TOIIVJJO
'"UOilm-lV
^.OFCAIIFO/?^ ^.OFCALIFO/?^
^ ^j \ v £> ^ „
'JJ1]'JN
^E-UNIVERf//,
Q?
£?
^WE-UNIVEW/a
<filJONYS01^
iElfj>
^\\UI BRARYfl^
%OJIlVj
<AY\E I'NIVERS//,
^lOSAN'GElfj>
^JlWNV-SOl^ ^/HHAIN
^.OFCAtlFO/?^
^Aavaan-^
s>
V<y
A\UIBRARY^
^UIBRARYQ^
^ojitvj-jo^
^OFCAIIFO%
^OFCALIFO/?^
^Abvaan^
^Aavaan^
^EUNIVERfr/,
'A-
IP2)
^OJITVD-JO^ "ftlttNV-SOl^
AWE-UNIVERS//.
IS-ANCEl
o
^iUDNVSOV^
^V\E-UNIVERS//,
o
^WE-UNIVEW//,
o
^•lOSANGElfj>
E <?
"^mainihw^
vlOS-ANCFlfo
^UIBRARYQa ^-LIBRARY
^ojiivjjo^
aOFCALIE0%
y 0AUW8ll-#
<_3
^>
v<>
^•LIBRARYQ^
fflte
>*
^WE-UNIVER^ ^lOS-ANCElf,
'UU3IIVJ JVJ
UU3II V J J\J
'J I3JMV jui -
'0U3/\mii jn'
^OFCAilFO/?^ ^OF-CAIIFOfy*
aan# ^Ahvuanv^
^EUNIVEI% ^10S-ANCEI%
LU
^
\WEUN'IVER%
C3» O
^JHONV-SOV^
^lOS-ANCElfj>
%JI3AIN\V]\\V
-<
^E-LIBRARYQ^ ^UIBRARYQ^
^OJIIVD-JO^ ^OdllVDJO^
>-
,\WE UN'IVERS//,
^10S-ANCEL5j>
<Til]3NV-S01^ %MAINIHlfc
^•OFCALIFOftfc, ^0FCALIF(%,
^•Aijvaan^ ^AavaaiH^
>-
^E-llBRARYQr
^•IIBRARY^
•S3 1 i/— ' ^
<A\\EIJNIVER%
^10SANGElfj>
^OJIWD-JO^ "%)3nV>J0^ <TJi]DNV.soi^ "%!3AINri3WV
^OFCAIIFO/?^
^OF-CALIF0ftfc
y 0AHVH8rH^
*WE-UNIVER%
<Tii33NV-SOl^
^AOS-ANCElf%_
AINH3VW
^
IIVER%
^LOS-AN'CELfj>
<rii33NV-SOV^
%)3AIN'U 3V\^
-jjM-LIBRARYQr
^UIBRARYQ^
%ojnv3-jo^
/ %03llV3-3O >
\V\E-I
^E-t'NIVERJ//,
oslOSAKCElfj>
<Til3DN\ "%J3AIN,H\\V
^OF-CAIIFO^
OFCALIFO/?^
^•Aavaan-^
y 0AHVH8ltt^
^■LIBRARY<V WvUIBRARY6k
^ & 1 ir^ £
^WE-UNIVERS/a
.VlOSAVGElfj>
o
^
PERSIAN HISTORICAL TEXTS, Vol. III.
FArIdU'DdIn c ATTAR'S
TADHKIRATU 'L-AWLIYA
(PART I)
EDITED BY
REYNOLD A. NICHOLSON, M.A.
PART I OF
THE
TADHKIRATU LAWLIYA
("MEMOIRS OF THE SAINTS")
OF
MUHAMMAD IBN IBRAHIM
FARIDU'DDIN 'ATTAR
EDITED IN THE ORIGINAL PERSIAN, WITH PREFACE,
INDICES AND VARIANTS,
REYNOLD A. NICHOLSON, M. A.
Lecturer in Persian itt the Ufiiversity of Cambridge^ and
some time Fellow of Trinity College^ Cambridge.
WITH A
CRITICAL INTRODUCTION
MIRZA MUHAMMAD
B. C ABDU 'L-WAHHAB-I QAZWINI.
London :
46, Great Russell Street,
LUZAC & Co.
^ 1905.
LEIDE:
ie et Imp
ci-devant
E. J. BRILL.
LlBRAIRIE ET IMPRIMERIE
ci-devant
PRINTED BY E. J. BRILL. — LEYDEN (Holland).
PK
Aut
toos
v./
PREFACE.
Mysticism is so congenial to the Persian race, and its in-
fluence has been so great in almost every department of
their life and thought, that some knowledge of the history
and doctrines of the Sufis, as the Muhammadan mystics call
themselves, is absolutely indispensable to the student of
Persian literature. Apart from this general consideration, the
inclusion of the Tadhkiratu 'l-Awliya in the present Series
seems to be justified by the fact that it is the oldest work
of the kind in Persian ! and that, although deficient in dates
and biographical details of any sort, it contains a large
amount of material which is not to be found in the later
Biographies or, so far as I know, anywhere else. Its value
as a source for the history of Siifiism can hardly be over-
estimated. Compared with Jami's Nafahdtn 'l-Uns, it has
this immense advantage, that its articles being much fewer
1 The Kashfu H-Mahjub composed probably about a century and a half
earlier by c Ali b. c Uthman al-Jullabi al-Hujvfn (see Rieu's Persian Catalogue^
p. 343) cannot be classed among the Tadhkiras in respect of its form and
arrangement. Another work of the same period as the Kashfu H-Mahjub^ viz.
the Tabaqatu's-Sufiyya by c Abdullah b. Muhammad al-Ansari al-Harawi (t 481),
is no longer extant, though we have a modernised and enlarged recension of
it in Jami's Nafahdtu "l-l'iis. By an oversight I have included it (p. 18 infra)
among the Arabic works which c Attar may have used. It was, indeed, derived
from the Arabic Tabaqatii's-Sufiyya of Abu c Abdu 'r-Rahman as-Sulami (t4 I2 )i
but was itself written, as Jami expressly states, in 'the ancient dialect of
Herat', i. e. in archaic Persian.
1A ■"- ^
in number are far more exhaustive ; where Jami gives only
a rapid sketch c Attar draws a full-length picture: thus (to
take three of the most important Shaykhs noticed in this
volume) the articles on Dhu 'n-Niin, Bayazid of Bistam, and
Sari as-Saqati, whom Jami dismisses in six and a half pages,
occupy about seventy-five in the present edition of the Tadh-
kiratu 'l-Awliyd. One can readily perceive that without such
fullness of treatment the task of tracing the development
of Stiff doctrine, and of determining what was contributed
thereto by individual theosophists, would be extremely diffi-
cult and precarious, if not altogether impracticable. From a
literary point of view, moreover, the Tadhkiratu V-Awliyd is
not unworthy of attention as an excellent "example of early
Persian prose, plain, terse, and dignified. These characteristics
are no doubt largely due to the Arabic originals from
which, as c Attar acknowledges, the great bulk of the work is
compiled. It has preserved many archaic forms, of which I
propose to give a complete list in the Preface to Part II.
The following are especially remarkable.
(i) In the Past Conditional instead of the usual ^j> S
(2 nd Person Singular), ^of, and ^A-jo/ we find j^Jf,
3,1*0^, and j,Ijo_S\ The origin of these forms must be re-
ferred to the Pahlavi construction of the Past Tense (which
also occurs in some Persian dialects) ' by means of the verb-
stem and the pronominal suffixes, e. g. j>S o... 'thou
didst', d£ ^jU ... 'we did', and so on. In the forms which
we are now considering the pronominal suffix is attached
to the verbal stem — not, as is generally the case in Pahlavi,
to some preceding word — and the ^y*xJi ^b is appended.
The forms in j,U are by far the commonest and appear
1 See for example, the poem of Sa c di printed in Prof. Browne's Notes on
the Poetry of the Persian Dialects, J. R. A. S. (1895) p. 795 sqq., especially
the 6 lh verse and the commentary ad loc.
with varying frequency in almost all the manuscripts that
I have used; in one MS. (C.) they have, unless I am mis-
taken, entirely displaced the regular form. Jo.S', for which
we also find X J^>^, is comparatively rare, while I have not
been able to discover more than a single example of the
second person plural with j>li* .
(2) cio for lXj in the second person plural. This is pro-
bably a dialectical peculiarity, as it occurs only in the Leyden
manuscript. '
(3) (jf^> which I take to be a dialectical form of l ^$, is
sometimes used adverbially in the sense of 'just', 'precisely';
e.g. JuUy G y> ^ (p. A 1. % ^ ^ ^ (p. ir A , 1. if).
Through not understanding this usage I have wrongly ejected
it from the text in one or two instances which are recorded
in the list of variants.
Most MSS. of the Tadhkiratu 'l-Awliyd with which I am
acquainted consist of seventy-two biographies or less 2 ; but
several copies have also a Supplement or Appendix con-
taining usually from twenty to twenty-five additional articles
on illustrious Shaykhs of a later period. As this Supplement
is undoubtedly old and includes much interesting matter,
I have decided to incorporate it in the present edition and
shall therefore leave the question of its genuineness, the
MSS. on which its text is founded, and other points that
may suggest themselves concerning it, to be discussed in
the Preface to Part II. For the sake of clearness, I shall
apply the name Tadhkiratu 'l-Aivliyd solely to the main
1 The same form occurs in the British Museum MS. Or. 249 (see Rieu's
Persian Catalogue^ p. 342) and is noted, as Prof. Browne has informed me,
by Shukovski on p. 8 of his edition of the Asrdru ''t-tawhid fi maqdtndti
''l-Shaykh Abi Scfid (St Petersburg, 1899), which is the second work contained
in the above-mentioned MS.
2 Hajji Khalifa (II, 258 in Fluegel's edition) says that it contains the bio-
graphies of seventy Shaykhs.
body of the work, i. e. to the 72 biographies beginning with
Ja c far-i Sadiq and ending with Husayn b. Mansur al-Hallaj.
Six manuscripts have been used in preparing this edition
of the Tadhkiratu 'l-Awliyd :
(1) N° 929 (Cod. 281 Warn.) in the Catalogue of the Ley-
den University Library (Vol. Ill, pp. 17 — 19); denoted by
the abbrevation L.
Thanks to the kind offices of Professor M. J. de Goeje
this old aud splendid MS. , which forms the basis of my
edition, was sent to me in London during the autumn of
1900 and I was allowed to retain it until I completed the
transcription on the 25th of January, 1901.
(2) Add. 19,806 in the British Museum, described at p.
344 of Rieu's Catalogue (M).
This is a fine manuscript of the 14 th century. My ac-
quaintance with it dates from May, 1899, when I began
work on the Tadlikiratu 'l-Awliyd. The copy which I took
in order to provide myself with a text for purposes of col-
lation was finished on December 20 in the same year.
(3) N° 578 in Pertsch's Verzeichniss der Pers. Handschr.
d. K'dnigl. Bibliothek zu Berlin, where it is described at p.
548 (B).
I collated this old but somewhat imperfect MS. with the
text of M. during a visit to Berlin in the summer of 1900.
(4) A MS. in the Bibliotheque Nationale which at present
bears the number Supplement persan 1108 and which will be
described in M. Blochet's forthcoming Catalogue under the
heading Persan 403 (P). '
1 Having mislaid my note of the number and description of P., I asked
Mr. A. G. Ellis of the British Museum whether he could enable me to iden-
tify it, and he suggested that it might be N°. 1108 Supplement persan^ which
is mentioned by Pavet de Courteille in the Preface to his Tezkereh-i-Evlia . . .
traduit sur Ic MS. ouigour de la Bibliotheque Nationale (Paris, 1889), in-
forming me at the same time that M. Blochet was actually at work upon a
In June 1901 this MS. was deposited for my use in the
Library of King's College, Aberdeen, where I collated about
half of it with the text of L. My sincere thanks are due
to M. Leopold Delisle and the Authorities of the Biblio-
theque Nationale for the prompt courtesy with which they
granted the loan, as well as to Mr. P. J. Anderson M. A.,
LL. B., the Librarian of King's College, who gave me every
facility for working in the Library at whatever times I found
most convenient.
All the foregoing MSS. are ancient and , with the excep-
tion of M., write <3 for o at the end of a syllable in words
of Persian origin.
(5) N° 105 1 in Ethe's Catalogue (1903) of Persian Ma-
nuscripts in the Library of the India Office (I).
This valuable MS., which the Administration with its ac-
customed liberality permitted me to borrow for a lengthy
period , contains the Tadhkiratu 'l-Awliyd together with the
Supplement (97 biographies in all). It is comparatively mo-
dern (dated the 25th of Jumada 'th-thani, 1091 A.H. = July
23d, 1680), and the archaic forms have often been corrected
by another hand.
(6) A beautifully written MS. which was generously pla-
ced at my disposal by my friend and colleague, Professor
E. G. Browne, for whom it was copied in Constantinople
by c Abdu '1-Husayn Kirmani. It is dated the 1st of Dhu
'1-Hijja, 1309 A.H. (C).
On the whole this is the best of all the MSS. that I have
examined. It is more correct than L. with which as a rule
it agrees very closely, so that the labour of making a fresh
Catalogue of the Persian MSS. in the Paris Library. I therefore communicated
with M. Blochet, who very kindly identified the MS. and sent me a full de-
scription, from which I have extracted the details given above. M. Blochet
adds: L'ecriture est un bon neskhi persan avec encadrements et froritispices
de la fin du VIII- ou plutot des premieres annees du VIII e siecle de l'hegire.
IO
collation — for it did not come into my hands until shortly
before I received the first sheets of the text from the printers
— has been amply repaid.
Besides these six manuscripts, I was able to borrow from
the Library of the India Office and consult at leisure
(7) The lithographed edition of the TadhkiraUi 'l-Awliyd
(Lahore, 1889) which I denote by the abbreviation H. '
The Lahore edition, though not always easy to read, of-
fers a full and tolerably correct text which includes the Sup-
plement already mentioned. Its principal defect, apart from
the absence of indices, is the modern character of the
language compared with that of the older MSS. — a cir-
cumstance which deprives the work of its philological value
and also, to a great extent, of its literary charm. The col-
lation of H. and the final correction of the text was com-
pleted on the 12 th of June, 1902.
Without attempting to define exactly the relation of these
texts to each other, I may state the general conclusions at
which I have arrived. The MSS. fall into two families, viz.
L C B. and P M I. Of the former, which is probably the ol-
der, family L. and C. are superior to B, which is disfigured
by many errors and lacunae. Between L. and C. there is
little to choose. The language of L. is slightly more archaic,
but the difference is not nearly so marked as the modern
orthography of C. (which writes i_>, o instead of v , S)
might lead a casual observer to suppose; and it would be
of interest to know whether these letters are distinguished
in the archetype of C. or whether the distinction was intro-
duced by the copyist, c Abdu '1-Husayn Kirmani. In point
1 I have recently acquired an edition lithographed in Bombay and dated
1321 A. H. = 1903 — 4, which contains 96 biographies.
1 1
of correctness, as I have said, C. has a considerable advan-
tage over its rival. With regard to the second family, P M I.,
the first-named, to judge from the orthography and lan-
guage, is the most ancient; M., old as it is, distinguishes
and J and is less rich in archaic forms ; while we have
seen that I. belongs to the 17 th century. The texts of P. and I.
are strikingly similar and generally much closer to L C B.
than is that of M., which sometimes appears to exhibit an
independent recension: indeed I am not sure that it should
not be placed in a class by itself. The text of the litho-
graph (H) may be described as a blend of the two families ;
but as I have not gone exhaustively into the matter, I can-
not say to which of them it is related more nearly.
Although in the Leyden Catalogue (Vol. Ill, p. 17) the
Tadhkiratu H-Awliyd is called "liber rarissimus", many manu-
scripts of the work in addition to those which I have
consulted are preserved in English and European libraries.
The British Museum possesses three (Rieu's Catalogue, p.
344); the India Office four, of which one is incomplete
(N°s 105 1 — 1054 in Ethe's Catalogue); the Bodleian four
(N°s 622 — 625 in Ethe's Catalogue), three of which contain
the Supplement; the Konigliche Bibliothek at Berlin six
(Nos 578 — 583 in Pertsch's Verzeichniss); while in M. Sche-
fer's collection recently acquired by the Bibliotheque Nati-
onale there are two copies (N°s 1 38 1 and 1466 in Blochet's
Catalogue) the former of which is an MS. of the 13th century.
1 enumerate these for the benefit of any one who may be
more sanguine than myself as to the probable results of
further collation; for personally I am convinced that while
the text now published is capable of being considerably im-
proved, it is mainly to the Arabic sources of the Tadhkiratu
'l-Awliyd that we must turn for assistance. c Attar does not
name the works from which he drew his material, and the
authorities whom he cites are probably in most cases quoted
12
at second hand, but doubtless many sayings and anecdotes in
the Tadhkiratu 'l-Awliyd are to be found in such Arabic
works, for example, as the Hilyatu 'l-Awliyd of Abu Nu c aym
al-Isfahani (see the Leyden Catalogue, Vol. V, p. 209 sqq.).
My efforts in this direction have been confined to the fam-
ous Risdla of Abu '1-Qasim al-Qushayri (f 465 A. H.) and
the Lawdqihu 'l-Anivdr of c Abdu '1-Wahhab ash-Sha c ranf
(t 973 A. H.): for more extensive and prolonged research I
have at present neither the time nor the inclination. '
A few words may be added concerning the author and the
motives which led him to compile his 'Memoirs of the Saints'.
Muhammad b. Ibrahim Faridu'ddin al- c Attar was born in
513 A. H. = 1 1 19 — 20 A. D. 2 at Kadkan (according to others
at Shadyakh), a village near Nishapur. His father, Ibrahim
b. Ishaq Kadkanf, was a highly respectable druggist, and
on his death Faridu'ddin at first followed the same profes-
sion; hence the surname (al- c Attar) by which he is generally
known. The story of his conversion to Sufiism as told by
Jami and Dawlatshah may or may not be true : similar tales
of 'repentance' (taivba) occur in almost every one of c Attar's
biographies. 3 At all events he embraced the contemplative
life, studied under Shaykh Ruknu'ddin Akkaf and Shaykh
Majdu'ddin Baghdadi, and became profoundly versed in
mystical learning. c Attar is the second of the great Sufi poets :
the successor of Sana'i and the precursor of Jalalu'ddin
Rumi. His poetical works comprise a Diwan and many matli-
1 Al-Qushayrf's work contains a great number of the Sayings and Anec-
dotes (the latter often abridged) which c Attar has translated into Persian. In
the next volume I hope to give a Comparative Table for purposes of reference.
2 This date given by Dawlatshah is almost certainly too ancient.
:| Jamf, Nafahdtu H-Uns, p. 698; Dawlatshah, ed. by E. G. Browne, p. 187
seq. Ouseley, Notices of Persian Poets^ p. 236 seq. Noteworthy in this connection
are the words of c Attar himself (p. o, 1. IT infra): 0L1 J'jj' ;l <->.*.** ..1=
J ; u^ gy° ^ ; J **&° e^ 1 l^3° ( or )^)-
13
nawis, of which the best known are the Mantiqn 'ttayr or
'Speech of the Birds', and the Pandndma or 'Book of Coun-
sel'. Dawlatshah tells us that towards the end of his life
c Attar ceased to write poetry except rubcfiydt (quatrains);
and this statement appears to be supported by the fact that
very few Persian verses are found in the Tadhkiratu 'l-Azv-
liyd, and of these all that have good MS. authority are, I
think, rubdHs. c Attar is said to have been slain by the Mon-
gols in 627 A. H. = 1229 — 30 A. D.
In his Preface the author declares that after the Koran
and the Traditions of the Prophet — on whom be peace ! —
nothing surpasses the Sayings of the Saints; and that ac-
cordingly he made this collection for his friends and him-
self and for any one who has a mind to read it. He will
not explain the Sayings (a) for brevity's sake (d) because he
does not wish to mix his own words with those of the
Saints except in order to defend them from attack by
'outsiders', ' (c) because the Sayings should explain themselves
(d) because there are many different kinds of Saints, and it
is impossible to discuss such topics without running to great
length. The following motives induced him to compose the
Tadhkiratu 'l-Awliyd :
1. He was begged to do so by his religious brethren.
2. He hoped that some of those who read the work would
bless the author and thus, possibly, secure his welfare be-
yond the grave.
3. He believes that the words of the Saints are profitable
even to those who cannot put them into practice , inas-
much as they strengthen aspiration and destroy self-conceit.
4. Junayd said: 'Their sayings are one of the armies of
1 The author finds occasion to intervene for this purpose in several pas-
sages of his work.
Almighty God whereby He confirms and reinforces the dis-
ciple, if his heart be dejected'.
5. According to the Prophet, 'Mercy descends at the mention
of the pious' : peradventure, if one spreads a table on which
Mercy falls like rain, he will not be turned away portionless.
6. c Attar trusts that the blessed influence of the Saints
may be vouchsafed to him and bring him into happiness
before he dies.
7. He busied himself with their sayings in the hope that
he might make himself to resemble them, for man tashab-
balia bi-qawm'" fa-huwa minlium.
8. The Koran and the Traditions cannot be understood
without knowledge of Arabic, wherefore most people are
unable to profit by them; and the Sayings of the Saints,
which form a commentary on the Koran and the Traditions,
were likewise uttered, for the most part, in Arabic. Conse-
quently the author has translated them into Persian, in or-
der that they may become accessible to all.
9. Since an idle word [sukhun-i bdtil) often excites keen
resentment, the word of Truth (sukhun-i haqq) is capable of
having a thousandfold effect even though you are uncon-
scious thereof. Similarly, c Abdu 'r-rahman Iskaf said that the
reading of the Koran was effectual, although the reader
might not understand it, just as a potion of which the in-
gredients are unknown.
10. Spiritual words alone appeal to the author. Hence he
composed this 'daily task' (wazifa) for his contemporaries,
hoping to find some persons to share the meal which he
has provided.
11. The Imam Yusuf Hamadhani advised some people,
who asked him what they should do when the Saints had
passed away from the earth, to read eight pages of their
Sayings every day. c Attar felt that it was incumbent upon
him to supply this desideratum.
15
12. From his childhood he had a predilection for the
Sufis and took delight in their sayings. Now, when such
words are spoken only by impostors and when true spirit-
ualists have become as rare as the philosopher's stone, he
is resolved to popularise literature of this kind so far as
lies in his power.
13. In the present age the best men are bad, and holy
men have been forgotten. The Tadhkiratu 'l-Awliyd is de-
signed to remedy this state of things.
14. The Sayings of the Saints dispose men to renounce
the world , meditate on the future life , love God, and set
about preparing for their last journey. "One may say that
there does not exist in all creation a better book than this,
for their words are a commentary on the Koran and Tra-
ditions, which are the best of all words .... Any one who
reads it properly will perceive what passion must have been
in the souls of those men to bring forth such deeds and
words as they have done and said".
15. A further motive was the hope of obtaining their in-
tercession hereafter and of being pardoned, like the dog of
the Seven Sleepers which, though it be all skin and bone,
will nevertheless be admitted to Paradise.
This volume, entitled Part I of the Tadhkiratu U-Awliyd,
contains forty of the seventy-two biographies. Oddly enough
it begins, after the Preface, with articles on the Imam
Ja c far-i Sadiq and Uways-i Qarani; then follows the list of
Sufi Shaykhs headed by Hasan of Basra and brought to a
close by Mansur-i c Ammar. Among the longest and most
important notices I may mention those of Rabi c a (pp. ol — vt* 1 ),
Ibrahim b. Adham (pp. ao — 1.1), Dhu 'n-Nun-i Misri (pp.
llf—IPf), Bayazid-i Bistami (pp. iff— M), Sahl b. c Abdullah
at-Tustari (pp. rot— Ha), Sari as-Saqati (pp. I\f — Isf ) , and
Yahya b. Mu c adh ar-Razi (pp. i"L — Hf). The arrangement is
i6
not chronological — at least not strictly so — and if the
author was guided by any other principle, I have failed to
detect it.
As regards textual matters the reader will find further in-
formation in the introductory note to the list of variants.
Finally, it is my pleasant duty to express in the warmest
terms my gratitude to my friend and colleague, Professor
E. G. Browne, with whose help 1 first trod the thorny paths
of Sufiism, and whose generous encouragement and support
have enabled me to publish the result of my labours in
the Series of Persian Historical Texts which his unflagging
energy and enthusiasm have so successfully inaugurated. I
had expected to be further indebted to him for a Persian
Preface as abundant in matter and charming in style as
those which have appeared in former volumes of the Series.
So little, however, was known of c Attar's personal history
that it seemed desirable to try whether any fresh facts could
be gleaned from a careful examination of his poetical works :
for, in this respect, the Tadhkiratu 'l-Awliyd is barren. At
Professor Browne's suggestion the task was undertaken by
a native scholar of rare learning and judgement, Mirza
Muhammad b. c Abdu '1-Wahhab-i Qazwini, whose critical
introduction may safely be left to speak for itself. Would
that we had more such monographs on the great Persian
authors, to say nothing of the lesser luminaries!
REYNOLD A. NICHOLSON.
Cambridge, October 12, 1904.
VARIANTS.
Some account of the MSS. which I have used in preparing this
edition of the Tadhkiratu H-Awliyd will be found in the Preface to
the present volume. I have carefully collated the Leyden MS. (L.),
which forms the basis of my text, with the MSS. of the British Mu-
seum and the India Office (M. and I.), with the excellent MS. in the
possession of Professor E. G. Browne (C), and with the edition pub-
lished at Lahore in 1889 (H.); also, as regards the greater part of
the work, with two MSS. preserved in the Royal Library at Berlin
and in the Bibliotheque Nationale (B. and P.). The contents of the
Tadhkiratu H-Awliyd include (1) Sayings of the Saints (2) Legends
and Anecdotes relating to these personages. So far as the former
class is concerned, the MSS. are generally in close agreement ; but
the various readings deserve attentive consideration , and all of
any importance have been noted. The narratives, on the other
hand, while virtually identical in substance, exhibit astonishing dif-
ferences of form. As I have had occasion to observe elsewhere, it
is no exaggeration to say that two versions of an anecdote often
agree just as might be expected if we knew that they had been
written down, after a long interval of time, by two individuals to
whom they had been dictated simultaneously. Variations of this
sweeping character defy the collator; if they are to be recorded at
all, the parallel versions must be transcribed in full — a wasteful
and unprofitable method which has not been adopted in the following
pages. I have not attempted to utilise systematically the Arabic
sources from which Attar compiled his work. What these are can
only be conjectured, as he himself gives no precise indication, but
probably he had at hand such well-known works as the Hilyatu
b
18
H-Awliyd by Abii Nu c aym al-Isfahani (f 430 A. H.), the Risdla of
of Abu '1-Qasim al-Qushayri (f 465 A.H.) and the Tabaqdtu 's-Sti-
fiyya by 'Abdullah al-Ansari al-Harawi (f 481 A. EL), on which Jami
founded his Xafahdtu l-Uns. Besides the compositions of Qushayri
(ed. by Ibrahim Abdu '1-Ghatfar ad-Dasiiqi, Cairo, 1287 A.H.) and
Jami (Calcutta, 1859) I have made use of the Laicdqihu H-Anwdr
by c Abdu '1-Wahhab ash-Sha rani (Cairo, 1299 A. H.).
As already stated, it is the text of the Leyden MS. of the Tadh-
kiratu H-Awliyd that is now edited with the necessary corrections ;
and nearly all divergences from this text, however trivial, are men-
tioned in the following list. Some omissions evidently due to the co-
pyist have been supplied, and I have occasionally added a few words
which, though wanting in L., appear in all or most of the re-
maining MSS. Peculiarities of language, spelling, etc. have usually
been left untouched. Besides selected variants a number of correc-
tions will be found below, which were made too late to be inserted
in the text; and these, I hope, will be duly noted by the critical
reader.
1, 1. After j**^' L. adds ^j^X^i ao 5 . — 3. ^j.5 is an emendation
for i^jj, the reading of H. and of all the MSS. except C, which has
^3. Possibly, however, ^j is correct. B. has ^Ucl for jjL^I. —
4. H. *Uftl for £lmJI. — 6. IM. ^.x^il; B. ^SJ^suii. - 7. M.
efr****' tor y^***i£l ; H. D %^4.AiiI . For ^UJLi^t, the reading of
C, the other MSS. have < j i £jCii\ i which recalls Dante's Sospeai
and is perhaps admissible; H. has ^aixXl!. — 9. H. oj-aJ^J'j j?^;
C. lA^di for cW^dJ. — 10. B. inserts qJ^**^ after \ 3 X*ai] CP.
O^*-. L. *f^l *y>N$t a c. L. JL> r -ILL. %fty, u^XaJ) 4i*j
UiJ! tUi; C. &~^U c^£o^; text H. L. J^U-j $L*>$\ JJLs? ^
tUs^. — 12. L. ye for g. IM. fUa^l for sUo^l; after *U^|
L.^adds ^c ^jUi' ^ jO*****^ fUjejJt A^p. oj-j'^w J.c sJC&J
*^Jf. — 13. L. xxaj LiliTj fcJLSj LibLi. — 19. LBMH. £Sjj; I. »j*;
text as in C, — 20. L. H A£! Jjj, ; M. *\^3 J^; P. J^ A5 5 ; B. Jo 5
bcU^'; H. A^, Ajjj; text C. — 21,L.iuUfj; BIM. ^yi XjJ^j ; H.
^1 *jU$j; text C. LBI. pL£$, - 22. L. ^odl for ywJf. — 23. L.
(?oLc for <3ULjI . L. I^^aai .
», 1. P. -*$!^&. L. Lfj for U. -- 2. M. ._*>y for ^Sy ; I.
19
L. x!a.j •) . — 3. L. «iJ> (supplied) for fJiJS^ ; H.
ja^oI . C. U-. for U>< . — 4. L. (*♦*}( obi . . : the first word is illegible
owing to a rift in the paper ; M. *xjj! oblc ; IH. **Ji obLc ; CP.
*-».*] t oLLc; B. *4.*j' obUc. L. omits *.£Jl*x*%u U-. ; M. 3uCl£A~a; C.
*LsX**j ; IH. jJUi^wj ; text BP. M. |^1 for^jl . L. JbUl (last letter
supplied) for U^Ul. — 8. C. AiUi\ — 12. L. c^~JUlc . B.^l&l for
SjL'i . — 14. BM. have jjlc instead of jjlc before (jOof . B. J^> for
jJU before ^JU; PH. L^>. — 15. After Ai' L^JI C. adds : jjUJLc
gix*>l SUlc «JJI o^Lo <Xi2> JAj (^-^^J ^-aw.ac. — 24. L. ^L^l
for L^uJ .
3, 1. LH. gJyF.. C. j, for j. — 3. L. obl£> 5 o&Lto». —
5. M. L^c> ^v-w. — 11. C. Ailpl *?. — 12. L. ^XjAXj for ^
Uo . — 14. L. wAa*' for L.j . — 23. The form ^j>- is in L. only.
•4, 6. C. JoU 5 Jo _jl liCii. — 7. After A**' sA^L^/o B. proceeds :
£sJI ...jj "^ AjLcJby* ^)lc jOJI X£\ qV"^' 3O ^va^I gkiljU> . — 8. I. ^or^U ;
C. cfc*SUl . — 9. IC. »L Qb.-o . — 15. L. omits the words beginning
with vi^cb Xo and ending with Aob ; & (1. 18). Text from P. —
16. C. A,jiaj for J]aj. — 24. L. omits L after qL&jI .
5, 1. L. omits I after ,Ls»'. — 3. Read i^vbj. — 4. M. bAjIs for
J^oLSi. BC. I. <?Ub. — 6 B. ^aXj for aJLJ'. - 8. L. y! for Jlt 3». Instead
of obCw-i C has yjjft; P. LiLTJ; B. ol<e; M. vJbClt; I. om., text
LH. — 9 — 10. The form ^> occurs in L. only. — 15. M. LLyw for
sL*«; H. -,LLw. After sL-yw B. has ^L^^o' suppl. in marg. L. om.
il { j^\m,. — 18. After 6jk& I. proceeds: *.Xai U^s« *■??■ y>l« q! j
19. C. adds after c^WjaJ >
r y*i e^ cr 3 ^/ ^y j a" 3 * (^L^*J _^^ (J5 r~* g^ a*
Dele^A with BMH. His correct name is ,3 'A? o<.**^j ^j^m _>j' ; see
Jami's Nafakdtu V-Uns, p. 428. — 23. LP. ^L. for 3L.
6, 6. I.^i-I. — 8. L. ^1^. — 11. CL. om. ^J . — 13. B. jj
for AjT; CP. ^1 . — 17. BIMH. o ; s ,y for ^s ; C. jy J> ; s . — 18.
After S-ibjt the next four pages in L. have been supplied by a later
hand. IMPH. insert l\j'j>Jo 0.0 ^c *— J>£> 5 after A;/ j^O . —
20. CPH. 8^-£ ^-J^t 5 . — 21. P. ^}y=> A-yl (.UL In Jami's
Xafahdt where this passage in cited (p. 697, sixth line from foot)
20
the reading is ^oUxj ^jJJI vAcs*. — 22. P. Q I ; ^L^LJ. — 24. I.
L^f s^LIiJ ; BC. tfjd&. — 25. BMH. JL^i.
7, 2. L. .£jJ> for c^-^J^J. — 6. LBM. omit the passage beginning
\\Xz> ^Aj i c^ am an( l ending +kt j^' ^U^o ^a^O; text from P.
— 8. LB. Lgjo^. After \^" B. has JLh*$ ^^S> j 3 ^5" p^P; I.
lXjI qL^j! *J? 5 *jJ u^jfxx?. Instead of ,*.iUco' v^ ^' C- nas ^'
— 11. L.^«UI jL
8, 8. L. ^jUo, which appears to have been the form used by
c Attar, as it occurs in rhyme (p. 229, 1. 8 infra) Qushayri (p. 17,
1. 23) has i3','c> which he derives from imM^, a village near Damascus.
— 20. L. ^JuJLi- for ^fi.^z>.
9, 4. L. qUu* for qvU.a«. — 6. L. omits the name of ^.j tAX*^
^^s. — 8. L. omits the names of «.Lsl -.id>i jjl and ^A^. *JJI <Axc
The latter nisba is corrupt and should, I think, be written ^JkZc^'j
(cf. Mardsidu 'l-Itfild% p. 203, last line, and Qushayri p. 126, 1. 2,
where the same person is called Abii 'Abdullah ^A-JLc^JJI). —
10. L. omits the name of JjLu all' A*c — 21. B. ^.sJam* Ijj^i &>■ q';
H. ins. lXam, before Lujl. — 22. BIPH. ins. (AZs^^l before .»*>.
L. om. S\ . — 24. L. om. ^J) Usf down to c>-*J »^*
10, 2. L. om. ^Jl iii*->jj\ 5 down to o**J sA^o!, but the words are
suppl. in marg. — 4. L. om. *UI. — 7. L. UUS for s 5 l\s' . — 8. L.
•yLSul for LjU^jt; P. LiLyole; BC. omit the clause; text IH. — 10.
Here the original hand resumes in L. — 13. L. om. ^^3.*.s.^. . — 14.
L. q!=>Ij. — 18. CIH. omit the Arabic distich, but in I. it is suppl. in
marg. — 21. L. ^*&s ^ u *o. L. *S for .3*1. L. ^kXi. — 22. L.
j,cyM. - 24. L. om. tilL. — 25. H. ; Uol for^LT.
11, 13. The words .j „Lo are in LC. only. In L. „':i is written
below J^. — 14. MIH. Jul jL u^j; text LB. — 15. Read ^lAwt.
L. ^ i ^r. L. ^ for ^J. — 20. L. om. w. — 21. BC. I ; *$>;
M. **$j; H. ^ ^ y for yj ^. - 23. M. g#& v^Juu. — 25. LH.
AJ>I for J>*>l .
IS, 11. LB- v>^. — 12. C. LsuaJi. - 13. L. ^jx> for ^j>. H.
has JuU|/ ^1 ^j with variant J^ . The Lawaqih (p. 42, 1. 20) has
13, 7. CIH. \a^. — 9. ^Jl c>w*>J.ai. M. omits this anecdote. —
21
11. L. om. U). — 12. B. Jv^cl ^. — 20. BPH.y ; a L — 22. 0. 3 t jL
|»L>L> for .^J ^lX-J.
14, 1. L. om,.?. — 3. L. J^Jo. C. om. from ^ tl to <_5'c\i> L. —
7. L. om. L — 10. B. ^:> for <—**:>. — 15. LIP om. from ^j«.&j ^'.j
to j*»ai Ij. — 20. L. \LoIjw aLoLsw. — 21. s>JI ^^C^UXaj :l oa.sS'j. IM.
omit this saying. — 24. L. Xo for *)!■£>•
15, 1. L. jCjO for *^.aj. After JK^Ju H has l\^5 *.*..b «.♦«] .a^j^;
so IP. — 2. IMPH omit from lAxXa/ to ,.«! ,0 scjb- — 4. Read ^ ;,o.
— 6. L, ^w^jIj for *»ywLj. — 7. C. l.-bj-S ^3 •, -,*f ;**:>• — H« L.
1^-juK. — 13. Read JZ.Q . — 18. L. iAj.sUj. — 23. ,'jiL3 for ^jLaS
occurs in BC. only.
16, 3. BMPH. omit from ^ji JO5/ to Jw.j L> l ; i'. After L> Lf
iAaaj C. adds : lXJ|}.j I.Lo a.5" .^i lXxXjiAa.* Le _.£j tl Lj lX*^* ^5!
o.*J O.I ,Jj; &£>■ j.'S
^A^i :l q'^-Jj *£>(_«£*>*£ _jJ i.^ I.jl _j * ^jCw.3 1 :' 1^** &£=- (jjO^jJ y> *^ Lii
— 7. L. om. 3O. — 13. H. and the M8S. except L. have J,L£& or
i^XAl-. — 19. IMP. pUj^I for oLoui. — 24. C. ^^o ^5o for w><j.
17, 6. L. w;c; C. \s.c; I. *i ; c; P. 2u.r; MH. x.Lc. I have not been
able to ascertain the correct reading, but that in the text seems to
be inadmissible. £j.c (Bakri, p. 655) is the name of a valley near
Mecca, wheras the reference here is to some place in Najd, possibly
to one of the thirteen localities which Yaqut (Mushtarik, p. 306)
mentions under Ks.c. — 17. After c^*.**' b^X-oL^ H. adds: o^:> «ij/o 5
i\jl ...Lx^l aS Oj5 c>.a>^5 ^ hoLaa«.s^Xj. — 21. L. -Xaj au ^-^ i)»* J 5
C. Sx* tjV-o qOo i^j*^ \JlxJ. The reading jiCo x.j (\j = &~*S) should
be restored in the text.
18, 11. H. <&&& J^ ';05^5 so M ; CP « <>*$ yl & O^'
L. c^^j^ jI. — 20, C. 8>aj for ^. — 22. c^Ju). This form of
the second person plural occurs frequently in L. but is not found in
the other MSS. L. om. ^Jb .
19, 4. P. \a\ \JtiyS> v^n, for 0,3 1 u^> c^»,; so I. — 5. CMH.
iAxS for X5!. L. om. »£ . M. c^-*«l l\*1.j *_jo! ^w^ a^. B. v^*.*a^ »S
i^>.*v>aX<w»l> *—o' . H. i»iiA^w.xji3 ^_^AaA/« (_jo' ^»*.^2/./o w . L. -/w.j for . -5 .
— 17. Read J\y — 18. P. ; fJupjlj for JuJu. — 23. L. ^b ju for
20, 3. L. om. ^ *. — 5. C. J 5; l. — 6. C. OJJSA*. — 18. M.
22
&**&. — 22. The Arabic is in CL. only. L. Ij^it — 23. L. i&fcUt.
P. ti)-.& for y£.£.
21, 5. BIMH. om. \j. — 7. BMH. om. ^L — 12. IPH. om. jfcj*i;
text LB. — 21—22. L. has in every case k\3> for »JJ>. — 25. After
\i\ ; 5 . M. has a lacuna extending to ^ ^IXjL*^ (p. 23, 1. 18).
22, 4. C. r,»KiL-ci. - 5. C. »Wj. — 8. Read {J Sii i with LBCH. P.
^iLi. — 16. C. tf£>\)j&\. — 17. H. U^ for ^o.
23, 2. LC. oJi^ 1 . — 6. B.c^-J *AJUn\JLS Is. IPH. om. from Xi^
to Oj^i 3 i . — 12. CH. :»j for Juut 5 P. jo. — 14. L. om. o^^jl ^i^ » .
— 17. After d&£\ H. adds: >?^JI j rfJo^ sL*X*^I y^^Jlb .,. —
18. BC. ^LojyA. — 25. BIMH. om. jji y .... L^
24, 8. LBIPH. s^; text CM.
25, 7. CMH. (^Jlc ^ ^*s5-. — 8. The archaic :L is in L. only.
After c^*J so^ H. proceeds : ^■^■^ o^U ai" ci***' 3^5' *-»^ .0 ^
oi/ jji »Jy> 5 oy ^Ixj. - 9. I. u^iyJ; P. \Jy? ^^\ BMH.
^jJJ. — 12. L. c^fti' (•***£> after &**Jji.
26, 5. CP. J,lcjyf . — 6. L. om. c*w*»i ^^ cs**.0 3' . — 7. L. om.
o.5\ — 10. CP. ^Lo/. C. j,L*if. — 11. L. '^>Lc. - 13. BCP.
j,Lo/. — 14. C. j,Ux^JdCi. — 18. BCP. &U*f. C. ^loUo. C.
j ) L£&Lx&. — 22. L. l5yJus it.
27, 3. M. Jc&y^ ^ob? for A*! yaj (^^ . — 18. CIP- ^> »T for
; &>i. — 19. H. s^Jl ^cU>. — 22. ^Jl j^>« •;' , In the story as
told by Qushayri (p. 63, third line from foot and foil.) Hasan is the
interrogator and the answers here attributed to him are put in the
mouth of a youth descended from c Ali.
28, 3. BMPH. ^Jic 3 for J^ . After J.tJo C. adds ^ JLe ^ ^xj
q>*. — 4. C. (jfctf. — After AjIj <_* C. has the following distich:
_ 17. C. l\**» y=> for y>. CH. lX^saj; M. JuJUC^. _ 22. H. om.
c^.^oL^-i ;' .... L^UjI 3. IP. |»lc for tyJle.
29, 4. L. jkil. — 24. *jl ^^JLiii. LB. omit this anecdote. Text
from P. - 25. P. ^s; I. ^iwyj; M. Jafr C. ( _^to J S ; H.^-^3.
30, 1. C. C>\X^.9 for ^jjJO^; M. ^Ij*. — 3. L. ^^-^ L3 for
v,i^J.£j. — 5. After l\.j5 M. adds : Jlw }■£> oU^P ;l Juu ^ owol jt. —
8. L om. Ljj j^Jsu L. — 16. L. tOJu. — 25. IMPH. aX^UxT for
JUuJU.
23
31, 1. BCM. p.$ for r xj. — 3. L. ora. J3 S . — 6. L. &*»2 Ja for
vi>.*«i fcj L. LBI ora. o^-"*^ JL..I *jo. — 7. P. o.^i jooli L.~**.£>.
— 9. After ^S B. has : x^? o ; 3»T ^ o>jJ sJyo j/jP JL> LuO «/
^i>^«3o; so C. — 10. L. om. ^ j.y.£ Lf A. — 12. L. om. q<3-j. — 13.
C. \jj{j>; B. \ )jf £\ ^ l\a*« j.j. — 16. IP. ^lu. — 18. LC >in L.
only. — 23. B. ^^xx^ai imIjj; C. ^-^ai. — 25. £>J' ■ s i><.*J&S . IP. omit
this anecdote.
32, 5. C. Ju&moIJu .
33, 13. L. om. \ y — 15. L. ^Jtf. — 20. C. J,AjO ( ; ^UxiJ> JuS/.
c^*J. — 24. L. 3,3 f. L. ^v^o-
31, 17. L. **9.. L. *i\p. — 21. L. Jyo j 3 k j ^ ol> xv>. — 23.
L. om. l\jJ>.
35, 15. C. Jo jj >iC*« ^J-J- — 17. After *_j ^ ^»r> juo :!
H. inserts the following anecdote (cf. Qushayri, p. 86, 1. 20 sqq.):
Oi' q|>-^-J vi>vxl5i JU^ J.va« J J^-yo vjy^ ols'iX* . — 22. IMPH. omit
the Arabic. L. J^^j for JiJ"; text C. — 23. L. om. ^jIS. M. qS<-> ; ^ for
36, 3. C. <+&£>. — 6. C. j^-XjAj ^ ^jj.soLi^. C. proceeds:
L. ^Lj for jL C. ^xiJJ. — 10. After ^if BC. insert U^L. fXfc-fcl Lo
q^> all I vV";- — 12. L. om. J'i 5 . . . , I^U-ii. — 14. sAijj in B. only.
— 19. LM. v/= l5 ! - - 21. C. c^cLLy ^jj ^by. - 22. C. ^.ij.
3?, 1. L. 3y for JuL. — 3. LB. ^>c>. — 5. BM. u^$. — 9.
L. c^.A**i for o*^J. — 11- BM. c>->*»*J for \^*»».a. — 12. S.i ^J>£ ^
^Jl. B omits this saying. Read oUuu«. — 14. BCIH. *JS? for .j. C.
>£** for oy$*«. M. ojc for o,ac — 19. CIMH. JJic AJ>I. -£yoLj=!
is in H. only. — 24. H. :U JU jljP .
38, 3. L. :l *JUj>. — 5. IMPH. omit the Arabic. — 10. C. ^L^j.
— 22. BC. (&.J j*« (^.yC^v. P. (j**aj ;' jj j»UOl\j (C.^!**.
39, 3. BMH. Uio &ol3 ;L 5 . — 5. ^Jl o^* 5. B omits this saying.
8. 0. om. I,. I. A^Lo JLO* S;c^^
IO, 1. After q'jLJu^ BC. add i^yaj ^**5>. — 7. L. ^535; • —
18.
24
After Ojil C. has: wO<3 £xJlc ^ib Aos &JLc A3c&. — 20. BMPH.
AJiy. — 24. L. ^^J^ for ^JUax. After ^o C. adds : ^T ; LJ *ys? .J
J jl *Aiix .
41, 2. C. Jjy*. — 8, L. «>^> L? S>. Elsewhere (p. 76, 1. 6 and p.
138, 1. 24) L. offers further examples of this peculiar use of ^$. Cf.
Preface, p. 7. — 8. LMH. »o for^>. — 13. PH. sA/ Uf. — 16. PH.
vJiiLofl ool. — 19. Read t-jyo. — 25. L. JJli> l2>A^Uw..*.
42, ILL. om. j&L3. B. I,i*&2. — 12. *JI c^^JLai. M. omits this
anecdote. — 15. L. om. *i3.. — 16. L. isUi for &&T. — 18. &S in
L. only. — 19. L. ^J^i?. L. Aio J. — 20. Read Xu..
43, 2. After c>S C. inserts : l )5 ( A^i ^x> tjUle vi>wwO y ii>wv»0 ts^i!
_S I j»Xw ^ **^£ *JJ' (tf^ "-^HP ^aliAax *AS j *Ai &£j! Ay** . J> jjWfi
o^o ^j-c^ ^^ Ay*u _\^£> I. j I -r j5>-> |j£.j1. After j/P. proceeds:
^Ax! ^55 j *.> -^ ^AjO i^oUi jjftki'i A LgJu o*^*o ij^J j3 1 *y.
This construction, instead of the unusual ^AioLgi, is adopted by H.
and all the MSS. except C, which has oLgj AjIj for ^AJJlgi. —
3. After ^AjAj I. has the following lines written on the margin by a
later hand : &S Ai.J.S' yjjlaJ'l ;L 0>-i' wJIxj I. -j-£o ^ >AxLa ii)Jlo alXii
(&.i1 oLg.3 (jfcj'l A Oy> oa.*o jijji i£^.JLo AjJ ,o (jfej'i ,0 c^a«l> 'A> )A:>
j t_5-20 a.S' A-w _^LIb **£j c^-Jj;^ .O (^jSO c>«J 3 A adx-ii (j&.j) AS ,v^
u^sj* ^Ji=> AJ>I u^&Ax 3, JJalj v^^A/o ji e^xii* jj (^j^ o' ^"^ ^^
&MJy> ls> Ac dJL 3! 3. — 5. B. c>w»ofAi (i-"*^ ; text LC. — 6. C.
-j*o 5 ;. L. om. <3t xaa^I; text P. — 23. C- oi^ ,JL*j. — 24. C.
^Lc>. — 25. After cj^j^ jJ **9j P. adds : c^-*J ci**^ Aao. ^>^ 5
&T ^ji' *-jy 0-^5' c^cLb .0 c^-wjO cLco, _5^ *iL> ^.xi 3 +jS ^A.h ^
l»yii.i -c-^Lc i_«5 y> j5 0; so MH. in almost the same words.
44, 1. L. ,0 .i for jLj; text C. — 2. C. *♦>-*&> jlj ^%4*>« — 3. L.
; for 5 . — 7. CPH. (jFjlAS. 10. P. ^yl . — 14. L. ^yo JOLs-^ »A
— 16. L. om. oa.sS'j.
45, 8. L. ^i,j. — 10. L. y>T. — 14. L. om. ^>. — 15. C.
AJob^>. — 16. C. A>Lo. — 17. C. O^'A^j. — 19. The form l5: is
in L. only. — 20. L. J^Aj for ^JIAj. C. ^ota. H. ^^1^.3. — 24.
CIH. yiftiAil .
46, 4. BPH. by for ^aJl^j; M. i^jj. — 12. BIMPH. j^ULo for
c>..ft.^:. — 13. L. om. j-j^i. B. isJ^o . Qushayri (p. 207, 1. 16) has
simply oUJ! uili?. ^ 5I. — 15. BCMH. J\ ^*£ 3 . L. ( y^
25
for ^i '. — 16. PMH. .yA S.a l\xX2aJ (m»ij*j qX&j^>; C. Aa&Lo.
BIM, tiTjL* *IJJ Axe —18. IM. AiXaf for o*^ai*; P. Ail &Xr^; H.
Jul *JCa5; C. ci~J G l tfwl &Xa/ *S\ _ 22. LB. sAxSyG . — 25. IMH.
soJLj for J,^.^3». IMH. *-£xj vi.v — Lj for ;j£<v-=> ^^.a-j. B. omits
4?, 1. B. b^Ij^Uj ^»j;I. — 9. L. itf:*-* SAP; H. -*y, translated in
marg. by -S>U?. C. Lli^ls. B. omits #JI ^i^ojj* 5 and the next saying.
— 17. BMH. J> »S for IS. _ 19. Qushayrf (p. 79, 1. 8) has ^ju>
«JLb ^yn QlLx-iJI for which 'Attar evidently read ..ys ...LLyiJS h .aj
aulb. — 21. MP. lML* ^a yi J\S ^ &^; so C. — 23. L. ^-y*. L. om.
•48, 3. L. om. LSI. — 18. AC»;> for the more usual Aa*~:> occurs
in IL. only. — 21. L. J>l£j|j <Jv- — 22. The words c£^ ^'
AiiLi Oj5>i are in LC. only. — 24. L. Loo for .LJLip. M. ^ a^ JLwo
49, 2. PH. have US for ^J w after AP3 ; C. lit?. — 3. IMH^j
K<-V>- — 12. L. 5 Aa for ..j. L. om. o^.ai' .,. — 13. L. x^ AilAj bf.
H. «2)LUaJ J)'. L. jy ^LUxj. — 14. L. s»Ui for b»UIAj. — 17. B. cjo.3
for Ojxc. — 19. IPH- J^U. — 20. MH. c*JWjw. C. cAULm.
50, 3. L. (*as,!j> dLo; C. *XJ. ^/s «sk>>Lit; the other MSS. and H. have
-3.J. Perhaps ^i. Jo ^iLo is a more likely emendation than that
which I have adopted. — 19. Read o*-~jIj. — 23. After *o y * P. pro-
ceeds : ^0,5 1 AjAj O^i* qLx-wjJ (_5-£-^ y-> rJ yi"'? SO H.
51, 12. lC > in L. only. — 14. CIH. ^..^1 ^jJLw>. — 15.
AJOjJ .... J^j 3 in LC. only. C. ^I^s*. — 24. Read ^S.) ■
52, 6. L. om. j^b ^0 5 J> o^*. — 13. IMH. j 5; u£.o »L xS>lo ts)u
for vi£x*MjS J>$>- • After (j^sJu IMH. qL**Lvo (jytJI Ks Jai .
53, 9. CH. o-o'ol . — 14. Read jp^ according to L. — 23. BC.
,LLe A& .
54, 3. After c^i, L. has &J! ^**> Axil , ^ AjJ> -.vwi'. — 14.
After qL^ M. continues : UAx j,Oi Oj Js.s 3 *^L*JI ^*Jlc I. -aLxa-o A*!;
so BH. Instead of -Jl J,i 5 I. has "aJtfl ^! «JI ^ *jl ^Ldi. — 15. C.
adds after ^Jic ; Ulc 30: O. JJJ 5 l.*.^! Jyw. A.*l ,-,L-s.s *XiUj>. —
19. L. !>$> Ju ; o. - 20. ^jti for Q 7 L is given by BCL. - 21. jL in
L. only. — 22. ^Jl o^*«liij. In the story as told by Qushayrf (p. 212,
1. 11 sqq.) Shay ban ar-Ral' takes the place of Habib-i Ajami.
26
55, 1. IMPH. omit the Arabic. — 2. Read ^^^ S^> ,-v 3 .' with
CIMPH. — 11. After ^ C. inserts •£ p «~*wu J^y=> yj L LS>
oLx uV^5 so BIMH - B1MH. om. AJLu &/?' ~ 13 - o'°>* ^
&.:& is an erroneous emendation of s^oS q'AajL (L.); £&' .JAajL) (C.).
That qIAaj'^j = ^sS is correct appears from Qushayri (p. 93, 1. 9
seq.) : K—iLi J-*&jC!' o\>) . B. has &_£fti qL*j' L • The words are
omitted in IMPH. — 19. C. ^|^>.
56, 2. BCMH. ^jAi&o for ^pXty*. — 3. After o^j L. proceeds:
&j\ ..-^\<w ► i3^.j *>*sy j^> im I **c 3 ;■♦.£ ^j ^ i3kj ^\jui./s ^Lxioo 3 . — 7.
BMPH. om. j,tAj ,j v — 9. L. ^Ul* s j-Jl. — 10. L. fcic. —
11. B. ; l5j 5; ^o. M. ia £i&>J£j>. — 21. L. ; Lm*o. — 22. L. *$>.
57, 7. L. Ujj for Lcj (1); text BC; IMPH. have Q UI through-
out. For &JI j?j Uj IjS Qushayri (p. 87, 6 th line from foot) has LSI
iikx/0 ^. sJiJ ^-^>t ^A^fti oLfli liJJaJl. — 8. C. *.Xa»aJ L>«,:> for Ofci>
fc**J ; 7. L. _^j ol^SU,!. — 14. IMPH. r ^L«J; a j. — 17. L. om.
^Aaj — 18. L. om. xxXc .... o^i^-
58, 2. B. o ; i> for ^7. — 4. BM. JLo^LjCj; so H. — 5. After AiAp
P. adds: q^j iili Ij o.« sLy« -^ ; so IMH. — 7. L. A^-cio. — 8.
Qushayri (p. 61, last line) has *.a>Lo ^ j^-J A.J3 for J^. ^^►ji'l
J a£jj.:>. CIMPH. om. a j. — 17. L. ^U* w^.av &^.
59, 4. LM. Sis&j. — 5. &S in L. only. C ^loAjjf. — 6. BMH.
xjjAxjI 2wuK; CIP. xj^Ac &*j!. . — 7. P. 5.^^; H. gives L^A^ as
a variant. L. <joblr>i 5 ^:*v. — 9. L. slk*o ^. — 11. Instead of civA>'
H. has: +&>Xi J>1 j^J rr^' aa "ding ^ n niarg. ,*.*oLo •,. — 14. B.
(jjjlc — 18. BCMH. ^Juas*. H. o*.*a*u w for ^av-aJ. — 21. L.
c>j^3 o^i ^3 (j«.j .J . Read ^a_^\*.£> .
6©, 9. L. Q bl .
61, 12. After Axil C. proceeds: ^S <&+§> nS A./>t IjLjj ,0> 3
c^-io q^Lav AJI.J3 .O 5 J>J^ 2u»rJ' ..-AV.5- o«-*^ r? biJCjI oLa-jI (3r* 2/ * >^j
so MH. — 22. L. AjL. ^ liuJ ;? Ijj | ; *j B. AjL ^a yi l^c; C.
_^axj *y AjL ? ^s .... Lc ; text MH.
62, 1. L. Li' liLaXwl. — 4. After S dji* H. continues: *ax£j Ij
^s*x.i \ ^l> (j*^j *». «AjAj ,.»^o A3' XaJ. |»Afij hLajJ ,..I_jCjO ^yjif 3 Aaav.
oL^i ^ ^As 5 lJjJwo jU; so M. — 7. H. jt f^J. — 8. BMH.
27
l3j Lac J^T. — 20. CMH. *.*cj^. — 21. LH, ^JS\L. — 24. L.
JLaoj U. BCH. J^^c*. - 25. MH. xJU> for _^.
63, 5. MH. v^^ftAS i£5o for .^j • — 12. After ^^.f C. has «y*a>.j 5
c^-^j (\ixis/0 ooLoc j l\.^ i^aXajm wt/Syo .0 ^ >A^!; SO MH. o^/^JlaJ
#J! . In CIMH. this and the following anecdote change places. —
13. P. J. for ,**3=>; I. b,Lj U.o. — 21. #Jt o-aJloj. P. omits this
anecdote. — 23. L. om. j^U>.
61, 13. C. ^cjLo 3 k*j; BH. jLo «-u; PIM. Lf ».*j . — 20. Read
sub .J? with L. and cf. note on 41, 8.
65, 2. L. \zzKM*jJii — 8. L, ^Jl jutoyC ^1 oy>l J:L .O L3y>; MH.
^Kb^O Qvr-. BC. q|jj^- — 10. PIH. L f£\j jivi\jjSiji ^3*1> [*•-£•> j' &•
— 17. B. ^cauaLs?. — 19. H. o^ sJ6*. L. ^ for .o . — 23. LH.
s£*jJI i>.L> . — 25. C. inserts: U-Jj' ^j »j^« L..L**xju aXiLjfJ? ^
o^**' e>^'-^ j*J after oZxi. ,^JI v^mJUj . M. omits this anecdote.
66, 2. C. jj^l&^xj . — 3 After ^L. IPH. have jfcL ^ jy« y>
3vCii JJalj o.l^ li'. L. om. o~*«^£J • — 6. L. 5 I for^;!. — 9. L. om.
vi>»-w.Uij. — 10. After aJvJ C. continues: £LuJ^ *■£!•; 30>yL/£j xi 5 l\~Ij
gJ! jy sj^ol j^s yi JAj „J&>; so IMPH. BH. S^; M.&s^b'; C.
££Lf. — 12. L. ^J ia)uy . .— 21. After w b C. has ^ Lo O^XX&f
ajo()Aj ; H. iAj'o J.I*ajL\:> iAaasS'.
67, 3. C. t^tjH, and f%ty» ; . — 4. BPH. ^U for p U3. - 5. L.
L>3 for J>j.j 3 . — 12. Ij for L> in L. only. 14. L. om. c^***sJ. — 17.
L. ^iT for »S sUCil. BMPH. ftii for JU. After ^^ P. has A^
o.io yi qU/« jl ki>y> «y slXit c^-a^ ^y£ 15^'; u^ 8l -^' — 21. CIH.
l£* for ttfLv; M. L*; B. IX**^. - 23. IP. ^b L.
68, 3. LP. JU^o for £** ^. L. ^2; M. <^,* . — 4. BIMPH.
c^vaSUs for J 5 j. Qushayri (p. 141, 6 th line from foot) has q' A-w^j
aJ ^\a»j. L. iciyf »^ Lj. Read ^^ b" with CIMH. (Qushayri: ^^Oo ^.t).
— 7. P. LP 5 uX.j! £ <^ 5 ; so BH. (Qushayri, p. 76, last line : slip- ah (3).
— 8. Jij in L. only. — 10. P. »+* for c c~. - 19. BCIMH. £JUaJI
69, 4. »j |j occurs inL. only. — 9. MH. yy*u ;b. After J^j
IMH. have c.3yl\ S^Jlo ^JL^ 1 . — 16. L. iA3l \jy ^3! »S .»-uU ^a. —
21. After Li'Jfc> C. proceeds: ^350 lJ«.> 5 ^>>-***J c^^j ^«-b S\
. . . ^ r ... ./ ".
?0. 8. After ^*~\ BCMH. Jj^ L=/j! o^ qJ' y. — 11. Qushayri
(p. 136, 1. 22) gives Rabi'a's answer as follows: \X^-\ J! ^Jib o^ki
28
jyc\ ^ lS &4\ sis jSo\i. — 15. L. ; l for /I. — 18. IMPH. omit the
Arabic. L. *^J. C. iUl. — 21. BIMPH. ^ ^ r JLo. — 24. Alter
i.tju I inserts the following anecdote: *iL> iX«i *jtJ ; uu.Lkj l> JLX*
^L^> qI ; K y ^i/S^o j^jl j! CP si* j*Xj c^a^ l5^ <-\^ 3 u>bu«j9 jb
3 ^3 d [,] ^ ia fr. B. ^U a ,l. - 25. L.
«ju for ooLa c of the other MSS. and H. L.
— 3. L. Jo a.a»/. — 11. q'^j for *iljj in LC.
aavo!. — 16. L. ora. b. 21. L. om. I. after
i-x^o ...J5?.** ^3^*3 ,o • for i3*j ;y>S 3' 3; so IM.
72, 2. The passage beginning ^vobaj y^^i and ending iik_!Lo
ii^a5 .UjO is wanting in L.; text from I. — 8. L. SiA^Liwo -j. —
10. L. j for ; 0. C. Jyi ^«- — 12 - BMPH. ^JuiSJu for ^lo ^^i.
— 13. LIP. om. JpXJ aAxxjCci &i ; text from M. B. j^j. —
14. jL>.Jo in M. only. — 15 C. «.^a^x for .«,*».;>•, BMH. i^y^J ,^a*j>.
20. H. jl for b. — 22. L. :UJ for .L-o. C. eV-!<-> y^=? I^&aavL> ^j ^b-o
l\j;Lw 3 l\jLj ,./>; so IM. — 25. After *j.b C. has: obvLu I.3' 3
v^aJ ; so IMH.
73, 8. L. om. Lj. — 11. L. om. oy=>T. — 13. After iXrfl P.
continues : iAaa5 ^L> 5 l\jja3- y ^^-a^ 3 iAjOjj ytob> 3' ^Jb j o^; j^
;' jS ,0 3 lAiAxi) (M5j*J 3 iAaa*wL> j ,..) ;i iA*j 5 J-Lju ol>- ,..^.*.. ^Lj
go'; so. H. — 17. LMC. S+^ } *.:> ; o D 'Ju. — 23. B. L,o. L. om.
LC ~jL.b; P. lC av^.^. — 24. P. ,303 ^ Lp^ gU! ^1; so IMH. —
25. |»Aaa«j is in L. only; the other MSS. and H. have So *-&*>•
74, 3. L 5 o j5 ^^ ^t. — 4. L. om. »J5 . — 5. L. j,Lo for j.L* . —
11. L. om. il. — 13. L. #JI iAjiAj ^n' ) *<Jy^ n' ) )' .5' 5 ^°^-
— 22. L. 5 Jv.j for Jfcju.
75, 10. L. om. * -U . — 14. L. om. 5 ' jLo 3^.0. — 15. L.
om. J.*.*. — 23. L. ^ 5 i. C. »*Jtf. — 24. LC. om. sjoo! o ?; s LpjJ.
7C, 4. C. iiT.jj e5vAJ cC L'. — 6. After i^^>ij^jl P. continues:
gJ- q^> ^Aav ; L^vXj jb> Jy> b' c>^ ^ 3; text LC, but ^ is in
L. only. — 7. L. tAxi JLsMo ; 5 ^ d^J ^» r r : ?*- — ^« ^- U^'-F an< ^ s0 ' n
11. 11 and 16. — 17. Instead of ^aJI H. and the MSS. except L.
have c^aJ.sj. — 22. L. («**J *.A.£.Jb \. 3 \ »S OJJsf.
77, 11. C. r /iD 3 vJjLla; B. ^ 3 o'ub; IPH. jj^xJs.
29
!F8, 5. LC. <iL~ai «£j; M. A^i^j dV-Jic; text B. — 7. Read jUIAaJI.
— 10. L. ,L-J Jo^a/. L. *juw»Ll£. — 11. L. ora. ^^j- —17. After Jyi
H. proceeds : ^S ^ ^^ «L*Jt J, *.\a^3 &> 5 q-» *i" c^.si' •, OC>S c^-£j 5
&5^ J-yaS c^*0 ; ly) ^U* ^I^J %, f Ojbj c^ Jv~> vSlLiP ;*">! ^j-*
i\Jl (j^jxj c^»^ &M; so IM.
ff9, 6. L. *&#. — 10. L. iiVU; text C. PIMH. have ^y for <AJU.
The words >Ji <^-]yo $ are in LC. only. — 13. C. 1^55 ^53, j. —
18. After o'o I. adds : J-aj b c>o' JacLJf j«_*j ^ajL-o 5 . C. >s.*3> >
c^vw^Xi (f/i i.oUL:>, which seems the better reading. — 21. C.
SO, 1. BC. fjyvo. C ^li'Ojj for ^5-3^. — 2. For >Jt aJ} *j'lfl j
Qushayri (p. 70, 1. 18) has ^Kijl ^ > i*^ g ^JL^'I q^. — 10.
IMPH. jily> f>*^ u^Ij £0 c^*. 14. L. ^) ; Iaxi gUJ ^Jl?. — 17. B.
(jfc^^ sX^ixi. — 21. L. Jfl lXac «*KL*; so B. — 25. L. eUH<.
81, 2. After Ap C. adds isA^! J. iU^UJ! *5". L. AJLj'y. L.
a'JLiLs-^. — 3. L. Ayi. — 9. PIMH. Ju^ 6y> A^s 3'. C. ora. ; o.
PM. gJF; IH. *^i[. — 10. After 5^ C. adds AjI ; 'Jo ^ «s)JFj&o. —
LC. om. from o^aj:! 3 to £.tp»^!. — 17. sJl o*-»^ 3. M. omits
this saying. — 18. C. ^^a^a/jS for S S L**3. — 19. — L. XoCaj t_cj^>
gjl &}y. — 20. C. OJ^li for o,A&. C. Juf^*o. — 22. LMP. om.
dj$> 5 to Aavjaj.
82, 2. L. om. Jt. — 3. L. Ju for A-J ; b isiCju. — 4. L. om.
^Xwiy^LuO to ^.1 AaJIS'. — 9. After ^gJo J.L C. adds , 5 o J,li ^3 j^ 5
i^AJOkJ. — 15. H. o*«*S3 AajUj .La^j L Aj^ . — 17. After v^af
C. proceeds : Lolo ^i>sa^ ;ca£'«j 3I A3Aa.w-j Oj^ ,*/to'v> L £-* v y s ^ *£
i\Jl ^.JjjJ; so B. — 18. For ^Jt -£> . Qushayri (p. 81, 1. 11) has
&JlS ^i>3 ^Jlliijj. — 19. ^Jl y^a^ 3. B. omits this saying. — 21. L.
om. lXoU-. lW= ^ 3 ^ c (3 3- CMH. jJLc 3 5 .
83, 1. P. Jj*ftl j Jbrf jf j 3 . B. omits sJl c>^ 3- — 2. L.
om, A—a.a.S' ^ Lj., P. has rX-*\ for b. in both cases. IMPH.
Av= ^^'^ vi^/^o. — 6. L. om. (A?:. — 7. &.'J ^y.if 5 . CM. omit
this saying. L. om. c^i.*^ .... ^^a^ 3. — 8. L. Aaa5\ PH. o«.cLb.
C. «yl ;: . ^7. — 11. LC. Jub. H. i>jl *JUj ; o a blj 3 yPlk. — 21.
L. om. S).
84, 1. L. c^-^U*i2J. After O^fJS I. has lXaaJ ^-^ J.^ ...! j t>>.> 3.
— 3. H. ,*>Jo (jii^l^ I J ^a. I. a.xS' o\j I j ^». — ■. 5. LB. om. c^a^ *•
— 6. L. om. r „Ov.o . . . . /\ *1. — 7. L. ^jyic *?. — 8. LH. ^t.
30
— 9. c^-^v*w for tXi^U* in L. only. — 11. &$ L>{.j> 3 . Qushayri (p.
173, 1. 4 seq.) tells this story of Fudayl himself. — 14. L. 1^ S ^i'.
— 22. L. oJ' CsJJ>\^=>. — 24. •, o'jj is in L. only.
85. 1. LC. omit from c>-<"J&i to J>I^\j L> (1. 4); text from P. --
3. P. ,j>!y> i. — 4. P. vjjl-ftjl. — 6. L. ^ 5) 5 ji. — 25. L. om. ,Ji^i.
86, 3. sJI jl jL> ^iiAXji 5 . The following narrative in related so
differently in the MSS. that for the most part collation is impossible.
The texts of L. and C , however, agree very closely. — 10. L.
*A_£ ,L *a*aj; text C. — 19. L. om. ^Ji£ after tXioy. . — 24. C.
i«^»..w for • I .
8*, 16. Read jf.x* with CMH-
88. 10. L. sJUsi 3 I. — 16. IMPH. ^1 ^' J^x~ yt. - 22. BPH.
(j*LJI for o 5 b. — 24. L. LjfcJjf. P- ^ »l\x^ .tf ^.i> 1^1 t>S ;
so IMH.
89, 13. L. o->x <Lyo. 19. LCM. omit this ruba'i, and it is supplied
in the margin of P. ; text from B. — 21. C. om. .0 before *.Ls. MH.
* (— " ■
90, 6. P. .IAjJjIj for AjAj. C. c>-«"-> >-^^ j'- ~ ?. After ^5. % ~>
P. proceeds: ^Li-JL si/ » i^>/ te^fitP »li* $; so IMH. C.
j^JUjjJLj ^ ^5^5.0. — 11. Read (jSiy-Xj. — 13. C. ^^a.
91, 12. C. om. i_\j3}.j. — 25. C. ^5;^! ,<3 lib^f 3 qj JlXj <^> •,',
MH - L5>».3 5 ^j/ 5 o) >>° 5 s 5-
92, 10. L. ,^131 cC ^:i. — 19. IM. ^-J^. - 21. IMPH. jjC£lJdo.
— 24. After c^*^ P. has : (jijO ad l\.3Ax~jJ 3 cXiA***^ ^./i I.* aJCi! J
93, 3. P. r JCo y> 3y> ^' ; Xs j; so MSS. and H. — 7. BIH.
^'Aaj; CM. ^JlXaj. — 8. L. om. ^\L. — 12. After l j£~o C. pro-
ceeds: j«.aw.sj „j ^t\iXs>U*io Lo ,/«lUI .j iS c jI> -gJ ad l>^.j ...! \Xa\
^y^..^ j^UoUj L^l :l Lo sLjCiT ^Aio.S'. - 20. C. qUjL*L;> £1a. —
21. L. ei»««».i o^J «j o^-^ j (jo^Li*'. — 24. L. om ^sjtf j. C.
94, 3. L. om fJVob^y uAifcf ; text from B. - 6. C. £xJlL*
■>-^ for ^US' ii>3.U^. C. ^-Jo id' Js.iOj.xi.5. — 19. After (^.**jIlX.j
P. has Ju.Li g*$> o»I> 3I ^. LIH. olJl~> . — 21. L. o^/ <yl>>- —
22. lXa^L, which occurs in L. only, is perhaps a mistake for u>IXa*oIj
31
(C). The other MSS. and H. have 3jj or Oj-o . After oS L. proceeds :
95, 2. L. *J? Ij. — 4. L. u-JZaP for i£^>. L. Ju^. — 5. L. ^\j
for jb; C. Lili. — 6. MH. :•,. au*. C. qUj for qU>. — 9. After ^sj
C. adds : **aj j Ij ,^c*«Li> j 5 ' »y QtA/oS j ,_£OJ^3» *_jIas! a.^ ^j^j : 5 .
(jJiS ^CjwoLj (j; .ty&i-Nj . — 11. C. o fc j qI^*** <^y *?; B. ^UaA** x?
3^j. — 12 C. iX«i sAjJ Ojli' J-* 3 ' £*iiJb . L. om. 6*jA>; H. o.xslXs>;
C. ,15^; text M. — 13. >Jt c>w*JLaj. B. omits this anecdote. M. lXa*U/£o.
— 14. L. JAj. — 15. C. J.iic for -^iy . — 16. L. om. u£Jl> ji . —
18. L. i.ti>, and so apparently all the texts except C, which reads
^\+2>, i. e. ^.jLi>, one who has a fever (^.iJ=-). I am not satisfied,
however, that this is the true reading. L. li" for L. — 23. C. "I .*_j^>
96, 1. After c^Lxi L. proceeds : #JI y^Xa^ i— *-£ li' ci-^ pv^ •_*»£.
— 6. L. om. <a*s.f. — 8. P. ^-.'i \x*«. — 11. L. oU*«.1j i^ilo. — 12.
L. om. (^jR** ,o. — 15. L. om. 3 ^>v>j-sb. — 25. BIPH om «_*..&
j^o^j. C. i^o^j »s.&S .0. M. ^5-\j &Xxii3o J.& iLf .
9?, 1. Read ( *J ; ^ ? -. — 4. L. ^XiJo. L. sJ>S. — 11. L. pi£ vji*jA>.
98, 1. G. ] /jS. L. om. ! ; . — 2. H. om. p.&\j c^-JlftJ. — 3.
BIMPH. ^ c^**laj for ^, VS. — 6. CH. wJlaJI ^c J^iJl. — 9.
L. om. si. and r^jlfc. — 11. L. ^-ixi ^) A^>l ^. — 14. L. q'*Aj
L34.~> j^fti ^JLfc. — 16. L. om. ( Js.i. — 24. BIH. ^jI-^ for i5>l> .0.
99, 1. BP. vJJ^s- ; M. suXiji"; C. jftw^fi. — 7. L. om. jjj (jr 5'. —
16. C. so/ 0/ ^Ij JuJo. — 20. X>e/ey after ^1. — 22. CMH. ^
*j^ ^51 . — 24. L. om. &j .
100, 1. L. omits from ^JU^xa y> ., to *.. :L (1. 4); text from C.
Instead of £nJI ^J^^ax* imv> j I. has : ^^Syo _j «Aj! lXjAj (C*^ c oV?" 5
*j/ JL&C/J ^ *J.x^i J.*c. — 6. L. om. gS after o.>. — 12. BCIM.
^Lw J.*t tiU. — 14. H. ; b jy> Jj K«3y> iXi 5 !*X:>; so C. — 17. Lj
;2sJi xJic J&.& )'• None of the texts is complete here except I., which
omits ^jLcc^Jo ji .J> .... :c .<_> 5 and adds, after ^-^JL^Lw .0
^.jUiXj kfT-x : — ^jL&XJ ,5jly> .O ^ ^iAxaJ ^ i ^^ > jJ "L^> .0 [*-^*J
. -jLCvv\j v.^.-^- o.*^ .O ^ j_ci-\aaj oL13- i^sS.^ .0 *amw. — 18. C.
v^a_=>L for je. The Arabic text is given by Qushayri (p. 9, 1. 22 sqq.
and p. 57, 1. 9 sqq.). — 19. C. A^> for ji. L. om v'*^ j^ 5
j^jUiXi ^5 Ijs^o. — 20. After ^lX-Lo J*-*! .0 C. continues : ou=!.s .0 5
32
c j\j^S j oa.5"; 5 -so. ^ ^ ;_gA.o *>j omitting ^\il q«3o aJC*J.i .^ 5 .
— 21. L. ora. ^ before ^X^Lw .j>.
101, 1. After ( - 5^> L. proceeds: ^mAj ^ obb^L-w 5 (line 7);
text P. — 8. Read ^J.^-. — 16. After o*«<*^> ■—***» P* nas 4yV *^
aJI **3jy> ^ »i ^ w«.^^w' j* c <->' ^ 5 so BI. — 17. BP. AaJ^:> for
A-J'o. — 18. L. iA«ota for Ju.ta in both instances. — 25. L. om.
102, 3. L. c^ j for Li' J>.kZ2f. L. om. jc> ^ S. — 6. L. &i*&>
*jyjp. — 8. C. 5j-0; BP. Jul ,.0 ^ lS j M J liL^'j^ •'; so IH. Since
Qushayri (p. 86, 1. 8) has JwJCl *Jt, we must read «»>p; otherwise
5 .^o" (used ironically) might have been retained. — 9. After Ai.^i*
P. proceeds: so.*! ^ IXLa **-*;>! *> }S[) ^ ( *i' A=>' ^vm^.I ^Lrj *V'
i^^ii'Aj s;^* J5. iu cL*X*J ..! i$.lft£j 5 Awo! q»>.-jO Lpl :l \5^ Ait;
so I. — 12. C. ^3 c^*«o Li for ^^>.cLb jj.
103, 9. 0.^**1 L. for Ju* 5 t. _ 10. L, om. y&jf. — 13. L. om.
sA^-i*^ .... ..J _)_. g_:> 3. — 20. Read c>.*« , ^>. — 21. C. .V.Aj
lOI, 3. After ^glA:^ L. proceeds; im^-^j ^gj JL*.£x>*Li \J5.Jii> ._jl 5
AiA,*! and repeats the words c^**' j?oi .... AJA.O imU> im*>" —
6. L. inserts ^*s£ after pA^- — 9. C. omits from ^.<j to va**woi :!
(1. 12). — 10. L. &Ji? a \ for AxXa^. - 12. Read o^Jlaj. — 18. C.
^5)V° for ^.jyLo; BM. j,^o ; H. j.yo ^L.x> A*^". The correct read-
ing is ^,.yfl who is cited as the authority for this story by Qushayri
(p. 194, 1. 23) and is noticed by Abu Nu c aym Isfahani in his
LJ^JI &*b» (see Catalogus Codicum Orientalium Bibliothecae Acad.
Lugduno-Batavae, Vol. V. p. 214) under the name of all I A*c u'
i^rfaR tf^Lii ^i A*-^. — 23. L. JjS ji for o£ -\i. L. j'j ^ ^rt^-
105, 4. L. om. Jul . . . . Jb-y . — 6. C. La-, yl ; B. L>j . — 8.
L. »j>^a«.j ^0. — 17. L. om. ^iLj .... ^..wi'; text C.
106, 8. BC J,Uo/ C. 3b jL 3U r ^L-. — 12. B. ^^SjO for i$*«aj;
M. ^aj; H. a ;*xi. — 21. Read^A-yo. CIP. A^lrS* for f\z>', M.
^Ls-". — 22. For jyo BCIPH. have dUU* d)Jlo; M. dULx> dUU.
IO?, 1. L. om. Jy qI ^VS text C. — 2. C. sAJ^-cSo. L. om.
3y. — 5. L. &1& 5 . Most of the MSS. omit the diacritical points;
H. has ^J^ 1 with the gloss ^oS df.jj. Read ^JL^u and dlLL^Ui.
— 6. C. omits the passage beginning «*T.a ^1 and ending ^ Jaj
33
^A-ywy. (1. 14). — 15. L. ^A^-w-i . — 16. L. om. La? AiXaS'' •} b.
— 25. L. .o for .^j .
1©8, 7. C. omits from I5\m 5 to AxT }Lj (I. 11). — 8. \il;> ^
c>*i -j : thus pointed in L. — 12. L. om. .o before »Jols>. — 21. IH.
om._^jl. — 22. I. oy.xE which appears to be the correct reading (cf.
Qushayri, p. 13, 1. 19 and Nafahdt, p. 36, I. 3 seq.). — 24. L. ^i?
for^aS*. CIPH. *Jcu&.
109, 1. M. olAij y> *XiS *i?. — 3. L. om. ^Lit ^a . — 7. After
^ C. adds: .O nS O^i { g m '^ o^ O^J* (j&^y j^ v_fl.Iab c^aJ ,j*o
OJjlyo ys?. ^'Ai- bL. — 9. B.^Jlsb; C. ^JLsIj . MH. LitLU. —
11. L. -Aolii. — 14. L. om.^c. — 16. After piS oLj PI. have: y »S
Ai'Ai L 5 I tS A«^, ».> 'ju Lj AJb. — 17. IPH. yJbi'; B. vJukiiL
Qushayri (p. 198, 1. 17) has jt&gjl for ^J. — 19. L. c*a^. — 20.
L. ytffewL>. — 25. L. om. Aio%j.
HO, 3. L. ->.>U> for c>.^L>. Read ^oT. — 5. The Laivdqih
(p. 95, 1. 18) has _a*J1 ^ for u**i :!. — 9. L. lAXjl for «.f Axil. L.
AJU&. — 10. C. Ail Ja^l r y jl; IPH. Ail ia~ 3 ^s. — 11. After
AJUU&j C. adds (j*A_3 ij*^a=> »0; so BIMH. The following words
differ somewhat from the Arabic version (cf. Qushayri, p. 93, 1. 8 seq.
and Lawdqih, p. 95, 1. 21). — 14. M. j,l_s>-.y> Lf .l£ ^_j &_j
(read J,L>^:>). — 18. IMH. OULstjA oA> jl. — 21. C. a X^oy> L
for 5 ^X*«^.r>lj.
111, 8. CIMP. *> 5 Uj; B. v_a=>Uj. — 11. P. J> (JncU=> «&U>
,_5jx:> Aa^lT ov-fv*i; so H. — 18. L. ^>^A:>. — 20. #JI o^AwAiii. P.
omits this anecdote.
112, 2. BIP. J>U^-.. M. aAil^>j 3 y>, — 3. gJI o.»^ j- LI. omit
this saying; text B. — 4. H. J>l/Aij ojc \\ -y&.. P. om i?JI c>-a5 •>•
— 5. C. Aiib A0l} tjj. - 10. L. om. &sif v — li. L. ^l> for^jb*.
— 12. C. has. im^j-* *\-&& li' qA^ LxxXxi ^xj -Jail ^1 ~*..o 5 . — 13. H.
.flail Jvc LI. om. #JI jf\ c^-a^ 5 . CM. L^oLi>. C. Ail ylsJsyo. —
14. C. ,..IxJj.ao for . .B ,(c . C, ^lA.iR .jCc AJu*Ll&J LjL&.jJ ju . — 17. H.
^JUiblj ci^^Aj. I. om. ^JS uyol c>^^3- — 19. PMH. c^"««-> ujl jl
^x^lo; so C. — 20. L. A£ ^Sj. — 21. BCP. j,!**** xi.xi . M. omits
from c^a^ j to ..-</« (J******* (1. 23). #JI <&if ^i IP. omit. L. om.
yo. — 22. I. om. ^Jl ^yJtS' }.
113, 1. H. (^jA^-y. LCH. om. ^Xaf ^vwj 1 - — 3. L. Lij ; ^ ; A
d
34
— 4. L. C) l for M. H. qU*^ L> yi e^jA=>. — ILL. lXJo j5 I y. —
13. L. om. .o and vi^y — 19. L. om. U ^Lj ... *LwLo. — 22. L.
has Jpy (with sukun of the (Z«7). P. j^^i for L gjJj&.
Ill, 2. C. ^naj for <i) 3 L> 8.L — 10. o-*.c, is the reading of BC;
the other texts have o^,- — 11. B. ^5.^ for .a**. — 12. L. om.
iwJtc aJJI ^?y — 13. B. lAjy^ cj**jye; CH. lXj^P 5 o*^ , which
seems to be the best reading. — 15. C. q1^JL*ao. — 16. L. cj**4j> •
115, 4. BMH. ,-Jac for Jy. — 12. L. om. r ». — 23. IP. ^yC*.
116, 2. M. S ; *+=>; B. §i*3-. — 14. L. om. j..Lc j^o; text I.
— 15. M. cC jjyG. — 17. M. I-* o^.j ^aaJu.
117, 3. L. ^UJLc — 8. C. r Ui ^3>yS. — 10. L. om JU ^ ;
wwyo .0; text M. C. v>J^ui ^Uiw. — 12. Read o^*^
118, 2. L. om. i -,.o -J , -u; text M. — 24. && c*.*Jlftj. C.
omits this story. — 25. L. i^il for dUL>.>.
119, 2. L. Jy». — 11. L. 0/ iS a. - 24. The form a j.x£.5Ci! is
in L. only. L. om. c5**»k> »J .... ,..{j>.
12©, 1. P. j^JC*; BH. J_Xw. — 2. L. om. Lr ai before ^J>f. —
10. C. Jul I y. — 22. After '^s^ 0. has gjl Lj' *T jy ^1 ^o; so
MH. — 23. C. L~.XJ.
121, 5. L. om. J^> T. — 7. H. Ji^uh. — 8. C. LitJuj. —
16. Qushayri (p. 193, 1. 11) has jaac for jue. Instead of ^yi.... j-jjj
BI. have: AJjy* <•***> tXijyw lij^JU d^Jpji *S .aj.
122, 2. L. »J\x! for sAiL*. LC. ^! ^ — 3. L. »3^L«. L. om. .x>o.
— 4. M. ^jli'o; I. j.b o^^-L*^. — 21. C c^b Jy>. — 25. Read
3^j ^t with LC.
123, 1. gJI o**Jjij. I. omits this story. — 10. #JI ^*JlaJ. BIMP.
omit this story. — 12. L. ^.^o ~l for yJt 3 «3. - 16. IM. ^ixwjb.
— 17. IM. ^jOjxi. — 17. #JI o*.*JLai. L. omits this anecdote; text
from C. - 18. C. o). — 21. C. ^ I^tSUm.
124, 3. L. o.aX^j for c^^. ; CH. J&f.. — 6. L. om. ^^sf. — 14.
C - ^yt$ j)i C. j^.> jkSs. _ 18. CPH. «a^ for v r ^- in both
instances. - 19. L. lPj*> f or L^L^. — 20. L. om. ^. — 21. ^s.t ' \>
gjl. CP. omit this saying. — 23. I. om. &JI ^ai* s .
125, 2. I. om. gjl o^ - 3 . L. om. j. — 4. MH. 0L0 .j. — 5.
PMH. D Lk^ ./; I. lk^ j./; B. ^1 lk^ 0/ UJ O/. - 7.
35
L. om. lXa^L after »l\jj^. After iAa^L »l>.5" M. adds: Jv^. ^*Zm, ^J 3
aUJ; so CIPH. and Qushayri, p. 58, 6 th line from foot. — 9. L.
*> ^ /\ for g kz>£\ . — 13. H. <^jt^i for ^jL^j . — 14. ^'Jwi*
for ^ya in L. only. B. om. ^Jl ova*' 5 . — 15. P. — *.^*j for JotXj. —
19. LC. v^aJw*. — 21. C. LL^i for ^^o. -- 22. L. d^> a ^«.
L. om. Lo<3. — 24. #JI c^a^j- B. omits this and the next saying.
126, 1. L. om. &JI AwJj 5 . — 2. L. oj^f&J jS^S. — 3. LC. om.
yjj. C. a xxib *&. — 9. M. ^'Ju 8^ y r As; so BIPH. — 10. MH.
lArs? for lXX^. — 14. LC. om. ^^.sf $ lXxL^UI- — 15. L. ^>.^j| e>Jji<-.
s-L'i «jLj a/. — 16. L. yjsAjjJ Xo (^ja>; B. -J'»iAi:3 Jl>. — 18. L. om.
q«,>. Road lAjfcXj. LC. ,j2JiLj qLo. — 19. LC. ^jw for .!*/».
127, 1. L. t_ci3^o v_£jI> l$^ -j'« — 3. L. >-j^ X) >i>«j.*€. — 7. L-
om. u\jb,& .... rfsil. C. , M ULc. — 9. Dele \i which is in C. only. —
10. LM. omit from ^sw^Xp to ^3) ^ JuJu. - 16. BPM. ^iJ *y
(Aj^ 5' |j f*J\^ c ry*; so I- — 19. After v3^.*i BIH. insert this couplet:
(B. reads col***). L. c^kao ,^. L. om. c^.»5 AJl\aa«-j and (j\.£ ,3 ^. —
20. L. 8.ac for _*j>. - 21. C. uV> for , J. — 23. L. 5 for j. — 25.
L. om. qv>.
128, 3. L. om. *JI q^Lcj. — 6. L. om. l$j£> »y. — 7. L.
o.&, followed by ^J! ^s 1$>ja> .0 (iUi -yw. — 9. L. om. #Ji g)Jli>.
— 10. L. om. -o^T «->y>^ J*-/ 1 • • • • J^ 5- — 11- L. Ot.^ii.A Jl*j for
Jwaax. — 12. L. ^yaS/o. — 13. L. om. \>s^. — 15. BIMH. om. »£.
— 18. BIMH- gli+.. — 20 L. om. ^,kf 5 before ^i>. — 22. L. j w
qLs;. L. om. ^^»5 ^. B. omits this and the next three sayings. — 24.
LM. om. ii^<*sA/0 rjL> ■— i'-** 5' r? ^ $•
129, 2. C. IfcoO/ ob; M. \J>j/. Qushayri (p. 115, 1. 19) has /ex
vXLxj* ^U. .^,1 i^.a/0 oIaav U iUio 5 . C. ( .»^u* Ls, — 3. BIMP. L^.tx^,
which agrees with Qushayri, p. 61, 1. 11. — 4. #Jl c>^ 5. B. om.
this and the next two sayings. — 7. C. v^*-*' r)5j^ l'J^3* — ®* ^'
JCj. BIMPH. ^y »LajI. If we keep the reading in the text, .Xaj must
be taken to mean 'better for yourself. — 9. H. > T +Jr »y3. — 11.
BCMH. J0#f> JsP j'. — 13 C. om. gJI A.=> 5 c^a/j. — 16 C.
oUfw for L^>»yw. The latter is correct (Qushayri, p. 90, 1. 9). — 17.
L. om. ^Ji c>^ 5 ; text from B. — 18. ..-a.£LXj c>-*^ for ii).j' in LC.
only. — 21. L. om. ^V> • — 22. L. om. ^jtyi .0.
130, 2. After vi>.^j! B. has _Lcix c^otf' ^ lXj^Xj l j^ji oi-JLi- Ij »S
36
*JI; so IMPH. — 3. C. qI/iAa*, for Aa* ; . — 6. L. om*j* lyC:>L
7. C Q^>J U"*^ f° r (M^j U^ 2 ?"' 8. L. yjtJti .i. 10. L. -XAO
5 l\j; BC. ^ ; o; so IP. Qushayri, p. 112, 1. 7 has *JUs. — 11. L.^l
a ^o ^rlL. — 13. BCIMH. JuUi. — 14. I. om. *J! j*^U0 ^a/^.
B. ora. iJI &>jP c^-sf 5 . — 15. L. Ai-o. L. ora. b. L. Ju'ju. — 18.
L. om. J^S" isysJ Jwol ur^yCj . — 23. C. AaJo . — 24. to for
i^ ; i' in L. only. L. om. ooJ*.
131, 1. B. Mif. BIMPH. Lj> ; 5. — 3. L. df. C. u-o 3 . — 5.
H. \J&z* for (jixj^. — 8. L. Jvj. — ILL. om. from c^eUs to ^j*_j.
— 13. L. v3,L\£j; H. Oj'lX^j lyi;> jSJj. — 15. L. *Jac L> ,i>.,J b^j^*
— 16. PIMH. JVwU^i. LH. Jju for JJu; BM. c^v*> JoL. Jjo; so
IP. — 19. gJl BjAJl c>^ 5 . H. and all the MSS. except LC. omit this.
132, 3. PM. c\jl c^aac c>»^>5 «>• MH. ora. o^.j c^y^ . • • • r^<3 3.
— 5. BIMP. j_j for ASO: H. Aj*>. — 6. L. om. LJ ^*P. —
11. X> } in L. only. C. has ^vLslj. for .-iL^o . — 12. L. om. .0. L.
lyto 5 ly« ^i>. H. and the other MSS. have *aj^£ 3 j*v ,0. L. .UaXil.
— 13. L. om. ^ and ^/. — L. JUtf «*jU>. — 14. H. IJc> e$y>.
— 15. I s for L in L. only. — 16. BIMH. j ; b 3 UCi. — 17. I. om. .L
gJ! /p. — 20. B. om. gjl JU*s/ 3 . — 22. BCMP. J^oLo 3 JulJu.
So Qushayri, p. 10, 1. 7: *j:*aj ^ ^_Jr*J ^J.
133, 2. BI. ta£* for eLA*. — 4. BIMPH. ,U/ oi=> J. — 10. L.
lAIj J^ ^j^h l\S3; C. (jib Lb' c^.s 5 Aai. Possibly we might read
(jiL j,L5" ^c^Sj <Aai, i. e. "Clip the coin of the Present". — 13. L.
c^AS. — 16. ^sjl lXJl\aa«.j. L. omits this saying: text CH. — 20.
BIP. uj for o_j*=>; M. ^.h.x* ; H. oL>; text LC. L. ol;> «&3 L —
23. L. «.*a*j for lUxA^j; BI. xa£j.
131, 2. BIMP. om. AjA^j 3 JujIj 3 . L. JuJ^o. — 6. For
J,Ailoi (an emendation for which I am responsible) L. has J>L*3l with
the gloss Ojf ja^I Lx; BPH. ^U/tot; C. <^JLx»; the readings of I. and M.
are evidently corruptions of J>L/tol. I have rejected ^L/i^, which
gives an excellent sense, on purely metrical grounds (the occurrence
of a spondee as the second foot of Basi't being, so far as I know,
unexampled). The emendation ^i,Aa>o! was suggested by the gloss in
L.; Prof. Be van proposed to read J.AJI3I. — 14. B. ^oUJi for qU. —
15. B. omits from jjfcl kU> ^> to the end of the article. — 16.
MPH. JJJi\i for Jca^IJJ 5 . — 19. L. ora. »;U>. — 20. L. (jW^j. _
24. CMH. begin : { $mJ>\ lsy Q | ^UJI ILJU D T. PH. «U^U .
37
135, 4. C. J£l3; H. wJ&. - 5. IMH. J*3 for 3 y^Jl..— 7. BCMH.
c^ D j>j 5 for Axxaf. — 8. BMH. &? for ^-^*. - 10. LH. iXii'jO;
BC1P. JOuj ^_> . — 13. BIMH. lXs&o for Jw, ^>; so P. L. yl ^j. —
15. Read vJL>. — 16. M, o^; P. «'y?. - 18. BMH. 3 I for y .
136, 3. L. &JI xjAP ^j^i X* s^ 7 .. — 11. -Read { j^i. C. cyaa>
^^Lo ^^ *L«J. — 18. H. jff^As. — 19. LC. om. S^X^^a . . . ^~J£>]
text H. P. ^SO Jf for pj>; so BIM. — 23. BIM. ! ;j x+ixj for J^l. —
24. L. om. *jl/LX> J.r>'.
131?, 3. i$jd=> for c in LC. only. — 9. B. Ail* ^ £ye j*o; so
PH. — 15. LIH. jy for lXj^x. — 20. BIMPH. <^> *\ y — 23. ^*a\j
for c^**^ is in BC. only. — 24. L. Jyi.
138, 7. I. (J^> JS »S ^Ji *W.. — 21. L. om. from oaf to
^Loytol^; text I. — 22. IH. ^ }f j* ***i ^ O 5 5 so M 5 C - O 1
^r »l*aJ La — 23. C. r Oy.o ^o. — 24. ^$ in LC. only. — 25.
L. om. Ju-w. £)L\x£j. For .sxaxvo *<? Qushayri (p. 61, 1. 23) has JU>
139, 1. Js./cl -**j in LC. only. It translates the Arabic J-oas. — 4.
C. c^olc^jJo. — 10. LC. om. 3 before oUc! 3'. — 13. L. om.
\JtXz>. C. om. ,sJ! i^AiJlfti. — 17. One would expect (ji=fii for ^aftj,
but the only variants are &***.: (BH.) and £\*** (M). — 20. L. om.
o*a/ »S v£>wJliO. — 22. M. xJU: w^Lo. — 23. Read AxL.
HO, 7. BMH. ^^.,-JUi for O^.J ,^ .*j. — 12. BIMH. g^xi
^jOl^. — 21. C. IJuj 6j\S for/js/— 22. C. J^i ^ ^y> o ; yo D i
J^i ^0 3 . LBM. Ax> for Q y>. — 24. C. &J1 J^ ^U^i «]i.
111, 1. LC. vi^i/ ^05 BMIH. Sy* ^jA. — 5. L. ^yfc for ^^J.
— 6. L. om. _-&. — 10. Read o^X&. — 11. L. om. x*ke. —
15. L. om. .31. — 16. &*J^S>. in L. only; C. &£*=> ^v*} y. — 21. B.
omits from *6 ^.*»Ss6 to iy XjO j^jUs- (p. 142, 1. 1). After o^j ^^
L. proceeds: ^L> o,Lfrbj' 5 iAi* £il3-j' 5 ^c*ib 'A> a.il=>y a.jb>
i^tXwi !iA>. — 25. H. 0^0 ui.jo.
112, 1. #JI o>si/«. H. omits this saying. L. ly3 for ^siAp.
— 10. C. Jy ,-x L« \j*&- The words A/it iX>l>! 5 .... AJlXx^j 3 are
in LC. only. — 14. Read £nx£. L. om. j>. 5 t j. — 15. L. <3y> Li. L
^Jj+S for l ji > .xi.5'. L. om. lXj.'o.
113, 20. C. c^ ; ty. — 21. L. i\L*£. — 25. L. o^Le for o^xc.
Ill, 1. C. jy 3 ! 3 I c^iyw. — 4. Read ^xaaoj. — 11. CIMH.jU.
36
*JI; so IMPH. — 3. C. o l/ju0, for A^ ; . — 6. L. ^a*o^Iaa~>I.
— 7. C qJ>j u*V> for ^Jj U**>- — 8. L. (j«**jy. — 10. L. ^.ao
.3o: BC. 3; o; so IP. Qushayri, p. 112, 1. 7 has *Ae. — 11. L.jt
CT »*iO ^c\±3. — 13. BCIMH. Ju'Ju. — 14. I. om. #JI j^fUP 0JJ/3.
B. ora. ,sJ) x>^ ^f 5 . — 15. L. iA;*j. L. om. L. L. lXj'u\.j. — 18.
L. om. Aa^ o^co j^l lePfyOi . — 23. C. AaXj . — 24. djb for
^.j in L. only. L. om. 3j>^.
131, 1. B. Jsby. BIMPH. Lo> ; s. — 3. L. ^. C. y-o 3 . — 5.
H. oL> for (jixj.vi*. — 8. L. «3*j. — ll.L. om. from o-cUs to *il2>_j.
— 13. L. «3,LX&; H. o^JXi Lfis> ijfc-b. — 15. L. ^Jac b ,»uJ o^*
— 16. PIMH. JuJjL&j. LH. jju for JJo; BM. c^> lXjL <JAj; so
IP. — 19. -Jl » a Jol i_y*i/ 5 . H. and all the MSS. except LC. omit this.
132, 3. PM. lXjI oy^= c^-i^s ^ • MH. om. Jj.j o.*^ • • • • £& *•
— 5. BIMP. Jji for ASO; H. Aj>:>. — 6. L. om. 1^1 _%aP. —
11. .Li 3 in L. only. C. has ^bsbj. for -yCiy. — 12. L. om. .0. L.
lyto ; 'yw ,j>. H. and the other MSS. have n^S^c $ y* ,0. L. .Lkxil.
— 13. L. om. ^ and q>->/. — L. lXa3 is«j # U>.. — 14. H. \Jd> \^a>.
— 15. ! 5 for L in L. only. — 16. BIMH. J> ; b »Uo. — 17. I. om. .1
*JI f^>. — 20. B. ora. &JI l\aas/ 5 . — 22. BCMP. 3jyiLj _> JulJu.
So Qushayri, p. 10, 1. 7: *s:*aj ^ .... l-J.*j 'bL
133, 2. BL isC* for d ; *^. — 4. BIMPH. ; U/ ^Jl> j. — 10. L.
yib ^1/ l.oSj tXaJ; C. (jib L.li' cs*5j tXai. Possibly we might read
(jib \Lf LtfAJfg tXfti, i. e. "Clip the coin of the Present". — 13. L.
c^xAa. — 16. £?JI lXJiXaav.j. L. omits this saying: text CH. — 20.
BIP. k_jjj for o^; M. ^i.».a ; H. oL>; text LC. L. ol=> Jai b. —
23. L. «aa*j for &AAAaj; BL a^b.
134, 2. BIMP. om. JuA-CCo 3 AajIj 3. L. JuOu*J. — 6. For
JAjLo' (an emendation for which I am responsible) L. has J>IaaoI with
the gloss $S jaaJ L*; BPH. ^U/tot; C. ^ixS; the readings of I. and M.
are evidently corruptions of j>U/tol. I have rejected ^U/tol, which
gives an excellent sense, on purely metrical grounds (the occurrence
of a spondee as the second foot of Baslt being, so far as I know,
unexampled). The emendation J,Ab>oI was suggested by the gloss in
L.; Prof. Bevan proposed to read ^Axi!. — 14. B. ^^LaJI for 0L0. —
15. B. omits from yfcl »;U> q«t> to the end of the article. — 16.
MPH. lXaasL) for uX.AA*i'c\/. — 19. L. om. »jLL>. — 20. L. yijy&j.
24. CMH. begin : yv&^l Uy J^Uil ILJU T. PH. *uie.
37
135, 4. C. JolS; H. wJfa. - 5. IMH. JLiT for 3 j*uL — 7. BCMH.
c^ ^j 5 for JOXa/. — 8. BMH. *J? for ^~<p. — 10. LH. lXaJ'^o;
BC1P. lXJLjT .v3. — 13. BIMH. iAs&«j for jv^ y>; so P. L. y ^j. —
15. Read oi>. — 16. M, otj$>; P. »'y?. - 18. BMH. 3 -l for j3.
136, 3. L. sJI x»J^> ^j^i Xo &^v. — 11. Read ^Jo. C. cysao-
^iLo j.x>- Xa\. — 18. H. ^A3. — 19. LC. om. I^JoAwj . . . o*"*^ ;
text H. P. a Po S\ for ^>; so BIM. — 23. BIM. !jjA**aj for jjjt. —
24. L. om. &.jl/tiA> i»'; => ''
137, 3. 3^ for 0< -. in LC. only. — 9. B. Julo ^a &yo y ^j; so
PH. — 15. LIH. Jy» for Jo^. — 20. BIMPH. ^> s^. — 23. ^.^Xi
for c^*«J> is in BC. only. — 24. L. li^J.
138, 7. I. ^Xav^j^L^ tS ^A IXm^c.. — 21. L. om. from ^.k? to
^Uj ytob>; text I. — 22. IH. ^ j 1 / y fc+jJ i&j t ; so M; C. Q l
i a**j Lo. — 23. C. r Jy..o ^. — 24. ^J? in LC. only. — 25.
L. om. lXa-w. ^'A*^j. For Juaxa *&' Qushayri (p. 61, 1. 23) has ^U>
139, 1. \\a\ -*o in LC. only. It translates the Arabic ^*2>. — 4.
C. vi^oLc a JL\j . — 10. LC. om. 5 before oUc! 3'. — 13. L. om.
oili-. C. om. ^Ji c^^ai . — 17. One would expect j&JLi for (j-asi,
but the only variants are &**«.: (BH.) and &.»** (M). — 20. L. om.
±yjif ^ ^^mSso. — 22. M. <*&& s_^>Lo. — 23. Read JJ.L.
11©, 7. BMH. ad'owJLftJ for iXjJ^ ^o. — 12. BIMH. g^
^jCLj*.. — 21. C. IlXju j^tf for f}*> — 22. C. Jl& LC x o>:> o ; ya t
l\£ ^0 3 . LBM. JU> for y>. — 24. C. &J1 J.C J^i sp-
ill, 1. LC. cj*j/ ^5 BMIH. 6y» ^a. — 5. L. ^yfc for ^ ; ^j.
— 6. L. om. -Jit. — 10. Read o*~£J>.&. — ILL. om. p^kc. —
15. L. om. .21. — 16. isLA^? in L. only; C. t*L£>:> li ^ r *j y. — 21. B.
omits from iS c^..~JlaJ to O^j IjO <c^> (p. 142, 1. 1). After o^j ;^^
L. proceeds: ^L> o.l^L ;l 5 Lki> wl>- ;l 5 ^Ab lt\> *jls>^> *.jL>
^Js-cio 'lX>. — 25. H. o^xj u^xJ.
112, 1. #JI c>^^*. H. omits this saying. L. qLjO for ^jLaJop-
— 10. C. Oj ^-x \.a y**Ai. The words j\.xi <Aj.oI 5 .... lAiiA-owjj 5 are
in LC. only. — 14. Read ^uw. L. om. o. 5 T y. — 15. L. Jy> L. I.
^X/i.5' for (ji.xi.^. L. om. lXjJo.
143, 20. C. oo; La. — 21. L. cXy-ii. — 25. L. c>o.U for o^.
Ill, 1. C. Jjj 3 I 5 I c^«». — 4. Read t5 ***u. — 11. CIMH.jU.
38
— 12. BIMH. om. &&$ ^^y> y. BIMPII. oiUaj .^JJw* for jA*
.^Co. — 13. L. om. oU~ ; s #*&■ — 15. MH. d>;Ui j^J^^. — 20.
Read o^'AJ). *Xwl> .j is in C. only. ^\ -^ for ^! L in L. only. —
24. ? Lj.j: thus pointed in L.
145. 14. I. aJI JL« ^ ^ Uu*« ^ wa*.*JI ci«.ft/. — 15. BIMH.
^x*« uV^j. — 16. CH. (jS^s.ljtJl. Jm : thus pointed in L. BC1MH.
have "-w. — 20. Read «^ft£j. — 22. BIMH. oyyc.
146, 1. L. I^JUJIs- ^^j. — 2. MH. ^A for ^JjJ&Z. — 8. MH.
5->* 3 ^.>Lo. — 15. L. ^ixjfc^> --j5^vw.j.
117, 3. C. f LL^j ji. — 9. C. J^> for ^otAO.
118, 4. M. (^Ls^; H. LC i'^, — 9. L. Oj*j; C. Oy; the other
texts have S.&. — 13. L. om. ILXPUSwo. — 17. Read *♦> — 18.
The words c^w 5 ' J.*o' ^.f occur, I think, only in L. and C. Perhaps
we should read &j»^ JJ>i <Z. — 20. L. jliXj. — 21. C. ooJo LC.
119, 1. All the MSS. with the possible exception of C. appear to
read jv>; H. has \yf>* — 14. ^Jl o*->*Jls.j. LI. omit this anecdote;
text from C. — 16. P. 5j>^ Ji^s> Lo c^Sj *£ <ty lj? so BMH. —
20. L. gj! ^f s l ^L*? ; o »/ o~~iaJ. — 24. Qushayri (p. 203,
1. 2) and the Lawdqih (p. 101, 1. 19) read u^-f &*.*.& ^j f^'j^ •
15©, 1. H. ^ qJj>! c^tUii 5 AaPo ^Xj y\-jj!' owcUL&. — 16.
BP. jl&wJ «j dj. — 18. L. om. ...I ,, — 19. BIPH. ^Jh for ,.,b.*. —
21. jj for _k seems to be in C. only. C. ,cJlXJu .** :l ^L. — 22. C.
i_\.;^a/**j 5 M. i»Xj) &X«»j; H. c>>««' ^aamj.
151, 6. MH. i^aX^.. — 9. #Ji o^^^J- M. omits this anecdote.
— 15. BCIMP omit^jl. C. ^i^U*; P. ^lyssux; H. j^^U*; B.
^L^yo. — 16. H. l\x*.«^I. — 17. BH. o~«l/ ^ «^ 5 . — 25. L.
om. *a1/.
152, 3. C. ^.jLs^uf. — 4. *L«jb for ( *.A^oly in L. only. — 6. B.
^*Jy>. — 9. L. ^L ^.if for c>.^ **& a-a*^. — 25. The old man's
staff was also fixed in the ground beside that of Bayazfd (Qushayri,
p. 61, 1. 5 from foot).
153, 4. C. tX<i p yv=^- \\ , c ~*-f. — 5. After »_& C adds Lf -*^*J 3
J>o ^c^r* (j~-£j! ^-*^.*S (JV-^- ^. *r*"^ f° r v' # — 6- k # 8 ^ c f° r "}*• —
14. L. lXj ; 'j?jU. — 17. B.^Lx*?; P. oUaxI 5 ; LXel. — 23. LM, 0—0
for c^^^j; IH. oaavo; C. Ow:; text B.
151, 2. LM. vA-ijA^j and l\aa.*..s. — 4. H. 3. for u\*j. After i.b C.
39
adds fXw ; j Ij ^f \J>j ^&j> L> \jj m — 13. O.JyJ y. — 18. After
8.Ai2iR C. proceeds : &Jt o«.s5 lXa^ ixLi.L a.^ ^y.^d> j>^ qI. — 20. C.
lXj^j..^. — 22. After ^^uM^eiX* C. continues: iAj^ £u.L&Xi ^y& ^
U&..0 q^;J tXAxSi ,_5^J-J r)';^J ^-^.OtJ 3 j^A/wO yto'u*- La »;U^ ^Jjjlj
i£<J> tAflx J , • .Li* J I .J
155, 5. C. fl&4*&. — 9. C. oi-^c ! ; L>. — 10. MH. ui^j for
jljJ&. L. ora. ^ ^L — 11. BP. om. 'S. CH. ^ JJ»»f. — 12. B.
o*** 5 t J**s ;'. C. Subli" _j ^o for ^aS5. — 14. L. 6j\ for J 5J ^/s. —
15. C. ojU .J> ^i xS. C. L^IUj L^o. Instead of zstt (Aj C. has 5 ' ^b _j
ki >«.**.£o. H. jl #i ,iAfij for _jl Li ji i_j'jJ. — 16. LBP. omit . . . ^LoUo
i^sX ..-jSW; text C. — 19. L. om. \iS (j£JCclL> .... ^>s.af &+£>. —
20. After i_\Jb: C. adds : *^L»Ji a^Xs. ^a^j dL~> .0 j*a.»e ..Li- s,£jL^-
lAiAiU i_$l> »j. After lXjU; BCIMPH. insert the passage beginning
c^si^ &•*■& &S c>.**JL»j (p. 156, 1. 13) and ending +.XS c x> jiyoLs (p.
157, 1. 5). — 23. C Jyi for oy. BIPH. ^jy* for ^yfc.
156, 1. BCMH. ^1^1/ for ^jI^I/. C. l^tf; H. L^aj; I. J,1^j. —
3. After ^^ L. has o^i s*JJ> sLf.o q) ^*> ,<-> aS . — 18. After *jIj
M. adds : '^ \±ys^ *-\?jJ.lj <-^*" ^ylj SL3ls» ,iAj [,£■**■* ] .\5<-> ;Ij ^J 3
c^.***i ^LXii- ;:> *.iU> .O i^i^sj !.(Aj;jIj c>J« cf^^ ^./o. C. has the
same anecdote after iS ^A.~*.i\ (1. 16 supra). — 22. L. »dS. 23. C.
gives the Arabic: aiil \jL5" J*^-, j, (\hj' Lo. — 24. L. o^j i^a**Ls» ^
^xj. L. o*.**' o*.**^ *-^ — 25. L. oio for ,jk.jlj>.
157, 10- C. yt$ ji U^i ^Hi _v^o ^Jo^Ij. — 12. L. y *yf Lv
^b xi'. — 23. L. om. *#, after ^. — 24. BMH. ^^j' p&b.
158, 5. L. om. aL^ 1 . iAaxs^ .... +.*&?, — 6. L. e>-*^ for (AaXrj .
— 9. L. o^i. — 13. H. ; ljP jO ; o. — 17. L. *Zs$. — 21. Read *l\3.
L. om. ^jl/iX/o; BIP. have &**£>. — 25. H. ^XAc. for oUJLc.
159, 2. L. om. ^sf .... I,is-yw; text C. 4. After J,Lw C. inserts
the following anecdotes : o^j t^U-w .o o^i> L -.», . iAj ^ c^.*-' Jjii 5
J^.A/i.j ^*J jjj ^J 5 c>^j o'-3>> 05"^* 5 ^^ 8 ^^ 8 J^ -5 8 5^ S J^ ^ -5
(C. .Ij Lg.j) .Lgj qIiAj (jSjjL*k c^^j ^ tXxxLj q'l\a=>- oUii ^vLjJCiii .o
40
O^xi {J^r*^> 3 *A-^ «jL&5* ^ u^jj. — 7. H. j*J3-Xj v-A> .O. — 8.
BCMH. ^L forjlo. H. {&£}. — 9- LCMH. ^3 for J3; B. ^vJoo; P.
, cOwoo. — 11. L. om. »j> and ..tAx**.. — 12. ^Jt ^yji? ,. MH. om. this
saying. — 14. After tiLJI C. adds: \zy\x>- fc^\j 0^02^: qlXaav. ai^ **'«
jwoi v^amO i^eLb Ja£j c^j|j nV' ^' om ' *^' J-^ r*-^- — 15. L. om.
er j 1 - — 22. L. U IaU ^>° />J H - ^ A ^ J />•
160, 1. C. JU> for ; IJLp. — 11. L. om. 0^3. — 13. BCMH.
Jljo Jyl. — 15. C. .vii' lJ ; >. — 18. L. om. &Jui and v^*J v_&>. —
19. ^?JI o^/ j. P. omits this saying. — 24. L. om. »Laav. C. liCif
for f$.
161, 4. After o^^LS' C. has the following rnb&'i :
— 10. CH. oaaJ ^ ^co for jJud. — 14. P. (ji.yi. P. om. c>«j ^
gjl r U. — 18. C. U1I2J 3 l«*j. - 21. C. l V^>. — 23. B. *T ^5"
JuLi I ,Jl> . After oy C. adds : jO" c>^jS LXA>y ..lax Jji c>^ 5
JyL£ (JLjkj i3y*i *^>,? 3 iAjy ,*.ll*J <-V.^ ^v>.^.
162, 2. After J*^ C. adds : Ly 3 ii>ud »Lo -,'> ol)l:> £jy e^^/ 5
Oy dL-ii (H^.^ *^>^ iS^i <£»■—) *M ( ^ *J' "^ i3v» 3' ^JjJ.lj' — 5. C. <AJ:
j> 5 .j 5 . B. omits #JI ^Jif 5 . CH. ^vaJ c^^j t— »l»3 LSLmLLw ^'A^. L.
\_j'Ij. — 9. After sA?l~/a H. has c** ! AJ» ;>-> OJiJ; BM. c^~' A& «-XJiJ;
C. i^wuaXSJ *&- After ^>-~' <A«J C. adds: q'oL! 1 m131> i3 l'iW" ^^ 2
,-J.j* *l. .j c^-w'. — 1 1. C. AjOo ^-^*- >-V> vJsj*** L :> \5^. 12. LM.
O.'iAi j »w ; lXJLS" iA.jf wJlb. B. >»o' ^Lb. — 13. H. ^*/«' for <j*ot.
— 17. C. _&/£.£ J***"- — 23. B. om. ^?J' .«j! o^a^ ^ .
163, 10. C. op4 j Loo. — 14. C. Jcjla .0 ^^jy^- — 19.
C. ttf^jM ^vr*3- — 21. BCM. AJLA./ii.i 3^i> j«.)Lc b yiLc 5 ; so I. —
22. C. &$> ^j! 3L. - 24. MH. l^Uu u,JLi>.
164, 5. BH. Ji> for (>>L>. — 6. BCMH. om. ^. C. ^AiilJo.
— 9. L. ^A^xi y> -f', 0. ,jJO*OjX.j ^j" _c; MH. L< .A^itX^j y .^; P.
^ib .XjUj ^_^; text B. Possibly the reading of C. is correct
(^'*j^i = ^^wj \S &i). — 13. After iA.;$L:> LaJ C. adds: c^^* 3
^j lXaXa^ ;U dOb ^5" iAaaj K,.j«3Lc 3' 3 «AjL«3 ^b" ' «^JyO ^LXavI J*l
3 j»3j oU**t ^b" waIL^ *^' f**^ 3^* c>-w.^ u\j^ yii-jki* b A^\av./« .0
41
J&jy> ^ji *&A )' *J ^5^ 5' c5 ! ^ C7^ «****^ <J^ v ^^ 3. — 16. L.
Ok£««; BMH. Q^-«; text C. — 20. L. u^j^=> J*s *J ^AjO.
165, 1. ^Jl ^y.&f j. B. omits this and the next saying. — 2. After
iAaj! .j CH. add lAi.Lxi ^s.*«J*i &.*.$> $. After ^^.s.^ C. has .j (ji*)
x.J' oi^^i c>J^c ^Lioj o. — 4. After j&o: M. ^.S -j ^5^7- ; j; H. ^-^
O.S. — 7. After c^**' ole C. adds: yui .0 v**^ ^;i' n^-' ^-^ 5
i^aaJ _Kj ^ i^vJL»,a;> ,0 , <^*j wvaxj uui it. After ,11a* C. adds
l? •• •• J \J? •• J j ••
.Lie ySle 5. — 9. C. L5I li^/i*^. — 13. IH. ^5-^J. — 16. This saying
occurs in Qushayri, p. 138, 1. 5 from foot and in the Lawdqih, p. 101,
1. 9. LBIMPH J5! for U 5 I; text C. LBIMP. 3I for ;l >. LBIMP. J.^>
for .L$=*. — 17. L. Jji. — 19. After 00 ?^&J the words . . . \SjJ> .
3^-j q^J are apparently wanting in all the texts except C. C. »SJ> 5
^55 Ja>. — 20. C. Rj 3'. — 23. b for L> in LC. only. These words
look like a gloss on J.>JiX^.<-. . — 24. LBIP. c^cLb. C. U-& $y>- ,o.
166, 1. C. $y>. — 4. L. JsJLaj. BM. ^a<? y. - 10. C. <^> for
^ay>; M. ,=>. — 11. H. J> o ; i . — 16. B. y^aj ; o. — 17. H. \3y$
for o) r — 20. M. L>^; H. ^^>. - 21. L. *li\e; C. L*ac.
16?, 1. H. omits -J! ^,sf 5 . — 4. PH. cja^JCs* ^Lb. After Jul,Lj
C. adds O.LaJ ob ^JLw.i :l *i" ^i^A*..j_iuw li ^xxa^ ..-J.A/e^ci j. — 8. L.
JoXLi ; o &5\ — 9. L. Jo for vjlb. - 10. CMH. o»Jb> for Jy>; P. O^.
— 11. L. a X*»oblj. — 12. L. #y>. — 19. L. om.ji. — 21. After J6[>
C. has t. Jbo" *y o^ftT c>«>a*s>~S- '*-X3» ;! »iAJo j^Us. JUS' a.^ lXJiWj »
^' CT* L?^ 3 ; (*^5^ L^'"*^ \J*'^.''^ > o^^> j' q^5 cj*»j f^'y^* ^* om *
^Jl o.a5' ^. — 24. L. om- o.
168, 6. CM. Lao tfi 3!. — 7. H. dIaIxa s ; B. ^.ilj" ^ ^JUbw;
so I. C. o*aJIa i^la/o rfj ;L H. c^*-^ 5 for ^^.Xa. C. iAi' sOJo &a^Ua!.
— 8. C. Mb «*)L 5 , omitting l\a&. B. tAJoJ* L? /i for iXL$o ii)b C. om.
L» 5. L. . ? j^ ^.^ for |*jO . <-* -^ 3. — 9. BH. y » ^j. — 13. XXXso
&3K Qushayri (p. 157, 1. 12) refers this saying to Dhu 'n-Nun. B. omits
from (_U^a/to ,jS ^a (1. 17). CMH. liUi b. — 16. L. ^J> for o^Lo;
P. olij^i. - 18. C. 6j& ^ c a yijt for Jy/ ^ y jt _ 19. BCMH.
.jlk=>, which is the better reading. — 20. LH. om. u*bi. After ^y=>
C. has: uXxxj *._i U<A:> y>- ;j:.'l\aj jvA-i' », 1X.L0 »— i UtX3> jc>; so
Qushayri, p. 167. 1. 19. — 22. B. i\£b Ju^Jj o^»^-
169, 4. C. ^y^j *JJi lX^c ^j J.^. — 5. CM. BoUftxJ. — 17.
L. om. s_S.>. — 18. L. jJ^a-J •>• — 22. LC. l\a*j *.j.
42
17©, 1. C. tAXPl^ *? 7 3' Juu. — 12. C. y> for ^; M. ^oU=.
— 14. I. ^Jl p->"^ (*■.■>>* ^JL^ q^> *, ^-^y q- oii.3- \$>. — 16. H.
Juu. — 18. H. JvJw&f for ^Xsf . — 21. L. ora. uC JCj. L. l\^. — 22. C.
•Js-w. L. .-j^L^^ L Li. If this is not a slip of the copyist, <^^^ L
must = g£i«u L, 'heavy', o^>*w and *i£>Lw being related in the same
way as ..-a.^* and ...A^Ui.
171, 1. 1. f\}&. - 8. PIMH. L /L 3! . — 6. H. ci— *L/ p^SkXj. —
9. L. om. aJ! U j! 5 . — 10. B. om. *?JI \&s£ \. — 19. C. <X^£+a ^&
for JuL**^. — 20. CIMH. Ai^ ^ ^^c — 21. CMH. 3 J^LJ
i>jul jfi. — 23. C. ; yb for 0^0.
1?2, 6. After o^j C. adds dyi ^f ^jp.>- o^AS ^La^o ,J> ^ o^s. —
7. L. ^c j>^ IJcolj for Jc& ; 'A*j -.c ; BIH. Aui IiXajIj. — 8. L.
l$JL>L H. .J for j^j. — 10. After 0^ C. has <&£[> ^ >AXjl> ^'S; so
M; H u>.ilj' ,*>Jli ,0 •} ; y. — 14. L. iXjUaJ i_5j:^>- The following
words which I have printed according to the text of L. do not yield
a satisfactory sense. Read with MH. ; j qAjO cr* j' 5 ry^ 1 " 5 ^*'j j'
c^i>.o. — 16. C. ^li for J.L — 17. BP. om. vJL> before \jA. — 19.
C. -vXJU; \j~.X^. LCI. apparently have ^U for ;Lo; H. qU (and
so the Bombay edition); BP. omit. :Li is my correction (M. has *Lo),
but ..In gives an equally good sense and has more authority. — 21.
CPH. Jyoj for Jyot.
173, 6. PH. ^ for £.. — ILL. om. 5 L — 17. C. jS o~~i?
#Jl LpLo yi -j 3 *Jv.jl\JLwo ,.w« Li' (^iAjiAa>^j. — 21. L. |»l\X0.
171, 4. L. om. o ; A_s. — 6. Read^jb. -■ 10. LC. 00UI
for oic. — 11. LM. rJ s. — 17. L. yoC«; BCM.^Xo; text H. -
18. C lAxiLXv^jO ^>y!>- (j£»^ 5 A*-^'-V •
175, 2. B. ***>. — 3. C. ,-XiJo?- ,3; so M. and I. (corr. in
marg.). This reading seems to be required by the sense of the pas-
sage. — 5. CIMH. 5 I .5 J> -jC-L^j'. — 7. After A* I C. adds o.*->j -J
*A*Lo. — 8. H. LJj! *s^J c^jL^.i. — 20. L. om. Ji& . — 22. CH.
.(Xo for * ; => . — 25 L. c^.aw.S' , >.aj i.x (^./o Li' ; so BIMP ; text CH.
176, 10. C. _^£. — 11. IMH. have ^ ^ once only. — 13.
L. om. Jy. — 23. L. om. <XjL ^ . . . ^f •• H. ^.i> J.?'.
177, 1. Read c^-w^o. — 6. C. &S\ o*^" *"' ^ l**V c£"* *^ OY^ ''
so IM. ; H. *oui j^Cj i*iy^ ' i» L ^' w '- ) ic A y* >' •
If 8, 4. Read JU£&ta. — 6. C. &JI K^*« »b 13 ^ Jy «^i u^y'/-
43
For this use of c ^ see Preface, p. 7. — 12. L. u^.**'. — 17. After
l\»*I C. inserts o.^l^- j>.^ *■£.& (•~ > )V^ > j-* 1 U"! 1 -* ^ *&"*$ ^>-'-J i'\^\ yi>
— 18. PH.^y; C. jSi. — 24- BCPH. aM j^J 5 . M. adds JojjL. J*±
1X9, 3. L. o^. for ^.o?* ; M. ^1<? . — 5. H. Juy^ :L. — 8. C.
^-jJ> oLjs-l 3<3. — 10. C owii'iAJ -*£ii (sic) 0^> 5 .0 ^. — 14. After
U^aaj C. adds the Persian translation : ^>s>^ J»*"2* jjJSui o.^a ^i Lu
£vj' ; 5 ^ Li i^/i.Xj xS tiLLyoli idJ.Ly*. — 22. C. Jlc ,-JUoj f° r COUju.
ISO, 4. C. ^JLuC&b ^ vJLjjL r= o ^j 5 . — 7. CMH. ^ Jj>l. —
9. B. (^5^ wifti. — 15. IH. tXjf ^JUak. L. ora. o^^jSuj^J. — 18.
After o^i» C. adds : sly&JU oLsAaoJI Ui' 5 ^Uc tiyiajl ^. — 21. L.
181, 2. L. om. u>.s*^.a« c /j. — 5- L. o^xi . The form sti^o is in L.
only. — 6. L. om. ^.1 c>-a^. — 10. C. .L^U/*o for i_jL^U.*« .o. —
11. L. c^if. — 13. BCI. Jl ^j^ 1 jt. — 25. L. so for_jO.
182, 1. 0. J^u* . — 19. Read Ll.
183, 22. C. omits from i*3 ; to ^jci ^ (p. 184. 1. 1).
184, 6. JJ^j for ^O^j in L. only. — 17. CM. *X*«.j ^a ; H. ^
*^s*«.j qi_^-. — 22. L. om. o-j . — 23. After -lXa^.j read x^
t5j&*" l^"* l^^" Q-^ ^^r- J ls"**^* CJ-^ <4>^ ' the words
..-jiAj .... -*Alac have been omitted by inadvertence. L. has ^5;*>
185, 5. L. om. iA*5 ;U .... qv>. — 9. After ^Ll*** C. has
gjl ^ j! by ^ ; 1 ^Lf: <-H* 0IS5.
186, 5. Instead of iXjI . . . AJ.r> C. has iXJLib-5 (•5;^* i-f^*« ;' tat.
— 8. I. o^j q^ ^; so H. BP. omit %3 o«.ft^ 5 . — 10. I. A,,e for
vjjl. — 14. BMH. om. 3I before ^oT. C. o^^ jl r; J> d)u. — 18. BPM.
Ai^j" jso^a?; H. Ai^i (jaw^. IH. ^jt 3 for ^jl f\. H.y o>j o,Lc
\ mT ^*>S\ so the Bombay edition. — 19. CMH. om. b. L. .c-*^ for JUJ5;
CM. Ju5; H. ^sy; text B. — 21. C. sjoyk^po, — 22. L. cC ciu 5; <3 5 .
— 23. P. jfcO ^>l>i> jO.
18!T, 1. C. jL« 5 jc for jir. — 3. LC. om. ^yjif .,. — 4. L. om.
k^J6 3. — 6- L. om. o^ j — 9. L. om. o.si' j. — 10. L. om.
e>.—JLaJ. — 12. CM. { y, oIa*^:. Qushayrf (p. 86, 1. 19) has j^JU*^:,
— 14. For ±JI li: C. has J »A^S *♦> (V^^ ^^ ^U. — 15. After
44
*oS I. has the following collection of traditions relating to
written on the margin :
jtJL^j ^aa£ aJJ' i_c^ ( -V w l5>' ci**^ vi^aJj. ;l .jjaxlc o-*^ *Lo! l? c>J«
^«~»~fcC 1/3' iA3;./«LaJ yiJ IJ3 c^sl j^vP c Li;H ^^ u\*i' ^y-^Jt-W c^*«' ajy-aj
»Ui .s^^aXj iAaaJ' i^^aaac 'j^j^ 1 5 Oj.j <_. ajLc ^ vAa^Cj j.ac (j^JS li lXj-*Lo
J"£> J>.S ciAAA-E i .^LJLawC »S JS> 0>.ai LTj^ Cj"*"^ ^"A*" CS**J _^J (M^
^.UIa^/o 2 li" ^o.S' ^SlXas ';Ofc> ^-j *a^ *JjAa3 u ^>s.av.aJ JLe ta ljf*^> jb ii
j.AjjyeLo ^q^Is *.i *yi ..! -a*£a.O lX/qI ^ AJi' Jic 5 :! AaS' ^-*:^ 'r*
iAJAaXa.* Oy£> .JS • * i^yjilyS 2 i'jiHi) ^ J«-< 3' iAaaavO ...Ia^U 2U AJCXiwXj
a^ tXjl ^LaV^ Lg.Ajl &UI j}AV. I) ^.SL) J^JjA> ^aJLa^ L^Aj! Si' -(AaAV-J
o*.ai c^-^^s?- o^'C ,*.as5 Aj! 8O3 ...IjI^JIav^ ^ ry*-^ 3 "-^J' »^-^ o^t^c
^j?*S VT^' ^ '->;''-> 0*A^iy qlXaaaVaj *w>J!AJ 1-JUaav.X .o!_jJ (^ Ol) *.£ji
Oy ijLf*J AxcLi S 2 o^j o^aac iAaoIj ^5. ,o li". — 17. L. om. o*-ava&-
After i3l*3 CMP. omit from ^3 to v\a5o ^U (1. 24).
188, 4. L. ; IT for jfc^. — 13. L. om. a p. — 17. BI. ?J (*PyJ>
— 24. B. om. from jl 5 l a I ^> to ^.sf juL» (p. 189. 1. 5).
189, 4. L. c^jLc *•=*. — 11. C. ^.Ub t5^j o^' ~ 14 ' ^ J " om#
O^. — 15. L. om. ; Ur ... ^Jg. —\l. H. r AA^; C. ^Jl^LfLo y .
— 19. C. j^i.
190, 14, After ^jLa4. C. has: *oS (j^&i oJ't^Ai \+& ^^.s^ g«o
•c>s ; o5r^ ^° j' O 1 "' 1 <3 -5 ^*&' C. om. ^Ji AajJ* 3. — 16. For
(j^^W and .aiaj H. and the MSS. except L. give Persian equiva-
lents, viz. H. c\.& .a/ ; IM. vAaC -av^; I. J,!j»ai; MH. Lav ; j.
191, 2. C. ^Xaj^ iOj lj *S ^b. — 4. ^y in L. only. — 9. H.
k^L> B.^Aailfl. C. «woot \^ ^^xIaJ; so M. — 13. After ^>JdjSj C. adds:
ttyt *U.a£ il ^' ^ t _C^flXi 3W qU.aJIav ^J oLii> SjUi* id' iAaaSJ LqIaAav 5
(^--O^ ^^'-V ^^v i ? jj ' oaS' Jy; so H., which reads (^5^0 c>yp j^'
192, 4. H. oiJaJ c^x*« 5 vi^.r ; (J^lb ^O j oi=> o^-oa^ jO ^x q'^U^
Oj'^Xi j^jjJ » Li' ajlAJl ol=>. L. cX-iLi c***'}. — 5. Read. Jy> li".
L., however, has b. After c^a^ ♦, H. has : ^\la~> 3 (jaAs v_>Li> q^^Lc
r^' q'a.j^ 5 ^}'f-& qLwo! c^-Jj* lXJAaC J^i-ci^fl (jwol . (ijaJI »>jLIa> is an
45
emendation for ,j*o L_jlLi>). — 22. C. 'A^S xj ^j^. After Oj*aJI
C. adds oyiJf JCcLij.
193, 2. C. j^ki .v> U ^^ ; J> L; so H. — 3. L. ora. ^A>. L. ^c
..-aj ^^-jyijl; B. (-jfyiJ' .-,£. — 6. C. c^-wt -*iy*l:> for c>-w4»-k>. — 9.
^\Ji c^s^j. C. gives this saying as follows: t^Oy ^Aa} £\ i^sLo
^Aa^oJ \j l s L/9 Oiaj q! AaJ* :t ^a**'. — 15. C. Aa5" for 3jj&. B. om.
^Jl c>^ 3 and also the next saying. C. *—o' ^a*=> for q.^5- ^Si>
^it. — 17. C. !J-c qUo^s. — 18. CMH. \-i*j»2± for ; x^o. H. om.
&JI c^s^^ and the next saying. After JuiXJ C. adds ^.^Aj 'y%^ 3
O-Xi ^-wj Aj i^.? \£>hS. ~ 1 9. L. om. J .=> xajIx-o . . . *.a*vl)C* ^o 5
194, 1. L. a J. — 5. M. ytf for A^>. — ILL. ora. ^. — 12.
C. *JI £y ^ &if 5 . For ^ cf. note on 1*8, 6 supra. — 14.
L. om. 3 I. — 20. C. L5 «i'L=> 1 M. Sjaoj o.W. — 24. C. (jtjXf* aW Aac.
195, 6. L. Uy> =v« — 7. L. Oj.aj; C. i^oLi. Most of the other
texts have Oj.aJ .... LjMuJLf. — 10. After o^xi C. adds (j~ai *2?jP
»,b imU-c j .5 g)uui q; ^j ic+Zs^ ^j^>S « r JLb. C. omits from Aajc5 3
to «3L> mAuj (1. 15). — 16- After Aaas^ C. has &&>-j *w t*a=j wAaS'
19G, 5. CMH. 35^'i for ^. — 11. H. ^Lto, for »^. — 13. C.
o*j ao'; .xil^j' \5^ o«,j ^.!. — 14. After iX*J^j .-* C. adds (j*^ 5 ; ** 5
sAxXijj J>Uc,l ~ r A* iA.z> 3 Oy s^JC** *J? (so Qushayri, p. 15, 1. 12 seq.).
— 20. L. om. Ail voS . . . u»woIa5 Ij' ; text H. — 24. L. ^ac ^c.
198, 1. &JJ c^-^aSL M. omits this story. — 5. L. ^ Aj>X q^"*
zJ>\ q^U*. — 7. C. *.j ; LXj ^Lj. L. ora. Ji. — 9. Instead of I^aU^ C.
has L^A> 5 LajI L$>Ai>!. — 11. C. omits from Aj-sli" ./' 5 to the end
of the saying and has instead ^La^j J>^;> ;l oy> oL> ^sLc y i 3. —
12. L. ^U^j. — 16. L. _^,Jo. — 17. i3«,aJ i 5 ..
199, 1, L. om. *-o . After *-o I. has in the margin a story of
Shaqi'q and Hariin ar-Rashid which is told below (p. 251, 1. 16 sqq.)
of Hatim-i Asamm and a Caliph whose name is not mentioned. —
3. L. omits from ^j.ls ^5^. j to ^j*, ;l dUU>. — ILL c. yi (sup-
plied) after (C^aaO; H. ^ qLa\ja3». — 18. L. om. ^XaaS.
200, 6. PIM. O..AJ ^Ai> .>. — 9. BMH. Ajlfor 5JU; so C. —
16. P. om. g,J5 ofl^ 3 . — 17. M. v^ 1 - — 24. IH. &i»fo.
201, 3. MH. ^J ^^> \^\ ejUly . — 6. CMH. om. gj! o^ _j . —
46
14. Instead of ql>La*v-rj Qushayri (p. 16. 1. 1) has »lX3»S j. which
suggests the emendation qiAaav Sju, but this does not occur in any
of the texts. — 15. C. cm»U for o^J ^3. — 17. L. ^wuXo 5 . —
18. LBP.^ .^1. — 19. LBCP. (^ojt. LBP. ^ for l cju. C. j^jy ^o.
— 20. L. a ^U.
202, 8. L. om. 3 twice. LC. Ux. — 13. CM. omit from ; j 5
c^**'j5 to *J.oA oLj (p. 203, 1. 2); H. from the same point to jA ^a
(1. 23). - 24. L. Ij> for *j>; P. L>; H. ^y^jil *JJ« l\a*.
203, 1. L. &JS y — 2. B. c^— aXza. — 3. C. jl As.. — 4. CMH.
om. ^Ly> ^j JJI Aac 5 . — 16. L. L^Jajji; M. LJjjjfi.
2©4, 2. H. xJjjl ^^XX**'^' :l Loa'a l. Y ily> ^t v — 4. ZWe ► be-
fore ^l&j'i; it occurs in L. only. — 5. H. f^>.r^>- L- ,»'j> .-y yt-Swo:
this name is corrupt in all the texts. — 13. L. om. «.i. After v—j.c
M. adds qLxco! i]y» j' l^Uj; so CH. — 14. M. ^J** ** ;**>; !• ***k>«
♦a*:>- is probably an abbreviation for .&«:> yl, the kumja of Mansiir.
205, 2. L. om. jt. — 19- fZs&l for **jwd=lj in L. only. — 24. H.
JU for qU I .
206, 3. After vAj>\j C. adds [ ^Xa\ -j ^' ^5. ^cy« c>-5 5 lj. — 9.
L. om. Jy. — 14. After Jx^aXxi M. has lXaJU* ';<->>> .Slk qX AaJi&o ^;
so CH. (H. oiJi^' for ^>tb). — 15. CMH. om. from tiU! L to wUi
Oy. — 21. L. om. w. — 24. LCM. ^aJLj.
2©7, 4. C. iX>J* ,li*j. — 6. L. om. L. — 9. H. Lai&J. — 17.
After r»A*^j C. proceeds: ( _£j AxTy <Aa^?- iSj»m q^ «^ o^t J»aJ 5
lXaaHJ' lXaJOjXj s' ; jl lXoI ^^0 (^^Li vi^.5 ^a* M\i v> c_5)3; *^ O^' A-2J ^
5 r ^b JJUs a \&i X^> 3I ctvaf c^~a=> jl y ^^^.j ^ji K>-]^>
2j*h 5!. — 18. B. a.*. &j for jaamj; H. *.-Jj. — 22. C. 1ju.aJ. After oL^i
P. adds o*«£'A£j ^i.l3 siXi.A.iO _gj :l J>y> 5 .
208, 1. C. jf- j\. — 3. L. om. lXjUj ^ JOw. — 6. IM. om.
^jl. - 7. P. 3^1; H. ,^Ui (so the Bombay edition); M. ^pU';
B. ^55^1; I. J*^\ C. J,^>. — 11. L. om. ,j. - 12. M. omits
from ^^.wAfti to * Jo iu3.5 (1. 22). After \*lc C. proceeds : _^jl *L«I 5
^J' |»AjO v— '>^- O^ "A**^ ^^5 ';C)'"^ ;> Cjt ^^ 0*r^" &*** *a*as>. —
16. CI. .jjmc 5 r . - 23. L. J^k. L. wJLbl. L. 8 JUf. L. yl. M.
47
omits the Arabic and has instead : i£ <->v« s *Jlb Ls^ La all! jy*. y
*Aaa:>- fcj! j^JLc liV-OjxJ .
309. 2. LBIMP. om. &*&%& y — 3. H.^lyl for^lybl. — 4. L. ora.
c^aw.-o . — 5. After c^—5' C. adds c^-^j' ,^s L> q'iAjI:> Jo :! ^-jp J 5.
— 9. All the texts have (J^jJii' LxiAa. — 14. L. om. 5 o.^;0. B.
&JL*. siA^>\Jo (a correction). — 16. L. j' for \\, MH. om. ^ before .!_*:>).
L. om. 5 before obJ. — 20. After I. -*sl£ C. adds .^j aS ^(A^. Ly
L-asLi C. adds jwiJ.ol ^-j JvJ^j ^JJLJj ^ ^ftc' *£lM if^ l5)^
u -«Lci.ii. — 24. After lAi'i^l C. adds <jy j&*^' ^ c o^ 7^ ^3' ^^ ;°
Uc aJJI .$*°s (C^ 2/ * t?*'^ 1 rt^ ^-^ v-> i- After c^«j C. adds .$1
210, 3. C. (_5^X.-w *j'l»o .k-w ^S *^l l^-'j-^ ls*"2i c 2 )*>*" ^^ j^' — ^.
L. om. 5 I. 22. L. Aiyc*. — 24. L. JL*.
811, 14. C. 8^?- for yLs. — 16. Read it. — 20. After 6yi C.
inserts the following anecdotes: *j" Owjtf c^o.!*. X+f £ul&x :! ^-xj ^
y> ;' aJJ' Jyw. y *.Xa5^ »l\jO s- , !>^* ^ i*^**^ *-*^ c *^' c^ ^it^^A-? cf^*
0.5 lXju a.^- lv aJJ5 iV-* % y ,*a&J (AjoLw. ci*.**' , ?*•> ,-jj' >*J ^j' )' ^5' 1 ry
OwwjL&ji) ^.Xj (jw.j,t>l .-j i\£^ ci*-^ *~ i'cXj .•.LwUt' S <-Xj ..y& m
\*.aj ii\.j l>^> J »^ .0 j o^lXXj «^L^J ^J^ jb ^-jAa:> \J^ o*.*J JJJi ^
oL^aj qLso .0 J -o
il+AJ www (J>"£^" ^y A.Xa«L3- (^_c;L>jJ ^.X*vJ i£.aJ jW^H *" Ov*wt J^fij »
The last two of these anecdotes are also in H. — 23. CH. [ »;x£ i ; so M.
After ^gjA^U C. adds: c>.*«' »>^o *.^ ;0 ij>'»-> t 't\AJ^ ,0 ».j" c>.*-^ J-* J •,
i_jlXPl<-. *->■ .O lAJiAjO \ .5! ^*5 C^-av! 8^^J U^ 5 * (J^-Jij 1 ^ f* , *-" c 3 (* , ^ /0 (3'-^ /C
K.^Xi XaXJ^ tjV.Ji3 jAj j Oj^^'O &*iLu^0 (H. wLaS" (3jj>) L^ii"?" J ^^ XAAwygwO
Km«.av ...I ^^sfii (JN^J *JtjLb/0 ,**« .^jLaavjJ '.Sf iAaa&S i.^l iAAAi>t<w c ^fl
qO^ *J'yiJ *.*JLo/fl Jul &*iS .0 KiJtS i^ljJ 5 so I. (in the margin)
and H.
313, 3. L. C51 for iy. — 5. C. c^o/ JU. — 6. L. JUjUj; H.
A^ib yc.g.j. C. o^Jji' JU, — 7. Instead of o /> C. has » &a31aP. :l ,j«.j".
U«>~y^s. — 16. C. ^iXoUt. — 17. After JJLiswo M. has vA^c v— a*«
o^j aXsJ Oy qLs 5 :q> ^^ j^a5 . — 20. B. om. ^Ji ^*sJkc. 5. — 21.
L. om. ij after Lai^. — 23. L. om. ^ j|. — 24. M. <^ e^j a ^J 3 ;
48
so H. C.
ad
ds
ooL_
fr-^ 5
J-> 5
after
-y>.
— 25.
BPH.
^•^>jJ.
213,
2.
C.
o 3r ,T
O 1 ^
O ^
.£ ^>av.JImUJ
*5y?.
-6.1
i. .£p for
l A. -
14
. c.
^-.
o; H.
J'V-W.J
^>AwJ
)' Aril
AJ.
15. M.
tAAXw ».:
**" j»-
—
18.
MH.
f*^^*
Gr-
214, 5. B.J, } \p AAaa?; so CMH. After ob C. adds: .kJl J. J^
^jj*^ y o**> *^ ^j Is r /j ^ s ' ^ y Is a/ ,*>U« _, «^> 3 it
^o ^ .♦Ji' (jio^i su*xl*» ^ 'Oji o.b ^-.a«»o I J> x5\S> c^if ^.Lxj ^g.b j-w .,
sJtMt^ i% y *.Ac *JJt iC^ p. 5 l j>^j j>k=> Jy>. — 8. LC. om. Jj . . . ( »L«I q!
JAj. C. has instead: JJlc oblso Ju^ qI jy ovjUxs ^L*J .«T. —
9. CMH. £u _*>lo. — 14. C. Las' for tyl. _ 16. After sA-o M.
adds L>Las ^x*j.I. — 18. LBC. om. £!.:> ; .£o . .. ^Liu* ^^w 5 . —
21. After ^Liiw ^s,* C. proceeds: J^i ., ^»>biwj t^?*^ t5^5 &
^.jl *.awlaJ. — 22. C. *i^*J blXjIo »o j-o olsj.
215, 9. L. om. y. — 10. C. tfj*. — 22. L. I^W ^ :t. — 23.
»^Lj in L. only.
216, 8. After ^^i C. adds: |«£JjbI -vX«7 .J *-»!>> ;' ^«^ '^S' 1
-lX-OwJ , -SL> a*^. — 13. BCH. om. .0 .1.
217, 3. L. om. &i c>^ •••• JUL> c^af- — 5. C. ,U*J. L. om.
' s y
■f ^o after li* ■ — 6. L. t^^x/LSi J^-I. — 20. Read \;>.
218, 4. Read o*~*:>. — 5. BIP. ^liXft. — 6. Before «sU7 C.
has «jjl A> ^y^ 1 ~JU*J. — 10. CMH. om. nS . — 13. After Jyo lA*J
C. adds: iAjJAj qL&j:I o.*o ^s£ AaaX^x jj^J, 3 Jui^yi- ^0 ~j iAaXs^
(AaaCIj ^jivi* ^_5'iAi> L .ffCeLw u.
219, 1. L. (^.jUO for Leo p. _ 3. L. om. 3 o. — 5. L. ^y>; B.
*j~>; M. v^ 2 *; I- i*; 5 *; C. Wj>; text H. and so Qushayri, p. 142,
1. 6. Qushayri has yli^xXj for ^AaXaj ^c. — 6. C. .jlool:^- for ^;
Qushayri, jJJ^Jl. — 7. C. ^fo l ^*i. — 9. C. Lp'J 'Aj. H. has:
l< J.1a/^.j *^ 5 ^"^-^ l)^ J> J*^' ^ttf^ i)"^ <J> C 1^ O.J'3 dVjj<AftJ ^^-i- J^
L^:ij>AJ L^X.~>o' i_-L_>i 8>AP J^\ L ^kXiiJj J-'lju' ^Las f-^, q*. So
Qushayri, p. 142, 1. 10 sqq. — 16. C. j^i> for j,^. — 18. This
verse is more or less corrupt in the MSS. It is cited (without
vowel-points) in Qushayri's Risdla, p. 14, in the form which I
have adopted. The Persian rendering, however, does not agree with
this reading. LBI. 3' f° r <J^- L - 1 -^H5 M. Juj; H. ^vXaj. H. ^b^.
49
L. vju* ^ lot; MH. ^U lot. — 19. L. ^5 ^y, C. ^ ^y* JJd\
C. i-Xii &A^b^. CH. c^-*.^=?- j» ( <-X.^. — 20. C. A^i »JC^bj.
220, 6. After ^^a.^ C. adds : tji &JlL**x> <•)*=> ^ ,ij*>J J^ai ^
— 16. L. u*l.<je; CI. (j*Lc-
221, 6. H. ^ jO y ^j*. — 7. L. oru. r j. — 9. M. om,
#J) o^-^J^J. — 12. C. «^:>lcXJI *5" L^UjJu. — 14. The form lJ-*-^
is in L. only. — 15. L. om. :Ij. — 16. After l _jC&'c> L. has ^ji*.*.i
^a**; M. I^Laj. — 21. L. ^to ^ lj ; ; B. *,L\i J^j text H. — 22.
After (3\Aib C. has i&v«Jjb\j ^Ifuz*- 3 Lp.KIj 3 L^JL^ qI. The spel-
ling oLXcIj is of course incorrect, though it is in keeping with the
popular derivation from cb and o'o. — 25. L. si for ,^-fH.
222, 4. After ci*"**"*^- C has: ujfyJl -jswli o»3j X>.LJI J>l&w tjlaa
1l\*e »jJI oJL*^ x*o'. — 8. BH. ^c for J. — 17. M. om. ^Jtf 3
gjl. — 18. C. g-o y. C. J^T ^I&j *S. — 20. C. /y. for djb. —
24. — After J blXjAj H. has: c^-^jX-o < -y^» ;<-> 6y&2 »XjU^- ,*ju
c>vwl (»'.>■ l\j "^ U .xi: j Jii qU^^. CM. omit the Arabic.
223, 3. B. jjlfc. — 4. C. fjyk U&!j. — 5. L. I ;; as. c^»^ should
be omitted, since according to Qushayri (p. 14, 1. 4 from foot) Junayd
was the name of the barber. — 7. CM. omit the Arabic. L. om. xS.
— 9. J>ta b' in L. only. — 10. CI. q.^=> l\*^' ; BM. ^**s» qJ tAi^*.
— L. om. ^jl.
224, 6. Read v_a*vj.j. — 7. CMH. ^ 30. — 14. L. kAam, jU 0^5
00 for Oy sOjl' ol5j.
225, 2. BIM. ! ; xa*.4 and ^tyStfa*. — 3. C. *^Uj jy J(c 5 . — 4.
1 think j^aJLii is the better reading here. The Bombay edition has
x.U>, which points to the reading (jJjJI. — 10. LP. -b-ii. After
o.Il> H. has: ^Jl ols 5 l3»j tjy^j o^^ ^-4* P ^ O^lyA. P. *UI Axe o'.
— 12. &JI lylXo^. Qushayri (p. 14, 1. 6) has £UL> ^J yli, qjJMji
for which c Att,ar evidently read pSJb> jjU ^*I«. — 13. BM. A-i^
aJj..— 20. H. &1<A£JI. — 21. After 3yo.s C. has (read <£>}ytS) &J+i ^
226, 9. &S" after g.'ils> in L. only. — 12. LIP. om. from ^*j to
iAx,\.cia; text M. — 16. C. (j*>.aJ *a«*L^°. — 18. L. ■^^x.j.Xi for ouyi.
— 19. Read oyb. — 21. L. ^^\ VV?^- — 23 - After J^ c - adds
/
50
iX> f> »s?r s df j^>
«w?-. —
25. Instead of JcfcL
^/IC.
has
^W"j' After
f- 5 ^ c
'. proceeds :
9*
**/l I,
•v g ••
J> *o"
lAiilj Vj>S -JJb.
227, 2. L. om. ; j.
- 6. H.
^O^Aa-vO i
)'•-
- ILL.
woLs. —
12.
L. e*^. — 13. C.L-S
.1. - 19.
C. o ; j j?!y> c>y=>
L c^Sy
> o* 1 er
» gS
oy>i *^>. — 21. C. ojiXx.
228, 3. C. ,.JCj ^U. — 5. C. 8A*ib.5u. C. vXJL»Lii. — 10. B.
J^'lc. CH. ^JUi» ; o; BI. ^JULis. — 12. C. JOjUj y^j Q t jt. — 13.
C. ^» ; for (^wjO (so Qushayri, p. 129, 1. 16: «4"i!i rj**^-)- After
c^oLxo L C. has: ^yJis.^> ^ li 5 L ,_^*v»o ooljo Ij u^)^! (cf. Qushayri, p.
180, 1. 6). L. u>^ for ^^JiaJ. — 19. C. L. CH. o,U&. — 21. C.
v^Ui' ,^~o for (<-*^. B. oi=» o»^=- A.S" ; P. t\^'v=> q! Ji> *.S" ; I. ^
^P^i» oi> Q L C. J^^Uj. C. om. .o. — 22. L. om. g) J*.
229, 2. CIH. have v„A=> only twice. BI. J>Jo oia^'j; C. i-jIaS'
o^ ci)y)'. — 6. L. om.^jl. PM. J>l ; b (so Qushayri). Cf. note on 8,8
supra. — 8. BCM. om. jo. — 10. C. uij&fc j>L&. — 11. C. ^u>uo
a x&L£i. — 13. MH. $ ; U>t; so C. — 14, H. f U for UL&*>. — 16.
L. oJii> for oiJli-. — 20. C. »Jc*w *-A-^ 'j* after iXyw..
230, 10. LPH. $$y=>. — 11. ^Ji o*a/ 3 . M. omits this saying. —
12. C. CsJj^Jii iS *Xj*ob. — 14. IM. ^50-*. (so Qushayri, p. 91, 1. 6
from foot). — 18. After ^s^i C. adds: oUol ij^fci ^ ^*^ji i3*jV && ^
L$ 4j& ^xlJ L$- l\a*s/ (AxT ;li (ji*^ L q«,:>-. — 21. LBCI. hjVjAj U*» •
— 22. C. u'Ac iCc.liijI I.,** for c^-jS. — 24. L. om. o^j »U5'j5 ) Lj*o :t.
231, 5. C. ^y ^. — 6. C.jl for T. C. Is for \>. C. yf^ for 5 '.
— ILL. om. \. after ^j,Jy>. — 19. L. .o for .y ; BP. om. .y. — 20.
B. cwc^ ^ o^> T;I; so PH. — 22. C. ^-bjL. — 23. After
3y^ C. adds : Jyf La ^L^of t 5 ! 3. — 24. L. l\:£W,o.
232, 2. LBI. om. JuiL «JL*^ *JU>. — 3. L. 1^1 for ;i y \. —
4. L. 0I54A. — 7. C. ^v-SJL>. — 12. C. i^a j3 «>ljr- o^ ^"^j
i?JI ^.aao lj" visas' q<X*S Ai)p' .^ _^lxaj. C. L c-vxi jCo. — 16. c^»J j
^Jt. C. omits this saying. — 17. Read JsJj. — 18. H. ow*^ Jw>l ; so
CIMP. - 20 H. ^xli for J,U. C. Ly ^JjJ >->\t $,. — 21. CH.
233, 3. C. om. U^ 5 o^' ■ M -" ^^ 0°>^ # After -S nS C. proceeds:
^Jl 1l\.;> tl *.^ c><.-^j! Lrio. 5 l\/»T im^; a ^ c^l^^-io. — 9. ^J! c^s^ 5. B.
omits this and the next saying. — 12. C. J^PAi y JOj for Julju. —
51
14. C. om. c^-o^-e and *?-*>• — 18. C. *x~ ; <3. C. om. j^ yj. — 21.
MP. J(jj' for j&u. — 22. C. c^^> ^55 »j4. H. o_xc for o^ac. —
23. After J.^ C. adds : oyi 00U c^*^ J'o -,l ^. LB. om. jLsJ jl ^
i*iy>. — 24. C. c^*^**: q' Ij.
234, 4. H. 3I c^-owXi?. jy iV**** 3 ^ Si ;t vAiby* £^1$ l^jo. — 7.
L. JuJjyT. — 12. LB. ^ 5 ; I. ^ 3 t. — 13. L.jby. — 15. L. om.
Iji .... LoJ> y>. — 16. LB. ^i>. C. ^|^ ,^j>. BP. Ls?X — 21.
C. qIs^Ic for ^ISol. BIH. (5^u jf; C. l £^Uo.
235, 6. L. om. 5 I ^o»i ; ,j*at .. — 13. C. 1^5-. — 14. After ^
C. adds c^-V* j' /^^° o*»*»*ajI» u~»J c>^ *• L. om. ^.a<X£>. C. ^P*
— 16. GH. om. f& 3S 3 . — 21. C. om. J^y - * t^Ll}.
236, 1. L. *L£*£C. After *i^jj C adds: ^3 ^ yi »S ^J*\^*.ioyA 5
fj'^ jjfcycly *Jt2J a Ty ^5^ »Ljl/. — 2. C. »»jU£JI jii 3). H. LafcLJ.
— 10. L. j^I&aA.:>. — 11. Instead of &JI oLs? &f H. has u^****^'
y . After y v_jtiAc C. adds : :l obp y <-j|^ ;' c^-*' s^x^o ijj* ^#^
y V IJ^. — 13. L. ; yc ^. — 20. BH. tys lielj.
23?, 1. H. oyi ^Lu-u ;t. H. Ub> for ^ya^fc. — 6. C. /I for
ytf I b. L. ULc - 7. L. D UU. - 12. CIMJ ;l5 L\~>. - 13. CIM.
l\*j^W>. — 25. M. gJiilks? c^-**^ e5^ v' o^' so ^'
238, 3. CIMH. ,JUt l y. — 5. C. ^3^. — 7. L. om. \ y LB.
«JL 5 . — 8. L. oUXv- 5 . — 9. BI. sjL?; M. vjg ; P. <>jjy bjU/ j?.
— 10. L. fc^'jj ^L^uJ. M. alone has the name correctly. — 21.
After .S>\Jo M. adds : A**o Jy ^yL^-J ji™ i-s **a*^> ny* 1 " ^iJ**"^ 3' **"i
so H. — 24. According to MH. the istiqbdl lasted for only three days.
239, 5. L. ».L> Ju-Xaf. After Jul C. proceeds: c^a^ ^X*&$- c>*»^
240, 8. CM. J.c y ; so H. — 21. IPH. t^. H. ^ for J^j. —
BMPH. AJIahS. — 24. H. gJi ^ _.** ^ ols, a * y? tS.
241, 10. L. «*-*y. — 11. L. L^y. — 12. H. ov»lS'. — 19. C.
ol-A-a-o ^Ui't. — 21. M. adds ^ ^JuJ*) 3 after v^J »J^y>; H.
0/ L\Ply> J, 5 . — 24. L. j^AJL&J.
242, 3. L. g^Xif ^.af. — 4. P. omits from c^-^^J to ^yS?
(line 11). C. om. qI^jj )' ^J. — 5. C. ^J^Z+a for ^y> Ck?\. After
3 c^ij C. proceeds: ^1 .0 b' <±y**»\ <JLv- J^$- 5 olxi' ,jiJii ^ (3>3^0
CiA^vl BwX^CsJ 'yJJ§> +JS y3? Oy£> & j! !.qI Ij j^^Xjy* 3 J hAJU . 7.
MH. om. .^'^kil vA^l 3- — 10. C. om. c<r f. — 25. C. ^^-
52
243, 5. C. c^~b- jfyS ^p. — 20. C. JuJjl&j ^iLlo t ;5 t |3.
— 24. L. om. an>;^ before »Jt3.
244, 1. C. ^Z. — 5. Read (jftJut". — 7. After ^..ob^s CH.
AJtf ^a a ^ ^ yg- bf; so IMP. — 12. C. Loj ji. — 14. PM. ^j j
<3y ^.*i2i> ; C. &J5U0 Ofcj ^JLoO *-J 5 -*a:> -o •,. — 15. L. i^yJif
for eS vi^ssi o'y* — ^' •^ , 1*^*^*3 » ^* ( >^ / ** v '-' O^ )' ^ - om ' 1 ^^'^ w J
^^ii o'jvc.. — 19. IH. *.xXi. — 22. After iA*j*£:> P. has : L-& lXJJCs/
^Jl i^zs- 5 o ^ iAaj^j o^ AxjIo; so BCMH. — 23. L. om. jl.
245, 20, C. l\oi~; MPH. om. j l\x*v. — 24. L, Jy^ here,
and so often. MPH. LJy«.
246, 6. L. ^k*£ ^i *«u. — 12. C. auL ^p; PH. ^UpT fctt.
— 17. MPH. jt for cr -.. — 19. H. (correctly) ^U~xi p.
247, 5. LIMH. om. Xi\ ^a *£& ^3 c^a/; text B. — 6. MH.
om. \j; C. i_***d3 \\j ; x*^aj. — 7. MH. qLCw.L^/. BI. om. ^IxJ; C.
•Jj ^**j. — 9. C. ^yo* ^a ^ ^5^,0 ^, — 10. LIM. om. from <&.s6
(jN-xi-j to u\*o -^i .v« ; text H. — 19. L. om. from S.#S to ;' g-o
l\jO 0*5- — 21. L. om. Ij>.
248, 4. L. ^ 5j for ^ ^.
249, 4. C. ^aX^ 7 . . — 8. M. iuX,J o.«>; H. j^y^.^ cy*.>.
— 10. C. rj?.\)j*\ O^ c^^^c XjJ>. — 13. C. ojLc .,; H. (in marg.)
ooLc ; u v . — 14. BPH. om. Jf j*. 0. ^gJLyoyjt j*j. — 15. Instead
of ^Jf oL^ 5 C. has : sol^i LaJj> jl jo ^50.^ ji ,j*o ^i*cLk Oj^b> .,
c^*wl. L. (Ajyo' ^55 £^2/) L. — 19. L. «3.»^\ — 22. C. »J£ ^xj sl£>t^3
gjl. — 23. C. A^£ 13;L**AJ. — 24. C.^cL. pjdb.
25©, 1. L. IjuM^bl. — 4. C. wl/;L^- for x*v. — 6 After ^1 C.
proceeds : ^X-iSo ftjyo ^T 5 ^>^t oy« f ]^S> ^Jtl^ .j 00 J^= ^i _j
Jy (so Nafahdtu H-Uns, p. 71 and Qushayri, p. 18, 1. 10 from foot
et seqq.). L. £-iy for £-»•*. — 7. C. q-^U Lj for oLbC=>; H.
obl&s- *. — 9. LH. auiiix); M. tCL'siX*', P. wLyL*; I. xxibM; B. x*^*/a;
C. aJyX-o. C. omits from aO./c jj> to the end of the saying. — 10.
LM. c^b^y ^j J3; P. ; ^.=> jj i»>; I. vi^MO^Ij^ys. ^j jo
corrected in marg. to u^/Mi^Lis- ^; H. ^moLLs- *£& Jo; text B. —
12. L. om. »S. H.^U> for Jlil 5 o. — 21. M.'.3C^j. — 22. C. L^j for
251, 4. LC. r ^>J 3 }c - 8. L. ^ \. After lyU? C. adds c^ 3
ijiLx (j\^ 5l AJl ^ ^.X.Ajf l^yN.^jAii^ ujJUuwy . — 9. M. AXjUxvo; P.
53
«A-JL.fc> 8^. — 14. LBCI. om. x&jf .... ; UCi. — 10. After c^ L.
has J ji yi J*»^> j £ - — 17. M. *jI&«-jLj qLJ.:> cXP'; u>.aS xa*i>
„£.:>• c^af !*J'L> «j»rA?- ci*a5 «.aJli> ,£.Jy (AS>K «£1j *-u l\.?'; ,jj» ii>Ja
gjl .5,1*2 ; so B. — 23. C. ^Ly for fUo. C. ^Isy' for <^o. — 24,
CPH. y*y>.
352, 5. M. ctfUU . — 6. C. fcsuS^I 3 Xn*y&Jt ^j £*>' y> si' iXJL}*/.
— 8. C. 3 I ^^ for T yw. — 10. BMH. om. jl J.abji ^.o. — 13.
Read J^. After .Lw M. has ^m^S ^a ^a ; H. ^^-u.^ ^?. —
14. BH. ^Jy -.i f Ls 1^1 a/; so I. - 16. After (jfcys BMH. add.
l\j' Ij +Zsf ^J? li' oJJ5\ — 19. L. { J^ i xA for .***. — 21. L. ,^JLs>.
— 25. After ^« C. has : *^a*J l\S>Uv 5 x-J' ^li ^ &*<« all' q^ ^
253, 11. C. (^AJ-X.xjLa-.j for jAjOjS' (j*i. — 14. C. .sJj ^ ^^*^xj.
— 15. C. \%~?. — 20. H. u>.aJ aiA/i! %Lx>l .o qUx.£ J^oas .a/S*aj. —
21. C. u^-w' «l\xI. — 22. After ^j>£ C. has ^ iX**5l ^c £^j.s XjyJI
254, 1. H. c -6 c^l^sv.. — 3. C. .y« for jy*. — 11. M. L yJ~s».
BMIH. 3^j aXwo. — 15. CI. ^y» ;' for ^jJ. — 17. L, i5Uw*ub for ,Ly*o.
— 18. L. jy for oy". — 20. After ^jf C. proceeds : ^ Ju*y tf*0
4?J! .ao<: l ji.J 5 .o ^-J <ci*-^ sl-o jL^^- owwLs* J>.^ s'wj U. — 25. L. om. \. .
255, 2. M. translates the Arabic: lXjlXj I.U-& ^sit ,.~« il lLm^j
o^A^!. — 6. L. !*.<=> 3 o4^' — 10 M " ^^ for c>s ^ t - ~~ 13 - I -
^Loo for f-.-Po, but it has been corrected. — 19. L. c^*v.aac for
c^yw-yc ; I. ^y^n-K*o 0^5 .-x> ;l (suppl. in marg.); H. t\*«j>-< .
256, 2. BM. ^Lo/ gL?vA »LA. — 5. CMH. c^l ^3 ^ y \^
for (^!v\> j> Xi^. — 12. L. lXjU ; so C. The other texts have Jul*;.
— 13. L. (^$L>. — 17. After ^A-io C. adds: c^.^'^ L5'-^y a ^^J-*^?-
lXj^'As* w«.xi ; 3> ^/i c^ai 5 I Oj*' eCib ^-ii ob ^^ J,Ui *— 'l^^ '-V^^
3 >i>v<£o lXjlXjLj (jijC OJ^ ^LX^^ 5 o*.ijJ A.Jj'ii j'Ait (J«j£ q! .0 ^j^*3
25? , 5. P. «.kJl=>. — 8. After ^a/ Lib C. has (Qushayri, p. 177,
1. 6: l JJiJe.*aX^) ^^IXj «Aaaj !^Ls ^JCcyCaX**' tiVj'. — 9. ^Jl ^ys^.\.aJi.
Qushayri (p. 91, 1. 23) tells this story ffcaiu ^c — 13. After ^yJS
54
C, has i-^iJ' q* oA:>J li'j w- *.*$■ q* oA>I c^J'. — 14. C 0-%*=>.
— 19. L. j*J^y. — 21. C. ly> Oj-j for \S) .jjj. C. om. (j^*-
258, 2, CIMH. ^b* J> 3!; so P. — 3. L. om. .>. — 8. C. AiXaf
X^ L*. — 12. C. L^i for L*jl. — 15. C. ^ olSy L. Lo otf. —
19. L. om. iu. C. c? *-. — 21. C. A*y -ab <Jp1=> i3b= ! *U> v'y ^
Ju.3.1 ^c aa ai" c^^^a-a; so MH. — 22. I. Jy> -Ixb. — 25. 1, j»Lxb
r ly>. CMH. jy^s.
259, 2. CM. O o,y> j^> (so Qushayri, p. 59, 1. 3 from foot). —
3. ^y> for rf>fi=> in L. only. C. c>w*olSobo . — 5. H. :*=?■ X&g- *£
o*jS u^j ,0. M. jx^- *.*«. Qushayri (p. 106, 1. 9 from foot et seqq.)
names these four things: 3^-^ j-*-*-^5 c_5r*-^3 ?y-Q" — *>. ^^*
om. cAjUi A}^ 5 . — 11. M. Jv-i iJC>*o (^5 j .*:> ^ oLjJj .O 3. —
13. L. om. \ . — 16. CM. ^*L> for ^lAs*. — 17. M. Bj^.; B.
aLuko — 20. LB. Ai*j. — 22. LBI. vJL$b for <J&£. — 23. After
3 \ J^c C. proceeds : ^Jl 3! e ;5 3 c ; y 3! J.«5 3 A*y c^-^^- . — 24.
After »A£l«&*o C. has ^Ji :t ^Ji lj*j xj .,1 Sa^US^.
260, 2. BIMP- lLo ; so C. In C. the next saying runs: t^aLs? J>
L> fc j Aibo U 0J5I5. — 3. P. omits #Jt vi^^ 5 . L. om. AiA«*T AjAj.
MH. o*$y> for u^.*. — 4. C. A>£*vmo iu. — 5. L. om. from ,S to
dS ^o ^,j; text P. — 9. Read ^ L> AjO jl. LI. ^L AA> ^t; H. AjJ jl
^b; C^b^A^I; M.^IIjAjOjI; textB. — 10. P. om. *JI 0*^3.
After ^^a>o BM. proceed : <3J>J* £>Uo O^i- o*Jls> ^o ,3 ; so H ; C.
a/ £jLa u>y> 3L> AaJu^o *5'. — 11. CMH. om.j.- 12. BCMP.
IS. P. oj^j. After 3j>S L. adds Aj! AjAj c^x^ L 5 I 3. H. omits from
gjl yi ^af 3 to AjT AjAj (I. 13). — 15. After A£ly> gjf C. adds
A£ly> ^ LsrT. — 17. H. om. ^ Jj. — 18. L. U! . — 22. L. om.
c^-aJ 5 . — 23. After ^j*S &.*& C. has : AJ^'A^b aJ tS ^^3 i^5j j^
AJUif ji ty.3 libl^Xo Jy J^L>; so MH. L. Li' ^'A^. H. { ^ii.
261, 1. L. Uy^°; BI. l$W?; I. (in marg.) L^°; M. U^; C.
Isys^; P. qIj^ ; H. i ; aaj Isy^ (and so the Bombay edition). P. »S
Ail ols> qLvx^* (mLAjJ . — 2. L. om. c*-**^' LIM. i^j^aXj. — 3.
L. AjUj. — 7. ^ij^J for q^'j^j in L. only. — 14. L. om. tS. — 17.
M. oUt/ for oULa^. BCMP. ^.
262, 2. MH. fc*y> 3! AjL3. LBIP. omit from A^r to c^lJw
Al^; text M. C. k*>y> -*i 3 ^y> ( so Qushayri, p. 113, 1. 5 from
foot). — 4. C. c^"* Oj^L:>. L. ^AXam^ ( ^ J) . .0. — 5. H. JU for
55
i&b-. CPM. om. 3I. — 7. After ^j C. proceeds: »ol>y nS^> &+&$
^J! c>^^ »^~^ ^*k JMj-J'^ *^ 5 «**»' vJ> / O*"^ , -^ i ' ^° «***»'•
— 9. Qushayri (p. 90, 1. 2 from foot) has &£J-\ j, for wa^S^o. —
11. H. om. ad. L. om. &*>jl. — 15. BIPH. \». — 19. After JuLJ
L. adds ,j*vai ...I .0 joLu »K ^ o*.**' *a»* X«. — 23. After ^joL^j
C. adds: ,.~a sUaa* ^c^y 3 itf***J q-» 0^ lAt* o^5 3-
263, 2. ,sJI :a> ^naj ^w. This saying appears to be incomplete;
C. has ^i. ^j^j. — 7. L. om. oy^ ;'; 4*1 • After J\aa£j C. proceeds :
<Aa£L:> ^ :i (so Qushayri, p. 139, 1. 8 from foot). — 8. L. ^S^P
^,0. — 9. C. om. §JL*1 .... ; j 5 . — 11. C. oJLa>. — 12. C.
^~ for ^:>Lw. — 13. CIMH. ,j^a3 ef^- ^ ^^3. I give this
saying as it stands in C; apparently all the other texts have »SJ>
A_avU^j l.(j£.j^> iA_i 9 L\»i> v^a*U/Xo L^> u«^J? to which L. adds
J*J*> i_/^ai (^'jJ. — 14. Read ^^. &*£ 3 is in C. only. — 15. B.
c^asIc 3 (^oUi. B. om. ^njI c^-aJ >. — 17. C. ^Jlx^o \\ oLL=> ,Jm.
— 18. L. om. Jo!. — 19. PH. iXJLwUfc \J q Uaaj «J?. L. lX^I for 3!.
264:, 5. After o*.avo!jaa£.o C. adds c^avoLa/cIxa.; cv*aa* r\>-\^ wamo 3
(so Qushayri, p. 90, 1. 16). C. ^3 for ^aaAaj. — 10. After lXj! lXjJo
C. proceeds : .o'lXJu jLj O-J* I j q^$- 5 iX3ji Ij (cf. Qushayri, p. 89,
1. 2). — 11. M. J^ for ^c. — 12. MI. om. gJI ^^3. — 14.
P. .S'lw. — 15. C. L 5dc 3 ^^Js^Lc. L. ^5^31- — 16. L. c^-J3,. —
17. L. Liif. — 19. L. ^+xXi. — 23. BP. om. &J\ gSj> &j£ 3. I.
(jS^LcLb for 3' (ji>^£. — 24. One would expect Lilcle for Kule, but
the latter seems to be in all the texts.
365, 2. PH. ftfAwJti Oj>i. P. omits from (AJjji 5 to c^aavo! aoy
(p. 267, 1. 1). — 8. L. »£>U£o; C. \Z>lX£J>i. — 10. In B. Jo* *jif
has been stroked out and the following words written above: o^xi,j
H^S a)JI fS (_^JIL ,3! ^1 J.C ^Uxy> .axi!. — 11. au* in H. only; C.
.Lg.:> ; the other texts have ^naj . After oaavI ^a> H. continues : ^3'
(j*, 5 .^o »S (j*»,Jl^ ^O j»3>3 5 A**. (APl^i- *ij;<: q! ^-i>S 3 oloyt.LiA> <0 q!
^Jt O^jJ ;«-> ^^ 5 vj>^^ tj^^> ia^-Ij ^. — 12. After lX.a*v. C. adds:
«Aa^5 »A^^.i» <iiAA«L^Uj q! ^3-i iCS" j.yiL/0 .Ojj so I. (in marg.) C.
JLo for rj',JU. — 14. L. S><3y> jj^aJLj. — 15. L. JC**ao. — 16. C. L^J*«,
which appears to be the correct reading. — 17. C. l^**. — 19. L.
56
o'ju; so H. — 20. LBC. oyi for yys. I. Q^aj qX&Io o^s $. L. ,1£j
for sLXi .
266, 3. C. d-i' (3^1. — 11. C. j 5j j s£JL\j o^ Ju*vj o y ^Tjo
l\aa& ooL=>. — 12. L. om. <A>LXa5 . — 16. After ^.^> C. adds:
...Lia.j .aaO 5 ...Uio.j -aaO aOoM -a£J ...Lio;! ~yJ v^a£5 ...Li: :' lAiA^^.j
&&S jl y^J yft.jT^J ; aao. — 18. C. 1^1 5 q^jI i^s-?j JS+Z*» ji ) Q^lj
#Jf. After qO^^; C. proceeds: qLkXaj q^I ^j* *^ JuAaav_j 5
sAJu «j 0.3I j^5^. i-"v" **^ l?'^-^* *-^ 5 c^M»(APij ^IlX^. . — 19.
MH. ix=?> &^-. MH. oi> for J^>. — 20. C. 3 ^Uaj 3 i S.'km^ ^yj£
*JI "Sl^j. L. om. ^U*j 3 . — 23. C. 05s ^y>. — 24. C. £to^o
c^^sLaw. &JI AjAxav-j. Qushayri (p. 55, 1. 3) tells this anecdote of
Sari as-Saqati and Junayd. According to the same authority (ibid.
1. 8) Sahl said, e^Jo ^avJu "^ q' ^^', and Junayd, ^a~aj ^i uydl
e^AJo.
267, 3. L. om. ^Jo. — 4. C. uC ^>Li. - 5. After ^'o P. has
gjl ytfl o^ 5 Jo 3 U:> L u^; so BOMH. — 7. C. '/ uA^
aJf u>5 5 qI }' i> Koy> >y Li I ^jf AjLw. — 9. C. Q^JyA L. —
10. H. lyT. P. eJu^L for ^Ju^li - . — 13. H. ^ J^S'li. — 14.L. Jtfuo>.
C. 3I o-^^ ^aaav.j. — 19. L. 3 for }\ .
368, 6. L. om. •, o.f o>^Wai. — n. ^JL>. is an emendation for
xJLc (L.). — 20. L. Li" AijLVi. liUI U^..
269, 2. BCMH. Jl> *j.>. — 6. BIH. ,aBj 3 ^yS. — 8. L. 1^.
L. jfeXiJUttj*. — 9. CH. K&L2 v*JL3. — 13. j,Uy is in LBCI., but
in I. it has been altered to ^tpS . — 14. After lXav M. adds j^Ju *,
2?©, 14. CIH. lXavj. — 22. C. Jui /fi* dp j >=>. — 24.
Read :U. — 25. L. om. L> .
271, 6. H. om. jS^-Ju; C. ^Xj. — 7. L. 5 I for K3^>. L. lXjuwo.
— 13. BCIMH. (^ylj>. — 14. L. o^> 3; MH. ,jy> 35; text BCIP.
If any emendation is needed, I would suggest l>^£\:> ^. BCMPH.
omit #JI ^>.if 5 . — 16. H. ry&j?'-, C. -5Cxi ; B. ^4.^0. — 20. LB.
i_5ja>; so H. (in marg.) — 23. PH. om. 1*.; B. Jyo. — 24. B. om.
«2Aii; H. v£>vii 5 . H. om. ^i( o.»5 5.
272, 1. LBI. ^i*>. — 4. BH. oblsJ ^y^. — 6. C. &£ »l ; . H.
*Xil 3! ytf&^i u& ,J ^- — 8 - CPH - /' •>- M - J^t "°»* ^Jjt '} **+'■> P -
o^j sJU ^5^j ^l^j ^ j^s> fcj. H. «oLo i> . — 10. C. U3o J^s». — 16. M.
57
^Jyf for ^jjt; H. ^i; I. ^ j^jal. - 20. C. &&7«Jo\ - 23. I.
b .Ui for s^x-Ji ; H. 8^/0 : .
2*3, 1. L. sJI 35^, ti)u 3 LC -w ^ c^AvJlJii. — 6. C. y s*)U> qLo'^XAj
&S\ "-{r^ ^ ^r> »^^' tjL^uwwc. — 15. Bead 3^^.. — 17. LBI.
C) l.a.^(c for la~ ^LcO ; H. \JuZ slcJ>. — 18. LBI. omit CkIz?
j^jycLo; text M. C. CJ *Ji.. — 20. M. <j)Lm» ^t. After ^jCJU^ C.
proceeds : ^'J^ b *i^S> 5 &$•$ $ •$ ^j^^F-j-f^ '^^ ^^/ ^ lS**-^ j'
OjJ* 3I L> «*?%j JK> 5 jc (3^> ^^ °°;^ so Q us hayri (p. 11, 1. 17).
274, 6. BPH. Jaiij ^; M. ^Luu ^5 C. ^JcOfiS ^. — 10. C. C ,U^.
— 13. BCMH.^ for ^s., IM. lJL*J 5^. — 18. M. ^i ; UjO so jt
jiCiiliAi jc*~b yi^o J^.*« i^ 3 . 1 ^} s0 H.
275, 4. I. aJJI (J)Ij>. C. *J' ^ D T. — 5. L. L. ^ r ,Lo L ^ cjt^ 5 '
v»^| 8 ljJ? 3 I. — 11. MH. 3 ; 5"; H. (in marg.) so/. Qushayri, (p. 84,
1. 15) has u*oO j. ^Jr?" U"""t^' o'' — ^' ®' ^ ?• ^ *y^$ -& o»^
^Jl. — 14. C. om. ^J! Ij bjJu^I . — 17. L. om. y l\Pj.
276, 1. C. J^>Ul£j. — 11. C. ^ i\JuU J-aS-j^ K L^.jI ^
lXjU ^^ u^jLi I qUxj'. — 15. C. ^Laa^- 3! l£^V"
277, 2. BC. w 5 o^i. — 3. BC. aJ \ 3 o^i. — 5. CMH. t^oU for
l. 5 t. — 8. After o.,T C. adds jjyJ! ^.Jo aJJi 3 and the following
anecdote: c^aXy ^aj Jl^s c^i, y> ijr^Uv* q^<". 35^ ^ *■* o^^dflj 5
o«.i' J o*»>Li LLax>' *Axi.^0 ^j ( l\j c^-&J <AxiL> ^XjLa.^> c>.ws> ^jIj ^J
L , «Jb- IS ,.-a*c^JI ,.-*. — 10. C. o.^.P , s.Las/ o,**2S> J and
„RJt>..v<
'3 y^A.^- ^ C ^£^' ^>. ~ w. ^. o.^.y L c y ) uo ; J ^j" 3 ^ )
8J>.j for 8 J> y. H. o.-JLi'y c>^ Oj*as>j! ; so BM. — 15. L. om.
y> ^Jj.tM^. After c^.-wl sJ^j C. adds : ^©->jj ^Ju^S ♦> (jCiita a-sls- w .
— 17. After ^As. C. gives the Arabic : &•*&■'■> tj«^J Jl5_>^ Jls u>j! ^
^Af& A^J! oi^s *JJI xLaJJl sJs^j Ajj' (Jb"j^ jii AJ'Lj ^jt jl5_^ Jli'
0L03. — 23. C. u>.*«Li> -j.
278, 1. C. ^5^=?- for ^i-; H. ^o L 5^>. C. om. Lj. C. (Aui j.^i*<
after l\^ LlX&T. — 16. MH. om. from J\ ^ to ^xol 3' (1. 18). —
25. C. om. from \y* to JcJ ^y (p. 279, 1. 5).
279, 11. L, om. j>. - 20. L. lXjO^ ^a. — 24. C. pOy ^sy>\j
^50 *jUaj SjJ &^; so H. C. om. from lVT' u*^^ to o^ ^'-^(P* 280, 1. 5).
28©, 4. L. c^a^3 ^ ; - — 15. After *Jj.u«..& L. has: ,j~si ^5-^ 5 ^
^J! 6yi ^y^> l5?5 * ex * P- — IS- ®' o"^ 15 " ^ ^^y 1 ° or ^ ; -r ! " • — 25.
I. ...Lo^Lc for qUIc, but corrected in marg.; B. q'«o«! 3 qUIc; P. ^U(c
9
58
281, 3. C. J^ ; x*v c^<£ ^ j,li. — 9. BCH. ora. ^j . — 10. L.
Jt4^>
y^Xif 5 . — 14. C. t_5j;^ (•yV' V^'* C* ';i>-a>^ iAaaS' ^Juo^ s£ ^1
^Jt Lit. — 15. L. om. Jwxs after vjiaj^*. C. o.a>o for c^si . — 22. L.
Lj for L. L. om. * > .
282, 8. I. om. *J1 o^ 5 . ~ 9.BMH om. Jj. — 10. BC.^-oJu. —
12. After l..^l_X_J<)l P. has a lacuna extending to **s£ nS J^j ry^ = ?'
(p. 287, 1. 4). — 13. I. jAo for ^jyb. — 15. L. om. ^sf. — 16.
L. om. <^JtS~. — 16. L. om-j.j' .i and from \JLSi's i y, to L^uA — 17. C.
^ya for l3Jc. — 20. sJI ^Jycij' ci^s^ j- LI. omit this saying; text B.
C. (jkxsjw .y; so Qushayri (p. 12, 1. 2.) — 21. C. A^£i 5; s. M. ,o
^L. _JUb. — 23. BCMH. A0j. L. ,J j^a <_?&**/ fsi'Jo; so MH;
text B.
283, 1. L. J* for vjUl=>. — 4. LBM. 3mJ <jy>. H. Jj^w. — 6.
BMH. oL>^xijt. Qushayri (p. 112, 1. 23) has aUI q *c cr . — 7.
L. om. l.oQ.:>. — 10. L. om. ^j.i 5 . — 18. M. .a£j for ^L. C. om.
«oli\f. — 20. After JtfSl BCM. add ^5* Jcaa>; so H. — 21. M.
6 " * '
...:oLi ; C. *.^»5^o. — 23. L. i^JU^ l\ac.
284, 1. The form ^J&Z is in L. only. L. om. ^5^. ^3^ is pro-
bably a copyist's error for !_y«; the MSS. vary greatly here, but I.
has iAxi o T *« (jix^fti. — 6, L. om, from ^(c^ to J^j i^j*jlib. — 8 L. om.
ji. — 9. LI. omit from L y3 5 to .-JI& (1. 12); text M. — 10. After
L^AaK C. has ^b ^ x.X-w.j o^> y »^*i .0. — 13. BCMH om- ^j.
IM. bQi, — 18. L. ^y.sf for lAxAai*. I. ^5^^ (partially supplied over
an erasure). L. om. l\j^ ^-0 ^. — 19. I. ^\ij>ii for tAijy 3' Jj5. —
23. L. om. ^5ja>. L. t_5j*> [•AjAj after %J^yi. L. ;> for -j. — 24.
LI. ^Ic-rj.
285, 3. L. fc»|^> for ^ £3ls». — 5. L. 5 for 3jj. — 6. After
<^J^ C. adds the Arabic : IS ItAP ^Ic ^Xxjl^ £Ll* aUI lXJLc ^ q 1 ^ - J
xxlc Qjit Lo ^.Lc J-r-j^ o^ JS. — 8. After ^Xi; jfcyoL> C. has the
following anecdote: *.*)/ u£j yy ,tf*.Xvb JUc ^Jo ^Xs sf ^>^J J»&.j
j?*** q^ c j} \j^ f^i *^ (-*■£** t^j' q! .^ (.i^.a^A/0 ^ c2*A*j.£ua l5)5>
M^vSb *.^>0 i^>JjA/0 ^jjj rfOCj u lXaaw.> *.a**-jJ *.a*S' .J} »>> i_A.i;. — 11.
After (jS$s>\j C. adds the following anecdote : :», y£j ^ ^>J Jviij ^
^_cOLxo oAJ lXaaav 0),0 lXaaRj iAj>\a> ^ vi^-w^^io (^^ rt^*^ "-^^
Jcob/ J^Lc ^.i 3! fj* a J v ly &5' *.a<a^. — 15. C. ^<^ for oU.i>;
so Qushayri (p. 216, 1. 22). L. om. ^k? 5 . — 16. I. Jy> for .U-o. —
59
19. L. c^ip- A£l. — 21. L. om. »f } 9. C- v->*^<: (^>l$o. — 22. LI.
ora. from **\S>3 to l\jT AjlXj; text H.
286, 1. LI. om. from lj> to &5^ <3y>j»; text M. — 7. L. ^JLs j.Jx.
— 11. L. _jl ,^£U<. — 16. I. c>>-*^s *=?■ Ly^- L. om. L after »L. —
24. L. om. i_j|^U.
287, 2. C. Ojxi ^13 »l\aj Ly . — 3. L. om. JAj. — 4. C. 1j s . —
5. LBIPH. om. >3ja:> j yi^U&wi iMy 3' 5- — 6. After <3ja:> ^.j ii>»j«*
C. adds : jj*o Oja:> ; j \z>\\1 5 Ojbb^ jio if 3 ^j*^ jJ j^ o*9j«* )' .5
^n!!l^j ,^31 oAJ ;f l\xj. — 8. L. uiji> ;' 5. — 11. L. ^'^Xi- ; j. L.
om. 3»j . . . &fj> ). — 12. Instead of i_\*«. iJja^ 3^\ C. has ^'«Ai» ;•
t>jj y\^U*y . — 14. BCIPH. oJ»ly> jO for &.=>5 y (so Qushayri, p.
19, 6 th line from foot); M. c ..& ois|y«. - 16. L. £*> 5 . — 18. C.
^ 5 . IMH.jLj. LB. Ju*UA. — 21. H. om. gJt 0*^3. — 24. B.
288, 2. L. om. xSj?. — 5. CMH. ^>Jua=>. — 6. M. ^^ for
^^Z. — 8. B. ^9. — 11. L. yjl y. — 12. After c$i biXO C.
adds ^j o.ijjj l\xiT toL&ij ^. H. inserts c^S 1 <^k before \^\ so M. —
18. M. J.ij oi> »l. &jf *XmoIv>; so H.
289, 12. L. JuIj ^L\j jc>. — 13. L. _y>; I. goy> (g^*) with
marginal correction t L^-. — 18. L. om. ^j^ai 5. — C. o^y^* j__j-»'
sJI o^Ji j&« j*^; so MH. — 23. M. <Jkx&=> ^a. —24. L. om. \ iy
290, 1. C. 3I jy. — 5. C. J-fr- *?^>; so M - (supplied), s^l is an
emendation for 8:3! (H. s:^! ,j). I. {Xi^XZ for 3^.«. — 13. C. iAjl\.o
for j^ja^-. — 15. J«*£xii for JUC&i in L. only. In the brief dialogue
which follows C. gives the Arabic as well as the Persian, viz :
— 18. C. 00 . C. yjJ.ai jc _a*J c^a^- — 22. Instead of £\tt ^) U
C. has o.'o l^a jc A^l U***' 1*5 •
291, 18. C. owfcb ^ for ^^5 BIMH. o ; la=>.
292, 16. BCMH. J^i for ^iy>. — 17. L. om. ^. — 19. C-
^Lxio^3- for Jv^> )'•
293, 3. M. L**o. — 4. M, ^LaJI. The words ^UaJ' £• *W q 1
occur in the Koran (II. 148), but not, I think, the quotation as it
stands in the text. H. gives in marg. JjijS^ for jJJi ^ (Kor. IX. 120).
— 5. L. om. o.s/ 5. L. soK. B. ^^.^jSlX^Ij o!:. — 7. L. ^^>..»J .+£. —
9. CMH. y> for f>. — 14. L. <3>j for l\,Lo. — 17. C. ji 3! for^ii.
60
C. om. *JI »\£j? 5 . — 21. LI. o^J oji ; t y ; B. *>wJ v_o' j^>- — 22.
B. o_s>t for qJ.o. L. om. ^.iS 5 . P. om. #JI ^>^ 5. — 23. L.
s3^a«. for sAJjjL^i itf^' 1 "** Apparently we should read sA.ol*>..£ or
»AJLiLjL&, since the Arabic original (Nafahdtu H-Uns, p. 61, 1. 7) has
£+11 As ^JJIj. — 24. I. jjlc.
29-4, 3. B. ,-*.& -I -*<;. — The Arabic version (Nafahdt, p. 61,
1. 6) has \j^L*jS> ^-^ for ^AiJbjf »Ai; Li". 12. C. Uc ^lA**. —
13. L. om. Ji>. B. (_5>aJI oi>; so H. After ^u C. adds: *jIx« ^
.Jf. lXac c**j' slXaj^ vi^stj-ci. — 14. LI. om. MbLb .... qU>II/w •} ,
oy. — 18. H. el/»A:^*; so C. — 21. L. Ajyio.
295, 2. A glance at the map will show that Baghdad is out of
place here. We must read _ LJo with Qushayri (p. 20, 1. 22 and p.
78, 1. 11). According to the Mardsidu 'l-IttiW Nibaj is a village in
the desert of Basra half way between Basra and Mecca. — 5. L. om.
i^Ap and ^J^\^. — 8. C. ^Lcjy \J*-tr?. AiL>. — 12. CH. Ijjjjfj in
BL I. has been supplied. Instead of «0^*i, which is in all the texts,
we might read hJ>-o, but I am not sure that any change is necessary.
— 13. L. r o/ for r /. — 21. L. fk* Is,.
296, 1. After 3^_j A-£l^^ C. has the following anecdote :
A/9 1 o^:> L jy« ^^v q! Ij c^y jJ ^Ij A^i Jy=> <^y> o*rf^ ^'°' rV
j^jAXj ^x^jCj •:> y ojxj c^fij A^xi.5 -j (^Lj . — 4. After 3yi C. adds
o^ Ofci i&U o-'s, *>^ AjLo o^j jU c>^5 &^. — 7. C. ^x^-ii; B.
^c^** ; I. ^/o^x-w; M. ^.UU*; H. om. As Abu Turab died in 245 A.H.,
Abu 'l- c Abbas Sayyari whose death took place in 342 A. H. cannot
be meant. The true reading jySJ' is preserved by Qushayri, p. 199,
1. 2. - 10. L. Ijjj. — 14. After AJuCa^ C. inserts ^JScu^Ju^
aI Aj "!i ^*/« Aj. L. om. from oyi ;l to c^-^i -j/. — 25. L. om.
¥*" £ 5' ®" (•'A*** ic-f »0 (• Aaav ( -< : .j I 5 .
29?, 5. IM. u&Lbl. LBIMH. »,la> for ol^Lx. — 9. H, inserts
coUx: before Oj^>. — 12. C. c>vwt ^13,1, I -\ Ju. — 14. L.
,1 4i3t. - 17. C. I^yo. — 18. C. c»yJ I J^. — 20. M. o,xs^ for
obLc. LBCI. _^Lo. C. I^aj (jj^jy>. — 22. L. om. ^ j.
298, 1. B. ; j ULs?. LB. *jyJ> 3I. - 4. L. Aj'u; H. AjLu. — 12. CH.
oL* Aj^, which is no doubt the correct reading. — 14. C.
61
o^j vJ>\.£S. — 16. L. om. from v^ajLLL 5 to oyoyi. — 17. C. y«.aj
*Jj^. — 18. After l\j' ^Xai' C. inserts : l.^tiAi> ^ ^500 , ? -w-^ Jl »S
Jo^ (sic). — 20. C. IxclLi for lJLsJuo. — 22. M. c^ (J)?-
— 23. CH. Jy-i &M^~ s ;^ ! /^j so M. — 24. MH. Q T jfi^; C.
o' U*)3>;"' ^* om ' L?'^^* )'• CMH. (^lX> for ^Ja=>.
299, 2. P. SjdS ,0. — 6. MH. rfs*P for ^**<? and iXAi ,aax _j
5 ' .Xxi after ^lX&i.. — 14. Read ^55) J. — 21. LC. om. :l in both
instances. — 22. MH. ol&o for J.JU.
300, 9. .yt/^J is written over ^ix**! in L. CMH. have ^s.xS\. —
10. After ci^ C. adds: *L**>'ii '^.^■^ Li*ic 3 *L«Ia5f £j-& dLJlc —
11. BIMH. f^JUu. — 16. L. om. j! . — 18. CH. ^^xi; BIM. ^o^o.
— 19. BCMH. ^.Ju^xj. L. om. £1. — 25. L- JuAaj ^ for JOJjj; C.
301, 16. CIMP. om. ^. — 18. L. om. *L> before ,./. — 20. L1M.
J^aj ^^ y>. — 21. L. 3I \p\ Lri for Q y 5 I y^j; BPH. 7jl l ;3 L
— 24. C. y ^ oy 3 j \*\
3©2, 1. LBI. u^aJU for qjajw. — 3. C. I^i> JuU<-.. — 5. L-
OjA^i .LxXcl. — 10. Qushayri, p. 77, 1. 2 from foot, has £}»>! instead
of Jyo. — 13- Read ^\XJS. — 14. The Lawdqih, penultimate line, reads
pil=> for **£>. — 15. LBIM. O*>*o for iX~ .>. — 16. C. *^^fu \£i! *•,**
c>>A&c *.<&cf\j &j 0J0 Lpj*Jpo o.*£. — 17. C. omits ^Jl c^s5' 5. —
18. C. J^>AJ. 19. C. OjyoLjO. Read iA\it. - 20. After Aaj^ C. adds
l\aaj \j jIa> I.Uxi ijo Xo. L. sj'jT; B. ooU. — 24. C. «*f£tj.;
P. ^^aj ; B. ^to ov^i /' .
303, 1. C. 'mj£»j'I ^35*" ic**? &J*&$- •>' ^JU *^ 7-35^ j 1 -* lA^v - —
2. PH. imUwj.1 for 3I . — 3. #JI ■^isJl? 5 . M. omits this and the next
saying. L. ^Jlc. L. l\j;Ij. — 13. L. om. »S. — 19. C. i^>.*J JLiXxil,
followed by JL_S>i 5^ ci^ 3* ^, <+Ai 2 ^tV*' ^»****« — 21. C. *i
LXXi^AJ opt ^acIav.Xj. — 22. L. om. j:L — 23. H. (j^*j v> 3! r-jJ^ 5
(AjUav jL : so P.
304, 5. BMH. Jui£*«. CH. «JU~o for »l\a%j. — 13. C. ^Jl=>
^J;t. — 14. After o^j /y> P. adds 0,b JLo ^ I^sAaj ; so MH. — 20.
C. qIjL^jo'uc for ^Lj'LgJ' Uc — 21. After c^**' C. adds ^L_3L5^L>'
o.~o>>5^. L. Ij c^^ 1^!. — 22. L. 3 3->. L. 3 }c — 24. C. c*J
(which is the better reading) for vi^^vjl. H, J^JLr ,L^?t oobj c>^Lb ^Joi
62
for aJb'i JojL\3». Instead of #J Ju 5 kX> Qushayri (p. 90, 5 th line
from foot) has \jo".x'J AilyjJI jujPUa.
305, 1. L. LLpL&J. UiL/io is a translation of oLo^lc, but Qu-
shayri reads otitic. — 2. L. qL*/ for ^U- — 5- L. j.bsS'. — 6.
Read JJ_».j. — 8. H. points ^.i> j. — 9. LI. om,'v>s^. LI. y*.
After -Xi M. has u**.ai «5**»0 ,o x*.~i 5 qLL> * ;»» u^.*"-> j«^ *^*J« — 10.
BCMH. om. L after Ju^o. - 12. L. JSuJF jl. — 13. Read Ojy~i. C.
alone has the plural. — 14. C. l>"a3. L. om. ^ysf •,. — 15. After *L^ij
C. proceeds : yy*; ,0 vi>-»»oL\i" j^-^-J o-*£> 3 Jyfe ;*** o' 1 "^ O --t*
gjl 15jLo ^b-b «.f. — 16. L. \jXijA. — 17. C. o-«5/. — 18. MH.
}^\ for a jJb o y ; CI. /L5/. - 19. C. l3Uol for Q UJ ; M. ^.1
«ajLL; H. om. — 25. L. ^3 _&JLaj.
306, 1, C. o-=>b LXi.*; — 3. All the texts have ^^ for L ^.
— 5. Instead of oLX/toi ^xXCoj? M. has obL> *S ic"*-^ ^ qX^'o c^^-^
uXAL jl. — 8. M. &*&*$. — 9. L. UL£l:>. LIP. ^5 ^Lay — 10.
LM. I^.y*'. — 11. L. jjjjj*'. — 13. B. xib Jjy>. — 15. C. ^ A i* for
o>.JLi. — 16. MH. om. ^^.^j. MH. jiyCj. B. Alp' 3 ,3X*u. M.
J ; JOC^t. L. \y>. — 17. P. juitjjd'. L. Uj for Ut.
307, 2. C. Q^La^ qLrjI;> H. (in marg.) i^wwUs^ for c^jwLo; I.
o*»^L. L. om. c^ai' 5 . Qushayri (p. 71, 1. 3) attributes this saying
to Hatim al-Asamm. — 3. C. jjjii o*=>. — 4. C. L, '<A=> (j^^Li>l
;?JI Av= ry>if- L. seems originally to have had t^ liA> for I.^L\3».
— 5. M. e>..&to slXi for ,'f>J dl\ so H. M. o-^i for w? E - After
u»*c C. adds j.0 5 cyj J L_^xi iXwLS' \\j tA> *xjL^-. — 7. C. siXJyio
O^ for JuKyMj. — 9. L. 5 for^. — 11. L. tS^; H. ^S> ys? y. LB.
^as-j? 5 . — 13. L. om. iA=>. C. JJoLj 3 JJ3I3. — 14. C. om. .0 before
c>Jj. — 15. C. JuLi. — 17. After _ 3 . L. adds c>-*of J^\ <^j£ 5
l\a^ Li j ii)j' &$\ CIH. lX5>L — 18. MH. <dj" ji. L. om. u^=>.
3©8, 1. C. ^Ui. jac for jl y\3. — 3. BIM. S,. L. om. 3 I O5 5 .
— 9. I. i-^jj&n* . L. -j ;l £'0. ; C. om. tl; the other texts have J<$>j *'vX ,
which is the correct reading (see Qushayri, p. 66, 1. 19). — 16. P.
#JI cj*.wa£ jSJol. ^ii-^jJ ^a^.S> translates ^jLj ?j$\S (Qushayri, p.
167, 5 th line from foot). — 17. MH. o*-*lSi for &o. IP. om. ^.
— 21. LI. 3j#. — 23. L. om. *j>&> Jj^S. — 24. L. »_**£.
309, 1. C. ■} yo for ^Ij*-. — 3. PH. ^J.t G y> b. — 6. MH. tS i
*jb; L. *jU , c ^. As the negative seems to be required, read ^jLo j^-*.
— 7, C. stfAxISb for olib. On the margin of M. (1806.) the following
63
words are written : .o otsU/o 3 (j/x&iiji J. »aLjI d**-*^ A:^wti & ^JUli!'
ci*jwI yMAi .o i,/o (AajU ^sS-^a. For the form c^j^s see Browne's
Catalogue of the Persian Manuscripts in the Cambridge Universitij
>
Library, p. 19. — 18. After sis L. inserts LgJlivof -*i.e.
310, 8. After .^jJji L. has ^Ij^lXj ^xmo. — 12. L. fj'^£\
— 13. BMPH. om. ^fl
311, 15. After A/io C. adds: sZa lX^v**^ .o c>-£;L\j (jd^ iAi^-
312, 5. C. jjilo. — 11. DeZe the fosAtftrf in^*jw. — 14. P. l<Jl~
J*_jy«..-w; so I. (marginal correction). — 15. P. JXil styo . — 23.1.
J^XjJu corrected to ^lXjAj.
313, 24. L. UJ3J jj.
311, 8. After ^L*Jt 5 C. adds : ».i ^Jj^'i £*lj t^*^ rk+*&j* iF^.3
*^L^.i' 5 ci^V v_jb:c i_£j's<-> 5 v^a*J c>^>$ ^JuS' rfJ-j iJ' OkJ ^^. —
9. L. *L>y« ti^xi for i^Xj .«j. — 15. L. om. t.c^u"^. C. &*S> j k^Aj*ou%.
L. Axxxj. — 16. L. Ap. — 25. Read qLx.j->«. PH. have q'j>.x> .
315, 2. C. ^**>\s> for ^j,^=>. MPH.om. *?JI ^^3. — 3. L. om.
^y.sf. — 6. Qushayri (p. 73, 1. 15) reads XelLJI ^s>. — 10. H.
o-J^y. — 15. MH. J,L>--am.. — 23. C. ^x^j . C. goi jA-p
1^A.A*J ^Vl_\.0 .
316, 4. MH. »L>I for &*>. BCMH. U\&*. — 6. MH. j^l^
L5; . CH. g U^^ 5 ^c,. PMH. om. i^ui 5 . — 14. C. c*^". — 17.
L. *Xa^ jj*»j. — 24. After ^Jif C. has : "^ ^ z^j" tsUls uJi^-J l» j-k-^
f-H-
31 7, 13. L. fXa^. — 20. L. p&y
318, 2. L. om. from Lj to Oy>; text M. — 10. L. ^-g-w for L ^ ; .
319, 3. L. om. o^. - 7. CIMH. ^ ^^r. — 9. LM. ^Uil . —
11. IM. L .jU=>. — 14. C. ,l\j j .o'-fl ^5^ cXjAjjO ^/> (^j ^ :' *^>£ J .
iA_j.Il> .Xa^O i.i^JiJli-Lj <A_i:.s. — 15. L. _jU:>l3.
320, 13. L. -iA-a*^ and *<3u«>. — 24 - After ,_*»*-^ M. has : nS
JuL ^x o»~^L - ; t ,~^l> J ^ .0 v^Aww.k^*iwo -,bLaj _j".S>; so CPH. — 25.
CH. Ji*p\ys> for <jp}f=> ,*-^jJ ! «
321, 2. C. iXX*»jIj u?Lj y. — 3. C. c^Uc, which gives a better
sense. C. L*i L for J,L*b. — 5. L. ,£&'. — 10. L. om. v_vJ>f. — 11. C.
_j».. ^Jl v_v*-/ 5 : C. gives this saying as follows: ^Layo ^J^-fcJ
icvuje. aJ ^LioAj _a_* _j__ ;' AJ.iA-y« *.,_• qUvjI (j*.j iAAftX:> ^jjj^j
u
^ \\ -j>- AJU^ ^j^z*. L. om. (Ail. — 13. P. oIx£axi for ool.p. M.
v_j^l:> for <•)')' f>» — 18. L. i^sj for i\Jt\**j. — 20. C. c^-o^le
.j*Jl ^.>Lo. — 21. C. ^Aj oy O *j:.>\;oo for A-ib , 5 o. — 22. H.
f yi&,h for jjb. — 23. LH. fjal=> Aj>y; P. <joL> A:>^; BM. iA*s>jj
<jaib>. LM. A:> 5 .J> for i\*>^o ^. — 24. C. ^oAio.
323, 3. C. 0<jp*+i j& and so Qushayrf, p. 159, 9 th line from foot.
— 7. L. om. »S. — 8. LBM. Oya«,* ^lb. C. om. o^y* .... AiJo.
— 9. C. Ai JAXj followed by: AJ|p" .J'Aaj .>3 QA>iXj^> *5\P c^.al' ^
AjLo c^*^ 53' ,l£j' 4r^ AjO. — 10. L. L5! Aftj u^^U-io. L. om.
(JlXj. — 11. H. jIa3 ^jLo. — 13. L. (j£jk> *_&!:> u>.i^>A^i yj; P.
(j^j fc 3» .Joe c^^S^ 7 - • — 23. L. om. y.
333, 1. M. . v jL^aj A*'. — 2. After jy ULile M. has a lacuna ex-
tending to oj ^ ,5y> ^5^ (p. 324, 1. 13). — 8. L. ^Uy>. — 10. H.
^JjS y. — 15. C. G ' Ails' 3 B. &JT. — 16. C. 8^0. — 22. BI.
a Aaaj ; H. *Xslj .
334, 3. BC. +*j£ l3> 'i"; so I. — 4. After Ax*o B. has a lacuna
extending to jy JuUf (p. 328, 1. 12). H. ^?Ai. — 6. IP. LiL**J?.
— 10. C. -wma>5. — 16. I. also has ^lo^, but in marg. ^^S. —
20. L. ic&'-i for ^c^J. C. om. ^Ji c^-^J^J.
335, 1. The form ;j>*^ for ijy« is in L. only, although it seems
to have stood originally in I. Cf. »yy« and sy^ys. — 5. C. oL> ^.&lx\o.
LM. 5 1 ^i^^j; so I; H. j».j! y^^^o; text C. — 7. LI. hJl^>^\ text
H. — 12. IH. om. jjlc; C. Jc. — 13. L. om. c^*tX> \> li' . . , . *Xs/.
— 16. MH. AjL^Ioj.
336, 7. C. Jti\ H. ^4.^. — 16. After ^~f G AxJlU C. pro-
ceeds : ;sJf vi^w', .^Wj xS Aj,I J^ .0 i^-aS' {J ^j. — 17. LM. { -y^^>-
— 20. After <A_jJ* H. adds: *.j5 »JyJ ^oylys.- »l. .0 oy> U. L.
c^xx^j y — 23. L. 6yi. After ^yJ>-f C. has: v»jW t*)oL^5Pt ,i>o3'
331T, 5. L. om. c^aS* ^ . . . . ^eS ^sd '; text I. — 12. I. {j+=> for
t_5jt; H. (jy; text LC. — 14. Read tS. — 15. Qushayrf (p. 97, 1. 12)
reads o'lX^-I Jlx=>- _^l for (j^a> yl. — 18. C. ^Xj ^7 -J for ^T b
^O . - 20. CIH. jSy^ for jS.
338, 4. H. jt Ac for i^Ac; I. om. \ y — 6. L. om. A — 8. CI.
jbS for 5 Lf; H- (in marg.) »\S. — 15. LH. oil** 3 .
339, 3. M. Jlyl for ^=>t; I. j!yl 5 Jly>l. — 5. CMH. a ^~ L
65
.-xif . In the passage which follows C. uses the Present Conditional
(i^Ai'o, ^July etc.) throughout. — 6. Qushayri (p. 69, 1. 12) reads
*^4.*a!>\ £sl for ^£ycL> c^=>K and in the next line \J&5als .c-*^ for
iAj^j \j. — 7. C. ^Aj^. — 10. Read ^V.;oL>. — 11. Read *jJj.
B. ^j j^ .o. — 12. B. <^*.*m\i for c^^Jj'. — 14. I. ^gOw^o ...Lio.
— 16. After iXjy^ C. adds : cL^w y> ^.^o y ^i^X-jyo :S ^^Is AaXs^
— 18. BM. (j^:>. — 21. L. ^~* $.
330, 3. C. yii y (jr ~.*'. - 5. CH. Jobc^i. — 6- C. J0UU0: so H.
— 10. L. om. from A&Aj dS> *, to jsjS ^iT^o. — 14. M. J^^J^ for
^xi.j ; C. has: 0«j ^j** *J 'h*'^^' After .^-cio I. has O^j o^xjw L;
H. J>^j o^x/« OfcAX/i bf, which gives the best sense. — 17. MH. »LJb;
C. .lib. CMH. ^yi. — 19. C. Jj*3 L Ja£i s»o ; ljUj ,0c jt. The
Bombay edition has Jy5 ^ l\aJL o*i.l&/o 5 . — 20. LBI. jsJtf. — 24.
C. w-ufor^.
331, 3. Instead of *JI c^«^ • P. has: Ss>c> -o> y jj> *5.S> c^Ri%
00 S qL^-Lo o.J' 5 o^j ^JpjJ £-*°^Y^ 5' *-^ jy q' O^*^ l*)' 1 "* oW.' cr* ^
tA^i c^-*)^-* .-.Likjl c>~-*>A:> 5. — 5. BCH. i^a^J for \*y±*n^ . — 6. B.
(j^aj <j*jjL>I for ija*? S&z> ; P. (sic) ^ (jo^L:>l. — 9. L. om. Ly&L.
— 12. B. (j^.*^; I. (ji..*..^; C. ^Jt -i" ^; text LH. According to my
MS. of the Shadharcitu H-Dhahab (see J. R. A. S. for 1899, p. 911),
I 208, this name should be pointed (jk*!^ . — 17. C. Jo a-*-? for
jl> &*£j. PIH. &:£? for *> jj. — 19. C. ^jTJI i\a*. P. ^JU aJJI Jue.
— 22. P. .~ for^j.
333, 3. H. ^S lxa*v. — 9. L. !.*>; H. »ja>; BCP. om.; M.
seems to have *»*>, and so the Nafahdtu H-JJns. Sha'rani (p. 110)
has iA*di. B.*a/o £ (read b'~o»-l). Al-Hira was one of the quarters of
Nishapiir. — 10. L. imv&j; C. oZSj. — 12. P. qUj^j «y* ^JLoLvo.
— 14. LCM. auJL*. — 23. C. iX^Ju for Juj&s. — 24. LIM. om.
from qUS 1 Qy> to i\jy ^^,« •
333, 7. L. points Jlc, which is perhaps a mistake for J^*£. — 14.
B. (j»l.d for jUx>t. — 15. P. o^j L. .uXc. — 18. L. <Aa$L for lXaaj.
— 19. BM. li.h. - 20. P. J^L~> for JuLj. — 22, L. L-fc for |3 Jo;
M. pXj; H. s.JL with variant LI JL.
334, 1. L. omits from •^>Si.A ^y,iuo to iXXjS ^-* (jikX/o^Lxi (1. 4);
text C. H. ,^/o^Lq c^a*^. — 10. After ivva/ C. inserts cl>.y iLwLjCJi
66
wOA*JI. — 12. B. ^j *.♦$> for ^3. — 14. C. JoU-o dy.i yi (Jte? ; li"
^pJi Loo ^l. — 15. All the texts have «i).L/« \JiJI uX.*c, who died in
181 or 182 A.H. nearly a hundred years before the death of Hamdiin.
The error is due to a not infrequent confusion between ^X+a and
JkUx. "Abdullah b. Munazil, on whose authority this saying is related
by Qushayrx (p. 21, 1. 20), consorted with Hamdiin and afterwards
became Shaykh of the Malamatis. He died at Nishapiir in 329 or 330
A.H. — 16. In P. >J&=> ji?. is written over lXXw-o; M. has <A~yj;
H. lXJCjw-aj 'y-V-i* with marginal variant iA^jJ t.oi>. — 18. C.
-&Ui. — 24. CIMH. om. ,^-cy«.
335, 1. Read \\1a all! l\>.c. — 4. L. om. Ij*. H. ^Uj ^Lyo ; o. —
6. M. olsLw. — 7. I. .LJ .^^o. — 13. After 00 aOC&y P. has a long
lacuna extending to qLS> k+ : *o (Part II. p. 13, 1. 13). — 14. M. adds
.^.aoJ^o ^\ ^.Axsi iS after (A;p. — 23. L. om. tiV,ji after *%.*+>.
336, 11. L. om. uXjIo. — 12. L. om. ^5'. — 17. L. om. .0 after
y. — 20. L. iOy^cio.
33*, 7. B. 5v5uv>; H. yCiJu. - 10. L. om. Ji&.* — 11. BMH.
J*-owasj'. — 19. C. ,tf^ for LJo.
338, 4. LBM. **ali.
^oy
J\j ^
>jt
r . r i\ a y~w t o iv 1 1 '< i • ?y < i ° ^-tj>
r < r i _Jjd\
£v~
tvy^r iot<r. ir.<? i.i.n n<rr na-iv
no<i rii<rr nrtio<\Y<u nidi r.o<ro
rudv rr<?<A rric\o rr.<\o ma ru<?
m<i<Y rioa rArd. rov<i ro.<Y riA<u
nn ,\,~Y\ v^uS"
Jl/~
r c rr >1j/'s i^t^Ji i^**
ciXs
•vf
^ol
\ a i \ v na>
VYMt^ ~V\i\. "WiTo oVi\? il to l^NTl <£l
\?A<ro i-un<n i.tradii^ At<rr aami
j\a<a r.. <r m <r. \tr<t u°< \i u. <i
roi<n rv-.^o rn<n nr<r^ rn<rr
rry<r. m^ nidi n^i n.<ir rvurr
r\ic i . J^ r
fun. Jif
mj^ ru«M.«r^ lA^n aa<i av^yi Jy ^
?\\tAi\ ya\i*-\\ nr<n ru<o n. <t<ir
^TAMidi ?rr ^ m<rr<n nrady
m<o{|.(iv
rn<r. nvdo Jj
Aoiiiiio n<n \o £ \o
^00
J,U\ _, JlV\ ^
\A\iYi\t\i. \o\,Yo YliWtTi. mil or<lt ^
1 <r n<rr o\>
y
Ao i\A oV*
WiotY A?c\'\c\Y IXiY 1? iY t\Y H <To ^
\Ao<\o t \Y \Twri niiir m<r. m<r.<r?
riAM\ rovMoiiYMA roi«n iu<n
ryi « » ? < i r &5
uuMi u.<i«r<rr i.v.i ay<t. via ^
mir? urn m<r. ir. <n ni<tY yra ^.
t (J,\j C-*~ <jt£
^ol
tAMV \r<o w,
nr«otirtU ui<n \ot<\i tr«\i roM.<n pj
rr. loiidi ham nv'i- nia ^
nt <rr rr. Mo \t?<w ti<rr
p^
lAi'i. ^^r
r.A^y u. <rr kvi u.<r. \.'\t\v r.<n ^
TAIM M-
ta. Mo ryo^n *jyy>
i.amy i<rr J,W.
nr<n ^V* ^
| iA M o La*l\ c-s.
root! roi my ro^ k \ . <r? >lj
t . a t n Jj\^ ^ *-?
roity \a. <y m mi j\?
rU(y ( n lot mi iumt mm° tr^n U>
*\\ii niMo TAA^y ro\My ruM? n.<rr
lo?<o I oMI lA<lo oiM ^o t r IMt «Joo
ryiM. ry. a rn«n«rr nr<AM r.yMt
26
<J,U\ j jTurt ^^
Vof
rn.iriiA oV^
n ma ^-^ -A,
yy<° yi <r via ^l
UY<r<i<n uicA tir<rv iihMA mMi<n
n. mi \o 0i rr lor^i tit M
ir<y via rr<r ndidiirr ry<? ^
l-ddt oTMi-iy itcT. iocH iiM*iM"o
tUMt to^MA Yr<M Yt <Y Y- Mi mil
uodr nAa no<r roy<i<o rov<i<y
HMd^ Ltd I- AM? UYM MM? iUi>
r\\ co r.Mi r.. <r iu<n ia- m tr. ma
tyocYi\. rrt<rr nvt rti<r? nra
rA^Mt TA.^n ryiaMnr? rvun rotMi
rrtM vrycfi stwmi rrrM rto<r
ITIMY U<? 1?<A 1Wr-\. 1.(Y<1 A"Ui A
TiiM? m<n W<Y mMA'T? cTi liYMi
ni'lody fAtMt TAAM1 fi°M?
*<rr j& &
rt. <n r.A^rr \u<r imi-ro i$j\, iU. ^
nnv ^ ^ ^
ryy(A ^>-l
V\~l(\A rwa U?<V TAM1 uJu,^
m<\-?rr<n \u<v i^-r <rr c£k\ &
at t\v io t r\ *u<r? iy<° r.<ro ir<t. ^ r
^.vt r?.<u iyi<r. iioiir ior<io iii<
W\ lT\ \Ttt \A ivnt J-i^
WA'Y \°l <1T Y?<lt ^
r.A'ir o v V c* Jv
YA^rr U*
rrr<r. r\rto t \i ru<r iu<n yy<i. jlaJI 0J J>
\ t t T . £&>• : ^
°~\ <■ \ • °j>.J> y}
o"\i\. di\i\ Ju* a . ^Ua
ru<n<rr C^j ^
rruii-ru<r oAcrv iiC- o-i -C^
Til t \A t^.WW j_j.-^> ^ J*j£
U'Y IMo 1AM ^ a>
ui^ri x\i\\ n c ii. iAd-ri iv<i iiiio^>
111 <o o^Adl oA<r? ^
rn<ir J*- j>U
i | £ 1 ? A, U-
IV (TV- ^k.
rn £ rr rrr <i rrr<Y i.tdv thf^jj**
r.i<r-rr u^-i. jy *&*
IYA<A l.hir VM1 jC
25
\."\i\l \OcY J^I
IVAdA ^/A*
io ^ ir- n ir <i<u iima i.tii t ^ r \
r. (V Uto \A'A-ro iv<n<ro nti<tA«n
iYt\v nd. Hiii r°<\ ritt-rt r\<\
YA<i "IV < A l°<r? I- tIMi oM oy ( ||
irr«A ir. <ii nwio i.y<r? ». i <u ai<io
htm m<n irv<rt irui.<ir iro<n<iA
lold loM \ofc\i UA<A lii<° lUdr
lAMi-rr w\«r— \i \vot\o-rr iiod^
r.r«ii«rr m<A m<r uta uim
r.y<n r.i<rr r.o<A r.i<i r.?<o_ir
r\\ < rr n. <a r.t <? err r.A<A< u ^ rr
ro. <r riy^ro nr<rr rwa rro<\t<n
ryy<t hmo riA<o n?<i nwoa roA<t
ru<i ?ri<t nwr nut?
urn ^ ^ J°
VA<A H <? JiJ-^ -M^ &.Jr
rr<A •$! r u jl^^
\y\ <r. iioj»r ior<io ut<o ^
'J'^.Sifrj <m<r ridi n<r? u<r j^Va
U <r (a\J\ J^ ewe) <v>U
TAA' \° ('Hj^r^- -^ uj) "^
TAi^-rAl^ J*v j?
r.i<t rio^v nt<r. ind vA<r° \oc\ ^j
m*<H ?YtiY.
VAcT\ VYc\. £j, J^>
r>*i? W1M1 \.-\lY? yiM-AoMl u^UJliS
rr. err rrnn riMo
iA c Ti i~* ^; *-4tM
rn<K \^o ,rv \ii
ru<n j&> &\ ±*
iy<uy-UA<t t"U\r Ao'tl A-(TI iijL- Al\ a,c
noil mdo w<i r\y<tv r.r<i
°A<A ^.J c* -^y^ - x - 5 '
y. <T*i ^»W jc>y\ -x.fr
oy c \^_oi;<o *!xii\ <**
r.it\A \\<r o\^
^o<V(i\ m<ro vrr<ro m<r° iss?- J& *
n. <V
rro <\? vw a ,\
MA jVWt
rAi<rr r\.t\r r.r<rr r°<y rtii \wr <>
o c \ i oLw Jc _j.A
iu<i-r.ra \otma uy<? to ( |o viJi^ 1 ^
riiMi
m m ^ ju* A*
\ir<n \rvMi \rodi uMi UMi iid^
I -iMA ( ? <5>^>) iSs.J*
HA Mi dllU a , 4^^\
\ ^a < u in < r j>>
ot Mr \ v . r *AtW
r . t m ^ ^ *iJ.W
m<y (?)c^- u-C*ii^
o^ Mi &^> *~\s-
o j A i-ilC^ ^y^Ji Ju?
r i . i o ? i rr t^,Lai\ aA1\ jup
r.VM jj\ $\ cr>. *&\ -V p
r. r c ri ls^J\ *yr ^ ^ ^
TAi M r I . A i n ^<> a\J\ Jlp y \
rr© { \ . i\-\ uju«> aWV jup
nidi Ju ^l JuP
24
V" \ < \ ^ ./if-'*' -^•;*- w
f \ 1 < Y j^> ■***-- ^
1 o ( \ ^ jus—
lAAa iyim? a- M? y. <n ir<y ^ U~
UA< 1.-1U<?
taicw nvn. r.tti iam° yy«ir*4^oU-
n . « i ^j X
rynr. iiC-
HUl fj>\ o- J r
Jr
Jr
Jr
rot <rr-r"u<ri is^J\ <A1\ j^ ^
i i . m r Jl r
TIYMV J^U
r.M-nin r.r<n i.Adi °i<rr i.mo^U
VTA MT 1<V J*A
■ 'cM* *i S Ifrj < lit <i 06^ y
roo^ roiMv rortA ntdA i°i<\a ium.
riMA ^: j
r 1 < \ x *&■ £?.j
rrr<y J^k ^j y \
\ . O (1 \c>j
YA<A i^ o>} Wj
ry^r U,
men <n o^j
rro< t? ^jj
VA<A AW x* ^ ^L
m<r ryr<rr ry. Mo nuu<n Jo- d>-
rAiM^ Wi.ii.-Y AX cY
rio ( r. lsj\J\ -^ o- 1 - - u ~
riMo AA'H ju*-^
riAM <H ^\ j-W
oA'\ oYilV old ontdY ordliTo o\<^
yrdo y\ <ri y. d?
??A < o j\^«i cr ^\ j.A
w.<i m<\ v\n\y rAA<u<\i A> ua»- ^
vrr<ty-m<r.
rrr<n rucn r.r<y
r. tro \>
\YYlYo \\\iY LAMA At<A AA<H<r? A1<T. y ^-
nt'i. r^y t \y r\. <r \°. m\
t <us\ JJlo. -a^A -t. J> 5-y?j <■ \ YY i YY i Yt J4<>
AA<rr r. cfo ^\j
-rrur° r.y t r? r.-wt r.m ilia j^^
YAA>\\ Wo.Yi. \oVi\A linn ^ ^ ^
m«i vry^o vna ur^n ru<n-nA<t
ro. < v \ .y ,n U*
\y\ en
Y.^^ irUll \c\\-\oi<\ MA j^Ui^»>
Y\oc\ t? %> &}
Y<* tW J V ^
rroi\r rrv.o i?o £ a A°<rv i<r i<\.<rr jS-
rYo ( u\A^r^ m<n ru.<iY rna rn<i
rA"\M. tavma fa- My ryy <r. rvuu<ii
?yyc\. <n w\i\ ly? vn iV
Y.YtY IW'lo lU'A lti<i lo^Ti f^ f^
taam\ riiiU-ro\ iv\
YYo i \-YV\io ^wW: d>j\t>
23
itt
^
u.
rvA t \ \
roy.n
30 JbV -X^-\
{*>>} J~\
rrvM. riMA umi iii<i ti.<ro r.<ro f ^\
rod ri(\y-n Jl. y!
n
t c£>^ f^
r.niocri olii dill.
L>- LT'
\o c \ . _ri * \r j^M u-ijt
i.a. j\
Y\. Mo TAA t T . \ ?i £ FT— \Y\ t 1 uAk~> JbjA,
r-^ci \f\^ \."UT. -\\i<\\ A.<H iW^ij
ryocn riA<i«Y nidAai
r.A<n n<i X^
rr. < n jAV^^
r\.c\ r.Acv r.v<rr i.ami Ol^- Jbl
nr<n r V<-
m
Homt \or,\i \ii.t tni r.<ro («\N JJa.) ^
riM r.A<r. iam° m<r.
rvrMi iaa my ^
P
m*rr uim a°my-M<\i ir<? ^\ a . ^..\
Vr. Jo VIA MY J/>5j* Wb^.^
lit itt c5j^* ^V.\
m<n hama ito.y \oam. iiA<ri ima^Ij
m<rt tawv ryi<r roAMMi ro.ti riA<r
m mi
ri. <r. -riid. m<r iii<y ^>- j^\
uv.ro 1.AM1 ioy t ro a.<a oi^rr ^J..j»- j^
ni<Y-r\iM nr<r. r.tMA-rr r.Mi
riYMY
rvvcY rn<o m«u rv. my rndi ^^ j^\
rAlfi-TAA*^
1YAMA 1 11 Ml I or Ml UAM- \. . Ml Hjj*&- -^
rAA<i-ru< \ . ruiit
i r \ M i J- a«-\
AP i—jjy^ \jj\ <3^*-i ij"~ J - '- "Lr ^^5 j_^wa.l« j^ iS'^y. o'^vJ>\ <
*\j c-~J£ ci SA r^oJ ^£- yj* V-\ jU^L* «o c— \ oj^" ^j^3o-
p^C-^ 8 \;ij^> B ^ ^o\i- / 9 O^U> ^ j-uV. ^ Av>\ /& y ^V.
ny
lUP
jV>> ^^^^ ^
Si
Jj _, U, ^ \^^- Jj> _j \}\*f $y ^y \j\j*\j J.> j
O Ju
^>S -f£ c-~tf\>- Li-*iS
J d>
j*$" \\ j^^w\ uix*gi Cx^
J J ^ L?
.< \
J 3 j J ^ J^- oAo* O^b ^ J* j ijj-^* ok>: lW* J J
U^: lA^ J^> J-> j f& l >: 0^ J^ ;■> J u^i pV>. o W*
*i_y J^J j J>y j\ ^ 0^^ _> ^ J>^ ^J5 if,, jl j iy j\ \»
J* V J-A
^'c ->y£ b J . \ *3 j 3 ^. jVO^y
, .-A,
.0 j iy j\ ju«\
^-.^
-» j
u
r
ti"jj
iV o\; J J jU; L;^
a;\
A^r
VJ Cr-J'y^~> ^*&S j i^.i v_A
4 V^ ,-AJk.i r
j-
"J o
u
.i^j ^
a-^
A^a* jj> <j
>*i _>jj Vjj> L-^A-rfi* jj ri
\> ^.
O-iS (JjVfc <0 Jo v-J^is^ -OUi O^P Sj> jjy» Li— «->J ^ ijUJ J^J t
uriy- cs-sjC vi— Vc *i\^- £\ i5^p uriy* c5^ ^ ^ ^ ^a-— A*. £^
Li— U'> (C-^ o-^~j 0^*~ • J jj-^- 4 ^h j r-^ j y ji £^J> Si' ^-»
djj '«£jj J\ j> Li~| ^ i\,J iSy 4*2j £> m vi-iS (jj ^U (5J,^j <0
U*..
*/' S*i u"^ &J&1 i*j° * > £'\ uA^ j—^i '£ Sfj \-
z-^c & Li— \ L g^=> jyf? -lUy iSJt \jj\o- j Li— y J.-^ ^O j*j
^_5^ c^-j ^ j A ; p^ oj^i cr 1 ^-»*j j \>^ cAo 1/ J^
\y J 1*^9 ^ J>^y J^ j\ LiJj jj.* ^.i o\£T ^\ Ujo- <0 J>J> <_£ lIjWu* \°
t^jUSj ^^ j." ^p\ _j Jjv a.j==> c5y^ A«^ y 3>\ >iV^\ oV6 j J (v^*^
*>.J\ j\iatii\ ^ All. ^^ ^jTjW\ .JuLi ai \ j^ j^UCj^ o
^JwTci *j\o- O;^ j A : iU«Vi fi>-^ (5j^ i^r> d/j*y ^ 0^*k? r *
^,\r> j J>J. ; o v «J J/.-X;^-^., ^.1 (5^ j^ aS Li— \ cO^£ J,W J>- ^»
^-o v j^\ u-»\y>- j j ^ LiA r j^j -u- ^ ^5 J,\^ ^ j\ ^jS\jj\
J- jy
t^o <jV»> jy£*A jfi (i. v_A,
ji*/^ o Juj sh^ -^yf <5^V'- \s 1 ^ ^^W 1 jW* ^ ii*i\^ ^ \y
J\-y>- -^y. l j_j-"-^' ( ' ^V«*J w^r- i3>\y? t^ <^-.~Ai' jiy j\t-\ { j^£- « -Li5
A* j ^ \^ 4c»^ dW j>. vil; \ pj> .j^j»\j\ di'.\ Jj\ o-«S^
i, ^
j^a^ jlj-Xi »-iy- j [)«>/ ««>J fyx (iy= V«\ ,j\i« ^
o-^r (j 1 J^ ^ lAj-^ o ijili oj>jr iijL, ^Jc?- «-i_y>- j^ j Jew c£
jyr Zy ^>]y j± J& Jlo ^$"j J^; Jjf iiVi £L \j3^ *V>
j\ j CuJ w^ (£dj diW — ^J "1^4/ ^W- ^ -^4/ w
c-V^j j\ Q*j\£> J.W j^ j\ <^U I^y (jjU; g & ^ As- >j. ; ^ r ■
j j JcX'i i)>- ^-Ju j L5y^ \jy>^** S£-*J j ^^ '-^■'^ j 1 J^t- L-5j"&
j\ ^ i\» j (_ri)^ ^-*«^ j ^: <^^ ftf* \^'-^> ^ ^5^ J^> c-r.ua>»
.*»■ J^ J^> j\ ^y- J^> j-i ^ ,3"^ *£/> ^-~*$ j ^ ^ ^ J>
^* IjlSwil ^jS j Zy &-?Zy <S l£\j>- ^^ ^-^J J ^y\ Or*! JV
^Ow» t£*«i0« ^}\>- . -X> IjV^ ^« w-O « -X~y *X> tSj*?- 9' '— J ^_/; i>
^ X^" yj\Jy0 V. o-^ 5 C-aS"^ Jtfc>- j\ ^/Jlj>l j Uc o-v^
'L_/<W~ J O^fb o-Jo j J?\ Aaic jj ^i J \j J.'>j\l iS^j.. j\ju
O f-j V«\ ^j J j,V«l; -iiU,j tj yJ. "£\ ki*«\ £>^-J .J^O j JCO;
l?^ b^"*" ^ ^w«i,i \ c-^* 3 ^i, o^O 5 c-«-«\ Cj^VjJ L-Jis j^ c-****
4/ cA ^iS^j t5^^v ^ oW s^r -AiV' -^^ ^a%
3 v lAX^ i5«> vi-v»jta » Jy -iJjV» AJJi -A~p j^> » Jy v—»\^ y -k^/*
v ^j l^l^ \^UJ1 j A-^S Jj j-X; 4A>Y» ^.j\ ( Jl*^ j o-~A ^Jb-U
cj.v cJW jj^ crr^ C^ ^ ^ * *y. uW t^y^" j^j -^j>
^ c J^ J^ C>y? & ^^ ^~"\ f^ {^ o^ J jlr-^ _/• ^-^
V- J -/ ^-iVii^-\ o**-)^ ^ ; j Jy o-lr bt 1 -^ (^ -^ 0^ O^ '*y* ]
o^ ^ V' L> j ^^ ^ ^W j ^S ^ ^ d* 0$ oyr
W\ lX*9 '^Jjf £l <n ^A,
; w a>-^ S
^ O J.40 <_£ j*»> iyi- ^ j\ «0 c — \ C»k Ju\^/0 iJjj CjVs.^ j^
e>~: o-O j o**«i >_j^\ 4.£> i»J^^i) c*ii j ^ j o**' u^ 5 * J^o
_jj\ di;\ 4.". i.:\ ^Ju o$" o*~i\ ^ -^T^j vi*-xl _A> £? _/! *ij? J-*
\^> j U^ \j\j\ Jcx, *; j Jcx. Lil \^Uo. 4$""o~J\ \.u. : V; O-iS^j
j -X^liS ^; ^ \.tbji 4^ \; ^iV. ^ j dl> >j^ j>-\ I o*0 o*-^*-
j o*-a> o*o ^v^ -^ O^J* \/ ^-^— ^ ^ iJ*^ "***" ^ fj^
JaLu'A j 0-l«£" V; _p^A d> fAf*-' /£\>* *2~4& (jdi> y\ V; JL, ^J
\y\ ^__xj^> »iJ3w»» (5-iw ^«.:-> Jlo j\ j± » l£-^P ^*— » o-^/*- \o
^! -^A: (J-i ^-^^ o c-j.'. viJij ^j c^O 4$^ c-*«j\ ^s^ 1 j i^Ai JbJb
iS*&- iSjJ *> j-'. & A'>J*«^i jj\ ^^i-i y>- c UD^ruiii j5 JW 4.^-
J (i^'V^^ 9 J _/*! Vl ^,^ 4_js: j^l ^Jt) l^j^ 4^=> ^ru.9 c^O °3jj\
U^f J>} L$H j>. ^ j~ £ oUj jy>- S Zy J\ ^ *\i\ Xp C-^*s>j
4^c a\\\ a.**j X^~ r-
U>^ i^uO iiy> j jy jj^i- -X&J J>_j>- c-i3li£ j l^lo *i> ^ Vpj *i>
. JAJ.i ii^A » c*«-\ (5->_/> *-•' j\ JwU*J » JaJu <6^4> . o.) (5^.*
i.'.U~J i$\3o. j\ _iJ/> L2^i5 XJu-^j jj\ jitf ^.\ ^w c^O i£^?-
U~-iV»" ^~-*\s* ^JU^ O^ lSS?T O'-Jv-^^ c^-Ju j iy ^y*** 4 ^*"» ^°
J^-naJ -X-i (j-j^ri -^*^> - l3j^ v'!/*' J* 4£ y?" ^* i -i-*^ j f wu uiirti
J_j.^j j\ Jca^ ij j£- ^c* c*u j J_^J V; 3& oijVs.^ j jb j \ J&>
o— \ <u9^p 0^^ j «-XL> dl' \ j\ jjj£" \zJi*is>- j s j vi—\ jjj~* yu^
(^Vjl^ (j^JO j c5j j^-«-° _^» i yi.> iVi 3*9- ^3-ai.; (_/^ ^ C^m.) \ (J.1^ i _j
^V l5^ i$\j> ^j> fS y j L$^cr A &\fl (5-V ^-^-) j* *>/>
(5^ jo. j\ J.'.U : ^^.lo. c-*-\j _J\ J^y^s* j Sy -ry y*- «>J>\ «^V
\jV ; o \^p- JuO \jZ> J& \3 JiJJO jr-y ^ Jw»- jj» V; -i*Jy>- j*
^j\Zj3 \j&n ^Ly> ^ ^J\ J\^ dJtf\ j\ ^iT(ij\^ a <o
Li J j J * 4_^ _j CU-£j <Uy ^.-Ju L«^^\ -XuiS^ ijU'.\ ci j£^
AJL -Xj\ (_£ <Oy L'O j^ O (JV-X; Vo\ C-^w\ 0"!r?" ^*o J*-i (J-*^ 0, ^
dl>t c^iS v^-^~>- yZ^i^yS- -Xi^aS £/£>- _/. 5 dJUJ <0 J ^JL ^^ «
-Xuo ^j-^y 4.^?- ^.J^i, (5'jo- «jj^^i.si c*C c^.~;>- jj^.jj^ -^jS
J. — ">yi Ju, jU-j^ j^c t3 cijjj dl"> \ lu*u c-*-j>- ,jVx--« ^ (j^J
tf*l ^°
*y c-^iS _j Cj^*- 1 ! » V ; »^ tVaijU ^,j J*?- L_-~w-xa» ^ ^\;j\/! <-r*i-^ r '
y^Ji^jj\ lSjj j c^-^ ^Ajrf j\a : & ,#5 i£\s. J >^ W° cr^-^^
j^ ij^jj ^ \jj»j?- iiyb ciT ^ J^=> oy wA.W ^ V^5«.9 ^ ^^ rt
J
Jui.
<i j "*i->§^ _^ iy- j\ tjjj>z \j>\ Jul*; Jp\ ii^ tiTji^ j\ J>\ oio
Ci*«iJj Jp>- j **S&-J>. j\£ j jc ,j\Jl; J>\ Juft>^£ j>^i- j\ \j^ jc j\ ,\
■'■ j^* o* j^ ^ J^ j^. J^" ^ -J3r^ J**- 3 ^-^ ^J^-j-: j\* **
J^ j-^ c J^- tf/r ^Irt tiy^U J^ "^JV vb^ £> ^ «4
i/y? i..^) ^A _j?- jlp- jT^ Jjy- dLW- j\j ^ A~i > j\
o>^ ^ <^y y & ^j> -^ ^ f^ 5 o^ ■***■ jjj ^ j v
oiAj ^\y j\*~i* o^ 4 ^ l^^" ^ Li*i^j -X.V. j\a?- ^V^* j^;
J ^ o\r y J- j\ o^ cr «-*^ Of? j ^->*ys l5-^u ,>t/! j
vJU^u.H£> 4£> ^jj\ ^ V. vJ^O ^ Jt'»Ui CUv-J^*.X'> ^U ?-\^>- ^i -^H
3 4.'.!©. y> j J ^ l*i\ $$J> <U~>- dl'^Jcj»- J,; l? V: Ju^i (iVv?- _/~ _/
jy jl> JVw»- -^-> <5y. A: 1 * Oj-^! ^L* J ^• ao jb^ "*~k 8 -Vj
^-Xj^. ^. j\ xio ,_^:£ o-^S (jVv>- j\ j^ c^.i5 j i>V.iS^ ^^ (5j\
o<,..i^.'» (_£* jj> jV. -Xv>- Ju^>- *__0\ V> c-Js =r ' (^/ats* y> o.*3c> j J J»y I"
c-«A~ o-voj.r> jj> V; c~JL Jc>. S zj J\^~. u iA-\ J^y^ ^ d\:-\j\
U j\ <0 ijUj j\ oy&J jjjb 0>-Vi jJ> j o^T .^ _^d-> ^jjA t^ 6 J
J* f-*i-> \j<-r>\/ J>\ ^Oi\- 40\* (i'jj (jdi>- ^ (jH J*"Ji JF
J.^a.9 ^U ^io \jjy- j &~-f. J-*c ^rU ^io \jiS<*/* cJl$ -VoJ>
ui-wJ^i ^ j^ 4^3 pi, j ^ JTcb- \j^>- S ^y. oW JV- ^ °
f) « cJli JW j\ jJ> \ JJ \ -Ul; 0^ ,o j jy, 4£> j\ 4\J\ jW-
1>C)M>" £*~^ g 1 O Oil ^ ^li ^JcsJ^f^ 0^-V "V-J
iU-^j JLiu-l ^Ixj* Jua>- (j~> iiU. \yUj\ jlj b Jul jUr;
±j> Jc\ o«S t5jb Jl> j^ -^>-r>\ ^ 4c* yw>\ ^o*«iU ^ j \
^^ j\ ^V<r j a_jji;U ,_*£ ^\ ^^V^.9 ^ sUfa J*\ dJi;\^
-^-jUC- o-Jo (job- ^| -XoJ> j\^«- Cj^9 j\ j JuJu\ *.^- ^\ jjU.
jl Oyi <0 Li*«i^ ^ dJ-Oj'. ui»^i? vi^iS Ju^- X5§>\£ c— \ \;\ci
f \ 9 ^Tl>- c^ ^ a; ^^ V: ^ J^. °*y{}j & * V-
U^b- ^ y\^\ jbj\ Jf- ^ ci*io Ju?- Li— \ o-LAbV» iJUai\ ^
<5\ iiJ«J- ^ v^-aS Juxij ^\ ^y>- Ju>?- Jb\j c^-\j ,jic? tf\ c^O
cT-jW' J^ <-SjJ J-! ^^ J (^*^ j' LAiri J J ^ <-?^ ; 8j*j J-^.J-"
y <^j.«\ (jO*^- v-°* j^^"' c-aj -J^?- t5^v <u~.ii .[j^jUaLu
^^^ oi^ JJ- 5 ob* j^ \*\ J* J (j 1 * ^ ulr^ ^ ^-o (job-
U t^V-^ ^\o» j wojdj (JH 3 ^-^^ (jab- _j.A (j*J C-~*o?- <uV. jJ> O re
jVftO j3 j AiU j> gs aiVfi J\ (jix; *io «A«>- cS/.j-;* f*j <J U^"
J j f-j & J u-l^ -* ^ J~^* ^"lT* «**- <5j^ ->t^ oyr °
JC Oj 3^1; s^. J\ c— \ <U9j J \jL; A.".\c» -X'-jUc* vj>.0 ^~to 3c0 \-
y\ aJo s^J^ y Cfc>y iSjpr 3c D yy.j> -kwo -X^y eX~ 'J^ji?
y c-*o >cy Ac ^yhz <S cu»* di ,J-^JJ O • l/° iT*^ jl/ 3 -' 1 '"
,jUrf>lc Ai» (^jai ^ (iVsw ^>- y\ S ju> j\3.> V; xS l^-jo. 4t>
jjs- j JiO (i*J\^ \^» _yb\Js> (JWJI aS JlSj o^C ^/ *J^* ,j3ui\ *.«?•
0*^V. J^> J^ >=— 1^ c5*V^! J ^— »^> ^ c ^ ^*^ ^"^ LT^ Oy?"
(5-V <5yo izJo fi& foj* ac> *& j*+ j\ Oj^JJ^ ^ <^^ ^J^'
u-*V-« ij 4.9-A_<2J « 3y>- ^j <6 v^v>*J \ j\ ijit; JJi» o ry >^-*"-- *->
^— ^ j3 (5yo ^> \ ^f-J^- ^t ^3y- -XiV. \^3 ,jU:L J.^j.9 \j <5^P
jUi ^" (j-j 3^,1 \j\Sj*± cM'^ S-^ ^ J^-V^ &ji J,Uj (53_j.;
(53^>- vi^ij [S j])\* j* jjj db «6 ^-wJuL'. w^'.VAj^c^U «w ^u* ^ ro
ir J^ Jy^ ^*^> e^y- cA^ -^ 5 j ^JSj^j j^ Oj ^^^
<o -u\ */»«> j j J-i ^y- U o-^j j^*- <6 ^o j>v <*©. -^A o \i
tf^i-jj cxo^/. ^Aa\ J\j\i j jU>p ^V.^, l" ^i^ ^s^-l^f ^C
J.V*; (5^^ c-wJ jV Oj^ J J j 1 * O^V j^j^ *\s* ^-V^
4X'. I t^-Xi, ^ u, j\ vi>. u ^o y^> K y» ^ Jp? ^Xz, ,co>- j$ &
OV; Js^ h± ^jS- ^X? <j jjj dL ^c—Aii ^ii-^C^ j.^
^ Cy JT J u^**-\ 6.^ S XiO t^r*- O-AJ ^i^.«\ oiv 4c» \j ,»i^O
^i* CT^i J" 5 <^jjj V Xj> tfs?- J^S> y\ Sa\ A..-X; JW ^J Ju^i To
<6 vj^^-i tj^L \yA 4.5 JS \ « c*J cx«\ ^yTs j-' <J^/P* .y j' *— ^ i3
o\j j^ V^ f-lA' ^y^ Cf ^*& l/ 2 -^*" _}■! L?J~i (J-^o* $yAA» y\
^ ^ J-> j-> ^ ^— ^ i$^ *£ £^ j t> j] "^ ^ k
_5 Jp ^!V '^jtr? v^-w- -X) j^^b*- *.; 4S 2>J> 0*9 (j'Jc?- « -X*\ J4-X.
j\iO dl j^j y> _j ^\:> <j? oV V*" «**b J "V & ijJ^A\ j\f
Js-^'A O^-'Jl^! U^"^J^ J l$*\* cM-ljJ-^'. H— =- J -V 1* y«J \»
^.,\ Oil, ^ 3^-f-*: W/* ? ^ -^ i- °^ ^ : -5 |^^ o**ty r "
j J ul*-j j-y\ t$\if- <s^.£> Zj*?. j <i*\ j3 \Sj j. <Ss?r j -^ u^■■••^■ <,
c5\ JciiS Ju5^ 4-f-=> 3j j\j^li ^1 00V. _j\ o^vJlo 4©. jj;\ iU«\
jyLLo 'j^v>- ^*?-yo o jc^} w JcSj -iyJA* ^.JJs <6 iiA*«i^ -^ & j >^-*«3^c
^^vj^^ 1 o j\j (^ y lUc» jl cif -x»\ dio^; ^iVjj oy^_?
<dx, &\ ii*j oJrW -*<>
C£UC> AJ2^\j J, j\ ( jaL» j 1** j A.''Ov jJU; j v_J.^S j J j j>y J^H) J,
c? { j\x&* \ja j X\ j± ^c iSj'pr »^-' j\ >zJ^ j\ ^j> f\y j^> °
^_j^j & 0-*«Ai"> fj\p "^a-i^ Jl, \ j, jr^ Qy~ ^° ^Jj \j ij\.a
*!U ^\ jT\ 4.j== j>\jU^s£ j3 Lr i; «i» \y t5^Jo. o L^wi^ a.*V> Ju.^
j\ j^.. ^y- \jj\ ls^Jc* dk\ _^- j\ -X'.j\j Axi ,j\j >i?- ^ J 5 *" J^>
^ ^3^* c-^u » vj^s~<\ (3^* ^-^v; j *^* y. (3^* Oj w«\ vj^-iS « y»- <Jt
£• « 0*k»"> iUO 1 i»i-w-^ I A__9 j (il^ iJ^.>-Uww a i_* -.-■■1'f> ■ * -^-V'--^. i A9
\o
■^j -k*» tj^>- ^^"y J^ \J^ j "j*~ j^ & kiwi e/ 3 ^* •^•: t>- 3' , —*^ 5
21
. 1
-Xxxo -V-^h i>-^ <— <-_jd r^-" >**-> iSji oy? ^j* ^>l^ O*" J" 5 " J- 5
jy>- ^J^ jV. i.i (jW-J j-U\ j\ J\c^ y >*&£>* iS^>- £y OiJ^
3
Cr! ^- s -^-
Ir
15'?- L > x -'_5 <-^-~- > (3 s *" ^ jV*~ ?~j OV*** 5 * ' «--v <& ^»v' f ^L* ' _j*a&- \ •
i^*D c? <u3 j^i ^\ c-Jt,3X> C^ 5 *" <— «—*l u~ks£ 'SjjJ '^y *— *-**>L ^°
ij-ij- ^-iWl A;^ \ jc ^W ex-. : (J.W j?- a»U 1U^ 4.;o 4i)al *'&^
\j_j\ ov-^\ a; , - i -^ ^ Jj^ A ^ jj^ ; ^ *- ^j J^jy^- J
j± \ JV -i\3 j\j?- J 4-G\ L,\.ii\ iij^\ i^Ju^i jVWs- O Ji^J v J ^«f
^^^ l>^ <£=> ^~~ >\ *J~ ^**j ^ uH O-V fir 5 f <J>
j\ _, J— -\ iSj\ cr> ^ O^r c^iS ^ *J ^JjU jJ \jjlo. 4$ J>
je? $y }b\ u ^ y>- x>zj> JUxJ ^ J*\ iy Is j >'z\j£jy. w
o— ^>- A. A". \ JlS S XjZ. ^j-X^ o Ju\ j^ liyjj i5-^W j^ urW^-
•S iS'ly o±j> J g^ jyi\ jj> V; 4.". 4$j\j> jj^\ J.JJV. ^J> jV» <&
JL, oW: 4.'. _J\ _, ,5^ ts^ S^ "Lr j^ O^* j -*"" -^ -V~! a-^
<j^.-iS (_£»£ «\ ijlo » Ai «\ -X.^.-o K_p\^~ f^jV J -XJ\j JX> ^J^o C--^!
«u«wij ^^rf^j -Jto \j^\ *i-i -Xs^ ^j Ai tljAiV; _, AwW ro
^-^^ J"> ^O yj J>. j6\fj\ ^ ^j>L O^Uj _, j>L-^ ^
^\ _,j> c-~a* _, ^jT r ^L .L^ ^J| ^ j jrf* ^ ^, ^ ^U
d*iU; ^s,j ^o^i* ^_x^ <ujTp JLC u-i-y ib r ^L v^Vj?-
< ^ L \ ui-iS 0> il ^ JL dL j\ ^ ^ Ju-^ <^ U> 11 ^3 j\ £"
*-£ gf,i JL ol. U o^j, cuif *-J »U/^ \^
^c j&\ r \ I- <T f \ u.T j\X ^f^^ ^L g» ^jfjj\ ^
jX "iji^- Oi;yr ^w\T \ j\ art od^ £* jxo JL dl ^j^T
-LI 4 > <u-\S od^^ <$" -L Uj, c5j ji ^_r-j ^sJh <^j ojl j_^
-U yci? y-h*j, ^?y j ^,^>. j JyJ ^^ jUSj 4J& ^ Juy>. (j? d$^
oit: o^iW 0> i\ £ ^ I fJJ gt y\ j^ pj LC /T ^£
**& b£\ ^ ±*\ jV; 0> i\ _,3 ^^ I j JLi J^T .JL.^ ^L 0^.
,5jy^3 ^ \ y, ^\ r V; b ^^- ^jL\ jp. ^\ J t oJ.fi J,ji
^L,L ^c \ J(J \ oj^j JL? j^ yj ^^, ^5^ jyjc ^, ^\jj ro
i?y mV i *u_,v\ ij& m
^ «_Jt«ji ii*»j u-JaS CSi'y jV;sU, j\ tiwJiiJ ^_,\ ^Jj^ j^> j\ <JA> ( -
i_j^\ j J j o-*-\ o^y Ac c53i> jO jj "^-3-; _j ^y ^V j\p l5/^"
-X«i «\ <^ - j^ -^-^; 'jv (J5?" l -rV/ C ' -^V* j&"£ •^~z~ J _y. "^-i^-l /J" - ^" V ^J^"
\^,\ jU>\ ji5\ ^Uj\ dii^>y V^y- j^ ^TjUi\ £"JjUj £ \f
OV~-*" ' i>! ' *■*"£. *— 'J V >: f ^v-%'i ^*t ^ry»Vi. ; ; « i.~-».i c««i a^- ^> o
sIjjujj 15'^=" jy*\*-±\ &> f"\ & &* p£> ~^*\ ^.y \s* w-o c-m-i e3^\
LTt'. J- 5 y^J^" (J^ kS-d* V. ^A>-^ ,j\ oS ^^^S-U, ,j\j^ ^—O ^ ^—iia.)
j±*a£> 'O ,30 «6 c^~H ^-r^To ^y^ ^~*J& j ia*«i /u «*-*■> > ijyCK^Jl
y ^y- £-> Jb*" lt^*" ^^ ao j <il*J i5^ liy 5 * j^ s -V
S {S^ay^ 4ii>- <Z,JTj3 Jtp \j_j\ cJ»j ^^ Ju-X'» \^ol c-wio (^
o-^o uX- o^p 4 — :j3 c-*o j ^Jj> j> j\x~z j J>U-o V. jV'.iju-\ »\i*
J\ SX £>■ \j (±\j> IX,, Jj>- (j,^ Jl^, Jc 4C>\y>. tf\ !.•_>. \
4-ic a\J\ a.4*j l5-^P #^ (5-Ao iS'^y. Ai. l_-o« 4j r ^
iy- ^wwJ j Jy- J-f- j iy- ^ri' ^ fyj& ^> ^y ^
i$Uc- ^ a d ■-*>*■ V 1 ^ ^^ y a -^ *** i^ J^ -? ^ °
*^L.\Vj cXji* <V^ -y, o-j- _j oV^_j\is= j\ A sVf IS il \^
^-v-J\ j J y-j]y^ cJ& jVj \^>» -XXXO (5-XiJ j^€> fj^ u^r- »^- *'
^lijCj) J^JlO jyi- jj-wis jyf -Xuu «j 3y>- ,J-^ iS *&>\ w ^ _/.
Ow dioj.'> o*~-\ ^ ^.w J6 ^Jo j Ai\j c-d^j j£o a, I _j vj^.^j
_j-' J-^ j^ W° j-> 5 di>\ J^\ c— \ ^?- A^, (3-^ ^-'°^C' vj>aS^ ^
ji.o vii;\ pj ii\<> j\ o (iVi.9 ^W c5j j\ ^— ^ -xxs\ ^ ^*«-x. r
Ja£ j>^. : ^ \joli O c-~Ai'> ^Al 1W ^? i5j^! <\ 3j>- ujJ^a-
^U.i.-L* ut>\co Ai u-Jlt i^* _^> J>^>- QyT -*y OiaJ AjJl «\ a:u ^i ^.^
vi~*o_J> (^ j 3 J <j? wjV;j j ki*iu ^tjp- (5^^^ J ^J L$ V"MJ J - X ~
ifjjP -^ jj> J^- oVr y jy^ j £>"J s^V; ^ Ojs>- ^~* <£* °
j» A>A> ijjjj i» j 'JUj J>^.* A«i «\ oj ua.o » o-~-'<> _/. ^y- j^$ j>
cu Jfl ao\j> ^ J.^ \j^\ j:o\j> JL J.^ \jV- *\ oJufoU viJ^ » •
IS *\? jU <6 AO 'j/5-~i) i^ " >-i"^> C> A>Y.~.» jJ> J »j A.«, jj\ j^ »
^ i5jVa O f-j^ 4- ^ y*. ij?- ^j> ^ ^ ^o pU; ^ jyj \o
JU-JU ^^.O eAijJ-^ -^-^ OL?-^ & zj> ±*a* >v?-J A^JO v_^Lx.\ L^^>f
c-*o >?-j iftOi ^ tS^iti J^ o-' J ^ "^ir 1 o a ^ °^ ^■'" J) ^ r *
j3 j lSj ] -^> Ojj y. -A^ \j^J oi V $ jh J'j^ J^ & \jJ &
C-*-J^ ^Ac Cx.O a*» t5,; At \jo\£^^..\ oJo (j^i^j^ i)^ l5^<> r °
iA= jC> jjj jW «-£» ^-^ o^ j p^ ^» ^ C$ J f>X"
W _^ Axxfc ijl&j v_-~-*a3 (^ \z° J Aao \/-' J W* - ^ , ' c * ^""J
J^ 1>J^* ^^^-4 Jc*\ j\ j~ j-'. S^ °^- ; ^V &$ J" -V tf
-Vo^\ ^,Ul ^ .XoVf- o^T^: W ^-J* J*^ ^ oV j A,ao
^
jli>i>
4-Ac a\}\ iP-j ij\tr fW* °^ ti^Jj pi/?" -A>' 0^ ^-^ d> o^* 5
^L«J j \&\ S ^ ^\ A". vi*A 4^-L jVo j\ j v_jL^a) ^_^-U> _j i^. \ o
AO \.A ^jy*- j>^»- 4.^ V; J* J.t> (^/ai?- _j.; A«\ j^iVii; ,jy^ (5-^r->!
(5A-.AO \jj\ J\ j\ -Uj i^A-JJ J^ c^ - ^ (5^_j-y l5j^ 0^^ (i'^-
LT-.i J 3 \jy~ j ^—*\ jj\&> isf: cr 1 - pJ u&'\ *^A& f* S ^ V ' _r
oj$*y. ^ ^ ^- \^ d# ^ ^-M j p\± {]> °> ; fj J jI>*
ojUii ^,-S lLL. »!x*J\ <u\t -V- k^-aS j >ji-s9J>3 ^^ £Jo >p j\ja
Oixi\j ^ j\ u J\j£ j\ jV;>- ^Lfc Jj\ j^j -L\ ^jCj-i ^ o— \ oJ>
\0
j* JF A; ^; lt-j^
^*^ 0^^'- ^ -^ O^" <^L? ^ ^^* ^^: <^ 3j > c*o ^% J^s.9
j>jT\y> ^c ^ i^ ^, j\ -Wjs J\ iifl.^ ; JU ^ J.;j>^ ; ^\j
\jb jy\ J&.3 c-O jl «-»i>«> J ^^ V<" lH ^-b ^^? & ^.J j r
c?o u-A. t'U^Vl s/jG H .
oJS _j i\i~j\ f\y> j\ ^ j\ f IS oV5 4£>^\ ji ^ ^-j t|j (jj Via*
& y* ^^ l$jj ^M Li qa u-«**a> cfjj ^ j i;^ j! • — ii^Vt
(S A l?^ y J \/ f\j* *f*r J iS^ &i cr* J \? fir 5 " *f*
*y >y »jL \j j i5 «\^e)i o -_fJV : Xj^jo- tlj ^i\ ciS j
ti—j^ \j* y OpU ^i— ^^ < ; i^- Cr" LT 1 . t> a J^ <^jW' d ^
j\ja -X^> ^ o c^-Ai' ^^ry ^ c-^-^.9 <j^-<> _j c5^-> ^/« •ijj^ jy ri
u^V ■A-^ \aJO? 0_?y j \vr ^-^ -^ ^ ^>j ^i^^
j\4- <^=> ^Tl y ^ u-ikl c-w-Ju^ Aijf j^l ^£*3 <H £
j b>y <>y^- j\ *\&j iy- J.'.\j>J> 4i^ \jo\a A<r j\ jfj> o-Jo _j
j^j ^ *-^ J 4-*- V" U^ A_j\^f o> ^ -U,
J^b* j^ *j ^ V- *— Lr^ j^ -b V" l> Jy* -^-^ ^-^ j 3
^J J*J^ v^-O j V ^--^ cS^j V..j\ J\*j ^jo. O o-^-V^ J\y °
S iy ( jJ> o&> \ J^xo w— \ tS?\j y j^ J^ & *^*.J\ ,j'UJ jj\ eS^V.
j\ jjU Jit ii^ ^ \ vj^.6 io j\ *^-J^ cSyo j ^' cs^j jj^
t3 oK'\ b t£:> Li-^Vj j~ j<* \j\_y& & *&'\ c^o ,wii> j^s^j V, \
j^ J *y l)^" O^l) IsUj ^h _y v_=-w~^^i (^V du*-^ ^j^ l*-*j
jjj*\ di'.\ is-i^3j» ytf\ £ \*p Jtuo f*\fj ^ j." j-ij, o-,^ 2 - 9
(^5^.; \j(J.V«J (JUo- <U o\X'>\ ^iJo JU«j (3 J^^J -^ -iiiiS Ju^p
- ~* 1' \ s^-.0 v^-*~i>- /C^i^j^ *k£*5 iy u**l ; ^^-^a v^-J6 -i-iV; i3
LT* J 3 j^j ^i £ J^> \Sy> j^\f CjWo 4.1?" j\ jijy- ^jUis~
#;* Jo jja\ j>^jb\y~ \y> (5^Jo. jT\ ^zjS ^S \j ^~$- \j> S ^JU* ti ri
^ *-iy>- ^ ^-*^ c*iT j w— \ L ).«\ &\jy ^y~ ^-**^ c j ^-~^
Zy. O^lj \J^y^ -ii^Jj^J &.£=> 3yJ ^j ^ j^, 3^>- ^,y»- ^oii, ^y.
o-w*.^i ^>-\c •^•^•y 0f^~ *-" **^ _3 ^ -A~^ ^*" V'^ J*~° Ou~*>- <i«^ \ •
^ ^J ■*"" • *lr J" 5 £->J °^ -? J-'j^ <4 ^ c 3c * ./! ^ 0^^*-
^.alk) j vi*-,\ ^V^ ^V-: «-JjW j «u^"\ ^V: j vi—\ JV^ _/>\iaJ
jjiu A.J> ^is^ iJy> ^^aS j l>W ^t*- j\ ti-.*-^ c-Uai*.' Cj^9 j ^3!©.
y^JZ 1 4o- -\j^» _^> JcjuS <J>UJ* <jUr> _y J j\ J>J>J>J j^ <U ^.vS V; J$s.»
S As <^JJ \^>j ij-i^b*- jj-M* <*.i^^-» v^J« j-i « 3j>J> \jl_S^,\ _/s*5
d-'o j ^jaj^cA j d-J j )c oA-wa>- <c~> c— ^ pr^ 2 ij\S-\ o*0 j * °
<-. 0^ ^-o j ^''^Xolj-' ub^" birt 5 - ^: 0^ J W: J -tr
^Vjl* j\ ^ JS >i*jl>\ d-ip\ia) -rj]yr- ^1?" i^p ^_iil> J J jy»- cwl ri
^ . 6 i ^j i\*- <_£<; J>3
Jo jjjJa JSy j^ &j* v^JlS j o— l^Uj 4^ ^>\ k- — A ex-,3 <ui^c-
_/& JU y j>. & l j^ > ^ j\ {j$y ji& c-o j ki*«^ o->y jjj^ ( jVc\ j^
■*i* it**" cM ^ci^" J ^>~U o\? cM "O^iS^, ** ^j1^ °
<^jy^> «^j <Oo jta ^j-ij !*>■ j V*-! <M 5$_ji -AX^-» A/ Cjy^ <-— »*J 5 ki*«'
4 -** C^ j > j\ A*". ^ y& jb ft (°^ A 'j> a' J 3 ^> j ->-V
■*. y u^-" 1 ^ j j\ & cr (-h* ^jjr 1 J ki ** - ' ^J V S *jj^Si~< j ^-^ iSjy
J — .V. cJy j\X ^UjU? *V^c <o cryj j* o-w-A i$l3©» >V»i» Jp.~J> \p
■^b J^b j O^ j -^b -^ f>y *- oW^ ^-^"j o\&)? O^i
-X"-^=> v^-i j! v 4_>-\ji* ^^[j * ^^ -^-V*^ l 3^ : ^' j -^ -^s- -3 -! <5.»-V«^ r •
c-JU\ j-^U _.\ ^^.U dl - .U, JcS oil ojU\ 4$"^ ^yj- _, o— \
^ uC^ Ji> j^ Jv^ 5 ^•'•^: -^^ ^V ^j^ ^"l^; ofr s
20
(5^JC> j\ \ji s^)\ <-^jjj ^ <0 C^-\ d£>jJ j\-X; \j> L'O l^yi vJ^JO _j
^j^ j-^ r-r* J" j •** <-* °^> ^ : ^ J^* o^ cA*T ^& j j^
jl*> X\ l^j^-W V. ^J> \jVju i,\ ^^-W jp j\ Vp jVCa'.j ji I
J\m^' tj,j*a.* _L»'>u*j tiW* 1 i5*^-' <> ^r' *—*•' ^ <Jy -^v ^ AiV -)^!* *-*"
jy jJwi*ij 4j»" j' -**> ouS jjv C-aS j ijU (jj tljP i-l-.^- « ij'JJ)
As Ujj^ ^ \A~ ll—\ ev~~) cu& j ^ j^> o^ ^ <-^V?j oy?-
t^JiiU o-,c-VW ^ dl. (5^ ; 7-jj-i tf-^ °*"^ o*J> O&j d-i^-
^^ U'o 0^0 j ^.*>\.;*. jV> y j\ j J»\ j J ^ j\ <»S c5J>j-X' (5^>i?-
oA'^ Oy** ^&j •**. c^S +>. S^ j\ j *s?~ y* C^S y4 J^"
-rj\yr <^\±ji \aL~* j cJVW : xj-iy- j^jjj iyJS J V f* <" »s— \
j, iS-Uj ^jj\ o^ ^ \;vU>-\ Ja\ tfjj^ jiAr" i£-^V lT^
j\jj j^ t&JU Af dl">\ ^3 Juo- A*i d.; i£j ol^iy J 3 o^** ^°
j>_j.w ii^sla Jj^JL; -j^\ j\ v^-v-^ ci^ii* V. i_ijlc jy^ >^-vi.^ ^ -^^y r#
j ^.^\y 4.d.u fc J>^ : i^Uatf jV.^ \JTJa ^iT^ jlfli. iila I
l>^" lS-^^- (^yaJ ji \j^JS^- qA j>\ j Mjt -Ac ^\| jV>^> \jA«T
A.--4^ \ja f~jj^ j>\ ^-*J& 5 «ju~-va\i jz-w* Vitb\ i»jy /jVs L j--»3 ,a - - / ^*"
^ oty. j\> ^ \jj\ iy- jj* di;\ ^- j\ pj^J \ Jl ^W gfX* °
. j>j.« iU .\ >j^.A.i£ Ui\ 4.Uf u )>5 jS- (5 'ao» d^« JJ^ A~A J>U. &j*>
i^i ^>-_5j jj^ OV ^ u - W^ ^ (5'*^7 ^j> cr'jj r>~ l/V 6
««-£=> ki*«\ •£/ o^ j^ &*> i$^> ciTj ^iTii j^. o ^^
jio. l5j^ c^«_jA \^\a<> di'»\ jAi jt ciTj ij\j j^.9 ^ tsUo-
( -g^> »3 ji (3"> lSj^ (_/"_/' l5 Ac* j> i^A-i \ j -^3^/! » A.Jj\a ^i*.-.^ \J>
. JcJa. J Jti.* J jl\ jjio. ^V Jji^i.* (5 'JJ£ dl"> \ j A.5 j.-, j A^\a \ o
j A^. .A". »V->. CJcj 'U- vi*0 j sVo ^- j\ AA ,_j\ac \jj\ O J>j\j
.ii^w^Ji^j tfUitf eX4 »^C- jKS ^Jo j j>^. ^.^p *Vp- l5^<> slp-
uHV*" L-T**'' ^-/! ^ °^ -^" ^ ti> J^/* ^J"^' J l£ Ac> -^«j J>j.;
t5'Ai> >jZ* j\ -X'A oU - •* -\j> «u ^v-S ,jy>- -X w _y iAi_y*" l/^' 1 ' ^-'. '"'
i$Ui? ^j jV^S viJo j 3y- c-^*- j\ ^ Ao (j£\/A ^^r o^ J^
<5jjJ C-v^ lSj&~* ^ « C*-ii (^V; iVij (5-iiJtf. o/»-\ (5/*^! J- 3
vi*i5 oJj>- c5^> j\ culo jiV- ijV c? >>■ o^ \z* o c-o \jjiU
*\ <0 CX : _^ L t$Uo. j\ £^ ci\-*5 Ll*-jVi O fj\j> (^ p^i jjU l$\
Tit tiSJ^j -^ d^. ^ c ^° sA
JV*= -wU 4.c\i j^ !>, _j ijy- j j>y cJ^U" vio^J 1 ii^ dbUi
Xt\y J.^l> 0->L& l" \joJl^j ijU Ju*\ ^\j j \j^*J&? ^J JO
iJu^^m J; iSjy^r- j vj^ij 4>jc (i*iu (i^ij^j 4^ c-~Ji> c*«ii ^>l> £-X*\
cl*«»i °_\ ".U ^ ^V. . j j>v ^jj \ Jrc* <u- \^» <o ii*iy 4.A' j^sr! « '
jjj\ fj-> j C-~A 5-UL _aU>\3 O -i.*\ pifi fJ^X >^>^ 4*1; J^.y*
y LTH ^ ki—d \ y ijjjj \ fy~ ^ UaP \y> (jU> 4i«J.Vi $>s±>
tlj^- 3 4^, ^ ^ ^V. jic. Oi^t j^ *y. <«■«■: Oi^T "j jj ^ ti ^"
L^ ^S^ ^ ^ V«\ j 4jiL; v^^-o <"' CUw\ ^J?- J^^/? *.«i O ^iV;
^l> (j-i^; is±j — i\j>- j ts'zy ^->jy \? J>\ f*\i if, jjj\ iJ^=-
dfj-Astf ^ ^ ^jj\ t^-^* i^. iA. ^ f^^> ^p (5^$^ Jy<-~* Lr-iy- r
jy\j J>\ j ir\ Jo <u£ \j> y* ^9 1 \ JJ \ ^p\ Ju-j 4c» ^i\^ 4.. V: j>^p r
I***
i- ^J\j y\ Jl i tt ^V; I AJjY\ {ft* HA
^ \^ jzt ^<£=* cuJi; o*-J Ji. ^- lA ^ &o»j\
4T> c-*-l> V» \,c5^V> f\ V*?j *VlU j^ jXfcJ CU***' OSfW t5'«^f ^ *v
j *j.d dlis- j 9 J>J> 4IJL, lSjj j aJ>V;~j\ ts\> j.> JJJbj \jj\ A'lAj-j
^£ JiL> j j>^. jujjj ^_iJal 4.A& a!\\ 4.*^ J>V*.* ^ j\y ^ j\
sj^ J )* J* J <5^if ]i^ ^ \j^\ di'.W cu^ jU Ja*, \°
Oau*» j £>aW c . ^ jj, ^^ajsf ^Vb- j ^Ji.Vy.; j 3^.; \jj\ p*\j <^-x5
I; c-^\^> \j$> ^ j Ojjy iS^ j - > -? ; ^i 1 -^-' ^-^^ j ^yt>y>
j\ & 1 - j W'^ j\ S- *y. ^ j* \>^j^ ^ -o5^5&U^ o (5J^
4 ? 4> 3^/y- ^W \juJyJ- ^^ ^A c ^' ^1^^ ^yj (3^ ^j'
c^vw\ cL~<j OV>>- c^i$ ij.; <-'.^j>- ^^ ^il Jlo vi*^ ^* / ' -J*j iS^
j$yi> cJo j "^bV^L °fv-,U^\ Jj Off* OiW*^ oiS ^^ *^
^-io j i^: _,ui« j\ Jj> jj IjW o^i dX_ j>\ i-y (5^(> Aiy. L y&*? >
j* j^ j* &} J ^>\j j lS'Az, IX J j JJ> ^ ^Jb s*r j>^ j
J\ *Vo\ y^J\ ac^j £Xsa Js£ Jj-^j ^r*^ «A*« _j >^ -^>b>- cuJ^-
•i*-^ j^ >j^Joj ^Sc* j\ ^J\ oy i>tP c^p-VJ c^o j (5^ j\
j. l? 5 *" j^ t5-^>
4.1.1, A'. \ Li—^ >;;>- «u- (jU> <jUj\ c-*o^c c-JlS j JuU jK^ ^\ O
_;j ijVi.A Ji-i j 5y ij^JS- I jW^ j\/ j ->y (5^ j^ oW^
J^- ^^ j>\j Afl>yy- (5yi> £>.-! 4., (J,\jJ ys- jy- o-iS ^ Jy : c5^Jo- r«
(j^c- ^ -ifti^y- (ij-i <_$*£; oy!" J ^'^'^ 0^^^ lJ: ^' ^ & -^.W' j^; ^
j iiiiP- >_j|ly- j\ o.-\ y- O^^ cry* ^J »i-y»- ^-^ _j 2y tfS
( jS^ l}>\jO ^jj> jy o-*C j vi-.^ J^-^' } j^ >^-^^ 4-4 Jj\ ^ JuS. s-j\i ri
<n vrX. t A1,y\ ijja ry.
oJ^oV 4/"** £? ^*^-^ ; lSj^i A*- \s -^ uH: j^^- ^iS"
^J C* (J 8 -^" V jjj <^X. s £ vi~Ji*' li-^i u-iUid Jl ^V^" j *^i, o
<° cry- lA^ cA~0^r 0^ J* &*\* iTf* cMJ^ jW <-*>*
u &\ ^J^^\i J Wj a .\ 3- U 4o>^ -XuiS" a;jAc fcr i# sJ W 3 \ \.
J X\ Ujj £j\ yw ^'5V ? £" Xtf s-j&f X\* L>° cf & J\ V. o
■> « pAi-a l5j^ JW j^ ^_y ili i5j J^ j ^:^ J^> j f*M^!
\jlJj^.«.o (Jj.j 4.^=> c^-^«-' «Xi ^-i-i J, J y >'o J 3- *\ X>X> ]J
^ jy J^i-i Jr*J c5jj ^-*^i\^ ^ \j4-uS j ou>\c»> j^ A.«j tjj>\»*A
JJ
j
(^•i.' » C->y? j£ » jW*-! _V ki*^v.|j « wv«^y ^U^ki (_S.^*« (^^A^i
1*
-Xv>-^a <*<>\^\ ^ y J-; (i 0*04;^;^ L**i\j (5yy cJo u iiU«\
-XUO C-i_^K; 4jl©. j 3 c-ij j A; 4,'»lo» j Ju c£jjj o« -^ -3' •**! -^-~
,3Jutf> jj> J^'-?- j 3,j\ i^W tXaVsi j o^v-C- ^j ^ a^l'T ^1^
t^j <J j« Lr 1 ^-* tJ ^*'^ *-^^x ^ ■ i _J•^ ,t/ ' (3^7 ^^ ■^. ll j^: \/' & <Sj^r
:/j *j^, jj£\ o-d$" iSj» tSjvjtj -aTj^L; j\ As JjiU I
j\ <_£/y o^o <3 A«L; j\ A*T o c^.w\ c'o j J^ luVj j ^V -/'•
j\ j^Vj *iw v\ a.w ^ \ j^\ ^iT^ r % dio\ ^f ^ j~
^ »jl^- & jjj j\ & c^«A«.'> Xi, _;&&> w*£ J^lW j A»\ j> »y jl
J>i • i h j))' "^■s**/i 'j*-^ (J*? - v^-**>.^- V> «X° i ,') ^./V 1 -^V^ ^^^ 5 * -X' w
°A?j -^j J*r j ^ j'-HJjj f ^l/'- ^ Jjj 0' j *y. j^Ojj ^
L/t* - ^ ^ ) yT ^y. i ^j ^j- A -^~^pc»; u J^jO c^j"- -^ >* (>i' w*w i}"^
•V 10 U^ <i^" ^? ^-hrT ^ ^— ^ 8 ^-> 3^ o-^ L^ <« -^'j^ u 1 (3*7 r *
«Aii« j\jl jp j^ jj.^- (5y^: ^^ i5> «6 ^y *jjjU,\ ^j.^ ,ju*-jyy
A>\ j J U>- Jj O <U*Jo J <0 J^wOJ OV-?" ^-.O (J-^ J^ lA?* V*
-te" j\*> j J ^ iSj&~.j izJo J> J&0j V>* >^-& Jy ij! W ^j
jVi j\ V; 3j> ^'5\ ^.5 vi«*? (3 V; jyy JC U j\ ^^ ^5 ^,\j
yjji J&&** -XuiS j'-X» c-.^.^ 5 /j.« V; (_^y t^ ^V** j' _V £^ c^-iS «
ck?^" oW^ ^.^ 0^ -bj ti ci** ./» _? X J^ J^**- \jj*£ uW^
l£/>> -*ij* ^^ (S _y ./S*" 1 _/. 5 JcuiJ <0 J (jl> ^. J^.uS Jui^; j\
'j^vO c^vg\ a^J> CjjVs." ( JiP \ .^jj ^..\ Jk* J.UO ^Vo- Jc^l (J^iVi
J^ fr* JJ^ 0^ »*-» ^ J^Vi^. ^ ^ oyr ^>ijj^>. ±j\
y ^°
J% j JS" Jj^ ^J :> *~* S *J J^ &j ^ J ^V j JW
4.'. ^Jo 3y u->i\ \^.iU^'c -Xxxo o.^ cJO vi*«*«»- OJnu« Joo *'
<6 c-Jo -X-,j s-'W <j • -H?!" ^ -^**^ "^ c-~-*a.Jt* 4.^J.'.\ <oyb 4.; «
-^_J>o ^-jiC - ^.,\ vj^aS -XJ6-X'. <jlSj>- \jA «-£=> C-^5 u ;Sj c^Sj>- *j5
j oil* \>j j ^+J\ y ^y* ^-*" J CSV —!-'_/»- ^ ^y j< _*, lS^-A'
^Ui lo-j j t£|j.'. j\ c^~A jS^i jj^ v-iy- c-Jo j J/& J\J> j\
'yy^.-Jo vJU«aS « Ijt L«> Y\ AlW' 0*-J-i «>J ** J ^[j' *\^V> C-~«\
4 > ^ j\ y-& (j'jr> ic j-i w iy >— «i'=> 0-V "O c-~~>^ l_ *y>- fli*
<-*>»- j\ Ojv^: ^ 3^ J J ^^ ^Lr ^ ^^ ^3^° l£-V» c-*~A *^j
i*y>. j>\j \ j-\ Sj\/*\y J* ^j _, x^j s*y>- y.^ ^ \
U'o £>y 5-jj oiS j i £ -^b^ ^ 0^ _^"^ & W° j-3 -^j j ^y'-
vjji <5 1| -^> sj_>^«i c^S^p ^J 5 *" U**' -4^* ^^ LT*-' W° J vS— "^
J 1 * tj-i' ^-Jo _j l^~A ^-a^ 5 (jUs- Lr i3 j\ j-iy^ _/- ^& j w~~\ ^°
<6 ^ry (jwy ,_^j\ >j>.iS * iA*M»y' jo» L$y^3 ^j\ • -^X> i^ai^ (J^j-^.
^j^A j>'-v> s-ij dUi j3>- vjl-o j -J^V. c^ \/ ^v* ^— 'j^ ^-v^.
\*j -Vv i^^ L )*^ j (J-«*l •Vv l^~^ V^*^A'.\ o cu*J \ ^\ oJo ^A rt
t TA -.1 : .UjV^ s/i rii
<j\ J^y vi*b j v^a.i" J' ;^ j c-~r! ^y j J^ Li*;Ui j $y\
\ah* (jUo- — -_>y j* j J^ j\ \yi ^ j j^ j" ^ <i^ ^ V-
e
^UC ^y j\ i&cu. f 2>j\j .*« Jlo j£y jJ> <6y> o~~i W 1 * J^>
o^ <o <y\. : ,jW- jjjAs ^i., <o o~-j\ Jjy j^ t^u* Jy ^~iS ^
dl'. \ ^ c \ y?r <*— l yy" jViJ c^o j ^v. -^ 4>£: V\ zj> j jji?
«_jy £Xa>\^L« j ^^ 4.Li&» j OV4 v^-^ -*■■«* -i Jt£- *— j Jr.? J^*
vi*J cO fl ^«i <^j^ ; fir* l/-^ o\s— »^ J>j? ^-'O j (J>V*J Jp-
^* J* V' X J V- tf-fcr X ^ ^-J^ Jy c-iS _} AlL, y
^ icT jgtxjj t$\*> IT j^ \Jj Jy ^Tj V- c^- J^ -^
\3o. ^ ; j£y _, ^ ^ ^ j^ j *j> \*i ^: J^T- j ^: ^i 1 ! ^j \?
J>_j.; jjl fe-il\i* j\ j ^ ^^?-\^ J^>; ^.^3 J-j^ ^iS j
^Jcl L^ y^Sj ijU _j\ ^i?- 3>j\^ ^— ^^\^3<> A^=>y> cJo _j
i-i^p ^-Jo j ^Uc i_iy- _j ^ \yVSC^l> V^p- o ^Jy- j\ ^i— i rt
jC ^* Jf £* j L$yu V\ ^^^. .>\j g j i5?tt* J_y~, V\ n~-a)
vi*0 \Jh~> \;,3^> (J>W i^'jo- cJO j ^iJS (£\y>- j Jc 4r> J\ ^.sj>k>
w) 3 y>- V; y *?- -\|i W p y \j y ,\0^- ,j> Jt> oVwJU ^y^ - .•*> olw^y
3 >jU£> (J^; J.w\^iJ ij-i*.*- L<r .t' £>j*> cJu » ^i.'- j Mb c-Ju\j£ j\
J^bo- <&_/> c^.O j {J*lf*" {j~-^> iSj\ J^nvAi juKr*" -X -, 3-^> LAiy*"
*Uby»\o» ^j, Js^o »\^\ ^L ^Ju t5j TVcr^" ^^j t5j ^r - j-^ -^• ao
3 i\ i_i^.t\ uW (5^ji> kiJyui l J.ft\ cuiS « 3y O^i v__i.»^> J,\ -X;
_J\ j XS j\i V; '^^S y e^j i..\ j^ jVi c^Jj ^^ o ijlp ^^ r.
j\ <0 iy_ J\ j\ ^ij., t^AyOj.' \^5 4.; J j\ C-wO J -X0 j'-X;| -iwl; 4JUi-
i\«*\ \ jL y\c> ^.w\ f J^ &\ V\ 4i\ ^ c-iT^ ^V*. J*\ j jfifiey
aV^iV; ryiSj^ j» \jy ^*y OV ' ^j* ? ^*y Ov* > ■^y-'' l — ^. -v* _J
j:> Jl-5 ^*.W J$j." p Sjt> j ^^J\ *±J> qjl& «i*\-« j ^ e-— ^ j^> Ao
aj>l> _^ Jd \;J^' J- 1 ^ <— ~£ AlW C^.*-j^ j C-w-A oJ>J> ^*)s> ( jVs\ *
\-sJc jCi Li*>\c j V* Jo* j>. ^~"A Sy^ tJ^'\ V^ A ^" J - ^ c -*" J
^w jto j J^^ j* J <-^JjJ -/ fc J J 1/. -^> ^-" J ^V"J -^'ly J^
A : L'' \j jX jS" ^jrr j ^ j.^ j?-j ^i>- ^_l_l (5^=> a ^J> Aj*- y
C-i/u Jij^ ^_^ a > J^ j\ L^^! jL5S ^W j^^j ^ V^
j\ **> \ iy- jjL j^jo. a .\ y- ^> olr 3 ^j ^-^ l>^ J
Uii\ j (jUc* v_jV^C liili Li*»-\ j\?- ji-i U Jy=A ^t-iS j Jw\*-J y
i>i\j jl _, 0^^" J^> J ^J ^ ck> ^ ^ J^ Jr"-> ^~> °
^Ju5\ c>—\ >v?- <u» U ^fcJu J^>\ 0J0 _j liy 5 " ^j\j^> O- 5 -^ l) - -^"'
O^irf 4^-J.. oV^ j\ _, o^^O- J- 5 j\ ^\?'r J ^^ ^^ s '
_X'>oJx'> iyi- *jy ^^slS V" 4i y \jCX;; icfc-X'i c^~,J « 0"^ ij"* - "' - i 5^*"
(5Uj> Jp» j ^j\^j l£J><> t^*- I -ia-X.; ^^,j> J^o ^jf- j ^j^-
j> v2*i?j$- (.Via Jjj\ c-^O j «vi*r tf m j» <5^r> j\ JA^ (ijl \> i^sj \°
LT^ J'y j" JV? f^ ^~& j ±±j£> lSj *j> y.^ *y. J>£~\o- i$j J^>
(5j>^ j Jb\i J^-j-i j J-iV. ^c-'^ ^vS V. \ jj o (5-^/"> 5 -^.Vi (5J>U,
^jU* ^^iS j J>y>- j\ S>\a 0^9 _j i^O oj^jj jj^/! _J -^ j^ >-r*~*? ^
CT-JH-- J "^ O^ 2 ^ ijW^> 0^<- ^-& j J>_5- : t5'3t> ,j_jJ> ^y* ji
■^~J\j>- c-oS _j i-j l5j-: CVi iSy. _pj* «o ^J> ^\y A/ c5'3i> jyo
Jj> j\ ^^ & JkiU ^j cM ^-^ 4 -^ => V ^-te" JJ^ ^ cb_/:
ibJ., <4.'.J\?- JCUS -XftJ J-X'\ AiVl J>V^>\ (5j j\ Ji(> iAj J. : A, ^ J
J:> y> u^.i$"_j i»^>- dliW Jt»^>- ^ ^£> oiTcvl/ \jj\ Jt.\ \°
Ac V5" J J j\ o-A j A^jJc-dC* Uo di> j\ j^fci^ )c 15"
a' -/
J-^r j^ jf-*> *~~**+ £ ^.'6 j o v ^\ j W ^ Lo j JU j rt
T0\ HSJL~A\ aJJ\ A* a ; Jf- J±
iJJ^ Jko Jb\J ^«;J 0_jl©> oJl> j ij\jjj-u ->y>- '^j^ ^-r-^!
-XA, vJ-JO j J>j.o AX«J 3 j> \> -io (^ <0 ^ j»*J (jails* J IjiJ*^ £f
j i£{Jj* j J^-lh "^.1 »£*-;■> ^^ j-i V; iji^po Jvr jWr j\ & °
\j\t-i sjfjL> \ j\ Jip ^~-J> wA!U AO.J6 jy* 0^" t5"^> -/*■'• ■^■ i - A'
. _X : j JO jJ> -^o j\ -X;X> L^r?" _/> ^ i U^jy* ■?*"*• ^ — 6.;'l-i/ ^u-
•A^s- iiy> c-.0 _, Li*J 0^^" -*" V^ ^ ** ^*- «^-« J j^ J^
c-^-a.*.* jls»V'. <».'_/ j -^Ir*" j>\ ^&\ c-^-a.s-0 j-^ i5j pl-Vi\ ^ift ^y" *'
jvp- jjy _, i_j.; ^-p-Ua ji i5j ^.\ *=-** ^>y- J^O 4/* J ^
O-aS Jw\ jj J*j Aj>- , J.^ j C-oVi.; (JO-wJi 'JC^-^ \-~ & *_^~Ai JcSj
~i «~, ^> jlo- ^O j c^y. H (5^11 £/\ J* J\i o^«l U iUJ V.
jl©. l -x;\ (Sjji' j J-Uj <jU©. ^ dCtf jy- I x_^ (ijjT a;\ \°
j U'O j\ jVfcJ j JiUC- j lit -X-.X9j OjJ*i\ ^-ij _J "^^"^ -/^ ->•* J
j ^jVl-A.^ »UjJ> Jk-o Jcii oi>Uo « J>v uJ^c- j J jyA jti-il 'V*J
V 1 0"lr ^ (_^>^s>A ^ oaU-c jl (j^^i>l j i*H ^^o-V. j\ 5-jj ri
>AjJ i.J« tJTj* A)lj Oy (OU-J1 >_Je.Sy> ,j\.^ ,J> <U fA.i \jC-*W
oU \j wwl oiV^i O-Cvo ^y>" jJuJU; ^.i (jW ( j£» O C^~lpy> <4C» -jl U \
sJ^shjJZj* ^y\ O J>^ iSJ^y W\ ^i ^jT jV; A» \ A Jb La j\ i^JtU
iJV^ vi*«VJ j J l5« (Jlo Jy c-jj V. wo jJ iiys -^.y 9-j* \jv & °
AO *-Xo 'jjp -X-wOtw A'iJ^j l i*S^- j^ \z° *& f -Xo s-*}^ o-oS « 3 ^.>
<*_£=> C-*wU>- (JAjJ ij^" ^-*W « C-*i'<> '— Sy*" -Xu*5 3>»J <«> Ai ./U^fe
f\6- j\ A'i r^j- 2 3y J a W*" 5 A. Uj\ 4.1?- ^s- j Jui oJ^p j\ Ax>
Ojui\ s^*iS J^ 4c» J j AsS f-XO ^_j)y£ »j l _j"J : M c^dS « -X«\ l^H'
c-Jo c^y jV ; « j$ Ao ^u-tU c-o j oW A; _^Asi (j^Jc. AJo
jU/c ^p \ o Jw>-j3 j5 oJiSy (^a.9 j A>\ jL* j j (_r«rU si-.0 t5yy
l>ci> Cy ^-^ j t5Ad>J> jA'.A, >j>.iSo\ 4i> t^JtSiy ^Ic* ^j
,J^\c» »uis j\ j> m 4>£=s -,\j J*-"j-Z ij~ j.?~ j> ^y> Xi o-ij 5 A»\
j J^ljL ^j-sP j^i ^.4*" ^.» ^ X-i \jy^ v — *"'^ j ^->aS \^>- -XuaS
Toy ci£a-J\ a!\\ JuP a , J. r jTi
Aut; \jj\ ( lli> <6 ^Jl-0 j^- « -^U; lSj A-^t j< i_£j i_/*i-' V; j -^'Jr;
j\ JJi> j> A'j\ l$j j> Xs.j* J^>- jy>- li\> vO^-1?-"'^ ^-»^
U*) l£^J>3 j\>^ u^"^ j\ iS'^y. ^l^j ^j^ \jj\ $\ o cui J5w
^j." j 5 C^yJo- ,c^~ U£iV> ^JV?- >-i-^S ww ^_^ f-J"'^ J w*& *jL-
i5_j. : c5>v>- j *±j>, u-~j£ ^~*>± ^~A 0. ; V* jlj a\>\3 j\ Jk* AO <&J>
'-r*t=- y y >^& j> ^4r^ J J tiT^* J -V b* J* ^~° j ^t/> 0^°
.j3 3 _^jb U\ ^p iA» «-i^.U \^\ Ju M Jit, \;V" J^" ^ ^y?^v;
^p Ju\j *-i^W _j\ ^>J> a^so iu. ^ Jl*r V; iyp ^ jy- (5^>- j^
^*/-' <i"' ufr Jbj ^jj> ^ ^^^J ^ ^>. _j t5-^ jy v_.\ ^.j.. j
^ (5j j> iSy j~ vii (J-i.^ jjsn -_-'\ ^.J j\ j\ iS*/. S^ ^^
17
r -ip t^V- J.J-S J r dio^; jVc j\ yiu oil j^j o c'o X;! j^
tX>\ (jj^; j sljfj\j. »io <UO^ Jcs^ ^J \;ijP- _j ^/ ol\i ^
oVv. \ j (5-V jlc j \S^^j^f* } ^ji^. P^2*j\ iSJ"\ J* j^' C-?J
j> V; Li-Jo t^ ^* j\ a\J\ AW ^f j^j *$ \z cr^&r ^-a$"W a v
f. j\ f]^' ■*^£> ^yj* l£jv \jljXj* O viJi i^\ A.-X; AW Ai\
iUJ I; »i*o (5^J>^ \foj\ j«j\ JLu JcjuS 53 U. V^ j^jL ui*iS j
OO J{- J>jT 4.;^ j J>J> IfiJ^ <U* JC^V; jUjik* JjwJ J J> \^ ^ i6
t^l—t j Jb ya ^S-^h jZ. ^yi A, j\ yZ^^O** J-> di»\»- U !j\3o-
jV«J> ki-J.W ^U ^/Di (J-L'.U^.; CU>\j\ ^U ^(j^A; db\i>- \ •
.^j ,UJ jJLa ti*9b \S^S? » C^.-^^ ^-i-~> 5^-^ -^^ '— J *>*~* i*jd' 0_J^
4.V*r Jo \ v #? « >i*io a^ >ijJ>oj Ju^« ,j\ J^.. JbV. <_$ jj y ^O
JuJ.; (^J&j \j»i l5-L^ l£v- 1 J-{~' 0l>^" c^~\i> ^y6y L^yp* \r?
^^•x ^j^" o>} (j^y '^^ <~$jj <-£ ^ S* j>. y "^--y ^y }JL *&
c^-Vi'. -i".V^. Vjij?- oU^l" d— Jjp- jCl cu-jL-j iU^y r°
ojV. j>cO Lr < T^.a -X'>Uj\ £)\-i)\ -i, ___,> Ujl; JiA> j\ j J^ J>J> ^J^lc* _j °
is-iS ,jJu I _, y^S \J^ j^ J^ ^ ** O^r •A'V Jy^
A-.^ jiLhrf y J^ ^ ^ v^-jO ^^L' Ju~j 4.9^. ^_y>- ^^y£ t3 $J>
\jyiiA 0-0 4S-"*' -jj jj -XuiS JuO \y -kj>- <_£jjj \jj*-~\ ^>} c-^iS
JV'
ji L-f \ ^,jyi\ ji j i.^ >*i oVv.\ c^il j^ ^^U-. jL-o U\ _j
<Ou
> g° cu*5 c^^\ sJu-j dc> \^ c-^X.1 O Ju-.^. j5j J^ c5^ijj
^k" s ' -^' ' *-X^« 0».u> j-i jj^-o (_^_ /§^ * ■;-/!*' O iy *3 *; I^j'Jo-
<0 -lj> <0L- o-*i» /P-yAo ^j^i j >-i~ iA*""-^*^ J*/i ^"^ f - ^
Alt*.* \y> ^Ju. s^jUj-X. iS^y. 0-j>- O (j-- 6 ^j- 9 A -"- M y^. &~~" ^ °JJJ °
4.J, LiL _^ oJ^.; t?-i^ft (5-^f jV; j (5A-ojr i _ r \ ^ ^J.-.!,^
efc~j JL -i_l U* ^ a .\ dii j_, j^y- V; j ^jUs^
CaO *U Oa~JjL) »A : iL,. j}J '-^""^l **•! (^T^ f-* J 1 ! _3}J ( - : - ol {~ (_/*! f-^„-' *-~"J
^ ' jV-.*.w j J jV^"' -^^!r! "^ v^-*—' CiO -jU«j; .J «J5 ) J*~*H 3 -^-^ ^"
jj> jjj j v_-j: j ^-^jy 1 " \S's?T jw <5-^>\ j^ 0^*j 0>?" J vJ1 ^~'*
{^W B ^3- ^ y< ~ £>.•., ^ ^^,\ -Uai^j 4_,y c^iS l5Jj_; (5>j-! c^.5
-Xfl)^.; C^*^««J <6 yL*J j5 j>y (^J^.* (^C. sU-i- cJ^V; TIjW-o oL> "Jt oL.>
<TA -A, <*U,Y\ ijs Tor
*\Jc j\ j ii*£o (J,b ^V-i. ^~ j ty>- ^^ j o-*-\ y-r~-\ _y Cr)P>\f.
i'/ji'i j)j\ viJl'>W- jV. jil» j\ JU. \^\ d)/>W c^Jl sj^ - . _yb\Js> \.
tfj^ J 5 Jy^ ^ £%~* J r V, jj^h^S f VJ \ JJ5 \ £" &*}
lA/*" U~^! v^m«i ^V^- iV j-* & x^ri c? ii*iu»- i_-jh^ -Xiw (j? (J-'* *
o-^o o\^ y\i- \jj\ ^ o-^o (5y3 jV. cJia L-*i ^> c-^o o\j r-
,i*0 il> ^rl A«\ JjJj ^ 3-" J J U^ ^Jj^o ^ ^«J L^ 0^ ^-^-& ) .
^-. : \ ^.\ j vs*J J.*\ j\i£ ^Jy- vi*»^ j Lt*-iy»- oA* ^i^j
Jx-Uij 1^1 ^p ^h £~i$\y~ j>\ j J» <5^> r-y<- u^V c$^l> cA
j wi o^° ^^ j o^v* ^^ j o^V oW lt-'- f^ y&"
\j4.iic> -L>\ jJ> jJ> j\ rl> ^y*. J>J> e-J)=> \jj\ Ll*-^ °A»\ ^L,^^
°-"^ l>"° uW 9 Jij W° ^* <0 ^.' Afti\j ^ u^.O 4.tA<> Ja\j V. c-io
1U« J.5 A.U^.9 c? J.UI ^jj> O Jab\j J^! <0 j, ^O/'c J_y Ja\j
J..J.m.\\ 4=^^ 4.VW l __ r A3 (5yW.\\ 4.1W Jl;P ^ J./ ( - J>1
t'f>\ A>j!> cry »_jI <.UjY\ s/i ro.
^\i\c_, jb.LjV, ^JuJl. jCj Ao £\ Ao ^^VU *£ j\ V ; (jJA o
C-v-o-Ac* ) -X'i-XO (_£ \j» (_£. -_>^" 5 _>! ^J 0**Ji> j 3 4.JjO L*
JW o^ j ->S~^ °r j ^ S^fJ j lA°^ ^r ±~*r ^s* °
<iA> j'-^s-c Ayt> vi-O j o-«A o^o ^-V 0^ J jV="V\ Oy> j ki—\
o^y ki*«ata c-.— s-y £ J-5 ^-.o j c-^ta oK.; A'.^x", u^«!A~> \J-\y>-
9$jA JJ> ^S? C^l'^ j 4..U- vi-wMiJj j ^Ic fci««Jj\j j j\cJ vi*-0,0 j
^Li* J^ ^e Jj> _, u-iJi Vv^ yVi j—j^X j^s- Jj> v^ J^
£\ ^xi (j islj©- o j\i il J£ ^ ^ ^ y, ^J ^VA; ^Ao-
(_s^jA> 4.'.i^>- o A>o c? iju<> <o j\j iV. (_5^V : u*y»«> oyr j Jy c£ ^°
j j> li*w \ J^-i j o^y- j j ^-^ tiyr &*~\ ^ ^ °yr ^=-» j
_^\ j Ao ^ diii Ao «x* y\ j ijf ^jf>j£ ij& L"o j± j-\ S
3j<> i_ 3 »>■ » lC^j ^: A/? /T ^ i>* >* 5 ^ ^^ ^i*«*a.«^> j 3 -^6 4ii.>
^sw\ d.w J>V^- ai), cA*> A]\ 4r> J V-a^W iy Lulls' jJ> Ao «ui; rt
Tit i*f\ fW Jl
jryx Jkcj, (jj^w j A^ <5*'*«> j f^o* V ^ y J j f'j'^ • i^V^ °
Au'u ki*«i ^->-^5 j\r- f"jy* *J j>\ j «i**-\ci j^> .^p- <*~- ^\ v^^o j
.^■Ajo jj^ Jvi j C^y>- jJc \yUl-S <; ^ ^^ o A j vj^-VW j\
*_^s- ^J^W 1 *- 0"^ iy-i>- j o-£-Ua> (j-XJty u^iy*" j^ jr-^A^ j-i
( j.«\ j\ ^j-J 0-A->C ^c\^9 0U«\ ojlfi j^?~ <U- j^ J*?? <U- <J,W (j'j>!>
oVf Jl»«\ j^\ «Ja- \: c-.w\ o il^i ^-,&\I» j^jy 1 - ^-^ j* 1 ^^ j * °
\s*\ jC j\ X\ iijilj ^ \^?Uj\ .\^S _j lit _j \y\» J&jjj o^b
v^-.^. j\ y, ( - {Jc> f?> <6 jL* o^.C <U~.\j\ 5-1; j *Jtf^ C*i5 ^ iij.V« ^
(TV -A, <»UjY\ ifx T1A
uiVll Jul©. & o*~V«; I. j*^ ^ U»j^ j\ <Ucj V.^ \ ^ exoti o^ W^
4C> jjj*>\ O wXO <U-y-j (_/-^!^ ^-XA; <5j_}j _/> <& 0*0 f\» <o 0*0
\y jf* f.$ J-\ \£ <ky J& £y i£y. ^ \r ^o* fy&y*
dl'.U_^- o^fU -ui; tf-X*- ^ o*6^oj fJJ v-^ JJ*-' Ct A &°
£ iSjjj cu5fc*-ii ^j^ j-m-Aj i^ajj oaT -X.U <i^ jVCxj
oJj 4j c-w-W-i °^iSjjj *y. a j\y^~^jjj A " ^**& ^"^ £X'^ <w> ^
U -XS»L; j oJjJ^ \^ (S/ j»JS» \>*! (jy ^^ fW «6 C^w«Ul cu«i
^Jv ij> ^Ay* *"? ^ f^: c?^L* A««j\j j Ai3 Jy«.~ •» ^* ^ AiSu \'
V. jjjU** \y> J fj& J>VxL; Sn J^> j\ J «X«\ tjj j.\ ijjy Stt U 0*~>- e?
Ju\o> l$jjj f\» <v o*AiL> l j*i ^/ -r-j O o*^' £Xu— i \_^ *^J> iu <u
j\ -X»J C-v«^ ^O j\ ii*Jc j C^-l^L*; C-sO ^y^^ C-i-S \jlJU)
4I> \^I JiUO (^V; d-.^~ j-i O Li*-J^ C^lc j ii-.w\ la^^ ^l^JS
JU ^^ JciD \j>rW O c-li". ^U cS^^ J j J O^ 1 ^ ^-^ JJJ 0^ r '
cJo a.*. Jcjui ii*-\ o^s.?- jV : jVv-x.j ui*iS ^i—^ sj^p **r- jVj-j
C*U C*A L1*0 ^i*«A J^-W 0*0 \jiW ^ i..\ jO Oi JV*. \j 8 ^»
g-V^ j\ £>. j \? £/• * j tit: ]y- y * o o*«J\ ^o o*tS ejytf
p y>\H> y-i>j X\ jl o-5_j jy^ o*0 ^o <C^>- jVx O Aj«^ \;^«>
bL^T^ ^ \jjh\ j i^iil wA; ^\ii o*L<" ^ JUl y^ ^ r°
nv
( ***\ A> J>i
<JA.*j ij\j» »i*0 jjT \S ^r o-OJ^: jVUw. j\ y (J^v ^-'J
i$&> ^jS ti*J Jfi" 4i> ^.\ cu.o J^Jj?- Li*-2" e^ : j\ vi—\J jjj
-X— j *.o iSjsj ^ 5j W* j-^ ki-»0 ^i«*v-\ <Ciui w (^jj-^ L$ & C>j~i
jy J\ ^& "Hh * jj j> ovjj ^-& ^ p£ £/■ Of? ^ * '
J^ <^JJJ V><->^ ^-^ ^r-^ ^JJJ .? ^- ^ -^ ^^ -^v 1 - f.7*
^ cO jy c? \jlSjjj * \,)J?^ -^^^ ^ ^rv: f^> <3 cu-Ali
Li*«jb (j? O 1 ^" l t j J^" ki*0 {kjj*. ^-"■•o Dij-^ -^•''- 4 j^/ 9 -^v - i - ft, |y^"
if*?- 4£> ^>.-v*« 4.1 j i_ -SJ-J^ "C 5 CU««1 4^i^9 4.1 U ^.; CA-^*- <0 Li-wSfcjJ
c? \j> ^>y- iSj & t5Jvr (jsj> >_^VU j c — v 4*- y> c^j^ ^ b^-te"
r'o -X'oy.. s^L ^,y>- ^|y>- ^ «0 A^iJ W\ «0 -\ eJ>J> is^i .^-^5
£y^ O^ fir 5 " Cr* ^fJ^ u^ ^ **JUji ^£ jjf: L$}?r ^
il*0 ZJ> (j^>- ^y ■iy* 71/*" U <u. : (jii\ j^ ijAjVi-u- ^y w-iS -X". -Xi
i^Jb \j\* f\> V. Jc^o -Lao -^.c ,_jV^*- c^JJiytf 0*^-J) OO^ j)/'
4(>^.ft) j\ o (Jviu -Laic's- ^jVU jy>- \^i ^ u>.0 (<rW AiW» j\
>-»* ^ . ""' *iT • " • ''o ^
£X.4>J <5jjj o o-O -X.I \^ (5>v > *" (*V <■* O^ j^ ^6 l$j9 ^
12J0 i5jy~ iJ \>- j\ aJo\jA> iSIja zjl cr^j 0--J»i lSjjj j\~\
j ^r^ ti ^ ^ JU j\ c-^^W l5j^° .j.^-A, jlo^ J^ rt
jf £>% ^~£ £>_ ui-J s -X^> iA : c? ^i ; W ^ £* fcjl ^iS"^ \gi
JuiS X\ Li? <U«j\-i ^ j>y l5J"c i5->_/> ui-JO c <$£ \jP Cf--^
o-jU \^ ^ Jp- ,5^ ^T^J o^TjA; JU ^o ^"jls
\^ i^ ijr\> (5-V* c*u ii*-l »^>J> £" <_cH lt* O^* ^j^ c?
Jw£ \a>j *j\ (_jj\.> ^>v« -X^ ►> <ui~« . «X«\ «\ 3j\> j,j l5j5 j «& -^y
OJ>^: *i tiP ^ lw>-\~ y d&Lj*- JV- 9 aA ^jy i^j s A>j jj^, j\ 1 •
<-r«- o--^: lSjJ^. JJ.O J.O ^ _j\ V. o^a j\ j\ ^U. o i\ ->
»wji j ^"4- vOW^ j ^-^u s \£T Lr \*s ^-j-> j_j^ ^v*
j— -\ j^ ^- oyr- ^ ^^ ltV j\ j j ^^. o^ j V- B V
(5j^ J*-ji w^o _^ jy j~* Jr -^ Of? ^-^J lS^Vh uri^" ^ J - :5 ^» J .
ijp o-X«\ j\)Vj j-ij Jx^ i.i ,cJ- ji j\ & »Jb -Xi jSyft> o^p (5J>jTU,
y ^jj^ oV V- <■£-£ ^ J^** ^^ rW -^ o aji^U *,-
4_£=> \j,£~> <£**> (5U- L; 4.W- ^£-\ AxXO 3*.; «Oui£ (£- $£- J? jJ>
j\ & XUJ j\ j J^u ^jl sr**^ j^ f"jj^ j ^i\j^ C* ^\ j\ ^-*^^
^0 O ^i*-j\ J& j ^X ^Jy>- <>f*r t?6X> ^ ^J\ JJO J.fc\ o
* VA*-*- V; A-$v <u^_y \j\ci V.o V; j_ ;j \j. ^^^ -Aj^-: kil^Jw*
Ar>«j 4\il t _ r -X9 "VA rW J> j
J^xiS -Aoi\>- ^u^o.' ^JJsp- A-^^ ^\ vj^iS <j^Jte- t^y^i -XutS ^-^.^u
fj a* ^ kS-HJ^ 1 ^^.-1/. ^v J ^ :f^,l jjj t>; vi—iU^ o-w^ j^ ri
<j^.J\ ^ V; ^c ^3 dX>\ »y~ <v 4£ j -*•'•>/» <*•? ti*»^ ^ lSJh^ o
^.\ cJo jy ^ r! lSjj g* t_r> 4^ c* ,iU~» i5^ c^ *- "^ ^
Jalc J&& c*o f A;L,j ^iitf \^« V; j^x; j\i^ j \^3 o\j> ^A.
vJtjJti* ^U^- O ^S i/^C j>^>j ji l-J 1 ! OjV; ^tU J) \ O C-~A (J-i^V;
vj^wJL, JiVxaA J ^O A-X'> Jj^ J»y^ . o-.-'W 1 j\ O w^w«W;^ j\ 5 u^~A \o
fJJ^ 0^ ^^ v»i^ ^ fJM a1l»* jVft>. ^f iW J^ j-5 jicf
W j ^ i3jj l^" Ai^*3 o>^ j ^>.j\ l^^ W ^^ (3 s * ^^
jJ5 t^J>uS^ : O^V^-i i2-vS$0l O ^s.£-V.w CXj- 5 0-»0 J>y <)(> q>\ 1 _ r -.^■w To
J/i -XO \^j -X'.JuL; 4 lid- ( J.(b\ Jt". JUL- j ^l> jjjj J^ J-^ jW" J^
yt> & ^j&\ j\ ^'.3 tJJ>jj\ \£ j\ q>\ -U;o ->jyt- a iSspr j <u«-ii
j\ ^ji <0 L^wli -X.i i~~° ij »\ Cr'-J^ £?• -^~> '-^ ^ u c£ jj j
_j ki-ij (5j ,j\.;j ^i 4it»« as JX : s-V 5 - *i*^ t_r^- "^ <-^0 J«j>JJ °
^ £X".U j^i \ j j \; o~JL J^ <Jti>\ ^ It ^j a * Jj
s^j-l j\ j j>^ : ,£~ ^ ^4 Ji>i -^ j ^ J J* o a u^ j^ j
&\ szJS" ' iSjy- <J \j>" ^T-^ ^jj£ jf^ &£>\ jjj dl is-i\j
j lt — A v_jj»j . , \ jj^'V- ^ 4 — P Cf-j* ^-*o «-^*-^» *iAl° p-y
j 3j> a\j 4.'.lc» j^ ^_j\ *.£-=> jj\j O C-ij <C>\j£ jiii ti A'A j£-° Ju\
j\x ^ jl i-\ S jj <o\jtf >^- -U=~\ (^\ o SyJL i5j^ *j~> J* *s-^
J "JiT*" (^ ki*iw l5/*-> ^^y. °-i<-°\ f^-^. jj-iW' o\^Vv- iSjjj &
yv>. Ai^^n.1 ^oj.} 'jij 8 J J^ y~ °- > ^v^ 1 -^ J j^' 1 - (^•-^r*' J^ 1 A' 1
iSJ'iT O^" \;^° 4..u*^ 4.i== i}\> _^» u^-JO \^*>'Jb^.« Aj-»j 4-~^ 0^"
*V> r l J j\ j It j> <X~* fV- iSjjj ^ -^ *~»4 ^{-A £*
-X«^\ \j Jo L'o j-^ ^ <J^ j (ji^> j* *£ S- jy'^ J* -^ °\# -^^ °
ji iS\o> -Xv?- (5^1. _^fi> U ^j\< <Jy^* <J~- ] .Jr*~ 0*M y (S& f> ^**-\;
O wl— JjS- & j\)2 jl- jl LT^J ^V. &J J?j L$J£ °^. j\ H-J *"
iSy*j u~ly jV ^-~^ ^ ^>\yr ^"^ ^**^ o^* j* ^>
(J^S< A_gr=) <j~iyj ii*«uj u_-^>- O-i-^.9 \;U <6 A-JjJ <ul'> jjlu U
&sp c-iL- (3Vs;\ 5> Li-?-Uij *^ jV. ij-ijy^ <o ^U ^2-?-^ ^ j»jj\
^.. \ji5-X' \^9 , -r i y >m -^-^ & O-w-Xl' «J1-vm.1 ^jV^" A*^ 5 ^ ii-i'Jcj jL
^jj ^_j (5>^- \i A.V. o-*VjA= <6 oV^T/i cJl) J»y (J c^~.\j J$y
L 5A-.A6^\ ^j^j \ ji J-J^s- _j^' o Jji^ <ui"L ^U- jjj ^ a
1G
W\ j\ ^5oV. *, j\ ^ ^J^ C*jZ* ji LA -xU= ^i-P-L, ^A c*^
B iu j.:. 0»- (5jj >j^o j -LL t5>^>" ^j ^ <5-iL jUj^jJij j
£ 4j,\j j j_j. : °lj,\j 15 ^pL ^;\ v-*iUj £ ft LA J.^s£ oJ jl; A
j J t5-l-jV5 Jc. ^ jjj dl O c-Ji'' - i •' JJ ,| cM 1 ^* j-^j ^jj\
*U? *LLi> •& -^-^ ^d i_j-: y^> Oiv (L* j o-aS ij Lr l*£ j vLj
OjL\ j li~»A <U4>- 0j^jJ> ^» <6 jj.; Jyi £jA U\ Cfi*J>\ fL\ ^-jO jy
W o^^~* j^ t^d ^ -ta jy^ j^ ^ ^-^ y\ -£^ iiW j>jf
<0 -X«.jj -Xj«j (^j 4.'>l> j-\j ^y»- -lib J _/jj- \j^\ \J ^j^Jb- ji Sy> j\
Xi oj\., -i.;j.-x5\ 2j>. iS^y, \jj\ <£=> 5^>- Juii\j ^. _j\ ujW- jy>-
<s>jj a\J\ ,^-ii sO> -X*»-\ Jfj r-
^ 4.VJ j\ A*J -i — to\j j\ j-A- ^U\ j C^r-^ 0^ si-cC *U« c^» o^
c^Lwa.5 <Ac <u\ d.-J*j s^ 9 * -^^^ u^L^" ^ L r!>^ J i3>^ Ij- 3 ^ 0^
ci*o ^3 j^ jC A'.\ ex* ^ a.? Jcju5 ^-*w\ d«Vj ^ r^-~> <*-/f* ^-j 3
cii aIII \*+i«~j iS'y^ k^ -^^ _? ^J* -^ -^xo ^jlTjliil
-X*-\ dloj\> jCjj jW^ r^H ^ JttjVjS U ^-j (jW^ J>* ^i~0
-X*\ j^ ki*«u5 ojW cJo Jb^ ^ ^.fbVU a\)\ Ju£- ^JiS ^.. c^ij ^j> o
_^j ^.w (j«) «\i ^L. i^ ^ exx^ jjifc j^ ^ j ls—o <_sV. ^ _u^\
Jjj . »A*AUJ j>j.w J^p -X^>- -X - -^/* i'-X' jV» \^.\ Jui ,LA -X*j£ j^. \.
_j *j\* & o-^^ 1/* r*i ^ ^ I/' t5\^ j^ JiJ* -^Ixo- t^ cJ5_j
yr r \ ^ f ^ j fJ \j ^ c~-^ \jj\ ^& ex-- : -Ty &];> &*
\Sy>- O J J ^-- ^-! °^ > J ' S-»^ °j^ JjJ "^i c-^i JSj So j\ j\ jj.;*
4J1C ^ 4>-j -X'A
u 1 a
J t5-^y\ i~A ^ A>j£ ^Ji 1A~J JXr- j\ j_j.^ jW cojT dlli
V; Jv'.\ <Ual> vi*X« <oW ^i j\ 00;> J ol£~. ^P a!^ \jj\ S vi-v~A
-X'o_j.. 4. ; If. jj> ^ j- 5 _/* -^ jy\^-' u . ^ ^ cS^j l£^ tS'y v>'- ls^
^ 0^A> ^\ V; j ^l/^! Q>} W ^/> V* JvUsS v^-v-jjx; -H' J^ -Xu«~I.Jx;
°)ji l*-^ jl>* »^ <-r>y j\ (J** 5 -^-'^V! j^ ** vj^ ^ J lS-TiJuL ^°
t^W ^L j i^^J-i- 4i d j>\^b Aoj" Uj ^j> <ejE v^i.S vi— \
ff*y. yy £} V^ j\ J^j <5% ^> ^ s 3J j ^ j\ r -
c^J e>,;U ijZ' £ ^£> Aii\ JlP ^Li _, >! j p\^>. j *~> j >&>&> ^
r^y ( iiC- Qi -Crf f± cYi. v^l
j\ ^^ jjjj jVo^- £i^ LT+! ^*0 _, ^u *i J^J.9 uH £*^.
V* A>f W -r^^J ^J^- V" O-'r l«^» ^vi— i\ Jdja
j'&.W ^ Jf- d^W i$Ji.\ olf O^b -* cJaPy oj^ ^ ^"j
(5jJ^- -^ -^ il-A^ 0^^ jj^ di'.U- (5-X'Oj.; iiJU^ oVW^
er^" _j iSjjy^' £>*>.•* bcS-V" <^j <^ <& a\j jZ i^i _j\ u^.5j j J o
^ -^_j\ ^l^Aaj 0^X0^ ^£" W ^ J ^ ^-j j 1/
^o «i*«i\ ^Uaui V« j\ ij^ ^A ^l-O «0S>- A^uS JoiV; ^.a 4.'>ic> jj
_J vl-^-^ 4i> CJOJ/4& y V- (5'j>£> JcaO Jw-Lj ^r-'^f \;j^ ^/
jU- fi^jVj, jy? ^6 ±> mJ A J&? J\ j\ 6 iSy£ ^ sjV* j^
»lf/: Vl f^±JLJ ^ JJJ "^ fy O^ *^ J* "*-^ (^ ^ ; tj P«"
c-^-^6- 4£m*>uL ^'Sc>- ^^\ ^JJO o'&w J" 5 J <JW—i j —jVp Jl ij-^c-
j\ JjO iS%.'$ i'-X; s.JjW' tj-l JW wJC - L_JUC V^'. 5 "^ <_->l~»- \°
d4& ^^ ^*j on J-* 1 ^ o^* r^'- t^Vi^^-vix'A
ci\*T ^jo- ^TjU o o~J\ <J,l*J t^Ustf Aveyr cu;_/ jU. £ &s?r
J o-~^\ .tie j\ X 3 J ^ ^A ^ CT'JJ Cr*r J J J ^> C^
C-v»J.C» O.^O^ijA j,">0 ^^ l^.r'" I^H-' 1 ©J* *^*0 _5 --^! J^ "^*""'
\jiy- O^" ^W -^^l^" ^ ^ -^ -t/^V-V J^" c-^iS^j AjU *°
c-?\t j± ^ ?> j ^~\ ^a~ j* y* isjy* ^»i j^. ^iy-
J\J> Uj5 (j^-j-i ««-^= <i-i j» j± ^jS j >^~~\ V ; o j^> u>ja> j ui—^
—L.^ c-i.j j iyi A(d\j (5j jj ^o V; j>^., 4©. ,j\ c-wc^ «j y j\
tS j j>_ \jj\ l _ r i.'. (J ] J6> ^J-ly*- jj*ii 0-V i-JwSj (5-^7 A;yr ^j^i^j
i^l^v iAW j5^jo- c-Jo j ^A^jT Li-L> J.<b\ j\ \jj)\ j i,b AC rt
< r? ^A, t >\s/a sjTi rn
c^>-v^ j^US ilyb c-JO ^5 .£/» cJu> « c— A Ac «^Al\ ^A \j^\
V'. *^j* ^_^ j j\ o-w«-^ j i_j.<i Jy^* j^ J> A) j ij\j s^U \^b
Jy^« jTI e>.v j_^ si— \a\^ ^^- jj> ca$"j i>>y- (jVaUa.i- °
•J^y \j<u.ij_y j\ AS ^H (S oK.»\ Vl A A»> -X'.jO c? cA^J-* ^^
A*^y- c^ ocjo J*i ^^z 41 ^-o « ^JT ^ (5^ -x^y A-^y ,j~> \^»-
^ ^ A-r^Tj j^ ^ <£y> cJ^ jC ^ j jjj vJlA^\ ^ y
cJO j AA cAAC jj J jJ> Ao Jl'> u_-~ jJ> iiy _j AA cAAx*
'jA <S C^mjZj* j\ j\ J,W £>■ Aum).\ jV; 0^~ j\ Jj-^l 'Wj* *•
yu. « 7»A\i; iiys si-Jo « 3>_/s> A J^ y ijolj.^ ^ j A5 ujUc
j\ j\ o dL.' J,j Jx* j>j_j\ L'-X. (5j^ iyi Jy.~* O^y *i*i-^i> ^
o>l _,:> \j\ di'.U. jU l^^ JuL. U ; ^ \y\ ^ J^y» ^*6^j *°
vi-j£"j A^ y. WA ^Al c^U= J J_r* c-p-\j j*j oil ti^
ojl j\ O <j_jjj\ fcS-3^ A\ _^ ^-ijj^ J^> j\ -o ^- ^5 dL o^
^>l^- izJ&j J^'\y ^^y* j c^s-VU «viL, j\j.a j\ >vU>\i ij.. j»-b j\
Jj\ j^^j p^^ J 5 *" ^ si-Jo ^ 3^ si-J>-W (J-^ 4 o o-v^i\ OjWr'
s $ Jjy ««> jliA j\ < < Tjc-,U. ^%\l JA ^J$ j ^.S^^ JjJj\ r-
^\ AS ^-jj j A>uSy j^ tjj j, & A.A. Ai'ti- ^a«j _^; \jtJjW <J,Uj
ri
>i» AiV* j\^>- ij\j di'.W j i^J £* U>j ^j> u>\ |»j^^ ^_j>- ^y «0
f\* l$ jj\ J\j J& j t^d^c j <3*> \j\>*j j c5-^> \j£jj j <5^> °
O^ JJ^ dy- 3% ^^j j* %> -V-J Cr? ^ <^ J* J" ^& J
O Jii^j ^ j± Jy» ^ S^ * *«"5^ •**> ^^t ^Oj ti^O^
-^ (y J j Lr L f ^V ; ir* °-^ ^ J j^ V- r^ <w J ^ ^°
tUan ol?- 3>j^ ^y- ^.i\ (M^T >-2-*0 _j Jj\j c^~w«.i \jj\ <o ,j\ju V\
O^-i J\ _jl * Wa.t\ aX^- -XJLl; 4^J) Oy? J "**" *■'""_£ >— 'W^ _v
OaO « -X^K' « j j \ £kO 0».4-- *r- ■^y-' ^V ^ v ^ ^ lS^- >^-*r ^V* -
j\ 4J) dl jH Cif j Sjij y ^ (Jj^ it j io ^Jj \^b _j xS
«o ^^."1 J\.« Wo o\^-i j\ -X-Xi j^o c-Jo « -^r- j-: f^ 5 j &*■* &
^J& j ij'JJ c j J dl'>\ ^ io^ ^>y^r ijta ji^ji di>\ _^ -X-X">
U\ L ^i j\, tfJu^ J\ ^=> a \j j\ *A iiJfj\> dl;\ ^viS jV. \o
u iJ>\j> c^-^> j^^V. a_j.W- di. J~\y>- Jr *£ j^> dii \ di»- c-ii _j
viJU> O i*^ JUU> ^\ L^.iS^j d— \ S&\ ^llo- J\f\ L^«5 j
jli^V^ ^V.j I JA^ c-iS j A£j jVS^iV.J j>_j.. j\ Jj> ^^ f-\ i6
^j\^ ij^-ly* - "—Ji 3 c^it i^'Jo" » ju- LT-iy^" -^* Jt * 1 ^-^ir^ 'J13 5 " J J
_, ^.^\ U^ Jj\ ^^ Aa,j j\ ^,^\ qj ^U U, j\ ^c-U ^J^j
cJ^U^. ^\ \.^-X'.j\j5 c? fjZ, o A'A ^VyI-.. \^.^Ai> ^S' j J^j J^ j^ rt
^: O o oo j J^Jk> rU j>\ j 52>j jiNfr jj> ^ £}<£•>- *y f\-* J-i
j\ (^Li\^ c^«^ jiji <j^-o3^c »j«**«\ ^o-^^c- ' tjiSJ*?? J* 5 c-n«i ^r*'
J jy" ^^ J J jy J^J J lJ ^~'^ (5jVv.j ^(5Jvr J> j ^ — ^^ ^.J^
i:W 0«J^t> ii CjjV;.?' Jul .^ (3^.; yv.>- ijJJli jj»> yU- <6j.it) 0*0 »
J..
:,U
p^ Lr^^-
51i j\ j 3yt 'f^S^- o^i,\jjV. jJ> iSj lai
Jj\y 3J>j\j -X*0_JT J&.L.* J>J> j\**y> 4^ ^ JwJ>^p CJ^\jJ (5j^/! ri
J cA ; lPj^" cA ; ^-Ir ^ -_^-olc ^ vi-o _j >. : y- JUi* ±*rj*
^Jj JIX -U\ bJ>j5?- «0 j^.. A^ dX kilt' j\ j j ^ ij^jy*- dli
^_J*J *Ju^i-X''\ 4.'. j\ j\ j jy^w -^ l jjC <o A»-j\j -J^p jWl <dJu>
<J^>- <«> ^ dhj- ^j\ tf} JT\ Xo pJaj l_j \ T\ lS^jJ£ £f &z u
■w $j> g-* .X«.ll Oi (^aX J.W ,J.5>- vji*0 ^S.' >iA^J ri/*"^ k:: -^_3
JU j\ ^" d.11. &jb 4$^>\ eJuii, ii*0 ^ ^J i\j 0^«i; ^jj^ q-» -^ r -
j\ ^Li^Ju Jit ui-j^ O - ^-^ ^^ (J-r^ ^-*J « cJ* viX-X. J
j\ 4j jj.. sVo (5j\-H j\ ij.: u^. ^^ \;<jH >->•" -^-O jlA- Iri
Jc\ &\j ±£ ^ ^ a5 w^VxT^ ij\jT ^ ^ ^> I y^, i j>
\jj\ LfJ-'U?- vi*io ^\J 3^ byu> f~y? 5 wows* ^j^^Vij j$ * Jl«i ^ •
^~i^-J yw? j\ &jp- ^ ^J\ j*j\ ijS £ o ^Jcju^o^.W"^ j^i
JkO _, »_iJbi JjU\ _j Jjc c— - \ JUj \jj\ j c^-\^ yj^ ^aP Jas-
f-V uV: ^•"■ 5 ^- ^-^ ^J J J ^' A^ W" J^ _? r^Ji A ^ J*
OjSi'- $t* *~"* $\ f*\* LS*y. °*f OjS* &Zy ^^-^ j\ iSjjj
^wW OjW jTS i rr i_A { A1,Y\ s^ju
tta
Cr^-
-> O jTjjo. -JP ^U«- j\ Vfcj^** jj v^ifj JCiU 4.; _j\ J\p\
^^ j ^ t5- XljJ - 4i^ c* jy o^j^ ^j& ^-»j ^ ^ ^irr *•
ex- : c-^.*-
p\s* cr>- Cf^ fj
y} rj> ^.<PT j" t
J'* o^ ^j** oy?
r,
Aa^ jl : j>y ex-., j^ ^\ i>y- j^ Ju\ jO oi wiyt- j.> ^^^jl^r.
c-^r** \j0^. ^y- jfr S ^ j\A. o.«: ^h >■
(J^ ^
L^ J'
^«
ol^i exv o j> y. jy>- ji,\?j> j\ j^ o-^-\ --o-j; \j£^ i>^ ri
4.*. ^lt^^* "V^Po]? ^~*^'. >^-«c— o^i »i»^ j ^° J* 5 -^b*"
j.i i^*»-i 0^_> : ^"•!" ^-vJ 0-»0 « d-<.«<\ ,j-XO r\i J^ \j^__)U«\ J\tl
Jr-* j j«> j Ov O^.y- ^ ^i—* J-lr j^r )j ^ ur! (Xh^f i>*i~
C^O _j \liJ>-\ j 3 2y. ?\f>- iy>-V» C-5^9- CX-^! ^-" ^ -^j-! • J
err ^X i .Uytf if* rn
o si, *V i -/ <-^_J J"^ "^ O"* U~^' *"" J J '-^A?J ^-^-*s5 ■^■r-'f '—* * *' y 4£ ?>-!
j\ i^J&\ y>^> j\ Jio, JJJj.. B ^\ iSjyf lS^j^ J^ 4 — ; W~ f^J*
Oj^: _j -X&i\ lS^s* oW j- 15 _j o~«l> ^ e«jO ^ Ju'>\j>jf e? jVao o
A«Jj> *i^ <U«J} v^oS tL>j\c» p-*-*^/! (J©- ,j' j\ ciS ,j\ J\ -X*> Ajp
jj o c^V*U ^ o c«l jli.) Ju^Uo- V. ^ Jxl *,U ooJ _j3 Jj> o
(^ lI-w-I °-L r LiJ 5»* ^-a ^, J\ j*£ jj.* ,££ w C^~JL« (_$" ^*s5 j -XA;
i-^ldi £* (5UC» j\ J.fi ^y, y* S «ioJ\; jjii _^j jlo j^J) jL, (_§-
*j>j.> i_A9^ b>yt iVi. ,j\Jb j\ j Jcili s $ jVjC jJ> O \;,_<vJ ciT^j
JA=>1; <0 ^.Ji\ jj* ^ ,_J\c Jj.'M 4.5 V; J>j^ J.UV; j\ j\j. \j ,j\i.; \o
0-v^>- Cf-^-'. (J^^ 'J5' liXiu?- C-wO *\ JC ^ot)L« 4.^Vsi jJ> * j^i
O-i^: ;j^ ^y fjp" lt! ^: u^ <^J -^ ^ ^^ -^! iSS {Jf r -
t5^ijtf o li*J\ vjJUa.^- J^\ o^l v-jJ-^ jj-A & ij\i ^e»\y» \fLa.±-
r r o i ^-W* djjW J^
>jj a\}\ ^jJ ^Vsfi vi*jW J>3
i»j AjVijV ^fliV; 0.fcU** • CXiblai jJ> . 3j.; ^^asi "J^V J "Hj 5 ?* J
J~£- j i^» J>Ui> j j j\ Cj\i_j j ij> (5^. -^)^ (i_ji» ^^ &>} -rj^ * '
^— a, ^. *, i j^ s^ ^
i* j\ ,jVlw> 3^'. dj^^ry" ^v^ r^-^i ^^ J^- j ^y. iSj^ cr* J"^ !
15
t n irk < *UjV^ s£js m
<Cu> (j.* Li*««jJ o->-W sj_^l-i; '^ <W j^-i ^ ^O 3j\l ^^w\ J^o
j »p j J ii*0 ui— \ CV'l- -X^- Jj\j olil'> O Ju-^j j\ -rj- ^fj
oVCi ^^ ^_\ j\i uiJj _f*i ls\ a'o .ii J^iiw* J ^ \^» V; u^i^Jo
J\J j iy. £> ji j »% -/" -/O tT^" J (C^ J^Xj '*# «»- ^°
S>ij>\ J ] & O'-ji V' ^-^ 0*S- l>ur«-' JC* ^ At^'l^' 5 lA'
j j \^.« <o J>y ajjT i^-v^j j«\j ^y oVs. >_^^ ,j\^ ^ J-iu'i o
_? -X'-iJi q\x* j>jj$s.'» ^ (5jj jjiu ^S U J*5 ^^ lij^i^ \jr\
iSP\j iSj j\ c^j 4iW" J^ j ^r-j J^ dfi* 3j\j O^j J»^ t5\
f\ J)*-'-" \jji ftj£) yl^i 1/ ^ 9 ^y >^*& & Sy. jji 0^" fO
ii*0 -*-*>■ J^!^-' "-^ 5^r° 5 C-%^>- ^-^ 5 i^jy Abu ,UaP \;\^ V s ' °
lS^ S*\ j\ ^U ^y* fjjy j\ \>- ijb\.-j\ ui^L?-\ \jt_A-ji _j.;\ ^ Jl^sS l-
J — '»} JO L$iy. *C* Jy Jy ^ J^ ^ .-A-ji ^ V, i5^
j c»m> 'u ) Jy ^^o (5Jj. ; i-JL«ji y\ Jy Jy y \ _j iy^ A^rf <o
i5ju c? jijp \j&i \r? -^ ^jj- ^ j^ j-> y -kao (5>Vi- ; _^ A'.
_r- ^ cj~^ -^ -^ ^-^ ^-o i$Jj& jy- y^: j j \ Jt £ j \°
w^f^ Ac j v^*~A »J.o\ Ac ^.-^1 j CU~~.L-lc> ^.; L'0 v^*ij j \r~\ <^* i
c^—i 8 -x«\ A*i Ails _j Jj> ^m j\ v_JL-^i _j.A j L'o Jj> j ii*«io y
^ ^' J^ O^ A ^ rf ^Z 16 lH °-ly^> iy- oW J y «-r*f- ^ji^ _J
Jjc^ ^— *-_ji _j-!' j ^y-*' (J_^^ l-*2-* - i >'^/ *j\jj^» *"-r>- v;^ \;l-° ilx~-\
Ojy ^ ii*«>AJ«j ryo jjyC ^\ I. ^* .15 i_s ^c> iu-\ y.y^ «oy) j»y r-
(^ 1 — 'J -J ^ J- ^j'- 3 u~ir'. j-^ L/- ^ ^-v-\y- j-3 t_JL»^ j.;\ j\ Ju^yi
\j cu«jy- j^> y jj>U \\ ki^jij jl> Ju»\ j>.\j A.i'6> ji : , L««i ».>\
^ L'o J.a>\ l, \yi ^-jS^_j jy -J J^.J o^ \j \jj\ o j>y ^^U^
y ^1 ^liT^j (Jj o\j S ^ j>Ju ^ si*o jiU j0 a©. ,jlllt
aJ y \ j vj^-j\ 'U?; j^ j.* *U>j <o j\^ Ax; ^,jU j>. oo.iy.y ro
J^b £u ^ -^ J yj -> J cry ^-i»~ v ^_^? iy- J^o l
_j jj.. Afc\y£- (.li- L'o j J) \j> S ^ J\ j -XL L'o j^ ^O <0 <5-%>-
Aft\j.i- jOo OjM j^ >__/ «ii."> \ j-Xl; . jiy Aas\y£- »VLo lij^i j^ )^>
(j^\ ci-.0 « -Xi\ J ^iaJL* ^j o J^ vj^O ci*«yy>- v^-w^« l?/m^ A ^
^.i ii^, ^ o^\ ^ 6jSz £\j>- ^J\_f _f\ j ^ y . /Lor-
sj^jS *zJ$J^ 3y 4S£j (J.8.W jij j± y-y^i LS^y J>- ij : J "^-^ l;~L?
o>y.X ^^^ J^ oyX l?■' , ^'f ,l ^-^ b^ 1 - a-^ f^ ****
^^o 3uA -^i^ ^^-A «uJxi, 4.'ilc> tJtL. lt-uS « l^-^j ji (jife ^sP
jjlo- l \^>- JlUaS 4-£=> c-wJi.'' A S A- X '' \ j( _jji,« ^.\ \j lI— JL. ^— Hr;
__/•»' C/-^ j^y \z* ^r~-> - 5 _r*" j ' A'^J^ ■ A ^ i^-^ • l: -~ 4 ~ > iCS"*^'
f^ ^ ^ a J Au -y J O" y- O* **■*£" ^ s^JJ- \ A^ J ■**» ti
oh -V flr^ oy~ jW ^ ^ (cV« r VJ j\ •U,^ ^ £"<A.
jP-V. CX'U i^U ^ ,j^Jl$ J> OU \;^j■* , '^ £ -/ :i ' ,| ^XO r^V; «ui.^9 \^j\
v ^ 0^ ji j X>\ A; ^: iji ^jVx^* <_£~' ■& c— Ai'. ;5 ^o ^.\ o
_L_ - 1 ! A. ^J JtJ V. Li .\ A; j, SjS O wi-sUi; 4.>l~£ j>V^\ <\~£
^ As j: ,i*o Li*£-U.;\ & \j Jo _j cij^ lz— :> -Xo \;^j^
-XuiS A'.\ ^.o J^Zj*. ii*A j^t jS j) & JkA ^y\ iJ^JlO yS^A i_jLi \ 4£>
J?j 0^~ lSAs j u ju * X*, (j_j>- j ,ju— j S ^jO ^> li-JiS _ / £^A J JS \ o
Ji (3^ _j *X«*JJ L_jui\ j S J^S \jj\ lSjjj t^r-j-A-a o o^Aii kiJi*iU?-
-LiU*. (5^8) A\ A^> y ^ Aip jV-^jiU jW c-io °Aii j^ i5>
Li-i^* c5^.> *A9 o mj\s * y t (5Uc> j\ j JU ^ c-oio jjja^-J AJ.V— V. J>\ r •
ac> a .\ l^aT jiU jyUj j^ iy- ^j fj^^H -^^tr^j u**
j V. j pU jj^j V: c—.^L bJJJJU ^J^il i.o Ju\jj 1_^\ b p^.
<n ^v, uUjV\ ifx rr.
<-Ar^ £* j j? ^ o^ ^- _? ^y^. jW^ p^ ; o*^ ^ t>^ **^
(^ _j\ O ^~iV?- O u— i\j -ijl-i j,^ jW^ j^ *i (Ji^-—* 0^ °"^ J °
O^P O j^; 4.1 V* ^ jV> ^ 4.1V- dl. yU5 £^ C-*& -Vi *U jV- CiL
c ijj j^ Jv 4^3 V v^V/i? jW-^ ^-*-Hrf ^ »i*-Ai5 JuJoJ) *lak* jjlc*
l >Li\j BOO 4J ^^^\ jVi\ vJL*L_^» 40 JCUJ .j,^*} jA"^* w -^jy^ t^ (J^* -
4, V »i-J ^ li-M/ *-~~ 4^= ^\j ^ J j\ J Sl tf) tf ^S j\
w\ jl j\i O (J Jo \j Jy-U j^/jO jl £ to j *j$ V jyL ^ &>}
V AO u^^i^ (J J <^j\ji Cl—^ J^ dJuLi- jV OjV; »ii J \jj\ /$j
(^ J j ^ o Vi a j^. c*\ ^ ?)& ^^J ^ >>y «? *j\*
j>^ 4iL, *jV^; Vf\ sj_^" ^-»*^t>P ^-^- J 3 L^" jT^^V ^-»^^ r
o-sij ^jXi 4.'.1<> vjjjv? \j>- AxuS t5-^- ^j-5 ^'lo* j •* u~\ lS-^
j^
r \ i t j\J* 35k /S 1 r 1 s^l
\CO j-i \jj\ w-tS v^jV,* jJ V) jy yiu o*->- j J *\ y& O -XSJUwyj
^Vc\ \jfy& ^ £X; oUi jVc\ \Jy> \jUo> jV. ^iS" vil; \ J^ j^> v_jU^*
j\ji\ \j>j!b \j j>lxj\ C;l>\ Jl> J J Jo C-> j.> £ij\ 0^-~* j\ ^Vi
<Uc Aii\ i^-j Ju«,j y> <0 Iftlc^ j\Ju j|y£ ^ "0 Jyy
aojj a!\\ ^jJ j\io j^\j> _^
1- J -^ "UiVU jj\ ^.\M j\ <Uc aW\ 4^-j jVU 3^\j jU<> ^ j\
c5Jy Li \j*i.±>- y\ JU, c^. j <uio i.>i«.;* « J>v tx«\ _^~, ^1 <0 4.«i
j^ ^ 1*\ ^J iS y j^ ,j\ ^af. tfiji ^£, ax£j o^J j^ r '
\^_j\ ^U\ ^Jj -UJ.P- _j..\ ^V.\ ^i, Oir^ _j c-iS ^^ L^^. <5j j^
j\ jl^ CO ^ C-io jV; 4ji9lj ^\ ^^^\ B j^ 4£> \^ c-O Ju^ jlo JJ^J
ci 0^! °\; ^ ^~\ °J»\ ^ J -- x : Cf° J J L5L/5?!" j ^-^ °^ *s» ^-°
c j^ a?-\ r u jTS i r . M l. < Ai, v\ s/jc r \ a
Jib o A Jr \j*" * ^i J £ ^ f A~ oW w iUx. ^ _^ i_iy- j\
ob' O - * f -^ ■ ^-^ jA&v J-*;- <y£ ^Jyu ^\ ,<& ojT Wj i^i
U»j JciiS t5jjj J^ t5^> O^UjjV; AA; 4ii\ cJ6 C-w-Uj>- JiQ
c-«c-ir ki-?** AuiS (5jV— l$^f iy- *\*jO dl'.\ >i*Q o— «»■
Aaj Aug jtJ>J v-j^ys- ^i ^ AiV> 8 -X*>j A u <o Ju-*^ .Sj j\ -,..\
Ao Jy.^* J*. j\ \j! 4£>^a ii^ j c^~A 11^^ -^j jA _? J^> j^
Ju\ <u~.dJ <^i\ Af^ j J O j\Jys jjA JcxO c-»-)\ijW Aa>j ^\ _j \ •
iuo o*~A OiUJ Ac \^UJ.\ O Ap c? 1A& ^O ic J JjfjJ j,
o^ j*. S>- jjj o ] j J A»b*^. ^^^'^ f-y jW j>. ^S ^ &-
iS-Sy J-^ 0.?^ : 'i^ij*' j \y. <1 ^-^j -^A/i j iy o2\l Jj^i *•**?■
C-*0 ^- iy- 4c»j j^ \J ? J., jLo ij/--^ ^>* vj^-aj « -X*\ -^ _/!
Cr ^;-^ ^ p*^ Jy w»& 4 ■ ^S ?± ^-^.j^ ^y- *^«> ^-aj <j
\^c-iT ^ ^Jf a^-JO^ ■>>• J^ f*i> tf uiVS vi«i5 J$J
^ix-. ^_j\ ojy ,__*£ j\ -U\ oW^* ^Jw \j-U=~\ <o c^Jji; cA.j\^
(j <if- Ac y\ VI j u-*i jVx ^ ^j V s3 ^^ iJ^j^r >^~o Ac y^WW
-U»-\ A»\ si-i^ ^_^yr v^Jjs.; j^y i*^ u£* liL)^ - ^ j^ ^^sj *•
cOj-Xxu JpaVx; \j4.'.\c» jj> Oj>^! ■— ^ ****** ! ^S J^T* ^J^iy'.^ l5^J> U
•^ Jk-.T 5 J& ^j> c? J^. Oyr ^ ai V _?>: ci^- crl? f^ u
J^""\ >U\ ^~VJO y J\ j\ S jp-uii j: ^.« & j\i ji 'iJ>- j\ v^-i-S^
^^^i J>U^ b\j -X^\ -U\ o—\ »A«\ _^ o-^-- 5 ": *-> >-i~»\ A.ll&^A, iijV.4
j oil** j^ >i*«^ J>W jU-i \jj\ j Jwi\j J j-^ (3^/' ^Vt: ^^ ^
^VJb- j\ Ji\ j (JJO s- , y>?~ l^-^y jjj^V** ^\ ^-X-w-y.; <C^»* .j\ &jb To
ls^V 1 (S*\j is^te j\ -o-^^j ^jjj-'- ^jj ^^ ""'^r visvy
\? d$ JSjO h\»\ ^ j± ^->A- \J^\ ^uii J^l j£ % o\j tj**^
i5^Jj oK' Jj> \/>- «0 j\j> j[j\ (j.Aa f-LiJ 3yi- j\ 3y °Aw jj oy ,
J-^y jj j oW* j. ^-^ >ij> ^j£j <s- «W\ ^j ^f- ov-*>^ *'
jV*- di. .\ ^>-\ vJ^vO C-ww\ 4-U3 j\ j\ <^)lo J\4^ -XUO vJ^~\ sJ>y d£>
vju^o ^S?- ijj.i i^j-o Juao JuVi.) \jU jp,o c^-ii «J»y oV 8- ^ c ^-^
Jufbjyt* <S cl~J\ iU> j\ j\ j-^ 4^ -X.^C JbU JiL J^?- Ju^i.
1-lJb -X6 C-l^v- jU>l \j 4U;P (jVjL- (jXj.1 jy Oj 4$s.£ jISj <6 ii^-Jul'
y^ ^j« fc^ jI>* fv^j^ til? *> cA ^^ ^ jVo r^ ^
j Xo^.. e? V>_^ ^r! ^ Zji lSj\. j\ J^ c} ^-~& -^ lS^V s^j\
iijy <6 -X»3v 4.'.b ;b yy j JuJuiS ovA*^ ^ ^y. >—•'»■ *»^ _j JV. s '
c$\3©- (5^/! j\ c*if jy> JiJuj\^, \y ^fy a-j J -^^j a; a*\
iSj\y. Cf-j\ i_P \j* *•£=> -Xfto ^^ iAV*j y>- jC> ^« (5^. -XO \cJ>
y oW ^ **-« A^ f ^ -^ Jy^ a j^: j -V J-^" j ^— ^> j>
-X ; ^j 4»'.\6» ^J.. ^)*?" 0*iS jV; (j^- Ow'Jli' J j\X> *V«I «6 J»^p jV;
ki-^-Ui (^ j.i>j j\ <5^JV; (5y^j> Li-^-L- (^ 5.^ (3^ l-J ^ «o ii*«li;
*s> c) OS? ^^ jr-^j J •& fU ^j _j c^lc- ^ \jpU vi-^,9- r •
^ ^ v^-Ji^ J5y AC- y V; (5^0- -XUO -XlJuJ v -r , l^ ^JJ^ ^.T C - > ^
-i.o ^jjj^y^ ^y 5^ o\j \^s.< *Jti _^y *d^w >^j x^^ "O o-w-As.'
do j j Am ^-^ J-^ 5 - -^^ A^ _/ ^
t-P-W j CUU- ^ *& «U\ <^>j J~>- -x*-\ J^ fU Jj\ j>-^ J- w
^^
.•A
pW\ ^ ^ bur^g? j ^-^ _? Oi± f U
lr' Jp" CT ^.J'** J& j-> ^ f~ _? ^r J &* r u -? ^
oi\j -: L-ijL. \jj\ (3^.?. a!*t ^ o^pil v_jU-~° _j iy c^-Ay _-*-\^
"o\ 4.\Js», ^.v?- <0 vJ^O <^ do^> ^l ( _^ jjj dA. u iy~* > <^ (5 Jo ^°
C-«JO -A.^\ ^v o^i 0_5-^' OV**"' j' i^....O CA^ /C*' 6 ^J"^ 9 a "^- ;
»>- o ui—Ju^ l5^-; ^ J\ j\ j "^-^ 0W*~ j-^ ^->^J (J^O j-^ J A.)_/v.«^>
kj^iS j>y <UJa> l5^» j-^ >! /<^/~' -^'-V! <| U-io> t5j^-«*> ' ijji ij~> -^i^ ri
\)i j^-i jl; -Xil; 4i-jV- O <_£-$ j^ k- &J*> J -A^i »■*_/ **\& k-
\J>j» c-Jo j fj£ Jaij^j ^x jV; »3 Jk; \jU'o J>\ >^Jo j o—' o^J>
4.^=> Juijta JjJ?" V>*-^j vjl-Jo ^ -^*! <u»-5j o i_j oMy 9 l£-*"
yjA J&\> m jV. ,iJ»j lLL\ ciT j J>J> *:Ai£ (5jj (j?^ "^-^ ^J
o c-o (jiiVd <o AO (j ^J.5.'. <u\c <AM i^j Just- y\ -^_y <_£ "^ (S u
> j -W o4r* r ^ ^ o* ^ j -W l>* r ^ j^ ^ ^ ^
<j*°. -^>Vri j' »yJJ ^-siS Ayi-» \_/> u -ioSy jj^Ai <0 J>Ji (J-r^J OV^T ri
^ ^\ j.v> 4 ^ ^JjT -lUj JU jij\ \^* ^aS (JlsU i^ao jl-
^-^J jj-* jj O J "t/J "Vr*" '^ 0?^ : J -kJu*S V> -X> ■>■ Jul; (J'U^
(5^V^ b ^5^9 4iAc> a;.L>L. \^j Sja Jutf jV^ -xJJa* JU jTi U j\
\j^t9Ui O^y* lH ■ Jt '*^*" 1 _j^> <Ut>^ "-r-J^/i JUil eUc 4.1?- . -X'O^
ii*>.\jo\ ,_j\ ^ ^. j ciJ>^ j ui-?-'-X5i lA? j -/• °- > ^ :r ' t^^- xJii \-
(jW _^ 4Ji>l> o>^5 ^jQ 3*.. jW- j ijUj Jab- jj^l c?-^ ^ * °
j-
\j-X*-\ j«iU- -i^So \;jVo O Jo ^3c \jj\ J^4.i (jtsV-i >_-.* i.c _j
clJiS '5jL jjVi^a u Jc'S 4& ju.^, ^iu « J.6 ju ii^l ^ ^j^f v^-iS
tf\ U ul^.^ jL^l v>Jj>- j J^.w j ii«-\ <U3 j\^.\ O ^ . i j\ Xi.
cr s
-
b (_£-" ,3*/* "6 l2-v-uD 3y. -X^i^il OlJ* 1 *■'*■?£* "-~~^J O J^ J l5-^dj"
*s>\o ^i^-Xi) *Uc j -^V* (5-Ax* -X^ ^/i __^ O • y ■*& ^-~"^ <-$ °
W ojy *y d^ J^ 4£ ? W -^ J*"^ Jy* '^ &* 1 * ^ JW
dl'> \ coi c*-* J^-*- >^-^ UJJ- 85 ^ ^Ir?" IP 4 ^~' 8 O-" °^-'^
"^ \.«L -X.U^.«.y> (J.W ^J?- <0 (J^i C-JiS 0-^2" j L >;^ *^- ^ -X'Ojj\
-X^.5 j\ o/b (5jV*^ S, ^^ J)V9 (5^^ ^ Cr^^ cr^-j 5jj "f^* ^"
»\^j j^ O .\j ^A JO c$ iSj\i jl Ji °^>\jtjj^ ^JO lS—\ jW 4£>
^-^ j^ J.r"j ^'jy ^ V' ^ v $>?- &j>. \jj\ ^^J^ ^ O"
\^j.*p ov« ^\j As£ j u ji\^~j$ J,U ^v.5 jjij <6 <j^~Ji.i lSj^~ j 5
-X:
J-
jV^\ l^\; A-*? (^r! >&*&J>\ «\ _/~ j-^ d^— j\>* c^.*lt> <0 J^.. Jiis
fj^ (J ^~>»j2 ^j^JU. *U\ >,<JJ j\ ■__*» -i* ^y o -X>y (5jUaj\ <*Ail
iy~~i i&2 Uli i — «.i U>" -X0 v-l-^J iw«« -j.* y !&■> » . JC- AC u "V/^ i "t* i-i-vw\.i \
u-O J Ju\ jj (J^^- >^i Jj^ (J^^ J^ (5->^ \>>" 0>^ »^**J
^=^ (S^ Sr J -^ ^ ^-V 0^ 0^~: J jjW. V" j^. j jj>.
<s- <Ai\ ^j j«iVi, A»\ ^> 3
^U ^ ^ ^ f a! \ _, ^ \ jla*\i j\^\ tsj^ J ^\\
j\ jj j> 1W <i> o o*«a; vi-p-lo ^ita j\ r/. <u* AW ^ ^AU*
j^*~A iSy^G-* °jfr jr? a j li—i i£*y < *c>)^ v*--^ <& vi-w-.' *u -^1
jV^ fU O J^ -U-\ i\j c? iSyJ) jClL 9^1 ^ _j "^ U JJu
*>>■* l>--^: i^V ^ -*-"oJ> u ^\^P-\ tij ^ c§y <*£ *^>j>. _r- (5>^
(5J>VxL'. U j\ ^\ o a;\j> <_$ j\ (jWx. r^\j j>V. U -r-y> c-o J^-\ Jo \<
liuJ J?- J>_j. : <««d ( j\o. j di> j^ O o-u3 A*^\ >* j \;,3^> i^— \
aJc
L5
(3 L*-U-XOi ^\ ^*- j^ C-JO J.^"\ f j JV*- Ac j 4.8>
j c~i\:> j> o~&j\ £ o_j.U d)L ^ w \ ex'U Jc*- ^ ^p <o Ju*-^
a ! J-V' *" ^— Ai" <0^ ^ i**j «uu>- ^ c— " jVo J.»\ >U\ ^\
4i«r o aj — r-»l^ ^**VJ >p oUj ^.^^ ^.\ ^>- c^T^VV
_j oiy ys*i jr^ (5j^ JJu- ^ ^j j ^~- j ^jjy^' r-^.-* ^5^:
^ : \ V. Aij ^^ ^p^ ^^ fV 0^ J^ ^^ ^ O* ^ Cr? ^
*t*^" Ji J (J-^> ^/i' °-*^ ^j^w ^ j\ ^rs**f. >Ji^*-ij ji AO 4.L^>- r *
^-v: u^&ia V; &y ij as?- sj^ixV. ^ ^Ju-^. a^ jA^ jC^-^
S^ Wi-*"" vs-o l5j\j iV»« ^4 »sy <^y sis- oia >i.i }^_ jy>-
j» y j\ /*>" -0 jV; <Oo \ j\ oiS -X^Jj) jl; tl _y j > ^*" (J^~JJ A*'
d\j\j\ Ail, Jv <> JujTjf\ X\ v ..\ / . Ac. V, ^\ pl*» j iyi vi*«\j °
i.,\ v ;\^. -jl»* V; Ac j Syi ii—\j _j\ Jfi O C-m-^ -O A>_£ jy>.
jlH: \J*\^~ '-r * a, -X* J' 5 -^ A~) Lillys- O -X_J^> ^p \ j j)y ^.O qiI
(5 As^* o ii«Jju JjVi* JHj?- ,3?- j\ «^»^j j Ao l-*aiu-\ <o i>\.a j\
.j (^ j-i AaA, Afc^P- <f \ c-w-^ ijyft t// \A* Axxo ^VaJ^o J.«\
^•i-U j'Julo »j^«iJo t^ j'Jw .^ o ^^.^ili i; Jui JsaP -,U\ cuJ j-^
f£x?r ^jjS\ o-iS ijAjL^- v\ j.i 'Jcx» jJU^ -i.o ^jv>- <*S -A-^ j
• j.. J^si <6 c*'«\aj t^JLi >_Jli5 c5-^5-; (jX^* ijA <u <u*~» o c5^y
-XjO A -X. \j«\ ,u\; (jj?- ->y JW" «_-«>- w* Aa£- Oic 4.U1 i«*j .•>-*>"
t5* r^-S \jj\ ^Jk> j'j-i t5y c->-\aA l5^/! j' _j u^wm.j>u <* — iA^ _^.«
C^j©" V. C^O Aili 4t> J> j\jl L5^ J>^ Ojl<> JW j^ ^.O A-\
jtS-lr ^~"^> <^ ^JjJ ^ cu-Ali Ji)y oyc* j^ ooo ^J,y i_jji
(jJ>Vx9\ c^.O iiiy juJ V: jU J*£ ^£> hy> £X>U Jf j: <0 Ao
4^ ij.il. ^; ^V. Jf\ <o j\^ ^y ^ \A f*y V^: x<u» J* 1 * w~A(~ ^* *•
\j»V«i jy juJo <v£ ^vy\c» j> • ^^)*u{ -^ ^ j^ y \j~\ y & ,jV>\.i.«*w»
fi^ ^^ 0^*i y s^* ^-f^\rr \jj>\ -Vj **«>■ ^;Vj ^ ^A
^P O^ ^£**~" y\ j ijj\ oj^'- J ^J J* Jb^^LH fjW:
4£> j\ ^jl'.VXw. »U\ (5\ J.UO jy ,jW -^'^P (jO-^ ki*-oS si\j JjAo
<0 i^U ^j d— \ JU j\^o ^ ^s-U? ^. \^> co c^A'm JP-V-
y^9 Uc* J?- ^y J> ^J B jyy ^: <S 1 MJ ^z jt-i y j^o j\
->_j.~ 0*0 Jl-»- y> fAjV oJo y. \>V ^ L^ 0*0 j «i«L> «U)s» j\ \ ■
JU y~ oS ^l ^y \ j\ o f-y vzjf J\j J \y* cJS ciU
^ y> ^ £j\ o*0 cij ^ ij o^if e? lSjjj iS*Xj\* ^j
J-vaiL ^.y A*> <0 :y o*J Jtwi) j\ pV«\ Ao ^ j\i c^Oj A^ail.
o--i3$ (^ y«j j.j jy. o*«*\j O^ 1 - Cr ^ dT 1 _s b j^ A j^ v^-«^j \°
ju cij j\ja ^J* yb ijj (_>° & Zj.* q>\ £ J>i_Jj> V; Jcao ^jO j>y
ii\^j s ^ J.VjJ ^jo- ^-.o \^>- c*o Aisi (-j-l^j ^ « AP cJ
^5 ^9- jV. J^>. £{S*j> oO iui) ^ ^'A CjjVsS .\ jjT ^?- ^^y> ro
<0 j^i'w j\ j\ A*i jj-J >u}y \jUa9 jjy>- ^ j o-.-j_j^ ,J>- j\
jW^ J' <^- _/ -^L/ ^JjVw> j -Xao ^j Ua.5 u .iy <uj Jt*>* 3y Ax\c>
ij <o 8 \j jj> -xojf ^.lU \jj\^> ^ ^j.\ q> j*~*. fjWr ^-^ °
i_jL^ -Xuo >cy is^lf «* j' ^d _/ & j-i j* vj^-.o «u~>- v\ a; Ao\
Aft? Li>\i J.**- ^ o— \ ei^y >X~M <u\c J_j— j <o ^^s- j\ JjU; \ .
\jj\ ^-^« JJ.J JciSXi ^i-^jO (3 A;-Xj\j>jT (j^\i \jTyb O^- y^ 5?^
ijU.'. t jW ki**«d <-! ju ^A vj^Jo _/*•*■>- -i^iV' tjr^j o-* %^ '-r-V 5 '
a.l\c> ij^ly f'jj-* i ~^ ==> j - i - t?j (J-^> <5^Ac* y 5 -Xuij V, ^ V' V J^m.*
oW j c^ix; a -\ ^o (5, ^, ^uu~* JU ^ ^y- j\c*\ j, ^o j>y-
lj£ ^ <UJ> _j *JL«Y^ tf &\j j j>j\ j\ ^ a\}\ Jut j *\J\ Jup
ic j± y ^-.o Jl-Jj cr-^- sO'.\ ^^ J^ V>^ j Jti jU.. j\ * •
,j\ jJ> <6 ,jU.^- ^j i3^,J.! A&j^ _j\ vj^'vw Jab- j -PA— Jl OlC JVWU|
^u^\j» c-^u jj^- ij^y t^^y ""P l^A^ (^ \/* _y ur-1 ^-^'-j ^-- >** A 1 . r °
j J
j AiAj J^vsj v-r-Ai* Lr-ta j^ <6 ti*«i\ ltIjj-^ j ^ c^\; <5^<>
lA-J <i^ V C ^-^ ^ ^£> >y\ f& & 'iSsg f~y~ ^-.^j lSj
<& <i<r: oW \^iy- J^> jj£ J& V; jC tl^ji- Ij^o- ss^fij J>\ ^
A.-^- A.U1 <_^j «U~>- v\ r \.-\ J> j>
j^ ^y c-ijjj Lr i\ j U*i\ SJ^\j i$y<a«\\ 3o.jOi\ j Joy>j ^Jj \o
Oij^ r^: <J j .i**.Ai> j^> (Jv— o3jj.» vj^«.S v— «-<^i _j.;i j ^: ^.jy
y\ c-^O ^^ viJilU $yj £)&>■ ju CjjV^Wi i>\-X*V : j\i J|u- o^jy
J.J^ c^-\ cf-jj ox~ o^ & i5^j> Lsy-i j>\ o A^ jW ^a,l^ r-
Aij j^ j ;\ <u^>- ^.A jLs- 1W »Uc A*r JL-.0 ^t?\-i c-Jo jc-jW
Jc _, <Jc AW J.^ y\ !<*«- a^ &\\ ^j ^.WU j\ ^ Jo JV5^.
^ ^W ^ dlW* ^; (J-.A ^ (J-X^W »J>- ^_^.; A.\i\ JUP j»y OsV. ^^ T i
r • \ tjl Jr^ fi
\y j\ dl'>\ j\ <5^-> >~y \^ JH J 1 j iXa?- ^JV" ^^ J 3jJ>3
tl>y>-\ j^ /• dl j L'o j-> 2- dL ci*-^ oi\^ iSjj.. i- j-> ^-> j\ S^J
\;-V ^^Ir 5 " y ^ ^'o_j i^ ^s^- jyi oy L'o j\ iSj^f \jj\
U^
\ 5
W-> o^"^ j ^— ^ a- 3 ^ 3 W ^ ^ j*> *y. o-* o^W
J V- i£ J a** ^^ ^ ; -^o!>' Cr^ ^b- ^^ v* j" 1 i^-l V v -°
^J^\ iJjo ^^.J\ ^o (5JV;^y ^-\ & l i*«j^ (j^a y^.j) j iy (5jV-.'o
O** j oV j^ &\y j\ is**. ^^ V'^> o-v ^ j o j jj^ ^
j\ j ij-J ^»W dV*J i$\3*> (5^V <^ Sr*r»- J* &\± jW O^ ^ V^ °
y LT-ir! (5>^! (3 0^~li"> A* \ i^y j^ j\ j Jy <_£ c--.~Aj C-vO j
ijj eJ^ 3/» j< ^ri^ -^/> c^iS ^)_j>" ^-*& *-l<>\ JJjj v^*o yv (ii*l
»-io >__ >\y£ ii-iS j J^iS dJLJ « (5-i*\ dJu'' c-oj (iJ-i Xz\ &.*\ l*
iyl'i 4.;^y j J,V>-V>j J.vol; -XX'» 4.1*3 5 4jJ j.y»\j Ao (^ olS
iJA] (j\tO ^j>- 0*0 5 -X'Sj 4j J JJ/* (J*^ 0&? [J~>\ <^-?~J A.^V; -X'>U
jjL*y } J^ c-£\y w*-\ \/iJ i^y y»- <u« c-*o « a'Aj^p o^^ Jo -x^j rt
m i^J&J*
ijiA w^*Aj 0.5 c5-^j iy» iJ^-.0 lJ5J"* i*° *"^*\j »■*' ^° iW'""' ^-**^ -XAi\
dl;l^»- A*\j£- Jj-^ 5 V j\ ^-— ^ OJ^cJ ^i-^ i^V 1 \/ ci>V*3 ^js- o^l:
J^V, _, jp- ^U iftj^i. £J y J *~»\ CXiVii J^V* ^U j c5j j\
A— »^>- J -to j J* y j\ ^— ^ eX'ViJ <^V (J^r j l5j j^ diiW- °
f~jj3 )j>\ & ki—i J^r" l/i^As- ^-*& ,j/ ^^j 0-J0 c5j j\ dAup-
Oi-X; AS i_3^Ac> \jjp- O >>* -/* J J " ^-J" 5 ^J J U^ 4 "^ ^ U~^
o\^p- ^Uai y^c* 1 OiA AiSy ^jSi &j* j (_y . j^\ >jj\ *JUjv5 \-
OJ>uj c-*o j^y> (^l y O^p-j^ j>jj^\ ci x ' ^>- J^ _? i5>y— ^
lAj W i3ft V- ctoj *^-J^ W JCp _, ^ y ^ ' £
o^ JT\ (S^: *&.•*? ^-^^7 di'.ViP- (5_j^ a^L)" ^)V ; L; jj> J>\ c^S l y
Ai^ _^\ ^J^Afc^s- 4£>^- i^j& isjfi -te~ 3 1, ujl j^i c-^-L \o
Oj->V > ^ L5jyr &" ^ j\ J>\ ^^ J f A : ^-^ y dJl* *£s ^
d)L j\ <ef f -r^- \j> o- a ^--y S- V- ^^ ^ ^A ; W A.U
c-.;^ dl (j^ 9 -o j^ ^J^ ^ lH ^^ ^ A ; ^-a^ J^- j^^-*l _y
i£)b^ \;j^ J ^-ij^! ojy* ^.^ Oj^: > J^ j <^>^ & Sy *r*\
-X'.Ai «.«^ (_$ 5 ^.. ^U^ V^\ 5 Ai <ix£ ,3^ ^ Aj\j>JT jV. >\i r-
^ (5jjj ^- j\ Cj^Sj^j ^J\ J^ c^jjj Cr*~=r ^ c^^r^
*U. jO ji /d' o^ j^:^ t?^ ^ ji; il^\ ^ ^j\ ^ : \ ^
^p\ j JcJLto- o j Ju^S cjW^o Ai.1. \Sypr {jfr A -^ => -^ O^ ^
s^J^ c^ &&\Aj\i J^ ^^ *~Ui ^^ J^ 0^ 3 ^JJJ JK
~^~--y <s* OJ^ O^ - ^-V > 0^" ^^ 4 -'^: ~^>.y <J _y & -^l^x °
J fJVji -*--X e^^\ C — 'V^-j^ "^JH *XX _/*y?" O^" *^L>^ vi-A-T
j vi*«A jt^^j y OdJi <o y^y <u3 / c *)k~\ 0^.0 a.".\^w (C/JU -i3u
i_JU> Z&\ ^^J\ ohyj* /}LJ\ <Ut Jj.v-j C?j^ C-tt Ll^A li 5 *"
ci-aS \jjjJLi. ^.. ^\^^JjAs£ l5\ AJu«J i*p- J \ (juL*- J>0 Ju\ £Xx
(j^P o-y^- i5iyj ^-^ f- \j S^ c-*o io \^-\ \j ^y \i Vji y,y-
t5j.i l ^\ c -io di'.\ >}.-. '^j\» J>jJ> dl'>\ *j^ j>_yi *f y <vAj?- di'-\ ^ \"
f£ i^£ jV. ^ j\ \^\ j ^1, ^ ^ j\ >\ 3y, ^ di". \ fJ W
-X^j^j) U5J "^-r^J ^ *^*?5 5 • 2 |y 4 ^ -i-ia.5 ^Li ijV 1 !" "^ d-wv-ili j>u
^jJLi Jy s^iS ^^ ^ jj^«> viAo>. jJLi jyr a;^ \^\ r°
\\Y i&cr&f*
OjSi- O*? j' J "*/ -^ U*i! l3--^ ^JJ^ Cr-*" LTir! 'jj* ^H -^°
Jai i j^ «_£= Li—As; *} (jo\?\ V~o j\ JC j *s & W J^
l ^.<—_/ ji ^s* <& ^j. : 4.'. ^^J\ fjj>- t$v> ^> f^c. t5\ o-Jo £)'Jc?»
Ji.V> iVi (JCSf Ail. «i\j jVjj\ «0 4>^ 3t £^ ^g^ ci) C^i
Ji-S j\ J\o j± fjy~ ^ai\ \^ V. 0/--L (Jj^j j i^.U dill- _y
(5Ju^<. -x«\ jV. j ^p ^-EJ- 95 W'^-'u j ^^ Oj^ (3^ '^ 0,| J^
\Y sA t AJ,Y\ ij&
\\\
\j\X~> J>^*l" |3>- & -^ j[jl JT J" V ij (J ^]\» y, \j^_^" viil^a
4_JlC a!}\ i?"
A J^LiJ^l
3ji oJ, g- _5 jy ; J^c- *;\.C <ulc All ip-j jJLi Jc _j,\ jijfl Js
J J J
JSy j* J- ** j
-iU p"\^ t^-si o^>Ls- j -Xftr,
'J J J J
ilo iUJ j Ac <jyi j J ijta jU-J lJLJwjJ _j Jy J.-O .^ic S-\y>\
O ,-,Vju* J> 5 i
o
.V
^ ^»li j -V-v; c* ^J:
\ , X. <0 Ao
L^-v'.^:
°\j? iSj9 &f p «5jj j -^ j^y. a^ oy^ (3^ ^-°i -AdV* i-r-'W
t5V O^! **5jJ 3>\ o-^Vj \3 a;\ oj^O _^-Vi \^3 (3 (i^^ is l$jjj r.
yo j>y- -o j^.* J.".\ ojy ^Ji" \y £ lSjj ,j lSjjj ^ j\ 5>^ J
^1 \^\ ^\j (j^lSj- jVC- _j j>_j.. g ^..\ jUU
l/ tS*
O-
J
c ri
■ \^» j J U JuiO iVi J-&- -o\j\^ Z& A"0^» ^bl> *i> oW'^
dSj c5*^h JW 5 -XA>\ j.3 "t/* Ayi ^tfW - *" "j^ 1 ^ ^^ u -" >
a3-X^> c-O j 3jj\ OjSi- jW-* j\> a ti^ ? AUP ^> J jJ> ,i_*~0 Ai
l>.-^>- j ^J A>\.J \jL'0 ^O 4£*»*> ,jV;i«, a^\ ^Wf - -XuiS Ap o
<^^ ; O** i£^ J^ -? JJ ^^ &^ &# *? J ^JjT ^ JJ-S^
j>y Aa>|j>- 3\ij o Ai l ^u i u c^~.^>- A_U iSj^-r ^-5 j\ V; ,i*£u
ju^ h-iJjJ^ (5/^.^ ii*if: *\t»j\ji-y j\ iz*».ij\p-jA ^ j£> fc i*«S jy
j5^ : „ $ {J^J^i ^J^ Jr ^-~{- j* ^ ^ *r*]& t^N.^ ^--^t:
c^ _, ->J> <j i\,y ^ < T ur ii jj Ap t p-^ j\jl jj> tij^j c5^A> j\<>
^,\-JL- t5-3^\ j Vju- a..\js» *_^i ^.a ^^.o :>J> i\j\ j Ayi \j^\ JujJs
o° c5j _/: oo »o j i5^y c? ojViai dl^ J ^ <S^j> j\i i^—i <£
^■ :
jj> o \ja.'.1> Ja\ j»j\j ^"o t$U<> c^.o L- j <u\c Al\ Up -X;- &
j\ o/^^ji^ \^ ti*o \j - ^»\ ^w lie-it -^y- cA'^~*
^ Jb3\3 j c-~\ Ua.5 £>Jou j\ ^'ilo^* (j-^y cu*X« ^j Li— \ ,_)■&•>■ o
c-~-\ c^c*" 5 jjJj.iVi ;\ ^Ulwuo jiw 0"L/^ «A*»>- >«^ ui-v-u^iu V-*a.9
j^ o-^tT ^^ ^ r^ 5 * J^ p* - — l/O ^ o^ j
_^JL« 4 £ iS"~v ii—< ^-^ £y 0>^ i^b 3 *" J J J ^ ^ -^/° ^-*" J
>XJl£ a.u\ Jc -5-Xtt.Jl (jXU <_£Ai o^v-\. oyj . l ]/* a -* i . "^ iS'^y. o •
^\ »XL«\ j iT^a ^iC S oVijA j li-wMlJ ,jV~,\ ^Ai, (5Uo> diOJAJ
ii*«^?- o^-va! j-^i ^ J^; s^ j^y <5jV>. l>~- " x '~ ft '- > e> i>* Cl^T -
c-wi\^ 5^. #j o i^» (iV^yu- j^ AojT v_^lU \^\ Juio t^» J^W I" r-
jV; c^^xi -X'o^ ujL.> v_^i y_|_ J ' j 3>**»i ji ».> i^i-L Cjju^ j\ •
Jb\\s> A,\ ^^ J-i'b^" U>^ ^ j^l^ y^JS j\~* y*j J>-\ A&S L$<±*\
ti^jfby v-iL, o Jo A. -X ; V'> ^ji*?- j ^JiJ* ^ j>* ^ f^° J 1 S^jy"
u
J,
jlliaL cr-A" *■=-*£ j ^ir*" $ j<±^~ \. \jj»Jjj Cf} J-*^ f\i
lc 0-L/ "-r^ 3 <&'\ >^--— i_y^> (i^VC- vj^^Jsii c-iu « Jcjfii Oy s> ^' u -
s — —
13
jUL- ^J> (J o\S £ j\ v^JO jjj ^-^^>.^> (^ o\j 4^ j\ i^) _j\ V;
-X1J.W jj^ii.* tL)J)U«J (j\/NO C-^iS ^ <0 \j ^-~~& ^ju\ S»P- V> >\ oJj « \ o
^y dl> ii>p- _^J ij' <d£-U \;i^* iiy«> C A jjia; j 3 O (JjO ^\i».
-x«j ^ J^-iy 4..;% j^o jj* \^.\ & j?j V; io (^ dlj Ji^ j^
O^J^" 0i>>- cA' 4 — ' J ^^^ 0*^*^J lT-^-: ^ W° j-^ -X^J o-io _j
^Xjjj c*\ ^j j\ J^i j> y o^ o\f d\, dlf\ j\ j \J\
«6 (^^A; (5Ut> J^ Li*0 (J_^>o- O^-T >-r^"^ J 3 /^ <~£ J^ «^-AJ
iai \ci Q5>- [j^j (5Ao^; >»i\^A oiJw»- ^UjA <jpy <J ^' ^ j J
j\^: A — ojpy j>y..i.>- jj\ y\r> <o D .^Jo J>\ o^«5 ,j\. ; lw j>v yJ
.XoyJ JyJu>- «j\ JiS j>ydj (3^V^o 5 j* U ^^jij f**-^./' _v jW"
c---^.o W-\ Jxo j J>ydJ (5v j\ u *sJ£jsj W\ j\ Jcj>-U, ^f'j*. \'
Ui—lj <0 li^JjP- -XiXO y V; j>v B J.*iy 4.'. SjVi A.«W <5j Jj <W i^wJu5.i
jy> c lt, oy £" \jii\j?- -6 ^— is." ^i^il&j o^"* f^J^ J^> ^\ji
(5J\j a c »\ ^.\ _y .3»b y, ^\ ri/* J^ o^f jLi~ ^jT^
<.»_^ JH & tS±J> lS*y" ^JO \jj\ <o Ao w.^ »_-wi ^ pita c-aS \c
«i..\ «^Uy j^ <-£y?v> "-* ^— ^* -^r* J^-'l^ (i^ ■^^ vjjV^c ( Ja\
oj V \zr -^^^ ^ l ^ o a j^ _? ^ ^^ t>- J jy^ c^ o^ ^jjj &
j\ o cu« \ <_£-V> ^ Li-Jo JiiJu j\ °jjjV5 vjjiyj- >w cilw V;
Jk> j^ \yVju- o vj^-Ji; ol^i » ^ t-r*^ <_/"■-'• l>j^ ^^" ^v*
yy\ tiJj jyA \y jViU.-^ A«\ t$\ Jcio 3_j» Oii jy Li*ij j,^>-
j j>^.> £T,j> liJe - <5-V° j i^ (5jVi«\ \y> lcJo Ji^jT ^A>-\ l5j_jj
s-»^_£> lA^ 1 iS^j "Vj j*"^ lA^ 51 oyr f*>-y\ <J jic c5j j^ o- a w
CJw A^J . -^*W. lT -8 *^ , **"- ) . 3' (3'j^ 3 L3" J J »-^2Jj O-JU if!^ J^i-^
i5\ ruS *.-*.« \ jVj jjy*- l^JiS ^Vju* j*^. ^y. iS^^rf: jr ^-'j-^'. H o - " r *
jjii.. <^-Xa 4.^=> o-.*»-Vi' rV* j J k^-.-oVJL, (3 f^u** W° <_^"-5"^ ; ^
yj\ a J.J.ii ui-.>_ij> ^>Sy!) J j\ ,j^ o-~iS J^>.' Jj^-S _j -X'Ojj\ ^uL-
At
^jy uV 8 - J* t \ ~l *-r»y
\; Jku j^5 V* o X>\ j\}\ Af iSj\j*zJ&j* 15V; o j.M.>U i ^ <_$
lL. : Jo u-.^ i$\ tp«^j fH X 1/' *i o .Ju^ii L_j Uc aW\
c^— ij^ j> kfAJ\ ^-^<6 v^-v-u?- Syj \j«i-i«iOi Auo -J^o-^; li-d^o- i£j
a; ry** (j'> ^ j^*jJ- j" 5 ^ °"^^ ^o''" j^ j *y- °^V 4- ~- c ' o- ;
I,L, V ; o tUjO j^ ^Jj ^^.u ^y.^\ O 1 -^ uky- oW J J I/*
C-.L^ U^J^ H ^aAo- _j J>Vxs\ c5^/~- ij\o (i^A 3 J -'^>! d -"-— i-> lS 11 ^*"
j t^U^ 4 Oi-^: J^^ -Xuo iS^^. ji J\ j -x;JLi ^y ovj j>. jVd
jr\ o-i^"' oOjJ> C-^-: ^y~ t5_jj v_j\ U ijj\ ^jS ^jUt- g J^^ 1 ^*^ :
y>J -\ oo ^UA ii-o_k> ^ c-O °->y d£> jUj\ j^:-^ _/-&.>. t5>i>-
a\}\ JlP Jlo J.UO -ijTo-^j CO^) 4t> ^ V : t^lio. AuG a;Io
*>jj AW ^is ^ oW-~ J^ \*
S^-j iSjy £)\*A" fit A«\ l5j^ v^-S^S- v*^ 0^ ''"J 3 '-r^ * \A*J>i
Jj\ j\ j i_^ a -xo jVp ^-U^ ^L«j j o-J^ c>iVi.> ^^' j tp»^ j
\jj\ fJbj.>\ *S=> cu-Ai dl'>L>- c.^k! ^ »ji i_j.| f-\ j\ j*\ V: jO
v_3 ^ ii*0 ^A^ *^s! J^> J^ WJ ^.Jfi- p\t- ^ Vrf *" -^'1^7
V" Cr*^ ^^ J v '- J'yo ofr >zJj> lSj j\ jjiy ^ jMo^ 0^ rt
\ AV i £j\~* <&\ -M 1 $i
j* j -^ Jlrr t5jj,j if ls-Al a;\ ^\ ^ LA> U)\ <S"
C^O -\ jJ> \jj i^ii 0^ o b (5^| c^O 4.1W -X..C- 0*0 r\^ (J
d>y ^ U* • oW ^^ «^*" ^-— ^ o-^ ->v»* i f*^>j\* °™ ^/.^
^y AxC jlj U ^ : jjo ^=. jU ; V; ^y dL^ (5J>\-> 3^ U n
Jo J,jJ^.* +\ V5 ,j.iw> iSj2\j> ui-o i~."> J^ -^uS >_-oi O""*^"
. Ju\ JuJl. V^'u- jJ> Ji> J/£ jU,\ .__o\ o\j il^fc cJo <0 ui— JU.i °
o
c-O j ^_^-^5 jJ> j^J Cj^Ic j^ ^.* ^j.>^ J> \ Jyy j (j&lyv j> ^y?> ^^
is* j^\ j S$am\ jiyz ^ y\ \> -LU -xo ^S jy V. ^5* j>\
o-iX J^ r ^ ^» ^-^j trOj-* i±~j^ \—- ^^ j- h- ts&
I Ao i iijL. a\J\ Jut ^1
•ijj\ ti*i <; l5_5j jyr Ao j\i \J cu«U>- c-A^* A«\ ji ^.9 juc ^,
0^i\^ ^.. j^ ^.9^ ^.vjjyj, AW1 JuC- A.*^.; Jua>\y>- -X^C- c$^j j^ ^t,«.«
JW a\}\ Ju& jVx3\ 4!> \^3 Li*V^" jV,^ , 8Juii Juj V, A.O \j4\i\ Ju£ ^'
C-*0 JJ.; O^sij ^9 C-^j OY" 5 ! - (3^* s^' VJ J (5^; j\ -0 C-Jl5y
j\ c-^.} v ^ li"^ j iS 9 ^ t5^A> l^s»- j-^ <& ^i tS*ji\fr\i
&-* ° J J-* ^-*& ^J-'-J' j -^ o*^ w> (J °" J- 3 ^ s->^ c^ " <■£-/
l _ r .UU; U X^I^S- O^.. Vwy (J-o vJl^O JuM ^Jlo 4£> \^p ,j|^- (^1 A*0
J..C J.-
J.; (_>°
j J ,' O (^ ij.'i- -\ ,Cy<>- vJ^ij JjV^ 4..T>- J (5^.. j\ <S
,j\ &£=> $j> j\ -)P j Ai yA?; <D\ A,p J.UJ <j l« A!j^j _/. <"^'
o^, jj> AftV^^- jAc ^ -^y ^ -*?£■ w* -^ iv 5 - Ai jA y oyr cf^c
O 1 - (J-^* - ^ >J^»«.Aa.'> A'O^p 4.. J j A'OUA jL« jJ ^/T*- 5 AA^j ^y«
A-\ sjjj^ l5j^j A-\ <j> *\i\ -Xj? ^i : j^ <2 ^SjjS ^ ^
\jA j XXa\ A, jt y (J^yp O A. \ P\y£ y ^rj-^. jH^ C-Jo j
fir** vj_jy^" -/ £T - -^~^ lH -^'-^ jvi (jj _j> sj> o\ij (J^—
ii>p ^ ^ j ^ ; ^lf ^ \jj\ & 3>Sj. a\c> j^> J li*o Ai,
^^j cJo i^Ao 4o» w-o\^" j\ <0 JlIJLj^ i^j j\ O ^vlii -,A'>
(^Ujtf \j ^=» -Ju*-^ d~ ^j-i ui^P- j\ j dw ^JL«^ £XfeW= j\ *Aj> \°
j Ay.^ a 4 ^-.O _, jU ^ _,A „\j jA. \^\ _^\ 0& ^^i>-
* — >* W ^ ->■* iS*J i$ ls^ y j f^ J )jij o \y\ ^ <j
j\ j Aw AX; ^ j\ l JiS ::, ' At; (_^ Oi-'AS <— ^V*- j» 'j^y^" 3 ^ ^i^>
iiS ji -iv \j.i) jV5^. vj^.o & c-~AL" c-*w\^ jl; \_^« [3^yU jVH r-
dyi5 c^:^ _/: bc>- j °^ ^ f^- J jW*? (J^ i ' ^"^ j j rjj J -^-'- j^
« sjj; ^^ ^'. £>jj-\ »—*: k^-.>-^a?- (jS ^.^a.5.^ ojj) lLJl> ^p\ AuaS «
j J O-* J' ^ ic " ^-^" ^-"'-^ ^•~-?r «t-{- l?^ ci ^ J <-^y" <^ l?^
u?
i ii^L. *&\ Ju* jTi
3>UAi j\.i j Jti Jutf^ jJ> j AjImj^ jf j-" J 3»\ jk u~\ A '^ W 1 ^
a.' oJ>y J 4j>u>- j>V; -^c. t^jc:
; J j a °^
or- e-e^
^ ^J_J^> J (i^_^' *iS? \/» "O ijP- 3J.JO XU
-\
Q& j >^f i_jLmA AW Ju£ iU; jW O i^. «W\ JU£ jlijj J^*.
(^ _j ^: ° A ^ Oj^'- U~
A ^ *
^ 6jj a? ^?Oi^> ^. r J f^^
e ^y j
b
D i\jJ— l5^ l5j^ ^.u Cri> & ^.y ji j <_s^ <J 0^ ^ J
j\ jO jJ 4.U?- ^ ^ JjJuAJfi j A, ^^ _j c-~JjJ \jj\ £" C\ Li— \
<_-*Us> 'ji^/ 1 ^ (ji <>«> * «Jti J^i-a-X; ^j*o J>J> JuV) OjV^j jl/ 2 ^
c^lS ^O jO 4t> J ao tSy-\ c-Jo ki*-\ ^ji** y V \^» ao ,j£}-»
ao ki*«jj>- y» A; c^g Ai$o y V. a^J Vj j\ ^ .5 ^ (jj^jajV.
ao «A*\ ^ji^- jyr "^ lA?" 5 j^ _? ^^4: j ^>'. Is** -^j^- 4 ^'> -M 1
j\ j Zy & iJjjj^ \r* w \?! j\— C?"' ^-**^ ^ -tt*" ^" J^> j> \/*
{Jjt " f"^T /?" **-*a^ JwA ,oJ> «^" *;J> oW* j A^a-jw (^Jj-SajV; \t>
U?WU (5v 4..Um.5* j\ JX« j>v 4L»\©> ki*«.\ 4.'>lo- j J) <S BJljij.^-- ijjjj
<U- _lA"'U; ii)j kiJ^ l>— L^ 4 — d^*^ f^* J&- J^ J 1 ^V-J 1
jl f l0 0^ C5> J^^^ A'O^. Bijiytf ^* a - J\iU 4^^; Jj^Ui
pljliJ a .\ y|- liU J^o \ci J\ f*-\~> f^ J ("V ^ ^j\ r -
^ _iVC AW jlp ^"^Jjl; Usi^ <2\ J dJipl jju^ \jjjl
iSjy j" J -^ S^jy>. ^ ^^ c? ^ ^r-^^-: l?**' ^ C^^ ^ -^ r °
\A\ cii,U *\i\ Ju* jiS
(^j 4.SO j-i <-£J_JJ *" ui*"Ak -Xi Ufc j\=> j-> -ij> Wj> j J&j* ^u
ji iSj\ p ^^ ^-iTj .&**- c? JtfjjJ^j A* ^ ^
jUfW u_i\^ j^ \jj\ JCjf ^V'. ^ JcSj jV. (5y O Jlfl j\ jj> A5
C— .i j-> jW *I* B VjJ ^ij IA*. Jj^j ^U J jJ J5_j.; ^^bj o
jj> c-a- iUA{ jVs <o ^ oaS jjsz i;Lj o\i^«j \ y . jyr _^*
Ja* v_j\ Ju£ _j oVji s\j jJ» (^V; «0i\ ,vJ r& *f £)\f <i\^ j\
U\ S -X«U s.3 r\j C*iS j jJU ^ j,\ (jV; jTji (Jj^ j jU\
^^ : a!\\ JuP ^ i ^! f \^ ^ A\o. j* j» j? t|l fJ U X^ L> a
j\j il W-X; ^ ^.^^ \,. ^U; 4_; \^. j J\ jl ^y* ^ JL
j\ ^ xX*\ ijjS { j\^\ j\ v&ij? ji <& -x.j <T i \& Ai ^->!^- ^^ f°
j ^^J^f j-^i jj* J*^ -^ jurf A •& jj\*r cA- uH _> ^j
cS^J \;j^ Jj^ — Li'U^* (5-^ - '^: Jy^-o d «i 1*» 4^ dl> _j ■Juijj
lS-*J> & J\— dL o Lr—Aii Ad jjVs= ^ kiJj jVs=?r Lr > <ui ( J.a>\ j5\^,
j. uriy- o-*-'«-> _j <5-V OjU JL dl> _, LSiJjjf J\~ dl. j
J;J> C? \^ -Xdo ^~jjx : <AM JuP Jd Uc» ijj j\ qj~ Jd o\^
j o-ij (j 4.0V; j^ J\So m 3 o-wJi' Jdi Uo- (ij j\ a, j^j?- ^ Jd
,J\Jx".|y V* u^L^j^ (5> c-.o j A^-j ^IjjA j iji <u~~ij i£/Id\^
oy^ o -^-* ^-^ lA-jj- 5 AdJu» <S A.^5j <-£ «£■ \ci -v>\ tx - >^- \jV« \o
d*.^>. jy£ \jU -xi^s- ^iy- *;\afi \jlr J>\ i,b ji> c . \ J( ^ i# (C/
Jy c^ ^-^-\j ciS j Ai B ij j^ii A.\il Ju£ ii*«^>- U c?\^ (ji*«\^>-
j '^y_ °d^\ ^j^S (J>^A* j^ j*-^i ^ ->y (5J>o U ijJu j^ S ^^.J\l'>
jV. \i jU; jV, ^ i^, vJ\j>. S J} ^j&- ^Jij j.\d) j^ j\ ^j j
AM JuP 4&\ X$> V. ^ y_X*y C-iS Vui\j cVj.^ Jul ^ p^Jb iu\
j J ^^ <0j\ JuP' dao jV. ^ d>- (J,\.«j ^9- Vt ^T Wj> c-Jo J>l;~A
ro
r C\ ^ r \c\ cAW «tt\> 4^ &\ <^j
B Vi^-i \^\ Jlit *\i\ i^ dijL. Alii JuP ilj^l j \i ^\ j\ ^OJ^
iSjy ,jW , ~' -*.«\ C? L$jjj jy-^ a oU\J> j ii*««j^-i-o «_i~">WaJ ljj\ j
\.v-f~! Uj (_jy(i|^ d-oiS '^y_ j&\> ,J--^a.' (3_/^ «J^> - O^ ^*"
_,\ 4.-^3 .\ASj\ V j^ ^yr ^ JJJ.U- -V J^.9 J~^9 £*\ JlS $ j \o
s^ lJ^j u_-- Ai> ^\ jliiil i\i«j\j J)U«V; l» ^^ijt* A.".\o» j\yi^> j-'.j
jjj (jy-^- cu~i Ca c -*" ^^'y ^ u^-i'«Ax: AuiS jVii dSv'.V; ,j^^ «^;jl;
j^ c5^f -0^ -i;^ ^'j^j^ Jj^- j\i j^ fV*\ _JA _, l5^. (5^.
&Jk> p* V. b --Li «*- ; bj i'JuVj oy w^ 1 »i^ c? _j *i^ B iy >«
"jW 0>^ ^'^ ^"^ ^\)&\ j\ (^Vj J (jii- j hy alj> oUj £f
t_j^>- ,j> ^i.»*J dJu>\ t?"j-» y Vi v^-iS <S p-io 'j^T J>^» C\i cry^'
uir- ^ l^~ r& x ^j Jlr- a" J^ obo* 0^ uj? *s-» J-y
j £\ ( f\jj\ a < <±=> i-vi ^ j\ j ii^/ji jC\ v £* o-
exv \s» j\ b -i*«j\ ,-X^Uc* -6 /y jl -X^ ^ jH ^^: j\ >\y
Zjv> y V. (jUo- cuo -io t-r'^ bj^ iiJ_>! ^'' ^A' "^ Jl ' ^y 5 "
rt-X.t » f^^! °- i jy~ ■fZ*' d?" '•^'M '^5•^' ^/~< ^i~' t*"' OH'' ^r ^5
Jup-\ OJ ^(i J^'^° Jt '-^/ i>9 J b^f" ^ ^~ \a> v^— \ jO ^ jCj>
(.AO ^^ ^g." ^iS Jj>. 4$ ^J.V ^j S,j : y\ & jy illy
f3
oUi^ v^-^J *c> u ^ f"j jp. y j\ j spy* jV ^ jL^, Sy.
W" °l> j^ j? fV^ J*jj ^~-^ \y-J^ «? j ^° o^W- ^ _^ ^U\
,j\ »_a^>j £)l»J » Jy AJ\y;'. v_JLiS ^jic* <o ^W ^^J\ Aa£- 4£> ^
\/ Cf '-^ J^ li * M *i J Hr"^ (_5&^ ^-«J j -^A: ; _/-»>. ^^ if^ J "^"^
^~"S* \r* j ^ A H-£ ^ j -^ j J>^ e^ a a J fJ^ ^~"j J °
JU) ji (JjV'J t5-Xo\ j\j <0 jV» _/> vi-iu Uj? Oj£ O^^a.^ jV; jViift
_j ^~> j Lf^VJ j -^ 4-»\^ j3 A-\ _/i-l jy>- ^^ l5-ii^H jV. _,
o-^O . -iU- y~* y> <^>Z> Jo o jta « *^~'V j-i 4 '_yj*-! '-^■-'•^ ^Muy \
^jlL j\ o^J> AJl^, c5yy ^-^ l^j-" ^>— ->Vxift .\ j,^ Li—oS & j\X'.\
fj^-^ ^ 0>^ l>^ A.\i\ ^\ jC^Li l5>-0" (5>-- J f^ (J ^'. 0>^
u>^ o^-i) V : j ^ (j ^$\ ^\ o^,\j J ^ j.j.5 ^, ^ j$\ J Vj
<j ^^j^aAi: j 3j j <sj c-. t ua.) J (J^ c^*a, l cJjii y jO f\^J> (J
C/° "^ ^^ ^y l>" J" ijv^^i-o** ■>_) j eP c5j ^: y^ •ia>- ij*3 y
io, \y jT^a ^_jj \j c^O ,j*J o-AJ « $ Ail j\£ C-jJ yjJW j3 ^S
12
\j6-.-i (3^ -V^ O-^A-a ww..} ^aJU-o j^ y £y~ j\ y ( w /= ,> ^> <>
c?y j\ lT i" c^Vi cu*jU« _j\ ^*j\i- ^. _, J>" JU^\ _j\ ^-Xi ills*
, ^j\ <_9^li£ -^.y ^5^ o^'<\ J>y O^y Ja«J Oi-^ \j(£~> ^ ("J^
o-.^- j-i Ji^c* c-.*Vj l^-V A^& b A oA: ^'W -k^>X cr-^ iS** °
q» lS\^ & tfUo- jUi£ Li-i^ -ScJ,V; -^LJ\^ S^LaM 4.Ac A^ j^y
Jj\:> jd^> oyj j-i *S j -^A J** cA-^ ->■* ** bt>* Ojrr ^ -^A
j J i C-vw\ i-j-w^* o-^/.b*" j-i «-^J-' ^ 5 C^-\ ^-r-^d^ '-r*^ 1 J-* O a V ~ J ^
cS-^ 0^" u*°. *~^ ^^" *^ r*!r J fcS *"^ u* rf J*f ^>& O^ * '
** 3^ cA.J bi-H o^ * J* ^iir ^ \jr oA ^f*r h- O&r
I? j Orr ** J^ *** ^y J^ 3^ ^y ti s^ *W i>* f^
^ Japl jy, <0 j\j ^ JbJ JbJb ^^ j\ &\ V.\ j} O tSjU \»
\yo i eAk-j Aijd» y^
J^
j\ ^\ ,c^>- AiS cJ^/* « ("^j" 3 r V r*^- ^^l? o j"* f~-j^>
. *-io 'j-^Ji ■ -^ _/**°. O^*" j\> to ^ 0_r^ <a*j»^J j-> J\-> jVw
pVj ^-V'- J f \* ^ jb* jWr lH f^ a* ^ f -^ ^ o*
f^ oO^ -A* j ^ ^^v' 1 is? £j* o^ ^ f&Jfhi JiV *
.JO ^ ^. l^V, ^O j.>. 3y- _^ ^oJ> <60 dlj jy»- ,i*-a3 JX„*
j Li-^7 j o-~i.ix> oyd* <_£ _^ ^ ^-jj ,j-j c^~u ui^te \jVw\
J^aa W oyr zf^L f^A X~j s*~. g W_, ^Uj \ »
jb* J ^V ^ "^ OV^ 'Vij-^ ib* J^ ' *-^ *^ft*"j ^^— ii ^-^
.A'.Vc ^ J AiS ^ysi-U ^_jW viviAJ j c-^ j^ fy? - ^ ^ 13^3
Oj.b j X ,3 Z"^^ «ui\ (J^.^; -i-v^ ^-v-r*" s- 1 ^ ^ " ^b^ "^Tj*
jj> ^Viwix. jj> J,^ U\ ^— \ -si 1 V. j>. J Jtv-j Jc".Jy ^isi (jii^d-
J.^ ,5^ ^_^ ^" 5 A\i\ V\ 4i\ ^ (5-^ ^ {V>-N C^J (^W ~J9-
C?* U'
y-\ i/* l?° • r\^! L> a ^ r* Ai ' i *"?>* ls6-^ «^*0 -\;J-A: ur-1
U; ro
c-Ac j\ ^ ^V, j ^fclli -L rtJ ^..li) jlf 1; f-M,^, _,:> (5/.U> ojA^> \-
f«£"t* V: ^ r^- ,i,Jrf ^ fJ* ^ V" -^ ** ^^ ^-.^ ol?j a d
jV*r> jU j j> a - _j Afl>^ £\A. AA^S <^_j\ ^.Ij ^l }±> \>
i>* i3^ u^: °^~> ur! ^J^JS j3 A^ ^U. j\ j i\± O* ^ S-
jU - . -i\^\ ^^ l?Vi j\ p^ -JuL »i\^ Oj-^: o^^i^ j\ *■& oil. t5\
\J-\y*~ '^y-'. y ry^ jjj*-* Oi-^-i «* jy ^^ o-J\ y o-J^ (3 _j ^ y
\>*j>- y J ^y ^-^ y <y t^y v ,j>* d y j {y^ t^*^ y i'
^ y S\ ^& fy^jp- u^' ^. y d & J^c- fy J^ y ^ y-' j f^-
Jj> ^ 1-L ^ > eU^> _^ ^ f j o~A* £ j Xj* £ j
\j~* \>A « -XJ~} ^jfi j {£SyJ^>- 2 j » -\^~y" li 9 " * V*2j J\ U 1 -y»
j tf/Slx r jO j isJ^>^ J*a> j^ ^flr 5 - Ih f^ °)y^ ^\y~
^Ay>- ^s «i^J j^* a" urfc j^ ^^ i a^ ** ^ j j^* Jh fV"
* iU'. \o
fry u~
OW «6 -Xi, piiia^ 0j^" ■ i *-^ > !>• Ji ^r^y t5\z*- j«^ 5 ^' ** jV i*"
o
\ 1 ^X t *\S/A -oJjS
\vr
jlj*i\ 4o, , <Ai\ . ^-Xi Ju >V. ^~ -A
"JJ
U"
dJ.' ^J\ -X*j ^■*ir s -"' (3*" J" 5 l -W ^^T ^— *^ ^ ^ r*~ j (0 -• vOi
jijj\ Uu> qa j> J^.y~ vi-iys o-J^ J J>J> \,lxi\ ^ ^ j\yJ\ U_-o\^
U^3 *Jt W\ JJt j'-Xx; (J\P [ y>- ii»j£ ^— *^?" j-i ^ ^-^ v^-viS OjU>
O^j
ij ijr'^ d> r'^y. *^> -&> q* y a* J *■' ^ i3*" J ^.T^ tr^Vi ^
j>y- (jjy- jjf jijy- j ij\^ (jV. u^y- e «c: ^ -^ -)^ ; ^y -
J,j\ Ac \^ -ic\ ^.Uitf ^^. \j^y- ~tj ^jy v^^J.; Jyp\ \j j\
^ j ^ (j-* <_£■* <-£j j-* £ 4£ ?> fc (J>*1 (5-^P »/>■ -*'«dj> ^-*-' \; ' r;^ (
j j a
& y* j\- ^^\ *lk* ^J> j\;~>\ J> <J>V*J c5^> ki**"> J f*V 0^ a
(^j^S U>J (_5\ lS«*0 « -A.U; »; -i^*- j' O -X>vV; j~* ^v> -Xx~> L>«> ij>0
.c 03
uj ^jj V. AaS »-Xi j^i... jy»- -^r^ j< tH t>* (3*" J
^ dLi>. r \ \j ^ s zyj j\j>- (j y £~ {]?*? o^ ^ &y*
\ji^- ^ ,j>- 3^.'. L _ r X'. \ jt\ o— \ j3>- 4^ A ; «j vj^^fti 4c^& d*iJltf.
U Jy>' w-^>" -Axt; rt
»iVi-j\j ^j^az- ,JU> pAi, *j©3 \jdAx. j *j\j Jj^ 9 <u " \;V° ^-~& J
A-]y£ ,y» » XJJ, Jj.i-i^ ^-oil©- ^Jl; j J.U?b kl*»\l> Jiiio o\X''
,jVo__/» C-W j *Ao ^J.*- C-uW ,j.* j Alio ijp- «JU^V>j (Jj^sO
4-3 1 ij*c _£/> d" ^jT" ) c BJc —D j^ ^ j Jc^J> 0"V ^ (^
ii~>WA ^^>- l5^J^ ^JiJ***-' «^-*J' J^*Vls> A* 1 " i c t^i ^' /° ^O
±f A'o 7! \c-l \jjb c^ifj O^ ^j V ^ f^Tj^ 4/ 1 ^
ir'
j j w/jli <u=> ^^JL j\ cJiS ^ w \ c3u«j wJyt- LiJLfe O JtfVa
^ (j\ JOQ oJ>lxJ\ u\^jJ j O^ I j J tj*S ^ J.^ >jlJ& Xj> °
J.W jUp <TUy c-if Jj, y- _,\ JW jy, ^> ^ ^ di'.\
£ 0^ j* ^J ^>^ iS)y~j \j\ jj V J> c# ! ^. dV" J^
y2**\ u^ijj-i _j> c-iV; j&jp j\ <6yt> Joy ki*^ \^ JuV iSj*>y^'
jj>\ <-^ -Xuo i-,j jTyb ov*-~» (5^ cJo Ju-j ^ i$Ui£ J>y. Jcxo
Li— Jc>- y ^k? JtuO ^i-U'A <5-v\ ^ l^Vj-^. J y^V l3 A,tf J^
*j>^.. UO ,_^" jS U jy JL, jliifc C^O ^"'Jx*- -XuiS JU. jV^>- yi*0
^r? J I s- 1 ^?" J^jjJ 5 u*o>V L ^ L ' W" X^'. i3 \»j * w o-~Ju- jV^f- U\ \ °
L j^\ l\\y Li— ^ (J d^ Li— ^ Jp- .i*«-* 0>«- j J>j\.> Jj£ 4.;^
JlUO a)J\.. ^-^j! j o\j j\ yl «_-olc C^O o-.w\ <-_^- \^S< b\j JlU.O
^Ssx« ,jUJ A'^iS -XU'. o-^/t* cij-: j&z» J^/ 4 vi*iS . {O*^ ti^^^
lj~JL> j\ ^."vi-^jOi- J.-J.; 4.; ^v-i' lie J^)ft oJ>j4 j J dJV>\ d-.'-5T ^tvi^
-XvXtS J>_j^: lj' _^j ojV> l_j •?- v^-^'iS l5)j C? >-r J ^^*' v r! JcaiS \J^.^"
li sjI <*U,Y\ sja; \1A
A'lJiv-^ Ji\ \-J VCi j.- j\ cj^Lc ^ jj&j jiSj ij,. o^*j ^- £ ij
0^! 'V*^ jW~? *&S &Zj LSJj LSjjZ. ^ol?»j ^]y ^ ^
0*0 ^p S3 J>3 j\^\ ^. c-o li^-Jj?- o**«s»j &i y j*. y fy
»juy\ <^=> ^^^ c-o /^ cO c*J s -i:^ ti cr^ ^ <i^ c? *
^ \fj j\* ^ l/r ^ ' £>- V ° x -h- jj\ ^ y $ d^
(j^Jw C-^l l/""^ 9 ^/i^*- 5 *" J^ U^'-^ _J Ai,j^.9 Ss $ y.<_ » 2>j>- ij y j\
\o
rt
iSjSr' iJA"i\ \jiJ- j\r~-\ & ki***^ ^—^ o-^S 5 ci-t c-lii- (3 jy^-
L 3-:^> &jj3* 0-.O _j Ju\j\j ^i\>- ^_j^V. j»- <0 ^~j^,\ ^^^J*
31 5jiUJ iS'y^j 9 ii-0 j ijO ^A^ (5_y>- J -i-ij (J^& (j-^ jV O
<±~*j>- ^j^o- ^>i C— ^ ^>- y ^ 3yi- ii^U ui*0 j ii\j <t£> ^.jVl \-
yr ^vi*j^j \j! cJ^- «U0 d-i$" cfiS^J V *=-» l>gf ^J
^-j-jp l> j\ j>y- dij t^y- V. \jj\ x i5y~ iSj\* ^x-^? jy--^. \
.r: ^jj J^ 0^ j VoW i 1 ^ _?^ J^ J^ a \ Jur £.\ \ j\
sp £} y fj~ jjj j £jj>-\ j± p^ jjj j W° j^ Jj\ jjj ^y.
C^i?\-«i\ J-'^: ^r» j ^j\ j>. O^ ^jW \}^. J>\ o c^-,\ iiJ»
o^'\ j>j\^ ^.. j\o- j\ ^i^vjb ^ i.^Lij ^iy- ^--^ ^>- luo i-j (3 rt
i li ^l <A1,Y\ s/jc 111
ud^ ^1^- o^Lc j i?3 j^ iyf- ^a, j 2^, ^T.3 tf iS^Jo- jO
9^« J^V*- tj-i -^/* v - i "*^ _J lS.w»«L' wW>- ^ j\ j\ -A^U> ^jidl
c^°/>- ii^n.; _^v» J>U9 \ s \j j\ dJJ> \ -iuJU' o\j \\ j ^^."j>- \a&£ y^> -^r"J
^j_J\.)\& ^ V»\ c_jV. olr*' ^r-^* 1 . ^j^-^o ^j Jv 6 *^-*& j O-Lr
O^V-P jj^ ^y- -X;?\ \-ZJH lS^Jg* ujjji \^y> c-O j (jVi <_£ <^ jjiV;
C-iV. c£^>- ti L-r > *-r>«£" CMV^ » ki**»^ Jv* vJ^J»j.«.« j us — A j Jc Ac
J^L j*- ^> _£,* ^^~^ c^^ ur* ^-w j ^*-^ u-y 3 lA 5 j j
j\j.a c^-sA o-Jw j -y>j\^> j> iJ j\-X> ^.-^ j\j.fb ^v^S.'. yft ^J j oi\^ lc»j r *
^ A; J.-\ #-* >_^^J> O ^-.-\ CjU VoilP (jiQ j\ jJJ» _j vj^.-JX; JU
\.
Juio j^J^-o vjl*«\ ^/.j^ d>W^ ^ J-: ^°* j ^> -X'^y tSyr^i*~\ij
jWi" J' ^W-j- 5 ^w! j-i v_y <Ja>" >^-*o j °3>-~ S ,jW« j^ ^wJ i *
Vv, ^ ^ 3L \» ^ i^j >s\; ij^ > o^\ tf\s*
^^: 0^ A : J>^ J^ ^ Jj^ V V; OiJ^ ^ k,fc lC* J jW
Uo j\ ^jiaJ c-vio *1W« 3yi- *VJj\ J J j.> ,J>- ^JiSj c-vJVjt^ 3
J
SJU-
jj> A'ojT i_J*.li> CL^jS ( J.ft\ j J.Jb\^>- li> JcjP < 9\*i=» O^ J>J> «— -^
A—; j^j\ Jk sJ^U ^r-^ j dL j\S"j\ <; ^J ^^? o^fj
Ja9 dj jJt,j j^^jo. J.^j.9 j£\ $£ Jul £)aW j J Ifl^O <^ ^-.'tS^j r.
j^'> ^ c-^^" j w-^>-'o J^— V \jj\ cu?-u-i \^i'Jo- <w^ft c-*iS j \J~-iy~
j^ 4_£=> ^vJ \ yjjc ^<lTj JuVj ^3 vJ^W ^^ ^j-Vxio iiyb j
*^,«5 , jj>^p (3^ Ju«. j-X. 4$ Oj«-w ^fl) Ju\^pJ ajC «\ oOi_Jyi-»
nr
i <_£lW~j w\j^>V. J> b>
jj\ j AiV. ^j^J j^j ^
S iSjr^ & jjj\ oi^J v^ ^j>- J^ ^O _j J>jUl (5,Ji j^jS J
iiy> c^o j *& <jyr o-A** j^A". ^ AojfjiyV. JcjU ^->y^ j*>-
Oi>3 ^~o j iUS -X'.^-J j^ j>l j>-Jxo ££*■ jV-j, jj\,a \_^li<>
,33- _j Ao \_/y diU j JU j\ O o~J\ Ju\ tj-JJ-J^ \;«-ijW & tjj)>-
X^il iU;\ jya ^S _j\ ^i ^^p oW J J ^ to J^ ^ i " k a-J 4 \
J y^y" V' • 13^ '-^ 9 •**
V** j J _rr?
jys- j ^yf jiAj- j, & i>jU J^j J\^>- \j\£ lT^fj jU>\
CZ*~>\ jjjf- j ^ j j J' \;V ; o J.a>\ L'O ciTj jllw> <_£j^! O^ita
i-3jW jy>- c*0 j o-v-\ ^ViA ^V. \jL^i/i* Ja\ oAp v^iS j *'
c?
■Li. c^>^c c-*o j ^ o JL. ^ jjiV. Jj> y^ ^Xo _j 3j\.
c-o _j zsj> j\ y-jy ^j\j2" j\ (5J>U j>_yi /^" 0^: 0_r^ ^^ ^^ s>
J-k ^Sil C-*0 j 3j.> (5j jj> jj?- OUW? O 0-v-J\ «_5_;W dO-jJ lX/^
j^Xfc \j.\ ^-^ A» li «£\ J \ /O ^y^ ^ J.j\jy-J (j^! \/* ^i^* * *
oyr ^T^ 1>V* ^j ^-^ 4^ a* j- d" *** o^- ^
\jj}jj> c-*&5 « ^ib ,3>- i_Jua.l »VL.; (_^ol Ail J _^ <t'\. ; * j\ oV?"j
^•Ic j c^La^ A.W v^-^j JO-?" 5 J^ ^L^'JJ^ "^ ^^-^ O^ r *
( ^ r 5^''\ Jt*j ^vix. j>^.->- *\.i>j ^jy>- ^jS d'. - i - - ~xi5 3^' c^ uui/ (?: \^oj£* ri
11
o jo 4.1V. _j 4c»y. jU> i. : V.; jVxo Li*i^- _p \:>y J>\ c-Jo j <vX*>
cJO _j -XuT J^y\J> ±jf~ l_j1Jc ^* 4,1V j 4jT j\ r-jj^ .i-sA Ja\
^^i ^. U J.'>\ ex«l j_/ «5>^ (jvJ / -^ oi^i V> j\ i^u o jVJf
f*y* & \j\±>y j r -tTi5^ *jj J L J«- ^j V ^Ir 5 -
^->\* j\ urt: l^> lT" J 3 J^ ^-^ ii*i f*^ ^ V" ^ LTi!
^ j\ ^ ^ \ ^Ac- dL ^ J>- A-iy 5 - t>° ^ ^io 3y- \-
^.. 4i» -Lj>-j5 )W j^ o *Ao ^. j^ j o^** j l3-^ c f-V *^
^ O a J* Cr* j^ ^-^^ ^ ^j i5^ <^^> J^ a* j V- ok 3
^j^S\ J>V ^ 4Aj\ (JU, (_£- JV^ J^- v^-JlS j w*~U 8^) «-^-~"^ 4^ ^j\ 4>
v^— \ ^ A\y>- v±\ £ fy* dil-J\ yj^S ij~ly~ ^ L ^^* J " i3*" r^'^'
°^G J a^ 1 - ^^ ^*" j -^- A ^' 0^ j j o-* J ^--y J^ j 4 0^'- ^
v^^iS « -X«U'. u u^-j^a) ^1jj\>- y>- » a-X^A. O^/p- v^-^^VjO *j^.. j_y^- r«
j J O^.; J^i-i-« \j-Xj V.O ).5>\ j^J ^.^-j ^ *Jti 0>^ 0^3 4j
» c-Ly 5 s-*Vj^ _j i£&'^-\ - "^ ^ ^^"y ^iJ^ - ' (3-*' j y ~ r ^^ r
^-w ^ j a : j^« ^ (jLjy. >_J _, ^.& ^ .i-iJw. y^ jjj dl &
j\ ^Vj i\iift c-io ^cJ* (iU £ _j «_. \ju > _, -\ oj^J- sj^ ^
(5j\j id ^ iyi oiUo <0 .:>J> J^>- Ju>- ^.s> JLiu (^o »J>US jL* °
4! ?v 4 j i_r • I'* > c?y* (^ f A -^ ^-v-* Jy f-^*i oy^ j o:5 ^^~
^ a\j\ js -|? lit dill; ^ j.j.,1 ^ £" r J^ jUi ad] 3^
c^.Lfl> y\ c*0 j (C^V ^^J- 5 <i\- ; J J"^ " J ^^ j\>* -^ a
-X.\ jj V* jjW (jV^ j\ j\ ^r^ -^H ^H o« v r'* :: ' j^ <J> o^ «^*i O ^ jy
jj\j> )ic j\j» cOjfc d\i* V. ^\ jj j\ Jj-X : O jj-i'i dl O J. .OfcA". ri
i \ i ^X t .\JjY\ Sjjj
\oA
O^ -*-~& °&^ *** v(" j y
»]?- ^ f^°\& ^i^fVy
»-XO i>
•A :»V^ ,^i ,-,Ui\ ,, \
>j>- j\ j*\jp* ^\ o
j'. bj" j V- && W ^ f^''
i5^/ j^-VxJT-Xuo J Tc^^ (j-^^rt ^i ^ f^ oV"^ lH '
J
l5jU U,
ILo o
►» O
LTir! -> J f"-* JV B J J L/
\ „* jiw
<5\ ^i$ J. !y . tfj^, ^s— un y f\i j~i is\ J& iS-X>)f- y £~ £
C\ ^ ^ j/ j^ \; r v -a^- ^^ C5 fel\ ^j p^L _^j
c£ \jJdjiVj -^ jUj \jVij \j 0> $^\ ^ ^l
Jl«-X.
J_T~ J^ "V' »'
•y>\ \> -A>Vy u o *A ;r x^ jj '-X> Ai-'-\.'^j ^C«*y « °jy vJ^vm-w jl W>
^O l« d-i-io O juj jj O Jt«\ U; ^JlS^ J_j. : cJlo 4j> ^\ Jeju^
^ £foyr ^ \jj>j? f*j J>s-\ fj £ ^ Jj\ ^i5 g^
^ J j^ <i'^ tiV- ^^" j <i>^ i>*« <iWA> j ^ Os?^j
4 1^" *0 *jj> cuJ c-wwMxi oDjJ »s";i^ 4£»*l^« (Jjj <U«wiV5 j.<b o
oK'» «6 u_o\ ilL O--^! <& f»AJLS cA^*" A^ «^ ; t-r°' a X*J1 4^C o
o^«^9 ^jol\>- ^liP- "VjiH -XxXO c£/y*- 9 ^r*i* yl *t»\ jjiu j^ -^i_/- •
\> Jo V: fi^j^ us-l^j f jTj\ S ^r ^ a- -T^
fcs— \ °A~-j jb^M ui^i ^\ j^ XjL c^>.a oil. JijiV. JV; V- JV;
4.*.\c» X.Uc* 4,"> j f-\p 4j\o> 4.1 jV; *j..w f*^0 <'«> -X"'jUl> r^j ^W*
_j >-^j> <_> a (3 s " f^ dy ^ ^ A-Ju ^ £•* o *j_i £> ,35- j j ^i \
C-O g£ j>\j> jjji J JL- JiJjV *jl> jJb Ju 4S C^-*J\ ^ £iLj\ J.;0
tfUr> c-O a^iS jyJl _jj I ^ a ,\ jrl j jAz^ j ^ ^ c?
Oui 5^-X'.\ 8 Ast 5^(5^<> J^ A^^V^" V; 4 < Tj\j^L JuJ,.V) \;p^\/!
S -x.V; c>° j\ l^«j\^" c^~.\ ,3?- 4i i.;\j> <_£ j\ \j ^oii. c-.-^ ^y>- j\
\00 <<j$UsuJ Ju jA» ^pj
J5..I* l^u* j\ U ^i^)?- -^djdy tj\ <o Aiili j\^\ U 4.L-J ^o «
i^j \^U <£=> j^U, t^Jv?" cl)yr \,U J>\ ui*J y : di-^-J >^-v»-^> _j
CU ji Oyj _? \?: ^ :j V, jip j.li \jtf*. ^.S j &J&. j \Sjy>-
(£)>: b^ s * ^ly oyr -^JiV ^ -^ j^ ^\j&* <^& Stf*
j^IL; j »J / > j.^.9 3j?- t5UA. _^ lI-O (5-^/ *>*> ff L$\ vi-wO J>j j \
Ail
• ^ • T • • s" \ °i tf --
^^p- j\ y c-5^5>- tf\ '^ V. kiJi JujJS ^ o Ao \j^ lSAi^* Ao \.
AA> ^W: J.;^ -tile* j ij A,V» .Ji JjA*? B \j ^ JL ^- ^Jo p.-
_jj) dL ^Uj o^-V ^>^ ^ ^V -^v y 3 ^ i£j^j _/. _r" j ^Jj
lj j>y dJlOJ."' j J>j.; e>«i v-JL.^ ».^ j3 «jL-\ JkzS X9j aS ^^J\a'
jCiJ j jVl?\ J& jjA jl ,5-\^fl> dl'W A*L; ^CJ^ jV-^ L-*">W
^y oJ^.; j^.9 ^.~. '•&" <Xa\ •£■" ^J^U t5- i _/' a & ^1-wJi.i 0-«^\; o^.-va.i ^jA.^\
jjV^ J J ysJb \y^ {fi j^^J^ & A..U; io vi-oJo qj^ (5^-^
\o*
l <_£Ua~J J-;y_ Vi J> j>
\r J* iSj ^ j
£
^jjj
-r
i_j i CV!" °
>X c^jy*- ^U\ 4.i& j-^ o j"J^> ji\ i^J Jjj f& u-> as
lH -v o° jl« c?^ ^ ^j g=- <o o-*Ji". Li— \ £>. j* j* iSj)?-*
jV< ^\ siA^^- d.; ^.^\ ^^Uv <^ & Jf ^ laic J.V-J ^'Jjf c^-\
•O CuJu,' t^V; ii^ (5^ (5^ ^\^C-\ Cji o^j ^\ j &>{, J& ^
O Ail; ^^O » 3^. ; C^.-^.! j\ o^C j -X. \ U Cj^VjJ-; <0 Jlw\j j^O C^O
-/■• ct^ j "^— : S°- ^-^ ^y^- -^'^o Xi\> c-**^j j\ cxAj ^ A : U
"-»>-« ^
*iJiH -^^W -*i>.V 4 O-* 2- O"-
a*
a :/ j\ J> \ ^^ J»\ ro
J\ vi-ifoJ^! J.A" O^ — '^g 1 <_H p^ l>^j ^ f^ f
vi<wM,\ S J>J\'. u_iJ$J (JUc* t3 '_/' ^ *■ ^*~> <> X«-> d.'. b uirf^y' u-s&a ^rC
^ V- iT -* O*" O^ f ^ lM ^ $ J flX* 4 -^ ti (*?"
3 J- ft- (j**? ^^ ^i^i *jj <£jy J ,£> J^ lt! isA^~ 0^ iji**^*
«tt\ JA=> „ v .\ «tt\ %i c y <\il J^j jU 4\\\ ^\ «J\ ^ i£a «y
jW b JB^-Aj ^*J\f of ¥■ Oi-A; «Ai\ ^j ^v-.^ a\}\ *b isfy \°
j^.^ »JLj ^_->^y£ ^jj^- c-*C 4;j^a>- -A^-\ A«U j^; o^T <0 Ai
JiAU (J ^* £«■*■>. JiV jS-° -Ajia <^ ^-\ JcJis (J ^ j\ ,j^-V ^ &
iy>y c?V»is> *■" JoJu\ ^ ^o (< giji ^j 1 ^ _j.A j J=. J-JLi ^ >ji^A«.'»
A.)\.«y dJl. 3y> j (j\zSv ojjj o-^O iJJlZ ^ViS ^jj^-i sj_jj c^o ,ju~J
(i*«i^ O^-vap- tX'\; _j\ o j^3S^. ^.G -^iJiVj i>US jj^.-' ^-aS 0^***-
A'.J^P \j>£> ^IwJ J^ y& J JiSfif ij^j* \jj\ 4_£= i.Aj J-X-> ^
iuL; » jy oJ^.; j_^ C^r*j ^ UaP ^*'£> J-^ jjj ^*d £f" ^ ui— ii>
\o\ t lAla-J -k>.« y ■>
•jjef j^ \f> «o cx*\ jVxA.. o (ij^j V\i u-Uo *- ; y^r ^^> c*j-a j->
^ AdJ (J j\ <£ l^lj j V^W* iy\ c*j& rjj£ «jW. O^ _? -^- J * '
O .j »\ ^jijj CU.O tf"\; Aoi^, j\ A'. J>J> t^-J|^>- (5-^-f \;j> ^ "W
Ao \jjr\j ^j \£-\ -Ju**- oyr «c^ »^ j-^: p-Vb^V; ^l^j> ^-^^
dyr j-\> j^^ j fXvO^'' ^£"l>1^ ^=> ^'^Ai ^U jVi j\
j\^ J^u- ^ij= _j 3^ ; AJu, J^\j lJJ* _, ^_,\ ^1 ^<;\ JU ^ j\
cuO tJ - ^ oVw ^ j\ j\ j vj>.w\ -XJu* y >-iJ» ^>- v^-~o _j i_j: oV^
iio» (O^v* Jy-fc -Jcj&j *V C^^-i 5 0VJ> c-^VLi _^ \ u^O jji 7*^*-^
^Ui=> J>v« -i«\ j j ojui ^2j (jjt ij~\ *i*io e_~£ _jl CUO ^iji« ^
j cJjC **j,\ ui—j -xioi ^U y^ ,i*jUj ^*» a: \ g^ ^y-
c-v\^- j jVijj j ^-.iS oJ>l£ 4.^jji j>j j^i^^H ^-^■ 5 j -V- <-S;^• , . °
j jj\ ^ye o^.jW « ^— ^ »J»j« i5jsr o^ oi V oV 1 ^ J^J ^
1** j^ o* A ^ J ■ B j^" y «3** o_r^ s -^V .r lA^ -* ^~°
dL <o ^Ji.; Jiy u j & ^--^ Oi-^r cJo *f ji; o \y ^-*o
■V: j J J-'?? ^ J cM j ^~W£ ^ ^ I -6 JJ.U Jf-U" Jjj
,W ^ i^Jc^U i*> 9: >_s jj ^. ^ jV^ ^ ^— ^ ^i- 5 ii^> r *
j>j.j: J>j^ j^ ^V ^y ^'•AJ^vi-^ ijiy (jfr ^~*& ^ — ■' (^** A£ ?" ^ r °
3 S J
j~ J
lit ctf\ia~J J*j>\> jTi
iVx?\ ^y- j5 \> ±j> -u-—-. \j^>_ vdJLr i->/J Aia~j j>_^ <o i»>
JcJU^U /> vi«J \ ^ »« « /j j -X.'J V* •s'w (j? i i c$" v?" y i Vi -i^A; V° O -X«*,.i
A-i\ £> a -^ \^\ ^^jb-x-l _, pjjijp \ j\ ^ ^j\kp j^\
f"j C-«y ^yJ li*»Jl> (5^ j\ b jA_lC ^~J dlp_>' j\ Jf\ _j
^_py\£> ^V-ili jy ^. ^Uj i ^o- jJi t^irT" U'ij*' ^-^~" i ! -^ jiy «Aui'Ju
c^ij^ ^H * ^ ^ij-^ ^^ j^ ^>A: J^j 0^" ^o V^>\ li
J.UO •jf 1 ' -X^c- jj> j>^. : t5>p & c-vJi.' A'.-Xi, j\X*.* J'ojj /vi u^iy*" r '
iSX-er* ^ iSjjj O c-«Ai5 A^J mJj-^ Ap o a V- O vi**Lj ^ j
Vc ^ ^jLkJ \^\ y?- £ \X ^ j\ i.-l U Li*tS^4ijil A«l (^ ro
<C>J\>- JyJ Jj.^j.0 ^^»- Li*-o5 ?f -^ijiVj (_§*). i\^ j A.Oj_y \/9 -^^
<0M Jj^A; Jy»l£ ^ cu-^ jic* c-Jup aj> ji\ <0 <^^<>\ I J J \j> JT^
iJUl>i » ^y °-Xw j]^ ty^ 1 { --*^J "^-i/ 8 v**jAi i* 8 "" ij" _?"°- *"' "^ • ^
Jjft^j l>'j Jci-ily c? —»^ j\>* J» vil'.V^*- -X'>Ai ^d>.V ^ j*
c^jvu \^ j\ <6yi 4_^=> o-as jWa _u*a di'.w Xj, Jc^jy^ t^
..} j'_>* )A /C _) j ^ '-— 'jV; 3-! *** " J^V; ^j^V. Xj'Jj ~^-'.jiy CX*V^.-«
j\ <o A'oV^; j»_y ^ jAao ci «*-'^> j^ Jcii\j <jV*a.c- Jv.^.ft> j J^j
j ill**. >\ ^ jV; Jo^» idL Ai V-wiC- ^ 4.'.lc>. -i^y V^iAl C^J.; \jd.'.\c. \c
X<>1 -X"o JJ \ j^ y _, a^ : J-Aj^^ j^ ^.^\ J.^\ (T^
^ Ao\ ^y ^S J ^ _y jjcf O t$\ ^_,> ^ l?^ ^o J^\ A 3 \
\j Lr A\ ^- V. ^j^iS Ju?"\ Ai ^j.*^ -i— ijiV; A'o^> ^ -^ij-'A: C^"
f\y~> C-Jo 5jA A& <S ti*M»Lijl r-^t C-*0 c5U^.9 fJ^P <-£^>- -^J*
AW~> o\j c^o \jij 3^ j>JT '•p *j£ <i.Ac aM\ 4.^-j Jj-; ^JLi j\ j\
5-j\i ^Ic* ji (3^ ,J: -^S ^.y^r _y ^-*JO p* 1 (3;*-- ^-*iS o*~y J yy
»v Ov*j J* j ^jV Oj^i O^ J^V" j ^J* OV^ l*0 J *v*
A.^,1 f ^Ci j, jy- J3 j\ ^ lil ^ JU ^W <i> J<> j Jy^
_^> \ vi^-«\ «o tSy^- <-^*^ ii*Ji l£^^ ^_~*^> ki*'-ji vj-sO iy>-i-> &
W ^ <-? V jV : jy>- c5A v: ^. iiy^ j\ _^iJ iS^y. j-W ^ij>\. ] '
j\ O-iJT jO (JlJ> 4X~jf jy>- Jt«j\ <J jV> 0j>jT j Jj ^jUD" J>J O
«uiS j **•' *^-<aS jwS ju jjj c^j.5 3^ ^ 3^ -^ r*"' '—■A/ "i?- J
ki-JiU^ jO :>£ iS^> : c>" t5-V j kS-^^ ^»V6 j^_^- A^ ^V^*-
ii— j\> .\ S\ <6 ^o a.! J 0-.0 \jJu^* 3^ u~- -A**ii V"'"j3:
O^ ^-«S -Vj vV; 4 'yK>- y O.Jl> _j^ J>^ fVJ-j _J' j' 3 *J JVx~^.9
t|\j j\ ^» c-aS^ j'A'. 3 ry^; ^y* J>\ >jlJS ^ _^J ^ij-'A^U ^_J>
C*«>i>' Ju V\j ^>-_yi (>**>'' ^l ^ -^yij^ o-iS Aj-iV j>j.i.) ptAi' To
Jjle- QiJ&i ^J^> OiJH: O \ J( jU<> j\ ^W" {$ ofr l»Jbi X?
AiS <u£^ tfjCj j-io \jj\5j ^J ij i-ii» fA*\ Oj^! >j^ jk>
U~-'. J^ _/*" O"" 4 J -^ jlfc <ji«uS <^J> -Xx^ /u -X^>A; »jj> viJ.^. ^.M o
dy Of? uW: £~iS& S'j^Xx j £"ib jj,1 ^U r -xS\
\;,3?- <l£=> A«JU o~io lA?*" (^ ^JO -XjdA'i i jUp j\>(? -X'-X"-;
Vjyi jjj-- J^- ^^t- J* ^ ^^ -H>-^ bo^ o*' f->^ ^ ^— _j-> j
•uW cA j ^y »>L-j ill. \jj~. _j ^Vsi t5y j jj-\ d-P-u- O 1 -^ ^-aS
\ja Sj* i^/^liiU j uT^f" !/"/j ^ ^^ : ->^ J>-J^
^i W y* $y (j j^, j* o^r* ?•> <J jA jyr ^ Aj ^ J^ ^ r •
(jW d-O J>j.-^L) jt\ J^-o c^^'u\ ^ — ^ _j jj ^ \^\ -Xu«uii ci i/
y V ^ O^^r A/: ^ ^ f\ \sj^^ &\ <A <\\ V AW
y (S^ 4^ a f>^^ -v oly ^ ^•' ,| J 1 * l?-^-^ y^j>: \;i>^iy-
V; j>y ^J.9y> Ju\ jV. (jjjj?- ^5^ A i>.^. >^-~~£ j^ ^ ^-'^ ; -^:
A' c5^y- j Cf^J* ^ ^\- j* Jj Cr'^ *~&* j iS*j \+s. ^Ui o
f\ 6j j\ V: ^ -^ v ^ 3 J U ' A c^ i j a- oW ^^ j ^
J> ji (i\;^ fVA J \j^l d^j^ c^Tjijil \j\i> ^U f -^f jt ro
10
Mi M V, <*U,Y\ iA" til
^ ,>> J_Ui \j_j\ ^£o c^iSj j>r ^ iS\ ^~J\ j\ vi^J^J-
^9-U? c-«AfcjO i$\jj V* O jp »_J]s> ^J_^ ^JJ *- J c5ySJ iS?\j
-O j\j jV> jJb 'ff' jlx^.9 J^La.- \j4^ (5^-iA* Qy)\ ji O cJiH \-
J^«/ jJX-; 1 u^'y iji_y-'i ^ >_>£.> iS^y* y. ^•s M j , -^i^~! ^j tji-.«.& j^
(j^U; ij.> ,3?- r/ j >— «-U] j\ oVvvSj -o \j!>\ c*o i_j. ; ex>Vc <j^-~A
t £*J J>y -X.V. jJ-^C- ,j\ j\ S Aw Ju-Xj ^W oOU -U\ jj d\x^" J^»
"O J^p (^ (3*^ ^«*' />-i-w j'Ju; (j}>- ^j-; ^/>« *- : - t i:^«-! v—-*"- 1 _j ^^- , «-'>-i
•AA\y>- wii; jVi <6 X>*j\J j fAl-^-'. (_/*«.» /i*^ 0>^" vJL -^ -/r U~!r! v*
j [">XJ~* j> (^ j> j ^> ob^ oW^jj ^W^ : o?-U-.\ r.
u?
I t^VWvJ -X. y_ V; Sj
4_\.\\ i**^ j\jw ^ 4_£=> vi*Juu XJ$j> *k5 jV^s* V"° Jc ^^ Jl ' 1
J)jyi- i^J^ J-^ O ^nO j^ Jy^^" ^-" "^djiy ** fc£*£j» *«U 4JlC
vj^~» <5j- _y V» \^> 4^£= ,i*iy A.«U ^04 ^ A'.J ^ _L^> ^ J.fl>
o o ^ - ^\
t: y j o* oV ^
i_j\ j\ <0 b>j> jK; ^A ^ O JuV; cJO j iU-i^Aj 4.A' j\ V. <_^y \
C-*'0 5 3y J>V> jV; j\ ^«y ^j\ j jAi «-rj\y>- -Xj^V; A dJUi^^ .J.4J
O 4.
•;L 4j> j ^J\ li- A t - J* 4-? ^U Jtil _j\ ill jf U\
A a^.^w *__> \ *\3o j\ S iS'iy 4-^S lib \j> */0 j^; uV j\ ^ j
(^ £T JjW^ \;i\*« ^v^r ^ A 4iiJ j£ J AS j\ O (5-i^i 4A4X; _J
^i
-xi \o
4i»r xi\.i ^ J^y^j^ j f-^? •--^ J^* j- 15 cr* ^>~> j *y. o&l~\\
^ V
Mi ^X i .U^V\ ij± lit*
^ ^zZ y$ iSj^r ^ ^ ; ltW 6 £ te (3*" J 3 ?: -^" ^Lr* ^ <i^ j J
^y &> yr fa> J j jldo Jl, J^ ^ifj c-~iV, ii^» j>^,
J.~-j j J ^jp- J>-i* ^y*. c-«*ij> <■$ y J t^ji <-2 oOj-X; ^j^S. - ' Jj.«
U 1 !:! tS 5- ^ jjj ^X y$& Ji\; Jj^ 0^- J.J-! <-?^ <^J_^ ^d bo*"
j ^p JaP- vi*i\j (£Xja <ulc a)]\ 4.4=^ ^-^^ <-->\/ y\ & c-^vAt*. rV.
t5'3i> jV; A*S> J ,j ^A <6 ^g-S ^W^- C^sS -Xi^ J5J •— *i -\P *^i«
(_^^ jV^d ^^ ^^ <^j biji^^ <; ^^-^^ ^5^ 9 *^ J- 5 til! ^Ji^
j\ <£- J.'.-l«\ 4.^u A.» jy.'. 4 ">l> j J p^ >lia^) <o -X^-Uu. j^^-1> f.^y.
^s- \ o
Ill I c*Ua«j Jbjj\i Sj
** O* J^ ^ fa <P > -±1?W ^ ^ { ^ J& y i»f
-* £/- lS^- cfpj ^ o— ii.'> J^U. jy, -^» j^; Vf \ <*i^.. ^5^\j
J^ erf jjt^ *r J *WV j ^j ^y ovj ^ ^^r J&\ ls\ j±
lSjj j j\* & J^ x y \ t xs\)^.j ^£ oV<;T r JuL dC> J \^» r-
^ O* °y J*i f^ ^jf- j\**\ f} JL Jfe»- ^f ^ ^ : Jit, ro
J
J
i_r.
\^U<> b JJi \s\>_j A; _^> ^i, O o-*Al> jt-b ^ ^-^ ^ \rfZ> b\J oij (^
Jcju^i^x. j>Jx.'' 3b_ ^/^Jo- j i^-xA. \j iVi-A j^o j\ ^» \y J> o
b u-Aj— O j\ 0~0 i_j.| w-slc> 4r> -XuiS iy ,jiy>- ^ ^v o-^ ^y
^>oJ> iy <u9j Aj ^ ^ S'^j j± di'\ up-*— dl »-X'.\x <J>VUj. : j,^
]j> _^\ j>^; qAc JU^ )j> O Sy «Cj>-'.X>\ 4jU, (j* j-\ LiJ* 51 ,j^'^ ^ °
Jy* o>^ ^--y j^ s*. j r^jj^ jjy. ^ ,£> Oij^ t*^ ^ -^ i*
tfi* <A<- iy- j\ j J\,jAi \ja JjVj I <5jJ_j\ ^fV d?£ ^f
O- ^y tS^" - ki*AlJ (5 Jti j\> cAW j\ ^j ojV; JxO j (5-^!
jUj ^. <ji i^c?- <o Jui"iTj\ V. J-\^ .xA 3>y- V. jy»- jti "Japi \o
o a Xj^"cM- ^^J ^ ^^j^'^ 4 ' j A-^> Oj^: j1^^ -^ ^^^" r -
lOhM^j^ ^J^b 0*0 p* - AJLISj (JlO 5 -b'Jw\ j J) ^jls^l A^v^ii l_« »\^rf
^iJb >X«wj ^w2^a. ; ^y*- c-~> **)>• j> -^*\ j^. jj< (S-X'^ ^j-! °-^r'"
IjHy*' o\X>V> j\ \jiVij\ ki*i5> j.«\ j A; W^jl 4C>jy« jV-iX; <*iy- -X«\
l &\ jlo- Jc <uiil\ j>y ^\i> axWjI^I ( ^ci\ _p & j£\> %:
sjy j J pj>^: iy- jj.ii jSca\ JL o3)JjJ c*o ^j J>jJ _*r> Oi-^-i °
j f-> v<- c? v^>-X« jU^ jj j A9U (^ ex*\^ (jillj j »iy c? u-^^Vj
i_y>- 4Xo\ JU* ^! »^p 4.\J\ jji-ij^- (j*A> j\ f^j C? jj>. C^«^A« dlv
<5jV;j c>«> ^y* j »y* j j^ j^ uriy- o^ ^ (°J> ;W^
(ji^i- <*-? f^y^. f-^jjS: °j^ ^^—' j vji-^S e>_j: jvj j\ u *j>y J^>-
j3 _j r^iS :V> <t? ojV^- ji j f ^j> ^j^i ' j v j-^ S&5 j^yr f-Xo o«^j-»
<5-Xs^ j A; £~ ^y>- O ,i*-Aii fJu-j 15U.V ^ jo- j-Xs j^lc* ^«*-j
D 1>H i^jj ^ ; J ^! \/r ^ °->J^ ; u^** 1 ^ #;* j$j» X^O c^Tjl
Att.Mi; \ji^Jo« ^'j>-' ^— r-'' ^-X-saij >Ua«a> aX)\ c^5j3 o.O \y> u^» ^o
J — *\ Ax-, \j j$ iS-Sy vj^Jo S ii*JLii (5^p <^jO -Ua.5 j ^^J^k. r
V ; : vj^Jo ^j^ c^— ijJ» AO (5j^ <«> c-*0 -^ AO (5_jj ij vL <sJo
iZ~~m\ y "£" (3 J>y j^ ^ J.^ ^V; c^»-C> j iL^ _-~-U> ti S^ jjJ
A.U3j?- jZ j\ j£? It J.-1. j\ J£> ^y>. j a£ j\.. j *J>y j\^ ci^
^^ ^ l^ o^^' \S ^•^■'. <S^y y -X~^lS -Xj6 ^5^: 'j^ ^c* c-JiS r<
J^\ u i >/ *\ -^jT - •• .jli j o-x* _j c-J>y. sjj^ lH -^ ^ ^ W«
Jyui** ^WJi Oc\y> \jJuJj\j JuJti ,) ^JUti^U ^>jj^-'. fwa-J ,_)■*'
. ^y ij «^->jV^ lA>^ *" *^^ ^'^ ^=-**ta J*y ^ j'^ *•
a~j\j> ^ UjO (^uj j\.> & Jo j\ c-Jo ^ <0 v^vJi.'" fi^jj*- y r 5 " ^°
cy j^ ^l? ■-*■*"' "-^ ^ ^^ o^ 1 j J f*"^ & c-^jo» j o-y^- j oa^
V ; ^ ^ w y- j ^y ^ °jy ^ J pj^ ^^ ^ fV- ^~Ay~ ^
^- ^ j_j. ; 3 -U Lj^i- jj> ^i.«\ jV, y>- ^jj\ ^\ £3j <5yr j*
j ^' y ^ A-b «? ^ f^: v_i j^j ^^' ^ cr" iy **! 1/ ^
j\ o'vT cr-^'-fr s^r (J f\ J** ^J (J* f^. o^J^' >-9^c» \jj\ Cj^j- 9
j-A*j* jfi Jbwj 0^^" ^" ,1 ij Si* j\ {jy>- & vi^Ai*. i.«\ j^ j^ ra
^ UA> j\ sisaz ,i*i\j -^Ay- v^.-^ _^ V. ^j^UA Jcjuff jA S
Jc^ix. \jj\ Jut -o^o ^ ^ Jo6 ^Jus-U V - . \ ^ <U ^ ^ V. \ J]
jl- ji c-il ^ JA-X> j\ ^-3/t* ojj> <o ij\j jii^ j J.**- *j Ay
JJK?- ^» J^JwV. jy^ Jciu «uli- ^_^i 4^ o AiVj j\ Ac ^« o tjSv
jl yj\ ^A- ^ ^\ J^ ^ »A.\ i,y J> ? A>^ J^jJ j\ ^i;
^ ^ ^^ o^ w *& V ^^ £ & ti^-Tj^ W^ j A -^ jIh ^
j\j >j^J jV^j \^i j\ Jiyi- jlo cuijb*- _^\ o-JO -kjjA li— ijO re
(U^U AA, Y\ *J% \ n
(5j j>C 1 j jA oljj\ AiJA ^>v» L?A*\ 4 if- JjkJ? V. C-iS jJ>U A>\
\y> l=>^. ^l ^ V ^ J^A>JS <,lj> ^J ^ ^ y ^Oc» ^ o
c^ j (°J* i^-*> J» j± \j j~*. <-^ v^o jjiU ^l iSj V ; ai> V;
j ^u ^ 0^040. j\ l ^ 4.; 0.0 d;^ JjV^ j J^ c? ^ ^
^~»\ ov^ Oj^* ^-^ ci-A* 5 r B -**W »j^j. (j - * f^ -/• u~£ j' ^** 1
<o J/o\j jUj \^,\ 4> ^^Aaj Ai Ac ^ jO <0 j j jl; fiUa-o; j^. \°
£-"- J'o j J Li^Jj\ 4L5 (5j.u< ^fc^ v_J \ j\ <0 X J \jyv j\ Aj^j
4^jSo u At jV^jjj (jV^ ojj^j^ <o ^-^Ai' ij-^f^ ^^j>- j^-Au'i r-
^y (j j\x c^Joj ji j Joo\ c? jV. oAie - (^o ^^a* ^ j^ S i^-j
o \^:A; jVSl; & C-«*J L'O sU.iV; >^iftJ sj_^ >^*" (^ J ^J C2
\.«\ 3y^i k_-j^» ki-iO -A-OJ ^-^ ij^* - (j> 5 *— *^J ^"^V l/*- "^-_5"^ Oiy
4.'.o\ jt> J^.j JV^ A»\ jV. p f\/>-\ 4jo\A> \y\ ca£.\3 i—>j\j q>\ 7^
AxX^T j\ *J JaP jlc» Ai (5/^ ^«i »\; ^-^ j o-ijT A_^>>-\ ^.■iV; ^ j\ To
Sj*i [JO" 5 »AiXO ij«\ o jjyj Js>UJcU»\ ,j'J.-j>- c^Jii^ 3 J,l*^ j^
Juto- ^"i£Jtf£ I' C~~<:'> °i~^ _j\ J\S^j jj \^s2^ Ac O ^ j\ l^J£
a >\ Jjl. c-dU. Jcjj^j Ju>-^ £~ Jfc'jj <Ur O^ ^-iV ^*^
jlw c^-j.^^ A)£T (j? -Xijjl> & ui*w^ l y =r ' o^! J-^ -^'l* j »^*-
j J -Vj^U « *w c? j.; -^iJiU j\ AW j'J-* (Ojfc <U -A. S^- <ulc aAj\
°^: ^ j^ V ^ ***b ^ c5_j jX, ^ flk~j 0>^> ; ^ j ^:
jl{ ^ lit/*"' jl/ J L5-A*\ s^-AJU j J ^ X^ j^ y (J-^V jl«>^
QJ* O LlJii Wll» iTj.0 CUQ 3**! _/\ -UXO l^; ^^ c-^O J^.'' _^\
t dir** Oj^ J^J^ l W *r\ l *UjV\ IJ& \ ?i
» Jb^jti j -M^V j-^ f^j f-^ (J^- ^u.'«A l^-aS «0 «j\ v^vsJi.' dJ.'>up»
3j\ ii*«j JcXy* - •• - 'jjj^ <*<> Ja;o J>\.xs\ ifT^ (5>b j^ j»> <6
sj^u-i ^yj j^xl^i ^g , ^.i^\ t3V^i\5 cK^ tjj£\
0^ kS-O (J ^V; Jjy -X'O^; (^ \j^\ O o\j j^> j jy ^ ^ J^
^_yiJ a1*T Joiu-X; c-Ho j\ <0 v -u2.« ,Ja\ JtSJ jiyi- (^W ki*5oJl JJJ>^ t" •
cO'
_^j ^vS JoJ\> 4-?^.; \^Ud\ (^Ud. _j -^_J>y l5>^- *-? _/>. \^J*> &
J^! l£^ s_J? cJ^J> jT\" C-«S^ J>- ^. ^ jT^Wj> ^S^_j i-\ _,\
-2-i^ Jlfc^^ oJ,** J\Tj^ A'-A^^ J\^\ 3^J^ ^
^-^jj^ ^-i> j^ ^"^ ^ ^y-' 1 ^ ^L>*S J>?lt ^ l
c^wi -x^ ^y ^jic* ^_J.^\ j c^.w\ J..C. jjLxc* jy j d-?-uii sj^jy
P-
; -x*« „. . j «.. cl^.s-
*jl u~J^* Of? ^^ *y. & u*y* "^ & -AS-**-^ j -»_y.
-X! -X ; »^j A^ c^-.; U~>- dJL'i \ j\ ^u ^^p .^y>- V~-Vs£ « o\j J ij (j-vp-V^)
,3.1c. aIp- j\ J 3 di;\ o^To~~ «>- JSy o*«^ Jtui^vi*«-\ ^j\^ oV^
( 3*- J> \/ d '?^/ s > c-wO ci*«*J£- V° o JJJumi^j 1j.'iU^« ^yti^"-^
^_j^y JaV-J y ^»y L<r i\ jjii^ Sji> c^o j -i^.0 ju* y\ \^Uj\
jjj c p^\=>\ :i (jvi\j) jj^i.'' V. ^y j' -^'V* uy-«jto 4/* j -^ ^y^-
<£ JT\" ijUs iiV» «•* jj-i Ju.\ j>- u-w^ai \*'r?r *ta" j^ \^>* J ^^
si *" ^ ^ J-^" 3 * (3*" j^^ 9 " oy^ J 31 " uj- 5 *jr °y \at «^-)K"
U i*J Ju^ _£y> c^O j o~-jl;_^ jUj i5yco «& c-*»Aj^ i5y^
j JiJiJi a£ s^» j JbV. >j^?-\j 4.'>Uj J.ft>\ j\ J& >±£>\j i]y> ui-iO j
A-5^c> a ^-^ f \ J<& 4/* _? f^* °~^ oljT oJh\j£ -iS^^i-C- ..J^a \o
Cryi^ _j\ V. ^\ ^UV; _^ ^\ _yb\ib \^ A-5o v^W^ 4/" 1 ^-^j ti— ^
j\ il— j l-c>- jJ> j_0 ,J*y>\y i-O J>1 \y.Uc» c^ii^ A^Dyb r>
\aJ^»- «i> j\ j>j.. ^\ ^^ (5^Jw> j Va>J^>- aL?- ^^. j>j\^ oK; (5^jc»
J^o l jJ\ . J., dl'>\j\ S\i u^fc ,jW^ ^->A oj^ dx X>jy~.\ (jiol;
v ^ a wjUlp-\ iijj V-^j ti*0 j Wa.5 J£ jJ> ti*-«.o J-iy ^Vd Lpj cJo «
v^^^u.x.jJ (jij {J»y? j \~£& y -^*> Li—i t>?l\J J*-' . ua.5 j\ (jij.;
c^~A cS^^, di'^ Li*0 (jHj?- l j-^! _/CV..'\.i vj^^S^ -XxdS !il> ^^ jji
^J^j* ijU ^b i^y ^ _j ^<Jy>\J JV^Oj j V- <£
.15 4.*)Ua* iJ1j%>-\ o^xi* a!^" yJu s^3-^'« 5 Jw\j>p
,>\
ji^Vi j\ J>J^ i,\.9 j A-JbJ> jVW ^/O J>\ j SS ji.0. jr--V-« :il>u ft
^UV. ^ V^pWc A$3 oJj)\ _/>Ui O j^. jj\ (5yJ c-O j JtfVj^ »\^\
X\ iy?j j^ "j-* y y oyr '^■^ ^^ Jte' \j\ t5^> -f\ j\j»
t \ f ^jV, i ASjV\ sjTi
ITA
U-fc\j ^iS"_, i/^ \3 j^l j\ c~-o _, J;y c^ ^ f ^ ^ O^J
iij\j j j>y \ys> i_il\i£ «o o-~~> \ v^*~A ^^-^ o-0_y£- Ale J^ dJl'> \
ii-^
^r ^- ? ' J *j
3*.<LV>
hi 4.
i^
-\
^j3 t5y^a.c ^a ^,
4-!_j." O cu«j\ c-olf?^ \y j (jUo- 0-.;ji^ '-*>'" j^ ~& ^>.y &-'. &
*=— ^ O^A.lr 5 - j J ^ *-'.y j f\r 4/ v-
X\j ,jb>- i-
^
9- vi-.S.S 5
>
• 9 i «-5 *.•>■
^ J J
V,
dr-jJ-* so-
^j f* C
A*-,
JV
^^
iy \-±\ *£ j>j i-ijW L__>J>\ vi*ii j *0*^ 5^^ crt "au\ (J&z V ; ^
ii— « \ ^U; j ■—*!?" «^-^** «jj> c«-yu«y A.* It ^1 j ~ y -^~y >j^j**
JjT ^ ii*«Aj V. (Jji\j t|"jL» _^\ O ^-^ j jju> Jk>_^ J\ <_£ -i : A, AC*
AOO jy}\ ^j> c ^.* ^3 _j £^y£ i-wJ C-O (^ <CP A,\i\ cS^J tji-^ 5
Jcj\t ,jVi.i_\ (3 oW^ ^J-! J^V' uW-^: oW^ j -A^iVj (jUj^
s ^Uj\ ^iss' j JtiV. j^- ^A.A^JV; O^-^ LT-lr Jc ^^ lA^ i3^
V- li 3 ^ J^ cM*} J& j && Cjbj cM-l^ °\^J J- V- ii^ d*
wiJLitf i>ij\ *^LJi aJ£. ^h-**; o-^O jj-wJ aas\^_ \j v^)W" e ^*A:- :> ^ J .
j\ £X'.j\^ jV» ^Q> (5jV. c^O j Jt-jji <0 ^^-i.1 JJ> \j \jj\ A6 h-*}^
e^'.Uj .J,, a; j^ ^a£ j X\ JwJb ^U (5^isi oj$y> <6"jU« ?)?
j\ ^O^ OJj cl*«0 j ,_^ ^r>\ ^^*! .i^T Jj.\jJ ij\j ^-~"j^ Ojlc*
^Jy- dl'« \ j\ -Ul jC JlvAJu ^.s£ uT^ y^> Cr-^ «^*W _J >V»J
w*x>- j^ jjij i "—^r*" 4 -^ =3 jj-vii c*iS « Juu£\ ^a.4-: 3 -IJy*! 'jj-'^
&y£> o-o j JtiU Jilt <iUj j>- ^3 j\ & vl^J \ C^^ ^-!_^ J
<6 A.iK'> i^yv*" (_^*-!. ^y l5j (J«> (3^^*" ^«-«.> X&' Oj^" "^J -1 -
^_^>-l^ <0 ij.; O^lo ^_-s.t>-U? r/*"^ U Ai\ <j£ jj.>_ JK>_3 ^'"O (^.C-Vw
JS^a v__i^j ^1 v_j.^^ (Jj'c 4.5 JuV» (j? \-f.\> (i^*> C-^tS j c^)W Ti
■iV-i^M ij-i ji . j* \j> C)^" "t«iw Oil >J -Xl^iU jOw»> (V)^°-V/'° ii*tJ * .iy
OwJLjJ i5Uc» j\ <6 o->.~J \ ki->.-«ij o\j j c-Jo » J-'O^p oKp ^i^3 >j
iS-: ^ j* s?r Jr^ y *j* j. ^-^ ^~s& j (jr-ijj- 5 j> •\j-: ^ o*l/
*w>j fjV^p- 3>y <uiS wJlc. o^- y'- 0- ^j j^ o^ ^J* • ty"
±.t Jcj\* osJ>\J\jb o-joVi« *j£ JiiiV; £X;jS ^jJW (5^ ^ o^^£-
J$^ 4£>JT\ vji*»_a> w—^V^ 1 ^O « ii*«<A <ui5f >Jio ,jUo\ ^ ^uJ V; o-iy
jjiVx^ ,\ L^v--^ ^ **>j>\ Cj^\j\ w-?-\.^> . o-*~^Oj."> o-v°!x~j a\ j>y \ •
f^' Sj* ^ '*&* u^ o:> b^ bj^ ^ c -"* Jb -r-*"^' *-^ (i«-i ki— ^
jy. (5\3o- w-^J>- 7fc>\^o O l i*«j\ (5^JO- d^.^ C^-o^C v^-wiS^j -^'b-^
j2> \j>\^~* dl'\j\ j&&\c> .JbJii v_~i» ^ cJO j Oj^A«J J?- ,jA>
^ J-iV. U'i3 tl^.«-.« .i <6 'j^w O^O ^i^ ^jjO AS ^lw l^*'-' c -**5
(5^ 4.i^x» ol\^ Jyi jUini Jk« c-*-*i;' b^ b'- ; - vvu- '* ^-^ i_H ^ ^-^
di''\j\ ^_/.J^ lS>*J b^'°- "^ -/iJ 5 " J 1 ?? F ^^> i*W; ~k£j\ ri.
t^j> (^ oW ^ J&»- (5^C j^\ c-^j: ji^ U^Uo- o^lS -U
^ Atjd W-i JWW jVS <o ^V. ijls ,jyi\ jj i$\ ^ i.'>\j llA*) 4.'. o
CjVJj si& AAu Jr«j3 CL-O <U c-vJi.'- A-i*.;'. ti*w)j J (J-tP L-r -VJ
oi^ j >jj j ji> ; v_>" ^y* j* <a* &\?\ ^ o^ y
j\ b ki*«Swi)J y.\ y ^-tg>" fj& ^- «ju*0 jj^ y XO jj.\ 4i»-UX;
d-^O (i^-^ t5j\>' OiA. j ,Jj\j jiX y j >-r*i^f yj. y ^->y-^ ^ °
SjjUe ji jVi ^\j* j^., y>?J& o*»^^» j u-j^ «_jUc «o <ujU iiilie^
\J^\y^- Afc^Lu J> ^'A*' 1 . J" 5 ^-^ iJV-'' 5^ S C-v-Ai' 1 C-i>b£ j -Xal
j^L \ JJ \ xi^. ^^jl. cJ^ j* & tf c} j\ ^>j> \sj&ji ^-^y
jyj^ \j±y- ily> \^\ i,Ui o~-j^> & ^ c^r cr* y^ ^>
-j\ (jU>j 4.<\ j>\ J \ A : A, J^.> j\ ^J,J j J j J^>- 0J>^. \^ ^ \^.o
aS d*-Ai' c-wjl 4ju:\j i^c-o 4£=» c^v-^ru- ^ j j-i <6 jy~-* ^ ^
^_\ b ^V; ^ 4.".\j ^;U". A.V^>- (JUs^.0 d^O (^b ^ A.'.\j> d<> ^,V«.S> ^
0.0 ciy^ ^^ L\ jiW J.-XO \jyf \ A?j £ ^- ^h y\\ £ fc
j»jT^AW j\ ^ ^ (.f ^ c) j\ ^ j f* uHj* - (i^^ ^.vC-
*-^ ^ c£* ^> i,J " j*— < j j^r -^ h-4^ j jj\ ^-*« o>^ y cr °
oV^ cjjU j^ <*JL. J.^ ^\^ \y if (iV«j ,3*- v^^«1a/> i^p j ui~»A
j ^ ^j VLic- V; (jit; u »\ j a; _? -^ 4 ' i* ^-/fr*"* 1 '-^cyj _«r <jj
O -X''^'- i*» iiyLsi ^\ o Li*«j\^ l;-^" & '^yj \J^^i ^-^ Cf-j^
\jj\ <0 j-i v«l^V* u* - 0"^ w ^S?? iS^**. j ^-r^.y^ j Sir** OV^?"
Ou-Jy. ^J^ jj\ \jj\ jff j j:,^ 4iAc> j^k, \^\ ^ Jo^ y.
>-Xw (jy-Ji 5-^ •— *j^l)v c-*o ^^A— -X^"\ «6 c^v~li> AJijy j\> rj^A 5
j\ J,y± \-y. j\ *p j> if j o'Af. j\ jS* j* j.io Ctjj J^> ^°
^ o^ j\ ^ *i ^ ^ a? r^^ ^ ^ f-^^ lH jV j c-W^ J j\
Jfe=r _? ^V A j-^ -r^ ^ly 5 - J^- J-fe=r j Jlx~A ^ii^.* J.^ ^
Vs l5J63 ^:^ J ^^ ^ V- l ^~-_,:> gj a^ a .\ V. cr^r j ^
v£j\g. cy\ o ^ <^ JW ^ iS j ^iV^ ^iy- f/"c? ^^
*y i^-A-P ^ j\j J Lr h^_ jjj\ J\ j ±j>^ jjj\ jV^- \>Ojr"
c-%0 J>\^~: j\ ,jix> V5w J^o u Jc«\ j j i5-^* £ ^>v ^^ Cf-j^ oj~"
<jCif 2 1\!U- c5^ ^ dkU, a;\ eiVx^y \^ -\ »j^L; a * g* (5\
4., \^o \j>^ O t|^> ^ (i \rV* f*^- 5 Vr»\yf i~J ^ (i°J 4 4 c
<XS- ^ «\}\ J^ j, J.»_s£ 4$ lijC \^\ j _^ ^1 jj J>>y \ J0 .A ^w
il\y i$j _h «^-^i>; ^-a- J.*>^ -V-j J j\ Jv j\ J^r \^ -i-- -^
oV> \ »\ iJl?^"' j^ \j4ii.c> ^^* j X Jui ^J.C.4 (Ji^. 4l«?" j -A."00 ^>
J\ Ap-ytVo J.IXm^ C^-.5-U- ,>M ^i-AJ -i-;w-.j <A-Ja> oUjAi ^y? -^'OV^i
»-U*-j 4xJ&. oOj-Xi l j«>- ^-~o (jj?!" -ii^iS (Jw— j\ l$3j£\js? j j>jjy. r-
J^lio. di jlu^ j* J> y j j>\ ^ <-sv 1 ' ^y. (^ j^ lAm 1/ ^ o 3
(jVlw o\j jJi ^ 3^J«j\yd #;* £XX; I -X»^ (5^ 1" X.\ £%> J<>
(5y t5'Jo- V; ii«*J>J>- «_iotJ> ^J>\ ^aS C-^-\ £jfi? 4©. ^.\ ^JO _j
C— « \ (J^r* 3 j «^p- ^i— \ (Ji^A 3 o-" >-^-irr l£U*f lK/^ 5 ^& j -^ °
j-> _> ±sty. j* *~& jxo jjj ^£ -*C> iid^ J*!- £"i$U* ^£
j j;ojf ^ ^K?- oUV*r c-vAU j\ ^i* _/kj»\> ^ j\;V. ^V?-
J>. Cx*j J>\ &~» {Aft Jb £ \) Si ^ J {J* e?b ^^j **\ j\
(b j ^^j^'. fj
^ J.^>
■JJ*
£» j\ xXi CXO^: j -^'-^V'. ^ (°jV O^ -1 -^ u~- fib"* - i - ; ^~' jj^
^^^^ ^^"(r! <; 5 xXt ob^i U;Ji> a.; <o Xu jj>- dl> ^ ^-jj-i
ill; U ^y ^y? j^J \jj y <UJ.'> C-A$ J, O-JO ^^4 *-'V wJO (j^'
x-\ (jioi iSjv ijjjj -x;\i jLj ^\ja jw? j\ b ita /jUvijj-x. \a
<J^ j jj J^& o^ 0^: ^^b ^b*T \jt\ijTj\ jjS\ ^ j o~\
^fuj^ J* ^-'O ^_,L ^ v-J^, JAJ, ^b ^i rj ^ 4_ \> ^ j\ \o
<U- ijj j\ j 'HJ>J*J?- \j J>j>\ (Jj j>. ^JJ OjV; aCsj\ t5^-\ "V^ J
C/- <-ri
'*C*^ *2Q^ UJA^ -^\^> ^ £*h) 0>\ iSjjj & Sy. 6^ ^j*. jVx?-
:>jf .io o^-^^ c?y r^ l$ W>y j j <3^j <JL ^ o>^' j^ *
j^> \^\ o-*w\ t5-^.W j«o ii*«\ d~-j <*©• \j\^i if fJu-^j Juj^j d«\
-^ Oj^y. ^ fV ^ ^--W' Oj^'- J^- 5 J^" ^ V* 4 *^^ J^ j^!
ojjs j\ C-~yA J» oJ>U9\ ii\jLA j^ ~J>- *Jti «_i~£ LSjj^jj f-Ap iS^j-"
yj^ \Jk> ^V-^ l5V« VX.' \ J> S owJ JjAe* j^ c-*«A«i ^c-^ l _/^> iVxJ^ i^^/'.
ijA>j'3<> -Aw v_ju>- ,J> ^ ^CL?- O.* 1 ' j^ iA}" 5 C-viS 'j 4 -^ ^^-H?" '-r- , < uW
^lX Oii^i L".A; (Jj^ _jj?- oJ j\ j\ jj>- 4.'. j OJT 4^S- ^U.)\
oj£- 4.;^ j\ ^ ^ A«\ J j 4.'.^._j ji Sfi\j* B^Li j^j- ^J,; J>^
j^J\ jj> V; -i-xxo o A>j> u_>\y£ ^i <o A,*-; jW. j\ oVv>: lAA* ^
^Ap \j£^y f^r"J iS^JJ °jA^X> A9j c? lSJjj vj^iS A*\ J I ^-JJ jj^J
A; -/! i>* i*"*^" °^' f^ ^ Oj^" r^-/ ^Jr _j ^j s-»^ °j^ y. *•
Jl^" wcs-V^> c^oViu oi>L~ii\ dJuiy a yS j.\ »Ao iX>p i\J>j\ dli-y
a '. j t>\c a.; j 4.'\^p *j f-^y oK'. ^ j3^W Ai'J«j i5A«\ ^ovpj.;
j J j/CU^ )^-» <uJ J^> c?^\ «\ 4S -Xi (^y*- Ai« JuJdU « ^i-^tX; [^il
\)i£^ jj • J^° *"^*' t-; ^"^ ^J3J Oy 5 ^" ^ v ^* : *- > l5^**^ J"^ -H 1 i/r' a -^■~"-~- ) t^
( _iVw^'\ j Jc^> jJu'»\^, \^» ^ lt-w-j V. <o A'.^p 3V«;\ Ji^u»>-
C \0
\\o
L^ Ojb\ J->j>>
^Ir 5 " c^^Ato\j ^ j\ ^j& (5^»^j Jy f& ijU o^ lH j^ >i=r
l>iWr f-^^: oyr ti^'- ^ y- j^ tf c*^ ^ f\r ^ '&& ^ °
j-i. ^JjU i^ >_L^.i-XX; W 1 -^: <ij f^v ^^-^ 4jl«^p (j'-J^ ^JJJ o-o
\;t$V. ^ jT*i»-\j ^afi j J> 0^\a*i c^-U» ,j>^ ^^ vj^-VUj
5 J*-> I -^:-^-; ^ v f' <CU«.iJ \^\ • •-Lyu ,Oy (OUi ij^yV. 4J«-»y^ :\ <o
O ^P )A'. ,\ vj^^\ ^^o «-t-^. lSjjj & ^y (J oj^c."
V&" ti & S J ^'
^
>ft
& Ju\
J- JJJ
Jcj» i>
(JU^j^.; JljJS (^ O 4Juh> ,j\ j\ J0_jT y&Ui 4JL«^c. j ~Jj <_£ ii « J A;
Jt«"~\ 4.') U 3y [jj X^-J v. J> J -3 8 J • *^*^ v^.~JS oU <U*w> <j\
\_/ _y cu-O ^wi j i]^J> ^Uj^ AjuL.0 ^^ b tl\j=»- J>^ -^ iSjZ 0^~
4-£=> C-~A jVkL \^» ,i*iS jiUi c^U» ^\ c—O iSZy vi-.^~i O
(5/^a^ oy-^ J^ ^J ^^ ^J^~ j^ **r o" •^r"y j <^Jj*-* ^jViaL,
Cil^j oli>l>j j J-A> <j>~_jj j c^-Aj JJO Ais-^ia) -Xj>y _j j\jA
»^j\ OjV»j -X^a.5 c*o o— \ (5Jtfl>\j tiW O-^ 1 - ^ -^^ O^ r '
\ \ $ i jW yu. jTi
j\ X\ ^J 1 lSspt \? j>\ ^-aT j iS'iy &>\j Jw j\ fU. i^jy <oy
0*0 j (5y y£" "^ ^ '-?-? <-Ty^> j^ 0^" J lA lA?-* "=* ^" J 1 ^
j\ £" &\ o2j\j£ J\ jit, J^jT'Jy^ jd exf^- Ui _y ^ ^ J>\
^J oyr cA o^J■ 3 j\ ^ cf -^ -VcAs-j-a d^.Ji> Jj\ j j>
\j J,\£a">j JC -XuiS ,_-j£ jdlo _y ^ j»^ JaP- JyWiA j J Jw»\ j J lA/> °
jUJjj ^oJ^^~0 y j -X*\ _p (J^ l?^: Oy ^y j^ aS vj^wJi.'.
djjj jy~ £* iU*> j 3 jT/b i^i ex'.j y^ V; <o c-vJi.'> »v\^- £*j>\
<5^y> ^_~i - •* \ j> J.jj Aifly 15V. o \jj\ us-**^- o\j j j jy *i?-Wj \ •
jj^ s'- *\*f -^&\ ^jj °V> j~* ^ "^ bjiy 1 *" ^-^^ i£jy~~
j\ \3 liAili. ji^So ( J.vi\^ aj£ JLiTi^ jW- Jci«yO -X'.lc jlo ^ij
_^>:>lc >_s^i> y ^\ i*J iSjy-* ^jj •^-^ <>\j <&«r _p .jy o»".j
-XuiS JuJo s-'b - * 1 V>j^ -4/° -^ J " 5t) - , ^ M- ^ ^•'^ -^ A-j^-3 pJo
\y>- y> j\ V ; jJ> cJO .iy >_jW ^ V; v^JO J>y Ac. ^ V; (jlio" l<>
j Jy.,_jjA\ \y> L^iS ^y AC. y V; ^^ aS -^~*^; Al^ — j— 'J^ (5^.^
SJ\ ^\ jtf ^>H L^i I a - V ^tj, yi { * I 'jf'ZyJ
a^ ; dL j Jbj^U, \y. c-iTi/toj; V ; (5^t> 0-.0 -ip u^i^r-
j 3 \^.a y \ l5^v ' ^ ^~^. Vi kJ^tj y» « Au\jy jt-u* y« ^-^■j j'
*j>\^ j^W 3y- o"- 3 ^: J J j-^ \/ o (5j»j\^j j\ ^i J^y o^p" yj^i
V-^-y o A«\ jV»y c-iS ^>y ac» y I, ^jo- ^Jo -xy url^ytf tij^^
j^ Cryj l5jj j^ iy g* >Aui\j c? ^ U \y O ^L \ ^. c5\
II. 8
■^ ^ £.->-> ^* J ^"^ -^ ^ L ^ 4! ^ ^^ J ^J^ J^
urH c^*^ ^J 9 ^ fc J^ cr*' V-^ j J^ uj^: ^-^ ^W 1 j^ &
vj^« -X. A;6 \J .} * u.; \ •* (^ jL« *^iS « Jb \ (j^ir; i^ai^ v.; ^UiS- ,5^^ 5
c-uS j) i.'.\jy ti-JC >j(J-5 O^ j^ C^J^' ojSj jli.n^.1 .^.^ (^JLu
j^j.'> ^i ^J ij^- 5 « c^V 1 (J-*^ o-a$ » J>»» viAi, j$ <6 j^^-S y^> j>^.'>
\\\ i <jW y^\ fi
o-v-ui> JUoJi CVr-v 5^ _/. *> c^-U=> c^iS j J>V'OjS O ^ J. ^S?"
\^\ l_j^j U \; o*-\ 4X4* dl j>\.> Vt ^^ _, -^'Ir^^-'. -^ >4 ^ S*
\i j> ^^ y 4£ >j^ ^^^/ -^» j y o\/^ 0^° J^ 1/ "\p J*- ^^
ob^ J O-^J ^1^ vr-^ 9 i^Ih O^OJ j ^ ol^l? 3 ^-^ ^-j?^''
\ ■
j' urly - °y j O^ tJ J-y J- j °^ <-£ u -jj-^ *^~ j^ <3^~
<-J\j>- O-iS ^SJ u->W?\ j> Sa\ ij ^J£? JaP y=" ^>\ jV^- c? y^-P
JcjX'i J^*" J^/* ^ Ju ' ^ ^ ^i "^ ^ <Uu \/^ v^JO <&.'■ \ XyJ^\
\jjyl3o- s^_jyr <S a;\ (jV'^jj j-y o^ -^vv^ v>y jU-JcAJb J>\ j
jlo^,^ JcJO (J^Jl^ jJTj~, J> i . Aft A, lid- Jufc^-i- «s>^» Jc£ J^
JcjbJb J>\ j Jc^J J^, <0 JcJ\ Jxo ^J dL iy, \jj ,jW\ ^-^-\c»
^ a^v, jTL Jy -* cM^ j ^ ^-^ ^ r y a^ j ^ Jr 5
Jo\ ~J dXi j ~^jX) jAj> e^U jj o a;\ l^\ >y ^.\ j <iV^ (5
.XJ}Uo> jaB" o>.X xiS t^A, oiT^. v_j^ ,jy>- ^^ j\ Axo
JtAU. j_,^\ \jiy- do. j ^fcJ\x~ c-ii\j* j ^Ta^ J bly J C/
\gi c-vo ^^ (f ^iy 1 -x\ ^.^ j-ya y^ V«\ ^\y o^t?^ /■ j
^j>;^ aT > ^,\ ^ \ V ;: ^j X\ O j/" UU ,>\j ^ Jy
ts^- jl<> j 1 * jS^.«> o (5-y o-^y J-i j^ y^ ^ ^-^ <^.o J^ j\
JaAi£ JV-XJO -X'JLO \jjZ*\ & ^-~mJuL'> £> <JL~.\jj JJJ ^y^ ,JJ> C»^-i
cA^ W J^- J-^ ^ a ^ o—lr> cf J*jy~ cA ; ^W^ "=*& P
<^l> ^--^ i>y^?" j^ j--^ «« «& ao Auj^i ^ <^j p*^ \j*i ^^Js 2-
l^ijj <0 Jiij,yj jj\ ,0 ^i.9^ (J-y , ^ (0*-^*=* £ \~*)y> jUA
j£? 0-^5 u A'O^y d-u-\o 5 -^°Vji . C^^.; k-J 1 * ^; "A^w, <UC*-X; (jyT
^-A$ 5 Jy CO • J >y (JcJJ ^ A40 5 > j\j «U-j.. \jj\ (^V; « vi^«-^
Ao^.. ^\^j ^W <& ^*sSa> xS;> u~> f: \*. *y. &j ^ c^* V>^^ r °
jUs^ jjj \i j 1a\ j., a^ *\ j j>l^. ^j5 pi, ij ^^ $j»)j>- <s\ '
-X«\ jV. ivJiA. -Li c^-V^" j\^> « Ju i i«3 J-i jjj ^jyr '^y sJu^ji
jUj\ o\, ^J _> d«-j J^j* C^ 1 ^ ^~^ ^ f^ !/J j;^j
y j3)j> *-^*0 c-^*a?- y>Vi \^3 O (5yy (3 ,3>- jj^ ^O o~~A ^.^a.i-
\^\ -Xl \jQj^\ j* Xf %> $\ Jut y\ O cJi ijJ j\ Jj?-
^ \^\ f Ao ^ ^ ^, 0j Vi\ \,j\ f lo \j J r ^ ^ i^U
J^ ^: c? ^~ ^y-j-i & P i£ ^bj ob^ ss-« ^ ^-d^ v rc
W^ ^ uiJ\i (5 Jew viJj s^ c-^ j,»j dl jy jvjjj &».jj^ o
_j J>y j&*j* i^Ji-u j\ j Ai^ tjJteZ- ^"v" i>*V ^' ^ *^y
iiv^ \^ 1/^1= ^^ b-i lifj ^O^ v#\ cJ^> &$>. \jj& o
o~\ j-Vj l?^* ki-Jo ^TJjj j\ s^p-V^ LjJ\ J dAc-i <j^i j3*j
*— >y>- o^> o-ij v__»^ysi ^ Jj\^y jV<: j jy ^jV 9 («i t£ ^ai*> _/^>
w»\i^ o\ cJoi- jV-jr^Jo. -Viv ^wO t5j\j o j^Vij. (3 -My^i
"•'■ j^CXj-i ^* Jo* (JHi ^ ^J ^J A : l>^ J f^j -X'.-X>^ \^
jt M^\±j> \gi JaU^) »jCry>j -^y^r" <J>V«J l 3 > " Jv j ,P (5v j-^ lt^
^u?- Cj_j.u> >_jV^\ j\ ^fr iyjj ^J^S V i_j.J «_-o\ ( jVa>U,j>V. 1»L^!
\^ilil> c-O aA 7 ;\ J>jU'. <Jn>\j j l\j U ^T > V* j\ JUXO -X'O^; <Jj V;
ijj\^ Tti 3 jj _^ JuJ^ CU-?-j^ jJ C*0 X^ (Jjj jJ A»J^ j\f~>\
jjij\ ^5 ,jij\ u ^^~,\ ,Lj «_/\a (3 ^v ^-* ^~~^\ -XuiS i>y ^Lj o
Oi^: ^ t5^ J^o o-~£ ^ J^O o*Q ^ iU«J.\ jVc j j ^..\
o u-«jj\i X^lio- 0*0 j ita *^~. jVc .Nfly.\ <_>-*-V cAl/- lt^
O'Kf' J °* J J ^^H^ j^ j-^ j c-»a>j iy\ -Xao J^o ^^y \J\^>
-*■?! L^b*
ita j^\ (J-iVfli .x^ v^jUj \;^*/.^ oyr <o sj^Jti'i o-~*\ ojj iljj
_i_>\i_j ,^y»j (i^j o^ o JuiVj 0^ \ oU Ji i_/3jY\ jU\ jj M\
>j\ ~a>^.;\ i3 Ju\ yvi- b Jjj A;\y <*£> ^_\ I; JtiJii ^^ j\o. ^ ^p
ki*wl aJi^ oUj _>d^>«J' 4 >jj <yJi u - "^
\o
j\ ^Jja Af,o J.*W j\ cx«)U-* j^.\ jaW: j\ c^W 1 jU^ jjU- j\
JaP £Xa>\a£ 4J1C a\}\ i^-j jlo ^i JV^ J ^ j\ o-A'- 5 " °^>V J- ^
f } **-* J* f -/• c& j jj ^ (-f J \? o* °£ ^ *£ f*js '
*^-*£> *^_s Cy A ~^'- j' Ojl?* - "^ ^'- *— ^i*^ 5 (^ al ^ , t^l^" LTiV^" Oj^ - r<
y O^y j* iS^j j -^ Ooj oy- j c— XiJ \jy j* J *jy j-*
^\sti (j\ j.^o -x;Ao jU (V^ Jii.1 ^iu ^ o^ j^j\ (j j ±j>
£ o~^ c-O f \ £^ : ^ JO ^ o^O j ^-^- c? jsf _, ^Jy>-
^_j\ ^o (5-v J^ \s* y a-^sj y ^r- ^ ^*w c-w*J ev»; j\ c
^iji ^.« »_. .^a.* y-Lr <^ — — ■ - **"* 1/ <-£-*j5 ^y x y c-l«\*«
j^j^ft. dii\j\ c-ft a-Jj»- S&\»\ o* j iS*y d^~>jy> &M
\ \
L^-
p&_j>\ -XUaS Cl-.«^X)\C»- *&■ jjji AS.S oJ>JS ^.; JoO ,X> ^A »JhO S-')}^" *"
^u-Ji'' c-vJ^ j\^ Vjui-\ j IpU ^\ JcxTjU'. ^\ ^^ \&ys>y
-/- J J* 4?^ ^J ^ J f -^ fV-^ ^ ! cr -^^ fcS -«! j* S \y iSy.y^>
l5j\ c-wiS <jy^t ^ (jW\ 11 Xo ijj£ U jV;\ j\ \j J> c^-Vo -x^
J>j\ ^\ O ^. ^S Jy & iS-**\j c/--^: ^-w ^ ^ CM"*!" *> «
oyr Ail -V*-^^\j JtfiUfj Vo\c> £ ^f ^ Jfcjy
-li s-»L^ j J -^ O^ CM* ^^: ^ y J^ ^^ J J C/ J«^" J
o-.u j J^p ^v*w yu ^ o—v° ;\ <C> <S ^~~\ -Xs£** ,v.j.i ^: w«i.«\ ^
u > ^' s_,^ ^ ^ a- 1 -- Xo^ ^"j ^3^ y
•**\ \J^. lS^A by ^j \jf&- lSjjj **_j>\ O c-vJi.'. w^dS J^Ju^
>_^ J U\ ^—^U y)j&j\ j\iVl1 ^-aS^£^'. ^1^(^-5^40. _y w-^S
C^*j\J> J^Xy JOG <U C^-Al) 5*.; £>^ij ^; b^oJ •£ i>^? W 0-« ti °
j\ ^ A-\ <_$^o J.'o^ : ^i Jaxx- j\* A'o^ 0.'ij>- Jy--^ crJjJ
Jbli (^ <«> J j\ \^ \J Xj, (5» ^*«-S J y jj jy iS^j-* _y ^+&> 7>^~
vi*~'> -ijy*- sJ^A*-l/* <^-^y 0"*.$ °^^ ^ c-wJ©> _^» J'o j-i ^ijy*- \ •
«r> ^iio (jiJui'jJ s \; ,,-^u Jjl©> <*.*lc» j ±y c?V>->- -X^a.i ^ vj^AiL'.
4,'W j J u^P-lia J JuSO ^ a\j ^O <Vj\j£ ^ lI—O V; v^-iS A* \ il
**— v^j tj Jyy~* ^i-^y j-^ m^j c-uS <6 c-~Ajl> -\^aj> aij o^" 0"**j
j~ASo c— •» j\js»- j\ j ^V-iiV. cJo j A«L L-r .il i \ ^Vj isjv? jjj
±~j y. p Qi^ST 'S'lL ^Jy~ f g j^f V; lSjj tf £ K^y \j t°
W^ J ^ f^ Aji J^iwH fV^ <■*> -^ C^ C^ 0^ ^>
j^' 1 ^ uj^r: &j\* ^~?- j^ £} fi/^ \i ^ ^ j\>\ *y f\y £» y
jx;\ji ^V^- ^_f ^.^ j± li«o £jj\ ^j^ U ^.J ^J- j± £\ \s
Jy _j i.^, ^ j\ ^pA;^ f^-b*. oy sy. ^ J'y^J & >y v i; r '
\Lj<£- M^y a^J> jjj Jtj»- jiSj ^JS & ti~-Jj5.' 3 — ^»\ -^-i-: ^-^^ j'
A'._j^jc» p\j> sC^ b Jl'o\j5 y; J-Y, J^j c-O o cJii Ao^. ,J y To
t^W c5j j-i _j t^l j\ dlL ^_j^ & ij~> y4 *zJo fjj \£ ^*
^ j^ j cA j\ i!il jTL ^ ^y- _,\ jjjj o -Ul dl ; . Li-iS
J £j« jL ^ o*-*fc ^ 4.5 jj \^ ^ _, ^*ijij> J ob^ J 0^^
J: ^S d Ojbc j\ y c
u«afi*'^ oVW^i ci Jyj'^ <-£ j >i*i^ c^
\>^3 ^..«.> ^ 1 U J c
^-J 3y- ^_^C j\ j ki-ij\- [J j\ V; 4> To
H-S^^ ^ -^ J^ 0>^ J pJ j^ <-*_? LT* J f^ \? ^*V
(_^>>o»\ c-Sj.* _/. -k\ 4»-ij Jj^Us Oyr J pj jV <-£? uHi J f*^ -^
CrfyJj (S^' O^J* O^" b^ J^F" ^ ^-" j pj jV tSj uAir! j |f-AJ
j^ ^> ^^ j€L jb£i> j^ ; j j /i oV- cs^ l>\?*- °
j\ JS-W" ijjjj « cJli'' -L«,j tjlc* Jiij \j c^A$y (jV^iV; O Jul
jyjb & jj-i A-juS jJJT ,jVij\ ^.3? -X^a.5 ^A/'.^ -^'Ov 4.1^^.') ^•Uu./i
^ifjli £** ^.\ J~J>±> C^J 4ii\^ ^CO J>- £^ (Jj^ C-~-j->
» ^v.u 4.xiS ^i* /o»i ou^- c£u~ iJ J « £X«i jj^.i.i^o d-.~>^.» » ,_^*.l
^Jo ^j o ^*-Ai> 5-ua.t'A 4.'> . 3v J,u<iL'> <».'. y\ <o (JJJ ^ tij-r'"
>\ coJ> Ais» ^v^ j>yi- ^. ^ ^ (5^ vi-s«S -X»\ j\ ^iAd-ij-' (5-^ iji
^.-4-
s
j± S \*\l> j\ j\ boI'i -XOjj.'i- <_£ \j* j 3y o jV^\ jjl jU-d tX'^
£, A£> ^\ J*\ O J^\ ^j il^ ijJl> X>\ >-A> »ij.; oiy AiiJ?-
i*.i J5y ^j 4jOU j^ JSo A_£=s d-«Ai' »Ap z\jL ^jJi' j<> \£\
^ l?A\\ £/\ ^_^ iAS^ ^.a;\ v , ^V,j ^ _j -Jji J*!- J j iyi 3
A>^ oGk>\ j -Vy ^^ j j j\jj (£\j Aao ^v (5j\^ JKj^ o ^
^j^ ^f\> j" r V; JQ \j4^jJ oy_ ^ i$-x\\ 'J\ Jc UiSJ
tilo^. Ac q>\ >zJ& \£j£- \£- j\ y & r^-~»j> r^o V>J£y a iS-**\j *'
di% J?j ^S'j jC to. \ V, \j> ^j> exjo ^jjj j\ **~JJ Q*
A«S (jV*^ 9 AC* U ti*0 ,<S AC* AiS (jVwj.; AC* V v^D (^V <*f> ^i$
Cr^*— (5^ jr&> iy>- V. u-j jO 4c> ui*«^>. V. \j0ij ^-.o i3\y>-
\jj\ <z~Zi £,* XX ^S\jj\ j>j* j X% JeVj ^_^« j\ J.y. <6
y Cf- j cl-.«V> _^j sCs.i\ d~*J> (^viS ij\c» jj> » iuLj> » -^ZJ^A ^y^"^-! r '
^ ^ jT^\ y*ftg cuV^lil A ^!f ol ^ ; ^^ ^
a»^= _\.'. -X ; «^j ^jj\ aS vJ^wAL'. c^.O j^-5 jy>- ^\ jSj.to /hs5 *i fy
•Aar^i c^° Ctf^ ^^ j^'- p^ ^V jW <±£> &}'<*> & Qfrjfejj r °
A£>
\o
*?-u> 4.~u 4.1
^ Jo* ^jjj ^ ft M o* f*f& A? 3 ^ <* u £ **%
jVj 5 <5 J \j iSj)Pr v^o v-*i JX; W-\ _j\ J j\ i^Oi^ :>J> (j ^J\j _j\
■>J> (T^' *^.Vk £* V. \ J(V i j\ ^yt> y^Js **JS o~~~r ci -x;U c§
<d^ jp Ja\ \j\ s ^y &> j> j A> J dy 3 r^* «3^ ^
j>U j»y- ^ l5jJ^- o^: j ^V V" ^ \jiy~ O* &h Cr*
L?^i oijj 0^" j j^-STiJ i^A-Vri 4 -^= 3 ^A:^- to ^ (v* - ^ °^^ ^
jUsjT <il> j^ <o jj.. j\ Jk.^ jV53 (^j^. cj^V.j c-ljj tp***- V". (5i>_j.;
A_Xip- j\o \^Uj\ JuiL ff>j,\ J^>- JuJ>jT ^W j^Uj JO jj> \jU j
V )J \ jj.x.\ ^ <-r»J^>- J 1 * crj\. vj^iU -^'\y oj^ jjj w -^'jy? J -'r i °
<ui>. \j\^d 0*0 ^ <j? 4i> JcOO <U9^ «\ JjjT _^> .}J> i.Jj ^-.3j e?
iJ^ft) O vj^Ji.'. rJv «J Jul 4£> jJ> .\ V; I . v^~~A <UJ X\ 4£> j J U \ •
j <0 O-JC. ^* Jjj\ jj& (5^jK. Jo^i siJi\j ti-^ ^-^ J^ ^
^ ^V, J^ ^ j> jLo iil &~g-jfi J* j ^" j* ^~
j\ f\ gv>U ,_^£ ji ^ cJo ^.A p^jj ^ vj-JVU ^ 0-^0 l5^
j\ |r\ :>jf U 4c»y) ^iS ^,\ j>\c j o^Jj-" O^r cf J ^'-^
<sc» 4$ «^;\ j\ -i-^-^: ,v2Ail* o cu«jJ5.*' l?^ 5 ^ « \;^_y*" U*^'^ ^-^ , ^-'
7
^ \: ^^"jVif ^T, Jus J\^- o&* ^W £* ^-> ^ *- >^
jj> JbU t|Ju pj\ t5 ^J\ vi-iS A«\ JbJb iSj j* tj*^ -*~"J Olrv^A
J^j <>\j£ \jj\ v^^wSi v^-iS ^-^s> ^^>\> ij,ytj. u^J - i - a W. ci)^ \Jr&
^ c—O jJ 4c»y> j ^jT oi\j\ o-aj ii*«J j\ y *y± <u> / & _j >\ °
*j>J> -^P- o—o OiJ' - i -* J . j f-?-^- °" i ^jy-^-* \y r~^~^ y*. ^-*^'
^^ J* \,Lo ^\^ ^> ^j\ «f fk* ^ ^ j\ j* c^
\j>- JicSJO \jj\ ^ \> iU-j\ ^^ ^. ^ Jc^.i£ jy*- A'O^p (^ Cj.iL?-
j.} t5^ yCfalj* - 5j*» y\ J j '^y 5j*~ tyaZ' ]yi> o-aS l5^J> CXr^" ^'
jL.«V» ^^J\ o^.i (^vL- *^£ •& ^.Ai' i_j.; >Q ^-j \j\^i L Oy
w*o c^-U- ^p- rUS^ ^ -Li j^ ( . ^yr zj> 4iL; ^ j, ^ C^-j^i; vi-i^
Jlj\jC <ui'> ^^^.A jV5^_ sj^O ^^vi^ «UaP o .^wJi'« J^ry. _j J>\^i ^-^y
^L^r*" ^LiaL« ^Ju Ji ^j\ i^^j _j y^ I/O ^-**^ -V^i ^. ._j\ »j.«j
AuiS j\jl w.-i di. cS-ij: 4A«^i ^j ^_-vi ^5-^^ <j\j\. j. $ iS\j^ r °
V; jj-3 AA; <J? vii'.W CU- \ (jaMo- 4.£ I; vJ^~A <W?l> J^ ^W CM j J
^ ! tSjj*)* j\ (*j^ f oW ^o j\fr jk cj" oW jjj J^-
t5j^ vj^o i5^h 4l > o* ■ J J*~^ vi*w 'j^j-v v^-^: iiu <5j ^J* ^
^ oyr -^ c? j ^j o a _^ j* *& c) ^ o^ 2 ^ \r ; *9>! y ^ *
L**iJO J»\ ^LA ^jL. ^ Au\ A,, A, C«jO J^ «0 J^O 4*jL
_L.U;l J>-\xrf y ^J^\j\ju. ijT Jul J A,, £\ j\ Ja* ^J ij>jT
^Vs jji jkj»- o--^ ^^ <£y-$ <■>* i3^ J \r? ^^ t3-^ "^'V fv-
p^X ^ iy -r- cM 1^ ^ w OiJ^ J ^r 0^: ^r C/- J^ J f^ 4 "^X
f"\ vi-i.^ ^' jjJli CjV>- (O^ (J Ca-^I^P j' li-Pw dXi & \j> m j c^iS
l£\j j^> *-\p ,S^~. c-aS . v2_>j-X9 . iy *j.*a i sAla) j^ »i _yai v^^;'.
J>\* tf £U; & ^ y oyr & *y. *^y &-» o±\ ^\r j>. 3
jj^ j ■** W ^ _>■> ^ a *&* £ o cu-j\ ^\^ pj rJu se
ii^fti <0 JJ^pO ciuy ^-^b-' j 7--^ ^- ^*^ r?~ <— >«A** 1»-LJL
. ii*jWsj j\ c£Uj£ t^jj J J^ 4 ki-c^'j 0_/>-^ j Vjj ojj lSJL> vji^iS
j>_;\ C? jJ> "C» ^y- jic j^ « C**iU : di;U : JCo J_j _j^>C- j ajjj
JcSwo 1— 9jxi. lO^Vj J ijO (_$-'l> j Jo*. ^_^>-U? c-«l lii? 3 ?" -^>iO r *
^ jlv^- si-iS J^>- -XO^y - fe ^ \^\ \j ^,^, \.f\ \jA d*«S ^,.\
j>j> j^ \jjy- j^ jf\ iiV. <u*^ j t^y ^ * £~ dj j» S
vilj cJo j v^-Jo t5j\j -^''jy oJ& j sj^ij l5 j \j> jj o Ju-j^
O* o-iS ^Vx-J oWjj^ j\ cr* ^& &. & ijj^ jlo j\ja ] jff>s.\
\j.a <£> fjt (jlo. 4> jj.; j\ -\j\ jjiu \j* <0 (J,l> ^>^ li-S*" 0*0 4}
i>?-V^\.; ^J>y ^J\ s~*s£> JiS o /U; cu&JT'jlA, W 1 ^ j\ V bKT\
-*■*' lA^ <S~~-Jj^ y'*^4' -X-.w>- ti^'ly ^N:^ ij -/* l/~~ <-££■' )y
cjy^ <s^yb s^^^j.'. i3^V*2 >j^.o ^ Jb \ LfScj ,jU, j>_j?- viiL j\ V; o*-,.^ r •
j.'.\ <u^i j^. ^^ <o ^^j\ jUj »*iy» 4,-, ^j Jt.Aj ^?l> ^^*?- J^
jU ^J, J ^ ^ ca'6 jTi aJj j^ po j\y 0*^1^" ^~h j* Si
j* j *y J>Jo j2> y y=>\i> JUL* S iy j\ <^jV >j^^c ciT^ J-y ri
ff v -^ j^ oij^ ^^X ^ ^y y J*- ^ ^ oW ^.
-o ^ JW JuiVi o»'>^?- u^) a;\j ^ Jj\j ^ \j3 di'-\ «\ d3>/u )
,j\ j^ Jjjui\^ -^« jj^v. >-> <uJ' ^i*> 4ju— ij ^J£- j>. l5j*j c-*o t5-^'K
r*^ J J^j 3 < ^/" - ^ Lr^^ o^ j J j f -^ j^ ^y* J>* f-v °^-' ^
)^^; dilo 4.; d-^" \^.« j »ii^ J^\c (jy^Vs 4J c^^^j \^> j urii J J
djr- Oj t *&&)?* J <ij U" ^ ^'y% j *f. OS" ^J^ r °
ojJ^W"" c5/-*! f -*■**■*: r"' J ' O^" v - : - , *^ (C-^i-* "Auslo cl-o-XJ \^ o^O
LTi! j^ lSj\>. J** jjj *£~y-d 0^ f^ O^ *$ f^ O^ f-V ^j
<u^- jLs Ju\ j j 4UU jUj jjTv.JAs. \ji ^\i j It jjSi\ f?j>\
^ ti *y.j^. f.f f\ S fj c? _j *■' \i ^— * j\ & f\* J jjj c£J>
viJlOJ.". V" «X«\ j o—W ^ ft- j\ V; ^tjiU 3»jj^ /?j>\ i$y~ \j >J^J>
j\ *_} &> j}S j\ Xlf <U~^J jV« jf, jU. j\,l V; ^.A j {f>j>\
iui^ifi A, a, y 0J \ oyr JyiU ^ ii^o\ V. Jo \y*j~ >.
li^ (^ ul/* ^ -V-J-! ^- J ^ -^v^-^ v^-iST .W ^y.^ j> vjJo ^O
\s»j jj\ ^>.v-j <ui\ j*i ijj, V; ^^^yi- ir^A ^ <A1 -Xv.it-\ ,iii
iVx»\ ao> >^A I ix& q\j\, j\ju jU j\ j\SjjS\ ^ ^-1 ^W
C^/A (^\ o Jul U; i.u^ )j js j\ j- { . xsjT j\*>ji \jj\ jy? ^.o
^
«\ JULu-u d^_X« ^-w-o -A.UaS JcJU-J « ,J (i^w l) J^ • (3^' J
Or^ ki **" , ,r Ji^J fr^ Cr* ^^ Jlt^ 1 si^j Jy y ^y &
4;\la o j~y& ^j_J^> cJo j 3/ iyc c5j^ £V.\ -x^i-Jo j^ jj\
oiy- *V\ d.^=> a3J -X*j£\ \S^jy^ ^-=T <_^~< l5jV : Jcj\ ^3 jLluA; °
l)\s* jiU jy ^Aia jiV» \\ \j^ly- j-^: -^ -^>J-; Oy^~ -^ i - "^
^A, J»;j.*\ jl Sx jy* SS lSjjj [J'J^i y^i* (5^> dii ^ J.*»V> J^>
JU-Vjl \^ 4 J>\ J^A <£" \^Uj\ Ju^ Jtfjj, ( j\ J \j *9^ *\^9- Ji*^
^Z. l5V Jo \jjA. XJ)*\ jj^: <&* 'Vs^. c-i/ lSj J>\ j>. w~-^£
0*i\^ oVK> \;ij9- j -iV^\ «j» ^j> X>\ ^ ->^6 <UJJ V; -UA^.; _^«- j \ o
w*ia)V; w^l <5>U-1 0-° ^-S ^ &J\ j JuA j\)V; j ^J> ^ ii U~!
t5^«o ^ v_i^.U jj> j^l V. ^^.A -X'o_y »_9^.U \j4.">l> j JuJu\ <iXojj
z y] ex;U jya ^ \ J( £ r -u\^ ; f y \ ^X -^- oi?j cW J>f j
j>^j ci V^ dlojJ dAojJ j 6*f j£* <f JS jj> jj* sA^\j
(?/> O^ ^{*X{J> J pV ^ V : J J J^ f A5 i^ f^ c?y
>^LJi i^z, ^as>- f.^-fj oo>y>-V; . /C-^ oj 'Jo <u.A> ^yr- *5\iJ CjVcj\
*11 -V^\ ^JLO >C -i~ ->ld i\j ^->^>- \; r ^— j\ j £■>_/ r^* - "^*"J ^
^ U <o A.j^ ; ll£> Jj^l* jy ^ j -Vj> J^y\j> \r *y. &>}
jUj\ j^uS ^Jo J/ojT l*, \^n V,; ^o ^a? -Li l _y=" Ji o^jC~
<uj» (j_^ cSV^ 4xi£ „5y _V " cr • l^^*' t^^* J?** y <u ^ s "
*j j ^
j\ £ i>^ : p ^ ^J, j_j. ; jli ^ Af^- \; _, ^ U^ ^ *i> yr
c-wdJ j^ Jo ic^y. ^y ^_Ju» j^J^ cA/ 3 J^* i^p ii^lft U^,
jl \jQ»\ y '-> ">y3o» ^JS Xa\ X Jb jj^ lS - !/* /^-^ 0^" t L^ M
Aj£ a\j\ 4.^-j Ju*~* ^; *- A^=» ^Jj j\ j iV^i aSj: (Jjj j iz&Jy*
fjiy dliwo ^ J\t ^y\ y\ <&\ jW ^O 3^; A^J^ jW j\ ii Ijlij*
^\ vi^-\ sJ^. \^ Jc?- c5jjj O-^^aJ. t5->/^- ^ i5^^ (i^ Oi-^r
^ j-^.^ y j J OV<* (-V'' &~ *j\* Zy. Q* j^>\ji j\ ffj) l$\ ^o
^JO ^jj if <£=> aoIj jJ> j (J,VjJ A\i\ jiV; '^y &~t$ j± j\ ^1^
c5^ ! J OS*" j b^«^» o • r-^.-^ 'JcA^! f-V ■^^• !A r-^-rv i3^*^' o-ii r«
AY <f^C/-^^>
JcuS^..- j\ j 3 -ixf (^ 4<> <0 c-~A-> fj dl">u.>- >_i-*iS <_$ \jt? ji 4x~A / «
. j>J> »Ju'uA 3J> J'±*> \z\ & ijJ, <Jj\j\ <>\j j± h\£\ Uo-^ii j\
\y> o Ju \ -jfii^ * A y»> \ j>5 « Jb Ay*--** \j O^i y*" -^* ' Al -^: Ay 6 '
cjj%.\ ^\i j\ A-At> A^\ J>jT j,^:.' Ju*£ \^ jJ jA oiu^/ J -X^
^.\ ^u ^j ^^V* (i-^c? «*-£= ja °a>\ ^ c?y is)s. j\ \j
yt>\ j\ & J& ^__}$ AAj>Jx> y>\ j\ iSjj ^-~AW 4> cA V.\ ^^o
uJuS j AA XJ* jji ^ j J-ji I*\ j\;\ o'-j ^yj j\ *y 6.,'^ »
i5y j\ jV JL>-x~ A?T A« ;U u s_i — -ly^" Aw A 5 " oy^" >^*^> o.Aj
*y& c-^^ij^.: oy uia: j$ ^Jcl-J) »'^~ j-* j->. •& j\ tl^j &s~y. *
ojUaJi; CjysLa aL5?" , J>Ui ^«- jt -Xc oj^j » Ar-y. j^ _) -Xx-^ 1 . ^j > >Xc
L'o ^p.^. ^lc> iV^ ^\ j~x\ ijjj & ^J^L- (J'j o jjjLj,1 j\
j«i cSA/y. u^-O ^ j ^^^ j^ J-: O^ j^ * J»J \;t5-V» ^-^ \ <^: W^^
-X"»Vc \j& j± jL* ^ 4iib-\ *p$\ SJy£\ jjl j\ tS^t A%> J\o
iS^j-* 4<> ^l b XJwVf sy\>- ^S;\ j-i 5 -X' 1 -XJlS j \,.\ . A'.A^^j b
O^-bW) Oc^> ij ^c- tJ^jf b>\.-J\ j_j.;bi.u V" ^j> \^-\ j\ u-1 si~A
ffj>\ Vi-Xj^ O-O 4-L^>- v J^JU-Jk'' ywsl^ <Cj£ ljj <U~>- yl e-jls^'
J**- j c*Jj ^v^ Jerr- j ^-i^ o^V ^h-J ^ j V (2 B ^^ ^
i>Uj\ ,j?Jj j-> ur^ J -^ _^ J ^ c^s* a^ ^ t*^ 9 & ^Oj ^
o-~ ii i£j6 ^> ^ -Li jl, <u^a.t A*l _^ j_jj jy>- >_^ c— jU j Jv> u » •
jjuJ J .xS 4^£=> Jj.J o^.«>j *_>>*> « ~u>- ;\ >ji_r^ ^ fcfJUus*- -X*\
4c> oJo ^.A cJ£ ^u V; Ju\ y? o^"* "*~ J,/* J^ • V^j l^
l$\^ ^ ~ mu b\j o^ ^~£> f\ ij jy b\.;j oljs c*o ^j)j>- (j
°-*^ O^ j^ cr* ^^ rj^i j^-i u 1 J* tJ ~^> 0^ y iri: ^-*j jy^-j
2 id «.^- v_^i AjLi \ ; jjj ij aS -Li A«2> ^ ^W j\ j c^v-vlW
o-^->Hr?- /u (J c-^\ ^r>v c5j^?- jj^ \/» ^ mj C^ J&~\ o -Xp
Ao i ^\ Cf- ff*j<\ /iill >-X i ^fXs- J^*j y*
j>\ j ±*\ j\ J.U ^>. j,^. J^L* iSjjj o ^-..Ji i\j i*^^
^ jVo ^O _j -X ; ^^! \3 J^ O* S~*> LTfe W O-O -Xijjf*-^
O^" ^ -^ • j '"*.)■'■ °j^ tJ^ j^ -^'\y* m J*> ^Cj«ii Sjy- i$Ji* \5u;\
jb^sc ^* jyf o j^p o-~^j ^J^ vt*-^ >£o _jj Ju\ dL^jJ jji>W^ °
j cr o^ <-£?- <^?j j _v ^ lt^ y \f y- j jy S. \}\j** ^
^j-J , J>^p ol>W» j i^ \_ £\ \^j©^>0 j -Xi, oy _^« _^ 3 v A^O *
\^-\ ij>- ^-.) .J> V; -J.Z jy\ O-s^U- vj^vl* $J J&\ *&y j iT-~*jJ>y
W^ - J^> ^ J f-V <^j£ {S*J Cfc— \ L/A _^ &J &LjP }*t* j\j*>
*) &\ JtT A) J£~ £* *# ^ \j\Aj\ j c*A»i \aLj> _. V^i/ _j »'
wvwl> ^1 a^ ojJi'A ^jc J^ai jyr c-^o iijVy. a\}\ Ju£
a.Ac -OAA i^-j >J>\ cr*. ffl?\ J±
Ki j> J cJjP jilt g j\ oti ^Vs c^*- \ Oi^ _j W«i 0^- O^
*\i (Jap- jJjU?- c_i\^£>\ j ,^1* O^V«^ 5-^.''^ j-i j 3y. jvjjj (jW>_/!
*\^<L Ip *f>j,\ fjl*)\ ^Vlo *a? a\)\ (^ ki*0 Juy>- j ^; 4ii\j o~*^
i.«\ jJ> <CJP aD\ (^ <u*>- ^\ ^u j^j dl> m j ^^\ fa) tzJuJp Cr:^ rt
X\ j>_j.j j^Ju; u_-^ j i.^ ^ w^^ j X\ ex. j. - . ^£ j X Jc>- <^
^P-L j\ _, j£> ^j.y\j9 \jcyJ* lTJ^J \s y J^ J A '^i \s
Ljj V. ^-.o tai-taii^^* ki*«o ^-^ -^ ^^-l i_Jv. bj^ -/-^ j^i j
JjOj la O j^. <u~\isi ^ jy* jU^ ^j #j\ 4$^\y ^ ji^-X,
J JW ^ 4.;^ ^; <0 jC ^U^j UjjUp. ^iS SUU« J^ ^H ijj °i.«\
J^ia u^l^ ^^SC J> J^-ly- 6 U_,\ l a ,\ y j J^> J £b> ^-*i)
*\.^>j c-^ai^ L>° ^**^ ^- ^L/' ^ t5^b L^-^> 'V ^.«j\j c*0 o^^>\
'^J j^ j\ 3C-* £^>^j u^J^ j\ c$3 ?)y* c) a* V' W ri
l3^ * *y. J i/^ j *y. Ar i5^> &\* o*J J-^ j ^ ^-j
Xfijt ^c> Cf-Jjl^Jr 1 j ■*» 4r =V(-: <J.V»J J?- J) o-~~ 0_j> cS^j -XfcJ
vi^iT, xU J^"J* J" 1 : i J""' fJ^ &f S^ _> J\ J»* df
jUv*^/i- V. j-^y ^>1?- o-ou j <X\ jjjy. "i^J J ->_JJ V^J^ •&
\j\Sjy~ 1 ^j& vi-%0 _j Au (^ ^- ^U^-o ^^z OvO J^ U"J*~ ^•^:
j\(> <u* ^•'iL? j\iaL. ^-liL? ; j_j ^ i^j ^ ^-^^> /ib er-iy-
jVy^i « Ca's^" jW*! "^ -Ju-Vs \^u <v^=> c^.v-\ c-A^ai" _j-^ c*0 j iy
kiil\ J3 c-wl^sj- j\ _j^ ^.a» <0 c-»J c-V«a.>. ^ ^ ^: c*Oj O^Jf* rt
\ . v^l i .Uy^ ifx Ar
_x;\ cojT *^- <c.l> d\> ji \j\^ a!^- j ^-~A ^«j^\jj j\ JJa
Jc ^U-jWj j^ \^'.VV.yy_j> ^ ^jlv.Jj.p (j_fr jji jio. j cwLjV.
i5"y V. ,_^o ^y^ - j^ W* j^ 3 J*-* •X'ZJ) J&5 \ to y *£ ^*£> ?\^~
j\ lc <o (J-lc -X ; :v «i5 ^>yr s?r *-~ ^& j ki*-^! (j-y^i 7^^ r *
■***& CDrT $y. y~t f^P \j\_r^ \c- ^ j -^'^ \A~ ^ ** & J*j~
MyZ> j>\.w «Aj\ j^ 1 __^-X. /)*?f" w*0 « -\:W i// 8 °^^5*? ty* jVy. \J*P!" 5 °
^^L j\ ^\j urJ \ jk ^ s^ ^-^>-j 0-^: ^— e -^ W* ^^J
dJo\ ^ ^> i^. ii-X".\ JJoJtf? 1 J^ Ji^ j\ l ^f iiy& clJ6 _j cu-\jjJ
cJO j 3y &i> j\ jUj Ju-^ li^Jo- j^ iiy v^-.'«5 j Ju^ _^ \j^\ \.
o-*i.(- j^ ^o o owJ: dl'-up- lt-w«i ^.y 3 ^*^' (j-«^ °_£j j ^ — ^
Ju» _j 4.A& AW ^ <Ai\ Jj~>j (jU <<l£=> ^~Juj\ _j JuJT <_£ ^ j>jj , \°
(j j *y. w° j-i & ^ jw j>^. : o\>\>«# v^^r^ o\^»v\ j^\^
_5 o^- JjU iJy- J\ j\ jj^ j j^aV; ^X;\ jUj ^. ij.Vj j\x r.
6
\ ^X c*U_,Y\ sJTjj
A-
^*=
\jO %A> a*** ' \ V*a*«Xj a o
1>-
-\ CM-d ^ ^
o\ ^U\fr i,
Z-.) 3 3
^
., <r
e^
VI
Cr'S-
|Cy cJ \/ o^ *y & &} tSj\**\ IS % j^> \f f f\^- & ol^ \j
I* - -
«^— 'J^ Vj^i <-^ cJO iiiy j\ ij.| j\;A> OJ>\c uiiiW A^i lij^!
Jcj>- J J ki-iS *j\j c*iT^lj c~~j.} ^Uo- s^.O >j\^ 0-.0 (5 J \j
\o
r
rs
Oi-^
fir.
j\i?\ j A; 4.S^ ^ id JjJlXa - -* L'» J«/> ^«*m, l.\ JU j J j u£*Ji>^ij
iu* jjja-wx* "^ Oj-i; ^iSj io jV; *X~ ^jr^ y^. ti^" V^ v^-Aj
\j*±> dL ■> 1 o-sO j\j>JT^v>\ tjj? jj. b* o ^-b^j- 5 »^L*M 4-Ac o
(JU. j\ja j\ ^- i5\A£» oP-U* jJ» ^ (j^ii'' dl> c ^«-i oJ> _/y>\ _y j>_ \j
v^-iS ^ ^^Vj lj: ^^05^ S> *"* ^ *""b*^ Mi 5 J^*y^ -S li^ , - : - ? '^ :^
>^->\-*k Oi-^l fid -AX-* ^» C-J& 5 -^-'b^" 'J'-r**^ CJ ; - i -»- si 5 ^r*" &V
^j£ ^J^^j* **>J>\ fud c£ ^y bo* v^w-\ Jy*- <!&■ ^ v^-i-Ju \«
i^ oU csU©. v^Uc j\ \:>y o c^b*:* jT\ ^-£"' JC J^Va ^
■^'jy j J^b* j> j~^' ■ c? oW 0-^^ j\di„\ V. jT \i>3 o^'jj*
<Cj>-u- \z>'Jo» i—"^*- 5 u r , y^: d»«J l5'3^> ji i_yi jlx-^ rjj-^ u^m ^ j^
dL dX ^j\ j\ y (JAjJ ^^ c-voVJ jjj <6 ^JAj jUift ^ j ^ j ^y
i^ j^a*- y j: j ^>j§ j ^^ -^dV. <ui>- iS^-. ^ *j\o> ji> jj^; (jd r-
yZ ^ s-jj o^ -^ ^— !?>■ Jib jj^ ^y 1 «^W ^-v-i^. ^j Qjjb
jjUVft \^j c-«aS JJ^ J-*a.i; c5_5j o'Sj\ -id Cj-ibJ CA~^!^ z^ 1 Oi*^!
w— ft fb b 3 ^'^Oj^ uH ^V O^V ^ b" ^ ^.f^ ^ j\ ro
VY
(jiLf- J.^^ J> J>
J>-
^ £k* jJ» « lJJx^ vijW>V. . j ijO (J,k
,1!
bj j J y.
J^ O^ J* J ^* A ! ^VfjO t5\3o- Jux-db U «$" Jlo^ j^ o-^\
Ju*\ V. dj> v^.JW^j -Void., c— ^ j\j XJti J->J> 4i> ^ *^-4$C (jH
O-Juj." iUiSj jJ> j ij> (J X ^ jW^ ^\ j Jcx£ jV; _j\ 0-~S^ j\
o o-JiS J>_j. : jV^i* j\ Jv S \>i>v. J^aJ -UiJ\ ^_/> ^ «il. O *•
0~~^ C-JO >^^j>, j-i .>o 4^;^ ,jUL- 4.'.l> ^-X, \j-\ ^j-^.' ki—^ d^
Jc3>j V^\ o-ij JbV. \jf \ o— \ u 3 ^ J-r^ Ar^ L>° \ei ^W o-dS^
Xt j.^* JlO j\i>- J*!»- j^*- J>J> Ju-X; Vi \j>\ j Jul jJ (5^1 (J'V^/S 2-
Jti jjlX-^o '■>+■<*?>• V> ^y 4^^ »^L«\ ^S <^p- »*a-\ c-iS ->_^- i'^
^. -±JW ^j oyr \ji u i)V^\ ^ is} <&? >-J J* ^ O a
ij-rtaj* e.*av\ c-^«-.u>- y 1 --* 5 ii*«i vj^J-i>- ^ ^.^ o ^UJO >^wiS j J
fV J Oi^ Cr" *^-o 4t-s £^ J- a ^ i^V r ^j^ A-^! \jj\ J^-' oy>r r -
jl,\ Aj-, ^'.l> /; J^ yr OJ^j jl ^W j^c-V. \ jy \ \j J r >.
J-i^a? w--\ "-^y- (J~j J^ ^-~"\ 4c£k>, j\ j\j\ O adf^lo- Jjb\ i\j
Jl*\jJ> ^pj ^j\c» ^j o-O ^-^K -^O A a "*jJ*" f^" L^~j L# ^-*&
oh>\j&y (jV; b <j)j>- j>\ pj\z lS^3j> 4.'.li> A^.5 ^ ,jj c5^ c-Jo \j JJ
9 ^. _^G jV»S tfUstf JO ^ Zj* _£!'> j\S c£ *j* q>} c^O J^ai
-= — \> a* o^ J 3 " ^ f^^X **— l> ^ oW ■** -> *y? V ^ ^
A*}»^ Jci-^j -X'-Vx ^ftj Jwijj til^ft l$jj»j O^ j^ -^ -X'>\j>JT
« —^ ojjj.. c^o j^yi jV'. \ci V. o-Jo Jo t-^W >jiJo c-m uj j\i
j\ dJb^j i.«\ ^_^ \;-V" ^ ij^ pS^" ^"^ vi—aJ Cy-^-'j lS ***">
\^3^1 j^y 5 -^ iiU/^» JW ^^^ a. - . >_^o /A:> Li-« j^ j\/
j^j t^-^ r-^Ua) J-i* Ai 1 j ( J^^-\ iSj^r "^j" j-&* ^ J* yj ^°
^^j^ ^^ >• ^^j^ C1 — ^ O^J 8 V> j^ d ^ ^* V- i3^ c tij j. ^**\
j\ jW ^, S i^ (5^o i^p j^Ju. \ci <ui^- Jj> ^^ o -UU LiJj l\ r*
*\&\ jj J\y^ j\ J^iA' /'^ ; _j3 o\j ^ ^* •» !»\ J\ oft J,j o^j
J.^ - ^ j-^vj 4jtAj~i >jz*ZiJn j> j<' ^j j\ \_<>\ oVS oo v^-o j
\^\ci ^i_'jUj 0-.O J.^9 .^^vjb^ j» J-;^a.9 a> ^ij j^xi ^JS £> r °
lSAoj °\> jjjj ^j *>'*y. Oj°\j j o^ ** iS^ A~>- o\Aj
<*l> j °jy& j\ J*d^ \;j\ ,iU |f" '-^i-^A! -^.-^! ij-r^ ***" -*-- _y-^i °'J J'
A. J.. \j»\ j. ^ j\ ^J-^vi* oo ^\-X; u^-iy*" jj °j-^-! ^-*i$ -\:-^-: o^"
ojV^i o \sf-\ j? Li-iS «ju-\ ii-?-W ao. ci) JuL j_j?- j^ J>y v-fSJV.
-dUj^. ^ j\ -rjjl & £> \jSj.\ \S*j~ is~>j fj^\ kS"*V l£'-^ v*
o-i ^*- O^"^: o: Lr ^-^ *^j* W° j^ \;^* c&^ <S^ J *J*-J* °^
&&# XlX J\j j^J ^J jj ^; tf ^J £ j\ \j J\ U,U<>
<o lu'O -X"> i-\ j^ ^J^yjj?- j\ 0.0 ^^-j jy^ ^ro.'- j Jxx* ji u
-=-'JV* fJ^ 1/ oWr ^ j^ ^"cr a ^^ tsy\j 1>^V*^ Jj^:
P - J^ c5^r* j-i ^ jT" ^ L?^j (^ 'v »_i^l j\ JcJJO XSa\ 4jo\j
c-*iS 4*>\j \J~-ly~ tS^y ^j^| -X5o ^/y^ <oy& u^ly>- (Jy^^ j^ <j^~~x>
I ^y °1> PJ> J li-**- - 1 . ltJ ^-*«j y^ -^ c$ ^ «iy. c/*^ P->^
_^ .!£.'> J>^ <Sy> \J-\y- iSy^^ j 3 (i*«a; JpU> o'iy -jy? Jc ^£J
j-iwii ^j~J si*i.$ jW dlJu -xA> <^ ^^\ v_^Jo 4*>\j t^r-Ly* - iS^y jhj
o^y* £XaUw» ^ >-<yiail ^w J jj.* 'b- 5 '- 5 (i JpbaJ. ur^ ^-^J i£y>.
tXild^. _p >.j )\ JjX; J^y\y &Jb J^.y- iSf-s jJ> - — ^ JpU>
<0 c-%Ji'. ji^j *jJb S^ c^ws OiA, J.1W Q,4>U^ j-i (J- -^ -^Vj l *
3^1 Gi 1^-1 ^ £ jT ^ i\, j\ j\ C\ J^jC^ M, -L dLx.
<o«j \j dJi)Jj.'> j^ c^.O ij^-L- 3jVw (Jt^?- viSjj> 4ju-\<> y y^-i c^iS 4*i \^
ij yi y\^ \ty j5 • j .« » J>y <^ ju j»^ \J . -Li ^J\yZ j$ -J-i
* ro
VI t<*i\jX*
JJ.Uoi 4j ki*«J <U~^>- S ^C j£j ^ & lJ'JJ _^ jVjL, V. CUQj J>JT
lh V' 1?j &j iSte> \j^s--jj j\ ^~-^ o^u ^^Jys-j*
<0 AW 5j«i oAo c? jjj 1 ^ <*». <o J^T ^i^ cxpr \p? iS^y J 6 J-"^
J>\ jO ai> jjj^ V. \j£)cj j -\ 0^. <& {Sjj£ jyj* ^_j* ii*Mo3 i5^a>-
V,U"0 <0 ^*«j\ A.'. jf\ (5^ dJu'. ^ c-iS (5_^o (jJsr' ^ jVj* <^*0
" MM : fti\t> q>\ ijjti (5 j \j cu.«jJ> vi-oJc* c-o[jj cJOj (5j^ «ju«j.*
C^JO <*l\^ ^V; i^^^i- j.- j\ Ui^'jo- AO ^j_j \ ^j \j* C-JO jVju-
^_j\ l^A J \ <6 <U-5^t ojy V. *Ao \j . \ « -Jut 4*j\j J jj C-J& jUO
j\ ^ <i^ ^ - X ^- Jh j^^— 0^H? J 1/-° A 1 ^ ^-t^ ^j^ ^ *a-i^j
c5j_jj iS^y f^£- (Jai& vil^V* t5\ c-JO >U~-.> jUj\ j^ li'JhrT y is\j>
e> ^- i <-5jJJ »i-iO c*«* A«S c-w«u.« s ^Jo jU.i\ j\ j\ j ^ CVJb^ r *
Ao e? jl bo^ijJj ^J^^ v ^-^^ ^~"\ a:> -f J*y^j \s^-JJ*
j?J> ^Jt'y^i V; 4q» -X'»\J> ^ Jlo ^_j?" O^O jjm) 4.*> AC (5^.'^ "-r-^f^ 1 .
jy^j y^ y -^j ^j j-'- j^ v_r : <3^ y M^ ^^ j «^*? a^^
f-J *\j (/-J-: ^y- j t>- oA -i— ft ^ &\ si-i5 <*j\> cu«\
*-Xo ^>^>- oaS -X*^ j\ ^:>Ujo c^j-^a- 1 . tj^^" (_H ^-~»j\ v__»U> ;\
-^») t5^. : *\ oljj\ <Ss?r ^S j ^~ di^Aft ^£u> J>_jy; ^Ic* 4JU* j\ ,\
^,^> p\ <c^Vj- \j^\ ^a b «o iyj"jV : 4.;^- ^j\ jj J I;j ^ ^\ ^4*= r
li <u~> ^ l?jV\^j ^j^ : 'Ji^^ <6 a^j, ^\^j ^\JaL ^L/r^ij^
^Jy^X o^ fly* tsSb\ <£ & ^w. ^ ir^u>. a .\ ^\
c- <0 ,oy oby (J-*^ j f-Xj\j>jT TtWi-^> u'o j\ J J sO • f^*""*!
^ & x*jA* ^W- -ij\Ji & lSj\j. jb £ -j)jTju' jl> <6 w~JL
Xo J—~> ^_^y*^~-* ^^ jj^ y (S~* *■* -^.V' — — " > ^: J> ^y jjj
AZ^y+i (J, vi-w««li> -XxC>J jjyviw* y~ j\ \j.a U ^'-^p ^Jj*^~e ^-^V^ -X' 5 -^>
lie ^J^VaJa ^ ^ ,Ji: -r w UJJ- 3 j^ £j 3 Jr^ <^L^ >-^& jjj-w t^ 4.1V. ^
(j^Tj^^A. \;Sy>- f\ <> o->j -ij-i J_yT & **»j> ^y^M & ^y \^J* \j \°
f-jj^ ^b ^Ji.t> c-^aS J^j-i \r? jf: j' \ji-^°* y & -^-i*v ; L5^ j 4jt . J
(j^JlS <*jO(j uLa-<i ^y^y" U~!.^^ L-H ^J'^ «— 5^-i L> J A'«' i^-*^- Oc*^
j\>-» c^'O Li**«Jj3 ^-^-^ 7U* \/. -^> (C-VJ ^ J^" y -^a$ ^jV^n ^j~)
^*iU j\ jU^- \ viJi\j t^-iV' o-^\i* \jj\ (jiy pj^> j LiJ^- _^\
i A ^JCt «U ? Y\ s/l ~u
l* iao jV. c^-X* Jj> Jl> Jti ^-Xso J>-> i^io- jy»- ^Uo- j\ JKb^>.
c5°- ^S* £*"* -Vi S-».>r ii^ j^ J^ *** J* J *ji ^>y^ j\ **a.J j*
V. c*o j_j.. ^\o ^lx ^o\j jyi jl j^j a;j ^ ^j ^a> & j£>
jj^ vil vVa ^^ jj^ JaU (jj)^, L£ o-i^£U> -Xx.ldff'jt \j
«^~Ji*> s^i->j u«* o <5^ ; kit^j iS^y. J^j-^ J^ ti Vjt>j-x;\ ^
4JUJ 4.;Wa.C- \^ v^Jo 3y <U~J j~* j\ 4.;\-*a£- O JbJ> \fSs ^5 <C
<uco jJj .X;~j a*« j\ eO ^^5 -^ JV 1 j^ &>j ^yr c.O <*)}>
v _^j ^ 7«iwaJl wli* ^jJtiLi ^Aji tiJw? I* jl jj tijy J o»a.i 4ji3\,
^-viy (j-X'A «o j.;Juj \^\ Jtusj ^\ j> fjL^r- & ^-vJi.; s>y*ah\ i«i\ia*
£l*" ^^: °jyojr f^i Ojjj pj\* °jyj fjt^ ^-^V- ^^ rc
\o
t5j^j> ,jxo \^\]a*i Jcxo p\i c^o c5y\j <^ c-«_j^ yojjp oj^a^
>j'-X' ,jua~~ oyJc <-£[?./! Cj*- 5 *"-/ °-~s£ J' o-v«S \j>- -XuiS 4.'. v^-aS
J?- cJlrf J>3j 3jU". O—j-' ^/ O ^ t^ aW\ J_j~-J V. J&> iSj\l
J> — UO -X'\i c5«> \;^P- ^jj:-^ j iJ^J^ & c "**^ ^J> j_/ oW" i/* * '
^.« AO 4..^ 4»''^>- ^iO Jj^JS ^^ JO <b^ ^p\ 3>j\.i jU^) eVS ^^-J
i3-*T ^ j^ r J ^ (i-i V ■£ c-~-j\ ^^^ ij^ii j^_j Aft j ^ ^iUi.
\Jj V: A,^ JU\ Jj V; J^Ji\ CJJT- \SL c5V. ^j ^J
^^ f^r c5-^y <_£-^/* ^y^ ^ s^-*u 5 fj\> -r-V^- Jy^J 4..J.J ^o 4jJ f°
oy c? ^Jv ^y*. **S. lA ti)y» OS? J jy ^ y J J^ *jjr*
j\ AJ C-ww^>- AA; jj\ <U.W>- A A X?" AjL. jJ> A _j\ j\ j\ Ai> ^ jA;
_5jj yojT p Vpl 4.? dAl- cj£" J^l <.< ^A A*)\j i5\ cJO ^
aji^j ^j\<h.j a : !a) o-i} Ajt)^ <3jX; Jiy- \j* $y. 0**\ ^jj* 9 ^y. A*^>. * ■
)\i» £,U>- rU *^j£- ,j>- jU.p j\ c-*~(- j ^ jj**' dA JiA o A : JL*
u^^L'. ^A c-Ai -uilj A, \ c-*Pj ^y _/> \;>i*i^. J.a>\ a!^" (3 f-J^-j u
AftU?- ,ju?- o_/>-\ jJ> A> ui-v«i^ £y~^ -^ & *^i"^ A.l\."> « a.^ j /U
;\ /^- a.«< c-iS ,_^. ; ^j^- ^>- -JwiaS c-wwivy^ a.'. _^p\ j c-.iS aS i^
jVc\ iS^ c-i_j ji di: \ J^\ Ji \gi jU/ \3 j.jb j «-»^>- V f-*i ^
^ ^y j\ ^^ di; \ pJ> -.^ J U JcjuT aj I J^. >^ v^-^. r.
.^« A_'. V. j>\^ -^■ fli ^- ki— \; ki—« -*•: aA'. JiA^ ^V) J^; o-^-A. \^*\.'.
J^ J^W j J^ > $ ^~\j c— ^ j\ ti^W <0 c-^L j\ j^ di">\
V- tf-jj* ^^ ^ ^'-r^ ^^ ^ j- 5 f^ o-^ ^ ^ ^-^ o^
j\ la~~l^ ^' ^u— \ (5' o*s-> j ->y o^* 5 "" '■^V - l O-<> ^ ^y'- O - **"^
^Cr-*" J^ ^^ -^ ^ t^W jV. J^£ \J* tjj j\jj dljU-jf Sji o
^-j 1 ! dJkijJj Jo \j<uj\; O j_jj dl \; j>j j U X^ tjjc*' ^j£" ^y\
A *. J lH -XUa> J^*c ^j\ j\ J i^r^ »^.' ^ 4iV O • ^'"* *^- • < *^L^'
J^ ^ tjL-~-U>- 4X1 >j c-viX' j£* .i*y * VJL« ,j\ 'jiV-J** -^t \;X-» O ~L/*
,y £\j J.SC j\$> t|V- i5±j> y f\ ~*- ij\ cJ& ->jj\ o— -X. _j\
Cj^" 9 i * . .".X' \ ) 5 ) v 1.,^ «~< iji « LT^i V^ Cit»\' \j*h t^ "Lr ' J ! i')^ .
■^j-: iSj^- J\ -\J> J>\ >y^\ <u\c ^y t^-*~-3 diiu>- Jty i^> jy^
4Sy> o^jJl ^ AD-jl JV> Ji9 *\_^\ ^ UiVa Jj ^ A.U^i o° ^ L i'-
v—J^ys- tJL-iS^j A ; U; O^y j\ 4C>jJ5 -XSlJ >^.>- l; m\J>- j\ dX'.\j> dX
5
I A ^A; £ .U,Y\ S^JU
11
Jo-o iy oJy ^-.-ir: -^/^ <*J>J ^JJ^ J 3 jv J ^V • ./ J- 5 _/* O^
l* u-^j A '°jy- I* ^ O
W, ,-,Uj\
U~* J J J
i; i^ jJ \^ ^_)yT >^-AJ i£Jtt«J -*■- o^J)
* oy-
er* a*
\jj^ <o ^j^ y \\ fjo \jd\*J 3*~ j r*\* \;J-A~ A*\ jjj J..L, \
^iU. y» p U>j iS^ olj> j± jy>\ *iy. C>V4> Cf-j* j fa & j\* b-5
(5jL; 4jo\j 4.oU>. J^ <0 cu-Al' »i-^J ^ j\ j\ V) kZ^M J«> J^r^
\
L '_y^ ^J^~ U - ^ J^ "■
f ;L ^: cTaA ^lf
'Jjr-
J3J*
j>\x*\ j& qh^-%:^ j> \j**>)j (i 9 ^ o w.-\l. a;j..J>3 y. j\ r<
)ilui\ \y& jJ Juo ,jyi- (JVj- 5 o-~oj>o j> <*j\; _^j _/ ^'j 12J&
s *)Uj\ LiJj^ j\ tj-i oj*l\ tfjj \; v-i-.i-> «**>\j JuVj _^j *VjU £ ft j\ ilt o
JcS Cjj\j \jJ-JS U s\j jJ lj -X'jj tj _^ r : JVw .iJtft o ki»«iUj\
„,>» » ■« — ■
4.'. j lSj&> {J JU?" A.'ilc» jj> \^ ^JOjU©. C*U i» -U'U Aj«j\j Ju-fcj
«\ ,-!>■ jJ> ,/wa>- Jj^iu-A ^-*j_Ic Jl -Li i-h^-*- jJ> -iy ^pi _JJ^ <J -*■'*•*
^~\j> tij^W -^ ^:> iS^js *j? ys>- bj* j -^ obj 0^" j ^-~^~
ij<~\>\ ^^J\ oJ>jv « l;- 5 .^" " w-v^ju- O--^-?" 5' ^ J ^^ J - ^^"
i A «->V j .UjY\ ijs>
ir
v^— \ a;j»W 4c» \ vj^o Ju-X'i 4j\<> Ju« , v^'Ju _^-\ u ^j\>j ci vj-oo, o
Ci*-^ ^Ic* £* \y- *CL=»- ^ ^ J ji^ (j^ ^-"~^ ^"J J^* I/* ^f J^ 9
- " ■,*& \;A^ \>^ W=^! t5jj <0 w~A di 4Ju«^> JliuA. <u>£ U\
V> <u»S\ X»\ > £ <0 Jo V^-^ -^.j-^. o-~*~> ^ Vi\ oJu JhjyLi
J J JT" Ac ? O- Ajli - J ^ vi-i5 -k-^. (j\ £^/!' O^" "^ u~i^" *-£ •
wi-o d~-j 4..W V; o^p ^x o JVw s.i_;l^- o ev$^ jWr j-^ j*~
ojj* «ia.9 jVjc _0 J v^-Jo *\ o^Ji »lai 4o\.> ju j3 JL- o^>%>- lSj\
jy vfijlX £j\ £\ is~ua*s- f J si ^ ^' °-^_> \ ji f
^L^.4Aj j>\^i 4iA; i$jj £> lb tj J.I'. t^^jU Jt y\ <£ ju.\ j^
Ai,u Ow'.u ^f^; c5y ^ _/« jyr p *3\- u^- ! L/' s 8 \; J-* ^ <s~~*\* rf
>
JW OjSi\
1\ l<mi\j 5j>
^ Ai j>Jui i_j^5»- j\ j\ *>\y>- v_^i di. jy ^ a J>U~j\ i5M j» jjj
0^>^: W 1 ^ ^ iSjy~-* rj^H ^ sJ \SjJ~»2 \y> vi-^o «*jo\j i/i^j
ti*i\j i£/>- i\^A <p\~>. t$jg Slx?\ jji^" »j£ j\ j\ JjO ^y iioL& Wi\
V« y jV; ( jj\ -Xu&S jUJy JS^I _^ 4pV» ,jU* j 5 iV^- (Jj _^j *-i->-^j
AU^; ^J^VO^ >\ d*U'» \~ ^fy j> ^ S \yj> \j~- vi-JO (Cj\j _^i
t^- ^^ J^j J-J^o* pJ <^ ^ ^J^ ^ ^ °-^ ^J J J
\o
4j
-/:
- - - ^-A £Xi- A*\ OVt/i ^ -/^"-^ (j-i^ ^ u* 1 • O^" ^^ Ap l r J Jy i 7
j^y ^y^ jl ip ^V^ oil ^ j J-/ o^U jl i*p a * ^ *•
C-w«l> _^ -U, ^\)J> Aii j'Aj ^«P- Ajt>\j j-X; a J J_y» OiA. J^O jUO
pVf- tj & ajJC j -Lao ^r ,jU; jLp j^ jW j i.*\ :A> U j\ \°
U~: ^j? j Or" ^fj^ J l?J ^ (** ^ ^ ^ ci^ i>*^ J J *
l3^^ j\/ > a ,i "j ^' d^^" tr^ j J -V: lTJ^ J J^* J "^ -*V °J •
^^J>: fj- 2 ur^- lt> ^S'.j ^A> \jj>\ ti^» ^j Oj^: **».\> ^"'^ r "
Jjc^j j CX'U >/v-^ j ,< c : j-^-: j j^^ J- j f^ V^ j^-i v^.o j i\f:
j\ l£jU j>_j. : ^ ^ ^^ X±j> cui^ \^ \] J r >. tflio. jV, ^ojf
JjLli) j (J^ 5 " *'*■*«« ,j> e/ 3 ^*' -A- »J^*~* ,j\ ^^ J-^ Oj-^ 2 ,j\
0~0 tf-jjs *&S> dk\&r ^J^q]^ Jj \jj>\ iy ZjA c5^£> .\j _,:> Jj
*?o\? l)Wj oW j-> j>\ -^^ ^/u^ 4/ ^v -^ a^
iSjfy ki*«\ ki**£j j o^ o^- ^j-y ^ A)\ ^j A.^1* (5-x^U Jc r-
o-i*V*« j^ ci <*-^j ^=> iy. O-yJ^* c-.^j (j-J i^J c5j j-i (Jjtyj
&*jj*- c) j\ lA*. j is'^f Jy<-~* 00V00 _, (5^j_j-«r o^ ^ jw ^-j
Jt_Ji Jul. <0\i>o**s- V. jlSL. 4.u^- „ % -j\j> pi ^Jo0\ *\y j\ j.o
J.U.O «_: s£j t^ (5« \\ (3^" _j »^t*** L» (3«> -*'Ap 'j*?* 6, (^ c — -ii* 1 o
■luL^ljij) oij^ l^VijN -X'>-Xo\ jl^c js-W U*.\jj LuJS c-**«>- Jlo
C-il^ - j\ j\ f*j If \ O ^ _/> -^yiJ J-wO I: ojT jl> ^-_jW oj\j
jj _^-o Ju\ j± **AA\ l~& A.\ jj ^jXm q>\ & A* \jgo o*o \.
o^iy- lp ^o lSj /*\* iS^jj*- *J u^y - ^l^j f^ ^ *s* -£/■
j A^£j A;*- tfj^ iU'A £ ^ ^ J» lSj ^j o*& ^T^j
0*0 c£ « o*w»- jjj u ^^ •£> c^-ai'> -i-iV) (jj (Jpj J <Ji*>-ij j J -^:^' ( >
i5y^>- Jx'' JLilc J ^.. <u;S- b vi*0 pAp >— jVy£ \jiSjy*" tS~ 0*0 **&• j
Jj^AU \j\*"0 v^*o 4*ic i.-J\ jUt> y j ^ O^ u^ '-r** - *! ^ <jj^ ;
Jv iSjjj o vi*«li; a*. \^3 o Ax'. \ Vl ,^J f'j'rjSj* & (i^ 3 ^^
Cf J^ y J O^ -/* ^^ <-?^ c^*tS iy a.A^*u j j j\ j -X«\ j\ _^
ki*0 ^« o*- ^jj^ o**- o\j£ ^*o a*, a., Vi i$\i q£ iSj^r ^j>. & r<
O*^-** 1 "-r^J j\ ^'^ 5 : L?^'j ^^ : 0*«.J 3y ^U-^oj » -*A> (_^ ^^i
<>.'. i>c>- c-^«S v^^v-\ o^ j ^ r?\ c*u iiV*-- -X*-* 2 A^^i- (j? j t^i-y y
oy i £h&\ aJU f± ( y ^X i£* .j\> y\ jTl
^-j, j'Aji U -jji _/^S jUj Cl> A?\j \j* «A*\ j J »jl> V dJlO^; •
■Uc a\}\ A*"-J J^i AM j XiS jV; If \ j\ j.- ^,_J^ j\ .U>^ ^ J>J>
aAc a\)\ A**^ *}UJ\ Ajit jf3>
^io ,__£ ^^ ^ iy,; J^ ( J.a>\ J^la aAc a\}\ A4*j /Ai)\ A** 1 X\
^ijs cs Vj^ j^ j- 5 j j>: t5^a> o-^^ -^X^j V^j M- s ^y^
j\ AJ ^X.* j\ \3 C^JVw ^ J A> j\j J^\ Aj^- ^L Af «U>jJ ,j..\
OjV^\ ^jA j -i-*\^>- c? j\ (3 ^ o a o^ ^* >ji*~!L, (3 s " V* j -x.V^.9 C? r>
5 JiV^i J.JU j . -X'S j ,cu.^ B Jtvi*.; ^.~- <C-^- c-. ; .S (_J-Xo Vf- U j\
j' £V~ OJUJ ^\ ti fjj jU'>l .Ac* j, j £ <j Ji; Jcj>. 4.D
y j dA)U ^ Lr j\ ^y ^ — ,\ £>.0 4.A*? j\ \;lt' jW-! J «-=-~^ »j
\
lS\o *y> «^\j (( JlaP- \j\jj o \jCXu. ^L?j ;; <S"^~A Ou^, l ^CP- \o
£^ o _r_«A exv j*\ S" X^, S ^ S^ or>. ff"^r- ^ -^
j c-_jJ j\ «U^ta ^J c5'jc> £\j ^J\ a.^\j ^^ \^;\ JV«j J>-
Lo j^ ^iij ^} y. y yz~»\ 4i?-U\ l5^ f \ _j ^_-\ oi\j y.J-
00 <<_5-v^
.— -.U>- J> J>
JuiV, Jilt A'.^jo. j\ O i^ t5 -S J:> ^:\ Lj^yi' *M O 5 " J** ^^
^\i> ij^.^ <6 ,^*-ai' J>_jT ^)y (J^-^ J^Viii AOJ c^-tS (j«iu. -X'Vf
^jj 4jl> Jo ^^ iui Jj J)Ul. c^ita ^~~:> j^ J,^ iy : dl^V; o
O*-*" Afc jl pA^ JP- j, J, O-aS jVfi *j». ^ o^-O «-*!«>■ vJ^T
C3w-X". A< j\ lSjj Li*i\^ &SP &J? '-r'i.' 9 " <&•>?■: J\- l£" « c«i<J
<o ^J& 0^ j\j\ \jU ^i>o ojyu*« jj\ li-io \py- -^W> *-£),?>> *y.
j^^u.) <J,\o c,Jjj <o ui-* Al". Ao J?- ^ *>So- \y P a^ ; >v^- *'
y.i- o Jo jj *t*o Li-.«jj>- j^ U?j o Ju^» ^. o-^A 2j£ O^J-i ^i
_^_J J^ ^ ^J ^L jrlj ^l_f ^^ j\ ^/ a: \ ij/*
^_w\ >^u^ U\ c-w, \ f^JZ Ac»jT\ O -Juxi, ^j^ ^**K- *cU* ^
■V° y S^ ^- -^^ ex*«^ >y- ^lo V. j)J> ^ *J>\y& ^j^{- J\?y* r *
■*y~ H O^T -^ lA>^ Cr*"'" c -^/'- ^ ^ V ^ -/• <-^ T-fc 3 * JL/'- J
Ac ( A.«Jbj> i» i5j& *■*■' ij^ *-^s--> O"*^ ° - "^ ^ J (* ■ l5 -^jLw
J J" 5 v"*-'-' fl & C-wmJU>- 4j iy (j-*>>- f vi« c5^^-: ^iTr- 5 "" 4t >J- :> ^
£* ijU^jS- fclo\jJ{ jU/ S J>y j*\ _^- j\_j Li — u )c t NV; (5^6-
j\ oU\jT dl'>\ Li-^>- j\ »J>Vx^a 4<>p jj> Ac j j\r-~\ j ^~<\ ^ky*
j^°j J-y^s ^'J ?-* ^ x ^r> ^ j* ^^^ j^ & J» JS
c} \ Jbj ]?* j^ &*»J J-^- (j=\-s ^k. ^ii^ ^,\ j jV, ^s-
jiW j\ r^V-jT^ a A jV ; ^ \ jr ^iX_, lc^ Uj cJ^ ^ r.
\j\.tA ^iT^u ±y ^y~ ^ \jj\ & ^ ±*-\ ^ j± ^f
Li^vMAS OjW 0- ; .^ -X4»-\ JcJ,V; ^<^ ^J (jW^ & ^J> JoUJ J^-
0?
&£ ^y f*
J\ — *b»- a*\ jA, ^L ^JjT jj>jjp- ^~>- jy ^~>. ^y dii oj\
y^.jj-^. £*
iT ,_*?- 3jyf l^ ; 0j l. j
_> A.^}
V; » oyy u
>jM a~^ Oy? ^V Cr-*" ur* Oir"J
>v>
^y>- *j\pv jVi oOii 3^ j j>Jk'. ^A;5\ jA. ki*«a5 ki*«jJ _^\ J _p jli
(5'A> jV; (5\ C-JO AO i-r>\f£ ti\*S J iijV-3 \;,J>- lS-Jm* Ju\ jj LjJi
\o
•y
\^ ^ Aoy ^ ^
^
i^o ( >— >• dIiVx>- -Xuslj \jj*»> r
-j\,
cK'' iU~\
■JL— aIj^ A^, ij"^~; !-_->»-.>■ A.SL-Ov*^
i5^ Li-&j A-\ ^^.. 4^_^ j\ a ^ AAA.
„ jL\ l5\ cJo wj-fc>" i5^«* O^' 1 ^ J ^^
( j.»\ jV; o J> j mAiU^-^j (_5-^M h\j\ a3 c^O A>A.Ai \^« & (JJ.'>\j>-
Lf
a^
if
o- iJ:
C$1; j vi*«0 j-> _j i-ciL. jj^, (5jjj ^! •&• jVSj> ^yi _j\ (jlci
JUj ,J>- O S^.; U (5^, jWj> t£UO- ^, j\ i.'»\i J}^ ^iJ»VU ^ j o
-X~-j *.:.> <6 j^.; c-^iS « Li*«So (J\c^ j s^ -JJ"^- y> -! ^-J^> fj^
dJo\ v^Jo ^jj^ -^V.^.9 JuO \j)^->3 O ij.; 6~~/ (5^- j-X; JiyA JJ
r*y cAt£ ^-*5 ^ ^j^" J"> v^Jo ->jj^ ,_*u>.^ \>^\j j" j-i
oV. ,^j t^ jV; 4.'W^3 *-Xi~J <^J^S 5y oili-^? ^Z>y> i-J^aJ \y> J>\jU-\ \«
(jWj <0/\.; jLj jV. j>y- 4.".\jtf \j^\ -A; (5^ O *Jl~£ (JjJ^ ij-!j j->
l?*j J ltA lA/ 5- j ^jj^ <■>* f^~^ *J° oU- ol?j^ ^~l/> Jfe>-
4.9-X.^iS ^ -Xi^ ****^ ^VH A*^ 3 -r-^r"" -^ ^- Jl ! (J^" "j-^. j^ i_S% \°
<w*5 <_£-x; -u\ V*i>Vu; (j)>- ^y ov m ^0 j^j ct->"«j j-\ <~S • i\o
^.- ^ c*ib 4.;lc> o^^wa) j-> j iU, V^-^ (5J>_j. : ^.j3 y j> iS^y Oj-^r:
\Sj-*&. cy^" **>\^ m »i*iUSj c^r-- v. j ki*««>^j ~u\ (jii>-\o. OjV^W)
jjbu j-x5 q.A ^.^ q,\ 0.0 <>^\ o\; j^ -ii^ a^*-_j-: -^cr-j j\^ r.
o\
(JT*-^ *-!-*>" j> *
5 ^! V
j «*- < wyf j j <J-»i » 9 w-J ►; » -X>U 4^* »;
Jui <^u° «_»2 , .}
>\j ,Jb
-_y\ C§ ^C ^-.^ y jjj
aXi.
-XuiS , >i~L~ i"ji \\ , ,w>- ^L-^-*.*^ klxwMiW ,i .*i<
■1 yj^ 5 oVli.'
tfj A
•^ ^-l? 0^ V" j^ f ^ <^~ ^j ^ ^p^ f-r j\ pO j
<^J
A".\ Ju~
« 'iVi ,'i
?"j Ov~~! j" 0^"
jjj jjj aJ ^ -y <-?
>Lc< j
J
j> J^' o^' j (-f*r oj ^ j> (V! c^ *^ vr~^ &z\£\ jiu jl
,5jjoV- l5^^>-j -Vo^: oi\^^j \ o^^" ^^"J <y&J &&\ ^
Oj h'J^J -^
a> \i> , A
^ -X^a.^^ .--i 3
J" J
LT 1 . l/^ 1 ^ <i^ i^ ^' ^ jip J" J^ O^ -V* ^^ o-i^ ^: o^N jSyb
o--r J.. o^Vx~^9 ^> . L/i-?" ^-X'y* w^li^. « v^-vo^p w o-**-\ L^yV* y^?
J^ J^ y & 6yH l>j' *^-^'- 0^ ^-^^ ^*>jj l£jjJ\:' ^^y-ly^r
<& j sS-^H f^-* o^' j f-H* -V tA ^*~ j^ ^ A> b ^J c-.o
c^-J^s- jj -xi o£ a;j) oy?"j ^V -/ ^- J Oj j -^jb. j -^-j
JiL |fyi uH^P ^ j Aiyj >^ly £*■> b^ J^ fj\* V. ^ « 3j
(iy« J >J^J> ^r**~>" ci~<0 d^ <-SjJ->jj ^*iO jli £>J j^.; <USO sU„
^AWl -i-\ JjyU J\0 jjj *±f A>f Zy 4<>yb j J ^ ^JO tl-^wdJ
5j\c ^uy-AjS- Jj> JjVSw <6 c-i^j «5J^" <5>^a.> ^^-J* £)\jj ^ j 'Af
^^j ^ j^ uv^ cr^j V ^ lH -^ Jib J-i^ u^y -V
— «b>- ^ ^ bj^ <^j^fb^ ^^"j^ ur^ ub^ oy ^j j^ ^b^ j^
<yv.M ^ Vi (_£ ^J^-- J * \/ OlV^ ^ J'-J K ' a "^-^ ^-r^by >m '^j-'-s^-'. ^- k tr'" J ' ^
(5A«- ^ ( J»\ c-^O l_-Oj>- ryi (^Ic (5'Jo- j^ <o Jc^LL'. ^^, V* jy \j
^ r V o-t>: a -^. V^j J.J.U ^^ (-V ^^ y ^jjj ^i D»-^
-^A: o a i£/^- l -r- , •i:.■ > • ,, ■ j^ Lr/* ^ -Lr f-? 3 ^ lH i-^- 5 ^ 0j>^ (Jy^~-
it
**
J>3 t o ^jV, Cj\iO «ii\V« y3
(J,\jJ ^y>- j\ t3 a — ' iC-45 j^ J' V **« ^j « O^ly* - _/*. c^ «■' J*J
; jj5 >a jj\ jViU-^ jL« j^ o t
jj\j .Jo J*- J\j± \j>}j& iTv\ A.-^ ->£■* v a\]\ ui-i^j Y\ ui
w*tS ^l JcS.9\ • ^ - /~ ,_iy*£> ^o 5 -^*- cS* 1 ^ <->° i/i'J^ & J-O^p lJI^
_5 >-9_y>- v £ -^A: t^i ^S*' -^ ; £ ! ^j^ <-^ -V^ «&Uu ll i^J JjjUs
IfW-^ ^«V\ ^ dl.U. j>_y ji> ^yj jpU b >y^ ; J^>j
<Jc a\J\
i*-
J C5 V
£ Uj-OjS- ^P^
o*
-U> ,-A
,\ O^P *J tij J
;^LV«^ ^V^Ux; jjj ^ J (.
.) Oj-^Ay, j t5J O V; j « 3^.; jbjla r •
o a j
**■' ^>-
tf>w
r^ :
J°fi? uj -V
jT\ c^— \ CX'Vi ^\ jiJTji- rij. : ciJJiu-y i'J \^j o yU (5^?- I" 1 -
\ (S^J* _£/> W ^^s— \f^ ^»jVi; ^ ^ybV^i dl \jdilU_j j^.
*i& db\ i*-i *«), -Xvji 5^>
(3 -^j.*- »^-i j-i ->*>• ^-^5 j- 5 ^"—[j ^*j 4- r LC ' ^' ^**J T^iS - 3k *- s£
_^_-£-ui vJ^-3-! (3/> ^*tS ^ j ^Jj>- L$ _J ^j C? V»^ J-^ dli.>- £)V
C«Jj 4 ~ fl L/. I/ 9 (J* ' c? 01>U jJ> , i.ij> J IJ J jjlc* 4i> j\ JcS
Cr- J 1 * cT^. *£ fVi* ai \ ^>-^ \jij*« jU-jJ di".\^* (5;^ c*
iU ^_jU : (5-iAs! ,>-»- Oj^ ^-Vy? iJ*^- j ^ ^^ «£/**! Cr°"
9V\''UJ.j A/?" "W-J^ ->>Jul> <6 (j^K'i \ -^.9 J^lS O c*«jl C^ J l£J£
^^j \ys- o^.;^. j J\ ^c-^ -i-iV; (_$^Mj c5'J»i> j\ c-^ib* Oi-^ 1 . 5 •^■^. : *" A^p
JJOIJ Lb jj) ^j^?- (Jotl. jjwV; J.9)\j WO j J vfJl>U?- ^jS '^y\ ^y^>- Q>\ f.
Oy^ ^-^SJ <— 9 5.^ ^b^ V; Xti L*« (^ <uJti ji j J jjj dJu « jbo « rt
j\iJli£ d-oJo- j\ iyJu >L-j J» \>j yt (5Uj> V 3te»Lf J-^P li^J^ &js>
Cf-J> o--j^ c-u j cu->' ft\^> ^j^" j WA' ur-'- 5 J ^-5_X'.\ (5j Ac
o^Vki j ^! C?j ^-"^ C? V-^" J J^ J J J & °JO^ ^J ^JJ J-'-
\jj.jyc>- 4.'. O vi*~\ oJ>U _>^>- ^ ^j-V^ ^">^ tAL" ^y*- <& J^" Vr-^> j^
d*;W\ -V^ ^ 0_r*" °£^ 4-*?"' l^^) >i^ i£ ^i \A^ ^&
j«.-J ^Vi-X^ (5\ -X.JT ^ J,W ^j?- <0 >\ eX'>J^>- ^jy j-> oij j ,0 \o
0/>-^j.>j >ju~\ Ja* J^ L'O j^ O - *-^ O-" 4 ^^ WO ^0 i-p
j\ ^j -io <u\c u'o o^-i^.; «wy> c^Ju j ^ y J-i j' lA!^" ^ ^
(Jy &* uH: £" <5^ vi*o oo3\ ojl <o (Ojl, <o ^o (^ t5yx & r*J>
iSj 4.d^; ji JcS c? ^» d\jb\ jjSj ^ *j\ o:l(- cS »^/> ki*«' Ov^
V> cl^'iS ^j\cJu- y^&r (6^^ ? **-'«-; 5 i_£^-i v_ii~) jU -i.xxi.5 * «X ; «, ,.>
j\ J^y> j '*\£j£ clJj> £rJ& did ^\ dlui jy? »i^ 4X£ ciiJU o
ao did ,jv»- o*« -i*: <*©■ ^3Vx9\ ^-*f*- ^« -X*^ «iy>" H C-*9^< i5j
jyr (5"^Ji:. dli N *\J\ dip ^ <S".U ^j^ jT JjVj if fi«->j
c? \j) jrJT (^ j^*) j.Ai^ tS3^ _^\ 0-^. j (5^y i^Uo- i-j\£ j\
j^i.o L-*i A^r <5 Li*-Al> x:Vi c? v^Axi j ^^ ( _ ? i> y> j\ j *jj ij
^Jsg. A^i- dl> ^-\ ji.. (^\ oJtS ,_*£ dl c-~ib (5j\p-j_5 <5J>^..
& iAj ^T ~j> ^ J j\ I ^ ^ ^S jjff' $ A- oW ^ ^*£
v$ lS'Jx> jju 1 ^«*o Jij-?" ■X^j j ■A'lv 4 ^« ; *" \z* j ^- ^ <-£jj (3 J^
sj^.^ (J-^J ^! OiJ^ ^V« JjJ.; clJ6 iy^iJ <U?- <Ai\ ^j ii^U-
<~S <j* ^^uib dL; y. Y\ -«^ iy- j.L \^- u^^* 4.*T^JL
iay^ V\ £X-v.\i« 4i>-\iiJ j *\ Ob-X". di". \ i^^ j\ Jby *i> \^ di-\ j\
^_jUj»- j\ j\ ^r^ <^^>- <«>y j-i -xo ^.Ic. Jy> ^».i bjL* V\ ex-jb^; ^
^^- ^~ "* ^ ■* * "° °-- ^-*
iS-'J
^^? u 1 ^ 5 ^ cry- ^ f^- Jjh ^jf- Or^ b^^j 6^ ^ rc
^JJJ^ j^ "^ "**■*! ^J ->■* ^f ^ ^ y. J^- J^- Ofr *s— ^ °-*iJ
* Ju\ o J,, Jcj»- (J^?- O-v^C J >p ii*«Jj*X) _/y£ .Xviy -^P-^b v-^j
u-~i b yU: o^.'i- jjiSv; o]j>- \j* ^J^~ f\y^ T^J "^r-'l ^" -^- J 5 !"^ °
o*&"dl}U oJ>j> jJ i\j oil e5^/' <ij u^' J -^^ S-»l^ O^
>\J j J <U«A dl> Jti ^j jU; ^1 O*?.} ^Jssj \3 (5jj\ j_j^ : U" jVc
^-'jj \A »*J*>J ^J j\)Vl uH ^J^ j*"H jjj fW* J Hr*^ \-
Ao ^dilU o~A i^ A* J ^ -^ ^fj^. J^> j* 5 \»^ j^"
•V o-O iijy Qi\ O J>_j. ; l yCf 4r> ^\ o-.odA.lU j\ij\ c£j i^V. j^
J^=r ^r- j^ o^ ^^-^^ - > ^~ ^y - ^s?" jjy. ^v* ^ -^'j^: ^jy-
A. o.^y-1. ^i-j UjUo. o-o o*« \ oi_j. : u-- ; c- j\>j \jiiiy j\ ii
Ua.c- dilU j\^?\ ^a.> j^> ^i.^ jV5u <0 o*«i& /.j^- l--Js»j jS^«> J>\ y
*^p Ax; o*o A« (ijb sjL*> dilU lO^j ^c-v-Al - ' o*^V.5 j^j 3^.. ro
Li*£u 3^s»- c5\z- j-*-: ~-fJjU 4j c» jj\ o^rf . Li-iu jjj^— j> <5^/«-
»\ Aii-U, (ijjW j c^A*^ ^iJ^j ^"J c-'O -^j (J y 4.Ai^ o-~A^
3 j.* iaJtM Otrv^.V^'1^ ^i—*' C^^T oW* t> fj^" ^^ Cr^l? ^ vJ1 ^^
jU :j i5^i_^ °-V j->j i£«^ r-U» o^ <3^y ^^Jj*" &-S?" j
3U ^\ J^ ^tf tfjjj\ Xt^ ^j ^ \j\ J,jf~ \ij
jyJT -^ jy jjT U. jy. jUj Jo c^ 4i> \; J^> c-Jo j y^yn j\ >~Js-
(Sjjj iSjy* ^>. rjji u^y ^-*VJ *\^i I" ,o (j j^j j\ 3 jUi?-» r
*«i*\ c^s-W l5>^?7 ^i-i jr^- oj\ ^yr J*~\ j&$ j. ±j>- y J^ <iJ-''W
-P S fh ^ ^~* ] J f^ X ^^ O* J JJ- JJJ* &***} CJ A J-
>-Xo \j3j.° Jsj5 jjj di-Xi Aiii *.US **u 3j .y» t_i^ j> v\>\v j -X«\
ui^Jo.^ dAJV- ^'.-X*\ Jj^; CU»KL 0^ J *****^ "\£ l^j^d* 3 ^ -V W
\jvillU i*j lalw> j jV-?" ^-^ 0^ ^ lJjj.** j.*\ \j J.«\ ^\ v ; _j
aj\ I 16 ^^ \y. (3 3y, \ o y »j \ Jir S ^' fl\aL yj? q* o~G
i^u>j >T/> j\.y^ c^f^jj?. j_^C jVWl v. u ^fdiiu y,\^ ^i
<i cAU~ j^ ^£ di^u ^ ^ u, ^ a . «>/> if j> a <
C— i»* -«> c-O JbJw \jj\ <0 j^ Jw\ j^ J^s- ^J ^/^ v±WU
cx»\ ^ _/rj \ji £^«xAj j\ c5^: j^ jl ^^ ^*o (5-i.^ ^^ jV» or.
jyAj J ^oi>»- ^ t^ o> pi^i (5j^ ay-?- (3 f j^ \y ^ ^
ie>jb j\ j *h\f j\ s>\j ji J-\_f- c5\/*- ^-~*\ O&r oyr oy^ ^*"
jW j »j.i <J,^L> jyr j «->U9\ Ovo jj> *-xp \jj\ Ja* j\ a«j ^^o
-pj
J
J
i ^^ \j^ jojf o:>U ^ JL vil, I" ^ cjf dlW* ^J^ 5
c-ub dio>.! >I£o JW" V. ci-ita i5j^O ji*i'-& jW~> JU j j^
J& j2 \ja b >^l __fJ]U jj o i>^>- c? ^^ i5^ c-JiTj A*\ <iu>
\jLo ^ <Tj\j> ^j^P- dlW- cX viliU V; ^;\j Aft J (5jV. cAU \-
^Iji ^So \j*5^ diik* a-~A ; o aU" j\ jj ^y\ m\ oJ>\^ Jj^i=> *«-
cfJb » Ay ex«\ l£jU ^y <£*>■ ,£>-j3 *:V«- j^ ^j vii.)U <6 c^wJuu
sV ^jjj u^ A fjL/ <& ^\ jli^ yr (.Ay \jP l$jjj\ j* JV-
j^ ^W^J f*J ^^ J>* fj& J>-\c di>U?- cJ>J^> ^ \/> 3y yi-w-Jj?- \°
c5i_y jJjv. JW j>- ^o> \^3 jTf ^ i_s\ j& <J Af- \ & \ £
y\ y $i\* p\j\ jAft f li sjJ,*- ji ur! ^>i ^J a .\ \ji j^-\
t5-x - oU : i]y- ^x^ \s^ s~*\ oyrj iS^ j^ d^j ^y j^s^
$j Jap- ^ \^ l-j a .\ isxzjr&jv J-^y: ^ <^f of?
\jdJliU £"a~-te ^ S^ \j&* 3 ^ X J* ^i^ 5 " j^ ^" ^^ r *
^. j JwJo 5^, «^^/ft> (5/*^ c^w^ j dilU c-w-^ <> J.'ij^ l 3V«j\ Js-
^a5 JV W j>Vdft o jy oUVx- j i\^- oyj ^ ii_jj ^ A«\ jV. djVstf. ro
3^.; <U*M,.ij (jjUS ^J jUO dJllU -X^S i t^3j0 j J>y j\j \ ^y J"* ^f b j
pU _^J5 jVs; ^j *lc j^f ti juSjfc\ -L~j Ljj jU ^^>-
At -Xx^S -X«\ jl> ^^ jy* oJ, 0j ^u _,j\ ^y <0 X'j>j> ji>Ua». °
i\j ^jUo-X; j -X-~j jVxo , j tlU viL ;\ j ij) \J> c^j dilU *£j>
dl; \ -L«V> ±J> tj coLc- <y~-^u JL di;j *x&L cov* - -xs^ <u£ \
^ , j^Vx* iz*i±\ *^JlT fj 3y- V. j J»\j ^.jVx j J (5-Xi-^ \;j\ "^A
^J 4.,^ dT^: ac* \jj dA)U I l_.yo ^ j\ ill U ^iA}U I ^Jc\
«U.j.-X'.\ iy>. V. ^^ c-ij -Xs^. ^r! d-^Uj j\ j\ c-J 3yiJ j\ ^y>- r
diiU ^.; ^ (5^^ -X{*J <0 < j^A; J,^i« /Oi c? y\?- -Xf^ (^ij^ -xdo r
c r ^V; < .UjV^ S^JJ
1.
^\
^V. o*»^ ^ A j^i ^^5 j^> \^ ^ b p^J> ^-Ai» c-via 4.'.^ /**■ j\
o*a>\~T<u* *Uj ^J. oJJj j^j V* JUjj 5; li^L j\ yii S? "4a\ Jj
2y ^y>- - •• -j£> < l y^ <& -^r-v'- ?J* t^d ^ o*-».u'' fjjj**V' v — -LH./*
o-O -X^">Vc 4.;*! ^-5 _y& j A-^i.) Jr^ j JcJil; Ij j ^j <o ^yi JW
</* W" _/ JuS 1 Jj j V 0-J& Jbil ^\ajfr* ^ Jlo O^ -Lil u-**^>
O >,\j J.U5 j\ wj£ 0*0 £>$y (J (5jV; j -XiJbJcp- c? <^ 0-~t-£\
\; <_$-$ o*0 \j>- -XxuS o*«> Jp^-* y ^-*& ^jy~ <J Cr^jy J J
J* \
)\ l jjo ol>u.« ji S o**Ji3 J5j. : (j-'Vxa ^jUJ
O-O ->y Jb* 4&. j\ 5^ ^^ (5 Ju J.-Jtf- jSy» Sjr;*- Jc- j.i 0*0 j -*i^
ex">U oV^di ^jy-* £ J>jC>, o^ o^\ oiU I o Juii, i5j\j^
i5^U-j <5J5_j. : oiliS ( j\ r -\ *V&jJ> oio v_j^ j^poVsj _j^ -0 w.^ r-
\ ^jo- j ^j i^Uif (5/-^.! ^>-^ ^ Ao^p ij
L^
\*jfyrjy
»jj
&\
4J1C aIW i«*j jL j dilU ^3
J5^ : tjj*a>. [ y»>- ^>U Uc AU 4.^j jLj> di\U jlls oilL j\ r°
^ja -5i
u (j^
J\j
jul ^>- j \ o -X'A <u^i\j 4.A'> j\ jJi x\ bJu> \^ j\ jji-j o JuS
■Wu-j- 3 ^J l5-Xo^T U, J&jjsj ismf JA ^j I--,
^ y LT* O^V C^ 2- ^ ^-" _j i5^. j^j-'.J^J Uj\ «S -*dV
J-* & dv ^w ^i**»rf f^*" -^Jj iy j&i^y ^-ty** ^ ; _^<>
C-wA JL. C^-a; c5-V> -Xuo <d>jf »J^L \^\ J J j j>*j joU-J„\ JJ>
J©^i*A j jVj o^W- jt \jjj- cj£"j ^iJ, ^\ ,ji*. ^-^ ^i— \ dJ^ii * °
^i-Ab 4.". JjUjj ^/ J U^- jJ *lj> J-y£> j>^'> _^\ j j»^ ^p\ A y
^} J>~ l? cJ^\ ijjC^. j^y ^w \jtfJH3 j £ \} * ** (S* n
i? v l t .U_jY\ ifx
U
j u^ j Cr ■ j y* ^y^*^ c^m j (_^~^ j^j^ ^-~~\ ovj i^jj j<*
_^» X«i"i \ jy jj *^L l>u*j ui— a! ^ *« o «>■ v-»_y -yy A/* ^-*" j °
y j bii^j ^jb* k ^ 5 ""^ tf> ^-~y- ; ^-y-^. V>i_r> 4 — ^-" j -^J>y
dl;\ j^; oU j^ dJo\ *jj> $y s±j •*.«? di-\ j\ Jtii ^u» dl'> \ ^_
jlda j\ o j5^« cn-*r ^-£> -& <J Cr? u~^ 0-^ °^" (J^ "^*^ J
vi^fj j^lj^J,". Jui iilAa ^IdL- -Vii?\i ^M- iiJij «V,j -^ ib ^'-
JeSj s-^b^-j io iUj \j^J>-\ W° i^\A 0^-J b^° ^ ^\?"
^ci-Ud \^.^Ju> ^yb oJO^ A^i j>U. : \j\jj O^- 1 ! i±\j>- o-^-'j ^J^J^^ r "
-j* w
f us ^. (^J^
^i=> j# \>4*\j *j\* jV, p^ Tl^^ W oV- -A ^ ^
f->^ o^ j^ j*~j* "^Jj*- o^y* -/*-*: l/* is^ J\ ^& j o^s 5 j- 5 -^
oji viX ^y- J^ "U C*»)\ C-i/w y^jSj ^'\j>- W° O'^Lr Hr-^* 5 . ^
^ /\ i£" jU U»\ ^ t^U ^ d\iT^, j\ ^ ^: JL ^ ».
Cj^Oj (3^ "^J^J ij^'W" j J J> \ 5 Ju^i c^Jb c^~~» -X'>Jk.' ^i^c*
*j^.t-) j -\ijU *,X> »-X; J OU~- » Ciu*> <6 c-ww\ 4i;\ So ij^iS « A'y^
•O ^\ _/> O C A C~ijjl jl C^Oj C ,\ cJj - ^ <U to j\ vi—^ \o
c^«*^u* 4.^, c^j ^^ l^aS j -XO c-*i^,w -J ^ 3 lt-' *^^ Cr 3 * r '
pj ^j »1^- lA ^i>. ^^ o^ J<>* l>jZ> J0 e^. di;\ ^
c*o j ii.1 ,j0\j ^Ju J.l«J (5^Jw> o j>j. : (5>i>- j-^ j 1 * -X-vai dX'\
_, o iUS ^~o _,j y> _, ^, ^ Jj^- j fjj \ \fj\ *> $f>. &
** O^ \*. y -ii f^-ir 5 " _?y jb^s ^^* ^-iX* J s?" !/i^j 8
t>. t^jjj ^^j _,y> I" -UL j^\ ^ JyU j^iTj d?j>j\ **i^»
4^0 J_^-j v— jW'V Jj\ e>i'V« \^ cJsiT b - ^" o\A ^Jjj ^ c-*Jjl"> \ .
<o J^o (5>y^ 4j ^i_^>. 5 <-£jl/. >-^a^ ( j" > *" > " -^V- i5^*»- O - r^-**'
Uj e^jj il> ^ ex^, ^* jyv a^ J^j o^ ./• A 'V- cA* AL *
^: >^s^ ^>- ^Wj ^— ^ o-V c^~ O^ j^ \;^» ^' J 5 ^ & \*s?r
J j\ ^-Jtft^j ^y di - ^ Jtajl vi*j\; U >i*iJ (4\^^ -Lr -• \^J^
vi*&>- j\ ^i^ £.« Jl&j t^_jP'\ i5^ o-^o ^j-^>- -Jl;.UJ y y yy\^ j f Ai-^ 1
j^£> c-*iS [ j^.\ c-^«^ ^^ii* *Hr-^ C^ i>i J "i^>"^ j^ U2-M-.1 o-^-C-j UO
^*^ri l)^ Jr^j ^ ^ l>ii*" u-^J^ fyj-* S^ y^" o-' ci- *' rs
j*j ( - 3y>- j\ \jj\ (jj~^>o &y> j^> o CwiO ( jw~Xw >s^>u?- <6 cu«ai'
_j^ lt* (ij _} *:\/* V "**■* clV- »i*i-Aj C? *W° J^-! *-£jjj i/*"^- 3
o (^^o- \ JC y di ^\ ^ ^\^ olf \j^ ^w ^ t5^ ^ J^^
a^ £> \t «U« j^-5\ ^X a^ V, ^ ^ jjfe ±i?- y \i & jW\ \ ■
^ \j£ j \pr J^ j\ ^> cr^~ ^ ^— ^ ; *i o* Off ^ j^ j\ ^
j\ Uc. iSjjj ^-o *ifsr *x& Jjj t^j cs^.? S*y r^*
c-^O ^L*' u j\j> ti^u >-Xi ,;iS J^ ^ C jj5>- CrvKw-?, \i ciL-Xi c-w
o>} °>jj ] \£j\ f<*j ** t>° j\s» ^j S*fj *f'j\ ft* ^ r °
0>$\ ^ jy^» O^ j ^--^ i$U> J^je ui'\ oS^.j ij^ a *
uJL*^ b ,^- [ J3\ j> vi*«0 j^ y& l" L B J.yU-^; \jj\ JL, iUifc jJ
JUsA >Jj-X.a ^i^.lS \j^.w>- v^-ijS (j JUO jj\i-i\ /7^ 5 -X- _/**•" -Xp C>V>" o
•^ ^;-X" o-***\ £X'U -X^»- jc^l'' ^j yb \ m\ cXji^.) 'j^/j^ w <j^*«i JVw
i:r P- *j\J Vc\ t|X. ia>- \j jQ, ^\ Vt\ JL& ^ ; yP V,. JU
cA^ ci 1 ^ o^- ^ l>0>^ ^J ^^ J^ ^^ 0-O J f J A!^
^ j r ^ V" r^ ■ ^ ^ j^- 3 j V" l^ j jj^ hs V" >1^ r *
-X'.Vc o-o>-W oi-\ i_r^: \z 4 ci iy- -^ ^>-^ 0^*1 (5-^>^ Oj^: ^j*"
c^«^«A«^ i-X«j'Jc- L^-^tS Ap j^**o j^> -itu j\ Jui j'Jt^ o-^" uy?"
LT
0^
W nS^rai. o-^J-
ji <6 si*Jlij -x«>U->- \j>- V» j\ eo jju ^U\ .•**■>■ o^" ^^ ti*o
j^«3>- V. j>jp- Jlc* j.;U jji ^ j\ j A«\ jVjj ^wA \j(5^» ^~>- -x^p o
>L> J^xo o~o ,j\ j\ oV~A ^A o Ju*»^ ^iSc?- *J£ oy A*? jV^>- «
c*i£ j -^ L >^ > ' u^: -^ J^: Oy!" A,J y l>~*" fH 0>^ ^i >
\;ti> O^ ^" c— £ j\ j\ o Ju-^j s-*!^: \&jg-'-* j Jtp V^-iy
o*-!*; jy ^JVi\ «ij j j>J> v_J)» \j^> j\ j>^ Jul. ^^o- -xo oJ\i\ 5^:
,J*J >J^.w\ ^UUwil /jV-i.) j^Jl C*<.tJ J*> C-*w«\ pV^J I— SjAc* «6 -X;6
j) dJi"'\ /.j.v- Aa> j> j>^ 3\j V> ^o 7 >^ kil'^ fO * Ao Sjm, ^ j* J j
_j j>j. : oUJj <V«^ j\ yie? Oi^- O-^Lr £^~ -V§ lN*-*— Ovi v J "\j
£jl q\m>\ Jss di;\j\ c^-w ^D 0i j\ 4, ^.^ ji O &* j}y \°
ij!» J ^ C^ o\? J ^— V^ ^ OiJHs £"*s— 1>W j ui/ 5
jj^ o- a ^ ^~- ^ ^ oW^ J^ j^ V^ 9 ^ ^"^ oi^ j V*X r -
Xu tl-s^J.^wO <6 »i;J \j«\ *Aa\ j J v^^'JJl>'" 0°--^' "^ r^°^ U~?!
^JlC Uy\ 4.; Vif -X'A oJ>v ci^o\ ^j-ij^ O ^\j iV^. aU~< ^ftj ^lJc> ^^.^J)^-
j.^ s'fjL \j\ ^r^ j,v\ ^ ,vJvr/\ ,ijc r r ^u\
di u-.U.'** jfi v ^>r £~° ^i^ a.5\V= \, ^3 ,^> £" ,-^ £ *j ,-*>\ r<
AS ^sj> -*zr j^ <ls>\ Jc>. y, i
•J
4of\
y <«?>
Jc?-
j\>* V- -^ ^ ? y J^ ^^ W
LT
~y
w
uv
jU-l il^-/' "^'ly*" t^ 4£ ?* ^ -^•''- 3 ^Vr*" y • >_ iSi Jc\. _^\ ^*j o A;
<V^ U -* C^ J ' C^~ "*" : _? y ~- > Jj^ J '-A*. J^° "^r"*' 5
f^-
* f^ t>* ^ ^^
jjj^r* >— * i " (C'« j^.*A^) V: /p«- JJj\ c5j^J >_jVi'. j 3 tjjj dJulifl ,. t »\
0*'
a: \ ^-^^ J>V : £>Pj\ lSr > d &'±y\ J ±S\> j** ^ Of u^J
z*
J j ** j *j & <gy \
3 ,^ 4X
.\t
ji & -Xuij \j(3\)^ Jc ^. : \ ^ o j^ : Ji v±~.sA> ^Co tj-^y **r y \
i:Jc^.ft (jy j_j. : ,_JVU ^ y\ di'»\ Jo c*»ft oA* ^ <5j j-* <i'-
jj£\ jj? *i! *Jc aU\ i**^ liy^\ *^\ J\£ \} J^OJbU^. iy- cu-w
J^a.9 jU I" gH V,j>y- \j^ i5jj^: U jC j^ J>y- (5_,jVv
V. j\$>cui JS -wa.5 -Vs£ <_?\ V* iJ3\y 5. cu-.i; U ij-v^ "V" ^ b^ ^;^
3^. j\ d-scl JCj> 3j>jf <5y ^ j^^\ j \ jU y J j \j ,J£ ef y \o
j\ j\ \jj\ & ' '^ y \ ^\y ijl ^.^ ^U \ v , £ \f e^.U ^ j\
4..L j^ \jj\ Jo-\ j\ Jiw ^ \~j j&jjj 6.1 jj^ D*.-^ (5-i^- jUi\
c*pl>l ^ ^Ij j\ -Ui jyj- <o ij.i J vi^c-V. ^pCj> ij_j\ jy ^j- 15 r<
\jjy- (5jV» juJ jU.^ J^ >* ^ r- 5 ^^ j-^ J-*- Cri-^: \>^y>- f-^P
4^1 i^j Ju-j>- dl'A-j»- ^p« ^.^3 «JL 4^iJ Cf fj jt^V; e^y **SJ jwl
\ i,jUi\ (jV. j JzAx ,J.is£ jli.i,\ j Jwj^ y^' \j\^-X^ ,J c-»o 4.ic
V - ( v_jVo j^/ »*^j^ >±sX> Jc>.yi t( jj>\.A'. oU.> ^-i v_-^J>j>
jy js" j\ J.J.; ^_jVo dJb jJ> <o Jy yC ^ ^Jod*. JljlJ j \jV*£J-\
J-J.L w^-, Jko f->j_^ (5W 1 A-j\j3 & L»\-^>-\ jJi Ji iy £> >0 v_i\^s£
iiA'i jjic* Jk* p-^-^' ^Ay" O*^ O^!" O^ 8 J- 1 J-*!*' C^ J f*~
v_/^- tT^^ ^ -**!** ^°- irj*. cM$ j^j* \fc* £
fj^a*} -&\ v— all* Uj\ ,J iy J\ l-«-« Jxo AftO *-^£ jV. j J>y.'> ^«d 1
iS^ Oj^ (J."^* 1 ' J "^ (J?*****, (j,"^ 2 -*^ 5 "^' ^ (S^°- J -^"V ij^'
jUai>-i \»jt y ^XS »J>o <j? w^i, \yu dl>y \ Jwi »^JuP J, l ££*}. j
-rAS^di f ^T«» — -: J^ j> ^V J W'\ ^ X _> -^ c? OJ^:
^Uj\ 43 i.* y* oVj j^ <y*>- ^y ry-i j *>» Ut> u^~~ A. <_$ Jko
^ J j -^ jW j ol^ *>** J A1 ^ dry J ^^ j/-** V" ^°
ijk» >y 4.« Jl j\ \j ^U Jb\ a^J vJST ^\» ^uj\ yi jJ> *\i\ ^U
V: i^ \ d-p-l ^^ m^is ^yi ^^-^ ol>^y ^j t^ ^
j_j. : (JjLai\ a]]\ Ju.c- ^ jVx^\ ^ j^j i^-y A*\ J j\^ ^L di'-V^-
■V (yr y ^ ^3o> ^JkiJu.^ A'.Juj ^J\J£-\jj\ zj> cjVsj jy^
^J^s ^^ <-Sy?-> Cr^^ ^-^ i*^^ W;^y ^ y^X jy^i w»\,W- ^6
U^3 -V-c^i y >^J1,JJk. <S^W y V« ju-«j j\ t/* - .?^ c^^y»- l^ \^v» r°
% Of*^ "^y *S*H ^ ^ 0>^ Vr*a*N Aa^i ^ Cr-3^^ £»> ^
^\j S\ ^ j Uc a\1\ Ju Sail o^jTj ^Vl ^-Jjyi ^ C^ °
\^-\.U l»^LJ 1* j ^ji iOU (j J1J.W » -\5 (J-iii' U j { j^S r ivJX; (J-X^
j\ 4.'. c-^i-iyr j\ j ^J\ ^S y, j\ aj ^^\ JaJ Ac j\ j ^J\
lIjIP r/ ^^ S^ J ^ -r^ ^ J* :> Jr J <->' ^^- jW»! ^i^ 3 O"^ ^
ji i^i j\ \_ t,.~ ; i_ju3 » ^.Jjui yr*' >— ->vO 1^ • -X.0 v_-JJ* ^"-* va (■ ^ i>i'
j»,w ^^ s^3^ • 5 "^^ ^-j J J~'j V r-L/ _5 LT"^' ^/** v_ju3 »
j\>* i£*\* olp ^1 r^ ^-* X^ J -^ °^> ^L? -^ ^'1:1
^ -ILm ju j-^i &\ -"CiJi j.y j^i ^ ^ jl^:\ •
(3\p\ J o\:>L»i\ ^W^ cr~"^! • i >-*^ e ^.^l? j^\ iSj* <^\ <i
^*i j i/vUUxU *li ISji laio-j p lviiVj 0->-J jVsi ^ J ov*-*-*^
t^ ti\ f)\ 3^ j* S^ >d\ 5j«* ^Ulj ^lLi\ ^^ ^ \ i,y
•tuilj -Uil ^ liW, ^\s\ SM\ X\j~ J y> C* Av^ jiyi\ f^i,
Jloj J^Sa^-j c Vy»Y\ *\yb ^ C/y^ ^-ii\ 'U jy. ^jV^a.9 "U\\ tf \
jc o.^ *um ^W ^ -"i jj\ u\ j jh ^jyi JjU ^ j:^
y> V\ <i\ ^ i^M uiU>jV\ JA \:>°J& ^U <ubUii a.\ j&> Hj <ij]^>
4^; ^ ^y~j j o.^ \ -x>j; j\ j^-ii j y> V\ y> ^U ^?-^i\ Vo*\j j\ _j
J v 3UjM_, iiji^ Ja\ JOP As£ *jj, 3^ j5^\ ^^ti\ J^V, <L,\ 4^» j
oUJV\ fy^ ^c J^oi^ ^ o^3^ o* ft:^ \r^- L; Ot-ii^ (*^^ o* rv
1
^ oJj ^ J^\: j5Uc ^>\ u-i-^a- J^ }U\ j vi— \ j^\ ^ j^
J-di ^ -OiPy _j o-c^^ tX? ^^alo oJi^i ,jjc? j^ai ^lVj ia*i> j J.5.'.
&\ jt. ^JS aI^U JL lir gj\; ^ ^\ ov.^ j ^ T"H c-y
jl; Oj\j\ «0 v^w\ -CUt^ J^-O t^Vfb^? j\ j\ |? t^\)a-J Ju^j*Vj ,^
^ \ <_^.6 ^ ^\ a: jW*> «0 J\* J=>, J.*\ j ^.~ y Jj~j
i t i*-oi Jy.^ !}L>\ »/iw 7-W 5 j-> o J yi ^ « j^\ ^-VJ-- y> ik&*
o-: Jr ^ ^ -^ j oV ^ ^J^ o^>y~ ^-J JJJ °^j\ j <s~>
i_J« ij • -i-^< v_j< ?j~' j i&^ iV) o^o -jjj}.'^ (_^ » _\. ; w>- r j V^>" \\ aju*^
\ jL. = JlLj
(^W ^ ) i-jJ^ = c-w£
-i^" jW - * 1 . it 1 ' 5 ^y^y" ^d-^C*' _5 J*- 9 )} i3"A^° -«^ 9 (-rJj-^
j (j«i\-i ^<\J> 4.W-^; ^-^i >—*>«> j\ oAv° c^jV^a-i 'lie j^s.' 1 -^
\jlSj*o>. tf-s* -*..\ < ; ^ lSJjj ^?^*si "^ -*wV« Jtjt la^t^j < villi
^J^S j\ JL j± r \ *- j^ cr~^ ^ J^ J *^l£ j\ }£js
' ( -^ (>*i )
^U M, s jj\j ^Jy\ o \jjj^ J»9 j\ ' Ju«i ^U -Son jC^ ^
(A*!, ,jN (J-:*>" -iaw s- J ^ Ji' ji -X-^S^a Jl^c^A « Ju, » 'o^ OV'
P ,j\ l^i*** O 5-jV^2.x> oL> <J?\a b)j> u^isusi *-•?" j^ <60 \ ^Kp «
^.Ji «^.p» j «^ m 2>J>» £> j Jy«- Jc;U a-SC.- jW-\ «Juo »
i ci*«N jUp ^lu* j l5J*P »» \$>-Xo\
L ^ v ° jj ^ ii— «' jUp v_jo ^a _p (joJ (jp.Ua>- ^>*j »y« ,vJ UN
£ -Ac c? jUo.-J\ j\ j\ JU> -Xv< U j ^yij-o £XO J Up 4*l\ia*
1 • j == 0^3 -Xi-'U *lt» »u *__Jl5 ^k>P *
< JbJb= -X.p^ -X-jU j^; <^,\i *l; >_Ji ^O j
«Pass6 defini». or Simple Past. r Pluperfect. ^
(5J.".^j i_i\^-.\ Oi-^>- oW^ J-^J^^ lj Ul^ I^Jl : >^j> Jlia
( (rri^) (jloU. l5j u--**a3 (5^: Oj^ J^ J ^~ J J^ : fi- J^
^^jpU* J^ tfL^U tfJu^ C-~Aj JW" j JVs ^
_^£- ,J>) (^U C ( J^ A iS\r'. & 2yLu> ry-*^ s-»V£ j^jl j\ &>\ Jk l 3 j
^JW ^ ^L ^Ja« u \_ /i \ j^ 0>^J -XlVuita (S^jr^ ^^ (<*£* -^
Subjunctive past. *
l Ji^.l Xjb jy^ J&, ^J t^J^ ^ (J*
(5^ : AS _j JcSw. JU-~\ J^p Die. uyJaW J>^.iu (5^. ^JS ^\ ^
wS -nr oyr j •- ^-^ -^ J-v ^^ jjj*\ j>\ y • J^ J^*
< (ir Xj") i5-^v *V" J-^yf ^y~
Past optative. r Conditional past. \
J. J Li-ij JC>- O 4.1 1«J jj» (J,V*M 4.\i=> .\^ <J3J-\ 2>j\j^\ J-bji S-"W
j 15J.0JS ^ t5$"tr ^5 • ^ - i - 5-: *^«y Aijy <ui\j fV/* s -^: ^i
s^^ «^-\j ^.i* ^^ Jy*i i l?j^ p^" f^ j £*-*: ^ ; ^ J-^ Jy ^ v»»
(o^) ^J>J ^-jYy J o^- J\ *J\*- j\ jl©. ^. : J J-'o^c ^*i
*% <o J**'' j *•- : Jy^ l^.*^Ao ^j\i j ■> <u (\j) law <& \ Jvo j
»Juw/> Jou, jC^ (j\> <0 JcXj* JW~\ ^y^^ 4 -*^ > J' 5 * cf^ 2 -* ^
c 1^,%-S : w,«,\ ^A j\ j A* Ji j\tui\ ^viao j^ \jA'> ^ i^ u^* 1 . J 5 ?"
: JV;« iS^ * i... 1 . . . i5-^> < <J;>
»ls> j\ Jbo __A=\i£ C V> (jliJ yv.^j ij> ^^' =z jr^" t-Si?f:_ == -Si$ r
*~\ JVs c ^ c5^ ^ c^L J^ ^J J J U ) J li J J^ ^- "^
. dlli J\i.\ j Jiil 4.^ J\j Jul (jaJ\^ ^ J\i <0 X
Present Optative. r Conditional present.
— * * *
«i*« ob**" • J J^ <^y jVh iJjfo j f^" jWh Jb*-^ s-»^
cui^ ^ a ,\ ^ _j ^yi J^ j ^jL ^ ^ y>^> ^L 1-i^
O-^ _j^.\ £*W jV^ (5-jVj ^)V;j jj> _j * C-~- \ 4G>j^ ^i^/^V; j J\X;
<6 (JuT <ui\ . ,0 *LujJ u-jV^'^A; \>u\ & *jU.i 9-^ ^J-^ ^1^!
jj^^-uaii ^ CX^' Jab Jti oV,V.c jj> 5l«\ V. a -UJ °Ju-> ^* V J^j&&
UfO-*-] v2-<-*aS 7"j«> *~9 4— ^ i J » "-r-^.J^ O 2\jC~A jj-i > _j C-ww\ _^~->
J>jjVo 4.xi\ ^~ 4 OjV.t^W^ Jc>. o ^i«-\ U; ^1« £-\y Jijj\ j^ *
»*f O^j {^» J-^j * l^^ O"'- S^ ^J -^H ( l/'I^ °-V Ojr
J*y j-^ >v j • rr.A^ «£\ j> cM o*3*d& j\ ij£a* ca:
jVW %f ^}]y>^ r/i j-^ (5-^Vk;\ ^Ji. ^
oVlJ=> >_jV5 JcJU J> 'ilOyC ^_i.JU L^ly= £u~o . 4.iy? lj-JU" j
Sy.*aM lyo£> j ooT ^.^ t>y^ ^l^\ (V 5 ^ <3"&r^ ^o^j\ (^rlr^"
[^\ fcAu-M jjryA a . Jc a . a ^.\\ jup ^yM ^ o&\ JV^
U~ x i^! ci.^" ^*vf' 5 -'. -^p fj^j) ^^ J Wi^ j o'W ii^ c>yV\
o-\ J& ji *£\ er^Vs ^Vjj j$ Jj c(«Oy^ f^j" H-'y j-^ ry.jy?
1 ilo 2b- JyU fcy^ jS.i\ \^P a! ^c Cr -/\ ^M u^i ->Vj^
L ). ; «.r-\ y^ *!x~,Y\ ^f" \/\ <0 ^v-V^' jy-^* 4. 5 9j^M o\i.o\s» d.*Ty Jo_ j
jy-Xo ^jVxf j\ ji & JsjI ^V-L* fr\j> (jva-«J j <oyl ^L\ jv-^ j la£j
iVa\\ Add. 23367 r i ry-j^ \J~kj>. Add - l 8 -520 *
(Ca>\ Or. 219 l c\.i>\ Or. 3018, Add. 18521, 18522 ?
~> a- 5 ^! L>^* v—JW ,j\
11 A *«- ^ Oi>-Jy jjVsV. <£>£ ^ iA ^ ^ 2" ^^ ^f -? "^ ^
cO\.U«-\ (^JL « *.ia£ J? 42-1 . L/*- '""• ' °- i V fjjW*" ?" 3 tj>** ^'^ J^
<il> *J>" &* j* VUyrt s/j; f\ ^W\ ^ ^ ^^J
ajL, (5^ ; JiU jCj\ciJ kS~A £Xi «Ay (5>? A-j j*** o^ ^ Jc>
^L^Uj _j (Add. 16645, f. 4976) ^L, .\_^\ gjLx ; A_^5%y^ '
o^iA _, (Add. 23511, f. 317a) ^^>V\ ^-Jl* _, (Add. 16717, f. 201a)
Oi^U\ ^.j^ (Or. 224. f. 976) .U_jV\ iuu. _, (Or. 203 r f 4036) A5\
.(Or. 3536, f. 546)
J"
J
-J
.*
»V* \\
\yj\ Cjf
L^JJ
J\ <6 ^/sO ^ « C 8^*.; j3 ^ "^♦^i f _j.Vafc* jViaP- ^.^aC- w^i"' (j-J^ (Oj^
'•■^^ l>7=jk ^ (-X-J*> O^i-i *'^ • j-i 559 oy)
. ^ )
v& j_J~\ J>~ : \j^J\~< jy^ * ; Wyj ->ViiA j -Uxii. Jl~>
q>\ c^~A ^v^ Cr^ j* & jVWi l-j^Jh j\^-V\ Jvj>-\ j± &-■£* J
^_\ »\i J.,i 4.'- iJ A-*ai.<ij.i o * O- f J l/ 3 ^* _/ J?^' -^'^j
« j\^)» c.A c?^ j^ r-*"^ r^ ^^ -^ Afr -^ i_jV» j-x\i\ J-j
cuvv-\ >V\J jju» ^V- j\ ^A l> ^* i_jV» j-X-o\ j^ ^j^- (^^ ^lt*-:^ -
«iy\ ^15 ^a.i\ ^-\ j^ j_^ a frj^ j-^ j ' ^— y j^ ^-^ o^
4.v-yVj ^^ y^^.jf j J (Ethe) ol _j jVW- j\ \-\ ^^ j. ^.-\ JJ^
i (Jijj? i—A^M -i*£ £j> -X>^ \jA* ^— <-r^
4.<£\ . ^ JL'.\a^\^ ^ JL, e^W>. _j Ju9 jVW*) 4$3W JfJbJu- J^ 3
o\j A.JU- _X*S> (J-^ (J*-J 8 ^J_0 J^ ^/*
\j^VW- ^~>y_} i o^y. ol~>- j j j-Xi=r ^***y rx*-* C- -/ 0-i ^ — _?
^S\l ]e>y£ ikl\
2uia* fjU* ^y^A lSj j-«<& 0&* i/° jVW CjU.> .iy- j\ <^\ V<A
*jl}\J\ 4,-jl? .xx.* jL. aj \jL\ ^Xyj.* ji jVWc- o ^Jso ^Jj^*^
^3 <6v\ Jxo i ^-\ 0^. oiA 4.'- ^ ^(Add. 16787, f. 2166 ) ^Sj-
±—>\£j J~\ Jjj Or- I— 7 mUjs" LT*i^rt) ->^ i5^'"* **'"* J ^
C-m-\ ^>-^- ^! j^ (539 f. 145a Jc* oi>i 3
A'AaJ^X <j$ (i'^ 3 jVH iS^AjZ" V-"C. i>y^^/« J V^5- O o~A ,j\ e-^
j\ jvij.; <Sj>.jr -X^ _?;\ ^ vA*~^ £X^ S o.>W j\ r-^<> oO S ^^
4ii\ -L£ ^A _j JV^ ^^). : ^ A& ^Mj* j^i jC _j..\ j i5jj> Cf-jJ
J«r?- j ^^ f^y J^" ^^ J j A .^ a:-^^ «Ja5 j JL jW>
±P £j?j) ! J^- A ^ ^— ^ j jb a i5-Xxa> ^Jj U>^1 _j.A j JL
\
J\}sP '4^ j)f\ -rj^j* i£:>lo\ 4..JuU X
* J* X; V fa\ — 1_ *t> " i^; ^/-l — X" 1
vJ^W ^^j oj^ «rr»V;j\ O c*rtb X\> jVW it- oUj ^jl" U\
4j^\ _p Ot b _£j; V-.L- :j \ j o~- \ r ^ di» ay- £"^~A JL
o^ ^>' L-.x« jbU jjA^jTjTj iry j^ ^"<jV^ ■*•** o ^>
,«Genera1ion» ^-jtj,
u-
*"•£ i ^.jy ._A*y t Ju.c ^ j.^ \jjy> «_jL~_u
of j £*? \jj\ *y. Qi^" * * O*-* -V* o^ J^*-j ^ ; j^ 9 *y.
oV "^ O^*""^ J J-* >^" O'J * O;^* - o - i/* j ■^ of?
". ( 4.«\.> • j>~&- J -i-; *J "^V*" V^»»*" -^'' oJ>J\^a Uv*l< (jiT-/V!
v_*-i (jy jU«o j\ o A.y ^^ * _>^ (5j->. ty^jP \ J( _j. a ufTy is^
Uil i_3>^ ^.£" ,Ju.>. « '-'jO ^*J _/*••- >-^?r • i _/'° i"jd" V ' «£"*■*' i-iHr:
r Ur\ ^ ^> ^ ^L«»
vi-.u-^a.* <4.<A."> ^j^l (4.A'» j\^~<\ (4.A> ^A-^j i l _-oV^ \ ^lk* ^ Cj'Ai\^.a>^>-
_^a>y^.t»- (<s^V> jVxis? t<v«Vi pr^** < *VJ«Y\ Sy JJ ^ ^V'> ^rui\ (4.*V' AJL (i A'>
\j0^ A iV' jJ ^ »=— ^ ^ ^f »^V\ S^Ju j .uJil t-> i ^A.
. Ail. <ui\j v_jj.~u.si
L-o» ,3 t$\ jU— . c^.i Uc» j\ * \^j »-.*__« v^J?^" <-0^. f
w
\&>\j 3y- J J> j\ J^y &>y?
y &'jy j-—'. ^ — : Jp- 'f^
* u\
Oy***" (j***- 1
«iC> * 1> A. i^\ sU
»-^2.C- A_
j3 jU ji \ jL rijr- ^J«y c? • >" jL$l\ ^_jC (5
,L
>W* ^* A? *
w-j-
\ > < C. ^*\ .*£ J_^>\^ ^ ^. * jljT^^ -^^ ^L-^ J
\^-^>-^ ^— 3 ^«* (5^ -L-aJ..** * U_>- l_: <-Jjy- r^y \jy~ y A
__^.J.,\c> l_^\ jVji- y>^/> £j> * —l- lJ ^ u~i «^J> 0" a J ! ^
y jy j ^ybj y o-^ 3 tp^ * j* jjj y iff** oy? j~\ ^
y^y
^ IP j
**.\ <*—\ j^. jL, \j« y *
oj a, j ^-^v-^ ^ cr >>^ j
Va3s»\ o ^_A5 , v \ ,j
a- J J J
_/£ :>y- jW ijLp, ^\ ^a*- * ^«j <5\ ^UaP- i«5l 4—*^
I .Ci
A»J\ AjP - r , Ajjtf \
j^u jy ,_A$ -^A j\jti,\ 5 j -X)V. ,j j\ Ais> ^-.v-^ j\ j -X.u c? ^
o-~A 7«-'.V9j £»Jb ^,*i.« <0 \j j\ o\ *>\ j\ <j*i«J j\>-y u <Jj *i-~A
^ a — ii^ ^j.U-*a.« ^jU J j « *\ oiS J^>- j\ j — g&a ^15 ^
<u»4 ^*« tf.jS ^Wji V. c^~«> * a JU j\ ^_^.« j. ; J>jf Jag- ])»
^i— \ ^Jc y^\ pL<s\ ^ * is-J ^y^V, 1_>.\ j\Lp L-^
v-i °j^ c^ j 3 -^ <£*> * » l c J-^' ^-^ j^ Lri
°-* — _^ — *; s^/° i/ 1 f W" °J i * s: V (^v 5- J u^ J O* 5 • "^"^
y->. y£=» \jys^j^s j» y,U__iir * _^ ^^-^ j\ »\a S^ l\s- $y
^c^a-i^ '--«>• - - - ^.\ jVaC- » /»- * ' .a VJ , A- ^3 "Vii^ T 1 ^"
^l^ p^ — ii«j i^ * — ■' -^ — 'Ju-J^- • ^yo- -X'O^p 1 — ^>- &£k~.- o jj.* V;
.1
i*A Jxi^ <5j-^ j\ (5V>-'- J — ^: <°J> ^VL* \;jVWc- ^J^^-:^ _j
j «>-L ^J «wA^ -/ ^a*» j\ vj\ji\ j\ ^ <£"f -»^ ^ ^
j\ o ^Uv4 jV^ ^/^ ^ o-^ -/• ^^ ^ >-^<> ^: s-»^ i>^ ■*>**
~--U ^^S- ^ <>-^ j jA* C? *•«*> J^j^ ^-~A O-^Wj CU.Ua V J.%\
C C--.w\ As.X3«.-» (_£Ju> i^oJtl » A'^K^ *)c UP*.-iAJ£ .Ac u*9w j^ • A»X-.»
L/a-'j cl-vS^ jVWjO JuXjC J> J> ^^A • c*-\ o-iy. -^i^c ^J-flA <6 j_Xxi«
\i\c- j\ coy" jL j.'> \jj\ j -xAoJ>jf «^»\/- V>ui^'«> ^ -xA j>^ :
-XsO £ ^A aAj> ClU CA^ j^ J *ii\^ iiytf AXjC ^> J> O (Ji^Wl
r ^,\ uJlSC ^f \>\k ^ «\;^\ VJ» J^aJ^ a A j\
-. -X;y ^'W a-^jj^ J^. ^ J- 5
tCr.v-r..
.350 J^ j 539 ^VW Cjtyfj* {f : y£**\ lyry J^ j\ *& ^ -^
0/3 — * fj\r^ — —^ ry^ & * ^j\> to -^ f-y J*** o^ J
0>> & y_jLs> WS\ (Add. 7736, f. 14a, 15a) 4_A; jlt\ ^V^jJ ,
^J^VftO v_j\ J.-S.9 ^j.* ,jl to JS jj> * j\ — ^ oU j\ i-i-Jj>X ^-° ii-<— i
sO* ^V'^ J — ^ l/° yji^ * O^* j\r>\ j> J^S- *—\ <^£
Ir- 3 fj O^ f*^ i^V.^*- 3 * [/— ' if <-^ f^^J^ \*
l_jU ^\ 4^Jcl« j^ _j Cwi «— *i\^\ ^^ jVWt- [Sj-\ I— *J ^ j^ (>1
5 L^** - J^ -^J^- 5 f^O > - : - , _)^ jVa.C- .V«.i\ >i\.vw» <U^Jt)l; e_j\3 ^\ jV«J,\
JTj jj~>. j ±X ^\ j j<jab\ ^o*a ^jSjto j tSVj (5,-^ ^ J?~*
jj.;U*U jJ> jY> Sy'P-ib j Oj.C o-P-V^w \;,jU«*S^ j jUwjJ.Jb ^ dX-
'• -^.y^ CV^ v__~As\ Joj
»>?— > a'j f"^_) oLSs/^9- j.i * -^j— : aU3_ly fjj^»\-i J, (•£
*\»__ — ««^j j~~_0 v__X ^^Aj * ^Xj^^jI^ Ai\ jV>.
A.\ Ou- ^ujvxeo j._> rJK.a * .__-£ .^j ^ ._£. \ -J\ _\ 9^.»
^j &\ o\** &y Of? £>i J * d — ^ o_M: J j— *^ \Ay
C>.=r lij— ji Via?- ( J.«>\ j^ Oj * CK a j ^_J^~^jj ^Vu-Jcjb dAL
(_^Jt-3 qj\ )U) ^ j\ _>Vx9j\ * <_> V j_j.,W' 4__; f->J> C-J>W
i X^ (Add. 6621 f. 52a) ^M ] \ J±* jj> -S3W- ___*«\ 4iiV_
Jwi. ._>_£> \ ijV~\j>. *^* ^ * -^^O^TO^/^O*^
JVs^y-j .__Jj.i_y>- *\<o_y -Xj-is * JL s^Jv- qa d,ij> ^Jy
wW ,___m_A <u«_\_> JVi.x-i\ \.9j& o\p j j\*.t\ *.*?■ ji Jl- 4.; j ^ j
^j^j-j <<jUa£» (j\^i\ j^ JW JcjU ^t j\ jj» \ij j vj^^\ oiyi
j\ £ V.j j\ Jj^. (Add. 16,787 f. 285b.) a^ jjm ^ J( j A«r ^
A? j j ^£ jr^ <-t-^ > J^*^* o-y->- * J^^ ' y)* 1 ^ j*5 <-£ 1 ^o v^_^f
', >-*.« ^ «.£ ^J c-^ _^_.\jVA * \ «\ >j^~A 'j yU; -__A> 4_>.jr\
JJt
: Jujf (f. 286«) ^J^^ j^ j
*^*A ^J^jUC- j\z~-W 4 A' £.\\ * c-*~A (jW?" e^A'W 4.A"' vji^^a*
Aoy ^
f*# JL?J J~* J
,r
>y (_/a.*^ Jl^A 4 >\£>.j'Ju
.Xjjli
,\jj
: Jb^"(f. 1876) «c^£ ^ 4.A; j\jJ\ ^k£" j* j
-xi - . *$" * jL-cj ^*^r ^^7 1
j »JA -^ ^ ur ,
•~b dk^ 1 W *j±~h & * ^~]f-j* ->J> l5V°\^
r
^W. ; r 9 j J ,\ jl_xJ _, oJ^. jL-i J.\»u- £jt jy\i^ is\f\o-
Cf J J J
<0 «— *sili ^,VJ w_>\^J^ ^y-ir c i»VjLi«^ rjjT^pi U 4^\ j\ ^^u J J
cxi v-&Jb u_AJY\ l_>U j\ Juo JL jj\ . Ju» ^«i y?\ o^^
^ a_^\ (Add. 2?,6.:3, f. 2416 p5j^- Jtij* W') vj^ j\ jj ^
Av^£ i>:-w\ A.^.9 j.'b j ^VWc- » ti * %M \ OjV^ q,\ la.i.9 4iiy jVkc <fc«r v T
j *\J^Y\ SjSjJ c~~ \ ^L-J ^\ j\.Jt^\ J>j^ >Sj\ jj,i jVjC (5jv.ViaJ
^pi JiiV* 4JLji (jjVivX?- ^^a*) V ; i_jydw« 'jjVWc- Jlo <*?y ij\c> l j->Vi
_j jUo (jij}\ Jjp v^-' _? ^-ib J "* a "^ ^-^ A^ c -^ a> j* l£a~-- ^\
(j-JV^ vlAst' j\ J.J.; i-i^ Uj>- \ f\ j\ ^OL*.) Jo\ 4iiJ Aa-^ft Uy^.5-
( d«w<i<
V^-\ ijl*J\** ff" j >&\ ex^ y^o- 4.'.1o-jj\j» j^ u^!.^ a -Wail. I' oO j
^_^ cS^r- «V>\*« j C-«-\ <C?-\.~, (J ^ j <»»;^\3 iSj^}.. A — »\j>\^^ O^-.A
( j3 v W) bUJ^j o^i •.lt'\_l a iy'^(4lC < r v l>.) ^JV^ oli ; l
^.Wrf :(0r. 203, f. 219a ifejf* Jj±j> W') M ^a» : \ AY "^
\j\j A^ AJ_,V\ fcJL- -.(Add. 23,511 f. 326a -^ -^j ^) O^U
•f -^ ^'') L^jV*i\ ^V.^ .(Or. 2-24, f. 162a .^ .^ W 1 ) ^
(2561, f. 3606 ( Ji-jb \^o) jV^Oi-^^ & *J& -( 0r - 3536 > f - ila
if-jS
_jV* Ji A-.C ^ J.^ \jj±* i_Ji.±.«a.'
sL- ._jUY\ ^jVJ i_jV6 wiJt cJ»j j-i jVW -O jy ]»\-aS«\ J^V
bUwjj^- aUs otjil -^ |«-\ J^> j\ -i*! (rr ;> •. ir "5*0 jV
j J <o iyia« fJm.« JV> W\? -X*j oljl-t- J I « «4.">l,i <uj\ Jpl» -^J^r 4
VH^ v-i-jU ^^ c-w-\ o^v £X''J sVc^JjVj^- -X>_s£ lj15 ^.\ ^_jL)U k^-Jj
4iiJ^ OiJ^ < -^-V> ^J\ bU^Jj^P- Oy Jl~ 4$ llV-Uv- j\ J.J Jul;
^U a .V : .Vi-jjJ^- J^ jA. ^W j£j j\( \ \ ^ ■ i? ^> j j)
<~~* JP"\ j5 (j^e* (j^/ *&■' ' (J o 5 o^y ii*wi sJ^K;* <-^/!L/'. lA/"* 5
4aVi : b l* «-v j\^ Jy^ _^J ^ jSL>. ijy- j\ ^b*- j\ in
jj-) i(-X*o ^A ^ (Jy»^ Oi^ J^t> S./U-) l=J&^ P j\ u iM* j
^^ &\ J\o J ^J b^. ^li> \$^ ^U,\ jXi jli^ ; j\ JJ
_j b^ ^ H ^_-_ Jl jl J* (\i j \ r "5- •. m o ^» £>* jW
C c-~-> o^y y-X\| JU ^-jl" j\ »Xj«j ^_jV5 jl pt^y -ji\ uJLlU <6 ^yi^i^
j^ ^J&gfi ^o-V ^ ■>/ J^ oW >i=r g* ! l>i^ ^ j
^_*: I 1IY;J \j^- ^.\ ^ HI j\ JJ \jUT cs£f ^^ ^
h^
jiiV. v_jVJV\ l_jVJ j\ >ic-x; 4$" 3 1-5" j * \jjb* ft J^ *^> ^
AfcJui Li—A; J\»J>jv> <£* j\ Jlo 4^y ^ Jy- <o ( _ r _ ? .^i\ (ij Jtf\j
j Wi\ ^p J.; o^J> Vl6\ jC^oH * i^.A'So V; Cj'.ut' Ja— -Xx>- ^w*!; lasi
j\ Oy ( - S JijLu* ~^jl» ^y\ j I -X0 {£ JS J&" -Xg^ j\ -X*l *\^ti
kZA*.'JU OoA "^^^ Oy ki— I ^/f^ 0_^9 Jlv- O OoT *i-« j\ -X*-|
*W^ J *J^ J^ J^ ^rr* 1 ' l5^ J^ J '(iy^ U°^ -^ 0-V -^*.
4— -V; ^Jl^ (o) ^U\ jku (i) <A; ^^a- (r) U^^J (r)
y.y- — A..V. j>\f- (%) <A; -x. (a) <A; Ji (y) ( jA 9 *J~ lS a*i
•^ = U; ^^ (\ r) <-& £* ( U ) Us ^ ( i . ) oUJ\
ya\ (\o) a—A; >_* (\i) ol; ^Ju> (it) ^ ^ jf = jf_j
^V\ ^ (\A) _Asi\ ^y hv) ol^ 0*0 c—\s yi = Us
j <W _, is*)} — * (n) >uytf iA (r.) ^ai u (u)
C?jj ^yy a J A^" V** 3 - ^ ^ i - , " v * y*^J j^-a?" uy J-^ - /' ^ J ii*«»i? jj\
^15 Jc>- jUa.«J » Jl'.\j^J ki*«J (5j-'^> >^->^:> (j,^.*? j ^V^Hj (3'^-* J .
<". Ju\jC (j? ^WO « ^ » j « JL*«.ib » Jlo A.iywa) j\ j\ ^ <? *>■
-^ l?^ J <,f 8 3^ ur"^ ^ ^ * ^ & ^ ^J >y ~^ '^■^ -^ 4 " S -? ' -^^V
jVW- £- J\^\ qL jj
^
£jj> lS\j*£ J \fif- j\ jVW«J Jtf&\ Cf-^ ^ijk <--^<\ ck-*-' Cf-
OiJP- jVlilc. jiMii w~-j\ ^.Wi <0 * jVkc- \J c5jj^ u~> "^l^- j\?
^ J,j J .i*J Iby^ Uy^- ^ ->£w \ j-> JSV; *j\jtf\^Tj 0^ J 3
^-ua« v_jv6 O i • y^i^uil • l -0^r*"' oJu>- Jiy ul^ 1 -* '^-^■•^ ^-^^'
( _Xi jaV^- jS\* dXi\^>- vi^w\ *^-v- v"*:* ^ s-^y «*j ^_jy-J^> ujUu
» . • * ' *•
T>V
%-
%-ymw^'
<Tii]ONVSl
^3AINni\\v
y ^Aiivaaii^' y om
^lOS-ANGElfr^
i\0
A \\UIBRARYQ^ ^UIBRARYQ^
irvV'
^EUNIVERS//,
_ c
UNIVERSITY OF CALIFORNIA LIBRARY
Los Angeles
This book is DUE on the last date stamped below.
«CD 10-OBB
^LIBRARY MAR 201985
® iK8US|Jf
Qt
y (9Aavaan
^10S-ANGE
^UIBRARYQ^
1 *
SEP -2 41937.
REC'DLD-Qgt
^EUNIVERS/a
^lOSANCElFj^
O 4=
%) J I1V3- JO^" ^13DW-S0# %a3AINfl 3VW
it'
AUIBRARYOr.
^OJI1VD-J0^
%
q=
- <
"%I3AIN(H\\V
25 >\
Will
3 1158 01018 3597
^
<s
^UIBRARYQ^
.■\V\E-UNIVERfo.
1^
^■lOS-ANGElfr^
<k.
>"** S , ry u3
^OdlTVD-JO^ "tTJiMNV-SOl^ ^3
^
\IM-J\W
-<
^UIBRARY^
& 1 ir" £
\oi\m^
^OF-CALIFOfc^
AttE-UNIVERfo
AvVOS-ANCElfj>
y <?Aavaan-i^ ^jto-soi^ '^ainihwv
^OF-CAllFOft^
^AavaaiH^
''Jr
p
vvlOSANGEl£n>
^•IIBRARY^ ^UIBRARY^
%I3AIN!V3^ ^OJIIVJJO^ ^OJIIVJJO^
^E-UNIVERy/A
^iWSOl^
>2-
o
— n
-n
C
JVSOl^
o
%d3AINn-3WV N
^•OF-CALIFOfy*
^OF-CALIF(%
y 0Aavaan^ ^AHvaain^
-\V\E-l)NIVERS//,
"ftUDNV-SOl^
£
33
<$UIBRARY0^
%OJIlY0-3O^
.*WE-UNIVERto>
^•lOS-AMCElfj>
<TJl30NVSOl^ %i3AIN(V3ttV
^OF-CAllFOft^ ^ME UNIVERJ-/A ^lOSANGElfj^
y 0Aavuaitt^ ^tjimw-soi^ %«3ainq 3\W
^UIBRARYfl/^
\§\\m#P
^OF-CAIIFOJ!^
^Aavaam^
HVER% ^clOS-ANCElfj>
-^•LIBRARY^
^UIBRARY-0/
W-SOl^ %a3AINa3\\v ^OJITVD-JO^
%03IW3JO^
,^E-UNIVER%
^TilJDNV-SOl^
TVNews
OpenLibrary