 
bo^li bt> BejraKoft 6acceftHT>; h Kain> CKopo oHue 6hti> nepe- 
CTaioTT>, to npeHc^e ynoMHHyTbie xopu Hrpawrb, hs'bhbjihh vhwb 
KOHeu;T> nepBaro .zrfeftCTBifl (J>eftepBepKa». 

«Kt> Ha*iajiy BToporo AMcTBin aaeTCH BTopoft cumajvh h3t> 
nymeKx. Ha nepe^Heft uacra ocTpoBa npeacTaBJiniOTCH Ha nnTb 
pnaoBt paaA'bJieHHHH BCHKin oraeHHHH MamHHH nepearfeHHio- 
huhch bo MHorie paajiH^Hbie bhah. HaKOHei^b Hrpaerb qeTbipe 
xopa noJieBOft MyaiJKH, h Tkwh OKaH^HBaeTCH BTopoe a'feftCTBie*. 

«nocjrfe TpeTLHro CHTHaJia h3t> nymeieb Ha^HHaeTCH TpeTte 
^tftCTBie: Becb octpobt> npe^CTaBHTcn coBcfeMT> bt> apyroMt h 

HOBOJVTb BHR% a HMeHHOl BT> OrHeHHO&fb CiflHiH HBJIfleTCH npiflT- 

HOft yBecciHTeJibHoft ca;n>, ct> npeiispflflHbiMH u.B'feTHHKaMH, CTa- 
TyHMH, h ct> npoMHMT> o6biKHOBeHHUM r b caA0Buui> ynpameHieMTb. 
Bt> AajiH bh^hti 3aMOKi> HenoKOJietfHMaro cnoKoftCTBin. 
Ha Bepxy OHaro ctohttj MHHepBa; a noajrfe $poHTOHa Ha;n> bxo- 
AOm-b chahttj: CnoKoftCTBie h B;iaronoJiyqie». 

«MHOHCeCTBO pa3JIHMHbIX , B pO^OBT> fflBepMepOB'L JI^TaiOTb H 

CtraiOTij okojio 3aMKa. CBepxy cnycKaeTCH mhohccctbo rpeMH- 
mHXT> rpaHaTi> h orHeHHoft flOJK^b. H3T> 3a jkhjihiiw CnoKOftCTBin 
B,a;pyrb no^T>HMaeTCH Jiym* 6ojrhe Hememi h3t> tmchuh panerb, 
KOTopoft Becb ropH30HTT> otfibeMJieTb h nporoHneTTb Bee npeacHee 
orb pa3Huxi> oraieft 6e3noKOftCTBO». 

«noc;rfe cero bo oKOH^aHie (J>eftepBepKa, cjrfcflyeT-b h3t> apm/i- 
jiepiH reHepa^bHoft 3ajim>, a xopu MysuKH Hrpaiorb Ch iiojih».— 
(Bib AKa^eMiH HayKT>, CoCpame <*>eftepBepKOBT>, t. II). 

1762 r. Ojinwh MaJiuft jihctt> Kh <t>eftepBepKy Ha BOcmecTBie Ha 

npecTOjn> EKaTepHHu Il-ft: «B xpaMe 6jiameucTBa / J. d. Steh- 

lin inv *• / Hcnojieme M. HeMOBa. / Grave par C. M. Roth». 

1762 r., 17 OKTflCpn. IlJiJiiOMHHauiH, KOTopan onHcaHa bt> Ka- 
Mep'b-c&ypbepcKOivrb jKypHajrfe 3a 1762 ro;n>: «Okth6ph 17-ro.... 
Bt> ceft /Ke Be^ep-b, upejvh qepToraMH IlMnepaTopcKHMH, 3anc3KeHa 

(5bIJia HJUHOMHHauifl, Ha KOTOpofl, KaKT> pa3JIHMHbIMH 3M6jieMaMH,* 
TaKT> H H3T> CBHmeHHarO nHCaHifl npHCTOftHblMH HtHBOnHCbK) 
H306pa'/KeHHUMH HCTOpiflMH npeACTaB^HJIOCb pa^OCTb, KdKyK) 

HM-beT-b UepicoBb 11 Poccia, bh^h Hajxi> co6okd uiapcTByiomyio, 



Digitized by 



Google 



275 

CjiaroqecTBieM'b h MyApoCTto 3Ha&feHH r ryio, MoHapxHHio; npn qeMTb 
h bch .laBpa HJiJiioMHHOBaHa tfujia*. 

1762 r., ceHTHCpt. JlBOftHOft jihctt>, rpaBHpoBaHHHft Kptmcoft 
BOflKOft, npe^CTaB^Hioiuiift KOJiOHa^y nepe;n> xpaMOMT>, coe^HHeH- 
Hyio nocpeAHH* apnoft, no^'B KOTopoft ctohtt> CTaTyn PocciH. 
Ha;n> apKOft bt> o6^aKaxi> 4B*fe ajuieroppreecKin (Jmrypu Kopo- 

HyK)TT> UlHTb CT> BeH3eJieMT> EKaTepHHU II. no 60KaMT> KOJIO- 

Ha^a yKparaeHa mecThio ajiJieropHqecKHMH CTaTyflMH: B'fepa, Ha- 
AejKfla, HaoCHJiie, h t. r. Bnepe^H Ha nteflecTajrfe 6ojihman 
orHeHHan BB^a^a ct> BeH3ejieMT> EKaTepHHH II; 6jiime nepmia, 
yKpameHHUH BepTflin,HMHCfl oraeHHMMH KOJiecaMH h apyrifMH 
omflMH. no^T> rpaBiopoft noOTHCH: «rpu£. bt> C. FteTepC. npH 
AKa^. HayKi> h Xy^oncec. no^T> CMOTpt. E. BHHorpa^OBa. / — 
Vorstellung des Feuer-Wercks / welches bey der erwftnschten ho- 
hen Cronimg Ihro Kayserl. Majestfit/Catharina Alexiewna 
/in der Kayserl. Residentz-Stadt Moscau/d. — Sept. 1762 abge- 
brandt worden. / H3o6pajKeme 4>eftepBepKa / rjih Bucouafimeft Ko 
poHauiH efl^HMnepaTopcKaro BeJiimecTBa/EKaTepHHw AjieKcfeeBHti 
/ CaMO^ep)KHuu BCopocciftCKifl / bt> MocKBfc npeacTaBJieHHaro 
/ CeHTflCpn « » aha 1762 rofla. / — Feu d' Artifice / Pour le Couron- 
nementdeSaMajestelmperiale/CatherineAlexiewna/repre- 
sent6 dans la Capitale de Moscou le « » Septembre 1762». — 
Bum. 16.2 l /2; niHp. 24.4. 

1763 r., 1 HHBapfl. JlHCTi>,rpaBHpoBaHHuftp f fe3uoMT>;BBepxy ero 
jieHTa ci> HaAnHCLio: «B03BpameHie 30JiOTu x BpeMeH r b».no^ r b 
rpaBiopoft noOTHcn: ^Representation principale Du Feu-d'Artifice 
Allegorique / Sur le Regne le plus heureux de l'Empire / de Rus- 
sie/desa majeste imperiale / Catherine Alexiewna /Tire 
dans la Residence Imperiale de Moscou / le 1 Janvier, / au chan- 
gement de Panne 1703. / — iviaBHoe H3o6pa5KeHie / ajmeropmie- 
CKaro (t>eftepBepKa, / Ha c^iacTJiHB'fcftniee hjih PocciftCKaro ro- 
cyAapcTBa BJia^Hin / Eh HMnepaTopcnaro BeJiimecTBa / Tocy- 
^apuHH IlMnepaTpnuu / EKaTepHHu AJieKCfeeBHw, / npe^CTa- 
BJieHHaro bt> IlMnepaTopcKOMT> / CTOJiimHOMt ropo.a.'fe Mockb* / 
Bt> HOBOft 1763 ro^i>,- FeHBapn 1. aha / Haupt-Abbildung / des 
Allegorischen Feuer-Werks / auf die fur das Russische Reich 
GlQckseeligste / Regierung / Ihro Kayserlichen Majestat / Ca- 
tharina Alexiewna / welches / in der Kayserl. Residentz-Stadt 

18* 



Digitized by 



Google 



276 

Moscau / bey den Neuen Jahres-Wechsel den 1. Jan. 1763. / abge- 
brand worden*. — Bum. 8.11; imip. 12.2 l /a. 

JIhctb 8tott> npnjiOHxeH'b kt> ne^aTHOft dponnop* CT> CJTfc- 
4yiomHMT> 3arojioBKOM r b: «Bo3Bpameme 3jiaTaro B'feKa, / npH / 
6jiarocjioBeHHOMi> h 6jiaronoJiy l iH F feftineMT> / rocyaapcTBOBamH / 
en HMnepaTopcKaro BejumecTBa, / BcenpecBfcTjrfeftmifl, aepacaB- 
Htftniin, BeJiHKifl rocy^apumi / EnaTepHHu BTopun, / HMnepa- 

TpHUH / H CaMOflepHUHJU BCepOCCiflCKifl, / CT> B'fepH'feftmHM'b 

ycep^iearb h Bceno.zmaHirfeftiHHM'b noa^paBJieHieMt HOBaro roaa, 
orb macTJiH- / buh pocciH no;n> KpoT^afimeio, en HMnepaTop- 
CKaro BejiHTOCTBa AeparaBOio, / bt> <£eftepBepicfc / npe^CTaBJieH- 
Hoe / npe^i> HMnepaTopcKHMt aomomt* bt> Mockb* bt> nepBOft 
Be*iepT>, 1763. roay». 

Ha nepBoft h Ha noc;rfc.HHeft CTpaHHi*axT> aToft Cpomiopu 
npHJiorceHu Awb BHHbeTKH, rpaBHpoBaHHWH p'feauoM'b: 1-h npea- 
CTaBJifleTT> nepBuft imam* <t>eftepBepKa.— Buin. 3.6; mHp. 5.8. — 
2-fl,— BTopoft njiairb Toro me <J>eftepBepKa, — Bum. 3.10; mnp. 6.3. 
Co^epjKaHie Toft h apyroft rpaBiopu bh^ho h3t> cjrfcayiomaro 
onHcaHin: «....OHaro (t>eftep<J)epKa nepBOft njiaHT> bt> CB-feTJiOMTb 
orH* IIpe^CTaBHTejibHO no nnTH npinTHux-b h BejiHKOJrfcnHUxnb 

JIHHeflXT> HJIH HBJieHiflX'B pa3HUXT> OrHeHHUXT> MamHHi>, to ecTb: 
BB'feSfl'b, B'feHUOB'b, COJlHi;eBT>, (J)OHTaHOB f b, KaCKaflOB'b H TOMy 

noAoCHux'b, npeacTaBJiflerb bt> qecrb Eh HMnep. Bejmq-By Ha- 
meft BceMH^ocTHB'feftmeft rocyzjapuHH coopyraeHHOft TpaflHOBTb 
ctoji6t> KaKOBi> bt> apeBHin BpeMeHa bt> Phm* bt> qecTB aocto- 
XBaJibH'feflmeMy IlMnepaTopy TpaflHy nocTaBJiem* 6ujit>. Ha 
Bepbxy cero CTOJiCa ciflerb no,a;o<5HO cojmuy HcnymaiomHMH Jiy- 
qaMH BfeHqaHHoe Eh IlMn. Bejinq. BeH3JiOBoe hmh; no 06* cto- 
poHu CTOJina Ha njioma^H bhaho MHorcecTBO aumhiiihxch ojrra- 
peft, Ha kohxt> CjiajKeHHue Hapoau PocciftCKoft HMnepiH JKepTBu 
b^phocth CBoeft h jik)6bh o Aep/KaBirfeftmeft CaMoaepwHij'fc CBoeft 
BOSHtHraiorb*. 

«BTopoft OwTHJibHOft njiaHi>, KOTopoft npeflCTaBJinerb npiHT- 

HOft npOCneKTT> UB-feTyiUHMH flepeBbHMH H aJIJieHMH OKpyjKeHHOft, 

3e;ieH0ft njioma^H, bt> cpemiH'fc KOTopoft bh^hij HHycoB'b, hjih 
HOBaro rona xpaMT>, a Haa-b OTBepcruM-b bxoaomt> ero *ihcjio 
HOBaro ro^a: i76'5>. 

«TpeTift, hjih rjiaBHufl njiaHT>, Ha kotopomt> bt> npiHTH'fcft- 
meMi> npocneKrfi npeACTaBJineTCH nsoGpajKeme nepBaro 3Jia- 



Digitized by 



Google 



277 
Taro FfeKa, hko nacTb aeMHaro pan, rxh mow npn Ceanopoq- 

HOCTH CBOHXT> HpaBOBT> BT> CnOKOftCTBiH H COIViaCiH nOflT> TfeHiK) 

njiOAOHOCHbixT> ^peBT>, w h caMbie huh* /nude, a Tor^a 6e3- 

Bpe^Hbie 3B*fepH, KaK'B-TO BOJIKT> CT> OBUOK), JieBT> CT> K030K) H 

opejn> ch rojiy6eM r b BHbcrb 5KHByn>. AcTpen CoraHH npaBOcy- 
/Uh h npaBflbi Ha otfjiaKfc CHHCxo/uiT'b ct> He(5ecH /jjih npeCu- 
BaHifl Meway CjiaraeHHbiMH ott> tojil ajiaTaro B-feKa jikw>mh; bt> 

CaMOe TO BpeMH Ha rOpH30HTfe BOCXO/UITb Ha^T> HHMH COJlHIje 

CjianceHCTBa h ocB'fcmae'rb B3HTyio h3t> BHpraJiieBOft SKJiorn 
Ha;uiHCb, hjih H3T>flCHeHie cero aJiJieropH*iecKaro npeflCTaBJieHin: 
iam. redit. et. virgo. redeunt. saturnia. regna; TO-ecTb: 
ynce hhcxoahtt> acTpen h B'feK'B ajiaToft kt> HaMTb B03- 
BpamaeTTb*..- «Kain> CKopo coJiHue no Majiy no Buco^aftmeflt 
CTeneHH CBoeft aocTHnio to Ha*wyrb TOTqacb CKa*iymIe, 6*raio- 
mle h BocxoAHmle yBecejiHTeJibHtie oi-hh HrpaTb. 

«B r b saKjnoqeHie nymeHa CyaeTb CyTKa ott> Tpexi> tuchui> 
paKerb, kotophh Ha no^oCie npeKpacHOfl paayra bt> nojiyKpy- 
mm no BceMy rjiaaaMH bh^hmomy npocTpaHCTBy pasnpocTpa- 
HHTCfl h 6e3MHCJieHHhiMH yaapaMH h TpecKOMi> 3^'feJiaK)T r b no 
BceMy (JeftepBepKy BejiHKOjrfcnHoe OKOH*iaHie».— (Bt> AKa^eMiH 
HayKi>, CoCpame 4>eftepBepKOB r b, t. II), 

1768 r., 28 iiOHH. JlHCTT>,rpaBHpoBaHHbift ptauoMt, ct> no/uincbio 
BHH3y: «XpaMT> BejiHuecTBa, bt> KoeMi> rjiaBHfeftmiH aoCpo/rfeTeJiH 
BoaBbimaiOT'b Ha TpoHi> BeHajiOBoe hmh BejiHKin Tocy^a- / phhh 
HMnepaTpHi^j EKATEPHHH AJIEKCBEBHtt BceMHJiocTHBlift- 
mifl CaMOAepHCHu,uBcepocciftCKiflnpeA-/HHMT>/ojiTapb cep^eMHaro 
ycep/tfn HjuiyMHHauifl npe^CTaBJieifefl npe;n> ^omomt> Ero peftxcb 
Tpa(J)CKaro CiflTejibCTBa KaHu- / Jiepa h KaBajiepa MnxaHjia Jla- 
piOHOBHua BopoHUOBa Ha aeHb BOCmecTBin Ha BcepocciftCKiH 
npecTOJiT> Eh BejmqecTBa / iiOHH 28. 1763 roay. / — Le temple de 
la Majeste ou les vertus Principales elevent sur un throne le 
Chiffre de Sa Majeste / l'Imperatrice CATHERINE ALEXIEWNA 
Autocratrice de toutes les Russies, devant lequel est / lautel du 
zele patriotique Illumination faite devant Ph6tel de S. E. Le 
Chancelier Comte / Woronzow pour Tanniversaire de Pavenement 
de L'Imperatrice au throne le 28 Juin 1763». — no/n> rpaBiopoft 
uo;uihch: «Phc. Bor\naHOBT>. — rpu^. BHHorpaaoBT>».— Bhiii. 15.1; 
iimp. 18.6 l /a. 



Digitized by 



Google 



278 

JIhctb 8tott> npHJiOHxeH'b npH neqaraoft Cpomiop'fe: «H3o6pa- 
HteHie / HJiJiyMHHauiH / ajih BcepaAOCTHaro h TopreecTBeHHaro 
npaa^HHKa / BOcmecTBin / Ha BcepocciftcKift npecTOJit / Bce- 
npecBfeTjrfeftmifl caMOAepacaBH'fefiniifl / BCJiHKiH rocyAapwHH / hm- 
nepaTpHuu / enaTepHHu ajieKCfceBHti / caMOAepraHUbi Bcepoo 
ciftCKifl, / h ajih BOHt^eji'tHHaro en BeJiiwecTBa oCpaTHaro npH- 
6mtih / h3t> mockbu bt> caHKTneTep(5yprb. / npeacTaBJieHHoe / 
npeAi> aomomt> ero ciHTeJibCTBa / peftxcb-rpa<I>a, KaHiyiepa h 
KaBa;iepa / Mnxaftjia JlapioHOBH^a BopoHUOBa / Iiohh 28 ahh 
1763 ro#a». 

H3T> noM'femeHHaro bt> aTOft Cpomiop^ onncaHifl bhaho, *ito 
«XpaMi> aeMHaro BejmnecTBa He6ecH noAo6eHi> 6bm> AOJnKeHi>, 
ecTb jih bt> HeMi> yNrfeCTHTb BejiHKOJrfenie h cJiaBy MoHapme- 
ckhxt> AapoBamft h AoCpoA^TeJieft Be^HKin Hamen Tocy^apuHH. 
HcTHHHoe OjiarouecTie nepBoe HeCecHoe AapoBame, yKpameHie 
B'feHii.eB'b U,apcKHXi> h yTBepjKAeme o6maro CjiarococTOHHifl h 
noKOfl; npeMy^pocTb npHCfeAflman npecTOJiy rocnoAHK), ynpa- 
BHTejibHHua 6jiaroHaM*peHHbixT> Mucjieft h ;rfejn> uejiOB'fcqecKHX'b; 
npaBocy^ie, TBepAOCTb AeparaBbi h BceoCmeft jiioCbh nopeHb h 
HCToqHHK r b, me^poTa npoxJiajKAeHie h oOoApeHie yrfeCHeHHhix'b 
HanacTbMH h HyjKAaMH h t. a. — Cie npecB'feTJiHMH Jiy^iaMH Eh 
OKpy5KaH, Ha Bucouaftmift CTeneHb BejnmecTBa BOSHOCHTTb, kt> 
noKasaHiio h yAHBJiemio Bceft BcejieHHOft»... h t. a.— (Bti AKa^e- 
Min HayKT>, Codpame 4>eflepBepKOBT>, t. II). 

1768 r., iiOHH 28 aha. — ^Ba JHCTa, rpaBHpoBaHHbie Kp'fcnKOft 
BO^KOft, ct> no^nncHMH: 1) «J. d. Stehlin inv. Francesco Gradizzi. 
Delineavi te . — Exc. par le Lieut: Colonel des Bombard. P: de Me- 
lissino. — rpbiA. bt> C:I1:6: Tlox- E: BtaorpaAOBa. / IIajiJiaAHHT> 
ocTpoBi> bt> 4>efiepBepirfe/B , b j^eHb BOcmecTBia Ha npecm/rb / efl 
HMnepaTopcnaro BejiwqecTBa EKaTepHHbi BTopun / npea- 
CTaBJieHHuft Ha HeB* p-feicfe nepeAT> jrhmmrb HMnepaTopcKHMT> 
ABopuoMi> / B r b CaHKTneTepOyprfe 1763 To Ay Iiohh 28 ahh / (Ilep- 
Buft nJiaH-b nepeAt o<5pameHl'eMT>:) / L'lsle de Pallas / represen- 
tee en feu d'artiflce / l'anniversaire de l'avenement au trone / de 
sa Maj. imper. Ctharine II. / a St Petersbourg, devant le Jardin 
lmper le sur la Neva le 28 Juin 1763. / ( : premier plan avant le 
changement:) / Pallas Insel im Feuerwercke / am Wedachtnisz- 
Feste der Thronbesteigung / Ihro KAYSERL. MA#S. CA- 
THARINA derZweyten / vorgestellt auf dem Newa-Strohm vor 



Digitized by 



Google 



279 

dem Kayserl. Sommerhofe / Zu St. Petersburg den 28. Junii 1763- 
Erster Plan vor der Verwandlung:>.— Bum. lS.S 1 /*; imip. 22,4. 
2) «J. d. Stehlin. inv Francesco Gradizzi. Delineavi*. — Exec, par 
e Lieut.-Colonel des Bombard. P: de Melissino.— Tpuji. bt> C.n.6. 
no£. A. TpenoBa. / MHHepBHHt octpobt> bt> ^eftepBepn* / bt> aeHi> 
BOcmecTBifl Ha npecTOjn> / en HMnepaTopcKaro BeJiH^ecxBa 
EKaTepHHH BTopfaifl/npe^CTaBjieHHuttHaHeB'fep'feirfenpeA'B jrfeT- 
HHM-bHMnepaTopcKHM^^BopuoM-b /B , bCaHKTneTep6ypi ,, fe 1763. To^y 
Iiohh 28 AHA. / (:BTopuft IlJiaHT> nocjrfe oCpameHln:) / L'Isle de 
Minerve / repesent6e en feu d' Artifice / l'anniversaire de Pavene- 
ment au trohe / de sa Maj. imper. Catharine II. / A StPeters- 
bourg, devant le Jardin Imper' e sur la Neva le 28 Juin 1763 / 
(: Second Plan, apres le changement:) / Minervens-Insel im Feu- 
erwercke / am Bedachtnisz-Feste der Thronbesteigung / IHRO 
KA# SERL : MAIT : C ATHARINA der Zweyten / vorgestellt aut 
dem Newa-Strohm vor dem Kayserl. Sommerhofe / zu St. Pe- 
tersburg, den 28 Junii 1763 / ( : Zweyter Plan nach der Ver- 
wandlung : ).— Bum. I5.8V2; mnp. 22.2. 

06a JiHCTa npHJiOHteHH upH nenaTHOft Cponnop*: «OnHcame / 
ajuieropHqecKaro tfeflepBepica / npe^CTaBJieHHaro / ajih Toprae- 
CTBeHHaro BOcnoMHHamfl aha, / bt> KOTopofl / en HMnepaTop- 
CKoe BejiH^ecTBo / enaTepHHa BTopan / caMoaeprcHija Bcepoc- 
ciftCKan, / kt> Cjiaronojiy^iiio Bcero rocy^apcTBa / npecrojTB npn- 
HflTt coMSBOJiHjia / Bt> CaHKTneTepCyprfc npeflTb HMnepaTopcKHMt 

JTfeTHHMT> flOMOMTb Ha HeB* P'feK*. / iHDHfl 28 ^Hfl 1763 rO#a» (TOJKe 

no (fcpaHuyacKH). 

H3T> OnHCaHifl BTOTO BHAHO, UTO «Ha OCTpOB* OKpyH(eHHOMT> 

crbHaMH h KaMeHHhiMH KpyTUMH ropaMH npe.ziCTaBJieH'B otkpu- 
Tuft najuiaAHHT> xpaMi>, bt> KOTopoMt BH^Ha najmaaa, CHflHiuan 
Ha rycxonTb oft/iairfe, h3t> KOToparo bt> pa3HUH ctopohu hcxo- 
Ahtt> rpoMOBUH CTp-feJin. Bt> npaBOft pyirfe OHa flep5KHTT> IUHTT> 
ct> PocciftCKHMij rep6oMT>; bt> jrfeBOft Meayamiy roJiOBy yrpo- 
araiomyio BparaMT>. y Hon> en ajieinropTb oaHaqaiomift Cn^Hie. 
Meacay CTOJiCaMH xpaMa ctohti> CTaTyn: Myuin CueBOJiu, co- 
HCHraiomaro cboio pyny, h TpaHHa, H3BjieKaiomaro Me*ib.— Ho;n> 
xpaMOM-B GJiaBa; Ha OpoHTOirfc BeHseJib EKaTepHHH II, OKpyrceH- 
wjft jiy^aMH, Ha^T> hhmt> KopoHa; no CTopoHaMT> ajuieropnqe- 
CKin (pnrypu: IIpeMy^pocTb h MyntecTBO. Ha;n> Ilajuiafloft Haa- 



Digitized by 



a 



280 

iihcb: Vigilantia et Virtute.3axpaMOMT>BH^HarajiJiepeH,OKaftM- 
jieHHan KOJiOHHaMH, CBepxy yKparaeHHaa notf-feaoHOCHUMH 3Ha- 
KaMH (nuieMu, 3HaMeHa, iixhth h t. n.). Bnepe^H, no CoKaarb 
xpaMa, ^Ba 6ojibmHx r b oCejiHCKa; Ha npaBOMT> h3t> hhxt> ajuie- 
ropircecKafl (Jmrypa: y^HBJieHie, Btip'fesuBaeT'B JiaBpaMH BeHaeJit 
EKaTepHHbi II, no^i> kotopumt> BH^Ha noOTHCt: Dux / Faemina / 
Facti. Ha jrfeBOMT>: HcTopin OTM'fcqaeTb rcwb h *ihcjio Bocme- 
ctbih Ha npecTOjn> EnaTepHHw II. Ha,zuiHCb CJi'feAyiomaH: 1762 
/ 28 Jun / haec / est / ilia / dies*. 

«no C05KJKeHiH 8thxt> npe#CTaBJieHift aarapaeTCH apyroe, npn- 
qeMi> Ta 5Ke 6orHHH, HBHBinaHCH IIa;iJia,zioio Ha octpob* BpaHH, 
HBJifleTCH MHHepBOK) Ha ocTpoB*fe Hayirb h yBece;ieHift». 

«no cpe^HH* rpynna najibMOBtix-b ;jepeBT>, yKpameHHuxT> 

B'feHKaMH H rHpJIHH^aMH. TlOKh HHMH Ha He60JlbfflOMl> XOJIM* 

BoacfeflaerB MHHepBa; Ji-fcBoft pyKoft OHa ynHpaeTCH o mnrb ct> 
pocciflCKHMt rep6oMi>, h bt> Toft JKe pyiefe AepacHTb MacjumHyio 
b*tbb, bt> npaBOft pyicfe pon> hsoChjuh. TpH (foniHH fleparaTb 
Ha^t rojiOBOfl en b'6hokt>; y Hon> ch^ht'b coBa. BBepxy mmrh 
ct> BeH3ejieMT> EKaTepHHu II, yKpameHHhift b , 6hkom , b h kopohoio; 
3a hhmt> TpyCnmafl CJiaBa; uojvl iuhtom'b jieHTa bt> HaanHCbK): sa- 
pientia et dementia. OcTpoB r b oKpyaceH'b najibMOBbiMH ae- 

peBbflMH, CBH3aHHWMH TOpjIflHAOK) IJB'feTOB'b; Me>Kfly flepeBbHMH, Ha 

nbeAecTajiax'b, ctohtt> Oioctu pa3HuxT> ajuieropHqecKHXT> (Jmryp'b; 
KpyroMi* nepHJia, Ha kotophxt> ch4Htt> 16 MajieHbKHXT> remeBT> 

HayKT> H Xy^OJKeCTB-b, CT> COOTB'fcTCTByiOIIUiMH HHCTpyMeHTaMH 

bt> pyKaxi>. CnpaBa h cjrfeBa B03BhiraaiOTCfl rpoMa#HbiH flBa na;ib- 
mobuh .ziepeBa; Ha jrfeBOM'b murb ct> Ha^nncbio: 1762 / 28 Jun.; 
Ha npaBOM'b mnrb ct> BeHsejieM-b EKaTepiiHu II, yKpaineHHbifi 
kopohoio. Ha 3a^HeMi> njianfe ufcjiuft jrfecb paKerb h ^pyrHXT> 
«0BAynmuxT> oraeft*.— (y KoCeno). 

1768 r., ceHTflCpb, bt> aeHb KopoHOBaHia EKaTepHHbi II. Tpa- 
Biopa ct> noOTHCbio: «rpbiflop. bt> C. neTep. npH Anaa. Hayirb h 
XyaojK. noAi> cmotp. E. BHHorpaflOBa* (Cm. kh. «PyccKie rpa- 
Bepu»: BHHorpaaoBT>). 

1765 r. ^eflepBepK-b nepeaT> aomomt> rp. PasyMOBCKaro (Cm. 
kh. «PyccKie rpaBepu»: BHHorpa^OB r b). 

1765 r., 25 HHBapn. Rea JiHCTa, rpaBHpoBaHHue p f fc3ii;0M r b ct> 

c;rfcflyioiuHMH no^nHCHMH no^-b rpaBiopoft: 1) «J. d. Stehlin inv*.— P. 

Melissino execut. /— Erster Feuerwercks-Plan / vorgestellt / auf 



Digitized by 



Google 



281 

dem Newa-Strohm / von dem GrSfl. Orlovischen Hause / den 25. 
Janer 1765. /— IlepBOft ILiairB *eftepBepKa / npeflCTaBJieHHaro Ha 
HeB* pfcicfc I npe^i> ^omomt> Ero CiHTeJiBCTBa / rpa<J>a AJiencba 
TpHropbeBH^a Op;iOBa 1765 To^a TeHBapa 25. aha /—Premier 
Plan / dufeu d'artifiiee / tire sur les glaces de la Neva / devant 
l'hotel du Comte AL Gr. / Orloff le 25 Janv r . 1765».— Bum. 7. 1 /*; 
mHp. 11. 4 1 /*. 

2) «J. d. Stehlin inv*.— P. d. Melissino execut.— / Zweyter Feuer- 
wercks-Plan / vorgestellt / auf dem Newa-Strohm / vor dem 
Grafl. Orlovischen Hause / den 25 Jener. 1756. / — BTopoft IlJiaHTb 
3>eftepBepKa / npeacTaBJieHHaro na HeB* pticfe / npejvb #omomt> 
Ero GiflTeJiLCTBa / TpaOa AJiencfefl rpuropbeBima / OpjiOBa 1765. 
Tom reHBapa 25. #hh. /—Second Plan / du feu d'artfiice / tir6 sur 
les glaces de la Neva / devant l'h6tel du Comte AL Gr. / Orloff. 
le 25 Janv r .».— 1765. Bum. 7.1 1 /*; mnp. 12.1 x /2. 

06a jiHCTa npmiojKeHu npH neiaTHOft Gponnop'fe ct> ajrfcayio- 
iuhm-b 3aro;iOBKOMT>: „ Description / d'une illumination / et / d'un 
feu d'artfice / allegoriques, / donn6es le 25. Janvier 1765. /jour 
que / sa majesty imperiale Catherine II. / imperatrice de toutes / 
les russies ect. ect. ect. / accompagnee / de / son altesse impe- 
rial / monseigneur / le grand-due / a gaigne honorer / de son 
auguste presence / le nouvel hotel / de Son Excellence / ML le 
Comte Alexis Grigoriewitz d'Orloff, Lieutenant-G6n6ral des armies 
de sa Majesty Imperiale, Premier / Major des Gardes Pr6obra- 
gensky, Lieutenant du Corps des Chevaliers / Gardes, et Cheva- 
lier de l'Ordre de SL Alexandre-Nevsky. / Cette Illumination et 
ce Feu d' Artifice ont 6te executes sur les / glaces de la Neva, 
en face de 1'Hdtel de S. Excell. / A St. Petersbourg*. 

Ha nepBoft CTpamm-fe btoA Cpomiopu npHJioraeHa eme HeCoJit- 
inan rpaBiopa, bt> Bwb BHHbeTKH,rpaBHpoBaHHOftp1*3uoM r B,c r bno,a;- 
nncbio BHHay: «BocK;muaHie JIaaoraHa / ct> rfex-b ahbA nam* aa'fecb 
tboh CTpyn, amept, aainyMejii / Cm/ib maciyiHBOft Te6n, rjiaaa 
moh He ap'feJiH. /— Aussruff des Ladogans. / Nie hab ich dich so 
schOn und so beglilckt. /-Non Anbeginn, als seit zwey Jahr 
erblikt*. — IIo;n> rpaBiopoft no^nncn: «J. d. Stehlin inv* .— 3a#y6- 
CKOft h 4>HpcoBT» IlHcajiH». — Bum. 3.10; mnp. 5.7. 

Bt> omicaHiH btomt* CKaaaHo: ^'illumination consiste en trois 
grands tableaux, life ensemble par une Ballustrade pos6e en 



Digitized by 



Google 



282 

Amphitheatre, et ornee de beaux Vases de Roses, de Lys et 
d'Amaranthes. Le tableau du milieu r6presente un Obelisque de 
rocs, erig6 sur une Isle en terrasse au milieu de la Riviere de 
la Neva. On voit sur le sommet, PEcusson du Chiffre de sa Ma- 
jeste Imperiale, orn6 de Festons». 

«La Deesse de la sant6, Hygiene, sur un nuage transparent, 
tenant d'une main Pecusson du Chiffre de S. M. I., et de i'autre 
au dessous, celui de S. A. I. Monseigneur Le G. D. Paul Petrovitz, 
dans une bordure de Roses et de Lys». 

«La N6va, sous la figure d'une femme d'une taille Majestieuse, 
habillee de vert et de couleur de rose, la tete couronn6e de 
fleurs, ayant une rame sur Pepoule gauche, et sous le bras une 
Urne r6pandant de Peau, ordonne & ses Nymphes et 6 ses Na- 
yades en signe de reconnoissance, de fortifier de rocs, et d'orner 
de festons l'Obelisque erig6 en Phonneur de S. M. L, l'Auteur 
de leur gloire, et la Conservatrice de leur bonheur». 

«Elle a a ses c6t6s, les symboles des Sciences et des Arts, 
avec des tonneaux, des balldts de marchandises, et les armes 
de la ville de SI Petersbourg appuyees contre elle, ainsi qu'une 
corne d'abondance*. 

«Dans le lointain, representant Phorizont et un lac, paroit le 
Lac Ladoga personifte sous la figure d'un Vieullard, assis 6 
l'embouchure de la N6va, avec une conque de Triton a la main, 
et une voile sous le bras, regardant, avec un 6tonnement m&6 
de joie, le lit magnifique de la fille, la Neva. On lit au dfesus 
du Lac cette inscription: Jamais je ne t'ai vft sous de traits 
si charmans, Ma fille! que d6puis deux ans». 

«Le tableau lateral 6 droite r6presente Minerve d6ssantant 
sur un leger nuage, et couvrant et 6clairant de P6cusson du 
Chiffre de Sa M. I., les armes de TEmpire, pos6es entre les attri- 
buts des Sciences, des Arts, des Manufactures et de l'Agricul- 
ture avec l'inscription: inteiligentia, c. 6. d. Par Pesprit, la 
reflexion et la Sagacity. 

«Le tableau lateral de Paile gauche r6presente Mercure sur 
un nuage, couvrant de Pecusson du Chiffre de S. M. I. les 
armes de PEmpire, pos6es parmi des attributs de metiers, parmi 
des ballots de marchandises, des Pacquets de lettres, et des 
Sacs d'argent, avec une ruche a miel. On lit Pinscription suivante: 
industria, c. a. d. Avec de soins in faligables». 



Digitized by 



Google 



283 

«Le Feu d'artifice consiste dans une Decoration, qui varie 
deux fois. La premiere: represente un Portique 61ev6 sur sept 
marches, qui conduisent & un Temple ouvert decor6 de Ba- 
lustrades et de parterres qui d'un c6te sont ornes des StatQes 
du repos public et du contentement, et de l'autre de celles de 
Pabondance et de la prosperity. 

«Dans i'interieur paroit Ruthenie qui embrasse avec transport 
les Ecussont des Chiffres de S. M. I. et de Son A. I. M. Le Gr 
Due, places sur un autel. Les sentimens de Ruthenie son 
exprim^s par un coeur enflame*. 

«Les enfans de Ruthenie, pour marquer les voeux qu'ils for- 
ment pour la Sant6 et la Prosperity de S. M. I. et de son Altesse 
Imper., apportent dans des vases d'or, des Amaranthes fleuries 
dont ils paraissent vouloir orner les 6cussons». 

«La Renomm6e eouronn£s de lauriers, descend sur un nuage, 
un flambeau a la main, dont elle eclaire TEcusson du Chiffre de 
S. M. I. qui reflechit et repand la lumiere sur celuis de S. A. L, 
sur Ruthenie, sur ses enfansent, sur tout l'Edifice. Ensuite paroit 
cette inscription: augustae, salus. nostra, est. felicitas. c. &. 
d. Mere de Tes sujets! de Ta Prosperity / Depend notre salut, 
notre felicite». 

«La seconde decoration formant un tableau compose de Feux 
verts, et de feux de toutes sortes de Couleurs, represente dans 
le lointain, une perspective, et une grande place orn6e d'une 
riche Colonade, au milieu de la quelle s'eleve un superbe Obe- 
lisque, erige en Fhonneur des sublimes vertus de S. M. I. par 
la reconoissance et la Fidelity designees par deux figures que 
Ton apper<;oit des deux c6t6s de l'Obelisque, au somm&t du quel 
est plac6 le Norn en Chiffre de S. M. I. rayonnant comme un 
soleil, et dans une bordure de Lauriers et de Palmiers». 

«Le Chiffre de S. A. I. paroit au dessous. Sa bordure est de 
fleurs printennieres.* 

«Au pied de l'Obelisque sont les armes de l'Empire, avec les 
symboles de sa puissance et de la prosperity designfe par des 
trophies, des enseignes militaires, et par les attributs des Scien- 
ces, des Arts et du Commerce*. 

«Sur le d6vant paroissent deux Enfans Russiens occup6s & 
poser sur un pied d'Estal, ombrag6 de Palmers, ieur Ecusson 
votif qui contient le Chiffre du Nom de S. M. I., surmont6 d'une 



Digitized by 



Google 



284 

Couronne. lis s'empressent en mSme terns a le d6corer de Guir- 
landes de fleurs et de fruits. On lit d'un c6t6 du Pied d'Estal 
l'inscription: diu. vive. c. a. d. Viv6s longtems. Et de l'autre: 
felix. regna. c. 6. d. Viv6s heftreuse*.— (Bt> AicaaeMiH HayKT>, 
CoCpame 4>eftepBepKOBT>, t. II). 

1765 r., iiOHt. <I>eftepBepK r B. JIhctt>, rpaBHpoBaHHufip'feauoM'B, ct 
CJi^yiomMMMno^nnCHMH BHnay rpaBiopu: «J. de Stehlin inv * .—Ma- 
jor Bernhorst, excut. / — Allegorische Feuerwercks-Vorstellung 
im / Campement bey Krasnoe-Selo, den « » Juny / 1765. aufge- 
fdhrt. / — AjuieropHqecKoe HaoCpaaceHie <t>eftepBepKa / npeflCTaB- 
jieHHaro bt> Jiarep* no;n> Kpac — / chumt> efcJiOMT> Iiohh « » #hh 
1765 roaa. / — Representation all6gorique du Feu d'Arti- / fice 
tir6 au Camp pr6s Crasno6-Selo, le « > Juin 1765».— no;n> 
rpaBiopoft noOTHCb: «rpHfl. npn AKaaeMin Hayin> h Xy^ontecTBT* 
bt> ckopomt> BpeMeHH».— Bum. 11.3 1 /*; ninp. 13.2. 

JIhctt> btottj npHJioHteH'B npn neuaTHOft Oponnop* co CJi'fe- 
^yK)mHMT> aar;iaBieMT>: «La gloire / de / Pimpire de russie / sous 
les armes / maintenus en terns de paix / par les soins, les atten- 
tions et Pexemple / de / sa M. I. / Catherine II / souveraine de 
toutes les russies / etc. etc. etc. / dans la / representation all6go- 
rique / d'un feu d'artifice / donn6 / au camp de crasno£-s£lo / 
Par ordre de son Excellence Monsieur / le Comte Gr6goire-Gre- 
goriewitsch d'Orloff, / Grand - Maitre d'Artillerie. / le « » Juin 
1765». 

Ha nepBoft cTpaHHU'fe ai-oft Cponnopu noarfemeHa BHHbeTKa, 
rpaBHpoBaHHan p r fe3U0MT>; BHuay en cnpaBa noaiiHCb MacTepa: 
«rpH£. h. BHHorpa^OB , b».— Bum. 2.7; mHp. 4.3. 

H3i> noM*femeHHaro bt> ai-oft Cponnop* onHcama bhaho, uto 
«La Vignette de la seconde page de cette Description repr^sente 
une Yille de plus de 30 toises de longueur, et pr6s de cette Viile 
une Citadelle, qui, apres avoir et6 vivement bombard6e, sautera 
en Pair & la faveur d'une mine que Pon fera jouer; apres quoi 
la Ville se m6tamorphosera tout d'un coup en une Representa- 
tion all6gorique. Voici Pexplication de ce feu d'artifice*. 

«On d6couvre au haut d'un tas de rochers fort escarp^s le 
Temple de la Gloire, au faite duquel est la Renomm6e, atl6e et 
couronn6e de lauriers, tenant une trompette, a laquelle voltige 
une banderole, ou est le Chiffre de S. M. I. Catherine II». 



Digitized by 



Google 



285 

«Au Frontispice, immediatement au-dessus de Pentr6e du 
Temple, est plac6 PEcusson aux Armes de Russie, et aux deux 
c6t6s la F61icit6 et Plmmortalit6. Dans Pinterieur du Temple sont 
attaches les Boucliers des H6ros immortels qui sont months dans 
ce Temple*. 

«Sur divers degres que forment les rochers les uns sur les 
autres, se voient des Conducteurs, qui m&ient les H6ros au 
Temple; et 6 Poppostes, les Opstacles qui en rendent Pacces 
difficile, et m&me inaccessible d plusieurs savoir. Le Genie na- 
turel et PEnvie de se distingeur; — Vis-a-vis: le Sommail 
et la Paresse; plus loin: le Travail infatigable: vis-6-vis: 
PAisance et la Volupt6; Le M6pris du danger; la Lfichet6 
6 la vue d'on pSril imminent; La Constance h^rolque; 
Plnconstance dans les entreprises; Pres du Temple: le 
Triomphe des obstacles; vis-A-vis: le Repentir tardif et le 
M6pris; au-dessus du rocher et du Temple sus-dits, on voit 
voltiger dans les airs cette Inscription: gloria, in armis, 
c. & d. Par d'illustres travaux, que consacre PHistoire, on 
s'ouvre le chemin au Temple de la Gloire. Autour de ces mon- 
tagnes de rochers et du Temple de la Gloire, Phorizon se trouve 
born6 par une superbe Galerie de balustrades d'airain, oil se 
voient nombre de Troph6es, que les Troupes de Russie ont 
remport£s de tous terns par leur voleur h6roique». 

«Pour les conserver dans tout leur eclat et en augmenter 
le nombre, Ir6ne, D6esse de la Paix, second6e de la Prudence 
d'un c6t6; et de Pautre Minerve, protectrice des Sciences et des 
Arts, conjointement avec Mercure, qui preside au commerce et 
au n6goce, se chargent d'un prendre un soin particulier*. 

«Ainsi, 6 la droite de Pentr£e de la Galerie des Trophies, on 
appergoit Ir6ne sous un Palmier avec une branche d'olivier et 
sa corne d'abondance, et pr6s d'elle, la Prudance, et A ses 
pieds un amas considerable de fruits, de grains et de m6taux. 
Elle s'appuie sur le Dieu Mars, qui jouit du fruit de la victoire 
dans le repds, et qui prend plaisir A examiner ses armes et 
tout son appareil militaire, pour voir si tout est encore en bon 
6tat et propre 6 s'en servir au besoin. Au-dessus se lit cette 
Inscription: serure. nititur. illo, c. 6. d.: Si la Paix nous oftre 
des charmes, Ce n'est que sous Pappui des Armes». 

«A la gauch de Pentr6e de la Galerie sus-dite, on d6couvre 



Digitized by 



Google 



286 

sous un Olivier l'amour de la Patrie fi c6te de Minerve, De6sse 
des Sciences militaires et des Arts, qui s'occupe & examiner ses 
Plans, ses Instrumens, pour les arts et metiers et pour l'agricul- 
ture, afin d'etre toujours en 6tat de seconder Ir6ne et Mars de 
sages conseils, et des mesures indispensables 6 prendre pour se 
pourvoir abondamment de toutes les choses n6cessaires. Prte 
d'elle est Mercure, protecteur du commerce et du n6goce; et 
deux Genies sont assis devant elle occup^s 6 polir leurs boucliers 
et leurs lances, pour donner 6 leurs armes le lustre qui leur 
convient, et empecher que la rouille ne s'y mette et ne les gfite 
d n'enpouvoir faire usage. A Toccasion de quoi on lit cette 
Inscription: parta. tueri. c: 6 d.: La Renomm6e acquise se con- 
serve, Par la sagesse et les soins Minerve*.— (Bt> AKa^eMin Hayicb, 
CoCpame <J>eftepBepKOBT>, t. II). 

1767r.HjiJiK>MHHauia:«B'bflpocjiaBJi'fe, 12 Man 1767. Ctojtb 
y6pam> 6ujit> c-b npHCToftHoio BejiHKOJi'fenHocTiio h yKparaeHhi 
6bum nHpaMH^u aaHcnceHUMM xpycTajibHHMH mKajinicaMH, h8jih- 

TblMH C'feJIblM'b BOCKOMTj, OTB KOTOpUX'B Ka3aJICH H3pH£Hblft BUJVb. 

Bt> npoflOJirceHie Toro CTOJia npH^BopHUMH MyauKaHTaMH Hrpa- 

HO BT> BOJITOpHbl H KJiapHCTU. no OKOHqaHM CTOJia npOTHBT> 

Toro 40Ma, Ha pfcicfe BoJirfe, Ha TpexT> ruioTax-b saawKeH'b 6huuh 
OeftepBepKij, KOToparo Eh HMnepaTopcKoe BejiH^ecTBO cmot- 
Tp^Tb HSBOJiH^a H3i> noKoeBi>, h BOKpyrb noMHHyTaro flOMa 
BaHttKeHu 6hL.m njiomKH; a BHyTpn ABOpa, npoTHBi> Kpwjibua, 
HCHBomiCHaro xy^ontecTBa KapTHHa, ct> BeH3JioBbiM'b Eh IlMn. 
BejnmecTBa IlMeHeMi>, yKpauieHa 6ujia nJiomKaMH *Ke...»...«Bo 
BpeMH Buco^iaftmaro npHcyTCTBin bt> ropoa* flpocjiaBjrfe, KajK^uft 
Beqepi> bt> ropo^t aomh 6ujih HJiJi»MHHOBaHu». (KaMep , b-3>ypb- 
epCKift >KypHajn>, 1767 r.). 

1767r. ^eflepBepK'b: «31 Man 1767 r., B'bKaaaHH... Benep- 
Hee KymaHbe Eh BejiHqecTBO liSBOjnuia KymaTb bt> 19-th nep- 
C0HaxT>. no OKOHuaHiii CT.ojia, npoTHBT> oHaro-HTb aoMa, aanc- 
5KeHT> 6ujit> He Majiuft (freftepBepK'b h onncaHin OHaro poa^aHW 
6bum khhjkkii; no OKOHqamn-Hrb OeftepBepKa npoaoJiJKajia Eh 
BejinqecTBO BpeMH bt> noMHHyTOM'b nowb ao 1-ro ^aca nono- 
jiyHo^H h, aacBHfl'fcTejibCTBOBaB'b Bucoqaftmee Cfioe yaoBOJib- 
CTBie xoaflHHy h ero <t>aMHJiin h noHrajiOBaBT> kt> pyirfc, h3bo- 
jiHJia 0TT>6biTb bo ABopem>. Bo BpeMH Bucoqaftinaro Eh Hmii. 
BeJiHM. npo^oji5KaiouxarocH npHcyTCTBin bt> Kaaann, Man ct> 26- ro 



Digitized by 



Google 



287 
Iiohh no 1-e tocjio, KajK^Hft Be^ep-b aa nojiHO*ib npe^-b flBop- 

I*OMT> nOCTpOeHT> 6hUTb IUHTT>, H yKpameiTb JKHBOmiCHblMH Kap- 

THHaMH h aaHOKemj BHyTpH mioniKH, a onncaHiH OHaro paa- 
AaBaeMU 6ujih nncbMeHHhifl khhjkkh, h bt> ropo^* Jiouu <5hjih 
HJiJiiOMHHOBaHbi». (KaMepT^ypbepcKift HtypHajrb aa 1767 ro4i>). 

1770 r., 6 iiOJiH, Bt HMCyprt HJiJiK)MHHauiH:«... Ha Bcepa- 
AOCTHoe Bbiconaftme Eh HMn. BeJiH^i. npHCtrrie, aan^jKeHt 6bun> 
npeHspflOTtift fteftepBepirb h rop'fejia nepe/n> oKonraaMH hjijiio- 
MHHauifl pasHuxt orHeft bt> (poHapflxt, ct> H3o6pajKeHHHMH, 
npHJiH^HbiMH hjih OHaro bhob£> CTpoiomarocn ropo^a h Ha Bu- 
co^aftraee npH<5biTie, jKHBonncHaro xy^o>KecTBa, 6ojn>mHMn TpeMH 
KapTHHaMH, no4i> KOTopbiMH HaflnHCb cjrfeayiomaro . co^epHcamH: 
no^T> 1-ftKapTHHOft, ct> Kpaio: «,Ha 6yAeTi> TaKOBt bt> nojibsy 
OTe^ecTBa*. — nojrb BTopoft KapTHHOft, bt> cpe.UHH'fc: «HM<5ypn> 
bt> MJiaAeHqecTB* MaTepn CBoeft h MaTepn OTe^ecTBa 
EKATEPHHuII-fl, nepByio npHH0CHTT> acepTBy, Iiojih 6-ro 4Hfl, 
1770 ro#a». no/ji* 3-ft KapTHHOft, ct> apyroro Kpan: «Peue h 
CucTb, noBeJit h coajiamac^. — «A bt> Bepxy Ha^t cpe^Heft 
KapTHHOft H3o6pa;KeHo Buco^aflmee Eh HMn. BeJiHqecTBa BeH- 

BJIOBOe HMH, nO^T> KOpOHOft*. 

«A nocpe^n miaija c;rkJiaHa Cujia m>eaecTa;ib h3t> eJiOBuxt 
aejieHHxt B^TBefi; Kam> OHan, Tain* n okojio ohoA yKpameHO 

3aHOKeHHHMH nJIOHJKaMH. Bl> ropO^* £OMH <5bIJIH BCfe HJIJIIOMH- 

HOBaHH*. (KaMept-^yptepcKift /KypHa;n> 3a 1770 roAT>). 

1770r.«...OKTH6pH, 28qncjia,B , b x IeTBepTOK , B,nonojiy4HH b^ 
5-mt> qacy Eh HMnep. Bejinq. ct> Ero IlMnepaT. BucouecTBOMT> 
IXecapeBHueMi) h BeJiHKHMt KHH3eMi> naBJiOMt IIeTpoBHqeMT>, Ta- 
kohtb ct> Ero KopoJieBCKHMt BhicoqecTBOMi> npHHuoMt Ilpyc- 
ckhmt> reHpHxoMt, bt> npaBoacaHin GBoero ^Bopa II MHOrHXt 
kt> TOMy 03HaqeHHuxT> 3HaTHbixi> ocoGx oCoero nojia, cohsbo- 
jiHJia npeanpiHTb nyTeoiecTBie bt> Cejio HapcKoe h, cfeBt bt> 

JIHHeK), CT> HHHCenHCaHHUMII nepCOHaMII C0H3B0JIH.7ia npo^oJiJKaTb 

nyn>. Koh 3acrfe.ua jih bt> JiHHe'fe ct> Eh BejiH^ecTBOMt, cji'feAyio- 
mie: 1. Ero KopojieBCKoe Buco^ecTBo. 2. rpa$HHH IIpacKOBbH 
AjieKcaH^poBHa BpiocoBa. 3. TpaOii 3axapT> rpuropbeBHtrb ^ep- 
HumeBi>. 4. Tpa(J)HHH AHHa Po^ioHOBHa ^epHumeBa. 5. Tpa(J)HHH 
AHHa IleTpoBHa IIIyBajiOBa. 6. rpa(l>T> Go^bMC^. 7. Tpacjrb Top^ij. 
8. rpacj)!* An^pefi nerpoBHq-b IIIyBa^OB-b. 9. AjieKcaH.a.P'b IlJibHUT> 
Bh6hkobt>. A npe^ij t^mtj 22-ro Mncjia cero Mtcnua noB-femeHo 



Digitized by 



Google 



288 

6ujio: CiJTb nyCjiHUHOMy Macnapa^y ^jih ^BopnHCTBa h 3HaT- 
Haro KyneMecTBa. Jlnnib tojibko Eh BejinqecTBO conaBOJiHJia no£- 

HHTbCH H3T> 3HMHflrO CfiOerO JtBOpua, TO npftBeJIHKOe MHOHte- 

ctbo Kapert CTapajiHCb BCjrfe;p> 'fcxaTb aa abopijobumh h cohh- 
hhjih TaKyio u^nb, *ito ott> caMaro ropo.ua 40 ypoqnma, Haau- 
BaeMaro «TpH PyKH», Ha paacTOHHiH 14-th Bepcrb, <5e3npepuBHO 
KapeTa 3a KapeTOio cjrfeflOBaJiH. y Tpexi> PyKt (yrfeJiaHH 

6BU1H TOpHCeCTBeHHblH BOpOTa, OCB'femeHHUH TOpHlUHMH OrHHMH, 

Cb Ha^nHCbK) bt> qecTb Ero KopoJieBCKOMy BucoqecTBy TIpHHuy 
npyccKOMy TeHpnxy, apajKafimeMy toctio, Koero h niaBHbiH 
AoOpoA'bTeJiH Ha ohuxt> bphmu <5ujih; orryaa ao caMoft IlyjiKOB- 
CKOft ropu, BKJiioqafl h OHyio, Ha 8-mh BepcTaxi. paacTaBJieHbi 
6ujih, pa3CT0HHieMi> ^pyn> ott> #pyra bt> nojiyBepcrfc, pa3Hue, 
orHeHHUMT> ciflHieMi> osapeHHue iuhtu, a HMeHHo: 1. KHTaflcKoe 
Kaimme, 2. 3>0HTaHT>, 3. nnpaMH^a, 4. OOejiHCKt, 5. Be;iHKOjrfen- 
Hoe h orpoMHoe anaHie ct> numHUMt Bxo^OMt, 6. ,Homt>, 7. Bam- 

HH BT> Kp'fenOCTH, KaMeHHOK) OKpyHTeHHOft CTfcHOK), 8. Moctb 

Mpe3i> p'bKy, cyaaMH npenjiaBJiaeMyio, ct> qacTbio 6;iH3b ctoh- 
maro saamn, 9. OTBepcTie KaweHHaro yTeca, CKB03b KOTopoe 
bhaho CTpoeHie, jrfecb, ropa h no aoporfe 'fcayman KapeTa, 
10. KopaCjib, 11. Pa^yra, KpanMH cbohmh KacaiomancH TeMHuxt 

06jiaK0BT>, 12. CTOJHTb CT> TOpHIUHMH Ha HeMT. OrHHMH, HJIH 

ManKT>, 13. PasBaJiHHbi naAinaro npeKpacHaro a^amfl, 14. ropa, 
najvh Heio oft/iana, h3t> Konxb HBjifleTCH KaMeTa. Ha caMOMT> 
Bepxy ropu Kp'bnKift 3*5mokt>, npe;n> KOTopuarb BHH3y paapy- 
mHBmiHCfl TBepjubifl BpaTa; no oTJiorocTHMt ropu CTOJinu, xoabi, 
xpaarb, ca^t h Apyrifl bt> paaHuxi* M'feCTax'b CTpoeHin; ho Kp'fen- 
Kift tott> auMOirb BCKopfc HH3na;n>, a Ha arfeCTO ero noKaaa- 
jiacb CTparaHan oraefluinamafl ropa ct> TeKymeio h3t> Hen oraeH- 
H010 p^kok), hjih Tant HasuBaeMoio jiaBOio; npouee Bee bt> nperc- 

HeMT> CBOeMt COCTOHHiH OCTaJIOCb. Bcfc CiH IUHThl, paaHUMH 

orHHMH Be.iHKOJi-bnHO yKpnmeHHue, cJiy/KHJin ajih ocB'fcmeHm 
Aoporn; a Kamb aopora cia ao caMoft ropu npflMOio npocra- 
paeTCH qepTOio, to moh^ho 6ujio hxt* BCfcxT> yree ott> Tpexi> Pym> 
BRQjm BH^Tb, Hannaqe-Hce IlyjiKOBCKaH ropa MejK^y npo^HMH 
npeKpacHUMT> 6jiHCT8HieMT> OT^imajiacb. no^HflBmiiMCH Ha ropy 
HOBoe npe^CTaBJiHJiocb noaopHme. nocjit^Hifl OTCio^a 40 Uap- 
CKaro Cejia nnTb BepcTi> paauB'tneHU 6u^h (I>ecTOHaMH HB'b 
paaHOUB'fcTHux'b CyMajKHuxij (pOHapeft, npoTflHyTuxi> qepe3i> ao- 



Digitized by 



Google 



289 

pory, no Koeft *x8jih; Meacay hhmh nocTaaneHU 6hjih nHpaMHflu, 
yCpaHHUH orHHMH; a no oe'feHM'b CTopoHaMT> aoporn rop*Jin 
njioniKH. Tyrb, pa3CTOHHieMT> 4pyn> orb apyra bt> 300 ca- 
HceHflxt, nocTpoeHu Chjih 6ojibmiH aepeBeHCKin cb&tjihuh, yru- 

KaHHUfl eJU>HHKOMT> H HJUIIOMHHOBaHHblH BhimenHcaHHhiMH necr- 

Phmh dMDHapflMH; bt> Tpexi> H3i> hhxt» npeacTaBJiHJiacb pyccKan 
KpecTbHHCKafl CBa^bOa, h3t> kohxt> bt> o^Hoft yjKHHajni, bt> apy- 
roft nfeCHH irfejm, bt> TpeTbeft njincajin; bt> ^eTBepToft me h 
nHToft OTnpaBJiHJiacb qyxoHCKan CBa;u><5a. npoTHBT> IJapcKOcejib- 
CKaro 3B*pnHua, no npnKasamio o6epi>-erepMeftCTepa CeMeHa 
KHpnJuiOBH^a HapumKHHa h no;n> CMOTp*HieMT> erepMeftCTepa 
<J)OHT>-IIojibMaHa, y py^bn bt> ;rfccy, coopyateHa 6ujia ropa flia- 
HHHa, co xpaMOMi> en HJijnoMHHOBaHHafl, Ha Koeft cjifcimHa <5ujia 
poroBan oxoTHH^bfl MyatiKa. Oiryfla Taicafl ace njuiioMHHauifl 
npoAOJiHtajiacb ao caMaro IJapcKOcejibCKaro .HBopua, Kyaa bt» 
8-Mb qacoBT> Eh BejinqecTBo npn6biTb HSBOJimia h BCTp-feqeHa 
tfujia Ha Tpy6axi> h JiHTaBpaxT> ct> OajiKOHa, KOTopuft Ha;n> 
noA , b1i3 l aoM , b kt> CojibraoMy KpuJibijy; noTOMT> Ha^ajicn MacKa- 
pa;n>. Bt> npo^ojivneHie OHaro coHOKem> CbLJVh Ha flBop'fc npe,zn> 
uaJiaTaMH d)eftepBepKT>, KOTopuft, Tairb, Kairb HJiJiioMHHauifl, ott> 
Tpexi> PyKT> 40 IlyjiKOBoft ropu, uojvh npBejrBHiHMH reHepaJia- 
<|>ejib;meftxMeftCTepa rpacjm TpHropin TpHropbeBH^a OpjiOBa 
ycTpoeHi* 6buvh. HsoCpajKeme cero oraeHHaro npe^CTasJiemH 
nocpe^HH* noKaawBaJio KypnmiftCH JKepTBeHHHirb flpyacCbi, 

npe4T> KOTOpiJMT> COK)3HHqeCTBO H ^HCTOCep^e^ie OfiHHMaiOTCH, 

nonHpan HoraMH cbohmh sarfeio 3aBHCTH, KHHHcajrb 3Jio6bi h 
CB'femy Hecorjiacin. Poccin, aa He noracHerb cie fioronpiHTHoe 
Ka^HJio, cunJieTb bt> orHb oHMiaarb; no nporaecTBin, bt> Bepxy 
oCjiaKOBii, bt> hchomt> ciHHM npeflCTaBHJiocb BjiaronoJiy^ie ct> 
poroMi> H30(5HJiiH, H3T> KOToparo na^ajiH ub-6th h njioau Ha 
PocciftCKift HMnepaTopcKifi h Ha KopoJieBCKift IIpyccKift repCu, 

Ha;n> 5KepTBeHHHKOMT> CBH3aHHUe; Ha CTOpOHfe POCCiH BHOTMa 

6uJidi IIoG'fe.na, uoj^h jiaBpoBUMT> apeBOM'b, flepacamafl bt> pyieb 
PocciftCKift raTaH^aprb, HoraMH me HacTynaiomafl Ha Tpo<J)eH, 
bt> HUH'feinHioio ct> TypKaMH BOftHy npioCp'feTeHHbie; npoTHBt 
ohuh, Ha flpyroMi> KpaK), ctohjit> Mapcb, noju'b najibMOio, onn- 
paiomiftCH Ha Tpocpen h jiepn^amift o^hoio pyKoio KopojieBCKift 
IIpyccKift raTaH^apTTj, ^pyroio jiaBpoBbift B'feHeu'b; Ha4i> BeH3e- 
jieBUM'b HMeHeMi> Ero KopojieBCKaro BucoqecTBa IlpHHua npyc- 

19 



Digitized by 



Google 



290 

CKaro TeHpHxa noanncb Ha cepe^HH*: «Co6epeTT> h noTOM- 
ctbo iijioah> no4i> noC'hAOK) BTopan Ha^rmcb: «3a oTe^e- 
ctbo h aa cok>3hhkob , b». Ha flpyroMT> Kpaio Ha^nHCb TpeTLHZ 
4c3acjiyjKHJiT> Ha CpaH'fex'b*. 

«Bt, 11-tb qacoBi> Eh BeJinqecTBO ct> npHHijearB IIpyccKHMT* 

H MHOrHMH BHaTHblMH OCO<5aMH, BT> KapTHHHOft 3aJTfe, yjKHHaTb 

H3Bo;iHJia Ha 26-th KyBepTaxT>; a ero HMnep. BucoqecTBO cb 

nOCJIOMX aHrJliftCKHMT>, CT> ^ynceCTpaHHUMH MHHHCTpaMH H CO 
MHOJKeCTBOMT> BHaTHblX'b OC06t> Be^epHift CTOJTb HM-kJIT> BT> CBO- 

hxx noKOHxt; npo*rie me Haxo^nmiecH bx MacKapaa* yromaeMti 
6huin ctojiomt> bt> pasHburb flpyrHxi* 3ajiaxi> BeJiHKOjrfenHaro 
UapcKOceJibCKaro ABopija; nocjrfe ynuraa MacKapa;n> eme npo- 
AOJiHtajiCH ao 4-xt> MacoBi> nonoJiyHO*iH». 

«Bo Bee BpeMH cero MacKapa.ua BHflHa <5biJia h3t> okoht> flBopua 

HJIJHOMHHaijifl H3T. paSHOIJB'feTHblX'b <J)OHapefl: KaKT> IlapHaccKOft 

ropu, npefli* ohumt> CTonmeft, Tam> h Bcero OKpynmaro CTpoemn, 
HasuBaeMaro i*HpKyM<J)epeHijieiO». (KaMept-^ypbepcKift JKyp- 
Hajn> 3a 1770 ro;rb). 

1770 r., 28 okthCph. 12 jihctobt>, rpaBHpoBaHHUxi> p'fesuoM'b, ct> 
H3o6paweHieMT> TpiyM<J)a.JibHbix , b Boporb, HJiJiiOMHHauift h <J)eftep- 
BepKOBi>, pacnoJiojKeHHux'b no aoporfe kt> IJapcKOMy Cejiy, bo 
BpeMH npo*3^a no oHoft npjunja npyccnaro TeHpHxa; BCfc jihctu 
3aHyMepoBaHbi: 1 — 12; 1-ft Jincrb ^BOftHOft; HaanncH Ha hhxtj 
cjrfeayiomiH: «1). HsotfpaaceHie HJiJUOMHHauiH npeacTaBJieHHOft no 
.aoporfe Meamy CaHKTneTep6yproMi> h / CapcKHMT> ccjiomx, no cjiy- 
qaio (5biBraaro bt> ceMT> nocjrfeaHeM'b OkthCph 28 nun 1770 ro^a 
/Macnepaaa, bo BpeMH npo^s^a bt> OHOft no ceft aoporfe Ero 
KopojieBCKaro BucoqecTBa / npnmja npyccnaro reHpnxa. / — Re- 
presentation de rillumination qui eut lieu le 28 Octobre 1770 sur 
la route de / Saint-Petersbourg 6 Sarsko-Celo, lors du passage 
de son Altesse Royle le / Prince Henri de Prusse pour se rendre 
au bal masqu6 qui y fut donne— 2). KHTaftCKoe Karmme, — Temple 
chinois. — 3). <&OHTaHT>. — Fontaine. — IlHpaMH^a. — Pyramide. — 
4). 06ejiHCin>.— Ob&isque.— 5). 3#aHiH pa3Hofi ApxHTeKTypu.— Edi- 
fices de diflSrente architectur.— 6). Banmn bt> Kp-fenocra OKpyHceH- 
Hofl KaMeHHOio crfeHoio. — Tour dans une forteresse environn6e 
de murailles. — 7). Mocrb ,qpe3T> ptoy npenjiaBaeMyio cyaaMH, ct> 
qacTbio / 6;iH3b cTonmaro sjnaHin. — Pont sur une riviere navigable 
et aupres par- / tie d'un edifice.— 8). KopaCJib, h OTBepcTie KaMeH- 



Digitized by 



Google 



291 

Haro yreca, CKB03b ko- / Topoe bh^ho KaMeHHoe CTpoeHie, jrfecb, 
ropa, h no/^oporfe toyman KapeTa. / — Vaisseau, et ouverture 
d'un rocher taille a pic/au travers de laquelle on appergoit un 
b&timent en/pierres, un bois, une montagne et un carosse sur 
un / chemin. — 9).— MaHKt h paayra KpaflMH cbohmh Kacaiomancfl 
/ ofljiaKOBi). / — Fanal, et aroen-ciel dont les bouts touchent 
les / nuages. — 10). ropa, ct> HBJiniomeiocfl Ha,zu> Heio h3t> aa otfjia- 
kobt> ko- / MeTOio. / Montagne au dessue de laquelle paroit une 
comete / derriere les nuages. / — PasBajniHu Bejimmro saaHin./Ru- 
ines d'un grand bdtiment.— 11). KptoKift aaMOirb Ha Bepxy ropu, 
npexh KOTopbiMi> / bt> HH3y pa3pynmBmiHCfl BpaTa. no otjioto- 
cthmt> ro- / pu CTOJinu, xo^bi, xpaMt, ca;n> h apyrifl bt> pa3HuxT> 
M"feCTaxT> CTpoeHifl./ — Chateau sur le sommet d'une montagne 
devant / lequel sont en bas des portes bris6es. Sur la pente / de la 
montagne des colonnes, des avenues, un temple, / un jardin et des 
Mtiments en differents endroits. — 12). Ta we ropa, wo nojvh 7^ 11. 
ho Kp^nKift Ha Bepxy / en 3&mokt> HH3najn>, a Ha Nrfccrfe ero nona- 
3aJiacb CTpa-/mHan orHe^umymafl ropa ct> TeKymeio h3t> Hen 
;ia-/BOK). npo^ee Bee ocTajioct bt> npejKHeMT> coctohhIh./— Meme 
montagne qu'au J* 11. mais le chateau qui/etoit a son sommet 
est englouti; et & sa place s'est / manifest^ un terrible volcan avec 
une lave qui en d6- / coule. Tout le reste est demeur6 dans son 
premier / 6t^t. — (y Ko6eKo). 

1770r.,28oKTfl6pn. JIhctb, rpaBHpoBaHHbift p'fcsuoMt h Kp-feiiKoft 
BOflKoft, npeacTaBJinerb <J>eftepBepKT>, CuBmift bt> !JapcKOMT> Cejrfe 
nepe^i> HMnepaTopcKHMt ^BopuoMt, bt> npucyTCTBin npHHija 
TeHpHxa IlpyccKaro 28 okthCph 1770 ro,aa. 

BHH3y rpaBiopu Ha Tpext KaMnnxt noOTHCH: 1) «Pro. Patria. 
et Amicis/PourlaPatrieetses allies*.— 2) «Carpent. et Poster i. 
/Fructus./etm6melaPosterit6enrecueilleralesfruits».— 3)«Hanc. 
Mervit, Armis. /Son merite par ses Exploits*. 

HHHce, bo bck) mHpHHy rpaBiopu KapTymb ct> cjrfeayiomeft noa- 
nHCbK),o6T>flCHfliomeft caMyio rpaBiopy: ^Representation Allegorique 
/d'un Feu D'Artifice/Tir6 & Sarskoe Selo devant le Palais de 
Sa Maj. Imp. de toutes les Russies/en presence de S. A. R. le 
Prince Henri de Prusse Le 8-tere 1770./— /L' Alliance et la Sin- 
cerity devant PAutel de l'Amitie s'ambrassent foulant a leurs 
pieds le serpent de Tenvie, le poignard de la / malice et le flam- 
beau de la Discorde. / La Russie pour entretenir le feu sur Pautel 

19* 



Digitized by 



Google 



292 

de l'amitte y jette de l'encens. / Pour benir cette heureuse Union 
les nuages se dissipent et dans le Ciel serein paroit la Felicite 
versant de sa Come d'abondance / des fleurs et des fruits. A cote 
de la Russie la Victoire sous un Laurier, elevant l'etendart de 
la Russie foule / aux pieds des Turbans, des drapeaux, des queues 
de Cheval et des armes Turques. / Vis-d-vis sous un palmier Mars 
appuye aux trophies et tenant l'etendard Royal Prussien, cou- 
ronne de / lauriens l'Scusson an Chiffre de S. A. R. le Prince Henri 
de Prusse*. Ylojn> KapTymbio ikwihch MacTepoB'b: «dnvent. par 
J. d. Stehlin.— Fr. Gradizzi delin. — Execute par Mich. Namow Capit. 
d'artilU— Bum. 10.11; mnp. 15.6. 

1770 r., 24 HOfl6pfl.— «E. H. B. (EKaTepHHa II) ct> npHHueM-b 

reHpHXOMt H CL IffeKOTOpUMH npH^BOpHUMH HBBOJIHJia npOXO- 
flHTb BT> 3pMHTa?KT> H H3T> raJIJiepeH CMOTp^Tb 3a)KHCeHlilfl Ha flBO- 

Phk*, uto kt> 9pMHTa)Ky, He6oJibmoft (J)eflepBepKT>; no crop'feHiH 
OHaro OHuft ,ziBopHKT> h HJUH0MHHOBaHi>» (KaMepi>-<I>ypbepcKift 
wypHajix aa 1770 nwB). 

1770 r., 26 HOflOpn. 4>efiepBepin> bt> iurra OT^'feJieHiflX'B, fiuBinift 
bt> IleTepOyprfe nepe;n> 3hmhhmt> abopuom'b 26 hohCph 1770 ro^a. 

IlflTb 60JIbmHXT> KapTHHT>, rpaBHpoBaHHbixi> p'bauoM'b, 6e3i> 
BCHKOft no^nHCH. Bt> MoeMi> co6paHiH (,H. A. PoBHHCKaro) ecTb 
BKaeMnjiflpT* 3thxt> KapTHHB, Ha kotopuxt> no,zrb rpaBiopaMH c^fe- 
jiaHbi o/rfeAyiomiH iioothch nepoMi.: 

I. — «H3o6pajKeHie d>eftepBepKa bt> nflTH aKTax-b npea- 
CTaBJieHHaro npefli> 3hmhhm7) Eh HMnepaTopcnaro Be- 
jiHuecTBa ^OMOMt 1770 ro^a HOHflpn. 26. 4hh. b caHKT> ne- 
Tep'bCypr'fi. / anrb I poccin BcnoKOHCTBiH aaTBopn HHy- 
cobt> xpaMi>»; no cpe^HH* ctohtt^ HHycoBi> xpaMi> ct> aaKpu- 
tumh aBepflMH h ct> HaflnHCbio Ha;n> hhmh: «Templ. / Jani». 
KpyroMT> BH,zma ajuien mi* najibMOBHXT> flepeBT>». — Bum. 14.7; 
nmp. I8.8V2. 

II. — ^aKT'b II. flHCKop;Ufl HBBeprmHCb H3 nponacTH paa- 
TopraeTt flBepn HHycoBa xpaMa*.— Bum. 14.7V2; nmp. 18.9 1 /*. 

III. — «aKTT> III. poccin TopjKecTByiomafl cboh uo6 t bji.u; 
no cpe^HHfe npe^CTaBJieHu TpiyM<j>ajibHue BopoTa, ct> BeHaejiearb 
EKaTepHHu II Ha sepxy, bt> KOTopue BT/feBHcaerb TopasecTByiomaH 
Poccin Ha qeTupexT>-KOHHofl KOJiecHHi^fe; JieTHiuift najirb Heio 
remft B'feHqaeT'b ee jiaBpoBUMT* B'feHKOM'b. no oO'feHM'b CTopoHaMT* 
BopoTT>, caa^H bh^hu wb ajuieH H3T> najibMOBuxi* aepeBT> 3a- 



Digitized by 



Google 



293 

KaHUHBaiomiflCH naBHJibOHaMH Ha KOTopux'b Ha^iiHCH: Felicity 
Publ., h: Honos Publ. — Ha caMoft rpaBiop-fe BHH3y cjrfeBa KaMeHb 
Cbno^nHCbio: Archit. C. Speckle del.*.— Bum. li^hiump. 19.1. 

IV.— «aKTT> IV. MOHyMeHTt U06'hA r b pOCCiftCKHXT> H8A 

TypKaMH;— BticoKafl KOJioHHa yKpameHHan BBepxy BeH3ejie>n> 
EKaTepHHH II: EIL no;n> kopohok); BHHsy kojiohhu noanHCb: Cat- 
herina II/Forti Felici / Terra /Marique/ Victici; no 6oKaMi> 
K&b TiyMipajibHUfl apKH, ott> kotopuxt> Br;iy(5b nojiyKpyroMi> 
Hflerb oTKpuTaH rajuiepefl ct> nopTHKaMH. BHH3y cjrfeBa noaiiHCb: 
Archit. C. Specie del.*.— Bum. 14.6V2; mnp. 18.2. 

V.— «aKTB V. (JjiHCTame TpoHa pocciHCKaro MyapuMi> 
npaBJieHieMT> EnaTepHHu BTopun; Kpyrjiaa OTKpuTan Tep- 
pacca, Ha KOTopyio Beayrb Tpn jt6cthhiju Ha nepBOMt njiairfe; 
no cpe^HH* Ha Heft ctohtb OTKpuTuft naBHJibOH'b yicpameHHuft 
BBepxy kopohok), noAT> Heft BeHaejib: EII OKpyaceHHuft jiyuaMH; 
Ha4T> bxoaomt> bt> naBHJibOHx Ha^nHCb: Longeque-Refulget; 
BHyTpn BH^eH'b tpoht>, Ha;n> KOTopbiMi> pocciftCKift rep<5i> ynpa- 
meHHbift najibMOBUMH b^tbhmh h kopohok). CnpaBa h CJrfcBa otb 
naBHJibOHa eme ABa 3aKpuTuxi> naBHJibOHa ct> Ha^nHCflMH Ha;n> 
bxoaomt>, cji-feBa: Felicit. Publ, — yKpameHi) CBepxy abymh po- 
raMH H3o6HJiiH, h3t> KOTopuxT> bhhstj naAaiOT'b uB'feTu; cnpaBa: 
laetit. publ. — yKpameH'b AByMfl TpyCaMH nepeBHsaHHUMH MejK^y 
co(5ok> b-6hkomt>».— Bum. 14.1; nnip. 18.1. 

1772 r., 28 iiOHH. — 4>eftepBepin>, CuBmift bt> IIoJiTaB*, bt> aeHb 
BocmecTBifl Ha npecTOjn> EKaTepHHu II, nepe;n> aomomt> khhsh 
BacHJiiH Mwxaft^OBH^a flojiropyKOBa, 28 Iiohh 1772 roaa. TpaBiopa 
P'fcsijOM'b.nofl'b rpaBiopoft noarmcb: ^Onncame <l)eftepBepKa,/npefl- 
CTaBJieHHaro bt> nojiTaB* MDCCLXXII. roaa, /bt>/ aeHb Bucoqaft- 
maro ea HMnepaTopcKaro BejinqecTBa Ha BcepocciftCKifl npecTOJTb 
BOcmecTBin 28. iiOHH, / npe;n> aomomt> ero ciHTeJibCTBa, npe^Bo- 

AHTeJIH BTOpOft apMiH H BCfeXTi pOCCiftCKHXT> OpAeHOBT> KaBa- 

^epa/KHH3b BacHJibH MHxaftJiOBHqa aojiropyKOBa. / Bt> Ha^ajrfe 
npeACTaBJineTCH xpaarb Cjiaronojiyuin, bt> cpeflHHfe KOToparo bh- 
Ahmo Ha B03BumeH / homt> nieaecTajrfe efl HMnepaTopcKaro Be- 
jiH^ecTBa BeH3ejioBoe bt> cB'feTJiOM'b / onrfe hmh: nepeame CTOJinu 
xpaMa yKpameHu HenpiHTejibCKHMH pa3HUMH opyjKiflMH h 3Ha- 
Ka-/MH aocTOHHCTBa hxt> Ha^ajibHHKOBTj. / npio6p*TeHHUMH npn 
MHorHxi> cJiy^anxt no6 , feAOHOCHUM r b/efl HMnepaTopcKaro Be- 
jiH^ecTBa OpyjKieNTb. / Ct> OAHqft ctopqhu xpaMa H3o(5pa)KeHa 



Digitized by 



Google 



294 

CjiaBa, aepjKamafl o^hoio pyKoio noC^OHocHuft Bt- / Hei^b, a 
£pyroio cbok) Tpy6y, kotopoio npOB03B*maeTi> CB'fcTy noC'feAu, 
macTie h Cjiaronojiyuie / Pocciii. Ct> apyroft H3o6HJiie, aepntamee 
pon> nJio^OHOcin; Ha;n> ABepbMH xpaMa BH^Ha Haanncb / Topace- 
CTByft Poccifl./ A Ha^ii caMUMT> xpaMOMt npeacTaBJieHo CojiHue, 
Ha cie Beanie Jiyw cboh ncnymaiomee. / Ilocjrfc cero bx pa3Huxi» 
orHflxt, paaHUH nepeM'feHHbifl npejucTaBJifliOTCH MamHHU, <Jk>h- 
TaHu h / KacKa^w. / Ceft peryjinpHOft <t>eflepBepKT>, OKaH*m- 
BaeTCH HMeHeMi> ero HMnepaTopcnaro/ Bwco^ecTBa ropn- 

I1J,HMT> 6'fcJIUM'b OrHeMt. / Il0T0MT> OKa3blBaK)TCH MHOrOMHCJieH- 

Hue yBecejiHTejibHtie orHH niBepMept, ;iycTKyrojieft h / pasHbix'b 

IJB'feTOB'b paKeTT>, KOTOpbie nOKpblBaiOTCH BT> CaMOMt OKOH^aHiH, 

TaKi> Ha3UBaeMOMT> / naBJiHHbiMT> xboctomt>».~ Bum. 15.V2; mnp. 
19.6V2. — (CoOpame PoBHHCKaro). 

Bt> KaMepT>-4>ypbepcKOMT> HcypHajrfe 3a 1772 ro^h Tain> onH- 
CbiBaeTCH npa3AHHK , b, ycTpoeHHbift y nrraJiMeftCTepa JIbBa Ajie- 
KcaH^poBHMa HapumKHHa: 

«1772 r. Iiohh 29-ro qncjia, bt> BocKpeceHbe,... bt> 5 qacoBT> 
nonojiyAHH Eh Hmii. Bejum., co Bceio GBoeio cbhtoio, b^ Mao 
KapaAHOMii nJiaTb*, coH3BOJiHJia npeanpuHHTb mecTBie bt> Mac- 
Kapa,zrb Kh rocno^HHy IHrajiMeftCTepy Ero IIpeBocxoAHTejibCTBy 
JIbBy AJieKcaH^poBH^y HapuniKHHy, B-b npuMopcKyio MH3y Jle- 
BeHTajib, oT-b rieTepro<J)a bt> 19-th BepcTaxi*. no npnCbiTiH bt> 
OHyio bt> 7-mtj nacy, y Kpujibija BCTp^^eHa Eh BejumecTBO Ero 
npeBocxoAHTeJibCTBOMT> h ero (JmMHJiieio, h coH3BOJiHJia npoxo- 
.aHTb bt> noKon; bt> toh{t> BpeMH h Ero HMnepaTopcKoe Buco- 
qecTBO npnObiTb me hsbojuuiti, ct> CBoeio cbhtoio, bt> Macna- 
pa^HOMi> me miaTb'fe.— Il3T> noKoeBT> Eh BeJinnecTBO h Ero Bu- 
couecTBO COH3BOJIHJIH cjrfcAOBaTb bt> JIeBeH,ziajibCKyjo pomy, h 
bt> OHOfl no BCfeMT> yBeceJiHTeJibHUM'b arfcCTaMT. npenpoBOHtAa- 
eMbi 6bum xo3hhhomt>, h bt> pasHux'b MtjCTaxij Hrpajia pa3Han 
My3biKa; h npnGbuiH kt> c;rfeJiaHHOMy xpaMy, KOTopuft nprncpbiTb 

6bIJIT> TOpOIO, H KaKTi npH6JIH3IUIHCb KT> OHOMy, TO ropa MQfflH- 

HaMH pa3,HBHHyjiacb h npeacTaBHJiCH xpa\n>, h Ha pasaBHHy- 
TOfi rop'fe no otf'feHM'b CTopoHaMT> h okojio xpaMa Hrpajia Mysu- 
Ka Ha poraxij. II cohsbojihjih Eh BeJinqecTBO h Ero Bbicoue- 

CTBO BXO^Tj HM'feTb BT> XpaMT>, H BT> meCTBiH ElX) llpeBOCXOAH- 

TejibCTBa RB'h MaJiojrfeTHbiH Aouepn, bt. nacTyrabeMT> OA'bHHiH, 
no.zi'b CTonu en BejiH^jecTBa Cpoca^H hstj kop3Hhokt> pa3Hbie 



Digitized by 



Google 



I 



295 
UB*TU, H Ha KphlJlU* CHHOMT> ETO IIpeBOCXO^HTeJIBCTBa TOBO- 

peHa KpaTKan p^b. no BCTynjjeHiH bt> xpaarb, bt> ohomt> npea- 
CTaBHJIHCb KapTHHU, Ha KOTOpiJXT> HaoCpajKeHO 6ujio aaBoe- 
BaHHue Typemcie ropo^a, h 3HaMeHHTue uo&b^bi h coawKeme 
(pjiOTa h okojio xpaMa nocTaBJieHhi TypeijKie Tpocpen h Haanncb 
H3o6pa}Kajia: no6li,nHTeJiLHHija. H3T> OHaro xpaMa raecTBOBaTb 
coh3bojihjih bt> .apyrin yBecejiHTeJibHhifl KHTaftcKin CecfcAKH h 
npH^uTb otfpaTHO kt> noMHHyTOMy xpaMy, npn kotopomt> Ha 
Hapo^HO cA'fe^aHHOM'b HeMaJiOMT> aomaHOMT> nojrfe Hanajiocb 
TamjoBame. npn nevrh KaKi> en HMnepaTopcKOMy Beji*raecTBy h 
h Ero HMn. Bijcom. Tain> h 3HaTHbiM r b nepcoHaMT>, JleBeH^ajib- 
ckhmt> yBecejiHTeJibHUMT> M'feCTaM'b h npe^CTaBJineMOMy <t>eftep- 
Bepny ct> onHcaHieMT> pasaaBaHu <5ujih khhjkkh ct> njiaHaMH. 

«IIo HacTynjieHiH-jKT> hohh, bt> Bepxy, bt> caay, bt> pom*, 
Ha 6ecfeOTaxT>, h Ha xpaM*, h okojio OHaro 3a;«HceHa 6ujia 
HwiJHOMHHauin, BaHCJKeHHUMH nJionraaMH, h niKajiHKaMH h paa- 
HhixT> (J)OHapefi orHHMH, ott> Hero Kaaajicn Hspn^Huft bh;h>». 

«A bt> noKOHXT> Rjin Eh HMn. BeJiHU. h Ero HMn. Bucom. h 
ajifl 3HaTHbix , b nepcoHi> npiyroroBJieHu 6ujih paaHbie ctojih 
ct> KyraaHbeMi>, a ajir npo^HXT>, 6uBmnxrh bt> MacKapa;rfc, npiy- 
roTOBJieHHbi }kt> Chjih ctojih bt> pom*, bt> pa3HHxi> 6ecfc;ucax'b». 

«Bt> hcxoa* 11-ro *iaca npe;^ nojiyHOHbio, bt> npncyTCTBiH 
Eh Hmii. Bejiire. h Ero HMn. Bucom. h MHoroqHCJieHHbiXT> Oub- 
innxTj bt> MacKapaa*, spHTejieft, bt> kohu* pomH kt> B3Mopbio 
aaiKHjeHij 6bun> HeCojibmofl (J)eftepBepK , b>. 

1778 r., aBrycTij. Bt> coCpamH PoBHHCKaro ecTb pncyHOKT> 
Tymbio h KpacKaMH, HsoOpaacaiomift (J>eftepBepK , b, CuBmift Ha 
nojrfc nepe^i> apTHJiJiepiftCKHMTj JiarepeMT> bt> aBrycrfc 1773 ro#a. 
BHHay nepoMT> czr&jiaHa cjrfeayioiHaH noanHCb: «ByjiKaHOBa 
tfjiaroaapHOCTb, aa Buco^aHiirfee Eh IlMnepaTopcnaro BejiH- 
MecTBa nocememe/ Ha Ero nqjrfc, HSoOpaaceHHaH bt> (pei'epBepirb 
nepeAi> apTHJiJiepHCKHMT> JiarepeMT>« ro » ABrycTa 1773 1,0 / — / 
ByjiKaHOBO nojrfe YcTaHOBJieHHoe roTOBUMT> opyHcl'eMT>. bt> TopH- 
aoHTfc ropnmafl ropa, bt> KOTopoft IlH&iorai KyjOTi* opyatfe 
BoraMi>. / nocpe^H nojm HcepTBeHHHK r b bt> 6jiaro,napHOCTb Eh 
HMnepaTopcKOMy BejinqecTBy BosflBHTHyToft. okojio ero 
CTonmle, bt> bha* / TemeB-b, BoeHHoft h yBecejiHTejibHoft 
oniH, cunjiiorb (trnMlaMT* bt. npowcxo^Hmeft ct> jKepTBeHHHKa 
njiaMeHb*. 



Digitized by 



Google 



296 

1778 r., 29 ceHTfl6pfl. Haotfparaeme (J>eftepBepKa; rpaBiopa 
P'feau.OM'B. no cpeAHirfe npe^CTaBJieirb xpaMt, cjitoa cToirrB 
Poccifl h cnpaBa IIpycciH ct> Kaamibmmeft; no cpeanirfe HcepT- 
BeHHHKT>; aa hhmt> BHAHa eme MyaccKaH <t>nrypa. KpyroMi> 
xpaMa a^Jien, Bnepe^H 6ajuiK)CTpa4a. Ha^b xpaMOMT> HaanHCK 
Illuminations Vorstellung / am Abend der Vermfihbing / Ihro 
Kaysr: Hoheiten / des GrossfQrster Paul Petrowitsch / u. der Gros- 
furstin Natalia Alexiewna / auf gefQhrt vor der Wohnung / des 
Kftnigl. Preuss: Ministers Brasen von Totms / zu S± Peterburg. 
den 29. Sept. 1773*.— Bmray no;n> rpaBttpoft Ha OTyvfeJibHOft ao- 
me*nrfc noanncb: «PoccIftCKa TopraecTBa yapn npeKpacHuftxpaMi>. / 
h npyccte BOBHteqij npHHOCHTt 4>hmIhmt>»/. (Tome no H-fiMeuKH). 
Bum. 7.2; roup. 12.3. 

1778 r., 11 OKTflCpfl. *eflepBepKT> no cjiyqaio OpaKOCoqeTaHiH 
BejiHKaro Khhsh IlaB^a IleTpoBuqa ct> HaTajibeft AjieKCfeeBHOft. 
]!&& 6pJibmnxT> JiHCTa,rpaBHpoBaHHue pfcaijOBrB. 1-ft jihctt>: Ha;n> 
rpaBiopoft Ha^nncb: «yBecejiHTejibHbix , B oraeft, npeacTaBJieHHbix'B 
bt> OKOHqaHle, 6pa*iHaro TopHtecraa hxt> HMnepaTopcKHXT* 
/BbicoqecTBT>, bt> Camera neTepCyprfc, 1773 ro* T okthCph. 
11. ^hh. A^HCTBle I d)HTHJibHaro orafl. / Premiere Representation 
Allegorique du Feu d'Artifice, tir6 6 l'occasion du Mariage de 
Leurs / altesses imperiales a Si Petersbourg. le 11 Octobr. 
1773». Ilo^'B rpaBiopoft no^nncn: «B xpaMe fijianceHCTBa B03ABHray- 
tomt> BejiHKoio eKaTepHHOio; poccl'H npe^JKepTBeHHHKOM-b yMo- 
jiflera He6o o npoaoJUKe-/ Hlft en 6jiaro4eHCTBlH, h bo natflBJieHle 
ycjiumaHHOft moji6h, HH3JieTaera 6jiarfft reHin, hoch 3HaKH 6pa*i- 
Haro coioaa, / flBa nbuiaioiitffl Cep;ma, h B03)KeHHbifl 6pa*iHbiH cb*ui,h. / 
—Dans le Temple de la Felicit6 publique, erig6 sous les Auspices 
de Catherine II. la Russie au pied d'un aubl addresse / ses voeux 
ardens au ciel pour la Perpetuite du Bonheur de son Empire. 
Pour lui marquer, que ses voeux sont exances, l'An-/ ge tute- 
lage descend du Ciel et lui apporte deux Coeurs et deux flam- 
beaux allum6s et unis. / — j. de Stehlin inv * , — ncnojiHeHle M. He- 
MOBa. — Grav6 par C. M. Roth».— Bum. lS.lO 1 /*; mnp. 17.8 1 /*. 

2JiHCTT>:Ha^T> rpaBiopoft Ha^nHCb: «yBece;iHTeJibHbixT> onrfcft 
npe^CTaBJieHHbixT> bt> oKOHqame Cpamiaro TopraecTBa hxt> hm- 
nepaTopcKHXT>/BucouecTBT> bt> Camera IIeTep<5ypre,l 773 ro*y. 
OKTflCpn «11» ^Hfl A'bftCTBie II. HCKopHaro orafl. / Second Repre- 
sentation Allegorique du Feu d'Artifice, tir6 a l'occasion du Ma- 



Digitized by 



Google 



297 

riage de Leurs / altesses imperiales A SI Petersbourg le Octr. 
1773.— no.zn> rpaBiopoft onncame <t>eftepBepKa: «Cpe;uf MapTOBOft 
poum npa MOHyMeHTe 6jia;KeHCTBa poccta, CHaanHCbio 6;iajKeH- 
Haro flHH 6paKa hxt> / HMnepaTopcKHXT> Buco l iecTBT> poc- 

Clfl H 6Jia3KeHCTBO B03HOCH COe,ZtfiHflK)TT> BUCOKXH HMHHa HO-/ 

Bo(5paqHuxi> Ha ojrrapb jik>6bh h corjiacln reHlH jik>6bh cbh3u- 

BaiOT'B HXT> IUTfeTHeMT> H3T> p03T> H aMapaHTOBT>. / JI^TH pOCClH 

BoaxHraaflCB coiobom'b HatflBJifljorb cboio pa^ocTb njiHCKOK)*/ 
(Tome no <t>paimy3CKH).— Bum. 13.10 l /»; ninp. 17.8 1 /a. 

1773 r., 24 HonCpn. TpaBiopa p*3uomt> h Kp^mcoft boakoA, 
ct> HajuiHCbio BBepxy Haxb rpaBiopoft: «H3o6pajKeHie yBecejiH- 
TejibHux'B orHtft npe^CTaBJieHHux'b B^eHb Te30HMeHHTCTBa / 
en HMnepaTopcKaro BejiH^ecTBa EnaTepHHu btopuh 
BcapcKOMi> Cejie 1773 ro* a . HOflOp. 24. x-l — Representation duFeu 
d'artifiice pour la fgte de Nom de sa majesty Imperiale / Cathe- 
rine, II, tir6 a Sarskoe Selo le 24 Novembre Pan 1773*.— Uori, 
rpaBiopoft nojunHCb: «HcnojmeHie M. HeMOBa* h BHpmn: 

Ckojib hmh ecTb tboc; yncacHo bcbmi> BparaMi>, 
Tojihko noA^aHHbiMT> Jiio(5e3HO h flpyraan>. 
Comme Votre Nom est terrible k tous Vos ennemis, 
Ainsi il est aime de Vos Siyets; et de Vos amis. 

Bum. 9.11; nmp. 13.8. 

no cpeflHH'fe npe^CTaBJieHa KOJiOHHa, yKpameHHan BBepxy 
BeH3ejieMi> EKaTepHHu II, OKpyraeHHUM'b rycTUMT> o6jiaKOMi>, Ha 
KOTopoMi> BHAHa Tpy6flmafl CJiasa; kojiohhy OKpyjKaerb h*- 

CKOJIbKO H{eHCKHXT> H A'fcTCKHX'b <J)HrypT>, npHB'feTCTByiOmHX'b HMH 
EKaTepHHU II. y IIOAHOJKiH 9T0ft KOJIOHHU ^pyroft BeH3eJIb EKa- 

TepHHu: EA (AjieKCfeeBHu) no;n> kopohojo, OKpyaceHHoft Jiy^aMH, 
h3t> KOTopuxi> bhh3t>, bt> pasHUfl ctopohu pastfferaiOTCfl MOJI- 
Hin. no 6oKaM-b rpaBiopu ah* BUCOKin kojiohhu, yKpameHHun 
BBepxy pocciftcKHMH rep6aMH ct> BeH3eJieMT> EKaTepHHu II, h ct> 
no^nHCHMH Ha nbe4ecTajiaxT>, cjrfcBa: «Ha /Mope»,~ cnpasa: «bt> / 
noji-fe*. Il03a4H OTKpuTan rajuiepen, saKaHHHBaiomaflCfl abymh 
naBHJiLOHaMH. 

1774 r., AHrjiiftCKift Typncrb HaTaHieJib P3KCOju> bt> cbohxt> 
sanwcKax'b MejK^y npoMUMT* roBopHTb: «HjunoMHHauiH (bt> ne- 
Teprocjyfe) npeBocxo^HJia Bcfe, kotopuh h 40 chxt> nopi> bhau- 
Bajn>. Bt> ycTpoftCTB* HJiJiiOMHHauift, KaKi> h (J)eftepBepKOB , b Bce- 



Digitized by 



Google 



298 

B03M0HCHhixT> po^oB-b, pycciue nepemerojiHJiH BCfe eBponeflCKie 
HapoAH* REfo qy^ecHUH orHeHHUH apKH pacmnpflJiHCb nepe^ii 
(Jmca^OM'b tfBopija; KaHajrb, Bnaaaiomift bt> 4>HHCKift sajiHB'b, 
6burb HJunoMHHOBaHT> no oC'huwh CTopoHaMi., h nepcneKTHBa 
ero oKaHUHBa^acb cnajioft, ocB'femeHHOio ct> BHyTpeHHeft ctopohu, 

*ITO npOHSBOAHJIO Heo6UKHOB6HHblft BCtXjjeKTb. Ct KajKflOft CTO- 
pOHbl KaHBJia UIJIH AJIHHHUH KpblTblH HJIJUOMHHOBaHHblH aJIJieH, 

a aa hhmh no ^epeBbHMT> Cmjih pa3B*maHU OecTOHaMH pasHO- 
UBtoHhie <J)OHapH. Bcfe (J)OHTaHu 6bum cnymeHH. HcKyccTBeH- 
Hue KacKa^u, bt> KOTopwx'b BO^a CTpynjiacb ct> ycTyna Ha 
ycTym>, npH newb no^T* KaHSAbiM'b h3t> hhxt> 6bun> HCKycHO 
pacnojiOH?eHT> CB'fcrb, bt> o^ho h to me BpeMH yambjiajih h yBe- 
ceJiflJiH apHTejifl. KpoM*fe toto, TaMi> Chjih orHeHHue xpaMu h 
impaMH^w, h ko BceMy btomy eme noHBHJiHCb Ha BOfl'fe HMne- 
paTopcKia axtu bt> TaKOMi> 5Ke CjiecTflineM'b h ocjrfenHTejn>HOM , b 

yCpaHCTB* («Hctophh. B'feCTH.*, t. VI, aeKatfpb 1881 r.: AHTJiift- 

CKift TypHCTT> bt> 1774 r. ; CTp. 827). 

1775 r., 23 iiojin. 4>eftepBepKT> bt> 4-xt> OTju'fejieHiHX'b, 6biBmift 
bt> MocKBli, Ha XoflbiHCKOMT* nojrfe, no cjry^ajo Mupa ct> Typ- 
ijiefl. Tpn 6ojibinifl rpaBiopu p'fesuoM'b cb cJi'feayjomHMH noflnn- 
chmh: 1. «H3T> o6paH(eHie y BecfeJiHTOJibHbixT> Onrfcft npeACTa- 
B^eHHbixT> bt> Bbico^iaHinee npHcyjucTBl'e en HMnepaTop/cKaro 
BeJinqecTBa npn cjiyqae TopraecTBa 3aK^io^eHHaro Poccieio 
cb nopToio OTTOMaHCKOio B'feMHaro MHpa. / ^-bfiCTBle I-e h Il-e 
HapyraaeMoft noKOft Poccift bo3t> oCHOBJinerb MyapocTlio ft no- 
irMeHi'eM'b BejiHKin eKaTepHHbi / noAT> mockbok), Ha xoauHKe 
1775roAaHK)Jifl « » ^hh. / —Representation du Feu d'Artifiice, 
tiree en presence de sa majest6 imperiale 6 Tocasion des 
F&tes de la paix / conclfle entre la Russie et la Porte ottomane. / 
Acte 1-er et 2-de le repos trouble de la Russie se retablie par 
la Sajesse et les soins de Catharine Il-de / pres de Moscou dans 
un terrein nomm6 Chadinka le « > de juillet,Pan 1775». Ilo;n> 
rpaBiopoft no^nncn: «HAen r. r. nopyqHKa MapTHHOBa.— HCnojrae- 
HleM.HeMOBa.— pHCOBajn> M. Ko3aKOB-b».— Bura. 16A0 l lt;mnp.2l.2. 

2. <cH8T> o6pa>KeHl'e y BecfeJiHTejibHHX'b OrHeft npeACTaBJieH- 
huxti bt> Bhicoqanmee npncy^CTBle en HMnepaTop/cKaro Be- 
jin^ecTBa npn cJiy^ae ToprcecTBa 3aKJno*ieHHaro Poccieio ct> 
nopToio OTTOMaHCKOio B'feqHaro MHpa / ^HCTBle Hl-e naMHTHinn> 
cjiaBHbix-b xbjvh BejiHKl'H eKaTepHHbi co opyraeHHOft ycepAJeMT> 



Digitized by 



Google 



299 

BtpHOCTlK) ft BJiarO^apHOCTlK) CHHOBT, POCClHCKHXT> / nOAT* MOCK- 

bok) Ha xoauHKe 1775 ro^a « > hiojih ahh». / (To/Ke no OpaH- 
uyacKH), IIo4T> rpaBiopoft rfc me noAnncn MacTepoBt, *ito h Ha 
1-mt> JiHCrfe.— Bum. 16.10 l /2; mnp, 21.1 1 /*. 

3. <rpaB: e: ^eAOCfceBi.: / Hbtj oOpaaceHle y BecfcJiHTeJibHbix , L 
bi> Bbico*iaHinee npncyacTBie en HMnepaTopcKaro/BejiH^ie- 
CTBa npn cjiyqae TopntecTBa 3aK;noueHHaro Poccleio ct> nopTOio 
OTTOMaHCKOio B'feqHaro MHpa / JH'bftCTBie IV-e yrfcineHHan PoccIh 
npHHoCHT-b <J)HMlaMT> BejiHKOfl enaTepHHe 3a HBJiHBaeMue Ha 
Hen meapoTH ft MaTepHee o Heft no ne^eHle / no;u> mockbok), Ha 
xo^uHKe 1 775 rofla hiojih « > ahh».— (Tonce no OpaHuyacKH). IIoat> 
rpaBiopoft Thine no^nncH MacTepoBi>.— Bum. 16.8 1 /*; nnip. 20.11. 

1776 r., 26 ceHTflCpn. IlJi^iOMHHauifl ct> TpaHcnapaHTHbiMH Kap- 
THHaMH h paaHoijB'kTHbiMH orHHMH, CbiBuiaH npH Eioprep r b-iuiy<5'fe, 
no cjiyqaio OpaKOCoqeTaHin BeJiHKaro khhbh HaBJia IleTpoBHqa ct> 
BeJiHKoio KHHraHeio Mapieft GeoaopoBHoft 26 ceHTflCpn 1776 ro^a. 
«Hhb6ht. h nnc. ByxxoJibUT>.~ rpaB. KaJinamHHKOBT>>. 

1776 r., 26 ceHTH(5pfl. BoJibinoft jihctt>, rpaBHpoBaHHbift pta- 
nowhy npeflCTaBJiHiomift (J)eftepBepKT> h HJunoMHHauiH, 6biBmie 
BtlleTeptfyprfc 26 ceHTflCpa 1776ro^a, no cjiynaio CpaKOCOueTaHm 
BeJiHKaro khhbh IlaBJianeTpoBHua ct> BeJiHKoio KHflrHHeio Mapieft 
Ge^opoBHoft. no;rb rpaBiopoft noanHcn: «Boao6HOB^eHHoe ynpa- 
meHle a^aHlfl c^acTlH Poccl'n, bt> yBeceJMTejibHbixT> orHflxi> npea- 
CTaBJieHHUxt bt> OKOHnaHle / Top>KecTBT> GpauHaro coqeTaHi'H hxt» 
HMnepaTopcKHxi> Buco*iecTBT>, rocyaapn uecapeBima h BeJiHKaro 
KHflan/naBJia neTpoBH^aHrocyflapbiHHBeJiHKOft KHarHHH Ma- 
plH Geo^opoBHU. 1779. ro^y ceHTflOpn 26 ahh. / bt> CaHKTneTep- 
Cyprfe. /—La Decoration nouvelle & TEdifice du Bonheur, de 1 Empire 
de Russie, representee dans un feu / d'artifice tir6 6 Poccasion des 
fetes du Mariage de Leurs Altesses Imperiales Monsg r . le Grand Due/ 
Paul Petrowitch et Mad e . la Grande Duchesse Marie e Feodo- 
rovna, a S± Petersbourg le 26. Sept. 1776. / j. de Stehlin inv* . 
ncnojiHeHle M. HeMOBa. — Grave par C. M. Roth». — Bmiay rpa- 
Biopu, cnpaBa, noanncb: «B. Mflllers delin.»— Bum. 15//2; mnp. 22.2. 

1777 r., 5h6 aBrycTa. HaoOpa/Keme pa3HbixT> HJUiiOMHHaijift, 
ycTpoeHHuxt bt> BepjinH* 5 11 (> aBrycTa 1777 r. no cjiyqaio 
nprfcaaa BeJiHKaro khhsh naBJia FfeTpoBima bt> BepjuiHT>. BBepxy bt> 
KapTynrb Haanncb: «DESSEINS / des Decorations sur le chemin de 



Digitized by 



Google 



300 

Reinsbergal entree / de S. A. I. le GRAND DUC de 5-me Aout 
1777. et des / peintures en transparent de Illumination donn6e 
dans / le jardin le 6-me Aout» / . (Tone no irfeMeijKH). Ha;n> Kant- 
Aumt> H3o6paH(eHieMT> noncHHiomaH Ha;uiHCi>: «Temple de verdure 
JN&l. — Decoration du pont pres de la Foret.— N 2.— Arc de Triomphe 
Huttes ou Cabinets d6cor6s le long du Chemin / H 3.— ]N6 4.— « 
JJ5.-N 6. / Huttes ou Cabinets decorfe le long du Chemiri / 
J* 7.— J£ 8,— Le Parnasse / J£ 9.— Transparent 6 la grande Entree 
du jardin / Transparents pres d'un Temple eclaire d'un / grand 
nombre de lampions. / Transparent en bout de la grande A116e 
vis-S-vis / du Salon*. BHHay: ^Emplacement de touts les Cabinets 
et grouppes le long du Chemin*. no;n> rpaBrcpoftnoAiracb: «Auf 
die allerhSehste Ankunfet des GrosfQrsten aller Reussen in Ber- 
ing h cthxh: 

Le grand Due de la Moscovie 
Vint voir le Roi de Prusse. 
L'invention, Tart et Torigueil 
Approuvent tous les Hommes 
Qui lui aggreent son sejour 
Les differens arcs de triomphe— 
Previennent les oeils d'avec les coeurs 
Quel homme a vu tant de plaisir? 
Et tout le monde en pense sans cesses. 

(ToHce no irfcMeuKH). — Bum. 11.1 * /a; mnp. 16. 9. 

1778 r. ^eflepBepKi. Ha po)K^eHie BeJiHKaro khhbh AJieKcaH^pa 
naBJiOBH^a. Jlwh KapTHHU Ha Tactrrfe. Bt> apMHTanrfc. 

1782 r. «Peter Hernn. Braunschweig, Illumination, welche bey 
der glQcklichen Zuruckkamft S. K. H. der Grossfflrsten Paul 
Petrowitz und I. K. H. der GrossfQrstin Maria Feodorowna von 
derblauen Bilrger-Compagnia Angestellet worden*. Riga. 1782. 4°. 

1798 r. Bhat> HJUHOMHHaijiH, 6biBmeft bt> 1793 r. no cjiy^aK) 
3aKJiK)qeHiH MHpa ct> TypnaMH. JIhctt>, rpaBHpoBaHHUft p'banowb, 
6e3i> BCflKHXT> noannceft.— Bum. 7.4 1 /«* ninp. 25.8 1 /* (Bceft aockh). 

TpaBiopa 8Ta npmiOHceHa kt» ne^aTHOft Cponnopl*: «OnHcame / 
HJiJiK)MHHan;iH / B HMnepaTopcKOMt IHjinxeTHOMt Cyxonyr- / homt> 
KaaeTCKOM'B Kopnycfe / 2 CeHTflCpn 1793 ro#a / npH BceBuco^aflme 
yKaaaHHOMt TopraecTB* / o / aaRJixraeHbi MHpa / Ct> OTOMaHCKOio 
IIopTOK) / npe^CTaBJieHHofl / h / ott> qacTH H*KOTopuMH Ka^e- 



Digitized by 



Google 



301 

TaMH cero Kopnyca / c^'knaHHOft / — / Bt> caHKTneTepCyprfe / Ilpn 
ohomt> 3Ke Kopnycfe*. 

Hat BToro onHcaHifl bhaho, uto «rjiaBHa« KapTHHa H3o6pa- 
Hcaerb OTKptiTuft xpaMi> Cjiaro^apHOCTH, bt> kotopomt> BHAHa 
MHHepBa, npH6;iH5KaK)maflCfl kt> nhiJiarcmeMy 5KepTBeHHHKy. Bt> 
npaBoft pyirfe y Hen iimrb, ct> CBepKaiomHM'b Ha HeMt okomt> 
ItpoBHA'feHiH; 0Ha npoJiHBaerb ejieft Ha noaHHMaiomeecH on> 
HtepTBeHHHKa nJiaMH. JTfeBoft pyKofl bobhocht'b najibMy MHpa. Eh 
Konbe ynpameHHoe B'feHKaMH onnpaeTCH o jKepTBeHHHicb. Ha;u> 
xpaMOMt ciarcmee cojnme, nocpe^H KOToparo BeHseJib EsaTe- 
Phhh II, h Jiy^H cojiHua na^aKyrb Ha wepTBeHHHK'b. Ha acepT- 

BeHHHITk AB* CH(HMaK)nUHCfl pyKH, MeJK^y KOTOpUMH CTOHTT> 

Hceajn* MepKypin; Ha no^HOJKiH HcepTBeHHHKa #ocKa ct. noa- 
nncbio: MHpi>, cjiaBa / h / GjiaroaeHCTBie*. 

«CnpaBa orb xpaMa ab* nnpaMH^u; bt> nepBofl npeacTaBJieHa 

noe^a, BT> BHA* KpiJJiaTOfl HteHIItflHbl, BT> JtoBpOBOM'b B'feHK'fe. 

O^Hoft Horofl cma ctohtt> Ha map*, noaaAH KOToparo opejrb. 
BHHay nnpaMHAu eapejiiecjvb: ABa reHifl coCHpaiorb uB-fcTbi. Bo 
BTopoft rmpaMHtft BeacMepTie: KptuiaTan JKeHCKan (Jmrypa <n> 
o6pyqeMi>, CTOHiuan Ha KaMirfe. Bt> npaBoft pyirfe aepjKHT'b ckh- 
neTpi>, bt> Ji'feBoft— JieCe^H; aa Heio o6ejiHCin> h najibMOBoe ae- 
peBO. BHHay, Ha CapeJibectrfe, £Ba reHifl m*hhiotch najibMOBUMH 
b^tbamh. Cji'feBa Taione ^b* nnpaMHAu; BT> 1-ft H30(5paJK6Ha 

XpaCpOCTb, BT> BHA* JKeHIHHHbl BT> JiaBpOBOM'b B^HITfe; OHa OHH- 

paeTCH Ha mm*, aepHumb bt> oahoA pyK* Konbe; 3a Heio bhaho 

JiaBpOBOe ^epeBO, Ha KOTOpOMT* BHCHTb H*feCKOJIbKO KOpOHT». 

BHH3y Ha OapeJibe^-fe £Ba renin Tyniarb njiaMeHb BOftHbi*. 

«Bo 2-fl: nHpaMH^* EjiaroaeHCTBie: HcemmiHa, yKpameHHan ko- 
POhok) h B'feHKaMH, onHpaeTCH Ha ctojiCtj. Bt> oflHOft pyirfe y Hen 
MepKypieBT> meajrh, bt> apyroft— porb H3o6HJiifl. BHH3y, Ha 6a- 
pejibecjrfe, 4Ba reHifl ct> cepnaMH. Meamy nnpaMH^aMH ctohtb 
26 <t>nryp r b, npeACTaBJiflioiuHX-b pa3Hue Hapo£u PocciftCKOft Hm- 
nepiH bt> HauioHaJibHbix , b KOcnoMax'b*. — (y KoCeKo). 

1793 r., 15 ceHTflCpe. neuaTHaa Cpomiopa ct> cjrfejuyiomHM'b 
3arojiOBKOMT>: «OnHcame / <J>eftepBepKa, / no oKOHqaHlii Topnie- 
CTBa Ha cjiyqaft 3aKJiK>qeHHaro MHpa, / Mewty / pocdflCKOio hm- 
nepleio / h / nopTOK) OTTOMaHCKOK), / npe^CTaBJieHHaro / bt> CaHKT- 
neTep6yprfe Ha U.apnubiHOM'b Jiyry, / CemnCpn 15-ro oth. 1793r.,/ 
JI.'fejiaHHaro JleftG^-rBap^H IlpeoOpajKeHCKaro nojiny bt> Bom- 



Digitized by 



Google 



302 

CapfliipcKOft porfe. / — / bt> caHKTneTep6yprfe».— npn cearb npn- 
jioHteHO 6 rpaBiopt ct HaoOpajKeHiflMH <t>eftepBepKa. 

H3i> onncaHiH aToro bhaho, <ito «pacnojiOHteHie / Jeftep- 
BepKa / — / fl'bftCTBie nepBoe. / no o6biKHOBeHHOMT> nymeuHOMt 
CHrHaJi* nepBhift npeflMerb ap'feHte cocTaBJifliorb qeTupe Oojibmin 
orHeHHUH KacKa^a*.— Ohh npeacrraBJieHbi Ha 1-mt> rpaBnpoBaH- 
homt> jiHcrfe, ct HaflriHCbK) BBepxy: « ^ftCTBie nepBoe. / Bh;tb I». 

«BTopoft npeAMerb: BucoKan nnpaMHaa ct> rep6oMi> HMnepin 
Pocciftcicoft, Haxo^HmeftCH no cpew mipaMHAajibHo pacnojio- 

jKeHHuxi> bt> Tpn npyca KOJieCb CT> JiaBpaMH*. — JlHCTB n, CT> 
HaOTHCbio: ^^tftcTBie nepBoe / Bhat> n». 

«TpeTift npeAMeTt: iihtl KOJiecb OTM'fcHHOft BejinqHHbi, yicpa- 
meHHUH jiaBpaMH nn>, h oOpamaiomiflCH no cpean MHoromicjieH- 

HbIXT> SB'fiBA'B, CTOfllUHXt HenO^BHJKHO*. — JlHCTb III, CT> Ha^- 

nncbio: ^tftCTBie nepBoe / Bhai> III». 

^^eTBepTbift npe^Merb cocTaBJinerb Bucoqaftmee ea HMne- 
paTopcKaro BeJin^ecTBa Hmh, jiaBpaMH yB^HqaHHoe, h npocTH- 
paiomee nymi cboh bo bc* ctopohh, h bt> to )kt> BpeMH no 06* 
CTopoHu cero CBHmeHHaro naoCpajKemH oOpamaiOTCH npoTHBO- 
nojioiKHO jiaBpoBHH b^hkh, h jxBa 6onhmia KOJieca ct> Heno- 
Abh/khumh SB'hsjiaMK. Sa'bcb ^acro bh^hmu JiaBpu, ajih noicaaa- 
Hifl, <ito TopntecTByeMbift ohumt> ap'fejmmeM'b mh{w>, ecTb mhpt> 
noC'bAOHOCHhift, cjiaBHbift h nojieaHbift*.— JIhctt> IV,ct> HaAnncbK): 
^fl'feftCTBie IlepBoe / Bh^t> IV». 

^'feftCTBie BTopoe. OTKpuBaeTCH BejiHKOJrfcnHoe (JmrajibHoe 
a^ame oTBepacTaro xpaMa HHycoBa, rfcM'b caMHM'b oaHauaio- 
maro CwBrayio ci» IlopToio OTTOMaHCKOio BoftHy. OHbift xpaMT> 

Me*Kfly rfcM'b, KaKT> CTaHyTT* 4^ftCTBOBaTb MapcoBi> OrOHb, JiyCTb- 

Kyre^iH h mBepMopu, naqeaaerb*. JlHcrb V, ct> cjrfeayiomHMH 
noAnncflMH h BupmaMH no;n> rpaBiopoft: «XpaMT> HHycoBT> / 
fl'feftCTBie BTopoe. / 

«XpaMT> HHycoBT» (mcpurb, om> Mo^Hiefl 6.iHCTaen>; 
CBHptncTByerb BofiHa, rpoMaMH yAapflert: 
3anpncH CTpauiHuft xpawb h yacacB cboA coKpofl. — 
Boflirb jih Hact CMyma*n>, kojib b-bkt> y Hac*L 3JiaTofl? 
Ho nojib3y npHHecerb Ham» aaace GpaHb KpoBaBa: 
B*b newb naryGa flpyrmtrb, PocciflHaMi> bt> tomt> cjiaBa. 



Digitized by 



Google 



303 

«rpaBHpoBajn> JIeH6i> TBap^iH npeoCparaeHCKaro IlojiKy bt> 
IIoji- / KOBOfl HHweHepHoft IIlKOjrb KanTOHapMyc-b AH^peft Jlay- 
rHJTb*.— Bwm. 15.1; mHp. 21.9 1 /*. 

^.H'feftcTBie TpeTie. / Ha arfcCTO-arb OHaro noHBJineTCH Meraay 
najibMOBUMH AepeBbHMH TpaHcnapaHTb xpaMa CJiaBbi, 03HaMe- 
HOBaHHaro CBHiueHH'feftfflHM'b en iiMnepaTopcKaro BejumecTBa 
IlMflHeMi>, cifliomHM'b nocpean JiaBpoBbixt h naJibMOBbixT> b*t- 
Befi. Bo xpaM* tomt> noarfemeHa npospamiaH KapTHHa, H3o6pa- 
Hcaiomafl mhpt>, bt> bha* JKeHiiiHHbi, KOTopan aepHmrb npaBOK) 
pyKOK) MacjiHqHyio B'feTBb Ha^T> repOaMH HMnepiH PocciftCKOft h 
TypeuKOft, MejK^y kohmh jKejiaHHHft MHpi> nocjrfcflOBajn>; bt> jrfe- 
BOft me y Harfefl njiaMeHHHKt, coTKHraerb hmt> bohhckIh opyAifl, 
bt> 3Haia> npeKpamemn bc*xt> Hecorjiacift, Men^y chmh HMne- 
piHMH CuBniHX'b. Uosajm cero 3#aHiH bt> Bfliumee OHaro otjih- 
nie HCKycHo pacnojiojKeHH MHorie noM^eepu, npoH3BO£Hmie 6a- 
TajibHHft oroHb h Memymie CesnpecTaHHo bb^baw, ott> qero no- 
MHHyToe 3flaHie npeacTaBJiflerb spfcHiio rhwh Oojrfee Bejimco- 
jrfenHbJMi>». 

^'feflCTBie qeTBepToe h nocjitAHee. / Bo nepBux'b npo- 

HSBOJlUTh naBH^IOHt B03,ayniHarO OrHH, KOTOpblft COCTOHTb H3T> 

MHOHtecTBa KyCapeft. Bo btopuxt> MapcoBT> oroHb. IloTOMt mho- 
roMHCJieHHbie OypaKH co mBepMopaMH h jiycTb-KyrejiflMH». 

«Bce .zrfcftCTBie cero <t>eftepBepKa oKaHMHBaeTCH naBHJiIoHOMT> 
TpHAuaTH TucflMb paKerb». JIhctt> VI CT> CJlfeAyiOIUHMH nOOTH- 
chmh h BHpmaMH: «rpaBiipoBajn> JleftO-b TBapaiH npeoCpajKeH- 
CKaro nojiKy. / bt> IloJiKOBoft HHweHepHoft HIkoji* Cep>KaHTT> 
BacHJiift IlflAbimeB'b. / XpaMi> CjiaBu / JJ'bftCTBie TpeTie h ^eT- 
BepToe. / 

CpejXH oTBepcTaro npoapa^Ha xpaMa OiaBbi, 
I1oat> naJibMaMii, bt> iuyMy rpoMOBbixt Tpyffb en 
Mup-b bt> o6pa3*b aceHW oTpaAU bcbmt> jiLh, 
Ilpocrept anHBHy B'feTBb Ha GpaHHbi ab*b AepacaBbi; — 
OpyAbfl tmcKH HOKerL GoHcecTBeHHofi pyicofl: 
TopHTe rn6ejibHbi opyabi, cMepTejibHbi; 
EKaTepHHHHbi meApoTbi <5e3npe;rBJibHbi 
yM*Bion> no6 , BacAaTb 6e3i> Bauieft chjiw 3Jiofi».— 

Bum. 15.4; miip. 28.2.— (y KoCeno). 



Digitized by 



Google 



304 

1793 r., OKTfl6pb.<I>eftepBepKT> no CJiynaio 6paKOCO*ieTaHiH Be- 
jiHKaro KHH3H AjieKcaH^pa naBJiOBH^a ct Bejuucoft KHflrHHeft 
RjiHaaBeToft AjieiccfeeBHOft. 

JJpa rpaeHpoBaHHUxt jiHCTa co cjrfeayiomHMH noanHCHMH 
ikwb rpaBiopoft: l.«dnvent6 par le Lieut. Gen. de Melissino.— Exe- 
cute par le Capit: d'Artille. Macaweyeff et l'Adjutant Bouch- 
meyer. / Representation du feu d' Artifice tire & POccassion des 
Noces Augustes / de leurs Altesses Imperiales / Monseigneur le 
Grand Due Alexandre Pawlowitsch et / Madame la Grande Du- 
chesse Elisabeth Alexiewna / a St Petersbourg le « » du mois 
d'Octobre de l'Ann6e 1793. /— HaoOpaaceme 4>eftepBepKa npn Top- 
acecTB* CpaKocoqeTaHin / hxt> HMnepaTopcKHx-b BbicoqecTBt / ro- 
cyaapn BejiHKaro Khhsh AjieKcaH^pt IlaBJiOBH^a h / rocy^apuHH 
BejiHKifl KHHrHHH EJiHcaBeTi> AjieKCfeeBHH / npe^CTaB^eHHaro bt> 
CaHKTneTep6yprfe Okth6ph «c » ahh 1793 roaa». — Bum. 14.7 1 /*; 
ninp. 21. 

2. «Invente par le Lieut. Gen. de Melissino.— Execute par le 
Capit. d'Artille. Macaweyeff et PAdjudant Bauchmeyer. / Repre- 

santation du feu OkthCph « » aha 1793 r.»— (noanucb Ta ate, 

*rro Ha nepBOMi> Jincrfc). — Bum. 14.4 1 /*; innp. 21.7. 

.Ihctu 8th npHJiOKeHH npH neqaTHOfl Cponnop* Ch CJrfeflyio- 
niuMT* 3arjiaBieMT>: «OnncaHie / (fceftepBepKa / npn TOpjKeCTB* 
6paKOCoqeTaHin / hxt> / HMnepaTopcKHXT> BucoqecTBT> / rocyaapn 
BejiHKaro khh3h / ajieKcaH^pa naBJioBH^a / h / rocy^apuHH Be- 
jiHKifl KHflruHH / ejiucaBerb ajieKCfceBHbi / npeflCTaBJieHHaro / bt> 
caHKTneTepOyprfe Ha ijapHUHHOM-b Jiyry. / OkthCph « » ahh 
1793 roaa». / (Torae no HfeMeijKH). 

Bt> onHcaHiH aTOMt CKaaaHo: ^-feftcTBie I... HaoOpajKeme 
npeKpacHaro ca.ua, yKpameHHaro KacKa^aMH h apyruMH cboA- 
CTBeHHHMH kt> ceMy npe;*M*feTaMH. Cie npeflCTaBJieme noKaaw- 
Baerb BceoCmee Pocciw 6jiaronojiy*iie; cnoKoftCTBie HaoCpaweHO 

COJIblHHM'b naJIbMOBLIMTj flepeBONTB, Ha KOTOpOMT> BT> CiHHiH BeH- 

aejib Eh HMnepaT. Bejiuq. EKaTepHHbi II. no o6 , feHMT> CTopoHaNrb 
BHflHhi MHorie najibMOBue aepeBbn; Me/KAy hhmh, Ha 6oraTbixT> 
yKpameHHHXTj B*HKaMH no^H05KinxT> bhahh BeHaeJieBbin HMHHa 
Bbicoqaflmeft OaMHJiiw: npe;u> CojibmuM-b aepeBOMi*, noai> 

BeHaeJieMTj EKaTepHHbi Il-ft BH^eH'b )KepTBeHHHKT> CT> ^ByMfl 

nu.JiaK)uuiMH cep^uaMw; ruMeHefi CBaabiBaeTb hxi> MHpTOBbiMt 
B'fiHKOM'b. Bume, bt> Meaajiionfe, ro^Ti CpaKOCoqeTaHia: 1793*. 



Digitized by 



Google 



305 

«Bo btopomt> njiairfe U-fc&CTBie II), bt> BH;rfc npoAOJUKeHin 
aToro ca.ua bh^hm paaHue (J>eftepBepo4Hue oraH». 

^'bftCTBie III* (npe^CTaBJieHHoe Ha btopomt> rpaBHpoBaHHOMt 
jiHcrfe)... «0TKpHTUft xpaMt OjiaronojiyMifl ct> TpeMH OTBepcTiflM h 
(nopTMKaMH); bt> cpe^HeMT> h3t> Hnxt noarfemeHH BeHaejin 110- 
BoOpaqHhixij BejiHKaro khhsh AJieKcaH^pa flaBJiOBiwa h BeJiHKOft 
KHnrHHH EjinaaBeTbi AjieKefeeBHbi; bt> npaBOMt BeHaejiB rocy- 
aapH Hacji'fe.nHHKa IlaBJia IleTpoBH^a, a Bt jrfeBOMT> BeJiHKOft 
KHHrHHH MapiH Oeo^opoBHbi. BBepxy ciniomee cojimje, no cpe^HH* 
KOToparo BCHaejib EKaTepHHbi II. Ha 3a;meMT> njiaH* (Jl/feftCTBie IV) 
MHomecTBo paKeTT> h ^pyrHxi> BOSAyniHuxTj onieft.* — (Y Ko- 
<5eKo). 

1796 r., (peBpajib. #eftepBepKT> no cjiy^aio CpaKOCo^eTamfl Be- 

JIHKarO KHH3H KOHCTaHTHHa IlaBJIOBHMa CT> BeJiHKOft KHHTHHefl AH- 

HOfi Beo^opoBHOft. Bojitnioft jihcti>, rpaBHpoBaHHbift KplmKOft bo#- 
Koft, ct> noOTHCHMH: «Invent6 par le Lieut: Gen: de Melissino, 
execute par le Gapitain du noble Corps des Cadets d'Artillerie C. 
de Maccaveyeff.— Dessine par l'Architecte du Corps Dimerzof. — 
Grave par I. C. Mayr. / H3o6pa>KeHle <t>eftepBepKa npn ToprcecTB* 
BpaKocoueTaHlH HxT>HMnepaTopcKHXT>Bhico^ecTBT>rocyflapH Be- 

JlHKarO KHH3H / KOHCTaHTHHa naB^OBH^a H TOCyflapblHH BeJIHKl'H 

/ KHHrHHii Ahhw 3>eaopoBHbi npe^CTaBJieHHaro bt> C.-IIeTepOyprfe, 
(J)eBp. « » n. 1796. /— Vorstellung des Feuerwerks bey Gebegenbeit 
der Vermalung Seiner / Kayserl: Hoheit des Grossfiirsten Konstan- 
tin Pavvlowitsch / und Ihro Kayserl: Hoheit des GrossfQrstin Anna 
Feodo- / rowna in Si_ Petersburg auf der Newa am — Febr 1796. 
gegeben. / Representation du feu d'artiflce tire a SLPetersbourg 
sur la Neva a / Poccasion du mariage de Leurs Altesses Impe- 
rials Monseigneur le / Grand Due Constantin Pawiovitch et Ma- 
dame la / Grande / Duchesse Anne Fedorovna le — de Fevrier 
1796».— Bum. i8A l h; mnp. 23.4\/2. 

TpaBBopa 3Ta npn;iO/KeHa npn ne^aTHOft Cporaiop'fe: «Onnea- 
Hie / (J)eftepBepKa, / npn TopmecTB-fe CpaKOCOMeTaHYn / hxt^ / hm- 
nepaTopcKiix-B BucouecTBT* / rocy^apn BeJiHKaro khh3h / KOH- 
CTaHTHHa naBJioBima / h / rocy^apwHii Be/iHKln KHHrimii aHHu 
<DeoAopoBHbi, / npe^CTaB-ieHHaro bt> CaHKTneTep6yprfe, Ha HeB'fc 
p-bK'fe, / *eBpajm « » #hh 1796 rojxa. / (Towe no <J)paHay3CKii). 

Il3T> 3TOrO OmiCOHIH BH^HO, MTO ^eftepBepirb Iipe^CTaBJIHeTT> 

BejiHKOJrkniiun xpamrb MimepBbi, oKpyweHHHft iiajibMOBMMii n 

20 



Digitized by 



Google 



306 

jiaBpoBhiMH AepeBbflMH. nocpe^H xpaMa, Ha nbeaecTajrfc ctohtb 
BeHaeJieBhie liMeHa B. Kh. KoHCTaHTHHa IlaBJioBuqa h B. Kh. 
Ahhu OeoAopoBHhi. no CTopoHaMi* bh^hu BewseJiH IlaBJia Ile- 
TpoBH^a h Mapiii OeoaopoBHbi. BBepxy BeHaejiL HMiiepaTpnubi 
EKaTepHHU II, OKpyHteHHuA jiyqaMH. HaAi> xpaMOMi> cifliomee 
co;iHue... CeMy npe^CTaBJieHiio npeamecTByeT-b MHO>KecTBo 
paawiH^Hux-L nHpoTexiiimecKHXT> oraeft... Bee cie 3aKJiioqaeTCH 
naBn;ii'OHOMT> H3i> MHornxT* tuchmtj paKerb h jipyraxt B03Ayin- 
Hhixt oraeft». — (y Ko6eKO). 

1801 r. KopoHauifl HMnepaTopa AjieKcaH^pa I-ro. « Bt> 

nepBbie tph jihh KopoHauin MocKBa HJiJiiOMHHOBajiacb. JIyqiDHMT> 
yKpanieHieMt bt> mHTaxii HJunoMnnauiH 6bun> iuhti>, rop'fcBinift 
npoTHBi> ^oMa rjiaBHOKOMaH^yiomaro, a TaKJKe HeoCuKHOBeHHufl 

IH,HTT> BT> ^OM'fi KHH3H II. M. BOJIKOHCKaro: Ta\Tb I^JIblH aJUICH 
AepeBTj CT> Heo6bIKHOBeHHbiM r b BKyCOMT> OCB^maJlHCb OrHHMH. 
OCOCeHHO XOpOIlJO HJIJIJOMHHOBaJICH KpeMJIb. KpeMJIb CT> CBOHMH 
ApeBHHMH CaiUHHMH II IlBaHOM'b BeJIMKHMTi TOp'feJI'b paBHOUJB'feT- 

hlimh orHAMH, npe^CTaBJiHfl co(5oio BejinKojrfenHoe sp'fejinme. Mho- 

rie H3b HHOCTpaHUeBTs, BH^BHlie HJIJHOMHHailJK) uepKBH cb. Ile- 

Tpa bt> PHNffe, OT#aBa;iH npewMymecTBa npe^ Heio ocB"fcmeHiio 
KpeMJiH*. (KopoHauin pyccKHXT> HMnepaxopoBii h IlMnepaTpnu'b. 
«PyccKan OrapHHa> 1883 r., anp'fcJib, CTp. 2). 

1809 r., 7 HHBapfl. Ha (frefiepBepirfc, cojKHceHHOM-b reHepajn>-Maio- 
pOMT> ByXMeftepOMTj, BT> CblTHOCTb Kopo;ifl h Kopo;ieBbi npyc- 
ckhxt>, nepe;vb TaBpHqecKiiMii ^BopuoM-b, Cujia cowjKeHa rpynna 
(t>OHTaHOBi>, H3i> kohxt> cpeAiiift ObuiT* 8 nyaoBaro Ka;m(5pa, 
qeTupe no 3 l /« ny#a n qeTupe no o^HOMy ny^y. Rjih hhxt> 6bum 

BblJIHTbl M'feAHblH rHJIb3bI, KOTOpiJfl XpaHHJIHCb BT> ClIB. Jia60- 

paTopin. (9. l Iejil3eB , b: no;moe n no#po6Hoe HacrraBJieHie co- 
CTaBJiemn yBecejniTejibHbix'b oraeft. Gn6. 1824, CTp. 167). 

<I>eftepBepKi» Sh-jit* 3an«KeH'b nocpe^CTBOM-b rojiySica, koto- 
puft 6bun> 3anajieHT> nocpeflCTBONTb cxonnHa, nponymeHHaro 
B r b KOMHaTy qepe3T3 paMy okhu. 3ana;iHJi r b ero caMT> npyccKift 
Kopojib. rojiyOna npn 3tomt> npnTflnyjin kt> OeftepBepoqHUM-b 
^eKopau.iflM'b nocpe^CTBOMij MauniHH n CHypKa, a He nocpea- 
ctbomt> (J)opca, qTO 6buio azrfeJiaHO x IejrfceBbiM , b (ycTpoHTeJieMT> 
(J>eftepBepKa) &jih npeAynpeHv^eHiH Morymeft cjiyqHTbcn, npn bu- 
TflraBaHin (popcoMTD, Hey^aqn. (^e.TfeeBij, 186). 

1-h ^eKopauifl dbuia CB'feqHaH, nocjrfi me csliqeft rop'fiJia 



Digitized by 



Google 



307 

Hai* ujiaHwaro (J>hthjih. Cb^mh ropflTb He Soji'fce 2-xt> MHHyn* 
u bt> 9to speMH Ohthjih TOJibKO mto ycn'fcBaiOT'b paarop'feTfcCH. 
nepuan ^eKopauin cocTOHJia H3i> nopTiraa ct> 6-hd BepTflmiiMiicn 
KOJiOHHaMH h rep6oMT> HMnepiw, a no cropoHaM-b pacnojiOHteHbi 

CblJlH AB* BepTHlUiHCfl nifptiMIIAU H ^B* KOJIOHHbl Cb HXT* nbe- 

^ecTajiaMH, KapHiiaaMH h rjio<5ycaMH». ( I IejrfceB r b, 212, 226, 294). 

^eji'feeB'b onHCUBaeT-b eme OeftepBepirb, coHtHCCHHuft oahiimi> 
HTajibHHueMT> bt> Biuibirfc; Biiepe^n roplwio KirraftCKoe kojicco, 
no oKOH'ianiH ero otkphjich npopytfHoft TpaHcnapanTb c-b najsr 
nHCbio, KOTopaH 6mia ocB'fcmeHa caa^H; aarfeM-b onaTb aasKsneHo 
6buio BTopoe KHTaftCKoe KOJieco, n saTltarb oiiHTb TpaHcnapaHTT>; 
ii Tam> TpH pa3a; h oto, no ero cjiosaM-b, npe^CTaBJin^o «3pfc- 
JiHiue BOJime6Hoe». (^e-rfceB-b, 189). 

1809 r., 8 HOfiGpH, bt> TaTMrnrfc 6ujn> coHCHseu'b I le;rfceBbiM'b, no 
npHKaaaHiio HMnepaTpnau Mapin OeoaopoBHbi, ttyeftepBepirb bt> 
MMHiaTiopHOMT^ OopMarfe, iyrfc naoCpaHfeH'b 6burb MewAy flByxT> 
na;ibM-b Ha aepnoBOM-b no/woHciif , ct> B03pocTaiomHMH JiaBpaMH, 
kphhtj* (CTp. 279, (pHr. 209). «ItaJibMU Oujih npopytfJieHbi bt> 
iHHrb, h caa^H saatfKeHu kopoCkh ci> najibMOBbiMT> onieMi>». 

1810 r. Ha OefiepBepirfe, coMHHeHHOM-b h coHr/KeHHOMx ^ejrfee- 
bkimtj btj 1810 ro^y, cocTaBJieHa CbiJia CBfemiafl ^eKopauie: 
AH^peeBCKan 8-yrojibHan SBlia^a 14 apimiH'b bt> nonepeMHiiirfe; 
bt> cpeAHH r b H3T> cs'fcqeft 6yKBa M (BeH3e;ib IlMiiepaTpnubi MapiH 

OeO^OpOBHbl), KpyrOMTs erO BepTHIltfftCH JiaBpOBUft B'fcHOK'b (H3T> 

cBliqeft), a KpyroMT> cero nocrfeAHHro HenojBiiHCHafl nipjiHHAa. 
(218, (J)Hr. 176). 

1814 r. Bt> IlaB^oBCK'b Olijih ca'fcJiaHhi t Ie;rfceBbiM r b: «BeH3ejib 
iiMnepaTopa, OKpymeHHbift jiaBpoBUM-b B'fcHKOMii, na ribe.necTajrfe, 
yBHTOMTj MacjiHUHoio BfcTBiio; aejieHb BCfl CbiJia npop'fiaaHa Ha 
uurrb, a csa^H npop'fcaoB'b 6ujrb aajKJKeH'b bt> KopotfK'fc najib- 
MOBufl oroiib* (ib., 235). 

1816 r. Ha OeftepBepicfc nepe^-b TaBpiraecKiiM'b flBopuoMi> Cujia 
ycTpoeHa Tanan n;e, Kairb bt> 1810 ro^y, AH^peeBCKan sB-fea^a bt> 
15 apra. Bis nonepeMHHK*, Cb BeHaejiHMH HOBo6pamibix , b Buco- 
khxi> Oco6t> (ib., 219). 

1817 r. Bt> OpaHieHOayM* Ha (peftepBepirfe bt> nepBoft ^enopauiii 
CB'tquoe H3o6pa*/KeHie npe^CTaBJiHJio «ct> jhoCobhumh ys-aaMH 
B'BHOK'b h BeHa^OBbiMH HMeiiaMH*; 3aT f feM , b roplsjia Ha TOMl> }Ke 
mnrfe d)HTHJibHafl AeKopnuin: «bti B'feHK'fe THMeHefi, B03H\Hraiomift 

20* 



Digitized by 



Google 



308 
hq /KepTBeHHiiKlJ ;ibq cep;ma» (ib., 226). «Bujn> KacKa,zrb, coCTaB- 

JieHHMft H3T> BepTfllUHXCH CB'fe'IHblX'fc TyM6l>» (ib., 208). 

1817 r. Ko;ioHHa ct> BeHaejiOBbiMH HMeHaMH; oOeJiHCK-b Mea^y 
najifeM-b-^OHTaHOBT* /Kejrraro onm, «a BCKopfc nocjrfe Toro aejie- 
Haro orHfl; (fropcu <J)OHTaHOB , b caIuiuhu 6ujih KopofiKaMH, a na^e- 
Hie bhh3T> orHH— npop'fcabio Ha HajiottxenHux-b JiHCTaxT>>. (ib., 235). 

1818 r. no cjiy^aK) npa3£HHKOBT> bt> qecrb KopoJifl npyccicaro, 
bt> OpaHieHCayM* 6ujit> co/K/Keirb OeftepBepirb ct> <5yKeTOMT> bt> 
40.000 paneT-b. 

1826 r. 4>eftepBepKi>, npiyroTOBJieHHbift noAt pyKOBOfl- 
ctbomt> ero HMnepaTopcKaro Buco^ecTBa reHepa;ii>- 
cfcejibAuefixMeftCTepa. 

«23-ro CeHT«6pH CjiecTflmia MoCKOBCKia npaa^HecTBa, cjrfe- 
.aoBaBinifl aa paAOCTH'feftineio KopoHauieio IIxt> HMnepaTopcKiixt 
BejiHMecTBT^, 3aK^K)»ieHbi 6ujih 6jmcTaTeJibHbiMT> .<t)eftepBepKOMT>. 
Nffecro, naCpaHHoe ajih Hero, Chjio caMoe y,a;o<5Hoe— nepe/n> Ka- 
^eTCKHMT> KopnycoAfB, a TenJian noroaa h TenJian HOMb MHoro 
6jiaronpiHTCTBOBa;iH ceMy BcaiiKOjrfcnHOMy sp'fejiHiuy*. 

«JtJiH HMnepaTopeKoft <£aMHJiin npiyroTOBJieHa 6buia 6oraTO 
yOpaHHan jioHca nocpe/ui rajiepen, ycyrpoeHHOft bt> KOJiOHaA-b 
rJiaBHaro (paca^a scero 3^aHi«, jiymnaro npoH3Be^eHin 3HaMe- 
HHTaro TBapeHro. no oG'huu'h CTopoHaMT* OHOft Haxo^HJiHCb M-fc- 
CTa Ha 800 nepcoHi*: ajik JUinjiOMaTimecKaro Kopnyca, HMnepa- 
TopcKaro flBopa, h 3HaTH r feftiniix r b oco6t> o6oero nojia, koh ot- 
Xhjuumch ott> U,apcK0ft jiovkh sojiotumtj 6ajnocTpa,aoM r b. Bojib- 
man KOMHaTa, cjiy>KamaH bxo#omt> bt> ciio rajiepeio, yCpaHa CbiJia 
BoeHHOK) apMaTypoio, pynoio apracTa. Tyrb Ha npoTHBonojiojK- 
huxt> crfeHaxT> CA'feJiaHu 6buw, ct> Bejin l iafiniHMT> HCKyccTBOMt, 
H3T> MeJiKaro opyawi BeH3e^OBbiH HMeHa Hxt> HMnepaTopcKnxi> 
BeJiHqecTBT>. tfpKoe ocBlimeHie hcxojuijio ubt* £yjn> pyHtbeBT* h 
niiCTOJieTOBTi, npe^CTaB.iflBnnixTs MirayTy hxi> BOcnJiaMeHema; 
paBHOM-fepHo /Kep.ibr nymeirb, koh Kairb bt> ceft KOMHarb, Tain* h 

BT> KOpiIAOp'b nOCTOBJieHbl 6blJIH BMl>CTO KOJIOHHTs, CB^THJIH nirf- 
JiaiOimiMH rpaHaTaMH, H3T> HIIXT* HCX0£HBIIIHMH, qTO npOH3BO- 

Ahjio nopnaHTe^bHoe h BMt>crb ouapoBaTejibHoe ;rkfiCTBie aa 
BOimcKifl Aocn^XH, 0TpaH;0BHiiecH HpKHMH orftnecKaMH. rio^t 
6ajiKOHOMT> h no 6oKaMT> iviaBHaro Kopnyca ycTpoenu 6wjih ra- 
.lepeii ott> npaBHTe.ibCTBa u MacTnuxt jiiiutj, 6o.Tte, u^mtj Ha 
5,000 oco6t>. CBepxT* Toro ruicnnn co6paBinarocH Hopoj^a Morjiu 



Digitized by 



j 



309 
yaoCHO BH^-feTb (t)eftepBepKT> ct> oC'fcHX'b ctopohi> Ha 6oJibiuoe 

npOCTpaHCTBO». 

^Bt nojioBHHlJ BOCbMaro qaca B3JieTbBinie Ha BoaAyxT* #Ba 
CHona, Kaw^wft h3t> 101 paneTu, B03BecTHJiH o npiidbrrin Hxt> 
HMnepaTopcKHXii BejiH*iecTB r b, BCTp^MeHHuxii wbcb Hapo^oM'b 
h BOftCKOMt paAOCTHbiM-b, rpoMorjiacHUM'b ypat Koiyja rocyaa- 

pWHfl llMnepaTpHUa H3BOJIHJia 3aHHTb M'feCTO BT> JIOHTfe, TO nO£- 

HeceHij eujiij Eh BeJiH^ecTBy Ha cepefipHHoivrb 6jno;rfc sammen- 

HHft $HTHJIb, BBHA* *Ke3Jia, H KOJIb CKOpO H3BOJlHJia OHa npHKOC- 

HyTbCH hmtj kt> rojiy(5io, MFHOBeHHo nojierfejrb oht> kt> 6jiH;naft- 
meMy iu,HTy h BocnjiaMeHHJrb ohhA h bck> nepByio fleKopaujio. 
BHesany bt> kohu* na;n>MOBoft ajuien cjiyjKamift 3HaMeHieMT> 
MHpHaro, cjiaBHaro h ao.iroaeHCTBeHHaro UapcTBOBaHin, hbh- 
jiHCb rjia3aMT> BocxHiueHHux-b spHTejieft aoporie #jih cep^ei^T* 
PyccKHxi> BeHsejiH Bhhobhhkobt* chxt* TopjKecTB-b, ropmnie 

CB^TONTb 6pHJUliaHT0B r b H OKpy}KeHHbie JiaBpOBhlMTj B'feHKOM'b. 

flBa CTOJib me CB^TJibie remfl uapnjiH Ha;n> hhmh, a BceBH^H- 
mee Oko JlpoBH^'bHiH osapnjio jiyqaMH cbohmh cefl chmbojit> 
CMacTifl PocciH*. 

«3acHM-b cjrbAOBajia aeKopauin (t)OHTaHHaro orHH, npno cro- 
P'feBraaro bt> pasHbixii njieHHTejibHbixi* BHaaxi**. 

«BTOpan 3M6jieMaTHqecKan KapTHHa H3o6pajKajia 3HaMeHHTbiH 
niHTHCKin ropu: IlapHacb, riHHTb h rejiHKOHii. Ileracb Ha sep- 
rnHH* nepBOft BbiOHBaeTb KonbiTOM'bHnoKpeHy, Koeft bo^u ROJinmbi 
BOcn^aMeHHTb remft noaTOBT> kt> npocjiaBJiemio ^ocToftHUMTb 
o6pa30MT> 3HaMeHHToe UapcTBOBaHie. BeH3e;iOBbiH HMeHa Hxt 
HMnepaTopcKHxi* BejiH4ecTBi> npeACTaB^HJiiicb OKpynteHHbiMH 

CiflHieM-b B r b COHM* 3B'fe3A , b. 

«Bcjrb/n> 3a chmtj CTpanrauft Tpecirb orbHSBepmeHiH MapcoBa 
orHH, npoC'feHTaBraaro bbha* Bcepa3pyraaiomaro MeTeopa B^ojib 
Bceft ^eKopauiH, noKOJieSajn* Bosayxi* h BCTpeBOJKHJrb jnoConuT- 

CTBO 3pHTe^efl. IlpOinJIO H'feCKOJIbKO MHHyTb, rpOMbl yMOJIKJIH, 

TyqH rycTaro AbiMa npoHecjiHCb h— rjia3aMT> Hain^MTj npeflCTa- 
BHjiHCb bo BceMi> BeJiHKOjrfcniH TpiyM(t>ajibHbiH BpaTa c-b Ha£- 
nHCbio: ycnoKOHTeJiio OreqecTBa HiiKOJiaio nepBOMy. <S>h- 
THJibHoe ocB'femeHie cefl HecpaBHeHHoft aeicopaaiH npn^aBajio 
Heo6uKHOBeHHyio npejiecTb pasHouB'fcTHUM'b orHflMT*, a npe^- 
Merb OHbifl h coaepwaHie orcoB-b, ropfeBmHX , b 6piuiJiiHHTaMH, 
6wjih CTonb ^parou^HHu rjir spHTOJieft, mto bchkoA wan* hhxt> 



Digitized by 



Google 



310 _ 

rpoMorjiacHUMT» neoAHOKpaTHbiNrb BocK^iiuaHieMt ypa! CTapajicn 
HatHBHTb cnoii qyBCTBa, CBoe BocxHineme*. 

«Ha BOJiHKOJi'fenHOft apirfe ceft npe^CTaBJieHa 6u;ia Poccih, bt> 
BH;rfe BejiimaBoft 5KeHu, CH/xnmeft bt> Top/KecTBeHHOfi KOJiecHHU'fc, 
sanpniKeHHOfl neTbipbio 6o^puMii, CTaTHUMH kohhmh; bt> npaBOft 
pyKfe AepsKOJia OHa B-feHOKb, a nyTb en ocBtmaeMt Cujit* AByMH 
Cjiobhhckhmh Bca^HHKaMH, BnepeAH kohxt> napHJia TpyOniuarf 

CjiaBa. IlO oO'feHM'b CTOpOHaMT> BOpOTT> BOBflBHrHyTH OblJIH B0- 
CeMb /KepTBeHHHKOBT> H qeTbipe KOJ10IIHU, H3T> KOHXT* CjIHJKaftllliH 

Airfe coopyweHU TBap^ieio Ero BejumecTBa, a wb aajibHun, otjih- 
HaBiuiflCH Kopa6ejibHNMn HOcaMH, (J)jiotumh OkBepHbixT> n K)h{- 
HbixT> Mopeft. npocTpancTBO Mew^y KOJiOHH'b aaHHTO CbiJio Boei> 
humh Tpo<J)eflMH, a no KOHuaM-b pHCTajiHiua chaIsjih #Ba Tjia^ia- 
Topa, Ha yOieHHux'b iimh 6biKaxi> h nujiaBniiiMii cs-fcTHJibHHKaMH 
bt> pyKax-b hxi> ocB^majiH oHoe. Tyrh no cpeAHH* pncTajinma 
npoMqaJincb irfccigojibKO pa3T> bt> orHeHHbixT> KOJiecHHuaxT> Bca^- 
hhkii, cocTHwaBiniecfl o nepBeHCTB'fc pncTaHifl; HOBoe HBjieme cie 
bt> nHpoTexHHK-fe sacjiyjKHJio BceoCmyio noxBajiy*, 

«nocjrk ceft jnotfonuTHoft ^eKopauiii, rop'feBineft bt> coBepmeH- 
Hoft THniHH-fe, Bflpyrb ropH30HTT> ocBtTHJicfl CB^TOMt flpKaro aa- 
peBa, 3eMJiH 3acT0Hajia n mm yBH/rbJiH to, OTqero cmotph Ha 
KapTHHbi hjih mrrafl bt> onHcaHinxT> npHXOOTNTb bt> ynracb, 04- 
hhmt> cjiobomtj mu yBH^JiH Ha HBy H3BepjKeHie Be3yBifl, h Ha- 
cjiajKAajiHCb 6ojvhe aecflTii MHHyn» chmt> HecpaBHeHHUMt 3p*- 
jinmeMT>, npHBOAHBraHMi> bt> Tpenerb h BocxHmeHie aymy 3pH- 
TejiH. Bott> ^tftCTBie CHona noOTHBinarocH Ha B03^yxT> ci> Bce- 
pa3pymaiomHM f b TpecKOMT> h ocjrfcmrreJibHbiM'b 6jiecKOMT>, npoHC- 

X04HBfflHMT> OTb 50 T. paKCTb H BCJIHUaftlliarO MHOJKCCTBa flp- 
KHXT> BB^^T*, ero COCTaBJIHBmHXT>». 

«IIocjrfc cero OTKpu;iacb caJiiOTauin h3t> nymeK'b, Koeio hbt*- 
HBjiH^HCb h;ih Jiymne— nepe^aBajiHCb CHJibHbie MyBCTBa npeaaH- 
hocth h juoCbii PocciftcKaro Hapo^a 6jiaroc;iOBeHHOMy AoMy Po- 
MaHOBbix-b. npH rpoM* ohuxt*, npn BOCKJiHuaHiH ypa! h HrpaHiH 
BoeHHoio MysbiKOio Aparou'bHHaro jyjin PocciflHTj THMHa: «EoH(e 
cnacii U,apn» h npo^i. h npoM. Hxt^ HMnepaTopcicie BeJiHqecTBa 
(bt> 10 MacoBT^ Be^epa) hsbojihjih OTCbiTb Cb cero ap-bJiHma*. 

«Jl,ocTonaMflTHbift #eHb ceft 3UK^K)mi^cfl noBTopeHieMij bcjihko- 
jrfcnHaro ocB'BmeHiH KpeM^H bt> tomt> cbmomtj buji% bt> KaKOMi> 
6ujio oho bt> nepBbie tph ahh Bucouaftraeft KopoHaixiH, ct> npii- 



Digitized by 



Google 



311 _ 

6aajieHieMT> HJiJiiOMHHauiH jKHBonncHOft uepKBH Baciuiifl Ejia/KeH- 
Haro. MHoro^HCJieHiibie Kynojibi cero uyaecHaro xpaMa, Cubi* 
OCB'fcmeHfal COOTB'feTCTBeHHO HXt pa3HOo(5pa3HOMy BHAy HBKycy 
yKpaniemft, hbhjih bo Bceft Kpacfc e^HHCTBeHHyio bt> CBoeMi> poa* 
apxHTeKTypy cero xpaMa, KoeMy noaoSHaro He nponsBO^HJia eme 
HHKorAa Boo6pa*iKeHie 30Tqaro». — («OTei. SairacKH » 1827 r., *iacTb 
32-fl, CTp. 358—366). 

1891 r. Ha K)6H;ieft-<t>eftepBepoqHbift: «Bt> Mockb*, 3-jo 
4>eBpajiH, npeACTOHTb He6biBa;ibift eme y Hacb (freftepBepirb, ko- 
Topuft ycTpaHBaeTt o^ho h3t> 6jiaroTBopHTejibHbixT> oOmecTB-b 
Ha 3HMHeMi> HnoapoM* KOHCKaro 6*ra (Ha HH/KHenp*CHeHCKOM r b 
npy,ny) bt> 03HaMeH0BaHie ncnojiHHiomarocH bt> BTorh jienh AByx- 
coTji'feTin coHOKemn nepBaro (J)eftepBepKa, cnymeHHaro IIeTpoMT> 
BeJiHKHMi> bt> 1691 roay Ha;n> IteTeptf yproM-b. ycTpaHBaeMbift huh1i 
bt> Mockb* OeftepBepirb Cyaert HOCHTb HaaBame npa3£HHKa nnpo- 

TeXHHKOBT* II COCTOHTb H3T> TpeXT> OTflfrJieHifL Rjlfi yCTpOftCTBa 

OeftepBepKa npHrjiameHw, CBepxi> mockobckhxt>, h neTeptfyprcicie 
h apyrie jiymnie nHpoTexHHKH H3T> pa3Hbixi> ropoaoBt. IIpo- 
rpaMMa (JeftepBepna cocTaBJieHa Eo^apoBbiarb. IlepBoe OT;rfcJie- 
Hie 6y#eTb coeroflTb h3t> TO^Hoft KoniH <J>eftepBepKa, conwKeH- 
Haro bt> 1691 r. npw IleTp* BejiHKOMi>. IIporpaMMa btoto ot- 
Kbnenin cocTaBJieHa no HCTopHqecKiiMT> ^aHHbiMT>. BTopoe OT,zrfe- 
Jieme aojihcho npe^CTaBHTb HbiH'feniHee cocTOHHie nHpoTexHHKH — 
nocjrbflHee cjiobo aToro HCKyccTBa. IIporpaMMa BToparo oiyrfejie- 
hih cocTaBJieHa no oCpaauy OeftepBepKOBx, ycTpaHBaeMbixt no 
MeTBepraMij bt> caay JIoH^OHCKaro XpycTajibHaro flBopija, h Tpe- 
Tie oixfejieme npeACTaBiirb rpoMajwuH KapTHHu h3t> ;kh3hh 
IleTpa BejiHKaro, a HMeHHo: «neTpT> I Ha Jla.aojKCKOM'b oaep**, — 
«U;apb ruioTHHKT> B f b CaapAQM** h npoq. Bi> 3aKJH0^eHie anooe- 
03i>— ^Henofi-fe^HMafl Poccifl*. («PyccKifl B^aomocth* 1891 r.). 



Q g> _^» - 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



YKA3ATEJIL. 



A6paM0BT», Fpuropift, hkohh., 120. 

AsepideB^ Ilerpi,, iikobh., 120. 

ABpaavb, 86. 

Anpopa, 10, 212. 

Abtohomobt*, Areft, hkohh., 120. 

AranoB*b, MaKCHM*, hkohh., 120. 

Areen, rpHiasa, hkohh., 120. 

AreeBrb, rypsa, hkohh., 120. 

Areevb, JIioohm'l, saaMeHin.HR'B, 120. 

AjtfljsyBrh, HHcaT., 17. 

AffOJibCKUL HBaHi>, HtHBomtceirb, 212 — 

214. 
«Ad Tota nostra*, 241. 
AsoBCsoe HBJieHie, hk., 87. 
Aaora, 180. 
AxaAeida Hayra, 177. 

AKHH^leBl, ApXHITB, HKOHH., 120. 

AKHH^iera, CeHKa, hkohh., 120. 
AjieBH3i», MacTepi, 7. 
AjieKcajiApi, HryMOHx, 170. 
AaeKcaHftpb HeBCKin, oop., 21. 
AjescaflApbl, HHnepaTopL, 300,804,306. 
AaeRcift, hkohh., 142. 
AjieRC*eB%, coCupaTejiK, 82. 
AjfeKXTBeBi, AicHTpift, npucraKB, 48. 
Aju>KC*eB%, HBaH-j>, hkohh., 121. 
AjtokcM, HUTponoJiurb, o6p., 54, 186, 

155, 158. 
AjtokcM AjroKcfceBHU, bbji. kh., 53. 
AiieEc*i Boasift lejEOBtab, hk., 87, 136. 
AjebkcU Hajraft, hkohh., 121. 
AabkcM MHxaftjiOBim, napb, 7, 49, 

51, 53, 65, 145, 168. 
AjiescBa HHTponojDiTa oop., 147, 159. 
AaeKCfca MHrponojnna n.epROBb, 125, 

157. 
Ajmodft neiepcBdit, 1, 3, 6, 19, 121, 

129, 166. 
AjuapL (Allard, Carell), xyaoaBHR'L, 

180, 181. 
Aj$epoBi>, AMHTpift, hkobh., 122. 
Axtymowb, Ahtoh-l, hkobh., 122. 



AMOBSta, p., 184. 
AMcrepAavb, 180, 192, 198. 
AHaHJH, npecBHTepL, 122. 

AHaHBHHTb, BacHJiifl, HKOHH., 122, 142. 
AHaHBHH*b, KOHCTftHTHHt, HKOHH., 122. 

AHacraciH yaopftniHTeJibHinibi oop., 1 88. 
AHacracia YaoybnmejsbHXBpi n,epK,, 

85, 122. 
AHacTaoifl, boa. khap., 128. 
AHren xpaHHT6Jn>, hk., 80, 38, 138. 
AhtjeIh, 190. 

AHApeeBTb, AHApeft, hkohh., 122. 
AHApeeB*b, BacHJufi, rpasep-b, 169. 
AHApeesi, TaBpHaa, hkohh., 122. 
AHApeeB*b, rpuniKa, hkohh., 122. 
AHApoeB^, HBaHi>, hkohh., 123. 
AHApeft anocrojn>, 183. 
As^pefl, rpeqecK. napeBHTO, 7. 
AHgpeft, HKOBH., 147. 
AHApeft, npoTOHOB'L, 5, 42, 122. 
AHApeft BoFOjno6cKit, kb., 1, 186. 
Ahapqji IlepBosBaHHaro n,epKOBi», 162. 

AHAp&HHOB'b, IlBaBT., HKOHH., 128. 

AHApeHHOB*b, OHJHnnt, hkohh., 128. 
AHApeoH%, HryMem*, 128. 
AHApoHieBCKift HOHacr., 18, 39, 170. 
AHApvnnca, hkohh., 123. 
Ahhchmobi, CeprfeH, hkohh., 123. 

AHKHAHHOBTb, HBanb, HKOHH., 128. 

AHHa BejiHEan, 215. 

AHHa IoaHHOBHa, HnnepaTpHija, 177, 

/87, 200—223. 
AHHa JleonojiBAOBHa, b. kb., 221, 222. 
AHHa nerpoBHa, b. kh., 197, 259. 
AHHa npopoiHua, oop., 83, 87. 
AHHa OeoxopoBHa, b. kh., 305. 

A H T MHHH 'b, UHKHTa, HKOHH., 123. 

AhthhIh, npenoAoOHbifl, oop., 35, 133. 
AHTioxiH, 7. 

AhtohIh npenoAooHiift, hk., 34. 
AhtohIh CiftCKiH, npenofloOH., 123. 

AHTOHiH PHMJIHHHHa OOHTeJIb, 122. 



Digitized by 



Google 



314 



Ahtohobtb, HBamsa, hkohh., 123. 
AHTOH%-yjQ»piix ( b, repnon. GpayHmBeflr- 

CKifl, 221. 
AnoKajmncHCb, he., 22, 27, 60, 138. 
Ahojuoh*, 197. 
<A primo mirabilis ortu», 221. 
ApegAevb, BorAam., AbflKi>, 44. 
ApHCTOBCKift, raBpiuia, hkohh., 123. 
ApHCTO, Hasapift, hkohh., 128. 
ApTem»eB%, HBanb, hkohh., 124. 
ApreMbOB^ Ko3bica, hkohh., 124. 
ApTHJiJiepiHCEti Jiarepb, 295. 
Apxanrejia MHzaiua oop., 33, 76. 
Apxanrejia MHxaua ci iHcycon Ha- 

BHHOlTb 06p., 24. 

ApxaHreju, 108, 147. 
ApxaHreJibCKlH co6ops bt» Mockbb, 13, 

48, 60, 120, 122, 124—136, 137—144, 

146, 148, 160, 151, 154, 157, 168, 163, 

164, 171, 173, 174. 
ApXHHOBCKtt, MaKCHMT> OeflopoB-b, 

HKOHH., 120. 

Acrjttfl, 225. 

« Angaria* salufl~.», 283. 

AeanaciH, 169. 

AeanaciH, MHTpon., 13, 124, 151. 

AeanaciH, naTpiaprt, 166. 

AeaHaci>eBT», BacHJiifl, hkohh., 124. 

AeaHacB6BT», flMHTpifl, hkohh., 124. 

AeanaobeBi, Epoe., coflHpaTaib, 10, 22, 

27, 80—36, 40—42, 61, 74, 76, 156, 

168, 160. 
AeaHacbera, Jlyxa, hkohh., 124. 
AeanacbeB'b, neTpt, hkohh., 124. 
AeaHaci»eBT», Ilerpb, yveHHKb, 124. 
AeaHacbeB*, 9e#bKa, hkohh., 124. 
AeHHBi, 171. 
Aooh*, 8. 

Baropi, 108. 
Baicanb, 98, 99, 108. 
Bajia6HH%, II., rpaBept, 270. 
BajiazHa, 48. 
BajnitcKoe nope, 190. 
BapoHOBCKifl DHCbMa, 19. 
BacoB*b, Haanb, hkohh., 124. 
BacceBHTL, 197. 
BaxHaTOB*b, UaaHi, hkohh., 124. 
B&mmaicon, tf&airb, hkohh., 62, 124, 167. 
B68MHH0B*, HaamKa, hkohh., 124. 
BeamH*, HBaHb, jKHBOHHcecvb, 51, 124. 
«Be3onacHocn» HJcnepiH B03BpameHa», 

223. 
BesmuiOBrb, AaiiKHTa rparopbeBT*, 133. 

BeJUHHH, AaiOBaHHH, XyflOJKHHKb, io. 

BeHKeHnneftvb, aKa ( neMHKT>, 200. 
Bepace (Berg£), rpaBopb, 180. 
Bbdjehh*, 299. 

BepHTopcTE (Bernhorat), Maiopt, 284. 
BepHHreporb (Bernigeroth), rpaBepb, 237. 
BecryaceBrb-PvMHB^, Ajtckcbh, nocojn», 

194. 
BeTTHrep^, loranb, peaH^eHTX, 204. 



Bh6hkob%, AaeKcaHApt HjbHYb, 287. 
BjiarovbnjeHie, hk., 6, 13, 23, 25, 30, 
36—38,50,62,65, 69, 134, 141, 144, 168. 
BjiaropfenjeHiji uepxoBb bx Mockbb, 5, 

130, 168, 169. 
BjiarorBn^eHCKifi HHseropoacRift moto- 

CTbipb, 6. 

BjiaroBinteHCHift HOBropoflcaifl MOHa- 
CTbipb, 60. 

BjEarovfenjeHCKift coOopt bt> Mockbb, 4, 
6, 9, 13, 15, 23, 25, 89, 42, 74, 76, 
78, 132, 149, 169, 167, 174. 

BjmroKaTHoe netio, hk., 13. 

«BjiarocjiOBH, yinroacH h ynepxB>, 245. 

BjurymHE*, rpuropifl, 8JiaToaifceijT>,124. 

BjDDAa, 108. 

BjKflTMJIb, 108. 

«BoraTCTBo», 257. 
BorxasoBa, Mapln, 43. 
Borxasoro, pHcoBajibmHK'b, 277. 
Borojno6cKaa Boada Karepb, hk., 15. 

BorOHOJIOB*, IoaHHb AeM6HTb6Bl>, 21. 

«Boroirb naHxaa*, 202. 
Boropo*Hi{bi hkohu, 2, 4, 6, 44, 74,86. 
86, 122, 126, 131, 132, 134, 166, 173. 
BoropoiBipi nepxoBb bt» Mocks*, 1, 2, 

131, 156, 168. 

Boropoxnibi nepxoBb bi Qeqepcaoft xaB- 
ph, 6. 

BorOpOKHQU OHHTHTplM, HK., 2, 6, 65, 

75, 161, 167. 
BoroABjeHie, oop., 134. 
«Bory sa cie 6jmroxapeHie», 181. 
«Boi-b BJMAfterb bc*mb>, 199. 
«Bose, 6xarocxoBB>, 197. 
«Boace, xaRO (taarocxoBH B03BpaH*eHie>, 

184. 
«BoaceoBoe npexycMorptai6...», 222. 
Boadfl MaTepb, hk., 8, 19, 80, 64, 136, 

141, 164, 155, 166. 
BOJIOTOB*, BopUCb, HKOHH., 124. 

BojuoroBb, Usam,, hkohh.. 124. 

BOJIOTOBfe, GeAOp-b. HKOHH., 124. 
BOJIXOBHTHHTb, CeMeHb, HKOHH., 126. 

Boxbmaji AHHTpoBsa, yjHna, 167. 
Boxbmaji Gojib, 26. 
Bopnca h rjrb6a hk., 36. 
BopHCon, asTopb, 124. 
Bodhcob?*, Bona, hkohh., 125. 
BopHCb, kh. GojirapcKifi, 149. 
BoposHBHi, CeMeflKa, hkohoh., 28, 29, 

64, 126. 
Bonra, reHparb, 193. 
Brasen von Totna, npyocK. nocjiaHHHKb, 

296. 
BpaHAn,XpucT0<I)eJib,pe3HAeHT&, 192,198 
BpbisraJiOB'b, AHApeft, hkohh., 55, 125. 
Bpwvb, rp. IIpacKOBbH AneKcaH^poBHa, 

287. 
«Byxn macTjiHBa^.», 253. 
By Mara, 109. 

ByxHeftepi (Boachmeyer), reHep^ 304, 306 
Byzxojan^b, xyAOSHHKir, 299. 



Digitized by 



Google 



315 



Bftjiera, rop., 140. 
B&iHJia, 109. 
B'knoe ceao, 123. 
Bfejiora AHqHHft, 109. 
BfcJiopHaitfai, oCpaai., 6. 
Bnprep%*KJty6 a b, 299. 
Bflcspi*, 109. 

BaBHJioB*b, Crenaro, hkohh., 125. 

Basaps, 73. 

Basaxifl, 171. 

Bam, 109. 

Bapjuuurb, mhtpohojhtb, 5, 13, 125, 136. 

Bapxaain* cb., 42 t 155. 

Bapjiaan, ijapeBmrB, 169. 

Bapjwan XyroiHCKit, he., 23, 55, 64, 

76, 167. 
BapcoHOgiift, BOJioroAcs. apxienHCKOirb, 24. 
BapeanoHeem, Muxaaao, hkohh., 126. 
BacHjdft, HiaAURa, 141. 
BacHjrii, hkohh., 126, 142. 
BacHJiift, HMnepaTopx, 11, 20, 65, 68. 
Baouutt cb., us., 34. 
BacHJrift, CXUMHHKk, 169. 
BacHjdft BjiaaceHHuft, o6p., 155. 
BacHJdft BejiHKiH, hk., 27, 33, 145, 148. 
BacHjdft AvarpieBHVb, b. kh., 5, 159. 

BaCHJQ»6B%, HKOHH., 126. 

BacBJtn»eB%, raBpiuia, hkohh., 126. 
BacHjn»eBT», HaaHb, hkohh., 126. 
BacHJH»6B , L ; MHxaftjio, ijkohh., 126. 
Bacsji&eKb, Hurh^op'l, hkohh., 126. 
BaciuBeB^ QaBejri>,KpacoqH.<f>a<>pHR.,79. 
BacHABeB*, CeprtH, hkohh., 126. 
BacHJuevb, OreatKa, hkohh., 126. 
BacciaH*, enHCRoai>, 3, 181. 
BacciaHTb, hkohh., 126. 
BaoAeHie bo xpara, hk., 11, 55, 166. 
«V. E. J. R.., 188. 
BejraKopfeiBe, 146. 

BejanarbKjmtL MOflrocnoxa,o6p., 21,36. 
BecrapHHH, pHC0Baju>mHKT,, 265. 

B36paHHOft B06B0A6, HK., 52. 

BsopROBO, c, 165. 

«BHBan», 189. 

«Vivat ob Tell Adven Anmae», 204. 

«Vigilantia et Virtute*, 280. 

BHA^Hie npenoAotiHaro ABpaama Hyx- 

JionccKaro, otfp., 127. 
BHA-Birie Gepria, hk., 36. 
<Victrix obstacula», 217. 
Bhktoplh, 182, 183. 
BbjkIovb, enHCKOHB, 155. 
Buuia, 158, 307. 
BHHiyci, Bpaqi>, 179. 
Bhho, 109. 
BHHorpaxoBii^ B4>hmt>, rpaBepi, 263, 

275, 277, 280, 284. 
BHCKOBaTUft, 17. 

BJiaAHBripOBTb, Ocun-b, hkohh., 52, 126, 167. 

Bjia^HMipcKaH Basis Maropb, hkohu, 
2, 5, 6, 11, 13, 22, 24,31—34,42,43, 
63, 56, 71, 12 I, 162, 168, 165, 167, 168. 



BjiajnaripcKoi Boadeft HarepH ijep- 

Konr,, 109. 
BjiaAHMiprb, b. kh., 1, 149. 
B^aAHMipt, rop., 1, 2, 4, 13, 42, 125, 156. 
BjiaAinrip'b, hkohh., 127, 155. 
BjiaAHMip% BacHJibeBHii, kh., 74. 
BjEajunrip* MoHOMan, 3, 122. 
Bjiact, hkohh., 30, 33, 75, 127, 170. 
«Bh6MJIH PoccU~.», 264. 
Bo rpoO* hjiotckh, HKOHa, 8,9,23,78,154. 
Bo^a, 68, 109. 
BoeftKOBTb, cof>upaTejib, 177. 
«Bo3Bpam.eHie sojeotux* BpeM6Hi>>,275. 
BosABHseHie KpecTa, o(Jp., 11, 2), 36, 

63, 138. 
BosHeceme, hk., 29, 36, 149. 
BoBHeceHCidi MOHacTupt, 42, 43. 
«BospacTaft», 229. 
Bojocoro, Ekhmi», BapjiUKi, 188. 

BOJEKOHCKift, KB., II. M. 306. 
BOAKfe, HKOHH., 60, 127. 

Bojrorfta, 48, 120, 142, 150, 154, 155, 

157, 162, 174, 
BoJiOAHidpon, HeaHi., hkohh., 127. 

BOJIOAHMipOB!b, OCHHt, HKOHH., 127. 

BOJIUHB, 4, 89, 156. 

Bo o6jnai^B rocnoftb CaBaoe*..., o6p., 136. 

BopoHH,OB«b, rp. Mnxaujn JlapioHOB., 

KaHHJiepT,, 263, 270, 271, 277, 278. 
«BocRJiHAaHie JIaxoraKa...», 281. 
BoCKpeceHle, hk., 21, 27, 29, 31, 34, 36, 

62, 128, 134, 146, 149, 163. 
BocKpecenle Jlasapa, hk., 29, 149. 
BocKpecenle c% qyAecaMH, o6p., 160. 
BocKpeceHCsit qepenoBcK. MoeacTupt, 

141. 
BorqHHHbiH rpaMOTH, 134. 
Boxpa, 109. 
«BcerAa no64AH»», 192. 

BceCBflTCKift MOCTfc, 180. 
Bctab CBHTLIX*, HE., 63, 166. 

BcHKoe AHxaBie—. hk., 36, 68. 
ByROjdi CHHpHCsii, o«5p., 139. 
ByxTeptfb, A&hhjo, hchbohhc, 51, 127. 
BxoA*b vb Iepycajuun, i^epaosb, 3. 
Bxoa*b vb IepycajiHirt, hk., 29, 36, 141. 
Bxoau bi nemepy, 68. 
«B*b b*phocth npe6uBaeirb», 199. 
«B% CMHpeniH no6*XHreji*Hiniy noq*> 

TaiD»», 220. 
«B% TBoeft jno6BH C06AHfleHHi»un»», 189. 
B?> < B3Ai> vb IepycaJiHJTb, hk., 18, 86, 147 
Bmcokoh rjiarojn>,CeHeH^,HKOHH.,8, 158, 

162. 
BumropoA%, 2. 
B*Ha, 126. 
B*Hma, 69, 95, 110. 
<B«pa», 202, 208. 
BaaeincKiH, kh., 8. 
Bhshhkh, 48, 127. 
BaTKa, 147. 
BfliecJiaBi* BHyKi> MaABimeBi>, hkohh., 

127. 



Digitized by 



Google 



316 



FaBpiuotfb, IlBain*, hkohh., 127. 
TaBpiUOra, HifKHtyop'b, 35—37, 61, 128. 
TaBpHAOBi, GeflopL, hkohh., 127. 
raepiHJTL ApxaHrejrb, hk., 84, 66, 69, 

132, 147, 166. 
raJiasrioHOB'b, AeaHacift, hkohh., 127. 
rajieiamrai, rpHropift, hkohh., 127. 
rajieuiUHi, KoabMa, hkohh., 128. 

raJIHHT,, 134, 144. 

PairiypFb, 197. 
rariKHa, 307. 

rBOHTM, 62, 110. 

Tbhao Pbhh, xyAoatHUKi>, 10. 
Tbhao Ciescsift, jkubohhc, 61. 
Trobi*, rop., 137. 
reHHarfft, 128. 
reHHEAitt, hobp. BJiaAUKa, 74. 
reHHaAift npenoAo6HU(l, 132. 
reHpHXT», npHHH> npyccK., 287, 292. 
reoprieBCRik MOHacTupt, 24, 128. 
reoprift BOJiHKOMyq., hk., 38, 74. 
reoprii, hkohh., 128, 166. 
Teopiift no6^BAOHOcen>, 172. 

TepaCHMOKb, KOHCTaHTHHT.. HKOHH., 128. 

repacmrb, iepeft, hkohh., 52, 128. 

Tepjie (Gaerle, L), rpaBept, 193. 

raiasa, 110. 

TJiaBHuft mrafe, 181. 

rjiaai, 110. 

rjiHHKa, Ceprfeft, nncaTOJib, 195. 

•Gloria in armis», 285. 

•Gloria Petri..*, 263. 

<Gloriae addit utilitaten*, 234. 

Pjeotobi, A., co6HpaT8JiB, 10, 22, 24,34,42. 

Ph*8A0, 110. 

roayHOBt, Eopuct, n,apb, 39, 157. 

roftraHl, hkohh., 4, 6, 7, 128. 
TojiOBHHCKoe eBEHrejiie, 17. 
Pojiobhh*, noirtm,., 54, 55, 162. 

POJIOBHHKb, 195. 

Poaryoeir*, 96, 100, 110. 
rojtmoBi>, Heaffb, hkohh., 128. 
rojinrnuiCKift report, 197. 
PoMyjnurb, AuApeft, hkohh., 128. 
-Gondia Bucoes8uaque~.», 263. 
rop6yHOWE, HBam., hkohh., 128. 
Fop/uera, HBaCTb, hkohh., 128. 
Popffb, rp., 287. 
FopHipdft HOHaoTiipb, 129. 
Fopofteir*, 158, 159. 

ropOftOBUe HKOHOHHCHU, &0. 
ropOffHaHHHOBl, HKOHH., 128. 
r0p'0AHaHHH*b, AflOKCtH, HKOHH., 166. 

Popu, 67, 110. 

«rocnoAH, noKaaKH Hain»nyTHTBOH»,188. 

FocTHjnnucaji Muaa, 238. 

rpafaeHOft, HuKH^Opb, UKOHOHHC, 3, 128. 

rpAAHipyi (Gradizzi, Francesco), pnco- 
BanmHra, 252, 257, 258, 261, 272, 
278, 279, 292. 

Fpa$b*, 63. 

rpeOHeBcsaa BosLh Harepb, hk., 127, 
J 29, 133, 163. 



rpesotfb, AaeKdbft, rpaBepi, 265, 279. 
FpeHraM*, 191. 
Fpeitf*, 1, 6, 12, 13, 60, 65. 
Ppeqecsift noAJHHHHK*, 56, 70, 73, 76, 

77, 79. 
rpeiecKoe hhckmo, 12. 
rpHropift, hkohh., 129, 142. 
rpHropift npenoflo6HHfl, 129. 
TpHropift cb., 10. 
rpHropift 601*00X08%, o6p., 27, 29, 31, 

33, 146, 148. 
rpHropia HeoKecapiftcKaro n,epKOBb, 142. 

rpHTOpBeB'&, AHHEifl, HKOHH., 129. 

rpHropben, ApreMifl, hkohh., 129. 
rpHropteBi, rpHropifl, hkohh., 129. 
Fpsropbero, JtMHTpeftKa, hkohh., 129. 

FpHropbero, HBaHt, HKOH., 129. 
rpHTOpbefflt, KOHCTaHTBITb, HKOHH., 129. 
rpHTOpbOBl, MaKCBM'B, HKOHH., 129. 

rpHTopbeBi, OrenaHt, hkohh., 129. 
FpHropfcera, Hkobi, hkohh., 129. 
FpsropbeBTb, Ge^opt, hkohh., 129. 
rpyaHHCKaH Boad* Harepb, 43, 52, 63, 

141, 144, 168. 
rpyHTOBavb, 110. 
FpyHTb, 96. 

Fyjn>$ap6a, 96, 97, 101, 102, 110. 
rypteB-b, MaTBBft, hkohh., 130. 
FypbeKb, Gchbtl, hkohh., 130. 
ryn^HBTb, MapRO, hkohh., 130. 

«JJa 6y*erb TaK0B*~», 287. 
AaBUAOB*B, Epexeft, hkohh., 180. 

AaBblftOKb, JleOHTifi, HKOHH., 130. 
flaBMAl CB., HKOHH., 34. 

«fla 3Haenn> npaBHrejn»CTBOBaTH», 186. 
AaMacro, 7. 
Aa*daH%, hk., 76. 
«Damnamnr votes*, 241. 

^aHHJIO, HKOHH., 4, 130, 159. 

^aHHJiOBiPFb, BacHJiift, ooapHHt, 174. 
naHHJEOBCKift HepeflCJiaBCK. MoaacTtipB, 

129, 132, 133, 151, 154, 156, 160. 
AaHHjioBCKoe, c, 148, 163. 
Ifyr.HHJiOB'b, rpHropift, hkohh., 130. 
AaHHAoro, Aynafi, hkohh., 130. 

^BHiHjrb, KH., 2. 

AaHlHJTB npOpOBTb, HK., 34. 

«Dat leges non aooipit», 217. 
«fla ymiosHn jrtea.~», 218. 
Abhskh, 71. 

^vBHamaTH anocrojiOB'b o6paro, 133. 
^•BHamani anocroJiOB% n,epK., 18. 
AB'BHamaTB npasAHHKOB^, o6p., 160. 
«DeTicti atque numiles...', 220. 
AeBHTijft, Mnxaftjio, hkohh., 180. 
^eBATLift, HayMt, hkohh., 130. 
fleaeHOBO, c, 54, 55, 139, 147, 152, 160, 

166, 167, 173. 
fleHCyCB, 3, 30, 32, 34, 39, 42, 43, 53, 

64,130,131, 135, 145,147,169, 166, 173 
AeKep*, xyAosHHK'b, 204. 
«De marchion: brandeii^.*, 268. 



Digitized by 



Google 



317 



AeMeHTbero, AjokcM, hkohh., 130. 
AeveHXbero, MaTB-hfl, hkohh., 130. 

A6M6HTb6B%, MuxaAjIO, HKOHH., 130. 

JHfiMewFbevbj OenaHb, hkohh., 130. 
AeHeacHLift ^Bopi, 161, 172. 
AeHHceft, ukohhbk-l, 4, 130, 185. 

fleHHCOB'B, EflHCeft, HKOHH., 130. 
AOHHCOBl, GeflODX, HKOHH., 130. 

fleHHCbeBi, ExHceft, hkohh., 165. 

AeHHCB6B%, GeoAOcit, hkohh., 6, 130. 

AepeBO, 110. 

AepeBBA, 67, 68. 

«Be regn. bonus.*, 262. 

JtepMaapn.eB'B, HBanb, hkohh., 3, 130, 146. 

Aepnro, 184. 

Aerepcb, BTBani, KHBonncen.'b, 51,131. 

AEApoffb, HHcaTOJiB, 56, 58, 70, 73. 

AraepniOBrb, apxHTe&Top'b, 305. 

AHMHTpift, HKOHH., 142. 
#HHb-COCTaBT>, 70, 110. 

AiaK0H0B%, HBaffB, hkohh., 131. 
jtioHHCift, enncRonb, 2, 6. 
AioHHciH, HryMeffL rxymeHKifi, 181. 
AiOHHCift, hkohh., 3, 5, 131, 155, 165, 173. 
AioHHCifl, MOHarB, 56. 
«Diu vive», 284. 
flMHTpieBCKlH cooop-b, 146. 
AKHTpieBl, EMeJIbflHT,, HKOHH., 131. 

AuHTpiero, Hsanb, hkohh., 131. 

SUHTpieBl, CeBaCTbflHb, hkohh., 181. 

AoraTpiero, Geflop-b, hkohh., 131. 
AmhtpIh nyqeHHKH, hk., 31. 
flMHTpttt, 30orpa())x, 132. 
AMHTpift IIpHJiynKiH, oCp., 155. 
AMHrpLa Cejiy HCicaro hrohb, 13, 25,32, 

. 128, 131, 137, 141, 146. 
AHHrpifl GejiyHCRaro uepK., 25. 

flMHTpOBCKift COCopi,. 172. 

flMHrpoB-b r., 61, 121, 128. 
flojiroB-B, Hkobb, hkohh., 132, 145. 

flOJirOpyKiH, KH., HOCJHlHHHR'b, 192. 

XoJn*opyKOB*b, kh. BacHjin MnxaflaoB., 293 

JfflJmSLTbj HKOHH., 5, 182. 

«flo HeGect BOSBumaeMoe*, 239. 
floHCKaa Bomin MaTept, hk., 13, 16, 42, 

60, 69, 76. 
floCHeeft, hkohh., 132, 155. 

AOCKH 3epKaJlBHMH, 110. 

Aoctohho, hk.. 36. 
flperep*, xyaoatH., 14, 76. 
ApesaeH-b, 192. 

flpOBHHOH, GeflOpt, HKOHH., 132. 

fljOeacmA, rpuropift KoHCTaHTHHOBHTb, 
HKOHH., 128, 132. 

«Box faemina facti», 280. 
AyB^io (Daccio), auiBonuceivb, 18. 
AynaeBi, IlerpB, hkohh., 132. 
XypajcoBi*, hkohh., 13. 
AyxoBCKoft, llBau-L, HKOHH., 132. 
flyxoBCKOH, Ore^H-b, hkohh., 182. 

AyXOBt MOHaCTKpb, 24. 

AymeBHoe JieKapcrBO, KHura, 143. 

AUMOlTb HHCaHO, 40. 



J-BBHllft MOCROBCR. MOHaCTHpb, 164, 166. 
flfiewb, UKOHH., 182. 
A'BHHBe, 06p. 137. 

AnicamKB, 73. 
jfyopeprb, raBBonnceivb, 65. 

EBaHrejracTM, hk., 37. 
EBaHFejde, 134, 173. 

EBftOKHMOBfe, llaTpiIKet, HKOHH., 132. 
EBAORHMOB'b, GeOKTHCTb, HKOHH., 132. 

EflflOKiH MyneHHUu n,epROBb, 125, 127, 
128, 133, 136, 189, 140, 142—146, 148, 
149, 151, 154, 158, 159, 165, 169, 171, 172. 

EBnpaKcla, MyqeH., 29, 31. 

EBceeB'b, HBanb, hkohh., 132. 

EBCTafiR, iepeft, 2. 

EBCTa4)lH ILiaKHxa, 171. 

EBTHCtrBeB-b, 132. 

Bb$hmLh, 169. 

EB<j>HMLa, Myq., hk., 34. 

EoHMift, HOBrop. BiraAbiKa, 74. 

E^HR'BeB'b, Ge^opi, hrohhhr'b, 5, 182. 

«ExHHa pasHHMen*, 232. 

EflHHOpOflHMH GblHO, HKOHM,8, 28, 27, 36, 

37, 41, 60, 69, 74, 153. 
HKaTepHHa MyqeHHua, oop., 157. 
EKaTepHHal, HMnepaTpima, 189,196 — 1 98. 
EnaTepHHa II, imnepaTpHija, 237, 274 — 

305. 
EKaTepHHa IoaHHOBHa, ijapeBHa, 189. 
EsaTepHHBi MyqeHHUbi uepROBb, 167. 

Ekhhopb, MHHa, HKOHH., 132. 

E;ieHa, HryMeHifl, 144. 
Ejmsapbero, HBaniKa, hkohh., 133. 
EjiH3apbeB*b, BeAopt, hkohh., 133. 
EjiHsaBeTa AjieKcfeeBHa, HMnepaTpuna, 

304. 
♦Elisabetha Petrowna imperatrix...», 

283. 
EjiHcaBeTaIIeTpoBHa,«MnepaTpHi^a,224-- - 

270. 
EjraceeB*b, Bopucb, hkohh., 133. 
Ejmereprb, OrroMap-b, xv^oatniiK'b, 202, 

205. 

EjEiaHHHOB'b, MapTUH*b, HKOHH., 188. 
EmeJIBHHOB'b, HKOHH., 34. 
EMejIbHflOFB, JlBB-b, HKOHH., 133. 
EM6JII>HH0B , b, JleOHTlft, HKOHH., 188. 
EMCJIBHH'b, HKOHH., 30, 37, 133. 

EnaitiexoB'b, rpnropifl, hkohh., 55, 138. 
EnH^aHOB'B, llBanb, hkohh., 133. 
EpearbeB-b, K.iHMKa, hkohh., 134. 

EpMHJIOB'b, OoMa, HKOHH., 144. 
BpHOJIHH'b, AopO(J>6H, JKHBOnHC, 51, 135. 
EpMOJIHHl>, HHKHTa, HKOHH., 134. 
EpMOJEHH-b, CeHOHb, HKOHH., 131. 
EpMOJIHH'b, OeAKO, HKOHH., 134. 

Ey^HMteB-b, HBani., hkohh., 135. 
Ey<J)HMbeB*b, CTenaHT>, 3HaMeHHi,HK'L,135. 

E(J)HMOB , b, A.HTOHB, HKOHH., 135. 

EcJ)peMOBT>, naxoifb, TpaBu^iiKb, 135. 
E^peMOBi*, Oe^opT*, hkohh., 136. 
EipearL, apxHMauAPHTb, 151. 



Digitized by 



Google 



318 



HtajiOBasHLie HROHonncijbi, 43, 44. 
«2CejaHHaa npiixo;pirb», 232. 

JSeJITOK'b, 111. 

3KejiTB, ill. 

aCaniB, HO, ill. 

ttexbso, 111. 

2£ejia6yJKCKiH, aBTopi, aanncoRb, 180. 

SSeHbi MvpoHOceipj, he., 29, 149. 

2KHBOHaHajn>HbLfl TpoKObi MOHacTbipb, 

129. 
SCHBOHa^aJOBHUfl TpOHHbl 06pa3*L, 3. 
SEtHBOHOCHblH HCTOHHHKt, OOp., 126, 167. 

SChkfhjib, 111. 

XmsLKMWbj B. H., aoTop-b, 200. 

«3a 6jiaroe vb Pocc1h...», 188. 
3a6-hJlHHT>, 11. E., 43, 48. 
«3a B*fepHOCTb», 199. 

3aAHHan» ? ill. 

3aAy6cROtt, 281. 

SaacapcKiA, #rhm%, hrohh., 135. 

«3a oreiecTBo h 3a co»3hhkobt»», 290. 

«3ana;p» 3amnovaen y boctokt> ohh- 

njaero*, 196. 
3anoKpoBCKiA, OiuHnnb, hkoh., 135. 
3apaftcK%, 2, 17. 
3apyAH6B«b, 55. 

«3acjryatHjrb Ha 6paHfex ( b», 290. 
SacraBHiibi, 111. 

SaTBHOBaTb, 111. 

Saxapift, hkohbhrb, 4, 87. 

Saxapi*, HROHH., 135. 

SaiaTie IoaHHa HpeareiH, oop., 28, 

126. 
«3aiKHTa h yKpameHie», 220. 
«3amniD;aeTO h yspamaerb*, 221. 
SanyacKoft, AHApefl, heohh., 135. 

3B6HHTOpOAl>, 72. 

3b*3AM, 69. 
3b*ph, 68. 

3FBPHH0H MOHaCTHpB, 24. 

«3Apanie ea hmh. Beji.», 257. 
3ejrie on hohhctotu, 103, ill. 
3ejiie noa* sojioto, 83, 96, 99, 111. 
3epHO, HI. 
SHHOBBeBi, Teoprift TepeHTbeB-b, hrohh., 

13, 44, 45, 52, 63, 125, 135. 
3hhobb6b%, JepeHTifl, hrohh., 167. 

3jiaTOyCTHHCKifi MOHaCTbipb, 60. 

3jiaTbiH, HraaTifl, hrohh., 136. 

3HaMenie, hr., 20, 38, 145, 147, 162. 

3HaM6HCRift cooopx, 20, 124. 

3ojia, 111. 

Sojioran KpacKa, 111. 

3ojioto, 93—95, 100, 103—106, 111. 

Sojioto noienmoe, 106, 107. 

Sojioto TBopeHoe, ill. 

SoJIOTOe HHCbMO, 107. 
30JI0T0H Ufi±Tbj 97. 

3ojioieHie, 72, 92, 96. 
Socmia, yyaoTBop., 166, 167. 
SocHMa HCaBBaTift, oop., 21, 55, 167. 
3y6K0BT>, lleTp-b, hrohh., 136. 



3y6oro, A., rpaBepi*, 212. 

3y6oB*b, Ge^op-b EBCTHxteeTB, hrohoohc., 

44, 46, 54, 60, 136, 154, 164, 166. 
3y6l», 112. 

HBaHOBO, c, 66. 

HBaHOBCRlH MOHaCTUpb, 42, 65, 78, 126. 

HBaHOBCRift MOCROBCK. MOHaCTbipb, 144. 

HBaHOB'b, ABpaitifi, hrohh., 137. 
HBaHOB'b, Abtohoot>, hrohh., 137. 
HBaHOBrb, Aflflpeft, hrohh., 137. 
HBaHOB'b, AH^peflffL, hrohh., 137. 
HBaHOB'b, ApTenift, hrohh., 137. 

HBaH0B*b, AoOHbRa, HROHH., 137. 
HBaHOB'b, BopHCb, HROHH., 137. 

HsaHOBi, BacMJiiH, hrohh., 137. 

HBaHOB'b, TpHHIRa, HROHH., 138. 

HBaHOB'b, rypifl, hrohh., 63, 138. 
HBano^b, .HeMbaffb, hrohh., 138. 

HBaHOB'b, JlMHTpift, HROHH., 138. 

HBaHOB'b, flojiMarb, hrohh., 38. 
HBaHOB'b, ApyjRumi, hrohh., 138. 
HBaHOBi, ilBaflt, caAOBHHKt, 138. 
Hbehobi, Waaffb, Jipoe. hrohh., 188. 
HBaHOB'b, MBaniRa, hrohh., 13s. 
HBaHOB'b, Kupujia, hrohh., 139. 
HBaHOB'b, .IioOhmt,, hrohh., 139. 
HBaHOB'b, MaKap-b, hrohh., 139. 
HBaHOB'b, MaTBtfl, hrohh., 139. 
HBaHOB'b, MMRina, hrohh., 139. 
HBaHOBO, Murfefl, hrohh., 139. 
HBaHOBO, Hexopoiuift, hrohh., 139. 
HeaHOB%, IleTpb, hrohh., 139. 

HBaHOB'b, IlpOKO(J)ift, TpaBH^HRb, 139. 

HBaHOB'b, CaBBa, hrohh., 139. 

HBaHOB'b, CeMBHb, HROBH., 139. 

HBaHOB'b, OHJumnb, 139. 
HBaHOB'b, Co<t>oniRa, hrohh., 139. 
HBaHOB'b, K)pRa, hrohh., 139. 
HBaHOB'b, 6eflRa, hrohh., 139. 
HBaHOB^-HHcapeB-b, cooHpaTeab, 14. 
HBaH'b, enncRon-b cy3AaabCR., 7. 
Hbjihi*, hrohhurt,, 3, 4, 6, 30, 139. 

HBaHl, pOCnHCHHRb, 140. 

HaaHi, yqeHHRb, 128. 

HBRBTb, yqeHHRb II. ^HpHHa, 30, 32. 

HBaffb III, 39, 156. 

HBaffb IV, i^apb, 7, 17, 39. 

HBaniKHHl*, HROHH., 139. 

HraaTift, rpeRi,, 140. 
HrHarift SjiaTbift, npenofl., 42. 
HraaTbevb, BacuJiift, hrohh., 140. 
HrflaTbeB'b, naHRpaiift, nocayxb, 49. 
Hs6ieHie cb. QTeH>B%CHHafc,HR., 29, 156. 
HsmaftjiOBO, c, 54, 60. 

«H3Tb AByX% 6AHH0 C01HHHH)», 188. 
Hkohhhrobi, OBMeHl,, HROHH., 140. 
HKOHHHKOB'b, Ge^Opb, HROHH., 140. 
Heohhhki, HBaHb HR0IU6B., HROHH., 140. 

HKOHHHBTb, MapTHHb Ae^peeB., hrohh., 

140. 
HjiapioH^b, UROHH., 141. 
HjjapioH*b, MHTponoJiHTb, 167. 



Digitized by 



Google 



319 



«nia me restitirit>, 280. 

Hjibh 06ux6HHaro n,epR., 53, 61, 168. 

Habh npopoK* nepR., 23, 24, 30, 31, 88, 
52, 120, 123, 127, 130—132, 134, 138, 
148—145, 149—151, 154—156, 160, 
165, 170, 173. 

HJE&HHa yjiun.a, 25, 173. 

HjE&HHCKift MOHaCTbipb, 132. 

HjXbHH'b, AHApefl, hrohh*, 44, 45, 140. 
HjxbHH*b, Baciuiift, HROHH., 140. 
Hje&he%, JlapioHi,, CTOpOSCTb, 164. 
Ejaaurby MmnKa, urohh., 140, 145. 
Hjxbhhi, Hhkh4>opt>, iikohh., 140. 
HjDbHH%, HeTpyniRa, urohh., 140. 
Usui, mrohh., 141, 142. 
Hah npopoKb, HKoaa, 10. 
HraepaTopcnaa IlyfaHiHaa BHfaiore- 
*a, 177. 

HHAHRT-b, HR., 11. 

Hhokohb, 76. 

HnaTfceBCKii MOHaCTbipb, 120, 123, 134, 

139, 142, 143, 148—151, 163, 160, 

161, 165. 
H noiH Bora..., hr. 23, 153. 

HpHHa JfHXaHAOBHa. B. RH., 159. 

HcaiH, JleoHria h HraaTiji lyAOTBop- 

BfiBT, mk., 30. 
Hcaifl, apxuMaHAPHTb, 141. 
Hcaia, rpeKi,, 3, 6, 141. 
Hcaia, hhor-l, 26, 40. 
HcaKOVb, OuiaTKa, urohh., 141. 
HcHXopoB*b 9 Aeauacid, hrohh., 152. 
HcHAOpoBTb, HeueHTift, urohh , 152. 
HcnaffiLa, 200. 
Hcnon, 112. 
HcroKHH'b, Haaapifl, urohh., 26, 29, 30, 

82, 36, 39, 78, 141. 
Hcitftaeflie cjntnoro, hr., 29. 
HTajda, 66. 

IaKOKb, UROHH., 141. 

«Jam redit et virgo~.», 277. 
IepycajMMcicaa Boadn MaTepi>,o6p .,166. 
lepycajnnrb, 8. 

Incytfb XpHCTOCb, oOp., 64, 166. 
«Inace ynsBHTH— », 184. 
«Industria», 282. 
«Intellifireiitia>, 282. 
<Inter has nata~>, 221. 

IoaKHWb H Anna, HR., 23, 87. 

IoaHHa apxieiracicona o6p., 173. 
IoaHHa apxieHHCRona ijepR., 24. 
Ioajraa BorocJiOBa nepsoBb bt» Mocks*, 1 61 
Ioairaa BorocJiOBa norpeOeHie, hr., 83. 
IoaHHa 3jiaToycra u.epR., 24. 

IoaHHa ClIHCaTeJLH JTBCTBHipi HR., 15. 
IoaHHHEiH, IIKOHH., 141. 

IoaHHHKift npeuoAOOHbift, o6p.,31, 62, 145. 

IoaHHHKJH, CBflDJ., 25. 

IoanHi, enucRoni, 2. 

IOaHHS, HROHH., 141, 166. 

IoaHHi AjieKcbeBHHi,, uapb, 169. 
IOaHHl AHTOHOBHH*b, HMnepaTop'b, 223. 



IoaHH*b BoroCJioirB, hr., 22, 30, 38, 72, 

86, 160. 
IoaHVb BorocjiOB* ct> JlpoxopoM-b, l.l... 

28, 125. 
loans* Bohht*, ur., 31, 35. 

IOaHHTb R&RHJlOBUH'bj. B. RH., 53. 

IoaHH% 3oiaToycn, o6p., 27, 31, 33, 145, 

148, 155. 
IoaHH'b JLBCTBHHHHTCb, UR., 74. 
IOaHHfb MHJlOCTHBblH, 00>, 156. 

loaHHi npeffreia, hr., 21, 25, 83, 36 — 

38, 44, 68, 74, 127, 134, 154, 155. 
loans* ycTnaccsift, oGp., 32. 

Iob-l npaBOAHblH, HR., 38. 

loHa, jfiiTponojiu'Tb, 122, 127, 128, 131, 

137, 139, 142, 146, 149, 165, 161, 162, 

164, 170, 173. 

IOCH(t>OB'B, HCHAOpt, HROHH., 141. 
IOCH$OB% BOJOROJiaMCK. MOHaCTbipb, 155. 

IocHtfVb 6jiaseHHulk, 165. 

IOCHip'B tiOJIOROJiaMCRiH, 159. 

l0CH<Jra>, M3orpa<j/i>, 8, 61, 52, 141. 

IOCH(|rb, HROHHHR'b, 4, 135. 

IoCHijrb, uapeBHVb, 169. 

« Jura hnic sua reddo die», 225. 

KasaHOivb, HaoB-b, urohh., 44, 45, 53, 

141, 168. 

KaaaHCRift jipocnaBCRift MOHaCTbipb, 23, 

24, 161. 
KasaHCRott Boxiefi Marepn Haooa, 23, 

85, 41. 

EaaaHB, 286. 

EajiaHAOBH«rb, K. 9., nucaT., 17. 

KajmaniHHKOB!b, rpaeopi., 299. 

Rajvyra, 145, 150, 154. 

KaMOAb, 112. 

Raven, 112. 

Ramtfiopa, 112. 

RanHTOHii, crapeivb, 142. 

RaoooHiaHOBU aockh, 126, 140, 157. 

RapaK8HH7>, 128/ 

Rap6oHH (Carboni), xyaoaHHRT,, 270. 

Rapjiyra, 113. 

RapjiyiHUH KJieft, 104. 

Rapjra V, uMnep., 7. 

Kapjit XII, 185. 

«Garpent et Poster! Fructu8», 291. 

RapnoBi, E<J)peiii>, urohh., 142, 169. 

Rapnoro, HBaHi>, urohh., 142. 

RapnoKb, 9enop*b, urohh., 122, 142. 

-Cathariua n Forti~.», 293. 

RaTyHen/b, ApxeMift, urohh., 54, 142. 

RaianoB'b, rpuropifl, rpaBepb, 237. 

«Quam sub rigida~», 185. 

RBacobi, 112. 

Rhjd>, rop., 197. 

RHHenma, 56. 

RHHOBapB, 112. 

RHopiaHa cB.-nyq. oop., 148. 
RHnpcKaH BoroMarepb, o6p„ 167. 
RnpHJurt B*Ji03epcKiH, 42, 136. 
Rhphjolztl HoBoesepcRiH, oop., 55, 167. 



Digitized by 



Google 



320 



KHpHJEOB'b, jJeUHAKa, HKOHH., 142. 
KflpHJIOBTb, HBaHT,, HKOHH., 142. 
KHpEJIOBTb, KOHCTaHTUBB, HKOHH., 142, 1 44 
Khpejeob%, Ge^opt, TpaBmHKT., 142. 
RflCTH, 112. 

Rnraft-ropoffb, I67, 16S. 
KieBo-neiepcKaa jiaBpa, 121. 
KieBCRift cooop-B, 11. 
KieBcsoe nncBMo, 19. 
Riera, 1—3, 6, 7, 164. 
RjiareH6epro>, xyaoaHHRB, 197. 
KJiei, 93, 113. 
RjieMeHTBePB, Aeaaacift, oropoAHHKt, 

142. 
EjieHEl, HOCJiaHBHR'B, 179. 
RlHHJClOBCKift nO^JIHHHHKl., 39, 42, 64, 

147. 

RjOKOB*b, flMHTpift EBTH^teBX, HKOHH., 

142. 
Kjnoqapero, KysBMa, hrohb., 143. 
RHanrb, flioHBcifl, hkqhh., 143. 
RaaaKOBiu M., pHcoBajibmnKt, 298. 

R03BB*B, CeHbKa, HKOHH., 143. 
ROSJieHOBTb, Oe^Op-B, HKOHH., 143. 

Rosjiob%, AH^pefl HaaHOBi,, hkohh., 143. 
Rosjob'b, Oe^opt, HKOHH., 44, 45, 148. 

ROSHHH'B, BaCHJlH, HKOHH., 143. 
R03VHH*B, JlMUTpit, HKOHH., 143. 
R03MHH%, KnpHJJb, HKOHH., 143. 
R03MHH*B, HHRH^OpB, HKOHH., 143. 
R03HHH1>, HH(|K)BT1», HKOHB., 143. 
R03MHH*b, CeMeffB, HKOHB., 143. 

Ko3upeB%, IlBaat, hkobh., 143. 
«Rojnncoe BOSBftntaero Ham 6jarono- 

jy<rie», 228. 
RoJMoropen,*, BacHjrift Hbbhob., hkohh., 

44, 46, 148. 
KOJE0M6HCBO6, c, 120, 122, 123, 126— 

129, 133, 135, 138, 140, 143, 147, 160, 

152, 153, 157, 168, 161—164, 170, 172, 

174. 
Kojioirea, rop., 17. 
KojnianiHHKOBfb, HBamaa Ochhohl, 

HKOHH., 144. 

KojiyrHHT*, AaeBCBft AjieKcfeeBt, cto- 

poan>, 144. 
«Rojxb BJinqne 6ie...», 191. 
KoHAparbevb, FaBpHjia, hkobh., 53, 144, 

168. 
RoHApaTbOBfe, KysBiia, hkohh., 144. 
K0HApaTb6B%, GejiopT., hkohh., 144. 
KoHeBCKoft Boasiett MaropH hk., 24. 
«KoHen/B a*JO B*Hqajio», 192. 
KoHCTaBTBBa h Bjiohu o6p., 17, 74, 

127. 

ROBCTaHTHHOB'B, HBaH'B, HKOHH., 144. 
KOHCTaHTHBOBt, K03B4ia, HKOHH., 182, 

139, 145, 155, 159. 

KOHCTaHTHHt CB., HK., 34. 
ROHCTaHTHHb IlaBJIOBHHl, B. KB., 305. 
KOHCTaHTHH-B JIpOCJiaBHTB, KH., 34. 
ROHfl, IIKOHHlIK'h. 3, 5, 131, 144. 

KoneHrareaTb, 194. 



KonocoB*b, UiiRU(|)opi> fior^aHOBB, hkohh., 

144. 
KonuJKOB*, Muiafijia, hkohh., 144. 
RonBLHOB*b, Ha^tft, hrohb., 144. 

ROHBDIOHB, IIOTpt, HKOHB., 144. 

Rohjujiob*b, CrenaH'L, hkohh., 144. 
RopMSHHi, 6on6ap;jHp'B, 194. 

RopMOBbie nROHOHHCOH, 43, 46. 

RopHHJiiero MOHacTBipB, 123. 

RopHBudft, MHTponOJIITL, 149. 
RopOBHH*, BacHJiift, hkohh., 144. 
«Coronata», 209. 
«Coronis addit coronas*, 234 
RopoHOBaaie BoropoftHiibf, ofip., 152. 
RopcaKOB*b,HrflaTift, apxHMan^pHTT>, 141. 
Ropey BCKaa BosLa Marep*, 3, 6, 17, 

32, 60, 72, 168. 
RopcyHCKoe nncBMo, 17. 
Ropey bb, 1, 2, 6, 17. 
RocreHTHHOKb, Ko3bna, hrohb., 60, 70. 

ROCTOBaTOCTB, 15. 

Rocrpoma, 20, 48, 182, 135, 142, 144, 
146, 155, 157, 158, 161, 162. 

ROCTpOKHTHOTb, ITeTpi HsaB., HKOHH., 
30, 31, 52, 144. 

ROCBKBI H AftKtftHa HK., 24, 75. 

RpaHoanra, 113. 

KpaCKH, 78, 86, 87, 97, 113. 

RpacHoe Cbjio, 284. 

RpacHBii Jiyro, 195. 

RpameHHHa, 113. 

RpeHAb, 53, 54, 147, 306. 

Rpemiflie, hk., 11, 29, 88, 54, 149,166. 

RpHBOIH.eROB'B, HKOHB., 145. 
RpHBODjeKOKb, IIUMeH'B, yqeBBR'B, 146. 
RpHrB, ocTp., 57. 
RpyrjiHEOBi, A., coOHparam*, 24. 
RpyrjiOB-B, A., coOnpaTaaB, 22, 24, 86, 

133, 160. 
Rpyse, A., xv^o»hhki>, 197. 
RpyTHK%, 113. 
RpynmHa, 80, 114. 
RyaMHVb, Comoh-l, coonpaTejiB, 28, 29, 

82, 33, 36, 160, 163. 
RysBiia, rajHqaHHHt, hrohb., 146. 
RystMHHi, Masapx, hrohb., 145. 

Ry8BHHHl>, CfUbBeCTpb, C06upaT6JIB, 9, 

15, 22, 38, 42. 
RyKCHBi>, BorAaBi MnxaftjiOB., 22. 

KyHBKTb, aRBAOMHRB, 222. 

RyoHHa, hr., 34. 
RynopocB, 114. 
RypjiflBACKift repupr&, 187. 

RypHTBHKOBl, HBaBT», HROBH. 145. 
RyiHHT., HKOHH., 145. 

«R* samnmeHiH) b*pbl..», 215. 
«R*b ycHHpeaiH) BparoB*B», 216. 
<R-b yTBep»AeHiH) MHpa», 216. 

JiaBpa, apacRa, 114. 

JIaBpeHTBeB<B, Ahapob, hrohhc., 3, 145. 

Jlasprb, hk., 68. 

JIa3apeB*B, HaooH-b, aHaMeHn^HK-B, 1 45, 148 



Digitized by 



Google 



321 



Jlasaps cb. npnfl*;n>, 4, 174. 

JUsapb, 114. 

JUp«K%, 114. 

JIaccH, reHepajn,, 190. 

JlayrHH-b, AHApefl, KanTeHapwycx, 303. 

JIaa, 96, 114. 

JQEeBeHrayimb, 190. 

JleaeHTajiB, Muaa, 294. 

JfoBKa, HKOHH., 146. 
JleBKact, 79, 95, 101, 114. 
JleBOHTbOBl, HBaiDKfl, HKOHH., 146. 

Jlegiapi (Ledtard, T.), xyAoacHHK'B, 204. 
JIeoHn»eBi», ilBaa-h, hkohh., 44, 45, 140, 

146. 
JleoHTbeBTb, JlapioHt, 162. 

JleOHTbeBl, M>IKH<f>0p'B, MKOHH., 145, 146. 

-Laeta evropa...», 220. 
«Laetit publ.», 293. 
He<l>opn», 180. 

JleDJHHCKift, KOpOJb 1I0JBCK., 186. 

JlHn,e, 114. 

JEofooro, A. H., coOHpaTeat, 36. 

JIOMOHOCOKB. M. B., 244. 

«LoBgeqne Befolffet, 293. 
JIonaKOB'b, Mbsbl, hkohh., 146. 
JEonaaoro, hkohh., 128. 
JIonyvcKiH (Jlonyipcift), CTaHiicjiaB'B, mu- 

BonHceu'h, 51, 77, 123, 124, 135, 146, 

170. 
JIyn> i^apHHbi, 195. 
JlyKa, anocrojt, 2, 24, 124, 134. 

JlyKHH'b, IJeTDt, HKOHH., 146. 
JlyKOBOft COK*B, 114. 
JlyKWIHOFB, JieHHCl, HKOHH., 146. 
JtyKbJIHOKb, OeAOTJ,, HKOHH., 146. 

JlyHa, 69. 

JlyXOBttHHHH'B, OoAOBl*, HKOHH., 54, 142, 

146. 
JIyxoB*kflHHLiA, cm. JlyxoBHHHUHT. 
Jlynn, 114. 

JlyiHHKB, 114. 

JTbchoh, 190. 
JIliTHitt ABopen,*, 190. 
JTBTHift AOMt, 197. 
«JIid6obi», 208. 
JIioOomjlh, 74. 

«Jho6an{yH> ma jubltl Bant*, 201. 
JlanyHOBt, IUiKntyo\rb JLibhut., hkohh., 
146. 

«M», 307. 

MaBpa, iiyqen., 29, 31. 

«Hagnornm operum fructns», 241. 

Maftpt (I. C. Hayr). rpaBepi, 305. 

BfaKaB'BeBi*, KamiTaH-b, 304, 305. 

Hasapift, aHTiox. naTpiapxi*, 7, 124, 131, 

148, 151. 
Manapift, MiiTponojnrj>, 5, 20, 42, 122, 

146, 157. 
Masapift SSejrroBOACiciH, oCp., 24. 
MaKapift ynaceHCKift, oGp., 155. 
MaKapoBt, AH^prouiKa, hkohh., 147. 
MaKapoBi*, llBaHi., hkohh., 148. 



MaKapoBt, Kjihmi, hkohh., 147. 
Ma Kaposi, JlyKa, hkohh., 148. 
ManapoBrb, MHKHTa TepacHMOBi., hkohh., 

147. 
Majcaporo, Ceprfefl, hkohh., 148. 
HaKapoB*b, Be^BBa IYpacHJiOBT., hkohh., 

147. 
MasapBera, BacKa, hkohh., 147. 
MRKapbeB*b, TpHniKa, hkohh., 147. 
MaKCHMOB'b, 80orpa<J) , b, 54. 

MaKCHMOFL, HKOHH., 147. 
MaKCHMOB'b, OcHHKa, HKOHH., 147. 

MaKCHM-b rpeKTB, 10. 
MaKCHMi npeaoA06HUH, oGp., 30, 35, 65. 
Majiutt, AaeKcbfl, hkohohiic, 3. 
MajnameB-L, BaiecjiaB-B, 2, 127. 
Ma.MDTHH'b, Muxaiurt, hkohh., 54, 78 

147. 
«Manu Augnsti Caesari8», 185. 
MaHyHJTL, iiMnepaTopb 3, 5, 136. 
MaHyHJit, oGp., 74. 
MaprapHTOHe A'Appeno, jkhbohhc, 60. 
MapHHa cxHuHHua, 169. 
Mapin BrHneTCKOH o6p., 126, 136. 
MapiH BrHneTCKoft hopkobb, 153. 
Mapta BeoflopoBHa, liMnepaTpnija, 299, 

300, 306, 307. 
MapROB'b, AnApeft, hkohh., 148. 
MapKOBi>, BopHcrb, hkohh., 148. 
Mapc*, 182, 183, 202. 208. 
MapTypin, apxiemicKoni., 156. 
MapTBiHOBi, MaTB-Rfl, oCepx-^flepBcp- 

Kepx, 244, 246, 257. 259, 263, 264, 298. 
MapTbABOB<b, rpiiropift, hkohh., 148. 
HaprbAHOBi, Beam,, hkohh., 148. 
MapTbAHora, llBauiKa, jikohb., 148. 
Mapbfl HjibHHHqfla, h. kh., 53. 
Mapea nocaAsmia, 21. 

MaCKBJliH, HKOHH., 148. 

Macao, 114. 

MacTBKa, 114. 

MaTB-feeB* BTopuft, hkohh., 148. 

MaTB*beBi», IlBanma, sHaMeHnuiRi*, 148. 

MaTB-BOBI., MapKT>, HKOHH., 44, 148. 

MaTB-feeB-L, Oe^op'L, hkohh., 44, 45. 148. 
MaTB*eBi>, rp. AnApeft, 184. 
MaTpoccRaa 6oraA*JiBHH, 54. 152, 166. 
«Meam mihi reddo corona m». 230. 
HeAOBapo;eB*b, Mniafl.io, aaaTonnceijx, 

148. 
Moa'b, 114. 

MeKJieH6yprcKiA repugn*, 189. 
MeJESCCHHO (Melissino), 268, 271, 272, 

278-281, 304, 305. 
MejioHHaro nncBMa hkohu, 36. 
MeaojioriyMt, 11, 15. 
MeHDJHKOKb, KH. A. fl., 188 — 190. 
MepKypift, 196, 202, 208. 
MeeoAiH, enncKon'B, 149. 
Mhkhthhi>, rpitmRa, noHOMapB, 151. 
«Militemu8», 262. 
«Mhjioctb Bomia c*b HaMH», 190 

HUH6H, UK., 37. 

21 



Digitized by 



Google 



322 



MHHepBE, 197, 198, 214. 

Mhhhxt>, rp., (J>ejii»AMapniaJi'b, 199, 202, 

205. 
MftpoHora, BacHJiifl, hkohh., 149. 

«MHp% B03CTaH0BJieHT»)», 223. 

«HHp%, cjraaa h 6jiaroAeHCTBie», 301. 
MBrpofaHOBTb, CTaxefl, hkohh., 48, 149. 
HHxaHjia ApxaHrejia oop., 130, 131, 

147, 155. 
MHxaHjm ApxaHrejia n,epROBb, 4, 23, 135. 
MHxa&na cb. uopR., 11. 
MHxamnb, hkohh., 149. 
MHxamrfc, kh. tbopckoh, 3, 6. 
Miixajurb, MHTponoanrb, 156. 
MHxaiunb npenoAoon., 52, 155. 
MHxamrb OeoAopoBHVb, napb, 51, 145, 

148. 
MHxafijia, HKOHH., 149. 
Mnxaftjio, hkohh., 8, 28, 29, 149, 153. 
Msxattjiovb, Abtohomt., hkohh., 149. 

MBXaftdOBTb, BaJBOHb, HKOHH., 149. 

MnxaftjiOB*, Kapnt, hkohh., 149. 

MHXa&ltOB'b, IleTpL, TpaBIHHKT>, 149. 
MHXaftjfOB%, ITpOKOflifl, HKOHH., 149. 

MHxaftjiora, Be^bKa, hkohh., 149. 

MHXaJIHI^KiH MOHaCTtipb, 161. 
Mhx46B%. MuKH({>Opi>, HKOHH., 150. 

Mmnsa, hkohh., 150. 
MoseBHTHHOKb-CrenaHon, hkohh., 158. 
MoHceft, 184. 
MoxxaBLa, 171. 

MOJIOinHHKOBTb, T. T., C06HpaT6JIb, 10, 16, 

18, 23, 27—30, 32, 35—37, 41, 60, 64, 
66, 75—77, 125, 153, 163. 

MOHaCTBipCKlH HHCBMa, 19. 
MOH(|K>KOHl», 73. 

MoposoBib, Kyneu,i>, 41. 
MocKajEb, HaaHL, hkohh., 150. 
MocKaJiHirb, QBaniKa MuxaBJioB-b, hkohh., 

150. 
Mocraa, 4, 6, 8, 10, 16, 39, 43, 48, 181 — 

133, 141, 145, 147, 156, 174. 179, 

181—183, 186, 195, 196, 200, 204, 241, 

311. 
MocKBa, p-BKa, 195. 

MoCKBHffb, HKOHH., 150. 

MockobckIh nucuia, 19, 39. 
MoctofeeBTb, HBamaa, hkohh., 150, 159. 
MoxoBan, 36. 
Mcrepa, c, 19, 56, 57. 
«MyacecTBeHHbiM% saBimB;eHieBnb», 219. 
Myida, 114. 

Mypaseft, llBanb, 3HaMeHmHR/B, 150. 
MjTnepoHT,,(Moucheron,I.),xyAcoKH., 180. 
Hbuio, 114. 
MtAomca, 114. 

M-BJTb, 115. 

M*pu, 81. 

Mrojuiepra (B.Mtlllerg), xynomuineb, 299. 

Ha3apb6B*b, MapKo, hkohh., 160. 
Haaapb6B%, Akob-l, hkohh. 160. 
♦Ha nope— bt» nojrb», 297. 



HanpyxHaa caoGoAa, 121, 123. 
HanpyxHuft, BacHjio, hkohh., 150. 
HanpyAHbrik, TpuropiH, hkohh., 150. 
HanpyxHuft, Hfianb, hkohh., 150. 
Hanpyxxuft, Hhru^odi, hkohh., 150. 
HanpyxHuft, Oe^opi., ukohh., 160. 
HapBa, 184. 

HapUDIKHH'b, KHpitfJTb HOJiydBTOBHin*, 

179. 
HapbUHKHHi, JIenx AjeacaHApoB., 294. 
HapbunKHH*b, Ceuetrb KnpujuioBHTb, oo\- 

erepMeflcTepT,, 289. 
HaTaJBH AjieKC*eBHa, b. kh., 296. 
HaTBe, xyAoaHHKt, 197. 
HayMOKb, HKOHH., 150. 
«Hanni acejiaHln npeBocxoxjm*, 239. 
He6o, 69, 115. 

HeBB, p., 187, 188, 190, 281. 
HeApenaHHoe Oko, hk., 37. 
Hexfejui, hk., 36. 

HOfffeJIfl BCfafb CBXTblX?*, HK., 151. 

Hex^axji o pascjiao\seHHOM%, oop., 28, 

125. 
Hexfexx o cjAnowbj hk., 33. 
Hexfexa: cb. OreDTB, hk., 122. 
«Nectnntur foedere amico», 273. 
Hejra>6HH a b, Bapjaairt, hkohh., 159. 
Hemora, M., KanHTaHb, 274, 290, 296 — 

299. 
Henrynrb, 196, 202, 208. 
HepyKOTBopeHHMH icameHe, hk., 36. 
He ptiAaft M6HH mam, oopaax, 10, 86. 
HecrepoBa, EbaokIh, 126. 
HecrepoBi, AeaHacift HsanoB., 44. 
Hecrepotfb, rpnropifl, hkohh., 160. 
He$eAfceB%, AjiokcbA, rpasepb, 134. 
He$«>, 115. 
HexJie6aeB%, Ceuenb CeprbeBt, hkohh., 

150, 151. 
HnmeropoACKaH apnapKa, 56. 
HHSHift HoBropox*, 2, 24, 48, 161, 163. 
HHRHTa BeJuKOMyq., hk., 24, 28, 29, 31, 

37, 163. 
Hhkhthh%, AneinKa, hkohh., 151. 
HHKHTHffb, BacHJifl, HKOHH., 161. 
Hhkhthhi>, BacHJiifl, TpaBmuE-b, 151. 

HHKHTHHTb, FpHHlKa, nOHOHBpb, 151. 

Hhkhthhi>, Typifi, hkohh., 151, 160. 
Hhkhthh*, llfiaHi,, hkohh., 151. 

HhKBTHBTB, IlBaHb KpHBOmeKt, HKOHH., 

151. 

HHKHTHOTb, llBaffb, OropOAHHK^ 151. 

Hhrhthhtl, HaaniKa, hkohh., 151. 
Hhkhthbtb, JlapioHb JleoHTbeBi, hkohh., 

151. 
Hhkhthhi, Minaftjo, AuraeKL, 162. 

HHKHTHHTb, MOKBB, HKOHH., 152. 

Hhkhthh*, naeejrb, hkohh., 152. 

HHKHTHlTb, TpeTbHR-b, HKOHH., 152. 

Hhkhthbtl, OeAopb, hkohh., 152. 
Hhkhthh'l, OeAbKa, hkohh., 152. 
HHKHTHHEOB'b, TpHropiH, IH)CTb, 168. 
HHKHTCKift nepeacjiaBCK. MOHacTbipb, 161. 



Digitized by 



G oogle 



323 



Hhkhtu B&iHKOMy?eHHEa npHjvBJTb, 22. 
Hhkhtu emcKonauepKOBb m o6pa3T», 173. 
HHKHtyopoKb, AneKcfefl, heohh., 152. 
HHKH^opoBTb, BacHJiift, heohh., 152. 

HHKHfOpOBTb, IIOJlieBKTb, HEOHH., 10, 34, 

54, 152. 
HHKH$op%, iirohh., 30, 31, 33, 37, 64, 

78, 152. 
Hiucojia BejnEKopfopeiH, ofipaa-b, 5, 15, 

42, 122. 
HHKOJia BapaftcKiH, us., 14, 15. 
Hmcojia KopcyHCKiil, HKOHa, 2, 6, 17. 
HHKOJia MoasaftcKiH, be., 15, 52, 155. 
HHKOJia CToamift, 127. 
HHKOJia ci> A^BHbem». ue., 15. 

HHKOJiaH, HKOHH., 4, 135, 153. 

HHKOJiaft I, HMuepaTop-b, 307 — 310. 

HHKOJiaH HyAOTBopeivb, o6p.„ 18, 22, 
24, 25, 34. 35, 43, 52, 56, 71, 74, 75, 
131, 146, 155, 167, 168, 170. 

HHKOJio-yrp'BmcKiH MOHacTHpb, 10. 

Hhkojiu Bojttmoi Kpecn uepaoBb, 166. 

HHKOJIU B*b HOKpOBCKOlTb IjepEOBb, 1 51). 

Hhkojiu B%XanoBHHKax<b uepa., 54, 147. 
Hhkojiu roJEcryHCK&ro ueps., 140. 
Hhkojiu Ha BojiBaHOBK* ueps., 42, 173. 
Hhkojiu HagtoHa nepR., 21, 22, 74. 
Hhkohi, naTpiapxi,, 173. 
Hhkoht. PaAOHeaccKifi, npen., 40, 86, 159. 
HHmraATCKJtt mhpt,, 190, 194. 
HoBropoACKaH jibtoiiucb, 74, 82. 

HOBrODOffCKiH HO^JIHHHHE'b, 64. 

HoBropoflCKoe nncbiio, 19, 20. 
HoBropOA*, 2, 3, 6. 8, 16, 20, 24, 25, 

48,50,82,123,124,127,129,166,171,172. 
HOBOAfeBHHitt MOHaCTbipb, 17, 42, 43, 

53-65, 74, 128, 133, 142, 146, 160, 

166, 163, 164. 
HoBOcnaccKiH MOHacrbipb, 7, 24, 141. 
«HoBue roAu. hobuo TpiyM$u>, 211. 
«Hon nisi ooelesti.~>, 221. 
"Nostri praennncia voti», 263. 
HoTe6yprrb, 181. 
«Nulli oedamns*, 262. 
HtmeoKafl cjiofoAa, 201. 

H*MKHHb, HKOHH., 172. 

Hhhhbtl, Oe^opi,, hkohh., 44, 46, 144. 

Otaaxa, 69, 115. 
06jiaiHoe hhcbmo, 71. 
06HOBjieHie xpaxa, HEoea, 8, 36. 
06HOBJieHie xpaMa BocKpeceBdLa, 159. 
06pasa, 115. 
06pa3eu>, 116. 

O6pOCHM0B*b, 0BaHT*, OrOpOiJHUK'L, 153. 

06p*3anie, be., 11. 

OB6p6eK%, xyaoacH., 11. 

«0 B03HomeHia HH3BepaceHiH», 186. 

BceirBTaa BosbLh Marepb, he., 30. 

OropoAHaa cjo(k>Aa, 143. 

Orpa^oBaTt, 63. 

OasHBica, 115. 

OmHBJieHle, 70. 



OSOpOIKH, 115. 

<0cculto velut arbor aevo», 240. 

«0 qnantae paenancia lacis!», 223. 

Ojiennta, heohoh., 28, 153. 

Ojihbkh, 115. 

OjIH^a, 77, 82, 83, 93, 96, 101, 106, 115. 

Omeji&HHoro, GeabEa, hkohh., 153. 

0hAP66B i B, ApTOMlft, TpaBH^IlE'b, 153. 

0HApeeB*b, Kynpiannca, hkohh., 153. 

OHApeeB-b, ftEHM'b, UROHH., 153. 
OHKyAHHOBTb, HeaHi, 11EOHH., 153. 

OnaiHHHKb, CwManiKa, hkohh., 163. 
Ouhcb, 75. 

OpameHdayarb, 265, 307, 308. 
Opejrb, 116. 

OpjiOBi, rp. AjieacBft rpwropbOB., 281. 
OpjiOB*b, rp. Tpuropifl TpHropbeB., 248, 
289. 

0pT6Mb6B'b, AhHCHM'L, HEOHH., 153. 

OpreMbeB'b, HBamaa, noHOMap*, 153. 
OpyseftHafl najiaTa, 43, 77, 122, 127, 

131, 135—137, 140, 146, 148, 152, 154, 

167, 169. 
OpyaceftHMH npHicaro, 43, 171. 
OpimKH MepHHJibHbie, 115. 

0CHH0B*b, BaCHJlft, HEOHH., 153. 

Ochhob'B, BacbEa, hkohh, 153. 
OcHHOBfb, HBamEa, naouH., 158. 

OCHHOBfb, KilHMEa, UROHH., 153. 
OCHH'b, ^bflqOK'L, 153. 

OcraHJi, HEOHH., 8, 9, 23, 50, 153. 
OcTatybera, Oeflop-b, hkohh., 154. 
OcTOHteHKa, 168. 
OcTpoBCKiH, TaBpHiia, 44, 135. 
to6* paAyercH, he., 36. 
OreiecTBO, he., 87, 77. 
«0TMa^eHie HemuiocepAiK)*, 184. 
«0n 6ora hobuo roAU...», 215. 
«0rb posA6HLH 7AHBJieHie», 221. 
OxTa, 36. 
0iaK0B*b, 218. 

IlaBejFb, auocTOJTb, o6p., 155. 

HaBeJTB I, 245, 246, 266, 282, 287, 296, 

299, 800, 305, 306. 
HaBJioBen/b, HuauTa HaaHOB., hkohh., 

44—46, 53, 61, 78, 154. 
EaBJIOBCKT*, 307. 

HaBJiOBi*, l»Aa, heohh., 154. 

HaBJIOB*b 9 MaKCHMT>, HKOHH., 154. 
HaBJX0B%, COMOffb, HEOHH., 164. 

HaBJiOB%, Oo^am., heohh., 154. 
HaBJiOB'b, OHJisa, heohh., 164. 

HaHCift, 3HaX6HH;HE'b, 133. 

HaHciJt, cTapei^b, 155. 

HaHCBHHfe, BopHCb, HEOHH., 44, 52, 155. 

HaHCBHH'B, HBaHt, HEOHH., 44, 155. 

HajiaMa, rpnropift, 56. 
HajiaTu, 67, 115. 
HajiexOBO, c, 19, 56 — 57, 125. 
HaJiexoBCKiH nacbua, 19. 
HaJUiacTa, 182, 183. 
HaHRpaTberb, CeMem*, heohh., 155. 

21« 



Digitized by 



Google 



IlaHcejuiHa'b, 70. 

IlaH^HJIOBl^ AH^pefi, HKOHH., 145, 155. 

HawpHJioro, HBaHi,, hkohh., 155. 
HapaMOHon, IlBaH'i*, noni>, 155. 
IlapacReBu Qhthhum oGp., 55. 
«Parta tneri», 286. 
«Parta tnetur*, 217. 
IlapeeHorcb, hkohh., 155. 
IIap<t>eHi»eB%, ABpanuca, hkohh., 155. 
IlaTbKa, lie. 

HaTpeirbeBt, Ahtohb, iikohh., 155. 
IlaxHpH, CTe4>ain>, hkohh., 80, 33, 156. 

IlaXOMOBrb. BaCHJlifi JdBaHOBB, HKOHH. 54, 

156. 
«Paci et concordiae*, 235. 
HepeBOAw, 62, 88, 116. 
HepeBOJioHHa, 185. 
nepeaeceaie Monies cb. Hbkojuui ^yflo- 

TBOpija, us., 28, 163. 
nepeHeceHle y6pyca, hk., 32, 35. 
llepejicjiaBjiB, 48. 
IlepHdHHOTTH, AHTOHift (Perisinotty, 

Perlzinotti, A.), xyAOKHHK'b, 250, 263, 

268. 
IlepMB, 26. 

nepyA«HHO, 9, 10, 22, 23, 29. 
Hep4>Hjn>6Bi>, BorAamna, iikohh., 156. 
Hep<J)HjiBeB*B, IlaHKa, hkohh., 156. 
IlepiHKa, hkohh., 28, 29, 156. 
IIeT6p6yprcKift octpob-l, 194. 
Herepro^, 197, 297. 
Ilerpa b IlaBJia anocrojioBT* oopaaa, 3, 

6, 13—15, 18, 20, 71, 131, 134, 145. 
«Petro Primo~.», 186. 
HeTpoBHUTb, rpoK-L, 2, 6, 156. 
HeTpoBCKan Boaia MarepL, hk., 26, 32, 

39, 41, 167, 168. 
nerpoBi, HBanL, hkohh., 166. 
Herporo, HsaniKa, ^saqoK-b, 158. 
Hern*, anoCToat, oop., 15,72, 86, 165, 161. 
Herpi, MacTepr., 7. 
IleTp*, MHTponojiHTL, 4, 26, 89, 41, 63, 

147, 155, 166, 168. 
nerpb Bejnndit, Hiinep., 78, 169, 179, 

180, 184, 186, 189, 190, 194, 195, 

206, 311. 
nerprb II, uxaepaTopx, 199. 
Hern* III, uiinepaTopx, 228, 236, 237, 

238, 270—274. 
Herpb nerpoBB?*, n.apeBH<rb, 189, 190. 
nenepcKan Boasts MarepB, hk., 29, 31, 

33, 132, 149. 
neiepcKaa Jlaspa, 1, 6, 
neiepcKitt HuaceropoACKifl xoHacr., 24. 
HeiepcKifi hckobok. MOHacrbipb, 3, 121. 

IlHKTOpOB%, Hi! KHTa HBaHOBb,HKOHH.,157. 

IlHHeH*b, yqeHHKb, 151. 
IlHiiera (ymaKOB'i,), 168. 
IIhmhhi (ymaKOBT,), 167, 168. 
Hmod*, rpa^t, 187. 
HflpoTexHBiecsJUE inKOJia, 177. 
HHcapeB'b, 6oM6apAupi>, 194. 
IlHCHffi,, feoprie, 132. 



IlHTpO AH KaSHMO, SHBOHHC, 61. 

HxecjuuiKora, hkohh., 157. 
«IIjioau Mflpa», 196. 
«ILKOxas KpOBJES*, 192. 
ILrbBesie Iepyeajuua, KapTHHa, 51. 

«]l064AHTeJIBHHJta», 295. 

«Ho<H»AOHOCHOMy BejuKoxymin...^, 210. 
«Ho6toAaerb bc* npeiuiTCTBia>, 217. 
HoBOJiOKa, 69, 60, 116. 
KorOAHBTb, M. n., 27, 57—59, 61, 64, 76, 

81, 94, 99, 148, 173. 
noAAfcjuea hkobtb, 80. 

IIOAJraHHHKH, 81, 99. 

HoAHoacie, 116. 

QOAUHCKH, 80. 

noAHycKi>, 99, 116. 

HoApyMAHKa, 116 

noBAOHOHie Bepsran Ilerpa asocTOJia, 

HK., 84, 38, 77, 160. 
HoBAOsesie bojubobt*, oop., 166. 
HoKpOBa aepKOBb, 34, 55, 136, 156, 166. 
IIoKpoBa Ha Pay nepKOBb, 147. 

HOBpOBOBift SOHCKift MOHaCTbipB. 54. 
QOKpOBCRdH H8MaBJ0BCKifl COCopb, 137. 
HOBpOBCKift MOHaCTfcipb B*b YrJIHTB, 166. 
nospOBOBJA coCopt, 54, 60. 
IIOKpOBCRiH Cy8AaJIbCK. HOHACTbipb, 21, 

48, 142. 
EospoB* Bossies Mareps, hk., 29, 34, 

36, 64, 63, 127, 137, 149, 170, 171. 
Ilojnuiesn, 72, 95, 100, 102, 116. 
HojEoaceEle bo rpofe,HKoua, 10, 22, 29,37. 
Hojioatesie nosca Boropojpnpi, be., 32, 

35, 125. 
nojioasesie pnsu BoropoAsobi, hk., 32, 

85, 146. 
Hajiaacesie pssu rocsoAses, oop., 31, 

145. 
nojRftBa, 185, 186, 190, 197, 293. 
IIojiyexTOBT*, HaavB, hkohh., 157. 
dlojiyneHHaro se B03BpamaeTi»», 217. 

nojrb, 116. 

4>.-IIojn>M&Hi», erepMeflcrepB, 289. 
nojoma, 186. 
i noJLSKOBT*, CTenaHi* HaaHOB., hkohh., 

65, 157. 
«noMOBxjs> hhhto ycn*iorb», 190. 
IIonoB'b, Ajiemaa, hkohh., 167. 
nonoB%, AooHBKa HaaHOBi*, hkohh., 157. 
IIonoB*, BacHJiifi, hkohh., 157. 
Ilonora, rpuropift HBaHOffb, hkohh., 129, 

157. 

IIOnOB'B, AHHTpift, HKOHH., 157. 

nonoBTb, H&am>, hkohh., 157. 

Ilonorb, KajiHHKa KBaHOBi», hkohh., 157. 

QonoBT», Kohohl TpHropbeB., hkohh., 48, 

157. 
IIonoBrb, GeAopi KapnovB, hkohh., 157. 
nonoBTb, GeAopb GeAOpoBt, hkohh., 157. 
nocojn>CBaa yjinoa, 167. 
nocojn>CKifl npHKa8x, 124. 
HoconiKH, 116. 

nOCB7B6B%, CHAOpt, HKOHH., 44, 45, 158. 



Digitized by 



Google 



325 



noraub, 98, 116. 

noranoBi, 6a«e§, hkohh., 158. 

IIoxBaJia BoropoAHA*, hk., 21, 34—36, 

74, 151, 174. 
IIozBajia Kt Bory..., o6p., 132. 
IIoxBajibi HpecBjrroi Boropoaim* n,ep- 

KOBb, 133. 
IIOIH BOfb B* A6Hb COffbHItltt, HROHa, 8. 
HoqHHKa HKOTO, 79. 

«no^RTaen h osiwena, 224. 

«IIpaBlIT6JIIBHU CB-hrb*, 199. 

«HpaBocyAie», 202, 208. 

IIpa3flHHKH, MB., 36, 64. 

npaaaseBB, 116. 

Hpaorqu, o<jp., 168. 

HpacKOBiH MyqeHHi^ uepsoBb, 61. 

«Qp6B0CX0AH» cjnany*, 211. 

IIpeo6paaceHle, me., 15, 20, 36, 171. 

npeo6paseHCKift noaKb, 301. 

IIpeo6paaceHCKoe KaaAonme, 15, 23, 24, 

27, 32, 34—38, 41, 61, 64, 71, 72, 74, 

77, 138. 
HpeiHCTUji BoropoflHUM ijepROBb, 4. 
IIpHnopoxi>, 68. 
HpiHAHTe JUOjtfe... mtOHa, 8, 28, 41, 60, 

74, 154. 
«Prisca fedes>..., 278. 
HpotoJiHBaHie, 116. 
npo6*JM, 116. 

IIpoKOidft ycTH)HCCKift, o6p., 32. 
IIpoRO^beBrb, repacHMb, HKOHH., 158. 
IIpoKO<t>beB*, Epact, hkohh., 158. 

IIpOKO<j>b6B<I>, llBaH1>, HKOHH., 158. 

npOKO^bOFB, Qerp-K, hkohh., 158. 
«Pro Patria et amioiB», 291. 
IIpoiuiaaMi, 70. 
IIpopoKH, H305paseaifl, 58. 
«Pro te auffusta tuisque*, 248. 
«Proteglt et anget», 251. 

IIpOXOpi*, HKOHHHKb, 4, 6, 158, 159, 174. 
HpycciH, 296, 306, 308. 
ncaJCTBipb, 169. 

ncKOBO-HenepoKift MOHacnapb, 3. 
BCKOKb, 3, 8, 15, 20, 137,147,158, 161, 

171, 178. 
IlytaHTO&a CHOaioTeRa, 57, 91, 92. 
IlyjisoBCKaji ropa, 288. 

IlyHHH, XCHB0HHC, 61. 

HymKapero, 158. 

nymsapeBi, EMeabflm* Ahhtpiob., hkoh., 

48, 146, 158. 
HynncapHmiiHi*, EMeabanb flMHTpieBb, 

hkohh., 133, 158. 
IlyinKHffb, A. C, 189. 
HflAbiineB'b, Bacujiit, cepxaHTb, 303. 
HarepHa M. H. CTporaHOBa, hk., 36. 

IlHTHHn^I HK., 20, 167. 

«PaaocTb Bcepoccilcnaa*, 202. 

Pa86ottHHE'b Cb KpeCTOMl, KapT., 169. 

Pastifcjuea, 116. 

PasMfcpu, 116. 

«Pa3pymaen» n.apcTBO tlmli» 217. 



PaayuoBCEift, rp. AaeKcfeft rpuropbe- 

bh<h., 238, 271, 280. 
PasoBHHa, 116. 
Para, 116. 
PaCHHTie, o6p., 17, 21, 23, 29, 85, 37, 

54, 125, 144, 163, 164. 
PaTa. pBKa. 156. 

PaXTHJIB, 116. 

PaxMaHOBbi, coGiipaTejiH, 18, 23, 37, 38, 

41, 42, 60, 61, 74. 
PeBCHTJiay, rpa<In», 197. 
«Redennt saturaia regna*, 271. 
Pe3aHen/b, cm. Pn3aHouT>. 
Pe*Tb, 72, 117. 

Pe<tyercKifi, IoaHErb, hkohh., 54. 142, 158. 
PefBero, CrenaHi,, hkohh., 28, 158. 
«Peie h 6ucTb..>, 287. 
PHpa, 300. 
Pflaa Bepxi, 67. 
Pnsa Hcnoffb, 67. 
Phsu, 117. 

PoroaccKoe RjaAonme, 36, 41, 77. 
Pon, 117. 

PoftiOHOKb, Thuikb, hkohh., 158. 
PoflocjioBie iHcyca Xpncra, o6p., 21,27. 
PoacAecTBa Boropo^Him npHAiurb, 23. 
Poacftecraa BoropoAen,bi u,epKOBb, 4, 23, 

24, 166, 174. 
Poa«ecrao, hk., 11, 15, 23, 86, 37, 74, 

134. 
PoacaecTBO BoropoAHQu, HK., 87, 131. 
PoamecTBo HHBOJiaa HyAOTBopija, hk., 

28, 158. 
P09KKOB%, CeprBH BaCHJIbCB., HKOHH., 48, 

150, 159. 
PosBapHfl, p*Ka, 159. 
PoMaaoffb, rop., 163. 

P0MaH0B*b, HKOHH., 48, 159. 
POMaHOB%, TaBpHJlO, HKOHH., 145. 
POMaHOB*b, H. 11., COflpHH'b, 123, 125, 

127, 128, 133, 137—139, 146, 147, 152, 

154, 165, 167, 170, 172. 
PoMaHOB*-BopHCorjrb6cKT», 120. 
PoMOftasoBa, EKaTepHHa, 195. 

POMO^BHOBCKafl, 43. 

PonaTHbift yrojit, 3. 

P0CTOB0I£b, GH^Op-b, H&OHH., 159. 

PocroBB,ero, AaeKctft, rpaBep-b, 191, 192. 
PoCTOKb, 3, 48, 122, 124, 127, 131, 137, 

139, 142, 146, 149, 161, 162, 170, 173. 
Por-b (C. M. Roth), rpaBepi, 274, 296, 

299. 
Ponncyjn>, 117. 
PryTt, 117. 
Py6jieBT>, AHApeft, hkohhhkb, 4, 6, 11, 

26, 27, 39, 40, 60, 74, 75, 130, 159, 

170, 174. 
Py6jn>, Ahapbh, hkohh., 159. 
PyroAHBt, 75. 
Py*a (3ojoto), 117. 
PyA0M6T0B%, OenaHt, hkohh., 159. 
PyauiHen/b, 117. 
PywHHueBCKJft My3ofl, 57, 70, 85. 



Digitized by 



Google 



326 



PyHO opomeHHoe, 132. 

-Russia*, 223. 

PycCKifl nncbMa, 19. 

«Bn88onim quid valeat..», 185. 

PyniHHKi, 115. 

PdKCOJn», HaTaHiejiB, aHrjHiaHHH'B, 297. 

PaaaHem, OrenaHB, hkohh., 44, 45, 168, 

164, 171. 
PH3aHB, 14. 

Ca6ejn>HHKoro, Eb^okhm-b, hkohh., 168. 

CaBaoe-b. hk., 155. 

CaBBavUt, HryHeHB, 160. 

CaBsaTlft, CXHMHHKB, 168, 169. 

CaBBaTifl qyflOTB., o6p., 65, 166, 167. 

GaBBHHCidft MOHacTbipb, 11, 35—37, 62, 
72, 78, 121-125, 127, 129—132,135, 
137—140, 142, 144—146, 148, 160, 162, 
154, 158, 169, 161, 162, 164, 165, 
169—173. 

CaBBbi ocMnjeHHaro ijepKOBb, 169. 

CaBejBert, Moceft, hkohh., 160. 

CaB6JEb6B%, CMJIEa, HKOBfl., 160. 

OaBHHOVb, BaaeH-b, hrobh., 44. 
CnsBWby Basenb, hkobh., 160. 
CaBHVb, HcTOMa, hkohou., 28—30, 32, 

160. 
Cam*, Haaapift, usohh., 160. 
CaBHTb, fleTp-B, hkobh., 80, 84, 160. 
CaBU%, Ceja, HKOHH., 151. 
Gajnur*, Cuja Caaejibeirb, hkohh., 160. 
Gaum*, Oeaop-b, hkohh., 80, 84, 160. 
OanoBaa cjoooaa, 79. 
Caaca, 117. 
CaKCOHia, 204. 
Oaao, 117. 
CajwaHorb, Dormant, apM«BHHT>, 77. 

GaMOftjXOB*b, HBaH-L, HKOHH., 161. 

GaMofaoro, OexoTB, hkohh., 161. 

OaMOmUBHlift, 49. 
CaHflKJTb, 117. 

GaHgapan, 117. 

Gairemp*, 70, 117. 

C.nerep6yprb, 189, 190, 192, 204. 

8apientia et dementia, 280. 

Oappa, 86. 

CapcKoe Ceoio, 268. 

Oapra (8arti, Ioseph), xyaoacaHK-b, 260, 

252, 267, 258, 261, 264. 
Garypn, 181, 197. 
Ga^avovb, Basem* Be^opoBt, hkohb., 

161. 
Gaxapon, nHcaTejL, 12, 17, 67, 126. 
CBHnen>, in. 

CBOpbHeHOVb, COMOapAHpb, 194. 
«Cb*T0» H MJXOWb TBOKKb yicpta- 

jiena*, 198. 
Cb-bt-b, 69, 91, 117. 
Cb. flyX*, HK., 86. 
Cbhtubi, hk., 37, 54, 61, 166. 
Gexuta, oGp., 145. 
Ce^bHoft Bcejieacsit co6op%, hk^ 11. 
CanHBason, HagaTeib, 14. 



Gejnwamb, MyqeH., oop. 141. 
CejuiBecTpt, nonb, 9, 17, 18. 
Cejnnpa, 117. 

CejIflHKHH*b, HBaHB GeAopoBx, HKOHH., 
161. 

CeMOHOBTb, AHTOR'B, HKOHH., 161. 
GOMOHOKb, ApiHHKa, ABHqOK'B, 161. 
CeM6H0B!b, BaBHJia, HKOHH., 161. 

CemeHora, BaBHJKo, hkohh., 161. 
CeMeHOB*, TaBpHjia, hkohh., 161. 
GemeHOVb, HsaniKa, hkohb., 161. 
GeM6HOB%, MBaniKa, hkohb. HHRiiTCKaro 

MOHaCTUpfl, 161. 

Gemeiioro, HaaapKa, hkohh., 161. 

GeMOHOBOb, HhKOHB, HKOHB., 161. 

GemeHora, ripoKol>in, hkohh., 161. 

CeM6H0B*b, IIpOHKa, HKOHH., 161. 

GemeHOFb, THMO<t»en, hkohb., 162. 
CemeHOFb, Cujia, hkohh., 162. 

CeMOHOVb, XapHTOHB, HKOHH., 162. 

Gemenon, HRyBKa, hkohh., 162. 
CemeHovb, Bejopb, nojbaqift, 49. 

CeM6H0Bt», OeOKTHCTB, HKOHH., 162. 
COMeBTb, HKOHHHKB, 4, 6, 162. 

Gexeffb, yqeHHK-b, 128. 

Genera AjiGKGbevKVb, aapeBBqx, 47. 

Gemeinb, Bucokoh Riarojib, hkohh., 162. 

CeM6H% Io&HHOBBTO, B. KH., 4, 135. 

GemieaepcKaji BoxLh Masepb, hk., 29, 

83, 85, 165. 
Gepafrion, apxienucKoirb, 145. 
Geprift, hkohh., 162. 
Oeprift npenofloCHUft, iik., 23, 36, 42, 55, 

137, 155, 169, 173. 
Ceprift PaAOHemcKiH, oflp., 54, 86, 141, 

166. 167. 
Geprift cxhmhhk'b, 168, 169. 
Geprfteirfc, EpMO.ia, hkohh., 162. 
Oeprfeera, Akobtb, hkohh., 162. 
Ceprti, iepoAiaKOH'b, 162. 
Cepe6po, 97, 100, 104, 117. 
CepnyxoBHTHai, Bor^an-B, hkohh., 1G2. 
*8i rare nititur illo>, 285. 
CHftHpCKifl nucbxa, 19, 38. 
Grfiipb, 26. 

Cnxoporb, AeaHacifl, hkohh., 162. 
OvXOpOB*b, rpHropift, OrODOAHHKb, 162. 
Gagopora, JteueHTifi, hkohh., 162. 
CHiopon, Jlornm., hkohh., 162. 
«8ie aetenui domnfl..>, 251. 
«8ic tibi restitnit rem», 270. 
«0u9*> opyadfl coKpymeHo*, 228. 
GKHBOJTb B*pbi, o6p., 21, 27, 36. 
CmmeoH'b BoronpiHHeirB, hk., 22, 24. 
CHMeoHi> nojioiqcit, 169. 
«Ghhm xpanmo B08pacrerb», 224. 
Ghhohob% HOHacTbipb, 42, 136, 140, 173. 
Ghhohoitb, rpHropift, hkohh., 162. 
GmmonoBT>, Chaopt>, hkobh., 162. 

CHMOHl», MHTpOHOJHTB, 5, 13, 162. 

Chhhjio, 117. 

CMpoTMHm, Qsaffb, hkohh., 168. 

«di noMxu ho HpeKM7TCJu.» Y 266. 



Digitized by 



Google 



327 



Ciairie, 69. 

<Cijraie CBoe yMHoaunt*, 223. 

GraiiHAaprb, 117. 

GKOBOpOACRift MOHaCTHpb, 24. 

Grojirh, 117. 
CKopjiyna HHTOaa, 118. 

GKOMOpOXOBTb, QeTp-b, HKOHH., 163. 

CKpunHHt, AHUKa, 136. 
Gbpuuhhb, BoHH(|>aHTift, 136. 
«G*aBa vb BbimHHX'b Bory-.», 191. 

GffHHKHH'B, Bor^aHT>, UKOHH., 163. 

Gjeobo Boaie, o6p., 154. 

GjiynKift MOHacTbipb, 74. 

Ghhto (Smit, I), xyjoaHiiKb, 192, 198. 

CnojieHCKaa Boada MaTept, HKOHa, 13, 

24, 36, 69, 76, 141, 105. 
CMOJieHCKt, 5, 10, 51, 76, 158. 
CHerapeB«B, niicaT., 17, 39, 129, 160, 

163, 167, 172. 
CHHMaTb nepeBO^B, 62. 
Cttarie co KpecTa, o(5paai», 9,11, 22,37. 
<Co6epen» h hotomctbo njioxbi», 290. 
CoOonb, HBatrb, hkohoh., 28, 29, 64, 75, 

163. 
Co6oprb ApxaHrejia MHxaiuia, he., 15. 
Go6op% BoropoxHn.u, hk., 37, 151. 
Cooodt* 12 anocTOJiOB^, hk., 34. 
Co6op*b cb. apxanrejioBi, hk., 65. 
Gokojuokb, AeoHbKa lleTpOBt, ukohh., 163. 
Cokojokl, Huanb, rpaBepb, 235, 238, 

243, 250. 
Cokojiob*b, HBamKa, hkohh., 163. 
<CoRpymeHie HenpiarejibCKHXi Bpart*, 

216. 
GojiAaveHKOKb, K. T., 42. 
CojiAaTeHKOBu, coCnpaTejiH, 29, 33. 
«8olemqne Seoum...», 271. 
CojiHue, 69. 
Gojranevb, 0. r., 76. 
Gojeoboh, HsaniKa, SHaMeHinnx'b, 163. 
OoJiOBeB^dtt MoeacTupb, 35, 123. 

COJB, 118. 

Cojn,BM«ierOACK«B, 25, 163. 

Cojibmcb, rp., 287. 

CopoKa My«ieHHKOBi» uepxoBb, 2, 127. 

CopoKHHT,, coCHpaTejb, 10, 11, 32, 36. 

Cochhht,, HBaB*b, UKOHH., 163. 

CocraBbi, 91, 118. 

GoTBopeHie mpa, hk., 22, 74, 158. 

CoTBopeHie cBftra, hk., 15, 28. 

CoffrilcKiH nom, 143, 172, 174. 

Co<j>iHCKiB: co6op%, 3, 6, 13, 17—25, 89, 

71, 74, 78, 82, 130, 132, 145, 156. 
Co<J>iH, rpe^ecK. napeBHa, 7. 
Co(J)Lh npeMyApocTb, oGpaa*, 13, 19— 

22, 29, 36, 37, 42, 69, 149, 163. 

C0<t>bH BHTOBTOBHa, B. KH., 5, 7. 

<CoqeTaH>», 222. 

ConiecTBie cb. flyxa, oop., 21, 122. 

Gna, 190. 

Gnaca, oCpasa, 2, 3, 5, 10, 13, 18, 24, 

35, 36, 41, 42, 44, 82, 86, 126, 134, 

151, 154, 164, 166, 167. 



Guac$ uepKOBb, 4, 74, 123, 124, 127, 

128—130, 133, 138—140, 142—146, 

148, 150, 152, 154, 167, 158, 162, 163, 

167, 169, 171, 173, 174. 
Gnaca hbpkobb bt> H.-HoBropoa*, 2. 
Cnaca sa sojiotoh pimeTKOH coCopt, 

64, 120, 137, 164. 
Gnaca Ha Bopy nepK., 15, 35, 53, 65, 

169. 
Gnaca Ha Hjo»hh* yjraufc h^pkobb, 

3, 25.- 
Goaca Ha npecTOjrfe oCpaaa, 3, 13, 53, 

54, 136, 142, 149, 152, 168, 171. 
Gnaca HepyROTBopeHHaro hopkobb, 133, 

137. 
Gnaca y nepnjrb n,epBOBb, 133, 143, 165. 
GnaccKan naaaTa, 36. 
Gnaccnan n,epROBb bt> My*, 125. 
GnaccKie BopoTa, 10, 53. 
GuaccidH MOHacTbipb, 156, 162. 
GnaccKin HuaeropoACK. co6opi», 24. 
GnaccKiH cofopi* m> HpocjaBJTB, 20, 151. 
Gnacra xotji xip%, hk., 52. 
Cnact BjiaxHMipcKiH, hk., 69, 74. 
Cnacb BceAep3BHT6Jn>, naoHa, 2. 
Cnacb laofaHyHJirb, hk., 41, 54, 147. 
Gnac% HepyKOTBopeHHbitt, oOpast, 13, 

21, 30, 35, 38, 63—55, 71,77, 126, 137, 

152, 156, 167, 168. 
Cnaci HoBropoxcKift, hk., 69, 74. 
Gnacfb npoHcxoacxeHia: qecrnuxtf opera, 

HK., 33. 

Gnacb GMOureHCKift, hk., 60. 

Gnac& (yHbiHie), hk., 30. 

Cmma, 118. 

GnoAOOa, HBaira, hkohh., 50, 168. 

Cp*T6Hie, hk., 11, 53, 145, 169. 

GpiTBHle hkohbi BjiaflHMipcKoft Boadeft 

MaTepH, o6p., 28, 125. 
CpBTenLa uepKOBb, 169. 

GpiTOHCKiH MOHaCTbipb, 11, 42, 43. 

GTajcaHu, 118. 

Grapo-AHopoHiero MOHacnjpb, 159. 

CrapnoBi, MapKi., hkohh., 164. 

Grapn.oB'b, OrenaH'b, hkohh., 164. 

Ore&ffo, 118. 

GrenaHora, A^auacifl, nocayxi, 49. 

CTenaHOB*b, rpHropifi, BoirorwaHHHi>, 164. 

CTenaHOB'B, rpHropift, hkohh., 164. 

GrenaHOBi, fluuTpiirpiiropbeBb, hkohh., 

164. 
CTenaHOB'B, llBam, hkohh., 164. 
CTenaHOBi, MuKu^opxa, TpaBD^HKb, 164. 
GrenaHOBt, Mexaflaa, hkohh., 164. 
GTenaHOB*b, CeafeHb, hkohh., 164. 
GrenaHbso, hkohh., 164. 
CTeneHHaa KHHra, 174. 
Ore^aHOBi, AjieniKa, hkohh., 164. 
GTe^aH0B%, HBamKa, hkohh., 164. 
Cre^aHOB-b, JleoHTift, hkohh., 54. 137, 

164. 
GTetyaffb, HKOHH., 164. 
CTorJiaBt, 8, 40, 55, 159. 



Digitized by 



Google 



328 



Ctojiu, 118. 

GTpaHHO pOHCAeCTBO BHffBBHie, HK\, 52. 

CTpacTH TocnoAHH, HKona, 8, 153. 

CTpacTHaa, he., 35. 

CrpanuuH Cyffb, HEOHa, 8, 6, 8, 21, 24, 

27, 36, 61, 122, 149, 153. 
CTporaHOBCKafl i^epKOBB, 166. 
OrporaHOBCKiji nuctna, 19, 25. 
CrporaHora, Fpiiropifl, 26. 
CTporaHOKb, Tpuropift fluHTpiefl., 26, 37, 

38, 61. 
CTporaHOKb, ftwuTpifi AHApeea, 38. 
OrporaHOBT>, loaHRuKift, 26. 
CrporaHOBi, MaKciiMt Hkobjicb., 26, 29, 
. 31, 34, 170. 
GrporajioBi, HuKirra TpHropbes., 26, 

28—30, 39, 40, 168, 163. 
GrporaHOBTb, UeTpi. AuuTpieB., 26. 
CTporaHOBt, IJeTpi, CTe^aHOBt, 35, 160. 
GrporaHOBi, CesieH-b, 26. 
GrporaHOBTb, Hkobt., 26. 
CTporaHOBT^ Oe^opb OeTpoBHTL, 37. 

CTpOraHOBbI, HMGHHT. JIIOflH, 25. 

CrporaHOBU, rp., 10, 11, 28—30, 82— 
31, 37—39, 53. 61, 64, 74, 125, 133, 
135, 138, 149, 154, 156, 163. 

CrpyacKH, 118. 

Ctp*bjikob , l, II. B., coCupaTejis, 10, 15, 
18, 22, 24, 27, 28, 30, 31, 34, 85, 61, 
71, 74, 125, 141. 

Crp-BTefiie BoropoflHHAi, n,epKOBb, 5. 

Orp'BTeftifl i^epROBB, 132. 

CryjiKH, 118. 

CrBHesaTB, 70, 118. 

CyflHCJiaBJlb, 27, 40. 

Cyffi* rocnoaeHb, uKOHa, 1. 

Cy3Aajib, 2. 

Cy3Aajn>CKoe nucbMo, 19. 

CyKHo, 118. 

CyKOHHBlfl Afiiyb, 195. 

CyMapoKora, niicaTejib, 264. 

CypHK«B, 118. 

CycaJiBHoe sojioto, 96, 97, 104. 

«C*b Boroirb Hanaro—*, 221. 

«Ob hhmh poacACHHa...», 221. 

«Ct» noMonjiH) roTost ro o6ohm% Bcer^a 

no6rbAHT&», 191. 
<Ct> paAOcriio cie 6Bpona...», 220. 
C&mji KOHonjiauoe, 118. 
Cftpa, 118. 

TaspHvecKift flBopen,*b, 306, 307. 
TattHaa Beiepb, mk., 11, 21, 37. 
Tapapa, AHApefl, hkooh., 164. 
Tapapa, Bacwaifl Ge^opoBt, hkohh., 164. 
TapapHBTb, Baciuifl, hkohh., 164. 
TapacoBi, Hkob-l, ukohh., 166. 
TapeJiKH, 118. 
TaTBflHa BeaHKOMyq., 43. 
TBepb, 3, 

TaopeHoe sojioto, 76, 92. 
TeMHpt-aKcaKT*, 31. 
«Templ Jani», 292. 



TepeHTbeBTb, Aiiapeft, hrohh., 165. 
TepeHTB6B%, rpuropift, ukohh., 165. 

TepeHTb6Bl>, HllRHTa, UKOHH., 165. 

TepneHTHBTb, 118. 

TeTH)XHHT>, EMeJIbfliTb, UKOHH., 166. 

THMoeeeB'b, Aopairb, ukohh., 138, 165. 
THMoeeeFB, ApTeuift, ukohh., 165. 
TunoeeeBt, Bopn<n>, hkohh., 165. 
THMoeeeB'b, MBaH-b, ukohh., 165. 
Thmoo66B1>, noJiuKapni*, ukohh., 165. 
THHoeeeBTb, TuMoeefl, hkohh., 165. 
TflMoeeeBTb, Be^op-b, ukohh., 165. 
TuMoeeft, nonx, uKOHHUK-b, 3, 5, 131, 165. 
THzaBOB*b, repacuirb, hkohh., 165. 
TflxaHOB*b, Hkobb, hkohh., 165. 
TflXBHHCKaa Boaoa MaTept, he., 13, 

24, 27, 33, 43, 76, 131, 166, 168. 
THXBHHCKiH MOHaCTbipb, 162. 

Thxbhh-l, 131. 

TflxOHipoB-b, C. H., coOupaTeab, 32, 38. 

Thxohob-l, MuxaJira, hkohh., 165. 

«To6oh> npeOuBaem», 198. 

«Toro 6jiarocjiOBH», 199. 

TojircKia BorouaTeps n,epKoBb, 172. 

ToJICTHBTb, 118. 

«TopBsecTBytt Pocci*>, 294. 

Toponen/b, 6. 

TpaBHoe nucbuo, 57. 

TpaBU, 67, 96, 118. 

TpaBnpncb, 67. 

Tpe6HHK*b, 134. 

Tpa Rpecra, iik., 35. 

Tpn orpoKa b*b nenqi, hk., 84, 133. 

«Tpn pyKB>, ypoqanje, 288. 

Tpoima, uk., 11, 21—23, 31, 36,40, 43, 54, 

61, 74, 86, 123, 127, 129, 145, 154, 

159, 170. 
TpoHH.KiH MonacTbipb, 3, 129, 136, 151, 

163, 160, 161, 172. 
TpoHU^ifl CeprieB-b MOHacTbipb, 68, 124, 

126, 129, 138, 1^9, 142—144, 159, 165. 
TpoHB^Kiit coCop'b CeprieBCK. aaBpu, 11, 

39, 40, 48, 129, 160, 168, 169. 
TpoHD£i uepKOBb, 168. 
TpOHHHHH'b, HHCaTOJIb, 168, 172. 

Tpy6HH%, IlepmKa, nocaflCKift, 77, 78. 
•Tuentur et ornant», 220. 
«Tnetnr et ornat», 221. 
TypyxaHCKTb, 38. 

Ty<f)HJIOB«b, CM. Ty<J)HHOBB. 

TycfiHHOB'b, TpuropiHrpHropbeB. , fliaKOHt, 

25, 166. 

Ty^HHOBi, JlaBpeHTift TpuropbeB., iiko- 

Hon., 25, 166. 
<tl766», 246. 
«1756», 262. 
«17a7», 257. 
«1761», 265, 267. 
«1763», 276. 
T*cto, 118. 

ypjmni, 166. 
ypojib, 118. 



Digitized by 



Google 



329 



Ysopu, 76. 

yjIftHOBTb, BaCHJUft HfiaHOBt, HKOHH., 128, 

166. 
yjiaHOBt, Khphjutb, hkohh., 13, 19, 54, 

166. 

yjiaRtBT*, KopHHJlifl, HKOH., 128, 166. 
yjiEHOBi, Ge^op-b, HKOHH., 64, 166. 
«yjK>BJLak yjioBJieHb», 189. 
yjn>pHRa-siHdaB6Ta, Kopoaesa, 190. 

yjQ»JiHOB*b 9 JI,aHHJIO, HKOHH., 167. 
yjKUUOBfb, Ge^Op-B, HKOHH., 167. 

yiripa, 102, lid. 

ymueHie BoroMarepn, he,, 26, 27, 35, 
37, 74, 75. 

«ynHosaH», 236. 

ycneHia Boropogmpi oopaaH, 3, 19— 
21, 27, 36, 38, 39, 42, 74, 76, 121, 128, 
146, 147, 149, 167, 163, 167, 173. 

ycneida Aepxout, 34, 155. 

ycHeida D.epaoBB bo Bjia^Hiiipt, 4. 

ycneHcmft BJiaflHiiipcK. cofop*, 7, 130. 

ycneHCHdft koctpomck. co(5opT>, 60. 

ycnencKift coOopi bt» Mocrbb, 3, 6, 13, 
19, 20, 89. 42, 48, 53, 74, ' 120, 122, 
123,127—131, 136, 136, 138—140, 142, 
144—148, 160—163, 166, 167, 158, 
160, 164—166, 170—172, 174. 

ycnerae ooaaiHoe, hk., 29, 34, 36, 69, 
149. 

«ycnoKOHT©jno oreiecrBa HHKOJtan 
IIepBoiiy>, 309. 

ycTHain o6p., 148. 

yonon,, 25, 48, 179. 

yCTHHKCKOe HHCBMO, 19. 

<yTBepasAaiD», 236. 

yxTOMCKiA, BeOAOTB, HKOHH., 66, 167. 

ymaROBa, OeBpoHia, ateHa hkohh., 169. 
ymasoKb, IleTpi* Chmohob-l, cuhb 

HKOHH., 169. 

ymaKOB*b, Cumoh-b OeAopoB., hkohh., 8, 
44, 45, 60—52, 66, 77, 78, 124, 126, 
127, 185, 141, 147, 167. 

Oa6pintfyc'fc(Fabricia8), xyAOJKHHKi.,205. 

$aTHCb, 118. 

^eAOcbeB-L, E., rpaBep*, 299. 

«f l elioi auspicio*, 269. 

«Felicit publ.», 298. 

«Felicitas ruasiae>, 268. 

«?elix regna», 284. 

^HJiaperb, cxHMOHarB, 168, 169. 

^HJiaTOB^, MBaffL, hkohh., 144, 142, 169. 

$HJian»evb, HaaBTB, hkohh., 170. 

feuATbero, Thxoht>, hkohh., 170. 

$hjihiiob?>, IlaHKparB, hkohh., 170. 

^HJinnoBib, Ceprfcft, hkohh., 170. 

^HJODIbeB'B, Hkhitl, hkohh., 170. 

$HJI0C0(t>l, rpeKb, 4. 

*HJiotJ>eft, naTpiaprB, 56. 

*HpcoBi>, 281. 

**opHin,eBa nycTHHB, 167. 

ftjiop?*, hk., 68. 

$0Ka cb. MyieH., oop., 145. 



$0HHB?b, Jlyaa, hkohh., 170. 

*paHnLa, 190. 

ttpHipiFb, (Fritasok), rpaeep-B, 197, 204 

SgUUBCKOe HHCbJfO, 19. 

«Hac comitante>, 242. 
«Hac dnce>, 227, 242. 
«Haeo est ilia dies*, 280. 
«Haec me revocavit,*, 231. 
«Hano Merrit Armis», 291. 
«Haaoe victorias nulliL.*. 265. 

XBftjrare rocnofla..., hk., 15, 69. 

XBOpOKb, hkohh., 30, 33, 17a 

XBopOKb, HBaH%, hkohh., 127. 

XBom>, 118. 

Xhtpobo, BorflaffB MaTB-feea., CoapaHB, 44. 

Xo^uHKa, noae, 298. 

XojiMoropcKaa ooaacTb, 123. 

Xojnrb, rop., 2, 7. 

XOJtCTb, 118. 

XojryeBi, OrenKa BHKyjoBi,, hkohh., 170. 

Xojyft, c., 19, 65, 56, 125. 

XOXfiKOKb, U&rpb CaBHHt, HKOHH., 166, 

170. 
«Honoa pnbl», 298. 
Xopa (Hora, Johann), rpaBepi*, 237. 
Xouovb, shbohhc., 11. 
«Xpa6pocTiB3 ipes* homoid> Boada», 

190. 
<Xpa6pburb a&BoeBaeieicb*, 218. 
«Xpa» JiHycoBi, 302. 

XpHCTOCTE. H8B0AHTb H8*b afta MpABOfl- 
HLIXt, HK., 29. 

XpycTajft, 119. 
KapmtbiHi Jiyrbf 301. 

HapcKie SHBOHHCUBI, 48. 

Qapcirift, H. H., 91, 92. 

HapcKoe Cejio, 287, 289—291. 

I(apB n,apeHTB, hk., 11, 19, 29, 30, 43, 

53, 74, 122, 149, 154, 166, 171. 
IfffBTHTB, 119. 

Hjudbh, 119. 

HeJTBeBi, OeAopt, hojrobh., 306 — 308. 

HeHHHHO-HeHHHHH. 58, 60, 73, 75, 77. 

HepKACCKift, KH. JiKOB'L KyAOHeTOBHWb, 

44, 63, 164. 
HepjieHfc, 119. 
HepHHJia, 119. 

HepnuA, flaHiiMt, hkohh., 170. 
HepHbift, CeMOHi, hkohh mk'l, 4,6, 170,174. 
HepHBimeBa, rp. AHHa Po^ioHoeea, 287. 
HepHBimeB!b,rp. 3axap'L rpHropbOB., 287. 
HepreHKOBi, ThmoooA, hkohh^ 170. 
HepreHOK'b) KosbMa, hkohh., 170. 
HepreHOVb, rieTpt, hkohh., 170. 
HecHOKt, 119. 
H6TKH, 119. 

HHHa6ye, xyAoaHHKt, 9, 22, 23, 61. 
Hhphhi>, Bacujiifi, hkohh., 30, 34, 170. 
Hhphht>, UpoKonift, hkohh^ 30 — 32, 33, 
^ 36, 71, 78, 170. 



Digitized by 



Google 



330 



1 IiipHiUb, Be^opx, HKOIH,, 72. 

Hhctha otipason*, 105. 

Hopn, THMoeefl, hbohh., 170. 

«HyBcno 8piida>, 184. 

Hyflo Apxaareju Mhxbjua, he., 1 6,60,64. 

Hyxo BejiHKOMyi. Feopiis, 64. 

Hyfto Ob* reoprio, hk., S3. 

HyAOBCKil RUHemeMCK. MOHacrupb, 147. 

HygOKb MOBaoTupi,, 188, 147. 

UIa*pairi>, 119. 
dn Cfcaflbt, Ant., 217, 218. 
mBaJbiovb, CaiiomEa, heohh., 170. 
AlBeitf*, 186, 192, 195. 
Ulecroneporo, Ceprbft, heohh., 170. 
HtaH*P* (Sokaeffer). nopyutB*, 287. 
8ohynYoet, S., zywrnHUKb, 192, 198. 
HhuDXHJb, 108, 119. 
MiHccejEb6yprb, 181, 196. 
ULuuceTKui cyzonyTHuftKopsye%,800. 
maeKJn» (Specie. C), apxHTeBTopi., 298. 
JXLuBKjmeh, 119. 
UlTejram (Stehlin), 200, 252, 268, 270, 

272, 274, 278—281, 284, 292, 296, 299. 
Wxenrjunrby 281. 
Mth, 119. 

MyBajOBa, rp. Ahhb OerpoBHa, 287. 
HLyw*Jiov* y foam. HeaHOBHTt, 244, 250. 
IIIyBaJiOB<B, rp. AH^peft EleTpoB.. 287. 
MyBaJiOBi. rp. ETeTpt HsaHOBHTb, 246, 

269. 
Ulyicxii, Hb. Hb., 24. 
IByjira, norocrt, 147. 
myjara, c, 136. 
Myn^e <8ek*tie, Jon. Christoph), apxn- 

TeKTopt, 237. 
IBy*, 56, 124, 140, 167. 
mxoHetan, rpaBepi*, 182. 

JUfixon, 119. 

Mer muuu nb, OrenaHt, heohh., 171. 

IU6TB, 119. 

«]4(h» gpyran, crpan Bparam>, 208. 

lDron, Muxafljio, heohh., 171. 
IDrcsaa BoskLh Have**, he., 120. 
IDjpra*. Oe^Ea, heohh., 158, 171. 
H)jib, KJctb, nocoaHHHK-b, 186, 187. 
IDsHrep*, 182 » 18S * 

H>p*6BCKJJ& MOHaCTUpB, 6. 

H)pbe*fc, Ahootoji, rpeKB, 171. 

Hrac* Baropajpnp. ■* HpeaoMjieHiH 

xh*6ob«, he., 27. 
Jttn,o, 119. 

JIkobji6B%, BjraflHMipT>, heohh., 171. 
&BOBJie», HBamsa, heohh., 171. 
AcoBJieB%, Koana, heohh., 171. 
&K0BJieB%, Mapqso, heohh., 171. 

JlEOBJUB*, HuEHtyopb, HEOHH., 171. 
flKOBJTOBTt, neTpt, HEOHH., 171. 

JheoBJiero, GeMeHB, heohh., 171. 
JlEOBJieHb, Beaopt, heohh., 172. 



JlKOVb, H0HB, 140, 158. 

&KjmmQ, heohh., 8, 9, 28, 50, 153. 

&M6ypi-b, 287. 

«AM6yprb » MJUAeB^ie€TrB^.>, 287. 

Jhrap*, 119. 

Rajcb, 194, 195. 

flpem, hbohh., 3, 5, 181, 172. 

JIpOCJ[aB6D>, AoOHBEa Ge^OpOBT*, HEOHH., 

172. 

HpocjniBeDTb, Haavb, hbohh., 172. 

JIpoCAaBA, 20, 22-26, 48, 71, 120, 122, 
128, 127, 181, 132, 134, 186,141,143, 
149—162, 161, 162, 166, 172, 286. 

Spfc, 100, 119. 

&DJHKH, 119. 

SaW*6VI>, AjteKCBfl, HEOHH., 172. 

Oexopa, kh„ 2. 

OexopoBCsaji Boada MarepB, he., 20. 

OoAopoBOSift nepeflcjaBCEiH HOHacn*p&, 

161—168, 168. 
OejppoB*, AHgpeft, heohh., 172. 
OeftopoBi, AHHEeftKa, heohh., 172. 
Oeftopo**, AeoHbEa, hbohh.; 172. 
OegopoB*, Bacwnft, heohh., 172. 
GexopoBfb, raspHJio, heohh., 172. 
Oexopovb, KajHCTpan», hbohh., 172. 
Gexopovb, KyseMEa, AbavoBB, 172. 

OOJlOpOB*, MhEHTEB, HBOHH., 172. 

OegopoBi, neipb, HBOHH., 172. 
OeftopOBi, CeHBBa, noHonapt, 172. 
OexopoB*, Orenaffb, hbohh., 173. 
Oegopon, Heobb, heohh., 178. 

96AOpOB*L, HS09B, ca&OBHHB'B, 173. 

Oejopb, yqeeHEt 3HHOBi>eBa, 186. 
Oeflororo, OeTDB, hbohh., 178. 
GexoTOVB, THMoeefl, hbohh., 178. 
GexjaoTOVB, Baciuift, nymaapt, 178. 
Oeoraocn, hhtdohojuitb, 4, 6. 

GeOAOpHT^, HEOHH., 178. 
OOOHOpb, HBOHH., 178. 

Oeoxop* cb., hb, 84, 62, 155. 

9eoAop% cb., apxienHcEont doctobckKL, 

42, 178. 
GeoAop* AaeKC*eBHH*,aapb,58, 164,108. 
Oeoxop* GrpaTHJEftm, hb,, 22, 88, 186. 
OeoHodft, 169. 
Oeoxocifi, HryneffB, 129. 
Geoxocift, heohh., 165, 178. 
BeoflOCiH HpenoAo6H., he., 84. 
BeoAOdi, cum. AioHHcin, hbohh., 173. 
GeoAOTOVb, THHOeeft, hbohh., 178. 
Oeo4»am 9 rperb, 8, 6, 39, 169, 178. 

OetttyUFb, HB0HHHE1», 4. 

Ge<M|)HJiaKTOB%, HaaHB, hbohh., 174. 
6eo0Hjn, 68, 60, 73. 

0EJmTb6B%, TflXOHT. HBBHOBI, HBOHH., 174. 
80BHfl1», TepOHTifl 90HHHB, HBOHH., 174. 

8omhht», AeaHacift, hbohh., 174. 
Oohhhi, HeaHt, hbohh., 174. 
6okhh%| KyabMa, hbohh., 174. 
8omhht», Jlyaa, hbohh., 174. 
OoKHffb, Jlysa, ycriosaHHHB, 174. 



*°S-*o- 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



i 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google ^ 



i 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google