Full text of "tar37"
f ^H -^ -n«rl?^ i^" r;^H-lh arV^"]^ ^^ 7^""
.-■^
.^
\§-
^ ^
'y '
|L
^!^i vc-;csji^ H
■'^^' A w
4» **-*' ^A*V
^
^la!*;^'^?!'
«i>.i^?i ^< r*
4 ^ \ 4^W»
SAAt
Gt
I
■h.
lH
4
^
\
.H p . .. -I ^ ■■.■■■■ v^ ■^" -■
-**
vM*^'
^ \*-
/, W.'T'
r y.
.jM.*
I +
tr .^^'
t^
nU- 'V
:j^
r".
i. -n ■
■ H
^^^
?;:>
(J-.'.nrL^
■ .
i,L(uil>l
-. -- '
.ri .'-f'-..^ rt '4 ■
■iW':-,^^
:-.?
<41
1
'\l
. h
-b V
M
^1
■? 1
1/
^ "L
^J.
' *'
H.-"
■ h
r
^' H
V*
^ ,' >> ■*
A History of West Alfrica
By ,
J. D. JAGE
. P
fcvE
J*
\JiiS
\^)^j^\\\\
ZijUX\ jU :
ui
r
m\
J
k _
J
L." -
■i
1^ . -
^^xil^c^ai-
1-^
'\
. J
, ^ f r
i (.^...s^i i;ily<J"l /^IjJl ^J^ ^,yi ^--'^ *wia:^ '':'*-'^' ^-'^^ (^
* r
ailt ^> <^'^ it 4.^ A I iSbA a
^> ji
:$^l dJiA CJirUl^*** c t5ja:>-
S ,Jil ^^ jh!l c^ (J *ls^ U
Li_;/|_ t_^yi Tuj\j \^i ^^ \^^ oj^^iil (!>' Jsjytll j*j . <;^*=r' f»
1 ^ _
■
■ ■ ■ . ''
m ■
Jx* A^J.>*X^ C>Uj ai oly^ jjjiji jjvaSi Oji .Wl A^ c
.A\i^.
.(Oy.i^
a)1-mJ1 0^1 J*
1>L
t--> Uf*,*A-*^.
Jl J aja>t:!l '^j Jpj c ^^A* •(ilp
f _
r
Jlc iikdl fii-A jl J Ji*:di c U^^yi <-^j^ iSku isil^^ j^ Ul j
Himilcon. Oj^U''' ^.-^'L*!! Clwjl Jll 4i>.li.y <_Jl>.j^A>^li!.j C|tf-aiJl
L
iJJ
■^-Ul^^ l<^Jl>-t uiic^J dilij Hanon jyUj
. ^^tri^i 'J^Uli Jp i jU-JloNlTjll ^ j.;SOl W\ ui ojS^i ut ut
J
(1) Peter Kup : Tke Story of Sierra- Leone. Cambridge,
1964. p. 6.
i
1 ■
jU
sa ciu -t;' ,rAicA.\;r^^j^ J ji^kj* ^^jj^ v^^' Ua^j>
^,>v). 4j>*- ■^" J
i-'>*jj-*-" J Uyl w^> ^.iJ j^WJp Jj-aJ-I <:5 j1*= v^.
. i^Uil . Ui>l cj.>' •• '^^^<s^J- -'!!• ^^ ' ^^'-^-^ "^''^ ^^^ ^'^
. tAu^ ■ \^1'>
(3) Daniel chu and Elliott Skinner • Aglorious age in
Africa. U.S.A. 1983. pp i - 12-
e
I
h
J
-ri
L
:
I
I
1
1
J
-1
:1
-1
' r
, ]
^ H
^
- F
^ - "l
I
;,?
- ^
1
3 -^
U.J
I v>
k;<« 11a wr^ C^i U^-i u»U5) J.l_^i »Ja J^ t>j
!_^^,^ tj>UA^ Jy»!l c^jUll -^^ ti>-^ ' Jtr-*^*' u^ '■15-
i^Si
■ ^>^ v> r""-»^" ■^^^'^ ^^
^^ j^^Xi C^ jU^fl J <,j^A^SI oi;6 ia>- j^ Jai:*^^ ^^5j t ^c5jU!l
iakxi 4ji>i-i o^^^Ciij ^^i=ijA u v'^j ( ^A>j (_^«;-^!i
^
3
f ■ c AM:5:
v^
• ,^11 ... J'>U:u«^'l J.
; ^
twJ
i:>Jl
*t *
> »
C^fV^,
Ij-* ^J"c5^^
Uj
J I 'Li
C?^-
fl
V
•'^i (S^ ^ Uij-^" ^j*^'' 0^ *^
U-^aA-wmJI
A^kJ IS
c
c^ii'
a^
t;
J"
a>.
u^
liA ^Jt; i
iS>Xi\ ^^W ill J.
r
L
c^ J
• ft •
«^**
"-^7
^.^^4
C5
Jl
r
u.
.^b
v</
(JaI
,>■
.ip j^
[)iJi\
j>j (1)^ f^-^.
J"
,^
M
Jc*-" (j'=- V-" j^-^''
J
1;
u^
SUjJp dlo Jp
Jit.
, ( ^Ji ... J!>li.v^^l Jp Uj.v:i>- L-JP ^i^^ "-f^
i ^;;^A*^I (J-* u^A-r J
P hXjut--'
^U5^l li;^ jp tilli -.^
.p J! ,U ,v<J
^..^JWU^P .^>OU^P L-AJ^^^^ ^-_;;. (J- ^J-^J
,ii ^.;>j aJV
f
OtPj,^/! sAa ^^:(_5Sl^^l^iuAA J
ri.«;i
.' -/
>
J..2j -U.' i
^1 I
1
.^
^ ;P-
o>
V
•r ft if
UbV 4,u>:. J*«!l Ua jui J oi^jal D_jS'l 01 Uj I J«J ^ ^ tjiJ
**
U-^l^l jA Q:i[Az^y\ ^^ ISCal J
( d aS^ ,
j?^"i. L$
^it>.uij L^:yiiaji
.. J
' 1
A
jjJ'jH JUjO*
5
4c£*j^J *
.Apt ot dui wj j^ oir^ . ^^y^i ci>- ^^./ v^ >^ '^
I 4,
^
</l 1*0^
iJV^
C9
4 u>t puJ fU^ ^^^
vJ
c5>i v^ <y
,>^:.uva:SI J-*^, C*» S j^)l I A«.
c-J
Li:^! olS"j c ^ijj r^
i c Ai^ 0^^ ;;u- aX4 2>
^Ij c3^* (j^
k^^ici U yi v> JS^olToU^i-l J
J
J
Jo c«.U>~ o^
J^jy^JI
J^U^
^1 Ul/iil. y.^'i;^ ^ ^ • ^^^- '^^^ ^^"-^ *^/'
^.^\j ^j
•• •■
;i^i:rou>r -^-^ u>iv>^^-^J^'^ ' »^'' ^-^^
■ 1^
.. .. ■'■■ ■
iAafiiu*^^^' 'iji: : '■< ,_•-.' =":
'^:^^JK.,.,^,
;-., .■. .^^,iij.^^*i
n
OirUr-'-J^^I uji^ JP ^.>i v> ^.jlJ 4.brj oa^::^i aj
bJj j A-^lJIj « jUdi , <;|^ oiTj Dr. Dike dU j^^'aJl, [^y
Dr. Biobaku ^rb^.b ^^aJL ^U- Jull ^^)| u^j |^=>^1
C-J^!l dili J 01^ Egba Tribes ^^\^j us/, jjij ^ ,j,^^
* . SjUIl ^y: ^^jU wJL ji</| J l^^^ u /^
_;--.- ■ >* . ^_j«..
OlSCi C atjLlII 4iia>. CJir L;U.I;>. uI Ji ^^; Uyl C^_,;J ^.jU
Ji 5il-^VL Ua , U>J[ ^_jl; i^ljo) j_,^ 4^^-^ jp y:";^ a^«;,_^
^ '
^'^c^ cy ^h}l e^jl^" ci ^>-Jl j>" ^a^^^ uSCx ci^S a«, J
^ijl^^B -u>r J Fagc j^Vj^r aJi U^Xp o^J OUJIII Oljt>J! U ula^ Oij («)
'^uEii^
\
L „lS A ; a! (I.
Ojia'Jl Jj^Ji* ^J^ j-.v^'^l U'^-^^ (J^ ^C^^i/^ ^-/^ tj-->^ ^-^'*^' U'* (»T^'^ '^
fl Ir'^Vi/)'' **J^
l^U-l oapl ^j iilJli A>.J^]j . ^Ull ^.jU ^^
c-J jp «j jl7 i^lj.i ^ lj.va^^ ul ^i^i-^*a '^'^
ikil ^j^ ^iS^-Jl UyJ^
, CjIj^:J,I 4>lS' Jp liy
OO J>!' c/J ^ f l-^^l O^i J^"^' V^^> c/ ^^^. ^Vt^i^
J jvaii
'c:
f-
k;
^!l ^ <ol C^jj ^4i dl'i> hj ' '^^' ^■^i'^^^ "^^^^
>
*^>
IxS^ll
••.
.;>..x.j . y^ , .oUl .ai ,;>' Aip CJir l^^ LJ^i! ^ .^ A^
(J'
J-^" C5
T^^^ U'
w-^
a.ly J. J . ^-1^1 Jv-!i J^ Ai^b u^^^-J> ^'>^-^^^' J- -^^^ ^^-'
u
d.
^l:!l j jiil J L-^„yt -^> J^ ^^u^i ^^
. fl^^Jir ^■>l'- (j-"
:r .;t J..
, J^<^i ^.1;;S:JI J J^^^.^ ^J jS^i f -^
.^a
.U:r^.Ui!i J^^^^"^ *!' /--^
j.^c^u^ji^^ V cVr'" ^i^^"^-^^ ^^-^-^^^ ^''' ^'
'..^-i? J J
_5i'^
\^
tP dJlillj ^^U:ij^.lJ| J_j^jj| ^j J ) _^:»- Ll-JU.
VU- ^ J._j<^\ ^.jUll J ^O^^c^OJl Jl:i:i ^A^| ^^_^, ^l-.j- J
^ijU 1) y. ^^US^JI liJ, \Abk Ul^;p jb>.! jl UJ Jp. ^jir_j
. History of West Africa „ LSj i? c-i p
J* j^J J^b Jj;p! oI j,ui ^_^,1i Ua a;<.| Jp ,_^\J\
o'i
J ^_ JU:]! ,J4>. j.>. 1^ oir ^_ill iij\i^\ .LUI J. a.jJ-1 \M
l^_i C.U-1 OS jjfl^Mj^ c ^Ix^il liA J G jk; ■!! a^j^^l
ei I A^ l>- Ai.i^
^^->V> (^'>i f * )
\Y
U^jjS^*Hj jiA>.U ib-^^yi Professor Philip Dc. Gurtin C^^j^^tS^
\^\fi- f^%.'^\ i$jjjM\ ^ Oir JilAlvasll V'U^^I Oljj^H Jl
^Jjj i:)^^"J,lj[Dr. Peter Mitchel J^jl^ jj^sS'jJl^^AldUJJ'j
J U;^ 4i Uir jjJUJi (>l4>«:-.^ WU. ^ Mr. John. R. Willis
J*«j uirt^Jllt Professor Roland Oliver y.Jjt JSjVjj i Ix^"^ I ^^JS-t
Cijll (j^j 'UsiJ jSjji Ol yjp
liu-t
l^'ll Jj t ^USCll Jjv^ Jp J:^^lj S^S^l ^^ A3'5\i>- ^C^ t/
a . ^i i>- /.ujt
AiNl Jp d.>^lt h\^>_ Cvl* Jil Miss. L, M. P Scarbarough
^;f^ jXW ^ jijN ^11 ^^,j ,^t T^T ^^), f^b i:K!i
^T
b<f1
'i^i>i V> '^L^'j-i jS>
pI. ... ..^;>bV^^j Axa\^
r
i."Jl J; ^hS^SI iJiA Ajbf xp U>^ v> li *-^'^ u^' f '^^'^ ""^^
- 3
5
1
\
-■j
1
\
1
J
] 1
CJ[^ ^Cy^l ^Vjolt^ ^j;-)/l ^^} a' ^ '*^ >>yH ^^ ^^j^
^•j . iwi Olj'i^ji i«.jt {» \M^ ^s^ J>-j \^i« (>> Sj^Sl <j
L
r
4
r
o
q
1
^.^ 6^1 ^ ju^ ,,s»^i ^ ^! o^M ii* J ^>vi v-ii <*J ^" («)
. jV^^luJwai^ j-^j^
.,M
f ".
^ fc
L '
■%
-r-tf^mFi-t^^TCTC^i
-fs^^m^mj^^^^B^^M^
^
I
M
■ 1
.■ ;^;
-L ^ ■
i
L f
a"
J
- f
h
_ r
■
1 j"
I
.'I
r f
:1
■ -i
-T
^ -
^ 1 1
J-
J>-ail
^
«vaXi
^
S-iJI <j^
.l^;:-'^! ia=^ JlA 'vn ^j^, j,^ ^ j[;.j| ^^ ^
•■AX^^i C /»\*^^,saJ*
^^^^^1 ■j\,t!\ .j,u Ji. ^us/i IX. u! If , b^^j u^ji ,_,,^| j^/l>-
. Rio Del Rey ^j J. ^.^ ^j J.^i ^^^i ^^j,^. ^ju ^^ ^,jUI jLiiiV
J^
Sj_^^*l| vW ^'-A>-_^1
U-' J j^ ^p a^lA.'l u_^l ^_. L l^i}\ S J.UI > ^,u- j^^t js-,,. plJ JI
. ^ip o-iiJI 'Jj^l J-
.iiOl
^S:jly-il Ji/,,^. J^WI Jl jtLiI .A* 4=/,.. l,^^i, __^.^,|,_, ^OJI J.U,
CjIS::.- -HL^ij . Yoruba b , , Jl
^JJ^^^JIJ
Ewe
c^-^iV'-*
UJI
*>•
West
^>^j ,. (0^-^ fr>" 2UI -JlJ^ Vi^i ^4;Up ,i UI ;:ika
1^ .il
J'
<Skil oAa JiiJ
MMl»,%.4»4
1
^
2
Harrison Church : West Africa, London, 1961. p. i.
an^'.ffl— :ifi' I '-r J ^\---. i^ .
U^irXHi.^
i^-^w^
jji,|^LyM. pjfffii^,Mi^.lJ.|Ji|LL.f!lPni'^W^.»Lj|jffjp.[WMLUJ^
*>-*rfri
n
u dUi.
<> Jioi
J
-^^Ji "ti't JlS tj-iil AI
f ^
Alt^j
F»js^n
jljiH t^yi ^Jji\ ^_^
Vj^- >B UaJ^^ C^A(^X\\ ^J) (r)uip
fcS^i >*
'*^' jU .i-w^ ' Ajj^iii v><« SJU.^ a- uji>)i
I
-f'*' ^jr I a* ■<j"lyS'-l. li jU'^ « ji^l ^;^uil 6 Jfl
^dl .i« V' .>» yU jliiiSU cJi J
*tfrj
1 - ■ *
t-^
t _>*-.«
(t^ lyu «iiifl\>>^ jfl ^i^
Kar^ Ijir ^^ j,_^, 1^, ^j ^U
Ghaoa
jt^
r
• vUil *U):^U t tijj>^l ^ia ^Ljji ^_;y! .^ J^ uu ^" ^iiS^J S^t cJili^ .
j- t^-All ^^j4:il J,U^J ^ Ji/j ; ^P ^:Xi.\ oyH ^^1^41 ^All ^yulU J^U L^.
>^ c J^^Jl^iy^il Jp olO Aw-
JlA 3^i^i! jl^Ulli
j;;j uu ^J> j^ ^L iM ^ijj, . oL-Jj ;i*UQ I^aIUj Li ^^U^l oljUVt ^j^^
J
>^t
•^>- olTj . UU ^iiji'lj^^l i<-r^ t^'^^j ^
«r
X-
.-ji
. c 1 Y • r ("l" J-L. u!>jS' uu \^{t> Jo JjX-l -^ t j^j
oii^I
UBI
■J
^^^
5
s
^
q
I
>
.a ^ ^
S
i
tf
■-.
q
J
,1
n -
1
r
i
.»
1
J
A
^
1^
->
3 J
w
. C«>)(j'^ly* J^ ^JJt^ ^i 4^liij(0*l^>^-^II
J fc*rt
ft 4
C
-^1^1 ^j . c5>50i pi^p^^i J ^1 jj^£^ u-'jUj oir LjjI j ^.'^-•i^i j__>..^aJu
>ii lii iJ c ^^_;.ii vjj^'j 3>Ji ^^^" Jir jju.jbsji jii_jxji (j-^>.u j^L tjl
^ :i\^i , .Ul a.-^ 4 y.J! JUSai s;.rj Sjl>l sa^ Jl dili J ^aJI _^^j
> ^" JJI Tibesti J--a7 ^^ a:^^7 jU^l ^JU- Jlj c JU-JUi 0;.^jUI_,
^Ul ^[J^\ :>j^j ^c. ^^^3j\ TibbuS u"j:ixJt ^.b 0>^AJ.j c c5j5_,^Jl
jj^^\ jj . o^*.-^ri^l L^LOj Adrar jij^j"^! V-^a ^--o" ^^I L.^* ju-_,;
5- Guid and index: Encyclopedia of discovery & exploration
London, 1971. No 18. p. 56.
6" Forman, J. B : Collins, National Encyclopedia .London,
1975. p. 271.
T- Josephine Kamm: Explorers into Africa. London, 1970. p.».
\^
^/ j^ W j^ jt Jp jVa!! jf! ' »^i UjCijSI d.Di ^-«
<!1
y^«ll Oir c ^All ^l^>c^!l c-.>=r ^^j!l*>
4-1 aus^xlbj ' Uiyi
j*-^
.j^l Ua il:>jlj (^b^l^^^i^^J j^ "^'^J--^* ^^i)i
bH Oyil J ^'^^^ ^j"'.
Uk^ jc^UU. A,;poUUi. ^,.j,A. Oj5s^_ Oi^>' ^i^' o^ ^^^ '^
El kanem /iSCll,) (Kawkaw i^J^^I) ^^^ ^^^>* ^'^^"^ ^-^^
. (a) Morocco ^^ri^ r^^- ^'^^ -^' "^'^ ^' ''* "'"' '^^^^' ' ^^"'
t^-
I
^ ^s:.j . .$^^yi u^^^--'' ^7^' ^>* ^'
t«
t-^
, .i,l IJU ^U' J)l v^-^l > ^L..J Uiiwl JJl Muri ^.^. 0^^.01 USO a-
i;U 0^ U.1 J3I c^ilTol , ; UU ^a. ^^l^ ai Sv^„^-Jl ^Uil j^ ^A. 0^, r V )
. l=^.>' v>
U^;,
8- Encyclopedia of discovery and Exploration
No 12.
9
London, ml. p. 28.
Carveth Wells : Introducing Africa. NewYorh, 1954.
pp. 62"6a.
i ^i^^Y t ^jj^. t V
. W-Wo-^ o^
"^M -■■^-^- ^-^-■■■J .-^i .^^..J, an-,^u.
i;^lWfli«SJ ^^rC|4T^J>^-n
n
^-l s^iUll J -3^: CJir'j t LUII ^?>:.J1 4ik.. J «i: j!l ( Mandc
C-Ur ^11 SQj^gl^a^j i^U:^l ')k^^\s> J— p (J_^i«Jl /^^l^cJ U^S"i y
A^,^lP cUxil aSj Tilapery ^j^Sz ^L j<> !^.-« \Y* -U^j, Jp .:5^
^^ l^\:M j,;p <«ll^i (A)Gao jU-l aU Ji c5>L; sxl ^,0 cSU.;-^!l
1
J\^^ll j'«^; ^lliTl^JI A^Jif 1^.^ c J jail jj^^.S":s-ip \^f^:^i ols"*JL,.=^
e fi.
j*^l l^i>l (Jj4«JI ^fij . ijpJ^J cri?^^ J-*>"«d (j^.*^" Zaghawah
4MUI
p-"' a" '—• '^ (5'
11- Bovill, E. W. : The Golden trade of the Moors.
Oxford University press, 1978. pp. 132-133.
Y
^jji ^y Uji. jtUa J dji^i ^y^j'. oo* (j djL>^>y i^jir
U!l
J
a
M-^
* ' lj^d/v> A^Ja>^bV. <iA!l Ir' Dir Jlls^ill J J
ft ft
U:i jU
>- *^ljj\ci (j^Al lLJIS" Jll Jj^^ll OU*::^! >w ( u-ftill j^
^LSjl>dl
;
jai 4.kxii
Jlfj Dumb Barter }
<^
cy Cj'^j^^
; Aj .l>;dl
l^'jkKj >r' j,.4^;U) OjAvij _ljUS"*l__,>cu2!lj UIp i>j_ aUU!1
Laj
M «
-ft ft
i :,j^. J,, ;il V. *^-' J-*"-; -^^ ' > ui o;">A-' a! > J-^^Qb ^r-l ; ^i^j^-dl ( ^ )
4j^^1 01
C (_J
14
j_^il J*l 4> t^^jxJ.! jl f/JI j,j1 6jkj . t^^j*-il^J V^ l^ o*^
4 j^^j
^[J:^\y oi^j jA-U^^j Oi^lj o%^j -^^'j u-J^' W^- ^ i^^^' ^'■^- *>
(\Y)f^oVJilJilY'i^fUci:^yl^'^"^-'' jj_jjj.*no(^u^^>iia^b>x-ii-_
. \or
\c^ ^ ^ t J^.UJ* J-^^ ' •^^. J ^->^ -'-^'^^ " ^ ^
^■- i
9 >
= V
■i
' - I
- /
^
^ ;n
^ n
^ I
J
- ^ _■
--
■■- ^
1 ■-
^ =. .
^ a
;^
rj
~" ■ r*
_■
F
■-
-: -■
I-
4 -
\
I
s --!
-q 3
: .J
ir
- d
1 *A
.-
— - V
V i
" -:
; ; -
J 9 3-
3 b-
■ - H
.;:
r
^ ^
J
t -r
■- J
u
Y\
til Ij^l^ ^yjJ'-^O ^ 'j«^^i l^J ' f.^'^'^i cii IjiUj fljls- ^^
o^ ' C:^" jil l^y t^ll v*-^il iX J. *^ t^I J*^ Oji -^'ISC
1^
•^ J t^i^iii^^uii 0^11 Aiif." J (1 •)( j*v Aji ) u>.
E J <ijU:!l ^>l j>d UL^ j.>Sj J. s_^,r i.J oli Sjl>c]l
^. j.il J sanhaja (1 Ul^^^a. OlTj « y.U!l 6^]l y:-l_,t » ^^,11
_^;j ^iTl^^ ^ ^.j^ill <ikil A^li:. .(_5 .^1 »| ^,^^11 j .ij_;j jji
v--^-^" '^J-^-'i u:
LU-j. U^_^^i!l^«xf Jl j,^!| J^ ^ /JIlAijl>^"ll Ji
u- V>;' ci (i;^; Jll^
<>■! ) /J W
■M
>«
^1 <^- ci ^ *^ J C5 hs;ii .1 .^ji
.^^wiJl ^IS J ^- <,,:>ul o4, : a^UKw
^-uu ^, u:. ;;uii j> ^L^ . ^^,^1 ^j, ,^ .^_ _^^ ^^ ^ . j^ ^^ ^^^
. rv u^ c ja^! ii_ ^v
F '
nA -
•^^ .^u- ' j^ui ji^i^ .jjj^\^j}\ ;, 'x;^j , Oj^i
J^..J - 1 i
if
Yy
J*
Jlfi^ Ji \^^j c Awdaghost O^j^l:, _,! J| al A«. <;>»J; ^' c ^f
J* c5_f-^ ^il J^ U>cs^ ALU Ua >::^^j jLo is*** ajj^Ull
ALil Ua a<kJ y*Ljj t (j^r^***' '''i''^ cJii-i^J c^jUo u*aJ.!I '^ inkJ
A^
(ju^^Ii (jiy«^i (luii /i-o^ Oj» (Java; j^ _;(.s'ij J»j^ Q>} -^ij
tja5^ 4 ^ ^ • lA - ^ • IV ^U J (^V')( El .Bakry j^/JI ) ^Lil
u*j ^^ a
bj:>\^jJ\ jr.yj!l 'i,:;rc5A!l ^_jl:i) U^'-lyjr'J ' ^>-^» ^I'^^l
(r^*)
VTl
\Y« *** u»^ « J*-^' o-^' = "'^^.' ^J',J- *•
[^ ^
1
_ h hf
E ^
-^ ^,
"I
^
> L
I
, 1
J
_-
^
h -
1
■:_
J
^n
3 ^
I r
f r -'
; .L
Yf
A^^UU / 2} ^au ^>,^!| ^,vi j^- f ( Ulp ) ot W ^^x, ; ^^.ijt
Hodh 0,^1 jlBaghena L^Ul^ Awkar ^IT^^^'I j^ .^j,^ ,|^,^
4^
ci'
Ip ol J I U^l _^ip ^.^U\dJ\ jM^^ ^^7 J
• ^AJ^ V> u^ Ci>" ^-^^'1 Oj^kh IjJir ^_ail Mande
art-^ ^11^ ^^,/ i^^ull ^1^. jj ^ ,^^^ji ^^^ j.^
-kn^ jj^ii ^<-iii ^^i)i ^; cjir^ cri^Jb u;.m:>-i c.i. c cni.a.
^a^ol ^/Ji ^rSj . UJI j^^^yi, dhJ^Ji ;u«r \^j ^jx
V^ JJ i *I_^>T^J| j4j ^
jiMf^
iy\ uu^ ^
v^-^V Ml JjL> cJir^ ^;,\4 ^,^ ^^^ u ip j o ik:.<.' i j
T" ** ft
^.1 Oir t^Jl Tan kamanin ^-^If OU ^/Oj ^sA" »i^l*'
f,^ J AiiiM iiaJU ^ oirjuii diiii oT
>^'
Yi
. o 5j> <.^l>- CJirVxi c -:^j ^' L* 0;- Jl Ta^_ 01$^ c <$^-Lf
>c:-o d-lill Ua OlSj ; t^
J ' ^^J
. L-^a!l Ua .uiJ ^So*:^ JUll iUll Ol^j ( fU^I v*iil J- IrVL^
i,arj ^l>c;U. J^st jl*>- J-^ jS' ^>^ i^=f ^IS' ;;;>' U>\jJ>
U'
ill
<$■
ViJb «iU :L^1 i^y-j c i jl^^il JJLiJl ^. Ji-^ J Wlr-- c>'
a:.o,J CJlSsi ^
U
i_~A
I
-2
, 1
Yo
a
r
■-:
h
J
Jp Jjva.J-1 (_^yw iUij "^ l^lvip^ij iSCU^i! Sjjlsit c-Jj*t^l
jTy C.:ir J!l Ul^'^ ^^^i f M^* rl^ Jj . Jlj^
( »li J .^ DIP A>.A*Jkj 1 <— *^J>-
uu
- "b
4:
?
T
_
_
0^- Vt J*:*i=! ^i c UlP J»M.^ c5>t dill: j/> J ; j>]lj J^ j^l
^ y! l;U:Utf CJlS'jSilla '>t«Jlj Takrur j_,^<:Jlj Sanghana UUiv^
Ji d['i^CA^\ Daw jb J Jjai 4^ ij:^^ Jjj OU>x c-^^*!l »UJUjl
^»y^ Ol—r l-^.Ji ol d.Di Jp l;Ui , c 0} JI SaJ^Jb ,va; I *
Ui i *r
«^
!^
■
O^Jl iV J^ CJir Jl El-Kanem ^^"iSOl a^J;J o_^i!| ^
4i:pl ^_>.!l (jail ^■iSCll, iS^ obi ai, Jl>. i,I Jp_5 . j^ji 8._^t^ .
Yn
-^^^d SjIpj!I,_^^ Oirjyj Al Muhallabi Lli
d '
'^"c
O
V;i ^Alli!l (i Mi4 «uk!l J
l^aj
J'
(J
f- u
:^^.J ' ' r
^■>- IjjJ <l"i d-Wil <.l» i ^iJill ^UJ? J*5i^ (^Jil J
(^'"jj'vfl* ui
.11
Oird-Jiil LUol iWi > ij c 4^
1
'J"" c>* V V*"^' O ^j'y
J»:
>jiljO_^l
0. *
.■-
i
, Ocyai'j
II
rtP c5 Sj>ti!l a^A jlJ*yt A^\p 7x
JUj 61 yVl .>-
J
=-i<j J
J
^iP c5^l;l.|j, ^^lill Oy!l O-'i L. i}a\\ (i c^T 4 jS^i! \.h}\ ^J>
% •«
oUa JU=^
2^jl>- ^5 (^Jij
C5
Hi
«ll 4=^^_ vkU Ua Jp Jlk; Oi jSli-l ^ J ' a]1>- jl ^y (t.A>j
^;aSI c^ycSI -^UWI J^ /:J ot U! JUH ajU dUi ^.jc UJ iik
-^
<,JIS' OU>i: t (>.:>
tAil
-T
tP ^^li-lj ^U!l ■J>}\\ J UjJjj
4-^laJ.I
kN
r
iS^
i^ j^Ai J13V ^iu:ii li* ot u^;*! j)j . j:i!i cr^f^i ^J-^
p
^Si
; J
- ^
YV
, o-Uj Uj
Jl o^t "11 c-)U^*^lia/ it aSCxV Ai
C-JU^
U'
ball
A*^«^ o-* ^^.^H^ ;^^i cij
c Araiil UIp j 4li.Jl c Uj yl l-j^p d)JU/s jj-^ ci ^"jUi« olf^^j^ ,
dUUll «J,A jUijt J:l Oil <.^jjj Cjl^^iJ 5S':)15 iUi -SCj:
u— J
: J b!l
J
Jl Jp l^L:f c Ulvail
• ^hj'^u* J^illJU'lj J\c-)i
(>jCJ4>- Jll Neolithic Revolution ^^^J^:JI_^^,^II SjjJpLJIJ dja:>-
. ^jkWj l3^yJ\ obj^ii t^j^-i
■ i
-k.
YA
L)bjM,Jl
CJi
^ JllJ-lj^l^^^l^^lj U/ij.Ul w'JI v^tAi!! ol ^^Jl ^
01 Ji^:>l; ; Jk^ ,Vl
*A>* V> «ijWA,^Jb >/l- U^S; ji :L>-jli;i ^^Ui ol^rui
^jA^ j^ Jp *jvall CijI Ol>cj^jj ^y 4jjL*X*-Vl Sjviil I
* t
j^jy
• (i^"j -kwjifl obj>«ll o _j«-i A* y<x vIjo?- t^ail
S^iU). jU:5 J]l JJU;J-t (j t>.^jjll *V> J* j^t.^\ C^ .iJSJj
U^ W (ft) I <;jUj«i-'^
J^
i]l
Uy^ /il «;jb!l A^bT
t>:-j'^l*Vja otAiAall yj U*j
V>!1
OUrfcX
Jp Sjdj^wilj .^^!l ^y l^^
.<!
c5ill c Jj'^l
(3
.</
c>. ' ^:^">
U^^j^,
c Uyi ^ J^i.!l JUilj JU^I 0>i ^.^Sl olOl eJbr ^ c5^
Obj^Sl ^jij J^
5^^$^ OUUxpL lyU j^i-ill j^A
'^ji*
( SjUil i-j^c- )
<s
W A.^ ;!l ^P e-J y^J:.il
J'
iA
^^' eJA J» ^ fl :ia!^ ---I ^
u^rJ
r
r"Jd U
■fil
J
o^i^ij y.>ii> t Vi>^> sj^'i^y civ^' ^^^"^ Jiciiioi-^-
_>
1-1
L
i P
_ q
■1
P.
4 :
Y^
^
5
- I
3
a A CJ iTj Hamites ,jy U- 1, (I) y ^, 1^1^ ^^^-'T ^11 <_.iptj ^Ua^H
DlOyp J.kJ*y J ulCjIoW Jp Ji2* J,k-J Hamitic 4.^1=1.1 wXH
- 3
= 1
^^JIJ1_^ Bantu languages ^\^\ OU] Oj^I^ ^4)1 ?rj^'j!l o**
^i-l Ojb: i^l^Jl S^JI Oli <_j^^il ot 0_,..jj'^l j^xil j,tf.
4.1p jlkj 0* J-^-X^l fji i ^^iji ^^j^ >^ij j^.:;ji Ujj
w:
t'.
r*
J^ CC5 ,=.</! Vi/Nl
A4 1 jIpUj J L^^ jl; ljl:>t*«
•T 1
a
J:
c
Ai> «.y,*,iil Slc-jll Uj;«U-l jy*
. jjk> i^iU^ij ^^«L^ ("UiJ J>-b J AjA,^
2.^U-i 4kUi viC ;5ci Jii Vij*)" ^j*-^" cy^:'^*^^^-?
lX
W^. Lif J'^. '^J^'^i
,SCx>- kVI iJir Sb Jl jt J .5!! J^U^NJl
J
JLlI ois^
J
c
C?:
3Ji
J^'
jp Dir ijj\ ^ijj]] si^j
•.p i-jt
a*
(— ^
Fullani J^j^l j^U ^j^ J)l Fulla *^^iil J5LS c)^(m)
<^\Ji\ ^L^kxU ^ 4
FuUbe ^]ja\\' j^ Fellata U^^H j^
t J^UJl jl
ju uij^- L.i J 4 O^jii:^. a_^lU SUj Ut J^I>J^ . JUi-J' > ^-j j^J> ^^^ J
J^,-*
. Kano jJlTj Sokoto _^orj^ ^b.^> J ^j^'U ' 5—^ J;^j^' ->^' r*""^ 6'-'
(^I If t Yola ^ji ^ U,i ^-^- cJ\f Jll Adamawa IjUblj
■ I
.r
L
J
J"
"J
YS
r*^^ ei
* «
(lull ^ijU J 4^.1^ii c>\j[^\ (ijt p (3 r* * * aLp J ly^^
U>- (J| 4^^l^4
e.
J
U'
r^iJ • L5^U' -''-'> a- ^jl-^l L^^U ■5>^
.(n)l:-^'^lu-W Jir^-il->^j c Fufulde ^.-vi.>_^iJI :ul]l u_^j^yj1
a-^ J c 5il;:5i Oj^\ J I ^xj
Jl^-J
• vr- VI u^,_f^ c jj^ii^^j _ IV
VY
I V
. i^J^l l.^\ Ji U J'-h ^ ^-^^^-? ' ^^-^^'^ ^i^-^' ^^^^-
r
^Uil jXS\j Tuareg (3^1>S1 JtlJ ^t i^^* ^^
Ult
l^
>ii
is:.
p^i
Jj
l.US'^ybj . 2;|_jij
; -ji
^>-i (j^ rt^
.Sn^ oU
.;:>v£i
JU.i-1 5 J
J WJ
/.Ic !_jUS' ^^-""^ c i/,
J*
A.*!l V^^ U-- >>i^^^* C^' ^"'^ *'^""'" ^^ "^ (^'^^ '"^^
J^
f
II
* »
...^ ^r« C *^l yM.^li (J Ar^Xxil J^ Oj
XxXl
uC
^1 C^ A^il A^-lf (Jj^ ij^-^^i ^
;>^
'J ^j!3i>Z^
C'T
juii ,,^u>i // r^i^' 0^ ^^-^
c^
J^
ui
rt^lA)J ^^
<^\^%\ p^S ^3 Ji>i -J^t J ^^. ^>S1. J--j^» ^'^i-il d
C Aa-w;
II ^ lyir u/ c^>
IjjP jiiSi S
!>!! Ot Jl^.>l^')!l j^
^^^_ c^all ^j\ ^Ux« ^,«ij c S>.ll -oj ^ ^K- S>-1 «-i*^^'
1
0.. di;ij^" jrj^;"c>- ^> r«'^ c> ui-^^^ ' ^V- y.-H <>•
•- ^i^j^i
: :-i
' ^ L
n - : hJ
r ,1
/I
; ■ ■" ;i
■■■I
^.
r -i
:^
t>* >t^ ^-^^
j\ . JjVU^Nl J
cil Uai! ( V^y.]l S^i>l VJ^ ) iSi J^^ O-
, ft ft
cH;-
yirSefawa l_jU^^!lj
c a,
J'
Jl
|5C>- ^i\y\S'i c^Ui^^ll A^i f"l^!l A^
1 j«J.9 d /^ J>-1
1
^ c ti^sXii jJi
U -
J
.t
<r
^" U^i- d Cr-^^^^ Dagomba L^_^=>.Uil * Mossi ..^ .11 dUb?
W *ilil
.^
J
kS'^J
. ( Lj y^il iy M ) - Jil^ aC ^^ \y^i ^
*'a
"-:_-
- 3". -
^1 ■
<UU.j^ lfrpj^^>-i j!l tj^-^iSI <>* ^jJ'
Uyl ^/ J A^^Jlil 2;:^*jSI
r
.^1
c^
J"
,^l
JIA
Z,^ 0l5'j 4 e-Uj U_j _;.i'^ ^^J' t^'^J
Idl
^^>i j.^'^\ liA 01 > c Uyi Jl^j -k^jNl c3^^l u-* c/
J^i, "^j^^; \jh (i>!!j J^j^i Ob^Jl o"^ c 4jli 0^ J Ik,
J-
!>l--Ml
J^x^l ^ A3l ij;a,i la$.;»j c v.^-^l oUJj AjiU^j ^:>\--^i ji^i
l.U.1 4^iijh!l JSU=!-I j> lj^«i ^_^^^
J_, c 0--UI j^ ^ri^l ol^Ml J,
v^
IS
t
\\ U^ J*
S.O -.
*i[li4 dili J^ '-r^^/^j f^jf
3
9
i
i
Yi
Uj Jp'yi ^>.JI ASk;. J Benue ^_^J| ^^1^ J^i. Jp 4;J^U]I a.:;?^!
J t ^^1 ^^^ (j'^ji-^" dil^^ii jj^ ci ^-^-^ii d^.* ci^^j '-iSj c u«-ijj
^^■^Uj 4pLjI^ AJ&
j^j\ Jukun Oj^y-l lillli O CJ
(lilTj 4 Bussa UjJij Borgu j>"^)lj Woli ^Ojt^ Nupe ^jJ\j
A^i\j\\ c Yoruba b jjjj dUaS^^ U^j^U UjIj JjUJl oJa ^y ^^^Jl
•* * ft
. 4j*»xf Jl Av2-«ll fliA ^J-i:J iUj^ L^j>-laJlj Mossi jj-A-^ilj Songhai
<;kjUll .liU>.'yi ^ J,lkj^^«r ;.^^ Jj'yi J>.|^I| cJlfj
{J ^A« khusraw jlill j^>. JUJI d-.Uil (_,i>i>- J:=-l J.ii c 4ijy,ll
;>
!>L-N1
C^ ^ M \ — ^'f^ ^jU s^ili (J j.^^ (J U^i^;ijSJba>-
Ji S^U ^ij^> V j^" r ^■:0'^'* f^ u^ r^ll
L-a
I^Bi
h
ii
11
11
II
9
K
I
'!-■
M
■r
'1- -
i
i :
-r
-J
r
it'
:
V
5:^
;■ I
It
tl
Hi
n
■a
: 1
r«
;2i>ij sa>.lj Sy C-U:Ji L<-"t J^JljS^ 4;S;jj t c5*i>V' 'r'>"
(j i i^_^X-\ t_^jv3 lj*«-lJl Ol^^jjll eJ^ Ijyi' <1J' -'^iJ ' ^;-*dj*i
Oly'jilj ^M^)/l J3^^ A^\i^\ Ul^l/jll (1)1 i>!)lJ-"lj) . ^^>,A
»l_,^-^ll Dy-lai tji-^i'j lijIj^Hj ^j\jjj«ll Aj->^^\ jJj JjjJs' AP
^^
I
^iA V> d 4ijUJ~! Sj^Jl
cSs: Jllj i v'^^-'^i^J ' ^-'-'-11 J ' ^o .Jir iiir^ii iiyi u^aii
JJ d-liiolfj i ^^li-'l
J
^jU4-l ^Aj>J <il o:)
fl^
C
i^ jlv2>-l J^^' (_^'
C
,1^1 Sjjill; uJWI J ^^o-- (i-i!lj
t^i,!l 43 j^a IJj rH '-r'j*' ii '^'^
Jp pIJa!! J ^;>\f
Ja^, OUUJ-I Oj^jL-i Jfu^
4 OL'UH jj-i>-j
/d Ujjl^^l -^S ljJl?'j!l^lJL"'l
a1
J
J^:
•^ 0_^
4
.S' 4ik:-4 (j ?
Uk!l
cJ^
^^ J<^ diliJ S^io ' -l^^il J^^^-* J^ ^->'^^^ ">■ ^ ^-^
t>*rr
a!X.
.4
V
■*■>
■
I-.
I
J:
rv
J
.-■I
-.
L ^
' ■[
'.5
;ii-
•
^n -t
i^> J jl>:i-'^i Ua m^^j ' ^-i"!! *l;i-^ ^^ji' >^' 6*^^
(n*
.kiJ- ^ai^:^_ C)[f(S^]\ jl^!lj J^Jl ^^Uv^ ^.>' u
•* 's^.yi '-:'-/'
UJI j>- iT ;
^i«
t J5J J \^\A^^\ Ji AiU)!l ( ^
Ukil
i 4^ LAI Sjlsa>-1 fiJ-A Jj^
Jl»
3ir Jiijc^^iJi ^i^.>- J
Ji jl . f . O A
« « *
Jl_^ i;;. J4*.j^lj Ji*^! tiy^t J o^UJl
«i
?^ 'fj^^
ih
r^
\^Ju hj\jj^\ I jyi\ cJa ^^^3 ^j
(3 6
« * »
laj c^ill <JU^t Jba>.:!l a>.j J,
oUj ^IjjJI Ot ^A l-uJ ^Uil J^ialloi* Jl^ A.tj
£]li;Tc,;ir ) c ^\j>.^\\
*u
5i:;j:
: r^-
Jl Uj Sijy^U Aikdl J
is>\
JJ
JUJ^SI Ob^t ^^l. ^ij^j . ( 0^1 4> J^
J
Ml
an
iT
vijjds- Sj^ Jj>- J-^^l (j^. iili^j . A . o Y«» • />Ia JLu \Ju]
j^ U>l ^>Ji aij ai Cereal J,^Ji c:>U 0/, Ot^^l
< l^Vi jj j^Slj'y CJlTAiiadl «ii. A^Uil (3 J Jilt o"^ U; yi v> Jj
J u
Si^ JJ"-
i>l;Ui^y iilx^ ^IjJI ;^i ,;
JJ Ji
jiaJ
u^ b
S^ j«i]lj
J) t ^^-i^i^j
rA
d\ijJi\i% frU't J f-jjj ) Millet ^a!l J ^j.^]\ Ji^ i Vi^"^''
, Jp-^JI ^>.J1 cplj J t-^Ji c^-iil jj"^l '^^^^ ' < ci>JI
^">\; ^^!l4> 1:0.1 ^
i ji|j?x*^il 4il>-
H *
cyj^
J
(jy
Ij^a^^l olCi! lUl -Aj; Jll Nok culture £jy!( .^^ SjU>.
icjir 615^^11 ^"^v <:jt J J'-^" t^-"ji ^^^ "^^^^ L5jUi-\
Jc^y^llj c Uliui Jl-U. 0. ^^:L1J.15.»I^I Woodland ^1^</|^
^ f
l.-\ i-"-
.■
. 'f
^ c
^ -^ ^
K = '
-■>■ ^
- ; ^
1 ^
V -i
■ J.,
"^ "I "-^
; :■ ■ ^
- ■ ^ I
> E_ ^
I..-
-i
.-:■
J
.1 '.
Ri -iJ
J ■ _ ^1
1 ' '. -
J _ >
; ■' '- -^J
>intK ■
^ ^
P
r^
4j
J^v'l:il L)y- Jjj JftjS" ^_^* Ul U>
JJ
>c^
;>•
"ll Root crops
t
.r'^
ri[^>l\j
i^k-j (j djji (iJiri*
J'
J
J-
;. .1
(--J
t>\p CC^A^j ^Sj C iSsjylj U*-l cJy.J '-t'J'^ J)>
L*-T (j
Ul
^-^/l .•
•r
\o
k %
^Ip Oaj VI ^^j i l^ U i Cassava Ul
J
u^ y^j JU;^)l J ^j=^Vl j;>K;^II (S^\j ^y !>^S" 5^ Jail c^ aij ^
5:iil
C5'" ^.>" <3ij^ ty j-*^ u^ C*u.:il oi
i
•• •
ij_jl.
J
iS'
>it
C> bll^j C ^XAill^w JowJiil
« •
u^.
cP^lir^Ul 6^!l J * 1^^:
ii^y-i ^y jrjui jp
(
a"
ilaib I , ih Uyi .^> ^^ j 6t ^
^iA
Jj'
frji
ill J Lsyii J^Jtx!l
_pal.l A^all
> S-llO
Jiiaii
^a>c^^ i Ujyi t-T'j^ -ula> (J (ijlSL*!! 01 t-i_
oli a:^'X\ aJjA\
c
^
jjj^llj j^l>uil c^j-roxj jj^i Oj:> 5_pU t (^jaJ-l J| ,^_^?J-l^pAx!!
C
j4-^ ^'j J\ ^
J.ii:l 4^jt>l)l ^U^^
\lj (.W
Oj>^" ot J*;^l ^j i Jja-^l ^U-^j Oj^.^ll ^1* Ua (^«^JJ ' V-/
/.SC] J ( ti>!l ^l^r-'' ) ':^i>i ti ^.'^=^' ^^'^ J^^'* ^'^ ^* ''■^^'
•4 U^ij (j/ Ji Oaij Oi JuajLl a«^U^ O/J U* ,'^>l a
cr>'cy
il^i Ji> u^
i\
"^ ^..
a.
^ I
^ ^i
m 1
■ ■;
^ -i
1^ J
I!
11
-■^i
i <
:^1 f
P^-^:
a "I
■: ^T-
1^1
t
ci*'
- J.
<Z^jJ^>^
iS
II
44 "^
t
»>>*a
i! SX>-^p u'.xSCUil i>-
JiL
t5
'11
;Sa.ll
CJir l^ IaUI Jit S^1/l Aik-1\ oi* J 4Pljj!l cl;
X^jts^
jjt ^jt ji jujtJi ^ \yjs -ail 6 ^ .ji ^uj^ir 4.iru
/3
h?
rj
J
n
1
:r
3
_ *
a" ■
I
I
^
a-
a,ai.! ^.^^ a^LU'l ul^^i J^U <.J^Ui j ^^ c5-U .^Lip^</I jOjo^I ^.U :>^j poJ Jlij
••
4ii
aiouis:.vi Lf-JLjj4,-a:^4jj^
c^iirj.
(H-"Ij^'j c lo>l j^^U jTc^ b^i^j Jj c c.;^l J_j jUo.^1 ^S J *^^ai^|_,
■ ^ ■->^ iir^v ■-- J
'■-■ rr-^-Hirih La^juiu^ Jl -■
■''*'*' J' ■ t ^ ____, i-i— ir
IL3
SY
^
'>j^. (i
OS
JjVl JiaiKUf^P d^a^' ax3*UWl *V> -^
-?'
l^>t [kj ; jL^il ^ s^^^ ^.
-?*
J'
* ft
r^
^ ^J^i'Vyp Aij^.^pc^'[r.i_^>.^ji
oUa J^l
SjU" ol^^l ^
C^'j j^ ^ ^j^j^l3 ^j,^\ o^UI a;^j. oir^jt
^*^' cea,Li-l^^.iU_l^-b^jt J jli^-
^t^j oir J; , UL^ ^^scji
*l .>t.^
)l
ijar^aii ^^jiij cn^-ii-i^ jr^ti;^ j
(^ ' u-jii
Ua
l^^
^^ K — ;
LJlSi
(**0
V* * * aIp Ji:^
J ^.^lll ^^_ 1^ 0^, \^i_j ; J^^^]^ ^ I
c ja^Vl JJi ^Mj Jjt JL^Jlj 4.^jji ^jiOl oU>cll ;r
Jl
J-' \j^o
u
^:i jp sipJi Oj^ai oio i ^^:;Li ^^^ ^j,.\\ ,^"| jjii^^
C *«^j^>-l ^^ *-U.WM,
i .uii j^i J .>.:o" c.;ir Jll i^^uks iJ/ J th ^^-^
J
OjJU-i.ll JJ..IJ-1 ^,^1 ax J c JU^I Ji .Ji„^jl J^j J 4^.j_j
ii>- (^il i JUi-lj Jj.J-'| ^|^.-^^^b i *I_^>*^J| Jp 6>o.j^
i Tse - tse FJy
(^M?-^_^^"4jljJe:jlpail i^-^y.:] IJ^j'Uijili--'/ j^_/w.;
^?^N ^ J t>« U>i v> J ^-ilil Ja-
riftnipVvJ
^x« U Uaj i «l
yht^l ^p
JUiJI
ty
Uj
61 ^;;il^6irdil4J
c^iJ^
4 n ri
f . -
^ M ^
. ^
. ; . „^
' ; ^-
■ h
, f
,1
■ . ! ■.
■|
^
^
t
1^
,
^^1
^
1-3 *,
- - ' ^^1 1
I I
■■■ V
I I!
■4
3 , ^
-':
nJ
, 1
: :A-
J J.
■■Vl .
rj
; .f
: .1
t. : i
I V
■ V
■■
L L
1
er
^^i^l d^l J LjJsCj ) 01 > ^k^i Oir^iJl Gramants ,j;;U| ,U.|
< H
4**aj1J
/d'^^J-^l cT //i-^-'lj ' ^\^^]\
J
JL
4
^
j^ cjir jiij, ;jj^ii ^p ;r ,5:ji s ,i>j- ,^^
^
J c c-ji>aJl
; ^^ \^^^Jj^^x^\j Jf] JcijJ 4.,^ sai ^^,^iN^i jL.iII j>.u)l
. i:-Uil 4^iUil i^i> s^i^li iijj J ^^^^^ 1^-^^.^ ^^. ^
Ni
•^
u
Jj>- ^^S" Ja>- tijJjs- jIj c ilJJi ^^^1 UlS" c wJjJ-l t-.»j-,^ ^^.«j
Cj\jU\j sju^ii^bji vi-^J ^^'u'' ^^^* ^^^' th^" ^^^
Carthaginian Galleys I.^t'^jaW ^\ ^ ut ^jS^Up- Olf Jl UHl
tv
Vjdl ^! ^jP- >A. J ^,S:>o ul ^jli la* ^a-I^J ^-J cJlTii j*il_,li *AA J>-I Jv
. (0« W^i^*?/ Jl^iJl J>-lJI J^ -i:^' JJl ajU^I OOil aUJ ;.-^l^ ^ilTj Jj c JyJl
« Hannon »jJUj (iHimikoni) o^SU^^a ^y JTJUjJj j^Uoi S^lLj^:. U IJIa
. ^ ^ c \ 1 ^
4Au- ' H*\^
f
i^
-\v "y
■^^i
Eva
■n
1-
-"o
■St
^
i -:ftij
_ V
m
^^
io
jrij^j Ol lj:>b>l jiiJI t Sjl>c.!l oii^l^^r J-0^7 jiJI 0^^ CUrj
(C 4 Ujf^l t^yi Jii*Ia::u oM>-^^ U*>1;>^ Ij^j-^i
" u
.^
>
lljp'ju
Ol^^x-*. ijPTj -l^V. (>> (J:^^ •^?-ji(ij • V^' *y "^j-ij^i
u
,ri
-.^ ,^ cjj,
<)jl;f ^^^^
^LUJ ^ -
;'^-:'?
^ ^ -.
i-^-l
^ ■ I
VJ
'■i
^.i;Ui^;Li ^ js; A^[i^\ ^iJ^i v^>i ^bj«!i c^jir^
*.l^->tvaSI jy^-^ (J^ Al;jt>^llj jjj>-^l J <*^-5 Jj^-* (J-* J^J '^•^
o\ ui
* ^
^^j' a^J"^" -^
4;!! *t ^j^J\ ^y tl>lS-* sap ip.
4^^^i-l Oljyxi! S^Jb Av^li^j c aJ ^^il iyi^ Jj'VI JiJzW j^^^j
* J" J )
J
Jl!I
jUJij jL^lj ^;v^::Lij Jj.^y A^^Jlj tiiliS"
(».>-l> (ii 6j^Ia J^J c tjli!! Jj^
L]\ U
^
(
f^-s
il AO
I* •* **
J,! I \>^y^)\
^lf^\ JU^l! j^ ^>^:;^5l jr (J^ '^■^^ V^^' -^^^ ti^' Wangara
c
iJi y i^ Ji ciTcc^ ^:>i^ij^ J^ jiifj ju
*LP
J
;il L^^l
Jl
^J (J^^l >^;^l ^ia:^ u^ J^ <i a-i >?■ i^- 1 v*'^^' ^
JLJI
<. KJU;a>Vl i'l^ll
J
l5«
J
Jt
Jp 1 _j«^^ Jj L5^ J U
>;^. oir i^aii ^ij o^uiij Aj jMi ^ui ^^ \j,>s ^i^jivi.
5.
£1
J-
y^ V> olSw5 VUL V^^! ^ ^Xe^V JP
oU 4«;UI 5!jAll
J'
i^ ' V-'UjSC^- jp.
S jl;^x!l
r-
. UjU:»j!
J
J _ V -1 II - I M . . W**. ... • •
'J
Jiciii J jcis:)u^^ o^^
J
Jl^iii <^j^ ^^f, o\ j^i/ 'i5:j| ^^^^ ^ ^,^- . ^^
J"-
5saj. j^^i 4,...^i ^^ij ^s:^ ii -ji J _ ,-^ ii ^. 3 ;^j| ^^^
. ( cJ>II 01^ ^il ) ^fjll ObjJI ^^j! U^b IjUlj J ^iji
^:^^^ :
■■"■^M--'
:A
1'
^■^
■rtv^
^-^
Mi
■ ■>! -
■ "I
■ -.-^
-- -■4-
^ ^^
■' X
"■- i^
■A
' •>
■ 'K
..-:i
■ ■
^
I
_ J
i
- ^
- i
'1
^ s_
-^
-^
(Jji<l\j ia^jVl Ol«ij'«^il jj,^ ^•
^k^jt JUJI
: l^IsjS^oj Aco^ll UIp J!>Ui-<^-*^lj : Oj^l^U
S*l^ wl^J
JUli
J,
u-^*A]| 0^U.« /^
J I ^,u
V4J1 ^,u j,^j t t^^ijjV!
Jp v>
J!>1
iVi
J J'^.r
L^"yi ji
. (iili JJ 4;^
JUL dl)i c^^lj c Sjl^Il ei^ Ujx wJ ;tx«, ut J, . , c ^Vl
liU
c>'
r"
C
la^
U-L^-Ai ij jl»
^^ j^^^i;l Sonink dl:Jj^Jl
^a:. ...^ 4; ^.., U Jp ^^^ ^M^l J J^-i ^^^j -,^_
U'
J*i:
I
u -
il
If ^ AJj^io U Jo J^j i.!l oJ[a ^-^^
f^rj
Ua
y^* A>o- b\ J d.Jl'i 0^. U-L
AijUi J uj ^5:3^
■•^ .\/^
^1
r-^ U L
J
. JjSl J^iJI j 1^* ijoil j.^ t^t;^ ( , ^ )
F
SA
i;. js:!
j.i*.^l 5LJ I^^T
llWX UIp jJo (_5:,T j.Sj c J'>\ — i:^*yi (J c^ J (^J]| l^^^JU
l^_^k.^ Cj!^ u^^jlSVI ^ijXjt^ A^j J-j Awdaghost C*-j>-bj*^l
uu A^Jj Aa«'1>1'^ j! SwUiUJlj O^j'-lj Y'J^^J l>-l«-^ (j!
dUi rt-^ jc(**>\'-^^l ^^" (j^5j ' -^„-^;;l^^il Vo^' f*"-^^^^ a*'>i^^ '^j^j^
UIp S ia^^
^'
J
0-
L^l:u Csjil U-_A OlS^j i Tafiirt C^LUU" J aj jMI OIpjjX^H
t^Mil ^:,.<.va" t^iSI -^li^j J l^l=f' y'^' t^^^l ti u-^. Oi* J^i (^->
n b
■^-^
111
1
"1l1
-. :^!
" I.- .V-1
- '.I
■"!-- I
^ =
>_ ,
rJ
>j
^^
iV
7
^
■ i
t^
(n-
t4
a-^. ai
>xjc^kl^il^.UJpjli:>lj4PU.L|UA j^ ^aj J^ig U^ 0^5^ as
cPLS j^P J ^^J^\ liA ^:f J
ill
J
' r
A.j>i^^i ou'^ij :;^.^r!ii
.^ J O" ' cr* u^l
f I J 1 0.^ i l^^'ll
J^
\ iJL&i ^^1 » ^ • i
>^^'^
t'^'C
t^^jT) i;^^lp Ci^-^\_^ ui^ ^^^^^ ^ ^ ,y^ ^^^ J ^^ ^j „^i^.
r
M
% 4
Ji
^d
*■
J
LI
.,-j
V:t
Mst
Jp Ij^Sj
c
Ji
Jt^J
rr^ ui
j^U._,l l^^i ^^aji (^.,^1 .
• la^^p l/^ ISw^
U!>1>.
JjUijc^l k^l J ,^u;cJir
-r
'Ow.oii
J
cT:
( ^-^'' Vji^oU-i p)
(^•.<pU;^ jr0t4:f J.(,^^yjp
•
jlvaj a5s i l)Ix*"^I j-^ij lj-,«i;] j-(a«ll o
l^
ot
t«
i iS
^u. — ^«j j] J
l^jL U U ^Wl Oa—ll a; jjj
15 j!i oIjIpNi (lit A^:>\=^tj
11 c.i>.jj? £ jiy\ c^^j jpijjSi ji^i
. «\^ip C*vij2*
^l-^ ^Ul : L;, l^lJ sap ai u:.:^oJl cS-^J > ^^l^'^' ^J^ £r-^" ^ ^ * ^
6_jSnj ji
,^yi j,i I ,jL5<;i a* jr> Ir'A
L,^^ [ji.jjJA' i3 ■A«i jl 'i-5*^ (V-i-Jj^
0^
JJ
ia:dl Ua dJJ^.>^ a
ij t Ai'-kJljJj.^W ijj\ J
j^i^iV
>*:!! UJ J*i J; t._^=-» APijjII J
Jl
J,ii;ip J^u A^ / wJir
Sumanguru jjjf Uj^ Ji>- /» ^ t * * ^Ip J j . 5 jl><^^l fl-^^
^l:x:, l^«^ d[^j fi UIp S>.-^ j,> o^^J J^^x^Vl Susu
Afi^ a^^
>.V 1 a; ikU
t
01 ^^
J'
jj\ diU ^Ik;
Ji jl i.yi
A>s.U .\* OlS^
(J
J)l Walata liVl^il J Uj.:- l^j^^" 'j^y* 'i'-^'^'' ^"^
J
u;
J
( ^U^ ) ^a/ ^, J^i,!| JUi,M J JU^JI /.o *>l
(J
A'
^ . .u. J- j^
CS^il Ua j a«7 ^ ( ^!U ) ^^j^ Ol Jyil 6lSC*^| J oirj
Vj-^l (vaT ^ ^^ Mandingo » j^'-iJUl J « Mande » ^-OLl.l Oir ( y ^ )
(I Banmana „ liU'Ulj ^S:j^^is;jlj -y^.aJI Jjij ^ajul ^^y, . ^:^j| ^^ j^l^,
. ^si V iH. jA=>.; J U_>i. I Jl l; iJ ISO. ij- it. ■ki LSC
J^ H
e_^ ojbjij Oy.^jl it,o- C Jfl^ Jl
->'' J-?
fUJ
•='j=r j^' a* ^^"
<cU
. 1 ^^^ c uU>^LJ ^,j~-.pl oVtiUI ujUr_^jl - \
fi>V
Jp"^l ^^Jl c5-ilj J ^>.;i.lill t^ajlll jnJ i>j_, t jjj^JU.^ dUll
*!-
4>
•■v* J^^^- ^'>^
cy
c kcita l^^r ^^^7 JJl ^aJlll^lJ ^pJ ^^ ajjI^ ^ j>. j\/ ^^bi
1;
aI^I^
Oly^ <J^ ci J f^ r ^Yr*3 aI^ ^jj,4 U^ /i-jAj
Sundiata
or
J»U -^jjjislj^^i
>
^!>\,
f
US^A
J
jiijc jiii^. jjai^. jdi J,,. J
UA.J fi ( JVjiilj
J
J
i^i'i
j^.
j»
c/ J^
cs
II 4^5^)1 ^^ 4Ji;JL^ ^'U^*^'!
. Vj^I J Manding ^cUUil^ , ^^J| ^^1^ J i^j^jiii^ CrJUMj
io^^Il j^ils^il rt
iy
J' J
,<."
4*
U
Ar\J a-VM J I
5*«Jlj
*u*«L--«II oja]\ I
I
j-jil J,U1 dJB Ji ^^^.^ . 4J A.A:\\ ^^Ij^l jrj
(J
1
J
p i
J^
J
u'^ '■i.'J
'^Jj ^^) ^-j^Ji pi^-ii /.^ jr
u
*c5^b J jy^. l_^-ir ^.JJI ^M^t^ l;ta:^ ,^_t 3^^^.;j ^^ ^^.^ ^1
c5^lj (J ^11 Jl c54;ai ^SCbf
JJlil
J^-*^ Ci^" L5^ Jl^ ^iJ *-. f
ct I H^J Ol ,^^
JU [^
J
Ar<K,wJ
li
' ^.j>'^''V' ^-^A jf^ijjis c I
J
-^^>c>- J^ ^J
« -^^
.t
Jj^i r-*
i 1 aUa
n
^
}
^1 J^ ^ i:a4!l Ulp J .J^^^^
4J
J
Ua;^ A^Uj i l_Jlij JL.
J^
i fls is-^W
JJ
aJL
'^^L^*^
Jl
'j'^rr' t^i ) .
a
Ul
O-* J~S'a;i (3>ll O^Jb^Jl Cr.=^y il
^^
Ji- b-b^jj^^_ lyir c-.A>; ^^
■djlj
j>c
i (sib- ^Jl
J^
i- U clj k"
Li- l^
' i--I I ica; a
15C_
.Uj,» y:.
k^ >-) ^-^' ti I ^ij> l^.i Jii c-J
J
• o4j4
^w
O^
HraiJl uIp 4j
f*^^>- C^^ l_j UJ
(^
Jl
J'^'
14
■O^-t-W
i* cjsaJl ^^aJL 4i^
-*^
J
tba
'''^-^'^^^^^^^r^^l^^^^i^c^i^ :,,j^,^
X,*^ m U
J-
J3l^!ij>j
C5
t>:r
C^lcP
J f^AdW
J
Ju^
X g!i J ' U ^! mL^ tf' " ^^ii 'TT Ju. ! l .- f^-:
-LiM*^ iiOI.*^^ . ^,
ol
.'o-yi'
CJlS^Ll^lip r^^ J li
o
e
CJlS" Uf ^t c Sankarani (jljlSoUl __,<-" J;
c
c>^
jr *^
C-vS^.*
^;. J c ^jkW J ^i.J'ly u^JUr ai ^ ^^ J u-J^" ^'^J' ^i" ^''-^^
,.-^2>
• ^>1
0,i!l l>\r J ciU ^i,>l>^i cr>^ ^^ ^^^* -"-" '^'. ^^'
^lili
^, ill Jli</1, Takrur ,,,5:.ll J. W-.b' ^> ^^^ '^ '^"^ r'f
ix.1 ^r^Aj JU ^> 3y ^^i C '^' ' f^ ^^^ ^' ' ^"
i -
:'•'..
1^:
■;^'
4
^■■\
:-'l
'■'■:
"" ^
V
■■.J
V
■::^
■| '
I
-TV.
2
^
.JiJ
^■^-
\ A
00
u
c5c
Jp Cu> 01 Ji dllS iS^h 4 Gao jlJ-1 Ji CA^j ^ c la^i
"kJi^Jlj c (t.^''>.-- IjO^ ^:;i^ll Songhai is\k:^\\ oj\Aj^:>l^
^ X^ jpW i^^^ f^>-j jS'/ j,^ TiiU::ji c ^>,:,;il c5j^ Ji
O-vu^l" Aid j:C/ Ulj i ^aJ-l Ij^^c} ^ j^^ (J^ Wlj!l Kebbi
CjjjW liUi a^j J i Tuareg Jjljiai! I^5>.,»-.^^ C>*^l ^ t ^ U * *
cJL j^ Js>^: J!!jenne j^>. Al^a^ "^A^ (^ ^ *^y^" ^J*^^. J \ V O^^^H
C
* l * • •
:ijj^ did- jl;>t.H ^-IjjU Ji ^^.-^-L-Jl UijiJ JXr^l Uj:p Svs'I^j^^
jr jj O^^i? j^^llj icajiil ji^" U jAI ^.^ ji Ji /^-li aS d\fj (• UjAI
cJ:^:> J dl!i OlS^j t *l_^>o^il ^ tj/il Jl^iilj J^ill J\^ill ^/»
^ *-^^i" JU Ajj^i^l^^iiiil:^ CLJir 5ijJ-l Jj c ^ip *j|JI o^jiit
:x;_j c Takidda U/Ulj Walata IjVljIl J U a^.UI oailJl^
^ /.^^ _j
^ [^_J A.^1 j^^ri a«, l^^jj i o jl>ll Jiljii] 5^U.| jn J.I J, i^J
^
o^
-Aii c ^^^^\ M J^ JU J UV";.! 5L- CJlSi , S .U-yi , V"^!
Jj^'^rarc ^rorov. u s;.ii j^ . ^,^-^i . ;ui
o: J' '■"* ' u'*
Aij>1^4.Ul ^^^ ^,- ^^]^^ ^,_, ^^^ ^j^^^ii ^^^ji ^i^^^j^l
ois:^ , v.i, ^1,1^ ^ (TV) ^^k_^.i 6t.j,^^,ii ^_, ji
kk.
: ^b^u^i ( rr)
JL ^Stt^ (j SUI Jp t>ULr._j^]l ^jfj c ^>j L-iijsI J^ij oUj Jl^jj JI_^Jlj
. (, ^U-'! aJ^ J oiLlJI SjLi Jix^ uir J^.i:il 11* o^ t ol^^^l c,i^3j J_j,i^)l c.h
Daniel Chu and Elliott: A Glorious age in Africa -Y
united States of America, 1965. pp 64-65.
^
■ ■ }
■ ; J
^ E '
1 ' 'M '
li
. ■, 1
u J-
■ ^ ^
'A
■P
■ ^ :^-
- ;
4
■ 1 ^
J ,
r ri
1
?,
9
5" " 'i
^ I ■
^ ^ rr
- ■ . ^S
\ ■>
aV
Sll .
;l>- Jc KU ^:«, ^^^j^U;u OlSCs c CS Jl
JU O^^ii J ; 4.i>!l I jjt J| AP -^ cl.1^
J
J
J
y^-^j k^j ^
aIoj
J
U*w4
J-^y H
U>.U s
^ jj-^j
iw^Aiii
o^
.t^W
<aaA>-]\X ^A: a
* * ♦ <i
^^J^Lw^ y^iX-]
^:.>t^j J itl^s^^Jl ^p ; [^ 45
rji
J
J
*
tOU ill •
■Aj
* ■
all
*• *• u * •* *l
J
Ji
a* ^s"* j^^uirc j^
(_g^ j^ L>> J Jij
J
£^
i) li
a* ^^>ti
ji r-^ijj^^-«i Jjt 4v^
44
Ir"^ iUii
:S;il
4.>
cjirj,
i>^ii
J^=^'Oui>^-*y <;-^lli Ol J>ll^S:;/_^
oA
31 J I.
<■ *■
11 4«^1 Jl
** J"^ CS^' «^-<^i ft'
J
.1:1-1 :> a:!"l
U>i ^> dUijf j^u^
J^(J4jy lfU>.j i a ^.o-iw. Ai^ffl. hf}-^ l^kUj Ij-'jkJ A^jS^^l
,5C.L
u"^^
a
LS
,^iT \Jl, il i-j > J ^i j-aII ^k;! cjl^j
r
iai^
.5^dJJ
Ujj *.b*^l J S^^^^^l lUvi>A;^_^Jl
a
J
■■,<:jai s -."^1
;iap 4,
^
i^i;*! , *N%_* c^> // ji^Vi ;. oi ^^11 ,v oiTj c s^Vi
^:
^•^ijir^j^j
Jp jt ipL;i-l *iA J ViJjl S^-"^l ^^ jU^i ti* jl ' ^^1
a^
. cjiTc^T ( ."^1 5s:ai ) SS^illl 3 ^."^1 ^iv jf^J^ -5^ ' ^J^'*
O^j^i 'J^ t5' ». f
^^<; jl 2^!bi!! DiJ j^?«;J-l S>^ Ij^Uil Sa>^!! CUIT lHi._j
/I ilyt JSO 4.^^^ A;>c.::II «.^- ^t Ut c iilUil 5.1^^ J J c aS^UI
.^
l^^i; Jp A^\[[\ i^.^\ jr-.^;: lyi:d (^ ^'"^ ' cr^^'' -^^^.j' ^^^'^'
a
*l:jM d!.ii>_j j\*;^l ^Jlj j^^i^lj rtY'lp i_y«j Aj^U jS^I_/ Jp Jj^:J-l
♦ dJUJ^V^IjipUail ^_^j> jji'j, ^^.JLll ;ijail UlPj JP^yg U jO^
n
J-A Ot (j ^iS^LlI lip > ^
0^U^^V>5;U!,l^_^Ujl^ 1^5^^
• « t
.T'
c :>
^1 J -,kU\ Jp .^li.Vl ^^;u. ^ .N> J,U JSOai S^-"N/|
J^ ^U:!l U.r U^l ^/ i}^i ^ ^^\ j.^ ^.^1
Jj/j
b\ Ul .
J^ (t^ij-iXj OyjAi
ii Ull Oir ^,a!l ^U.1 s^."^! .1/ ^ ^ o^^i^ ti^. j_^.u ^^^
-a
^
^
-T:
I*-
■ P
V
h
_^;
4
V
■^
CJ
1.
4
f
I
a-
■f
4
■ J
T
X
-r
i
^
i
•\^
J i^>- c^^)l Olc-L- <SJ^ ^*ap a^i Av^liij 4 ^rfV— \r\Y o^j u
■ e * "
^ . *
^ c
j>l>^Vl ^^j>. a^j onr j,ut|j i ^j,j<]\ V!>1^ o-i^ull, ^^all
l^^:^liri^^;,^N/l lj\j^^]\ uall ^^;,j Jp_, Walata \j^J\ jp
Oi l^nr MoSSi ^.^1 OUy Ot .^Jb,- Ji U;, y^J Jp ^1
jUJI J (^Ui^Jl ^ijjisl^l
^.^^11 JU 4;j^L.l^^i J;. CwiS J!l \^\a]\ Cj\>
jjva
31S:^
■ ^j^' u^j' ^=-j *ty>^-^!l j^fi
d,UA] Slii^l A.5C11I (ii J;j: «j j«!I «ajL«j t^li;^!! ^^,5, d\fj
' JiL« Sjia*^ I— ..i^ •■>
c3 (_$■*-? jj^'-^ji
c
(^U Jl
>■
J-^ (j:
43 C JU J O'A**)
Jt
!l
ith Jj^j l^j;l jT ( Sonni Ali Jp. J^ )
^;^1 ^ijy'\j^Al l^lx» U-^jj OS J i c^^lii *^ IjUj >^Jij a:! jl
^
. J^ ci^dlili .s^ c^"
^
0'>i^^| Jl — ^j| J 4™5C>- flwU Jljt J — P cij^ y>'>'lj
*^j«ri!l jr a^ tyijl j5^ — Jj ^aJlil J^ Jaii ^^] oU— Jl
J — p- frl^iJI *.l
J'
c/ yj^ Jt^ "^J^
iir Jii c^,.
Jl
(^0 3j\j !=a!l i^y^'^W oJ. — ft ^ (lil-^yj i
C5
^u-^ll
Aj
JJ
I.M
4 «
{■
Jm
:ybi\fU^\d\3jj^\^.j(i Temajigh ,, ^Ur<^ ^^
^Y
rfHitf
. ((Haggarn jl>J-iJjl>
. le^>-oj^j^^ _^^U^j^(vAj (( Asgar » j^^ojj^
« The People of the air ))l>IJjl>j -
^_^! vj^^Jj VJ^J S -^jM r*-^ " Ifoghas )) ^Ujsl <5jl>j -
^1 <3ji> (vrfrj U^'j-^- ^H-^'j" Aulimmidan ))^\^jUj\j^j -
. ^Jl^i! 01..UJ! J5lJj c .:^J1 S.Ui JSLS U S^-^ir^ Jl ,^1-J^l ^A* J^ f^j
>^ U^
"^ 4 ii::ij>- j'irL.jU u j^*-^; ,.1 j;>-':jij ^ 5.i__,sai j, j.,r j^ j^u ii
. (o)(i o_je J^i Jl
iU>l J^ JJi U'U .^ji > la* Ji ojj . jU^I I^* j V.jj^I "^>' '^r- K->J
M r • -\ W u^u^ t JJ' ^"ji <*=r jJ ' 'JWii-J 5j_^M o-i!:>UI : v^5' jJ
. \rv
M
u^^' o,S 5,^ o^a^. lyir .M (v.)J'y ;i|, (vo)^^. .,
J"" -J ^'"''t^-^ij
d
l>- 3 Ln>- 4 (iXSC
' ' ^ Kl^J j^V : ^- wt, oa. Jl>^j J ^u;^!l 5.^sC>- c^^u
u
(j^ UWJ
>
ftrOv,
o
^^^ji jiiji ^Mic^n^ o.j.i5^-idi ouj.cJi>. ,> i,.r
ty '-/-
.>tc:
Jl oail Ja
> J- oir^ c ju 4.j^i^^i jt
C a>
A.^.
'^ ^-''^ijSjj.- jp (i> ^_>" !_j,:r^.aii ^bsOi . Jap f a;
LJI
rj
. f( Mossi »(^-jilJi'L?(ro )
• ^^''^' ^^-^' "^^^'^ r'j ' ° ^^ ^*^ij Jj/i ^^^^.^ i4i; ^iUk." V! yai j.
* v=^"^l o'^^ll ^^ ^ij.J\ ^A^_ Ui;:S:..j i |,^aa. oi* 4ij_,„ _^aJlj ^jjl SiUj
KJl^
. fi (j^ t jJir^\ j-JtJ — •;
1^ o Ij
\3 ■-
n - i
i-3
w-
1 -H
s
■ ^*
:.-l\
^4'
1-1
^ l
1 -I
■j i
H ■ ^
1. 1
1 1
f I
-■'- L
VI
■h
J
- : ■ -^
vl
■ \
3
a"
v^
I
■■■ n
V" i:
h -
-:5
1- <
^USCil .V> oir> 4 c^^^"^!, .,'U5^li ^^1>1I J^j t^l^'^il J^ -!^«^
^ e
^S^s: Lu
^Ji\ j>J^ J Jp (jj^ S^^l 4-.S«:o ^^S^j t jjlj *u ^> ^3S"
; s^^^l
A^*^^CU>;^jI J.5j c Askias ^U^"^! S^t:'^L t3^
JP a,^; j^ f. Jil Kangaba l/^'ir Jp j JUAHj i^Sl^^lJU SS^k
JL^^
v^i
m
U:^ l^ jj ^ '^[
J >
rt
\>-\^ J U a] jj,f o >14 <] ji d ji
U S>11 J c^ ^1, a. ^:L1 ,u,, a.^ tCt ^.u" 0.-3 c ^^
-*,^> J Mi^j Aib:.y:U,ir l^^ ^^ lO ^^^i ^ ^oyA (.U
& »
1
Jail
lJ*]lj ii^S^Jlj j\^-}\j
Oir ^Jl!l
i-^^^\\ iUi
' (_ji*«ifi)l i_rt«.A A
L5'** -^ J:» <j'« olTtiail
r'
o^A ..s .p j;.^j oir UB k.^
i -.ftjl^:;! j,aJ,; i>*,:; /^^Jl,
(*"r
bi
^jUo o\ aS^UI ^Cj^i 6! .by. ^X\\ ,y^^]\ Jp oird.1^11 iJiA
1^0,*^
!l
a>-! ^^ o43LJ,l Jp Jj^i.| J.A^ J jvS^li.
u
*« 1 ^4
: i-* JL^itllOUAj A!_^all U^AdS^ viUI
"^r" u^ — ^.^.
cr'-^
JilaJ Jj:^ 1 ..^r;
Jj
U--
U!!
J^ L^yll J I jjO jull C;.,j;! JtJ: >Vl ^j;l.| Olfj c
** «
O^Avail 4
• ^.j>i>^yi c^is j^^ji
^!l S.UV
ijk-
^ .^:
■ -t^^i
f
^^V
4^
'-■ 1"- i
'"■' I"' f
f ,
El
\ ^1
I
-t^
■ f.i
: I.I
f
J
J n
n ■
L
-i •
J
V ^
- "-- -J
J -
■^■, 1
I
■^ -i
nv
a* J i jMJI i^' c.;ir Jll ^-.iilj ^«^!l Jsj> Jli J c-.^ c^T
OUy Jp- sap ^Ij^ J ^^11 ^t>,U Ua jy>.t aB Ua Jp_,
iT^il J d-'Ji vi.a>. as J c Bowmen a:JU A^ j r,iJ^^^\ LC"^!
JLAjju; aia>^!! .;>.^ jp') Tondiby ^.oJj; J c^J_, Jit s>,s:]i
e^->i s-^^^ u' A^ v^'W- j^ >Tc_.^ *jua a>.,. ^ir,
u
^^ J I ^^ «>c«4*
*Jij C *Uj
(jp^ Uyl cj/ (j t-.Aall o1_,jU J
■ ■0.^
r
u-^j^
■'H
•\A
C* ■ ft
ft
dtt j c
f
aij c CjI-J:'j\\ <:i>U.J\ ^
j>"jrjl>il 1^* Cf
>
s-^4
( — &
:^)l Jl^^^l J. J . jl>-j /S^jfj u;,;r- o' if^!' ^^^' *J^^=^'
;ip ^ jr jp c ir ^-^li'i i-!^iSiJ V^y o-^'y ^'^^ V^"^^
dUi J C.>=1^1 Jil ' *I^>^^!1 *ljJ^ «J^?«^ o^>^ -^i-J^" u^^
. :r - -v •-
ttilfl
■ ■ S'
1 - i ■ i' T^V
■- ' ^ '• ^%^ '
^ ^ -■ *j ^?¥
^ J ^ J n" ^fJ I J
■^ ■ r- ^'■.
■ ^' ^=
:Uk f.
r ;
- -1
\ "z
-m-
'- ■■:: m-
? ■■a-
■^ J ■■ ■■].:
- V .'» I
■ ..v>'
^;-.?^
1' ■ ■■'-
- - ■ ,:H:-
-■■■ :-^
- ■ ■ J. "
- I ■ 'V-^'
.-■■All
- ■ i
V - ^ - r
r
.- i ^
" " 'it
' c ■
- i .■;■,
•\^
i^Udl J ja!l j4 Ui^Il a^-^J ^U-l C.3j\ J Ut c cl'Lj;!-! Ua JS'
iC>. C^" 0lS^c5-lil Segu _j:>^J| ISl J Bambara (vv) IjUUl aS^I^T
JjAIIoAa lipt j^ _j;>».Jl C-JlS'j kululabi cjVj5j<!l S^^t iS^JU
C-jIS^j SjaII /y* V^ '^j^ <i^ j^^ c^^'' l)^^11 (J C>.jIS^ 1^1 '^c^
^^y i!jj> a>-y Ij aJV-'I U:*ja>- Jp- A^S\J\ c kaarta lj^lS^!l_^
c •
^\
• ••
. MacinaLrUl^ik-
. B Bambara » IjU^U! KLi ( vv )
il^^ri jc SjLc UjU^ Cilfj . So^lj S^ ^3^ aj^aJI JU:? ti.-:*^ c Sj^A^ ^J ^3
41 <
Jt&M-^^kJmiitMikrifi
. ^^ i J-A^l .-ooi t OUp-fti- i-iUr^iJl — V
V
UjAl j^JUIj ^;^ii_j ^nSCji 45:.L
J C^^tj Vt Ji Sefawa kingdom | ^U_I| ^5^^ j ^J
f
f-] p^^\
A
\
J
r.
3
A
^-^ijjl ^^!l Sj^J ^>,i; c.Ja>- Jtl 4,_,l^^| s^^ii 1^^^^
i^J^\ Sjlvi>- JI dUi a«j j^^'jiU Jllj c Revolution Neolithic
^> J* ^^-j Jll ^i^-t^ll OU-^II jt Ji ^1^"^! ^j Nok culture
a
!^
^"_- ^ '^
-■
r
1 d,
S-
^
^
^ ^
■^
= . f
\4f
1 3
JjmM
h
j^^
J
-^uEr
^^A
]
■i '■
■ ■ J J
■ !,
'M^
i
i^*^ ^
-
^
n
T
^ :
■^^
- T
"^3
n
Mt
n
.ki
1
^rAr
r
-_-S7'
^
^j
^
^M^
^^
iucXm
^
1^
r
■ vLC^^
_
i^
J
n ■
'^r^W"
n^
'^&i ^
■
^^
z
1^^ ■
Cw^
L g
^ ■
- o
J \
^4?- ^
'r3^ ^
-i
_^ K^L
X
1^1
L
3
'S ■
^
n
X
^^ ■
L
•m
Ml ?
tfl ■- q
n r _
TTt^Ir^ '
^
'^?-
4
i^rl' J
>
^ftl-
^
■^3
r'
n
'^Jrt '
r ^
^^'^
J
'Ml
->
^;
1 -
T - t1
|-
r
i
J"
J
^^'
*'^> F
i
■m. '
ri
sS
T
1^
- ^
^
^1
k
I-
J
4
3
1
T
^
^
V^
U'
^i~\ dJAll IJa Jy. jlj Saim ^U ^p^i ^*l>3l iJ> j^ dil.. J_>t
(i diyir, i Kanembu _,,j:'KII ^b Aij__,^ll ^IS:;!! W U>1<^/
<:jljlf,«jL: ^-1 (<-'l^! '^] Jp Greenbergj_j^» j^il (jijst^j ^yl <_j^p
a:^_j 4 .lja5<!l A>-j Ja \a[>- 5il3l oJa ^SC; .1* c Nilo Saharan
J-jiUo Sj.^ Jlr-^ l4^l>tj »ly>c^JI 0>^U IjJirjiiJI ^j
C-J^P cs'l ^j V>'' Vj^ To^j t>^lJ-l SUJI W civ:.
y '"'■' *— w^jljt
.iJ
JK't t—i^ w\J I J
^J >1 (^
oJ-jfe. <J
ft
vAj I L.^w4U>c:uw
. Bantu ^:;U1 ^1,1^, ^ ouj ^ ai d\j\^.j.U\ -,kl CJIT, c ^ikil
l^^:Jl
^1 /*«xj' CJlS A;;^)!
1
VY
!>ls o < ^^.^ l*^ C.*^"^ "^-^ ' ^i"^^' ^ij''?"-^ ^^ ^y iJl^-* /]S'(j
^-# • t ft- -.
(_j<^
( j',>il_3 ^'ibCil a1L>- J d\j[^j\^Ji\j c U_jill aIU-
u> <>■
\U
u^
6
■ ■•^i
j.^^ d.WW O^^ ^'IS.!! J. Jl^iil Jl
h
A'*^^J>*rJ ' ^^^^''^^
I lTm
A*:^
JpOjA.ot;jja!l ^^] j!l ^y\^[^
ly'y J ^'i'-^^ 4^L»*iiflaA Oj^p-a^j io_^pi;>T.:
o\ v\p^l! U
I, ^t.
J
^^AJ J^
r I ja,
; Jl c y>llj ^■
C^
N -
Ua-il nil O *iU ^-
*.l ^>%^\ fll^J
-?■
<^ u-
C LSj >i
.-'..'• v/ u^ r"^^ ^^^} d^ C
S> rJi> ^
d («• I ,Px^
:Ii4 ^p UjAl JUi i>.
c>*
jr j ^$:;
Ui. J ' c5^^^;^l ^^ cr^^' '"^^^ "^^^ (i
IM jiH Ji/- Jl U;>.S> la^ <:)1 c5 l::^ -^ J
^l>ll, A.^>.^.ll J-u^ll Oi;i J A^l^j ' J:^-''-
Aii «iJ U^^*^
t
^> ,1?
yjij
C
J
c
UIJI
QiJ*^ u^
^_^^ f
=-1 b
^' , Wa
4
- -Ml
■1-
W
-'''i.
m - - '
^i
' ■ ^ 'fi^
■^t.
\-m ^
-^
a
1
3^
m -■ ■
■i- :
I
:i
r
J4
^1
j' "
-V
vr
JU;tj Jj c Djado j:>l;r'i J Bilma Lb Jj- VU^ iS^Uil C«^j3
^ y>.xJ.l Jai^U aS^^II ^yy^r Ji tpt br 'jj £5jUll c_Jt.;j CJU'
Ja^l?:. ^ d/: as 'i::iJj Kanuri ^^^^l^l ,_^^]\ C^[f^t^ , ^ ^\
*
y^ ^iUI 0>!l J^U (j l_j>a.v'lj t t>.rtj]l ^^j'j^j j/l^'l ^^
S>!l J c Mai J.I J Idris Alauma l,j] ^__^^l ^-^^ x>j
.«-. ft
■
4
Y£
LT'^Ji. ^^ (J <-*'=■, J I'N'i'
^rhJ3j l-^> o-*«;i ^^J ' ^S^^^\ J^ u^^'^' ^/'' <i*^i ^^j^
IjJir ^411 Kwararafa Ul jlj^^ll jr* ^^l^J ' «1 >!l ^ j^^-« u*"
14
. ft! y>iva!l j^P ajl^'l X^'-{ Pji' i^Jlj
}ir ^U[m ^ v.y" ^^^-^> J^ A-^ ^^^^ ^^""^ y^j'^e^.
Biram ^|^_,j Daura \^j, y_j^J,[\j j,^/-^\ 0;.<U11 OlTj Kano
Uw'lj c>-% c^*' ^^- ^V^ ' ^>' Ci>' '■^^- ^ '^^
r 1.^1
. cJ j^l J^-iil j w^ •i-^' ^ ' ^>' ^ ^ '^^ )
s,-^.--^ --
=1
■ I, ■
h _-i
■'':-.
■-
Ve
'.' j'^Jl '^^^ V> ti t5^^" c^-^J' ^'*^-^*i f*-^^ <3^ill y Ta^. (.1^.
•^■^ ui u-A-l s^' o^-i ^j « Ferdinand and Isabella »
: J>- JJI iii^l <a],>l. ■^)y_l Jj^ „ Cardinal Ximense „ .jJU^n
^:i OX,^- c-iiJ U-1 o^ Jl Ja
C' ^Ul jJ ILII Ji o^.ai^ . U jj Jl ^4^ »jU JJJI jU' Jl c.^1^1 .^i jl ^. V-^ J
« Medici „ ^yx,. :^J .. u. ^ui ^J jir^ . J^;I ^^. Ji .^i^^, ^r
JUj <iU^V ..^U. .U5 ^^1 A3 oir, ; pWl „ Lorenzo',, ^ji^.^^.l^
« Africanus „ ^.^-^l^j ^.b .., UJ J,^ ^OJl „Giovane Leone '„
. 1,;.^- J\ :j^UI .Ui^i^ Ui^I a^j^ ^,^b- J J^l U* Ji/j c S^JI ^
- .Ul ««j*f j^ .^ ^J , Ramusio . j^jjj ^. J ;._,yt| 10* ^^
.11.
r H
4
vn
cj ,iij SA.^ ^^^ t^>* r" ^*-^^
Gopir
>{
J
t4 <-^
.M
U-*J
;ir
J
\^ j^ j\ J kzno y\^\ J Katsina [•^^\^\\
^^ ci
J
w
IS
.-♦h*^
1^
J (i?
11 d.\!Ull ^
AliJl t5./-'^l
d..l! Ul I
^jir \oV.
* fi
c '^^H ^^
c-j.-^i S.>-)W"I Olyj^U ^y^
J'
\$:ju L^nsOi
\i 1 5UI Waiigarawa
IjljUI^U. t>»jj«i-^j
,U1
^aiai
t5i'>lAl
-T
ivP
c'J'
*-r^
C5
Mi
.iiull '^x&\ '0^"^^ *j5j^
CJU.^ Ji C^*,i»V> ui-^* <> ^"^^'^^
-T
*4 *
C d
rtX^a
11
L?
ut
>
^^^1 j
It-
1
aJl
oir
t.
. TV.AJ
Jl
J
iC
J-
■AJ 1-^
null a^ d ,Mj ii>^« c^^^ <:^^ v^-V' «'^>>' e^
Uusi S s\>d\ J ^•-'>1
Ji
i
(^.
A^l;^
^!l p...^- J Ab^il j^pUv'j ;t>ljj y>' lii -^^
J, . cil^-^l a- V/ ^^'^S V^-^ V^-"^> *^^^''^"^
L9
!i
i^lj:| SjMl c5> L.>l .j\4 J> c5^^:^> ^
-.>Lf^! Jl >Ji 1^ ry. « Voyages and travels . .U.^ o^^
. (A)<(Joha Pory n iSJj'yj^^r^,
ihj v> ti v^V' -''^^' ' ^^-^ -^'-^ ^-*'^' ^^' '
«
Bovill D (jc-o^ '" ^
,. n\ i u^-^*v^u^* ^^^^ ' V^*
.V -^
■i in?
■i ^ ^ ^ I
^ -^ r ■■ i
-^ ^^ - i
J 3i
^«r u
^r.
^ V
^_ H^iif - ^
■C'
'J^'
a-
_ J
L-
. i
- ;j . ■ --
1 "-^1 ^ "
vv
(^
S>^ o%j,i J^b J ^V' 'r-^^ *-■>' '^"^ ^^^ ^-^^^
/;il J., o y*^ Ij^l^ Ir''^" ti'* ^U.;^^!! ^y'J<:r, CJ
J'
C*JD .^)i canza-x>aKwui ij.
,^l
i^i
aiiyJ I^J Jalii Aik
A
^A/iXj U^J^J Ij
. I,
^iy.| t Zamfara
JjaJ /i A J i>^ t^-iil '^^'l J-^^'
b4
I
3
(^lUiJ^eJJi
jb^Jl J SjU:Jlj 4ij>I^^Vl jj^l ^j^\ ^n:;
JO c^4:;.| Uj OT ^Ul ^ ; ^^j!_, J^^</| ob^i J s^i^i
t d
'J
la?- 4a*»Ij ^JbJ
4;: J,:;; J (jVjiJI t_^^JI jj^^
*_j
J-^t J M=i-i ^h\^ji^\\ ^
ir Peuls j)_jjl, Js^«, ^ajl ^^S/l ^_, ;^._^^ ;^j^5^j| ^J^^Pulo ^j^j
lA J
e*
V.^^^. L:^d>i V> -Jl^- u^^i >=^d IJci ' V^l J>;> ' ^i-^l
. J j</l J^iJl ^y 1 ii 4;. J 4:^ >i.dJi.l J,- : JV^iJI ^t}\ ( r . )
^^
■i' ^
A
r I
P
OjyJI Oli A^^,[s: ^^\\ Ua J / : '][j ^ ^-L^ J ;^^L^| ;;j ^
J!i ^5 J . lUJUl ;i5k* jr J Zebu ^.;j!| .1, Jj^t Ji1_5 aI^!!
I
H '
I
X *' ••
■^" CSj^l^-" Cf
Ja^il c^iJI jA l_J*
V/ ryj "^"J Ci* t>i'
o> j^l
>"**" "
: fl Wolof I) lj^I^I v*^ ( r \ )
. U>il (,;i.^ g.)l^l Jj.-Ui (v*S c fv^iJ U5 ^ixii: UijJI u-'J^' *^1^ ^"^ t>-
(-.^OJ
1^^
Jr
:*-"-
-'sV'
n -jt
A\
I^-N
>" ^
^.a-
^ J c Serer(rY) j^JI(_.^^j Wolof
. )j\<^\\ CjI>Js c5U>-]>
^?
J
l;
il
JjvSJjil ( UXa<4 U«j i) J«J tln^Jjll Oj^^^ (J "A^J ij
4,k >■
M
jutii (^ir
a«! dJJi
J
c
tJVjiJI
C-p^f***
!l jj '4<Jul
jXs> ^j'jil b y^\ Jjl>- J J .-♦■■^•vai^
d.t;j^!l 4<L<r jj^ii ^ Aiilji4 (jVjill (_,aAI! ^jUI oUjJill 0^5^"
o^y-iU JaiI j^jiii jSCxj c Jill ;
J
-i!l JJ^la.] 1 -
^U^c— sjj^JI Lljh
^^1
u^J
fr
l^Jl J^ ' (j'Vjill t^^iJl Js^l^l jlS"
II '■
>' u-j ' ^^J^"^ il^Vil
J ir 't
.*.,.>?^ )j. W rt^
u
jlJjl *UZi3^ (J tJ-.*i3lJZJl Jj^^JI L^^J tijiJI (^^ i^« ^..'^-Ji^ ij'^s^
Ji ^^'jj^l d-l'JjJI l^\^ ^ yT3 c^-^^ -A^j t Hodh c,:^ J^\ ^ Awkar
J
^
iS'
>X^A J] CJp^ji ci*^ jiSi
yyj^
Jh
Cj^^ jA]\ ^
.SCxJl
^
<-!j^r u:*5l^il >_>UJIj L^U _^ i>.j UJ axjc
: (( Serer » j_^l ^^( yy )
^i .V Jl /- . -Jl c-.Ji
;. iJ^J^' u^ '^i^- J^.
VV^' Jl-Uil dUi ^iU. JI J:^^: U;. j^J!
M
( ^.>'v>^.jL;
r ^ . AIJI ja^il . uU^ ^ ^
^r)
AY
J* d[f Ol-_.-</t . ^_ J J ^_a^i 11 ^^ , <^\
Aij^. cJir j^gll <,;V^ill 4;,ill ^,3 i__;., ;,^^i! ^,^11
^i^r l5 J ' jj!jO;i'j ^j\J\jfjj.Ji\ ^. ^l^;>. ^ <^^--* J" J
(«■
^li^ (i^J^.U ^
aji^i jl AJJi dili ^j i J^yil (^.J;!l 0.-^- Jl Jbll^dJJi ^Aj
*
J>- c3j--!l ^>s^ ^_^>.i:!l Ji OjjVjiSldUi ^:>j (• A-rt-^^ ^^-^h
M
J J . Tse-Tse fly ^." - ^-T ^Uj a*jjy CSlT ^kU ol^ j
,mP
^^- a
EBB
■
i
r= *
r h
':KU
^ ]
- V
K 1^'
;^.l
' ■ ■ ^
■ 1 f f
v^
ly
il-l
■ 1 ! ;■
-L I
^ ^
- a
^^ ^
j:^
> ,
n I
l.i^
■ ril
J ^
^.^
. I
; h
:^■^i■
^ ■'
' r
: i
- \
*
^ '>3
^
:j
■^:;^■:
Ar
Adamawa I .Ubt \
-• ci^'l j^ Ta
r:>Upt; lj^S:^l c?^5Ul
.
J-r^
^
[^\ J. JUJ^Jl Ji ;«SI^!l
Oail
>- /,^
J-JI
u"" i^^r'^jjj ^yj
ji'Ull ^^j J OjjVjill ^.v'tj c Ardos ^j^j</l ^^L ovij^lj
^^"^ v-i s>,^ ;rt c u.ra^j j^^iu i:> j^l^ j i^\'^
J
J dJJij
A^lJ-
UIJ.1
(t.^^ H^.-, u-^.^1 ^^^ly ^^
*US jt-^>v«j c *,A;sap
^U!l o^^il
lj>-.^tj Oail J <^l! jrJV^Jl^ly!
u
i«^ J.vai JS
J
A^Ip^j ; 'j-^" (-"^
Ut.
rjj
j^uii Ji>-j(^-v-; ^ v^^'-'V ^-^:-^^" 0j2.>j.
\ij.j
u
r
Ua
4t
-^.^f fl c Aja^Ux'l 4.:Jjll liJbJ.!!
J
V H
JV>!I
o-L^f^- C^^i'Jl d-\li a^j c
^■^ O'*'' ^j-^'' '^iV c^''^ SX.2."'tII oJl^
J'
-•-V
J J-?^
•^'J ^ai!l dM'J\ J J:^:>^
r
^ c
^j-^^i J 1 laJ Jj^II
4*
J5*x
c Tijaniyya 4JU :l|_j Qadiriyya c h j^iaW a.«^ , Ix^ c U M
fjj ^ ( 5xa^!! jj^SC:!! ) Futa toro
jjjJlJjill
(i ^^ [di
J
Ai
JU 4; jjl^i ^^1 ^jA.^ Jp c>U>. -jl Olj .kJ
^j J ^_// J^y^iii t_^^iij ju 4j Cv.li t^aii ^^_j:\i oir
cilij t ( Ja:iWl (_j/ oU) ) dia>.:J c-j^«.ij ;i;_jC^ ^jt
U> c^jx>.j J\,i 4«5ljll y^Ui ji,Lll j j>^'j JsjJ_j,U 5>Jl
Ji aH.^'^I; Ua i oUl 5_^, jp jl^"</| 2^;r 4ik;^ i^j ^a^^ ^j^^
Jii: ^U;.li:»V I ^jP oIpI^- j^ ^a^ jjJp j,p^ ^ U^^i j,Ul t»jj^ill
uis'^
J'
J? j«rt^ Jl '^U'O.^il cXo^ C^^ jsCi UJ J c 4; jji\ (Jj%^ AP Jj J7 A,A«l
rfjM
: « Dyola D'i/ji^lv^C rr )
. ^i^hjJcl c^A.j^ JJl JSUJ' '^j^'T t> '^■f^i ojJU^^JI jli^l -^j . (( Bissagos n
. ( y);-^! Jl U^'^'^\ cLUi > w:f piij c ;i^l 4,=^jJI ^.-^aU VjiJ! ^^ ^-^_jij
. ^ ;^ « j'i'^J'l (T^ : 'JU'r4*- - T
V ^
■'S. ■
"-"4 "
.r.-
.H- ■
I -" ^
1
L
_ I _ 1
^ ^_
-L-
-H' -
-" ^> . ^
- ^i
^ : hi
:■-:■' ' -r
■V \ ■
-■ _
-..^
-J^
J.
■ ^
_ <
-V
■ .■
A«
4jUj (j ^iikdl eUA I^I^iJi*V> (3j$^j O! J^sil J^j '
iSJUdI
'J'. ■■ i_J ««rW
fJ'
ti\ ^ J^W rcU ci J^^^ J I^V^ L*-^^ i^l^J ' J^^^
, A^l^lJi\
i<Jj jP c^ajLlI cU:u^l c5^t>^il ^ ^^U^l o>!l J J 4 oJ\>' ^">"
c Futa-Toro^j^ytyJI lilJi^A^lili^i; a>l dUi a«. j c J.l
Li- l-*
c5a;ll! fl^U C*i_^p J 4 Farims jx _;UH J Jui\ JU ^li^J A^J diUj ^
UjU c?-^jlil iij.U ?t.^l '*^rj( Mandc Mansa UjU c5-IjUI ) a^^U
jji}^ d\ jXj LT c iS^\i\ ^y;^ j^ l^jir ^>.il jl jj,.J c Mane
H
Jp *U^JI Ji t^itaJ c Sonni ali Jp J^ SjjU c/ e ^r ^_^i;-^!l
Dbi
^ -
! ;
An
r i
n ■
Js^i!! Ji
r
f J
J
-?
* «
Ally Ja ji^j j^^iJj.»L ul Uli . Uj^i Jl <_jj«JLlUl:a!Ui?- <Jyv' Ji
^, ^i«..la» jSiimbas^L, _5^^^; Jll ^ap UiU"ly Jj^i^. j,l<>.lk;ll
a;4i-l ^Xil l^'^ J<:^- ^11 yp"^l Jp Oja^i \y\S' y>^\ hi^ Jj
j'r^ u" 'J-^-^ ^*"^iJ ' o-^'^^' >*• u'* (jd
.>!!
F
<^ Jiix:^! ci-lllj 4 km in) jjS^ ^[slJjkj^ olT'c^all c d^^^aJ-t
: « Krn » j>:jI ^--^ ( r i )
, ^^ j\ A^JJil U^ L^^ ^ L4l*i>r JJi JJU5J1 ^ jJLP^ jjSCl! v^ ^jSii
, r
'1 . ,
AV
■^ ^^ -
\ -
K
r
_1
V >
L
3
- a:
-= ^
i SUjUil 4«lll A Loko ^rjDl OjS^7 Ot J^::si^l j-^j c OjJl^^ J
ujj^^ll Jp "^k^ Ij^y caUI^^^ ol di!i Jp :>} Sherbro
• r
1 * X
Nitu ^^I^USjC(( Baza n Ijbj « Grebo n j^ij^'^^^J jSUi\ ^^st^ ^a o[fj ^
LpLI ^^-Ij . « Palmas » ^UL ^tj J>. j^-^ j Uj^i Sj_,Ul iiLxii
ij3 ,t *^
UcJl
, *\ » -. 1\ ^^ ^ t j^^il ^^iJ . iJU>*sL- — y
AA
' j/^l 4;^] 0_jU>^;i Iji^^'oi-^ll Ujiil (>jt>- ol^- c^^ljt Ji Cl^jj
*u>-
Ul
Katsina Uwjl^ll Jsi A_^li;_5 Hausa U_^l Jli! ^.f a;>
: (( Akan J) b['^^\'^j^{ ro )
« Kwahu ))j.*ljr<ilj„ Akyem » /</lj JiUs</l j^ Jfiir^l^^^^
♦;i4 JS^xj'j . (( Akuapem » f}j^^\j t « Assin » jyi\j l^\J\j Li.Jl-^lj
_^; .UxJl J^>- ii^iJI^Jl iukiii J 0^:;-l iS pi* b['^^\ vj^- Ujii o! j*:^i ^j
ua^x v^c-)lj':^j ^Ul Ua ^iLS::i . « Modern Kumasi » 4i.a:Ll ^-L>J1
^
J
L
>
^ ^ :
' \
* i
f -
J n
■i ;
J F
1_
L
3 1 I
/:
^ J
1
3
i J.
]
A^
,j,a«j J^aj_j Kwa \j^\ lk\ i^a>«:J Jl <_j_ja^I J|
I4UI l5o Jll ^.Jl^iJI C^Ui^Ui! <_^y^ '^i\J\
r
ci
Gur .A.
Niani JUI ^j>l^^i J ^.^aJJI O^il ^ ^>>. ^<; ^j Gonja
ai
^i^ Jlill j^^ll J Ojjk al 4;SJai|
{ i? <uj ,4 a ,l;.sX,
J d^^^M
44 »
^IjJI Uyt JL^ jli pas ^b-t c^Xii _^i^ ^1^!| j^aii i,!a, j^
A*wU iwJ
j!i J J 4 5u.4J"i uip J 4.uiijuj^ ^;j^u]i oir^i ■ ^
r'J
«ri^
I .
4 - Roland Oliver: The middle age of Africa i History .
London, i«68. pp. 19 » 21-22 .
FvL.1
<\
J 4>-j J!l Begho j^^_, J i;^^lp ^j j!| i4;iJ| ^5^ ^^_^].
. 4.USI J t_^a!l ^^-L. a^-jj ^j>. c Jlfi!l
JJ olCjL AjybU CJir l^^; ajUII ot J^rsLl •
^r* Jl?-j j'li' c5j!>UI ^i.p (j-:iL!l Oyll Aj_Uj ^^^n Pacheco Periera
as \y\f yjj\j \XAJ\ jU ^,. ^^Ul j]^y^\\ d\.L/, 4.U.,J ^^^i
c^^l asj c ( 4X.UII Sji>.:'l ) j;_,i> j^P 4jU!I J -^idl Jl^j ;,^ I^UU;
..... - ?• " ... .. . ., ft „ ■ .
^SC,c ^11 A>ci!l Ji (^_^^l
I
>ci!l Ji (^y^l t^^^ j.i>c;j ^11 aM VV^" ^'^=^'
(T
Jj^j Uj^j ^>J j d^i;>-U!l OIpUJ-I l^^iJi^A L-Jj::l-|:iJ,A:]s'UiU^Jadl
^'ill ( t>Sjl ) ^^' (^^Ij l}jP~ A,\jp 04?- J dU-J S^j c OlS^lJ ^^U oUj
jf-^-J^" ) J ( Akany JlS^^^/l ) ^^L, i2.>ril J>-U Jp J j*Vl
.(Twifu
^\
C/irj c '^jjJ-\ UIp Jp j*;r J' Vj^'-^J^. ^^>^' ^J^^' '■^*''^'
^•^1 ^L" Jilj <_j_5«J:.ll «iA I^.l5c7 j!l A^c^Jill J*j Twi i^_^!l lj.f
IjLLJI 5^ j^^ J_^i!l JLAII J (^4;ai iJy ^^'i ^^ ^ axi
^rii-i oi^</i:,.. s^.-di 4.></i d.i;:ii ^^s^ ^u-^m ip uu
T
(jU^llj (j^^JI(_>j:^t J 4^5|^]| ) Mimprussi ^^^j^Ulj Dagomba
ol^,JbL AiUI v^j«ii!l JsNt^t ^fi; 4Sj . ( sa^^j^i ^ji^ ^ J^_j^j|
fr 1 44
( Accra |_^ri Jj^- j ^>:i,U!l Adangme iilj"SJl , H^i ^_^^ Ji^H
.Sv^/^ll
J^l ^ S_^A*/? C>IpUi>-
-vG
^Y
J J.^'SlI l^ 15" C* Jii d-il J J J i Uy.lj Kanuri (^_^_jj^^ll_j Kancmbn
aJ jj lj*;% o' _^W i^Aii; (jl^«>- <-jy*-l Ij! jl>- 5 t V^-"" *'^*
Ji^ c c^j^:-^ *^y^-*^ ^ji^ o! iili i;^^:; ^ olTj t ^ji'J!l r jl=^
i_jjX!lj, Penue iS j^J\ Ca^-^ ^jA^i\ J\ ( lilj|jl_^| ) Jukun o /J~\
clUl^ -^j^rj v'^ ^",1 '^— -^ ^ (i:j;Jlj ^>^x!l ivUJ'y Sjjlil Nupe
■
f^^jl\ Oi jIp a^^ j>^ *.^$^U A^lJ^I A.^U'^I OUI^P-Vi j^ IjJiilj
djA\\\l\.)Jj .aj jU:ll JU i^jj^l^'-l oa/»a^ H^pj ^^^si Raids
J Av^l^-jj ii^SC^«il Ol^j^ll Sy u"^-*^^ "^^^ c5^t>^-;l.l j"-^ u'^'^1
J I. *
o^.
,1
Jl
t ^
I
1
ri ■
■1 -I
I
^
H
r
^r
Ja^ljt (j «^j Jl j:u<:;^;L-l jail Ij^Jji (r'n)ijjjjjl :>!il; J>-b J}
c a.aJ.jU^j £jj.lll jjvaiJ 5?*j1j ^^;5*^LpI Oj?%x:j IjJlS^jc jjj^ll
l^.l>-ly JS" J aL^xII Lijj.^II SjL^?^ ji-*-^jl Ji ^'^'^ c5-^l -iSj
r
a4\j\\ igala VUi KL^ CJirjt/^Ull Jj J. Uyi J ^JUUllj
o/t J.;[)J<; J^ J.^-J.\ J. ^11 bjjj.!! diiUx mLJj^ o_r"" J
iSsl*^ 4JUij J 4 JUi.ll A4>. ^ U Sjjl:il "-jj^;!! ^iUij t_j,iU T__^jl"
aJUiilol Ji JJVallj^Jioj c J^JI .-jy^Li 4^,^^^ U Sj^ji^i ^^Ji
«Manshi ,, ^^iUI JJUSj « Noby,) J>J1 JUJ « Yoruba)) b jj^Jl ^- ( m )
. '^^ * ^ * o^u-* ' J^U^' jo^i : uU^ju - o
B^B^R^BD
^i
Egbado jM.>.Sllj Egba L:^"^| ^^^ J ;i.j| ,
:/^il
^ (W>^-^j t>*J ' Nago _j>.Lll
4.5
dUV l^j 4 bl;L|j Adangnie j^:fb'^(j Ewe (w) £^^j'^l_^
>!>lJ i
II
4^l=L-| oU;rl>!l 0^ aUU Ji c5jt ai , j^ji^ aju.^11 ^^^1^
c Accra l/t J^. J ^sgi Ga 1,U-| .^^^ ^V CLU, JJt L,,^JL
J
Nuatsi ^.„'|_jj|_5 Mono _j;^ ^^^" ^Skv. j ^Usl^ll s Tado ^^u
^^j U^rajj c Togo ^_j; ;;ila-^ J Wl j!l( Nuatije ^f IjJl )
(
yry V
jj^- J IkI\)\ iSy^\ J^-.ylj:llDlSCcj 4 4.J j:^^ 1 1^ y> b ^
J
: « Ewe })<i^i)/rv*^( rv)
• C^)^^^.! ^♦_»*l^ J ■« Vj>->r ^^ iikJ, s,_,Ul lJkJ,l o.l^^I ^SL. J ciikd! oO* ^_^i3
■ '^ * U^ ' jXj.1 j4.Ai — ^
.r
!f
^fl
-* W
*U;Uljj^iU!lot y.,d)JiJ^. U^jl b^.;^j j,[^\ c.ij\ J 1^1^/ "11
c^l J*jVV-H_>;^,;^j!Jp I^'jU Ja^^^A c JUll Uyjb' lAliJo
J'' ^V^=^' ^^'^'l c/'l--^!! '-:^V>^ ^^ ^u^l ^..t5:il ^lf\ :{^\^
^\p A^j,j c Eggbo-ukwu j^;\- ^^^\ 4JJk^ J i^^^^ji oV>^
u
t^_jryi) Jp</L^l Jo^j,2'^, lj3lS^M5j..S:UiU:j'yi4^U!l A„^t
Aro jfi\ c^^4jU> J ^^k^ 4iVl UA ^M{\ Ol^l OlS^j (Chukwe
OlS;i;;f Ci>| dllAr^ j,i<Jl ^j! A!i>!l 4, j^l 3>li C»>1^
Jp <Uir S Ja.^ ^j^, OlS' ajI jj"^! c^«^ y£j . ( ti^jf,^ ) 4)Vt
oa;^c«l (^^)!j Vjja.!l<?44^ (^i!l s jU;!l jj, ^1? ji Oj^^ll -.^
u-^j
^Ifj^llj c A)!>1>. ^^« ^if 4jjU:;!I ^^l^!! C5ir l_^>-y U^.! y^^
ifc 11
p'^j^i^\ c«.^^ (>j plj-^;Aik:il oi^ (J ^J^:j" i AL_jk!l OliUil ojljf
iJUAj cKru j^<!l A«J ^ i^y OUJ djU>-::i 'j^^'^oi'^" 'i-^i^^l V-A
JJ lAiJ[i^J> Aila> J 4:^.0*1 aJ c5jlsf J?UJ :»j=rj J^ -'='i-^ Ji^^
. ^ip *^b;]l (1)^11 JjK
*\v
U jA I ^ % J s J U:;J I J U-; I
ajUxll ci^L. jjk" 5
.4^
j^>
!1
0.
e^^::. J Oj^^^b I^Ur , jJir v. ,U otjs.p 4
>••
^J^ jL-^ u' k-^ .f^ 4^^d
« A^l J^=.^ V/ll J Conja [4j^\\ ^ ^u" ^, ^^ ^^i^-|
. saMi-l i;Lp J 5,u!i_5 u^^uji ^^_ ^- i^^^^
J
j^
U>il
c^'l
4,JUii b jjjJi d,iiu cL,.:J ^ n-^iP Jj . 4» jsi u^i ^:m.
jMl Oir (^.Mil ^ip ^,u!l 6^^!l 4.U. J ^t siill .Ja o.,^
ois:.
j»i i_-«^ -^
(Jasjl aSjLjj^JI (ji J I ^ J Ip:- J J^
(U^it^ji ^ijli'- V f)
BXba
<\A
I
tljbU^i J D..ib3ya b^iU'l ^^-^u:; ) J\^i,il J Uj>-Ull ^5^L» ^^
cur '!! c vr=^' ci oir'^1 diii^j, ( -kai i;UU!i ^kdi oaA ^.ai
u
5 A
aMA'
Jp Ll.5jHd.lli J 0^>
U:
It
<=;
I 'Ot y~M ^3 C Ujil jU i>i A^li;J «iadl SjU-J S_^iU A-Jl>
■t
t5
uuii'yi L^.-- c5^;iii ixi ciiy oijii u^ J J I. ts-uiij
; ; Hi U \ ^.J;ri>l oljj«!l c_.;-j J<^^!l ^j^>- ci '^'-^
J1
i^ir ^M s^uii J*' ^-^^^ «^t:5 ^^' ^y-^^i **^> Cf ^ -^^-^ ' ^^^"
P
fr
^5
Oir, i Yendi c^a:. J cil^-l l4««> cii *l-*-" ^y ^
i t^;U J^t ^. V-'Uyj l^r> D/i J!l S^iai-l l:f>l aS^..
. JlS"^lj Gur
4_jJxc «^lJI(:)__,«!IJ<wa:>J,lj>-{j-^i'^>^!l '^Jij^j <-^»j>^ Ua(Jj
(i;iU"iVl jjla:!! l><^p -^'^^"^ '^^\j UU" aja>- C^iy toj Uaj _/^jil
«. . ft
. c?*-^!! oJ-^Aj jUl L»2jyl '-^^^ Ji
*>w=Ji iiiuu s^-L ^jir Uiyl v> ^^-^ ^^ ^' r-^"i a-^j-^i i"^* '^-^ ( rA )
6 :>l.> ,ijl-^l ,*Ax::lIj ^jUdl jUjJ':^! id* ^^^ ^ii dUi ^j c U-^J JU- a;j^
H>*
If 1'
■:^i 'I
' ; ^ .
L
f.
I
1 '■
y- ,i
1 ^ r
ill
II I
S J ^ f
7' .1
'•<
- h
, f''
:^
':Hi'
3 L I I
3 -
^*
1 \ t
i " _ 2
■ ; -:i
I ■
I '
% ,;
^^■'
■■'■1
I
1 t
b . I K
'^'i
- ^
^ =. I I
■ »
■■r
■ J <
. '4
;! i
1 I
■ I ^
J ^
■ , ' '
}
J 1
z. r -_ .
- -^ , -
- J 1
h r I
■r f
■ > :
;;!■
. N
■J"
I '^
J
u
^
? [ r
;i
■h
L 1 '.
■^t'
I
I
- J
L ■
- f
L 'b
. ?
(,
il^
'''i
• I
I !
i
- ■ I
■ J '
: \
u
«■
^iJJ
^
J
AkW 4jUj
44
1^0^^ .:\\ o! jML ^ip ^^a'l ^^^!| J u^st;_.^p ^jijaiJ
J C^
yJ'^ j^'
Ji
'll^rvO
ci^ji
■^U J.P ^^j_^k j>-jU-.| 1
U'
-^n
it
t_4
J^U (r^);jj_^'^| ^ji.<:ij
' Jjj^l oUiyi Uliai^q ^ 4U„ oU_,U L,,J>j t o^Sa; J l^iC*-"j i„.;.gi S J,.^ ..
•yi J jail jW*^ij , I ^%:i j olKjl ^. ^aUi ^j,=^j JI JUL ^.I ^iJI
J^Ji ^^.i-"^' ^/:=ik UbU^J ^U'l cJjJJI Ua J. -^ I,
I H • .^ V .... 1^
iSj
</l <..
nJ J J
, t^Tj 4j»ii-| ^Uji- Uiij ,9, ,,
J..
,^i;</lj f.lA.'l ^t^il Jyj c.\^\,L\ jl^i^ I^jj ^ur JJI L:iJI S^ii I,:. ^U</ ^li ,
(i v^i L.^o'^ ^> j>-u <^a ^4^^i/i ji^i,i ^.^gi i^^ ^1^^ ^^ ^^r^
a^iyJI J Ljjl ; Oj,=i.Tj.
j-i ^
J > a.
r^ t Jj;-c -^'jjl-Aj c r- I c-Jl
\
• rr u-^ t nVA i S^^aUJ! c ( \^o
^VA'l )<:ril^-Jlj ^i^
c
Ul
\'X
,u .-.u-vi ,i uji ill Aft;, J . ^.x,._,iji L;a>-j bi?:^! ^s u^s; ji u;i ji ^^^
i Jj^J ^M;^l ^biVl 0' ■Alljll ^i^^l tjljj Uilk^lj ^_,^<)| jU^s^l
t L , J
ijji u^^
Jj-^i-l L^JU-r J, J,l^" ;;A--.dl ^Li'i/jJI -i^ ^.Ufj i J\_)L\j V_^.flj 1^^:1.1 ^^jj
L^i.& u_Jvfl-:^ll jv-f*-*^
1 - ! •
»r^;
^{iy\y^^JCJkr^^<i-^''j'kj^^fj<^^-'^-^h
^•r
(>•
^J '-*
>•
^^j s^u Sj^v^i Ai^>.Ji 5iji>.-Ji ou-t>\^!i oU c ^i^ ^.MJl
u^
«u^
OlSwJl 'kjt>^ ^p rt-^j^j (j-i (5-^' ^'*^
Ja=^ U 4 ULkiVi jail J^ •U-^U Ji :.U aSj t L j_,I J| U-T SjU" j:ij ^ .lL^_jr
^^J-b- J Jjl^^l t t-Jjj'^' dU*^.' '-^•^^^' (^^^'j-^ 0^ -«i-j4j-i ^A 4r,.*^<il ol Aj^j
c jUJl J yUoVil JJ^U-^l o^«U ^ip ^IJ bfA\ Jj . 5^->\iL ^i;**:^! JUJ^JI
vs
p 61S:^ ^. ^a«!l :,it>liM^U; as dj.j^j,<^\ oifj . Ja^,</|
jjiij
Jl^l;^^ U>.UI ji,Ullj dbj^W dJJi. J U i <^^.^ -C
V.^^j UX jj>- sa«J^ 4.;^aJI bj/ .^ ;L;p oU>
c <-C ^S^ J l>c>-
c
-5 -^^i 7=- J Ji ' y u-* (^4'« }k ^^ J^ ^ J-^'^ ' J f^r> J
■^»i . lf.-.i;bj^l l4>.c: ^^11 S^M;!| Ul Ji 4iUN/b c ;^lp
'^jij-'^i jU-Ji oir^,;)i ^ui ^^ ,^Ji\ ^^}\^ j^^^j,! ^^^jj
xA\
I . i? ft "
.d>
4i^^i ^i]i ^uii ^_,^.,. , ^sLh ^^ our ^^^ kjj J, j,i y]i
•
J
d AijMi^uji c.;irj b^ji o.^T_^^i: J] u it ^ -
(J)_;-' ^^
'1
f ■ !
1
L|
L J
I
\
f
T
, ]
I
J
:
■q
ri ,
a I
\ •
cJi A^ Ca Jl Ua
JM^ail J.>, ;^^J| j.>^put b,J
^Mi (.^. ^11 ^'uji jp ,_.r,.i.i ^^.ji, ^.,^.j, ^j ^,^
J^d J j>U^ .i^-ii
/^ JIC
J
J
oj^ii jwnt„i^ o-> '^irji . SjMi j^/ iikii
4P*
J^ U a>- J] Oj>
c^
^^-^-WJ
^n
Marko Polo _,]^_ /"^U J^ ^ aIU-JI ^^l^.ji'^l ^ dlUr^
^-■^ *lji;!l .i ji>iXj cJ*^^ L'^'fcii
d
tU Xkij^ ^SUJl ^l^.:^b (^Lillj C^-l-ll *lls--^l J^ J^'yi
ft *-/
U^ Ai> ^ c a>-j:jJ^ ^^ij' (1)^^!^ 1^'^ rt-r' ^^ "^ Olj^Uall /»
.f f
I
o-aLi dX^
%w
r
-U
14
• U>i Jlci ci^ S^i-i' V^' '^^^^::^^
iSJa:^ (i J^-w ol (i c5>='-i uVJI^UI A^i^>^ tyj^'* ^'^'^^J
,}J\ c^a:AI V> «J^=^" ^1j J^. ^:^i>' '^^ 'i'"^ '^i
^d-ilij t S^.
J*
^•v
a
V^^>' &
ji,
l<^ (^1 (j JjJUai^l d^ i
c:
4;^UI dUUil J Ujiil^ JJl dii; jj^ Jis']
4 Cv
t5;>%il ^IfJlOyll J lJ.^ S_;;j:^ 4,^ Uyt JU^ l^^J^^ Ijp
4.^ Ujj^^jU! jj^^l ota^jj, , S>^.!l blJl_^>- ^*]=.U^ J "1 ,5
H!Ull J^ J.IP Jj^^l J ^^t (>^Ul c^jj -^ b^,_;!
u" 'iJ'—V "jijr
(*■!
li^^ bj^ of J^xfil J. J . Jlij^ll l^k^ 45L-S 4S^kj bj^\j\
V^' J ^jJb 4,^UL-| A.llia.'^/I ^,jUil j> c-^U;:^! as Oj;>-lj'^t
J=.-Sh^\ -k.>J.! ^y> Ji^I c Uaj")!, ^jlp:. ^% J] l^_iL^j
bui_^ ;sa*^ ijju- tii j*^ J iT « :i5awi eSjS^j ^"^^ tJL-ij; cjirj
\'A
ci T.U \3^yiJ'i xAjIj ^a)i .vSUii ^is:^. j^;c;irjn
O^xSCLIi ^;U ^p Aih^i l^jj^t cJlSCj JUj^l! Ut c «.:i.4i<»
fTv
^i^ j^ljl 6yll 4.1^" J>- c USCft l^^j _^^\j i .^rJAJ),
aH^ ■., i J S ^.1 ,Il«r ,11 <
a_vi l.\lk^j,\\ l.^]\ J^u^^i xrt- J c^>.Aj Aviz v^<|| (j^,,
J^'a^J ^ pj*^ •^j'^=- 'i'^1^^ t^M-vo^/l ^k^L'ta^j jljiJb^S oUIp:^?
. Uj il J
^:>UII_5^i^ ^M^lJ-*l t>;^4JI J t>J^il a^^ jU^vll £] >^:J olf
f*-^
^^ u' r^j'l J^J • u-^lj^ J> J Jj'^l J^^" ^l^?
:>■ & «.«^
J ^
^^^!l ^_^pj,; _9 i5l:,J J>..^\ JUj>!I ii\i,^ ^>pj Geute U-X J^\>-l •«
A,y^ji ^ii ^^.1) u':>i^ '\fj, u^y c.:irj c i^ip iTu- ^tAii ^^^a
ft. . . c
^^i-H^I ^taic: — ^Ij d,yij 4 Ljijy' '— 'j — ^ J^^-^-* ^*^^' A^i-^S^Jl
t-^y^ L^iil rv>^ll c5>^ ^-1 ti.)Ji 4^S"I JlSj c Mil* f»Lp 4:^:^ a:Mj
\^^
'-VS ^-^ij^Vl C iJciSvll OLl^ C-^jl5^j ii^ia>j <J_^^ AAi ki J jj^j aJ
JS" 5>6.\; ;>.; a; jUil ci:_^^j t <S^ jSCj ILiJ:5" 4l:>-j JS" -^Sk] J^^^J
c5^Joyl_^dlOU>il ii^j^ Ij^^b J- c l^V J' ^-'^J'j ^-^
. lA a^jUI 4^^!! j^ J,^il jj^,j LjJ^^^ ^:jy ^S^
^*-J
Lji'l ^ l-^i^-j b:'l^ VU;l ^_i; ^r. >ab J^y^l c^.ai J^.i
<i^(^
J
OlC ol
^j." c,;ir <;i dill> u jr, c U il c^ ,P , § ^
„„^_, ^^, (_^ v_^^A) n:>tA.*l ^J.^\J
3fr
j^^^'-^j ' r^o^'o*
^UJU"l u-i-^' u^ d^^^i d'- ' U^^Uij U>l JU^ J
^^
t^jjil <-jjp Js-UJ JUj>!I iJaAf ^y 1^' J^^ ^y^. '-^' J^-^*^' a* J
: JUII
*JaJL yl^UiU tiU^Jlc^>J^U(i<)Lil^J^» oi^>SJl^
MJ
I
«Jtj' «jj-^^ W.j" Vj
Ui ,jl cj ,£ iikl JUJ jJI .JiiLS' J jb- .JJjll 0^ Ji-tiU.1 ^ ( i . )
- : i-lbJI L^S^I S.I ,; ^^ «il >">'J J
J^ ^ilJ U>ll ^Ik. ^>. d.;ii-l bjjj^ j^.jb' : -^Ij •^■^ V^-J •'- ^
. . nvo fU t Sy>LiII i ^jr°li"'^j^"*i^t'^'
\\\
fl^ Jj ■ fUV-i ^IP > ^^ ^-^il ^-^^^ ^J^"^' >>' '^>J
.(.\tt^(.U Jj . Azores \jjfl\ jj>- OjJU:'j.!l ei^^n . ^\iV"\
>. ^iiri l^. v>! Jij ' Blanco ^^M ^^ j Jj
,ylJ^
Jj^^-5>^Syj=r^*j Nono Tristab^i_,J^;y Diniz Dias j.b
ij.,^\ i..4)l ot j^jJU^Vil a>.j aU^j i Argain ji^>-jl S^i>r >-l^
*** " * -^ .. Jiff
♦ ly^^ll jl/ oir(^all t (_^Ai!l ^^ SjA.A^^ olX *-lj-i^_ f^r-*^.:* '-r^^ Ji
d,;^ C Uyl Jji-b cjsjl;>»xli oi^^ijkj tiOj.Ulji l^JlS^j c J>-Uil
cii OjJUjVII Jv'j dUia«jj c Cape Verde ;,_^iJ| ^|^j JU>^!I
/,/4
1 - David Mountfield: Ahistory of Africa E-^ploration. r
New York, 1976.
4 - Doubleday and Company Inc = The Encylopcdia of
Discovery and Exploration : Exploring Africa and Asia.
Garden City, New York. 1973.
\\y
w
J I
J>=A^JI *•! JJ
u
fi ^j^jll JU U;. Pjj . U il Jl^,
^1
ij^
i_ri,
jJIPj
Ji
jMi ^_,^;,j ^iiJaSj i t,jfl\j 2.>.jj.i Uij'^ij
»t
*__<J4 «.« ulS ,*r.:i-l d)lJ.i ,/^>i:*
J
iy
jl j^.j-"'^ ^!>lll iS^A O^- VP
il
!^? J.ld OlCyi J 4;-} l^rjil a4Jd,lli^.jCOt>L:;-UaA>ljj
i ,i[f ,va!l c ti;^-Vl a
3'
U:
,!1 J ,U"NI
iC*-' C5 J**'
Ji> u^^-^^J C^^^-Nl
*n^J^il \l>ttX!l
U^
«*
ji>^:ji ^y ^^jj.
I
J'" jk if ^ t>:i ^^^ j;!l cJ i ^r*:V.
(J
is:
u" -;'
eJl^- JJ I-Aa c is>tA*vil jrt-^SLup
. OObJ
-4
r
1
■ T
i
i
i
il
l\
J 1
I
F
1
f
i
f:
T
J.
^"^-ir
c5 JJlSjj^P^ J C.ii:/ a^>- L_*i^U^ bjl-ii J-5_yi Jir^U J
-J'" a
^Ui
. jU^Jl aLU» S^-5 ^;. .U.'yi ^.Jj a* -^i j J t (-f^- -^^il ^Ui il-il^
^A' (^Ull jp cJ;
.ISO I
a
r
I ^oj Uijjl -■> Jl u;JWj:'I »^^* -^-^ (jS^J
Wf
V/ J^^ ^ V-^^" oU^«l! aI^\j\. Axi\i oji iJbA ^SCj jlj
jj^aJ oJpli iJl-JlS^ til'-^S"j c c5:^^" Sj^^^i ^-^-^iO 2J.£^'IS C-.:^c^^lj
4
OCX Ol JUj^II dJil« ^y 'jr^^j • Fernao Gomes ^-^.P.-jli.fl
It
i-Uv^^-u^l LlxAj ; ^1^:^*^! Ja.-^:- O j^p J c Fernando Po y^jXAJ h
Pero- de Escober jb^.<J ^^jj^^j Joao - de saiitai-cm » ,b;U
oLv2^ ^>j Mi isXWj i ajji ^[^\ L_ji.a!l aj j.>.ji csS'i\ jkiW
Gold Coast i_.AiJ| J>-t^
■-^h-H J ' - I \ -1
\M
j^JU; ji.ll A^% L^ijl J?-U IJ^\
ijlAll SjjUl jJ^LlI J.J c Twifu _ji^!|_, Akany J[f^\ i'^-^
c. ft a
Iy.!j0: J J. c AiiLsdl Ua 5 ^U' Jf l^<ll Uyl ^^p J>.L. J ^O^
.^M 1,1 . ^ . . - ■ . *?■
j^ #'
Bartholomew Diaz jlj:i^,^.tJ^L (3LW A^ij C?j!l Jj (. jiS"j>-l;:'
^j^J-'l jj c 'j'he cape of Good Hope «Jl*^!Ubr^" o'*''^ ^-^^
Ji;>- U^j . Vasco de Gama UU c?:i j^^U o:ili C-:^: l^jjjl^y
i</ iUi J c *.!! I_,.a; jl A:. a;JU:jJI (;^ J* L^.>' V> i)''-' u^:^- l' ( * O
Lyj
iji ^^j cuaij Jiii ^ anr . j.i^db v^ o^ ^ \kJT ^^' -^
' ^
g r
f
-I
1:
7'
I
p
f-
f
r
r
%
1
V -
jt I— rrr
\\a
C
[>^\\
J^^
^IkJJ dj^r<^^i lyir Jll^l oiAei jUdI d\i Jl>- ^jj J^j
jjai.1 oir ji c UAs;ii jLiT>)i o^.i. ^-v*Ji ^-^i^i j^ d^'i I Ud>' v> ^- "^l^
.k*j:j
1*
s\\
v^^
lt^
■i
^jM «.4>-bJJj l^-AiUo J,
>Uj^j]^ldl
L-.c:-
J^
• '^ ^.)i .))^^ ''•■■^^ •^y*-'" Li^-^^ll "^^^1
^.j c ( jU-.x^Vl a^p ^il-^jj' ) '^j^W Ji^ J^^^l
(J -a;
Jili Ji.^CiU>i^/J
>ij 4 c 7-Uil ,i ,liNl .ft .vJIAj «!l Li- . c" Jir^ . 1.5. «l
o^Jj ' (tUSi J M^\ ^^ :rJU;^ii 4.PJ cnrj , u .^i
'o^
J
-/
«x^
I
Xj Jl I'-UJI .A'v^ p»lla:;jlj oJij>-j/5 OjSsi
4>
fc s-
(3 w "^-J l^ *Uj i?i) I b J jl (J 1 Ca^>- C
e.&JJI J^L
c AM >:; l^. _9^>-
H^
J
l^-, jl.-,C 'I J C^awjl (j;w.UlLliyi tj c Jill , jp- Jj^aJ-l (J S-IjIJt"^ Ol j«^
U1.-0 IJ:)L^ /,!x^ ,Jl 'iiflA^ j!l ^,LJI CjITj i ^^j^^l
^vaiJI
^S
5iJ.ll (JwUa (j
A^['^- J i l^i/l "-7^^^ J'^L^ Cf v^*^" '^^^'^ (j^ Jjv2.J"l l^l^i ci
rMa
.U. J>.UI Ji JVIJ CJir ^Aill ^ ^S^ OL/ jl C-;^
F I
c c5jj>'la'* -^'^ ^^">" ^^ '^'^'" *^-^ ^^' ^^ <^^^' '"^^ ^-'
nv
4 ^\iAY f»^ Jii • i-:-*-^i' J>-1*- J<^\^ S-^l* JUu^U Oj5C. o!
Ull J>-U ) tl\^lS^\J^j^iiS'^\\ olSO,IJ Sao Jorge da Mina
4 ^saii rM Tjr^ cjir Lx.ii h^ii oiiiui Ji Aii^^vi. j ,
-Uj a>- Ji JiSi (1)1 <.^U-1 oi^ t_-^lj ^ olTj . Aj A^lill 4^
,>.JI
. u^*A!l J>-L^ iSk:^
: ^j^' V> Sjlsf J JUw>5l t j^lU
JJI 5..jU.xJI ^1^1 uji: ojA 'a>,\Jj:_ U:il\ .Aft ciir^^l S^li ^>.j 4 J„^Li ^ IJi*
middle men .Ox^^ro^L^. jiill Cn^i^s^l jUjI ^. i;!^;. JJl J >U!I^ M^- j;,
UiJ v> ^^- J-1.5 j JijJl JUJ^ll o5^</ Ui>I J ^.«.^. J,ail oir^J L^.
,. ( P- iil ) JJ.1 Jl ^!,j^J\ j^ ^.u-yi ^jJkl oif
UA
(, '^il;.«5j
i—j
'J.>-jj _5 . _j,i.i5- ^«4i^l 0__,iill ajU; a;.^ LjLS^ll jj>. j ,li_jr^.U JaUi i
cii
(J
^, ^__,i-l Oy.^: ^^U^l 11^ J^ J i ^Jl::^-? ^j^'^^. v^^^ ^'^•^-^"••' ^^^^
6 Ujlxi>-I J^J^i'^J' ^^^J!l<5i=^;^^^ ^-^Jj^J fT^'lj-^ cil^y>--^S
d
J^^i
^, \^\_^j Wlj ^.^Ij ; . u^:cJ ja!l Oj; tj^b oMv^l jir^
\\^
lA'
Azores ^jjfi\ jjt^ J jiLh^ /s>\i^jO J>^\^ J "[^kj^Jc^^^^^^^^
dj~J\z^A\\ jUxil ^...1 dUi ^ J . :j>.e u^SCilj Madeira l^^^illlj
U^ ^jj ai^ Ixj y>l t-i^J" J Columbus .^ljS"^>^J ol X-^j i^l?^ 4
c-p
•^jiphrc i.^;, ci^ijiy d^MJ uj»
•• 0.
^Jl:^? ^Sc^ jl Jp C^J Jllj) c JUJ^Jlj ^Jl:Jti ,>.j Tordesilias
if
&
jj^ C-jb ^_j^*>Lh^ C^-^jy o-lAlr.4 jlwiv^a:;; juL^Tj Ijjyl d-Ui JjI-^'* ci
j^:>-^ William ^Ll^ 5 Jean Aago J.\ ^,-.~ ^,. IIjIp^ JS"C-./ Lvp
c <j:.^^ h ^^4 Oly:L%« rii^ll J J;:x ?xjU John Hawkins j^^S^ ^a
a f
-•-li:^ _^U ;. U — i^^al i^j^p /^.« ^™--r-lxx] ol:LA^^ jl 'U^i-vo J-'^^^^j jl
^^:3' — ]1 Oy-'M J!>\:>'' (J J c U-ii 4„.U^Jl dj jj'^^i o_^il oJ-A* ^-f i^'^^^-*
i? . n •? ^ . * f- a-
^Y
Axb f\^ ^.a-j.
jSj ^, c iJU :i.'U!l JUj^li ;ikU X. -,U, ^ ^^ ^^ , j^y, ^
.!IJ
u. a, Jill
^.C" ^ CJ j! I d..lli iJ Uj ji I o"^ <.
t It ft. ^ iB, »
ci i^^l-iJ ^vP ^j>UI i:j__^!I J >i:f'^|j, Ojj^yll ^jUaiJj,
L^Si-i^ JUyy>.}| dJif"
u^
L_J^- J* J>-axll U;^(^^lLr
1
u^
*^._^^c«Jju^iyi v^
jp (i 4*i;^ jU^l '^-11 flUA ^*J!^ j^'l_^i, d-ili" J Uy
C-> .P
^VCSj j^ Uyl ^^p J>.U J
jJl^ rtJ
. aJj iVi
H «
Jl
^ jl^U Uj j":^! oUiLiI
iik.
UY
• •
(J ^yn f--^
\\ \lj^
J
;
Malagueta U j^>"t>U Jilij A^^U^I « ^f
j:> J\\
l:!:^
u*
J\c-il Jl ^«^>j'l ' ^'W' L.i;'' ^ ^r:*"^ 6;;iU;>!l i>^ olS'j
Cf Ji^
JJ.
iJ^^'w CUS' A^is-il 0-^—* U'^J
i ,1 o^ JU:^!I
(J\J l.«
U i;k\\ J j5:j. :i-U >j ILU c:-ur Uiiv'jl^ o^J
t
tT
UH
sa>. I J 3 ^.<w.."^^ UU'I U> J ^--^^^ Oj,Jl^V_!l^^l f
\osr <• uvA
lf,\!t>\ ji lyi J.*
J^ »^.c
Oij
U
Aj
L^
i «u:<ii ^.-^.triy Ji u>i ce> cv ^ouii- jiiyii iiji^
J
MI^Jl JpJ j^:i-10.JUj>!l JlClJolS'^S:] jcArguin ^, ^y
t («-»
^^1 J ai^ jr>l ^j'ji' C:: ^^^^^' ^^^^'^" 0^ '^^ir-i ^rr^i.'ic^"
1 \-wat»- ^L,- 1 j Jsj/^^i
• aii'Tj' u'^^' -J^t'
v,.«j i d,Ui J 'y-^Ji f
4 * *
^\ jXj ^^3
cX^xSI ci J^ ^ J>-'^!1 ci S A^ "^^^^ ^^^'. ^^^^^^^>" -"^-^"^^ ^■■^'^-^
(_huJI jlS"j ; Jl.^,:.^il
jr^
A C-> art
i..| J,lA«5lj!l LWI U/ij^ (J/'^-t
c^ j-n/iJI C-Jb J
, U-^-^-^
4-
JjJI S^kJ l,^«^^ ; Ji-^!l J J7-^'' '^-^•"'^.
" J
IJI Ji!
3 J'-.
J I
■>"
1!
,rr,yj=' t>
.0 J^,
■f*-
ui
j.^.j
•< '
ii
r^K^ ^A-^ L^'^
4*
Ji^;;!! j v>U>M
.J
\p u
•;; L A^JU^AjUjy ...P.".^^ ^..u^t; j^o^JU:j^Sl^,S^j:a;i
^
wr
J>-b A^A,^j ^Jl^J^^ l)**'J '-^•^^y ^jw l^ i' 1 IJa jjp J c i.
y^j jvr' J^^^l ^j i JU Ji (*^ori *Ip j Iji-s^y c ji^JI
jo^.iii^ij;j>-j i^-^un
^
Ij.lv'j LT c JU;-^!! i^.y, j L^p ^^^ ^ U«il A^kdl j 4«*l Jl Cantor
. (^y.!l Ijbfl^ )
c ax-^llj) (J^il ^^-s^lL JiUil^ t^i!l ^U^ J JU:jSjl>a:il oi ;&
■
J?
■^
\
! ■ ■ 1
•i
Ui
u-
Uoj: b jaJ ,11 ,U:il
t>*J • -^^^l c;-L jj=r <^l^-- t> tv4;**WMl UIa 61^, I ( ii i^l
UvuJI > A«il J I 4..U-Ui Jii's/i
J^=r=^. j^lS^ (t-r^ '^*-JI ',cv- ^j t <i^'l J 4a!l ,l__i
. Jijll J
i^_,.i-| J-_>.1^^ Aj^Ut iivaj J_.ll JU;1 t>,Jlij_^lJ OlS'j
. ^i^ ^hl! Uyill
CJlS^^j (, Shama UL^j Axim ^^fl J []j.A^djJi\k:js\\ ^^ i LU
i.
?.
'.:
I-
L
I
I-
t
V
1
1
I
\t«
i!-
« 4 *
O^J . -^*7«"j J_^^'l J Olj^l^J-^l J 4.^-^SVl '.0 (m) [Jij jh\ ^-^ ji> OiSs.v«5
U,S j ^,5^ 6l o-V L. L;I VI -k,-.; U^ JI JUT j,)| jU«::^VI >=:- ^U;! J o.-.f ^S
• ((v-jil) . (5-J>'l J^ij^l jU^VI J,* c UjJ^ly. a,'.! jir jU::^Vl 0- y-Tf^^i
Jj</i^^^-j| 5,u. J L(,ii oUj ol i^. Ui>I ^^i ;uL;, ju; j;ii c.lAx.1 ( n )
Ui^;l ^> J.U J. iijWl jri_^| ^^ .L.jb ^.li- ol Al.^ c ^» ^li.'| o^ill ^
^i (ir^ij ' J^U^II Jl^ J ^^x^ j;I ^;ir j. c ^^</| UL^I oj,^| J, J .Ia„
^K >1LUBrnHH.KJU^ b^h-^lku
-i\V L 1 'n -
\Y1
. ( ^=>.J j^ Uoj Benin ^I!) ji,U j. s^]\ \j^^\
^'
■ p
I.
3 i"
Vl s j^.r o;ir ^iii j^u J ^juj_^ii s jU ut ^ j,j\ ^^
■ * ' J
J"
J
J
'Um^
/Jac-j ^j^.w)lfiJ.;isC->^^
J
j^ jtt*.li^:>j^j,^!U;lj4)l J>.!
LS
.>6-J
(Ja Jj^.
0-l-wj 1^^
jli U i 4
y
J^
\S CJi el^
;>vX
t tV-^J i M I
1/ ASo-
J ^^;::OJ^' C r^^ • -^
J
'^•^ Aa.ol; o!>U-^ *JUjl (J Jt*;;
L^Jj (^^' ^-^^^ (J'
^y Iji^j . ,Sj
»A jP^ UJ <— s>
(»r
^
A
« H
jU)/l ^yp Jp ^^j^^l oi.ft J yU;>!l (jjii-l ^xiJj c 0-J
, Jfi^
I?
i
'^
fi--
I
^1
f
\
r
I
^ ■
■
' J-
a:
^ _
i ■ J
c^
>:
.5^ bU— p
tjuJUTjill i j\^ C^^J,>- J
'^TjA ijy
(T'^J Oj.i^,
^7*' ^>J^U JiJ^Ull J
oa*
J ^11 ^y.
Ml ■<•: i
J
c
Ul
'j^^^ 'j'-^i V* (♦I"' J^ ^ V^*^'- i^s^y"^' *'^J^' ikJ^ 2a^I*>-
uv
4 •
Ji
LB
1
\YA
oMk djj[k',j.\\ oir, . ^^<i\ ',^^^f^i ^ty^i ^ ^^ji
-» '■ "'-"' "-"^-^ s^
•■ ■ ^
^11 4iu*ij :;.rja.. > lyir ^^:! V] ^ ^^'A^)/! luiu^ j^^i^
.-A)
«t
k*
ci'
<.--Ls^_9 A,Ol^iM.jlj^ Oyj;^ Aili-lfiwU (J rt^^J$.^Ai_jiJO;^\<
^=f^
U« Jp ) J^^"^ "^i^ "-"^-'f C?^.v^l "11 ( Gwato
c.
Ji^-
i^LJL ,Vl
J
^>;J| A^l*^ ^^ A^j ^ill Wari iSjj aSCI^ a^jJUu jUUjsiUi j J^ Jc^'^^'j
ft- _.,.•-
u^
.0.
>^!1 isl^JI jj^ 4^jWa!l S^k^^Jl ^
9 «
IjJlS^ rt^'*V c5^1 <^Ij J^j t <;>-Lj ^J^ Ua <,S\ — ill JkUJi] A^^illj
4^l>t;^jU|jj (^-^^Jjll C^xJl f^>'jiJ> i^J^i U*^^^' -^^^^^^l *^J^^
^ Uj jJ ^ 0-^ m^" Jj-^ -^l^i V u^^ o^'^j-^!' ciij <i J!^i:u-Vl
, <.^L^!I L^l_^pl iJ:j /jAj U^l^^l oji
^jUa* (J jXo.:;!? C^'lS^ A^y%!l tjuJUj^ll Jt»Tc)l ^'^^J^z/'j
ij->J^\ ij\k^\\j Ai,«^i!l wari (5jljll a5U.<»-« ^p ^-f-j^^ c/^y (J^
Fernando po ^^a^Uy^sao Thomd^^^jjU SUpU JiLo Up ^.Ip^
uU44>,v>l aSj Annobon OjjjjVIj ( jJ^\ S^jj^-) oprincipe
ft
. ^ij^l ^J-lij A.-^J"'l ^JlTj^ll ij^JL >^:j l^*^ c 4.Jlj:^*:il
: F
I' !
■^^
\r> : :t
^
A.jj^'^l :i)jall j^fl* JUjj.!I a>^;^^^ ^^:sUi 0^—511 il^'Jj
^
Sfi
s ■
■ J
}■
J
J
J
J ■-
r
; ^ ■
it
- &-
:4 -
i
h
f
s
V
F
t
I?
I
;-
«tl
IP-.^Q,^. n.^.-^,.^ r,-,^,- -^ 1— - " ■ ^H^^M.^.,,^^^-- ^..-^-^.^
c^L^I J-*^
: jiM\ ^^ jjSJi s jiif a^u
_^U J^;^ii| Jjjall
IJI
(^^>j-' r
:!=- Ji
tii ^^ J u-:^ J^
*^, Li j^ c 0^! ji j^^^ji ulJj jiii^ji aj^:, ^ jr oa* uir ( iv )
F
\Y\
It-I a^>. Oir !l J -i.! ^^ri I . /hJ%' , iWj
*•
7T^^^
c
o^i^jsai 5k.i^ i^uin (^ ji is:.^tj v>jji^^</i^ s^^uai
Lf^i^jj^f^* c The Cape of Good Hope o ^UI .Ur^! ^Jj J_^ «
^ o^j^I ^-j^^->^ J ^^i^^^i/ d;y^f HT3 UL^' ^^"1 Ir-i^ 1^1 Sj
iLiji jj*i)
J^
c^Aii! ^s*: c v>'' Ji> u^ -^-^i Jl S^SOi l^"Li*j UL-i cJL-ji jikll 10* ^yj
L
^1 4jIJ J c-Uj Jx ^xiSil U^54>- UL-Sl u^I ji-Ulj JS o^j . UiJt-^UL-t
aS^
ijiJi^SCJl li>-J\ aA^ (lull ^^rlj Jj t cj^! jj> L^-Ia^-oz^Lj L^sAa JI cl^ J a5 cuJlT
LT*
^.HftJs)
Up
r
■L
-J iK
j^ Ci ft *
It. * * ^1^ L
q
^
■I
t: ■-
r- '
V i
■' 1
: 1
J
I h
? .
' h '
H ^
! J-
■i ^
^Xi
^ -x '
i I
fc -I
\r.
1
I
;■ 1
M
1
: I
U ■
.J f
I
li
I
\
i
^; Ml,
r i
r
1
f "I ..r
^ ■ ^ ■ I
j: ■ I.J
-^ ;
> ' 1- I I
^' L
J- L
^ ,
i .-L
.4 "J
^ ■ ; : h
I I n :
^1 1 ll V'
t, ;
i I ■
' I
I H
I
< ; 1
c I I
I
\r'C
i <x> A<i-^ car oJ^jJ~\
J
.u>
il.</l
(S'^'J
iol
^jJI c p-jJI U> j^ i*Jix4 SjU ^^aJ (j-*ii j'^-^'l j^^ l^^jx^ olj
;ir
JU!A] 5.> A>B,:;!l
Oils' (j^j ' « Jj^il a^* J'>l«:*"l jy'^wj ti.^J j
ii
Ub j>!l
J
C9
-^-^1 >
A^»-
^^1
o^
J
,c
^,ji (ijjSC ot 4j 4 Ov.ji*^'' **>'' c! ^-'-^^ ^"^ ^'^^-^ "^^ ""^'^^
J
.^ rt^^L.:!^ />.UaJ (-1>U wlS rt-f-'* j^*^l
1 :i dUi
a^;!l
Ul^ 4xjt
(3
cji-^:w J J c l.iy~k\\ aJ.1 jj>- j^ o ^iSl V^*^*' (^
il i^J^Uil oj_/.!l jljr^jl>
AU^iH 0:>U1! j^U-. ^^i c OUVl dlU^I c^^^Lil ^-
_^^S^il J A^ll /r^ C3^J "^^ ' l^.-)V V"^"^
aH
-4^rSj
C <,j1 aX^
c?^l U c ^4«!l J.,U iS^i^t olS^^ OlS^j c L j^t ci 3^:^ ^i-^*^ lA ^^^
^j>- (i ^Ui
?Tivi:^j c j^^%j ^ji^y JtA^X*«! ^J-P- Ji
o
A A,
;i ui
.«^
A*
/ ' ^
fj,\ j.«
(Jp jji-ij«x-« Ir^^-^ 0^. i^ (^"
\Yl
^
1>'T 0^
tiV'^^l J Jill S^'i J j;J^!l SjU"^ii;;;ilj t a.aJ^l ^lull Ja^r
l^^lT ^.j.!l jJjijlf" i>| J UU^l 5«_^ i>; ij C-JlTjil ( Asientos
jU;
liii . i>JUj>il ft!>l5'_5 ^ jl rt^^'l j^,
,rjA
Oii dili O^'^JIJP
Jl OL-</i ^jas :xJ J 0^- ,1 Ui^t j j=i J :jU" j' JI U* ".jU^i j-if ( t A )
-^
I
I
■ ■ III
I
La- !
I
r Ff ^
I
I
I
S
ti "L
-r:
■- i
X
Si ;
Sro
JWj lSC__iyl J oU'^/1 uU;l J'l^jljil 01 J^ i Sj.^r aJI^ Jl
^ Sao thonie ^y^U S^jj^- J Oj.L-^j 4.p I.'j**''' ^^^j S^-^^I
4
JjAII \^ 5<yC>li^J 5jl?*»Jl
Ix^jlp <3Uyi C^b-a.^.^!! ol:]jaSI l^ LJyj IJlL.^, cJ\S^j c Uyl
-^
> ^^^
jj UAijiJ ^^^ >S"I (jl^ l^ylc-i^P ci ^^-k^'j Iw'y ijii 01 j^^
^n
X.«,^l^ J *^P ^Jc- J*^](j U^maJ l^:.*! 1*^1* ^li!l K^lpl J J . iS^jyl
(j!l i '^lJi\ JJ^U"^! i^^V-*-? Ji ' ^W^' lj\^:J)i\ oUi5_jxJl
'■'.1
Jl^s Ji y\ ^^ c:;^ju;>!i i^i^Jir J!i c Ai>" ^UJij j^ij^iJ
c f.
(1)1^^ -^ ^_>uJjAl A^ fl^i'^j /t^ Sl^«!l ^>c:3 <':L.:>- ^y oy (J'i!l
« w
\>A
j^h
jj J Jj1_5_:!I J aIUI t^Jliil Ja.^i oj^=f J^ >c^'l ^/.lOir^
J I '
1 1
!■ .V
i
<
i
!■ ^ '
1
:(
>
If
1.7
I
.^
J
I
i
i
J ^
J
■ J"
r.
>rv
■^
^
■i -
i
ii
l>iU J:
J
-J
-^
The Duch west indies 4.j All aj.1 jjJ- iaJjAI iT^ixJI C^^tj
A^^tll oi—A A.^Af JIoUIJa^I jt aJ^..^ ^xj: l^c^l j^
.?
r
5
lull J ^r^illaJla Jsl^ 01 (^y Ux<ij c a;aJ-l jl
■J ■ ^ ■ ;
■J
■?
Ulkjy^ J Uy 4>«Jj Cjirc^i!! ^j\Jl\ '^j.^\ olfi> C^jU Ji J
,1
[
L -■
"I 1
9 "
4 A^Ssj^ifl oLlI (J oL^i/l (ji.'^W A^>-l^-« (J Jl^'^j^^'j UL^T -W^
"I
I
4 I
J^ Jdjl>!l ci Oi-;-^^*^' c>iHAJ_^!l ^Ijjil ^J^ (S'XW M. Nassau
^"^^Jji u^Jr'' ci J^^il ^A ^ji ^S]\ ^^ c ^^Ijjl' ^py\^ <l^\y
9j.^l cTd
* ■
II aLWI c^o."^! j
a^JUTj^J! Sjl^^i::'! jS^ 1 y> J^ J j*-***j j t Uiyl *-^y^ Jp-U a^^-I^^ jt
Uij^j' u"^*^^ ' ^y c3jvaJ-l OuIaj c-.aiJ.!l J>-U J a-U^Jj^!t
, Loanda UU^iJlj sao thotnd ^Jj[^j Goree iSjji^lj Arguin
\YA
] .
• S'J^^Cf u;;i^^J>li> J. VV ^"^-=^JOi;iUlVJ■•
J<il 45 ')! C4iix;>-1 .Gs dlli
j«i"^!ic4.uu!ijn^u.Ui cki,^i ir,^^_j^ ^^^^ ., ,, 1
^^^ iL>!la;Al jj^ ia;j,A| ^r,^!! cJi^^, .... .... ^.^
40 ^jill bj^l-\ Uj 0:.j:..lj S^; >! d«.:J l^^\Jy\ 4.,1>.|JI ^^J•^/l
ll^^ oa;>.^aS4,„uJ.i.ur^^!l CJ^,( ..o .*;:^ LIp , UUt
J
M •
-U^ A,V-«A
. ^ ^ ^ «
4a,aJ-i jluJI J o-uVl UlUb Oi^^, a---">Jlj >U''^I /H r*«-il
Jaiii 4J;;«iC.;irj!l <;,^iJla_;i,| _jj^Uyj Ulj^,^, C.ii.i>-lalj
ft
^yA^ J^' t>* ^-r-^-^J' '^'jj^. (j^j^)l V:i^t>^i'j^'-J-I ^*!^> >^^
«
>
i :i
! ■ 'f
' I
r r
■
^ f
^ i
J" :
1 A
A
!
J
BD
^ : ^ ■ ■■
^
w^
J (^^"^1 ^^aJjAl C>l5^1:^ilj Curasao ^..ulj^ll C.>^.v'lj
J, ^^^xUI iJJ.\ ijj^:>p hS^jL\ 4j jU:;iljr I^U j^ Caribean jLjlS^
>l^"")/lj OjJU'^lj Oj;-J>ll OjPjIjil ul^j . v-i°J' '^^ij^^\
JjAI
aUi jj^ tl>l>B.:::l A^ll^^il 5-jjj*^l (ij^it oIavS'U^j) c AjUU Sa^i*
^ CL§C cSUllj Sj^il Jjb cj S:._jk^ll Solij!la«j dilij :.lj
. ,CJI
J
c3 Vi-Jlj 6 JjaJ~l iUH J V-I^-h:*.^^ «^ rt^-lj»UJ by^J^ J-.j^J^I
c Vl^^:u^ jr ^lo^i j^ Sj>-lp CJir i^^iJ UUt 01 cJl (^^„ ii!i
M
l-^A^J^j U^jlf Ji^-lv"!^*^^ iMj^^ dli^^l^A^i OLk^
J'
. l^[^
' Ljjj'
^J^" J^-^^. fJ-^^" AjwlJjAl jAJi\
CJIS^ '^j'l 1^'^ cij
\ ^j/a^Jj t>.-^j4llj
l"" J ^=r L>i J
c/-^.
>
II
J-
(_,&:> • ^ 'iXW U ijA.
,SCb
CI
U!l
Ul J
J'
J-
O'
i^-i^i
J
»•
(^
U aJI>' /J l^
Ji
J
J
. :Uly.^^l jl^
>A^
>k'Vlj a^:-^*>il <ilJj«,v.
\^\j C li-t^j Iyi5 j^r I ^^j^^J^J /*
L^/Ji
:r
^-ySj J 4 6-i jJ:^ wL„,vaA^ lull
J^
J.;'
..<A)
«i
C
J
Li U.y Sjl^ J L^aL io^lw j^
l^
ft
ii aLW
I
Cj [f .i' I
r
o
il;
,M« UJ
>^V'J
I
l/'J'^^I 'l;>._j Jp
6
Up Jjv^J-1 ci ^J:UJ^^ V^^i ci^' Cl^' "^"'" ^^ * ^"--^'
;il ;.UI
; ir c!
Jp AjXljAI
Jp J^.^ l.j^l c^lJ^j t t>.xL5ill
JU^II /^ i t
a
>J fl 40 J M 1 'b 3 yo-^*^^'
tJ."
>Jlll ^-t L^j^-^y
y^M'.r^xiiiij^ J.,
,r
*jsr
h^t—MbikrilMHriA
tt^^^MJMii
*;^ '■ -^-^
' "i
I ■■!
I
. . ■<■: {
: ■•
1
J h
\
J
y
J ■■ -I
L \
■■ a
r
1
■■1
J
> ■
■■r
■J
1.
J
■^ ■
J
i
^
t h
■ ■ f
L
1
n I
A
I
■i' ^
"3
1
1
V '
I
1
r
r
■ I . I V
I
I
^
\i\
J*i!l jl5Cx--V' 'r J^i '^^ r& ^^^ '^^^ J'
i..;>!i l>jC-J~\ cfJfd^ ^^^^ ' ^^^^•^' '^i '=^ ^^-^^ ^'^''^
Uai ^ 4 U > t_JU. .y ^Mi-1 J(i5_^ll Jp. ^Uj J
CJa>-"c o /fcSl -^Xil J >-
Jp a*>j ^
)lS^i c Lij ,^1 t-^ .^5 *L^Jli
tj-" .J
; 5Ulje AxlljiJl-^kc .Ol^^S'jp 2^-*>^' V.J^"^* oLU^xJj,
cuiir JJI kx^Ji\ kj^^ h^^ (> 'L-^1 ^J^ o)}-^ ih^=-^ '^^-^ ' ^-'■^'^' ^^•^•^'
.((,>. ^1 ) . S jU>dl o-U Ji;.i (^1^1 4>
\iY
^Ji-^'-^j^^ 6ir ^ \no. ^ip J J . ^^■^i j^^i^, ^^ i^^ig^
fU ciic^^iu. i>j^)/i^ ^:->!ioi^^iu,urj_,,r^^-
ijiiiii
t/ c5'.»jll «jU" (i ylj c_.i^:; >i^')f| jl;>,:!| J,
(il(ji_;'l 03»«.xji l^jjis^ t UiO..^
-iil v^U'Vl •,
(3'
jx!l
• (»-r--' ^^^^fi ^„^.*UI JU^.. Ji^iUiN/b Ua c OU., j
^^1 .t
Ji> Oj^l
Jaj
*J>
J^^l
£] .j:'
-;■
J
Sweden ^^
O-VM
J
J
<y
jU:ll *.N|y U aiii ( Ulil ) Brandenbcrg ^^jo; I'^j _j Danmark
lSvy»lj A^j^flilxAl J >.
ti
J
prj
4t
cT
' l^ir' J ^^'■''"^1
J^ V
Jj/ jj:l.l oiA OJlS-j c :L.^x!U;1| jJ=- J U^"lSa:*^ jr
cj ir J.
" ;ir ,Ji liii; .kji •• •••-•
U-<.J
Li?
J
C.Urj!l U;]jAI ^.>II
£5ya)J ^^Wl jJJloir^
,vU
^'^-
uSj < iLli Ol j;^ ax4 ^^jyw
■^
if:
I
&.
I
E
r
I
^
?
?.
r
F
^-.
J -
3 -
|1 ^
r
i-
t.
i -
1.
s-
2
r
r
I
'-^''- .-:
"^' . ,!>^
[
■!m
I
J
^ ^"
h H
V
■ J
I . '.^
■j
F
Z k
4
T 1
^ -
T '
^:
r _
_ I
1.
■ I
3
1
i
I
' d;
. I
1 i
. I
■ 1
4
;
^ ;
. ^
q
'A . t '
I
J ,
\ir
«* ** •• •• **
National i^y aj^U" Ol^_^ ljJj<_j;Ol iy-lkx^l j! c U^yl
4 Ujy'i u^/ OlT^ J5^ c ii.l:ii*l(>^l ^^J trading companies
The copany U^yl Sjl/ci tjiy^-^"^ \^^^ ^O"^" (3^^ ci""^ ^'^"
(o^)of the royal Adventurers trading into Africa
El J^Ij^^L
A^^j^ill S^j^ill 4:il 5r^OJ?-j LS" i The Royal Afrcan Company
J>^ C \ "^ "^ t fl^ J C>>c> ^,t|( The French west indies Company)
«t
- .LK
V-IV^JBH ki-r-n r- ■
\u
c(^nrtt>. w^i!! Joijui jp oir^i.!! a^^ cu^-a^i c u ii
Ol5%iX!l ^1 .^ 5 < 11 oir^ilia^ > Sa>.|
-T'
lA (t VXj
(J
J (J
** 7
A^
J T
jU
<j^j-'
ill ^ js:
O'f J 'ji^
Jp Jjvai-l Oji Uyl t_J>j Sjl>u:!l J \^^>Ji. ii^; jMU
«•
ir
^
jvi«!l J>. JP J^^cL-l jl diji 1 ^JL jUl J;^
. K^^>C^
^^oir^v
c l^-^ l^ ^jJ^ ^ £ ^P «jUl bjl^\ J i ji^l
S^AM
4j .J^.^A
\i\.
^J
.Ul
f I
t -
i
7
J r
4
I'
' ' i
1^
^ I ^
it!
tf -
f-
T
^
J
f-
f
- r
3
I,
■ t
- s.
if:
i I'
. i
I ,
' t
V
. ^
(1) j-^^j-i /^ j.*^ ■3'-^*' • •*»*"
r :iJ^ ^^Jt) (. W*' ' n£* i>j I* «>.«!1 (Jj
i^;s:.u cji^j, c u>iv>^L>'i^J^^.j^=^" j^'>ijv.jj
;ri>
,</i
:]i
nr^ji <_jj_,
:tl
,i!i
• ^i*
iw-X^g C-A/J 5 C 6 jaX^v^ Ajli^aj j^xXi 4v=*
li-i
t
j'
J (1)! jjU^Jj^ jrcjisc* c J.SJI <i jUNi vi-i "Jj^i' u:'.
r 4 1^ L"
MO
L>JJ
.</
j^h .Ijj ^li) ^Jl OU'j i J^JI J c5jMI U1»UJ
'^Z J 4J jMl jrij.1 J<^ J_jvaJ^I Jj^^II 0^^ Cf '^3^ J5^4J
;
>
Ja.-til J^ S>.J1 ^y lS' V^J' u^ ^^^
Li il
ij
^. JJ
.^^z
1 yj^
*www^|
._j} J I ^.d<- cjirjiji SjU 01 Lj>j^ii ^
II
r'J'>
a^>ilc>^. /j • 6^)^^ <y ^ 3"^!' ^ ^^^k ^'
Jj^^J-l
jA ^^j
\jj^\j^'^\ a-^^^^J Ja:LlIs'^l djl>^^ u^l^'l H^^" ''^''** y»
-UJ
J
;'^wld JaJa^^Jb ij^li ^j^Wjiilj _/-l^Vl jl I Jj^' ^ u^v,^Jj (ViJj^
Uy Ol : (il:Jlj c jl>^ll ^Ijj UJ bjjl S^bf Jp ^„^Ajy>l S^kJI
UJ 4^
j^ J
iUJi
J
J
U^.j t-j .J-l IxiS
A» J t u^
Ua
fl Utrecht
»
M^
J- 1
>
c>ii!a^!l J
(( Asiento
»
yJUll
e
i»Ui>
( W^*>W> j;-jb"
^•f)
M^
: ^ ^VoA c n\^. j>i U5j:ill J JlfeJI J u>
aiil
^^xaw o^_j^ u-.^x>.i ^ nM ^L-P J J c ^ip ^Ul bjlW ^
d j.^> jaW X..i. J i ^:i[Ji\\jfy jjSc] « Saint Louis » ^_j!tUU
Aadre Brae jy^ 4, jO.) I ^^ J ^i!l J-Uill .SC>- C^" 4; ^^ia:ll Ol^Jl j jl>^!l _,
(( Bissau )) jjUxj Jj c {( Gambia )) L^ j {(Albreda » lOj^ll
^^L'dl CUfj (( Portugaese Guinea i) 4^]Ujj\1I LLp ^v^l Cij!!
^Ullj ^AWj a*..^1I S^lf ot x4 c jU'Sll ^.;i ^^j:;ll UA ^^jM
« *
'■''■{
j-, -J :
J
' I
3
^
-■-L
!r
, "fc.
1
f.
ri -■
H
/
J
r
3 ri
A
J 11
■J
■, ■- A
■ t
' 'I
i
i
5
^■^
^ ^ J
J
■ ■ I
\
■ - F
-
1
■
I
\
(
■', "
? : .
V
r
. : ■
»
L
■^
^
1
J
.■1
r ,
]
^ y
1
\ '
r
r"
1
5
\
i
^
I
; i
h '
1'
7 " -.
' -
t
L \
■ ^
-
i
'-
i
\ ■
1 1
■J
1
A"
L
L
L
J
n
■
1
'
; --
n
{
^
■ 1
n
\
i
I
-
r ■
■|
1
■" i
1
, 1
.
. 1
i
r
■' i
-'
,1
n
i
f
■
: )
-I 1
."
i
n ■
w
^
J
1
i
. "1
J
^1
J
■ ■ .
■ ■]
r
J
*
MV
Jl
^-w" (jl (J S jJt.^il « The french west African Companies »
ja,VU
O
.^.-.A^
tf * \VoA t. ^ \llt a^. L» S jJi!! J J i '^Ij^ S^a! ajjJ
AU.il J a^ ^' - o j^" >^ ^Wl Jjill o^ Jj"^! --^-^^Sl J^
(J ti;
rull 4J.A J jLk;^!l JaUxll
iiij)
U 3^9 jLk jvJl i^UiJl S jji d\ •X4 ' r^ tV
.>C^ AAh.'^ O I ( I ^'- ,J C.A)i5 l_~^...^
L>,
Jl ti A.JJJ
f^
W^
^J
l.
Senegal
t «
js\j'\f j^.^ji.\\^\^\ d\ y\i
3
^'
di
ill j^JlJ^\ jMl J^ ^.y ^^ «-■* >'^'' (»wU2^lj l^-i \j\k\iJ
{(Fulani)) (JVj«llj(( Mandei) (.^JJldl JjUJ <ljis ojlsix. (1)ja>,:Ij IjJlS^
jM wJb J;>^1 J* <bl CxJ 05 J ( Tukolor jjJ jj^/SI jl )
lj!jl>- HxJ C ^» j!l J,fl Oj<.S hy 4..U^Uil *^lk:5l Jp 4]siiUil j^,^vjJiil
jl J dWl J^Xjil j4 J c ^„_/-.^ll a>!lj Jl j^'^1 ^y >i5Cil i jXS^J liWi
t#
4 5.^-^il Oir^ixil l^ Cli ^!l A.o-ii.^lt Ob^^il ^j JU:
AfMA
il 4Jik
:^
\lh
d.
^\^^^^fJ\J^^^\^^\^i
d
i^^ji j^ '>l^j ) ij^llj ^Uilj ^^1 J^U J |^i,UJ ^^- J
: ^J\ 4--4^ J^U J fljMl
»^'J-T Jj(( Goree
))
4^^"y!l LiyI i~>ji^ Cj\S'j^ k>c:3 i (j^j a Sherbro s j_^j^
fj- ^
o^
|j^ CLJlxi c JiJ^il S rti i <J>-U"
^ ^_jMI JLP'^I ^jl^i jJL^i J"^ J'lAl
^
6^ 1^ j- .lie
i^ J
I
L
J
Ir^l
j-^^ J 0:
Dj^^A-L ^^[^ ^X4 ^lli; c -Uii U>t c^> J^U iSU. (i J^j>
;^^f-mrJH4l*-1
U*«
J I
El
: :]1
J rr
u
i
- i
■ h
Iff
H ^ r
1 ! T
^53
-i
:t:
d p.
1
3 Pr-
r ■
a:
1
J
p
r
r
- V:
■ f
i:
I^Hi^
Uf
■ ^
^ ' i
■ , ■ *
I. ; . ■
r"
^ ^^
■ ^
^ ^.
^ ^
' 1
(
i ^
^ : I
= ^
+ '
'J
^ I
■;.i
■' . <
I ' -i
\
^- ■:, i
I ' I. . I ^
■ H , -L ' I L
t / !
: ■■'(■;!
I I . ' ■ , ■ I
. , ."]■■,;
. ':-;:='^
I . \ '. ■ r ^
. ■ J, ■■■;:;
f ■■■■■
■ i , ■■' ■:■:
■ : 1.1'
I I
r ^ ^
I P
v'
■ ■,
f ^
! L
■1 .
I
. \
■ 1
: ; ■
i ' .
1 . I r I
M^
!l
JU;^^ Wl^ J-UI cy> M^^ ^>' '^^^-^ ' (^^" ^'^ ''^' ^"^ ^'
::Jir
J
Jir'jjii
xJ oSj ^i Cache a
1)
J ^^. >i^i
. 4^ia
^
4*
L L^ ^^
ir^i.; Ai^ ^jc■ \j>j<i j. j,iaH ^.15
XvvJkl )^;^
l^xxHJ
: UUU j T^ ^>-^ ^UUl S.;M1 oJu J ^.;-j!l ^W-'NI Ol^j
\i^ J
j,JI j,« ol^'j I. L\>-U\\ i j\.>c\!i tmH^ ijL* L^j^^' '^ti
kll L^.j'- Lg;!!
« James Islaad
)) it**"^-^
S>..^ jC" (Ij . Jj'^l (^(.'va>- Ij^.^ d..>. C U*P ^^' ^^vo ^ ^.j^ill
^^ a* (j'^*-^
C5
A.^irA>-jaj Ajyi U^i^ ^^ (J^ 4.JLUj j^il olT^ivIl
A^iSI^I « Albreda » l^^^ll J ^l^ c^jL-f jS"_^ cT^'^ Cr" Uv'-h^^^
•*
a
M^linA^"
r *^J^ l/ V.y"J jr
!l
:!1^-^ ^J\^i.!lpJ^UllJp
: r-Wlj i-Jj*^! J^U J 5jljr>is!i
^^;i w-yXJ z*-^^ jV*u)lj j^^^ ^J
U.Uj :wl."^ i
9 t ^Ullj)<-Jj.;i-I J^-UJ,
4* •*
r" <y^'l- ^1
1/ c -isC'
CI
jLJI »-i!l
J
J
41
11 J y 0^i^J> ^ i ^Jr^^ ^'
^<9♦
Aflljll ^Ull J>-U J,* J^^!l Js^kil J (( Assini
ail> c^lkil oir i 0^. U J ^i^ ^Ul jyll A,l^* Jj iWi -.^ 2}Ji
iy f^r jl^ (^^^ ol C\?j c ^Ullj (-^j.J"l J>'Uj ^\c"^Vl 5:>li j Jx^
- js: *^
^j^j j_^;^ bL>-i ijyukxwj Ijiiraai U;» «^ . cu^U _;,p Olfj.? Jl
-UUilJ ^.^xJjl ^jUl
;l^^l dlli Jp JiJ c ^ip j*Wl Ojilt ^U J ^1p >»jU)I Oj^il ijl^' A:^
I
; ,■. r
■ !
1 1
A
■it L ;
;!■■ i;
■ ^ t ■
\
i E .
I I
I I
I ' .
■ I . ^
1 ■ ■ ll
I
r
i- )
^-
V.
\ ' n
1
r 1
? ■
^»
1
■ ±
It-
1 1
'W ■
»
F ■
\ ■
r ^
]
\o\
U/ ^> jl^' J^^^ ' ^V. J-?^^ Wj '^'^ cScU' e-"^^ '^'^'^•^
UjOS AJU. Uyl ^> J>-U ^ 0^1 J jf 1>I «>^* ^^-^ -'M
i>50ll^^iildUisr.The Duch West Indies Companies 4..>lla;i.l
^
The English Royal African Companies » <.aj^J^\ ^„>-^V*
AH
a>.3; CJlxJ U:J> m:]l SA^lt j^l^^ Ul c Uyl v> (i ^"*>
J>-UI ^-Ij A«li J J^^j; aJ\1^_j.\\ sAxll /'Ij^ ^•IS'j c Uil tJ
» (>• ^^/^ *j-^ ^^ J*" Cf -^ " ^^^^ ^°^^* ^^^^^^ "
^
4 (c '(•liY t c nrv >. u s^iii J ixJja ^^^x a^^^i^ j^.^ ) jjji
* ♦
UY
<.jsj^\ oir
V-^j c l^lp S Ja^,
CJir^^all J^U 0^.^ 01 dUi Jp J.Ja]l
J"
A^laJL^
J>-U J a,^ dS Jj^i ^y.uy\ ^^
J;X-J«J . (^>tj| Aij^^ Ji,
•**
Jpj Aikxll oi^ J
/
j-ui j> J. :i,^uu s^^. s ^;^ cjir "!i ^.jii, ,ii o^j..|
^ji ^Juaj^ji u«^
^Mj C Uvia.>-
I ••
a
jo^l^i , I^V ^^^1 ,1 Osu )) ^j\J ^\J\ J Christianborg
f[ Keta ))
^ijSj\oj[^
J
l uif i u iiii f ■, M_j * ' i M - " <
^ : ! .
; M
^ i
■-
I
J 4
^
<
I ■
*
^ J
1
^ ■
i
I
n '
^
r q
> 1
, L
■\
I
r
V
■;:t;
1^.
oj^^\ 0.U c.ar , lUjt ^ j^^ ^i^juT j^i ^ ^ >,W)/i<5kii cjir. , ii
i«r
******* « •
F
da;& uivaJ (J^ UJjA cJjX^I ^i:vP ^ls!l Oji!! ilwij ^^^ c {J:*J'j
c-^^,^
J< y Ikj^ J^U.)/ Uj^ LlSC>.]| Jic c c5>-M)?l rMl 1^^ ^LTj
c-xxi" .li Uliajj; CJKi c A^jytll b jjl J sajlj \}l AJjar Lijy,
<:)ju;j>i :)_^ukdi i^ ^y. oiTj c _^tp j.ii!i o^Ji JtiU J ,^ru
^
4 4.^0!l l^"Ul>.^ 4,a:jy.| j^^;L| 4;l^ j^ l^; j^;, Jji ^'i^IJ
UJ^i ijjaii jr^ o,uj J.1 j ,uUxii j^^\ jtiiii A>^i;
/^OlSj
.u'
Vi>^i A^<:\x\ A.fyj\ ^,/j r jj •,. jir "!i 4, a^-di ^ajj.i
)
B 0A:J4r^
\»i
The compaayU/ ^y. J i ^U-JjU^H aT^S ^. L ^.- ^ Ui I 1^1:4 Jp-j
AjjJwII iJLJlS'j (( of merchants trading to west Africa,
« Liver pool » Jjiyulj « Bristol » Jji^^^j »U^ JjU ^^D
^U-,all j. JO JaaJ [^Ji} >JL..UJi Jj c Sjl>dl; «JbJ,i-l A^^!! J*«; ij
m
1
J-
i ^j.lf- ail>il
-i^-l «: 5 4 ^^\\f■y\A:'^
It
L.^W2iil ^Ijj f^UJl J.
t Uyl ^> J>-U ^ ^Ijr^l fi^^ J J:;5yl t:^
ti . - •. -sJi *
J
Jo Ji ^* jo_^«:^ \ y\S^ Cr-'-^ Ji\ (JlO 01 d.ili (J
J
u
01 ^ c a.^.j^^i jMI «L^I /c^ ^^j J <T^^!I J^l-J ci^l
Ot jAJI Jp">^ c.;iru>l ^/ <5k:u ci 5a?UI j^l>JI^ ol^Lxil
LI_B ■ ^B^J-KH—^Hr
4r»r PFV ^ *H?W T^tTI I'ViflfffT
If
\00
L J jt Ji jU^l l^- Ot JJ (( Fernando Po » jj jJJ 1^ > J i '^^'^ ^^.
djA\\ 6%^ dji ^ii j^u- ^L js J. J9^~" ^j^*^ J i^iy J'"'^'*
4*
\[^ 'l^\^ '^\j^\ \J^ ^j^ J^ t}^'^ ^* (Sjjj^^^ >^ ^y ^c-^' -i^ J
\6^
t >
.^t"^ *^Uiyi Jp lU'bj 4:..^i>. jTl^ Oj^jjj^l a.Jtj
Diro
i^" A^lXi ^j^l. j,S;Jj c V-i A, jMl «UI /^ :ii Jl AsUVU
£r «
^^^ J rt.^vi!l J* Jl OUJI :^j=^j u-sv,
Ua ^. ^ ( a; jjil A; jU-;!l ^Ul ^P ^lOJ ) ^]l^| aJ\^ Oj^>~ £JU
.» ^ ft
Aj 4j^X..mP (ljjva>- *U:J| (J| 4^L« A>-lJL| '
c oj.,<l jl>;t>-i oiry j^b J ^^jk^ ^e-y^i ^ri>- cio^^ ) ^
ft
tL
•*
jSC.lxC ^li U;s> j»>JJ C A^va^^^ll rt^ivAj J.i^ll Sjl:f
^^►1 UA . 1^4^ ^-^ jl^;'l (j>lL.Jj d..Uij t U 4^^U!l 4,jUdl jS'lji.l
a
■ I J-1
'..H
!^. J
■ if
^
i
J ■ f
' [ It
n J I
1 I ^
i
r
; ! i
. J ■
' i ■ p
■(:| '
_ r
L
.1
I I ■ J I ^
J
J. ■
I I
'Mil
^ ^ n ^
i ,
J
L
; -s !
»' ^
I J .
r
^
1
■ ^
J
^ L
. r
K
P L
I ^
h .
1 .
• } ?
J
■S
i
. ■(:■
t ■
is' "r'/^ . 1
:^l
■-'i'
. "R
\bV
^ m ^
^ u-*
: WAV i wnr 4>j U 3 j^iJl J L^l^;wJ J 4i>Jlf *^1 S^^x^^
H
Ujij ULWjy^ ^ jrOj^^i ^ \A\Ci c, S\A% ;>.j U 6j"^il tj
' It
Jc- ULWjy^ C-J^l V^^l Ol^ J^U J_j t C->ji~l O-Ia t- j\^A /^
J
>i ^.
dl j>i /,va>. iip i>xj jji ^, wnr pip ,i ojw^Ji "11
LS
i^ip *!1a^vi >r" jii uyt c-^jp ^i/b L^j ua^y Cji,
^^_,^,^
i
\^A
Uall oii C
cji vw«^Xv^ll jl_^ ^o 4 dlvi:ic $^ jj^-*''^ SajiJ.J-1 fiy^
J
5^ .r'l>- U5C^ OlSCi (, Li
jJVK,-4 ^L^l^ ^jLsj c ^>^ jt
IJ.^ 01^^ i ;r^"'' S^<*"«x^ jl-^i i ^ LjV5 Js^ J^^'" iiljiJij ^hj^ ^j^ (i
Ji.» (, l.^l>cVv^ J A.Jlkj nil S )l^^/l CJir* ; IJjUJ-l ;t3:> /^ ^^i^jH
l:!l 3 ,^«i^ J 4J jMI UJI Oi=*l Uij t O^i-'V" ^^' (-5' ^l*^*'
( r*" I "y
u.; u s^iii J ^U Ji! A.C^<li J:iia^.Vi vj^ ^^^''^ ^^''^j
a^*-
J aaU ^/■^\^\J.\ ^^ J*> Ut lj>!ji-l iT c ^.jl o-i
Jill
, . WH'.' mil ■.^■^^^BBHH^^HH
\
( '
■J
I .
. I I
I
7
1
- I ■
■, I
1
;
I
J
\o\
The peace of Versailles ^:>U.U c^Uy S-IaI_«1 liij c iSjj^}
Up J oik. ^11 ol^lull jt JP C.-^- ^Jl J WAV ^Ip oaa«3l J!l
^i.1
i'.J. d.ij c U.lP Sjl4 u* ^^'LJ ^-^^ (J^ ^^^ (>.^-* ^' '^> ci'^'''
7
,n ^3 c j.^^ j-U!t o^il J ^>^)" ^i-^V Vj/-
t^
V j,U;ilc-> j>l j^wyll 3 j/JI f li J:S A-vilj \rj\^\ h'hj'}^ ^^LJl
, <X) .4 ill aX>zrX\ Cj
Lr
t.p /,«ltll Diil ,y OUUVl <Ji-/i:;u J (^.t o^XUI <-jj>I J,5j
^•^^ <_/ "' "J
(J
^^x!l jl o.li!l J^ S>.JI ^« O^.^ij^'^l J t^js^^^i' jMl u^'
sia< f.l9jl *Lk^i Jj,JI ^^ (_,«!;] J i JaXiis'^l Jk-i
0* *^-'*' c
' {
-"1 i
^
\\
OsP
J
i'
A^ll J cji Jl « jl:f ^y 'U.*:^ ^yi
Ji
Jl JlJjW^ jj^
tjAvSj
J
Li
Ji <«»i^ii J^ij^'i
Ov^* ill Jij
Oir^y:.U>-i; ^,
;k;U -^^
u
i>l <_j> A^;* ^j\>- ^ J^ jj>.l5C!
c/
* ♦ Alv^ll J AIj
J
;_^A^J
>Y
^vaj U' »A^ Lwj ji
^,^>. ^^P a^ \ r; • ' J>^i A
L-^VSJ
**
. jijij^=^b" jH^dy'^ijv.jj^i Jj^!^
^ n '
^ r
: i '
J 5
J -1 f
I I .
■ -J :
J
I I
I A ■
^ I
.ft '
^ -
! I
^ I
■I.
J
_ r
t
■ t'
r"
A.'
■I
I"
- fc
o
r ■
'^
-^.
t.
■ {-
A^j jj*^! 3jl>c"!l iji^if ^l^ci S:>^^ ^j-*S ^J-W CJU'j^II l^^I
c war ) ,.>; U S^iil J c^U V JiM^'l VJ>' ) J^ ^' ^^" *"^*
JaUU^I >p U>t ._.> ^ v-'V »J^' ^^i 4^ ti"j . ( f ^A\o
n^
{^! Uyl ^/ r^M- a' ^^T'^ J-^^" ^*^^ ) "^^ Y0;« • ♦ Jlj>-
l.Cj^^\ sa^ai obV_jll jl^ J JU!I ^MJLdl Jj/j( Vj^lj >x50l ^
^.^"y J^'^d
l^jlif jUvJlj I^pU^^ ^di^^J i«jt>l!l <.Jlll -Sjljii 2:1 bj (J 'j^:^ 'JJ-^
J
4 jU=Jl «-ljj U SjUwd A>c'>-Ul <;.*^)J iSj3j^ y' Cj I __,,*;<!;^i I dlti^;:^!
jl>.Jl *ljj Li (ov)4ji^,_^!i ol_^Ul j> ^UjJI^ Sjb)/I CJlSCs
1
I
\'Vt
■*^ijil Sajbs!! Vl^j^JI o^l >«- Ja^ ^,U>. ^y lilk^l J>^^|
• •• • *
Jl ojU M\j A.J (^llk Ijly ^ ^A*A aIp 4j
jL^Vl jlj.i
d.^
fr
ill oa^ik frljl LLp- (J Jj-^i'j t_^j«/Ul C^j j^il ^lo^-i/l c 5^U
• ■■ ^ I ' liw
. ((^^l) ^^Ul ijiil^>,j • ^^Wl 0^1 >.ii
i \
1 "/
iT'J
^A^,'^\ jf.'^\i Jiji lj\^
*^j-i V
j_JL.UIxX-
J-ii:-.)
.11 uU-^l olSO c ^/i\ > OUyi ■^J •^' olSj^-ill -i-j
aiJ
'->■
i t-*A
jyi
-N
Luj:^
^I ^,1. A- l>iU J^i .1 j-'^^ -^'J' ^-'
^
^
Jixpi iil ^I ^ t (v*^U J- j .IL-*^! J5I l^,Sijl L lil
*■
CJ
^jJiaJI *JU iiJ
u^^ J
^^ J J c L^ .Ui ^lOioJ-l ^U-yi ^^ j^ c oly</l J Jill CoJI u
■—""■"
ni
uu '.,14 ciir j,.-j s.uE oL j^iji ^s:,_ ,ii . ( ,)^u,> ai.i„ ^ I^J y^uii .ju,
.bl ^ji^j \ja:>^\ il c L; jj<|l j-SJl SjUT j .Lk-_jri_,i^ ol J»; -j/l j-j
I ^^^^_" 1 1 Tj- f
.in-iJI
V-! <:i^ S>^U
i>^
:^iA^.yyi -^H-r*" *v> ^-i-j oirj . Vj-yi j^tii :>^i. ^i^^j ^,i^ jj ^,r^^
tfTBr^4
^^'^Tr^lTinr' 1 1 ii ii ' I'liiin tti "■nii¥tT^rn-in t^^^rnMii &#■«
\\o
SjUrfl c*>t..^t aii i aja>«>x!L J U^ J>-^ ^yj . <^^ Sjl^f y^JtS j^t
«■
J;& \4lSil^^j£,c- «;U!l t>^^i' iJ ^J^^l^ y^ij^^ V^ ^* ^-^iJ J' '4^jl^l
«
I *^ OlSv^
^lu J J^^ll ^AJI ^j^Lk'^ J ^SC) ^ J (. ^^Ul ^Ai^i ^^-j oU^i SjslJI .N/jA olS'j,
tU-
< ii'
» i \ — i • jj^ ^j^ t jji..^i\ ^^Jil — I
& ;;
►^
\%-\
J J- J *i^ c/-^. ^j-^ JrJ Jj*^ u^j'^"J' <iAi.! Jjl Jl J
C^-
,-UdJ l--*s^l /;* <JIj tJ^
^Ft4v^ lij . <ttl>-
-^
^**-
Aji^
1 I ^ *^
<Sj
44
j^
Odl
^1
iJiso^j . (t u tf J jrij^ 2:iv. '^^j ^--^j* ^ri
^1
Ail
»
lUa. OI4j AS tSi Lc 1 Sa^l
^fjljii oil . u>3i (lui ^iji; ci ^:M* iiu! J* ^i^ j,;^i -.jU'
fcJsX^-
LL,
lUwdl *Ai» (H^jU 6ji^>l ^t^ JiJ f *jM
-Ol
o-Ji
Ji
AA^:
4»JU*
*uJ! lj_^ tSJ^*^^^ '-rr" -r*^^-
i; c UjJliaijJl Lr:' f-*l-- ^^S^J ' JL^rJ '^
>rj* o^r isy^i^ ^Mi J--
•«
► vv - n g^ a-
i jA^I ^ * 0-i>^ ui^-^l^^l -^ ^^ >5^ ( ^ )
\nv
jU^-^l (ii r jJjSl -^it^'l Ji-^" *'j^-*" ^ *^^' '^^'*^ '^-^
c jJJi SjU" J ^-iJj jjM ^^.y. -^15 0:^-1 ^i ^'^ ' r^=^' j' ^' ^' ^V-
JL»
oij^
^JLI y.]J.^\ bs^.y~J.\ t^jl U^>
•• ■ »
4*
sZ^J^y
>iJI f jj'^l i^ljJ -1^^' -^'j . Wjj=rj ^J^.l UjjL^ jU^I r -^^ •*"• ^^-^
^S^I ^ _y.J iJlTiSl^j . JJ^I c^\t>ij^ ■i^y
<• W^.y' v> "j'j' ^l
t 0^1 ^ ^ ^j* j;rl (^- :j^ > 5.-W.- cJlTaa; ^ LJ^<|I ^Jl 0-^ ^--^=--^ °W
'*-■ ^v,^.i'
V(.'
t n
. M M r u^ c>^ t J^Ul ji^l t ^XiU ^>i jUlT -^ V
- \^ u>^ fi t>i^ jJU*i.l : yll* 'U.-l
At
.• 41 u^ « J^.UJ' j^uJ-i ; 2L^U Oij^^ — X
lLJ|.i_b+>I I J^ ■-h4-V%
\u
•
U3"Vij i^f u.,r_^ c^-
UJ[ <:
44
■Jl -Ui IJU J«j
i:>U;i-V
<iJli ^^ . ULi J.U .„JI ,|i L^j,^ ^^,1 ^1 ^ ^^1 ^ ^1
^■*- Jl oir^i .!« ,1^
•ii^-- ir l^_; 0_,.Aic-._ J ^ .</! ;v- uu
cP
1.LS3I
15. e J
>
J*-^JI is;._^f ^ljj.f^
.(n)3Jtijiis:^ij,ia;rjidL^i
. ^-l„ ^.. a,,Jl vil L ^w iUi J ^^1 J jL^vi ^U ^-Ul ^I,-^ o ji; a^ U
c.i>.vi oir, . jb^vi ^w ,;. ^soi ou iij . ^y,\, ^^i,, . ^ ^ ^^ .
SiiiUI '.iJI
iU-J
■ -'^.r^l "L., j a,^| .UJb i-ULiJI pi t ^ib m; j^- J
.if- Jl -< . t ,. . '^
^rais::^^
iJ
4 •^'h . kj^^ <>b7! ^^> ^A ^l; oI js:,
. ^ A ^^ t JjiJ! jO^il : Ojl^ alJ-?^^i' ^■^--^' - \ *
. ^ ^ o^ t JjUI jA^ii
: ^
Q* J.*;>.I
1 \
i h
^ «-^-J .
\n^
J -^j^j js cjir ^11 juiit^i 3ji>d ;,-^]L V J^ V Jv^i Ji
Syj'^' a' Jj"^' ^>J' ^^-^-J ^^ -^.J . ^ i • O^ jib J ■:>l>* ^r* ^> ^ri
ijJU ,^1 *V> c^\j 6 uLLuL-VI > (H-^apU ^^^i ^ Sj.j^ ^^^ l^^^^ oiTj
k j:J '^'. u^ y .^i-^tj f^->a^^v i jp
« 5X ,-9l a;.^!! oLV JI S. .SC- . UlL p ^ ,s::>.
<j>-U u^ o JI :i:>UI ^^J , U-
c-ijita^i c .i^ji ^i^^^ui ouu^vi ju^ ^3u ^ ^^aJi ^fiji c^'.r^^K
"
cJja
■"^'r-ifl'Trirf iTHBii hM
' fl * -^ n o^ u^ t JjUI j4^11 : ^aju- Oi jLHf ^ ^ y
31-- Allea Weinstcin and Others.
American Negro Slavery. New York, 1979.
1
~'~i 'd ■ rji Jin^ n— -n
r ^1 ■ — - - I' • " ^ ■
' ■ =t-
NV
■ <
■ t '•
J I
■ *
^ . I
I I I
H *
■ J H
I ' r
. ' ' L
', i I
Ml
■ ^"^ ■
r.
L I
, i
■ 1 1
L I ^
' I ' "
■ 1
j '
I I
r I
"l' -
■;r
ll
I
I ; ■
1 i
r I- ■
■i :
1 ,
I
" i
■1" .
^ -
7
*> J^ Ji cj* J*^"^! V *j^' r'^ '^.'^' "^^V' ci u->j
A
J
Wl
. (u)3j>.*J.l
.i^.^1 \jj^ ^.Oii ^11 i SU^II \^ oj^ Ot >=^1 j^ ( » )
, <^-j 4 Jl Y V**^
14- Thomas R. Frazicr : Afro-American History. New York
1»71, p. 13.
m. Framk McQpilkm : Tkiafc bUck. New York, i*7»-
b'J'' 'YT -*'JnB _,_Zj~in ba-i ij i btViTH*^' ■inLiiHJiB-iJi x ir-nii bi—l n--i-riiiBi-L--,i ni- _ p, , iij ili-- ,-ini
m
KU
w\
."■
A >by
•
I. Professor philip D. Curtin » lA»>^ lS^ *^r^^ jj^f^jJ^^^ f '^
4 ^hj^\ JaiU^^I J;-!^ jp Tj^. A«»ij!l c U msil jjJ-lj t jjt
(_} l4>-jt Ji Cls^jj ; c£i!>Ll! j^ ajL-II Ojiil '*jU i:u Ciib jl
s ^;^ ^\i\ djkW J* ^liJi ^juwtbv-* c^'A f c jXs> ^t\\ Ojili
yVY
(J,lj>. y^p ^y>Ulj ^ ^^
J'
w
^uii J a^\A . . UlP ^ . s> ^I 2^-iii 4;, J. ^_^j( j^^i I
M' J
J
(
I
eJc*.j J^
J<!l f j^^l Ot (( ^>•
j_^" t -i^ «jLJI
ai AJL^vi
4
-p-
^1 ^)^ ud-^il -^c^il ^^ J I IjiU
UrV aIs i^nlll Ob
J
j.Cr
'J
j^- i OLJUa>.)fl
J
jji-l ,•
<>*J
i^i^/jaji x^!i
^)\ J JaXlis'^l S jU" J by^X^J^\ J
tV «J^
^f>t*r<>.
=L-! J
J
Jlj>-4u!l J Ja-yll ib_j 4 ^- UjjX. J|_j^ c>:;^i y '^' 1 J i
.»•
A.J
iJJ
,1l
f^V'l
.i4«^ o^xpI a uv* t ^v• \ ,^Ip 0^; u i}2\ Jj
(ii tj^^J (jl-^il ^;^« J^l f j)-il M; ^^j . V^
«(
c.*
Jl S^.U. oi
x^ ^^Yio,* • ^ J
tDLi^^.«^!i (J ajl.>«.':H aJ-Si ^-L)
tl
c^-^i f '^AU ^1p 0*.j U
j\a\\ ■ *
UJ
^+ I
vv-r
jWll «■! jj U cJI JsiJL ! j.-'v J ^^i^iSi -l;.^ll .■>J;«:j '"v^'j^- O I __^, J Jixj I eJ,a.
jUJl a.^!i ^Ijpl yi; jt ^kjl ^j ^yj c Uyi' ^..;JL ^^1\ ji
J
:.,U]I
J
j^Ip-
iajJ^I cij 5 a.^!l ^^ ^Vl ^Jl ^^y^ ^ tj;U ^^iJI ^jp Oj.S^i ol
c a
Jib
' iS} J^ J-^ ^'^^ J\ u^W
'*-« ^^.WrtJ
u;"j
>p j4i3'i o^ji j:>\^ ti ^*' « gf j<r» p%, ^jj . ^^]\ J j^^ ji
■
* t t
^V4
Ofkj*^^ ill 'jJ^. I J L^./ a« t j>^ o'Al^ ^Jl V^ tU.]^ < tpt^lt
r-
■ ^
■ ri
A
h ,
,f
. J
1 J
^ " 1
LSji.yT^ IjUs jjiil j-jj^Iliio^ r^jd * V ^ Jj-^l
_ 1
, L
t4MlB^l.i K iliWMt^W
iiSj^\\^^ji\
r.r
db
« *
H A
'T^J.ttM.'*-
rr^««
\,elS»»
V,aY',»*
\,'\a',»«
^^;n',»'
^A^
m>ii ■ > ■
w »»*-
■yit»MWwimitw— iMtf« f iwW*Wi
t^
/. V' Jlj^j tiS^ij^'^lv'lf-'^l^lj-^^'J'^l^V'' *^^* <l)^^i:^J^*
^/^j^ a* 1^
I
\Vo
tX^^t^!)
IJjy! (^y* 01^ Jp ^^)\ Sj V j^'"^
^^- C^\ JLSa 4 J.S Jl Sjl/ <-_a^ t «_^L4 Ji^jk Uyi ^ J> ^
bjX> £;« J^Ui U iS\ Xn* J!_j>- j5Cr U>t l_5j:.U^ j:i!I.VA)l iJ>^
J Uyt L^/ 4o»Uv. JUp} Jo.::^! > ^y Oi<* t *Ullj jU-^il ty
Jl^>- LSjyt 'jj^l^ (ji^i' Ol^il -:>ap aJj aid 4 4;u <ij5^ jf> j'
Ujyl i«^Uo CJ15' t jJ:>P x*"l:Jl djiW <i ^jSO J t 4^*J '\; ^ ♦ ♦ j * * •
fc _*^
^>c>-aji jj J, ol^ibap y ^a*;* * ♦ J^U. U csl ^^Wl JIjp- c*^Ij j3
Oj^lo "ijO jc Ji Jl SjLf SJ^i (j L2j^I c-^y^ 4JjJi&:u ^^"a^d ^jajl ^jp
wn
VJ- ii'ij s^U ^>, U_>t ^^ ois:- .J ^^yr, ^x\\ ^j^
• jau^lji
M
j»j^
u'
u^t c-.y> oiC j^ sy.u ^"i>. J Uj ^^ ., „
J^;.[i>^l jJjSjl/ e^.^ i_^a^^ ^,iif
B JjjJ-l
^,ri
n.i
4 *
♦ » *
« % %
Y
4 4
a:^JI
rr
n ♦ • As^ ^
w
« %
■*Tl>fff^-iW
-Wfe-
-l»-rtp*
t^:
M
<^v.v«j U^l Ijjjip ^jJll j^Jl jOA >ib 3,_^ii!| suuil
♦••
^^•
Ol^ (J J
^«wi o^iii J ij^^u j^aii ^.iP ^L _, c 4.^- o_^i. 'i \j[^^\ s^i
u.*
" * 6
^0 J c 'UvA^y Aj^^^ '^ j>- f^*.j^l fi^-^^ J^ J"^ 0^loi;fita-b«-j^i^
\
;i j^l a^kW J V'i^V' \;^-y^ ^^. ^^l^b ^^1^1 ^l^Ul CJlTj
j^ ^u
\vv
J 4ilxil ^jLsSll <S-j\\ ^\j^dix\\ ^y.^ ^_j i (*)i.^J Oj;,U AA
ft
a t
y 4jJ> t ailJ^'yi Jij Sjlf" dj^.h aLJi c Li ^ii I i— '^^ oISn^j ^iUxli
Li^^i ;^y:. jlX^l C-.r,ll y^^l (3^ Jj JJ Oi-^l^iVl a-U Ol ^^\Ji\ ^^i
n oua j ii.^iiij i jCr Ujyi 01^ 4^ijjj d j.h\ j:>- jx j}\
1 jc^l c S^;;>^> oISLJI S^UjJI ^5o' ij. ji^^II dp. J,
^
,LJ,I ^U jVl jU j.j*flj| <i>.j Jp J . iUil *l;«il jr
J
^^^ Sib j!l oAa C^-b dJJi. J.*. j^\j . ^^ ^hJl OjaW ijy^ J
f '
l-l (^^ J ^-IJI ^uidi laA ^ s^b j!l iL^j cili;l J_^«il j- y,..
J
tt- fr
Sjlf ^.ac ^U;l Uyl ^^p jl<^^>^ ^A U oil c J,i^i.«il ([J^jill J
'-•fT^-'* .'H'"^^" -''^''^ " "' - ^" ' ■ '* -'-■-'- .'^ .:^'cTir:
f:-
H-rir-t L\-i Iflh^Ji J an— ^ ■- _""
^VA
^
'!l 0|^?tx!l AA
J
^/i
s jt
Olfj
>iM^i,,i.i;MUi,vCii
A J
Ux!l
.«
OLCmU i.^ ax!l S^L -Ji ,5 op
<y
LS
,-Aj
J"
0^. fif u«* >.Ipj
J
^^ (^p
>4)i «aA ijiiOj J -ujIjX^
j^^ ; "ij^j ^i(_j ^,4 . i 4> CJ
ti;
>
a
J
J (.1 c i>.ldl 4.,kll ^y,ll J (.1 ^'>>lj.i L>._^^^\ J ,
«V^
UJI
Uji_^
u
U
Ji c5;t*j*^^LO-l Jj>.i ux.
^ J ^.^ J ^^jJJ s^bj Jl *^tb ^
J
^j,J-
•.• ^xkJll si* J (l)l5Cjt
J? 7
(jAS; ^sAjIj t ^^ x;U!lj ^^ ^
u^
OlX^'l idc- S^L j J.l^p Oj5j ot J^l > j« J . ^;.yi 4)0^ jp
•/. ^•
-r^*' ty
JlSCjl
h4
Uwrt*
.r
/. >Y j4 4j^ll^iAOJljd«j UJjcX \ Y CJ»lj ^ ^Ul Ojiil J J
. 1 1
IT! ? -i
' I i i '^' I
^ ■ ■ ;
k 4
J^:--'
r ■ r
I
r -
I -
/■'i"^^
^.v-.'^-'
I.'-'---
^V'\
<U*»)I ,8 /.jJ ijSJiil . ii^slPiuvo
CJir l^"l O^ J)| JJJ\ ijj. Ji ^^j ^Jl Ja^_^ OJi U<M>j
K'^i (J (^^1 ej^*- I— ^u» ; _,.;:^ ^juji OjjsJI ^<J jy\ Oljp^JI ^ji>
*^' J* CrV^ jL^i ^i-i U>t v> cj" ljaJ_^_ ^ ^ijl JUL.'^l
<uji;
A,
i DlSlaj <^..kil S.ljU IjU OjS; u>^ ^:i| U^ , T_^.-^ f
cljl J^ll ^_ )U ol^ll iOP Jji oii ^^^liji tp J^ J^
15:^
C-*
jp (l)l>^ :)Jp
Ji IjUxll >'l Liyt ^ ^ ^ ^;;^ ^,^1 J .(^.,
u
S^bjll ai d.h t^ilj JJJI 3jl^" CK^^I c _^i^ ^Ull OjaW Jj
Cm
& fl-
^ . » )L
(j^ij ^l:^ )l J.XC J t ^-hj^ ^-^j^ '^^'^ d ^'-"^ * J ^ '.r'i J^i ^Ualij
lj^jU.u\,ii3 d)ji x« J (. 4^.b>-|j.)l OU-o-^il ^^P *L)^^ (-Jl:>-j ^yJ^ i/'J'^"
. ft c
AaI-<k«!I .O'A^ (. ijJjW A^ u j-^p~\ (ji^j^j /=>^-^ jf-j CjIS!"^ ^W ^.a
\A^
:^ -c-
la.
L$
'I 4ikdl
J.4 ^vsU^ji; J\
jC^^VIJI Uyl J. oJ>.ljl
*•
LS:.*j
il
U,«^;»JI
'U^.lJb ^jUX* ^P lj<jjjj •J';^!! ■^-'•«J ,xiJ ?-!l l'^* _;\i'«jj ' Lij il /y
jj^'M
]\
J'. ^-^j' is" C^J^k '^^^ ^-^'^i iJ' C^^' u^-? ' <i;*J' ''J'^
Di
vijH.j ) . ^=^ ^yWI o>il j^ >::jU;I^I J -^s-«il ^-^«j u'^U-"'
■^A 01 J^*il J , l^^rjt J ji^il S jU" Jl ^^i e5^II ( « j » J^a^l
' Jij!l Sjl>^ iv^bi-'l <iUl 01^,02:11 jr.j^ Ai^ ^Vl Jja^l liA
OlT-Axi i jj</l J jx; J.*" 'I ijU *UJI iij^
( — o
j)\ ii!i J oS/
UjUll u_^*:f SjMl oUA ^_^uil_, j^^jUll ^ jr
iilxil J
j^
;ll •,
Ja^-jdl U Tiiviji (I J 8 JjJ.=L|
J^
ja;C
JJ
il jiil A.,
AaAJ Jdl
CfV-M.
4iUJ.I
V
YA
L
-h J* ' V > J
J
r*>J
« «
I. ^^^ I
'X*^
«f
is
Y,
4 « «
i,
♦ * *
Oj^)\j\^ <j5i?.^>i
^';
k « *
WW
w.^,:i-ij^U.llJ
J
U;e
♦ «
YY.
4 « »
i';r
» *
O^yi^lxil iijik;
-.Mil J>.U
-V* ^ J^-^-^
;.!1 [~.h
L
^j
yl ^>«l5^s.^VUIj>-Vi ^_.-
»*1.
If,
* 4 *
t>-r^
«■
\AY
. (1) j>«l5^l J>-\j^ ;_5>- J L_.fta!l J;>.L. j^ tU:ol t J-/ \ ' * • U._jl5 Ay
Jo I^SIp y>p ^^Uil 0^11 iiU J t ^ip ^liit dj^ll J 4;J^Lil <5Jad!
.^«
^.
'.,
^Si J^iJ Uaxpj . ( Sjj^kxil 4^LJI oUji;dl ^>j wJl>- ci l^A )
WT
. oi>-^i (ji^ c5 ^y ' L?j^'
SAY
L;Ji (j S_>l?6^il ^
I^
Olji>:ij 4ja«il Olji'^lj, c 5^.v2i]l uJ^JIj (>riSC.JIj JiJIj
J<^ J ^0. jlTtp-UI ^Ivjlj 4 >^'^lj ^^"^/l ^l>.J|j j.j.i.|_,
\M
v>i-"^' la-^ i^ji Uyi ^/ ois:^ oir y^ c ;„UI ti^
i «>-
II
(ii V. Jj'^l Sj^^iJlj i*.!^"^! 3!_;.x^| ot UJ J_^)i jSCxj . J>jt)I\
«
Ol^Uv* >.aj Ji Oil c OiUilj o I _,i /■ I J ^; -iU I J,J!U.:7 cLJlT j!l
., lA^i ^]UI *U^| oAa ^:^, ^^; cLJir J I c Vij**^' hj^^^
C;'*-'^ (i^ J^""" '^*: vj -^^'j Ji ' Viy"^.' a* J-^^j **^'.^j
. i.iy'^llOlpU^SI
4 Ob jlj'l JjU« (J Ai-f- *9jj Ol 4 L^i /i "-^J,;* c? fc^l Cf u*;^-?
;iyi d\li JjU-* J x.«!l ^o: ol ^kdl fii^ J ^xil ^3^ olT^^^J J
• \\)f^^ ^"'viJI >A^lJ jlu-l^i ^^dj-l^ ^y^ H-^^l ti ^^^^ i^i^j
^ ^ ?•
ly.KC ^^nj I^.«>JI ilUtij c IJjyl i-J_^c- t^ I \ ^^Ss> /r,.^ jjVl j^xil cS
\\o
• ( /-^ .vWI
^
,«^
Vl^.1 u>>^. V IjJir -I Ut J^::^! ^^ . dWi j^, suji ci^
^i .... S^^Jl J*^,J1^ jjl_«ii *|^ ^l;^ JI Ljrf AP_yU^,
Ir
jwa.*
I4
j" c>* J • ( If"' J^ l-^ J bj' c>* uAi^'il (> ^
J I jU^Vl l_,U:; 01 U>l w> 0,1^^ ^aj ^,r^-U>.i
.bii
^'^3 t^!' jU.vu"V
J
>-■! J^?^'l f >«i
fii
J-*-"" O" U'^'-'.
u^
I
t-J" -^ ft «
un
T. H *
. ( jCs' Ujit 5 1^1 JU-aII ^ Uyl ^^ jlwVpt ^jjU. jSCc:)
X^il OlSCi t _^iP J..U!! 0^11 (_/ Jj'^l tJ^! J 0.^11 <;^tc->^"lJiJ
»U!i (JlS'Lw i ijMI »iA j^ j:>Uil civ«J 6^ u^U'^l jjS^'ill
«*«.«**
o
a.,>8w.J
'-^' '^ r^ (>•
^A«Ai<A.
i„...^>- c S-H^a-fl^cJU \U.^lj Jmv^m
t «*
c ( J)} p ^JA**,"•** ) J-5^ U L^l c (cV^-^' '^-^ ^fi^*v*
Sj^>-^l o! jA^ll (J *uijy> jUu*jIj Liijj,^ ^jl ^Ij^il i<wl C-^lj l^^j
J:iUji U 1^1 c (^c^j^-*^! '^i^ ^;* % *^* * • jp^^ ^ip j^l*!l Ojill ^y
CJ jy U lii Sj.«-^ CJlT AlUil flJ.;b 01 J^l J^ ^^\ j-^ci l-^SUj
O^aii UU ^U J 4\ ^^ L:Uj c ^ ^yWl Ojill J SJJU CJ15" Jil
^-, i^ r
I .
^1
n ■
r ■ i:
-H
t J
^ K L
-\ J
^ I ■ -
i
' L
= I 1
■ r
h , ,
: . i
3 '^
i :
■ L
' I
I '
r I
" I
51
? ■
I
■ L
If
\'\
i
r ■■
|^'
I i
. i
. I
^ !: ■
?h
' I-
I
' I
.- ■: •
- r .
■i
^ r
\AV
iC cl.L'
<, ,Ui
r "".J
::^liS>lp U OjSC 6T J«.:^l ^
•U:^ (jj^U *\ j>cX, [^^ jUij" 4Xv«il (J /wUaj :>jjX^ '-'liaijJ CJ
I dili Jp LU.
Barth
Y',
« « %
«^lx)l 0>1I ^OL:o^^'! i\^
r'
<tCU.» i 1/^
Aa^ CJtL wl^5^ c
-T
-wj
cJc/^.
A. _*•
AJ C-J
;IS"(( yl^)) <5]adloi;ii J 3^1 IS^
■;( 5:^)1 jTjVji y jt n )
Jl IJ4 J ci»jji a» U it t^ ,p Uki. (3t <j
4.<.*Lv.
J^
Udl
;ir
c
• lyy V J>. J. ^jMIl 4.>^| ^_ai;_, ^,,Ui,], ^Jiii^ , ^^UJi
Ml (£U^il (,.«^ (Dj^r^ ^Jiijfi^ jMl
1
^1 SjU'oMoJj. Ja,
Jjli* J (jir^ a'.->.>"^l jMI *vu
c^
r 1*'
<y
.-M>"
!l
'/IjU^^II ^-U^;! U/^ : (^^>-'^ 1 4^'^' I ^ ySj ; J,^!
SjMI CJl^j t -ijl^^l SjU: *»
.it
J
Ua.il
Ojl:*
u"
>j\^j
i*"
UA
(3'
a
. ^\j>.^\\ j^ ou_^)i « jii J, <;kij ^"ri >uip SjU^i oJIa jo>j iT
^l>- (J *Ali J.lj jl;»dl OlTj . idJu J 0!>L
F
\A^
j^ fit
t
ri _■
t3^.^^Lu^V'j c?^!'^)" J3^'^y ^^^'' V^^"^' ^■^'^' J:;-^'"j»
^.y-irj , d.m 5a^ sy.u «.>. ^^^ijl i^i.>.L ot :;juii ^uisai ^j^
li
oirc^^L-vi Ua
lyir Uy! c-.> ^^.i J (( jiy.'yi ^i^i'^i „ ol j^5Ji js^x 4jjj
\^
Ji l" ^^.^. (Vf--^''' D_ji.XiL jjiii a *V°_^ t S^-i^ 5jt ^y Ij'j^, i
f^u
jjj*!! » A^iT-^io
i^^U aSa^II iili-l j^ (♦^vs'j jt«"j Uf J . 'jt>>-^ '^t^Sl **^V f!?^
aikii ^.<M (:)_j«vik. \y\s'At Oj5U!i ajU^ c^ o^ii dwy ^^ i
J ji>- (J j^xf
••.. J?
^/ J *uiij Ji>-^ soj^ o^liJ ^./; (i ^P ^. jM Sjjiii ui
:u,k!l jj^ Ji JU!1 iili cP^ -AS J . dlSjI-'^l S^Si Ji ^1 Lii/
.Chief Property Jul ^^ J ^-
\^\
• (»-(-* >j ^'J (♦^■sl^jit-r
Ujj]
.*u4r^ *u)ij ji^ji jLxPi oisC)/i J oir lT t ^ij tsik; jp
^y:-'^! j^UijJL; jtiji:JL c5^^-j ^L- («i^ j^ j ( ^^i >^ I ) ^1 J
* T-
^-jU-'Vdlli'J JU^lt Jjjj; Ji ul^J^jiJUA 4>-l;l^| Ot^jyill^j
1 S-Ujiil ^ijMl r^\\ Ji'-i aJUi-! Ji Ut '^\^ j
\
' ^UXi 01 t^J (Hri^ OlSCi ( Jl^^! J ii^bJl Oall J>-t ^ dJJJ J . (iij^t
' £: j'^^ii v^i <i^^' ot oisCvi J oi<i c oisc jr jj ou^i^ii
.oJIJp^'UliiU;^^
^^_Ull OLjlyaal oa>.
^J ' cS^Mjil ^ ^IJl Ojill cilj^ cij
^^Y
3L^pV1 oir^ . s>^. cJ>ilj J-j^l ub^ll J :l.,j !| o
r^y^' Vi^
■-^ cj'j ( J>'\^\\ Ji ) v'l^i^!! JS^I^I /^ cJx>. jj
Ua.X?l ^
/J
^ 4.^; CL?_^!| J^ , ^Jl iJi,;^_j ^^JJI j>.u J>^
j-'(jaj^>s")i j-e^.-;
,l>dl
J
^A',>' V> d"-}^ J^d ^-^'l Ji;i ^l-^-:^l j^^ c _^i^ ^U!l
J J^Jb 4^1;L:| i.jj'S/l Ol=^U>.VL *LJ^1 V-'l^C-i J 0lS'4j,y'N/|
l^iC (ij c lUJI d.yi^j ObS^lj ^L-S/lj ^ai-"L 4^U-'I li\^.-3^\
r
t Lj JiJ 7,0* (J'U^ fv^-^-^J ^^-^J U""^^' ^J*M'j ^ .ij-^^ Ojikxi^ 'j^^O
_/"lc5^
c
^^r
d\fj fi i^J-\ i^wt oy^ji (Sj^'^\ o\S' c J.S Ji SjU jx jjj
0*13-. .A*
l»j^ J a^^II i^V^A J^^j ol /»-^l j^ *^^j "^ fv^^*"*^ Ajj^Jl «i4j
r*^
Ji;!! A^^j v^ ja
(J-* J^cdJ
J'
c
^1 oU-"l U^.^lS3.l 6J,fii Jp
*"
U— -*-V-vwj
Jr' u^ ^J^" r"^> dj Ji (tr-^^'^^. '>-^Wl ^U]l ,
C- £? j^ ft .fir
jsi^ ui jsi d^>.^-^j_ i *b_5s'Vi *V> J;> Ji i/>^.ij i
.1 ^,=^ J. ^^11 c^sTll j,i^" Jp a;aii ^^_^^ ^d.' pL ^i^l ^N> jlS"^
jJ)! c *by^uL^</i Ji>.;i ^ ;u> Ui ^ aJJj . J,S^1I S jU'
J^ ^J~. (^4^^. ^^J <■ \^\^-^\ lik* Ua oir^^U^/l Jj . J. wJl^
blJ.r-1 ^^ ^ J If
j-i y^^'\d.h J^ J,U11
(yi>'v>jj;>" - »rf )
-r-"ll^4j -u. _
\'\i
j^-V Ij'^jH'' jMj ' t^l.T"'^! J ^'V^ (j^
a.l>il ^_^U-J| Ji^'N/i ^-iTj . ail> ^b oii jl;>dl ^ ^P ^„t
«ia ^_^^ ^, jb"j i wJjl dUUl ^_^" w'W- Ji l-i* ' ObjJ!
^ A dj^ ^^j \ n OjflH jA u^^i
JiJI Up i-J j«^ ^_;is>;
villi Jc Ip^o ^ ^yi^\ ^j (. .*i> ji' ^j'^^ji J" Cr;JUj j<" f
-»■
'r
I
J>-U' J O^j 0^:^11 iJjJi ^'1^ Jij . l^i-^:o <^y-l rt-^kk?^ j^
J>-U (J i^iljll A.1>.U1 JjJlj i>JI AJjJi (^Ijj U.i J . J^II J jlf ^1
^1
^iv«> ^Ul j^ll A,l^ ^>. _^i^i ^jU-'l ^U!l ui» JU-1 OlT U^ J
I > .
-1 hh"-i xi-m-i— 1 i-r _
\A'\
li^UW OIpL:L| CLJlTc^y^t l^\) ^j , s JSL. i.i^U\ Jli</1 .
irJ-Ji^ijj
Jij S jU" J ^Alii j£ Jl Uyl ^y. 4iJa^ Jji ^ Sj^l JJO; J
i_^
<l<Jt.* j^ JI U^iJI dWUll uJ*^ t^itj c (i jj"^l ijiJL o ;f; 15"
4*
S:.b jll oXs» C^^'l J c a^.S'Sil j A^jWl ik^H\ Sib j J I dUi cS-^l
0^^^^ rt*4-^^=r ^ ^ u-»y.^l olSwJ A^^Jlj UU Ws^^ JlJ t>li . Sjl^^uU
\^v
Ol^j 4 ^.-^^4 4i^_ il^I l^^^-jU ^r jM p>^!' c^"^! 0::^=*^" (>
1 ^i- ■.»
. (».4i-UaI 5 jl>:!l -^j/' OjO/ J^ SjJi^ j^n Oj^. jji! jMl
Akwama j,.ljS"^lj Denkira ,|_^<jjl .^^ISIJi^ t(»^^>-U)lj
oi.A CJlS^j . X^^W J>-U iwi^l:!^ i>x^lj!' Danomev ,^^!k\j.\\j
t J>-U!l Ji S jU-JI jU>-i V-'lSCcI J oiro.^ L.>. Ljk-j ^li> JjaSI
4r ^ &
S^pi ?ti^3*; ^n S^,^Ull _^>jU:51 ci a1pt,w^ a^.1;>-U!1 i^jy'Vl J jail
Ob J.J1 J d>.5^!l JjJL Av^li"*l Ijj^W yU^ll Jo^j>-jll ^j jUx\j4^La
L
j_g'l a,^jaJU'\ 4jX.U:il ^ijl^:!! ^y y.ixll ^S.z^\ ^Xc LT. c^y^llj Ja-.j'Vl
';^^.
^
^A
U
aUj\ mSnI,*!^
M 4
C5_,ll la.* J J . J>.Ut J S jl>=:;!l SCc CJIT Jll ^^Ul ^^^11 Jp
* «fr
L>
J J\^ J\ :> yr J d\S' ) c' : Wari c5;l^lj ' J=^;J1 Ji J^>
4» i
v; *•
" » ••
&
Olfert Dapper ^,b clj^iljl t^XljAI i_Jl^ll «^j) a^Jj
^
y.
i
I
i
J*
\\^
t ^
Aa^
^jlj^
jis Alj l^^j ia^st 01 JL2j ^_^)I c U jj-^,
::;>/jc UxJ;tpjUr* (oy>- jails') U
8 Harlm » jjU Si^-U jt. T^/tUiJ JkJ^: JJl jl j^'ifb ^Isl^l V^>l
^^^1 ^^U;!l ^ S>^ C>1^^ l^lp CUii Jil iA^I oJ^^'b oIpUJI
Lx! J Jaii U?^lj Jjlis (j^ aJ j$v4 CJl5^j C J-;^il ^-^J CaLw ^ i^J'J^\
^^ CJITOU"^! Jjb. d^ ii-Ui Jp S j!>Ip . U>- Uli;; i.k^ c^iLf
^1:^ ' jAj^ ^Ua^j Oj^j dj^>^cu^^ ljjlS*"wUi c 4illaJL ^j^^ Ui'
'■ I . I , F m !■ ■■ I »iiiii. !■■■ t ■ 111 H U M
■iMIi H WWIfcilli ■■ ■■■■^■ip^iili
1- Collins : National Encyclopedia. Britain, 197S, p. 280.
Y'*
Benin , ^,j, ;.^^ j^ ^ j^,, j -^^ ^ _^ .j^^^j, ^j^j, ^q.
J^
^>-j « Ughoto D jj/jVl J l/b^ v^
, (J^XaJI jj
4J
. j_^aiil jJ-lj ^^ ijaij 4j jS <^ j5s>- J> __j:»- J Jp U;«i Jjj J
J.U!lj ; sy.r*ut o>; t ^^t^lii ^i^ j^lill o^iJI ^^Ij,. Jj
David Van Nyendael JiaJU oli JlJb) t^a:J>l ^>- W I S >J dUi Jp
j-Ui^j aSCIJ-I oy'>_i^^ Jj dUi t^:>tii l L^" i]ja!l ^^ Cj^:> JJ!
J^ uJl>- Jc- 4j|i a>-
J? Jt^i C
j;^"j c 'L^,.fij> ijjij cjy j$ cLJITaS^uH d\ ?c^ljll ji
tljj^r vIU;>- c S^ix^« ^P S^J CJirLlj S j^i!l oi;!> Ojr^,/ iT
'vij 1 Oj\a\\ oiss Ojrri* U t QjKs^ d\j6 I j5v^ j,>Jl]l *l5Ci"l J JP j^"^^
4f A "
YM
l^ 0^ l^^ty.-^'l ^U'jjlj « Obas » ^Lj'yi 0^ fl^JL
I ,J 4
1* «
J I
. 4>-v.Jl V_*^«^
fr
' t^:-^^
,*
ta. t h::* a>.
^ ^^^' u^ J • ^ L>jl^ll t>^ji' <y
a.^!l ^j.u^" ^y: ^^ ^Jl J ^Ajsj; ^ JJI t JJJ\ Sjl>o O^,**.;^^
i>.JI A<bf ^.^- jf ^Ol ^ olTj . U SjjL-il JjaJb CJjJ U IJ]
4
jMIj bjjjJl jUi ^ S^L. oiilMp c^ulj J i^ljl ip ^•
r
6^
Y.y
iS^\ jS dj^^i IJtA (1)^ d:>]X^ jA^\ Oir_jii c (( Whydah » Ul^ll
J^ di
\J\
Oyo (o <)y^Jl\ \jj^\ Ji^^ ^^^
1)
jj\ J o^h ijj (^i!l ( 'Oduduwa Ijijijt ) jfi\ ^jjl^Jll
ljjjj\ ^^.1^ ^j^l Jl J^>1 ^V' udl '^^^. ^y' c^" ' >'-^^'
«oni»j/yb Oi>-*^l bjjjJIiJj-U^-^l-^i t^>U,>.U ^j . u>AM^
i:^ -:>. xfh ^.ail ^^vJjl liA J=- a* «:^l^j ' ^d^i Cl^!' c^'d-^^' u-i'J'
(-lla""
-IjjJJ 4:>cJJ u^Jl S^l ^^^- ^'-^ -^J ) • (H^'l^J ^ ^. JJJ:" ^-?^
c
...'J
« t -^
1- Lucy Mair : African Kingdoms. Oxford, 1977. p. ».
Y»r
■•4* *»
4* ft
J!
Jcbba
^ JsW* M^^ * U^
^^^il J5^ 4..I» aS!>Ip Jp CJlT JJI y>c.;Jl j!>l>. ^ ^j: c^UjJb*-
^^^ ^:>Ull il)^!t J J , <;>-jli-*l Ur^-^ u'-^J^A*
j:Jl
J
•^ Sj^j ^^ j^l £]^ O^ 1^1 il^^ OU Oli £^ Jl AS^k CJ
^
^
^ 01 ci -^?-up JtO ^J-'l c
Jp Cijil
,"^1
D
J=^
Jl
Jl
ji
. aJ Ol^yJl
C.Jir i, jM I^^IJMp oI Ji y^^\ ^tjfr d oUyil \.^l ^Jj
•'.'^' «
. JU'I o^ ^±^^ J^ J^^i-I ^y d);i l^'SCi c Jl^ill Ji w^i -*•*
jii c aU j.Ju djj^ ^^ ^jUJI o_^iil ajIOj J I j>-
a.i^l ^ai JU^j^l ((
Alafin Obalokun
))
5:jLj1jO^^VtL::r
4t
Jdili
_>P L-»jj^^| ^ cJJ^'
fe>* J^-^j^j &^j o^j « v>=^' i>* ^<^U^I jrfj'^('l w^jy>-
Y't
j«> OS ^11 dlli J _^, j"^! <xvt ti^iJI d.\i-J\ OlTj t *l_,>^!l Sjl/y J
Saolyll (».;>-l>-j 4 J>-UI J /r..jj"^l jMI ■i'W vH '^'■^r t5^l
1*0
ijjjiJl Xa«1I i\>-^'^ ^J^
.*'> ft
-r*
"p'AjUi dj^ii ^oLjui! J \j\4 jf\y> ^j-ju-i; J (i)j.j jjVi u
t— >^Jl J^ Cj\ jU'yi oi^ 4Xjf J . Qj^k^ hh^ ^^J^i .J-*^^ Ji ^"*'^^ -^•*
jAJlj c « Little-popo )) (^Jk^W jjjj j J^-^-^j <• iij--ll (J-i
« Great popo » cJ^S^il jj^j c « Modern-Anecho i ))^jaJ-|
«
^^.i^!l \j:> j:l\j a Jakin » ^S^U-lj c (( Whydah d U^l^
(( Modern Porto-Novo )) oJj J. J~ I y jJ jjj^ *^lx.,«j « Little ardra »
^y^l>.f^^^ l^-^^l CjJ^jq 6 Nuatsi I) ^^;lj;JI J| ((Tado » j:»l;;JI
Great Ardra 3>.<]l \j:>fi\ } c « Allada ))b!>lJ| 4J j:* h'^^^ u^
Olfj c <Jj_^l ^ SV J ^^ C^" CJ ir J!l i 8 Allada » bVSiJ
1 *
P
Y^t
jLUll Ojr_;j c J^UJI J Sa^_ b'y^l cjlTj « Allada ,, bN/<||
c bVS/l J* J^i^L Oy^:o J>.lj^ll ^\^ 015't _yE#
a^ Jx; 4^bi:i i v.jj^i Sji>di oir,ij u.i> y jp ^._^i
t> i^L* c^'a>- ^"j 4 j^jJUj^lij ov^^iij uvlk^Jlj ^>'jd>l
tU^UI JISN/I J^ [_p iaUallikUl bV</lcJii;:>.| jjj>.j
*-^^ ;* ,1\\ (. «j ,"^1
Whydah UJI ^ jt J^U J. ja^ aS ji,l>ll a^!l ^up j. s ^-.A^
Oja;=:.*ji Jj^il OlTj * t5^"^t Jl^l ^j < Jakin ,:;..ri^lj
, ( *>- jul) 4^U- 4i^ SjUJ! Vj*J
Y«V
. ^_^6laJlj (( Aja )i br^l iUUi i;J\^iJl ^Ij^r^/I ^^j ^.jNl J ^liJ! i
J">U. Ari:ll bNf^l S^l/ J^IJI ^l>!l lii L^yl^ Jj^^ ^j^J
^ J . AjjJlil Ji V^i-" j'^'^' V^^^ C?^^'' > /^' ^^^"^ "^i*
JU'l Ji Oj^l^U .i^ ^l>il l-^A S Oj^U^I Oj5Ci 01 J*x.-i| j^j
C
ull
*ljj UJ "iU •. a^_ J^ A«»lj!l (( Abomey » ^ y\ Xs> Ijyx^l jj
<>lj^l a^ (»>JI J'^-J ( jdJ*^l J J*- ) l^.jjjiil a* (H-">J[^ ^j^-*
ti V.i^l (^^^2^1 V^^ Ji fV^"^ '^j:^. jj"^* jM ^f I ' iili t>i
r ,
Y'A
-^ Crci J J^5 M'i Jr-'l a* o<i f UA t .^y^b av^ 1^ ^^
£
c:
1-
(»^ji • a^i^">^
J\ SjU sU Oi>l ^^4;, ^UJI
«UI
J _r
^.oUl ^rJ^il J u--:^!!
U
J-*j'
^>- 4^*L ^M> Ji |_^^- L*V^ ^;ilj c .>. jj"sil ^
'i^s: J^Wj L^jJ-
ij aiij jMi ^
CJIS b^U-N/1 ji -, c Ajjai! A.^ifJ
. ("^Oji^y l^jjj^j
c ( ^ WVt M Vi ' >> « j^"-^!! J .5:^ c^'^JI Tegbesu j^^^ )
Ir . .?■
<•
bi.1 1^1^
iijJ.]! l^ C*iat ^Jl
U-l,^"^! ^> J Jijf ^^^ ^>-T J.Ip £]U j . s.SCai ^Ul Ji Cr-ik/^h
I
^
^fl^^^
Pl^-
llH-
A^la
U c3 Jdi^^l AJ. C^IS c^^il >.S3l c5^Ml ^V^'^VI 4Ji^!>l^ ^SCx J
r_-i -ir. "^/-r^ HArif^i"*--
I _ i ^ H '-'K' '^^*
rHWHr^.«l^
^" 1
1
t»«\
KU b-^^rdil. « Alafin s ,^^'^1 y^\ -i*j . cJ>JI -S^JI J^l*-
.. 4.Ji^ J>-U! j^ Ljj^H Sjl>d ^Ul j^axJI ^p Vy^j t j5l?
i^^^b /;^ijjj.]l (j-j 1 j^Xvwa if' y^
f
(L
*
c J J
J
/(Syr^^^.jjyjjji ^^ ^IjUll j« j4«j t/y>b ^U
** fc fit
r
<jj^. ot ^jil .^^ (^]1. I. (1 Basorun Gaha » UU Oj.^Ul
.[J jO. J o^V.^' ! ^SCc" aJj . ji^"^! I jj_j.!l i]>.^ ^IjlL-I, t>jw=i; a»
x\^
^ \VA^ ; ^VVi Cxi^ Sj^iS'J ^^ t5-i!U Alafin Abidun i
4«»A^I Ji>-l,fc« J^i
« Adangmc j .:f b"^lj « G^ d LU-U ^Ull J^U Jji J^^"
i;i.ip Jp (^r)o^v^=Ll .U. J dj.jj<l\ U ^ j!l 0- >•>. ^i!i Jcij
<• ?* . ♦ .. I?
<.J^\ JSI ljj> ^ ^a!| a.^;n!l j;>.u U^l?^ UU^I dj.j^jP\ lfi>\ Jij
:>Jp CJJ\ U;b dj<.iSj>''^\ 0.^11 J^lj^ JIS^ .<f^i cS^il j>a!! ^
SAi^1_)\^ 5j_yv2^ j^^Uj a^_ jjyi Sjl>i:;!l iJL>t^^Ij t i^JUJ^ll 0_^«-U]jAt
(>^ 4^l_^l A^kxll J A-N^li^j J>-U!l J* J^^ Y* * ^Uw» Ja^ U^iu
.Wyilj« Ankobra d l^j^o/i (^^ OU-^iO*
C^JtjT U»j>* ^^ c J>-ljJl ^ ^^JJ^' C^j^-aJ-l OjjlaJ Jjj
1 *
I
Lr
I
r 1
I *Jr-
^ L ' .^
r
■= i .
^ f
h I
■ h
^ :
■ I ■■ 1 !
■ ;' ]-
' 3
n _ ,
u:! ■■
^
I
! I
_ ^
- 1 L
>1 J
^
y
J
J .
J:.
r>
L ,
J
i 1
- -■
. . ■ i!
h
ii.
-; i ■
' U
s ,
4
■ ' i
i;
1
t:
J
I
J
. K
h
I .
1
A
'i
t\\
V-L^j <i:sl^:i! jfl^ Ji/ C>t;^^t j!l aJj^"^! (m) olJ^jiJ.!
/^ C^j*' u-jUJi (J u-j
(>.Ajy*Vl Jp 4]la>ti! ^j^yj \ja\$ j c ;J1^1 ^"^b 1^15C>. UjliiT «.v^lj
OVU-I ^;^. J J . j^^-lfe J jy^:A ^c >_a.U:!l iJjlllJ^ I^Oi-^J'
4 I Ahanta » bJUl J « Joba Konny » J/'dj>- J^j /^i
^^j 4 « Komcnda b |j,:Ujrti j John Kabcs j (j-^S'Oj^-}
Y \ ^
c U^^o: jl li^lx>.b aUII jt Li^ ^>LI^Vlj :^Jj i'^/l ^U Jl JUL
j-^ [>• s j\^sr o i^*^ u« fc^
« Konny » J^^ J^i^l OSj c U, iC^U Ij.lkj ^n^xfU Oj_^--t
Ua:;p a^Ip^j « Brandenburgers )) j^^^JjJl^^JI ^ d_^i^l Jp
, U;ujr J l^b> l;-va>- ^^.^.^t; y >i5f*yi aSC*
j^x 4^.U-UJ1 (^.tf'lj'^l <j ^j^VI J ^vSvS; iSU^ L)15"jJJi liSOijj
#4
.lk>taSj. G (( Akany » ^\^^\j « Twifu » ^i^b ^ij^ll ILjWI
^!1 UA^ilyl olT^ 4 (( Akanies » Jt^jI?'^! ^.<-I V-^-^ti^ *^J:i JJ^'
J
l>d
It
I
-JUil ^ i/l j^ :iap J^i^'l di!3) ^*l Ji^- J . A.-U.LJI Sjill >ry J o:»lj j]
£ (( Bono
Bono » ^^Jl ^•^\ sJa ^ olS'j c OIT"^! Jj^l S^^ll a,^
mm.' -
c*
i\r
^
^
>l o^ J^cr^
^j j,s:! J i SjMi J. luj ^ri j.Ji/ jp >-Vi ^ jr u^/y^iij
,U i,wA*j JjJi c^!>lj 0^^-,>J i .ij^ ;!!jLJ! U^iil Ajl^ J^^
to
^^ij 4 J>-Lm!I ^ ^f jl^ (J^j ** S^L^ iulp^LOl (^y^lj^t
^!l c o^litll
fi Akan j) jLr^lj{{ Agoaa )) U^^-"^! J <h Jl U>-U!l J jJl*! jj U.J
J^ Jil %jl^l JJail JS^Jf^- jia...^" ^^fl Ga D bU-lj c ^Tlj
cT
II J fj^r"^! J 4«ll^l « Winncba » U^!| j^, J^Ul J} J,
^Ij"^! c />nA\ MnVV J-^ U S j.'i) I J O > Ji l/'IcJ^Jir^Popes
Xiii j^i/"-':ii 5^t ^ «N_5 j^O- 4«^i>. cjir jji y^ui
j^l^^Vl CJirc A,jy^!l A^l (J J t « Akwamu Royal Family ^
4
^ !>lvii Ua t ijiJIjSjl^-JI Jp (■^•^){( Akim » r"9l «^ ^^UL"
• r*^^! J Jjj^l ijiJI Ailj; Ji l;« i^j U;></1 J^Ji ^L- o;^U ^'\)
r
j
(
Y\i
Li I Vl-l' l-r.<^^!l AJaU o^ ^\J\ Jj. ^j,]\ ^^] J "^\J\
V-
<i ^1^1 a River Pra » |^, ^^'^ ^^]| J „ River-Tano ,
lj>l^ l_;,^-all j\4 Oii dUi J^ SjL J C S_^U Ai;>_ JlS"^l d^MA^
li*U Jli'Aiil JjJI al* ,v. J«!y>!l ^y TjiOp
J
J>-U Jc- ^^.^.i ^L<>.t ^ l^<;a!lj ^r<llj j^ljT"^
J
J* a;! ^tjai (, Anomabo » ^J^jj"S/| J ,, y\J\ J^u Jj Liljj
f
^
X\o
The rise of Ashanti j_^:JUifl 4 J
g Bron ))^ j^Jl ^ IjIpU>" A^ai: (^11 ^kSlI J « Tafo jj ^l;J| J^
( Bono y _jjl 4:u OjSC" t^ijl i_^Jt,!l ^a j t O'-'Uil (^^"^1 Oj\'s ^jJlJl )
oiA Jp 6lS"d.U d>Ui 6 s Dorma people » Ujjali u^Jt.
cy
WW
j5 J\ fj^ j^ i^lJ"^ ^ olS^ ^!1 J? Aval! {0^ J c k^
•• ti
LJ. jl jirj i JUMi OL^^i Uir^iiillj c O^^.U'^'l u^ijMl i>-2i>)*
4fr
« Bono ,) y^Jl J^U y J 4 eJ^^H JV-'I ui a^.:; ^^ill Ji>!l lie
J.^;i L^Jltj . (! Jcnne » ^>^ J^ Uj, 1j..:>.\j « Banda » UJUl.
YAn
i «-
j;u^ Jj^l ^
i^
^Lf,
* I t *
J,S^\ 'JLA^I Jlil cUir, . J, S ,51^1 c^ ^^1 OLJ^ ^^ 5 ,^^1 5I
(V-S^'
Ji Uui .>. J i^ji :irj;.iJ.l X.VI plli; j>; jlkdl
(^Ujxlb liJjtSy^i
Osci Tutu (^ v) ^;; y ^ ^^^ ^| y.j,li King of Zumasi ^^^ U jSCil dlU)
,-? fl.
i A ^...vOlj U.^^ ,:nL^^I aUx^I Jju-vI'i _v.j J rt-j-Aj f'^j^ ijAW OjUxll 0^
' ^)lj' tT^ -^^' '^-"^ '•^'^ *^*^ U^ <*^Uil dj:^ ^J^^ *-iJ cl-^jJl J J c _jjUJI ^JSk^ ^y
VIM
: v^^'^jl
Lucy Mair : African Kingdoms. Oxford, 1977. p. 7.
Y\V
is:* «
c^v^* laA Av^
c Jjilj ci^-l K-ia:^:;il 5^1=^ 5^.^ Aj^ j^IjS"V1 a^ c-.^);n 4j! JJ.J. J
^ U jSJ
j5 )/ 1 A^ (j^j .>.,wjtll
J^'' u^ 0*1^*^5 l^^ j!l o^xpUIL e jjy Sj^^^ » y't;j5j
Golden J^i oal^;L| i^/l ^ Ji> ^^^H jj^ ^| ^ soj j^Jl^jl j_^.;
^..-a; .-^ ^]|^, Ai jSC; (^U"^! a' J J ;^jj 6^ ly^j (5^11 Stool
. J^J ^lall ^ jL=L| ( (^U^^ll diU ) a Kumasihene » i>.^^UjSOl
r ' I
)\ ^ l^vSvjaSI CI...U3 ^ n^A ^Ip j_j
j^Hj J;UV| 6^':.A Ji 0^1 Jil ^^1 J ^i^i.
<sI^J.>tt,
Ul*^>loiA .Wt JJLi^l
c^
**
4,^>-A^
t
'^::i Ua;^j ' ^jjUIjJjUc;^.^^; JllolopUiidilJ t ^|_j5Cjl •
.SOaU <«-^U-'l JjaJI J^ c^j* i^SoJl 4^ l^^
Y\A
ji^\^ii c ^^ J j^^ j^''^'^ tij"-^^^ Ar*^' IjA^JI ^jA ^"jj , ^f'^\ (J
e
C5'
.5ClJ,l oAa fi! (( Techiman » 6\(.S^ a«jU!I « Bono » ^j.!l
J J . I^<]4ll S>.J t^\^ d\S'iS^^\ <^y^\ i^^l J ^lj!l V.>''
i
(qM,^ J i J-^f ^
ixi,^\ aj tl-%>«,^w I -A* <>
(^
r'J'
1.J.J ^>- gi v\ci>>i ^r^i c.^ J!i ^Li^i u^jr^
t^o
. 8
Fante Confederacy s ^'UJl uil^ j^^. 015' t^H t U
IJI
J> dU.i l^^-ji sPu' cP^*^' u> y^ u i 'i.lli cJ VH' (^JiJ
c..>* a» cjir.8 if^ iy.r jji ^ J«a,di ^^ij ^-y J'^^n
Y^^
(
cs'
( Wassa sUljIljl^Siail j<.i.dlJjaJlcJjtca»j
r
,^;
. d Asantehene i
t^U j<!i S^L* C^' i*'^! ^^- ot ^y tsii J ji^jj iSjt^} » olf'j
t5>^l ;,L^'^I diiUll ^ s^ jf\j ^^3? c^^t J]l c ^U/Ol 4J J.
SjO^il aJ CC^^\ dili J J Opoku Ware] „ ^^^ ^^^.-^i ^Vj
iS
tf
ill ^^tJl JL>.^^ ^ja^i) ;o^^ 4,,bi iM jU J to. Uo;^
Vi-^" apiy JP ^L;^-^i Ua ^s; ^^ « J;u^i| ;ik-i^, i^^;;^)
^JTM
n
A,ut >l^^ Oy^_ *lv^ ilUi! *^/jSlj) S*U53l ^Ut ^y ^ -c^j
L
i
H
ji^Vl Ol^_^>- J Cite" Jil OUupl «^*>- 1.jIa» j^4$^Uil CiSCj: alj
l}^ d^ »j^*'^*j 45s^U^» aj^^Swp SjS Jlc c>.^-*flij t lijJ>- ol^t
4.J jj'^l ObjIJl jr Oils' UU!I J J 1 JlU'^l S>.^ CJ '^\J\
c;ir-, t" JlLi^l S>,J i«^LA:i >j V>^U!l ^Ij^l 0^ Jv^jll
s^i- Jl
v
c
UJ
A.l> jXi. JJUSi J 2,0x1/1 SjMi ^
it ,>.iJix!^ w!L 4-U ^ oUUxpVI iU oij
V^^<^- 2!U- (i c5'^" ^."^
:L>,1; ^, JiLi^l ^V"*V t-L-^ b^ cP^" r^^' ^^^ ■ ^^^* ^^"
^ -1
a _ -■ >
-^
"^ ^ ^
^
1
. 4
n 4
^
L - T-
^ ,"
t
B J-
L 3
YY^
. J>.U!I j\j^_ jJ^Uil j»^^] J^l^K
JJU*^! d«^ H Osei Bonsu d j^J^^ c^j:;'^jI ^IS c ^ U* n (*U-
l>.lJi\ ^^toS J:U"^l s^^ OIT'^ c JiUll Jii"^ >^r^ J J-^^^ -9>.
. «
Anomabu d jjUj^I J ^■'^^^-^ -^ >'^^)'' (^ S^^ V^
\j.SsA
fUii — >W J
'A
lj=^^j
AAj^\ oiA uLJlTj . U>1>'^! J<\^h ^O^^ Oir J!l S ;MI ^ja>- JP
Ciijl ^11 Ci Jl J CjJ^
I*-
c La^ i^j?s^ 4^1^11 v^U'Vi J^^^j ci c^.y^' ^4^^ Cf
ckL^ij^i
u^ ^j"^- 6v.JJ^l a* ^^^ ^^'^^ ' ^^ c/^" ^>" ^>* J^
. ^b^tj « Nantes j ^\) j ; Jj^y.) j!U Ijjt (J\y> J)
.if^t^— ^^„.— ^_^,^.^^,^„^^^^^ ^^ .i^M*.**.*^— ,^m>. ,«,.
YYi
t-J
Twisting the calvinist ILiiiS^I Saj^]l<Jij^^ dili j j*.yV^ J.SJI
U,..p Ij^ j^„ (1)1 v'^ J-^ c/^' (J-^i Ol c5y ^iS" j!l i Doctrine
Cf V J-*
' r
OL^Iil ^L^l tiji^" 4;l*^ I^Lfl ^^^^(> ^■^ <y^il i^yi' cj' ^j'=-"^l
w
. A.^ai Jt« -JU.^]L A^li-'l ^LSUil ^
* 1 L M H ,
■ I. .^ ■—■*"- ■ ^
4
t 6L-SI lU^ ^-^^. ^^ > -jl^ >VM f^ J^ JcS^I Sjt^" ^^^ ( *■) . -
O^UJI Xii c Ujf^ jU"^U ^jvai-'l -ir J >^j=V^bM^*i iia:^. v^lci jt^^Vl
, ( (V*. jlLl ) . oVL^i ^ITJ bjLn lj*-J J -W**'
YY»
^SCu o^il jU::pb ^l=!''l o-^jljil (5^j h^) ^ a^j'^' ^"^V «-^^
' l^pljj J c^/>l c5/-^l V'i^V Jc^'^'j /-" ^^ ' ^-^^
Jii CJlSCs i l^\>- L^.^ CJir j5 lT c ^Uxab ^^a;-- J.»^!l Sjl;f
A)L^!lSibjJi jiJ
c>'
;»
•
(i Oirx^Ul yi^Xv-Vl Ji^l^lj j^il Ot : 1^ i ^,bi c^Ut SJaJ
YYn
^» I^Lp i}j^l.\ Ci\<^^\ J Oir.U^!! a* o"^ ; rj^\ // Ig^'U^
. B Cultivate free Trade i
«. £]|j;^Vb i y.M\ ^^^l^Ji'^l ^ '^j^^ 4J^«x yipal: 4u=Ll a*
^Uy;_j (( Granvill sharp )) ^^U J.i^l^>- i^UJ-l oi^ ^ l^-
William i ^j '^ J^h3 ^^JJ fl Thomas Clarkson )) j^S^j'^lS*'
<.IAJ Ol jU'l 5t!>\J Jj;^: y Ilj^Ui-l di^ C;^^/ aSj . ((Wilberforce
a.Li^i^ -^jjUlj i {( Lord chief Justice of England j
4 LS-^ ^.^1 (3 Jl A.v^ J 0^ ^l£=-l Ji JlS^ci^il (( Loi'd Mansfield »
JjU. jj, c uu! SjUdi ;r^ .u^Jii; ji ^^sJj s^i ^-^^ u^J-=^" ^-4 ^'^ -^j
tL.-i
YtV
dy\3 I^VL J^x V ^^ (Jl^i Oylii ^fjU oIa SJJU ^ a.Vj
« «
t ^UrVfl* a:u iJlk^il oUJ^Uil o"^ c Uy! ^y> i2k. Jp aU
f -
LS" ci » "-'dJI
•• ^;^^ > 5j^" Jiji SjU" ^;:^J 4 JU- lA .k UU^ . CJIT
EU
YYA
ijO^i^; J Cja^ Jii j,;i^iii i^uJ.1 6--;iji!l rr ^ olT
-)
5! J. 4.1 J. [j\k>^. ^_ C-.IS LI viJl c t^u::ji/i!,ii; ;rt ji Jl
4«
■ J'ij'
ilk Vmi'
J
J^II <^^ |^.[P ^J!| ^^^11 ^Jjl /^.Jlk _;.)! L>jJl (JP
LI
,P
jll^V>^,.^l^ UYi^^i^ J
>j
t5"
> l5>-VI ^^«AU 4.JIJI cJlTSjMl a-^* otaJ. U Ajkdl piU»
r
• *
11 • It
£■
J
C^ jS Ulk;y, lap Ui <■ JjJ.il (^ 01 i ^J-\J\ ^ i>\i'S»j
1-
1
1 -'
tY^
t AaJadi-aJiA ^y jjj! ^^i-^" JaSj a;. J?aAI JlS^j c Ujyl <_->jP
<^j^^*d UIjIpj JlJ V Jil JjJ.ll a^ J^^ll (i JlU-:j Ujyi Vj^ ii
o,
ci
. jl^ll *-V%ft> j^ ^j^W il/b n' Courts of Mixed commission »
W->^ c5U='^l ^ijvii 6 JjoJl oi^ ^ >udl (^ j-Uil ^^_^A^^ OjUdI J^
Reciprocal Search Treaties J^Lxll ^v:u:!l OU^U^ ^y i ^S^ j
YV
j^^ c5^!l a.,.!l .0. 01 J.l-A\^ Oir , ^^AI .^U J^ . ^k ^^JH
J (.a.i,r^- ou. V:^ a,^^ lii J.IJ1 ^u" oU l^'U ^Jl ^j^- ot
^.^iliai-^ . AUiJI j^-ll. ^<. i^j, J, ^^^ , o^l^^l J* ^/.>j^J ^se-
es yUl CLiiMjj ^ \Arr' (.U i S.UUII «.U JP ^_ij;;!| Jp Uy
. ^ \A£r ^Lp J Ij^k- ^S^l, JU.Vil Oj.>.l U;>A. c ^ ure .u
^ \Ano (.Ip j_5 c L^"^^ 0^^ J l^l>-a7 ^u»j Ulk^, ^^ 1^ J^ali
O^l I' 6- J^" '■^'' J:* J («) f ^AIY (.L^ J C^^J JJI JiUl ^i,;u:!l
jU;!l J. ^b J«^ l^ i ^?l; ji^l 5 jU" a^ ;^^ i| uu, ob , a)
.,x
O'Vjr
J-^^JI ^U^- ^S^ i j5.ir>P Jilaj>!l Jjk^'^l ObjjJi ^ll^;j4.]jj.!l
Yr^
c>
*• »
l-^ ^
iSjSi^-xIl A^
Jc- [^LcJ.>oJ.I
It
tt
A.L ii? ^ ^U^ ^Lw^ ^fl;ki^--^ L- 1 ^^ l-iA oIj j>Jj /^^ ^ \^l^ ^ t
ji.^1 duirj c i:>\y^^^\ juuii tj" A.i> oij^i! ^;^ii jUNi ji^j
j^p J>-U ^j» \J^ {[^ o^} J^ flJl;^.:J Av^lJ-l ^f'/t^i' c-^S^I_;^
• L5.'
^\Aio^ \AYoJ\jU Sj^jiil J SU^i ia^y^ ^^--j C-^lj (^1 t UjjsI
* ^fr
CJir ^t| A.^iil t3U^I Jtv.J ^A ^.ri 4.^i!l oa;h Js/j c Y* c 1 ^ u-*
L5'
Ss-lil J y^.J^\ 'Lk'^\ SW aj I J tijJ.^
^ '^
J^" ^.i-^ ^YAV y^ f i ^ una c UYo {^'j.p^u^.j U SjIiJi ^
■F WT ^' ffM ^
YfY
u.^!l (*-^>."o ^^liil oy.U!l l^>i^l Jll 5L_jkil sail U ^^ !Ji*j
^.^11 *-iy- oiC)/i J oira _jkii soil aJa j>i=:. j ^ ^ isc^i j^^ j
tjajw Av^li^l 4jlkj rvjl aA^W J(j':»tJ^[l iw*Jl:J-l
■^- r"^' (y ^^^ cXci ^ J'
^s^^^
^jsAi-1 (j^« u^^Jl rU J,| (^^''y^ J-o-s^j (*Ll!! l^'lSvfij cS tlilT'iji jjvj aSv]
-Vyj o'liaj^Il ifljUll ^r
0> 0.
>
>: 01 vrljit /^ 4^1 ip l^^is ^^ j,sjl jU
l(^ Uviailj Av^lLsi^ <-.^l^ ^Lv^ pLJl uJi=>- (Jj I'A^ c Li il I— ' jP
tSli jjj^ jji j^l^ 4^jLfVt i*^L--^!l CJlxi t ^'^S^\ ys- x^\ ^ y^
I , -— -^-- Tim^-"^- V^ 1 \ -" "■ r-JM^i^i .h^^ ^^J
U531 » I^ ^y ^
J3 J- <^Ji:j ^^>^l JU^l _;iy Jr^ ^y s_^i:^. j,s:t (I t ^"Ujj u-jj^^.j k
JlAf^^jj c s_^JI_, J-iUx-^
L**^V1 j^«jW=^'
(CT^I)
YVf
^U!l J APj_^l 5jt?,:J! ^ijJ (_^ l^J} *rifk^3 ' <:=^*"^1 S-LitJl
pU^JIj APljjil J S4j:l.l o>!l ^\^ j^ J^ U>t v> ^ «^'
-?
AP -«o C*l>- SA>-I 4 A*L. 1 49 ^ Ji l) 4^^lk) rtil \l>dl
r
J
Lip
c^
Jl l}l J.^ aJ^,
o
,SC»I ^Jli! i J.^cJi vlo
t>^j jjl)/! Jp (^^'-j; OiniA C (3^i J-«*^1 wJ^iil ;>t,«!>U OyJi ji 3jJl 3 ^i:f
t (* \A*r ^l^ C,^l- J!l a.a;>.^1^ A.;ik_;^Jl ^SkW c^U^il v^*>.j
,_L--^J ■
Yfi
£v,^ CJ IS^ ^W 4j.jjj y'V I A^Awi-
l^UUl ^jS^jj c ^ WAA (^Ip C^^b j!!j c>-^lisi^il
L
J
U
J\ 6j\J- CfSj ol-5o iJljJip Jjl oUjsiUil jt> J
The African d L^r"^^ j Vd^"^' J-*J' ^-;^^ ** "■! ^j^-* <--jI:^S"(J
OjX^^^l Jjl— 9 ^yUjH ^«»--Jil * Slave Trade and remedy
(>\AtYcl«^^j>>.j^''^t^!' « S"' Thomes Fowell Buxton »
. f ur* fl* '^-^ '^" JJI ^5011 :uil>.l 3,^=!-.! j i^.y^l v-i-J -*^^ ( • )
I- I
I I- ^
', 1
V i
^
■■■■A :
r -■ ;■ ■
1 U. , --I
I H
Y- i ■■
M ■
■ r: . ,
' "!'!..
.^■j ^ *.
ifi. ?■ ^
■W ■
'■'i :■■- V
-!
3
■^ !-
I .: ^
iii^:^ ■:
\:--.'
\ I I -
^ ■
I ^ -
r
. ' : _ I
I
J I ■
' : •
I i ■ ,
3 " J
I '
vro
•Jiij 01 j^.«j : J/ J'
Js AArtwAJb Lo^
j-^
U-'i^. J J J
SlJ
jp^i;
Ta,l>. t,i;al ^j." Ulkj^; c^taj i _^ip ^-.-Ull OjaW J'>1^ ^jSCJ j c S j[>«!I
1^)1 oUa' lVS
u>
" " ..
J^ (J9yi:;]| L?jj^!l ^y olS" dili! c ,j2:iv^
J
U^ J^-^^ii dj:> JJ Jl SjU" JP <^Uill ^; j3j , ^x^ ^^yi ^_^;;ji ^
■.vMn^ioght^a
^■^^ ci J;:^"^' SjU' U .1.^1 ; UiLk) ^ c^
lAi^V
auji
Yn
it;
*-^ l_^^^' UA , Sjl;^dl J « Middle-Men a *lk^^ ^j^:, Jc^
*-. -t
^ta-* ****** *• *
. ( ^!l _,^ bh )
*» I*
a>. ''I ol ;'«il >«. J jl;Ju J? J,- Jvsill
Jl
A; jl.< Afj:>- J- 1-/2.X4 Olf U>1 V>i \}hj'. C^'^' '^i^ '^^^ O^
ij^k\ Li- c y^^ f.M\ Oyill J* «>-"^l S^SI J'- li^"%^i u^' (i
3\i>i l(,U L^r^i ol^^iJ.1 ul ci J^" J'' V-"-^ f>^" "J^ ^1^^'
i^>^-*.»
j,;^i SjU' ^>j > J^i .Ijj ^^ giki^ J.J'' o<; . ^ ^ f^li* ( vr )
•ii^ U ^. > o^i Uiy' '^~i J-Li ^-^c. ^UJi h\i._ oir c ia,.>l v> J
Yvv
l^*yUji ^Ukplj Ujbf ^ Clii lii . c5J^ > ^-^i c5jj^-^ j;;*'
. l^JL>-(_y>(;5^U j^iOj-i
'0^\
,^«wX4 i
j^UI jly jj)J.s^ a«j
l^Uf ^_ai! J.^!l j^ 0^ \(^,^ ' * Jlj;- y.> f ^ c>ij' Sj'^' ^'rk
(1)1^^ . Jijy^ t^l^t lj;>=^^tj ; ^^\^ 4^^^x OVi Ji Ijj-ti^-' -'^
oiii! isoAP . oOjail oa;>J.I ^IjVjil Ji f yrjl ^^ ryJ^ ^"^""j^
jj>-dj ^ fl Nova-Scotia » U ^^ Uy J j^* lk.1-^ V O V j
y'^\
L^
. ^l>^l J.l5^"ioVjlildiA ^SOj c (t Bahamas » ^^-l^ll
IjUf^jjiJI a^^lii jj ([ G. Sharp ^ ^-^^ jti- J:;^'l>>" j^* ^„l^'!l d j
e-wv-Ull olxll
J^.
-4.AJ
.5 Captain Thampaou 9 j^.^^- j^L^ll ^a^^ iSj:^:^
■ b.U ^.AX — p^^_.- ^\ ■ i^.
■ TT i--fa^
YfA
l)j,.«^^ J ^j-j Ixll
C u^J
U -f?-
;rio
J
* 4*
j'^'yt'j
fv«.iU!l ^ji jj^l
■ ^
i«*A.^)l J
;. ^^vJ; 1^^ JSI oB . ^_ j>l 0.^!! *VV A^bL-'l
1^>-L I »ai^-:^" -Isjii U>i c-</ J^U J V-j-^''
VI lift jiX-> St J . jdj^l 'i-.^ll S^^x„-» Sjb} Jp
«*
M
** *
L-^^
^2 1
? - ■
■ M
^ I
- I
h _'
U
1 .
:5i
Ml
!■ ^
"^ " I
1 _ .^
; - J
- - -^
n I
.' ^ .{
X ■
r _ H
r
. : \
1 ■!= _i
> ■
f 1
- "i
-' I
■ h
H
I '
I I
' /
■ i!
t
J
■ 1
YVI
•^'^'aiJ-^' ^J^j''u^ '^^'^J^'' j^^l ^ • « Free Town »
ff* «■
-Hi a«j j5C]j i 1^S__^ c-^ li J a __,^i^l I U"y C-..<K>-U MV^i ("Ipcij
/> W*\'l 4 W^i a-i U S^'ill J 1^,5^ ^]! (( Zachary Macaulay »
n
oJ.,
^11 A^U-b/l «aA ^ DlTj . J^ru ^ ^,
cgiJI c a Temne people . 9 J^l ^\ ^^ ^ 5^^^, j^^^^j
^jlj^l 0* 'j^.y Oi-^'l u^AUlav;^JI ^>« c^t) (( Maroons » djj/l
J^j- a»j c ^ \S\a .Ip ^^^ l;LL>. J ^:a-:^ ly^ip^ iS^^i^ J
c-J
. ^<..lll oliil Ak^lji d..yij . I'^jS ^Ul feu CiSj J!l 4ijj>-ail
(, Annual subsidy » <, ^ a! 1p| lS'_^i^\ el.*U J lli I li* j j^^-^ ^^ j
U.-P
J^
1(^5 a ) <,jLk) rtjl 4>-Mll
4i
f^ i
■ -\ -
^ 4
1 1
^
\
2
1
h
■ r
: 1 r -M
a
^i
r
i ■- ^
^
■ \
T a ^ ,
1
^
:i
<
^
■^
1 ■
; ^
1 ;
? .-
I
I
p
I
H
\\
! .
I
1
L ,
I I ' 3
Y£^
: I « J
jr J' <^\J\ i Aj^-^ii jij^j s^*^i^ j^ ji Lf i ^ijjsiii A^a
I American Colonisation „ 4.5C.y</l jU*:u-Vl v<-^ Ji bj-J i j>f*>-
L^k;; ^ oaAl jlTj c ^ ^A\n ^1p C^^l" Jjl Sodey »
Ia^U c^Ij, lT, <;5;^"n/i sa^i oLV^Jl l.^ cj^ij jj;_,
• tJjJI^-^ J Ci^l ^ Sai 6 J i;u^^ ;^ J :ll -^ •., ^;u.^ J ,| | a\^
iS
^
Ac lf._Ji\ jL*
^FOJt*v-yyJ (J 5' I flJ
44
JSc dl!i J..,-;«y C?^.^l Jjl i (( mesurado
»
JJ^i^ a^
tj} u^-^^' Cf' ^^^ '^-^ • l—d-/^:^ ^-^.v^'Ip « monrovia d Uj^."^
^'u^i J ^_ oi^^ui oiA ^ ^r</ujj-i oiTj c (>ui jp
-■
i.V^'^ I
i«SI_ji! « mary Land » aJV c^> .L^iJ^L c LJ^^U 4^/^ «^k^
' « Cape palmas „ ^JU| ^J^( _^^ii, j^,, ^^, ^_^| ,j
^
,-*AIw-
,5vj ^i/i 4j vU«,
( Vi>^V>^.->^^ " w^)
[p Jj
Y£t
I J- J. Roberts ,) ^^,^^ ^^^^^^ , ^J ^s- [>- J^t olS-j c ^^J\ ^l^ I
>> jb
ii^>- c lj>J J^^
«»
«4
^j^^ c/^j^. '^^U^l Lsftj>« A^ jSCs- o V jUi Ojji!^
^i!b^o AA A^lj) (jLkJ ^i^ Hj^
,>ti!l o15"U;aj l L,d J)l\ 4^-<J-!
'■U Aj sl?^
^^1 a^ a:;/* jSC?" ;^J ^::;i^ ^-^^ JS"
J
*
4* * '
OUUI ^ , ili_j!l lift J L^J jri^ (_^(X" ^li c JU ^J (>j>
Yir
J i^Us WA . 6 JiZj^
lS%il .%5^"
..*.->-
.5:=^
<;i>-U!l i jj.A.! Jp JliJi ilU jfS^i i i Cj j!l
v:
5"^ A^ Ail lA.^ s^luJ 1 U.J3 J
M
c U-^.
J
4*
4^
d\>^Cxi'^^j^ iJl;AJ.>-jj Jadil^ (^*^J^ ^ j-^' A^
t5 L?"* j" cJ"* '-^^^ ^"^^ ^^J-^** ^iJJ'^'*^ <A.ij>\} Ob ia^Sx^- C-lSs^ jIj
rt-i^.»j^ WW J . 4*°-'Vj'J) O^^J^*' 1^S\^; ^ii 4aJp"UJi (j5*^^^'
oir, .
.a:i
*^^ j5\>- o'V ; ^j:>U J.*l j5 Jp J's^^ J'
^ 0^ J
JtUjH Jij ^ Jl^^^l d[ "^^^^ V
^j'lS
A^i..^:!! t3j^!l 1-^ \c^ <i V'j^^-^ci^ ^j^-^^'ci^ J'^"
c
J
Lij^sl (-Jj.p ^ia;l <JjJJ^^ ui^^SsJ
• ,ft
,L<^
jjLflii >i>-
J
c^^'r
1 «• *■
jw jy^
ft ^
•4 ^^^r-
flNimba Mountains)) U' J L:>- J j 6 jJ l>- Ij
Jp^ Ul
cii
a
»t
4 4
>c
5C!1 jUVl ^LJjij ;JaJL<.
U
J
I
({ African Associon
))
■ j^
:JI ^^ Ji«
t i>*s^lj j^^j 5L,U L5jjii ^j^ J^'-* u"^ (J't-iJ-^^' ^
y^
;ir
<ljl>e.J| L^JUj C JjJ.ll flJ.;^ ^jt Ai^i t A.L1S J-'^l^J rt-r^J ^J^^. JJ^'
b.4
m
^J\^ , _^iP ^-b!l J^ ^lill ^-^il ^ A^lil_^,|;jl, y^ , ^
t (, Senegal „ JUuil ^;r:r,;jj^j ^^^«il ^|^'"n/| ^|^ \j\^j
^') J « ;Rio-Grand » aJI^>-^^^ ^^'^ « Gambia j, l^]^ ^^j
jl^'t tljl /^ oLJl J\ ji>cj ij ( The modern Jeba dooi-l L^
c j^'^<^ ^w>U"l OjiJI ^v» 1^^:l« (J djj>-
. ^\^^\x\:> ^\J\iS^
^^ 'L^fl oUjU4 ^_^*o 6j^--I^ ^j^J ji^l V *^^(i^!' CSjll (jj
. ({ Into Van of Human Progress » (jU^I AJidI c^_; J
AJiy"^! w^l Ll^uJ c ^ VV^r t WAA ^Ijp'u^j. U S^^ill Jj
« Alfred Tennyson » ^j-^^ ^.>JI j^r^' c5>„i^^l ^l^' lU- ( * )
n ^
.[■ i : i
. : M .J
J
> ^
■- -1
3 V
3
1 ^
_^
h
* ; ".
YS«
Olujl oU c Jp^UilJi (Vi)Cjli^ ^^j (( African Associon »
A^jJ- 1 ci;J.±>^ I LU* LJ^ tiUiJ Ojb^l J c a^jIj aIjI^j: Uijl ^Jij^d^Sfl
c-
(t
John ledyard » ^jLaJ jj>- S:iUc.^"d.^iJI oU;^U:i* J J ^iir ( vi )
^:^l
» ^-IfjJ Uj jij
«
1)
Frederick Hornemanni) \^..J^ 6\.- S\'W ^^'\o^j .'^^ ^.,^^
' ^.tJI jr JI J~^i i5>- W'lr jT C2" ■^^'^ -Jl^c^iJlj '((Major Hough^on
Explorers into Afri';a. By Josephine Kamni Shapter. 4. ,/
nn
Ji'7^.f5l iSj^ ^'^_ -ul (i Ji-;: ^Ji ^^ji.1 ^\s-Wl ^^^^i • ^j^i>^
4 iJl> S ,U"JI oVU J<ii.XS;. ot UJ *;J^ o\S'j i '^■Ss£ 2iU a«J
4^j C J D J
(J:
•j^ W^^vi f<\ -u,a J 4 L^l;r <>*
^l^j. ((Bamako,) /'UUoLJlCi^jt^l' j^^H Ji^Jj^ j!l 0^ CxS^x j
aS«JI ^y ilyt S^i>p Oj.. ^IS^l <• J.^ l_jU jO* iJ jL til* J Cf CB"*^'
4jv»
Ir
jJ
"T. ,^
(I
j;-* fJ
;">\lU « major Dixon Denkam d A^:> Oy^-^^-^ jyr^-^h
*•
;lk ^.11 l.fU 2iy.£ J^ J .^JJi « Hugh Clappcrton „ Oj:;>.>S'
J-i J j-^ j>l a*
V -fe
Mungo Park. The African traveler. By Kenneth Luptoii
Oxford, l«7».
^ ■'■
■ '^. < '
1; '.^
r\-
V
■A
i ^ ^
I
. J
'; .1
\
1 B I
I
L ^ M
] . - . Fl
■ ' - . r
I
' ^
1
■^ :.'
i ■*
, ' r
' -I
- 3
- J •
h
H .
^
\
n ^
I
t
- I
I
I
f
"i
?
I
1
Y
I
' L I '
YiV
Ol^Uxvi . a Tripoli )) .Jjl i? ■ « ^1 >.^^!l ^p t_j ,«J| ajd ^ .is
0.
((Sokoto)) jjjSC^ J[ J^ J U-A>^j ^^j c i«.,is«!l i jl;>i;:Jl {( Kano » JIJ"
(s,)Usuman DanFodio ^^^jij ub O^-^i ^^-^ jj^j Ji*^' (( ^^^^^ )) j^ll^
1
./- ^
^ ^AYfi ^U- cJc.-.5t:wj Jdili OlTj
:i-'L^'^:]l
y^^J 15 a C ^Jv "Osj
)J J^j'^ '-'•^ J
8 Badagri fici:_;^bL J} Oj:>.^r Jv^^ J^Jb j . J.SJI 5^^ ^^5^
. a J^ jl^( ji-U (l^lj Ji^^ i>*j JV>Ji <jjjl*I J.4 ^A C/U>ii aUj3 ^^ ( * )
YU
AJJU
T
cT '^ij' (^
JliJ!
^ <ii> a;^i c^. UYo .Ip hC
6lS"(5l!l ;( Richard Lander
))
^^^ ^y
<( jDj 1) \X>-j C.
SLi-l j4 >V*lSC-u t ;>. Jlc CJ
Jl
'*'-
^di (J ^^- ^-^
. cJ*^ji!l4jjjtl^[(j i^iUa^iVl
j^ J Ut>l) L< ^j jSC/i J| &u
J
,^
1^
J
x'
f^
C^t-U.
J
l>tj:
J
p- rt--**^^ wlia Ua
:,^!j
J
.x!l
It
J
a.:^ y
^5j(i^ J
V i^^l l/ "^"^ '"^^ J^
J 4X.xl J c l5^>->-^^. Ji^^ (j^ 'j^V' J-i « y^"^ » -^^ ^^^ -^-^J.i
J
c.^
f
.^Hs
i^a^X) j.<J ^^ ^-^ ' J ci^
t ((
John Lander d
J
U
•4
A'> 4 J jl>^ul tUw*
Hdi cur '
c
J:jU>~1 4jI Oi-^i 6 J=^r" jr ^-^ t-1
c >
yl
c-1
%%
,ji;i Sjli J j».;^ O^U-i Oi^il^ij- o";„.!Ji'^l >
1^1
]U CJlf
« **
CJ
\^ ^X^ Xa^ Ol^«^i . ^--^i^ J,
fl •*
"il a^ J^ J
4^
. ft I J.VJ a?- \
L 1^
^^^SB^B^^^^^B
»
^ L
5
^ ^
\
I
"■
_ _^
^
1
s ^ P
h ^
<
.1.
"^
^ -1
^
I
4 ?
s
I
Z"
s
-Kn
H ,
^]
> \3
Yi^
I Gaspard Mollien )) oU ja :> jl^\:>- Jl^' u-* « French men »
j^
V- ^ "S^- J dlliS^j (( Rio-Grand )) jj |^>. ^^_^ ^' .j Ixo j
5v/jlj c^^ll 4 Jj^^l J^j^^l j'.Ui ^1\\ {( Rene Cailld »
* ■ •
4
iJ-x i^ill ({ Major Laing ,, ^J ^^>^il Jlkj^H .[S ou^, j^_^
Owjj)/l O-^-aSO-l Jkp\ jA j'.:j^^ ^i!lj iu-cuU-l jLl^^l {( Barth
t^^<^!UI^>.,^ll ^p_j ,^\Ao^ f.lp ^Ll i. j^Ip ae olSCi c U i'^
*Ufl^]| ;J IjvaP
tt
» ^^.i U^ t J i
^
ci'l
/<
^aj^l (jliljOjb aSsJ«, (( Richardson
))
J!>U ^. Ij^j (( Kano » ^"ITj « Katsinai) U'^'lTo ,b 5 ,v USC/
f
>^
mk
10
Travels and discoveries in north and central L^j il ^-'^ 3J
.w^vi'l JU^'^lj^^;^^ "1/^ JlCAl^UoljUjt^l^CilU.^ Jl^ Africa
. 4jl;«j i^Sji JI) "^ 'ul J'*^! ^yj t (Jj'^i'j Ja^jyi ol-^jr^il ^^iJL
A ^y -^{J
il) jA«j I y Is'
^
ft
U
,^:!l Jp-
jkldl O'iA ijjjj'^^ j\^'-
^-"^bSl 0_;5!t (J* OU^^A^il y^
jA^vf 1 A.Uy, « G.Binger »
^'
J^^lUli^iJiJpJ,!
OlS^j t r-l-''^' J*"^*^ ij* V^^ ^dlj ^_jl
. MAA*\ - ^AAV ^r; U
J
Jl^B 5jM JjNl CJ>lj\>..i\
.<!■ _ «-
ail V jir
4 Jlii;.JI ^j-j) _^=?a:"-*' jr ^'' o'-jr
u.x\ ,>=-!. <ii s:j^> c/ ^^^^^ d}^' ^'^' ^^^ ^''"^ ^f
(JU!L,^m1i
-Ti
'r^
(J^^
(J A.^Jjiilcij^^ '"^^
^«.
J
i^^p^
t ^u> i.»\Ar
r
i' c urt ^i<^ j-'i 1^ »i^5i J!>w- tiji J--;
?^-,'wi ,<-
':; -^
V
4 fc ■*'
\
(, Macgrgcr Laird ))3^) j^^j>-U ^^p
Xi
J
.^.j
L)
A*
C/
African Sla^e Trade and its L^^l^jU/ cj" 6^} ^J^»-^>
^i. t^^' Cj^ -/- »>t^^'. V^i>i' ^/=^>
^ \ remedy
C«^V-J
16\
li.J| a^ ^1} U^hr-dh ' C^AiY c SM\ O-n. S>!1 J
Jsy, (_^i!l ) (i Benue. » ^j^.\\ a;iP 2«Slj>!l (( Lokoja » l?-j5'jS J
^J
Ua J4I3P ^j . j^"jl^" J l}\kij.]\ ^_p-l J^JJ Ij^j ^'^ d.Bj
- J-J (If
'^ U ^jU iU. J. L jj/ dj!^j aJLc OU Oii . UIJI ^^ t^U^t
i* 4^J-I J i j^-«\:ll Olit^ll Jy^jj f It;;^* lisj j^5 1 jl>c;;Jl Jj>i ?tva!il J.iJ j
^* iHisla (J J^J^U (ili2:Jl 4^^lj OVjl>iiX A5)l t Mj' Swl;|ji!l jCjp
. (( John Beccroft » C-Sj^^j djPr J\^\i\j'^\ 1«- /»li>
J A> jl>^ll JL/■^ll ^jlx C^jj^_^j 1^ ^_^j Sjd j^l a-^^ Jik,>llJ^k.."^l|
YoY
« Annoboa „ o^;^"^! S^ij>. Jp WVA ^U J cJ^I LT . 1^.1^
^l^!l „ Bights „ ^^_b u-i ^ jr J U. ^>U;i Ulk .
<^A-P
Jt.y J^;a!l la* C.UIj CJlTj c « Biafra „ I^L, Mi JrJI d
f^'
,>Vl c^j>JI Jl Jv^^j d. jL 01 Ulk. J. A^jS::^. C>^1^ \A<sY ^\f d}
Jjl>- UA t (( Ghadda » |jU; ^^b Jjy^ <^ilj c jjjN/ ^,J A;u
« Macgreger Lairdi) :> jU^^^^U Cfjli. Jfi \
4*
J. I\x4 . ^^ji J jp^i ^^i, cjir ji^ L
Jfl^:Si! ) y>ii,
C \j[':^ ^K^_. ^jU ^jj Jij . ( ^Ul^^l
J
*
^^, J^
(( Baikie w ^^^u j^^fall J.^" od^j j^j . 1^^^^ a:!:^^ U; uI
^ .. It . f . .. J?
/»U j,^Jh,f j>r,J\ j^ Alai^^^f W^ij (Jjji^SI olS"a^^ UJ>j d_3^\
far
J Bissau )) jl^Kj^j ((Cachou ))j.^ir'J^>. Ojl-^^ ^U!l uh:^Uj^]l
4t
4w>il oii^J jC ^ ^|_^il J J . C.^%" ji ^uj|_j j^Jl j^i^
l^ I^-*AX,ww4 *.v*^ jJ IjhSjIp , Ip
iUlu'
c O
/\ i--»jP Jj 4j K^:
4L jr^/i , _^^i ^ja. j_, , ^iji ^jt jp J . ^^ ^^uii bjii\ j-j>.
»A.>1 a- -U=^"^l -iMi oir^l JI-j:^/ '^^^-i^ V.^j.^l oUuJI ^
t«t
J <^^^/i\ Aj^AjxSl OLJUjNl •/ yi<!
j^^)w\,& J c dJlxj
U
44
^Ull Oyill ^ ■J\X]\ Lji.^'.)\ ^
ts c
(^.^.jjl J ^-^ jb Jldl J.A-' Jp ) Ullajy. 4lsu-ljj 0b-"Vl ^^j J (IJjijk
The Seciety for the propagation of the Gospel i) J^^*')!! ^iJ
Si b^j « Fante i) JiUll ILJ ^y y^j t « Philip quaque »
-UUJ.) w=L| AjJaJl cjlfj . \^\ tii ^«^ill J^U J ^Ul Ji^i
Jh
cW-
•Z"*^
>1 j J^
iMlAdrf
■J !
J
1 fc
I
t I
1
■J I
f
1
I
t
y^0
Csi'jJ.\ difj . ^A*n f Ip Oj:;!l>-"tj
•*
^jJ>\ jUuVl c5^taa] J . {( Free Towa » j/jy 4:;JU Jj>- ^J^Uil
\J^.d\ Jp a^^" V! JUj:s^ {( Anglican Communion » JlS^Lf^
a,g;«^
t L>Ay'^'<ji'^"Jl'=rj ViJ*^^ f^d l/'^^^^ fl^ ci ;j-^lj'-^ Collage
^
^ u^J
Wesleyan Methodist d a^J p jJI
. MA\ ^ >^U>
4
The Church Missionary a.^x^\ 5j ^vAx:! I 5^^^ I CiV JiJ
•• . « *• -" ■• «t
J
The Reverend Samuel Adjai ^tj^^bUj! Jj,^^j^A/;^Jj^i'^ I ^
i a.^!l JSJ <^ jA j^ j.Afl t l^ jj^il ^jfi olS^ c5^II crother
A* 4
r\
*
«t
A^^>».\! Ji.iuU!l jj^^i.db Jl^i^ rt^ <l)lfj ., {{ Abeokuta. »
Sjj,v^A5s!t Aj j^^axjI 4^^i 1 C«*M^! f> \Aii aIp ^jj (( Weslcuans ))
« Ij"^S^I j ^JUj^ll ^jSyt <( Church missionary Society jj
Y«n
C*^L!l Aiftj C*..^'^lj Cs
A>t^Aj
r
..^ ^^rii.>-
. ((. The old Calabar river » ^.oill jj^ir^^^" '^k'^ J
L^Uu (j^jLc OlJj ^!l (( The Basel Missionary Society ^
(» UiV ^U> J J . a Twi Country » c^^:!! jl? j Jj c « Ga » Lil^J
(( Bremn society » jr^ iU,<^ ^^^^j ^JH^^I d^a^^j ^^ ota,
tt
(( Ewe Country » c^ii'^l ji'j Jj i Ixljill j^ J^-H J J<^"
^
ai
((Gape Coast ,)^Jj| J^U J Jlils'^! ^ jlJ^ Jj CL- jt Jl c 4^Juil
4^1) JJ J! A^lU S\ l^^L\ OIOj 4 C <.jUaj rill A^U>"'VI , L^')}\ ^'t-*^ 4ko«! 4^
(( Fante a ^^^[aW ^l[C\ J J^ « Wesleyan Missionary society »
. ( («j-I jil ) ^-iiSCII ^^it» J,- ^j-at j_jA J Sj^ij**!! ti*^ : Baptist mission ( « )
y ^
I
'^
i.: ■'
I .
J r
I
JM ■
1 i J I
^ . '
. ^
-I :
1 , ^
: ■- ■ i
- J
4 ■ ^ L
^
1
■n
\
\ i
^^
■ -■■
I
. ^1 ■
'■ ^
■= i
-t I
- I
- r -^
J ■
^ i
I
-I 1
]
]
■ h
1
^
?■ i 1
r
I ;
■ 1 '
i J i
r
- 1 J
:■ t
YoV
4^y.Jl aJ,l jj5- J^ v' c/ y^J ' « Thomas Birch free-inan j
4*«.)J
<j1j J^^ ^. ^^'^^ O^ / '^'^ A*
Ip
J
J
^ ^Wl 0^11 .Ju^xu J jij/l 0^11 3JiP ;»ji ^^ , Jr::^.>'^l
: 1
J L
' i
lib
YM
4«
4v^l-^'l ^^f^A-l Oljl^U (.14^:^1 J 4;l:SC!lj s*lj«il Jali j_^J u-;^jy'^l
I*
j--*^ J *^ Jr -^^^
ft i j^ c
4^
# 5^ V* ^^ fc i Si
J l^J J>^lj ^ ^jUi-l A^j^ji/I '^JUi/l JU- J' iai» ^aaJ ^>J«:ll
■ a-^i^^"^' t>^ ^^j^'-r" j^^ '-'■■i v.^"^" ^ i^jj*^' ^SCiJIj ^j[J)l\ jUi
P- 0. fL
bl
^ ?
-- H-.
L ■ I
^1 ^
r L ■ I ■
J 4
"I 1
' I ■
?
J
- f
r I
n ,
: ^
n - ^
ti
: ?
3 ^
J
^ ^ ■ :l ■
■ t
i
h
I .
= -. _ '
^ ^: f V
=^ J- 3 .
^
, .1
\
I
-J
i
^ I ri
r-:^
■ i
f r
r .
d -
1 :
.: !
El? J
z - - \^-
f : ■ f
Je- osil J« (Jl^A^Jj C L.J^>-;J J ^J^
\V.y U^*^
Udl
sai
■ ■
C^rV*J
>.JI J«^ L^ c^^>.^lc^JiyM <0iroL,J^ L c ^.UlJlilJ
i^/.iCll ijUjVl ^.-^^i-l 4S*rj 4j H.,ixdloU«JI ':A //> OlS^fi . <.i il/l
J jix«j Uju I ^!l {{ Tiie c^urch I'nissionary society »
bU^I ^>Jio" Ua^' QA 6 Uyl ^-^'Ur Jp \^jj^l S^kJl ^l^^x^l
r_^^^*b c>:5iy'^l (ji^'' ^^^^0'"-^ ^ ^* believers d t>:./^l j^ 5^.5"
c J, J,U:u.^ o-^'^^^ 'j-^V. ^'i *^ ^^•^'^^. J ^LSJI ^_.:>^.-il OU^JI
(J^
c- ., t
. aJj^^/I ol>.Lx>-^! 4xM* /^..^l tJ_<j5vT ul Xk>i\ j^' Jllj
^*
^^
^
r
■ -^ LX L -u _,_a,Hn q kujj. _L"J ^■J I ' I- n-
^'"
I H
!i ' :^
: ,
i! ■
J
1* 1
j]
I ri
;l
; I
- 4
" I
I 1
\> '-
,1
J
! J ■
4 a
t
1 -t
^
it!
I ^
I J
: 1
i ■
I ' . r J
'■- .J 1-
■.I
^. j ii
: :M ,
- 1
- I J n I
I
I J
i = ^
I 1
s ; , ■
^ ; ]
', I K -
r _
■ ■ I
^
1 -
^
4 ■
I
1
. I-
'{
\ r
I
.;.
.■'■
, ' 1
1 ■]■
: 'I
L I ■
i i
J ^ 1
I ■ n
-J
fU«J-€iJi
^
X ■
M«*Tw 44-i4r4»tf ^Hi*Mj^
Pedro dc Sintral jiu-^^i jj^ ^allj^^'lijisat JUI jj j'^l -^"Vb U_,-^l ^y J jl ^t.j
u^^^' Jr^.l : V-^ •■!* li-j'j (I Serra Lyoa » ^Jlj*^ LJUJjJl U^J jiS
.Sierraleon<l>^I^H>:^j*j(^>nA*o^XvLJ_, . , Wildmountain »
f -'-'-/ ^ - ,/-- A'
1^ JW^l ^nti 1^ ^^t_, , Lyoa » ^J ^i l^> jiul IXl oU-Jj ^i^'l
. Aji^^ 1 ^.N/
v^>Ji
The Story of Sierra Leon. By Peter Kup-Cambridg, i964.
p. 21.
i^
Ynr
joL :)a«!i s^i^ o ,$;;; ,1^^ ^ ,
J->s, .,_^S. JjJ>. ^^^1 J
:> 15-
j^j s^- ^==*i -li cjir ^;!i o^Ji^.^d^i ^^-ii^, ^<j^ , ois:.)/!
li«Jl Jl>.
(.
i.
Wl .-^ . c .15 J[
4>*
Ol'
c>^
J.
^ia^i ;^>cJ^j Ji
aJ
l^J IJik,^_ ^^ J^ Ol^lT c S^.^1 ajUJ-Ij sjjUI
^ It
V-"UjS^j l^LiJ jlj , o,.^ ,: lii vj c ^U"^
■oj
Uil
Vj^tS
'LLa>a:!
^a.a«ll*l^|
l» 6^4*^.1 j?UJ-l
.Afij
Oiilii
J
a.y . U-^a c SAW ^_U iJiiW J 5jlk;
j^ 'r'*u^
iS-
j^
Jl ol
j^;
il
^
C
If *
^Ji>* ,-r-^^II 'r^-' ^i-^-ila^^CJlS^ijUJla:
J
i ■ ,i , r
J I
i : 1 :
1 :■
r"
LB
j;
I 1
It I
^ -■ I '^
J ^ i
; r ! !- !
■ ?^ i ^ ^
til
^1
r, rt
I i
n I
1 ^ - : ^
r. \ .
\ i H
^ 'I
- q
.1
1 :
c ■
•i
I .
I i
I r
\ i
hi
1 1
- t r
r ,
1 ^
^,c
■ > :
;^ !
s^
^1 ■ ^
] =
.-F
- ^
'-;,
u.-^
i i -
I
J - 5 1
J ■ 1 -
': .:>
1 1
■■I
I F > f I
r r '
I
q ^
■■^1
]
J
I ■
i ,
e^
:-;..j '
i;ll ^
1 1 ? ^
' I .
; III
t.;:
^ i
^ ]
l1
I
r r"
I J
- 7j
' -^ .
■J-- b r
' L ^
I
I-
nr
ft
2
JU:u.!lSjiUu Jl Oj;JLki>II jl;>dl Js.Jf\ U-Up 4*^1^ j^^^ ^p CJir
8 Bathurst » C^Jl J owlja:>- S^^i^ (^-^^^j j'-^^^" '■'^J'* (*^
^jJltzj^ll S^yU;*«il CJlS"^>- ; a Albreda )) laj_/.JI j LJyj ULUy^
, 5JU^ ^^-j-ij ^[S)I\ fij^^ i«jLi« ^j j-S!l Oj-v!3^l o-i^j^ J^l ^kivsj li
L5'
(j*j J'. ' <1>-UI ^j>.^!l Jp l^">j^ ^^_^i 4^lJ^l JjlJi</l UlW
. jiJI SjU-J O'-d'^J/l^j ^JLk.j.!lj ^.ry'dJl -^ AS'Akll : Ujt
O^ ti" '-r'J*'^" Oli^ ^ CrJj^^ t^rfji'^l Oj.:;p| JiU'^l 0^
7'\ -' ■ I
"I'M
^. ^r, T. E. Bowdich j)dL:>^, ^o. M^^j ^-U^Jj i ^U-J
V U> Jpj «■ 4^^iil > a,^!i, SjU" ^s_j J u.^
jd ^^JJ
*^.>; u^J^i Joseph Dupuis » ^^_^,,i ^Jj^ ^^ail c ^li-'l
: « Sir Charles Macarthy » Jj'l, ^^.^lij ^1
i> ^ U\i (.Ip J_j . i^- YY.«'» -; jJij \AYYf.U J j>ijj>
J^JJ
J
D
41
^ 1
V
^ ■■;" !.:
p
^ I I 4
, 3
i
::: I'-
m
- J
■ ■ L i
t - , 1
■!l .
_ ir
"' ■■ ■- b
:■: I J! I-
H
.. : I , J ■;
ii
^ "
4
I- t !■
I :
li
u )-■'■
'I ■ ■
'1 I ■■
I -
: .
n . : I .
i ? i:
r
; t
I ^
r -■
^
; -, ;■ ,i
■;■;■-:
I r . :
I
1,-1- I
^11 ]:■!■■:■
r
. r
a - ' .
i
1 r
q -
■^ ■ ; . ^ «
- 3
' i I - F-
.:'■■ i ■]
I
I i
I
■f I
A-
L
I
A I
I
\-
1
"»
^
3 - I
F
1 r-
1
I ^
J ■" , - ■ I
- .'I - '
\f .
. I
^
I
/:4
I
I "I
n I n
J
\ ~
T - 5
4'
■- V I-
h ,
T .1
■■■ .J
1 "I
- 1
I"
^ _ t 3
i-
^ -I-
I
' ■- i
^ I
- 1
J
7
i
r
L 4
-h
I
- I
^ 4
■ I -
if
1 I
- 4
L
.- I
:! ^
tie
>>. -ij^' ^^. oryi >''^V' v^'^'i 'j*»'^ <J^j ' s_^*«z.vll j>-j
i Oj^lJ Of-l^r ^J.iiwul "i? ^^ ( lies dc los J ^^^J, t5J jj:>-
4 V**^]! J-l^ jruJ. :L-4]L da^ cJlTj • Oj,ll^^ Jj . v^ill
•x^ J' <. iJyallj Ulk^. ^ OJUi J <;I>.UI J jail ^^ J Ji^xj
. U^ saL aiP J/\. ou .>i>!l o^, ;isO«il o^b jtu^ j . i.. ,j"^l
«t
Dodowa Blj^jj j^^^^JLiJI Jig Katamanso » ^JUb^
^11 so^ \^]i \^ c-jir<i:a«j J^u :lx
4i
<JLU J^JI 4._^C!-1 0>>:t
jMj
SJ~
J
^■^i « Oj.11^ ^rix s 8 Sir Neil Campbell » J^lT Jj ^:
oUJUi 4,t ^
ti;
a
* J j^Ji.* jU> 4jI j\>'^\ JjaW U^ CajI J,aI j . t^^ill Jp-U LJjva>-
41
** 4
■ +
II 4;^
: {( George Maclean » ^H^U rjj^
c^->
Ull ia,Ull oaJ i*^ C.L ,1
^1 ^ \hr- (.Ip j
\AYA
UYn
J.>-UI (j^'' J 4] jv^j^:^ Upx^^ x^ Jl 'J.:f' i tJ^n.ir'U jl A^ C iw^Mll
JU'^I .^ ^^\JI J>-l ^ Ll^Ui jUll ^<: U c {( Cape Coast %
ojUJl.OJir ^SIJI J J . L^^^l l]\^
jlyK
A*C4t
J^ ti;.^! L^ i 4>v>-i;
t* **
fr^' J^
; ^Aiy Ji
*ul>-U^!l
C^ a^r>-<^,
Jp 5> L
C* >•
0:1
(j;
.11 J J;uNi uiis-* A>jU^ cj' cL.Ui ^!i \,y\\
\\ (( Katamanso » ^JUbS" 4S"_^«^ ^^-4^^ C-^[>- O' -'^j 4«^Uj
,*jw,*trt,«rt'*"A}
^
I
IJ,M L^Ul Vi d«x u-'^ru ^^i ^3 c aJUIj a:^UJ ^^«J' ^^^^Hc i
*• '•
Jp S^l* V^"^' '^^/^ '^■^ CJLTj . di ji; j^pj: If-
.<:
>.x
' 1 ■
_ J
< ■ ;
'' '. • '
a -"
jp ; ^■.
^: .] ■;
? I :
' I
r
J I
'
: I
1 r
. t
5 ,
i:h;
■ J
I J '
ji r
J.^
1
I .
I j
,1 - -
3 J
3,..
I
.1 :v i
3 I - r
F 1 '
■1 ■_
1 I-
^ >
^]
r ;.
i '
^ _ "■
'- '-, ■
i ■
=1' - ^
d = -
1 'i^
I
I
!^-ll
jM
: I
■|fvi =
% - 1
u- I i«
i -^:^ ■
^z.
- ,
... H
\v
. <i
- r
1
.1
;!
- 1
_ d
^ I
J'
. a Dixcove » .Js^r^jd Anomabu » ^^Ujito^^^^ J -Dj-i'd
1^ y ' 'r* > > L- c^- ^^"^ I <d^ J j^ IJ jail ^ U Ik, ^. o m^^ o^' .(^ J
jKrobD ^)y_j/]\j ((Akim,, ^^^ I j.k Akwapim » .. l/"! J ^ ^\JI J:,^,b
r
C^ ^« c jri^i «a* jr^. <;Lt^ ^j^ ^aru j.^- ^sCij
m ^ e, ^"^ •■1
,:v-^^^y''
r
I ' '
J 7
J ^ ■
YU
'r
(^
^,*x^i Jir Jju'yi oijjii
>jjji ' AkUIO^jXiOi^lUU-^jiO.. £j^jic_^
air
^^ OO J c
/ 4 /lii J o *u^' A^iii si^:
-Ls^l^l <^ljlyij) jU^P^ *ji3
«„Kf *
r
>_ 1^511 ^JiJSilp ujasj Jp ,-i-^-5jUV> ^lol.t ^^111
J
>ir u di^j
tt
J?
:^Up ^p: olT^Jl!! ';cjU;
P^JI (.^ ^^:Ip Jp IjJ.>.I ol Ji iH!i,^>,
^jdUil jl>«::!l >w j^jij J^UxJi
bU)loJlA(J,j
jrj £ JOaJI
y 1
u
U\h.
'J
^ J
l5ot ^i:o ja ^>.iru ^j^" ^<2j^k!l ^a^ ^^
d.^^.(3^ixllj Wyil^^'-jt-j^il ci « ^^^ » '>S1 0^ oJ-iJl 4ikdl
« '•*
■^ 5 jU-jl ;l:o ji dUi '^'^i^ \y '^^J t(j>-U!l ti !>^;^ i • ^U a:/
4a A>
■Ui c^^^j^**^! V^ \V^;* * " ^y ijJiW oA^ ^^^^^ J!>1>-
bjlyl A^^
■ L^-j'^-^K^.^^Y';****
r'1
■
I
(
f ,
[i
J :
J ]
r i L
;:.M
t: I
i -^
i ^
.1 *
u ., ^
f! ■= I
Pl:i
4 ,
ri ■
1^ ■
il,
jl
9
!
.J.
I
P r
i ■
■ I
*
I
1 I -•'
■ ^ ! :|
■i ^ 1
I 1
- r"
!!
;; i .
1. ^M
^. ;■ -1
I - ?
I '
■ ^
; '
I
. 1 .
! I
H
I L
I
■ '■ 1.
I
I,
I
i:
r r
f:.
b ■
. "^
I'
3
If,
K -
r I
] '
3j
r-i
\ J
^ '
yPjKJ
Ui
,di!i J«> oil j i J.SJ1 Sjl/ J«^j oji (> *Uiii Jtk^ o^U
(j Co*U c_.aJiJ| j>-u Ji Ajlk j.!l ;JUJ ^y Objij!! Sib j (jji
jC |i dllir t V'.^Ji > c.;ir4r>l Ot tii ^^^. dUi J
X'\^
i
iSj-' > ;>^;^ J 6 IT -O t J3 t^tj . lfi^]\ jj> ,JJJI lj\4 ^jl-f
p>ii ^ u-.iru oiTj . u^" 4.1^ v^ijii ^
m «• I t* 4* **
<« /j-i J t *u:./j f.:>u« Ji ^u <>-i>- J c;ir i_,fta)i j;-u- ^j^-^
k b
■\
YV
^-j c 4;daU :>jJ^ lu' ^.j jSC
U
tiil^ /J^jCc-jl^,
J
,Jp ^Jil *U'i j^ 4.;SC:" 4JaU O'.IS'U c^J
/:
1 I
^lic^ Jl »jl=f 9 j^i ulTci-AJl Dr. R. R. A^
'" (^Ji ' W-'^'-^j ^^-iJi >u J SjMi
.4
J
jxTaJi
i 0^1.5 U J..vi T J ,45
j>-u Jo^u C^
^ UM («U C..U J ^-11 ^^Ji ;^ , ^ J, ^^. . ^^
I ,
J
J P
N/l. 4.,
jfrpj c 4jU^)l 4^J jJaJb_5 t *v>i I J (3 liaJ Jf^
^* A;^yi JU dUi (^^ -V^ 1\:^Cj^'3a^ dUij c Jl>. II
J" u-°
^
^
l^.«^ui.lS^Ullj:5CiM/ j50 c 4.';-UO
.J
';!J.i' f
^
t
^
r
%
I =
h J
■ \ i I-;
11' =
^ J I
. 1
I
I ' . ■/-
;■ SI
! ' '' '
i
' r::
I.
■
-T'l ■ ■ 1 iri.
t
■ ■ ' \
^ '
- \ -
t 'r
-r 1
'-/\
-4
- : ■ ^
^1
^ ^
'
YV^
MAir c utr u::i ^-^ s>Ji ci s-*-^^' J
I
^
t:)^^;Li jp s^siii i,:>.-' e,ijL4 c utr ^\^ dj . ^ utv ^i^
O^ i \Aif *^^' ^^J>^^^ ^^%>" Vdj"^" AkUl Ojjli' fj^^'-i£X J
Ix" f a^JLUj^II SjbNl cii J^^^il Li^ai ^j^ J iiliiJ.yJI 'U^^
o"J^ 3'
*
I ■
4il;ii ?»t..«a; lMQ'. . \ iwU, . A '^. \^\ ''••:r ^" v mi ti *: ^\ i
:;j!
.;
}a2h J,
J
i
J
I
Bn
asBoa
YVY
>— Jl>- j^ i_>Aa]| jj-
j^^ J^ S^LII s^kJI oUiuul «^
^i
;ir
»
J^
1j\J^
4Xaa(L„v*i
Ik
^-^
A
1^
JUI
/^twj
V-
yi;r,MA^ rc^^aL4 i^-*.^>- ^UtfU^Jl
44
-^;
> 4*
r.
1p
k_v«»vi!t j^ <:) jJif (J jj Haj _^ii . isCi- 1
. J^IJU U.ISCII Aiy^kl ^jvilk^II ^lSC4-t ^.. OlTaii^^lp A>-yj
j>.u t^j Jit lyir^iur,, c jb-jij i.j:)iti ijiiii ^ ji^i ou-1/
u.s:=L
J
u^i ' Cp'<^^
y -
.^1 juLi j^ _;trt (j/i c^A <. v^aii !;>-
Lm
Ik. J-.H <:»^^J-i p">iv'V ' v^ c!^ ^^ -Vji > di:i J>
j^v*» 'V- y Ol^j . "uUJ,!
L?
1^^ ,U*I
rt^eV*,
wiJISibJ
-kSi Jw <Jliaj^)l Ojv"l-l J">io:. v>» y
.>«;;!l (>
S^;J1 y: t_^ J^-^JI ^-^^.j^ y^ '^^ t^L^tilbii OlTdlli' j^jj
3=
r
■ \
1 I;
r ^
■ = ■
I,
■ ■ p ;
I ■ i
3 n
3 B^
I-
I-
r
' . !,
• J
r:
' 3
r
i
J
]■;
,: : — , i:i
|i J
3 --
J
J
fa
; ^ ; J -.
^ I
^ 1
f
" i
v.
I ;
i -i
I
. ^
r
v '
n --
"1 '
I:'
1 J
J
I ^
a ! I
^ ■ " I
i
r I — "-^ xi
i *
!
I
i, ■
, h
h
-:''•
¥ :
^1
•> I
^
■^
1^
YVf]
OUjlUi ^^j oUJidJ.1^ ^jUil *UJij t3>ll 0;.^*::. ^Ull I^_Ip
. lj.iP tJUJ^J £U iJU j,<i ^ Jll iSj^^^
Cl5i^lj Ajlk,_;^!l S^x-il J iJJjil U* j-^' c >A«' fl^ Jj
« U-.
& « An Executive Council ))i$^J.'^i ^jA>J: S^^\ \Sji> :>jjJ3j
• r
4 e Nominated legislative Council d u^^lJxM iSjj^ij-^^^^j
J
^j$3.l S^bj! A>iJJ dj^j^ ji J-^^^l J> J^-^ 4iU^I (J J^"^^ jls^UA
.&
"^'j t^" <^j^i;j;JIA«^l J;>.b J lyi,:^^ t>,;Ul ijj.111 f-l^Vl OlTj
iOailpiAjSOj ((Poll-tax, )) jwIJIa.,^ «jj.j ^3«^»li Jp.
_j^!l oiA ^ (j f '^^>-^" (i"<3^"u*^"u'^*JiJ^. ' ^Mt Jl^j/l
* * * k^-^i*
5
^ ooj. <;^u)i ^.ib^l 0^ J UU^ ,.j ^UV! Ov
<y
J> ^^J U"S/ 1 J UT c_-^ al c^Jlll J?-
.SO
^J-^>^J ,j>Jj i »ji>.., -,,_^_ ^
>
tJdy^ a"" "^^
UVl J
j^-^i (^
] (cj l.ii^J <^,
r.
(>
i5C.)/i J jij^Voircs^i
•4
> c>^
J.^ 1^^ ^J^S^J\ (1)1$^} (_5 Jjn, i
L?'
r*' ^'
J-> ^> O^
^ '
* * ■ 1- ■ ►
. (*) vMk;_;j 4j:)Uil i^y^v^ J|*.b^"^(
<J'
j^'^
^(^j
Ab
^^
c>
bur uk'^ j^>- 15 T^.
y^-l-vaj t^j (J AJlJaj
j^'
/:!-
Jp-Uu (lijJAi
^J\ oi,* 01 Jl Jv^jT a;5C!
' r
Ip
u>.l ^Ij JP
i^jftb J ji !l SjU Jfli
u^
V J:>u
^y OUJI jik» J.5JI jj-U^? j-^x^l 4
;ir
iUj
:.■ ■ i : : , I'.
3
n I
J !
1^ I i
-(
ihrllf^
tjif I
I J
r-^l
I I q ■ ■
>;
i-
: ?
r.rij
J ?
■. ^ r-
;=^^ ■ =
1 ^
■ V
L- lip
■ ■ ^* 1
"U '^'^ J! ^r^; -iUi J U..JI J c a,JI _,u^v 0,^; oL,j Jp uiL,_^ cJ.^ ( « )
•^^"'■ij lS
■•Ui</
U
• J^^"-;:^^ J [v*^-" J^l UU--il! :.U<^I oL.J Jl ^cX* a.Ji ^
:i:^;
I :
I ^
rl
- ^
L
4
}
r
H
.■ i
-a
YV^
Oj>i^j tj*yT^ c-*>^.v*
V'C.>^v*t ot Ji ^.Ia'^I bjjjjl i-^'jj^ ^^t ^1^11 Jj
. IJ^yl <-jy^~ (3 (>/jA! i^'"U-l ^k;;-^ U j!l J^
>
■ L
I ,-x- N 1
£.
J ^
O
/^l_,<^- U diji ^
f H
l4.U;f
^jbf J!l h^\ Ob J jail cfy UA . diyi J ciijl Ua J iJlk^JI
t3^l ^_a^ j^j J l^lij^ *::^L^Ijj Jj j^}J\oj\4 •^•^ l-^tuy
^:^ c Sy y*-v£»lj >Juv5>l ^^V Cjlf iSj^-^ \>-^ i>*j t Uj^!l ^
. JUiUa,!!"
L.1
N J ' (* Ui ^ f'lp ^SCi-l (j,_^- J ^jX.S'] ^^" .l5j <; (( Kosolco »
4^ Jlk, j.!l J>^^| objji iLu-!^ UJl J ^"jU
a>- J cj ir
^.' cJi iSJ^}\ V^* ^J^-'l J J
J-^ V"^ i>»Jl^"^l i^l >^" Jil ^;uii (, Badagri „ ^^UL
C!"S^^ 3 iJ i^\^^-^. ,vS ,)1 ,§ 01 ,>«;
Cf "^-^ '■ "'-eJ' SjU' ^^.^L- Ji 1^
Cf
YVn
■j>r (i£JU;Tj^jii cij/CjA; Ji^")/i i::\^\>, iSjh
,<
< -<='
Jv^ai (;;\P ^ ^Aof /»Ip cJj . « Legitimate Trade )) <Pj^,til
«•
Jlkji^ll J^uil j,^"^ VAoi ^l^ j'j .'^pyJl^ruLl a^] ^ ^jj\ J
Jp U l>* Aj UlW^j i«^>- L-il^^l J^Li* cj (j^ j^"^ ti ^c^iia«« -^
CJ'lTj c (( Lekki )) i3'xjj c « Palma )) llL\J OjjL-il OULUU
'
■■
■t I
■ \
i
'J
! }
'I
^
1
; i
■i
V
w
YVV
*\Anfi ^\^:<^^
J
« Kumasi » (_^Uj?'c5__,>-l^.^l>-jl « Richard Pine t^'l^J^ij
jj|^ ^ji'-^.j A>-ljj ii liUi ^j . 'UlpVLvaiil ^j^il J^J-^ J^l^: j^^'
— * .
^^^..
^1
y«.-**«j
1 ■■■'■' -
r
tjyfco; <_,fl»ail j>.U J U LU ^^ iJ l$l* c>jy^J: UJ . jj;II U
L
h f
* *
jjji-.il iJ j:. I jl (. ^pu'VI j^ ^Ij^' r-^(> ^
-*
f I
Liyl i_j> _;Ll3SV A.^IJI. 2^LJI o^ji-ill (j' l^i?' 4i>jj> j>:^% ot
i_.*i!l J^U ^k;^ Ji (( Colonel Ord » j jjl J;^ jj j^il ^>-^i,
: V^^AjWW*
./^
^.yx! (( Home of Gommon » p^^Jl^U^ ^^ ;i;J- o>x=it'
J
OlTj c IvSj il
,.i
- -^". -r^ J ^>2i j^ L^. J L^^, c^ji uikj .J ol a:>JJI
l^ 4 S,aI>,."J
11
ju-ji i^*»i^, oir ^11 i^i-ui t^_u>- J J:
i^i^^^j-. j?--^,^. 4jik,^ii A.3SU.1 jd Sjj^^ d-jjar ^;>.i!i cv^ ,t
YVA
'JIa (1)1 i;>cyi
j<*M tl-iX^
. - *
^ ^ ; J , \^
kl
P r
J ^ ■ I r b I 4 ri
* ,- ',-.. .- =fj
t* ',-'
r\AV,s.,VAv.(.i^
. ; ', -,>,-,
*^U!I •J>.U,ii a>- jj .SOjai.! ;jlk.j.!l..,5^,LJi';«;ixjrj^ ojlT
(.
" r ^
« Ghristians-borg „ ^j^;_;;LL-/l_, l^tj (lAnomabu » j.U^t^
ft ■
Jul ^^5iU cli Jpi-Uir^' aic 6;^=L.l ua CJlTj « Osu s j^ J j '
V
:^:>;s c:^\^\^\ s Jail u* J u.>l u.> j <jik. jji ;^i,Ji y ji^^^i ^ ( vv )
c c:^
•f-f •"ill i4m\ n ^^,-, _ «-..
K ' ^.
vvn
>
1
f
Jbjjt J I^U ^S\\ J;U!I Jl>-> U a* J . ^tjl J;-U a^Ji ^^
t J*
r
ft
U^'^o* *'^^.i j=^l^5l J^^t-N^'tLi^^^ s Cape Coast ^ ^
*il*=i-l Jr ' ^lihkl l^iU\c Ajlkj,!! 4,U=L| c.^"-v. j^-j^i -
J^i-IJ>l;-b4>Uj^y^|^J| (( Komenda,) Ux^^^rdJl^^^ijO^
J Assin „ ^.^N/l J ((Denkyira „ \jS^s\\j « Wassaw „ jU jJl ^ Ojii:
U^ j^Wij^ U. Jp (( Mankessim » ^^$:j L« J Jj U!l ^J 11^ Ji.*^ jp j
dUij Lll o^U. JJU^I ojy f> ^A^A pIP Jj . ui a^ V-^>. J
YA
jiSi^'aaw, liu jC ^(jiiu-iki^a^ \A^r f 1-^:^
•^ v^
u'' a
,al;;x-Jl Cjy ot c Ol^^>c'
^[j.j\A\ J j«iJi Oji^jy,! u c \An<\ -tP Jj . l;i^" ^Ji j^
«
c?'
C^"f
^^X**A AAySj L*^«*Jj '_ylj rt-f*
4>» iJ^.Ji Oy^
^*;u*« J J ■. li-il OlSC-i
(i/'l^ JjU; "il iuv'jJI A«^
(^
Ujsr
Di
ityj A*
^- ^ ^Jjil .a> 01 ju^^ J.. Ui J J;u</i Uik. -^
n ■
d
> (j^ /-^W ^^' (i^ i'i'^ I \>:r Jj^j o,j>
• ^*^>^i u'
j^j'J ui^j^J-^ ^^^I'cJij-^^' ^^^ J^'l-"^' _^l*l;j</l dil; J J
ui^-^
;:d
II
1^ OMi'i ^>. JJ U"^ I ^ ^ JUXJI AJ Ik _;,]!
a ,|j
J
V
JP * M:L
^j«jj O
jli'^l
J ■ h
ii/i j_yu.^ j^ ^^<jai J a^;ii ^iM JilJ(.uv^ ^lA _,.j:ri jj
^■5
ii:
r:
^ -
J. _'^
,■ (?
;^
i) ,
■r • (■-■}
<;■
1 ^
'■-• r.F
■ z^-
i- !
.1-
■T
J I ^
-■■! .:[■■
i I .i'.i
-■ mKf
, t
t- i
1^.
11
I
L-A^x
1^ "r
1
^ r
^ ,
I. ' ■ n i
, ' ■■
L
1 - -
1^1 I
YA\
(^
jL_j!l >^" Jp J*^;j c J;ii</I .j^" ,^ll^U\ Ji5</1
cy
jr Jp olTj . oU.il j^Uilj 4Pyi ^^;;_, ^jUilj J^Ji
h
l^a>-l OjSv o\ ^-\^\ iU> a The Central Assembly ^ l? 6" it
I
H^l ^Jj"^' jl^"^! ^ ' ^,^.>"^l jl^^l a^j7 DjJjU ^iJI
il>.UI
a^ d]UrSyl> .U-)/l lj^:pljdiI3 jPCrvilj> iJir^^Jlk Jl
jii.^jbr ^, ^_^ji o^di ua ^iiaj^ , ol ,^ui ^s:^ •
^'*^-*^Xl ^^^J\^ 'yi
r
1 -- _
U^J '■ V^^d^fl V*^l <>b J .j2i^ , (, Pra River » | ,
^t jr
YAY
I jld^ j^il ^y ^ti" t_^^_ 4i-j lU>\y ^X->i ^ Jjl'i'^l ^i-1 Qa
unr f.ip ^iL c5^^. j**!i j^ V■l^7^'' ^/^> ^^■'T^ ' ^.i^ii J J
f
(y -^i
a;V
c ■ diii
j^>cil j^-\,_ :>JlW^!l :>j;J-.| a:, IS ^ a>.|j (_Aa!l J^U (jl J^j
iMajor General Sir Garnet Wolseley)) J^J^jC^JjU- ^J| J|^
-^'^ J-
<-^ i '^--T U
^ JsJii Ol^j
<si ^i^^l ol jiill ^vo ^^jToap ^ji (jliaj^j ;5U;^>. Yo * • [^[ji-^'Al^jj/oj^il
4^
O-^j^^ UJi,Ol;^iSl oSa cJlS^j c ((- African. Auxiliaries jroJi^Uil
"^ .
■J
j,ia,inj Jp -Oirj c -. {»J,i!xU IvUxw. ^«.]jj-6lS'-C-4j!l- Ua -(jj'c -i;l:jtj
] \S^\
*t
, +
;r_^«ii a;., j (_^"i u^/i. c.; jt>- as j •< \Mi^\p -,Ay.h ^ -i J Jib; rv
c
Uil (jlkj ■ydl^iisAsi-'l (»'Ul.i j^'va!! \^,icfr j J^2^■ ij -^^(^ ^jSClj aj''j-'%'!
■X ^1^1 4^^ b^
>^" M
o
^, :l>\ y Dl ^> <. fS^-' S^aUa '^ij: Jp 0U>1I JJiji f
,JLW. Jl U. t ix.all J Jl^SI JU^I a«. J c \^s\\ls.^^ ^J^I^k^a
ob _j t
J
■ -.1 \t^'
i
< ,
\\
' I :- ' 'ill
! ■ i^'^
I i
■•■A W \
Z i
- V
^1 1 ^:
J ' r
_ 1-
\ t _
= 1
H ■ K
-.
E
i 5 i . a -,
d 1
!^ip
= J
1- « ! ^^ f^
- 1
_ 3
r^ "
?^:.
- J '
- m 'j -
" . J
5 _ 1 = :
p " J 3
h - r
' ^ ■
Id
J
1
L
^
J
1
- ■ ■"
! ■ -
- -I I ■
it 1
; I
^ >
\ .1
H
i
^
- X K
^
l:
■
^" h
I ;
* ^
^ I
I - ?
i
^ 1
.1
r
\
I
- ^ r
Uf
Jp Alii lib O^^xj ut diUri^Jp J^-iij c Ulj « Adansi j j^b'^lj
^L5o/t J^a O'j c J^UI jUi A»UI i>-j:A* i Kumasi > t^^ ^
\ ... . IJ^W u^,\ja\\ l^jU: *UJij Uit
i i
*' Vj^. >j (it * *'^j> ^.>^ v> (i ^-i^i^" /s^j^^^ <j»=-i^i'-
dlSC'Vl ti <;? t ;>iru jjyb i^UL'l iisNjJI t>/'j c * \A'\o -U> (JY
tjaJjil-Ojy^^lJlo't^^.j . aJOu^II jriJUll Ik^j'^ lj>"iit/
r
tp'ivi'J li^j^. i^> us^j <,-^ii:i ^Ui"^! j^ ^lijiH^ j^- tL.s^
I ■ .Fante Gonfederatiott j' J;U!l ^JUo c3l>yi UlLiy. ^i j
kih s>.ji jjLiSij ULU^_ 4^^^ j^ ^\i iiii ^^ ^_, ^ ovui ^ir
J»y^l LJlk_^^ J^J Ut ^«; ^j ( J^j.\\ d-DiS-j ) S^l>c!l Jp
Jp Aliil>«.Jil U^" itilij c '^^j.]\ SiUll J;u</| Ojji,: .u1 S^L
Disraeli J^flji^Jy ^. ^Ul U* ^ ^1p j^i .^ ^AVi OAlo f.|jpt
J!l 4.31k J.II Ol^^:uIl OUix. J^;o ^ ^^ ^Wl O^iJl j l^^.^i^
r :
■ I d J
+ J
r
Ui
.'\
iii*wi>«
^ n
*N>
■ J
■ J k
U-ol>- J^ A^\^j C jlySl! liy^ <^^J.Jl J>-U t^jJtri <-->■ ,j ij
c3
^'i'l tii ^>-ji i^,.k«.;^ '^iaiij 4 jjuji iU*i i_j^^i ^;jji jb^ji
■ / '
(IjIJ'ajI : , UUj ,'i»jj4^ CJ IS' 1^*1/ t 5ajj«J-l-s_^^ii J J.^;>. 5;^
C ^"^
Ak^ljj jt t ,>^^ »• 0l^!loU| Ak-'j^ liilij <»*ftA5l J;>-U' U15C.#
I ,"
■:1
I;'
^i ■
" 3 I t
, ! ■
M:
j:^
J ? -
IN
i i
11 I
:. I
1 _
l;
i ^
1
I '
I : :
r - 1
; i
J
9
I '
1 '
: i
\r i:
M J
J I I
■' ' ^ I-
■^ .
u
" =-
^ .
-. t
i: \l
in
I 13
u
' J.-^
1^, -.
f -■ 1 ^
- J
I ■
I ^ T
4 -
n
I
^?
1
3
1
- 9
- 1
- - ] '
J
]! . ]
i. M
"J
/ :
- I
q ^ 1
tn
I
r ♦ ^
f
f
- £
i ]
■ ; ; .Li
_- r =
. Tl
J : h
L- n
■r
■ ^
i I
^
■■:.■]
'^ r n
] i
.r:i
: f ' ^
- - L J
^ 1
^
r
f
Z
3
L
-J
Ll ^
I
L
/
n 4
I
' T
I
r 4
I'^l J <.U.JI Olj^kJIj v^^' »J^'^*
^AA<^» t \W ^Ijpf t>i U 5 jJill J
: A;*bU^I Sjjill rtilOi
l^ J put sa.i*!l *aA ^ oij c jj^^il^ k^J^i obj^ii J L-lj
i;,^l U. >^U1 J. 4.1Si arji Jir c Jliil J.-.^ Jpj.. uLp ^ .ij>..|
cJl>--it 0]9 (*j^,«'l<>-JtJ'=^j t ^U'Vl i^^lp (( Kumasi
9
c^'
UjjTj
It ' **
c$" iJi?ljJail ^ft! ^ Olfj . eJni Jlj (^jiil J .J^:" j=rj ^y j^^l jail j
Ja-ljkllj J^MJI Jl>.j^ li/i U_^jt,^/, J L^^UVl oXi,Jb ^_a;
. ' ■ ■ '
o- c
jUxJI
^
11
i
_■
V-A-yi s_,;=a1I ^ii J ^^1 J,UJI li» j Jj'i/I j_,aJI jl^II ^J jisj ( vA )
^
^
■^
YAl
I
j^S^^cii^lT^Ajriy l>Ax>v)v^^VH^"o^ '>^. ^^^'^^
Jp >j>ll J- OlS;j? l^JJ u^^ Jir^^u^ > ^L:.l_, ^I; ^
CJir^_^!l(( Kaarta » L"jl$3lj « Segu d j>^ J ■^l\ J\ i i j..k^l\
• ( i^J— iS--^'^ y i*.i^ ^ijl^^ (1 Bambara j 1jLv«Ij io-lTCs-^^^tj
(I Alawma » Ujll ^_^^_ jil Jj,j « Bornu j _y ^Jl OjS^' ot Jai* J^il ^_,
la..Ux!l U?j!t CjUUIIj (>;tjilldUij co^'j « ^M-^/l Oji'iJb cj^a*
•.^ i.^U Jl3l>l(i oj_^)l CjU t ^ ^ll!! OjJSll J^U:- (jj
u
oU J c *Ullj Jl=r J ^jitl! «-U«]l j.^Vl j^^tj ( ij^iJI ) Ob_^l
/.•>l^)fl Jv:-/ ^>!1 ^
*— J
^,Ji!l p^yjW iJjdl L^:^l OS Uyl Jjl, j OJlTj c Liyl cj/ Jj
« ■
- -kj^-K^^^^Hriri
'iff
1
If
I
H
[J
; ^
a ■
a-
;^
- i- I
;? .
;i
■I ■■
1^
i
!
J
I E
^ !
i
A
-i
r
"I
q I
.4
3
1
F
J"
■i
!
^
. ^
F- I
J:]
YAV
(. '(V^)fl Qadiriyya » Jjij^UIl ^li- (. (5i:>Ui ^i^ ^:iUl O^xll
« Sufism, )) ^M^N/I J Uj^]\ aT^/I ^_^:, ( Sy-l/l h>U>- J\ )
V^^^Vl 5J.j^!l y^ Ji;jj y^jk" Jsa<- dUij . ^^j^\ oTyll ^jIju
J ir Lf . (( Torodbe
J-^O*
)) f ^■i 9 ) OJ f--" li >-#
« Tariqa Eltijaniyya » ^b Ci^ Jll a.;U!I 4pU^I .J^ l}\>^^
^ JliJI 6_^! j ^-^l" jJI 5j,j:>uJl a^„>JI.UjUI f JJI cj>Jl o- ( vi )
L-Jlf^
M ■
4*^0^.
tvUivQ
c5j
CUJiij Ol^i-l ^i;;-i J Zj^j}\ ^.J jn J.I cuUilj c ^^1
( J 4.*^ .*,
h ■
YAA
J^J
^^- Ui>- ^iL-i ; ^i^ ^^wi o^Ji c,^;:^ J^ ^ s_^ji^ ^^^,
. ii j^LSi! ^j.1 JJ ^ OOP? ai CJir JJlJ^jlJ^ ^
C>>r^
.■jv,' l^ ♦ < ^ Ixs-
r'
'j^*- ui-^'' ^^^^' ^^1 ([^ J (( Muslim almaiais j. ^^Ul ic'^j
jM uir^^j c '4jj.]\ J ^pj\ ^\j^\ ^_,t^
■ . (Jy'i'j -^j
a
a<^^. . J.;^JIj JU Jij>l^.)f jU. jVl s;^ J>U. ^>.^;ll ^^ J
t^w dlli wUj CJJ^ ^^\\ '^At'M jjk::\\ A>-\j'* u-a^j U^AI ilj.U ^a
■ V*^" ^"^^^JJ &-^^J"*J r^'^J^ J (j-^^'^i'l c$U::p
* t •
r
■ L,1''
'I :
'A
y.
i. ..- .-,
= , ■ I \'\
1 _ ri
1
- T
i-
^ ■
J 4
nj =
I ' i
r ,
inh ii :
=■ t ji- f = .
: I z
H k ^ .
Mi!, J^
■ > M -
n
■I .
-■-1 ■
■■ .
! I
H1
1 j;. 3^
■;'!■■
11 ^"
' i;
M J
■1 >^^
I
'(
J
I
■ n
E ■ ■= :
^?
■J? !' I I
- :' i ? ' : |. r
w^ 1
1^
9
4
^
^
L
3 :
J
^
I ^
^_
^ 1
YA^
,0
** • * ft
Ji iiA oC^ OlTj 8 Usman Dan Fopio » jj^ji Ob O^p ^/'Oj
jC (i j^c y^jij u>i £j> ^^^i ot 4iy. ^ui > U a; oCp oir,
! i> oUi j!l ij>Ji\ CjjJ^ jSj . l^yj i$xlAt\\ j^jSs>. L^^'V
(^(^Ivaib (^Ijy V'^*^! ^ ii*^J^" j^i'-^ ^pU>- S jtr"^ rtJ^ jil Jp J
4 |. \A^ . ^Ip Jj i SjjSil a-^ J^!l ^ jjiy O^p jSCo (i villi d^jj
« - ft
. <jv>!i s>.ji Ji u>i ju"t jrc
( W34>^v> j^.jU - ^^f )
n
i
J'
oC
.,<^
a<p
c^ll
Kebbi
»
J> ' O'
<y
IpOL
ci;
jS'^
Js^j <0! t^! 4 ( UjAl ^l ) « Sarkin „ ^_jU ^b v3yu U _
J
Uo:^ OUip axIpI
J:'-- (>
_^-/>]| f>. C^" oi>| ^jill L^l Jul C^^tj . «iU^
oU^I M^l-^ IjxUt ^iil u^j.j'yy!! ja;iy.| i^ d^^
i.^
h
J '
f i
i .
> !*
J ^ ■ L
^ "■
d '
r
1
I : _ .
: ^; !
; I' d
■ I : V\
ri a
3 ^ S
I
^_ !
-- - r-
U
" I
^ -
: I-
1 . .
' V ^
i^: ^
:^Mm
= : ■ \ -
<ca5!l uy>l oljbl ^* ^ ^1 jU'Vl Cj\p[ cjir_^^u^ J!^
c S;^ ^Ij^^ JIj>- ^> j t ^^l-H^^lj ajJL>^Jj aLU u^
^v>l l^'l J-
- ( Yo^ 6 roAu^u^ t Liijs^ li <H^I ^L^l^ f:>^^' : V^^ >j' )
A
t ■, '-
J
Li
I.
■_ -^
■ '- =.: r^
ns
_jjj!y-l^ jjjS^*- i-JL>- j^ aAas- <>;A J/v*-.^!*^ Ujil vc^ililOlx.
Ol,
j"-^ ^ (- t^
*
Jl>-j 1^1$:* i Si Li J <,_^ ^r^*»t"j (i^U-"^! ^i; J t V^--'';'' '-l-^''"
J^l i^^^l ^-ly^ »c5iU J oWx«^ iUi Ji ^1;L| 4;:^,Lk; oVLSil
l4>- y.jjJO •.>aAI ulTt^il c iji"^! ^iL -V
Jicr
C_-*Jk^
5j>.lP cjir^rail! U>i ^/ dsjbf a;p 4j"il>."^ij |^"
^jM\0)l a.a=^ J- ^ L^J- b ,i^ U .^iJl (( Kanimi i ^-ISOl .u,i ^a ^
1 -■
3 F
3 B
I "
- ^
J
t^Y
■^V ^^-" ^..s^it^ 'y>. /
-ui; ^'lai j;,^ <.Jh!l <>
<ixk.U ^^t as jr'iSCii jiTj ; juji Ji> AP dUi J 4 jiL
T.lli;
J I
^j\-<i.^Jl«]l ^-wAXlj
il
J<c.J>.
4
>
f\^\\
lT
1 t/^JVjiil ikw
ft
<j
c5^]lAlii;imA i iUlS^
IS^>^ , ^i I
LTi^' C5^.
J^
JlTi!
6
^ i5laX* ^Ij Jipt J-.jVyll J^l SjiJi
JA t-^'jJ-l (ilj ; \^.^*y ^b Cv^" (j!l c {(Adamawa IjUUI
C-xi;l ^\ lSiSi-\ « Abaja » l>.^t a^Jj? Oa>-j<cJld!l Uji
.!U"t
6 Zaria )) bjlj!l^ lj=5^ Ajill J;vl^l ix^j'^lj U J»l diU ^k^t
Jvs»ljxll ^j>t^ll l^f- ^;Jj!l (-j^Jt,!! CJlTj 4 t>JVji!l cP^J J^
(J <• jA"l tl^j^^-^. '-^^ I
J
O^t Jl OlSC^!l -^ ^5<ll ^^
J>-ax!l Jp Syall c^^ll (i t>.J
c
.<!ai
a
U!l ^U'^l
SOjai-l
>
a>l lS* c AJji;c^s£ c\A6' {»i-*^ SSC'^I cu«.«ij Dl dUi i>fc;W cjlfj
» - •
J i3
!
I
I r-
J :
J 3
: . ' j 1
- ■ - ■• -
!
: a
S
rl
r
si
1
%%
^
^' .\ -i v..
i' i 1! i-^
3
1 ■ ■ i : J(
J ^ I - = i J -
l1 ^
"1
J
I. >^
\i . i ; ! ■ >
!■:.?:
'4
. ■ I i i.'-
I I ;:
1 . . !: :
1
1 - ■,
1. ! ;; !
;
_ I
3 I
d 1
3^
I
I
' ! ■
:= Ji ^.-
t
- 4 3
1 '
..? :fe
J. H
^ fa
. 1 ■- .
^^-J
•^ .-t
_l^jL.._V
^^^VphB
\
Wi ' '^
•i
^' i
n
M " "■
i
hi
n
. n . ^
L
^ i-
n
■
3 3^
^? ;;
If
r S
1
X
>
^
^
-^1
;
^^ ^ -
? 1
n
<
n
i
: [ --
J
3
i
^ =! ■
:!
!
4
f ■
"■
]
J
:
. i
3
,■ J ■
I
-
. t
;
\ ■
ri
h
1- ".
p
^
L
J
i
^
i
■
S .
1
4
1
J
n
•-
]
■ ,
J ^
^
=>
n
n
_■
^
^
'
^
r
_■
]
^ 1
n
'
1
^
1
n
■\
,_ H
1
1
:?
J
-i
L
\
^
■
-;
L
^- -^
L
n
1
L^
n
n
1
I
mmmiinnm MM i iih iii wa ii ii MgMM
a
J
.J
h
E
■\
I
^
I
;>
q
x^r
^d-^ ^j^ ti V^r*^* "^'JJ
kll
. ^C^^^,h!lbjj^lli3>»^/jjAlja^lj « Oduduwa , Ij^jij!
J. JUll uiyaJl" J jiVl ^.S:^ iji Cf- Ij . ( (^USI JWil J ) dlli
Oj>*i Ojlir jiiilj JlfiJI t^»l J Cj-^\k\\ « Oyo » ^;</| I Jo.
AM
•
« ^ry^ii (J ^^jt Alafin-Olucwu , j J Ji j-i)}"^ \ ^ j", \ AY o
^,^1 «J^i c/J* *^J^^' cii *j>^^l (J^ 1^'lSw ^r^>-lj Oi.v'lP 0_^:>Ji»j
(^;^" J-*-^*^! ^-« olTj . « anew Oyo » SOjaJ-l jjit A:j_a* -ui>*
■ J
m
• r
OULJ ^.vaj V- JSIj 8 New Oyo » Sj^a^l ^j*^! ^ <.JU;|a;p.
VP i]jS^H»
■
Sjia^JI t_-w liJJi J <; ^. jl>:;;llj 4j*"LJl S^?til 5:^13 cU liJJi (^i'j
/rVJ til>- J9>\i^l «.,^t 4 _^i>P «*«U!I ll)_;ill J;^ OUw^J^I (J J
l_jaiii Ot OyJal-i \y\f\ii I/- ^U JjU _;^ vlsj^ii bjJJl'' '■'^J
ir->i
p ]
■ _ -l
'- V -
1
i
; ! =
1 ! I
i- r
■ ^
s -
T 1
i •
1
J
1
3 H
I
I
> J
J.
. ■ ^
I ' 1
r*\o
t-*?"'.:
4
OjJjy'^l *:^ J^" c^il ,£i>il («;-l^=!lj '^^^^ ^LiaJI J ^5C" J>l~l
^
i Warri d , lSjIjII Ji » jM' '^Ij^" ' j-^ u^^'' <^y" tj"j • <3^-!l
rsf fi- . . . •&
Efik dU.'i/l i i U;l ,^ ill «aA ,>
C>jjkfC5j]l Ua Jj c (( Old Calabar » JxJiil jbVli^il a^AII
c Uy: ^ A*^Slj Sjl>c:!l 4^jUx A^\i^\ oJjJ.rL| 4^^L^!I uljUvfe;:!!
* *
(^Ij^l ^ (( Ibo )) ^.,^1 j\A j^^ Jl ^iJ!l a^!l ^.>. ^$:/^j
j^4 _;^^r.^J^^ LJjti::^!^ t^jc-^ij^"^' jM> Ol^* fTj*^^ *^jy-*^'d v'^*^'"
1
I
■ ■_-L— i-r-^TrHV^-M-i-rr
Y^l
^^ ^# ^^
SaiaO-l jUlS:;!!^!^. _,! * « Warri » cJjljdJiU Uj j,^U>-i VUj
CJI JIL^^ ^l-x^^ll ^jOirSiUH J J i « Bonny b J_^il dl)^ J\
f
i
I
b L
J .
^
1 ^
s - 1 J
1
n '
1 .
J .
J
3 !
i !
1 !.
F ■
\-
n
J
4
■ I
Y^V
. iijjiil OjjVyJI Js^^l J ^J^" (i" « Adamawa , IjUb^l J
*.V*^A «u-,tft ijjxc- j*li!l OyJll ji ^j c j:5Cij ^>>■ J i>jJUU!l
. Uyt c-./ 4i]a> ^ ijy.!! Jl^i.11 J ~A^>\j]\ i « Kaarta j Ujl^l
(
SJ^_.U J
IjJ^Uuj j^^dil 4 « Ardo I jj_^t)iJ iXii:!! Sja.JI c:.;«i: Lrai J
. j^-ujl/ *^ ^ jr jp
a>.t « Scku Ahmadu Lobo i yj yu^t _j<^ d\S'j
« j>»;JI dil« v^ J ' u-^ ci l^j^^ V^ Sy-J,!! Ua Ojl't J.5j
-n ■ ■■■■ ILBd
i^'ir
YU
^>j U Oj\a\\ (J J . LIj 1>.U.' C^Ah- Si J ; (^jVjill ^ jyi J^IA* o jj5
+t
r
(AY) j^ ^)^\ hj^\j,^\
4<
jTjj ) l}>!Ij -^j^^l *^i^_r'' ^-?^^ V^-^* ^'j^^^""^!^. ^Jy cPJ
CJir^>J 45> ^i^ U U) (( Fiita Tbro ^^p^\ » ^\^\
J. Spencer T
pp. xti^m.
of Islam in West Africa.
I
3
l I
5
1
Y^^
J
J-
J^
jl-iJa^Ul J
U)l
t^j ^U? c ^^*^ ^U-' olji Ji OAva; ji <j^;yJI oljiil CJlTj,
j_^ o=^ ^5j ^.jl ASCbr ul JlSj c ^/- ^1^1 AJ.J jj^/ ^j
cpl iTi ^^?j ^U ^l_^ -sj^-j Ji Ua (^it Jij . ^o^j^^i^ J
J
J^ dili -u>^ k c v%.Vl Sjl^l ^ut ij.S"^jA,^ ly>.l ;
"^,1.
r«
4>-lj "UJ^ (j^ J ' \'.J^ ^y^ "^^ C-ajI Ji J . LIp J.jX*«1j j^^^V^
m
jp Ut j,5:!j ' Lrai J ^vVyii j^ iw* ^^j * da,u ^j; u:^*^
. :LviPS>Ji*=ll 4.^1 J J . ^.jT^I w^l v>^V> ^^' u^ ^^^^
3 i J
F
. 9 4
J
J ■ ?
:i
-J
r ■ > - ■
3.
- :? - .
" ^ I
: I
. ^ ' 1
= ■ 1
^ 3 - "-
1 ■ ! ■
■ . ! 1
I 3
! ^
3 ; ^ -
M
s ^
s
\
VM
(
^4 jr^jj^^^ Alls JL.1 J^. Jp ^^- Jll c LU> kjj^^; j^^^
. ^^ AU il'%^ v* t_j^l J hS\J\ o>^]l c^-^lll
fr •• ft t J
fi 4ij_jJ-! 5;>nU'Vlj dj^!^\ *l^. *^ly C-^liJ ^»J\ ^jJiJ J.J C l^i^-j
t^j^U Aii>-j^lf ^i^tolTj . ^Ijjll ^rb'yi ^j c t-^Mll ^^ Aj jJ^l
J-ya>-J . i;>!>U>Vl SO^^Jtll L.-.llj^' J5SJ Ui« ^
e, c.
^-r^" u^yj a>-LJl ;jj J ^ («) Almami ( ^UVl ) i^] Jp
« ■
( j^( jl fUyi ) Almami ^U'il US; j^ -^jilc^-i(«)
. . '^
■ i
■- ^
^ :
J -1
f't
ai^ l_^.lijj i 'iS>-\j A4*- ^y Oj.^^iJi ^M ^ \AAV c \AAY C/-i^
^*y t^'*^^'^'' 4Jfl>-j!l OlS'j . rt-(-Aj J a;ou iSTj^^l ijjJ-\ Jijj.>cl -yw SoaU*
qUII J>-Uo j^\J-\ CJjW j "-^^^ U.$ j^^lji c5jJ:^!l Jl '^j^ij o!
Ul
at'l^;^*} w^xJIOlj
^ J j"^ i ij^^xj 1 J J I jj y ! ^^p
Obj-JI OlJ'j c 4.1^1 ^M Oj^. jj^l S!>!l (^1p Jit I ^,ail :r;4'j!l;
■^4 jSj . ,_/'lxll />- C/ CJir UJUP t 5y=i> i^j"^! Obj-!'
.%
■t
^jWUCLh* \^4>M Tl r i 1^ I ^ ^Lu^-B^^J-y X^j-mi** ,L h _^l
^ ^
a
*
E
*
f <r
^1^1 Jj . « Alorin B Oijjlj^^Jj Vi^ ^^" ^>=^' f}^^"^ ^
h^w v-i^ii a* '^r->^ ''^-^^" ^^ -^ ^^"-^ ^^^ '^'^-^'' *^^
r
Ab Aft M v^^ ^ L i
. Lj^\iJ\j ^0^x11 J.^;;:^ U^^j (_^ UU 1^^ ^^jr''
A^
f .
ft
»
I-
(Ar)s, ^>,jis jUdld./^.^- c^j\ J J , s^i^ji ,i;, c^_i,^.j j^^ ^i^^^^ji
SjU-JI ^ji'lijP oS t5_>yUj ^^ ^U-l ^ jTOlTj c Ji_p«i. JSCA;
ft* «
C
.^
i^>-lj,« /^ ly^SvKo j^s^ c SJjJ^I <j^L^!l <*laj'^l ^io Ij^ji i *f j
ft • '
1 r
y ' ■
i :
^ ^
'4
r ■ ■ J
^: ■ ; p
. ■ . 1^
-■ i ml
i .r
■ T
1
:?= J
■ a
^ 9
I J ,
1:1
<1
. n
4
1 V
5
3 ^ -J
^ S
' T
. 1
I -
I
I
I
: I
f •
• I*
. (U>il)Ob^l
■■ Jv^j^
> ^^jrijj'^' a^j*- <A>^i ^i-ii u:^ wuii 00=^1 Li ^:,s:jj c i^^j^'Vi ou^
u^- (^ *'^^ t u^y^f ^Lr a* J'^' <^j\1a J Ujj J^Ull J *^j.:J] ,^^t saa ^Ij^J
dii. JJ 6 j;» (^^ t/d>^l ^il^"
-(r^')
I - J
i
( L^-J*' *T^ J^ t"-'^" ~ ^ • f )
I h
' :
\
4 *
i^ t
y *
1 *
1 ¥
\ *
1.
1 *
1>, ■
f
1 1
\ .. ■
s^
\ I
7 *
+ J
h ,
i.
V , I
k-.
nv^
. -^
4
'^>^^>
4 k
^ ^ - '- '
««
■ . ■ ' 'ft
j-"JiS'^j'^
iJi i»U;]lcJl
J - t
I'
>-
^^iJuwA*:ii*u>-i
h^
fr
I
■^ '
(W^
c
r
_ r
J .
^
J ■
■ 4
ft ^' ' '
u^i^i'lj^ l^y.JjL*;? Jp>^;>4 :.,A^kli.i^iA JVU-iAi'JiM^
.^
JUJ.^il
«.
1 L
l/^ v.'^dyW^^ f^f*^
4
!^.■^U^^^i|. 01.1^^:^1: ik^|-;^_C.,A)lal.>ijKj!l c jjjl
<*<>■*
•!»«•
p 1
r ^
-i I.
L.^1
U oT 4o ULLi^ Jl Ji>-:>U! a* ( Ao )
CJ^J
I ! c Li) i*
jj\ ^y. ^
Mji J i idiaJti oi* J (J-'LJ' UJjii *-iljJ Ji^ U^
Jidi J I sr.jy
; '
<ikl
\c
'■^■' u^jf-rj
U"
u^
I ^^ ' L
01 lAJ' Uj L^Vl u' oir^SO J ; Li^sl ^> ^I Cj' uS^. ; c *pjy.ll SjM^ L^'UL^j,
t
I -
c^XiiCj
i
r^A
iJ
i,\Si ^>-y^j 4 iOxil Jj'tf Uyl L^> J^U J c5jl=r«:ll ^ti^ lj*->
■t
Ui ^t CJ ITj : c UTj I5t y I J AA^Ull Vi J > > ^■•i j^-* ^-^^ ^ U y
L
S^ ^! I l1.>. U I , j3
•4 *
-</1^_,«a!IJ^ V"^Va^ > ti l^ >-:> (>■ Oj/ii-i ojU^iblTj
. t jU^ «i^i vy-^^' J'" \-^} v^'->" t>*-'
"".jjt'^J^
1 -"■
+ ■-
1' .
. \
r'\
U/ Jfr ^.lvai;l Vi;l^U!l t^J>l J^l=^ J U^' J ' (Jji'lj^ J'^ C>
<y ^.>'V*^jc"j^ ii V'-y" Z'
J
Jvao. ^ \K''\ ^1p Ul%^ ^'=>-l ^AiJ (. c5^^!l Jl^j^il iiji::!! Ji
y-
\ t M
?^:^j ' ■S:)^'^3o^,} (j-i-J^i'
V J^ J^ ^j* j'.J^'o' '^ y *— •'^ i^f-^*" 1 ^ cul^j; J'.J.^j JlSi vki
J
l.\^\J.\\
v^_^««!l J,^ Sjl>»;!l aife C>iv»j cUj^ { LijiyI i^J^ A« .
. <51kU Uy 4kU c:.^ Sjl:^:U Uvt^ Ui> Ji/ JU.JI .CU>..^lj
)
\i\y
^"' -5'"" ■'^' ;^
''p
^lillj^P ^Ul 0^-yiU;;^ a^i-^'yi' jM' ^^J J^lJtJ ilU OlT
q
' ' - ' I
'k
1 ^
r b
' ^
I
■^*
^' i ' -_
- . J-
/aJj i'Vl >lSji-l ;^/i lIjLSUjI ,■ {( Bouet-Wiilamez n ,,f*>L «-_ d;i ,
■ p ■
Grand Bassam^^S^H *Uj jftCape Palmas' o^^'dL^^t; C/" A^ (S
>ta '^U;l ajii:- ii.yuS^_j c 77USI J^U (J d^ijjJl ({ Assini d Ju-lj
«!-
. djj[^\ j^ J ^„ ')^ jV' ^^^^ ci <^?'j5l (( Bonny 9 ^Jy <[>-
l:is!>Ip u io^ipf
Ob). 4:^*
uir-
J>-U J ^^t jt^b^ dl -^c^j > J>^A; Uiji;
■t
'L
f V \
.. «
Anccho }) jji}y\j i jiji^j'c j^j^^ *-lV ci^
-I J
jjj^j^ilj- yjJ^'Ojjj Jlui r^-t^.U>- jjjP Jp^'-llj (('Anccho yii'v
«
Cotonu »
(>j 3^1-/^ J CA^AoV (»Ip cij'. ji^m dJiA— p ^>.wllrjyil ^l;>^,rJl
J
^jH:'^" a^ tl-)jirj?^;j c ,^jyL-i ^*^.>. ^ Vdy" .'-^dy'^'' J^I'^J!
^ry^ d.yi ^x^ J c J^S ^ ; (jp i^*^ Jvs/ (A J!l L^l;r ;L/ ^3P auISCjI .
r
. ( f- j^il ) <^W.il -> ci Oic^iW ^J! J^^ ol;i.'i j,i^" jl -^js. J]
1
^
u -- !
P74
f\1
*
. e The River Castmance ^ ,wU-v^ J
4 *i«_jS;>. C;1pT^ \AiA ^Ip Uy Jl^ sL!ls)l Dj^U' .!>b^i J*j
<•>*. CUiJi t ^ Uoi (>lp j^ . J^UHJi JU;J| ^,- ^ ^j^li
u l>. ( ^/|j^>. j^_ Uvji «^^1 ) J Lewis Faidcherb j t_j^AaJ
A^il_j!l jrUt J J (( Matam j ^l;ai J \J^ } \ y^=^ ^ S^ ^
(. « Khasso .)) yA^\ tj i.4\J\ aAjUaI Jj i « Galam » -Vl^ ci
oU^ « Futatoro t jj^- l"^iJloj:va>' U_;JC,i:>-U\AoVf[p
Oli^Jl c:-U jt c 4^ cl.1 _jJI J J « Cayor d j_y_ir J^b^} J dili JUj
ft
c-^oy c JstSi t^j^>- UfLS AXd^j c-Jall r^ j-^' J^ Vj^"*"^* *^^-?
r\r
- ft -
Oj-^*W
us
J> i ^ \A'\o j»lp JUi-«ll ^)/. u_.j^AaJ J,
■■^Lio y«^
.>^<:jiJi^_^!i^y_jcUyt tj/ J T^jrlos 'jaS^ Ji
OV) U «^a)I (Jj . 5yi«« j-i-j Jj Sjv5 As-jaJ A*«iA« <J
" . » - ■ «■
USU
^ *l y>mvall
J
e>-
JU;i^]l ,v t
/;■
r<j
j^
js-
^AAW^
LmO
y^^
1
JW«^
,1*1;^
K^
>A-*.-sa
iXrfi Aa^L*-
jjj=- l>.
J
r'^^ ci
. b rt;>ij AbiL-L U, ^uUl ^'i*^
^lf,Jl5</l Jp^^^-^la^.
->'
Uol
aa)
ouu
~4i^i vy= J
oiU ^_,1.| »J. .i;;| .^ ^I V ^ii ^ U, . UV, . UV. ir, L J^l J
• ( (<-r -^il ) ^.^' V> (j' UA c;
---' ^ >%L.-^i oU jj}\
I-"
J"
vu
rr
&
0. . . & >
r -- - .
i*
A .LUii
jj\ ^^j>_ ,j^
Lilt iT) ,lj *
^ , . ^ ^^ ■
■ * hi''
C-Ul <; ■ IL^j iN
i.>
a .c
i J 1 tU^L^Ii
J
,, ^- Ji Oj>Ji]?^^^!l jM' 4} ^ 6^)^ Sj'cf j/l .^^.M . :■
' bjjjl J V^^^ ^^ LS^^'i ^/ u jii^ . .(«r" ^ J i ^fr^J*^^^ ^r^
J.'S J .Ji^ ^u-l;:.' U Ik.^^ C,.A\i Jii il!i ^ j . ^^^^^ Cf ^^' \i^i /' ^
yW*i
Li il ^' tl>ly*«;j^ll ^A
'A
'H
.. 1 i
n^;
\v ■ .
^ -
r^ I f
t:^j
■\:,^r
1 \
r
I .
■ i -
r I
I I
^
^ 1
-^^ u:
^r-^ \y^\r^^^^3 (^jj^\iOj^jj^\ j\>3 J ) L; Ik ^. >" o^.
^4
I T *
1»
J"-"- v^'
t ' ^
J*
.;, U y I w^o -JqJ^uIj^^ -J .SS[j U
k ^
c>^.(i
i ' U'-iJi ;j
jJ^J CA,y.i l^ /»L? <i^ fl
^>J^^ j
ti V
^'
h
JJljj 4
& it
->
YS'K
_ CUJ 15' . J^gi i5Ja> ti <;i^ CUj5^ '^^.y.\\ Vj^l c^^f
Sjii;.. ji <oi af UA . ^^>-Vj v*ail jp-i^ J- Jliil J;x- Jp
F
J
1^1 c/ ,a:j!>Ij Ul^^zilc 4-ij i^l ^^ ^ <^i^
Jp Uj^Vj Ull=^„y. >" >.^ cS/-^ '^r^ Cf3 . ('Togo 1) j>-i
"^3'^^ iJlUjy^ <w-;?x''J ,J>^3 J . iJiaXll o^A S^^U^-Jj j^^*ia«^ ^^-v^i '-^
^m
i\ ■
I. "
i I
■ }
r\v
4; jUi J i i^kd I a* ^ J « Bight* » ^^_ J^^JI 4 ^ l^ ^>
AjSy J^pJ.d SJjO?- C>ljk«i j_jj^Jyj!l ^1* Ji* i^_;'=^' V"'^ a* J
i^\}^j i j^uit jr jfi u*\^ 5>uJi u>j oioAUii a* r^JO'ti^
U> <::Ji>^ ^AAV flip J J . x^ftJlil J>-Uj L juJ ,>. Wijjl A2kS\ A^
ft!l J>-U (J o4jUJ^t 3^ji!l Ol^-«^iuJ.L ^J^■l^'l jj^u^'JliII «-«^j
J& 4j^"y!l S^jJl c^j^j dija, J c j,'>Lli sdA ^j.^ 1*4 tilkJ *^jl
yjU'd^, .■^/yiy^ll J ^^,^ji\A^^^\,
riC«W^
. ^i*bj ,Uy ov; ^-^ V>l ^iS- UJ .. V.^'U-y'Nl! ,J_ja!l
*4'
I r
'-■■■■■- ■■■•■■■ . ^ , ■ . . ,. . , .
J^.U « J. S,.GalIieni, -B ;^.M^ r;jl$3j J;^.!,;; ^ \AAr,^lA.^.i;
^ ■w>;UaU. U> .ooap 4.)bdl ^\:^ijj ., ,^ill : jUl^^ ^l;^( c
^ ,>
^;;^p- ^^^u- Uy:<3t cfiyL*: 4^:^:1 ;* a^ ^j-.i A^^iil U^iJ-
«..-■-- *
J * I I ^1 "^
V
oUfliUll^;^ yi-yi c^jr'^jOvJj^iltyJ^jn-"'*^"'^' ^^^^^^
I
r^A/^^ ,r I
1^
: -■ V .
- n
■ >
r
,^x
T ■-
I
I- -
J "
V ■
9
L -
■ -.<
- 1
7 - t i
t ' '
r p
7
V ■-
1'
^ - -Jj
! . F
. r*- '
J
.- 1
*i -
^ :
r\^
'? ".
J I
r
^1 ■
^1 J A^\J\ c jSay )) t^U J^ '^J j^ii. ^A'\-n,^le Jj
^' L H
^1/1 J is^ 1^ ^ is:;>-
J
I . h
r-
r
J
L I
_^^Uj « Bissau » jU^ J ^JI^j>!I^ ^. a^U' "u^ J^ ci^/^'
ivj Lk> rt J 1
' I
h '
J'
L b
I
1 J
I ^
Uk'
Yon iJ^u
ii
i k'V
1:^1
)jP>- IrfJS^-l***--*
|J^' V-U.* ^ 'rd^^ o*^ y lP^
ji;..
il S ^A^jl ^l;dl i
'' ... - ■^
4 4
1 '^ • <
' I
*J *
j^ui'ciic^:^c5a!ic5>>^
J
,kJi
^ F
1 «
•J
> ^
K" ' 1!^
h .
- h
1
-'
h ,
t
m^
f ^
^ k
^^^ (V^' (>(.#)
.. . _ .. Assini ,: ^% L.[^'j!a,L.l j:.! ^ ^U^UiL UO.^^^
r^l^,.u^ <=^^U JJI ^UI^Vl.;^^ ^,^un^. J^, « Grand Bassam",)
*-o
4 .
fY
T k I
L I r
^ ^A'\A . \AVi flj^t ^>jU Sj^'^II J
\ A Vi ^ lO^t Op diSi *i^ J A^ J . « Short-Sightcd » U ikj .
<^
4
jOpToJ £ ajOrLl JJU"^I yi>^j« Mania Bonsu » jmJ^UUj
' J>-L"It ty ^>^^ ^"'j^' t5^'j"^l > *^IL.VI /^ flSCi-l ^vv
. ^ \Ksi^\s> :jXk-^ i_^irua> i jjLiSu i«^ip^ cjir jsij
^l^i S^Lit jLx=^i J a;>j ^Ji> j^jj^Ul* c>^J t ^ \AAr Ap Jj
. (( Prcmpch » U ^j j^Jb
*
Kumasi ^U jT Ji TjliJi UlJajy_ C-,L jt t ^ \A*\o ^ U> Jj . Ulisi y.
^ Li'V Ifcl,) jU- Ua;ip J . <J ikj ^!l aj UJ-I J jj J.} ^P jj « Foincn» ^y
■J- * "^
4 -^
1 ?
s ■.
M
fY^
II. .&
jSC. ^\i d,B ^j (( jGoldcn Stool „ ."kUI J Ujilji "i^ \y\S'
i^ail! J^-U J Jj>-jll (( Sir Frederick Hodgson » Oj^?-JjA
l^^b" Ji ^>UI oiA d.Ui ,^j JS J J; u'^/i j% J ;;Ja'j| j^ J, ^.., ol
Sj/Jl «J,A j^ii^i ^ cuSCx L;lk,y_ ^SClj <; >_;Jiir.;^ji a^ ru.;p s^jS^
f •
^Lil! Ulk.^. Jp c5.;j^^!l j^ oir^l^,il J3 . (J;U<j| ^U" s>
4>
_^„..^
L.U Oir ir c (v)_^^J| ^ ^aixji j^^^.j^iii jp ^^/ J^ j,,,j| u
r
>^'**** .t^^F^i^^ <^wni*h^uM#^»
' JiJ^^ v>J' ci ^-^>Ji ^_?^ t5-^^J' ^^ J^i^i ULL^ j;.ji oir (^. )
■ ( r-r iil ) j=ry^j^ ^j^ d\X^\ ^^Ji Jj^ dLi"i j,A^:; ^p ^ui Ua
J
rrv
uai
J%**j
j: o
^"^Lii 15J.A •
a"^ j^
riiSCll Ol^C..^. c JjU'^il i% JLs^ i j>.uj| J J^^ii
^Ul ((G. E. Ferguson » j ^^^^^-^j j^ -^^u c iif|_^J-"| ^J Cs^j Ai
\(^ I^B^ At .^
^d
J>-U J>"i Ui-1 aJIa i j)4
Ac^jj c *
4b
^■^y
AjaNi
fi y«>.;(^^wjlt I
\^
u
JUisll
4.. Ip'^ 1 . vks;
#- •
CJ'
J
^.t>a!l J^U ^ji5U2j ((
iS
W {{ dagomba )) 1
^ a->-l4.
Ewe )) ^j,^\ (_«^ ^ u*^^'--
Uj:) J>- ji aJ\^ j|j i^^ "^^^ ^£^\\
ol'> if I JLSl j/i *-lj^' tji^^j (-^Jl^ji , ;^5.Uj| J?-Ujj yr*j^ O'J
4»
14
►r^^-vjjj
L
LvJ (J ''V.^j* iil 6 hi,^;U'A1 c].| C,<j.-v^1 jI 5--U1I U-Uj ^ <>^SI Jl
U-' Av2P" J
r^
J j M
ii. 1) H
- i
ri J h --
- i I
l-l
r li-l
3 ri
B ri
= J .
f- ; = =
'a
>^
^
J?
I
f
■'■■I- H
i II. ?^,
I.
'JJJC:
jl ^^\.
iJ
ou
i^Uil J J]U^/I :>% x^^ ^ Ulky^ C.:SCc c ^^ • Y ^Lp 4.U, j
J ^^^; Jl ^\; c
olOi
jj^u Y
Ift-jl^"! Jiix/ ^>- i>^-^j A*^? l^^'^^J^ C«JlS^j3 . b j^>e^xj j-i^U*I *«1'5j}1I
<•
. 4.
.Jlli/lj 4^.,J^!l
«4
J 'y^JyiJI Oj^J^A- ^J
k.J 1
u
.«J c
M t
Liyl i-j^-^^ (j 0juS"ixk:-c
J ;.^yJb in^>^' Tu/J^l ^ tU::v^l ^ft O^Jl]^.^!! j^ll olS'^
,1
I _
;■
I ^
\
I
I
^Yv
ft
.<^. c^ail « Jaja ,) l^lJ-l SjUII cV> jo ulfj i JkiJJ j.<A-.\\
( Jekri sj^^^r) C( Ksekiri )) cC_j..C^.j)/l j « Opoboo ^j^/j| :>^lj
Lj^p 'j'^"j (^ J i^ J^ ' j*^ uyx^^iTj plS\,J-UV*_^.£i -U'*- lii . (( Nana)} iJL'Jij
& c
aJ.^ t.Uir^ J,, c dlji Jp- ^ij^>t,!l 4J^kJ^^il ^i^Jl rt^->^^ ot -Uj Vi
C^>~| J J,ii til'i A.P jj c it>li:;,*^l J.P ^laM^l (J /»-^.p J C-^k?- Ji /,i'-^il
Sjb'yi CjIJo f» ^^*n A^ Jij . (( Aro Chukwu )) ^r^x.-— jj'^/l
; f
J
Tli
^U dUi ^j , (( Iboland „ jjV^.J j L^i^ ^^u' ^JUiJI V'l^d^i'
. Ai.k-X\ a^ jrjp UUa;^; s>..^ ^j ^ :;jUi!l Sjb"^i a>^ ^.C:-
Hi.
OwU J i; (j^^>"V «y^j^ y^dji *-^^i t (^ ^Al^ ^Ip Jj
J>,^: ^[h d.J]i (v-^ j^ t u>S'j Jr^'l J;>-UI J^ Jp ip^^ l^"_^]fl
olS^p 4^l*i (y dili?' ^^SC^^^r i if c ^!>IJ| aJiA J Sjl>^!l a^^Ut
u^
y^ .. i ■ « 1 . . • . 'f
c>UU^!l J aL^^ jj?" U J j^ ^p itJlil t ;5 ^>-'Vl Sj..j.-Uii ijj^l Jjw^llj
t *' Prime minister » ^IjjjJl j-^o ir^J^ ^ c^*^" « obai) b j^l ( * )
_ \^
i
a
1
"a
V
H
r
VYo
I^sUaI jJ/ u X^
*• • lI
c>
J^
t^ f^
!IJ
I
'r j^ ti '^"^^jii'^^ Jj^Uj i_/'-i>=^l y^ij>. '^^^J iSj>-^ \^-'^' q"^
4
•Xl ^ , ^j^-"j>-'y 0^^ 4jI^' a;p A^SljJI £; (( Ikorodu )) j-^jj^Ssjl J.^
*» «
ij^
/".
.ili^ll J;^ JsA^ib />UI L=r"^Jl O^
5-w^i^j
OJV-^M
II C^J>I C--A*vj I
!^ Jl J lo jl ot J jJ Ik ^Jl jl>^!l ai:u^ I SAi dilaJ 4^^;;;
^t
<,
.}
J^J(Ji
ly j^'^ A^^'-^ iJ/~ frlj'Sf! dllj tj_5 . ij j;jJ jjls!;| jhj s-L^ 4^>-lJ v/!
c
r i>. (( Alaf in » :;v^V"^ 1 J
. (, Ij«bu-oda » ^^/ _^^^^ VI J,P Uik^. S^l=^ o^ ;p?^ ^2 J
jpi;_jr^.<MjoULa^. jr
wJ^** L^'^'J z*'*'*-'^ *Jl-.>*va^
Cjsi
I
i '
ryn
: (( The Royal Niger Company » l^^W ^^i| 4$-^
Oik; j>.b d^h ^i/.'yi o^jv^ji .lyt ^1^1^ ^_,^^i ^j\
' (JU^. J^!l ;j^i-b li.U tkjlJ. ol^c5-^!l t « Sir George Goldie
»
J
ci J.«J J!l ^Jlk^ll AijU-JI oir^i^H -s-^l ^P Vji^ JlTc^ill
*^ A i=" Sa>.| J ^r^ J ^Jlkj^ll 4, y[^\\ c^^yj>\ s^>.y i^^_^ J|
^^_^ J ^;-io'' V^.>" ^IT^^I A^ ^ ^ k$^\j>: (^ i c \AV^
* 1 .
United » . Sa^^U Ui^"^! iT^-iJl y^'U^^^b J <:lJjP Sj^Ij
J
I I
I
J*yu C>*^*^I fi * ^AAY (*l^ *^j (j^j * < African Company
, ([ National African Company i Mjjy"^! ^-.jil! if^Ib
The Gompanie du francaise dc L'Afriquc » KtA yj^\ L2jy^
<Thc Gompanie du S^n^gal % JU:Jl iS"^j 4 Equatorial
[^'^ .ysK^]jk]\ o^xr^-Ul (>yU *1^ j^ ^ ^AAo i \AAt ^Ip C/' ^
J''. "j^g ^--"' "fl"'!"wl
I'lH^ 'Hi T^^^fA j^*it^itj>ft-iT* ->>^^ ^ ' wn'-T^■*^^A±^-J ^f ^ ffi^^'^.-'T' h^^.^?l'_^l ^'^»*.T^^- ?^ "-.^^ '"h"^ -."-^ ' i^^^-^^-^—
i
ti
rYv
OUftk* t5-^!_j^ ir_p C^j UA « Lokoga » br-lTJ Jl^ J ijUsj j^it
c*/ lyir -.jj,!! i>j'yji)!viyl Avsii-'i u-ijj y> ^.ri'i -^ jj '^ '^•:^'
r
it ^ * " '
#1 ^««ir tl
JJli ^lJi;ll Ua ^$3j ( 4j^!l axil ^r^i Jlill J.*^ Jp ) V^.^'
(_^jU:j dili olTj c lr"v^:-^ '--^" ^*lj)i' (iJ='l'i-l (J ojl?t;ll L
J"
p ;.^b!l o_;i!l d^:^ LJlJaj^^j J ^4n^j ^J.!l <^ IjU lj\p:d\ L
.^
* ■ •
I ;
rYA
>->.ri! '^O^ Ji (( National African Company „ <.. ^]| Li at
r ' ' ^■^i J
«
The Royal Niger Company „ 4.50il
«t
^^^Jl A->_j^
c >.;J: jjj J jail ^^.*>. b>j Ji 4>.li4 ^;j^;!i J s^i^^ii cjlToSj
^:ij^ (>> ^O"" (> -^'^J ' >i^i Jr "^% ^ jj li t5> dili J
J- \y^^ hM^^ ([^^Ail J^ u^>' ci'i ^C*^l f i-^i J j^-
U jfl^^ c^UI UA c U-/'^! ^aa- Jp J*«]b sr^i,!! oa^- a5j
4* t# I
4«^
^!l -( Akassa y Uifl j «^j (^JHur^tlJ J^LiULis j bUt ^o ..^^
• • •
^T
LI
I \ \
__, J 1 ■
r
-'-mm
■:
a
f^ '
i:
rr^
J>-aJ 4i.:;p <,^ 'U>-jr Jl JUL tiilii c^jIj c « Akassa » Uls"^'!
^ "** & * ^^ **
^ -IJ^ J Ar^ill ^^"j Jl dJJi c^:>! alj ; Uir^^l J>1^ j^ y Jj|
«^
. ojyij ((Akassa „ U. lr'^/ 1 J ^r^i.!l jr_j^ (, Brass „ ^ I ^JIJ 1-^ J
^m^ ^U-'l ^LJI l^^/ J.x/ J ^r^iJl C;>«f O^J illi *P jj
c^i
Jpy (.0,. ^il c jLki^Jl ^|>-\'l o^..J^.J| ^^i^
f l^ J i • j>-Jl J^ J) j;L- ^ UU:,! ( ^ -i.
1^
t (( Borgu ,j
>1 .J^=U1 ^^
^"TJiC^'cili^j^l-S J^
UU^ ^jJ ( a«. U.J Ta^ ^^^t ) ((' i Frederick Lugard
D
V r
^y^^u'A^\ ' Fav^^yii ^ s^w. ^4^1^ ;;r,ij| ^,^_^^. ^^^^,
II
rr^■
0.
(J.
Oia>- i (. UAA f^lp Jj . ,>^^yll 4-^ J?/^JI Ar^i;!! d[>^4 J
« it -/*
J^ J Ulk, ^J J.r/'l(.^l>' Ciii^ oi A^SCai ^>..JI ir^i Ot : (^jl )
i» .
/^i-l CJlTdili) JJj c b^>«.J Jlfi^ Jp
^
, ^ ^A^A ^Ip ci ^-^^ Ji' <:-^V V'^^" V^"V' ^"^^ ( V^' )J
i 1 '
i ;
: ^
^ !
rY\
} z
■r 1
1^
^ L^
J(
I
li-OJ
' ^,7^?*:^' J^(i^ ^^UJ-L AvS'LA-'I A^JLkt^J! 5 jl:>^l ^a.^Uj (^UJlj:i
J* II ■ J iB.^ ;>fc - a i fl i i^ H \m* i m inn^Htf^^i^ti
f . Sa*^l Uiyt ;r> !> ^jr .:^l Ji/ ( ^ a )
J, D. Fage : Ahistory of Africa. Great Britain, 1078.
p. 213.
PhiJip Curtin and Others : African History. London, 1078
p. 213.
J. O. Sagay and an other : Africa : A Modern History
(1800-1975). Great Britain, 1978. p. 187.
^
^
li
^
•-
1
^.J
^y
■^
-
'';
J
y
^
^
^
^
z
■^
^
r
1
?
J ■
I
1
■ ^
'^
TTTT
M*W*f*lMrf^ -^■^41^ V^yw lil 'Mfr.'^^fc %i^a=a.fis ...^ w^.t^ fr^ !aih.rr J r<u^>T^^■ ^ ^ ^ ■ i -1. L^.f :^ -v H' ^v.vF i...-«-.^r?^ .^ h,[o-..x>.Y=^ ^ v*^ prn
.t5-
^ =
^
f
I
4 n
>4ii:iU^
I
^JJJ^\ <.>.\\ <L^d Uyl '-^J^
iS
jjj'illjy;!! ilos^l
L.>-L^ Aij i^^
iJ :? --<
f-i j^
t i;^SCU o^^a. lyir Jil jUldl Jp J«i]L; 5;^_^l ^^>.'^ll ^jj'^i
f^-rr.
m
oa^ o[^ ^U^i J. syail U ^_ ^ If ^ui,</ 5,^ir^5:r ^ ^-ii^
o
r
Ip C.,3^
H *■
>^' J' U^r^-^' j-^'' p^ 4«.y^l;^
J ^Jl Ja?i>-| U! «^yj. ^-lisi
^
n ,-,j.uii
Ul o
J
f
fj^ Cf *>
-r
•*
lwUii^"j jn^l '>r;^U _^p OjJj .£1
J
^Ni (^ isu. I u ir d.^ c oaS/i ji
(*T^.
UJ- u
aA5
J J) I O Lu Ui I
jH^>-j.u. 4^lk ^_ Ulil^ ULL..^. J Uy ^Ul J j^uis:^! cjlTj
oiC jr J i. ,,^i s.LJb u>! ■j.i>i J ^s:; _ L
'" ? ' V / J
u
II
L^^.Ip I jj.*.xp-
u
•..0 3 C ''
O'"^
\^jk\\ Up ^ Ui_.:..^ll jJsLlI
C^f^ 1 I ^i;3 l^J. I ;^J 5^-^ jiiiSRj
*^';'~'^'' (>«^ (J ^j-^.'^i J)i V. ;=^ I <^i-U«ii ,-,^ aJ^j^j l; .s Aiij dUi
«• -^
a
J f ^^^
J
C-w^iij ujiit (^.U^ rt-^ j^ c il ii? SJ«4 A^ljil oJ.;ii
u-J jaX*«1 J
]l
J iklJl 4jail ojliNl cjy 4,l^"ii J^ c {> \'\tY (»Ip J^ V^yll
aj^j I. (( Lugard » j j[>-J <ij ».15 U 4.a^ dlJJ'olS'j c S^a»:UI ai^
jry a« 'Uic-'l ^HS'^I J IJ^ >•!; lA J|;,V v"^"^' SjbNl CJIT
^
■ H F
^
^
■Jt -
\-
/-
3 J
^ ^
4
. ^
?^-.
-b^xji \ '1 I'rj-^A'^rJ^^
f
: m
^ I
^ I
*■■:
TTo
( Vj^>* '^.'^■^ J' ) « ^^^^ mandate « l=^jij/. tr^j ^^ 0\
«>>* Vii"^' -"'j^'i 'j^=^^" '>^*^ '^' r:^ *^^ ' ^^'^'^ '"'"'' ^-^
U I 41 C* -• • \^ -^
A^^J^ Olyj u'.Ai^" Js'L^ ,^^ t>dJ>^' f':;^ '-^-^^ iS,y^^ 3 ^^^
»i «k
c-
^X\\ (( Communes )):jJjy.^^ J> I jk^^ jtl:^ J a c ii^;;^ cf^jj^lj
■"-"i
French trading A; ^U;!! A.^y]l C^\ y.^%Jl\ l^\^\ j:A rkW
Oi -^U5»ly.l ^^^i!l Oix^l J; ells' Mjja dUi ?^ ^ {( settlment
<i '
^1 4.«.a.| (J ^^ts. s'^W ^?UI <_jl^:Ji 4JULI aJ.A J ^'SCj:
•*
(JAjIj^JI ft^: j^Jlj ^,
,L J (( National Assembly
)}
J
r
r
I
^ r
q V
^^^
lb
J-^t^p
Z****^ J^'
oiJ
1^
; L
J
l.*wj J^ lw-,^J\>-
^^ (iH^'i^"^.j>
tfr
Ij^O
J-
o
.Mj
i^
I
Uu^L^I tSv>-
^ ^
o^.
ai!l
u
ISv^lb oUtUll cJIa olSLu
tii J^ 0' I j«vi^- f. ^,l\\j (. J>.UI 1^
iS
J^
h ' >,^^'
ii
rri'"'i (J*- Ij^- 01 ^ ^c- UA . ^.^^j c^\/^i]^^
.u OV
Av^li'
a ft
,Ji,
•4 *
c 4^1=^.1 ^^^Ji ^^^:., u_y>. J. j^biP Jp
;
<j-U-U:!l
41
tt w
^
r.
I j^.^ i ;iyi -^^
L
>
L^
.CLI .U' j^^"U^'^3 ^-ui_j b
C
J^.
Ci^l jj^j^jyl
A.->.UI ;..|^j!| j,j|_^^ d.,Uarj 4. ;[>^!l Jl^^N/L A^li-'l J >!L , ,^^ ill
UW^^sil (Ji
O'
JjUjJi fii^i. jr*
. . ^^^jjiJI Cj\ ,^«;^il (J
LCi jjir t y*^/i y
(J\li5> 1 ^.
iSs^ ljl=>tL jl^ <jX1Hx!I j^"
/
• 'J'-r'}
h^
i
r
vrv
r ■ 1 "
S;^vi4 <;i| uIjUj^I 'j:.>^.^t Ui c i^jj^U oaja:l| c^^^^JI L5\:s:
j^" oT ^^>.;^i (( Temporary ^ t^xij tly^]_ Ua tljlTj . IjiJ jt
«■
c
Ujj j^ ^U\ ^.; U ^--^li sx>.jj| Vd>"^' c^UalJI c^JlTj
u-
r
^^
^i jU:^; oU^Sv>. d.">\; ^J^j ^ ^<\ YY ^Ip J^
(
( Li.^fv^= j«djU"-YY,.)
rvA
ol^«xai Jp Jj^i, t^i)| ^Ull rii-l ^.o^'N/l J U J ,
u
■^.A cS
^u!i ^<[U j,j c 4i Ty^ jiru
tJ
J 5 U
Lajyl i-^JjP (J ^^ jaW
^r}ii ' (.^■^s)'! J^Uvi L^<1\ J j».j,.l J c j^^l^i^Ub'il ol^^Ul ^l^
c>' J
}L*r
4k^lj; Uyl ^/ ^5;>. .is J C -4j\i'^\ SjAW^Uj
jd.Uf
lyir^iill ^*lyi ;U'jj dh d,Ui J ^^-U c Ci^J 4x>.Jl 4.Lii o_^;iJI
WW
^^l!>,*| (J TCa-V^I l-Wj J
r-
Xrt*V«^
f ^ (ii lj)-A^ t^^ J^X5^I t>* OlTj
>'lj3il ^L^ J Oj'^Lo J c 4^^^i!l ^^j^*:L.| J /t-f-'y^ <-^ljj *-jU^
. i^ oj:^ jii
■!■!■
I" r
! ■ F'- if :
■ ■ ' f-''
■ \- iiU -■
- - ^ a,
J ^
n . fc a ■
'- ?^ i
^ J
, - "J
r
b F J
.: t
. ^
, 4
= i-
f-
^!i
I ,
Jl V'>" L:?iyl ^/ J OlCil Jijii p
c 4,li
f*" r ^''* J*
, AaUI /*) yO.«;;^l .\A A^r«
f^.WaX I \^ -\,4,i
<^^J"I J djitA\ d\f c J Jill ^Ull ^
4t
O
U C y-».A'v*^il U A*'l«J
In^j 4ai.X^,* L^^AJ '^v^^r'i^J-l a!
c
frl-
^J,! j^ a^;>"l ^P-J yjp 01 .r*^
4a^ j-is>- '^j jL^MAr*^! ^j'*Jt^
¥^^r|j j-_i-*l--L V^H^^H
J
' 3
rr^
t J,r\^^^!l (j^ity,! -^ jlS rt-{--.'* >^^''j ^ O^^A^-^ l^lv^apl rtJi;*^ Ou
il^ir^JJd i (iJJi /v^jj . ^JU!l JjUil J liih jjU'Jl J *Y-"-<^4^ o^^'l J
t ^ .ft
4 t
Rufisque dU jJI^H.^ j^lj ^-^i^l '^-^^UiJl ^v^^ JljUj j^.ajl
jt^jL wUj J t Jil OjJUi! rt"^^-.^ a^J C t>.^Jy t>d3|y Ij>t:,^j d\
4 I
^-v>- 4ah^ ^r'"^ 'UjIaI ".^
.SC^JI
(J ^^J.]y> '^>.J} ~A^^J\\ Aj^A^I l^.^iri ^;i)l :..lP ijjj c o-,;-^^-*!'
#t
t
iV '
■
■!
n
>
■f\
T?.,
^
n U
((Legislative Council ))^«ji^ia!lj4sil
c « Bathurst )i C-v*.j_y"L j l)j.]I>-^ tj ^>-^" C^\^LhJ.\ y^p J
^JU^L U A>. J,l O^AIj Oj^^^il <jjL>t;!l ol^^^wtiu^U OlSs*- olS^j
aJLUj jiJIJ Ja!l aSj,^" f-jj^is^ (( Maclean » J;^IS^U j^ J.ii c L)^jfi\
I
L' i
1
J' I
J '\
' ^
1
-I
-J
• •
J
i_^
iT
J "1^:^ V- -^J^^ ci" ^i>" '^Ji-^>" -^-^ ' iUjli>j
r^r.,Hifi:*A.faaafc
h ^
ri^
f
J^U J >Jly!ljA.jb)/l Cj\j\yi\\ J^^^ j^^; d,.:^ \^^\ ^ lj,S
*
. I J^:^J Jis^ J « Frederick Lugard ,; :; Ji,o^J ^-Ij j-^y ^>-!l
f
ji*
r
■
C^' "^^^ JJ**^' Ol ^.<krxUI j\J^ Jp- Aji>.,lf'^i Olywfi;^.il ^Ltj| fj M^l
7
-<>.«:^^! aU.^ ol-x^-** /^fejir4 (JlS'j £ j..i.p >ijUm!I j .ill (J IS^j j-«l fj Ct^j
rtY
L^-^jiJ tw-^Jlkj OL^^i-l 0-1^ CvJlS'3 c L>cS\
^i.o .^hll o^ili J CrJik: ^11 4l jail Jb>- J c,;ji 4.5:. y^M s^^ii ^,^
u-
^ji-i ci .5'' J
C-J I ^r^.^ rt-^A^'*^.
1] iC. d..:^
v' i
J
-*.«
^1 J cUli t^lji ^,^i.
. (^v)i^-^
Oj>iij: ji^llj Uyl J Sjjail oMk^Jl
^
■*.<("*«
u d\s^^ oir
J
.. T. .
C A^«U ^iXxil ^^JU=-| fi-l^
fi- IvilC-
Ik-J! j^ ajUJI i;^ ^A ^C ;_, , aJUj
sjuii j lyirjUii o-yi^d j^si i>ii^jii ^- ^up"^! ^ ut.^\ cjir J.
4«
^
-O-A
Z^i\ Ol<^ ^^i(i ^ j^il ^i:->l J 0^ J ^ vi-UdI ^^iil J ^U^l
i i^Jlkf rt!l
j_^ji xu
«t
jSs-J-l 4^L^] ^j'Js-o.ll (Vjlkj Jl /»ISCJ-1 ^ ,^x o ^^ ,j
■
J[ ;^il U c ^.^i^^xil ^JUo-il 0^-iy^ CA-^lAdl Cr^Jiy"^! ^a; olT
-I
i
9 f
r _, ^
Jj
J
■ ^
n 3
'^i
I ^
5^
J
7^'
^ 3
J J
1 ■
^ If.
i . - = ^
: . ^ I : ' ' 1!
■ ^ : tr
'■ i ■ i ■
V
L I
1 - ^
11 =
^ 3
F ■
■ ' ■ i-
;-i - ■
I - i ! - \s^
^ - ■
'^ "
'r
, li
. - -1 r'
^ r i
r - I
" C - h
1
3
^ i
B -: ,. ■ <l
p -■ '. ^ -
^
J J
■I
'. . A' I
J ■ ■_
jja^J ^Ul J l^:i_^^^ ^Si^ S L-r'li^' i>^iU:^l oik. jJ! l.j^\ ol dLi ^ ( ^v )
iLTb
A /
cr"
j^(<:^.^-'Vis^y)i)^.-a;ifiuij
a>. U it>^i^ V
4«
l5'
1^ I J,**-
J.I flA^ S^J-
. ( (vr ji'Il ) <:^ij^\ ol^.<UI oLS^J J»^i kj^ i\J > OIL, ^Jl iiil_^li
3 -
.^
i
1 .,
K4
.:i
I . 1
r ,
; ^
^
nm m
Tir
T-
(3
11 \/\j ^yj^^ Ji« ' S^c^il ^i-^^-l--!' '^■^^' tj' ^ jl^''-^' ^y J'fi
U
;
43 xJC jfJ ^-^
J-
*>\^5
J
J(^A)^.^ J!
•• •
Jic''0^^>^H^lvi^
•x^xj OJlS"ol^.<^:u-il oi^ ol ^^t V Ua J>-ij <> Vdj*^'' tj-^^^
J
Sj>'
^,1
,*^X-»-«
V
■t
x; -ilil c)l?J C ^iik>* U->
LUU
/
u's:]
4j
o
U-^X-*^' if
44
j>J-l \S\'i i C 4^ij OS Jl ^J ^ .0-^
4V
A.W
il OlSvrwj .,tf?.X:^
;;^dl i^UiPi/l /^ jy U aJIp^ (J *Ul J; C 4.;xj -;XX
,.roi
;*j j.^v, eT
lrt-ip*y
i ,>.po*:il frl^p^VI o"V c 4^jUil 4kvu
jii?
t 0jjJ.>- 4^j>>- A
HtmJ
i»v.*.v>
^
»^AAf4/4rii
t^r* Oj3xj /jJV
u
y
oir
• r
j.^ rT"
■ ^:^^JI ^i^l aSsIj^ j^ S ^b^/| uai-j C-.^ ou
4t
W^^ J^^J* O^i^ij 'y ^>i4Jl uHsHlaj j^Ji "L-vi^^l (>;:-' Jl > pL-^'^I 4^^i ( ^A )
rfi
CAA\j oy\k>J\ CjJ^^\ ^, ojU; 6\xf^ o,^_ jt ^_^ ^^^ ^iji j,
j.!l J.-- J L j^>,J J L_.&iil J>.u 4^[i:| UJ-!| ^lii J ^^^ ji ^
J^_ ^U dil- ^ J . ^U\\ Jli;^! JP Jsl^Nl J j^Ll 1 j <:; Lf
C
J>-Uj c j_j.!l^-- ^k Oj J^j U,lt« ^a.idl L^br !
u~
'-^^^ ( ^t'*'''^ ) Oj\k^\ a j^^'^\ (,X& l)I A^lkj J Ja:il -^ L .'.
(y tJ'>-~'J
y^-^ ^aS: Jr' j^ Ji:; J^ir j>.:, jp J^j^aJ-l Lf,ip <_^^!l ■.
J I
.?Tis 1^^
*T
Ij^SClj ^^y JljT N/ ^j,"^ 4;JP^I vLJirj i i>i^^i' »Up'^'l;>Jp J
J
^Ul j,J> ^^l.\ : v^^ j^^l h^^y^
r
ii'vj j.iy ^.Jl 3jl^| AXiiii" U Am^L^'j ; Li^il ^ j'^ (j^ Ol.'>*'= .j-"^
Tt
\
L.-'
c
I-
J _■
^
:
]
is
' _ - '
_j 7
> ar
n
r£o
' r'^'^* L/* -^-^^r" ^^■^' ci « Sir Frederick Lugard ^ jl;>-ji
m
4*]^U*il S^Lll o>^ i« jMSI ijjlS^II J\y'^\A^2-j cnriT c >_yll
J
^£ <J iJ^^Ail ji
J
1^
)}
^ j^^ J^ cj ^dj^^^-^J Ji ^■^>' ^y Jjl (( Sir George Goldie
m
jiA^.^iii*,
*^yA ^ji^'lk>)l cJlTj i ^\^^\\ ^j i^lJiJI Jii^j Ja«!l Sjbi
v_^^«!l j t5\^ «1 .A
J'
■■f
L.
« k:,j,^\ ^ uji j.;:tl ^^ (>^y I J ^nSIII Jj ^,> ; jUIl .4* ^_^^; ^. ( <\ <\ )
■j^ >[^ Aili Ia*> ^.j 4 «.Uj .ii,_,.. ^5|_^J| J uir^:>U-^l o<| i^,^^ ;ij.j u. u» J
-)LI~S
m
."i
rin
• '^iy ci^ci^ awi>-y v._r^ '^^*^ C.l>- Ui i j^^kx!! «■ j^j \^ jX/> olS^Jj
C
^
.:^l
OlSC**^! J l)IS"j ■ ^'1 ■■ ^i-^i-^^l diSC^llj *^ljj!ij 5>..^JJ A^va^l
r
Uil j\i^ .X-i-l ^llij L-*i l->- ^J^-* jA.^S^iaA^J,| A^liil OjS^II C^^^A^j
l^ur^ 4 i,^J.JI olJl>il bi^.x.l \y{^}<. l^'-^ i'i.jk^. oU__;.l oyj.;
t*
p.a^^i>.j cUir c A.;i^jll CjIUUI oJ» c A^>-I^^ll j»^bU>' Oyaij L^i
. rt-^>..^J J, /r-l^yUl t>Jliai>il ^i^-i^ ^i^jdllij
C P l^ \^i,w?^ \fb c^^
\y . i
■ 1 ■ >-
^ ■ '
■
\
L r-
S I
1 J
-r*
ii vv
1 ? . L
t :
'. i =
^
Z 3
!i i
' -,^ ■ r^i
^ ■■
T H
;^J
-'j_-
■'
I. ^ I J I . £n ;
'.!
!-:'-
. i ■■;■ ■>
^
1 : ^
jWUll J 4 ^Ul > Al ^^1^ J-^" ci V^-^'l u'^^i "^'-^^ -'-^J
A"
ti '— ' J*-!-*'' t^
t^
^ ii>=r ji yti^ij^ '^'
^ ■
f
-, 1-
: ^
a -i ■>
. --: :
'■^ =
1
5
dtt
^ ■■■
L
rty
-^5
^ lfj^\ ^Jjbl J;S^ ^A.H^' ^1>*^' (> '^'-^■^^ V/J ^J^J-^
ft
*
•• • *
;^ — ill
• ^>^2^'-^ w l>- 7ti^v2>lj Li^^^vJ -^jl^ji ^y Cijll ^ S^i J^j ^
■\
I
J
F
i
riA
• \jl^ J<! fU!! (*)^rU-! :> ,[^J ^,^f dili/j
-.,;^; jp jw: 01 A.jVi!i L^;^j oi5:.i J oirci_^i dui J J
oir(( ^ ji^^i „ (.uii ^ni-i 0^ dr.j . (.uii ^rM -^uk-i\ ^j^ui
44
-lU^j jlJirj ^«y<-V Jt« c S^^rOJ^ ^A^j c Y/U c ilU a;; /
V'^ O-jj'^d y"^' ' <J^^-!l -J-** J!l 4 « Port Harcourt » Oj/T^U
"'^ o' r^v" J«^ ' ^t'^j ■ ^.^Ul >iUa!l ikv.l_j; \j<:^j UJ!I ^jjl
_jy.=r J Jwjil ilJji Uj (( Native Authorities » 4.^=^)1 olkUJJ
^'^^'1
(. 4lv^ 2^5 l-U; « Warrant chiefs „ J.,^ji,, ^^^ jf Cr-jJ..li1
^.S";!! ^.ull ;l>-U 4.UI oOaUL c£. jLryi '->l>'^l ^; I h\]\ J cT^I U
L
.Si- ,- ^
i
I
J
1
-1 - ■ ?
I
-■ , I
I . ■ : .
< ■_
^ ^
tm^ff^-4^i»--r^,»M>^H^-VtffF>4^^c^>H?-K^rr,^^.,fFV^-^r.-^ . /.--^ti -L
^^
!■■■ ;
^ai i
ri I ■
■V
,-^
J
.V .
h 4
h
q
^
L- ]
I A
hnW A^
■rf V
P
f£A
^_iil .j-iii^jil ^ ySj p. House of Lords » OUjj^t ^Jl^
L;^ j^lj^ Ji -^ UJ l^j t Li ji^J J ^ j^J ^'Pl "^'^ \y^^
I I
(_.aill J>.U ^i>' ) [Sir Gordon Guggisberg >) ^^..^^
>. L« ij.i\\ J ,1^ (^■J'il IV l^'^" f^ ) I^°"a^'l Cameron »
^^Yl
Sir Alan Bums
*5^>- Jy L^ill ) Sir Herbert Palmer ^b ^^y.^A ^Jl^j
The Dual , Mandate in British lj\ fJ^\ Liyt J Jlk^^ll
c3 ^J^^J^ a-^^*-? '■ r^^^^ f^ V^^" ^-^^r-^* -^^ Tropical Africa
t-
jlC J t *U>t^il 4^i
J
J->Ui^l J Lj^ ;j'^l 4^^!U c J^ll^ ^[^.]i l^f. (_;U;;^|1 IJa j,^ br
^Up-)!! ^ Sy > I d/j oH 4.15 cur v.d>^l ^jljUj Sjl>^il
^>i Si.iii Jiu^i jasj -Kj^,j%\ v^i f-oi > V.J j<;i JjJ J.«" ^ ( 1 . ^ )
Lri
T
I I
I
fc
f^.A\\ j^:^h^\ ^j ^, ai u il ^ ^ <|, 3 u^, 5 .J,
(T
5:^-
C"
J
j,^i^!l j^ill ^ OU?">^!lj OU -i^!l J!>U .I;! J«:. oik"l Ji
((
j5n;>- u-^^.*Io
1^ :>- (j d^a:^ jl ^Ssjf lAiil Ua :)I OUJ)!l > OUly J ^-^;kdl
J'
C J
4.1 jJ.ll ^-L-u J J
IT**
J^
iJ^ 1-N.*wj <UX}
V^^ Cj_^ Jaj j) 4 ^ ^^r« j*l^ cii t « as Kumasihcnc i) ^^^UjSCS"
j4 ^A^ by<*j L {( as Assantehene )) ^IryJUlT 4ij ;_^ <w^j.P'!
t^iU-^l JjU^I ^^U ^b ;3y^ (( Chairman Ship o ;jjJ.!I^U^j
\
ro\
OJl>- J J.5i d-Ui A^jc S>^!ld.llUilj(( Mamparussi ,, ^-jjUHj
.iSCiil jA 9y.\\ ^j-^
l:>Ji,U ,,^ ^*r'5i ' <*ilr
a
JalA^I J,l S>^ ^Uaill i^U'JJ! 4k,U SjL ji 4JjL-i 4.1 01 Ojj^x^. IjilT
L^«^j ^jl 4A) J3J
J^ ci jy"^' J^ ^--^ij^^ (J^ I j^\l]\ U <;^iyi oUjx>-
I ^*:,^i f>. J auii^S</l .Ij.'^lj ^j,iJI l.^\.^ ^SLil > ^SCi-U A^i ( WY.)
■
1
(
r
\
h
5
^
■I
: iH
I J ■ ■ ,
If .■
i
foy
. l»^^
d M\
J i (j_yujij c iJj
£j.UI
<J'
JtUll > <J^\ ot l(-s ja^. Jll ji^bil J dUi ^a^
c
U^ p\ 2kU\ L. cjir "II jisldl cUi. ol j) 5:u^ ;5i>
icjirtr c ^^Jp\ Jilxxll a*, v^^. ^^ ^*^ ' ^>" ^>-? ck
j^VV^ijcP
a^ c^^, .Ju.i: A^l; aJ jp J tvil ji^bil
<^,
J ,':
U:J^! 1
b-yi
1 DyJijll taj J . AjiWj 4^\;>-Vl c^Ua^lj ^l<il
J
/^
SiUil
J^A.4M
jbl>il v^]L ^j-'Jj cUaJ^I «a^^ p2:i t^'j o; V"lSC.l J IT a^. j j^ 1
J
r
1 I ' ■
I ^ f
I ,
1 ■ /,
J:
i| i
II
r
■■ ■ i' .
\ -
. V :
■ J.
J L
■ i
' r .J
r
I I
I H
J 1
\ ■
■'\ \
I '
■i 1
■ '■ B^
:i ■■■■:.'}.■
; i. '
i ) .ij
'-^
I I L I
L I
r
\
1
■ P
! 1 ■ . 1 ^
r ! ^ ■
- f - ;^ ■
' 4
J ^ I
h ■
T 7
T^ .
f
^\ 4
<..s^P
H TV
S^l(^_^i.!l >S^>- (J 4j_^ l^Jt^j l^^j5C>-j Ull"V ^SC; jl
J SiaUt O/j M\ Ji . (iUll j^ *j^ c^t ci ^.jl'
L-oAa-oO
Ni s ji'yi
. 1
L
J- ■"
ver
I
(J
J
d['^y\ J d[fj c Vi>"^l '^^^ (i Jl^-^'l J^"^l J^axll Jid-Ui ^y_
d,iii t^itj ; Sjji!l(ii Uiji^l OUtUll ^y ^iS'ci jy"^! ^i^^
At
._A.-^tji ^ jU^z-VlO/^!! Ca,_j^m\^\ aA^\~^-1\ ^>; JiJbJb
pxv^ '3>«w y
4 \ *ft *» *
• y '^i ji '^■^'^J iSj^'^ ^^i:>.JJ^^ c5y!l
5 bull (ji^Aj tl-.^i>-
a]'>1>.
C^;^A^
Versailles t_5Uy aJ,AU^ /.Jy Jjtjj c <> ^-^ \<\ aIp ^^^ ^.^jJIUa
ii jiP t-.uxJVi jr^i <^ij C3_^i (J J c i<;i_^«x^ jf- y lit c^\^
U->| ..O^Xh^
( ^iy' V>Cr-^^'"" ^^f )
Vo'i
A. jUi^Vl ^^jl ^^^ J ^-^^j j!i , ^■^i '^^^ J, L-^^jt J A.;a^l
• y ^1 J
J«; ^11
**
^1 ,_,*U v^ l^ o^ a] jli jix ^f-N/ 1 s^^p
J], a^ as J . -I
J-
T'
jrSjUj/''{/ I landatory
J
B
t
Jp- J^^j (jl ^i-^jW ^J^ c-j jj.:u u_.>-lj ^y 01S3
d 4jl^yi c/ :ip^:^^i A^J^Ull J OlCu ^U:^Vl (.ai:!lj l^^'^\j
LWVI A;>.y
/^ I ^.
^i^" fly^^i^x^ll J ojl:.)/! cn^j
^^L 01 fS\ 4^^J ^1:11 v_^jadl L^lt J-Sj . -J..;^^ J S^^jil At\j.\\
lT c :u:]^jil ^^^^1 o^^ ^^V_^ t (^OJ-^il ci 5
J
II
J ^-^ j^«!l
S. *s ft
J (1)1 '-,^1 -^:^
JJ.
(•li ^.. 4..U OlS^J C tijiJ-l (j" V-'l5^-^ ^;*>- ^jUL jtj i AjjSi
J
l<:>^
T
r i .
I-
1 . ■■- ■■'
X ^1
I p 3 - i
']
- I
I ^^ h
.?
■ J
> ■.
a ^
- r:
'3
1
1
. ^
^^lf::k
^ J .
I - 1 r r H P
H Fl
r _ ri
4 a
■ ■ ■.
I : ' ^
r
■>■■ ",■....::>
■ ^
' a
3 - _ 1 ■
■' l:
1 '
J
T J
- ^
i ^
i I
^ r
. ^ 1 ■ t I - S '■
' ' '- J.
I- . J .-:
■ i-
'■^
'■ i
a
^i 5->
J
i .
r ■
r
■I -
9
n ■
P
■S
■ 1 : ■ i L J. ^
i-
- . ^ J
> n ^'
■ ^ ^ ■ - s ■ ■;
J
1
S
i
N^...:
J t_
J r - - - L_ _.
^ ; ■
3~ a^
0^^.^" Jl oj^i^iij ^:^y J Ajs^ut o-a^i c^i^ui jr
j_^J ill (-^UxjVI
n
dj
A^j vJL^sil C (i^:^!l J l^'^ Ja^i/I *-j:L| a5j
*— J v«ll /_§ L^ ,?t«^i/l «■ \^\
rj^>' u Y'' J
j>-\ ^jj
(( , Under French Mandate
B
J^J •
((
Under British mandate
»
U:J-y
oa"^! Ak^ljj Ji^ai-US^JI a^ojs c Jl>- 5;!
jbl Uj^J C^ISI ^ij (. A^^^il <2iadl
■ : *
- -s
a "
3 3
I 1
K
i 1
ro«
;y!l Li^yl ^ji" J i>.^ j^^il /*l$^l jy- Aik^^ ol jbVl oi;^ cjis'j
/^^ .-^^1 4^;^!; jAj i A^>.i; ^.0 U;*. L^JjaW a^^1j:u"*^I L^^yl jj
^ I
n ^
t3r^JI ij SJ.^^>- :)jJ,?«- ;C'^L>'' J'^'^^, l^A^An c L j^^tjj L-^*Ail
m
c *-^y^!l '^>- j^ ^-^ ji^' ciy^'l ^'■^j'^'' -^j'j^j Sj^^JJ 6iJ^^^ r"^^
^ luJ Jll ; au=L| "^^J\j l^^W 4>-!>U,l :>. Ijk^J d.US^\jk\^j
4 "^^^^ fY* -^«j Ji^ A;^5ij!l (-Bamako )) ^rUlj J^ « Kayes )) yf
t wij,ai-l 4$Cjl C?^.^! c f* \AAo /'l^ Jj c dili Jp ^b J . j'S^i^ ^L/»
. ( !>l.-o n a ) 4;iP wUj (^i!l jlS"!^ J^.J o^iJ uTi-'^'' 0-^==" t>-i -J^ j^^
*«
A
ro"\
«■ - ft
C^][fj c J4.ii S^lf c3> 'i^^-^l M dili Uj c 4.]">lA:;^^l OLU^JI
l^^«^ ^'j ij . ^ytll Ol^j^ll J ulSLil Ai.iir jl^Ul! ,t S^^SCil Doll
SJ,.5^ 1*_j^ ^.^ ii.j^ OlC«!lj ijl^l Jij^"^! lj.,<ai;j" jt Ui UJIa CJ IS^
ejy.ll d\^jj\ J olyUll 2^U;i jh J.^ij <ijj^\ ^i^c^J
a;-j^ ICS^IUa jj c (( Bambuk-Bourc )) jjj — ^j^h <ik:>
r
*
fr fi.
^j^!i Jill ^-ijOi c^a>-cii ''^^ ' ^^^. ^il^v^^ oi^J^'L^j!'
Cj|_^
.((.>-^il)^y-'^^^-^^^-M^(^^^c>^^>-^^'^^^i'Jl^^^^>^J^
w
^^
-1
^i '^
a ;
^
h ^
i
1
r
I
-H
I
a
^
^
i
foV
J.) 0_j;-jy!l oirj c jUJl <^ljj UJ sjUiUI ^.<j: Vjl^v? olS'
^"^ c OUj^!! J ^Ji5i!l ^iiAb ^ijlA. J ^fTl/^a^ jlfl^l l_jv^sj
fi. C.
Aj U
I
^^,^4 t_^ijl c J>--i.!l S:sb j Ji 0^)1 ^Jl 5 ^i>c:!l ^i^,^ Jib jl Ji j . b jjjt
.wiC-*^!l J ^ i ci'lji-l ^_}'* S jjJfidI S ji>B.:!l J^ J ,aUJI c iwJ-1 Jljil
I. r
1
a
I
fM
Ua aj jj ol ij jU«:^Vl A.^>ll oU/^-^i ol^l j oL<j . ( t^Vy
jir^ij t ^^1 jAr. u^ii uu. < hj,^^-}\ ;ui ^15 jix A:ii jjT ^ir ( • )
. j^«i-«]l Li'j'*-*
.Uaaj Uj rA^Ly^-iiu^L"^'' Jj-^.Ij*^*' ( *)
4 WifH f ^wru "44^ -##:f4 ^^-U-Et-UK* ::.
a
4
i ;
L
"1
.1
L J
-1 I
ya\
L5"'y
tfc
J
JlkjJI lJjyl^>ci 4.iUi^ll A.^::]! p
^■^"^ •• ** «, «
J'
Uiix- Ji oi>.ii^vi ^^ Jri jUJi ^ijj ui It-"
<.Jlkj JI Ol .-<K^:Ul J 6 i .:dl l.:^.M\\ l:^[^:l^\ Ujil ^jjli* jSC^ j
JSjyill J,i i ^.^J^ill Olj.c;«xJ,l J A>-Uil bljib Lijil t_J__,P (J
+ •
*
O/l::^ IjSlS'j ' V^>!l OUl;.Ulb ^JjUlL iJl^^ aii^ ^Vl cyf
J^i jOi a* J c Aiiail X,;ISCJI AiliSC!! o!i cUJ-l ■<^^\j]\l ji^bil \-;i
X"\
I
TJ
45o;ir^j>i..;^V'stYn,. . . ^,<^\ Jill f , .,;u.^
^
-^X^AM
:Ul
i:^A- -f*.*^ ^
«b --^
a„«Slajlf J..
*4 4
u!l J>-L
4 ^
>-L.o*»
c
-^
p-
^ Uij-^" ^j^^ dj . y^J.^:U ^
■*f£; 4,*.;J , i^;
<r
r^*^ LP
i outul
c^^^ cy* t>*j'' e>* ^-/--^^ ^.'^ --==^
Jto 4;:»l^3'yi Tujll Oli OM;.!! ^ ^iU.il Ji^^ oir /j
*'c ■ Jj ^j3
SjWJI iJjU^ ^ik'l t A \^» » >
k JjKi
iJ ^ '>•:
.r^y^^ix^ic.^ir.
iu
^!x.m .*
W* J^^ ^Jl^ll ^y^J ^^^iji L}y^>-\ -Uj ^>Jj . ^j^ j^ ^ j.'^j
<; t^
Jp Ui J-J J . ^r« U _^S y«^x*w< A> (J .ill ft jJ-
t
U!l
Au^;i j^ V. JJ^' olS"^^!l ^_^</ j!l oLrUUI_;^z^l Jp i^a.ji-l lii-'
4
as
ill
J Sjl^'il
J'
ilvail Sjl/ J 5L=i-l --i^j -
r --1
!5
*i_.-:-'
i :Ja
J'
J.4* C— .SiiJI J>-U ^y
Jl]
J
:>U CJlT
^ f
U\r ,^'p
•^■"
. ( ^j'^J^ A,« • •;
* % 4
J:>Ui U ^1 ) ^^J^-^^ "S-^ ^;^'5^:* ' *
4t
1_>;^J
-? t^
l| ci j^l aUJI c^>l J^ >;;^dl J I 'l^J 'V'>^ J ^ur. JD ,
j[ i->.\^ J (lull oi^dijarj c ^ ^'\^A t nM ^/ip
6-^. '-* '"
•* >4
!1
*
U
:Ui^ J ^,r 0^ Ji c.^u J)U v-L-^i J-ij-Ji o- ■^>' -"^^^ ^^-^ ( ^ ■ " )
• . •■ .-:i
r/ ; ^/ -^ 3
I
t
^
n^
^9 J ci'l V'>i" V^" v>' *l^'' '^^^ J ( f Ji^J^"^! f l^ ) ^-i-^J'
(, stores I) u jil J 5U!I oV^/l JiJ V-"U^I^. j^r c i J.a^ i^^jt^ aSC
j>.u j4 ^u^-^ij jin^ii ^ 5^.roL^ ^;a^j jisc.'y
. i-^
ail
' Huni Valley J^j ,p|_j Ji(. ^VV^-k J J^jj c ^.U^^Ji
. L!i o^ai- 1 A<^!l
J>-U ^ j^ill ^^\ J jiris:!! A, jl^^ll ^1 , ;ll cJ\A> Ji
% .\\ tu-pJ iwij uj5 a
^^
J^ ^Wl JIJI oiTc j^ «^k!l j^iii J. cL-^'lVl 6-i^:i- Jj
<y *j
.A
. oijjiUI! ^S CsU i j> n\» ^Ip Jj c <^a)l Jp-U
S^ ^X \Mr (»lP Jj . 0^ Jj</ dUi^ ^;,i!| ^ Olj^Uil
JA^U^>-
■ I 1
I.
<■ .,
r-^Y
ill J^U ^
J'
J
44
1.— *
J
,^UJ
•4 *
J"J35
^^j J. X T -t ri ^\-H ^'4
A.:
irfA
._.fta!l J:^U ^ jKl^il ,■
c>*
C5i^ ■^■^ '
ti-
•^
i
o^..s olX^I/^ Ji ^*all J>-U J j^l^!' ^;^=f >^;* ^-^'j
m
V'* j^"" J
Jp 4j.j>il A.r_^*=l_l p-'jSI 0^ ^-^l*;'J ' 1*
^ ^
> :
T i
-, h -; ^^^
J
■ ^ a
-i^. -. ? - - ■- 1
I: ■; : ^ Iv!
r ^
^|f!
i i- f :, .-.' ^*
1-
L =
' ^
- '
ri J
L
r _
I
^:4 .
^ ^ 1 = =
3 : _= P
;}■
j
^1
" J
-1 - I
I -r i
d ri
■r ,j
1 J
■ J
n;::
' i^ '
11
T 1
■ ;t '•■■I'
h ■ 1 ^
^ 1
'H -
S - -
f, ;;
Jp:,j,!l lU Jyi*
* « • J * * *
) J:>Uj U c^i
,i<,
ii
,j,u ji/uuij c .b^^^iioi^: '
\M
3
Zj l^U I
^'
Vi^
> s
1 n
^ ^ ■
r. -.'
1 H -
^\
(t^ f
: J,
^K
',
/I
^ I
4
\
"I-
L
L
■
r'\r
dJ,A Oji'l Jij s irXema » Udlj « Takoradi » ii;:;ljjS'lj" J5^
^ai.wJJX'li^5C'l iij^il -^:^j^ l^y'l jr ci^ ■^ '-'^^i ^^- ' '^^-^ -C'^'
. L^iyl i_Jjp ti i^j^' 4»t>La« Aji^ 4.^xjb J
,i;jb
J c s-1 jtll ry <--;lr J«=- ld>?^^ *Jj^" <^^ ^J J*^' (>*
ft »
lyfl y./ia>- J C t^ibJ.)! J^Uf /,-« JSI c^l i *'^; >*^" C«jD L(-.3 A^-o-^dl J)
6 -ft (^ ^
i3
«t Port Harcourt ^O^j^^Ia ^L^ j* JU!l LU^ ^ oyx^x^l
oUA; -J^^s j^Ja i:.bj .jais^jj ,. t3y^-ii ci c^^'^Ji *u.ii j^>i c^-'^n
JI
Aj jU-A^Uw i 1
V—- ^**^ *.
iH^^^^
m
ni
.^ S^o" ^Ip j,:Al j_^^Li^^j
cj^ C y'd t^ ./^^'r" ■=> ^^^"^ I OlS" t CS^I . , 4,1; >
J
<>*
r>
4^3
,;;xp
fuM^ ^M^
0.*^jljLjU
hi£? av2.>*-
Jp. ja-^o J^:k;ll Cw j 2- 1x^1 J]i
Oj4s J . ^j^W ^jjL\ J jinsC]ll.*Al OiU ;! 5 c L
b
j^>cJ Ol ;3U 4.0.J ^/. ^^Jlj c 'l.l:!! o^ii U^'l .:;■,] ^vail ^>Xs^ ^1
•r
\'\o
T
Ip J
U.1
** **
ySLj I TT^W L-^
^j wWa:,y A U I
\\
Enugu
^11
pi jjil ,?^l:]Vl ^^ ylva.ll Jp A^^Ut^iiv^ Lf-Vjjl^^jl/:iU::pi (wJl>-Ji
u*" ^■
^ Ub J
L-
iT^V,.-^ \tsnis
« «
* ) J:5Uj U :^I i (^Jj^l*^>- d*;YYV;* * * ^^
4 • - • *ti
y''
■^f
7 J
^ . ^^ =
r
7
E
J H
r
■-"^'l
'%^
u
\
;ii
Hi
-d r'
3
,1 -.
J* -r
" I
3 ^
^ i
I
^ f
I
:^-.
I
[
■^
I
1.
]
i.
i
5M-
1 ? 9 'Ml
: F a ^ ; fe
;: It:
i
' =1
! \\-\t:
\i--.Vi
■'-*
3 p'j'
E-
3 ^
1 r r
! ■ H'
■: U
H r
I- ^1 i
--■^i
1
K
I-
r ■
I.
i
r
I - T
! ^ -J
r ' I
: I
nv
_ 4
J^^^! Uft ^l >U3 t j[f[^\ ji. ^*:UI J^U i ^\j\\ 6j^k ^j-^^^ ( ^ 'V )
^
it .
1 -:
I ■ ^
' I
i: U
T^^
li
H-
-;.-
1.
: 1
J
■-■. -
?-;
1 1
P
A
■^
I
r\a
. e_,Uil J^U ^ji-^ Ji J^:f ^5CJ Jijis ji>
1
d,l!irj c >^l ajoJ-l ^1^ cLi" JMAZ-.1 J iojj"^! ^,J^:!I olT^
; 5.. jj*^! ^i^:jl Oir/. 4k.JU^ 4>.;j Oiri^'jl^ j^ ^r^l cjil ol
" ..t
a
■-Pff
I ' ■,
r^^
U'^J
. ijilvaiVlj
: kj^jJ jj^
Us«
. Alkali J>.. L^ a.>J .^ti^Ji ^^5 ^ i^j J, SjU" l/lic'^U
A> -sA* t«j ->
.-s-l A
The
'^S^y'^'^V^j'
y^'-^J jUojA>- Uw^-i*!:
■-*
^
rnv
^lA-M.' J I
■ ^^i-l ) l^":>l;^*J CJlfj c l.>.J\J^^":l\ (>I>>^J ^j^jr^-J-l 'i^j(>
. (\ • a)^.Ux!I J JiJI JM^ J J> Aih^l oUa;L1 ^.iSj J[^\\ \^j.\l
J
44
^>^' u -^ *^ Aj jlw>tXa.Vl a^iJI J'>\5'» L-^^yl i-J 1^ oULslii^ (J ^.b,il
kZJ\ y<i^
I*
ft- . .ft
j.*A^-«^ j.i^iaj j_5 »^jO a*- (Jl C-vo^
2^u.)/i ^ ^'
4ijai-l o:>U'i_^
>i.l J'Uj JL^:>l_j JAii.LJ^i! jLp^^II oU^i-'lj L-JI JLf J Uijs! L_jy. J
nA
(-?=>- «:Jir^_ jk!l di!i JJ ^"^ (( J )) J_ja;j,ij , ^ \^\y
' n\Y i»
J^vaJ-
II
CJiri^lp LU^ "!l JlOl
Sa^l J sMl ^^11 ^aJslI aU)I J ^'1:11 Ua
«J.*Ao 'JL.it»
^ ' :
• ■ 3
!? I ■
i
i
{ ?
-il
1
1 -
■-
i
r
\
3
h;
J a
^
\
f
!■
^
1
E
h
;; I
^\6
z _J
1 -
^
^1
1
J r
1 .
7 - B
1 '
i ^
■Mh
": ^
^ 3
L.J
I I
li
■ J.
\.
I
i
% '-
-] I t
i -
" " ^ 1 ^ ' i 1
J
J
^ ^ i
a-
i. 1 ^
Ip:;
j-
- (
J '
■■:
^ r
i
^■" 3 _ 1
iW
!
J"
■:t,
I- .(
■A
a ,
H -J
3 ^
J
\
1 ■
a;
^ ;
J.
i 1
3
r
ii . ■
J- :
T
r
^ I
J: !
■^ I
■-.V-
5
'yf
m
l-^
± -
/ 1
±
J r
I f
I •
9
a 3
E r
IP
' J^
f
q '
1 ■?
1^
: \
1 ;
- :r5
: 4JUJi^,Sai>iIs.l>:>U( \^'\)
. U4aj Uj y • a u-^ ' \^^o c SjauJI c Lxj^I jU*^*-i ; ^l
J y^ij .•=>
Tekena. N. Tamuno : Nigeria and Elective Representation
1923-1947. London, 1966. p. 41 and ofter on it.
^dM
^ \
i
r^^
\^\Y i \^\'^ ^\^u^i ^^i^'v/ J^ < -^) '^>-=^
objl^'l
A-*
««
^ • ' • -J
t5c^>'^
1^'\
r,o^
l^fYi
^,trA
\\.A*\^
s«
\^
a^
or
is
'\,rrr
er
rfi
^
olx**ll
.J^J"^b
n
r«
I
n
Ml
^V;^n
^;S« Y
Y'AVI
\';V"
J^
44
kil
Mt
^ > « »
S,Vo
i
A«
rrn
YA
t^A
^.V^A
^^
U^U-
4« ■*
t-^^-i-Jl J.>-U'
b
J^^
4JI
J^i^J^^
J 4fi^ri "bT- -
*»^^ T*W I
Uj\ ^f. jri
rAY
*j
cs-^j
; ill
4^
;ii"y
f^9
b
J
( L^i>^ v> ^dji^"- Vic)
rv
J-^'
^
t ' «
.J
L$
,.^JjV,vO 1 ^.^Ap-
^^4!l
« It
\Ya
\;r«Y
A^J^ ^ r^-ET ■-^-■^M ■ .-.-^-Jip^ ^ ^ li I ililllhl
V,\^YV
*\\A
o,rv Y
■,; '.iH'.jjMrii^r^K.TT'ji: :tji7.v.',,-;-...
\;VYr
^,on
^•v
5 jU-JI ^j.-
A
Ff^ri
e,ne
,Vo
J
^ » • • _J
^^)jA.^U^-
ol _)l*^!l
^
« • >
-J
r •
\;A0
^;Y'
^;^
\
T
f^J_r-^ ' V
N,YVt
A;aYa
^r;\'r
Y;AU
YO;V\0
^^;OAr
Uo
ooA
106
0;* U
njVV^
i \ ,fV\
\r,AU
ffl;YS
£aa
YYI
I
I
t^^Ailil l,>-l^
u
Oj^Mj.
^
^:kj'^ "^Z J^
ill
A.; UW I
y^j>
I
i>
)
* V
- J
J
J I
M
^1
\
YV\
^\^\T c ^MYi^lp Ca^ Uytc^> JiX (j) Jy>- ^[i
<?
u
^.
YY
<?
9
U ?
\fi
*?
(J l^ I A^^J
d^k: J! ^Aj jl I
Jul J ,t
J'
laj.l:i~l SS^JI
rA
\
* #
rt
ui
^
ra« : S
\
\
\
\\s : \
iS
.SV
YYY
'Wl
-. H I' l" ^ !
YV\
^;t'a
^;«£a
Y'f
t5
^V
J^ail
jAa
t*4
;Y
;t
J
Yfl
A^
^;«
« d
U^l>-
c^aj.!l 1>-U'j
b
Jl
Ji">-^
J
J^
^Lk;^!l
I
^i il l_J .p
1* tt ^
fj
J^
^J^^Ait
. b J m^mivm T-^Hir4 dj^_ ri.j
A J a^ I
4*
J^J^
b
J
rvY
I-
- "
^^^oV t ^^on ^>,j U iJj."^!! J Uyl^_^ij ^^l>. (J ) Jjj>.
! S
OlJi
Jh
II
^ % ft
-J
tS::^^*"
rjVY'\
AAjAn
^^YjoVV
Yf^.^V
YnAjYro
U^j^'Y
SjoYo
'\jOV^
^,11 J,il
n^
»
AS
A
YA
S
oa
? YV
olSC.!!
^J<lL
YVl
ijlY
f\j&
ft ft
YjYn
^^-M P44*M u^iVHf Imi *^^Hr ^FV*'
VAjian
u >vra
J
Ny-^^
? \
ft ft ft
i
^Y
rvr
YA
t^v
iipj hri
^ jV^A
,i^T*^ - ^»t ^,x».*^* -.L» . ,.^.^.4U T— F - >- .^J
Y
I A^l>-
H •
Ulpi
b
J^^.
.J
Jl
ic"-;^
^
A>- J ij.pU^-wj jiii
J— ^JJ
? sr I
- 1
, I
r n
J
■.^ i
i - -
r - a
;i
^i
■ 1
1-.:'
i-. :
I 1
B ■_
hi ;>.?
I
j^.
IV -I
^ .
Ir
V^
1 :■
£-1
: E
!i
-1 I
^ ■
ii a ;5-^
. 1
-. r
- w in
rvr
»^^aV <■ \^e>^ >_ U oJ^aW (j iJjyl 4_j>j (J^1>- ( j) JjJ.>-^l3
C
^ • * • _J
:j
»
c^::-' ^
^
»:» .iSI( ^x-^i
l^ll
J^^
» ••
SjiW
9 A^xll j^
J'^
\ « • • -J
J
^Ml
ta^^VA
nvjnrn
<\ joAn
UAjAa^
UYjni*
^ jiin
o.;nir
LS
s^J y.~u|
YYjV
rA
J
*\jtA>
wojirn
'^
J
yAtjVtn
\ • » • -J
*
Yeet
Anj.6a^
^Hl^
^rYj\n'\
\*lja
n jYVA
\ry a»YjVi>
^rJ^Ao
\^jO
Ajt
IMjAt^
AjiAe
.-*
^ • \ jVrv
uu-
UlP
0^1!
j^
.v^
<ilk;>ll
Vj^
? Y«ji« Y<9j£VV
^o ,*\'n
J
J-^J»
b
« *^ 4 4*
J
i'r- ■
( j ) JjJ..?-^1j
4
1
4^>l
44 ^^
J.; ai- 1
i ill
*^jA
1
1
Y-n : ^
A : \
aV\
UA: \
iw
Ul^
\o : \
1^
YjlaA
\^1M
1
1
Y"rv
\
rv : ^
Ar:\
1
i
U : \
la : ^
Via: ^
YjAaV
YjfaA
Y*lt
'fj\
*
YAA
'ij'
I Jj il ^^ J> ,^
YT : \
*
^•: ^
^jVa
^—^J^
? Y* : \
0*
^o&: \
J
ajla
. V
^
2 t = I '
■v.u.- tf^
1 i- 1 r^ ' : : Jr
■_
9 j
I- J
(1
f
LI
■if'' •>
C J
:!,
E " i
s
i
Mi;. I
^ t ] > I
- ' ^ ' - J e.E
■M ■
4 J
in:-!:
V
j!>U:^*yi S^U:^
•c
^^^i i \m^ Cf>i^^^j^^^^d^AJ^^^4^ijjj^^'^^h^
: i^Uil :iU;:pVl ^p ty..^J T^jI dUi* olS^j c l(..,-ij' b jjjl cj' ^kUJl Jp
i ^ .;:>^'^l ^
J
rj-
c^^Jl .-.^ VU-
u
J^'^LTtiJj'^'' *^' Q.^J ^^
ci\\\
Jp A::x.^Ai ^.>«;il oU;)/l Ol^^r J «:.^U c i'jlj;.a clS^ll if.Jyi J
■ J:^ c? '^^ ' cJ* ^ j^j 'A cfi ^ ^ hj Ji kk^'^J u^}^^ J'^'^^
J^aII UU A>iuuj j^y^ ^Ji; A^-*:^ ^j OjJiflj ^j--' jj"^^^ '*-'■■ '^^■''^ rj^^ J
ft A
(n-_r
IjljJj ^ili:llj Sj^il j.4^. ^Jj^S^x* c^j.U'Vl (J (3 .i:;il !J.ftj
^uii ^ *i j>-i ilUA ui,jir c5^>.! i.>.L;
.;lI;;^■:v'tt
^j c 4,>.u ^^ |j.;!s t *^.-i;l
Ua c5^i oIj c bjjji ^^p J^o, cjj^ u lii 4iJ,^j o^ii y
j-^i
r
Ji:il --Ua*
£il>
c^lTi A^l^ Uvaj Uy! v/jfl^ "^^ L^iy*^ wJbj
rvn
^ jt-
l-Aj
Jl J.\\ AP ki^ Oj,.JjjNl
44
^
S^. C
l(,j Jp^J Jil «kll j^ >-'^l ^li-l Jj c Upli Vi>"^> *J^i' J*"'^
■ 7 J
J
^iv5»a;lj . Obj^s^j S>la>^ A^l;>-U i'ji^ ^ij^rj di *^^^ cPl -^^j
a
1 ^^'^ A.>«,^ OU^:^ U'^
a^i7 01SC.VI J ,K c5^!' .J^VVVlj ^..Ul >5^^:ll ^jU V'^l ^"
rvv
fr
f. f^
Philip quaque d L /" c_. J. J J li« ' (>• Jl=r J'^J^i ^^XPlj . l^-o-^* (_g-«'j'
Fcrgison.G.I. 0^^>dMS'j Bishop Crowther j^ j\ / Jaa^S\ j
eil^ <_,^> jt « Jaja „ 1>-1;LI ^«a5j Jl^l ^ j/i/\ JUrj ^U^t
uljN/,U^l<J-l *V%& Jaj aiJ c Fante confederation JUil
l.J'^\ JikWj ^:-.il 5pL.^ S^lpi ^ lj:^:J ^c^'^ 1 c>* V^ ^^ ti
i^lSj c hjj\ ^y
d
13'
H^r
J,_jl^ CS^ j^aJ 61 Ulj ' ^jj' ty (.**-
4;<!_5 c Ujy"^ Cr-i>.jj^'' j^'--^^^ Jr' O'' j' f^^=^* '>* "^^^ '^^- (^
. J.RJ A>i:^:il^
ovajjj'^i 0^ J j«^>^ s^C'ii dJ.A [^[p- p^jii ^]i ii^uii cjirj
U^^ JjV! J:
V^!!
/
rvA
Us j^-vs-^-j C^^-^ ^^ I j<i^j^i'.^ j^"^ <^j^i u'^'j^^'^' w^^^ Oj^'Ahjj'M
j,^ J5" jS"j AjUuSI ^^5 . (JLJ^jS^!! Jl ^^.o.J^l ^^;jj 4jli iojS\
; r
1..^- (,
W^-'V^
*•
f^r J^ Ij/'i J ii jU^X^Nl rt^-ljl'^i*^ ^ 'J"':i^^-d>^'j t^.^.v.J^iil
fc^^.'?- ._ J.^?-;? :. ^s-
I_^3y^xj Liij /I (ii I ^-iS t>^^J^i!l i,..lp1 oU dili rj^ S:)b 3 c Aj jI^aX^I
^^Jl :r^i i^!
1^5 [^ jfi.i (^
(jlJ.il .C-J-l J.I 1 j>.U^^ X c j:.f\ j\ jU j!l ^y Oy i;,L«ll sJ-A (j^^i;.^; (1)1
>■ ^^ J'
<j IJA
^ \^io (, \^\A ij\i\A ^J.a\\ J
(1. iff ft -«-
J OAi;i as JjNil aull ^>l CJirc..i^!l dS ti' ^'^ ' ^J ^^*
:;o.j\,, 3^i.P U*W1 bjjjl vi<.u-jj t ^ ^<l\A c '^Mt a.j L« Sj."
J!l
4t
uUll 01 AA.<^1I «-U -iljj c a JLll 4.j>l di ;U11 c^^j <■ J:^il ^y
I^U t*J I C" H'^.JN'^Jsl W^\"J ' J J/ J^
J-l ^ J^ i_-a.-j C-i- Ji ^jlj^SI CJlTS^^i aj."ij dUi J-«J. J
C^ ,^1 l«r-» ft-^ l_^.Wj
e_.,^JI ^ oirUA c ^ ^Uo ' \^r^ c>;> *i^" ii ' ^^^^' ^;^^!l
UAl
■1
I
4 -
^v<\
r
J
*:
Ku
C
>.lJ!>\p^
;a</
**
.-va; 1 <.j
44 " • t
TJ
2ii k» Conquer ers .v ..^^^^-^-AI
i^i US a
(*
<>'VI i-i^p- (i J^
il
^U!l
J^
•iiJilIJi
<y
II J U^Tjl/ /*UI ILU
ft^
Ull OyJ!! J A.jj/Jl4.>^l I
44
r
l>- ^!l ii^JiJI C^JlS^j
ii«^ c-;*vi; ir ;^jU-'l^^Olja«)U,^ ^UJlj c ^Ui;!lj Jp.'.Ull jjJLall
VlcW
Vlil J ^"^^"1 ^3 Jp ^.lii" J!l (^^'^'^l '^^^\
OU^i-l j4^.va.i^i^ ii-vSj tj'jsl jll .^^ ijl Uaj I l^Ip OiS'li' C 4j J; l-/!.:a V I j
OU_^Sol-i dj.il {J Ssi So /.Smj aa\>v:^ j S j-vii ( Aajjjj^I ^t-^v
3
bjj^l J U-j ot jiUll ^ b\S Jtl oUaUI .-l^'ij oLlL :>lJ^)!lj
CjU
ib
m
rA
" I
r ■
I
I
4..j^>l!l ^^2;!l ^1^1 JjU" ^^jUx^Nl oU_^CLI cjITU^ salj
jl^i^':>ll J Jill (^LjI^;^!! (i Cj\y^tJ.\ Js^i ijt v3j,j«II ^j c l^J>-i
(, a j.k^ Customs-Duties a*?'^*.*- Aj^jC^.vsy l^ij ' */r^
J^all j^ j.f^\ ^jU jlTd-Uiij 4 aU.^
ji?^,
J ^Ldl ^.v^il ^jJ-1 Jiiij J; t SjbV' J^ c^^^d 5^^«UI i.jSCi-
Jl>- AjI J^ J . rt-r J^"^ S^-Ur^^ J.j>.^j J
' •'
Jl
-Ji«^ iJ!^.13^
t ^^1^1 jCi;^t>ii J jj^i Jai ^ij ^a^" oi v'l^i J j^. (ij ' ^-^^
SCc '>li S „.«UI *i* ,5:;l. C.5.J:JI Jil SjbV' S«bjilli Jp ^^iai
^^^^,Mp\,J^ I W»i-^l~ -.
A.,.;;ll A>-hU JU»"^I '^It' a4J U^*j c S ,^^l A^
J^ ^-U!( syi. C'ii l-^j UAj . aU^ A^iUaVlj A^
. J_jJlsij >^l JP^-J^ Syi.oJ.10U_jSC>-ajjJJ
I r
BB
>. -
rh\
V^!l JjilS ^ >^V'\ ^1^ J V^.>'' ^^^^* '^^-^'^' "'^^ '•''' ^^
■ ■ ^
4
J -
fAY
1 1*/ *•
.r<S^^.M*^
x^ ^ j|. _^
jru i^
c/*'
4t
ii
c^pU<a^ A,><i*.'J _y>- il ijM y J (. J bill 4;>t^AJ (JflSjj [^^ ^j^Jli t ^jJ.Ji:!l
t
^^
J'
jaJUl ^^^S^l a^l o/;. ol ^ Vaj 4JI J.
t (^J ./.-^l <;:^>" 0^ * * * ; * * * cil -^ l-^ jd ^ (^V J^-^' 'S^ \ ; * "^ * ; * * •
^
;*•*?»** ) J:i Uj U (J\
« k
'-1
ri
>
I
5^ ■
la
■I ■-
a -
- s
J
- ^
"■I
YAT
* ft*
; Oj^.ja^ A^^ jkW C^\ .-o-^'^^
J
il cnraij i JO^.^il J^ia^il a
* 41 l:>- 4^.]:?
A/Ql
o
.K> J^ V-^ Ji;l dl!-ii V Lij.)j'^l Ji!-' o-'j"^! '":^^'^ J''^ J^-
:isi
J -^,>'-'^ a
/W^^
J.>-
.r^
i^,«!l c-jyM ,^n;J ^-« (1)IS'"aJ"V <; LJy^
A.4j,4X/4
^
f^^^-^rt-^.
3jIj J i^Uail^ilJ^
Ji j^Up U^ii" l^ Vl>-
.C.
i'
a
fVt-,
fr
^j^ l^
i rt-^ 1 j^ iv^ /I;
3 r\S
ipli;
J
y*^ *i7jl .^Ail (t.^>-b*i ^Ai^ J Uj'i^.U^ j!l OU^M C-.,.^i^ 1 J
C5
XilSC; I^^U jl jt^.ip OlT^lj)) tJj C ijy.
?i JI
r
Aft
i.i»
sCj c b
^
J"
"^jj^ J^ 4.Uirojj^j J IJjyl t-j^^ <ik:^ :.Uxp1 Ji U^a Jj*VI ^
jd
{.
(Jy^W (iUll C-jIxJI ^)I i^!>l«ll Ol>-j/i C^A^j Jii c rt^^^ljjii^ J-i'-^'*
a*
oir
rs
J i <^ j^^"^ ^Jj^i jU^^t (w*Uj (J t^^>-i c-.;^j ji^^ jiij
i-i
u' V I
m
J n
I
^^ -.^
^^j ;j;^^jy:>ij 4>-uai J j>-J.ji 0;>t,^i 01 c
lis
J
(J^^-^J
A^ U-^
J='
aj
Ji
.s^] jai
uS."' -- i/lj
^y 14
ip olx2i (i A^lUil J'
i
'^' I J ^^d >^
Ui^lil jU*^
c
■ I •
- 1 =
..(J
: J|- -
,3 —J I
!: \.
H 1 : If
ii-""^'
- [
';i Si! ::
. jl.,.:! 1,4 -
I ^ ! ■- - ^ L
::.■, ■- V.J.
. :' . : I-
!h
' !' .'hi
■-\iL\ .-:
• ■'■'■ A.
!i '.I - 5"
■11:'^ ■ -:
. ' I i-
I ■- , "
■ '■ : "^
I ! ..
J 1-- - =
^= *
I I
n
1^1
1 I . :r "I
V,-
r q
■; h
=rA
I -
?*:
T^
Jl^^
^
bJN
Jij'-"^" (^ Oir
%^\\ Ojiil A^ ouriiil Jj
t Jly^ll ,-
X*
'*» juXil l^u-vu ^ jij 1 ^!| 0:1 jfl:^!j ^I^s.Uj A^l>-l 4j \l?udl
4* * \tf^
'I
C_-^J
J
c
c.
C3
4,y^M -^b^l l^^i:J ^5^:;^" \^k\\ :^j^jfi\ Cj[f^!il\ c
^\j
. Liij il ^' (t'^^ J ^. jjj' c3 LfijU^ij l^UL^ C-^^j Ji olS'^i;!! aJa
I
I
^;--:.-;
];.r-L ::
^ ^
t--/.
^ '9
' !-
#3
t5i
tN,-L3
I ^
■:ii
■' ^
Cy ^H
IJI CpLj Allocation
iSClvO
r
Ol>6yi ASytj: c ti
.VJ
ci
J'
ft,
J
•••
J^«7 jl^V' J=^^'' ^^^ ^i' ^^'^' ^"^'' a^ -^^' ^^'* ^''^'' C?^* ^'
(3 j^!l jU
j^w ^i*
^^w^
]l ^U-^"^!
t^" J
Jp V
j^^, v-^.H. ^^ .-<^. ^j^^Ull ^_^. ais liA Jp J . J.U!I j?«JI
Tl
rj
-^
J.
a" "
fAo
dili ^jj c Uoi. ^iyVl ^ix;)lJ J^.k^!l OlCVl J jiriii . J.U1I
_^ jU^Vl Jii:
^.^J ^]U-I oiA Jj . ^_._^^| 0,, U S^"j J 'J,yl ;_jy ^';J)! 4.^Jb
i A^UI The marketing board reserves jj^tll J^L;^-! a;J-
Sa;U;L i^z^ Jll development schemes S^^dl OIpj^ J>.1
J
^^;.j <^lJ""lju^^^l a..,; 1^^ 4.^;:;]| Jak>- CJir .Ui <i liS^A
/.
t^:
aJ^ ^ j is;-
.»(a>.
Lf
44 ^'^ ^ j^
J.
-kSJ 4.X:>.Yr, ..♦,•.. ^^^ Jp Jj^i.\ c
.^ Cj\y ^ ^Vt ^il U;i_j ) ( |_^Vji
. v'l. . „. ...
c>^
rAn
c5' <i c^;^j^-^l '^i;^ f;* * ^^^ * * -^Xxk-J U aIJ c-^a^SI J>-U j:>l^*
.(«»)d.iii ^3^ j.Vi ji;j ot jOi j'*<:)is^j c \^^^ t ^^in j^ sail
^/^^jU S jUJl (J ^:;^ij^' *^^^ cJ -^i'^^l J^t:^^^^ tI->ljL7
r
^^lA i ^^r^
«■ . , .?■
■^ Up ^
J JL.^^1- Jl Jj*^! Cj\;<a[U ^l_^i jU ^^ Uik^^; J J^kri^l
u...
^ J J
1
rAv
L-^TJ 4,a;Jji.l_, i.-J_^illj olia^j.!! Cj\ y^xJ.\ c^ j>^: ^i J i UU!t
, SjAJjAI L^jJjUJIj French Indo china V'-'y" Vi"^"
c^iyli^^Pj pl^^!! ilv^'lj^ civ^jc5-^il General de Gaulle
br 4 ^^^vii U^Vj c.;1pI Aikll di^ J A.^i^i!l oljb^l ^SCjj
Felix C^JjJ o*"^-^ L^"^d ^"^'^ t>^*^^' ^l^i-t ^-^li/jJ^ a>-I ^k^ljj
(^!l ^.>^j^iJI i^tljll (3j-i>" CJlSj : jl^^il *^^JJ W^ t^l^*^:;^!! ^j
- Ir^
fAA
U>l Jl^ Oj^^aS v'^d^'^j l^^dr"^' Jij;;L|c;irc.?^!l Ua
SJi^^il Ulil icjA c^-Afj . I^a: u; i l;
J' "j.>
J (. d\yy\ ^^A ^^jaW
«^jpj Jj;-«Jjiil>P ^^to fl^ J.J c amatter of time c,;^ ^jt^
4* *• V
u^~. c^:^ ^'^" c^-^*j-i!l -^l^^^Jj U;^i] jja>- jy^ji jsiJiP] J JflftUil
.9
c-^^j d ILU; J9l AjlL^Sl A^^jyli u^t ^^s> oVk7 C^l^j,
il ^^
J j^-^-Va^ I , 1P**N
Il^Jlil ^^i- J J aii::^" JljjV CJir LI J U>- ,j dUi
|«.a4J ^., -..^-^„«,,^_,,.^_, M.^-;-J,(_;J ^^^^J ^^,^J J , JIJ l^ , ^^ ^^Ji
r'j'^ (jlpl iS ,>.:;.y U% ^ iJir UU-l
^
A^^j ji J A.^. ^'^i 4..ipVi c^r.u
-)
^^tA c nn (^i^ (>. u s^^iJi
t>.;ik«>!l j^k^.^ OircijJI la;s> jj , Ujyl(_.^ J Vdr^" U'*^'^-'r
Jp iL.\^ Jij C aUSU AjjjJ SjJa?^ aJ J Oj^^XfiJ t>-.2i>'^l
. Lh/^\ <.^Lji ouikxil jr j.^>.;j vir^.i I
r
at
•t
r' J
jill
If.-- r
■ , ill
. Ir I ri ■ .
f 1. n
I'M. ^^
■ 1 . 1 ■
■■ ■■!■;
1!.);. !•■
ii!"
■■J-
I M ■ ' r
■ ■ ;;ui
r' ' F .
■ ■(
' ■ , ■
I i. .J ■!
m
I •'■ '■'.'
I L ■ ,■ ■ I,
■■-■.ill
'.■f.'l ■?
I F
;i
■ 1
#* «
4^^j »5i/l 4^^l^l c-j| ::>-Vi /^IJ
^'
T'J
r
J-'t-- J* ' iijfi'* (f^^
O'
WUll
J
•* *
CjJ.>-\ Mi (. ^^^ * ^Lp ^ASi
U^ a C A^J jjii/l jb i/l tJC t^.vv^j C*J
J,.iM
!!
(J
lSC>:il /rvliif iJir
A^Jlk^^JI Li J>\ (wJ .p J O^.^d.1 A.«j -i;il
>a
Jt Jj . v^-^l Jd> <j^ ^^^r* ^i>. 'JJ^=^ (^ ui^" i>d^=^^""''
v'j^"^' ;j^^^
* J. -*^ *•
r J
t-5 t£,'^ L'^H
c^
U la.
t^^^
:Ln
\ ■:
- 3
-I I
y
L
1
^ -^
V
rA^
C5
ii^^^c-^b" \A«\V/^L^ J J c ^ \AvY i \^^^ c^/^^ s^^-^i' ci
il-ij J_> . Aborigines Rights protection Society ^-^^^ (Jja^-
' tilJai>)l Uyl V> J L^/ l>'> Casely Hayford. J. E.
.Lamine Gueye c5^ '^"^^ ^ j'^^ ^ ^^Y• ^Lp ^.4wjI; c^iJI J,U;*^H
A^^LJl OU^;i^l oi^b CsJlTj . Modern Sense ^j4;i-l ,^*iLl L^l^
C5
* ■*
alj c i_^i.l! Ajli^ j^.-Vl Lj^J OjJUil ^ I j:> vtUi J k
j.S:i:!l(j jt^^UI olTdDi ^^j i ^_^4-l^^<ll p'yy i.vp jb
J
Uii Ua
dj,X.\A:M djJ^_jh'^\ (»l^l JSX jl J
.<^;
t *
j^ a._?^' Jj^l 4.^UI oU.:L|
4* ^ *^
.^NUUjJI jp_^jb!l J, ,^^
L;
*•
ij-
II
i^'^J'
4
J^'
J
J^\sJh\\ k3 )i^\ "^A^^ VQ^\
^y l^'My Ojh- Jp
jto^X^ J
/J-
^
jS^=Ll ^ 4k,Ul Jp J^^:L| l^,
J
- ^-
3 B
I '
:l ■
im -_
?-■ . I
;! ^
-_ I
c
r J ■
J
jj^^ll 4.^U!l i^J-b AJjU"^! OlCll opj aa]j c t>Ji>"^l j^ j.!t
a«j jUa.i«^ljj . sa?*xil
(ilij^ti
J
<ll
(JailJa'VI (jii;^ J U .^J
yXW ■K.y- Jva>. c?all Jt^i^^Vl Jp A^UJ Aiiut £]U;» U'r
J^- .Jii^h ,.^^
>
L/jI ci ^^'^ Jis-jj aij c >^!>^J T- j\;>' ij^Ji J^
y^AX-WA* '.**
^'
iUIl ^p ^Ua)l J
uKr
/I J SjiJl jy>^ ^^'^ ^_^J1 axp ajy d! ilji ?;j.j:J 015'j
I
^ l-MA^*
^^.
J.] J.Jj3
^>^^l. J
Ua c J^xII Ji (t-^^^j^j L^::-^iy'^' '*"^" (ijlOjibil ISp\ ,a
r
J — 'J
r'j'" u 'J'
Ulrf'Vb l^ljit J^. ^ijC^ll A^a^l
LT c
^C-^--/^' U^J O** '^■^'•3 ^ ' Vd^*^' A^*:all iaia>- Lf,-uL*l Jp
■ ^"^sJ
'. J
^^■^
fc 9
1i .
ZPi
r^^
•-^j
^Ij Sj^llj (^i«:il J ^^ij«5l (v4-^> '^d^'^' (^^«"c?' Oj^A?-.*" jvr^
j<i (I Li>l <^> ol;>ed A«iJ>l jU--"^! ^ C^^^" Jll o^iaA-l
a^'j
ft I ^ • ^^ i '
^jUlj^i^ NNamdi Azikiwe c5/j^c5^1j' j^^^^ll^^^'jl c ^^r«
la^>- l^J^j ^y^Uxli tj^^jy'VI J di)3' y jj ij 1 <; A^I J iai^4 l j<^ ci i
c5
>- ^
^ p
TM
csiil Herbert Macauly J jTU 0_^_^a Jlt.t ^^ .U^Jl Ov;->-Ult
^-b <-^jJ-l Ua t3^Ajj £ ^iJ^^'-t^ ci »-l«jA>-,^^L
CS'
J^c^^y
The Natianal Council of Nigeria and L
J (i-^j-^ll
cT
Ul
i^j^jl iji;apU aSj . (») N. C. N. C. J . the Gameroong
uii Ua d[fj i oik>. ^-jTi ^ris:,yi ji ^,^j
5^Jyl
Hi a
*ii
a"
l>''=-i J
li^
Marcus jjl^ ^-j^^jU JW ^^ i.,y.!l ^'il jj=^ J ^y j]\ s^Uilj
George j_j^jL r jj>- *-l^ -^^j lc-*j ' Dubois iSj'i^j Garvey
J.*.,^.IAV*
JS Jt^
ytv? cii o-^La'l ^VjA ^»j_^,^ Cv^yij Jjj i Padmore j
,/>
.4
/:
4^ A ^
c>
^
J
IkSI J
,^ ^1^1 AA/- j^ l^j^^^* l/-^=^* ' ^^^V /-l^cij .Sj^Xj
c^iil
,* ylJl ^i
,11 J'X
c^ill
t^""
^Ij *-3y%; Jaj \^,
*4
( U. G. C. G. )
(^-r:^.
•^ L-^
'• ^^^ iiy^^^ y^^^y^^ ik^ijj T^jj^ t-«j()j.!i j>-Uv (J ^-w^^l"
, Danquah i^'b j/^all
■ ' - r. z ■ ' -
a r
i
i
:\
r 1 : ■ ' ^
^ I ' r
3 ! ■
( }
\ \
■^j; H
1^ ^
■ ^
■ 'h^ -■■■■ K i
i r ^ -
^ J
; ii:
J = - I
f '.
:.-M
7i
rj n
J A
UA
M f -- t- L
: ^
Mir --ii^l
^ F
■^'^'i ■
.4
li
: ^ n
■ ^ _ ^ I -^
. Lt >--J >b^ c/^^' u-^f^^ cs" -^ W J ( ^0
National Gounicl of Nigerian citizens.
nr
- ^
\ 1
^
Oj^^iJI J Ui^il ^> J Jliil J^^;^l ^j^^
(> W'W c \'\£Ai>J U
JLjJiX
^ -1
Jll oU>^Vlj *:i.lj..i:!rY^«^^j"iS' ^'liA ^Ip J
It I 1
Cj[f^.^ Tx>. \^.lij 4ji> 4^L>ii4 ^%A t-^^ill J>-U olSvr^ 4j aIS U
^il 4>ijUil A^^vJ-^l JU-j o^^Ua^ dUi ^J l-^' (, ^jjji'l 3jl>ax!l
Sjki.1 J^ j.:«j ; dj^j.>- j^^:, J I A^U 4>-l:^ iSU C-Jir aiii
jpall ^^Uil ^l;^ i^Uj e./ o'lTj , u--^iy'^l ^y V-'l^i
Ji^ t jjXv-all dili J;~^U; ^7 ^Z' Mr. Justice Cousscy ^^
rf' A.
strike out ;!,;>:. ^^, u ^^j ^^f- , i^"s/ ^,^_^ Coussey committee
j-'j (ji'^J' t.-jL^!l *^^
^liviu^.i^i ^s:j^ c jiij,^^ u-Jikoir ^iii u.G.cG
I
f
• i
■I
■ /
nt'
Gousscy Ganstitufcion ^^ j^ jyi^:> '^Si ^dil L^^l Ji^l \j^h ^
J^ji^ti^j a^.i^; ^all (. convention people, sparty ^-^^i '-^ j^ 'j^.
(t-r^*-^ ^ J3^^:!l U/t^ ^::^>j c The popular Will V'^'' V-^^^'
(jj . i-Jj^l lift frUjj'U^^ Oilj OldUi A>^:J ^A dif J i Jikf^*:^] J
iUi-l i!j4^j ^_}A l-l^ (J*='j ' Goussey constitution [S'^/
.^SJ i_.aA)I J;>-U laji^l^- l-TU- sir charles Arden dark ^ P"^
.((Sa,a=i-I UlpyA ci^pj 4 JUll j^SCLIJp^Mil J^UC-U>. yMl
aUUI JjjJj V-">.^ ^^/> o\ v*-^i' ch'^ c> "^^^^^^ -^.J
C--J I ^-<K?tX^*.*.
]l
Li-ui^Uil «.i*
■4^
ci
)-
k^ :ijy C-Jir 1^1 J U'l^r ^A^-^ ^'^'i
r
r ' /
3 9
' r
1 'J F ^.
i i' ■ I
i El
.Mil'':
J MIL
i Ik ■ '
Hi
J J
^
ui ^i
: H' '!
'i-v
" - -'I - ■■ Ej
q J
:;.! ;
. : ' ■
' \- V'
IlK . f.
A
' -■ ■ '3
-I 1 : .
1 \
-I
1^ '
^
3
:!"■:■ 1}^^
1
I
I
i*'Y
\ -I
H
.'I
h
z <
■
1
"J
r^o.
' ■ " I
Ob aX^a^^JJ a^JL '^ I i>-LJ.I i j\k^ J j\A& OjJ\j\^ iZ^Jo
^;^p ^ixi i iC (J dUi L^-^j..ij, iuJl (J ( j'b/j^ VVn;» **;** •
*;>■ jj ^uun ^y«di ^W J:f\j uaij ji! i^;ir i^'iC^ijjs
Sir Milton Margai ^^ ^U 0> ^^^i! ^.,5:^.1 'M\\ c.^ l;i=^^^^"^i
<xSU ^jSU CJ[fj c J>.Ull 4^>- ^L^brCi> J!l t JU;JI
i aji j^^^Jlj 4^^L^ilj A^JjJUij AajIII AiSs-ill lj^'^-jS^U/» Sap <^4>-'i
n"\
V> jl^»^ d'' l*^"i '^-i* L« Ij] A«^U b^;^; 4^u cJlTj
c5^ii A.i'^l W4-I J apUll ^jy L_^^, iUJj 4 Cr^^l'-W v^U- j*
« -I^
l^bv^^J^ J *^:'^Jj^'^' J S'J-Sl
J
j» 7vS>.j j^S"! l^Uji f-^-^-f (iJlS'j) . ( <^)l ci j'^j-^ ^A^* *•;*** )
YA * ; • * * , * • * ) J^ Uj U ^^1 ^J,^ j^\ ^^X^ ^ * * ; * * S * * * J^ '^^. Ji
V^ A* Jl^ c^^i-^i' J^*^'' U* "^J"^" Vi"^ ^'^^.-? ( ^'''^'' t-^" J^J"^
(^^j4jl l^l^-Ji^ k-r-^:^' oj^^ CJirj( I j'Vy YYi J^Uj U (j;» (^5>^'
i I " i^ r ■ -
■ a 1 - - r ' 1 r
'5 I ! =' f
ill-' ■^ ] ^
11:-.: )^|1
" ' '\i ■•■■■ i
'.in t S
I ■ J'
=!'^^ ;'
' I i r . "- . y
■ =1-' J. tl
^ ■' ■ :
, c„. ■ -"■ '
■■t i'i V:
i , . -'.-^ c-
I
V
r^ J
■■'V'- ^1
nv
ft • ••
^v ■
c. a
A^liJl l^i^Uil ;-^^^^ 4^*;dJ AoU- j^P- dUlSCa} 1>,>>^;;J d.h£
i!l
jSCij Chief Awolo's Action Group ^b Oj*7 apI^
J
4^
^hiefAwolo's Action Group ^b O^^J apI^- ^^jjS^j Ji
jWidi siACJirj i oisC^JL ^_jUii ^u"^i ^]k^^ ji jT i ii^>^-
^3^ 0_jJl^'l ^i^ dlli) c J«x!l
J
uAiWii-
j5vX*j tj-,^J^xil tj^Aj__^!cl-! 6^
L^
Jp J (1 j^iUil ^^ (t-^^j 'i'l^*^ CJir 4 ^>^UAl c-l^^Vi Sy oti
h ^ — 5 (^ y^i^ I ij ^j^-o-U"! I
« ■•
J
(3U./wil t-**<r^)l
>„ix)! AP
>:
It
r^.
Jl^i>!l oUUll J.
iA*«W
J
(>* .^i-^iJ ^'^^'^'^^ JiUt^-Vl J fl^j-^j-i 'j'^^j c t>jXlS:!l aIxJ-I ^^
a;/^
.^j211 ^--U!l *-r*jJ-i J^^i U Jl* ( Oj^:;!!
'.J
J-1
Util^^l cL^Jl c N^oV ^l^ Jj
;l>. ^^j,TlieN-G-N.G. jUill Sy;!l ^li ^jr^ll 4a_j<J-l ^l^
ap_jj ' /^\ l-or-* J^ u-^^^' -'■■^^ Action Group J*«"
4^ Ar4.££
4.jp<; I
r
<f
ci
l*^!l u-A.'-«Aj U,pUil (^v^J Jai^
fe t 4
r
ci
r- r*W> .\p ,>
u*
uJi>c^;Vi ju^":iii!4^"ij t JUJ^njtasu ois^c^iii
^^oi »Ip J <j . 1 h.^\^\ jt-UU j\^W lj;^j^ vj^'* J:jla>-Vl
>»p- 15 ^X^Xj
tf
c O^-.^
y jl^j l^ hf^\^\ l^.«U5t SC^ A^k> JS^ CJ If vl-i j^ I lilli (J J
f
*fc-J\,^A '^
. -r
I
I
f i\ ^. /,
11 "^^
I
X
I ,1 i ■'
!■
l| ■ ■ f
I
i.: I
I
'1
J ,
r ^
■ I
■■ I
I
I ■
I 1
r f f
" '■ ''I
^' I .'.
: "J J? ^
■i ■ f^
■■4%
■
■:>:a,
■0^
J _
^
;i
,1
^! ■
' !i
I-
J.
ij
1 1
);
I
H ^
' ■ ■
I li[
w.
n
t
?!
M =
Fi-
!■■:
3
h s
L
I
. I
I n
—I
I- r
■ \
• \
r^%
y_^l ^j) . il^'^U *lj3j a"i'j J J IS' 4.^;. ^ V J y t>* c5 ji l;
i ?Oir; Sardauaa t'J^> J^-^^' ^A c^«^" ^^^' f!^^ '^V^'^'^"
c5i V-^
ji^^ ^Jp jir
r;
J>- 4ial^ ,/3
J
dl
^ t- I t I T
^^_j N- c, N. c J N .p .c *«Jj>- ^y A.iM:Sl 4:^jSC>- C.JlS"j
. ^iyl ^ru- j; O/J c5jS^i jr^^il
• * tJ
T.I ^
.kU liA J>.| ^y AAJ'J A^lp 4.Pj £]La uX;>-jJ tl^ir Aj 1
fc ■^?-
Jdj^^ll 4ijr^l 4^j^l t^j>- J Ia{\\\ Sjiil A^J^5-^:i c/ f -^i'
J. o* J^«-i *-^^'i J^j^ AiaJy^ l^Uj AX 15 5jy A^IS" ^Jjx-M'^
1.
i
* *
(^
JU^J Tj
K>. Ull oVjUJC.>t ^ tJl-_U Jl -Jill staJl
'r'J
L}^k^i\
S\A
fjJi>'
I j^i [k^\ J.Ai C^s<i,!l _^aL>-
lJ^IIaJ
Op
■Isk^ ^y d.\lirj c MJ S^^Ul 4^Uil a^aUJI a^
Jl ^;^l>- £JUa ,-,<.
diliJj
' '^Jj^V ^9^=*" U-
J J . UIP^A. JSj«. e^Mll J>.U ^,^t C.S_,!ld.JJi Jj . JMix^N/l
' c ^^aV(>-j^ U sj"ill
(jvH c axjLJI 4ja^l U.U-.11 4^.1; CJir s.ija>- ,;L>1> Uu^" JbUI
(I United Nations trusteeship,) ; SJi.>=dl ^^^"^1 4il^j C.s:C«^_^
j:>-y (J OIjU^:JVI ^^j^\ \^on aIp j j Referendum ^«^ ^^iLir^L
*
j>-"^J *.Ii«^OjU>-l_, c AjUiil b>=^J<Ji /.L^J'i/l 4.]U.Jt
Jl P 1 j=>-"^ I
<S)L«1I 4^«j yi!l «Ut»l4ll ) oJjJ.J-1 djj\.A>^\ 'ij J j4*=r /«■* ■si^^Vl ^;j j^t
jp l;u] j,ij^i^i j>-j^ ois^^ jva^ ^s3j . ( '^>\^J\ ^ AP^jli
•* . ■
(iiul! S^J-I Jp I ,U^ y
P \j\^l^ ^ c
I '5'**' J ^
*^'
Jl Jp I
'^^
J^
A.-*^
J%A-^>1 1
t'
Ik
rt-*-*J
I \^\^ (»l^ cij c l>>-Tj . 4^^' ^^11 ajUJ"-I ^p j!>^i:
,^
NJIJ
i
. o:>!>lJ M\ J:>\^x^Vl J4:s2. olSylvanus Olympio j^Jj\ ^j^UL*
-- V J
."^
- I
r!
^ 4
-■ .
^ ^
-^
4 J J r
- 9
:i
-^
r .
- ]
f n
J-
.i'^
;i
-XJ
: ^ ■
i^^5
_■
4- ■
^ ]
i !:■«.;
J L ^
^
3
?-.
- \
; ^ ; ;
; L
li
J '
.1
t>\
C
* 4*
e.
*«_J . — p w^
l; ^-•^'^-'^ c3 j"^' 'T-j
;-jUJ- iUjl J J . l^^; Uy J ^^:i.] s.^^1^ ^\j>^ J=^b (i jt
l5 »«>
6il™.Jj (») 5 Rassemble ment Democratique Africain
i Felix Houphouet - Boigny djt'.JtKj^' a^^ClJ
African democratic convention ^^iji^'l ^U|_,i,;jJiy^i| ( ,, )
J ■ ',
Jtsj 4 \yJ^.i!l ^S\j^.Jm')I\ j^^^ni,A J I Lamine Gueye ^r .->. 01.-^ V
Ij.U^ ^JJl jA.i^nM jj.-^;^ -^ijijiJ t/--^i -^i-^^ <«;-'l-^ ^i>J^ iSf^
.
Bloc D>:-inocrat J^l^:^xa'l J U; J I ^ j=L 1 ^ a Ji:„.,o ^ j->. SAJ
■^ J J^A.fc*'
(t3\_ique Senegalese
aii ^jlail ^^^\ Jp J^.s^.^1 J 4jjai^ J.
^.«.>:^"ll t-^j>- J>';) jjiti Jpj ment Democratique Africain
I .-^.SjI JidUi c^^jljc 'U.M;_^i!lAj jU^x,^VI OljIjiVl ;^fi P'^j-^ J ^t'lyxail
J
44
c>
44
44
1 #1 M
II
c ^^i>. J A,--'yil ^"/^l ci UiJi <>^ c^ill Houphouet Boigny
41 H ^
Scncgaless democratic Bloc JU^JI J^^Ah^^^ v>K*)
. -I .-v^
4 1 ?!:,..; L
J
J 1 '
J I r
it'
- H- - -
■ <
; F*
W'
4 ,
! I
ii
- t
■1 '
- 1
- r
t^jj>4-^ 4]!>U ^A jaiH.;j (jji)l Sekoutoure l$:jjT^.C^. (..JUr ^.oj L
Jli"! 4r> ^^ill ^;i| ,_^jy;/^^ ^ir^ , l;^_p ^j.^; Jj| Samori
: t^"'-^'"-" (J" '-'j^
. 4,Ui;^ 4]jar(^J_^i!l :>l^"Vl
- ^
^. !X..U JSi Ol^,.«xa! oA^ ^,.a; jt Jl dUir^i',, If , 4i„«^
J
t»i
J
a
■• **
w
J3
4* 41
J
h^\ Ol
^>dl
c5
J
.'^i.A
UaJ ^Ua
ijV'^f
J^
/-v^l U^J
l^
5,V2>-
. rf.c-^-wJI -^^^ J /^ L^^ dj^'^yi\
.n .
;i
'i '
c-^
' r
- ]
=3'
. ■ 'J
F _ " r
:"p"
} :.
_j f
i.'
t:
^i
-1
C-^U^:?! / J I ap
objjJlj JU;^!lwljjy M^l^ M^cij . \^iji}\ Uj/l J.
cJ f
b"
l^"*y 1
J
■■^t^-..
V
Ui^Vl Jp^.UxilJ
>^
.Ji.1^ ^ 1 (w-v
11. LJ^ll b] ,s
Ji5 LSj
& •
J C9
*J^ill *^il ut Jj^-i jjvs^ ^^'^^ A
J
cJj
. Ub: ^i::^-!
^- -i
- ?:■
4« *•-/ • -^
jp- Liyi c-i^f> oui-u^ Ji«^ cJ^;- t ^^1^ ^Ip ^"iV-" (i
(J a! I
J
c/
:>jj> fJU «.»^l_j c V.Jj'^* SjkJI C^" ^y J>^i^-^/
aLa ,i s-[Ji^\ ^.U-^il Vij^*^^
tj>
, , aJU7>JIj oUVI oUi^Ullj i ^ ^^n*5 (^l^ ii^^
i>ljp
^ * / * * j^'^i J-^^^ '^^^J ^ Annobon ^jiPh j^^^^^y J>-?
L' -■
f ■
E
r
J
11
'J
■ ^
J 1
■'1
_ s
6 ■
h
1 _■"
i 1^
^ ^
1
J»«
6 Oj^^l^JIcjy.^J^Uil J ^"^11 Rio Muni (iii-^jd jci^y J-*
. L
Ui J. £ U^liu-t J^ J^i ^ A.JUuVil Up OJsdiii jti^jj
J^Litll -L
a
^
^vii'ji ^^ii 5i>ii, <^i ^ ot >s jrj^ oiSi I jii ^i- jii
l^AU ^il A. jl:>Vl i^^JU Ijb}^ L^U oiyj ^ji^l:^ ^y^ ^^A^iJ
J
I
f
i'\
J
l4«..o.>. i}jj}\ e.U 0lOjj«ll j3^_5(4,IXv^ '^'iJ'^^?:- •l'\nrf!P (i
;iil aJ,* j?'>::->..^ij), . jruii ^^- L^^^j J ijip ^^ jrj 3j.i-i
\
'^
>-
4+
4j1.u J :U.U.j) ljj:.o:^ ^l_//^ <>-^j37 u'y A..^^P Cjir*
r
\r^
Ip j-is c oJ.jJ.
1" <" ,
t ,
d U J
4#
4* ^^ H
;
^ ^-'^ ji c;u^ a
^^j
41
iti"^ J'^ J
-Jill 01:^,^11 /;,IJ| ,,.A.J\'^ji\ ^.
fj^-^" j'^/f lJi"'j^A/ fjjK,^n ^/^U^Jl £vP ;}i rt-^U)
JJ
>tAAA/
Cf'
<:=ui
Modibokeita
l3:>1:>-^/i u.^ :)l?^). j^^^.;^ i^ ^^i: ^\ ^^ j^^i Aj^^iOj^t
C^'U
-l
^
J>- cJi
.alJI
\d
u
{i--";
LJI
, L'y :>l-vailj Ikj^^ JU:^-.!! ^l^:il o
7- ■■
U„P) \^[^o^> f iS^W :>Ui^l<J C-Iii: ^/-\ 'i.^lji -^J-^U- iJUj
i\^^\ lift j;x > i\!i (Mj c uJjU J^JLa] ^<\-\' ^Ip iUVt
Jl^iJV
_^Ll.l^Ull J.
Ip iUVt
J
(i^ ^j^^in U;& ui5^j ^i^ . LwJy J^
Jl« a* J^
I U.i
fJ
I
4'V -
■»
. ijjx^.\\\j v^uii 6>Uj ij^^^j jruiuJu^
•4
(>* Ul>^'-sJl ^
c^
ft .6
ija.l^:!lj ^jj^Jl^ii J^^ a-*^-^'^ <>-^y Jl Jj V l^j«^ CU^s A^Jadl
*^j;^^ >^' ^J^J ^ii <• >}\^^^^\ p^W <i:^hJ)!\ oji dJJi
■ (
.ft
^^ici ^-^^j ' hj^^ (J^j v^V'
c oljl^Alj Jill y\^j sjlpUI J^ J^jUil ^pt ^ O^i'^AjAS
r
i*A
CJl
«« 4«
(J
as
J
.1 s -iUi
^x-j. I ^ ^ A^ irj , <iau I i^"[. ^^
(j^ C5
JJ'^.
JU:*,ll dUJ (J Lc
• LwJ .i •,
,•* t
r o" 'j^ '^" >p
I.
V> Sil* Ji>-V
a«
J
— *iS-,^ll cUa
cJir ) c i.;^^| s^i^ji ois;;;^ jp a
r*,A«J
frj
ySCll J Oir^ill ,a^ ^,^i;^, a,^ ( -,^^j^ ^.^^^^^^ ^^^^ ^^j.j, ^
jp I
-?^
liu
^' "i^i/' V> ji^l-t^j ,v
J O'
MM -^ MM
"Ji .-.Ci Lir
JX,.
£ ja^^ i^l ^., y^!| sj^Q|_j jiii
(ijir
o-'j U^
1*
.11
Jj^ (ii^iUVl; iC^f ^^ C JjOildlJI JJ
uwi ovirji
/'ty
i tall J* 5^.1? cur 5iuJ.I u. i</l oUU
II 0]4 i USCaj
- "^ij^3 <^^^ ^^kM u^i^ > ir'isc*} J ^s; jl
J
i<i c jruu ^'
■ilJi!
J
4j .L«:;.^Vl OLkUi
,Ui Uli* i Uyt J l^^U^^ ui>' .u J
4^9 . I
r
>■ J- v>'^" ■=^•■11 -i^
LJ-
J J ^/> <caill
J A^ai 4,pj i^^aj c-;ir J; t 5>ijL :;,jut
a^^'
'W Jo J^i.1 Oi> '<.a\\ SapUl
^ 9
■ K
-^^ *-
; t ■;
5
1 J-
J -
■■ ■;■ ^
J ' T
i' i
-e =E1 V
H f
"■y
J ^
I .
r
^-
I
i^^
I
^
oi^ oT^ut jp_, 4^yi u;i ^^ut jp^ft ji J
j^i ot iJJi J
(
<-,j J J 1 1 jA*;^«^
If -1^
'-.
Akw!^ ">l^?JI J*U!ly.
<b
Jii--«^j| Ua iis ^ J,; v^o
<^' J*-"-=^i cy J" vu^vi jrutdi J. ^j$3i u/\ ^^i, ^1^
rji'. ^ Vl-JjjJ/i JIL.^JI .^;. .oV'b/lj^vall Ji. . U[Aj\
4 w-^ ■
J
•I
J. .^.uir oL.U:si y: u>i ^> ^lyt .U] ^.^p jj ^t u]
jin$Oi;Cij!l j^i, ( Jliil JcJ- J^) V^«il^lj^UI J^t , sj.aJ.1
l^*. jr '4h^ jujVI JtUj J ^-^L-I c^'Afj . a.j.^1 ^"^^'^
1 \- •■
4* *" "
Vs JUJ'yij JjjUSI J5Uj JU*i Jl Oil t ^^.IsU^ J<^] J%^;.^VI
Oj,..J>!l -ulit ^Ail JNl .JcJU'il di'i Jf- SjjUl AJi.'^fi ^j^j
0-' ^
Jl J dx>- lil> oir^ .^^p^ll Ol^,<ai ^^ IXAjW Jlj^^i J^
t^ .•^S^A'^v
i\
^..^,„.-„, o^A J'o :>[^\ AJ ^-^p ^Jjj-
a ,^
z\\
4* t •
A.^;;!l iak:L* a^ljil Ul^l; ^k^ b\ (j C.^j VAilol_^^.^:^j.i l-jj«^j
11
c:
il ^~^j^ cj t^^-^Jj-^!' -^^^^I y^-*-*-"' t^"'
^■^i^' '-r'j
U A-?
U-'!
J^ ^:-ii'
I jf^A>*r*^Xi
.k^ O ir i J Ul I La^ Jp
■
jr u^ J I c5^t d.yi jT)
i
! 1 ■:
r J ^ -
:■': ■;>
-■ - I -'-
,' .' '-
. ^ ''-
^ i ■ ^■
■ i !
: ' ;!
r J 3 3
■ hi
f _ -" t b '
.- ■■ !■
r
■ h - - I
t
■ ' i
t^
J ? ^
j'.
ri
:
i 1 JJ :
c J r" ■ I
1 a. , ^1 ^
J
■I >: -
t \ I
>■?
-I
M
b \C^ U iM^ ,e'' )l-:>-*^' ^J
J
t IxS; >t
,^. ^..^..^-. t^i^^ J- ^ ^-^^ cs ■ ^^r-^c"*' "i-*^ ^' "— -^
:^y^
•V3.
i:;c;ir
jI^'i Ji^ 4.*-LJI obU'*^! ^L»
lA^^ii-ol ^ o'^'^-^
ii^i ^'!l Jj^Sl jt
Jiii liiJi
<^JJ
. a;j^l jL*:^'^! Vr ^^ J ^ ' ^^-> ^-'--*'-' ^^
w.
!
■^.
t"
■'i
1-
i
I'
ii
i\^
JSLul J?" J>-l j^ jjyi OjU:;!! ?x^l^j fUl l;>"l^ Ji/ lj>;^J
oir ui^ diii ^j . uyi ^> jr jj^ jii 4,M.^;svi^ A^^vv^i
Aji:^jt Economic Commission for Africa ^j ^ l^:5N U;>JJ I [U
. rheorganization of Afrian unitg 2..^, /il s.b- Jl
*^ m -J J/
- : vur^jiih^i^^^jij
\\\i ^ S^UJI ; Viy</I Sa^^JI ;.k. , Jt^ ^j^ ^^1^ _^
'1
1 r
■ i
■l:
' 1
i
. ^
r\
i
\ 1.
J
1 s
^
sH _.
' 1
H <'
1 ■ ■ 1
- ' -?
J
: ■!
^ ^ 1
>
! " i
r -P
■ 1. ^
1 '
, r
1 J H
, - -L
1 f
!■:.■!
;'u»
!':;:•
' r ' fi
\^:'-\
..r
^ 1
i\r
REFERENCES
1. Ade Ajayi. J. F. and Ian Espie, : A thousand years of West
African history. (1965).
2. Azurara, : The conquests and discovereis of Henry the Navigator,
3. Archibald Dalzel. : The History of Dahomy. (1793).
4. Akinjogbin, I. A. : Dahomey and its neighbours. 1708-1818.
(1967).
5. Adu. A. Boahen, : Britain, the Sahara and the western Sudan,
1788-1861. (1964).
Missions
date.
7. Ade Ajayi. J. F. and Robert Smith, : Yoruba warfare in the
nineteenth century. (1964).
8. Andrew M. Kamarck, : the economics of African development.
(1967).
9. Amamoo, J. G. ; The new Ghana. (1958).
10. Awolow's, : autobiography Awo. (1960).
11. Azikiwe's. : collection of speeches in Zik. (1960).
12. Aristide R. Zolberg, : One -party government in the Ivory
Coast. (1964).
13. Basil Davidson, : Old Africa Rediscovered. (1959).
14. BoviU E. W. (with Robin HaUett), : The Golden Trade of the
Moors (2nd. ed. 1968).
15. Bradbury. R. E., : «Chronological problems in the study of
Benin history» F. Hist. Soc. Nig. 1, 4. (1959).
16. Blake. J. W., : European begmnings in West Africa, 1451 - 1578
(1937).
17. Bosman. W.. : A new and accurate description of the coast of
Guinea. (1701).
18. Bradbury, R. E., : The Kingdom of Benin. (1957).
19. Boxer, C R., : the Dutch seaborne empire, 1600-1800. (1965).
20. Basil Davidson, : Black Mother. (1961).
21. Bowdich, T. E., : A mission from Cape Coast to Ashantee. (1819).
22. Buell, R. L., : Liberia; a century of survival, 1848 - 1947. (1948).
r --r
Yi
The
24. Buell, R. L.. : The native problem in Africa. (1928).
25. BouiTct, F. M., : Ghana, ; the road to independence. 1919 - 1957.
(1960).
26. Bauer, P. T., : West African Trade. (1954).
27. Cliristopher Fyfe. : A short histoi7 of Sierra Leone. (1962).
28. Cabot L. Briggs, L.; : Tribes of the Sahara. (1960).
29. Crone, G. R., : The voyages of Cadamosto and other documents.
(1937).
Christopher Lioyd, : The navey and the Slave trade, (1949).
30. Cox - George, N. A., : Finance and development in West Africa the
Sierra Leone experience. (1961).
31. Colin Legum, : Africa; a handbook to the continent. (1962).
32. Colin Legum, : Pan - Africanism; a short political guide. (1962).
33. Daryll Forde, : The Ethnographic Survey of Africa.
34. Donald Harden, : the Phoenicians. (1962).
35. Delafosse, M., : Haut - Senegal - Niger. (1912).
36. De Zurara, G. E., : Chronique de Guinee. (1960).
37. De Marees, P., : Description of Guinea. (1601).
38. Dapper, O., : Description of Africa. (1686).
39. Davies, K. G.. : The Royal African Company. (1957).
40. Daaku, D. Y., : Trade and Politics on the Gold Coast, 1600-1720.
(1970).
41. David Kimble's : A political history of Ghana, 1850-1928.
(1963).
42. Douglas Coombs, : The Gold Coast, Britain and the Netherlands,
1850-1874. (1963).
43. Dennis Austin, : Politics in Ghana, 1946-1960. (1964).
44. Elizabeth Donnan, : Documents illustrative of the slave trade to
America, without date.
45. Evelyn C. Martin, : The British west african settlements 1750-1821.
without date.
46. Eric Williams, : Capitalism and Slavery. (1944).
47. Fage, J. D., : An atlas of African history. (1959).
48. Fage, J. D., : Ghana, a historical interpretation. (1959).
: I
- H
IE
^ ^
Vl
!
\
■ -rs
^ E
1'
I b
■ : ;■ :''
a -A
I- i - '
^ - I "-^
m
^1 '^!
15 E j - ■
m
l^J
i\^
49. Flint, J. E., : Ghana and Nigeria. (1967).
50. Fagg, W. E. B., : West African Review. (1956).
51. Fage. J. D., : «Ancient Ghana, a review of tlae cvidence». Trans.
Hist. Soc. Ghana, III, 2. (1957).
52. Fage, J. D., : «Some thoughts on migration and urban settlement))
in Urbanisation and Migration in "West Africa, ed. Flilda Kuper.
(1965).
53. Fage, J. D., : «Reflections on the early history of the Mossi -
Dagomba group of states». Without date.
— Frank willett : Ife in the History of west African art (1967).
54. Frankel, S. H.» : Capital investment in African. (1938).
55. Gordon Childe, V., : New Light on the Most Ancient East
4th ed. (1954).
56. Graham, G. S., : Empire of the North Atlantic. (1950).
57. Groves, C P., : The Planting of Christianity in Africa. (1948-58)
without date.
58. Gwendolen Carter, : African one -party states. (1962).
59. Flarry A. Gailey, : A history of the Gambia. (1964).
60. Hogben, S, J. and Kirk -Greene, A. H. M., : The emirates of
Northern Nigeria. (1966).
61. Howard C and Plumb, J. H., : West African Explorers. (1951).
62. Flilliard, F. H., : A short history of education in British West
Africa. (1957).
63. Hollis R. Lynch, Edward W. Blyden, : Pan -Negro Patriot. (1967).
64. Hiskett, M., : «Material relating to the state of learning among the
fulani before their jihad». Bulletin of S. O. A. S. XIX, 3. (1957).
65. John Hargi-eaves's, : Prelude to the partition of West Africa
(1963).
66. Henri Brunschwig, : Mythes et realites de Timperialisme colonial
francais, 1870-1914. (1960).
67. Harry R. Rudin, : Germans in the Cameroons. (1938).
68. Hancock, W. K., : A Survey of British Commonwealth affairs
vol. II. (1942).
69. Ivor Wilks, : The northern factor in Ashanti history. (1961).
L
■ I
i
L J
iU
J
I \
70. Ivor Wilks. : «The rise of the Akwamu empire. i650-1710».
Trans. Hist. Soe. Ghana III 2. (1957).
- Immanuel wallersteins's : The road to in dependence Ghana
and Ivorycoast. (1965).
71. Joseph, H. Greenberg, : The Languages of Africa. (1963).
72. John D. Hargreaves, : West Africa; the former french states.
(1967).
73. Jean Rouch, : Contribution a I'historie des Songhay. (1961).
74. Jacob U. Egharevba, : A short history of Benin, 3rd ed. (1960).
75. Joseph Dupuis : Journal of a residence in Ashantee. (1824).
76. John R. WilHs, : «Jihad Fi Sabil Allah : its doctrinal basis in
Islam, and some aspects of its evolution in nineteenth century
West Africa», R Afr. Hist. VII, 3. (1966).
77. Jones, G. I., : the trading states of the Oil Rivers. (1963).
78. John E. Flint, : Sir Georgge Goldie and the mahing of Nigeria.
78. John E. Flint, : Sir Geogge Goldie and the making of Nigeria.
(1960).
79. Joan Wheare, : the nigerian legislative council. (1950).
80. John Hatch, : A History of post-war Africa, (1965).
81. James S. Coleman, : Nigeria; background to nationalism. (1956).
82. James Duffy, : Portuguese Africa, (1959).
83. Kon Post's, : The new states of West Africa. (1964).
84. Kwame Nkruraah, : Ghana. (1957).
85. Law, R. C. C, : «The Garamantes and trans - Saharan enterprise
VIII
Levtzion
Mali», P. Afr. Hist. Iv, 3. (1963).
87. Lloyd, P. C, : «Sacred kingship and government among the
Yoruba», Africa XXX. (1960).
88. Lawrence, A. W., : Trade casdes and forts of West Africa. (1963).
89. Lord Hailey, : An African Survey 2nd ed. (1957).
90. Lord Lugard's, : The Dual Mandate. (1922).
91. Lloyd. P. C, : Africa in social change, (1967).
92. Leopold Senghor, : On African Sociahsm. (1964).
r
i-^
iW
93. Morgan, W. B. and Pugh, J. C. : West Africa. (1969).
94. Murdock, G. P.. : Africa, its peoples and their oulture history.
(1959).
95. Michael Crowder, : The story of Nigeria. (1962).
96. Mathews, A. B., : African Studies, IX. (1950).
- Meyero Witz E. L. R., : Akan traditions of origin. (1952).
97. Marion Johnson's : «The ounce in eighteenth century west African
trade», F. Afr. Hist. VII, 2 (1966).
98. Margaret Priestley and Ivor Wilks, : «The Ashanti kings in the
nineteenth century». J. Afr. Hist. 1. 1. (I960).
99. Mellor. G. R.. : British Imperial Trusteeship, 1783 - 1850. (1951).
100. Metcalfe, G. E., : Great Britain and Ghana. (1965).
101. Maclean, : the Gold Coast. (1962).
102. Marilyn Waldman, : «The Fulani jihad; a reassessments, F. Afr.
Hist. VI. 3. (1965).
103. Mary E. Townsend, : The rise and fall of the German colonial
empire, 1884-1914. (1930).
104. Margery Perham, : Lugard. (1956-60) without date.
105. Michael Growdr, : Senegal; a study in French assimilation policy
(1962).
106. Martin Kilson, : Political change in a west African state; a study
of the modernization process in Sierra Leone. (1966).
107. Niane, D. T., : Soundiata ou Upopee Mandingue. (1960).
108. Newbury, C. W.. : British poHcy towards West Africa, 1786 - 1874
(1965).
109. Newbury. C W., : the Western Slave Coast and its rulers. (1961).
110. Oliver Davies, : West Africa before the Europeans. (1967).
111. Onwuka Dike. K.. : Trade and Politics in the Niger Delta
1830 - 85. (1956).
112. Onwuka, K., Dike, : article «John Beecroft. 1899 -54» in F
Hist Soc. Nig. 1, 1. (1956).
113. Parry. J. H., : The Age of Reconnaisance. (1963).
114. Philip D. curtin, : the atlantic Slave Trade; a seusus. (1969).
The
t-..
iU
116. Prosser Gifford and Wm.. Roger Louis (eds.). : Britain and
Germany in Africa. (1967).
117. Polly Hill, : The Gold Coast cocoa farmer. (1956).
118. Roland Oliver and Fage, J. D., : A short history of Africa (rd. ed.)
(1969).
F '
n ,
L
119. Raymond Manny's : Tableau g6ographique de TOuest african
au moyen age (1961).
120. Robert Smith. : Kingdoms of the Yoruba. (1969).
m
121. Rattray, R. S., : Ashanti Law and Constitution. (1929).
122. Robin Hallett, : The records of the African Association, (1964),
123. Robinson R. B. and John Gallagher. : Africa and the Victorians.
(1961).
— Raymond F. Betts : The Scramble for Africa (1966).
124. Roland Oliver. : Sir Harry Johnston and the scramble for Africa.
(1957).
- Roberbs S. H.. : The history of French Colonial PoUcy. 1870 - 1925
(1929).
125. Ronald Segal. : Political Africa. (1961).
126. Ronald H. Chilcote. : Portuguese Africa. (1967).
127. Rene pelissier, : Lest territoires espagnoles d'Afrique. (1963).
128. Seligman. C. G., : Races of Africa. (1966).
F
129. Shinnie. P. L., : Meroe. (1967).
h ■
130. Smith, M. G., : «The beginnings of Hausa society» in Tlie
historian in tropical Africa. (1964).
' ' 131. Samuel Johnson, : History of the Yorubas. (1921).
132. Sir Francis FuUer, : A Vanished dynasty; Ashanti. (1921).
133. Smith. R. S. S., : «The Alafin in exile», F. Afr. Hist., VI. I. (1965).
134. Sir Harry Johnston, : Liberia. (1906).
■ 135. Staudenraus, P. J.. : The American Colonization Movement.
(1961).
136. Smith. H. F. C, : «A neglected theme of West African history ;
rdneteenth
Soc. Nig. IL 2, (1961).
tM
::i
> r
■:i
:?:";^
Mi"
^
^ . I ' =
4
\f.
-V'
:<■
^ 3
1^ "^il
i i^'
]
1 _
I
Mi
i ■
I.
t\^
i
t
i
137. Smith, M. G., : Government in Zazzau. (1960).
138. Scott J. Keltie. : The partition of Africa. 2nd ed. (1995).
139. Sybil E. Crowe, : The Berlin West African Conference. (1942).
140. Sir Ahmadu Bello's, : My Life. (1962).
141. Sekou Toure. : Experience guineene et unite africaine. Sans date.
142. Thomas Hodgkin. : Nigerian Perspectives. (1960).
143. Trimingham, J. S., : A history of Islam in West Africa. (1962).
144. Thompson, and R. Adloff, : French West Africa. (1958).
145. Thomas Hodgkin's : Nationalism in colonial Africa. (1956).
146. Urvoy, Y,. : Historic de Tempire du Bornou. (1949).
147. Vansins, J., Mauny R. and L. V. Thomas (eds.), and ai) W. K. R.
Hallam, : «The Bayajida legend in Hausa folklore», in F. Afr.
Hist. VII, L (1966).
148. Ward, W. E. F., : A history of Ghana. (1958). <
149. Walter Rodney. : «A reconsideration of the Mane invasions of
Sierra Leone», F. Afr. Hist VIII, 2. (1967).
150. William Fagg, : Nigerian Images, (1963).
- Wynd-Ham. H. A. the atlantic and Slavery. (1935).
151. Walter Rodney, : ^African slavery and other forms of social
oppression on the Upper Guinea coast in the context of the
Atlantic slave trade» in F. Afr. Hist. VII, 3. (1966).
152. Wraith's, R. B., : biography of Guggisberg. (1967).
153. William Tordoft : Ashanti under tho Prempeha, 1888-1935.
(1965).
/
9
'i _
■i iV'i
,1
i
- !
j" t -
1 r-
r
- '^-
SY\
U
Mj^kW
AsxA^
r
A
\e
\o
iV
.cr
I
v<\
j_^aii - t
YA ^1^1 ^l>^/lj
cilill J_^^)l - ^
r r-
JUa;j>1^^1 _^y
.«A . u>i^>djju. jT-i^. - ^r
J
i
V' Uyil ^_i|itj y^llj ^"l^!! ;5:i^ _^';
d.Juli J_*4^1i _,^v
iH
<>iu5»^!l
M^J-^i}^ CJa>. Jl! Cj\j_^:]\
\>i
\'V
^^
\\i
\\V
U\
2^1 jll J—,Maill
UilA,U
I!
*
CnJU7>il <^^JL <^-^Jlil J^U i^>^l
I
} t
+ I . ,
Yn
YV
YA
Y^
r
r\
\r^
^r^
\Y\
^r»
P
\iY
UM^
^il
L b
Y\
rr
n
Yo
ri
rv
ivr
\nr
^^^
\^a
NU
Y»a
j^jiJlJ! J_*^i)l — i «
W; Ja.Uis'^'l a,^ SjU ^^^ - iv
^Ar ■, uu J s^M / - 1^
3 J I ^Ajl* jj;'
y.J^^
A «
^Ul J— Mflill - ^
r -■
\^o \A 6^11 J>.j
ja'Ji isCbf ; -'i'ar
*
in
Y\' <_,AiJl J>-U <]ji -an
Y^o
J;uVi(.u ~flV
Yvr
^[ii\ J_-tf ill "- A
YYV ojl SjU"j Jiki^!IJ>^</! -n^
iy ^j""^ ^ ^y ''J^^
Yn\ f f] ^uli J^-^ili -nA
Yn^ f' \AVi t \A«A O^j U
H ■
Ynr ^AY^ « \a«a
Yin O^iS'i* rj_5=r -.V\
Yv^ vAtr c uir >> ^'iii j^Uii j>.u — vy
YVi Ul^ c \Aa«
■■ r
j7
I I
K
J ■
H
I ^
if
i
f
; 5
M
I
I
^_
I
^H ■
J
.'i^
■ r
1 ■'*■
'■ ■ J
4Y0
YVV
YVA
Uie /"Ip k.i-
C^AVt
^A^o ^IjpI a;.j U iJ.a\\ J t_,AiJI J>.L
Vi
V*
YAa
^l«II J^II
vn
I" YAo
I
YAfl
YAA
Y^r
Y^V
YU
r*'
r^Y
^y^\A\\ J <^U]I
lj>:ll
J
J^H-)/! ojjSil
\A^
vv
VA
V^
A«
A^
AY
Af
Ai
r«v
J
^ t5.>i^i ^<^\
Ad
b I
n»
nr
r\r
J^ cj
jj
,^i
b-
O I ^A?c*rt*ll
r
und i urA
A"\
AV
AA
A^
n
fS^
rv
\A^A c ^AVS cljpt i>i U
tn
^\
- n
V":5
^VJ
:;i^
J i^
;ir
;
3 J >
^^
J r
?
r
if
1 J
rrr
r
^r
(.
a *, ri
rrr
vrr
n
n
ni
roY
Voo
rM
rVd \^S6 c ^A^t u^j u s jli!i j 4.^.;^!! SjbNi
^Aio ^Ip J^ V^-^" ^>)"
^Lll jJ=- (f
(3
J ,ill Li it («j .P J 2rf;iLva:;i^fl i,^::!!
JIUj ji,!! Uijil ^ /■ d iilvixi'i/l av>.;ji!I
^i
^a
'\n
^v
('
A A
A^
\
« %
\*\
\'Y
;^i i i!
^ . -y
■ ri
d _,
■Hv;
n^
rvfl
li j-^ j>J
iijU'c;-'^! Sj^'l cf- OlJU^')/! ^;
J jla;H
/>
I 4
y^ dJUil J^ll
I ' F,
>•«
^•1
V i
n
1"%
rv«
rv«
^1U ^ \AVA
^•v
^♦A
i
It
1 L
^ f
■1'^.
!l
lYV
rvA
£YN
t>j U S>ill cj" Ijiyi «l — ^ (JiiSljll _/.Ju — ^'^
nU <: \\\h
VAN i jU.«^Nl <„o.;x^l 4*oL*M 4jU — \ A »
I
S>i]l J IJjyt c-j^p J AjOi-l ^JtiSl Ol^U — ^ U
VAn N^iA ^ ^^r-^ t>j u
rAA <;*></! i-LJlc-.lj>-^I^Li -N\f
nr N^n^ c Wis Cm u
JliJI ^>J-\ J* 4_5*sj'ji!l Uijit t-^^p. i^\Jii\ ^ We
r
^>tl _\^Y
>
^
ri
t
■?
^
t*
-J
I
■ F
\e
r
I
I I
Y^
r*^
h 1
Y\
Y\
YY
iV
*•
d\
00
an
4YA
l^^ip JJ^JI ^"^Jl i»U:Jl ^_;^^^
y
J
l=Ll _ A
S^Ui;>r^ — ' ^ Y
t-
J
l^>e^l jwlj ^ \*\
^ iU-j — YY
r
L
^jljill - Y
J
L
^.1
j|
■]
■\
■,■■
r
iY*l
Vo
A*
An
AA
\\i
\Y\
\Yd
(j^ljiall u-*^ - Yi
iS
I <1
J
-jll - Yo
Jv>iii - Yn
Ijlj^Ul A<L^ - YV
U/l aSCI^ _ YA
1
rY
0lS"^l(_jj;ti - Ya
<^A"^.jj"^l - V-A
- ' it
h t
Ji*j" ti^ J-^^" -^ - iA
rr^ -J^i r^£ ^"
)t
=. w
t f-
ir
'■\
A>ci.vaJ| ^*
.r^
MY
Y««
« ^
^A^j^iii Lij yi (-j^p ^^O
J>-U1I J aUS Jut
"J
^.
c>^^ I J J
J
■
a»
6^
fiY
I ,--...
fi«
on
eA
n«
T-3
J J
I
r''.
-1 &- fl! '.
I > -
-^ I \
Ml Id
Hi
Y'A
Y^«
Y\^
Y\Y
Y\r
Y\n
YYf,
YYi
YYn
YfY
Y^a
YVn
r
i w
,1
J^" C
a
f.
r'^i
« *
*'>.
li'
^Ir^^X^ J 1
J
J.:^!l Cj; j
i jU«:^*yi oU\(J;!iVl
no
t'
/
nv .'■
nA. '
n ^ : ;
VY .
vr ,
^,
li
IY\
J J
Yn\
YVA
YA©
YAV
n ■
Y<1'
Y^o
Y-^A
rY\
rYr
rYr
rYi
f£Y
1 - -X H
J
j^^ C
l=L|
4j_;>=.JI 4j il>c!l
J^-^
V.-JJ
5il oU_^5C^I
Ujl:f
■ H
7
j^
il
\A^\ ^l^
• iC;
t \ '^
;!i > 1
^r"
(j^.*^.*^ Jl ^rtP frl-s^PJ
- Vt
- Vo
- vn
n I ,
- vv
V
^ VA
I \
- A«
- A^
- AY
- AY-
■ Ai
■ Aa
■ An
- AV
■ AA
A'\^
- *\Y
'mi^ms^^^s^iSLiSi^l.vaiJ>^v'.^K'^.
■ H'^T
^^**%E1 -V|I»-'"™'»'^-»4i-,*Lj
hr- '^^ - '-
irY
Vie
r»Y
(^j ^JfiiJi ^i jj^
^t>uvi D jun - ^%
J
cr*iy»l ci j:>l^l diA i^^r-ly u^-> • ^"^ V^ ^^ W^l^' e/*
^
f
k
Y
\^Af ?x^J \«A» ^IJdV'^*J
^ -c
d
^^
o >! JJ^«» 21 ^Sa*
iT
>H^ ^
^ff
^f -■-
^:t^
^
^ ' ^
^ '
1 '
\ .
"■j
J
ry' H
^
J
^: -
-■^^ u
"1
r±JH rVFU'-i-^^ -^---b
J-.^
"V^rt*^
1^
."^?
f
>
■i ^r^i
-N'^l.ll
^";^
■
■m,
. I
:, M
-1.
I 3
;1
^ . oiS
l:^{
9-
:M
w
■^"l
-.^^
^^1 / ■; ;t
_?-
I- i-_
j IE -:
a Z
" r
f L '
p 4 ■
ir
\{-^i -
I. ■
1
-t
>
rF-^liV-'
*' ■*^ _'J
,:ait-£ilSiteLj-
^%a^
+ -^
I -^r
s' ^
)^:^
H ^' f<|
- 1 . ■ M :
k ■
;i^i
-■'"^
1
^■■.;|i'
I
^j?/
'A
L ■
.■.■^:
ri
^ 'i
- .J
-^1
L
■ Y
5
lEII
'n
III
111
II iMiiUic
l!|:|iilini]
llljlllllMII
iiiitniiMii
MIUHIIMH
UlitllilMli
HlllhUilll
Hllllljll
illiillil
L^ 4i
A I
Air<Z
I
h- J.
J^^dU -*-i3,J !l^tlj fa.^
'■mi
Hl>ll|l||lli
llllHllllI!!!
iiiiiiiiiiiiii
\llt IMDIII.
]llBtllllillll]Bl'lllllillllll|
}llltllljilitllliili|ili:
iSiSSaillSiSlmilli
IlilBIIIIItl II IIIINIIIIIt
II 11 I'Ifllllllllllllltllll
lli|liiil|[||iltlili iiii'
■IllilllHIIIIIIKIlttl
IIIIIIIIIUIItRlllitl^i'lll
tliMllllillllSIIIIIIIIIIIIil
Hi?i!!»i!l!U!l»l»!'i!!'!!!
iiiiBiiinmiaiii iitii!!!!!
IIIilliBlitlll II \m\\\\
lliBlllllilBIHHIIIINlll!
ilitiiiiii
|)IMI<lilillllillll1iltll1t
tiii!i!iiiiiiii|i!!|i!!!llj !
iiMiiiiiiitiJi<lii)iim)inii
imi Miiiiiiiiiiiii];i|i<<;>"'
liBiiiimiuniHii 111 ■
ItlliilliMtlilljl
iitiiiii)iMiifiiiiiiiii;iMiii
■ nil ii>i>«>iiii>l<iiilJiniiiii
IIMillMlilibllililiiiHiji;
■!!!!1!!!!ri!lt1!!!!!i!!l!!U!!
it i I iiiiiiiiiirniiii!!!
IIIMlllinilitlMlllllllllllll
MiiimmiitiiiiiiiitiMt
:lliiBLiiiiinti
iiiiiiiiiiinti
• ItlHtll'IMC'
ilUILiiiiiini'
■ iillihiiriURi
^tiiniiiiini^
l||||L|1i|1lll|i
IIIMIilllKil'
lllll4Ll(|i1lTl
iiMihLii'iiir
iimiidtiiEiii
■VH|4p.l Pri #.-nd
iliiliiiiliinl
ililliiiiiiii;^
iDir'i! - ''
■ am ' ■ '
titlilltii:
till I'Utl '
lllllllll:
:BM!I'I!II'
.11111.1111 1
Itlli'llVl
.IIBii'l^Dt
i:ii];r^!Ti;i
'■I*ii.SlSI
\n\ WW
iiiBiiEiin
\\\\\%n\ir
it.ttiilriJii
ij.Sililii"
\\ I
I t t
i('3t'iiTin
■|i3 }\V.\\
iii;!^'
ml
111 Al
;!!!■
1 I u
iJit
ILiI
MM
nil'
Hi!
I I ' L
.\\'\
L ill.
im
hwr
tan
J ' '
; ■
= : 1
I I
I
i '\
b1
F
F -m
w
I -
i *
L
1.
4 b
I -I
. I- ^
I -
i -,
k >
I " ■ '
- ; ! - ^
- K
J'
- J
- H
I _ J L ^
1.1 J. .
L K ■ t
.4
I ^ ^ ' 1 '^^ ff'
.H.#*-'-
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11