Full text of "Tables de concordance des dates des calendriers arabe, copte, gr�egorien, isra�elite, julien ..."

See other formats

Google 



This is a digital copy of a book thaï was prcscrvod for générations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 

to make the world's bocks discoverablc online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to copyright or whose légal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia présent in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we hâve taken steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use thèse files for 
Personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do nol send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character récognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for thèse purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogX'S "watermark" you see on each file is essential for informingpcoplcabout this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it légal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is légal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countiies. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any spécifie use of 
any spécifie book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps rcaders 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



A propos de ce livre 

Ceci est une copie numérique d'un ouvrage conservé depuis des générations dans les rayonnages d'une bibliothèque avant d'être numérisé avec 

précaution par Google dans le cadre d'un projet visant à permettre aux internautes de découvrir l'ensemble du patrimoine littéraire mondial en 

ligne. 

Ce livre étant relativement ancien, il n'est plus protégé par la loi sur les droits d'auteur et appartient à présent au domaine public. L'expression 

"appartenir au domaine public" signifie que le livre en question n'a jamais été soumis aux droits d'auteur ou que ses droits légaux sont arrivés à 

expiration. Les conditions requises pour qu'un livre tombe dans le domaine public peuvent varier d'un pays à l'autre. Les livres libres de droit sont 

autant de liens avec le passé. Ils sont les témoins de la richesse de notre histoire, de notre patrimoine culturel et de la connaissance humaine et sont 

trop souvent difficilement accessibles au public. 

Les notes de bas de page et autres annotations en maige du texte présentes dans le volume original sont reprises dans ce fichier, comme un souvenir 

du long chemin parcouru par l'ouvrage depuis la maison d'édition en passant par la bibliothèque pour finalement se retrouver entre vos mains. 

Consignes d'utilisation 

Google est fier de travailler en partenariat avec des bibliothèques à la numérisation des ouvrages apparienani au domaine public et de les rendre 
ainsi accessibles à tous. Ces livres sont en effet la propriété de tous et de toutes et nous sommes tout simplement les gardiens de ce patrimoine. 
Il s'agit toutefois d'un projet coûteux. Par conséquent et en vue de poursuivre la diffusion de ces ressources inépuisables, nous avons pris les 
dispositions nécessaires afin de prévenir les éventuels abus auxquels pourraient se livrer des sites marchands tiers, notamment en instaurant des 
contraintes techniques relatives aux requêtes automatisées. 
Nous vous demandons également de: 

+ Ne pas utiliser les fichiers à des fins commerciales Nous avons conçu le programme Google Recherche de Livres à l'usage des particuliers. 
Nous vous demandons donc d'utiliser uniquement ces fichiers à des fins personnelles. Ils ne sauraient en effet être employés dans un 
quelconque but commercial. 

+ Ne pas procéder à des requêtes automatisées N'envoyez aucune requête automatisée quelle qu'elle soit au système Google. Si vous effectuez 
des recherches concernant les logiciels de traduction, la reconnaissance optique de caractères ou tout autre domaine nécessitant de disposer 
d'importantes quantités de texte, n'hésitez pas à nous contacter Nous encourageons pour la réalisation de ce type de travaux l'utilisation des 
ouvrages et documents appartenant au domaine public et serions heureux de vous être utile. 

+ Ne pas supprimer l'attribution Le filigrane Google contenu dans chaque fichier est indispensable pour informer les internautes de notre projet 
et leur permettre d'accéder à davantage de documents par l'intermédiaire du Programme Google Recherche de Livres. Ne le supprimez en 
aucun cas. 

+ Rester dans la légalité Quelle que soit l'utilisation que vous comptez faire des fichiers, n'oubliez pas qu'il est de votre responsabilité de 
veiller à respecter la loi. Si un ouvrage appartient au domaine public américain, n'en déduisez pas pour autant qu'il en va de même dans 
les autres pays. La durée légale des droits d'auteur d'un livre varie d'un pays à l'autre. Nous ne sommes donc pas en mesure de répertorier 
les ouvrages dont l'utilisation est autorisée et ceux dont elle ne l'est pas. Ne croyez pas que le simple fait d'afficher un livre sur Google 
Recherche de Livres signifie que celui-ci peut être utilisé de quelque façon que ce soit dans le monde entier. La condamnation à laquelle vous 
vous exposeriez en cas de violation des droits d'auteur peut être sévère. 

A propos du service Google Recherche de Livres 

En favorisant la recherche et l'accès à un nombre croissant de livres disponibles dans de nombreuses langues, dont le français, Google souhaite 
contribuer à promouvoir la diversité culturelle grâce à Google Recherche de Livres. En effet, le Programme Google Recherche de Livres permet 
aux internautes de découvrir le patrimoine littéraire mondial, tout en aidant les auteurs et les éditeurs à élargir leur public. Vous pouvez effectuer 
des recherches en ligne dans le texte intégral de cet ouvrage à l'adresse fhttp: //book s .google . coïrïl 



X 



,0- 



TABLES DE CONCORDANCE 



• ••••••• • • !• 

• ••"•• •• •••• 



DES .••• 

DATES DES CALENDRIERS 

ARABE, COPTE, GRÉGORIEN 
ISRAÉLITE, JULIEN, RÉPUBLICAIN, ETC. 



ÉTABLIES d'après UNE NOUVELLE MÉTHODE 



PAR 



Emile LACOINE 

Sous-Directeur de l'Observatoire Impérial de Constantinople. 



PARIS 

LIBRAIRIE POLYTECHNIQUE BAUDRY ET G*% ÉDITEURS 

lo, Rue des Sainls-Pères, lo 

MAISON A LIÈGE, RUE DES DOMINICAINS, 7 

1891 

Tous droits réservés. 



• • 



. ••• 



• • • 

• • • 

• • • •. 

• • • 



• : • • 

• • • 



•:: 



C£9/ 



• •• •• ••• •••••• 

•• • • * • • • • • •• 



• • • • 






• ••• • • 

• • • • 






l^ 



PRÉFACE 



Les personnes qui s'occupent de recherches historiques, scientifiques 
ou juridiques, savent combien il est nécessaire de pouvoir établir la 
concordance des dates entre les différents calendriers en usage. 

C'est en général une question d'une solution difficile et compliquée, 
surtout pour les calendriers musulmans et Israélites; ce dernier en parti- 
culier exige des connaissances assez étendues en hémérologie, de sorte 
que bien souvent, ne pouvant résoudre exactement ces conversions de 
dates, beaucoup de personnes se contentent, par un calcul approximatif, 
de solutions donnant des concordances à quelques jours, et même à 
quelques mois près, quand il s'agit de dates se rapportant à des époques 
éloignées. Il a déjà paru plusieurs méthodes pour établir la concordance 
des dates ; les unes, quoiqu'exactes, sont longues et fastidieuses à em- 
ployer, car elles nécessitent des calculs assez compliqués ; d'autres, plus 
simples au premier abord, sont basées sur l'emploi de tableaux à cou- 
lisses mobiles, elles ne s'appliquent pas à tous les calendriers et deman- 
dent une certaine habileté pour s'en servir ; d'autres enfin, donnent direc- 
tement, sans aucun calcul, les concordances pour deux ou trois calen- 
driers, pour un espace restreint, 50 ans, par exemple, de sorte qu'il 
faudrait environ 60,000 pages pour contenir toutes les concordances 
qu'on peut trouver avec les tables que je présente pour neuf calendriers 
différents. 

La nouvelle méthode dont je donne aujourd'hui une seconde édition 
très simplifiée et plus complète, est facile et prompte à employer, elle ne 
comporte que quelques tables d'un usage commode, et n'exige de ceux 
qui s'en servent que la connaissance de deux opérations élémentaires, 
l'addition et la soustraction. 

D'une exactitude mathématique, cette méthode permet aussi de 
trouver rapidement le nom du jour d'une^^date donnée, de l'un quelconque 
des calendriers, elle fournit aussi une preuve des opérations. Cette 
preuve permet de contrôler très rapidement les concordances de toutes 
les dates que l'on peut rencontrer dans des ouvrages ou documents an- 
ciens, dates dont un grand nombre diffèrent entre elles d'un jour, comme 
je vais l'expliquer et que l'on pourra rectifier. 

Dans la pratique, en effet, les jours comptés par les peuples qui em- 
ploient le calendrier musulman, ne sont pas toujours d'accord avec les 

a 



G2S7S^ 



n PREFACE. 

jours indiqués par les calendriers imprimés d'après l'ancienne règle 
arabe. 

Cela tient à ce que pour la fixation et la célébration de cérémonies re- 
ligieuses qui ont lieu au commencement d'un mois, les musulmans ne 
comptent comme premier jour du mois que le jour même où le croissant 
de la nouvelle lune devient visible pour eux, ce qui donne ce qu'on 
pourrait appeler le jour lunaire visible, La fixation de ce premier jour 
du mois se trouve ainsi assujettie aux erreurs qui peuvent exister dans 
le calendrier Arabe et surtout à diverses circonstances atmosphériques 
locales qu'on ne saurait prévoir ; par suite, ce premier jour de la lune 
visible ne coïncide pas toujours avec le premier jour lunaire arabe^ ni 
avec le premier jour lunaire astronomique. 

Il arrive même que la différence entre le jour lunaire visible et le jour 
lunaire arabe peut, dans certaines circonstances, atteindre deux jours. 

Ainsi, par exemple, le 1^^ Chewal 1307 de cette année, qui est déterminé 
par la fête du Baïram, devrait correspondre d'après la règle arabe avec le 
21 Mai 1890 n. s., tandis que les Musulmans à Constantinople ont célé- 
bré cette grande fête le 19 Mai. 

Toutefois, Terreur qui pourrait résulter de cette non-coïncidence dis- 
parait, si comme l'ont fait et le font presque tous les historiens orien- 
taux, on a le soin de joindre à la date musulmane, établie d'jiprès la lune 
visible, le nom du jour de la semaine ou \2i date Julienne correspondante. 

Il faut encore remarquer que chez les Musulmans, le jour ne commence 
pas à minuit, mais au coucher du soleil; il s'en suit qu'un même jour 
du calendrier musulman correspond à deux jours des calendriers chré- 
tiens. Ainsi, par exemple , le 20 Sepher 1303 a commencé le soir au 
coucher du soleil, à 6 heures du soir, par exemple, et les chrétiens 
comptaient 15 Novembre 1885, v. s. jusqu'à minuit, donc pendant 
6 heures ces deux dates concordaient ; mais à partir de minuit, les chré- 
tiens comptaient 16 Novembre jusqu'au minuit suivant, et par consé- 
quent jusqu'au coucher du soleil suivant, et les Musulmans continuaient 
de compter 20 Sepher pendant ces 18 heures ; il s'en suit que, pendant 
6 heures, le 20 Sepher concordait avec le 15 Novembre, et pendant 
18 heures avec le 16 Novembre, c'est donc cette dernière concordance 
qu'il convient d'adopter et c'est celle que nous avons employée dans cet 
ouvrage. 

Il en est de même pour le calendrier Israélite, car chez les Juifs le 
jour commence à 6 heures du soir. La même règle de concordance a été 
adoptée. 

La méthode que je présente permet d'établir la concordance des dates 
entre les neuf calendriers suivants : 

1® Le calendrier Arabe, d'après l'Ere de l'Hégire, partant, suivant les 



PRÉFACE. III 

Turcs ottomans, du vendredi 16 Juillet 622 vs.; c'est cette date qui a été 
employée dans les tables ci-jointes et c'est de cette même date que nous 
avons fait partir tous les calendriers plus anciens que celui de THégire. 
Les tables de tous les calendriers renfermés dans cet ouvrage permettent 
de trouver la concordance des dates depuis le l®' de l'Hégire jusqu'à l'an 
1421 Arabe. 

Ce calendrier Arabe ou musulman est purement lunaire et est employé 
par tous les peuples musulmans. 

2® Le calendrier Julien de l'Ere chrétienne, encore employé par les 
Russes, les Grecs, les chrétiens d'Orient est purement solaire et |dans 
les tables, il commence du vendredi 16 Juillet 622, et continue jusque 
l'an 2000 Julien. 

3' Le calendrier Grégorien, ou nouveau style adopté depuis 1582 par 
presque tous les peuples chrétiens d'Europe, d'Amérique et parles chré- 
tiens étrangers de l'Orient, sert pour toutes les relations internationales, 
les tables vont aussi jusque l'an 2000 n. s.: c'est également un calendrier 
purement solaire. 

4° L'ancien calendrier financier ottoman est un calendrier solaire 
basé sur le calendrier Julien. Son adoption eut lieu en Turquie le 1^^ 
Mars 1676 vs ou le 25 Zilhidjé 1086 de l'Hégire. 
L'année commence le 1^^ Mars. 

Ce calendrier fut modifié après quelques années en Tan 1256 de 
l'Hégire. 

D avait ceci de remarquable, c'est que l'on cherchait à conserver le 
millésime arabe, et comme les années Juliennes sont d'environ plus lon- 
gues de 11 jours que les années lunaires, il fallait de temps à autre, à 
peu près tous les 33 ans supprimer une année afin de conserver l'accord 
des millésimes. 

Ces années supprimées sont remplacées dans les tables par un asté- 
risque. 

5° Le nouveau calendrier financier ottoman, adopté depuis l'an 1256 
de l'Hégire et encore actuellement en usage, basé comme le précédent 
sur le calendrier Julien, et l'année commençant en Mars, mais on ne 
supprime plus d'années intermédiaires, de sorte que le millésime ne cor- 
respond plus avec celui de l'Hégire. Ainsi actuellement, il existe déjà 
une différence d'un an entre les deux millésimes et sous peu cette diffé- 
rence sera de deux ans. 
Ce calendrier sert pour les administrations ottomanes. 
6<> Le calendrier Israélite, qui est luni-solaire, c'est un des plus élé- 
gants, et des plus exact:^, mais il est très compliqué ; les calculs pour 
les concordances avec les autres calendriers sont difficiles en dehors de 
la méthode présentée ici. 



IV PRâFAOB. 

Oe calendrier est employé par tous les Juifs pour leur relations, leurs 
documents religieux et toutes les affaires de leur communauté^ aussi 
est-il nécessaire de pouvoir opérer les conversions avec les autres calen- 
driers. 

Les tables commencent à partir de THégire, c'est-à-dire le vendredi 
8 Av 4382 et vont jusqu'à l'an 5761. 

7" Le calendrier Oopte, employé par les chrétiens d'Egypte, c'est un 
calendrier solaire et une modification de l'ancien calendrier Egyptien, il 
est connu sous le nom d'Ere deDioolétien ou Ere du Martyre. Les tables 
commencent à partir du vendredi 22 Abib. 838 et continuent jusqu'à 
l'an 1717. 

Ce calendrier a ceci de particulier que les 12 mois sont tous de 30 
jours et qu'à la fin de chaque année on ajoute 5 ou 6 jours complémen- 
taires sous le nom de Naci. 

8» Enfin le nouveau calendrier musulman solaire proposé par S. E. ->» 
Ghazi Moukhtar pacha, lequel à cause de sa simplicité et de sa grande 
exactitude nous semble destiné à remplacer au moins en Orient le calen- 
drier financier ottoman. 

Ce calendrier Moukhtar est le plus exact de tous les calendriers solaires, 
l'erreur n'étant que de jour 0,28 pour 100 siècles, tandis que le calen- 
drier Grégorien donne pour le même temps une erreur de jours 2,84. 

Oe calendrier remarquable àplusieurs points de vue commence l'année 
à l'équinoxe d'automne. Son Excellence Moukhtar pacha a bien voulu 
nous autoriser de publier les tables de concordance]avec les autres calen- 
driers connus, nous l'en remercions ici bien sincèrement d'autant plus 
que nous avons puisé dans son récent ouvrage publié en turc et en 
arabe, des renseignements précieux. 

9» J'ai aussi ajouté des tables pour pouvoir établir les concordances 
avec le calendrier républicain, lequel n'a été en usage officiellement que 
pendant 13 années à partir du 22 Septembre 1792 n. s. — Les tables sont 
faites pour 15 ans, car on trouve encore des documents portant la date 
républicaine 2 ans après sa suppression officielle. 

Nota. -^ Gomme les tables renfermées dans cet ouvrage sont assez 
étendues, il pourrait s'y produire quelques erreurs de copie ou d'impres- 
sion que le lecteur pourra corriger, s'il en trouve, à l'aide des observations 
suivantes : 

Règle générale : Les indices des quantièmes sont égaux au reste de 
la division du quantième correspondant, par le nombre 7. 

Pour le calendrier arabe, entre le quantième d'un millésime en carac- 
tères gras et le suivant, il doit y avoir une différence de 355 jours; pour 
les autres la différence n'est quede 354 jours. 

Pour les calendriers julien-grégorien-financier-copte-rôpublicain et le 



PRÉFACE. V 

calendrier de THégire solaire, entre le quantième d'un millésime en 
caractères gras et le suivant, il doit y avoir une différence de 366 jours, 
pour les autres la différence n'est que de 365 jours. 

Pour le calendrier Israélite, après un quantième ayant pour lettres 
indicatrices C D et le suivant, il doit y avoir une différence de 353 jours, 
après les lettres C R la différence doit être de 354, après C A de |fl55, après 
E D de 383, après E Rde 384 et enfin après E A de 385 jours. -^- 

Pour les tables des dates annuelles, leur formation est évidente et 
toute faute facile à corriger. 

J'espère en terminant que ces nouvelles tables pourront être utiles et 
rendre des services dans les ministères, administrations, aux tribunaux, 
ambassades, consulats, aux avocats, gens de loi et enfin à tous ceux qui 
s'intéressent aux choses de l'Orient. 

Emile LACOINE. 
Constantinople, 1890. r—>. 

2:^X^1 '^^^ "^^ -^^ f^^^^t'^- 



USAGE DES TABLES 



Une date complète se compose du millésime et de la date annuelle. 

Le quantième d'une date complète est par conséquent la somme des 
quantièmes, du millésime et de la date annuelle. 

La table XVI, sous le nom de table des indices, est commune pour 
tous les calendriers et donne le nom du jour correspondant à la date 
donnée. * 

Problèmo I. ~ Quantième d'une date complète. 

Pour obtenir le quantième d'une date complète dans un calendrier 
quelconque, il faut faire la somme du quantième du millésime corres- 
pondant et celui de la date annuelle donnée. 

En cherchant le quantième d'une date annuelle ; il faut observer que 
souvent à une même date correspondent deux quantièmes, s'il s'agit de 
calendrier où les millésimes sont inscrits en caractères ordinaires et en 
caractères gras, il faut prendre parmi les quantièmes, celui qui est 
inscrit en mêmes caractères que le millésime, s'il y en a deux. 

Pour le calendrier Israélite, à une même date annuelle, correspondent 
souvent jusqu'à six quantièmes différents, il faut choisir celui qui 
correspond aux lettres indicatrices qui figurent à côté du millésime. 

Exemple n» 1 

Chercher le quantième de la date complète, 15 Chaban 1206 du calen- 
drier arabe. 

Je cherche dans la table I du calendrier arabe, le millésime 1206 écrit 
en caractères ordinaires, et je trouve pour quantième correspondant le 
nombre 427012. 

Puis je cherche dans la table II, des dates annuelles arabes ou musul- 



Vm USAGE DES TABLES. 

mânes, la date 15 Chaban et je trouve qu'il n'y correspond qu'un seu^ 
quantième soit 222, en ajoutant on a pour quantième de la date complète. 

427012 
222 



427234 quantième cherché. 

Exemple n» 2 

Quel est le quantième du 25 Âghoustos 1288, année financière ottomane. 

La table VI du calendrier financier ottoman 2® partie me donne pour 
le millésime 1288 écrit en caractère ordinaires, le quantième 456426; et 
dans la tablejVII des tables annuelles financières, pour 25 Aghoustos, le 
seul nombre 178, le quantième total est donc 456604 pour la date com- 
plète donnée. 

456426 
178 



456604 quantième cherché. 



Exemple no 3 



Quel est le quantième correspondant au 25 Mai 1840 Julien. 

Je trouve table III pour quantième Julien cherché et pour le millésime 
1840 le nombre 444678 écrit en caractères gras et enfin dans la table IV 
des tables annuelles Juliennes en face du 25 mai je trouve deux quan- 
tièmes, je prends celui écrit en caractère gras ou 146 et je trouve pour 
quantième cherché le nombre 444824. 

444678 
146 



444824 quantième cherché. 



Exemple n<> 4 



On demande le quantième de la date complète 25 Adar 5122 Israélite. 

On trouve table X pour le millésime 5122 les lettres indicatrices E D 
et pour quantième du millésime le nombre 269968, alors on prendra pour 
quantième annuel du 25 Adar le nombre 172 qui dans la table XI colonne 



USAGE DES TABLES. IX 

E D correspond au 25 Adar et Ton aura pour quantième cherché, le 
nombre 270140. 

269968 
172 



270140 quantième cherché. 

Exemple n® 5 

On demande le quantième du 12 Sepher an 1 de l'Hégire, on trouve 
pour le millésime 1, le quantième 0, auquel on ajoute le quantième 
annuel du 12 Sepher ou 42 ce qui donne 42 pour le quantième cherché. 

Exemple n® 6 

On demande le quantième du 15 Août 622, vs. On trouve ce quantième 
directement dans la première page de la table III des millésimes Julien, 
lequel est égal à 31. 

Exemple n® 7 

On trouverait de même directement à la première page du câlendriei* 
Israélite que le quantième du 20 Eilloul 4382 est égal à 48. 

H faut observer que pour le calendrier Julien il y a une page spéciale 
pour Tannée 622 où l'on trouve le quantième complet depuis le 16 Juil- 
let jusqu'à la fin de l'année. 

De même pour le calendrier Israélite, il y. a une page spéciale pour 
l'année 4382 où l'on trouve les quantièmes complets depuis le 3 Av jus- 
qu'à la fin de l'année. 

De même aussi pour le calendrier Copte, il y a une page spéciale pour 
l'année 338 où l'on trouvera les quantièmes complets depuis le 22 Abîb 
jusqu'à la fin de l'année. 

Problème II. — Etant donné un quantième total, chercher la date 

complète correspondante. 

O'est le problème inverse du précédent, on cherche dans la table des 
millésimes du calendrier donné, le nombre qui s'approche le plus du 
quantième total donné, on le retranche, en notant Tannée correspon- 
dante, et le reste donne dans la table des dates annuelles, la date 
cherchée. 

II ne faut jamais avoir O pour reste, donc il faut toujours re- 
trancher un nombre inférieur à celui qui est donné. 



X USAGE DES TABLES, 

EXEMHLE N® 1. 

A quelle date complète correspond le quantième total 461978 musul- 
man. 

On cherche dans la table I des millésimes arabes du musulmans celui 
qui s'approche le plus de 461978 et on trouve 461740 correspondant à Tan- 
née 1304, je retranche et j'ai pour reste 238 qui dans la table II des dates 
annuelles arabes correspond au 2 Bamazan. 

La date cherchée est donc le 2 Ramazan 1304 arabe. 

461978 quantième donné. 
461740 année 1304. 



238 2 Ramazan. 
Exemple N® 2. 

Quelle est la date correspondant au quantième total 315986 du calen- 
drier Copte. 

Je cherche dans la table XII des millésimes Copte celui qui s'appro- 
che le plus de 315986 et je trouve le même nombre 315986, mais comme 
il ne faut jamais avoir O pour reste, je retranche le nombre pré- 
cédent 315620 correspondant à Tannée 1203 et j'ai pour reste 366, le 
nombre cherché dans la table XIII des dates annuelles Copte correspond 
au 6 Naci ; la date cherchée est donc le 6 Naci 1203. 

\ "^15986 quantième donné. 
^^15620 année 1203. 



1 
j 



366 6 Naci. 

Exemple N® 3. 

Quelle est la date correspondant au quantième 361720 du calendrier 
Israélite. 

Je cherche dans la table X des millésimes Israélites, le nombre qui 
s'approche le plus de 361720 et je trouve 361661 correspondant à l'an- 
née 5373 avec lettres indicatrices CR. Je fais la différence de ces nom- 
bres et j'ai pour résultat 59. Je cherche dans la table XI des dates an- 
nuelles Israélites ce nombre 59, et dans une colonne ayant pour lettres 
indicatrices CR je trouve 29 Héchvan. 

La date cherchée est donc 29 Héchvan 5373. 

361720 quantième donné. 
361661 année 5373 — CR. 



59 29 Héchvan. 



usage des tables. xi 

Exemple N® 4. 

Quelle est la date qui correspond au quantième 257990 du calendrier 
Julien. 

Je cherche dans la table III des millésimes Julien le nombre qui s'ap- 
proche le plus de 257990 et je trouve 257670 correspondant à Tannée 
1328 inscrite en caractère gras, j'ai pour reste 320, or comme dans la 
table IV des dates annuelles Juliennes, il y a deux quantièmes 320, je 
prends celui qui est en caractère gras et qui correspond au 15 Novembre, 
la date cherchée est donc le 15 Novembre 1328. 

257990 quantième donné. 
257670 année 1328. 



320 15 Novembre. 

Exemple N® 5. 

Quelle est la date correspondant dans le calendrier musulman au 
quantième 36. 

La table I donne pour plus approché 0, correspond à Tan 1, le reste 
36 correspond (table II) au 6 Sepher, donc la date cherchée est le 6 
Sepher an 1 de l'Hégire. 

Si Ton veut connaître la date Julienne correspondante à ce même 
quantième, on trouve à la première page de la table III, la date 20 Août 
622 vs. 

On trouverait de même que ce même quantième correspond au 8 
Eilloul 4382 Israélite et au 27 Misra 338 Copte. 

Problème III. — Nom du jour d'une date domiée. 

Pour connaître le nom d'une date, la méthode que je présente est cer- 
tainement des plus faciles, car il suffit d'additionner les chiffres de la 
colonne des indices correspondants aux quantièmes et d'en faire la somme. 
Cette somme étant connue, la table XVI commune des indices, indique le 
nom du jour. 

Exemple n® 1 

Soit à chercher le nom du four des dates données précédemment, 
15 Chaban 1206. En face du quantième correspondant à l'année 1206, je 
trouve 5 pour indice, et en face du 15 Chaban, je trouve encore 5 pour 



XII USAGE DES TABLES. 

indice, leur somme 10 cherchée dans la table XVI commune fait voir que 
ce jour est un dimanche. 



Exemple n® 2 

Quel est le nom du jour correspondant au 25 Adar 5122 Israélite, déjà 
donné? En face des quantièmes déjà trouvés précédemment, je trouvô 
les indices 6 et 4 dont la somme 10 indique encore un dimanche. 

Exemple n*» 3 

Quel est le nom du jour du 18 Mai 1890 Julien dans la table III? Je 
tiouve en face du millésime 1890 l'indice 3 et en face de la date annuelle 
18 Mai, l'indice 5, dont la somme 8 cherchée dans la table commune 
indique que c'est un vendredi. 

On trouverait de même que le 20 Abib 1587 Copte est un mercredi. 

La table XV des dates annuelles républicaines donne directement le 
nom du jour républicain, et pour avoir le nom civil ordinaire, il faut 
faire la somme des indices. 

Exemple n» 4 

A quel jour civil correspond le 20 Messidor an XII de la République î 
La table XV fait voir que le nom républicain de cette date est un dé- 
cadi, et pour avoir le nom civil ordinaire, on ajoute l'indice 1 correspon- 
dant de l'an XII avec l'indice 3 correspondant au 20 Messidor, la somme 4 
trouvée dans la table XVI indique que c'était un lundi. 

Vériâcation d'une date 

On peut, à l'aide des indices, vérifier et même rectifier des dates. 

Exemple n^ 1 

On trouve dans un document historique : 

Mercredi 15 Sepher 1255. Est-ce juste ? L'année 1255, table I, donne 
pour indice 2 et le 15 Sepher donne pour indice 3, la somme 5 indique 
que le jour du 15 Sepher 1255 correspond à un mardi, or, comme le fait a 
eu lieu un mercredi, l'erreur ne peut être que dans la date, à cause de la 
lune visible, il faut donc rectifier et dater le fait : Mercredi 16 Sepher 1255> 
pour être d'accord avec le calendrier arabe. 



usage des îablës. xîit 

Exemple n® 2 

On trouve dans un document 8 Chaban 1255 et entre parenthèses 
(4 Octobre 1839, v. s.). 

L'indice de 1255 est 2, celui du 8 Chaban est 5, donc la somme? corres- 
pond à un jeudi. Tandis que la date julienne donne pour 1839 indice 2 et 
pour 4 Octobre indice 4, dont la somme 6 correspond à un mercredi, il y 
a donc erreur, et pour avoir la vraie date arabe, il faut écrire : 

7 Chaban 1255 (4 Octobre 1839, v. s.). 

Exemple n® 3 

D y a eu éclipse de soleil, le mardi avant la Nativité en Fan 1290 Ju" 
lien, à quelle date correspond ce jour : 

La Nativité est toujours le 8 Septembre; on trouve, à Taide des indices 
que le 8 Septembre 1290 v. s. est un vendredi, par conséquent, le mardi 
précédent était le 5 et la date cherchée est le 5 Septembre 1290. 

Exemple n- 4. 

On peut même dans certains cas trouver le millésime d'une année 
oubliée. 

Ainsi, par exemple, un Israélite trouve un écrit qui établit sa nais- 
sance un mardi 25 Techri, mais Tannée ne figure pas, cette personne 
croit avoir 23 ans en Tan 5650, quel est son âge exact? 

Les tables des dates annuelles font voir que l'indice du 25 Techri est 4, 
mais un mardi, jour de sa naissance, a pour indice 5, donc pour avoir la 
somme 5 il faut que le millésime ait pour indice 1, et la table X fait voir 
que dans les environs de Tan 5650 — 23, ou 5627, il n'y a que Tannée 
5625 qui a 1 pour indice. Donc le jeune Israélite a 25 ans et non 23. 

Exemple n® 5. 

Dans les mômes conditions, quelqu'un est né un samedi 14 Août, il 
croit avoir 76 ans, en 1890 grégorien, quel est son âge réel? 

Le 14 Août a pour indice 2 ou 3, selon que Tannée est commune ou 
bissextile. Mais pour aller à 2 ou 9, indice du samedi, il faut un millésime 
ayant pour indice ou 6, or dans les environs de 1890 — 76, ou 1814, 
table V, il n'y a que Tan 1813 qui a pour indice 0, donc la personne est 
r^oUepaent âgée de 77 ans. 



xrv usage des tables. 

Exemple n® 6. 

On peut encore, dans certains cas, trouver une date mensuelle incon- 
nue. 

Par exemple, on trouve dans un documenthistoriquequ'il y a eu une 
éclipse de soleil dans le mois de Septembre 1290 v. s. On veut connaître 
la date exacte, sachant que Téclipse a eu lieu un mardi. 

L'indice de 1290 est 2, donc pour obtenir l'indice de mardi ou 5, il faut 
ajouter 3. On trouve dans les dates annuelles de Septembre, que les 5, 
12, 19 et 26 Septembre ont pour indice 3, donc Téclipse a eu lieu un de 
ces quatre jours. Mais d'un autre côté, on sait aussi qu'une éclipse de 
soleil ne peut arriver qu'avec la nouvelle lune, donc à un jour ou deux 
près, vers la fin d'un mois lunaire. 

Il faut donc chercher à quelle date lunaire, musulmane par exemple, 
correspondent les 5, 12, 19 et 26 Septembre, et on trouve par les règles 
établies ci-dessus que ces dates correspondent aux 28 Chaban, 6 Ramazan, 
13 Ramazan et 20 Ramazan 689 de l'ère de l'Hégire. Donc, l'éclipsé ne peut 
avoir eu lieu que le 28 Chaban 689, c'est-à-dire le 5 Septembre 1290. 

On voit par ces exemples qu'on peut résoudre avec nos tables une 
foule de questions différentes. Onpourrait de même rectifier la date d'une 
éclipse de lune, laquelle ne peut avoir lieu qu'en pleine lune, c'est-à-dire 
vers le milieu d'un mois lunaire. 

Exemple n^ 7. 

On lit dans un document qu'une éclipse a eu lieu à Paris le 6 Janvier 
1871, n. s. Etait-ce une éclipse de lune ou de soleil? 

Convertissons en date musulmane, la concordance donne 13 Chewal 
1287, donc c'est en pleine lune et par conséquent c'était une éclipse de 
lune. 

ConTersion d'une date 

Après les explications précédentes, il est facile d'opérer la conversion 
d'une date d'un calendrier dans un autre. 

Il suffit de chercher le quantième total de la date dans le calendrier 
donné, (problème I) puis de convertir ce quantième en date à l'aide du 
calendrier dans lequel on veut passer (problème II). 

Exemple n® 1 

On veut savoir à quelle date Julienne correspond le 2 Ramazan 1304, 
on a pour quantième correspondant (problème I) le nombre 461978, puis 



USAGE DES TABLES. 



XV 



on le convertit en date Julienne (problème II), si on veut connaître le 
jour, on applique aussi le problème III de la manière suivante : 



TABLE 


DATE 


QUANTIÈME 


INDICE 


JOUR 


I 
II 


1304 

2 Ramazan 

1887 
13 Mai. 


461740 

238 


6 


6 ^ 



, 6 — mercredi 


III 


461978 
461845 


Table XVI 

6 — mercredi 

1 


IV 


133 



Donc le 2 Ramazan 1304 correspond au 13 mai 1887 Julien et c'est un 
mercredi, il est toujours bon de prendre aussi les indices (problème III) 
et de déterminer le nom du jour, c'est une preuve des opérations, car on 
doit évidemment trouver le même nom pour les 2 dates, si la conversion 
est bien faite. 

Exemple n° 2. 

A quelle date Israélite correspond le 18 mai 1890 Grégorien. 

Je cherche le quantième du 18 mai 1890 N. S. (Problème I) et j'ai 
463067, puis je convertis ce quantième en date Israélite (Problème II) 
en opérant comme suit : 



TABT.R 


DATE 


QUANTIÈME 


INDICE 


JOUR 


V 
IV 


Grégorien 1890 
18 Mai 

Israélite 5650 — CR. 
28 lyar. 


462929 
138 


5 i 
5 ( 

6 

4 < 


10= dimanche 

1 


X 


463067 
462832 


Table XVI 

10— dimanche 

1 


XI 


235 
Exemple n» c 



A quelle date Grégorienne correspond le 15 Fructidor an IX de la 
république, on a : 



TABLE 


DATE 


QUANTIÈME 


INDICE 


JOUR 


XIV 
XV 


Al IX, qgaDlièmt 
15 froctidor, Ooiitidi 

Grégorien 1801 
2 Septembre 


430322 
345 


4 

2 

6 

' 


6 = mercredi 

1 


V 


430667 
430422 


Table XVI 
6 — mercredi 


TV 


245 



xvt 



USAGE DES TABLES. 



Le 15 Fructidor an IX correspond donc au mercredi 2 Septembre 1801 
n. s. 

Exemple Récapitulatif. 



Le dimanche 18 Mai 1890 

6 Mai 1890 

28 Ramazan 1307 

6 Haziran 1306 

28 lyar 5650 

11 Bachaus 1.606 

28 Bahari Sanié 1268 



Grégorien, correspond au : 

Julien. 

Arabe. 

Financier Ottoman. 

Israélite. 

Copte, 

Hégire Solaire. 



TABLE I. - CALENDRIER ARAfiE 



• 
00 

a 


• 

«a 
O 

S 

•9 

■*■» 


c 

•a 


• 
» 

â 

a 


• 

m 
o 

a 

a 


■ 

"2 


• 
«3 
4> 
O 

G 

a 


•a • • 

A* * 


• • 

• • < 

8 


a 
• 


• •••• 

::-S 

• s 


« 

o 
c 

MM 


■< 


c4 

3 


HH 


•< 


ci 

3 




< 


-.•.^•. :. 




..•^••.: 


•: :|--. 


a 




(y 







(y 


3 




a 


6 




O' 


2 


{ 





45 


15592 


89 


31184 


133 


46776 


2 


354 


4 


46 


15946 





90 


31539 


4 


134 


47131 





3 


709 


2 


47 


16301 


5 


91 


31893 


1 


135 


47485 


4 


4 


1063 


6 


48 


16655 


2 


92 


32247 


5 


136 


47839 


1 


5 


1417 


3 


49 


17010 





93 


32602 


3 


137 


48194 


6 


6 


1772 


1 


50 


17361 


4 


9i 


32950 





138 


48548 


3 


7 


2126 


5 


51 


17718 


1 


95 


33310 


4 


139 


48903 


1 


8 


2481 


3 


52 


18073 


6 


96 


33665 


2 


140 


49257 


5 


9 


2835 





53 


18427 


3 


97 


34019 


6 


141 


49611 


2 


10 


3189 


4 


54 


18781 





98 


3W74 


4 


142 


49960 





11 


3544 


2 


55 


19136 


5 


99 


34728 


1 


143 


50320 


4 


12 


3898 


6 


56 


19490 


2 


100 


35082 


5 


144 


50674 


1 


13 


4252 


3 


57 


19845 





101 


35437 


3 


145 


51029 


6 


14 


4007 


1 


58 


20199 


4 


102 


35791 





146 


51383 


3 


15 


4961 


5 


59 


20553 


1 


103 


36145 


4 


147 


51738 


1 


16 


5315 


2 


60 


20908 


6 


10 i 


36500 


2 


148 


52092 


5 


17 


5670 





61 


21262 


3 


105 


36854 


6 


149 


52446 


2 


18 


6024 


4 


62 


21616 





106 


37208 


3 


150 


52801 





19 


6379 


2 


63 


21971 


5 


107 


37563 


1 


151 


53155 


4 


20 


6733 


6 


64 


22325 


2 


108 


37917 


5 


152 


53509 


1 


21 


7087 


3 


65 


22679 


6 


109 


38272 


3 


153 


53864 


6 


22 


7442 


1 


66 


23034 


4 


110 


38626 





154 


54218 


3 


23 


7796 


N 5 


67 


23383 


1 


111 


3S980 


4 


155 


54572 





24 


8150 


2 


68 


23743 


6 


112 


39335 


2 


156 


54927 


5 


25 


8505 





69 


24097 


3 


113 


39689 


6 


157 


55281 


2 


26 


8859 


4 


70 


24451 





114 


40043 


3 


158 


55636 





27 


9214 


2 


71 


24806 


5 


115 


40398 


1 


159 


55990 


4 


28 


9568 


6 


72 


25160 


2 


116 


40752 


5 


160 


56344 


1 


29 


9922 


3 


73 


25514 


6 


117 


41107 


3 


161 


56699 


6 


30 


10277 


1 


74 


25869 


4 


118 


41461 





162 


57053 


3 


31 


10631 


5 


75 


26223 


1 


119 


41815 


4 


163 


57407 





32 


10985 


2 


76 


26577 


5 


120 


42170 


2 


164 


57762 


5 


33 


1134a 





77 


26932 


3 


121 


42524 


6 


165 


58116 


2 


34 


11694 


4 


78 


27286 





122 


42878 


3 


166 


58470 


6 


35 


12048 


1 


79 


276il 


5 


123 


43233 


1 


167 


58825 


4 


36 


12403 


6 


80 


27995 


2 


124 


43587 


5 


168 


59179 


1 


37 


12757 


3 


81 


28349 


6 


125 


43941 


2 


169 


59534 


6 


38 


13112 


1 


82 


28704 


4 


126 


44296 





170 


59888 


3 


39 


13466 


5 


83 


29058 


1 


127 


44650 


4 


171 


60242 





40 


13820 


2 


84 


29412 


5 


428 


45005 


2 


172 


60597 


5 


41 


14175 





85 


29767 


3 


129 


45359 


6 


173 


60951 


2 


42 


14529 


4 


86 


30121 





130 


45713 


3 


174 


61305 


6 


43 


14883 


1 


87 


30476 


^ 


131 


46068 


1 


175 


61660 


4 


44 


15238 


6 


88 


30830 


2 


132 


46422 


5 


176 


62014 


1 



> 

1 






TABLE I. — 


OALfiNDRiER ARABE 


• 








1 

Années. 

! 


•as* ••, 

a. ••• 

• fi* .• 
••• ^•- • 

O 


t 

6 


• • • 

• • * • - 

• fl> ,• 

> • 2^ * 

• • •• 


•5 i 

• * B 

• •%^ 

► •^••. 

• •• eO ! 


• 

co 

8 

2 


• 

CO 

1 


i 
a 

o 

O 


a 

^* 

5 


1 

5 


• 

a 

•a» 


• 

« 

o 

rs 

1 


177 


62369 


221 


77961 


265 


93553 


309 


109145 


178 


62723 


3 


222 


78315 


6 


266 


98907 


2 


810 


109499 


5 


179 


63077 





223 


78669 


8 


267 


94262 





311 


109854 


3 


180 


63132 


5 


224 


79024 


1 


268 


94616 


4 


312 


110208 





181 


63786 


2 


225 


79378 


5 


269 


94970 


1 


818 


110562 


4 


182 


64140 


6 


226 


79732 


2 


270 


95325 


6 


314 


110917 


2 


183 


64495 


4 


227 


80087 





271 


95679 


3 


315 


111271 


6 


184 


64849 


1 


228 


80441 


4 


272 


96033 





816 


111625 


3 


185 


65203 


5 


229 


80796 


2 


273 


96388 


5 


317 


111980 


i 


186 


65558 


3 


230 


81150 


6 


274 


96742 


2 


818 


112884 


5 


187 


65912 





231 


81504 


3 


275 


97096 


6 


319 


112689 


3 


188 


66267 


5 


232 


81859 


1 


276 


97451 


4 


320 


113043 





189 


66621 


2 


233 


82213 


5 


277 


97805 


1 


821 


118397 


4 


190 


66975 


6 


234 


82567 


2 


278 


98160 


6 


322 


113752 


2 


191 


67330 


4 


235 


82922 





279 


98514 


3 


323 


114106 


6 


192 


67684 


1 


236 


83276 


4 


280 


98868 





824 


114460 


8 


193 


68038 


5 


237 


83631 


2 


281 


99223 


5 


325 


114815 


1 


194 


68393 


3 


238 


83985 


6 


282 


99577 


2 


826 


115169 


5 


195 


68747 





239 


84339 


3 


283 


99931 


6 


327 


115524 


3 


196 


69101 


4 


240 


84694 


1 


284 


100286 


4 


328 


115878 





197 


69456 


2 


241 


85048 


5 


285 


100640 


1 


829 


116232 


4 


198 


69810 


6 


242 


85402 


2 


286 


100994 


5 


330 


116587 


2 


199 


70165 


4 


243 


85757 





287 


101349 


3 


331 


116941 


6 


200 


70519 


1 


244 


86111 


4 


288 


101703 





332 


117295 


3 


201 


70973 


5 


245 


8Ô465 


1 


289 


102058 


5 


333 


117650 


1 


202 


71228 


3 


246 


86820 


6 


290 


102412 


2 


334 


118004 


5 


203 


71582 





247 


87174 


3 


291 


102766 


6 


335 


118358 


2 


204 


71936 


4 


248 


87529 


1 


29:^ 


103121 


4 


336 


118713 





205 


72291 


2 


249 


87883 


5 


293 


103475 


1 


387 


119167 


4 


206 


72645 


6 


250 


88237 


2 


294 


103829 


5 


338 


119422 


2 


207 


73000 


4 


251 


88592 





295 


104184 


3 


339 


119776 


6 


208 


73354 


1 


252 


88946 


4 


296 


104538 





840 


120130 


3 


209 


73708 


5 


253 


89300 


1 


297 


104893 


5 


341 


120485 


1 


210 


74063 


3 


254 


89655 


6 


298 


105247 


2 


342 


120839 


5 


211 


74417 





255 


90009 


3 


299 


105601 


6 


343 


121193 


2 


212 


74771 


4 


256 


90363 





300 


105956 


4 


344 


121548 





213 


75126 


2 


257 


90718 


5 


301 


106310 


1 


345 


121902 


4 


214 


75480 


6 


258 


91072 


2 


302 


106664 


5 


346 


122256 


1 


215 


75834 


3 


259 


91427 





303 


107019 


3 


347 


122611 


6 


216 


76189 


1 


260 


91781 


4 


304 


107373 





348 


122965 


3 


217 


76543 


5 


261 


92135 


1 


305 


107727 


4 


349 


123320 


1 


218 


76898 


3 


262 


92490 


6 


306 


108082 


2 


350 


123674 


5 


219 


77252 





263 


92844 


3 


307 


108436 


6 


351 


124028 


2 


220 


77606 


4 


264 


93198 





308 


108791 


4 


352 


124383 






TABLE I. — CALENDRIER ARABE. 



• 
OD 
« 

1 


• 
00 

a 
i 


• 

00 

•o 
a 

4 


• 
00 

•8 

a 

5 


• 
00 

a 

o 
O 


• 

00 

o 
o 

••3 

a 




• 

00 

o 
o 

a 



< 


• 
QQ 

a 

i 


• 

00 

s 

3 


00 

a 
< 


• 
00 

a 


• 
OD 

s 

a 

6 


353 


124737 


897 


140329 


441 


155921 


485 


171518 


354 


125091 


1 


398 


140683 


5 


442 


156276 


1 


486 


171868 


4 


355 


125446 


6 


399 


141038 


2 


443 


156630 


5 


487 


172222 


1 


856 


125800 


3 


400 


141392 


6 


444 


156984 


2 


488 


172577 


6 


357 


126155 


1 


401 


141747 


4 


445 


157339 





489 


172931 


3 


358 


126509 


5 


402 


142101 


1 


446 


157693 


4 


490 


173285 





859 


126863 


2 


403 


142455 


5 


447 


158048 


2 


491 


173640 


5 


360 


127218 





404 


142810 


3 


448 


158402 


6 


492 


173994 


2 


36i 


127572 


4 


405 


143164 





449 


158756 


3 


493 


174348 


6 


862 


127926 


1 


406 


143518 


4 


450 


159111 


1 


494 


174703 


4 


363 


128281 


6 


407 


143873 


2 


451 


159465 


5 


495 


175057 


1 


364 


128635 


3 


408 


144227 


6 


452 


159819 


2 


496 


175411 


5 


365 


128989 





409 


144582 


4 


453 


160174 





.497 


. 175766 


3 


366 


129344 


5 


410 


144936 


1 


4.^4 


160528 


4 


498 


176120 





867 


129698 


2 


411 


145290 


5 


455 


160882 


1 


499 


176475 


5 


368 


130053 





412 


145645 


3 


456 


161237 


6 


500 


176829 


2 


369 


130407 


4 


413 


145999 





457 


161591 


8 


501 


177183 


6 


370 


130761 


1 


414 


146353 


4 


458 


161946 


1 


502 


177538 


4 


371 


131116 


6 


415 


146708 


2 


459 


162300 


5 


503 


177892 


1 


372 


131470 


3 


416 


147062 


6 


460 


162654 


2 


504 


178246 


5 


878 


181824 





417 


147417 


4 


461 


163009 





505 


178601 


3 


374 


132179 


5 


418 


147771 


1 


462 


163363 


4 


506 


178955 





375 


132533 


2 


419 


148125 


5 


463 


163717 


1 


507 


179310 


5 


876 


132887 


6 


420 


148480 


3 


464 


164072 


6 


508 


179664 


2 


377 


133242 


4 


42i 


148834 





465 


164426 


3 


509 


180018 


6 


378 


183596 


1 


422 


149188 


4 


466 


164780 





510 


180373 


4 


379 


133951 


6 


423 


149543 


2 


467 


165135 


5 


511 


180727 


1 


380 


134305 


3 


424 


149897 


6 


468 


165489 


2 


512 


181081 


5 


381 


184659 





425 


150251 


3 


469 


165844 





513 


181436 


3 


382 


135014 


5 


426 


150606 


1 


470 


166198 


4 


514 


181790 





383 


135368 


2 


427 


150960 


5 


471 


166552 


1 


515 


182144 


4 


884 


185722 


6 


428 


151315 


3 


472 


166907 


6 


516 


182499 


2 


385 


136077 


4 


429 


151669 





473 


167261 


3 


517 


182853 


6 


886 


186481 


1 


480 


152023 


4 


474 


167615 





518 


183208 


4 


387 


136786 


6 


431 


152378 


2 


475 


167970 


5 


519 


183562 


1 


388 


137140 


3 


432 


152732 


6 


476 


168324 


2 


520 


183916 


5 


389 


187494 





483 


153086 


3 


477 


168679 





521 


184271 


3 


390 


137849 


5 


434 


153441 


1 


478 


169033 


4 


522 


184625 





39i 


138203 


2 


435 


153795 


5 


479 


169387 


1 


523 


184979 


4 


392 


188557 


6 


436 


154149 


2 


480 


169742 


6 


524 


185334 


2 


393 


138912 


4 


437 


154504 





481 


170096 


3 


525 


185688 


6 


394 


139266 


1 


438 


154858 


4 


482 


170450 





526 


186042 


3 


395 


130620 


5 


439 


155213 


2 


483 


170805 




527 


186397 


1 


396 


139975 


3 


440 


155567 


6 


484 


171159 


2 


528 


186751 


5 



TABLE I. 



CALENDKIEU ARABE. 



a 

5 


• 

a 

o 

a 
§ 


. 

00 

0) 

.2 

■§ 

3 


• 

«a 
« 

G 

573 


S 

a 

a 


• 

•a 
a 

6 


• 

CD 

â 

G 

< 


■ 
«3 

-V 

■•-» 

a 
a 

o 


• 

00 

« 
.2 

a 

2 


• 

a 
a 
< 


• 

« 

a 

ci 

s 

(y 


• 
S 

5 


529 


187106 


202698 


617 


218290 


661 


233882 


530 


187460 





574 


203052 


3 


618 


218644 


6 


662 


234236 


2 


531 


187814 


4 


575 


203406 





619 


218999 


4 


663 


234591 





532 


188169 


2 


576 


203761 


5 


620 


219353 


1 


664 


234945 


4 


533 


188523 


6 


577 


204115 


2 


621 


219707 


5 


665 


235299 


1 


534 


188877 


3 


578 


204470 





622 


220062 


3 


666 


235654 


6 


535 


189232 


1 


579 


204824 


4 


623 


220416 





667 


236008 


3 


536 


189586 


5 


580 


205178 


1 


624 


220770 


4 


668 


236363 


1 


537 


189941 


3 


581 


205533 


6 


625 


221125 


2 


669 


236717 


5 


538 


190295 





582 


205887 


3 


626 


221479 


6 


670 


237071 


2 


539 


190649 


4 


583 


206241 





627 


221834 


4 


671 


237426 





640 


191004 


2 


584 


206596 


5 


628 


222188 


1 


672 


237780 


4 


541 


191358 


6 


585 


206950 


2 


629 


222542 


5 


673 


238134 


1 


542 


191712 


3 


586 


207304 


6 


630 


222897 


3 


674 


238489 


6 


543 


192067 


1 


587 


207659 


4 


63i 


223251 





675 


238843 


3 


544 


192421 


5 


588 


208013 


1 


632 


223605 


4 


676 


239197 





545 


192775 


2 


589 


208368 


G 


633 


223960 


2 


677 


239552 


5 


546 


193130 





590 


208722 


3 


034 


224314 


6 


678 


239906 


2 


547 


193484 


4 


591 


209076 





635 


224668 


3 


679 


240261 





548 


193839 


2 


592 


209431 


5 


636 


225023 


1 


680 


240615 


4 


549 


194193 


6 


593 


209785 


2 


637 


225377 


5 


681 


240969 


1 


550 


194547 


3 


594 


210139 


6 


638 


225732 


3 


682 


241324 


6 


551 


194902 


1 


595 


210494 


4 


639 


226086 





683 


241678 


3 


552 


195256 


5 


596 


210848 


1 


640 


226440 


4 


684 


242032 





553 


195610 


2 


597 


211203 


6 


641 


226795 


2 


685 


242387 


5 


554 


195965 





598 


211557 


3 


642 


227149 


6 


686 


242741 


2 


555 


196319 


4 


599 


211911 





643 


227503 


3 


687 


243096 





556 


196673 


1 


600 


212266 


5 


644 


227858 


1 


688 


243450 


4 


557 


197028 


6 


601 


212620 


2 


645 


228212 


5 


689 


243804 


1 


558 


197382 


3 


602 


212974 


6 


646 


228566 


2 


690 


244159 


6 


559 


197737 


1 


603 


213329 


4 


647 


228921 





691 


244513 


3 


560 


198091 


5 


604 


213683 


1 


648 


229275 


4 


692 


244867 





561 


198445 


2 


605 


214037 


5 


649 


229630 


2 


693 


245222 


5 


562 


198800 





606 


214392 


3 


650 


229984 


6 


694 


245576 


2 


563 


199154 


4 


607 


214746 





651 


230338 


3 


695 


245930 


6 


564 


199508 


1 


608 


215101 


5 


652 


230693 


1 


696 


246285 


4 


565 


199863 


6 


609 


215455 


2 


653 


231047 


5 


697 


246639 


1 


566 


200217 


3 


610 


215809 


6 


654 


231401 


2 


698 


246994 


6 


567 


200572 


1 


611 


216164 


4 


655 


231756 





699 


247348 


3 


568 


200926 


5 


612 


216518 


1 


656 


232110 


4 


700 


247702 





569 


201280 


2 


613 


216872 


5 


657 


232465 


2 


701 


248057 


5 


570 


201635 





614 


217227 


3 


658 


232819 


6 


702 


248411 


2 


571 


2019S9 


4 


615 


217581 





659 


233173 


3 


703 


248765 


6 


572 


202343 


1 


616 


217935 


4 


660 


233528 


1 


704 


249120 


4 



TABLE I. — CALENDRIER ARABE. 



5 



• 
«0 


• 


• 

00 


• 
09 

a> 

M) 


• 
03 


• 
on 

1 


• 
QQ 


• 

09 

a 


• 


• 

n 
Ci 


• 

ta 

a ■ 


• 
09 


a 
a 
< 


S 

S 

a 


rs 

a 

1 


5 


ci 

=1 


a 
4 


a 

< 




a 



< 


i 

es 

a 


4 


705 


249474 


749 


265066 


793 


280658 


837 


296251 


706 


249828 


5 


750 


265121 


2 


794 


281013 


5 


838 


296605 


1 


707 


250183 


3 


751 


265775 


6 


795 


281367 


2 


839 


296959 


5 


708 


250537 





752 


266129 


3 


796 


281721 


6 


840 


297314 


3 


709 


250892 


5 


753 


266484 


1 


797 


282076 


4 


841 


297668 





710 


251246 


2 


754 


266838 


5 


798 


282430 


1 


842 


298022 


4 


711 


251600 


6 


755 


267192 


2 


799 


282785 


6 


843 


298377 


2 


712 


251955 


4 


75G 


267547 





800 


283139 


3 


844 


298731 


6 


713 


252309 


1 


757 


267901 


4 


801 


283493 





• 845 


299085 


3 


714 


252663 


5 


758 


268256 


2 


802 


283848 


5 


846 


299440 


1 


715 


253018 


3 


759 


268610 


6 


803 


284202 


2 


847 


299794 


5 


716 


253372 





760 


268964 


3 


804 


284556 


6 


848 


300149 


3 


717 


253727 


5 


761 


269319 


1 


805 


284911 


4 


849 


300503 





718 


254081 


9 

«1 


762 


269673 


5 


806 


285265 


1 


850 


300857 


4 


719 


254435 


6 


763 


270027 


2 


807 


285620 


6 


851 


301212 


2 


720 


254790 


4 


764 


270382 





808 


285974 


3 


852 


301566 


6 


721 


255144 


1 


765 


270736 


4 


809 


286328 





853 


301920 


3 


722 


255498 


5 


766 


271090 


1 


810 


286683 


5 


854 


302275 


1 


723 


255853 


3 


767 


271445 


6 


811 


287037 


2 


855 


302629 


5 


724 


256207 





768 


271799 


3 


812 


287391 


6 


856 


302983 


2 


725 


256561 


4 


769 


272154 


1 


813 


287746 


4 


857 


303338 





726 


256916 


2 


770 


272508 


5 


814 


288100 


1 


858 


303692 


4 


727 


257270 


6 


771 


272862 


2 


815 


288454 


5 


859 


304047 


2 


728 


257625 


4 


772 


273217 





816 


288809 


3 


860 


304401 


6 


729 


257979 


1 


773 


273571 


4 


817 


289163 





861 


304755 


3 


730 


258333 


5 


774 


273925 


1 


818 


289518 


5 


862 


30^110 


1 


731 


258688 


3 


775 


274280 


6 


819 


289872 


2 


863 


305464 


5 


732 


259042 





776 


274634 


3 


820 


290226 


6 


864 


305818 


2 


733 


259396 


4 


777 


274989 


1 


821 


290581 


4 


865 


306173 





734 


259751 


2 


778 


275343 


5 


822 


290935 


1 


866 


306527 


4 


735 


260105 


6 


779 


275697 


2 


823 


291289 


5 


867 


306882 


2 


736 


260459 


3 


780 


276052 





824 


291644 


3 


868 


307236 


6 


737 


260814 


1 


781 


276406 


4 


825 


ifî91998 


0. 


869 


307590 


3 


788 


261168 


5 


782 


276760 


1 


826 


292352 


4 


870 


307945 


1 


739 


261523 


3 


783 


277115 


6 


827 


292707 


2 


871 


308299 


5 


740 


261877 





784 


277469 


3 


828 


293061 


6 


872 


308653 


2 


741 


262231 


4 


785 


277823 





829 


293416 


4 


873 


309008 





742 


262586 


2 


786 


278178 


5 


830 


293770 


1 


874 


309362 


4 


743 


262940 


6 


787 


278532 


2 


831 


294124 


5 


875 


309716 


1 


744 


263294 


3 


788 


278887 





832 


294479 


3 


876 


310071 


6 


745 


263649 


1 


789 


279241 


4 


833 


294833 





877 


310425 


3 


746 


264003 


5 


790 


279595 


1 


834 


295187 


4 


878 


310780 


1 


747 


264358 


3 


791 


279950 


6 


835 


295542 


2 


879 


311134 


5 


748 


264712 





792 


280304 


3 


836 


295896 


6 


880 


311488 


2 



TABLE I. — CALENDRIER ARABE. 



• 

< 


• 

co 

a 

•« 

• .H 

a 

S 


• 

CD 
« 

O 

a 



00 

o 
a 

1 


• 
00 

1 

•** 

a 

03 


■ 
«0 

3 


• 
«0 

a 
a 
< 


• 
00 
0) 

s 

■s 
(y 


• 

1 

a 
6 


• 

co 

1 


00 

1 

•s 


- 

•d 

a 
•-H 

2 


88i 


311843 


925 


327435 


969 


343027 


1013 


358619 


882 


312197 


4 


926 


327789 





970 


343381 


3 


1014 


358978 


6 


883 


312551 


1 


927 


328144 


5 


971 


343736 


1 


1015 


359328 


4 


884 


312906 


6 


928 


328498 


2 


972 


344090 


5 


1016 


359682 


1 


885 


313260 


3 


929 


328852 


6 


973 


344444 


2 


1017 


360037 


6 


886 


813614 





930 


329207 


4 


974 


344799 





1018 


360391 


3 


887 


313969 


5 


931 


329561 


1 


975 


345153 


4 


1019 


360745 





888 


314323 


2 


932 


329915 


5 


976 


345507 


1 


1020 


361100 


5 


889 


314678 





933 


330270 


3 


977 


345862 


6 


1021 


361454 


2 


890 


315032 


4 


934 


330624 





978 


346216 


3 


1022 


361808 


6 


891 


315386 


1 


935 


330978 


4 


979 


346571 


1 


1023 


362163 


4 


892 


315741 


6 


936 


331333 


2 


980 


346925 


5 


1024 


362517 


1 


893 


316095 


3 


937 


331687 


6 


981 


347279 


2 


1025 


362871 


5 


894 


316449 





938 


332042 


4 


982 


347634 





1026 


363226 


3 


895 


316804 


5 


939 


332396 


1 


983 


347988 


4 


1027 


363580 





896 


317158 


2 


940 


332750 


5 


984 


348342 


1 


10%$ 


363935 


5 


897 


317513 





941 


333105 


3 


985 


348697 


6 


1029 


364289 


2 


898 


317867 


4 


942 


333459 





986 


349051 


3 


1030 


364643 


6 


899 


318221 


1 


943 


333813 


4 


987 


349406 


1 


1031 


364998 


4 


900 


318576 


6 


944 


334168 


2 


988 


349760 


5 


1032 


365352 


1 


901 


318930 


3 


945 


334522 


6 


989 


350114 


2 


1033 


365706 


5 


902 


319284 





946 


334876 


3 


990 


350469 





1034 


366061 


3 


903 


319639 


5 


947 


335231 


1 


991 


350823 


4 


1035 


366415 





904 


319993 


2 


948 


335585 


5 


992 


351177 


1 


1036 


366769 


4 


905 


320347 


6 


949 


335940 


3 


993 


351532 


6 


1037 


367124 


2 


906 


320702 


4 


950 


336294 





994 


351886 


3 


1038 


367478 


6 


907 


321056 


1 


951 


336648 


4 


995 


352240 





1039 


367833 


4 


908 


321411 


6 


952 


337003 


2 


996 


352595 


5 


1040 


368187 


1 


909 


321765 


3 


953 


337357 


6 


997 


352949 


2 


1041 


368541 


5 


910 


322119 





954 


337711 


3 


998 


353304 





1042 


368896 


3 


911 


322474 


5 


955 


338066 


1 


999 


353658 


4 


1043 


369250 





912 


322828 


2 


956 


338420 


5 


1000 


354012 


1 


1044 


369604 


4 


913 


323182 


6 


957 


338775 


3 


1001 


354367 


6 


1045 


369959 


2 


914 


323537 


4 


958 


339129 





1002 


354721 


3 


1046 


370313 


6 


915 


323891 


1 


959 


339483 


4 


1003 


355075 





1047 


370668 


4 


916 


324245 


5 


960 


339838 


2 


lOOi 


.355430 


5 


1048 


371022 


1 


917 


324600 


3 


961 


340192 


6 


1005 


355784 


2 


1049 


371376 


5 


918 


824954 





962 


340546 


3 


1006 


356138 


6 


1050 


371731 


3 


919 


325309 


5 


963 


340901 


1 


1007 


356493 


4 


1051 


372085 





920 


325663 


2 


964 


341255 


5 


1008 


356847 


1 


1052 


372439 


4 


921 


326017 


6 


965 


341609 


2 


1009 


357202 


6 


1053 


372794 


2 


922 


326372 


4 


966 


341964 





1010 


357556 


3 


1054 


373148 


6 


923 


326726 


1 


967 


342318 


4 


1011 


857910 





1055 


373502 


3 


924 


327080 


5 


968 


342673 


2 


1012 


358265 


6 


1056 


373857 


1 



TABLE I. — CALENDRIER ARABE. 



• 




• 


• 


• 
00 

o 

a 


• 
OD 


• 


09 

a 


• 
09 

S 


• 


• 

a 


• 
OD 

S 


a 

5 


d 

ci 

<y 


a 
5 


a 
d 
< 


<y 


d 

1 


d 
d 
< 


1 

d 

a 


d 
4 


d 

d 


a 

1 


d 

1 


1057 


374211 


1101 


389803 


1145 


405395 


1189 


- 
420988 


4058 


374566 


3 


1102 


390158 


6 


1146 


405750 


2 


1190 


421342 


M 

5 


1059 


374920 





1103 


390512 


3 


1147 


406104 


6 


1191 


421696 


2 


1060 


375274 


4 


1104 


390866 





1148 


406459 


4 


1192 


422051 





4061 


375629 


2 


1105 


391221 


5 


1149 


406813 


1 


1193 


422405 


4 


1062 


375983 


6 


1106 


391575 


2 


1150 


407167 


5 


1194 


422759 


1 


1063 


376337 


3 


1107 


391930 





1151 


407522 


3 


1195 


42^114 


6 


1064 


376692 


1 


1108 


392284 


4 


1152 


407876 





1196 


423468 


3 


1065 


377046 


5 


1109 


392638 


1 


1153 


408230 


4 


1197 


423823 


1 


1066 


377400 


2 


1110 


392993 


6 


1154 


408585 


2 


1198 


424177 


5 


1067 


377755 





un 


393347 


3 


1155 


408939 


6 


1199 


424531 


2 


1068 


378109 


4 


1112 


393701 





1156 


409293 


3 


1200 


424886 





1069 


378464 


2 


1113 


394056 


5 


1157 


409648 


1 


1201 


425240 


4 


1070 


378818 


6 


1114 


394410 


2 


1158 


410002 


5 


1202 


425594 


1 


1071 


379172 


3 


1115 


394764 


6 


1159 


410357 


3 


1203 


425949 


6 


1072 


379527 


1 


1116 


395119 


4 


1160 


410711 





1204 


426303 


3 


1073 


379881 


5 


1117 


395473 


1 


1161 


411065 


4 


1205 


426657 





1074 


380235 


2 


1118 


395828 


6 


1162 


41142Ô 


2 


1206 


427012 


5 


1075 


380590 





1119 


396182 


3 


1163 


411774 


6 


1207 


427366 


2 


1076 


380944 


4 


1120 


396536 





1164 


412128 


3 


1208 


427721 





1077 


381299 


2 


1121 


396894 


5 


1165 


412483 


1 


1209 


428075 


4 


1078 


381653 


6 


1122 


397245 


2 


1166 


412837 


5 


1210 


428429 


1 


1079 


382007 


3 


1123 


397599 


6 


1167 


413192 


3 


1211 


428784 


6 


1080 


382362 


1 


1124 


397954 


4 


1168 


443546 





1212 


429138 


3 


1081 


382716 


5 


1125 


398308 


1 


1169 


413900 


4 


1213 


429492 





1082 


383070 


2 


1126 


398662 


5 


1170 


414255 


2 


1214 


429847 


5 


1083 


383425 





1127 


399017 


3 


1171 


414609 


6 


1215 


430201 


2 


1084 


383779 


4 


1128 


399371 





1172 


414963 


3 


1216 


430555 


6 


1085 


384133 


1 


1129 


399726 


5 


1173 


415318 


1 


1217 


430910 


4 


1086 


384488 


6 


1130 


400080 


2 


1174 


415672 


5 


1218 


431264 


1 


1087 


384842 


3 


1131 


400434 


6 


1175 


416026 


2 


1219 


431619 


6 


1088 


385197 


1 


1132 


400789 


4 


1176 


416381 





1220 


431973 


3 


1089 


385551 


5 


1133 


401143 


1 


1177 


416735 


4 


1221 


432327 





1090 


385905 


2 


1134 


401497 


5 


1178 


417090 


2 


1222 


432682 


5 


1091 


386260 





1135 


401852 


3 


1179 


417444 


6 


1223 


433036 


2 


1092 


386614 


4 


1136 


402206 





1180 


417798 


3 


1224 


433390 


6 


1093 


386968 


1 


1137 


402561 


5 


1181 


418153 


1 


1225 


433745 


4 


1094 


387323 


6 


1138 


402915 


2 


1182 


418507 


5 


1226 


434099 


1 


1095 


387677 


3 


1139 


403269 


6 


1183 


418861 


2 


1227 


434454 


6 


1096 


388031 





1140 


403624 


4 


1184 


419216 





1228 


434808 


3 


1097 


388386 


5 


1141 


403978 


1 


1185 


419570 


4 


1229 


435162 





1098 


388740 


2 


1142 


404332 


5 


1186 


419924 


1 


1230 


435517 


5 


1099 


389095 





1143 


404687 


3 


1187 


420279 


6 


1231 


436871 


2 


1100 

1 


389449 


4 


1144 


405041 





1188 


420633 


3 


1232 


486225 


6 



8 



TABLE I; — CALENDRIER ARABE. 



«a 

a 
a 



1233 
123i 

1235 
1236 

1237 
1238 
1239 

1240 
1241 
12i2 

1243 
1244 
124o 

1246 
1247 

1248 
1249 
1250 

1251 
1252 
1253 

1254 



1256 

1257 
1258 

1259 
1260 
1261 

1262 
1263 
1264 

1265 
1266 

1267 
1268 
1269 

1270 
1271 
1272 

1273 
1274 
1275 

1276 



. 

m 
O 

a- 
•-^ 

ei 

a 


o 

■1 

4 


436580 


436934 


1 


437288 


5 


4376 i3 


3 


437997 





438352 


5 


438706 


2 


439060 


6 


439415 


4 


439769 


1 


440123 


5 


440478 


2 


440832 





441186 


4 


441541 


2 


441895 


6 


442250 


4 


442604 


1 


442958 


5 


443313 


3 


443667 





444021 


4 


444376 


2 


444730 


6 


4i5085 


4 


445439 


1 


445793 


5 


446148 


3 


• 446502 





446856 


4 


447211 


2 


447565 


6 


447919 


3 


418274 


1 


448628 


5 


448983 


3 


449337 





449691 


4 


450046 


2 


450400 


6 



450754 

451109 

451463 

451817 



3 

1 
5 



m 

< 


• 
er 

a 

•CJ 
.^ 

■«-> 

d 

rt 

Ci 

a 


1277 


452172 


1278 


452526 


1279 


452881 


1280 


453235 


1281 


453589 


1282 


453944 


1283 


454298 


1284 


454652 


1285 


455007 


1286 


455361 


1287 


455716 


1288 


456070 


1289 


456424 


12Ô0 


456779 


1291 


457133 


1292 


457487 


1293 


457842 


1294 


458196 


1295 


458550 


1296 


458905 


1297 


459259 


1298 


459614 


1299 


459968 


1300 


460322 


1301 


460677 


1302 


461031 


1303 


461385 


1304 


461740 


1305 


462094 


1306 


462448 


1307 


462803 


1308 


463157 


1309 


463512 


1310 


463866 


1311 


464220 


1312 


46io75 


1313 


46i929 


1314 


465283 


1315 


465638 


1316 


465992 


1317 


466347 


1318 


466701 


1319 


467055 


1320 


467410 



co 

o 

a 



00 

a 

< 




4 

6 
3 
1 
5 
2 

4 
2 
6 
3 
1 
5 
2 

4 
1 
6 
3 
1 
5 
2 

4 
1 
6 
3 

5 
2 

4 
1 
6 
3 


O 

2 


4 
1 
6 



1321 

1322 
1323 
132i 

1325 
1326 

1327 
1328 
1329 

1330 
133J 
1332 

1333 
1334 
1335 

1336 
1337 

1338 
1339 
1340 

1341 
1342 
13i3 

1344 
1345 

1346 
13i7 
1318 

1349 
1350 
1351 

1352 
1253 
1354 

1355 
1356 

1357 
1358 
1359 

1360 
1361 
1362 

1363 
1364 



■ 

a 

f^ 

fl 
ci 
a 


c 

3 


•o 

a 

< 


• 

OQ 
Qf 

(-< 

•o» 

a 
ci 


• 

» 

o 

•o 

a 

6 


467761 


1365 


483356 


468118 





1366 


483710 


3 


. 468473 


5 


1367 


481005 


1 


468827 


2 


1368 


484419 


5 


469181 


6 


1369 


481774 


3 


469536 


4 


1370 


485128 





469890 


1 


137^ 


485482 


4 


470245 


6 


1372 


485837 


2 


470599 


3 


1373 


486191 


6 


470953 





1374 


486545 


3 


471308 


5 


1375 


486900 


1 


471662 


2 


1376 


487254 


5 


472016 


6 


1377 


487609 


3 


472371 


4 


1378 


487963 





472725 


1 


1379 


488317 


4 


473079 


5 


1380 


488672 


2 


473434 


3 


1381 


489026 


6 


473788 





1382 


489380 


3 


474143 


5 


1383 


489735 


1 


474497 


2 


1384 


490089 


5 


474851 


6 


1385 


490443 


2 


475206 


4 


1386 


490798 





475560 


1 


1387 


491152 


4 


475914 


5 


1388 


491507 


2 


476269 


3 


1389 


491861 


6 


476623 





1390 


492215 


3 


476978 


5 


1391 


492570 


1 


477332 


2 


1392 


492924 


5 


477686 


6 


1393 


493278 


2 


478041 


4 


1394 


493633 





478395 


1 


1395 


493987 


4 


478749 


5 


1396 


494341 


1 


479104 


3 


1397 


494696 


6 


479458 





1398 


495050 


3 


479812 


4 


1399 


495405 


1 


480167 


2 


1400 


495759 


5 


480521 


6 


1401 


496113 


2 


480876 


4 


1402 


496468 





481230 


1 


1403 


496822 


4 


481584 


5 


1404 


497176 


1 


481939 


3 


1405 


497531 


6 


482293 





1406 


497885 


3 


482647 


4 


1407 


498240 


1 


483002 


2 


1408 


498594. 


5 



TABLE I. — <3ALENDR1EB ARABE. 



9 





• 

09 

4> 






• 


• 




• 

ta 

4> 


• 




• 
QO 


• 


on 
4) 


a 


en 


OQ 
Ci 


a 


00 


OQ 


S 




OD 


a 


00 

d 


•« 


d 

9 


O 

•■H 


a 
a 


i 


O 

a 


•0) 

a 

< 


'1^ 

■•-» 

d 


d 


1 

d 
< 






a 


2 




a 







a 


5 




a 


4 


1409 


498948 


1413 


500366 


1416 


501429 


1419 


502492 


1410 


499303 





1414 


300720 


3 


1417 


501783 


2 


,1420 


502846 


1 


1411 


4996o7 


4 


-1415 


501074 





1418 


502138 





1421 


503201 


6 


1412 


500011 


1 





















TABLE n. - CAIERDRIER ARABE 

DATES ANNUELLES 





.0... 


.„, 


... 


:i 


ttÉHC-UL-EVBL 


"ÎKn 


"a" 


--,*, 


,..L. 


'"'!':, 


I^UL- 






II 

s 


il 


i 


il 
î 


1 

3 


r 


1 

1 

4 


S- 


1 
■S 

6 


il 


1 




1 


- 

2 


'1 




i 


1 


31 


60 


90 


119 


149 


1 




2 


2 




32 




61 


5 


91 




120 


1 


150 


3 


2 




3 


3 




33 




62 


6 


92 




121 


2 


151 


4 


3 




4 


4 




34 




63 





93 




123 


3 


152 


5 


4 




S 


5 




33 




64 


1 


94 




123 


4 


153 


6 


5 




6 


6 




36 




65 


2 


95 




124 


5 


164 





6 




7 


7 




37 




66 


3 


96 




12S 


6 


1S5 


1 


7 




8 


8 




38 




67 


4 


97 




126 





156 


3 


8 




9 


9 




39 




68 


5 


98 




127 


1 


157 


3 


9 




to 


10 




40 




69 


6 


99 




128 


2 


158 


4 


10 




11 


U 




41 




70 





100 




139 


3 


159 


5 


U 




12 


12 




42 




71 


1 


101 




130 


4 


160 


6 


12 




13 


13 




43 




72 


3 


102 




131 


5 


161 





13 




li 


14 




U 




73 


3 


103 




132 


6 


163 


1 


14 




m 


IS 




45 




74 


4 


104 




133 





163 


3 


15 




16 


16 




46 




75 


5 


105 




134 


1 


164 


3 


16 




17 


17 




47 




76 


6 


106 




135 


2 


165 


4 


17 




18 


18 




48 




77 





107 




136 


3 


166 


5 


18 




19 


19 




49 




78 


1 


108 


3 


137 


4 


167 


6 


19 




20 


20 




50 




79 


2 


109 


4 


138 


5 


168 





80 




31 


21 




51 




80 


3 


110 


5 


139 


6 


169 


1 


31 




32 


22 




S2 




8( 


4 


111 


6 


140 





170 


2 


22 




2:t 


23 




53 




82 


5 


112 





141 


1 


171 


3 


23 




24 


24 




54 




83 


6 


113 


1 


143 


2 


172 


4 


34 




25 


2S 




55 




84 





114 


2 


143 


3 


173 


5 


25 




26 


26 




56 




85 


1 


115 


3 


144 


4 


174 


6 


26 




27 


27 




57 




86 


2 


116 


4 


145 


5 


175 





27 




28 


28 




58 




87 


3 


117 


5 


146 


6 


176 


1 


28 




29 


29 




59 


3 


88 


4 


118 


6 


147 





177 


3 


29 




30 


30 








89 


5 






148 


1 






30 





TABLE n. - CALENDRIER ARABE 



DATES ANNUELLES 



1 


RRDJBB 


CHABAN 


RAMAZAN 


CHOUWAL 


ZILCADÉ 


ZILHIDJÉ 


• 


Dates 
mensuelles 


• 

il 

IL 


• 

00 

s 
1 

3 


• 
ce 

sa 

a 


• 

« 

a 

5 


» 

11 
S 


• 

8 

â 

6 


ce 


• 
or 

S 

1 


«S 


• 

8 

••M 

a 

2 


• 

0(0 

II 

S 


• 

S 

1 

4 


OD 

11 

Si 
a 


i 


178 


208 


237 


267 


296 


326 


1 


■ 2 


179 


4 


209 


6 


238 


'^ 


268 


2 


297 


3 


327 


5 


2 


3 


180 


5 


210 





239 


1 


269 


3 


298 


4 


328 


6 


3 


4 


181 


6 


211 


1 


240 


2 


270 


4 


299 


M 

5 


329 





4 


5 


182 





212 


2 


241 


3 


271 


5 


300 


6 


330 


1 


5 


6 


183 


1 


213 


3 


242 


4 


272 


6 


301 





331 


2 


6 


7 


184 


2 


214 


4 


243 


5 


273 





302 


1 


332 


3 


7 


8 


185 


3 


215 


M 

5 


244 


6 


274 


1 


303 


2 


333 


4 


8 


9 


186 


4 


216 


6 


245 





275 


2 


304 


3 


334 


5 


9 


10 


187 


5 


217 





246 


1 


276 


3 


305 


4 


335 


6 


10 


ii 


188 


6 


218 


1 


247 


2 


277 


4 


306 


5 


336 





11 


12 


189 





219 


2 


248 


3 


278 


5 


307 


6 


337 


1 


12 


13 


190 


1 


220 


3 


249 


4 


279 


6 


308 





338 


2 


13 


14 


191 


2 


221 


4 


250 


5 


280 


.0 


309 


1 


339 


3 


14 


15 


192 


3 


222 


5 


251 


6 


281 


1 


310 


2 


340 


4 


15 


16 


193 


4 


223 


6 


252 





282 


2 


311 


3 


341 


5 


16 


17 


194 


5 


224 





253 


1 


283 


3 


312 


4 


342 


6 


17 


18 


195 


6 


225 


1 


254 


2 


284 


4 


313 


5 


343 





18 


19 


196 





226 


2 


255 


3 


285 


5 


314 


6 


344 


1 


19 


20 


197 


1 


227 


3 


256 


4 


286 


6 


315 





345 


2 


20 


?t 


198 


2 


228 


4 


257 


5 


287 





316 


1 


346 


3 


21 


H 


199 


3 


229 


M 

5 


258 


6 


288 


1 


317 


2 


347 


4 


22 


23 


200 


4 


230 


6 


259 





289 


2 


318 


3 


348 


5 


23 


24 


201 


5 


231 





260 


1 


290 


3 


319 


4 


349 


6 


24 


2o 


202 


6 


232 


1 


261 


2 


291 


4 


320 


5 


350 





25 


26 


203 





233 


2 


262 


3 


292 


5 


321 


6 


351 


1 


26 


27 


204 


1 


234 


3 


263 


4 


293 


6 


322 





35:^ 


2 


27 


28 


205 


2 


235 


4 


264 


5 


294 





323 


1 


353 


3 


28 


29 


206 


3 


236 


5 


265 


6 


295 


1 


324 


2 


354 


4 


29 


11. 


207 


4 






266 





• 




325 


3 


355 


5 


30 



TABLE m. - CALENDRIER CHRÉTIEN (Julien) vieux style 



ANNÉE 622 



• 


JUILLET 


, AOUT 


SEPTEMBRE 


OCTOBRE 


NOVEMBRE 


DÉCEMBRE 


• 


' 


Dates 
mensuelles 


• 

o 

S 

1 

Qt 


00 

s 

a 


• 

00 

a 


• 
00 

s 

a 

3 


• 

00 

O 

S 
a 

3 


• 

S 
6 


• 

00 

«> 

a 


• 

.§ 

a 

1 


• 

00 

a 

a 
§ 


• 

s 

a 

4 


• 

00 

a 

•a, 

d 


• 
00 



6 


00 

11 

a 




1 




17 


48 


78 


109 


139 


1 




2 






18 


4 


49 





79 


2 


110 


5 


140 





2 




3 






19 


5 


50 


1 


80 


3 


111 


6 


141 


1 


3 




4 






20 


6 


51 


2 


81 


4 


112 





142 


2 


4 




5 






21 





52 


3 


82 


5 


113 


1 


143 


3 


5 




6 






22 


1 


53 


4 


83 


6 


114 


2 


144 


4 


6 




7 






23 


2 


54 


5 


84 





115 


3 


145 


5 


7 




8 






24 


3 


55 


6 


85 


1 


116 


4 


146 


6 


8 




9 






25 


4 


56 





86 


2 


117 


5 


147 





9 




10 


* 




26 


5 


57 


1 


87 


3 


118 


6 


148 


1 


10 




11 






27 


6 


58 


2 


88 


4 


119 





149 


2 


11 




12 






28 





59 


3 


89 


5 


120 


1 


150 


3 


12 




13 






29 


1 


60 


4 


90 


6 


121 


2 


151 


4 


13 




14 






30 


2 


61 


5 


91 





122 


3 


152 


5 


14 




15 






31 


3 


62 


6 


92 


1 


123 


4 


153 


6 


15 




16 


1 


1 


32 


4 


63 





93 


• 2 


124 


5 


154 





16 




17 


2 


2 


33 


5 


64 


1 


94 


3 


125 


6 


155 


1 


17 




18 


3 


3 


34 


6 


65 


2 


95 


4 


126 





156 


2 


18 




19 


4 


4 


35 





66 


3 


96 


5 


127 


1 


157 


3 


19 




20 


5 


5 


36 


1 


67 


4 


97 


6 


128 


2 


158 


4 


20 




21 


6 


6 


37 


2 


68 


5 


98 





129 


3 


159 


5 


21 




22 


7 





38 


3 


69 


6 


99 


1 


430 


4 


160 


6 


22 




23 


8 


1 


39 


4 


70 





100 


2 


131 


5 


161 





23 




24 


9 


2 


40 


5 


71 


1 


101 


3 


132 


6 


162 


1 


24 




2o 


10 


3 


41 


6 


72 


2 


102 


4 


133 





163 


2 


25 




26 


11 


4 


42 





73 


3 


103 


5 


134 


1 


164 


3 


26 




27 


12 


5 


43 


1 


74 


4 


i04 


6 


135 


2 


165 


4 


27 




28 


13 


6 


44 


2 


75 


5 


105 





136 


3 


166 


5 


28 




29 


14 





45 


3 


76 


6 


106 


1 


137 


4 


167 


6 


29 




30 


15 


1 


46 


4 


77 





107 


2 


138 


5 


168 





30 




31 


16 


2 


47 


5 






108 


3 






169 


1 


31 





TABLE m. — CALENDRIER CHRÉTIEN (Julien) vieux style 



1 


• 

co 

S 
•« 

g 

9 


• 
V 

a 


a 
a 
< 


• 

S 

ei 

s 
Qt 


a 




S 

1 


Quantièmes. 


•M 

a 
6 


• 

1 


i 

•0» 

"m 

a 

9 


• 

s 

J 

5 


623 


169 


"Ô" 
1 


667 


16240 


711 


32311 


755 


48382 


624 


534 


2 


668 


16605 


1 


712 


32676 





756 


48747 


6 


625 


900 


4 


669 


16971 


3 


713 


33042 


2 


757 


49113 


1 


626 


1265 


5 


670 


17336 


4 


714 


*33407 


. 3 


758 


49478 


2 


627 


1630 


6 


671 


17701 


5 


715 


33772 


4 


759 


49843 


3 


628 


1995 





672 


18066 


6 


716 


34137 


5 


760 


50208 


4 


629 


2361 


2 


673 


18432 


1 


717 


34503 





761 


50574 


6 


630 


2726 


3 


674 


18797 


2 


718 


34868 


1 


762 


50939 


Q 


63i 


3091 


4 


675 


19162 


3 


719 


35233 


2 


763 


51304 


i 


632 


3456 


5 


676 


19527 


4 


720 


35598 


3 


764 


51669 


2 


633 


3822 





677 


19893 


6 


721 


35964 


5 


765 


52035 


4 


634 


4187 


1 


678 


20258 





722 


36329 


6 


766 


52400 


5 


635 


4552 


2 


679 


20623 


1 


723 


36694 





767 


52765 


6 


636 


4917 


3 


680 


20988 


2 


724 


37059 


1 


768 


53130 





637 


5283 


5 


681 


21354 


4 


725 


37425 


3 


769 


53406 


2 


638 


5648 


6 


682 


21719 


5 


726 


37790 


4 


770 


53861 


3 


639 


6013 





683 


22084 


6 


727 


38155 


5 


771 


54226 


4 


640 


6378 


1 


684 


22449 





728 


38520 


6 


772 


54591 


5 


641 


6744 


3 


685 


22815 


2 


729 


38886 


1 


773 


54957 





642 


7109 


4 


686 


23180 


3 


730 


39251 


2 


774 


55322 


i 


643 


7474 


5 


687 


23545 


4 


731 


39616 


3 


775 


55687 


2 


644 


7839 


6 


688 


23910 


5 


732 


39981 


4 


776 


56052 


3 


645 


8205 


1 


689 


24276 





733 


40347 


6 


777 


56418 


5 


646 


8570 


2 


690 


24641 


1 


734 


40712 





778 


56783 


6 


647 


8935 


3 


691 


25006 


2 


735 


41077 


1 


779 


57148 





648 


9300 


4 


692 


25371 


3 


736 


41442 


2 


780 


57513 


1 


649 


9666 


6 


693 


25737 


5 


737 


41808 


4 


781 


57879 


3 


650 


10031 





694 


26102 


6 


7:^8 


42173 


5 


782 


58244 


4 


651 


10396 


1 


695 


26467 





739 


42538 


6 


783 


58609 


5 


652 


10761 


2 


696 


26832 


1 


740 


42903 





784 


58974 


6 


653 


11127 


4 


697 


27198 


3 


741 


43269 


2 


785 


59340 


1 


654 


11492 


5 


698 


27563 


4 


742 


43634 


3 


786 


59705 


2 


655 


11857 


6 


699 


27928 


5 


743 


43999 


4 


787 


60070 


3 


656 


12222 





700 


28293 


6 


744 


44364 


5 


788 


60435 


4 


657 


12588 


2 


701 


28659 


1 


745 


44730 





789 


60801 


6 


658 


12953 


3 


702 


29024 


2 


746 


45095 


1 


790 


61166 





659 


13318 


4 


703 


29389 


3 


747 


45460 


2 


791 


61531 


i 


660 


13683 


5 


704 


29754 


4 


748 


45825 


3 


792 


61896 


2 


661 


14049 





705 


30120 


6 


749 


46191 


5 


793 


62262 


4 


662 


14414 


1 


706 


30485 





750 


46556 


6 


794 


62627 


5 


663 


14779 


2 


707 


30850 


1 


751 


46921 





795 


62992 


6 


664 


15144 


3 


708 


31215 


2 


752 


47286 


1 


796 


63357 





665 


15510 


5 


709 


31581 


4 


753 


47652 


3 


797 


63723 


2 


666 


15875 


6 

1 


710 


31946 


5 


754 


48017 


4 


798 


64088 


3 



/ .l2]olb I 



14 



TABLE m. — GAIdSNOKIER CHRÉTIEN (JDUBN) VIEUX STYLE. 




Années. H 


• 
OD 

s 
•S 


• 

i 

l 


• 




^ 


4 




799 


64453 


843 


800 


64818 


5 


844 


801 


65184 





845 


802 


65549 


1 


846 


803 


65914 


2 


847 


804 


66279 


3 


848 


805 


66645 


5 


849 


806 


67010 


6 


850 


807 


67375 





851 


808 


67740 


1 


852 


809 


68106 


3 


853 


810 


68471 


4 


854 


811 


68836 


5 


855 


812 


69201 


6 


856 


813 


69567 


1 


857 


814 


69932 


2 


858 


815 


7029Î 


3 


859 


816 


70662 


4 


860 


817 


71028 


6 


861 


818 


71393 





862 


819 


71758 


1 


863 


820 


72123 


2 


864 


821 


72489 


4 


865 


822 


> 72854 


5 


866 


823 


73219 


6 


867 


824 


73584 





868 


825 


73950 


2 


869 


826 


74315 


3 


870 


827 


74680 


4 


871 


828 


75045 


5 


872 


829 


75411 





873 


830 


75776 


1 


874 


831 


76141 


2 


875 


832 


76506 


3 


876 


833 


76872 


5 


877 


834 


77237 


6 


878 


835 


77602 





879 


836 


77967 


1 


880 


837 


78333 


3 


881 


838 


78698 


4 


882 


839 


79063 


5 


883 


840 


79428 


6 


884 


841 


79794 


i 


885 


842 


80159 


2 


886 






i 




80524 3 

80889 4 

. 81255 6 

81620 

81985 1 

82850 2 

82716 4 

83081 5 

83446 6 

83811 

84117 2 

84542 3 

84907 4 

852t2 5 

8563&I 

86368 2 

86733 3 

87099 5 

87464 6 

87829 

88194 1 



88560 
88925 
89290 

89655 
90021 
90386 
90751 

91116 
91482 
91847 
92212 

92577 
92943 
93308 
93673 

94038 
94404 
94769 
95134 

95499 
95865 
96230 



3 
4 
5 
6 
1 
2 
3 
4 
6 

1 
2 
4 
5 
6 

2 
3 
4 
5 

1 



887 

888 
889 
890 
891 

892 
893 
894 
895 

896 
897 
898 
899 

900 
901 
902 
903 

904 
905 
906 
907 

908 
909 
910 
911 

912 
913 
914 
915 

916 
917 
918 
919 

920 
921 
922 
923 

924 
925 
926 
927 

928 
929 
930 



96595 

96960 

97326 

97691 

98056 

98421 

98787 

99152 

99517 

99882 

100248 

100613 

100978 

101843 
101709 
102074 
102439 

102804 
103170 
103535 
103900 

104265 
104631 
104996 
105361 

105726 
106092 
106457 
106822 

107187 
107553 
107918 
108283 

108648 
109014 
109379 
109744 

110109 
110475 
110840 
111205 

111570 
111936 



9 

s 



2 

8 

5 
6 

1 
3 
4 
5 
6 
1 
2 
3 
4 
6 

1 
2 
4 
5 
6 

2 
3 
4 
5 

1 
2 
3 
5 
6 

1 
3 
4 
5 
6 
1 
2 
3 
4 
6 



112301 



931 

932 
933 
934 
935 

936 
937 
938 
939 

940 
941 
942 
943 

944 
945 
946 
947 

948 
949 
950 
951 

952 
953 
954 
955 

956 
957 
958 
959 

960 
961 
962 
963 

964 
965 
966 
967 

968 
969 
970 
971 

972 
973 
974 



112666 


1 


113031 


2 


113397 


4 


113762 


5 


114127 


6 


114492 





114858 


2 


115223 


3 


115588 


4 


115953 


5 


116319 





116684 


1 


117049 


2 


117414 


3 


117780 


5 


118145 


6 


118510 





118875 


1 


119241 


3 


119606 


4 


119971 


5 


120336 


6 


120702 


1 


121067 


2 


121432 


3 


121797 


4 


122163 


6 


122528 





122893 


1 


123258 


2 


123624 


4 


123989 


5 


124354 


5 


124719 





125085 


2 


125450 


3 


125815 


4 


126180 


5 


126546 





126911 


1 


127276 


2 


127641 


3 


128007 


5 


128372 


6 



TABLP in. — CALENDRIER CHRÉTIEN (JUUEN) VIEUX STYLE. 



15 



Années. 1 


• 

m 

1 


• 


• 

1 


• 

M 

1 

S 

a 


i 

•o 
a 

6 


i 

1 


Quantièmes. 


i 

5 


1 


Quantièmes. 


m 
l 

4 


975 


128737 





1019 


144808 


1063 


160879 


1107 


176950 


976 


129102 


1 


1020 


145178 





1064 


161244 


6 


1108 


177315 


5 


977 


129468 


3 


1021 


145539 


2 


1065 


161610 


1 


1109 


177681 





978 


129833 


4 


1022 


145901 


3 


1066 


161975 


2 


1110 


178046 


1 


979 


130198 


5 


1023 


146269 


4 


1067 


162340 


3 


1111 


178411 


2 


980 


130563 


6 


1024 


146634 


5 


1068 


162705 


4 


1112 


178776 


3 


98i 


130929 


1 


1025 


147000 





1069 


163071 


6. 


1113 


179142 


5 


982 


131294 


2 


1026 


147365 


1 


1070 


163436 





1114 


179507 


6 


983 


131659 


3 


1027 


147730 


2 


1071 


163801 


1 


1115 


179872 





984 


182024 


4 


1028 


148095 


3 


1072 


164166 


2 


1116 


180287 


1 


985 


132390 


6 


1029 


148461 


5 


1073 


164532 


4 


1117 


180603 


3 


986 


132755 





1030 


148826 


6 


1074 


164897 


3 


1118 


180968 


4 


987 


133120 


1 


1031 


149191 





1075 


165262 


6 


1119 


181333 


5 


988 


133485 


2 


1032 


149556 


1 


1076 


165627 





1120 


181698 


6 


989 


133851 


4 


1033 


149922 


3 


1077 


165993 


2 


1121 


182064 


1 


990 


134216 


5 


1034 


150287 


4 


1078 


166358 


3 


1122 


182429 


2 


991 


134581 


6 


1035 


150652 


5 


1079 


166723 


4 


1123 


182794 


3 


992 


134946 





1036 


151017 


6 


1080 


167088 


5 


1124 


188159 


4 


993 


135312 


2 


1037 


151383 


1 


1081 


167454 





1125 


183525 


6 


994 


135677 


3 


1038 


151748 


2 


1082 


167819 


1 


1126 


183890 





995 


136042 


4 


1039 


152113 


3 


1083 


168184 


2 


1127 


184255 


1 


996 


136407 


5 


1040 


152478 


4 


1084 


168549 


3 


1128 


184620 


2 


997 


136773 





1041 


152844 


6 


1085 


168915 


5 


1129 


184986 


4 


998 


137138 


1 


1042 


153209 


.0 


1086 


169280 


6 


1130 


185351 


5 


999 


137503 


2 


1043 


153574 


1 


1087 


169645 





1131 


185716 


6 


1000 


137868 


3 


1044 


153939 


2 


1088 


170010 


1 


1132 


186081 





1001 


138234 


5 


1045 


154305 


4 


1089 


170376 


3 


1133 


186447 


2 


1002 


138599 


6 


1046 


154670 


5 


1090 


170741 


4 


1134 


186812 


3 


1003 


138964 





1047 


155035 


6 


1091 


171106 


5 


1135 


187177 


4 


1004 


139329 


1 


1048 


155400 





1092 


171471 


6 


1136 


187542 


5 


1005 


139695 


3 


1049 


155766 


2 


1093 


171837 


1 


1137 


187908 





1006 


140060 


4 


1050 


156131 


3 


1094 


172202 


2 


1138 


188273 


1 


1007 


140425 


5 


1051 


156496 


4 


1095 


172567 


3 


1139 


188638 


2 


1008 


140790 


6 


1052 


156861 


5 


1096 


172932 


4 


1140 


189003 


3 


1009 


141156 


1 


1053 


157227 





1097 


173298 


6 


1141 


189369 


5 


1010 


141521 


2 


1054 


157592 


1 


1098 


173663 





1142 


189734 


6 


1011 


141886 


3 


1055 


157957 


2 


1099 


174028 


1 


1143 


190099 





1012 


142251 


4 


1056 


158322 


3 


1100 


174393 


2 


1144 


190464 


1 


1013 


142617 


6 


1057 


158688 


5 


1101 


174759 


4 


1145 


190830 


3 


1014 


142982 





1058 


159053 


6 


1102 


175124 


5 


1146 


191195 


4 


1015 


143347 


1 


1059 


159418 





1103 


175489 


6 


1147 


191560 


5 


1016 


143712 


2 


1060 


159783 


1 


1104 


175854 





1148 


191925 


6 


1017 


144078 


4 


1061 


160149 


3 


1105 


176220 


2 


1149 


192291 


1 


1018 


144443 


5 


1062 


160514 


4 


1106 


176585 


3 


1150 


192656 


2 



16 



TABLE III. - CALENDRIER CHRÉTIEN (jULIEN) VIEUX STYLE. 



• 
00 

1151 


i 

B 
o 


• 

■s 

8 

a 

3 


00 
0) 

•o 

< 
1195 


• 
0(0 

■ a 

t.» 

S 


• 

.1 

•a 

a 

2 


• 

00 

a 
< 


Vj 

a 

•o 

^^ 

(3 


• 

00 

a 
»— » 

1 


• 

< 


• 

a 

<i 

■*-» 

a 

Qt 


c 




193021 


209092 


1239 


225163 


1283 


2il234 


1152 


193386 


4 


1196 


209457 


3 


1240 


225528 


2 


1284 


241599 


i; 


1153 


193752 


6 


1197 


209823 


5 


12H 


22?i894 


4 


1285 


241965 


3 > 

1 


1154 


194117 





1198 


210188 


6 


1242 


226259 


5 


1286 


242330 


4 


1155 


194482 


1 


1199 


210553 





1243 


22662 i 


6 


1287 


242695 


5 


1156 


194847 


2 


1200 


210918 


1 


1244 


226989 





1288 


243060 


6 


1157 


195213 


4 


1204 


211281 


3 


1245 


227355 


2 


1289 


213426 


1 


1158 


195578 


5 


1202 


211649 


4 


12i6 


227720 


3 


1290 


243791 


2 


1159 


195943 


6 


1203 


212014 


5 


1247 


228085 


4 


1291 


244156 


3 


1160 


196308 





1204 


212379 


6 


1248 228450 


5 


1292 


244521 


4 


1161 


196674 


2 


1205 


212745 


1 


1249 


228816 





1293 


244887 


6 


1162 


197039 


3 


1206 


213110 


2 


1250 


229181 


1 


1294 


245252 





1163 


197404 


4 


1207 


213475 


3 


1251 


229546 


2 


1295 


245617 


1 


1164 


197769 


5 


1208 


213840 


4 


1252 


229911 


3 


1296 


245982 


2 


1165 


198135 





1209 


214206 


6 


1253 


230277 


5 


1297 


246348 


4 


1166 


198500 


1 


1210 


214571 





12oi 


230642 


6 


1298 


246713 


5 


1167 


198865 


2 


1211 


214936 


1 


1255 


231007 





1299 


247078 


6 


1168 


199230 


3 


1212 


215301 


2 


1256 


231372 


1 


1300 


247443 





1169 


199596 


5 


1213 


215667 


4 


1257 


231738 


3 


1301 


247809 


2 


1170 


199961 


6 


1214 


216032 


5 


1258 


232103 


4 


1302 


248174 


3 


1171 


200326 





1215 


216397 


6 


1259 


232468 


5 


1303 


248539 


4 


1172 


200691 


1 


1216 


216762 





1260 


232833 


6 


1304 


248904 


5 


1173 


201057 


3 


1217 


217128 


2 


1261 


233199 


1 


1305 


249270 





1174 


201422 


4 


1218 


217493 


3 


1262 


233564 


2 


1306 


249635 


1 


1175 


201787 


5 


1219 


217858 


4 


1263 


233929 


3 


1307 


250000 


2 


1176 


202152 


6 


1220 


218223 


5 


1264 


234294 


4 


1308 


250365 


3 


1177 


202518 


1 


1221 


218589 





1265 


234660 


6 


1309 


250731 


5 


1178 


202883 


2 


1222 


218954 


1 


1266 


235025 





1310 


251096 


6 


1179 


203248 


3 


1223 


219319 


2 


1267 


235390 


1 


1311 


251461 





1180 


203613 


4 


1224 


219684 


3 


1268 235755 


2 


1312 


251826 


1 


1181 


203979 


6 


1225 


220050 


a 


1269 


236121 


4 


1313 


252192 


3 


1182 


204344 





1226 


220415 


6 


1270 


236486 


5 


1314 


252557 


4 


1183 


204709 


1 


1227 


220780 





1271 


236851 


6 


1315 


252922 


5 


1184 


205074 


2 


1228 


221145 


1 


1272 


237216 





1316 


253287 


6 


1185 


205440 


4 


1229 


221511 


3 


1273 


237582 


2 


1317 


253653 


1 


1186 


205805 


5 


1230 


221876 


4 


1274 


237947 


3 


1318 


254018 


2 


1187 


206170 


6 


1231 


222241 


5 


1275 


238312 


4 


1319 


254383 


3 


1188 


206535 





1232 


222606 


6 


1276 


238677 


5 


1320 


254748 


4 


1189 


206901 


2 


1233 


222972 


1 


1277 


239043 





1321 


255114 


6 


1190 


207266 


3 


1234 


223337 


2 


1278 


239408 


1 


1322 


255479 





1191 


207631 


4 


1235 


223702 


3 


1279 


239773 


2 


1323 


255844 


1 


1192 


207996 


5 


1236 


224067 


4 


1280 


240138 


3 


1324 


256209 


2 


1193 


208362 





1237 


224433 


6 


1281 


240504 


5 


1325 


256575 


4 


1194 


208727 


1 


1238 


224798 





1282 


240869 


6 


1326 


256940 


5 



TAËLB m. — CALENDRIEK CHRÉTIEN (JUUEN) VIEUX STYLE. 



17 



• 

m 

1 


• 
09 

o 

•.M 

i 


• 

•.2 
1 


• 

1 


• 
00 

a 
•>^ 

la 

d 

(y 


• 

S 

a 

6 


• 
00 

a 
5 


• 
M 

d 
d 

s 


• 

§ 

•d 

a 

4 


â 


o3 

o 

a 

1 

<y 


• 
OB 
« 
O 

3 


1327 


257305 


6 


1371 


273376 


1415 


289447 


1459 


305518 


1328 


257670 





1372 


273741 


6 


1416 


289812 


5 


1460 


305883 


4 


1329 


258036 


2 


1373 


274107 


1 


1417 


290178 





1461 


306249 


6 


1330 


258401 


3 


1374 


274472 


2 


1418 


290543 


1 


1462 


306614 





1331 


258766 


4 


1375 


274837 


3 


1419 


290908 


2 


1463 


306979 


1 


1332 


259131 


5 


1376 


276202 


4 


1420 


291273 


3 


1464 


307344 


2 


1333 


269497 





1377 


275568 


6 


1421 


291639 


6 


1465 


307710 


4 


1334 


259862 


1 


1378 


275933 





1422 


292004 


6 


1466 


308075 


5 


1335 


260227 


2 


1379 


276298 


1 


1423 


292369 





1467 


308440 


6 


1336 


260592 


3 


1380 


276663 


2 


1424 


292734 


1 


1468 


308805 





1337 


260958 


5 


1381 


277029 


4 


1426 


293100 


3 


1469 


309171 


2 


1338 


261323 


6 


1382 


277394 


M 

5 


1426 


293466 


4 


1470 


309536 


3 


1339 


261688 





1383 


277769 


6 


1427 


293830 


5 


1471 


309901 


4 


1340 


262053 


1 


1384 


278124 





1428 


294195 


6 


1472 


310266 


5 


1341 


262419 


3 


1385 


278490 


2 


1429 


294661 


1 


1473 


310632 





1342 


262784 


4 


1386 


278855 


3 


1430 


294926 


2 


1474 


310997 


1 


4343 


263149 


5 


1387 


279220 


4 


1431 


296291 


3 


1476 


311362 


2 


1344 


263514 


6 


1388 


279585 


5 


1432 


295656 


4 


1476 


311727 


3 


1345 


263880 


1 


1389 


279961 





1433 


296022 


6 


1477 


312093 


5 


1346 


264245 


2 


1390 


280316 


1 


1434 


296387 





1478 


312458 


6 


1347 


264610 


3 


1391 


280681 


2 


1435 


296752 


1 


1479 


312823 





1348 


264975 


4 


1392 


281046 


3 


1436 


297117 


2 


1480 


313188 


1 


1349 


265341 


6 


1393 


281412 


5 


1437 


297483 


4 


1481 


313564 


3 


1350 


265706 





1394 


281777 


6 


1438 


297848 


5 


1482 


313919 


4 


1351 


266071 


1 


1395 


282142 





1439 


298213 


6 


1483 


314284 


5 


1352 


266436 


2 


1396 


282507 


1 


1440 


298578 





1484 


314649 


6 


1353 


266802 


4 


1397 


282873 


3 


1441 


298944 


2 


1486 


315016 


1 


1354 


267167 


5 


1398 


283238 


4 


1442 


299309 


3 


1486 


316380 


2 


1355 


267532 


6 


1399 


283603 


5 


1443 


299674 


4 


1487 


315745 


3 


1 1356 


267897 





1400 


283968 


6 


1444 


300039 


5 


1488 


316110 


4 


1357 


268263 


2 


1401 


284334 


1 


1446 


300405 





1489 


316476 


6 


1358 


268628 


3 


1402 


284699 


2 


1446 


300770 


1 


1490 


316841 





1359 


268993 


4 


1403 


285064 


3 


1447 


301136 


2 


1491 


317206 


1 


1360 


269358 


5 


1404 


285429 


4 


1448 


301500 


3 


1492 


317571 


2 


1361 


269724 





1405 


285795 


6 


1449 


301866 


5 


1493 


317937 


4 


1362 


270089 


1 


1406 


286160 





1460 


302231 


6 


1494 


318302 


5 


1363 


270454 


2 


1407 


286525 


1 


1461 


302596 





1495 


318667 


6 


1364 


270819 


3 


1408 


286890 


2 


1452 


302961 


1 


1496 


319032 





1365 


271185 


5 


1409 


287256 


4 


1453 


303327 


3 


1497 


319398 


2 


1366 


271550 


6 


1410 


287621 


5 


1454 


303692 


4 


1498 


319763 


3 


1367 


271915 





1411 


287986 


6 


1455 


304057 


5 


1499 


320128 


4 


1368 


272280 


1 


1412 


288351 





1456 


304422 


6 


1500 


320498 


S 


1369 


272646 


3 


1413 


288717 


2 


1457 


304788 


1 


1501 


3208S9 





1370 


273011 


4 


1414 


289082 


3 


1458 


305153 


2 


1602 


321224 


i 



18 



TABLE m. — CALENDRIER CHRÉTIEN (jOLIEN) VIEUX STYLE. 



• 

5 


• 

S 

■** 
P 

c« 

9 

a 


• 
a 

2 


• 

ce 
« 

•0) 

§ 

< 


o 


• 

s 

1-1 

1 


• 
CQ 

â 
â 

< 


• 
93 

o 

a 

-v 

i 


• 

1 




m 

09 

< 


. 

09 

1 

a 


• 
«0 

9 

a 
6 


1503 


321589 


1547 


337660 


1591 


353731 


1636 


369802 


1504 


321954 


3 


1548 


338025 


2 


1592 


354096 


1 


1636 


370167 





1505 


322320 


5 


1549 


338391 


4 


1593 


364462 


3 


1637 


370533 


2 


1506 


322685 


6 


1550 


338756 


5 


1594 


364827 


4 


1638 


370898 


3 


1507 


323050 





155i 


339121 


6 


1695 


365192 


6 


1639 


371263 


4 


1508 


323415 


1 


1552 


339486 





1596 


355557 


6 


1640 


371628 


5 


1509 


323781 


3 


1553 


339852 


2 


1697 


356923 


1 


1641 


371994 





1510 


324146 


4 


1554 


340217 


3 


1598 


366288 


2 


1642 


372369 


1 


1511 


324511 


5 


1555 


340582 


4 


1699 


356653 


3 


1643 


372724 


2 


1512 


324876 


6 


1556 


340947 


5 


1600 


357018 


4 


1644 


373089 


3 


1513 


325242 


1 


1557 


341313 





1601 


367384 


6 


1646 


373465 


5 


1514 


325607 


2 


1558 


341678 


1 


1602 


367749 





1646 


373820 


6 


1515 


325972 


3 


1559 


342043 


2 


1603 


358114 


1 


1647 


374185 





1516 


326337 


4 


1560 


342408 


3 


1604 


358479 


2 


1648 


374550 


1 


1517 


326703 


6 


1561 


342774 


5 


1606 


358846 


4 


1649 


374916 


3 


1518 


327068 





1562 


343139 


6 


1606 


369^10 


5 


1660 


375281 


4 


1519 


327443 


1 


1563 


343504 





1607 


369575 


6 


1661 


376646 


5 


1520 


327798 


2 


1564 


343869 


1 


1608 


359940 





1652 


376011 


6 


1521 


328164 


4 


1565 


344235 


3 


1609 


360306 


2 


1653 


376377 


1 


1522 


328529 


5 


1566 


344600 


4 


1610 


360671 


3 


1654 


376742 


2 


1523 


328894 


6 


1567 


344965 


5 


1611 


361036 


4 


1666 


377107 


3 


1524 


329259 





1568 


345330 


6 


1612 


361401 


5 


1656 


377472 


4 


1525 


329625 


2 


1569 


345696 


1 


1613 


361767 





1667 


377838 


6 


1526 


329990 


3 


1570 


346061 


2 


1614 


362132 


1 


1668 


3782U3 





1527 


330355 


4 


1571 


346426 


3 


1615 


362497 


2 


1669 


378568 


1 


1528 


330720 


5 


1572 


346791 


4 


1616 


362862 


3 


1660 


378933 


2 


1529 


331086 





1573 


347157 


6 


1617 


363228 


6 


1661 


379299 


4 


1530 


331451 


1 


1574 


347522 





1618 


363593 


6 


1662 


379664 


5 


1531 


331816 


2 


1575 


347887 


1 


1619 


363968 





1663 


380029 


6 


1532 


332181 


3 


1576 


348252 


2 


1620 


364323 


1 


1664 


380394 





1533 


332547 


5 


1577 


348618 


4 


1621 


364689 


3 


1665 


380760 


2 


1534 


332912 


6 


1578 


348983 


M 

5 


1622 


365064 


4 


1666 


381125 


3 


1535 


333277 





1579 


349348 


6 


1623 


365419 


6 


1667 


381490 


4 


1536 


333642 


1 


1580 


349713 





1624 


365784 


6 


1668 


381855 


5 


1537 


334008 


3 


1581 


350079 


2 


1625 


366150 


1 


1669 


382221 





1538 


334373 


4 


1582 


350444 


3 


1626 


366515 


2 


1670 


382586 


1 


1539 


334738 


5 


1583 


350809 


4 


1627 


366880 


3 


1671 


382951 


2 


1540 


335103 


6 


1584 


351174 


5 


1628 


367245 


4 


1672 


383316 


3 


1541 


335469 


1 


1585 


351540 





1629 


367611 


6 


1673 


383682 


5 


1542 


335834 


2 


1586 


351905 


1 


1630 


367976 





1674 


384047 


6 


1543 


336199 


3 


1587 


352270 


2 


1631 


368341 


1 


1676 


384412 





1544 


336564 


4 


1588 


352635 


3 


1632 


368706 


2 


1676 


384777 


1 


1545 


336930 


6 


1589 


353001 


5 


1633 


369072 


4 


1677 


385143 


3 


1546 


337295 





1590 


353366 


6 


1634 


369437 





1678 


385508 


4 





TABT.K m. 


— CALENDRIER CHRETIEN 


(julien) 


VIEUX STYT.F. 


1! 


«s 

a 
a 
< 


S 


• 

1 
5 


• 

m 

a 
a 
< 


i 

1 


• 

1 

jg 

4 


1 

a 


S 

s 


• 

m 

S 

•mm 

TS 

a 

3 


• 

«9 
5 


• 

m 
9 

1 


î 

*mm 

a 

2 


4679 


385873 


1723 


401944 


1767 


418015 


1811 


434086 


1680 


386238 


6 


1724 


402309 


5 


1768 


418380 


4 


1812 


434451 


3 


1681 


386604 


1 


1725 


402675 





1769 


418746 


6 


1813 


434817 


5 


1682 


386969 


2 


1726 


403040 


1 


1770 


419111 





1814 


435182 


6 


1683 


387334 


3 


1727 


403405 


2 


1771 


419476 


1 


1815 


435547 





1684 


387699 


4 


1728 


403770 


3 


1772 


419841 


2 


1816 


435912 


1 


1685 


388065 


6 


1729 


404136 


5 


1773 


420207 


4 


1817 


436278 


3 


1686 


388430 




• 


1730 


404501 


6 


1774 


420572 


5 


1818 


438643 


4 


1687 


388795 


1 


1731 


404866 





1775 


420937 


6 


1819 


437008 


•• 
5 


1688 


389160 


2 


1732 


405231 


1 


1776 


421302 





1820 


437373 


6 


1689 


389526 


4 


1733 


405597 


3 


1777 


421668 


2 


1821 


437739 


1 


1690 


389891 


5 


173i 


405962 


4 


1778 


422033 


3 


1822 


438104 


2 


1691 


390256 


6 


1735 


406327 


5 


1779 


422398 


4 


1823 


438469 


3 


1692 


390621 





1736 


406692 


6 


1780 


422763 


5 


1824 


438834 


4 


1693 


390987 


2 


1737 


407058 


1 


1781 


423129 





1825 


439200 


6 


169^ 


391352 


3 


1738 


407423 


2 


1782 


423494 


1 


1826 


439565 





1695 


391717 


4 


1739 


407788 


3 


1783 


423859 


2 


1827 


439930 


1 


1696 


392082 


5 


1740 


408153 


4 


1784 


424224 


3 


1828 


440295 


2 


1697 


392U8 





1741 


408519 


6 


1785 


424590 


5 


1829 


440661 


4 


1698 


392813 


1 


1742 


408884 





1786 


424955 


6 


1830 


441026 


5 


1699 


393178 


2 


1743 


409249 


1 


1787 


425320 





1831 


441391 


6 


1700 


393543 


3 


1744 


409614 


2 


1788 


425685 


1 


1832 


441756 





1701 


393909 


5 


1745 


409980 


4 


1789 


426051 


3 


1833 


442122 


2 


1702 


394274 


6 


1746 


410345 


5 


1790 


426416 


4 


1834 


442487 


3 


1703 


394639 





1747 


410710 


6 


1791 


426781 


5 


1835 


442852 


4 


1704 


395004 


1 


1748 


411075 





1792 


427146 


6 


1836 


443217 


5 


1705 


395370 


3 


1749 


411441 


2 


1793 


427512 


1 


1837 


443583 





1706 


395735 


4 


1750 


411806 


3 


1794 


427877 


2 


1838 


443948 


1 


1707 


396100 


5 


1751 


412171 


4 


1795 


428242 


3 


1839 


444313 


2 


1708 


396465 


6 


1752 


412536 


5 


1796 


428607 


4 


1840 


444678 


3 


1709 


396831 


1 


1753 


412902 





1797 


428973 


6 


1841 


445044 


5 


1710 


397196 


2 


1754 


413267 


1 


1798 


429338 





1842 


445409 


6 


1711 


397561 


3 


1755 


413632 


2 


1799 


429703 


1 


1843 


445774 





1712 


397926 


4 


1766 


413997 


3 


1800 


430068 


2 


1844 


446139 


1 


1713 


398292 


6 


1757 


414363 


5 


1801 


430434 


4 


1845 


446505 


3 


1714 


398657 





1758 


414728 


6 


1802 


430799 


5 


1846 


446870 


4 


1715 


399022 


1 


1759 


415093 





1803 


431164 


6 


1847 


447235 


5 


1716 


399887 


2 


1760 


415458 


1 


1804 


431529 





1848 


447600 


6 


1717 


399753 


4 


1761 


415824 


3 


1805 


431895 


2 


1849 


447966 


1 


1718 


400118 


5 


1762 


416189 


4 


1806 


432260 


3 


1850 


448331 


2 


1719 


400483 


6 


1763 


416554 


5 


1807 


432625 


4 


1851 


448696 


3 


1720 


400848 





1764 


416919 


6 


1808 


432990 


5 


1852 


449061 


4 


1721 


401214 


2 


1765 


417285 


1 


1809 


433356 





1853 


449427 


6 


17» 


401579 


3 


1766 


417650 


2 


1810 


433721 


1 


1854 


449792 




























so 



TAELB m. -^ diiifiimtuâti cât^iSN (jeunaN) vieux sityl». 



• 

O 


Quantièmes. 


• 
OD 

d 

1 


• 
09 

•0) 

1. 


• 

00 

a 
-•^ 

d 
d 

a 


• 
OD 

.1 
■§ 

5 


00 

1 


09 

S 


s 

d 

(y 


« 
OQ 

••S 
d 

3 


• 
OD 


Quantièmes. 


1 Indices. 1 


i855 


450157 


1892 


463671 


1929 


477186 


1966 


490700 


1856 


450522 


9 


1893 


464037 





1930 


477551 


4 


1967 


491065 


1 


1857 


450888 


4 


1894 


464402 


1 


1931 


477916 


5 


1968 


491430 


2 


1838 


451253 





1895 


464767 


2 


1932 


478281 


6 


1969 


491796 


4 


1839 


451618 


6 


1896 


465132 


3 


1933 


478647 


1 


1970 


492161 


6 


1860 


451983 





1897 


465498 


5 


1934 


479012 


• 2 


1971 


492526 


6 


1S61 


452349 


2: 


1898 


465863 


6 


1935 


479377 


3 


1972 


492891 





1862 


462714 


3 


1899 


466228 





1936 


479742 


4 


1973 


493257 


2 


1863 


453079 


4 


1900 


466593 


1 


1937 


480108 


6 


1974 


493622 


3 


1864 


453444 


5 


1901 


466959 


3 


1938 


480473 





1975 


493987 


4 


1865 


453810 





1902 


467324 


4 


1939 


480838 


1 


1976 


494352 


5 


1866 


454175 


1 


1903 


467689 


5 


1940 


481203 


2 


1977 


494718 





1867 


454540 


2 


1904 


468054 





1941 


481569 


4 


1978 


495083 


1 


1868 


454905 


3 


1905 


468420 


1 


1942 


481934 


5 


1979 


495448 


2 


1869 


465271 


5 


1906 


468785 


2 


1943 


482299 


6 


1980 


495813 


3 


1870 


455636 


6 


1907 


469150 


3 


1944 


482664 





1981 


496179 


6 


1871 


456001 





1908 


469515 


4 


1945 


483030 


2 


1982 


496544 


6 


1872 


456366 


1 


1909 


469881 


6 


1946 


483395 


3 


1983 


496909 





1873 


456732 


3 


1910 


470246 





1947 


483760 


4 


1984 


497274 


1 


1874 


457097 


4 


1911 


470611 


1 


1948 


484125 


5 


1985 


497640 


3 


1875 


457462 


5 


1912 


470976 


2 


1949 


484491 





1986 


498005 


4 


1876 


457827 


6 


1913 


471342 


4 


1930 


484856 


1 


1987 


498370 


6 


1877 


468193 


1 


1914 


471707 


5 


1951 


485221 


2 


1988 


498735 


6 


1878 


458558 


2 


1915 


472072 


6 


1952 


485586 


3 


1989 


499101 


1 


1879 


458923 


3 


1916 


472437 





1953 


485952 


5 


1990 


499466 


2 


1880 


459288 


4 


1917 


472803 


2 


1954 


486317 


6 


1991 


499831 


3 


1881 


459654 


6 


1918 


473168 


3 


1953 


486682 





1992 


500196 


4 


1882 


460019* 


1919 


473533 


4 


1956 


487047 


1 


1993 


500562 


6 


1883 


460384* 1 


1920 


473898 


5 


1957 


487413 


3 


1994 


500927 





1884 


460749 2 


1921 


474264 





1958 


487778 


4 


1995 


501292 


1 


1885 


461115 4 


1922 


474629 


1 


1959 


488143 


5 


1996 


501657 


2 


1886 


461480 5 


1923 


474994 


2 


1960 


488508 


6 


1997 


502023 


4 


1887 


461845 6 


1924 


475359 


3 


1961 


488874 


1 


1998 


502388 


6 


1888 


462210 


1925 


475725 


5 


1962 


489239 


2 


1999 


602753 


6 


1889 


462576 2 


1926 


476090 


6 


1963 


489604 


3 


2000 


503118 





1890 


462941 3 


1927 


476455 





1964 


489969 


4 


JCv i 


foyo^i 


t 


1891 


463306 4 


1928 


476820 


1 


1965 


490335 


6 









TUIE nr.- DITES MKnEUES CHtTIEHHES, JDlIIKRESt KREGORIIKNES 



1 


JANVIER 


FitXYtlV.R 


MARS 


AVRIL 


i 

1 






■.,...XT.L. 


„M„™. 


...^ra« 


„K«™. 


.,..„„„ 


COM»... 


B....... 




il 


i 


J 


1 




1 




1 


â 


i 
1 


.1 

^1 


1 


i 


1 


1 


1 




1 


i 


1 


1 




32 


4 


32 




60 


4 


61 


5 


■ 91 





92 


1 


1 




2 


2 


2 


2 




33 


5 


83 




61 


5 


62 


6 


■ 92 


1 


93 


2 


"2 




3 


3 


3 


3 




34 


6 


84 




62 


6 


63 





i 93 


2 


94 




3 




4 


4 


4 


4 




35 





36 




63 





64 


1 


( 94 


3 


95 




4 




9 


5 


S 


6 




36 


1 


36 




64 




65 


2 


: 95 


4 


96 




g 




6 


6 


6 


6 




37 


2 


87 




65 




66 


8 


' 96 


6 


97 




6 




7 


7 





7 




38 


3 


88 




.66 




67 


4 


■■ 97 


6 


98 




7 




8 


8 


1 


8 




39 


4 


89 




67 




68 


B 


; 98 





99 




8 




9 


9 


2 


9 




40 


5 


40 




68 




69 


6 


■; 99 


. 1 


100 




9 




10 


10 


3 


10 




41 


6 


41 




69 




70 





iioo 


2 


101 




10 




1* 


11 


4 


11 




42 





42 




70 




71 


1 


:101 


3 


102 




H 




13 


12 


5 


12 




43 


1 


43 




71 




72 


2 


102 


4 


103 




12 




13 


13 


6 


13 




44 


2 


44 




.72 




73 


3 


■103 


5 


104 




13 




14 


14 





14 




45 


3 


46 




73 




74 


4 


;104 


6 


106 




14 




15 


13 


1 


16 




46 


4 


46 




74 




75 


B 


'm 





106 




15 




16 


16 


i 


16 




47 


5 


47 




75 




76 


6 


;i06 


1 


107 




6 




17 


17 


3 


17 




48 


6 


48 




76 




77 





'107 


2 


108 




7 




18 


18 


4 


18 




49 





49 




77 




78 


1 


108 


3 


109 




8 




19 


19 


5 


19 




50 


1 


50 




^78 




79 


2 


109 


4 


110 




9 




20 


20 


6 


20 




51 


2 


Bl 




'79 




80 


3 


110 


S 


111 




id 




21 


SI 





21 




52 


3 


62 




80 




81 


4 


111 


6 


112 




n 




22 


22 


1 


22 




53 


4 


63 




SI 




82 


5 


112 





118 




a 




33 


23 


2 


23 




54 


5 


64 




82 




83 


6 


113 


1 


114 




a 




24 


24 


3 


24 




55 


6 


66 




83 




84 





114 


2 


115 




i4 




25 


25 


4 


26 




56 





56 




84 




8S 


1 


115 


3 


116 




ts 




26 


26 


5 


26 




57 


1 


57 




.85 




86 


2 


116 


4 


117 


5 


6 




27 


27 


6 


27 




58 


2 


68 




86 




87 


3 


117 


5 


118 


6 


7 




28 


28 





28 




59 


3 


69 




87 


3 


88 


4 


118 


6 


119 





8 




29 


39 


1 


29 




— 




60 




88 


4 


89 


5 


119 





120 


1 


9 




30 30 


3 


80 






_ 




89 


5 


90 


6 


120 


{ 


121 


2 30| 




31 


31 


3 


31 




-1 




— 




90 


6 


91 





— 




— 




1 





SS TABLE ly. — DATES ANNUELLES OHRÉTŒKHES, JULIBNMES ET aBÉGOItlEKNES. 





1 

1 


MAI 


JUIN 


JUILLET 


AOUT 1 




„-«™. 


~ 


CO.„.«E 


— 


co.„..« 


— 


00«.„K. 


.....n.«|| 




4 
1 


1 


i) 


1 




S 
1 






1 = 

S 


1 
1 


si 
^1 


1 


^1 


i 


il 


1 i 




1 


121 


2 


122 


3 


152 


5 


153 


6 


182 





183 


1 


213 


3 


214 


4 1 




2 


122 


3 


123 


4 


153 





154 





183 


1 


181 


2 


214 


4 


215 


5 2 




:! 


m 


4 


124 


5 


154 





156 


1 


184 


2 


186 


3 


215 


g 


216 


6 3 




^ 


124 


S 


125 


6 


155 




166 


2 


185 


3 


186 


4 


210 


6 


217 


4 




5 


125 





186 





156 




167 


3 


186 


4 


187 


5 


217 





218 


1 5 




6 


120 





127 


1 


157 




158 


4 


187 


5 


188 


6 


218 


1 


219 


2 6 




7 


127 


1 


128 


2 


158 




159 


6 


188 


6 


189 





219 


2 


220 


3 7 




H 


128 


2 


129 


3 


159 




160 


6 


189 





190 


1 


220 


3 


221 


4 8 




9 


129 


3 


130 


4 


100 




161 





190 


1 


191 


2 


221 


4 


222 


6 9 




10 


130 


4 


131 


6 


161 




162 


1 


191 


2 


192 


3 


222 


5 


223 


6 10 




U 


131 


5 


133 


6 


162 




163 


2 


192 


3 


193 


4 


223 





224 


11 




12 


132 


G 


133 





163 




164 


3 


193 


4 


194 


5 


224 





225 


1 12 




13 


133 





134 


1 


164 




165 


4 


194 


5 


196 


6 


225 




226 


a 13 




14 


134 


1 


135 


2 


165 




166 


6 


195 


C 


19S 





220 




227 


3 14 




15 


13S 


2 


136 


3 


160 


5 


167 


6 


196 





197 


1 


227 




228 


4 15 




16 


130 


3 


137 


4 


167 


G 


168 





197 


1 


198 


2 


228 




229 


6 16 




17 


137 


4 


138 


6 


168 





169 


1 


198 


2 


199 


3 


2*9 




230 


6 17 




18 


138 


5 


139 


6 


169 




170 


2 


109 


3 


200 


4 


230 




231 


18 




19 


139 


6 


140 





170 




171 


3 


200 


4 


201 


6 


231 




232 


1 19 




W 


140 





141 


1 


171 




172 


4 


201 


S 


202 


6 


232 




23S 


Z 20 




il 


141 


1 


142 


2 


172 




178 


5 


202 


6 


208 





233 




234 


8 î! 




22 


142 


3 


143 


S 


173 




174 


6 


203 





204 


1 


334 




335 


4 a 




23 


143 


3 


144 


4 


174 




175 





204 


1 


205 


2 


233 




236 


5 23 




24 


144 


4 


145 


6 


175 




176 


1 


205 


2 


206 


S 


236 




287 


6 24 




25 


115 


S 


146 


6 


176 




177 


2 


206 


3 


207 


4 


237 




238 


23 




26 


146 


6 


147 





177 




178 


S 


207 


4 


208 


6 


238 




289 


1 2i 




27 


147 





148 


1 


178 




179 


4 


208 


S 


200 


/6 


239 




240 


2 27 




Ï8 


148 


1 


149 


2 


179 




180 


5 


209 


G 


210 





240 




241 


8 a* 




39 


149 


2 


150 


3 


180 


5 


181 


6 


210 





211 


1 


241 




242 


4 2» 




30 


ISO 


3 


151 


4 


181 


6 


182 





211 


i 


212 


2 


242 




243 


5 3U 




31 


ISl 


4 


152 


5 


— 


— 


~ 


— 


212 


2 


218 


8 


243 


5 


244 


6 31 



TABLE IV. - DATES ANNUELLES CHRÉTIENNES, JULIENNES ET GRÉGOIUENNES. 23 



V 

00 

1 

a 


• 


SEPTEMBRE 


OCTOBRE 


NOVEMBRE 


DÉCEMBRE 


i 

9 
CO 

d 


COMMUNS 


BISSEXTILE 


COMMUNE 


BISSEXTILE 


COMMUNE 


BISSEXTILE 


COMMUNE 


BISSEXTILE 


eo 

S 

ci 


• 

«§ 

c3 


• 

S 

■§ 


• 

a) — 

«§ 

ci 


• 

09 

V 

o 

C 


• 

GO 

Si 

rt 


• 

o 

d 


• 

QQ 

«g 


• 

8 

•"H 

a 


• 

09 

ai — 

Qa 

s 


• 
00 

s 

a 


• 

os 

«S 


• 
00 

s 

'•S 

a 


m 

00 
■S « 

«g 

es- 


• 
09 

o 

a 

1-4 


• 

QQ 

sa 

2 


• 

1 

H4 


ce 

S 
a 


1 


244 


6 


245 





274 


1 


275 


2 


305 


4 


306 


5 


335 


6 


336 





1 


2 


24o 





246 


1 


275 


2 


276 


3 


306 


5 


307 


6 


336 





337 


1 


2 


3 


2i6 


1 


247 


2 


S76 


3 


277 


4 


307 


6 


308 





337 


1 


338 


2 


3 


4 


2i7 


2 


248 


3 


277 


4 


278 


5 


308 





309 


1 


338 


2 


339 


3 


4 


5 


248 


3 


249 


4 


278 


5 


279 


6 


309 


1 


310 


2 


339 


3 


340 


4 


5 


6 


249 


4 


250 


5 


279 


6 


280 





310 


2 


311 


3 


340 


4 


341 


5 


6 


7 


250 


5 


251 


6 


280 





281 


1 


311 


3 


312 


4 


341 


5 


342 


6 


7 


8 


251 


6 


252 





281 


1 


282 


2 


312 


4 


313 


5 


342 


6 


343 





8 


.9 


252 





253 


1 


282 


2 


283 


3 


313 


5 


314 


6 


3i3 





344 


1 


9 


10 


253 


1 


254 


2 


283 


3 


284 


4 


314 


6 


315 





344 


1 


345 


2 


10 


11 


254 


2 


255 


3 


284 


4 


285 


5 


315 





316 


1 


345 


2 


346 


3 


11 


12 


255 


3 


256 


4 


285 


5 


286 


6 


316 


1 


317 


2 


346 


3 


347 


4 


12 


13 


256 


4 


257 


5 


286 


6 


287 





317 


2 


318 


3 


3i7 


4 


348 


5 


13 


14 


257 


5 


258 


6 


287 





288 


1 


318 


3 


319 


4 


348 


5 


349 


6 


14 


15 


258 


6 


259 





288 


1 


289 


2 


319 


4 


320 


5 


349 


6 


350 





15 


16 


259 





260 


1 


289 


2 


290 


3 


320 


5 


321 


6 


350 





351 


1 


16 


17 


260 


1 


261 


2 


290 


3 


291 


4 


321 


6 


322 





351 


1 


352 


2 


17 


18 


261 


2 


262 


3 


29i 


4 


292 


5 


322 





323 


1 


352 


2 


353 


3 


18 


19 


262 


3 


263 


4 


292 


5 


293 


6 


323 


1 


324 


2 


353 


3 


354 


4 


19 


20 


263 


4 


264 


5 


293 


6 


294 





324 


2 


325 


3 


354 


4 


355 


5 


20 


21 


264 


5 


265 


6 


294 





295 


1 


325 


3 


326 


4 


355 


5 


356 


6 


21 


22 


265 


6 


266 





295 


1 


296 


2 


326 


4 


327 


5 


356 


6 


357 





22 


2J 


266 





267 


1 


296 


2 


297 


3 


327 


5 


328 


6 


367 





358 


1 


23 


24 


267 


1 


268 


2 


297 


3 


298 


4 


328 


6 


329 





358 


1 


359 


2 


24 


25 


268 


2 


269 


3 


298 


4 


299 


5 


329 





330 


1 


359 


2 


360 


3 


25 


26 


269 


3 


270 


4 


299 


5 


300 


6 


330 


1 


331 


2 


360 


3 


361 


4 


26 


27 


270 


4 


271 


5 


300 


6 


301 





331 


2 


332 


3 


361 


4 


362 


5 


27 


28 


271 


5 


272 


6 


301 





302 


1 


332 


3 


333 


4 


362 


5 


363 


6 


28 


29 


272 


6 


273 





302 


1 


303 


2 


333 


4 


334 


5 


363 


6 


364 





29 


30 


273 





274 


1 


303 


2 


304 


3 


334 


5 


335 


6 


364 





365 


1 


30 


31 


■■ ■ ■ 


•^■~ 


• 




304 


3 


305 


4 






-^— 




365 


1 


366 


2 


31 





TABLE V. - 


CALENDRIER CHRÉTIEN (Grégorien] 


1. 




• 


i 
•s 

s 

a 


cô 

1 


• 
80 


• 

1 

<y 


m 

« 

O 

1 

2 
3 
5 
6 


i 

i 

c 


• 

a 

•1 

a 


• 
a 

1 

2 

4 
5 


• 

q 
s 
< 


• 

te 

a 
S 

(y 


• 

1 

a 

6 

2 
3 


1579 

1580 

1581 

1582 




1623 
1624 

1625 
1626 


365409 
365774 

366140 
366505 


1667 
1668 

i669 
1670 


381480 

381845 

382211 

382576 


1711 

1712 

1713 

1714 


397550 
397915 

398281 
398646 




• • • • 






350434 





1583 


350799 


1 


1627 


366870 





1671 


382941 


6 


1715 


399011 


4 


1584 


351164 


2 


1628 


367235 


1 


1672 


383306 





1716 


399376 


5 


1585 


351530 


4 


1629 


367601 


3 


1673 


383672 


2 


1717 


399742 





1586 


351895 


5 


1630 


367966 


4 


1674 


384037 


3 


1718 


400107 


1 


1587 


352260 


6 


1631 


368331 


6 


1675 


384402 


4 


1719 


400472 


2 


1588 


352625 





1632 


368696 


6 


1676 


384767 


5 


1720 


400837 


3 


1589 


352991 


2 


1633 


369062 


1 


1677 


385133 





1721 


401203 


5 


1590 


353356 


3 


1634 


369427 


2 


1678 


385498 


1 


1722 


401568 


6 


1591 


353721 


4 


1635 


369792 


3 


1679 


385863 


2 


1723 


401933 





1592 


354086 


5 


1636 


370157 


4 


1680 


386228 


3 


1724 


402298 


1 


1593 


354452 





1637 


370523 


6 


1681 


386594 


5 


1725 


402664 


3 


1594 


354817 


1 


1638 


370888 





1682 


386959 


6 


1726 


403029 


4 


1595 


355182 


2 


1639 


371253 


1 


1683 


387324 





1727 


403394 


5 


1596 


355547 


3 


1640 


371618 


2 


1684 


387689 


1 


1728 


403759 


6 


1597 


355913 


5 


1641 


371984 


4 


1685 


388055 


3 


1729 


404125 


1 


1598 


356278 


6 


1642 


372349 


5 


1686 


388420 


4 


1730 


404490 


2 


1599 


356643 





1643 


372714 


6 


1687 


388785 


5 


1731 


404855 


3 


1600 


357008 


1 


1644 


373079 





1688 


389150 


6 


1732 


405220 


4 


1601 


357374 


3 


1645 


373445 


2 


1689 


389516 


1 


1733 


405586 


6 


1602 


357739 


4 


1646 


373810 


3 


1690 


389881 


2 


1734 


405951 





1603 


358104 


5 


1647 


374175 


4 


1691 


390246 


3 


1735 


406316 


1 


1604 


358469 


6 


1648 


374540 


5 


1692 


390611 


4 


1736 


406681 


2 


1605 


358835 


1 


1649 


374906 





1693 


390977 


6 


1737 


407047 


4 


1606 


359200 


2 


1650 


375271 


1 


1694 


391342 





1738 


407412 


5 


1607 


359565 


3 


1651 


375636 


2 


1695 


391707 


1 


1739 


407777 


6 


1608 


359930 


4 


1652 


376001 


3 


1696 


392072 


2 


1740 


408142 





1609 


360296 


6 


1653 


376367 


5 


1697 


392438 


4 


1741 


408508 


2 


1610 


360661 





1654 


376732 


6 


1698 


392803 


5 


1742 


408873 


3 


1611 


361026 


1 


1655 


377097 





1699 


393168 


6 


1743 


409238 


4 


1612 


361391 


2 


1656 


377462 


1 


1700 


393533 





1744 


409603 


5 


1613 


361757 


4 


16S7 


377838 


3 


1701 


393898 


1 


1745 


409969 





1614 


362122 


5 


1658 


378193 


4 


1702 


394263 


2 


1746 


410334 


1 


1615 


362487 


6 


1659 


378558 


5 


1703 


394628 


3 


1747 


410699 


2 


1616 


362852 





1660 


378923 


6 


1704 


394993 


4 


1748 


411064 


3 


1617 


363218 


2 


1661 


379289 


1 


1705 


395359 


6 


1749 


411430 


5 


1618 


363583 


3 


1662 


379654 


2 


1706 


395724 





1750 


411795 


6 


1619 


363948 


4 


1663 


380019 


3 


1707 


396089 


1 


1751 


412160 





1620 


364313 


5 


1664 


380384 


4 


1708 


396454 


2 


1752 


412525 


1 


1621 


364679 





1665 


380750 


6 


1709 


396820 


4 


1753 


412891 


3 


1622 

H 


365044 


1 


1666 


381115 





1710 


397185 


5 


1754 


413256 


4 



Table v. — calendrier chrétien (gïiégorien). 



25 



y 




k 


^^^^ 












^^^^^ 




wmmm^^ 


• 

n 
1 


Quantièmes. 


• 
OD 

8 

a 

5 


• 
OB 

d 
< 


CD 
O 

a 

1 

d 


• 
OB 

8 

-•€ 

d 

1-4 

4 


• 
CfB 

9 
•g 


• 

co 

9 

a 

♦a 


• 
CD 

.1 

H4 

2 


• 

d 
< 


Quantièmes. 


• 

d 

1-4 
1 


1755 


413621 


1799 


429692 


1843 


445762 


1887 


461833 


1756 


413986 


6 


1800 


430057 


5 


1844 


446127 


3 


1888 462198 


2 


1757 


414352 


1 


1801 


430422 


6 


1845 


446493 


5 


1889 


462564 


4 


1768 


414717 


2 


1802 


430787 





1846 


446858 


6 


1890 


462929 


5 


1759 


415082 


3 


1803 


431152 


1 


1847 


447223 





1891 


463294 


6 


1760 


415447 


4 


1804 


431517 


2 


1848 


447588 


1 


1892 


463659 





1761 


415813 


6 


1805 


431883 


4 


1849 


447954 


3 


1893 


464025 


2 


1762 


416178 





1806 


432248 


5 


1850 


448319 


4 


1894 


464390 


3 


1763 


416543 


1 


1807 


432613 


6 


1851 


448684 


5 


1895 


464755 


4 


1764 


416908 


2 


1808 


432978 





1852 


449049 


6 


1896 


465120 


5 


1765 


417274 


4 


1809 


433344 


2 


1853 


449415 


1 


1897 


465486 





1766 


417639 


5 


1810 


433709 


3 


1854 


449780 


2 


1898 


465851 


1 


1767 


418004 


6 


1811 


434074 


4 


1855 


450145 


3 


1899 


466216 


2 


1768 


418368 





1812 


434439 


5 


1856 


450510 


4 


1900 


466581 


3 


1769 


418735 


2 


1813 


434805 





1857 


450876 


6 


1901 


466946 


4 


1770 


419100 


3 


1814 


435170 


1 


1858 


451241 





1902 


4673U 


5 


1771 


419465 


4 


1815 


435535 


2 


1859 


451606 


1 


1903 


467676 


6 


1772 


419830 


5 


1816 


435900 


3 


1860 


451971 


2 


1904 


468041 





1773 


420196 





1817 


436266 


5 


1861 


452337 


4 


1905 


468407 


.2 


1774 


420561 


1 


1818 


436631 


6 


1862 


452702 


5 


1906 


468772 


3 


1775 


420926 


2 


1819 


436996 





1863 


453067 


6 


1907 


469137 


4 


1776 


421291 


3 


1820 


437361 


1 


1864 


453432 





1908 


469502 


5 


1777 


421657 


5 


1821 


437727 


3 


1865 


453798 


2 


1909 


469868 





1778 


422022 


6 


1822 


438092 


4 


1866 


454163 


3 


1910 


470233 


1 


1779 


422387 





1823 


438457 


5 


1867 


454528 


4 


1911 


470598 


2 


1780 


422752 


1 


1824 


438822 


6 


1868 


454893 


5 


1912 


470963 


3 


1781 


423118 


3 


1825 


439188 


1 


1869 


455259 





1913 


471329 


5 


1782 


423483 


4 


1826 


439553 


2 


1870 


455624 


1 


1914 


471694 


6 


1783 


423848 


5 


1827 


439918 


3 


1871 


455989 


2 


1915 


472059 





1784 


424213 


6 


1828 


440283 


4 


1872 


456354 


3 


1916 


472424 


1 


1785 


424579 


1 


1829 


440649 


6 


1873 


456720 


5 


1917 


472790 


3 


1786 


424944 


2 


1830 


441014 





1874 


457085 


6 


1918 


473155 


4 


1787 


425309 


3 


1831 


441379 


1 


1875 


457450 





1919 


473520 


5 


1788 


425674 


4 


1832 


441 744 


2 


1876 


457815 


1 


1920 


473885 


6 


1789 


426040 


6 


1833 


442110 


4 


1877 


458181 


3 


1921 


474251 


1 


1790 


426405 





1834 


442475 


5 


1878 


458546 


4 


1922 


474616 


2 


1791 


426770 


1 


1835 


442840 


6 


1879 


458911 


6 


1923 


474981 


3 


1792 


427135 


2 


1836 


443205 





1880 


459276 


6 


1924 


475346 


4 


1793 


427501 


4 


1837 


443571 


2 


1881 


459642 


1 


1925 


475712 


6 


1794 


427866 


5 


1838 


443936 


3 


1882 


460007 


2 


1926 


476077 





1795 


428231 


6 


1839 


444301 


4 


1883 


460372 


3 


1927 


476442 


1 


1796 


428596 





1840 


444666 


5 


1884 


460737 


4 


1928 


476807 


2 


1797 


428962 


2 


1841 


445032 





1885 


461103 


6 


1929 


477173 


4 


1798 


429327 


3 


1842 


445397 


1 


1886 


461468 





1930 


477538 


5 



26 



TABLE y. - CALENDRŒB CHRÉTIEN (gRÉGOBIEN). 



• 

1931 


OB 

<y 


• 
«0 

o 

6 


• 
OB 

d 
d 

1949 


• 

a 

.•2 

1 

<y 


• 

••3 

d 
1 


1 

a 
a 
< 


i 

.-2 

a 


00 

s 

2 


• 

< 


■ 

00 

a 

a 


• 
oo 

s 

1 

4 


477903 


484478 


1967 


491052 


1985 


497627 


1932 


478268 





1950 


4848y 


2 


1968 


491417 


3 


1986 


497992 


5 


1933 


478634 


2 


1951 


485208 


3 


1969 


491783 


5 


1987 


498357 


6 


1931 


478999 


3 


1952 


485573 


4 


1970 


492148 


6 


1988 


498722 





1935 


479364 


4 


1953 


485939 


6 


1971 


492513 





1989 


499088 


2 


1936 


479729 


5 


1954 


486304 





1972 


492878 


1 


1990 


499453 


3 


1937 


480095 





1955 


486669 


1 


1973 


493244 


3 


1991 


499818 


4 


1938 


480460 


1 


1956 


487034 


2 


1974 


493609 


4 


1992 


500183 


5 


1939 


480825 


2 


1957 


.487400 


4 


1975 


493974 


5 


1993 


500549 





1940 


481190 


3 


1958 


487765 


5 


1976 


494339 


6 


1994 


500914 


1 


1941 


481556 


5 


1959 


488130 


6 


1977 


494705 


1 


1995 


501279 


2 


1942 


481921 


6 


1960 


488495 





1978 


495070 


2 


1996 


501644 


3 


1943 


482286 





1961 


488861 


2 


1979 


495435 


3 


1997 


502010 


5 


1944 


482651 


1 


1962 


489226 


3 


1980 


495800 


4 


1998 


502375 


6 


1945 


483017 


3 


1963 


489591 


4 


1981 


496166 


6 


1999 


502740 





1946 
1947 


483382 
483747 


4 
5 


1964 

1965 


489956 

490322 


5 




1982 
1983 


496531 
496896 



1 


2000 

2>' i 


503105 


1 


1948 


484112 


6 


1966 


490687 


1 


1984 


497261 


2 









TABLE V] 


■ 


- CALENDRIER FINANCIER OTTOMAN, 1'^ 


PARTIE 




1 


• 
CD 

a 

1 

<y 


• 
« 

8 

a 

5 


• 

09 

1 


• 
09 

a 


• 

1 

1 


• 

oo 

a 
< 


• 
00 

a 

o 

a 

a 


• 
00 

1 

a 
6 


a 
5 


00 

a 

o 

a 

s 
(y 


• 
00 

.§ 

•o 

a 

4 


1086 


384837 


1130 


400177 


1174 


415883 


1218 


431589 


• 






1131 


400542 


2 


1175 


416248 





1219 


431954 


5 


1088 


385202 


6 


1132 


400908 


4 


1176 


416613 


1 


1220 


432319 


6 


1089 


385567 





1133 


401273 


5 


1177 


416979 


3 


• 






1090 


385932 


1 


1134 


401638 


6 


1178 


417344 


4 


1222 


432684 





1091 


386298 


3 


1135 


402003 





1179 


417709 


5 


1223 


433050 


2 


1092 


386663 


4 


A36 


402369 


2 


1180 


418074 


6 


1224 


433415 


3 


1093 


387028 


5 


1137 


402734 


3 


1181 


418440 


1 


1225 


433780 


4 


1094 


387393 


6 


1138 


403099 


4 


1182 


418805 


2 


1226 


434145 


5 


1095 


387759 


1 


1139 


403464 


5 


1183 


419170 


3 


1227 


434511 





1096 


388124 


2 


1140 


403830 





1184 


419535 


4 


1228 


434876 


1 


1097 


388489 


3 


1141 


404195 


1 


1185 


419901 


6 


1229 


435241 


2 


1098 


388854 


4 


1142 


404560 


2 


1186 


•420266 





1230 


435606 


3 


1099 


389220 


6 


1143 


404925 


3 


1187 


420631 


1 


1231 


435972 


5 


1100 


389585 





1144 


405291 


5 


• 






1232 


436337 


6 


liOi 


389950 


1 


1145 


405656 


6 


1189 


420996 


2 


1233 


436702 





1102 


390315 


2 


1146 


406021 





1190 


421362 


4 


1234 


437067 


1 


1103 


390681 


4 


1147 


406386 


1 


1191 


421727 


5 


1235 


437433 


3 


1104 


391046 


5 


1148 


406752 


3 


1192 


422092 


6 


1236 


437798 


4 


1105 


391411 


6 


1149 


407117 


4 


1193 


422457 





1237 


438163 


5 


1106 


391776 





1150 


407482 


5 


1194 


422823 


2 


1238 


438528 


6 


1107 


392142 


2 


1151 


407847 


6 


1195 


423188 


3 


1239 


438894 


1 


1108 


392507 


3 


1152 


408213 


1 


1196 


423553 


4 


1240 


439259 


2 


1109 


392872 


4 


1153 


408578 


2 


1197 


423918 


5 


1241 


439624 


3 


1110 


393237 


5 


• 






1198 


424284 





1242 


439989 


4 


1111 


393603 





1155 


408943 


3 


1199 


424649 


1 


1243 


440355 


6 


1112 


393968 


1 


1156 


409308 


4 


1200 


425014 


2 


1244 


440720 





1113 


394333 


2 


1157 


409674 


6 


1201 


425379 


3 


1245 


441085 


1 


1114 


394698 


3 


1158 


410039 





1202 


425745 


5 


1246 


441450 


2 


1115 


395D64 


5 


1159 


410404 


1 


1203 


426110 


6 


1247 


441816 


4 


1116 


395429 


6 


1160 


410769 


2 


1204 


426475 





1248 


442181 


5 


1117 


395794 





1161 


411135 


4 


1205 


426840 


1 


1249 


442546 


6 


1118 


396159 


1 


1162 


411500 


5 


1206 


427206 


3 


1250 


442911 





1119 


396525 


3 


1163 


411865 


6 


1207 


427571 


4 


1251 


443277 


2 


1120 


396890 


4 


1164 


412230 





1208 


427936 


5 


1252 


443642 


3 


• 






1165 


412596 


2 


1209 


428301 


6 


1253 


444007 


4 


1122 


397255 


5 


1166 


412961 


3 


1210 


428667 


1 


1254 


444372 


5 


1123 


397620 


6 


1167 


413326 


4 


1211 


429032 


2 


• 






1124 


397986 


1 


1168 


413691 


5 


1212 


429397 


3 


1256 


444738 





1125 


398351 


2 


1169 


414057 





1213 


429762 


4 








1126 


398716 


3 


1170 


414422 


1 


1214 


430128 


6 








1127 


399081 


4 


1171 


414787 


2 


1215 


430493 











1128 


399447 


6 


1172 


415152 


• 3 


1216 


430858 


1 








1129 


399812 





1173 


415518 


5 


1217 


431223 


2 









TUIE yi. - 


- CALENDRIER nNANCIER OTTOHAR, 2' 


PIBTIE 




1 


1 


1 

S 



1300 


S 
1 
1 

460809 


1 




1 


1 


i 

1 


1 


1^ 

i 


1 

S 


126» 


444738 


6 


1344 


476880 




1388 


492951 




1257 


445103 


1 


1301 


461174 





1345 


477245 




f389 


493316 




1258 


- 445468 


2 


1302 


461539 


1 


1346 


477610 




1390 


493681 




1259 


445833 


3 


1303 


461904 


2 


1847 


477975 




1391 


494046 




1260 


446199 


5 


1304 


462270 


4 


1348 


478341 




1392 


49U12 




1261 


446564 


6 


1305 


462635 


5 


1349 


478706 




1393 


494777 




1262 


446929 





1306 


463000 


6 


1350 


479071 


*5 


1394 


495142 




1268 


447294 


1 


1307 


463366 





1851 


479486 




1395 


495607 




1264 


447660 


3 


1308 


463731 


3 


1352 


479802 




1396 


495873 




1265 


448025 


4 


1309 


464096 


3 


1353 


480167 




1397 


496238 




1266 


448390 


5 


1310 


464461 


4 


1354 


480632 




1398 


496603 




1267 


4487SB 


6 


1311 


464826 


S 


1856 


480897 




1399 


496968 




1268 


449iïl 


1 


1312 


465192 





1356 


481263 




1400 


497334 




1269 


449486 


2 


1313 


465557 


1 


1357 


481628 




1401 


497699 




1270 


449851 


3 


1314 


465922 


2 


1358 


481993 




1402 


498064 




1271 


4S0216 


4 


1315 


466287 


3 


1359 


482368 




1408 


498429 




1272 


460583 


6 


1316 


466653 


5 


1360 


482724 




1404 


498795 




1273 


450947 





1317 


467018 


6 


1361 


483089 




1405 


499160 




■1274 


451312 


1 


1318 


467383 





1362 


483454 




1406 


499325 




127S 


461677 


2 


1319 


467748 


1 


1868 


483819 




1407 


499890 




1S76 


453043 


4 


1320 


468114 


3 


1364 


484185 




1408 


500356 




1277 


462408 


5 


1321 


468479 


4 


1365 


484550 




1409 


500631 




1278 


452773 


6 


1322 


468844 


5 


1366 


484915 




1410 


500986 




1279 


453138 





1323 


469209 


6 


1867 


485280 




1411 


501351 




1280 


453504 


2 


1324 


469575 


1 


1368 


485646 




1412 


501717 




1281 


453869 


3 


1325 


469940 


2 


1369 


486011 




1413 


502082 




1282 


454234 


4 


1326 


470305 


3 


1370 


486376 




1414 


602447 




1283 


454599 


6 


1327 


470670 


4 


1371 


486741 




1415 


502812 




128» 


454966 





1328 


471036 


6 


1372 


487107 


5 


1416 


503178 




1285 


455330 


1 


1329 


471401 





1373 


487472 


6 


14 7 






1286 


455695 


2 


1330 


471766 


1 


1374 


487837 





14 8 






1287 


456060 


3 


1331 


472131 


2 


1375 


488202 


1 


13 






1288 


456426 


5 


1332 


472497 


4 


1376 


488368 


iJf 


■Q 






1299 


456791 


6 


1333 


472862 


5 


1377 


488933 




11 






1290 


457156 





1334 


473227 


6 


1378 


489298 




3 






1291 


457521 


1 


1835 


473692 





1379 


489663 


(■>- 


2B 






1292 


457887 


3 


1336 


473958 


2 


1380 


490029 




r 






1293 


458262 


4 


1337 


474323 


3 


1381 


490394 




r 






I29i 


458617 


5 


1338 


474688 


4 


1382 


490759 




jt 






129B 


458982 


6 


1389 


475053 


5 


1883 


491124 




37 






1296 


459348 


1 


1340 


473419 





1384 


491490 




t 






1297 


459713 


2 


1341 


475784 


1 


1385 


491866 




V 






1298 


460078 


3 


1342 


476149 


3 


1386 


492220 




T 






1299 


460448 


4 


1348 


476614 


8 


1887 


492585 


2 


ii 







TABLE TH. - DITES INNlItUES DE L'IIHÉE FINUCIÈRE OnOMlRt 



il 


II 
î 


T 
1 

E 
1 


il 
32 


i 

1 

4 




6 


il 

5 


1 
2 


.1 


1 


é 
II 


i 

■■s 




h 

g 


1 


i 


62 


93 


123 


4 


154 


1 


2 


2 


2 


33 


5 


63 




94 


3 


124 


S 


155 


1 


3 




3 


3 


34 


6 


64 




95 


4 


125 


6 


156 


2 


3 




i 


4 


33 




65 




96 


5 


126 





157 


3 


4 




9 


5 


36 




66 




97 


G 


127 


1 


158 


4 


5 




6 


6 


37 




67 




98 





128 


2 


159 


5 


6 




7 





38 




68 




99 


1 


129 


3 


160 


6 


7 




8 


1 


39 




69 




100 


3 


130 


4 


161 





8 




9 


2 


40 


5 


70 




101 


3 


131 


6 


162 


1 


9 




10 


3 


41 


6 


7! 




102 


4 


132 


6 


163 


2 


10 




11 


4 


42 





72 




103 


S 


133 





164 


3 


11 




12 


5 


43 


1 


73 




104 


6 


134 


1 


165 


4 


12 




13 


6 


44 


2 


74 




105 





135 


2 


166 


5 


13 




14 





45 




75 




106 


1 


136 


3 


167 


6 


14 




15 


1 


46 




76 


g 


107 


2 


137 


4 


168 





IS 




16 


2 


47 




77 




108 


3 


138 


5 


169 


i 


16 




17 


3 


48 




78 




109 


4 


139 


6 


170 


2 


17 


18 


18 


4 


49 




79 




110 


5 


140 





171 


3 


18 


!9 


19 


!i 


50 




80 




111 


6 


141 


1 


172 


4 


19 


30 


20 


6 


51 




81 




112 





142 


2 


173 


5 


20 


a 


21 





52 




82 




113 


1 


143 


3 


174 


6 


21 


a 


32 


1 


53 




83 




114 


2 


144 


4 


175 





22 


23 


23 


2 


54 




84 




115 


3 


145 


5 


176 


1 


23 


24 


24 


3 


55 




85 




116 


4 


146 


6 


177 


2 


24 


25 


25 


4 


56 




86 




117 


5 


147 





178 


3 


25 


26 


26 


5 


57 




87 




118 


6 


148 


1 


179 


4 


26 


27 


27 


6 


58 




88 




119 





149 


2 


180 


5 


27 


2S 


28 





59 




89 




120 




150 


3 


181 


6 


28 


29 


29 


1 


60 




90 




121 


2 


151 


4 


183 





29 


30 


30 


2 


61 


5 


91 




122 


3 


152 


g 


183 


1 


30 


3! 


31 


3 


— 


- 


92 




— 




153 


6 


184 


2 


31 



30 TABLE Vn. — DATES ANNUELLES DE L'ANNÊE FINANCIÈRE OTTOMANE. 



r— 


SILLOUL 1 


TBCHRINI- 


TECHRINr 


KUNOClf- 


KUNOUN-SANll 


CHOUBAT 




Il nn 






BVEL 


8ANI 


BVBL 










• 


Dates 
mensuelle! 


• 

09 

rtfl 

a 
ci 


• 
OQ 

S 

3 


• 

w— « 

as 


• 
00 

.2 

a 

5 


• 

«3=3 


V 

w 

s 
1 


■ 

09 

a 

C3 


• 

8 
•— * 

? 

3 


as 

rtsJ 

s 
a 


• 

a 
6 


• 

Si 


• 

OB 

J 

a 

2 


as 

B 


i 


185 


215 


246 


276 


307 


338 


1 


â 


186 


4 


216 


6 


247 


2 


277 


4 


308 





339 


3 


2 


3 


187 


5 


217 





248 


3 


278 


5 


309 


1 


340 


4 


a 


4 


188 


6 


218 


1 


249 


3 


279 


6 


310 


2 


341 


5 


4 


5 


189 





219 


2 


250 


5 


280 





311 


3 


342 


6 


5 


6 


190 


1 


220 


3 


251 


6 


281 


1 


312 


4 


343 





6 


7 


191 


2 


221 


4 


252 





282 


2 


313 


5 


344 


1 


7 


8 


192 


3 


222 


5 


253 


1 


283 


3 


314 


6 


345 


2 


8 


9 


193 


4 


223 


6 


254 


2 


284 


4 


315 





346 


3 


9 


10 


194 


5 


224 





255 


3 


285 


5 


316 


1 


347 


4 


10 


11 


195 


6 


22o 


1 


256 


4 


286 


6 


317 


2 


348 


5 


11 


12 


196 





226 


2 


257 


5 


287 





318 


3 


319 


6 


42 


13 


197 


1 


227 


3 


258 


6 


288 


1 


319 


4 


350 





13 


14 


198 


2 


228 


4 


259 





289 


2 


320 


5 


351 


1 


14 


15 


199 


3 


229 


5 


260 


1 


290 


3 


321 


6 


352 


2 


15 


16 


200 


4 


230 


6 


261 


2 


291 


4 


322 





353 


3 


16 


17 


201 


5 


231 





262 


3 


292 


5 


323 


1 


354 


4 


17 


18 


202 


6 


232 


1 


263 


4 


293 


6 


324 


2 


355 


5 


18 


19 


203 





233 


2 


264 


5 


294 





325 


3 


356 


6 


19 


*20 


204 


1 


234 


3 


265 


6 


295 


1 


326 


4 


357 





20 


21 


205 


2 


235 


4 


266 





296 


2 


327 


5 


358 


1 


22 


22 


206 


3 


236 


5 


267 


1 


297 


3 


328 


6 


359 


2 


22 


23 


207 


4 


237 


6 


268 


2 


298 


4 


329 





360 


3 


23 


24 


208 


5 


238 





269 


3 


299 


5 


330 


1 


361 


4 


24 


25 


209 


6 


239 


1 


270 


4 


300 


6 


331 


2 


362 


5 


25 


26 


210 





240 


2 


271 


5 


301 





332 


3 


363 


6 


26 


27 


211 


1 


241 


3 


272 


6 


302 


1 


333 


4 


364 





27 


28 


212 


2 


242 


4 


273 





303 


2 


334 


5 


365 


1 


28 


29 


213 


3 


243 


5 


274 


1 


304 


3 


335 


6 


366 


2 


29 


30 


214 


4 


244 


6 


275 


2 


305 


4 


336 









30 


31 


- 




245 









306 


5 


337 


1 






31 



TABLE Vm. - NOUVEL HËGIRE SOLAIRE. 



• 

â 


• 
09 
« 

a 

a 
<y 


• 

co 

1 


• 

oo 

1 


• 

S 

a 

1 


9 

•mm 

a 
1 


. 

a 
a 
< 


a 

i 


• 

8 

â 

H4 

3 


• 

co 

1 


i 

a 


• 

J 

a 
4 


1267 


462463 


1296 


473054 


1325 


483647 


1354 


494239 


1268 


462828 


2 


1297 


473i20 


• 3 


1326 


484012 


4 


1355 


494604 


5 


1269 


463194 


4 


1298 


473785 


4 


1327 


484377 


5 


1356 


494969 


6 


1270 


463559 


5 


1299 


474150 


5 


1328 


484742 


6 


1357 


495335 


1 


1271 


463924 


6 


1300 


474515 


6 


1329 


485108 


1 


1358 


495700 


2 


1272 


464289 





1301 


474881 


1 


1330 


485473 


2 


1359 


496065 


3 


1273 


464655 


2 


1302 


475246 


2 


1331 


485838 


3 


1360 


496430 


4 


1274 


465020 


3 


1303 


475611 


3 


1332 


486203 


4 


1361 


496796 


6 


1275 


465385 


4 


1304 


475976 


4 


1333 


486569 


6 


1362 


497161 





1276 


465750 


5 


1305 


476342 


6 


1334 


486934 





1363 


497526 


1 


1277 


466116 





1306 


476707 





1335 


487299 


1 


1364 


497891 


2 


1278 


466481 


1 


1307 


477072 


1 


1336 


487664 


2 


1365 


498257 


4 


1279 


466846 


2 


1308 


477437 


2 


1337 


488030 


4 


1366 


498922 


5 


1280 


467211 


3 


1309 


477803 


4 


1338 


488395 


5 


1367 


499287 


6 


1281 


467576 


4 


1310 


478168 


5 


1339 


488760 


6 


1368 


499652 





1282 


467941 


5 


1311 


478533 


6 


1340 


489125 





1369 


500018 


2 


1283 


468306 


6 


1312 


478898 





1341 


489491 


2 


1370 


500383 


3 


1284 


468671 





1313 


479264 


2 


1342 


489856 


3 


1371 


500748 


4 


1285 


469037 


2 


1314 


479629 


3 


1343 


490221 


4 


1372 


501113 


5 


1286 


469402 


3 


1315 


479994 


4 


1344 


490586 


5 


1373 


501479 





1287 


469767 


4 


1316 


480359 


5 


1345 


490952 





1374 


501845 


1 


1288 


470132 


5 


1317 


480725 





1346 


491317 


1 


1375 


502210 


2 


1289 


470498 





1318 


481090 


1 


1347 


491682 


2 


1376 


502575 


3 


1290 


470863 


1 


1319 


481455 


2 


1348 


492047 


3 


1377 


502941 


5 


1291 


471228 


2 


1320 


481820 


3 


1349 


492413 


5 


1378 


503305 


6 


1292 


471593 


3 


1321 


482186 


5 


1350 


492778 


6 


1379 


503671 





1293 


471959 


5 


1322 


482551 


6 


1351 


493143 











1294 


472324 


6 


1323 


482916 





1352 


493508 


1 








1295 


472689 





1324 


483281 


1 


1353 


493874 


3 









TlBU B. - HOVm: lÈGIRE SOUIHt 













DATES ANNUELLES 














^K^ 


.. 


K.»^ 


n 


KMAR 


xt. 


CHIt 


Ki 


CHlT 


I 


cmr 


*ï 




i 

% 


■1 


1 
1 


11 


_ 


E*L13 


3B 


BVK 


'' 


i 

121 


1 
1 

2 




1 
4 




l 


5 


il 


1 

1 






31 


61 


91 


161 


1 






2 


32 




62 


6 


92 




132 


3 


163 


5 


3 






3 


33 




63 





93 




m 


4 


163 


6 


3 






4 


34 




64 


1 


94 




124 


5 


154 





4 






3 


35 




65 


2 


95 




126 


6 


165 


1 


S 






6 


36 




66 


3 


96 




(26 





156 


4 


6 









37 




67 


4 


97 




127 


1 


157 


3 


7 






1 


38 




68 


5 


98 




128 


2 


158 


4 


8 






2 


39 




69 


6 


99 




139 


3 


159 


5 


9 






3 


40 




70 





100 




130 


4 


160 


6 


10 






4 


41 




71 




101 




131 


5 


161 





11 






S 


42 




72 




102 




132 


6 


162 


1 


12 






6 


43 




73 




103 




133 





163 


2 


13 









44 




74 




104 




134 


i 


164 


3 


14 






1 


45 




75 




103 




135 


2 


165 


4 


15 






2 


46 




76 




106 




136 


3 


166 


5 


16 






3 


47 




77 




107 




137 


4 


167 


6 


17 


18 




4 


48 




78 




108 




138 


5 


168 





18 


19 




5 


49 




79 




109 




139 


6 


169 


1 


19 


20 


20 


6 


60 




80 




110 




140 





170 


2 


20 


21 


21 





51 




81 




111 




141 


1 


171 


3 


21 


22 


22 


1 


52 




82 




112 




142 


2 


172 


4 


22 


23 


23 


2 


53 




83 




113 




143 


3 


173 


6 


23 


3Ï 


24 


3 


54 




84 




114 




144 


4 


174 


6 


24 


25 


25 


4 


65 




85 




115 


3 


145 


5 


175 





25 


26 


26 


6 


56 




86 




116 


4 


146 


6 


176 


1 


26 


27 


27 


6 


57 




87 


3 


117 


5 


147 





177 


2 


27 


28 


28 





58 




88 


4 


1(8 


6 


148 


( 


178 


3 


28 


29 


29 


1 


89 


3 


89 


5 


119 





149 


2 


179 


4 


29 


M 


30 


2 


60 


4 


90 


6 


120 


1 


160 


3 


180 


3 


30 



TABLE IX. — NOUVEL HÉGIRE SOLAIRE. — DATES ANNUELLES. 



83 



Dates 
mensuelles. 


BAHARI- 

. 
ao 

coS 

n 


EVEL 

• 

to 

1 

d 

6 


BAHA] 
SAN] 

• 

§ 


Ell 

[ 

V 


BAHA 
SALIS 

• 

to 
ei 


RI 
BÉ 

• 

09 

1 

1 

5 


SAÏFI-E 

• 

OB 

%^ 

Od 

i 


VEL 

• 

.1 

a 
1 


SAÏPI-8 

• 

09 

<8d 


ANI 

• 

co 

S 

d 

4 


SAÏFI- SALISSE 

• 

OB 

mS SR 

Pg d 


Dates 
mensuelles. 


1 


181 


212 


2 


243 


274 


305 


336 





1 


2 


182 





213 


3 


244 


6 


275 


2 


306 


5 


337 


1 


2 


3 


183 


1 


214 


4 


245 





276 


3 


307 


6 


338 


2 


3 


4 


184 


2 


215 


5 


246 


1 


277 


4 


308 





339 


3 


4 


5 


185 


3 


216 


6 


247 


2 


278 


5 


309 


1 


340 


4 


5 


6 


186 


4 


217 





248 


3 


279 


6 


310 


2 


341 


5 


6 


7 


187 


5 


218 


1 


249 


4 


280 





311 


3 


342 


6 


7 


8 


188 


6 


219 


2 


250 





281 


1 


312 


4 


343 





8 


9 


189 





220 


3 


251 


6 


282 


2 


313 


5 


344 


1 


9 


10 


190 


1 


221 


4 


252 





283 


4S 

3 


314 


6 


345 


2 


10 


li 


191 


2 


222 


5 


253 


1 


284 


4 
5 
6 

1 
2 
3 

4 
5 

6 


■ 


315 





346 


3 


11 


12 


192 


3 


223 


6 


254 


2 


285 


316 


1 


347 


4 


12 


13 


193 


4 


224 





255 


3 


286 


317 


2 


348 


5 


13 


14 


194 


5 


225 


1 


256 


4 


287 


318 


3 


349 


6 


14 


15 


195 


6 


226 


2 


257 


5 


288 


319 


4 


350 





15 


16 


196 





227 


3 


258 


6 


289 


320 


5 


351 


1 


16 


17 


197 


1 


228 


4 


259 





290 


321 


6 


352 


2 


17 


18 


198 


2 


229 


5 


260 


1 


291 


322 





353 


3 


18 


19 


199 


3 


230 


6 


261 


2 


292 


323 


1 


354 


4 


19 


20 


200 


4 


231 





262 


3 


293 


324 


2 


355 


5 


20 


21 


201 


5 


232 


1 


263 


4 


294 


325 


3 


356 


6 


21 


22 


202 


6 


233 


2 


264 


5 


295 


326 


4 


357 





22 


23 


203 





234 


3 


265 


6 


296 


1 


327 


5 


358 


1 


23 


24 


204 


1 


235 


4 


266 





297 


2 


328 


6 


359 


2 


24 


25 


205 


2 


236 


5 


267 


1 


298 


3 


329 





360 


3 


25 


26 


206 


3 


237 


6 


268 


2 


299 


4 


330 


1 


361 


4 


26 


27 


207 


4 


238 





269 


3 


300 


5 


331 


2 


362 


5 


27 


28 


208 


5 


239 


1 


270 


4 


301 


6 


332 


3 


363 


6 


28 


29 


209 


6 


240 


2 


271 


5 


302 





333 


4 


364 





29 


30 


210 





241 


3 


272 


6 


303 


1 


334 


5 


365 


1 


30 


31 


211 


1 


242 


4 


273 





304 


2 
3 


335 


6 


366 


2 


,. 



% 



TABLE X. 



CALENDRIER ISRAÉUTE 

ANNÉE 43S3 





AV 


EILLOUL 




DATES 


• 
09 

-9 

i 


• 

d 

^4 


• 

a 

i 


• 
09 

8 

a 


DATES 


1 






29 


1 


1 


2 






30 


2 


2 


3 


1 


1 


31 


3 


3 


4 


2 


2 


32 


4 


4 


5 


3 


3 


33 


5 


5 


6 


4 


4 


34 


6 


6 


' 7 


5 


5 


35 





7 


8 


6 


6 


36 


1 


8 


9 


7 





37 


2 


9 


10 


8 


1 


38 


3 


10 


11 


9 


2 


39 


4 


11 


12 


10 


3 


40 


5 


12 


13 


11 


4 


41 


6 


13 


14 


12 


5 


42 





14 


15 


13 


6 


43 


1 


15 


16 


14 





44 


2 


16 


17 


15 


1 


45 


3 


17 


18 


16 


2 


46 


4 


18 


19 


17 


3 


47 


5 


19 


20 


18 


4 


48 


6 


20 


21 


19 


5 


49 





21 


22 


20 


6 


50 


1 


22 


23 


21 





51 


2 


23 


24 


22 


1 


52 • 


3 


24 


25 


23 


2 


53 


4 


25 


26 


24 


3 


54 


5 


26 


27 


25 


4 


55 


6 


27 


28 


26 


5 


56 





28 


29 


27 


6 


57 


1 


29 


30 


28 









30 









TABLE l. 


- CALEHDRIER ISRAÉLITE 










1 

3 


il 


i 
1 




^ 


II 


^ 


1 


i 

1 


il 


: 


1 


i 


i 




1 




3 


B 






1 








3 


■* 












4383 


C.A. 


57 


1 


4427 


E.A. 


16122 


1 


4471 


E.D. 


32187 


! 


4515 


CD. 


48282 


3 




4384 


E. A. 


412 


6 


4428 


CAV 


16507 


,1 


4472 


G. A. 


32570 


6 


4516 


CR. 


48635 


li 




4383 


G. R. 


797 


6 


4429 


CJt/ 


16862 


'6 


4473 


E. Il' 


32925 


4 


4517 


E.A. 


48989 


3 




1366 


CD. 


1151 


3 


4430 


E.D. 


17216 


'.3 


4474 


C.A. 


33309 


3 


4518 


C.A. 


49374 


3 




4387 


E. A. 


1504 


6 


4431 


C.A. 


1759S 


■1 


4475 


CD. 


33664 


1 


4519 


CD. 


49729 


i 




Ï388 


C.R. 


1889 


6 


4432 


C. R. 


18954 


6 


447G 


E.R. 


34017 


4 


4520 


E.R. 


Se082 


4 




4389 


E. D. 


2243 


3 


4433 


E. D. 


18308 


3 


4477 


C.A. 


34401 


3 


4521 


CA. 


30466 


3 




4390 


C.A. 


2626 


1 


4434 


CA. 


18691 


1 


4478 


C.A. 


34756 


1 


4522 


E.D. 


50821 


i 




4391 


C.R. 


2981 


6 


4435 


E.A. 


19046 


G 


4479 


E.D. 


35111 


6 


4523 


CR. 


51204 


6 




Km 


E.A. 


3335 


3 


4436 


CR. 


19431 


6 


4480 


C.B. 


35494 


4 


4524 


CA. 


61558 


:! 




VMi 


CD. 


3720 


3 


4437 


CA.'' 


19785 


3 


4481 


C.A. 


35848 


1 


4525 


E.A. 


61913 


1 




VVA 


CA. 


4073 


6 


4438 


E.D. 


20140 


1 


4482 


E.A. 


36203 


6 


4526 


C D. 


5î2f)8 


t 




V.V.Ii 


E. R. 


4428 


4 


4439 


CR. 


205'23 


6 


4483 


C.R. 


36588 


6 


4527 


CR. 


5Ï651 


4 




WIIS 


CA. 


4812 


3 


4440 


CA. 


20877 


3 


4484 


E.D. 


36942 


3 


4528 


E. A. 


5Ï005 


1 




MVM 


E.D. 


5167 


1 


4441 


E.D. 


21232 


1 


4485 


C. A. 


37325 


1 


4529 


CA. 


53390 


1 




mi 


CR. 


5550 


6 


4442 


CR. 


21615 


6 


4486 


G. R. 


37680 


6 


4530 


ED. 


53743 


6 




4;tuj 


CA. 


5904 


3 


4443 


C.A. 


21969 


3 


4487 


E.D. 


38034 


3 


4331 


CR. 


54128 


4 




\m 


E.D. 


6259 


1 


4444 


E.D. 


22324 


1 


4488 


C.A. 


38417 


1 


4532 


C.A. 


34482 


1 




UOL 


CA. 


6642 


6 


4445 


C.R. 


22707 


6 


4489 


C.B. 


38772 


6 


4533 


E.A. 


34837 







'■l'tllî 


CR. 


6997 


4 


4446 


E.A. 


23061 


3 


4490 


E. A. 


39126 


3 


4534 


C.R. 


65222 


6 




44U3 


E.A. 


7351 


1 


4447 


CA. 


23446 


3 


4491 


CD. 


39511 


3 


4535 


CD. 


56576 


3 




4404 


G, A. 


773G 


1 


4448 


CD. 


23801 


1 


4492 


E.A. 


39864 


6 


4536 


E.A. 


33929 


6 




4405 


G. R. 


8091 


6 


4449 


E.A, 


24154 


4 


4493 


CB. 


40249 


6 


4537 


CR. 


56314 


6 




4406 


E.D. 


8445 


3 


4450 


CR. 


24539 


,4 


4494 


CA. 


40603 


3 


4538 


C D,i 


56668 


3 




4407 


C.A. 


8828 


1 


4451 


CA. 


24893 


1 


4495 


E.D. 


40958 


1 


4539 


E.A. 


570^1 


() 




4408 


E.D. 


9183 


6 


4452 


E.D. 


25248 


6 


4496 


CR, 


41341 


6 


4540 


CM- 


37406 


6 




4409 


en. 


9566 


4 


4453 


C.R. 


25631 


4 


4497 


CA. 


41695 


3 


4341 


E.R. 


3776,1. 


',4 




Î410 


C A. 


9920 


1 


4454 


E.A. 


25985 


1 


4498 


E.A. 


42050 


1 


4542 


CD. 


68143 


3 




44H 


E.A. 


1027Ô 


6 


4455 


CA. 


26370 


1 


U99 


CD. 


42435 


1 


4543 


C.A. 


68498 


6 




4412 


CR. 


10660 


e 


4456 


CR. 


26725 


6 


4500 


CR. 


42788 


4 


4544 


E. R. 


58853 


4 




4413 


CD. 


11014 


3 


4457 


E.D. 


27079 


3 


4501 


E.A. 


43142 


1 


4543 


CA. 


59237 


3 




4414 


E.A. 


H367 


6 


4458 


CA. 


27462 


1 


4502 


C.A. 


43527 


1 


4546 


CD 


39392 


1 




44 lo 


CR. 


11752 


6 


4459 


CR. 


27817 


6 


4503 


E.D 


43882 


6 


4547 


E. R. 


69943 


4 




4416 


E. AP 


12106 


3 


4460 


E.D. 


28171 


3 


4504 


CR. 


44265 


4 


4548 


CA. 


60329 


3 




U17 


C. D. 


1249* 
12844 


3 


4461 


CA. 


28554 


1 


4505 


CA. 


44619 


1 


4549 


E.D. 


60684 


i 




4418 


CR. 


6 


4462 


C.R. 


28909 


6 


4506 


E.D. 


44974 


6 


4550 


CA. 


61067 


6 




4419 


E.A. 


13198 


3 


4463 


E.A. 


29263 


3 


4507 


C.R. 


45357 


4 


4551 


C R. 


61422 


4 




4420 


CD. 


13383 


3 


4464 


CD. 


29648 


3 


4508 


C.A. 


45711 


1 


4552 


E.A. 


61776 


1 




4*21 


C.A. 


13936 


fi 


4465 


E.A. 


30001 


6 


4509 


E.A. 


46066 


6 


4353 


C.A. 


62161 


1 




4422 


E. R. 


14291 


4 


4466 


CR. 


30386 


6 


4510 


C.R. 


46451 


6 


4554 


CR. 


63516 


6 




4423 


G. A. 


14675 


3 


4467 


CA. 


30740 


3 


4511 


E.D. 


46805 


3 


4555 


E.D. 


62870 


3 




4424 


CD. 


15030 


1 


4468 


E.D. 


31095 


1 


4512 


CA. 


47188 


1 


4536 


CA. 


63253 


1 




4425 


E. R. 


15383 


4 


4469 


CR. 


31478 


6 


4513 


CR. 


4754? 


B 


4557 


CB. 


63608 


6 




4426 


CA. 


15767 


3 


4470 


CA. 


31832 


3 


4514 


E. A. 


47897 


3 


4558 


E.D. 


63969 


3 





i,a/ ,rr: 



36 



TABLE X. — CALENDBIBB ISRAELITE. 



1 


très 1 
trices. 1 


• 

S 


• 

m 

8 


i 


res. 
trices. 


• 

S 
S 


• 

m 

9 


• 
•D 
9 


• 

«0 

9 

ao u 

gc 


• 
OB 

9 

a 

^9 


9 
V 


• 

ao 
9 
-9 


très. 1 
trices. 1 


a 


• 

S 




w4 


1 

<y 


•S 

a 

H- 


a 

5 


w4 


1 


•o 

fi 


O 

a 
< 


•"H 


1 


•p4 


a 

a 
< 


â 
.«4 


d 

es 


f 


4559 


C.A. 


64345 


1 


4603 


C A. 


80410 


1 


4647 


E.D. 


96i75 


1 


4691 


E.D. 


112540 


1 


4560 


E. A. 


64700 


6 


4604 


E.D. 


80765 


6 


4648 


CA. 


96858 


6 


ïXn 


-n.jt 


1 12923 


6 


4564 


Ç. R. 


65085 


6 


4605 


CR. 


81148 


4 


4649 


C R. 


97213 


4 


4693 


E.A. 


113277 


3 


4562 


CD. 


65439 


3 


4606 


E.A. 


81502 


1 


4650 


E.A 


. 97567 


1 


4694 


C A. 


113662 


3 


4563 


Ç,A. 
C. R. 


65792 


6 


4607 


C A. 


81887 


1 


4651 


CA. 


97952 


1 


4695 


CD 


114017 


1 


4564 


66177 


6 


4608 


CR. 


82242 


6 


4652 


CR. 


98307 


6 


4696 


E.R. 


114370 


4 


4565 


C.A. 


66531 


3 


4609 


E.D. 


82596 


3 


4653 


E.D. 


98661 


3 


4697 


CA. 


114754 


3 


4566 


E. D. 


66886 


1 


4610 


CA. 


82979 


1 


4654 


CA. 


99044 


1 


4698 


C.A. 


115109 


1 


4567 


C. R. 


67269 


6 


4611 


CR. 


83334 


6 


i655 


E.D. 


99399 


6 


4699 


E.D, 


115464 


6 


4568 


E. A. 


67623 


3 


4612 


E.A. 


83688 


3 


4656 


CR. 


99782 


4 


4700 


CR 


115847 


4 


4569 


CD. 


68008 


3 


4613 


CD. 


84073 


3 


4657 


CA 


. 100136 


1 


4701 


E.A. 


116201 


1 


4570 


CA. 


68361 


6 


4614 


CR. 


84426 


6 


4658 


E.A. 


100491 


6 


4702 


C A. 


116586 


1 


4571 


E.R. 


68716 


4 


4615 


E.A. 


84780 


3 


4659 


CR. 


100876 


6 


4703 


CR. 


116941 


6 


4572 


CA. 


69100 


3 


4616 


C A. 


85165 


3 


4660 


CD. 


101230 


3 


4704 


E.D. 


117295 


3 


4573 


CD. 


69455 


1 


4617 


E.D. 


85520 


1 


4661 


E.A. 


101583 


6 


4705 


C.A. 


117678 


1 


4574 


E.R. 


69808 


4 


i618 


CR. 


85903 


6 


4662 


CR. 


101968 


6 


4706 


CR. 


118033 


6 


4575 


CA. 


70192 


3 


46i9 


CA. 


86257 


3 


4663 


E.D 


. 102322 


A 


4707 


E.D. 


118387 


3 


4576 


CA. 


79547 


1 


4620 


E.D. 


86612 


1 


4664 


CA. 


102705 


1 


4708 


C.A. 


U8770 


1 


4577 


E.D. 


70902 


6 


4621 


CA. 


86995 


6 


4665 


CR. 


103060 


6 


4709 


CR. 


U9125 


6 


4578 


CR. 


71285 


4 


4622 


CR. 


87350 


4 


4666 


E.A. 


103414 


3 


4710 


E.A. 


119479 


3 


4579 


E.A. 


71639 


1 


4623 


E.A. 


87704 


1 


4667 


CA, 


•: 103799 


3 


4711 


CD. 


119864 


3 


4580 


CA. 


72024 


1 


4624 


CD. 


88089 


1 


4668 


CD. 


10il53^ 


^^ 


4712 


E.A. 


120217 


6 


4581 


CR. 


72379 


6 


4625 


E.R. 


88442 


4 


4669 


E.R. 


10450^ 


4 


4713 


CR. 


120602 


6 


4582 


E.D. 


72733 


3 


4626 


CA. 


88826 


3 


4670 


CA 


. 104891 


3 


4714 


CA. 


120956 


3 


4583 


CA. 


73116 


1 


4627 


CA. 


89181 


1 


4671 


CD. 


. 105246 


1 


4715 


E.D. 


121311 


1 


4584 


CR. 


73471 


6 


4628 


E.D. 


89536 


6 


4672 


E.R. 


105599 


4 


4716 


C. R. 


121694 


6 


4585 


E.D. 


73825 


3 


4629 


CR. 


89919 


4 


4673 


CA 


. 105983 


3 


4717 


C.A. 


122048 


3 


4586 


CA. 


74208 


1 


4630 


CA. 


90273 


1 


4674 


E.A. 


106338 


1 


4718 


E.D. 


122403 


1 


V587 


E.A. 


74563 


6 


4631 


E.A. 


90628 


6 


\675 


CD. 


106723 


1 


ftl9 


C \. 


122786 


6 


\588 


CR. 


74948 


6 


\632 


CR. 


91013 


6 


^676 


CR. 


107076 


4 


4720 


E.R. 


123141 


4 


\589 


CD, 


75302 


3 


i633 


CD. 


91367 


3 


\677 


E.A. 


107430 


1 


4721 


CA. 


12.3525 


3 


V590 


E.A. 


7564Ki 


6 


\63\ 


E.A. 


91720 


6 


't678 


CA. 


107815 


1 


4722 


CD. 


123880 


1 


\o91 


CR. 


76040 


6 


\6:i:> 


CR. 


92105 


6 


\679 


CR. 


108170 


6 


4723 


E.R. 


124233 


4 


WUi 


CA. 


liû^m 


3 


Uia6 


E.D. 


92io9 


3 


\m) 


E. D 


. 108524 


3 


4724 


CA. 


124617 


3 


\5ÎKJ 


E.D, 


76749 


1 


46,17 


CA, 


928 \2 


1 


\68i 


CA. 


108907 


1 


4725 


CA. 


124972 


1 


\5U4 


CR, 


77132 


6 


UkW 


CR. 


93197 


6 


U>81 


E.A 


. 109262 


6 


4726 


E.D. 


125327 


6 


\oik^> 


CA. 


77\86 


3 


Ui39 


E.A. 


93551 


3 


\683 


CR. 


101)647 


6 


4727 


CR. 


125710 


4 


\51HÎ 


K.A, 


778\1 


j 


\6U) 


CD. 


93936 


3 


V68\ 


CD. 


HOOOl 


3 


4728 


CA. 


126064 


1 


\^7 


CD, 


78226 




\6\1 


CA, 


94289 


(> 


UK> 


E.A 


. 110354 


4) 


4729 


E.A. 


126419 


6 


\:m 


E,R, 


78579 




V6\2 K.R. 


W6U 4 


i686 


CR. 


U0739 


6 


4730 


CR. 


126804 


6 


i39i> 


C A, 


781H« 




i6\3 CA. 


9^)028 3 


\687 


CA. 


111093 


3 


4731 


E.D. 


127158 


3 


\tm C.A. 


7i>ai8 




^6\V E,D. 


9o;{8;i 1 


\688 


E.D. 


111448 


1 


4732 


CA. 


127541 


1 


\601 


K,D, 


79673 


6 


\6\5 CR. 


95766 6 


\689 


CR, 


111831 


6 


4733 


CR. 


127896 


6 


\aoâ 


CR. 


801)56 


4 


V(>\6 


CA, 


96120' 

1 


3 


\690 


CA, 


112185 


3 


4734 


E.D. 


128250 


3 



TABLE X — CALENDRIER ISRAÉLITE. 



r 
5 


i; 


1 


j 


j 


i 
1 

3; 


S 


i 

1 


i 


lî 




j 


1 


5-- 




S 
s 








0- 






- 


ê' 






■3 


» 






- 








i7aS 


C.A. 


ii8633 


1 


4779 


C.A. 


144698 


1 


1823 


C.A. 


160763 


1 


4867 


E. D. 


176828 


i 




i7;ts 


C. R. 


128988 





4780 


E.A. 


115053 


6 


4824 


E.D. 


161118 


6 


4868 


CA. 


177211 


6 




4737 


E.A. 


129342 


3 


4781 


C.R. 


145438 


6 


4825 


CR. 


161501 




1869 


CR. 


177566 


4 




i-,M 


CD. 


129727 


3 


4782 


CD. 


145792 


3 


1826 


E.A. 


161855 




1870 


E.A. 


177920 


1 




iTUÏ 


E.A. 


130080 


6 


4783 


E.A. 


146145 


6 


1827 


CA. 


162210 




4871 


CD. 


m-m 


1 




m) 


C.R 


130465 


6 


4781 


C.R. 


146530 


6 


1828 


C. R. 


162595 




4872 


E. R. 


178658 


4 




V7il 


C. A. 


130819 


3 


4785 


C.A. 


146884 


3 


1829 


E.D. 


162919 




4873 


CA. 


179042 


3 




17iî 


E. D. 


131174 


1 


4786 


E. D. 


147239 


1 


1830 


C.A. 


163332 




4874 


C A. 


179397 


1 




i7« 


C.B. 


131557 


6 


4787 


C. R. 


117622 


6 


4831 


CR. 


163687 




4875 


E.D. 


179752 


6 




•tTii 


C. A. 


131911 


3 


4788 


E. A. 


147976 


3 


1832 


E.D. 


164011 




4876 


CR. 


180135 


4 




1743 


E. D. 


132266 


1 


1789 


G. D. 


148361 


3 


1833 


C.A. 


164424 




1877 


C A. 


180489 


1 




47 tS 


C. A. 


132649 


6 


4790 


G. R. 


148711 


6 


1831 


E.A. 


164779 




1878 


E. A. 


180841 


6 




4747 


C.B. 


133004 


4 


4791 


E.A. 


149068 


3 


1835 


G. R. 


165161 




4879 


C. R. 


181229 


6 




474!t 


E.A. 


133358 


1 


4792 


CA. 


149453 


3 


1836 


CD. 


166518 




4880 


CD. 


181583 


3 




47 4 J 


C. D. 


133743 


1 


4793 


CD. 


149808 


1 


1837 


E.A. 


165871 




4881 


E.A. 


181936 


6 




i7ri) 


E. B. 


134096 


4 


4794 


E. R. 


150161 


4 


1838 


C.R. 


166256 




4882 


C R. 


182321 


6 




47;.l 


C. A. 


134480 


3 


4795 


CA. 


150543 


3 


4839 


CA. 


166610 




4883 


E.D. 


182675 


3 




47:,i 


C. A. 


134835 


1 


4796 


E.D. 


150900 


1 


4840 


E. D. 


166965 




1881 


C.A. 


183058 


1 




4-;iî 


E. D. 


135190 


6 


4697 


CA. 


151383 


6 


4841 


C R. 


167348 




4885 


C. R. 


183413 


6 




47:ii 


C.B. 


135573 


4 


4798 


CR. 


151638 


4 


1842 


C A. 


167702 




4886 


E. A. 


183767 


3 




47ii5 


C.A. 


135927 


1 


4799 


E.A. 


152992 


1 


4843 


E.A. 


168057 




4887 


CD. 


184152 


3 




i7;i5 


E.A. 


136282 


6 


1800 


C.A. 


152377 


1 


4844 


CD. 


168142 




4888 


C.A. 


184305 


6 




47.-I7 


C.B. 


136667 


6 


4801 


C. R. 


152732 


6 


1845 


E. H. 


168795 




1889 


E. R. 


184860 


4 




47o8 


E. D. 


1370Ï1 


3 


4802 


E.D. 


153086 


3 


4846 


C A. 


169179 




4890 


C A. 


185214 


3 




4-;s 


C.A. 


137404 


1 


4803 


C A. 


153469 


1 


1817 


C A. 


169531 




4891 


E. D. 


183599 


1 




4-|iO 


C. B. 


137759 


6 


4801 


C R. 


153624 


6 


1848 


E. D. 


169889 




1892 


C R. 


185982 


6 




i7til 


E.A. 


138113 


3 


1805 


E.D. 


154178 


3 


1849 


C.R. 


170272 


4 


1893 


C A. 


186336 


3 




4713 


CD. 


138498 


3 


1806 


CA. 


151561 


1 


1850 


C A. 


170626 




4894 


E.D. 


186691 


1 




47(3 


CB. 


138851 





1807 


E.A. 


154916 


6 


4851 


E.D. 


170981 


6 


1895 


C.A. 


187074 


6 




17(4 


E.A. 


139205 


3 


1808 


C R. 


155301 


6 


4852 


CR. 


171361 




1896 


C. R. 


187429 


4 




4-705 


CA. 


139590 


;) 


1809 


C D. 


155655 


3 


1853 


E. A. 


171718 




1897 


E.A. 


187783 


1 




17(16 


CD 


139945 


1 


1810 


E.A. 


156008 


6 


4851 


C.A. 


172103 




1898 


C A. 


188168 


1 




4-|j7 


E. B. 


140298 


4 


1811 


C R. 


156393 


6 


4855 


C R. 


1721S8 




1899 


C R. 


188523 


6 




4718 


C.A. 


140682 


3 


4812 


C.A. 


156747 


3 


1856 


E. D. 


172812 




1900 


E. D 


188877 


3 




17(3 


E. D. 


141037 


1 


1813 


E.D. 


157102 


1 


1857 


C A. 


173195 




1901 


C A. 


189260 


1 




4770 


C. B. 


141420 


6 


4814 


CR. 


157485 


6 


1858 


C R. 


174550 




1902 


E.D. 


189616 


6 




4771 


CA. 


141774 


3 


4815 


E.A. 


157839 


3 


4859 


E.A. 


174901 




1903 


C R. 


189998 


1 




477Ï 


E.A. 


142129 


1 


4816 


CD. 


158224 


3 


4860 


CD. 


171289 




4904 


C A. 


190362 


1 




4771 


CD. 


142514 


1 


1817 


C A. 


158577 


6 


1861 


CR. 


174642 




4905 


E.A. 


190707 


6 




'i7-l 


CB. 


112867 


4 


4818 


E. R. 


158932 


4 


1862 


E.A. 


174996 




4906 


C R. 


191092 


6 




1775 


E.A. 


143221 


1 


1819 


C.A. 


159316 


3 


1863 


C A. 


175381 




4907 


C D. 


191416 


3 




izra 


C D;^ 


113606 


1 


1820 


CD. 


159671 


1 


4864 


E.D. 


175736 




4908 


E.A. 


191799 


6 




S777 


E.A. 


1439^ 


'A 


4821 


E. R. 


160024 


4 


4865 


CR. 


176119 




4909 


CR. 


192184 


6 




1778 


CE. 


144341 


4 


1822 


G. A. 


160108 


3 


4866 


CA. 


176473 




4910 


E.D. 


193538 


3 





TABLE X. — CALENDRIER ISRAÉLITE. 



= 




^ 


= 




i 


^ 




^^ 




,^ 


" 





^ 


^ 


— 




1 


.1 

1 


1 
1 


.1 


1 
5 


fi 

H 


i 
1 


■A 

S 


1 


II 
"1 


1 


1 


< 


"1 


» 


1 

1 




mi 


C. A. 


192921 


i 


4955 


CA. 


208986 


1 


4999 


c. A. 


225051 




5043 


ED. 


241116 


1 




i9ii! 


C. H. 


193276 


6 


4956 


CR. 


209341 


6 


5000 


E.D. 


223406 




5044 


C A. 


241499 


6 




1913 


E. A. 


193630 


3 


4937 


E.A. 


209695 


3 


3001 


C.R. 


225789 




5045 


C. R. 


241854 


4 




4914 


CD. 


194015 


3 


4938 


CD. 


210080 


3 


5002 


C. A. 


226143 




3046 


E.A. 


242208 


1 




4915 


C. A. 


194368 


6 


4959 


E. A. 


210433 


6 


S003 


E.A. 


226498 




5047 


CA. 


242593 


t 




4916 


E R. 


194723 


4 


4960 


CR. 


210818 


6 


5004 


C.R. 


226883 




3048 


CR. 


242948 


6 




4917 


C. A. 


195107 


3 


4961 


C A. 


2H172 


3 


5005 


E.D. 


227237 




5049 


E. D. 


243302 


3 




4918 


CD. 


193463 


1 


4962 


E.D. 


211527 


1 


500S 


CA. 


227620 




5050 


CA. 


243685 


1 




4919 


E. n. 


195815 


4 


4963 


C R. 


211910 


6 


5007 


C. B. 


227975 




3051 


C.R. 


244040 


6 




4920 


CA. 


196199 


3 


4964 


CA. 


212264 


3 


5008 


E.D. 


228329 




5052 


ED. 


244394 


3 




4921 


E. A. 


196554 


1 


4965 


E.D. 


312619 


1 


5009 


CA. 


228712 




5053 


CA. 


244777 


1 




4922 


C. D. 


196939 


1 


4966 


CA. 


213002 


6 


5010 


C.B. 


229067 




5054 


E.A. 


245132 


6 




4923 


C. R. 


197292 


4 


4967 


E. B. 


213357 


4 


50H 


E.A. 


229421 




5055 


CR. 


245317 


6 




4924 


E. A. 


197646 


1 


4968 


C A. 


213741 


3 


5012 


CD. 


229306 




5056 


CD. 


245871 


3 




492S 


C A, 


198031 


1 


4969 


G. D. 


214096 


1 


5013 


CA. 


230159 




3057 


E.A. 


246224 


6 




4926 


C. R. 


198386 


6 


4970 


E.R. 


214449 


4 


5014 


E. n. 


230514 




3058 


G.R. 


246609 


6 




4927 


E. D. 


198740 


3 


4971 


C A. 


214833 


3 


3015 


CA. 


230898 




5059 


CA. 


246963 


3 




4928 


CA. 


199123 


1 


4972 


CA. 


215188 


1 


5016 


E.D. 


231253 




S060 


E.D. 


247318 


1 




4929 


ED. 


199478 


C 


4973 


E.D. 


215543 


6 


5017 


en. 


231636 




3061 


C.R. 


247701 


6 




4930 


C.R. 


199861 


4 


4974 


G. R. 


215926 


4 


3018 


c. A. 


231990 




3062 


E.A. 


248035 


3 




4931 


CA. 


200215 


1 


4975 


CA. 


216280 


1 


3019 


E A. 


232345 




3063 


CD. 


248440 


3 




4932 


E. A. 


200570 


6 


4976 


E.A. 


216635 


6 


3020 


CD. 


232730 




5064 


CA. 


248793 


6 




4933 


CR. 


2009S5 


6 


4977 


G. R. 


217120 


6 


3021 


CB. 






5065 


E.R. 


249148 


4 




4934 


CD. 


201309 


3 


4978 


E.D. 


217374 


3 


5022 


E.A. 


233437 




5066 


CA. 


249532 


3 




493S 


E.A. 


201662 


6 


4979 


C A. 


217757 


1 


5023 


CA. 


233822 




5067 


CD. 


249887 


1 




4936 


CR. 


202047 


6 


4980 


CR. 


218H2 


6 


5024 


ED. 


234177 




5068 


E.R. 


250240 


4 




4937 


C A. 


202401 


3 


4981 


E.D. 


218468 


3 


5025 


CB. 


234560 




5069 


CA. 


250624 


3 




4938 


E. D. 


202756 


i 


4982 


G. A. 


218849 


1 


5026 


CA. 


234914 




r>070 


C A. 


250979 


1 




4939 


C, H. 


203139 


fi 


4983 


G.R. 


219204 


6 


5027 


E.A. 


233269 




5071 


E.D. 


251334 


6 




4940 


E.A. 


203493 


3 


4984 


E.A. 


219558 


3 


5028 


CB. 


233634 




5072 


C R. 


251717 


4 




4941 


CA. 


203878 


3 


4985 


G. D. 


219943 


3 


5029 


CA. 


236008 




5073 


E.A. 


252071 


1 




4942 


CD. 


204233 


1 


4986 


E.A. 


220296 


6 


5030 


E.D. 


236363 




3074 


CA. 


252456 


1 




4943 


E. R. 


204586 


4 


4987 


CR. 


^0681 


6 


5031 


CK. 


236746 




5075 


CR. 


252811 


G 




4944 


CA. 


204970 


3 


4988 


CA. 


221035 


3 


3032 


CA. 


237100 




5076 


E.D, 


253165 


3 




494S 


C A. 


205323 


1 


4989 


E.D. 


221390 


1 


3033 


E.D 


237435 




3077 


CA. 


233548 


1 




4946 


E, D. 


205680 


6 


4990 


CR. 


221773 


6 


3034 


CB. 


237838 


6 


:>078 


CR. 


233903 


6 




4947 


C. R. 


206063 


4 


4991 


CA. 


222127 


3 


5035 


E.A. 


238192 


3 


5079 


E.D. 


234257 


3 




4948 


E. A. 


206417 


1 


4992 


E.D. 


222482 




5036 


C D. 


2-38377 


3 


3080 


CA. 


254640 


1 




4949 


C A. 


206802 


I 


4993 


CA. 


222865 




5037 


CR. 


238930 


6 


3081 


E.A. 


254995 


6 




4950 


CR. 


207137 


6 


4994 


CR. 


223220 




5038 


E.A. 


239284 


3 


3082 


C.R. 


255380 


6 




4931 


E. D. 


2073H 


3 


4995 


E.A. 


223574 




5039 


CA. 


239669 


3 


5083 


C. A. 


255734 


3 




49S2 


C A. 


207894 


1 


4996 


CD. 


223959 




3040 


CD. 


240024 


1 


5084 


E.D. 


256089 


1 




4953 


C. R. 


208249 


6 


4997 


E.R. 


224312 




5041 


E.R. 


240;i77 


4 


5085 


CR. 


256472 


6 




i954 


E. D. 


208603 


3 


4998 


CA. 


224696 


3 


3042 


CA. 


240761 


3 


3086 


CA. 


256826 


3 





TABLE X. — CALENDRIER ISEtAÉLITE. 



1 


il 


1 


S 


1 


ri 


1 


t 


1 


î't 


i 


i 


i 


il 


i 

1 


1 


1 


1° 
1 


a 
1 


1 


1 


SI 
"1 


1 


I 




,1 


1 


= 


1 


^ 


I 


a 


sns- 


E.n. 


257181 


1 


5131 


C.A. 


273274 


1 


.Ï175 


C.A. 


289339 




5219 


c A. 


305404 




908» 


C.B. 


257564 


6 


5132 


C R. 


273629 


6 


5176 


E.D. 


289694 




5330 


E.D. 


303739 




3089 


C.A. 


257918 


3 


.1133 


E.A. 


273983 




.3177 


C.R. 


290077 




3221 


C.R. 


.306112 




5090 


E.A. 


258273 




3134 


C D. 


274368 


3 


5178 


C. A, 


290431 




3223 


C A. 


306496 




5091 


CD. 


238658 


^ 


5135 


C A. 


374721 


6 


3179 


E. A. 


290786 




3223 


E.A. 


306831 




5092 


E.R. 


239011 




5136 


E. R. 


273076 


4 


3180 


C.R. 


391171 




.3224 


CR. 


307236 




509:t 


C.A. 


209395 




3137 


C, A. 


275460 


3 


3181 


CD. 


291525 




.3225 


E.D. 


307590 




5094 


C.A. 


259750 




3138 


E, D. 


275815 


1 


3182 


E.A. 


291878 




3226 


C.A. 


307973 




509.5 


ED. 


260105 




3139 


C.R. 


276198 


6 


5183 


CR, 


292263 




3227 


CH, 


308338 




5096 


C.R. 


260488 




5140 


C. A. 


276552 


3 


5184 


C.A. 


292617 




3228 


E.D. 


308683 




5097 


C.A. 


260848 




5141 


E.D. 


276907 


i 


5185 


E, D. 


292972 




5229 


CA. 


309065 




5098 


E.D. 


26H97 




3142 


CA. 


277290 


6 


5186 


CR. 


293355 




5230 


CR. 


309420 




5099 


C.R. 


2G1580 




5143 


CH. 


277645 


4 


3187 


E.A. 


293709 




3231 


E.A. 


309774 




5100 


E.A. 


261934 




3144 


E.A. 


277999 


1 


3188 


C A. 


294094 




5233 


CD. 


310139 




5101 


C.A. 


262319 




5145 


C A. 


27a!84 


1 


3189 


CD. 


394449 




5233 


E.A. 


310312 




sioâ 


C.R. 


262674 




5146 


C.R. 


278739 


fi 


5190 


E. R. 


294802 




5234 


CR. 


310897 




5103 


E. D. 


263028 




5147 


E.D. 


279093 


3 


5191 


CA. 


295186 




33:15 


CA. 


3112dl 




SIOl 


C.A. 


363411 




6148 


CA, 


279476 


1 


5192 


C A. 


295541 




3336 


E.D. 


311606 


* 


5105 


C.R. 


263766 




5149 


E.A, 


279831 


(, 


3193 


E.D. 


393896 




3237 


CR. 


311989 




5106 


E.A. 


264120 




5150 


C R- 


^Hilâl'i 


i 


:;i9l 


C. R. 


296Ï79 




5238 


C A. 


312343 




5107 


CD. 


264503 




5151 


CA. 


i.'i(i.-ji;s! 


1 


:;i'.G; E, A. 


296633 




5239 


E.D. 


312698 




5108 


C.R. 


264838 




5152 


E.A. 


ïïsiill-J:i 


(, 


.■,!',((;! CD. 


297018 




.3240 


CA. 


313081 




5109 


E.A. 


265212 




5153 


Cil. 


2Bi:JU« 


ti 


.JI97 


C R. 


297371 




5241 


C R. 


3I343U 




5110 


C A. 


265597 




5154 


CD. 


281662 


3 


5198 


E.A. 


297723 




5242 


E.A. 


313790 




5111 


E.D. 


265952 




3155 


E.A. 


282015 


6 


3199 


C. A. 


298110 




5343 


CD. 


314175 




5113 


C.R. 


266335 




5156 


C.R. 


383400 


6 


3200 


C R. 


298465 


6 


5244 


E.R. 


314528 




5113 


CA. 


266689 




5157 


E.D. 


38275-4 


3 


3201 


E.D. 


298819 


3 


5245 


CA. 


314912 




5114 


E.D. 


367044 




5158 


C A. 


283137 


1 


5202 


CA. 


299202 


1 


5246 


CA. 


315267 




5115 


CR. 


267427 




3169 


C R. 


383492 


6 


5203 


CR. 


399557 


6 


3247 


E.D. 


315622 




5116 


CA. 


267781 




5160 


E.A. 


283846 


3 


5204 


E.A. 


399911 


3 


5248 


C.R. 


316005 




6H7 


E.A. 


268136 




3161 


CD. 


284331 


3 


3205 


CD. 


300296 


3 


5249 


C A, 


316.359 




5118 


CD. 


268521 




3162 


C A. 


384384 





3206 


E.A. 


300649 


6 


5230 


E.A. 


316714 


«' 


âll9 


E.R, 


268874 




3163 


E.R. 


284939 


4 


5307 


C R. 


301034 




3251 


CR. 


317099 


6 


5120 


C.A. 


269238 




3164 


CA, 


285323 


3 


5208 


CA. 


301388 




3252 


E.D. 


317453 


3 


5121 


C.A. 


269613 




5165 


CD. 


285678 


1 


5309 


E.D. 


301743 




5253 


C A. 


3178.36 


1 


5132 


E.D. 


269968 




5166 


E.R, 


286031 


4 


5210 


C B. 


302126 




5254 


CR. 


318191 


6 


512a 


CR. 


270331 




5167 


C.A, 


286413 


3 


5211 


CA. 


302480 




5255 


E.D. 


318545 


3 


5124 


CA. 


270705 




5168 


E.A. 


286770 


1 


5212 


E.D. 


302835 




5256 


CA. 


318928 


1 


5135 


E.A. 


271060 




5169 


CD. 


287133 


1 


5213 


CA. 


303218 




5257 


C, R. 


319283 


6' 


ei26 


CR. 


271445 




5170 


CR, 


287508 


4 


5314 


E.R. 


303573 




5358 


E.A. 


319637 


3 


5137 


CD. 


271799 




5171 


E.A. 


287862 


1 


3215 


C.A, 


303937 




5359 


CD. 


320023 


3 


5138 


E.A. 


272152 




3172 


C A. 


288247 


1 


5216 


CD. 


304312 




5360 


CA. 


320373 


6 


,5139 


C.R. 


272537 




3173 


C.R. 


288602 


6 


3317 


E.Av' 


304665 




.3361 


E.R. 


320730 


6 


5130 


E.D. 


272891 




3174 


E.D. 


388956 


3 


3218 


C.R. 


305050 




3262 


CA. 


331114 


3 



TABLE X. — OALENDfUEB (SIUiLirB. 































1 


|[" 


1 


i 


1 


4 


i 


1 


1 


l 


i 


î 


1 


J 


1 


S 


1 


51 
1 


I 


1 


1 


!| 


I 




1 


\ 


1 


1 


a 
5 


|l 


1 


1 


5363 


E.D. 


321469 




5307 


E.D. 


337534 


1 


3351 


CA. 


353627 


1 


5395 


C.A. 


369692 


1 


526i 


C. R. 


321852 




5308 


C. R. 


337917 


6 


3352 


CR. 


353982 


6 


5396 


E. D. 


370047 


6 


5265 


C.A. 


322206 




5309 


E.A. 


338371 


3 


3353 


E.A. 


354336 


3 


5;t97 


CR. 


370430 


4 


3266 


E. A. 


322561 




3310 


CD. 


338656 


3 


3354 


CD. 


364721 


3 


5398 


CA. 


370784 


1 


5267 


CD. 


322946 




3311 


CA. 


339009 


6 


5355 


CR. 


356074 


6 


5399 


E.A. 


3711.39 


6 


5268 


C.B. 


323299 




5312 


E. R. 


339364 


4 


3356 


E.A. 


355428 


3 


5400 


CR 


371324 


6 


5269 


E.A. 


323653 




3313 


CA. 


339748 


3 


3357 


C.A. 


353813 


3 


5401 


CD. 


371878 


3 


5270 


C.A. 


334038 




3314 


CD. 


340103 


1 


3358 


E.D. 


356168 


1 


5402 


E.A, 


372231 


6 


5271 


E. D. 


324393 




3315 


E.R. 


340456 


4 


3359 


CR. 


355531 


6 


5403 


CR. 


372616 


6 


'5Ï72 


C.B. 


324776 




3316 


C.A. 


340840 


3 


3360 


CA. 


356903 


3 


5404 


E.D. 


372970 


3 


5273 


G. A. 


325130 




3317 


CA. 


341195 


1 


3361 


E.D. 


357360 


1 


5405 


CA. 


373353 


1 


S274 


E.A. 


325485 




5318 


E.D. 


341550 


6 


3362 


CR. 


357643 


6 


5406 


CR. 


373708 


« 


5275 


C.B. 


325870 




5319 


CR. 


341933 


4 


3363 


CA. 


357997 


3 


5407 


E.A. 


374062 


3 


'5276 


CD. 


326224 




3330 


E.A. 


342287 


1 


3364 


E.A. 


358332 


1 


5408 


CD. 


374447 


3 


I3277 


E.A. 


326377 




.5331 


CA. 


342673 


1 


3365 


CD. 


368737 


1 


5409 


C.A. 


374800 


6 


5378 


CB 


326962 




5322 


CR. 


343027 


6 


3366 


E.R. 


3S9090 


4 


5410 


E. R. 


375155 


4' 


5279 


CA. 


327316 




5323 


E. D. 


343381 


3 


3367 


CA, 


359474 


3 


5411 


CA. 


375539 


3 


5280 


E.D. 


327671 




5324 


CA. 


343764 


1 


3368 


C.A. 


359829 


1 


5412 


CD. 


373894 


1 


5261 


CB. 


328034 




3325 


C R. 


344119 


6 


3369 


E.D. 


360184 


6 


5413 


E,R, 


376347 


4 


5282 


E.A. 


338408 




5336 


E.D. 


344473 


3 


3370 


CR. 


360367 


4 


5414 


CA. 


376631 


3 


5283 


C D. 


328793 




5327 


CA. 


344850 


1 


3371 


C.A. 


360921 


1 


5415 


E.A. 


376986 


1 


5284 


CB. 


329146 




5328 


E.A. 


345211 


6 


5372 


E.A, 


361376 


6 


5416 


CD. 


377371 


1 


528S 


E.A. 


329300 




5329 


CR. 


345596 


6 


3373 


CR. 


361661 


6 


5417 


CR. 


377734 


4 


5386 


CA. 


3Ï9885 




5330 


CD. 


345950 


3 


3374 


CD. 


362015 


3 


3418 


E.A. 


378078 


1 


5287 


CD. 


330240 




5331 


E.A. 


346303 


6 


3375 


E.A. 


362368 


6 


3419 


CA, 


378463 


1 


5288 


E.B. 


330593 




3332 


CR. 


346688 


6 


3376 


CR, 


362733 


6 


3420 


CR. 


378818 


6 


5389 


CA. 


330977 




■i333 


CA, 


347042 


3 


5377 


E.D. 


363107 


3 


3421 


E.D. 


379172 


3 


5390 


E.D. 


331332 




5334 


ED. 


347397 


1 


5378 


CA. 


363490 


1 


3422 


CA. 


379.55.5 


1 


5391 


C.A. 


331715 




5335 


CR. 


347780 


6 


5379 


CR. 


363845 


6 


3423 


E.D. 


379910 


6 


5292 


C.B. 


33Ï070 




5336 


CA. 


348134 


3 


:>:wo 


E.A. 


364199 


3 


5424 


CR. 


380293 


4 


3293 


E.A. 


332124 




5337 


E.D. 


34*489 


1 


3381 


CD. 


364584 


3 


5423 


CA. 


380647 


1 


529Ï 


CA. 


333809 




3338 


CA, 


348872 


6 


3382 


CR. 


364937 


6 


5426 


E.A. 


381003 


6 


5295 


CB. 


333164 




3339 


E.R. 


349337 


4 


5383 


E.A. 


365391 


3 


5437 


CR. 


381387 


o; 


5296 


E.D. 


333518 




5340 


CA. 


349611 


3 


3384 


C.A, 


353676 


3 


5428 


CD. 


381741 


3 


5297 


CA. 


mm 




5341 


CD. 


349966 


1 


5383 


E.D. 


366031 


1 


5429 


E.A. 


38â094 


6: 


3298 


C.B. 


334256 




3342 


E.R. 


350319 


4 


3386 


CR. 


366414 


6 


5430 


CR. 


382479 




3299 


E.D. 


334610 




5343 


C.A. 


350703 


3 


3387 


CA, 


366768 


3 


5431 


CA. 


383833 




3300 


CA. 


334993 




3344 


CA. 


361058 


1 


5388 


E. D. 


367123 


1 


5433 


E.D. 


383188 




3301 


E.A. 


335348 




5343 


E.D. 


351413 


6 


5389 


CA. 


367506 


6 


3433 


CR. 


383.371 




5303 


CB. 


335733 




5346 


CR. 


331796 


4 


5390 


CR. 


367861 


4 


5434 


E.A. 


383925 




5303 


CD. 


336087 




5347 


E.A. 


353150 


1 


3391 


E.A. 


368215 


1 


5435 


CA. 


384310 




6304 


E.A. 


336440 




5348 


CA. 


353533 


1 


5392 


CA. 


368600 


1 


5436 


CD, 


384665 




3305 


CK. 


336826 


6 


5349 


CR. 


352890 


6 


5393 


CR, 


368953 


6 


5437 


E.R. 


385018 




6306 


CA. 


337179 


3 


6390 


E.D. 


353344 


3 


5394 


E.D. 


369309 


3 


3438 


CA, 


385402 





TABLE X. — CALENDMER ISRAÉUTE. 



1 

5 


il 

^1 


S 

î 


S 


1 


il 

SI 


i 
1 

1 


i 

1 


1 


J 
11 
"1 


3 


1 

1 


1 


^1 


1 


a 


i5i39 


C. A. 


385787 


1 


5483 


E.D. 


401822 


1 


5527 


E.A. 


417885 


6 


5571 


CA. 


433980 




SiW 


E.D. 


386112 


6 


5484 


C.R. 


402205 


6 


5528 


CR. 


418270 


6 


5572 


CR. 


434335 




SVA 


CR. 


386495 




5485 


CA. 


402539 




5529 


E.A. 


418624 


3 


5573 


E.D. 


434689 




Hva 


E.A. 


386849 




5486 


E.D. 


402914 




5530 


CD. 


419009 


3 


5574 


CA. 


435072 




5113 


CD. 


387234 




5187 


CA. 


403297 




3531 


CR. 


419362 


6 


3575 


E.A. 


435427 




stvs 


C.R. 


387587 




5488 


CR. 


403652 




5532 


E.A. 


419716 


3 


5576 


CR. 


435812 




ai'tS 


E. A. 


387941 




5489 


E.A. 


404006 




5533 


C.A. 


420101 


3 


6577 


CD. 


436166 




9446 


C.A. 


388326 




5490 


CD. 


404391 




5634 


C. D. 


420456 


1 


5578 


E.A. 


436519 




5147 


C.R. 


388681 


6 


5491 


E.R. 


404744 




3533 


E.R. 


420809 


4 


5579 


CR. 


436904 




aliS 


E.D. 


389035 


3 


5492 


C A. 


405128 




5536 


CA. 


421193 


3 


5580 


CA. 


437258 




iSiiS 


C.A. 


389418 


1 


5493 


C.A. 


405483 




5637 


E.D. 


42154S 


1 


5581 


E.D. 


437613 




SloO 


G.R. 


389773 


6 


5494 


ED. 


405838 




5538 


CA. 


421931 


6 


5582 


CR. 


437996 




5i;ii 


E. A. 


390127 


3 


5495 


C.R. 


406221 




3539 


CR. 


422286 


4 


5583 


C A. 


438350 




.>i-'ii 


CD. 


390512 


3 


5496 


CA. 


406575 




5540 


E.A. 


422640 


1 


5584 


E.D. 


438705 




5t:iî 


E.A. 


390865 


6 


5497 


E.A. 


406930 


6 


5541 


C A. 


423025 


1 


5585 


C A. 


439088 




.>ini 


C.R. 


391230 


6 


5498 


CR. 


407315 


6 


5542 


CR. 


423380 


6 


5586 


E.R. 


439443 




-■ii'iS 


C,A. 


391604 


3 


5499 


E.D. 


407669 


3 


5543 


E.D. 


423734 


3 


3587 


CA. 


439827 




5456 


E.D. 


391359 


1 


5600 


C A. 


408052 


1 


5544 


CA. 


424117 


1 


5588 


CI). 


440182 




'5457 


CR. 


392342 


6 


5501 


CR. 


408107 


6 


5545 


CR. 


424472 


6 


3589 


E.R. 


440533 




5458 


C.A. 


392696 


3 


5502 


E.D. 


408761 


3 


3546 


ED. 


424826 


3 


5590 


CA. 


440919 




S499 


E.D. 


393051 


1 


5503 


CA. 


409144 


1 


5547 


CA. 


425209 


i 


5591 


CA. 


441274 




S460 


CA. 


393134 


6 


5504 


CR. 


409499 


6 


5548 


E.A. 


425564 


6 


5592 


E.D. 


441629 




5461 


E. R. 


393789 


4 


5305 


E.A. 


409853 


3 


5349 


C. R. 


425949 


6 


3593 


C.R. 


442012 




5462 


C.A. 


394173 


3 


5506 


CD. 


410238 


3 


5550 


CD. 


426303 


3 


5594 


E.A. 


442366 




5463 


CD. 


394528 


1 


5507 


C.A. 


410591 


6 


5351 


E.A. 


426656 


6 


3595 


CA. 


442751 




5464 


E.R. 


394881 


4 


5508 


E.R. 


410946 


4 


5552 


C. R. 


427041 


6 


3596 


CR. 


443106 




S465 


C.A. 


385265 


3 


5509 


CA. 


411330 


3 


5553 


C.A. 


427395 


3 


3597 


E.D. 


U3460 




5466 


C.A. 


395620 


1 


5510 


E.D. 


411685 


1 


5554 


E.D. 


427750 


1 


5598 


C.A. 


443843 




5467 


E.D. 


395975 


6 


5511 


CR. 


412068 


6 


5555 


CR. 


428133 


6 


3699 


CR. 


444198 




5468 


C.R. 


396358 


4 


5512 


C.A. 


412422 


3 


5556 


E.A. 


428487 


3 


5600 


E.A. 


444552 




5469 


CA. 


396712 


1 


5513 


E.A. 


412777 


1 


5557 


CD. 


428872 


3 


5601 


CD. 


444937 




5470 


E.A. 


397067 


6 


5514 


CD. 


413162 


1 


5558 


CA. 


129225 


6 


5602 


C.R. 


445290 




5471 


CR. 


397452 


6 


5515 


CR. 


413515 


4 


5359 


E.R. 


429580 


4 


3603 


E.A. 


446644 




5472 


E.D. 


397806 


3 


5516 


E.A. 


413869 


1 


5500 


CA. 


429964 


3 


3604 


C A. 


446029 




5473 


C.A. 


398189 


1 


5517 


CA. 


414254 


1 


3561 


CD. 


430319 


1 


5605 


E.D. 


446384 




^5474 


C.R. 


398544 


6 


5518 


ED. 


414609 


6 


3562 


E.Ak 


430672 


4 


5606 


CR. 


446767 




5475 


E.D. 


398898 


3 


5519 


CR. 


414992 


4 


5563 


CR. 


iSlOfft 


H 


5607 


CA. 


447121 




5476 


CA. 


399281 


1 


5520 


CA. 


415346 


1 


3561 


CA. 


431411 


1 


5608 


E.D. 


447476 




5477 


C.R. 


399636 


6 


5521 


E.D. 


415701 


6 


3565 


E.D. 


431766 


6 


5609 


CR. 


447859 




5478 


E. A. 


399990 


3 


5522 


CR. 


416084 


4 


5566 


CR. 


432149 


4 


5610 


CA. 


448213 




S479 


CD. 


400375 


3 


5523 


CA. 


416438 


1 


5567 


E.A. 


432503 


1 


5611 


E A. 


448568 




5480 


E.A. 


400728 


6 


5524 


E.A. 


416793 


6 


5568 


CA. 


432888 


1 


5613 


CD. 


448953 




5481 


C. R. 


401113 


6 


5525 


CR. 


417178 


6 


5569 


C. R. 


433243 


6 


5613 


E.R. 


449306 




5482 


C.A. 


401467 


3 


5526 


CD. 


417532 


3 


5570 


E. D. 


433597 


3 


5614 


CA. 


449690 


3 



TABLE X. — CALENDRIER ISRAÉLITE. 



1 




1 

1 ■ 


1 


H 

11 


S 


i 

1 


i 

1 


il 
1 


1 

- ^ 

1 


1 
1 


1 


^1 


: 


1 


S613 


C. A. 


450013 


1 -li-ïî 


C.A. 


463360 


1 


5689 


ë:a. 


47706H 


1 


5726 


C^T 


490591 


3 


5618 


E.D. 


450100 


6a6B3 


C. R. 


463024 


6 


3690 


CD. 


477430 


1 


5727 


E.A. 


4909U 


6 


5617 


C. R. 


450783 


4 3054 


E.A. 


464278 


3 


5691 


CR. 


4778fla 


4 


5738 


CR. 


491329 




S618 


K. A. 


431137 


1 5li35 


CD. 


464063 


3 


5692 


E.A. 


4781S7 


1 


S729 


CA. 


491683 




5619 


K.A. 


451493 


6S6S6 


CA. 


465016 


6 


5693 


CA. 


478542 


1 


373U 


E.D. 


492038 




SSM 


C, R. 


451877 


6 5657 


E.H. 


405371 


4 


3694 


CR. 


478837 


6 


3731 


CR. 


492421 




SSSf 


CD. 


452231 


3 51)58 


CA. 


4057rw 


3 


6698 


E.D. 


479251 


3 


3733 


CA. 


592775 




56Sit 


E.A. 


4335»4 


6 5659 


C D, 


400 H 11 


1 


5696 


CA. 


479(i35 


1 


6733 


Ë. D. 


493130 




5623 


en. 


452969 


6S660 


E. R. 


4U(i'ili;i 


4 


6697 


CR 


479989 


6 


5734 


i:. A. 


493513 




S6U 


E. D. 


45332^ 


3S0S1 


CA. 


4i:iiH'.7 


3 


5098 


E.A.' 


4803 W 


3 


.5735 


C R. 


493868 




563S 


,C.A. 


i.'i370G 


1 5062 


E.D. 


v,:ii\-î 


1 


5699 


CD. 


48I(72R 


3 


.5730 


E.A, 


494222 




6626 


en. 


454061 


6 5663 


CA. 


i075nr. 





5700 


B.A. 


481081 





3737 


CD. 


494607 




5637 


E.A, 


4ii4415 


3 gfi04 


CR. 


4670111 


4 


5701 


CR. 


481406 


6 


373H 


E.R. 


494960 




56S8 


CD. 


454800 


3 3005 


E.A. 


408204 


1 


B702 


CA. 


481820 


3 


5739 


C A. 


495344 




5629 


n. H. 


45515.1 


5066 


CA. 


468079 


1 


5703 


E.D. 


482175 


1 


3740 


C A. 


495699 




5630 


E.A. 


455507 


3 3667 


CR. 


469034 


6 


5704 


CH. 


482558 


6 


5741 


E.D. 


496054 




3631 


C.A. 


455802 


3 5668 


E.D. 


469388 


3 


.■i705 


CA. 


482012 


3 


3742 


C R. 


496437 




6632 


E.D. 


456247 


1 5069 


C. A- 


400771 


1 


5700 


B.D. 


483267 


1 


3743 


C.A. 


496791 




3633 


■G, R. 


45G030 


6 :i670 


K.D, 


4701 âfl 





;>71)7 


CR. 


483650 


G 


5744 


E. A. 


497146 




9634 


C,A. 


lS698i 


3 5671 


CR. 


470;iOll 


4 


;i7IIS 


E.A. 


484004 


3 


3743 


en. 


497331 




3633 


E.D. 


45733!! 


1 3672 


CA. 


i7IIW:! 


1 


5709 


CA. 


484389 


3 


3746 


E. D. 


497885 




3636 


C.A. 


457722 


S 3673 


E.A. 


47i2IK 


6 


5710 


CD. 


484744 


1 


5747 


CA. 


498268 




5637 
3638 


C. R. 


458077 


4 3674 


CR. 


4710»;;: 6 


5711 


E.R. 


48.5097 


4 


5748 


CR. 


498633 




fe.A. 


458431 


1 B673 


CD. 


i7io;i: 


3 


5712 


CA. 


48.1481 


■i 


5749 


E.D. 


498977 




3639 


C.A. 


458810 


1 5676 


E.A. 


47:i:iiii 


6 


5713 


C.A. 


48;B3fi 


1 


5750 


CA. 


499360 




5640 


C.H. 


450171 


6 5677 


CH. 


472r,li,ï 





5714 


E.D. 


486191 


6 


5751 


CR. 


499715 




5641 

5642 


E. n. 


wnriîri 


d5678 


C A. 


47;iuui 


3 


5715 


CH. 


486574 


4 


5752 


E. A. 


500069 




c, A. 


'(.'iUflO."* 


i 5(i70 


E.D, 


5.7.r<i)'i 


1 


5716 


CA. 


480928 


1 


5753 


CD. 


300454 


3 


S643 
5644 


E. M. 


'Mliiy.i 


:nm 


C R- 


4737.7 , « 


5717 


E.A. 


487283 


6 


3754 


CA. 


300807 




C. 11. 


ItjOiiili 


4 :mi 


l':.A. 


V7il'i!i ^ 


5718 


CR. 


487068 


6 


5755 


E.R. 


.'S0H62 




3645 


C.A. 


4010011 


1 .>tW2 


CA. 


474.-.-J(i, ■' 


5719 


E.D. 


4S8022 




3751 f 


CA. 


301546 




3646 


E. A. 


461355 


fi 3683 


CD. 


i7iSSl 


1 


3720 


CA. 


48.H'i.(I.S 


1 


o757 


E. D. 


301901 




3647 


C. R. 


4fil740 


6 5884 


K, H. 


47:ii:ri 


4 


3721 


CR. 


4887GII 


'' 


3758 


CR. 


503284 




3648 


CD. 


462004 


J568S 


CA. 


47;wis 


3 


3722 


E.D. 


480H4 


3 


3757 


CA. 


302638 




5649 


E. A. 


463447 


6 5086 


CA. 


47;>l)7:i 


1 


5723 


CA. 


480497 


* 


.5700 


E.A. 


502993 




6630 


en. 


4628;i2 


6S687 


E.D. 


47ij:i;« 


6 


5724 


CR. 


48SW52 





3701 


CD. 


303378 




sesi 


E.D. 


46318tj 


3 3688 


CR. 


470711 


1 


5725 


E.A. 


49030IJ 


3 




^«-Bs 




=i 







TABLE 0. 




DATES ANNUELLES 


m 


[Aï 


UTE 










TErl 


Kl 


i^-T 


VAN 


.... 


rri 




.... 


TEVET 


-r— 




îi 


é 

1 


1 


i 

i 


1 


1 


! 




S 


1 
1 


1 


i 
s 


1 

1 


1 


s 


1 i 

II 




1 


11 


1 




1 


31 


3 


31 


3 


60 


4 


60 


4 


61 


5 


89 


5 


90 


91 





1 


2 




3 


32 


4 


32 


4 


61 


5 


61 


5 


62 


6 


90 


6 


91 


92 


1 


2 


3 




3 


33 


5 


33 


5 


62 


6 


62 


6 


63 





91 





92 


93 


2 


3 


i 




4 


34 


6 


34 


6 


63 





63 





64 


1 


92 


1 


93 


94 


3 


4 


5 




5 


35 





35 





64 


1 


64 


1 


65 


2 


93 


2 


94 


95 


4 


S 


6 




6 


36 


1 


36 




65 


2 


65 


2 


66 


3 


94 


3 


93 


96 


6 


6 


7 







37 


2 


37 




66 


3 


66 


3 


67 


4 


93 


4 


96 


97 


6 


■1 


8 




1 


38 


3 


38 




67 


4 


67 


4 


68 


5 


96 


5 


97. 


98 





8 


9 




2 


39 


4 


39 




68 


5 


68 


g 


69 


6 


97 


6 


98 


99 


1 


9 


10 




3 


40 


5 


40 




69 


6 


69 


6 


70 





.98 





99 


100 


S 


10 


H 




S 


41 


6 


41 




70 





70 





71 


1 


99 


1 


ioo 


101 


3 


11 


13 




5 


42 





42 




71 


1 


71 


1 


72 


2 


100 


2 


101 


102 


4 


12 


13 




6 


43 


1 


43 




72 


2 


72 


2 


73 


3 


101 


3 


102 


103 


5 


13 


U 







44 


2 


44 




73 


3 


73 


3 


74 


4 


102 


4 


103 


104 


6 


14 


15 




1 


45 


3 


45 


3 


74 


4 


74 


4 


75 


5 


103 


6 


104 


105 


D 


18 


16 




2 


46 


4 


46 


4 


7S 


5 


75 


5 


76 


6 


104 


6 


105 


i06 


1 


16 


17 




3 


47 


5 


47 


5 


76 


6 


76 


6 


77 





106 





106 


107 


3 


17 


18 




4 


48 


6 


48 


6 


77 





77 





78 


1 


106 


1 


107 


108 


3 


18 


19 




5 


49 





49 





78 


1 


78 


1 


79 


2 


107 


2 


108 


109 


4 


19 


i 20 


20 


6 


50 


1 


50 




79 


2 


79 


2 


80 


3 


108 


3 


109 


110 


5 


20 


21 


21 





51 


2 


51 




80 




80 


3 


81 


4 


109 


4 


110 


111 


6 


21 


22 


22 


1 


52 


3 


52 




81 


4 


81 


4 


82 


5 


110 


3 


111 


112 





22 


23 


23 


2 


53 


4 


53 




82 




82 


5 


83 


6 


111 


6 


112 


113 


1 


23 


24 


24 


3 


54 


5 


54 




83 


6 


83 


6 


84 





112 





113 


114 


2 


24: 


25 


25 


4 


55 


6 


o5 




84 





84 





85 


1 


113 


1 


114 


113 


3 


25 


28 


26 


5 


56 





5G 




85 


1 


85 


1 


86 


2 


114 


2 


113 


116 


4 


26 


j 27 


27 


6 


57 


1 


57 




86 


2 


86 


2 


87 


3 


113 


3 


116 


117 


5 


27 


|28 


28 





68 


2 


58 




87 


3 


87 


3 


88 


4 


116 


4 


U7 


118 


6 


2S^ 


j29 


29 


1 


59 


3 


59 




88 


4 


88 


4 


89 


5 


117 


6 


116 


119 





29 


j. 


30 


2 


— 


- 


60 




— 


- 


89 


S 


90 


6 


— 


- 








— 


^0 



44 



TABLE XI. — DATES ANNUELLES ISBAÉLITES. 



• 






CHÉVAT. 




A. 


CD. 






ADAR 




-| 


ER 






• 






CD. ED. 


CR. BR. 


CA. E 




CR. 




CA 


• 


ED. 


f • 


SA 


• 

00 




1 Dates 
mensuellei 






























1 


9 
00 z2 

«d 
a 




• 

OD 

9 

B 

■O* 

<y 


• 

co 

§ 


• 

B 

o 

a 

ei 


• 
00 

o 

•-S 

a 


• 

09 

O 

B 

o 
d 

<y 


• 

OD 


• 

00 

B 

••-3 

i 


• 

QQ 

s 

•o 
d 


• 

OD 

B 

•«H 

a 
a 


• 


• 

00 

••-3 

a 


• 
09 

« 

O 

a 

►H 


• 

00 

B 
o 

■¥■» 

a 
§ 


• 

o 

•«■4 


t-i 


• 

00 

<v 

a 

o 
Ci 

a 


• 

00 

a> 
o 

••H 

a 


• 

QQ 

B 


• 

oo 

« 

o 



►H 




i 


118 


6 


119 





120 


1 


148 


1 


149 


2 


150 


3 


148 


1 


149 


2 


150 


3 


1 




2 


119 





120 


1 


121 


2 


149 


2 


150 


3 


151 


4 


149 


2 


150 


3 


151 


4 


2 




3 


120 


1 


121 


2 


122 


3 


150 


3 


151 


4 


152 


5 


150 


3 


151 


4 


152 


5 


3 




4 


121 


2 


122 


3 


123 


4 


151 


4 


152 


5 


153 


6 


151 


4 


152 


5 


153 


6 


4 




5 


122 


3 


123 


4 


124 


5 


152 


5 


153 


6 


154 





152 





153 


6 


154 





5 




6 


123 


4 


124 


5 


125 


6 


153 


6 


154 





155 


1 


153 


6 


154 





155 


1 


6 




7 


124 


5 


125 


6 


126 





154 





155 


1 


156 


2 


154 





155 


1 


156 


2 


7 




8 


125 


6 


126 





127 


1 


155 


1 


156 


2 


157 


3 


155 


1 


156 


2 


157 


3 


8 




9 


126 





127 


1 


J28 


2 


156 


2 


157 


3 


158 


4 


156 


2 


157 


3 


158 


4 


9 




10 


127 


1 


128 


2 


129 


3 


157 


3 


158 


4 


159 


5 


157 


3 


158 


4 


159 


5 


10 




ii 


128 


2 


129 


3 


130 


4 


158 


4 


159 


5 


160 


6 


158 


4 


159 


5 


160 


6 


11 




12 


129 


3 


130 


4 


131 


5 


159 


5 


160 


6 


161 





159 


5 


160 


6 


161 





12 




13 


130 


4 


131 


5 


132 


6 


160 


6 


161 





162 


1 


160 


6 


161 





162 


1 


13 




14 


131 


5 


132 


6 


133 





161 





162 


1 


163 


2 


161 





162 


1 


163 


2 


14 




15 


132 


6 


133 





134 


1 


162 


1 


163 


2 


164 


3 


162 


1 


163 


2 


164 


3 


15 




16 


133 





134 


1 


135 


2 


163 


2 


164 


3 


165 


4 


163 


2 


164 


3 


165 


4 


16 




17 


134 


1 


135 


2 


136 


3 


164 


3 


165 


4 


166 


5 


164 


3 


165 


4 


166 


5 


17 




18 


135 


2 


136 


3 


137 


4 


165 


4 


166 


5 


167 


6 


165 


4 


166 


5 


167 


6 


18 




19 


136 


3 


137 


4 


138 


5 


166 


5 


167 


6 


168 





166 


5 


167 


6 


168 





19 




20 


137 


4 


138 


5 


J39 


6 


167 


6 


168 





169 


1 


167 


6 


168 





169 


1 


20 




21 


138 


5 


139 


6 


140 





168 





169 


1 


170 


2 


168 





169 


1 


170 


2 


21 




22 


139 


6 


140 





14i 


1 


169 


1 


170 


2 


171 


3 


169 


1 


170 


2 


171 


3 


22 




23 


140 





141 


1 


142 


2 


170 


2 


171 


3 


172 


4 


170 


2 


171 


3 


172 


4 


23 




24 


141 


i 


142 


2 


143 


3 


171 


3 


172 


4 


173 


5 


171 


3 


172 


4 


173 


5 


^4 




25 


142 


2 


143 


3 


144 


4 


172 


4 


'173 


5 


174 


6 


172 


4 


173 


5 


174 


6 


25 




26 


143 


3 


144 


4 


145 


5 


173 


5 


174 


6 


175 





173 


5 


174 


6 


175 





26 




27 


144 


4 


145 


5 


146 


6 


J74 


6 


175 





176 


1 


174 


6 


175 





176 


1 


27 




28 


145 


5 


146 


6 


147 





175 





176 


1 


177 


2 


175 





176 


1 


177 


2 


28 




29 


146 


6 


147 





148 


1 


176 


1 


177 


2 


178 


3 


176 


1 


177 


2 


178 


3 


29 




30 


147 





148 


1 


149 


2 


— ^ 


— 


— 




— 




177 


2 


178 


3 


179 


4 


30 





TABLE XI. — DATES ANNUELLES ISBAËUTES. 





^=^= 






^^ 


= 


= 


= 




^ 


si 

a 


VEADAR 


TT 




M& 


lAN 










II 


TT 


B. a. 




c... 






^ 


.. 


i 
1 
1 


1 


1 


1 


■s 
5 


1 


1 


1 


1 
i 
1 


1 


i 
i 


- 


i 


1 


i 


S 
1 


1 

i 


1 

1 


1 


178 


3 


179 


4 


180 


5 


177 


2 


178 


3 


179 


4 


207 


4 


208 


5 


209 


6 


1 


2 


179 


4 


180 


5 


181 


C 


178 


3 


179 


4 


180 


5 


208 


S 


209 




210 





2 


3 


180 


5 


181 


6 


182 





179 


4 


180 


5 


181 


6 


209 


6 


210 




211 


1 


3 


4 


181 


6 


182 




183 


1 


180 


5 


181 


6 


183 





210 





211 




212 


2 


4 


g 


182 





183 




184 


2 


181 


6 


182 





183 


1 


211 


1 


212 




213 


3 


5 


6 


183 


1 


184 




183 


3 


182 





183 


1 


184 


2 


212 


2 


213 




214 


4 


6 


7 


184 


2 


185 




186 


4 


183 


1 


184 


2 


185 


3 


213 


3 


214 




215 


3 


7 


8 


185 


3 


186 




187 


5 


184 


2 


185 


3 


186 


4 


214 


4 


213 




216 


6 


8 


9 


186 


4 


187 




188 


6 


183 


3 


186 


4 


187 


5 


215 


S 


216 




217 





9 


10 


187 


5 


188 




189 





186 


4 


187 


5 


188 


6 


216 


6 


217 




218 


1 


10 


11 


188 


6 


189 




190 


1 


187 


S 


188 


6 


189 





317 





218 




219 


2 


li 


ii 


189 





im 




191 


2 


188 


6 


189 





190 


1 


218 


1 


219 




220 


3 


12 


13 


190 


1 


191 




192 


3 


189 





190 


1 


191 


2 


219 


2 


230 




221 


4 


13 


14 


191 




192 




193 


4 


190 


J 


191 


2 


192 


3 


220 


3 


221 




222 


5 


14 


13 


192 


3 


193 




194 


S 


191 


2 


192 


3 


193 


4 


221 


4 


222 




223 


6 


15 


16 


193 


4 


194 




193 


6 


192 


3 


193 


4 


194 


5 


222 


5 


223 




224 





16 


17 


194 


5 


193 




196 





193 


4 


19i 


S 


195 


6 


223 


6 


224 




225 


1 


17 


18 


193 


6 


196 




197 


1 


194 


5 


193 


6 


196 





224 





225 




226 


2 


18 


19 


196 





197 




198 


2 


195 


6 


196 





197 


1 


225 


1 


226 




227 


3 


19 


20 


197 


1 


198 




199 


3 


196 





197 


1 


198 


2 


226 


2 


227 




228 


4 


20 


31 


198 


2 


109 




200 


4 


197 


1 


198 


2 


199 


3 


227 


3 


228 




229 


5 


21 


n 


199 




200 




201 


5 


198 


2 


199 


3 


200 


4 


228 


4 


239 




230 


6 


22 


23 


200 


4 


201 




202 


6 


199 


3 


200 


4 


201 


5 


229 


5 


230 




231 





23 


24 


201 


3 


202 




203 





200 


4 


201 


3 


202 


6 


230 


6 


231 




232 


1 


24 


23 


202 


6 


203 




204 


t 


201 


3 


202 


6 


203 





231 





232 




233 


2 


35 


26 


203 





204 




203 


2 


202 


6 


i!03 





204 


1 


232 


1 


233 




234 


3 


26 


27 


204 


1 


203 




206 


3 


203 





204 


1 


203 


2 


233 


2 


234 




235 


4 


27 


28 


205 


2 


206 


3 


207 


4 


204 


1 


205 


3 


206 


3 


234 


3 


235 




236 


3 


28 


29 


206 


3 


207 


4 


208 


3 


205 


2 


206 


3 


207 


4 


235 


4 


236 


S 


237 


6 


29 


30 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


206 


^ 


207 


4 


208 


5 


236 


5 


237 


6 


238 





30 



T&BLES XI. — DATES ANKUSIXBS I8BAÉUTES 







1 


fl 






- 1 


" 1 


. 1 




. 1 


•■ 1 




S 
1 


1 

1 


1 
s 


S 

1 


i 
1 


1 


! 


1 


1 
1 


» 


i 
I 


1 

1 




1 


207 


i 


S08 




209 




237 




238 





239 


1 


1 




3 


208 


S 


m 




310 




238 




239 


1 


240 


2 


2 




3 


209 


6 


m 




211 




239 




240 


2 


241 


3 


3 




i 


210 





31t 




312 




240 




241 


3 


242 


4 


4 




S 


211 


1 


213 




213 




241 




242 


4 


243 


6 


5 




e 


212 


3 


213 




214 




242 




243 


S 


344 


6 


6 




7 


313 


3 


214 




215 




243 




244 


6 


345 





7 




8 


214 


4 


215 




216 




244 




245 





346 


1 


8 




9 


215 


5 


216 




217 




345 




246 


t 


247 


2 


9 




m 


216 


6 


217 




218 




246 




247 


2 


248 


3 


10 




11 


217 





218 




219 




247 




248 


3 


249 


4 


11 




12 


218 


1 


219 




330 




348 




249 


4 


350 


5 


12 




13 


319 


3 


220 




231 




249 




2oO 


5 


251 


6 


13 




14 


220 


3 


221 




222 




230 




251 


6 


252 





14 




IS 


321 


4 


222 




223 




251 




253 





253 


1 


13 




16 


233 


5 


223 




224 




252 




253 


1 


254 


2 


16 




17 


223 


6 


22» 




225 




253 




254 


2 


255 


3 


17 




18 


324 





225 




226 




234 




255 


3 


256 


4 


18 




19 


329 


1 


226 




327 




255 




256 


4 


237 


5 


19 




20 


236 


2 


227 




228 




256 




2S7 


5 


258 


6 


20 




21 


227 


3 


228 




329 




357 




238 


6 


259 





21 




22 


228 


4 


229 




330 




258 




259 





260 


1 


22 




33 


329 


5 


230 




231 




259 




260 


1 


261 


2 


23 




24 


230 


6 


231 




232 




360 




261 


3 


262 


3 


24 




25 


231 





232 




233 




261 




262 


3 


263 


4 


25 




26 


233 


1 


233 




234 




262 




263 


4 


264 


5 


36 




27 


233 


2 


23i 


3 


235 




263 




264 


6 


365 


6 


27 




28 


234 


3 


235 


i 


236 




364 




265 


6 


266 





28 




29 


235 


4 


236 


S 


337 




265 




266 





267 


1 


29 



TABLES XI. — DATES ANNUELLES ISRAÉLITES 



a 


S.VAX 


si 

S| 

s 




0. 




C«, 


c. 


ED. 


... 


... 




1 
1 


1 
5 


1 
é 
237 


t 
S 

6 


i 

i 


1 
1 




1 

i 

266 





i 

■3 
I 


1 


i 


i 






236 


238 


267 


268 


1 






237 


6 


238 


0- 


239 


1 


267 


1 


268 


2 


269 




3 






238 





239 


1 


240 


2 


268 


3 


269 


3 


270 




3 






239 


1 


240 


2 


241 


3 


269 


3 


270 


4 


271 




4 






240 


2 


241 


3 


242 


4 


270 


4 


271 


5 


272 




5 






241 


3 


242 


4 


243 


5 


271 


5 


272 


6 


273 




6 






242 


4 


243 


5 


244 


6 


272 


6 


273 





274 




■:T 




8 


243 


5 


244 


6 


245 





273 





274 


1 


iTS 




8' 




9 


244 


6 


245 





246 


1 


274 


1 


275 


2 


276 




;9 




10 


246 





246 


1 


247 


2 


275 


2 


276 


3 


277 




10 ■ 






m 


1 


247 


2 


248 


3 


276 


3 


277 


4 


278 




H 






247 


2 


248 


3 


249 


4 


277 


4 


278 


5 


879 




13 






248 




249 


4 


250 


5 


278 


5 


279 


6 


880 




Ï3 






249 




250 


5 


23) 


6 


279 


6 


280 





281 




u 






830 




251 


6 


252 





280 





281 


1 


283 




15 






251 




252 





253 


1 


281 


1 


282 


2 


283 




16 






852 




253 


1 


254 


2 


282 


2 


283 


3 


284 




17 




18 


253 




254 


2 


255 


3 


283 


3 


284 


4 


285 




18* 




19 


254 




255 


3 


256 


4 


284 


4 


285 


5 


286 




19 




20 


255 




236 


4 


257 


3 


285 


3 


286 


6 


287 




20 




91 


256 




257 


5 


258 


6 


286 


6 


287 





288 




21 




ââ 


257 




258 


6 


259 





287 





288 


1 


289 




12 




S3 


258 




259 


0. 


260 


1 


288 


1 


289 


2 


290 




13 




24 


259 




260 


1 


261 


2 


289 


2 


290 


3 


391 




34 




Î5 


260 




26! 


2 


363 


3 


290 


3 


291 


4 


393 




35 




26 


261 




262 


3 


363 


4 


291 


4 


392 


5 


393 




36 




27 


362 




263 


4 


364 


6 


293 


5 


393 


6 


394 




17 




28 


363 




364 


5 


265 


6 


393 


6 


394 





195 




18 




29 


364 




265 


6 


266 





294 





393 


1 


396 




39 




30 


265 




266 





267 


1 


295 


1 


296 


2 


397 




30 








L» 




TABT.F. : 


H. - 


- DATES ANNUELLES IS 


>RAELIT£S. 








• 

ce 












TAM 


ouz 




ER. 1 






• 
00 


CD. 




CR 


• 


CA. 


ED. 


BA. 




Dates 
mensuels 


















1 






QOZh 
9 9 

|g I 

9 1 

a 

î 


ni 

o 

1 

a 


• 

9 
O 

a 


S 

a 

'9 

•■H 


• 

s 

•o 
a 

1 


• 

a 


• 

00 

S 

a 

2 


• 

09 

« 

a 

a 


• 
00 

1 

•o 

C3 

2 


• 

OD 

a 

a 


• 
00 

8 

a 

►-< 

3 


• 
00 

a 

o 

S 


• 

00 
O 

o 

fl 

4 


i 


266 





267 


268 


296 


297 


298 


1 


2 


267 


1 


268 


2 


269 


3 


297 


3 


298 


4 


299 


5 


2 


3 


268 


2 


269 


3 


270 


4 


298 


4 


299 


5 


300 


6 


3 


4 


269 


3 


270 


4 


271 


5 


299 


5 


300 


6 


301 





4 


5 


270 


4 


271 


5 


272 


6 


300 


6 


301 





302 


1 


5 


6 


271 


5 


272 


6 


273 





301 





302 


1 


303 


2 


6 


7 


272 


6 


273 





274 


1 


302 


1 


303 


2 


304 


3 


7 


8 


273 





274 


1 


275 


2 


303 


2 


304 


3 


305 


4 


8 


9 


274 


1 


275 


2 


276 


3 


304 


3 


305 


4 


306 


5 


9 


10 


275 


2 


276 


3 


277 


4 


305 


4 


306 


5 


3a7 


6 


10 


il 


276 


3 


277 


4 


278 


5 


306 


5 


307 


6 


308 





11 


ii 


277 


4 


278 


5 


279 


6 


307 


6 


308 





309 


1 


12 


13 


278 


5 


279 


6 


280 





308 





309 


1 


310 


2 


13 


14 


279 


6 


280 





284 


1 


309 


1 


310 


2 


311 


3 


14 


15 


280 





281 


1 


282 


2 


310 


2 


311 


3 


312 


4 


15 


16 


281 


1 


282 


2 


283 


3 


311 


3 


312 


4 


313 


5 


16 


17 


282 


2 


283 


3 


284 


4 


312 


4 


313 


5 


314 


6 


17 


18 


283 


3 


284 


4 


285 


5 


313 


5 


314 


6 


315 





18 


19 


284 


4 


285 


5 


286 


6 


314 


6 


315 





316 


1 


19 


20 


285 


5 


286 


6 


287 





315 





316 


1 


317 


2 


20 


21 


286 


6 


287 





288 


1 


316 


1 


317 


2 


318 


3 


21 


22 


287 





288 


1 


289 


2 


317 


2 


318 


3 


319 


4 


22 


23 


288 


\ 


289 


2 


290 


3 


318 


3 


319 


4 


320 


5 


23 


24 


289 


2 


290 


3 


291 


4 


319 


4 


320 


5 


321 


6 


24 


25 


290 


3 


291 


4 


292 


5 


320 


5 


321 


6 


322 





25 


26 


291 


4 


292 


5 


293 


6 


321 


6 


322 





323 


1 


26 


27 


292 


5 


293 


6 


294 


.0 


322 





323 


1 


324 


2 


27 


28 


293 


6 


294 





295 


1 


323 


1 


324 


2 


325 


3 


28 


29 


294 





295 


1 


296 


2 


324 


2 


325 


3 


326 


4 


29 









TABT.F 


, XI. 


— DATES ANNUELLES 


ISRAELITES. 


• 




4i 


• 














A\ 


BD. 















• 
OQ 
4> 


CD. 




CR. 




CA. 


ER. 




EA. 




Dates 
mensuell 


























« « 

Qd 
o 

S 


• 

«0 

1 
1 


• 
09 

o 
a 

•"H 
1 


• 

cet 

n 

o 

d 
a 


• 

S 

a 
2 


• 

O 

S 

§ 


• 

8 


t-l 

3 


• 

09 

cd 


• 

00 

« 
o 

•d 

a 

3 


• 

09 

a> 

B 

a 


• 

S 

■M 

•o 

a 


• 

09 
O 

a 

••-3 

a 


• 

OQ 

G 
t— 1 

5 


i 


295 


296 


297 


325 


326 


4 


327 


1 


2 


296 


2 


297 


3 


298 


4 


*)26 


4 


327 


5 


328 


6 


2 


3 


297 


3 


298 


4 


299 


5 


327 


5 


328 


6 


329 





3 


4 


298 


4 


599 


5 


300 


6 


328 


6 


329 





330 


1 


4 


5 


299 


5 


300 


6 


301 





329 





330 


1 


331 


2 


5 


6 


300 


6 


301 





302 


1 


330 


1 


331 


2 


332 


• 

3 


6 


7 


301 





302 


1 


303 


2 


331 


2 


332 


3 


333 


4 


7 


8 


302 


1 


303 


2 


304 


3 


332 


3 


333 


4 


334 


6 


8 


9 


303 


2 


304 


3 


305 


4 


333 


4 


334 


5 


335 


6 


9 


10 


304 


3 


305 


4 


306 


5 


334 


5 


335 


6 


336 





10 


il 


305 


4 


306 


5 


307 


6 


335 


6 


336 





337 


1 


11 


12 


306 


5 


307 


6 


308 





336 





337 


1 


338 


2 


12 


13 


307 


6 


308 





309 


1 


337 


1 


338 


2 


339 


3 


13 


14 


308 





309 


1 


310 


2 


338 


2 


339 


3 


340 


4 


14 


15 


309 


1 


310 


2 


311 


3 


339 


3 


340 


4 


341 


5 


15 


16 


310 


2 


311 


3 


312 


4 


340 


4 


341 


5 


342 


6 


16 


17 


311 


3 


312 


4 


313 


5 


341 


5 


342 


6 


343 





17 


18 


312 


4 


313 


5 


314 


6 


342 


6 


343 





344 


1 


*18 


19 


313 


5 


314 


6 


315 





343 





344 


1 


345 


2 


19 


20 


314 


6 


315 





316 


1 


344 


1 


345 


2 


346 


3 


20 


21 


315 





316 


1 


317 


2 


345 


2 


346 


3 


347 


4 


21 


22 


316 


1 


317 


2 


318 


3 


346 


3 


347 


4 


348 


5 


22 


23 


317 


2 


318 


3 


319 


4 


347 


4 


348 


5 


349 


6 


23 


24 


318 


3 


319 


4 


320 


5 


348 





349 


6 


350 





24 


25 


319 


4 


320 


5 


321 


6 


349 


6 


350 





351 


1 


25 


26 


320 


5 


321 


6 


322 





350 





351 


1 


352 


2 


26 


27 


321 


6 


322 





323 


1 


351 


1 


352 


2 


353 


3 


27 


28 


322 





323 


1 


324 


2 


352 


2 


353 


3 


354 


4 


28 


29 


323 


1 


324 


2 


325 


3 


353 


3 


354 


4 


355 


5 


29 


30 


324 


2 


325 


3 


326 


4 


354 


4 


355 

1 


5 


356 


•6 


30 



- DATES ANNUELLLE8 ISRAÉLITES. 



l-^ 












E,LLO.L. 












il 


». 


... 


" 


. 




... 


P 
1 


1 
1 


i 
1 


i 

a 


1 


1 


1 


1 


■S 
i 


1 


1 
■3 


i 

s 


1 


;!3S 


3 


326 


4 


327 


s 


;i5o 


5 


336 




337 





1 


t 


a26 


4 


327 


5 


328 


6 


356 


6 


:io7 




358 


1 


2^ 


3 


337 


5 


328 


6 


329 





357 





358 




359 


2 


3 


\ 


;iâ8 


6 


329 





330 


1 


358 


1 


359 




360 


3 


4 


S 


3â9 





3:to 


1 


331 


i 


359 


2 


380 




361 


4 


5 


6 


3;» 


1 


331 


2 


332 


3 


360 


3 


361 




362 


6 


6 


7 


3;)i 


2 


332 


3 


333 


i. 


361 


4 


362 




363 


6 


7 


8 


3^12 


3 


333 


4 


334 


S 


362 


5 


363 




364 





8 


9 


3:13 


4 


334 


5 


333 


6 


363 


6 


364 




363 


1 


9 


10 


3:i4 


6 


335 


6 


336 


Q 


364 





365 




366 


2 


10 


11 


3;tâ 


6 


336 





337 


1 


365 


1 


366 




367 


3 


11 


13 


V:i6 





337 


1 


338 


2 


366 


2 


367 




368 


4 


12 


13 


337 


1 


338 


2 


3:19 


3 


367 


3 


m 


■ 4 


369 


5 


13 


14 


338 


2 


339 


3 


340 


4 


368 


4 


369 




370 


6 


14 


IS 


339 


3 


340 


4 


341 


S 


369 


5 


370 




371 





15 


16 


340 


4 


341 


S 


342 


S 


370 


6 


371 




378 


1 


16 


17 


341 


9 


342 


6 


343 





371 





372 




373 


2 


17 


18 


342 


6 


343 





344 


1 


372 


1 


373 




374 


3 


18 ' 


19 


343 





344 


1 


343 


2 


373 


2 


374 




375 


4 


19 


ÏO 


344 


1 


345 


2 


346 


3 


374 


3 


373 




376 


5 


20 


11 


345 


2 


346 


3 


347 


ï 


375 


4 


376 




377 


6 


31 


>! 


346 


3 


347 


4 


348 


5 


37S 


5 


377 




378 





23 


33 


:i47 


4 


348 


5 


349 


6 


377 


6 


378 




379 


1 


% 


21 


34S 


5 


.149 


6 


350 





378 





379 




380 


2 


24 


«5 


349 


6 


350 





351 


1 


379 


1 


380 




381 


3 


25 


Î6 


3S0 





3K1 


1 


3S3 


2 


380 


2 


381 




382 


4 


26 


37 


3gl 


1 


352 


2 


;(63 


3 


381 


3 


382 




383 


5 


27 


38 


352 


2 


353 


3 


354 


4 


383 


4 


383 




384 


6 


28 


39 


353 


3 


364 


4 


355 


5 


383 


5 


384 


6 


383 





2ff 



TABLE XII. - CALENDRIER COm, ANNÉE 338 



!•••-*..,.♦«-. ■••• 





ABID 


MISRA 


NACI 1 


DATES 


• 

a 

■«-> 

o 


• 
OQ 

1 

•S 


• 
OQ 

S 

■••H» 


• 

(10 

'■ .2 

►-1 - 


• 

« 

a 

a 
§ 


• 


i 






10 


3 


40 


5 


2 






11 


4 


41 


6 


3 






12 


5 


42 





4 






13 


6 


43 


1 


5 






14 





44 


2 


6 






15 


1 






7 






16 


2 






8 






17 


3 






9 






18 


4 






10 






19 


5 






il 






20 


6 






12 






21 









13 






22 


1 






14 






23 


2 . 




-, 


15 






24 


3 






16 






25 


4 






17 






26 


5 






18 






27 


6 






19 






28 









20 






29 


1 






21 






30 


2 






22 


1 


1 


31 


3 






23 


2 


2 


32 


4 






24 


3 


3 


33 


5 






2S 


4 


4 


34 


6 






26 


5 


5 


35 









27 


6 


6 


36 


1 






28 


7 





37 


2 






29 


8 


1 


38 


3 






30 


9 


2 


39 


4 




f 


* 















52 



TABLE XU. — CALENDRIER COPTE. 



#/ 



• 

00 

•« 

a 

â 
< 


• 
OQ 

a 

o 
a 

1 


• 
00 

s 

a 
2 


• 
09 

o 

a 
a 
< 


• 
09 

a 

1 

=3 


• 

09 
O 

u 

•.H 

S 
1— 1 

1 


m 

OQ 

S 

< 


09 

a 

1 

a 


O 1 Indices. 


• 
09 

< 


. 

OD 

B 

i 


• 
09 
« 
O 

G 

6 


339 


44 


383 


16115 


427 


32186 


471 


48257 


340 


410 


4 


384 


16481 


3 


428 


32552 


2 


472 


48623 


1 


341 


775 


5 


385 


16846 


4 


429 


32917 


3 


473 


48988 


2 


342 


1140 


6 


386 


17211 


5 


430 


33282 


4 


474 


49353 


3 


343 


1505 





387 


17576 


6 


431 


33647 


5 


475 


49718 


4 


344 


1871 


2 


388 


17942 


1 


432 


34013 





476 


50084 


6 


345 


2236 


3 


389 


18307 


2 


433 


34378 


1 


477 


50449 





346 


2601 


4 


390 


18672 


3 


434 


34743 


2 


478 


50814 


1 


347 


2966 


5 


391 


19037 


4 


435 


35108 


3 


479 


51179 


2 


348 


3332 





392 


19403 


6 


436 


35474 


5 


480 


51545 


4 


349 


3697 


1 


393 


19768 





437 


35839 


6 


481 


51910 5 t 


350 


4062 


2 


394 


20133 


1 


438 


36204 





482 


52275 


6 


351 


4427 


3 


395 


20498 


2 


439 


36569 


1 


483 


52640 





332 


4793 


5 


396 


20864 


4 


440 


36935 


3 


484 


53006 


2 


353 


5158 


6 


397 


21229 


5 


441 


37300 


4 


485 


53371 


3 


354 


5523 





398 


21594 


6 


442 


37665 


5 


486 


53736 


4 


355 


5888 


1 


399 


21959 





443 


38030 


6 


487 


54101 


5 


356 


6254 


3 


400 


22325 


2 


444 


38396 


1 


488 


54467 





357 


6619 


4 


401 


22690 


3 


445 


38761 


2 


489 


54832 


1 


358 


6984 


5 


402 


23055 


4 


446 


39126 


3 


490 


55197 


2 


359 


7349 


6 


403 


23420 


5 


447 


39491 


4 


491 


55562 


3 


360 


7715 


1 


404 


23786 





448 


39857 


6 


492 


55928 


5 


361 


8080 


2 


405 


24151 


1 


449 


40222 





493 


56293 


6 


362 


8445 


3 


406 


24516 


2 


450 


40587 


1 


494 


56658 





363 


8810 


4 


407 


24881 


3 


451 


40952 


2 


495 


57023 


1 


364 


9176 


6 


408 


25247 


5 


452 


41318 


4 


496 


57389 


3 


365 


9541 





409 


25612 


6 


453 


41683 


5 


497 


57754 


4 


366 


9906 


1 


410 


25977 





454 


42048 


6 


498 


58119 


5 


367 


10271 


2 


411 


26342 


1 


455 


42413 





499 


58484 


6 


368 


10637 


4 


412 


26708 


3 


456 


42779 


2 


500 


58850 


1 


369 


11002 


5 


413 


27073 


4 


457 


43144 


3 


501 


59215 


2 


370 


11367 


6 


414 


27438 


5 


458 


43509 


4 


502 


59580 


3 


371 


11732 





415 


27803 


6 


459 


43874 


5 


503 


59945 


4 


372 


12098 


2 


416 


28169 


1 


460 


44240 





504 


60311 


6 


373 


12463 


3 


417 


28534 


2 


461 


44605 


1 


505 


60676 





374 


12828 


4 


418 


28899 


3 


462 


44970 


2 


506 


61041 


1 


375 


13193 


5 


419 


29264 


4 


463 


45335 


3 


507 


61406 


2 


376 


13559 





420 


29630 


6 


464 


45701 


5 


508 


61772 


4 


377 


13924 


1 


421 


29995 





465 


46066 


6 


509 


62137 


5 


378 


14289 


2 


422 


30360 


1 


466 


46431 





510 


62502 


6 


379 


14654 


3 


423 


30725 


2 


467 


46796 


1 


511 


62867 





380 


15020 


5 


424 


31091 


4 


468 


47162 


3 


512 


63233 


2 


38i 


15385 


6 


425 


31456 


5 


469 


47527 


4 


513 


63598 


3 


382 

1 


15750 





426 


31821 


' 


470 


47892 


5 


514 


63963 


4 



TABLE XII. 



OALENBUIEK COPTE. 



»jf. 



• 

CO 

a 
s 
< 


« 

a 

à 


• 
OQ 
« 
O 

a 


• 

Cf. 

O 

S 

5 






5 




515 


64328 


559 


516 


64694 





560 


517 


65059 


1 


561 


518 


65424 


2 


562 


519 


65789 


3 


563 


520 


66155 


5 


564 


521 


66520 


6 


565 


522 


66885 





566 


523 


67250 


1 


567 


524 


67616 


3 


568 


525 


67981 


4 


569 


526 


68346 


5 


570 


527 


68711 


6 


571 


528 


69077 


1 


572 


529 


69442 


2 


573 


530 


69807 


3 


574 


531 


70172 


4 


575 


532 


70538 


6 


576 


533 


70903 





577 


534 


71268 


1 


578 


535 


71633 


2 


579 


536 


71999 


4 


580 


537 


72364 


5 


581 


538 


72729 


6 


582 


539 


73094 





583 


540 


73460 


2 


584 


541 


73825 


3 


585 


542 


74190 


4 


586 


543 


74555 


5 


587 


544 


74921 





588 


545 


75286 


1 


589 


546 


75651 


2 


590 


547 


76016 


3 


591 


548 


76382 


5 


592 


549 


76747 


6 


593 


550 


77112 





594 


551 


77477 


1 


595 


552 


• 77843 


3 


596 


553 


78208 


4 


597 


554 


78573 


5 


598 


555 


78938 


6 


599 


556 


79304 


1 


600 


557 


79669 


2 


601 


558 


80034 


3 


602 



OQ 



a 
a 

9 



80399 

80765 
81130 
81495 

81860 
82226 
82591 
82956 

83321 
83687 
84052 
84417 

84782 
85148 
85513 
85878 

86243 
86609 
86974 
87339 

87704 
88070 
88435 
88800 

89165 
89531 
89896 
90261 

90626 
90992 
91357 
91722 

92087 
92453 
92818 
93183 

93548 
93914 
94279 
94644 

95009 
95375 
95740 
96105 



OD 

a 



4 
6 

1 
2 
4 
5 
6 

2 
3 
4 
5 

1 
2 
3 
5 
6 

1 
3 
4 
5 
6 
1 
2 
3 
4 
6 

1 
2 
4 
5 
6 

2 
3 
4 
5 

1 
2 




603 

604 
605 
606 

607 
608 
609 
610 

611 
612 
613 
614 

615 
616 
617 
618 

619 
620 
621 
622 

623 
624 
625 
626 

627 
628 
629 
630 

631 
632 
633 
634 

635 
636 
637 
638 

639 
640 
641 
642 

643 
644 
645 
646 



OQ 

u 

a 



96470 

96836 

97201 

97566 

97931 

98297 

98662 

99027 

99392 

99758 

100123 

100488 

100853 
101219 
101584 
101949 

102314 
102680 
103045 
103410 

103775 
104141 
104506 
104871 

105236 
105602 
105967 
106332 

106697 
107063 
107428 
107793 

108158 
108524 
108889 
109254 

109619 
109985 
110350 
110715 

111080 
111446 
111811 
112176 




3 


647 


5 


648 


6 


649 





650 


1 


651 


3 


652 


4 


653 


5 


654 


6 


655 


1 


656 


2 


657 


3 


658 


4 


659 


6 


660 





661 


1 


662 


2 


663 


4. 


664 


5 


665 


6 


666 





667 


2 


668 


3 


669 


4 


670 


5 


671 





672 


1 


673 


2 


674 


3 


675 


5 


676 


6 


677 





678 


1 


679 


3 


680 


4 


681 


K 


682 


6 


683 


1 


684 


2 


685 


3 


686 


4 


687 


6 


688 





689 


1 


690 



• 
00 

o 

a 


• 
OD 

a 
s 
< 

2 


112541 


112907 


4 


113272 


5 


113637 


6 


114002 





114368 


2 


114733 


3 


115098 


4 


115463 


5 


115829 





116194 


1 


116559 


2 


116924 


3 


117290 


5 


117655 


6 


118020 





118385 


1 


•118751 


3 


119116 


4 


119481 


5 


119846 


6 


120212 


1 


120577 


2 


120942 


3 


121307 


4 


121673 


6 


122038 





122403 


1 


122768 


2 


123134 


4 


123499 


5 


123864 


6 


124229 





124595 


2 


124960 


3 


125325 


4 


125690 


5 


126056 





126421 


1 


126786 


2 


127151 


3 


127527 


5 


127882 


6 


128247 






14 






TABLE XII. - 


— CAÎ4ENDR1E^ COPÏ 


E. 








1 


• • - 

. a 

-■ a 

'- es 

.- fl 


• 

: o 

a 
1 


• 

1 


• • 

09 
O 

a 

:: O 

1 


• 

•3 

a 




• * 


OD 

^ a 

o 

■-- g 

■ s 


6 


• 

• 00 


• 
OD 

■ a 
3 

■ 


• 
00 

s 

a 
5 


.691 


128612 


735 


144683 


779 


16Q754 


823 


176825 


. 69^ 


128978 


3 


736 


145049 


2 


780 


161120 


1 


824 


177191 





693 


129343 


4 


737 


145414 


3 


781 


161485 


2 


825 


177556 


1 


694 


129708 


5 


738 


145779 


4 


782 


16185U 


3 


826 


177921 


2 


696 


130073 


6 


739 


146144 


5 


783 


162215 


4 


827 


178286 


3 


; 696 


130439 


1 


740 


146510 





784 


162581 


6 


828 


178652 


6 


:: 697 


130804 


2 


741 


146875 


1 


785 


162946 





829 


179017 


6 


: 698 


131169 


3 


742 


147240 


2 


786 


163311 


1 


830 


179382 





699 


131534 


4 


743 


147605 


3 


787 


163676 


2 


831 


179747 


1 


; 700 


131900 


6 


744 


147971 


5 


788 


164042 


-4 


' 832 


180113 


3 


701 


132265 





745 


148336 


6 


789 


164407 


5 


833 


180478 


4 


/ 702 


132630 


1 


746 


148701 





790 


164772 


6 


834 


180843 


5 


703 


132995 


2 


747 


149066 


1 


791 


165137 





835 


181208 


6 


704 


133361 


4 


748 


149432 


3 


792 


165503 


2 


836 


181574 


1 


^ 705 


133726 


5 


749 


149797 


4 


793 


165868 


3 


837 


181939 


2 


706 


134091 


6 


750 


150162 


5 


794 


166233 


4 


838 


182304 


3 


707 


134456 





751 


150527 


6 


795 


166598 


5 


839 


182669 


4 


: 708 


134822 


2 


752 


150893 


1 


796 


166964 





840 


183035 


6 


.709 


135187 


3 


753 


151258 


2 


797 


167329 


1 


841 


183400 





.710 


135552 


4 


754 


151623 


3 


798 


167694 


2 


842 


183766 


1 


711 


135917 


5 


755 


151988 


4 


799 


168059 


3 


843 


184130 


2 


712 


136283 





766 


152354 


6 


800 


168425 


5 


844 


184496 


4 


713 


136648 


1 


757 


152719 





801 


168790 


6 


845 


184861 


5 


714 


137013 


2 


758 


153084 


1 


802 


169155 





846 


185226 


6 


715 


137378 


3 


759 


153449 


2 


803 


169520 


1 


847 


185591 





716 


137744 


5 


760 


153815 


4 


804 


169886 


3 


848 


185957 


2 


717 


138109 


6 


761 


154180 


6 


805 


170251 


4 


849 


186322 


3 


-718 


138474 


. >0 


762 


154545 


6 


806 


170616 


5 


850 


186687 


4 


719 


138839 


1 


763 


154910 





807 


170981 


6 


851 


187052 


5 


V720 


139205 


3 


764 


155276 


2 


808 


171347 


i 


852 


187418 





721 


139570 


4 


765 


155641 


3 


809 


171712 


2 


853 


187783 


1 


722 


139935 


5 


766 


156006 


4 


810 


172077 


3 


854 


188148 


2 


723 


140300 


6 


767 


156371 


5 


811 


172442 


4 


855 


188513 


à 


'724 


140666 


1 


768 


156737 





812 


172808 


6 


.856 


188879 


5 


• :72o 


141031 


2 


769 


157102 


1 


«13 


173173 





857 


189244 


6 


726 


141396 


3 


770 


157467 


2 


814 


173538 


4 


858 


189609 





727 


141761 


4 


771 


157832 


3 


815 


173903 


2 


859 


189974 


1 


728 


141127 


.6 


772 


158198 


5 


816 


174269 


4 


860 


190340 


3 


.729 


142492 





773 


lo8563 


6 


«17 


174634 


5 


861 


190706 


4 


730 


142867 


1 


774 


158928 





818 


174999 


6 


862 


191070 


5 


731 


143222 


2 


775 


159293 


1 


819 


175364 


O 


863 


191435 


6 


732 


143588 


T 


776 


159659 


3 


«20 


175730 


2 


864 


191801 


1 


733 


143953 


5 


777 


160024 


4 


821 


176095 


3 


865 


192166 


2 


734 


144318 


6 


: 778 


160389 


6 


822 


176460 


4 


866 


192531 


3 



TABLE Xlr. — CALENDHIER COPTE. 



55 



i ' /- 



§.■*■« 7» ■* «•~^J"' ^rive. 



00 

d 
a 



seri^tsw 



I 869 

87Q 

• 871 

<^ 8Kt 

: 873 

'. 874 

876 

.: 876 

: 877 

. 878 

879 

:. 880 

881 

882 

888 

: 884 
.885 

886 
887 
:888 

889 
-890 
891 
-.892 

893 

:894 

895 

^96 

897 

898 

899 

.900 

.901 

902 

903 

:904 

905 

906 

907 

^08 

909 

910 






•« 



:3 



: 193627 

193992 

19435T 

195088 

-495453 

19^818 

196549 
1969141 

197279 
197645 

.198010 
198375 

198740 

c 1990)6 

199471 

199836 

200201 

20Ô567 

200932 

i 201297 

201662 
202028 
202393 
202758 

203123 
20^[|59 
203854 
204219 

204584 
2049S0 
205315 
205680 

206045 
206411 
206776 
207141 

207506 
2Û7872 
208237 
2(^02 



00 

8 



4 

•J6 
[0 

1 

2 

:-4 

"5 

;6 



:2 

;3 

■:4 

5 

:a 

1 

:;2 

3 

5t 
6 

1 

a 

4 
5 
6 
1 
2 
3 
4 
6. 

1 
2 
4 
5 
6 


2: 

3 
4 
5 
G 

i 

2 



■.-r r ■" 






a : 



a 



-20^33^8 
2096981 6 
210063. . ' 

;Z10428 
210791? â! 



211159 
211524 

M1889 
2122^ 
2126201 
212985 

218350 

: 2I>^716 
.214081 
214446 

214811 



J177 
215542 
215907 

216272 
216^8 
21700a 
217368 

217733 
218099 
218464 
218829 

219194 
219560 
219925 
220290 

220655 

mmi 

221386 
221751 

222116 
222482 
222847 
223212 

1^23577 
223943 
224308 
224673 



4 
5 
6 

i 

i2 
3 
4 


1 
2 



91Tf2Wn56tt 3 

91^ 

913 

914 

915 

• 9m 

: 917 

91iS 

919 

: 928 

921 
• 922 
923 
: 924 
; 925 
-. 926 
927 

928 

929 

930 
931 

932 

933 

934 
935 
:936 

937 

938 
939 

940 

941 

942 
943 

944 

94S 

946 
947 

.948 

949 

950 
951 

952 

953 

554 



5 
6 
Ô 

3 
4 
6 

1 
2 
3 
5 
6 

1 

"4 

5 
6 

i 

2 
3 
4 

é 



1 



9 

a 
d 
< 



a 

o 

a 

■ ei 

d 



955 

■:^ 95S 

^ 957 

i 9o8 

95» 

:> 960 

■ 961 

' 962 

^ 963 

^> 9fô 

: 965 

• 966 
967 

^968 
969 

• 970 
971 
^972 
'973 

974 

975 

~ 976 

977 

978 

979 

-980^ 

981 

:982 

983 

^9841 

^985 

986 

687 

988 

989 

: 990 

991 

992 

993 

994 

995 

^96 

997 

998 



225038 

: 225404 

225769 

226134 

226499 

"■ 226865^ 

^7230 

• 227595 

227960 

:22S:i26 

228691 

229056 

22^9421 

r 2295^7 

2a0152 

230517 

23088â 

231248 

231613 

. 2:^978 

232343 

23Î709 

233074 

233439 

233804 

234^70 

234535 

^ 234900 

235265 

235631 

' 236996 

236361 

236726 

237692 

237457 

' 237822 

238187 

: 238553 

238918 

' 239283 

239648 

240014 

240379 

-240744 



••d ' 

d : 



2 

4 
5 
6 

2 
3 
4 
5 

1 

^2 
3 
5 
6 


i 

j 

4 
5 
6 
i 
2 
3 
4 
6 
6 
i 

2 

4-' 

5 

6 

Ô 

2 

3 

•4 

5 

I 

i 

'2 

8 

n^ 

iB 
Ô 



00 

. <£> 

-• d 
- d 



999 

'lOÔO 

lOOÏ 

'1002 

1003 



-w 

^ a 



241109 

'■ 2414^ 

241840 

242205 

242570 



1004 242936 



1005 

400i5 

1007 

100^ 

1009 

lOlO 

1011 

4012 

1013 

1Ô141 

1015 

1016 

1017 

1018 

1019 

i02Ô 

1021 

1022 

1023 

1024 

1025 

; Ï0261 

1027 

1028 

1029 

1030 

1031 

; 11)32 

1033 

i034 

1035 

; «)36 

1037 

1038 

1039 

iMo 

! 1041 
i 1042 



243301 
243666 

244031 

.244397 
244762 
245127 

245492 
245858 
246223 
246588 

246953 
247319 
247684 
248049 

248414 
248780 
24^9145 
249510 

249875 
250241 
250606 
250971 

251336 
251702 
252067 
252432 

252797 
253163 
253528 
253893 

254258 
254624 
254989 
255354 

255719 
25608^ 
2^6450 
256815 



o 

d 



1 

4 
5 

6 
1 

:2 

3 
4 
6 
.0 
1 
2 

i 

.5 
6 
Q 

.2 

.4 
6 

i) 
1 



5 

6 

ô 

1 

31 

4 

5 

6 

1 

2 

3 

4 

6 



1 

2 

4 

5 

6 






56 



Table xii. — calendrier copte. 



• 

00 
9 
•« 

S 
S 
< 


B 
.-2 

os 


« 
OD 

• F^ 

a 




« 
00 

1 

< 
1087 


« 

a 
S 


* 
00 

S 

6 


• 

00 

« 
o 

a 

5 


• 
00 
9 

a 

d 


• 
OD 

8 

•d 

a 

5 


• 
00 

•s 

< 


• 

S 

•9 

g 


« 

00 

o 

a 

4 


1043 


257180 


273251 


1131 


289322 


1175 


305393 


i044 


257646 


2 


1088 


273617 


1 


1132 


289688 





1176 


305769 


6 


i045 


267911 


3 


1089 


273982 


2 


1133 


290053 


1 


1177 


306124 





1046 


258276 


4 


1090 


274347 


3 


1134 


290418 


2 


1178 


306489 


1 


1047 


258641 


5 


1091 


274712 


4 


1135 


290783 


3 


1179 


306854 


2 


1048 


259007 





1092 


276078 


6 


1136 


291149 


5 


1180 


307220 


4 


1049 


259372 


1 


1093 


275443 





1137 


291514 


6 


1181 


307585 


5 


1050 


259737 


2 


1094 


275808 


1 


1138 


291879 





1182 


307950 


6 


1051 


260102 


3 


1095 


276173 


2 


1139 


292244 


1 


1183 


308315 





105? 


260468 


6 


1096 


276539 


4 


1140 


292610 


3 


1184 


308681 


2 


1053 


260833 


6 


1097 


276904 


5 


1141 


292975 


4 


1185 


309046 


3 


1054 


261198 





1098 


277269 


6 


1142 


293340 


5 


1186 


309411 


4 


1055 


261563 


1 


1099 


277634 





1143 


293705 


6 


1187 


309776 


5 


1066 


261929 


3 


1100 


278000 


2 


1144 


294071 


1 


1188 


310142 





1057 


262294 


4 


1101 


278365 


3 


1146 


294436 


2 


1189 


310507 


1 


1058 


262659 


6 


1102 


278730 


4 


1146 


294801 


3 


1190 


310872 


2 


1059 


263024 


6 


1103 


279095 


5 


1147 


295166 


4 


1191 


311237 


3 


1060 


263390 


1 


1104 


279461 





1148 


296532 


6 


1192 


311603 


5 


1061 


263756 


2 


1106 


279826 


1 


1149 


295897 





1193 


311968 


6 


1062 


264120 


3 


1106 


280191 


2 


1150 


296262 


1 


1194 


312333 





1063 


264485 


4 


1107 


280556 


3 


1151 


296627 


2 


119^ 


312698 


1 


1064 


264851 


6 


1108 


280922 


5 


1162 


296993 


4 


1196 


313064 


3 


1065 


265216 





1109 


281287 


6 


1153 


297368 


6 


1197 


313429 


4 


1066 


265581 


1 


1110 


281662 





1164 


297723 


6 


1198 


313794 


5 


1067 


265946 


2 


1111 


282017 


1 


1155 


298088 





1199 


314159 


6 


1068 


266312 


4 


1112 


282383 


3 


1156 


298454 


2 


1200 


314625 


1 


1069 


266677 


5 


1113 


282748 


4 


1157 


298819 


3 


1201 


314890 


2 


1070 


267042 


6 


1114 


283113 


5 


1158 


299184 


4 


1202 


315265 


3 


1071 


267407 





1115 


283478 


6 


1159 


299549 


5 


1203 


315620 


4 


1072 


267773 


2 


1116 


283844 


1 


1160 


299916 





1204 


315986 


6 


1073 


268138 


3 


1117 


284209 


2 


1161 


300280 


1 


1206 


316351 





1074 


268503 


4 


-—1118 


284574 


3 


1162 


300646 


2 


1206 


316716 


1 


1075 


268868 


5 


1119 


284939 


4 


1163 


301010 


3 


1207 


317081 


2 


1076 


269234 





1120 


285305 


6 


1164 


301376 


5 


1208 


317447 


4 


1077 


269699 


1 


1121 


285670 





1165 


301741 


6 


1209 


317812 


5 


1078 


269964 


2 


1122 


286035 


1 


1166 


302106 





1210 


318177 


6 


1079 


270329 


3 


1123 


286400 


2 


1167 


302471 


1 


1211 


318542 





1080 


270695 


6 


1124 


286766 


4 


1168 


302837 


3 


1212 


318908 


2 


1081 


271060 


6 


1125 


287131 


5 


1169 


303202 


4 


1213 


319273 


3 


1082 


271426 





1126 


287496 


6 


1170 


303567 


5 


1214 


319638 


4 


1083 


271790 


1 


1127 


287861 





1171 


303932 


6 


1215 


320003 


5 


1084 


272166 


3 


1128 


288227 


2 


1172 


304298 


1 


1216 


320369 





1085 


272521 


4 


1129 


288592 


3 


1173 


304663 


2 


1217 


320734 


1 


1086 


272886 


5 


1130 


288957 


4 


1174 


305028 


3 


1218 


321099 


2 



TABLE xn. — CALENDRIER COPTE. 



57 



• 

00 


• 
00 

a 

1 


• 
00 

a> 
o 

S 

3 


• 

< 


• 
ta 

a 

a 
a 


• 
00 

1 

2 


a 
00 

q 
a 
< 


• 
00 

H 


00 

o 

•f4 

•o 

s 

1 


• 
00 


• 
00 

a 

1 


Q 1 Indices. 




1219 


321464 


1263 


337535 


1307 


353606 


1351 


369677 




1220 


321830 


5 


1264 


337901 


4 


1308 


353972 


3 


1352 


370043 


2 




1221 


322195 


6 


1265 


338266 


5 


1309 


354337 


4 


1353 


370408 


3 




1 1222 


322560 





1266 


338631 


6 


1310 


354702 


5 


1364 


370773 


4 




1223 


322925 


1 


1267 


338996 





1311 


355067 


6 


1355 


371138 


5 




1224 


323291 


3 


1268 


339362 


2 


1312 


355433 


1 


1356 


371504 







1225 


323656 


4 


1269 


339727 


3 


1313 


355798 


2 


1357 


371869 


1 




1226 


324021 


5 


1270 


340092 


4 


1314 


356163 


3 


1358 


372234 


2 




1227 


32438Ô 


6 


1271 


340457 


5 


1315 


356528 


4 


1359 


372599 


8 




1228 


324762 


1 


1272 


340823 





1316 


356894 


6 


1360 


372966 


6 




1229 


325117 


2 


1273 


341188 


1 


1317 


357259 





1361 


373330 


6 




1230 


325482 


3 


1274 


341553 


2 


1318 


357624 


1 


1362 


373695 







1231 


325847 


4 

* 


1275 


341918 


3 


1319 


357989 


2 


1363 


374060 


1 




1232 


326213 


6 


1276 


342284 


5 


1320 


358355 


4 


1364 


374426 


3 




1233 


326578 





1277 


342649 


6 


1321 


358720 


5 


1366 


374791 


4 




1234 


326943 


1 


1278 


313014 





1322 


359085 


6 


1366 


376156 


6 




1235 


327308 


2 


1279 


343379 


1 


1323 


359450 





1367 


375521 


6 




1236 


327674 


4 


1280 


343745 


3 


1324 


359816 


2 


1368 


375887 


1 




1237 


328039 


5 


1281 


344110 


4 


1325 


360181 


3 


1369 


376252 


2 




1238 


328404 


6 


1282 


344475 


5 


1326 


360546 


4 


1370 


376617 


3 




1239 


328769 





1283 


344840 


6 


1327 


360911 


5 


1371 


376982 


4 




1240 


329135 


2 


1284 


345206 


1 


1328 


361277 





1372 


377348 


6 




1241 


329500 


3 


1285 


345571 


4 

«H 


1329 


361642 


1 


1373 


377713 







1242 


329865 


4 


1286 


345936 


3 


1330 


362007 


2 


1374 


378078 


1 




1243 


330230 


5 


1287 


346301 


4 


1331 


362372 


3 


1375 


378443 


2 




1244 


330596 





1288 


346667 


6 


1332 


362738 


5 


1376 


378809 


4 




1245 

1 


330961 


1 


1289 


347032 





1333 


363103 


6 


1377 


379174 


6 




1246 


331326 


2 


1290 


347397 


1 


1334 


363468 





1378 


379539 


6 




1247 


331691 


3 


1291 


347762 


2 


1335 


363833 


1 


1379 


379904 







1248 


332057 


5 


1292 


348128 


4 


1336 


364199 


3 


1380 


380270 


2 




1249 


332422 


6 


1293 


348493 


5 


1337 


364564 


4 


1381 


380635 


3 




1250 


332787 





1294 


348858 


6 


1338 


364929 


5 


1382 


381000 


4 




1251 


333152 


1 


1295 


349223 





1339 


365294 


6 


1383 


381365 


5 




1252 


333518 


3 


1296 


349589 


2 


1340 


365660 


1 


1384 


381731 







1253 


333883 


4 


1297 


349954 


3 


1341 


366025 


2 


1385 


382096 


1 




1254 


334248 


5 


1298 


350319 


4 


1342 


366390 


3 


1386 


382461 


2 




1255 


334613 


6 


1299 


350684 


5 


1343 


366755 


4 


1387 


382826 


8 




1256 


334979 


1 


1300 


351050 





1344 


367121 


6 


1388 


383192 


6 




1257 


335344 


2 


1301 


351415 


1 


1345 


367486 





1389 


383567 


6 




1258 


335709 


3 


1302 


351780 


2 


1346 


367861 


1 


1390 


383922 







1259 


336074 


4 


1303 


352145 


3 


1347 


368216 


2 


1391 


384287 


1 




1260 


336440 


6 


1304 


352511 


5 


1348 


368582 


4 


1392 


384653 


3 




1261 


336805 





1305 


352876 


6 


1349 


368947 


5 


1393 


386018 


4 




1262 


337170 


1 


1306 


353241 





1350 


369312 


6 


1394 


385383 


6 






















k 


h 


\ 


ik 



58 



TABLE Xn. — CALENDRIER COPTE. 





1395 

1396 
1397 
1398 

1399 
1400 
1401 
1402 

1403 
1404 
1405 
1406 

1407 
1408 
1409 
1410 

1411 
1412 
1413 
1414 

1415 
1416 
1417 
1418 

1419 
1420 
1421 
1422 

1423 
1424 
1425 
1426 

1427 
1428 
1429 
1430 

1431 
1432 
1433 
1434 

1435 
1436 
1437 
1438 



385748 

386114 
386479 
386844 

387209 
387575 
387940 
388305 

388670 
389036 
389401 
389766 

390131 
390497 
390862 
391227 

391592 
391958 
392323 
392688 

393053 
393419 
393784 
394149 

394514 
394880 
395245 
395610 

395975 
396341 
396706 
397071 

39743Ô 
397802 
398167 
398532 

398897 
399263 
399628 
399993 

400358 
400724 
401089 
401454 



a 



6 
1 

2 

3 

4 

6 



1 

2 

4 

5 

6 



2 

3 

4 

5 



1 

2 

3 

5 

6 



1 

3 

4 

5 

6 

1 

2 

3 

4 

6 



1 

2 

4 

5 

6 



2 

3 

4 



00 

5 



1439 

1440 
1441 
1442 
1443 
1444 
1445 
1446 

1447 
1448 
1449 
1450 

1451 
1452 
1453 
1454 

1455 
1456 
1457 
1458 

1459 
1460 
1461 
1462 

1463 
1464 
1465 
1466 

1467 
1468 
1469 
1470 

1471 
1472 
1473 
1474 

1475 
1476 
1477 
1478 

1479 
1480 
1481 
1482 



co 



a 



401819 

402185 
402550 
402915 
403280 
403646 
404011 
404376 

404741 
405107 
405472 
405837 

406202 
406568 
406933 
407298 

407663 
408029 
408394 
408759 

409124 
409490 
409855 
410220 

410585 
410951 
411316 
411681 

412046 
412412 
412777 
413142 

413507 
413873 
414238 
414603 

414968 
415334 
415699 
416064 

416429 
416795 
417160 
417525 



BO 
0) 

o 

a 



5 


1 
2 
3 
5 
6 

1 
3 
4 
5 
6 
1 
2 
3 

4 
6 

1 

2 
4 
5 
6 



2 

3 

4 

5 



1 

2 

3 

5 

6 



1 

3 

4 

5 

6 

1 

2 

3 



09 

a 

a 
< 



1483 

1484 
1485 
1486 

1487 
1488 
1489 
1490 

1491 
1492 
1493 
1494 

1495 
1496 
1497 
1498 

1499 
1500 
1501 
1502 

1503 
1504 
1505 
1506 

1507 
1508 
1509 
1510 

1511 
1512 
1513 
1514 

1515 
1516 
1517 
1518 

1519 
1520 
1521 
1522 

1523 
1524 
1525 
1526 



09 
0) 

a 

s 

ci 

<y 



417890 

418256 
418621 
418986 

419351 
419717 
420082 
420447 

420812 
421178 
421543 
421908 

422273 
422639 
423004 
423369 

423734 
424100 
424465 
424830 

425195 
425561 
425926 
426291 

426656 
427022 
427387 
427752 

428117 
428483 
428848 
429213 

429578 
429944 
430309 
430674 

431039 
431405 
431770 
432135 

432500 
432866 
433231 
433596 



00 

v 

a 



4 

6 



1 

2 

4 

5 

6 



2 

3 

4 

5 



1 

2 

3 

5 

6 



1 

3 

4 

5 

6 

1 

2 

3 

4 

6 



1 

2 

4 

5 

6 



2 

3 

4 

5 



1 

2 



1527 

1528 
1529 
1530 
1531 
1532 
1533 
1534 
1535 
1536 
1537 
1538 
1539 
1540 
1541 
1542 
1543 
1544 
1545 
1546 
1547 
1548 
1549 
1550 
1551 
1552 
1553 
1554 
1555 
1556 
1557 
1558 
1559 
1560 
1561 
1562 
1563 
1564 
1565 
1566 
1667 
1568 
1569 
1570 



9 
O 

a 



433961 

434327 
434692 
435057 
435422 
435788 
436153 
436518 
436883 
437249 
437614 
437979 
438344 
438710 
439075 
439440 
439805 
440171 
440536 
440901 
441266 
441632 
441997 
442362 
442727 
443093 
443458 
443823 
444188 
444554 
444919 
445284 
445649 
446015 
446380 
446745 
447110 
447476 
447841 
448206 
448571 
448937 
449302 
449667 



3 

5; 

6 



1 

3 

4 

5 

6 

1 

2 

3 

4 

6 



1 

2 

4 

5 

6 



2 

3 
4 

5 


1 
2 
3 
5 
6 

1 
3 
4 
5 
6 
1 
2 
3 
4 
6 

1 



TABLE XII. — CALENDRIEB COPTE. 



59 



• 

a 
< 


. 

00 

a 

1 


• 
09 

a 

a 

2 


• 
00 

< 


• 
09 

a 
•« 


• 

1 

a 




. 

OQ 
9 

5 


• 
00 

a 

§ 

(y 


• 
oo 

8 

a 

4 


1 


• 

1 
(y 


• 
00 

§ 

a 

1 


1671 


450032 


1608 


463547 


1645 


477061 


1682 


490575 


4572 


450398 


4 


1609 


463912 


1 


1646 


477426 


5 


1683 


490940 


2 


lo73 


450763 


5 


1610 


464277 


2 


1647 


477791 


6 


1684 


491306 


4 


1574 


451128 


6 


1611 


464642 


3 


1648 


478157 


1 


1685 


491671 


5 


1575 


451493 





1612 


465008 


5 


1649 


478522 


2 


1686 


492036 


6 


1576 


451859 


2 


1613 


465373 


6 


1650 


478887 


3 


1687 


492401 





1577 


452224 


3 


1614 


465738 





1651 


479252 


4 


1688 


492767 


2 


1578 


452589 


4 


1615 


466103 


1 


1652 


479618 


6 


1689 


493132 


3 


1579 


452954 


5 


1616 


466469 


3 


1653 


479983 





1690 


493497 


4 


1580 


453320 





1617 


466834 


4 


1654 


480348 


1 


1691 


493862 


5 


1581 


453685 


1 


1618 


467199 


5 


1655 


480713 


2 


1692 


494228 





1582 


454050 


2 


1619 


467564 


6 


1656 


481079 


4 


1693 


494593 


1 


1583 


454415 


3 


1620 


467930 


1 


1657 


481444 


5 


1694 


494958 


2 


1584 


454781 


5 


1621 


468295 


2 


1658 


481809 


6 


1695 


495323 


3 


1585 


455146 


6 


1622 


468660 


3 


1659 


482174 





1696 


495689 


5 


1586 


455511 





1623 


469025 


4 


1660 


482540 


2 


1697 


496054 


6 


1587 


455876 


1 


1624 


469391 


6 


1661 


482905 


3 


1698 


496419 





1588 


456242 


3 


1625 


469756 





1662 


483270 


4 


1699 


496784 


1 


1589 


456607 


4 


1626 


470121 


1 


1663 


483635 


5 


1700 


497150 


3 


1590 


456972 


5 


1627 


470486 


2 


1664 


484001 





1701 


497515 


4 


1591 


457337 


6 


1628 


470852 


4 


1665 


484366 


1 


1702 


497880 


5 


1592 


457703 


1 


1629 


471217 


5 


1666 


484731 


2 


1703 


498245 


6 


1593 


458068 


2 


1630 


471582 


6 


1667 


485096 


3 


1704 


498611 


1 


1594 


458433 


3 


1631 


471947 





1668 


485462 


5 


1705 


498976 


2 


1595 


458798 


4 


1632 


472313 


2 


1669 


485827 


6 


1706 


499341 


3 


1596 


459164 


6 


1633 


472678 


3 


1670 


486192 





1707 


499706 


4 


1597 


459529 





1634 


473043 


4 


1671 


486557 


1 


1708 


500072 


6 


1598 


459894 


1 


1635 


473408 


5 


1672 


486923 


3 


1709 


500437 





1599 


460259 


2 


1636 


473774 





1673 


487288 


4 


1710 


500802 


1 


1600 


460625 


4 


1637 


474139 


1 


1674 


487653 


5 


1711 


501167 


2 


1601 


460990 


5 


1638 


474504 


, 2 


1675 


488018 


6 


1712 


501533 


4 


1602 


461355 


6 


1639 


474869 


3 


1676 


488384 


1 


1714 


501898 


5 


1603 


461720 





1640 


475235 


5 


1677 


488749 


2 


1714 


502263 


6 


1604 


462086 


2 


1641 


475600 


6 


1678 


489114 


3 


1715 


502628 





1605 


462451 


3 


1642 


475965 





1679 


489479 


4 


1716 


502994 


2 


1606 


462816 


4 


1643 


476330 


1 


1680 


4^9845 


6 


1717 


503359 


3 


1607 


463181 


5 


1644 


476696 


3 


1681 


490210 












TIBIE XIU. - DITES INNDELLES COPTES 



si 





— 





~ 









— 











~ 






"" 


II 
E 


„| 


1 


.1 

3| 


1 


si 


1 


2= 

â 


1 


il 
^1 


1 


4 


è 




i 
1 


il 


1 


s| 


1 


1 


1 


1 


31 


3 


fil 




su 





121 


2 


151 


4 


181 


6 


211 


1 


241 


3 


1 


3 


2 


a 


32 


4 


fiS 


6 


92 


1 


122 


3 


iSâ 


H 


182 





an 


2 


242 


4 


2 


;t 


;! 


;i 


33 


5 


63 





93 


2 


123 


4 


153 


6 


183 


1 


2ia 


3 


343 


3 


3 


1 


4 


4 


34 


*i 


64 


1 


94 


;t 


124 


5 


154 


II 


184 


^ 


214 


4 


244 


6 


4 




a 


:i 


;).'i 


<l 


lio 


2 


!)o 


4 


12S 


6 


133 


1 


183 




il3 


3 


243 





5 


e 


6 


6 


36 


1 


Ôtï 




96 


a 


126 





156 


2 


186 


h 


21f> 


6 


246 


1 


6 


7 


7 





37 


2 


()7 


4 


97 


6 


127 


1 


157 


3 


187 


3 


217 





247 


2 




« 


H 


1 


38 


3 


68 




98 





128 


2 


158 


4 


f8S 


6 


218 


) 


348 




S 


£> 


îl 


i 


3!) 


4 


6'J 


fi 


9!l 


1 


1211 


:i 


i:i9 




\i.'.) 





2111 


Ji 


249 


4 


9 


10 


10 


3 


40- 


5 


70 


II 


KMI 


2 


130 


4 


160 


(] 


190 


1 


220 




250 




10 


11 


11 


4 


41 


ti 


7i 


1 


101 


:i 


)31 


5 


161 




191 


2 


221 


4 


^5) 


G 


11 


15 


12 


5 


M 





72 


3 


l^ii 


4 


i:<2 


6 


162 


1 


192 


3 


222 




252 





12 


i.T 


Ci 


fi 


43 


1 


73 




IU3 




133 





163 




lil3 


4 


223 


ti 


253 


1 


13 


11 


14 





44 


2 


74 


4 


UV^ 


i; 


134 


1 


164 


3 


\'M 


.7 


224 


(1 


254 


2 


14 


IS 


15 


1 


45 


:! 


73 




m 





133 


2 


163 


4 


liCi 


6 


225 


1 


255 


3 


15 


le 


16 


2 


46 


4 


76 


6 


106 


1 


130 


3 


166 




196 





226 


2 


256 


4 


l« 


17 


17 


3 


47 


à 


77 





107 


2 


137 


4 


167 


6 


lfl7 


1 


227 


3 


337 


5 


17 


m 


18 


t 


48 


b 


78 


1 


lOS 




138 


;i 


168 





198 


4 


828 


4 


238 


(i 


18 


19 


19 


; 


40 





7!) 


2 


lll'j 


4 


139 


fi 


169 


1 


199 




2211 


-.' 


259 


II 


ID 


20 


20 


6 


m 


i 


80 


3 


110 




iW 


( 


170 


■i 


200 


4 


2:10 


fi 


260 


1 


21) 


ai 


21 


( 


iil 


■i 


«1 


4 


lu 


6 


IH 


1 


171 


; 


201 


5 


2:îl 


11 


261 


2 


21 


22 


22 


i 


fia 


3 


«3 


i 


H2 




142 


2 


172 


4 


202 


fi 


232 


1 


262 


3 


23 


23 


33 


2 


S3 


4 


83 


^ 


113 


1 


143 


3 


I7:i 




203 





233 


2 


263 


4 


23 


24 


24 




54 




84 


( 


114 


2 


144 


4 


174 


< 


204 


1 


234 


S 


264 


5 


24 


25 


2ii 


4 


S5 


( 


«.^ 


1 


li:) 


:i 


140 


h 


17Ô 





205 


2 


235 


4 


2ti.S 


6 


•i'-i 


26 


26 


h 


^ib 


( 


86 




nr 


4 


14f. 





176 


1 


206 


3 


236 




266 





2li 


27 


27 


1) 


57 


] 


87 


: 


H7 




147 


1 


177 




207 


4 


237 


1 


267 


1 


27 


29 


28 





58 


a 


88 


4 


118 


1. 


UH 


t 


178 


: 


208 


5 


238 


1 


268 


2 


28 


28 


29 


1 


.'ifl 




8!) 




Hft 


1 


141 


2 


179 


4 


209 





239 


1 


26! 


:i 


20 


30 


30 


2 


4iO 


4 


!H) 





120 


1 


131 


■ 


180 




210 


( 


SU 


2 


270 


4 


30 



TABLE XIII. — DATES ANNUELLES COITES. 



^ 


,.o,.. 


.,„■ 


«,.u 


... 


— 


1 


il 

373 
37:1 


1 


9IH 


1 

t 

1 


J 
rt:n 


1 


ii 
m 

■MÏ-\ 


i 
1 

11 


1 ! 

9' 


3 


371 




11', 








■MV> 


il 

1 


i 


6 

7 


371) 
877 




399 
307 


l 


:i;i7 


1 


■.m 


i 


6 
7 


S 


37» 
37» 




398 
399 


(1 


:i:t!i 


2 






8 
fi 


III 


3WI 




3M 


i 


ii'iti 


'i 






<l'l . 


11 


3«l 




3H 


;i 


■m 








Il 


13 


3»3 




313 


'i 


:i'iï 


i: 






la 1 


13 


383 




313 




;ii:i 


II 






<;) ' 


11 


384 




3li 


(> 


ii'i't 


) 






l'i ; 


IS 


385 




913 


<i 


ii'i.-; 


ïï 






(.^ 1 


16 


386 




31(1 


1 


:ni; 


;i 






lli ' 


" 


ÏS7 




317 


11 


iriT 


1 






17 


1» 


388 




31 


;i 


ll'lM 








]t^ 


la 


S89 




319 


.'i 


ll'lll 


i; 






1!) 


ao 


3911 




339 




;i:;o 


II 






il) 


ïi 


391 




331 


i] 


:i:;i 


i 






il 


ïï 


Ï93 




;{33 


<i 


:i;;-.' 








S2 


33 


393 




333 


i 










:^:; 


3i 


394 




3:i'i 


-' 


:!:;'! 








^■i 


3S 


395 




333 












a:; 


20 


S9(i 




336 


'i 


:i;;i; 


li 






ai) 


37 


397 




337 




:i:i: 


II 






27 


S» 


398 




338 


ii 


:;:i.H 


1 






2K 


Sil 


399 




3Î!I 


41 


:i.)!( 


ïï 






29 


M 


399 


'' 


33(1 


' 


ijiiij 


■' 






3(1 



TABLE XIV. - CALENDRIER RËPUBLICAIN 



a 

Années. 


Quantièmes. 


Indices. 


Années. 


Quantièmes. 


Indices. 


I 


427400 


1 


IX 


430322 


4 


II 


427765 


2 


X 


430687 


5 


III 


428130 


3 


XI 


431052 


6 


IV 


428496 


5 


XII 


431418 


1 


V 


428861 


6 


XIII 


431783 


2 


VI 


429226 





XIV 


432148 


3 


vn 


489591 


1 


XV 


432513 


4 


VIII 


429957 


3 









TABLE XV. - DATES ANNUELLES RÉPUBLICAINES. 



• 

os 


NOM 


▼BNDÉ- 
MIAIRF. 


BRU- 
MAIRE. 


PRI- 
MAIRE. 


NIVÔSE. 


PLUVIÔSE 


VENTÔSE 


NOM 

■a ôdttot Tr< a tm 


is. 


Date 
du mo: 


RKPUoLILAiri 

du 
jour. 


• 

09 

as 

a 
ce 

1 


8 

C 
1 


• 

00 

a 

31 


• 

w 

'5 

a 

3 


a 

es 

61 


• 

a 

5 


• 

00 

91 


• 

os 
a> 
o 

•3 

a 




« 

a, 

00 iS 

es 

121 


• 

o 

â 

2 


• 

OQ 
S* 

ces 

ce 

151 


i 

■5 

a 

(— < 

4 


Kl!iPUKLlV/AlN 

du 
jour. 


«s 

J 


1 


priuiidi 


primidi 


1 i 


2 


duodi 


2 


2 


32 


4 


62 


6 


92 


1 


122 


3 


152 


5 


duodi 


2 1 


3 


tridi 


3 


3 


33 





63 





93 


2 


123 


4 


153 


6 


tridi 


3 

[ 


4 


quatridi 


4 


4 


34 


6 


64 


1 


94 


3 


124 


5 


154 





quatridi 


4 ' 

1 


; 5 

1 


quintidi 


5 


5 


35 





65 


2 


95 


4 


125 


6 


155 


1 


quintidi 


S 


6 


sex. "'' 


6 


6 


36 


i 


66 


3 


90 


5 


126 





156 


2 


sextidi 


6 


7 


septidi 


7 





37 


2 


67 


4 


97 


6 


127 


1 


157 


3 


septidi 


7 1 


8 


octidi 


8 


1 


38 


3 


68 


5 


98 





128 


2 


158 


4 


octidi 


8 1 


9 


nonidi 


9 


2 


39 


4 


69 


6 


99 


1 


129 


3 


159 


5 


nonidi 


9 


10 


décadi 


10 


3 


40 


5 


70 





100 


2 


130 


4 


160 


6 


décadi 


10 


11 


primidi 


11 


4 


41 


6 


71 


1 


101 


3 


131 


5 


161 





primidi 


11 


12 


duodi 


12 


5 


42 





72 


2 


102 


4 


132 


6 


162 


1 


duodi 


12 


13 


tridi 


13 


6 


43 


1 


73 


3 


103 


6 


133 





163 


2 


tridi 


13 


14 


quatridi 


14 





44 


2 


74 


4 


104 


6 


134 


1 


164 


3 


quatridi 


14 


15 


quintidi 


15 


1 


45 


3 


75 


5 


105 





135 


2 


165 


4 


quintidi 


15 


16 


sexlidi 


16 


2 


46 


4 


76 


6 


106 


1 


136 


3 


166 


5 


sextidi 


16 


17 


septidi 


17 


3 


47 


5 


77 





107 


2 


137 


4 


167 


6 


septidi 


17 


18 


octidi 


18 


4 


48 


6 


78 


1 


108 


3 


138 


5 


168 





octidi 


18 


19 


nonidi 


19 


5 


49 





79 


2 


109 


4 


139 


6 


169 


1 


nonidi 


19 


20 


décadi 


20 


6 


60 


1 


80 


3 


110 


5 


140 





170 


2 


décadi 


20 


21 


primidi 


21 





51 


2 


81 


4 


111 


6 


141 


1 


171 


3 


primidi 


21 


22 


duodi 


22 


1 


52 


3 


82 


5 


112 





142 


2 


172 


4 


duodi 


22 


23 


tridi 


23 


2 


53 


4 


83 


6 


113 


1 


143 


3 


173 


5 


tridi 


23 


24 


quatridi 


24 


3 


54 


5 


84 





114 


2 


144 


4 


174 


6 


quatridi 


24 ' 


1 25 


q uintidi 


25 


4 


55 


6 


85 


1 


115 


3 


145 


5 


175 





quintidi 


25 1 


26 


sextidi 


26 


5 


56 





86 


2 


116 


4 


146 


6 


176 


1 


sextidi 


26 ; 


27 


septidi 


27 


6 


57 


1 


87 


3 


117 


5 


147 





177 


2 


septidi 


27 1 


28 


octidi 


28 





58 


2 


88 


4 


118 


6 


148 


1 


178 


3 


octidi 


28 


29 


nonidi 


29 


1 


59 


3 


89 


4 


119 





149 


2 


179 


4 


nonidi 


29 


30 


décadi 


30 


2 


60 


4 


90 


6 


120 


1 


150 


3 


180 


5 


décadi 


30 



64 



TABLE XV. 



DATES ANNUELLES REPUBLICAINES. 



\ 



Date 
du mois. 


NOM 

RÉPUBLICAIN 

du 
jour. 


Germi- 
nal. 


floréal 


PRAI 

rial 


• 


MESSI- 
DOR. 


THER- 
MIDOR. 


FRUC- 
TIDOR. 


JOURS 

Bomplôman- 
tains. 


NOM 
RÉPUBLICAIN 

du 
jour. 


Date 
du mois. 


• 
09 

g 


• 
00 

1 

a 


• 

09 

«g 


• 

o 

a 


• 

OQ 

ai 


• 
00 

§ 

a 


• 

oc 

II 


• 
00 

8 

a 


• 

OQ 

"S 

a 
ta 


• 


• 

00 

00 «-^ 

a 

a 


• 
09 

a 


• 
BO 

*2 

li 


• 

00 

s 

a 


1 


primidi 


181 


6 


211 


1 


241 


3 


271 


5 


301 





331 


2 


361 


4 


primidi 


1 ; 


2 


duodi 


182 





212 


2 


242 


4 


272 


6 


302 


1 


332 


3 


362 


6 


duodi 


2 


3 


iridi 


183 


1 


213 


3 


243 


5 


273 





303 


2 


333 


4 


363 


6 


tridi 


3; 


4 


quatridi 


184 


2 


214 


4 


244 


6 


274 


1 


304 


3 


334 


5 


364 





quatridi 


4 


5 


quintidi 


18o 


3 


215 


5 


245 





275 


2 


305 


4 


335 


6 


365 


1 


quintidi 


5 


6 


sextidi 


186 


4 


216 


6 


246 


1 


276 


3 


306 


5 


336 





366 


2 


sextidi 


6 


7 


septidi 


187 


5 


217 





247 


2 


277 


4 


307 


6 


337 


1 






septidi 


7 


8 


o'ctidi 


188 


6 


218 


1 


248 


3 


278 


5 


308 





338 


2 






octidi 


8 


9 


nonidi 


189 





219 


2 


249 


4 


279 


6 


309 


1 


339 


3 






nonidi 


9 


10 


décadi 


190 


1 


220 


3 


250 


5 


280 





310 


2 


340 


4 






décadi 


10 


ii 


primidi 


191 


2 


221 


4 


251 


6 


281 


1 


311 


3 


341 


5 






primidi 


11 


i2 


duodi 


192 


3 


222 


5 


252 





282 


2 


312 


4 


342 


6 






duodi 


1^ i 


13 


tridi 


193 


4 


223 


6 


253 


1 


283 


3 


313 


5 


343 









tridi 


13 ; 


14 


quatridi 


194 


5 


224 





254 


2 


284 


4 


314 


6 


344 


1 






quatridi 


14 


15 


quintidi 


195 


6 


225 


1 


255 


3 


285 


5 


315 





345 


2 






quintidi 


15 


16 


sextidi 


196 





226 


2 


256 


. 4 


286 


6 


316 


1 


346 


3 






sextidi 


16 


17 


septidi 


197 


i 


227 


3 


257 


5 


287 





317 


2 


347 


4 






septidi 


17 1 


18 


octidi 


198 


2 


228 


4 


258 


6 


288 


1 


318 


3 


348 


6 






octidi 


18 


19 


nonidi 


199 


3 


229 


5 


259 





289 


2 


319 


4 


349 


6 






nonidi 


19 


20 


décadi 


200 


4 


230 


6 


260 


1 


290 


3 


320 


5 


350 









décadi 


20 


21 


primidi 


201 


5 


231 





261 


2 


291 


4 


321 


6 


351 


1 






primidi 


21 


22 


duodi 


202 


6 


232 


1 


262 


3 


292 


5 


322 





352 


2 






duodi 


22 , 


23 


tridi 


203 





233 


2 


263 


4 


293 


6 


323 


1 


353 


3 






tridi 


23 


24 


quatridi 


204 


1 


234 


3 


264 


5 


294 





324 


2 


354 


4 






quatridi 


24 


2o 


quintidi 


205 


2 


235 


4 


265 


6 


295 


1 


325 


3 


»■» «.• »• 
3oo 


5 






quintidi 


25 


26 


sextidi 


206 


3 


236 


5 


266 





296 


2 


326 


4 


356 


6 






sextidi 


26 : 


27 


septidi 


207 


4 


237 


6 


267 


1 


297 


3 


327 


5 


357 









septidi 


27 1 


28 


octidi 


208 


5 


238 





268 


2 


298 


4 


328 


6 


358 


1 






octidi 


28; 


29 


nonidi 


209 


6 


239 


1 


269 


3 


299 


5 


329 





359 


2 






nonidi 


29 ! 


30 


décadi 


210 





240 


2 


270 


4 


300 


6 


330 


1 


360 


3 






décadi 


30 



TABLE XYI. - TABLE COMMUNE DES INDICES 



JOURS DE LA SEMAINE 



SOMME 
des . 

INDICES. 


JOURS. 

• •• 

• 





••• 

Jeudi. 


1 


Vendredi. 


2 


Samedi. 


3 


Dimanche. 


4 


Lundi. 


5 • 


Mardi. 


6 


Mercredi. 


7 


Jeudi. 


8 


Vendredi. 


9 


Samedi. 


10 


Dimanche. 


11 


Lundi. 


12 


Mardi. 



• • • • 

• •• • • 

• • • • • 
» • • • 






» • • 

•• • 



• • •• 















• • 












>, t. - 






ERRATA 



Page 28. — Calendrier financier Ottoman, 2» partie. 
Année 1376 au lieu dMndice 6, il faut 3. 
— 1379 — — 3 — 6. 
Il faut supprimer tous les chiffres qui suivent Tannée 1416 dans la colonne Amiêt^a. 



Nous avons indiqué dans la préface, page IV, sous la rubrique — Règle g 'nivale — 
un moyen de vérifier les indices, mais pour les calendriers solaires, il en existe un 
autre plus simple : 

En effet, les indices doivent se suivre depuis jusqu'à 6 dans Tordre naturel des 
chiffres, en ayant soin de sauter un chiffre après une année marquée en caractères 
gras. 

Ainsi dans le Calendrier financier Ottoman, 2^ partie, page 28, ce calendrier étant 
solaire, on doit avoir par exemple à partir de 1374 : 

Années Indices 

1374 

1876 1 

1376. 3 

1377 4 

1378 5 

1879 6 

1380 1 

1381 2 

Etc. Etc. 

Par erreur, les tables donnent pour 1876 indice 6 et pour 1379 indice 3. 11 faut 
donc opérer la correction indiquée. 



TABLE DES MATIÈRES 



Pages. 

Préface i 

Usage des tables. 

Problème I. — Quantième cVune date complète vu 

Problème II. — Étant donné un quantième total, chercher la date 

correspondante ix 

Problème IIL — Nom du jour d*une date donnée xi 

Vérification d'une date xii 

Conversion d'une date xiv 

Table I. — Calendrier Arabe. 1 

Table II. — Calendrier Arabe. Dates annuelles 10 

Table III. — Calendrier Julien (vieux style) 12 

Table IV. Dates annuelles Juliennes et Grégoriennes 21 

Taô^e r. — Calendrier Grégorien (nouveau style) 24 

Table VI. — Calendrier financier Ottoman, V^ partie 27 

— — — — 2« partie 28 

Table VII. — Dates annuelles de Tannée financière 29 

Table VIII. — Nouvel Hégire solaire 31 

Table IX. — Dates annuelles, Hégire solaire 32 

Tal)le X. — Calendrier Israélite 34 

Table XI. — Dates annuelles Israélites. 43 

Jable XII. — Calendrier Copte 51 

Table XIII. — Dates annuelles Coptes 60 

Table XIV. — Calendrier Républicain ... * 62 

Table XV. — Dates annuelles Républicaines 63 

Table XVI commune. — Jours de la semaine 65 

Errata 69 



n 



Y 




•V 






i 










■»* > 



T^^:: 






lfci^< 
















-. X £ j>' ^Ê '*"**' - •''V' .. 



GENERAL UBRARY - U.C. BERKELEY 



F^N 










•A-i '■- 







B000775bSl 







4^. ■•' 










etS753 



4 \Mr 



''«i<^;-;.^^»fj 



p¥- 



^il 











UNIVERSITY OF CAUFORNIA UBRARY 



.."^■"v,^!^^- 



-\.'.,:/-i ■;,■,-..■ 






^^te 




^^IÇWi 






<«»««« 



^ 



^"■"'^^.^/^C i^f;^ ■^^-^■■ 









yVjjr^ 



»» 



■•■■;-'^'/: i-.- 




i!?.*î 






A.-' 



iti!?^ 






*rv 






1. J 






CT .lût*. " - 'i 






.\-/^i.;-^^-->& :. lift-S v4f^'v..,, i-lf-^r-..- .1 





^•'^«X-c'^^k"- . ' !-:• P-v, -S 






'yH(i. -^'f^ 







,^^^v/.-_^ 









ÎS-' 

? 






' s^ 



■ti-r • 



'■'A 






' --^ii: 



^•vt 






w.^tw ï / ■ » :ém '■'^'~i 



X 

■»-:«-'■ y 



■•\. 



'■f: 



*i: 






,>^^ 



*•»- ^- ^« ^ » 

- "Psi '> > 



<» . >.i--- 















1.^ 



VU
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Tables de concordance des dates des calendriers arabe, copte, gr�egorien, isra�elite, julien ..."

See other formats
