Full text of "tar39"
-■^^^^lljl
■^m?^
mm-
%
'^^"y^^^f^
■:^(>
.■:;■
/
. ^.\v
4 V -
" ' J
Y * * Y Cil^l^^
I]
J'
ii r
'4'
^-^•^^'T/ixP^-
."/')
?>
4/ Y
^.
? .-s
i'
v. Jr'-
FHn ' 3 - - J
la^Wfll^W.^,^^
BIBLIOTHECA ALEXANDRIHA
.. '>
^r~:.
.'i.>:
BIBLIOTHECAALEXANDRiNA
^ 4- 1
"^^
At
^r
^
X. .'..^i ,.
f.
Ji,2faj=i?.ijl ^v^J 1
i'"
,.w;*ijiiisjaiia. iwuxMa-wi-u*— "--^
J
S
'
( iJlAual] ) JaiuJl XhM ^jjU Jt i:jUjJ
>JiliU AJa^jia^ {Jail Jjia.
[cJ^lj^kiJi jc3cX.s
i^
YPN jUc - A^^J) 4^' J jV I 4£1«J1
r
^ h
( CiluaJI ) LLJl iLi« 5jjl2 ^ cUjJ : JLL^iAJi ol>5c.
i
J>A^Cr==^
J^>ij jl-^L ^xJLl
um\ sjjj ^1
UjUak jLJc ^..4^^ ^ji) d^j ^jlafr ^j J
4jj1u«JI 2^lk^j A^jula ^ OiJ^bdl ^IS ^1 J
ujM \'ix 2;I>AJ ^ U^^Lmu ^
■ ^^» J^l i^ cP<
^J^l
4 La j^Uj L^J-iiaU iaLujJI 4_>LA^ ljC^ AjIjIU J^ J^ia £ JjAa i^^ CM ^ Ua <> j
£^jjAJt j^j) VI ioaJLJM Ik (^j^ 0' ■iai--^l '^^ J^oSfl ^jlj j^jj 0:^4%4^l t>5*J
•■»>«• J^* JrP" Lf^* <^l>l i4^\ 0-iau»J^ C^* t>ijj '-iaj JjUl JJ j»J
- - " - - *
A-^jU ^L«ljJ 0l>ifr '^^^^J (diL^I) LiuJi ^iftil ^i (JjVl J-uaiil yi loJjUj
;^iSi ju-Vlj tJaluJl j2>« ^1 o^jiul\ Xjjjil\ ftifc (_^ ;IiJjU ^j iJj^A^ij j»A«VI t5^
.£_!)liJlj j^IjjVI Uu-V 4Jj^| ^ SJj^>4]1 i^jNS Z^\^\j /UiLLual j\ 4i] Alio.
^-ftia-aJI il^jb-u. JiLi 0^ Il^aH hjAi AjJt>4fr iu,ijj ^liil J,uftii\ ^ i::ajUjj
^ Sjja.j^ OILS ylll LJlALi^lj jUJiVI (j-ljcj SjUV\j »U^U I^UaIj C)^jm1\
.\4lAij CJib^l jj2U^j .Sjia^l dli
^
^ 4jiiiij luiijj n vn - uo . j> LiuJi ^ jukui Ciij\z daOii tUiii <ij
» -•
A-iuajill JiU&JI ij!ib«uij iai-uJI ^ AjCj^I Ajxiaudl LIJ^sLa^j laiuJll Jj^-v". iLuij^L*
(Oj-AkAllj LujXiJl ^L-uilj tSjUVI A^fi- <ji |uk:i^tj .^jjjljil ialuJI <^jX4 ^Liilj
tAJiaJlj (JjoaJIjiaI] ^UuJI i>«J(j cjjl^l g,.ftl>Jlj A-uijlail AS!jLc.j A-LujX»Jt fljJuj
.diUVI ^j '^Ji:ij ^1 (»ljJj V-J-^l diUaUiJUIj cHUjUll ujoJUj
fUl*JI jjjj i^JiLiAll >Jifr jjLuJI /(^j^l j^ (^jUJI t^jjiJI 4JI4J ^ (iJiUiil
CiJ^\ A^if ii» JaiuiJl '^Ju ^ LliiSji ^1 uilijSU CUbj«j o^LiJI J«ail| ^ ,
.>iLaJI l^Uj 4JjAa!1 jjjU ^1 LJyLll\ i»jli!l JLrj.SU
ljLuujI jjliJtJUC' Jla^^ . J
M'in/>t/^o ^JaLuJ)
V
^
-: ^_S>ill
JJ-OJJJ .^JjVI i^jMi AoJafl SjiliJI AjcIi^I LJjjaJl aJS) (_^ ^^J^l <LX(S ^ c3.>^'
— :^_^ CjI jjjM l^LiiSj ^^\ <xJa^\ ftOA SiLa. ^^ U\u\\\ xIja ijS\ Sij
• ••
i £^ij AJLifl jj-xi jJa_Ja (_gJI AiuajJI 2^jll jjUaII ^ j^glc l^jSj : Vjl
. jjJill ijA Ajk.ldll pljrkjwdll t-fl^j '4-Jj^l 6^ J>JI lAJbkJ di^ (Jliul ^Ux
^ail JLla iaLJl <fl,ku ^^ A^lj^l jSI jJl t>y^'^J '^iSl^l V^ljj^^ CjUa:=jJI
cUl^xJI J^ UjjJa Ciljli Uj^j (^ >Siyil 6iA CikaL:. i5j -j j .^-l i
.a-^i j-2fcjjl jJjLuV I aJ_^1j ^fmLiAll Ajxjfkll
aXA
: (}j1ia1\j ^VI
: <^UJ1 (.Uuj^l ^jlUl L^ljli J^Ll khiA\
f^j .Jal^lj JaLuJIj CiL^lj jjjUJI Jj ji Gadara iJJiU jl Gadora IjjjU - ^
J Gadora I jj^U. jLS JaLJl J^ ^\ ^\ Jjl J J^v/all jjoij : Gadora t jjJiU
3JJ .Ajj^VI 3^Ui^l c5^l ,_5r^ ^^J^ JjV f-^Vl 1^ Jjj llj djbU jl
JJ
jiU.
^ \
0-0 {jLIa fJc jxuil 4-L4juuSl ftdAj .(Y)iaLJl 0^ Ajjjill <aL;J ^^ ^M tjj^il^ o' Mazer
.Liyil jjjLJI ^^ JjVl 2^1 ^^ (^US/1 oi^ i*LxU tjLui jjjUJI J: ^ Ajji4
lilLiA jLS Ijlj .Jaiuill (^jIj i3LLl« jjxJI sU JLuj iti=LUI jjjUJI ljjc ^^lill ^j
.<5j_ya>_5 l^jjc SjilSj clij^Uil ^ JaLuJI ^aLLo jli (i_u«JI jji?.j <Jjmull jjj iaUjjt
LiSJ
li.
llA A^l ^1 j^^j (0). Jjill liA ^ ^^ ^IS LuUiS Uj. J puncan j^^j^ ^j
jjjiUJI Jj ^ Lh
xl Ji aa 2; jJI
I fll^ ^jl (_^UJ| iiu c:
AdLjJl ^Lj^LJU ^LliiJ ^j^l Va^ 0- ^Oj
A±^^^ -uic. IjAjj iljl> ajikjli tjiU ^1 olij
cAS jj^M J^ ^ SjoiiS Uj^ ^U; <Ul ^ A ^ \ ^U i^-uJl J J ^a11 Burchhardt
^JL £^i-!! 6jLlu ^t_)jj«ia LjLjiiuSlj ialjuJ! Schumacher ji^Lojjoj jlj "1 A*^ ^ Alui ^Aj
M
t^j'^s
C-l-l
to
kalj jjSj ^ eji^jJl
<jujj.1aJI j^Iaj t jj^)C JLft^ AJajjuill Q^jLaj tJijjlAll AlH,1ir, fljljlVl /UiLw-o j^-^i*-
lA^lill J>qLoj i-^iiC. j^UJIa^ JLaII J-jXqj tojraol! JLlji-uj (AjjJI!111 JaLiJl) ^jjj^-v"ll
:^Lq Ai^l jjjii ^^ pUj .<^jaJI (j^jl^j
l^
C-HJ^J 'J
Ui
OJ^'j^J
^Jj (C^-^) -i'>^ ^-^ (^^ JJ^' ^.XfUJj c
(^Ij l^iir. ajujj jjj^ jSmu <aiAJ *jjjtj«a -U-liSj (^jj^o^i'lo ^yji\ l_
^ ^U^l f=u.xJil] ^_j-A^ pLoiiU fu^lj A^jUl Sjljj ^U5 ^LSIj MoA ^Ic ^^
^Jakll O^a^j t<.LjaJI pl ^.ailuill ^j^ ^l^^ ^^ lU*JI J^-^^ ^jjlill -JaJ-^Jl <^jXq
^r
CulS ^\ AjjUII CiLji^l cA^ {^J\ ^m\ jSjJI) ^jlloull oLLc^ Aiki. ^j
.j»rjY .Xj.r UjUjIj ( Caldrium) AJ->LA\ AijiW -
.j>r X ^ijo U:iUj1j ( Tapidarium ) SjjUJI <i>JI -
h
r
F
t,.rtS Clj-iJI J-^aall (c^J*^! (t^-JaUill ^_jic SOaujixj (UjlL* ^-ijj^ Jj'^ '^^^ Cff^ C-LiaSI Laj
( U ) . J. jiill jSi.
jjjiSl Vi niljl jJ Ci) ^j).flj\Ki ^\jiaJ\ lie AjIIjj (Josephus) (^ * ' t^^_s=^) a«3^^
.IjM aiA _>.ljl j^ (Georgius) tj^j^j^j^ A^15 ^ ^Ijlij (c^^^i*^^ i^^\
^j— Q Lij^ jijjL_-Q Uj ^M-kj t^L^i^jJalj 6j_j-j-aJ ^OjjV jj^UJ\ j-Si ij\ (_5jJ IISAj
Jl
lLi^ CjLA^Ja (Jl Pcraca U j^ j\ Ljj^ ^^^ILJ A-^oj^W \jbLa. j\ \jj±^ O-^u^ l
AJkl^j 'f>^^ ^^^ J-^-^ VJ^ (Amthus) lloe aILlLoj (Jericho) \^j\ aHsU ^^ ,jL\Sa
jjjJl ;j-o CjoJLqI :l1 UjaJI A-jJalia (j_y^ ^ijj .j»>J^ Jj-^W^^ Jj (Gadara) IJ^l^
p^
.Lj jc. LxjJ iJUxj clijJi JaUuli CAc\^jAj cUjis. U jll (^( 'iUui llct i> Ja.iij'il
.^jj^ll ^jJl A^ljll .uj-^^^ .J^^b cs>5l LiJlS LUoj IjbU. jl uiijiL^jh! J^^.J
^
I F
(n).ijbu
F
^ liUi t^i xSj .^jLot J-a1 t>c IjijS ijxj^ Uj^ i>l JiSj ; Zai t^J -^Ja c^lj
Jjs ^ iij Annibas , Eleazer , Amaramus : ^j ^s'jrH ti-^^ pLac j j^ Aj!>Ij JlSicl
aX^J 1^1 ali ljjjl> jljniluiia lJ^J ^jl ^j .AaL:^ Jjjuullj DolcSSUS (jwjjuuljj Ijj^Lsk
.{\ AjflULollj AJUaJl (JA Aj^la. jiJ^OJC ^j-^i J ^Ijuiluua (y, l_jA^J <JjX(ill J_jjaj
^-i J^^ jjjJl IJiA (jl ^Jj tJal^l -lajoij y>uAll MJ^ Jd^ "^J^J i^ Oliphant CijUJjl
;^Ui Jl£L^i L^j ;yl>lVl JA..a^l pLxuL^U l^Luw dUjJ S^ljSJl- 3jj_JiJl (jj>
(Y »).<jjiill 0^ ^ dicJljl A_ijlj_^ (JJJJ^ Aj^j AjjijjSk^
jiAUi A-iL n £^ ^Id V^1...H AjjIjJ c-Luf t^ uj^ <^Luj jSjj .c5j^Vl Ajj^Llj^^?!
LxjJ .AJ^J W^ 6^ U^ c?^' J^S^'^ 0^^=^^ t^LLLi (^uJa (jAjjJ5^ji> Aiijj ^^ A-x^Li,
(Y'X).Regio Gadara \}^ jtHHJj ( Regio livias A^ljll Ailu^) ;^lijl jj^jj Jercgo
\
jiLfci fJ L^ ^:iLVI c> CuLoj (^1 Aaalj^Jlj AjiujlUI Ax«:>U:Vl jjL^xJt ^^_5
j^ iS^^ CjLc-jii (3-Q jI>a!I Ig.liui (^^j jl Lai
^JUaliJ (y^ (3^^ Ujl:k.jjj ^L&J AjjOiSh Lx^ ^^1 ** J > nl L VI
I . Y
.^j
i(^ j!Lm-(JI jjLJlj s-L-jJal jl! (j_u^l : aJIhII S^^^illl ^-jLjtAJl (_g-lj^ l"' L^ -UsiS J-uj
MVj.jj-^VI (_ji (^^Lq ^1 i-"'^-^-^ ci^JJ '^^J^ LT^*^ i^_fljjjill CuL-alj .^x_ml_^l (^jiiLaVlj
Ij ( \ A \ . (j^aJJl j-Aj Cj-L-^all L-J^^Jia j-uiSlL CllL-iallj i(J-^^^ (j^a--Sj IdLuallj
-1 W) (V*)^^ji-4ll .ij*-u) j_il ^^IjijiJl .lit Ja-illl 11^ AJjJuil j_SJi (Jjl Jjj
: Ua ...U ^ JoLoJIj ;>4ill ^^^.J^ ,k\ ,w\l : aJUII XiyM jk^\ Ji, ]A^\^ Jji^j
/Vry^ . U .^ ^_5i UsaLojJ olj_^lj . jLuilll XjO^ g j„L.r>q : Vi j\ . n tJ-?-JJ ■oL,a»,\ll J-j_^\
: U \nA\ . 1
A-Jl L-J_j^ (f^LoilU {Jic- Q.^^r^ ^Lj laLillj : JlSj AjAJoull b'l^ (VoJ^^^l ^ji3\
:aJU11 Aj^I ^^U^I ^J£:. IxLu. <xiS Jjiij . J_^Ij JaiuJl aJ JlLj .(jJjJkxJl ^ <cU^
^ ^ ^V^-^ JUj^ jAj ta-^aiaciw ^j t,'\jt I mil ^ t^i/n JajA JaluJlj Ac Lull j U-^1 ^jjj (JjJaa^l
JaLoJl /AJalJ-u (j3 ujuiAll JajLll ^ja^ ls^ (3f^^ ^^ -ialuili ^^>a_ijj L»iLwajlj
.liA LLq^jJ (c^ JaLoUl r-lj-=>-l {j^ Ajtxul j diL^Lui-a
^jujjILjui ^ jw;M H 4-aKH t>Q dipLx ^ Aj^.ailll fi^A jl Duiican .(VV)tjl£ijA (^^jj -
AJap»-all lIjLjUJI LjILj klA ,nnll dIa ^j-^ U^J'^ -^JJ -^^^ t^""^ t^-5 SaltUS
^ JjLi t^j ^LqjjII Sjiill (^1 :ij«j A^H^^I J Medbiellie .(VA) Juju^ ^jj, -
k^\jjl A^\^\ ^\ji\ '^ja:^ ^j Fundus Jl f-^1 lU^j : cj^jV> A£^J^»^i
aA\:^1\ (^^1 jSfi A^j-4=^ ^s-Aj Regio SaUus Jl f-^l lU^j : <^^\ A-c.j.4^1
u' j-^j *^*-^ Sj^^j^ L^I^AAj^i jjj Jj^ aJl^I l^:i«^ J j^ ^bj^ <=A^\
/aA^jJ\ IJIbW jy^ AiSl^l DjbVU
^_5llLj^ A-aI^I a^!^1 Jj-^.-aSU ^jM Aj. ^ ■... ni l 0* c^ J^ Meister man u^ jWjU Ul -
^V
1_5 4_u jc J>^l tPl J j^ V-^' J L5ri> Henry Field ( i •) xL^ ci >* J^. -
,U .„••, ^>« ASla!L, ^.>-all Jj^\ ^^ SJjj UjL Dussand j-yJ 6^ Jijj 'A_miV
.^V J^ o- ciuulj i^\2\ ja^lj >^1 tr^j
^jJliV? cA^\j iJ-Jl .^^iMj ^jUl <:ii^ csaJI j^'il jl J^l u^. e^ l^j
Al^ L^j {^ d,! i*. 2u^Uk ^lill ^L. (j-i-lS ^^1 ^ji:i jl ^yj -JJ^^
A.>^1 J^ji^ Uxu J J-bj .liA AJji ^1 jjSjll O^V ^Jl2]l.J 'Air. ^xlcl
<,r^
AJ^Uil U lii ^ j^V U:iS! ^^\ j^\ J y^^^ ^ ^^ Salta ^^W J^^ <^> i>
• AIjAaSI AaamHj ja- A^H liA jiJ
^^^j Saltus J '^y^ ^^3 C^J Fundus J ^j-- ^J^^^ ^^^^i^ ^^^'
4j_^ tJ) O-ii Wi:H^ ^^-5^ lyj^'^J Saltus Gerarticus (VfrS j^^ j ^. J^^ ^) J J^
o^ 3 Ji-V ^^i bl^W ^-J urJi^!^ o^L^ ^ ^jsj {ii)o^J^^ ^^^
.^S J .^ Ji^J^S L^J^^^ O:^^^ ^^ ^^
\
.3;
)j
J|
J
^^1
\h
LL
A.1 A . ,-> „ >ull aXJ^ ^ j-> J-J J t h i ui AaIS jj-Q Cj^la. A-jAiuill q\ ^^\ (Jj-qI (_^^ >^Lq ti-j-k-ia tc^^^j
t^ ^i o' u^ ^^i^* f^^ c> bj^ ^ ^^ c^' ^4A^' ^5=^' ^^^
^_gi lJj]L j^i 5- mi J frlUlj tj>illj o^^J tjL-tallj j^l cijjxl jjjj ^jlSll jl : dillj]!
L>S]j t jjjUJI (jLLo Cj_L-all ^1 Ji. ^ ^^1 A9.J ^ i^jPLA^j .^> )oolji,oo *
^^H^l JS-*ij ^ jj±J:\ U .CoL^I AJii] J^ iaUl Cik dii^ jjSlI V^~^
;*iai All ^jA\ cJ>i 2^Slu^ (^ AJUill ;tUI ^ A*5l_^l l^lxiL JaUl ^jU iiljjj
ji^^ A-xiSll <.Lu ji Oliphant (^ •) CuUJjIj Lees (j^j (^^) Conder ja3^ c5JJj
.Jaluiil AliJU c-LLai.1
u^
jjy^-' \j±£.\ :La ojjnl.nll J Duncan u^jJ iSj-i ^ (AoxiL-al! SJlill (^1
yr^f
1
M
^ cJlj2 ^1 ^Vl 4^U3 ^ Vi-j2 S^U^i Jji c^L t>. jl£l <xla Lli. (^*iS]l Ji)
cjUI L^^ M^jl-", t5jS--^(j .^S-^LuJl ^l>-a]l l> CjV^ oVi ^^ LS^'j '■^^
J j Uj 'o^,j^ jAiiH ^^ ^L£ ^-xlall J ^ A U (.1^(01) CUjljlji^ j£J
— \ » (j^L^ <x.Ujj1j djla 1
^U JjiiiJl (jiajc ^j(j^ ^J
j^ <j| (on) (jL^j^ j-^-^j '^^ "OjW -^^ o-^ f-^ j^^"^^ li-i^^ fi^ ^'^
UUJlll ;^l ^ A^JIjll (jAi^l o^ t> ^>^ ^Ij^ c>^ ^^^ ^ ^^
u
.l^^Lod t.l.vj,»rt„L ^j 4jJkli ^ AjjjxJt
: JLL-Sfi
t^
<J1 jLJii t> Jjij (fxjJl jiiSJI (^M) ^,^1 -^J Ls^ ^*^> t> i3i^> *^ ^J
{ ^
^^1 J_j*j LJaill ,.Lu (j'l o^jJ 2^Jj .2uij:iUl UJ^Jx-ollj <Jlill a*.LjaVl Jj^j j.^ (iiJ*
(.LJI ^^1 :>jL (jjll fuiixll (^jii* (iiii^ Lul*^ UJ^ ^JJ Hearodian u"J^JJi^ '"J^
. jlui! i^Lq -UoiS (5 Jill Gezer j jU. ^/
4*iill ^^ o^, cJ^ oi^ 3 e^j^* 6* J 'u^J-^ Wl^ J4i i-li u*>^^ u^> ^>
Lijl j3i i>« C5^^'-5 '^J^^J ^i^^-^* ^-5*3^' !> ^^'^ '^^ -ti^^' O:^ t^^ U^i-i-^J
,1 i
^ UL ^
iias^
^^\ iji^i j^ <LjJj 2Li>Ji aJIaJU'
^ 2r^l tj^V ^tilLfj iui*^l jxVU ciu^ Ji>JI liA ^ A^UVl jl ?f.^l ij:ii ^^i
Y^
t5-i^ Ijjlx^ ^Iji^Jt J-4I J UVo ^\s, JaLJl AjjUj t^J salah merrill Jjj^ fi»X^
L3IL <^]ill lU ^ ^jLS jj Ail ^ ^_jJl DjSJL Ul .lUl ^^^~ ^>ua
.1^ AjtiS OjA^ jl
iajl diLuijV ^^Ja-L^j]! j>^«axJI ^\ ^_^ (jiill J (3^ ji.U^ 6 jSi Ul wJW U
£>ljik JJLo (tlij q\ ^Jal\ ^ Vxj^ .^3-^' '^ C5-^' I J jj , un ^ L^ALialSllj c.\dill ^Ij :Aij^
(3-A«Jj ^jj j^ ^j_D ^A^ Xk; JiloJi c>^l jUi C:^^=^ ^y^^\ ^\ Ji A:^j (jlijV?\
. , ml
i_5 -J
& ^jd-^' ^>^ ^Jax^Jl) j^Aia SjJill pUj J^^ jljui cjjl a^jjl (^JJl tj^iH Au,»'i\ljj
^jl£j l^„,i>..,a-fcj iaUiH <*la ^Vl (^i jj i-ij*j lW <J (^ .uilY £ cj JjUJI lilUil (jj
jj-xUxjll (_ij Jtnl'l ml A-S n ht oil jjl£ Ijl Ajiiill 6^ pLlJ QX AjUII ^_5JiU aj tl ^jlr^ <SjUj
.JaLoill ^-ic- CjIjIc. ^jJamj I^IS ^ill li^^^ jiS ^J^ ci^l
.AJUjc <.j^jIj Jj-jual ^j_c a-_jj A-ul j-dC jSljJi Jj^j (^^Jl AJjAaII Jjs*. Sjjj^II l_u1 j-^tl
tjJa-uJij jjjVI LjjLJaA ^^ aIaI j3l CjUu^I jl E Huntington j/i.> mA Cjjj jl! jSJj
CjUq-uiaII ^ ^j-A^jj J-SIja!I cdJj jXjjj cA_ia-jjlj AJjj.-a^ j_-o J^lJa c. ja*. VI (_^Ua
A_jjiJI bl-Ht A-LqAI Jojjjjj . hi mil j_« twjj ,'tn1I ^-JI p_£ £ AxJ ^g-lc AjiSI a]l U 1^ '^^ji
^u-uLfl c-LijIj (11) .L^ ojLa^l /ux ,j;alj-^ij 4jjl£ij 6A-<icij Ajji^ j^ ^j^j tjJI
(^ Aij_u'ui 4Jj (^ (>u.aaJI llji ^j .flJ^Ju^ C-l j^l VI l^ (JJJ ^j tAiljJli. ^Jijt^
(IV) .^liJIj J 3^1 c5-^^l >-*il c^l ^j-: lj\j^
C>j i> LoAlds^l iAjx^jUill Jjiill j^ jliuiaij jj^j '^:h^^J Aj^UJj ^J^ j^IjI (^
Dj!iJj ^^^Lj ^Ij^j (rri-rov) jjVi jJaik^ ^^j ^^ hn\j {^a-rv) Lj>i
W-^-^J *J^-^ J^ <*^J tAiSjll A^jjl CjILj^I O^aJLjj tWJJI laljSVI Q^ jUjJj
jl t^JuJiJl jUAc jjjSJ jSJj .Ijjb ll:J Cjj^xic Jz^j Jlioj ^ ciUiS ji^j .AijJ
j— Q L_jjiJI Jl Aa.jj('jY '^ '^-^ 'W) jjiijjjiuo ^JtiJJx^±ui j-QJ (_^1 A^xj CisaJl IJA l-j^jLuI
<2kL-jjJI jl J-41JJ . jikj-olLj c M'^'i pLq SLiS A-Juc oLui jl J-=i.j ' j>lij oj ^,nx^ jfiJI
(^A).j^l
JL^I CiiJi£ n Ao ^u L_xi*^ ^jIj ^3^jL ^^jl (,Uij t jLojjll jill (j^j
,^^ ^^jU jc UuiSl] >JI JLoiil ji^ clJljLo cBjixiLJi o^l j^ ^^ t>'^J^
(l^).ojL>jJI jui (j^jp.j t^jlSJu Aj-ac-j t^lll! L_uU^ Ji:, ^"i j-v'^^ jA
U^a Ji-t 'M^l ^> t5-^^ tij^^ ^>. ^ii Uiu <j> j_jij -csiiJ^I j.^1 Jl
^-^^ ^j^ J^'j L^J>^ C5^ J^ l^ ( V:jl*-fl c^l-ill 6j|jbu ^ JI9.J ^jJl aJxuiIjj
LS-^ J^ ^^J^l (> C^>11 CJ^^I Cff^l OJjl* jLS a«J ^ A«3ljJI ljj£i ^jj;^ ^j
^--.5 JLcj A--i^_jj U-f?h J^i-au^ Jtiujj ^^jic. bj^^ jiS AjJSb x£ JaLoJl (^JC. (JUui ^^J
j^jJijj 6j_wajwij ttjS™uill ^^^JisjjA (jij.^lj J\ o.^Laj 2ujjl£Ji3 SJL-acI (g-ic A-jjaJl alA
^ . .. " . *
JaU \iA A^ ^^ J^_^ "ijlc Jj ijii by* jiS AjjA. <«jjjl2u ^j jls J^ ^ (^j
I
ll
'I
ll
lh*
J
t>JaJl S«J>£ c5>SVl ^c^nJI L^l >4l ^ ^1 c?>S?l UA^1>JI J\ Ail^VU 1^
^J^J ''— wjLJ^ ^J^J iJa^LuJ A-JJA.J I (u^ J"^'*^7 J-J-^l '^J^J (jaljjJl <^j-C. aSV)
A»j:u^I ^,jjx^l ^1 jiwVl l^Uixj ^j i'k^M Ajj:>:J1 J_j*-aJI ^_^1 l^.-Ja»j ^ Jij^
<-uJaiJI alj^ ^ J . nJll L-jlj-aJl ^LJ C]l h-^XiJI &lj^ p-IAjI x^j .Aoiajjijllj ^^JjJIj
^^^ =fc.^ AJjXall fUjljj (j^li. A^_jJ <juiil fU jIj (jc
^1 ^iJiVl c^hj^ cj^i->
iU L jl IjbU- (jlS AijoJl Ajlxii. ^5ji]l ^"il jli dira^ll llA AjL^ ^Jj
10
SjaUII il^yd\ d^Uj^lj ^j=Ji\ :t^ il4:5VUuL.I_5 l^jLiT^j l^l^^) ,^J^ ^J :^^l ^^La c t^j^l
Mazer, B. The Tobids, Israel Exploration Journal, Vol, 7 Jenisalem, (1957), PP. 237-238.
MU. ^1 (r)
Duncan, J. Garrow. Es-Salt, Palestine Exploration Fund, (1928) P. 35. (o)
de vaux, R. and Benoit, Exploration de la region de salt. Revue Biblique, 47, (1938) P. (i)
404.
: jkjl (Jji^LiHI t> Jy>J (A)
G. Schmacher, Es-salt Zeitschrft des deutschen Palastina-Vereins, 18, (1895) PP.65-72.
.W L>- iVlAi/y^ ^jb a'^o^ j^ u^-^jVl Lfl Jl S'lij?' t(y-'J-
R.devaux47, (1938),P. 405(1)
X 1^. Sl^Jj^/^ jUiV^ ojib y_p iIaU\ ^^ AoiUjj CjUU^ ct^jja.:* i ,j^jL.j : ^1 J^liiJi t> ;y>i (\ \)
Jones, A.H.M. The Cities of the Eastern Roman province oxford, (1917), p. 256. (^ i)
Abel, F.M. Geographic de la Palestine, Tome II, Libraire Lecoffre Paris (1967) P. 174.
Smith, G.A. the Historical Geography of the Holy land foutana library (1968) P. 346.
joscphus, the Jewish war, Translated with an Introduction by G.A. willmson, (^o)
Penguin Books (1969) P.33.
.r:
Ml
r r
Th
n
N. Glazer, flavius Josephus, the Second Jewish Commonwealth - Jewish, Antiquities
Books, new york (1971) P.363.
H.st.j. Thackeray, Josephus LLL, The Jewish war Books the loeb Classical Library,
Harvard University Press, Cambridge Mass (1928) PP. 121-123.
Oliphant, Laurance, The Land or Gilead, london (1880) P. 200. (n)
.n
• (>a
: 0^ !Aij W^ Ofl ^Lkjjl (W)
Jones, the cities P. 545
•JJ^J J^ '^^^ iJ^^ (H^*^ iCjjL
.CoL-a "fijU I 4JJ«J1 tjLuJ t Jjhtii^ t>jl (VV)
<.u^i ^ ^:xi.vi x^i>- (j.\rr. /^vr^^ cj) j^i:uc ^>j o^>iijuc ^^jAii ^^ i ^:^\^\ j!^\ (v-^)
-(^1 jL-iou. Ao ^j^ Y^ (noi) -ijAlill iA-ujiJl (,,1 •\<,\\ aU.! jb it/jl-=^l x^^-^ ^^ ^jjLJ ij-lLllj <J^S/i
.p^SUaVl Ju-alj-a t(_5^lAijJ! la^jjj AiC
.lie. -uiii jU-^ -^^^ L>« (t'^'^**'') ^jjrfj '^ijW^i -^^^^ ^t^j^Ji Jii^i-^i '^ 6^ J Ai^^ ^jj '•^
jj^^\ k^ (^^rYl/_j^YYVcj) i^jL^Vl vJ^ (^> 0^ -^^-"^ -^^-^ J^' U:!^* O^^ ' "^J^J^' 6^ = >^i (r^)
rv
Duncan, Es- Salt, p. 35 (rv)
Pierre medebiilie, Salt. History Dune Mission, Jerusalem, P. 2 (rA)
Meisterman P. Baranbe, Guide du nil au Jourdain, Editeurs< Alphonse picard et fols
paris,(1909)P. 311-317.
: Ljc blliVAi ^j^(nAo/j»>^ £»o) Aj^jjVI <*^laJl tSj_^
Field, Henry. North Arabian Desert Archoaeologecal 1925- 1950 Cambridge (1960) P. 33.
.a'\'\
C.T lewis and S.S Short> Alatin Dictionary, Clarendon Press, Oxford (1975) under (n)
SaltusP. 1621.
. J:iLil f..=ww tCJjiLi iftOjjj >ii& 4_}Ji jUiu^ .ilj*Jl
.\0. ^>^(^'\A0) pU^-;..^! j\.iOljya^.V-:Jl Jil^ljU^'r^----^^^(^*->^^ ' C.^^^^'i^'^)
.S^Uil ^J^\ 0^1 o^jjj AiD aJ\ jUlu. .OH ^ \^ (^ro^) s^liil .^:iAi( <fl^ .c^UiVl
C!
^ , Q -.■; i-,^L>;.ll 3 ^^U^^ :JU.jli ^^ Aililal'
L>^
,\^, . .Will ,^ ^-, ^,5^^^ — ^ S^ ^<^^ y-J-^ ^iii^i j,^(^wiA-^rw/^Ac
VA
,\
Duncan, Es - salt P. 29 (o^)
.VAv a^i':m i ^jA\ (or)
.VA o-"^jll i C^j\^ju{oi)
Duncan, Es - salt. P.32 (o<^)
Ibid P. 34(01)
Ibid P. 34 (^v)
.VA o^ 2a=.jil t CjjI^j^ (oA)
R. de vauxRB. 47, (1938) P 398 (M)
G Schumacher, Es - Salt, Zeilschrift desdeutschenpalastine - Vereins. 18, (1895) PP.
56-72.
Duncan , Es - saU P. 34. (i*)
OUplhant, the land of Gilead, P. 200 (HX)
.w ^j^'ijAiiJi s^^\ i jixi 0^' (ir)
Huntingns, E. Principles of Human Geography John willey New York (1956) P.,622 (^o)
.A\ ^<L.jil cClojl^j;u(l'\)
R . de vaux RB. 47, (1938) P. 405 (IV)
i (^ 'ivn) Yv ^ ^^jVi jiiryi ijib aJjh^ iJ^i i^ i^Ujj J^ cP^ ^t^^-^^
R.deVauxRB. 47. (1938)P. 403 A\ o^^^J\ ^c.J^j^.i^'^)
R,devauxRB47(1938)P.404(v.)
R.de vaux RB. 47 (1938) P. 404 (V\)
Ibid R 404 (vx)
^ - Voo
t<\
R.de vaux RB. 47 (1938) P,407-408 (Vi)
R. devauxRB. 47(1938)P. 408 (v\)
r
i?
u
-a
tO
\%r^
\hh\
Mmmmm
r\
VY
I
r
J
i
1
i
I
i
1
ll
I]
A
^
^
-A
K
/I
1.
i
f
: 2ujiljjJI ^4.il«
^U21 Cjj^\ /l?>?^1 t-"^l ujJ5> >^'-5^ J^ '^^^ cJ^n^L j.LuaS?1 :.
sUi^l i> jjSSI <La^j3 j^ xoiil L.^ " iSA^\j o-^\ ^,J^ JtiMI u«^Sfl " ^f\:iS ^_^
((jjji^LjJl J-J U^ J^ »LojaIj Aj&Jj^I a£U-cJl tll!iU^ Cluiia. ttiuiaJl >.^1 j^_j
(Y).L^ ^jjLiiWij L^_^jaj c:j!i=^l aJia ^ l^U ^jllll
liaLuiH ^^ A^jj^\ Aa<.\a\\ djibuw
^ A-illa^ UJJI^ Al-uiljJl ^-i ■'•'--^ ;^^ 1 jjjS UjO lAtA\ ^J A-pjjJlll <-a£a-a]l ^^
. {»A j^j Northey, Duncan, Gray, Conder, Burchardt, Nies, Le Strange.
(J-jiaJJ aJ a^ '\ ^ A Aj-uj j^jVI 4_Lalljt!l L-JjsJI ^^^ /<i JaLjJl (^ L^j=fc.jji». Ak:. 4ajLuxll
Cu^jxJj (l)f.\ '\ \ A ((j^jU) jlil ^ jAiVI l^lj 2lLx.iJI (> ^1 jjVI t.^^uiil Ujic^
.-.^ ^rc Ai^ A^iii sj^ jj^i Jl 1A^\ ao^Uj yuioH :l^u ccj:iU^i ul
.y
■ m
dJ-A J»LCj .L^^JiSj ^jl-Jj (_^>c.^l <J Cjl^^ (_5UI >jJI p-ujI AjIjSj Oja-ajj ^jljlllj
-:(n) Ajc>ill jt^l czliijb^ - Y
(j^ ^^ ,>.! jl A. ■■>-■> j_i ljai.1 IJI i-ljlSSl jlSj "..AJj-i.^ ^!j1j\ .. Sia ciUi JjJ
. A- ; "I ■ - 1*^1 -- . »\\ b'cji, J.^j " SliLa" <LaIS l(jj\r. L-uS
: ^j^\ i:jUiA©Vl CliJb-u. - r
t_5jji:^l LoS .CjLSjUl ^^ ^jl^lj '^-i^J^j ijXLllj UiUU j..£^ A^j^l ^A^l
rt
^
. I"
,J
3
ii
' .1
4\
r
1
I -.
r
1:
J ^
: iicj^l CliVli^l liA^ ik^ - i
j^ (^ LS,>-:i^j .f^nu-u.^Z-jkirr^-irn <ija> (>. (j:?^\ iju Ijljj
Jl. iluljJ flJA SJ^ ^lAc l^j LS>Vl jiijil (^ CijijS (^1 o:>UuaJl A^lj^
: Jaiuiii lilL ili^ibuji
(1) jjj 5>fii jij ^u M ^ijijS lU=h ^\j J?-" '^1 tif-iM' o-J^' ^h^J cLiy^^
jij jjj -UJ^' *^ t^ i^ -luiall JaV (^^J *-L-sia.l J_}l AjUoj ClIiLxjjill siA
Jlj_a.'^l AjjjXh (_5.i] Ac.J_jx Cjl .A> o Ajjui jj CLiLa_uill iJAj L^^jjuijLaj !jjl£ (Jill ^j^lj
A-Jaa1j .AjSjili AiilU jAj " tilioj LjaS JaLui j!ia>^ " auujl ci-i^ »iri.lj ci?-^^ tJ^ CjjjC
ro
: i^jAJl (^l>«Jt jf^AJI iwl jJ AjlaA' "
<_!jlj^lj 2^Ul^Vlj a^^jL^'il <,5-^l>ll c> M^l ^-^1^^ M LaS <<!jL«JI Jf:l\
^Ju«- ix-oij CJljUJlj CLio^l ^Jj^j oSl—Jl {-tlii2j ^o-i^l -M=^ ^^^^1 '^'^
U"
UJI
jiijj CiLojkAll <^ L.ru-ii SjojS i- ^.l .> ^ « '^IjJ (JjLujI jJl oiA (JiU jjl 2^Jal_j]l t>
r
jA-i^j SjI_ix11 jjJj iCjUUxJIj c1jL_«LoJIj oLjUUIj iL^ixkij ciiX^x^l
i.u,,,\j a\.,^ ....ti ^Lull jIj^j ^>iJ' L>=»-*^ li„i,r.j Ul ri htT^ US il^lulj Cj!>L=i-»11
p ft
2uujlj 1.jJ\ C^^!^ ^-^^^ *^ o^^ t-^""^ ^^- ^^-3 ■>"* t^-J^ '-^^ ^^^^^ *^
(rr) sj^i eiA >^i ^>«^ 0-54) .^^j -^^^^^ 0^ ) r*j^' ^-^ ^ cijU^i ^\
\\ g. iij A-UJji: fljjj-<ajj .aL^I ftii ^ (joAui-ail ^Lal j£i 'JljJ jJj lix\j bj^^j ejjoil
LjjjL?. (^1 <j^A^I L-ij>=JI JXi. SjjLj JjJiLj 4jjall oIa CiaIS Sij >^^jii\ ui^\
cH ^^-i^^ J'^-^'^ ^^-^"^^ ^^^-^ i^^ ^-5 '(^ '^) ^?^^^ >^ ^-^^^ t^^' c^ ^>^*
(^m (Y£) Burckhart >Sii jJj .oUJuLSll U=»-oj .-lLIjxJI aL»^j t ijS^?l ^JL^q
rv
(>-* a>-iij| (£ . *) grJl,^ M ('''^) Burchardt j-S^ia Cl^L:^! oIa j-u^l JJ-& Ul
<;^jl ^ 4i^jn..ll JU.V1 Ul .Sj^l (£ * *) ^i S>-l (^1) t> j^ ^till ujiil £ii"
(Yl)<..i.^(l***) ^1^ Jl tiwa^tiaLJl tjLSjo, ^OC L^Liu f.^AY'l AU ^j
i^UijJl <>1a CipU ^j(^V) A.^(Wj» *.) Jl ^OJI liA^J^j! ^(^'^^^) <ix«(^j
Lib
.(XA) CS%<^ ft^ L^Lc Cj^j^ 0^ ^ ^^Al■\
IiLuJl Jl 3j=^^l J j^illj jd-i^lj -l^i-J^ ^^W>^1 ^^-^b'^^ <j_j.^^_5 flUxil i>j .r
jlil! ftij^ (J^ijk iJj\-=^ M^ J-^J- -^='^'-^^ *-5-*^ L^ J--^ jxit si-A i:JAC.L_u. ^_3
rA
:SaCJ^l 4fl*>->,ft,ll Ciilajuj ^^ jx^lja.^? jSi JjJ
.(o*)Ai,Ujllj t(£'\)C)ljU=Jlj t(lA)t,^li«]lj
c^L_kU_)«j (Ol-uj-ilj lOL^lj r^JjJi j^j -:(oV) 4_^L^I JL^ -
.t,yji\j*l\j Ai/iUijllj -UuLJ^ lOVUjllj t-Uil j^Jlj
A^Lull (or) ic.j (j.jJ() jJXJl ^>a. Jl (>J1 A^U 4J> (> Al^l »iA CJilxt
JJ JLi. 1 j^U-^ t>-.j .(o£)<iLiiJI aLI_^1 SjUj (AjSj^I 4-1^1 SjU :l^ljU [>j
2^uc jll JSj^j ;(on) ^jixll Sjl^ o^i^-VI o^ ^ aJc ^i iij (£-jJbJI o^^
'■ ji .
4 I '
1
■ I
-:Aj11j]1 jjLifltSl aj:.^\ 51a^ l^ Lu ^IaIjxH aL^
m
.UoL U^l .lA OAial Aij ^^ A^ X (.U iaUl J j t^ili Burkhardt AlUjSi jA \^\
i
}
i
^
J ■
r :
r -
cCiUlxlaal! SjUj (liA Ij^j J^ f^Vl Iaa lU^ JJj'^j '>^a^l ^j^j '<*iill ojUj
4
tAiiiUJt t&jjUjJlj 4Cj^I:u*11 M-, K^Wal 1 -: j^aLuJI jLlc 4k ^H aIa cIlcu^ jiSj
^>
xLill) <^^>l^lj t<^U^l
r* t*
\ jjLJutH (jxj .<Ujijl_^l tj:i£^l3ijl c^oiuljaJl
fi Uiix-aJI Q (j' ^) ajjUjaJIj t(ia_ACJll) t4-Ja^lcj!lj tCLiljj M\j m^^j^LjJ AxujJiljjJlj
i<^l_jiJlj t(jf-lil) j^lj (l>M^) -^-^IjSllj t(uLiLii) ^ilXJlllj t^jj^ljiJI tj-o -uoiSj
\^r
.(jjjil^l (j^ ^j (fl^ (Jl) -uSUill (_;
n U ^U jjjU JaL^I ^Ui Jj>un
^
jLuiC'
lj:^l Aic-j
:<JU1I a:iU^l
U J J *" J """ ^^ J "-rlljC-VI <iii^ 64JLil_yJI <ia-o iA-uJjIj^lj CjLuluaall AiahJi tOljSVl aJLx-o
: JIjJi JS-uui (jAc jjLuVI (*-jJ>j ^^j .^.^\jh L-,
lUL
J3U«^I LS^J L_ll JC-VI ALv-U -A-Q-wU P O . V\ J ftjjujl /O ^ •^ ^ LlUjSli -Uiul.jiJl
I
■.^\j\\ ^1 ^ i_5Jl£i ^jL^I Ul
-u^ >rrA
Sj^i (\£V)
-Uioiii I'W
tijjji
-Uuui 0'^'\
aj^ rov
1
(nA)
(_«J
:ill
jQjoijj^^l
'1
_ 1
^.^ sC^uou {) \ £Y'\)^^^lj^ ^ 1 V . (.U ^ lUI jl^ J^ Ij^^ uAi '^^J
^1 <ijJA\ ^Ull (>- ojU J oij^l u Jill ^i^ t^ <i!^5 jl >^^ ->«^1 J
^l ^..u^l
3j^ j^i^ ^i-u. sjA_5j (>^ ,,^-^^^1 j^^ u-i lSM^'^^ J^ ^>-S '
.liA U-jj ,5^^ i^l^ e.«i^l 1^ J»J (Ao)(5a^Ula
Ui:Aai.\ ^Ua ij^, fJj -ui^b SjU^lj AJl^lj ^iJlj A^jVlj J^l ts^l ^J^l ^
Raymond j^i l^ Sj-^1 ^^^^ ^....ai^ Jllj^'^i .1^ 0^3 ^Jj -u^^l 6-
.(Al) .-iLuj ^-ax (^ ijij^l cy=- '^^
A^]J\ A.^\ A^Lu,_5 iOix]! O.^ ^ A^lj AJiij '(AV)j^ ^ ^ J5j^^ liA
xo^ ^1^, (OJH^) J-J^J '^--s^-^ ^^ ^-^^ Via J^j\^ iji£l\ :^\A^Jc
it
!
A_sj^ljJl t>a 'i/l CiUuJ LlijjJl aJu* ^J i^jjVj .t>jiJlj >.^1 c> (^ i^^lj c3^^
I
iiJI ijjj aJL^LjJI SiLuiJl _5^ j_j^l Lol .jiY-^ ^A^ L^je ^j'jjj ojJaJill (>
^ \^ ^ Ittl Jl
=^j jU^VI ^iA^J i,„,j, ..n'Jll J chUIj SjL^aJI aJMj IjliMj JljAxll LiL^ ^^
uj ^ <LiJL.ll " -i^^LUI >^l t^ i^:iUll c^l CjUjU i-L^j J ^U.j
XSj a ;^.---» ^ jlSI jl jl- ^UjjI ^j .^l^ljjli Cjljij ^iLJlj 6f^ ojli^
.(ij^iUJI (j^onj ^^ a-qLIaJIj o^U (JSoiu tj>JI iiiaJ
it
diJjllj Jiic ftliilj J^ Ciuj tAjjLcLui A^Lm ^ J^ilil Cjaj aL \c:^\ <k-Q (^ (jLiuaJI
.(HV) .jlil 4L-aX. 2Jli.j uj.t.^ j=Ji\
J
(<_^jl) (Uj^U^jVU Cxixu^ uiji ixc ^ L^ ^IjJl jS_^| J^l^lj .^3^)^
li-ft . ( '\ 1 ) Ljjjjliji u J ''^ ' -'■" ■' " tpl iju-oj j.=^ jJ^j jlj-jlj c^l->^ A-Jujl L^ ajjI,^,;,,^^
Sljjj c .i U-.\\ ol£jjj_u«j JXJdl Lj>x JjVl li^Ll]! j^ .^~ -tirjlj^ AJi:il2
ijjLyi lij> t>a^-ai. Xlj i^l^l^l (odjlji^l) CjUj^VU ^^m (3jLkll >>jj .CjUlj^
.jv^jVLuu-uiIj Cj-uII J-a1 cjULuI (jn in-i. (JjJUlll tjjLLJlj .j^^ULiaj uijojjl Jl >»■; . ..V
tj^^^jLsLllSI JaLiLill c1l-i^ A-uoJI j-SjA ^^ 'UxjJalj ajj-j-oj (3-j!>Sall aUaJ jjj JiSj
Q^ ij Lo^ t^Li:xVI c-iSLii ^ ^^V! ^jllLj jx.Ax«:i ^ ^ aJl^JI iiLJl jj^aj Ajla^L
^LuuVI jj^j, -OLJiJaill <kx ^ JSI Ji^j i^jljibVl ^L^j Ai^J^JI <U^j aU\^\
il
' I
I
^ I
I
I
H
1' '
]
]
h i
b
I ^
^ ■'.
I- 1
J
h 4
J f
\
f
I I
I '
?
J
I
L
■ L
■^r
I
■'■■ :;
-1
i
3 1
- I
- I
J
I
■I
■ i
■ ]
■A
ii_i.b <:ij::^l Aj!il!iJ! t>_«]* i^Ujj <^LuJl jx^ ^^j -Uia ojjjL?. ^ t-uLl-vll
^j .LS>A'"iM jJlj^l ^J^J -!J-J1 e^i^^ 5>Sj- LS^^' c3^^* ^Aia^lj .>^1
ftjjLj aaajaJLj {^UjjS/1 JJU- J-^Jaw 4aLij SjAUi Cul£j .UiLmJI JUi. Aj^ ^^I (^J
.IJlA llojJ (^^^ jUail !>IjLo l^-uMJ cji JJ^J ia^jsJui (JSjou
Llijul^l (Spiral Columns) ^uj ji^ ^-^-^l Alu. ;> CiJj£j Ajj^^I "^jW^^ c> ^Mj^ JJ
(j^jJl <-^ j^\A \ j-llll Uji.^ (^1 V^jSil oialiSL ;iuz^j cL-iiU JS (^ Sa^I Aj^^lii
to
Lajj . Jj^ C^ -Oxjojjjj i_5lll tj^jiSl 1-4^ jSjjj SjjU ^IiiLj 2^U11 lU=u_3 t^jilo
MjAli Iu=^ ijjL? ijUal tL5>Vl ft^ucVl 2:- Sk^ OLJU ^^lUlL Jl^ Jc.^\ J\
^^ j> c^i j^ Jl <±3l>Li..^l ox^H\j lA^\ lj^\^\ o-ljSVIj ^aiSj>JI uWiilj
^jjIj ^j-^ -' A-oLaJi iaLiH <*Jfla CulSj . jL-aVl ja^^l c-LiJI Jil^a (_>ulj ^^ ^^Uj
ojUJ\ ^ u'XxJI j:^l^j {^jA\ Ui^J\ £-:Aj) jljSVl c5jlj o-\j ^ M^^ ^J^* '
•(^ •V)i_u«-i t^^Jllj J=>.La-cj
Oj^iiuil c2.-iLi.ljll jlj>i-=^l fljLi-flSj Jiji*]! P-Lu g-i SjLoII o1-A SoaaS/ 1 jJiij (Chaux)
t%
a
.{\ . A).Lija 1 .-t . (j^U jUaiaSl j^ ^jljjj i^ii-i^l <^\j^\ 2:^^ i^ -^^-^^
jL^ cJulLS CjJAj '^<r-^J JS-^ ^Ljji^l Jj^ »J^-^ ^^ o-i^l f»ai^\ ^j
^^1^ AAJjJi Ai^ ^^ >-^l t-MI ^^ 4^ OxOiJl^l ^^1 uikJi JU^l 5^jx^
1
';
i
l_L)iL£j CljlS J 1 J J jluuvll l^i j.Aila.1 l«S I ^^\=^\ J^\ {»>i=^i"t -ia^l iJW^ ^^J
j_<^j .(^ ^ i) oJjLi u-» 2^^> ^-*^ij ''^> C^*^) LAjii- A_ujj »j=.L jj-i.^
J=^ liLu]! U^ Oils J I oi jlaJI ^ ^ j=. o jA J jl j^ ^l:ill u J^l ^i V c^ J
jjjj oiUuuJi tjS: fJj .(ur).^Lyi :u« o- c5j5l u-iili jiii^ oii£ Vj^> <-^--i'
iV
'^^\jLj ;-:iU.j 4_u ^^^ ^ ^L " <Jlall ^u^l ^U]l L^ug. Aa<^jJJ! a X., ,11
tf
.(U o) " ^Ui ^k- jii^ ^^ ^ ^p^,^,
Lo^-joi tjj«-uuj AajLuj AjUu^j t_iVI Ajujoi 4juUi 5ju-aj:k OiL JiSj .Jai jjaIL jl a^L Lai
J^ UJ*^ "^^ t^jULoSl JLq ^ ^ Ja :«.ljjill <iij£ ^Jl Ajcj^yi Cj^^LsuluII OjUilj
iLujiSlj J>^^J S-lW^'^' ialjljjjl M^ .n Y *\ j 6J1C- (jC <JCjjui 4jl£jj j\ l() Y a) djaC.
UtjJS \juj: Jlij jU UL Ujj (jjSj jl Ul ^\j .(IV.) 6j:aj ^ jLoii ^j Uirx Vj
^Lij A-OJ tjj-^ (jl Lolj (^^ W 'fiJi'uMlj alAiilllj (J^^jillj L-jUfcJ*^l (-ic J-fijjuLa Q^\ja IjLj
. (^rY).^->ih,nHj fj_uuiij j_jiiij ujUj'ii ^ SuLi« ^jii y>u ^u^i 2^ ": jiid
o^ Ul .o-Aj!l M^L^ jJk ^JJlA\ jLS cjVL^I jiSI ^^j .(Wr)jliJI <^^L^
^jl i. tj>i itll »JJ IJlj tM V£j j_gjl.,niflli xj ^j^ (*:^W^' -^ LjJajjLo : j-SJu (jLSi (j-«jJI
i/s
3
J
i
1
fi :
r
> .^ 1
(
:r
aV :
^ ^ - ;
'J- ,
'iff T
^ '
, ''^
I
I -:[
^
' ' 1 ' I
1'^
b J
^
;;i;-i
1
1 - ' ri
i ■-
.^
_ J A
n r
T :
■ ■ I
i
^
£.
1: ' I
3
-' ^
(*.lcJl_ul) JLa. o^ajju j.xiL i±lj ijuj "(j-io J-i ^Jj 6-*^' lP^ tl^'i' t^jL^LJl
^,^ ^^L^i ^ i.^ J^buu^lj .(^rV)Ai^ J_S ^^ JJl ouiuj A*l jll ^ Alu, JS
.(^rA) Jijc. AjIoIuu jljSVi Ala^ ^^ IJJ -lai^l plj=.l jj^L AJaD ^^
*••* .^
^1 iij^ (filial! d^:u) A^^LuSI Aiia- t> A^ljil fljia J^ aLa^I Jji^ ojI-I
.ULiU CjjSJ ^JA\ Ci!)LxJI ^ aLuJl« iVLaJi jl:u^l
,1 CjIjU jLi^V! >_J^ gj ^^^^ ^<^'^^'l CjIiU^l Jl Ojiill ^jn jSj^l t>j
jjJa r-^;.^. l dl^ .LLj ILoJ! (^ SjALLII fllA Oi^j Jij .AiU^ . ( ^ T '\ ) JSl _jz.l
ii ^ X^vW u^tfiSj JjuSjI .W I nail
aJlx/1 J^ Ol£^ ^ Siij Cj!)U^ t^l AJjiall fujolij ^lioJl ^u^^\ jjJlJ Aiuljll oiA
^j^\ <4^ t>^ '^ M^ C> W^^.'-a^l O^ J^-^l '-^ u' .a«^LbVlj J^oilU ^ucmu A.as^
CjIj-o^ (>r. ojUc CijLSi CjUjUI ^Pc ^ }U^''\\\ IIa jJil US . Ji-ali l^JjLu ^>1=^
j.j.-xaj ^
UJI i)L ^^ (.Ikill liA» uijc Jj cAij^l ^Lj^\ ^iLA
« •'
f
U-^J
Ci^l5 2ulilajVi 6^^ CjLjUIj .A^Sfl L>^JJ <^lAla ^^ JUC l^liLu^lj ^ J^l
2uAyi
A_Iq c
I
J 'u
I
I
I
r-
iT.
1 "■ J
?■;;■
I I
u
r
' ■ 1 I
1 1 '"■■
r '
i :
^ :j ■;
■ I
J
4
f
1 f
I I
..I
. "^
^ ^
I
I /
]
'■■.!
a
AJL^oill ^jl jll) >.ii«li jj-":^ <5j=-LL ^jjlj Jl Uj^l t> Sl^\ ^J iJi^\
^ jL^l 1^_A JaJLu OjilS CjiL iSj (j^Ull) LS>ii j^L, (f._jJl ^mil jSj^ <iiy^\
Y. rVO J_;u^ J^ ^^ iljJl ^JJI !>. 00..
Y. '\'\r 2_ii> ^ii^ ;j_i*si j-uo. j*Ji c> '>^'^'^«
fr *
_^).iji3CAn AJ_j;awU3
^j ^r^W Li> r£va
jj <jjl J ^\ (?) JLoj rLxJI Ajjj ^ t> t**-*^' ti-^ -Ma? ^^ ^1-^' CjAIj
lil\
^ Ir- <^l_^l tilXxS/l ujU-j-alj tti'^^^l ij O^^-^l L-iU^I (>:^ Ajiali CiJ^jkj
CjUi*Jl 6^J-.(^ ^V*) iJjJl^l t^ CjKr.>^S.,^ Jj:xj j.:iJ l4ii:i| OJISj ^J jjUl fiiA
0^
,aj jL (<_JJjjXall j\ lJjSm P jIjAi A^A^l 1-% rtll ^jjjiaj c^j^laLujl t3^>aj C^Lil^l aIa^
*• ^ f
J^Uj tt ft nijil t5-^' LH^ = 6^ ^ hj^-^J ' W^J '^J^'^l L?'^' (_jilu^ jrUJl
.!(
■i 11 r
■ I
^^
I
. ^JJ.\]J.A\ Liwij Luis jLiiv (^Aiil ^uLij tcsjjill is^\ oM^j
^Lu5l oLjUo ^ tJl^iVl t^vi^^iUl o^Mlj 'L>'J9^I 1^ ^^ Jj' o- u^J
cAji^l t^iioj '4j^I ^Lxiial i^l (> LS^ilJl L>"Mi .'l^Jl^lj f-iiy u' -^
f
l_UJ «.
LuiiL]
&>^
i <-ii
..jLSul ^jA\ ^UJS jlS^ ^ O.^ '(jLj^^l L>^V oi^iJ^^^' ^'j
fa ^
jiuj ,j.lI? ^W 1 jjjiJ j\ (Report) 1 jjjIj ^ijJll (..iiS ^•^l t^-J- S>J J*^j
Lull
x^j .(^ o'l) ^j^jl\ ^j cjLjIsJ ciUij 04-4^^^ ^J '^J^ '^^^J i6:ij^j ^LL
:0 V)
f-^j f-
\j {. . .„ a_^ ^.xi^jll AoJ^ o- (^^ '^ -lij^ ^^ J^^ ^i^^i^l-WWi j\j '
. j\y\\ liA y-WI AkSl J cO^j U> CHJ^j ^ ^-^i^
or
T
Lijc (Yo-^ •) ijxL^ Ujliu lj^\ ljlJSIL ^jjM i^±l\ <^M jHi«J ^^ ^j
^_^jll olA (^j *<ui,S?l ^jM^J J:U^3=^ ^ (n£) ^Ijill SA^j ^OLII di^iU^i
f
a y,< . ..\ l ^UJl t> ^IjJ JS t> diijlu.! jSa .^,jMl gr-Lj^^j ^^^^^' (^M ui^ ^J«
2jJja11j <x-.ai.jll
. n .^; ^ Lijfr jii-^j ^L-^ 'L^>^ ^U ^^^^-i^ J^ Lh^ ^.'^^ cuail^! xaj
v'
- , ^
I.
1:1
I'
\ I
^|i
■^
^ h
^j (nv) Li> (Vo-o) ^l, j-jlji liL- ^Ijj tpiS i>i l^ac^U- iijj AaUaj t^„
•(ijj^*) ^J^ r'J o^J^
^
* %
.^_j^l ^3j>]1 ^ 2^ <3lk JS (> Ji> . V
■:t
I
■ "1
rn1
^^ 4_!4J1 diiLS aJ A^>i^I a .n^jll i.j>>iJ pLifll I .'-- ' ' ^ <-i^^^ ^^ t^J
. Y
^\ ^^AJl Cj!!;^ j^ jJj .-U Aiji^i A..^^JL ^\jA\ f.AJ ^liJl jJ*^ (^!>:i
or
■I I
. I
Jjj jli^V ^ o';-. oli 4^1 ^Lull 4i=.L^ JUj j^Ull SiJ^^ iJ^ c5-^* u^ l^i • ^
L^ CjUI J9.V1 JiUjij CjlilU-all ^ jjl^ t^^JiUl (^yjiLwill ^^ ^j ,i^M ^y^wJI ^^1
j^Lnll jljSll j^ *.ULa dJi AiLiI (>j ,^AA\ ^JA:^\ (.Liacl ^L ^jLuj Jji\ jlS _jlj
ajALJi J^lL^jjJ^^ jljS
JLuJI (^xial (jLJ^^ CiLuiijiJ! JurJI tij ^!iJi ^j^-«Ji qmI jJ^\ ^^jL ^^ jjiS
If
<j:iLJi (jiujj
:i_yLxil >AJ JUil jl^ :l«J1 ^:ia i><Ul j^jI (jjjj <Ul!I Udi
: 4^UJ1 Jil^t
•! ♦♦*
Aij^l AJUjiK U^l^ c> J^^* o-^ UjL-oaulj A«iLJl <-LjaJ1 LJjjIiS \J^
:^ii^ (jjkiS A^l J-wu AjaLlI clLola c*.llill J.-aa J^iU. oLiL^I
. jLLoVI ethja cJujjucuJ
e»t
■L^B
I
1
I
■ I
. I
I
f:::'
s'
V
V " '
]
!
r t
I
r '
! =
V:^'
h>
ir
i ai
t
i
h.
h -
■ i
1 ,
.^
I
]
ftiA (^lAsl ^^ L^jic-Louil ^jaiLlj-aU ^J\ SjiJl cjUJ :i5j .ajt^^ J-^^ ^VI f^l-i^^u^l
. jjiaJI j_5J-<aLo AJja^Lia Jl (JJ^^l JJ^ (> j^ (j^J-^ J-^ ~
P
t. ,..Vi.ll ,5i1 CliLj -p'j^ (3-*^J t}^'^ O^J^J 'j^ (^ "^ ^) J->^ (^^^^ jiUaJl (J_^ ^J -
(J j-a. LujjJ ^ J-JJ^ p'^ ill' A-J^l (JjLjLu t^J-lJI (__niLa^l a jll 4^l*Jl <a.*^l dlUliij
OljjiUll OJ^J^- lH^' cP^ y^ '^^'j^ C^jij .(Wn).4l!Ul ^ AiLkill jxuo
jl SjL^I jl (jii_j=Ji JaI t> AdtU=. cjU> (>ji3 ajAA\ Ciil£ SjiiS cjVU ^^j
(\oXrY) jjij^ OJlL CjliiiuS ^j^j ^jSU^I cli*i:ij cUluui (A£r) diiLiliLJl ^^
fv£L^l ^1 AlL^jj c?^l ,^>ul^^l dx^j .aLj^JJI jUi ^ uiSjlj ^^1 CjLL=.!_jil
00
J ,
jJUIj AJ^ c5^l MuJJl M^i J ^^ jjSi-il ^1 Jl oil> ^ '^^^ ^i#
f
;.,,■
1=. ^J<^'i\
SX^ Oi^L, ^Lo:^! ^^j SjSLjll c^^^' ^^^ (^f^ i^^* °^ ^^ ^^^' ^^* '^^-'
^ L.JJ (Ui) <^^1 U^ ^1^ fU^j •f>^> </^* » '(^^^) ^^^
I
ljau!i\ alx^
^ " .Uuil, liJ^ ^.^^ h=^ ^^"i " ^^ li^^^ J^ (^ ^^^ ^^"^ '^ ^^^
.(U«)
•. *.! #.
: SjLJVl : ^^
{\ Ai) iAuJi ^ ^jii ^ jyJ^ '^j\^\^ f^ -^^^ J^W^ • 6>J^ ^^^^
13
a^^iH ciui^j .J^i^ ^jj5 (i^V^) ^^ji j^ ^-^ ^^^* ^^ '^■J^*-^
0%
^ 'i
: ' u
T 9
n ^
>-l
: *r
r I
3 ■
I
3
r
1 \^
I
I
r I
: ^
. r
=1
_ 5
,i
3 ' V
: !
L
1 F
( 1,_,j , -^ , j^ ;_ia^|_5 SliU JjjUa Sj4t ^j^ 1^ (J t>V\ ^ H-^J Sl^l
1 ^U oij <^l^ Sjj_^ (t^j-Sj t^:LJil J^i/L?.) x^j»l4ll .iJi^ JL^I ^^jj
.(uv) <jiLSi
o-^
1^ O^j^^ ^ Li> (Vo) U> MU ^l>j .L^> (V .) ^ ^Lu^l
I
2_^3. ^^^^ijJi ^jb-^i i^UJi j-1 c> ^^ e^ "^^f W^ i <^ ^li Jj 4-^-^
-.U us c^^x^l ^jlj^ t/ W^lcljjJ j^l ^j> 6^ ^.jii jM' J^> ^^J^
L^ j^ ^yU 11a 2_ilLJl C-L- T )n1^l A3j . J;> ^Vl 4.u^ jUJiVi *AA
oV
' J
, J
: CtL^L^t
i jl Jli J ^ U U ^l& JaUl Aj jU j j^ Burckhardt <il^ jll jA laUl cjliL^
.(ni) fijJJJU ^ t^it Sjil^l Sj^iSlj ^UJall lIjU^j ^JiiL CjliUu
Ji CAS Jj 1 4^-ui^ ^ULL. J U. j-LJaJI JUil^l t>- ^^^-^> J^^>^ (^ J
x-aall
Oil ^Ijr^ CjL*W-u.VI si^ Burckhardt '^jk^j^ j^ -^J -^J^ (° *)
,1* cjjAij 1A^\ cy- JU-^t Jl Cjl > 3l:jS 41^ ^ (> (f^>^l "^
b5
oA
^
cja
J ^ Oajll liA JL. ^j^j J\ Aocj^l c:xi^\ j^ il ;C)liL;=^l
■ Cjla'Uia^l oli^
' .^
,■ I
f ^;
K
^^^ ^-
L ill
- r
1:': ■
r ■
5 - ' "
I r
r ,■.
1 k J
1 t
>
■: 'I
' iH
[
■J
. j^
^ H
i,!^
^J,JJs.J iAjjL^ 2^L.j loAL Aiiu. Ji^lj cjjj j_^ cjLu^I t!lu^ t^aL^l
iij-^j '(jij^l uWi^ dH LS^J^ J^ ^ ^■^^ i4_iGj^ ^Uxj t3_>j
.1a o* Ij'^J '^^ "W>J '^-H* ^:!-^' j'^ ^^^J "^^' "^^ ^'->^'
\ l^j aSj t^^^LLiJl ^Uu«Jl C5^=»^^* u^JJ^ Ji^
J J -' '^ ^ ^ 6^
lH C5-^J^
c^J'
JjLX. (J^U o-« L^:>l£j MJ:i' '>^>j t5ilj l5j1-^V1 t^^liLLH
.(lli) (jjJjC- AjLAjua-aifc.
,(^'\o)Cjli>aW!i.H aLi-a ^ J^'^' ^LOj^l U^''^^ AiUjsLA
.(nA) ^IjSVI ^^..Aj (cjU-flUJI) i>3k^ jjI AiLja-Q
lH
J
J^
J-^tM
I ^i 1 — cj^ :i_5=J' — J
A^j_AjLa a,^ uJI CjI — jIjj j
b
1 ^b jjj — uJI J--^ Cjj-^ J^
• •
il 1 ^b
t t
t *
'-^j^j i>-^ <^
5Jill
.^
(■V 1 .)<^jx Ljjliill l^ cjji :ia UJ
4_j--aji liU _H-ijlj ^jj ^Ljua U
o'^
)
\
r
£
1
jjl" 2JLb-b (>ucH UA . ^U 1A^\ jl j i^iJI (Oliphant) t:iiJli]jl jL5I ^j
JJ*^
U
xifr lilSJj "^j^j j^* ^-ij^jJ Ailjjkis tjuoj (Gertrude Bell) Jj •^jjjj?-
an-u. UjiAt ^j 5_Lj:u]l cj!jL^ citLLx ^^ cjUlj^l <i1jjV ^.^. .^aM I cj
;ciJt CjJ^ oLS lil" UdJI ^ Jj^ Ulo^ u'j-:!^ J^ l> U^> "^J^^ ^^J
n U) ^ '■-;»' < ^-^1 ^ cJjVl jLJLi-4JL) ^_^x_;u. jLii^ 4_kx J^ x=.j
\
kijl
11_& ^ l5j1jVI fx^L^I j^L-^ ^^ -^j 'Cj^iU^l jl£-« lM 6-^ f^^^5^
Lh^
.(Y.A)l^
%
I
i,
i ,
i;
1 , '
M
f.
\: r-
?■' ■■
> .■ ■ ■ I
L
%
fc '^
r
;;
, I
I
I
,1
' 1 1
I
' -I
I I
,■1
I
1
I ■
I
t^
-._jaIjj1 c>^ .i-«^ 6-J c^^^-5 '(^•'>) JJ-^* "^^^^ o^^^ o^ (j^^jilAAC
uj^^ix^SI j^Lill^j i(X)r) ^ c^J\:nc ^\j ^ux) Jl^.^^\ Ujj :>.^»
J
;(XU),^^_^jll -L.*^! e-^J .,^-^jli (J-^-SJ^ -^--J '(^^A)^^iL.-^
^.^j ;(^^^)a_u,jJl ^L^< 1-^J L?-^,^> ^^^ 6^ C5^J^^J '(^^ ')^^^
^>LaaJ c(Yyv)oiuUo ^>j ^Ij^j ^i-x.jJl t>^ t^-^-ia' -^^^J c^^-J^* ^^
f
:^lj ;(^Yv)^. ,u l..^,H ^^.^j u^^^ J:^^ c5-ii--"j '(^>f'^)sri:^»
^^
I ^
<!.V>A (j^j caJjLjJIj A-^UH11 ^ jj .uir- ^ LaS AijLkll -^L ^j^Aj fijAJLaJl ^^Lj
J^
.(W'iJJaAC-jJl aJLujJl aAuJJ t(YrA\ f^_)jjjjljj QiijjjJal iSjJ^\
.(X£*)^jlall ^Lc : (aj-oS) A-aSUSJl ajji»r-
** ^
-: Uj^b^l iUil
c^-j^Lill Jj5 ij-x A^j-Jl]l A^UJVl JJ^^^~^ -i-^-J (^Ijjil) ^1^1 ^jic. <ilj^t ^
^^IjjJlj jjLiaJlj jjjj^^iilLj A-iUlall A\A ai^l Cj^liLiLAA]! CjI<i1j— =kl ^^^Ic (jjJi.i^iijllj
I
(J^--U (JxLxIlil 4_La-jujlj tiU^ sUbj {/Y £V)4 K A\ bj^jj AjjUlx) (J"1>'QJ jlii-* ^j^
- q
- I
f-
i
f. .
',-^
■1'
I I I I .
T
J
' L I
li
1
,. I
-J .njA\l ^^.j^l ^^^-jJaLSlI j.ijw^La
1 vv **
'^
^t^iull
A^l i^LkLo^l ujLUJI 11a JSLij ^j^l M^* ^^ t^b ^s ^-^^^-^
F
AlLiillj :ukVI /^ Aua Ul ^Jj IJ-Jl V^ ijSVI tjjl^ (> cjl jU=JI y_^Uj
^_jiilLj 4_ikLJI 4a.«_uoj]l cjXcU-»]l (^Ij^Ljj 't/^j^ 2:^1^ u-^, (^ '^1 -^-^-"L,
Sj_3^1»]l ,j...^\ J.L^1 »j-=^jj Mj^' u^-ir^J P^ i> {^^ ^-^^l
UaJl
;. , -M S4 ^j 'f-^ L-UI JJ^^^ l5^> H^ C^' '-W^* -^ f^'j '^^ ^^
^,,..^11 U'^1 Sjj^UI UiiijJI (.IjLj ^Lialb x^j ^3 A_J1 ^_^1 t^oial jJU
_>J
jL^ 0:U CjL.L.il .^u^.j JSLiUJl jAi iki CitiU^ A^l ^j4-j o> jAUillj
:^^a.^ J! j^LixJi CJ.^^1 lV -^^jS*^* ^^^^ J J^-^ t:?^* f^LuiVlS ;Cli:iUJl
j:ic jljijl J :uj j»^ '^^ • ii-- AiiiijH aJA <iUJI (^jil t^^il l^ A..^L-aJlj oljSVI
m
^L^l jl A:^-^! 2^UI cjLi Ai^l^j '^^'^ ^ f^^iJ-^ ^ ^Lk. J^ ^"
2_uiLJl 24UVI 4_j dj^jii Cj^ CjL^I 'Uz.j: oj^la l^i^^ ^Jl aoLj ^iJij ^^
a*" J
1
^r
f >:^-:rr ^ "T^^ i ^-^v^-: / ^^-^
U^ a^ o^j. ^1 L_^ 4 ji^\J^h cjLSAill ^j^ ULI (^l^ibJI ^^ c^)
Ul
32 L* jA j^Vl f.lJ I-
.(^iV)>jL U. ^Uil i^j-i JA^ ^-^JC- ,^.^1 c^.jLHi.VI AaijA ^ (.^Ul
C
UJl
^x^Llkl ^ LLuU IjCJjJ j\ Cj^i^l Jl^\^^ (> 4^1 ^ i^ 4^J-(^>*^'
\
j1 a^iH / c±J
^cj^l ^>j ^^1 ,^^ Ju-c^ ^toJill i(^l>SVl) (vi^)f-u^ Cy^J ^ ^
ij.
ill
t(Yoi) (j^j^ljsj cjUiiLa) t^A_^l^ 0^ Aiik c(\or) (^lj£VI) i^^'
6:f
.X&XJUJ
^^ ^ocj-^l ^-a^r^l Cj!!;^ (^ aJ\jA\j lij^l A^J f»^ l^ S^ (>J
, ,U ^1 jLiloL A^!i_u,Vl AiiAJl ixiLiu ^ Lunula pU Aij^l Jxikiu (j\ ♦ Y
[>
, F
•\
:i!
1 L
J ■
1
"If ■
C, J
I E
,1
jViJill tiLjJjl Ajil£:.j IfioillLa <iL=k JiS
^jJ^j f^W^ ^^J^J M^l^l
.>ij!ylc.
jLiI
*Li /
^jvr.j ^ui^^j^ ^ J
J
(
^' UJJ^ u^ fi^UlSI
J
^1 4 >U; 5_1iaJ1 jlxj *ia LijS I'^j-^-^" I-^-a-^I ^.\;->1> 5_Jj^I ^jj:^ jl
HI
\ / »* »* **
2Lilc
J
I
SLJila Ljj lllftALu: ^_lll A_UaJI l=>j_Ullj AJUjJIj ^Jjil A_ujxJI 4^hi<il
4_iJj*JI S!X-A\ (J i^Jlill jJ-aJI 5jUi-=J 4-4j!iUl 2_u-ajjll CJjAj-alj jixujjjl
r
£
1
I (_^.a_L^r ^ojVi (^ j^ <jUii fli* J^i i>j
LUl
jjj^lj tiaLJl 3^^ »jWj^ O^'-V^^ *^ f.LjJacl ^li 'dLAjl XjUj -"(^J
.(Yor)ilijjJI t> Uj^j :iljSVI t^^ljj cjLuujiJI :u^l ^^ (Jj^j
4
-:'eiUjij -UlS ^J AjD j*Sill ^U-aJ1 (liiU^ ^Jc .iAi&i (><ua
.Vi
The Ottoman Province of Damascus in The Sixteenth Century, Beimit, 1982.
.^^ SAr o*J^!> A^UiUl ^WJl CJlj_^ (u^J^l jj^' ^i^'^J -A ^^' UJ^'
L^ >-^j Vj^^ cia^i Uu^j ti^^i Jon.E. Mandavilie j t^U^ J^ Wi.^! j^j c^riUJU ^i l^
The Ottoman Court Records of Syria and Jordan, Journal of The American Oriental
Society . Vol. 86. No.3 1966. PP.3 11-3 19.
,|l
<L^l - A
■\n
* n .'
V
^ I
'-- 1
■- I '
I - _ '
4
i .■
4
I .
I"
:-;.
I
I,
!■ '
I
J
V
'■J
i ■-
1 J
.[
.^
J.H. Karmers " Mahalla," E.I, 3. P 1 10.
• \ ^ — ) V Q^ ttiluiaJl ^jLj^ »^A:^,/t 6j^j^ jliS^iH IjiA yjC S \^*-tfM A*i-iju "" ^
.)^'\ u-(t^ Y^. nVA) ^^.^W t^JjV!
,3-iij I Ljj^Jl Sjjji Uk-q (^1oo/jt,r £ £ cj) ^\:^\ c-ijLu ^^ i^^l t>«Jt : <i^Lc- ^us ^U^ jiiJi -> Y
.U^ ;>fl.^ ^^AY (3^:i t ^^jSJl jUjVlj<i\5^1
^ ^>4UaJI dnUlj UilSjl .VA~VV ^ .Y^ JJ^I ^Sfl t ^^^1 -: j^\ lS^I (^ JljSVl ^L« ^^ -U
.YiA ^j^jt,)rro icjjj^ 4JGSV1
w
^ fl>rtll ^ U^ .A-mk-aJl S-iJJ^' (^ ^J^^ fi-^^' -^^ *^^ (> <^J^ ^^ai^ ^U^ Sjaw . (^jl^l (_j_jk*lall
.l5jLS^1 uj j K Ml ftll
-: ^1 lsJ^^ Ch^^ J-^ t> -^ a
%V
E ■ L
'I
_JI^ ^5Li« jJ . ^ Xlo- 'V '^' '>'^' ' '^^' ^^"^^ ^
L>**
^i ,-^ ,1^1 , J ^^ill oijlJS {,nvA/^^ .Ai o) ,^WJi ^UJ
ii
,J uA.YI^
J »^ s_-ii» ^ v^,ji2 V-^ i>^j '<^' i^
UdU'
,i^ ^ ui «. ,jj ^ ^^ j^j ^ £ ^ ^.^n Ar ouc o^i e^ji^ yjVi j^u^i o^
<i-^ M-* J "^ 6^ J
,u (or) ^j io-^^ /V>^' ^-^^^^ J--. ^Y u- V ^^^^ ^^^ • *^r^
^-^'^
.l^ » ij^.^^oV./jbl'^VA
.^1^1 a w o-'^^A^ uu. 'u^^ ^^r^' ^^^^^ ^^^^
^^ , u » ■! .^ "'1*
.\VA-WV ^ .^n\^ Cl^jj^ ^V^» ^Wi-^^ .bjj-^UiW^lj^^ ^i>.^'> ^^ O^^ = -^^ "^^
LK"
John Lewis Burckhardt, Travels in Syria and the Holyland Pt2. London, 1822,P, 349
->fo
Ibid, P. 349
\^
Laurence Olipgant, The Land of Gilead, London, 1880, P.200
. "^ '^ t>= ' U'^j'^' &-«-J li?^ ' t^-*^
...;L^,UA./_*^r.v:Li.^,Vi^.u^6^^0)Hi^^'/'^>^'^'-^'^-^'
\A
-Xl
r
T^
.^U /:L,U111 ^> M" -»^'J oJ.^ a^ t'J" '^' ^^* ^>^^ ^^^' ^^ '^^ """^ ^ """'
.YU L>-v-f^^"^V-*^^^
%A
1". ■■
J
h
L
I
I
: 'I
■ II
;i
14
i
I "I
^} ,
W
-"J
11 i ^
IS
■^ f ■
1 ' I
I h
■;ii
^
ry
I.'-
I L
■ f
r
:■ )i
I
i
Andre Raymond, The Great Cities in the 16th-18th Centuries: An Introduction, New York
and London, 1984, PP. 81-85.
.6J& I (Jilj : y^i^j ^ tojS U:i jjj Ale. ^JlioJl flji^ j l ^ .^j ■ ., J
.lA j^ t^ol JJ(^) fij-i^I^I/ <:i^l Li=-- jii^l -V*l
.Ofj^ i h^^)AM/^\r*y Siu]l (^i U ^j^C^) jJjiJ^I I V>^> - l^K^^W J.=^-n
:u-^(\^) ^j jc.^ vo L>«4-A^v ^.n»Y ^rY. <i^Lj_^j n ^ijL^ ("i) ^^j-o^ j^.^.i^ -££
.vY 1^ n . i^ja.^nu/jj, ^rrv <iM,(Y^) ^j-u«ij ja*^=^i -n
.IV Lj^. i» <a^ nu/>A^rrv ^iu«(Y^) ^j^Lui: j >.^^i i -£v
Y » Y tj^ <AA V . ^ n U/-A \ rrr 3^ ji.Vi t^^iUa. ) o ^jus (a) ^j i^uji / Aa&^i s.<^ j ; j-^ ~i<\
<j — ui (Y \\ a ij Ja uij ^ 1 £ (j^ i \ ^ci 4 ^^ a^ AA*\/ *\ V» i '-kl Lii /Y) p^j <— udj j A_..^^\ t -o .
AY Q^ ^)\\ ^j''^ iio (j-= ,AY <e^ j*nu/ji,^rrv
(Y^) ^jJ:> U.J .n£ (j^ ino 3_--^^UAn/__jk^V»£ aj™^(Y) ^j-L-^ j:l-.-c^1 -o^
.Yo ^j^ ;VV <A-ak -Uttij J?-*^^ _>^^ ;(j^^l^! fljla^ ajujLj ajjJ! c_jj*jj
.Vi
%*\
An o^iV
w i^^AAo/j^^r»r <i« jjVi^j u ^j^{r) ^jXA^s /kj^j^\ 3.*£::^i j=^-ei
.u o^<^^>i ^n.\/j*.^rx. 4i*.j^ii3i^j ^\ (1) ^j .u^ j,-i.^^ii -ov
. w; tj-a tuv A.=^j.UAo/j^^r.r Si^^^i t^i w ^.j^(^) ^j <^ j.->.,.>r>^ii -oa
.no (j^i '^^v ^>^'^u/ji^rr» <i^ >^ w ^ jLj ( n ) ^ j <^ ji...i^i -o'\
?tJjLj -Uaij jJi-wa-ail A*; (j^ Y A-a^ j.^ AAo/_A ^ V • T 2j^ JjVl ^J ^V (V) (Jj -WJ j:i*-aAJl -W
,\rr
o^
i
\)i
1h
.^rr
o^
n i
.n\ 0-=*'^'^ ^^^AAo/jb^r.r Ai«^^jVit5'^'-«^ V ^.ji:i(Y) ^jj^u^ jjk.^^ -'^v'
.u ij-3 ioi 4^ i^^'^u/jfe^rrv 2a^(n) ^j t<^ ja.-=uJi -no
\0 Alu, jL-aX'^ ^J^C^) f^J^'-^ j.i.-aAJl -VY
r.r 2d^ >-. ^ ^ji:i C^) ^j 'uii j.^"=^' -vr
,5 rv^ J , iJ«JI i AjaUI lU^ -vo
.^'^n
LK*
4
^^
WV
0-=
^^-,UAn/jb^r*i <i^/jU^
.A^i<^^.n^r/j^^rrY <1u.(a) ^j llji /V^' ^^^^-^' ^i^
-vn
.nn
i£ o-» *^^
,or A^^UAo/_A^r.r ^i^ji^ ^ t^.J^ ("<) ^j <^ j^'^^^
\ -vv
.I'l
-VA
-V^
-A
A^
A\
.^'^L^-
: jkjl aos^jj-iaJI jjliixil (jc -Ar
I ^
I
■i
1
V
.iaUl / ^Xoil J!>s.V! <jjj^ (i~'\) ;^^I-=^I J>^l jiijl -Ai
Raymond, The Great Cities , P. 81 -An
o^
AV
j^ jjiii Uaixii 0-- f-L^ » .-r . . ^u i^u^ t^j ^j^» u>J ^^^^^ '^Jj ^^J-^ -khJ -'^ »
tUA-\/_ft^r.£ ;i-.>j^ ^^ c'^-J^C^) r^j-^*^* iV>^i ^-i^^^i
.\or ^_^ t^ro
fljjb ^Ij
^<
^1 /;^jH-J' bjj- ^ <i^j
>^'
l,Ur: Ala. jl ^Jjji^ ^ ^ tj-a im'^ tjUc t(j_^'
E
.W (_>a ^\'\Ml\j\ ^jjllSiHo^ j^ tA^.:tjVI L5ijJ^ "i-i^^ *C5-'J- uW^
.^io 4.^^UA'\/_A^r.i Al^^j^ ^A^jLi (X) ^jc iJ^l /:uc>ill ^A:^! c>--nY
\Ci^
,\c>r
.\or
o^
1^ -
.\fi^
o^
,Uo <^ UAl /jk^r.i 5^^ja^ U jjjdfr) ^j ItUl /4ac j^l A-4li^l iJ^-*^o
.Y oA (j^ tiju*^ r^j*^ ^vj-^?-*^^ * uj^ "^"^
9 r
.£"-io
U-a
rV :U^^UAi/ji^r*Y <a.-^_^>^ Yi ^i-^^i'^ liUSjJUUl / <^j-iJl ^.aI:^! J^-'^V
»
I J
1 I-
\r^
M-\r ^J^ i\\ h^'\^M|Jt,^r<.\ ki^-4^\ ^^j h ("r) ^j4^ j.^-*^
I -^
* «
^ j:; , j^iiU <^ jiji jiji ^lon-YYor J^^jW jj-«*Ji (^ i>iiJ^ ^^ v*-^"^* ^^^^ • uj^"^ '^
.nA
U-a '(»
^^Vl
J
2^1 jl CJ_ul jiJlj ( j-a^ r jJ) Jj'^j'^^J fl jUaJI ^IjiiJLgl 1^ ^>4aj j^aJw j£ ^J5ui A-iiS ^^
i,i:j-'\ *y
V^
t>a.:i l\£ a.9^ j.^'\»n/^irYi
i £ <^ ^n . v/^^ rYo <A. jj^i ^^ A ^ju (^r) ^jio^i /<^^i lu^^i ,;=^ -n r
.YU (j^ YV^ JJ(»Y ^jJ*U! /<j:iyi J^-Uo
■ YAY oa lYoY jlj lYV^ ^j-a A Jj (4^ j.i...:uai -Ul
ij^.^.Y^ ^..^^^n^ •/-j^^rYA Sax^^jiK^ YY ^jl:i(^o) ^jAan^^l 1.<^4 J=^~u^
.lY (> tYoA J J (Y) ^j .iaUJl
Sr oa(A) Jja(Y) ^jiJJl/ AjaUI J=K^-1Yr
.nY lY^ A^^n^ ./jhUYA u-«.j W (YY) ^ J <M4ai ja.-a^l -^Yn
^^^ajlj Y i—Y V (j-a Y • A_^-a. i^\ AAo/jb^ V* Y AJi-wj aJA^ Y ftJjU ( • Y a5j lAxuij jifc,<a-J! — ^ Y i
VY
' t
I
I
' L
^r
^ ■
■ ' ,
-I ■ . •
L
r ■
L
\
t .^. i
tf
- ir
I
1
I
I
■/
,n^t>« iHo <^ iUAl/j^^r»£ <!.. jL^ ) C^J^C^) t^J<-^ jO^-xaJI -^r£
^^ ■■■» jii^i .wx lj- t^^ ^ ^UAo /jk\r*r <iu,(^jVi c^-^Ua. yo ^ji:;(\) ^j^.^ jo^^x^i -iro
.ajijj tjjij Ja-JI <a^ ,-i jL^jVI :iic jj*^ ( • Y ^j JaLoJt / Aj^IJ! J^uoi - \ VA
Raymond, The Great Cities.P. 14.25 : jj^ "^ ^'^
Ira M. Lapidus, Muslim Urban Society Mamluk The Islamic City, Edited by A.H. Hourani
and S.Mstern, Oxford, 1970, P,159.
: jhl\ J^liiil 0^ :y>J .AaSjiUb t^jL^ obj^ (^ ^jM' J '^^J'^ Z^^^^
Raymond. The Great Cities P. 33.
^^ (jUii j^) ^1 ^jL^i lU (^ o-Uaij .nn a^ * yyo JjS i(y) ^j ii^ji /a^^iLJi j^ . U£
.^ol,j^ i£YY JjS i(Y) ^j ('UAdi jju^-a^^ll . ^ io
.^A£ jj-a tV^t jljJi i(Y) ^j tAj-i^ jOutfwJl , \c>\
.Y£T o-=i^r-\ jljS t-Luiij cJ^» aYj-a tVYn Jj t(Y) ^j .J^Luil /<^:iLJl J^ . ^ eV
vr
£Yjijii\rv^t\r jjJi^tr t^ai^Y jji\^r ^i'^^ jji^i) ^j i-^^ j:i.^xA\ jisui . \oi
.yyi
o^
.Y^o ^ t^u^r -US Y /jhir^Y - \rn iLjj^^ :LoUiLa. . ^o^
.\AV L>*> lYVY jljS i(Y) ^j 14^ jAi-claJ! . \ o'\
-U'^ t><a ^Uoij (JA^l ^!j lYAY^j^ cYTY jljS i(Y) ^j i^u^ j:b-^x^l . \\.
.Y AV L>a tYTY Jj^ -Uuij J^jJI jJa^lj tYA * ^Ja i) jljS i/Y) Jj i-Luiij j,v^ n] i .\\\
.YV^ tj-a lA jljS ((Y) ^j i-Udj jAwaxJ! . nY
A'\o ^*\ir jljfit(Y) ^j<jMJI J^^I
Jjli\M o^ i> W jl>S <_uij J^_.J1 j^\j .YA\ (j^iYor jlji((Y) ^j J*U! /aj^I J^ . Wo
.UY L>« i^VY
.Ul i>fl lAl jlji -Uuij (J>^* ^'j lYA tj^ (Y jljS i(Y) jjj lA^uij j^.n^ll . HV
. Wl ^J^ (Al jlji i/Y) J J (Ajaiij jAj-o-oJI . ^A
.YYn ,j^ ^nv ji J -uuij ja-ji
.Alj^ i UV jlji t(Y) ^j t-Luiij jAi-a^]! . W^
(Y^r tj^ tYlV jl_>i tYVl Q^,.)h jljJiYV^ t^ iYA j!>a (Y) ^j liaUl /IjaUI J^ : jli^l . WY
.\-\\ L>^iY*£ j\Ji\ir Q^i\'<'\ JJiW o-iilA jljS
.LjL^ aI^\ ^\ t^^J L^ ^n VI ^u ^\ liA cjjfj . *\ vr
.YAo ^^ i\ n jij t(Y) ^j L-u^ jjb-^i . ) vn
.^o» ^^ *n j\j »rYt^ .r\ jij t(Y) ^j i-uij ja.-^\ . wv
.Yl(>a lYA jlj i(Y) ^j cuaj jJb^^i^t . WA
. ^ -SY L>a ll jljS t(Y) ^j ('U.ij jAwaAJi . U *
.YYV^^tni J J i\'<\o^i\'\r j\J i(Y) ^j i-uii jA*-»^i . U^
r ■-
I I
f
1 tf
I ■
y
■ ^ ■
t ,
J
I
r
I
^ ,!, .:■
; y 1
I
ri ■
■ I
J
J
F I
I. ■ ;
.YAA (_>^ tV\A jlj5(X) ^j-uiJ jA.-a.ai . ^A"\
.£0 ^j^ rr^ jij^Cv) ^j-Luii jA*-a^i . uv
U; ..>H oIa ^ jl^l ( ^\: ) <Sli ^ jl jSMU jja?JIj ^AA ^^ tY\A J J (Y) ^j 4^ jA*-mJ1 . UA
A-UxJb 4_k±ij^l ^^Ui-«aaJl ^_L«J1 ^ ^^U. J_^ ^ cAjjUilxJl CjXmlII UJJU ^^I Ajj^^a^l UoxJ! ^l.iila;l
.Aj -uLjVI
»*^** *
^_^.=ua^ij ^^_^ ^au ^ A*ii^i A^w.^w ^ j^ijiY(j^ iY£f jijS i(v) ^ J iaUii /;^Ayi j^ . u
."j^jAi. jjl" AllJeua Oiij <U-J1 eifi, j^j .nn-'^A
.rv L>a<^^ V i^n.Y /-A^ry . l:^ i(s) ^j t^-^ j.^ ^^H
jAv ^_^ l\^ iL^ i^UAi /jh^r^i <^ L-ruj ^^ t^.J^ 'C^) (^j '^^-^ j-^-^
.VO,^^ t:U^ V i^^*^ »Y /_4^rY . Ali^ i^^l) ^j lA^ jO.ool^
^^iLi^Vl ^cP^Jjl* >^' (V-^Lailil o^ -XjJyAi "uL^* J:^W' :v^ 'C-^^" ^a^UJIj uj^iVI ^U^ cP^
^n^
nv
^'^r
^H£
no
n-\
nv
^'iA
n'^
• t
. Y »^
Oliphanl, The Land of Gilead, p. 270 : >i^ - Y * Y
1 n n '^ ill. c jU& uj-^^ J ^^' "^--h'-^ (o-W^^' J ^-^J^) ^J^' ^^ Ls-^ UJ>^> *ti^J^^ uW^ ■ "f » ^
.Ao
L>a
YY^ ^ lYlA jlj5 t(Y) ^ J iJ^l /ajaLII J^^
. HY L>a i£ » 1 jlja t(Y) ^J A^ jA-a^J
. Y .£
1 . Y .0
■ n£ o^ "^ t> ,J>^!i^^ LJ^^^ .Y*n
Vo
.Wtj^.n2.^^^UA£ /_A^r»\ <x^ •<^\ i^h'i ^ji:;i(\)^JjJaUi/U.>iJi ^-.i^i J:=^ . x.v
I . \.A
v^'^ iir u^ t^uAo /_A^r.>f <:^^^^ rr ^jb .(\) ^jj^iUi /V->^| ^-^^^-^' t^ •'^•'^
.vv
.£Y(_>-a*rr<^ yUn/-A\r^o <ix«t(r) ^j^uii ja*-=laJ
I . ^^
.YAij-ac^v i^^i»r/-A^rYi Aiu-^aa^jA^jU t(n) ^j<^ ji.^1^1 , xn
00^^ t££ aaz. t^n»o /ju^rvr ia^t:jU^ Y c^-^^iO t^j*^^ ji..a-J! . xu
.n » j^i^^^v if.i'^^o /-A^rYr 2u^(A) ^ j -u^ j:i...a^i . \\r
.^Arjj^t^^a^v c^n^r/jh^rYMYrY Aa«(Y») ^ j -ui: ja..:i^i . y^o
.Y*o (j-n lYA. jlja(Y) ^jJaUl /<j^l J=^ .YU
.Ui ,_>^ iWV 4..«.^UA0 /5\r.Y Ai«,^jVl c5JU^(Y) jJjliUi l'i^j^\ ^U£::^l (J=-- ' ^^V
.\n (j^ to* <^.^.u.r/j»>irY^ <i^s^j w ^.j^ (v) ^j -ui: ja..«ji . yy.
.o^^iYV 4.=^^ n^o /-A\rYr jU^ \A (l)^j<^ ji^-o^l . YY\
x^ij^ n h^^\'\'^s /_ft.^r£» :au.(YY) ^j-ui: ji..:i^i . YYr
wiQ^ no ^^UAo/ js^r.r <iu.s>Vici^WY-\ ^ jU ( y ) ^ j -uAi ja.-=^i . yy^
4
.ir- 1Y (^4^V ^n.Y /js ^rY. ^^^liil^j ^Y ( 'I ) ^ J A^ jA.^! . YYo
.rir ,_>^^v ^^'^^r/_A^vrY :au. ( w ) ^ j ^uij ja.-=i^i . yy*;
.Un^^^^^-a^l J^l . YYV
^.9^ V ^n o /-A ^ m ^ (jiy; V ^jU (a) Jj jaji / V^j^^ ^us^i j^ . y y '^
.^n - ^ro o->
^ ) 'LuiiJ j.1,t.rf:iAJl
o^
o^
^ n.o/ jh^nr Aa^ jjVit^^Uo.Y'^ {i)^jA^
\.^,y^AV
UA£ /^^r.Y <i.,4^1 ji ^A^jl:;(A)^j
ii ,ji U ^jIj (a) ^j -Lwij ja^^iaJI
Aj**'fiial! t^j Y • £itJjl:J (i) ^j ^uij ji.^:^\
Ajyiiij j^j-aAJI . Y VV"
.\£Y ^LYro:l^i^^*^Y./-Aim ii.t:jUx.jYo^^jU(YY)^jA^ jA.--J^ . Yrv
^,^.Y^ <^.^unn/j.>rw:u.^^i^i5Hj^^C^j^('')?j'^ J^^^-^' •
YVA
w
■
r
J,
J
' I
!'>
I
/
'■i
r ■.
.\.v
o^
.ur ^v^^L^V (j^^'^^r /j^^rrx ai^ (a) ^j -u*ij ja^-oaJi . yo^
.U-1A ^<^^v y^u/jk ^rrv <iu.(\^) ^j A^ j,->>.n^ii . Y«>\
Ar ,j^ i^ V y^u /j^\rry Aix-(Y ^) ^j-u^ ja>,^^h . \oi
vv
A^l
1
J?
KLJ
JiLall
,»J*al
(Wfl
\\0
f
• •
daa^Ac
dml
v^
i"
f
^ '
a
f '
'^
^iii
1
I
J
4-J.JnjC ClljUil C1l)UljlJ1 siA CjJjji ^j .^iaJLJI (^ ^acjjill ^A-s^ll Cj!iU^ -
(^ jjjolill L^JjIjjj (jLS (_5li!l C-u£Jl (J^axJj tjjxoLc-ttll p-LuojIj j-jQjojjll L-uS-all (jc-
I
L--Lj£Jlj t-UjojIj^l ^LLhILj (3^^*jj Lq (iilJiSj ,^.^x^^ ^jiuuj '>^ljjj t»^uSLftij
L-nlLjujIj c<jt-a Jc-Liillj ^-JLmqJI jt-Aia^Lj A_jj)j^! 'LSjlxr-j tlAjlji — ujlj tfijjLJl
li^iU^I
^J^\ iSX^\ ^jLjj pLqjoiVI l-uU.. Jj cCj!>UuJI oJa CjjSi a5j IiLjJI/a^jiaII
I ^
(j^j iiLJl ^ fljjJiVlj (jnjLiSJI ^gJ t3jLjj (^ jLcl jj\ c^x.^^ l1i1jL=.. jiSj
A>
(iaLJI ^ ^^Am:^\)
^JjoJl ^^ 4_ixjkill Jj^Vl o^ ^!j^ 2^v-J pj^ (>. i^ V a!>^l jj-ill ^,
C£^ ^\ SjliJl ^^ 4_ijb^ij ^x^Luull CjUai Xjl£j CjU jk^Vl J (^
(jjill j-i^lji (^ '-^J^^ jU l5"^' (Volney) A-^ji ^^^-mjjill a1U.jH c-L^j aSj
(jiijtjLallj ^jUjj LlujLa.) x-ajuu j) lis. dijxll (j-al Ajl : JUii l^ 4-L<uLull aJIaJI jjiiic (jxluji
?
Lt Ijj_j-uj J J c^i-SI t(Paton) jj^^ J^ J^^ ^^J '^^ -^'j -^hI^j^ aIUjII J^a Ji^
tAjjLj^l AiJJlj t^J*i' S-J^Vl ^J^-o L^'^i^JJ (J^ (J OS'^I JW-J ^J*^ 3 ^'-^j t ^ A£ 1
^ujUJI J^U^I AiS :l^ 4jLx.i Sac J\ AiiuJI ^ J^l ^ aJUJI 1> oSj,
(John 2^_9^ OJ^ J^*^ *^J 'A-UjAjJl OLiiS-aH J L-uSJI SjOiS tAijxAll jjjIJ ^^^ic aOcLuiAll
JlJj |»^ AVA ^Ixi Ijj_^ Jlj:^.! (>i OJ^J^'^ ^J-?'^' iJ^ "^ (j'^^ J^J^^ ^ Bowing)
AY
L
^ :
K
I
'!
i-
^
J
L
- I
J-
y
1- 'r
r .
1
1
Vju ^Lill Tijjlj ^gi dj^ JjV 4jj„l^x]1 Aajljil^iTI (^jlo^l ^tHij Ajja^aII lJSi\ CjwIS Jiia
( ^.:? ' ' '"^b -f^jl-^ lj*^3:J C5^ l:^\ ^_jl*JLi Ij-ijju o' -i^^W-^l c> S^ ^ .^jIjSJIj
JJLfl J_5 ;> Ujj^ L^l jiiii OjLS ^^1 ;^1 A^jnl\ ujaSJl jJiij ii.1 LoS t^Jx^l
pL^i UdlL^ ^ ;^Uall ^jlx^l ^_^>u^b ^ pLill ^ ^^ Ola«JI JLiLul J^ ^JlJl
oJLA CuLSlj .A±a^uij ij^jl.i-4 |»l L-JjISa tliilSi c.\jMi ijuj\^\ aAA jj-a AjjS J^ -J ^ '^ ij^ .
f.A^\ Lol .L-jLuiiJI (i^^jLi^j S^IjSIIj apljiJI jjaI-julJI SiJ\ jj-olxj qjj^[l j^^U^
ja-^ ijl jlla .-LujjjVl JjJ ^LiajL l^jliuj lA^Uull AJ^^l ^ ax»J^! ^Li.jSll
la^l
f
.2uuJ
*» ■•
.^jiijill j»>Jl ^^l:x ^^1 2a^ai^lj 4J^-^lj lji^>^'-s
1
-:^ Ujl_jji A-UlAiK (^ <^J_?^
• •
Oi^J^
1^ ..,;,.,h j^l C^Ji U^ aJjaS\ UJc ^j^ ,^1 ^J :Aa^j-aiJI o-jl^l ( ^
Ai
i
LjjL^! J^^Sh'i\ (ful*!!!) J^-^r"^^^ J*^ Jb ^\M\ liA t> 2j,ju,ljJl S^USl du-ajj
)1 4^i ji i^l U Ljjki <La^l jllk-a Jf?J jl flxjoW ^^^ c^^-ajlai j51 JlaJL A-owil J^xjoiaJI
^■^ (S ;r. ^^,l,un V jj_jjll ji <ua.,j,^ UjU-jujS? Jj-*;n->\l f^-fil^ *i o^JJt Si Ji\ ( W) fljLaH
^>o JiSl :ixjj fK^lil (js^ J J tA^ljjll JUoSfl t^ f^l 2^UJI ji t jaill a^^ ^1
.^J^ljjJb lUJJ f^US UiiU ^1 ^*^jVl
) ) -V alJI (>i ( j>s;jill) jLifualS AjjJIjJI AjlujOaII j^ i]^\ ^ (.Lkill ^Ji^j
Iqiajm^ ^yA ijjSli
Ao
I
■
4_ijUj L-ijLxxlS j^^:u fj^ LJlbj CjUVjSI (^ i^^^^ cJjLaaII (JuV^ j^^j
U-uLSj Ij-jJaO J.Ac. X^Jij jaSix-a AjujIj tjJjow jst ji-Vlj ijkLu UaJ!:*.! : j U/i-sni
.lA o^ pijji ajs:^:^ f^Lkiii >sij .^jii-oSi ^ ouuicvu t>i*i! >j :^m lAA\
:^^j,
UUl^Vi
J_£ AjI^ (^ g!_>HJ '-^^ ts^> '-'^ i> 'J^'^* d^^^ J* J :(,?iii^l jUli'^l ( 1
^
.U^jLuij LjjJjiiJ -Uijjij^i 4jujj
^.Ji^l djLiiJ 2L\_5i\ ^> lU^ jL ..^^.Jaij AJUi jjkVL (jkLj :o"l^l -^yi
LJjUxll jjii^ ^U^ j^UVl i>» ^^ ^J^i cAj\r.\j ^jalJI Lil5jS!l djbjj^
.UjAC.
.(u) j^mi _j^i^c^isi
An
J
^jf"
V
tj^^
^_J±U1
^JlUl
V
V
V
V
^
a Ljlx-Loj V
^
a djlcLu V
^
s olxiLu r
^
a diLcLuj ci
c^r^
a CjU::.Luj V
a clilcLu V
JUJI ^
L_il mail
^
VI , ioiJl
dp
ia
JL=JI jJc
of.lj_a
<£ Jlli U^
• . »■
Uil jjS! |*LuaI Ajs^j ciu^ c-Hjj-^l l5j^ cj^ Lij-i*J l5 J^ j*!i
<--ujx]l SfiljSllj JaiaJlj ^jsiallj jijillj JUJI ^j kxu:A\ a^lxll a^Aj jt-^ljjjll Ttju-atj
L5^Li*J 1>^ Jj M'j^lj tl:iJ^b <^l.^lj S^oi^lj jjli^l <:*Luwj <Jl^\ ^jjJij
.A^jliJI
AV
Al^ .(j.^r\A/^VY'\cj) ^Lu:^! >^ ^J^A\ Ulu^ j^VI <jujjX<JI ftiA loiil
tdjuijJl tiUi (^ ci-^-^ (jiijIXii jjSi AjjIjjJI ^Uill 2jujJa ^ Alii ^ fjljjSJl jLcoLui
{.kS-juJi ^^ j*-iLull tj&A^alj CjU_^ lil jSjj V L^li <^jjjlll Cj^L?^ <fj^^j
j:ii. liji ijjj t>!Jii ajUjJi c_iss (^ cjjjj j^i cjijUi^?! t> ^j jji ji tj^-^ .?,!
A-uuiS ^ gU {jjjj'^j >"*^" L-al 4(JxcLuia11 -UuuIIj l^A .L^ .Ijikj]! jj^fl j jln .j LuJiS
.(Y M AjijUa QA A-mljjjojl CjI g J K
'J^\j ^jiAj^il LoAOja.! JiVl t^-lc p jUMl jjLfiS-fl ojlill ftJU (^ iaLJI ^ jjij J
tf r: SJ
UjLiSil A^jJ^ fJ*^ ^^ 4ijlUl 6iA ^Ijii ^.IJiaclj cAoiiiSjlJjVI Wii^l JaS (> lJuJ\
.(Yr) L^ t> Ij^jLj aAlhVI aJI^jVI jiU o^ijijVl j^jjli
2 ^ ijjjJi (jiijlx-dj tiaLuJl j-i ((ju-iiull UjtjSli <Ai)j:u) AjSAaJl AjoijXq ^
i 1, ,1
AA
U f^>a>^ ^j 'JJ^ li^J O^JiJ "^^^JJ ^^JJ O^^J ^^-9 '^Jh ^^J ^\^ Cjjjj
fCjLuiA ifu iyij\Xjei\ (—3 A-Jjdl CXa-ojIj .A«lii /^JLs^ dlJlS (5^1 (^^1 j^»^l ^ /^--n
.(Y-^) ^_^lj ^^jlsVl a}-»l^>
4i]\£xll fliA J jAUillj .(YV) iiUi (U .) ^I^j cjxak.. (r) I4J jlS dJlii sii£,_5
5 U.J a^ljxJI 4_L^j al>SS/l AJk- ^^j Jj:1j]1 SjJJl CjX^ t>4J S_c j_^ diiLS
jLaix-ft L^i jLS jLuj^ A_jujja<i (3-jj!)U1 , ^i-liil liUJS (^ AV *) <LuJI oIa ^^j
J xl jLdJSI O:::.! J UV^ =.U ^-J JaLuJI jlj ^^iJS (Sclah Merrill) (Jjjx^
•4
t<iljil ^.iJlll A-jJiilj jJuA. h ■%V LaJki ^jj-jwaII qj:. ^^, klj A^jc (j£. ^IjJ AjS]
.jj
3 JaLuill jl J (^oJl (Laurence Oliphent) O-iiJji o^Uj^ AJL-a.jJI >Sij
A^
^o^lUl jjill j> dJliUl 2:JjJl S^ lAJI <^ juLu]| J Jjiill o^^, f>^ L^
(r) </uuLi uiVl ^Uu t^l^ \^\^ ^^ (*JWi* («^^1 pljl >>*) c^l^ ^^ ts^ j^
LjlluJjJuQj ilioJj ('\*=') jfcjJajj (JOaLwi (l) l^ lUxj t jLui-sail jj^ijIaa (o) Uj^ ^aJlj JlSs
pi ujV (jJ-aLuwjJl cUi ^Jl jJ_5 .tJ-JAlxA (^ *) J oXi^ (^ '^ *) J ^^-^ (^* *) Cp^-?^
<tLi-aill Ijuk ^^ ijxA\ ,u\a\\ die cjUVI i_>«jli<i U .IuxIj (X • •) (^'^^ f-^^ ^-*^ (^^)
t ^ AAV ^Ic JbLA\ l^j^A a_luj:)U1 AjSjjjIuII chA ^ ai->jn,oll jjiijIoJI ul
t-kLuJl ^ U^ U ji o-Aill ^ <^^j^t cjLiaI j]l cjUj! t ) AAV* ^U LUi t £ ^j
^Lcl j^\ <Lujj CjS^I IIa JjSj Ajjjj^I oIa ^_j]r. uiljiiiU CjUaIj cjI^Ij.L^ oLujij
^^ljSJI ' ^jj^ L^ i>^ '<>Vi uiiLL^r l^j-^^ l^LS CjV/L=JI o^a^ (^J ^^=i-J^
CiVLiJI U^ c^J '-^'^ J* DjiL.^ ^ U>^ -^^' U^ (-iill/iil aiA ^j,
'J
^ Ixaii!! jaLuuj tfHJ^' o^J^'j i^LiJirJI Pii-^W*j ^Hj*^b 2jIjS]1j ft(.lja3l cf^jUo
^^1 2JLjaVlj i^^UJjllj CjLjjLJI! (»-fJ£ l__5_C.Jjj jjiwJI ^^Ac> \jAj ^^ \jjA UlSj
^ Le» ^^.j sjx^l ^V^l ^l£ oLp^^' o^ i/j '^Ji'j ^1^.>J^ (c>^')
» j^^ ^ fij-jjuix CijLS DJlLxil filA (ji jAlJallj .A-L^aII lUI o_H^JJ iui^iljllj SojjjaJI
^>J J^ ^^ ^-^OJ n,i I>x4j J <6U^1 t5-^ U^^ -^ f^> ""^J^^ V^L? U
oUjillj t>^lj (^i-MI Oi^') oJ^lj OP^lj MrHJllj >^^ y V* C>«4 U*^^
=.^1 2:i:u jl cJLUl ^ ^l£ j^ JS ^L^ ^j .^j AjL£ Uj t.iUllj (^^Ai^l)
I^Ljujj f.\jl ^^ Cjj-oj-jujI JlS L-GLIaJI fti-A ^j! (JjJil (j-Sj(U LH t4,j^ 1,1,1 j
■A jqi >n» jii*]! ^Lsi ui\<uci\ ^M ^ ^\ jjSii) 'm.c:m\ ^^^^ cJ^ V^jll
:(rY)^ljll j^\ Jr. cAS, UjjHu. ^uVj (/ oxaLu^l ^iSlS^ J (.UV1
diuvi j^in diUvi jjsUi jsj^i ^1
UYA V n ^Lill
££o oAo v 1
'-'JJ^
\
^.ov to-^Y V rr ^j^xaIi
_5_=^l ,Pft ^LiUl ^IjJ ^ ^ .iItMI 2;_^jJi u*-^ ^A,A^ /_A UH^ ^j
St
.UlLk *(o.) L^L^jJu
^1 o^Lj,^ t^xJijll > , u<. oil ^^ v^iLii j^ ^ji uAr /jk)r.Y ^ j^j
jjjji L^ tiiii j_^i]i ^ LiiL (Y .) nji (^ ^^ijlvi ■ . n<; oil f^ Uiu Ljll (A . )
ji^l c^a-*^ (^ ujjLSaII oIa jj-c jLS JLU! ijjf-w ^j-iai tiaj^iio J^-ij J^-^j-j ij>-l
n
UJ
,iUai\ JAP
^\1a1\ j^ j^j^^
^
% *
^ iUI
UY
U,,)a
x u
1
=1
t 6 u-aUll
-i Y
i ^„J+i=
^ I2j^j. CiiLS ^1 CJ:Uai c^li. ij^ J <^i c^ ^r^l ^J-d ^JJ -y^ (^^)
Ji^ ^j ^lja= (i^) (wJa ^Ij ^^>«->J '-r^:iS^ ^^ U^ Uji^ ^ .AxJ Ui jJjMl
,^^j.{n)i_JLL(n) ^j ^ij v:ii« 0— J' c/j'y^(°^) r^^ljv^
1
+
5 .-■■..V. I dL^ S jLoMi ^^ AjIaj Jl Vi^^^ <.^ja^ A^^ukill <Li^ ^li i/ ^JA^I
.(2ulUJl '^^jim IJUI) <J.J:»4^* <-J-^^ ^^ ^ J J '(?^^ (/^^ >>^0
^±J\ fJL«j cl^^ cS^l L^bj '(SjJ^ J^4 ^-^^ J^ -i^^ OiW-^^^* f.L^V\j
c
u
J^ LJjLSJIj (?)c5Aiai jjUIIjucj (jL^^) i^XJ^\ JjIJj (jLj^) c^Aiai <-iyj_^j *AaJaa
^Vi o^^^^^^-^ ^AA*^ /»A^r*v <Lu.^i ^Ljar^vi jJ^>Lx.i jLij
tJA-JOlS*. L-ul^lLj Aoikj ^_^Alil cJtjk. l-_ul^l J.ijlall us tAj^Jaxll ^ j^ljjVI du^j jj^-y
_>^ 2r^llll ^jill ^y^ jA^^\ ^J\ iSl^ Sijx^l ^ fukUl ^ji^ JLuijj ^^ \jjL I jj^
kx^ji\ <j^\j f^jiij ^joSi kj^\j ^j^\ Ja^ij ;^jxji ^jaiij ^jUiij ^ii
^JU£ <xLj^ LiiS ojiiiJI oJLA cj:iU ^jllLall lJ£S\ ^Ji^ CiilSj .(£V)Lal>^lj l-jLucJIj
'fi
j^Lt-Jlj j-jJllj Ajtlllj uJj)>^Mlj ^jjIIj ^jJajljiJlj Aiillj ruwllj jjuifillj djl^ljiiJl
. Ljai jxaJl J aj),,li'iA,l)j jjJLLdJlj L-JjVIj TTUjullj '^^jJJjl ojjjoJlj (jlalailj jt-jAiHj ^jLullj
.(lA)U^Ll:iS(Vin) ^L?L_^Ll:iS \oYA
_j^lj f_jj^l o'j-^' :(^'^) ■5—^1^'^ I <-_k><ai 4_^,^J ^ o^—iJ^'^ j1>-» o'
u
,^L^lj ro.ljJllj ^^jUI ^^^>J 'c^^-^> Uij^lj co^^Vlj cJL^I j^j
.(pL-Ji^/l) ^\ Jj '^^jl' -i^J 'cH^' ^X^VIj t^UlkJt e^J^'j tLiil>Jlj
j3^Lo_5^c;iC>Jill U^<;^.^» L^lS^Uj A-^j^l ,^_Jx- 2ri^lii S^l^l blA J_^i^j
jj-Loll fljbVI o'^-^ pLUaci Jj5 ^ ' (i''ij^ > ^''^ f^j«^l jj^' jj-^^j tJ j ^ nViH
Lh* J
Jjsi j^ A-j (_>>jLi V J.1X. X^j AJL Ajc^I 5^iixAl!l ClI?^ (JiU. ^ J^j
lAZ^ :ujjL4ll IaA (^ l^^jJ (jjill JjA-aII QJ6J -ojLaVl A^X- AjIjIj (jla-j lS\<.a\ \ (jjoiwlj
JjiLi uiiji ii 4JjJiUi-« J_iS -Ul AJjA^I si^l -Up. ^ (JjIl^j iJaLill jilixili ^> AA •
^Ij (1 .) Jl^\ ^\ (o'\)(?) ^;xJil (^j c JjVl fJ*x]l (aA) (?) ^joiil -Oiloic
,-. jU-|ll ^1 4JU-aVL, ^jjj j^l i-o^l t>J A...«,^.,i ^tJ^lj iC\r)(?)(jXiil JicU^lj
^0
1 ^ij ^(vi),^J^! ,^^^ o^ fju ^1^ c(ir)^uivi ^ 0^
^j^ii ^Ij c(V%)^^jLL^l u^lLJl .^iJo.^ jxill t>j A^ ^\j i(vc)^U^)
.(A1)^U3\
/liLu ^. '^ tn^ CJ-U 'ajLk' Aj^l—uJ 4-jaijJuJI SjJ'^ ClulS '^ ^ X * /^ ^ VVA Alxa ^-Sj
"ij-jXoJI Cjl-=».jJjj .CiJ^jll ^ju-ii ^^ I, uj^j LJiLaj!yJ Ij«j^ ,hl jiili ^^ cU*-^. IajIIj ^jlSj
^liLlI ^IjJ ^U. ^U^ S.>.Ja^' :2lJ1i1I ^JUJl ^^j^l ^^Ull 'L^j aia i^aUJI
juoL^ L-iLLiJl l5-:jSjj JaL^L ^UaJl 3>jb L_iluS ,^j ( jlkJl) ^^Aial ijxl£ Aj^^Il^I
^_^Jb' ^j aJj tJaLuJI Cij~:^j 0^::^-*-^ £_5-ll AJL-^VU <iiaAll ^ ^^jSaJI Jl^^l j^jjJa^
-uXuJl A.A^,4i a31iC tjj^Jull L,J,J^^\I j^-oLu^ c>° L?-^* Jj^UjoiI cjrJ>^Vl sjjI-
I
p
.JaUl AulU t^lS ^Uil c^in^j cioUi JUi t> (oUiAii]l)
Sjlill .1a j:ii. lUoll ^ i>il UJ u'^ ^ cs>'^^ ^i^l£ll ^^Ijili Sa^Ljj
^y^ ^1 V>^> Cj:)M.^1 OjLJii Sij .CjI^I ^lual jl 4^1 ^\j^j ^ ^ll^li
jrUJlj i(AV)j^L^I (^_iLu^ t>j f^ljjlj 'SjjJ jh' ^s-^ ij-f Ji^ -i-^^-- 6^ l5^1
i^jUJl ^j-..n tt>J:)UI ji^^ ^-^^^^ t^ ^^ c?^' 4^* u-J 'l;J>J'
tjjj.1 ^ijiiL, cjjSj I jJiVI j-jV ^jl-:ill ^ji J-l^l 'u^^^ o^*^ o^^'^^ '^^j 'fi^
jl 'il ^^jVI AjJUJI sj>:J1 JXi, Ji>=li J£_Ju (j^lu ^ A^l jIj^I Ljl («-^
^^jxJI jJxll djUL^Jl jllLiU (jj Aaa-jUJI AjjIjj jjjjj 43jlj!iJ Aijt J jiaixjo]] ^>-J
ju. jl jLSa iSjLqVI A^ (jJi». AjjL^ ^2_yui\ i_u£a Aj-tt^ CuL ^j .(10) jJj£3l
CLUjO.
IV
}
t5a*iJ-Ull ^j -:<M\ CjU^^I j_^ Ajjliawo 3A=>.1_3 <jU. l^ cjILL JS] jj-^^ n ^ iCiS:^
tOLilS-allj tl — JiUllj t4 — ujjAaJI J>^:i ^J^J t^'lAWciu^lj^ i<j3uljl\j il-J-Aiallj
.^jjiJl ^J^J ''^JJ^ (^J>*^) ^JJ^-^J 'A-ali'il (j-=^J t(ujlixll) CjIJUu-oIIj
Vj 4lxcliH L4JI ^^^.^ (^1 xLlI (.^1 J«J fj 2uxjlill <jU J jiiill CiiL Lo-oj
--:2Jll!l LJ^jL-flll 4«ujj^l cluLkJa
-yjjllj L-iL-joiaJlj A-jii^l a^jJxllj >-JjSll O^J^' UJ^J"^ UlUa (^'^) -Olia J^j
eJuA CjL-;a.j>^ p J) rtsk^j -p. --A — **^'J Ja_iJlj A_jj^l ij U „, u ialj PtLj-ujVI i^jJ-^J ^^-^-i-allj
- : (jil ^Vl triliJI <-iuaJI
p J ^71 <^ C->*^J tJjVI LJLi-<a]l ^1^ (jJjUc (jiiii jjAjJjAjj LilUa (^^1 <j!>Ua Jl.iC.j
A— ajljj\ A jjj-tulj _^1 L .\\it ,i,n .Y ^r^ ^ LJLjufiall \Uti j— i (_^jVl 4_jjjjiJI (j.jiifctj CjLjxjJijl
jH^Jl ol^^l ^J^ bjS'^ (jf-«j Lo ^\ <aLaVU j_jjaij^. LilLL (VV) OUa ja&j
.A^liill ASljA\ JUr^l ^Ijjlj JjVl ASljA\ ,^^^\ ^Lua cJl^l
I
5__jjykJVlj '^^-^^1^\ t3A^ La ^1 ^JL^VL) j^^joj LlLL (Y\) ^^IlL jo^j
t^jVI <jjja1I (jj_uull) jAlJall Jj-aa-d Jja.1 -(^ A») i_su-^l IJLA C;L:a,jJ C- j^ ->..-)j
*i
.L-j!ila AjiliSj i^iijU ^^l_p. ^jXall lSAL ^>fta-4 J^ ;illijj
j^L^ ^jA^ (^ ^^1 i^^i ^tnii fu n Yr/nY Y ^j^i f.uii ^ jj
lijfc ^ Jjill ^Lki (j-aj ill .Ails fj^ji\ ^^>i t>^'-^ 5^ 'kjMjx^ i^ Uw iIiUl
L5^ ^jillj (J-i-ill (tUj! iJA IjjmC^J 4<JJ^I JjLLJI frlLl ^ Uj!)Ua fijjic J_^ (jic ^JJOilll
■
.(UV)j^VI
AjLl^ (jJc ^U^ j±La JjjL A£.Lkal( SjIjVI OjO^ ^'=l'Yo Ala, ^j ^^ * Ay^cLko
t>o ^j^J\ t>a_uikj oJ^Lill jUij .(U n)lLul'l 42ili ^ ^1 IJIA iuu.iL tJ_^liH
■V. ■.r<iH tjLSi ^5jl^ Will; U .^^1 ^1 t^jL^l ^\ ^ ixolill jl£l ^\j^ ^m ^^\
nYo - UY£ ^joll f^UJI ^^j,L!lL(YUo) J\ ^^^ ^^pniiJl nY£ - MYT
- > ^Yl ^j^l ^UJl ^ VI ^liljVL AiiJI JAC Sax) fJj .L^^Ml. (Y^ • £ J\ Lj:ai^l
.UlL(rYVl) Jl J^jdii^ UYV
jA_x. jLs ^^Yr - nYY f.L_£^ ^ .iij^xL tjiaij jjfj >xiii ^t-^^1 dj^ ur'^
s
4 «
n ■) ^ Y o - n Y £ ^USl ^^ Qy>i-JLi ±c ^ cjlij^ ilS^^j <jUujI J\ n Y £ -
.flii^ (Tor)
OjUll aia 4 J>ill (>" tA ^-^^ ^j^l o-S:i (^ Mi^l jL<^'^ V^*^ ^5
■
. U0-; ^ujIjIVI (j«J:i^l oLuLu t> (VY) SjUII J ^j .<lu. (Y *) (jo^^Ull Ub-oi! ^^
clijJbJl cH' OjV JaUl ^J V^l ^*^' (^ t^' r^' '^'^ L?-^' JJ'^ 'j^J
.(UY)UjS(Vl-) ^1^
4_JcLLfc-<all A-mjJLall AjIjIj AjI i .ri j ^ -s ■<^ (Jjjajj JaluiSl <jjjj^ ^Ji /J^I a-udll (^UjIj ^jLoC.
^j-o 4_jJjliiJl Jujljill j! C-ijU-oil (jJck-a jlj5 ^-i ^La. La LjJjjiix UOfwillj .L^jolLujIj ^jA\
1
(YV.) 5jJUl ^^_LU1 j.^1 CjI >n>n-^^ Cji-i.ij L^ 4.^Uj^| L-Sj^I f^^J ^\1^
^1 Cjjk^li ^J^IjaII fj^ bjx£ <JajUw dual Jia LJjU^l Sjbl tjl J^Uillj
jl LijL*Jl SjIjI ^ ^jlS iju^l A^jXol) pLl ji^ ji^b Ijiuj .J^\ ^\ 6^UI
^\
al
£
^j jiJ^^\ ^J (Uo)(^|^JL j^l) ^\j^\ ^j^ jb jl (U1)^U!1 UU J^
,<xiijXall (j-4 1-^jSl jl^jAjH jb (^
I
Sj Soj^l A^jioll ^Uu j^ lAij A5S> SJlil oIjA jll jb jUlLu.1 ^^ C^\£. UijUxll
A^jA^l (j^jiiill >ai':i-^li <^^„-i=^l A^jioJl ^1 6-«J^l M^^> tJ^' u^ ^ ^^^
AjLU! WLLxll l> >, A^:^l
.(nv) -Gl jj4=uj ^1 f^l cijtfl JaL liJl
■ k
! .J
xj^ ^,j^ U^jJS <u.jiJI J ^IjlU cLjlilij <^j^l ^:j11^ ^3US :uU Uai ^^ii
J VI i^ W ^J^^ aJI CiJl t>o t^ J^* Lh^ 0^^ (^-5 -(^ '^'^) ^
j; , ,^\ i jki j^l liA ^M Jifu- ^^ AaLUm bj4^ A^j^l Sjbl cJJj Jiilj
JjLlij ,^J^1 J> A>:0 a^„ l^ ^U UJ ^Ul ^1 dL,Jj ^J^
t>
j_Ul
Sfl
^>o UoJJa ^Ljajxu t>Ja«2 j>C. J-jXoJI >^. Lalj .1_J_1LJ1 11* ^ ^jiljj jj cijUJI
J I
JoLJI (^ ^ , ^ j;l^ll J.US ^ ^jioll ^ jjUjJ i^ h..u^\ AjjjJU UaLLLj J uijlwll
.(^ V*)tillJi ^^ A-s^j^l <JJJ«^ Ciialj ^j
(\rN) . MU1 \ liA Jc tJjU-aSl Ciaaljj i^^ ^J^^' ^^J^ Jl^^l c>^ ^jU-<JI
j^ ^luu bjpS. oVla. 4^ cLul£ du=v. tjLill 1 iA j^ :u«j Jia. Jl iaLill AjoL OJjUu us
_a U^^" ..M /ji , \ i^_M -;U di-a^jj-a LijAic AJUaJjl p_^^^ filliS ^^1 CiaaLuj
.hrr) (jiajiii li^ ji£ii p^Ia^ ^hki.^^ Sjoijioii cibji s:uji& ^.^00 caVU:
t^jjL ^ A^^uJi pi j=.Lj j^i ^:^ cU i^jij Ai^\ o3iSj ij-aii! ^jOj^^ *^' j^
'UjAjJ *--HJ '(ci-^) *-iU-^ jLj-ia tJA-uij t^Liijoi) ji-uillj 4(_5»luijll JJ^'j tS-JJal^
(jLj«ia j-Jj 4AJjjSxa11j t(j-a-AaJlj tjjj^lj tUaUafllj tpljxiasJIj AjlujIjII pljJ_^jw-alillj
HjxL >jJai.l jjujjj '^bW^J J^J 'C>>-:H' C^^-5 '^ lU*^ J 'lsL^J 'S^J^J tU-iL-a
\^r
( 2 .;- ^ J ifjuu^j nJSLiJiJ i^H^J * lU^J 'Lui^J ' jWJ^^J tLuijSj '«JJ-^J ^ijUj
^3jjj i4j!iLa.j tUuLiaij i4_aUSj «i_utj i(fr\ja) t_>ii_jiJ_j ' jLia-j lUuj t ji-iiii.! jjaJj
t,^j_j4iU C)Ji^-^J 'O^JJ 'f-H-5 '>i^-=^J '(ui-^J") Oi^^J^J O-?^ <j^ (J^J Oj^
( (ujUloll) J^iiJl jJ«-allj AoiijJull A*jLl« (J^ f Ji iJ^ i/ lJOj^* ?^ LS^J^J
U^l f^^ ^ t^l i-^1 ^ j-=^ fJj •{^V"\)j»^\ Jjj AiJiSj cS^jaJI
^ ^\jJ JL^ ,^-:^ ^^1 i^l-i^l ^ uy^. cr-"b^* ?^» ir^ ^ J '^-^
I
liiS'
A. J.^^ LsJ-iVl (^Ull <-.Uj. ^L-bcl (W) j_^ AiJ dJS^ .^J Jo ^U.j
a_^j-j» ^\_ul j_ii^ ^j^ jU^lj oUjiill 2-^ ?^ OJJ^^J ^^J^"^^ '^^^J
X2 r
(j^aj) J.J-S JUJISI Q^j .^jl^jil C>:3>J JJ-^W c^> ?^ (>=J (ij-^> t>
^ A.A^ cAji^ ^jA\ II4J ji 2r°j .(> £ £)c5^„^l ■i'^j' '^ ^j^' o-j • JJ^
t"*^
=J ijii^ A^ ji LiUJ Uxll 5_lJJ1 oKJS jJi iIjU jiill ^r^ a^sM ;> U
V *
t 1 ]^ 1 u-Jaill ^ nsifl (jLJi ija
,1_S t_^L^l J jJuj^ ,(Uo)JaLJi Ja^ o^ djlojiillj CjUIc^II
Ji^ >-b^J .'^'^^V' Jj^.>(^A) ^^ ^\Ji\ j:^^j cj^hjAA Xl:^\ ClxiS
AJ
IjjUiil AoAj 1% ljjjI i_ijUJl jjAaj dJjjlSll AijUa (_>ujij (JjJ^ m'^'j U^J^ ^L^
2uj!iUI LllLoJliJl j^ij ^ jjijLuUJ JaLill JaI ii.1 (jjjLuiVl J=^ ^r^-iaj j>j ji ^j
Al^ jj^ (^ *^UJI ^_?^ J j 1-*^^ JaS-joJl cUt ^L-aa5lj (j*iUx Jj^^=u (jj^ill o^iJJ^
ajIs jUi^lj jSUJj tiji^l cj^ ^-ij^ J*^J tiH J'j JM ^-^ Jj^lj d)^-^->5^
^ .0
J^lj J^Vl ^jj 2^Vl ^ iy_5^ .
iL}=JI J>.i sLuSlj ^ij^l ^u«i ji
:^ aI lijll a^ fllj=J Jl h^
J "ij-^
i IJI
« V
ijljJl 4
iiiJ!
hi
XiX
iVl
J
h.^\J\ I J r^-,\\ ijl.U
kiU
Jj-^jx^j ^!5Uill 4-xi,ij cJji^l (JJLaj ^UJj ^j^oU jLi; ajjj^I ^^lill J
■(
^aUll
0=4
r
3 ■
LjiUa
ij-Aa. jJI AlC .vUJl ^Jx^ 6-^J iJlj^Ij tjjjijuJI ^ffJlj^ A_mjia]| pLij JjAluilj
Ljj^l pl—j^U I Jjj^ (y>^l) ^jl=Jll >^ f.U ^ Aaij-^^l |»^,>2^ <^j^\
^^J
e e tf
t^l 3jjall ^i^
Ull CjVVI *.l>iil cjUjfiJI ^^..^ S-U\ a*j l^li ^ o^\jA\
^^^
^Ju^jJl cj^j (^ "lYo/n/^ . ii, aJ ijuiVl Ijj JiB 4^j^ (^^^jll (Jlii^'il U
IjJj La di^^j o.i.i*lLa CIjIcLoja.1 A-UJAjj»iiJl
n>f o/^ ./% ^_jj ^\ liA t> ^Lioj'i/i j^j .^Lokaiij j»uiai ciUiii <^u ^i
i!waA3tj j*l-i-a (jl jjlSi AJjJLoll i^ tSSjJi (JW-J J^-^J^' (^' L?*^' ^"^^^ Al^l L^-iiljuAJ
•^)bj cJtA^ JiJ^^l ^^ jl . Y
jjjjjj-iaAll iJxalUll a^J (^lijluiL (JLili.VI 2"^-W cs^ uijU-oJl AjjjJU Ciialj :iS^
^Hj^ AJJLII AoaijXall uijc. (Ji«^ cJl:i jiaJl Jjj^ plSlj Jlila.'il ^_^ (Jja
(^aJI c5jI^VI ^L:J1 jUi.L A-uij^l jja* ^jLua .^llll JaXaH Jl^j^xj f>..lri 4^^ l^l£a
^l-Jjj L^ 'tjuijO^I cJlj),q*^ aJIIjuc JX-oVI ja-jjj J-iw^j taU A-j^Ijj -UujjJgall <-j:iJ;:i.
'.(^ o^^xIa f.Liuji\ AjMjsA\ flJA i^^lc (3iial Mj !J1A
:4ailkUll iuijJL4]t
.AjjiJvIoJI
-Lj
iil^l t^iJl ^Vl jAj yja Sj^x^ ^j cjULU^I Q:axj Ji IIa jijj ^j
Jl>:3 "^J -t-l^' A„u]jAii UUa.ij ((^jsJI <^j1a fuujl L^jIc IjSILI JiiS (j^Vl LI
I
^j_^ ^jj-uu jl L-J--UJJ JLS IjuaIj (£M) (ji j^^ IIaj IIxoIj (YY) ^i^li^lj jacj
.JaiuiJl ^ Aj-\ 1 11 oil (jiijlJuulj
V -
LA^bn *l3.luJl ^UJl ^cP{^-^i^ (V) SjUjj csl 1^12 (W) eV^ J^j
^^Ij L^Lu^lj CjULuilj ^\J^\j c^iJ^^i ^^J*^' ^^* -^*^-? ^-^^
j>SJj L^:>IL (r) OIL ^ lil t>lii5 t-J^ ^UJl I^a ^^ ^^ ji j>Jl c> u^J
^\ ^JS\ ^\i^j ly^ jUlLkll jL^\j Lju-Jl IJiA ^.UJil Jl i^§J\ ^:^\ ^Ui J.AC
-:(n\)Ulil!
\ha^ (W) :^lj]l Ul-oSI
.A_kJlj (^^IjiSlj i^-^:JI i'>l*Jlj (HJ^^ Jj^^ :M^^ ■^M' ^>-'J^ ^J
ji^ij t<x.AJ^ij l_jLu^Ij ((.uijvij cXoVij icjUi>x>Jij sjjiJij i4ji:iuij jiti^ij
bbjllj <f-u.jllj JU^Vlj iV-ijill Ulllj ^^jAsJ'^l UAllj ipLyuSJIj <^£^lj
m
\ .<\
O!
ill
siLi] ^Jc. jx^ij ^m iju-aJi cijiJ ^nxo/^'^Yi <^ijjji ^.uji
AJ^\ ^LSl^L ij>UiJl Ui^^l i\j^ ^jjjUc uj-^j^j -lM t> iym Uu^l ^^ 1_^IS
."UjuujiSI
M-.
^L_a^lj j_jiuai Li^i cji^l nY^uYo ^jii J.UJ1 ^j
-:j>«jud J^] <u,jjJl CLijuij .liuvlj (YO.) A^jiall
Jj-uli (Y)) ^LiUl ^Jlx^Ij ciiU] (YA) JjVl Ul-JI :^ ujxJl (1) ^u*Jl jj^ CaiL
(j^»^ ^(^ X*. ^ Ukll |.^/3A J^ tjl£j .ji-j^l ujjI£-o <^U ^>1 ^jIj^ ^
-Ajja^l AuoijOJl jjOc f.Ul ^oj^Lus Jj>ui j^llLVl ^1 jjXa (jSlj iAj jj^U. jj^
CS"
k ^^^Ijil fr(_-LjJl SJicLjauj ^\ jJiUJl (. Lx.o]l CjIjlaI t^^J JL3j
Jx^ ^^ IJO::^ jJiUil uiu^l Cjljb^i J) 14.^ L ^^1 L^jI ^I ^jlu3lj Liilj^JI
If-
!
I J^_L \j L>^i',J .^..S:vA^^j ^j^j LilSl) ^^jA ^
A__j ji^jaJill j_^jl.l^l ^L-Jjj C , 1 li nk L-Lx-aJI IIa ^L^ ^^ A-jujjJuII tlijLui Jiij
djl^l ^ 1^1 jLu^l Jc ^\^\ <^j^^ g^Ujj CulL JiS J^ t> cA^j .(m) AjjjHoiil
,;^^:
' -I
(Jl SjiUaLmll ji (<^jnlll) Ajja^j^aJl jjjjjIaaII cum-^ l( i> l gi^ AjjjjlJI (JujIa-oII CxajjoS ^j
« «
LhHJJ^
. (jJaajJi jXa (j^aji_J (^»J!iliall (j^anj jlSjQ JSj . ^
• AJLxJI I^-uijIxq L-lxjuJ (J^aau ^J Jj^n^lll jIaSV C-j!yUaJl q^mj f^Ssxtn j\ . Y
.(aJaa-AJl L5*^>4i LjJjL-iall l5'J^' (J^Jj .Ajjilflll
iSLaJI ojjJ_j jSjuJ (^iji LJIjUlajI JjJU jjJl aJLuj^I aJlA (Jj^^^aJJj jUaill O^J ?^J
gr, g 'ull n„j.k'u jjl JJ UijIaaII tjni-%,0 jb ajfa^lj (Jjjjj^I (Jj^-uIj A-oLuAI (jic cijl^Vl
.(W»)5jwLa. AjI ^^ L_i!iUall J^ Ja^j (_^Jill
^_^ ^J*^l ^'^l f^l*-«»J '0^-*^J iaLJl ji^^AJ t>o cJ^ (^ CjlajJaUjll aix-Qj ciaLull AjjjjJLo
L^ .liSjSJlj yUl^j :iJj) ji^ C>^ i^ (^ CjUuflaJl jJx^j i^Jj ^J^l jri^ c> t-lS
, n V ^ j A^ jjili jj-o (jjjiJLLo (jj_^jJac- (jiiLiwoll ajJs
j_^Lj tL "' ^ ; L-JjI-^l L^L=b. JaLoJl ^ 6'i>^J J!Xi*. Jia oJlJj^i L-UaJ jl 2:^1 ^Ij
^ n \ 1 ^\^ ' °j.^ ^ C->^-5 -*^^* ^"^^^* -^ i*^' -^""^^ ^ ^^ ^' (^-^
(J«A2iJj xSl^l a-Jih,jllAiC :a_A L-jliLia 'UxJjl oJ-L-Cj iAjjjljJl JaLJl AjjjjXu jj-u ^_ja Jjl
^LajLull Liij -, ^^-^^^'^ lBJ-=^ u' "^ t^ij .(^) f>ij o:iALil! lU=^j jUjoui ^^j (V)
CjJL£ /c^^J ^^ (^ W ^"^^^ jj^'-ft L_bdia.j AjjjjujjI Aj jj^ -^ Ml jjjjjlvl-all aliaj ^Ji S^jljli
Jj^jd L^f:>.L^ Ja^J cliliUuxVl fiiA ^ ^Mb ^3J:JJ^I CjliUlcVI : JjVl |*^1
(WI)aJjXJJ i^j\Si\ j^UJlj ;UljU^I u^lI^ O^J ^LiU^VI >a:::U y^^J
(^liJl ^1) A^jhI^UI ^jXa]\
llill ^_k JjJ^I .li_uJI ji <^y^\ uJjLx^l fijl^l .1^-^
^^o^l) 2Lj_^iai 2ua>lj^l S^L^ o^i^ Jl:i^l A-jjV ^^cH 5^1^
Ji Aa^U 0-=*^' Jj-^- 4^ '^HJ^ j^j Ai^ ......... j^^(^liill
( )l:h^\^J ^^Y
SJJblJ] i^LkjjJI jU*l^V! ^ oL£ c?all jLJI ^ Jii ^j ^^JUl ^i^UJI J,L?uau
:AjM\
L
■ l ^ \ ^ n t. ^-H. )
.(w^)(^
.(AJj aJjI jjou (jl ■<LuLxLaJI LiLailjJ J-aSiuj LiJl_^ L)^ ?(jjLutluj iJLo aSskjiu .Ikj UJIjuj
a-lJI t4 jx , a 1aJ] A— ujIj-IIj a •> 1 "fc J >1jjJ I JL5j AuJUJ Uja (3^Aahj t-^ u^tr-, ^1_^ ^x-Aui IaJLiCj
Li^lx. ^>ii C-j!)Lkll <^V>A ijxi <-jUVI aAA JLj 2;Sjl3 ^Ul LJjAlall ^ Jj .1^
_^j 2^iji-l A-j-^jii! Ttjj flJj .L*3L-iA n^^jU") JLoSV t^uwi'^ Ls^^ f*4^ Aj!)Ij L-iAJii ^-^LuJl
jjuJI (jiLmla cijU-6 jjju t_iaj^j ^^^LuJI ^^jaIqJI L«iSj-« qa^ ^^tjJal^l (jjill ^^^ "i *\V1
^Ljujj tA-LUjOJI g>i >i i j_^_lc JLxjwfl LoAAc. ojjj-wj j1J_5 4_-ujjXall f.La.j) ^_i LjiljLjtjJl
^Xill iiuLS :L^ <uLb. 2^-wjAidl l^^ilj ^^ <^ ^\ -i (l^ a Uj^ A \ aLasA\ jLLull
^jU^j ( a KMl ^jL=L^ L<iilj t^LouVI A_jjUw<J V (_^ l^li fJ*]l <^
1
AjjjM^I ^j^^l (j^jl^l f.Ltu JiC OjU ^ <j_>jliill t^jlAxill U .^bjlHj^l ^JXoU
^^^Jafri oSj (>a.j:L^l CiiUijj AolLJl CjLjUIoIj ^.^L^ljj CjIjjJuJIj oJJJXall OSliij
■ »•
^Lc jLaJLal c-1 J-a.1 1 '^ ^' £ (*1jC ^^ LJjU-all (jAa^ jjS ^ ^jxaLlaH Cj!^3-<i La!
\ M
I 3
r
l-
l5
1
Lilaj^l ^\
^^ i\ * >i j^l J JaaJi ^Ixji
IS
J
u
.iX-xJI
^J4^l uxlljil
\
^o
^o
^0
^o
)
)
u
u
^
A
1
n
r
r
<nYr (.Ld
Ma
I
l?Jm^
jUI
L?j:J^
:i]l
L5jj«^
all
iSJ^^
aJI
C?j^^
:ill
iSJ^
:ill
all
C5-«^
jli
^\Sh^\ ^
ill
^-jI^V! aJUJ
ai
^l:mVl ^
ai
^-jIjIjVI aojJ
iji
^^IjiVl f^
ill
^Ij-
ill
^1^
sll
^1^
ill
fj ^aW _rtH j^>* •« \l
La Xa CjLul-uuII (J.«j (iULjA (jl Jiia^ Cj'jUuuiSI (_DLi^ ^j
ax^ j\ ^^^s^^ ^m ^\ ui\j jc. Aijj ji£ jjVi fJx^i L^ij J ii^ v^jxJi
\ w
*• ■
.*.
^j {ji^\ fuLuall) j^j ftJUOa. Ajawj CjJjj ■» '^Vt ^Ul CjLqXJI JjlOa. ^j
^ *•
■-.^m jaJJI ^ j^ljj clulifl 4j^'l^! (j-jl^l JJJ^-U
a-jjI J jjLS iia ^j-uiLuii! K.^..fTv.n ^j^ c5^1 j-^'^W J^ (=J *j=^l -^-^ u' J-Vdj
nv
iJJ-i^j LH>»i«-^ Sjlill fllA (^ J=^-«J <-iilj ^1 jAj (UV)l^jii. (Yo) <k}:^ jjc
0"J
liJl
'OiljH^ lsJjVI j^UJl JJ (> (-^ 4^1:GoVl U^jJI ^ (j-i^lxJI 43x!;o ^l£_s
.AjVjJI Jd^ ^^1 <^jS^ Laij Aji^ :Jj^\
.^^ia>-a!l wJjUxli (julsv^ L^J "Uii-aj lAjjljll
o-Ja^I <,^-k- o^ ^yi cSjbVl ^L^l oLi ^ ^jVl AiaaiU 5a^L U
CjL<ukiJl alAj .'CL'i^jj UsJ^i ^_j^lji3l ^ SJj^_jJ1 ^jjIjIiVI ^j»J:^\ ^^ (jiiSilli
pLo a^IjlVI tj^jlji-oSI f^Uki jd^ jl J] cjjLj (^Lili^JI 0^1 ^_^ Jj»iall ajjL;. c1ijI£
.UXo
^^ ^3^1 Alj<h>Ij^ tJjUJl ^jJ:^ ,_>.l jj ^jijVl jȣl^li A^liiJl ;jaiill U
^^^^Aiujj dij-j-^ tj^j .<-j1c floLiiilLj ^-iLuaII (JjI hi fill (>*aj-c^j jlixjVI ^] (juL.^! ijc^^
J ^
IjjLoLa AjU Ljui (jUC ClLJi 6j1jV1 (-i ^iU^ia JjiuuJ aJj ^ ^\f/^ •^^ fSJ^ AjjijAaU
^ ^A
L*ua Jij dj-ja. A-Jjjia S jSa Ajui&jJl diS-oJ jJj , ^ 1 Y £ f^lc- jU j^ ^ SojjjJtail 1 jj:u
4-uijXall ^ aJ^^j Jl CiiUjJI jaJu V tiu^ Aloe jiiLi fj -Ui ^\ .(^ ^ t)ciiLuJ3Lijll
/\j jjjLiJil t-PJUl (JAa^
u3l j».:^ltj AjjujI jil*^
^jjkJ^ifl ^Ixja
l^jluil\ uwljil
aW A
r
ft t
1A
^A
U£
> ii
U£
U£
^Y
in
11
in
IV
m
u*
J ^
l£
{^1 ^\) J.AJ1 U^U
il
-^n
11
vr
rn
Y£
gjl
Y£
(Y . £A) ALilS AI« (^ AjjjjJI (^ ijJ^l*51j (jJ-AwJl "-JJ^J t-J^*^ iJ-5^ '^^-5
•^J^
:ixJij> ^Ijj! c(Jw-") ^jMl i^ ^ ■i^'" '(ji^) •^*-"^* u^>4^J^"l
(
_j<i I ml J fl
((Y .A) jjLx^ t>jill t^s-^wx i(Y .V)^^j:Jl ji^ ikSjA\ ^Luc tijj juLJIaac
^v\.)J. ...^.U jJ^t^jjiH i«^ .(Y.1)^'\YY 5a^Lul£ cUj Ji-J ^ ,^iJa.^
. ( Y U ) dlLjuix AjiU
^Y
^ 2^jiJI CiiUloijl ^ .i^l (>a*J (j^J-lJ t> ^J^J V jt Cj
ij l^ ^_;mj j^ (.5^aJ^' ^ l5-^ J -iiljuJI ^/j;^; ^ *! \ V 2jjji
J
:LjjxJ1 ^jxA (jL)>* ^Lua ILJI ^^ ^IbJaSj c(Y ^ ^)<:j^Vl 4^111 ^^j^ J^y
>-iLii jjL£ 4ji JjUi^l ^Ji_^l jiJlij .(Y 1 A) si jU^I jl slil£jl J ^joU p^lili^l^lj
jjxa aJLujj ;jiuSU .lac pnU.0,11 ^j^j3 tAJjj L^jic LJjLstAll j^^ A5il_^ sjiiio dulS
:(YY *)t^ L^ij Igjlr- Jjj S-wjAaII
j-^ L5-4
aLill
jM\ J
^
•M
^ **
1 Jj_i l_jLbijj . J^l ^ diii (jl VI J ji^\ 4jk jlILuu (^JJI cJ-«Ill
^ pU jJj .(Si^lj 4_kiJ) 4_u:j:ull aj^Li-ij aJ 2-1^ jJj i(Y\ ^)ljL^j| Sui ^.tji)
e^ji^ J^^ ,_^ j>^l Ai^lj. ^^lii l^J^ J ^__^ ^i]j .^Li ojil S^lj(4i::J)
w^
rsn
J^l jj-u, qc jjxJI Ajauij]! jjjliill j»jaaj (illj£ Aj'ua.lj ^j .4jjiLjVI <il3l tjj.iiij
tj^J
iJ!
J i_i jLull ^ o^j i Ajj>uai di!=. t> ^U31 ASljAl ^ Lj jLuSI ^1 ^L_5
;=jVlj <(L_!il>_^jI,) A jhjU-» ,>.al4^3Jl ^ UjjU l^j S^l Jl^i
<^i_j=Jlj L^JiS ;jj-Lj Jji^lj JjlMj jW^VIj <jJjV1j ^Ijjll
. ^
1
Up
.\Ajitj ^liVlj Aojjillj ^JjJiJlj J£LJ1j (^iUlj ^IjiSlI (^ ;4alS
>U lilj *uL^ j_-i csV f.ljil Pliil S^ji^i! Oi-J*^! Sj^^ i»^ C> ^UMI
i_>,iki jukill Ai^j ^1 <-»jS c> UiiU^lj ^LoliVl (jA^j o^i i> e^j
.^l^j 4^L£ c^ 0- ^J^ ^-^--" ( J'J^>) ^^^^=^' -"^^^-^ ^"-^ ^^^
4^JjVI <-lujxJ1 ^JL-o^ ^j-^^ 5jj^l dA-^ o! ?1^ l)^ k^ VH-^j ^J^ uj^
^ J^ cJS cJ^ Ai jJaJ ci-iil f^^l JJ^^ W^ J-^^J tAj^^ ^>^ AaAm1\j
ur
.(L^ :>jlJ\ 2jUVI ciliL Luui ((jjiill)
^^ ^JSJ^1I SjjjSll aL±uuJI CjijpJl ^a«Ij V l^i C4u Jjl\ t^^All 0^ ^U?. (> UiS]l
t " ' =" s
^Ij^l ^_^jl.a^lj aJljaJI L-jl "fc>^l JlUL L(iS aLSaJlj *<1 -v^U ^1 cJjiia aJ^*-JlS
:(\r£)l^.U
Q^a-3U (j-Sjj tC-Jj t.^ill A_iC^^l(LAJ A-CjjkJajAil (jjjl_^i oLcij-aj .a-ULxUll ji^)Sj (jlS
aSLa-ftll 4-«.ij^ Q\ Lojj ijxSLaJl Ajca.lj>il JUA^iLllI jkjJali t^i (jC- ^^^Ull ^ ^jj^ok-oli
A-iJJ /5-ijLi A-joj J A-Jl J (jiL-JjJol! JJUJI (jic J-i^^J Q^^lJ:^ jJjdj aJjcAll AjjA JjJj jLiill Ij^-J
I^^jJUjLuJI J^lj A^lkSlj (3j.4ijL4Jl
) Yi
J s^.^ A^SL oU?.l J J iJuUi J ^\jc ^ ilsL ^l£ <- jS^l ^ J- J uiU jii)
a^ijj i^LSiji Ji-ij La JS 0^ l_jajj-aili f^Luclj ji^Lu&l j*_Ja_j^ Ua=wj (^ jjSj
^t^i«^ Jc Ji^ii L-bli liA Uc!!. ji-aj Luli l^IaIj I^UjI o^ui^ H^J ki J^*^' t>
<.V>A tj.aJJj Ljl>.Vl jj>i (^ iji^J^ J Ai^UJl jj-VLj !jlil--ij J o^j^\
A-a aj_ill XxJ A-ilc ^"^yj; tJ-Q ij) .L_L>.ljllj ^iJij]! A^JiLj ^UaliilS LluiA. Vlidj <c.Ual!j
.-^jbl (^^ -^1^1 _5 4a&!JI l_^j^ -^^l '^ (j^^iiLa 4iSL=^ ^
(jlJill liij cJijU-aH j^Xa (Jlixj ^j ^lIlAj^^Ij djIjaJL AjlHSJI a^jlr- jiia.j Ljaji UJ^yUall
il^^uajj . ^ ^ \ A/Y/r ^ 2JUj JaUl j,!^ <x.jXaJl jj^ Jl
t— fijLjuflJl ^jjJw OUuix^i \ i\\-^.A Juu ^V( -1j»-j (J*^LluJ ^j-a j! a-^-<U^j .iiilj AjCjXjUI
Sjja Jji CjS_ij JaLJI ^^ CbA-icA \j\S\ fijlill aJ-A JliLiL jj-AJm^l v^jj ^j
U-uJl 4_*jjjJ>a r;Lj^^ (_5-9 C£jLii AJ A5jill aiA jl iLlj Ji5j ttJJjVl (jjji ^^ A \iuM jji
j! 1— ij^J ^J .AjojjAaII JJXoj i_5jl^Vl aSUxJIj (J^jSJl Jj-na-a ^^^Lui^^l Jijua A5jilV o^A
4 liS Laaj (i^ij (_aj»jaj_^l f> U fij-jaall .bn *ji A-juiji^JI J-jAjs jj_i.! j t^^X^^/^Y/^^
U"JJ*''^J '^j''ij"*-^^^' A-Sjill (_g-lc {i.Lilu'^l ljlJ-4 jSkA\ Juauoj Ajj)jAa1I JJAa lJj^ *^J
Wo
jft Ljjj (^-3 Xj^-a >o (J J' Jf-^J A-jjjjXall ^ iSj^ JU--a_^ c-Luaiu S_^puJl Joxjji alaj
LUij >iij .A-ji J-2JI J^^^i jW^' i^ ^^' t^J:i -^ C5>?- ^^-^JA jJaSlI life ^^ i=i-jJ
f p
.1m LSjSj (^ \^J^J^ A^jAaII ^^ 0J2lJI .l^iuoj aLiiil c5^^ J^^
t>jl LliliL JJL, 2uujS?I_9 Aaiujloll L-iJiSl! ^^) 4JU>VU ^jIaLII jH^j ±^lj L^l
^L^jiJI ^ O^jAj jLSj (^1 Ci^ijSl ^U]i*Jl Ji^j cbjjji MJ--^J '^^y* ^^1
^jAJi£ A^joLJVI L^^-j-ljill (>^j -u^J^' 6j-^ <^^J^j "^^.J^ oIj^Ls^j
^\ ^J_JJiJ uW^ jj-^ l)^' o^j'^I cJJ-i (H t^'^*^' o^^ '^'^ f^ ^
J-^^
.(X £l)Ukll jj-i .UlJ a- 4^* o^'' 'J:^-^ '^J'^'^* ?^^^ "^^^^ ^^"^^ ^""^
^jj^ ^L^Vl Uj^ L^,j^-ai.J C1jL^_j"^1 ^\
L>-« L-WJ
5^
.<^ Au ^5^11 ixx^l J V^l -
?-j O
c>
Cj
i^kftSl oi_^ ^U. u-uS \lS% ^ :^ji
"^4^ tV
4^1 ^ li^Jjllj ^ t> AiHi^l i_ii£Ji ^Ijuu Ljij^j l***^ iji^^l*^* t?^
>^Jd (j^^ '•^
..j^jiiii j:u.j LU-ii -tJ^iU i^u i=J^i ^j^ ^^ n\r ^u ^ cji^i^ j^>
: JUj S>£iJl siA 2u.jUI jjio j.n^-iu,l jSj .f^iUii *.liiLa.Vj JUlaS/l <j;:ii JLJl ^jj
.U
^ 4.-ujj1aJ1 iTiojAl (_5 jiaJ'il U^JJ"^ tJ^
.L« 2ujjliaij i-ii]Sh'i\ lJ,jL^\ Jr. CiL.5 ^\1J1 A.-=^ ^_gju^ CA£ A.x^a^l oiAj
3^
dl
^
Y
r
t
II
11
li
-Uij.
I
^_^.J»^ ^1 u^j'^* ^J^ (^-5^^) >^* ^'^i^^^ '-^-'^ ''->*'• '^ ?^*
Ua.j Jil UujJ (^ ^jU^l' ^\ 2-u.jx.li cui£ J^ l^ ^jU-ll s jAi ^ flUA^/i
4j_5=.ll^ U o->4^.J u,>-i*^' U^ (^ (/
•■ •**
1 ^jUU Jkii (2;Jl^)
W^
Uul ^1
1>H
s^l
,Lauuj>^L •±^\ o-> US -cW^l 6",ji^ <]Ul>ij ^'
*f
uj5S o^Su o^j -cP^^j <^^'j ^i-'^^J e^^ ^^-J-J c> J=^^ '> (ui^Jj-iO
U.JX.J1 jj> Jjl^ Vj 'Wl^oUlj^l
ijuul Aj^jisil CjU_5J> (>ajJUJ CJjl
cisri^Vi
J
JUj?^
Cj'
lA^ul'
^ iUlaII
AjoijAaJi
Chl[S ^\ C.b-9-^^ uiiil \>ix^ Ca\jj^^\ t> ^^ «^,J> ^J
1^
w^.r^
^U> A-JU. (^ p-j-jJajlS 2;xLaJI ^^\
iLo:)lnll
J (jjaIaaSI (jl£
^jij J ujaj l^i ^ h\jj^\ Aijjii ^ Aijjxll AiJJlj ^jjIjII o-jjJ uJ^J'^
. 1
Lyjj
A\
.aj^jJI t_>«jjil t> (_>»ijj JS ^^ uij^l Jj.<i!il2 ^jAC (JLuij)
. Y
1 Ajl:iS p l^S
. r
\A
t>-
jiku jl jjJ
<•
fa o-^
U! tf^Lj c
m* •
1
< •
■4 •• *
t^" J
. i
^_jf_jaii l\S ^ O-i^'^^ fj-i
k XSj cUiljJl AlxJa% 4_^ji4H Cj-^Ij
.(XI .):ij|j«Jlj Vi^lj <iA^\ cjUjUllj S^Ui
1
\1^
I Ai 5 t n Y £ j3iLi_ai j^ JaLJl <ijXQ ^^ jjj t>4o. dLol! a1!>1^ jI j Uok^ Si jilt
AJ!>La. jj-<al ^_5 .ftLLoJlj jLuijill Jjia. >4-«-aj ^jJaLull ^jm ^J AjjjjxJI 1u!>Ijj 4iUiill
^U. J jl<i ^^ Jaiuill AjjiL Alolil t^ill (.IjiiJl ^LJb V^' ^"^y^ Jj^ u' (>:^ c>^l
.(Yl£)
(JU]i (3^ jljiLu 'dll.i^ j^Vl J-Qjuj aj^Lui LaS t4iji]l &jia
j3_jj^I j-jJl r^J-*-^ C5-^ Ua^j-juLO LkJajC ^j«u!)Ul A-jjjjJU CuJlS ^ ^tO Ap, ij
pilr. Dili Lf^Jjj fiLu)^ 2_juljll AcLjuill t^^^j U-LiA-a 5_L<il!i]l AcLuJl (j^ ^^^jAaII j*^1
x-4a.j AiLilllj a^LiVlj ^jllj <^ljJ^' tijLLiLuil SojLuaJl l>"JJ-^' ^
.(Yv*);^Ujiij
i^:)iui cjjuj j^ k^jiJi xxjj t^^iioiii j-.^ ^^ j<^\ ^y^\ jjkj ijiLij
uijLxjill Sjbl oiil__^ ^^ — lo J xn"^ il jL-JLuall A.j.iL)lj]l S^cLjuixi 1 g il wi ^j^ Cjle.lja.Lj
' ^ "^^
A-nxA ^^J^' cP^ p ^ AJ invl^lj ali La£ (AcLuU Jji^ll JlC-^^l (JjS AjjjjAaII ^j^ a^Jjb^
(j_jJill ^.to-uil Ji\ utj (jl AjUui j_g-lc. ijLSj . rt jj il > n J a.^jj Aij^l IjJtL lil ^^jUsfc AjuujXoII
^j_jj tLijj__ull (^j-ii!l ^jxJl : f^ ^_yiJ±^\ (-i a^a-uij11 JJaxJl aU LliiLSj
.(YVX) ;.^j=^l <iJ| ^ij_5 ,(LUJi YX) 3j^l a^j 'er--^"^' -^J
: (^jjMjul\ uu^ljit
i^ UJ^ 6J^ AjUJI ^j^ r un.nS j tfL^SiUlj Ui^ c^>^ A^jJuli CaxjAI
^r^
Aj£jj1 t^Ul LjJJJlj c^L^Luj V CijL£ Ijl Lu^ V cUill CjI JJ ^ ajjL-oJI o^jj
1.-
t
ialilL 4JLiia_jll <jJIj (iLul ^^jSJl ^j 4i^,a jlluiVl a-o fi-,^ -^ tA^jLJl aIamIj oj^'^\
Ax .
ia:^j \jl[Si Uij-L-all AjSu U .Ujjj^J jl£i JaiJIj fr^LVI c-LliLujIj U^ jj'^-^"^j
CjUfiXJl (Lt?--Jau) A-li ^1 jJj«-q]1 (^Jc jl£j ^-Lul jil f*Uil AjL^ jJ ^Jl^\j j^\ Alu.
j( AAJ 4-i_jLull AjI^ is^J ' J^ ,>^-^ is^ AjUjla^ .ijij jjAaIIj t'LmjAAjl JJ-^-^J 4-iLuiJ (_^)^La.
.41^, nrull Aa!)U]1 A-Jajj Ci^JJ^^ ^J^ - -"'''
JuJI ^^J . jiia ,y JaVI ^ CjUjJI tjuAa. j_^ J>.-kJ1 ^Uall 5^Ui CiJl£j
tf
: diUVI ^
: ^ai ^1 ^■
-: SjUill sAA J!iU.
. I Y A M lJujOJ J t "^miI ^ .iL-ai, AjJLoj fljl-iia iS_J^
^^y
J^^^-AaJl dL-i JU^^ jb j^ Ujiu Lfll -AjjjxVI JaLoJI (JjUI aojjl 2uujjJLa]l ^.''il^jk ^j
*!
.<iLu!i Aja.!iL-a >^ MA£ ale (JLula-lj tilj-ojjll 4-uijA^
LxU-fl 4jJ^\ 2tcL^l ^ i^ c-)XLll f.ljj Jla jL£i djUVl |iijiJ <^\j U
A^jJl ^l^aij djUi^^tj Ja^l J S^lliSllj ^.L^VIj 3^!ji51j AjUJj ^jSll ^jl jSil
u-jjj ^-ic-j (J-ilaSl *^-JJj2 ^-ic.j (jJa-jjAJul p-ic-j djLbJI Aaj^o Jaia».j 'UjjAi^lj L-jUiiakJlj
?»tj jLillj Ljilji-^lj dlLnll fJjIj-oLubOj jjlilablj »^1jaI1 p-^^LijQj f.Ujai*il C-HJJ'^J U_>^'
a j.uii (^jjxU ^jSU^i c-hju^lII (-1 .^>n^j .^jjj Ui 2;jijii lJu^ <jjJ^vi aaUIj
^ V" jj diLjlj^aJl ^^-^ ^ i LI J J ( Jxjjmllj iA\ uiUyij (ftjj^lj <JaUiJl
,(<iaU^) iailj AaJ^^j UjlxJlj t?TUjjjUj t^J-ujJUA (jl£xulj -lajjHTt.
a-JjaJi!lj tA.u^aljjil t-jLJVlj 4iuiUV\j t^jxiullj i(^jHj (Jj^ulill
.^■uK3\
I*--'.'
: ^^ U l^ji (jiij^j (jus:iLJlj ^>u-aUJl o^i^L? S^ ^j : ^^1 ajj-^l
i \j .^\;V\jj tA-jjJaUjll LjjLjJ^Ij t^.jakallj t d! jjJal—auJl j Cf-J^jl^
^^Jj^Lxji) A^l$^j t (_>»ij!)Ull ^J> jjjklllj c<iiUiJ\j tt_;jdJLi^l (Jij-aij
( jLujj^) Aj^.^ll j^l:^! ^ Uji\ ^c5^M ^'^^^ ^Jj5 t^l 4^> c>J
.A-^X^I ^U;^i ^^ D>nLi CJS ^\ ^ji^\ L^lia ^1 AiLiaVL) ui^(jiiSl ^jl^ SjSill
5_jujj.laj '?JJ^^ jj^'^ A-u) jAaj t<jSjj-oVl AJLujjVI AjujjJaj t dutluiJ j jolt cllUt 4-uJjA^j
U
m
^*\Y^-UU (> JoLJl ^ 4>4l«jilli Aj^ JilAPl Oi^Jj-iA
fjXaiaLAll J^
LUI
1—1
^
^
^
^
^
r
Y
)
r
?
?
)
))
n
n
1
^r
£
u
l_w^l JOt
tA->\
L-l
Y
^o
?
?
■\
^0
U
";
£
Y
Y£^
rA
Y«r
?
?
AjuJjiAJl ajuj\
j_jjj.iAAll L-jUSII <jujjXq
u^
:i!)UI
L)^
j:>ui
c^^JS
(Vj Aaa^jjiiLa L-JjI£^
(^'^>)
(^j^j s
^f^JS
1 •
l^i1£a
Mil >%. t
UuJl •
1 !
JaUl <JjU1
1 •
1 cfjUl
<lJ1
AU
Ao
Aol
AV
AV
AVl
AA^
AA^
AAr
AAr
AAr
AAr
An
1YY
'lYr
'\Y£
m
^Yo
"lYo
^ro
- - - cuiioujjJi djy nw
- - - tjiDUi jjS j n Y ■;
? ? ? (i-£) j|-jx>ili i_ul£^ nxi
^r^
1
1
■1
'5,
3
3
'^
^s '*. 3 ,
1
3
5
3j
5,
a ■
.1 *■
1
.1 ■'
1^1
3
■■1,
'^
^
••!>
n
<
•
o
*'»--*-
1-
o □
A a a
n
U
1
> -
1-
D
<
rf- **
r' W •* *"
*- fc- *^
n ° < < t
r ;; *- *-
'^ ,^ ^
*-
I- *^ u ^
i
"j
■^
Q Q
o Q o a
Q a D d □ 0.
Q
-* ^
> ^ -
' 5
^ >-
<
> f
< — • a
o —
-■ ^
:^ Z >- *^
q D o
»• -
-■ .- u u
1 Q t' >-
-< < U r-
r)
■ «
4 a Q
ADOO'^Dl'^'^
n Q
■1,
• «
•X
i
L-l
j:
■^
.1
nl\
!i^ni
I
I
^fV
iS^^I (jLiVi jlj Cjljj--iL. ij^^ooUJI ^Lulu. JUS .^ -d ^>iS i J^.il ^jljUt cjUiOU i^^l (^ Jl
iLtjl^Vl <K^ j^ ^U\ OjSil j:U oUJj bj_j^j ^ Ujjkij <^J^.Jil! ^j^l :a*:.l t^^^]! ^Ijx.
.tM liu^^jl:; tujji^i crYVL>^ aj^hJUi ^j^» 'c«^i ^i>- . ^
.bjj«, i<Jij^\ itC^jjj ^ <jil jLiu^ .\ £"l(>a .1 'i'\>f S>liJlt<ajjxJl Jj^l
I* *
>-«^* -^ ijra tjUJ i^j fljjjj ait -uJl jUV M'^o^ nvv Oj u^ jL^l Jji t:ua >-ai<J
a^j^ (J^ L^-u^i tA^J <ij^\ <^ji sojj* ( juii ^u) {^ S^ :r * r^j-a
< L-^i.^l l
^ovjj^v^ jjiu.^! ^ !^ tr.£(j^ i:u^a^jb *.^ji^i . \r
Uj^A-ol lA-iia i<-^jU:3 4uA^ h^j^^ "^^J?) UJ^^ o1>cj (^ !^ Y » c>^J^ il:iu-a ^jU h-jjA^^I . \ A
.^.ft>^.ll jSJ Oj^ U*IY olj:J> "^ • ii^^'^) ^^\ (^ijjsi UVo AI.« j^L^ jjlS]l:iA&
. r • O jj^ (JjLwJI jX-«aA31 . \ 'I
\r^
.w^ija ^^ ^ULii Jbki 4(jc jjs
.orrt_;-a i(\AAr-lAAY) a^^ i(V) .il^ OkliAll Sa.^ i(Ljjj^ ^^ iJjU^I) :^;jjAUi ^o^y^JS^ . YY
Tibawi, A. L: British Interests in Plastine, Oxford University, London (1961) :i> ^ •i'^o^-a ((^'^Al)
P. 168.
.orr (j^(uAr-"iAA\)
Tibawi: P. 182 :t> i^ ^i'\^4^\J^\ cjli!^! i^iiaL^^l . 'i^
.Ajj^IaU Aj_^>*iu]l 4uJl_^>A«Jl <^l jAJ! ^_^ lTj^JU-aJI oiA ijiiu Jljioi •
.or\t^ (\AAr-^AA>r) <i^(v) au<. u flU-ruH a^ij^ tbjx^j ^^ ^jU^i ^o-j^ji^-* . v'x
• Pierre Medebillc, Salt History Dune Mission, Jerusalem, p. 12-22 • ^i
.Y£.(^Ha^UAr/^\r*Y Ljj_^^UJL« . YS
.Ynt^l^^A'^./jh^r.A) <:^(3jLJi ja^^o^i . f ^
.(^.^ .(i.) A^^^\A'\y/jt^\r\c> <^<^i L/^i(r) ^jI^lji a^_^i ^^<.~.^\\ j.=^ . £y
.V»A-r* V(j^ (jjLJ! jijL-a^l . iA
t^JjJ ^J -(4*'j^VI Cjoijj 4 JjLs.jjI ^jalj it>iiill X«>^j t^jA^l ^j iLA> ^l^ ^^a:^ t^sJi-Jl
aJJI^ ^y^\ t^oid. Xa:^! ^j^l i(_^JiJJjaJl JUxaJI j^ ^tj^l ^ ^JLu. ^t^\ ifjj\ljil\ tj^\ t>ia. ^ca^l
^J-«L« ^jj-fc^l i jjL^jjI ^>*^Lj ^ (_^Xaal ^uLwi I ^^^-uajjSJl S-'J-^! U^ '-iu'jJ i(cJ_>i^l iijia^ ^J^^^ ^c^l
^j-j ^j-aa-jjl^ (jj X-aa-a tIa_jA_ii jJiUllJuc ^jJ t^^Aiil Uidlj 1(5^1^1 ^^1 juii^ll (_^^1 ii«_uj t jlAJSjll
?^ lUXj^ wr <_s^^UAo/^ir.r 5i«(jiy;o ^ji:i(Y) ^^jJaUi ^jc^' aa<.^a j^ , o\
o.L>o iYliYo A^^ i^ij- "Vi <.=^ liA^^^ Yr 4.=^ .^AAA/jb^r.-^ ^ ^LJl jA.-a^l :_>yul . oY
.L^.V tOY-tV Sj^ ^^lAJl .lii^l A^i^l Sj^^\ <jjjA^ (iiLJl i^^i^l J?^» . ^V
.W;j^ Y"; 4^ .n^n/jfc^rrA <i**, j_^ ^(y^) ^j llji ^1£j oy^ <i^^ • "^^
*^nYY/^\rn :u-«. ^^uiii ^jU^ iVY^j-. \i\ <.:^{x\) ^jiai_Ji ^ii^ ^jil Ja^ jlijij
.VYj^ i^'O
ji 4_?^i jjj ^ij ^ i^n . r/-A \ rY ^ 5i^ ^j^ Y Y i(A) ^j liLJi v>^> cijVLi^i J^.^ . vr
■* *
.A
YV^(j^4^j^V i^^l'l/^^rYV^l^^^llIl^jUi. W *(^o) ^jiOJI :ucj^l ^ui^^l Ja^ . VI
u-*^V(j^i'\'i ^^ t^n^^/-A\rrA :G^^^ii!!^^U9. Yr i(YY) ^j (j^ui ja*-=laS! . vc
.r<o^ «;^v tj.n.Y/jt.^rY. <i« jj^i^^u^ y .(^ .) ^^j (i^ui y^^^\ \ . vv
.^Y S^^ljll :lUmJ1 ^^Uuiil J=^l ,. A.
.n s^ diiiii! .iia-ai iri. SjAJ ^^ii!i iUJi (3jUJi ja.-^! . a^
.\Mj^ JjVl .iVJl too s^ ^eui M^l JjUI jA.-a^l . AY
.I'^Yr ^i^(jiji) ^jU w .YAi^^Yrv jiji t(Y) jJjJbUi ajaL j^ . Ar
.^r~Uo-YA ^i^n^n/jb^rYA Ai^s^i^iJi ^^j ^y i{Y^) ^jia^i c^i^ui jjil j^ , ao
. ^ A ijAJ JjVl .lU,^!! tj^gi-sLjiJ! JauoJI ^1 . A"\
^'^'<^J^ i* <^ i^^n*i/-A^rYY ^i.. ju^^j v* t(n) ^ji^LJi^jjji 4 a.-.^ji j^ . av
.w^fj^ w^ <^.^n*n/-A^r>fr ^uj; \i .(u) ^jt5jUi ji.-=^i ; aa
A\o^A^^ ynȣ/^^rn ^^=^1 j^jj^r .(u) ^j^s^ui j:i.^i . An
^o'x^j^i^^^ ^^n.A/Jb1rYn Ai^^Ukwj yo *(io) ^ji^ui ^jUi i-oi^^i jau., . s .
i^ ^jjl liA ^^j 2u^jx<Jl -Uj^j juc "X.AJJJA LSj ^ uJlkll (jl<; .^v
t(_^jL«Jl {j*i-Jjj jL-^a^j Cj-jaJI ^Lj^ Aa^^ Ajjjlil]! {_>-a^U A^jXc ^J \ 'W ^ <i^ iw^l J^^^ jiijl . *\ *\
^ \ JX£: ^Y JLla^c <-}J:ijS/l A-*-«L=Jl iCJUu-lj^l <Ia^ .(nYV-^'\W) ;j-a::».U A^jA^ jbjjjS (jX^*-
(jl jjJIajfi i jjSb ^^l& i^xL^uJI (JoAa. iAAlij ^^Ij (_>>^1 tjl jjJI^ *cjSUI Jjii iCiSUll ^^j^
.^J\\ (^^AJ^-a t,Ji«LaJl ^^ ij^^l .X4^i t^WI ^^jx. 1^^ (_jjj iQ\ljL Jj..**^ *L>-^*J1
A_UIAjC **J>^ J-^' UJ^' '(J^' "^'jC i^ii-aJl (jiiLjJ ia.XiS^ iJlalalilAjC. 4«JL-aJlAjC t^^jlAiAll Jul^l Xa^\
'^j
i
jAltJl :l4a1 t^-fl-^jJI t>aOh ^liji iS^lij JjIJi t^^^> l5-3^j 'ls^I uJ-JI jkL-oCi
. \ -^ Y Y/H/Y Y ^jl:: ^ua^ jai uJjU-JI jjx. aJUj
.I'^YY/w/Y^ ^jU nr^j ^uji j,i.,o...ii
.^YY/n/U^jbU^^jA^j.
.^■^lYY/n/Yo ^jU ^oA ^j J.UJI J
.^'^YY/U/^Y ^jli Yn ^jJjUJI jA-^-auJl
.HYo ^jUi y.^)/)il\. ^ J lJi jU4il _jjx. aJU J
^ *r
^ •£
^ .0
^ •n
\ *v
^ •A
\ ^^
\nYY/n/A ^jLi wrv ^j joUJi j.^>^^ii .n
WY
.^^^^4.:^.^ nr^-nvY ^2)-^jV^ c^j^ ^jU^ o-J-^ s^^ _^ (^y> -i^i -^^a
.n,iYY/n/Y ^jiu M ^j A^ji/Ji jjjuaJUj .n*i
.^^Yi/A/YA^.ji::
JisrY) t^u^ ^-uia_^i 2^4i^i (nn-nu) ^>_uiji\iij ^L^ii^Vi ^^j^^ *j^j2 jl^i^ j^ .^Yr
.iY"^
L>«
.nYo/U/Yr ^jU Uo,/^oY ^j^jIaaI! j^Xa<JUj .Ho
.nYo/lY/*^ ^jU-^YW/l/Y I nYo/^. /A ^^jU3 £r/^/Y ^j :L3j,i^l iaL^Jl _h-^ JiU-j
.nYo/n/n ^ji:i^^VV^ ^nY^/n/^ . ^jU iv/i/> ^j^^j^i ^.^^ jiUj .^yv
.\\'\\l\j\ ^juijU-cil jjJu^UL-j .1Y1
^L^jj nYY/w/Y. ^^jU nv^ ^jAJL.jj,*nYr/i/^ ^JJ^^'"'^ ^j ^ijU^v j.:u aJl.j .^r.
.nYo/^Y/YV^jU Y.r£ ^JjL-ijUJi jjJw -JUj .ir\
.nY\/s/YA ^jLj vrY/^/r ^ja^jx^ji jjju^uUj .^ty
."I'^Yl/Y/A ^jli Yo*/V/Y ^j ^jXaJl j.:u ^L.j . \ rr
.YVOj^ Y . ^j jljs t(Y) ^jixUl iLaL J^ .iri
A'\\\jil'\ ^^pXAjA jjiliUJl jj^^^ji* (jljji tLkc. 4^V .^ro
. W£^ r u ^j jijS (Y) ^j J.UI A^4: j^ . w ^
•^J> J^ -^=^1 ^^ L^ J:iVl ^UJl aJUj . 1 2 Y
. Y j^ . ^ n Y r/o/ u ^jb jUd/uj Ji (^_p ij^^ ^.j^\ oj^\ -.i. j^ . w i
r
O-o
t
nYl/^ ./Y
^^1 j_^l
UU..1 I
A
.)i'\
.)c>
OA
o'\
.>SYo/W/\Y ^jU ivn ^jUJI^jjuJt^jljVl^UJ! :ULa:j MOO
. Y Y 0/ y W ^j A^j^l jjju <JL-jj
. irY £ jjH^ YAVtj^ ir :i:bJ\ ^^! J^JI
H
.nYY/n/'\^^ji:i ^r\ ^j aju>ji _^A. y^ ^YY/w/n^jLinA^juijUJi j^ju^^lss:
\ ^ Yr/A/Y » ^jl3 Y^ ^ r j:i«JI o^c/o^jVl ^j^i S>V ^^j^l oj^l o^^j?, .
.nYo/n/U ^jU nYY/Yo. ^jlJ^l<L:uJt^jbVI^UJI<JUj .
.^lYo/lY/YY ^jb YY^Y/A/^ ^jj Ui jU^l j.:u <JUj .
. nY £/n/£ ^jl:5 ^ • ^ r/Y/£ ^j (J.U1 jA.-a^l .
1
\)
nY
nr
n£
■\o
11
nv
lA
11
v\
Mi
. nro/^ .j\ ^^jIj \ ^r/'\ ) . ^j ^jj^jj i^jbvi ^uji aJUj jjiji .
. U{^ ^ ^ iiJl r ^i*Jl ^Jx-oJI 2JL.J JaUl <^jic i:iSl_jll .
.^J^jya Jit JaJjuJl ^^o^-iu 'LwjjJLft t3^Lij (j,4 '^iJj
j^j>* Ji^ ^"^^ ji^ 4^j^ (JjIjj l> <ijj •
. i^ ^ . 1 j^i jjjVi ^^ SjUV i^j^i c3->^' '^-^j^ '
.a-Vl>i uv j:uJi ojjVi ^J^^J^"^ t^j*JI J>5JI s^^ .
.AJ^J^ jjC iaLJI jji^ <^jAa JjIjj ,> <Ljj .
VY
vr
Y£
Yo
V^l
VY
VA
At
Al
AY
Ar
At
Ao
A1
AV
AA
A^
'i
n\
lY
.Y^ V j^l ^OjS/1 ^^ S>V ^^^! j^l S^^ .
_>^j3:ii i^jjVi ^>Ji o^ jdji-^ j^ij ■ 1 v-o-i '^ jji^i jjjVi ^^^ DjUV i^j«Ji j_>^i a^j^ .
.nYo/\./Yv^jUii£H/7^ ^j uJjU^ j.x« aJUj .nr
.r ^ AA j^i ^jijSfi ^^jjs -i juv i^jxJi (jj-iJi ^^jjj9. . \ 1 g
.MYV/^YY iaU! j;j^ <^jX4J ^^1 jjJl ^UJl C^U^ Jj^ .ni
.nYl/^Y^ ^jl2 n/Y jJjuijU^l jj:u<JUj .HV
.nYl/o/YV^jU'^to/W/Y JjUI jJ.^^1 .^1A
.nYl/£/YY ^jU oY£/Y/^ ^j ^jjuJl j.i« <JL-j . n <\
.^Yi/r/Yr^ji: Yv^ ^j ^jU-^i jj:u ^iSj^ .y..
. \ "^Y-^/n/l ^jl:J ^ . YV/A/o ^j uJjUJl^^ju <lUj .Y O
.^Yn/^ ./I ^jl:; AISr'l/A/o JjUI jA..^! .Y*Y
.nVV/^ •/^^C4J^ o*t*r/i/X ^j^^jJuJl jji* aJU*.j -.Y .0
nyo/£/ >r ^^ju; v^j-a n . . :iji^i ^jjjVi ^^j^ SjUV t^j*Ji jj^^ sjjj^ .x •^
.nvo/l •/! ^^jU UO/^/1 ^juijbwJl jj>3JLa.j .\^ \
.nXo/o/Y\ ^jiu n ^jiJj«-JI AJU.J .Y^Y
.JjUI jA...a^l .YU
.^Yr/o/r^ ^jdrov ^juijU-Ji jji-4ju.j .y^o
."I^Y'^/^/YV^jUr£./\/V'^jJjUl J
1 .Y^"^
.nvn/^/Yv ^jU r*^/)jr i^jijjUi ja^-^^i .yy.
.nYi/^/r^ jjjiisrvoy'^/r ^jcS^lji ji*-a^i .yyy
.nYo/«i/n ^jb ^^ VV^ (^jt3^'-Ji J
1 .YYr
.^Y-V/Y/n ^jU i^'i/yr ^j^j^l jjju<iL-.j .YYi
.\'\Yr/r/Yo ^ji:i vr (jjii^ui ja-^i .yyo
. ^ n Y r/r/Y v ^ji:; v vr ^ j Ui ju-ji j.x* <jl.j . y y "\
.^nyn/n/Yo ^jl:i Aov/Y/^ ^j^jj^l jj:uaJUj .YYY
.^^Yo/^/YY ^.jI:J n ^jA^j:uJl jjju AJL.J .YY'^
.^-^Yl/Y/Y ^jlilIOuJl j^i^ JjUij L> A-<i5_>o j^^L.j .Yr»
.^'iY^/Y/Yi ^jlli^^ ^j^JjHOjVl jH^^Uj .Yn
.nYo/l \jA ^jLi .JinUI jjo^H^ (3ilij j>a <^j^ j^^L-j ■I'V'Y
.Uj>.j^ UV^j<^j. .Yr£
.nYo/iY/r^ ^jIj Yn't/r/r ^jaJUj .yvo
.1YA ^j lJjU-JI 4JJJX4 t:jljjj .YV";
Mn
.■i^Yo/^ •/^1 ^jU Wf/^/^ ^j JjUJI jji«a^l .YiY
.nYr/^ 7^r^jU nYr/Y/YA^jU r^o ^nYi/n/Yo ^^u yaov/^ a^^Yn/n/r
.^•lYo/^Y/YV^jl:; Yr»Y/W/^ ^j^jU^I j:|A-<iU.j .Yii
t(jL^jj) <-:^j-a]l ^ t(j^jLw i((j^LJ L>^J ^Lc^ -i^l) SjuoUt <-fl!)Li i(l>*a (Jj&U*«I) IjuM\
^Liiil JLCljS i(iil>i^) L^jamS\ l^\jk^\ i(j.U-all i«^ ^^ L}^*>^l ,>->Si-<» ^(j^^ij^liUJl) ^^1
cAj^l^ t(0L^ jx^) (^UJI ^jLUI .(Sjjj^) f-^l-Vlj u.j^l ^jU t(^iu^U ,^) ^j*il
3^Ai^lj 3.j^Ijj11 Jjl^l i((^j .l«w) 4(c5^li]l (-iL-aJl *(CiiUj J>) j^\ i(L5>i*iJl) ^jlill
.I'^IY'V/Y/Yn ^^jU oY^/Y/^ ^j^ji^l jj^u^Uj .Y£l
.^Y-i/YY/r ^jb YrYA/^ ./^ ^jLJjL--all j^A^^l^j .Y£V
.^Yr/r/YY^jUrAv ^jJjLJi j.1.^^1 .yja
.HY^/W/U ^jl2t*r£/^/^ jJj^JLuijj.^SYn/i/A^jUoVA ^ j Ui jU-J! jj^ <JU j .Y^n
J'^YA/^/Yo^jUYo^/o/o ^jt^Yo/^/YV ^jU Woo/^J^ ^ j ui jU^l j.^^ 2LJL. j : jJuj! .Y^Y
. ^ lYr/r/YY ^jU rAA ^j ^jU-JI jj:u 5JUj .Y£>A
.o\^/r/r ^j o^uii jx..^\ ^'^o'\
.^^vr/r/Yv^jUrAA^jj^vi J
I ."V^
.nY-\/£/A jcjjUoVA jJjAJUj .nYl/o/o ^jl:3 Vl ./r/r ^j lJjIx^I jj^^ :UUj ^^ jk3l .Ynv
.^HYl/o/^o ^jl:; t'lj^ t)YA :ii*Jl ^^0J«J1 j>ill .YV.
.^nYi/V^n ^^ji:stVYo/^/r
.^^Yo/^/YA^jl2 ^Y/Y. S^j:i^l jja- 2JU j * ^ Y A/ \ /Y *^ ^jb
.^nYo/^Y/Y ^^U Y . V/ ^ /r ^ J S^ji-^l jjJu^JUj .Yvr
.nYY/1/n 5!jl:i A^A ^j^jl^l
^jL-i v^./r/r i^^Yi/o/o ^^ju YV/r/r .nYr/r/YY^jLsvAA ^jU.ji^i jkj-^^l^j
.YVo
.^HYi/^Y/Yjcjjl^ ^ Y n V ^ J <Ji jU^l j^x^AiUj .YYY
.ur-^/A/o ^j j^uii ja^-lJi .yya
.^Yo/^ •/YY ^jl:i2^>* jai ^L--j .YA.
.nYn/^/-\ ^jtirr/n/Y ^j iJJi <a^u aJl. j .ya^
.^'^^'^ Lj'jd> ^^u- ^^'^ •^•=^' <^^' oj^^ ->^* -"^^^
si,
ff
UA
us
liLJ\ t> ^!>LpI
Xl^ ^j'ld ^ iJ6i\ ^lijii Lu^L^j -iVjll Jlj (j.^ V\A/^vno) ^LoJI >il.
Ull (jUnUl
j^ J iliXall ^jS dJjiSl bM fjl\ laLJll ^J Sujjj^ filial jikh ^^ t.lWMll Jj»jj
oJLM ^j .Ajjij^\ fiAA r-lHal lIiLjjj ^Jlll 4a^!1ujVI jj»>nir\l ^ aJ^ j j\ ftjjSl ! jSjA
51
^u^^Sfl
A-iSj1aa11 CjLuuJaull Q-A
\ fJJA ^j^-^j^j ^JuJaIi ciiAJ (AJLlJI :i^ (_^j
;* P S S P
J Jj ,aAJI t-ji-J ^jIj U-^^J USLjoi ;'u=Jl-»-a ^^J (<^ loiiu Jv£j caJliJI JaI (jx joic,
>0^
^^\ (jH ^J]l:uc 4Jj_uJI k^jsA\ ^ ,j...jj^l ^^ ^^1 jjSJl Oj_« A^j
(_^jUJ1/cSJ-=^1 j-JlUJI jjill ,^ CJXI.1 aLjI:, Ixy^j SjSJj ^LLJl ^ Cj>La,l l^ii
.oi^vi ;'J.=^ (^1^1 jjjSIi j^ui d!i«i cyu^
L 1-1
uli) CJ_ia. c5 J-=v^l >-»iLJIj ^'all_5 (j^ljiii (j^«ill ^i 'Amj±>A\ a JA jjj J^j
i^3_JL«Aj pUaill 4jLu ^jj j^UJI (^JXuisJt (^^JaUll ^Ijjl tjjjj ^jUjj j^Ull
.(v)^ o ^ r/jki n <i^ juj; ^3^ ^3^vi P3. ^jij
^^1 5^jl ^jj ) oYA/^'Wo ^i^ J|_^ 1 ^ ^_j2 .Ji^i^i ^j^^ ^^
F
.(^r)j.u^o/_AAV\
f.^ rVV/_AVV1 Ai-uo ij^^/l (^Jl_^ ^ ^Jijjj dlA^j ^yx^ ^A» ^ ^Ljaill
^^Y
;^jijjj fJ d L£ I JtjxVl flJA 3l£j 2rl>l f.iu ^1 d j:^ 'W^j Jlj^
(
Iji^U LjLiVI j^Lui t> aJI JjjL (j^lilt (jl£ ti^_jzi-o J jSlI ii^ cjjiUl jij^l
AJ — uj (j — iJixJj (- — SjJ (6JL-J_jaj CjJ1_^_^j t4_jjji^ ^j Mi^ ^_^1 I^jxaL-uuIj iA La
4jjij ^j_ij t(^ ^) ^jiJl .loA^ ^jJlll tjJJjjJ >ia:a. t^UiJl ^^iaiuJl Xqa-o (jj Jjk
2a-^ L-L^j (Jl»x^ X^Sfl ^j-J (^jM i(Y *) ^^^-^1 O-o^l ^>j J^oa.! Aju^\
•fjJt u-ij^l JLcui
6-- JoUl >11 (jS^ ^Uaj *^^rAD/j^VAV Al^ Jl^ J ^^1 Jl ^_^kJl J^U
(
O-ui^j cii^l ijl, , ji^ tojj.^ 5^J Sjlij ^jjsi\ cJuIl^ ^^ SjiiS uiiS Jiirw
^^ fj^ ^Jc. ^y^\ (^liJl t^ le^ \jjj^ o-^U £>IS11 ^1 jL& dlj :l*jj .^ UL
^1 Jilji fJj (jW-'^^J U,?^J ^^^J -lai^l 0:W 1^ ^^aLJl >JI JSJj ^juJlSl! ^j^j
JijSl ^jJc (j-tt IajjCj c3_ijj*Jlj (<J^^x-alj <M\j cljjJiiJUj JjuAj ikl lSSUAj tjjj^J
^ X-a:^l t>J j-Sj ^^1 Q^ JlL^I (j_j XaA.lj t(^^) c>^J^l c>? -^^^^^^J '('^^) IS'^U^^^
t(ro) ^5j>£ll _>jSj 4^1 AJu\j i(r£) jLIlU Lj^ ^IjjI ^1 A^^ :(>1^ <^Uail! t>
'(y^) A^Lli l^ij ^J-ll^l^ tjj ^M^:^ Aijl <jijLcj t(VA) j^lja ^jj jSj
^Jll (^1 liUiSj ijx^jkll QA t>jitj aM AJic iLbl ^.uaUI ^IjjL^ oL-o^l ^^laJ UjXo
^of
.(or)
i(o£) Cilj-JJl ^1 o-i^\ >^Li Ij.^ L^Uk (> Uh >JI ^1 SjAiai ^^_5
.(oA) CjV>cJI ^ c5jJjrJl ujV^I «-miJlj (OV) <tU^
u
liLll j^_aill ;>D lA^ ^L^j^ai SjALJII ^^ ^Kl .nil >J1 ^_^^
*(1^) A_j2wX-JI Ao^jiJL o^jiiil j^jj dii^ ^ojlj ^jiSJI Jl ^U,..u j;j| jjI^
•\^^) (J^-^l (^ ^1^ ^J^ C^-^j iCiljLuu fi^ JJJ^I_^I IJ^J^
^^.aSsJ\ (^_i=o 0^ :l^i^ aISjucjjI sUxj a^LJI ^li ^Ja.lu.11 >ll ^ \J ill
£
.(ir) Uj^
O^j^l j^ Ua^ lU^ (a_jAlj lA^lc LcLl yLS" A_k. Jlii ^5jU^Jl U
^^jjjsfc iLsLiiil LjI^ tVjSl ylS Ail A-a ~ (^jK uiH JjS .1^ ^^yic. — f»J^' is^ ^J^r^ Ajoua.
:(11) aJjS (.UlLH ^^ a] ^ ^ j^ AjU:i c_i^L^ t^juxaJI p-Ni>> ^AKLill
J ic-J p ^ f* J^ JJ ^ j[4 ^ ^
<
- : (j^ ^jiaLall tJJ.3A (^,>wJ .1 n n al AjI J^J tLjaul jxjuill ^ a1^ AJc jSJj
J ui L-1 la J jjj iJL_-a uj laji ^_^'
fa^j jjaSj JjlaJlj Aa\ jjll ;JA Aj ^jiaJt La A^«UJ (JU a5j t(— fijjjuill ^juAilLj JjAxll
A \i.\A\ (_jiij-aUJ! A^ Aic (jijj iAiajll ^^^Jl ^^iiJl l> "H^J^ ^''^^ f^ £"IA/_4AVV
.(V\) Uajll
'^
.(VI) .UAV/jiAir AJju: j^jJj iaiuJI (.Li>a (_jJjJ .LjJ ^jJj CjLu-aU^L
^;^ j>j .ilUA t^l t^^^ O^^ tiri' i^'^ 'f^ £ A ./j^AAo <i« ij ujU^I!^
,^U j^jill t>^l ud-JI JjJ 'i^"^) 6>^ ^f^^ 6^' L«-^> A (^°) 0-»^
./ VjiU^ ;xjIjul4 /*
^yjxA^ ^
L>^ *J^-J *
^aSll
t
t^
U >Uj t jliull >JJ '(VA) A4xuUil jiiUj ici>«'^l ^^-^* >^~5 'l*^"^) ^.J^i
.ft jxl!
dixll >^ jL£. ;^ ^^l^i oWi- c^^-^* j^-i=^l V^^ -^^ ^' ^'j t-^^
-: ^Jiil
LjyOjlljtjO
dl
isi
J L-oija. '"^ ^s o'j o^io y^ a J
Ci
IS
(J
J 'f^jjll ^^ 45^' J^^ ' J^ ^J^ -^^-^^ ^* f^' '^^ ->^^ C^-9
,(V^) (o^j)
\eV
^^j2 lIlj^ j^^ ^1 L^^ jj_^j jjiu ^) nA/_Avv . <i_u, ^j -M jfii
.(A.) ^jo^l jjU, J a«^ j.^rAY/_AVAi A^ ^j^^\ ^ <;li
4i^ Jjl _A^ . vr <i_^ j.j_^ ^ 1 ^Uili!! f._i^_i ^j^ ^USLu. XoU X-bLi
.(Ar)^nu
^1 iAi'^ :uvi Jililj i^j4)U A_Lx«j pLjaiJli t,.! .n'lll <jUi ^jjaII jjn ^\ Jj]
^\ (AV) i^jli-uJl o^aII ^Lj SLjaill j^La aJiJ liljj :*jj d^ ^Liaiill ^ du::, ^iUu
a J-— jlLd l—j 1 j^II vil la A Aisbj J cj !>l J L-j ^f^l jt j
(-jcA-jjiJi ^-.a 4_lail J-Aja. clilaibk.j A_JLx:ai. ^1 ^ ^_-J ^g S^J^ Clia-j-ui
>0A
^.A^'Aj (^L-ui.:^. -Uji* tli-i*^j 4_^j:ial ijJJA ^^ ijx^ tj^jSj
J -Gil wj 4j ijjl (j^aJl ^^ j^_^ ^J^J
^:i>_-<ij j_j1j o — a A_j !1-a1 ^aj — *» j_Aj 2^1 — ^ t^'— ^^
fjjj.1^1 c-La-tfxS liUJ ijO (^-JjalJl a^j si—J tJaLuaJI c.Lja5 aluiJ (3^*^ L>* 'G^^ -^J
^jlJ ,j.a-«. ^1 dLSJ ix. tii fJi l(ir) iLjaai LbJalS ^HL^i ^ o^Uj JjLlHj
.AjiiJl J^liSl ijJUil (.UVb (lo) 4.^ ^3^1
Jjjx! LjAi. tjjl o:!^ o>^ aJ 0^1 (^ ^ ti^^'j '^J 6^ J^' ^^
j|j_j t^jAJ ^bj^' tJ-*l 6-* tJ-^-J CH=- L^^ _AVAA <Ljai liLikj <iLiai ^jj
jjjill J-^^jl (^j JiJjA o-a^ frU^ ^ii L^ iA] ^IjJ 'ilj <j1jJ '^ ^J Uj Chi^=J[
.lull
lo-^
^>^ 4_Ai 4Ji J! ;^J (^ sa^l J_j^j j^j <i^ ^jj\ ^ ^^^ ^l^^ ^vf^ -^^
4J^ f^lj i-LUll j^li pLui 4^ \jkjc, ;ilLiAj t^^^l Jl ajLL^i ^j:^ (jiiiij .1^
•y * uHj'-^l oVi" iJ^J-ijl^ cJ oJLLI "(iLi. <J3^
'tH^ ^tj^lj ct>^jJi JiiU. ^\j ,^}A^^ ^\j ,^yJi^ ^\ :^ ^^\^\ \J
P
j^lj ^^Ij, jir'^Sj Sjx^lj CojJ^l ^ Ll:i£ (Al) JI3::. C^ A^ ^> Ax..j.>^
LJ_j_^lj U!il>:=Jlj 0-!=^lj C4jL^lj i>-^lj^lj f^^L-SJI ^j ol<.l jiSlj ^Liillj
n.
4j (uajuaii Xlj t<-jiLoi/l <A*iji<ul ftxuj aLa*^! PTjL-a ■^■a.'^.iX^ ^cjjjill ^ijlaLlI oJA ^j-aj
jLSj <|»LqVI j^oi^ o^ i«-4 jjaSJIj tc5j9^l >ic (^liil (jjall t^ lillij -^ISJ Ai^la l^
aj i& L-Jajl (jiJjJ (jUl t^LoVI Ui-juj^ ^J-aillj a^ *\ Y A/__A ^ ♦ VA Al-uj (^jJj A j'lJ^Vl
j^jll t>i-i Xijia La^J (JU^I ^J V^iail ^jILujJ ^h\ (^ AIjUJI oiA Cjj-alujlj
.JaUl ^13 jVjL urfijj-^l ,^Vl „^->>uoti ;^i l^Jb ^i ^
J\\ \)..- JL^I jjua:xJ !)Ijja AJjlij i(jl jlli £frlj5 ^ Aun^ll Cjlji-aVl >^ taiiiau^j
.(m) ^wvr/^UAv
.(nv)^n'iA/jk^ ^ ^ *
f
Cjjj-iall [j I >ia-j JJAJ LsS laJjSll (jljiill iaia. <^1 jJl (JjL^aliJl t?i]U-a]l i_^J^ Ttjjjil!
.(>\'>) (jXuJ jjco^l ^jij tjijj
j^i jj .^_^ji\ <^jhS/1 t^JjjSil ^P=LaJl (j_jJ yJii Or! LH!>^> <,j-^ J^ Jhf'l
L.^ jjSfl t5-lft ti-li.! 'j«-^l t> (jiiljiJ t^j ^ '(^^*-J* ^!W-=>j -cr^'j^'
.SjiljlS 4x.!ijll LJL-ajL Ujj ((juAiJI LLuil_ya. AiMj Aijaij L>i:>.ij
4
4
J ^ ,5 s e; 21 ^ h J ^^>
4 *w
(_5J «-a ij — « J — a. J
i^j— ^ (J — » s-"-^ ii31j_A
0_;1 2-^ o^ ^Lilll 4^1 tW^iJi U^ JJ O! L?^ ^1^^ »Ji^* c> ^^^^ ^J^-s
1 o^ i^j ^^Ull Aill^ LilLj AjjLSll lJ^\ j\:^J '^ji^ i^lAJi\ jjJi <^
^^ ^^_5jS?I c>i^\ ^X^ u^^=i*^^ t^ '^->^* :,^i=LJ\ jjx^
1
Aj_juj >li,A,.n J
AiiUi siA J jSaIL; jj±?JI l> J • C^ ° ) tP^i-^* ^-J*^ (^-^ Aj>-aUltj j jj J*J
f— iAjl..b£r ^.j-uill lillAjl .Mj.^<a (wiJU a^p^ 2MjSk.j J^JiC- A^jLtu Ajulj sk^l^l t j^ i ^^-^04^
.SjjujVI fl^ jlia.1 (jiwu tj^-*^
jJi ^jSJU OjJ^ ^>SJI ^I jU jJi ijJJl L^ j.^ J\ jjU ^obJajUJl
u>l^ cr^j 'ujhV^ C5JI -u&jWj Ji ijj\jkl\ ocLi i^j gl.1^ j^S/1 ojV^ f^^ c>
J»^J ^1 L-tAjLi tdJ (jiajjull ^j:ij cdic j^l ij:aL4£l A-jj3 Ci^ jU ;_^Lill
>■ L)^J
^c^l jUiSj t^^l cUi sj>A^ ji jAlillj .^^j j^^ ^p^ OJ.JJJ Dj^u^ j_^
-t^UA Aj)..\Crn.^_g ^'J' _>J^ ^J^ f\uLA^
nr
^ 6j-«'i ci=-iU.li cAJbJi jjL£lj ^L.<J-J\ o^j j^iyil 6- i"^^ ^^^^^ c> -^J^-^.
1 N?K_i^„ L^ c5^Ui U^ c/' J^'^* .AA ^x^ ^1 jiJ^i V j:L^\ J t--5
u'
J-
,i J^ J i*. A^li. .(j^J <^ .l-i*^l '^^^ J^l -^ii^ f^WS»J ^ L^^» (j^>
Li c»L^i ,^u tPi ojj^ WiL <^iii .c5jiVi> s^W^' 6^* c^* ^^J "-^i-^
jL^l , ; Jl-uJl Jir^\ SjX-J >^J ' JLiUVlj, C-'^b '^l^'i^b Jj^b '^L.^*
J\ l_jr.^ ;Ukll 2u^ jliiSll oiA ClJjllil ^j ■( ^ Vt A-VI yJjl ^j ;<^jllj
^1 alii ^^ J o"' ^* '»>.i-^J t5J>-Jl '^l.:'^ r^' ^^ ^
^, ^\jt\ ^ \r. ^1 — ill Cj_juj Li_>-^' ^s--*lj -^-^ J-*^ O--
ill l_U U 1 tS 9 * 9 ^^ =^lj U
(jAil U) LJJJJ — 1 iSj a J
'A
^
J\ ,^ ^—^\ JaL_.J <^l— :! I J— *!J U-^-^' r
1 *1 iJ /*) J^l >J
J IJJJ
^Lr-^\ O-^ A_i£ll (^^ P ^^-^i^ ;,j— iiiJ
I
^
k_^l -^—i Jj cs^^* o-^l O-^ t^ J^
^1^1 i>_^ J^L^^l ljj_?.jH u'^ -^-^^j u— i^l bj--i
>^t
^^^\jh\ ,^—k. ^ O-iS ^^^\ M_LL ^ jll^l j^i
f^'
i a A a^\ Q^J c 4_JjJ ljH-»^lj A_lll ^ lj-iAL_=>.
^1 :^ t <* 111
j, jjlacl ^5 Ic 1 Ll ^ 4>^ fij
i ^ ^1 akll i_«^ f_sjljJa=. ^^j S ^:>L_aVI U^l
^^ Ic 1 jLua jJL-joil J (^1 Sbi l_<aS duL-a 'U w lj«««L:k.l l!
?T^lj tL5>«J* lH-^' M^ ^iLillj t^l-^l (jJ-^l L-^ t^^ O^ C^\jj\Aa ^j
I t-
^jL>JI Xa^k-a ^L^uill ji h-ij aJj .O VI 1 -UlAi^l QUJ^ ^^^jl?*,, 'Ui^ilxll ?n:Jjjjllj (^jj^l
.(rv!) j_j^vi -u^ >au u jkiL ^\ ±^^
^JaLill >S=».j lojJ^ jul>tfll jjii (AJI Aaj L J£j ^ »U fil l aUI (jJa-J L-flJJ£:.|j
*4 "
c «
A_ji JJ-i^ ^A^j frLaUl J J ■ >* ^ t J (ilJJu (J^.Lu L-JjSj i^lj^ (^gic Jj-al jl A«-J Ajq^ ^^J-i
U-* U
Iji^ <J:iL yL^ o-^^ t^>j '— ^W -^-^^ -1^L=J1' >:ijj3' c^' lUJj 'o-^*
.(^rA)Aiiil'
^1 LJj t-uk a5jL^\ ^^ jjjj ;UIj x^l JiiUl jjj_^l Jl ^1 lUj Ulj
no
•t^.>Jl (jj^l l»AJ aJ J15 -uIjcI ^j
l£„uj^li I ^uLbl (J I A>ijl (3.jjLqJ C'L=w
••I
jjj 11 A ii tij &Jj t. J->J ti-^'^j5' t5— *^ U* ' — *i
(.-J
() i *) uijj-JllI fijXAl JU.il f.Ji CI -.>r^ e^J^ -^-^ t^ cr-^'*
Aj u4 ^^-J cr™i>Jj (JJ ? ^> ^J -iaLjuiSI <^L,.*-ba j^jJ i^jj— ^1 L-L-AliiJl tj-jjill
.AJUI^^I (j-ji!l r-Xo-a ftLjJaSll ^-iJaLi Cj^jAsJl aiLuJljUC ^ AilljUC (jj -Losl-oj
aJISj UjJki 4^j ^ AoiljJI A^UilU <^USill Ajl:iS ^^^jjj (ji!ix.ij Ui^j tc-LSLll t> AL-al
Ji ai^ 1A^/_aAA1 A1«ui >i-aji (^ A.lx„M..ui.H <:.L^Ja5 ^^j ^ 'C^W^:!^ uijjiSU JUll dlu
J
nn
A-4i L^jUi: CJj-l ^J ^i^>^ Oi Ltf"^' f^^ 15^' ^ ^UaJb Uij*:3j 1(5A/.Aj 4^j^ '<n\ji!i\ 4^UJ! . T
,r
9 •
.j^YAi Ai^ ji.1 JjSj^ . i
.ir./-; (.uii Jaks. i^^ ^j£i\vo/^ ^jjiii t^^^^i
. o
.■^•v/Yj Y^ jAk-Js u^ ij-bAii .n ^/^ sjjUi v^ijUi it5>J* • V
.jU! j N.^^t l ij-UoJl .Vr/1 ,*^1 ,ij.^l i^5jUJI . A
t>jji]l t^j Ajjl ^^j2 A^lJj ^j tji^i^ ftLiiill <^lJ ua.^^^ ^jii jjajiil t:^ :u-J o^jiil sjI^ , 1
:^^ J^LiUl j-* ^>4J .^^ or./jhirv <i. l^ ^^j5j A*JiJb ^uu:^ -uU >! ^^j i^^LSJI pL^
.YY£.^ £V/A
.AjitjJUlj ^^JJJ *! i Y/r ^Jjljall CjL-kIU tyji-^-ouaJl . Y ^ 0-\ . o/^ (J-J^l 't^-V^' ^> tV-aliUl
(.UiJi ;^_,jji »yii=LJ .ru j^iiaVi 5_^^iu ijj^ .in -^ij^-i^^ i^j^\ .'a/\ ^>auJi ou it^>ii
.^^LJ\ ji*.fl-JI ij^L^l .A\-A*/Y ftjjUl L-iSljSJl t^^jiJI . U
.nn/Y JoLJ! t>S/l ij^jjfLixJl .n^/^ IJLA\ L^\j$l\ it^jiJl . ^r
^r*\o/\ j^\ ii^jjjl :^1 .LJuxU ^jA\ y^j .^^ \oi/ji>ai^ ^A^ ^ j ^^1 jjj -Ub J\ <^ . n
.^Ul ji.-^! ij-b^l , U */r lijiUl ^1^1 ^l5>" ■ ^ '^
.Yl/^ ujAill CiljJuJ; ly^l .Y^/^ jAuJi Oioi ;u;_>^' ^/"f '^J^^' M^'^'
nv
.oAA/\ ^jljill cjUi:ii« i^ur^^W .r'^rjK vaaII Cjljjul t^^^l Al\ u^Sfl (^lj2 *^fXiJJ^^
.\A£/V aial3Jl
^jJ-« fiJ^alA idjda^ t(Jjj-a'
(jil>JI ^i.^^4 t-UUi .YH^/^ O^j^' ^-^ st^iJiiJ^
Ujl
Un ,y:^\ ^^p^\ :j^l .^U*r/-AA.n -U^L^j^^^i^j .irTI/JbVTV ^
^! ^ui i(j:;iwJi j^Cy} 'J^'
J
4-X.UJ (^J.^UL*4^ ^
^ CIlSLo t^^^^b^lj c5jlj^l >-=^j«l ^^J J^l' '>^ lH r^* t^
.£Hr/r^i.j^u:Jic?jUuJi.nV^ >oiJipLui .,/iiwJi >^ o^^^^i .j>u-/-a»A-r
J!;U-.«»il j^^ 0-j! :^1 .^U . •/-aA . r ^ (3A«j jU-a^ ^ C^y . JUiJI cHj-l-^j ^ ciJ^
A\rjr j^oiji pUi
^^A
, Y
.^Lull jji.^1 .j^b:Jl . U V^ '-J^^l ^*J^1 't^3^' • ^ ^
I . \i
Xo
^j5 .,/iii_u«Ji >^ ^1 ^j^-i 0- u^ «<,r^jj'j^' ^^l-^ lh u-jfj"^ LH^^^^ • Y^
1 . Y'^
. r
Ai^ (3_*!i^:ij t^jH it/:A.^a ...nil j-^^ L>^' <^ («^<L_^ to---«Ji i^jy^Li c)h1j *(3-^» o^Lj L-ij^ . r^
. rY
rr
ro
, ni/Y (JjUJi j^^x>» ji^\ .^\ i • •/jhA . r
.UWU./V j_^«l!I pLiJl t(^^j:i!JlLu*Jl >Aj».t>jl :>iijl JjU^iiiJI q^ ^>J .^.^ i* ./-AA.r ^i^
. U •/'^ L-AiJ! Cjljiii tj^lfbJl .A'^-AA/Y (^jl:JI i^^^-4^1
j-«Jl ftUl ij^^jlllLouJI j-a^ t>jl . U • y-JhA . £ aXjji 4^jj l^ djJi^j i JU^I Cliij L-mj l> ^^-a*^ . i )
1"
.rr/v ^iiii djij-ui
.W\/n 2^Uj*ixll tL5jLi-Jl .U»/Y j^l ftUl (^^!;du«JI ja^c>* :j^l
.Y1/Y t^jUt tt^^^t .V£/Y >uil *Uj1 i(^i:Aiai-J! j=^ 0^1 :>il .^^r-^A/jsAO
Ala. ^^jjj tj^^ Auii:^! frLiJ ^jj US ifrlSaVl ^^ ^ jj -aV"\A <i-i tj*!!^:^ :Aj Qj,A\ ^\J ^IwW "^j^ • * '^
.YYo-YY£ (jA-JiSUai i^Jj^ Oi^ 'J^^ .^AoA
.*U»Y/jfcA»o
.Y ♦ i/i ^\ c^uJl it^jU^I . ^r
S^lftjl (_i ■ ,: "><; jJbj tll^j-Ail 4_SjJ1j (J<«-*«IS3! i>-4 1 JJ-*^ In >»j J^IcIjJIj SjuLJIj Sj^JsLoJIj ^ju»-«laJl
r"
. -i Na ....\ l jj^ ^^1 ^» ,^\ i • Y/jhA . a Al^ CjAjI .^ <JA-aj 2jL^j U:i ciuLS 5.i^l ^ :-UjL
.V .O/i (^^1 (.j^l iL?jU^t . o'i
I-
.^rr-^n/c v^uii c^iiii, ^^^^So^i . nv
.01/% vaaH LTjIj-uJi 4^^^iU]i .X ^ ./Y
"1'
H
r-J
-VYl/^ Sj^UJl uj-SljSJl «c?j-^l :jJ^t .^)c>\)/j,<\\ylu^j^ .^>a! j:^ (^ ^jU2u i(^j>^ . Yo
i^jJ>l\ .Y'^n/^ ^jU! ^^^--yxiil -VA/^ ^ (jj^l .j^l it^jUuJI :J^\ i]^\^\ t> :^.>J .tS^:^
,j ;Un . ; .?;< ,<iii y^U . ^ oA-1 oV/A luj^-JI d^ljlJi i^^JfUJl . n A-n £/^ IJLJ\ u^ljSJI
t(^j-<uail J^>Jli4D (>u u^-^' Ui-^' J^^ J^^^ ^^' ^^-^ ^^^ ^■J'^ f^"^^ *^ :<i>^l • VV
4
. VA
Vl
.n.V-^-V^j^^ OrJoxJa U^ .j-bAil .aA^/y ^Jj^\ oUi^
.XA£/1 i^-Jt djljli ^(^^1 .nA/^ >Jt pUi t^plL-JI jz^ ^1 . W ^r ^jU tAu^ ojl . A
.jU-Vl ^IJ <j1:3£ <^:^ J\ SiLJaVU .n . ./V ^JjiUI cbbilL. i^^^^I.-:!^! .\'^ V^
J-
v^l uiU ^t^jiil :^1 AliLp. t> . Ar
cjlji-i (j^^J^i A-rj) i^jU-Jl :>iiil cJ^^UiJ^ lM ^.j^ -aA^ o cj .^j> tcJj^^ '(^^ '^^^
A£
f.Ul\ iSnji jj^\ t^pUL^Jl j-3^ o^» :>Jl -Vt-^^ "^^^ UoA-j i^.>-=.UiLj d^^^l U^j
^>« ju>J .(jkYV ^ -^V . n) (^j^l O^JJI yJb 0^ ^UjJlJuc 0:i^l 2:^ **"^^ i^^ ^^"^^^ ^^"^^ -^ • ^^
.n^/n uiAiJl Oljli *t^l .£Xo/Y jj:Jl .,/ili^l
.H£r/Y ^jjSJi cjLAiix. t^^^i^-orJi ^^\/\ ^jU i^^^^uxiji :jiiji .-a^a.
.'\il/r ^Jy^\ cl)Ua>:n.. tt^:v^^ll .)oK-\o^j) ^j!:J! ^^^x^l jiijt .ajjSj^
^^J ^^ ii •/«aV\ i <x^ Cj >iLaa/. ^Ji '^^^^^ 03-^^ >-«^ J^'^^ '^^ (^ .^Wri/.ii'^rY <i^ ^^l_p.
.■\nA-nv/^ ^ji:iii ^^y^\ . '^^
.(oi^i L>-^) Y'W/^ ^1 ^1^1 j^ . ^v
jj^\ .,/)li^l>^0^1:>ii:l^^<^l^c>^j.^^'^-Y^^/^V^^' C1.1L1. < W Vr C4J^ . ^^
.^,V/YjY^ c^j^l.^ Uj!>b .£.b:JI .rn/Y
. "^n
. 'W
.(l^j«-aJl) YYV/V ^) pj*iJi t^
jLtoS/lj (j-tjj^^j 'C-^^' ^^j'-'-^j *^lUiJlj ...L^biJl j^j:; t^.i*-*Jl t^^-H-^ ^ _>-!& t:;j:iJl l»^ y» . '^A
.nr/v ujAiii oiji^ *t,fiA=^> .VA/"; ^-.^AJi Aj^i
>Ji pln\ t^/^iu^l j:?^ u^l .YVV/V ^l ,j^\ itjJS^\ .^ Yn-^YA ^^Sl^ OjJ> c>1
WY
^<^ lH^> JJ^ U-J ^ L>*i^> ^J^ ^>^>^ ^-^--^^ ^ ^^^ ^' ^^-^^ 0^\ Jo^ jSi ij . ^
^ »
jJJl jaU^ .,^1 jU .^LJJI -^Uj 5J«. vl^ u« i,?J*^' tj-^' ^'^'-^' tj'jJ 1^ i^->
A1A * Xlo
1 A^i
.^V..,li .ro/X J^l o-^^l ...J^l :j^\ .-*Y\n :U. ^ c^Uij (.^Vl .-V^X) ^Ull uiU j^
.Yrv-xro
,1 . W V
.^ .-A
u^j slii^ ^jK^ oWi- tJ^^*i-^> Jj^ .-> wr*i Ai. >iijiL s^i-- oii^jj v-^b ^^-^» <^j-^*
ci.]LS ^1 ail^l ^ j.la i Ji a- yJjillil uki^ LJ^^^» ^^ (^1 c:l jUUVl o^ 2::}-i«
Jl
J-^
^ *-\^^Y :L=^ XoA ^j (^.^1 ^Vj^' ^-*^^^ ti^ '^^^ o-^* ^' i^*^ '<^^^' '^ "^ ^
.J^n^l^ 4a;^
.(r^i-r^v) ^uai ja.-»^i .u'^-no
wr
.iVA/i J^\'L.,c:^^,^^^^\ .^A
J
.£o/X ^^l^Vl.^J3]^
.on-o£i/x
UJl ciLUll ;>£J lO^jJ^ 0*1^ aAljj j^pT^I j^J*. L^-uu-l ^5j>iS/l («-cUJI JLcui ^ 4^j:u t^jiuLJl . 's m
A^ ^^\ Cij-iSiJl ojj^ ioo A_jl tU^I Sj_^ :fl>c.l >ft U plj^CuS ^.>H Jjill l> -^y '^^ ^jJ • ^'^'^
^Lx^V) ^1 Ji *^^jjJl .iA*-£YA/i _;AlU-3:)U..,^^-^l .Y.Y-';'\'=l/X j^-Jl UdJ .^ >Ji
.Cad Arab 1190 Mixl 346 ^j lii ^ A-ui=>J^' ^^iS^b ^J^i:*^ ^) o ^/V
. W ./X 6jLA\ ^\j$3\ njyd\ .M\
i^_^> Oh^ .oX/^ SjiUl L^ljlll <c?>Ji j^l ^^ c5 j.:«Jl -^-^JJ '^V'^ t^^' -^-^^ ^t^jU^l . ^ iy
.U*-W\ J-i>sJ A^Jii
J;U1 l ^Vl i(,^-Wil XiY-Xio/V j-^iil <.y ti/:^iM;*il _>^ 0^1 .0^/0 2^1 p^» tt^jLi^l .Ur
.o>/v cjAJiii cijiji^ i^^^i .no-ni/x
Wi
JMO
d
wo
hL^\ ciH^t
r-LaJi jj lA^jj-^ <^^ ^ AjJLJI aJSUI sIj-aJI dxiSjl
^jA^.,A ^j=».jA\ ^U^l '^JJJ S jAlill JJ-fl-Q AjulaJI (J^ujIj t^UI ;>! j^.*^j^-arJL
^J L& joaj AjuLiSl A ..a aJI ^y^a. ^jjaJl AjxIuj j1>h y>^' *W^ -iljS'^^ L?^*J^
IjaLA\ jliJl ^^> j^ UaljS (jJJJ^J AajJ lUIS cU-al t> iilji dJjj iuj j3
UalJUli {jl=^-u]l Jlj-Ajik-a OxjuJI jij-J <Jjjxa]1 <Lo1^1 51:^ JaUl 4 u . ra9 , i AjjISJI
1^1
SJSjj p£^ jVl ^^ t^l t^ji.1 ^Lixj ^^^j uljJ^ <Jj^^>^j ^j^ ^^^ (^
j^ U^ JS aLuAJI I^UUj ^jIuI^II tjdj-^^ 2r^^ ^^^-^ jjSJull ^^-4=.^ ^1
Uiu^ jLSj (^Jr^ 04^' J^* *c>^l>«j ^^j ajjLluj <^Uj ^tik^j o'^^J uAh
L-j>a 2^ijJl ^uill Sj^Lxll j\x\\ ^^-i.A> ^j .^^USl A.1:^ ^rlaJlj t>u3 <ill
it
jLill jjj^ yr jl:i Ljjc^ lH*-^^ ajl u)j aUI j, flji..n jl^ aAjuj {^j^^ V^-^j jijIaII
(jl=>ujill J aA3^ .iiLjJl (j\S^ Sijjx-Jl JaLuJl A ; * -rriij SjjlSJi ojjiLaiJl ^jISaSI ,x-;La2*. ^^j
Ljcj ^jUi.Al ^3-0:5.^ Ajjj ^^ ^Luij t^^lill -i-a^iwa ^UJl jl£j lijjij tij>i=Jl
p. ^ ?
\vv
A-jLoj^i^jj (jJJ-jiiij 2-i-jui (_5-JjVl ^^jLftih. l5J^-*^ Lh^ duik jjJuUJI ^jJI ^^ jja.
oAUi oAUi aaU5 aaUj ^Ui
^
<2h.lij .Ld^i f..A ^."S ,^rt^^^ lO (3:^^ i.\orii a JLlo^I
jL^ ^IjjI cff^^-^^' L^j'^^l "^J litjajlill (jliji
^LuJ Ai^LuJ ^Lyj JI^Ujj OiALuJ
jWy \r- A\\\.\\r^ ^^*- ^ lJljjuJ ^^"^ -rt 'rr^^' U^^
m ^ 1 ^
^IJ;
^>9-^ (jLjj^) J jU ^ ?t]Li-fl .i.aa_fl ^tJjJJl Jaiuill (^LjaS ^^^jicJ L-JjI j <.Lkct jjSj
^^\j 'L^u^\ 2_ik^ L^l <! ^ilj .LLJi V^ aLI^I <1:>^ lojji^ ojL^l
i
^ ^j>o .UjaSll ^U A^L^ S>.Ja^ lM 0- ^ »^J>J' ^J^* 4> ^^
=._j^l UiUjVl ^ 6^ A^j-Ji A=._« La J. Luilcl ^^ UJU UX t/A/r ^
(>ii:>ii5j s^Laij a_!u:s:>i:ij ciJi <i^ i>x i jUici ^^^ ■ijj^^ii ^u^ jiaj o^
j^\ 2-aljJI ui\lj\
(jxJii\ A-AA,^ W^jl ^S^ lH^L-Sj l)**-*^ Lh^ ^jW^ J^-4i* t^W^' t_flUjl jl
f.L.xi::>u cjIuiHj ^j\>-1h jjUJj >x-=lxH^ cu ju ^^Uiii c^-niij ^^..ulaIi ^-qji^^j
ixjj jS aJDIjj 2r^W3l lJuSj cjlijj\ ^ U^Lu jL-a jISjij CjI j^iJlj (_^jjullj
j<;^ . -^ ^^^ ycj^iJl ^(j .L-jJajl lajJii !ilj lJ i«^1 ?JL-«a L^jl UJjlSlI <J_^LL j^
JLSkji (jiLa-ll A,>^,i1 ^i 2^1^ 4ji--ujLa«o ^5 J^ -^J ^^ C5^ "^^J^' >*W f^^' J^
aj-Sj 2-0L3JI ^ U jUcl jL-aj AJ 4ii-.aui<i jjiSl£j ^.Jjli JJ^uw-all ^^^UJI cjlijl
ajl-^ oil fli *^i1ll _jJal3 A^Ldjjj S^^jJa^
1)Lj La j^l ^jltJI jj.w* n„ll ^Lajl cjL5j) (jL-uij (^Jaju Liufl ^ '^ Y Y jj^jjluic-l Y 1
tiUi ^ flj^ioll c_ilijVl jAj t-jLuia. Vj :u3 ajaI a^-jj V 4jl j^ <Ljj aJjj
V a] oJjIc Liajll JjLulq jl {.r^ jj J jj :^ jjSloSI fOjS]l ^j-i -UJuj (^ Lc-j
(jiaj^ (j-'.^' jl>^ iJlLi^j AiJ jJiil L_llL> cdJJ jj^^a. tjl£ Ulj .(^Ljaiil
(_5j1jVI aSLxil ftj-j-ki5k pliLjl A^ UjUfc-L^U Lijj-alj^ ^axJaS ojjj-aj fljj-oU] Aai^l
ALuj jUuoi 1 ^ ^j3-^l j^"^* ^?^->^^ u^^' u'j 'cjL^' '^ (^->^^ '-^-^j'
^v^
• ajjA^I ^)^^) ^-A-tala <LjJaB fi^)jJa^
jL£j W^ M-i-JI ^J^ ^-*J^j oiSLSj ^jl Cj^ SjUft j^i ^UJl Uilijl jl
jl LaS L^a9 fjS „ Ju j . Ar> , i » . ^H ^x-iSl Sj^i (_s-la«J LjLia.\j (tUJll ^jac, lie- l^j£l 4,1 Vnm
lx& j-<» A-jUaiJlj AwttUVI -LJjjS |j^*A-uj jl (jj-uiAik. A1mA\ j— J J-oau aj£ll 4jJa5
?TjLk-fia ^i-oa-o/iti^l j^tfjiu
aJaxAjl al t n^'l ^^jJalS (^Vj-a <^Lo-uj ajh>i%ii
(jjjiall VU-j^j '^J-^J i>«LaJI .laxll ^Lj>^ tiLL O-ij aJJ S^Jla^l JaLilLj AaJSlI
■>r1 ^\\j oJLjC- ^L-aJl 4_jl_yi.lj 6J_^_^I I'l A-\ A ?rLaji ?-lc<j jj_jJaaj JaLuJlj J^jSjI
L-ij-j-^^ \-Jb^^3:J (jLSji (3^^^' t^"^^^*^^ (*-aLaJ\ (Jj^J A^^ Ls^^ I^-aLluj jj^^IAjC-
(jjj^:i\ A_-ftlal J^^-V lla!)L&lj c-ialjJI ajoil (jc o^lj-uij >^Jlc j3.jSj11 Ij^jli cJial^l
L^V^-i -.Ijla^Vl (JjU Jjji Ijl^^aijJ
f^^nXY J3LI U Jt^Ti) Al^ ^j2^ Yr
^^ill^^^li
^^ \Ui^
u
I
i
I
;;]
^jli^l ,(jjmij ^^jMtfsU Aiaj-biJ
CUj LiA l\j^\ Clij ^jLj j-ii |»Xu-^Vl oU A^ j^jj U y Y <ia, j^ ) V
6-^J L>^ ^J^ ij^^ L>^ ;^5^^>^aiJl-J 1-jSLJI L-JJaJi ,loa^ jrL=JI (JJ cAiJJ'i
^^Jfr liLuQ (jn-J 1 j.^-La jL£ jl -> uil t ^ j .i ^^ A ^L^l U^jJ '-^^Jjl* ij^ ^J^l
L^lij fcJjlj (JA 1 jUic-l L-iajJl 4L.n-> -li.lj plSjjill 4_ijjjLa-A tJi^V JaSa l^li a
^y\i IjLSIj taolaaJI J^VIj ^^JJdll Jjj?" j>Sj JlJ^.-sIj Jalifl L^Uj ^jlj jc lio!^lj
jSla Ojuj^ jj^l JaUL jjAII ^UJl uflSj i^jlo Jj3 ^>o (ci^-i) Ij^-i "^JAjal
L^ aJDo l^j^uii jj-SUI j^LaJI ^Ll ij^\j (jjSlS^ Aluj lJjUaII Ajjj^ ^^
j-3jL Aiia f.<swj^> j-):»jAa^l 4Jill <4:J ^ Aj^il^Sj t^L^I <^ U-^ljjl ^
l^-:iti j^jli lAjOlJI (jljL) jl jx; l^ok Uioll ^^1 A^y^ ljc.j ^[c ^j^jL
ialill nVY 4lu, J_jLi \r
s^\
^ iriAl i L lii'tijj ^Ixd ^ujjLlI <«-fl^j
^Ljuu lij-ijj ^LaII lSj uifl ^^ flJO-jSk-All tUJ^^-iaJl (J-2*Jai fiAjcoil iaLxJl cS-^^j Jo-joui
4_jijljl jjLuij A--uJ_^ A^Ul 6J-A.lj ^L-UJ^J oj-J^j L-Lj-juill A-^laJI ^j^ a,i^-Al! DjLlCr
i-L-juJl fi^ilj jli_jia jUkjil 6Xa£. t^jlj .lUjJl (JJ f^g^JAx^OLA ^tJxuJl <:.Ujix]l dXoG tJaLuSl alLajli
.JaLuJlj ^^\ (juLLs ^^Ul ^ (^Jilil Jjb .wll jjj ^J^l2^ (JIJjIIaao
.fj|jUjjj]i (j:^^ ?r J will (jj ^l£ nALuii t ?r u ,n U .'Irt*^ a fUjjil) (jj (^Alil ^jjiii^ f^S^^
■J«i.
^j_-a AJjj L-iua a-joUI ^*^-<iUu1j aJUljI (-i l-u»uJ1 (jlij .AacjJlll A^ojoiillj AA^jiU t^uM^
/)-ia]Li. (j-Ji iJAju^ Lq j»^_)a!I jjj^^^l (j^jjiiJl (jUuLoi jj-Q {jl£ Jia liUJ Uiii. La ujajiik.j
A— aj15 Ar:. j-iIa ^Iskjjjt ^^^Ic joj-uLaJl ju.^ JjU .luuil jiJ jl^j^ hl>,ii!l Ajj-*a3 (JJjLuij (JAt, Pi
UJj
l>
j-aLo.
II Iji-^ *L*5kjV (J-^j 3"-^ '^^ ^ Hii-^ f\ Ajaj^^ 0^^ <lj <ij aiaU
■4
juoLckJ lJjjjcaII JaLijJI 4-u,^lJ ^X^-all L-L jjjJl 1-> >' iflH ^Jj
(^Ijjjil <la CLiJIjII
a^Sj-all LJjjJoJl dsk^aASI -U-iiu jSjJ J-ftl tillj J^J L>^^J Jj-^'-iS (j-a Ai ^jij U C-lj^j
JljJj kj l^^j CjIjX^I CjUjI ^ L-il^VI ^j Olijl AxuAiJl 4ji jj^j (jl Jaji
.Ik. -UjuSjj (yiJ^ jl^ lJ <1^j U^I^jLj ^jLISj <:^>ui :i5^j AiiLLj L^jiajj 6
.lA jxL ^Ljill -ull o^jii 2jUVIj ^X^l J Ai^il JaI ;> J^j! ^^Ul ciiJlill Ui>-ajj
^.>-»j j j_j.lwJlj A.-JIA2J1 ^ L-1-iaijj UJjVIj "UlsIIj -Lia.jjll JuLic ^jjjLill ^Ajuj
Q^ Lijj p.>a>4ll .■:i> .^juJl t-^j-i. Ljlj ^jl jlJlj 5jua=Jl sX^j "-^^j' A-uiA=Jl ^gIasJLj
oJj .ijul jj^ U..H ^1 jJli ^1 iiip. cilli lJij^ JJi\ AlUJl ^1 <i.^lx.l o^ ^j >J
li-aloll lift 77 pfc.1
u
1
U-* »^J'
U jli ' LJojS 'L^ ^j Jax! -^ j ^ J 0- ^ J:!^- '^ O^ '^ "^^^J ^-^-^
1
^i <.^j^_jj ,,5_i*J <^\1a ^j^ 2^UI m^j jl AkpJ .^^..iu. iJLi -o^^l ^^-^ ^^y^
aJx.^1 alA Jl j-?u t>cA_uuill o^ {.^aJi JaU ^li f^ ^j >.i^^ c5ja U ^ i>j^\
(JjL(5U=.1 A-JI cSJI L-oj X^ AilU^j AJjJaau L«^jjij -tiA^I ei4 j\j^ ^ ^J
9*
.^jjLjj AjLojXj i-_aJI <luj jjiJI >-a ajJ^
j^LiU jUAl^l iJi^l (^ii^ (Ji»J
j_ji^'. U^jUj A^u^U <il5jl a^ oiLSll ijjSi^l JaUl A^ o-^ o^l^l 2:-M
^jJJL-la^J fK
?
>At
Ij^ ji-i, JLAa^ ^j-j i^d-Jil lisLxuj UJjitiil (jjiJoiA. yj , A . n . a ,. fl ^ jjAiil o.iJC. jj-o JS jSl
(.^j^^ '\rW{ ^^j .fijL r* J UjD ^ im <.Ljai]l jSj^ (j^ j3il£ll 2-*UJl lJSj
oj (uaIjjI uiSjll J>i ^ JjLJI l^l:ul c-jdS t>i >fVYV J, DjL r * j ^jJi t>j5
jL^i aUI (jjjJaSI VLqjujj *-aL=JI dULij Ajoiill (Jjj^ Wj^j ''^^^ <xjSj=J1 j\^ <=kLuj
sP
.AjJllJI iJjMi IjJC-j ^LaJI a.Lul (jX
Uo
liUi ^_^ '^^^^-^l
:•«
1
LjljCiVl Ak^ j3^ t^l-^Lj J_^^ji^^ ^^j-uuJiJl j^^ik.-^ ^J^ ^\j^\
jjjjiill AJjdoLi. (jii ^tlLj (jj jAlia
^^ j^l i>jVl tills ^^ (vLu IjiJ^l OJjj^i^il J J -JI^^ j>"=^ •i'^j' -^j^-^ (^
lA
. j»j:ia ^ j i> L^-^ox-aAjj Uu jJ:ill ^^UJl ^1 Ui3 j
I ^j_^ jA_j-iui ALoj ^^j t-JjU^l <J*ai AjjA ^ju> Ujjltil ^\ l_jCiji fv^jit^ ^^XaSI
^A^
.^
t—fl-k^ajj (j
.^l£i!l J::^^ oiajVl c>^ ^-^J
./.<A \j A^j^\ A^LA\ ^ jA j^l Cai::^ ftjb J^li^ ^1^1 C^ill^l SjLuu ^jj^\
4jJJJ (^JXOJ
<ijai A^)^-tt ^ ^ a^J-Wtil ^
: jmi J^l (jic^ '-iSjil -i-is^ -iSj
jb C-jLj (jx fijLaH
jLS
J
diSLj tiUi jLSj ^>a3l1I iic ^Jbuij .t^jjiJl ^lail li5j
:a ,V1
(J-==>J
. Wn Alui j^jVl (J-^W "^ jW« Ci^* JLi^ljUC i>L.^\
(_5j^lill JuJ (jJ (^^iki
a^^^^ ^j^ ^c-H^ .'^■ft*^^ aLaVI ^Ij
5^Lji!l i._^jJI jJ laLuJI ^L^ t,.) jVi-^j {»l^l t^-A^ -l -aa .,.,,^ <^LJ:u^ qj^ t^\£.SLji\ ^^
LJUjl Jjla (_jJl (.lr.iLujVl aJUI i3^j .Sojoillft 6j_jA^ -uil*^ LuJa l-ALj aIU^ aj^j
* 1 4
u' o-^
I
lh^ t^
^^^-juoj^l ^^-iLu-ox j-J >-aA1 jjI .Ij ,uili jj-Si-aH j^LsJI
^LaJl ^j\j^j ^\j^ 6^"^ Ojxcj
^UJl aiijl Cjbjj jl da^j .dJi5 aJI
\AV
Uij ^Uu Al« Y O LU a=._uuJI ^ji_^ t^lu^ Mill jJUOIjuc fji tJujJl ^1 ^iil J
^^ J.UVI 2:^ 1_^> Y i <A\^ J..2. .U> V aJ ^j^j j._^i_j u^^\j jl jvfl
.aaoiLoll jjijj AiUAiJl CjUjVI jjjj jl (^
uilijliU JaLill JaI Olr-jii
fijxJ S>Jlc <_ijUij ;iU AjJll Jr^jj ^U ^_^1 Jj:^ ^^^1 ^jK.no ijj ^1 jjI ju
j^l jjI A^ljiJl jlj .^^UJl jUft"^ a^j^^i ^ui t> <cj,«^ <sltl <jjUija ^jVI
.-uljluiVI ^jLj aLIS Ai« SjJ ^I IJiA ^Ijii^l ojI j^ sjLiu
UYo - nXi ^^Ld oi^L.Oa^l ^yu\ djbjlj
VI
^aJI
xS^j^l aojjl
»Lq
£Y
Vo
r
^1
10
r
Yo
no
u
Y
r
Y
V
% H
Y
o • «
"I
£
\AA
hM\ S jib
, h
-\ 1
I
H L
I
, \
' I ■
1 ■
■^^
_ r
■t
i ' -,
t
'■:■'
^ ,
^1 ':
I. h
r
I'
t
I
[I
( ?
J L
'i
'i
^ I '
1
fl
)X
u
Yo
.A
Y
\
ft %
aLa^l 2:5^ u^^
u
f
U (jJJ L,j .^j^li^l SXO j-. AJjlo AJaJ Oijll u2lX-l tjJii i-ij-^ tjl£j IJIA
-: ^ijJll sift j^CjSjUyjJl ^Uu-'^l t> jlS nri-^-wi
1
t^UllI >_!a1jj1 i(^J-^Li3l ajJ csiiil (jJJa.^ o-« (J-S iJiijll tj-Sjij-
-: ^till JLJlH ^ U»lijVl ^^ <jj«-iJl c^tjjSI Jj^ (jlSj
L..fl,-J^^^l ojuj)
t>^
Uat
jjjoVI <J^jji rl^l
^jJllill cijjii
CiUik (jIaasJI ^jVi>^o
u
.LoJC
lJi^SII *jj^ ^l5J^
A-Usk.
'f"-j" jLuLuj Xasfc-o
lJ^£1I ftj^^ <^c5 jS-ci
lU
* •
* %
Yo
* 4
o* ♦
o « *
o * *
U'l
- I
^ J flO^ J^i-k-^1 2-^UJl (■ Jj)-i-% )
• »
OjJ Lijic j.j,^,*,ffl.H A-olaJI ^Loi ) VO
Ajj^I UjjljjJl ^j^ia-« ^
* «
-: JIjII _j=all Jc. <Gj_^ LSjS iVYri ^l_j^ ^ ^rx .U. CuL i^UI AjjA, j^
Li jS W \ o ,
\<\
/^Mt
»
iiijjVl iwUJt / JilSji) JS^ c^ii dj>A* 5.i^ . U A Y ^Ifr Aw JaUl / Aa&^i iiia^i Cj!:U** -
JaUIl / iijXiJl J)^«/l ijj.X, / JJI^ ^^iuxjil) JauuJl -
MAY Cjj^ jjUa J J ; jy^Uii ^ J4lil)
*■ • . -J *,
.(HAY) J^lluii . <iA!iwV*
MAO
. LujaJl CiUjiJlj c;j^l ^XA {ifilAMUij I^JU*^ l^iuiJa) t^jJxuaa JaJ . jly^l ^!iui . ^j^\ -
j^^w^ iia^ . ^j^uiJi jiUJi (:ji^;_*£i ji^i ^ ;l-1jj ; ijiuiui ll* ^jU ^y , ou^ji
1*. .. ♦•
\
SM (j^j/yjjjd) (j^l j^l
. 1 11 f t>iuJ yjjj) yuJJI j^ia-Jl . i,j*l^| vjiSJl Jj cjUa^jki-. o-^ Sjc . (>A -
!
.N*\VA Jliij 0>^b
.> «\n Lixill . J^ij o-^l CdjUj JaLJi o-Al (^\ OY ./jiMV CJ) Ori^l joa^ t>uii >il ^ gri^l
dijjj-j tjula (>-fr Sj>«M Ai^ tuLA J i> jUii gri uJbiil ^\S^ • a-=^l^ ^^-^* CH* ' <=r^^
aJl -
.-A\ro.
.MAY a4jl> ^ V^» ^M ■ (^^1 1*:^^ ^i^J^* ^-J^' • -^^ ' ^^^-5
.( \ <\ A Y ) Y % ^ A^uJjVl jliVl SjjIj AJja . Jaiuili ^ AaiUjj liUU^ . ^ j^ c ^J^yJ
11
c SUaJl ^ iiiij^^ ; t*-Ul! 0>1» t>^ t*^l *^>^* • (>*J^I-V«^ 0^ -^^^^ t^-^' O-^ ^ t^jUxJl
•^•■1 • ^JJrH
.MA .
JoKJl Jj . CH^j^] jUii i^ chji^^J . J^Uo.^ LH 6-^^jil-^ J-^ cri' CM^^ ^^ ' ^^ >W1
^•■i- ^JJ;*^
MY
.(^'^A^)
»■. .- ♦•
J
(^ ^ <alAJl ^^^a:u ^jUJI ^^uolii {^\ i i A/-^A fl Yclj ) ^ t>^ X4^U ^"^iL-JLJi ^^ (3j) -
^ .J ajiiiu ij^^.-i*ji Jill . -o-jj t^jUiii
M V <\ Cijj^ . ail % Xo^jLJ <LiliJ| iA^il oU^i J iUUll J .All -
. M Y ^ c:ijj4^ iwJ«Jl i»A.Jl . Uj^ ^ Liu ^1^! . Cil*A^ c Ori^l J& ^1 ~
UAr ou^ jjVt iia^i . L^skA ^iSj -
. MA ^ 0^ * SjUiaJl CJ^ j^j j.*a^l . ^j3u1| Cua ^ J ^^ Ljj|Aa.i -
' cjL^ t^lj^^ C^ .S^UJl LSL^\ ol^\ uaSLLu S^UJt LoSl^) . io^ t:^ x*^ ^Jt ^ , ^ jiJi -
. MA ^ JxitJ . ^^i jUjVIj 4ir^l Sjjj 4 j^uill J>o^ ^ ^1 uiJaSj ,>»MuJl iJhl -
tH.j t Clijjoj . (^jjJl li^ljlll pl^l jU . ciiiJ>JI i^^ju . Lij ^^ c ^US -
A^fo J*5UJ . ^UJl iaia^ Iaa-^ ; ^ JjS -
.Clj.J
.(\'\Vi)
.^^fi^
** A ^ ^ f .
. MVA JliLi Jl^l / 6j^1j '^^^l * JJJ
^*\i
^-^^.nmj -H+
: iia^l
: iui^VI AiUU j^!^)
Abel F.M. Geographic de la Palestine. Tome 11 Libraire Lecoffre Paris (1967)
Andre, Raymond. The Great Arab Cities in the 16th - 18th Gentries New York
(1984).
Bakhit, M.A The Ottoman Province of Damascus in the 16th century Beiruit
(1982).
Duncan, J. Garrow . Es-Salt. Palestine Explorathion Fund (1928)
de vaux, R. and Benoit Exploration de la region de salt. Revue Bibique (1938)
E . 1 . 2 nd Edition.
Field, Henry. North Arabian Desert Archoaeologecal 1925-1950 Cambridge
(1960)
Glazer, N. Flavius Josephus, The Second Jewish Common wealth - Jewish New
York (1971)
Jones , A.H.M. The Cities of the Eastern Roman Province Oxford (1971)
Josephus , The Jewish war, Translated with an Introduction by G.A. willimson
Penguin Books (1969)
Huntingns, E. Principles of Human Geography John willey New York (1956).
Lapidus, Ira. M. Muslim Urban Society in Mamluk Syria. Edited by Horani
Oxford (1970).
Lewis, C.T. and^.S. short . Alatin Dictionery Oxford (1975).
Mazer, B. The Tobids , Israel Exloration Journal Vol,7. Jersualem (1957)
Meister man, P. Baranbe, Guide du Nil an Jourdain Paris (1909)
Medebillie (Pierra). Salt. History Dune Mission. Jerusalem.
Mandavilie, Jon.E. The Ottoman Court Records of Syria and Jordan. Journal of
The American Oriental Society (1966)
Oliphant, Laurance. The Land of Gtlead London (1880)
Smith, G.A. The Historical Geography of the Holy Land . Fountana Library
(1968)
Schumacher, G. "Es-Salt" Zcitschrift des deutschen Vercins (1895).
I
Mo
First Edition
All Rights For The Ministry Of Culture
P.O.Box 6140.
Tel : 696218, 696588, 697687, 697359
Fax : 696598
AMMAN - The Hashemite Kingdom Of Jordan
■^ :: 1' L,^ '-tt >^_"
'f'J^j^ii^^^'*^*^^^
B\BL\OT
ist4i^:
>*\%
PUBLICATIONS OF THE MINISTRY OF CULTURE
BY
Dr. MOHAMMAD. A. KPIRIESAT
THE HASHEMITE KINGDOM OF JORDAN
AMMAN 1996
^'W
Y'^-^jt^
m
tifl
ir^i
r
m
fj
m
s
B^
♦
(" ^^
♦*
^inv i^ ^>J2i ^i=-W A '^jU
^^^o^
hn.
^^^i
M>it
1^ l^)i^^ J^Klt iL^^=^ v>^
^>^W ^>>4 ^>i <H>^ ^='-i^ ^V ^H^
^^ S^^Llki^ ^I'ii-J V*^-^ A^i:^
44
^
^
^ >4
n
V it*
M
t 7
o
O
Ij^ir^i
o
^>^
A-j^>luixJI JjHia]!
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11