TECHNOLOGICAL DICTIONARY
ENGLISH-SPANISH AND SPANISH-ENGLISH
OF WORDS AND TERMS EMPLOYED IN THE APPLIED SCIENCES, INDUSTRIAL
ARTS, FINE ARTS, MECHANICS, MACHINERY, MINES, METALLURGY,
AGRICULTURE, COMMERCE, NAVIGATION, MANUFACTURES.
ARCHITECTURE, CIVIL AND MILITARY ENGINEER-
ING, MARINE, MILITARY ART, RAIL-
ROADS, TELEGRAPHS, ETC., ETC.
BY
NESTOR PONCE DE LEON
II.-SPANISH-ENGLISH
WITH A SUPPLEMENT BRINGING THE WORK
RIGHT UP-TO-DATE
LONDON
HIRSCHFELD BROTHERS, LIMITED,
263 HIGH HOLBORN, W.C.
GLASGOW: ALEXANDER STENHOUSE,
40 & 42 UNIVERSITY AVENUE
1910
Abbreviations,
4.
Span American term.
far.
farriery.
a.
agriculture,
acountioa.
fen.
fish.
fencing,
fishery.
!?
. .
adjective,
adrerb.
fl. m.
f. w.
flower making,
flax weaving.
M
* P u
arb.
apioultare.
arboriculture.
fort,
fowl.
fortification,
fowlery.
are.
architecture.
fur.
furs.
ant.
arithmetic.
furn.
furniture.
am.
armory.
art.
artillery.
f.
geology.
art.
astronomy.
gas.
geog.
gas works,
geography.
b.
botany.
geom.
geometry.
bak.
bakery.
gild.
gilding.
b b.
hook binding.
gl-
glass.
bill.
billiard*.
bl.
blacksmith.
hair.
hair dressing.
b. m.
basket making.
hat
hat manufactory.
br.
bridge building.
her.
heraldry.
brew.
brewery.
horse.
horsemanship.
brick.
brickmaking.
hort.
horticulture.
bat.
butchery.
hunt.
hunting.
h. w.
hardware.
card.
playing cards.
hy.
hydraulics.
a.
commerce.
eal.
calligraphy.
jew.
jewelry.
can.
canals.
join.
joinery.
oar.
carriage building.
arp-
carpentry.
knit.
knitting.
e. e.
civil engineering.
eer.
ceramics.
1.
liquors.
coin.
coinage.
lace.
lace-making.
eonf.
confectionery.
lamp.
lamps.
cook.
cookery.
lit.
lithography.
coop.
cooperage.
loc.
locomotive.
e, r.
cattle raising.
Ism.
locksmith.
errnt
chrisulogruphy.
eat.
cutlery.
m.
mineralogy.
c. w.
cotton weaving.
mag.
magnetism.
mar.
marine.
eh
chemistry.
mas.
masonry.
rlianfi.
chandlery.
mat.
mathematics.
r ...--.
chew.
mec.
mechanics.
med.
medicine.
dent.
dentistry. .
met.
meteorology.
draw.
drawing.
meta.
metallurgy.
47-
dyeing.
metro.
metrology.
mic.
microscope.
e.
engineering.
mil.
military.
c. o
eccleaiaatic ornaments.
mill.
milling.
I
electricity.
millin.
millinery.
emb.
embroidery.
min.
mining.
fa.
enamelling.
mod.
modes.
eng
engraving.
mas.
music.
m. w.
metal work.
t.
foundry.
1. a.
fine arts.
need.
needle making.
numismatics.
oil.
oilmill.
opt.
optics.
org.
organ.
P-
painting.
pap.
paper malting.
perf.
perfumery.
pharm.
pharmacy.
phot.
photography.
phys.
physics.
piano.
piano manufactory,
pi.
plumbing.
pot.
pottery.
poul.
poultry.
pyr.
pyrotechnics.
q-
quarry.
r.
roads.
rop.
ropemaking.
r. w.
railway.
sad.
saddlery.
salt.
salt-works.
sculp.
sculpture.
sew.
sewing.
sew. m.
sewing machines.
shoe.
shoemaking.
soap.
soap works.
sp.
sports.
st. eng.
steam engine.
8Ug.
sugar.
surg.
surgery.
surv.
surveying.
SUSt.
substantive.
S. W.
silk weaving.
tail.
tailor.
tan.
tannery.
tel.
telegraphy.
th.
theatre.
tin.
tinsmith.
top.
topography.
toy.
toys.
turn.
turnery.
typ.
typography.
ver.
verb.
w.
weaving.
watch.
watchmaking.
well.
well sinking.
win.
wines.
w. m.
wool manufactory
zoology.
A.
*aaraar (b.) four valved thuja.
*aba ( c -) aba, woollen stuff used in Turkey.
ababa (b.) red poppy.
abaca (-) West India flax, West India hemp jj
abaca, Manilla hemp (min.) miner's tub.
abaceria, chandler's shop, grocery.
abacerOi grocer, chandler.
abacisco (arc. ) abaciscus.
*abacista (arit.) abacist,calculator with abacus.
abaco (arc.) abacus, square, covering mem-
ber or raised table of a capital (arit.) abacus
(f. a.) templar staff (min.) trough.
cMno (arit.) schwampan.
abadejo (2-) codfish, cod (mar.) pout, poorjack.
ptqitcno, codling.
abademar (mar.) to nipper, to nip.
abadia (arc.) abbey.
abajadero (top.) slope.
*abajadJZO (mar.) manger board.
*abajador, abater (w.) sinker (min ) stable boy.
^ delalengua (surg ) tongue depressor, tongue
spatula.
del vcntiladcr (mec.) ventilator deflector,
abajamiento (mec.) abatement, depression,
abajo, down (mar.) alow, below.
de (hy.) undershot.
de mds undermost.
de arriba up and down.
to de arriba upside down.
todo el mundo / (mar.) all men down! all
hands below!
abalado, hollow, spongy, spongious.
abalanzai*. to balance, to weigh.
abalaUStrado, baluster like
*abaieaderO (a ) winnowing place.
*abaleador ( a -) Banner jj corn fan, winnower,
winnowing machine, corn vanguard.
*abaleadura (a.) winnowing.
abalear, to fan (a.) to fan or winnow corn, to
hull or sift corn.
* Words having an asterick ara not found in the Dictionary of
the Spanish A
abaleo (a ) fanning, winnowing of corn.
abalizar, v. avalizar.'
abalorio (c.) bead, glass bead, bugle.
de aeero, steel bead.
negro 4 c.) black point.
*abalaustrar (fort.) to bastion.
aballar (c.) to drive cattle (p) to weaken or
soften the lights.
aballestar (mar.) to swig.
uft cable (mar.) to haul a cable.
*abanador (min.) mining bellows, miner's bel-
lows.
abanderadO (mu.) ancient bearer, flag bearer,
standard bearer | ensign,
abanderar (mar.) to register a ship under the
national flag
abandonado, helpless, abandoned,
abandonamlento (c.) abandonment.
abandonar> to drop, to give up, to leave, to
abandoq, to desert, to quit, to yield.
d lo s aseguradores (c.) to abandon.
una mina (min.) to abandon a mine.
una obra, to discontinue a work.
unproyecto, to drop a scheme,
abandono (c-) abandonning, abandonment,
*abanga (c.) abanga.
abanicar* to fan.
aban'lCO fan (mec.) small crane, derrick (r. w )
switch-stand (phot.) screen (mar.) crane,
outrigger, sprit-sail, shoulder of mutton sail,
sliding gunter sail, sheer (f.) blower's frame
(gl.) fire screen (car.) hood frame, slat iron
(arc.) winding stair f semicircular window
(mim) ventilator.
deastas (mar.) cant stern frame.
de autdgrafos (c,) autograph fan.
de chimenea, fire fan, chimney screen.
de esmaltador (jew ) enameller's screen.
de fuelle (f.) blower's frame (car.) bow iron,
para cspantar tnoscas, punka, fly diiver.
neumdtieo, suction fan.
tn -7, splayed.
ABATIDA,
ABERRACION,
en'jorma de abanico. fu* like (art.) fan shaped,
flabellated, fl.ibelliform.
abanillo. small fan (sew.) ruffle, frill, puff.
.'b-niquero fan manufacturer, fan dealer,
abano, % driver, punka,
abaratar (c.) to depreciate, to cheapen, to
bate,
"abarbetar (mar.) to span, to lash, to jam, to
mouse, to seize (fort.) to rack.
tin aparejO) to rack a tacklefall.
un gauche (mar.) to mouse a hook,
abarca (shoe.) brogue, brogan.
abarcador. clasper (c.) monopolist.
abarcar, to embrace, to clasp | to contain (c.)
lo monopolize | to include,
abarcon (by.) large iron clamp (car.) pole ring.
*abardil!a I*-) prickly fence, thorny fence,
abarloar (mar.) to bear up, to be alongside, to
haul the wind.
abarquillar. to give the form of a boat, to warp,
abarquillarse, to swell.
abarrado. barred, striped,
abarrancar (r.) to break up a road (mar.) to
strand, to run ashore.
*abarrilado swollen, swelled, bellied,
abarrotado (r- w -) fished (mar.) full to the beam
abarrotar (mar.) to fill up to the beam \ to
slow (c.) to glut the market, to overstock
(carp.) to secure, with bars.
la earga (mar.) to stow the cargo, to trim
the cargo.
abarrote (mar.) bundle, small parcel (c.) wines,
oils, Imuon in small casks or packages,
'abas (c.) abas.
abastecedor, furnisher, outfitter (cook.) cate-
rer, provider, victualler.
abastecer (c.) to afford, to furnish, to fit, to
provide, to stock, to store, to supply, to
victual.
abastecimiento, purveyance, provisions | sup-
ply.
de agvjs, water supply.
abastionar (fort.) to construct bastions, to
garnish with bastions,
abastp. supply, purveyance (emb.) small em-
Sroideries.
de aguas, water supply.
*abatanado (w. m.) milled.
*abatanador (hat.) battery, beetle, bow bat,
*abatanadura (w. m.) f ullage.
abatanar (*. m.) to beat, 1 to full cloth, to beat
the lace, to mill (tan.) to beat.
demasiado (w m.) to overbe.it.
mdquina dt , batting machine.
mdquina de sombreros, hat fulling machine,
planking machine.
*aoatida (fort.) abatis.
de abatidaS (fort.) abatised.
*abatido (c.) abated, depressed, down, flat,
low, slack (coop.) in stocks (v.) slur.
*abatldor (w.) faller, jack, sinker (mec.) de-
pressor.
de las encias (dent.) gnm depressor.
de wests (a.) batting board,
abatimienti) (mar.) casting, leeway of a ship
(c.) flatness, depression.
del oleaje (mar.) fall of the swell.
d sotavenfof- drift, leeway.
abatir, to cut down, to lower (mar.) to have
leeway, to haul down | to fall to windward,
to fall off, to drive (mec.) to depress, to
lower (e.) to throw down, to overthrow (a.)
to trail.
el buque (mar.) to fall to leeward.
dhachazos, to hew down.
involuntariamente (mar.) to pay round off.
itnpalo (mar.) to lower a mast.
tiemdas (mil.) to strike tents.
la mar delviento (mar.) to fall calm.
*abeador (w.) heald, heddle of the velvet loom,
abece. abece.
abecedarlo, abecedary.
de estarcir (c.) stencil plates.
para marcar, punching alphabet.
abedul (b.) birch.
amarillo. yellow birch.
del Canadd d papirdceo, paper birch.
negro, black birch.
aeeite de , birch oil.
abeja tap.) bee.
de calonia, dome'stica, nevtra d de wfmena,
hive bee
Jecunda, guia, niadre, waestra (f reina, queen
bee, female bee.
machiegd, breeding bee.
me'lfficd 6 prodiutora de miel, honey bee.
nodriza^ feeding bee.
- - obrcra, working bee.
silvestre (ap.) wild bee.
abPjar, bee garden.
abe aruco (ap.) bee eater.
abe era (b.) bee wort, balm-mint.
abe ero, bee keeper.
abejorr, drone.
abejorro, bumble bee, humble-bee.
*abel, abela (b.) abelo, abel tree, poplar.
abelmoSCO (b.) abelrnusk, abelmuschus.
sftnillas de (b.) abelmusk grains.
abellotado, acorn shaped.
abenuz ebony tree.
aberengenado (p-) lilac (carp.) cut s/antwise.
aberradon (opt.) aberration.
ABIQARRADO,
A80FARSC,
aberracion anucil (ast.) annual aberration.
cromdtica (opt.) chromatic aberration.
difytrica, dioptrical aberration.
diurna (ast.) diurnal aberration.
- de la luz (opt.) aberration of light.
planetaria (ast.) planetary aberration.
de refrangibilidad(vv\.^ Newtonian, refrac- j
live aberration.
Ubrc de de esferiddad (opt.) aplanatic.
abertal (g-) 9 aw y-
aberturai aperture, orifice, break, brack, issue,
vent, opening, outlet (carp.) chap, chink,
cranny (top.) chasm, gaping, fissure, cleft,
crevice, gap (arq.) bay, opening, clearance,
eyelet (mec.) port.
i de agua (friar.) bulge,
deiarco, span or cord of an, arch.
-para la guarnicidn del Amlolo, packing port.
interior de la caAonera, neck of an em-
brasure.
longitudinal^ scissure.
dela llanta (car.) back slitting of the felloes.
de las olas (mar,) trough of the sea.
de las portas (mar.) clear of the gun ports.
para la ventilacidn (e.) airing.
abesana (a.) yoke ot oxen.
abete (w. m.) hook for holding cloth,
abetinote(p-) juice of spruce fir.
aceite , oil Of spruce fir.
abetO (*>) fir, fir tree, silver fir> spruce.
- bahdmico, balsamtfero, balm of Gilcad fir,
balsam fir.
bianco, plateado (b.) silrer fir, white single
spruce.
de California, Douglas pine.
del Canadd, hemlock spruce.
comiin> spruce fir tree, Norway fir.
cuscunatia, Cephalonian fir.
encarnado <f rojo, red spruce.
S { S aHtf t silver fir.
* moriiida,, Himalayan spruce.
negra, black spruce.
de Normandfa, Normandy fir.
de Pensilvania, double balsam fir.
sagrado, sacred fir.
madera de (carp.) fir wood.
abetimar, to do over with bitumen.
abey (-) bastard mahogany, jacaranda.
abiertamente. openly.
abiertO, open, opened, free, clear (mar.) beachy
(arc.) bayed, splayed (b.) full blown (mil.)
open, unfortified, unwalied (a.) un.fenced.
de par en par^ wide open.
*dcidat abietico (ch.) abtetic acid.
h. abietine.
abigarrado, brindled, flecked, motled, motley,
party coloured, variegated, streaky.
*abigarramiento, brindie.
abigarrar* to. fleck, to f reck, to dapple, to va-
riegate, to streak.
abjselar, to bevel.
abismal (carp.) clasp nail, shingle nail, slater's
nail, slate peg.
abismarse, to cave in.
abismo chasm, abyss, gulch, gulf, precipice,
swallow (her.) abyss (chand.) dipping ves-
sel, dipping vat, dipping mould (mill.) tail
race.
*abitadlira (mar.) bit of the cable.
abitaC[U8 (carp.) joist, rafter, fourth part of a
girder.
ab'ltar, to bitt up, to bite the cable.
*abit6n (mar.) ke-rel head | brace bitt, timber
head, boxing of a timber, top sail sheet bitt.
*abizcocbar (cer.) to biscuit (bak.) to biscuit.
*ablaca. inferior Persian silk.
*abladera (coop.) broad axe, coopers rose,
notching tool, croe notcher.
ablandador. mollifier, softenetv
at)landar to soften, to mellow, to mollify,
to tew.
ablandarse (*> to mellow.
ablaflO (b>) hazel tree.
*ablaO|Ueaci6n (a-) ablaqueation, baring, lay-
ing bare.
*ablaquear (a.) to ablaqueate.
*ablator, knife for oulting the tails,
abluclon (ch.) ablution, lotion, washing,
abocado (win.) mild, sweet.
*abocamientq (carp.) assembling, butt,
abocar 'fa nrlUletia (mar.) to bring the guns
to bear.
nn eslrecho (mar. ) to enter the mouth of a
channel.
abocardado* trumpet mouthed, wide mouthed,
splayed,
abocardar, to countersink, to give the form of
a trumpet mouth, to widen the mouth, to
splay the mouth.
abocardo (min.) countersinking drill.
*abocelar (carp.) to basil,
aboclnado. funnel shaped, bell mouthed, splay-
od, trumpet mouthed (arc.) surbassed.
abocinador, splayer.
de tubos, tube expander.
*abocinadura, *abocinamiento (arc.) splay.
dc un cand"n (art.) droping, drop, running,
spewing of the muzzle.
abocinar to splay (m. w.) to widen the mouth,
abocinarse * candn (art.) to drop at the
mouth, at the lip.
abofar to swell out, to bulge.
*abofadura, swell, bulge, bulching.
abofarse (arc.) to bulge, to jut, to jut out.
ABONO.
ABRAN.
*aboga (c.) abanga
abolir, to abolish, to annul, to cancel, to revoke,
to repeal
abolsado (sew.) puckered (mas.) puffed, bellied.
*abollado, dentated, dented, bumped, cobbed,
bruised (in. w.) embossed,
abolladura (. w.) boss, bruise, bump, dent
i embossed work, relievo | chasing, repousse*
work (jew.) embossing (art.) godroon.
at relieve (jew. ) embossed work.
abollar (ra. w.) to bruise, to bump, to dent f
lo emboss (c. r.) to drive cattle (mar.) to
stove in.
aboll6n (n>. w.) chasing (a.) bud of a vine.
abollonado ( m * w -) bossed, bossy (jew.) fret-
ted (arc.) nigged.
*abollonador (m. w.) boss, cress punch, snap-
ping tool.
wot (m. w.) oval chisel.
abollonadura. v, abolladura-
abollonar (m. w.) to boss, to emboss, to hol-
low, to raise (win.) to bud, to sprout (sew.)
to puff.
imlrnnnnto$ para (m. w ) bossing tools.
abonado (c.) paid \ subscriber f creditable
(a.) manured (th.) holder of a season ticket.
en citenta (c ) credited.
*abonador (coop.) large cylindrical auger.
*abonadura, manurage.
abonanzar (mar.) to slacken, to clear up |j to
fall calm,
abonar (a.) to fatten, to enrich, to dung, to
muck, to lard, to soil (c.) to pay f to bail |
to place to the credit.
</... (c. ) to carry, to place to the credit
of, to credit to.
con ar cilia (a ) to clay.
eon cal (a.) to lime.
tn cucnta (c.) to allow, to credit.
congreda (a.) to chalk.
ton marga (a ) to marl.
una partida (c.) to credit.
luperfifialmente (a.) to top dress.
la tierra (a.) to compost, to dung.
la tierra con guano (a. ) to guano,
abonarse. to subscribe (th ) to take season
tickets
abonarS (c.) bill, promissory note,
abono (c.) allowance, allocation, security (a.)
amendment, manure, fattening, fertilizer,
muck, dung, manurage, manuring, soil (th.)
subscription.
animal, animal manure.
tompnesto, compost, composture.
tie futdra, stable manure.
de atablo, farmyard manure.
ile huesos pulverizados, bone manure.
abono Hqvido, liquid manure.
con marga, marling.
sai'i/i0, saline manure.
superficial, top dressing.
*aboquiilado, chamfered, bevelled (mar.) verge
course.
*aboquillar, to bush || to widen the mouth, to
form a bevel (mas.) to chamfer the dowels.
*abordable (mas.) boardable, aocesible. of
easy access.
abordaje (mar.) boarding, running foul.
abordando <*l buque d may inmediato (mar )
athwart hawse,
abordar (mar.) to put into a port || to board.
par la aleta, to board on the quarter.
por la amura, to board on the bow.
de popa dproa, to board fore and aft.
d otro buque, to fall aboard, to fallin, to
fall foul, to run foul.
abordarse por casualidad (mar.) to get foul,
abordo (mar.) aboard,
aborrascado (mar.) flowing, gusty, stormy.
aborrascarse (mar.) to become stormy,
aborregado (mar.) mackerel like.
aboiregarse> to become full of flaky clouds.
abortado (c. r.) still born.
abortar (c. r.) to cast, to miscarry (c.) to fail.
abortive* abortive.
abortO (c. r ) casting, miscarriage, abortion.
abortdfl. skin of a cast off lamb.
abotinado (shoe.) gaiter like
abotonador, button hook, buttoner.
de zapaio&> shoe fastener.
abotonar (a.) to germinate, to gem, to bud
(sew.) to button, to fasten with buttons
(mar.) to lash, to lace, to seize.
*abovedado, arched, archlike, arohwise, came-
rated, centering, centring, fornicate, forni-
cated, forniciform, vaulted, vaulty.
*abpvedamientO (arc.) embowment.
abovedar (arc.) to arch, to embow, to imbow,
to concamerate, to cove, to vault.
aboyar (mar.) to buoy up, to lay down buoys.
*aboyarse, to float.
*abozadura (mar.) stoppering.
abozalar (c. r.) to muzzle, to gag.
*abozar (mar.) to stopper.
el ancla, to stpw the anchor upon the bow.
la una del ancla, to secure the fluke with
the shank painter.
las verfas, to sling the yards.
abra (mar.) bay, cove, creek, opening, haven,
inlet (top.) dale |J opening between two
mountains (a.) chasm (m.) fissure.
de lajarcia (mar) spread of the shrouds.
de palos (mar.) distance between the masts.
ahra"n t costa (b,) Barbadoes cherry.
abrasador, scorching, burning, parching,
abrasante* burning, scalding hot.
abrasar, to accend (ch.) to adure, to burn, to
consume, to fire, to deflagrate.
abrasarse, to glow.
abrasilado (d.) Brazil wood color.
*abrasi6n attrition, abrasion, rubbing, rub-
bing off.
*abrasita (m.) abrazite, gismondine.
abrazadera (carp.) tab, clamp, loop, binding,
hoop, buckle, bracket, strap, tie band, brace,
clasp, gripe (mar.) cleat (Ism) cased bolt
staple, cased catch, boxed catch (fort)
coupler (e.) bracer (arm.) capuchine (m. w.)
clip (furn.) curtain hook, shade hook.
dtl anado, plough clevis, plough head.
de barrilete (carp ) holdfast clamp.
de bolea (car.) split ring
ie canal (pi.) wall hook.
central (arm.) pentrs, second band.
de codos de hierro (mec ) angled iron hoop.
del cibic6n (car.) axle clip.
de correa (sad.) strap clamp.
de cortina, curtain arm, clasp, band, hook.
de eje, axle clamp.
en forma d& herradura, horseshoe clamp
de fusil (arm.) band loop, slide loop.
giratoria, revolving clasp.
giratoria del arado (a.) dial clevis.
- de hierro, iron clamp, iron clasp.
para lapiccs, pencil clasp.
- de moldes (f.) molder's clamp,
de los rnuelles (r. w.) spring band.
de los munones, trunnion bracer.
de la, palanca del freno (r. w.) brake lever
bracket.
para papeles, paper clip.
del pescador (mar.) span shackle.
depuente (car.) axle tree middle stay.
de puntal (carp.) prop clasp, prop strap.
de rayo (car ) spoke gauge, spoke gripe.
de refuerzo de la caidera. de una locomotora j
belly brace.
dc refuerzo dei c-je (car.) axle tree bracket.
de resotte, spring clasp.
del lajamar 6 del taldn (mar.) horse shoe.
tereera de fusil (arm.) upper band.
de tornillo, adjusting clasp.
de tornillos para conexiones ( el. ) binding
?crew clamp.
que une el eje d la caja, axle tree stay.
de la wina del sable, scabbard band
de los zunchos de botalones de a/as, stirrup of
the boom irons.
primera de /W/(arm.) lower band, nose cap.
segunda del fusil (arm.) centre, second
band, middle slide.
segunda abrazadera del fusil con la anilla para
el porta fusil, loop of a musket.
abrazador (a. ) clevis pole hook of a draw well.
*abrazadlira, curtain hook, curtain loop.
abrazar, to buckle, to embrace, to clasp, to
clip I to compose, to include || to span, to
sweep.
bregO (mar.) south west wind.
abretonar ta artilleria (mar.) to house the
guns fore and aft.
abrevadero (c. r.) abreuvoir, horse pond, wa-
tering place, water trough, water look.
abrevador, waterer.
abrevar, to water cattle U to moisten, to irri-
gate I to steep in water (mas.) to soak a wall.
abreviar, to dispatch | to abridge, to reduce,
to shorten.
sin , unabridged.
abreviatlira. abbreviation.
arte de escribir en , brachygraphy.
abridor, opener (coop.) flagging iron (eng.)
milling chisel, engraver (w.) rule, comb of
the warp (a.) grafting knife (Ism ) picklock
(sew.) plait ppener, ruffle opener (hort.) nec-
tarine (carp.) splitter (watch.) broach.
de canas o'juncos ( b. m ) cane splitter.
para engranajes (watch.) depthening tool.
de guantes, glove stick, glove stretcher,
glove widener.
de heno,\&-y spreader, hay tedder.
en hueco (eng.) punch sinker, die sinker.
* de lamina s :n madera, metal, etc., engraver.
de latas, can opener.
de matrices (typ.) letter cutter.
de matrices y dados (m w.) stamp cutter.
de ostras, oyster opener, shell cracker.
de tablas, lath render.
de ventana^ window pane, window square.
abrigaderO (mar.) shelter, sheltered place,
abrigado (mar ) sheltered, safe, snug.
por la tier r a (mar.) landlocked.
*abrigafia (hort.) canvas screen, awning,
abfigano (c. r.) shelter for cattle (a.) straw
cover.
abrigar, to cover, to protect (fort.) to ensconce,
to protect (a.) to shadow, to shade (mar.)
to harbour, to shield, to shelter (aro.) toshade.
el bote, to trim the boat.
una costura (mar.) to pay a seam.
abfigO cover, coverture, shade, shelter | pro-
tection, covering (mar.) harbour, haven
(hort ) v. abrigano,
al -*, under cover.
abrillantador (jew.) diamond cutter (sad.)
slicker.
abrillaritar, to glaze, to polish (jow.) to cut
diamonds.
A3RIR,
ABSTERGENTE,
abrillantar d kilo <w.) to glaze thread.
md^uina Jc tl .uero, leather glazing ma-
chine.
*abriolar (mar.) to brail.
abrir, to break open, to open (eng.) to cat,
to open (a.) to break the ground (tec.) to
spread, to unfurl.
v eg*44**afalla (mar.) to spring a leak
it apartjo, to brace the sails to the wind.
MM parrtnc (min.) to bore a blast hole.
(as Hgrtera* (f.) to clean the mouth of a
furnace-
rt(Aa (art ) to break, to open a breach
eamfa to clear the way.
ttn ;a,iJl. to channel, to slit.
un canal tie desague, to dike.
una- (trradura, to unlock.
rtmienlo (arc.) to break ground.
I0t cimientos, to dig the foundations.
tiara (mar.) to get clear in one place.
una tet/ura (mar.) to clear a seam.
;redito (c.) to give credit.
un fre'dito, to open a credit.
lot dieues, to undam.
// encajonamiento de un camino (e.) to trench
a road
tits etfilaf tones, (mir ) to open two seamarks.
fscotillonfs (mar.) to scuttle
fas format (lyp.) to unlock
font (e.) to grip.
fufgo (roil.) to open fire.
una galerfa tf pozo (min.) to work a drift, to
sink a shatt
ton gansua, to pick a lock.
hatia adentro, to open inwards.
hacia ajuera, to open outwards.
tl heno, to ted.
las hojas de un libro, to cut open a book.
tl norno, to break the refining hearth.
la /ana (w. m.) to beat the wool.
una mina (min.) to beat away.
tl mimbre (b. in.) to cleave the willows.
las tnutuas de un tornillo, to chase.
de nuevo, to reopen.
ff{Jo d nn tohete, to choke a rocket.
unpaso (fort.) to work a passage.
las pities, to stretch the hides.
ia porterfa (mar.) to haul up the port lids
un pozo, to bore a well (min.) to dig a shaft,
to sink a shaft.
regueras (a.) to grip.
rumfos (mar.) to scuttle.
surcos (a.) to open furrows.
tl titmpot to clear up.
la tierra (a ) to break the ground.
la trinchera (mil.) to break ground, to open
trenches.
abrif /.*/, to tunnel.
- tlvicnto (mar.) to veer aft.
violrntamentci to blow open.
una zaaja, to cut a ditch, to cut a trench,
to grip.
mdquinapara el algoddn (w.) devil, cotton
opener, plucker, willow, willy, willey, willyer.
mdquina de canales en la piedra (q.) chan-
nelling machine.
abrlrse (mar.) to split, to break, co start
(carp.) to open, to chink, to split (mas.) to
crack, to split.
-- un buque (mar.) to split.
las flares (a.) to spread.
'dh largo, to split.
en pedazos, to crack.
*abroarse (mar.) to be embayed.
abrochador, button hook.
abrochadura ( l ' n -) double seam welded joint.
abrochar, to clasp, to enclasp, to fasten, to
hasp, to lace, to enclasp, to button, to buckle.
rojal (*) land full of thistles or prickles
abfOJO (b-) caltrop, thistle, prickle (mil.) crow-
foot (mar.) hidden rock, -shoal, cliff.
.de .fterro (mil.) crowfoot, foot caltrop, foot
claw, turnpike.
abroll.0 <mar.) shoal.
abromado (mar.) wormeaten, honeycombed.
ibromarse (mar.) to decay, to be wormeaten.
*abronzado (min.) yellow copper ore, sulphuret
of copper.
abroquelar (mar.}. to. box- off
una escota, to flat in.
abrotano (carp.) southern wood.
*abrumado (mar.) foggy, hazy.
abrumar, to crush, to oppress, to overwhelm,
to over do, to tax.
riimarse (mar.) to become foggy or hazy.
abrupto (g.) abrupt.
(geom.) absciss, abscissa.
(arc.) apsis, absis, apside; chevet, rond,
niche (ast.) apsid.
bsintatO (ch-) absintate.
*dcido absmtico (ch.) absinthic acid.
(ch ) absinthine.
t absinthe.
absolina (ch.) absoline.
absolutO, absolute (ch.) pure, absolute.
absorbente, absorbing, sorbent (ch.) absorbent.
absorber, to absorb, to imbibe, to swallow
(mec.) to exhaust.
absorberse (p.) to merge.
absorci6n (ch.) absorbition, absorption.
delbarniz (join.) going in dead.
poder de (ch.) absorbability.
abstergents- abstersiVO, detergent, cleansing,
abstergent.
ACACIA,
ACAPARACiON,
absterge!*? to absterge, absterse, to cleanse.
abstersion, abstersion.
abstractO (arit.) abstract.
*ablicate (s. w.) runner of a velvet loom.
*abuhardiilado (arc ) garret like.
abuitaOO> bulky, large, massive, voluminous.
abundamiento, fullness.
ablindancia, flush, plenty, influx, richness.
de aguas, wateriness.
abundante, full, heaped, heapy, rich || teem-
ing, rife.
en arroyos (top.) brooky.
abundar, to team.
aburelado (d.) grayish.
abllSO deconfianza (c.) breach of trus*.
*abuta (b.) abuta, medicinal plant of Guian.
aca y alia? up and down.,
acabadamente, faultlessly, exquisitely, nicely,
acabado. finished, faultless, complete, perfect,
elaborate, artistic.
de salir de la frag ua, fire new.
de '/><*/( mar.) about
muy , high wrought.
acabador* finisher, perfecter, completer.
acabalar, to complete.
acaballadero (c. r.) breeching breed.
*acaballadura, covering.
acaballar (c. r.) to cover a mare.
acaballqtiar (a.) to make ridges.
acabamientO, completion, finishing, ending,
consummation | finish, elaborateness.
acabar. to finish, to e-nd, to complete, to con-
clude || to work over.
de amasar la pasta (bale.) to knead up.
acabellado, cinnamon colored.
acabestrillar (hunt.) to stalk, to hunt with a
stalk horse.
*acacalis (b.) acacalis.
acacia I b.) acacia.
de Africa, almug tree.
bianco, common acacia or locust tree.
de.lA China, Chinese acacis
- de grandes espinas, strong spined horny
locust.
de tres espinas, horny locust tree.
gomifera, rose acacia.
del Nilo, Arabian or Nilotic acacia.
rffsa, rose 1 acacia.
de Sandwich, acacia heterophyla.
vereck, Senegal acacia.
falsa , common acacia or locust tree.
madera de (carp.) acacia wood.
*3Cacina (ch.) acacia gum acacina.
academia(f- a.) academy 1 gymnasium | study
from the nude.
Real, R. A. Royal Academy.
de regimienfo, regimental school.
*acadenillar, to give the form of a chain.
*acadiolita (*) acadiolite, red chabozite.
*acalabrotado (fop.) cable laid.
acalabrotar (rop.) to make a cable laid rope,
acamado (a.) laid flat by the weather.
acambrayado (w.) cambric like,
acampanado- bell like.
acampaJiar, to give the form of a bell,,
acampar (mil.) to camp, to encamp.
bajo tiendas, to tent.
arte de (mil.) castrametation.
yO chamois colored.
(A.) naseberry tree.
acanalado (arc.) fluted, grooved, striated, chan-
nelled, furrowed (far.) ridge of a horse.
acanalador (carp.) grooving tool, grooving
plane, hollow plaue, hollowing plane, match
plane, moulding plane, round sole plane, slit-
ting plane, plow plane, slit deal plane (need.)
needle stamper (tan.) leather gage (m. w.)
creaser (mec.) caliber of rollers.
*acanaladura (arc.) cable, furrow, flute, flut-
ing, channel, gutter, strige, striature, strix
(shoe ) channelling (carp.) groove, grooving.
de arts/as vivas (are.) sharp flutings.
con nervios, ribbed fluting.
acanalar (arc.) to flute, to channel, to gaufe^
to chamfer, to furrow, to crease, to gutter
to ridge (shoe.) to groove, to channel (carp.)
to groove.
- las agujas, to channel the needles.
aparato.de las agujas, groove ram.
mdqitina de las suelas, boot grooving ma-
chine;
acandilado (hat.). cocked.
acanelado, cinnamon color.
acanillado (pap.) wired (knit.) ribbed, fur-
rowed.
*acanilladura(pap.) wiremark (w.) warp groov-
ing.
*acani!lar, to rib.
*acanOP (ch.) athanor, acanor.
acantaiear, to hail large hail stones.
acanteramiento (hort.) barrelling.
acantiiado (mas.) bold, cliffy, cliffed. clifty,
steep,
acantilar (carp.) to make angular (mar.) to
deepen,
acantO (b.) acanthus, prickly thistle, bear's
breech (arc.) acanthus leaf.
*acant6bo!o (surg.) forceps for the pharynx.
acantonamientO (mil ) quartering
acantonar (mil.) to quarter,
acanonear, to cannonade
*acaparacion, acaparamiento, (c.) forestalling,
corner.
ACCIDENTAL
ACEDIA,
*acapa/ador. forestaller, monopolist, .mono
politer.
*acaparor (c.) to forestall, to corner, to make
a corner, to monopolize,
acaparrosado (p-) copperas color,
acaracolado (f ) involuted,
aoaramelar (com.) to ice, to candy.
*acarraladura (w.) overshot, tangle,
acarralar (w ) to tangle, to overshot.
acarreadJZO (g-) portable, shifting, drifting,
acarreador (c.) carrier, porter.
de estorias (f.) barrow -man.
acarrear. to bring, to cart, to draw, to wheel,
10 wagon (g.) to drift.
piedras (q.) to char.
ticrrts de excawciines (e.) to team the
earth.
acarreOi carting, cart-age, drawing, conveyance,
carrying, carriage, portage, hauling, haul-
age, traffic, wagoning (min.) drawing up (g.)
drifting, transport.
pr agua, water carriage.
tfhrt ruedas, wheeling.
for tierra (c.) land carriage.
industria de for tierra if agua, carrying trade.
acarreto. p*ck thread.
*acartonado. ressembling pasteboard
acasamatado (fort ) casemated.
*acasamatar (fort.) to casemate.
acaSO, chance, casualty.
acastillado (her.) castellated.
*acastillaje (mar.) upper works of a ship.
acastoraOO, beaver like | beaver color.
acaudalado. rich, wealthy, opulent.
acayorba (b.) mahogany.
acceder, to comply | to accept, to accede.
accesible (mar.) boardable (top.) approach-
able, accessible, practicable (c.) attainable.
acces|6n, accession | access,
acc&it. accesit.
acceSO (arc.) adit, avenue, approach, ingress
(c.) access.
de *n fmente, approach of a bridge.
de diffcil (top.) difficult, steep.
accesoria. out-buildings, lower rooms opening
to the street
accesorios. accessories, appendages, append-
ants, attachments (p.) accessories.
ftara carrot (r. w.) car fittings,
accidentado (top.) hilled, hilly, abrupt, une-
ven, rugged.
accidental (phys.) adventitious, incidental, oc-
cassional.
accidente, accident, casualty, contingency.
sy riesgos del mar (c.) accidents and dan-
gers of the seas.
accidn (mec.) acting, agency, action, operation
(c.) share (p.) position, movement (mil. mar.)
engagement, battle, action.
accesoria, under-action.
atractiva, attractive action.
de banco) bank stock, share.
cataldctica (ch.) catalytic force, catalytic
power.
de contacto, contact action.
contraria^ counteraction.
directa (mec.) direct action.
de una empresa t debenture, stock.
cspontdnea, self action.
intermedia, interaction.
intransferible (c.) personal share.
liberada (c.) paid up share.
local (el.) local action.
de una mina (min.) adventure in a mine.
mutua, reaction.
plutdnica (g.) plutonic action.
- de presenda (ch.) action of presence, cat-
alytic force, catalytic power.
de prefer encia, prefcrida 6 privilegiada (c.)
preference share, preferred stock.
y reaction (mec.) action and reaction.
secundaria, underaction.
transferible, transferible share.
de igual (mec.) equally acting.
simple (mec.) simple acting.
gran (piano.) grand action.
accionista (c-) shareholder, actioaary, stock
holder, actionist, part-owner
acebal, acebedo, plantation of holly trees,
acebo, holly tree,
acebollado (carp.) shaky, cuppy,
acebolladliras ( car P-) shakiness.
acebuche, wild, olive.
acecinar, to salt and dry meat.
acechar" (mil.) to belay, to waylay, to lurk, to
lie in ambush,
aceche, copperas.
ff/aC6cho> ' n ambush, lurking (hunt.) waiting.
*acedacl6n de un licor, foxing.
*acedado, acidulated, soured (win.) foxed,
acedar, to acidulate, to sour.
se, to sharpen (win.) to fox.
acedera- sorrel, orchal.
de las Antillas (b.) arverythrine.
de f/idias, Indian sorrel.
sal de s (ch.) binoxalate of potash.
acederilla (b.) wood sorrel.
acedia, acidity, acidness, acesceney, sourness.
ACEITUNA
ACEPTADOR,
(1.) acescent, acid, harsh, rough, sour,
tart, vapid.
*acef (ch.) alum plumosum, feather or plume
alum, alunogen, copperas iron alum, hair salt.
*dcido acefbsgenico 6 acefosico (ch.) aceph
ogenic or acephossic acid.
aceitada, oiling.
aceitaf, to anneal |j to oil | to rub with oil.
aceite, oil.
animal, animal oil.
de ballena, chamber oil, whale oil, sperm oil.
de carbon, coal oil.
de caucho, heveens.
de comer, salad oil, eating oil, sweet oil,
table oil.
craso d" fijo, fat oil, fixed oil, solid oil.
de Dippel (pharm.^ Dippel's oil.
emptfeumdtico, empyreumatic oil.
s esentiales, ethereal oils.
esencial del andropagdn d calamus aromatictis,
grass oil.
esencial de ios vinos (ch.) ethene.
extratdo por la prensa, express oil.
de Florencia, Florence oil.
graio, oil varnish.
para Idmparas^ lamp oil.
lubricador (mec.) antifriction grease jj Gal-
lipoli oil.
t/e manteca de puerco, lard oil.
para d pelo, hair oil.
de Maria, Calarabuc gum.
de patas de buey, foot oil.
de pestado, train oil.
de pie de vaca, neat's foot oil.
rancio, rancid oil.
para relojes, watch oil.
- de rosas (perf.) attar of roses.
- secante (p.) drying oil, boiled oil, oil varnish.
de semillas, seed oil.
de semillas de algodo'n, cotton seed oil.
de sueciiw, amber oil
suplementario (w ) assistant oil.
viejo (watch ) old oil.
- de vitriolo, sulphuric acid, oil of vitriol.
- Vffldtil, volatile oil, essential oil.
aceitera* oil bottle, oil can, oil feeder, oil pan,
oil cruet, oil jar.
s, casters, cruets,
ace'ltero, oil seller,
acejton, turbid oil || lees of oil.
aceitoso, oily,
aceituna (b.) olive.
s alinadas, pickled olives.
.._y gordahs, first class olives.
s medianas, second class olives.
- morada* purple olive.
s reinas. queen or first class olives.
rebusco, third class olives.
en salmuera, pickled olives.
zapateras, old pickled olives.
acejtunado* olive color,
aceitunero (oil.) olives bin.
aceituno (b.) olive tree.
*acelajarS6 (mar.) to become cloudy.
aceleraciorb acceleration.
normal, regular or normal acceleration,
tangential, tangential acceleration.
*acelerador, acelerante, accelerating, quick-
ening.
de las correas (mec.) strap speeder.
aceleramlento (mec.) acceleration.
acelerar, to hurry, to haste, to hasten, to accel-
erate, to expedite, to urge (mec ) to speed,
to quicken, to increase the rapidity.
el Diovimiento, to quicken the motion,
aceleratriz, accelerating.
acelga <b.) white beet.
*acemasor, natural cinnabar.
ac6miia beast of burden jj pack horse or male.
acemilerla> stable for pack horses or mules.
acemjlero, muleteer.
acemita (bak.) bran bread.
acemite (bak.) fine bran, superfine floor |! grist.
*acendrac!6n (meta.) affinage, cupelation, re-
fining.
*acendradof imeta.) refiner of metals.
abendrar (meta.) to cupel, to purify, to refine
metals.
acento (typ ) accent.
acentliar (typ-) to -accentuate.
*acentricO (mec.) accentric.
acena> water mill.
aceflero, keeper of a water mill.
acepar (hort.) to take root.
acepilladlira, brushing (carp.) shaving, shav-
ings.
acepillar, to brush (carp.) to plane, to trim, to
snave.
mdquina de , planing machine.
aceptacion (c.) acceptance.
conditional (c.) conditional acceptance,
qualified acceptance.
en bianco 6 en descubierto, acceptance in
blank.
por intervcntio'n* acceptance under protest
and act of honor.
partial, partial acceptance.
pur a 6 simple, absolute acceptance.
tardia (c.) after acceptance.
total, acceptance.
*3Ceptada (c.) accepted,
aceptado (e.) current.
aceptador, aceptante. acceptor.
ACERO,
10
ACERO,
(c.) to accept, to honor | to receive.
p*r honrar la firma, to accept for honor of
the drawer.
- *n popart, to accept a bill.
acequia ( a O canal, channel, drain, lode, trench.
- mutfre o principal (a.) head main.
acequiado r , drain maker.
acequiar () to drain, to ditch, to trench.
acequiero, dike-reeve, sluice keeper.
acera (road.) flagstone, border of flagstone,
banquet, banquette, footway, foot pavement,
sidewalk, side pavement | side of a street
(mas.) face of a wall.
Jf baldosns (road.) flagging,
af una calle, foot path.
*aceraci6n, acieration, conversion of iron into
steel, steelifying, steeling.
superficial de hicrro (fund.) casehardening.
acerado, acerose, acerous, steeled, steely.
lusttncu *acerante (meta. ) acerating substance.
SCerar (meta.) to harden, to steel, to edge with
steel, to temper iron, to convert, into steel
(ch.) to impregnate with steel (mas.) to face
a wall with stones.
la car a (m. w.) to face with steel.
/lerramifntas. to face tools.
suferficialmente un hierro (f.) to caseharden.
*aceratO (ch.) acerate.
"acerbidadtvm.) asperity, roughness, pungency,
acerbo (mil.) rough, harsh, smart,
acercar, to approach, to near, to close.
- los car bones (el.) to make up
$f t to near.
demasiado los buques, to gather.
at tnemigo todo fa posibU (mar.) to close.
acerJCO, acerillo, pin case \ emery .bag, pin
cushion | small pillow.
acerino, steely
*acemadar> to cover with cinders.
acero. steel.
afinado, charcoal steel, shear steel.
de aleacidn, alloyed steel.
alemdn, German steel.
en barras, bar steel, fagot steel.
batido, shear steel, hammered steel.
de Bessemer, Bessemer steel.
de Bombay, Indian steel.
de Brescia, Brescian steel.
de bronce de Uchaiius, Uchatius steel.
en bruto natural, rough, unwrought steel.
para caliar, welding steel.
de Corinto, Corinthian steel.
tarburado, carbon steel.
conentado 6 de cementation, steel of cemen-
tation, cemented steel, blistered steel, con-
verted steel, shear steel.
de cementafidn en barras, bar blister steel.
acero cilinUrado, rolled steel.
colado, cast steel.
de crisol, crucible steel.
crdtnico, chromic steel.
damasquinado 6" damasquino, Damascus,
Damask steel.
dulce, soft steel.
de Fir tk para fusiles, Firth steel.
flamenco, Flemish steel, gad steel.
dcfragua, forged, furnace, tilted cast steel.
friable, hard steel.
fundido, cast steel, flowing steel.
fundido y forjado, tilted cast steel, heated
cast steel.
fundido soldable, welding cast steel.
fusible, flowing steel.
granulado, granulated steel.
de Heaton, Heaton steel.
de incandescencta, white hot, welding hot
steel.
indio, Indian steel.
indio damasquinado , Wootz steel.
de Krupp, Krupp steel.
laminado, rolled steel.
de lupia, bloom steel.
de la marca *' El Ancla" Anchor steel.
de la marca "La Corona, " Crown steel.
de Martin, Martin steel.
wetedrico, meteoric steel.
natural, hearth steel.
natural de Corinto, Corinthian steel.
de Newcastle, spur steel.
enpaquetes, wisp steel.
dc pin ones, pinion coin.
plateadoi silver steel.
platinado, platinum steel.
pudlado, puddled steel.
recalcntado, burnt steel, overheated steel.
recocido, soft steel.
refinado, shear steel.
refundido, remelted steel.
de recortes, spring steel.
romano, hook steel.
roseta, rose steel.
de Siemens, Siemens steel.
silicoso, ferro-silicium.
soldable, welding steel.
soldable y fusible, mild, welding cast steel.
suave de Bessemer, atlas metal.
de super fide cementada, caseharden ed steel.
templado, hardened, tempered steel.
trabajado, wrought steel.
vejigoso, blistered steel.
de Vickers, Vickers steel.
de Whitworih, Whit worth steel.
de Woott^ Wootz steel, Indian steel.
color de , steel color.
ACICALADURA,
ACLARAR,
color de acero recocido^ annealing color.
de , steely
fdbrica de , steel works.
acerola (b.) azarolis.
ac.erolo. parsley leaved hawthorn.
tie frutp rojo, azarole hawthorn.
*acerra (ec. or.) benitier
acertar (c.) to succeed (ami.) to hit the mark,
acemelo, small riding saddle.
*acervezado (c.) alist
aeervo, heap of grains,
acescencia, acescency.
*acetar (ch.) to convert in vinegar.
acetatO (ch.) acetate.
- dt altimina, acetate of alumine, red liquor.
de cobre, acetate of copper, verditer.
de hierro, iron liquor.
de perdxido de hierro, pyrolignate of iron,
iron liquor.
de plomo, acetate of lead, sugar of lead, salt
of Saturn.
de potasa, salt of Sylvius.
ac&icO, acetic
dcido , acetic acid, acid of vinegar.
dcido acuoso, aqueous acetic acid.
dcido concentrate, concentrated acetic acid,
radical vinegar.
dcido glacial^ chrystalizable glacial acetic
acid.
*acetjficaci6n acetification.
*acetjla. acetyl, acetoxyl, othyl.
*acetileno, acetylene,
acetimetro, acetimeter.
*acetite. acetito.
*acetoiado (phann.) distilled vinegar.
*acetina, *acetona (ch.) acetone, pyroacetic
spirit.
acetosa (b.) v. acedera-
acetOSO, acetous.
dtido , acetous acid, etheric acid.
acetre. well bucket (ec. or.) holy water font,
benitier, holy water pot.
actal (far.) barnacle brake, burnacle, horse
Uvitchers, gag, twitch.
de madera, training bit
aciailO (b.) corn flower.
*aciar (horse.) twitch,
acibar, aloes juice I aloes tree.
sabattuno, horse aloe.
hepdtico, Barbadoes aloes.
sucotrin o, Socotrine aloes,
aclberar, to grind very fine.
acicalado, ^ e , polished,
acicalador, burnisher, polisher, furbisher.
acicaladura,. acicalamiento, furbishing, polish-
ing, burnishing
, to furbish, to luster, to polish, to
work over,
acicate, spur goad, Moorish spur, prick.
*aciculado, aciform.
*acicular (m.) acicular, aciculate, aciculated
acicuhfoTm, needle shaped.
*adculita (m.) acicular bismuth ij aciculite
needle ore.
aciche (mas.) brick axe, acisculus,iron hammer
for breaking stones
acidez? acidity, acidness, acescency, causticity
sharpness, sourness, tartness.
*acidlferO. acidiferous.
*acidjficable, acidifiable.
*acjdificaci6n > acetification.
*acjdificador, acidifier.
*acjdimetria, acidimetry.
*apidimetro> acidimeter, acitimeter.
acido (ch.) acid, sour (liq.) mordant, keen,
sharp.
acre, sour acid.
anhidro, anhydrous acid.
dilatado 6 extendido en agua, diluted acid.
glacial de Nordhausen, fuming acid of
Nordhausen.
- pnragrabar, etching liquor, etching acid.
hidratado, hydrated acid.
oxigenado, oxygenated acid.
puro, absolute acid, pure acid.
de sosa, perlate.
ligeramente , acidulous,
acidular, to acidulate, to make sour,
acidulo, acidulous, slightjy acid
*aciduloso acidulous.
aciertO, skill, dexterity, tact \ hit.
*aciforme, aciform, needle shaped,
aciguatarse (fish.) to be seized with jaundice.
acija? acije, copperas.
acijado> copperas color.
acimboga (b.) citron tree.
dcimo (bak.) unleavened.
acjon, stirrup leather, strap.
adpado (w. m.) well milled.
acirate (a.) land mark || plat band.
acitara (arc.) breast wall, parapet of a bridge
(mas.) partition wall, thin wall, party wall,
acitron (conf.) candied lemon or citron,
adaracion (liq.) settlement.
*adarador separator,
adarar, to clear (met.) to clear up (liq.) to
clarify (p.) to lighten (ch.) to thin.
'el aparejo (marj to clear away a tackle.
los drboles (arb.) to interlucatc.
los guarnes de un aparejo (mar.) to. under-
run a tackle.
ACOLLADOR.
12
ACOPLAR.
adarar *" semillero (a.) tu slash.
*aclastO I opt.) aclastic.
adimatacion. acclimation, acclimatization, cli
maiion
adimatar, to clim-itize. to acclimatize, to ac
climate, to naturalize, to season,
'adinico (opt.) aclinic,
acfocarse (fowl.) to brood, to hatch eggs.
*acmita On.) acmite.
acocear (horse.) to kick, to wince.
leu pities t to head the hides.
*3COdaC OP & las plantas (hort.) arcuation.
*acodadera (!) pointed chisel.
acodadura (join.) staying (a.) layering.
*acodalado (nin ) stayed.
*acodalamientO (min.) propping, staying,
acodalar (as.) to prop, to shore, to stay, to
put transons in a wall.
*acodamientO (a.) layering (mas.) propping,
acodar (hort.) to pipe, to arcuate (q.) to
square, to scapple an ashlar (carp.) to hew
timber, to square timber (a.) to lay shoots
or knots, to graft.
*acoderamiento (mar.) bringing the broadside
to bear.
acoderar (mar.) to put a spring on a cable.
st (mar.) to bring the broadside to bear,
acodillado, elbowed, kneed, cranked
acodillar (carp.) to be-nd (-n. v.) to elbow
en eseuadra la madera, to square timber.
aCOdo (a.) graft, knot of a layer, shoot of a
layer, layer.
acogida. reception.
hnnrosa (c.) due honor.
aCOgollar (hort.) to cover the plants with mats.
acogombradura earthing up of a plant.
acogombrar (a.) to earth up.
aCOJinado del vapor, steam cushion, mattress.
acojinamiento del Smbolo (s. eng.) cushioning
of the piston,
acolar (her.) to accouple.
*acolchado (sug.) bat (sew.) quilted (mar.)
stranded.
*acolchador (sew. m.) quilter.
'acolchadura, quilting,
acolchar (sew.) to quilt, to wad.
*acolchonado quilted,
""acolitar. to cotton.
acollador (mar.) laniard.
fs tie /os brandales, laniards of the back stays-
ft dt lot guardantancebos del bauprSs, laniards
of the bowsprit horses.
** de hi obenques, (mar.) laniards of the
ihrouds.
- de ftortn (mar.) port laniards.
acollar (a.) to earth up (mar.) to fill the seams
with oakum, to haul the laniards.
acollarar, to yoke, to couple (mar.) to haul
the laniards.
*acombado (arc.) bowed out, bellied.
acometer (mil.) to attack, to assault, (c.) to
tempt, to undertake.
un buque dotro, (mar.) to board,
acometida. attack, assault.
acometimientO, discharging branch of a sewer,
acomodadon (c.) accommodation,
acomodadof Vth.) box-keeper |j porter.
de todas las piezas de un fusil en su eaja (arm. )
stripper and finisher.
acomodamientO (c) accommodation,
acomodar, to fit, to port, to place, to adjust, to
adapt, to suit, to accommodate,
acomodo, place, situation, employment
acompanamiento, suite, train.
acompafiar, to accompany.
acompasado, regular, measured, uniform, in
cadence, toned,
aconchar (mar.) to embay.
se (mar.) to lay on the board.
se sobre la costa, to be embayed upon a lee
shore.
se sobre la tierra, to tail on the land.
acondicionado (c.) conditioned.
acondjcionar (a.) to condition, toplace || to pack.
*aconjllar (mar.) to bridle the oars.
*acpnitatO (ch ) aconitate.
*acido aconitJCO (ch.) aconitic acid.
*aconitina, aconitine.
aconitO (ch.) aconite (b.) helmet flower, goat's
bane, monk's hood, wolf'sbane.
aconsejar, to advise, to counsel,
acontar/rnar.) to prop, to shore.
acontecimiento, event.
acopado, cup form, cup wise.
*3COpador (m. w.) hemispheric embossing
punch.
aCOpar (art.) to trim a tree in cup form (caro \
to hollow.
acopetado, tufted.
acopjador, forestaller.
aCOpiamientO, acopio, forestalling, gathering,
storing, store.
acopiar (c.) to forestall, to gather, to collect,
to store up, to lay in stock.
*acOplado, coupled, gemelled, filled, scarfed,
accoupled, adjusted.
*acopladura (carp.) coupling, accouplement,
scarfing.
*acoplamiento (mec.) connecting, connection,
acopiar, to accouple, to join, to connect, to
adjust, to fit, to fay, to bevel, to table.
ACOSTAR,
ACROTERIO.
animates de una misma, raza (a.) to
breed in-and-in.
tubes, to bring together pipes.
*acoralado (min.) coraliform, coraloid, cor-
aloidal.
*acorazado (mar.) armoured ship, ironclad.
eon acero (mar.) steel plated,
acorazar (mar.) to armour.
acorazonado.i heart shaped.
aoorcharse 0>.) to shrivel.
*acordadd (surv.) base line.
*acordamientO (r.) junction, curve (mas.) flush-
ing, softening (tin.) flush joint.
aCOfdar (r.) to flush (mas.) to make flush,
to make level (mus.) to chord, to tune (c.j
to agree, to concert (carp.) to make smooth.
scorde, conformable, equal, correspondent
{mus.) accord, harmonious, consonant (p.)
harmonious.
acordelar () to draw lines by cord, to
measure with a line or cord, to line out, to
survey.
acordeon (mus.) accordion.
*acordonada (w.) beeting.
aCOfdonado (w.) braided, cordwise, corded,
piping, shirr (coin.) millcry.
por el reve's (w.) back cording.
*acordonador (sew. m.) corder, cord sewer,
(coin.) milling machine,
acordonar (coin.) to mill the edge of a coin,
to border (sew.) to cord, to shirr (c.) to
surround, to put a sanitary blockade.
mdquina de (coin.) marking machine.
acOfO (b ) sweet grass, sweet smelling flag,
acorralar (mar. mil.) to corner (c. r.) to shut
cattle in pens.
*acorrillar (mar.) to hold up the oar*,
acortadizo (sew.) trimming.
aCOftador de llantas, tire shrinker.
acortamiento, shortening
acortar, to shorten, to lessen, to diminish,
to reduce, to straighten.
la marcha, to ease the engine.
- el radio de una curva (mar ) to quicken.
vclas (mar.) to shorten sail.
se, to shrink.
acoruliar (mar.) to hold up the oars, to bridle
the oars.
acorvaiyto double, to bend.
aCOSar (c. r.) to vex, to harass.
actiStado, stretched, laid down (her.) accosted.
acostamiento (mar.) list.
aCQStar, to lay down, to lie down (mar.) to
stand in shore.
se (mar.) to moor alongside, to tie along
to heel (min.) to take a horizontal dip.
se d la banda (mar.) to have a list.
acOStarse sobre la banda descidnendo la quilla
(mar.) to lay on the beam ends,
acostlimbrada (c.) accustomed, usual,
acotacidn (draw.) cypher of comparison (surv.)
landmark, limitation | setting of marks (typ.)
marginal note, quotation.
*aCOtador, bounder,
acotamlento, limitation, setting of boundaries
or marks,
acotar (surv.) to fence, to limit, to set bounds,
to survey (arb.) to top off, to lop the
branches of a tree (typ. ) to put marginal notes.
Umites (surv.) to set bounds.
un piano (draw.) to mark on a plan,
acotillo* drift, sledge hammer, setter, large
smith hammer, punch,
acoyundar (a.) to yoke odd oxen,
acre (metro.) acre, 4,840 square yards, equal
to 40-4671 areas (ch.) biting, sharp, keen,
mordant, pungent, sour.
acrecenda. acrecentamiento, increase, growth,
augmentation,
acrecentar (c.) to accrue, to increase, to grow,
to augment,
acrecimientp, increase.
POT aposicion (phys.) accretion,
acreditado (c.) credited || cusromed.
acreditar, to credit, to place to the credit, to
carry to the credit || to prove.
acreedor (<v) creditor.
por un bono, bond creditor.
hipotecario,, mortgagee.
por una obligado'n o tftulo, bond credi tor,
acrjbadura (a.) sifting \ siftings.
acribar, to sift.
acribillado po* proytctiles, shot riddled.
acribillar (m. w.) to pierce like a sieve (art.) to
riddle.
acribdmetro (georn.) acribometer.
crjsoiar (m. w.) to refine, to purify.
iCritlld (ch.) acrimony, causticity, sharpness,
pungency, sourness, tartness.
acrobata (th ) ropedancer, acrobat, funam-
bulist.
acrobatico. acrobatic.
*acr6geno (m ) acrogenous.
*aCPOleina (ch.) acroleine.
*acrolitq (-) acrolithe.
om^itjco (opt.) achromatio.
acromatjsmo, achromatism.
acromatizar, to achromatize.
*acr6nicamente, acronyeally.
onicO (ast.) acronycal.
acropolis, (art.) acropolis.
aCPOStolio (arc.) acrostolium.
acrotera (arc.) acroter, acroterium, acroterion.
*acroterio, feigned acroterium.
ACUARTELAR,
ACHAFLANAR,
acta ( c ) minutes, act, record, proceeding*
de una junta (c) minutes of a meeting
*act80grafia. acteography.
*3Cte6metro. acteoraeter, carriage weighing
platform.
actimq (metro) actimo. twelfth part of a point
*actinico (phys,) actinic.
*actinisiT)0 (opt) actinism.
*actinita (ro-) actinite.
*actin6grafo (opt.) actinograph, ray writer.
*actin6ide (opt.) actinoid.
*actinolita asbestoide (m ) granular asbestos,
sbestlform actinotilite, actinote, radiated
shori.
*actindmetro (opt.) actinometer, lithonomejer.
*actinota (m.) radiated shorl.
actitud (f- a ) attitude, posture, position.
activamente, actively, promptly, quickly, lively.
activar, to forward, to hurry, to push, to
hasten, to quicken, to urge.
- losfiifgas, to urge the fires.
la fas/on, to promote the fusion.
- el ttro (f.) to blow hard,
actividad* activity, quickness, liveliness.
ft (f.) in blast (mec.) in operation.
actlVO (c ) active, assets (mec.) active, acting,
lively, shining, quick (rail.) acting, actual
(adj.) brisk, busy, efficacious, operative,
active, (ch.) quick.
Jf fxuivo (c.) assets and debts, assets and
liabilities.
de un quebrado, bankrupt's estate.
actO, action, act (th.) act.
actor (th) actor, histrion, player, performer
(c.) plaintiff,
actfiz j<h.) actress,
actuadones, pioceedings
actual, actual, present, existing, real,
actuar* to act, to perform, to do, to operate
(ch.) to act upon,
actuario, notary.
de compaftfa de seguros, actuary.
*acuamotor (mec.) aquamotor.
acuarela, water color,
acuarelista, painter in water colors.
acuario last.) Aquarius, Waterbearer(c.) Aqua-
rium | fish globe.
devidrio <n forma de giobo, globe glass,
fish globe, aquarium.
acuarteladq (her.) quartered.
acuartelamiento. quartering.
*acuarteladura (her.) quartering.
acuartelar (mar.) to flat in (mil.) to quarter.
la tntiana llevando el puno de la escota d la
aleta de bnrhvento (mar.) to bagpipe the
miron.
acuatico. acuatil. aquatic.
*3CUatinta (f- a ; aquatint,
acubado* bucket like.
*aCUClforme> acerose, acerous.
acucharado, spooniike.
acuchlllado (sew.) fimbricate, slashed.
aCUchlllar, to hack with a knife (sew.) to gore,
to slash.
acueducto (hy ) aqueduct, aquaduct (mm )
conduit
aparente (hy.) built aqueduct.
por sifoncs (hy.) souterazici, paddle hole
trough.
subterrdneo, (ar.) underground aqueduct.
aCUCO. watery, aqueous, waterish.
acuerdado built by line or rule.
acuerdo, consent, intelligence | opinion, advise
|| agreement (p. ) harmony, symmetry, unison,
acuesto (e.) scarp.
aClllarse (mar.) to touch the bo'.tom with the
stem.
aculebrar (mar.) to snake,
'aculeiforme, aculeiform, needle shaped.
*3CG metro (phys.) acoumeter.
*acuminadO' spicular.
Umulacion, accumulation, gathering f heap-
ing.
acumulador> accumulator.
hidrdulico, hydraulic accumulator, hvdro-
accumulator.
voltdico de Sivan> voltaic accumulator
acumular (c.) to accrue 1 to pack. || to hoard.
to heap (el), to accumulate, to store.
aCUfiaci6n> coinage, coining, milling, minting
(mec.) wedging.
- al martilla, sledge coining,
acufiadon wedger (typ.) shooting stick.
demonedas, coiner, minter.
acunamiento, wedging.
acuflar, to fasten with wedges, to key, to lock,
to wedge, to strike (coin.) to coin, to mint,'
- la forma (typ,) to quoin the form.
moneda, to coin, to mint.
*acuofbri0 (el.) waterfone.
aCUOSidad* aquosity, wateriness.
acuOSO, aqueous, watery, waterish,
acilpuntura el^ctrica, electro puncturing,
acusar recibo (c.) to acknowledge receipt.
acUSft, acknowledgement.
I acflStica (phys.) phonics, acoustics, phonetics.
, acdstico, ROOUSUC.
' *aCDta (org.) actita.
acut^ngulo (geom.) acuteangled triangle.
*achaflanador, chamfering press,
achaflanar, to chamfer, to bevel.
im filo (carp ) to basil
ADATAR,
AOEME,
achaparrado, short (a ) undergrown.
acharolar, to lacquer, to japan, to varnish,
achatado/^ los polos (geom.) oblate, prolate.
achatamiento, flattening
achatamientO por los folos, oblateness.
achatar, to flat (art.) to flatten.
*achero (mar.) watchman at a promontory,
achicador (hort ) ewer (mar.) ladle, scoop
(min.) scooper.
mecdnico (ny.) baling machine, bail scoop,
achicadlira (mar.) baling.
achicar, to shorten, to reduce ^mar. min.) to
bail, to free, to ladle, to drain, to scoop, 10
pump,
con baldes 6 cubos. to scoop.
la bornba, to free a pump.
un bote con la vertedera (rriar.) to bale.
un buquc, to free a ship.
una mt'na, to drain a mine
achicorla (b.) cichorium, cichory, chicory, suc-
cory, wild endive.
achicharrado, crisp,
ahicharrar, to crisp.
achichinque (min. - A.) scooper, baler,
achiote (b-) achiote (dy.) annats, annote, an-
nots, achiote, cheese coloring, heart leaved
brxa.
de r ottos, roll arrtotto.
*achique (mar.) baling, freeing.
*acho (mar.) high promontory.
*achote (mar.) large candle for signals.
*achubaSCado (mar.) squally.
adala (mar.) dale, scuppers.
de bomba (rear.) pump dale.
adamantinOt adamantine, diamantine, adaman-
tean.
adamascado (w.) Damask like (s. w.) chin6
(dy.) clouding (m. w.) embossment.
por estampacirfn, clouding by printing.
adamaSCar (w.) to damask, to diaper (m. w.)
to damask.
adaptable- fit, flexible, suitable,
adaptation, fitting, adaptation.
*adaptador. fitter, adapter
*adaptamlentO de todas las paries, coaptation.
adaptar, to dispose, to fashion, to adapt, to
fit, to suit,
adaraja (mas.) rustic coin, projecting stone,
toothing stone, quoin, tuss. tooth.
de dovela, crosette.
adatce (b.) adarca, adarce (min.) dry sea froth,
adarga (arm.) buckler, shield,
adarme (met.) half a drachm: 1.7922.58
grammes.
adarve (fort.) flat top of a wall,
adatar, to date.
*adatoda (b-) Malabar nut tree,
adaza (&) common panic grass,
adecuacion, fitness, suit, ability, adaptability,
adeciiado, fit, good, fitting, proper, suitable,
adecuar, to fit, to match, to accommodate, to
adjust, to proportion, to regulate, to adapt,
adehala. gratuity, gratification, vail, perquisite,
adehesar (a.) to convert land in pasture,
quc adelanta (watch.) fast.
adelantado (c ) beforehand, anticipated, in ad-
vance || forwarded.
adelantador, improver.
adelantamientO, progress, improvement, ad-
vancement || anticipation.
adelantar, to advance, to proceed, to forward
(c.) to anticipate, to advance, to pay before
hand (mar.) to gain, to make way, to make
headway (rain.) to improve.
los trabajos de atague, to carry ou ap-
proaches.
se, to gain, to distance, to get ahead,
adeiante. forward, onward.
/ (r w.) ahead!, go on! (mar.) turn anead!,
ahead!
hacia , onward.
adelanto furtherance, progress, progression,
advancement || anticipation, advance.
de un. buque (mar.) headway
adelfa (b ) common oleander, rose bay.
de la India, sweet scented oleander.
adelgazado ^w^//^(m.w.)harbmer dressed.
adelgazamiento, thinning.
adelgazar (Ism.) to lessen (carp.) to lessen by
planing, to skive, to beard away (m. w,)
to thin, to make slender, to alternate.
los bordes al martUio (ism.) to ease, to 'hum-
mock, to scarf,
el carton, to press the pasteboard.
gradualmente, to taper.
por la punta, to s piker.
un tablon, to thin a plank, to beard a plank.
mdquina de los bordes del cuero, leather
chamfering, feather edging, skiving machine.
de adelgazar las puntas de los cordones d
cuero, leather tapering machine.
'de adelgazar cuero, leather fleshing ma-
chine.
*ade|6gena (g.) adelogenous.
adema (min.) prop, shore, strut.
ademador (min.) planker, Bhorer, mining car-
penter.
ademcin (f. a.) attitude, position,
ademar (min.) to shore a mine, to prop a
mine, to line with planks, to plank, to secure,
to timber a shaft with props, to- stay,
ademe (min.) planking, lining,, cross ties.
snoring, strut, scaffolding of a gallery.
ADIPOIDES,
ADOR,
fldentellar *"* f*rsJ(mi*.) to leave toothing
otooe*.
adcrezador, atraighteniog tod.
tit kilo*, thread finisher
mtffinieo, (need.) straightening machine.
"aderezadora (*) finishing machine,
flderezadura de unapiedra de amo/tir, straggling,
aderezar to <^rss, to prepare C to shape (hat.)
to sice.
al marti/lo, hammer straightening.
mafuina de (w.) ailing machine.
*d<jnina. Je ambos /ados de las duelas (coop.)
hollowing and backing machine.
aderezO, dressing \ shaping (hat.) felting
water, size (mill in.) finery, ornaments (cook )
condiment, dressing, firing, garnish (jew.)
set (w.) sizing.
de un caballo, trappings.
para el hih(yi.} yarn meter.
del r*vJs de los tejidos (w.) back shearing.
aderra, rush rope.
adestrado (her.) dextered.
adestrar v. adiestrar.
adeudar (c.) to debit || to pay duty, to owe.
adeudo (c.) amount of duty, debt.
adherenda, adherence, adhesion.
fstrecha, compaction.
adherents, adherent, annexed, adjoined, ad-
ded, attached.
adhorir. to affix, to adhere [| to annex, to join,
to attach.
fuertemente, to stick fast.
sf, to cling, to adhere, to set fast, to stick.
una cosa d otra, to cleave
adhesi6n adherence, adhesion, cohesion, at-
tachment.
adhesivo, adhesive, sticky.
"adiafano (opt.) adiaphanous. opaque.
*adjaf6rismo (ch.) adiafory.
""adiafbro (ch.) adiaforoua spirit
adfaroantado adamantine.
*adiantita (m.) adiantite.
*adlflt6imtep (phys-) adiathermic.
adicion, additament, addition, increase (carp. )
eke (arit.) addition, sum.
adjcionar, to a ^d, to sum, to augment.
adiestramiento, training.
adiestrar, to teach, to instruct, to train.
un caballo, to dress a horse, to supple.
un halcon para la caza (hunt.) to affait.
adinteiado (arc.) straight, in platband.
*adipico (ch) adipic.
adipocira (ch-) adipocere, adipocire.
mineral^ hatchetine
^adipOCCroSOi adipocerous.
"adipoceracion (ch.) adipoceration.
' ddipbides. adipose substances.
adipOSO (ch.) adipous, adipose.
aditarnentO (* r -) annex, addition, additamonl
color adjetlvO (P ) adjective color.
adjndicaoi6n (<?) award.
adjudicar (o. ) to award, to adjudge.
vna medalla (c.) to award a medal.
al tttcjor pastor (c,) to knock-down to th<
highest bidder.
*adjtintar> ^ annex, to include, to subjoin.
adjtintO ( c ) annexed, inclose, inclosed.
administraciotl, managership, administration
management j[ office.
de Jiligetuias d farruajes, coach ofloe.
militar^ commissariat.
de renfas, excise offioe.
mjnistrador (c.) acting manager, manager,
director, administrator.
de aduanas, custom boose collector.
dacorreos, post master.
ministrar, to control, to manage, to admin
iater, to direct,
admiraciofl (typ.) exclamation, point of ex
clamation.
admjs'jble (c.) fair, receivable.
misitfn. admission, admittance, acceptance
reception.
del vapor (st. eng.) letting in.
*admitido (c.) current.
admitir, to receive, to accept, to admit (st
eng.) to give entrance, to let in.
d prdctica (mar.) to admit to practice.
no (c.) to debar.
adobador de pieles^ skin dresser.
adobar, to dress, to souse (cook.) to pickle j
to season, to prepare a dish.
el hierro (m. w.) to work iron cold.
las pieles (tan.) to beam, to dress, to tar
hides,
adobe (mas.) air brick, adobe, unbaked briok
unburnt brick (tan.) bloom.
ate tombustible^ tan cake.
adobera adobe mould-
adobfo (f) front wall of a blast furnace,
adobo, dressing, preparation (fish. ) brine (cook. ]
pickle-, dressing, season, sauce (tan.) dub-
biag, ooze,
adooenar. to count or to sell by the doxen.
oquin (r. ) paving stone, gutter stone 1
binding stone of a pavement.
-de wadcra (carp.) nogging.
de retenida^ check stone,
adoquinado (r.) paved j| paving,
dt madcra^ wood paving.
*adoquinador, paver,
atloquinar (r.j to pave.
ador (a. ) period for irrigation.
ADORNO,
ADUJAR.
adoraWrio (f. a.) teocain.
adormidera (b.) poppy.
aceite de s, poppy oil, poppy seed oil.
adornado* ornate, ornamented, decorated.
con colgaduras, draped.
confranjas, fringy.
adpmador, decorator, embellisher, ornament
ist (sew.) trimmer.
adornar* to detorate, to embellish, to grace
to fine, to garnish, to clothe, to furnish, to
enrich, to betrim, to entrim, to trim,
dress, to ornament, to adorn (jew.) to en
chase (her.) to blazon.
con astrdgalos (arc.) to fillet.
fan bandas, to stream.
con bandas de color es (sew.) to bestreak
con blasones, to emblaze, to emblazon.
con bor dados, to purfle.
brillante y superficialmente, to flash.
- con canutillo (sew.) to border with purl.
con una cimera o" copete, to crest, to tuft.
con clavos, to bestud.
con cordoites (sew.) to inlace
con fafas (arc.) to swathe.
con farf aids, to furbelow.
confeslones, to festoon.
con figuras (w ) to figure.
confiletes, tu fillet.
con flores (f. a.) to flower.
con galones (sew.) to inlace.
con grecas (arc.) to fret.
: con guirnaldas, to en garland.
conjoyas d diamante s, to brooch.
r con lantejuelas, to spangle.
con listoncs de color es (sew.) to bestreak.
con matices (sew.) to bespangle.
una mesa, to dress.
ton oropel, to tinsel.
conpenachoS) to tuft, to plume.
con perlas, to impearl.
con piedras preciosas (jew.) to gem,
con pielts de armino, to ermine.
conpinturas, 6-v. (f. a.) to illuminate.
con plumas, to feather, to plume.
conpuntas, to inlace.
con ray as, to stream.
con relieves, to enchase.
con tachuelas, to bestud.
con vuffos, to furbelow.
adornista, garnisher, decorator, decorating
painter, ornamental painter, ornameritfst.
- de easas, house decorator.
adorno, decoration, ornament, garnishment,
garniture, garnish, dressing, gear, omament-
ation r fmery, accoutrement, adorning |] rega-
lia, trim, trimming.
aplicado (sew.) application. ~
adorno <& bronce (f. a.) bronze.
de cabeza, head dress, head gear, head tire,
head covering, coiffure.
del capiiel figurando hojas (arq.) cilery.
de cintas (sew.) egret, egrette.
cdnico en los triglifos del arquitrave dorico
(arc.) bell gable, gable turret, gable cot.
del coronamiento (mar. ) stern brackets.
de encajesy blondas^ lace trimming.
de escultura de las galerias (mar,) console
bracket.
esculpido de ventana de popa (mar.) drops.
de follaje d ramazones (arc.) hanched work.
goticos (arc.) tracery.
con una inscripcion (arc.) cartouch.
de hojas o tamas (arc.) fleuron.
de los ojales (tail.) loop lace.
con olivas (arc.) olived.
pintados depopay froa (mar.) friezing.
d la pluma (cal.) flourish.
del tobillo (sculp.) anklets.
*adosar (arc.) to lean, to back.
*adoselado> canopied.
adqilifir, to earn, to acquire, to get.
*adragantina (ch.) bassorine.
adraganto (c.) draganth, tragacanth.
- goma adtaganto, adraganth, adragantine,
gum tragacanth.
adral (car.) hurdle, cart rack, cart hurdle,
staves side, cart rail, staff side (art.) rave.
adraZO (mar.) alembic for distilling sea water.
*adn'zado (mar.) upright,
adrjzar (mar.) to right, to trim, to stay, to
tight.
el bote, to trim the boat.
ad liana, custom, customhouse.
adlianar> to enter goods at the customhouse |
to pay the duty,
aduanero. customhouse officer.
Ocar (s. w.) ferret silk || coarse silk, waste
siik || coarse silk stuff.
adufa (hy.) sluice door,
adufe (mus.) timbrel, tambourine,
duja (mar.) coil of cable, coiled cable, esses,
fake, range.
de cabo (mar.) coil of rope.
d la holandesa (mar.) Flemish coil.
mala de un cable (mar.) groin in the hawse,
adlljada (mar.) coil of coiled cable.
adujamiento, coiling.
ar^mar) to coil a cable, to roll up a sail.
- betas (mar.) to coil against the sun.
cabos (mar.) to coil with the sun.
-- en contra d at reve"s (mar.) to coil against
the'sun.
AEROGRAFIA,
18
AFEITE,
adujar al dertcho (mar.) to ooil with the sun.
*adularia () adulare, adularia, pearl stone,
pearl pitchstone, sun stone.
adulteradon* adulteration, debasement, impu-
rity, corruption, falsification, counterfeit-
ing, sophistication.
adulterado. adulterated, alloyed, base, impure,
counterfeited, sophisticated.
adulteraote. adulterant.
adulterar, to adulterate, to alloy, to counter-
feit, to doctor, to falsify, to drug, to corrupt,
to sophisticate (win.) to blend (coin.) to
debase.
r;>w, to blend wine.
sin , unsophisticated.
adulzar (f- - A.) to fine, to soften.
adumbracion.' adumbration, shade.
adunco. crooked, curved.
adustion (ch.) combustion.
adventicio. adventitious.
adversario. opponent
adverse, opposite, adverse, contrary.
adver tencia- notification, advertisement, notice,
advice, remark, warning, observation (r. w.)
signal
advertir> to advice, to caution, to notify, to
warn, to notice j to advertise, to inform, to
note, to mark,
adyacente, adjoining, contiguous, adjacent,
close, near by.
aechadero (arc.) winnowing place,
aechador (a ) garbler, fanner, huller, smutter,
winnower,
aechadura (a-) winnowing.
aechaduras, chaff, siftings.
aechar (a ; to garble, to fan, to hull, to winnow,
to sift corn, to separate chaff from grain, to
ventilate.
aecho, winnowing, fanning.
aeracipn, aereacion* aeration, aerification, ven-
tilation.
*aereador (mec.) aerator.
*aereaje, airing,
aerear, to ventilate.
aireo- aerial (phy.) aerial, light (f. a.) airy,
light.
aerifero, aer6foro, aeriferous.
aeriforme (phy.) aeriform, gaseous.
*aerimetro (phy.) air poise.
*aerocliriOSCOpio (phy.) aeroklinoscope.
*aerodinamica (phy.) aerodynamics.
*aeroesfera (phy.) aerosphere, atmosphere.
*aerofano (f a.) aerophanous, transparent, airy.
*aerognosia (phy.) aerognosis.
*aerografia (phy.) description of the air, aero-
graphy.
*aer6grafo, aerograph.
*aerohjdrico (phy.) aerohydric.
*aerohidro (phy.) aerohydrous.
aerolito (met.) aerolith, aerolite, atmospheric
stone, falling stone, meteoric stone, mete-
orite, meteorolite, meteorolith.
*aerol0gja, aerology.
*aerologista, aerologist.
*aerometria, aerometry.
aerometro (phy.) aerometre.
*aeromotor, aeromotor.
aeronauta, balloonist, areonaut.
aeronlltica, areonauticsi
*aeroscafo, ship propelled by an air motor.
*aer08COpia aeroscopy.
*aerosjderita (g-) aerosiderite.
*aerosita (m.) aerosite.
*aerostaci6n aeronautics, ballooning.
aerostatica. aerostatics.
aerostatico, aerostatic.
*aerostato, aerostat, air balloon, gas ball.
*aerotermal, aerothermal.
*aer6tonO, air gun, wind gun.
''aetrioscopo (phy.) aethrioscope.
afaca (b ) yellow vetch.
afamado, celebrated, noted, famous.
afan. toil, laboriousness, eagerness.
afanarse, to toil, to labour.
*afaneidoSCOpO (opt.) aphaneidoscope.
*afanesia (m-) aphanese, aphanesite, aliquite.
*afaneSO (m.) arseniate of copper.
*afanita (m-) aphanite.
afascalar (a.) to build ricks of corn, to stack
corn,
afear* to deform, to disfigure, to deface, to
misshape,
afeccion (ch ) affection.
afectacidn (* a.) affectation, finicaliness, dain-
tiness.
afectado (f- a.) affected, finial, foppish, feign-
ed, strait.
afectar, to affect, to act upon, to influence,
(ch.) to modify, .to produce effect (f. a.) to
feign.
afecto (f- a.) lively representation (c.) subject
to an obligation.
afejtada (hair.) shave.
afeitadtm barber, shaver.
*afeitanar (hort.) tq bur (m. w.) to cut the
rivets,
afeitar (a.) to clip (hair.) to shave.
los dr boles (arb.) to trim trees.
los caballos, to trim the tails and manes of
horses.
afeite (perf.) cosmetic, daubing, paint (mas.)
parget, pargetting, perge work.
AFILON,
AFLOJAR.
(ast.) aphelion,
afelpado. downed, villous, downy, plushy,
shaggy.
*afelpar (mas.) to father, to thrum (w.) to
shag, to velvet | to nap.
un pallets (mar.) to thrum a mat.
mdquina de el pane, napping machine.
*aferesis, *aferito (m.) apherite.
aferrador (m. w.) hanging tool.
*aferradura. grappling, grasping, seizing.
aferramientO (mar.) grappling | furling of sails,
aferrai' (mar.) to fasten, to hook, to grapp'e,
to strike a hulk || to furl the sails | to moor,
to seize, to secure, to taok in.
lasgaviasdlaholandesa (mar.) to furl the
topsails in a bunt.
las gavias a la espanola, to furl the topsails
in a body.
los toldos, to hand the awning.
las velas, to hand the sails.
se (mar.) to grapple.
el ancla (mar.) to bite.
*afeiTavelaS (mar.) furling lines.
afestonado, festooned.
afianzado (c.) bonded, guaranteed, secured ||
bailed (e) secured.
afianzamientO, securing, propping ^c.) guar-
antee, guaranty, bail.
afianzar (arc.) to buttress, to secure, to steady
(carp.) to clinch, to secure, to prop (c.) to
guarantee, to guaranty, to bail.
aficionado (f- a.) amateur.
dlibros curio&s y raros, bibliomaniac.
*afie!trador (hat.) parting cloth, planker.
*afieltrar, to felt,
afiladera? whetstone.
afiiado, edged, fine, sharp, ground, keen, sharp-
ened.
bieti (cut.) well ground, sharp set.
afilador whetter, grounder, sharpener | sharp-
ening steel.
afiladura. afilamiento, sharpening, grinding,
whetting.
afllat'j to anile, to acuate, to set an edge, to
edge, to set, to sharpen, to point, to ground,
to mend, to whet.
la. guadana, to beat the scythe.
una herramienta* to hone, to fit a tool.
instruments, to set tools.
las navajas en el cuero, to strap, to strop.
instrnmento para guadanas, scythe rifle.
mdquina de sierras, saw grinding machine.
afiligranar, to filigree,
afil6n> butcher's iron, knife sharpener, steel
for sharpening, table steel, steel (sad.) fin-
ger steel (hair.) leather for honing.
de carniceto, butcher's steel.
afinadon (meta.) affinage, fining process, puri-
fication, refining (mus.) tuning.
por cristalizacio'n, Pattison process.
del hierro viejo, fusion of old iron.
*afinaciza!laS> shear vise.
afinado> refined (mus.) tuned,
afinadoi* (w. m ) cloth worker (mus.) key for
tuning, tuning fork, tuner.
de oro, gold finer
afinadura de los hordes de los car tones (b. b.)
fitting.
*afinaje alfuego brascado, charcoal hearth fill-
ing process.
afinar (met.) to fine, to refine, to try (carp.)
to perfect, to finish (mus.) to tune.
*afineria (f.) finery.
de hierro, bloomer house.
afiflidad, affinity || molecular attraction, sym-
pathy.
por agregacirfn, affinity by aggregation.
complicada, complicated affinity.
por composition, affinity by composition.
compuesta, compound affinity.
con el oxfgeno (ch.) adustion.
por disposicidn, affinity by disposition.
doble, double affinity.
electiva (ch.) elective attraction, affinity.
indirecta, elective affinity.
molecular, molecular affinity.
natural, natural affinity.
producida, secondary affinity.
qufmica, chemical affinity.
recfyroca, reciprocal affinity
secundarta, secondary affinity.
simple, single or simple affinity.
*afino, y. afinacion-
afirmadon (r.) ballasting.
afirmado. bracing (r.) carriage roadway || me-
talling.
*afirmadoi% steadying pin.
*afirmadura (win.) strengthening.
afirmar, to strengthen, to fasten, to secure, to
affirm ^r. w.) to ballast (arc.) to anchor (r.)
to coat with broken stoves, to metal (mar.)
to make fast, to secure, to steady.
las brazas de sotavento, to haul the weather
braces.
los rieles (r. w.) to fix the rails.
las velas (mar.) to secure the sails.
*aflechasteS (mar.) rattlings, ratlines,
afloja! (mar.) ease her!
aflojadura, aflojamiento. loosening, slackening,
relaxation.
aflojar, to ease, to loose, to loosen, to unloose,
to sag, to lag, to slacken, to unclasp, to un-
bend, to relax, to soften (horse.) to lower
the hand (ch.) to weak, to weaken.
AFRiTA,
20
AGARRE,
aflojar el baHo (dy.) to lessen the bath.
lot toJores (p.) to soften the colors.
lot etfot&s (mar.) to ease the sheets.
la forma (typ.) to untie the form, to unlock
the form.
freitos (r. w.) to release the springs, to ease
the brakes.
los obenques (mar.) to ease the shrouds.
las rundas d un caballo, to give a horse his
head or reins, to loosen the reins.
el vapor ', to expand the steam.
sf (mec.) to flag, to give off, to get loose, to
become loose.
afluencia. flush, flushing, fluency, influx || co-
piousness, plenty, abundance.
afluente. flushing, affluent, copious, abundant
(top.) tributary stream.
aflujo ( ma g) affluxion, influx.
afogararse ( a ) to become parched with the
heat (cook.) to get overroasted.
afollar, to blow with bellows (mar.) to construct
badly.
un homo (f ) to blow off a furnace.
sf (mas.) to belly, to become bulged,
afbndar (mar.) to submerge, to sink k
se (mar.) to founder.
aforador, appraiser, gauger (mec.) gauging rod.
de hornos (p.) gauge for the charges,
aforamiento, gauging fl appraisement, valua-
tion for the payment of duties,
aforar (a-) to appraise || to gage, to gauge, to
guage, to measure.
arte de , gauging,
aforo, appraisement \ gauging,
aforrador (tail ) liner (mar.) sheather,
aforrar (tail.) to face, to line (mar. Y to serve,
to sheathe.
el cable (mar.) to keckle the cable, to serve
the cable.
i/na fasa(c&rp.) to cover a house.
aforro (mar.) waist of a ship, lining, sheathing.
afortunadp- prosperous, successful.
afosar (mil.) to construct ditches.
*afoscarse (mar.) tobecome hazy.
afragatado (mar.) frigate like.
afrailar ( r b.) to lop off the trees, to trim trees.
afrecho (*) bran, cribble.
amasado con agua (c. r ) bran mash.
con hanna, floury bran,
afrenillar (mar.) to bridle the oars,
afresa. afreza (fish.) stupefactent bait,
afretar (mar.) to hog, to clean rhe bottom of a
ship.
*afridta (m.) aphrizite.
aTricO (mar.) southwest wind.
*afrita (m.) aphrite.
*afrodina (ch.) aphrodine || copper.
afrodisiaCO (med.) aphrodisiac.
*afrodita (m-) aphrodite.
afronitro* froth of niter,
*afrontad08 (her.) facing.
*aftaloS3 (m.) aphtalose.
aflieraS (top-) environs, outskirts, suburbs.
aflisidn, affusion.
afllSte (art) mortar bed, mortar carriage.
del morterete deprobar la pdlvora (art.) bed
eprouvette.
*aga ( m ) re d rnarl.
agachadiza (hunt.) snipe.
*agafitO (m.) agaphite.
*3galerado (mar.) galley built.
agalerar (mar.) to give inclination to the
tilting.
*aga!gaP> to make high and narrow.
*agalmat01ltO (m.) agalmatholite, figure tree,
agalla (b.) gallnut, gall (rnec.) beaks of a
shuttle.
de Alepo (b.) black galU
blanca> white gall.
de caoba, marking nut.
de ciprJs, cypress galU cypress nut, galbulus.
de la India (b ) bablah gall, nebreb.
de la lanzadera (w.) beaks of a shuttle.
de Levante (c.) avelanedes.
negro. </e Alepo (b.) Aleppo black, blue gall.
de roble (b.) cupgall, oak apple, knoppern.
de rosa (b.) rose gall.
*agallatO (ch.) gallate.
*dcido agcillico, gallic acid.
agallon, large gall-nut (arc.) large >bead.
agamuzado, chamois color.
agamuzamientO (tan.) oil tawing process, Sa-
mian process.
agarbanzar (a.) to sprout, to bud.
agarbar, agarbillar, agarbillonar, agarbizonar,
to make up into sheaves.
agaHcO (b.) agaric, punk.
de encina (b.) agaric of amadou, touchwood.
mineral (m.) mineral agaric, moorohalk,
guhr, rockmilk.
preparado, dressed agaric.
de yesca (b.) agaric of amadou.
*agarradera (r. w.) corner feet (carp,) lug,
handle, corner handle (car.) handle
agarradero, hold, haft (mar. ) anchoring ground.
agarradon grasper, holder, haft.
*3garraduraS degrdtil (mar.) head earings.
agarrar, to hold, to bite, to clinch, to catch,
to grasp, to grapple, to snatch (roar.) to
bite, to seize, to clap on, to take, to take hold.
*agarre, grasp, hold, gripe.
- del ancla, anchor hold, gripe of an anchor.
AGION,
21
AGRAMADOR,
agarre fc fas ruedas (r. w ) bite of the wheels.
*agarrochada (mar.) very close.
agarrotar (py r -) to choke (c.) to bind with
strong ties, to compress bales with ropes,
to strangle.
agasajo, favor, favour,
cigala (TO') Egyptian pebble, agate, Mocha
stone (typ.) agate.
aitular, ring agate.
arborescente, arborescent agate, dendrachate.
de cinfa, ribband agate.
coralina, coral agate.
de Islandia, Iceland agate.
jaspoada, jasp agate.
leonada, leonine agate.
nesra de Islandia, vitreous lava, Iceland
obsidian.
otttliforme, eye shaped agate.
onix, ribband agate, onyx agate.
terrosa, cachalong.
*3gatifero, agatiferous
agavanzo (b.) Tiep briar, hep bramble, hep
tree, hep wort, dog rose, brierwood, sweet
brier.
agave (b.) agave, Sisal hern p.
*agavillado (*) bottled.
*agavillador (a.) binder, grain binder j| cradle.
*agavil!adora raker, sheaf binding machine
automdtica (a.) self raker.
*agavilladura, agavillamiento (a.) bottling
binding Jn sheaves, binding up.
agavillar (a.) to bind in sheaves, to bottle, to
bundle, to sheaf, to tie in sheaves, to stook.
mdquina de , corn shocking machine, grain
binder, sheaving machine, grain rake,
agenda (c.) agency, agentship, factorship.
agenciar, to solicit, to procure, to negotiate,
agenda de escritorio (c.) agenda,
agente* solicitor, factor, agent (ch.) agent.
basificante (ch.) basifier.
de bolsa, stock broker,
de cambio (c.) agent of exchange.
de cobros (c.) collector, dunner.
comisionista, commision agent.
intermediario (ch.) intermedium.
de privileges, patent agent.
que solicita parroquianos (c.) drummer, can-
vasser.
viujero, commercial traveller.
de viveres (mar.) agent victualler.
ageratO (b-) sweet millfoil.
gl|, agile, nimble, light, active, quick,
agill'dad* agility, nimbleness, activity, spright-
liness.
agio (c.) agio, change.
*ag!6n, crosspiece.
agjotaje (c.) agio, job, jobbing, stock jobbing
agiotador, agiotista (c.) bill broker, exchange
broker | money changer, jobber, money job-
ber, stock jobber.
agitaci<5n, flapping, fret, fretting, shaking,
stirring, stir, tossing, agitation.
agjtado, unquiet, troubled (mar.) surgy.
agitador, agitator, flapper, stirrer, shaker, stirr-
ing bar (pap.) hog (brew.) iron rake.
agitar, to bob, to flap, to stir, to agitate, to
ruffle, to fret, to shake, to toss (1.) to unsettle.
sin , unshaken.
aglomeradon (g-) agglomeration.
*aglomerado, conglomerate (mar.) patent fuel,
coal cake.
aglomerar, to conglomerate, to heap up, to
collect.
aglutinacidn, agglutination, conglutination.
aglutmante* glutinative, agglutinant
aglutinar* to agglutinate, to conglutinate.
agobiar, to overdo.
*agofia (min.) waste water conduit,
agolar (mar.) to fuel, to hand the sails,
agolpamiento, rushing, accumulation,
de aguas subterrdneas (min.) growth of
water, house of water.
ago I par, to rush || to crowd
agonicq (mag.) agonic.
agOPgOJado (*) attacked by the weevils.
agorgojarse (a-) to be attacked by worms or
weevils
agOStadero (c. r.) summer pasture.
agOStar, to parch, to dry by heat || to plow in
August.
-se (b.) to sicken.
agotable, exhaustible.
agotacjo. drained off, dried up, exhausted (c.)
out of sort (dy.) spent (typ.) out of print.
*3gOtador> exhausting, exhauster, drainer.
agOtamlentO (min.) pumping, draining, ex-
haustion (ch.) exhaustion.
to exhaust, to impoverish (min.) to
drain, to dry up, to pump, to sway (dy.) to
spend.
el agua de una mina, to drain a mine,
agracejo (t>.) barbarry, barberry wood.
agraceno> sourish.
agracera, vessel for verjuice (a.) vine which
never ripens,
agradable, agreable, pleasing, sweet (arc.)
cosey.
agradar, to please.
*agraja, v. adaraja-
agrarnadera* fl ax brake, scutcher.
agramador (a.) hemp beater's mallet.
de cdnamo, hemp breaker, hemp dresser.
AGRIETADURA,
AGUA,
*3gramaje (a.) beating, batting, breaking, scut-
ching, swinging, swingling, swindling.
*agramajera If. w.) braking.
agramar, to beat hemp and flax, to brake fl?x,
to dress flax or hemp with a brake, to
scutch, to strip, to tew.
el lino, to brake, to break.
mdquina de el cdflamo, braking machine,
breaking machine, scutching machine, strip-
ping machine.
*agramilado- w rk made of bricks perfectly
cut and polished.
agramllar (mar.) to point and color a brick
walk |to cut and polish the bricks.
agramiza- awn, fullen, chaff, flax straw, shaws,
stalk of hemp, strivas of flax
agrandar, to amplify, to enlarge, to widen, to
enwiden, to greaten (carp ) to eek, to eke.
*3granelar (tan.) to grain skins
*3granitar (mas.) to imitate granite.
agranujado* grain shaped || filled or covered
with grains.
agrarlo, agrarian.
agraz U-) verjuice.
en (a.) inmature, unripe.
agrazon, grapes which never ripen (b.) goose-
berry bush.
agregacidn, aggregation, addition, additament,
increase, incorporation.
agregado, aggregate, congregation.
agregar, to append, to add, to adapt, to eke,
to emboay, to agglomerate, to aggregate.
Jormando un conjunto, to incorporate.
formando un cuerpo (1 ) to embody.
agreslvo, aggresive, hostile.
figreste. rustic, wild, ssvage, sylvan.
a^Tete (win.) sourish, tartish.
agriar, to sour.
se, to sharpen, to grow sour, to become
pricked, to turn sour.
el vino, cerveza ii otro licor (win.) to fox.
agricola. agricultural.
maquinaria , agricultural machinery,
agricultofj farmer, cultivator, husbandman,
agriculturist.
agricultura. agriculture, geoponics, husbandry.
instruments de , agricultural implements,
farm implements.
agridulce* between sweat and sour.
*agrietado, flawy, crannied, cracked, chinky.
par una helada (carp.) frost cleft,
agrietadura, flaw, crack, chink, fissure (gild.)
spider legs.
hueca (min.) empty.
en el metal, chinking.
de una veta de carbdn (min.) back of a coal
seam.
agfietar, to fissure, to chap, to slit.
se, to chink, to crack, to cleave, to gape, to
cluster, to split.
*agrillo (win.) tartish.
agrimensor, surveyor, land surveyor, land
measurer,
de t/iinas, bounder.
agrimehsura, surveying, land surveying, land
measuring.
agrlmonia(b.) agrimony, egrimony, liverwort,
agrio (,-) acescent (met.) brittle, eager (top.)
difficult (min.) cold, short, harsh, hard,
snappish (eng.) hard spot (1.) sour, acid,
sharp, smart, tart (arc.) steep,
agris (mec.) chuck.
agrisar (jew.) to grind and polish diamonds,
agronomia, agronomy.
agPOpila, German bezoar.
agrumado, curdled.
agrumar? to cluster | to bunch.
* se, to clot, to clotter, to curd, to curdle.
agrupaci6n> grouping, clustering (f. a.) com-
plication of figures, agroupment, grouping
*agrupado, clustered, clustery,
agrupar (f- a.) to group, to cluster,
agrura. acerbity, sourness.
de un licor, foxing.
agU3> water (ch.) aqua (jew.) water (mar.) leak
s ( w -) glossing (arc ) pent of a roof (top.)
watering place.
abajo, down the stream, with the current.
acidulada (ch.) acidulated water, acidulae.
aquae.
de afrecho, bran water, drench water.
de albanal, sewage.
alcalina, alkaline water.
de alhucema, lavender water.
de alimentacidn (st. eng.) feed water.
de arcaduz para lavar mineral (min.) cock
water
arriba (mar ) against the stream, up the
stream.
arfesiana, artesian water.
de azahar (perf.) orange water, orange
flower water.
de la Belleza (perf.) kalydor.
bendita, holy water.
blanca, light solution of subacetate of lead
de blanquear, blanching liquor, solution of
chloride of lime.
de blanquear las telas, bleaching liquid.
de brea, tar water.
s de un cabo, de una costa (mar.) off a cap>
off a coast.
de cal, cream of lime, lime water, whitewash.
de cebada, barley water.
AQUA,
AGUA,
agua de cementation, cement, cementing, vitrio
water.
cenagosa, foul water.
con ceniza, buck.
dara, bright water, clear water.
de cola, glue water.
de Colonia (perf.) Cologne water, Eau de
Cologne. t
corriente, flowing water, running water.
eorrempida, foul water.
de cristalizacidn, water of crystallization.
cruda (mar.) shoal water | hard water.
de chaqueta (st. eng.) jacket water.
s chifles (mar.) dead tide, neap tide.
de descarga, waste water.
destilada, distilled water, pure water.
dulce, fresh water, soft water, sweet water.
cnchaquetadct (st. eng.) jacket water.
de escape de galcrfa (min.) head sword.
de espliego, lavender water.
estancada, stagnant water, standing water,
ditch water.
estancada de un Ho (hy.) back water.
fagede"nica (ch.) phagedenic water, yellow
water.
fangosa, muddy water, thick water.
ferruginosa, chalybeate, ferruginous water.
de Florida (perf.) Florida water.
de fondo, shoal water.
de fregar, swill, swilling.
fresca, fresh water.
de fuente, fountain water.
fuertemente acidulada, strong wash.
fuerte (ch.) aquafortis, nitric acid (dy.)
fixes, mordant (eng.) etching.
gaseosa, gaseous water, aerated water.
de goma, gum water.
gruesa, thick water.
de hielo, ice water.
dejabdn, soap water.
de laurel, laurel water.
de lavado preparada con dcido nitrico (ch.)
aqua fortis.
de lavanda (perf ) lavender water.
Hmpida> bright water.
llovedizd, d de lluvia, rain water.
de maceration, steep water, steeper.
madre, mother water, mother liquor.
madre de saladar, brine leech.
de manantial, spring water.
mansa, smooth water, still water.
de mar, sea water.
s medicinales, medicinal waters, medicament
water.
mercurial, mercurial, quickening water.
de mina, swallet.
s minerales, mineral waters.
agua de monte, freshes, freshet.
mordiente (dy.) sour water.
motriz, motive, moving water, water power.
muerta (mar.) eddy water, dead water,
neap tide.
s navegables, navigable water.
de olor, scented water, sweet water.
oxigenada. (ch.) binoxide of hydrogen, per-
oxide of hydrogen, bioxid of hydrogen,
oxygenized water, oxygenated water.
del pantoque (mar.) bilge water.
perdida (hy.) tail water, waste water.
de pie, natural springing water.
de placer (mar.) shoal water.
de Portugal (perf.) angel water.
potable, soft water, fresh water.
de potasa, painter's lye.
de pozo, well water, pump water.
Profunda, deep water.
puia t distilled, pure water.
de Rabel, mixture of one part sulphuric acid
and three parts alcohol.
de reebullicio'n, reevaporating liquor.
regia (ch.) aqua regia, regis, regal, nitre-
muriatic acid.
de la Reina de HungHa (perf.) Hungary
water.
repelidapor una rueda hidrdulicajozxk. water.
reprcsada, dammed water.
de rio, river water.
de roca, rock water.
de rosas, rose water.
salada, salt water.
salina madre (mar.) bittern.
salobre, brackish water, hard water.
de Sedlitz, Sedlitz water.
de Seltzer, Seltzer water.
de semillas de hinojo, fennel water.
de soda, soda water.
somera (mar.) low water, foul water, shallow
water.
de sonda (mar.) shoal water.
de Spa, Spa water.
subterrdnea (min.) underwater, underground
water.
sutia, foul water, swash.
sulfurosa, sulphurated, sulphurous water.
sulfurosa acidulada, Hahnemann wine
proof.
s de un techo d de la vertiente de un tejado
(arc ) pane of a roof.
de temple (met.) tempering water, ados.
termal,, thermal water.
del timoti, wake of n ship, dead water.
turbia, foul water, chick water.
.viva, running water.
vulneraria (pharm.) arquebusade water.
AGUAR,
agua dt yerba buena, peppermint water.
ajiarato de de soda, soda apparatus, syphoid.
a far a to para hacer s gaseosas (race.) aerator
entre dos s (mar.) between wind and water
PO* (c ) by water,
aguabresa. soil pipe, sewer pipe,
aguacatal. plantation of alligator pears,
aguacate (b.) alligator pear (jew.) pear shaped
stone.
aguacatillo. Caroline laurel,
aguacero. heavy shower, heavy rain.
redo, pouring rain,
agliachinar, to irrigate land.
aguachirle (U slipslop.
aguada. water color, sketch in water colors,
brooch, washing \ watering place, watering,
water lock (r. w.) watering station (mar.)
provision of water.
aguaderas. cruet stand, caster stand \ pack
saddle for carrying water,
aguadero. watering place.
*aguado watered.
aguador, water carrier, waterman (hy.) bucket
of a wheel 8 binders of. the wheel of a draw
well.
aguaducho- water stall | aqueduct || sudden
inundation,
agliajgoma. gum water.
aguajaque, funnel gum.
aguaje (niar.) periodical current, rapid cur-
rent, rising tide | dead water || spring tide.
aguamanil, ewer, mead, laver, water jug, water
pot jj washstand.
aguamarina ( m -) aqua marina, beryl, beryllum.
aguamiel, hydromel, meath, methiglin.
aglianafa. water of flowers of orange.
aguanieve, sleet
agUanoSO ( to P-) well watered.
aguantar. to suffer, to bear, to endure, to
resist, to sustain, to undergo (mar.) to carry
a stiff sail.
agua ton los remos (mar.) to hold water.
las hrazas de barlovento (mar.) to sharp the
weather braces.
elfuego, to stand fire.
los remos, to lay on the oars.
el socaire (mar.) to bold off, to hold on
un temporal at ancla (mar.) to ride out a
storm.
te (mar.) to steady, to bear.
agliante endurance, firmness, resistance.
de vela (mar.) stiffness
aguafion. constructor of hydraulic works.
aguapi<5 ) ciderkin, cider extracted from
lees || wine extracted from lees mixed with
water.
to. water, to mix with water
aguardar, to wait,
aguardenteria, rumshop.
aguardiente 0.) eau de vie, brandy, rum.
con agua, grog.
con agua de soda, peg.
de arroz, samshoe, samshu.
de azucar, tafia
de cabeza, first running.
de. cana, cane spirit, guiidive.
de cerezas, cherry brandy, kirschwasser.
de cidra, citron water.
de ciruelas pasds, plum spirit.
de Dantzic, Dantzic brandy.
con cspecias, usquebaugh.
flojo, faints.
de granos, corn brandy, malt spirits.
de Irlanda, poteen whiskey.
de manzanas, apple jack, brandy moss.
de melocotones, peach brandy.
dt naranja, orange ratafia.
de oro de Dantzic, gold cordial.
de papas, potato brandy, mabby.
de la primera destilacidn, aquavitae.
quemado, snap dragon.
refino, Dutch proof brandy.
de remolacha, beet root spirit.
de sidra, ci^er royal.
aguarr^S, spirits of turpentine, oil of turpentine,
aguatocha. fire engine,
agliatocho, quagmire,
aguaturma (b.) Jerusalem artichoke,
agliaza!* tarn, moor, pool, plash, plashet,
marsh, sump.
agliazo (p.) gouache, distemper painting.
agudamente, sharply.
agudeza (mec.) acuity, sharpness.
agudo- acute, edged, pointed, subtile, fine,
sharp, smart (ac.) high, shrill (geom.) acute.
agQera (a.) trench for rain water,
aguijada* prick, goad, spur,
agujjar, to prick, to goad, to spin,
agujjon, sting, goad, gad, oxgoad, prick, spur,
aguijonazo, thrust with a goad,
agujjonear, to prick, to goad, to sting, to spur.
a"gllila (c.) eagle, U. S. of A. gold coin often
dollais
pescadora, sea eagle.
madera de ~ (carp.) eagle wood, aromatic
African wood.
i>alo de (b.) aspalathus.
piedra^ de - (min.) eagle stone, aetites.
agllilon, gib, jib, neck of the crane (carp.)
dragon piece (mas.) pointing on the hip {
skew cut tile (her.) eagle without beak nor
claws.
AGUJA,
2 5
AGUJA,
agllinaldo. handsel, Chrisrnasor New Year gift.
aguja needle, bodkin, style,, broach (arc.)
spire, needle || steeple (surg.) canon, needle
(typ.) pin (r. w.) counter- guard, slide-rail,
switch rail (b.) graft (pyr.) piercer (watch.)
hand, clock hand, pointer, style of a dial,
stilar (art ) rj'jnch, pin (min.) cutting iron,
hewing chisel, tap (hy.) king-post, king
piece, king-rod (mas.) rod for making an
earthwall (mec) spindle (but.) ribs of the
forequarter.
para abrir respiraderos d los moldes (f.)
venting wire.
para la acupuntura (surg.) acupunctuator.
fara aneurisma (surg.) aneurism needle.
automdtica (r. w.) spring switch, self acting
pointer, self acting point rail.
de una barrera, bearer.
de barreno (min.) stone borer, nail.
de border, embroidering needle.
de la briijula (mar.) needle^ compass needle,
magnet.
de calibrar oidos (art.) eprouvette rod.
de cdmara (mar.) cabin compass, hanging
compass.
de cambio de via, interlocking point, switch.
cambiavta de seguridad (r. w.) safety-switch.
de la canilla (w.) fly.
capotera (mar.) sail, sailing needle.
de caracolillo (art.) auger, priming wire.
de catarata (surg ) couching needle.
de cebar, priming wire.
de cinco hilos (mar.) double boltrope needle.
de cobre (met.) ore roasting thorn.
tie colchar, quilting needle.
colchonera, upholsterer's needle.
de comprobar la inclination de los carriles en
las curvas (r. w.) gauge of inclination.
de coser, sewing needle.
de coser marbetas (c.) tag needle.
de coser pano, cloth needle.
de crochet, crochet needle, barbed needle,
bearded needle.
decuatro hilos (mar,) large boltrope.
de (uchara (art.) spoon needle.
curvaparaponerligaduras, ligature carrier.
chata, flat needle.
de declination, decimating, declining needle,
variation compass.
de desviacio'n, deviation compass,
de diamante (tel.) diamond needle.
de dos hilos (mar.) old work needle.
de un edifido gdiico (arc ) aiguille.
de embalar, pack, packing needle.
de encarrilar (r. w.) replacing switch.
de encuadernador (b. b.) stitching needle,
stitching pin.
agllja <k engrasar, oiling needle.
d-e ensalmar, closing needle, collar needle.
de ensayar (jew.) touch needle.
equinoctial, equinoctial compass.
espiral para suturas (surg.) fissure needle.
en espiral (surg.) helical needle.
para estambre, worsted needle.
' estdtica (mag) astatic needle.
defaginas, hook needle
s finas y largas (c.) middlings.
flotantc, fluid compass.
de gaza (w.) loop needle.
de guantero, glove needle.
farahacerencajes, tatting needle, lace needle.
s de hacer medias, knitting needles.
imantada, compass needle, magnetic, mag-
netical needle
imantada astdtica (phys.) astatic needle
impresora (tel.) printing needle.
de inclinatidn, inclinatorium, inclinatory
needle, dipping needle.
inglesas del mimero t al 10 (c.) shorts.
dejareta (tail.) bodkin.
de lardear (cook.) brochette, skewer.
larga de zurcir, double long.
para ligar las artcrias dilatadas (surg.)
aneurism needle.
para limpiar el fogdn (art.) screw wire,
bit, screw pricker, spiral auger, vent bit.
para limpiar el oido de un candn (art.) vent
pricker.
para limpiar el oido del fusil (mil.) bit.
: loca (mar.) wild needle.
magnttica, magnetic, magnetical needle..
para mdquina de coser, machine needle,
sewing machine needle.
de marcar (mar.) setting compass, ampli-
tude compass.
de mar ear (mar.)bittacle, binnacle compass,
nautical compass, sea compass, mariner's
compass, steering compass.
de mechar, brochette, lardin pin, skewer.
de minador, blasting needle, miner's pitch-
ing tool.
de minero (min.) gad, gedn, jumper, miner's
pitching tool, picker, pitching poll-pick,
pricker | miner's compass, miner's needle
de nwldeador (f.) moulder's venting wire.
movible (r. w.) slide rail.
ndutica, mariner's compass.
de nivelador (surv.) gradientor.
de Norman, Norman needle, inclinatorium,
inclinatory needle.
del num'ero 4 (mar.) tabling needle.
-T- del nilmero 5 (mar.) flat seam needle.
de paletillas (watch.) pallet arbor, balance
' staff.
AQUJERO,
AHOJAR,
aguja <t f perm sufn (arm ) firing pin.
dt popa (mar.) bearing binnacle.
tit protar jamones, ham tryer.
tie pnnta de diamante, diamont pointet
priming wire.
tie pnnta entrefina, between needle.
de puntafina, sharp needle.
de punta roma, blunt needle.
Je punteat , dotting needle.
de rampinete (art ) crooked priming wire.
de relinga (mar.) boltrope needle.
de romarta, cock.
de romper cartuchos (art.) epinglette.
saquera, pack, packing needle.
s de sastre numero i d 10, ground downs.
de seJal (surg ) seton needle.
de sets hihs (mar.) large marline needle.
para suturas (surg.) suture needle, surgical
needle, fibula.
de tejer, fillet needle.
de tejet* felpilla, chenille needle.
de tejer ma/fas, netting pin.
de tejer tuedias, knitting needle, frame knit-
ter's needle.
para tejer redes (fish.) latting needle, net-
ting needle.
terrestre, land compass.
del timdn (mar.) pintle.
de ties kilos (mar.) store needle.
de tricot, catching hook,
de vejigatorio (surg.) dermopathic instru-
ment.
de vela, sail needle.
de velas de relinga (mar.) boltrop, boltrope
needle.
de veleros, sail maker's awl.
de zurcir, darning needle.
de s dobles (watch.) double handed.
fdbrica de agu/as, needle mill.
Jabricante de - , needier.
en forma de , acerose, acerous, acicular, aci-
culate, aciculated, aciculiform (arc.) spired,
agujal (mas.) hole for a rod.
agujerar. agujerear, to bore, to perforate, to
drill, to enter, to pierce, to prod, to make
holes, to puncture, to tap, to stick.
con punzrfn, to punch.
con un taladroy to drill.
agujero, hole, bore hole, issue, orifice, perfor-
ation, thrill (top.) gap (carp.) cranny, eye ||
needle maker (mas.) hole, aperture.
abiert&por una bala, shot hole.
para un clavo (arm.) nail hole.
para los (lava* de la herradura, horse shoe
hole.
de fondo de un tonel (coop.) bottom hole
agujero en d hlela para sacar agua en easa de
imendio (mas.) fire hole.
de la hiltra par donde se pasa tl alambre
para estirarlo, drawing hole.
de hombre (st. eng. ) manhole, man's pit,
sludge hole.
s del pan, qiteso, etc , eyes.
para sacar las escorias, tap of a puddling
furnace, floss hole.
de salida (mec.) issue.
para un perno d tornillo farm.) bolt hole,
agujeta (tail.) bodkin, bodkin for drawing
cords, straps (sad ) aiguillette, string leather,
ta g tagged lace, tagging point (w.) hosier's
needle (mar.) rennit
s para, los brazos, arm loops.
de zapatos, latchet.
*agtljetero, house wife, needle case.
aglljon, prick I large needle.
paru limpiar el oido de un candn (art.) vent
pioker, vent pricker.
agUSanarse, to get wormed.
*agUStita (m-) augustine.
aguzadera. whetstone.
aglizado, spicular, pointed, ground, sharpened,
aglizador, whetter.
de puntas, pointer.
agUZadura* sharpening, whetting, whet.
aguzar (mec.) to acuate, to affile, to edge, to
sharpen, to point, to set an edge, to whet,
to spike, to whittle, to acuminate.
una estaca, to stake.
instrumentos, to set tools.
I ah del buquc!, ahoy ship!, ship ahoy!
ahebrado, thread like, fibrous, thread shaped,
aherrumbraf. to g* ve the taste or color of iroru
se, to get rusty.
ahervqrarse (a-) to ferment.
ahijada ( a -) paddle staff f goad, paddle, spur,
ahijar (a.) to shoot out, to sprout, to bud.
ahllarse (win.) to grow ropy, to grow sour.
ahiriCO, earnestness.
r ahocicarse (mar.) to plunge the stem,
.hodnarse (top.) to flow precipitously,
hogadero dc la brida (horse.) band throat,
band lash, throat lash,
hogadizo (carp.) wood heavier than water,
hogado (mar.) submerged,
hogar* to choke, to drown (f.) to quench, to
extinguish (a.) to water plants to excess
(mar.) to founder (chess.) to give stalemate
(mas.) to slack.
las planias (a.) to water plants to excess.
se (mar.) to be submerged.
ahojar ( r -) to eat the leaves.
AIRE,
A1SLAR,
*ahondamiento, ahondadura, sinking, excavat-
ing, digging.
ahondar, to dig. to deepen, to excave, to ex-
cavate, to sink
un puerto (mar.) to deepen a harbour,
ahonde de una mina (A.) shaft of seven yards
to obtain the property of a mine,
ahorcajarse (horse ) to sit astride.
*ahorcaperrO, running bowline knot.
doble (mar.) cat's paw-
sencillo (mar.) blackwall hitch.
ahoi'mar* to fit or adjust to the form, to con-
form (shoe.) to last.
ahomagamientO del trigo (a.) blight, blasting
of the wheat.
ahomagarse(a ) to become scorched or burnt.
ahomar (bak.) t put in the oven.
*ahorqiliilado> forked, forcate, furcular, furcat-
ed, crotched.
ahorquillar, to bifurcate (a.) to prop with forks,
to fork.
te, to become forked.
que ahorra trabajo, labor saving.
*ahorradof de combustible (st. eng.) fuel econo-
mizer.
ahorrar. to economize, to save, to spare.
ahorratlVO. saving, economical, sparing.
ahorro> economy, saving, sparingness.
s, accumulations, savings.
ahoyador, digger,
ahoyadura, digging,
ahoyar (a.) to dig holes.
*ahuecado, hollowed, incavated, scooped nut.
ahuecador (carp ) bruzz, hollower, carving
chisel, scooper, scorper.
de vestidos de mujeres, crinoline, bustle.
ahueeamientO (carp-) concavation, kirving, hol-
lowing, sinking.
ahuecar, to hollow, to concave, to deepen, to
cut hollow, to scoop out, to excavate.
se, to swell,
ahuehliete, giant cypress.
ahumadura, smoking.
ah U mar, to smoke, to blote, to besmoke, to
fumej to cure in smoke (draw.) to blacken
with smoke.
ahliracanadq (mar.) tempestuous.
ahusado, spindle shaped.
ahusar, to taper, to spindle.
se, to taper.
ahuyentador (a.) scarecrow.
ahliyentar to pdjaros (a.) to scare away.
*aikenite (.) aikenite.
aijada.v. aguijada-
ailantp (p.) ailanthus.
*aillejas (carp.) waste wood.
, air, wind (horse.) air, port.
(horse.) motion of a horse.
-s altos de un caballo (horse.) foot pace.
atmosfMcOi atmospherical air.
calentado, heated air.
comburente, burning air.
comprimido, compressed air.
que aorta (mar.) piercing wind.
deflogisticado, dephlogisticated air.
denso, close air.
detonante (ch.) fulminating air (rain.) fire
damp.
enrarecido, rarefied air.
espeso d pesado, close air.
forzado (f.) blast wind.
inflamable d explosivo (min.) explosive air,
inflamable air.
infecto d viciado, foul air.
libre, open air, ambient air.
mefitico, mephytic air, foul air.
mezclado con dcido carbdnico, carbonous air.
nitroso, nitrous air.
nocivo, noxious, foul, impure air.
oxigetiado, oxygenated air.
sin oxigeno, dephlogisticated air.
viciado (min.) foul air.
vital > vital air.
mdquina de y vapor combinados (mec.) aero-
steam machine.
mdquina de eatnpriaiido, compressed air en-
r, to arefy, to air, to aerate, to aerify, to
give air, to ventilate.
*ajri (b.) ayri.
*aireo> aeration, ventilation.
airon, aigret, aigrette
airoSO, windy, airy (f. a.) graceful, genteel,.
elegant.
*ai$lable (ch.) isolable.
aislado (ch.) isolate, isolated (arc.) isolate, in-
solated, secluded, retired, lonely.
aislacion, v. aislamiento-
aislador (el.) insulating stand, stool (tel.) in-
sulator.
de dngulos, corner insulator.
de campana (tel.) bell insulator.
de campana doble (tel.) double bell insulator*
de Chatterton (tel.) Chatterton's compound.
de Fleming (el.) insulite.
de gancho, hook insulator.
de suspension, hanging insulator.
de tensor (tel.) coupling screw.
sustancia aisladora de Clark y Muirkead (el.)
nigule.
aislamiento (ch.) isolation (ac.) isolation (el.)
insulation.
to incommunicate, to insulate (ch.) to
isolate (mec.) to loose.
AJUSTADOR.
ALA,
/< MrV* (roar.) to loose the screw,
ajada (cook.) garlic sauce,
ajar () garlic field (ver.) to spoil, to fade ||
to ruffle, to mar.
ajedrez, chess (mar.) grating, netting,
ajedrezado (her.) checkered (arc.) checker
work.
ajenabe (b.) wild mustard,
aiengibre (b.) ginger,
ajenjo (b-) absinthe, absinthium (carp.) worm
wood
de la India (b.) moxa.
enUZ (b.) fennel flower.
ete (cook.) tender garlic \ garlic sauce.
f (b.) bird pepper, capsicum.
iaceite, v. ajioli.
icola. glue of leather and garlic.
ilimojili (cook.) sauce of pepper and garlic.
Imez (arc.) gemel window, center pillared
window, window with two days.
*ajioli, alioli (cook.) sauce of garlic and oil.
ajo (b.) garlic.
silvestre (b.) buckram.
Gitite de s, garlic oil.
ajonje (hunt.) bird lime.
ajonjoli (b.) beneseed, oily grain, sesame, sesa-
mum.
aceite de , sesame, sesamum oil.
ajorca (sculp.) anklet.
ajoi nalar, to hire by the day.
ajuagas (^r.) malanders, mallenders.
ajuar, fittings, house goods (c.) trousseau of a
bride.
de tasa, household furniture, messuage.
de novia (millin.) trousseau.
*ajunquillado (arc.) cabled.
*ajunquillar (arc.) to cable,
ajustadamente, tightly, straitiy.
ajUStado, close, exact, adequate, fit, proper,
strait.
dplantilla, according to pattern.
mal , misfit.
ajUStador (mec.) adapter, coupler, fitter, ad-
juster, mounter, setter, belt tightener, ad-
justing tool (typ.) justifier (sew.) waist,
jacket.
de la aguja (sew. m.) needle setter.
de avcrfas (e.) adjuster of averages.
decaratol (watch.) fusee tool, fusee turn.
de f/es, axle gauge.
de fdbrica de armas (arm.) maker off.
de la moneda (coin.) adjuster.
de pifzai (mec.) white smith.
de ruedas de molino, grindstone dresser.
ajUStamlentO <& todas las paries (mec.) coap-
tation.
ajustar, to adapt, to size, to trim, to true, to
make true, to adjust, to accouple, to accom-
modate, to suit, to fit, to dress, to close, to
engage, to buckle, to imp, to frame, to com-
bine, to fashion, to regulate (c.) to bargain,
to agree || to compose, to settle, to contract
(typ.) to justify, to make ready (mec.) to
set, to make true, to piece, to make even,
to set right.
dos cabos, (mas.) to marry.
al cepillo (carp.) to shoot.
una cuenta, to settle an account.
los diente* de una rueda en otra (mec.) to
engage.
filetes (typ.) to kern.
dflor, to inlay flush
via/, to misfit.
una mdquina, to face, to line up, to make
true an jcngine.
la moneda (coin.) to adjust the size.
una pieza con otra (mar.) to fay.
una superficie, to face.
mdquina de ajustar fondos (coop.) heading
chipper, heading jointer, heading machine,
headinng planer.
ir.dquina de ajustar las piezas (hat.) hat body
sizing machine.
ajUSte (mec.) adjusting, coupling, joining, ad-
justment, fit, fitting up, engagement (c. ) bar-
gain, contract, agreement, close, settlement,
(mar.) grafting (tail.) fit (pi ) ajutage (coin.)
sizing.
defectuoso (mec.) maladjustment.
r al esmeril (glass.) ground fitting.
exacto del proyectil al dnima de la pieza (art.)
centring of a shot.
de automdticoy self adjusting.
hacer , to commute, to bargain (mec.) v.
aiustar
ala (arc.) flank, aisle, isle, wing (mil.) flank,
wing (Ism.) leaf of a hinge (carp.) leaf of a
door, leaf of a table (mec.) pinion (z.) wing
(mar.) studding sail (hat.) brim (mill) wind
sail, wing.
s de cala ( mar.) run.
de cangreja, ring tail sail.
dertcha (mil.). right wing.
de un edificio (arc.) aile, aisle, return.
de gavia (mar.) main top, studding sail.
dejuanete Mayor, main top gallant studding
sail.
de juanete de proa, fore top gallant studding
sail.
lateral (arc.) side wing
de mesa, table flap.
ALACRAN,
ALAMBRE,
ala de mcsana (mar.) driver upper studding sail.
de mosca, fly wing, iron nail.
de umi paralela (fort.) wing of a parallel.
del phton de sombrerete, cap rim.
-r de proa (mar 1 .) head of a ship.
s rastrtras (mar.) studded sail.
s de sobremesana, mizzen top studding sails.
de velat/i0, fore top studding sails.
<te angcsta (hat.) narrow brimmed.
de grande (hat.) broad brimmed,
alabandina (m.) alabandine.
alabarda (mil.) bill, halberd, glair, twibill,
twybill.
alabastrado, alabaster like.
alabastrine xlabastrita. akbastrites, gypseous
alabaster, alabastrite.
alabastrine, made of alabaster,
alabastro () alabaster.
antiguo, alabaster antique.
bianco, white alabaster.
calcdreo, calcareous alabaster.
g rt ' s > g re y alabaster.
moteadoj spotty alabaster.
oriental, oriental alabaster.
transparente (m.) fengite.
veteado, veiny alabaster.
loza, articulos ii objetos de alabaster ware.
dlabe (hy. ) box of a water-wheel, float-board,
feathering float, feathering paddle, flyer of a
water-wheel, paddle, ladle board (a.) droop-
ping branch (mill.) wing (mec.) cam (mas.)
tiles of the eaves.
alabeado (carp.) crooky, bent, warped, sagger,
winding
alabearse (carp.) to crook, to sag, to distort,
to bent, to cast, to warp, to wind, to wing,
to spring, to start.
alabeo (carp ) bend, curl, bending, arching,
cambering, casting, sagging, warping, wind-
ing, crookedness.
de la quilla 4 cubierta (mar.) cambering of
the keel or deck.
alabiado (coin.) lipped.
*alabor (art.) scarp.
*a'lacamita (n.) alacamite.
alacena, side board, buffet, cup-board, closet,
almery (mar.) locker.
embutida (arc.) cup board in a wall.
s y estantes de los panoles (mar.) bin.
alacran (horse.) ring of the bit of -a bridle |
link fastener, ring of the bit, key of a button,
button fastener, link of a button (org.) stop
of the rocker of the billows (mec.) swivel.
de la barbada, curb hook.
de la brida (hat.) joint of a bit.
izquierdo del bocado, spare link, curb hook
of the offside.
alacran del portarricndas, swivel for the bit
rings.
de vtielta, swivel hook.
alacha (fish.) shad.
alado. winged, wiqgy.
aladrada (*) plow furrow,
aladrar, to plow.
aladro, plow.
aladroqtie, fresh anchovy.
alaga, yellow wheat || yellow wheat bread.
alagartado, motley, variegated.
alajfi (conf.) paste of almonds, nuts and honey.
*alalita (m.) alalite.
alamandina (m.) almandine, alamandine, iron
garnet,
alamar, braid, gimp, loop of silken cord or
twist.
alambicado, distilled,
alambicar, to distill.
alambique U-) alembic, brandy distillery, cu-
curbit, still, still house.
de capitel ciego, blind or blue alembic.
de circulation (1.) circulatory, pelican.
de destilacidn constante, apparatus of con-
tinued distillation.
fara petroleo, petroleum still.
de re finar petroleo y oil still, petroleum still.
para trementina, wood still,
alambiquero* distiller, chief man o fa still,
alambor (mas.) face of a hewn stone (fort.J
inside slope (carp.) bevel of a door (arc.)
concavity of a vault,
alambrado. wire cloth, wire work, wire net
lattice wire,
alambre (met.) wire, archal wire (pap.) file
for papers.
abatidor (w.) faller, falling wire.
del abatidor. (w.) stop finger.
aeanalado, creased wire.
de acanillar (pap ) mold wire.
de acero, spun steel.
de acero para agujas, needle wire.
aislado, insulated wire.
para alfileres, pin wire.
amarillo, brass wire.
para atar, binding wire.
blanqueado, white wire.
en bruto, coarse stick wire.
de la campanilla, bell pull wire rope.
para caracoles (watch.) fusee wire.
para cercas, fencing wire.
de circuito (tel.) loop.
conductor (tel.) conducting wire.
s conductores principales de una nrina, main
conducting wires.
conejo d conejero, net wire, rabbit wire.
ALAMIN,
ALARMA,
ckarneias, hollow joint wire.
citato, pendulum wire.
eltctrico, electric wire.
s eln>adores (w.) lifting wires.
de ensartiir papeles^ file, paper file.
en forma de s<>/a, dove tail wire.
forradv, covered wire.
fort ado en seda, creased wire.
df guitar (w ) card wire.
de gufa (w.) copping wire, front faller,
faller wire, guide wire, building wire, up-
per w|re.
para hacer telas metdlicas, gauge wire.
de hierro duJce, iron wire.
d la hilera, drawn wire.
de latin, brass wire.
normando, untempered wire.
de oro, gold wire.
de plata, silver wire.
de plata para rosarios (jew.) Bologne wire.
de plomo, lead wire.
defuas, barbed wire.
de ptias para cercas, barbed wire for fencing
recocido, binding wire, annealed wire, tem-
pered wire.
recubierto de plomo, lead wire.
de servicio (tel.) line wire.
de sobre zw&/<r (watch.) centre pin of the
verge cock.
so/dado en espiral, wire twist.
desoldadura (tin. ^ binding wire for soldering.
de sujetarel corcho, cork clasp, cork fastener
pat a telas metdlicas, gauze wire.
telegrdfico, telegraph wire.
telegidfico suspcndido, carried draft wire.
de tiro d<! una campanula, draw line.
para volar una mina par media de la electri-
cidad, priming of a mine
voltdico. Voltaic wire.
de , wiry
fdbrica de , wire mill.
mdquina, de conformar , wire forming ma-
chine.
mdquina para for tar con , wire covering
machine.
wdquina de hacer asas d<: , wire handle ma-
chine.
mdquina de poner d las tablllias de persiana,
wiring machine.
mdquina de probar rl (met.) wire wheel.
mdquina para hacer tornillos de , wire feed-
ing chuck, wire feed screw machine.
alambrera (r. w.) basket rack, car basket ||
net work of wire (a.) wire trellis.
alameda, alley, mall (hort.) green arbor, gravel
walk, public wa.k. walk in a garden.
alamin, surveyor of buildings, inspector of
buildings.
alamo, poplar, elm.
balsamifero, tacamahac poplar.
bianco (b.) able, aps, able tree, abel-tree,
aps tree, asp, aspen; white poplar.
del Canadd, smooth poplar.
falso temblrfn, trembling poplar.
de Italia rf pit amidal, Italian poplar, Lom-
bardy poplar.
negro (arb.) black poplar.
plateado, various leaved poplar.
tembldn (carp.) asp, aspen, trembling poplar,
alamild ('sm ) iron cross bar, square bolt,
alana ( m ) terra alana.
alancear, alanzar, to spear.
alandrearse (s. w.) to become dry and whitish.
*alanita (m.) allanite.
*alanC|ufa (s. w.) cardass, large iron comb,
waste card.
*alantma (q ) allantine.
*alantoato ( c h.) allantoate.
*dcido alantoico, allantoic acid.
alaqueca, alaqiieques (min ) blood stone.
alar (hunt.) snare of horse hair (arc.) over-
hanging roof I eaves,
alarde (mil.) muster, parade.
alargable? extensible, extensile,
alargadera (ch.) adopter, adapter, allonge (1.)
beak of an alembic, nozzle.
de sonda (min.) lengthening rod.
superior de sonda (min.) topin, topit.
"alargamiento* elongation, lengthening,
alargar, to elongate, to extend, to lengthen,
to prolong (mec.) to draw (carp.) to imp,
to eke, to eek.
el cabo (mar. ) to pay out the cable.
las distancias (mil.) to open the lines.
se (mar.) to draw aft, to fail off, to sheer off.
alarguez (b.) dog rose.
alaria (pot) plat chisel,
alarido, whoop.
alarife* builder, master, mason || inspector of
buildings,
alarma (tel.) alarm, annunciator (mil.) alarm,
alarum (tej.) minder guimp.
de baiil, trunk alarm .
de Bright (ter.) Bright's bell.
de fa/a, safe alarm.
de la caldera (St. eng.) boiler alarm.
de caleniamivniu (mar ) thermal alarm.
eUcirica de gavetu, electric till.
electrotnarne'tica< electro magnetic alarm.
de falta de agua (st. eng.) low water alarm.
de guardian, watchman alarm.
de hora, time alarm.
dg incendio, fire alarm.
de ladrones, burglar alarm.
de marea, tidal alarm.
ALBARDILLAMIENTO,
ALBONDIGON,
alarma de mofetas (rain.) fire damp alarm, fire
damp indicator.
de nieblas (mar.) fog alarm.
del pantoque (mar.) bilge water aiarm.
de pueria, d6or alarm.
y registrador eUctrico^ electric alarm and
recorder.
de sentina, leak alarm, leak signal.
termo-eUctrica, thermoelectric alarm.
termome'trica, thermometric alarm.
termostdtica, thermostatic alarm.
de tolva, mill hopper alarm.
falsa , false alarm.
alatron, froth of saltpetre, purified nitre,
alazan (horse.) light sorrel.
claro, chesnut bay, sorrel colored.
tostado, dark chesnut colour, burnt sorrel.
color , sorrel.
alazOf (bot.) bastard saffron, carthamus, saf-
flower.
alba (ec. or.) alb (met.) dawn, day break.
albacara (fort ) round tower,
albacea, executor,
albacora, early fig.
albahaca (b.) basil.
silvestre (b.) clinopodium.
albala. royal letters patent || custom house
quittance.
albanega (fish.) trawl, trawl net (hunt.) hare
net (millin.) hair net.
albanal? sulliage, sink, common sewer, gully
hole, jake, shore.
de campo, waller,
albanil, brick layer, mason.
albani!eria masonry j| mason's work.
de bovedas (arc.) arch masonry.
de dmiento, foundation walling.
en hileras, coursed work.
albar, white.
*albarada, wall of stones without mortar.
albaPcin. advertisement of appartments to let
I a public or private document or deed,
albarda, pack saddle, bat, bardelle.
pequena, ped.
albardar (cook.) to lard (mil.) to saddle.
albarderia, saddlery.
albardero, whittaw, saddle maker.
albardilla (hort.) border of a garden bed (mas.)
capping, coping of a wall, skew back ridge,
top course, shelving cope, coping stone,
top of a wall (hy.) cap (fprt.) coupis (sad.)
small saddle (a.) earth which sticks to the
plow-share (road.) border.
*albardll!ado (arc-) barrelled (a.) border of a
garden bed (mas.) coping of a wall.
*albardillamiento (hort.) barrelling.
*albaldillar (hunt.) to hoodwink a hawk (mas.)
to cope a wall,
albardin (b.) mat weed,
albarddn, pack saddle, pannel.
albaricoque, apricot.
albaricoquero, apricot tree.
albarillOj small apricot.
albarrada (mas.) dry wall, dry enclosure (fort.)
earth work
*albarraddn (by.) mound to prevent innunda-
tions, dyke.
a!barrana> watch tower.
*albarsa, albarza (fish.) fisherman basket.
*a!bata (c.) albata.
albatoza (mar.) small covered boat,
albayalde* ceruse, carbonate of lead, flake,
white lead.
caleinado, yellow lead, massicot, masticot.
en Idminas (p.) flake white,
albazano (horse.) dark chestnut colour.
albear, to whiten.
a!b6itar> farrier, horsedoctor, horseleech, ve-
terinary surgeon.
albeiteria* farriery.
albeldar (a.) to clean the straw.
albellon, common sewer.
albentola (fish.) bag net for shrimps.
a'berca (hy-) basin, wet dock | mill pond, mill
pool I pond, reservoir, tank, water house,
water reservoir (tan.) steeping vat.
de remofar, steeping va.t, trough.
a!berc6n large pond.
alberchigO (c.) alberge, freestone peach,
albergar, to harbour, to lodge I to shelter, to
protect.
alberglie* cover, shelter || lodging house,
albero, whitish land fl cloth for cleaning dishes.
alberqu c fO, pond keeper.
*albertotino (phot.) albertype.
*albicia, silk tree.
*albificac'l6n (ch.) albification, whitening,
albin (min.) blood stone, haematites.
*albina (min.) cleavelandite.
</e marisma (salt.) salt froth || salt pond,
albita (m.) albite.
albitana ^mar.) apron of the stem, madrier j]
sternson, stemson (a.) slaters shed, screen.
del branque (mar.) apron.
del codaste (mar.) inner stern post, inner
post.
albo. white.
alboaire (arc.) glazed tile work.
albohol (a.) bind weed.
*albomorfita ( m -) anhydrite of barium.
albondiga (cook.) meat ball.
albondigon (cook.) large ball of forced meat,
ALCALIZAR,
ALCARABEA,
alborga. sandal of matweed
*albornado (carp.) flawy, axed.
albomia. large glared earth cup.
alborno (b.) alburnum.
*albornOSO (carp.) flawy.
albornOZ ( c -) bernouse, burnous, burnouse.
alboroque ( c -) treat after a bargain.
alborotatse ft *"*r (mar.) to heave.
alborotO, uproar.
*albortante branch for a candle.
albricias. handsel,
albuera. tank.
albufera, albuhera (top.) lake formed by the
Sea I pond,
album (pap.) album.
de autdgrafos, autograph album.
He diseHos, sketch book.
fttogrdficOi photographic album.
hispdnicum, chestnut oil.
4e recorteS) scrap book.
de sellos, stamp book,
albtimlna, albumen.
caseosa, caseous albumen.
protedimiento d la , albumen process.
*albuminar. to albuminate.
*albuminatO, albuminate.
*albumjnina. albuminine.
*albuminoide albuminoid.
albuminoso. albuminose or albuminous.
alblira alburno (b.) blea, alburn, alburnum,
tender back (carp.) sap wood, alburnum,
alcabala (c.) excise |j duty on sales of real estate.
*a!cabiaZ, large aviary.
alcabor. funnel, flue of a chimney,
alcacer (a.) green barley,
alcachofa (b.) artichoke (rop.) fluted mallet.
alcahaZ large cage for birds, aviary, pen.
*alcahel (ch.) universal solvent, alcahest.
alcaiceria, market for crude silk,
alcaide (mil.) warden, keeper \ alcaid, jailer,
alcalcel, winter barley,
alcalescencia, alkalescency.
*alcalescente, alkalescent.
3lcali, alcali, kali, alkali.
fijOi fixed alcali, lixiviated alcali.
voldtilj volatile alcali, ammonia, ammoniac,
spirits of hartshorn.
*alcaljficable, alcalifiable.
*alcalificante, alcalifiant.
*alcalifiar, to alcalify.
*alcaljgenO alcaligenotis.
*alcalimetria alcalimetry.
alcalimetro, alcalimeter.
*alcalinldad- alcalinity.
alcalino, alcaline, alkaline.
*alcalizaci6n alcaiizing.
alcalizar, to alcalize, to alkalize.
alcaloide. alcaloid, alkaloid.
alcaller, potter || pottery works.
alcalleria, earthen ware.
alcana* alcane, alcannet.
alcance (c) balance of an account, deficit
(mec.) length, scope (el.) striking distance
(art.) range, reach (arc.) reach (mus.) reach.
de un area (arm.) bow shot range.
de un arma de fuego, range of a gun.
de una flecha, flight shot.
de un golpe (mec.) sweep.
mdximo (art.) maximum range.
media \ mean range.
de un proyectil, amplitude of range.
de punto en bianco (art.) point blank range.
///><?, standard range.
del tiro, reach.
al , within range.
d de candn, within cannon shot.
al de la vista, within sight.
alcanda* money box, toy bank, till.
alcandara> perch por hawks.
alcandia* Turkish millet.
*alcanfeno (ch ) camphine, camphene.
*alcanf6geno (ch.) camphogen, carburate of
hydrogen.
alcanfor (ch.) camphor.
made r a de , camphor wood.
alcanforada (b.) camphor tree.
alcanfbrado (ch.) camphorate.
aceite , camphor oil.
alcanforan to camphor.
alcanforero (b.) camphor tree.
*dcido alcanforico (ch.) camphoric acid.
*alcanfoHdo (ch.) camphoride.
alCcintara ( s > w - ) cover for velvet web in the loom.
alcantarilla. floor arch (arc.) small bridg^ cul-
vert, drain, gowt, gutter bridge, gutter ken-
nel I main sewer.
de agua, culvert.
ciHndrua (e.) barrel drain.
para conducir aire, air drain,
para impedir que las paredes absorban la hu-
medad, air drain.
alcantarillado, series of culverts,
an^ado (c.) in deficit, short.
alcanzar> to gain, to obtain I to fetch, to ac-
quire (mil.) to carry | to reach, to overtake
(c.) to be creditor (mec.) to touch.
alcaparra, caper.
alCaparrO> caper bush.
apafrado (cook.) dressing with capers.
apaiTon, large caper.
alcapafTOSa> sulphate of iron.
alcarabea, alcaravea, alcarahuella (b.) caraway
seed I caraway plant
ALCORNOCAL
33
ALEACION,
acfite d alcal'abea cnraway oil.
alcaravan U-) bittern.
alcarcefia (b.) officinal tare, bitter vetch.
alcarracero? potter (| shelf for earthen ware.
alcan'aza (pot.) unglazed jug, unglazed pitcher.
*alcai'sina (ch.) alkarsine.
alcartaz- rouleau.
alcatifa- Turkish carpet (mas.) pug, pugging,
mortar.
alcaildl, mild artichoke,
alcayata. hook nail, hook pin, tenter hook.
scarp, hanging clamp, hooked spike.
para canales, gutter pin.
*alcayate (fort.) slope of a wall.
alcazar (mar.) quarter deck (fort.) castle, for-
tress (arc.) royal palace.
alcazUZ (b.) liquorice.
alee (hunt.) elk, moose deer (card.) cut (carp.)
raising, rise, raise.
de via (r. w.) raising of the track.
alcista (c.) bull.
alcoba (arc.) alcove, bed room, bower, bed
chamber, sleeping room || recess for the bed
(mec.) case for the tongue of the balance.
alcobilla (arc.) hearth, chimney.
*alcoel (c. r.) sour milk.
alcohol, alcohol, spirit of wine (min.) galena,
sulphuret of lead.
absolute d puro, absolute, pure alcohol.
anhidro> anhydrous alcohol.
amilico,- amylic alcohol.
de arroz, alcohol of rice.
cetiliio (ch.) ethal.
capulico, capulic alcohol.
del comerdo 6 comun, alcohol of commerce
dc granos, alcohol of grains.
mesttico, mesitic alcohol.
metilicot methyllic alcohol, pyroxilic acid.
normal^ proof spirit.
rectificado, rectified alcohol.
de remolacha, beet root alcohol.
de trementina, alcohol of turpentine,
alcoholado, alcoholate.
alcohoiar* to alcoholate Ij to grind to impalpable
dust (mar.) to tar the seams.
alcoholatO, alcoholate.
alcoholera, vessel for alcohol,
alcoholico, alcoholic, spirituous.
alcoholimetro, *alcoholometro> *a!cohimetro,
alcoholometer, spirit meter,
alcoholjzacion, alcoholization.
alcoholizar, to aiccholi&e.
*alcoholomeMa, alcohomotry, alcoholometry.
*alcool (min.) v. alcohol-
alcorci> Jewell oaskat.
l) plantation of cork trees. g
alcornoque, cork tree.
alcorque, cork (shoe.) cork clogs,
alcorza (conf.) paste of sugar and floor or starch,
alcotana (mas.) jedding axe, cutting hammer,
pickaxe, gurlet.
alcrebite, alcribite, sulphur.
alcribis (f ) twyer, tuyere.
alcubllla (hy.) basin, mill pond, mill pool, re-
servoir of an aqueduct, water reservoir.
alcucero. oil can seller.
alctiza. oruet, oil can, oil feeder, oil jar, oiler.
alcilZCUZ (conf.) paste of flour and honey.
aldaba, door handle, latch, cross bar, knocker,
hammer of the door, clap J| clasp, clasp hook.
s de alacenas, cupboard hooks and eyes.
de candado, hasp.
con chapa para puerta (Ism. ) door plate hasp.
de escotilla, scuttle hoop.
de espiga, spike hasp.
de una puerta, clapper, clicket.
de resorte, spring hook.
de ventana, casement staple.
aldabia (carp.) horizontal beam of a hanging
partition.
aldabilla, clasp, keeper, small knocker,
aldabon, cross bar of a door handle, iron flap,
knocker, door hammer jj handle of a trunk
or box.
con thapa para puerta (Ism ) door plate hasp.
de puerta, raoper.
aldea. village, hamlet.
Aldebaran (ast.) Bull's eye, Aldebaran, star in
the constellation of Taurus.
*aldehida (ch ) dishydrogenized alcohol, alde-
hyd, hydride of acetyl. acetoxyl.
*dcido aldehldico* aldehydic acid,
aldina (typ.) aldine.
aleaci6n> alloy, compound metal.
de acero, steel alloy.
de antifricddn, box metal.
binaria, ternaria, alloy of two, three metals.
de una parte de cobre, 48 df. estano y ^ de an-
timonio, German tutania.
de t paries de estano y \ de cobre, pewterer's
temper.
de tres paries de cobre y i de zinc, Prince
Rupert's metal.
de 100 partes de cobre, 70 de m'quel, 50 de
tunsgsteno, aluminium minargent.
de cobre, estano y fdsforo, phosphor bronze.
de cobre, mquel y plata, argentan.
de cobre y niquel, petong.
de cobre y zinc, arco.
de cobre y zinc dorado, talmy gold.
de c&bre, zinc y niqueL white copper.
f de estano, azufre, bismuto y oro que imita el
oro antiguo, animorantico.
ALERCE,
34
ALFABETO,
estano 9 partes, anttntonij i
i y plomo i, Queen's metal.
dc ettaAo y plotHo, pewter.
(xpynsiva, expanding alloy.
fusible, fusible alloy, fusible metal.
tit hierro, cobre y zinc, Aich's metaL
de hierro y platino, platinum iron.
de metales, alloyage.
dc plata, silver alloy.
dc plomo y estano, calin.
df 3 pattes dt oro y i dc hierro, blue iron
gold.
dc 8 paries de cohrt, 9 dc nfquel y 3 de alu-
miru'o, Gernoan white copper.
aleado, alloyed.
*aleador, alloyer.
alear (met.) to alloy, to allay.
alecrin (sad.) curb crochet, curb hook.
alecllllgado (mUlin.) fluted, plaited.
alechugar (millin.) to flute, to plait.
aledano (surv.) land mar!;, limit || boundary.
de Una fafa, croft
alefris. alefriz (mar.) mortise, rabbet, rabbit,
margin.
del tranawt rabbit of the stern.
del codaste, rabbit of the stern port.
de quilla (mar.) rabbit of the keel.
del yugo, rabbit of the wing transom.
*alefrjzado, syphering, rabetting.
*alefrizar, to rabbet.
alegOfia (f. *.) allegory.
alegorico, allegorical.
*alegra (mar.) pump anger.
*alegrador, reamer, reaming tool, round broach,
widener, tap rimer (arm.) rimer, riming bit.
exagonal (m. w.) six square broach.
*alegradura, reaming.
*alegrar (carp.) to round, to make a bore
(mas.) to ouicken (mar.) to rake out the
joints, to ream (m. w.) to widen.
(P-) gaudy, lively, sunny.
) separation (ast.) elongation,
alejar. to separate.
st (mar.) to sheer off.
d todo vapor (mar.) to steam away,
aleluya (c,). valentine.
alema (*) water alloted for irrigation,
alemanisco. ( w -) huckaback draper, Damask
linen, table linen,
alentado (horse.) spirited,
alentar, to spirit*
alepin, tela de Alepo (c. w.) calico, borabasin,
bombazine.
alera (C* r.) xight of pasturage,
alerce, larch
alero (mas.) eaves, pent house, gable end, drip
stone, corona, hood mould, hood moulding,
larmier, label, weatlver moulding, head mould-
ing, weather rail, water table, drop stone
(fowl.) wing of a partridge net (car.) splash
board.
eorrido, continued eaves.
fQii imperial, ogee roof
de mesilla, eaves forming a cornice.
saledizo, projecting roof.
con talon, chantlated eaves.
de tejado, eaves drip, drip.
alerta. alarm (mil.) watch (mar.) lookout
(adj.). watchful,
alesna, awl, nawl, nail.
atesnado, awl shaped.
aleta (w.) fly (mar.) fashion piece, supporter
of the cathead, poop rail, quarter of a ship
(arc.) aletta (Ism.) leaf of a hinge (watch.)
leaf of a pinion, teeth of a pinion (f. a.)
winglet (mas.) tooth.
de amigo de servtola, supporter of the cat
head.
del at ado (a.) wing.
del bancazo (sug.) rim of the bed of the
sugar mill.
de la continua (w.) fly, flyer of a water
spinning wheel.
de la Ae'/iff, blade of the screw.
del tnartincte de fragua (f.) tappet of a
stamper, lift of a stamper.
de mazo de molino de pdlvora, key hook.
de moharra (arm.) prong of a lancehead.
de popa (mar. ) weather quarter.
de r'eja (a.) rock blade.
de rcvts, top timber of the fashion pieces.
s-reviradas (mar.) cant fashion pieces.
s de las serviolas (mar.) cathead, brackets.
del sftfa pliegos (typ.) fly board.
s del tambor (mar.) paddle bearer, paddle
bracket.
de un torno (turn.) heck.
contra s, inner fashion pieces.
por la , on the quarter.
alelazo, flapping, stroke of the wing,
aletear (mec.) to flap,
aleteo, flapping.
*alet08COpO> alefhoscope.
aletria, vermicelli.
*a!eur6metrOi alenrometer.
aleuditT (bak.) to ferment the dough,
*alevinar (fish.) to stock with fish.
*" un- e.stanque, to stock a pond with fish
*aJevino (ftsh.) small fry for stocking a ponu.
*alfa (b.) alfe,
alfabetO, alphabet, abc.
de Mon& ; -(tel.) Morse alphabet.
35
alfabetq de Steinheil (tei.) alphabet by dot
and line.
telegrdfico, telegraph alphabet
(top ) copious spring,
alfajia. batten I wood for windows and doors.
alfajor (cook.) v. alajfi.
alfalfa, alfalfe, hop trefoil, lucern, Timothy seed,
alfalfal, alfalfar (a.) lucern plantation,
alfana, spirited and strong horse.
alfaneque, tent.
alfanje (mil.) back sword, cutlass, scymetar,
cymeter, hanger
atfaque, sand batik at the mouth of a river,
ajfar, potter's shop, pottery works (ver.- horse.)
to raise too much the forequarters.
alfarda (carp.) thin beam, tic beam (a.) water
box.
para davar el tablondllo (carp.) boarding
joist, bridging joist, raglin, floor timbers,
flooring sleepers.
para duelas (coop.) codling.
para suelo de fabionttilo (carp.) floor joint,
joint timber.
" que unt las tablas del puente d los durmientcs
(br.) balk, riband of a bridge,
alfarderia (carp.) beaming, lumber.
de $ pulgadas en cttactro, scantling,
alfardon (car. ) washer of a wheel,
alfarena* pottery || pottery works..
de barro carmelita(ctt.) brown ware.
efectos de , potter ware.
obra de , fictile,
alfarero, potter, handler.
*alfargO, pressing beam of the oil mill,
alfarje (carp.) wainscot (oil.) nether stone of
an oil mill.
alfarjia* v. alfajia.
*alfeizado splayed.
*alfeizamientO (arc.) chamfretting, splaying,
splay,
alferzar, flanning, rabbet wall \ splay of a
window.
alfeizar, to splay.
*alfefiicar (cook.) to ice with sugar,
alfefiique (conf.) paste made of sugar and oil
of sweet almonds.
alferez (mar.) ensign (mil.) second lieutenant,
alfil (chess.) bishop
aifileiV pin (jew.) broach (carp.) wire tack.
de alambre (carp.) wire tack.
grande, cork pin.
para insectos, insect pin.
de nodriza, safety pin.
de paneros, large pin.
de pecho (jew.) brooch, breast pin.
tf dpdo, hairpin.
de segiiridxd, Rowley pin, safety pin.
mdmiiiia de hacer j, pin making machine.
*alfi!erar, to fasten with pins,
alfiler'lllo (arm.) copper pin.
alfiletero* pin case, needle case, pin Cushion*
pinner || pin maker.
alfoll> entrepot || granary, store house for salt
alfombra ( w -) carpet, floor carpet, foot cloth.
de Axnunster, Axminster carpet.
de Bntselas, Brussels carpet.
de dibujo uniforme (w.) all-blaze carpet.
de escalera, stair carpet.
d la escocesa, three ply carpet.
de fieltro, felt carpet.
de Kiddenminstet\ Kiddenminster carpeting.
de tana, terry carpet.
lisq, sin felo, ingrain carpet.
de fabiillas, wood carpet, slat matting.
tenida en rama, ingrain carpet
de tcrciopelo, velvet carpet
turca, Turkish carpet.
venecianei, Venetian carpet, Damask carpet.
de ver dura (hort.) green sward.
de Wilton, Wilton carpet, moquette.
aparato de sacudir s, carpet beater.
deposito de s, carpeting.
fdbrica de j, carpet manufactory.
fabricante de s, carpet maker.
mdqnina de iitnpiar alfombras, carpet cleaning
machine.
*alfombrado. carpeting || covered with carpets.
*alfombradura> carpetirg.
alfombrar, to carpet, to spread with carpets.
alfombrero, carpet maker.
alfombrilla de tocador, toilet quiit.
alfdnsi^O, pistachio tree.
*alfoflSinO (surg.) alphonsin.
*alfof (ni.) crude gypsum.
alfoi'fdn, alforjon (b.) sarasin, sarrasine.
alforja* saddle bag, portmanteau || cap case j|
provisions bag, shoulder ba^, wallet,
alforza (sew.) plait, tuck.
*aiforzador (sew. m.) tucker,
alforzar (sew.) to tuck up, to turn in.
alga ( D -) alga, fucus, sea weed, sea wrack
s mannas usadas para rellenar colchones (c. )
alva marina.
algaida (top.) downs || bush.
algaido> thatched with straw,
algalia (pe f f-) civet (surg.) bougie, catheter.
de doble corriente (surg.) reflux catheter
portacauteiio (surg.) armed bougie.
*algar> *algazal (mar.) field of sea weed.
*algaroto (ch.) neutral butter of .antimony.
ALGORIN,
ALIJADO,
algarroba (!>) carob, carob bean, smooth pod-
ded tare, honey bean.
algarrobero. algarrobo (b-) gum anime tree,
carob tree, locust tree
algazul (b.) barriJla sea weed.
Algebra, algebra. *
algebraico, algebraic, algebraical,
algebrista. algebrist, algebraist.
algodon (b.) cotton.
p>tra acolchar forros (c.) bombast.
americano, green seed cotton.
en bruto, cotton in the seed.
buenj (c.) good fair.
bueno corto, good middling.
comun (c ) middling.
corriente. midling fair
desmotado, picked cotton.
e^ipdo, jumel jumble.
felpdo, lady coating.
flor, select cotton.
de Georgia, Sea Island cotton, Georgia
cotton.
de hebra eorta, green seed, petit gulf, Mexi-
can, upland cotton, short staple.
de hebra larga, black seed cotton, Sea Island
cotton.
de hebra medianamentelarga, middling large.
nil ado, spun cotton.
hi/ado de Esmirna, josselassar.
hilado en mulejenny, mule twist.
Kso (w.) plain cotton.
en madeja, skein cotton.
mediano, good middling.
mineral (met.) mineral cotton.
de Nankin, Nankeen cotton.
de pelo, short stapled cotton.
depelo largo, long stapled cotton.
picado (c. w.) cotton quilting.
de pino, needle, pine, wood wool.
pdlvora (pyr.) pyroxile, pyroxiline, gun cot-
ton, exploxive cotton.
pdlvora nitrado, tonite.
en rama, raw cotton || wadding.
de Saldnica, sea cotton.
de semilla, seed cotton,
de tejer, knitting cotton.
indtjiiina de abrir el , twilley.
tndquina para limpiar el , cotton picker.
*algodonado, wadded, padded,
dlgodonal. cotton plantation, field.
aigodonar> to cotton, to wad, to pad with cotton-
algodonero, cotton plant, cotton tree, cotton
shrub.
*a!godoriOSO. cottony.
*Algol (ast.) Algol, star of the first magnitude.
in Perseus,
algorin (oil ) divisions of the yard of an oil mill
algOSO (mar.) weedy.
aiguarin (mill.) trough for the flour.
alguaza, hinge.
algliese (b.) barberry tree.
alnaja, jewel, object of value.
alhaiar, to furnish, to adorn, to deck with
jewelry.
*alhama (min.) Tripoli earth.
*alhambreSCO (W.) alhambresque.
*alhana> terra alhana, Tripoli earth.
alhandal (c.) colocynth.
alhell (b.) wall flower.
alhefia (b.) alcane, alcannet, privet (a ) blight,
blast, blasting of the corn,
alhefiarse (a.) to be mildewed,
alhondiga (a.) public granary, entrepot, corn
market, staple market,
alhucema (b.) lavender,
alhurreca (b.) adarca, adarce.
aliaga (b.) furze.
aliara, horn goblet.
*alibania ( c - w.) Indian calico.
alica, spelt.
alicatado (arc.) Mauresque work with glazed
tiles,
alicates. cutting nippers, pliers, plyers, pincers,
pinchers, tweezers, ringer, wire pliers, tongs.
para alambres de suturas (surg ) pin pliers,
para eslirar en la hilera, drawing pliers.
grandc, nail shears.
para 'as lengiietas (org.) flat tongs.
pianos, flat nose pliers.
para planchuelas (dent.) plate nippers.
redondos, round, round nose pliers.
de rebabar, burr nippers.
sacabocados (r. w.) ticket pliers,
alpuantas (mat.) aliquant
allCUOtaS (mar.) aliquot.
alidada (pt-) alidade, alhidade (surg.) limp,
prnacule, index of a plane table, sight vane,
transom (cart.) spoke level.
de la aguja (mar.) index.
de instrumento topogrdfico, cross staff,
^alionto corto (horse.) short winded.
de mucho (horse.) long winded,
allfa. sugiar cane of two years.
alifar, to polish.
aljforme, ^ing shaped.
aligacion (arit.) alligation (ch.) alloy.
alternada, alternal alligation.
media, medial alligation.
aliggrar, to lighten, to ease, to hung, to hasten,
to accelerate (mar.) to light.
aligUStre (b.) privet.
alijado, light.
ALINEADOR,
37
AUZARINA,
alijador (mar.) tjarge, lighter, scow || lighterman
(c. w.) husker.
de lastre (mar.) ballast lighter.
alijai'i common lands of a city j| Waste land
(c. w.) to gin cotton (mar.) to light, to ligh-
ten (carp.) to polish with sand paper.
alijarar (a.) to divide waste lands for cultiva-
tion.
alijo (r. w.) convoy carriage, engine tender,
tender (mar.) lightening, lighterage, wafter
de carbdn, coal lighter,
alimana (hunt.) noxious animal,
alimentadon, feed, feeding, sustenance (mec.)
feed, feeding.
de un homo, charging, feeding of a furnace.
aparato de automdtica (st. eng ) self acting
feed apparatus.
de inferior (mec ) bottom feed.
de superior (mec ) top feed.
*alimentador (w.) clawker (mec.) feeder.
de abejas (ap.) bee feeder.
de agua, water feeder.
automdtico, self feeder.
de la caldera (st. eng.) boiler feeder.
circular (sew. m.) cloth wheel.
de combustible (mec.) fuel feeder.
de estrella. star feed.
para el gatiado (c, r.) stock feeder.
de moll/to, mill feeder.
del tamiz de separar la harina del salvado
(mill ) bolt feeder
*a!imentadora, feeding engine.
de las cardas (w.) card filler.
mdquina (st. eng.) feeding engine,
alimentar, to feed, to nourish (mec.) to feed, to
supply.
el fuego con combustible, to fuel.
el ganado, to feed.
un homo (f.) to feed a furnace.
.aparato de el fuego (mec.) firing machine.
aljmentic'lO, nourishing, nutritious.
alimentO' food, fare, board (mec.) feed (f.)
pabulum.
azoado, nitrogen food.
para caballos, horse meat.
de las cabras (c. r. ) browsing.
para el ganado (a.) fodder.
liquido para los puercos, swill, swilling
pldsttco, nitrogen food.
allndar, to tin, to silver a glass (top ) to mark
limits,
aiinde (g^ss.) foliating, foil, silvering, folier,
tin foil,
alineadon (ast.) alineation (top.) alignment,
lining out (mas.) boning.
*alineador, straightening board.
, to align, to range, to rank, to eniange,
to line out, to line, to mark out straight lines.
la madera (carp.) to race.
las piedras y ladrillos (mas.) to enrange.
alifiar (cook.) to dress, to season.
alifiO (cook.) dressing, dress.
alioli (cook.) sauce of garlic and oil.
allsado, sleek, smooth.
alisador (w.) crabber, silk stick (art. } moulder,
cleaner, sleeker, polisher, planisher || finish-
ing tap (carp.) smoothing iron, square
scraper, smoothener.
cittndrico (m. w.) polishing bit.
conuo (art ) taper bit.
alisadora (m. w.) polishing bit.
alisadlira, burnishing, polishing, smoothing,
planing.
j, (carp.) shavings, clippings.
alisar, to brush (art.) to sleek (carp.) to plane,
to plain, to planish, to smooth, to trim* (b.)
plantation of alder trees (w ) to purfle.
el dnima de una pieza (art.) to finebore.
con el cepillo, to smooth plane.
la madera, to true.
un taladto, to finebore.
mdqitina de (art.) sleeking machine.
tndquina de el cuero, leather buffing machine,
alisios (mar.) trade winds,
aliso (b) alder, white hawthorn, black poplar,
cole.
bianco, common alder.
hecho de , aldern.
madera de , alder wood, beam tree wood,
alistado (w.) stripped, listed (b. b.) forwarding.
alistamientO, enrollment, levy.
al'lStar (mec.) to prepare, to make ready (b.b.)
to forward (mar ) to enroll, to engage, to
enlist.
el bano (dy.) to preparate the liquor.
la forma (typ.) to make ready the form.
para dar fondo, to clear the anchor.
se, to get ready.
aljta- winglet.
aliviado (mec.) eased.
*aliviador (mill.) raising spindle of the mill-
stone.
aliviar, to ease, to lighten, to lessen, to loose,
to unburden.
y desahog ar la arboladura (mar.) to favor
the mast.
alizace (mar.) trench for the foundations.
alizar (art.) frieze of glazed tiles.
*a!izari (dy ) madder of Smyrna.
*dddo aliza>ico (ch.) alizaric acid, phallic acid.
*alrzarina (dy.) alizarine, erythrodamum.
- comun, pincoffin.
ALMACEN,
ALMARRAES.
' arm.) quiver.
*aljarafe. large olive plantation.
aljarfa, aljarfe (fish.) draw net.
*aljez. gypsum in blocks.
aljibe, cistern for rain water, rain tank, water
tank (hyd.) press of water (mar.) floating
cistern, watering boat*
flotante, tank boat.
portdtil, water carriage.
aliofaiiia. wash hand basin.
aljofaf (jew.) ounce pearl, seed pearl,
aljofarado (jew.) pearl studded, pearled.
aljofifa (c.) mop, rubber.
aljofifar, to rub with a mop.
aljof, grey gypsum stone.
*alkaol> alkaol.
alkermes* alquermes (ch.) afkermes.
aim?, (carp.) binder, attic ridge, bottom piece
of a built beam || scaffolding pole, spindle
newel (arm.) bore (mu$.) sounding post in a
fiddle (arc.) apron piece (mec.) spindle soul
(rop ) heart, core (mas.) inside of a stone
(mar.) body of a mast, main piece (f.) core.
de andamio (carp.) scaffolding pole.
de un barrfiio, blast hole.
de un rarrete (el.) primary coil*
de una ctterda, filling of a rope, heart of a
rope, middle strand of a rope.
de escalera (carp.) carriage of a stair, newel,
pitching piece, spindle.
de fuelle.^ bellows valve.
t/i //as*, key bore,
de tndquina de haar tube* (m. w.) triblet,
tribolet.
s de un martinet* (mec.) guide rails of a pile
driver.
de molde, modelling core, newel.
de un fa/a (mar.) bcdy of a mast, spindle
of x mast.
de una pared (mas.) hearting.
de la pc'ndola (watch.) fork.
de rayo (carr.) body of a spoke.
de sonda prostdticti (surg.) prostatic guide.
del franco de la, ttave (Ism.) bore of a key.
para tubes de estopin^ tube spindle.
de una viga (carp.) bottom course.
de viottn (mus.) sound post.
afmacn (c.) warehouse, magazine, storehouse,
business premises, shop, store room.
de agua (mar.) water cask, scuttle butt.
de bomba, pump barrel, pump chamber.
de dfpdsito, bonded, bonding warehouse,
bonded store.
ts de dep6sito dc faadunna^ custom warehou se,
dlery.
tfectos para buques (mar.) ship chan-
de efectos de capricha o fantasia, fancy store.
de forraje, forage barn
de polvora, powder magazine.
ptiblico 6 particular (c.) depot.
de un puerto, cothon.
de sal, saltery.
de velas, sail loft.
de vfveres, grocery, .grocer's store.
almacenado (c.) bonded, stored.
almacenaje (c.) warehouse rent, storage.
almacenar, to store, to lay up, to house.
se una bomba, to get choked.
almacenista* store house keeper.
de vfveres, grocer.
almaceria (a.) stone fence.
^Clga (a.) foster earth, nursery (c.) mastic,.
cement.
en Idgrimas, mastic drops.
-*- de oro, gold mastic.
(b.) mastic tree.
almadana, almadena, Storifr hammer, heavy
mallet for breaking stones.
a!rnadaneta> small hammer for breaking stones
stamp head.
almadia (mar.) almady, float, raft.
almadiero. raft conductor.
i net for tunny fish, fish-garth, fishnet.
de tiro, casting net for the tunny fishery.
afmadrena> sabot, wooden shoe.
almagra, aJmagre (P-) brown red. almagra,
ruddle, red ochre, reddle.
to color with red ochre.
almaina, wooden mallet with iron hoop (q.)
larga iron hammer.
almajar, salt marsh.
almajo, glasswort, crude potas-h.
anaCjUe' almanac, calendar (lamp.) calen-
dar shade.
rf c alendario greg ariano, Gregorian almanac
or calendar.
nauiico (mar.) nautical almanac.
aimaildina (min.) almandme.
*alrnanjarra driving pole of a horse power
machine.
almanta ( a -) "dge between furrows |j space
between rdws of vines or olive trees.
arada (f-) i fon poker with wooden handle
(arm.) triangular poniard (shoe.) shoemak-
er's needle.
a!niarbate> cross beam of the oil mil'
(b-) plantation of glasswort.
public stores.
almarjo (b.) glasswort.
\ almarraes (c. w.) cotton gin.
AUIICANTARADAS,
ALMOHADILLA,
almarraja, almarraza, glass watering pat.
almartaga, almartega, litharge.
almartaga, almartiga (horse ) ca,vessoon.
almastiga ( a ) nursery of trees,
almatriche* trench for irrigation.
ajmatroque (fish.) shad net.
'mazara, oil mill, oil press.
mazarron, red ochre, reddle.
mea, bark of the storax tree.
meja (fish.) clam, mussel.
(fort.) battlement, crenelle, merlon.
almenado (fort.) creneled, crenellated, cas-
tellated. embattled.
almenaje. crenelure, battlement.
almenar, to embattle, to crenelate.
almeiiaFa (mar.) beacon, beacon fire .(hy.)
outlet, waste weir.
almendra ( c -) almond (b.) kernel (jew.) almond
shaped diamond.
s amargas, bitter almonds.
~ de arroyo, rnandle atone.
s de facao, cocoa beans, chocolate nuts.
j- eon c<$(ara& t shell almonds, unshelled al-
monds.
canfitada, almond coritrit, praline.
de cristal, crystal drop, glass drop.
s dcscascaradas, shelled almonds.
s dulces, sweet almonds.
fyai*apifiadtis> sugar almonds, candied al-
monds.
peladas, shelled almonds.
larga sin cdscara, Jordan almond.
s fostadas, crisp almonds.
dfette de -~-s, almond oil.
arlttendrada, almond nlilk (conf.) amygdalate.
aimendrado (cook.) macaroon (adj,) aimond-
like.
almendrero, dish for almonds.
*aimendrica ( m - w ; ) ovaf file.
pequefta, oval dial file
almendnlla (m- W.) almond shaped file.
de caras con. diferentes curvaturas, cross file,
cfoss ending, crossing.
*almendrillaS (J ew -) almond shaped diamond
earrings (c.) blinding.
almendro, almond tree
ttiaw, common dwarf almond.
almete (arm.) bassinet, helm, head piece.
almez nettle tree.
de Virginia, American nettle tree.
almiaf (a.) bay of a barn, rick yard, stack of hay.
aimibar. simple syrup, white syrup.
almibarar, to preserve fruits in sugar.
*almibare$ ( c -) fruits preserved in sugar.
almicant^iradas, *afmucant^radas (ast.) alma-
canter, alrnticanter.
almidon, starch, farina (ch.) amyle, amyjttm.
^ aetcular, crystallized starch.
de arroz, rice starch, rice giue.
de azticar, sugar starch.
de papas, potato starch,
almjdonado, starched, starchy.
almidonar, to starch.
una telct, to buckram.
almijara (r- w.) oil tank.
almilfa (sew.) doublet, gregoe, jerkin, under
waistcoat (carp.) tenon (arm.) coat without
sieeves worn over the cot of mail.
almmibarii pulpit of a mosque,
almjnar (arc.) minaret.
| almjranta. Admiral's ship.
almjrantaZgO, Admiralty, Ifavy Office,
almirante frnar.) admiral.
contra , rear admiral.
vice , vice- admiral".
allTlireZ* brass mortar, mortar, mealcr.
almizcle, musk,
almjzclefio, musky.
almizdera (a.) muskgrape.
almizteca (P^rf.) aromatic mastk.
almocafre (a.) dibble, dibbler, garden hoe r dig-
ger grub r grabbing axe, pronged hoe, setting
stick, planting stick'.
eon espolott^ grub, grubbing axe.
aimodrote (cook.) sauce for the egg-plant,
a'mofar (arm.) head cover.
*almoflate (sad.) dressing knife.
almogama (mar.) stern port,
aiinohada, bed pillow, cushion, bolster (mar.)
cushion, cod, quoin, bed, bolster, slue,
del baupre"s (mar.) chock of the bowsprit,
bowsprit's pillow.
s dt las bitas (mar.) doubling of the bits
de curena^, quoin, coin.
de encapiliadura (mar.) bolster.
de escobe'n^ bolster of the house plugs.
de estiva (mar.) dunnage.
de grada, slopping.
de fuego de br'iilote (mar.) firecurtain.
de lasjarcias (mar.) pillow of the mast head.
de fos palo-s (mar.) bolster, firlining.
*almohadado (arc.) cushion like.
*almohadica (emb.) lace pillow,
alrnohadilla. cushion, neck quilt, small pillow
(el.) cushion (mas.) bossage (fen.) breast
plate (emb.) bott (r. w.) brake block (sew.)
sewing cushion, cushionet (sad.) pad of a
harness.
para apoyar un taladro (carp.) breast plate.
d* hi collera (sad.) breast cushion, wither.
df curena (art ) bed.
-para entintar, inking pad.
ALOCROISMO,
ALQUEQUENJE,
almohadica dlfreno (r. \vj brake block.
dt futile tie ctirrmijt (car.) top block.
degrupti lie /ii sii/ti (sad ) pilch, pilcher, sad
die pilch.
tie In latua (car.) pole pad.
Jel ojo de /it gruff ra, dock of a crupper.
- Je la rttranta (car.) lugger, clog.
- de silla de montar (sad. bolster, saddle pad
- para fin/a (lit.) tompin.
ile tope (r. w.) buffer head.
del Mfiato del freno (r. w.) brake shoe,
almohadillado (mas.) boorish work, bossage
embossing, cushion like (carp.) centering
de dngulos redondeados (are.) round edgec
embossing.
en caveto, cavet bossage.
cot rido, parallel bossage.
en euadros, square bossage.
en chafldn, bevelled, chamfered bossage.
de gcla, cyma recta bossage.
de inglete, mitred bossage.
en punla de diamante, diamond pointed bos-
sage.
funteado, pointed bossage.
tehundtdo, fluted bossage.
reticular, reticulated bossage.
- riistico, rubbled or rustic work, rustication.
saliente, projecting bossage.
vermicular, vermiculated bossage.
*almohadillar (horse.) to brush (arc.) to hew
the scones.
almohadofb bolster, cushion (arc.) springing
stone of an arch.
almohatre (ch.) hydrochlorate of ammonia.
almohaza, horse brush, curry comb, comb,
horse comb.
mecdnica, groomer.
almohazado, curried
almohazar (horse.) to brush, to dress, to curry,
to comb a horse.
*almojalla (mas.) putlog, pullock.
almona (nsh.) shad fishinggroiinds ]| soap works
almoneda (c.) auction.
piiblica (c.) cant, public sale,
almonedear, to sell at auction, to cant,
almoradllj- almoradux (b.) sweet marjoran.
almorrefa> pavement of glazed tiles,
almorta (b.) blue vetch.
almotac6n inspector of weights and measures,
public weigher.
a! mild (metro.) dry mesure: 4*708 litres.
almudena, almudl. market | granary.
alinuerzO (C.) breakfast set
almonia (a.) orchard, kitchen garden.
aloaria (arc.) v. pechina
alocroismo (phys.) allocroism.
*alocroita ( m ) allocroite.
aloe (b.) aloes.
sucotrino, succotrine aloes.
vtrdosn, calambouc.
madera de , calamba, calambuc, calembeg
wood, green aloes wood, agalloch, agallo-
rhum, agalloth. eagle wood, tambac.
dcido aloetico aloetic acid.
*a!6fana (m.) allophane. silicious alluminium.
* dcido alofemlco.allophanic acid, tireo-carbonic
acid.
*a!6genO (ch.) halogenous.
*aloide, (ch.) haloid.
fr aloita> volcanic tufa,
aloja (1.) metheglin.
alojamientO (mar.) accommodations, berth,
mess, berthing (mil.) lodgings, lodgment
(mec.) seat, seating, socket.
de chabeta (bis.) key hole.
s de los maquinistas, engineer's berth.
del proyectil en el dnima (art ) lodgment,
seat of the shot.
de un rancho de guardias marinas tt oficialet
?e mar (mar.) berth.
- de un resorte, spring hole.
de vdhmla, seat of a valve,
alojar, to lodge (mar.) to set in.
la trofa, to quarter.
alomado. obtuse ridged (far.) curve backed.
alomar (a.) to cover with the seed plough.
*alometrfa, halometria, halometry.
*a!6metro, halometer.
alpn (cook) wing of a fowl.
alongar, to extend, to enlarge || to separate.
aloqirifl, inclosure for bleaching wax.
alosa (fish.) shad.
alosna (b.) wormwood.
alotar (fish.) to haul a draft of fishes (mar.)
to raise a ship (c.) to sort.
-fasanclas (mar.) to stow the anchors,
(phys ) allotropy, isomerism.
' allotropic
(ch.^ alloxane.
* dcido aloxanico, alloxanic acid,
alpaca (w. m.) alpaca, alpaca cloth,
alpanata (cer.) smoothing leather,
tlpargata* hempen sandal,
'alpatraz (arm.) haubert, habergeon.
Ipechin, olive juice
Jpechinera. well for coiledting the olive juice.
Ipende ^e ) shed for implements.
Jpestre, alpinq (f a.) alpine.
alptSte (b.) alpist, canary seed.
alpistero sieve for canary seed.
Iquequenje (b.) Barbadoes winter cherry.
ALTAR,
ALTOZANO,
alquena, farm house, barn, grange, manse.
alqtiermeS 0-) kermes (pharm ) kermes elec-
tuary.
alquerque (oil.) place for breaking the cake
of olives.
alqiiez, wine measure containing twelve can-
taras: 40.696 gallons or 185.28 litres.
alquicel. white woollen, Moorish cloak.
*alqilifol (m.) alquifou, lead glance, black lead,
plumbago, plumbagina, potter's ore.
alqujlable (c.) tenantable.
alquilador, hirer.
de caballos, stable keeper, job master.
de caches y caballos, hackney man.
de caches, coach master.
alquilar, to hire, to engage | to let, to rent,
alquiler, wages, hire I letting, rent.
de una casa, house rent.
de coche, coach hire,
alqujmja, alchemy, alchymy.
alquimista alchemist, alchymist.
alquitara. alembic,
alquitarar, to distil.
alquitira (pharm.) draganth, tragacanth.
alquitran, tar, pitoh (mar.) stuff for paying.
de abedul (b.) birch tar
decarbdn de piedra, gas tar.
de carbon vegetal, cylinder tar.
de hulla, coal tar.
de madera, wood tar.
mineral, black varnish, asphalt, Barbadoes
tar, mineral tar.
vegetal, vegetable tar.
aceite de , coal tar oil, pisselacum.
cubierto de , tarry
fdbrica de , tar works.
alquitranado, tarred (mar.) black cordage jj
tarpaulin,
alqujtranar, to pay, to tar, to pitch.
alquitranera, tar works.
alrededor, around, round, round about.
es; environs, surroundings,
alrota. tow of flax or hemp,
alta (fen.) public fencing match (mil.) dis-
charge from hospital.
mar, deep sea, high sea | sea room, offing.
fn mar (mar.) in the offing.
tn voz, aloud.
altabaque (b. m.) basket for needle work,
altabaquillo (b-) small bind-weed.
*a!taita (m.) altaite.
altan?ria (hunt.) hawking,
altar (arc.) altaT, shrine (st. eng.) arch of a
boiler, water bridge (f.) fire bridge.
de caldera 6 paila (st. eng.) bridge of a
boiler, boiler ptate bridge.
colateral (arc ) sice altar.
altar de humero (st. eng ) flue bridge.
mayor, great or hi gh altar.
d la romana (arc.) isolated altar.
en forma de , altar wise.
altea (b.) althea, marshmallow.
altearse (top.) to get hilly.
*alteina (ch.) altheine.
alterable, changeable, alterable,
alteracidn (mec.) interchange, commutation,
mutation (ch ) alteration, modification.
dc color (phys.) discoloration.
sin , unaltered.
alterante (dy-) alterant.
alterar, to change, to alter, to vary, to modify.
la nwneda, to change the value of coin,
alterative (dy.) alterant.
alternacion (mec.) alternation, reciprocal suc-
cession, reciprocation.
de las columnas, alternate order of columns.
de las cosechas (a.) rotation of crops.
estado Se (mec.) alternativeness, alternally.
alternado (arc.) alternate, altern (mec.) alter-
nating
alternar, to rote, to alternate, to perform by
turns, to take turns (mec.) to work by turns.
las juntas, to break joints,
alternatjvamente, in rotation, alternatively,
alternative alternative, interchangeable, reci-
procal, reciprocating.
alterno* alternate, altern (mec.) alternating
(herJ alternate.
alteroSO (mar.) high topped, moon sheered.
altibajOS (top.) uneven ground.
alt'lllQ (top.) hillock,
altimetria, altimetry.
altimetro (geom.) altimeter, altometer (ast.)
astrolabio, Jacob's staff.
dtido *alti6n'lCO, althionic acid.
*altiplanicie (top.) table land, plateau, upland.
*alti$COpio (opt.) altiscope.
altitud (mar.) altitude, height.
aparente, apparent altitude.
meridiana, meridian altitude.
verdadera, true altitude.
alto, high, tall, elevated (phys.) high-(ac.) shrill,
loud (top ) high ground, lofty (mas.) high
story (mil.) halt!, stand (mar.) taunt.
coro, rood loft.
horno v. homO-
de la luz (arc.) height of the day.
relieve (sculp.) alto-rilievo, high relief
de prtcio (c.) dear.
i mds , upper, higher.
*altoclava (ch.) pot with valve for decoctions.
*alt6metrO (arc.) label.
altozano (top.) hill, hillock, high ground, rising
' ground.
ALUMBRE,
ALZA,
altramuz(b.) lupine.
altura, highness, elevation, hight, height (top
hill, eminence, summit of a mountain, promi-
nence, top (ast.) altitude (mar.) latitude.
de qgua (hid.) height of water.
del agua de una estlusa, head water.
angular, altitude.
afiarente, apparent altitude.
de afoyo (fort.) breasr height
de un arco (arc.) pitch, height or raise of
an arch.
de un astro, altitude.
del barifmetrof barometrical height
de br*zada\rt\ix. ) carting clown.
del detlive del para/tfo (fort.) dip of the
parapet
de escaMn (arc.) step height, riser.
de I* Hnea de mira de u/ta pieza (art.) line
of metal elevation
de la marea (mar.) depth of the tide.
mertdiana, meridian altitude-
de mira (top.) height of a levelling staff.
0f>servada (mar.) observed altitude.
del orificiff (st. ertg ) depth of the port.
de unparapeto (arc.) height of parapet.
de un parapeto sobre la banqueta (fort.)
breast height.
del polo, altitude of the pofe.
de remanso (can.) height of swell.
de rodillera (fort.) height of solo of an em-
brassure..
sobre el nfofl del ntar, height over the level
of the sea.
del so/, sun's altitude.
en el tona (mus.) highness.
de ventana (mas,) day'tt height.
verdadera, true altitude.
d la de (mar.) in line with, off.
*alfia v. I6a
*aluar (mar ) to bring under the lee.
alubia (t>.) French bean,
aluciar, to polish.
alud. snow slip, avalanche, iceberg,
allldef (ch.) aludel, subliming pot.
sublimatorio. earthen subliming poL
aiumbradOr lighting, illumination (ch.) allu-
minated.
eltctrico, electric lighting.
eUctrico en el vacio (el.) vacuum system.
de gas, gas lighting.
alumbrador (lamp.) lighter.
alumbrar (lamp.) to illuminate, to lighten, to
light (ch.) to alluminate.
alllfnbre (m.) alum (bak.) baker's stuff.
calcinado 6 qucmado, bnrnt or Calcined alum.
crjmicv 4 de- eromo, capillary or stone alum,
chrome alum.
alumbre tie piedra^ stone alum.
de plutna (ch.) alum plonrtosum, feather or
plume alum, aluoiogen, iron alum, halotri-
Chite, hair salt.
pulverizado, alum flour.
de rasifraf, salt of tartar.
de roca, rock or roc.he alnm.
de roca iitcoloftr, ice aluwi.
sacarino, sugar alun^.
sin refinar, alom of commerce.
fdbrica de , alum work house,
alumbrera, alum mine
alfimina (eh.) alumina, alunxine.
*alumjnaci6n (dy.) aluminmg.
aluminaje (dy ) alumining.
aluminar Cdy.) to alurtjinize,. to alum, to steep
in alum.
*aluminatO (ch ) aluminate.
de glucina, aluminate of glticyne.
de magnesia, aluminate of magnesia..
de zinc, aluminate of zinc.
*alumjforme (m.) aluminiform.
*a|uminifero (m.) aluminiferou*.
alum'mio (ch.) aluminium.
*alummrta (m.) aluminita, alumite, Halle's clay.
alumiriOSO (dy.) alumish.
*alumO-calcita (mar.) alumo-calcite.
*alunamjentO (mar.) reaching, goring, gore,
rounding.
de cafda de popa de vela de cuchilfa, roach
leech.
de las caidas (mar.) leech gore.
del graiil, head gore.
del pujamen (mar.) foot gore.
de vela (mar.) sweep of the foot.
*allinar (mar.) to roach, to gore,
alustrar, to saturate, to give luster, to calender*
alutacion, bed of gold nuggets.
*aluvia (t>.) kidney bean.
aluyial (g ) alluvial,
luvion (g : ) alluvium r wash, silt (meta.) flood,
inundation of a river,
tierra de , alluvium, estuarine deposit.
*alvareqoe (fish.) trawl net, pilchard net.
&V60 (hy.) alveus, chanrel, bed of a river
water be^d-
de un rfo, rivei bed.
*a!veoiado alveolated, quilled,
*alveolar alveolar, honeycombed.
mineral (mar.) alveolar ore.
alvolo (ap.) alveolus.
alverja (b.) common vetch,
a (typ.) frisket sheet, overlay (card.) cat
(mar.) lift (sew. m.) lift (c.) advance, rise in
prices.
para apuntar un caMn (art) tangent scale.
de bomba, lift.
ALLANAR,
43
AMANTE.
d< "" f&ndn (art.) badge block
de corredera (art.) tangent slide, notch sigh
de corredera graduada de un anna (arm
folding sight, notch.
de charnda (arm ) leaf sight.
fifa ( ar t.) block sight.
j&ja del cation de fusil (arm.) back sight.
movible. (art.) elevating sight, leaf sight
mdvil (arm ) leaf sight.
de pe'ndulo (art.) pendulum hausse.
- de utia pUza (art.) elevation.
de precias (e.) advance in price, rise in price
timonl (mar.) put the helm amidship! right
the helm!
en (c.) on advance, on the rise,
aizaciiello (ec, or.) priest collar,
alzada (c. r.) height (bind.) sheeting (draw.]
upright projection, vertical projection.
de un cabaKo, height of a horse
de nn edificio (arc. ) elevation.
posterior, back, posterior elevation.
*alzaderaS. sleeve garters.
alzado (draw.) body plan (c.) fraudulent bank-
rupt (b. b.) gathering.
alzador. heaver, gatherer, layer, lifter, lifting
shaft (b b.) gatherer.
de ventana, shutter, shaft lifter,
alzadlira, alzamiento, raisin g,.lif ting (c.) frau-
dulent bankrupty.
alzapafio. curtain arm, clasp, band, hook.
alzapi& footstool (hunt.) snare for birds.
afzapfima (mar.) claw-lever, claw handspike,
ripping chisel, crooked crowbar, lever (mec.)
catch f heaver (r. w.) clicker, click (mar.)
heaver, prize,
de hierro, hanging pawl.
alzapHmar, to raise with a claw-lever (mar.) to
move with handspikes, to prize.
alzar, to heave, to elevate, to draw, to hoist,
to lift,, to mount, to gather up, to raise
(mar.) to heave, to set the sails (e.) to erect,
to construct (c.) to rise (b. b.) to gather.
las cartas, to cat tneucards.
de obra (c.) to cease working.
laporieria (mar.) to haul up the ports.
el precio, to raise the price.
el ielon r to raise the courtain.
las velas (mar.) to set thfe sails.
se (c.) to make a fraudulent bankrupty.
*alzatiranteS (sad.) t/ace bearers, strap of the
trace, bearing trace strap,
allanado, eased || levelled
allanador, leveller, evener, flatter, flatterer,
flattening todL
allanamientO, flatting (e.) levelling.
allaiW* M> flat, to make even, to dress, to make
level, to plain, to planish, to plane, to smooth.
allanar fl piso, to beat smooth the pavement,
allegador (f-) crooked poker (w.) gatherer (a.J
gatherer, collector, fetcher.
allegar, to gather, to collect,
alloza? wild almond,
allozo* w 'ld almond tree.
*allliandita (m.) alluandita.
ama de llaves> housekeeper,
amacena (b.) damsom plum.
*amacraticO (opt.) amacratic.
*amachambrar (carp.) to slit and groove,
amadrinar (mar.) to couple, to face (a.) to
yoke together.
nn cable (mar.) to double a cable,
amaestrar un caballo, to school a horse,
amagar (mar.) to threaten.
amainar (mec.) to abate, to lag, to relax (mar.)
to shorten sail, to slow, to strike (min.) to
lower, to sag.
las velas, to hand the sails, to put the sails,
to lower the sails.
amajadar (c. r.) to pen.
amalgama (ch.) amalgam.
- de cobre, zinc, estana y antimonio (meta. )
mindfor.
ele'ctrica, electrical amalgam.
-" de estano, bizmuto y mercurio^ (c.) argentum
mosaicum, musivum.
de plata, argental mercury.
de oro, gold amalgam.
de oro y mer curio, quickening,
de oro, plata y plomo, tulla metal.
de plata, silver amalgam,
amalgamadon. amalgamation,
amalgamador, amalgamator.
, to amalgamate.
iparato d mdquina de (meta.) amalgamator^
se, to concrete.
amalgatolita (min.) figure stone.
manecer* dawn, break of day (ver.) to davm.
manerado (p-) mannerist.
(ch.) amanitine.
, to bunch, to bind in bunches.
amansado> tame, domesticated.
amansadon tamer.
mansar, to tame, to domesticate (mar.) to slac-
ken.
amansitO (ch.) amansite.
amante (mar.) span, tye runner, pendant,
pendent, whip.
s de los amantillos (mar.) span of the lifts.
de aparejo, runner of a tackle.
de aparejo real, runner pendant.
y aparejo, runner and tackle.
de trandal de quita y pan (mar.) shifting
runner.
AMARILLO.
44
AMARRAR,
amante * brandal volante (mar ) breast back
stay tunner.
de la candeliza mayor, main stay tackle pen-
dant
ifabJe. out hauler tackle.
df gancho (mar.) bill pendent.
del pescador (mar.) fish pendant, fish tackle
pendant.
de porta (mar.) port rope, pqrt pendant.
dt rizos (mar.) reef tackle pendant.
df suspender el cable, slip rope.
de ttoza, truss pendant.
de virador, top rope -pendant,
amantillar (mar.) to top, to top the lifts to top
the yards, to bowse taught the lifts.
el pica (roar.) to peak the mizien mast.
las vergas derechas, to square the yards.
amantillo (mar.) lift.
de Ui botarara (mar.) topping lift.
Joble, running lift.
de gavia, main top lift
dejuanete mayor, maintop gallant lifts.
single (mar.) single lift.
de triiiquete, fore lift
*amantltine (m.) amanthitine.
Smanuense, amanuensis, clerk.
amanado. skilful.
color de amapola (dy-) coquelrcot.
amarantO (b ) amaranth, flowering bush, cock's-
comb (carp.) amaranth or violet wood.
(oior de (dy.) amaranth,
amargar. to make bitter.
amargo, bitter.
amargon (b.) dandelion.
amargor. amargura, bitterness.
amarillear,amarillecer,toturn yellow, to yellow.
amarillento, yellowish.
amarillez, yellowness.
amarillo (tint.) flavous, yellow, xantic.
de alisarina. colorine.
de anilina, chrysaniline.
de eambronera (dy.) buck yellow.
de Case!(p ) Cassel yellow, Turner's yellow.
de cromo (p.) chrome yellow
de ctircuma, turmeric yellow.
de China (p.) Chinese yellow, sulphide of
arsenic.
de estrontiana, strontian yellow.
de Jrierro, iron yellow.
de humo (dy ) smoke yellow.
de Indias, Indian yellow, purree.
de mandarin, mandarin yellow.
mineral, mineral yellow.
de montana, yellow earth, ochreous clay,
Mars ochre.
de Ndpoles (p ) antimony yellow, gialloiino,
Martin's yellow, Naples yellow.
amarillo deoro( p.) golden yellow, Manchester
yellow.
p{crico, picric yellow.
*amarilloso> yellowish.
*arnarina? hidruro de azobenzolina (ch.) amarine.
amarinar (mar.) to man.
amarra ( car l j -) ti e ^ c beam, binder, tie iron,
tie piece, tie band (arc.) anchor, anchorage,
anchoring, brace, bracing, mooring, truss
rod, slay, crampon, cramp iron (mar.) moor-
ing cable, breast fast, tracing rope, ground
tackle fasten, fastening, fast, mooring haw-
ser, lasher, breast line (r.arr.) scotch.
/ (mar.) belay!
de banda (br.) breast line, painter.
de chalupa (mar ) preventer tow rope.
de embarcaciones menores, mooring ropes.
s fijas, moorings.
(ie hierro (e.) iron fastening.
de madera, timber bond.
de pontdn, shore painter.
de popa (mar.) stern fast.
de proa (rr.ar.) head fast, bow fast.
de puetile, fastening of a bridge.
de un pnctite colgante> anchoring of a sus-
pension bridge.
de rete"n para bate de canal, snubbing line.
de rezdn, grapnel rope.
de trove's (mar.) amidship fast.
s de travh d coderas, breast fasts.
de las viguetas de asiento (br.) baulk lashing.
de las viguetas con los pontones (br. ) rack
lashing
falsa (mar.) preventer rope.
falsa amarra de buques menores (mar.) painter.
amarradero (mar.) belaying post || berth, an-
chorage, mooring place-
*amarrado> rnoored, fastened, secured, lashed,
tied.
a barba de gato (.mar.) moored by the head,
amarradura (mar.) belaying of a cable, lashing,
seizing
s de las vigas (carp.) anchoring.
amarrar? to bind, to lash, to make fast, to
belace, to hitch, to fasten, to tie (arc.) to
anchor (carp.) to bind, to brace, to rack
(mar.) to belay, to moor, to make fast.
el bate, to moor the boat.
un buqite, to moor.
un cable (mar.) to bend.
un cabo de labor (mar.) to belay a running
rope.
cabullerias de labor (mar.) to belay.
con codera sabre el cable (mar.) to moor with
a spring.
entre vienta y marea (mar.) to moor between
wind and tide.
AMBAR,
45
AMIDACEO,
head.
/* proa (mar.) to moor by the
con rfguera (mar.) to moor by the stern.
todo (mar.) to keep all fast.
se d barb a de gato (mar.) to moor by the head.
se un buque entre viento y marea (mar.) to
moor 3. vessel between wind and tide.
se en euatro (mar.) to moor head and stern.
se en dos con ancla y cabo en tierra, to moor
with an anchor ahead and a head fast ashore.
se en dos (mar.) to bring up with two anchors.
se entre lientoy marea (rnar.) to side, athwart
se d la gira, to ride-
se d pata de ganso (mar.) to moor with three
anchors ahead.
amarrazon (mar ) tackle.
de ancla, etc. para dar fondo o' atracar,
ground tackle.
amarre, tying.
amartelar d proa (mar ) to flat in forward.
amartjllado (arm ) cocked, mailed.
amartillar, to hammer (arm.) to cock a gun.
un fusil o pistola (arm.) to cock a gun or
pistol.
amasadera (bak.) brake hutch, kneading brake.
hutch kneading trough, tray.
*amasadero (cer.) pug mill.
amasado (pot.) blunging (mas.) tempering.
*amasador (cer.) beater of the mass (pot.) brick
treader (bak ) kneader, muller.
de Darro para ladrillos (pot.) brick treader.
amasadura (bak.) kneading.
amasar (mas.) to tew (cer.) to mash (bak.) to
knead.
el barro d la a* cilia, to prepare the clay.
la mezcla (mas.) to beat up the mortar, to
pat mortar.
el terreno (e.) to beat up the soil.
mdquina para (bak.) braket (cer.) mortar
mill, malaxator.
amasijo (bak.) dough (mas.) lime paste, pud-
dling. pugging (cer.) mash.
amatista (m- ) amethyst.
oriental, oriental amethyst.
de , amethystine.
amazaCOtado, massive, heavy, roughly made.
amaZOfia. horse woman, amazon.
cimbar ( nl -) amber, electre, electron, succinum.
atnarillo, yellow amber.
artificial, ambreada.
bianco, white amber.
de la clase n:ds inferior (c.) amber of the
fourth quality.
color de leche, milk white amber.
de color %ris, grey amber.
gris, amber gris, grease, greese, grisamber.
liquido, liquid amber, liquid stoiax.
am bar mineral, mineral amber.
nfgro, black amber.
ambarar. to give the smell of amber.
*ambarilla Ob.) seed of the abelmosk, amber
seed
ambarina (carp.) amber wood (ch.) ambreine.
*ambarinato (ch.) ambreate.
ambarino* electrine.
ambjdextro, ambidextrous,
ambjente, ambient air.
ambigti (cook.)ambigu.
cimbitO, circuit, circumference, ambit, ambitus,
amblador (horse.) ambler.
ambladura, amble.
amblar (horse.) to amble.
ambleo (c- or.) three pound wax candle [|
candlestick for the same.
amblechlielo, wax candle of two pounds.
*ambligonal (glass. )-ambIygorial.
*ambligOflita, (m.) ambligonite.
*fa/o de Amboina (carp.) Amboyne wood.
ambon (arc.^ambo, ambon, pulpit.
*dcido ambreicO ambreic acid.
*ambl'eta (b-) musk mallow.
ambrosia? ambrosia.
*ambrotipO (phot.) ambrotype, glass photo-
graph, photovitrotype.
ambulanda. ambulance.
militar, field hospital, ambulance,
ambulante (c.) hawker, ambulating
amelga (a-) distribution of the furrowing ||
space between furrows.,
amelgado (a) unequally sprouting,
amelgar (a.) to open regular furrows.
*amellado> dull.
*amel!adlira, teeth of a tool, jag, notch.
*amellar, to dent, to notch, to jag.
amenazador, impending ruin jj threatening.
ameilguar, to diminish, to shorten.
ameno. pleasant.
*amenOSCOpO (mec.) vanf.
ameos ami (b.) royil cummin, bishop's weed.
amerar (a.) to soak.
*americana (furn.) rocking chair
ametalado, metal like.
metista^ amethyst.
*ametralladora (art ) mitrailleuse.
de Gatling, Catling gun.
amiantO (rn.)amianth, amianthus, asbestos, as-
bestus, earth flax, mountain flax, fossil paper,
fussil linen, salamander hair, salamander
wool, wood rock.
*aiTriantoideO) amianthoid, asbestoid.
*amidaceO, starchy.
AMOLDAR,
AMPARAR,
*amidina ( h.) amydine, arnyline, amylaline,
amyloline.
*amido (ch.) amide.
*afnid6geno (ch.) amidogen.
amientO (arm.) helmet strap.
*amigdalarlaS (m.) amygdaloids.
dent* amigdlicO. amygdalic acid.
*amigdalina (ch.) amygdalinc.
*amigdalita (m ) amygdalite.
*amila (ch.) amyle, amylum.
amilaceo (ch.) amylaceous.
*amilo- crystallized starch.
*dfido fosforoso, amylphosphorous acid.
*aminato. amniato (ch.) amniate.
*aminqraci6fi, aminoramiento, lessening, dimi-
nishing.
aminorar, to lessen, to diminish, to reduce.
amitO (ec. or.) amice.
*ammelina, amraeline.
*ammolita < (ra.) amraolite.
*<kiJo SmnicOi amnic ac^d.
amo. employer, proprietor, master.
de fasa, householder.
que paga en espeeies, tommy master.
amoblar, v. amueblar.
*am COSia (mad.) sand bath.
*amocriso (min.) ammochrysus, cat's eye, pul-
verized mica.
amogatado* bluff, steep.
amojamaf, to dry and smoke tunfish.
*ampjelar to nip, to nipper.
amojonamientO, setting of land marks.
amojonar (a.) to set bounds, to set landmarks,
to place boundaries, to limit,
amoladera. whetstone, grinder, grindstone.
de agujas, file wheel.
s tf/Srt'cas, grinding spheres,
amolador, steel for sharpening, grindstone ||
grinder, whettei.
de agt/jas, needle sharpener.
de caftants de fusil (arm.) barrel gririder.
Je cuchillos, knife grinder.
de rejas de arado, plough grinder.
de ft/eras, shears grinder.
amoladura, sharpening, grinding, whetting,
whet, whettening.
amolar? to sharpen, to grind, to whet.
las agujas, to polish needles.
mdquina de , grinding engine, or machine.
mdquiva de - herramienta$> tool grinder.
*amoldable, mouidabie.
*amoldado (fish.) net for sardines.
amoldador moulder.
amoldar. to cast in a mould, to inmoald (mar.)
to crease (mec.) to fashion, to figure.
*am6licO (ch.) amroolic.
*amolilia (ch.) ammoline.
amoliar (mar.) to edge away, to ease off, to
ease away.
en papa (mar.) to bear away, to bear up wind.
viento en popa (rnar.) to bear away before
the wind.
amomo (L>-) grain of Paradise.
amonedar, to coin metals,
amonestacion, warning,
amoniacal* ammonic, ammoniacal.
amqniaco, volatile alcali (q.) ammonia, ammo-
niac, hydronitrogen, spirits of hartshorn.
*amonjatO, ammoniate.
*amon!0, ammonium.
*amoniliro (ch.) ammoniuret.
de plata (ch.) Berthollet's fulminating silver,
amontillado ( v i"0 amontillado.
amontonado (b.) acerval, acervate, acervous,
clustered, clustery, clustering, heaped, heapy
(a.) cocked.
amontOfiadqr, heaper, piler.
amontonamiento, heap, piling.
amontonar, to gather, to heap, to drift, to beat
together, to hoard, to clog, to crowd, to pile,
to cramp, to pile up, to pent up (a.) to shock,
to stack up.
se, to cluster.
*amor del Canadd (b,) Judas tree.
amoratado. violet colored.
amordazadq (r. w.) fished,
amordazamiento (r. w.-) fishing.
amordazar, to gag (mar.) to fasten with bitts.
*amorfismO (cryst.) amorphism.
amorfo, amorphous,
amorgar (fish.) to give stupefying bait.
*amorrar (mar.) to dip by the stem, to plunge
the stem.
*amqrronada (mar.) awaft.
orron^r la bandera, to hoist the ensign waft.
amortajar* to shroud.
amortiguado, spent, deadened, slackened,
amortiguador (mec.) amortiser, deadecer, buf-
fer, softener.
de resories, spring buffer.
amortigliar, to dead, to deaden, to quench, to
slake, to slacken, to spend (p.) to tone down,
to soften, to temper the colors.
los color es (p.) to soften the colors.
se, to lull.
amortizadpn (c.) amortization, amortizement,
exhaustion, extinguishment, sinking,
amortizar (o.) to amortize.
una renta, to sink a fund,
amov'lble, removable.
amparar, to shield, to shade || to protect, to
help (mar.) to carry a stiff sail.
AMPOLLETA,
47
ANADEJO,
amparaf Is betes confra lot gelpes (mar.) to
fend off the boat.
amparo, shelter (ram. 1 ) maintenance in the pos-
session.
dcido *ampslicO, ampellic acid.
*ampeljna (ch.) ampelline
*ampelita cannel, candle coal (m.) ampeiite.
*ampelografia> viticulture.
Wh$\3&f&cultades (c.) full power,
ampliacion, enlargement, enlarging, magnifi
cation.
ampliador, amplifier,
ampljar* to amplify, to enlarge.
ampliativo, amplifying.
ampllficacion (opt) amplification, enlarging,
enlargement.
amplificador (opt ) magnifier, amplifier.
*aparato amplificante. magnifying apparatus
amplificar* to amplify, to extend, to enlarge,
to magnify,
amplio ( c ) ample (arc.) ample (f. a.) broad
(mar.) loose, large, wide,
amplitlld, amplitude, extent, greatness, lar*
geness, width, wideness (ast ) amplitude
(f. a.) breadth, fulness (arc.) inner span.
de aberracidn, amplitude of aberration.
niagne'tica, magnetical amplitude.
occidua, Western amplitude.
ortiva, Eastern amplitude.
del oleaje (mar.) amplitude of swell,
ampo de nteve, flake of snow.
ampolla, bubble (f.) blubber (f. a.) blister (ch.)
ampoule, ampulle (glass.) seedy glass f
cruet, first form I vial, nodule |j bleb, bubble.
de aire, blob, blobber.
de plata en que se guarda el crisma (ec. o.)
chrismatory.
ileno de s, blistered.
*ampo!lado (mar.) chopping.
*ampollar (mar.) to rise in bubbles.
la mar,, to surge.
ampolfeta, hour glass, glass || barometer glass,
sand glass || small vial, cruet (pyr.) shell
stopper.
de la corredera, log glass, log reel.
cubitrta del bardmetro, barometer glass.
de media hora (mar.) watch glass, half hour
glass.
de un minuto, minute glass.
de quince segundos, quarter minute short
glass.
de segundos, seconds glass.
del termdmetroy bulb.
de treinta segundos, half minute glass, long
glass.
de tres minutes para - coeer Jivevos , egg glass
*amuebladura de-una casa, fitting up, furnish-
ing of a house,
amueblar? to furnish or fit up a house.
*amugronamiento (a ) provining.
amugronar (a.) to provine, to lay shoots of vine,
amillarse ( c - *) to become sterile,
amiinicionar (mil.) to supply with ammunition,
amura (mar.) knuckle timber, buff frame,
fore square frame || side, tack, bow, wall
del ala deljuancte de proa, fore top gallant,
studding sail tack.
d babor! aboard larboard tack!
de babor, larboard tack.
dbesar! (mar.) haul the tack close down!
de- embarcacidn, loof, bow.
sy escotas de reve's d las vinateras! (mar.)
tacks and sheets to the beckets!
d esiribor! aboard starboard tack!
de estribor, starboard tack.
del foque, out hauler.
de la mayor, main tack.
mayor!, aboard main tack!
deproa.., fore balance frajjie.
de reve's, leeward tack.
de trinquete, fore tackt
trinquete!, aboard fore tack!
de la vela de estay volante, middle stay sail
tack.
amtirada (mar.) bulkwark side,
amurado/^ babor. on the larboard tack.
*amurador del combes (mar.) side of the waist,
amurallaf (fort.) to wall, to jnwall, to mure,
to surround with walls,
amuraf (mar.) to haul the tack aboard.
la mayor, to haul on board the main tack.
amurca (^-) i ees f olives.
*amurillar (a.) to earth up, to hill, to hoe, to
tump.
amuSCO (p.) brown.
*amuseta (mil.) ammuzete.
amuSgar las orejas (horse.) to throw back the
ears,
ana (metro.) anne, v. ell (med,) equal parts.
con conteras metdlicas (met.) ellwand.
*anabergita (m.) annabergite.
*anacampsis, anacampsis.
*anac^mptic0, anacamptic.
anacarado, perlaceous.
anacardo (b.) cashew tree, cashew nut,
*anad^Stica (phys.) anaclastics.
*anaclastico> anacUstic.
anacronismo, anachronism-
anade (z.) duck.
de reclamo* decoy duck.
anadejoi duckling.
ANCA,
ANCLAJE.
anadon (') mallard.
anafalla, anafaya- corded silk
anafe. portable furnace, portable stove, chafing
dish, charcoal pan.
*anagenita (m.) ana^enite.
anaglifb (') projecting moulding, boss, size,
anaglyph
*anaglipticO (f a.) anagliptic.
*analatlCO (opt.} analactic.
*analcima vesuviana, sarcolith.
*analcinO analcine, cnbio. hexaedral zeolite;
silicate of sodium and lime,
analisls ( cn ) analysis, decomposition.
pjr calcination (c'h.) calcination assay.
cualitalivo, qualitative analysis.
cuantitattro, quantitative analysis.
esptctral, spectral 01 spectrum analysis
quhnieOy chemical analysis.
f>or rfa sfca, analysis by dry process or dry
analysis.
por In vfa humeda, analysis by wet process
or humid analysis.
volume'trico, volumetric analysis, analysis by
measure.
analizadpr (opt.) analizer, part of the polaris-
cope (oh.) analizer.
anall'zar (ch.) to analyze, to decompose,
analogia. analogy, similarity, likeness.
analogO* nnalogous, similar, equal, like, alike,
ressembltng.
*anamorfosia, anamqrfosis, anamorphosis.
anana. ananas (b ) pine apple, ananas,
anapelo (b.) aconite, golf's bane.
instrumento *anaplasticO (surg.) anaplastic ins-
trument,
anaquelt book shelf, Whatnot (arc.) ledge.
para botas y zapatos (fur.) boot rack.
para colocar botellas (1.) bottle rack.
s para la composition (typ. ) board rack.
de ts/u/a, stove shelf.
giratorio para el gueso, cheese turner.
para libros, book rack.
para tipos (typ.) letter board.
anaqueleria (carp.) shelving,
anaranjado, orange color,
de cromo (p.) chrome orange.
de estano (dy.) spirit orange,
anascotfe (w. m.) serged wool,
*anatasia (m.) anatase.
*anastatica (typ.) anastatic.
*anate (dy.) Indian red wort.
*anatron, anatron, sandiver (glass.) scum of
glass.
anca (mar.) weather quarter (c. r.) buttock
rump, haunch.
ancas <? f l caballo (horse.) buttock, haunch of
a horse,
anda (mar.^ anchor (e. ) cramp iron, grappling
iron, anchorage.
apeada (mar.) anchor clear for dropping.
de articulation universal para torpcdos, tor-
pedo anchor,
del ayusie d de baber, best bower' anchor.
de cabcza, small bower anchor.
de campann, mushroom anchor.
de la corrienfe. stream anchor.
de la creciente, flood anchor.
encepada d cnredada, foul anchor.
- de la esperanza, sheet anchor
de (spia> stream anchor.
firme de. at/iarras, fixed mooring anchor.
flotante. floating anchor | drag sail.
del flu jo, flood anchor.
de fuera, sea anchor.
de grillete, shackle anchor.
para el Jut 10, ice anchor.
de hongo (mar.) mushroom anchor.
de la menguante, ebb anchor.
sin pestana s, outpalmed anchor.
de plnya d de tierra, shore anchor.
del reflujo d de la vatiante, ebb anchor.
de respeto, spare anchor.
sentilla d de estribo, small bower anchor.
de tierra, shore anchor.
al , at anchor.
cuarta , stream anchor.
quinta , spare anchor.
el agarra, the anchor bites or takes hold.
el da vueltas, the anchor is gimbletting.
el estd d pique, the anchor is apeak.
el estd enredada, the cable is foul of the
anchor.
el estd encepada, the cable is entangled round
the stock.
el largd, the anchor is atrip, the anchor is
started.
el muerde, the anchor bites.
el estd d la pendura^ the anchor is a-cock-
bill.
el ha prendido, the anchor has got hold in
the bottom.
el se vtene, the anchor comes home.
el se vuelve, the anchor turns on the ground.
fabricante de J, anchorsmith.
*anclada (e.) hook.
andado, 'aying, anchored.
andadero, anchoring place, anchorage.
*andadura (arc.) iron tie bar, iron brace, an-
choring, iron brace, tie bar.
daje (mar.) anchoring, anchoring ground,
anchoring place || berth, mooring (c.) an-
chorage dues (e.)iron fastening, iron brace.
ANDAMIAR,
49
ANDARAJE,
(tnfir.) to cast anchor, to drop anchor,
to anchor, to let. go.
con la popct (mar.) to heave astern,
andote, kedge anchor, grapnel, stream anchor.
*andotillo, kedge anchor.
ancon (mar.) cove, fleet, inlet, creek, bight,
open road.
anconada (mar.) creek,
eincora v. anda (P-) arzica (watch.) anchor.
de Flandes (dy.) Dutch pink.
ancoraje (mar.) anchoring ground, v. andaje-
*anCOt'el (fish.) stone for anchoring nets.
ancorena. anchor forge.
anCOrero> anchor smith.
*ancoria (p.) yellow earth.
*ancramita(m.) ancramite.
anCUSa (*>) anchusa, orchanet, alkanet.
*ancusato (ch.) anchusate.
dcido *anc(5sicO, anchusic acid.
*anCUSina, anchusine.
*anchaguantes, glove stretcher.
*anchai% to widen, to stretch.
,'a boca d martillo (in. w.) to beat out.
ancharia (c.) width of cloth.
ancheta (c-) venture, adventure, profitable
bargain.
ancllO, broad | large, loose, wide (sust.) breadth,
width.
de claro, width of the day.
de la corriente (mar.) breadth of a current.
de dentro d dentro, width in the clear.
de en>;ajcs> cintas, etc., depth of lace, rib-
bons, etc.
de la mano, hand breadth.
de veta (min.) substance.
de la via (r. w.) gauge of way.
d Iff , broadway, broadwise (mar.) abeam.
el de un pelo, hair breadth.
anchoa, anchova (c.) anchovy.
anchlirai breadth, width, wideness.
del pa rapeto (fort.) dip of the parapet.
entre los rieles de una via ftrrciiy railway
gauge.
anchliroSO* large, spacious, extensive, broad.
andaderas, andadores, para ninos, go-cart, baby
walker.
andador (mar.) fine sailer (horse.) good pacer,
andadura (horse.) gait, pacing I amble | pace,
action of a horse.
*andal. yoke of oxen.
*anda!usita (.) andaiusite.
andamiada, *andamiaje, staggering, scaffol-
dage, scaffolding
de tnatea baja, (mar.) gridiron.
*andamiar (mas.) to raise, to construct a scaf-
fold, to scaffold.
4
andamio (mar.) gang board, flake, stage (arc.)
scaffold, scaffolding.
de albaiiil (mas.) scaffolding of poles and
pullocks.
colgado, flying scaffold.
colgante (min.) cradle.
s de guia de vapor (e.) gantreis.
para madera de respeto (mar.) no man's land.
puesto en la parte exterior del buque (mar.)
flake.
de ventanas (mar.) builder's jnck, window
jack.
vclante, flying scaffold.
andana, row > range, tier (art.) tier of guns (arc.)
file, row.
de canones (mar.) tier of guns.
de cuartos (aro.)-suit of apartments.
primera devasijeria (mar.) ground tier.
de rizos (mar.) row of reefs in the sails.
andanada (art.) broadside (mar.) tier of guns,
range of guns | volley of artillery (c.) tally.
de adujas, tier of a cable.
andanino, go-cart.
*andan6n (fish.) row of round nets.
andar, to go, to proceed (horse.) to pace, to
wulk (mec.) to run, to act, to work, to travel
(mar.) to sail, to run, to go through the
water || ship's way (w.) to tread.
/ deja arribar! (mar.) let her fall!
en vela (mar.) to ease the helm.
d buena vela (mar.) -to keep a ship full.
d caballo, to ride on horseback.
de un cahallo, pace of a horse.
el caballo d paso largo y sentado, to canter.
en carruajf, to ride.
en el cieno (c. r.) to wallow.
en cache, to ride.
de una mdquina (mec.) speed of an engine.
tnds (mar.) to beat.
oblicuamente (mar.) to traverse.
Gon los papahigos (mar.) to be under the
courses.
al past) (horse.) to walk, to pace.
poco dpoco (c. r.) to hoof.
al portante, to pace.
lobrc ruedas, to wheel.
d toda vela (mar.) to keep the sails full.
todo (mar.) to put up the helm.
todo!, helm a weather!, bear up the helm!
bear up round!, hard a weather! hard up!
en viento (mar.) to keep a ship full.
en zancos, to stilt
d todo ,'at full speed.
al de la cubierta (mar.) by the deck.
modo de , gait.
*andar8C, andarac.
andaraje, wheel of a draw well.
ANELETE.
ANGELICA,
(.horse.) good walker,
andarif)/ f*st walker, professional walker.
*andaribel, *andarlvel (mar.) body rope, pass
rope, bawling line, swifter, life line, girt line.
top rope.
tie los tuoltadorfs, breast rope.
de fas banas (mar.) swifter of the capstan
del botador (mar.) heel rope.
del botaldn de fogue (mar.) outhauler.
de /as barras del cabrestante, swifter.
de caeeza (mar.) girt line.
horizontal de verga (mar.) life line.
dejttamte^ top rope.
de sondar, breast rope.
andas- stretcher (ec. o.) platform for images.
anden (r. w.) bank, banquette, banquet, foot
path, railroad platform, side path, side space,
stage (car.) tow path, towing path (road.)
side walk (furn.) side board (carp.) shelf
(arc.) gallery, hall.
de canal, horse path, tow path.
para el ganudo (r. w.) ascent for cattle.
de noria, path for horses in the draw well.
*andesita (m.) andesine, andesite.
*andild (shoe.) burnishing 'stick.
anditO (arc.) projecting balcony, triforium,
trifored arch.
*and6n (horse. AO good pacer.
ando$CO ewe of two years.
andrajero, rag-picker,
andrajo, rag, tatter,
*andreolita (m.) andreolite.
andrjna (b.) sloe.
andrino (b.) sloe, black thorn.
androide (mec.) automaton.
androgiflO* hermaphrodite, androgynous.
*andropogon, sorghum.
*andullo (mar.) tie block, fender, mat (c.)
carot of tobacco.
mdquina de hactr , tobacco plug machine.
anea (t>.) cat's tail.
aneaje (c.) alnage.
anear, to measure by ells.
anegadon, overflowing, inundation, flood.
anegado (top.) overflowed (mar.) waterlogged,
sunk, overset,
anegar, to inundate, to drown, to inmerge, to
submerge, to overflow, to flood.
con //uvt'a, to shower.
-lafie,ra (mar.) to lay the land, to settle
the land.
se, to founder.
anejo. annexed, joint (arc.) annex.
*anelete, annulet.
*anemO-dinam6metro (phys.) anemo-dynamo-
meter.
*anemOgrafia> anemography.
*anem6grafo, anemographer.
*anemologia, anemology.
*anemometria> anemometry.
anemometro, anemometer, wind gauge l! tell-
tale.
de Fletcher (mar.) rhysimeter.
de trompa. (f. ) blast meter.
*anemometr6grafo, anemometrograph.
anemona- anemone (b.) anemone, crow flower,
wind flower, wind plant.
*anemonma (ch.) anemonine.
*anemoSCOpJO (phys) anemoscope, weather
cock, weather vane.
*anem6trOpO (mec.) anemotrope, wind motor.
*aneplgrafo (sculp) without inscription.
aneroide (phys.) aneroid.
aparato anesteslco O aneSt6t!CO (surg.) anes-
thetic apparatus.
aparato para produdr la anestesia local per
enfriamiento (surg.) anesthetic refrigerator.
*anetadura (mar.) puddening of the anchor.
anexidadeS, annexes | affixtures || accesories.
anexo v anejo-
*anflbolp f (m-) actinolite, actinote, basaltine,
amphibole, horn blend.
esquistoso, lamellar amphibole.
lamflar, lamellar amphibole.
' micdceo, micaceous amphibole.
*anfido (ch.) amphidous.
*anfiexaedl'0 (cryst) amphihexadrai.
*anflgenO (min.) trapezoidal zeolite, anphigen
(ch.) amphigenotis.
anfiprostilo (arc.) amphyprbstiious.
anfisdoS (g ) amphiscians, amphisci.
anfiteatl'O, amphitheater, amphitheatre.
*anfitipO (phot.) amphitype.
elnfbra (cer.) amphora, jar.
*anfractUOSidad (g.) anfractuosity, anfractuos-
ness, anfracture (top.) crookedness.
garia (mar.) delay by constraint,
angarillas (c.) barrow, hand barrow (b. m.)
cruet stand, set of casters, caster glass.
de trasportar hotnbres, shell barrow.
*angarill6n, large hand barrow | large wicker
basket.
angaro, signal fire.
angaZO (fish.) angor.
a"ngei (f. a.) angel (art.) bar ball, chain ball,
angelica (b.) goutwort. carline thistle (win.)
Angelica.
ANGULO.
actilt de angel iC3' carline oil.
angelote, large angel figure.
*angeo, canvas for embroidering, upholster-
er's canvas.
angla (mar. ) cape, promontory.
*madera de Angola (carp.) Angola wood, cam
wood, bar wood.
*angOStamiento> narrowing (min.) balk, baulk.
angOStar, to narrow, to contract (arc.) to di-
minish.
angOStO? close, narrow, reduced.
angOStlira? narrowing (mar ) tide gate, narrows
(top ) narrow pass (c.) Angostura bark.
angra small bay, cove.
ailgrelado (her.) ingrailed, ingt ailing (art.) cusp.
anguarina, loose coat.
angtlila (fish.) eel (mar.) bilge ways, launching
cradle, ways for launching.
s de la basada, bilge ways, slides.
de fondo (mar.) cradle.
de mar, sea eel.
s del tambor (mar.) paddle wales.
veinte y tinco s (fish.) stick.
*angui!era (fish.) eel pond,
anguilero, angiiilera(fish.) eel basket.
*angllita granular (m.) coccolite.
*angulado> cornered,, angled.
angular, angular (verb.) to form angles.
ngulo angle (e.) bend, turn, turning, elbow
(carp.) cant, edge (arc.) coin, corner, coillon>
nook, quoin (m. w.) elbow, knee.
de aberration (phys.) angle of aberration.
- adyacente\%&oT(\.} adjacent angle.
aguda, acute angle.
de alcance mdximo (art.) angle of elevation
for the greatest range.
s alternados (geom.) altern angles.
alterno (geom.) alternate angle,
de qltura, angle of elevation.
aziimtialy azimuth angle.
de caida de un proyectil (art.) angle of des-
cent.
'de circunjcrenda, angle of circumference.
df contacto, angle of contact.
contiguo, contiguous angle.
de contingentia, angle of contingency.
de cortina (fort.) angle of the flank.
~ trecido (mar.) blu:it angle.
de cristalization (oryst.) angle of crystals.
curviUneo, cissoid ingle.
de 45 (arc.) mitre.
de deftnsa (fort.) augle.-of defence.
de dep?e$i6n,ftc\$.t pi depression.
de devacidnJ de tiro (art.) angle of elevation.
5ngulo de elongation, angle of elongation.
entrants, reentering angle.
'esfMco, spheroidal angli,.
de la espalda (fort.) angle of the shoulder
externo, external angle.
facial (f. a.) facial angle.
de flanco (fort.) flanking angle, angle of the
flank.
flanqueado (fort.) flanked angle.
flanqtteante (fort.) flanking angle.
formado por la cortina y el flanco de un
f rente abalaustrado (fort.) curtain angle.
formado en el junto de observation, enire el
meridiano magne"ticoyel objeto (top.) bearing.
de friction (mec.) angle of friction.
de giro de un carruaje (art.) angle locking.
de la gola (fort.) angle of the gorge.
horario, horary angle.
de incidentia, angle of incidence.
de inclination^ angle of inclination.
de inflexion, angle of inflexion.
interior de fianqueo (fort.) interior -flanking
angle.
////wm>,internal angle.
lunular, lunular angle.
de wtra natural (fort.) angle of dispart.
mixtO) mixed angle.
muerto (ate.) dead angle.
- 1 - oblicuo, oblique angle (arc.) bevel way.
~ oteervado, observed angle.'
obtuso, blunt angle, obtuse angle.
dptico, optic angle, visual angle.
opuesto, opposite angle.
s opuestos al vtrtiee, vertical angles.
paraldcticot parallactic angle.
per dido (arc.) dead angle.
de -una pieza de tnddera, kimbo.
de polarization, angle of polarization.
poliedro, solid angle.
rectittneo, rectilinear angle.
recto, right angle (mec.) ordinary pitch.
reentrante, reentering angle.
de reflexion, angle of reflection.
-^ refractado, refracted angle.
de rotation, angle of rotation.
de rozamiento (mec.) angle of friction.
de ruptura, angle of rupture,
saliente, salient angle (arc.) coigne.
saliente d flanqueado de un batuarte (mil. )
angle of the bastion.
saliente de un pilar d cornisa (arc.) canton.
' solido, solid angle.
superior de la gualdera de una ctirena anti-
%ua (art.) bend in the upper part of the gun
carriage
de tenaza (fort.) angle of tenaille.
visual (opt.) angle of sight, visual angle,
ANILLO,
ANILLO,
dngulo il ' f I* visual, optic angle.
tenital, zenith angle.
de s agudos, acute angled.
de s oktusos, obtuse nngled.
iif s teftoS) right angled.
dt s salientes (arc.) sharp cornered.
en , angled.
tn recto, square.
instrumento para medir s Jptifos (opt.) anti-
meter.
sin (geom.) agone, agonic.
*angul6metro (fort.) recipiangle (rain.) gonio-
meter.
anguloSO. angled, angular, angulous, cornered.
angustia- straitness.
*anhjdrido, anhydride.
*anhidrita (m.) anhydrite.
tompacta (min.) tripe stone.
silictfera (m.) siliciferous anhydrite.
anhidi'O. anhydrous.
dcido , anhydrous acid,
anidar, to nestle, to make a nest, to roost.
*dcido anilldico, phenylanic acid.
*anilina Idy.) aniline, kyanol.
aniila. buckle, loop, ringle, ring (mar.) ring
(w.) spool ring.
del afuste en que engancha la grupera (art.)
crupper loop.
de la bayoncta (arm.) bayonet clasp, locking
ring.
de cabezdn, collaring.
de cabezJn para el rtmea/, cavesson longing
rein.
de las cadenas de retetuda, pole chain ring.
del cejadero (sad.) breast strap slide.
del tmbolo, piston ring.
del fusil (arm.) slide loop.
del guardamonte para el porta-fusil, swivel
of the trigger guard.
dtl guardapolvo del eje (r. w.) dust collar.
de pin mo para uniones, lead joint ring.
s delportarriendas (sad.) bolt for the bit rings.
de tiradera, tug slide.
(olumnas aniiladaS (arc.) annulated columns.
anillado? annulated, ringed, ring streaked.
aniliar. to form rings, to give the form of a
ring, to place ring or annulets, to ring.
*a*lillero (jew.) ring stand, ring box.
anillo (arc.) ring ornement, cornice of a dome
tholobate, annular moulding, annulet, fillet,
collar, circlet, astragal, band of a shaft (w.)
bend of a card, eye, loop (jew.) ring, hoop,
ringer ring (mec.) fcrrel, eye, collar, ferrule,
liner, hang (her.)millrind(mar.) hank, grom-
met, withe (ast.) ring.
delabriiior de paraguas, stretcher joint.
de etmarra (bis.) filbo, filbow.
anil loS anuales que denotan la edad de las plantas
(b.j annual rings.
atiular, circular ring.
s que aseguran los tubes de calderas (st. eng.)
ferules.
astronifmtcO) astronomical ring.
de atalaje, trace loop.
de la barbadOi curb hook.
de f'isagra (carp.) eye.
de la boca de un canon (art.) muzzle ring.
del bragucro (art.) breeching loop.
de la brida, slip.
de abezon> longing ring.
de cabo <f roAada pequcna, grommet.
de cama (mec.) bed screw.
de una columna (arc.) band of a shaft.
corredizo, sliding ring.
del cubo de la bayoneta, socket ring.
de cuerda (art ) grommet.
de un eje (mec.) arbor ring.
del tmbolo, jack, piston ring.
de empaquetado (st. eng ) packing ring, junk
ring.
de estay (mar.) grommet.
de la esteva, colter ring.
de extremos solapados, clinch ring.
del estribo* stirrup eye.
de la exce"ntrica, eccentric ring.
de goznes (mec. ) spider hoop.
de las gualderas (art.) trail ring.
del gnardamonte (arm.) lower swivel.
de gut'a, bushing ring, ring bush.
de hierro, holster stay, shackle,
del furcate, hame eye, hame loop.
leiioso (b.) annual ring.
con leva, (mec.) cam ring.
de Haves (Ism.) clinch ring, split ring, key
ring.
de und Have (Ism.) bow of a key.
de maniobra (art.) limbering handle.
movible (mec.) slide hook, runner slide, slid-
ing loop, sliding keeper.
s movibles del filet e^ bridoon runners.
junto d los mutants (art.) trunnion ring.
nupcial, wedding ring.
- o&urador del cation Krupp (art.) Broadwell
ring.
de palanca de punteHa de curcna, handspike
shoe.
de palo (mar.) hank.
papal d del pescador (cc. o.) fisherman ring,
papal ring.
para el pelo, hair slide.
deperno, burr, bolt ring.
de plomo para uniones^ lead joint ring.
de portafiola^ port ring.
del portarriwdas, swivel for the bit ring.
ANION,
53
ANTE.
de prolonga, prolong ring.
de punteria (art.) traversing ring.
de refuerzo (art.) reinforce ring.
de refuerzo de un orificie (mec.) sput.
de remote de per no (mar.) bur.
de resorts qne une la rienda al bvcado, har-
ness snap.
de las riendas, slider.
de segurtdad, safety ring.
con sello, seal ring.
para servilleta, napkin ring.
de la sierra de chiquichaque, saw ring.
de suspender las bombas, shot bearer.
del tderdn de curena (art.) lashing ring.
del tentemazo, prop*loop.
para el tope de In prolonga (art.) preventer
of a prolong, eye of the catch.
s d<obillo (sculp.) anklets.
con tornUlo para levantar la corona del e"m-
bolo (st. eng.) junk ring, eye bolt.
de tucrca, ring screw.
qne une la guadana al mango (a.) heel ring.
de vela, reef cringle, grommet.
delvolante (mec.) ring, rim.
en forma de , annular, annularly.
Minima ( G -) anime (art.) bare, core board (mec.)
bore of a hole, bore hole, soul (f.) core
(arc.) newell.
de un canon (art.) bore of a gun.
de un cohete (art.) hojlow of a rocket, spin-
dle hole.
de cubo de rueda (car.) caliber ofa nave.
de espoleta, bore of a fuse, hollow cylinder
of a fuse, fuse bore, spindle hole of a fuse.
falsa (f.) false core.
lisa (arm.) smooth bore.
de molde (f.) spindle hole.
6 macho de movimiento (f.) false core.
de muelle etfiiral, spring stud,
animado* brisk.
animal de carga, beast of burden.
- fastrado (c. r.) spade, gelding, castrated or
cut animal.
s daninos, vermin.
s domtsticos (c. r.) domestic animals.
joven, youngling.
de lana (c. r.) lanigerous animals.
macho, male.
-T- de sangre pura, thorough bred.
s de tiro, draft cattle.
animal", to animate, to enliven, to excite, to
quicken (horse.) to spirit.
elfuego, to brisk, to make brisk the fire.
- una pintura, to furbish a picture.
anime. gu ra anime- .
*animina(ch.) anrrnme.
*anion (el.) amon.
anjquiladpr, annihilates.
aniquiiacion, aniquilamiento, extinction, extin-
guishment, annihilation, destruction.
aniquilar. to extirp, to extirpate, to annihilate,
to extinguish, to quash, to destroy.
anfs (b-) anise, aniseed.
de la China (b.) India anise.
estrcllado (b.) badiane, star anise.
esettcia de , oil of aniseed.
anjsado> aniseed rum.
anisar aniseed plantation (verb.) to mix with
aniseed.
anisete ) anisette.
*amsometric0 (phys.) anisometric.
*anis6t'lCO (m.) anisotic.
*ankerita (m.) ankerite.
*annO Domini^ year of the Lord. A. D.
anochecer, night fall.
*anodo (el.) anode.
anodino anodine.
anomalia, anomaly, abnormality |j anomalism
(ast.) anomaly.
anomalo* anomalastic, anomalous,
anon (b.) custard apple,, sweet sop custard
apple.
anonadar, to annihilate, to extinguish,
anonimo, anonymous,
anormal, abnormal.
*anortita ( m -) anortite, christiamte.
*anortOSCOp'lO (opt.) anorthosoope.
anotadon (tyP ) annotation, notation, note,
anotar, to book, to note, to file, to register, to
put down (typ.) to annotate.
*anquera (sad.) covering for the hind quarters
ofa horse.
*anquerita (min.) ankerite.
anqtliboyiino (horse.) ox crouped.
aparato para la anqilHoSIS (surg.) anchylosis
apparatus.
anquirredondo (horse.) round crouped.
anqUtSeCO (horse.) lean crouped.
Snsar, ansaron, gander, goose,
ansarero. goose herd,
ansarino, gosling.
anse^tiCQ, Hanseatic.
anta (mill.) anta(arc.) pillar behind a column*
*antagalla, sprit sail reef band I driver or
spanker's reef.
diagonal (mar.) balance reef.
*antagallar (mar.) to balance,
antagonismo (phys.) antagonism,
antagonista, antagonistic, conflicting, opposed
I] opponent
antertico (&) antartic.
ante <tan.) buff, buck skin, chamois.
color de , anteado (p.) buff, chamois color.
ANTEOJO,
54
ANTICIPAR,
antealtar (arc.) chancel.
*antearcO (arc.) fore arch.
antebrazo. forearm.
antecama. carpet in front of a bed.
antec^mara (arc.) antechamber, anteroom, lob
by. hall.
*ante-CaminO cubicrto (fort.) advanced covert
way.
antecapilla (arc.) antechapel.
antecedente antecedent, precedent (c.) pre
vious, preceeding.
antecesor, predecesor.
anteCQS (geog.) antceci, antecian.
*antecostera sidewaii.
*antecrisol (met.) breast pan.
*anteCUerpO (arc.) front building.
*antechinOS (arc.) fluted mouldings.
antedata. foredate, antedate.
antedatar (f-) to antedate,
antedjchq. foresaid.
antediluviano. antediluvian, antediluvial.
*anteescenario (theat.)forescene, proscenium.
*anteespo!6n (br.) iron armour of piers, up-
per starling.
*antefijo (arc.) antefixes, antefixa.
*antefbrnalla> f ront hearth, front furnace, fore
hearth.
*antefo30 (fort.) advanced ditch, fore ditch,
second ditch, van foss.
*antegaleria & mina (fort.) envelope-gallery.
*anteglacis (fort.) advanced glacis.
*antehogar (arc.) fore hearth, front furnace,
hob, outer hearth.
anteiglesla ( ar c.) porch of a church,
anteladon (<0 preference.
*antelio (met.) antbelion.
antemanO', before hand, anticipated,
antemeridiano, beforenoon, antemeridiam.
antemural (^ort) antemural, external wall,
antemuralla (fort.) external wall,
antemuro (fort.) screen, wall screen, vanguard
mine, vaimure, vaunt mure.
antena (mar.) v. entena-
*antenave (are.) antenave, galilee, narthex,
pronaos.
anteojera (opt.) spectacles case (sad.) eyeflap,
winker.
anteojero, spectacle maker, optician,
anteojo (opt.) glass, glasses, barnacle, brills.
eye glass, spectacle (mar. ) eye glass, spy glass.
acromdtico, achromatic spy glass.
- altintftrico (surv.) altimetric glass.
analdtico, analatic glass.
a$tron<hmco t celestial, astronomical teles-
cope.
antOOJOS de camino d de tnfermos(o\>\.) goggles.
biprismdtico <f coineta , telemeter.
s de campafta (mil.) field glass, field lens.
directo, c irect glass.
doble de larga vista, binocle, binocular teles-
cope.
gemelo, double eye glass.
inverso, reversed glass.
de larga insia, telescope.
microme'trico, micrometric glass, diminish-
ing glass.
nocturno (mar.) night glass, night telescope.
ocular (opt.) eye glass.
ocular de larga vista, field glass.
de rifle, rifle telescope.
para el sol, eye protecting glass.
de tcatro* opera glass.
/<?r/-^//-,terrestrial < telescope, land telescope.
*anteozona (ch.) antiozone.
antepagar* to pay in advance.
"atltepalco (&) withdrawing room of a box,
*antepatl'o (arc.) forecourt, foreyard.
antepecho (arc-) balcony, bridge rail, parapet,
railing of a bridge, leaning place (w.) breast
rail, breast roller of a loom (sad.) poitrel
(mar. ) iron horse of the head, rails of the
upper works breast rail, rail, railing (a.)
elbow board (fort.) breast wall, breast work,
parapet, battlement (car.) footstep of a coach.
caladoy open railing.
de una mdquina, breast board.
de ielar (w.) forebeam, fore roller, couper,
breast beam, loom lathe.
deventana (arc.) window apron, leaning of
a window, window sill.
anteportada (typ.) sham page.
*anteportal, porch.
anteportlcO (arc.) ante-portico,
anteptierta (arc.) anteport, porch,
anteptierto (mar.) out port, outer harbour.
anteCfllinp (arc.) projecting moulding, fluted
moulding,
anterior, fore, front (c.) previous.
nterioridad, priority.
antes de Cristo.before Christ: B. C.
del media dia, antemeridiam: A. M.
[Ptesala (arc.) antesaloon, antechamber,
ntestatura (fort.) antestatura.
ntetemplo (arc.) antetemple.
antiaro (bO upas tree.
antiarina (<-M antiarina.
anticimico (ch.) antizymic, antizymical.
nticipaci6n, v. anticipo-
nticipadamente* in advance.
ntlCJpado (c.) beforehand.
ntidpar (c.) to advance, to anticipate.
ANTOJERA,
55
ANUNCIO.
anticipO ( c -) advance, anticipaiion || anticipated
payment.
en descubierto (c.) advance in blank, unco-
vered advance.
sobre titulos, advance on warrants or se-
curities.
*antidineal (g-) anticlineal.
*antjcton (geo ) antichton.
*anticiiado> antiquated, obsolete, old fashion-
ed, stale.
anticuariO* antiquarian,
antldoto (<&) antidote.
*antienaedrO (m. ) antiennahedral.
antifaz, rnask || veil for the face.
*antifebrlJ (med.) febrific, febrifugal,
antifbnal (<>rg-) antiphonal, antiphonic.
d la antiglia. af ter the antique,
antlgualla (f- *) antique,
antlgiiedad (mil. -mar.) seniority.
antigUO (f. a.) antique (mar.) ancient.
imitado (f. a.) modern antique.
*anti-Sncrustador (mec.) anti incrustator.
*antilogaritmO (met.) anti .logarithm.
*antimeca~nicO. unmechanical.
*antjmetro (opt.) antimeter.
*antimoniado, stibiated.
antimonial (ch ) antiraonial, stibial.
*antlmoniar, to mix with antimony.
*antimoniatO (ch.) antimpniate.
de. plomo (min.) mimetine.
+dcido antimonies antimonic acid.
antimoniO' antimony, antimonium, German
white copper, stibium.
nativo (ch.) regulus of antimony.
aceite de (ch. ) oil of antimony,
mintral de (min.) federherz.
*dtido antlmonioSO. antimonious acid.
*a'ntimonito (ch.) antimemte,
anti para, screen.
*antipara(ela (geom.) antiparaUel.
antiparraS, barnacles, spectacles.
antipatia (phys.) antipathy,
afrtipoda (geog.) antipode.
antipfitrldo, antiputref active, antiseptic.
*antirr'ma (^y-) antirrine, antokirine.
^antique (f. a.) antique.
*antiscios (geog.) antiscians, antisci.
antisept'lCO (ch.) antiseptic
*ant'lSOluble (ch ) antisoluble.
*antispodio (ch ) antispodian.
*antistat'lCO (cryst.) antistatic.
*ant'ltola (fish-) anchor of a tunny net
*antizimico (ch.) antiferment.
*antociano (ch.) anthocyan, antokyan.
*antofilita (m.) anthophylhte.
antOJera* spectacle case (sad.) eye flap.
*antolar (millin.) insertions, insertings.
*antolita(g-) antholite.
v antora (t>) wolf bane.
antorcha, flambeau, cresset, firebrand, torch,
(fish.) lurid torch.
de mano, hand taper.
*antotipO (phot.) anthotype.
*antrapina (m.) anthracine.
antracita (m.) anthracite, glance coal, Welsh
coal, coal stone, malting.
bacilar^ columnar anthracite
esquistosa 4 pizarrosa> schistous anthracite.
fibrosa, fibrous anthracite.
*afltracolita, (m.) anthracolite.
*antrac6metrO (ch ) anthracometer.
*antrac6nltO (ro-) anthraconite, swine stone.
dcido antraniljCO* anthranilic acid, amylo-sul-
pho carbonic acid, phenylcarbonic acid.
*antras, vermillion.
antfO (^ a.) antre, cavern.
*antfOCO (g ) entrochite.
*antrOpolitO (g-) anthropolite.
anua! annual, yearly,
anualldad (c.) annuity.
consolidada, consolidated annuity.
anualmente, yearly.
anuario, annuary, annual, register, year book.
militar, army list.
anubarrado, clouded.
anublado (met.) clouded, cloudy.
anublar, to cloud
se (met) to darken (a.) to be blasted, to be
blasted, to be mildewed,
anudado, "knotted, tkd.
(w.) piecer, knotter.
. to attach, to knot, to tie (mar.) to hitch.
el extremo de una cuerda, to whip a rope.
, consent, assent.
(c.) cancellation, invalidation, extin-
tion, rescission.
- de una senal (mar.) annulation of a signal.
anulado ( c -) without effect, void f cancelled,
nullified.
no (c.) uncancelled.
anillar ( c -) to cancel, to invalidate > to annul,
to make void, to rescind, to quash, to undo,
to void, to vacate (adj.) annular, ring form-
ed, ringed, ring shaped, ring like.
una accptacion, to cancel an acceptance.
una orden^ to cancel an order.
*anillo (arc.) annulet.
aniinciador (c.) advertiser (Ism.) anunciator.
cUctrico, electric anunciator.
animcjante. advertiser.
anunciar, to give notice, to advertise, to an-
nounce,
anuncio? advertisement, notice, announce.
AOVILLAR.
APANTUFLADO,
anuncio en/dtico (c.) fuzz ball.
anuo. annual.
anverso (coin.) face, obverse.
anzolei'O (fish.) hook maker, hook seller.
anzudo (fi*h.) hook, fish hook, angle.
arponado tmtty graudc (fish.) gaff hook.
ton lengtieta, barbed hook..
de ptscar, angle hook.
ton resorte (fish.) sock dolager.
afiadjdo. afladidura. inserted, joining piece,
aftadir, to n P to e k e to enlarge, to insert, to
add, to aggregate.
en txitso, to superadd.
afiafil (mus.) Moorish trumpet.
afiagaza bait, baiting fl call, decoy, lure for
birds, stale (fish.) artificial fish,
anal, (c. r.) yearling,
aflejarse (win.) to become old.
aflejo, musty, old.
afiicOS. shatters.
anil, indigo blue | anil.
corte, common indigo.
flor, best quality indigo,
afiilar. to dye with indigo,
afiifia, first wool of a lamb,
afl i no. wooly lanib skin.
afio, y*ar
anomalistico, anomalistic year.
bisiesto (ast.) bissextile year, leap year.
civil, civil year.
de la creacidn, anno mundi, A. M.
gregvriano, Gregorian year.
de Jcsttcrisio, year of our Lord, Anno Do-
mini: A. D.
Juliana, Julian year.
lunar, lunar year.
metdnico, Metonic cycle, Metonic year.
nuevo, New Year.
proximo, next year.
planetaria, planetary year.
proximo pasado, last year.
sideral 6 side'reo, sideral year.
solar, solar year.
sotfaco, Sothic year.
tropical 6 trdpico, tropical year,
aftojal (a ) fallow land.
afiOJO, yearling calf.
afillblarse (*) to become mildewed, or blighted.
afillblo U-) blight, blight of the corn, black
rust, bunt, blasting of the corn, mildew,
rust, rust blight, red rust, amut.
afiudar v. anudar-
aovado. ovated, oviform,
aovar, * lay eggs. '
aovitlar- to wind in balls.
apacentadero (c. r.) pasture ground, grazing
ground.
apacentamiento. pasturage.
apacentar (c. r.) to graze, to feed cattle.
ganado por un precio convenido, to agist.
la muela (otl.j to feed the mill,
apaciguaf. to moderate, to appease, to c-.n,
to still, to subside.
*apacheta (A.) heap of stone || highest point
of a road.
apagado (dy.) extinct, dead, pale.
(dor , dull color,
apagador, extinguisher, candle extinguisher
(mec.) deadener, annihilator, damper, dou-
ter (piano.) hammer catcher.
de eas^ gas blower.
deincendios^faz annihilator, fire extinguisher
de incendios per inrdio del dcido carbdnico
(mec.) carbonic acid engine.
de Maxim (el.) fire annihilator; fire extki-
gcisher.
apagamiento, fading.
dela cal, lime slackening,
apagapenoles (mar.) leech rope, leech line,
martinet.
to blow out, to extinguish (mec.) to
dead, to deaden, to dottt, to quench, to still
(mas ) to slack the lime (p.) to soften, to
dim the lights.
la cal (mas.) to temper.
el fucgo, to put out the fire.
los fuegos (art.) to silence the fire (st. eng.)
to draw the fires.
los fuegos de una bateria, to silence a battery.
los fuegos de un homo, to blow out, to draw
the furnace, to stop the furnace.
un homo de fundiao'n % to draw a furnace.
el mer curio, to nx mercury.
los remoS) to muffle the oars.
una vela (mar.) to spill a sail.
se (p.) to merge.
un color, to fade.
*apagavelas (mar.) furling lines, spilling lines.
apainelado ( ar <?-) semi elliptic.
apalsado (typr) broadway, oblong,
apalancar (mec.) to move with a lever,
apaleadora (a.) thrasher.
apaleadura. apaleamiento (a.) beating.
apaiear (a ) to shovel, to remove the grain.
el grano (a.) to thrash.
la lana (w.) to beat the wool.
apaleO> shovelling | beating,
apalmada (her.) palmed.
apantanar. to fill with water a piece of ground,
apantuflado, slipper like.
APARATO,
57
APARATO.
apanado, cloth like.
*aparado, dubbing.
aparador (furn.) buffet, cup board, etagere,
dresser, side board, beaufet, side table (sad.)
sewing clamp, stitching clamp, harness clamp,
stitching horse (shoe.) boot clamp (ec. o.)
credence.
de botas (shoe.) boot closer.
de talabartero (shoe.) boot clamp.
para la vajilla, plate stand.
*3paradura (mar.) garboard strake, garbel.
aparar (shoe.) to close the quarters of a shoe
(carp.) to dub (a.) to earth up plants.
el buque (mar.) to dub a ship's bottom.
las plantas (a ) to give a second dressing to
the plants.
aparato- apparatus, appliance, engine, machine
(mec.) frame, purchase (furn.) state (mar.)
appearance.
de aguas gaseosas (c.) fountain.
-'para hacer aguas d vinos gaseosos, carbonic
acid engine.
de alimentation (mec ) feeding apparatus.
de arrancar pilotes, pile drawer, pile draw-
ing engine, pile withdrawer.
de auxilio (r. w.) portable apparatus for
trains in distress,
de cambio de inarcha (st. eng. ) link lever,
reversing handle.
para cargar (mec.) loader.
para cargar carbon desfle una altura, coal
drop.
catadidptrico, catadioptric apparatus
catdptrico, catoptric apparatus.
para cerrar persianas sin levantar los crista-
les, blind operator.
paia colocar la vta, track layer.
de choque(\. w.) buffing apparatus, dash post.
de destiladdn, distilling apparatus.
de destilatidn circulatoria (ch.) circulatory
apparatus.
destilatorio, distillery gallery.
para diiigir un buque contra l& coiriente
(mec.) aqua motor.
para echar d andar (mec.) starting gear.
eUctrico, electrical apparatus.
ele'ctro-me'dico, electro-medical apparatus.
para elevar agna, water elevator.
para encender Idmparas, lamp lighter.
de cnsaye, testing apparatus.
de extraccidn (min.) drawing up engine.
/>//<*/ (opt ) spectral apparatus.
de evaporation, evaporating apparatus.
de expansion, expansion gear.
s fisicos, philosophical instruments.
para fracturas (surg.) counter extension
apparatus.
aparatO de Fiesnel, Fresnel apparatus, cata-
dioptric apparatus.
de fuellts de cajas, chest blowing machine.
fumivoro (st. eng.) smoke consumer.
pam gimndstiea Jiigtenica, health lift.
de hacer ramploties< calk swadge.
de Hale para sondear aguas muy profundas,
sea gauge.
hidrdulico para probar las vigas (e.) girder
tester.
pat a levantar los bates de canal d tin nivel
vids alto de agua sin esclusas, canal lift.
para levantar la httice (mar.) lifting gin
de limpiar tubos, pipe cleaner.
para llenar sacos (c.) bagging apparatus.
de Marsh para el arse"nico (ch ) Marsh ap-
paratus.
para medir grano al embarcarlo, grain meter..
para medir la presidn de la pdlvora en el dni-
ma de un armade fuego (art.) crusher gauge.
para medir la resistencia del airc (phys.)
whirling machine.
para medir elvacio (phys.) pear gauge.
motor (rnec.) moving apparatus (mar.) pro-
pelling apparatus.
motor de un molino, mill driver.
neumdtico, pneumatic apparatus.
de Oertel para obseri'ar las vib ratio ties de las
cuerdasvocales, laringostrotoscopic apparatus.
para plantttr setos vivos, hedge planter.
para position? s (phot ) posing apparatus.
para prensar frutas, fruit mill.
para probar la resistencia de una caldera t
boiler prover.
para pulverizar abpnos (a.) disintegrator.
s quimicoS) chemical apparatus.
de quitar /0/^Wiw, torpedo catcher.
para reconocer la m'a (r. w.) track indicator.
para refrescar una habitation d edifitio (arc.)
air cooling apparatus.
de reiiovar el aire, fan.
de Rodman (art.) Rodman pressure gauge.
de satar los maclws d dnimas (f.) corea.
de salvamento d* incendios, fire escape.
salvavidai, life saving apparatus.
de seguridad (r. w.) safety apparatus.
submarine, submarine apparatus.
de toma y escape de" vapor, steam port and
escape.
de traeciSn (r. w.) traction gearing, draw gear.
de trasmisidn de movimiento (mec.) driving
apparatus, connecting gear, middle shaft.
de iraznr cnrvas. geometric pen.
qiie. utiliza el impulse de las olas (mec.) aqua
motor.
,al vacio, vacuum apparatus.
s de vergas, guy tackle.
APAREJO,
APAREJO,
vofaer hojas de miia'ca, leaf turner.
aparatoSO. showy, pompous (mar.) threatening.
*aparcar l0 to penfold (mil.) to park.
la artillerta, to park the guns,
aparceria. partnership,
aparcero. partner, associate.
*apareado. matched, mated, paired.
*apareamiento (c. *) matching.
aparear (c. r.) to couple in pairs, to mate
(f. a.) to mate, to match, to pair, to suit
(mec.) to couple.
ammales de una misnta raza (a.) to breed
in-and-in.
aparecer (ast.) to emerge.
por esfifjismo (met.) to loom.
d la vista (mar.) to hove in right,
apareja dvirar for avante! (roar.) ready about!
about ship!
dvirar por rcdondo! (mar.) see all clear to
veer!
aparejado, prepared, ready (mar.) rigged.
aparejador (mas.) overseer of a building t fore-
man (q.) block hewer (mar.) rigger, rigging
master (hat.) trimmer,
*aparejadura, aparejamiento, getting ready, v.
aparejo (cer.) ground laying.
aparejar, to furnish (mar.) to get ready, to
preparate | to rig, to tackle (b. b.) to glair
(w.) to fix mails (mec.) to gear, to furnish,
to prime (p.) to ground, to prepare the can-
vass (car.) to harness the horrtes (gild.) to
size a frame (hat.) to size.
el bauprts (mar.) to clothe the bowsprit.
cantos (q.) to mark out stones.
dejardo. (mar.) to entackle.
la madera (carp ) to dress.
mdquiiut de (w.) sizing machine.
mdquina de fondos (coop.) head dressing
machine.
aparejOi preparation \ apparatus (mas.) bond,
binding of stones, walling manner, walling
r 'gg> n g fitting, hoisting tackle (mar.) ap-
parei!, canvass, equipment, sails (br.) appur-
tenances (sad.) harness || pack saddle, sump-
ter saddle (mec.) gear, purchase, tackle hoist-
ing, tackle (p.) sizing, priming (hat.) size.
s (mar.) furniture (typ.) furniture (sad.)
horse clothing (mec.) gear, tackling.
alto (mas.) high bond.
s de los amantillos mayores, jigger tackle.
- deamanteyesttella^ma.*.} runner and tackle.
de amura, tack tackle.
- de bajar y disparar los>boies> boat lowering
and detaching apparatus.
de balance (mar.) rolling tackle.
; flamenco d de sogay tizdn (mas.)
Fle'mish bond, header and stretcher bond.
de bolina, tacking trim.
de bolinear, bowline tackle.
s de los brandales de quita y pon, shifting back
stay tackle.
de un buque (mar.) tackle and rigging of a
ship.
de un caballo (sad.) gear.
de candaiiza, stay tackle.
de candeletdn (mar.) winding tackle
cangrejo (mar.) Bermuda's rig.
s de la cana del timdn, relieving tackle.
s de eaftdn, gun tackle.
de f arena, careening gear.
de cargadera de racamento, down haul tackle.
de cargar, bat.
cicldpeo (mas.) Pelasgic bond.
de cinco poleas (mec.) pentaspaste.
de combe's (mar.) luff tackle.
de la corredera^ log sled.
de cruz (mar.) square rigging.
cruzado (mas.) crossed bond, cross boncl.
diferencialy differential blocks, blockspulley,
differential pulley.
deldisparadordebotes,\>Qz.\. detaching tackle.
para dorar^ gilding size, gold size.
espigado (mas.) herring bone work.
de estay y contra estay de mastelero y velacho,
top rnast stay and preventer stay tackle.
de esirellera (mas.) burton tackle.
- de estrellera dd combe's, winding; tackle-
de las estrelleras de gavia para arriar las ve-
las (mar ) down haul tackle.
de estrinque (mar.) stay tackle.
de estrinquete, garnet.
falso (mar.) preventer tackle.
de un fusil (arm.) furniture of a musket.
-*- de gafa d de gata (mar ) cat tackle.
del gancho del trinquete (mar.) fore tackle.
grande (mas.) large bond.
ingle's (mas.) pitched work.
ingle's antigno(mzs.} old English bond, block
bond.
ingle's y 'cruzado (mas.) block and crossed
bond.
ingle's moderno (mas.) new English bond.
interior (mas.) back joint.
de imr (mec ) hoist.
de lantfa (mar.) whip.
' largo (mar.) all sails out.
latino (mar.) lateen rig.
para levar ancki, messenger.
lisa (mas.) plain work.
mayor (mas.) large bond (mar.) after sails.
medio, mean bond.
', birch and rubble bond.
APARIENCIA,
59
APENDICE.
aparejo motor y drawing or driving gear-.
de vela de estay, stay sail, stay tackle.
ornamental, ornamental bond.
pendiente (mar.) hanging rigging.
de perwly yard arm tackle, quarter tackle.
pequeno (mas.) small bond.
de perigallo (mar.) ridge tackle.
de pcscante, deancladde pescador, fish tackle,
fishing tackle.
de pcscar^ fishing jeer.
de piedras chatas (mas.) rag work.
de piedras de poca, elevation (mas.) low bond.
de polea t long tackle.
de poleay gancho (mar ) burton.
folicromOj polychromous bond.
de pow, well gear.
principal (mar.) main and top sails.
de pron (mas ) head sails.
real, fore tackle, main tackle, winding tackle.
real para gitindar masteleros, top tackle.
reticuhit (mas.) reticular work.
para revirar el cepo del ancla, anchor stock
tackle.
de rolin, rolling tackle.
de tablero (mas.^ reticulated bond.
del tercio de vergas mayores, quarter yard
tackle.
de tereiar jarcias mayores, runner tackle.
de ties patas (mec.) triangle.
de tioceo <f de ttozas (mas.) truss parrel,
truss tackle.
del vat fa (mar.) rudder tackle.
de vergas, guy tackle.
de viradot; top tackle.
para zallar botalones de ala, boom tackle.
de de cruz (mar. ) square rigged.
con defragata (mar.) ship rigged.
de muy grueso (mar.) over rigged.
pequeno oblongo (mas.) elongated small bond,
aparejuelo (mar.) jigger, burton reef tackle,
small tackle.
de los amantillos mayores y del trinquete, jig-
ger's tackle.
de cuadernal y moion con rabiza (mar.) jigger
tackle.
de la corrcdera, log sled.
- s de portas (mar.) port tackle.
$ de rizos, reef tackle.
de socaire, jigger tackle.
abarente (ast.) apparent (adj.) seemingly, false,
feigned, simulated, specious,
aparicion, outcome, apparition.
de un astro (ast.) apparition, rising.
apariencia, show \ likeness.
de borrasca (mar.) brewing.
de bronce, brassiness.
del horizonte que indica tierra, land blink.
apariencia que indica hie/a, ice blink.
de mineral (mm.) shode.
vttrca, glassmess.
'con de piedra* lithoidal.
apafTado (*) crooked.
apartadero (r- w.) cross road, cross way, rail
way passing, passing place, side track, shunt-
ing, siding, railroad switch, turn out track
(r.) parting place (w.) sorting room.
apartado (arc.) retired room (min.) separation
of the ore (adj.) remote.
de correos (c ) post-office box, box.
apartador, sorter (pap.) rag sorter.
de /itfia, wool picking, wool sorter.
*apartamento> suite of rooms.
apartamientO, separation, division, sorting (arc.)
apartment.
meridiano (mar) meridian distance, de-
parture.
apartar> to disjoin, to dispart, to detach | to
part, to separate, to sort, to switch.
un tren (r w.) to shunt.
apart (th.) aside (typ.) break in a line.
*aparvadoi% ra ke for heaping corn.
aparvar (a.) to heap the com for threshing.
*apatelita (m-) apatelite.
'apatita (m-) apatite.
*apaZOte ( b -) American basil.
apea (horse.) hobble (c. r.) clog.
apeadero (arc.) horse block, jossing block,
mounting block, mounting stone (r. w.) halt,
halting (horse,) off side.
* land surveyor (arc.) montoir.
3peadura creeping (surv.) survey.
apear, to brace, to prop r to shore (surv.) to set
landmarks, to survey (horse.) to shackle a
horse (mec.) to scotch a wheel (arc.) to take
down.
elancla (mar.) to cockbill the anchor.
apedazar, to break into pieces jj to patch, to
mend.
apedernaiado> flinty.
apedrear, to hail violently.
apedreo* violent hail.
apelado (c. r.) of the same color.
*apelambradura (tan.) unhairing.
apelambrar (tan.) to steep the skins in lime
water, to daub, to unhair.
mdpuina de , unhairing machine.
apelar (horse.) to match horses in color.
apelmazado, lumpy.
apelotonado, caked.
apeilar (tan.) to dress leather.
*apenachado, plumed.
apendice (typ-) appendix (arc.) affixture.
APLACERADO,
60
APOFANO,
apeo, prop, propping shore, strut, stay (surv.)
survey.
aperador. wheelwright.
aperar, to make and fix carts and wheels.
aperdigar, v. perdigar.
apet'OS. tackling, gear, implements (a.) farming
implements.
s Je pescar (mar.) fish tackle.
apertura, mouth, orifice, entrance, opening,
width (opt.) aperture (mas.) breach.
df un dngufa, aperture of an angle.
de arco, span.
df MvrJa, span.
i/e caja (r.) gravel packing.
de un totifl(\.} tapping.
de trincheras (fort.) breaking ground, open-
ing of the trenches.
apestado? pestered, infected.
apestar* to infecr with the plague |j to stink.
apCStOSO, stinky.
apetitOSO> pleasury, savoury.
apiaradero (c. r.) counting of the cattle.
*3piana (b.) jessamine.
*apiario, apiary.
*apical, apical.
plC6. apex, summit.
*apiconar (q ) to square with the pick.
*apicultor (ap.) apiarist, hiver.
*apicultura> culture of bees.
*apilado (a.) cocked.
*apilamientO> heaping, stacking up.
apilar, to heap, to pile up, to stack.
Ins lajrillos para secarlos, to wall the bricks.
apimpollarse (a.) to sprout, to bud, to germi-
nate.
apifiado (!>) acerval, acervate, acervous, heap-
ed, heapy, clustered, clustery, tufty.
apinadura, apinamiento, heap.
apifiar, to crowd, to clog, to heap, to cluster,
to press together.
M, to cluster.
apjO (b.) celery.
apiolar (hunt.) to gyve a hawk || to tie toge-
ther by the legs.
*
apjque, (A.) pit, shaft of a mine.
*apirita (mar.) apyrite, red tourmaline.
*apifO, apyrous, fire proof, refractory.
*apisonador> rammer.
*apisonadura ( stamping, ramming,
aplSOfiar, to stamp, to mill, to ram.
- la tierra (e.) to beat down the earth, to
ram the earth.
*apites. perry, juice of pears.
aplacerado (mar.) shelving.
aplanadera ( c -) beetle, rammer (e.) levelling
cylinder, leveller, levelling roller.
aplanador (glass.) battledoor, battledore, flat-
tening iron, flatter (min.) brusher (watch.)
riveter (coin.) ingot hammer (m. w.) flatte-
ner, flatting hammer (o.) hollow cylinder,
cylinder roller, leveller, evener |j planner
(typ.) evener, plainer, planishing mallet (f )
sand ladle, planer, planing tool.
de esquinas (mas.) quirk, quirk float.
aplanamientO> flattening (e.) deflection, sink-
ing, settling levelling (arc.) absorbing
(geom.) oblateness.
aplanar, to flatten, to make even jj to dress, to
plane down, to level, to make even.
la forma (typ.) to plain down the form.
mdquina de (rn. w.) flatter.
se (mas.) to tumble down.
*aplanatico (opt.) aplanatic.
aolanchar, v. planchar-
aplantillar, to adjust or work by patterns.
&p!astado flat, flattened.
par el centra (mec.) cupped.
*aplaStamientO. squash, flattening.
de las caMeras (st. eng.) collapse of the
boilers.
aplastar, to crush, to flat, to smash, to cake,
to flatten, to squash,
aplayar. to flood, to overflow the banks.
*aplazable (c.) extensible.
aplazamientO, deferment, deferringl extension
postponement,
aplazar (c.) to extend, to postpone, to defer |j
to convoke, to summon.
aplicable> suitable, applicable, fit.
aplicacion (sew.) application, adorning.
aplicado, stuck on.
en caliente (m. w.) shrunk over,
aplican to apply, to adorn.
sc d los negocios, to attend to business.
sin (c.) unappropriated.
aplomado, plumby, leaden, leady (p.) lead co-
lor (mas.) perpendicular, on the plumb.
aplomar (arc.) to try with the plummet, to
plumb |[ to overload.
se (mas ) to fall to the ground, to tumble.
*aplomo, down right (mas.) perpendicular
(mar.) point brass, point iron.
*aplllStre (mar.) aplustre.
*apodmo (b.) dog's bane.
*dcido apocrenico, apocrenic acid.
apocrifo, apocryphal.
apoderado (c.) attorney, commissioner, proc-
tor, proxy, agent.
*ap6fanO (min.) apophanous.
APOSTILLAR.
61
APRENSAR,
*apofijo (arc.) apophyge, aphophysis, apothe-
sis, upper conge, lower escape, upper shaft,
reversed camera, quarter round, lower shof-
feroon.
*apofilita ( m -) apophyllite, pyramidal zeoluhe. j
*apofugi (arc.) springing of a column.
apogeo (ast.) apogee, apogeon, culmination.
*dcido apOglOctCO, apoglucic acid.
*ap6grafo (draw.) apographus.
apolillado- moth eaten, worm eaten.
apoli! lad ura, worm hole.
apolillarse, to be moth eaten, to get wormed.
*apo!oniano (geom.) curve of the second de-
gree.
*apoivillados> >es superior in quality to the
ascogues.
*apomace, pouncing.
*apomado (her.) scutcheon with a hand hold-
ing a ball.
apomazar (p-) to glaze with pumice stone, to
pumice, to pumicate.
mdquina de , pumice machine.
*apomecometria (surv.) apomecometry.
*apomec6metro (surv.) apomecometer.
*apOpar (mar.) to trim by the stern.
*aporcador, ridge plow, moulding plough, dou-
ble breast plough, riding plow.
para granos, straddle plow,
aporcadura, earthing up of plants, hillocking,
riding,
aporcar (a.) to earth up, to hill, to hoe plants.
las viiicts (vin.) to mould,
aportadera* saddle box for victuals,
aportar ( c -) to bring (mar.) to make a port.
*aportillamientO, breach, breaching,
aportillar (e.) to make a breach, to breach.
sf (mas.) to splinter, to tumble.
aposentador(theat.)box keeper, lodger, usner.
aposentar, to lodge.
apOSentO (arc.) apartment, chamber, dwelling,
room I lodging
lateral, wing room
*apOSepidifia (ch.) aposepidine.
aposito (med.) external application.
apOStal, fishing place.
apOStadero, naval station.
*apOStaleOS (mar.) thick planks for gun plat-
forms.
apOStar, to station (mil.) to post (c.) to bet,
to wage.
sf, to tally,
apostilla (tyP ) annotation, apestille, postil,
gloss, note,
apostillar (typ.) to place notes.
*ap6stoleS (mar.) bollards, timbers, knight-
heads, hawse pieces.
apostrofo (typ.) apostrophe.
*apOtenciar, to finish a hat.
apoteoSJS (f- a.) apotheosis.
*apOtesis (arc.) lower conge, lower shafferoon,
upright concave round.
*apctrerar (c. r.) to turn animals out to grass.
*apoyabrazO de lapidario (jew.) gimp, peg.
*apoyadedos, finger stall.
*apOyadei'0 (mec.) lean board.
*apoyamanos (p-) rest stick, maul stick.
*apoyaplatina (w.) plate bolster.
*apoyasaCOS, sack holder.
*apoyador, lathe tool holder.
*apoyante, retentive.
apoyar* to bottom, to uphold, to support, to
prop, to stay, to base, to buttress, to found,
to underlay (mil.) to defend, to sustain
(s o ) to further, to countenance, to abet, to
second, to favor (mec.) to lean.
con una almohada 6 cojfn, to bolster.
una proposition (c.) to second a motion.
se y to bottom, to lean against, to rest.
en los estribos , to bear upon the stirrups.
una vena en otra (med.) to basset.
apoyo (e.) bolster, girding (mec.) bearer, bols-
ter, backing, appui, fulcrum, hold, holding,
cheval, prop, rest, staddle, stay, stayer,
shoulder, support, sustentation, sustainer
(c.) f urtherance, muniment, protection, help,
countenance.
s de dnima dt nn molde (f.) grains.
de eabeza (phot.) head rest.
de car riles (r. w.) bearer of the rails.
de escala (min.) ladder wedge.
para partos (surg.) obstetrical supporter.
para los pies (r. w.) foot rest.
sin , unsupported.
aprecjable, valuable.
apreciadon> apredo, valuation, estimation, ap.
preciation, appraisement,
apreciador, appraiser, pricer, estimator,
apreciar (c.) to appraise, to estimate, to price,
to value, to rate,
apremjante, instant, urgent, pressing.
apremiar. to P ress to ur s e II to compel
aprendiz ( c -) apprentice, drudge, fresh hand,
novice, tyro.
de ttnprenta, printer's devil, imp.
aprendizaje, apprenticeship.
aprensadora> crochet tongs bore,
aprensar, to dress cloth in a press, to calen-
der v. prensar (mar.) to stow wool or cotton.
APROVECHABLE.
APURAR,
apresador (mar.) captor.
apresamientO' capture.
apresar, to take, to seize, to capture,
aprestar, to make ready, to prepare, to arrange.
*apreste ( r - w.) screw of the suspension spring.
aprestO, outfit (mil.) preparation.
apreSUramientO, hurry, hastiness,
apresurar. to hurry, to press, to forward, to
haste, to hasten, to accelerate, to quicken,
to speed, to urge.
apretadamente, close.
apretadera. compressing rope.
apretado, compact, tight (w.) close, cramped
(men ) pent, narrow.
apretador (coop.) hoop driver, hoop cramp,
cooper's driver, cooper's gripe, quoin wedge,
cramp, dog, rammer (Ism.) holder (rnfec.)
fastener, pressing, tool, squeezer (arm.) scarf-
ing chisel (tin.) matting tool (sew.) corset,
jacket without sleeves.
tie aw, cooper's driver.
de lifaduras (surg.) serrenoeud.
apretacfurai compression.
apretaiS to compress, to press, to cramp, to
crowd, to impact, to contract, to pent up,
to lock, to pack, to rack, to tighten.
/as tinchas, (horse.) to fasten the cingle.
con eufias, to fasten with wedges.
losfrenos (r. w.) to screw the brakes.
con pinsas 4 tenazds, to pinch.
lot tirantes de un taiifber t to brace a driim.
mdquiua dt bar.rilcs, trussing machine.
apretdn, squeeze.
aprisa. swiftly, promptly, quickly, rapidly,
apriscar el ganado (c. r.) to yard.
tat ovejas^ to collect the sheep in the fold,
aprlsco* sheep cot, sheep folding, sheep pen,
cotswold, cote.
aprisionadoA"' d hieto (mar.) icebound,
aproado al motto (mar.) head to wind,
aproar (mar.) to be by the head, to trim by
the head, to swim, to come.
<f la tuarfa, to tend to the tide.
al vicnto, to swing head to wind.
aprobacion ( c -) approval.
de ungasto (c.) allocation.
aprobar (c.) to approve.
aproches (mtt.) approaches.
aprontar* to prepare, to get ready || to present
(c.)to pay, to bring,
apropjacltin, appropriation.
apropiado. proper, fit, suitable,
apropiar (c.) to allot (mec.) to fit, to adjust.
*aprops6metrO (r w.) apropsometer.
aprovechable, profitable 1 useful, serviceable.
apfOVechamientO, Profit, utility, advantage I
improvement.
aprovechar, to profit | to improve.
--si (c.) to benefit.
*aproyisionamientO para un sitio (mil.) siege
equipment.
aprOXJmacion, approximation, approaching, vi-
cinity, nearness (typ.) closing up.
inmediata de dos astros sin llegar d focarse
(ast.) apputee.
aproximar, to near, to approach, to approxi-
mate, to bring together.
st d la tierra, to stand in shore,
apside (arc.) apse (ast.) apsides.
*apteral (arc.) apteral,
aptitlld. aptitude, ability, fitness.
para funcionar (mec.) effective state.
aptO. apt, fit, proper.
apuesta, bet, wage, stake.
apulgararse (tan.) to become spotted by moist-
ness.
*apulso (ast.) appulse, contact.
apunchar, to cut out the teeth of a comb.
apuntadOj pointed.
apuntador, filing bench, filing board, filing 1
block, nail formed file (theat.) prompter.
apuntalamiento (arc.) bearing, bracing, prop-
ping.
por la base, underpinning, undersettling.
apuntalar* to brace, to truss, to stay, to shore,
to prop, to support, to underlay
un buque (mar.) to shore a vessel.
los cimientos, to underpin.
jtar, rtW<{/<V to underprop, to upprop,
apuntar (mil.) to aim, to take aim, to point, to
sight, to lay a gun (vin.) to begin to turn
(mec;) to direct (sew.) to stitch (carp.) to
fasten provisionally (theat.) to prompt (a.)
to begin to sprout (c.) to note down, to
point out, to mark (mar.) to begin to blow.
las bolinas, to bowse the bowlines.
d desarbolar, (art.) to point at the masts.
d echar d pique, to point between wind and
water.
al horizonte, to level the guns.
una maniobra (mar.) to snatch a rope.
dpopa, to point abaft the beam.
d proa, to point before the beam,
apunte, memorandum, annotation, note (e.)
rough sketch.
por , (c.) per appoint.
apuracaDOS (lamp.) candle safe, save all.
apuradamente (c,) in haste.
apurado (c.) short of cash (min.) exhausted,
apurar, to consume, to drain, to exhaust.
las escorias (meta.) to work the slags.
ARADO,
ARANDELA.
el mineral (min.) to clear up the ore-
apUPO> urgency j| want, necessity,
*aquafortista, etcher.
*aqililaria (carp.) agalloch, agallochum, agal-
loth, agillocum.
*aqullataci6n (coin.) alloying mixture | assay.
aqtlHatar (coin.) to alloy, to allay | to assay
precious metals ||to weigh precious stones-
aquilea (b.) milfoil, yarrow.
aquilon (mar.) aquilon, nonh wind.
aqili!lado> keel shaped (mar.) long and narrow.
*aquifita (">) achirite, emerald copper, diop-
tase, subsesquisilicate of copper.
ara> altar, consecrated stone (pi.) cistern head.
arabeSGO (arc.) mauresque work, arabesque.
*arabla (b ) arabia, angelica tree.
*arabfCO> ara*bigO, Arabic, moresk. moresque,
mauresque.
*arabina> Acacia gum, acacina.
*arable () arable, earable, fit to be plowed.
*arac> arrack, rice brandy,
arada. ploughed land I day task of a yoke of
oxen.
arado ( a -) plough, plow.
con asiento, sulky plow.
tie atada, plow raker, hoe plow.
brabanzon, Belgian plow.
para camel/ones grandes, ridging plow.
de carriiaje> buggy plow
de cavar. tree digger.
para el ce$ped> sod plow.
cortddor dt hielo^ ice plow.
de cortar turba, peat cutter.
de fubrir (a.) corn coverer.
cvltivador^ sod plow.
de citltivO) cultivator.
de desarraigar, grub hook,
de dcscuajar, tirfe dcsmontar, digging plow,
clearing plow, skim coulter plow.
doble i double plow.
de doble cama, binol. double mould board
plow.
de doble vertcdera, furrow plow, furrowing
plow.
de doble vuelta, double turn plow.
de dos rejas paraleJas, straddle plow.
para drenajc, draining plow.
de expansion, expanding plow.
de gancho, hook plow.
giralorio t rotary plow.
de gradar, grading plow.
de horquilla, fork plow.
de ladera, side hill plow, hill side plow, re-
versible plow.
con /im/a'avfa. juniper plow.
de ina.no, hand plow, foot ptow.
arado de marcar, marking plow.
de rmlltiple rej'a, gang plow.
de nieve (r. w.) snow plow.
normando, Flemish plow.
de pah, shovel plow, scoop plow.
de pico (a.) beak plow.
de pradera, prairie plow.
preparador, scuff er
de reja giratoria, swivel plow.
de reja reversible, swing plow, reversible plow.
de reja romboidal, diamond plow.
de romper, trench plow.
rompedor de vapor, reclamation plow.
de rozar, turf plow, paring plow.
de rueda, wheel plow.
sembrador 6 sementero, drill plow, drop drill
plow.
de subsuelo, subsoil plow.
de surcos profundos, deep plow.
de dos sureos, double furrow plow.
de vapor, steam plow.
de vertedera mavible, swing mold board plow.
de zanjar, trench plow, mole.
para xanjeos> draining plow, ditching plow.
fabricante de j, ploughwright.
arador, ploughman, plower (c. r. harvest bug,
harvest louse,
aradlira* ploughing, land plowed by a yoke of
oxen in a day.
aragonlto () aragonile, Aragon's spath.
morado, violet aragonite.
aranibel. drapery -of a room.
aranceh tariff.
de aduanas, customhouse tariff,
arandano (b.) whort, whortleberry, cranberry,
arandela (car.) washer, axle guard, axle tree
washer, body washer, linch washer, clout of
the axle, horn plate (mec.) rivet plate, abrid,
air bed, washer collar, collar plate (carp.)
bush, sconce (art.) nave box of a gun car-
riage (in. w.) candle ornament, guard of the
candle (a ) funnel for trees (mar.) half port
(sew.) ruffles for bosom and wrist of shirt.
de barra de tension (r. w ) brace rod washer.
de boton de puerta, knob scutcheon.
de cristal (mar.) dead light.
cuadi uda, (mec.) square washer.
de cuero, leather washer.
dobte, double washer.
de un ejf, splint of the axle.
de gitarnicidn (mec.) packing washer,
dt muneca (turn.) puppet head.
de resorte, spring washer.
de tensidn (r. w.) brace washer.
dftuerca. nut collar, key of a nut.
df -vidrio (lamp.) glass candle socket.
falsa (mec,) grove disk.
ARBOL
6 4
ARBOL,
aranzada (metro.) j7'495 2 are * s
ai'dfia, branohod hook (lamp ) branched cand-j
lestick, chandelier, girande, sconce (mar.);
crowcrow, foot (fort.) counter mine system
(hunt ) net for birds.
de eristal (lamp.) luster, lustre.
Je gas, gas chandelier.
ift muchos bratos y sin pie (lamp.) Jesse,
arafiador, burling iron, scraper (w.) raise iron,
raiser.
*arafiadura, araftamiento. scrape, scratch.
arafiar, to s< rap, to scratch, to scrabble.
araftazo* scratch
arafiuelo (hunt.) fold net, folding net, fowling
net, partridge net.
arar, to till the ground, to plow, to plough
con el ancla (mar.) to drag the anchor.
la tnar, to sheer
sotnet amente (a.) to plough fleet, to plough
slightly.
la tierra (a.) to till.
*arara (A ) olive bark tree,
araucaria (b.) araficaria.
excelsa, Norfolk Island pine.
*arbalete (arm.) cross bow, arbalest.
arte tie tirar el , archery.
arbellon. v. arbqllon.
arbitracion* arbitraje, arbitramento (c ) umpi-
rage, compromise, arbitration, reference.
arbitrador (c.)compounder, arbitrator, umpire,
referee.
arbitrar (c.) to adjudge, to award | to strike
out means, to umpire, to arbitrate, to com-
promise, to refer.
arbitrario arbitrary, discretional, discretionary.
arbitriO, discretion, will.
s (c ) means | taxes.
(SrbitfO, arbiter, arbitrator, compromiser, com-
pounder, referee, umpire, composer.
aVbpl (b.) tree (mec.) arbor, upright shaft, ver-
tical shaft, wheel shaft, wheel spindle, beam
spindle, girdle wheel (sew.) body of a shirt
(mar.) mast (carp.) crown post, upright post.
acamado (mec.) lying shaft, horizontal shaft.
de acetato de plomo (ch.) arbor Saturni.
al ain libre (rnec.) standard tree.
dci amor (b.) Judas tree.
de balatuin (mec.) balance arbor.
de ballesta de un torno (mec.) turning arbor.
de bascula. trip shaft.
de bosyi/e, forester.
del calmllo de frisa (art.) beam of chevaux
de frise.
decabria, crane post, jib, upright of a crane.
con camas 6 1 levas (mec.) tumbling shaft, wi-
per shaft, cam shaft, wallower, trundle with
lifts, cog shaft.
de combif de mardut (r w.) reversing shaft
de una campana, beam of a bell.
del caracal { watch.) fusee, notching arbor.
de cera del Japdn (b.) red lac sumach.
de ciguffia, crank shaft, cranked shaft.
cilfndrico (mec ) cylinder beam.
del clavo (b.) clove tree.
para constructions, timber tree.
del coral, coral tree.
de las cabas (pap.) trough beam.
curvo 6 tn forma decode (mec.) curved axle.
dentado (mec.) notched beam,
es derribados, felled timber.
es derribados par el viento, cablish.
dcsmocjtado (arb.) dollard, dottard, loppard.
de Diana (ch.) arbor Dianse, lunae, philoso-
phical arbor, silver tree.
de distribution (r. w.) distributing, distribu-
tion shaft.
de dos palancas- opuestas, cross axle.
de eje, axle shaft.
enano (hort.) dwarf tree.
de espaldera, wall tree.
exterior (mec.) oute,r shaft, out shaft,
delfreno, brace shaft.
frutal, fruit tree, fruit bearer.
giratorio, revolving beam.
de la hilera (m. w.) stock rolls.
intermedia de mdquina, middle shaft,
lateral (men.) side shaft.
de lefhe (b.) milk tree.
con levas para levantar las mazas de los mo-
linos depolvora (art.) turning bar with spikes.
de libcrtad, libeity pole.
de malacate, windlass tree.
de Matte (h.) arbor Martis.
de Mayo, May pole.
de molinete (mec.) wind beam, rollers ot
windlass.
de mo lino (mill.) summer,
de monte, timber tree.
movible (mec.) shifting shaft.
motor, back shaft, driving shaft, main shaft.
motor de un torno, shaft of a mandrel lathe.
de Id miez de la /lave del fusil (arm.) axle of
the tumbler.
del ochete d alma d<; proyectiles hut cos (.art.)
core bar spindle.
de oquedal, forest tree.
tie, paletillas (watch.) balance staff, pallet
arbor.
del pan (b.) bread fruit, jack tree.
del Paraiso (b.) narrow leaved oleander,
flowering ash.
del paralclogramo (st. eng.) motion shaft,
parallel motion shaft, way shaft.
de las pelucas (b.) Venetian sumach.
ARBOLLON,
ARCADOR,
en pie d plantado, standing tree.
de polea, pulley beam.
de la pren$a(tyv-) beam of a press.
principal (mec.) main shaft.
de rueda de molino, mill shaft, shaft spindle.
de sales cristalizadas (ch.) arbor Dianae, lu-
nse, philosophical.
de Saturno (ch.) arbor Saturni.
del sebt) (b.) tallow tree.
es seeos (arb.) dead wood.
en T, cross axle.
del tamlor o barrilete (watch.) barrel arbor,
watch arbor.
del tonw, turning arbor.
del torno al aire, beam.
de transtnisidn (mec.) transmision shaft.
de tumba, felled timber.
de vata, milk tree.
vertical (mec.) vertical shaft.
del vola-nte (watch.) balance arbor, balance
rod, balance verge.
aparato para sacar y trasportar ttn , gilli flo-
wers
en forma de , arborescent.
sin s (top.) unwooded.
ai'bolado (top.) wooded, grovy, timbered (sust.)
woody land (mar.) masted.
arboladura (mar.) masts and yards.
de tabria (mar.) crane lift.
tan de goleta (mar.) schooner rigged.
de pata , undermasted.
arbolar (mar.) to hoist, to erect, to set up, to
rnast, to raise (a.) to forest (mec.) to set up-
right, to pitch.
alto 6 bajo (mar.) to steeve, to stive.
ta bandera, to hoist the colors.
una bandola, to erect a jury mast.
una cabria, to set up a pair of sheers.
con caida (mar.) to give the masts a rake,
to rake a mast.
en eandela (mar.) to set a mast oii end.
en cangreja (mar.) to rake aft
el codaste y pelo de popa (mar.) to raise the
stern frame.
la insignia, to hoist the flag.
en latinj (mar ) to rake afore.
un palo, to hoist in a lower mast.
los remos (mar.) to toss up the oars,
arboieda ( a -) bosket, bosquet, busket, bosc-
age, wooded ground, grove.
arbolete (hunt.) branch for lime twigs.
arbolillo (f-) side of a blast furnace.
- de suspension (r. w.) spring pin.
arbolista, arborist.
arboilorb flood gate, water gate, tide gate,
crown gate, head gate, sluice board, pond
plug, conduit, sluice for waste water.
arborescenda (m.)arborescence.
arborescente* arborescent, arborized.
arboricilitor, breeder of trees, arboriculturist.
arboriculttira, arboriculture, culture of trees,
tree culture.
*ai borizaCIOIl (min.) arborization, herboriza-
tion.
*arborizado> arborized, arborescent.
*arborizar (m.) to herborize.
arbotailte (arc.) arch boutant, arch buttress,
arc boutant, anteride buttress, flying but-
tress, side-post buttress, stay, rider (min.)
gibb, prop hraar.) gooseneck, crank.
de botaldn (mar.) neck.
de los faroles de popa, crank.
de pie de campana, bell crank.
arbllSto ( a -) brush, arboret, shrub.
lleno de s (top.) bushy, shrubby.
( car P-) ar ^ 5 bin, hutch, trunk, chest, cof-
fer, scrine (mar.) floating case (hy.) head of
a spout (fort.) box trap (gl.) tempering,
oven, calcar (c.) chest, safe for money (min.)
box trap.
de agua (fort.) cistern head, basin, conser-
vatory, reservoir, tank, trunk, trough.
de agua exlraida (min.) drain box.
de distribucidn (hy.) distributing reservoir.
- de distribucidn de aguas, water works.
de fit ego (mar.) fire chest.
grande, bunker.
de gra/ios, corn bin
de herra mienta s (car p.) tool box, tool chest.
de popa (mar.) truck.
de viento (org.) air box.
*arcablno (top. -A.) hilly and woody ground.
arcabtlZ ( m 'l ) arquebuse, hagbut, harquebuss.
antigtio de rueda (arm.) caliver.
arcada. series of arches, arcade, archway (gl.)
arch, calcar, annealing arch, glass furnace
(w.) levator, neck twines (shoe.) rounding
of the heel (mec ) semicircular frame (st.-
eng.) arch.
abovedada, bridgeway.
ajimezada (arc.) twin arcades.
de anteojo (opt.) nose saddle.
ciega, shallow, blind arch.
cilindrica, arch of a cylindrical vault.
s cruzadas, de encnentro d intersectadas (arc.)
intersecting arcade.
diiplicc, double arcade.
falsa 4 sinwlada, blank, dead, shallow, blind
arcade, blind story.
, shallow arcade.
, accoupled arcade.
ojival, horseshoe bent.
triangular, arcade tierce point.
arcador, 'wool beater.
ARCILLA,
66
ARCO,
Bl'Caduz ( n y-) bucket, goblet, paddle || condu
for water.
de norra, cup of a wheel |j shrouding,
arcaico ( f - a-) archaic,
arcar, (hat.) to bow (w. m.) to beat the woo
v. arquear
la lami (w. m.)to beat the wool with the bow
*arcatifa (mas.) Moorish stucco.
*arcatlira, small simulated arcade.
arcazon, osier.
arce (b-) acer, maple.
de axiicar d sacarino, sugar or rock maple
campettre, common maple, field maple.
encarnado, red or swamp maple.
falso pldtano, sycamore.
de hojas de pldtano (b.) Norway maple.
negro, black maple.
*arcelo (horse.) argel.
flrcen. brink of a well (fort.) border of a ditch
*arcifbrme, arc shaped.
arcilla (m.) argil, clay, flookan, potter's earth
nbigarrada (cer.) motley clay.
aluminosa (min.) soap earth.
auHfer&y gold clay.
batida (pot) claying.
bituminosa, bituminous clay.
fie Bradford, Bradford's clay.
carbonijera, coal grit, pennant grit, post,
post stone.
cocida, burned clay.
compacta, tenacious clay.
para crisolcs (min.) tasco.
cruda, unburned clay.
de Devon, Devonshire clay.
esquistosa, schistous clay, shale, adhesive
slate, slate clay.
ferruginosa, iron clay.
figulina (cer.) lignite clay.
fina para los moldes de artillerfa, fine screen-
ed horse dung loam.
hidrdulica, tarras.
lagarteada (cer.) motley clay.
de mala calidad (pot.) poor clay.
metdlica de mantana, metallic clay.
de moldeo, mould loam.
de moldear, moulding clay.
de Montereau (g.) Montereau clay, hydro-
silicate of alumina and iron.
para morteros, cement clay.
tiativa, native clay.
de Paris (g.) Paris clay.
pizarrosa, slate clay, adhesive slate.
pldstica, plastic clay, potter's olay, slaty clay.
pldstica de Nassau (cer.) valendar clay.
refractaria, apyrous clay, Kessian clay, re-
fracting clay, fire clay.
remojada, watered clay.
ardlla talcosa, talcous clay.
vloidtea (min ) lithomarge.
- wealdeana (g.) weald clay.
*arcHlar, to cover with clay, to clay (a.) to
manure with clay.
*arcillo-arenoso, arcillo-calcareo, argiiious are-
naceous.
ardlloSO, argillaceous, argiiious, clayey, clayish.
ai'CO (phys ) arq (arc.) arch, arching, concame-
ration, imbowment (coop.) binding hoop ||
hoop (arm.) bow, stick, wad (hat.) bow bat
(mus.) fiddle bow (Ism.) drill bow (mar.)
hoop, hank, rim, bow (w.) wool bat.
abocinado d aboquillado (arc.) fluing arch,
splaying arch.
adintelado d d nivel, d regla, straight arch,
horizontal arch, plateband arch, square head
arch.
adornadv, decorated arch.
agudo, pointed arch.
de aligeramiento d de aligeraddn, relieving
arch, discharging arch.
de aligeracion de los dmientos, retaining arch,
dry arch.
de amoldar (mar.) moulding bow.
de amplitud^ arc of amplitude.
angrelado (arc.) cusped arch, foiled arch,
multifoiled arch, trifoil arch.
angular, Saxon arch.
apainelado, three centered arch.
para aprctar bar riles (coop.) trussing hoop.
apuntado, binding arch, massive rib, trans-
verse arch.
apuntado visible, archi vault, arch i volt.
ardbigo, horseshoe arch.
de arratiques desiguales, v. par tranquil,
de asa de cesta, basket handle arch.
atirantadOy bowstring arch.
de balanza, weigh balk.
de los baos (mar.) rounding up of the beams.
de bairil, hoop of a cask.
de batalla (arm.) long bow.
de berbiqui (carp.) bo\v of a brace.
del borre'n trasero (sad.) hollow of the cantle.
botarel d botarete, arch buttress, flying but-
tress.
de bdveda, kirb, kirb stone.
del candn del bocadu (sad.) arch of mouth.
carpanel^ sarpanel 6 zarpanet, basket handle
arch.
cqtettario, catenarian arch.
central (coop.) bulge hoop.
ctntro, arch in the ground work.
cegado o" ciego, blind arch.
de fimietito, arch in the ground work.
circular d de medio pttnto, full center, semi-
circular arch, round head arch.
6 7
ARCO,
arco de cireulo (geom-) arch of circle,
de drculo graduado, graduated limb.
de los codillos de los revests (mar.) reconci-
ler, reconciling sweep.
tie cafa y. critceia (mar.) top brim, top rim.
combado (arc.) cambered arch.
s conce'ntricos, concentric arches.
conductor (el.) conducting arc (st. eng.) slide
sweep.
conopial d de conopio, ogee arch, four cen-
tered arch.
en cwtracurva, inflected arch.
cofliratdo, recessed arch.
de contra tributes, foliated, foliage arch.
de. (orqzdn hendido, split ogee.
de la criba, arm of a sieve.
cronoine'tricQ (ast.) arc of time.
crucero, diagonal rib.
de cuadrante (arc.) quadrant arch.
cuadrilobular, four cusped arch.
de cuatro centros, four centered arch, Tudor
arch.
de las cubiertas (mar.) drop of the decks.
chato, diminished arch.
delantero del arzdn (sad.) front fork.
depriinido, depressed arch, imperfect arch.
de descarga, discharging arch, safety arch,
relieving arch, retaining arch,
des-viado, inflected arch.
diagonal, diagonal arch, cross springer.
dintel, squared headed arch.
dintel de dngulos redondeados, round angular
arch.
dintel con cornisa, square head trifoil.
disminuido o* rebajado, surbased arch, de-
pressed arch, diminished arch,
doble d per piano, subarch.
eliptico, elliptical arch.
de empuje d toral, reinforcing arch, sub-arch,
transverse arch.
de encuentro, groined arch.
-*~s entrelazados, interlacing arches.
aviajado d enviajado, diminished arch, obli-
que arch.
de envergar (mar.) wooden hank.
escarzano d escarzari, scheme arch, segmen-
tal arch, depressed arch, imperfect arch,
segment arch.
- de Escocia, reversed ogee.
en ese, ogee arch
estalactttica, arch with stalactytes,
ester eostdticoy stereostatic arch.
extradosado, extradosed arch.
falsa, blind arch.
fascicular, cluster arch.
fcstonadO) arch with foliage.
en forma de moharra, lanced arch.
arco que forma parte del muro, arch wall or
arch in a wall.
formalete, formanete d formero, wall arch,
longitudinal arch, wall rib.
delfuste (sad.) fork.
s gemelo* d geminados (arc.) twin arches.
geostdtico, geostatic arch.
gdtico, Gothic arch, pointed arch.
graduado, graduated arc.
s grandes de un tarnbor, batter hoops, snare
hoops.
s dtl guardamanos de la espada d sable (mil.)
bars of a basket hilt.
del guardamonte (arm.) guard trigger.
de guerra (arm ) long bow.
de herradura, horse-shoe arch.
de hierro, iron hoop.
de hierro en los pezones del eje (art.) axle tree
yoke hoop.
imitado, blind or dead arch.
de instrumento de reflexion, graduated rim
of a quadrant.
inverse d invertido, inverted or counter arch.
iris (met.) arc, iris, rainbow.
iris lunar, lunar rainbow.
labrado por dentro y fuera, extradosed arch-
laiticeolado, lanceolated arch, keel arch, lan-
cet arch.
lobulado, v. arCO angrelado.
de madera (coop.) wooden hoop.
maestro (arc.) chief arch, center arch.
de la manga inferior (mar.) lower breadth
sweep.
en mifra> triangular arch.
marisfOf Moorish arch, horse-shoe arch, Ara-
bian arch, pointed arch.
multilobulado, multif oiled arch.
ottttcuo^ oblique arch, skew arch.
ojival, diagonal arch, pointed arch.
ojivo levantado, lanced arch.
ornamentado, decorated arch.
de osciladon, arc of oscillation.
ovalado, ogee arch.
en pabellones, cluster arch.
s de palo (mar.) hanks.
- parabdlico (arc.) parabolic arch.
s de la parrilla (f.) grate ring.
pentalobulado, five foiled arch.
peraltado d realzado, stilted arch, surmount-
ed arch.
perpiano, subarch, transverse rib.
enplaiabanda, square headed arch.
plena d de plena bdveda, full center arcl},
semicircular arch.
palilobulado, multifoiled arch.
dd primer cuerpo de popa (mar.) lower gal-
lery rim.
ARCO,
68
ARECINA,
arCO principal, v. afCO
tie unpuente (arc.) gullet.
del puente (rel.) arch piece.
(n rampa, rampante o por tranquil, rampant,
rising arch, descending arch.
rebajado, surbassed arch.
rectilfneo agudo, triangular arch.
recto, straight arch, direct arch.
d regla, straight arch.
remontado, v. afCO peraltado.
en retirada, parallel arch, arch in echelon,
recessed arch
r ever so, inverted arch.
de los reveses (man) back, top timber, re-
conciling sweep.
sa/tfn, Saxon arch.
secundario <f subalterno, secondary arch.
de segments, segmental arch.
del segundo cuerpo de la popa (mar.) upper
gallery rim.
en semicirculo, semicircular arch.
semielfytico, semieliptical arch.
sesgado, oblique arch.
simulado, blind arch.
de sombrerero (hat.) hatter's bow.
que sujeta la tapa (coop.) lining hoop.
de tablones superpztestos y cimbrados (carp.)
laminated arch.
de talddro de ballesta, drill bow.
de talJn (arq.) peak arch.
del techo de la galerfa (mar.) bell top.
tercelete, intermediate rib.
tercelete triple, triforium, trifored arch.
terminal de unpuente, abutment arch.
fora/, transverse arch, reinforcing arch,
transverse rib.
transversal ', massive rib.
trebolado, trifoiled arch, threefoiled arch.
de tres centres, threecentered arch.
triangular, triangular arch.
trilobulado, threefoil, trefoil arch.
trilobulado puntiagudo, threefoiled pointed
ogee.
triunfalo" de triunfo, triumphal arch.
Tudor, four centered arch, Tudor arch.
unido al mango de la guadana (a.) cradle.
s de union de un mdstil compuesto (mar.) body
hoop
de varenga (mas.) floor sweep.
de vibracidn (mec.) arc of vibration.
de violin, riddle bow stick.
de la volandera (w.) horse.
voltdico, Voltaic arc.
de vuelta de la bovedilla (mar ) arch of the
cove.
vuflto, inverted arch, reversed arch.
de yugo (a.) yoke bow.
arco tn zig-zag, zigzagated arch.
de 90, quarter girt.
en forma de , archwise, arch shaped.
fubrieante de s (coop.) hoop maker.
mdquina de ponet s d los barriles (coop.) bar-
rel machine.
pritnet (coop.) top hoop.
Ultimo a'e un barril (cop.) chimb hoop of a
barrel.
*arc6grafb (draw.) arcograph, bow compass,
cyclograph.
arcon, box, bunker, bin, chest, large chest.
de la cuerda-mecha (art.) slow match box.
de echar la harina (mill.) flour chest.
tstancado para construir bajo el agua (hid.)
caisson, caissoon.
de municiones de una baterfa (art.) expense
magazine, portable magazine.
archjlafid (mus.) large lute.
archipjelagO (geog.) archipelago,
archjvar, to file, to record, to register,
archivero* recorder
archjVO, archive, registry, record, register,
archivolta (arc.) archivolt, archivault.
doble, compound arch.
rtlftica, rustic archivolt.
' corrida d vuelta, bent archivolt.
ardalear, to make thin or clear.
*ardasma, ardasine, finest Persian silk.
ardenda, ardentfa del tnar, phosphorescence
of the sea, sea blink,
arder, to burn, to blaze, to glow, to ignite.
estallando, to crepitate.
lentamente el r<?&?(art.) to hang fire.
con llamas, to flagrate, to deflagrate, to flame.
sin llamas, to smoulder.
*ardeSCO, stallion without pedigree,
ardido ( a -) heated.
ardlente, scorching, glowing, flaring, flagraot,
fiery, vivid, intense, hot, torrid, live, parch-
ing (horse.) sprightly (mar.) weatherly, grip-
ping, ardent.
ardilja (pyr-) granulating cylinder, granulating
mill, granulating machine (z.) squirrel (w.)
squirrel.
ardor, neat, flagrancy.
ardllO? arduous, difficult.
a>ea (geom.) area (e.) building ground (metro.)
area, square decameter: 119. 03326 square
yards.
abicrta (arc.) blind area.
de la fosa (f.) face of a pit.
relativa, ratio of area.
*areaje, measure by areas.
areca (b.) palmetto, betel nut tree.
*arecina (ch.) arecine.
ARENQUE,
6 9
ARGENTERIA,
arefaccion, drying.
arel, large sieve for corn.
arelar to sift com
arena, sand, grit (f. a.) arena,
de un anfiteatro, area.
para dnimas (f. ) core sand.
arcilfosa, argillous sand.
aruja, muddy sand (min.) slimy sand.
aurffeni, auriferous sand.
batida (f.) binding sand.
bruja, very fine sand.
de cava o" tie hoya J de mina, pit sand, dug
sand, dry sand.
de conchas, shell sand.
crasa, loamy sand.
ferrugiticsa, iron sand.
fina de moldear, facing sand, fine molding
sand.
gorda, gravel.
gredofa, clay sand.
gruesn, gravel, blinding, coarse sand.
htimeda, (f.) green, moist sand.
d& mar (min.) sea sand.
de mohiear, founder's sand, moulding sand.
s movedizas, drift sand, sand drift, shifting
sand, moving sand, quicksand.
conpartfi ulas metdlicas (m.) hazle.
con pmtas tiegras, pepper sand.
de Ho, river sand.
seen (f.) parting sand.
stcada d la estufa, dry, parting sand.
it'ticea, siliceous sand, vitreous sand.
de soldar, welding sand.
verde (g.) green sand (f.) moist sand.
s voladeras, shifting sands.
color de , sandy.
arenaceO. arenaceous, gravelly, sandy,
arenaciofl (mec.) mortar of lime and sand,
arenal (mar.) sandy ground, beach, strand,
sandy shore (top.) sand pit.
fs (g.) sands,
arenar, to cover with sand, to fill with sand.
to olefln with sand.
*arenario, gravel pit.
arencar, to pickle sardines, etc. like herrings.
*arencones, pilchards.
*arendaiita ( m -) arendalite, arendahlite.
arenero, sand box(f.) gagger (c.) dealer in sand.
*arenifei'0, areniferous.
arenilla (f.) moulding sand (cal.) sand.
arenilloS (min.) refuse of earth (pyr.) ground
refined saltpetre.
*arenillero, sand box.
aremSCO, arenOSO, arenaceous, gritty, gravelly,
sandy.
arenque* herring, summer.
s ahumados (c.) bloaters, red herrings.
vaciados, rick herrings.
*arenquera (fish.) herring net.
areola. lunar halo.
*areometrfa- areometry.
areometro (phys.) areometer, water poise.
de bomba, pump areometer
para cerveza, beer float, beer gauge.
para el mosto, areometer for must.
de Nicholson, Nicholson hydrometer.
*areoslsti!o (arc.) areosystilos.
aredstilo (arc.) arseostyl.
*areotect6nica (fort.) areotectonics.
arepa (A. -cook.) mush.
arestin (far.) frush.
arete (jew.) hoop, ear drop, earring, pendant,
pendent.
de perlas, pearl drop,
ai'fada (mar.) pitching, sending.
ai'far (mar.) to heave and set, to pitch, to send.
*arfeo (mar.) pitch, pitching, sending.
*arfbedsimita (m.) arfoedsimite.
argadljo* argadi'llo, bobbin, winder, asple ree.
large osier basket.
*argal, argal, argol, unrefined tartar,
argallera* forkstaff plane, hollow plane reed,
round sole plane, reed plane.
comiexa, compass plane,
argamandijo* set of implements for any art.
argamasa{ m as.) beton, concrete, cement, rub-
bish of plaster mortar.
de barro y paja (mas.) mortar mixed with
hay or straw.
de casquijo, cement of small stones.
hidrdulica, cement mortar.
refractaria, fire proof mortar,
argamasar, to cement with mortar |j to make
mortar, to temper the rnortar.
*ai'gamasilla, fine mortar,
argamasdn (mas.) rubbish of plaster,
argana (mec.) crane (c.) osier basket for pack
saddles.
arganel (ast.) small ring of the astrolabe.
*arganeO r * n g of the anchor,
argel (horse.) arzel.
argen (her.) argent,
argentado (her.) argent (m. w.) silver plated,
silvered.
argentador, silver plater.
*argentacion, argen tation, silvering.
*argentan argentOfl (meta.) argentan, pack-
fong, amalgam of copper, nickel and tin.
argentar, to plate with silver.
argentariO. master of the mint,
*argentato (ch.) argentate.
argenteria? silver service f; embroidery of silver.
ARICAR,
70
ARMA.
dtido arg6ntico, argentic acid,
argentifero (min.) argentiferous.
*argentimetrO (meta.) argentimeter.
*argentina ( m ) argentine, silvering liquor.
*argentino, argental, Argent || silvery.
argento. silver.
vivo, mercury.
vivo sublimado, corrosive sublimate.
*argent6metro (q.) argentometer.
*argififero, argilliferous.
*argilita (g.) argillita.
*argilo-CalcireO argillo-arenfioeous.
*argirita ( m ) argyrite, marcasite.
*argjritrOSa (m.) argyrhhrose.
*argirodamaS () argyrodamas.
*argirogonia> philosopher's stone.
argolla buckle, ring, collar, iron ring, staple
(Ism.) bow, ring (jew.) carcanet (mar.) withe.
s de amarra, lashing ring.
s tie amarrar (mar.) mooring ring.
de atalaje (car.) shoulder link.
de bisagra para palanca de punter fa (art.)
handspike ring.
del braguero (art.) breeching bolt rings.
para el caballo auxiliar (sad.) helper ring.
de cable (mar.) cable shackle.
de contera de curena (art.) draft hooks, trail
eye.
de cuartel de escotilla (mar ) hatch ring.
de curena, loop draft hook.
con disparador, slip shackle.
de escotilla, hatch ring.
s de g'ufa de las varillas del freno, brake rod
guide.
- interior de porta (mar.) port staple.
de la lancha, boat ring.
del mdstil del carro de municiones (arc.) nose
plate eye of the perch.
de portamozos (sad.) gag runner.
de portcrfa (mar.) port rings,
argolleta, small buckle, small ring,
argollon, great ring, large staple.
de contera (art) trail eye, pintle eye, pintle
hole, draft hook.
del mdstil del carro de municiones, tongue
hoop.
argoma (b.) furze.
*argliajaqiie ( c -) g um ammoniac.
argQe, crane, crab, gin, windlass, whim, whim-
sey, wheel crane.
argumentO, argument,
aria (mus.) air.
*arjbar (w.) to reol yarn into skeins.
*aribo> ree ^ for making skeins,
aricar, to plough across.
*aricina (ch.) aricina, cuseoscinchonina.
arjdez ( a -J dryness || barrenness, siccity.
aYido (top-) barren, dry, droughty, unwatcred
(.1 ) hungry, sear, arid.
s (metro.) grain, vegetables.
Aries (ast.) Aries, the Ram.
ariete (fort.) battering ram (mar.) ram.
aspirante, suction ram.
hidrdulico, hydraulic ram, water ram.
perforator de ttintles, tunnel borer.
torpedero, torpedo ram.
de vapor (mar.) steam rammer, ram, ram-
ship (mec.) steam ram.
arijo ( a -) light, easily tilled.
arillo (jew.) hoop for ear rings,
imez (arc.) fore part, jutty, jutting, projec-
ture, overhang.
*arique (c. - A.) cord of palm bark.
aHsCO ( c - r ) wild, untamable, fierce*
arista ( a -) av el> awn, beard of corn, chaff
(cryst.) awage (carp.) sharp edging f cant
edge, groin (arc.) groin, rib, arris, angle (hy.)
ridge.
de bdveda^ commissure of a vault.
de nn dique, turret of a batardeau.
de encuentio (arc.) arris, groin;
dcencuentro transversal^ arc.) cross springer.
de espiga (a.) beard, ile.
matiida (carp.) bevelled cant, edge shot.
de un piedra cortada d cincel. margin draft.
de tejas en el caballete (mas.) barge cours-e^
verge course.
transversal (arc.) Welsh groin.
transvei salde encuentro (ate.} transversal rib.
viva, angle edge, arris, sharp edge, square
edge, draft edge, droved edge.
ic viva (arc.) groined.
aristado groined, ribbed,
aristoloqula (bot.) birth wort
*arist6n ( arc -) starling nerve> groin rib*
de red (arc.) tracery rib.
aritm6tica, arithmetic.-
aritm6tico> accountant (adj.) antijmetlcal
*arjtm6metro, arithmometer.
aritmopianimetro (mec.) Arithmopjanimeter
*arkansita (m. ) arkansite.
arlequin (th.) hariequln.
(b.) barberry bush,
tow of flax or hemp.
arma arm, weapon.
s (mec.) pulley frame shell (her.) armorial
bearings.
arrojadiza, missile weapon, missile shaft.
s bfoticas, side arms, small arms for cutting
and shooting.
s de la bnijula (min.) miner's compass frartie*
ARMADURA,
ARMA1YIENTO,
anna $"* se wrga per la recdtnara (arm.) breech
loader.
s cartanteS) arms for cutting.
de cortt d de filo, cutting edge weapon.
de chispa, fire lock.
defensive defensive weapon, arms of de-
fense.
con deprfxito, magazine arm.
s en forma de mango (her.) manche.
s de fuego, fire arms.
de me,chff, match lock arm.
motifiida en d disparador+an full cock
* negras (fen.) arms without edges or points,
(her.) tournament weapons.
ofensiva, offensive weapon, arms of offence.
s de percusidn, percussion arms.
<-s de precision, arms of precision.
' de punta y jfilo, de corte y estocada, cut and
thrust arm.
rttyadas, rifled arms.
de repetitive repeating fire arm,
de retrocarga, breech loader.
de siete tiros, seven shooter.
fdbrica de s portdtilts^ small arms factory,
armada, navy, fleet, squadron.
armadera main timber of a ship.
armadja. flo at of timber.
armadijo (hunt.) snare for game.
armadHIa, small squadron,
armadillo wltdico (surg.) voltaic armadillo
armado (arm.) cocked, armed (mec.) mounted,
set
de pies d tabeza, armed eap-a-pied.
con hojas, bladed.
de puas, spiky.
acmador (mar.) fitter, owner, outfitter, ship
owner (mec.) framer, adjuster, fitter.
d cabotaje (mar.) along shore owner.
armadlira (mec.) bed, setting, mounting, skel-
eton, truss, trussing, trestle, standard (el.)
armature, armor (arm.) armor, coat of arms,
jack (carp.) roof frame, timber with car-
cass, framing, rib for centering, centering
truss, skeleton frame (turn.) saddle (furn.)
stead.
atirantada (carp ) truss frame.
de azotea^ terrace roof.
de barca (mar.) pulley piece.
6 arco de berbiqui, crank of a brace.
para el brazo (arm.) brassart.
de la cabezci del caballo (arm.) testiere.
decanta, bedstead.
completa (arm.) suit of armor.
del contrapeso de un puente levadizo, balance
frame of a draw bridge.
de cubier.ta, roof framing.
delantera de coche (car.) fore frame.
armadlira & dos aguas, saddle roof, two sloped
roof.
falsa (carp.) false roof, curb roof.
-^ de la f rente de un caballo (arm.) charnfrain,
chamfron.
del fuelle, bellows frame support.
de gaza, coif stock.
de hierro, iron framing.
de ffn itndn, furniture of a magnet.
d la imperial, imperial roof.
de la ianzadera, tagging of the shuttle.
de tinterna, lantern girdle.
de madera (carp.) wooden roof.
- i mansarda. Mansard roof.
de una mdquina (mec.) framing of an engine.
-~- de los martinetes (f.) frame work of a ham-
mer, hirst frame of a tilt hammer.
de mesa, frame of a table.
metdlica de vidriera, mounting of casement.
de los moldes de velas, candle mould frame.
molinera (carp ) shed roof, lean to roof.
de paraguas, skeleton of an umbrella.
de ptndola (carp.) crown post truss, post
truss, queen post. truss.
- de pendoldn, hanging post truss, king po*t
truss, joggle truss, simple truss frame, crown
post frame, post truss.
de pescante <f grtia, crane-frame.
para las piernas (arm.) tasse, tasset, taslet,
jambeaux.
de placas (arm.) plate armor.
de la plata forma de un carro (r. w.) carriage
underframe.
depalea, block.
de nti pozo, case of well.
- de pucnte, truss frame, bridge frame.
^7A^;tf/?/0<sfo (carp.) curb roof, Mansard roof.
de r-eloj, watch frame.
de riostras y pendolones, strut and truss frame.
-de riostra s y pendolones de un puente^ bridge
trussing.
de sierra, saw frame:
de sombrero (hat.) cock.
submarina, submarine armor, scaphander,
diving suit or dress.
de techo (carp.) carcass of a roof, roof frame,
roof framing, roof truss.
- de las vdlvulas, valve work.
de ventana (carp.) casement.
de vibracidn automdtica (tel.) vibrating ar-
mature.
semi (carp.) half truss.
armajal, v. afmarjal-
*armajara (a.) nursery of plants.
armamentO (mar.) fitting out (mil) accoutre-
ment, armament, equipment^ stand of arnig.
de un buquc, fittings, outfittings.
ARMAZON,
ARNERA,
(carp.) to bind, to arm, to mount, to
truss, to put together, to put a frame (mil.]
to arm, to accoutre, to accouter (mec.) to
frame, to adjust, to piece, to set, to mount,
to make true, to line up an engine (mar.)
to equip, to fit out, to tackle.
///; apartjo, to raise a purchase
una bandola (mar.) to pitch, to erect, to set
up a mast
una baterfa, to arm a battery.
bayonetas (mil.) to fix bayonets.
tin buqne (mar.) to fit out, to put a ship in
commision.
en cabtillete, to rafter.
el fiibt estante, to man, to rig the capstan.
una cafrria, to rig, to set up a gin.
la cuna del titndn, to ship the tiller.
en corn) (mar.) to privateer.
d guarnecer con un gancho tf punta cncorvada
(mil.) to barb.
un homo (f.) to arm a furnace.
un imdn t to cop a magnet.
un lazo, to lay a snare.
una nidquina (mec.) to make true, to line
up an engine
lie intevo (mec.) to reframe.
t/na pieza (carp.) to arm a piece of timber.
lot rcinos (mar.) to ship the oars.
<f encandilar un sombrero (hat.) to cock.
tiendas (mil.) to pitch tents.
una tienda (mil.) to spread a tent.
fltimon, to ship the helm, to hangthe rudder.
una trampa (hunt.) to set a snare,
armario (turn.) cup board, buffet || closet ||
wardrobe, wall press, cabinet, clothes press,
commode (arc.) closet, almery (carp.) press
con gavetas (furn.) bureau.
para /ibios, bookcase,
armatoste, hulk, frame work.
armazOfl, armature, frame, truss, nut frame,
skeleton (carp.) bond, frame, framing (arc.)
frame work, frame stud, bay work, trestle
(mar.) cradle, hulk of a ship, carcass, tim
her work.
- d tnarto del balanein, gallows frame.
de earro (r. w.) car truss, car frame.
tie una casa (arc.) carcass, shell of a house.
de cosiado de carro (r. w.) side frame.
de toche (car.) frame.
de gHmpola, vane stock.
de madcra, timber framing, timber work.
de madera para constrnir arccs d b(fvedas t
center, centre, centering.
de madera que sostiene una cainpana (carp. )
arbor of a bell.
de una mdquina (mec.) framing of an en-
gine, engine frame.
armazdn del martinete, tilt frame, hammer
frame.
t/f la parrilla (f.) bar lug, bearer of fire bas
de pechina, pendentive cradling.
de piso de puente (br.) road framing.
de polea, pulley frame.
de la prensa, press frame.
para segueta, saw frame.
de los rodillos (typ.) roller's stock.
de la rue da, wheel frame, wheel trestle.
de sierra (carp ) cross frame, saw frame,
saw handle, saw bow.
qne soporta el eje de las ruedas de paleias
(mar.) entablature.
de tanibor, shell of a drsim.
de un telar, frame of <T loom.
triangular (mar.) jib stay, jib frame.
de veleta, vane shank, vane stock.
de las vigas (carp.) building of beams.
*armelina. ermine skin.
armella (Ism.) cased bolt staple, screen ring,
eye bolt with screw, box staple, box stable
bushing, screw eyes, eye, clasp, cased catch,
cased bolt, boxed catch, socket (mar.) staple.
*armenita ( m -) Armenian stone.
armerfa> armory, armoury, armamentary || ar-
morer's tradje || musket room.
armero (mil.) stand for arms, arm rack, mus-
ket room, armourer, armorer.
de regimiento, regimental armourer.
segundo , armorer's mate.
armjlar (ast.) armillary.
armllla (arc.) annulet, astragal i| spire (Ism.)
hook ring.
armino ( z -) ermine (her.) ermine.
armisticio> armistice, suspension of hostilities.
*arm6foflO. harmophonous, adamantine spar,
armon (art.) fore carriage, field liniber |j gun
anmunition box, limber.
para ptf/vora, powder cart.
armonia, harmony, harmonics. | unison (mar.)
fairing.
de sonidos, harmony of sounds.
de color es, harmony of colors,
'armonica de madera, xylophone.
*armonif6n (tnus.) harrnoniphon.
armonio (mus,) harmonium, harmonica.
el&tn'ea, electric harmonicum.
con tetlas de vidrin, musical glasses.
armonioSO, harmonic, harmonica! harmonious.
armonizar> to harmonize (mar.) to fair, to agree.
*armon6metro (org.) harmonometer.
armotomo, paratonous zeolite, harmotome.
arna- beehive.
artiacho, v. aznacho
'arnera, day land.
ARPIA,
73
ARQUERIA,
, horse clothing, horse trappings, gearing,
harness, trappings, coach tackle (arm. ) coat
of mail, harness, armor.
con collera, collar harness.
de preial, track harness.
de seguridad (m in.) safety harness.
Arnica, arnica.
*arnicina (ch.) amicine,
aro(mec.)hoop, circlet, collar ring, wad (coop.)
hoop, binding hoop (b. m.) brim.
de cubo de rueda (car.) breast and heel hoop,
nave hoop.
de cobre para fos bartifes de potvora. cooper
hoop.
s de estirar el parche de un tambor (mus.)
flesh hoop.
de la guarnicidn d.el sable (arm.) bow of the
hilt.
de hierro, holster stay,
de herraje de molde (f.) mould hoop.
de hierro del extremo de un eje de madera
(car.) end linch hoop.
de madera de mayor es y trinquetes cangrejbs
(mar ) wooden hoop, hank,
de la pan ilia, grate ring.
de rueda (r. w.) nave poop rim.
para servilleta, napkin ring.
superior de un barril, chimb chine, head hoop.
s de un tamber (mil.) snare hoop of a drum.
de tornillo, screw hoop.
de union, joint ring.
juego del (sport.) grace hoop and stick,
aroma (perf,) aroma, perfume, fragance, odor.
del caft t caffeone.
del vino, raciness.
aromat'lCO, spicy, racy.
s (perf.) aromatics.
aromatizar* to spice, to perfume,
aromo (b ) sponge tree, myrrh tree.
*aroza (O master smelter.
arpa (mus.) harp (arc.) angular cramp (conf.)
mould for sponge sugar.
edlica (ac.) Eolian harp or lyre.
de pedal, pedal harp.
telefonita, telephone harp.
de cinto cuerdas (mus.) pentachord,
arpado* serrated, toothed, barbed,
arpar (fish.) to barb (pap.) to tear rags.
*arpel (min.) three pointed spade.
arpeo (mar.) cant hook, creeper, grappling
iron, climbing iron, grappling hook, grap-
nel, grapple \ timber hitch.
- de abordaje (mar.) grappling iron, fire grap-
pling.
de mano (mar.) hand grapnel.
de pe$car torpedos, torpedo dray,
arpia U- a.) harpy.
arpilladlira. lining with packcloth.
arpillar (c.) to line with packoloth.
arpillera ( c -) packcloth, packing cloth, tow-
cloth, sackcloth, gunning cloth, bagging, ba-
line (w.) sarplier.
arpista> harper, harpist
(mar.) harpoon, harping iron, drag, fish
spear, hook, fizgig, jag, fishgig, spear (s. AV.)
treadle of the loom.
con bomba que hace explosidn por media de la
electricidad (fish.) electric harpoon.
de boiitba d de car* a explosiva para pescar
ballenas (mar.) bomb lance, harpoon rocket.
explosivo (fish.) gun harpoon.
de pescar, fish spear.
de pescar anguilas, eel fork, eel prong, eel
spear.
de sierra automdtica, grapple.
de telar (w.) treadle of a loom.
arponcillo (fish.) hook,
arponado* harpooned.
arponero, spear man, harpooner.
primer , spectioneer.
'arqueable, bendable.
'arqueado? arched, arch like, archwise, arc-
shaped, barrelled, bowbent, camerated, god-
rooned, hog-backed, fornicate, fornicated,
kimbo, subarquated.
de las llantas (car.) bending of tyres.
de la madera (car.) arching.
arqueador (coop.) bending hook (mar.) bulker,
ship gauger, gauger (w. m.) beater, wool
beater.
- de ditelas, stave bender.
de llantas, tyre bender.
*arqueadura (e.) barrelling, cameration.
arqueaje, v. arqueo.
arqtiear (arc.) to aroh, to imbow, to cove, to
deflect, to embow, to bend (mar.) to gauge
a ship.
la lana (w. m.) to beat the dust out of the
wool (hat.) to bow.
arte de , gauging.
mdquina de pinas, felloe rounding machine,
arqiieo* bend, deflection (mar.) gauging of a
ship, burthen, burden, measurement.
de los baos (mar.) height of the round up of
the beams.
de un ~buque, "burden of a ship, tonnage.
*arqueOgrafiar archeography.
arqiieologjai archeology.
arqueologiCQ, arqueological.
arqueolog'O. archeologist.
ia* series of arches, arcade.
ARQU1TECTURA,
74
ARRANCADURA,
arquero. archer, boYvuuin (coop.) hoop ma 'cur
arqueta- small chest (pi.) register of an aque
duct.
*arquetadOP' wool heater.
*arqiietar, to beat the wool with the bow.
*arquete (f.) twyer box.
arquetipO' archetype, standard,
arqueton. large chest.
*arqililla ( ca O box under the seat.
*arqui!lo (Ism.) small bow drill.
de carro, hoops of the till of a cart.
arquitecto? architect, builder, housewright,
master builder.
arquitectonicO) architectonic, architectural.
*arquitectonOgrafia> architectonography.
arquitectlira. architecture, techtonics.
adornaJa, ornamental architecture.
anglo-sajona, Saxon architecture, early En-
glish architecture.
drabe, A.rabian architecture.
asirin, Assyrian architecture.
bizantitut, Byzantine architecture.
borgofiona, Burgundian style.
borrominesca d churrigueresca, Jacobean ar-
chitecture.
cicldpea d peldsgica, Cyclopean architecture,
Pelasgic architecture.
fivit, civil architecture.
cldsica, classical architecture.
eorintia, Corinthian style.
crisliana ptiinitiva, old or early Christian
architecture.
fhina, Chinese architecture.
de la edad media, Mediaeval architecture.
domhiica, domestic architecture.
ddrica, Doric architecture.
egipci*, Egyptian architecture.
de esiilo ojival, Gothic or pointed architec-
ture.
etnisea, Etruscan architecture.
gdtica, Gothic or pointed architecture.
lf rif g a > Grecian or Greek architecture.
india, Indian architecture.
latino,, Latin architecture.
'iombarda, Lorobardic architecture.
niiHtar, fortification | military architecture.
ruixta, mixed architecture.
niodenia, modern architecture.
mondstica, monastic architecture.
' morisca, Mauresque, Moorish, SarraCenic
architecture.
nava!, naval architecture
normanda, Normand architecture.
persa, Persian architecture.
plateresta d del rtnacimienlo^ Renaissance
architecture.
arquitectlira policrdmica^ polichromic archi-
tecture.
religicsa, religious architecture.
de la restauraciSn, classical revival archi-
tecture.
romanci) Roman architecture.
romdnica, round Gothic architecture.
rura/, rural architecture.
toscana, Tuscan architecture.
de transition, transitional architecture.
urbana, urban architecture.
arquitrabe> architrave, epistylum, epistyle.
adinlelado, smooth architrave.
partido, interrupted architrave.
arquivolta (arc.) archivolt.
arrabal, suburb.
arrabio, cast iron.
*arraca (mar.) traveller.
arracada- ear ring.
*arracafe. cardoon.
''arracimado (mar.) botryoid, botryoidal (b.)
acerval, acervate, acervous (arc.) cltiatered,
clustery.
arracimarse, to cluster.
arradan, berry bearing buck thorn.
*arrachar, to draw.
arraigada (mar.) futtock, shroud.
0rraigado standing part of a rope |j becket of
a block (b.) rooted.
de aparejo (mar.) becket.
arraigar () to enroot, to inracinate,
se, to take root, to strike root, to enroot, to
root.
arrajaque, v. arrejaque-
Barrack (M arrack,
arramado (her.) slipped.
arramblar (g.) to sweep along, to drag away,
to overblow and cover with sand and gravel.
*arranca-agujas (rain.) panch drawer, punch
pincers.
*arranca-daVOS n ail drawer, nail puller, claw-
ed crow bar.
arrancada. start, sudden departure, sudden
start, starting (mar.) fresh head way
arrancadera, sheep beij.
arrancadero> starting, place, starting point,
arrancador, puller, extirpator.
de arbitstos(ai.) brush puller, bush extractor.
de finV) flax puller.
deplantets (a.) brush puller.
de puntillaS) tack claw, tack drawer, tack
puller.
de rafces- (>) rooter, grubber, root puller,
stump extractor.
de tube"rcul<>s, grub breaker,
arrancadura, withdrawing, uprooting.
ARRAS,
ARREGLAR,
*arranca-estacas, stake puller.
*arranca-pernos, spike drawer.
*arranca-pOSteS, post jack, post puller, fence
post jack.
arrancar, to drive away, off, out I to force
away jj to cramp out, to draw, to draw off,
to pull out, to tear, to snatch away (arb.) to
displant (hort.) to pluck, to stub (mar.) to
start, to spring (r. w.) to start.
los ademes de una galerfa (min.) to break up
a drift.
el aticla (mar.) to start the anchor.
cstacas (br.) to draw piles.
d golpes, to beat out.
IP < tnalas yerbas, to hoe weeds.
piiotcs (br.) to draw piles.
de raiz (a.) to aberruncate, to deracinate, to
essart, to outroot, to disroot, to pull up by
the roots, to root out.
violtntamente, to wrench.
mdquina de - rafces y trvncds (a.) grubbing
machine.
arranca-SOndaS (min.) bore catch, borer drawer,
bore extractor, finger grip, conical screw,
socket, grab drill, runner, tongs extractor,
tool extractor.
*arranca-tllboS (mec.) pipe drawer, pipe catch,
pipe grab, tube clamp.
*ari*ancavia '('' Wi ) track lifter, track raiser.
arranciarse to grow rancid.
*arranchar (mar.) to brace sharp up, to haul
close aft || to put in order.
el aparejo (mar.) to trim all sharp.
las escotas (mar.) to tally the sheets.
la tierra (mar.) to pass near the land, to sail
close.
sf, to mess together.
arranque (arc.) springing of an arch or vault,
spandrel wall (a.) pulling out, extirpation^
divulsion, spirt, spirting (mec.) wrenching
(r w.) start.
de uti arco, spring of an arch, springing of
an arch.
de un taballo, start of a horse.
de nna cercha (arc.) spring of a vault.
de una columna (c.) apophyge, apophysis,
apothesis.
inferior de una columna, apothesis.
>* da mala yerba, hoeing.
- de una mdquina (mec.) set a going of a ma-
chine.
repentinc d subito, sudden start.
de roda (mar.) forefoot.
arrapiezOi tatter of cloth rag.
arras (c.) earnest money, handsell, feast money,
token.
* de la bodega (mar.) wings of the hold.
arrasado (s. w.) satin faced.
arrasadqr, demolishes
arrasamiento, demolishment, demolition,
arrasar, to level to the ground, to demolish, to
raze to the ground, to dismantle (w. ) to satin.
un buque (mar.) to cut down a vessel, to
raze a ship,
*arrastra (meta.) arrastra.
*arrastracillo (mar.) driver, water sail,
arrastradera (/. w.) brake shoe (mar.) lower
studding sail.
arrastradero, dragging road.
arrastrado par la corriente (mar.) driven by
the current.
*arrastrador, arrastradero (marr) careening
place (mec.) sweeper,
arrastrar, to drag, to drift, to hale, to move,
to drive, to creep jj to sweep away, to trail, to
train (cards.) to lead a trump,
arrastre, haulage, drayage, conveyance (min.)
slope of the wall of a shaft.
arrate (metro.) pound of sixteen ounces.
arraya~n (b.) myrtle.
arrayanal? plantation of myrtles.
*arreador (min.) muleteer.
de caballos (min.) poney putter,
arrear* to drive horses or mules.
*arreatar po-lo (mar.) to woold a mast.
arrebatado/0*" fas aguas, washed out.
arrebatadon sweeping.
aiTebatar, to blow away, to blow off 1 to snatch,
to sweep away,
arrebol (perf.) rouge,
arrebolera (perf.) pot of rouge (b.) alkannet.
arrebujar, to wrap.
arreciar (met.) to increase.
- el viento (mar.) to freshen, to stiffen, to blow
harder,
arrecife (e.) causey, mole, causeway (raar>)
reef, shelf, ridge of hidden rocks.
d flor de agua, lurking reef.
de penas (mar.) chain of rocks.
que vela> reef out of the water.
que no vela (mar.) sunken reef.
lleno de s (mar.) reefy.
*arrecil> sudden flood.
arregazar (millin.) to tuck up the skirts.
*arreglador, fitter.
arreglado* regular, moderate.
af) to arrange, to enrange, to accommo-
date, to dress, to dispose, to compose, to
frame, to adjust, to combine, to trim, to
make true, to put in order, to organize, to
order, to settle || to regulate, to moderate.
el tasco de un caballo para herrarlo, to pare
a horse's hoof, to rake a horse.
ARREPISTO.
76
ARRIBA.
arreglar >ia rueti/a, to settle an account.
lii iinfosicion (typ.) to gauge the margins,
to gauge the furniture.
las luces (|>hot.) to distribute the lights.
vna mdquina (mec.) to adjust a machine.
un iifocio, to settle a bussiness.
en orden, to put in order.
ctn proportion, to proportionate.
un rrloj (mec.) to set to the time.
el ve lamen, to trim the sails.
se con los acreedores, to compound with one's
creditors,
arreglo. adjusting, adjustment, arrangement,
composition, fitting up. disposition, order,
regulation, trim, trimming (c.) bankrupt's
certificate |J settlement.
en cuadros d tab! as. tahulature.
de las for mas para la impresidn (typ.) bring-
ing up, making up.
del fuego (st. eng ) stoking of the fire.
de los lizos (w. ) cording of a loom.
con d (c.) conformably with , . . . .
arrejaco, v. arrejaque
arrejacar (a.) to plough across,
arrejada ( a -) akerstoff, paddle staff, pin of a
coulter, paddle of a plow.
para a>ado, plough paddle.
arrejaque (fish.) three pointed fork, fish spear,
trident.
arremangar, v. arrezagar.
arremeter (mil.) th assail, to attack with im-
petuosity,
arremetida, attack, assault (mar.) ramming.
de un tabaJlo, start of a horse.
arremolinado, whirled.
arremolinarse, to eddy, to form eddies.
amendable, rentable.
arrendadero, eye hook for horses, iron ring of
a manger.
arrendado (horse.) obedient to the reins,
arrendador. landlord, farmer, hirer, lessor (typ.)
ring for hanging cords for drying paper.
arrendamiento, lease
arrendat (a.) to farm, to hire, to let, to lease,
to rent (horse.) to bridle a horse, to rein.
bien un cnballo, to tie up a horse by the reins.
un cabalfo, to rein a horse,
arrendatario, farmer hirer K lessee, tenant.
arrenqum (A.) nag.
arreOS (sad.) horse trappings, harness.
de <abeza de un caballo, head gear.
-*- de carre, gear.
de la manga superior (mar.) upper breadth
sweep.
arrepistar (pap.) to grind rags into pulp.
S.rrepistO (pap.) grinding of rags.
*arrepo!lado, cabbage like,
arrequesonurse, to get curdled.
arrequife (c. w.) singeing iron.
arrequiVGS (sew.) fringe, border, edging, trim-
ming.
*arretrar)CO tie la cebadera(ma.r.) sprit sail yards
pafraL
arrezafe* place full of brambles.
arriai drove of beasts of burden.
arria! (mar.) lower away!, strike!
en bandn! (mar.) let go!
la banda. (mar.) let go amain! strike amaiu:
sobre vuelta! (mar.) lower handsomely!
redondo! (mar.) lower cheerfully!
arriada, swell of a river, flood, innundation.
*arriadlira (mar.) lowering of the sails,
arriar (mar.) to abase, to ease, to ease off, tc
ease away, to last, to fly, to haul down, t<:
lower, to pay, to strike, to veer, to loosen,
en banda, to pay out the whole cable, to lei
go amain.
la bandera, to strike, to lower the fing 01
colors.
cable para afuera, to pay away the cable.
un cable, to pay out the cable.
un cabo (mar.) to veer out or away a rope
to ease away a rope.
un cabo picando la ligadura, to cast off.
el cabrestante, to corne up the capstan.
y despasar un cabo, to cast.
la gavia, to let go the main top sail, to clue
down.
las gavias d media mastelero, to strike the
topsails half mast down.
lasjareias, to ease the shrouds.
pabelldn (mar ) to strike.
lo que pida (mar.) to ease gently.
d plan (mar.) to lower on deck.
piogresivamente (mar.) to pay away.
de pronto d en banda (mar.) to douse, tc
dowse, to surge.
por redondo (mar.) to veer away.
sobre el soco o" sobrc el tamborete (mar.) tc
rower the top sails upon the cap.
una vela (mar.) to heave down a sail.
las velas (mar.) to lower the sails, to strik<
the sails.
/as vergas y juanetes, to strike the ynrds anc
topsails.
aniata arriate (hort.) border, garden ijtreillii
m a garden j] causeway, paved road.
arriaz (arm.) pommel of the sword.
atriba> above, over, on high, overhead, u[
(mar.) aloft.
de abaj'o, up and down.
hacia , upward.
ARROJAR,
77
ARRUGA,
ambada, arribaje (mar.) arrival jj puting into
a port by stress of weather.
de capa d" facha (mar.) falling off.
arribaf (mar.) to bear up, to bear away, to fall
off, to fall round |j to put into a harbor, to
veer.
d la banda (mar.) to put the helm hard a
weather or hard a lee.
r cuatro cuartas (mar.) to bear up four points.
d escota larga (mar.) to bear away large.
involuntariamente (mar.) to pay round aft.
pcco d poco (mar.) to edge away.
sobre un &z/>/(mar.) to bear down on a ship.
todo (mar.) to bear away before the wind.
no /, veer no more!
am bo ( C arrival.
*afl'icete (mar.) shoal, sand bark.
ari'idses (sad.) girth straps for the stirrups.
*an'idar (mar.) to haul taught.
amendOj letting, hire.
arriero ( c -) carrier y muleteer, mule driver.
arHesgado, risky, hazardous, dangerous.
arriesgar (c.) to stake, to hazard, to expose,
to danger, to jeopardize, to adventure, to
risk,
arrimadero (mas.) small scaffolding, stage (eng.)
stage.
*ammaje (mar.) lighterage,
arrirnar? to approach (mar.) to stow the cargo,
to trim the hold.
la espuela, to spur a horse in.
se d la costa (mar.) to keep the land aboard
d la voz (mar.) to come to hail distance.
*arrim2Z (fort.) toothing in a wall,
arrimo (mas.) idle wall, party wall.
*arrjnoiiado (min.) nodular.
*arriostrar (mar.) to wooid.
*aiTizado (mar.) reefed.
arrizar (mar.) to reef I to stow on board.
el ancla, to stow the anchor.
la artilleria, to stow the guns.
las paletas (mar.) to reef the paddle wheels,
arroba (metro.) 25 pounds:-! 1*502 kilogram-
mes.
dt aceite, 12*568 litres.
de vino, 16*133 ^ tres -
arrocabe (arc.) wooden frieze,
arrocero, rice seller 1 pertaining to rice.
arrodrigar, arrodrigonar, to prop vines.
arrojar. to bolt, to hurl, to dart, to drive away,
to drive off, to drive out, to emit, to fling,
to expel, to cart out, to launch, to spout, to
throw, to toss (e.) to dump (mar.) to cast,
to drive against (b.) to sprout, to bud, to
shoot.
al agua d al mar, to heave or throw
over board.
la boya al agua, to stream the buoy.
de escandallo (mar.) to cast the lead.
Itquidos con jeringa, to squirt.
se, to rush.
*arrollado> convolute, convoluted, wrapped
round, rolled, twisted.
*aiTollador (w.) roller (mec.) cylinder.
de la tela (w.) beam.
arrollar* to intwine, to intwist, to convolve,
to cockle, to lap ij to coil, to roll || to wrap ||
to wind up, to twist round (met.) to sweep
away.
mdquititt de flejes, hoop coiling machine.
arrornar, to blunt, to dull an edge or point.
arronzar* to go adrift, to drive, to drift to
leeward [) to hawl and shore the anchor.
*arropador (chand.) boiler jacket.
arropar el vino (win.) to give body to the wine.
las vinas, to cover the roots of vines,
arrope (win,) boiler must (pharm.) sirup, syrup.
de moras, mulberry sirup
arropea* shackle for horses.
aiTOpera, vessel for holding sirup.
arropia (conf.) taffy.
arroyada (top-) channel of a rivulet, valley
(c.) channel.
arroyar> to form gutters (a.) to inundate sown
ground.
se (a.) to be smutted, to be mildewed.
arroyito ( to P-) "H ritlet, rivulet (typ.) rindle.
arroyo (g ) brook, rivulet, freshes, freshet, wa-
ter break (e.) kennel of pairing, gutter.
de calle, gutter, water course of a street,
arroyuelo, brooklet, fresh, runlet, runnel, rill,
rillet, streamlet.
arroz, nee.
de canillas <5 :anillitas, Patna rice.
con (dscara, paddy.
de la India, Rangoon rice.
con Iff he (cook.) rice milk pudding.
de semilla, Rangoon rice,
arrozal, " ce plantation, rice field.
aiTllfado (mar.) moon sheered,
amifadura (mar.) sheer of a ship.
arrufar (mar.) to sheer, to incurvate, to form
the sheer of a ship.
arrufo (mar.) hanging, rounding, saddle, sag-
ging, sheer, rise.
de astilla muerta (mar.) cutting down line.
de las cubiertaS) full.
arruga (sew.) crease, rumple, pucker, plait,
fold, wrinkle.
lig'era (w.) fret.
ARSENIOSO,
ARTESA,
arrilgaci6n> corrugation.
arrugado- wrinkled.
arrugar, to crease, to cockle, to ruck, to puc-
ker, to shrivel, to wrinkle, to ridge (m. w.)
to corrugate.
arruifiarniento, ruin, destruction, overthrowing
arruinar (art.) to batter (c.) to break, to ruin,
to throw down, to- overthrow, to demolish, to
subvert.
se (c.) to break.
arrumaje, stowing of the cargOj stowage.
arrumar (mar.) stow.
la carga (mar.) to stow the cargo, to im-
board.
arrumazon (mar.) cloudy horizon, brewing,
arrumbador (mar.) stower, packer J steersman.
armmbamientO (mar.) leading mark | direction.
de las tattas esfe"ricas t rumb line.
de nna costa (mar.) lay of a coast,
arrumbar (mar.) to steer the proper coast jj to
fix the position of an objet || to trace a route
on the map.
arsenal (mil.) armory, armoury, arsenal (mar.)
arsenal, dockyard, navy-yard,
arseniatl) (ch.) arsenate, arseniate.
de cal (m.) arseniate of lime.
de cobalto, arsenical cobalt.
de cobalto acicular (niin.) cobalt bloom.
de cobalto argentifcro (m.) goose dung, chi-
no-coprolite.
de cobre, arseniate of copper, olivenite.
de cobre fibroso, wood arseniate.
de cobre hidratado (m.)aphanese, aphanesite,
aliquite.
de hierra (ch.) arseniate of iron (min.) ar-
seniosiderite.
terroso de cobalto (m.) cobalt crust,
arsenical* arseniac, arsenical.
*arsenisita (m.) arseniate of lime, pharmaco-
lite, arsenicite.
arsSnioO, arsenic.
en capos, flaky arsenic.
hepatico, liver of arsenic, oil of arsenic.
latnelar (m.) slaty arsenic.
negrv, black flaky arsenic.
piritoso, arsenical pyrite.
dcido , arsenical acid.
*arsenio-siden'ta (m.) arseniate of iron, arse-
niosiderite.
*arsen'lO-S(j|fuTO de plata (m.) arseniosiderite
sulphuret of silver.
*arsenio-S(jlfuro & e plomo (m.) arseniosiderite
sulphuret of lead.
*arsenioso arsenious.
* dcido , arsenious acid, white arsenic.
dcido porceldnico, opaque or crystalline arse-
nious acid.
*arsenjtO (ch.) arsenite.
bdsico de eobre, basic araenite of copper,
de cobre (p.) arsenite of copper.
*arseniliro (ch.) arseniuret.
dt eal, pharmacolite.
de cobalto, cobalt regulus, cobalt speise
roodumite, skutherndite.
de hidrdgeno gaseoso (ch.) arseniurated hy
drogen gas.
arte> art, craft |] dexterity, dexterousness (fish-'
net.
bizantino, Byzantine art.
de construction, tectonics.
de edifiiar* building art.
s industt tales, industrial or manufactures
arts,
s rndgicas,, occult sciences.
s manualeS) manual arts.
s y manufactutas, arts and manufactures.
mariner o, seamanship.
mecdnico, handicraft.
s mecdnicas, mechanical arts.
militar^ military art.
naval, seamanship.
de ornamentation, ornamentics.
de pesca, halieutics.
pldstica, plastic art.
de tejer, weaving.
de tirar la ballesta> archery.
bellas s, fine arts.
sin , clumsy, artless,
artefacto, handiwork.
artemisa (^-) ""g wort.
ai'tera (bak.) marking tool.
*ai'terotomO (swrg.) arteriotome.
artesa, basin, wooden troughy tub, bac (masu)
boss, hod (min.) boat, vat, launder dish
for washing gold sand, lool (hy.)Jadlfc board
(bak.) kneading brake, kne.adiug trough,
kneading hutch (mar.) streaming trough,
de amasar (cer.) box for the stuff.
de amasar la porcelana (cer.) basin for white.
de apagar, (f.) smith's trough, smith's tub.
para la arena de moldfo, moulding trough.
de barro (sug.) clay bac.
de batir (pap.) beating trough.
para carpas (fish.) carp tub.
coladera (mar ) streaming trough.
grande para l&var el mineral (meta<) bud-
die, kieve.
tie lavadero (meta ) buddling dish, btld!'-
dling trough.
de lavar el mineral (met.) tossing tub.
de lavar oro (min.) long torn.
- para la lejia, lye vat, lye trough.
de madera (sug.) boss.
mecdnica, kneading machine, kneading mill,
ARTICULO,
79
ARZEL,
mezcfa (mas.) tray.
s de ncrta (mec.) shroudings.
de palanca (bak ) break.
en que se hace el queso, cheese vat.
dt romj>er (meta.) flosh.
de templar^ hardening trough.
para triturar el mineral de estano (min.)
coffer.
artesano, artificer, crafstman, hand craftsman,
wright.
artesiano, artesian.
ai'tesilla, small trough (mas.) basin.
arteSOIl (cook.) wooden bowl (arc.) caisson,
caissoon (mas.) panelling, panelled ceiling
(met.) pool works, miner's trough, sebille,
skip, stamping trench.
artesonado (mas.) ashlering (arc.) caisson, pa-
nelling, wainscotting, trelliswork.
de greca (arc.) twine.
*artesonar> to panel ceilings, to wainscott.
*artete. dragnet, drawnet.
artfco (geog.) arctic.
articillacion (mec.) juncture, joint.
de bola y encastre, ball and socket joint,
spherical giidgeon.
de cilindros 6 de Cugnot, Cugnot's joint, cy-
linder joint.
de dos yes, tree coupling.
de eneastre, socket joint.
de futile de carruaje (car.) prop joint.
giratoria (mec.) swivel joint.
de nuez, ball and socket joint.
universal, universal joint, universal coupl-
ing, Hook's joint, joint coupling.
dt vdlvula, valve gearing.
articulado (mec.) crank, jointed.
*articillador (det.) articulator.
articular, to articulate, to joint.
artlClilo (c.) article, item, clause, condition \
goods.
5 de capricho (c.) fancy articles, fancy goods.
s de capricho en mttaJ, fancy hardware.
de un t&ntrato (c.) clause.
s de tucra (c.) leather articles.
s charolados, japanned ware.
s fie. exportation, exports.
s de fantasia (c.) fancy articles, fancy goods.
s de ferreterfa, iron ware.
s defundiddn (c.) foundry goods.
s de hierro fundido, cast iron wares.
s de madera, wooden ware.
s piateados. silvered ware.
splateados al gatvanismo, electro plated
ware. . .
s printtpales de comerdo, staple commodities,
staple goods.
artifice? artificer, artist, maker, artisan, crafts-
man.
en metales, metallist.
de oro, goldsmith.
artificial) artificial (c.) bogus, factitious.
*artificierO (art.) military artificer, laboratory
man, pyrobolist.
artificio (mec.) machine, contrivance.
s de guerra (art.) laboratory stores, military
fire works.
artifidoSO (c.) illusory.
artiga (a.) land newly broken up.
artigar (a.) to break and prepare land for
ploughing.
*artilfado, armed with guns.
artillafN to arm with guns, to mount guns,
artilleria, artillery, gunnery || ordnance, guns.
batiportada (mar.) guns housed athwart.
de bronce, brass ordnance.
de campana, field artillery.
griiesa, heavy artillery, heavy ordnance.
ligera, horse artillery, light artillery.
de ionw, horse artillery.
de marina, naval gunnery, marine artillery.
montada, horse or mounted artillery.
de Montana, mountain artillery.
de d pie, foot artillery,
de plaza, garrison artillery.
deposition, artillery of position.
rodada, field artillery.
de sitio, siege artillery, siege ordnance.
volante, field artillery fl horse, mounted ar-
tillery, flying artillery.
artil!ero> cannoneer, artillerist, driver (mar.)
gunner.
de d caballo, mounted gunner.
de marina (mar.) quarter gunner,
artimon (mar.) triangular sail of a galley \
mizzen mast,
artista, artist, artificer.
en dtnbar, amber homer.
en cabellos, hair worker.
en marfil, ivory worker.
teatral, player.
artlStlCO, artistic.
arto!aS pack saddle for two persons,
artos (b.) box thorn.
ArtUPO ( ast -) Arcturus, star in the constella-
tion Bootes,
a~ru!a (f- a.) small altar.
arveja, vetch.
pequena, vetchling.
arvejo, bastard chickpea, Spanish pea.
arvej6n> chickling pea.
*arza (mar.) fall of a tackle.
*arzel, v. argel,
ASATIVO,
So
ASEGURAR,
(b.) lesser burdoch
arzon, saddle box, saddle tree, quarter.
de la silia, fore bow of a saddle.
as (num.) ses (card.) ace (w.) bow for dressing
wool, cotton, etc.
de gufa (mar.) bowline knot.
asa, heft, haft, lift, lifter, hold, holder, handle,
cannon, lifting handle, lug, ear.
tie biidl, trunk handle.
de una caldera, ball.
de cesta <f espuerta> basket handle, brace of
a dosser.
sde contera en la curtna de batalla (art.)
handle of the butt, small of the butt.
s tie contera del mdstil de curena (art.) trail
handle.
de un cube, bail, bale.
con fje, socket ball handle.
embutida, flash handle.
de gozne, hinge handle.
plegadiza, folding handle.
s de una Una d ciiba, braces of a dorsel.
con s (cer.) ansated.
asado (cook ) roast, roast meat | roasting.
bien , well done.
medio asatfo, rare.
asadpr (cook ) barrel, broach, broacher, meat
spit, jack roaster (mec.) pump hook, pump
spear (shoe.) peg awl.
de &w/fo(mar.) pump hook, pump spear.
giratario, turn spit.
de horquilla (cook.) toasting fork.
mecdnico, jack, bottle jack, kitchen jack,
hot hearth, roasting jack, meat jack.
moviifo por el humo, smoke jack.
de rueda, turn spit.
de vuelta (cook.) dutch oven.
asadura (but.) entrails, chitterlings, purtenance.
de puerco, harslet, pig's fry.
s del venado, humbles.
*asafetida ( c ) asafetida, devils dung,
asalariado, stipendiary.
asalariar, to hire, to stipend.
asaltar> to storm a place.
asalto (mil ) storm, assault, storming (fort.)
fencing match, bout,
asamblea (mil.) assembly, meeting,
asar (cook.) to roast.
en parrillas, to griff, to broil.
asaraca, asarabaca asarabacara (b.) wild gin-
ger, asarabacca.
asarero (b.) asarum, wild spikenard,
asargado (w.) twilled, serge like,
asargar (w.) to twill.
*asaririe (ch.) asarine.
asarp (b-), wild ginger.
asat'lVO (pjnn.) baked in its ovfn juice.
*asbestiforme> asbestine, asbestiform.
asbesto ("*) asbestos, asbestus, amianth, ami-
anthus, earth flax, mountain flax, fossil linen,
salamander wood or hair wood rock.
lenoso, amranthine wood.
ligiriforine, ligneous asbestos, rock wood.
de corcho, rock cork, rock leather,
ascendents* ascending, upward (c ) amounting,
footing.
ascender, to ascend, to rise, to mount (c.) to
amount to.
ascension (ast.) ascension, mounting, rise, ris-
ing (mar.) lift.
oblicita, oblique ascension.
recta (ast.) right ascension,
ascensional, ascendent, ascending (ast.) ascen-
sional.
aSCenSO, ascent, lift, elevation (mil.) promotion,
preferment.
del embolo (st. eng.) up stroke.
*aSCenSOT (mec.) ascensor, lift (arc.) elevator,
lift, hoist.
de carga, drop table, lift, freight elevator.
dotne'stico, dumb waiter.
de fdbriccty brick elevator.
hid i dulica, hydraulic elevator.
de i/iano, hand hoist.
neumdtuo, pneumatic elevator.
de pasajeroS) passenger elevator.
para pequenos paquetes, parcel lift.
parti trasbordar carga (mar.) transfer ele-
vator.
de vapor, steam hoist.
asciano* ascio Cgeog.) ascii.
*asclepiada (b,) white root.
aSCUa, glowing coal*,
aseado. tidy, clean, neat.
asear, to clean.
asechanza (mil.) wait, ambuscade.
asedado, silky, silken.
asedar (w.) to give a silky appearance.
asediar (mil.) to besiege, to enclose, to lay siege.
- una plaza, (mil ) to beleaguer.
asedlO {mil.) blockade, besieging, siage.
*asegurabi!idad (c.) insurablenesa, insurability.
*3SegUrable (c-) inaurable, assurable.
aseguradon (c.) assurance, insurance (mar.)
fixing, fastening.
*asegurado (c-) bonded || insured Q assured
guaranteed, secured.
aseguradOFj insurer, underwriter (mec.) fas-
tener.
asegll rar, to anchor, to fix, to fasten, to clinch,
to secure |j to prop, to shore, to strengthen,
to steady; (c.) to insure, to assure, to secure,
t<3 underwrite (mar.) to make fast.
ASENTAR,
81
ASIENTO,
n anclas (mar.) to fasten with grap-
pling irons.
con clavos un puntal (carp. ) to toe.
las escoras (mar.) to nog.
con estribos 6 machones (arc.) to buttress.
los flancos (fort.) to flank.
con lanas d grapat, to cramp.
un palo con quinales y fatsos estdis (mar.) to
swift a mast.
conpasadores,\,Q forelock.
con pernos (carp.) to bolt.
con plomo una pieza de hierro, to cram in.
las.puntadas. (sew.) to fasten off.
por media dc puntales, (carp.) to brace.
las tejas con mortcro, to point the tiles,
con tornillos, to forelock.
lastielas (mar.) to secure the sails,
asemejar, to ressemble,
aSenSO (c.) assent, consent, approval.
asentada, sitting.
asentado, set, seated, placed, planted, situated.
asentador (m. w.) square drift || grinding slip,
facer (turn.) turning chisel (tail.) dressing
iron for seams (mas.) stone mason, setter,
layer (mec.) setter (cut.) strop.
de carrites <f de vta, plate layer, f anger, rail
layer.
de navajaS) razor strop.
*asentadora (* w -) bushing machine,
asentadlira, second grinding (mas.) setting of
stoves.
asentamientO> setting of stones, placing, laying.
asentar (c-) to enter in a book, to book, to
file, to put down, to record (mas.) to lay, to
set (carp.) to form, to lay (arc.) to settle (1.)
to settle (mar.) to trim (mec.) to set, to seat,
to plant (tail.) to fit.
un apttrato, to plant.
en buena trabazdn (mas.) to lay in good bond.
de canto, to lay on the edge, to set on edge.
- d contra hoja (mas.) to lay out of the natural.
las costnras, to press down the seams.
en est>iga (mas.) to lay herring bone.
en falsa (mas ) to be corbelled out, 'to set
oxtt of plumb.
unfilo (m. w.) to set.
el file de una herratnienta, to hone.
d hoja (mas.) to lay a stone upon its cleav-
ing grain.
d hueso (mas.) to lay up dry.
una mdquina, to set or to plant un engine.
una navaja, to hone, to strop.
oblicuamente (carp.) to put out oP true.
vnapunta (mec.) to set.
- las ruedas (watch.) to adjust the wheels
- la -via (r. w.) to lay the track, to lay the
rails on the way.
mdquina de asentar (hat.) brushing machine.
se (e. ) to subside, to setle, to sink (1.) to settle,
asentimiento* assent, consent, approval,
asefltir, to consent, to assent,
asentista, contractor,
aseo, cleanliness, neatness, tidiness.
aseqilibl(J> obtainable, attainable.
*asereS (carp.) tie beam, joist.
*aserrable> sawabie.
aserradero. sawmill, sawing mill, sawpit, saw-
ing machine | sawyer's horse.
aseiTadlZOj easily sawn | proper for sawing.
aserrado. serrate, serrated, dentated || sawed,
sawn.
aserrador (carp.) sawer, sawyer.
de arriba (carp.) top man.
defosa, pit man.
aserradura, sawcarf, kerf, sawcut, sawing, pur-
chase.
s, sawdust, saw powder.
aserrar, to saw.
d la bercnjena, to saw across the grain, to
saw slantwise.
contra el kilo, to cross wood, to saw across
the grain.
al kilo 6 d la larga, to rive, to saw length-
ways, to saw with the thread, to saw with
the streaks.
madera d lo largo, to quarter timber,
en tablones, to plank.
aserrin, saw dust, saw powder i| sawing.
*3Serrio ^ trove's, cross cut.
asestar (mil.) to aim, to point.
asfaltar* to cover with asphalt.
asfalt'lCO, asphaltic.
asfaltO. asphalt, asphaltus, compact bitumen,
earth pitch, Jew's pitch, karabe of Sodom,
mineral pitch.
asfodelo (b.) asphodel, daffodil.
asidero, holder, holdhandle, grasp, haft, ear,
bracket.
*asidor, grasper.
asjduidad, assiduity, laboriousness.
aSidtlO, asiduous, laborious.
asientO. seat, chair, siege, seating, sitting (mec.)
beef, bedding (mas.) settling, sinking, deflec-
tion deflexion, amount for the settling,
blocking up of ashlars, setting, trimmer
(arc.) bed (carp.) bench (mar.) bench, trim
(r. w.) seat (Ism.) seat (furn.) bottom, seat
(th.) seat (min.) mining district (loc.) sup-
porting board (mec.) foundation (c.) book-
ing, registry, entry || contract (!) settlement,
lees, bottom.
de aceropara la c&tmetua(*nn.) nipple seat,
del alma (f.) print.
de bocado (horse.) ridge of a horse mouth.
ASILAR,
ASPA,
braxos, arm seat.
de una caldera (mec.) bedding of a boiler.
de sarr0, car seat.
de cepillo* bed of a plane.
de cilindro, cylinder bed, bed of cylinder.
de la 'clave (arc.) bed of a voussoir.
del cochero (car.) driving box.
de compuerta (hy.) cheek of a lock gate,
clap sill, lock sill, mitre sill, threshold branch.
de crirtj horse seating.
para crisol (oh.) crucible stand.
dc la chapaleta (mec.) clack seat (min.)
aitch piece.
de chimenea (mas.) chimney trimmer.
de los durmicntes (r. w.) bed.
de einbaldosado, flag bed.
de empalme (mas.) seat.
s de fas esmaltes (jew.) edging of enamels.
de espiga (mec.) shoulder.
largo, form.
lateral (r. w.) side seat.
de nn llquido, bottom.
de la Have (arm.) bed of the detent.
de una mdquina, bed plate.
6 hundimientd ligero de un muro (arc.) abase-
ment of a wall.
de piedra al sur del altar (ec. o.) sedilia.
plegadizo, folding seat.
de pontdn (br. ) saddle.
de popa de los bates (mar.) bench.
de las primer as hileras (mas.) planting.
de un puente levadizo, bed of a drawbridge.
s de los punas y cuellos (tail.) binding of the
wrist and neck.
de quitay pon (car.) jump seat-
reservado (th.) reserved seat.
de resorte, spring seat.
de la rueda en el eje^ wheel seat,
s riisticos, garden seats.
de la silla, horse seat.
para sillas, chair seats.
de umi silla, bottom of a chair, chair sit.
trasero de cache (car.) rumble.
de vdlvula, valve seat, saddle of the valve.
de via (r. w.) laying of rails jj level plane.
de volteo, reversible seat.
del yugo (mar.) seat of the wing transom.
con (a.) sulky.
con de cuero (carp.) leather bottomed.
con de rejtlla, straw bottomed.
asignadon, allocation, salary j| distribution (c.)
assignment,
asignar, to allocate, to lot, to settle, to divide,
to share.
paries, to allot.
*asilar, to store in a silo.
agujas, to polish needles.
asilo (arc.) asylum.
de memligos, poor house.
*asimetn'a asymmetry, want of symmetry.
*asim6tricO unsymmetrical.
asjmilacion, assimilation.
asimilar, to assimilate,
asjntota (geom.) asymptote,
asir, to hold, to grasp, to crimp, to seize.
aSIStencia, furtherance, aid, help,
asistente, assistant, helper, helpmate (mil,) or-
derly
asistir, to further, to aid, to help.
aSlia. she ass (carp.) rafter of a roof, spar.
asnacho, asnallo, v. aznacho-
asnado ( m w,) punch stempel.
asnal> basket for gathering grapes,
asnilla (mas.) supporting scaffold (carp.) stan-
chion, head of a prop or stay.
asno> ass.
*aSOCairarS6 (mar.) to place a ship under the
shelter of a cape or point, to skulk.
*aSOCar (mar ) to taughten, to set up.
asociacion (c.) association, union.
de artistas, art union
cooperativa, cooperative association.
de obreros, trade union,
asodado, partner, associate.
aSOCiar (c.) to join in partnership, to associate.
asolacion, asoiadura, asolamiento? devastation,
desolation,
asolapar, v. soiapar.
asolar (mil.) to lay waste, to devastate.
st (I.) to settle and get clear.
asoleado. sunny.
asolear, to expose to the sun, to bark in the
sun,, to sun, to insolate.
*asole0 d*l tino ( a -) crofting.
asolvar, v. azolvar-
asofnar (ast.) to begin to appear, to become
visible, (mar.) to loom.
par el honzante^ to rise,
asombradizo (horse.) skittish,
asombrar, to give shade.
aSOmbrOSO, surprising, wonderful, stupendous.
aSOnancia. assonance, consonance, harmony.
asotanar (arc.) to make vaults or cellars, to
give the form of a cellar.
8Spa cross stretcher, cross stud, diagonal stays,
cross (arc.) saltier cross, Scotch cross, Saint
Andrew's cross (mar.) cross gore, bentinck
shrouds (w.) knitting bar, turning frame |
reel (mill.) wings (carp.) valley jack rafter.
de cuenta (w.) clock reel.
s de la devanadera (w.) flights of the reels.
de madera r swift.
He un niolino, arm, wind arm, mill ladle,
sail, whip, sweep, vane.
ASPIRAR,
ASTILLON,
de palos mayores (mar.) bentinck shrouds.
de San Andre's (carp;) Saint Andrew's cross,
cross props.
de veias mayores (mar.) quick saver,
aspadera, aspador (w.) turning frame, reel,
reeler.
aSpalatO (b.) aspalathus.
aspalto, v. espalto-
3Spar> to reel yarns into skeins.
*asparagolita (m.) asparagolita.
aspecto. aspect, look, appearance, configura*
tion (ast.) aspect (arc.) position of a build-
ing in relation to the cardinal points, orien-
tation
de la tierra, looming of the land.
*3SperatO (surg,) asperatum, rasp probe,
aspereza, harshness, roughness, asperity, rug
gedness, uneveness (gl.) crizzeling (g.) an-
fractuosity, anfracture (top.) ruggedness,
(win.) acerbity, asperity, sourness, bitter-
ness, tartness.
asperillo (win.) tartish, sourish.
asperjar, to asperse.
Sspero* bluff, rough, crusty, uneven, hard,
harsh, hirsute, rugged (top.) cliffy, cragged,
craggy, difficult, scraggy, (win.) bitter, sour,
rough, pricking, rasping.
asperon (m.) grindstone, grindlestone, flag-
stone, sandstone, hard sandstone, gritty
free stone, holy stone, rebate.
de cimento calcdreo, quadrune.
en polvo, grit.
siliceOy sandstone grit.
*asperonar, to grind with sand and water.
aspersion, aspersion, affusion, sprinkling, wa-
tering.
aspei'SOrio (ec. o.) water sprinkler.
aspillera (fort.) archeria, aleyis, crenelle, loop-
hole, gap window, cop, embattlement.
abocinada^ funnel loophole.
de empalizada, klinnet.
en forma de cruz, ballistraria.
*aspillerado (fort.) battailled, embattled, cre-
nated, looped.
aspjllerar (fort.) to loophole.
aspiradon, draft, suction, suck (typ.) aspira-
tion (mec.) lifting,
aspirador, aspirator, exhauster.
de aire, air exhauster.
de la chimenea, air pipe.
df Sprenge'., Sprengel pump,
de trompa (f.) vent hole.
aspirante, exhausting.
aspirar, to inhale (raec.) to exhaust, to draw,
to lift, to suck.
asta (mas.) ponder, binder, binding stone,
stretcher, kerb stone (p.) brush stick, hand-
le of a pencil (c. T.) horn, branch (mar.)
staff, pole, flag yard, flag staff jj half frame,
pole head, royal mast (arm.) lance, hasta
(carp.) shank of a tool | pole, staff (num.)
hasta (mec.) shaft, spindle
de atacador (mar.) stave.
de bandera, flag staff.
de bandera de popa, ensign staff.
de bander a de proa Y jack staff.
de bicker o, boat hook staff, setting pole shaft
of a boat's hook.
de bomba, pump spear.
de ciervO) hartshorn.
s de un eiervo (hunt) head of a deer.
de escobilldn (art.) sponge handle or staff.
de tnoierno (mar. ) stump pole head.
de lama, spear staff.
de pica, pike staff.
s reviradc* (mar.) cant timbers.
*astatJCO (phys,). astatic.
*aste!a (surg.) splint.
*asteHa (min.) star stone, asteria, astroite
(mar.) sea star.
asteriSCO (typ.) asterisk, star,
asterismo (ast.) asterism.
aster-oide (ast.) asteroid, telescopic planet.
*asterdmetrO last.) asterometer.
*astial (mas.) gable (min.) wall side of a shaft,
ast'll. beam jj handle, helve, haft, shank of a
tool, shaft.
de balanza, beam of a balance, beam of a
steel yard, balance beam.
-7- de barrena, auger handle.
astilla (q-) cn ip> flinders (carp.) chip, chat-
wood, shatter, shiver, splinter, splint (w.)
comb of the loom, reed of a loom (f.)
wooden mould for the channel.
de madera, batten, scale board, spawl.
muerta (mar.) dead wood, dead rising.
muerta de cuadcrna> rising.
muerta de los extremes, flight.
astillar, to chip, to break up into splinters, to
spalt, to splinter, to splint, to rip out.
mdquina de palos de tinte (dy.) chipping mill.
se, to chink, to rift.
asttliaZO (mar.) blow or wound caused by a
chip or splinter 1 large splinter or chip
(carp ) rend.
de piedra, stone chip.
astillero (mar.) navy yard, graving dock, dock
yard, shipyard (mil.) cratch | rack, rack for
small arms, stoclc.
-de botes (mar.) boat cleats.
paraplumas, penner, pen rack,
astillon, large chip, large splinter.
ATACADOR.
ATAJEA,
astjilon de piedra (q.) spall, splint.
astilloSO, splintery.
astr<igalo( arc.) bolted, astragal, bowtel, round
moulding, roundel fillet, half round (carp.)
beads (join.) cocked, round beads (art.) as-
tragal.
del campo de luz (art.) vent astragal.
de contera (art.) chase astragal.
embutido, hollow, recessed bead.
de /a cmpunadura del sable, sword astragat.
y faja del segundo c&erpo de un cantfn, rein-
force ring of a gun.
y filete* del cascabel de un cafidn, neck astra-
gal and fillets.
lesbiano (carp.) quirk, quirked bead, bead
shaped tore.
lisa (carp.) plane astragal,
astral (ast.) astral, stellar, stellary.
acetie (c.) astral oil.
relty , stellar dial.
*3Stra!eja> small adze.
astriflgencia, astringency.
astringente* styptic, styptical, astringent.
astro* heavenly body, star.
*astroesta"tica, astrostatics.
*3Stroita ( m -) astroite, star stone.
astrolabio (art.) astrokbe.
*astrometeorologia (ast.) astrometeorology.
*astrometria (ast.) astrometry.
*astr6metrO (ast.) astrometer.
astronomja* astronomy.
astronomico. astronomical.
astrdnomo, astronomer.
*astroSCOpio, astroscope.
asueto (c.) vacation.
asunto ( c -) business || matter, subject.
aSUrai'Se (a.) to be parched by drought (cook.)
to overcook.
asiircar (a.) to furrow sown land.
atabal, Moorish drum, kettle drum.
atabacado, having the color of tobacco, tan-
ned, browned.
atabanado. white spotted horse
atabe (mas.) air hole, breathing hole, draft
hole, vent hole.
atabiilar, to fold cloth in pieces
atabladera (a.) levelling board.
atablar (a.) to level the sown ground with a
board.
atacable (ch.) attackable.
atacadera (min.) ramming bar, tamping bar,
rammer, slimmer, tamping tool, stamper.
atacado P or l s gusanos (a.) attacked by worms.
atacadOP (mec.) back shoving apparatus (min.)
driver, shove driver, stemmer, rammer(mar.)
rope, rammer (typ.) shooting stick (arm.)
ramrod, rammer, gun stick (hat.) bat.
atacador de cabo (mar. ) rope rammer.
de minador (art.) tamping bar, minerY
rammer.
pequeno (art.) small brass tamping bar.
atacadura, ramming, tamping.
- de un barreno (min.) tamping.
*atacamita (.) atacamite, chloride of copper,
atacar (mil.) to charge, to attack (min.) to ram
(ch.) to attack (arm.) to wad,
un arma (arm.) to ram.
un barreno (mm.) to ram the blast hole.
la carga (art.) to set home, to ram home.
las espoletas, cohetes, etc. (art.) to bounce a
fire work.
de flanco (mil.) to flank, to flanker.
de f rente (mar.) to breast.
mdquina de atacar ar cilia en los moldes (pot.)
tamping machine,
"atacola (sad.) strap for tying the tail.
ataderas garters.
atadero. cord for tying jj place for tying,
atado, bundle, parcel, truss (adj.) bound, fasU
con cables (mar.) cabled.
con cuerdas, corded.
de cueros (c.) bundle of hides.
de la urdimbre (w.) assembling warp,
atador, binder.
automdtico (a.) self binder.
de ligaduras (surg.) ligature tier.
atadura, tying || binding, brace, knot, fasten-
ing, connection, loop, lace, tether, tie, tag
fastener, tag holder (art ) fagot band.
de alambre (1 ) wire fastening.
de las gavillas (a.) tying.
s de las manos de los caballos (c. r.) hopples..
atagan (arm.) yatagan.
atagllla. cofferdam, dam, dyke(hy.)batardeau
(r. w.) axle guard stay.
ataharre (sad.) ridge band, back strap, hip
strap, hind strap, hind trace, crupper, flank
strap.
atairar (carp.) to put in frame | to put mould-
ing in doors or windows.
ataire (carp.) bilection moulding.
' ataja-aguas (mar.) plug.
atajadero (a.) division for regulating the dis-
tribution of water,
atajadizo, partition of boards.
de la caj'a de aguas (mar.) manger board,
jador (min.) driver of horses.
atajar, to check | to divide, to separate by
partitions, to intercept, to obstruct, to stop.
un agua (mar.) to stop a leak, to f other a
leak
atajea, atajia. v. atarjea-
ATARQUINAMIENTO,
ATERRADA,
*atajel!ar (mar.) to crowd all sail.
atajo (top.) by-road, by-way, cross-.road, cross
way, path, cut (e.) division, partition (fen.)
guard.
atalajar (art.) to harness,
atalaje, breast harness, harness, harnessing ||
draft, draught.
de un alto horno, bosh of a furnace,
de caballo de varas, off wheel horse harness.
'. de caballo de tronco, wheel horse harness.
de collero'n (art.) collar harness.
de cuarfos y girfas (art.) lead harness.
de la pareja de gma, leading harness.
d<: la pareja' de tronco (art.) wheel harness.
de pechera sin collar ni arn<fs, breast strap
harness.
de pretal, breast harness.
de tiro (sad.) draw- gear, draft harness.
de franco, harness wheel.
atalaya (mil.) alarm post, martello tower, look
out station, watch tower, signal staff (brew.)
brewing furnace.
de campanO. (mil.) belfry.
atalayador? guard of a watch tower.
atari asia (typ.) English.
atanor (ch.) athanor.
atanqilfa. depilatory (s. w.) refuse of silk, floss
silk,
ataque (mil.) charge, attack, onset.
simulate (mil.) demonstration,
ataqiliza, provining.
ataqtlizar fas vides (a.) to provine.
atar, to belace, to bind, to attach, to brace, to
knot, to lace, to fasten, to lash, to tie, to
rack,, to truss.
con cadenas, to shackle.
con una cinta, to fillet.
con correas, to strap.
con cuerdas, to cord || to halter.
'-con una faja, to fillet.
fon liga, to garter.
con mimbres, to withe.
d un piquet f i to picket.
*atar de rosas, oil of roses, otto, attar of roses.
ataracea (*) marquetry, wood work, check-
ed work, inlaid work, mosaic work, veneer
work.
ataraceadOi checkered, inlaid.
ataracear, to checker, to inlay. .
atarazana? shed of a rope walk I dockyard
(win.) cellar for keeping wine in casks.
tftarear? to task || to impose a task.
atarjea (hy.) square canal (arc.) drain, outfall,
small sewer, brick casing, house drain, wa-
ter conduit.
*atarquinamiento (can.) bemiring.
atarquinar (r.) to bemire.
atarragar (far.) to fit a horse shoe.
atarrajan, to set up gauges, v. aterrajar,
atarraya (fish.) cast net.
atarugar (coop.) t6 bung, to plug, to peg, to
stopple (mec.) to cram (pi.) to glut (carp.)
to fasten with wedges.
- una mdduina t aparato (mar.) to engorge.
atasajar (but.) to jerk.
atascadero, miry place,
atascado, choked, stuck.
*ataSCador (sad.) stuffing stick.
atascamiento (pi.) choking up, stoppage.
atascar* to glut, to engorge (pi.) to chofce, to
choke up, to stop (mar.) to stop a leak.
atascarse (st. eng.) to gag tip (car,) to stick
in a miry place (can.) to stop, to get choked,
ataSCO (pi.) choking up.
ataud, bier, casket, hearse, coffin, sarcophagus.
ataujia? damascening, damaskeening | inlay-
ing.^
*ataujiar (f- a.) to damasceen, to damaskeen,
to damask || to inlay metal.
ataviar? to garnish, to dress, to trim.
ataVIO, garnishment, garniture, garnish, dress,
gear, trim.
atavismo (c. r.) atavisme.
*ateca (min. - A.) scooper.
*atecnia want of art.
atelaje, v. atalaje.
atemperacidn, softening, mollifying,
atemperante, temperative, tempering,
atemperar, to moderate, to soften, to assuage,
to cool, to calm, to temper.
los color es (p.) to scumble.
*atemporalado (mar.) stormy.
*atenazar, to fortify with tenaillons.
atenddn, atention, heed.
*atendedor (typ.) proof reader's assistant.
atender> to attend, to heed | to have in care^,
to tend.
su atenta (c.) your favor.
atentamente, closely.
atefltO> watchful, careful, attentive.
ateflliacidn> mitigation f attenuation,
atenuar to soften, to mitigate, to attenuate', to
thin (m. w.) to make slender.
se (mar ) to keep close to the shore,
aterciopelado, velvet like, velvety.
*aterma! (phys.) athermanous.
*atermasla (phy s ) athermasy.
*atermicO (phys.) athermanous.
*atero (min.) provisions bearer.
*aterrada (mar.) landfall.
ATIRANTAMIENTO,
86
ATOLLADERO,
aterrajar, to cut the thread of a screw, to cut
with the die, to cut screws, to work with the
screw plate (mas.) to set up gauges.
una nufZj to tap a nut.
un torniil'o, to thread a bolt.
*aterraje () hillocking (e.) earth (mar.) land
fall.
laterally, w.) side lying ground.
aterramientOt alluvion, aluvion, alluvium de-
posit or wash.
PterraP (mar.) to keep the land | to land (a.)
to hill, to hoe, to earth up, to, land up, to
tump (e.) to throw down || to fill with earth
(min.) to dump the deads.
se (mar.) to stand in shore.
alerronar* to clod.
*atesado, taught.
*atesador (mec.) apparatus for tightening wire,
stretcher, line tightener, stretching rope,
straightening board, tightener, stay, tensor,
tentoe, tentow, take up, wire stretcher (join.)
brace pin (p.) canvass stretcher, cloth stret-
cher (w.) cloth stretcher, thread tightener.
de alfombras, carpet strainer or stretcher.
de la barra de tensidn (r. w.) brace strain-
ing rod.
de la cincha (sad.) can tie strainer.
de correas (mec.) belt stretcher.
de 0rsS(sew.) stay busk.
*atesadura, tightening, stretching.
atesar, to brace, to stiffen, to haul taught, to
tighten, to stretch, to straighten, to toughen.
un cabff, to stretch a cordage,
atesorar, to treasure.
atestado> certificate, authentication, testimo-
nial.
atestadura. cramming, stuffing.
atestar, to crowd, to cram, to fraught, to overs-
lock, to overstock, to stuff.
atezado (horse.) dark brown, tawny, swart,
swarthy.
atiborrar* to stuff with waste.
a'tico. attic (arc.) attic or attic story.
de chtmenea, frieze of a chimney.
de tejado, feigned acroterium.
*aticurga> base of an attic column |j atticurga.
*aticurgO> window attic.
atierre (min.) attles, deads, refuse ores.
atiesar, to stiffen.
atifle> potter's trivet.
atigrado, tiger colored, tiger spotted.
atinar. to hit.
atincar, altincar, borax, tincal.
atiflCOnar (min.) to prop the side walls.
*atirantador, s.traightener, stretcher.
*atirantamiento (carp.) trussing.
#atjrantar> to straighten, to stay, to truss, to
tie (carp.) to fix collar beams.
*atlsbadero, peep hole, peeping hole, spy hole.
atisbar, to spy.
*atl'var (min.) to fill up an excavation with
deads,
atizadero, coal mouth of a blast furnace,
atizador (f.) crook, clearing iron, fire slice, fire
rake, poker, stoke bar, stoker, stopper (gl.)
feeder (st eng.) slice, slice bar.
defragua (f.) balling tool, adjoint piece,
atizar, to stir the fire with a poker, to brisk,
to make brisk the fire, to poke the fire, to
rake the fire, to urge the fire, to stoke the
fire, to prick the coals.
*atlzocar (mas.) to parget again.
atlZOnado (a.) smutty, spawed
atJZOnar (mas.) to bond, to clamp, to join sto-
nes I to parget again.
unapiedra (mas.) to bond in.
se (a.) to blast, to be blasted, to be mildewed,
to be smutted, to become withered.
atlante (arc.) atlante, atlas, telamon, suppor-
ter, Persian statue.
atla"nticO (arc.) atlantic.
atlas (meta.) atlas, metal (geog.) atlas (pap.)
atlas (s. w.) atlas satin.
hidrogrdfico (mar.) Neptune.
atleta, athiet.
atletico. athletic.
*atmidometro, *atmometro, atmidometer, at-
mometer, pneometer, evaporometer.
atmosfera, atmosphere, air (p.) clearness, trans-
parency I sky (st. eng.) atmosphere.
eltctrica (el.) electrical atmosphere.
mdquina atmosferlca, atmospheric engine(mec.)
aeromotor, air pressure engine,
tmosferico* atmospherical,
atoaje (mar.) towage, warping,
atoar, to tow, to warp.
se (mas ) to kedge.
atpcinar (but.) to make bacon,
atocha (bot.) bass weed, Spanish weed, feather
grass, Spanish broom.
*atochada (e.) bank of earth and bass weed.
atochado (mas.) foul.
atochal, atochar(a-) bass weed field, feather
grass field.
atochar, to stuff with bass weed.
se (mar.) to jam.
*atojinar (mar.) to put cleats.
*atol (cook.) gruel,
atole (conf.) Mexican mush.
*atolon (g.) atoll,
atolondrar? to stun.
atolladero, bog, miry place.
ATRAQUE,
ATR10.
*atomicidad, atomicity.
atomismo, atomic theory.
T atomizador, atomizer.
citomo. atom I whit, corpuscle.
Iratado de los s, atomology.
*atomolOgia atomology.
atondar. to spur a horse.
atorado (mec.) choked || cross barred.
atorar (mec.) to choke, to jam.
se, to jam, to get jammed (mar.) to get foul
or entangled.
atormentar el buque (mar.) to strain, to stress.
*atoma$olar las telas (dy ) to tabby.
atomillaiN to fasten with screws, to screw,, to
turn a screw,
atortoraf (mar.) to swift, to strangle, to lash
with twisting,
atOftoraP buque (mar.) to frap.
*atracab!e (mar.) approachable,
atracadero (mar.) landing place,
atracado a un wuelle (mar.) alongside.
de los tablones (mar.) setting.
fltracar (mar.) to come alongside, to close in
(mec.) to cram.
un hornillo de mina (art.) to tamp.
la tierra (mar.) to keep, in with the shore.
las vuelias de utta reata (man ) to haul the
turns of a woolding close together.
se (mar.) to keep the land aboard.
atraOCl6n attraction, attractive power, attract!-
bility, attractive action, alliciency, aggrega-
tion (mar ) hugging.
de agregacidn, attraction of aggregation.
capilar, capillar attraction.
de composition, attraction of mixture.
conjraria, counter attraction.
el^ctrica^. electrical attraction.
local, local attraction
nfagne'tica, magnetic attraction.
molecular, molecular attraction.
opuesta, counter attraction,
atractivo, attractive.
atraer> to attract.
un pdjaro con cebo d senuelo, to decoy,
atragantar (mec.) to choke, to cram.
atragantado (mec.) choked,
atraillar (hunt.) to leash.
*atrampamiento (pi) choking up, stopping.
*atrampar (can.) to choke.
se (st. eng.) to gag up, to stop.
*atrancamiento (pi-) choking up.
atrancar, to bar (mec.) to choke (mar.) to spar
atranco (can.) choking up.
atrapar (mar.) to hook,
atraque (mar.) mooring, coming alongside.
de un puente, pier of a bridge.
atras! (mar.) turn astern!
dtrasado ( c -) i n arrears, short (r. w.^ slow,
atrasar, to protract, to postpone (watch.) to
lose.
un reloj (watch.) to put back.
atraSOS (c.) arrears.
atravesado? cross, cross wise, cross barred,
traversed (mar.) lying to.
por la proa (mar.) athwart hawse,
atravesano ( car P-) cross timber, cross piece.
s de los baos (mar.) carlings of the decks.
firms de colchar (mar.) cross piece for be-
laying ropes.
de limonera (car.) shaft bar,
s de los propaos (mar ) cross pieces of the
breastworks.
del propao del castillo (mar.) cross piece of
the forecastle
atravesan to cross, to pass || to place across,
to traverse, to traject (carp. - m. w.) to bore,
to pierce (mar..) to put over,
efectos, to buy up.
con una esiaca, to stake.
con la marta, to tide over.
rdpidantente (mec.) to shoot.
se, (mar.) to thwart, to lie to, to bring to,
to heave to.
sobre et cabk (mar.) to set athwart over the
cable.
atrayente, attraetory, attractive,
atresnalar (a.) to collect sheaves of corn into
heaps.
atrevido (* a.) bold.
atribucion- attribution, department | faculty,
power.
atributO (arc.) attribate.
atriceseS* staples to fasten the stirrup straps.
*atric!6n (min.) rubbing, attrition, abrasion.,
atril, book holder, reading desk, Jectern (ec. o.)
stand of the missal, lettern, lectern, lecturn.
de coro (ec. o,) chorister's desk, choir desk.
para libros, book rack, book rest.
para viusica, music desk.
atfilera ( ec - -) covering of the stand of the
missal.
atrincheramientO, entrenchment, intrenchment,
breastworks, retrenchment (top ) mound.
hecho con equipajes* carros, etc. (mil.) en-
trenchment of baggage.
temporal (mil.) barricade, barricade.
de tierra (mil.) barrier, earth work,
atrlncherar (mil.) to retrench, to intrerch, to
barricade, to fence, to trench (top.) mound.
atrJO (arc-) atrium, antetemple, porch, por-
tico (f.) forge hearth.
sin columnas (arc.) false attic.
AURICALCITA,
88
AUYAME.
.fltrio & chimenta (arc.) upper part of fire side.
- de igleiia (arc.) parvis, parvise, close, ante-
teraple.
atrompetado, trumpet like.
atronadura (^p ) fissure.
atronerar (fort.) to cut, to make embrassures.
atropado Oirb.) clumped, grouped.
*dcido atroplco. atropic acid.
atropina. atropine.
*atrozaf (mar ) to truss a yard.
*atucia (ch.) tutty.
atofarse (win.) to get sour.
attin (fish ) tunny fish (mar,) stealer.
atUJieia (fish.) hook for tunny fish, net for
tunny fish
aturdir to stun.
atlisar (hort.) to trim, to shear.
atutia (f.) tutty.
*mdquina de AtWOfld (phys ) apparatus to de-
monstrate the acceleration of falling bodies,
Atwood's machine.
*3licado. small wheel of the velvet loom.
audaz (f- a.) bold.
*audible, audible.
audicion, audition, hearing.
auditive, auditive.
*audimetro (ac.) acumeter, audimeter.
auditorip, audience, auditory.
auge, pinnacle, apogee (art.) apogee.
*3Ugita (m.) augite.
basdltica (min.) hedenbergite.
aula (arc.) hall.
aumentador* enlarger, amplifier, extender, in-
creaser, augmenter.
aumentar (opt.) to amplify, to magnify, to
multiply, to enlarge, to augment (sew.) to
enlarge, to increase, to greaten.
la presidn, to get the steam up, to increase
the pressure.
de vtlas, to add more sails.
aumentativO, increasing, amplifying,
aumento, enlargement, enlarging, increase,
augmentation (carp.) eeking (mas.) swell.
de volumcn de la tier r a (c.) swell of the
ground.
*aunage (c.) alnage.
*aurantina (m ) aurantine.
*aiiratO (ch.) aurate.
lireo, aureous, auric, golden (num.) aureus.
niimero, golden number | cycle of tho-riioon,
lunar cycle.
aureola (p.) aureola, glory, halo nimbus.
eUctrica (el.) beatification
*urica (mar.) shoulder of rautton sail, sliding
gunter sail.
*aiiricalcita (m.) tnricalcite.
*dcido Eurico (ch.) anric acid.
auricula (sure.) auricle.
*uridos ( m -) aurides.
aurifero, auriferous.
Auriga (ast.) Auriga.
aurina
aurne,
auriscalpo (surg.) auriscalp.
aurora, day light, dawn, sunrise.
boreal, Northern lights, Aurora Borealis,
streamer.
austral, Austral light, Aurora Australis.
color de (dy.) mixture of white, red and blue
*aurUTO (ch.) auride || electrum.
*aUSCUltador mediato (surjg.) pleximeter.
austral (geog.) Austral, Southern.
ailStrOi auster, South wind.
autentjcacion, authentication.
autenticar, to legalize, to authenticate.
autentjcidad. authenticity.
autenticO- genuine, authentic, true.
auto de. ejecucion (c.) writ of execution.
*autocrom6grafo (phys.) autochromograph.
*autodinamico(phys.) autodynamic.
*aut6fono (phys >( ) autophone.
*3Ut6geno, autogenous.
autografia. autography.
ettctrica, electrical-autography.
autOgraficO* autographical.
autografo, autograph.
*automalita (m.) automalite, automalita, fah-
lunite, galinite, alluminate of zino.
automata, automate, automaton.
musical (ohys.) musical automaton.
automaticO- automatic.
*aut6metrO, autometer.
automotor, self, moving, self acting.
autopsia ( sur g-) autopsy, post mortem.
autopsido (min.) autopsid.
autor, framer, deviser, author, originator.
es cldsicos (typ ) standard authors.
autoridad, control, credit, authority, faculty,
power.
autoHzacion, authorization.
autorizar, to empower, to license, to commis-
sion, to authorize.
*autdtipO (fort.) autotype.
*autOtipOgrafia (typ.) autotypography.
auxiliador, furtherer,. auxiliary, helper, asistant.
auxiliar (c.) aid, auxiliary, help, helping, as-
sistant, subsidiary (ver.) to aid, to liefy), to
assist.
de cof>ia (typ.) reading boy.
auxilio ( c -) aid, help, assistance.
*aUX6metro (opt.) auxometer,
*auyame (A. - b.) pumpkin.
AVELAR,
AVENIDA,
avacado, cow like.
avadarse. to become fordable, to subside,
aval (c.) guarantee.
*avalanche (top.) v. alud
de nieire, snow slip.
avail zar (mar.) to buoy, to lay down buoys, to
set beacons.
avalQrar, to rate 1 to value, to appraise,
alto, to outvalue.
bajo, to undervalue,
avaluable, ratable.
appraiser, praizer.
(c.) to appraise, to estimate, to prize,
to value
con exccso, to overprize, to over-rate, to
over-value.
aval(JO appraisement, valuation, estimation.
*avallar (a.) to inclose, to palisade, to hedge,
to fence.
avambl'aZO (arm.) vambrace, brassart.
avance ( c -) advancement, anticipation (tnec.)
lead, gain, head, lap (arc.) jutty, jettee
(mil.) advance.
s (mar.) advance money.
delcarro, mull jenny gaining of the carriage.
de la cigiiena (mec.) lead of the crank.
de td corredera, lineal, de let vdlvula
de la corredera (st. eng.) lead of the slide
valve
(mar.) go ahead! forward!
(car.) fore carriage limber (art.) gun
limber.
de arado, gallows of a plow.
de artilleria (art.) fore part of a carriage.
de carro, wagon limber,
de curena (art.) limber.
de lanza (art.) pole limber.
de limonera (art.) shaft limber.
de pieza de campana, field limber.
de viiras (car.) shaft limber.
avanzada (mil.) post, outpost, advanced post.
nocturna, night post.
*avanzadllla (mar.) jetty on piles.
avanzaf (mil.) to advance (min.) to advance,
to proceed (arc.) to bear out, to put (mar.)
to n\ake headway.
avanzp (c.) balance.
ave bird, fowl.
acudtica, water fowl.
s de corral, poultry.
dome'stica, domestic fowL
marina, sea fowl.
del paraiso, bird of paradise.
silvestre, wild fowl,
avecmdado, domiciled, resident,
avejigarse (p-) to get blistered.
*avelar (a.) to sift com.
avellana, hazel nut, filbert.
americana, dwarf cuckhold hazel.
indica (b.) myrobaleus, Indian nut.
color de , hazel color.
*avellanada (tan.) oak peel
de Levante, valonia.
avellanado* hazel color, nut brown, hazel like
(m. w.) sunk hole,
avellanador, countersink bit, rose bit f cutting
file, rimer, riming bit.
cilindrico (Ism.) pan borer, pan grinder.
cdmco, cone countersink.
cuadrado, square countersink.
esftrico (carp.) cherry.
*avellanadura (carp.) countersink, conical hole,
sunk hole
de davera de tijeras, twitrer bit.
avellanar> to sink, to countersink,
avellaneda (tan.) oak peel,
avellano, hazel tree, filbert tree.
a Vena (b.) oat, haver.
alpina, great alpine oat grass.
blanca, white oat.
para cerveza, brew oat.
comtin, French oat.
corta, short oat.
cula, ciigua d esitril, bearded oatgrass.
desnuda, naked oat.
estrigosa, bristle pointed oat.
florescente, yellow oat grass.
gfdrgica 6 geoigina, potato oat.
loca, bearded oat grass, drank, wild oat.
uwndada, shelling groat.
negra, black oat.
oriental, ^Hungarian, Tartarian oat.
r- pratense, narrow leaved oat grass.
pubescente (a.) downy oat grass.
seca, hard meat.
silvcstrc, wild oat.
de Tartaria, swine oat.
de , oaten.
*avenal. at field at ground.
avenamiento, drain, drainage,
avenar, to ditch, to drain, to dry.
avenate, water grass, oatmill groat.
avenencia, avenimiento compromise, compo-
sition, agreement.
*avenera, oat plantation.
*avenero wild oat.
*aveneron wild oat tree.
avenida (road.) avenue, approach (met.) m-
nundation, deluge, flood, freshet, freshes,
overflow of a river (arc.) dromos.
de un campo, street.
de la marea (mar.) bore, tidal wave.
de un puente (arc ) approach of a bridge.
repentina de agua, sudden flood.
AVERIADO,
9 o
AVIVAR,
*aveniforme, oat like.
*avenina- gluten of oats.
avenlrse (c.) to compound, to compromise.
aventadero () winnowing place.
aventador. blower, blowing apparatus, blow-
ing machine, blowing fan, ventilator, airing
machine, fan, ventilating fanner, ventilating
machine, ventilating mill fanner, fanning
mill, cribble (arc.) scutcher, open roof, van
(a.) winnower (gas.) bat wing.
at agua (f ) tromp, trompe.
de cebada (a.) barley dressing machine.
para cribar y separar (meta.) sifter and se-
parator.
exctntrico, eccentric fan.
en forma de fa/a, box blowing machine.
hidrdulico, hydraulic air pump.
de tana, wool cleaner.
de i utda, fan wheel.
de tamiz, grain screen, screen sifter.
de tornillo de Arquimedes, screw blast.
de trigo (a.) back heaver.
de vapor, steam blower.
aventadora (a.) com fan.
de granot, grain fan.
para latta, wool duster.
de tamiZi grain screw, grain sifter.
aventadura. winnowing.
de eslopa (mar.) leak.
de la harija, stive cleaning,
aventajar, to pass, to surpass, to excell.
aventar. to fan, to dry, to ventilate, to air, to
arefy, to expose to the air (mar.) to work
out the oakum, to start a plank (a.) to win-
now.
las costuras (mar.) to work the oakum out.
las escorias (f.) to blast the cinders.
/as tscetas (mur.) to ease the sheets.
vna mina, to destroy a mine.
tl trigo trillado, to clean thrashed corn.
las velas (mar.) to ease the sheets.
mdquina de , blowing apparatus, blowing
engine, blowing machine.
se (mar.) to spring a'butt (mas.) to get puffed.
se una tabla (mar.) to spring a butt.
aventtira* casualty, adventure, contingency,
chance, venture.
aventlirado, risky, hazardous, daring
aventlirar (c.) to expose, to hazard, to risk,
to stake, to venture,
aventlirero. adventurer,
averia (c.)average (mar.) damage, distress.
gruesa 6 comiin, general or gross average.
ftgcra, petty average, small average.
ordinaria, usual average.
simple, particular or simple average.
averiado (c.) damaged, injured, spoiled.
, to spoil, to damage, to injure.
se (c.) to sustain damage, to get damaged
(mar.) to bilge.
averiguacidn research, search, inquest, inves-
tigation.
averigliar, to investigate, to ascertain, to search.
avestruz (z-) ostrich.
avetado, veined, veiny.
*3Vezar (hunt.) to affait.
*aviadera> cooper's auger,
aviador, caulker's auger (min. -A.) furnisher
of funds (m. w.) reamer.
aviadora, top borer.
aviar> to prepare, to arrange, to fit (min. - A.)
to provide funds for working a mine.
un barreno (carp.) to widen a bore.
las juntas de la tnadera (mar.) to finish the
seams.
*aviarlo bird house, volary.
*ayicinjlim (org.) register bird
avjdez (phys.) appetence.
a'Vjdo, greedy.
avlento ( a -) large fork for moving stra
avinagrar (win-) to prick, to sour.
se, to get pricked, to become sour.
aVIO, preparation, arrangement, furniture, fit-
ting, outfits (min,) funds.
para forrar los cables (mar.) chafing gear.
s de herrador, shoeing tools.
s depescar, angling tackle, fishing gear, fish'
ing taclcle.
*av!6n (mas.) taper hole.
avisador (r- w.) ringing apparatus (watch.) 1
warning arm.
to apprize, to advise* to inform, to
notice, to acquaint, to warn (r. w.) to signal,
notice, notification, advise, intelligence,
signal (watch.) warning.
avispa, wasp.
* swarm of wasps || wasp net.
avistar (mar ) to descry at a distance, to see
far off, to sight.
tierra (mar.) to descry land,
avit'elado* vellum like.
(mar.) to gauge the bolts.
avituallar, to victual, to supply with provisions.
*avivaci6n de los color es (dy.) clearing.
lvador (carp.) rabbet, rebate plane, panel
plane, fillister, snipe bill (arc.) quirk, groin
between mouldings.
lateral (carp.) side fillister. .
depiezas (carp.) moving fillister.
del calor, hastener, haster.
avivar. to haste, to hasten |j to brighten, to
heighten, to revive, to vivify, to revivify, to
quicken, to speed, to stimulate (s. w.) to re-
vivify the worms (carp ) to rabbet.
AZADA,
AZAR>
aVJVar ios colons (p.) to heighten colors.
elfuego, to brisk, to make brisk the fire, to
kindle the fire.
una pintura, to furbish a picture.
se, to sharpen.
axila (fort.) interior angle.
*axiflita (m-) axinite, yanolite.
axjoma (arit) axiom,
axiometro ( mar ) axiometer, tell tale.
*ax6metrO (opt.) axometer.
*ayanC|Ue (mar.) main halliard,
ayate (w. - A.) stuff made with agave thread,
*ayOa tooth ache tree.
ayilda, help, aid, furtherance (eq.) aid (mar.)
preventer rope.
de la mano (horse.) aid of the hand.
de virador (mar.) false preventer, preventer
top rope.
ayudante, aid, adjutant, assistant.
del armero, armorer's mate.
de construction (mar.) shipwright's mate,
master carpenter.
de fragua, (f.) striker.
de fwi'dicidn, master smelter.
general, general adjutant.
de mdquina (mar.) assistant engineer.
de un oficial general (rail.) aid-de-camp.
primei (surv.) chain follower.
segundo (surv.) chain leader.
ayUClar, to further, to aid, to help, to assist, to
contribute.
ayuga (M ground pine,
ayustar (mar.) to splice, to bend together
(carp.) to scarp.
con costura (mar.) to bend with a splice.
con gorupo (mar.) to bend with a knot and
seizing.
maderas (carp.) to scarf timbers.
ayUSte (mar.) bend, bending || scarf scarfing,
coaking, splicing, drawing splice (carp.)
scarf.
de un cable (mar.) cable splice.
de cola de pato (mar.) eye splice,
azabache (m.) ax stone, jet, black amber, pitch
coal.
aZcibara (b.) common aloes.
azaCcin, water carrier, water man (win.) wine
udder.
azacaya (pi-) water conduit.
azache (c.) inferior silk.
azada (a.) hoe, spade, pickaxe, grub hoe, grub-
bing hoe, spade scoop.
ahorquillcida, forked hoe.
df carro (a.) wheel hoe.
muy curva (eng.) grafting tool.
de de-cepar. grub, grubbing hoe.
azada de-desterronar (a.) clod beettle.
para desyerbar^ weeding hoe.
para enredadcras, wine rake.
para escardar, weeding fork.
con espoldn, prong hoe.
de gargantaL) neckatee hoe.
: de jarilinerc, gard*en spade.
mecdnica doble, double shovel plough.
de ojo, eye hoe-
para extirpar raices (a.) tool for clearing
furze.
rocera (a. ) broad flat spade.
df sacar pa tatas, potato digger.
para sacar tubdrculos de plantas, grub, grub-,
bing hoe.
de tres picos, three dented hoe.
de zapador, miner's drag, crooked shovel.
azad6n> pickaxe, grubbing axe, plantation hoe,
hoe, mattock (a.) ribbed hoe, ribbed adze.
de descepar (a.) digging hoe.
doble (carp.) twibill, twybill.
de martilla, ribbed hammer adze.
mccdnico (a.) digging machine, hoeing ma-
chine.
de pala, scuffle hoe.
de pefo, hand spike, mattock.
azadonada. spade full, spit.
azadonar* to spade, to hoe, to dig with a
spade, to grub, to spit
mdquina de (a. ) spader, spading machine.
*azadoneo, hoeing.
azafate> fl at basket, charger, j| tray, waiter,
azafran, saffron, crocus.
bastardo, romf 6 rum{, dyers safflower, bas-
tard saffron, dyers saffron, carthamus.
de las Indias, curcuma.
de llfarfe, martial crocus, brown oxide of
iron.
de la roda (mar.) cutwater cheek.
del timon, after piece of the rudder, after
piece of the helm, back of the rudder.
del tajamar, fore piece of the cutwater.
de Venus (perf.) powders of calcined red
copper.
color de (p.) saffron color.
azafranado, saffran like.
azafranar> to dye with saffron (cook.) to mix
with saffron.
azagador (c. r.) path for cattle,
azagaya, short spear, sagaie, dart, bolt, javelin,
azanafi orange flower, orange blossom.
*azalea(<ty ) azala.
azamboa. fruit of the zamboa tree.
azamboero* azamboo> zamboa tree.
azanca (min.) subterranean spring
azar, hazard, chance, accident, casual event
(bill ) hazard.
AZOTE,
A2UCENA.
azarbe (can.) draining ditch,
azarcon (m.) red lead, red oxide of lead, mi-
nium (cer.) earthen pot.
3Zarja> reel for winding raw silk.
3Zaro> sarcocol, sarcocoJIa.
azimo. unleavened.
azimut (ast.) azimuth, vertical circle.
magfi&ico, magnetical azimut.
aznacho* aznallo (b.) Scotch fir, clustian pine
(a. ) three toothed harrow.
*3ZOadoS (ch. ) azotized, azotides | nitrogenized.
azoar (ch ) to nitrogenate.
azoato, nitrate.
*3ZOatico (ch.) azoatic, depurated of animal
bodies.
*3ZOCar (mar ) to heave close, to set taught a
rope,
<izoe (ch.) azote, azotic gas, nitrogen.
azofaifa (b.) jujube.
azofaf, brass, brittle brass, Jatten, yellow cop-
per,
azogado (gl.) foliated, foliating, folier, silvering-
df espejos, coating of mirrors.
de un espejo, foil.
*3ZOgador de espejos, silverer.
*3ZOgadura, silvering.
aZOgar un espejo, to foliate, to coat a mirror,
to silver.
aZOgUe (n>.) quick silver, mercury.
;,' common or inferior ores.
az0gueria> amalgamating works, process of
amalgamation.
azogliero> dealer in quicksilver \\\\. - A.) amal-
gamator.
azoiCO (ch.) nitric (g.) azoic.
aZOJar (-carp.) to dub the timber, to adze the
timber.
/a madera (carp.) to tub.
a.Zoivar. to obstruct water conduits, to choke
up, to close.
*azolvamiento> closing, stoppage, choking of a
water conduit.
*deido aZOITlciricO (ch.) azomaric acid.
*azo6tic<) (g.) azootic.
azorado (her.) soaring.
*azorfado (mar.) water logged.
*azorrar (mar.) to overload.
aZOtado (g-) beaten, beat.
par las oias, aea beaten.
per las tempestades, tempest beaten, tempest
tossed.
azotar, to whip.
la ampolleta (mar.) to flog the glass.
con un Idtigo* to horsewhip.
con Una palcta (mar.) to cob.
azote* whip.
azotea (arc.) belvedere, belvidere, platform
roof, flat roof, terrace.
*az6tico, azotic, nitric.
*azotliro, azotite.
azua (A.) drink made from fermented Indian
corn.
azucar, sugar.
de almiddn, starch sugar,
de arce, maple sugar.
bianco, white sugar.
bianco comun > low white sugar.
bianco cor riente, middling white sugar.
en terrones, lump sugar.
< britto, raw sugar.
candi, candy sugar.
candi.amarillo, molasses candy.
y canela, sorrel gray.
cristalizado , candy sugar.
florete, fine white sugar.
de gelatina, glycoll, glycocoll.
gramilado, granulated sugar.
de lecJte, sugar of milk.
mascabado, muscovado sugar.
de meple, maple sugar, Canada sugar.
de miel de abejas, honey sugar.
molido, crushed sugar.
de orozuz, liquorice sugar.
de palmer a, jaggery.
en panes, loaf sugar.
piedra, candy sugar..
en pilon, loaf sugar.
de plomo, sugar of lead.
en polvo, scale sugar, powdered suga>
purgaa'0 con barro, clay sugar.
sin pur gar ) raw sugar
quebrado, yellow sugar, brown sugar.
refinado </ refaio, refined sugar.
de remolacha, beet root sugar.
de Saturno, sugar of lead, acetate* of lead.
terciada (c.) brown sugar.
en terrenes,' lump sugar.
de uva, grape sugar.
verde, cassotiade.
fdbrica de , sugar work.
mdquina de cortdr el* en terrones, sugar cut-
ting machine.
mdquina de cortar et~ en terrones tilt/cos, cube
sugar machine.
mdquina de granular el , sugar granulator.
flJUCarado (conf.) sugar coated.
aZUCarar (conf.) to coat with sugar, to sugar,
to candy with sugar f to sweeten.
azucarera, azucarero (c.) sugar basin, sugar
bowl, sugar dish,
azucarillo (c >nf.) sponge sugar.
azucena (b.) white lily.
AZUL
93
AZUZAR,
*azuche (hy.) pile ferrule, pile hoop, pile shoe,
iron sheath of a pile.
3ZUd> azilda, di ke d am with a sluice or flood
gate (hy.) scoop wheel, Persian wheel.
*azudef0, sluice keeper, sluice master,
azuela (carp.) aisette,blocker,blockaxe,howell,
mortise twybill, loopedge adze (coop.) butt
howell, chip axe,
con boca de martillo, notching adze.
de carpintero, hammer adze.
de cobre para tonelero (mar.) copper adze.
de construction, shipwright adze.
de cubero 6 tonelero (coop.) barrel howel,
barrel butt, cooper's adze.
curva, hollow adze, crooked axe.
de desbastar, carpenter's axe.
de descortezar (carp.) barking axe.
de mano (carp.) adze or addice (arm.) kac-
klet.
pequefia empleada para cortar la corteza, bark
cutter.
de pizarreros, slater's axe.
plana 6 'recta, flat adze.
rebesa J de ribera (coop.) hollow adze.
aiufaifa (b.) jujube.
*azilfraci6n, sulphuration.
azilfrado, sulphuring 1 sulphurous.
aZllfrador, apparatus for sulphuring linen (win. )
apparatus for sulphuring wines.
azufrar (mil.) to bleach with sulphur, to sul-
phurate.
ttn tonel (win.) to stump,
azufre, sulphur, brimstone.
en bruto, crude sulphur.
en candones d en palos (c.) brimstone in rolls.
fundido, fusod sulphur.
nativo, native sulphur.
refinado 6 suMimad0,refined sulphur.
vivo, native sulphur.
accitc de , oil of vitriol,
azilfron (nain.) sulphurated pyrite.
aZllfrOSO, sulphurous.
azul, blue, cerule, plunkett.
de anilina (p.) azuline, aniline blue,' violet
blue.
de aplicacion, pencil blue.
de anil, indigo blue.
de Armenia (p.) brie, Armenian blue.
brillante, Egyptian blue.
azill celeste (p.) azure, sky blue.
claro, light blue.
de cobalto (p.) ash blue, cobalt blue, English
blue, Thenard blue (cer.) Delf ware blue,
China blue
de cromo, chrome blue.
de Gruelin, Grruelin blue, ferrocyanide of
iron.
de Holanda, Dutch blue.
de tndigo (dy.) cerulin.
de Leon (dy.) aniline blue.
marino, sea blue, marine blue.
Mazarino, Mazarine blue.
oscuro, deep blue, dark blue.
de Paris (dy.) aniline blue, Paris blue.
pdlidoy Cambridge, fading, pale blue.
de JPrusia, Prussian blue, Berlin blue,
de Raymond (dy.) Raymond blue.
real) Queen blue, royal blue.
de Sajonia, Saxon blue.
de tilicato de cobalto, lickner blue.
de Turnbull, ferrocyanide of iron, Turn*
bull's blue.
turqui, Turkish blue, light blue.
de- ultramar (p.) ultramarine, azure, Saun*
der's blue.
vegetal, sap blue.
verdemar, sea blue.
violado, garter blue.
Waterloo (dy.) Waterloo blue,
azillado, cerulean, ceruleous, bluish, bluey.
de la pasta (pap.) bluing.
azulaque v. zulaque-
azillar, to dye blue, to blue, to azure,
azulear, to have a blue cast,
azulejar* to cover with Dutch tiles,
aziilejo (b.) corn flower, blue bottle (cer.) Dutch
tile, galley tile, enamelled tile, glazed tile.
azulino, azuloso (p-) bluish, bluey.
azumador, hair dye || hair dyer,
aziimar, to dye the hair,
azumbre (metro.) 2*016625 litre
*azimge> hog's fat, hog's grease, hog s lard,
azur (her.) blue,
azilrita. azure blue copper,
aziltero, sluice master.
aziizar dlos perros (hunt.) to halloo, to set on
dogs.
B.
baba ( c - r -) drivet, slaver.
babadero. babador. chin cloth, bib.
* metal de Babbit ( r - w ) Babbitt's metal, com-
posed fifty parts of tin, one of copper and
five of antimony.
babean to drivel, to slaver.
babera (arm.) mentonniere.
babero, chin cloth
- para ninos (c.) bib.
baberol (arm.) mentonniere.
*babilaP (mill.) central shaft of the feed roll.
*babiney ( to P- - A -) mire, marsh.
*babla ar ' c an d grain of the Arabian acacia,
babor unec.) larboard^ port.
de retirada\ stern port.
d el timifn] (mar.) a port the helm!
d todot (mar.) hard a port! head a port!
de d estribor (mar.) athwart ship.
*babosear fas pruebas (typ.) to blur the proofs.
babucha (shoe.) felt shoe, babooshes, pappoch,
slipper, Turkish slipper.
baca (hy.) breach in a dam or dyke (her.) link
of a chain (jew.) a kind of pearl (car.)
leather cover of a cart jj box on top of a cart
(typ ) cord of the press (b.) berry.
bacalao, bacallao (c.) codfish, poor jack, pout.
pequcno, codling.
en salmuera, pickled or green rod.
aceite crudo de , gurry.
aceite de htgado de , cod liver's oil.
bacanal (f- a.) bacchanal.
Bacante (f. a.) bacchant.
bacelar (a.) land newly planted with vines.
baceta (card ) stock.
bacia. shaving basin, shaving dish, wash pot.
*baci!ar (min.) filamentous.
*baci!iar, bacillo, young vine,
bacjn, chair pan.
bacina, bacineta, aims box.
bacjnete (arm.) bassinet, pan.
bacinica, bacinilla (pot.) chamber pot.
*baciscO> remnant of metallurgic operations.
*baconar (fish.) to salt and cure fish.
biculo staff, walking stick (p.) bearing bar,
painter's stick (surv,) altitude staff.
de Jacob, Jacob's staff.
pastoral (ec. o.) staff, pastoral staff, bishop's
crosier.
de peregrine^ pilgrim's staff.
*bacillometria (surv.) baculometry.
bacne (e-) hole in a road (c. r.) sweating place
for sheeps (a.) small ditch.
*bachear (e.) to mend a road,
bachiller en artes, M A.: Magister Artium, ar-
t ui in baccalaureatus.
badajo clapper.
badajuelo. small clapper.
badai (surg.) mouth dilator (far.) muzzle.
badana (tan.) basane, bawsin^ basil, bandanna,
sheep leather dressed, sheep skin (b. b.)
sheep, roan.
del sombrero (hat. ) bow leather.
*badano (tan.) v. bedano
badaia (mar.) key of the bonnets, fans (car.-
A.) handle in the inside of a carriage.
* f de boneta (mar.) Jaskets.
*badazar, to scrub.
badea (b. - A.) a kind of water melon,
baden (hy ) ditch, catch water, channel,
baderna (mar.) plat mat I sup, supper.
*badernar (mar.) v. abadernar
*badern6n (mar.) large nipper.
badia~n, badiana (hy.) badiane, India anise,
badll, badlla* fire shovel, coal rake.
de forja^ forge rake,
badina (top.) pool, marsh.
*bafetaS (c.) baffetas, baffety.
baga (o.) head of flax with seed (c.) cord for
fastening the load,
bagacera ( su -) trash house,
bagaje* baggage, luggage, equipage,
bagajero, horse driver.
*ba"gaio (a.) hay mow.
BAJAR,
BALA,
bagar (a.) to yield,
bagatelas (c.) trifles.
bagaZO (s"g.) bagasse, cane trash, megass.
bagUlO (met.) hurricane in the Philippine Is-
lands.
bahia (mar.) bay, opening, harbor, fiord, road,
bight.
abierta d desabrigada, unsheltered harbor,
open bay, wild road.
grande, gulph.
en el hiflo, bight in the ice,
de marea, tide harbor.
frenfe d la (mar.) abreast the bay.
*baho (w. m.) stretching frame.
*baiben (mar.} spurn yam (w.) v. vaiven-
*ba'lka!ita (m.) baikalite.
bailar fn fa cuerda 6 maroma (th.) to dance on
a rope, to fun ambulate.
un trompo, to spin,
baiiarin (th ) dancer.
de cuerda^ rope dancer,
baile de trajes, fancy ball.
baivel (carp ) bevel rule, bevel square, bevel
sliding rule.
baja (c.) fall of prices, depreciation (mil.) ca-
sualty.
marea (mar.) ebb.
de prectos, fall of prices.
en (c.) in decline, on the decline.
bajada, descension, waydown, descent (muO
descent (top.) down hill, slopeness, slide
(arc.) inclination of an arch or vault, raking
of a vault.
de aguas (mas.) waste pipe.
en esviaje (arc.) raking skew vault.
alfoso (fort.) descent into the ditch.
'- recta, raking vault.
rdpida (top.) hang,
bajamarr low tide, ebb, low water.
escorada, very low ebb.
*bajamtielleS (arm.) lockcramp, locktool, spring
cramp, spring hook.
bajando (r- w.) down grade.
bajar, to move down, to draw down | to go
down, to descend, to lower, to depress, to
fall || to lower || to subside (c.) to decline
(mar.) to lessen, to diminish | to lower (p.)
to lower.
la boca de un canon> to lay a gun under me
tal, to depress a run.
par un canal (mar.) to fall down.
la cubierta (mar.) to sink a deck.
unafachada, to overhaul the front wall.
el gatillo (arm.) to let down the cock.
.la mano (horse.) to lower the hand, to loosen
the reins.
jar & marea, to ebb.
nna perpendicular, to let fall a perpendicular.
de precio (c.) to depreciate.
los precios, to fall.
por un n'o (mar.) to fall down, to drop down
a river.
un rio pairedndose con la marea d corriente
(mar.) to ked'ge.
un rio con la corriente, espias, remolque, sir-
ga, etc. d con las velas al filo (mar.) to drop
the current.
el tablacho (mill. ) to lower the hatch.
el telo'n, to drop the curtain.
d iierra, to disembark.
la tierra (mar.) to lay the land.
las velas (mar.) to lower the sails.
se, to swag.
*bajareqU6 (A.) booth of palm leaves.
bajel, ship, vessel v. buque, barco-
dcsaparejado (mar.) ship laid in ordinary.
bajero, lower.
bajial (mar.) coast full of shoals.
bajlllo (win.) wine tub.
bajlO (mar.) shoal, shelving, sand bank.
s (top. - A.) ravine.
*bajista (c.) bear.
bajo (mar.) bank, shoal || flat (raus.) bass (c.)
base, low, mean, common (top.) down (jew.)
under the tittle (adv.) under, below.
cubierta (mar.) under deck (c.) under coyer.
Jondo (mar.) shallow water.
el fuego, under fire.
de gaita 6 cornamusa (mus.) drone.
palabra (mil.) on parole.
recinto (fort.) fausse braye.
relieve (sculp.) bas relief, basso relievo, low
relief.
techado, under shed.
de bordo (mar.) low built.
bajoca. *bajoce (a.) green kidney bean (s. w.)
dead silk worm.
bajoii (mus ) bassoon (c.) great depreciation.
bajondllo (mus.) counter bass.
bala (mil.) ball, bullet, pellet, shot (c.) bale
(:typ ) inking bail, pompel (draw.) dabber,
tamkin (pap.) bale, bundle of ten reams.
de ballesta (arm.) carrel.
de cadena d encadenada, chain shot.
s caldeada* (art.) red hot balls.
de calibre, proof ball.
de candn, cannon ball, cannon shot.
cdriica (mil.) pointed ball, conical ball, En-
field ball.
encajonada, case shot.
BALANCEAR,
BALANZA,
balas tnramadas (art.) angel shot, double headed
shot
explosiva, explosive ball.
explosiva para fusil, bullet shell.
fria, spent ball (arm.) slung shot.
de friccidn (mec ) friction ball.
de fusil, musket bullet.
con garfio usada en las estaciones salva-vidas
(mar.) anchor ball.
de hierro, iron ball.
de hierro para calentar alquitrdn (mar.) log-
ger head.
de hiimo lart ) smoke ball.
de iluminacidn (mar.) light ball, fire ball,
star shot.
de impresor (typ. ) printer's ball.
incendiaria, round carcass.
incenditiria con puas para que se agarre al
buque y lo inccndie (art.) anchor ball.
de metralla (art.) grapeshot.
montada (typ.) covered clothed ball,
de palanqueta, bar shot.
de papel (c.) bale of paper.
s pfquenas, swan shot.
ferdida, random shot.
de pistola (arm.) bullet.
prensada (art.) compressed bullet.
rasa, round, solid shot.
roja (art.) hot shot, red, red hot shot.
d prueba, de s (mil.) bullet proof.
indquina de hater s, bullet making machine.
balagar, balaguero (a.) rick of straw.
balagO, hay rick, hay moWj hay stack, thatch.
*balah(j (mar.) schooner
*bfllai ( a - - A.) wooden tray for winnowing rice.
bala] (m.) balandrina.
balance (c.) balance, balance sheet, balance of
account (mec.) equilibrium || swag, rocking,
swing, swinging, balancing, bob, rocking
motion, offset, oscillation, see-saw, vibration
(mar.) laboring, reeling .of a ship, rolling,
motor rolling (furn.) rocking chair.
aproximado d de prueba (r.) trial balance.
de carruaje (car.) fifth wheel.
en contra (c ) debit.
duro, vivo 6 violento (mar.) quick rolling.
iento, pausado d posado (mar.) easy rolling.
de tierras (c ) compensation of the earth
works.
"" balanceado (cj unbalanced.
*balanceador (mar.) roller, rolling.
balancear (o.) to balance, to settle accounts
(meCt) to swing, to swingle, to wabble, to
sway, to poise, to hold in equipoise | to waver,
to balance, to oscillate, to vibrate (aril ) to
offset (mar.) to seel, to roll, to reel | to wait.
balancear las cuadernas (mar.) to plumb the
frames.
con violencia, to seel.
y cabecear violentamcnte, to labor.
una cuenta (c.) to balance an account.
el peso, to equibalance, to equipoise.
se, to till, to seesaw, to oscillate.
*balancela (mar.) felucca.
"balanceo (mec.) balancing, oscillation, rock-
ing motion, swag, sway (mar.) rolling motion.
balancin (mec.) working beam, walking beam,
poy, balancier. rocking head, balance beam
I bar of a fly press, side lever, rocking head,
handle, brake, (car.) splinter bar, singletree,
whippletree, swing bar (mar.) balance, log-
ging, head, lift (th.)rope dancer's pole (coin.)
coining engine, press mill machine, minting
mill.
: de una bomba, bob, balance of a pump,
handle, brake.
es de la brujula (mar.) gimbals, guimbols,
gimbles.
de las car das (w.) balance of the stays.
de carruaje (car.) bar, shaft bar, splinter
bar, spring tree, swing splinter .bar, spring
stay.
embolado (mec.) beam with spherical ends.
de Evans (st. eng ) Evans piston.
de freno (r. w.) cross bar.
del fuelle* rock staff of bellows.
grande (car.) splinter bar.
de gufas (car.) splinter fore bar.
libre, free beam.
de mdquina, lodging head, fly, beam.
de un ptndulo, fly.
pequeno (car.) swing splinter bar.
de suspension de Cardano (mar.) guimbal,
guimbol, guimbles.
de vaive"n (st. eng.) rocking. beam.
de vibracidn (st. eng) sway beam,
balandra (mar.) sloop, bilander.
balandran (tail ) cassock
balandro (mar.) bylander, bilander, cutter,
dandy (A.) fishing smack,
ba'anza (c.) balance (mec.) balance, equipoise,
poise || -scales (fish.) crab net, lobster net
(loc.) balance valve.
de agua (min.) water poise hirst.
de ajusie (coin.) adjusting balance.
automditca para monedas, automaton ba-
lance.
para caxgrejos (fish.) crab net.
de comercio (c.) balance of trade.
de coiipensacitn (watch.) compensation ba-
lance.
de compTobacidn (mec.) quadrant bent lever
balance, proof balance.
BALCON,
97
BALOTADA.
balanza de contrapeso (mec.) counter balance.
de contrapeso fy'o, Danish, Swedish balance.
fa/win, common stop balance.
decimal, decimal balance.
de ensaye, assay balance.
hidrdulica, hydraulic balance.
hidrostdtita, hydrostatic balance (min.) ba-
lance engine.
higromttrica, hygrometric balance.
de induction (tel.) induction balance.
de madcra, beam board.
> microme'ti-ica, micrometer balance.
de palanca, beam scales.
de palanca curva, bent lever balance.
para cartas, letter scales.
para pesar granos, grain scale, grain weigh-
ing machine.
pfquena y libella.
de pesar sacos (c.) bag weigher.
de plataforma, platform scales, weigh bridge.
de precision, philosophical, chemical balance.
de reloj (watch.) circular balance.
de resorte, spring balance, spring yard.
de sierra mecdnica, motion lever.
de sistema me'trico, decimal balance.
sorda, balance with box ends.
s de torsidn. Coulomb, torsion balance.
de vapor^ steam weighing balance.
de Whcatstone, electrical bridge,
balanzario (coin.) balancer,
balanzon (jew.) cleaning pan.
balar (c. r.) to bleat.
*balasill$, /<# (m.) balasius.
*ba!astaje, baiastraje (e.) metalling of a road
(r. w. ) ballasting.
balastar, balastrar (r. w ) to ballast.
balaste. balasto, balastre, balastro (r.)bexing
material (r, w.) ballast.
final (r. w.) top ballast.
en finne (e.) ballast bed.
nuevo (r. w . ) consolidation.
de los trQvesanas (r. w.) ballasting of the
sleepers.
*ba!astera, baiastrera (e.) deposit of ballast
balaUStra (mar.) boom (c.)stay of an umbrella,
balaustrada ( ar c-) balustrade rail.
ciega, cegadu 6 imitada (arc.) blind balus-
trade.
de pttente (arc.) bridge rail.
*ba!aUStrar (arc.) to surround with balusters.
balaUStre. baluster, bannister.
- de cabitel, baluster side of the Ionic capitel.
*ba!ax C m ) balass, balais ruby,
balazo, gun shot.
balcon (arc.) balcony, pergola, pergula (th.)
dress circle.
antepechado, flush balcony.
balcon corrido (arc.) long balcony, trumpeter's
round.
de f rente al sol (arc.) antesolarium.
de popa (mar.) stern gallery.
unido (arc.) trumpeter's round.
voladizo, jutting balcony,
balconaje ( arc >) range of balcony.
*balc0ficillo (arc.) balconet, altana.
baldaquin? baldaquino, canopy, cloth of state,
tester.
balde (mar.) bale, water scoop, bucket, pail,
wooden pail, water pail (min.) dressed skin,
pigging, stoop.
de.cuero (mar.) leather bucket.
de madera, wood bucket.
de , gratis, free of cost.
fabricante de s, Unas, etc., while cooper.
mdquina de agotar con J, water scooping ma-
chine.
baldear (mar.) to wash with buckets (min.) to
bale with buckets.
baldeo (mar.) baling out, washing.
bald^S. dressed ship skin, whittle leather.
baldio ( a -) untilled, uncultivated, waste land.
*baldoqill, baldoquino (arc.) baldachin, baldo-
quin.
baldosa (P ot< ) floor tile, square tile, fine square
tile (e.) flat paving stone, flag.
cundrada, de madera (carp.) nog.
hidrdulica (pot.) hydraulic tile, tile made
of hydraulic cement.
de Holanda^ clinker.
de piedra, flag stone.
de solar, paving tile of 12x12 inches.
*baldosin, small fine paving tile,
baldliqtie (w.) red tape.
baleria (art) heap of balls,
baiero (arm.) bullet mould, ball caster, ball
mould (art. ) hook for red shot.
de presidn (mil.) nipping machine.
balija, v. valija^
balijero, v. valijero-
balin (pyr.) bronze ball.
es (arm.) buck shot, deer shoot,, hail shot,
bal'lSta (mil.) balista, ballista.
ballStica (mil.) ballistics, theoretical gunnery,
science of projectiles.
*baliza, v. valiza-
baton (glass.) balloon, mattrass, Florence flask
(pap ) bale of 24 reams (c.) large parcel of
dry goods (mar.) rope yard.
rebordado (glass.) rimmed balloon.
tubulado, tubulated balloon.
*ba|ondta (lamp.) savealL
balota> ballot.
*balotada (horse.) balotade-
BALLENA,
9 8
BANCARROTA.
Molar, to ballot..
balote (c.) balot, small bale (pap.) bale.
de papt'l (pap.) bale of 24 reams.
balsa (mar.) balse, float, float boat, raft, tim-
ber float, sling, floating stage (top.) mere,
cow, pool of stagnant water (a.) drinking
pond (fort.) trail.
de aceite (mar.) a very calm sea.
de agua (top.) sheet.
de madtra, float of wood.
de nievc (mar.) iceberg
para guitar torpedos, torpedo raft.
sahiaviifa, life raft.
balsadera, balsadero, bac, ferry (c. r.) water-
ing place.
*balsaje (mar.) rafting,
balsamico, balmy, balsamic,
balsamina (a.) balsamic apple,
balsamo* balm, balsam.
del Catuidd. Canada balsam.
de Canarias <f de Gilead, balm of Grilead.
de copaiba, balsam of copaiva.
de Jude'a d de Meca, opobalsam, opopobal-
sam.
de Maria, calambuc gum.
para los oj'os, eye salve.
de Tolu, balsam of Tolii.
*bals3n, balsar (top.) marshy place with bram-
bles.
balsear (mar.) to navigate in rafts.
balsero (mar.) ferry man, raft driver, raft
leader.
*balSQ (mar.) standing bowline knot (furn.)
stall.
por el seno, bowline knot upon the bight of
a rope.
*balliar (hat.) hat conformer.
baluarte (fort.) bastion, bulwark | stronghold,
sconce.
atenazadv, bastionary tenail.
compuesto <f mixto, composed bastion.
cortado, re trenched, bastion.
destatado '6 avanzado, detached bastion.
doble, double bastion.
hueco tfvacfo, empty,'hollow bastion.
irregular, irregular bastion.
lleno, full, solid bastion.
de orcjones, bastion with orillons.
pastel (f piano, plain bastion.
regular, regular bastion.
simple, simple bastion.
balumba (c.) bulk.
ballena (r. w.) baleine (fish.) whale (c.) whale-
bone, stay.
s de dimensioncs mcdianas, crop bones.
de corse" d de cctilla, busk.
ballena franca 6 de Grocnlandia, Greenland
right whale.
ballonato, tub of whale, young whale stnnt.
*ballenera (mar.) whale boat, whaling boat,
bnllenero, whaleman,
ballesta (carp.) bow (car.) bearing spring
(arm ) crossbow.
para disparar piedras, stone bow.
de suspension (car.) bearing spring.
de torno turner's bow, turner's pole,
ballestera (fort.) loop hole, balistraria.
ballestero, archer.
ballestilla ( a -) altimeter, altometer, Jacob's
staff, staff (mec.) turning arbor (Ism.) lock-
smith bow (mar.) fore staff, cross staff (car.)
fore staff (far.) fleam.
*ballestrinque (mar.) clove hitch.
y un cote (mar.) fisherman's bend,
ballueca, bearded oat grass, wild oat, drank.
*bamba (furn.) rocking chair | swing of ropes
(bill.) fluke.
bambalina (th.) upper part of the scenes,
bambarria (bill.) fluke.
bambochada, bamboche (p.) bambochade, paint-
ing representing drunkards or ridiculous
scenes.
*bamboleante, totty.
bambolear, to shake, to sag, to totter, to bob,
to reel, to stagger.
el buque, to heave.
sf, to bob, to letter, to stagger,
bamboleo, reeling, sag, staggering,
bambu (.) bamboo, bamboo cane.
*bamlita (m.) bamlita.
banana, banana.
*banarrete, net for shrimps.
banasta (c.) basket, large basket, scuttle, bas-
ket with two handles (mas.) brick basket,
cade.
banastero, cane worker, basket maker.
banasto, hurdle, crate
banca (furn.) long settee without back || wash-
ing box.
flotante de hielo (mar.) iceberg, floe.
de hielo ctiya extension no se puede calcular,
field of ice.
de hielo de Hmites visibles, floe of ice.
bancada (mar.) thwart, seat of rowers (w. m.)
bench for working the cloth,
bancal (mar.) sand bank formed by the sea
(a.) bed, terrace in a garden (fur.) carpet
for covering a bench (g.) stratum.
bancario (c.) banking.
bancaiTOta (c.) bankruptcy, breaking, bursting,
failing, failure.
fraudulenta, fraudulent bankruptcy.
BANCO,
99
*bancaza (mec.) bed, bench,, foundation plate,
sole plate, foundation lobe" (mar.) stern
bench, scow, stern sheets.
de cinrientoi, ground plate.
de nna mdqitina (mec.) bed plate.
de la prensa (typ.) bank.
*banC3ZO (sug. -A.) bed of the rollers of the
sugar mill.
banco (mar.) bank |J shoal, sound | flat, table,
thwart (mec.) bed, bench, form (carp.) seat,
bench, settee, pew (turn.) 'frame (fc.) bank,
counter (min.) stage |j rock intercepting a
vein (g.) stratum, stratification (arc.) bench
table (mas.) row of stones.
de acepillar (carp.) planing bench.
de arena (mar.) sand bank, shelf.
de arena en un rio o puerto, bar.
para asegurar los motones para abrir las ca-
jeras (carp.) clave.
de aserrar, saw table.
de barrenar, boring bench.
de brocas (w.) spindle roving frame, bob-
bin frame, fly frame, tubs roving frame, Dan-
forth frame, fly, flyer, dye frame, bobbin
and fly frame, tube speeder, Taunton spee-
der, slubbing frame, tube engine, tube frame.
de brocas antiguo (w.) jack frame.
de brocas coinprimidas (w.) presser frame,
ply presser frame.
de brocas en fino (w.) fine roving frame, fin-
ishing fly frame.
de brocas para gruesos, slubbing frame.
de "brocas intermediario (w.) intermediate
frame.
de b i ocas de moiimiento diferencial (w.)
Houldsworth frame.
de canillas (w. ) yarn winder.
- de cantera, banker, bed.
de canieto (hort.) bed for cutting stones.
de las cdrcolas (w.) treadle bench.
de cardas, carding bench.
para cargar espoletas (art.) tube priming
frame.
para cargar proyectiles (art.) shell loading
bench.
de carpintero (carp ) joiner's bench.
de cerrajero (Ism.) work bench.
de ctsped, turf hedge.
de circulacidn o de einuifa, bank of issue.
continuo (arc.) bench table.
de coral (mar.) coval reefs..
de cor tar elladrillo (mas.) banker*
de descuentos, discount bank.
de devanar (pyr.) reel bench.
de doblar y forcer (w.) doubling and twist-
ing frame.
de ebanista (carp.) joiner's bench.
banco de'. enderezar barras (m. w.) dressing
bench.
de enroscar (m. w.) screw cutting machine.
de estirar, drawing frame, drawing machine,
drawing mill , draw loom, frame mill |J bench
for stretching, stretcher.
de.estirar y doblar (w.) tube roving Dan-
forth frame, dyers frame, Taunton speeder,
tube engine, tube frame, tube roving frame,
tube speeder.
de estirar para tejidos de cap fie ho (w.) sim-
ple loom.
de estrangular (pyr.) choking frame.
dt extender (w.) spreading frame.
<f fila de remeros (mar.) bank of rowers.
- de garlopttf cooper's jointing.
de hielo, field of .ice.
de iglesia (ec. o.) slip, pew.
de igualar el ladrillo (mas.) dressing bench.
lanchti (g.) schistous strata of stones.
para limar, filing bench, filingiboard, filing
block.
de liquidacion (c.) clearing-house.
d<t la mdquina de taladrar, boring table, tra-
velling table.
del medio de uua chalupa, middle thwart.
Tde muhas (c. w.) Dan forth; frame.
dt inotonero, hold fast bench.
moi'edizo d movible (mar. ) shifting bank.
-national,' national bank.
de nieblas, fog bank.
de ordeftar, milking stool.
de ovillos (w.) spool .table.
de la paciencia (mar.) bench on the quarter
deck.
de piedra (g.) vein of stone.
plegadizo, joint stool.
- de popa, stern bench.
portdtil de carpintei o, herrero, etc., portable
bench.
de prensa, press bench.
de raspar (tan.) paring bench,
de remachar, riveting bench, riveting stock,
rivet stock.
de remeros r bank of rowers, seat of rowers.
-de-secar (chand.) drying frame.
de talabartero, saddler's bench.
de taller, work bench; working bench.
de taller de carpinterv, herrero, etc., strong
bench.
-^ del telar (w.) case of the loom.
de tierra, bank, embankment.
para el tirado'del plomo, glazier's bench.
de //>>> (m. w.) draw beam.
- de tonelcro, cooper's bench, chopping bench.
deltcrna, lathe bed, turn bench, frame of a
turn bench, frame of the lathe.
BANDADO,
100
BANDOLERA.
deltormi inrcdnico, turning bench.
de triturat d mineral (min.) bench fo
crushing.
de tundidor, shearing board-
de verificacidn (arm.) proving bench.
lie Tidriero, stove bench.
de yunque, pane of an anvil.
de (c.) banco.
banda ( arc -) band, cymar, plain moulding
(in. v.) band, bend (typ.) track (art.) bar ot
mould (millin.) sash, scarf, scarp, slip, strij
(bill.) cushion (mus.) band (b. b. ) stripe of
parchment (her.) band (mar.) side, streak
(car.) felloe, felly (hunt.) band, covey, flock
(mec.) strap.
dcla archivolta (arc.) traverse aiUepagmenta
de arquitrave (arc.) fascia.
s del tirzon (sad.) saddle tree bars, bearings.
de babor^ larboard side.
de los borrenes, wither band.
de cancho continua (pap-) deckle strap.
del cilindro, cylinder face.
tie cinta para la cabeza, head band.
circular, zone.
de citero, leather strap, stripe of leather.
de estribor^ starboard side.
falsa (mar ) lap side, list.
s del for ro del f wile (car.) web.
de frote (mec.) back plate, boss.
de herrafe de un molde (f.) mould iron.
de hier ro, iron strap.
de instruments de cobre, fan face.
lateral de gualdera (art.) bracket band.
lisa (arc.) plain moulding.
de metal, clevis.
de metal que rffuerza la manga de un ejc de
rtiadera, axle skin.
del molde de un canon (art.) bar of mould.
pequefla (her.) bendlet.
de reftterzo de eie (car.) skein.
romboidal (arc.) diamond fret.
salient e (arc.) facia.
de silllo'n, cushion.
de sotavento (mar.) lee quarter, lee side.
del tajamar (mar.) cheeks of the head.
de trompetas (mus.) tucket.
d la (mar.) heeled, hove down.
de d (mar.) athwart ship.
de y (mar.) on both sides.
de dcs, tres y cuatro s (mec ) two, three and
four ply.
en (mar.) slack, amain,
bandada, covey, flock, swarm.
de dnades (c.) flush.
de instctos (a.) swarm of insect?.
- de pdjaros, covey of birds, floek of birds,
bandado, striped, Hsted (her.) banded.
bandarria (mas.) iron inaul.
baHdazO (mar.) weather roll, lurch, lee lurch,
seeling.
*bandeador (mar.) handle,
bandear (mar.) to band.
bandeja. trencher, tray, salver, waiter.
para almuerzo, breakfast tray.
de cristal, glass tray.
charolada, japanned tray.
de. madera (cook.) tray.
de /<*//, bread platter, trencher.
para platos, plate tray.
para //, tea board, tea tray.
bandera, pavilion, flag, colors, ensign, banner,
standard.
amarilla 6 de cuatenfena, yellow flag, quar-
antine signal.
amorronada d morrona (mar ) flag with a
waft.
' blanca, white flag.
de combate (mar.) great ensign.
de corneta (mar.) cornet, burgee.
cuadrada, cnadra 6 de insignia, broad pen
dant.
cuarteada, quartered flag.
s desplegadas, flying colors.
falsa ^mar.) false colors.
de guerra, war flag.
de guia (mil.) guidon.
menor de tiuxilio (mar.) waft.
national^ national colors.
de parlamento, white flag, flag 6f truce.
de piloto (mar.) pilot jack
de polvoHn (mar.) powder flag, danger flag.
de popa (mar.) ensign.
de proa y jack.
de i egimiento, regimental colors.
de .tena d de sen.ah$ (mar.) signal flag.
jandereta (mil.) bannerol, bannerol, camp co-
lors.
)anderin (mil.) camp colors ftop.) fannion
(r. w.) flag.
cnrarnado (r. w.) red flag.
verdf (r. w.) green flag.
)anderola (mil.) bannerol, pennon, guidon
(arm.) carbine belt (surv.) bandrol, flag
(maj.) streamer.
de lanza % pennant, pennon of a lance.
porta estandarte t colors belt,
bandilla (mar.) wash board,
bandiserita (min.) bandisserite.
)andola (mus.) bandore, pandore (mar.) jury
mast.
)andolera (mil.) bandoleer, cross belt, carbine
belt, cross-bearer.
de bolsa de mnniciones (mil ) buff waist belt.
BAflO.
BAG,
bandolffl (mus.) bandore.
bandolina (mus.) bandolina (perf.) bandoline,
fixatura.
bandlirria (mus.) bandore.
*bangO (b.) bango.
*banjo (mus.) banjo.
*banquear (min.) to level the horizontal plans.
*banC|UeO (min.) levelling of the horizontal
plans of the underground workings.
banCjliera ( a P-) small beehive || frame of a hive.
banqiiero (c.) banker, financier.
banquets (car.) banquet, banquette, side walk
(fort.) berm, berrae, foot bank (fufn.) cov-
ered bench, foot stool, stool.
de calafate (mar.) calking stool
de cimiento, grass table.
de curena (mar.) gun carriage bed.
de esclusa (hy.) bank of a dike drain.
de parapeto (fort.) foot palh.
de piano, piano stool, music stool.
de ventana, window ledge, sill.
banqilHIo, cricket, small stool.
aislador (el.) isolating stool.
de aserfar lena (carp.) buck.
colgante para limpiar ventanas, window
cleaner.
de colgar botas, boot horse.
de sastre, tailor's chair.
de t rostra, seat on, the back of a carnage.
de zabiillir (mar.) tumbrel, tumbril.
*banquisa (mas.) floe.
*bantrete (min.) propping timber.
batlZO (emb .) cheek of a quilting frame, cheek
of an embroidery frame, doth band.
*banadera, bathing tub, bath, basin for bathing
(dy.) tub, basin, vat (mar.) skeet (chand.)
dipping tub.
de mdnnol, marble basin.
bafiado en almibar cristalizada, candied,
banador (chand.) dipping tub 1 bathing suit,
banar, to bath (p.) to overlay, to dtp, to wash
over.
en azucar (conf ) to candy.
de rocio, to dew,
las velas (mar.) to wet the sails.
banera. bath tub.
bafiero, bath keeper.
bafiilj pool for bathing cattle.
bafiO> bath, bathing, bathing tub (dy.) bath,
dip (oh ) balneum (p.) coat of paint laid
over another j| washing (min.) lost portion
of quicksilver for making the amalgam.
s (top.) watering place.
de aceite (dy.) white bath.
de afrecho, branning.
ago'tado (dy.) spent bath, spent liquor.
bano de aire (med.) air bath.
de aire ealietite, sudatorium, sudatory, hot
air bath, dry bath.
de arena (ch.) balneum, sand bath.
de asiento, sit bath, hip bath.
de cal (mas.) plash lime, plashed lime.
calentado con gas, gas bath.
caliente (arc.) caldarium, therme.
de casca (tan.) solution of tan, tan liquor,
tanning liquor.
de ceniza (ch ) ash bath.
de desengrasar (dy.) cleansing liquor.
de ducha, shower bath.
eltctrico, electric bath.
de estie'rcol, dung bath, dunging
de estUrcol de caballo, balneum ventris equini k
de estie'rcol de perro ii otros animates, bating.
flotante (mar.) floating bath.
giratorio de zurradores (tan.) hide handler.
de mar, sea bath.
de Mat fa (ch.) water bath or balneum
Mariae.
de mer curio (phys.) mercurial bath.
de mortero (mas.) mortar bath.
negative, negative bath.
de oro, gold bath.
de palomino (tan.) grainer.
de pies (med ) pediluvium, foot bath.
de plata, argentine water.
de plomo (min.) lead bath.
de protocloruro de estano y palo de Campecht
(dy.) French tub.
ruso, Russian bath.
de sebo (mec.) arming.
termal, thermal bath,
turco, Turkish bath.
de vapor, steam bath, sestuary, estuary,
sweating bath, vapor bath, vaporarium.
bao (mar.) beam, main, cross timber.
-endairejdecala, palleting beam, prong.
s del alcdzar, quarter deck beam.
de la amura, beam of the fore balance
frame.
de canalete, sponcing, sponcion beam || pad-
dle beam.
s del Castillo, fore castle beams.
de las cofasy crucetas, trestle trees.
eompuestj, armed beam, made beam.
s de corta dimension, barlings.
de cuadra, beam of the after balance frame.
s de la cubierta superior, beams of the upper
deck.
s ents.rizos, beams made of one piece.
falso 6 1 levadizo, false, moveable beam, ship
and unship beam.
delfrontin de proa, cat beam or beak head
beam.
BARAJADO,
102
BARBACANA,
DflOS <& gavia, cross trees
de horquUla, forked beam, crow foot beam.
maestro, main beam, midship beam.
de palo* trestle tree.
partido, half beam,
de piezas, made or armed beam, prong.
popero, aftermost beam.
de la primera ntbierfa, lower or main deck
beam.
principal, beakhead beam, midship beam.
pioel t foremost beam.
prod del alcdzar, breast beam.
s de las ruedas 6 de los tambores, sponcing,
sponcion beam, paddle beams.
s del Castillo depopa, collar beams.
de la segunda cubierta, middle deck beam.
del sollado, orlop beam.
de la tercera cubierta, dipper deck beam.
de la toldilla, round house beam.
vacfo, palleting beam,
baobab (b ) baobab, Adansonia digitata.
baptistefio (arc.) baptistery.
baque (glass.) bac, water trough (dy.) color tub.
*baqueano (A) guide.
*baC|Uear (mar.) to back and fill.
*baquerizaj winter shed for black cattle.
baqueta (mar.) baguette (art.) astragal, drift
(carp. - arc.) astragal, beat, round, reed
(mus.) drumstick (pyr.) drift (arm.) gun
stick, musket rod, rod, ramrod (shoe.) up-
per leather (sad.) Sisal dressed hide (w.)
faller (w. m.) rod for beating wool, stick.
para carga (mil.) driver.
para car gar cohetes (art.) rockets drift.
ciUndrica que tiene rebajado en su boca un seg-
mento esfe'rico (mil.) baguette.
para hacer cartuchos, cartridge drift.
hueca, hollow drift.
de limpiar, scouring stick.
de limpiar el candn, washing rod.
tie limpiar fusiles, wiping rod.
ffiaciza, solid drift.
de tambor, ch'um stick,
baquetear (mar.) drifting, driving.
*baqueteO (w. m.) beating of the wool.
*baquetera (arm.) upper band.
*baqiietero (arm.) ram-rod groove or guard.
*baquet6n (arm.) cleaning rod.
de cargar espoletas, fuse block
*baquet'llla <& cargar (arm.) loading plug.
barada, baradero, baradura, bafar, v. varada.
varadero, varadura, varar,
baraja. pack of cards.
5, playing cards, cards.
barajado, barajadura (card.) shuffle, shuffling
of oards.
barajando to w*ta (mar.) alongshore.
barajar (card.) to shuffle,
la costa (mar.) to navigate very near the
coast, to go close alongshore.
baranda (mar.) breast rail (arc.) balustrade,
parapet, rail, railing (car.) rundle of a wagon.
^ de asientO) seat rails.
s del combe's (mar.) waist trees.
de puente (arc.) bridge rail, railing*
barandado, barandaje (arc.) balustrade, railing.
barandal (arc.) head rail, head tie, list, ba-
lustrade.
barandilla (arc.) barrier, parapet, balustrade,
hand rail, railing (ec. o.) sept, guard rail,
small railing, hand rail (mar.) rails of the
upper works.
de balcdn (arc ) balcony railing.
de cama (inm.) foot railings for bedstead.
de escalera (r. w.) step railing.
de la plataforma de uu carro, body hand rail.
de popa (mar.) stern rails.
de puente ', bridge rail.
de seguridad (loc ) band railing.
de ventana, balconet, elbow board, elbow
plate, window rest
barata (c. - A.) sale at low price.
barateria (c.) barratry.
baratero (mwr.) barratcr (c.) barterer,
baratljaS ( c -) bawble, gew-gaw, knick-knack,
trinket, trifles, toys.
*baratillerO (c. -A.) fripper, fripperer, hawker,
peddler,
baratillo. peddler's store | second hand store fl
bric-a-brac shop,
baratjsimo () very cheap,
baratista (c) barterer.
barato fc.) cheap, low priced.
*baratridmetr(Jr (mar.) bair^thrometer.
baratura cheapness.
barba (a.) beard, avel (ap.) first swarm of bees
I roof of a hive (carp.) birdsmouth (a.)
hurdle (glass.) cord, strive (Ism ) toe, bolt
toe .(mar.) sea weed.
s de ballena, whalebone, whalefin.
enredadas (\nzx-} fiill "hawse.
espanola (c.) Spanish moss.
de las espigas del trigo, awn.
de flee ha, shaftment.
del metal fundido, beard.
dd papel mal cortado, etc., beard.
dd pe still o d picaporte (Ism.) bolt toe, beard*
de. 6luma, feather of a pen, pinner, vane.
rolante (Ism.) movable toe.
barbaCana (fort.) barbacan, barbican, fausse-
braye, casement, haberny, oillet, weeper,
oglet (arc.) low wall around a church.
BARCA,
103
BARDA,
barbacoa (A.) barbecue.
barbada ( sa d.) curb, bridle curb, curb chain.
barbar (ap) to rear bees.
*barbasco (min.) wen.
barbato (ast.) tailed, crinite.
barbear la eosta (mar.) to go close to the shore.
*barbechado (a.) fallow,
barbechar (*.) to fallow.
*barbechazon, barbechera (a.) fallowing, fal-
lowing season.
barbecho ( a -) fallow laud, naked land || green,
crop, fallow.
complete (a.) bare fallow, naked fallow.
incomplete (a ) bastard fallow.
de invierno, winter fallow.
de pri mover a (a-) green fallow.
en (a.) bare.
*barbe!ado (her.) bearded.
barbet'ia. barber's shop.
barbei'O (hair.) shaver, clipper,
barbeta (mar.) ring rope, lashing, gasket, rack
line, racking line, seizing, backing line
(art.) barbette.
de encapilladtira, stop.
*barbetar (mar.) to lash, to seize,
barbjcacho (hat) guard ribbon.
barbllla (carp.) bird's mouth (mar.) shoulder.
barbillera (win.) tuft of tow for collecting the
must.
*barbiquejo (mar.) bob stay (hat.) guard rib-
bon (sad. - A.) curb, curb chain.
de un casco <f yelmo^ helmet ribbands, chin
strap.
firme (mar.) standing bobstay.
rolante, shifting bobstay.
*barbiqui, brace v. berbiqui.
bai'bo (nsh.) barbel, surmullet.
barboquejo> v. barbiquejo-
"barbullida (mar.) ripple.
barca> bateau, boat, barge | bark f'barkentine
(dy.) dyeing trough, dye vat.
de agua (mar.) water boat.
de andaribel, bac.
carbonera (c.) coal barge.
chala,) flat bottomed vessel, prame.
ckatdfaragltramportedecaballos, horse boat.
de fondo piano, flat boat.
tie pasaje, passage boat, ferry boat.
de pescador, cobble, coble, coggle.
pescadora (fish.) fish ing boat, fisherman boat.
de Pescadores usadatn Gales y hecha de cuere
(marj coracle.
de pescar arenques (mar.) dogger.
pontdn, para puente, woodea pontoon ba-
teau.
de quilla, keel boat.
barca de- rfo, ferry boat.
de veinte toneladas de carbdn, keel. .
barcada, boat load.
barcaje, ferriage, boatage.
baroal (min.) basket.
*barcalonga (fish.) fishing boat.
*barcaza (mar,) lighter, barge.
barceo, dry bass.
barcina (a.) net for carrying straw f large truss
of straw.
barcinar (a.) to load the sheaves of corn.
barco (mar.) bark, bottom, ship, sail, embar-
kation, vessel, v. buque> nave, bajel> navio-
aguadoi-) watering ship.
ancgado, water logged ship.
ballenero, whale ship.
bombardero, bomb ketch.
de cciboiaje 6 castero, coaster.
carbonero, coal vessel, coal ship, collier, keel.
teZ0?o, crank ship,
de crucero y cruiser.
de cruz <f cuadro, square rigged vessel.
con cubizrta, decked vessel.
de cuchara, dredge.
chato, flat bottom ship.
ifesgUarnido, leaky ship.
duro d la vela, stiff ship.
inservible, crazy ship.
ligero, flyer.
limpio, clear ship
de tineas muy finas, clipper.
de mucha guitida, over -masted ship.
para el mar, sea going vessel.
marinero, good sea boat.
s menores, small craft
negrero, slaver.
obusero, howitzer boat.
pesado 6 ' porrdn, heavy sailerj, crare.
para Li pesca de bacalao, cod smack.
pescador, monger.
re4endo % square rigged vessel.
sucio, foul ship.
de tingladillo, clincher built ship.
tormenloso, bad sea vessel.
de transporte, transport, troopship, barge.
de vela al tercio, lug sailed ship.
velerOf swift sailing ship, fast, fine, good,
prime sailer.
de la vez, passage boat. .
barcolongo, barcoluengo, double sloop, barca-
longa, longbark
barda (a.) fence of brush wood (sew.) bat
(mil.) barb, fagot, fascine (min.) fagot (arm.)
horse armor, bard (mas.) top of a wall, cop-
ing of a wall (mar.) band of thick clouds
in the horizon.
BARNIZ,
104
BAROMETRO.
barda romboidal (arc.) diamond fret.
*bardagO (mar.) pendant, pendent |j loof-hook
rope.
de la contra (mar.) guy tackle pendant.
bardaguera (M willow.
bardal (a.) earth fence covered with straw,
mud wall,
bardana (b.) burdock, clotbur, dock.
menor (b.) lesser burdock.
bardar (*.J to cover a fence or wall with earth
and brushwood.
*bardaZO (mar.) loof hook rope.
s de las contras de las botavaras (mar.) guy
pendents.
*bar6s (c. barege.
*barga (top.) sloped bank || steepest part of a
declivity (mar.) barge-
bargano (a-) pointed stake.
*baria (h.) Spanish elm.
*barico (' h.) baric.
*barjestroncianita (min.) bary-strontianite.
*barimetria (phys.) barimetry.
*bario (cil.) barium.
barita (ch.) baryta (min.) terra ponderosa.
baritel (min.) horse capstan, horsewhim, wind-
er gine.
*barjticO (ch.) barytic.
"baritjfero (ch-) baritiferous.
*bari t tila, barjtilita (ch.) sulphate of baryte.
baritina (ch.) sulphate of baryte, earth spar,
heavy spar.
"baritocalclta (min.) barytocalcite.
barjuleta. tool bag.
barloa (mar.) relieving rope, spring.
bafloar (mar.) to bear up, to moor abreast jj
to haul the wind | to lay alongside.
se con un buque enemigo, to range alongside.
se desputs de haber estado abordado oblicua-
mente, to drop alongside.
"barloventeador (mar ) good plyer.
barloventear (mar.) to beat about, to beat to
windward, to get to windward, to ply to
windward, to. luff, to turn to windward.
bien, to make a good board.
sobre una costa, to work under the lee shore.
ba r loventO> weather gauge, wind gauge, wind-
ward.
d , aloof, a-weather.
de , weatherly.
barniz, glaze, gloss, varnish (eng.) ground.
adherente (gild.) mordant.
de alcohol, spirit varnish, alcoholic varnish.
de almdciga, Flanders varniih.
de atnalgama, amalgam varnish.
anii- corrosive, iron work black.
de aparejo, priming varnish
barniz de calcar (lit.) copying varnish.
para carruajes, carriage varnish.
color de 010 (p.) gold varnish.
de copal, copal varnish.
craso, oil varnish.
d la esenda, mastic varnish, amber varnish.
esencial, volatile oil varnish.
fino (p.) China water.
de grabadores, etching ground, etching var-
nish.
graso, fixed oil varnish.
para hierro, iron varnish, iron work black.
del Japdn (p.) ailantus.
de laca t .\&. varnish.
para madera, wood varnish.
mate (furn.) flatting.
de inuneca (join.) cabinet varnish.
secante (car.) body varnish, siccative var-
nish.
de succino (p.) ambar varnish.
bamizado. varnishing.
*bamizador, varnisher, lackerer, lacquerer.
barnizar (p-) *to glaze, to gloss, to lacker, to
lacquer, to varnish.
*bar6grafo, barograph.
*baro!ita (min.) barolite.
*barologia (phys ) barology.
for measuring and weighing a newly born
babe,
barometrico (phys.) barometric.
barometro (phys-) barometer (mar.) glass,
weather glass.
de agua, water barometer.
aueroide, aneroide barometer, mountain ba-
rometer.
de Ansell (min.) fire damp alarm, fire damp
indicator.
de Bourdon, Bourdon's, aneroid barometer.
capilar, capillary barometer.
de cuadraiite, wheel barometer.
de cubeta fija, barometor with fixed cistern
or with pediment,
de cubeta. tntfvil, barometer with movable
cistern.
en escuadra, rectangular barometer.
de Guy Lussac, barometer of Gay Lussac.
de Furtin, portable barometer.
kolostirico 6 ' siti liqHido, holasteric barometer.
de inercurit), vessel barometer.
metdlico Bourdon's barometer.
portdtil, portable glass barometer.
quhnico, storm glass.
' con regulador tiutomdtieo (phys.) barometro-
graph, self registering barometer.
' de sifdn, barometer of Gay Lussac, siphon
barometer.
BARRA,
BARRA,
barometro fa sijdn abierto, barometer with open
cistern.
de Torricf/li, Torricellian tube.
de tubd inclitiado, diagonal barometer.
de vtaje, portable glass barometer,
"barometrografo (phys.) barometrograph, self
regulating barometer.
*barosanemO (phys.) anemometer.
*baroSCOpO (phys.) baroscope.
*baroselenita (min.) baroselenitt.
lamelar (min.) foliated baroselenite.
*baroterm6metro? baroterramneter.
barquear, to cross in a boat,
barquero, boatman, boatsman, sculler, barge-
man, ferryman.
barqueta, small boat.
*barquia, fishing boat,
barquichuelo, small boat.
barquilla (mar.) cock boat wherry.
de la corredera^ log chip.
de globo aerostdtico, balloon car.
barquillerO) wafer, waffle iron || w.afer man.
barqilillo (mar.) cock boat cot (conf.) wafer,
waffle (chand.) mould for candles.
par ft converter la cera en hojas, sifting press,
barquero (mar.) boatman (f.) leathern bellows.
large bellows (fish.) drawing net.
*barquina (min. - A.) large furnace.
barqujn, v. barquinera,
barquinera (f.) large bellows.
barquiflO, leather bag for wine.
baiTa (met.) bar, ingot (mar.) bar, sand bank
aestuary || spar f shackles, bilboes (mec.)
bar, lever, rod, cross bar, dross, sloot (typ.)
chase bar (conf.) stick (sp.) beam (car.)
shaft of a coach, thill (chand.) mould for
small candles (her.) bar f stripe (min.) share
in a mine.
s, side bar of an embroidery frame (| arched
tree of a packsaddle.
del abatidor (w.) slur bar.
de abrir compuertas, sluice beam.
acodillada, knee bar.
de agua contra la corriente (mar.) eddy.
s almenadas, bars used in the construction
of reverberatory furnaces.
de apoyo, rail.
de arcaduz (min.) bar of the kennel or
gutter.
s del bocado (sad.) bar of bit.
del cabrestante (mar.) bars of the capstern,
arms, capstan bars, handspikes, crab bars.
de cambio de marcha (loc.) reversing rod.
de cantero (q.) jumper.
de carro 6 de carruaje, shaft.
de celosfa (r. w.) diagonal iron panels.
cerero, taper mould.
de cerrar compuertas* sluice bar.
de. cerrar -ventanas, bar for shutters.
de clayijas (w.) raddle.
de compensation (watch ) compensation bar.
de compresidn (mec.) compression bar, com-
pression rod.
condudora, guide rod.
de conexidn (mec.) coupling bar, pitman,
connecting rod (r. w.) spreader.
de conexidn de la aguja (r. w.) switch rod.
de conexidn de la car cola (turn.) crank hook.
para conformar el dnima (art.) mandrel for
gun barrels.
continua de traccidn (r. w.) continuous draw
bar.
de contrapeso (mec.) equalizing bar, equaliz-
ing lever.
de contrapresidn d de~cont>atensidn (st. eng.)
counter brace rod.
de contrapuntal (r. w.) counter brace rod.
de corona (w.) cap bar.
de corredera (a.) mortice bar.
de la corredera, wiper bar, slider bar, slice
rod.
de costado, side bar.
de choque (r. w.) buffer bar.
de defensa de la nariz (arm.) nasal.
dentada (mec.) finger bar, cremaillere, rack.
dentada c j e nn eric rf gato, jackbar.
dentada de elevacidn (art.) elevating rack.
dentada di un torno, lathe rack.
de dintel (arc.) lintel bar.
directriz (loc.) guide bar.
de echar d andar (st. eng.) starting bar.
del tmbolO) piston rod.
encorvada, Lent rod.
de enzunchar (mar.) billiard for driving
hoops, poker.
de enrojecer las planchas de latdn (tin.) chaf-
ing bar.
para ensayar el aceto (met.) assaying beam.
de e$cotilla (mar.) hatch bar.
delespoldn de la stgadora (a.) finger bar.
de la excentrica (st. eng.) eccentric rod.
extenor de conexidn, outside rod.
defogdn (loc.) grate bar.
de forjar (bis.) porter.
del freno d retranca (r. w,) brake beam.
del /rente para cheques (ioc.) front beam,
breast beam, buffer beam.
con garfio en la punta, iron crotchet.
de guardia (car.) splinter bar.
de hterro, stag, gad, iron bar.
de hierro para ensartar^ guardacabas (mar )
horse of iron.
de la hilera, bar for drawing gold wire
BARRA,
106
BARRENA,
barta horizental (sp.) bar, horizontal beam,
horizontal pole.
s del hogar (st. eng.) fire bars.
imantada, bar magnet.
laminada, mill bar.
laiga dt mina (min.) long jumper.
lateral del tilindr0, cylinder side rod.
dt icngueta, bars of a Chimney, bars separat-
ing two flues.
dt linterna (mec.) trundle.
magniftica, magnetic bar.
dt la, mdquina de barrcnar piezas dt artille-
rfa, boring bar.
de 1/iartinttf, tilt brace.
-- de masa pteparada (bak.) floor sausage.
dt metal, ingot.
wetetaponts (loc.) plugging bar.
dt mina (min ) borer, long, borer, stone
borer, jumper.
de minero (min.) borer for blasting and
shooting stone.
del tuolinete, norm an.
nialriz (r. w.) draw bar.
de movimicnto (st. eng.) rock, rocker, rock-
ing shaft.
dt'los muelles (car.) spring bar.
s paralelas (sp.) parallel bars.
s del paraleldgramo (st, eng.) bars of the
parallelogram.
de parrilla (st. eng ) clinker bar, fire bar,
grate bar, grate rod.
pinna, fiat bar
de platinas (w.) sinker bar.
de plomo para soldar (pi.) cane of lead.
depopa (mar.) transom.
de porta (mar.) port bar.
principal de conexidn, main connecting rod
de prisidn (mar.) bilboes.
de prueba de la aceracidn (f.) trial rod.
depnente 6 tfo, bar of a harbor or river.
de punturas (typ.) pointer rod.
de guitar las escorias (f.) perier.
s de las ratnas (typ.) bars of chase, long cross.
de refuerzo de una escalera de mano, bridg-
ing pieces.
de retenida (typ.) locking rod.
de suspension (mec.) suspension bar, sus-
pension rod (sp.) bar.
de tension (r. w.) brace rod, tension rod,
stay rod.
tirante de la excentiica, eccentric rod.
de traccidn (r. w.) drag bar, draw bar.
transversal de la parrilla (loc.) cross sleeper
of grating.
de trasmisidn, driving bar.
de unidn de la carretilla de un carrc (r. w.)
arch bar.
barra de union del pedestal (r. w.) jaw bit.
de la urdidera (w.) harness.
dd urdidor (w. ) simblot.
de ventana, window bar, shutter bar.
de volieo (mec ) turning bar, tripping bar.
mdquina de hacer s de hierro, billeting roll,
barraca (arc ) barrack, booth, hut, shanty,
shed, stall (mil.) barracks.
de armazon de madera, frame hut.
*barracarril, rail.
*barraCO (win.) scum of the must in fermen-
tation.
barracdn (A.) lodgings for laborers.
barradp (her.) barred (sug.) claying (w.) cord-
ed, ribbed || striped.
barraglfl (c.) barracan, berraean.
banaganete (mar ) timber head, foot hock,
kevel head, ftittock, last futtock timbers,
rough tree timber, bulwark stanchion.
s de serviela, knuckle timber.
*barraje (hy-) dam.
barranca- barrancal, chasm, ravine, precipice.
barrariCO (top.) gill, dell, delve, ravine,
barrar (P-) to daub, to point coarsely.
*barreado de ventana, fence for windows,
barrear, to fasten with bars, to bar, to spar,
barredera (r. w.) clearing iron (mar.) studding
sail (fish.) sweep net.
de via (r. w.) track sweeper.
barredero (bak.) mop.
barredaras (m. w.) sweepings, dust.
de la mar (mar.) sea drift.
barrena (carp.) auger, boring bit, borer, bor-
ing tool, drill, piercer.
para abrir elfogynenelgrano, vent coun-
ter sink.
de aleta (carp.) German bit.
alisadora> finisher bit, polishing btt, polish-
ing borer, polisher.
anular, annular auger.
de avellanar, counter sink auger, bit.
de berbiquiy bit.
de una bota, center bit
de dos bocas, boring bit with two cutting lips.
de boca larga^ lip bit.
de bomba (rnin.) pump bit.
para bondones, taper borer, pap borer, taper
auger.
para boquiUas d-e bonibas, shell bit
de brocas, spike gimblet.
de calafate, caulker's auger.
de caracolillo, wimble, gimlet.
de earretero, larger anger.
pa rv* davijas, spile borer.
concava, hollow auger.
(carp.) conical bit.
BARRENA,
IQ7
BARRERA,
barrena & cubcros, drill.
de cuchara, shell auger, shell bit, shell gim-
let.
de disminucidn, taper auger.
de ensanchar, borer, opening bit.
de entalladuras (carp.) slotting auger.
de entrada o de flor (min.) sounding bit.
para hacer tspigas^ hollow auger.
de espiral, spiral bit, twisted bit, grooved bit.
f>ara espitas (1.) gimblet for tapping casks
para espoletas (art.) fuse auger.
de estaca, bolt auger.
de extension, expanding, expansible auger
expanding bit, expanding borer. .
gubia, phipped or broad ended auger.
de gtiui, center, centre bit.
de gui'a para canones rayados de fusil, lead-
ing rod.
de g usanillo, gimblet, gimlet, wimble,
de gusaiio, worm auger.
de limpiar bombas, pump bit, pump borer.
para limpiar el oido de un can<fn\a.rt.) vent
picker, vent pricker.
lisa, plain gimblet.
para llantas, jaunt, felloe auger.
de mano, wimble.
de dos manos, auger with eye.
mecdnica, wood boring machine.
de media cana, shell bit, spoon bit, gouge
bit, shell auger, phippel auger, spoon drill,
pump bit, pump borer, shell gimlet.
de media cana para berbiqui, quill bit.
~para metales, drill.
de minas (min ) blast boring frame.
de minadot'j earth borer, terrier.
pa i a muescas, slatting auger.
pequena o" de mano, hand horer, gimblet,
gimlet.
pequena para clavos, small auger.
de pernos, bolt auger.
de pico de pato, duck nose bit.
para piezas de a r tiller fa, boring tool for can-
non, broach boring bit.
de pinas (car.) felloe, felly auger.
para pipas, taper auger.
de pocero, earth boring auger, well boring
auger.
de preparar^ entering tap, taper tap.
de punto, center, centre bit.
de reduction, taper auger, borer.
para remaches, rivet auger.
de repasadofat.) last .bit, polisher.
salomonica, screw, spiral or twisted auger,
twisted gimblet.
salomdnica de una boca, single lip screw auger.
salomonica de dos bocas, double lip screw
auger.
barrena & super -fide, expanding borer.
de laladro atadrado, square hole borer,
square hole auger.
terreta, ground auger.
tirafondo con anillo, vice.
de tonele ro, top borer, bung borer, cooper's
auger.
de trabajo -variable, expanding borer.
de una, duck's bill bit.
aparato para Jiacer s salomonicas (mec.) auger-
twister.
fdbrica de s, auger smithery.
fabricante de s. boresmith, auger maker.
mdquina de hacer s (mec.) auger making
machine.
orimera (art.) first rough borer.
segunda (art.) widening bit.
*barrenador> borer, piercer (mar.) auger,
barrenar* to bore, to wimble, to drill, to hole,
to perforate, to ream (1.) to set abroach
(mar.) to scuttle, to tart, to bore.
una roca, to blast a rock, to jump a rock.
una vasija para sacar un ttquido, to broach.
mdquina de, drillingengine, drilling machine,
boring engine, boring machine, boring
bench, boring mill.
mdquina de y tornear< boring and turning
lathe.
*barrendera tnecdmta, scrubbing machine,
barrendero, scavenger, sweeper, dustman, street
sweeper.
barrenero? auger maker (min.) drill man.
barreno, boring, bore, auger hole, drilling
(min.) blast hole, bore hole for blasting,
blast || work drill (art.) fougade, fougass,
fougasse (mar.) scuttle, bore.
s, tr/panos, taladros, sondas, perforations, etc.
(e.) boring tools.
de aire comprimido (mid.) air blast.
elfatrico (el.) electro blasting.
de pocero, well drill.
instruir.entos para dar s y valarlos (min.)
blasting and shooting tools,
barreno, earthen tub.
de balanza* basin.
barrel*, to sweep, to brush, to whisk.
de popa d proa con la artillerta, to rake.
los mares (mar.) to skim the ocean.
mdquina de calles, street sweeping machine,
barrera, field gate, barrier, wooden fence, spar
gate, rail (e.) inbenching (fort.) bar, barrier
(cer.) loam pit, clay pit (r.) toll gate, toll
bar (gl.) teaze hole (mil.) barrier, barricade.
de contencidn (r. w.) stationery buffer, buf-
fer b'ock.
de empalhada (fort ) spar gate.
para el ganado, cattle guard.
BARRIGA,
108
BARRILETE,
barrera del glacis de una fortification, glacis
barrier gate.
de hi tie, barrier of ice.
de madem, wooden rail.
de mimbres (hy ) willow curtain.
mot'iHe d de mwimiento, sliding barrier,
draw barrier.
conpahnca de contrapeso, gate with balance
beam.
de paso d nivel (r. w.) railroad gate (r.) road
fence.
deportazgo, turnpike.
en un rfo para coger peces, fish garth, fish
wear, fish weir.
de via (r. w.) rail fence.
barren) (coin.) beam manager (cer.) potter
(min ) clay pit.
barreta (mec.) crowbar (carp.) batten (shoe.)
bar seam, lining of a shoe, side lining (min.)
ram's head, jumper, pinching bar, poker,
ripping chisel, handspike, tramp (mar.) small
lath for gratings (sad.) iron clamps holding
the bows.
de la caja de moldear ochetes, stay of the
core box*
s de cruzar (sad.) saddle bar.
curva, crooked crowbar.
de hierro, gavelock.
de minero (min.) borer for blasting and
shooting stones.
de minero movida por vapor ; power jumper.
para romper el hielo, ice chisel.
"para sujetar el alma en las cajas de moldco,
crown iron,
barretear, to fasten with bars (shoe.) to line
the inside of a shoe.
baiTetero (min.) miner who works with a
crowbar.
"barreton (her.) large bar.
barriada ( to P-) quarter, suburb, precint.
barrica ( c -) barrel, cask hold.ng sixty gallons,
keg-.
incendiaria (art.) thundering barrel.
pequena, winger.
s vadas, empties.
barricada (nail.) barricade, barricado.
barrjdo* sweeping, sweep,
barriga, bulge, belly (m. v.) breast (glass.)
bunch (mar.) bunt.
de barril, bilge.
de un cuadernal (mec.) crowning.
del cubo de la rueda (car.) breast, bulge,
bulge of a nave, breast of a navo, swell of
the nave*
de un eje (mec.) boss.
de una pared, bulk, jutting out. swelling.
de un fowl, belly of a cask.
con barriga (arc.) bowed out. bellied.
en forma de de pescada, fishbellied.
*barrigliera ( c -) slingi for embarking horses |
undergirth.
de atalaje. belly band.
barril (c-) barrel, cade, cask, custrel, tub.
abatido, cask in frames.
de amalgamation (meta.) amalgamation bar-
rel.
con arcos de hierro, iron bound cask.
anHente o explosivo (art.) fire barrel.
de arenques (c.) herring cask.
de atridon, tumbling box.
'con barriga, bulged cask.
de holsa de 40 d 60 libras de capatidad, bud-
ge barrel.
de carne salada en uso (mar.) harness cask.
para carne en salmuera, meat tub.
de cerveza, beer barrel; contains 36 gallons
or 136 litres.
cdnico, splayed cask.
estanco (c.) close barrel.
de extraction (min.) corb.
fulminante (art.) thundering barrel.
grande, coop.
de granear la polvora (mil.) polishing barrel.
es de hacer aguada (mar.) gang casks.
de lejia, ash tub.
con manguera (mar.) bridge barrel.
de pavotiar la polvora (art. ) glazing barrel,
glazing tub,
pequefio, breaker, casf.
pequefio de inantequilla, firkin.
de pdlvora de diez libras^ budge.
para redondear balas, ball polishing barrel.
de salar la carne, powdering tub.
de veinte y cinco g^lones, Irish barrel.
aparato para lletiar es (1.) barrel filler.
en forma de (mec.) barrelled,
mdquina de hacer es, barrel making machine,
cask machinery, tub machine,
barrilejo (coop.) rundlet.
barrileria* stock of casks on board a ship.
abatida (mar ) casks in frames.
menuda, gang casks.
barrilero, coopei.
barrjlete (carp.) holdfast, dog, sawyer's dog,
clincher, jack, clamp, bench hook, cramp
press iron, sling (sp.) kite (mar.) mouse
(bar.) drum, going barrel (gas.) dip pipe
(watch.) spring barrel, spring box.
de banco, holdfast.
- de bdscula (carp.) chop hook.
del cepillo mecdnico, planer vise.
de cordelero, top.
elfctrico, electrical kite.
de estay, stay mouse.
BARROTE,
109
BASCULA,
barrilete de guardamancebo (mar.) turk's head.
laiernl (cary.) side hook.
de patents de Prath (carp.) planer chuck.
de piiia, diamond knot
dt re wo (mar.) oar mouse.
de tamo, lathing clamp.
para, tesas, timber dog.
4e virador, mouse of a royal or messenger,
barriiillo de media airoba (mar.) bull.
barrilitO (c.) barrilet, keg, rundlet.
barrflla (b.) barrilla (c.) vegetable alcali,
Spanish alcaline ashes, kali, glass wort, salt
wort, soap ashes.
de clase inferior (c.) barrillon, Spanish soda.
sal de (c.) alga salts.
barriilar, barrilla pits.
barrio (top-) ward, precinct, quarter, district.
barrjza!, clay pit.
bamta. small bar, stick.
barro (min.) clay, loam, mud, loam earth, dirt,
slush (pot.) pug, pugging mortar (sug.)
moistened clay, sugar clay (w m.) lock of
wool in the comb.
dt alfareros, tile earth.
amasado conpaja, straw loam, cobbing stuff
ba-s1o par it el moldeo de las piezas (art.) first
modelling loam.
para hacer ladrillos, buck clay, clay earth.
de moldeo, mould loam.
de otletos, potter's clay.
or dinar io para el moldeaje. (f.) coarse loam.
de purgur (sug. ) clay for bottoming sugar.
para tinajones (pot.) Haile clay.
vidriado l.c.) earthenware.
de , fictile.
primer (sug ) first clay.
segundo (sug.) second clay.
*barroco (arc.) barocco.
barron (mar.) large bar.
de compuerta (hy.) sluice bar.
barroSO, clayed, clayish.
*barrotaje (r- w.) fishing.
*baiTOtar, to fasten with bars, to spar.
barrote. cross bar, small joist, small ratter,
ledge, bar, bracket, batten (r. w.) fish plate
(mar.) scantling, ledge of timber.
de aniarrctr (art.) kevel head.
s para arrizar los coys d la cubierta, tricing
battens.
s de los baos parti calgar los coys, hammock
rack.
y barrotines (mar.) battens.
de empalmc (mec.) fish bar.
s de los enjaretados (mar.) ledge of the grat-
ings.
d columnita del spaldar de una silla (carp )
baluster of a chair.
bar rotes & los cays, hammock rack.
grande de hierro, strong bar.
de puerta, door bar.
de reja, grate bar.
de rete'n (mec.) stay bar.
transversal (carp.) cross rod.
s de ventana, bars for windows, guard bars.
*barrotin (r. w.) carline (mar.) small ledge.
es de las cubierta s d esloras, carl ings.
barrueCO. pearl of an irregular form.
*barsovita (min.) barsowite.
*bartolina (arc.) in pace, cell.
barzon (a.) lodgement of the pole of a. plow
in the yoke || rope of feather grass.
*barzOS (mar.) combings of the hatchway.
basa (arc.) base, quadra, basis, pedestal.
- dtica, Attic base.
de columna, basis, patten.
compuesta^ composite base.
continua, running base.
corintia t Corinthian base.
funicular, clabled base.
jonica, Ionic base.
mutilada, base with plain face and orna-
mental side*
de pilar, patten.
toscana, Tuscan base.
*baScicilla. locker of the thumb plate of a
stocking frame,
basada (mar.) sledge, cradle.
de esqiieleto (mar.) gird.
Mdrdulica de esqueleto (mar.) hydraulic gird.
conganchos de doble movimiento (rnar.) cradle,
basaltico, basaltic.
*basa!tiforme, basaltiform.
^basaltina (min.) basaltine.
basaltO (g.) basalt.
de forma de , basaltiform.
basamento (arc.) base, basement, continuous
pedestal, stylobate, table stones (mec.) area.
*basanita (min.) basanite, flinty slate, Lydian
stone, touch stone.
*basar)0-melanita (i n -) basano-melanita.
basar, to base, to bottom, to place, to^establish,
to fix, to secure, to support.
*baSCal (min.) ore basket,
bascula (mec.) bascule, lever, crank, press
drill lever, rocker, sweep (fort.) draw beam
(r. w.) weigh bridge (Ism.) basquill (c.)
platform scale.
de un drbol de husillos (w.) inclined beam.
de caballete d* disparar cohetes (art ) swing
bar.
de la (ampanitta, bell pull rod.
dt tarruajes, de wagones, pucnte* weigh
bridge.
BASOLA,
BAST1DOR,
b.ascula & contrapeso de un ptnte levadizo,
lever of a drawbridge.
de crucero (r. w.) bar for crossing.
de la culata (ami.) false breech.
de chimenea, chimney trap, chimney valve,
chimney ventilator, wind valve.
defuellcs (f.) double lever.
hidrdutica^ hydraulic balance.
higiSnica, health-lift.
de un molino de vicnto (mill.) beam of a wind
mill.
para pesar cartes, weigh bridge.
para perforar, cramp for drilling.
de Perronet (hy.) bascule.
de un pozo, beam of a well.
depuente levadizo (fort.) swipe, plyer.
de resguardo (fort.) shutter of an embrasure.
de volteo de carro, wagon tipper.
base (q.) base (arc.) basa, base, footing, foot,
socle, seat (mil.) basis, base (mec.) area (e.)
bottom, base, foundation (dy.) ground color
(surv.) stand point (mat.) base, basis.
acidificablc (en. ) acidifiable base
de carril (r. w.) foot of a rail.
de columna (arc.) spira.
de comprobacion (surv.) base of verification.
del cuerpo de construction (mar.) base line,
inner edge of rabbet.
geode"sica 6 topogrdfica, base line.
de hacina (a.) stack, stage.
hipote'tica del amonfaco, ammonium, amonio.
iwrgdnica (ch.) inorganic base.
metdlica (ch.) metallic base.
de tiiara, staddle stand.
lie numeration (mat.) radix.
de cperaciones ( mil.) base of operations, line
of operations.
orgdnica (ch.) organic base.
salificable (ch.) salifiable base,
salificable de los aceiles ahimales (ch.) ami-
nine.
sa/ificante, salt base.
trigonomttrica (surv.) base line.
de vidriera, frame of a glass window.
*basjcer'ma (ch.) basicirine.
*baS'CO (ch.) basic, bassyle.
*basicor (a- - A.) round point of the barbecue
for drying coffee.
*basificac'6n (ch.) basification.
*basificador (ch.) basifier.
*basificar (ch.) to basify.
*basigenO (ch.) basigenous.
basjljca (ar<j.) basilica.
basil'lCOn (pharm..) basilicon.
basjlisco (her.) basilisk.
basis, v. base-
*baSO, basola (mar.) v. angllila de basada.
*basorina (ch.) bassorine-
basquifia, upper petticoat.
basta (sew.) basting \ quilting stitch.
bastante (c) ample, sufficient, enough.
bastar* to suffice, to be enough.
bastarda (mar.) bastard (m. w.) bastard file
(typ.) italics.
bastard ilia (typ-) it*!* letter, italics.
bastardo> degenerate, bastard (mar.) parral
rope.
baste, padding of the pack saddle || straddle.
de carga, sumpter saddle.
*basteadof (sew. m.) baster, quilter.
bastear (sew.) to baste, to stitch loosely.
indquina de (sew.) basting machine.
basterna^ hand litter.
bastei'O, P a ck saddle maker.
*bastido (hat.) funnel shaped felt.
bastidor (carp.) frame work, frame, sash, panel,
square, housing frame, wing frame, standard,
trestle, frame stud, bay work (arc.) case,
quadra (typ ) side frame (fort.) chase (min.)
frame (th.) slip, side scene.
es (th.) coulise side scenes.
de acolchar, quilting frame.
de alambre para cama, .wire mattress.
ascendente (w. ) border lengthwise of the warp.
de ainillo, side frame of the weaving loom.
de batir y empatar stambre> breaking frame.
para blanquear la cera< bleaching frame.
de bordar (emb.) tabor, labour, tabourine,
tabreth, tabouret, embroidery frame^
de cama, bed bottom.
de la cdmara oscura (phot.) plate holder,
dark slide.
de cambio (r. w ) frog plate.
de farda, card frame, carding frame.
- de colcliar cuerdas, tackle board.
de la cuba (dy.) dipping frame.
del cofre de.la prensa (typ.) coffin.
de despinzttr (w.) tmrling frame.
del encofrado de la galeria (min.) shaft frame.
fij (carp ) dead sash.
- de granear la pdlvora (pyr.) shaking, frame.
de /<> Mice (mar.) lifting frame.
de un Inminador de rilindros, housing frame
of a roiling machine.
de la locorno.tora^ frame of a locomotive.
parn mallas, netting stirrup or stretcher,,
de mitta, mine frame, frame of timber, gal-
lery frame, set of timber.
monible, movable frame.
plfgadizb, folding sash.
de la polea, brace of the pulley axle, axle
tree of the pulley.
d'& pozo de mina (min.) shaft frame.
^-provisional de mina (min.) false frame.
BATAHOLA,
BATELAJE,
bastidor de putrta (carp.) frame of a door.
para ramal de minq, branch frame.
de rana (r. w.) frog plate.
de retocar (phot) retouching frame.
para secar, drying frame.
transversal (w.) border lengthwise oi the
web.
de ventana, window case, window sash, win-
dow tree.
de iridriera (carp.) wing frame, sash.
de iridriera corrediza, sash frame.
bastilla (sew.) hem, running stitch (fort.) bas-
tile.
*bastil!ado (her.) turreted.
*bastillar (sew.) to hem.
bastimentO. provisions, provender (mar.) ship,
vessel,
bastion (fort.) bastion.
basto, common, coarse, clumsy, thick, rude,
gross, unpolished (sad.) galling leather, sad-
dle fiats (card.) the ace of clubs.
s (card.) clubs.
s del aparejo de montana, pack saddle.
bastdri, baton, batoon, cane, walking stick,
walking cane (arc.) fluted moulding (mil.)
truncheon (s. w ) roller of a silk frame
(her.) pale (jew.) waxed stick.
aciistico (a'rm.) cane trumpet.
de. augur (f. a.) lituus.
t-s de cerezo (carp.) agriots sticks.
de aefensa (arm.) quarter staff.
emphmado, loaded cane.
escopeta* gun cane.
de esioque, sword cane, sword stick, dar:
stick.
herradi), pike staff, Jacob's staff.
jierrado par las dos cabezas, quarter staff.
de tmiitdo (mil.) truncheon,
bastonci|!o(p-) ni stick, maulstick (millin.) nar-
row lace for trimming (w.) small rod, switch.
*bastnen (car.) spoko shave.
baSlira, dirt, offal, filth, dross, garbag refuse,
sweepings
basurero, <* raft house, dung pit, dung yard,
midden | scavenger.
batft> dressing gown, morning gown, wrapper
(cer.) plane (s. w ) refuse of silk.
de bano, bathing gown.
de doxmir, night gown.
en forma de cuna para apisonar la arena (f )
flat, pegging rammer.
de mantina, morning gown.
de nino (millin.) frock, jam.
*batafioles (mar.) furling lines.
*batafio!ar> to reef a sail.
batahola, uproar.
bataIJa (mil.) action, battle (p.) battle piece
(f.) furnace top (mas.) templet (sad.) seat
of the saddle (carp.) mouth of the plane.
eampal (mil.) pitched battle.
de homo (f.) tunnel head of a furnace.
naval, sea batle, naval engagement.
*batallol (mar.) jib boom.
batailon, battalion.
batan* batten, bat (mec.) batting machine, gig
mill, gig machine, raising machine (w.) beat-
ing mill, fulling hammer, blower and spreader
battery, wool mallet, fuller, fulling mill,
tuck mill, fulling stock, beater of a fulling
mill (hat.) bat, bow bat, stamper.
con citola (w.) light spring batten.
desmontador y extensor (c. w.) spreader, blo-
wer and spreader, lap machine, spreading
machine.
extensor (c. w.) stretching frame, billy,
stretching mule, stretcher.
/ranee's (w.) spreading engine.
hendido (w.) batten for cut velvet.
de liinpiar la /ana, devil, wool mill.
de pilones, block hammer.
de sombrerer-o, hat maker's battery.
con taravilla (w.) light spring batten.
*batanadura, fulling, milling.
floja, flat fulling.
tupida, close fulling.
batanaf (w.) to burl, to full cloth,
batanero (w.) fuller.
batanga* out rigger.
batata* Spanish, potato, sweet potato.
*batavia (w.) fancy twill.
batayola (mar.) stanchion of netting, ham-
mock rail, iron horse, wooden rail j| furling
line.
del alcazar, quarter rail.
- del Castillo, fire quarter rail.
de cofa (mar.) top.
del coronamiento y su fairet (mar.) fife rail.
de los empalletados (mar.) quarter netting
rails.
de filar ete (mar.) rough tree rail;
levadiza, ship and unship rail.
-s del pasamanos, gang way rails.
deproa, horse.
*bate, bat (r. w.) pick-axe, tamping-pick.
batea, wooden basin, wooden vessel, laundry
boat, poss tub, punt, washing trough (min.)
bowl for rewashing (mar.) punt, flat bot-
tomed boat.
de lavar, laundiy. boat
*batear ("' w -) to P ac k the ballasting, to tamp,
batel (mar.) boat, skiff.
*batelaje, boating.
BATERIA,
i :
BATERO,
batelero. boatman, boatsman, wherryraan.
*batemar (mar.) wash board.
*bateO () packing of the ballast.
bateria ( art ) battery, tier of guns, range of
guns, broadside (el.) batery (sug.) teach (c.)
lever contrivance (mar.) gun deck (pa.p.)
stamp mill (dy.) second vat.
acasamatada, caseraated battery.
acasamatada contra fuegos cumos, mortar
casemate.
de acumulacidn (el.) storage battery.
de agua (el.) water battery.
de tigna de mar (el.) sea battery.
de artesa (el.) trough battery.
en bat beta, barbet, barbette battery.
blindada, blinded, iron clad battery.
de brcrhtt, breaching battery.
de Bunscn, Bunsen's constant battery, elec-
tropoion battery.
de tin huque (mar.) gun tier.
d caballo^ battery of horse artillery.
de Calland (el.) Calland battery, gravity
battery.
df campana, field battery.
de canones, gun battery, gun tier.
ctft canoneras, battery with embrasures.
de carbdnplatinado (el ) graphite battery.
de clornro de hierro (el.) Ponci battery.
de cocina, kitchen apparatus, coppers.
; de cohetes, rocket battery.
consiante 6 de Daniel, Daniel's battery (el.)
consU.nl battery.
de costa (art.) coast battery.
cruzante, cross battery.
cvbierta, acuity covered battery.
d tvrena rasa, battery without a parapet.
descubierta, open battery.
directa, direct battery.
de doble fluido (el.) double fluid battery.
elfrtrica (el ) electric battery.
electro galvdnica, electro galvanic battery,
(lectromagti/tica, electro-magnetic battery.
cfevada, raised battery.
elevada dt sitio, cavalier battery.
*- encttbieria, covered, masked battery.
de enfilada, enfilade battery, raking battery.
enterrada, sunken, buried battery.
de la esc'ena (th.) stage lights.
estable d permanent*, stationary, permanent
battery.
de estrellas, indented battery.
de Faure (el.) Faure battery.
flolante, floating battery, sea battery.
fijante <} rasante, raking battery.
de un solo fluido (el.) single fluid battery.
de fuegos cruzados con los de otra, cross bat-
tery.
bateria <& Galvamo'galvdnita, galvanic battery.
galvanopldstica, Voltaplast
s g emeia s, comrade batteries.
giratoria (el ) tip battery.
de Grenet (ol.) Grenet battery.
de Grove (el.) Grove battery.
huweda, moist battery.
de inmersidn (el ) plunging battery.
de inversion) inversion battery
de Leclanche (el.) Leclanehe battery, man.
ganese battery.
de Leiden (el. ) Leyden battery.
- local (el.) local battery.
de lomo, battery of horse artillery.
magnetica, magnetical battery.
de Maynooth (el.) Maynooth battery.
de Meidinger (el.) Meidinger battery.
de Menotto (el.) Menotto battery.
montada.) battery of horse artillery.
de morteros-r mortar battery.
de Muir head (e\.} Muirhead battery.
de Muncke (el.) Muncke battery.
oblicna, battery in echarpe, oblique battery.
de abuses, howitzer battery.
ofulta (mil.) covered, masked battery.
le oriiies (el.) urine battery.
de Pattinson (el.) Pattinson battery.
pesada, heavy battery.
de pilas de carbon (el.) carbon battery.
de Plantf (e\.) Plante battery.
de posicidn, battery of positions.
primera, battery of attack.
principal (mail.} war gun deck.
rasa, barbet, barbette.
d rebate, ricochet battery.
en redan, indented battery.
de reve's, battery in revers.
de Ruhmkorf (el.) Ruhmkort battery.
de sitio, battery of attack, siege battery.
de Slater (el.) nickel battery.
de Smee (el.) Smee battery.
submarina, submarine battery.
termoele'ctrica (el.) thermo-electric battery.
tipo (el.) standard battery.
con troneras, battery with embrasures.
sin troneras, barbet, barbette.
de Trouvt (el.) Troavd battery, moist bat-
tery.
de varios pares (el,) compound battery.
voltdica^ de Volta, Voltaic battery, pile.
de volteo (el.) tip battery
de Walker (el.) Walker battery.
de Wollaston (el.) Wollaston's battery.
primera - , lower gun deck.
segunda - (mar.) second deck, middle deck.
tercera , third deck, upper deck,
batero? mantua maker.
BATIDOR,
BATIR,
*batlci6n (sug.) beating (pap.) batch.
de la lana para hacer estatnb re (w. m.) break-
ing.
baticola (horse.) croupiere dock, dock orup-
per, back part of the pack harness.
*batjculo (mar.) preventer top rope | ring tail
sail jjrnizen spritsail of a boat.
de ballenero, jigger mast.
de vii ador (mar.) preventer top rope,
batida (mil.) reconnoissance of hilly ground
(cook.) beating.
batidera. ballet, batler, beater | washing dolly
(w.) batting arm, scutcher, beating bracket
(mas.) beater, lime rake, poler, larry;-braker,
mortar beater (cer.) pallet (a.) shaking arm
( brew.) cooling rake (mar.) rab, rabbit, rake
(cook.) flap of a churn, whipper.
d ' mortero para hacer argamasa (mas.) mor-
tar rake.
de huevos, egg beater.
de hater tnaniequilla, churn staff.
r -de yeso (cer.) batter.
batidero (roar.) foot tabling, hawse bolster,
wash-board, top lining, after leech, naval,
h'Qod, hawse plug.
de la cnna del ancla, anchor lining.
de escobe'n (mar.) naval hood.
de gayia (mar.) top lining, mast cloths of
thfe top sails.
s de proa (mar.) doubling of the cutwater,
cheeks of the head, washboard of the cut-
water.
de vela (mar.) bunt, foot tabling of a sail
top lining.
batido (a.) beaten, beat (w.) shot silk (hy.)
niortar very well beaten (cook) whipt.
eh frio (m. w.) hammer hardening, cold
hammering.
for el mar, sea tossed.
d tnartittO) hammer hard, hammered.
par las olas (mar.) billow beaten.
en seco (bl ) cold beaten.
de la tinta (typ.) beating.
nd ' , unbeaten.
batidor, whippet, beater, v. batldera (w.) hemp
dresser, scutcher, sticking arm. (mil.) scout
(urg.) couching needle (glass.) stirring rod
(tan!) leather beater (mar.) strengthening
line (jew.) gold beater (bis.) shingler.
de cdnamo, hemp dresser.
de casca (tan.) pooler.
de catarata (surg.) couching needle.
para comprimir la arena en los moldcs^ peg-
ging rammer.
del hierro (bis.) hammer man.
para huevos (cookj whisk.
de 2a mantequillera, churn dasher.
batidor de un mayal (a.) clapper of a flail.
de oro, gold beater.
de plata, silver beater.
de plumas, feather driver.
de tinta (typ.) brayer.
*batidura (a.) beating (st. eng.) wire drawing.
de tnantequilla, churning.
al martillo, hammering.
batiente (carp.) bottom rail, jamb post of a
door 1 stile, catch |l leaf of a folding door,
buffer, hurter (mar.) sides of the ports (hy.)
port cell, portsill, apron of a dock (piano.)
hammer of a piano forte (sad.) crupper
turnback, crupper buckling piece.
de bandera (mar.) fly of an ensign.
del batidor de una tnina (min.) ground sill.
de botdn, knot draught.
de dique (hy.) apron of a dock.
de esclusa (hy.) mitre sill.
de esplanada (art.) capsquare joint bolt
(fort.; hurter of a platform.
de la granadera del fusil (arm.) top swivel.
inferior de una puerta (carp.) bottom rail of
a door.
de la lanzadera (w.) fly shuttle lathe.
de nuez (carp.) joint folding.
del pie de gato (arm.) shoulder of the cock
nail.
regulador (w.) fly, flyer lathe.
de ventana, casement.
batihoja (jew.) beater, gold beater (w.) warp
of cloth across the woof.
*batl'metria, bathometry.
*batimetro> bathometer.
batintin, gong, tam-tam.
*batiportar un candn (art.) to house a gun.
*batiporte, port cell, port sill, sole.
batifY to beat, to clash, to planish, io mash, to
whip (w.) to batten (mar.) to ply the sea
(bis.) to hammer, to beat (a.) to scutch
(mil.) to batter with cannon f to worst, to
vanquish, to beat.
el agua, to splatter.
banderas (mil.) th salute with the colors.
en brecha (art.) to batter, to breach.
el campo (mil.) to scour tfte country.
los cantos de los tejuelos (coin.) to beat slight-
ly the rims.
el canon contra el yunque al sacarlo de la
fragua para evitar que se fortnen grietas t to
jump a gun barrel.
iffia cosa con otra, to clap.
en frio (m. w.) to close the grain, to cool-
hammer, to plait, to smith.
el hierro en la fragua, to over reach.
la lithe para hacer tnantequilla , to churn.
un libro (b. b.) to beat a book.
BAYETON,
114
BELENO,
ttna li'nea (mas.) to mark by the cord.
un liquido d ftterza de brazos, to brew.
el nutal extenditndolo (m. w ) to batter.
la mezcla d morteto (mas.) to beat up the
mortar.
tnoneda, to coin.
el oro d la plata (jew.) to beat.
fas pieles (tan.) to beam.
dt r eve's, to take in reverse.
seguidoy to hammer quickly.
los tejueios (coin ) to beat the blanks.
la tinta (typ ) to work the ink.
los trapos (pap.) to cut and beat the rags
into pulp.
en el yu'ique, to hammer on the anvil.
nidquimz de la sue/a, sole beating machine,
batista ( w ) batiste, fine cambric, linen cam-
bric, bishop's lawn.
de algoddn (c. w.) imitation cambric.
de Cantdn (w.) grass cloth.
*batochar (hat.), to make the fell.
*batpchador Hiat.) felter.
batojar () to beat the trees.
*batometria (mar.) bathometry.
*bat6metro (mar.) bathometer.
"batucar, batuquear? to shake a liquid,
baturrillo, hotchputch.
batuta (mus.) baton.
baft! ( c -) packing case, trunk.
de cuero al pelo, hair trunk.
de embarque, packing case.
*baillero trunk maker.
*baulita (min.) baulite.
baupres (mar.) bowsprit,
bailtj&terio (arc.) baptistery.
bautlzar buque (mar.) to christen a ship.
*bavalita (min.) bavalite.
ba~Vara (car.) landau,
baya (b.) bay, berry.
de enebrOy pirn per berry.
de hiedra, ivy berry.
de laurel ', bay berry.
de zaponaria (b.) soap berry.
*bayajei (c. - A.) Madras neckkerchief.
bayal (mill.) lever for the ground stone,
bayeta (c.) baize (typ.) blanket (pap.) felt.
de Alconcher, Colchester baize.
fajuelay Lancashire baize.
fina (w. m ) swanskin.
de grana, scarlet baize.
de den kilos d del sur t while list baize.
ardinaria (c.) bombazette.
dt pitt6n, long napped baize.
bayeton (w.) coating.
cooni-Hy coarse coating.
moteado, spotted coating.
bayeton de nubes, clouded coating.
de pelo (w. m.) coating duffei.
ray ado y striped coating,
bayo (horse.) bay.
claro (c. r.) bright bay, dun, light sorrel.
dorado d ainai illento, gilded bay.
oscurOy burnt sorrel.
*bayona (min.) scull,
bayoneta (mil.) bayonet. *
calada (mil.) fixed bayonet.
cuchara (arm.) trowel bayonet.
sable y sword bayonet.
bayUCa (A.) tavern.
baza (jew.) trick (mar.) oozy ground.
*bazaC ( c - w.) fine Syrian calico.
bazar (c.) bazaar, bazar, fancy fair, fair.
bazo (p.) brown.
color , brownish yellow.
bazucar> bazuquear to shake a liquid.
bebedei'O (f.) gate hole, ingate, runner, jet, git t
gilt, ledge, geat, ridge (c. r.) drinking trough
(cer.) drinking vessel (sew.) facing (tail.)
strip of cloth for lining.
de cochinos, pig trough.
de un molde (f.) channel gate of a mold,
head of a. casting, waster of a casting, con-
duit pipe of a mold, gate hole, runner of a
mold, pipe of a mold, orifice of a mold,
connecting piece of a mold, ledge, spire,
spire hole.
del molde de una bala (art.) runner of a ball.
bebible, potable.
bebida C-) d" 1 ^ (pharm.) potion.
bebldas* drinkables, liquors.
beca (ec. o.) tippel (tail.) strips for facing cloth.
becada (z-) woodcock,
becerra (c. r.) heifer.
becerrillo (tan.) tanned and dressed calf skin.
leonndoy undyed calf skin.
becerrO ( c - r -) yearling calf (fur.) calfskin.
tharolado (tan.) patent leather calfskin.
tfiarino, sea calf,
becoqilin, cap with earflaps.
*bedai10 (carp.) mortising chisel, broad chisel,
skew chisel, punchers chisel, driving chisel,
martin chisel, parting tool.
*bedana drawing hook.
de cosiado (turn.) cant chisel,
bedelio (b.) bdellium.
*bede!6metrO (surg.) bdelometer.
bedija, flock of. wool.
befo (horse.) lip of a horse,
bejUCO (b.) pliable reed, rattan | climbing plant.
s para areas (coop.) twigs for barrels,
belemita (m.) arrow head-stone, thunder stone,
belefio (b.) henbane.
BENZOLIA,
BERMEJIZO,
beljCOSO, warlike, martial.
beligerante, belligerant.
*belveder (arc.) belvedere, belvidere, louver,
louvre
belladona (b ) bane-wort, belladonna, dwale.
bellaS aites, fine arts.
bel!o> fine, handsome, beautiful, nice,
beliota (b.) gland, acorn, mast (arc.) acorn
(carp.) large round headed nail (s. w-) tassel.
de braguero (surg.) pad.
r de la correa del sable (arm.) leather sword
knot.
de grimpola, vane trunk.
en forma de s (arc.) glandiform.
lleno de s (a.) masty.
bellote, large round headed nail.
bemoi (mus ; ) flat.
dcido bencilico* benzilic acid, stilbic acid,
bencina, benzine, benzene,
beneficiadon (rain.) reduction of ores,
benefidar, to farm (min.) to work and improve
mines.
una ballena, to flense.
los metales (meta.) to work the slags.
una mina (min.) to work mines.
un mineral, to extract the metal from the
ore.
la tier r a (a.) to lard.
benefido (c.) benefits, avails, profits, profit,
gain, lucre, returns, utility (min.) workings,
improvement (th.) benefit.
de una ballena, flensing.
bruto, gross profit.
de cazo, reduction of ore by amalgamation
in a copper pan on the fire.
de la colpa (min.) reduction oy colcothar.
P or f ue S (min.) reduction by smelting,
roasting.
liquido o neto, net profit, net gain.
de patio (min. -A.) reduction of oje by
amalgamation in shed
proportional (c.) equity.
pequefws s (c.) pickings.
bengala (c.) Bengal stripes.
benjui (a.) benjamin, benjoin* benzoin, gum
benzoin, spice wood, spice bush, benjamin
storax.
tintura de , friar's balsam.
*betlZamida (ch.) benzamide.
*benzoatO (ch.) benzoate.
de sosa (ch.) benzoate of natron.
deido benzoico (ch-) benzoic acid.
*ddde beilZOCreticO, benzocretic acid.
*benzoilo (ch.) benzole.
*betlZOina (ch.) benzoin.
*dcido benzolactico, benzolactic acid.
*benzolia (ch.) benzoyL
*benzona (ch.) benzone, carbobenzone.
*dddo benzonitriCO (ch.) benzonitre, benzoic
anhydride.
* dcido berizOSalicilico, benzosalysilic acid,
beque (mar.) beak head, head of a ship.
de proa (mar.) beak head, grating of the
head j| privy for sailors, seat of ease.
*beraun'lta (min.) beraunite, hydrated phos-
phate of iron.
bei'berlo (carp.) barbarry, barberry wood.
berblQUij brace, borer, auger, bit holder, car-
penter's brace, hand brace, hand drill, pier-
cer, stock wimble.
de banco, bench drill.
con sus barrenas (carp.) brace and bit.
de bomba (Ism.) pump upright drill
de carpintero, carpenter's breast bit.
com'dn (carp.) hand brace, breast borer.
de ettgrana/e, angle brace.
fino de doble rasca, Persian drill.
- de herrero, brace drill.
de manigueta, crank brace.
de marmolista, wimble drill.
de mnelle, spring brace.
de palanea, lever brace, cat rake.
de niedas dentadas, de engranaje, de
rueda de trinquete (carp.) ratchet brace,
j ratchet breast.
de trinquete, ratchet drill,
berenjena (b.) egg plant, mad apple,
bergamota (b.) bergamot.
bergantin (mar.) brig, brigantine.
barca (mar.) brick-bark.
de construction de balandra (mar.) cutter brig.
goleta (mar.) hermaphrodite brig, brig for-
ward.
menor (mar.) gun brig.
*bergant'ma (mar.) spanker.
*bergU60 (w. m.) beating of the wool.
*beril (mar.) v. veril.
beriljo, beryllium, glycium.
*berilo (min.) beryl, beryllus.
de Sajonia (mar.) augustine.
verdemar (m.) aqua -marina.
color de , beryline.
*berjilla> mud scraper || box for blacking and
b.rushes.
berlina (car.) berlin, berline, wagonette || com-
partment of a mail coach.
de dos asientos (car.) half berlin.
pequena (car.) rockaway.
beHinga (mar.) baulk, spar, small spar (f.)
stiring pole, poker, porter.
*berlingar (f.) to pole.
berma (tort.) berm, berme.
bermejizo> reddish.
BETUN,
116
BICONCAVO,
bermejo, russet, vermeil,
bermejlira, reddishness.
bermelldn, Spanish red, vermillion.
bernegal (pot ) bowl, drinking cup.
bernia (w. m.) rug.
*bernillOS de cabrestante, capstan pins.
*berf6aderO (mar.) anchorage exposed to wind
and tide.
berrear (c. r.) to croon, to bellow, to bleat,
berrenchin (but.) rammishness.
berrendo* tinged with two colors (a.) ripe
yellow wheel.
berrido, bellowing.
*berriofllS. black rosin,
berro (M watercress.
Berrocal, craggy place.
berrueCO (g-) rock, crag,
*berta (sew.) bertha.
"bertello, v. vertello.
*bertierita, berthierita (min.) bavalite, ber-
thierite, antimoniuret of iron.
*bertillo (mar.) truck of a parral.
*bertolimetrO, chlorometer.
berza, cabbage, v. col,
*berzelina (min.)berzeline, seleniure tof cop-
per.
*besa"n (w.) bezan.
besana (a.) first furrow, straight furrow.
d besar (mar.) block on block (carp.) home.
d con precision (mar.) home.
beso (O' speck of graphite in the iron (bak.)
kissing crust.
aparato de Bessemer para converter el hierro en
acero (met ) converter, converter, convert-
ing vessel.
bestia, beast, quadruped animal.
de albarda, beast of burden.
b^Stola (a-) paddle staff, pin of a coulter
(surg.) stone extracting forceps.
bssilgO (fish ) sea bream,
beta () bowsing rope, bracing rope, braco,
fall of a tackle, winding rope (rope ) hawser
laid rope.
de aparejo (mar.) fall of a tackle.
s de fas aparejuelos de portas (mar.) port tac-
kle fall.
de cabria, gin fall.
de estrellera, burton fall.
de gata (mar.) cat fall.
de griia, crane sling,
betel (b.) betel.
beton- wax at the mouth of the hive.
betonia, betonica (M betony.
betun (min.) bitumen, mineral tar, sea wax
(shoe.) blacking, blackening, polish (mas.)
badigeon (mar.) stuff.
betfin de bola (shoe.) ball for lustring the
stitches.
de bola para charoles, black ball.
para cartucheras, pouch varnish.
de caucho, blacking.
de colmena (ap.) coarse wax.
de estufa, stove polish.
f ranee's t French polish.
de fonlaneros, pump maker's mastic.
enfusidn, kit.
glutinoso (carp.) semicompact bitumen.
infusible, file lute.
de Judca, Barbadoes tar, asphalt.
de mostrador (watch.) black for turret dial.
de resina,pezy sebo (mar.) kit composition.
universal, diamond cement.
a'e zapateros, cobbler's black.
para zapatos, shoe blacking,
betunear (A.) to sauce tobacco.
*beildantita (min.) beudantite, arseniate of
iron.
bezar (min.) bezoar.
bezo (c. r ) blubber lip.
bezoar (ch.) Sicilian earth, bezoar.
de mono, monkey bezoar.
bezote, ring worn in the lips by savages.
*bi (in comp.) deuto, bi.
*blacetatO, diacetate.
*biambonas (s. w.) biambonees, silk stuff from
India.
*bianglllado, biane:ular, biangular, biangulous,
biangulated, with two angles.
*bjarsematO, biarsenate.
*bjarsenitO (ch.) biarsenite.
*biat6micO (ch.) biatomic, containing two
atoms.
biaza, saddle bag.
*bibasicO (ch.) bibasic.
biberdn* feeding bottle.
*bibliolita (min.) bibliolite.
biblioteca* book case (arc.) library.
circulante, circulating library.
piiblica, public library,
bibliotecarip, librarian.
*biboro (min.) botryolite,-bottrytes.
*bibrach'lO (watch.) two armed lifting pfece.
bicarbonatO (ch.) bicarbonate.
de cal y sosa, gaylussite.
*bicarburo (ch.) bicarbide, bicarburet.
*bjclorato> deutochlorate.
*bicloruro (ch.) bichloride, deutochloride, di-
chloride.
de estaiio (dy.) firing spirits.
bicoca (c.) trifle.
bicolbfr bicolor.
*bic6ncaVO, biconcave.
BIFTEC,
117
BILLETE,
*bjconvex0 (opt.) biconvex.
*bicomio, beak, horn of the anvil.
*bicromatO (ch.) bichromate, dichromate.
*bictiadratico (mot.) biquadrate, biquadrateral,
fourth power,
bicha (mar.) trail board, fillings between cheeks
(arc.) caryatid in form of a savage.
bichefO, boat hook, pole hook, hitcher, gaff,
valet.
hsrrado (mar.) socket pole,
bicho. worm, insect, vermin.
*bide, bidel (carp.) bidet.
bidente (f. a.) bident.
*bie!a (f-) brace, strut (mec.) axle tree, con-
necting rod.
de acoplamiento (mec.) coupling rod.
articulada (st. eng.) link motion.
bifurcada, forked connecting rod, sling.
de conexion (mec.) connecting rod.
excentrica con cola de mildno, compound rod.
horizontal (st; eng.). flat jod.
lateral (st. eng.) piston sid6 rod, cylinder
side rod, cross tail.
metdlica, metallic rod.
yiatriz, /.connecting rod.
motriz principal, main connecting-rod.
del paraleldgramo, parallel motion side rod,
motion bar, motive rod.
bielda (a-) pitchfork with six or seven prongs
and fake.
bieldar (a.) to- van.
bieldo, bielgb (a.) pitch fork, grain fork, win-
nowing fork.
para atientar la paja (a.) fan.
grande (a.) winnowing fork.
para el heno, hay ork.
bien (fO right, good, well.
coddo (cook.) done, well done.
dispuesto, snug.
ejecutado, clever.
formado, shapely.
hecho, elaborate, neat.
preparado, snug.
es muebles, personal estate, personal proper-
ty, chattels, movables.
es rafces, real estate, real property,
bienal, biennial.
*bienhechliriaS' improvements,
bienio, space of two years.
*bi6s, bevelling.
*biestearat<3 (ch.) bistearate.
bifbrme> double formed.
*bifosfat6 (ch.) biphosphate.
*bifosfitO (ch.) biphosphite.
bifronte (f- a.) double faced,
biftec (cook.) beafsteak.
biflircacipn (" w.) branch, branching off, bi-
furcation (plumb ) branching, fork (mec.)
furcation, forking.
de un camino, parting of a road, fork.
de un filcn (min ) flocking.
biflircado, branched, bifurcate, bifurcated, fur-
cate, furcated, forked.
bjfurcar, to fork, to bifurcate.
biga (num.) car with two horses.
*blgaiTa driving bar of a horse power ma*
chine.
*bigeminado (arc.) bigeminated.
bigometa. hand anvil, little or small anvil,
small beak iron, beak, nail stake, stake,, ris-
ing anvil, plate vice (watch.) case stake
(jew.) teest.
de desabollar, planishing stake.
- para fondos (tin.) anvil to form the bottom.
de mesa, table anvil.
de monta resortes, spring chape.
de plater o> table bickiron.
de soldadores, soldering block.
de T, copper's bickern.
bigomia* anvil, frekern, beak iron.
de linterneros (tin.) pipe stake.
de media cana o de redondear (bis.) chasing
anvil.
*bigOITella stone for anchoring nets.
*bigorrilla (mar.) round seam, found sear.
*higota ( ma r.) v. vigota
bigote, block (typ.) dash rale,
bigotera (mar.) bow compass (f.) floss hole,
tap hole (shoe.) patch of leather, tip (car.)
folding seat in the front of a chariot.
*bjhidrurO (ch.) bihydroguret.
*bi-iodlirO (ch.) biioduret.
bija (b.) bixa, heart leaved arnotta.
color de la (dy. ) otter,
bilateral, bilateral.
*biloblllado (arc.) bilobate.
*bilorta ( ma r.) burr (a.) socket of the handle
of the plow, ring of twigs,
billa (bill.) winning hazard,
billar, billiard.
*billarde (coop,) stave bender.
*billetado (her.) billeted,
billete (c.) bond, bill, note, ticket (her.) billet
(r. w.) ticket (arc.) billet.
de banco (c.) bank bill, banknote, bank-
money.
de banco americano, greenback.
de banco f also (c.) counterfeit, flash-note.
s de conmutacijn diguala (r. w ) commutation
tickets.
para dfa fijo (r. w.) day ticket
de tntrada, admision ticket.
BIQUITORTI,
118
BISEL
billete de estacidn, season ticket.
a contrasefta de equipaje, check.
tie excursion, excursion ticket.
de fcrrocarril, railroad ticket.
gratis, free ticket.
dt iguala, commutation ticket.
intewenido, punched ticket.
de libi e circulation, free pass.
de loteria, lottery ticket.
de pasaje gra tis, railroad pass.
de retorno, return ticket.
de rifa (c.) raffle ticket.
de temporada, season ticket
terminal, through ticket.
del tesoro, treasury note.
billon (arit.) billion.a million millions, in En-
glish a thousand millions.
*bjmalatO (ch.) bimalate.
*bimargaratO (ch.) bimargarate, dimargarate.
bimestral, every two months,
bimestre* period of two months,
bina (a.) dressing.
*binadera (a.) weed hook.
^'nadora/tf vinas (a.) hoe with kooks.
*bjnadura binazdn. second tilling, second plow-
, ing.
binar? to dig again, to plow the second time.
nn barbecho, to twifallow.
bjnario, binary.
binateras (mar.) v. vinateras-
*binitros(jlfur0 (ch.) binitrosulphuret.
*binocular (opt.) binocular.
binocillo, binocular eye piece (opt.) double
eye glass, binocle, binocular telescope.
*binola de cabrestante, spindle of a capstan,
binomio (mat.) binomial.
*bioculo> v. binoculo-
*bioleato (ch.) dioleate.
biombo> blind, folding screen.
*biotjna (m.) biotine.
*biotita (min.) biotite, black mica.
*bioxalatO (ch.) binoxalate.
de potasa, binoxalate of potash, essential
salt of lemons.
*bi6xido (oh.) bioxide, binoxyde, dioxide.
de dzoe, binoxid of nitrogen, nitrous gas,
nitric oxyd.
de hidrdgeno, binoxid of hydrogen, oxigen-
ated wated, peroxid of hydrogen.
*blparo (c. r.) biparous.
bipartido (her ) bipartite.
bipedo, biped.
*btpolar (phy.) bipolary, dipolary.
*bipolarldad, bipolarity.
*biqilitorti (mar.) rim, quarter galley knees.
*brefractante, birefractive, of double refract-
on.
(mil.) sword belt.
birjmbao (mus.) Jew's harp.
*blHl ( f yP-) small blank at the foot of a page.
bjrlocha* kite.
bjl'locho (car.) barouche, cab, gig, wagonette.
birola? v. virola.
bjrreme (mar ) bireme.
bjrreta (ec. o.) barrette.
bjrrete, calotte, cap, bonnet
bjrretina (mil.) grenadier's cap.
bisagra, hinge, joint (shoe.) edge polisher.
de aldaba, hasp hinge.
de ancla y collarin de una compuerta de es-
clusa (hy.) anchor and collar.
de caja, chest hinge
de cierre automdtieo-, loose joint hinge, self
shutting hinge.
de cola, baok flap hinge, joint hinge.
en cola de golondrina, swallow tailed hinge.
de cola dc pah>, dove tail hinge.
de compuerta, collar and clamp.
de chapa vtieita^ bull hinge.
de doble nudo y baton, peg hinge.
en e spiral, rising hinge.
' de estribo, collar and clamp.
en H, H hinge.
de Jiembra y mat ho, hoop and eye hinge.
con hembra y macho da torniHo, screw hook
and eye hinge.
con macho de iornillo, screw and strap hinge.
de nwstrador, table hinge, table butt.
de muelle, spring hinpe.
de paleta 6 de ramal (A.) strap hinge.
de pasador , pin hinge.
de persiuna, blind hinge.
<}<: pistdn, gate hinge.
dt plancha y T, cross garnet hinge.
de las pcrtas (mar.) port hinge.
<7e pneria, door hinge.
de ramal, strap hinge.
enformtffle T, cross garnet, butt hinge, T
hinge, garnet hinge.
bisarana (War-) hatchet for cutting the rig-
ging-
*blSCUit (cer.) biscuit.
*bisecar (mat.) to bisect.
biseccion (geom.) bisection.
bisector (geom.) bisector.
litotdtmtO) lithotome bisector.
bjsectriz (mat.) bisecting line.
bisel (carp.) basil, bevel, bereHing, bevel edge,
chamfer, slope, sloped edge, sloping edge
(glass.) bovelment of a mirror (coop.) slop-
ing tool.
/z , bevel, bevel joint, haunce,haunce sidling.
BIZCOCHO,
BLANDON,
de dos biselGS^'^w^j double chamfered.
bisiesto. bissextile.
*bjsilicatO (ch.) bisilicate.
*bismutjna> bismuthine.
*biSl71UtitO (m.) bismuthite, native carbonate
of b'smuth.
bismutO (ch.) bismuth, tin glass.
acicular c sulfurado (m.) needle ore, acicu-
lar bismuth, aciculite.
telurico (m.) telluric bismuth, bornite, te-
tradymite.
*bisolita. mineral vegetation.
*bisona (*') brown linen.
bisonte> bison, American buffalo.
bisofio (mil.) raw soldier, novice.
bispon, roll of oilcloth used by sworxi cutlers.
*bistre, bistro IP-) bister, histre.
bisturi (surg.) bistoury, surgical knife
para el meato auditivo (surg.) meatus knife.
para membranas (surg.) kiotome.
*bisuifatO (ch.) bisulphate, deutosulphate.
*bisulfitO (ch.) bisulphide.
de sffsa, antichlor.
indquina de de carbJn, bisuiphide of carbon
engine.
*hisillfuro, bisulphuret, disulphide.
"bisilteria, bijouterie, bijoutry.
de hierro (c.) fancy hardware.
de metal de la India, biddery wares,
bitacora (mar.) binnacle, binnacle box.
*bitadlira cable b'.t, range of cable, scope of
catle.
del cable (mar.) bit of a cable.
entera de cable, weatherbit of a cable.
media , cable bit.
*bitartrato (ch.) bitamate.
de potasa, cream of tartar bitartrate of
potash.
bitas (mar.) bitte.
faterales del molinete (mar.) carrick bitts.
de bote d& canal, snub post.
del iinguete, (mar.) parof bitts.
del twKneto. (mar.) carrick bitts, side bitts
of the windlass.
*bitone$ M*iar.) pins of the capstan.
bltoque (coop.) bung, wooden staple of a cask,
plug (Ism.) drill pin (surg ) clyster pipe.
*bituminiferO (min.) bituminiferous.
bituminOSO, bituminous.
*bixina (dy.) bixine, coloring principle of bixa.
bjzantino (arc.) Byzantine,
bizaza- leathern saddle bag.
b'lZCOchar (bak.) to bake stiff (cer.) to heat
unvitrified porcelain.
bizCOcho (bak.) bread, sea bread, *hip bread,
hard tack (cer.) biscuit, bisque. semivitnQed
porcelain.
bizCOcho borraclwi wine biscuit.
de embarque, sea biscuit, sea bread.
bizma, poultice.
*blancarte (mih.) attle, addle, nubish, deads
halvans, trade, stuff.
bianco, white, candid (her.) argent (mil.) aim
frontlet, butt, hit, mark, targe, target, ob-
ject (sculp.) break (typ.) blank, bite, lacune,
chasm || white page (cook.) breast of a fowl.
de alabastro (p.) limning
de barita, sulphate of baryte.
de bistnuto, flake white.
de las cabezas (typ.) head margin.
de cal, white lime.
de China (p.) Chinese white, oxide of zinc
(dy.) arnotto soap water.
para ejercicio de canon, practice target.
c#tito la escarcha, hoary.
de Espana, Spanish white.
de estuque 6 de estuco, stucco white.
fij (ch ) sulphate of baryte.
flotante (art.) floating target.
fusible (pot.) fusible glazing.
de Hamburgo, Hamburg white.
d<: Kremnitz, Kremnitz white.
de leche, milk white.
de nia> fil, white burnt ivory.
mate, common distemper.
de Mfudon, French chalk.
como la nleve, nival, niveous.
perta, pearl white.
par a pintar al fresco, bianco secco.
de plata, French drop.
de plomo, flake, white lead.
de plomo rejinado, London white.
de porcelana, milk white.
de soldar, welding white.
de tirador de arco (arm.) clout.
para el tiro (mil) blank.
para tiro de caftfn (art.) gun curtain.
de Venecia^ Venice white.
de Viena, Kremnitz white.
de ye so, dry whiting.
de zinc, zinc white.
aceite de de bcMena, spermaceti oil.
en , blank, unwritten.
Llajicor, blancura. whiteness,
blancuzco, whitish.
blanchete (sad.) edging of the saddle,
blafldir (arm.) to vibrate, to sway, to flourish,
to brandish, to wave,
blando, mellow, soft, flabby, lithe, downed,
downy, soft, sleek, tender, squashy (carp.)
frowy (bak.) doughy (rnin.) fine.
de boca (glass.) tendermouthed.
blanddn ( ec - o. ) candelabrum, church candle-
stick, percher jj wax taper.
BLINDAJE,
120
BOCA,
- flabbiness, mellowness, softness,
blandlirilla (perf.) pommade of perfumed lard.
blanqueador> bleacher, whister (meta.) blan-
cher.
blanqueadura* bleaching, whitening (mas.)
whitewashing.
blanqueamientO, bleaching, dealbative.
al aire libre, open air process,
blanquear (tel.) to bleach, to blanch, to deco-
lorate, to whiten {mas.) to parget, to compo,
to whitewash (meta.) to pickle (gild.) to
prime.
lafundicidn, to chill the cast iron.
las plantas quitdndolas de la luz, to blanch.
sin , unbleached.
blanquecedor (coin.) bleacher.
blanquecer (m. w.) to bleach,
blanquecino, whitish,
blanqueo (w.) bleaching, blanching, whitening
(mas,) coating, compc.
de los metales, albification.
al vapor, steam boiling,
blariquero, chamois dresser.
blanqiieta (mas.) fearnought | coarse blanket,
blanqiiete, (perf.) white paint, whitewash,
blanquidon (meta.) dipping, bleaching.
de la moneda, blanching.
*blanquiche summer wheat, white wheat,
blanqililla, white grape.
*blanquimetro (ch.) blanchimeter.
blanquimiento, bleaching mixture 1 scouring
(ch.) whitening.
alazufre, stoving.
de la cera t wax bleaching.
iil vapor (bis.) roller boiling.
*blanqilir (met.) to scour, to wash, to take off.
blanqilizah white clayish soil,
blao (her.) light blue.
blaSOfli blazon, emblazonry,, blazonry.
ciencia del , heraldry, blazon, blanzonry.
blasonar (her.) to blazon,
bledo (b.) blite.
blenda (min.) black jack, mock lead, false ga-
lena, zinc blende.
cadmifera (min.) cadmiferous blende.
*blen6metl'0> spring balance, spring test-spring
tester, spring trier.
blinda (fort.) blind.
blindado> i ron cased iron clad, iron plated.
con acero, steel plated.
de hierro, iron clad.
blindaje (mar.) armor, blindage, cuirass (fort.)
blind, sheeting, screen.
horizontal, horizontal blindage.
blifldaje de planchas superpuestas (art ) laminat-
ed armor.
de stearin rectangular, horizontal blindage.
bliftdai* (mil.) to blind, to sheet.
bfocao, blockhouse (fort.) blockhouse,
blonda* blonde, blond lace, silk lace, lace work,
guipure.
de algoddn sin dibttjos (w.) footing.
de sedct, blonde, blond lace.
blondina (s. w.) narrow blonde lace, narrow
silk lace.
blondo, flaxen., flaxy, light,
bloque (q^ block || bracket.
artifical, composing blocks.
bioquear (carp.) to belay, to block (rail) to
blockade, to invert.
bloqueO (nul.) siege, blockade.
blusa> blouse, blowse.
corta, noil.
defatiga (min.) fatigue jacket.
' de obrero, smock, smock frock.
*boa, round tip.
boardi(la v. buhardilla,
boato> show.
boblllQ (niillin.) modesty piece (pot.) earthen
pot with one handle.
*bobina (el.) bobbin, v. carrete. (AV.) pirn, largp
spool, reel.
doble^ double twin coil.
para enroll&r el alambre al salir de la hilera t
drum, for winding wire.
de induction, " inductora, inductorium, in-
duction coil.
de Ruhmkorf, Ruhmkorf coil.
boca naouth, beak | entrance, orifice, hole,
muzzle, snout (mar.) top hole, inlet, embo-
guing, mouth (f.) nozzlg, chop (m. w.) lip,
jaw, edge of a cutlfwg or "boring tool.
de agua, hydrant.
de tin arma de fuego (arm.) muzzle.
de.amvar el fuego, mouth of the furnace.
de bar i ena, lip of an auger.
de unbarril, Sung hole.
T de bolsitlo, pocket hole.
de la busa, nozzle mouth.
de la caldera (st. eng.) manhole.
de calentar la cana (glass.) nose hole, boc-
carella.
del talorifcro, stove damper.
de canal (arc.) funnel of a spout, chops of
a spout, chops of the channel (top.) lade
(mar.) ostiary.
de cangreja (mar.) cheek of a gaff, jaw of a
gaff, throat.
de un candii, mouth of a gun, muzzle of a
gun.
BOCA,
121
BOCADO.
g l a carbonera (mar.) coal hatch.
de cargo, de un homo, filling place, mouth
of a furnace, charging door, working door,
feeding head, funnel, top of a furnace.
del cepillo, mouth of a plane, plane hole.
del combe's (mar.) waist.
de desague, discharging hole, flowing out
hole.
dura (horse.) hard mouth.
de entrada d la caja de vdl'vulas, clack door:
de entubamiento, drum curb.
de t &cotill&) hatchway.
de escotilla en Iqs embarcaciones pequenas
(mar.) booby hatch.
de for nail a, stoke hole, fire door, chauffe
hole* mouth of a furnace.
de fuego (pot.) live hole (aft.) piece of ar-
tillery.
para fuego (plumb.) fire plug;
del fuclle (f.) nose.
de Una gdleria de miua, head, mouth, open-
ing of a gallery:
dt homo, fi-re door, entrance of. the f urnace.
chop.
del'.'Horn& p&r.ia cual-se tamct el vidrio con la
cana (gl.) bacca.
de.1 harno en -qu^^e trabaja el crown glass,
bottoming hole.
interwr (min.) hatch.
interior de la cafionera, neck of an embra-
sure.
de, iniroducir las lupias (I.) stock hole
de limpiar la. caldera, manhole pit.
de limpieza (st. eng.) mud hole, cleaning
dor, sludge hole, slush hole.
de lobo (mar.) round hole, square hole, lub-
bers hole, woif's mouth, cap hole, mast hole,
mast scuttle | cat's paw, blackwell hitch.
de. lobo del tambQ^ete. (mar.) cap hole for the
top mast.
de un martillo, face of a hammer, pein,
pain* peen of a hammer, hammer's eye, pole
of the hammer, front of a hammer.
de metal de una vaina de cuero (arm.) top
locket.
de mina (min.) climbing shaft, footman
shaft, ladder way, pit (art.) funnel of a mine.
de una mina volada (art.) crater of a mine.
movitie de cepillo (carp.) fence of a plane.
del orificio de 'colada (f.) gate hole.
de la pala^ pan of a shovel.
pequena del horno (glass.) nose hole, bocca-
relia.
del pe f tutor (arm.) striking surface.
de pipa, bung hole of a cask.
de pozo, well hole, well pit, pit's eye.
de pozo de mina (min.) bank, brace, plat,
boca de prueba. ((.) tasty hole, trial hole.
de un puerto (mar.) ante-port, mouth of a
port.
de riego, hydrant, fire plug, street washer.
de riego con filtro, filtering hydrant.
de un rio, mouth of a river, ostiary, lade.
de salida (well) washer.
de sumidero, sink hole.
de las tenazas, bit of tongs.
; de tinaja (mas.) round hole, lubber hole.
de tohera, twyer hole.
de un tonel, bung hole.
- dt trabajo'de un homo, working door.
de trabuco (mil.) bell muzzle.
"para tubas de retorta (ch.) tubulure.
-^ de un ///<?/, entrance of a tunnel.
de un volcdn (top ) crater.
de ancha* wide mouth.
de de campana (mar.) bell mouthed.
de. fstrec-ha (bis.) pig nosed.
de una soha boca (carp.) single lip.
*bocabarra (mar.) bar hole.
bocacalle* entrance of a street, opening of a
street.
bocacaz (hy-) opening in a sluice or dam open-
ing.
bocacf (c>) bocasine, stuff for lining, crimson
calico.
- i muy fino (w.) fine buckram.
bocadillo ( c - -w<) guimp, narrow ribbon, tape.
bocado (hojse.) bit, brim, chop (mar.) hawse
plug (art.) wad of a great, gun
para amaestrar, rearing bit.
de aniltOj, gimmals bit.
del briddn, snaffle bit.
de camas ardientes <j -venddas, twisted snaffle.
* de camapartida, jointed canon bit.
de canutillo, brake.
de canon pat'tido, jqinted moutu piece.
de candn recto, straight mouth piece.
de cuello de pichdn^ oval bit (horse.) scatch
bit.
doble, gimmals bit.
de doble rienda, snipe bit.
enterizo, Weymouth bit.
entero, stiff bit.
e#i escalera, sharp bit, shap bridle bit.
esqitfsito (cook ) tidbit,
defilete, "bridoon "bit.
en forma de escahra para hacer abnr la, boca
d los caballos, balling iron.
del freno, bridle bit, canon bit, curb bit,
bit of a britje bridle curb.
guachinangQt sharp bit, Mexican bit, Wal-
ker's bit.
d la inglesa, English bit.-
dlajineta, Turkish bridle bit, Turkish bit.
BOCETO.
122
BOGAR.
bocado & mala, sharp bit.
de muserola, niisrole bit.
de la Rfina (rook.) floating island.
partido d de piezas* jointed bit.
turco, Turkish bit.
*bocaina (mar.) mouth of a bar.
bocal (gl.) bocal, beaker, pitcher (mus ) mouth
piece (mar.) chops of the channel, narrows
(mill.) forebay.
con escala gradu'ida^ mum glass.
*bocalina (mar.) month of a sand bar.
bocamanga, arm hole, sleeve hole.
*boca-mejora (nun.) auxiliary shaft.
*bocamina' entrance of a mine, entry.
*bocana (.mar.) narrow pass,
bocanada de humo> whiff.
de viento (mar.) blast of wind.
*bocaran () buckram.
*bocarrena (min.) cavity covered with crystals.
*bocarte (min.) battery, arrastra crusher, ore-
crusher, ore-stamper, stamp, stamp mill,
stamping mill, pounding machine, chat roll-
er, crushing and amalgamating machine |
pool wotks.
para el estano (min.) craze mill.
horizontal (min.) horizontal mill.
pequeno (met.) ruff wheel.
vertical (min.) vertical m.li.
*bocarteado (min.) pounding.
*bocartear (min.) to crush the ore, to stamp
the ore, to grind the ore.
*bocarteO, crushing, stamping, grinding of the
ore.
bocateja (mas.) front tile.
bocatijGPa ( car ) socket for the pole.
*bocaza (f ) to P of an iron furnace, kiln hole
(top.) narrows.
de alto homo, throat of a furnace, feeding
gate.
de carga de un homo, filling place, mouth
of a furnace.
bocel (arc.) bottel, boutel, bowtel, astragal |
fluted moulding, tore (carp.) router gage,
old woman's tooth, fluting plane.
para abrir baqueteros (arm.) ram plane.
en la caja del fusil para alojar hte (mil.)
barrel plane.
de cmamblador (carp.) stub mortise chisel.
del jftlo de un sable (mil.) back chamfer of a
sword.
de gramil, fluting plane with marking gauge.
cuarto (arc.) boujtin.
bocelar, to make fluted mouldings,
bocelete (carp.) small moulding plane.
*boce!6n (carp.) large moulding plane,
boceto. esquisse, delineation, bosh, outline,
rough sketch, cartoon.
boceto al'carbo'n, charcoal sketch.
bocin (f.) tweer, tue iron, nose pipe, nose of
the twyer, nozzle (car.) round piece of bass
|| stock hoop of the rave,
bocina (mas.) horn, speaking trumpet (m. w.)
bushing (car.) wheel hoop.
s del cubo de In rueda (art.) stock hoop.
de escobe'n, hawse pipe,
bocoy (coop.) hogshead, cask.
cs abatidos (c.) shooks of hogsheads, sholes
of hogsheads, casks in staves.
de miel (A. -c.) hogshead containing 180
gallons.
medio (c.) half hogshead.
bocha> bowl, wooden ball.
bochornO. sultry weather.
bochornOSO* sultry, hot.
bodega (arc.) cellar, cave, wine cellar, wine
vault, bin for wine (c. - A.) grocery, grocer's
shop || wine store (mar.) hold (p.) still life
painting.
de despensa d de.popa, after hold.
de proa, fore hold.
bodegon (c ) cook's shop, grog shop (p.) still
life painting.
bodeguero (mar.) captain of the hold (c.) gro-
cer.
bodigO (bak.) manchet.
bodollo ( a -) pruning hook, pruning knife.
(arm ) bullet of clay, pellet, carrel,
arm.) cradle mould for pellets.
bodrio (cook.) hodgepodge, salmagundi.
bofeS (but.) lungs, lights, pluck.
bofeta- bofetan* waterproof linen cloth.
*bofet6n, lace paper for lining boxes.
boga> stroke, rowing (c.) fashion, vogue.
arrancada (mar.) strong uniforn rowing.
avante! give away!
largo.* long stroke,
bogada (mar.) rowing stroke, pull,
bogador (mar.) rower.
primer , strokesman.
bogadura. v. boga-
bogar (mar.) to pull, to row.
con canalete, to paddle.
contra el viento, to row ahead to wind.
par cuarfeladas, to row by spells.
d cunrteleSy to row by divisions.
durOy to stretch out, to pull hard.
lar^o, to row a long stroke.
limpio, to row dry.
de llano, to row flat.
en rcdondo, halando por una ban da y c err an-
do con la otra, to pull round.
-- d remos callados, to muffle the oars.
en seca, to spirt water in rowing.
BOLEA,
123
BOL8A,
d, una, to pull together,
bogavante. stroke oar, strokesman.
*b<3glieta (a.) buckwheat.
*bohedal (min.) natural vault in the form of a
shell.
bohio, hut.
bohordo (arm.) small lance,
boll (c. r.) ox stall, ox house,
boina, Basque's cap.
boj (t.) box, box tree (carp.) box wood.
madera de , box wood.
hecho de madera de , boxen.
*boja (mar.) circumnavigation of an island.
bojai% bojear (mar.) to sail round.
) box tree field
bojo (mar.) circumnavigation of an is-
land.
oiled linen.
bojo de vasija (mar.) bouge.
bol (mar.) bole, Armenian bole (metro.) bole;
equivalent to two hectolitres (glas.) bowl
(pharm.) bolus.
bianco, Lemnos earth, terra sigillata.
bola, ball, globe, pellet, sphere (glas.) basin of
the glass grinder (mar.) truck, acorn (card.)
vole.
de bettin, black ball.
de billar, billiard ball.
de engarzar (jew.) dop, dopp.
s de las gHmpolas (mar.) trucks of the vane
spindles.
de hierro candente (met.) ball, loop, lump.
horaria telegrdfica, electric time ball.
dejabon, soap ball, wash ball.
dejuego de bolos, skittle ball.
de nieve, snow ball.
s del regulador (st. eng.) governor balls.
de senates (met.) signal ball.
de tope (mar.) flagstaff truck, a<^orn.
^~ de tope y de as fa de bandera (mar.) acorn.
de ton-e (arc.) top bail, ridge ball, finial ball.
de vidrio para alisar, sleeking glass.
s de vidrio negro (c.) bugle.
para zurctr, darling last,
bolada (bil.) stroke.
*bolado (conf.) spongy sugar,
"boiantm, fine pack thread.
*bo!ea (car.) splinter bar, crab end, pole hook,
spring tree, cross bar, swing splinter bar,
whipple tree, swing tree.
del extreme de la lanza (car.) swingle tree.
del extremo de la lanza de las carros de con-
tra-apoyo (art.) main, master bar.
fja (car.) splinter bar.
de gttias (car ) splinter fore bar.
bolea de lanza (art.) master swingle tree (car.)
pole crab.
bolear (hunt. - A.) to hunt with balls.
*bolesadp, puckered,
boleta. ticket.
de cascabel, jinglet.
de sanidad (mar.) bill of health.
*boletatO (ch.) fungate, boletate.
*dcido boletlCO (ch.) fungic acid, boletic acid,
boletin (c.) bulletin (r. w.) ticket.
*boleto (r. w.) ticket
pat a toda la tstacidn, season ticket,
boliche ^mar.) fore top bowline, top gallant
bowline (carp.) block (f.) refining furnace
for lead (toy.) jack, cup and ball (fish.) net
for small fish.
bdlido (ast.) bolide, bolis, aerolite, falling star.
*bolilla (arc.) pellet
boiillo (w-) bobbin (carp.)
pommel (tel.) bobbin.
end (arc.) pellet,.
s de marfil para hacer wallas, bones.
de retorno, spring.
bolina (mar.) bowline, bowling, clew, crowfoot.
de barlovento, weather bowline.
s de los coys, grommets of the hammocks.
Jarga d franca, free bowline.
de reve's d de sotavento, lee bowline.
de! trinquete (mar. ) fore brace, fore bowline.
de , by the wind, close hauled.
de agart ochada, sharp trimmed.
de ciiiendo elvienlo, close hauled.
bolinear (mar.) to haul the bowlines, to haul
tight the bowlines, to sail close to the wind.
bollnero (mar.) good plye-r.
bolita, pellet.
de mdrmol, taw.
de vidrio, glass ball.
bolo (far.) bolus (m.) bolary earth, bole, sealed
earth (toy.) pin, bowl (carp.) newel, spindle.
de Armenia (m.) Armenian bole.
para jugar d los bolos, bowl.
sparajugar al tejo, quoit pins.
*bo!6n (mar.) square bolt, pintle.
de afuste de mortero, prize bolt.
de artillerfa, running up bolt.
de atalaje, trace stud.
es del afuste de mortero (art.) traversing bolts,
mortar bed pintles.
de los costados de las cure-Has de si/i'0, barrel
bolt loop.
*bolonla (mar.) gantlet.
bolsa ( c -) bourse, exchange (bill.) pocket (tail.)
pocket, purse (furn.) etui, case, poke, scup,
pounch (sew.) pucker (emb.) purse, purse-
net, wallet (hunt.) pouch (min.) bunch of
good ore, vein of pure. gold.
BOMBA,
1*4
BOMBA,
bolsa dc abrigv para los pies, carriage boot.
pa ra la cola del caballo para que no colee, dock.
para los cabelios, hair bag.
dc cirujia, dressing case, case of surgical
instruments, tweese, tweeze.
de cuero para pulverizar la pdlvora, calfskin
bag.
de estopines ^art.) tube pocket.
de granadero , grenade, grenadier pouch.
de instrumentos, kit
mercantil, change, exchange.
del secrete de un. drgano, (org.) bag of the
sound board chest.
pat a tabaco, tobacco pouch.
de valor es, stock exchange.
fonnando s, puckered.
bolsear (tail.) to purse up, to pucker,,
bolsillo, p-cket pouch.
exterior del pantal4n, hip outside.
interior, hoxter.
interior del pantaldn. Kip inside
de pecho, breast pocket.
para el reloj, watch pocket,
bolsin* small exchange, buck shop,
bolsista ( c ) exchange broker.
boJSO (mar.) belly, belling of a sail, goose wing
of a sail (fur.) satchel.
bolson (e.) iron fastenings of a. vault (oil.) lin-
ing of the oil reservoir (arc,) impost /rain.)
swelled vein. (emb:). wallet.
*bolsudo (tail.) puckered.
*boltelj tore.
boiladura, v. abolladura.
boiler (jew.) to emboss (w.) to seal the cloth.
bollo (bak.) cake, penny loaf, small loaf, roll,
puff, wastel (glas.) bunch
de pan francos (bak.) French roll.
- j de relive, (jew. ) embossed work.
bollon (car, furn.) brass headed nail (jew.)
pendant of an earing.
boilonadO (carp.) adorned with brass nails.
bomba ( ar t-) bomb, shell, bombshell (pyr )
bomb of pasteboard, balloon (phys.) bubble,
sweep (mec.) pump, pumping engine (sug.)
ladle (sp.) swing of branches or cords (ch.)
retort made of sandstone,
s de achique (mar.) bilge pumps.
para achicar buques sumergidos, wrecking
pump.
de agotamiento, exhausting machine, clear
ing pump, bilge pump, water engine.
de agiia caliente, hot water pump.
de agiiafria (st. eng.) cold water pump.
de aire, air pump.
de aire para bucear, diving air pump
de alijo (r. w.) tank pump.
de alitnentacidn, donkey pump, feed pump.
bomba de aljibe, cistern pump.
de arena, sand pump.
asfixiante (art.) stink pot.
aspirante, exhausting machine, exhausting
pump, lift pump, lifting pump, aspiring
pump, sucking pump, suction pump.
aspiiante' y elevataria, sucking and lifting
pump.
aspirante del fondo de una mina (min.) bot-
tom lift, bucket lift, drigger, driggoe.
aspirante itnpelente, sucking and forcing
pump, lift and force primp.
aspirante para liquifies, lifting pump.
atascada,, choked, foul pump.
atmosfe'rica, atmospheric pump, vacuum
pump.
auxiltar, assistant pump
de fivenamiento, draining pump.
aventada, blowed pump.
de baldeo, wash purop.
de Brama, Bramah's pump.
de buque (mar.) bur pump.
de cttdend ffidc tosario (hy;) chapelet, chain
pump, paternoster work.
de cala (mar.) bilge pump.
de caiacol, s])iral pump.
de carena, bilge 'pumpi'
de carirelilla, barrow pump.
de cebar, suction primer.
cent'rifuga, centrifugal pump.
centrifuga para drenar, centrifugal draining
engine.
centrtpeio;, centripetal purnp.
de cerveza, beer engine, figger.
de cerveza con sets grifvs para mostrodor,
six motion beer engine.
de circidacidn (st. eng.) circulating pump.
de cisterna, tank. pump.
colgante (mm./ sinking set
decompresidn, compressing apparatus, com-
press irig pump.
-"- conce'ntrica, concentric shell.
de condensation, condensing pump.
del condensudor (st. eng.) condenser pump,
de ctferdas, funicular pijmp, rope pump
de tres cuerposj, tfelile barrel pump.
de chorro, jet pump.
de chorro intermitente* intermittent pump.
de descargar, dischargiag pump.
de doble accidn, sucking and forcing pump,
aquaject, Warner's pump, double acting
pump.
de doble cfecto aspirante e iinpeleute, double
acting, double action pump
de doble Jmboto, double piston pmnp.
de dos cilindros, double cylinder pump.
de drenaje, draining pump.
BOMBA,
BOMBILLO,
bomba ae c'mbolo, piston pump
de embolo curve, curved pump.
de Embolo macizo, fountain pump, plunging
lift.
esofdgica (surg.) stomach pump.
espafiola, aspiring pump.
cxctntrica, eccentric shell.
de extraccidn de la salmuera (mar.) brine
pump.
de extraer la saliva (surg.) saliva pump.
francesa, rotasy, rotatory, slider pump.
de. fuelle, bag pump, bellows pump.
s gemelas, duplex pumping engine.
giratoria,^ rotary pump.
- de g uarapo (sug.) juice pump.
de gui mbalete (mar.) common pump.
hidrdulica, hydraulic pump.
hidroneumdtica, water pump.
itnpelentc, force pump, forcing set, press
pump.
- incendiaria (art.) fire carcass.
de incendio, fire engine, water engine.
inferior de vertedera (min.) sump pump.
de inyeccion (loc.) locomotive pump.
dejabon, soap bubble.
de jar din, garden engine, pump syringe.
libre (mar.) pump in good trim.
de mano, hydronnette, hand pump, feed
pump, deck feed pump, stick pump.
y mdquina ttnidas, union pump.
marina, water spout.
mecdnica, pump engine.
mercurial de Haskins, mercurial pump.
de mezclar (1.) blender.
de minas, jack head pump.
de mortero, plunger pump.
de Morton, driven well, Abyssinian well.
para el mosto, wort pump.
movida por velas, gin pump.
neumdtica (phys.) air pump, air exhauster,
pneumatic pump.
de edres (min.) sack pump.
de palanca (brew.) pull cock.
de phidulo, pendulum pomp.
para pozos, well pump.
de pozo de minas (min.) shaft pump.
par a pozo tubular, Abyssinian pump.
de proa (mar.) head pump.
de probar las calderas, proving pump.
para pruebas, test pump.
de rarefaction, brine pump.
reforzada, eccentric shell.
de regadera (mec.) aquaject, Warner's ject.
de rosario, chain pnmp, goblet work, chap-
ellet, chaplet, paternoster work.
rotatoria, rotary, rotatory, slider pump,
French pump.
bomba <& fa salmuera (mar.) brine pump.
de Savary perfeccionada, hydrotrophe.
de sifdn, siphon pump.
de simple efecto, single action pump.
superior de vertedera (min.) hogger pump.
de surtidor constante, fountain pump.
suspendtda (min.) sinking set.
con tarugos en vez de espoleta (art. ) plugged
shell.
de torniquete, winding pump.
de trasegar (I.} bar pump, bare pump, rack-
ing pump.
de trinquete, winding pump.
de turbina, turbine pump.
de vado, vacuum pump.
de vapor, steam pump.
de vapor para incendios, steamer, steam fire
engine.
de ventilacidn (min.) air pump.
de Vera, funicular pump.
deviento, wind pump.
de Warner (mec.) Warner's ject.
bequena de inyeccion (surg.) forcer.
la estd aventada, the pump blows.
la llama, the pump sucks,
bombarda (mar.) bomb ketch, bombard,
bonbardear (art.) to bombard, to shell,
bombardeo (art.) bombardment.
*bombardera (mar.) bomb ketch.
*bombardinO (mus.) bombardoon.
bombasl (c. w.) bombasin, bombazin, twilled
cotton.
bombaZO (art.) report of a bursting bomb ||
damage caused by a bomb,
bombe, a light open carriage with two wheels.
*bombeado (arc.) barrelled, godrooned.
*bombeador, pumper.
bombear () to barrel (art.) to bombard (hy.)
to pump.
*bpmbeO (e.) barrelling, swelling (hy.) pump
ing.
bombero, fireman, engine man (art.) howitzer.
*bombeta Para el morterete de pruebas (art.)
shot for the mortar eprouvette, proof shot.
*bombete ae bronce para probar el alcance de
lapolvora (mil.) eprouvette ball.
*bombjatO (ch.) bombiate.
*bombice (z-) bombyx.
*dtido bombico ^bombicico> bombic acid.
bombilla (mar.) hand lantern.
bombilio (Ism.) pump upright drill (gl.) lamp
glass, lamp chimney (arc.) watercloset trap
(mar.) shipwright's boat.
-- de bomba (Ism.) pump drill (mar.) head
hand pump.
para Idmpara (lamp,) chimney.
BOQUIHENDiDO,
126
BORDAR,
*bombl'ta par* el pecho, nipple glass.
bombo (mus.) big base, large drum (mar.)
lighter || ferry barge (mec.) wooden pump
(phys. - A.) tepid,
bombon (sug.) large ladle, (phys.) kettle (conf.)
bombons, sugar plums.
*bomerang (arm.) boomerang,
bonaiicible (mar.) fair, fine,
bonanza* fair, calm, serene, still weather, wind
and sea stillness (min.) bonanza, good luck.
*bonanzar, to become calm.
*DOndana (mar.) water way.
*bond6n (coop.) bung, cask, plug, plug tap,
faucet, fawcet wooden stople, stopper.
dc corcho, cork bung.
tie fondo, clearing bung
*boneta (mar.) bonnet, bysail, drabler (fort )
bonnette, double redan.
de gavia de balandros y goletas (mar.) save
all top sail.
seg Hilda (mar.) drabler.
bonete> calotte, bonnet (fort.) double redan.
bonetero. cap maker (arc.) puck wood, spindle
true,
bonetillo, small cap or bonnet || ornament
which women wear over their hair-dress.
*bongO, bac, pontoon raft.
boniatO; Spanish potato, sweet potato.
*bonificaci6n (c.) bonification, bonus.
bonijO> core OI ' the olive,
boilina (b-) ox eye chamomille.
*bonitera, bonitolera, net for striped tunnies
|| metal fish for bail.
bonitOi genteel, pretty, neat, nice (fish.) boni-
to, striped tunny.
bono ( c -) bond I promisory note.
de fenocarril, railroad bond.
del tesoro, treasury bond, government bond.
*bonote (mar.) cocoa nut husk, coire. j
bofliga (a.) cow dung, dung of OXCn. casings,
scumber
Bootes (ast.) Bootes, a northern cons ellation. i
boquera (fish.) cackerd net (car.) sluice fori
irrigation.
*boqiierel de manguera, nozzle,
boqueron (fish.) anchovy (mas.) large opening
or gap in a wall (mar.) scuttle,
boquete (mas.) gap, hole in a wall (top.)
narrow entrance pass.
boqujabiertO (horse.) open mouth,
boquiblando. soft, tender mouth,
boqtljconejimo, hare lipped,
boqiliduro, hard mouth.
boquifrescO' fresh mouth,
boquihendido, large mouth.
boquilla (mas.) barge, verge, course, chamfret
(mec.) bushing, bush (arc.) concave surface
of a voussoir, apron of an arch (mus.) mouth
piece (can.) sluice for irrigation (mar.)
bomb hole (c.) smoking pipe, cigar holder.
dc cerradura, ward pipe.
de poner la cspoleta en un proyectil hueco
(art.) fuse hole.
porta cigar ro^ cigar holder.
de. // proyectil hueco (art.) bore of a fuse,
fuse hole, eye.
para la rebaba (f.) wolf.
de las trotnpetas o cornetas (mus ) bell mouth
of a trumpet.
boqilfn, slab for covering the mouth of a well
(w ) coarse baize,
boqtliseco (horse.) cky mouth.
*dcido boracico? boracid or boric acid.
*boradta (min.) boracite.
borato (ch.) borate.
de fal (m.) hayessine.
de cal siluico (min.) datolite.
de magnesia (min.) boracite.
de soda <f sosa (ch.) borate of soda, borax.
de sosa impure, pounxa.
borax, borate of soda, borax, attincar, tincal.
nativo (m.) native borax.
en polvo (jew.) boiled borax,
bor'boilar (hy.) to bubole out, to gush out.
borbollon? bubble of water, gushing of water,
flash of water,
borbollonear (hy.) to bubble out, to gush out.
borbotar, to spout, to gush.
borboton, bubble of water, gush, gushing of
water, spouting.
borcegUJ (shoe.) buskin, brodekin, gaiter boot,
gaiter, laced shoe.
borda (mar.) board, gunnel, gunwale.
s (mar.) bordage.
bordada (mar.) board, tack, trip, stretch (arc.)
tru verse.
boi'dadillo? double flowered taffety.
bordado (arc.) fretty (emb.) embroidery, set
stitched.
en tordondllo, braided.
al crochet, chain stitching.
d flor. al pasado, flat embroidery.
al realce, raised embroidery.
al tambor, tambour work,
boi'dador, embroiderer.
(n encaje, lace embroiderer, lace runner,
bordadlira. embroidery (her.) inside border
(arc.) border, bordering.
*bordaje (mar.) bordage, side planks,
bordar, to embroider, to purfle (mar.) to luff.
ramatones, to branch, to spring.
BORNEAR,
127
BORRIQUILLO,
bordar <& reake, to braid, to fret.
en relieve, to embroider in relief.
d tambor. to tambour.
horde, brink, brim, beading, cantle. margin,
edge, edging, skirt," rand, rine, verge ^m. w.)
flange, rim, linch,' hem (ast) limb (top)
outskirt (min.) border, ore left untouched
in a previous work.
de atera, kirb, kirb stone.
del agua, water side.
de alero (arc.) drip nose.
.de nn basque, fringe of a forest.
de u/ia calzada, drift way.
de un camino, road side.
exterior de la herradura (far.) outer edge.
inferior Je un buril (eng ) belly.
inferior del seguro (Ism.) belly.
interior de la herradura (far.) inner edge
levantado, flange.
saliente (arc ) flange,
boi deando (mar.) beating.
bot'dear (tin.) to flange (mar.) to ply to wind-
ward, to beat, to tack, to work up.
*boi'deta (min. -A.) small pillar of ore.
bordo (mar ) board.
sobre bordo (mar.) tack for tack.
d la mar, d la //Vrra^mar.) off and on.
borddfl (mus.) bourdon, basstring, spun string
(org.) bass (mar.) outrigger, shore, spar,
handmast, pole, walking stick, walking staff.
es de tn a china (mar.) sheer hulk shears.
de pertgrino, Jacob's, pilgrim's staff.
de tumbar (mar.) outrigger.
*bordoneado (bis.) pommelled.
*bore (mar.) bore.
boreal* boreal, septentrional, northern.
boreaS (mar.) Northwest wind
borgOfiona, borgofiota (arm.) Burguudian hel-
met. I
boriCO (ch ) boracic. ,
dcido , boracic acid, boric acid, sedative salt.
dtido nativo (m.) sassoline.
borla^ bob. flaunt, tassel, frog, dangiirig knot, j
tuft.
de ow, gold tuft.
de sea'a, silk tassel.
*bor!ado, tasseled.
borlon, large tassel (w.) napped stuff.
*bome, American white oak.
*bomead8! % (mar.) berth of a ship at anchor,
swinging berth.
bomeadlZO (carp ) bendable, pliant, flexible.
*borneadlira (carp.) bend, warping,
bornear (mar.) to berth, to bend, to swing, to
turn at her mooiings (carp.) to bend, to j
warp (arc.) to model pillars (mas.) to cut
the profile.
se (carp.) to warp.
borneo (mar.)bending(carp.) turning, bending,
warping.
bomera. black millstone.
*bornina (m-) bornite, tetradyrmte.
*boi'flita (m.) telluric bismuth.
*bomol> small cork buoy for the sardine net.
boi'O (ch.) boron.
cristalizado (m.) diamond boron.
*dcido borosiilcicO, silicated boric acid.
borra> lees, sediment | residue, waste (c. r.)
yearling ewe (min.) vaste, tomping (w.) floss,
burl, flix, nap on the cloth, stuffirig wad.
s de algoddn, orts.
de lana, clothing wool, fud, flock wool, rag
wool, waste wool, short stapled, carding
wool.
Je pelo de cochino, riflings.
-TT de seda, floss silk, waste silk, sleave, stracee,
strasse.
borrado* extint, erased, cancelled, rubbed.
boiTador (c.) blotter, blotting book, waste
book, foul copy, rough copy, rough draft
(eng.) scratching iron.
de pizarras, slate wiper.
borradlira erasement, erasure.
borraj, v. borax,
borraja (b.) borace, borage.
*borrajera (m. w ) borax box.
borrarl c -) to blur, to erase, to cross, to cross
out, to dash, to nib, to expunge, to efface,
to scratch, to strike out, to wipe up (p,) to
sweer || to wash off.
una cosa eserita (c.) to blot out.
una pint itra (p.) to dislimn.
se, to come off.
borrasca. hurricane, tempest, squall, storm,
whisk (min.) barren rock, bad luck.
boiTaSCOSO (mar.) boisterous, blowing, close,
heavy weather, squally, tempestuous, windy,
stormy.
borregO. lamb from one to two years,
borren (sad.) packing, straw cushion, bolster
of a saddle, panel, pommel
trasero, rear fork, cantle.
trasero de hi silla de montar, hind peak of a
saddle.
borricO. horse, trestle horse, saw pit frame
(c. r.) ass, jackass, donkey, jument.
mannfn<, foal.
borricdn, borriquete, trestle horse, horse, jack,
saw pit frame, sawyer's block, frame scaf-
fold.
borriquero> ass driver.
*borric|uillo (carp.) cross bar of a table frame,
horse.
BOTA,
123
BOTANICO,
*borrominesco (arc.) rococo.
boiTOn, blot (draw. ) rough sketch.
de tinta, blot of ink.
borronear, to sketch.
boJTOSO, turbid, thick, muddy || full of dregs
ad lees.
*boruga (A.) curded milk.
bonjjo ( a -) core of olives, husk of olives.
*bofUfO ( c h ) boride, boruret.
*bosage (arc.) bossage.
boSCaje (a.) boscage, grove, thicket fare.) ar-
bour (p.) landscape.
b6sfofO (mar.) bosphorus.
, forest, holt, hurst, woodland, wood,
wold.
cercado, paddock.
espeso, thick wood, frith.
ftondoso* green wood.
de olnws (top.) elm, elmy ground.
primitive o virgen, virgin forest, native for-
est.
vedaetn, fence wood.
bosqiieClllo, bosket, bosquet> basket, straw
grove, hyrst, spinney, loft, thicket.
bosqiiejacJQ (draw.) adumbrant.
boS(|Uejar (sculp,) to boast (draw,) to adum-
brate, to delineate, to .design, to outline, to
sketqh, to -totich, off.
al creyfai to crayon.
una estatua, to rough cut.
(sculp.) boasting, rough, model (p.)
bosh, esquisse, 'outline, deliheation, sketch*
primer </,?/ <//&//<?, 'catagraph.
bosquete (top.) thicket, artificial grove.
*bosta (a. - A ) cow: .dung.
bostar* stall for oxen.
*bostriqilita (min.) bpstrychite.
bota (shoe.) boot (coop.) barrel, butt, cask
(min.) leather bag- for extracting water
(metro.) measure for liquids: 230 azumbr^.s.
de agua (mar.) water cask.
para caballos qne se topan, boot.
$ de taza, hunting boots.
s de ctfero par&.entrar en las almacenes de pdl-
vora, leather goloshes.
s finds, dress boats.
fuerte, jack boot.
s inglesas, top boots.
s impermeable*) fishing boots, water boots.
de media campana t bootee.
s de montar> Hessian, riding boots, jack boots.
ordinaria, Wellington bo.ots.
para fiavonar la pdlvora (p r.) cask for glaz-
ing and rolling powder.
, dress boots
nidquina de Juicer botaS> boot making machine.
meetias s, half boots, bluchers.
*bota-agUaS ( arc -) hood mould, hood oulmd-
ing, head moulding, door strip, weather
moulding label, splash board, splasher wash
board, water table, water shoot, weather rail.
de porta (rnar.) port riggle.
de ventana (arc.) hood mould, hood mould-
ing, window drip.
*botabala (arm.) ramrod.
*botacartuchos (arm. ) shell.
*botaceniza$ (bak..) rooker.
*b.0tada (ar.) launching.
botador (b.) furnace bar, furnace lever, tap-
ping bar, drifter, rabbler, strike, fire iron,
poker, opening tool, iron rod, stirrer (mar. )
wa,terman pole,, boat, hook, gaff, starting
pole (bis.) teeming punch, snap head, start-
ing bolt, bolt driver, driver, pelican (dent.)
crow's tongs, bill (stirg.) retractor (coop.)
driver, driving bolt, driving hammer, nail
set, nail driver,, set bolt, stopper (glass.) fur-
nace rake.
de cabillus, piivdriver.
; de tartuchos (arm.) cartridge retractor.
CKTVO de varta.t fortiiasy ^tdmanos (.) crook
poker,
de fundidor, melter's pin.
de homo (f.) tapping bar, lancet;
de lanza (f.) slice bar, fire slice.
de- mango (carp - her.) starting bolt..
para la nuez (arm.) -nut, driver.
de putita curva,. rabble.
*botadlira (mar.) launch? launchrig.
*botafangO (car.) bolster lipj'unid protector*
bolster lip, splash board.
botafuegOS (art.) port fire stick, linstock.
*botaffanadl> (iV w.) cowcatcher.
*botal( a rc.) arched buttress,
botalon (mar.) boom.
de a/a, studding sail boom.
de la caitgreja, ring tail boom,-
de dfsatrarat', fire boom.
de embar'caaones menores, guess warp boom.
de fog tie, jib boom::
de petifpfne; flying jib boom/
para precaverse de los bntlotes, fire boom.
rashero, swing boom, gooseneck.
pafa torpedosf torpedo boom,
botamen (mar.) casks and pipes for water.
*botamento, spring tide.
botana (c. w.) Cyprian calico (win.) plug of a
wine bag.
botcinica, botany.
botanico* botanic, botanical (sust.) botanist,
. herbalist.
BOTE,
129
BOTEUA,
*botante> shore, outrigger.
de caza (mar.) wedge of the slide ways,
botar (art.) to bound (e.) to dump, to throw
(mar.) to shift the helm Jj to shove off
(m. w.) to start.
al agua un buque, to launch.
los botalones (mar.) to bear off the booms.
fuera, to rig out.
unperno, to driv? out.a bolt, to start out a
bolt.
botare! (arc.) butment, counter pillar, hanging
buttress, corner a/ch of a bridge, abutment,
boutant, buttress, spur, supporting pilkr
(mar ) boom.
de un puente (arc;) corner of a bridge.
botarete (arc.) v. botarel,
botavante (mar.) boarding pike | fire boom,
starting pole.
botavara, boat hook, bid hook J driver boom,
spanker boom, main boom, boom of a boat
sail, setter, setting pole || gaff, sprit.
de abanico* sprit.
de buque de tres palos, spanker boom.
de cangreja, gaff sail boom.
*botavira (mar.) sling for moving a heavy
weigh with rollers.
*botaza (mar.) lining across the sides of a ship.
bote (mar.) canoe, boat, long boat | launch-
ing (horse.) bound, spring, start, veney (tin.)
can, canister (art.) canister | rebound, re-
bounding (jew.) gallipot (arm.) thrust with
a lance, sword, ect.
abatido, boat in frames.
adornado, barge.
de aguada, watering boat.
de anclaje, anchoring boat.
en armazdn 6 en esqueleto, boat in frames.
aviso, advice boat.
del caballo (horse.) prancing.
de caballos, team boat.
de canal, canal boat.
cargador de hielo, ice boat.
con carroza 6 cubierto, tilt boat.
celoso, crank boat, ticklish boat.
de compartimientos, sectional boat.
cosido con estaquillas, bolt boat.
chato para navegar en los pantanosy fen boat.
de draga, dredging boat.
de fa. ido piano, flat bottom boat, flatboat.
s gemelos, twin boats,
s de lana (w. m.) heaps of wool for washing.
lancha, long boat.
de lastrar, ballast boat.
de lata (c.) tin box, tin can.
de maestranza, ship Wright's boat.
de maromcts para pasar caballos al travts de
un rw, ferry horse boat.
bote Je mercado, coach boat.
s de las mesas de guarnicidn, quarter boats.
de metal (mar.) metallic boat (tin.) can.
de metralla (art.) canister shot, case shot,
common case, langrel case, tier shot.
para navegar sobre el hielo, ice boat.
de papel prensado, paper boat.
depasaje (mar.) ferry boat, wherry.
pequeno, c aggie.
pescador de la costa de Portugal (mar ) bean
cod.
de pe scar con albanega, trawl boat.
dtpiloto d practice, pilot boat.
plegadizo, folding boat.
de pozo y well boat, well smack.
de pozo en el centra (fish.) trow.
preparado para ponerle ruedas en tierra,
buggy boat.
sin quilla, flat bottom boat.
de rancheros (mar.) bum boat.
de recreo, pleasure boat.
de remos, row boat.
de remos pareles, double banked boat.
de resaca, surf boat.
de ronda, guard boat.
de ruedas, wheel boat.
salvavidas d de salvamento, life boat.
de sebo (r. w.) grease box.
de sirga, track boat.
de tingladillo (mas.) clincher built boat.
torpedo, torpedo boat.
de transportar carros (r. w.) ferry bridge.
de vapor, steam boat.
de vela, sail boat.
vivandero (mar.) bumboat.
t rimer , barge.
segundo , cutter.
*boteci!IO (mar.) scull,
botella* bottle || costrel.
para agua gaseosa, syphon.
de aparato, show bottle, show glass.
de Burdeos, claret bottle.
para calentar (med.) warming bottle
de cristal, decanter.
de cuello muy largo, Florence flask.
graduada, graduate bottle.
forrada de mimbres, wicker bottle, wicker
flask.
de leydeti, electric jar, Leyden jar, Leyden
ph : al.
de sifdn, syphon bottle.
para sondeos, sounding bottle.
de vidrio de Bohemia, hyalite bottle.
(fe vidrio fundido, junk bottle.
> de 6 para vino, wine bottle.
de Wolf, de dos gvlletes (ch.) adopter, adap<
ter.
BOTON,
130
BOVEDA,
aparato para lavar botellas* bottle washer.
mdquina de formar s, bottle case loom.
mdqttina para fregar s, bottle brushing ma-
chine.
apnrato para tapar s, corking machine.
botell'ta. cruse, cruet, vial, phial.
botellon, kit.
boteqilin. small boat, jolly boat.
boteria. casks on board ship.
botero, boatman, boatsman, waterman, wher-
ryinan ( shoe.) boatmaker (c.) winebag maker.
botjca, pharmacy, drug store.
botjpario. apothecary.
botija, bqtijo (pot.) earthen jug, earthen jai.
de aceite (c.) oil jar.
botijilla* botijuela, sma11 earthen jar.
botlJO, earthen jar with two mouths for drink-
ing water.
botijon, 'arge earthen jar.
botilla, small wine bag.
ria* ice house (mar.) steward's room.
botilo, leather bottle.
bofin (shoe.) boot, half boot, buskin, gaiter
(mil.) booty, plunder, prize, prey, spoil
(surg.) boot (mas.) lashing.
es abler tos y tejidos por delante, bal moral,
es altos, high lows.
es balmoral, balmoral.
ts con cldsticos para senoras, Congress ladies
gaiters.
es de esiambrc, knickerbockers.
botina. gaiter.
botiquifl, medicine chest, medicament chest.
*botltOS, half boots, gaiters.
boto, blunt, obtuse.
botdn (b.) bud, sprout, stem (c.) button, tache
(arc.) annulet (fen.) lip of a foil (Ism.)
handle, nook, knob, pin, catch (mar.) f rap-
ping. lashing, round seizing, mouse (mec.)
crank pm, pin (met.) metal grain, prill, as-
say grain (carp.) dowal, dowel.
de camisa, shirt stud.
de campanilla,, bell pull.
de cci rojo, bolt handle (cer.) bolt head.
de copela, assay grain, regulus, button, me-
tallic button, pull.
es de los cost ados del afuste de mortero (art.)
prise bolt.
de crin, hair button,
es de cristal para cajones, glass knobs.
de chicote de obenque (mar.) middle seizing.
de encapilladura, stop.
etichapado, plated button.
esfe'rico de picaporte (Ism.) ball for latches.
de florete, button, tip of a foil, blunt.
forrado, coated, covered or lined button.
labrado, wrought button.
bot6n ti*> plain button.
df Have (Ism.) key button.
de manga) sleeve button.
de manubrio (mec.) crank pin.
del medio del chicote de obenque, middle seiz-
ing.
de ndcar, shell button.
dt obenque, hand seizing.
de presilla (mil.) tit.
de puerta, door button, door knob.
de resorte (Ism.) spring latch.
de rosa, rosebud.
es de tirantes, brace buttons.
del tornillo del pie de gato (arm.) shoulder
of the cock nail.
de ventatta, sash prop.
fabricante de cs, button maker.
botonadura. set of buttons, studs.
de camtsa, set of studs.
botolWO (fen.) throst, allonge,
bdtonera* button maker (Ism.) bolt hole.
*botriolita (min.) botryolite, bottrytes.
*bouill6n (cook.) caldo, sustancia.
*boiiquet (c..) bouquet (1.) flavor, flavour,
fragrance (pyr.) bouquet, bouket of flowers.
*bournonita (O boumonite.
boveda ( .arc.) arch, archway, arching, absis,
1 apsis, cameration, calotte, vault, avolta,
cove, fornix, fornication, imbowment, em-
bowrnent, domical vault, concameration (f.)
dome.
de abanico, fan tracery vault, fanvault.
abocinada, conical, tromp vault.
abofada, prottiberant vault.
acusiica, vault, whispering dome.
adela, truncated dome.
de aire, air vault.
anular (arc.) annular barrel vault.
de arco en ctrculo, skene arch.
de arcos dobles y botanies, barrel vault with
projected piers and arches.
de arista, groined vault, arris cross vault,
cross vaulting.
de asa da cesto, flat arched vault.
de asta, pointed ribbed vault, groined vault.
(istrtrjcsada, horizontal conical vault.
avtttjada, oblique barrel vault.
de (atteneta, chain line.
encandn, cylinder vault, cylindrical vault,
wagon vault, barrel vault.
de caracol, helical vault, snail formed vault.
de cascardn, niche vault, oven shaped vault
de fasetones, cellular vault.
celeste (ast.) firmament, celestial vnnH,
cilindrica, barrel vault, barrel roof, annular
vault, cylinder vault, cylin drical vault
wagon vault.
BOVEDA,
BOZA,
b6veda tilindrica anular, annular barrel vault.
centrada, centred vault.
de centra pleno, full centre, perfect, semi-
circular vault.
de compartimientos, cellular vault, rib vault-
ing.
de concha, conch vault.
conica, tromp vault, conical vault.
de copete, crown vault.
de (rucero, cross vault, cross vaulting, arris
cross vault.
de eruz, cross vaulting, cross arched vault-
ing.
cttbierta, undercroft.
defensiva, defensible casemate.
de descarga, discharging, relieving vault.
desde la clave de un area, height or raise of
an arch.
eliptica, elliptical vault
esfe'rica, cupola, cuppola, spheric vault,
domical vault.
extradosada, extradossed vault.
en forma deA , groined vaulting, arris vault.
geminada, lunette vault.
del gruevo de un ladrillo, jack arch.
en hemiciclo, niche vaulting.
historiada de abanico, fan tracery vault
de homo, glut.
hueca, tympan, tympanum.
inversa d invertida, counter vault,
maestra, main vaulting.
- de medio punta, circular head.
- con nervaturas, ribbed vault.
6 caja neumdtiea (rain.) air compartment.
oblicua, skew arch.
cjival, Gothic vault, pointed ribbed vault
ovalada, surbassed, spherical vault.
peraltada, surmounted vault.
piramidal, pyramidal vault.
plana, straight vault.
en plata banda, straight vaulting;
rampante, raising, rampant vault.
rebajada, diminished vault.
rebajada de medio p unto, surbassed vault.
de rinco'n de claustro, coved vault.
de segmento, skew vault.
semicillndrica, semibarrel vault.
semicircular \ full centre, perfect, semicircu-
lar vault.
de sdtano, cellar vault.
de tableros, panel vault.
de ires pilares, f ornix.
triangular, three cornered vault.
de trompa (arc.) tromp vault.
truncada, truncated dome.
vaida, vault cut into fo-ur vertical planes,
truncated dome.
boveda <& verdura (hort.) bower.
de s alias, high arched.
de rebajada, flat arched.
de doble , bivaulted.
bovedllla (arc.) case bay, cove, solin, small
vault in a roof (mar.) counter beak head.
s costaleras (arc.) small side arches.
de proa (rnar.) beak head,
bovino (c. r.) bovine.
box, box wood, v. boj-
para combar (shoe.) flounder,
boya (mar.) buoy, beacon, valise.
de aboyar cables (mar.) cable buoy.
actistica, whistling buoy.
ahogada, blind buoy.
de anclaje, mooring buoy.
de barril d de duela, cask buoy.
de barrilete, nun buoy.
de bncear (hy.) buoy safe.
s de cable (mar.) cable casks.
de campana (mar.) bell buoy.
(ilindrica, cask buoy, leading buoy.
conica (mec.) can buoy made of sheet iron.
conica de valiza, can buoy.
de coiclio, cork buoy.
guarnida, sling buoy.
de madera, wooden buoy.
de palo <f de percha, perch buoy.
de pito de alarma, whistling buoy.
deplane has de hierro, can buoy.
salva vidas, life buoy.
de senalet, signal buoy.
de sonda, sounding buoy.
unida por un cable d un arpjn, drag.
de valiza, can buoy || leading buoy.
que vela, floating buoy.
vestida, slung buoy,
boyada. drove of oxen.
boya! (c. r.) pasture ground for black cattle,
boyante, buoyant, light, floating, supernatant,
boyar (mar.) to buoy, to float, to waft.
un anfla, to buoy an anchor.
*boyarin (mar.) small buoy.
boyera* boyeriza (o. r.) boose, cowhouse, ox-
house, stall for oxen, stand for oxen.
boyerO x driver, oxherd, neatherd, QQwherd,
driver.
boza (mar.) stopper, rope clamp, painter || top
ohains, false tie, chain sling.
de amura, tack and sheet stopper.
de argolla, ring rope.
de. las bitas, bitt stopper.
,Je bote, boat towline.
d& cable, cable stopper.
- de cable (on pinas y rebenquts, deck stopper
with laniards.
BRACILLO,
BRANCAL
da cadena, chain stopper.
de cowbate, top chain.
de coinbate para las jarcias, de obenque*
shroud stopper.
de combe* d de pina de cubierta, deck stopper.
de cubierta, ring rope.
de escotas y escotines, sheets stopper.
de escotay de pnno, sheet stopper.
de gancho, jigger, jumper, dog stopper with
hooks.
de gaviete, davitt rope.
de /anc/ia, gripe.
de ostaga, full tie, false tie.
de pico, peak stopper.
de pina, knotted stopper.
de pina y ar^otta, deck stopper.
de pronto, temporary stopper.
de pronto de los cables^ dog stopper, wiry
stopper.
de rabiza, long stopper.
para trincar las embarcaciones menores^
gripes.
de la una del anc/a, shank painter.
s de una de cadena, shank painter chain.
s de las vergas, stoppers of the yards.
s ife vergas may ores,, slings and straps.
bozal (a.) muzzle.
boZO, headstall of a horse.
brabante (w.) Flemish linen.
braceaje (mar.) bracing of the yards |j depth
sounding of the water (brew.) brewing (f.)
beating, stirring of the molten metal (coin.)
minteage, coinage.
prof undo (mar.) deep water (brew.) working
bracear (mar.) to round in, to brace the yards
| to fathom, to measure by fathoms (brew.)
to brew (f.) to beat, to stir up.
por barlovento, to brace to, to haul in the
weather braces.
en caja (mar.) to brace sharp up.
d (ciiir d enpunta (mar ) to brace sharp up,
to hawl in close, to trim sharp, to trim by
the wind.
en contra, en facha d par delante (mar.) to
brace aback, to brace about, to bring to, to
lay aback.
en cruz, to square the yards.
en cuadro, to square.
d dospunos, to square the yards.
al filoj to spall, to brace all in the wind.
por redondo, to square the yards.
por sotavento, to haul in the lee braces.
en vientOy to fill the sails.
aparato de (brew.) brewing apparatus.
*braC60 (mar.) bracing (brew.) brewing.
bracefO* day labourer, labourer, charman.
bracillo (sad.) branch of the bit.
*bracteado (num.) bracteate.
braga ( arl -) breeching, brace, lashing rope
(tail.) hose, hose breeches, trunk breeches,
gaskins (carp ) stiffening girder (mar.) sling.
para asegurar canones (art.) lashing rope.
de cafidit, gun breeching.
de (oche, carriage hinge.
de cuerda de la carronada (art.) carronade
b 
