Full text of "tar39"
c^Jl:^ife.b)io-<^'b''
6^^^:^^^
'i
■4 JX
D
■i-
!■
■■,
^c^:^^j
^ «■ -^ **
!*■*
BIBLIOTHECA AL£XAt^Df,i4NA
iipji^lA K^\ lJjA9'
iUlliUilJl
^^^^^-jbUU
ri ,
\AA.VN :o
■
Y«-\tT./r|-VTT./Tl'VT', A
DWFA UN IW* ,,^ tT . :v^TiVtTTo.^U-«rl*l'i«i*WI
- \ -■
V. '
-*'
^ ,-
I J '■■'■'
p^fiSlVTrSKiB-F^ 3TMM3i:^ t
n-'^rssiS
^''^ AY, -n tH c
9lA. -
4'^ ^r
.J- ■>
f
r.'-
,,..'
%-
, ^3
rn
. ■*^.»
i ■
■■■' \
^
■". ^
*P1*/*^ '
1 J
^M 3^^
25:^*911 j'*«
^V^=
4
m
1..,
. .. 6:>yrj V-y-^ r^^ t^-^' ^J^j^^ *wo»JtJ' ^[
^-
r^'
\i
4
4 * «
^
/^.^
« ij^l Jl ._-^_ jj^ cSyl^r.
II
oO_^j oLjf I (J <u«-i iJy>^, jiiaJl*
... L L^l
^
^
i jj^^\ jS^\ ili-S/l Jl ^.oillj >JtJI ^li^ ^oi-i
Jl
l-> ' u^>* i-'J-'^
j_^aJl ilu-S/l Jl Ji>irl >^^ ^^ f-^"'j
yMjjLl (j j^^LAi JjO.! jjiJI S_p:-^U cSy.-*^" ci^*-^ j^.-^' li'^. '^J
0/31
3 r^i
^■h
\ 4J)1
('
^oj'yi ji
4^>ij ^%^y\ ^.juji ^jji uij
ui
,il Ul
(_5jlaJ (JLi)
I
>^>- O^J
^\^'^\ iJi* j^ ju c ^;\^\ ^.jUL ^\>i j.i^ ic 0. J
i ^yll J'5\::^'yi ;c* 1^1^ IJi J ►l,^ c 4ia>Jl J\;^\ Jp >_
^ c iL> jjj: J^U ^"^L-Vl J!>Ui J y'l;J-l ipU JJl 5^1 Ul
j^ ^^^io _^- jISj ^i/ l^li SjUll «Jjk Ul .... o Uj>- UjlfpL - U _^
. ^^L-NI ^.jUl J Oii^Ul (.!>
*
ft
ft
jJrl J ^^^)'l -H^
iUiSc^ s...«ip- 4*ji
L^l
UJ
'J^'J
ijkl |_^iLJ»j J Ai_;jx« iljjJI jU^i er^
'J
^
.^
ijOJ
^
Ij c
J^
t^>-
u^
UO^ ^, iljjdJ lU^Jill *^l>l ^yi; jij t ^oj^fi
V
I
;ui5:ji iiJ>Ji Sj^i J«i V c *N> ^ jr ^ u :)U i ^i ^j
i» *
I. II
i3U50l jUp » 011::^ L-- V c b^ U^^- C^ ^ V>
Lb^^l
011:5' CJlT oij t diii ,*»j . II (ijj'V ^L. » J t II vj^ rJ>^
;rl _ II ^*>U-I » J II ^\ ;J!MI .) J II U;j^ » oLl;r jp ^>Ui - *'bf>
a tiuji , iju^i ;JjjJL uuai oji>Ji ollsOi
1
a ■)(* ^»
: If^i
. iji j^ jjji:-, ~jur ; ;jjji 6j>- j^\ iiWi : tiii*
.1
^
,ys: jiUt. Oii -^y^'j ' *Jj-^ L5jL-i>Ji eJU-l ^>>*p : l~'j
^
Jp Jj:U;jl >i ^ ^l>lj j^Ull Ol^ Jl {;;>-;i
iUU ^^\ Jl ci Ui >-
« ,
A
•^ ^S^h^ ij ^ Oa.*:;^! ^1 ^^\pj j:^lA
OiJ
Jij i oU>JlI ^ ^ Li. ^N( V-^ *^^J ' <J^-^ '^l** V^ JJ^I
dilLAl ^IxT j^ c_;:^ ) (( ^>ilj AJjyl j!A; jTi J 4-j>il n ^ ( a iV^)
i^S/ (I ^_;--:uil oja:^)) _, (A aAV) Jlj^ j.^/ « iUll » j (a oAV)
cjiTj . sju;yi J j^ij s^u-jiri c s_,>^ ^dij j-iiiij ^ui : i'^i
.;w^" JxJj . d^l lOA 5^U j^y J J_,Vl i>r_;i - J>o _ ^\)S .JLa
(( J^lSil 1) ^\).\ oJLa j^i ^j . oli»>iA! ^ ^ ^Ui _ U L-J^ - li*
^
J\^\_^\ j/\ cy *^^ ' *i^ ^^
J ^'S^l Cf} V^ ^ J^--*
^-^ti!
Jl50l /^ Lj Ii:jt- U^>*^ ci "jJ^" ' *^-»^' 0^
JiA^ u^^>-^
y. ^^^ o'. ->
^jjUl ■4j^\ »lyi J* jy. ^S[ ^ U' • : UAjI
. j^' Cr! >.>^'-' ' ^
Lip
yblM ^ydl Oj^ c iljOii '^Ul JHjl^l t> *J^^' ■• ^^'
U^NI J
Jjl
Ul
ll,>^ >v Jp ol^l ^^ UW bf ; Li^ l^j> .jL^l^^ ' i^-Wlj
L^ ISO cjir ji J c ^*
)N
!
i) il
h'
Jjy (U i-tA*- ixii
l:;r
JijL*
c^>>.
j^\ Vb (>J a^^ ^>* o^^
L^ jr :obr jp .;\ o>j^^ c^jP ^. ^^^ >^ ^^ ^
U^i^l Jp ^ V^L *j>-a>o Oj-O:^
bT SJjli j5J i
,jS- ooJli Ij Ui
J^ J^
^^iU>Jl SUhu l^L>- C-LoJ
l:;S:3 4^L dJoT
ti^
\
o^ j^- ^jJ:-! IJii yjJ aij . 41* ^ydb _^Lll JU;Vl *l! >j: t^JLli_j
p ft ft
C sS
:>LU: Jil_, LJJ ^1 olT 4jl Ji^--^^ US' _ ^JjoJI *lyl o^-l _ ^U^ j^l
0)
f' 'V
iljUjI *lyl ^1 - ^_j-j>»j 5li^ aOjOp^
ft
jA Ul-Jb- -LLP ^i Jl U^l Jij . (( IjU- 1) jlS" -OL t Oj^ j^U? jli ^
M
SLJI y._^- J V^ ilil - djji\ »Aa J - S^ t^>-l ^ly i^\^J
«J
UljoJl
(1
i^^ O.U JJl^ c'i;l>l jU-N^ Sjlj, \r^ c^^^ J5^ -\^jJ^
^y-^l oo^i OLl::^! >.; > '^-^-^^ ^J • « y>;^* ^ i^J^^' c>^
« i:* #
\r
CiJ
Ul
-^^ t>*
(il- Jl^l ^
j^ (^a>-l _ jL>- (^ aJjjJ iUlS" fijj-^ L^' ^' cJ_jL>- oil
T
J
e-^--^
^r
■-'
]
'[ '
' I
' r
I ,
^1*
\l
■Si
L, M
ti^ji\ ^jji\ ^^
^A\^. ^\yj j{J\
\
I
/■
I .
■hi
_ iUl ij\j j _ ^^- JJLiJI »iJU> 5j<ir u^j*i ... j;^l »'^j^
U> Oy-i^l oi ^>- jjaU j;ij ^> ^i <J1 JU i^iJI cfi;i ,^_j
jlUU4_, t nnrOjUli jb ^ Mo tj^ f ;>- o^N u^yJiu-'Ui 5^,^^^ >;i (\)
uLULil
/"i Jci^AJ:-! ^>^jll Xp c--^l IJjh /"i wiij Ha c^yJl ^Ul 5^,^,*>- ^l (Y)
. \MA JjSfl iJbJI 0150:^ j^y oUVl oLij >JI (i)
>v
!4
L
\
«> ^.l*. l^.^.^l ^1 i'->^l S>^ ^ - Lib J - '*^^^ ^1 *'J^'
i
. ^>]1 ^j .^^1 J^Nl ^va^^.
■ T ■
■ ■
u
J '
01
US' ti^li^i ^--J «/
Ji
aJlUJ J^ydl Cr^ >J1 c>^ - ^.. ^ ^1 V^ Vi>l ^^
IJUj
;
(*)
r
A ,^>11 OlSL-^ 0-*^* Oii ^.J^^^ ^^^ '->^-»i
(^
ur ^>ii ois^ jr A/M v^ c5-iii ^ >-^ ur^.
t^-
V
uii ov cijU>- Ju^-i u^ j^. "^ y"^' 01 ■J, ^°>Ojau
.!>^
iiw
;r
c^Lj ' 0^. 'jJ^ ^^ ^! ^^ ^^. '^^"^^ ^' '^''"^ ^' '^-'
jUJ
J
n ,i .
', ^
IJ 1
^xiLiiiU ^jSii kVj ' ^^> u^ -^^ ^'-» ' ^^* '^^' ^^' '^*^ ^' ^^^
. ^^^ u^
; a . Y ^ r - v^>' ^j^i 5>'^ >;ij c ^0 ^ T ^ s-*-^' cyr >' (^)
. ( Lj:. JJLi 5^;:^ Jj>- ) \A-\ ^ % ^ ^' >^>J
. \ ^t A oWi iJJi ^j J^ip i*^y >"• i ^^^ y^' 'J^^ (^)
\A
EU
J^ jlT Uxp Iji^" OjJUp _}I Oj^. »t^l J^ -ui (w-fti t^Jiil' ^(^^j*~i
>r ^' Jl ;^.j^:^ij ^A ^h ■ '''-Ml ur* - s^' 5.^.^1 JJUI
O^U. ^ J:i,a^ 1^> j^-lj ; ^UJIj O^jSfl ^j! ^Sll ^.^1
^1
r^-
■t
j^.jL- ilai.1 Jp l_^-Ui (1 i l|^( ^>ll olSL- ji i^. J^ i ^'^ji^Uil
^=>*
4 jLAjdi^j ^UwJ^/l >->_,_^ jLv -j l^Uwsl r«^ 3-Ailj v^-
oJU olji :i>-j^ Oi^^^' ^^' *l^.' >.^1 r ^^'iJ^^' j5l-jJ^ ^-^^ih .
'<
%Jl oOaj t ij^l ^^ j^' V^J f^' -^^J ^r-*^ Oh J-^-^^jij c^j^ ^^j^rr'*
^ c^> ^^1 o^i jjuJi 5y^A 4xii^ csJLii .^UJI ji ur
^1 vilL- i ^LiJI J^U j^ U^l Ol^i ol jp t>Ui _ ^1 IJIa ^
u-iyJl v-jLJI Sjf4Jr
. t^A
j^ t jiLl A^ y^^ (i>*>J* *«^ -V' /rj ^>y ^*A^ cij^b l^J ^J^'
5;t^U ) ^^>
ydl 5iM5j
jj^ \Ai% oUl;-j^ -J^Aawj JJbiji aaJ*
ur^
-^ ty hj'^
lzjai<*'J i-jl:;^
M
J
y ^ i^jd V-. '^>* '"^^^ ^^ ^^ ' ^
L,\
LiJi J,l
Jr* ^J
lUI
b«]l
^fS^'WDIJ
iiLx!--!}
.b!l
^iji ^j iji jl; aJjI:- ^i iJlS^I iSj ^.
^1 ^ibJl l-U j^> iyrj
:ajl: iiil:-
4t
r
"i^i oir Ulj
^-J
U
C)
^S/i 1 J>./'>i>j i->;j i-i^i : (~j' Sj^i (v^V j^i
(«)
( ^"1^ J^. )
^^ (»r A*
3 .
' A
^,jB j U^ bj^ ^ %i ^.> t^> o-J '^°'>''^* ^J^y^. '^^J^J
'Jl
. \vv ^ n^ ^1 (X)
\YA ^'^
, A--J j^j *ij-^^ •-'V-^ '^^J^
r -ryJ^J i^V '-r'-r*'^ ^LjI ft^;4^*>-
(V)
Y
■J
-.L
-. I
.il
-"' i"
^
^ '.I -^
■■ r'-
\ ■
^■■?;;:i
-■.\ Y^'
.^.^
is
#
I
m
ifi'i
^)
>r-*
Ml
w
^r
si"
If
?1
^3Le
ijjtj Si^^^^-s^A^j i-^s^pxPj i>"l^l*^j. i«l:S *-^Li ^rr^^ t/^'j^' ^^J
^yJl ^LiJl JJ^ c-.a» ^^1 oljwiJI ^ _ cJi^'y ur _ vJI ioy
^Ika i^j ^\ jSLj i;jU- oUa^J CJlT ii-j>- t Ob''^'^-) ui^yli"^ (il
h^.^ oU^ cjir d^j ; j\jk^^\ ^ ^_j ^Uj ^l;^
A ^<
i_^l ) jJ.1 olSl-j ( (.UJI ) ^ Jl olSC^ >T ^^.^ ji c ijUl jlSL-
I
. fcAo "^^^ u^LJI d^,^-*>- (^)
■ ^•^ ur^ ^>- ^» (T)
jo>" >jij c 00 , 0il\ j!>ui (.ui ^'i>r» ^>"j ^ \^^/n ^1 >i (r)
^^>J) ^yJI jc:3 >;lj c ( OjUil jb ) rr ^ J^j a*^.:> tj^l ^>l!
. \^^^ ;ipLLlLJ ^i ^b ^ j/^i ^ui ^ik^
^>JJ c-jyji ^ >jij t rr ^ t^^i u-'>ii jcjjL- J^j jou-.i >;! (t)
X)
^';>;, . ;\j^\ ^\ cy^ J--h ^>^> -^^ 'i^ -^^^^* ^^
^\ j>^j JU;^! ^ v^ ^ cr^'^^ ^^^
(^)
^>i ^UiN oy^ ^ syxJi ^u. ^ -Ji^ii .;^> ^j-^ ^'-J
.^- ur . a,>i ^u -^^ M^ ^^> ^> ^^ <^^' '^ r^
/
a-^> u^-^ :>jf^^ ^ ^
YY
^
^ - .
/^■^^
:^
^ ' ^ -■
■■ .'.\
4
■ft?;
CM
m
^^.
B
r?J^^V
I
v^.^
Ii
jj5
>^1
J L
. . . ^.^^L (j lift a4«. ,1 _ ^\J\ 5-U* ^v:~ t^iJI ^\^\ ^>il jr* (^J
iuuJaJl J*j>U ^ a>. Jl ^' ^Li!l l^y jU IJu^ j^ ^J\ Jp
** ' l«* *
tA-^li — ^y^ l5 — /c^*-^' '-i^ ^;j**i
L
cr^-
XiLilJl
4
01 y>_j
IJu ...'. Li oUpLu ol^vi^ ItJ Jlj N o>ll :u^l d'\j c ^_^l Jl til
J\ ur t So^lj S^;*^ 0U> U^i Jp _ o^l JJL511 jO^' j>-^ (> -
t OjLib^ oo^ Cjc>rr 0>b:. » Ov-iJrl c>> cK ^l-cM Oi^J>* u^
. Y'\tr' ^Oii»^l>l iJji fl:» (^)
Yf
/
/^^U ^>J, ,^ -*^i w^.
01 ur' c >.yb >^> ^^ ^' ^^* ^^^ '^^^^ Cl^' '^- \
., iiuj, c U> iri^i3 ' l>o ' U^ ^* ^- '^ '^^^
■^, 'uLsji ^ oic- V. r^. ^> '^-^.^' ^j>^^^^ r-^>
^jUJlj iU.J'^l ^ 1^^ - »-^->-^.
.1.^ ^
I
^^■td 5L>Jl *4-*^
Yt
I >
J I
^ -
I
:-^
\
^i
y-
■J.
:
I >
V:
V
i
i:
I
i
i
;i
I
I
I
r
m
m
r,'yi
I
(O
r~: j' ^'j» i>* Vr-! i>-V^
ir> ^ J>ja*- jyTj i^jJi ^>li j*.>- >jij ; w^ - wv/n 0>U^ j;l (^)
gyJi ^>ii jijU Ji^\j <. \vv/*\ ^1 >;ij <■ i^o vy-ii «^Lji ;_;<^ >;i (T)
^^>Ul J^l ^(^1 jjiTaJl ^j>Li ^mj>J.I >;lj ; t' ^ Jjl^j a*- j^^
. r« ^ uJ«iiii iiji c^ >;ij ' ^^/iJ ti ^uii ^L-. (f)
t(Yr« -YY^,»sC:»Jlx*Ji'^_^>ll^_;^J«a)J^lJ>Yr*l-juJUl villi
. Y ^ \ r w^>l.l uUI >lj
Y«
m
iC*
\^\
i uu^ y >l ^j^\ V> ii* ' * Ao ;:- ^\y-
a;u~ jJ>Ji r\>Ni (^^ J b^. f y.^' ^> r"> ' '^.^^ ^ ^' ^' r-
^M
II
i-jJ^ Cf} J^"^ '4^'' lj^* -^ - ^^^ ■;
jUi
X-v
r
1 1
J
,11 t
>
\
i
^r
LI
I
I
ff ^ e » ^ • ^
^^1 Ov <::^.^ L« o-i^ ' ^-i^ ji^l (-f'jli, ui-JI -I'^b Jl-J^jil u^Lii
. _^Ullj ^.0^1 ^.jb-
i^ iJlill iuUI _ Uo* L.J tr^ ^j Ua«i L.J M^ ^ ^!>U)/I (il ey^aJI )
• vn ^ > ^ j^a) ^1 ^>il ^>- >;l (\)
F
TV
n
■J
I* fi
Jl t^jij : ^l.^ _pj JP L^ ^i-iUJl X4^- J 1^ \jji ^ aJI ti
. J^U i>w^l Jli^l j!a»j i J>-Ul ii_; ^ Cj^\Ji\ .'y> On ^
jA jcS" j 5jLi]l jW'j-JL-'i l> Or*J - c^J aJp -all Jvs 4il J_^^
cjis:i i vi^l i^ L> *^ '^-^^ ^^' oii » <ar ^^i ^.ji- J
r
i r
.' ^Ar ^ j;Ui ^>i (T)
TA
; /
ll I.
.[■:*
/ 'x
i
■■■Ji -■-J
I
]
^ r
I -
j r
■ ^
■ <
H
I
H
j
^1
I
1
j:
M-bJ o* '^-^ l^ J^ *=*«^y L?*i3l jj~i:Jl yi '4>»«^ y!^! »— >■ oj
a-*Ji ^jJg Je. Owu ji tJUil iLUI i^iftL. J<^ *-fU^.j v^l j>J\
^ j^ t^JUl ^jL.S/1 y. IJuj .. ilJUu-'Vlj iUJUl o_^L Uli'.. ^^
^ r ' ^j v^J iSjij^ 4^-^ oi*^ V B : J>i - ii:>U>JI iJjJI ^j---^
fi % ^
Jp ^UJl ^>-Vl -u^ Ioa Oir LT . <^>«jt>Ul j^ .ilU i;^ l4;l "iL^
^
a~ uj^l j^^L- lJi^_, ... JoJi^ ^LJI j^ (jlill ^_^,'^l ulj
c^)
I
JjSfl jyil i\JXA\ (> oyjl i-LJl l^iw. ^^1 UaJI oli!>U)l j^
. our,^ jji53 \AY ^ u->ujij v^>' *ij>*-'^>i (>)
• < i ^ v; jJ' ^i^ 0^ "Ai ) rr ui^i>i iij^ cy (t)
. V^ ^ JjVl jlUII JjVi ^I i^iJI (D
■ ^"^ w-^ er-^ J^J ^^^>l ^>ll (t)
T5
^aUu-lj c ^yi\ ^ y.^l u^^l V-,^''"^! 0') ^ cKi
0^>. jLwJl .M> cJbcr ^1 i-UI ol* . . . . y. v^l -^;> ^. Cf~J W^*
,ti
J^UxU
^ .i_^j ^ ^i O^ -^.Ji ^L^ ^ ^>* >' ^^
. ( J\-^\ ) 5iU rvA ^
r
! ^ .1
1 f
- ■ I
-1
-■:i^
T 1
.J
-\ -
j'r
'ii
r -
■■-J.
*J
;;■■
?i
f
I
f
I
I
^-1.
1
I I
!{
IS
V
I
J
L
I
i
t
t (^:>!A. Jl C^^-^L; (^ -ill 0^ Jr* ^JJ ' ^l>J^ ji^l ci-^ -i^ij
jA oil J JpU jr Oji-Uaj - (n-V-y^ c3-^^J f*-^^! ^j-^ '- jiJ^^ OlSj.
la?- a^nJI IJa J l_j*L ^jj Jjl i;;wLJl_) j^JSo^ oj*!-^ U jU-y-j . lijJJil
j!>Ui (j t^jif cJir olj_^l flJift ^ 1^ jl Jli; oi j>Jl J.J
1«
yj\ ^ j^Xi i^-ir ^^1 ^ 1^ oi ur ;<'->i^-aa;j ij^ij ^^suvi
.<°)ajL-1 Jja>. Ciiii Wb" CJlT 01 j ^ t ej^y. L. aJ j_^ <C\ Jp
I'OpL.
F-
I
1
J
I
\
i
^
I
I
t
t YY\.-"\ ^1 >Jlj c \>\lo J^^\j YAA : jv^^l a^ j>y j^^jxi!! >;l (\)
. YiA ^ o-JI oi-^l »l^ ■ ^ iJ^I r^lj {rl>JI (f )
.vYtf^r^ijyJiyv^i (T)
. rY^. c fYA/r j^ui ^).\ (t)
^yfyM^_ i-^M-Vl uJjUll OjJb Aj Oj>-j t^Oll -oyjl ,_;^i u^^l l>V: *^-^ (»)
jUi >;ij ; itit^n tj^ JjS/1 -Ml *J»iJ> ji^i (j ii»i>->i '^i (j >! (1)
r^
^
u>u\ AP jw\ i^ii vi-;! JJ^ - '-^
ai
JJ jlT-uJ
IJ-I ;p ^ ... Ji\ J* V^ 5^> Oj^, U Ir* -i^"^ 'JJ^
jJ
ojisai jp ^ij V^. *^jS>j ' J^'^j'^-' ^^"^^ J"'^ ^■^\ ^-^-'
. . .iiiil w-^^J w^>^l APjli^J
UL.J -^1 »blj iJ.1 >,
J-5UJI *Ji* >* >l:^. l- ^^ i^.J^I "^^'-P^' ^r- ^' 'JJ^
J^.
,^^ ^. "^ ci-i!l h^^ ^y^l 6^' ^ ^^'-^^ ^-^ '^
^.
x^«5U*ii >ij*!Ji-r
■ I I
'UO^
: 1
I q
ySlj >3l ^yf J -r-^* Ol~'^> ^^ ^ ■^^^'
cjir ^b
;
s\
r
iijb ,i
j'i ^.
'.^>
OUjUl Jp Jj^-a^lj ^-^Uai-Mlj
^■(
ptW -lij ri ^ X ^ i^ir-^i
J15I
>;ij I XT-v^
• (
>^'
"Lf j*c. *suji A^ j;i wj^-cu-i Jij ii« ^. oil/ y ^>j/ ^' ^^
w, /-Ji ^ -u. ^. (tntcTtv ^>!>uj ui^i cP) >-);
(Y)
>lla>.
(>.r/> --/Ale •^^>c'!^
,•50) OIaUI
(V)
rt
<uj
\j.s^^\ u^,jUPuy^ CJU- v-L-- l»J> u^J .^^^ui>JI ^i
iJp IaIJj ^^1 5JbjU"' ^r^::^'J^*^' ^r^^ cT* J^^^ y) ^^-^^ -^J
^ It *
(n.
iuo* LUI -GiLi jTj^ J«r_? c jh o^ iu- A-Ja.:....? iJU> Jp jUax;*^! ^
ilUJu y'ljj-l cJb- oij . tjw- V: -^^j «jL.Vl jlj V: ls^^ « *^ »
Oy.Lj ^Ijll ^^1 1J> -uilj t ^j ii^l Ji* if>Ji o,^^»^ ^^\j
i^c/'.^>'JM^s'^>l'^>l>'J' inp^f>-jujbll JJ^l^l>;i (\)
• rr/t j^-i! jjiOi ^>li (0)
rr
L
L
-..!
> ' 1
(0 ,u*>- Ja) U.*^
"
. ^Silj J=^j^(» u->)^> S\ ^^ -^
n -
I
..ML ■'
i'.
■" <
.y^^^
. t^/r jj^jJ ^1 -:^>i'j Y^v ^ -v - ^1 >>j ' ^^"^^
^>**^ 0-^
,^i ir Oii^.i>
n
1
I
y
,'■■-
m
m
m
m
rhv-J n
P
i
ill
i
m
i
i
3^
|1
1
^ !
i
<^^ol^ (j-v^j*:- o iUJI dJiA jJ>*; ;^f*^lj - yVl Jjl -cu^A ot a^u
u'
Ui liSsA ... 'UjjI? j_^ ^ jLo- mUj lj»l>- ^^JJI 5V_^1 jU» Jlij
t Jba>- J. i ji ^1 oljjill CJt*Jl u^A ^ Yr i~- Jl j>J( iJl* Jp JU)I
^^Ij ^^i Oii - oljLu'yij U.UI1 J _ \yj jiiii »_^1 JLp a>-j J
i-Lp Oir*^ j J«:ut; oi Ji t-J^iil (j Sjjlil l>ilj 4 Sj^JI lj*Ulj
S^ Jl ^(i dlli jr j^ /'^u^% ^*^ ^ (ll-ai v^^^/lj ; C^l
U \' X.: ^'1-
^yj , :l>.jWI ^i jju>Ij ^^i 4i ' ;5^ii-i ^)i' ^ i l^:«U» Ji j_^Vi
Ujj-Is^ yt>i-' t.1-*— ilj ' "Jjr'^J ^y,'^j ^jfrj^ vy W^^^ iliuv*
^ ^\ vil^l 0-^JI Uj. : ^jS- ^%J Jj. c^ ^^1 ;i^^l
. TV* (^jJ^Ail uIjlUI ^j ( ijiU
. n« ^ J^\J.\ ■4ij;> {.L! (t)
.vcn/f ^f!)uV Ju*i (t)
• YYr/n jjJi (•)
f< r«
■^ -I
. (^^.^-VV\)
O)
(A^^\-\'\'■)CJ/''c j v^iii J (^j ^. j*=-ji' V
ji oi ai> ^j ' o\j^j>
1,1 j_^ J-j^ J_p l^ia^ Jak«^_ jj t e-AJjJ
fi?
j^-:
cT^.
>-^ii
^ a--> .^* l:^-^"
iJl>JI iJi;-J ;1U«J j/ll ^IkSil ^i .... \y^ a^.>l J^
lU
'J
u>M:b^Ml J;* Jii
(S)
^UJI ^1 ^Vl ^. ^ly.l lr-» ^ii
^■1 .
#
ft
j\-_^ Sji\ iiiJi ^/ vjy> v^^' ^-J-^* J^* i!!'^ ^
LT _ Uju
/j^i Ji^ ^jJ !>; S^* 9JLA, J-jU bjL^J L^U
'W
^
c
U JiiJ
^.^^i ^.
JJi\
j^\j ^.xai
. rVA/n f-**>UNl J»jU!lI v'lij i A^ ^ T >• ^
. rvA/i v^)" ^j*-^' v''^-* ' ^ ' t c^ ^ '^ ij^
(t)
r*\
_ I
- I
1 ^
:' \
if
I
r-
ii'i
):■
fr
■i
•. r
-(
,f\
k
I
V
>!j
I
I
y^
1^
i
\
. JjjWI ^^j^ ^y* L^ ^jjiU 5jLij _ aJ
« # »
Ja; ^j^;w*i»U)l aJj^ i4lil -^ (5-Ui' fd«r ,v -^1 -^-^ JUj>^ *jI rt-^Ul
JJ -W. J-f> .W^ ^1 ^
Jjt j^ l>^^ -^ u^^h '^jLtil ^ i^a^l AJjjJt jUaJl olTj
r Jl^' •^.>. ti' ^^>-^\ rjlj^' Jl •>l^ (/yj CJlTj c ^_^1 ^
. rvA/n v'>^>i ^j'-'Li Jy'^
jr=~ J* t^j-^ "^J < YY^/l jyJI ) ;JI>1 a^oHj .iilll; ^yi\ a^ j>.TdU
. (oai.) A"\;\»/\ ^^Jl^lj (t)
rv
^ULT c^li Jj,-^ U>i> C-^^* C^ *> *-'^- ^^ ^-"^ '■^- '
/i 0)
_^ Ait jjuj c IJA OU /Jl jUi-^l ^^.
*x
t .- : - p .,
■n
^rl
fA
m
i
a ■
■ r
^1 ^ '
-^^
'4
; -^■J^ I
' -■■''h^ I
1
M
I
III
■
3
\^^
't^S
I
3-
■i
<7gsf?iJ
1;
M.
J _
^*jWJi L
!M
^ ViTi fi f
5'^ oJi (J ^V j«^j ( ^^Sfij i^jSfi u->ii ) 'r'y^ij
jj^_ ilSC '-jji-b *^^1 oa>JI IJufc 6i>-jjil\y -^Ij jip U jj-^.j
jl Jp Ojiio OjjIS^. . . . u^aidlj jj _;>-bil j^ <*J^jf-3 <■ j^ Jj'j ' Ol^lU
UiJ! Jj ; ui-J^Lill ^'Lpj c^- J S^ 0. U. CJir oA '-^JJ iSyJ
^'^ Ai^UJi
(0
;fe r*; \ il-«
fi c c c
^ ft C ft
ju^ j«il. jL-j , '-^^L jwJ^liJl^ jaII j^ j^\ IJL* ulS^j . (( 4.*^ ^j
.y^Vlj c V ^ ^yd\ ^Ij ;^-il._, £ Yo ^j^ iiUSHJ ^yJ.
(^)
<Uv"U (^ il»
t ^-^ ^ ^>ji ^bj i.JLi.j i r^r/r «i^i iUJij c o^/r |>!>uS!i JLpI (T)
jjy- ju^l y'l_;Jrl '-'^ >Jb ' '^"^ ^.A *iJl V- ' hiJ^'^ '^j* cJ y'^^'j
u^
^Lj i.ai.j ^'^o/Y c5Ji>il iaia^j ' ir^ /r* ^I^V'j ' r \ V ^-:» ^ 5^ jjJI (f)
. YaV ^ ^ 5^ ouS/i OU
(t)
r^
iJi^
baJI
. jS ^ cjyj a'. (^) C^^ ^^ ^^ ^^^ ^-^* '^■
■4jji\ .li Jl o^^l Jll USUI i.^^1 Jj^i ^Li ^J-^ ^-^^ 1-^ ^^J
#
i|*
#
C-^>
i
i_) iJbJl r^/"^! OV ^
. j^Sli (.U>. vlLi cJii ^1 ^/ ' Oi>^' -^ J
^^r
J
^1 J>
^1
jAL _ i;\^j aJjU^ Jp -Uili (j ^ Ji oA "J^ -^
'q 4
i: -.
I'll ■
■ ■ '!■;■,:!
L-ll
I
Axjlj U>
•y-
,j^ Ji^jii cijl>i
Ua^ .V l5 H J a^^.
,U:^j ^li Jp .-iL^^!* J* 0^'
VS i ^-viNl
.'■!<
• .\h-\a^ -
(Y)
-'vi ^^ >b ' ^«v/r (.-ju^Ji Ji-*^ (r)
t
i '■•■
^ ' -
I
i
I
■^1 -
I
■!a:--
^
9
w.
^ iSj\A\ iSAJ <c >: C^lj c<')( • ^^n) A rA^ i^ ^^\A
u^,y^ ^Ikxwl as c?jl>l
Uid-r*Wl ^j^
,.k.t,w
1!^
uim>l a. Jp -yi a::; ^_, ; oUjII ^ Uy o^u-l ^l<'>Vl^'ji' 5jl>
-CL-
y^lk. ^ T_^ i^l o-UjI JjoJl .1^ cJi.j , "^aj^i ^ ^_^5y| ^^
• ^Ay C-J^' C-^ c> t^Ti^' JJ-^I Jj^
C5.UI jl:i^ x^l . . ) ^^!yi_, ^LJi ^_^y| j ^|_^ ^ ^^^ ^^^ ^^
Oikii^i iijj fU >-ij c nr/f (.!>uvi jlpIj ; r'\r/\ ^>ii oui
(r)
')
u
w^x
<L*
i<J
&
A 1
«
,^1 ,) oi oA ^. ^'"^^ '^^ -^
>il Jui-^
CJ\r, c DljjiiJl ^^r^ cJ »»^ a-^-
>.J jV^^ ^.'^ ^^ "^-^^
,.. ^ o> 1-u .^^ -^ ^ ^ • -^^ ^^^/.^ -:^: -
,U\ ^1 JaJU^ ^
uu!i J c^ ^ jj^\ oir ^
0)
CJir ^-1:3 o\i c ^^'Aij^j oU>-l Ailj:-! <J C^-> ^
J-
u. j^-ji ai j,^^ J^^ -^^ ' ^'^ ^^ ^-^ '^
iJ^Ni
^ ^ 3i>l, ^U^l. 5>3i c^i V^l ^ ^^> c» d^
(I
uA t>. ^^
J* ij-i^"
.lif-Sil
^1 i_;.Jl -^^ ^J^ *^
^ 1
I
I
■A
li'i.-
I
C
■jJJa
vir.
J
v. Oi*^
t!
J^^
•J
p*
LfStj'
a:^ ywaJ
■i^
U^_j c ^.U>J c>j>3( oA^ cK
i^b jLj>-
oA
Ol VA/r ^^^^1 J^> 'i
..j^i -..^/i^jtr^^i-^i.rxx/i^^ <t)
<»JD
tx
^<'
- ■ ^
I
■■■ t
.^ i
=VJ
^ -.
''■.1
^n .1 J
-J,'-.
St
c^l
rj_
)j;
I
I
j>Jl IJlA Jp- _ 44 jU J* S jU!l a Jjb ;j _ (^ ^1- .^yuJL! v-LJI iowijll
I
1
^"
^
r I ^ ^ ^ >r j^\ J^\j <. v- - •; 5 ^ r >- f'sv^Sf ij l* 1 (^)
if
L
I I
= ■■1 ■
■ 'J: .
I
u\
' I
i
\
1
I
-Jjijl
It (3 o>i>-j Xc^
J^^- \
dU>-
Y
aU^ i^^aifci - f
i
I
M
■(
^.S
..mm
I
Ti
h -
%
1^'-
^[
\V,r\
m
W-
0-
m
m
m
h
f
il
I
: 'j>->u - \
J:>u
i^jUJlj U>-laJI ^_^Li^ Jp ^Uiill J aj l^y^jocuj
^^Jloj 5-UU« is»jj^ (j^j^ ^' f li*^^'
iL^ LiUi olTj t L^jii\
Ujip
c
ur
c jj. <pUA>-1j SOaUII aJL* -Uj^ JEJUNI Oji_y,jJl JjU- llj
ft
^^fl ij^\j ... j»^J -CU; SOjJ-S. i5jU> C~4li ... AX. J>JI IJlA
; Aijji\ ^j^^ ky^2;>J^ JjLi dUAJ o^'j ( ^ \ . ^V) A i ' A i^ iJjall ^U
;kUl jp vl^UI t^^^l oUjVI ^L^ j^ wii^l oJU *iir' U J<i
rr^ (> Jji -^
;jja!l
... -djj
*» t?-^' (>: J^' A-^ ^J «j^> '-ij* (<-i-.
ck-' Cr* Oy.yJ^ uy.j *^. ^j^
(J-^
IV
l'^
■^ f
■^1'
\
;ii
iU?-
X
Jl
U^l aJjOSI ^;^>
uA. u^. ^^ ^r-- cr^-
• • * ■
^Ui
f^^
>^i jy. ^' J'.* c^ ^' cr-^"
I
jk;
^r>--^
■u-
I.
1^1
I ' i
I I
■ I
.1
i*
tA
m
'i^l
i
.r-3
^ ^.^^
:fi
JFIii
"'^fs/
^:
«
o!>Lp ^j.-;^ ^>*^ (i Oi^^' 0^. ^.j^^ IjV^ '^-^J J^, fj^ o^'j ^^y^
* • -
^^^MfJE.
i^^
t
=i!S
■r^i^ri-
1
^
w
m
in
I
i^fV
i
^:^^
^JK
i
rnjjt^
. i^« 5^fJ,l (Y)
/iur ^.
V^ '.>r^ ud*^^ (J^ '^^j^^^
t *« t
Oa^j ->
j^oll J*^i Jij c >.^l j^ Vj5^ .IL^
UJi ^1 oi j>J
. ^^1 a* ^*
(f)
hi IVri-ir^ -^i^
Mm
il
■O.-j -^ V^' *u?^. ^>^* ^^^' '^^ ' *'^-"^' ^^* '^* "^ ^"^^
i
' --r,'
; Li^i 5^v> ^.yJ* ^^ > jii=>i -^:» ■ W r^> L^ -^^
j_j,..i;aij ^
1 J
^u^m^l
. i^A ^yJI >-^UI 8>^
j,U3 ( > ^ \ ^ ) -^^^ ^^j^^^i ^^^^ r^,^ (^^-r- ^' '
J
^
l*p< j»-r
0*
I . •
^ H
I f r
H J
;in:
1 ;
I
- r
I : <
t I '
r ■ I j -
^ P r ^
t .■;iii
■■^ r
nif
J J
ani ;
-. 'S; i^
J^3'^
™ ;■ : ; j
■■ f J 1 .j f I
1^'
I I -I U I I
l:
:
rnw
,u
)
lii
mi
mm
m
n
r-TJ."^'.V ^Zi
m
1
^^^SSK
l\
r^.
^^
'^m^^i
vm
i
i-i
^I
^;
■^r^
I
O)
I
^1 i^^i ^L«iJ e^>jl Jl^l ^U-l ^^ ;a,U>. ^l^
CJUll aJI (iy Jl
UU^
is:i ^-jVIj Jx-jVi o->i
U^ (^>!l ^l 40*. j^ ajblj y. j^_ J t J_p_,
js
: iU*- *«.a»ii - r
^j'.J
Li^l -^ 4P_j*>tC
UjJI iJjoJI ^j-^-l* — iU>-
cr^^ Cf^Kry^
ii$U
(n
<«^ uir \^ , a.,-)\
(')
tT Jt*- Cf. <_ri
jlS" i-.wa*)
'J
oUii («^U' («->^i s^-iJi ^i J?^- (j >i ( ^ )
(t)
«^
AX^ j
^Ju. ^ u^, u jr, . laj., Suit t^- ^^-^^^ ^- > i^>
U>J
<L.i- a?- sjj-* Ajliwa
b IPUJ.J 1^ i^ c ^y >ij c »y>. ^.jj o^j ^ oir <^L »
^1 j,U^l oarij ../^^( ^iTi:, i^l> ^ CJlS-j c ^j^l J i^/j
. Ao
^r^ f V^Ji «JL^
T«A ji;^ c^.ij J>A ^A^^ ' ^^''/'^ -^*-' ' ^'"^^^ "r*^^* <^^
^^ ^\j . (r'\^) i^^ i-ou Ail /i ^bs'
.sJi\ JLpI
i^U ouk. 4 JL-^> J^ J^j -^^ • ^ ^J J^ ' ^"^A ^ jU^N\
'iJ
xCN
• Y
*^*^
►
^- \ 1
I
Hi
4
^ I ^ .' ' '
h "
: 1
■ 1 I
^^ I!
■:■:'. i]
1 5 i
III
r
m
I - ■ fl
3S^ ^:
r.-l3
pi
I
I
mm
mm
tK-^^
i^
^>Ll,=^f
=^
a
I
SSlii
-■;d:5:^ ^J
^^
^5
^■i>^
1
If
1
^^
^IrKJf
r^^-i
■1
its
i
L^iSlfift"?
^
^^^
w
#
r
Mi
mvii
1^ -M 'y-*^
m
i
\>3 OLI^^ aJ l^lj t AjlTij Ai-«lji (j^j c o^l -ii!>U-i /^
^ 1
a>j
j;P ji>>ji ji ... jiUi. ^ Loii uii u jr J 5jj>l. oSj
>J1 Jj ; i*JL2JI Jby_ j^UI j_j^y ^y -o-l^l ». ^^ l^J, ^
!>U V U
iJill AvOJ ijjs-
LiJl
l^b^jSI JPv-.Li^el>
«^
-tUi U t jU. Vj O^li Uo^^ *y J\ i^_^l 4;^ ooTjll jU:^
U
•• •
jn~* J^ ^' J JiuJi A^ji L^i Oi^ c (I UTi I) ioJU Ja
i»j^ ^li (. Alkf-jj Job .tfjjo _ ioOll -uai
^ (I
I*-*** J^ij i (( (t^y^l DIj
» ; (,J. jUi
' «...
ijail
Jl A; ilpj t ^j ^UU j^ i;.all ^ oir U ^^^ i^i jj .... L^
(0
AX^U
-./"i u ^^ ^j .('■)Ajikp aiJ a;_^^_ i_^ir ^L^ Ji^,Jf\ d\
. v\/r {.ijuSfi jlpI (f)
. rAv c fAn/^ ^>ii ouij c vr/T jiUi ^jii (t)
. >oy/A>153| (0)
•r
« .ju .'u>. J i^< '^>t jJ~- :^. ^ ^
^*Ua>- J^
^Ui* ^ '^., U^ ^J ' *i^
J
I.J.- l^\>- Ji
uir
,ji- u jr iWi >.i* Jj^
: iU^ i\^ 4 A^' J->^
t
.*)UI
^1 ^i ^-. oA .-^'^ '^^. ^ 1 ^^' "^ '"^ '''^- '
^^
( ^ ^Ai) * rvr *^ ••A*.
Oi^u^i;
ru ^ o>sai .all >.i. M ^ . ^ ^^> -v'^*. ^^"^^ r- <^>
• i
I 1
L 1. ■
1 (
1
!*
;Mi
.. S
it
^
■f:
h
(
1
■(
:5
It
f
t
■J
.1
ill
if
I
I
1
si
;ffi
. i-Lfll (Jp :»iJ^J (1)1 AXi ij 4 *iv^ O-U-li (( <j j_^vaJkl » J*>-J C ^ Ui"j^
■ ^
(1)1 dUJir c^L-'Vl Jr* ^J-? ^ ''J-^ o^^^ j^ iS-^^ jVt^I U*
j»^-rfail i^L^ (^ tw.--^ A--^ iji JljJ *y CJlT jj.s^l O^ Jp aJjOJI
. rr^/i ^1^ c ri^/^ l^jIOp ^.i c c^>ii oui
(r)
• a
X^\ ^ -^\^ ii> c^oJ ojUt ..^-Sfl ^ JP - air ^iJl
_^i ^Ulj uilil
Alwa>«-^
•I. .:-.•- . >.•.._ jjJLi\ IJjb J ^ ^U>- ji-r*'^ "^
0)
LiT':^ 1^ cijji "^'1-^* ^'^. a* »-'-'^- ^- -'-^
Jui
^
CJjau -uj:-! ^ Lji^s-
U^ i^^UI eJifc (_^ Jjd al ij-l
. cii^i ^1^1 .i^-^ - ^v. ^ Lj>ii cr^i^ .' ^^v/^^
• ■ ^ . nA/r c^*^! a^i
. rY^/\ Jt>M riJi »' r.>" >*-> ' ^^ ^^^ ^-'"^ ^-"^ ^'
i>n
i U>>J.i J
. ^A^/Y =r ^.-^^J (^.^' -J /*^' 6^^
«n
I
J
■i:
^
C|
ir
'(*
I
I .
r -.
I* •--., ,0;
I,
i
1
' •■ J^j c^jljj ^U 4-.I i«_^ J* <Jp jlii t i^UJI S^VI
5:.Li ( ^Jue^j l^\jJ:^^ ix-j'bfl >_j^I :>% j^ aJUj OOj US' t ^^V^S'j
'''^-uJjj Aj
*5^l J ^j-^_jU LaUJ jiJLUl Oi-»^'o! : J^ oi '- "
( \oiA J.ISJI) ^U^ ^lJj ^_^L jJl^ (.UpI j^I c^lill ^ (nY/"\
uA 5^1 p^-'l i-l^ j^'S/l ^1 /"ij ^_iL gl ^ 4JI j^U jP Jl* oii
^1 JP IjjU p^-l jc^;>^lj ; ^_^l ^ IjjU j^I /-i ^ _ ^^^,^ lJu_, _
t t ' ^ / u- - .
■ ( * Y^ ) i>^L. 4-.I aLpIj ^_^_iU iju ojj i_j^i jl ri ai _
•V
(^ -* «
c OyhL" O^j^/I ^\^ i i:Uj ilji OiJ_? t J^j t>^^-J ^^-^'J^ '^-T-'
* . ft c
f°\^ \>'\) A.T\\
. <^ J;U ol5ll (Y)
•A
fy'
1"^
: -^
- ■ :?■
^^f-
:. ^!_-
"■'■: ■■
1^'
I
I
I
I
I
li
't
^
(C^J ui>.j ^. ^^J ' ^y^l^" <i *J1 <^>J oMrl J^l ^^iSI Ci>i Jl
C^l Uj;p ilTyv. ^^ CJlTj t (^ ^^A) A T^\ i^ Lij'Vl t^jU>.
Ojlfji' iyljjrl ^l_yJl Ji** i-Uj C-b^lj t i-Uj! L^ \X\y\j o^l
1^1 o^p<?U- Ji t •-'IJI :>!A; J- iUjTj iLilj ,j-s;Jj iJlUj oUJJj
* • -, »
. \oyM>I^I (^)
j>:ri c jii^l s-.>ll c A' ^Jil i ^oyM t>l^l ' Vo^/^ .^>i! Ol_JI (X)
. rrr/\ >■ ^\^\ y'iji.i j^_ji; c fo^ t roA t r«v/> ^>ii oui (f)
•A
• -.
jS 5jla>- cji oi bU^ ol <^lJi>-Sfl ^- J^ ^a^\ ySi\j
uir c ^'ul /.uii J »ii>-j cji (iiJi jjoii loAj t jU^ It-. i>i ^
i^ ^ CJU>. Jil ^l>l ^- Ul . ii^ ^, 1^3^ :>^ ^^f^\ ^.jbSl
L>all «JLA t ijjU>iJI aJjoII jj>-j isP Ji
-yj •" ^J-^l f^ <J^^ -r-y*^' e-J^' i.l:^' J^ Uil) ^U^ -Ulk>.
j^3j t uA/r ^ j\^\ ci>-j ' -^A/r f:hH\ ju*ij c rvr/n j«!i (f)
U. Ol^jUlj . . . rA"\ i- i«U!l tjl^l Ji» bU*. ul JI >_jkij t r^ • i- Ojfb
. ^^.^A-Vt UjliU JpSII ^p>Jil i»J» . TVt/TVr ( ^U )
j.__jH\ fiji u>iu jji 01 i^^^.jnt^/Y*- ji:53i ^>ii t r*'^ j>Ji (t)
"1
- ^-
1 n
}
i
^
^^1
y r.'.>
t
■ ■ ■ ^1
jji
I^U 15C- 4.0. c^- ^^1 i-iUl jr. ^ OlCl J J.IS3I ^UL ^.ib
. ]a^/i\ ^js,\j ^I i*:^j dLU- _
■ *iyJ' ^J^> ^^" jrj^ ' ^^i ( *^"^J ^"^ a* ) ■ *^ U jr dULx" _
/'>*Uiu Ur r *i*^Ip ^ «a.Ul JlC iLiil *J Oi _
/
* *»
. Sui jj ur t jujij jaij jUb ^u^ ^10*1 _
I. -^ • *
c jiUi.- CjLNj 0>i J'l^JjVl <w;jL-l :»a>*;j t iU>J OjJiJrl ^^j!' o-l-l
J. k.Jlaj (1)1 Jp -U; UJ ^j^_ilj ^loil iJjk Jp J-u t ijijll iJjaJl u«J
U>- Olj c ^1 *i/l -u.*ia>*j V UiJLP » ol; Jji c^>.iapJI jjl CJU>- ^3
. A«/r f^A^Sfi jUi^ij c ra/\ ^t (Y)
La Kalaa Des Beni Hammad De Beylie P : 5. (f)
. V • /r f ^Viju*! (I)
nt
oil*
, ^ yjl ^>JJ V-Jlj V-JjJ' ^Jl' ' V^^* ^-'■^*-' '^■'^*^'
W^l Uy.J^ <i ->>i^ Ui^^* -V-j" J^l C5* ^.^.i
M ■
^^"^^J
JiJl
J^
'J
\'\i
It
■g
I i
^ 7 '
I '
//
. ^^./x ^ >•!>» ci>- >b ' v>/r j..u\ ^>i (^)
*>ji^j '*i-^k •^' -V^ >;*J 'j*^^ A^J ^'"^ -J^-^' >• ^ ^ i>
r)
nt
^o" _
lit'
r^
^1
l~J?^
~^\ IJ^jj ,^'^ J^ (ijT
La Kalaa Des Beni Hammad <. A^/f f!ApS/l JUpI >1j ' TO'I^ j^\ (\)
De Beylie P : 7.
.Tor/^ J.1^1 (Y)
J\ji.\ j^>-) > t 'V i- VI /i '**J.« ij^' »-) ( ^^^/^ ti^^'j ^^"^
ir
o^?\ ^1 '^ k^^ '"^-f ^J^ '-^ -^ .../'^^* ^S^
)/J
I
^\j>\ iUUj jfUr -1^ ' ^L^ «J^'l '^J^ ^> cTi^^ c>^"^- tPj
\f ^ jui
j^ri ijL" o\>>- iU>- ik^- ^.
oji Oyt)^' A^ly cArr ^»-^li ^->^. \ '^^ ^l ' ^ ^-^^- "^
^. /-. a' ) ^:^> c;- ^^^ '^' >*^ "^^^^ ^ ^''^ ■''^;
-c-
aK dJiJij^° ^Ull J" »j^^ ^b J ' *^ ^--^^
, ^ ^_aji /^b (oi^ ^ fV' v^ rci j^^ ' ^1 ^^ ir
(I -u>-u » lil
. rvv/^ ^>ii ou <r)
. tar/^ J-iS^i (t)
La Kalaa Des Bern Hammad - Dc Beylie P : 7 and Relation et . t o • / ^ jyJI ( o )
commerce
dc UAfriquc septcntrionalc ou Magreb avcc les nations chretiennes
-vt
t
! H
I ' J
I
I
: !;
L
II t
* ■- ;
L*>- A^Lw*
J^j i ^^1 jJ^
Ui>- U t^l aJI L^ ^.il^ ^^ jK^l^l "j^ij ^^*^ Jj^ ■^i
Ul ^j jraij ^j}\ ^\j>-\3 JLJi'S/l J:ij *Ua)l
i>.l )) Jl ,sL^ J-^j Uxpj
U.Usbc4
1
^>^^ Cf j^ ^""^-^ :f tj"^
o>*id jiOJi jr
t>' *y** t^J ^>i L3^-> ' ^^ Cy a-*- iii-> ' L^'J i^' cits'
t L
. Xot/^ J.l<ll (Y)
Ul
j.>LI oUl >;ij <. J.UI ul^l ^_H^ (t)
. Yot/^ J.ISCI1 (^)
h '
^^. ^.^U /L* 6\icJi.\ M^j i ./-^ vr^b /'' ^'^
iL>-
f a jus'yij Ji^Nij ^*
ijji
M u
JJLi
*ii*JU
1 I
.'^ mi
A
lyili >li, * r#>/i j-Jt^ * vx/r fU^\ ju*u rv^ / ^ ^ w-yJ.
4/*
«
ur •:u( ij^s^ j»u^
/„ ji, rytsh ^A
.S'litjtJ-?^
J.lfl« jtol^ 4 ^ XT vM -M-
>»^<
jtf^ft i t-vVt ^« ^A^s * r»^/i jJ» >;«i * vt/r ^^Sl* Ji^>
atCu-
^ Ji. . \*1 jU- «b * j>J« w>i'j * fi- >•>"
<?
n\
*-
01 ^Ji O^lj ^\j J^y^ ^ ^ ^,>k Slij <.^ Jj^ .IjVl ^jL^J
^j«i-.i jLi u tjj; i^JiJi A^i viiii (^ oir A;ij t -oLi ot>:p ,j oiT ^,^1
.0)^1^ JUT J.
jo'S/l j;l4U>-Ur (ft'/) ^uVloLij) fliO-illi^i J-YAatsWlfj- =
. .ijSli •JU Ox Jits' J»:>u JUf^. Vj ( Y«n/5 >iS3i ) i . n sam)! ^^i j^
j.isJij 4 rAt/^ ^>ii oyij ^ {^A '**^J) n•/^ ouSii oUj o)
igij iljJI ) ^1> J*l ^ Ux* ( Jj>^ ) o«JU!l a>-l iy^J -o-lij i_-
oLtlj ./"i ur t Ua::* J»yj» jS^. "J ^^l Oljwidl .JUL j^.jUl ^j^JU Vj
. vr/r fif>i\ JL*i <T)
La Kalaa Da Bent Hammad Oc Beylie P: 7. (f )
^V
. iU^ ^ J J-Sli (^j» jJi >^ yj
^ jui c j,jji su, ^ ji^ c^' uJi ^^ '^} o-A ^y ^^^
j.^1 OJL. Jl Oil^lj /L»-!l S-^-^*-' ' ^^^ 'J^-^ ^-^^- ^^
,/ ,) ^ vwi J ^^ ^^^' d^* ^/^ ^ ^^.^ ^ -^
'U^y
o^i »U ^W Oi oi ^ ^. t> ^^ ^> cS -w f J • ^^--'* ^
. i.,i^i ^ J;U ^^>l (^)
vY/r f^^^i M ^i'^'^ ^'^y J^^ o-y ^^^ (^)
^ vr c vt/r ^^Sii J»-^i >' (^>
'5„
■ It
J!
r ;
I
I ,
I. ■ :
i
yh
m
^
H
^ 1
:
^
4
l1 - -
I
I
i
f0
I
i
t
17
1^1
rj||
.pi
I
i
I
? Jb*U!l ol iUAj Jj. jla jp ;iUj»- (ix^ j\c^ Nl i»jlij 'ij
^^ 4:o'yj >ll ^^141^, ji \^\ Ji .N> O^. jl j^lc. J^ c ^)\
I jv^ ^TL- i£ jl oi*; 1;j5^ . ^UNl a^l _ ^JiT _ IJU jlT U ^
C ft t «
aJb'LJI iuJl Jjil jli t iUj>- j^ jS'\j tJjil t5j^* »>^ J>*=r'jr" (»r-^
^\ jUi IJUj , ^li J«i iy. J.li- jl ^ U. Jb V jir Jjil sJLa c ^lill
. oa>-lj i,~r -*--» Vj*^ '^y'y^. (H^-J ' ''j'^J Oii J (H~i
La Kalaa Des Beni Hammad Dc Beylie P: 7. / ^ \
c rtr/n ^Ij c YovM J-l$3lj ; (>LI i^^-) fYY/l 0\Ji\ Olij (T)
. VY/rc!>U^IJUpl (f)
>-:?i
n^
1
(C*l^.l V=-^ Ji> o^
iU^ ^b 01 -^.j ' ^W-jj i«^' -i'j^
Jl U^. O^l ill il.Ull ^^^\ ^ J^l J^^ ^■^_.^,^
^ Jp^
f'^^^l ij oj^lr >il J^J ^* a*
i-.
U-. ^A a. c^VJ' -^^ ^^ ^' ^'^* ^" ^ '• ^* '^ ^' ."^
^
u. ^. ojuii, . .L^ ^i ^^A r>/l '^ '-^ >^' ^^' ^'^_ '
ur
ipb c .A^ y^\ ^j Jj"^! c'^ '^* '^.
■^. iLJ.\ iuLiij A^/"
by^.
j^j L.JLP - 4^1
Ui
J^ Up c5j>-lj ' »>->
0>-J
LvjJl
^J. Jp ei W '^^^^^ ^>-* ^*>^ < Tebna ) ^J.j ^LJI J^
0>-b . Up 1>L.. c^l cr^> ^->i '^'^ a^' ^>' ^^ ^
■1 '
i!
!'l
"l
II ! n
|.i .1
I ■■' ■
' pi ;
//
.tAA/s^>ioui>;i (\)
.y*a/aJ.i53i>;i (Y)
.ro^/n^bcAXa-^i!.ij^T<.^M>\^i <r)
La Kalaa Des Bcni Hammad De Bcylie P : 7 .
(i ),
La Kalaa Des Beni Hammad P : 7
Yo^/^J»l5^ljt nt/i ^1 (0)
.nA/^^^bJJfWi/>ic'->'>'^
V
I c
Yi
-'ii
- l;
m
. ■ .1
p.
I
J.' -
". .!.
- -4"
: m
■Mr
m
1-^
''■■'( I
/■I
m
is
'^1
It
'j
1
f
rJfi
-'11^'
^l^i
'^rj|
: <^iU*J> j>vH IJA (t-i* - A
;
IJu
aJ Oi Up J» jLiI uo- ^_rtJli V^( i>!l V l»«^ *l-*- i>^ -^J ' ^'
- fc^l (/^> OS t
I
Cr-Cf-J
UZJ
j-^. ; v'.jbH >JI VrJ <y
4 aiaw ur t (^Ul aiJI jl>l Jl c^l Ji jj^'bfl jt ^l j-J
. ( ^ ^ • >A) * t • A t- *L*-j >ll UK J^' ^'r OK <^y ^l^' **^
i* <^iU3i ) ^j>^Ai ^wi <i;a( jjiji J vUij Jitfjtj^. iJ^
l«;Ul*:- J»l>li 4 Jfc-i'yi v>Ll ^ aU^ ^. ^jA jjik t < ^a^l
^Jl\ ^ i.y,y, ;i^ ^/\ C-4J Ji :x,yj\ ^j* 01 ^\j^ .^u
^wi d>» jtuo 4 :^\}s iji j^ ^' t i-j jJi jsta« vi.-J ujmJ
•'y^r,r V^>l ^jUU ijJ»* (M
s\
i^jWI i^LJI J -V^ -^ ti
>>i
(JUaJ^
^ ^_^"VI JUI ii ji j!l iJj^l c^ aSi 4 jL^
ji Ur t ( J. ^ • t^) J* ii 'i-- ^5«r^l V*-^' o^ C^->>- "J^l ^!
U^ *3Jl- JI >Jl a:^ _ jif^"^! J ■i>->"
J\y.U
Hy^J t -Uiil^ (*• -4^^* J t^jJ* '^, 'J^ "J^J ' ^■''**^
a;^
Oa
-^.Ij J>^>
Jl i^L Lij d'^ AJli ^ rUi'Jl ,J., i-l^j AilAAl Jl
ijill dJ^^
VJJ=^
,j_^ 01 \^ ? i*JL2!l .iJjAU Oiijijl*
up-yi J Jb^P oi ^. ' i.yjl^l ^^, ij <i^^.
'IriJ
y^li ;iipUJi jp %^u d\^^ S^\p\x^
<yj
^ h i
r
L4J;lj_iOLJIj^.,ol j^
■■.'■" «
l'.
■ ^l"
J-^H
I I ^ '
i _L
1 ;■'
rx r
J
F ^
. jju; ujv ( rry ^ (.uii ;;!>i-i jo.jU) i;^Uri j«.
. .1
*■
* .
Ml
1
1
r I
I.I
^
Yt
? I
:^:
- ■:^H
.-%''-■;
^11
m
m
m
■
f^^
. irjjJI oij-
U^l
<u*»
L5il ii^O
jlo-i-Nlj olJUL jj>Jii\ J S'ifUll j^ U_^ ,_^Xj oU^I »Jla ji
t i-,<a>JiJI (Jp CjIasoJI «JL* ^y«isLl iJ:
t, t-
UJL 4JljL-Nl ^ ikUlj t^l^b
(r*Jb"fl>lj ,vvl>> Cj^ >Ui ji^-'yi ijrj^. j^l i^>, lA iip "5^
l«-*^j**j
_^l ^\J^\ jr J Sij>-j> i.U'yi «iA jl /'JUl; jiOJr
T
It
C ^Lj>- iL>- ^ {j[ti\ Jj^l J^-^l l»i* ^^5-^1 Aii C JU" AJ;I (Jp-J
. 4jijUjJI iJjjJl j^-l Ajj^* J *^j^ *"^. a* ^^ *^ *^^^
b
I
m
vr
1^
II-
■'I
I- ,
.■t
i1
!■ 1 .■
i; '■■
^1.
1
r : 1
i
1 1..
\l,M
I
I
JiLliJ^ cJ-A^i
Ujjj^/Ar.u^i -jjjji ^j^^
• iJjjJt ij^ i.UJl ^!All - Y
'
I 'r
m
If
If
., L
■■n\ ■
tl
: J^O.- \
. iJjaJl »JLA :,jjoJ L^L ^JyJlaJl jjA.
a—' t> f>. "i/ j,^- L^^l ^>JJ J^\ji\ ^\jJ-\ ^\ oi viU,
oiyrj JJU^ ^j^l ^_^| ^^ iiljj-l ja>.j!l jl , L t Ui^ i.
• 2JjMI
^Ul ^L a:J\jJ- -^-U sij c Li!^ J^ ^vi i*^! Jp
ijUi. -aJ\j^ S^Ui JSoto j^JlII t^jl^>^! ^y^\ J <^- yvij
c^^l ^j^\ J Ja^jJI iSki.^, ; (^^1 ^^1 jiaL jr J ( Ub^j Lit )
.Air
5i^_^l ij^LJI »|j^S/l uv L-JJ .^ i^^l J|_^| ^Ji ji
■OUJI j4i*. ^. ^Ui-^ « L >. ,, I,;, jr oj^_ ,i.j>^ olJiLil .Ju J>.,b ij
^">b^'iflj ^Ul ^1 jv Oil i;>u ^ , ^^1 J 5^_^_^, i^i^
. i*JWl J
iii:i»il l^:>-. so^lj ;U jUil J. *-bf U iy>M «Ju oTji U J*J_,
vv
^W\'d\^. c^b jj-^ a>' ^>' ^1 r^- ^' ^^' r^'^'
f
^Sll ^>lb ' ( yl>l ) ^J^^ V>^ ' ( o-Jj'' ) Vi
u^
>il <j ^li J\ Jj-^l r^^J ' 5jj/.j ii> Sy»lk (^^1 ^>i
tf t
bja>. CJir Vl ,^1 .-i* J c^^l ^A^ <^'-^. ^-»-^ ^^" "^
- :=i
■ A
■^
-hi
V-b (>J ' Ir. ^l*:»-il Sji:^' c^y*^' J^l^' >»i 'U^>>-j1 J* ij4ill
• L?jjjyi VJJJ t^l^' ^p,a;iJ.I J^ .
• y'j^b i-kuJ (_^Up -u;5 1 _ Lily»>.
. (( aj^UjmJI
oai.1 ^! .5ja>JI sOi i.UJI j*l>JI ... «.jUl iJtA J cJ.
U--i" . . . ija>Jt «!» c-^-J jj . . . J ji-l ijjb- j*plj all ijjb- j*.pl ^ju
.. --..v. ....'. . "... ' i*
*^j* Ji (J^^i ^iai _ !)U _ cjir i}jji\ ^\y. J* i^ip jr O'if i>
t Aijoll i^^jJ U;L- Nl « ijJbJl » c— Ji t !Jba>. ijO;^ l^«^- oOia*.
. ijU>Jl i>i)l jja>J ^iji ^ o^ tr^*^' '-J^ <>J
: 4l>0l d>bJ iuUlt 2^!>ai - X
ipLL* i^ ^U Jp _ JjVl iUJ.! ^ _ UijJb- Cuc^j -Ui . ivldl
' C^'-* t^M -^^ '^.^ t> tr*- >-^ ' >«■■■"" ^.^i*- v--*H Ji-^ *^^
V5
jp _ s>!i oJLa »uji J _ Jiiy cjir iJjoii ji ur . la^ "S^ yi
J>.laJb \jS bl^l l^Jawi ' JL*j ' ^>Jr> J « (^"^^j' » i ^JJ til-J ' ^J
^_;i _ %^$^ ^j ( i^> ) '^y. a- Sa^l 5iUl J>o v_JpS/I Jp
Melanges d'histoire et d'archeologie de L'occident musulmane P: 20. :>!(>)
. lA (~jb!i sT^ J y'jJrij ' ^^r/r Jr-" y»>' e>' <^)
. \tA/\ oujlij^biejujij i rxn/n ^1 >i (H
^•|>l ^l::rj . >../o ^'^1 c^j c MY ^M ^^^-^ ^^ J^^ (^)-
. Y«i,J-uJJ
A*
pi
■ ll
1i. .
I
k
'i
hi
( ■
'h
I
h >.
> I
fi
I
-. £
r ■
li
, -I
f * .ft
Ol -LJ Ji>-% (1)1 *— >*^ t OL^^ft-b ij^l ijJbJJ 0JbJ>J Ul t tir^' (V
<-^)
Lt^ij c (f \*A\)V> iVi 41^ JU* u:}xi\X\ J^^ CJIT c OUJ; SJUp
..-^^1
^ •^/^ t^.uuLaii ^vi j^ c ^r^ iwUii t^Sf oiaui ^»j^-
C-xT^aI
I
-uJJ J\jir\ ujbTj c \>n jU-i^'
. YtA jU^ j^lj : t^^l
A\
iiiSa;:^ J^ irij* r'' * UJ^^ - '^■^•^' ^->-^ r^' Jba>Jl u-J^I J-XUj
ri a*_, . Oil«- J i.^^*>JI ^J-^' Oii ^Jj«i' '-^^ ( '^'^Jr-) JrJI
U>JI ;)j^l o'l /i Jui t bjj aTji >-Tujs^" ^1 (^ a«JJ Oj-il>-
5>^ 3j^j ^lra)l ^yj c^Uj v'j" '*^J ^'J ^' «>* "^-^
>JI J[ J^l jr* -4-^' '^' ^ ' ^^' J-'^' "^--^-^ "^-J^' *^''^
:;;LJUj J>^j iUj ^a;^ i*y ^^. jJi>-> ^^>.-> cr^"» '-^ (/■>
j.\J^j i>lj ^r?^;j iii»:-illj i>>j o^j^j •>J jd*^'-> ^'-» *^'->
J\ Oail ,_yi*! 4.,.*iJ iJu iJoJ^j ^°\ iUj ii> jbj aa^_j ^jiO* jjaj
kj o^.l^' »j^ \j i^jSlI u^>I! iil>^> Wv ci ^ "^
' jy-«j
. /j;r SiU rw^|^ v^>> '-^j^' v*'^ (^)
. 0% k_^>l.l U^ (•)
At
•I'
J (
- ]
■I r
i
i
. ija)l ij-bJ ^\j xa>«; _ lHJJLS'
Vi J^ J^i: i5^ 2;^ljij ' JjliU jUl ^j; oUI <£,jS ^^j 4 « jJijJLl »
Cjj>- JL»j ; ^_jj«.$ol ^_j«-J *jJi!l (J ijJil «JLa CJlS'j
c iU ^l :i^ ^ Nl t.UJI Ja^ ^ ^i >„_ j_^ l^li j^ U ^j
.\\r^ ,>uu y-i>Li .--kr (Y)
Oij MY <^>JJ Lil>A-l ^l<, ; \M jU^VIj t \n 01^1 ^,yC >;!
<i)
At
^ ^sj\^\ jUi oju juiij c amj SjUdij 5ji^>i /yj vyJ
I
j^ Uj . ^^ Jp i.,a>c. «j_^ ii^U- ;;j> ^j t i^^- lii
f
.Wiu-lj i^j V^ iil^. ^"
J
c<'^ S^UJl tSyDlj 5^1 O^s^l Oli « S/w )) tiJ> :UjJI C.^ ^j
. \no jU^-'^ij t tY t5j-^J' *i^j (^)
. Y ^ * ^j^ ^'1>I ^1;^ (Y)
(^.>J ' ^A ^/U ^Ull ^U.j t \VA jU^'illj t AV ^>1.» <i^ (i)
.r.r>iy,iv^i:r (V)
. ^Aa (joJJ y"l>rl w^-biO i Wt jU~-Nl (A)
^t
1. I >
■" , 'I
^^
J1
I J
. I
!1 .
I
I
^■
' -J
;i n
:■;
-■':■ iJi "
L
^SlM
ii
r^^ f i i
■-. Il
- i II
J- r
Si
i
^;v
^&M
ii
■
i
I
m
1-?
ft?
^-s^.^^
»
t^JlS?0J
"^M
11
?f^J
]■';►;
m
■m
9
mi
jMk
^"d
-}^.^m
-■■Mi'.
s|
^A^lj Ob^j Jaj JlUI J^^j^ Jp J^jJ^j 4^^^ljU*-i IpAjijIj iul
l4^>-
^
*t-
b
c
^^1 (j Uf4 Ijji 1^- jl i;_^ jOi Oij if^> i-«va3l t^l^l J^ t Jlij!!
^ (C^i "^ t^l S^l Ul>.j V:ij^ jlic'j t ii^l i^bll J ^j^\
i^\ jUwiS/i «ai ^ jUJi ^ >4lt ^ i<;.a>.j c («)^jji "ill
'V' J* - f J^l' t/J ^^ « ^^ » J^ lt> <1>I^J .(''^*S'\yi\ ^j^
c3lj-Sfl SjiS' S^Ip i«U. l^j j_^ Oji _ u^iU^JJ^Uil t^^l
f^^ jl^vl
jL^iVl ijyf ij>,j 3j5jij ;^lfi (( *LJ.\ )) tjo* iij^UjNjl ^joJl O-u j««j
(VI
li^l
Jlc^'J
A ' .,>Ma -> Jl ojjaJiI iJU-Ul « j_r~-S' 1) Ijy^ Iji^ iSj^^ 0^ <Uj
. YYf (j-uU ^'IjJ-l ybTj t >v^ jU^*^l (Y)
. ^ Yv jUvu-'i/i (D
\vr jU^Mi >iij on uiJiUi
r>" (i)
. \r^^6laL!lp;>- ,(V)
.o\^^^^ji\ (A)
A«
Iff
<ji>J,l 1_^^L akJyj S^> l^ JS' Jjb; ^- idJ^ - ^>Sll olj>:!l
C U5!l ai ^^' -U; ^^ 4 il^ ib* J.>^- A^iAll »AA Cit ^J
.<^^iJia)L ju^i -uip ^. ells' 01 J c \^ ^i^, d\^ ^
, ,jJJ: jJ> y^\ O^li >r -^J ' S>A1 ^. J^" - (ASHIR) j^\j
i^ j^> a>5> vi>i -*> (J c? ^^ ■''''*^ **^ ^■^-'
»
l;^
Ji--
OloUl -j«fj
. -V 8 ^ j^^ .^>ll (0)
01:^ j;N JuSli oLij (A)
M^ jljlU
An
- K
^ ■■ 1 1
! M
\ n t
3
J
T
Hi
Ml
r;
i-' !
I
I'
1 ^
, J
1
J i
" 1
V =
1
;
Hi'
^ J
jHili
? I
V-
n ,
J '
J I
■* I
I I ^
Si!!
>
f
r
s £
V
'[J
iDl
■
I
i^^
mi
■' ji
ii
Lh ,-(.- r
0-
',■■
\-'''r
i
i ,
ft
jwl(^j*--J CJlTj c i^ljil iVji Jiu-I Uo:^ ^lu ^^j t^^j lfia:i»^l aij
Ul,
^j^\ ^_j^-_, « ^^i^"^! Jsir » Xp ^jJI JI ii^ Ji^' J^i J'> *^J
b^Vl 0153 t^\^l ja>ai (j ^>JI ;^ > a ^ . . -Oy Jpj t bli
iJl^ tli JL>-jij c i>*<^ iJ Jp-i Jp i*Jli oUaJUl CJj oy^ j!>U?i u^
Ji Jlii I t^^J l^JaJSv-l Jl:> A-iijl" jljUl SJby jJll ioJl. 0__^ JliJ
. <''~5a nv
. ( ^iSiU) Y<9f c Yli ^ JjVl .xUll OIjOJI j»*u«j t W ^ jUji^VI (>)
Lc pass£ de L' Afrique du Nord ( Les siecles obscures ) p : 364.
. r\rh j^^j c \v> jUxju-'yij c y>r JjSfi Jiwii jijoji j,>«» (Y)
. (iJil^) "^Wr ('>uSll JLpIj t ^1 S^L. Yfo t Yfi/Y v^>l ^J^' v''^ (H
. Yro/Y v!>U)!l OjUJ.1 SjJb (i)
AV
UJ>. 4;.^ VV uii^U>Ji ^Uil <jl>lrl t^/^l V^->
J;; 1^1^ >j c i^yi ci J^j s^ v-i cr^r a* *^1 ^^- ^
Ooll ^ JbOP uy. ^- Vi »-^ ' ^"^J ^.J ^-J-^* ^ >^- '^->^ ^^
ur _ uaji ^u ^V<a>xj cjir (^JJi J/*^> jj-^' /r urt^^ -^-^
/
.u^ ^1 ^ J- -a>=-j uA. -^ J ^i y->^>i ^M^ V-'- ^
. ( ^\ Oil. xro/r v^jUii iyb) cJij>\
AA
"■h.
■ill
I!;
-1
4
M
; I
i>
^'■■■■■' ;: '
> > II ' j
r I 1
rn ■ , ■
, "I
^ . ^
I
^
i 3
,f r.
> t:
■M\
i
•c^ LJp
I ^ t ^'^u-J^^I
r '
0)
Am" Jju
)^1^1 1^ J^i j^ , ^i^ ^ ji ojupI J t « JUjII djjyi^ j|l »
Jcj^l Jju Ov-)U>Jl
(O
u **.»Ju (_^ij ^*^ /V OjA-ilj ^-Sljl
.jiw cJxL- 61 Jl Oii^Jlj O^I>l t^ij^ Jp i>
U^il
;jja!l Jii J _ Jjl iw.ur _ ULai Aiilp j^ojl ^^jll ^oJJ dUi
ri 1
j,\j :>U^ ^jy_ j^LJl jLiJI S^j^ ^1 ^ i,_^ IJLiJ jlT' U»L Oi UT
cri
:.L
M
M
'■^1
I
blai.1 ^>1 liA Ojji ; UU- '^^^ - »jlp^\ jS-i^\ ^y, dJL
.^t-
i^'l
. i:>L^I iijjjl i^U jliiJtl OlSai dj^i y^
'J 'i^:-)*^'
J J
r -
i SjU*. CIS
i
i
ssi
3^
h - +
^#
. Y yWy tj-JU >'lj^l JHjlJ (Y)
Relation et commerce de L' Afrique scpt^ntrionalc au Magreb avec le$ nations
chretiennes — Dc MasLatricP: 32.
(i)
^^
m
4
I
.;i> j^-«-a=i»-w^ > ' ^.^' j^' J^'r^^'^^^
<^'i.all
^y^ ^
V
* *
Oai Jp \^«A i-
jlSai IJU ^ ^ Oi-i»^» > y'^^i
jL^(
.U >\^ .jb:-! «^Ji3' OlSil i3U^ c> ^>-'^ (^^ ^^^* (T^"-*
/'^ ijx. i^ ^j' t^>^* -^J*^-
u,,. Will oJ ai, . i^,u>J» j^\ W ;^' V.^' i.^' ^ ^'
^^i>ysi ^y.j^s Ja>jS[> w-y^V o^jJ^i > 0- * t"^; ^ ^\
* ' « - ^ . : - -I -
oil
jCiJi 4±. M' *^^ 'M J:^^' >' '^ *^-^"^ ' Jr- ^ ^'-> ^--^
De>
Cncyclopcd
0)
^j^i y ^^1 cjUJ f^^Sfi JU.1 >(j . 01^1 ^ J!^' cr^' (^)
past£ de L'Afriqwc du Nord ( Le»
>
/US-li
Obscures
mutulmane
>:<, 4 \iT 4 ^'^T/Y ^ji>t J«l^ >
L'orient au moyen-age : P: 16+
^t t
^r ^.jj-sO w.>li ii^j ' >t^/v j'oUi (..iM^^ t^ 4#>i! >^/^
1 <t)
O)
1
1
n
1
1
i
[\
^ 1^
m
hi!?
tin;
i ■^o
" i'-'-
Hi!
II
mi
p^
IT'S
I
I
,-li^l'
J-JO--1 f
s
m
^^
4^>
•i
n
'■';■.; V ^
L .'. ? I
1 ,
o> • i|<^ : •.-.
Uij ;.l:* ,^^1 Olj^ t|l ixUr JJLt ^ Jp c '^cr^jJl^ 5
m
i^jL--'"^! jbj ;i;>J.l ^\y% J\>-Ji\j ^ lAU- ;j i^jll ^ij o;Jir
• « Oidjd jl » 3r^^ o* l>. 'I'' u^. ui^' *^'>-^' c>*->
U jk; l>jj. j5>o- ^_Jk3 .bJI e^>-Ij oUlSUi-Vlj (Jjll ^U ^
It .-^ ft j^ '
t ^ijLsAa- (^^1 ^Ul JI ,;w ol liiJi ^ ,J,>v.l IJli t i)jjJI iU^ JJ;»«J
L^ C-'Cj ijJdll l«,.^5;S>»j (J c»j»L'
c ih^ Jjt~-j idU^ij i.i>Jl 5^;i>o Jp -cJ^^U^ -upb:. jlic i i'US'
I
. ^i^u^Ji i-u ;^ uu- a;_, t nt iJusii oi> t i^^i 5jU>Ji (t)
. ^tA/v jioUi p:>oMj c ^ttA> i^.j^>^ vj^' ^^ (H
Lc pass6 dc L'Afrique du Nord (Les Siecles Obscures) F. Gautier, P: 368, ( i )
Encyclopedia of Islam, Volume 11, P: 679. («)
La Kalaa Des Bcni Hammad, Une capitale Bcrbcrc Dc L'Afrique du Nord Au ("X)
XFsiecleP:9.
1>
C^yJ^^, ) C--.Jb- ,^^-i Jr^ "^ l^.i ' ''^^'^J* ^^-^^-^ '^ ^^
^ ^^ U,^ ,S^\ ^, . Jl>i. ^^ C« M^ e^ ' ^^^^> ^
^_.U>JI i*^lp u>; i-ljil ^.>^^ «^ '> ' ^'-^^ '^■^-^*-> ^^J^\
6y^^\ .^^. s-v ^y^ r^^ J^ ' r^' ^-' '^^^ ^^' "^^^
^
I '.,,:'
ill-
fl
■ I
IIIJ
I -
■ I -
1
' I
.. 41 ' I
>l^l
' I .
.'1;
II .
I
_ S^ ^ ^ JX\ U^ J!^\ (t)
\\
■ i
■ 1
1 ''l
if
i
i\
i "
Mi-i
^ r
. 1
m
m
i
m
'<y,
-
^. J
J I
1
x_a>- :;SL- :ik>^ gjj>- '>A^ r\ -u- Jp i^Jli ii-di iJ^I ^_Jl_^ ji Jl
jp (/J -^'^ y.-J^i jr^ (3^ *>A^ ^ « -^ (>j ' -M-' '^.■^ <^j^ J^ '>
- Jt^i Jl ^1 j; J^i (^. ^^ ^ Ji>J a>=^'^ L5^^' -»>J'
l^
Jj> (^1 i*l» ei^l yj.:>U^l o^Jl J iJail jl5^ ^1 d\S' Jij i i-lAI
«
f'AWVI X^\j* )) ,_j«-Jkl Oj»b j*a::is^ (._->-Lm9j « <U.>iA« )) (J Ojib *>-;y
ft ft
<i)
J t^ oU^ Wi jl^^l ^^ JiJ^ t-j' ^^ ^^>^ ^ coU>- i^iiJ L.(l*j>-^
^
jO;**:. tjJi\ T-J is:^\j Ji /rC*yi l^JU JU c jla>J^fl ^^0^0^ j^>nl^ ^^
Encyclopedia of Islam Vol. 1 1, Part 2, P: 679. ( ^ )
^UTj 6 YYt/Y ^ /jJr* ^.>'^ ^ rr^/N ci^iUJ! y*l;i-l jjc.>- >ulj
Lc pass^ de L'Afrique du Nord (Lcs Sieclcs Obscures) F. Gauticr: P: 370. (t)
. > ^ ^V ^^ (^:.laiJU ^!AWVi J^\j^j t \ iA/v oioUl j,^^^ (f)
, YYi/Y (j^ />! jwjlTj ; ^•^V jU-::--V!j t Ao/r ^^tApSfl jUi^l (i)
ir
0) iJ*l~i » c?^lj J^^J ' <sj^^ c>'^^.
41^
\AA1 0l>- (j (jUJjij "uL Jlj^Jrlj cT^
#
^>JI Ji>^. ^ - -cui jl U^j Uiil .b LL. .Lw. ^i l^-^
wJ>/r-j>-i(f ^•^i)*i•«^^♦^■
jxii ai a j-J
;<'^
^^J
c
i^ SjlJCU-l Jp iil/ Jrr dj- ^.J ' >-^'j >> *^^"-^." 6'-
h'-
^
j^ \iJ>. UJLi- fJUS oJ^lj t<^) u\^
. tV^ J-A*' •AJ'W^' *^ (^)
.ti'h j^\ (V)
^t
H
^ .1. ■
't^
I I
I
1m
nl
I
^ H i? I I
:
I -.
i<
I
'I
"■I !■
"I'lhi '
I
h
^ I
Ml
LJ. .
1
I
i'^:
I
,,„:
^:i:l!
r ^:-
m
. Ll 1
i\.U
.■■•/A^
'&
O):
: 'aL^ ^U. l<,^lj \j»j^\j Ubpl^ itL^\j u^ljl jo-
ij^ij . .11 gi ij-Uj ; oUjdLi J. i^^ij oLLi i^>j j^^i .jLi
J. Jp -u. j->: Ol:+l ^l : l^ U^l U i^j ^ ^jjl^t j^ l^ U J*
t^l (^. u-'/^' V^.i ' 2>* '^*'-' ti* -r-^ c>' •-''-^ ^^ J ' *^' '^l
(i)
« ijlj^ ijl^
i^jiJil « Jbl Uj^ (^ „ Wi)l ^U <^JJI _ j^.jiVl ^ oij
.'a ri.. II M .\ri ^ : (*) -.
EacycloiMxIu oriiUm : ^fcl, t duSU! T«n ^ j}l>13 fU ^.jldl j.^_^ (\)
Vol.11, Part 2, P: 3«9.
••^(^jMv^i" (t)
.ttt/t<j-JU;(>i.ijiji; <t)
^«
Jl>w^j *ly )(l r<a*j
^j , ^;i Ji;J JL^ij i-Ul ^Ij-ij -^til >« l>.j c j^
.U>J1
Jl o ^1 JiUll
JriJ* J uy.j'jy
>S1 J Oil^>>'
^ y
j^i'oJi ol J^i u^. iJ^ -^ 'i-' ■ '^ ^'^^' Vj'i'> ,0i^>>
. ^JJ "r^J^
jy-jr" ) . i>H
,>_!! oNjUv. j;^- A
((
,Uo- a1>JI :i^^^ 0^'
»
■
^" L
I
"n
1. !
^ . .
I
J
u
1
I
1 I n
I ,
■ ■ "*
■i,:i ..
^(\,.
Hi .
, *
1 ..
i
-*j
■t.
0)
U passt de L'Afriquc du Nord ( Les sieclcs Obscures ) F.Gautier P: 369.
La Kala» Des Beni Hammad, Une CJapitale Berberc De L'Afrique du Nord Au (t)
XF Siccle P : 1 .
^n
.:\
./■^:
m
-'M
■■-.JI^Lrfm?
I J
\
1
' n
1 ! '
,■ 1 -
i
J
1.^
I J
I ■- M
s L
it ;'
lip-
' ^ r . '(
Mi: I
I Hi!
n h
a I h r ■ ]
■h\\'
■ nh
- 1
J, A
'd
r1 ^> V I
^15
^1 ill
il
If
it
1]!!
'"j ^
1.-1
m
'"ill
HI 1;
ij
nwt
v.- .:■',■■:,
L . , 'y. ,
i".
- ^
hi y ■
1^-? 1
U'-:
"■ J
^.
I _■
* # *
- +
l>^ ^' (HADNA) ^^-^1 ^^^ ^.J^4 ^J^^.J Wl 1>->'^.^J>
U51I 01 ^bji c5bj /'^i.jWJ* ^^^ ^jy^.-> ^y-^'^ ^^' ^*
Encyclopedia of Islam Volume II, Part 2, P: 680 (t)
. rv•'r^^/^ J-iUJJ yi;Jri cf-^'J ' '^'^^^'^ ^ ^''^' C'-^^' ^*-'
.ran iJi-^ fUli JHjW' ^^r cr)
Encyclopedia of Islam Vol : II, Part 2, P : 680. i")
U
^
1
Ih
'^
! i
K F.
■I.
^■■. :^
1 1
K ;^
A
1
r
-■ ..
1
. h
. ! '!:
^ <,
ri
J'^
H. .
u ■
1.
h
7 a
: - "'■
III i
I
/
' ^jH
! ^-
i :
S
m
h
e
> ifiV i^ c5^U^I ^dp j^ ^Ul In* ^i^ till - ulj^l L^> ~
J!UJ1 iU- S>«^j t ^y ^1>,^I 0:jji^\ ^j^ i^LI ^Ul (f' ^ ^li)
La Kalaa Des Bcni Hammad De Beylie P : 1 .
: Jv\j^ Yon(iJU53l)^*i>^^U]!^_^b!! j>.^ (^)
Will o! (f ^rvi ) Avvn <L^ (j^i u_k^i ^1 ^jbj n•/^^ J^is^i
*j:.Ul ^^LJi -uUJ.1 iLf >;! ) l^ ^Ul >uSl!j LlSC^Jl _ oVi Uill J
Le pass6 deL'AfriqueduNord {Lessiecles : Jiu\j ; (f \^*lA/i/\i J
Obscures) P: 369. .;
4
La Kalaa Des Beni Hammad De Beylie _^uVl aJu P>^^>* 6^ r^>^ -^'-^
P: 23,24,25,26, & 27. '
.n/^* j-1531 (Y)
^^
^1
0) A
/idi ^,j .<^),L^^(i ^\^ ^^j ^^'Vy.>5iy V^i cy)
t^:.' */t. I
„ ^Oij a)u-j a:-i j-> c cjui.i J«iy. o^^i >ii a! (c^' J;
JJU
. S-W , >YA jU-1-.Nl (r)
Manuel d'art Musulman L'archi lecture: P:98.
jijLji ,^>^j t iv/\ • ^15:^1
^*apVi jup*
u^
I ^>]lI t ji;^ ~bj ' T-aN/r v^>/i
«*>>.! j^-^ ^A^ c^'
\
ft t
'41 I
•
■"■J
^
'1
^
I
ll
I
J ■
^
I
■!■'.
J .
t
I
r
^s
I
I,
¥.
N
1 ■
L-h ■-
C r
I
1
'■ I
J I
J
. 1
I f
\
I
in
... .
iif
3
E
I,:
Ml
- !
t
I
h 'i 'I*
i: ,■
li'
: i IT;
I-'
\ !
f
I '
^r-^l
i
&iW
I'Gl^nilr'
;l^:itt^|JH
ill
J'
^1
^4
.i»UJI
> c)! ^S" («^>. (^iJi JjNi ^^0' 'J' ^j>^- Jj
Vp4
iljoJl iU^ t SAiOjLl iw»U]i JsIaaI j. jl ^JLLi "^ a;! LT c a^ jis:^.!
r
I
JJi L^l i^^oi Ui^ iU 4J ^ ^^ji\ d\S^\ jir .
Hr'^
Ul Ulj ik>.
-~-i jir i^ .1, jl Jl ^^jA^\ ^1^1 j_^jji ,_^j, (^)
^^'l^Jj uv.^JlS' ^>ll j\l,y\ J^b Sjo*!. lS^ Oj<>-iji l_yir Oy.-5l*>Jl 01 Jl
o^.il*»Jl OjSi jl a«_x-J Ioa Jl >JL c Oi^l>l Jl iiUiNl o^t JJLiJIj
J - jUj^l H^l_^ ^iU .L J _ 0^1 LJl jiVl I Ju. Jl ^ U| 11. ai
;^lj> J lilOAl oii^ oi iU j_^- jl ^_ ^/ la;,_, , JiSfl Jp SJ^J,| ,Ju
. JUj>J
Ji^ (^jLII t^:>W x^ j_^a)l «il_y_j ( \YA ^ ) jUl^'^I ._^U
tiiJl^ j.>.-ai jl Jl ( _ ^U _ ST' ^) i%^\ ^_^L^
^. • .. * . y
Jj
(Y)
lIK
/-i ^5jUI ill^Vl jl ^.>Jlj c Wai J^ VJ. t iLi Jl _ ojjO; _ JUiVlj
j> ;>a^i ^ Jl ^jij ( rov/-^ ) ^ jjoi,^ ^1 jp >iUi J j^i ,ji
: >;lj M • ^y. u^>il ii^ (f)
Lcs poteries et faiences dc Bougie — George Mar^ais P: 3.
\-\
cilaU - (SALDAEA) ^^. ^^J Cj^^j)^ Jl Cii^l ^' « oaI:, ,,
c^ji » j>i^>> V. r^' ^j ' « ^.vj^ » ^^ r*
:ir
cM ^j^
111 J 5^1 ^^1 JJLJJI c^a^)l
P^ ^Nl ^ J-^" hy.j. ^. ^-^ ^^^
^ -^ ^ c>^ Jp - ^i ^ ^ ■"' ^f^^^ (u^y)'"^-
u .-^ ^\
^ \^\ ur c >; j^ W-> «^ ^> 'i^-' ' '^^'^ ^^ ^
. ^^ ; ^■\ iui 2,^15'j i ui (J-uD y'i>i ^1:5-^ t rfl^
Le passtde L'Afrique du Nord { Les Siecles Obscures ) P: 371, (^)
La Kalaa Des Beni Hammad — D€ Beylie P; 92. : J^\ (f)
Le pass* de L'Afrique du Nord { Les Siecles Obscures ) P: 371, (*)
^>
o\Ai\ *.«>j t A ^ ^^V> i^ *iy^>
(V)
>
Les poteries et faiences de Bougie
r
4
ri
1'
\<r
'A
■'■:<'&
■ L ;U-
r, ;Ji!
■ ■ ^ )j
l;
1!
^ J if? ^
Mill;
J .' I i 1
m.
nm
m
I
dm
t
m
m
,
?4'
f
i
I
ff
m
mi
i
i
h^s^;
i
>'-H
M
^ vr >^J S
JL^
'-r'>'-' H^ L>* Wk y>J •^'■^ '^jj^j
jr J .U j^ oj_^_j ; MJ* «jU uir ^1 ^ a.^ UiTj L^ J^ ji^ Jp
C) r.
. U^UI jail ^U^j olj/ jr If^^ij c Uj>. j^ L-b ^joU J^^l
IJU.
(1)
JiJl
c>*
4^ I 44
^a. ^
I I
ji
'"4--^, f>. '-^j ' Wl^i^i J^' (f ^'^A) A n\ jidi ^u]i j_,
i^V
'r^ 1 -J
V.
m
'Win-'-
1;
. M\ Lkp 0^1 _ Yvr JjSii -lUii , ^:>uvi
L5*
^J^lillj i
•\Y/y Jl-iUl
r^-^ 0)
. ii<\ j^l^ ,.,^1 c \rvul-UJI |^_ji- (Y)
. \iY c^>lla_^ j."V Lil>j,l ^br (i)
SM
Jojj /;A.i ^br . ro\/r ^jUii o^m^j ^ iy/y jioLJi ^^^ ^i (V)
\>r
^ A^l c^ l^ iiUl ol A>«^> li-iilj '^'^^^>
U»l yiL-ji i^U^ iak> flj>^ It ls^' J* *^^* '-^ i>*cH-
j
ai; u^j ^1 ur c<'^^''yi ^i^jb irU*- i^ij i-'^^* c^J^^i
rf*
^. ^1 ls/^3 0ljjv2)l e^l> Ox; Vijil y OiiJ^I a* J^ ^^1 ■^i
»■
. \Ai^aJJ>l>lv^ (V)
^•t
, i::"
m
-' \
1 ,'
J - 'r
i^
■■ L
n.
ti (
air
.^^1 :^^
\:^
-'■-2
■nil.
1
^hV^^
Hr.^S
rff.
pi
U-Ln
-■■i'lS
4^^1^'il^.
»
.
,U^ j>- j.iU JlCi^jUiJ
a\a)
OjJW c Air i^>il ^>il IjJ^lj c * iVi i:^ yM>l ^J j> OU^" Ji
^U _ dy,yj\ Oir V-^ 5^1 (jj . ^■^%
. \ 'lY^ A ioi iXv- Jo. Olj >551 Ij^ ai
cT^J^
/;ViUj»«Jl i«_^
cr^-^* (^
^U!i iiJ^I ^Ju-ji ^1 5-^1 c>V> ^ ^1 ol^l^>Ai
^ i^'laJI ^j^
li\ J ojljl^l
^1 OjiiU>J( jir-iii c V'-^* sn-">2J ^ J^
r-
Ak^l
; ii:^ ^ j^ uH^L^' ^^-^ cjir ^ - J*j>J( oAa jr ^j^
01 u.
iJU/Uj
J
i,^! l(^ ti
Ul U^
,^^ ol ^. o^-j oly^j 0^ ;«^l^* ai b>^b ' oUa- a;p Oil-J>l
Cj^i\^\j u^\^\ uii U^l f^^ ^
J- 1 iioiJl. (->jL!^ J*^
O^j ; ( ^ \ > . •\) * « <
i^ Am O^.UI J'i^?^,^
Aiu U-^
J^\ U^^l>' (<!^j ' U>*i^" Oi '^J''
J^ J^ l5^> ^ ^^^ Cf.^^ cy--^-^^ ^^- *^ ^' .^
, ill -^ (jliSI Jt^l ^jtL. Jp jn-"
■^i^ (i Cf ^J^J ' V>^
i^.^l
fr
^
t
L .
-1 ^ I
' .1* ■■;:
^ *
"II
,ii '■■ ■
.■* ' .
I ■
.,-■:'
■r ':
'!■
\.
u I,
! !
■J
111 ■
I
i I
i
I
1.
■'i'l
>«n
I J
; ^ ■ ;
^ ^
1 ■■ ;
^ c
-; I
' <r,'-
u
m.
Ill
'n
(i^r
,'-^
ml
W
-J-
>;
^ 1
'^^^
;
AjjOiJ
^?-"*
Ul
6^
b)l
2Jjl-i](^Ll:«li^jl£::J
--^
J>-JU- \
I
I
{-'-'■V. '^
ii
I'l / . L
1
1
^ ^
T /'^z— n— " '
^ '\
n
J- '\
1 1
h
I .
I
Tl
'i.i: . ■
^1
,i .'.1 I
.■..i-i^
^ M
r -
J
4
t
Y J
r '.
; ' I 1 .
^ \
f m
^ !
L d
- L
U
h
L I
M
r
I
^
J
I
P
< ■
J
J.! J ^'
J
! '
i ■ J
1 ■■ i
: I ^ ! ^
]
I f
I.J ^
■!■
1 :
V
SB
■j^i; !
*J|r
:-■■
v;
^^
-
*ii
If
rl
■f i ■
i]] r "^ .
f -1
-^ 'E y ir
"Ml ^
if
•i
WW-
lilt
i
ai
K I
L -
\MA) A oiV-i-A iL-^ 41. ; ,^_, ^^^1 ^^1 J ^^^
. iijUJI fli* »l^t _^Tj ^l; oiS^i c ( - ^ \oY
^^1 J yl>l i^SU,; iii:^ i_^^ ;iJ_,^ J^l j;^_^L^| ;y^_j| j^-^
t i
-Ui U^l UU c i^L^l ;djjjl ^ ^^0.0^- Jail ^_^- ^ ii^'^, ^i ^
oai U^L' Ul^^ ( Y1 ^-I^LI ^15-) i^ YV) i.U^I iijjii ^ ol ^ <-i
;Jja>dl Os-I _;y>; o\ ^^aX^
i- W\ U^^
iU 01 Li^l ^j , -^\io (^i%ll aia>Jl_, i^ \i\ ^ ju >. "^ ^^1
J^ j;li-l ^0^ il ( U ^ r^>l c^l^!iL- olLb ) J UJ^ ^ L.L J. ^".
. (otV-ifA) 7^ jb :uiU*JI
^5
V^rTCj
sa>-_;i ^^j (0-^Jlj V^'^'J ^J'^'*^' ) ^^^^' ^^' ^^
^'>(( i^a
U^l
\
". J_^'Nli c J>ill y^Uii. 0^1 i^^^'ill
«
■(( -U.^ ))
«H4
i-ir l5 fci:^ ^i* ^ r^ ^^ .uir l^ ; Ol>-
. i.u^i Ml ^ <j '^J^-^* J-*"^* ^'^ ^^^- ^- ^* ^"^ ^•
. ajjoii j^i c^JJi ji^Ni 0- *(/ > ^"J* '^^* ^-'■^^ "^'^
^ yj
\\'
I ^
". I '
I ^1
^JJ V
J-l
;"" I^^J"!
K-m
n-U,
W '*l V -J-
til
•ill!
lli:
■ ^ ^^
- ' ^ . ^ '
L . ^f .
i.-i-'-' '
! ;■:■,»
^ ■ ^^
I 1
if s ^
_ <^- j_j^^_ iJ_^ i^j 4 I,. iQa^p.^ SjiiT J^\je. i:j^ _ iljOjl CJlT
j^ t^iJl ^,..i>Jl j> JI jLij-yii , i^u>Jl iUjoil SL^ J ji>Sfi »i*
CJir iiUl aU>I oi il c _ Jp^loJI *UI i!jU^_, i!_,aJL, o^i»^l ^la^Sfl
. <^jU>Jl jjOll jl^V _ i^JJ>ll J^ - ,/uJaJl 0^1
. jV^iU U;U)I ;U> v^l w; /"^Ij ... ^^1 A^^ ^-L^
Ui; >i]l In o^i ^-U^ '^ C:^ }^\ ^,^ «jj^- U JTj
iu_^ iis;. i^ 4i^^ jr jij ;^i> v-i J jiij V , j>.i^ i^
Jai^' *;i ur . aJ j.^1 V u ^j ; jU>j ^wi ^.-yi « ^u^ j, ^^ „ _^
^j-jjll ) a;iC « jU>. j, X.JHU. » ijji tsiJi (I ^j^.,^ )) JI ;uUi)fL t « ,^_jI, ))
•(^^«c;^
\>\
■
i^ir, . ;i^i i-i J^ ii^i^ ' VrSJi ^ri> r> -^- ^^-^' ^"^
# »
gyA» ^1^1 jji-Y
f
AJs.4W -Xw^
jilj t v^i »bi ^ i5^*>^l ^J^' V^' li*
, ojji; _ .1^ oiTj . ( ^ ^ • ^v-^ • -v) (* t • A-rU) j.
... .^ U^b .^ S\ ^^ ^ ^^ -^' ^^^ ^.^^■'^ ^* ^
^^^ . l^oi JP ^- 0'
\\t
L
"*-
J
1| >
.\
^;i'.
^ \
■t .
V
I
Ll' 1
..1
I
1^
l(
I
t
I
■!.|
T..-I
I 'I,
I I
.L
h
■r
■ ^. ■ I '
-!t
■+
I
M '-
E
h ' I .
V,
I
I I
"■ i
!■ .J
i
- - 7 f r
UN
i w -
J
J
If
J 4 \
- I
Hi
J!
q III
; - ^
■ ^ ■ ■ I ■
F ■ ^
- \\ ;
I r '.
n.
:i
r n
ir;
m
ill
m
m
#11
m
"r/j^l
m^
H-'^]
ftii
i^j
I
■
m
i
m
r
If
■^^'
rfp
^
jjil! A^ 5-cIk.^l ol ^ Oy*^ jj^ ^H*M' *j^' ^U^ LS^ "^-^
/^^i^l Al$a^
^J3 J
"-^^ ^J ' iTi^^. uy,J ^,
Ji\ *JjUll ^jj:» ^ j^Ui^
A^l J.I Oi^j ^uwi; Ov UjU ui^ liU UUjjjI ^I il^l Uu; UT -u^'
Jt* )) : aJ Jlij t 4jI>*.^I aL*1 4^-iJ ^ uT^-^^ J-^J ^ '^j^ ^ lt^^^.
tJuJt i^jL-l ol Ur
en
«
^\ ^ JJL J t}jii\ JUeJ oi ^^^^
^^j c -dji olSjl o-il^y ot Aiy iU^ o^P Jp j^ -J -^^ (i (f^l
c5j>^
C ft
j.^\ <u>-l frbb -oi^ilp xr^-^ ^t>LJI J 4:lpj ^Uj>- J*^
A
>ji;i
0^
(i) -.
jliil sJLa
^ J'j Oi'. ^LiL^I -^jd L* jy^l ai' ^ /"
. rAn/^ ^>ii jUij t vr/r j^tAp-S/i ju^i (d
' \^"\/y J^MJ /A' C-jlJj ' Y'A jU^ ^.\j LjyJl ^>ilj . YMA >l50l (i)
.(fiA/^ yl^ljcijL-)
ur
T
1
^ & ^.. 1^1 .Ilk
jisai j^ i>^ uyu' ^. t> « ^L^j^" » -i *^ c-J^ ^;^ *^''
oi a>. J. ^. / ^U^ j^. ^'^ IV ^^J ''''^J^' o^"^ ■^■-'
# # *
i^yil ^1^1 iAdjj iU^ JJ ^Ull
^
,l^^-^jj>- bj>-r oir Olj - v-- W'^« -r^J*^* ^1 ^ <*A U CP
(^^.o.)*t^i-a^•^l^.(lolJ^|J>ilJ^i-^|jJ^|>-i-jOM
. A"\/r c^*^i JL^i (V)
\\t
i .
1
t ^
■1
4
■ ■ . *-
^,
" ^
■li
I
N- I-
I
* .
I-,
I
I
h
f
A,
:h
I
J Ijji.^^ ^ jiS' iuiJ.iL^ J. OJUJI 01 J«l^l »J> jj>} a*i ::::;■ |
ft
: k
Hi
1 r
'0^ ■:
^
i
' f , !
rjl :t
; i ^ ^ ■
- J
■
I
■ I r
r :
1 1
'' H
ill
!'r
L L
SI
]■ -
I L -'
M
b i
J
I
ill
1
_^
I
. ! ■ Ji
■i-"
IS
i
M
r 1 :■ F
In
i in
^ 1 ^ J
r
if ^
if
i]
1
I
i
■I
1-1
!«
I Ai\ ■
.;f
mi
'^^\^.^ -jlj^l J^ ^^!>L:-l jl J; c (.yi i^ a^'Ull O^ JJ J\
^ 5ji^S/l Sj^iU bla;ul a.'U}l -i^:. j^ S^l sJl* U^j::^! ai_,
r^
^°V^I cr- >b ^-^
O)
' W! J'^**^' V^j ' ^'^J t>v ^J' Jlc^lj aJL2Jl Jb^l
' <Jj:> S>i ,_r>>H iJlJjil i«L^ 1^ 'c:r__^ JL^ io. ai oJUJl jl _,a-jj
*'y ^ Cj'j • o^.^i^ u^ >ii iij-A; Ja^- o»*Mi jji^ ^^1 u J ajI ur
. \r'^/\ ouiii J^ j.y jUjii j*i j>[^i (^)
.( \VY/n
(Y)
. A^/r {.!>uvi JlJj , roY/n ^i (d
.raY/-\ jyJl O)
. roY/n ^1 (V)
u«
r
r
r
-c-
jlj^l J. aJI o^>. Oi Jl ^*L5J! jl>x-.l ^Ul >dl >^
Up j^j Ui!i ^i- J c uoi^j /u-ii ^ <:ji ^. ''''( r ^ * i •)
ui^
. rrvlr ijA -r'yJi >:1j ' ^"^/v f^'^' J^' >^
. vr/r (-^^'NUu^i (
La Kalaa Des Beni Hammad — Une Capitale Berbere De L'Afrique du Nord Au
XL<^ Siecle — Paris Ernest Lerous, Editour, 1909 — General L'De Beylie. P: 7,8.
un
¥
I '
■1 :.
..\ ' ;■
■li ■"
I
h
I ■ ■ 1
. -f
,1
I
' n. '
; ►■,
^
I
t '
■!-ii ;
■1
■-I,
d
rid
I
i
1
/
I
: i h
,J
■ ' - ^ r '
- - L 1 : y
■I. '
* r, .
;[
■'
I r
! I
1
I I
I
■!i
I 1
r r
'. ;
■ I i
; ^
L i
li
■ \. 1
I
.J
r ^
i
'W
I
I : I ■ ;
ii^^
■!1
I
I
r ' I
'
I
f
t.
> U '
'
. f ' )
L . I
J
: ^
r ,
■-i
^ ;i'
J
^
11
r I
_ ?
I .' h
i
: h^j
4 .
.:>-
111
r"
%IIS
^1 V 'j li '■
m
- -- ■■. :1 1, r
m
tail-
■mM.
[it
m
lip-
m
M ^r- I ^ L 1
" r
■- nx]
^
' w -
-I ' -
. L
M
■ -.'i^'
\
^
^°? _. ; .iiu •■ II .(') ..
^ILU 01 Jl ;^ ^ a:^ ^wi^ Jp LUi. ; ^Jja. U<ilj ju'Uil Jilp_,
SOP VI j»iUJI (j ,lXc ol -J joi i t^OII jL^
aJju
^^' J - V>l JJUJI (^ Jl^- >il ol ( Beylie ) /i oij rr/^ ^1 (Y)
LT^J^ C}^^. V^' »^J ^ -^'^i oilj ' uu^L*JI -uj^ .LI J^ _ J_,S|1
Jjl>w ^i <:5;j ^_^l ;H;^| J^t^ ^1 ^f ^^^^ (LaKalaa.P:8.) ^>JI IJiA
^i Jj\>. U'lj ; i r Y ii- i;^ L^ U, ;ti!>Ull cJir aii c o^^L^I -L-i ^i
. rot/i ^1 (f)
• Y • A jU^ ^^1 ^>ll (t)
^ Jl UU oij ( JlDI AUii ) nr/YY >->jSl\ kV i^jij^\j ' V .M J-l^l («)
royh ^1) jjaU ^1 >;lj . (Av/r (.!ApVi JUpI) vc1«^I ji' ^. J^
\\v
.\
I y
ij\^. ^J^l Cy) U,ai, c^^>:^. (-i..^) ^ ^^^ Cy) ^^^- <
(Oi^ Ua> UjOij /'^U^. Oi^J ^'^'J ^'
OU Ail J.. ; AijJiai ii^* >>^. :r-- r^ *-^ ^ ^- (^^
: 0-V Oir*^. ^^^J ^^ ^-'^ -^^ '^^
J. .jp jui /u. Oi^^^i JJi^ ^ r"^* ^^- -^. r^^ -^
La Kalaa Des Beni Hammad P; 9.
nA u^ ^J^ ' '^->^* ^
jji n
. Av/r c^j^Si^ J>-*j (*»
. Av/r ftApSii J^* O)
)
La Kalaa Des Beni Hammad, Beylie P : 9
N\A
::;:! ,
' ri
l:!
1 ., -..
.,; ^ K.
ri I
L
L.I
V
I
■ 1..
I
i
1, 1
^
I. ■ ^
t
*
;:■'.
Li
I
^
4
I.
1 J
rf I
I ■ ^
■ '. i i r
I I
I ;
]
I
.' ■
-- i
■ ■,11. !rJ
■ ■'II
^ '■■^': '
- ■ - '■>,;
■ .''Im
- 'U
'' .;!■■■
: ^
,■;■' ^
r I i ^
^ I J
■r-
'■-I
{ 7^
i.. ■:.:. I
: .; ! =
- !}-r^
i mi
i ■; I' - ,■
.-ilh ■
> -l ' ^
r ^ ^^J .
" -1. . I
Jr^-* J. ly\y ^ji. CJir oA ^ ^i o^
u.
>"-> ' Wi Ji>J' J *j^j^ii 4 uiii Jl > c p^ oA oij c |»^-^^
.nv/\ ^-Wl y'ljJrl ^.^l;j 4 -i-./vj^lS:!! (^)
. ( Jlill oMI ) ir/YT ^jVl ^^V-J ' Av/r ^^Vl JU*I (a)
. nv/> j.U!l ^-IjJ,! ^.>-_, , 1. ./^ J,is;]i (■;)
CiJ^o ' ^"^v/^ (.Ul y'i;=Li ^_j\3j t r«Wn ^1 i Av/r f^^pS/i JUpI (V)
i-^j ^j Uiii Jl uji a* jir (I L>^ )i 01 »M jj>^ /"i jij I wiii
\^^
f
syiL. ^j^ J OiiyJI A* O^^l^l Jj^i olj>il oi* j^lj 4 djj.
J^l i>;^bJl; V::.af. >>-l V-^ jr* ^;-i>-^l ^j^* --r^^ ^^^ '-V:.?
- oj^-^ - J'/^. ^>JI ^-J-^l ci^ -^. (i""l ii^jS> -^>Jr' olTj
Jl;uJI ^_^ .l_;*v^l J* l>-j OiiJI u^kl^l Oi Jp ^^Ul .i^^ .Irl
^ ,* ^ ,*
. rorl\ ^1 (i)
>Y
\
t
,1'- ■'
tL
■ I ' I
■ ' ^ ■
ii' 1
I J
■T
'\ •
■ - I
r
■i
+
I 1
4 ri .
I
I
L
I
I
■I- i'-
^
I Hi
' ,J
■iin
1 !i
^ L ^
it
S^
■ I H ^
r^
^'
iipi
1
X ■ 'l n M
i.^
^!-;
>
:i^^
,^^i]
H^l
5
4j
a4\ Jij C ^jWl tj 2ijjil J^:^\ U l_^\ ^j^\ r^j
oi ur
1-
J-sAt 01 (J
(1)
a;!
J^ c>* V-J' -^Z"
ui^ Cf^
y* \JAj c r«JjWI "-iiJi JJ Sjja>i^ 0!>Lj>ij [v^jl^ uli" aJI ?x>-JlI j^
J^
•y
>il Jp ijlp)[l ^ aJL A^yu^_ ^jj^\ Lc.
t^ihj dj>s.*%j (Jl (ji>s]j r"j^
-uip 5jIpV! 5j^ ^J.1 jOJl
i^jjil (w^" Uflj t ^yi*c*- Jii ijft::^^ ij c -uIp ^jJ^, -uJUJ c l^U^
J^l Ij,j Jjji\ 'J.JJ 4<^>l^ bOp l^ Jii.
U
^
^^ ci"'.'^i->Ji ^i^Ji oA p^^ (f ^••vT) i*t i- >^ Jj
. \AA/y ,;!>^4i] y'ljJLI ^_jl; ; f-xKls ^.yi ^'I^Ll ^^l; (^)
.ror/n ^r (Y)
. ^0^ JjSfl oUll i JjS/l —ill t ijj>.iil (t)
-oS/ oUjTS u j^-»waJij ( rvvZ-v ^1 ) ur fU oir ^i d* ujuu ^\ /^ (t)
^Y^
f
. iiU^I ;Jj-dJ L^>ll A^ULj ^'NI ^>ll;
4 ^pUail jl^^JU-^i UU '■ ^J^i cT^ J* J/^J ^^i' ^> a-^ tJii-J
uaii
Ooo_^l ^>-U ^ V^ oJ^. j4J i 3^1 oA VJ^ a' r*"^' L>-»
J^
oli CJir t ^'il>JI oJu» ^ t<°>(iIjU tjOb j;^ ^1 ji>- >^l 1)
. Av/r c^^^i JL^ij ' r^^/^
La Kalaa Des Beni Hammad, P; 9.
. . /u, vl -Ml \\ .
(^)
AA/r (U-^\ JL^ij) I rvv/i ^ij ' \a^ JjVi^i ; jjNi ^1 s^iii (X)
. o_;i^U i Ojw-t; t ■(( oy'L' 1) Cjjjj (f)
.ror/n ^i (t)
, \YY
^ I. 'I-
■1.
J
h
'■ I.
^
- ^' . ' .
I ,
\ I.
, r
! ■.
1
F h- ^
L
4 I
k U|
.1 .r ■ t
(; :
h
I
I \\
'. ■! ,'
'V 1
I, L I, 1] .
1^
1
I
Id I
r ■
, " ' I
-i^J. I
r !i
i;ir
Jlf
M i
ill
:lP
J-
■r
I
^ T
I
m
Mi'.
:s
ilLIl j^ 4j *^>aj c y^^ iJfiS lJj>JI 4^ Jii 1) ^Ul SLo" J t^ji
,., ^\Jiy\ Nl ^,^..^1 ^j c ^UJl Nl jjU. (^ c >:. >^j o>l Jp
^ .w
yjj
^^.aJ^^li ; 4;Uj jjiv'j vy^i' '^^i^ W'^ uA i>''>- ^-^ y^^> y*^-?
oi^ jjL-jji jr LLJUb" o> j^ J ^. c ^ui iijoji jur ^j: j^
i^^" JL* ju^ jir liij t i-^ iji i!jj iiy J _ 00;^ ^ ur _ ^
c ^:;i5aj l^y Ua;>P iijolL cJsU ^1 lJ_,>]I oli c jJUJi Oy« ^j^
Uj A^/r ^t>U^l JU^I ) l1jLJ53I ,_^ jwu- « ^U jjl ^y^ Mi; ;|^l IJl*
J 4jp J>ii a;1 J:>Url /i aij Whh J^i >'>' ^IJ^J ^«W^ jyJ' ("f)
. •\i/r'^^uSlljLpl (t)
. n
ur
It
-ioi) Oii^L^I ^'r'*^! Jr*^' JiJ*^* '^r ^[J ' ^^* -^ ' ^-'^' (>^ -^
(jliJI j>Jl y. IJiA JlTj . cj^l ^>ib iiy>r^\ <jj^\ jr _ IjjU^ -
: ^1 jl>-*5|l j^-r
(» ^'AA"^••VY)A tA>-i«>i
0)
Ae-'\ - ^Ul *:)U ) ^\^ *m v*' ^J ' u^^ '■^' '^
«->J o^. Cj* *^*^' C.^' (^ ' *i^^-^' ^-'■^' *^
,ali
^j^ J^
U Kalaa Des Bcni Hammad, Dc Beylie, P: 9- (>)
Mi
■^ J r
■^ J r
I ■ -J
I
i I
1 1
■ 'J
■■':t
I -
i
L ^
■ f
1'
' ?
r ^
I T
, -J
h I
1 I
n
1 ^
1 ■
' i
- I
^ I
J
^ I
! I
^ ■ i
■-'.
I
1
V ] i ' ■
^1 ■■
^ 1
I r ■'■- -
ih
I'
■ ^
■•••[■
■!ri
- 1
r h^
I
■^i !!:>)■
"j ^
J - I
^' It
r
J;
s
' if| ^*/ -*
I ^^ -
I
V J hi
^ V n J ,4
r ^ L^ n. J
-J. I
.;'^..> ■
- 'i I ^
;i ^^ ■
:■•!■■.■ f
J
■ I'
' :'■■ ^
h ■' . >'
? - ■ i
J
I ' ^
I -
■■ ■' ' ?
L'. : -■?
' J*
■ ■ ■ P^
. ■ ^
J
c Ic ^ bl^ /^>^LJI Je. ij^\ a.JLi c *UaJl ^UU- Jp L^ jlT c SJjJ
en
*Uj iiU>Jl :ijja3l ii>j »lyl ^l j^* ' »>y^l ox^j l ^U)I Ai.b
*j OlTj c lujU^l V-^' o^ '^^J-^l '-^ »l^l (*Ji^l ^ J; ^J^J
^j:.^\ vi>a! c^^J^j c d\jji^\ ^ iji C^\j i d\jjJi\ ti Ua^
oUj . U^j c/^j V^jj ^bjj ^yS/lj ;J:>U.I J. o>l JJUI Oi JP
. l*^J Ji>=S'j -->=!' cPI-^i ^ri^' c>V> ^IjA ,n-^i
ill ti s-Ai-^ SjV (il j-^i^' t>* r^^==^ ' ti>^' -^J^' tP^ c>* ^^
. wit ^'U^\ JlJ x\)
. oisai ^ j;Ui ^>i (X)
. YV ijxJJ y'(;^l ^l::r (f)
. rvA/n ^jUii ijSio (t)
. r»v/n ^1 (0)
Encyclopedia of Islam, Vol.11, Part 3, P: 862. (^)
. \^A ^.u><li jji\ Jii\j (. rYY/i uuVi oLij >;ij c y\/y -ijiJi *JWi (V)
^Y•
bJlUI
j)l
oxc ^Nl ^>i
■rr >j ' V^Vj 'J^-^" ^ -^■^'^' "^-^^ ^
lT
Jui t |wa*
U>JI
*U4
(T^
(V)
«:^>*^ ci^ c)l -1=-J^
M J i-Uj yl 6^^.
ft
io^i j5Laii ^jj cjir ji 4jj. A>j^ ^ ji c^ijj ^ W^. o\^.
\Y"\
li
Il
I ■ ^
1
it
■t
h
■■!;
'I
■ ■.,
i
li
L I
r'l ■■
h
'I i.h
'I L .
'K, . I
'■'►' , '
,
'H '.In I
'111
"..,1
ki
i
\
w
r
J5■^..-
^; - V
..j^i:;-;v.r
^ -
T I 1
Hi
Ji <
1"^'
r
r
I !
I
i
i;i
I ^
; ;^>Jlj Uj~x!^\ l^U J :U_,JdJ yjLlI iJlill S^l Jjjf j^l i-Uj uij
(J 5^^x^ IJb -XJj c aX?- SJU a^^^Ijj ^j-^t-^^lj j«^L!l 4^-lj (^uJI (^JUiiJI
lijLi _ aLI oA yJjj5 VJJ - « *J-*c=*- cJ' u^ '-^ » W! ^^^> C.-^
"^^jj (>* ip-u^ ci >*>- (^ J'^'^'j '^^^W^ oh^*^^* ^Ar** ■^^■'^^ij
(^
t j»-^Jl>-lpj c Ip^r-^ *^| j-^^' /'^J -^J • W^ Jj^^li — iLJklj AjJiij
; ^Ul ^ \^ J\j . :^.l>l ^ l^- J!t ol.>JI ^ ... Up ^>
. yf\h j!Mi >ijJri j^>"j ^ rA^/n ^i (^)
, . Y ^ \ jl;_^ ij^l ^>ilj c Y • a/y JJ.1 J^ yMj:Ll ^^^l; (Y)
Encyclopedia of Islam, V.II, Part 3, P: 862. (V)
. ro*/n ^1 (0)
UV
io_^l JJLSJI X^\y j\ J^^3} (> 'C.>-«> 'l^i ^ UjU:Jl aJIS^L, OlT Oij
iA^I J ;«11 »aJlj JoJU- tiiJl ^' -u^ j^l J^ L^l c^^i «>^ j^l i^t-
'''"^y o^
Ji>.f Ajl J; t «JL^ SiU J jjUxll liA Ji. Jl>- JP ^Ul J^. (1
Jl o^l JJLuJi ^IJb^ V-^ (^j ^Ul ji ^Ui Jp ^Sll jj^, Aii Mi
Encyclopedia of Islam, Vol. II, Part 3, P: 862. ( \ )
. rrv/n ^' (Y)
>L| ) •\n ^ YY »r ti^.>iJ vj'^^l 4.1^ >^lj ' Yov/^ • >lS3l (i)
\YA
I'
1 ^
■J.
^ t
^N ^
> :'
I
1
n ^.
^-.,,.1
1
I
^ i
I
■ , ■■:! .
I
' 1-'
L I
II
I.I 'U L
I , ^|i . f
' .. . Vi ' "I-
I :
h
Hr
■]|
I
1
I
J i
1
I
■ ^ . .-
n
. n .
?!-'
it.
■ - .
■ ] <-■
if
^'1
. ^
\ ^ ^ ' I J
_ A
I
--O'.r-
> v-l-
J
^
i
;' . ^
4
\ -■■■
iff _ ^ ^ «
OJ^ jtrij OljjjiJl IjXjij U.JI l>^i li ^^1 ji ^Sy, il t jU-i-^[l
4 l,_J^\ ~^_JS_ ,y.a>^j. ^/rlf^l oijjjiil v*-^ (n^ '-r'^' ' Vi>!
ft
tf ^
L^a^ c^yjl -uJii ; 1^ Ll^ ^_/v^_, -uj^ ^I ij^ ^>i U^ j^lj^
.(0
c c ^ ft
t *i>lj^l CjJ^j ^:t% <Lij^ Jii n (wjUoII ftJiA j^ l_5^Liu-l a* (jijiU>JI
Encyclopediaoflslam, Vol. II, Parts, P: 862. : >^lj c fOd/n ^1 (\)
.^r/\YAiVJij;iUi (f)
La Barberie Musulmane et L'Orient au Moyen-Age, : ^1^ t \ YA jUa-l--*!ji (i)
Georges Marfjais, P: 199.
ui
1
1
1
! 1
1 :
^ ^ >^ ^y. lA*-
Uj jo, 1 c^i ^ ^o-Uj ji Li- c o^ *Lt ^> J ^i^' L^i
•>Ulj Jbr^l^ ^Ul \^ ii^^li c ^:>Sflj W"^! o-.A^ ^ t!^
ft
IS3 iJ 11 .iA J ^IJ' jL^' V -^ ^1* C^
A
^ \j\ij . ;5ii>i ai o^j^'i/i p->'^ ' -Jii*^' -^^-^ ^■^*^*. r '"'
U j^, . ^ ^y^j ^^^. f>^ u-^ ^ ^>-' ^ '^^^ ^^^
dJJi Jp y^/l >-lj i-^l ^'
La Kalaa Des Beni Hammad-Une Capitale Berbcre : >;\j YoV/> • >l^l (N)
de L'Afrique du Nord— de Beylie, P:9.
Encyclopedia of Islam, Vol. II, Part 3, P: 863. : M^J ' "f"^/^ * ^^^ (">
^r
■I,
I .
I.,,, .
■ ' 1 I
1
i 1
■ 1
■ T
L
i' I!
I|.
- ', I,.
\
I
J
\\
r" ,1
H'5 ■ , I
. '= ■. N
I .
'h
I ,
I
■i :■■!.
. I
> 1.
I ■.
= i
i
fc_ IS
I
SI''
i
!■ }
i i
hi
I h
. !
'\i
:■ ^
^ i 1 fl ^
L
- L
i i 1.
1. . ]
1
\ I
I
i -. I
^ ?
I
;<:;
■r -
H 1
h
i I I
\ l 3 'I
I ^:
1
J
■ ■
I ■
r I
1. A [I ■
■J ^
'■ -■ 'i I ■ ',
I I
ii
r I
\
■^ ^LJr I.I
.^;l
A -rj \^
.^';^^;;r: I
ij.^.;^ !VV I
■ ) '\y-
- ■K^'y I
■ V ;;^ i
■ '■]
■ r"i ■ I
,.■?■:
- ■ ■ " !
J
i-D;) V-JU JUjJI c5jl>il >ll '.U ^\i jjJi\ IJi* ^ ^.^ j^ J*j
\4j i ^^j JU ^ jCJI J jir U ^^^ ^yi\ c-*:ij t v^ J»j
(O. I-
i fj <*P j^jl Jl l^-ljJU ^Ul *»U>-j J_^lj i^Vi ^yi\ J-.jl Oijn
■W f
•^"^^J-Ji^ J^^J *^^J *l5^l JL>- (i! 'jt^l c5>- t^j'j>^lj
• * *
. . . l^j l^lli; ;UjJlU jl« U ia>.UJl oljkiJl J. JL^j f^, 01 mJp DlTj
l^-^i V-'iU ^>« 01 ja-i j^l i-^l JJLSII Ji> -uUi OlTj t tc ^T
^ • ^ ^
r«o/n jJij t tt^/^ v>li ouij t \tA jUui-"^i^ t T«v/>' j.iS3i (t)
La Kalaa Dcs Beni Hammad, De Beylic, P: 9. '-J^^J
. ( ijldl »;i-l ) ■\l/n i^ji>JJ vjSlI iV («)
\r\
.r
>»" (n^
> «t
U-Lm^ V^^j^
i^l^l Q\y >*^*»^
JUj
xJl
o^ ji Jjl>« 1 y.j t U4 *J ui>-bll uii.>J» J jy~d
Uoi
U^ ^yJI Jp J-^ J. "J O^^bll C^jy^\ Cj^yi^ iJ-^l o* ^.j^
dJjj' ial-J -^J ' ^^* J'.J' ^j Jr^. J^
^
J^
c>;
1
^jb Ni Jj j^ J\r t^ill 0^1 a* 0^. /:
' jjl Ju^ ^'^^^
UI
fj^ (»-r (i^.
«
aaJLaJ
))
4*
^j^.
. ^Ulj ^j\J^\ Oh^^I > ' ^.^^' ^-''^^ *^ 'i ^'''^^ "^
^bJI Jli J oUr^j JU.I a"^.;- J^
^ '^/^.
juiij i^ ii -^ ^>. c^iji it^i^ J ^.^ -^. r^^i i> cr^
^1 j,l cSb J - -J -^
l:\5^
Ji^
I OUI ^1
■;JLI ) nv/YY c5y.>15 ^jVl i^J ' ^^"/"^ ^'^
uis:3i>;
ap ^^\ J jJUj ^tU i^j^ uir >^i j.1 01 Jl jl^^. cit ^i^^^ ^^
^ ^^^1 u.>H >! ) ^1 L/Jj c-^
H\
Encyclopedia of Islam, Vol. II, Part 3 P: 863.
(«)
1
■::!
ri!
\-
. I
I I
-4.
■^
" I
1-
4,
;1 ■'■
' - ■ r.
1^
r
^ ,
■ 1^ ,\
^^ I I
;i:G .
1.U. -^1
^
4 ■ I
\ry
' ' -^^"^
tnp --^hpi^
i
L -
I !■
3
:i '
} "I
1 I ]
! I
\\
\
: ■
:" * .
^r.
.11
1
1 =
? --
'if
'i -
■'I ^
1
J
I'
V,
II
V
m
,!ri
m
m
I
-I
n
m
&
i^-
w^
\A ■-
■ ^_=: -I
■^ r
1^^
ft f*
m.
I
^ r/^
\ I
II
^^'.;■0.'li
II
ill; I
L I 1 L ij L-
[I
If!
r* / h? f.' I
',;':■];■ ■
; I, 'iL . I
t. , IV ^
!■■ ; , ' ■ '
^ ■ ( I
ai
•y U
^t jjl iiL^ ..^,^ ^d^l ^l; ^ ^}\ Jp
4j
il^l ^ ^
J
L
b)l
j^ ij-Ul aIa CJir_^ i ^y ^ e^yJ
;UL
; oil
y^ j^
LJI
I )U _ 4.A,.wM«.u J^u U^...^..A^ j/
^J
« t4 «
aii
>' c>* <^.^^ J' ^^ i^ ^^^ Cf J^ (^'-> * ^"^^ ^^1 v^'
t^jill^j jjil ,j^ J u^V lilj s^^JJl^* lil ^iUi^/l; c^ ^,_rH^-J o^^j Vr^
(. ij^i J^^^' o_^ja--.'
C^j Oi CJir jL.bil oJlft JS^i .... ^.y'ljJ^
J <■
J^
fiJLA (U-
1^ ^
u
L5*
^1 .N> ^ 4>^b!l 3-L>-jJI l^lJi\ oli Li /i LT
; ir./\ c^>ii jUij c .^.v/^. J.153I 0)
Encyclopedia of^Islam, V^l. II, Part 3, P: 863.
^1 jl _,Xj_, . n^ il-- jir aJI Jl JJ.I J,">U.I >_-»•. J. ( Ao ^Jil ) fW
. A>^\ JA -^~ ^ ci^^ cib'
. TTih j^\ (T)
\rr
i' /
y- 1
[
V J
/
OJr-
»JL* ^j iL^l « J>o^i )) ;Lui AiU J** -^
Jl ^|_^| j^ ^ J j+ii: iJ*>UI iUll e-i* ^Jj ^ ' ittr- J
,, ^jVl 1) IC^JL. ^Ui ^l:- ( ^ N --W) A iV il- ji ... V^l M>
^ l^ ^, c v^l ^ ^y\ ^3 ' o^y -> ^^ (LARIBUS)
'\^,j ^^1 ^ Oij^l ell ^UJl J^j Ip^. .^^>Olpiy)/lj
ilp
r'
. ju> ji ^* -^
jl JUj
(■>)
i^ Oir ^i bi Jl (;orl>
1 >•'.
LS*
i
• ^ c->^> >
Jli
<U«Aj
c^j ^i.(( i^ii Ox,. Ai-j^ (I J ^ ^ ^iJ» 01 orjii ^ cf^, \^j
, Xill »JiA J J**.^! J- S-b.ii ill>- Jl ^>^.
J,Uil
j!>
I '
^ -
■m f
1^
M
H
V\ ■ .
'1 '.:■ ■
-i ■■1! ;
-hi ■ ' ■
""k, . ', I- r
■*Ui 1,4'
■■ft I .
I
1 .1
.,1
Encyclopedia of Islam, Vol. II, Part 3 P: 863.
Encyclopedia of Islam, Vol. II, Part 3, P: 863.
(^)
>
j.1^1
. n^/> v^i
Dcs
. r . o/f J^W" >i>i ci>" >^'J ' ^^/"^ ^*
. .ir•/^-^>iloU
>;ij ; ^iA . ^t./\ oujli j*iOU:i ^ rri/"\ ^i
immad De Bey lie, P: 9.
. Afl ^>l
t .
>rt
^-- ■■■J
i^MfMnifcH. 1^
■ - i-i^Jtl^JiH ■ ■ J-*^ — "■
1M I?:
1 i .
. 1 ^
h
"I > I
« 3 L I
: n 1:
^l
i-
nil
H i
!
J
1 III.
i I
^ = ' I
. i i
M I
'■■ ^
r \
■J
S t -.
M
- I ?
.in
. ? r
.-"IF
■ H - '
1 t
c OyJl J^^^^ 4«-JaJ *U* iS^ij-^l t i^^^t-^ ^y J^^ u^ yv^Ul l^ AdJj'l
oJu* C:.tl jij 4 ^^^>of j>J J-Miil (Ja *u Jsu>til tJJj^ ^^ N*>Ui**/l^
J J^o; oiJb Ji aJjJI oi J dU ^/ i^JJl ^^Lil l^l l^lJUi i^LJI
olT^ AJlJJ O^ -lSsjv- :ila>l Jpj 4 iUj i*jLi* J IJL^ ^Ul JL Ij
C C
c *.^-sAAj aJI^I J^Ip" Ail jc«j c A^iJj ol ^L!l Jp t^_ L^-^J-^" ^^j^ V:
llffc ^ ^ccr^ J ^-^ >^ (>~ t> (»r^ Vc^^ J^^J ^^'^j^k? c^ u^ 2^^-P
^ydl J ipjUi4 jtL* SOP Jp _^^^' cJjil ciUi J i-Uj cJlTj
I
■ f
- J \ '' '
' t ■'
. ^ f i
- ^ T I
■-^ . J.
> ^ r I i .
:; ' ■
^■1 ■;
' -■ ^ '
.■J i 1 : ;
v- 1
H + , t
.. :■ ■! '
■ Hi
^. ;h ■
-■ ; -ly
■: ■ ;i!iM
J - ■ \ ■
^ -^-^
; - I
-J 1 I n
I
r
' ; .
I -^ I
f- , L
^ I L
^Ul ^p^Uj OIS^J u-i^*^ J '^JJ^- >i t^^J ■ « ^T'-a^*^ JH (^
^ jj a*j>i^ ( ^ \ *'\^) jb, inY i^ Jl j^ ^bJl ^Uj_> t !A^
. rrt/n ^i (\)
. T*v/Y J^yl>l^>" (X)
. ^^Sl\ JUpI c-^lzT Jp 4^^" J t^jiUl j^iTaJl ^^jldl iJu ^j
, ^^< L?ji;U LJ J yjyji ^i ^>- (0)
\. -\
\ro
T
V.
«
£
T
^
^
n
>
. roi/-\ ^1 >i (t)
Encyclopedia of Islam, Vol. II, Part 3, P: 863. ^ ^
■. L-pj ^^1 J«rJ La Kalaa Des Beni Hammad, De Beylie, P; 9. llx.^1 ^j
>n
— T r-n . _ ^ h T ^— :-
n
I
1 '
U f
1
if
11
.: i i
ih
T
vti
f !
■ 1
Mi
Hi
I- -
I }
A -
B ■
1
' I
. ^
V S
L
1 ■
II
■^ .i ^^ 1 !:;
^:t^
■■!;
if
y '
'|]'/
' [■
I
■ ..
■1: . n
3"'-- ^-^^ ^" h
^ J ^x I- Li' J
r- s-iH ...
-J. Iri '^U ^,^ i ^
^^ri'.,y .:;-';■
■■■ \^^ , --
I ^ \ - I - ^ I > r I
ir ■ ■!:■■
N , -
V - .1-
]
^^
if,^ } t ^ r, . I I
I ■■■ ^■.- ^ : ■
(^ (jJajlJll « iiUj JL>- -Uji; _yi.j t iiUj «> __polJl JU- olS' IJiSOfcj
>
'- |.^i ■■'.■
m r
f
c ix jil I,-, j^ ilSj Li t l^.jl: 6\Jh ^\^\ Jjyj N _
. jl^Vlj >«>-:Jl jjJ Jl iijoJl jLiJ'Vl JJ>«;
L^->H Vj 4 *jaAI Jl Jj:_ llL^ UUJI jir ^^Ul oli c U .jju LTj
\^\>. ^\ e-._,^l ^j . v-^l J^L^I J Jii^l o-^*^'
Encyclopediaoflslam, Vol. II, Parts, P: 863. ; ^\j 4 fov/^ ^1 JaJl (^)
. Y • V/Y J:>VJ y'l>l ^_jLj
.YTOl^liliJj^CLi (Y)
. Y . n Oii-l>l ilj^ (>Li (f)
\rv
r
■k- ■ • ■;
ai
cjir j^ij t viU
Jl^>i
>rV^J
,^j^l ol oO^ Jj
Uij d_^-^ '^^j iS6^,
J\ i^L>Jl
Ufrlj J C-S y
J?Ai^) jj:^
Encyclopedia of Islam, Vol. 11, Part 3, P: 863.
sr\ ^V^ oi^\ jj^" ''^ "^ "^^^
\rA
"1
k .
■J
-\-.}
U
■k
E 1^.
I
*
h,
if
^1
^
^
h-
r"
1 I
^ ';
... i-l "l
.,h r
;in ,.
■ ^" I . _ ^. ■-■■
^4 I
^ ^b
■ 1 .
J - ^ii I t ,
•^' . *1
4.
h 1 1 hi
"■ I'M ^
(^^^.i-^'A^)Ai^A-iA^ " ; ' ^
M
J 1
i M ■! I
.1 : ; .
^
I
i i
h 1
? I
^ t I
^
1
I ■
.1
I V
In
!ii
- . u
n I
■ ■■
I -
.1 J
n\
■Ji
H
■ I
\'} i
. I :
■ I
- i '
: I -I
. . ^
t
,J
■I
^ p H hi
"if 4
^- r
r
^
i , ^ 1 ;n
■■<'' I J ^ ■'
h ■
i^
^1 > ?
V
1
I
;1 '-'l
H -
h
^ ■ 1 ■! '.1
:^
'.i ir
^
1 ,■'■ I'll'
■. ■ r -■ \ v
_L ^ ■ '■ J^ ^ ■
T ^ T I ^
I? hi r
■? i I - L
^/il I Si
f
.*■-
-I - ^
ll _
l] li
I '
hi?,
1>f "J ■. 1
IJ ■ J
Ml,,
i
■■-'■'rr':i
S ■:.-'. I.
■ 1 ^..v
J
.■-L'
^.' ' I
I
. 1.
^ r,
- 'A
> ■■;? '
-■ I ■ /I
1 . ■ '
I
;
I
( ^.^
t If t.
ilkilj ^Uil JL^j jLiI I^lk::,:.! j ^U^ iUj>. ^^ dJLU _^ ^^oJl
-uL L,^Ja^l j,l <i^^ Ur , <'>« uyMj ^y J *^^ '^Wj jj^^
en
{(
<* . *
^J>- ^ *i-i^l !■!«* c j_>aailj ^^Ul tiJ^ jy x>-^l (jjUJI
nn/^* J.153I (^)
Encyclopedia of Islam, Vol. II, Part 3, P: 250. . foA/n jJ^\ (Y)
^ri
ij
^
"l '
■ I
J^Ail-'^i,
a) ^^i Jp ^^1 ^. l.,-*^j i ^Sll ^>i-k Oi^^>>
. ijS l^J^J, M\ Air- ^^ "J^ ^ u^.
'N
JJb J c i.jU.1 .^>i j^i <- J*^li ' ^^^ ^^^J o* ^' a;'
Lvt'U^
Encyclopedia oflslam.Vol.I, Parts, P; 250. : jtulj ' raA/l ^1 >'
Encyclopedia of Islam, Vol. I, Part 3, P: 250. : >Jlj t roA/l ^1 >'
. Y
M
I- ■
r 1
I
- I '
c ^ i
■
I
^ f
I
J I r I I
] ^
: 1
■ \
9 I I
F
1 ' f P
! i
r I
1
: i ■
' 1
! .
•- i ;
■ H I ^
■J
i|
. i '. i
J
i. J
J
J
■ I ; 1
1
1 I
} .
L ■'
- : ■ ; ! .J
■ ■ ? ^ ^
i ;( ! ! ■
■ ■; !n 5 :
■ ;:■; i: ,t
\ 1
■1 ,
, fi
I
j
■ ^ V
: - II
^J
1 I
= ?-.'.
^ 'i
- ■!!:■:■
-^ . J - \ ;
3 - ;^
. - ^"V ■
J "- I ' ^
n r r^'
^ r
■ ■:± ■■
A ^ ' ,
-:
r
' , (
1
1 ■
■ . ■■■ ?
' ti!' ^>' J-VI Jr* -?' ' uy.jL»^l j>-^ ^^'-J^l (.J^l^'j^ vIjIj^SII
lai>- J»I>V1 a-i! \^j^_ Jii>^- cJlj 'y i-Uj ji ur c J*I>VI 9-^^
^Ul i-,LJ J^i U y. IJIa J*Jj c ^^^1 ^_lk; lil i^SL^i ;l^i_^i
^ Oji». vyJli ; ^^^1 U^^U oUl^i _ «-u.^ j_^l Olj _
J ^^j^l J*l>i ^ :l-lJ1 ifj^i jjjj cjir ^LLI IJi* Jli Jj
^^Ji cr* V^ -^^j j>^l a;^' -^^j ^^I ^L* Ua:-j i ^^ j«Jl c_.>i
(f) 7c. -
U^loll Sj^l J Oii>ll J^^- V^ 0^ c ^^IOI>i Cjy. p^liJl ^ j>
• i>.yjlj 6^l>l c5^ Vt^l ^^Jl u* c-^ii^ J v^l o^
i^-j^l uv>Ll J 5>ld.l ^_^l i^^l- Jl ^a.j c j^>- ^ |_^ L^
Encyclopedia of Islam, Vol. I, Part 3, P: 250.
. ^^^h< j^is^i (Y)
\i\
■ -^
]
1
Ur> ;<'> J^U <i, ^y« iU^Vi Jp VW ^^ c^ ^^ ^i '^^; '^^ ^
. (^i^' i^V^» Jr^ '^. f '^-^^^ **^' '^^
^ 1/^ - ■ -ti
J^
\^j^j \4JU J o:»U.j :>> J^
* It
UJi\ Jfll'lyJl 0^ *-Vs
f
^1> l:sJi\ C^l Ui ;^*^ Ifil^ -UiJl, -iUi^ j^l J^^- ^( « ^
.N, j^. ^ ^yf-J MV J^' -^ ^*^^^« C^^ " ■ '
^If)
Encyclopedi
Encyclopedi
a of Islam, Vol. I, Part 3, P: 250. : >»J ' r« ^/^ ^1
. X-a/x ^^ yljJrl e->'
:. „r i.i,„. Vol. I. Part 3, P: 250. : >;lj t a^/■^ ^'
MX
i ; [ ■;
M ■ i
: ■ ^'
^ r
i ■■ l"
■i:|
I; I
r ,
■ . i [ I
4 ,
J
h
^
[
! i
I ^
■1
1
i
I i
■
MM
■Ml
- ! ^
- ' ?
: I I
i^Ji\ l_^Ui_j_ ui C j»^-. OyCL^i ^^^U ._j»i jjJUl j>jljil
^iU>JI :i$:iif j^ Jjlj « j^^jJLii ^_ ^ jL^^ „ jLJL- jp ^ij ij^
■ : '- .
i ! n
', ■ h '
■ ' M
L >
/ ■ ' ^
. ^ ;-i
■ ■■ \ ■ i
1
■ "r ■■!
] ' r L
' ' I
: ^
• i'l^jiJ uJ*!l>li jj-^l 4i!)U ;j J^Sfl jjaJI ^1 a>JI IOa xpj
y^M jp \jj^\i , JjLIJil A^oic. ^j c pJl Jill JLP ol J-ji 01 Jl
c i-Lij ^ _^Uj ^^j ^^_^_ j^ Jp SjUJl ^ ji a«. VI ;i)l xp JUi jij
^ .ill- 4;^^ J i-Uj Jp 4;IjIp 01 J .iii Vj /">ol^^ 0UJL.I ^j
■ u^^j u^'^ Cv. iijL>JI ;Jj4JI Jl j>jljLl
^ ^Idl oL^- (^U Jl jp^. Oir O^L- ^ ^^_ ol Jl Jii^
^. ^ t oL^- »Uil J ^oiJj i ^ijl ^_^| i;,L>J| iJ_,aj| ji^; 01
:.l^.j . i^J.\ ^\J\ Jp JiiUil -Ul J s^ljl Sj_^ (, OjiiU Ail »
' ' \
V
■ r-v/n^i (T)
Encyclopedia of Islam, Vol. I, Part 3, P: 250. ( j )
I.
\ir
I
I
. o^.u^i-. r^y c^' ^> ^-^^ ^^^ '^^- (^ - ^*"^^' ,^
U-ilj u^}}^ o^. tl>^ -^*^-' '"'''^^-'-^
U» j*~ j; -^*^^
Jl Jl " W (. ^. ^. o^^ « ^^-^' ci^ '^^' ^- ^^- ^-*=*
^ J. C..I-J1J c>.»>> oy. ^^' ^-^^ '^ ^* Cr-^ ^'
js ^, c ^^^\3 W*^» u.>> '^ ^-^^^ -^ ^'^"^^ ^- ^
^n . h ^ij ' ^v/r f Vmi J^' (^)
Mt
hi
; f i
\
L
4
f I 1
, - J
\
> [ '
. ! i I
h r
i ■
f
I
: "i
■i!
i
-
■ ' M
, ' i f
I I ^
■ j \
^ I i
' I
J '
I
i I '.
' > i^i
■■[■
■ . 1 ! ■ I
' I •—
I r
^ ! \
I J
. f ' .
■I'M'
^ ■ ' ■ .?
1
f ^
' ^
. J n
J ^
\ . I -
?
. ■ I. ,
, . '.
'I .
• ' .1
I ^ I
■ ' r
' 'i.\:
, 'J
I ■ ■
1 i i
■ -^
/
(\)
lAjai J t ^il>«-* Syt^ ^^*li (w*JajJI jjl UjJi t i*Jip c/^Jr^ "^'"^l t>*
4 jL^" Jl ^UJI dOA Ci»-j *J 4 d^,>w2]i J^ J[ Oy^J i '^** CiCvJilj
Jl u^\Ji\ ^j cj j>^* >'i-^ ^^^jj ^^V ^^-^^j W^ cJ^u
(i)
:l. Si
•^^-^y M ' L5^^ ^'^^^ *-^^-^" *^1 "^^-^ U^ ^>^' Cl-^- (^-^ • V>^
U>-lj Jii_5 4 Ljlp LUi 4 jJJI jjp JuJ;-l i>«^ j*i^ ! ! « i^l^lyaJl (♦->"JI iU»
;# t «...
.0)^l IJU ^
(V>
*fl
.n«/"\^i (Y)
. y*^/y ti^Mi >ijJri ci>- ' n^/•^ ^\ (f)
. y'i> ;jU rw\h v^>' ^ji-^^' 5y'j >' (i)
. Y' Vy i;^^ >'I>L| jj^_jl;j c r^/n ^! >M (o)
. ^v/r f.t>uS/i JL*ij rA^/i ^1 (1)
. rAn^ ^1 (V)
\to
Ajjy^aix\j Cjjjju ^_^.
.O^aSO. J:>^iu-lj *yi C^i^^ ' j^i"* J=>^J J>^'-> £i^'->
Jb dUi Jp l^aii c ^i >j U^j Uyf j^ ^^1 ^ J-^ ^ J-^.
c ^,WI ..j^ J ^^- ^:^- V^ {T ^^ J^* y^ ^^' '^*-
li»L- ,1
. u>, ^'i>ji ^^ ^Si Jii>- J is-jUiir
La Kalaa Des Beni Hammad, line Capitale Berbere, de L'Afrique du Nord Au
XieSiecle, P: 10.
Nn
J I
■ ■ ' i
11;!
■ ! : (
J . (
J
-;i
i ■ ! i
-, H
^1 ^ ^S/l .iiUi ;<*^a« (^l ^_^i ^.iL ol .-u. ^Sfl Jjj c ^t
J>«fl^' Ji tri*^
, lyv^ <Xmj1 "^ 4.^4;
■■ ■ ■ ! I ;
r L
■ I
^ . ; U
r . . I ^
■Pi!
I ^
Ul
\ ^
H . . .
I ■
" 5 ; ■
^ ■ ^
r ' ' 1
\ L
^
^■1
I
I
O-U Jp Ul^ d\Sr ^^ji\ jijJl v=-i J( ajVUI OOi-lj iOl^ *U ^ oi
!! ( t^A 0>^l jOil) ("Li
.rn^/ ^1
^^^UJU y-ljJ,! j^.jl:j ; Y . . /r ^^ J\yir
. J
.^ApVi JLpI
J%>JJ yi;=L
r
\iv
i^l i. ,J\ wJ! ^ tJ o-^- ^J^ ^.V ^-^^■-' ' '^-^
&
^y
lA>\yi£_jMi
<y
■c^
J^
JJ J^USl Aii^ ^^.j\j jJ
WJV^i^^dJl'cl^a,^^^*
^^j u:>-v. :)ir aJN . ^
* >
.J-^l Oi JiJ-i* »>■* *-^-
JcJ\
\
J
I iw*^! ^ aJ iij«J
r
^ ^X\-^\ *o) A o\fi-i^A
; ♦.^^
T > ^/ •• prf ^ ^ tiki V**' I *• I
^
liiJUU Ji-iJI Jir-^.
yi\ OlT oi
" , -Ni w. . .>^i :;- '^l J-J -^ ^^ ^l ^ ^^"^^ ^^ ^■^'
ai
;.^! ■
HiO
■!■■-.
i ii
■^'n . ^
- I
:■'" ..
V
\
■'>
h,
■ L
I i
\.
■ 1} '
I
I
StA
: ! ! 1
i i ■ t,
■ U'
I : , [■
■ ■ I u
' ' ■ [
:
i 1 1
L >
h ,
■■■r \\'-
- ' ; ' . ;
Ml:
i . i 1 ? :
. I J I
J ■ ! ji
, ! I 1
- . i i J
I ■ ■ i ^
^ < ^ J
f. -
' ! hi
1 ■: I
Tj
f I
^ J
i 1
. i"l
1
[
] ;
^ t
I
I k
li'
r
I
■ 1
^ ■ 1
■ }
1
^ J ^
1
L
: t
I
I ^
*
V
^ 1
H 1
^j iJjjJI j,^^ J S^^/I dJU -0 JlkMi; ola^ t^jJI jjUl jjoJt ^^^^
jJU? Jiii c i^yJl i-^^ilj Sij>-^' JsljkVl J5J *-^^_ JijJI IOj Oil
CU^ Ojl^l Jp Olj^ SOP ^^" (Ij L aS^ AiJh U^
G
(( ^' )) 4^J j^ ia^l uiLU -/ ^ ^^^-;>«^ idijy ^__^1 j^l 4i*Ap j^
(t)
. ( ^ \ U 0) A 0* ^ i^
0>; ^•>UI J^U-I Jp oapU oi Oj> AX CJIT J^\J^\ ^Ur' Jj
. ^jU^lS ^J^^U■ jaS^\
rf* f J^
Jt>UJ] y'ljJ;-! j^_jLj t Y . ./t ^^ }\-^\ ^.jL-j ; r"\Y/'\ ^1
. rvv/^ ,j!>Uxi! }\-}:\ j^.jUj c ii./> jUI
JjNl .--ill C OliP t ^^JL>-_^l_5uiJa^l^l ysaP (V)
u^
■r
A -w ^ >.*>
1
>^
K3 i^j
'UJb
jr'uir'uij c o^.^u^^ w- ^ ^^^. r*-^^' "f-*-^ ^
a>._j U. JaixJ,
: ■!! ^jNl. Jii>-.
J(l5^
J^i
0411 J>l>Sll til *^'i -Jui JUL J <. ^^> l5j» u^
uir
^^\ _ ol-(>
uji
ai_*>Ul t>3L*>J^
Jl >-J^' J=^
c-^'i ur
\a^l OjJl JJU> ^>
/>;;>L>«il
I 4
. rro/n ^1 (X)
■H.
I..
.,„"l^
MK- ^
1.
r' ^ *
!■■,
1
'V,.
I '
r
J
1
J^
"^ 1'
ill
V
■■Hi ■
.:i
3
\o
I
1 f ^ '
I I
[ i
I
.- \ ':
-I
1
' 1 !
I
J ! I
Mil
; i
; : 1 i
■ V I
■; ? ]
= 11 :
r
:i '
a
■ ^
^ i i
1
:! .
r ■ t I
■tin
- I
I I-
i ^ ■-
■ i :
1
■- i
-lis
: "I
I -> M
1 i>
I ■
J B
^'' I I
^ \l.!
I
, . I
r
I
J
. iLJl \as\S\ Ia»I,.
^6 ^
^b lt::^. ^^'j ^ ^jj-^^ I^^jjcl-Ij c .^yjl luli t JJl Jt *j>J!
(Y)
^ *Js*Mp
,0^ ai. >_ j«ii i^u. ^1 ijjUii ^ aJL* u
ifi t ^
JULj c 4; <Lu>Jil ^^1 *I_^S/ i-Jbj c 4^LJ i^L /'X- N SjjJb^
jiiJI jUj_^l J j!Ui t^y ^jl;^ o:.^- _ iLi>^\ J _ ilLft uir -yJ,
u^l;>;i o_^-b ijiojj t (^ \«^\) * iAi i- Ui^ ^ \Jji^\ Ji \y\S'
\^>^\ ^\ c Sijo^l i^Vi i-oLJl ji "^l t io^l J ;u^Ji ;iJjaJi
*;J^I lOA J SLJi Sj_^ J. s^ ^xj ji dLijJ jU ^_^j ( j>ul>lj )
. nr/i^i (^)
. rvA/\ J^UJ] (.wi yi>i jo.jLj c rnt/-; j«ii (Y)
^o\
A^jii Jji (I A^^. ' ^.y ^y
I
I
UJI >.>J1 ^ Cr* ^^'^^ ^^* ^^^* "^"^
I*
iU
C>*
c
r^ ^ ^ ^-^ ^ ^^ '^' ^^
>J,4-S^^
iLU J> (A fl^^
ijiw
I jX*^
l>«-o A^
,^ !_, . ^A. 1>3
j^i ^>l ui^\ ^>J* '-^ ^-' si ■^^{
LSI
^IjSl
>J| dJJi iiUi c j^^^ V^^ ^
A--<a:^
^ l>.
1 Vjhl i-J ;>. JjJ
WaJ
^ . /il u^ ^5ri>^ -*^>^- ^"^^ o^-^-^
U i]y
f^ a ^ .. . ^>i^ w ^3^' >'^ ' ^^ ^^ "• ^; ^\ ''*
00
^^i.:uJ^>iM^ 0)
o\U\ oi^ J-^ "^-^ '
Ol^' 4i^ Jr* ' oji*"-? ^ '^^'
. , ^ ^ .^ .^.-. ia-- - .w: ^.^ OL^. ^ cn
o\t a:- l?
jiJL>.>l^ 0^\P
(. YtV
. ^no (jbp : Jj*^^^^
4 r
I..
1, .
-1 I
■I'
■I:
•' 4 ,
■
r
rf ^^ ■
I 4 h
^ ,
1 "H
■^t
I J
^
n':
. u .
'r
i-
: >^ .
t-:n
■ M
*'\
\
>«t
H
■ 1 <.
*■ ^ ;
:■ ■ i
i - ■ f
■ I 1 ^
I
1
I
■■ : ^
r h
■ . I I .
1 J
J ^
' ^
' ■ . ^ I
. ji
■ ■ ! ;
■ I '.
' i i
I J
. H 1 J
1 I
Ml
]
\ :
1 \
^ ^
] 1
L ^
n I
r-
r
1 i
I ^
I
I I
. \ . \
I L
r
I I
I
^»iC»JI J:.j_^ (^)j_^l ^ ji^JI oU (^ UY>) A t»\e i^ Jj
OlS'j t J_y^U lAjJj ^JjOJl jLf-"l aji aJL^ Jl. t^JJI « ^_y^^_ )) -CjI aJjw
. l^l^\ Ai,ji\ -LI *.T
: j^^\ jjJi\-i
^
> ^^oY-nY^)Aoiv-o^o
\xX. ^'^>!\j ^A\ ji^\ oir i iiU>JI itijjJI j_^l (.-^ JJ Ux^
\j^i t ^JUVI 1^,^ ^.Jill Jjm>l OlTj c S^ ^^
^JoJi^ io_>* J c^jUaJl Oj Jp iC^ jib IjU Jjij t *^^l ^ jl ^Jl;V| ^i
. nA^^i^L--;>J.i (\)
^ rVA/^ a!>L>U yl;J,l ^>o ' T* y/y ^j^ y^ljJLl ^^^l;^ , ny/v^! (Y)
6 * • -CU- O
.(it ^t>L.^! Oil^!)U oLLt ) ^jj^ Ua:>. J _,Juj
\or
T *
C^).
(O
ly^li Ji-U-jll j_^ ^Ul j^^li. i^WI *^U- CwaX*l U oIp
rr^
;k^
c:
JW?
o^'-?
b jjiiij jUJJI ?w^ t UJb»- t *>Lrf?li )) jlS' dji ^^^' t J-^'j ?w>ji j>ij J^
0^1
^yr3
j^*u^j t ljLi>Jl Sjvjil (^yill ^U- 4JU)
f^_yJl tJ t^lUtwail iJlA ^j^a|Il«j_j t k_JSol IJU Jiij^ t c/jM^ ^^ jy^^
» -^- i
■• r-
"■I ■ I* .
''
il:--
,,1.-,--
I *■ ^-^-i
'I - =
1 I
.1 =
■ .^
i fc"
1
J J
^ r,
■
H -
M *
' ■ ►-
"'-■■•
I
« 4
■-I ^
■■1 ,■
"^ J
\ot
E n
■ V f
■'IE
J
^ >
f Z "*
^ ' . 1
r
: .1
I r
I
1
: 4
I
I
1 - S
J
: r;
. ■ ^
I
J
, . 1
h
r L
I
- I
^
J
■ - ^
I
"i
^: 1
Jl ^Jj:io ^ t ^L oi Jl wiUor Jly_ -^ t A^i>^j K^ A^ t^ill
(0
H
oil Cwxil IJi^ « 0^1
atf s? SS
H ■ *■ ^
. 4j iLu>iil *lj>"!>U i^l^l ^Jj' -WaiJ
V^ ^"1 OOT SjTj JjTy 4 iix-p ^^ o^l liJLJI 0>; Lii t j^
^L'yi Uli- ■^i' >;jj /"Jdj t jUp^VI oi> t> ^i ^ OjT
I)
fO
UUl,
aSLJI tija>w-l oi a;i jToj ^jn;>. <. ojjj- iioL*- ojoU .yl jS'
^ YAY JjSfl^i 4 ai-^i>jOilai'>*^r^>;ijc ^ • • t ^Vr {'•)USfi jUpl (^)
. Y • Y ^>lli ^iOp-^l iljollj
n^ ^ JjS/i ^1 t oi-^>ij u0^i>i ^^ (t)
. r-Y tr»^ ^v=r^^ (^)
^r-vr/n^^i (i)
>aa
- . 1
1
JU^I ..L*>.J j_^, *r
,<^> « jLS::i^Nlj >Url -tA^i^^^l
Ui
^- ji\ dji <^\ *iij> SUi-^ L ^lo^ J ^ Jj^^l AxJjU. Ji
^ill" *j\sj^ ^r^j5^ '-r»*J*^^
4i._^ ^Li f^ c,:>jJc^ iU^J jjXv^ JJ uj>. -sOJli ^^->o <:>-_> oi!
j\ ^yi\ S>L C^- iJljii ^y 0-U ^ i^> 4.1 jl^Nj t 4.0^1 J
.%]! «^. I/L jiiil Oi^iUjjJI ^ JjiUi l^\ j Jy.j>J\ olTj
Sjlp^b ^ l^} J50 ^Li^l Uj^bj c iO^il Jp ^"Ijl^ Oj^b ^j
. ^
C)
(^ WW) f> o^o :u- AiV* r^ ^i ^^"^ (> tj'- t>*^* ^^^ ■^-'
. ^A ^y iwUI ;1UJ1 t i^_^ J5L.J j^ (\)
,. ^^ ^ i«ui :auji c ij^^ jjL-j ^j^ (X)
.nr/n jyJi (^)
\on
J
■ a
t ,
■ i
I ^ ,
^ a
. ■ ' I-
! i ■] ;
?
; ; ■
3 r
I E I
i , 1 ■
V
' i :
I ^
i 4
■ X ■
h
I ■.
J
; ] '■
A
J
I
I
r
■ I
■ J
'i I ^
r . ' J
I . t
- ■ : -I
n
r !i
h
■^
n
■■i
I
I .r
I
t
' 4
/ ^( pIsU^lj j»^lj^ jj-dJ.1 j^J /»^j>-l JP \j^) ))
Jp LjiiJb-l : L'Jij- JJ Jv4_j>j>> ic jl 'JI JjC_j A>»j^^ (^iilj
V liUi j_jSCi j! ji,w-j j>^j ( 'mui oir iJUj_^i ui^i "^ijli! i:;viHi>i
rr >h jy>i\) ^ji vl^t iJb. o/^i ol VI i IJu Jd L3\y J^ I a^\^\ ^jp
A^\ J* ^j^\ Xs. \y^ Cj^\}.\ jl ^ ^i a^_ Ojal>- J;l a/i U JJA;j
A \roY 1^1 (_5~-P ^k« i O'SL.J L_Xi jJi\ t' T u_.yjl CjIj> jci>- (Y)
;bj ; ^Y >.i a'j^'^cr^^'j ' iiv/^ v>i jUij ^r\l\\ J^is3i >;i (d
VI r^ >~c> j^o"^
>
^1
\oV
ai CJlS' iJ\ 4 ^y
-^j ' o^y ^ ^^ Jj'"^> r^^ ''''<r ^^^*> * "'^ ^ '^'-^
^1 ^ij c Lj^ ^^ j,^ 01^ ob J^ r^ '^j^ ^■^->-'^* *-^*
i^ L^la>.l c. :oV > u?J> /-^ iSj^^ Ji^ -^ y^"" ^"^
F
■ ^</ a; i> oi Cr^^ ^^-J ^-y J^^^ '^-'■^
-J
oi.^jlJlp j.(j ^^Nl J.I ^ji c 5j>!l .111- ^U.1 J^ ^\ji\ Jol^j
"
1
*Ajlyt j^J ' ^yJI ^^ •-'^-^ ' *JJ:^* ^^' ^'^-ti* t5-^l J^^ ^^J
. \tA/>>DUj!lJ»lcJU:i (t)
i
r
3
^©^
■ ■ ' ; i
•
< '•'■
I : :
. K
■ ■ J
I
(
f
1
, J
M.;
' i I :
/^ ^i tsj^ C uiLJi JiC 4.0^1 T^i^ ^. J^ v^ AlU,
(^)
^ J
yj
7
I
I . J
■ J
J
■ ; 1 ;
1
f "
-, I
L .
■ I
I
■ ■ ' J
L
I*-
1 ^t
J
' L
4
k
! ;
■ .1
t ' H
' I
. . I .
I
S
i:^! o^ ^^^^ d\ j\:j:» ij^ jjj c5^ ^ >-^ ^^^' ^b^* u*^ *^-^
l^ t Ui^ u-^U- ^yjjll jl^jj tJU' ,>^I ^^\ d\ ^ aJ^ ia^
(i). i.
^;wiJl lift Jl L^Jo IS /°>^_s.~^: ^ J (^>. -^i Ai:iUi.j c j.->>J
Juil^\ ^ vJ»*>UJl i_^- ,>^l J*>o (^JJI . (^jOxJl ^l_^l jy^j]
>• ^j i oUj_^l J»IJL*1 ^ j^ ^yi o>P CJI )) ^1 Up i>.
> J ajjipU. .-Jk! jir t ^_y-^. j^iij iiJ^i oiC- <a^ c5iJi ai_^i
.r\j\\ j-iS^i (Y)
J't^ ij;"^ »• u^ ' cr^.l> ^^
.r^>l (i)
'>
!>Lu-NL _ '%» _ /.li ^j-^. o( U^ t j,^> Jl >:JI '^ ijpai-l ^.i)l ^
. • ^^rr**^. --^J^ J^J t/^-^^ ^"^ '-^'^
p
u^
UJ^5
^j. ' ic^.jW' ^'-^
J
UpNI, i^NL
-IjlJu Jl ,>^l *yr olTj c ^ ^1 J-^> ^J^
aL jla oj^i
, U aJip -dUI ^"^L-x^^i ^
J l^^j ^jj^ l/X *>jlj 01
JU. VI OL.j>JI ^ j^. I
\h
0)
1^
VI
**
Uys-al*
i,lp UN - '^ ^->^l jyj AX»J LTj - W.J J ^/i ^ ^rr-i
V-
4.-*JlJ
t^
UJl Jj Ul^l J Up Ul^- o-^l c/^
\c-
uu-
>' ^ -^.yJ* "^-J-^* J^ ^-J-^
^1 C)jii::-i J_ji:*l^l
Ji V. 'j'^" J^ »-^> «^^* ^-' -^^
j^ Cf rr*J^
J t-l.
!!■■>.
1 1
,1 ■ ''
II ' 1 , ,.
.:( .. ' I
y-. "i
1
1%. . '
- . I.,
.!>
'3 . i9
1*1
l!.
ill
1 I
111.
. f\'/t JAi J-i^i ' yi>^i j^>- (^)
^%
L ^ 3
r , ■
4
.i i
b h
■\ i
^ ■ I
i i M
f r
r ■ I
f
I
1 J
:ii H
(
*
■ ' ; 1
■ I
I ' I ^
■ I I ;.
1 i
I
\r\
) :
L L
I
)'f /{
I
'i
' ■ J
, r
■ I ; ;■
J
; ^ ■■
I I ^
I
I ■^
I I I
I
I I
: ^ :
I
^
^
I J . '
I
■ ■■ J
I
I
y
: ^
s
,1
I
I ' I
K
, ^
. I
:i
1 1
I
. I
I
- s
- A
- I
^ ■ I
"I I .
I
^
^JU»il diJi ji U /i ai t ^jjl jUjj c^>-^ J~^> j^^^ 'J' *f
-01 A>o:- J ^s^\j i Cj^)}^. oL«i^I /r^l j> ^^ ^Z"
1
^.1 A. Jli (^JJl J\)\ y>j jy^l L?*;* ji _ 1-u J^ - U jxJ a;Ij
^ c
^ ^ -OJI a-~J »l>- Lc'l Ail f-U-ij _ ^^^_ j*\ Jp ^L _ ^UjJI jp ^j_>J1
J;; c jliiiNi j^ ^Lj a~ ioJdl ^•%.^\ jA ^. Ujup 4:50 t ^'^i Jla
OJdl >i ^ ; Jl:uJI ^Lj _ jijy^l j-\_iJ> l5-^1 - (i iLij j » ^UL
.rW\\ ./"^i j-.^ >>^> (V)
\1N
il
I
! \
I I
j^\ /U c j^\ ^ ^^( ^ . Jti ^ J>-«J ^ ^.■^' (> '-f-.
e^cycr
^^^
L>o ( ixiai
•jj^r* J-^.
. ("vu iJbV j
jir
J
LiJ
L
i \,:i ^iiSaT iS>ll «Aft jUT ^yj
,5^>«i c)i Sj*
U!l
J
iS^J
WUi
i. X-. ; .^1 s.u r^/v L.^y\ ejjui! 5;i.j . ^x >.^ a' O'-'^ a^>'-'
(^)
a)
. tvv ^ iiu^ >ij^ r^i 6^
bll
. xrt *~i
jiu c rrr oiui j;.v oUri ^j ' i»^ ' i<"/> ^A ^^^
. ^r ^>i >' («)
I
■ J- I H
I -L-r
i
-''■..
h J
^1 .
1
^
''I 'I
■ I '■'
■'.:i'
»k4
1
I I
'ti\
! i
\
■Hi
, I
v-^x
■ 3 . i
I f
I I I
", I
o i ;
'III
I J
L J I
■ ' r ■
■ !!
r 1 1
■ ■ i1^
; ^ i in
1 ! r
■ I I ■.
'-.■'•
<. :. ;
I ' J!
h . - 1
- I
" I
; ■ i -
,■11
' ■ ^ .'■■
: > ?
I ; . ::
■ ■ "- ■ c
1 -
: i ;-.)
I !
= ■ ^
"^
i
i
■ J
'
Jp UU; .y^lij (Hf./- I^J ^i ^PJ ^Ji ^J^ * •^^ ^ '^-
j^\j ; :ij:^ oji ^iSlij i-jSfi uii>^i '^ly- 1> jjj«i ir-^
Oi ^^-s^o. ^j iil>j 4 t^j.:-! •j>-!b^ _:>yrj ^ ^_ ji a*, '^Ui iU Jl
<> 0^ .yi'^' V- J^ -^J ' *i C^' jd^^^'in::^ ^-^^-^J* t,?-^' J>^' W**
. toY/^ Vj^I oUl (T)
. rr'th jyJij ; air i- v^^i^ J-i^ii (r)
. YA
*
J»u;i> c u>/^ oUij rrY i rr^/•^ ^-I'j ' Ar/r ^:a«>^i Ju*i >i (»)
vtr
1 .
I
!■'!■
l!
J^ I
i '■■I...
4'>
"^^
S:l
i '■
■ J
r
^1
■3 I l|^
.>^ ■'■
4
1 l'
f
J
1
L^
J
J :
■ .^
M
^ I
, ^
T J
^^ ^
J 1
< I
4
i 1
W
\i
f I
■ 5 ■ !■
i ^ J
? ^
. 1
■■ \
f - ^
■ ! -
;, I
- r
' I
J
I
\
r I
I
•ijj 5J) i^jLil
LU
\
.^ ^
V. ■' ' *
%
>>
v^
■,
I I
i - ■
I ■'
5 ; J
. V '
I ! ;
i i 1
I 1 \
■ I ^
I i
; J .
I ! i
i
I 1
1 L
■ : )
i
I ^
] : [
: ' .i
J t
I 4
I
' ■ I
r
I ^
L
■■.J
I r
4
J
I J
• (*J*j::^J *^^JJ '^^ *=T^J^ ^A^ J **jJ^
! ! ijjtsiill jU^I »JJ^ (J «^ uJu^ Oyi ijnb ijjSUj 01^ -Lil
(j\->-l^l^l frUJ \j\^ ... i>-l^U-? 0^ i-bS" SjIjM l_^jL>»i jj^^l rJjiJ
t >- ji:S3l c-i>it_, ; YYo jj^ ^.aJl JL^ jj:^:^ c i:>-jUJl Ob^UJI ;^L- (\)
J\jir^ ^,j^j t LaKaiaaDesBeniHammad,DcBeylie, P: 7. i Vo * /l ^1 (Y)
. H</y J!>1^
^nv
J jffi^'i- . fc
L ^Ju
. [^iSj Jp J_^^a>Jlj 7i*LJrl ^llii^l "UJJ 0.^. ^^S'lj ^J^^ Oy.J^'
— I
^,_^ 0^ C^Liil :^ >.k -r^>i-> -<^.A c>'^> '^-^^ ^-^^
# j^-i
^ «.br j^ Sjydl JJLiJI \J>J L'M^\j L Ca ^ ^V^ ^^
. i.v i:-.^ilj>- tMl\ ^^\ 0)
^Ull JljJ,! ».>j . V^/o 5y.l;ll (-^Ij ^ ^rv / Y ^ uuS/l oLij >» <t)
. ( >_.Ujll o^ ^^ j-^ ) iii/\ A^,>' 5jU>Jl j^ oUjj : >l (r)
r
MA
T
I
i ^
1
' ^
^ ^
■ f ; !
: ^ : ^
^ ^
^ 1 ;
■ ^
L ■ -J
f
I
f h
I
I
■ ; ^ '
^ \ r '
, >
r
r
^
h
■l
I
Jl i-ajbj i*JiP ^*U-j ijxC^Vl jp J>-j ^li v^^ jp !>; j^j
a)
# * #
^^ A iii-trv Ol^ 0^ i^UJliJjjJl jlj (_^JiJl jj.^ ^U l:ja>oj
i/L^ V^'^ M^^ j-V. f^ c^.;^-*^ <>y^ J y,j}^ a* ^l^"^ aj^Ll*
tjydl ^^pa:jJI u^y. ^1 ^j^ >ll oir Ji^ . J^l ^p^lj tj>!.l yso:^!
. roY/l j^l (^)
. ru/\ oUi^ c Yrfc c rrr uUJ^i ^Jij (Y)
. oY l^X^jL. : >;i (r)
n^
ly.U)l tj
P JfUi)l
uir
J
ijA.L!i 5 ju, ; ijyr* 5j^j ( ^'j^* 'i ^^ r' ^ ^-'-' '-'^^ '^^
tsUJi
I
Ull »jl>-» c i'l:^'
* V
,1
*^.J
Ull
Ui ^^,
liU^t - Y
<\.4>Ji 4.^u^
;i="
U^l ;| J-i _^ Ja^jJ
a**^-V->
« »
. \ • Y i \ M o^ JJ^ Ji-^> J^ ■^-^ ^^•^'^
(^
(i)
\V
^
1 1 ■'
J
^
' ► ' ^
;.'
' 'I
■^^.
.}!
M
■I '
■ I I
4b>
-^■i'i
\ ■<
h
ri ' 1
1^
■ >
■t\
i
-I [
' ; I .
^ H ^ J
■ f
■ Ml
i i : 1
Mii
Mm
■ \ u
' i i '"
I ill
I
I
J ■
I :
\ ; ■
I
\
I I
I
cf^l ^V J VV 'JJ^ Ji'. Oiijij" ^ ojWil ul lj>»^. (I (^
I
I
< I
^
I I
I '\
5 ^
^ ■ I
• fl
j
. ■ u
'i
\ A
Oir Jii - uJ!^l M-^ Ji ^Vl Oir IJL$^ - ^>^ <frj^^ i-'M
tib i| c ijA^ J*i ^j J[ (Ju ^ Oij ; uuji jiJ oU-^_ JLJL3I olj ^Uj-
*^U- l>?-^j t^^V^' tj J. ^ urf:.\ *t^> aJ^UI oljUll J jjji:»L>Jl
>1L ^ J\ ^\j^l ^ oj^ ^^ *bi j^ JiJt Oa^ J J-^/l
Si c
j^ -kM:j:^ j>^\j c ;*ll iplt *1>.^ jjji\ ^^.^ a.*LS!l jlS^^ » : UAy j
■ I
1 1
<^*i» J J^-^^ <^^ kjLJ^^ »^-^' •'^ (j^ *^*^. ^^' 0^' a*-?
« ft ft c
I
. ( ^Ul .jir\ ) n-; ^ YY >■ ^j^JI i.Vj ; Yov/\ • J.l$3l (Y)
\V> '
jll ^ ^ ol o viU
JJI
L^l
(W^j*^
\;ol
<3=
i^^ic<Jaj
_.>. ^- ^1 ^'uyj ip^ ;r
ij^l L^>l\j OuiU>Jl i^U
Jy_yJ\ C\4 M^
a^Li sjloo , Sjiii
^
I
VJ^. ^ JUJb W. .>.>i^ J^'^^. ^-^^ ^'^^ ^ C!
JJ ^ U/i US' I V^^^
Ul
tn^
^_x. Jl >jrA> c^Js^ . ^>>^^ *^> ^ *^- ^^'i^^^-'
. n/. ^^- -u . o.uii «> >i. . i- . i«i/N ^>ii oui >> (^)
1
t \r ^u 0^ <•
1 ^^_-U^ J.
, ^v ^ ^^ JJ^^ '
•J d\y^^j t MV/\ OUjil JaI J*V>J1j
rl* ^^J uTi-^ o-^'J
J-
BIBLIOTHECA ALEXANDRINA
■^"f
i 1 ; .
I
■
: \
■ ! 1
' i i
■ -I
I I
I I
: J
! ; :
1
! "T
^ I
; L
^ I t
I ^
■ •• I
I
J .1
^ ; ^
• . \'i
^ I
■;
I
I
■■ ■ \
I
■ I
' ■ I
J r
O)
.. . 'oU> J. y^;JI o^ ^ j>JI ^
^Twai ixkil* Olj\i (j ^iU>«AJ.f'j-,<a>- ,jv ijUll oJa jj^I C-Jjij Jjj
O)
\Ji^\ oJU U^o- Oij;i J uHjdi^ U^i-'^uy-? ^ (-* «TY i ioo)
(n .
u^\^\ oUj^.^, j^C^' ^Idi a^>U:^l Ovj
^ Si-L^j L -^[^ ^> oy. ^id Sibf ^^- o^ cjir c JUL J
.SO"
. Y^A^I^w.,-^1 J^\ (i)
wr
((
a)/ - NMA^ * art i-* Jl
U^t i^ S^ ^\ i-4^j!l vJ^' SjM* '^ i/
"l^l .1 ji >T. ,^. -^ J. *jr S:;^' -i-^ ' ^--^^ -^ ^
\ j.S\j ila^Vl J **-" ,^' '^'^ ^^*^ lil u^
, va.- A* C5 vii ^^* ^-^' ^^ r'-'^ '^-^^ ^'^- ' <^' "^^ <^' * '^^
•■jjUuiS^i (^)
"a
1
J
wt
; i
I -
1 \
I
^ k
a
■ ■ --l
(
I
■ ^
■I
1
, t
^.^ j^\j^' Ui ; ^^^e-lJ }i}^h r^^' (H--r^ ^ (^ f^N^*' J^
^
^ -- - - - - *• ^^
jlyi^^yi JP d^ Doll »JLa CJlTj t Jlj^l vl> ^ ^_j-i>!l
Ji cJjx: Jli i^^l JiUl V-'-A^-' CJir Jl i*iijJI ^yi\ J»ij
t SjiU^ j;lP ^j^ C-j"^ - i«Jb ^_^ji J (l)-dl dJu <LJ'\p l be* uii^. jllj
^ . jail oJU J j>*yi _/; (^1 oyill 1^^ jl J o^^jiUsJl «.:^^ jlj
<>bf ^Ij ^yioJI L^U"lj c aj:»UjhJI ^JjoJI ^^ JjSlI ^^1 Jlu
, Oy.U j^ viy J^ M^ J- J^' t!^' >-" ^^ ci" ^ ^"^J->
We
\^\yj>} ^li ^ ^^^ -^A
ji>\ f'lka
^ V>i j^^ y ^^J ' '^^^ ^^'^* 0^ '"^ ^^■
^^>iJ
Ujl
1
! 1 oLiS\ ^yo- ^/ I V c> f>' ^ S?*^
.y^ cjiT
c
4^
Ul -fS c Oii>i
^ s> jj ' ^'^j ty^\ ^^-i ^^^^ '^ &^
il c Oli*5Ul J jl>l-^i V^.
^
li
jy
I
U^ 5jLL L-Uj U_,>^ ^'UJl r^) ^V -^
j^i ji a;.ui j^ j^j ' XT';!? J^^. i-L^ if. y> c; c^ ■
L^l Jl N_^
;Toi, /iiJ:>J.i ^-:>. Jy ii>:i* J5W^ *-^ 3^^ :/J ' ^^' r
c >j ^ o^'j C^^ ^*^'
I aLfcjC^
. ^oi/r c^'^i J^' 0)
. rr-\ c xro/r iiUi ^^i>i (T)
vv/r 4^> ;!>» c-^'-* ' ^'^ J^^ C'*^ ' ^^*
^>li (r)
. x.v/t J^Wii ;>>Vi ~>" (i)
^vn
■. I
J I
I j
'. I
h
\
^
L
s
X I
1
J !
L I
'l I
i ^
^
i s
J
• i
■ ^
i 1
n
I i
^ ,
■ i
, ■ 1
^
0)
V>1' cr^.l>
U
01 Uj^
cf
>Oi^l>l J. Ly. ^ Oii=r^' oA*^. '-^'^ Oid^U>J' d\ ^
^.
/;\-vJi>liJU iJa>Jl 4jJ(ai
c
c^
*^:;^' i> (_rd
u^
^
«^ Ai!>Uj c (H>mI "^^^ *'>! C/- ^ ' ^^' c> uir-^1^' ^
J
.^^-oJl^
(i)
>> L> ^.^1 J^V ->-J r^J^^- (^
."^1
JH
jvJbiOp jl J,^ *f^. V*"^ ' ^^-^ y?^ ^ '^J^Jjy^ (Jab>-
(.Jkjju- 01 J^ jn^ ^r^'^ -^-J ' "S:* A^^ ^-•^' -»*-' ' '^->^' J^
(
^1 ^.>l\j j,jbll
. Y<o 4 Y-i O^^I>l iJj-5 fLi (Y)
. (jil i^-i^U iA/Y >*ljJrl ^.j^J ' a-^^/A J-IS3I (i)
J--.
\
■" J
>vv
F
M
7
"I
r
rf :(*
i>.jdi ; JJLiJl oi* >.jy _ ^^1 *-:»>- Oj'?^^^ t!^l -^
. ^r^/'i oW> >> ^'^"Ij ' ^*/^ f^"^* '^^^ ^''^
. ^or/T J%>JJ M* e>' ^^^
^> >; J ^> 0-- Ji=^-^* a^^J ' "^ g'J' '^' ^'-^-^ ^^-^
jijij . Y. ^ r^i e-J^> ^^-^^ ^^'-' ' '^^''^^ "^"^^ />> e-^'-*
. ^'\^ j^^^J a^* ->b ' >'>* 6>' '=^^' ^ ^^ ^^
^VA
-
i>0 ^ *Nj. j^^-^. ^yJI CJapt AflrjOJ ; ^^ Jp 1^,^^ l^li
OyJl JJUI ftJu Jp >u- i^JiJI ^O Ji ^ lijUli »JU Oli i ^yi\j
5j^l>J.l jWbl( J jtjfci^ t^^" vl,-3- iSyJ ci^ <f.>: L<^y^ l_^l -^j)
4
JJL53I J JiU:o j^ ^>! dlJ>j>Cj_ ^^JiS/lj ix-jSlI <Jli>ii JlT t *l^;>wa]l
. Uow L.J YA i YA ^ i^Ul iL-j!i ; h-^y' i^'^j ^r^ J^^ O)
UJI
( dr/i ;/%->» J-udi j*i>- ) d\J^Jj^jj^ Jp -uJU; (j ^> c^w- j^ail
wi
:''U^.1>I M>
C i
0^ i.U^I yM;>JJ :^\p S> Jl ^>^ >-- ^y^-^\ -'^-'
^'\( ^Nl -^yA-l jf- ^^
<>i
\^\ ;iy-i ^ _ uJr ^ ^ - ^^>^ (T^
J'.
;j^ ^ J Ni ^-x^ ; ^i o^ ^1-^ ' r^^ ^l J^-
Jju i*s>^
. ^^A j^j; c!'j ^ ^A ^A^ 0)
, X'o oJ->>' '^J' r^ >^' (^)
.VOfl t rat J^Ul «->! (t)
. r ^ tu/i ^ ^ -^'^ .^^ ' v-A^^' '^^'^ ^"^^^ C^-"" '^' *''
^A
^ - ;
. ■ :
I
f I
i '
%
^ . (
r
r
. r
f [
' H
I,
f
I
P
^
■' ■ )
r
I ■ L
I r
1
.1
^ 1
015' t^iJI ^LJl f^ys^ll ^aJL-^I aJU U ^y^ i (( ^Ul j^ J
1
P
LI
j_^>t;^^ ^l\y^ Ji • i^^*^* ^c^'^' J^.j.Jiii\ As-yJ^^ t Oii"^'-*^' ij*^ J^
'" \
,^LJ1 J>1 _ J^TvA-^U \J iw-fl-^JJ '^-«J t*— *^
^
lAH^ ..^U Jl Aiaa^ ^>-^ aJU Jl i^-ir Jji
dAi^ J^jf ilUuj*-_j_j . aJ (Jl.jLtllj dj 7'j-^\ ^j^^ 4 aJU* (Jp li*y
^ c ^ c
u. "
jir U Jp D^y ai t jLiJl j^UJj ; o!Ai o>i^ ^ olkJJl i-j) Ujlp
. :,.^,.iJ.! ^_^ J.^^ U Jp ^/l l±5l Mj c OiT^I ^L^ >
aj;:>jj Ji/ .iLli J*>U CJlj t jUil m. _,! ; jL^..iJ i^y. jl *l;rj
^ 5^ **
lhJ_ji aj^ U j^^ ji;J_j . lil;>- dh5\j>^ J U j^-^Ja^ii c ^>5>^ -Ux^
^A^
..^ ^i jr ... LivTo:?i> y'h ' o^ ^^j^' y ^' ' ^'^
^ ^Ni ^>ii J iti'^-i-^i r^j>^ ^-^"^^ '^ r^'^ ^ ^^^
0, ijiai 5.,ui ^^i Jp iSNoji iJir i.a ;ju-;i ^,. i ^
ur
, ^,;i ,^1 ^u ^ . iii:^ J^'u-^. ^j^r-i^ ^-v- - r
1,/y oi-^i u^.';> ^^ '"^ -^•^'^ ^*^ ^^ ouj: 0- ^ ur
/Ji IV. jy o^y Ji' ^^ ^l^ ' '^^' ^'^^ '^ ' ^"
\ \ i^Ul J _ uip - ^ >i^i
,,^^, ^,>, ^uii j.^u^i'. o^.*>' ^i-Ap J cJ^- -^
r!
. .i.'iii Lv J. ;iJi- ^^^ cr^ ^^"^^ ^* ^' - '^^^
rvr i3us:^> : >>J^ r^* t-^
B -^f (Y)
\M
I
I ■ ^
1
I' >
I
: i
■ X
V
I
1
' I i
^
I ' I
i
I
I
2 I
■ I i
1
' I
L j^ 1^ 1^ \j:^yKi ^ ^\ dji:>\^\ ^jj t j,.^>w*lk4 j^ djJ>u
li!)U
1
I
^ I
J . !
r I ','
1 L
I 1
; 1
^ ;
1
7
' "1
1
i i
1
. .1
r
1 s
I
.1
i^U cJir i^^l ^^-w-UJI oyJl J- JjVl O^l J^ t U>.la!l :«>ilj
J5j A>c^lj iLi:^ »J,^-^ (^-;i^-? uii-^^-*^' oii W^^ -^ ^' o^-
(S
ur
.r. .
C'^jiKi' ■ V
^j ^^S/l Jy, S>L
U o'yUJi ^j^J c^ 1-^ t>i <> 0^
;^L _ 1 > ai Ov^L^Jl oli c 5^L. 0*>U i3U ^
\
.5^
>Hi
;
^
\ C
*• ■
^irUj:. ;SC^ CJir c5yj ^. iJj^j ' uii=»^*j-^
>i* c:^
,aU vli . . . ii^l «-i^ -^Ji ^ ^*-^''^' ^ iJUj U ^ p-Jj
Uxp
-s.
J^
Uli
. CO.
H
XP )1
/
^
Up
^vaX«i
^JjOJl
J^.
I
W J^>
))
Uai
L^ A^^
^
oL^jj^ijir/'^
L>
Jju 11 jl:;^li t ^^g^SLJ'
-lU-
3i:.j.i /;ij >ui viy. - ^>-=^> "^j c> - ^.^ ^^ -^^
iC'^) UU-l *^ AP^ O
'^j^ ijy^ ^
i ^ jl C_.A'i^'
Jr*
;l
^J^.
' I I
I ■ ■ ^1.
^ ( I-
4 .
,r
1 ^
.11 : ■
■■'i .■
#■ hs
"1
^ H ^
, H
ii'
; " 1 1 .
■-U I
■3 /
■ I
I
I
^ h
. r-Ar/i j^^i (^)
^Al
iU> j^ j>''^\{ U-jl* J5lli c iw^LJlj 4j^Ua:iVl Oli!AJl tjv ie**
(jlS^ t^JJl — ^..fflJjJI IJU t i>-l^ ^-^^^ ^r^j*'-? Ja^jVl u^^,i^ c^^^'
u:^
;ILI
^1 J l^^b ' (^>j ^j^ J\jir^ Jl l/i jiiJI ObJ^S"
' ^ ^
Oi^^^' (1^ j>-Ul^^ c "^y^' iJ ^-^j^j^' (-IjjJl ia^j ij^UjJI SJjoll aJj^
U J . i;>wJ.I Aj^U^JI 4^LJl ks-y JaJc^ J J^lj^Jl j j} C OUjjJij
l*jl .'^ JjJb-
tjw»»-AMil J-M^ L-wii* I^L^ '^LJ' 'I** olS* jJj ^^>- t j^-j,^! ^ $>lj-^l
(»)
*.^>i^ ^OPj ; Oid-^U>JI
. Y\*/t t^!:^ >l>t-' c:>" >^* (^)
^^o
(*>, -Alii. 4-1 -i
LiU-l J"«^J3=r^-i 0-JuJ.I Jj^. IjP^J ' V.j^ Jl ^> ^\^
_ b , J c^j^ J v^:^' ^^* rr=^ '>^
(
.(nUi>l cj i^^/^ «iv 'i 0-^' ^ ^* ^- ^■'^ ^- ' ^-'i
^Sli ^1 v> > ^>^* *^^ a- ^. ^ e^' '^'' Cr^'
:L^I
. \^, . JJbr ^r ili^'l-. p> >^> ^i r^ "^-^-^^^ ^' • ^'
jirj^i
^A■\
£
«
^'^*^ > ^^' <i^^ « -^^J- » ^y^-^. '^ ^J^'^
^ «>-.
* *
l^^Jiplj :iJUj ^1 a*; l^l>- ^iJUj Uil lUI J-jlj t ^^b)l Jl *Uj
(V)
* <
La Kalaa Dcs Bcni Hammad, Dc Bcylic, P: 10. ; ^1 ( > )
La Kalaa Des Beni Hammad, Df Beylie, P: 10. : }^\ (Y)
.Y^^/Y^)^>•t>ij^>- (f)
La Kalaa Des Beni Hammad, Dc Bcylic, P: 20. : }^\ (i)
Le pass£ de L'Afrique dul^ord, ( Lcs Sidcles Obscures ) F. Gautier, ; Jijl fo\
P:373.
La Kalaa Des Beni Hammad, Dc Beylie» P: 10. : j^\ {^)
.Y>^/Yc;!)^/jJrl^>- ,(V)
\AV
i^Li-j L^bjy ^^^ j^^\ Jl ... ^^ f'^ f^^ •• J^Aj^ Cy
I)
• V ■ •
iJj*-j ^'^j'.i OUJ ... ijSj^l J JdJa-
O;,^^! ^1^ ^Ij ' JJL-jl >~ UJl (A-jl CJjil ^^
j^-jiP^y. U i;^j t ji^l ^1 ' J- JUI c5jLi>li Slply . (^.uJ c^^
;r I ki i^ j-io V _ ^S/ ii^i ^.y. Vj c si>Ji Ji:r ji J^ -^.^. c^-iii
^UJI Ju-j JjyJl jJl^ aJ J^j oa>^' (.ji JTj c a:-ljJl aJNI ^ ^
tiJ JliiJ'(CENCIUS) o-jr-^J (AL'BERIC) -^.^^ ^-J - ^1
C-.VI ^ J ' -o'U^I J - S-Aj.x. SU a~ _ ♦^'Ub ol UiJl JUpI
r
^AA
^
■ - n
L
■II ■
i
■i
J
MM
■ M
III!
J ■
■ i ■
i
3 ^
i I P
c !
I
I
I
M ! i
^
M-
' ^
J
^
"^.j:^^ t>*J ^ ^M^ tlr* "^-"^-^ 7^^ J-*^**^ iiL-Jl oli . ; ^^y l<Sj
^1 ^^1 ii-^Vp Jp *Uj^. Oii->L>JI o^fjl^u^ o>u-l oJj
■ I
^ .1
I
( IaJ>- ) (wJ i«UJI aJp jJJflu (( jj_^ I) (<*-^^ I^IS^ dSj i frlj-UJI *j_^
J
I
I
'^ :
I
Jt* (>• V-* f*^^- ('j ' ^r^^' (il ^^yLi iuir 4^»j^y" jji oJLA ju -ju; ui (\)
: >jl . aJUJI ol^ JU^ju
Relation et commerce de L'Afrique Septentrionale au Magreb avec las nations
chretiennes ou Moyen age-De Mas Latrie, P: 42,43 & 44.
(n^J^" cMiJ J^.^ ^* ^*L- ^ ^^i of Jl ^" >^lj ^j\j^\j .UJl 1^^
C-wv-X
ij> ^^jUj c a^/n lJsjUII S^Mji ^\j ) ! ! .__^ %
O^L-
Lc pass^ des L'Afrique du Nord P: 372 and Encyclopedia of Islam Vol. II, Part 2, (V)
P: 680 and also La Kalaa de Beni Hammad P: 13.
1 J
\A^
^l ^^ Oh^^l ^ '^ '^''^' OjiiU>JI JJ:-1 ^j
^ui^^i v-JuAi r^j> c-^j^> '^1 ^ ' «^'-^ ^i'^-^^ '^ -'-^'^* ^1
M^r ->' ^->**-
LaKalaadcsBcniHammadP. 13. : ^^ (^)
Ik
La Kalaa des Beni Hammad P : 20. : >^' (Y)
;l>l -jtj ; iiy. S.U nv/i V^>l ^jUil 5^*1. >b ; rAtM j^^ i^)
M
/
^
f
; J
I ,
\ !
\ L
1
1 ;
i 1
I ' .i
i ' i
J J :
1 ■
: ■ i;
I ! ;
^
^ :■'
J :
■ : J
■ i !
i i i
! ^ ^
4
■ r
^
I
c^^iaJ^cU-aij^
ijiiiii iisy^\ 4»i
^
aIjjJi l»ja-. j«i_^ - r
1
_^^ x^
. ; : '
I
c
■hi'
i ■ !
k
■ i : :
■} i
:M !
. -. 1 1
' ■ i
-. i I
■ ■ J
i ": [
- [
'■ ^ I
■ i I
■1 i i
i i I
-:
• \ t
- J i
? I '
j _ ; _:
I J
I \
y
r
I
: .i ^i
3 L
= ; [
'i -I
, f
^ oiJlI J^I i^ydl J^UI Jp \jjx^j io^l Ijk^l jiOJI oUj_^l
"... " * ' . '
I
9
i
* t " en *
. Yit/r ^^Ni JL^ij t ^v (iJUi o^y j^ t^V j^* >^' (t)
Mr
.J>-4^ ^-^^
A\j u.j\ ^\) J l^^^J ' A^" ^ J> V
j^i\ ji ^ir v_.u^!i ^ >J
CO
-'>il Cfk j^ ^^i>^ij JJ*>^
:>; c ^ Ji^ dj^ Si^U^JI ^J^l > r*j^> ^l ^^^^-^ "f
r
■t «4
ii^. j»^>j t iiUil U^Ul lAljp-b ^^
L^l ^1 Ji\i ^bk^
LaLj aJ Ijmjj^
r^
■^^ i A or^ i-- -i^ Oj^U:- 0^ iJj-r* ^J-^* ^ ^^
(*)
>"
C
(^^i^^j^i^i cj'j cji::^! ^ c/-^ a^ c^^ "^^^ j^
jlC- iTi ;i^
i^ J^ W r^ (^' ' "^ ^1 W?^
, U.ljij U.l^j ^^^1 »j-J iV J ^1 ^^\^^ ^^\^ ^M
\:^-^,..\i^S\^^^d^3'^^\'^r'- ^
^
(V). ,
1
^jr-ai^c^r*-^'^'^^-^-
1^
UJb J.1 4>oi ^"^ r/^j
*•■■ :
' ^*^
IN"'
■I i
U
i
'■ I , V' I
'^1^^ ^ I
:vy-
H i
t'li
■I,
^\ t ui-^i'-' ^*^* ^^-'
' oi'^^l-' 'Ji'*;*^' ^^-'
^\ , J,^_^\j o^}}^
(«)
\^t
1
■J 1
■J i :
^ I-
J
i
, b i
■ ?
4 /
If I
!
- i ;
' i ■
■
1 i M
t
i S
r i-
r
I ^
1
^ I
in-
■ : i ;
1
1
1 i )
i :
V
L - ^
h
h
I 4
I
^ J
^ J i:
' I
1
I j
"i i
^ -
J ^
I -^
r
>
I
^
I
^
3 J
J I
■ ^
J
' I
P
J a
I
I
u!lLc_ j^ i c i,U J ^^.c^. 4-^1 iJ,l ji>Jl J. *iUll J^j Ux^ liAj
jl U j50 t ^jil XP *liU _(^>^,Jlp-j1I ^ ojUdI ojJU^ j^ Oj*^ soJlij
uir ^-uii 01 jii^j (ji! J^uij 4%J,i^ u^*^.j ^.JaiJi Jib jjou J.I (^^. (^)
t t^^|\ (.UJI y'l>L.| j^_jl;j c Af (.!>US/I jL^lj i rnv/n ^1 ) ^j^ W
0*^ l>J ciijl li* Jl b*^ Jiij ( o\r LjyJI ^>ib ' T >^/x jJljJrl pjlJj
I ( ^ • v/Y t5j!>Ul ) ol a;I Jl c!>U ill Jup j^^oilj (1)1:^ a)iI O-p j^>^ iU-Vl
. Y . i t_^>il; *ia>-_^l ;!ja!lj t YA« JjVl *-JI t jia>-jllj ui1»jI>I j^
. Y- i iiJi>->l iJjallj ( Y^A/Y JVJ yl>' c^>' (^)
. ^^r(^V j^i (^)
. Y ^ Vy J!M jJl>l Ci>' (^)
. Va/y Uiu-Nl (0)
. Yvr v^i <"\)
jUJul JiJj t Y • iyUmUjIU i.A>-^ JSUj j^ ^1 4 0>U9- ^^ iiL*- ijp (V)
. ii\l\ v^>i.i ouij t ^•^
^^o
^yfr^-^j^i
A Jt>u ^>ii cS^ kj.y. ^ ^> W^' ^^^ >'^>- ^" ^^
«
Ui )) ^ ^IJLP ol S.Li /^jll xp ^^ CU^oi- .L'S(1 oo* Jj
0^^ Al I4U. Ujlp JUrl ^jh 4 ^^ J^ -^. ^^ ^1 ^^* ^^'J
i u *
ji.j^ ji ^ :)irj c i^ ail ^ ^u J. ijp^ v. *j^^ '^^'^^
, i^ ^i j«r ^ i^i^i ^^ jl-j j^' cf^' c-J^* -^ '-^
>J*-^'
J^ >l;i-l Ci>J ' nr/\ Jt>L>JJ y'lj=)r
li,ria'.^
. YAo JjVl ^
i
\^'\
;££Ud
.T!
! 1 '-
I ' ^
•i
■ I i ;
I
f ; I
■i ■ ^
.; : I
J
I
1 ' [
^ 1 \
] I
. ^
^ I
i
J
' I
I
, ri
= r
I. I
I
- I ■;
CJlS^ iaLSJl ol jXj-j . U^j v^J^ r-ljj ^**VI ^ io^l J^'USi 5jUl (
J J J
\ I r
I r
^ i
I
L
t ^^\^ ^^or jjji) * oja a;^ JjSfi ^j J ^jH ^Ji^ Jp *.Uu1i
. i^i^\ j\)i^\ Jp 5>uJi J 1^ Uu ^Ju i^^ai^
f .iv
3* si?
: ( j-iiU^I fi'\jA\ j^\ ) ^^^.-^ A%*wu*(l - Y
c i^ Jl l^ Jop a;;$3 c(n:»la;u Jl l^ J_j>J Ul^ J,l U^. ^1
Ua*j Uj _ Y^ j^ icv-U\ ^U^l _ -^.-J^j^ Jj*^j ^y^ ^* (T)
N^V
[
r
Ip ^tjLu-MI ^>>i
iJujJ
: SJjjJI }pyu J«ljP - r
^>ii .1^ ^ - ^1 «-^.^ >;b c r%i u^ -^ r o^ou ^^1 ^( >i
^^A
mi^^B^Bamm^mm^mKmmmmmmma^^i^^mmmmm^^^ mmmmnHmva
■- I !
■ 1 ^ !J
I ■ ,!
. ! I
[ .
I
^ I
- i I
I ■
' , \
i
I
• i ]•
I I c
1 .
^
^
iy>} J y. ^\ U^IJcul jl Ji:>: CJlT Jl c5:^l ^ ^-Xp ^jOll
I
I ;
. L 'i
. ;.iU>Ji ;JjjJr
i ■ ^ ■
^.mi uii^Jb 5:Uj _ ^bJI JJ U s^ J 5JjjJl c-j^
aiJ
iU il (J d>- ^ W.^^ '"-^ "^^ '^1-' ' ^^-* -^' "-^l ^-'^ Ur.a>o-
;: #
I
I
^l::.- CJir JH ( .L^ ^.j iSjU ^.J ^-^J ) <Sj^^ '^'^^ ^^ V^^-
. CJjil ^i Ji a^* -:^>> c^J ^>
,JL* J«^l >Jj c ^1 c^jU^ ^jp-j u^jj ' -r-y"^' 'J ^J^>* (ijU^l
iJjJ^-
t e-A^
JJUJI CJlTj c Lob l>^ u^. Jlij* ol^l oIj.^^" t Oi^'>> J^J
#
HA
_ i^Jl^ J _ ^4 cA^ v^ ^^" ^ r^y ^-^ '^->^- *-^ '•^-'
y^. /
^_^ .U.1 J^ ^
j!>
IAa_j
iu^i ,y U*. ovyji j-^' ^JJ •■• ^^J>^
: .u^. e-*^ ' *- -- r->^>' ^^ "^^ ^ ^-^ '^'*' '^'^' '^ ^' ^-^ ^'^
Y
% •
^ c
4
1 .
I ■
t 1 ■
I
I
I r
CO
,»4^^j ^ jV-' u^ '^ ^-^ o-^- -^ ->*-' ' ^^' *"^ y^ <y
i»Uj
; < i
-< * t . *
^ I
1 I
^ J
-:
i : I
r ,
i 1^ '
^
I ■; .
iju ji jJ cjir ^^,jUi u^ 4«j»j sJjoJi ^j> c *%i-vi II* ^
. i^jjeui- l^yL^J Cjb-bnJI «d*
^^1 41*1/3 !>' U J c ^'> j;iJb->l ,5-iJ ji^l 0^ 6^ '^ >^i ' ^^^c>.-^>'
I
■ I
,^
I
^UJL J ; AJjjJI J S^j>->1 JWI ci^ljJ <*^ ^^ ^^^^ ^"b '
. YY./Y(j-JJyMj=LI j^>- (X)
. Y X • /Y J VJ >M>1 jci>- ( i )
tM
-WO- J uw^ ud>~0^^ -^^ 'J* (>
^1 ^Ur ^ >^ Cwi> ^ Aij-^ Ai^L^Vl SU>J1 Jjl : Ui.
ii> ^j . OUj^Jlj ji-^jllj uii^,l>l^ ' V^^JJ M' ^'■^" <^*
■Kt « »
J Jwo- c £i^l i.>JI J.ljP 01 ^ c V>i .^ ^ij ' ^ ^J^ ^J^
. ajWi JJ U ojj J>J iU^ lij> 1<*-Jr cf f
Y«Y
I ;
. \
L
: i
] i
I ■;
! - I
i !
[ ; '
V I
; : i
Ij
1
^
]
1 '
' 1
-1
^ J
S ■ ^
\
Q]
^
Ul
auirc^j.vL>>u
rUiJ
^
UJI ^IkJl
V
<^jb>l ^IkJl-Y
i^Ui ^ikJi
r
'^^
'
?
i
i i
I
[
I \
■ ■ V
J J
r ' I
:■ I.
I
I
I
t iU>. ^^ S^l J lv^»>-^ L;b-? i^l->JI i^j-^l cj c^^l f Ui^ Oir Oi)
Ulj c j..^^ oV AJjji a.*Ull^ c JU'iai -C.N j^S^I Oj^' ^U^
i-^jjj -.^Ulj ( C^"^^^
j^^oJl '^j^ jii^'j <^ cTi-^^ "^.^^ "^J^ jj-^lj ; j>^l '^.'^ *:$cJI
oV
Y-o
v; .^■I'.^^.i^
/'^O^UU ^'^if^^l S-ki^ ol^ J ci>i l^ i SyUll
jjNi cjiTj c v^ iuw.ur jjSii iisai iu^j U211 cJ^L- oij
' Jj^l ;>-j-JJl; (»r"^^ 'JJJ'^' '-^^^ *"^> *^* -''^-' • ^'J-*^ ^"^-^"
. c
^1 jii J oi*^^! >u ^- /Ni ^. cjir .^/> .^i^ Jb
J\ iiJjl Jp ^Ull ^'I5!l o-l »l- aij ' \^r/t Jil J^ >!>! C^.J^- (>)
^TMh ^-^^ ("Uii y'i>i j«>j t ^^A c \^a/t ,^tM ^-i^i ^>- >;i (t)
.rwh ^1 (i)
X«"\
i . \
I J
■ ! :■
r
: i
' i
' . I
J ;
. ' >
■t
^
i
J
«
! \
I J
1
L
oUI_^ _^ )) ^a ^wi^ Ur c ^^^t^:.U>Jl i^l Cc>^- L^ljli SJU^li 5/lw
I
J ^
1
i Si
^1 - jl>j oUjjj ^LTj jLLj 4 oJUll v.^ .LI oA J ' oA r^l
jj-^l jj i«ljS"j i. __^U!l j^l eJu-ji_j Jil a-pj t <tS^ *L<( _ ^Ul
< «
vlUoT JLpj _ ^_y^>^_ s_^l _ ji^^j ^j^l^ ijUJIj jJUJlj c ol -U
^Lil ^jOi- cJir ;]jaJl ooi j^\ ^\ iJu Jsib J 4jl JJLi ^j
4 JUJI .VJA bj»J^_ l>ir jiJJI t^^lj S>mJI bA\ ^\^^^ ^SJ^\
^.^ t^^l o^uU i..b!l (5>5)l CJlTj .(')*^ ^ bj^, IjJir U UU-j
U
j^
' ^'j Ui-^^ *^^ ^h <■ *5j-*Jl ^'liij (*JiAl ^;^ .U511 olTj
Oir, _ JjVl <u^ ^^ ^1 ;JljuJl JJ>J iiJij J*. !)Ui _^°^OiUll |.Jij
. nt ; ror/n ^i (Y)
• ^••rt*l^l Jr^ j>:^i : ^^U)l -Jil ^^ji jA\ Jii\ (1)
T'V
J
ij^ aj-i i ,ui ^-^i c^w.1 ^j c iij-Aii /.M uoiu Oi^i
^•U l<JiU:5j c V"jLil iJ'jil /li' us^bi c 0^. S\ v. ^-^'J **J^^'
(n^l^l^, ^|_, ^l>lj Ji^UVI
'V
. r^ ^ j^ /jJr' ^^ (i)
VA
M
■' i
^
r '
\ ■
7 '
I I
I
;<^>^l iJL* (j u^/"^' j>-J' Ci-'^' ''^ '^*^ '-'-'^ ^- ^— *^ *^^-^
« t
. t^^SlI >*J \^i ;Jjail >a; c^jl If
h
4 I
;L-JLi ; ('>JUII IJLa J !a^ IjLi l>L b\ yli:. .... ^l j»^ t i^U^Jl
^
M^A ^ ^> 0^^ j^:> c ^*5L-)II j_^ ;\ (>)
. rtv/t v^)'* '-^J^' V^-^ (^)
,r^AJ.Ul^>l>;l (i)
r*^
;J_,aU jir ^1 j-u J ,/Jrl y ^J-^' k^-^ ^^J u^ ^^^ C/J^ "^^J
jir jl^ -u^ ,si ' 1^1 ^^jj ''^>^^>^ ^j)>j ^^i^:^ t>'r ti ^-^^^^
;iiJLil j^^ ... VV-^ > a* Oi^"^* ^>^*-> ' *^'-^ ' ^-^^ ^
a^;i Jl :UL^)(V t UJI uw^ t> ^.Ji Oir ,^1 lAA 01 »>l ji^, jl
. tw'b i_^jll (_^l
jL^ j^ 4 i^-U-i ,>v L±^j oj^ J^i i-l* ^ly J* j^ -^j
no/\ ^;%>JJ ^UJI y*l;J-l jo>-j 4 ^^i/t Jil J!M ^Ij^r' Ci>' (^)
Y>
f
i K
I
I
J
\ \-
s. P
A :
; ] ■■'
1
AiU^^L . y/j^\3 ,j-^j>\ Jjk^N IOjU « b^x^^ jj Jp )} oJjlj jlT ^^JiJt
It
1
■ I !
I
_^
I h
t Lf^iUj^j iJjoJI (jlTjl C-./J J U^ Ijji ^ Jij 4 Jjk^Vl jj^ (>•
. ^^1 J jl>-^l^ ^Vl J^j ; iJ^I ^\J^\ J:u^3} Jj
■ r
■ I I
■ >
!>Lai c «:>LiU j^/" Jj'UiJ oUp :>j?r-j Jp a^if^l iw-- ;«i_^ UjJ 1*5"
: ,^ai ^ikJi - r
^^\ o^l 5LJI J-b-j . iijUjJl iljiJI t^jJ J>-ail jiLvsL* OjJjJ
Ij-La* J5^- CJir (^'Ui!l ul Jp t l^ iJUil i*-Jl CJlTj c :U_,a]l ipu
^b>!' t>- ji^ '^^ CJlS' ^"^ dJL* c jUJbT ii^MjJ-l :,^a>JI Jp
t^ A" ^'-^.^ . r l>J' id^rr i-v (J* c^^" yl>l ^l>^ ^r^ Jp v^l
rw
s^ au c^. iu- ois:* j>Ji ^y L.I . J^i ^. ^> > ' '''j^-^_
<'> ,L.i J»N1
J
:J:cJir
*
«
t . ,-jjb
^1 J^ jL5i t iJjJJI *ly o^ (^> ^^^J C-^> .>* ^ ' ^-^
** ■
u^i SJl>J
. A-V ^ ^>!.l ii^ (t)
T^x
• I \
I
I I
I ' \
i ■■ I
J
I i
■ I n
I ' I
^
! , ^
^
J
\
! 5
I I
' s
; \
y
\ ■ J
"I
"I
I I
1
^
I i ^
■. I
^
q I
1 :
I
\ ■
.' I
# # #
e>* A^ - SyhUJi J fti^j *bil ^Jt LJa>^^ jj.^ ^Li t iO^^ai! 5_^Ull
^J^J t *^y^ ^^-^ ^"^ '4j^. JaJjl j^ Jb-I^l *-AjjJI tl)jj oi i5j jljj
^■*-^- *^' j=^' ^^J^ iJ l^-^J ^ '^.jy}^ ciu<aJj ^^-^ ^*>^* L^jLw
:tf
Oy^' J (^ly:-! JU^ bj> Oir c 0^1 J j^,.^ ^C olT Oi>-j
, Yoi c TOO ^ ijMj *ij^^ (j;>" (^)
, in 4^l;>^ (1)
. rvr ijai (jkji^ j^i>ji (A)
Ylf
^)ui; j>^ c Aijydi ^Uaa'yi Oi^i^ i^j-^ ' '^>' er^ jM' ^«-'
J^A\ jLaJI O^ j/. Ol £->■> l^li ^ ^'^l^>. W 7-^ V^' C>
>J1 oi il c Oi^l irj^ Ji J-=^. JJ-^ oi' •/
t
a:^ VS :>yu iyrj \:S C^ f. ^ '^M. ^5 -^j W ; i*iail ;j i~bdl
jJdi oj_^ UaSI J \^'A '^ ^^.j^ S^^ ^ri ^ tP
-J -ui <»!>^S' ^ <ii II* 01 il « t_s-r>«i »
1 ii ^.jU >;ij c r-\r/-\ ^i
Y\t
^ 5 1
\ ! \
Hi
Ml
in
u
n 1 ■!
i!
n\
\\^'
^
J
F f
=1 j -
[ '
\ i
I
r J
h
\ I
\ ' ■i '
^ i
■ ^ I ■
I I > L
. I ■ i
r '
■^ . ;
11 1 ■ ■
if: .
in ! I
- h ^
^ ^
^ :
r ^
; ■. ^
-.'■ . I
L ^
■ J
> =■ I
■ ■ ■ 1
-i
^ 7
H, : r 1
L -T
4
I r
L J
_^l dil V--J
)}
0>f>^j^"
1 ^ ... iJdl OljUl
^Nl ^L y^;Jt J.
(Jr^ (^"'^
^j-^-J
« J
»
£ •■ •■ ^
'^j
<d)l ^/l aJI ^/j . byS^, H ^3
^ <J^ tX ijy (.j'
;i)l
yUi IIaj c f ^^?\ Cf. >il yl ^ Jl^ U "^1 ^^>j (vi.li'jij (H^>^
■. ^\jf.\ '^_j[ 2}jji\ S>ji^ JJ ^\ ^'"'j/'ill ^_p->^; -V^ Jp ^/l (»^'l^l aSUi
f 4
4 4
#
*t
J1.J jP .ja:^^ ^\J^jJ^c ^J\ ^ l:>[^\ j.JJ.\ ^iTj
I
*
La Kalaa Des Beni Hammad,_Bcylie, P: 114.
^JJLJJ j^UJ^
jp !AiJ ) iYY/\ Vi/^ ^rfyJ^ ij\Ju^
0)
(Y)
V^' J«r -H OlT jlj) YoY t Yo^ i-J>Ull i^JI i^.jL; JiJ
c-
L
i_i-^l (j3 *il >«-»*4jlj ... «j»»^ i.r^^' ^j^^
ij
U;^
. (i\rl\
u ri ur ^iUi oyii
Y^
\
i,!^- ^XP t^jUrlj c Jap j^ji diJ (t^lj^ ojjj 4 aJjI Oj^j
t bop ui^ 5^ i:;^'! ,H-*j^j ' ^ '^.j^ '^^-j J^-> r*^"* a^/
. -^r ^ <^/JJ ^>i' (f)
Y\"\
1
r
I
r L
■ ( I
IP".
1 ^
nil
^ J ■
: i"
Mil
■- > i
' 1: I
^ s I
^ !
L
i
i J
- ^ J
. 1 -t
[
, . ]
n ■ I
' L I
\ ^
■i.il
I r I
. ■ i
I ■ ■ h
■ i
■ ^ i
^ J
9
B 3
. ■ \
i'i
is
. I I I
I E
I 1
I
^
^laJlJ.^^
i
_1
i '
I
i
i i :
? I ;
\ i
: [
1
I ^ I
V J .
1
' I
■-^ (
-, \ .
1' T
■:ii
-i 'i :
- J
I
^
J
&
-a "I ■,
i
i
I
(
= J ^^
I
ji i
3 ' , ,
■? ■!
' J
■I
Y
I
I
i
?
^ !■
1.
^
■! s
■ F
I a
I ' -;
9
i
! ]
ri V
■ I
I
h
]
f I
-; -
■ r
-1
i
4iiUi*^l SLJt j>' - ^
(
«
SJ^^ -^j c ijU^l JI SjUl ^ ^. ^Ul Jiil t^iUal Jj J CJir 1^1
Jipl ^ ilj-vJI oJU ^ oi ^k: ... J . ^^11 ^L^\j ^j>]l JI ^1
/'> Jlill SjjU ijU 5jU>- ^>il C-^l J\ JjOll
; 1^1 ^'^1 Siipb iur cjir s;:* i^ui j!>ui a*; ;j_,ji o^j^^i -uj
* 1
. Y*\o ^ iiUSaj ^'l>D (.Ull ^^jbll >-r (^)
. ry\l\ ^>ii oUij c r«o/^ J.is3i (Y)
Y>^
\
0)
U-j 4jJj ij^ ^j^^ j^-*^ ^'^ji j'^ c5 j^-^ tJ*Nl aJU
J^- Ij-j t jUjJI -UiA. 1) li;«> UjjOJ jv:>Uil i^^l l<i-^, US' _ CJlS'j
^>il :>% ^'Uj ^LiJIj ^p^j jl>^lj (Jl^l j> Jl^j
^JjOiJ J^l Ji .IJI J-Vi >^ ^1 0^1 JJL5JI O-b ^j . . . -o 0*>^^lj
jTly ^.>' a:^ l^ jjJl J^ Oi (I ^^i 1) ^y -ui c^j i^aJI ^1 ^
JiUl ) J^l ^^1*^J - ^^^ ti^ *J^i '^' (f '-^^ " ' ^'^ " apIx^Ij SjUJI
Encyclopedia of Islam. Vol. 2, Part 2, P: 579. (Y)
• V'Ao ^ ^j^ J^>^ J^i i*>-y c ^iJ^ LJ-jS/ Aij>*J^ ij:^* (t)
YY
- i I
t E 1
Hi
i \ i
:- -i i
I
■■ ■! !
i i •
• ■ !
i 1
I
f I
i
\
1
I I I .
= + ; J
■- . . ^
I
■ ; :'
■ ; !
1
_ I I I
t
^ :
' : ;
]
n n 1
. : I
1 .
"I
1
i - 1
I ■■
^ ■ 'I
1
^
. I
■ ^
1
I
I
^
I
J
x^ ji 0^21^^ ^^ - ^^ o-^u^ i~>" i^ oir ^1 - ( (^>ai
./ .^>i iIa jir j^ . J^>i ^ ^j-Ji SjMi J ^>i' j^'
*ri> )) 5^ s^ j/ni i«^uJi jj^ cJju jii - Ai^u^i Will ji
U^p! o>" lil *^!>lij i v--!^-? t-'i i^ V*^ ^ ^Mlj j^V
. (n „ cjr cJi lii J
. ^Y M\ ^c^>lliiv. (V)
YY\
jir Aii ; 5JjjJI ^*P ci^ ^ jtrSl Jj'NI il^ai cJ:>-I JI iU Ul
V: jir OvJl ^-^j ' V: ui^ ^^J ^^i*^' ^^J ' t-''>*^ ^'-^^ ^•
(I
ol>J\ ^^j j\;sij aTI^JI ij^ j^j )I'^M ^ ^ j<i U o
j»jji- .._^U» 1^1 cib c jUuS/l ^Lw. .-^U- c c5yW<JI -Jil Jvii J;l
^jL*]lj J^lj j^\j ^\j ^_^\ » ii^ A^^. oi /ii - Olalil
0^U1_, Oi=-U' J^J' a^-> ' oUiUlj clilllj L_jl!lj ^jUlj o^ailj
uij^i ^> i^ijii jii^jii ^j* ojiji jUj-i dp ur . Vl^ Jj^
^jj.\ J Ju>l JiL ol^l_>!l o!>Ul^ ^1 ^ jOl <_.-^j ^1
. ST' ^ jLa^*i/l (Y)
. nr t ^^Y/o ,^Vr^c_^ (f)
YYY
; 1 ■ ■
I '
■! i .
I I
, i
L
^ ^
J I
s
^Sj^\ Ol^j iL-Ilj iU^l J jkaiij ' a-^l» J jSLJI y^^j j>l ^jjj
I
^ r
; '
J
^
0)
« U_y^P
« . ■ ..« « ^ III- 1,^1 t - .1- • i,^ M . (^) *:
I L
J
I ^
:*:J
I
■1
■i
■ ^
■ -i
, J
isLiJl «^ UjLcu Uljj tkLli Of ol i^^kuJ . i,:.U>JI jail U; Jj
j^xpj c ^Ij _^l y^ J'\^\ j-ftXpj c ^Ij Ak>Jl ^j>- i^^ JJLij
^j ^j jlai ^l>j ^j>Jj Jji J A^ljij b^j 0l>-j jLilj ^UpIj J->-
aTI^JI (( ^^- » Jj^^^J>->Jlj -^ri^^lj OyW ^^^" JjJ -^"^ck^Jij
/'> j_^lj .l>Jlj JvsJIj (.j/il « J^jj 1) Slijj <jj . ^"^j^'yij fl^'^^b
J*_^^lj o_pJlj ^b ol:;S3lj ^Ij ^Ij i^Ull i^ Jj^' "^Ij O^xllj
i '
• VV ^ Jij^ O^'V >jS/l 5j^j c A^ ^>il ii^ (f)
. Ar c-<>ii ii^ (0)
■
. ^. ,^ydl 4i^ (V)
. Al ^J^\ IjL^ (A)
. ^\*/fi (^Vl j^j M"^ <^>il<i^ (^)
YYf
(0
IS t <.jU>J1 DJdl J iJJi-i* OiU. iibkj c iJij-^ tijp^tj A^ljj
I
u^ f ^ <» jr* ^^ *-j->-^ "^^ ' *^>^' "^ cr^' ^^^ ^^^ '^^
L^
<n
. 5^ ouiw. J ia!>ui-i ^:;d jiJdii i^ij jjj^i ^^j ur . ^j^ri
. >VA t ^VY' 4 WY i \rw ^u^i^
. \ \n .^>ll ii^j t oe^ (^>UJ ...yJ.! (i)
. \ U ^Ji.\ li^ (0)
. s'(s u^^A^'"^ (V)
Ytt
I E
-I
I
- ■' !
9 I I
~ L I
-■
■ ■+ 1
■; ;
i I I
I
L
^ 1
t
:■ ; ^
J
i I
t I ^
I
' i
^ 1
? I -
] ;.
-. I
"I I
I
I
■t
■i
i.jjjl ^itda ^>l ^1 (j ^Nl jlJci ; u-Jiji Oiji OVL iU4 CjITj
Sj>il i^-^l 2-JI ^iji^l '1*1511 v^S/l 2r^ J«l~. lt:J) ' '^yr'
c ijull Jt>^\j i'iUlj t^LivJiJIj J*>JI ^ipl:-^ oi jw^, i*U» J
«»i
Jb-
J
F .1
UUjj ^1 ;^jl ^. viUiT u^'l>JI J o^j oij /*v S^J^J- ^^
L^ Ol ^ji If ' (»^> iV-lJl ^^-i)^' t!^' ^-' ^^^^'-^ J-*^'
^ ^ ^l;rj!l :u^L^ Oy^ijl Ur<°^;*U!i J Sy»^> CJlT j\^\j j^W-^
Uo u.^^ t^JJI _ ;:.k;...2; ^^>!1 ^j-J.1 - Vj^ ^rjj>-J. -^"^ ^J
J IJl* arji w; « aJl. )) J .<^)(( j^ ^i jlJ" J* V. -^JJ ' '^5^J '^
.^Uiil ^ i/Vl 4iU^ Li^j W^ J\ i*U.I i,^l
. \i\ ^\J\ JJUII ; Uai SiU t OloLil J,.**. (T)
. yat/y ^i!M y-lj=Ll (~jl: J* ^V)
La Kalaa Des Beni Hammad, De BeyJie, P : 3. (.^)
Yy«
. iU -il U5)l Jj Jli.ljlAijI - i^ iaj^ jUT J. ^^.aUJIj . o jJl
^i_>;^^i ^u.j ^uSiij c^i^'vi objj 5^1 j^ij oijk"*i"j tr^
Is*
(i)
A\ jail J ^SJ^ U Jlj N Jlj i ^lii V-l-" ^W-l^ '^" tP' <V^>
t ijL>Jl Sjl^cJl yfcijJ 01 Jp iiUolj vl>r-5 V-^ '-^J> oopU oiJj
. " u^ c^A" -T^y^i (Y)
rx'v
i h J;
4 I ^
h -f
1
. 1 I
M
1 \
■I i
^ J
Ji\y JLSi c OliJU j^j ^Jiyi\ 3jJ^\ ^ kM ^^^ Jiy ^ ij jS
I
I '
I- I
1 I
\ r
■ ^
■ J
1
J
I
\i U^j cf'>4LJ.Ij c<'>t-kL-Jj ;^'">y'ljJ^I 0-1^ ^ ' L^>j ^^^
>ji- CJir l,^j jail «JiA uiiJ - 'Jjc'^j^* ^'-*^. ^ - V^ ^'>-'
J\-^\ i.J^ Olj(V)(( ol>i!lj S^jJrl ^^1 ^J> >W^' Jr* Wl V^. »
3
J
. M ^->aj ^>il >! (0)
. Will, ioU L--. N
. ^ • ^>ii iL^ (V)
YXV
l^ ilk^. )) SJLJI cik- Olj i^'^ (( i!>UI y»U SI W^J lf^--i J4^. »
j^ Sui c iJlSQl a; Lor 1^ V ^'-^^^ >-^^'-> ' ^^J^-> ^■>'^^-> ^-^^
yiP jU Uj JJlj c 5j^l a/^I v.>J> ^^ ^A^ ^^- 'i-'
4- '*■
^'>(( yiAL _^J\ j>-j Ojjll oUu^j uJU^Jlj u^j^l f i-i^-^i ^ ^-^" t^
I
^_^ir :uiU>Jl ob:>UI jO-l cj .iJi^^ ^ if^ tl-^^ o/^" ^'^ u^. J>>
YYA
u, uu w-iV
I
E ^
L I
i I
^ 3
I
^ I
\ :!
: j '
I I ■
i il
-I :
'
I
I ' - h
■- J
? I
i '.■!
r
- ■ I '
It
aJ i»;>^" Jap ^j^ » ajI UL-j^ J<l^. jUi^Vl .w^U^j /°^( o^^klSil
. ''^'(1 UjiPj O^Maib -Ui.l_j J^l J">1;_)
1 , '
^i_, j^i ji uu>i j^u<»i oir j>ji ^j. ^j t <^>(( jr>i*jij ^^
I ^
J
. AA ^ J./J1 ^ii^i ^Sli
. "vt/y oiJJJi (v>ov. >;ij <. \r> jU^Vi (1)
. r\ ^>ii i>w» (V)
YY^
»bi ^L^ ^ Oy..jl VI J, c ^- ^ c i.WJl J\M hj^^
(jj ' ^j^j ^.l^J J>^> ^^-J u~^ Iy>->^' c>' '^J^ J^
,>il : J> ^j> ij u^"^^' cs*J ' ^-^ ^'J^-' *^^-^ "^^ ^^-^
. J^Ul Ji>!l c^>>- Ji>j . Jitj^ i-bj '^> ^1 ->*-» (J-^'
, * *
\ At gjoLl C^yxJ\ ; y'l>l ^l:r, ; r^ Y/\ ^^^^J ^U ^"l^l ^>- >;! (^)
Yt
■\ - '
r
r;
i ^
i i
^ -
J
I
4
! 1
I L
1
f
1 ■
4
L
r
■ I
-, I
\
. I
I I
L I
r I
T^^ ^joJ LJ^jSl ^ijMb ii^» c^yi^ (^)
Yr'^
■a
^■*^i ' 1 1
^
1
I I
5 r
1 t
I
1 .
I.
'I
J
i!
I
I
dJiiJij:^!
j^l^% OUJUI
^
( «'J^' - (/*>^' - 'Ml^'j '^l^**!' ) *!*U»!-*VI obUll - Y
4
I
1-
r
1
^^"'1
i \
i
J
I I
■ i
I i'
h I
J ]
V
I
,ju jp ^-^^ jp ^lojj ^Hi^-i j*>«' ^^1 ii>uj .-^j ;rSii (H^-ti
*Jb^- i^JJI DlSi.1 J>-; CJir 4 L.jU>Ji '^\^ ol J^l ^ckuJ
imjilj 4 uir-W'j ' Oir*^^ ' f^' '^J^ ;p' '^l r-'"^' >*i
u^ ^ ^^- cjir s^a«di i^.jji jjui' 0^ i^ "^^ <:ji t> .
■ ^
J»jlo- OUJJI oi* OJbil c 5J>j3I 4. C^" c^ill (-liiJl Jt i^j
Yr«
Utfj L*JL>tj ;wi»j^ j^ ijj ^^^ ^Ijjj ^^j i*l:;Sv A>-l|I-^ ciai:i>-li
rj.^ j Ij^ ^j^\ hj_y_ JJLij M' J JlJ j^" c^ J *i'^J ^--^^ J^
Ojj*^. yj^^ ^y^ L$>Ail t :L;yJI Jj'Li!! O^} J\i,^j c A*-Url 0^1>' *^J-»
151- Jb^l U ^.^.;^ iiUj (^ j>J.I ,-v.UJl j>!l jr* tJ^' ^^'^^ -^-'
*«
^_^^! ^.^.o:^ k^\i^'i\ l\^\ > ^1 v'i a^* -^i' ^-^ ^^-
j^ ^^ L'UJ i.^1 ^uji ;;J o^'i d^ c i^^.^i oUJi j^
Ui, -^ 5>^ Ui. y-ljJrl V^ -i^ J^. ^^' lP^* '^ cM
>jj obUj ;aJ j. s>ai :lp\;^^!Ij ajudi i,l^^ ia l^^u^i ^
I
. WX jU--^! (Y)
. ^vt ^ \rij**^:
Ttn
!!?!r
I K
I
i ;
L
r ll
; r
^
■1 I
: 1
Ua^j ;yuj ui^j ^s,^\ J Oi-J^' oii^L- .j^^ ux*i ^
i ,j»^j5i ^[^ cf rH-j '^4 "^^ ^^^" li' 0^*^"^" c>*
«
i
1
-3
;J
^'b jjjJi sy^Oi cJii; a) ^jJ; j^JJi ^i il* ^ ^_r\ v^ Jj
. tAA ;i>ii (.Ul ~jb!l -fry >
Les
. \,iY^g>A]til>Jr'-r^l:S'>;l (t)
Georges Mar^ais, P; 3. (•)
.YU^^yJi^*_>>C'>- (V)
trv
i \
•^\, ^.\^\ ^\ ^ ^^IP ai . jJk^> \^ \^^ cf ' ^
\
V
;3ui ^ j^ i-^i- cr*>' ^^^ ' ^^' "^ '^■'^' ''"^'
i^^\ ^u u,^. b*ur oiiJi ^.^1 :e^; ^ ^^* *^ ^^
Hk ri
,'-\
^1 li* ^ _ :WU)Ltj iJUl a- t^ - ^-'J '^ ^->^* '-^
La Kalaa D« Bcni Hammad - Dc Beylie, P: 20.
Encyclopedia of Islam, Vol. 2, Pan 2, P: 679.
Encyclopedia of Islam, Vol. 2. Part 2. P: 679.
Encyclopedia of Islam, Vol. 2, Pari 2, P: 679.
. i j_ I >&r..:/.,io rill NnrA. I« si^clcs Obscures
>
F. Gautier, P:372.
*>U
Dcs
xrA
i i
1 ]
1 \
: i
jjL_^l CJLij c u>-i-*D i^>li-Vl }-S-j. ^ cjir i^->U>l
L
, I-
J
l}>Jj iu-.j s^^i ^lO ' V'^' bj*^ '^.>" f>5'i '^^^^ wK <j
I
<y
OuiU>JI J-iUi J CJ-U kf.^ Iju iiU Oi ciJLi !iU t JU ij Jpj
'I
: ipUp-*^t obUH-Y
t^l^l .IWL ilil>- Syiu^ 5U_ IajO^ U jj_v>'l>J» si* C-iU OiJ
I
Ul
. LU 4;u jS'l LjI jv-dl Oir 01 J \^ Ji»cll
rr^
I
0)„
.l>.l (J (w—Jj
<ai ijiA ^- oyj; ^\ Jji^ ^-^j
j^ ^i v-^ j;p >.>Ji J'u ' W^ »^> ^^4-j ' A V ^^i»^'
'^1 JJLJlj ^^)j^\r i>»i^l ol/il ^ jiiT
r^o*
U. i^U^rl '*^\^. *^\ '*^^ ^^^ oy.^^*^' (^
;i^( oli jU'^Ij ^u
^1 iu J u^ V s,^ s^iii oir .u/vi DuNi 01 ur .0)^,
jH
. t\ b\^\^^ (T)
. ar t5Ji<il jL^I >l (t)
xt
V
J
' r
I I
jUJ
I
'l
t <•..>.■■ >j iil>^ wJjl jail ^i t^j^ S^y^ ±^3 ' J-J^> J *^>-» (31^1
JJi iiUi*^l SL>JI \^ Ua; JJI iU^ljll ijMl i^j>Jlj . ^;^1
ji .. l^JM AU-la:> i^Xi Jajiji* '^-J^J JaJl^l aIa c^JU JIj
►LN r«--. ^1.^. ^.-^j lj^..> u^. (I (i.jU>-Ji ,**>^i J c:**-^! *:^!
1
J
J^ SL^L ^^^^. j^UI IJLa j^. (ij ■ o*' tj *L>J^ ^-Jil ^''>i'
J jjUJL ^Jir j^^. Oir Ji v--^ ^ly'^^lj (>^^l ^ilsJ.! ^b:rVl
. V: ;k->Al aJUdlj ObUil ^ j^ ^
sJL* Ji. J Jii-J i^li ^_ ol^ iUi J « Oj*ei » ^ ji ^i (> UOij
4 b
.an^ J;UI^>I (>)
. 4--i; J; Ul 0153.1 (t)
tAr/^ fUil _;i>L| ^_>-_, x\a/y ci^ J\jir^ jci>- (f)
.-A^iUjyJbT (t)
rn
4 j^ jh ^'i ^^ '^-r* ^-^^* '^'^^^ jl *j uiii N liJJb
Jl l^ i.UJI J^ ; ip: J O^Ui 1^0^ ^--^ jJUp irl^
. \Y^ jUuz-.'yi (i)
. YAA iJUSO! fUll JHJ^l >rr >^> (»)
Le passfe de L' Afrique du Nord ( Les Siicles Obscures ) F. Gauticr, P : 3 74. ( ^ )
YiY
- ^
bJI
(i)r. •
t.lj *U-jj Upj
. »^^,;aJJJJlJA.l^.a* 0)
Yir
, ■-
1 :
[ '
diAJ^jj
Xi^UiiiSl
a&()i^>i
I
hiU^\ SjU^I ^M - 1
I
;v 1 *
4% 4 ^ T.4V^^^
I I
I
I f
I
. \
' c/A^ r>j ^ri^> r^* ^ r^'^ ^-^^ "^"^ ^•"' -^^ ^- ^^'^^■
. jj-j! l+Aljf Ij i!>A5l iU- iol:^ y5*j
. x\n jU^. I ^j^\ v>^i ; n^ : VA ;jxJD >i>i ^i^ >' (^)
TiV
OU Uj^l^ _ ^^1 -^J > - jJ^ f'>^. ^ri-^' ^^-^ ^-^
JJL551 ^- Jpj A. ^1 _A: c>
(T)
i^ i^ij ^ <j jj>\j i-^gi ^.^- jr- ^ '^-^^ ^'^ ^~^^- ^
0^1 J jJ^_ .U-MI IJl* Jii oij ^''' J-.^yi ^^' ^^^ J^ ui-^*^
.1:^ j^ i^j ' c^/ni v-j-^i jij^'"^! >->^ ^^'^. >. J*-' ; <^"^*
^•IjJ^I oio. jjaJl IJiA 0^ -01 jXiJ -'"'^^^ •■^•J-' *:^^' '^^^ ^^
;iiUir Lj^i JiUiii ^ J^io- ^^ (iJij ' >Ui 4.^1 JjoJi ii^ (j J^^'
. TV Jail : y-ljJrl -r'*^ (^
^>LI >'%^ j v^' i^j>J' t> ^j^ ^'^^ ^* ^>*~ ^j-^ • ^-' "^^^^^ ^^- ^"^^
YtA
■l
1
^
OwJojSfl >v »j=^*J Vi>lj cr^-^''^^ y''>' ^^^' '^' ^
L'li cjUl olTj c JUi!l ^LJl Sy^Ui ^1 IIa J o^l oij
ilL^j c <._jL-S3l l1jj>JI iw»b Ljl^U t aj 0_;^I_) IjJp i-Jp cjU
I
/o^jOi^ji :u-aj.j ilLUllj ^Ij o>l (.lijSfl J^jjVl
- 1
^.>1 4 ''^.A *»^b f"^)" ) ' ( ^A«/t V^>l ^.j>'^>'l J^^^' ) =
. nA/\ u>j\ J i^iyJi Aiudij {."jl-vi (\)
.A* i V\ (^JUJU jJljJLI u^l<, t jUjH t YAr g^JI ^>il (T)
. \n ilUSO) audi jTI^ (f)
. Y1 v>Jl *^% >l («)
YM
^jxi L »l *iJI *Juaij »lii^' ^y. o^ -^ ' jW^' ^^ 4 '^^- u^.^^-^'
lyiJlj ^IjVI ^^^.
(^)
,U3l ^ JUllj OUJI ^ ,,5^. OlTj
l^ ^ ^^Ij ; V^;il j^lj-J
JUi"^! A^
ulT
J
(
jiai j^LiJ
J
Ul^l j^.l j^ c UJUl 0*>Ujlj OliJI ^li»
Ui. ol^ja. J wa*!l ,JU J ^ir ^_j.^UNl (lUJI J i.lp S^Ui ^/j
.^uvi
J
^^
L c^'> *l^ij ^b^^j *UJbJlj *L;iN\ uM
SjU>JI ^U^ ^ c^^ i-ar^ ^J^. ^^' ^J^" o-^"
(•)
J
j^vaP J V*^)"
L^ c^yi
^
- -y ^Jj
UjiJlj .1:,% »UU!I ^ jyll ai ^^Nl ^ !>.
. YAt j\^^ UyJ> ->'J ' »^ ^.^ C->^^ ' ^"^^^ C^'"^' "^^^ ^1 ^^^
. ^v/r ^'uSl\ Ju^i (t)
. ^Vr f^^uNi JL^i (t)
. MAdiioU_y. : o^i (t)
Y»
(
J
1
^ Ji^ c OVA 1- JjJ^I Jl^ JH^ -^' d)iil O^ <-i *.:^
*->yi uVl Oj>. jiyJij -'>J^ij r^i cM^i ^' ^ />ii j^^H-'
(O
U>j
^ *
a^j J ^^jUll ^IkJIi t i.iU^Jl AijLUI ^xil ij ^\ji^\ J^l 2
Yo\
I
IS
jjjj v-^i.ToJiP ^ u'lj c i^'vi su jic. 'y '^> ^^i Lj>ii ^^Sli oi
Cf.j^
. A.iL^l iiliill /;./: aibj ^y ^T-^»^ -^*J Ls*
: ioJbdi aJUJI - Y
t^wi jjoJi J ii^j ' ^j^i j'j^i a' Jj''^' J^-^* J uasiu j><:j
jx^j ^>ll Jiv. Oi^^UJI uylA a- J^ ^ lM ■ ^J*-*^* Cr*
^Nlj
. Is^jzSS V-"U.UJib t V^* '^^
Le pass6 de L'Afrique du Nord, Les Siftclcs Obscures, F. Gautier, P: 374. ( \ )
. Y^• ^ jU^ Li^l v'>!,l c ^AA c A-\S/r JjJi^iJ^li*^ >
YoY
. JiUlj d>.ai j^ l^ Ji^l Uall iU^ Ja;:>-I
tjj^\ ^_^WI j^l J oUl IJLa j>; aij c a>^b v-WI ;^ldJ i>.
.lie. jUi t ai» ^ji aji *yi c ^- J;.^ ^_5Li oi cr* -^^^ cif- (^ -'-^'
-^ 5^ Ujjil CJlTj t (( Sijljli » <i^J^j a>^lj 0^1 ^U- Jlj
U.
.iL" 1^ j-^ -ojr ^u ji ^'N( jxji -UP V-)-^ -^r^ ') "^^^ r
4^
. OK iU joJl<j t A^ ^ ijaJll yl;Jrl 'r^^ 0)
. J;UI (1)153,1 ^ (f)
YYY (j^ (I ^>JI jl^ jii-^l' 5JUj 11 Jl^l ^^.a^ 0^1 : >■! (»)
. jLjj^ (^ ' ( i^i^ ) A^ o-J'*^'^'-' '^>' '.^ r^>" (■^>
Yor
I ^"^ s^3 *iy^i vS' ^i---i ^^-^. ^.^ ^t^' <i"
u*^_, ; *LJUJi J. ^_^\ cf. Jsiiii _^ij ja^i ^.-u^ o-.i W! cH
Up J iMI 01 vP » ^-^U. ^. jyJl jlu^l Oij . ('><; y'l>D ^^P
c *
aJ_^ i^jui i'ai >-iji *Up ^y ip,>^ -sjjI oi ^ « i.Wv. **
. xMh cU!l />! ^>- : >! (t)
.r^iUjLJ^l:^ (t)
. "VV iUt 2^11:?" (t)
. nt ji;^ (^yJi ^A^ >b ' f ^v/r J-U >i>^i j^>- (*>
x«i
b^l
j^ljj* ^ ^ Jij c AJiljJi ^^.j«)l ^bj ^ (( ^/'i a* (^ ^
Oi^^'j 4JU Jp cJu:i U ^^.^1 ijji aij .^'^< ^\ji U Jp ^1 J*V ^l^Sfl
i^Ji\ ^\ 4jI y*l>L. f-^ll $^^> (^-iJI ^1 ii^^ i^'*^l ^-^ ^
: ^ailj oJl&JI-r
j^juj ^ c-Jt; J^ ^ iLU oUo^ pJI o-u-i ji 0*. ; U^SC- J-
^>ii J
t>* r^-;'' J^ ' Oj-^i^Liil «^^ 1 t i^LJI 4i!>USI aJLa *^ c jSO
J ^iilj j^LJI ^/Vjll uii rU^I ^j^J J v'> ^-^ <JK? ' Vr^'
c ^OjSflj SJi>l e^U J-^.J c Air ^!^>l .^>ll ^Sll ^1 ^Ul Oyi)l
^^ AjljOU d\^
^ iJU^ ^yj!
Yao
^JU ^ --iL^Vl V. f I* ^*^J^ -^ cr=' Ji ^*^ "-r^^ ^^-i 'jl
p V ^ ^ - — —
T
I
\<i
iJJu els' aJI ,L t A^jlill t5-^ ^'Ul v*ill y. jiOai v^
/">« iJjjj SJuiPj UI» OlS' I) l_-aI» 0^ j^' (n^ ^ til
._^^ J\>l liU J. . u-i'^ OiSljllj ^J^> i/^-J ^' *^" >*i
JJI ■^^_^\j i^^\ ^SJ^^\ i^id-Jl J^ v^^ 'J^. *-*^ ■^^*-'
t«n
O)
'aM\
\-i
I
4ijLw>Ji iljoJl -j'Uj x^jj *.j t Ijjlj L.\>l jiJJI ^>w jjiiLwJI ^
ail IJiA
. ^^Ij ^IS^NI jX^j
(l)^iU>Jl (J— -I aij . i^all JUbUllj A^UiII l^ cJlii>-j c tw-AJJIj aJjjJI ^1^
<*»«
( *— 3^^*,aj^ <A>j
^Lill j;^ 'l;_^ \jj\ Ji ^/Jlil ^ill jU^I oi iLiVL jiJrl Jr*j'
*_jUj!I xJ c^\j l klUU ^u;^l ll»_^ ij^\ i^\i\ <.
<^^ cjir
J
(.r)
..;<o
a i>dl » J c ^^. iiOai ^Ul K ^U!l ^1 » Jp 4;JuL- *LM ' 'o(>!( j^; .u-l
. ^^c^^.^G^^ (^)
. rA^/Y *ijyJiy>Ji (t)
YoV
i^-
^^ ■
i:\ I
"'J ^
-'^,ii^-i■:,■.■^ik :■
^ C^, c^^^a^ Ji 0>- X^ J l^\i\^^\^^ J\ ^> J
^iji jOiii <uiu j^'^i ^>» ^uia cjir ... ^\>i v^» ij
i ,Uil
. obl^I^rNl ^*U aJj^ jj-^"
.>JL ^- -^1 ^>]1 .1* oi - ^ar - /IJ^. 5^.aJ,! ^1>J
jir i Ua:!
M oj^ ^A^ ^^ ^^ '^^ ■ ^' ^^ ^''^* ^' ^^^
^.>ij
i^lj i}yA\ ^^\ iS^\ J^lj JiJ^> Ji>
jj-lj U5]l^ 5.b>r ^^1 5.^U^I 0-dl cj ^j -viJj
XoA
^ p
t v\^/r ^Lp ,^ui! 6j\A\ ^jj . no ^ o^> jiM .^iii ^^0)1 (^)
. ( ^^M ^/wi V^) nv/r ji^*Ni ji*^ asc^swn
. rVA/\ iiScil (a)
.V\Vya15^I (V)
TM
h^\
^\^ [^j 'Uo^ olTj ; U2!l J*i o^ i^j-^^ ,^. Cf. ^' y-^
^jjl ^.w: i-J: <^jl>il
Ji
Oi
^^\j ;.\^ *i^ Uj oiiin j-^ij o'. -^^J "^^ ^ -^-^ ^'''<^^\^^
V.
I
Oi
>U^i ; ^j^
< ••
w
'j^Cf-
A^l ^UJi Dl^ l}'^ '^^ C^ '^ ^-^^-^ ' ^-^- ^-^
r^y.aij-^lr^'*^*^-^^'*^
j_^l jljy ^iiil* -^
_.. .^^) .;p Oji^l V^" V. ^J '. ^.^. '^'-^ ^^-^ - ^"
P^ ...... II ... i:
^J^
■jJ>* J*>J> J^^* c>^-^* ^ u^ (--« oi -^^
. ^o/YAJl5;iJ^ (\)
T"\
^ (^j>iJj( cf J^^'i ' ^^' J"'^-* ; c;^ i^l ^._;^ ^
l::^^
CO
c?>J'.
J. <Ju-ji)) iibJil l^Pjy. i^.ajl ^>JI J Owi-.'''^
.■* . . .#
c^ljiJl ^UtAJ blOi*! -ubUil OlSO t ^>11 J 4aUiI Oj^Uj
■
(f)
• nv ^ ji;^ ^.i; a^> ^>^' (i)
Yn\
j^'^1 Ji ,r^Ji j^.i^. ' ^.-^^ 4 >J^ W ( ^ uv) * o■v^ :a- J/'
Ul
: Uj^\ »^
I
ou.u^i iJji J c>Ji ^^\ ^^^ ^'"^^j ^' r> '^^■^'
. r- i ^ a>' Cf^^^ ^"^^ '^ ^^^ ""^^^ '^^^ ^^-^
x^'<
S>%A^\ ^_ |i ^sjir>h'^\ Aki Jp >--i Oir l^ 1^ Uj>- Ol j-Uj
3* ss
^1 li;^ d\S^ ^J\\ i ^^\ ^:>^\ Jo^ iS^\ ^Ujll cjir il c A^\;>-vi
w
. ft
c ^j c-U* U jU dill JU>«J (j>«jj LbT" }) l^ Jji ^^*^^l '-^^, «— ^^1 *l^,l
• ^ .y -^ t?>f. iS^^ "^^^r (> ^.j*^j t j^^. M^j piJb ^^j
^jjl ^"j ^ '^VLill ^.L u>_,^l c^-^l j^JI XP ^Ull ^i ^^
^j t -Up iijaJI ^^^ l^ 0^^ 0:j:iL^I f-L"! Jj>.I Jl iJL-j ^LwJl rfJ
. r\ ^ iSUSOj ^yJi ^!A; (Y)
• ^A»/^ Od^T? d^j)^\ J:^ ^>i^ *lj^ ^ 4 ^1 50.^ (i)
nr
,1 U, UU. b:u.lU .Ui J. ' IJ^^- ^^ ' ^-> ^^
0)n A
,u
( 4JIP 'Ut
c?^^'
Ul
I
L^l J ^k.- L_^ L^P"! oUi
■nil " ■ m7 ij
J— •!>. cr^ ^^> ^^ J^^
^L. .Ul .^i . ^U51 J^Ji :,. J- ^^.-^> r^^ ^ f^'f
X^j ^yj ^y v^U» Uir . V.J'J v^ J .. -^
" ^ : ^y 0^ J., c ^l^ »^ > -^^ ' CH^-
I ^j^. ^ *-^-
(J)l/^
tnt
\
^jLA\ ^
I
^Sj
4.w>
M
JN
O)
jL*-
t^
^L_J1
\jj>
f-^Ji <i
^l_^l J_-Jj j^\ ^L^
^\;Jtl J_JLJU !5L_JI IjiLi
C
1
I
f J (J^
L.
1 awJI x^JLJ
.IopI
oil (IjjJ*^^ "^
c^a.
Jl
r
ijlD
OJj
Oi->Jijpjii v^ji jii<^j '<'^(C \"i-)* try i- ^^. oUj >i
1
'■ Cf.
<y.
I
♦ ^
Uj oijjJii ai >j "^^^ ' ly-^
. >ay/
. ^Ar 4 ^AY/
. ^Ar/
. ^AW
. ^At/
. ^A« c \Ai/
. ^A^ 4 \A<»/
Sai>ll (t)
5-Ai>J' (»)
SJj>JI (V)
5ai>JI (A)
Y^A ^ jUjj a^' ^>^' (^)
tno
/
r^ .
r h^
.;^;i'^'I:
g<
eM
dJ U ji
^
- jl;^ (^^\ ^>il (^)
u^
->i (T)
. r« ^j^ t^joJi j>^AiJ ^>i.i ,«:>J.
Y*V\
m
: -Jji oyti jAj
O)
o^.y.j J^. u:r L-^-^-J ^'j-* A.l^_k^l ti^ ^Llb
^.^ ,^lT >._j_>JI viUU Oy. LJ. I f^Lr »\c-JI oLj>I Ji
^^, i-.. ^L_ii (^j-J >! il ^. ^. « i.1^ » ui^ ^ Vl^ jir
. jl^Vl iUJl U^jjl t5j=^l jUil a]j
iJU CJir apIw* Joj <■ <^) C/' (I 4pUaSI )) iplw* ^j J,jNl 'tUvlj:' ^/l"
- ' (O)
^U jjl <iw ^Ul c^JLIl J^ j^y bl:u-l Oir i^JUl ^jjir^j c^ ^ o M aX^
. u^ Uj r* i ^ ci^^ ^A^ >^ (^)
. tVV jU^ ej^l ^>il (*)
TIV
J\i ^'^^\ ^
I J
.!>
l>-
■ ■
f^>:uU: V ,c^ cji b>-* y'^* ->^-' ^-^ ^-^^ ^-'
(^O
ji.aJi h\:^\j y^\ J r-^> ^;^' c> -A-' ' '^-r^' ^ -^jA^V^^
.p^^
Uil
.>! U^; Jl i^l^Ji ^il::^' 0^ i>. Uil^rli C-^^J r> ^ ^
L; c^^j,. ^>ii -> ^ ^ f>' ^^* --^^^ ^^^^
u- .\^^ a^' v>^' >^'
tnA
j^li 0_y*~* J-d>- <1Jj*-« ijj -Uj»^j t ajIs^ 6jJ>[>^^ /v«U-L i^/ij-^ 615' t^-JJI
P^j!^\ Q^ v-.b^' c_o-Uj A . . ii- :>jJjil li'i^-ji^l '-J-jdJ 5^^U5!I
iU^ j; ^l^ oi ^^' oi JJ^' c>. *"^ >.>" -J' J^y^ o') J^.J
^^\, ^I^VI
^>. jvJT Oir JiU c jj«}l IJlj. uiiiL^I ^\>l 5jj,_^ jTj; o^ ^ jtri
^ i^aJl _ 2>«JI iU-j ^ k^ c vJ^ o!>U-j J J^l Jl j>-y_ :l jUll
..-^^. U ; Jydlj ^ojVI <ijM p^"!)U J..J -^-^UVI OlTjl ^ jTj
. Lil>J,L ^\>VI Sjj,>
^;iJr.l IAa 61 Oldl ^j c e^> ^^ ^^ ^UJl ^_jji 3« ^ ^j
IJA JlTj )) (^^1 ^^^l s:>^^| ^Ul ^y Sj.,^ jJTj j.^. ^1 ai
ij >Jj i^'^i J^l Jl iUJI ,JLA Jp ijUll cX^ ^^1 i^l ._.L-VI ^
. YA ^ liU<l! ^^1 ip!)L (>)
. <-i; J;UI jlSill (Y)
. T'O cSjJU)! j^^jOJ t^ydl ^u»i*II (D
^o 4 ^i/r ^!>US/I JL^I >;lj ; YAt ^ liUSO) ^-IjiKD (.UJl j^_jWI ;:j._^ (0)
iwij ^ai Lv jp jii- \^v./\ ^/YY JAP ^ui oaUJ.! ii* (-v)
ff
. rot i^>li h^^"^ iJ>0' (A)
Yl^
j^\ \^ '^^J3 c^>>r a* r*^-* LTiJ^)''-' ^^^^ ^^ ^' *^
or
u^ »J->v^
^ ub- NUi;i u^^^ V.^ u^. (^ r-^^ '^ ^^ ^^' -'*-'
. ^i ji uj _pjij -uisij ycjir c5>-i ^ijj J jjA -r>^' «^ "i
m; J JA^ Ji-J' J^M' 0^1^ '^^^l^ >-^^ 'W' ^^ '^■^^ ' "^
I
isj ji, . i^!>iP, ^i/Nb ii>. 5.>ii. ^;> ^..^'^> cj 1^ oir^^iii
Z^);. aVo 1-- J^-^ ^^J t3^^l jjijh^
cTiJ
xvv ^ j^^^ a^* ^>^* ("f)
TV
l^-l oi iJ_^,jU>Jl V: ^jP Jl j«^lj *UI ^j>. ol -ui .iii
i^xAl J jl>^>[lj JslyVl ol Jp JJaJl l_^4lil oij ; UkJl dlL-j ^i^-'yi ^-
tj t^b ;iiJI c-^l M* J cJir c j^l d\^ ^Ul ^ ^y^ j^U pl^
c A trY ^^ ^jil J^UI JU-JI 1^1 ^ ^jp ciUull ^ j' ^1 oij
'^'^^ J ijj>-J » v^J ' ^"^ij i-W^' Jl Ji c?iJi « fj>J
i^aiji
i.>llj ; v^^Vlj A^>l (.>!i jblj ; oLJIj JU»>I JU Olj / v.>?«Jl
^\ ^Ul a;* i^^S/ Oji3l*>JI l4A4>. ^^1 iii^lj i'ilil SU>JJ jir
. A^ k-Jjill AjtN<» (Y)
YV<
,^, .-U.,, ^1 >.J1 £Jl:^ a- ^ > d^->' ^^ ^Hi
iWi^
c^)„ oi^j>ilj j^yl c>
\fi\J>i\ - i-JyJ'
■ • **
jjl
,v_^L .>■ ji J»j>JI W* ^
(")_ i^lii _ ^jJ SjU;- 0^
Yro/T ^U^l A^ ^ Jr- i^'"^* •• ^^^^* (^>
. ,n/r ^u^i -^^ ^ U-- i^'*^ -«^^^ >* ^*^
Yvr
oi;>uj ijU>ji iwuii c.*w»ii ... d\jjJi\ jpj Wp »>-j>. oir
V- Jjo- 4-^ iJk^ iopl i^jJi ^h>i\ jis- oJb- Oij 1) JbO;*! -ui lj»U vJ
# ^
L>JI iiUiil ^bp A.- U15J I^m*:p Ij>»~^I jiJ)l^'^( OjJ^iUI
V. c?^ tiJi 'J-j^* (>* '^f-h ^^^"^i cT^'j c-ji'-' >^b ^^^ '^^i
(^_y»«j •■L»*5' Ifxij.* (^5^. '-1-'^ -^j ' oJLjJlP |_;«L>-lj (l).j jjiS' ^l>j»- *.AJAi
^'•>(,
SJjJi^ J_^i J| ,^u:J XjU J y^ jU ^JI ^^~rfJlj t->>Jl
. Y\y/y ii!M y'l;Jrl j^^" : >lj tM iJUSO) j}lj:>U ^gi j^.jWI >r^ (\)
. t^^ iJU5U]j«jUI fry (Y)
Les poteries et Faiences de Bougie — George Mar9ais, P: 7 (Braham - 6titeur (f)
Constantine ) 1916.
Yvr
c ^Ij ^>Jlj ^br;!lj yjjj <. ■^/■)\ ^y^h ' (^)^ ^W -~^'->
'^^LJ^jil oUsjk^lj
^1 J j^l .iLxill J/JI J^i j^ Lji Jir i»^l ^i Jl (> UOi
Ob
UiJl
A>-j Jp j_^^i Jj c j>Ji oi^i^jj ^Uiij y.^^j '^Ph ^^i^^i
Melanges D'histoire et d'archeologie de L'Occident Musuimane — Georges ( \ )
Mar?ais P: 20, 1957.
. ^/\ ij^ (r^) ^ >iij ( ^-Ji hj^ ) i'^^))'}^. z^^ O)
tVi
c^ijim
J'>j^\j ji^\j c->Jij ^J\f A. iaudi
<t*-**j 1 • * J
«* #»
J o_^l jjSj jl j-.>*x-o_j i iuoil _;l_^l J?:.b dj^\ (1)jSj 01 joJJ
(s
d\
jp SUi c^'^i^UJI JJI-bJIj 4 jj.^1 <k>Jl oyUJL *^l>lj c 3\jMi
LiUJir j^^j c l^ljij i^WI iLUl LjiSL; ooll J>-b ^j ^li CJIT
JwU ji Ur i k^j^^J V*r^'-? ^rr^^l OUUJJ aU; CJlT i.^l>- ^L-l jl
La Kalaa Des Beni Hammad, P: After 86.
i;j.UijiS^i (4)
, Y-\r ^ ^US^ yMj>JJ ^Ull ^_jU! ^y ^1 (0)
YVtf
•>U>JJ jT uij M jjij <^J^^\ ^^h i3^l^l d^J^J^I- uii^l**^'
,jidl OJdl OU Jlx~^ /r* UjvPj t ^y>j
oiji ».i_^ j^ j»y> u ^i ijU-li i-^1 ji lSjL^i j^' <j^ -^
UsJI 8 iLsAsJI
jll a^aij j^l ^y ^ ^ ' <^^^-^'
i>Jlj « :iliJ_>ij a1.j ^> » v. c^ (^
isJI c-ijji t Ua--iJ
vi!l liA jj j^_jU>JI »jj^l t5-i!l j.diJI t^a^ c SdjJijJrl
JuJ
Jl Oil aij . o'i/l J^ ^^ cJlj Uj c U3JI J oL>-
i jUu; l.\A\ iX^% C gijV^ a; ( *bi ) ^L. ^\ir\ J^-^l J^l Li
j^l j^i ; AJLiJl J j>^b ^^> ^^^ ^^^ J^^ > -^^-^
^_ jlTj c ^oT ^1 ^b dilil ^ U^ > I aJI ^^j
...OiU^^I
Uiill ,1 JjwJI
UJI (— ;;5l-j i-l>Jl » iJr^l *>-^
^lU.U
Jp J.uiJ V'jll 0'VI^">U t£>
L. ia^- 1> ^o ^^ ci '> oi^ ;*^> ^J^' ^r- ^ ^^ ^.
Encyclopedia of Islam, Vol. 2, Part 2. P: 680.
La Kalaa Des Beni Hammad, De Beylie, P: 77
a)
tv\
3
V
J
■aL^ J.jkj_ ti>. SjiiT oUli_, SojJp o_^, Jp J^iio olTj ... ^_j^
ibu _ ^_/>l>■ «^JJ j>«Jl j'-5 j' j>^' j^ (J*»- '^J ■ *L.Aw«^L ^j>-^j
^.^IwlP J ^jUT^ ^> ^i y.j . . . Uill J c?iU>JI ^^-ai ^a.)/l
^i Jp UopUj t(^)j.j!l J.U. JTbilj C^l ^y ijUlali Sjl>^l ol^l
^^^4^1 ^y ^j t »LJI ^Ui ^ ijLJ J)lj 4 jUfl-^l J 5jj>->I OljSOl
ij^ (i>-i j>^ **^i J '^-^^ ' j^b j»^^i j^ v^W- J-U
i
. T^•\iJU^ J5Ljl:ll jr^ (f)
La Kalaa Des Beni Hammad, De Beylie, P: 60,61,62. ( 1 )
.a. i ta^yiU^vJl^ (A)
YVV
^ ,u>. ai v^i ^1 1^ ^j c i«i^k ^L^ >-i -A^
ii
^ „ _, ;(^> (, ^%J\ ^ 1) jj^\ Jl Ob
j^\d\^\j t^^\(jU^^))
(0
(I
^j50l
i^^^US^ i«i5ll ;*Waj
,^^| V4 \joJ^ d\ J*>^
ai_5 c
ijjjlll ^ ^c>ij . jUijNl li* Jc^- J ^> j^'^* JJK^^J ^
^ li^^^ (*i -^J ' "-r^
:(')
JJK"
I
C^ s^
liJ
i^^. > ^ ;$-! 015- II* sjiiui ^
(°)
J
SP
H;;S3l Li
Jij t
v_^JJL cJjJij J^ Cr^
\
X t.
\j\i jy^\ ^\ ^ O.Ui C iX^I JJ^l ^ ^Jj>^->
il«*>«i
NL^j U
#•••
(^> A^ cy. ^
CJ. SjtA^ ^ij^ lii V^ ' SjtA. j^ jy^^ J^. ^
W
uyjj^^ j-^J
[^\ .1), J f \»lr r'^^^ J^> > ^^ c>^* ^-^ ^' ^^^
Encyclopedia of Islam, Vol. 2, Part 2, P: 680.
>l (Y)
j!)UJi .U)l y'l;J,l ^.>- >Jlj ' iiU^
L>., ^Lil J j^i, c ^l y^ .^i :>> /i -^^ ^/Vh ^*
(V)
(i)
Encyclopedia of Islam, Vol. 2,
Parts, P; 863.
^Ij c oL>-J>J^ ,_yi~
J
iwai
. ( ,u^ ^.1 ij^ ) \»lr r>^Vi Ju^i >i (A)
yvA
^ IE
•^ft tf
C ^Uallj (JLiI i»lk:.^l J JJtj c iU^ ^_^ .iiU ^.Ji^ ^^OJI jAj i *Ul,
ft . -w ' *
jjji 4i^j t^jOll Oj^ Uj^l J^ 4jU J ^'U <J CJlTj t l^ Jil^\j C 4jU
c^>L_^ c^1 ^ ^_Ji:^ ^o-hI cjy 4
._j1_^I Ij jir ^Ij 4 iJj-iJ! l^;>. -AL-y ^^,...^1 Jl^l 4:j:^_ J^ ^ ^l
If
Oj^ «. jiUo jb t ^U OL^I j^all |3j5>o- I j^^l ^.0^ j;l Dl_^_i >;! (Y)
^.O^ ^1 Jli (O)
YV^
A^^r^y.jl'ii Ojiu- \^\mj\ 5> Aiij ta,*-^ iil^ J jj^l er^J -^J
^^>i5'l-
cr
» »
OuiU>JI jUTj^j /"^tb.JJ.! l.r^U Oi^ ; * TA i^ •.^•J*^ OUj^Jl ^
-^i (^y c^. >>» ^''i^' =^^- ^* c::^' ^ "^ •' "^^^i
(n» «U* i\iu^i^ 1) IJ^ *i:J^" Jj^' ^^^- *^ ^
« fi
: JW.
\A
^ ^.Jjji Jj^'^^ (j***^ ^^ — -'^'--il l-i* (1)1 ft . tjid"^^'*^ W^ (J^
* •»
('h tS^V^^ t^jU^I
iudU^I 5 s\J^\ jl - n
• • - •
J
Uj_^lj c U>^j 5y C^U ... ;;«.jB J iL>. ,^ JJo CJtr liSOb
. v^y* kJ^j^^ SjU>Ji ou^i.^ «il ^ i>jL^ cjir
^>ll Jj3 ^ Jb>U; iJUJj iiUiil Cli^slp iiU^I iljJdJ olS' ail
.V^J.UI,^il (^)
. ( i;U ) V^>l i->jU!.l Sy'b (t)
>rA^
^
/'^i%Jl «I* Jl ONj^a^i ^y l^.^j ^Ij ^>^b
_ j^ jU^I Jill ,L^ *:i - iJj-^JI ^i^ (j ^^^jl Jll '^j^ 'J^ '-^
OjJlkiNl 1;^ JaI jir ai c «j^ -Uii l^jjl ^:^-^" Oy.^^*^* a*-'
( Bougie ) « ^^^ 1) 5*^-^ (^> ,5*-^- J>>. "^J ' ^ J ^1^ r*^*^- ^'
o >wH c^JJl - >:J1 j-^- '^}^. ^^ -^J ' '''(^ c^ ^-^ r
, L^>j Uivpj Ulkib ^U c5a!l jri^l >* l^^' ^}-^ tj '^i
^i\;i ^ _ ^L ti>l V.> (^1^ ^^ ^\ - ^-^ ^^ -^^ ^-'
^
ij^jll AJIO^-JJ ^Wl -b^-lj A«> l^ jlS- t OUNI; y.^l JUJi
. ror/r jiUi ^>i (^)
.on I tl5.UjyJl^>^' (T)
jP !W ) TMh y'>l e->' • ''^^^ >>J ' ^Y ' V. ^ ii^ jr.^^ (f)
Les Poteries et faiences de Bougie — Georges Margais. P : 3 1 . ( o )
p
TAX
' ^ \^«A AX^ AJl^ ^'bJ J.:>.-^_ y>j t (I <uL » L'Jl>o «j^ i5ijj
JLL^ -^ Jp ^jU^;, ii_^l J>>JI ^l^jJlj Jj^l j,^l li j\^\j
jr oi cj ... iijiiij ij>ai '^1 ouJwj : jji>Sfi ajlc ^j4j
(^ai>jj t Jill I,. ^^ iji_, i^ajji, ^|_j^ i:>U^I jj.^1 cJlTj
VL.i>^ jjh^ Ul^ (I ^^ ,) J o_^ Ujl> Jpj ... olalll j^ j^ J
J>.J ' *d^' ur^^l c^-^V. (f \S<ii-\\r*) JWI ^jjulTj))
. c'-)
Li
._jiJ (I ^^ » jj UL Jll 41^ uki- Jp ^_^_j t oy^ e>j^^ si^lij
(t)
'Z'
>ll OljU>Ji Jjl CJir i,:.U>JI 5jU>Jl jl Ui^V
C5..U.>JI ^>yi CJir U^\ J,yd\ Olj , ^^Ul 0^1 ^ JjNI cJ^^
La Kalaa Des Ben: Hammad, De Beylie, P: 3.
i\)
. \U ^ \^oA ^^ Vjl ^i»il ' JWll ii>-j (f)
\YV. Ji»^>JI ^^ Jp jy^^ j4i\ J^S J,j^ J ^^;^| (i)
YAf
r '
U5J1
^ J UjUT LiUJi SjU>-Ji
y
jiJ
^ ..^ «
J^
a^. J ^\3J ^A ^^' ^ ^>^' c-^-' ' r-^
(^jUll ^\)\ CJLi ciUp ':A_^
C^j aij iLju-' cJI — >
(V)
^. c/-^ 0^ r^
ijl N ^
cJi
# .
OA. ^JL., U5il Jl ^>S^ i^ 0^..-^* -^
O)
^O^^^JJ^^ >'l>r
<jtf
b a*-?
ijj>-
o:
4X*
(^i^^X^
;$3i J.
\
i>i.
i^ y\>c.j 4 5ji^ Lf^i v.>* '^J^-' '
Will- c-^> ci ./J k^^^ M* *-^^-^^ -^ ^
(^>
; ir^ c ^r ^^ ou.^1 jj^^-^* J^' ' u-i
x^U iJUj : (Ji^l cr^.
^.\ >1 (T)
YX
c
(-r^-
V
(— A^-^
O)
cTi
^1 •;^^..>lj^AA/ri--^»>' (V)
XAi
/''^iil>^. iiU^I SjU^l SJi*%- ^d'S' l-U « j_5l;j ijCjJ » 6l»
c *;Ui j^ij ^iUi 0^1 5.1^; J iuu ti ij-tu- *bjij *LJJ i*>-j;
^l/^/l l^ ^> Jl d\jj^\ 5jU>J d^.jjSI l-jJlTj t J.1^1 jUail
. TA-V ^ Jp j; jr-jl-t -UP AjP cj ^>lL^;ia^>l M^ (^) '
YA«
J U >i N UjlfTj t o^l ^'L- c-^- 1) - v-j^ 2:-^j=r ^'-^ 1-^ -
■ ■■ jiJ^ u^J V^ ^-r^
i^j^l L.%^y\ SjU>JI Jj (> l5j» -uLi _ IIa Uj_^ _ j>^j
. (( ^^1 ^\j Ui ctJJlj iKy .ilip U.J » ... IrJ^J c^^j'"^^
nv ju^ j^b i^yJi -^^ij ' Y\r/t jAi .)VJ j^'';^' e-^' -^ ^ (^)
YA-\
(^) ^j j^
i^ 5^uii Jjojij iiu^i ajji ^is:^-
(C ^'00)A iiV
(C VAA)A iA\
(f ^^'i)A i^A
uA/H^L*^- ^
jU>- jj oJUJI - Y
JU'UJI
J^
iLj-
<>;
ur-^0^
bJl
J
o^ (J-^.-'H
oi Lsrr^.
r
-^-'■*^ t>i oA - i
^^' j; j>^l-l
jL - V
^
(^ \>n^)A lor
(^ ^ \ •v)A o. ^
( ^ n * V) A d .
( o-^J^" <J ) C^jiJ >^
J
iy.Ln
^l-\
J^
U'.fi^
r
(I
XAV
: ( SyUll J ) Oj-U^Ull
iiii
: ( jlJJu J ) 0_^U)l
(^U-\')J»oeo ( j^>^ ;»! J-p ^.i ) ^1 - V
ft V
ft
tAA
^^oA-\
^•^
\
Ao-S
V^)A iO
ir\
Yr)Jk iAi-iU
YV)A iAV-i\A
'^)> iVA-i
« *
i
V
A
^Vl J-. OjJlp .Jv iuJjL;''^l jail j^ ji^ Jlj>-i <LJ>Ju aij- ^Y
YA^
X
\
(Y) ^j ^
fit
^
SJUa3
: il>^ ^IJp J.. jj^\ UL Ij
^ Ljwaj
'J
iJa:>^
•*•
> a
1
J^r^. f
1.
ill Jl jU ^_j^
by^ f
i^A>tj i
iy_j^j I sjjj^- ci' — «* ^i
ij
^
j^ «wUP .»
^
oL_r I-.
jdl
1
J
ijj^j
l^
\y^j
-jy
La
C~*ij I — »j^
iUJL 1
jjjJI ^
ci>
- -i.
•,\
jS
^••*
'J
LUJl
Ji~^'
*aI>' I — r.
H •
^
'J
u
'J^-^ tl^. (^ t>*
Ijj^ fllo^ JP-
'J
iLJOl ^yj L-jil ^>
^j «yj ^
\>«.v^
JS!
r
J^ JP 1>W!»
1
ft ■
i .ai
y
1
cTi
JK
I Jli
t^JiJi LiL^i ; ^iilii j^. j-^\3
^
w
J-^
» •■
A>^*.V»U d
I
r^' LS^ U-* iJ^'-?
i, ^1 ^^__«
1
^S^
I
X; Uj J
Jjl
r^;>c>
J' Ui=^
o-^^^J
J-'
J
l_jJu j-J Ojlw>*lli
o^Tj !^\jJ^\ \^^—f^
r
:*»
*u-
i'^
I L
i'y.
pi
,^
\ Cj\ ilia-* J — \!>\y ■
r
u
.^ •
^^ ^
J
J
• «
iil lil AJw* ?--l w?Nl oJ>»:Umj
J t>.
M
f — ^^'j^^
. oio ^ ,j^^ jLj»-[ : J:^>»J
\
uTi
y} ^^^.
Oi
<t
Y^
^■^:1
\
J
\ I
ilU
\ ^j^->" j^ — •'^
■i<i
'J
'J
^
I
Aj
!^^a^
ii
l_^l l^
;*
'J 'J
1
* •
Ji
0-Ui J
; ^^ Coii
J
J
ii;£
-?
'j_?=^
«
.r^. ^
I ftj>«J
1^1
r'Ls:*
i-^.J
l^'l
^- c^' ^
ft &
A^
■■ *
ijjJ? ^1 ^.aW ^ J— A C^Mia-'.'i
M
Ji
k;
* 4
J
J
:' Oi>-l5^ JULT a
Li
t ^
u\^
c
^1
Jl
'J
J
r
0^
ijjj' jli ^L
J'
ju;
^jj
■~ J^jli OJ^
-^ Cr^ J^ "i ^
J
IjJj] a^^^jll J^ U>i j^j^ 2: — i^l J ^Jj
by- f
^j
1
>:■
^ A — !j5^ Oh u^^-
J
v?
. ^-.
*'-
a*
J-
j^^Jij t\^\ ^J I
^JJ
^JJ-
^J »b^ (i (ir*
U-
J
r ^Mi
J
dJ
\
. l^_j>U^
1 Jp *V-!I lUI*
; i\
Ul li
'j>
•s^aiJ
I
Jj iJ fi\ CJj*^}
#
■
Ic
dJUl
;^l>t^ C-So-ft^
IJ
> U
*^1
dJdi oU UT jU;
S'
V^JJ !A
IMp
JU^
^1^ Jl o^^—liJ
ij lil
J
Jl oJ^*».«sP **-3l
Ll^
a'
V
I
.-ir
J
C-'
^jjj^
xir
J
0^
•>L> A
ip
>J^J
:'ir
J
ii ^^jji ^}i\ ^u u
a*
#
*
Y-^^
'*'^'
^>
^>r^
>''..^
r^.
My^^!%^^..:..................illpi
t-l 4
p'*A_r'
^:
as
'^-f--^
^
*^^:
*i&
o:
iS!^
ill- ♦:
r
'<i>
^■.yj^y
^rn
^
::-^:
.<;■:.:
>^'>,
t* +#1^.
^i^
- ^
UK'''
^yi
iV,
:->:
' V: ^<
r
b'j 4
k_*
PV*
#ii;
^:'
.' >.^ '
^m
Vi^
■* fc
_-:h^
^S>*>1
ri&:
^^^^:l^
w
J--^
r.^:
::^:::;:^:'*:y-
^;:!*=;::<
>.^' '1 *^L
m
?w
'^*A>'-V-
N L_
?'M-:
Vt
rvf.y
-s*.^
■<'-'■'.
iS;
^^^■*> :;:;>S;^
. -^. b 1
V-\^"
t ■ '
• iVr.
,^m^M
^>;i<^.-
'I'A"
♦.^^
v:<:
^^5;
>y^
V»'."
^a"-:
pji^i
WWi
^.
>>:-j^
s
p^*'^'
lv^/
X-
"*'*>:♦
i^
v^v
I'W.
f*^
sm.
r^;
SfY^^
-'^-*
Iw
■ LB
vf':-:":
.+>j
Pb ri J
■*:
^^■^
_»>.*j
*.+ ■.'.+-
k*riC*J
•^:^;
Ki>;
;>^
>«f'
-*-V_
;. ■■'^l:**
■■■/■*
r^^^
^:<
■^'A*
N:r'3
:^^
'^-I^-H .
'?■:■
n ■ ■ ■ n ■ '
w:;«?
:r.>:
rA<-
^%^
SSSi
■(-
.^.* '.
vs'
-.V>1
y>y^
. »y^
VS^P^-^'
^:S
+:*
fc »*
''I'W
^^:
V.-;*:
_+>
■=f:"^:S
-ss:*:
..H .*.
'.H ^. .*
^^;:
^ *.:v
Vh-,
Z* KJ
P.'-
iv/
y/
r * * H
'i'j
.m:-
W:
'»_ ^ F. 1 ■
^'^^^»?^:'^'"*^=*^.- ■
-' T.
_ .^Th ■ I - I ^ *
■-.^Ji
^■■' .-.v 0.;
m
■Vi,
- *Tf * I
■ ;■'■>■
I ^
'j)r>i>
J
ijb
^U ilL-j ( ^^ 0*^ .J )
C/.
I
(
^Vi ^,jl:
^\ j> a^Sf ) juS/i j^j ^y ij_^ jL^L juji y\ ^i>ji
ibr
L^
ibL
vUiiJl j>3i »Uip j^
(CJUiJ
• ^ ^"^^ a~^y JjVl *>1 _ jL^^l^ ;jLii!l j/JLU ^JjoJI
V'>^>'l ojt^ J^^l ,^J>J.I ^ _ Ju^l ^ _u>^ . .
. ^^v.
J A^l^^-'yij 4.iUaVlj v-L^~J* ^UjS/l J ^t>l-)fl j_j^
y
i^.jLJI iMi J
; ( i_;w'J^ ^;;w?- . J ) Jsu-_jdl j_^Vl ^^1
■r
\\ai
J"
yi
\ j-u- i jiU ii__^l
. (Jbp
^.j=iij uji j>L.^ ^^j^ - ^ \^r^'^ ^i_,
itAjj j-«»^j ^-^Ij ^^ i_Ju<3j
(^^t
tT
Ul o>il ^liT ^ ^1^ olSO
•C- -0 jJJO\.*u jl 4.n^l>- d..U.
-U*?JI J-p J__^j ju^ . :> jj^j
. \\»h
\
Y
r
i
■\
V
A
Y^r
(cii'ji>^' cr^ (> • O ^j^* ^* >-^ '^ r
%Ji\ - \ \
^l:;r u>iSl\ iUU - Ai^l ii^i^l V^ ^ - (iU- )>yi\ ^
r
^^<9•\ i--
(.^^-u^io--.^)(J^|*>l)^^^.^|^^'-'^^^"- ^^
. ^ ^^-W i^l i^l jb
F
r
^^•\o Oj>i
U-^J'
. ^ ^VA ^MjJ,! - :LJUi5i ;^i
\i
^^ik^ju^:.^Jp^li(-u^lud^l;/)c?>.>^^'^'^'^l- ^"
i^j31j ^Wl aJt i^ " JV^* >^*^ ui-^' ^^ " *^^-'
r
a^i ^ ju>- ;jji ji^ (^V ) DL^ ^uuij *W^> /i ci ^M> - ^^
YM
. ^^ e^^l i^ ^ - ( ^\^\ j\> ) ^MjJ^I J ^^1 AP% - T \
*^
. ^ \^\T <^ ^.j^^ Ut^\ ij:^
r ( ^^ >u^i . J ) ^Ijll *ji-l - v^>' «jU=Jb i/^>l ^. j^> - to
. ( A^UJlj JjSlI iJaJI ) ^^ JJ,^ L:;^:^
jL*>.i . :») ^iUi ^jJ;-! - L*':L^y\ «jU:>Jij ^^>fi ^.jUi - rn
jb iui? - tJlJl Jd><il - ( oUj (_^jj>- ) t_/':>L-Ml oJuil «4jl; - YV
. \^'\o iuiiiii ^yi - ojju
HI «^
^J>JyJ\ Ji_ (ji j-^jl JLP ^y,a]\ J:>U- JiibJi ^U^U *UliJI ^_jl; - r^
i>«Ja> «J!> — -LajsJI JLp ijjjJI ^_J:^>v« a«j»»^ J:'^^ — A A ^ \ Jj^'
^;,-^ . i ) ^j>i\ j%j Ij.j^j _r^j ^jiii ci i^Uil iijoll ^_jb" - TY
. Sy^yi - ^i^l iJ^Jl i;:Sl. - ^ ^eA iJlill ^Wl - ( ^1^1
TAo
J^4I ^1 ^M;>.j Ulklj l^.j^j U> J v^^l Olj> ^.jU - n
^( ^ Ul ,^»-^ ^k. - ( O^jl ^r^ j^^^l )
jojl- - ^ iov ^.jb" - 4^^^^ i^^-i - ,^j A* - ''^^^'^ t-^^
ilWI c>. iijM-' Jr: -^-^1 c^' cr*
• '^JJii
iiLlv'lSOl iJail - \^oA Jj'^il A^
^_l> c j>Jl i^ - t^jljii -u^l y^W* cr^' - < * ^ ^ '^^'
^<\'vv v^* W*5'
rv
( ^ \ YA-\ o : ^j^\ c/M ^jA^ lM-^ ) Jj-^' ^^ 6>" ~ ^'^^
r\
^^S/l jb ^ - c^jldl c^iU.1 -LP JJ>-- - (Mi : o St>Ul
. ^^ni JjSlI ixJaJl - Oj^ -
Y^n
iL2Ji_r:r-djyu ^ju^^i Ai^^ai c-o^jiijUi <^j - tr
- Ol*j>- ( t^jLi>JI ^y&\ (^Sl ) JaU! JL>._^ olUJI cju^- - ii
■
J.I ) ^uiJi ^ a' oi -^'^ -^1 ^ u^ <^' ^i^ ii^i - i^
M ^ni >Jij JoJk i^l jljdl - ( A UA : o t^o^L ^1
fl)^ oi -V^ cy. ■^^ df. c> -^--^ (^^ ) ^^1 '^L^l «j«-^ - i^
Jij\A\j\i ^ - ^^\ ^'l^i iUL - (ion : o ^jjS/I
44
. Jj'Vl i^l - ^^4A 5.^1 i^l i^
. \ ^ iA Sy^UJI - Y is Oj^jJ Jjli^> - c^_^l SjU^ - o Y
Y^V
( u-J oi"^* *L^ -^*-- . o v^>> ^i-^ ^^* r^*-? c">^'
00
r
( o^lj A>-j Jp i.l::SOl - i»jj Ai ' ) jl^^l ^^'^^ V^. *^^
. ^i\v ^j>i\ ■^\ - jJ^\j i^^\j
- ( Ol:>p 45il Jup JU^ ) v^J^Vl 4i^\ -Uji-j AiyUl AJj^l - nX
Jp 41IJLP . i ) t> o^ o-jil -^ -^ <j ^>^ ^.-*^^' ^-''^'
r
\^"\' Ojjv - ji\^
ill ^LaJI - M
\\s
^JJi
f^ u-. t> Cr^^ ^^) V.-J^' t>' o*"^ <^ *^
-Oji XP (jN ioj^' ^J' 'M' (ij-M* *^J
cij-M' o^
LS-
U)!
Ju>»-* jt-i^^j (J^^^
. ^ ^AA J^yi - iiUiJI Ojl^ aJjj!I 5j!jj ^
j^j^Uj j^:sUjj VdyU (^b^' ^^*^ '^^ cj o^j^' (j^^.J ■
Jh l^' ^^" ~ ^\-^jb ^^-^J ^j^^ Cr* J^-9 ^^J
. Jj* ■ i* — ^ ^ a \ *i j^' iJi^l i~5l«
^ry^. ■ ■* '*■*=^J'"
(A 1V\ :
i/>
. ^ ^ ^io ^ij i^ji\j ^B iJr- (^
^ j^\j ) 4^lJ ji-**
u^i
J
b
( J-Jj*^ ijd-^' Jl*>- Jl*;^ . i ) ij>-jUJI jjrvwjali!! i^Lv-
J^l :.UJI j; ^1 a-P) ^i ^ jlo^l ^^ ^
JDl
IjJli
. SYO" iv (_/■
Jill ij:x^
(A ^•AA)
Jbiil iAj i^l:^ j;^ ) ^JiiVlj j-^j (jbj^JI ^jlj i-^jiil "U-^
. \A'\r
- ( A uVA : Ci tiilLl wLp ^ Jftl>- ^1551 (^1 ) Jl_,^. ^;^V iL^\
ni
•\v
•\A
^^
V
v^
VY
vr
vt
vo
t^'^
( ^j>J,\ ^)\ j^l ^ Jliil 'Jw.JI ) ^y>- C/y u^J^^ hy^ - VI
^
. \<\oV aj^I iJ^JI jli - Ji>J.I ji-Ji q'>U'
vv
VA
^o ^ i^^" - ( ci^. li b\:^) ^"^y^ u^^ ^^ -
- h^\ lji^\ i^ -ay\ -^^-i ^U' 'J^' ) C^)'' ^ '
. . \^o<\ ijiiji ^yi
: o OjaU j; jr*^j!l -V^ ) y.J'i fy^'^i ^A J^* J : ^1 - V^
. \ Wfs (jUJl ^\^\ jb j_^ - ^iUI .-jJ^I - (A • A
. ^^^A ^i;i ^wi
jj-l - <^^l ^ ^)\ ^ ^U!l Oyll ^ i^jyJb -e^l - A\
. \ ^n • J^a^ irfyJI ^1 jl^ 1^ - «JJJ^ ^j^ '^-^ - ^^'
( oUp ^1 Jup .U^ ) ijUJIj JjS/l oMI - Jd-A^>b ujl*i'>' j^- hX
. \\\i hjj^\ Ui^\ i^
. A \ rXA ^M;J:.b ;JUi)l iJail - ( * V U : O e^. jyJl
. \MS JjSfl 4^1
AV
. \^V« Joj^ I^IJI i^k. - LijjjJ . i
r
4 %
. \ Wh jj-Jjj — a1^\ kc^\ - cjl^il a»>i^ *jJij" — (__r^_jLi ^aJs
. ^ A "\ * ^ j^' i*Apl l.p^ — ( ^_5**^ JU>«-* wU>-l i*j;-y
t q
ii^^,-^! ivipl i*::Ss^ — ( :>j^*j^ a,^js-l j^-^ . :> ) (j^kjljli i!j:> ^Li — \Q
L
ijs - JsjUll jb ^ ~ ( ij-^' ci^y -i-^l ) j'^:^'^ ^^ - ^V
^^nr iju
. \^1^ Sy-LSJI - -i^i^l ji-^1 ^tiU* J^* -
. ^^jL" YiVr oyJI h^\^\ - ^oj^L -
r-^
. ^^v• S3^\ ^wi
Jd\-^ j^- 4l!li!l Wall - -^^jll -^ ^ Cr^ ' >^'
lT^J^
. ^^oV '^.A Jj^* ^^ - ^-/^* oUjaJi o^ ^
U-Oir (^1 ■y^-'jy^lcil'M) ^^'^^ ^^ ^.^:>-- v\
v^.
3jUl jl^ - JUJj^. JJ ^ - «^W^' ^^. *\^'
^jll XP ^Jl ^ ^liJlj i^^l *^» > t?^^* >^
OjiU jlJiUl ,»^>*- ^r^*:^ - vr^ : ^ iS>\-^^ 6>^^ -^ Ji'
l5
^•A
J. Jp j^l gi ;JU>i ( *lj=r^ 1) ^>l OiU.j v*-^' c.-^^ ~ ^ '^
Nil- ^^uii A^ J. ^1^1 JM J'} ) ^LJij ^ai - 1 ^ \
r'Y
. \ ^n*; ._jyJI J>w- i--> jJt^j ^ - <^^ 'JJ'^* *i-^ -
5 *
MAi"\ OUwTj^ Jiiuwj ajbi3> ^Js jp ^1 v^
^Wi i^ ^ - ^ r Q^ j^i^l j^-j ^^c^-^' - A Ar^
. ^^'^r ■^':^y\ o^ J^'^i a~^i W* - ^^.>i
J^ic:^ ^ ;r ^!>U:^I ^.jb!l J ^1>JI -^l^'^^J ^^'"^^ ,.-- - \ \ "^
L
. \^'\r idr^' ^^' V^
i
- Jji iJ? "■ yMjJ^l i^U .' >Lv4 ili^l - ^j^* JU5J jJiJj i-^L^
* ' m ■ ' ■
^ i^_^\ ■^^\ - jU^ ^ij - aJjU^j ^.ji- i^^i u^>ii - ^ Y •
. (\AflV y'ljJr' ) 0^ {^^ ^ -* tAV : o c^/JI ^1 xp i^S;
T'T
H
- ( ^ jliil j_^l ^T J OU ) jLj ^l J«j>l lib j^i
. A \rM il>]l V^l - Jloi
^1 ivipl Is^ - SiLj ^_5iWs^ wU><^ . :
I^Jfl-^ AJ
(J-
cr-*
uji .u^ s^u .-.bVi ur oijyu^." ^bsOi u^
^YV
I- \r'
. \^or h^\ >fSfi
r'i
^
(Tt»;Jrl)j,^__^l
ui
all ^\^ ^/Vl Oj^ J ^jS/l iiV
^ly.l j-5>o- - cgJiu-JUU ^^1 ^l-^i '^j^ J 'T-j''^! ^.^
' .-!...... ...-.Ill- I. -^ .11 _ 1 Sll
^n
^rv
. ^^0^ J_,Vli^l-^lji*tkU^>l<rJ
i^j^*^
Aaa\>- ^
fj^y_ JL,*>iJI vLp . ^
CiJ
Ulj
\rA
Jj^/i
£W»I!
I
^y J :u_^\ SjU.>Ji jp oiijj - ^r^
bil ic:C - c^UjJI ^
Wall - JU^I JLP Ji-lJI;.5t^ ■J^*^^ J^' - "^A^ : o
u
J
\i
■^\^
o
. l^\ i^l i^ - \^tA JjNl
ObjjjJl
: ( yMjJ^I ) ^uVl iJbfi - ^
\^V\
^j; : jlopi
^r^^ a>c>^\^':>
y.
L.
I_^LJ\ JLaI;>II
. ^^■\^/^•/Y^
. ^A■^^/^^/^
. ^^V'/^^/YY
Y
f'a
1
1
2
3
4
5
6
7
8
Encyclopedia of Islam.
La Berberie Musulmane et L'orient au moyen-age —
George Mar^ais ( Aubier Editions Mognaine— Paris 1946 ).
La Kalaa des Beni Hammad— Une Capitale Berbere De
L'Afrique du Nord — Au XF Siecle — Paris Ernest Lerous,
Editeur, 1909 — General L'De Beylie.
Lepass6 de L'Afrique du Nord, Les siecles obscures, S.F.
Gautier, Payot ( Paris) 1937.
Les poteries et faiences de Bougie — Georges Mar?ais —
( Braham — etiteur — constantine 1916.)
Manuel d'art Musulmane L'architecture, Tom I
(Tuni-
sie
Algerie — Maroc — Espagne — Sicile) Tom I
Georges Margais.
Editions Auguste Picard — Paris 1926.
Melanges d'histoire et d'archeologie de L'occident Musu-
— Georges Mar9ais.
Imane —
Tom I (Articles et Conferences) Alger 1957.
Relation et Commerce de L'Afrique septentrionale ou Mag
reb avec les nations Chretiennes — Le Comte de Mas Latrie.
r^v
rjj>>C-^\ ot
*9jLai\
ft
^ jjos ijr
V
4«a£1
\o SliUl Ai^^lJjoJl ^IJ Jl ^rA-)!l o>II
^V '-r'j^^^. (*A>^J ^ j^^ ~
^
y.j^^u^ ^-^»^ ~ ^
L^^Vi y'ljjui -r
Y-A 4iiaiAi^^ij>A5ij_^-i
io ayll ^^wU- ti aij^^rj *U?- : JjSlI J-fl4ll
iV
iA
... ^>-u-^
iU^i.<^.i^-r
J iL*J>- 9L>- {J i;*^! Jji ~" i
■; ^_j^jL_j iUj>-0\) ,_^LJI JiJI —
«;Y ;jjjjl »b J jj**!l jj^l - n
^^ :Ujjiil ^Ui j-A*! J ^Jl^I -
y^ (_SiU>Jt Jj-^i IJIA j;^' ~
V
A
r.'^
f
A^U^V
VO
VV
A^
>'V
^•^
>Xi
^iA
\
\^o
\
J;^-^-^
jS\i}^j»-r
aaIUII iU-y — i
5j U- ii^-y —
aijoJiJ ^^Ul j^.jbll : JjSH J^l
J^a.-\
Y (^>il^^ljj^^
t
^ J">Ui--VI Ji^P Adl-^j
J (^^I^^lij-bj
^U ^'i^^oio-^ ^
^Y. ^>ll jj SJUoJ^i c5_^2JiJ 0^ - J
^1 jl>-Nl jj,^ - r
^Yi jl_/i-VI o^ i^j jv»
^<f>/^ ^^Ul i-L- jlyi-b jj^*
^iV JJ^^O'.lT'?^.
Ul - 1
jl^NI Xit>U y,yi\ - ^
e^ J^\>-*^V1 AilO^.J
:.'ifl jjaJl - i
I
aIjJJJ Ss^rjUJl i-Ul : 4^»i5i J^»
^V d^^'^joy.
i
U^l- \
TN
iM^\
Wv iSjiJ j^.j ^y.^^^^ - ^
V
\VY ' oL-l^ ^j0^.5U>Jl — f
\Vo *^^j-? Ojiil*>Jl — i
\VV . ' V. ^' J^'^^^ o_^^3U>Jl —
\\/^ ujlaji^ijOji^U-i - y
^ Af '...... oj^jjVIj Oji^uj-i — V
\M> .••-
Oj>>wJklj ojj-iLJ-l — A
\\\ ../..... ii>U9ti\ SijJi\ hjA^ : itJUll J«aill
^^r yi>ri J jj-^^i - ^
\^V ^^j;.^, ^-liL^I - Y
\^A 2ijji\ S>jA^ ^\y> -- r
\
Y«r j^a»j (^jb;^lj j^UJl ^UaJl : Jj^^l J^l
Y'o ^^LJi^UiJI- ^
Y'V •. (^jb)/1^0- Y
Y^^ am- ^UiJi - r
Y\V iiAU;3*il5LH!l : tJUilJ^ftiH
h I
L
Y\^ ijU=iVUUJl j>- - \
ipljjll- Y
YY>
YYi
YYn
ft
rw
*»
I
^fY i^Uar'^l 5L«)I : dJliJl J-aiit
tro ^b:rVlj oliJJl - N
Y^^ i^^;;^*^! ObUil - Y
Xio iJUJt JU^I : ^Hi;i>i»
t
Yiv ....^ ;d>UJ ^i Udi ^./di - \
Y"\t
Y"\X
:u*Ju;Jl iiUJl - Y
iallj ^'UJI - r
I- i
\- o
iiUij^iVl - I
bJI
XAA ^^M-^J^-J
YV V.j^'fJ^'"
wyt \ 5jUJI_J Oj^l "
i
YA
I , iiU^JI 5jl.,a>Jl jJl
n
YAV
y^^
y\f irfj«J'C^'j^'
.V W*^>J^»>'
.^ CJkf^^O^ji^
r
r
J '
^^^./v^r^^^VVJ
I . S . B . N . 977 - 15 - 0021 - X
• •
•J
^bSii US3 «fi>i .xp ju* (.uyi (;_jLi
YT. : v^ ^ ^ ""^ "^ ^ ; , IbIBUO^^^A ALEX ANDRIN A '
DWFAUN Tt-.t:^^ . l^j^^^ni^
.4
1
li
1
r
■n
I .-■.'
r :
p
H V
iK
^
in
CO
o
^AV^Yi : o
•UA.V\ :^
p.ft.'Ju dyfxyiXl - ^jf^'i ^^1^ 2£.LjL;>1J t\i^\ jl^g
i
' is
■ 1
1^1.
.uyi
I : £.li:x^Ij «,la,i)l
Te-\TT. /rslTT./riTVT'. c.
I
m
r
r
I
•■i
"1^
I
■>J
t
■}^
5 1
^
( ■
I
:n
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11