État des possessions des Templiers et des Hospitaliers en Maconnais ...

Google

This is a digital copy of a book thaï was prcscrvod for générations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project

to make the world's bocks discoverablc online.

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject

to copyright or whose légal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover.

Marks, notations and other maiginalia présent in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journcy from the

publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we hâve taken steps to
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying.
We also ask that you:

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use thèse files for
Personal, non-commercial purposes.

+ Refrain fivm automated querying Do nol send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine
translation, optical character récognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for thèse purposes and may be able to help.

+ Maintain attributionTht GoogX'S "watermark" you see on each file is essential for informingpcoplcabout this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it légal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is légal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countiies. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any spécifie use of
any spécifie book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe.

About Google Book Search

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps rcaders
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full icxi of ihis book on the web

at |http: //books. google .com/l

Google

A propos de ce livre

Ceci est une copie numérique d'un ouvrage conservé depuis des générations dans les rayonnages d'une bibliothèque avant d'être numérisé avec

précaution par Google dans le cadre d'un projet visant à permettre aux internautes de découvrir l'ensemble du patrimoine littéraire mondial en

ligne.

Ce livre étant relativement ancien, il n'est plus protégé par la loi sur les droits d'auteur et appartient à présent au domaine public. L'expression

"appartenir au domaine public" signifie que le livre en question n'a jamais été soumis aux droits d'auteur ou que ses droits légaux sont arrivés à

expiration. Les conditions requises pour qu'un livre tombe dans le domaine public peuvent varier d'un pays à l'autre. Les livres libres de droit sont

autant de liens avec le passé. Ils sont les témoins de la richesse de notre histoire, de notre patrimoine culturel et de la connaissance humaine et sont

trop souvent difficilement accessibles au public.

Les notes de bas de page et autres annotations en maige du texte présentes dans le volume original sont reprises dans ce fichier, comme un souvenir

du long chemin parcouru par l'ouvrage depuis la maison d'édition en passant par la bibliothèque pour finalement se retrouver entre vos mains.

Consignes d'utilisation

Google est fier de travailler en partenariat avec des bibliothèques à la numérisation des ouvrages apparienani au domaine public et de les rendre
ainsi accessibles à tous. Ces livres sont en effet la propriété de tous et de toutes et nous sommes tout simplement les gardiens de ce patrimoine.
Il s'agit toutefois d'un projet coûteux. Par conséquent et en vue de poursuivre la diffusion de ces ressources inépuisables, nous avons pris les
dispositions nécessaires afin de prévenir les éventuels abus auxquels pourraient se livrer des sites marchands tiers, notamment en instaurant des
contraintes techniques relatives aux requêtes automatisées.
Nous vous demandons également de:

+ Ne pas utiliser les fichiers à des fins commerciales Nous avons conçu le programme Google Recherche de Livres à l'usage des particuliers.
Nous vous demandons donc d'utiliser uniquement ces fichiers à des fins personnelles. Ils ne sauraient en effet être employés dans un
quelconque but commercial.

+ Ne pas procéder à des requêtes automatisées N'envoyez aucune requête automatisée quelle qu'elle soit au système Google. Si vous effectuez
des recherches concernant les logiciels de traduction, la reconnaissance optique de caractères ou tout autre domaine nécessitant de disposer
d'importantes quantités de texte, n'hésitez pas à nous contacter Nous encourageons pour la réalisation de ce type de travaux l'utilisation des
ouvrages et documents appartenant au domaine public et serions heureux de vous être utile.

+ Ne pas supprimer l'attribution Le filigrane Google contenu dans chaque fichier est indispensable pour informer les internautes de notre projet
et leur permettre d'accéder à davantage de documents par l'intermédiaire du Programme Google Recherche de Livres. Ne le supprimez en
aucun cas.

+ Rester dans la légalité Quelle que soit l'utilisation que vous comptez faire des fichiers, n'oubliez pas qu'il est de votre responsabilité de
veiller à respecter la loi. Si un ouvrage appartient au domaine public américain, n'en déduisez pas pour autant qu'il en va de même dans
les autres pays. La durée légale des droits d'auteur d'un livre varie d'un pays à l'autre. Nous ne sommes donc pas en mesure de répertorier
les ouvrages dont l'utilisation est autorisée et ceux dont elle ne l'est pas. Ne croyez pas que le simple fait d'afficher un livre sur Google
Recherche de Livres signifie que celui-ci peut être utilisé de quelque façon que ce soit dans le monde entier. La condamnation à laquelle vous
vous exposeriez en cas de violation des droits d'auteur peut être sévère.

A propos du service Google Recherche de Livres

En favorisant la recherche et l'accès à un nombre croissant de livres disponibles dans de nombreuses langues, dont le français, Google souhaite
contribuer à promouvoir la diversité culturelle grâce à Google Recherche de Livres. En effet, le Programme Google Recherche de Livres permet
aux internautes de découvrir le patrimoine littéraire mondial, tout en aidant les auteurs et les éditeurs à élargir leur public. Vous pouvez effectuer
des recherches en ligne dans le texte intégral de cet ouvrage à l'adresse fhttp: //book s .google . coïrïl

•ê*»*T"

i

« I

■

II
■
I

ÉTAT DES POSSESSIONS

DES

TEMPLIERS ET DES HOSPITALIERS

BN

MAÇONNAIS, CHAROLLAIS, LYONNAIS, FOREZ

KT PARTIE DE LA BOURGOGNE

D'APRES UNE ENQUÊTE DE 1333

PAR

ANATOLE DESARMASSE

CORRESPONDANT DE LA SOCIÉTÉ DBS ANTIQUAIRES DE FRANCS

<

PARIS

HONORÉ CHAMPION, LIBRAIRE

15, QUAI U.iLAQtUlH

AUTUN

DEJUSSIEU PÈRE ET FILS

IMPBIMBUB8 éDlTBURS

MDCCÇLXXVIII

— 2 —

rétendue de leurs possessions ? quel en était le revenu ? en
quoi consistaient ces richesses, objet de tant de poursuites
ardentes, prétexte de tant d'accusations, cause de tant de
persécutions et de ruines?

Nous pouvons répondre à ces différentes questions pour
tous les établissements situés dans le ressort du bailli royal
do Mâcon, c'est-à-dire en Maçonnais, CharoUais, Lyonnais,
Forez et partie de la Bourgogne, au moyen d'une information
spéciale dont ils furent l'objet en 1333. Mais avant de faire
connaître cette enquête elle-même, il no sera pas inutile de
pénétrer l'intention qui lui donna lieu.

Les tentatives de Philippe le Bel, durant la guerre contre
les Flamands et les Anglais, pour se procurer une force qui
lui appartint en propre et qui le rendit moins dépendant des {

grands vassaux, avaient été la cause d'embarras financiers
que le trésor toyal était encore mal préparé à supporter. La
persécution des banquiers lombards, plus tard celle des juifs,
et l'altération des monnaies, moyens barbares autant qu'inu-
tiles, n'avaient pas procuré au roi les ressources sur les-
quelles il comptait pour réaliser le rêve d'une monarchie
indépendante et en état de se suffire à elle-même. C'est au
milieu de ces difficultés que Philippe le Bel se sentit tout à
coup saisi, pour les croisades, d'un zèle extrême. Si on n'en
fit pas, jamais on n'en parla davantage. Dès l'année 1301, il
se déclare prêt à partir, mais, pour seconder sa bonne vo-
lonté, il fallait premièrement que le pape plaçât, entre ses
mains, l'argent de l'Église et en particulier les richesses de
l'ordre du Temple, qui ne remplissait plus sa mission. Tel
est le mot d'ordre donné à tous les agents royaux, répété
partout, à Rome et aux Etats généraux do 1302 ; tel est le
thème que les conseillers du prince, Guillaume de Nogaret
et Pierre du Bois, font valoir dans des écrits qui n'ont pas
tous péri *. Plus les embarras augmentent, plus le trésor

1. Voir en particulier le traité De recuperatione Terrœ sanetœ, de Pierre da
BoîB) dans le Gesta Dei per Franeos, de BoDgars, 2« p.

— 3 —

•

est à sec, et plus le roi témoigne d'ardeur et d'impatience,
plus il gourmande la papauté de sa tiédeur à s'associer à ce
merveilleux projet. Ce n'est plus contre les Flamands et les
Anglais, c'est contre les infidèles qu'il prétend tourner tous
ses efforts. Il semble, en vérité, que le roi de France ait
toujours eu en quelque sorte le pied à l'étrier et que le refus
du pape de placer entre ses mains les possessions ecclésias-
tiques ait seul comprimé les effets de la piété royale. La
conquête de la Terre sainte, au moyen des richesses du
Temple, parait être la pensée constante du règne : elle n'est
en réalité que le masque sous lequel Philippe le Bel dissi-
mule ses visées et dont il couvre ses embarras, qu'un moyen
détourné d'acquérir les ressources destinées à un objet tout
différent. La conquête des biens du clergé, dans un but de
domination et d'assujettissement universel, était en effet seule
en cause. Personne ne s'y trompa. Le dénoûment de cette
intrigue est bien connu : on sait qu'après avoir obtenu du
pape la condamnation et la suppression des Templiers, Phi-
lippe le Bel n'obtint pas leurs biens qui furent attribués aux
chevaliers de l'Hôpital.

Cet échec ne parait pas avoir découragé ses successeurs
que nous voyons également prompts à prendre la croix et à
solliciter des subsides dont les pontifes d'Avignon ne se mon-
trèrent pas avares. En 1332, par une nouvelle promesse de
croisade, Philippe de Valois avait obtenu du pape les décimes
de tous les revenus du clergé de France pendant six ans.
C'est précisément l'année suivante que le roi prescrivit de
faire sur les biens de l'ordre du Temple une enquête qu'on
ne peut attribuer à un simple mouvement de curiosité et
dans laquelle il est permis de voir les éléments d'un appel
plus vaste aux largesses pontificales. Cette supposition ressort
clairement du texte des lettres royales qui furent adressées à
cet effet au bailli de Mâcon : « ... Nous voulons poK/r certaine
cause et vous mandons que sanz delay vous vous informez
combien de rentes et de revenus par an les frères de l'Os-

> I

— 4 —

pitau de Saint-Jehan de Iherusalem ont en vostre baillic
pour raison de TOspitau et combien pour cause du Temple,
et sachiez guaus maisons ils ont en ladite baillie et le nom
de chascune, et lesquelles sont de TOspitau et lesquelles du
Temple,., » Si Ton rapproche cette distinction, si soigneu-
ment prescrite, entre les biens de THôpital et ceux du Temple,
do la convoitise que ceux-ci avaient toujours inspirée et de
l'état d'épuisement où se trouvait alors le trésor royal, il n'est
guère permis de douter que Philippe de Valois n'ait eu la
pensée de reprendre pour son propre compte la tentative
avortée de Philippe le Bel et d'appliquer à son profit des
biens que la suppression des Templiers avait laissés sans des-
tination spéciale et dont la dévolution aux Hospitaliers parais-
sait peu justifiée. Nous savons que la réunion de ces biens au
domaine royal ne s'accomplit pas, soit que la volonté du
souverain Pontife se soit refusée à créer un semblable précé-
dent, soit que le respect dont jouissaient les propriétés ecclé-
siastiques ne l'ait pas permise. En dépit de tant de brigues,
les chevaliers de l'Hôpital demeurèrent substitués aux droits
du Temple et ils restèrent, jusqu'à la fin, les héritiers de ses
biens et de sa mission.

Quelle qu'ait été l'issue do ce projet, cette enquête ne cons-
titue pas moins pour nous une source très précieuse et en
même temps très précise d'information sur le nombre et l'im-
portance des établissements que les deux ordres religieux et
militaires du Temple et de l'Hôpital possédaient dans la
région, et nous ne pouvons mieux faire que de l'utiliser pour
mettre au jour la situation et l'étendue de leurs possessions.

Le manuscrit original de l'enquête, qui fut faite dans le
ressort du bailli royal de Mâcqn, provient de l'ancien fonds
Gaignières, où il était coté sous le numéro 715, et il fait
aujourd'hui partie du fonds Français de la Bibliothèque natio-
nale, où il porte le numéro 24040. Primitivement en forme
de rotulus, il a été récemment coupé en feuilles et mis en
l'état d'un volume petit in-folio.

— 5 —
Nous allons d'abord placer sous les yeux du lecteur le
texte même de cette enquête, en l'accompagnant de notes
géographiques destinées à établir le nom actuel et à déter-
miner la situation de chacune des différentes stations de
Templiers et d'Hospitaliers dont il est question. Il conviendra
ensuite d'apprécier le chiffre des revenus et de faire con-
naître les devoirs particuliers qui étaient attachés à leur
possession.

INFORMATION PAR JEHAN DE PAROY, JUGE DES APPAUX DE LYON, SUR LA
VALEUR DES RENTES ET DES REVENUS DES BIENS DE l'OPITAL DE S.
JEHAN DE JERUSALEM, ET DES BIENS QUI FURENT JADIS DU TEMPLE,
AU BAILLIAGE DE MASCON, EN L'aN 1333.

Je Jehan de Paroy clers du Roy nostre sire et juges par luy
des appeaus et du ressort de Lion, fais assavoir à touz que j'ay
recehu de noble homme monseigneur Philippe, seigneur de
Ghauviry, ballif de Mascon, une commission séalée du seel de sa
court contenant la forme qui s'ensuit :

Philippus, dominus de Chauviry, miles, domini nostri régis
baillivusMatisconensis, discrète vire magistro Johanni de Paredo,
dicti domini régis clerico, judici majori causarum appellation um
civitatis et ressorti Lugdunensium, salutem et dilectionem.
Patentes litteras regias nos récépissé noveritîs in hec verba :

Philippe par la grâce de Dieu roys de France, au bailli de
Mascon ou à son lieutenant, salut. Nous volons pour certaine
cause et vous mandons que sanz délay vous vous informez bien
et diligemment et en toute la meilleure manière que vous porrez
combien de rentes et de revenus par an les frères de TOspitau de
Sain Jehan de Jherusalem ont en vostre baillie pour raison de
rOspitau, et combien pour cause du Temple. Et sachiez aussi
quans maisons il ont en ladite baillie, et le non de chascune, et
lesquelles sont de TOspitau et lesquels du Temple. Et Tinforma-
cion que faite en aurez nous envoiez souz vostre seel enclose le

— 6 —

plus briément que vous porrez. Donné à Poissi le xxiz^ jour
d'octobre Tan de grâce mil occ trente trois.

Quarum litterarum auctoritate et virtute, vobis de cujus lega-
litate et industria ad plénum confidimus, committimus et man-
damus quatinus loco nostri, de et super contentis in dictis litteris
regiis, visis presentibus, et absque dîlatione quacumque, vos
diligencius de poncto in pônctum informetis, nichil de contentis
in ipsis litteris obmittendo, et informacionem quam inde feceri*
tis, vocato vobiscum ad hoc quodam notarié regio publico, nobis
quam cicius poteritis sub vestro inclusam sigillé et signe dicti
notarii signatam apportetis fideliter vel mittatis, ut eam inclusam
domino nostro régi transmittere possimus, juxta dictarum litte-
rarum continenciam et tenorem ; mandantes omnibus et singulis
dicti domini régis subditis, ut vobis in premissis et ea tangen-
tibus pareant efficaciter et intendant. Datum Matiscone sub
sigillé curie nostre, die mercurii post festum Circumcisionis
Domini, anno ejusdem m° ccC* tricesimo tercio.

Par la vertu de laquel commission je suy descenduz et venuz
es maisons de ladicte baillie de Mascon qui jadis furent du Temple
et en celles qui ores sont et ont esté de l'Ospital de Seint Jehan
de Jherusalem, et selonc ma forme de madicte commission, j*ai
enquis au plus diligemment que j'ai pehu la valeur des rantes
et des revenus desdites maisons, des granges et des apparte-
nances d'icelle, appelé avec moy pour notaire Estiene dit Gonvers
du Bois ', notaire du Roy notre sire.

Et premièrement je descendi et veins à la maison d'Angleures ^
et enquis des dites choses, présent ledit notaire, et recehu le sai-
rement du comandeur dudit lieu et sur le veu de sa religion, et
de frère André de Buchon, hospitalier demeurant audit lieu, en
la présence de plusieurs genz dignes de foy, vehuz les cartulaires
et registres des maisons et granges appartenanz audit comandeur

1. Bois-Sainte-Marie, canton de la Clayette, Saône-et-Loire.

2. Ânglure, corn, de THÔpital-le-Mercier. Un hameau, aujourd'hui détruit,
de cette commune portait le nom de la Commanderie. V. Cassini. La Tole
romaine latérale à la rive droite de la Loire y passait.

— 7 ~

ot à sa comandise. Et est à savoir que li diz comanderres governe
en ladite baillie de Mascon dous maisons de l'Opital, c'est à savoir
la maison d'Ângleurs et la maison de TOpital de Ghenoy ^ et
Il granges qui furent jadis du Temple, c'est à savoir Reuffie * et
Laye. •

Et premièrement s'ensuit la valeur de la maison d'Ângleures,
à rente assise selonc la coustume du pais, des rantes et des values
de ladite maison.

Premèrement en deniers 25 1. 1.

Item en blez de rante et froment de rente 5 bichetsi vaut le
bichet à rante assise 2 s. 6 d. t.

Somme 12 s. 6 d. t.

Item 30 bichets de segle de rante, 2 s. le bichet, valent en
somme 60 s. t.

Item 100 bichets d'avene, le bichet 15 d., valent 6 1. 5 s.

Item gélines 40, 3 d. la pièce, valent 10 s.

Item les prez, 26 charretées chescun an, par estimacion valent
5 1. 10 B.

Item tâches et dismes par extimacion 120 bichets, c'est à savoir
15 bichets froment valent 37 s. 6 d.

Segle, 55 bichets valent, 110 s.

Item, fèves 8 bichets valent, 16 s.

Item, meil et peniz, 12 bichets valent 18 s.

Avene, 30 bichets valent 37 s. 6 d.

Item le gaygnage 50 bichets, c'est à savoir 30 bichets segle
valent 50 s.

• Item froment 14 bichets valent 35 s.

Item fèves 6 bichets valent 12 s.

Item 5 bichets avene valent 6 s. 3 d.

1. Chenay-le-ChAtel, canton de Marcigny, Saône-et-Loire. Un hameau,
autrefois paroisse, porte le nom de l'Hôpital, Cet établissement^ situé sur la
rive gauche de la Loire, était non loin de la yoie romaine tendant à Clermont.

2. Reffy, commune de Baugy, Saône-et-Loire. Au point d'intersection de
la voie latérale à la rive droite de la Loire et de la yoie tendant à Cler-
mont.

3. Laye, commune de Varenne-Reuillon, Saône-et- Loire. Sur la voie ro-
maine latérale à la rive droite de la Loire.

— 8 —

Item la valeur du bois appelé Ghampron portant paîsson, par
extimacion de valeur par an à autre année par chacun an 40 s.

Ce est la valeur de la mayson de Chenoy de TOpital.
Premèrement en deners 4 1. t.

Item 30 bichets d'avene de rante assise valent 37 s. 6 d.
Item 20 gellines 5 s.

Item dismes et percerenz, par extimacion 30 bichets à la mesure
de Marcigny ', de froment 5 bichets valent 10 s.
Item 15 bichets de segle, 20 deniers le bichet, valent 30 s.
Item 2 bichets de fève valent 2 s. 4 d.
Item 2 bichets meyl et peniz valent 3 s.
Item 6 bichets avene valent 7 s. 6 d.
Item les prez par extimacion 75 s.
Item la vigne par extimacion.

Ce est la valeur de la grange de Rufïie qui jadis fut du
Temple :

Premèrement en deners 14 1. 3 s. 6 d. t.

Item 27 bichetz et dimi d*avene de rente à la mesure do Paroy *
valent 34 s. 3 d.

Item gelines 23 valent 5 s. 9 d.

Item les prés par extimation 4 1. 17 s.

Item le gaygnage, 20 bichetz de blé à celle messure, de segle
10 bichets valent 20 s.

Item de froment 4 bichets valent 10 s.

Item de fèves 2 bichets valent 4 s.

Item de avene 4 bichets valent 5 s.

Ce est li valeur de la grange de Laye [qui] jadis fut du
Temple :
Premèrement en deners 11 1. 14 s. 6 d.
Item 1 bichet de froment à la mesure de Bort * vaut 2 s.
Item de segle 13 bichets et dimi h celle mesure, valent 22 s. 6 d.

1. Marcigny, arr. de Charolles, S.-et-L.

2. Paray-le-Monial, arr. de Charolles, S.-et-L.

3. Bourg-le-Comte, canton de Marcigny, S.-et-L.

^ 9 —

Item do avene34 bichets et dimî, valent 43 s. 3 d.

Item gellines 26, 6 s. 6 d.

Item les prez de rante par extimacion 20 s.

Item les vignes par extimacion 48 s.

Item le gaygnage, 20 bichets de blé à la mesure de Bort :

C'est asavoir 10 bichets de segle valent 17 s. 6 d.

Item de froment, à celle mesure, 5 bichets valent 10 s.

Item de fèves, 2 bichets valent 3 s.

Item le avene, 3 bichets valent 3 s. 9 d.

Somme des rentes et revenus desdites 4 maisons, 120 1.
17 s. 6 d. tornois.

Après nos venimes à Bugnois *, une maison qui fut du Temple,
et li comanderres dudit lieu no tient maison que celle seule.

Ce est la valeurs de ladite mayson de Bugnois :

Premèrement en deners que de servis que de taille 27 1. 11 s. t.

Item en dimes et en percerenz 145 bichets à la mesure de
Paroy.

C'est à savoir de froment, 16 bichets valent le bichet conte
2 s. 6 d. 40 s. t.

Item de seygle 50 bichets à rante assise 18 d. le bichet
valent 75 s.

Item fèves et veces 10 bichets, le bichet 20 d. valent 16 s. 8 d.

Item meyl et peniz 14 bichets, le bichet 18 d. valent 21 s.

Item de orge 10 bichets, le bichet 18 d. valent 15 s.

Item de avene 45 bichets, 15 d. le bichet valent 56 s. 3 d.

Item de avoyne de servis 57 bicliets, 15 d. le bichet h rante
assise valent 71 s. 3 d.

Item gellines 43, 3 d. la gelline, valent 10 s. 9 d.

Item li gaygnage par estimacion 45 bichets :

C'est à savoir 10 bichets de froment, le bichet 2 s. 6 d.
valent 25 s.

Item de seygle 15 bichets, 18 d. le bichet valent 22 s. 6 d.

Item de fèves 8 bichets, 20 d. le bichet valent 13 s. 4 d.

{, Beugnay, commune de Chassenard^ Allier.. Sur la rive gauche de la
Loire, vis^-Tis Laye, qui était sur la rive droite.

A. D. C. 2

- 10 —

Item do meyl 5 bichets, lo bichet 18 d. valent 7 s. 6 d.
Item de avene 7 bichets, 15 d. le bichet valent 8 s. 9 d.
Item le fein par extimacion 17 charretées valent 4 1, 5 s.
Item la vigne par extimacion de valeur 30 s.
Item la valeur des bois, un an par autre, par extimation 65 s.
Somme du tout : 55 1. 14 s. t.

Après venimes au Boloy et tient li comanderres 2 maisons qui
furent du Temple, Tune a nom Bochet *, et Tauti^ Boloy. '

Ce est la valeur desdites maisons :

Premèrement au Bochet, en tailles, 12 1. 10 d. t.

Item la voilhe de Noël à Borbon *, de cens 75 s. t.

Item lendemain de Noël au Bochet de cens 8 1. 7 d.

Item de cens au Bochet le jour de Tan nuef 35 s.

Item de cens au Bochet le jour de la feste Seint-Bonet 19 s.

Item de cens au Bochet à recevoir lendemain de Pasques
117 s. 1 d.

Item de cens à recevoir Jl Changi * le dimanche emprès Noël
15 s. 3 d.

Item 5 bichets d'avene à recevoir à Changi le dimanche emprès
Noël, 9 d. le bichet, valent 3 s. 9 d.

Item de cens à recevoir à Changi à Pasques 15 s. 4 d.

Item de cens à recevoir au Bochet le jour de la Saint-
Michiel 10 s.

Item 75 bichets d*avene de cens à la mesure de Borbon , 9 d.
le bichet, valent 56 s. 3 d.

Item le bichet de blé de dinie et 10 bichets de terrage, les 2 parz
seygle et le tierz aveyne, seygle 2 s. le bichet, aveyne 12 d. le
bichet, valent 100 s.

1. Le Bouchot, commune de Bourbon-Lancy. Sur la* voie romaine latérale
à la rive droite de la Loire tendant à Decize.

2. Le Boulet, commune de Saint-Agnan-sur-Loire, Saône-et-Loire. Sur la
voie romaine latérale à la rive droite de la Loire. Dans le Procès des Tem-
pliers, t. Il, p. 92, on voit que frère Pierre de Mont-Chauvet avait fait pro-
fession dans la chapelle de la maison de Boulet, au diocèse d'Autun, in ca-
pella domus de Belieyo (DolleyoJ, Eduensis dioeesis. On trouve également
frater Clemens de Boulay, Eduensis diocesis, id., t. 1, p. 97.

3. Bourbon-Lancy, arr. de 'Charolles, S.-et-L.

4. Changy, com. de Bourbon-Lancy, 8.-et*L.

— <1 —

Item 15 charretées de fein à rante assise valent 75 s.

Item 90 hovrés de vignes à la faczon de la maison du Bochet,
rovrée 3 s. valent 13 1. 10 s.

Item 60 ovrées de vignes à partie et povent valoir en tort
2 tonneaux de vin de muyson valent 100 s. t.

Item 40 gellines valent 10 s.

Oe sont les rantes du Boloy.

Premèrement en taille 105 s. t.

Item de cens en deniers 45 1. 3 s. 5 d.

Item 30 bichets de seygle de cens valent 60 s.

Item 5 bichets de froment de cens valent 12 s. 6 d.

Item 120 bichets et rès et dimi d'avene de cens, 12 d. le bichet,
valent 6 1. 9 d.

Item des vignes du Boloy tant do fenour comme de par-
ties 100 s.

Item 75 bichets de blé an dismes :

C'est à savoir de seygle 50 bichets, 2 sols le bichet, valent 100 s.

Item de aveyne 25 bichets, 12 d. le bichet, valent 25 s.

Item 18 charretées de feyn valent 4 1. 10 s.

Item par la valeur des bois du Boloy et du Bouchot et du Chi-
seul ', an par an, 10 1.

Item sur le gaynage du Boloy^ de prise, an par an, 60 s.

Somme par lesdites [deux] maisons 154 1. 19 s. 8 d. t.

Puis venimes à Belle Crois et tient li comanderres doudit lieu
6 maisons, c*est à savoir Belle Crois, Aluyso, Nutiez, l'Opital do
Chalon et Escotet, qui sont de TOpital, et la Chapelle de Dimigni
qui fu du Temple.

Ce est la prise des rantes et des revenues appartenans à la
maison de Belle Croiz * qui est de TOpital anciennement.

Premèrement en la maison a sur pluseurs Icus et sur plusieurs
personnes de rante en deniers 11 1.

Item 15 bichets de froment do rante par an, le bichet 10 s.
valent 7 1. 10 s.

1. Chiseui], commane de Digoin^ S.-et-L«

2, Bellecroix, com. de Chagny, S.-et-L.

— 42 —

Item 60 bichots d'avene, le bichet 3 s. valent 9 1.
Item une charruée de terre en malvais lieu estimée à la value
de 100 s. t.
Item 100 ovrées de vignes an malvais lieu, l'ouvrée 3 s.

valent 15 1.

Item 15 gellines de rante, 4 de la gclline, valent 5 s.

Item environ 15 muys de menus vins de dime à panro an plu-
seurs lieus et de plusieurs personnes, par an, le muy estime
à 20 s. vauroyent 15 1.

Item 40 bichcts de ))16 ou dismc de Iluille *, par tiers, à crois
et à descrois, l'une fois plus Tune fois moins :

C'est à savoir de froment 13 bichets et le tiers de 1, le bichet
prisié 10 s. valent 6 1. 13 s. 4 d.

Item de seyglc 13 bichcts et le tiers de 1, le bichet prisié ti s.
valent 4 1.

Item d'avene 13 bichcts et le tiers de 1, le bichet prisié 3 s.
valent 40 s.

Item ou disme de Virer ' anviron 00 bichets de blé, le tiers
froment, le ticrz seygle, le tier d'avene, le froment prisié 10 solz
le bichet, valent 10 1.

Item le seygle prisié G s, le bichet vaut G 1.

Item Tavoyne prisié 3 s. le bichet vaut 00 s.

Item un moulin sur la rivière de Chaigne qui puet valoir pour
an 60 bichets de blé :

C'est à savoir do froment 20 bichets, le bichet prisié 10 s.
valent 10 1.

Item 'iO bichets do muUire, le l)ichet prisié 5 s. valent 10 1.

Itcni au molin à haléour (jui vaut pour an 10(> s.

Ucni 30 pintes (I'onIc, la pinte 12 d. valent 30 s.

Item 2 soituros de pré, S s. la soiture, valent 10 s.

Item en louyers do maison 100 s.

Item en treilles 30 s.

Item en la maison de l'Opital d'Aluise ', an menues censivesO a.
Item 12 bichets de froment, le bichet 10 s. valent 6 1.

1. Rully, canton de Cliagny^ S.-et-L.

2. Virey-le^rand, canton de Chalon-sur-Saône*

3. Alaie, canton de Chagoy, S.-et-L. Sur Ja Toie d'Agripps.

^ i3 -

Item 35 bichets d'avene, le bichet 3 s. valent 100 et 5 s.
Item une charrue de terre vaut 100 s.
Item 8 seyptures de pré, la seipture 8 s. valent 64 s.
Item 9 gellines, la gelline 4 d. valent 3 s.
Item 100 ovrées de vignes l'ourco 5 s. valent 25 1.
Item 2 muis de vin, le muy 20 s. 40 s.
Item il y a noyers qui par an poent profiter 10 pintes d'oyle
vaudrient 10 s.

Item en la maison de TOpital de Nuiers « vers Moncenis s ha de
rante en deniers par an sur plusieurs lieux et sur plusieurs per-
sonnes, 8 1.

Item 10 bichets de froment à la mesure de Montconis, le bichet
prisié 3 s. 4 d. valent 33 s. 4 d.

Item 80 et 10 bichets d'avene à celle mesure, le bichet prisié
12 d. valent 41. 10 s.

Item 15 gelines, 4 d. la geline, valent 5 s.

Item la maison a bois pour chaufaige.

Item 6 seytures de pré an menuz lieux, la seyture prisié 5 s.
valent 30 s.

Item une charruée de terre en malvais lieu de touz endroiz, si
ymmetez tel pris qu'il vous plaira comme des terres de Mont-
cenis, 4 1.

Item la moitié de la justice de ladite ville est à TOpital et Fautre
moitié au duc do Bourgoine et portent ensemble, et ne profite de
rien à TOpital, mes coste plus qu'elle ne vaut.

Item en la maison de l'Opîtal d'Escotet ' vers Montcenis ha de
rante en deniers par an sur plusieurs personnes et sur plusieurs
héritages, 12 1.

Item 5 bichets de froment à la mesure de Montcenis, le bichet
prisié 2 s. valent 10 s.

i. Nuits, commune de Morey, S.-et-L. Sur la Toie romaine d'Autan à
Mftcon.

2. Montcenis, arr. d'Autnn, S.-et-L.

3. Ëscoutoti commune du Breuil, S.-et-L. Sur la voie romaine d'Autan à
Mftcon.

àâ.

^ u -

Item 8 bichetB de seygle à la mesure de Montcenia, le bichet
prisié 2 s. valent 16 s.

Item 120 et 10 bichets d*avene à ladite mesure, le bichet 12 d.
valent 6 1. 10 s.

Item 10 seitures de pré an menus lieux, la seiture prisié S s.
valent 50 s.

Item 20 gellines, la gelline 4 d. valent 6 s. 8 d.

Item pour 8 seytures de prés amorsenées à certain temps,
chascun an 40 s.

Item la moitié de la justice de ladite ville est à POpital et
l'autre au duc de Bourgogne, et partent ensemble, et ne profite de
riens à POpital que elle coste plus que elle ne vaut.

Item au finage de ladite ville ha TOspital une journée de
terre, 40 s.

Item en la maison de POpital de Ghalon « entièrement ha de
rante en deniers 6 1.

Item demi bichet de froment, le bichet prisié 10 s. vaut 5 s.

Item 3 bichets et demi d'avene, le bichet 3 s. vaut 13 s. 6 d.

Item une geline et le quart d'une autre, 5 d.

Item valent les maisons de l'Opital de Châlon de loer par an,
f[r]aîz faiz, antor, 50 1. une fois plus, autre fois moins.

Item 8 seytures de pré, le seyture 10 s. valent 4 1.

Item ce est la prise et la valeur de la Chapelle de Migni > qui
fut du Temple. ^

Premèrement en la maison ha en deniers de rante 16 1. t.
Item 13 bichets de froment, le bichet prisié 10 s. valent 6 1. 10 s.
Item 40 bichets d'avene, le bichet 3 s. valent 6 1.
Item 26 seytures de pré, la seyture 8 s. valent 10 1. 8 s.
Item 60 gellines, 4 d. la gelline, valent 20 s.
Item li gaynages de 2 charrues en malvais lieu vaut 6 1.

1. Chalon-eur^dne, S.-et-L.

2. Demigny, canton de Chagny, S.-et-L. Un hameau de cette commune
porte encore le nom de /a Chapelle, 11 est fait mention de cette maison dans
le Proeèt det Templiert où comparait le frère Roffualdus Belli PiU de Capella
de Daminhie Cabilonensii diocetit. T. Il, p. 263.

/
I

— 45 —

Item li maison a son effueyge ou bois de Gergey. «

Item 15 bichets de blé ou dime de Migni :

C'est à savoir de froment 2 bichets, le bichet prisié 10 s.
valent 20 s.

Item de seygle 6 bichets et demi, le bichet prisié 6 s.
valent 39 s. *

Item d'aveyne 6 bichets et dimi, le bichet prisié 3 s.
valent 19 s. et dimi.

Item puent valoir les corvées des hommes de la Chapelle, tant
de leurs charrues que de leurs personnes, 100 s.

Item puet valoir la justice de ce môme lieu par an 100 s.

Item 2 pintes d'oille valent 2 s.

Somme du tout desdites [six] maisons 343 1. 4 s. 9 d.*t.

Après venimes à Chalons :

Ce est la prise et la valeur des maisons de TOpital qui furent
jadis du Temple de Chalons et des autres maisons appartenans
à ycelle estant ou royaume de France, en rantes et en revenues.

Premèrement en la maison de Chalon ha en argent que en
censives que en rantes 86 1. 3 s. t.

Item 3 bichet d'avene de coustume, le bichet prisié 2 s. 6 d.
valent 7 s. 6d.

Item 3 boissauz de froment, le boisseau prisié 10 d. valent
2 8. 6 d.

Item 2 chapons, le chapon 6 d. valent 12 d.

Item 2 molins sur Soone valent, les fraiz faiz, 25 1.

Item le loyer des maisons valent, les maisons retenues, 25 1.

Item 15 ovrées de vignes à Seint Cosme *, Tovrée prisié 5 s.
valent 75 s.

Item 55 soitures de pré, la soiture prisié 5 s. valent 13 1. 15 s.

Ce est la prise que ladite maison ha en la seignorie de Givre
en Cheonois. '
Premèrement en rantes d'argent 30 s.

1* Gergy, canton de Verdun, S.-et-L.

2. Saint-Côme, com. de Chalon-sur-Saône •

3. Givry, arr. de Chalon-sur-Saône.

- 46 —

Item de disme environ 1 bichet de froment qui vaut 5 s.
Item 9 bichet de seygle qui vaut 3 s.
Item 1 bichet d'aveine qui vaut 2 s. 6 d.
Item environ 6 muis de vin de rante, le muy 20 s. valent 6 I.
Item environ 80 ouvrées de vigne, l'ouvrée 5 s. valent 20 1.
Item en Champrenart 3 muis de vin de rante, le muy 30 s.
valent 4 1. tO s.

C'est ce que ladite maison ha a Rulley. •
Premèrement 3 sextiers de vin de rante valent 6 s.
Item 3 boissauz de froment de rante valent 3 s.
Item 3 boissauz d'avoyne valent 18 s.

Item disme de vins qui bien monte par an à 6 muis, le muy
20 s. valent 6 1.
Item 20 ouvrées de vigne, Pouvrée 5 s. valent 100 s.

Ce est la prise de la maison qui fuit du Temple de Bucey en
Cheonois : »

Premèrement 68 journeaux de terre arable, le journaut 2 s. 6 d.
valent 8 1. 10 s.

Item 35 soitures de prés, la soiture 10 s. valent 17 1. 10 s.

Item an argent tant en rantes que an dismes 8 1.

Item 7 bichets de froment de rante à la mesure de Bucey, le
bichet 4 s. valent 28 s.

Item 8 bichets d'avene de rante à ladite mesure, le bichet 2 s.
valent 16 s.

Item pour un molin 40 s.

Item pour 3 poz et demi d'uille 5 s.

Item pour rante de vin 15 s.

Item 300 arpens de bois pour Tusaige de la maison.

Ce est la prise de la maison de TOpital de Montet ' qui fut
jadis du Temple.

i. Rully, canton de Gbagny^ S.-et-L.

2. Buxy-le«RoyaI, arr. de Chalon-eur-Saône. Cet établissement était situé
snr le territoire de la commune de Jnlly-lës-Buxy, dont un hameau s'appelle
encore le TempU,

3. Montot, commune de Bissey-sous-Cracbaud, S.-et-L.

- n -

Prcmèrement 60 journeaiis de terre arauble, le journaul 2 s. 6 d.
valent? 1. 10 s.

Item 8 soiturea de prés, la soiture 5 sols valent 40 s.

Item 20 ouvrées de vigne, Touvrée 5 s. valent 100 s.

Item en censjve 12 s.

Item 9 bichets de froment de rante à la mesure de Buci, le
bichet 4 s. valent 36 s.

Item 9 bichets d'avoigne de rante à ladite mesure, le bichet 2 s.
valent 18 s.

Item il y a 1 bichet pour onbroyer les bestes.

C'est la prise de la maison de Sivrey * qui fut jadis du Temple,
et or est de TOpital.

Premèrement 120 journeaus de terre arauble, le journéal 3 s.
valent 18 1.

Item 60 soitures de pré, la soiture 5 s. valent 15 1.

Item en argent en censives 16 I.

Item 60 bichets d'avoyne de rante à la mesure de Ghalon, le
bichet 2 s. 6 d. valent 7 1. 10 s.

Item 10 bichets de froment de rante à ladite mesure, le bichet
5 s. valent 50 s.

Item environ 60 bichets de blé de disme à ladite mesure :

C'est à savoir de froment 10 bichets, 5 s. le bichet, valent 50 s.

Item de seigle 10 bichets, le bichet 3 s. valent 30 s.

Item d'orge 10 bichets et d'avene 10 bichets, le bichet 2 s. 6 d.
valent 50 s.

Item il y a preu bois pour Tusaige de la maison.

C'est la prise de Dieux le Gart > et de la Vaux, qui sont 2 petites
villes de l'Opital, et furent jadis du Temple.
Premèrement en rantes d'argent 10 1. 10 s. t.

1. SeYrey, canton de Ghalon-sud, S.-et-L. Sur la Toie d*Agrfppa. Un
hameau de cette commune s'appelle encore le Temple» Cette maison, domus
voeaia a Sitre diocesit Cabilonensis, est citée dans le Proeèt des Templiert
t. 1, p. 208.

2. Dieulegard, commune de Saint-Micaud, S.-et-L. Un hameau de cette
commune s'appelle encore le Temple,

^-^

- 48 -

Item 4 bichets do froment à la mesure du Mont Saint-Vincent *,
le bichet 2 s. 6 d. valent 10 s.
Item 5 bichets de seigle, le bichet 20 d. valent 8 s. 4 d.
Item 60 bichets d'avene, le bichet 12 d. valent 60 s.
Item 8 1. et dimi de erre valent 17 s.

C'est la prise de la maison de Mont Bellot s qui fut jadis du
Temple.

Premèrement en rantes de deniers dehues en divers lieux par
mesmes parties 6 1.

Item 4 bichets de froment de rante, 4 bichets de seigle et
6 bichets d'avoine qui sont estimez Tun parmi Tautre à la somme
de 100 s. t.

Item 20 gelines, 6 d. la geline, valent 10 s.

Item 12 livres de cire qui sont converties pour Tusaige de la
chapelle.

Item 60 ouvrées de vigne, Touvrée 5 s. valent 15 1.

Item 40 soitures de pré, la soiture estimée à 5 s. valent 10 1.

Item environ 70 journaux de terre gaygnable, le journal
2 s. 6 d. valent 8 L 15 s.

Item pour un molin qui est estimez 6 bichetz de blé mouture,
le bichet ou pris de 6 s. valent 36 s.

Item de disme dehu en certain lieu à Seint-Ouein ' qui vaut
environ 5 bichets de blé communale bichet estiméà6s.valent30s.

Item en ladite maison a environ cent journax de menuz bois
qui se gastent en Pusaige de la maison.

C'est la prise de la maison de Rougepont : ^
Premèrement en rantes environ 100 s. t.

4. Mont-Saint-Vincent, arr. de CbaloD-eur-Saône.

2. Montbellet, canton de Lugny, S.-et-L. Près de la voie d'Agrippa. On
trouve an frater Johannet de Monte Belleti MaUtconensis dioceiii dans le
Procès ie$ TimpHerSi U l, p. 58, 97, 403. 11 fut commandeur de la maison de
Launay, au diocèse d'Autun. Id. t. II, p. 99.

3. Saint-Oyen, corn, de Montbellet, S.-*et-L.

4. Rougepont, lieu détruit, com. de Sennecey-Ie-Grand, S.-et-L. Sur la
voie romaine d*Autun à M&con. On trouve un frater Clément de Ruheo Ponte
Cabilonensit diocesis dans le Procès des Templiers, t. I, p. 103,

~ 19 -

Item 3 bichets de froment de rante, le bichet estimé à 10 s.
valent 30 s.

Item 3 bichets et dimi de seigle de rante, le bichet estimé 6 s
valent 21 s.

Item 3 bichets d'avoine estimé le bichet à 4 s. valent 12 s

Item 20 ouvrées de vigne, estimée Touvrée 5 s. valent 100 s.

Item environ 20 soitures de pré, estimée la soiture à 5 s.
valent 100 s.

Item 30 journaux de terre, estimé le journal à 2 s. 6 d.
valent 75 s.

Item environ la maison a un pou de bois menus qui ne pevent
pas asservir Tusage de ladite maisom mais le convient achater
ailleurs.

Summe par toutes les malsons dessus dites 406 1.9 s. 4d. t.

Après venimes à Beaune * et gouverne li commanderres dudit
lieu 12 maisons de TOspital et la maison du Temple de Beaune,
desquex maisons la valeur s'ensuit.

Premèrement en ladite maison de TOpital de Beaune le gaynage
de 2 beufz en chétif lieu valent 50 s. t.

Item 400 ouvrées de vignes, Touvrée 4 s. valent 80 1.

Item 14 soitures de pré, la soiture 8 s. valent 100 et 12 s.

Item en cens par an 22 libres digenois valent 17 1. 12 s. t.

Item en loyer de maisons par an 12 1.

Item en rantes et en tailles par an en la ville de Per-
nant « 39 1.

Item la tierce partie du dime de Ghalange * qui vaut par an
30 bichets, moitié froment moitié avoine, le bichet de ft*oment
prisié 15 s. vaut 11 fromenz 11 1. 5 s.

Item le bichet d'avoine prisié 4 s. vaut l'avoine 60 s.

1. Beaune, C6te*d'0r. Voies roioaines. Jacques de Molay, dernier grand
maître de l'ordre du Temple, avait pronooeé see voox, vers iS6$, dans la
chapelle du Temple de Beaune : « Jacobus de Molay, major magister ordinis
milicie Templi... dixit per juramentum suum quod XLII aoni sunt elapsi
quod fuit receptus apud Belnam, Eduensis diocesis, per fratrem Imbertum
de Parado militem... » Proeèi dei Templierif t. II, p. 305.

2« Pernant, canton de Beaune, Côte-d'Or*

3. Chalanges, com. de Beaune^ CMe-d'Or.

— 20 —

La maison du Vernoy * appartenant à ladite maison de
Beaune.

Premèrement hay le gaynage de 2 charrues prisié 20 1.

Item 20 soitures de pré, la soiture prisée 8 s. valent 8 1.

Item que en rantes, que en foins, que en molins par an 24 1. .

Item en tailles 20 1.

Item en cens et autres menues rantes 7 I.

Item ou disme des aulx 60 s.

Item vaut le patronage de Tiglise par an 60 s.

Item en rante de froment par an 19 bichets froment, le bichet
15 s. valent 14 1. 5 s.

Item 200 bichets d'avoine de rante par an, le bichet 4 a.
valent 40 1.

Item la justice puet valoir par an 70 s.

La maison de Haygney ' appartenanz à ladite maison de
Beaune.

Premèrement le gaynage de 2 charrues prisées 20 1.

Item 80 et 16 soitures de pré, la soiture 8 s. valent 38 1. 8 s.

Item en rantes de froment 12 bichets, le bichet 15 s. valent 9 1.

Item en rantes d*avoine 80 bichets, le bichet 4 s. valent 16 1.

Item que en tierce que en disme 30 bichets d*avoine, le bichet
4 s. valent 6 I.

Item en tailles 30 1.

Item en cens 60 s.

Item en rantes de molins 15 1.

Item chascun an 30 gelines, la geline 4 d. valent 10 s.

Item la justice de Hayney ne vaut rien car les gens de ladite
ville sunt sers.

La maison de Servange ' appartenanz à ladite maison do
Beaune.
Premèrement hay le gaynage de 2 charrues prisées 20 1.

1. Le Vernoy, canton de Beaune sud, Côte-d*Or. Ce lieu appartenait déjà
aux Hospitaliers en 1141. Arch. de la Cdte-d'Or.

2. Aignay, commune de Muresanges, Côte-d'Or.

3. Servanges^ corn, de Tailly, Côte^'Or. Ce lieu fat donné aui Hospitalier»
en 4199. Arch. de la Côte-d'Or.

— 2< —

Item 20 soitures do pré, la soituro 8 s. valent 8 1.

Item 40 ouvrées de vignes, Fouvrée 2 s. valent 4 1.

Item que en dîmes que en rantes par an 10 bichets do froment,
lo bichet 15 s. valent 7 1. 10 s.

Item en menues censives 30 s.

Item en rantes d'avoine 4 bichets, le bichet 4 s. valent 16 s.

Item hay en ladite maison bois par la nécessité de ladite mai-
son tant seulement.

La maison de la Ville Dieu souz Monccnis • appartenanz à .
ladite maison de Beaune.

Premèrement le gaynage d'une charrue en chétif Icu prisée 4 1.
Item 12 soitures do pré, la soiture 5 s. valent 60 s.
Item en rantes d'avoine 8 bichets, lo bichet 4 s, valent 32 s.
Item en rantes d'argent 12 L

La maison d'Eschernant ^ appartenanz à ladite maison de
Beaune.

Premièrement le gaygnage de 2 charrues assis en mon-
taingne 12 1.

Item 15 soitures de pré, la soiture 5 s. valent 75 s.

Item en tailles et en rantes d'argent 40 1.

Item en rantes de froment 8 bichets, le bichet 15 s. valent 6 1.

Item en rantes d'avoyne 50 bichets, le bichet 4 s. valent 101.

Item en tierces 10 bichets d'avoine, le bichet 4 s. valent 40 s.

Item 40 ouvrées de vingncs, l'ouvrée 3 s. valent 6 1.

Item l'iglise vaut par an 4 1.

Item liay ladite maison par au chau(Tai|^e, bois.

Item H justice ne vaut riens car se sont gens do serviLutc.

liiX maison du ])Olit Paris ' souz Xoulay * appartenanz k ladite
maison do Beaune.

4. La Villedieu, commune de Torcy, S.-et-L.

2. Écbarnaut, canton de £ligny-flu^Ouche, C6ie*d'0r. Sur la voie romaine
d'Autun à Besancon. Ce lieu fut donné aux Hospitaliers, en 1214, par Ber-
nard, seigneur de MavHIy, pour les aider à recevoir les pèlerins. Arch. de la
Côte-d'Or.

3* Paris-PHÔpital, canton de Goaches, S.-et-L. Sur la voie romaine d« Paris
à Lyon par Amay-le-Duc.

4» Nolay, arr. de Beaune^ Côte-d'Or.

— 28 —

Premèrement le gaygnage de 2 chétif beufz prisez 40 s.
Item 4 soitures de pré, la soiture 5 s. valent 20 s.
Item 30 ouvrées de vigne, l'ouvrée 3 s. valent 4 1. 10 s.
Item en rantes d'argent par an 4 1.

Item en rantes d'avoine 5 bichets, le bichet 4 s. valent 20 s.
Item 4 boisseaux de froment de rante, le boisseau 2 s. 6 d.
valent 10 s.

La Maisonneuve * appartenanz à ladite maison de Beaune.

Premèrement le gaynage de 2 charrues prisées 20 1.

Item 40 soitures de pré, la soiture 5 s. valent 10 1.

Item en rantes d'argent par an 50 1.

Item en rantes de froment par an 15 bichets, le bichet 15 s.
valent 11 1. 5.

Item en rantes d'avoyne par an 45 bichets, le bichet 4 s.
valent 9 1.

Item 20 gellines chascun an de rante, la gelline 4 d. valent
6 s. 8 d.

Item ha ladite maison bois par son chaufage tant seulement.

Item justice ne vaut rien car ce sont gens serves.

La maison de Villers * appartenanz à ladite maison de Beaune.

Premèrement le gaynage d'une charrue en chétif leu pri-
sée 100 s.

Item 8 soitures de pré, la soiture 5 s. valent 40 s.

Item en rantes d'argent par an 14 1.

Item en rantes d'avoine par an 14 bichets, le bichet 4 s.
valent 56 s.

La maison de Saint Bernoin ' apartenanz à ladite maison de
Beaune :

Premèrement le gaynage d'une charrue en chétif leu qui doit
tierce et dime prisée 100 s.

Item 4 soitures de pré, la soiture 5 s. valent 20 s.

Item 2 boisseaux de cheveny de rante par an 2 s.

i. La Maison-NeuYe, commune de Painblanc, Gdte-d'Or.

2. Vélars, commune de Pouilly-en-Auzois, Côte-d'Oi.

3. Sombernon, arr. de Dijon, C6te-d'0r.

— 23 --

La maison de Bescoul * apartenant à ladite malBon de Beaune.
Premèrement le gaynaged'une charrue en chétifleu prisée 100 s.
Item en rante d'argent par an 40 s.
Item en rantes d'avoyne 34 bichets, le bichet 4 s. valent 5 1. 16 s.

La maison de Ghampaignoles s apartenant à ladite maison de
Beaune.

Premèrement le gaignage d'une charrue prisée 10 1.

Item 20 soitures de pré, la soiture 8 s. valent 8 1.

Item en rantes d'argent et en cens par an 70 I.

Item vault l'émolument de l'iglise par an 4 1.

Item en rante de blé par an, froment 6 bichets, le bichet 15 s.
valent 4 1. 10 s.

Item en soigle 47 bichets, le bichet 8 sols valent 18 1. 16 s.

Item en rante d'avoyne par an lÛO et 10 bichets, le bichet 4 s.
valent 22 1.

Item en rantes de gelines 40 gelines, la geline 4 d. valent
13 s. 4 d.

Item justice ne vaut riens car ce sont gens serves.

Ladite maison ha bois par sa nécessité tant seulement*

C'est la value et la prise de la maison jadis du Temple de
Beaune et des apartenances d'icelle.

Premèrement ha en ladite maison le gaynage de 2 charrues
prisées 20 1.

Item 40 soitures de pré, la soiture 8 s. valent 16 1.

Item 300 ouvrées de vingnes, l'ouvrée 4 s. valent 60 1.

Item en rantes de blé par an, do froment 4 bichets. le bichet
15 s. valent 60 s.

Item à Vandenoisse * et à Beaune 16 bichets d'avoine, le
bichet 4 s. valent 64 s.

Item en rantes d'argent tant à Beaune comme à Vendenesse 501.

i. Bëcoup, commune d'Aubaine, C6te-d'0r.

2. ChampigaoUe» canton d*Arnay-le*Duc, Côte-d'Or. Au point d'intersection
des Toies romaines d*Autun à Besançon et de Paris à Lyon par Arnay. Ce
lieu appartenait déjà aux HoepitaUers en 1198.

3. Vandenesse, canton de Pouilly, Côte-d'Or.

- 24 -

Item ou molin assis à Beaune par an 8 1.

Item ou dime de vin à Pomart \ tant en dimo comme en
autre chouse, 9 tonneaux de vin par an, le toneaul 4 1. valent 3G 1.

Item à Brethenay '5 bichets de frohient do rante par an, le
bichet 15 s. valent 75 s.

Item en avoine par an 30 bichets, le bichet 4 s. valent 6 1.

Item en censis et en tailles 18 1.

Et tout ce de Brethenay tient mestre Hugues de Belignoy
à sa vie.

Summe par tout 1,110 1. 19 s. t.

Apres venismos à Nusilhes ' et tient li commanderres dudit
lieu 7 petites maisons.

C'est li pris et la valeur do la maison de Nusilhes :

Premèrement par censiz en deniers 20 1. 1

Item par 12 bichets de froment do servis 30 s.

Item par 12 bichets de seigle de servis 24 s.

Item par 8 bichez de froment de terrage par an 20 s.

Item par 30 bichez de seigle de terrage par an 60 s.

Item par 6 bichez d'avoine de terrage par an à la mesure de
Boy f ère * 9 s.

Item par les copons ou lides des blez vanduz ou marché de
Boy f ère par an 40 s.

Item par les prez par an 20 s.

Item par la revenue du bois par an 10 s.

Item par 25 bichez d'avoine de servis 37 s. d.

Item par 20 gollines de servis 5 s. d.

Item en la maison de ( 'orthevès * de servis chescun an 70 s.

Item par 4 bichoz do froment de servi z 10 s.

*

1. Pommard, cautoQ (le Beaune*

2. Bretenay, commune de Beaune. Le Procès des Templiers mentionne les
frères P. de Bretenay (t. I, p. i03} et Symon de Brelenay (t. II. p. 268), qui
tiraient sans doute leur origine de cette maison.

3. Nusilhes reçut ensuite le nom de Rhode sous lequel cette ancienne
commanderie est encore désignée aujourd'hui. Rhode, commune de Chftieau,
S.«et*L.

4. Buffière, canton de Cluny, Sk-et*L.

5. Cortevaiz, canton de Saint-Gengoux, S.*et-L«

— 25 —

Item par 4 bichez et dimi de seigle de servis 9 s.
Item par 4 bichez de seigle de terrage à la mesure de Cluny i
par ain 8 s.

Item pour les prez par ain 30 s.

Item par la revenue du bois par an 20 s.

Item par 7 gellines de servis par an, 3 d. la gelline, valent 21 d.

C'est la valeur de la maison de Aisé. >
Premèrement par servis en deniers 6 1. t.
Item par 30 bichez de froment de servis 65 s.
Item par 14 bichez d'avoine de servis 21 s.
Item par 7 bûchez d'orge de servis 1t) s. 6 d.
Item 3 bichez de froment de disme et de terrage 7 s. 6 d.
Item 6 bichez de vograin et d'avoine de disme et de ter-
rage 9 s.

Item 20 bichez de blé du gaynage de la maison valent 40 s.

Item par les prez par an 60 s.

Item par la revenue du bois 20 s.

Item 12 gellines de servis valent 3 s.

Et touz li blé dessuz diz est à la mesure de Oluny.

C'est la valeur de la maison de Genulay. '
Premèrement en servis par an 100 s. t.
' Item 35 bichez de froment de servis valent 4 I. 7 s. 6 d.
Item 20 bichez d'avoine de servis 30 s.
Item 20 bichez de seigle et de servis valent 20 s.
Item 15 bichez de froment de gaynage valent 37 s. et 6 d.
Item 30 bichez de seigle de gaynage valent 60 s.
Item 15 bichez d'avoine de gaynage 22 s. 6 d.
Item li blaerie vaut par an 20 s.
Item pour les prez par an 40 s.
Item du molin par an 10 bichez de seigle valent 20 s.

i. Cluoy, arr. de Mftcon, S.-et-L.

2. Azé, canton de Lngny, S.«et-L.

3. Genouilly-sar-Gaye, canton dn Mont-Saint-Vincent, S.-etrL. Sur la Toie
romaine d'Âutun à Mftcon. Un hamean de cette commune porte encore le
nom de VHôpiîaL

A. D. C. 3

— 26 —

Item 4 anées de vin de la vigne par ain 24 s.
Item par 15 gellines de servis par an 3 s. 9 d.
Et est li blez dessus diz à la mesure du Mont Saint-Vincent.

C'est la valeur de la maison de Foye. *

Premèrement en servis et en rantes par an en deniers 100 s. t.

Item 16 bichez de froment de servis par an valent 40 s.

Item 25 bichez de seigle de servis 50 s.

Item 12 bichez d'avoine de servis valent 18 s.

Item 15 bichez de froment de disme et de terrage valent
37 s. 6 d.

Item 50 bichez de seigte de disme et de terragQ valent 100 s.

Item 10 bichez d'avoyne de disme et de terrage valent 15 s.

Item 2 bichez de faves de dime et terrage à la mesure du
Bois [Sainte-Marie] valent 5 s.

Item des prez par an 60 s.

Item 20 gellines de servis par an valent 5 s.

C'est la valeur de la maisgn de Ventri; *

Premèrement en deniers de servis 10 1. 1.

Item 40 bichez de soigle de servis valent 4 1. 1.

Item 20 bichez d'avoyne de servis valent 30 s.

Item 30 bichez de seigle de dismes et de terrage valent 60 s.

Item par les prez 15 s.

Item par 15 gellines de servis 3 s. 9 d.

C'est la valeur de la maison de Lile soz Mascon. '
Premèremejnt par les servis en deniers 70 s. t.

i. Le Fay, comnune de Baudemont, S.-et-L.

S. Ventrigny, commune de Chauffaiiles, S.-et-L.

3. Un pouillô du seizième siècle mentionne ainsi une chapeUe de N.-D« de
Intula parmi les dépendances de l'église de Saiot-Étienne de M&con et dont
le patronage appartenait à l'abbaye de Toumus : « Biatœ Mariœ de l'UU.
Gapella ad honorem ejusdem Virginis Mariœ in Insula fundata, Nostre-Dame
d$ tUU nnncupata, in qua solet residere heremita, ad collationem domina
abbatls Trenorchii, xv 1. » (Ragut, Cartulairt de Saint-Vincent de Màcon,
CCLXXXVIII). Malgré cette identité du nom et cette conformité de situation,
nous croyons que la maiton de Cltle som Maeon, dont la position n*a pu être

— 27 —

Item 4 mitiers de froment de servis valent 16 s.
Item 3 mitiers de seigle de servis 10 s.
Item 2 mitiers d'avoyne de servis valent 7 s.
Item 10 mitiers de froment de disme valent 40 s.
Item 7 mitiers de seigle de disme valent 24 s. 6 d.
Item 7 bichez d'orge de disme valent 14 s.
Item 15 summes de vin de disme à la mesure de Mascon
valent 4 I. 10 s.

Summe par toutes les 7 maisons dessus dites 135 I. 16 s. 9 d. t.

Après descendîmes à Belleville. *

C'est la value et la prise de la maison de Belleville jadis du
Temple et de la maison de Tayse > appartenant à ladite maison
par an laquelle maison fut du Temple.

Premèrement ha en ladite maison de Belleville le gaynage de
4 bues prisié 4 I. d. t.

Item 120 ovrées de vigne, Tovrée 2 s. valent 12 1. 1.

Item 35 soitures de prés, la soiture 4 s. valent 7 1.

Item en servis par an 48 I.

Item la partie de 1 disme coste Belleville valent par an 40 s. t.

Item en rantes de vin 12 anées, Panée 5 s. (sic), valent 48 s.

Item en rantes de blé tant froment que seigle 18 anées, le
bichet de froment 18 deniers viennois et le bichet de seigle 12
deniers viennois, valent 7 I. t.

Item en rantes d'avoine 80 et 2 rès, le rès 6 deniers viennois,
valent 33 s. 8 d. t.

Item en rantes de genilles (sic), 25 genilles valent 6 s.

Item sur le péage du port de Belleville 100 s. d. t.

Item en cens de molins 100 s. d. t.

retrouvée^ doit être recherchée un peu plus au sud, à proximité de ces îles
de la Saône qui se trouvent à la hauteur de SaintpRomain-des-lles ou de.
Saint-Symphorien-d'Ancelle.

i. Belleville, arr. de Viliefranche, Rhône, où il existait une commanderie
tous le vocable de sainte Catherine. Un hameau de cette commune, sur le
territoire duquel on a mis au jour un grand nombre de débris de Tépoque
romaine, porte encore le nom de la Commanderie, La voie d'Âgrippa y passait.

2. Theizé, canton du Bois-d'Oingt, Rhône.

— 28 —

Ce est la prise et la value de la maison de Ànxe ' de TOpilal
de St-Jehan de Jhérusalem et de la grange de Haissars ' appar-
tenant à la maison des susdites.

Premèrement en rantes d'argent, 8 1. 16 s. t.

Item en rantes de froment 2 anées, le bichet 18 d. viennois,
valent 20 s. t.

Item en rantes de seigle 2 ances, Tanée 6 s. 5 d. t. valent 58 s. t.

Item 25 ovrées de vignes, Tovrée 2 s. valent 50 s. t.

Item 6 soytures de pré, la soyture 4 s. valent 24 s. t.

Item 3 gellines de servis 10 d. t.

Summe 100 et 10 1. 16 s. 6 d. t.

Après descendîmes à la maison de TOpital de 8eint-George-de-
Lion et de la maison de Monchouczon ' appartenait à ladite
maison, et s'ensuit la valeur et la prise de la maison de St-
George.

Premèrement ha ladite maison de rantes en argent 30 1. de
viennois.

Item de loys de maison 10 1. de viennois.

Item de patronage par Tiglise de Seint-George-de-Lion
65 s. viennois.

Item 18 gellines valent 9 s. de viennois.

Item 80 fessorces de vignes, la fesdorée 5 s. viennois, valent
20 1. viennois.

Item 10 seytures de pré, la seyture 10 s. valent 100 s.
viennois.

Item de froment de rante 3 chivaus chargiez, le chivaul 18 s.
valent 54 s. viennois.

1. Anse, Rhône, Tanlique Atta Paulini de la carte de Peutinger, sur la
Toie d'Agrippa.

2. Un terrier de 1485, cité dans ie t. III de rinventaire de Malte, aux
archives du Rhône, p. 208, mentionne Saint-Jean-des-Essarts parmi les dépen-
dances de la commanderie de Belleville.

3. Montchausson, commune de Sainte-Consorce, canton de Vaugneray,
Rhône, ancien membre de la commanderie de Saint-George à Lyon, fut
donné aux Hospitaliers en 4207 par le chevalier N. Chamarcin (V. Mémoirti
de la Société littéraire de Lyon, année i874-75, p. 419. Sur quelques cartes
modernes, cette localité figure sous son ancien nom de l'Hôpital.

-- 29 —

Item de seigle 3 chivaus chargiez, le cheval 12 s. valent 36 s.
viennois.

Item de avoyne 6 chivaus chargiez, le chival 6 s. valent 36 s.
viennois.

Item de 8 chivaus chargiez par le Temple de Lion, et par 1*0-
pital 10 chivaux chargiez et 1 barrai, le chevaul chargié 6 s.
valent 111s. viennois.

Item à Montchouczon, appartenant à ladite maison de Lion,
en rantes en argent 10 1. viennois.

Item 1 bichet de froment qui vaut 3 s. viennois.

Item un bichet de chatoignes qui vaut 2 s. viennois.

Item de avoyne 18 chivauz chargiés, le chival 6 s. valent
100 et 8 s. viennois.

Item 40 gellines, la gelline 6 d. valent 20 s. viennois.

Item 8 pucins, le pucin 4 d. valent 2 s. 8 d. viennois.

Item 20 soytures de pré, la soyture 10 s. valent 10 1. viennois.

Item le gaynage de 2 pareils de beuf valent 10 1. viennois.

Summe 118 1. 6 s. 8 d. viennois.
Qui valent 93 1. 17 s. 4 d. t.

Après descendîmes à Espinacie. *

Ce est la valeur de la maison de TOpital d'Espinacie et des
appartenances d'icelles.

Premèrement à Espinacie ha de rante en deniers 25 1. t.

Item 2 bichets de froment de rante, le bichet 2 s. 6 d.
valent 5 s. t.

Item 15 bichets de seigle de rante, le bichet 2 s. valent 30 s.

Item 2 bichets d'avoyne de rante, le bichet 18 d. valent 3 s.

Item par le terrage 20 bichets de froment valent 50 s.

Item 40 bichets de seigle de terrage valent 4 I.

Item 40 bichets que d'avoyne que de mil que de paniz de ter-
rage, 18 d. le bichet, valent 60 s.

Item d'autres menuz blez 10 bichets de terrage valent 15 s.

Item 11 molins, 5 bichets de seigle valent 10 s.

1. Épioasgy, commune de Changy, S.-et-L,

- 30 —
Item par 10 charrotées de fein 60 s.
Item par revenus de bois 50 s.

Item 10 anées de vin par la vigne, l'anée 6 s. valent 60 s.
Item par 30 gelllnes, 3 d. la gelline 7 s. 6 d.

Item à Monchalon * et à la Curce ^ appartenanz i la maison
d'Espinacie :

Premèrement en rantee d'argent 8 1. t.

Item 3 bichets de Beigle de rante valent 4 a.

Item 3 bichets d'avoyne de rante, le bichet 18 d. valent 4 s. 6 d.

Item par le gainage 15 bichets de seigle, Z s. le bichet,
valent 30 s.

Item 5 bichets d'avoyne valent 7 s. G d.

Item 10 gellines valent 2 s. 6 d.

Item par ta revenue du bois par an 50 s.

Item 8 charrotéea de fein par an, 5 s. la charretée, 40 s.

Item à Boiadoleyn ' appartenant à la maison d'Espinacie ha :

Premèrement en rantes d'ai^ent 6 1. 1.

Item 2 bichets de froment de servis, 2 s. 6 d. le bichet, valent 5 s.

Item 3 bichets de seigle de servis valent 6 s.

Item 5 bichets d'avoyne de servis, 18 d. le bichet, valent 7 s. 6 d.

Item par le gayni^ 15 bichets de seigle valent 30 s.

Item 5 bichets d'avoyne valent 7 s. 6 d.

Item 5 gelines valent 15 d.

Item 6 charrotée de fein valent 30 s.

Item en la maison de Launoys * qui fut du Temple et appar-
tient & la maison d'Espinaci.

1. Honchalon, commuDfl d'Ozollei, S>-Bt-L.

2. La Curce, aaJourd'tiDi Harcillf-la-Gnenree, canton de Cturallei, S.-e^L.

3. Bois-du-Lin, comniDne de Dom pierre •lea-Ormei, S.-et-L., dit itwmt
hoipilalii (t< Bot Dolint dani le teitameot de Hambert IV de Beanjeu, en
1248, publid par H. Gaiguei dans la BMiolMgvt dt l'^eoh du Chartn,
4> adrie, L III, p. iS2.

4. Launaf, commuoe de Briant, S.-et-L. Ou trouve dan* le Protêt dtt
Ttmpliirt, t. Il, p. 99, le nom do frËre Guida di Mtnubalho (HonlbelUt) pri-
ciptOT domuf Ttmpli ds CammM* Eduow» diocntM.

- 31 —

Ha premèrement en servis d'argent 15 1. t.

Item 20 bichets de froment de servis, le bichet 2 s. 6 d.
valent 50 s. t.

Item 20 bichets de seigle de servis, le bichet 2 s. valent 40 s.

Item 35 bichets d'avoyne de servis, 18 d. le bichet, valent
52 s. 6 d.

Item dou gaynage, 10 bichetz de froment, valent 25 s.

Item dou gaynage, 40 bichets de seigle, valent 4 1.

Item dou gaynage, 10 bichets d'avoyne, valent 15 s.

Item 5 bichets de froment dé dismes et de terrages valent
12 s. 6 d.

Item 3 bichets de seigle de disme et de terrages valent 6 s.

Item 2 bichets d'avoyne de dismes et de terrage valent 3 s.

Item 10 charrotées de fein valent 50 s.

Item 5 anées de vin par la vigne et par les quars valent 25 s.

Item 2 anées de vin de servis valent 10 s.

Summe 100 et 6 1. et 9 s t.

Après nous descendismes à Ghaselet ' et à Verères t estanz
en la conté de Forois et du bailliage de Mascon.

Et s'ensuit la valeur de la maison de TOpital de Ghaselet, des
maisons et des granges d'icelles.

Premèrement par les cens et par les tailles de Ghaselet
90 1. de viennois.

Item 14 sextiers de seigles de servis, conté le sextier en assise
12 s. viennois, valent 8 1. 8 s. viennois.

Item par les quars et par les dismes de ladite maison de Gha-
selet 100 sextiers.

Item par le gaynage de la grange de Monfaucon '10 sextiers.

Item par le molin de ladite maison 10 sextiers.

1. Chazelles-aur-Lyon, Loire> ancien cheMieu de commanderie dont les
Mtimenta dn quinzième siècle eziaUnt encore près de Tëglise paroissiale.

2. La Verrière, commune de Saint-Germain -La val, Loire. Les bâtiments
de cette commanderie existent encore ainsi que l'église qui remonte à la fin
du douzième siècle, mais qui n*est plus livrée an culte depuis la Révolution.

3. Montfalcon, canton de Roybon, Isère.

— 32 —

Summe, 120 sextiers de blé qui valent on assise, conté le sex-
tier 8 s. viennois, 48 1. vien.

Item 6 demunchet de froment de servis, la demunchet contée
2 s. viennois, valent 14 s. viennois.

Item 40 sextiers d'avoyne de servis, conté le sextier 8 s. vien-
nois, valent 16 1. vien.

Item 200 gellines de servis, la gelline contée 4 d. viennois,
valent 75 s. viennois.

Item des cens des coniz et des garenes 30 coniz, le conil
conté 9 d. viennois, valent 22 s. 6 d. viennois.

Item 9 ances de vin de servis, Tanée contée 5 s. viennois,
valent 45 s. viennois.

Item par les prez estimez communément par an 60 s. viennois.

Item par le four de ladite ville par an 40 s. viennois.

Après s'ensuit la valeur de la maison de Saint Bonet * et de
la grange de Bochat ' appartenanz à la maison de Chaselet :

Premèrement par les cens et par les tailles en argent 98 1.
viennois.

Item par 27 sextiers de seigle de cens, conté le sextier 12 s.
viennois, valent 16 1. 4 s. viennois.

Item par quars et par dismes 40 sextiers et par le gaynage
10 sextiers, le sextier conté 8 s. valent 20 1. viennois.

Item 11 sextiers et 7 meytiers d*orge de servis, le sextier conté
8 s. viennois, valent 4 1. 11 s. 6 d. viennois.

Item 11 demunchet de froment de servis, la demunchet contée
2 s. viennois, valent 22 s. viennois.

Item 4 sextiers, 9 combles, 4 ras, d'avoine de servis, le sextier
conté 8 s. viennois, valent 28 s. viennois.

Item 100 et 2 gellines de servis, contée chascune 4 d. viennois,
valent 38 s. 3 d. viennois.

!• Sainl-BoDnet-le-ChAteaa^ arr. de Montbrison, Loire.

2. Grange de Boucbalas, commune de Saint-Martin-de-Lestra, Loire. Cette
maison existait en 1322, époque où intervint une transaction entre Mathieu
de Boivaify délégué du comte de Forez, et Arthaud de Saint-Romain, com-
mandeur de Cbazelles et de Montbrison. V. Huillard-BrehoUes, Iwoenîaire
des titrei de la maison de Bourbon, n« 4631,

— 33 —

Item 23 cunils de servis, le conil conté 9 d. viennois, valent
17 s. 3 d. viennois.

Item 1 lièvre et 2 perdriz valent par an 18 d. viennois.

Item par les prez par an 40^ s. viennois.

Après s'ensuit la valeur de la grange de Saint Martin la
Plagni ' appartenanz à la maison de Ghaselet.

Premèrement par cens en argent par an 11 1. 3 s. 6 d. viennois.

Item 10 bichez de seigle de cens valent per annum 12 s.
viennois.

Item par quars et dismes 30 bichez de seigle valent 24 s.
viennois.

Item par 14 bichez de froment de cens, le bichet conté 2 s.
viennois, valent 28 s. viennois.

Item 20 ras d'avoyne, 6 d. le ras, valent 10 s. viennois.

Item 14 gellines de servis, la gelline 4 d. viennois, valent 5 s.
3 d. viennois.

Item 10 conils valent 7 s. 6 d. viennois.

Item par les quars et les dismes des vignes 30 anées de vin
valent 7 1. 10 s. viennois.

Après s'ensuit la valeur de la grange du Souczi > appartenant
à la maison de Ghaselet.

Premèrement par cens et tailles en argent 22 1. viennois.

Item 22 bichez de seigle à la mesure de Lion valent 24 s.
viennois.

Item en quars et en dismes 15 bichez valent 12 8. viennois.

Item 7 bichez de froment de servis valent 14 s. viennois.

Item 22 gellines de servis valent 8 s. 5 d. viennois.

Item 5 lampes d'oyle de cens valent 3 s. 9 d. viennois.

Item 70 ras d'avoyne de cens valent 35 s. viennois.

Item par le pré et par la vigne par an 14 s. viennois.

Item la valeur de la Roche ' par an appartenanz à Ghaselet 20 1 .t.

4. Saint-Martin-la-Piaine, canton de Rive-de-Gier, Loire.

2. Sansy ou Sousy, comamne de Rontalon, canton de Mornant, Rhône,
membre de la commanderie de Chazellee. Cette maison est aussi appelée le
Templier, ee qui indique qu'elle provenait de Phéritage des Templiers.

3. La Roche, commune de Courzieu, canton de Vaugneray, Rhône, ancien
membre de la commanderie de Chaxelies.

— 34 —

Item la valeur de la Murete * par an 18 1. 1.

Après s'ensuit la valeur de la maison de Saint Jehan de Mont-
brison ' avec ses granges de Lâchai ' de Ghalmellianges ^, le
Pin ' et de Marcillieu * appartenanz à la maison de Chaselet.

Premèrement en argent par cens et par an 103 1. 10 s.
viennois.

Item 53 sextiers 5 demunches de seigle de cens valent
32 1. 3 s. 6 d. viennois.

Item par quars 20 sextiers par an valent 8 I. viennois.

Item par le molin 10 sextiers valent 4 1. viennois.

Item 56 sextiers d'orge et d'avoine de cens valent 22 1. 8 s.
viennois.

Item 4 sextiers et 13 sextiers de froment de cens valent 77 s.
viennois.

Item 140 gellines par an valent 52 s. viennois.

Item par les langues et les nombles du marsel de Montbrtson
par an 40 s. viennois.

Item 40 anéesde vin de cens valent 10 1. viennois.

Item par le gaing des granges 20 sextiers valent 8 L viennois.

Item par vignes, quars et dismes de vignes 50 anées de vin
valent 121. 10 s. viennois.

Item par les prez par an 100 s. viennois.

!• Cette localité, dont la situation exacte n'a pu être déterminée, dcTait
se tronver prèa de Saint-Étienne, attendu que plusieurs possessions situées à
la Pouilleuse et à Bourg-Argental en dépendaient. V. Inventaire de V ordre de
MalU, Arcb. du Rhône, t. V.

2. Montbrison, Loire.

3. Grange de la Chaux, commune de Mornand^ canton de Montbrison,
Loire, dépendait de la commanderie de Montbrison. Cette terre avait été
donnée, en 1212, aux Hospitaliers par Renaud de Fores, archevêque de Lyon,
à la charge d'un anniversaire pour le repos de l'Ame de son frère Gui III,
mort à la croisade en 1202. Elle fut vendue le 24 fructidor, an IV, au prix
de 76,454 1.

4. Gharmillange, commune de Cleppé, canton de Boen> Loire, dépendant
de la commanderie de Montbrison.

5. Le Pin, commune d'Estivareilles, canton de Saint-Bonnet-le-GhAteau,

Loire.
0. Marcillieu, commune de Saint-Germaln-Laval^ Loire.

- 35 -

Après s'ensuit la valeur du Grand Ospital. «

Premèrement en argent par cens 16 1. 6 s. 4 d. viennois.

Item 12 sextiers 2 demunchets de seigle de cens valent 7 L 7 s.
viennois.

Item de quars et de dismes 20 sextiers valent 8 1. viennois.

Item par le molin et par le four 10 sextiers valent 4 1.
viennois.

Item 1 sextier 2 demunchets de froment de cens valent 22 s.
viennois.

Item 18 sextiers 6 demunchets d'orge et d'avoine valent 71. 10 s.
viennois.

Item 80 gellines de cens valent 30 s. viennois.

Item 2 oyes de cens valent 18 d. viennois.

Item 3 conils de cens valent 2 $. 3 d. viennois.

Item 10 pucins de cens valent 15 d. viennois.

Item par le disme des chars 20 s. viennois.

Item par les prez par an 20 s. viennois.

Après s'ensuit la valeur de Bois ' app^rtenanz à Ghaselet.
Premèrement en argent par cens 91.3 s. viennois.
Item 6 sextiers de seigle de cens valent 72 s. viennois.
Item 1 démanchée de froment de cens vaut 2 s. viennois.
Item 6 sextiers d'avoyne de cens valent 48 s. viennois.
Item 24 gellines de cens valent 9 s. viennois.
Item de disme 15 sextiers talent 10 1. viennois.

Après s'ensuit la valeur des maisons de Forois qui furent
jadiz du Temple appartenanz à Ghaselet.

1. L'Hôpital -le-Grand, canton de Montbrison, Loire. En 1200, Gai, comte
de Forez, fit don à la commanderie de Montbrison des droits de dîme qn*il
possédait à THÔpital-le-Grand. (Inventaire de Ifalfe, Arch. du Rhône.)

2. Le Bois on GhAteau-le-Bois, Cattrum de Bosco, commune de Saint^Man*
rice-en-Gourgeois, Loire. Cette terre^ qui dépendait de la commanderie de
Montbrison, lui avait été donnée en 1239 par Robert, seigneur de Saint-
Bonnet-le-Gbftteau.

— 36 —

Premèrement H cens de la grange de Hont * valent en argent
14 1. 9 s. viennois.

Item 8 sextiers I démanchée de seigle à la mesure de Saint
Bonet le Ohastel ', le sextier conté 10 s. viennois, valent de rante
4 1. 15 d. viennois.

Item de quars et de dismes 30 sextiers, le sextier conté 6 s.
8 d. viennois, valent 10 1. viennois.

Item 5 démanchées de froment de cens valent 7 s. 6 d. viennois.

Item 2 sextiers et 1 quartal d'orge et d'avoyne de cens valent
13 s. 6 d. viennois.

Item 44 gellines de cens valent 16 s. 6 d. viennois.

Item par les prez 40 s. viennois.

Item par le disme des chars par an 24 s. Viennois.

Après s'ensuit la valeur de la maison de Vernols ' appartenanz
à Ghaselet.

Premèrement par cens en argent 20 1. viennois.

Item 10 sextiers de seigle de cens valent 6 1. viennois.

Item 10 sextiers d'orge et d'avoyne de cens valent 4 1. viennois.

Item de quars 6 sextiers de seigle valent 48 s. viennois.

Item par le gaing des terres 7 sextiers de seigle valent 48 s.
viennois.

Item par les prez 40 s. viennois.

Item 8 anées de vin de cens valent 40 s. viennois.

Item 30 gellines de cens valent 1 j s. 3 d. viennois.

Item 2 1. de cere de cens valent 3 s. viennois.

1. Cette terre, qui dépendait de la commanderie de MontbrisoD, élait
située à Saiot-Maurice-en-Gourgeois^ Loire, sur les bords de la Loire, en
face du cbAtean de Comillon. Dans les anciens titres, elle porte tantôt le
nom de La Haont (V. Cbavérondier, Inventaire dee Uiret de Forex, n«« 1067,
1068, 1070), tantôt celui de lyaonf (Ibid. n* 1061). Sur la carte de Gassini,
elle porte le nom de Lyon. On lui donne aussi le nom de Maiton du Temple
et celui de la Commanderie. Les bAtimenta servent aujourd'hui d'habitation
à un fermier.

2. Saint-Bonnet-le-CbAteau, arr. de Montbrison, Loire.

3. Vemoil ou le Temple de Yemoil, commune de Saint-Cyprien, Loire,
ancien membre de la commanderie de Montbrison, vendu le 2 thermidor,
an IV, au prix de 33,694 1.

— 37 *-

Item ha et prent li commanderre de Ghaselet et a acostumé de
prendre et de avoir touz les anz en nom de TOspital de Seint
Jehan de Jherusalem sur le péage de Montbrison qui appartient
à monsieur le conte Forois 100 1. de tornois, qui sont estimées
en assise 60 1. 1. si comme li diz commanderre afferme.

Summe de toute la valeur de toutes les rantes de la maison de
Chaselet et des maisons et granges appartenanz à ladite maison
en assise 680 1. 16 s. 2 d. t.

Exceptez loux, vendes, investicion et intrages quant ilz
aviennent es dites maisons, des quex nulle mencion en est faite,
quar il ne se puet estimer et n'est faite nulle mencion des bois
car il ne puent pas suffire à Tus et as nécessitez desdites
maisons.

Après s'ensuit la valeur et la prise de la maison de TOpital
de Verrères. *

Premèrement par les cens en argent de Verrères 52 1. viennois.

Item 3 quarterons et dimi de froment de cens valent 3 s. 6 d.
viennois.

Item 11 sextiers de seigle de cens valent par an de rante
6 1. 12 s. viennois.

Item 15 sextiers d'orge et d'avoyne de cens valent par an de
rante en assise 6 1. viennois.

Item 80 gellines de cens valent par an 30 s. viennois.

Item 8 cunils de cens et 60 conils communément par chace
chescun an valent 50 s. viennois.

Item 9 anées de cens et dimi valent 47 s. 6 d. viennois.

Item par les quars, dismes et issues des vignes de ladite mai-
son par an 60 anées de vin valent 15 1. viennois.

Item 1 émine de faves de rante vaut 8 s. viennois.

Item 14 sextiers de seigle par quars et dismes et 7 sextiers
d'orge et d'avoine valent 8 1. viennois, le sextier de seigle conté
8 s. viennois, et [le] sextier d'orge et d'avene conté 6 s. viennois.

Item par le molin 8 sextiers de seigle par an, le sextier 8 s.
valent 64 s. viennois.

\, La Verrière, corn, de Saint-Germain-Laval, Loire.

K

— 38 —

Item 40 seytures de pré valent d'assise 4 I. viennois.
Item par le gaing des terres par an de ladite maison 3 quarts
de seigle valent 9 s. viennois.

Après s'ensuit la valeur et la prise de la maison de la Salveté «
appartenanz à la maison de Verrères.

Premèrement li cens et les tailles de la Salveté valent en argent
40 I. viennois.

Item 38 sextiers de seigle de cens valent d'assise 22 1. 16 s.
viennois.

Item par quarset dismes touz les ans communément 12 sextiers
de seigle valent 41. 12 s. viennois.

It^m 5 sextiers et 1 émine de froment de cens le sextier 16 s.
valent 4 1. 8 s. viennois.

Item 18 sextiers d'avoynede cens valent 7 1. 4 s. viennois.

Item de disme et touz les anz communément 3 sextiers d'a-
voine valent 24 s. viennois.

Item 120 gellines de cens 45 s. viennois.

Item 3 soytures de pré, la soyture 2 s. viennois, valent 6 s.
viennois.

Item 8 aigneaus de disme par an valent 16 s. viennois.

Item li maison ou grange de Ghacie ' appartenant à Verrères
est bailliée de assise par an par 11 1. t.

Item li maison de Roenne ^ qui fut du Temple est bailliée par
an de rante en assise par 21 1. t.

Summes de toutes les valeurs de Verrères et des apparte-
nances 181 1. 4 s. t.

De la juridicion, des loux investitures et intrages n'efit faite
nulle estimacion ni mencion, car c'est chouse qui ne se puet esti-

1. La Sauveté, commune de Saint-Martin-la-Sauvetë^ Loire.

2. Chacie, aujourd'hai Sais, commune de Saint-Ândrë-d'Apchon, Loire,
ancienne possession de la commanderie de Verrière, où coulait, au moyen
Age, une source minérale actuellement perdue. (V. Broutin, Hisioin det com-
viHti de MantbrisoH,U il, p. 352.)

3. Roanne, Loire.

- 39 —

mer, ni des bois aussi, car il sunt despenduz et mis tuis es us
et nécessités des maisons et hospital et ne leur puent pas
suffire.

Summe toutal de toutes les summes dessus dites 3,507 1.
3 s. 6 d. et ob. tor.

Et sunt les chouses dessus dits assises en Tassise encienne,
car selonc le temps qui court ores, elle derient bien plus valoir '
le tier denier qu'elles ne sont assises.

Et je Guillaume de Paroy cler notaire du Roy ay escript cest
présent roUe du commandement et de la volonté. dudit mestrè
Jehan de Paroy.

Ita est [locus signi] G. de Parbdo.

D'après cette enquête, les maisons qui appartenaient aux
Templiers, dans le ressort du bailli royal de Mâcon, étaient au
nombre de vingt-deux et elles jouissaient d'un revenu de
1,087 1. 7 s. 4 d. Quelle somme ce revenu représenterait-il
aujourd'hui? Si nous prenons pour exemple et pour base
d'évaluation la conlmandcrie de Bellecroix, on constate que le
revenu de cette maison, qui était do 175 1. 14 s. 8 d. en 1333,
se trouvait de 15,100 L lors de Tenquête qui fut faite en 1775
sur les biens de Tordre de Malte, soit qu'il était représenté
par un chiffre environ 87 fois plus élevé qu'en 1333. En
appliquant cette évaluation aux vingt-deux maisons du Temple,
nous trouvons que leur revenu de 1,087 1. 7 s. 4 d. eût été
d'environ 94,769 1. en 1775, et qu'il serait aujourd'hui de
379,076 f r. en estimant la valeur de l'argent quatre fois plus
forte, il y a cent ans, que de nos jours.

Si les Templiers possédaient un tel revenu dans le ressort,
relativement restreint, du bailli de Mâcon, on peut supposer
les richesses que l'ordre entier avait en sa possession et s'ex-
pliquer ainsi l'intérêt que la royauté obérée du quatorzième
siècle avait à s'en rendre compte et à les connaître exacte-
ment.

- 40 -

Mieux partagés oncore, les Hospitaliers comptaient^ dans la
même région, quarante-six stations d^un revenu de 2,419 1.
6 s. 2 d. en 1333, soit de 210,453 1. en 1775, qui vaudraient
841,812 fr. aujourd'hui.

On ne peut expliquer cette rapide fortune sans admettre,
qn'en dehors do leur rôle militaire en Orient, les deux ordres
du Temple et de THôpital aient encore rendu en Occident des
* services généralement appréciés et propres à leur attirer la
faveur et la reconnaissance des contemporains. En effet, après
leur mission, si intelligemment comprise, au douzième siècle,
d'être les représentants armés et permanents, et comme les
fondés de pouvoir de la chrétienté unie contre le croissant,
ils remplissaient encore, dans leur propre pays, un devoir
d'hospitalité et de protection.

Les établissements des TempUers et des Hospitaliers étaient
de deux sortes; les maisons, où résidaient les principaux
dignitaires de Tordre : lieu d'instruction et de préparation
aux guerres d'outre-mer pour les jeunes chevaliers, de repos
entre les campagnes, de retraite pour ceux que l'âge ou les
blessures rendaient impropres aux fatigues de la vie mili-
taire; et les granges, d'un caractère plus spécialement agri-
cole et qui étaient le centre des exploitations rurales. Malgré
leur destination subalterne, celles-ci étaient également habi-
tées par les chevaliers et concouraient aussi à la mission hos-
pitalière et protectrice des deux ordres. Ainsi, nous voyons,
dans le procès des Templiers, que le frère Geoffroid de Mont-
chausit avait prononcé ses vœux dans la grange de Montillet,
en présence de quatre ou cinq chevaliers S et qu'après sa
réception dans la maison de Mormant, au diocèse de Langros,
le frère Jean Taylafer avait été envoyé dans une certaine
grange, nommée Beauvoir, où il résida pendant un an. ^

Le devoir d'hospitalité était non-seulement inscrit dans les

1. Procès des Templiers, t. Il, p. 184.

2. Id. t. I, p. 188.

- 44 —

constitutions des Templiers et des Hospitaliers, mais il était
en effet universellement pratiqué dans tous leurs établisse-
ments. C'est ce qui ressort même, presque à chaque page, des
témoignages recueillis contre l'ordre du Temple. Tous les
témoins sont unanimes sur cet article : « EUemosine bene fie-
bant et hospitalitas servabatur ^ . » Partout, on accueillait les
passants et on leur servait une nourriture suffisante : « Vidit
fieri et servari hospitalitatem et bene recipi bonos homines et
victualia eis ministrari ^. » On les recevait gracieusement, leto
vultu 3, et rhospitalité s'étendait à tous les voyageurs sans
aucune distinction, omnibus transeuntibus ^. C'était surtout
dans les temps de disette que les portes s'ouvraient plus large-
ment encore que de coutume : « elemosine et hospitalitas bene
servabantur in ordine, et melius tempore caristie quam habun-
dancie ^. » Dans une année de grande cherté, la seule maison
de Raineville, au diocèse d'Evreux, avait ainsi distribué des
secours à 1 1 ,424, affamés ^. La plupart des donations qui étaient
faites aux Templiers avaient d'ailleurs ce devoir d'hospitalité
pour objet principal et le grand nombre des legs prouve que
la confiance des donateurs était justifiée et que le but était
atteint : « Sicut ordinaverant alii qui bona sua relinquerant
ordini . pro ipsis ellemosinis faciendis et hospitalitate ser-
vanda. » '^

Les maisons de Templiers et d'Hospitaliers étaient princi-
palement établies à proximité des voies romaines et des
grands chemins. Cette situation, qui peut faire croire, non
sans vraisemblance, que, dans bien des cas, elles avaient
succédé aux mansiones de l'empire romain, facilitait leur devoir

1. Protêt des Templiers, t. I, p. 184, 192, 220.

2. Id. t. I, p. 247.

3. Id. 1. 1, p. 252.

4. Id. t. I, p. 350.

5. Id. t. I, p. 433;

6. Id. t. I, p. 430.

7. Id. t. I, p. 198.

A. D. C.

— 42 —

d'I^ospitalité et de protection à l'égard des voyageurs et des
pèlerins.

On sait en effet qu'il existait^ sur le passage des grandes
voies de l'empire, des gîtes d'étape, destinés au repos des
troppes *, et des postes occupés par ces milites siationarii
qui v€â,llaient à la sécurité publique. Ces lieux d'asile et de
repo^ sont fréquemment mentionnés dans les lois romaines
et des curaiores spéciaux étaient préposés à leur entretien ^.
En 369, un rescrit de l'empereur Valentinien P' ordonne
encore la réparation de ces mansiones ^^ qui subsistèrent même

r 1

^près la destruction de l'empire et que Charlemagne fit plus
tard restaurer. ^

En voyant, trois siècles après, les Templiers et les Hospita-
liers . en possession d'un certain nombre de postes fortifiés à
proximité dos principales voies romaines, il est difficile d'é-
viter tout rapprochement entre les milites stationarii et la
milice chevaleresque que nous trouvons établie dans une
condition semblable à celle des premiers. Ainsi, sur la grande
voie d'Agrippa, de Lyon à Boulogne, on rencontre successive-
m^nt et à peu de distance les unes des autres les maisons
d'Aluze, de Chalon, de Sevrey, de Rougepont, de Montbellet,

*

de Mâcon, de Belleville, l'antique Lunna, de l'itinéraire d'An-
tonin, et d'Anse, VAssa Paulini de la carte de Peutinger; sur
la voie directe d'Autun à Mâcon, les maisons d'Ecoutot, de

,^^,^ Mansiones erant publica diversoria in quffi principes ut et rectores
quin et milites expeditionis tempore, ut et alii cnrsu publico utentes, diver-
têbanti in hiis ideo species annonariœ servandee condebantur. » Codex
ThêfiéoSé Comment.

2. « Curatores ad extruenda vel reflcienda sdificia publica, sive palatia,
sîve navalia aut mansiones destinantur. » Ârcadius juris. De muneribus et
honoribui,

3. « Ita enim judices mansiones instruere et instanrare nitentur. » Codex
Theod. t. I, p. 46.

4. Sur la voie d'Autun à Mftcon, on rencontre la Tour du Bost, la Tour de
Bassy. la Tour des Bois, la Tour de Champagne, qui doivent leur origine
sans doute à quelque poste fortifié, de même que la Tour de Vers, près Sen-
necey, sur la voie d'Agrippa.

— 43 -

Nuits, de Genouilly, d'Âzé ; sur la voie d^Âutun à Besançon,
celles de ChampignoUe et d'Echarnant ; sur celle d'Autun à
Langres, la maison de Sombernon. On ne peut admettre que
ces établissements se soient ainsi trouvés placés sur les grandes
voies de communication par Teffet du pur hasard et sans
aucun rapport avec les devoirs de défense et de protection
que les Templiers et les Hospitaliers trouvaient dans les cons-
titutions de leur ordre comme dans les traces et les souvenirs
laissés aux mêmes lieux par les stationarii du quatrième
siècle.

C'est par leur fidélité à ces devoirs intérieurs d'hospitalité
et de défense publique, que les deux ordres militaires avaient
acquis la faveur universelle. Ils ne se sont pas bornés à guer-*
royer au dehors et à défendre la chrétienté contre cet adver-
saire dont l'Europe a tant de peine à se débarrasser aujour-
d'hui ; ils ont encore protégé leurs contemporains contre ces
ennemis, la pauvreté et la violence, qui sont de tous les temps
et que notre humanité connaîtra toujours.

CORRECTIONS

P. 4, 1. 3, au lieu de quaus, lisez quans.
P. 13, 1. 24, au lieu de portent, lisez partent.

AutuD. — Imp. DejuBsieu père et fils.

V

■« ■.« ■. ih .

«Au

• *■

UNIVERSITY OF CALIFORNIA UBRÂRY

BERKELEY

Retum to desk from which borrowed.
This book is DUE on the last date stamped below.

«nov!

ns

RCÇCIROEC 2 19^5

LD 21-100m-7.'62(A2628il6)476