(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Technologisches Wörterbuch in deutscher, französischer und englischer Sprache .."

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use oftheßles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use. remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 



at http : / /books . google . com/ 




über dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 

Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberi'echten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist. kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nutzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichtsdestotrotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 

Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen. 



Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter http: //books, google.coni durchsuchen. 



TECHNOLOGISCHES 



WORTEKBUC 



mmmü. französischer m englischer spräche 



OEWKRBK, Cmi/- ÜKD MLITÄII-BAUKITN-ST, ARTILLEIirE, MASCHINKXBAU, KISESBAHNTraSF.N, STI 
IISP WASSERBAU, SCMIFTUAT UND SCHIFKFAHRT, HKU<i- LSI» HUTTES WK9 EN, BtATHRMATlK, 
CUKMŒ, MINERALÜUIE C A. U. L'MKAÂSE.VlJ, 



BBABBBtTBT TOll 



m. ALTHANS, L. BACH. F. C. GLASER, J. HARTMANN, E. HEÜSIKQER VON WA 

^. nOYER, G. LEONIIAKD, F. E. MAITHIKSEN, 0. MOTHES, 0. A. VON UPPER 

X. RUMPF, F. SANDliEUGER, B. SCIIÜINKELUER, A. SCHUCK, G. PU. TU 

W. UNVERZAGT, H. WEDDING, 



m) nnArsacasBEtt vos 



C. RÜIPF, 0. MOTHES, W. UNVERZAGT, C. VON ALBERT. 

HIT EINEM VORWOBT 
roit 

DR- KARL KARMARSCH. 

ERSTER BANS. 
DRITTE VEIIBKSSERTK UNU HKDBUTKN'n VKBVSHKTE AUFLAOS. 



WIESRADEN. 

C. W. KUEIDEL'S VERLAG. 
1877. 



PAMS: 

J. BAITIIFIY. 
U Rnt DES ftAtX-m-PfcRI». 



BRl-XRtLRei O. NVqUARDT, 



LMDOH: 

trPiiskk a ce 

i1,U LUOO&TK Uli 



TECHNOLOGISCHES 

OKTEßBUC 



DEUTSCH-EN0LI8CH-FBANZ0SISCH. 



I. CTTIL- \TSTt MII.ITAR-BArKFNST, ARTnJJmrE. MASCniNENHAtT, EISRNBAmmTSKN, STTtAfïSW- 
jAAEKIîAU, fiClIlKFBAU UND SCBIFFFAHRT, BER(i- IHD »ClTENWIMEN, NATUEMATIK, V\i^ 
CHEMIR, UIKKRAI.OniE l*. A. M. (JXFASSRND, 




UULXtlXITST TUS 



INS, L. BACH. F. C. GLASER, J. HARTMAKN. E. HEÜSINGER VON WALDEGG, 
G. LEOXHAUl), F. E. MATTHIESI'.N. O. MOTUES. 0. A. VON OPPERMANN. 
?F, F. SANDBEIiüER, B. SCIIŒN FELDER, A. SCUÜCK, 0. PH. TlLiULOW, 
W. UNVERZAGT, H. WEDDING, 

m 
fxo BCKArsoEaeuK vox 

CARL VON ALBERT. 

WT SnniM VORWORT 

Dit. KARL KARMARSCH. 




DRnrP. V:TtBIS3KTtTE ÜKP CKPRIHRKP .TFRAfÇÏÏHTE iJTLAOI. 



WIESBADEN. 

C. W. KREIDEL'S VERLAG, 

1877. 



nm'XKtLRii. c, HvqpAitnr, 
n Bim DK LA RtonoB. 



LONOONt 

TKOiixp.it à ro^ 

IT,M LttMlATK UIU., B. Oü 



unu., B. Bei 

m 



489G63 



Vorwort zui* ersten Auflage. 






Kl^geawArtigcn Zeit, wo dio technische Literatur aller indcfîtrlpllen Völker 

ïr tdétt gttlmleo ßeiclihaltigki^it geilieht^n, dart-h die grosse Meuge neuer Krß: 

auch die Kunstsiiraclie mit sehr vielen nenen Würtem iMjreichert, and, zufolge des 

Lira Verkehrs zwischen den Nationen das Studium frcmdlAndischer techniscbor Scbrift- 

eia weit allgoniffineres Bedllrfniss geworden ist; — gibt sieb die Notbwendigkcit vpu^ 

welche dieses Stadium erlcidilem kOnuen, dringender als je zu erkennen. 
ftber gate WOrtcrbflcber unter solcbeu HoUamittcln oben an. Wer auch n 
m auf dtewm Gebiete Erfahrnngcn zu »ammeln Gelegenheil hatte, weiss, nie 
tselbat dit> besten allgeinein-sprachlfchen WOrterbQcher genQgen, sobald man sie tlber 
IC Ai^rOcke zu Rathe zieht. Abgesehen von der Cnbeqaemlicbkoit, mit welcher 
lucbcn solcher Wörter unter eiuer weit tlbcrvriegeiidcn Menge andern SlofTs ver- 
tift, wird nur in bSufig die enlniutbigendo ßeobaeblang gemacht, dass sie entweder 
.i — ..'*2t, oder aas Tlnkcnntniss de» entf^precJuüiden Kuii««twDrtes nur nnischvidbe^H 
— gar wrffgeliu^n sind. Iletlflrfte es eines Zeugnisses für diese Thatsacb^| 
CS in der oft so mangelhaften Art zu tindon sein, wie viele sonst gute technische 
m das Übersctzang^gt-schafl OUtn. ^_ 

Bchnellen Nachschlugen in solchen Fallen, wo dieses Tonuissicbilich nar in A^| 
von Kunstwörtern erforderlich wird, konnte schon durch einen hieraaf sich beschran- 
Aa»2Ug ans den besten W Or ter bll ehern grosser Vorschub geleistet werden. VcrbinJu^ 
it diu Bestreben, die vielen dort fehlenden Ausdrucke hinzuzufügen; so erhalt ei^| 

noch weil grösseren und sellststHndigcren Werth, uud es kann von ihr mit 
^... o gesagt werden, was so oft nur Phrase ist: dosa damit eine LQcke in df 
ttu>3g«fùllt sei. 

iken dieser Art halten ohne Zweifel den verewigten Verfasser des geg< 
4:l]e4 veranlasst, dasiM^lbc fUr die drei nichtigsten S|)racbon zusammcnzustclll 
iKubeo. Der an mich cr^angenen Anfforderung, es durch ein Vorwort bei 
Iren, komme ich um so mehr mit Herei twill igkeil und Vergnögun nach, als 
^" '.'ste von der liberzcugang durchdrungen bin, dass es grossen und weseal^^ 
ta schaffen geeignet ist. Als die erste Arbeit seiner Art offenbart diea^f 
ID h<vhst antTkennenswi^rthen Grad vuii Reichhaltigkeit nud Vollkoinmeuheit-, die 
lan gebrochen, nnd die allmälige Vervollstündignng bei später zuverlässig erfülgendeii 

wird verb&ltniasmässig leicht sein. ^^ 

I''lit geringen Verdienste gereicht diesem terbnologisehen Wörlerbuche seîn^^ 
' lie Anordnung, vermöge welcher das Aufstihlageu so bei|ucm gemacht ist. 
trv Kmpfehlangen erachte ich Ubertln^sig, wo wie hier die Sache selbst f&r sieb 
T ■ -, doss jeder wissenschaftliche Techniker diese Krscheinung mit Freude und 

Llei iioen wird; denn Jeder ftlblt, gleicli mir, wie zeitgemüss und erwünscht sie iaL_ 

[aODorer, 2. SepleDiber 1652. 

KnrI Kurniarsolli 




kor ein Verfahren ni crmiHeln, welches, olinc der Zuvcrlässigkoit oder Vollst iodîgkt'ît 
III Eintrag za thun, dock cioc sdincUore Beendig utif; des tecliiinlogisulieii Wörterbuchs 
ich marbtr. Deu BfniQbuDgtn) der Vcrlag^liaiidluug gelang üh eiuc grù&sere Auxalil von 
brleD Facfamanitci-D nnd Gelehrten in der Weise fflr das l Intern ühinen zn gewinnen, 
jeder derselben sich der sclbstxtândigen Bearbeitung der seinem ^m speciellen Gebiete 
Kts^a Artikel untenog, nnd zwar (Ibemahmen : 

Wt K> Alt bans, K. Bergrath in SuhOnclcck: 
I Berffhau, Snliticitweifm utnl TunueJixtu. 

L. Bacb, Ingenieur in Linden bei Hannover: 

MnifrhinenhaH, mit fCiuavhlusft (fus l)antpfmascftinrtiicei!€n.t, 
J. H»rtmano, Artilleriemïijor in Cassol: 

Miiitnrtcesitn, Artillerie, Gesch^tzgiesnerei, Fabricntîon 4fr blanken und 
iff 'ißciit Lnffftfe», ProUka^stcn H. s. w-, deren eivzfbip. TheiU und 

W:_, . j, die Bcspanninuf, I^ilrerfabnCütion, Feucrwcrktret etc. 
£, U^DSinger voo Waldegg, (iberiugenienr in HannovHc: 

£ifcubahmcsscn und Tekgriijihen. Bnchtirurk-erei, Lithographie, Kujiferyfichf 
lioUschnitt, Galrano^tiasfik utui Mulerei. 

E. Uorer, Profeswr an der PolYtecbniBcben Schule in Riga: 

Chemie und chemische Terhnohgie (nebst Ph'j.tik), Fabricaiion ihr Chemikalien 
der Farbivaarcii, Kohlen- und Kalkbrennerei, die l'irnias-f Öl-, Lichter-, 
Sfijtn/abricotion, die Leintsiederei, Gerberei, Bierbraufrd, Brannttcein- 
hrejmereif Bleichen und Färberei nebat Zeugdrnck. Holz und sehe Ver 
arheitung. (Has- und Thonintaren. Spinnerei und Weberei. Papier- und; 
Tai>ftenfaliric(\tion. llanäteerke und ihre Werkzeuge wtd (leräthe. 

Dr. O. Sfothos, Architekt in I^ipzig: 

Baukunxt, Bautcesen, Baugeicerkc, Ornnmetdik, Baumaterialien. 

O. A. Oppermanu, ObrisUicatenant nnd l'iatzingeoictu- zu Neiase in Schlesien: 
Krieg^bauk'UHSt, Befesfigungs- und Minenwesen, 

Dr. F, Saodberger, Professor in Wiirzburg, und 
Dr. G. Leonhard, Professor in Heidelberg: 

Miiueralogie und Geogmsie. 
"R, Sohoeofelder, Ober-Berg- und Baurath in Berlin, nnd 
Dr. 0. Moth 09, Anbitckt in Leipzig: 

Strassen- und Wa^nicrban, ßrürkenbau. 
O, Pb. Th&alüW, Director der deutM^ien S4*eniann$«:bule zu Hamburg: 

Sckijfhftt* und Sehifffahrt mit Einschluss der Bcej/nckldgcrei und Schiß^s- 

zimmerma n Hj/ku n^t . 

W. Unverzagt, Coorcctor am Rcalgymna&îQm zu Wiesbaden: 
Mathamniik, AstronQmie, Optik und Meehunik. 

Dr. fl. Wedding, K. ßergrarh und Docont an der Königl. Borgakademii; in Bef! 
HfiftcnirrsrH, Gewinnung und l'entrbmtung der McttiUt:, MufnUgirsserct. 

die Einrichtung getroffen worden war, daaa die Herren Bearbeiter jedesmal mit 

:h-deul5fh-englischeo Artikel zugleich die ent-sprecbendeu Artikel fllr diö beiden 

ide verfiustoii, und gleichzeitig der von Dr. Rumpf herrührende Thcil der Arbeit 

leaeo Autl&gcu des L und IL Band«) bearbeitet wurde, so tag, als (Ue Herreu Mil' 



4 



V. 



I 



I 



I 



nBtulltlr. McUlldrüber. Uelai-tumor. 

til nirtal. 
SItoer. Minor&logie. Mineralo^. Minéralogie. 
MInlrk. Miairtaiut. Mililary-ininiaff. Minef. 

mil it aires. 
null. Müller & Mühlwescn. MiUer. Meunier. 
MüiiKW. Müniw.?8en. Mvtfiru/. Mooiiitics. 
Mob. Mibiik. Music. lA-asii\xîe. 
n- Meutnim, sSchlieb. yeitier. Nontre. 
NHicvlHchni. Nagelschniie>l. \oil-avt\ih, (kontier. 
Käbutidl. NiilinudcluiucliiT. See-dler, Ai^iUior. 
ÜVlkhl. NiilU'riiL Seamrtreu. Coutuiiini. 
lVaiurK«ft«h. NaturgCRchidite. Natural fàrtorjf. 

Hi?tl'ir<^ naturell«;. 
niederd. NioderdontftCh. JHaiect of AôrfAcm 

(rcrmantf. HM-allemâud, dialcctv i« rAllciBftgne 

du nonf. 
nordd. Xorddeutach. -Word etc. of Korihem (Jer- 

many. ExpresBiOQ, etc. da nord de l'Alleiiuigiie. 
Opt. Optik. Optia. 0(«tiquo. 
OrR. Orgel. Organ. Org««.. 
Ora. Ornamentik. Omamettiia. Art oroßtaentAlre. 
P«pt Fapitfriiiüllcr. Paptr-mal-er. Papetier. 
Verf. Perfianientiuaclier. I'anJimeni-vtaiar. Vuy 

ctu'ii linier. 
I'flant. Pllftstoter. Parier. pAVettr. 
I'harin. Pharmncie, ArzneimittelkiiDdo. PAonnacy. 

I'h;i.niiacie, 
l'boiosr. Photograplite. J'hoiograpltj/. Photo* 

^'ropliiL'. 
l'byH. Physik. Phyttct. Phpiqnc. 
pt. l'luml,' Mohrzahl. Plurai. Pluriel. 
plattd. Plattdeutfch. Ditdeti uf SoriJiem 0er- 

mony. Bas-iilcinand, dialect« de l'Alleutagne 

du ni>rd. 
PoHl. Ponton weaen. I\>nioont. Pontonnerie. 
i'orzell. Porxclhui. J'arceiaiii. -Porcelaine. 
Prob. Probirk uii^üt. Atsayifig. I>ociniaBie. 
Pnlv. PulvcrfaLrication. Oun-pmeder manufatturv. 

Pftudrii're. 
ReepHohl. Ke«i)ecliläger. Roptmaker. Cordier. 
NttjEeiu. S&gcinQlile. ^aa-miil. Scierie. 
Nnlln. Sälincnwescn. Sait-teark. Saline«. 
HmIji. Salpeterbereitung. Saipettr-makii^. Sal- 

[.i-tri-TO. 
Hlkiuiscbg. Saniiscligärb«r. Chamoif-drtêêer. Cht' 

iiioi-ipur. 
Nattl. Suttlvr. SaddUr. SellicT. 
NohlOI», SeliUTbau. Ship^wlding. ArcLitectiire. 

Npblirr. S('liHrfalirt. Xaingation. Navigation. 
NrhHr.siirtlll. ScbürRartUlerie. jVai>a/ artiätry. 

Artillerie naval«. 
NnhlirMEliiini.Sriiill&iKiniinermBnn. <SAi)i-«ar(wtfer. 

ClLiii>^.uticr nmrin. 
NchlwMN. ächlossor. Loclumilh. Semrier. 
Nt'hmi^'d.Jîcliinieiie. Hamiiicrwcrk. /bry«. Forge. 
Nfhiipiil. .^oJtiieider. Tailor. Taillc-ur. 
Nchringleiia. .Scliriftgi«»er. Letttr • fotmder. 

I'*-.m.l('nv >le caractt-re«. 
Nvholim. tkhutiDuicher. Shoevu^er. Cordonnier. 
Ni^nlpl. Scolptur. bcidpture. Sculpture. 
Keen. Ht'OWcMu. Marine. Marine. 
tl«lde..Seidomnanuluctur. SUt-mafmfaeiory. Soierie. 



A«if. Smf(>nmL^der. fyoaphoU»- Savonnier, 

Sell. Sfiler. liupeaioker. Cordier, 

filrh Sieli. See. Voj«. 

NilbvrHchl. Silberschlagcr. SUvtr-htaitr. B^ 

d'iiryfiit, 
Splccclfttbr. Spiegel fabrication. Mirror-tttdik 

lilacerior. 
Spion. Spinnerei. Spmnijtg. Fileric. 
Hpor. Sporer. SpMirritr, »pw^maier. J'^peroDlÙl 
Ntilrkrnibr. Starke Cabrikaut UtarekmaJter. M 

donuier. 
NCec'ktiHcll. St«<:biadeluiACher. Pinmakvr. tiff 

irlitr. 
Sleiiibr. Stcint)rflcbi?r. Q%uifri/tnon. Carrier. 
NCeinni. i^ti'Iiimet^, .Stcinhaner. Sionc'CuHtr. T| 

leur dl- pit^rres. 
Ntt'tohvbn. StetDiJclmei-itr. Lapidary. Lapidai 
Nlrüsüfub. ätrastf«nbau. Vùtirtruaimi of rM 

L'r.ni^trui.'tiüD des clu-nüns ppblic». 
SCraiuprw. Strumpfwirker. Ilotier. BoaMH 
■add. äflddentsch. Word etc. of Southm^ Ä 

many. Expresiiion, etc. da sud da I'AM 
Tapex. Tapezierer. VphulMertr, paptrha 

pissier, (cyllcur). 
Techn. Tccbiiolugie. Teehiwhgy. Tocba 
Tel. Telegraphio. Teltyrajihy. Télégra; " 
TlH«hl. TiRcliler, Holireincr. Joiner. 
Tttpf. Ti^pfer. VMer. Potier. 
Topugr. Touofcrapbie. Tojtography. Topo^ 
Ttii'^hrubr. I'ucb fa Urica t ion. Manufattun- 

Miiuut'iu'turü dcH draps. 
Hhrna. I'tirniacher. CUx^aktr. 

loger. 
V. a. Transitives Vcrbum. Verb active. V 
r. Imp. Unpersönliches Verbum. Impen 

Verb« impersonnel. 
T* n. Intraotiitivc» Verbum. Vtrb nmätr. 

neutre. 
V. r. neflexivea Verbnni. Befitetin 

pronominal ou n^fli^clii. 
veralt. Veraltet. Oitolete. Vieilli. 
Vergold. Vergolder. Gilder. Dorenr. 
Vericl. Vcrglcicbu. Compare. Compara. 
Wuireiir»br. Waften fabricant, Wafl« 

Armvurcr. KabricAtioii d'armoe, anno 
1l'u|ii;enb. Wagenbauer. Coach-moler. 
Wnsn. Wagner. WlueUir. Charron. 
Walsw. Walzwerk. JloUinff-miit. Lamîai 
WifHit«rb. Wäsävrbuu. Hydraulic 

Arclnti-tture bjdrauliijue. 
Web. Wi'liCT, U'enver. Tisserand. 
WeiMifferb. Weis«ßerber. Tower. îi< _ 
Zefcbn. Zeichnen, /.eichenkurit. Ifraving. 
Zeugdr. /«ngdruck. Vaiico-priiüing, Im 

de5 tintua. 
ZcagHt'hui. Zeugscbmied. TooUimith. 

dier. 
Zlmm. ï^tnimormann. Carpenter. Q: 
Zluag. ZingicMer. Paeierer. PoUer d* 
Zool. Zoologie. Jfooloyy. Zoologie. 
Znok. Zuckerfabrication. Manufatture 

Sucrerie. 
Zarichlt Zuricbtor des Lodere, dimen 

reiyeur. 




(Fiaeb.) Jfuai/, juntet. Kann« /. 

n«lMluMlt«/. (ncrb.) Fli^ildt. 

U cbair. chair f. Ae. la peuu. 
, DeckpbtU' eines Capital« (BaaL) 
>U|oe w., aWo m., tjiilloir m. 

R<pcb«iibret »..(Mnthcm.) ^ftneti«. 






iHflien CnpitällHauk 
LWin/Aitt» ehapitrii. 



, (Im 8cer«cht). üinnficmmertf. Abati- 
*i., dôUiwieDient m. 
I «. a., ein (iüHcbützrohr (UieflS.) Tb 
or drtM a fuwtoiting, lo rotu^h or 



Û 



'or horing. Wcroûter ane pi(M:c 



I v. «H cio 8^tiiff> Abholen r. a., 
KWΫder loa odert1i>tI. iiiaclji-n) (S««.-»-.), 
\ip ajluol, lu get it off vr to liaui it 
nrund, liéfécnmer oa dtcboavr nn 
l«Ttr on T— Mboaé. 
10» diu BtAtnmloli ('/Jmm.| T» aU off 
I cj timber. iKk'uapcT Ua tniucb««. 

». a.. iJi« Cttpelle (Prob.) 7\r giow 
n the mnjße. Chsafler la Coupelle, 

n. (Piob.) QUnnng. UoagUaemeot ne 

m.* NchrAffva i>a«t«r n.« Eln- 

■ I.IrblN. iBank.) Hky-ligU, Ay-Ughi 

KU Abat-jour m. 
PiötiM (Berjîb.) irwiWni? w 
<Mm. l'oRTchuse/. d'âne Tcine 
t<iHiti<>n /. d'ano veine. 
Bau m. iBer^b.) Work^ «orking. 
, mcthculd /. d eipläitation, (Bel^.:) 
line. 

I Berxi'TrrflalB. Podt-ipatf iyitem. 
I- par remblai. 

II breitem nilck, Nlrebb«a m. 
. hro<id ïtoiîy long-vay-^fork. ÜDTrige 

ttttlcs UiUw ou inr ^dina coaches. 

— m. /iHMa/-iM«Sniv- Travail m. par 

«nt«. 

ih*clibretrarmlg«r. S»uare-v>ork 

uj, ataU- and roomtDork, Uurtage m. 

rtinwBta en cbambrea Isoltes et ptlien 

i. 

»ff. VSrtMiwdli L 9. AbiL 



Ctt taiU« /., (.BelR. :) toistrcsse /. 
A— /., wciclie wnkrvcbt nnf Jer Richtung der 
demi-gralW atebt (ll^i^b.) .1 board or ^aki 
per])cttdiatiar to Üie tlirtelitM uf the dcKn-yratle4. 
Coistreaae /. des frallu. 
AbbcgBtoU m. (Spmn.) Sieh Abeggdtahl. 
Abbcix«n, Abbr«nn«ti, <j«lbbrciinen v. o. 
(UetfUl.) Ta piciie, tù dip. Uüraper les objets en 
taûtal. 

Abbcixen «. a. (d«n Borax nach dem L&then) 
(MeUU.) To remove tjie borax £ji diluted^ ml- 
pliuric acid. héTvchtT le borai. 

Abbelsen, Belx«ii r. n. (die KisenbIecliplstl«Q 
ïum Vfiïtnneii) (SIetall,) To deaiue. Nettoyor. 

Abbelacn n., AbbrenneB n.« 4ielbba>«Mi- 
ncn n. (Mehill.) l'icAlinj, dippina. LU'«a]iage m., 
dirochage m. des uljj*;ts cii mctal. 

AbbelKCB Tl., Belsen ;i. ^dct< Ei«eiiblcchi» ztun 
Verainnen) (Met«ll ) Oeantiny. Netto_rage m. 

Abblmneii v. a., (ntit Uintaati-in àbachteifea) 
(TUchl.) To pumieate, ta rub irilh pumtee. Frot- 
ter avec la pierre ponce, poncer, polir à la 
ponce. 

Abbladen v. a. (Bucbdr.) 2b un/te, to ho9tt^ 
Detachier, dt^lîer In. ficelle. 

Abbinden, die Coluninenschiiur, Anfblnden* 
Ann6»en v. a., die Portn (Bucbdr.) To ufUic. 
Dt'lier k'S p-TgL-ü 

Abbinden, Verbinden, Zulegen v. a. (Zimtn.) 

To attembie, to join (joint). Assembler, joindre. 
Abbinden »., AMMblnden n. etnea Ziminer- 

wci'kea (Zimm.) Framit^ of timbers. jVawiQ* 

blage n. 
Abblnwvn v. a., ein Gesclidtzrohr. 5teA Ans- 

flariiuicn. 
Abblnjterohrn.. AuiiblaiierAbr«/. (Dampfm.) 

lileni-vff pipe, Toyjiu m. à purtfiT. 
Abblttttem r. n., sich AbblAtfern i'. r. 

(Mill.) To tcale u/, to tctde. ^'cffnuiller. 
■ich .IbblUltern, Hieb AbKcblcrerm v. r, 

(SU'tail.i To exfoliate, to tcaie. 8*cifolier. 
Hieb Abbltttteru v, r., rom Putz (Maur.) SiA 

A lib rr-ckeln, 
AbbUckca n ». (Metall.) Sieh Blicken. 

1 



AbMieken n., Silberblick n. (Metall.) 
Lightning or gUam of rifver. Eclair m. do 

AbbJltxen. 8i^ Versagen. 

Abbataren v. a. (ß«rgb.) To bore^ to JinUh the 

UaM^iJe, to ^itUh tha boring of the hole. Acheter 

le trou de nüae. 
Abboltren v. a., via Terrain (Bergl>.) To explorait 

(•y bfyre-hoUt. Faira de» recherclicâ dans un 

terrain, sonder un terrain. 
Abbohror m., langer Bohrer m.. StelM- 

bohr«r m.. HtOHNbubrer tn. rBorgii.) Bortr, 

Jumper, Ufng borcr, long jumper. Aiguille /., Uirie/. 

à Jiiintf, 1er m. ù mine. fl<.iiict m. 
AbbOHchea, Absvarpiren v. a. (Befest. d. 

ßiiüw.) To ilopc, to (fivf batter. Talatcr. 
AbblV»oh«u Tl., Uosalrnng /. (Bcfesl., Bauw.) 

Sloping. 'inUitoge tn., nme /. en talus. 
Abbrttnd m. (Abfall. Abgang, Vertust beim Um- 

achiuulzän, ï>cbinie(leu u. h. w.) (Metall.) Lote or 

tixule. Dtcbet m. 
Abbr««»en, Wf««Ier voll bra«>en r. o. 

(8eew.) To brtuie full, to ßl ike ami*. Braaier à 

porter, décliargpr les voiles. 
Abbrechen r. a. (Tecbn.) Tu break. Kompre. 

A—, AbrelBsen, Kiederbrcchen, Eln- 
relNsen r. a., ciu Uobaudc (Bauw.) 3u puU 



IL 



Abbreunvn n , PlbUllehc V« 

(Clu-ni.'l /»cßayratiQti, himing op. Dé 
AbbrÖ«kel'n n. n.« aioh Àbbrtt« 

sich AbblKltcrn v. r., Abaobn 

(vom Pntz) (M&ur.) To peel off, ta 

cailler, s'ôcalcr. 
Abbruch m. (Bauw.) PtUling 

d'un bÂtiinent 
.4bbrDoh m., CîDBsuipfeo 

Break. Jet 

Abbruch r». (Metall., (jiees.) SkiMr, 

pure /. 
AbbruchMrbeit /. (B«QW.) Sith Ji 
Abbrttckea n. (Pont) JSeh Ansli 

Hruoltc. 
AbbrilfacD (Tuchiii.. Färb.) To teeA 
AhhrHhUo»ml m. (ÏVhin., Färb.) ; 

Koliaui.ioir m. 
Abdach ri., Schaner m. (Baiüi.) l 

Appentis m. 
Abdach n. , Man«^rabdp>ckaag 

Coping, caping, broie. Larmier m. ( 

cloture. 
AlMiachiuig f. oinM Dache« oder 

form, eine» Hufes ctc.^ AbwttsB«raii 

Declivity, tlope. l'cnte /., plon^fée f^ 

d'une aire. 



dovm, to âeviolitk a btiildnig. Démolir, desceller. Abdauibung / einer lïaoer, Bei 



un bâtiment, ett\ 
A — , AbtriàKen (einen Hau, eineMneer), Ab* 
nehmen, BefautMiin abrei»Ben v. a. 

(Dachziegel. Schiefer) (Bauw.) Ta take or pull 

down (a buUdingJ, to êtrip (tilet or »late»). 

Dêpuser. 
A—, Abthvllcn v. a. (Buchdr.) To divide. 

Divi^r un mol en syllabes ou en dtfoi parties. 
A— t AbsvhlaitPn v. a., die Ballon (Bucbdr.) 

To knoek <•/ the balle. Démonter les balles. 
A—, Anfbcbea v. a., ein Lager (Kriegïiw.) 

To break-up a camp or an encampment , to 

decamp. Lever uu cüiuu, décamper. 
A— v.a., eÏDO ürücUfl (Font) Sieh AuBbaaen, 

ein« Brücke. 
A^ v.u., ein ScbiflT (Seew.) To break up a >hip. 

DfimoHr an vauaeau. 
Abbrechen n., VomlehUges Abnehmen n., 
AbtrnKVD n. (Bauw.) Takittg or puU'm-j dovn. 
l>U[K«f /", 

Abbrechen »., Abbruch m., Abbrneh»- 

nrbeil /. i^Baiiw.) IHiÜina dotcn. Démolition /. 

d'un biitirnont. 
Abbrechen «•• Auabaa m. einer Brücke (Poui.) 

Uemoving. withdravins (of a bridge). lîepUe- 

ment m. (d'un pont). 
Abbrechen n-* Ablholluug /. (Bucbdr.) 

Dicision. Division f. d'un mot. 
Abbrennen, Annbrennen t>. a (Töchn.) To 

tear, to fingt. FlamSer. 

Einen I.nnr abbrennen, «nabronnen 

(BEîch.<ienm.} Ta prove a gun-barrel. Flamber 

un canon. 

Abbreuuen r. a., den Stahl (Slotall.) 7lr blaae off. 

Abbrcuucn «. a. (Metall.) To pickle, to dip. 

D.;rixlier. décaper le« objets en métal. 
Abbrennen v. a., das Messing (Tecbn.t To pidJe^ 

to dip Ou-, brasi. Belcvcr la couleur da laitou. 
Abbrennen n. (Metall.) FiekUng, dipping. Dé- 
capage m., dcroclmge m. des objets en métul. 



Donlnaug/. (Bauw) Sb^nt^, »U 

vingne— of a tpoU. l'entc /., tollU 

ment nu Sieh Anlauf ein^r Maoer 
Abdachung /'., Keukuug /, Fl 

Bruütvretirkruue (Befest.) l/ip, taper 

the parapet.) Pluiigée /. (du jiarauel 
Abdachung /. einer Boschoog (M^ 

Klriitit: /. (Éiseub.) Sloping. TaUg 
Abtlnuipl'en n. a. it n- (Chem., I 

evaporate. Evaporer. 
Abdampfen v. a.y Abrauchen II 

(Cliem.) To make evaporate. Faire i 
Abdampfen n.. Verdampfen 

dampfnng /. (Cfaem.) J^vaporatio^ 

tion /. 
Abdampf keaael m. (Chem.) Etopon 

Da^oine /. »VOvaiwration. 
Abdampfofeu nu (Topf.) Slip-kiln. 

cuve /. pour raffennir la barbotin?. 
Abdampf^l'knne /*. , Mledcpfktn 

ckcra.) Kvaporatit\g-boUer. LbauJièr« 

tnirc. 
AbdampfMchale/ (Chem.) CopnU 
Abdecken r. a., einf>n Wagen. Sich i 
Abdeckerei /., Hobluderel /. .FI 

Voirie /. 
Abdrehen v. a. (Masch.) Z^ iHm oi 

cuttinj-ertgine (the out-iide of the eylii 

notier, cbiiriottîr. 

Die Radkrllnse a~. Tq »tit th 

uheel on tlie lathe. llafralchtr 1| 

d'une roue. 
Abdrehen r. a., ein Geschützrohr (1 

To htm Ihe onttide of a gtin. Touru 

extérieure d'ane bouche à feu. 

Abdrehen r. a., auf der Drehbank U 
Ute the gouge. Dégrossir. " 

Abdrehen v. a. (Topf.) Ta tum. 
Abdrehen n, (Tupf.) T^iming. t« 



_Bl »i. {«n Bohrwfirluenff in Gewehr- 
caunieréitit. FraL« /. & rftder. 
■1. Abdrurkru n., Abaaç «. 

■k *•• einer Hünie (Münzw.) Eetype of a 

■ m., der p«ne. WIederabdmek 

piLU- Nachdruck] (Bucbdr.) IleprirU, rt- 

p, R^iti))irwiiJoa / 

A n. ^**r der fJchrin. Probcab- 

, •». iKujiffrrst.) iV«)/-iirij>rf*)rMWi, ptooj- 

Harare/, atah: la li-tire. .SifA Schrift 
Abxleliea v. a, (liuchdr.| To 
Imri qf. Tirw, imprimer. 

V. a., Ton Nenem, ehi« n«aa 
(Bachh.) To rtprira. Béim- 

n. (BuchJr.) Sith Abdruck. 
AHAdrllvbcD v. a. (MitAlL) To 
l"ni|iri?indre, im|irimer, 
tea. LosdrOrken v. «., ein Gevehr. 
\e irijryer. fc> jirû-ojf. LhchcT la detente. 
Fa n , Ab«clk«rca n. (Medi.) Sheat- 
«nt ». 

i,v. a., die K&Dt«n (Bamr.) 
*<orMrs. Écorn<;r. 
«., Bank/. Abegg. Ategs-framt. 

Wcatea «, (GeogT.) Wttt. Cocdiant 

id/, Weiil«n St. (Geqgr.) Wtat. 

I , oacst n. 

■vt IN.. WeMtpnn«! m. (Agtion.) WtH- 
-cbaiit m. àiuiofitûil. ouest m. 
b» m. (Kriegnr.) Ewnmg-yua. Coap 
Ti« reiniitc. 

■»., Vaaaa. /. (Astron.) Kvming- 
é, wtâper. Ktoile /. do soir oa da 
Team/. 

/. (dio Handcwaebe, der Pkttfus.) 
w-m4oA, dap'icalch. Qu&rt m. de 
dn «oir. 

f. (ABtron.> OccHluouâ, vsttteni, oe- 
^' Anpiitade /. occidctitalc ou 

/ dM Licbto. Sieh Abirrong. 
iwlnkel m. , Aberration f. 

AngU of abemlitm. Angle -m. d'ubei- 

AbttcliriàceD , Abslosnent Ku- 

r. Ü- (mit einer KiceTerBcbflD) (Gliw., 
c.) To e&aa\ftr, to ilope. Chanfreiner, 
chanfrtrin. 

Abkanieu, Bekani«n, Abgra- 

yl.imm., Tischl., .Sttjintn.) To herd, to 
■I of, to eJham/er, to etM an td-je ûilo 
Däardtfr, écorner. emoiuiKr, t&iller ea 
dfflaer «n biaia, cbanfrciaer. 
»a der S<>hi«ueiicndci) (Eiwiib.) Vham- 

Chanfrcina^e m. des rails. 
\J,, Face f. (Steinm., Haar.) ifevel, 
Init. Face f., boett« /, cban- 
> at 

\, o. Mcr Padmcn v. a. (Seew.) 
Cwricr. 

V. n. Tom Za^ fEisciib.) Sieh Ab- 



Abfahren v. a., die Erde (mit dem Scbiebkar- 

rtiij ttticiib, etc.) 3*0 vheei. to cart the froMuL 

Tuinsporier le terraiu i, la brouette. 
AbOfell m (Topogr.) Sitft A bscbQssîgkeit 

dt-'S Italiens. 
Abrkll fN. von Htelaen, Stclubrockeu m. 

/if. t,Uatiw.) Cftippimji pi of ttontM. Ut-bris tiu pi. 

dc jjicm-s. luorrûa /. pL cuncBSsée& 
AblMI ni. von NlelnvHt ArbeitMsull n. 

(Steiuiii) Vhipt pi, ruHnih, tAardt pi lucttilles 

/. pi., diJcümbre« vi.pl., reconjiea /. pt.. «.-lat« m. 

^., dachet tri. 
Abnill m.t Hemmung /., Stoaswerfc n, 

Kagliacher. Ilakeu n. [V hrm.) JCtcopetiient, 

ecaptTnent. Kdiappcmetit m. 
Abfall m. bei HoIzürWiten, Absebnllt m., 

Verwi'hnlll m.« llatispan m., Mpan m. 

(Ziiiim., TiBchl.) Batemcnt, tcittte. Déchet m. 
Abtlall m. beim VcnchcicUca dt-r Metalle. Watte. 

I>t-chet IM. 
Abfkll m., vom Uusaeiaeii. (Giew.) Jiuibiêh of 

catt iron. Caffuts m. j>l. 
AbnUl«- ]H. m. (Müll., l^crb) Osfhage. Ikshu f.pl, 
Ahl'ulleUen n. (McuU.) Scrap-b-ùn. ilasso f^ 

iiijtr.'ulli? /, fcrraillô / 
Abfallen v. n. (Buclidr.) Tb be broken. So 

coucher {dit dfc* lettre«). 
Abftillen , Abhalten , Anffaalten , Auf- 
holen V. n. tä«ew.) To tear up, to boar maoir. 

.ArriïtT. 
Ahrnlleii. Abtreiben, Verf^lleUf Wrahcn» 

Wrark niurheii ». n. (Soew.) To maict lee- 

tcay, to drive lo Icemard. uénvet v, n., dit dllD 

vai&iean, aWttro. 

Daa Kehiff IILIlt verkehrt. Tfu Mp eaete 
the wrong tmy. Lfi vaisseau abat du luauvaia 
côté. 
Abfkllend, Geneigt at^. (Strasirab.) doping, 

ineii'ied. luclinv.-co. 
Abrallrohr n., Abf^UrUhr«/. (ICascb.) J^pe, 

»p<Mf/-;ii/»e. DesceDte /., tajau m. de desceote. 

lerijl. l-'allrobr. 
Abfangen v. a. Hieh Absteifen and Ab- 

s ]i r e 1 z f • n. 
Abfangen tp. a., oin Slinenfeld (Miairk.) 7b 

rupport (a bay). SMit«nir (uu iutèrvallc.) 
AbOaaen r. a* AbDaaang /. Sieh Abfaeen. 

-ung. 
Abfeiern c. a. (Se««.) Sith Abfieron. 
Abfeilen r. a. (Tecbn.) To ßle-of. Enlerer 

av<;c U lime. 
Abfeuern v. a., ein Gewehr (Krieffsw.) To dit- 

chariftr, to ßrc. Tirer, lâcher un fusil. 
Ablleren (Abfeiern) v. a. nnd einholen, 

ein Tau (3<.>evr.) To vetr and havl a rojK. Haler 

uitc corde )»ar »ecuunscs. 
Abfleren v. a.. ein Tan (Scbiflt) To veer, to 

cote '}/, to COM away a rope. Lbrguer nne 

manipurre. 
Abfieren v. a., ein Taa (naebksson) (Schifff.) 

To pay OLE a lUtie (of a rope.) filer na jica 

une corde. 
Abflnnen v. a. (EisenatQckc. dio man zueammen- 

schncitioeQ wtll. zuschärfen) (Metall.) To tear/. 

Amorcer r. a. 
Abntxen, Filzen v. a., mit einem Pinsel reiv 

nigGti (Maur.) 7b tmoeth, to brush. Gog 

lonncr. 

I* 



Abflammeii — Aftffrctfta. 



AbBoainien t>. a., dn« Ledor (I-ohg.) To taJlote. 

Dmmer le niif au cuir. 
AblUe»itcii N., AbtHnr^n n* Illnaen n. der 

MiliU'i*, Kti/eii. Ouiierinj. Prwprii-U/, de couler. 
.tbll4tM»rr m. (Sfiiilïf ) Sieh Abliuler. 
,%bllu«bl«ii, ÀIlKiiir«n, Elnrlehcca v. o., 

eine lïera'lc Linie nbi>tecken. (Haua.) Tb arrange, 

to Um out, to mark out. Dresser à la lij^oe, 

aÜf^tiur. Ä'ieA AbviKirun. Einfluchten. 
AbHurbdine /., KlDauchlnnB /. (Baun.) 

l.inijuj mit. Alig[ienieiit «t. (ftllignement m.) 
AbllBBS m., AblADTni., Abxaeht/., Abang 

m. (Baow.) It\ue^fiuw'ing. Kiianclioir m. . dêchat- 

geoir m. 
AbHiHii m., Dborfkll «i. eineei Deichd«inmes 

(W[uai>rb.) FoU or déversoir of a dike. D^er- 

9oir m. d'and dif^uc. 
AbllOHM-Bnal m- (Banw. a Bcfoet.) ^JwA Siul. 
AbflUMtutknilUDg /. (HbbcIi.) Over-fiom thoot. 

Dôvcrsoir nt, 
AbUuMHrubr n.. AbKanK>*robr ti , Abitaftii- 

rohr rt.T AuttKKDKBrviir n. {MaA:b.) HWe- 

mpe. I'uyau m. dc départ, de décharg«, ou de 

avgiïr^uiiifnt. 
AbflUMir^bre /. nu einer Fontaine. Overßovt- 

pipe, runner. Uejet n. d'une fontAÏnp. 
AbÉDHM- o<U>r AuMlasavtMitll n. (die oVre 

Klapjio der ï.uftpuiniw) iDaiiipfin.) Ddivery- 

ntlve. htad-valvt, upper-vaire. <. iupet m. de Wtc, 

clapet m. de ),\ bâcliu de la pmnptf à air. 
Abfuruien, Foriueu i^. o.. mr den Gum (BUdh.) 

TvmotiUl,U'jo>'m/vrtJtem<niid. Jeter en moule, 

fornior pour'la fonte. 
Abrutir/ TOD AbfalletofTen etc. Carryii^, con- 

veifance. Cliarriaffe m. 

TonnenabftahrsyHlctu m. Seteage. Sj^téme m. 
de» fosi^i^a mobik-a. 

tfcbweiumaj^ttlcnta Owtk^tyricm. Syslèue 
TO. d'.-goui«, dfl cloaques. 
AbntbrouK /. de» I>arDprcK(Dainpfm.) £jrAatt«fi(Mt, 

çtludiim. LducttoD /. 
AbntbruiiKMf'unikl wt. einer Fftbrik. Oatkt- 

cAauHfl. l'anal »t. da fuite. 
AbllkbraoKHrobr n. vom Gasometer (Gasbol.) 

Outlet-pipe. Tube f. de sortie du gat. 
AbgHog ffl. der IlniiiiiivdllBiiiiuncrcieii. H'aäe, 

ratton-nvste. Péfhet m. do coton. 

A — m., dC'r ffUlc. ^00(1 mute. Ilot) drehet m. 

A — m., tier Hvblecbt«. £a({ tnuf«. MaD- 
vaiii dûcliet m. 
Abgboc« "■■ pt- l}<:iDi VcräcluQüIzon der Eue 

(Metall) ri«*(e. Déchet m. 
AbKMuKnruhr n. TTtute/npe. Tnvati m. do 

dépurt. Sifh Ab flusBrolir. 
Abitebitat aJj. (Bergb.) Carried to end. Ex- 
ploita .'i fnnd. 
AbRrdrcbt. (iledrebt , Gedr^chnMt adj, 

Turmd. 'r*juriiO,-tO. 
Abgernvvt, Abgekantet, Bekautet adj. 

llbiu«'.) .(.'ant, catttcd, bev<l, beril, beveled^ eham- 
ferat Kciiriiii.-ée, cbiselé, cbanfreîné. 
Abgefïkcet wJj.. von der nntem Soito (bei 

GurtMinisen etc.) Rtvetedûff. Clianfroïné d'en bas. 
Abgegllrheu tulj. (Uauw.) Fluth. AfHour^, 

iii.-tiii. li^tis Iir iiit-nic plan. ÏVy. HQniijr. 
Abfcehi-n, Abweleheu. ElnrelifKea, Ans- 
weicben p. n. (von einotn' liulir^itioii Kt!sa^l.) 

To Irure mray, to JoTC «rf, to cut untruc. ßruuier. 



If'oni- 

ttcbH 



É 



Abgeben, AbCkhrcnv. m. (Tom* 

(KiS'-nb.) Ta «fort, fo Uav«. ÙimuTtn 
Abgekantet adj. iyi-di \he*:' 
Abgfuutxt, .4aNgcrieben m' 

Korti-ittU. V»<. frotlO. loult-, ûci' 

nie abgeottlalc Ntelle. 
l'ti' f>(. 
Abgerundet. SieJt (ïfirnndct. 

Krt-lMt'ttrnilg abgerundet 
Circulaire. 
Abgeiielae n., BrUalung /., 

Acbscl /) .%cb«clu«c/.'(Ztinm.> 

Arasement «. d'un tftion. 
AbgeBlamprU Abgebrochen odj. 

äcbm.l lUtt\d, broktn <yß- Kuioucht-U^-pi 
Abgetakelt, Kahl <idj. {Yoin SotÂfl; 

l'nrlff^ed. I't*ifréê,-i?e, 

AbgCTlertaein m. (ZimiD. etc.) Biài 
rung 2 

Abgewinnen, einem SolnfTe den Wiod, 
(ScbirtT.! To yaitt the ttiitd or weath\ 
a ihip. (jiigncr le vent d'an vaiaseao. 

Abgleren r. n. (ablenken lassen roa, 

tenittande) (ächitTf.) To «Amt of, 
'alu^uor. 

AbgleMten r. a, vorfdcllUK« 

V. u. [i.'hciu ) To decant, to pour of. ] 
docupt-lcT. 
Abglettaen n, vomiehtlgeit, nee« 

n. (Clietii.) Vecantolimi, l>ocnntauon j 
Abgl«ft«eu II. TuQ tuctallmen Gegoi 

i'<:ieh Ali^'Ues. 
Abgleltben v. a. (Btuw.) Ta mai$ 

tedi/e. Araber un mar de nircan, aOli 

inur. 
Abgleichen v. a.. zwei Flfichca, ' 

maehen v. a. (in eine Ebene bringen) 

To ßuth, to make flush with, AJÜ6« 

EUrfacäS. 

Abgleichen, Einebnen, Planln 

(Erdarl).) To lay flat, to .leiel, te'ith ùt 
other, to ptaia, to even, thaler, egahx, 
apUuir, niveler, affleurer à niveau. 

Abgletchen, Gleich maohen, 01«l 
ten c. a. (Tccbn.) To male f^uai, to 
Kgater, éçaliser. 

Abgleichen, Abachncldeu, Richie 
Stabeisen (MiilalU To drcu. hi pare, 
irou-rads. Parer, dresst^r Im barre«. 

Abglolcheu n , Abschneiden n. da 
(Motal).] I'lirinff of iron, i'arage m. i 

.\bglelchslnnge /. (Ubrm.) Âdjuetin^ 
\Ki m pour éK«li"«r 1* fwee. 

Abglelchang '/. des Bodcusi PInnli 
(^aw.) letting, planithins of the »mit h 
Kcgslage m., rêj^alenient m., di 
sol, ariisement n , afttenremeiit m, 

.ibgralen. Sieh Abfacen. 

Abgraten i^, a. (den Bart, (îrat 
(Kupfcrst.1 To Ècrape off the burr. 
traits d'iiiio gniviiro «ii Uilttf-doHce. 

Abgratung/. Face/ (TischI,. Zimm.' 
chamfer. Foce /.. facette f., délardemei 

Abgreiren ti. (des Geldes), Abunli 
(MlkntW.) Diminution of ypôght by tM 
patting Me mojtejf from hand to tuauL 



len — 



Aaaliehlea r. a. (Zinim.,TUc)il,) 

. .iBakehlDiiv f. ^jratn., 

, juftfn'ufl. Evjiluinfiit m. 
- -IL) Oulinr/, founding, parte. 
a nmulö. 

». iModtflL) Ctut. Clichû m- 
fl. KfflnlKVB V. a. (Loli^) To nn/iurV, 
rvuijfiltf. KtKiuirCr, épiU*r, BUrtnnilr«. 
I mit ilrm St^iDff. To êerape with the 
ttaU hida. Qiivii;i«r. 
■ n. KrinlBvn n. der , Karbeiineitt: 
t'n/uurtn^, rovijh-thtaring. Ebouiroge iw. 

ebilAge ffl., déiiilAg« nt^ «lo la )>cau, 
1« 



»nlkiftlten b. a, To anbook. I>é- 



'l«iiiollr«a v. a. (die (ïnindflrt<;h«ii 
tf mil t>riT*U'n reinipen) (Zoclterl'.) 
Hamster, iilatnioter, 
r. a. tvotn Winde ibEallcn I^eo) 
Th hcar-a\cia^. to bear up. Fain; vent 
Fcry/. Âbfalloti. 

I V. «.. den AnL'^T Vi>m Uxigt (SfAW.) 
0^ the antJutr. DeiiCT Vancro dn bord. 

• di« Wawcr darch HolzT<>r(tnniniuiig 
Ttf terp off the valerê by timbering. 
s cntix. 

I , n«nK m. eiif^ Hügels «tc. Face, 
hilt He. Fente /. 
■. eitlem Bf'r^e», negea ttc, ^ätraseenb.) 
mc/ittdiîMi. I't'ole f., incliaanoii /. 
n (dip Xti^ng der WsBscroWßäcbe 

II UoriioDt) (Wiuftirb.) IhàitUy, liope. 

;, 4J«ii«Ik<. Fsllvnd adj. (Topogr.. 

) Sloping, inciiuinij ï'cncliant.-nte. 

u% m. . iheribhAngonder Srblusf.st<?in) 
ra.) iVnt/oiit i«i^-jf0n«. Fuorclie /'. 

_ m., ihane^nder /jipfcn) (Batik.) J^n- 
itMt. Pcndunt IN., clef /. pendante, 

a, Ua*|>cln, Wriren t>. a. (Sptnn.) 
IVTuier ]'i-i finbstano-H filths, 
on, II«tip«In II., W^tfca tu (Spinn.) 
IJ^riOapc m. lUs su^^tancc!-- S)v«a. 
^ Unftallriide Ntrecko f, F]a- 
tBoT^-) Gaiiefi/ Urictn ta ihû hadê of 
JMtwa\e f: deMMniloric /.. galerie /. 

■nàlt«^nde Nlrerke treiben, Ein 

m Ir — ■ Tm drive a ijalUrtf tu the hade 

F»jr« une 'l*ycenttf. 
«. a. (Srhmieii.) To atf tlovm. Détacher, 

I K &. du Bid. Sieh Abflcbftben. 
». «„ 4m Haneendt- Ciïtor Steiiinali 
7b taJu tijr the Jir.tt eartJi in a aoH-pit. 
mWw I» prenii'To terre de aalino. 
rbfu. «fell Abselxea v. r.« Hcr- 
'•Ial.i 2V rue aboot the common 
I du foud. 

illjwpaa m. (Stainm.) Bvui- 

n^Mm e. n. (Tbchl., Zimni.) To 
oter. 
It* «— . rasen. To thoct the edge 



of a àtiard. IhfstûT la pUnch« sur la tranetie, 
corrr.yçr la tranche. 

Abboictt L-. o., vom Strande ein Schiff (wieder 
los oder flott machen) (Seew.) To gel -a thip 
aßotU, to gel it of or lo haui it from tlie ground, 
l'rs.(:hii!ior ou diichon-^r un v«Î8sefta. 

Abholzen h. (Koratw.) Cioïring from «mW. 
Doboise [lient «. 

Abhub m. (Metall.) Scimjnnga, tkipnagi ft. Rü- 
Wnre /, 

Äblrbie/. (Baaw.) 8iA Abreclite. 

Ablrrnng /., Aberrallou /. di» Lichta (Astr.) 
Altération of li^ht. Ah.^rration /. de la Inniiere. 

Abktttnmen r., die Urastw'ïlir (ßefi-et. u. Art.) 

ï'ii hiUM-k-of tlim pnrapet. Vx-Fh\tT le pnraiwt. 

Abkanten, Abftacen c. a., ein«! Kante (TlKhl.) 

Tu <l\<\mf«r, to bevel. Émonsscr. L'coraer. 
Abkappen o.a., einen Brood oder ZQiiderlFcoerw.) 

/■-. un-cap a fuie. IK-ooîffur une fusée. 
Abkappen v. a., Kappen r. a., da« Anker- 
tau, den Ma«t (^w.) 7*ocui theaà^e, the mart. 

Cooper le cible, le mât 
Abkarren r. a,, die Krde (Erdarb.) To tcheet, to 

cart the ground. Trnns[iorter le terrain à la 

lirouottü. 
Abkehlen. ;%ni«kehIon, Anüriereii. C'aiine- 

llren, RllTeln, Riefeln r>. a. (BAiik.) To 

chamfer, tu ,haniiel, to finie. Cannelcr. 
Abkehlung /*. Auskelilnus/, Hohlkehle 

/., Uvbllrlifle/.. HehJe /. (Baut.) JJoliow, 

ffroere, ßute- Cttnnoluro /. 
Abhehren t>. a. (die GrubcnarWit zeltwtnse vcT- 

IftMcn) (Borgb.) To tum off. Se désUter. Vergl. 

Feiern. 
Abkippen, Koppen «. a-, eine Nagelspitce 

(ächlo«K.,TiKbl., Zimm.) To ad off. KpoTnter an 

cinu. 
Abklttrco n., Klllren n., MchAnen rr. 

(Brau. ■-•Ic.) Fining. CoUaife m. do la bière, da 

vin etc. 
Abkiftren oder ATlvIrenr.a (Fûrb.) To clear 

iir brUjhten. Ariver {le colon), 
AbklAren n., Avlvlren ». (KârK) Ckon'i^ 

i/riffhtemng. Ayivbitc »n. (du coton). 
Abklateeh m., Cilvh« ii. (Bucfadr) (Tjfpô- 

metal) cart from a vmlriee. Cliché m. 
AbklaiHehèii, C'ilchlren v. a. (Bochdr.) 7b 

dtil. «.'Hoher. 
Afekiafsehen» Abklopfen, Abalehen v. a., 

eiac-n Cvrrecturlwgeu (Bnchdr.) Ta rtrile-aff or 

beat-off a proof-^A Tirer une fpreura arec la 

brot»o. 
.ibklatuehenn., Cllehiren n- (Buclidr.) Dab- 

ling. Clicbage m. 
Abkleldcn v. a., àas Tau (die Schamtielunp ab- 

neldnenl jSeew.) To take-off the rervice from tlta 

ropr.. Dt-fnorrer le cordage. 
Abklopfen, den I'fannenittein, Klopfen v. a., 

die Pfanue (äalzs.) To knack out, lu it^ape off the 

pan-tadcs. Écailler la po^^lc, la chaudÜTtt. 
.Ibklopfen r. a. fBui^hdr.) Sieh A bklatsolien. 
Abklapfen n. der Bleitafeln (Bleiwewsfabrirntion). 

Knocking (of lead-platiuj, beating off. Battngo m, 

(des plor^iie« de plomb). 
Abklopfenn. derSattpranne. £kA Abkrusten. 
Abkneifen oder Abknelpcn v. a., die Blui- 

kageIn(B8Ghsemn., Feoerw.) To nip haue, to dip-off 

the runnerafroni ImlU. Cooper lea jeta des Uules. 



» 



w.9^ iem Wtni (Sckifi.» T» ami 
IlktfAadI, tof^O m i ^m m i Wmm U TCflt. 

AMmâch ■., ÉfcliJtw m. (Chem, Tecks.) 



Use/« GrmaAsMpfeai 



.IMf fcl—B. lBerafti;«wisaea Ida g ohha Wg - 
1. to«.) BrtiAimg, (MUtmmi C<mt*ietT) fc^lii ^ 



c (TccksLk 7* 



M 

■ mM i;>t«r. EalifMT Ic bok. 

■ AkfcnMsea, Abwhrnbcn 

■ Mrofc B*ekr. 

■ AMUmtaea il, A W« h«he « %. èm P«to» 

■ lUmt.) Armfimg 9/ M ßhtenii^. Kf^9 m. é* 

■ l'cadiü. 

■ AMu«iMh*a w-m^imdl (äkmUmmn) (BacMr j 

■ TvKtBtmm, u^fifg. Dégn'JMtr (fgifag jfai—rp 
H llisOe fusr fe mht dlaçtincTi«. 

H AMuPC«dnias/. iwnekai itm Bftftea, A»<U-tM 

■ k*«un , Ktwwwrrelac/, Kre«Hrt*h«/ 

■ tZuBB.) CVoM, avM «CM, £«9»a«r aCoy. EU» /. 
H «n maimx, croh /. de bt André. 

|V Abkrvatea n^ AMtl*pf>fi n. 4«r, Saltp&nn« 

;-'A!e> I Ktiockinff^ut ths pon-»o»ks. »lillage m. 
Abkohica r. n^ fUlt wcrdni) (MeUU.) r» eaot, 

h^fnii'lir, »c refroiJir. 
AbfcAblen n. (Phjr«. k Cliein.) JS^/n^entfim. 

\'.-it\i- ration /, 
Abkûblnnc / (Metall.) Refrigtntiem^ eootày. 

lli-lnÂ'>Jrati<>i] f.. refroidiaieiDeat m. 
AbkfinsnsMlrlrh m., Tftcl h. (Bnclidr.) 

Abllkdcr m., HMMbUMcrn., AbAAMMr m. 

i^bitET.) VnUtùder, Aitcharytr, UgMermon. Dé- 
»irdmr m. 
AblacBTBBV /■ (uch die Lti^enattc) (B«r^.) 

JSci^ depMiL uiwmeDt m., fite «. 
AbiMW ». (WuKrti.) OuMet Wétu. tgoal n.. 

décharge /^ «ipiée/, 
AbImMf» .HtMader «., Kehiktae/., MftMeh«.« 

Ntvllfall« r. eini» Trieb« (WuMrK) Sluiet- 

LiMrd, Ldc-hairfi, iiuice-ttajf of a panj. ElQpclle* 

nient m., bond« f. d'un ii.Kag. 

AhlautmUmUer n., BccaUnu|c>Mi#h*i> ••- 

(Wmerb.) Jteyulaiif^-tiphen. Ëpwicboir m. à 

«ipboD. 
AblaaHCD r. a., dim Hihn (BQclisenm. n. Kriei^ir.) 

Ti> unrtxrjb CA« piA"«) fo ^-doirn tht coci on fAi 

nipjtU. Uêbander le cbieo de fnaiL 
AMawicn tf. a., dis Roheisen, Abiite«hen «, n. 

(XetiiU.) Tû rjM off titê >rmi, to tap Ott furnace. 

Faire thaler u foota, |>eKer le bant-fonniean. 

Ablassen v. a., einen Graben (Waaacrb.) 7b 

drain off, to drme of, to Id o0 lAe «ater of a 

tUtck. Sfti^er tm (omk. 
AblMw«ii V. a., einen Tag (Etsenb.) To ttaH a 

train. Innrer r. a. nn train. 

A- Mit voller GeMlawla4lBk«lt. To 
rMH at ftili Mpeed. Lancer a tonte Titeae. 
AblNMwn n.« Ibkhnmh« /. (Mil) VoeocUng, 

letting dovn the cociL Abatage m. du chien d'an 

flmil. 
Ablitii«pn n., Ab(ite«hea n., Ab»tl«li in.| 

ftllch »1. •M«tall.) lîunninyof, tapping. Coolee/'. 

tla mrtal ca fusion. 



_ (WaMk) 

Borna* f. S^ ikKMg. 
Ablsklrboffca M. , AblasiaasmI 

£nlI«»lanc*boc<'B n. <Ba^k.i 

•rcÂ. A.-c c» rl l.:Liri*c 
Ablasa«bacea » , MAlsb««^« "»• 

fîtrit^r-^rJi. Arf a. d:» •Odï'iwawat 
Ablaalea, Catlautoa «. a. (Buv^^ 

to Jne4a»yc. é«aUgcr. 
Abla«r .L (Bidu) j^v» <M«a. 

caw^ y— " f ' ; '— i ^ » ■BW»' •5555 

a<rK B. TCsfcn^ afa^b^fe /'. 
Ablaar ». (BtawJ ^kA AbfUaa. 
Ablaar m. etacr Hsser. Siek Bun 
Abla M f a., T«ttaaci>ac /. (Gi 

DaRpÊTf, dram or drmtagti. Véfûi 

AbteaPea, AbBleawva, Rlna«a 

Licbtera, Kenen. 7b jwttv down. 
AblaBr<na V. H.. Tor dm Winde 

bring th* wimd m/t, iaUormmg^tm 

Teat arrière 
Ablburer n. SitJk Eiibrecfaer. 
Ablanr»cbleaae f. tWa^serb.) 

lecruni^aachleaso. 
AblbBtvra *. OL, die Eiaeoerz« (Mc 

iJm inm-ort» Larer lea mioenûa de 
AblefecrlladcrM^ Ablcccwalse. 

CjfKndtr fer tüMrituting type. Cvlii 

tnbateor da compositâur-disljibat 

S&rooafQ. , 

Ablecea v. a. (Bacbdr.) 7b diitribui 

let lettres (oai ont servi à faire noe 
Ablefeo n. (AOKinaoderDeboteo) 

buHan diäribiding. DiftHbution /. 
Ablecewalac /. (Bacbdr.) Sitk 

cylinder. 
Abifcremogawalaea f-pt.* AI 

/. p^ (der Anl^mascbinv) (Sptao. 

(of a êprtader). Débitera m. jj<.. 

d« l'éulear poor un 
Abliererangawalsea /. pL, S| 

f.pL (Spinn.l Drawing rUÙrspL ' 

éUrenr* du m<jlier à can chaude. 
Ablohneu r. a. Sieh Aosloboen. 
AblO»vben r. a., das Eùen (Scbinied). 

Éteindre. 
Abl»M>kcn n. dea E&lka (Baow.) 

KxtinctioD. 
Ablttaen *. n , do» Format (die Stege abs 

(Bacbdr.t 7b unlodu ï)ég»4i^r les Kamit 
AblAaen r. a., die Wnche ^MUit ) 7b 

irafaft. Ketever la garde 
AblAaen « a.,den Glashafen tod derBank( 

To détath tiu tneùit^jtot from the hearth, 

la cuvette de wd nqçre. 
Abiaaans f. (in eia^m Kobkufiùtze eta) Il 

Parting. Lit m, Ver^l. Kluft. , 

Abidiiang f. eîncft Ëildos T<>n der Wand!: 

Lviitf^un^, danrhing. Eiilï-ïenient m. d'an 11 
Ablofbeii, AbHeukela, Eialolbva, 

Bdiikeln v. a. iBauw.) 7b ;i/«ri/.. I'Kwo 
Abmeitsen mit aein Zirkel, Abxlrbelaj 

See:) Fassen v. a. To comptu*. Tom)«! 

A— V. a. nach der Scbnnr. To lay 
in a Une. Mesurer an cordoaa. 



Gyl 



•.a., die Dacbziege] (Dm1i<1.) To 
«f. unoiiswr- 

w. «., die Narben abstoasco (Gerb.) 
t&a TTMi, to sroMé upon. Efttearer 

■ a.« AbatOBMtn n. (Garb.) Pe^iTtg qjf 
^ IW dhn ofiih« woot-nde. KfHam-sg« 

t «.«^ di« g«dnickl«D R^t^cQ (Bucbdr.) 
PK Aê ihttit. Auemhler les fvoille«. 
i r. a., duTucb Turn RAhmcii (TQchr.) 
if lA« tmuti. Uvranier 1« drap. 

« «., dëti Stopper (Seew.) 7*0 $akc 
«r. Dtftrasser. 
*. a^ dio »rgoMncg. £»eA Ent- 

*. a . di« ScbumâelDD^ (^eew.) Sieh 

I, dM Tan. 

a., df>n Boat. 7b imitut. De- 
in V. «L, «in Gebûade, DMtinef;e). Schle- 
) To ittke or mii dwn (a Imilding), to 
I «r «late*;. Déposer. 
' « — eis (frbkrhaft gekgtf«) Kotnuier- 
hIiI.) 7b laie «jf »r otra^ the vtnteriaig. 

■m n^ Ablrasva n.. Abbrevhvn n. 

a", TonZiirgcIn etc, (Bnuw.) JoÄtnär or 

für A\f l-'ürdereefisM an der 
,(# ^AhnchtM (nergs.) AsnJft-nuin, 
»dÉtr. Uiralintnir »1. (a Ânzin), 
{en Btflfpqne). receveur m. 
1)1.1 HjunmwMlftc /'., Ntrelch- 
«iner i>chrabbelma9chine [Spinn.} 
UnHcr. Pe'tgDeor m., décbargcur 
\i ■Icchartrc. 
» m. . rillel 11,, Kleine Tr*»m- 
^Ile{lr4»mui«l r. Kleine Krats- 
il /., HantniWHlKe /. (Tucbf.) 
pEncIcr, defer, ßätL DccbAiKCar m. 
e en ifn» poor Cüt<>n. 
». o- (Tecbn.) To iccor mrf. User. 
1st, Anagerieben adi. (Tecbn.) 
«m 4Kir, tW-, rrottt, fboli^ aetcrJore.-e*», 
C f. (Much.) Wear and tear, irearing, 
Utare f^ dKhet m. 

m f. dfs Botri«UnuteriDls (EiscDb.) 
itcaro/tht roUinff-itoct. I>égradaUou/. 
d roulant. 

I Brock (Todin.) Weor and tear, 
et &4-*:i>IeiitB de toatas Bortes. 
I l$f.^ela. einea Seilea durch d«n Ge> 
leUiCmge /. (Smw.) Wear and tear. 
fpjffasement n. 

i|/, da <3ridf9. ^tfifb Abgreifen. 
âbCrIltrt, AnftKaiix rpt.. <;ele(C<'u- 
Dnnik / , LalrliiP i\, l.lbub- 
lelmlirbeH (iemach h^ flprach- 
n, i'rivct »i, (bauw.) Vrit-y, ceti, 
mory, J<fl-et, haitM of office. Aisance/., 
^d'aimnce, Itea m. commua, lieuz m. 
*"" ' /„ latrin«! /. pL, privr i»., rc- 
TObe /., liea m. at U chaiiip 

[llngilKeher Abtritt m., Waimer- 

m.iltauw.) Water-iUoKt privy. Lalrinca 



AbpKlcii. EntlllMren v. a. (Gerb.) 7b acra;» 
(1^ tHe hnir fcilh a rrv(Jicd knife, to nnAatr. Dc- 

Imirror K'S peam 
Abpttleo >i., Cnlhamrftn n. (Geth) f^erajùn^ 

niih a f rooked kn\ft, to ga off the haïr, takif^ 

of tht hair, unkairiag. Di'lottrretnetit m. (à 

1 échaufTe). déboarra^e m. d<* la pean. 
Abpassen t>. a., dos KeucrfMbâDW.) To proporiioix 

ihr- train», t'ampaaser les ftiumeaux de mlae. 
AbpasHen n. dea FcB«n (Uitwnw.) Proportùmxng 

the traiiu cf mi»ei. Compusement n. dos fonr- 

ucuux de mine. 
AbpflOvken» Abstecken , Traolren v.o., 

eine Balmlinii.* (Eisenb.) 7b otaie ma, lo niek 

oui. Piqueter. 
Abpinnvn, Abdcrken r. a., einen Wagen. To 

untiä. Wbàclier, dpWtaVTïr. 
Abplalsen v. a. Sieh Anschalnien. 
Abprettnbret it. (Bdchb.) lîaeliitg-ioard. Ais m. 

ä cniosser. 
Abprotsen , r. a, ein G«8ch&tz (ArliU.) 7b 

unlimbcr. Oter l'araot-train. 
Abpats m.. Pots m. (B»uw.) Platter, platlering, 

jJaialer. Ellduit m. 

Totaler A—. Comjiteu fiùtierùig. lUv&le- 
ment m. 
Abputxen. Beltknchen v. a. (Manr.) 7b 

fk'atter, pUtiiter. EnJutis de mortier od déplâtre, 

cncruûtur, 

KIne nnuer a—. 7b pUuler a iraB. Endoiro 
un mur. 

Total, nnrebaos a—. 7b plader all over. 
lia va 1er. 
Abpolsco r. a., dtfi Fasrhinen (B^fest, & Badw.) 

To trim (ßnith) foêeinea. Parer dfs gaucfamtUL 
AbpnisvB V. a., etae BCffchang (Befett.) Sit/k 

Abstcchtio. 
Abpnixen i>, a., dio Ballen (Bucliilr.) 7b lorap» 

thi: hrtlU. Ratlaser les balles. 
Abputzen v. a. (mit eln«m Hobel) (Tîechl.) 7b 

emuoth. fteplancr. 
Abpntxen r. n., mit der Qneraxt cinpn B&llten 

guiuiL-rm ) To drett a timi/er ttitft the twibiL 
v«r une poctr«, la dreaser et Rviver itm 

besaigne. 
Abpntxen v. a., die Tane (Seew.) 7b dip oj 

ihe ropes. Mouohor loi cordeA, 
Abrasen t>. a. (Befest. & Banw.) Sieh Rasen 

attîchen. 
Abrnucben v. a (Metall.) To moite ewtporato. 

Faire évaporer. 
Abranchea v. a., das QuccItsUber in Fener (Var- 

gold.) Tb dry-of. Passer. 
Abrauehen v. a., Ousswaareo, QeschQtirobrftl 

(Giew.) Sieh A 11 ran hon. 
Abranelien lamaen v. a. (Chem.) Sith Ab< 

dam pft-n. 
Abmuchesae /. fQr d«B Abxng der D&mpf<9 

beim Hattircn. Chimney for the mtrcurjf. Forge f. 

& paascr. 
Abraaben, Abrauehen ^ Pntsen r. a., die 

GtiBRWaaren. Gcschiitirolirc a. a. w. (Gieas.) To 

cAip, trim, dre»t coating arming fron the mouid. 

Kbarber, décroâter lea objets mooléa. 
Abraxit m. (Uiner.1 Abmsite. Abrazit« /. 
Abrechte /"., Ableht« /.« RUekselle/. einer 

Maner (Baow.) Jiadt of a tcail. Envers m. d'tni 

mar, parement m. post^ear. 



Abreohle /:. Linke Sett«/, dt» Tuclies (Tacbf.) 
li'roii'/ ê'nie of doth. Envers «. d'nne Jtoffe. 

Abrevhieii n. l,iiafl Scheren auf ilcr Kchraait« 
f!os Tiii-iieä) (TBChf.) Baàf-ahearing. Tr&TflreAgfl ni. 

Abreiben p. a. (sidi abnutzen). Sieh FresKen. 

Abreiben. Reiben v. â., die Farben (Mal.) To 
grind, to rub toten, to bray. Broycr les couleurs. 

Abreiben v. a., eine Wand (Manr.) 7\j ßaittu 
Il iP(jJ^. Frotter nn mur. 

Abreiben «. a., den Dnht mit Randstein (Dratitt.) 
To ieouT tfUh iand-ibme. l-ÀTier, t-curer. 

Abreiben h.. Reiben n. der Farbuii (Mal.) Grind- 
ing, mi/bing • doicti , brajfing. Brojage m. des 
roulotiT!«. 

Abreisten v. a^ Aind0b<m (TccHo.) To tear. 

Arrni^ber. 
AbreifiNca v. a., ein (tebùodo (1]anw) 7^ de- 

viLiiUh , to puü doicn a ImiUltng. Démolir OD 

r.'uwr un bätinient. 
Abrelssen r. a. • bebnisnni ( Docbxiezel, 

Schi<;fer) (Bauw.) So ttrip (tue* or êlatttj. ïié- 

po»cr dl-» tuilca. 
A br lebte tuen. SiA Fet)«rbeck on abriebt- 

oisen. 
Abrichten, Frltmcbeu c. a., die t^obSmmorten 

Ulcobe (Scliuiiod.) Ta i4ane Ute hammered plate. 

Par-ir 
AbrfehCen r.^o., die Scliürbel (Metall) Ta •et 

the hiooma. Kl>.mrher 1« lopin«. 

AbrivliCen, Rl(>hlen« VerKleieben t>. a., einen 

(;ew._'hrlauf (WiiftViif » 7» »rf awl »Iraighte» the 

barrel l'rwser le CAunn de fuFÜ. 
Abrtehten v. a., nadi der buctifn'<JKK (Buclib.) 

To ßt, lo form. Rabaisser le carton, 
Abrichten, Zurichten v. a., das V<?rbandhoh 

(Tisrlil.) To aitoot. Recaler. 
Abrlrhtvn fi. , Ultttte f. der BAschuns 

(Eiscnb ) Dretting of tAopes. Dressenaont n». 
Abrichteittnb m.» Abrlchtoatocii m.(Scbiiiied.) 

.Intii7 to ttraiafilen iron bort npon. EticIuilW/. a 

fa<;oiiner les «irres. 
Abrlchthuaimer m. (Metall.) Suk Pritsch- 

bamnior. 
Abmnden. Arrondlren. Wftixen v. a,, die 

Ziihiic iMus'-Il, rhrm.) To round off^ to Jtnùh 

the Utih. Arrondir U-st dent«. 
Abrunden n.. Arrvndlren n.« bei kleinen K£* 

dem : Wttlseu n , i Masch , Ubrm.) Bounding of, 

ßniäAing. Arritndisafe m. 

Abritslen , AaMrüHten r. a., die Lchrbo^en 

|Bauw.| To ttrike or tttl-e totm tlit centerg. Dé- 

ciiitrir, dt'swller les cîtittes. 
AbrutHcben n. von thonigiïtn Boden t Erd- 

rntweh m. (Ei^oiib.) .S/tp, land-tttp. GlbfiC- 

ini-nt i»i. s|ion(ftni* (des terrains çlaîseoic). 
AbrniM^hnuK /". von Krde od9r Fejsen (Eïsenb.) 

Slippiii// of (im ground or of a ruck. Kboulemsnt m. 

d'un^i iiia^ï« de terre on de rocher. 
Abauvken v. n. (aiif einem FIhr»? sidi dem Heerc 

iulroib>.-n laäson) (St-biffi ) To fall doum a riter 

viih the tide. Descendre une rivière en dérivant, 

dit d'nn vai!>sea.Ti. 
Ab«ttKen v. a. ^Ztnimarra.) To êom-off. Receler, 

rt»c->uii"r, n>D|iei'. 

A— , HolzqaerdarchtüberHirn(Zinimerm,) 
7b crott-nU KWtd, to «iw acrou the ijrain. 
Scier le lȟiB contra lo fU, en travers. 



;h9t« 

A 



Abu«! (clans /. (B&ntv.) Propi^ng. Et 

ment m. 
Abiwis m. in der Dicke einer Maaer 

Offêtt, sBf-ojT, retreat, leMsnînjp o/ (A« I 

Récoapement m., retriute /. 
AbHsts m.. NInre/. (Baak.) Sitp.ea-of, C 
AbaaU m., Abaehnllt m.. Nene I 

(Buchdr.) Paragrapli. îJertioD f.. »line 
Abftfttae m. ;i^ itn (îniml einer Haner aa 

ei^ni Tomiin, I.AuKenabBtnriin(fl 

der Grundgnibe (Itauiv.i f^tcpê pt. mode Ca 

in a foundation 'diteh. tiedents m. pL t 

Hur un terrain on pente. 
Abunlxahle /. (Scbuliin.) AtcJ, pritJctr. 

P'tinte /. 
AbantcNtin tu.. FormaUft m. (Schnbn. 

of fiuare mtiit tekhotU head uted /or 

of loot*. Cberillc f. h bottes, de cberill 

a- fer. 
Absftnnaeu, Mlnmen e. a., ein Bret(Sïi] 

Ta naw tfuare. liioarrir aoe pUncbe. 
AbMcurpiren v. a. (ßfifesL a. Baaw.) i 

bôdch en, Abstechen. 
Abnebmben, Abhtluten v. a. {das I 

Blei Ton der Ojrydhaut bi^freien) (Meti 

aerape of the thin of out lead, bC 

plomb. 
AbHchaben r. a., den f^uss, die ïjothiié 

ÇL-II (M-tall.) To rJean, to fpash. 

ciaiilfr 1.1 fonte. In frintiiro. 
AbHcbiftben, AuMarbelten c a. (Pi 

To drain Üie tt in trtth the iron ■ toof. 
AbBcbnben r. a. (Te<:}iD.| Sieh Abkri 
Abaehnehlein v. a, (Vergold.) 7h né wi 

gran. Frôler. 

DuHsweltemaln— .Poltren. Tom 
second time triih ehavt-groMt. Eut 
1a HeconJc ÎAh. 

A— nnd reinlffen «. a. (VorgoU 
and dean \tith iharc^raa». Y.gnir 

AbHchnchteln, Absieben c a. (Tisdil.] 

Itopner. 
Abaelinken v. a., «in Tabel (Seev.) fi 

to ihift a tadele. .\(Ialcr on palnn. 
Aboehnleu v.o., die Brucbstcim.- (Sleinm. 

To pare a •/uarry - timte. E)>lllilier, é 
«Çbouziner mi miti-llon. 
AbBohttrren. HehArfen v. a., An» De 

(Bachdr.) To par«. Parer. 

AbaebArfen, AbHchrlkffen, Ztt»eh&r) 
die Kante; (die Kante dünner arbeiten 
me^erartigen SclmeiJe] {7Âtnm., Scblq 
akarpon, to give a baiii. Kbîseler. cbitt 

AbaebArrentAbaehrAicen w. a. (Zimni^ 
To chamfer. JJétaaiçrir ane pierre, dôlai 
piôcc do bdi*. 

AbHehtttsen^ Vemnnohlngen v. a. 
To prize, to ejtimate. Kraluer. 

Abflobttnmen r. a, [Chem.) To di 
Dc9]>auicr. , 

A- r, a. (MctalL) To «ttm. Oter FAw 

AbacliAnuien n. (Glasm.) Sl-immiitg, « 
Öcvinniiivun /.. i-crômayo m. de la cuvcli 

Abftcbttumen n. (Motall., Tecbn.) SI 
gcummitw/. Pe^pumation /., cuuniage m. 

AbaebAnmsleh n. bei Anfertigung ddi 
pfeifen. Siiinming-neve. Ecomette 




»•chrfdcn. utcU .ibM«tzrn. En Ro- 
illrn. .\'lr<ierlulli>ti, Mich Ni'txen 

ÎO ic tUp<t*ttni, lo jaU (dmen) to tht 
to ttiU. Se dépttïor, are (téfiosé. 
Men r. a durch eino Wand (Rftuvr.) 
•Ml. Enclni^onn'T- 

»•• AbdrikckCB n. (Mech.) Shear- 

«. (liohir.l Sh irind. Qttiosacr. 
■hniui Ri., ft«htt*M m. Bnm Ab- 

(So'.-W.i (JuH ßrf.il Jur éniliiy. t'oufi m, 
ilC*. 

Ehterera v. r. (M«Ull.) Skh sich 
Itlerc. 

('. a. (Wftgenb.) Th utukue. Ubir 
Ld'one roQ«. 

r. »., (lie ScbUckca abverfeo. To 

«/»;>. Oter les scories, retirer lea 
le foartfon. 

m. (ätruKubao.) â(>p}>it^ - nwait//. 
■L J^iii« rod to. 

fro r. »., dos Format (Bacliilr.) To 
Df-ençer W gurnitareH. 
len r. « . <li'; l'rcsso fBuelulr.) ïb break 
petM». Dnnonti-r la pressi». 
■n, Abbre«hen v. a., A\t Ballen 
\r.\ To Inoel' off (he boat. Démonter los 
tl'impninme. 
nlaiïvn r. <i , lia«) Scgul (rou den Rancn) 
^ I .'■ unfifiui ih« »ail. Dètuclier. dt'rûrgucr, 

r une roi le. 
j_iji^i-a r. OL, die Farben aat Chajutîjitaf^h 
tter. Tirer les coaleant sur la drap 
[^■niir de coalenr le drap. 

u. des alt'Tn Patz«j< (Maar.) Jieaiint) 
3 fUMw the old fdoMlering. Licinolition /'. 
en-(»» d ao mur. 

n. (.Spinn.) Baekinu'of. Détour- 

• UHHThaaftel/ (Met&ll.) MopcL Pelle/. 

luen n. (Bergb., Chem.) FAutritäUm, 

IvIiitriaMoii f. 
• a v. a (\TeBseTsebtn.) To Inte of by 

,■1 ,v Lier. 

Illéirra H. der Nadelspitze (NmU.) Roughinif. 

L. 

rkl«D r. s., das Holz, S«hllcblho- 

(TiKbl, Zimm.) To dtan, to try up 
jlaiiir. 

, Ab»ch]lchlnnK/>(âch)irBb.) 

ÏC 11 t r 11 

nmer m. (Kleriipn., Kupfersohra) 
tner. Marteau m. à planer. 
t>. a f>Kh ScbiiesiteD, 
rn. Abarhtielilen, Abuprrron 

» I>aiii{ir iDam-^ftu.) To eut of tltc ttnm, 
f. ta thta out the êt~. CoDiter la Ya|teur, 
U »— . 
■ '.><:.:/'., obere. SehlüHsverale- 

Cpper cnd-oniamcnt. .Vmorti- 

■ *il. m. 

1 Sti'inlirechen. QuarrifiT^ 

iM .,, ^iiiirifUZ«, m trhith irtil^-* nrr. 

_ , . ition /■. de dtta-rlRT les pifires au 

rtatiiU«, aaoa lesquelles ou cafonce des 

aleff. WSrurtaefc 1. S. A«B. 




Abnebmelseu t'. a., den Gieuaav.fen (^Gleai.) 

To nuit .-jf the luperßuouä mêlai. Fjfller. 
AbMvbaeldelInle /. (Bucbdr.) BitU Jib- 

sc liiii t II i n ie. 
Absehneldeu v- a, den Daraiif (Hainpfin.) Tb 

rui iitf' Ihr »iiram. Couper la vapeur. 
Abscbnelden c n., mit der DrillitiûcA das Kmxi, 

Drillen r. a. (Hotxll.) To eut of iron mth o 

haci-iaw. l'oBper le fer avec ane scie Ä conper 

le« l'iievillcs. 
Absehneiden v. a { PapSena ) To t^ of. 

CdOpor I(^ l'eiiiH*»« di> [lapier. 
AbBchuelden. làlattuchiielden v. a. fWeb.) 

To nU of. lÎAHer. 
AbHchnetdmaiiohine/. (Spinn.) <^»aA Sell a e id- 

maschiiio. 
AbHchneidseheere/'. (GlaBm.}iSAearr, «rûtorv/if. 

Bion m. 
Abnehnttt ni., Retranchement n. (Uefret) 

Iletrrat, rttrntrhifumi, rttt. Retirada /. retraite/., 

retrancbem'int »i„ ponpure /. 
AbKbnItt m. (BQchdr.) SUA Absatz. 
AbHohnltt m. (MQnz.) Enrgue. Excrgcc m. 

d'une nir-doillir. 
AbHchnlU m. , Abftell m. , Hpan m , ll»n- 

■|Han m, f/imm. , TtRchl.) TIalemttnt, trotte. 

ÜL'thct m. 
Abvohnilte m. pit Ver»chMllt m. ton Ver- 

bandhöliem (Zitnm,) Cuttinei pi. »/ roof-ptece», 

4cnnlliiufr pt B<jis m. de refftid. rafwe f. 
Abnehnlttllnle /.. Abnchneldellnle /., 

Mrhnlltllnl«/. (Bucbdr.l futtiu^f-line. .^]a^qae/. 

a riiiiiiOr. 
AbnehnltlnboreBilitanK /• (Berest) ^rmcft- 

fnmti. Uetr.inchein«nt nl 
AbMehnltxel »i. pL (Loh?.. Weiss^.^ Chipt pL, 

eHtt'uïçi pi. Kt-'tailloà /. pt. de» poaai. 
Abschnüren. Schnlkren v. n., das Holz, Deo 

Ncbnur»chlnK machen (/tnirn ) To l'mt a 

timber, to Une out. Entit^ner . ciii);I<tr le bois. 

tntttre iino ligiiti, Tnnn)Her la charpente au cordeau. 
AbHehrttK**"* Abfltowien v. a., die achArfiMi 

Kanten *chiöf abstoisen (Zimm ) 71» diamfer, 

to lighten dornt, to pare aimy, to diminlth, ta thin. 

Ilolarder, démalffrir en biseau une piece de boia. 

rgl. Ab«chärf(!n. 
Ab»ehrl^eD p. a. (Steinm.) 7b ehmn/tr, to flope. 

l?hanfroini"r, t.»ill(-r en rlmnfrein. 
Abschrttffen, Konlaeh xuspltiesi n. a , eins 

lUVhre |M.isch.) 7'<j taptr. Ajuitter cône, tsiller 

c«''ne, donner da cùne, chanfrcincr. 
AbielirttcunB /. (Tcclin.) ^opin^, dtamfretUng. 

Biaisï-iuent vt. 
AbürhrAgiinft >'., NchrAffe /*., ftehrtkKnnx/., 

AbKf'nli><«*tcnf' liMiite f. (Mäur. , Ziimn.) 

('A«ni/fr. Llmrifrt^'in m., bUoR» m. 
AbKohrügung /., NchrttKer Nchnllt m. eines 

Balkens ( /iniin. ) CAan/icriny. XV- tar dement m. 

(caiipe oblique). 
AbNchrllEnnK /. der äosneren W.nndltant'eni 

AuHHchiiltC m. I Verjlïnçuu^ der LafTetteuwuadc) 

(Artill) Dimittuhing or tlopt ofthetra-U.liifhteninif- 

out or taper of the braêkeU, ehamfering of tht 

brackeU. Délurdemeut m. del ilaaqu&t d'an affAt. 

AbMchrianben..\nf'itchrnuben, Lomichrma- 

beiit Zurttrkwe bran ben t-, a. (Maacb.) To 

êcrtip-af, to uTUcrttt. Üüvisser. 

2 



IHinbCH — 



AbMhrMiben il a, iIm Bodeiistfick ein«« Gv- 

weliTH, To urU>rt{Kh. DcrnWtiiiier. 
Absrhrevken v a., tiait ){oh«lB«n (UcUU.) To 

i-ZaUI thf etiMi iron. TwTnpor la fmte. 
Abschrecken r. o., die Lunge (Sat]i.) To coot 

the la«. Kafraichir une cuite, 
Abvrlirirken v. <*., ein TftQ (8ecw.) 3\> aa«e 

njf a tittle « rvpe. Filer «n pea one corde. 
I Aba«hropp«n f. a. (SchKln.) £iM Ab- 

■ Nrhru b ben. 

HubHchrot nu (der in du Ambosslocb einffetctst 
^ wird) (SclimicJ., Sohl")».) Chittl imeHeä te Me 

hole of t?it anvil. Trunehe /. 
AbH<>liroi«!rt AbMchrotomel»ii«Iin.,S«brot* 

nielwNPl in, Keti^elfMrii n. (Scbmioil., Scliloss.) 
^ i.'hiitl, anvii viiitel. Triiiiclie /. 

■ fk?lirof met use I m. (fQr warmes Eisen) Chù*l 
p j'ur i-y*rwi irirfwf Tranche/, à cliaud, «*eaD m. 

ik chund. 
UHllmelBi*«! ffi.f Baukmelvs«! rn.« HciMWl 



IN. ChUelfot eotd metal. Tranche/*, h froid. cisMQ 
' ïi<{. 



B fn. à froi 

■ fftlelinctMel m. (SchlooK) Jlod <M»ti. Tntncho/. 

AbB«hro(«n, Heranlerhiinen v. a., das ta 

IncLinn'ii.-ndcKlEltk Ton ci lier Küwnstantr»' (Schmied.. 
. SchloM.) To clip, to hew, to prime, to chop of. 
EnlcTcr la piwc, trsncljor. 
Buud n. AbflEeilchrotcner El««nble«lic 
(Wfttntl.) Ihmdie of theri-iran. IfUe /'. 
Abitfihrolcn t-. »„ mit dem Hrhroteiflcn ahhatim 
iSteiiibr, ond Stlimifii ) To rhop of. Ivbarher. 
AbKchruten. Mchrolvn p. a., ein FtJfs u.8. w. 
(Küf.l To tûirer a cjui, de., by parbuekJe, to 
dimto'inl by parbuckle.. Dewendre un toon^ati, 
eto.. à l'aide d'uoe trahir«. 
Abitcliroler m. (Schliw.) Bittge-evtter, hii^e- 

rhiaeL Ci^eaii m. à couper le^ fiokcs. 
Abwsbrnbben v. a. (d^a Bodcn cinee tsclilfres 
mit dem !i}>aniscben Beun reinigen) (Seew.) To 

thûQ a rttiel. Goreter un bAtinient. 
bHcbrnbben. AbHcbroppen, Hphrabben 
r (I. (das Holz aus di?m <.tr<'ben arbeiten) 
(Schrein I To jack or Jad-thun itujf, to pian* off, 
to rmitfh • plajie timber. iU-gromr Ic bob atoc 
nne d-'nii-varlojie. 
«k Abii«bup|»en r. r., ram Putz (Uaor.) 
J^ieJi A 1. 1. r.'. ekeln. 
AbKcb^KiilxkcU /. âe> Bodens, Abflftll m, 

Fall m. iToiv»^.) Drclivify. Déclivité /. 
AbdchUlxen, Die Si'bHf zrn elnrtcllea v. a.. 
das Wav^-r abapcrren (Mublh. , Wamerb.) To 
flop thé ßooii'ifotet. Vnntillcr. iitctlro Ich vnnncK. 

^AbMfhOtsnils /. (Wasserb.) Stojipiny the finoà.- 
giUci. VaiiiiDK? m. fermant, vaotilla^'em. 
AbiK-bwiirlen r. a., das Hoh ^(Zimtu.) To «dgt 

the timbrr, to iow off the tlaU. CMer, sciw, conper 
^ Im flncho*. 
B||b»(rbwrb«n, AbitpUlcn, WHMt-hvn r. a 

■ iltiirhdr,! Tu imJ,, Ljivpr. 
Abctvhwof^lo , ICtiiiM>hw«fcln v. «. (HetaU.) 

To ilcjulp/iiirate. PecsPufrLT. 

AbsckwefplauK f.t KnliK^hwereln x (Mt^tall., 
rhcin.'i /)eiu!p/iuraiion. L>c'iu»i>ufia^'em., id'Holfuia- 
tion f.\. 

kb««bweni»CD n. dn Leden iZoricfat ) W'athiitff. 
Flotta^ m. 



Abavbwenfcco r. a., eine Brücke (Pbnt) 

drair a iridifc 6p neinj/ing. Bcpllor tin 

ivtivpurion. 
AbH«hwenkeii n. eiui>r PoutotibrUcka. 

o bridt/ti. Ue|tliem6nt m. d'un (lOnt par 

de convcrcioD. 
Ab"«l»iie / (OeotD.> Alitcùaa. AWUh 
Ab»cl«*en«afca« /,, x-Acka« / 

of th« ahaciitr. Aie m. dctt tU < 
AbK«C*ln V. n. (8«ew.) To get vndtM- maûL 

i la vcile. 
Abaebcn n., Hehiovh n. am TbeodoUt (I 

Sight Luiniâre /. du t'iilhydiidc. 
AbMpbeu n. , %'tHlr n, 'an einem T<^i 

(BûchAnm ) Si^lu. Viait-re /., «"î'Icn m. 
Abnebcnn., Hliilere» Abachea ••.,¥[ 

lier Hnnil[euf»rwftffon (Büi'.h>i-'nni-) Bat 

breech-tight, tight v» ih« bnecJ* Ouldoo 

calaase, viniêre /., cran m. de mire, 

coup m. 
Abitvheu n.. das beweeticlie dec Kijhcai 

VislrKchelbe /. (Ftldm.) Slidv-vant. 

m >i'un nltiiuHrii, 
AbH«blinle/., Nebalmhl m. (Keldn.) 

ray. Uaj-m m. visuel 
Abs«lde /*., Florkavtde (gnhe) /. 

Flock-tilky (jiors-ëilij. C.ipilon m. 
Ab««lto/.* NcItonHcblUTn. omcrKircb« 

Airle, ifU, »ide-ai*it , lo%cai»le, /oir-nVc, 

Ub^rale, tiarae, petite nef/., contrc-alK-e 

c<JU' m., collateral m, 
AbHcnkcIn r. a. (6«uw.) Sieh Ablothi 
AbHVtBcn, Mrlien t>. a.. daaUaouacriptjl 

To eampoêe, to ttt. Compüfter le« corut' 
.%bHeLxcn c. a, mit umem Bootilialm t 

mtomuca v. a. (Scfw.) ÎV put of (viA 

hwA-J. r>L'lk>rder one dialtuHM) d mi «i" 

la cÂte et«, avec une galTv. 
AbselaeD r. a. (Vfih.) Sieh Pntronlfi 
«Ich AbiwlBen. Sieh sich Abheben. 
«Ich AbKetxMn v.r. in einer K]tje'i)rkcit(( 

2y dcpcsit. Depvuvr r. n. Verrtl. Abüitcl 
Abveixeii n. einer Mnaer, nnuvrre« 

(Badw.) Off-Met, rtt äff, retreat, UMtnin*/. 

nient «t., retraite /. 
Abi»elaiittK«/f ZapPeoHttse/. (Tiechl) 

»-ï.ri. Scie /. à arrajcr 
Abitlc'bcu r. a. {HOll.) To »eparott 

8iw«er. 
AbAleben n. [\U\\l.) Sep^^nuing by mevc 
Absinken r. a. tf n. {pergb.) Siék Abtl 
AbslH f >;Haak.i .Si'rA AjitiaL 
AbMilcvn f. n, («inm ^it■■i îcrr 

Bati bilden in i-iner Fllisiii 'i.'p 

p*>iil, ta tubtide. X*êwsùT v, n. 

AbiiHxvn laimen (Cnvm.l To let itUiâide. 

döpow-r. 
Ab*Andpran|{<«icr«ben m. (Berest.) 

renififf-ditrA, FcwM- m. do fii'pMmtiun. 
Absorption /. (Cbeiii.) Abn/rptioii. AhmjTf 
Abspannen r. t- ' - Mnht ablmaun) 

wtim.l To um-ft In lel-*tovn M 

on thç nivj'h. 1 ■ ■ ... .■ '■liiril, 
Abtipvrmi, Auhallcii, Hloprpn %'. 

H'Ufiiiiii;; iMi^rli I To ttiiji. Arrétoc un 

iiiiiit -t.nijier. 
Absperren p. a., den Dfttiipf (Mioch.) 7b' 

the tiann. Conpor U vapeur. 



AlwpAnhaha — Ab«tI«liffpalwH. 



Xt 



M. (im Ec«0l) (Looma.) Slop' 
boiler. Kobioftt m. d« retenue. 

. (Mucb) BoUcodi. Modéra- 

snlU n. (I>&nti)rin.) Cvt-of mitw. 
f. lie detent«. Sieh Ex jiaiiaiotiii- 

n (Msüch.) êlt^valw, eA«nt- 
p« /. d'arri^t, sotiiiape /. de mise cd 

w.a^ Bcspltsen v. a., oiuen Brich- 

»B, B«»pItseBtt. a., einen SidnfSteinm.) 
f« »fuart with th» pi<khiua]n«r. K^miltcr, 

len V. .0. (ßerf!:U, Zimm.) To than, to 
Mmy. Kun^oaaer, L'trcnillonncr. 
n n.. Mpulcn n.» Wickeln 71. (!!>]jiiiu.) 
tpftoiinj. l''-vid»ge m.. bi'liinapc m. 
, AbwRRchen v. a. (Chem ) 7h letuh- 
irtuA b<ti{ii>Df-r, abluer. 
KU AOMMplUeB v. a. (Färb.) To rituê. 



r. A (Bfldtdr.) 
n., ftpAlcn 



SicA Abscbwsbcn. 
n. (Färb.) Rinting. 
M.. d^sorgemdtit tn. des tiasiu etc., 
ilBpriiik-8. 
MC/., AbwttKrtaaag/. (Clieni.) TFo«^ 
^^Emmw^ Lotion /. 
^^^PbiB«Kfaaueni(Periip.) Sidt Distanz. 
UM« fi. (ile ErdKcbftm) (Bergb.) 
«ervper. Écoaps /;, for m. i mirqnvr, 

elaea n.. AbHircher m. (Metall.) 
hfiir. Perçoir. 

Im»! h., Abktrvhiiielsaol m. (ZiiUHi.) 
eAtet. lùbarboir m. 

D. <t.t bOnoliBDsnfnrtnlK (Ikfest.) 

Abpnl«ea. Abararplrcn r. a., 

DDg (BftOW., Itefirst.) 7u trtm^ to pare. 

V. A (Gicsi. a. Ml'IaII.) To tap, ta 
(Ni)rT. fondre, ffiire malor. 

Borhofen (H«UIL) To top the btaat- 
to rvn nf the piy-iron. Perur }f baut 

Kim la p«ce« do — . 
lacke (Hetjill.) To tap the cinder, to 
dmder. Faire i^coiilcr 1« laitiiT. 
». n., TOO einem Schiffe (Seew.) To 
frvm a »hip. Dtfaonler, sVloiïrncr d'un 
III vaiBBean ä bord da<]n^-l on est. 
Ni n. (Metall.) Itunnin^- off lapping, 
' Aa iii.'tal en ftision. 
er ML. iMetall.! .'Onh Abitecheisen. 

n. (Mtftall.) Tapptr. ttoker. Perceur m. 

kccrd m. (MetiiL.) J^. Mvolu m. 

I m. (Zimiii.) Sieh Abiitccb- 

pûm% «.« RanfDpflax m., SohAI- 

, (A/kerb.) Parituf-plvug/i. W;:iï..innoir n». 

^»ipvfeu m.. VomclsschMurel /. 

I i^padc. Éi'iioite /,, louchet m., pelle/. 
Mi *. o- ilMiutt) «VûA Tracireo. 
•■ v. &> viae Scliaoïe, àa Vierk (Refest 
A mmi-mU a wrk. Marquer v. a aa 



Abstecken v. a, «Ine Babnlmle (Elaenb.) JKaUt 

Ah |if]äck«a. 
AbMf«>oken r. a^ eine Curve I.Kiaenb.) 7b rOÊtgt 

oui a curve. Piqueter lUie courbe. 
Abftlcckvn« eiiw Hatterie (Befettt.) 3^ froce a 

iiiUtrry Tracer ane batterie. 
.4.baleckoa v. a., ein L^^^r (Krie^iw.) Ta tay- 

init n camp. Uremer un camp. 
Abaleckcn r. a.« KcraUe Llaten, Aaabukea 

V. a. {Fi\àui.) J'o mark out itraight-lina, to Krm 

out. Aligner nn tcrraia, jHJonner. 
AbaCeokcn n. in Wagù (Feldm.) L«vei tnArUiy 

iiuî. Coup Nt- de nÏTcao. 
Abatecken n. âioer DahoUnic. lYaông, Uiyia§ 

ont. Iraeement m. 
AbHteukl«Iiie/., AbatcckachnBr/., Traclr- 

lelue /'. (IJefei^t., Bauw.) Traciiuf^ord, tradtiff' 

Une, tracinff-tapf. Cordr.ia mi. it> tracer, cordenu 

m d'nlii;nciiient. 
AbBteokpfnhl m., Traeiirpftfchl m. (FeMm., 

Hiffi'st,) Trrtftruj-fiitka. Pîqii^t ni. à ttar(»r. 
AbHtcvkpmiilvheii n. (Bauw.) ricket, îittU 

»larKitiff-poli. Piquet RI., taquet m. 
AbKlvuitpllock m. (Feidni.) Sieh Absiack* 

fttati, kicine«cr. 
AbHteoksckitnr /. {Feldm.) £w^ Abtteck- 

1 fi i n e. 
AbHteckatBb m., gr4i»B«rer (Feldm.) Slaie, 

pole. Ja 'on m. 
Abetleokstab m., kleinerer, AbHte«k- 

pOuek m. (Feldu.) Peg. Piquet m., piquet a». 

do nÎTcletles. 
AlMit««kB«»uce /. (Feldm. a. Krivgnr.) Sieh 

Baku. 
Abeteben n. â«s Gy|jae> durch Feuchti^'Veit und 

ICc^en (Maiir.) Ikeonpontîon oj platifr (hy hi- 

midUti or rain). Hvcnt m. du pUtre, 
AbMtcireu, AbninKen, fAtiKCM« Ab«prel- 

■en B. a. iTlniiH") To prop, to tupport. to triaj/, 

t» bear up. Kbui^onner, i-taror, i^treiiiJIonnor. 
Abateifen. Stelftoo. StttlseB r. a. (Bergb.) 

To prop or »to)/. to plant ttrut». Air^boutCT, 

•.trmlloaner le» puita et lea fonrocaui dc minea. 

AbciCeiren, KntaiArkea v. a. (Web., Bleieh.) 

To unMarch. brider. 
Abntclftinc / ciues GewA^bM, «inm Ualkew 

(liaaw.) Praiiping, «foyiw;. l^tajaToent m. 

Aatarikge A~. Propping atlope. Étajement m. 
en jfutfule. 
AbalelRen n.. .4bttlclKunK /* I>cH«ea(e /*.* 

tJrab«' 11 descente /. , HlnMbMle4)ieu n., 

lIlDikbHteiKuiiK r% Kiedf-ritanx m. in dan 

tinibcn (Bofeat.) Dacml int<t the diteh. Des- 
cent»^ /. do fuss"^. 
AbNtellen v. n., Am* k\c\j\Ä?^ (Metall.) To lêop 

the bloat. Arrêter lo Tont. 
Abetellhahn m. (Masch.) Re^dator-tap. Itobinet 

m. niodûrateur. 
Abatt^mmen, LHuKCa f. a. (B&ttcb.) To «is«, 

Bcitourner lea doUTt». 
Abntcrbon n., HelbHilttHcbanit /. do« Kalks 

(Maur.) Spontaneout tlaAing uf lime in th» air. 

Extinrtiou / spontane de la cbaux. 
Abstlrh »L (ÎIttall.) Runmng-of, tapping. Coo- 

K^^ /. Virrgl. Abflticlilorh. 
AbHÛcbtcraben m. (MeUU.) Sow, Fow /. 

dVcüulemcnt. 

2» 



AteHehlMta — Ablr««««. 



btftlehlocta n-, Ml«Meeh u., zow^ili^n anrh: 

AbNtlch r> , Hll«h n. (^<>tAl] ) Ta^hJéf, dit- 

th*r$t^ptrt\itt. TroQ m. de coalm diio nt. d'uit 

four à rvrorbèrt. 

bi»t*«««l«ea R , AlHtto«»crl(r<el m. (Jaw.) 

Clrmiiriif-ijriit^r. Ki:hn[i|x; /. à I'-pailler. 

batoBiiep, .\ttrb«ii r. a- ((^tIj.'I To €ut off 

tht grain, t^ftlearcr. 
AbntWNWB V. a. (Steitim.) To ekamfer, ta itopi. 

Chasfreiner, tailler en cliaofreitt- 

b*loiia«B i>. a., du Holz iZimtn.) 7*0 Joel or 

iati'dovm thtf, to pUmevß, to rouijh-planr timber. 

uégnagir h bow «r« nn* denii-Tiàrlo|ie. 
Ahfiäomamm t>. a., n^hief, «ii d«n K^nt'-n liCimm.) 

To ehomfer, to li^identUntm, pare arni^, dimm'uih, 

thin. D«Urder, délarder en bisma uu« pire« 

de bob, 
Ab»tosa«B V. o.. mit dncm Bootshaken (Secir.} 

To put off (with a boat-hook). l>rbonU'r une 

ehalrt«!»« fl'nn Tajfve&ii. de U ciôte rtc avec uiic 

(faffe. 
AbBtoBHea ti. ((icrb.) SUJi Abnarben n. 
AbAlufxtçrlfTvl III. (Ja»'.) Sith A bstoBseUen. 
AbKloaNuiiK/. rl«k(ri««he (Plm) £le<irical 

re}iiil>ioH. HrjiLilKitn f", (Icctriif i,'. 

bvtosaangKkmn /.. Kepolslonskrart /. 

(Ph^l PomrofrtpuUiontrtptUiagpovtr. For«/', 

röptilsire. 
AlMlrelchen, Verrelaitrii v. a. (TtKhl.) To 

mark, to tfaui^. Tr^'UB-^efinincr. 
AbslrelvfaeB n., AbM.'hlhuinfPD -n. (Uetall.) 

.^:u m Ml Iff;, âkimmiurf. hcilttiagc vi. 

b«lrr(4*lihol> II., AbHlreirbllneiil n., 

Kichttrlielt it. der Forinur (Olcscî.) .*itraiffhi 

ed'je, ttriJcc, ttriier. ttruilc. Rvple f. â raser. 

butrelohiiiaiiB n. Stritt meantrv. MeiHire 

f. rw. 
Abiitr«lcbniea>«r n.. Rakel /'., Doctor m. 

der WulïCiidruckiuMcliine ^Zeupir.) Ituetor (doe- 

tarj. Bacle /.. doctor m. 
AbBtreinnelBHel m. beim Wa1i< oder Schneide- 

werk. Tht ^ide of a rolling' or aitiii^-miU. 

Guide m.. pirdf/. i« fcr d'un laminoir ou d'une 

fen der i*". 

SAbBtrlcb m., »«hwar^e OIAIte /. (Metull) 
Fîrat litharr/c, lUiel lithurgt, Uatl-ictim or «tint, 
i-.pmnt^ f, de i)lonib. 
ErBi«r A— m., HflhwKrse (JIAUe /!• Ab- 
KDK m. /Vr«f iruii». I'a'Uiuc /'. jtrctniere de 
(itomb. 
' Zweiter. A— m, GrUnr «Itttt« /. Seemti 
«cum. Fcumo f. «ecrmie de plomb, 
Abktrlcbblel n.\ llariblel n (M«-tfill.) Skimna.1 
Uad. i'Ionib m. d'écame on d'écamage. plomb m. 
aiffre- 
AbHtrlrhffVUchea n. (Metall.'l Séduction oflead- 
K%im, lîêvivifrcation /, de Icctimo Av plomb. 
Abslrttmen r. n. (î-ecw.) To ht tarried nvxnf èjr 
' rurrtnu. fitre emporté ]>ar les courants 
AbatampIVn, Mluinpf'niNrh«n v. a., \iya 

WerVienijen (ïechn«tl ) 7b dull. Émousser. 
AbRtntuprnD r. u. , die f^aiiren (Chem.) To 

ufittriiliie. Neutraliaer. 
Abstumprea n. der Sauren (.Chera.) Neutra' 

Uioti/}!!- N>Mtralistition /. 
AbBtutacn, Nlumpficii v. a. (USrtn.) To cut. 
AliraisHr la branche d'un arbre. 



AI 

*: 

Al 

I 

AI 

Al 

I 






aïaj^ 



Abstuuon L-. a., ein SchHT (Scbtf 
(I éhip OH the »totkê. Accorer an ti 
chantier. 

.AbMtUtaen, HtQla«« r. s. (Uas^.) 

A'-corer. 
AbaliklBAn n. . dei IVcks (Seev.) 

oj the drei.. Kpr<n til läge n. 
AbsttMen. VcraDiiiien r. o. <Ch<: 

eoratt, to tvetien. Kilulcorer. 
AbBÛBrang /, VeraOBBaoK /'• (Ct 

toration. tdulciiratinn /. 
.AblafellHiain m , BKutn m. BVin 

(WVb.l iicam, on icAîcA Me $lHß i* r% 

ditrharffing the brcatt-ieam or tJie 

i-iinrceoir m. 
Abt«|>lN p. a, dîfl Iveinwaad (Web.) 

M< brtatt'beam or thé eloA-htom. Déel 

toile. H 

Ablakelo v. a., ein Scbiff (Sc«w.) ■ 

EK^rÂîr, di-^amir. décapcler. ■ 

AbtakelanK /. (|Seew.) Unri^ny. D^ 

tu. d'un TAÎsaeita. 
Abt«l /. (Ilauk.) Aihey, aUy. Abbaye f 
Abtcnftn r. a., eînca Sdincht, ein 0«B 

Bohrloch iBerirb.) To finir. FoiicOT, Bf«) 

une d(*!^^>nte, creaecr un puît«. 
Abienfen n des i^rhacht« (MîairL) M 

the ahaft. Foaille /. du pQÎtS. fl 

Ableaftiiiic /., (UersteUonff eines SchM 

sonstigen abwÛrtsKerichte ten Gruben bB9fl9 

Siîdi-inff Ponçage m., foncement m. 

.AbtcnrnnK /t AoBtlefUng /» Ai 
luug /. < ines BrunneDS, einer (.înii 
(Bauw.i Deepenii^, »r^ffiundneu. KnEooo 

Abthcllvn r. a. (Bucodr.) To divià«. 
un mot en n^rltabcs oo en deux partie«. 

AUtlielInu^ f. eines Wurtei (Iliichdr.| 
Iiivisii)» f. d'u» root. 

.Ibthellanc /., (sonst i^ewöhnUch) 
selchnete* Robrlh /'. (Bachc 
Itiibri.iut: /. 

.Ibtbellnair/., Conpé n. eines F.iseï 

(EJ8-enb.) Compartment. Cotopartînil 

wajîgiin. d'une diligonc«. 
Abthcllanc /. des Behälters bpîni B« 

Verynnen der Rlienbleebo (Metall.) 

p<d. DÏTùion/.du bassin à d^par oq_ 

caisse /. pot ni, 
Abtta«Ûna|t/. des Fussbodcna, E«t 

Cofliportment of a floor. Coiaparüi 

parqnet. 
AblhelliitiKfllnçenlevr m. 

Kenit'or m |Ki.'^<■nb.) Ittxident tfigia^ 

jfL'iiK'ur r;i. Jin^rfant. 
Ab 111 cil ungBip leben n. fH. (Etaeof 

mari* pi. lintiratcurs w. pi- de dis 
Ab(«oen, KlntAalK fUrben v. 

Zi'ugdr.) To tiiu. Teinter. 

Abtmg n.t DarchBtlcb m.% EIbI 

(Ki«enb.) tStttitv}. e^çavatimi. Déblai n..^ 
AbCnMc m. ('lie abtr'^tnurene Erdi^) (EiAent 

duy from an ercamltvn. Déblail «k pL 
Abträten r. a. (P^iaenb.) To excavate, 

Dtblayer un terrain. 
AbCragea r. a., einen Bau, cine 

or pult down (a ùuUdif^, tQ ttrip 

Déposer. 




lbtr«s«ni — AbwftxscmDKmrtthre. 



TdÊt or HctiuiJ'tli thr trori-t nf n f'urti- 
Ojniolir ita ft>rliticatiotis. 
rn tk i.Uatir., Scbitifer>.l.) Tatiutf or pulling 

Viçoac f. 

iMmIimmC f. (Eiaeub.) Ülope vf cuttiyuj. 

■. des truncli^es. 

iBf/. füek AbbrecbAD h. 

Fte /., Schnttttxe /., Aascniu n. der 

IDfl (Bww.) Üpout of a futtsr. Cuion m. 

[ti*Tf. 

rbelt /., C«l rieb« arbeil f. \a 

c^ltir^e <, Ih^rgb.) J^diwj Ütrvtujh •{uiekaiintl- 

P /. [nwr jialplaoühes. 

m. bei der A— , Ablrelbepfkhl in. 
(LVmc^ oMet. ]'iil|ilanc-be /'., bob m. tie 

B*«U/:(McUlL) £Û£Abtreibeii ti. 
H a„ Ufti tîe-lçiii iBcrgli.) To ijuarrj/, 
T9ck bji meant o/ trtdgti or chitrU 
IT 1« roc. li*H )iienreD dttii» une earn'^rfi. 
1«, • Vaide de criiti«, d« cisctiui. 
la* Tmlben v. a.. i!iticStr(>(;kr (B?r)fb.) 
t a gatitry of mine. Ctfostraiiti 00 (iru- 

, Vorlreltiea v. a., Mn« Oalleric 
,) Tu Hrrr« oii. Pratiqaer. 
«a, CnpelllreD r. o. (Metall.) To 
)Êipti Of Ttjhu. Conpcllcr. 
m ». n. (See«.) T'a maJct leevaj/, to 
luwntf. Démer. lUt d'un vntaBeuL 
rCii ■— . To/(Uf to renrord, Tomber Mm« 
I. 

*. ftof der Cipclle. tk'm Trt'ibsclinrbcn, 
lliren t>. , Cupel lallwn /. (I'roK, 
'.'ti/ifi/ii/tim, osiûj/iiitf 6y lA« cujm/. Cunpcl- 
'. CU Jwrltt. 
IB I» auf ■Itrii Trb^iLliitrdc, Trelb- 
/.» TrelbCD fi iML-tall.) Htjimtvj of 
^ cuptilatii*i%) O>ui'<;llution /. en grnud. 
iB n, t AnanulBUUg /. ( Forstw. | 
Eaj'loitati'iii f. 

L, Ablrin/., Wraklns/. (8mw.) 
travtrH-taiUng). I'lrnvtr /. 
m. Sieh utOcr Abtreite- 

>fteB vk (MetAtL) tiejinin<} • furnace. 
« ni. da cuuiMilliition on d'affîna^. 
■•■ V. a., den Tbon(Ki<.-ii mit cinolii Messer 
Form ^Zurkcn ) To take the tlay from 

Ccmrr rewiuiro. 
tn V. a,, tine Mâner (H&ow.) To «aü 
of Hmra. Maçunner pur retraites. 

a- ctD ttallcnleder (dan Wassnr ans- 
ehdr.) To tread on (ItB »kin. Corrort^r 
lialles. 
f, (Heew.) lAOtaj/, (iravtrn , frowr«- 

lirhve /. 
«. (Bauw ) Ftivjf, joke». C'ftbinet m. 
!, lieQi m. j)L, ganle-mb« /., privij m. 
PJlbnrt. 

Lift WsMwrMblnMi. H'<if«r-c/oJet 
10 / à rnn|f]BUa. 
II«/. (Banw.) Seatofaeioa^ Lunette 

ITi-. 



AblrillkMelilot<n..AblrlHBrohrn..Hvbloae 

/., Nrhlwiirb fM. (Ilniiw) .Soil-jjtpt, ecM-pipe- 

'i'nyiiii ui. lie L'hiitt', cliADit^n /'. d'aUit (u-e, 
Abtropfbret u., AbtropftroK "*- (K&ch., 

Karleniii., Licbtz.j Jfrvppini/ • board, drainer. 

Kgoiitloir m. 
Ablropren lasacn r. a. {S}fiegtäm.) To lei drop 

K^outtt^r uno g\ace. 
Abtrupfeu IwMen v. n. (Zockers.) To drop. 

Abtropf^raane f.^ AbwerfpranDe /. bei 

DarrtHluiig di» WtnsftblcchN (Mätull ) iSiM-pot, 

liHiitg-pot. Chaudière/., pot m. OD caisM/. A tisMr. 
AblropIVenL m.« AblropfXIslerwerli n. 

(Scliifl'sb.) Uropjnmj-^ating. E(f«ntl>)ir m. 
AblropriAfel f. (Spiegdm.) Dropping -kotrd. 

Kgtml 171. 
AbtrnpriroK in. Sieh Abt roiffbr ot. 
Ablrumtuf n, A«awech»ela, Ablmmpfea 

r. a- (Ziiiim.i To trim. Enclicvûlrer. 
Ablrntnineii, Ablriiiiiprcn v, a., ctneii 

Hulkcn, ttm au-i^vpcliih'ln i/.mun,) To trim ajoitt. 

jlutc'Urcir uno jhi"*''»! "u aoliv?. 
AbTleren* Beschlmgeu. Behnnen f.a., vier> 

kantig juschneidtüi, ein StüLk Hcl^^Ziimu,. Tiwhl.) 

Tb «jNcrrc, to t«w. kqunrrir, i-cjirrir, carrer. 
AbvieronK/ (da.* Httwhhgen nach ilrr Vwning) 

(Zimm., iSlcinm ) /^''laarin^. R(iiiarriiii.Biiient m. 
Abvleruug f.f AbgevIcrlHelu n., Vier« 

eckige CICMtnlt /. (Ziinni., Tisctil., :^t<!ÎD^l.) 

Sr/unrrnfju. H()U.'irn."aago w. 
Ab%i»lrcii, AbUnebten v.o. (F«ldm.) 7b 

tight out, to liite out. Aliffner, jalonner. 
AbirttgelDstruaient n. (Petdin., lUuw.) êlA 

Ni vellirins Iranien t. 
AbwAgen, .tbwicgea, NlTellIfcn r a. (Bativr., 

K«ldni.) To tale the terei, to laveL Nifelûr, 

niexurcr par lo niveuti. 
AbwBgen, NlvelUren t.a. die H&benlage von 

Grubenbaue» (Bergb. | To lerei (the horixontai 

eievaiion of undcryrouud teorkiagt). N ivelec, 

dépendre », a., v. u. (pour tracer des plana de 

minel. 
Abwttgeu n., Nlvelllrang/vJVlTellenieuln. 

^FcMki,, Ban»'.) LevtWng. Nivollfiutnt m. 
AbvUgtiug f. 1.1(4 riilvopKLtZt.'-s (Pulverf.) Wei^hing 

the mifretlieiUt. l>0!Uigti <n. de Ia puimre a 

<:ani>n. 
Abwärmen v. a. (Met&ll.) To AcoC Sucher, 

fumer, ctmuffer, Hatnber. 
Abwttruipu V. a., Avn Uoebofcn (Metall.) Ta 

heat the blatt-furnace. Fumer le baut foaniean. 

Sieh An wärnien. 
Abwttratol'eu m., Trookenoren *■. (Ofen 

eint'r l>arrlsammer) Dryin'j ■ kUn. FuurneÄB «i. 

à .t^Vhpr. 
Abwuuctavn r. o. (Ciiem.) Sieh Abspölen. 
Abwancfaen v. a. , die wciÄffcsyttcnen 8t«k- 

nadt.-ln (^tccknadl.) To »«mA the irAifnied j>iiw in 

voter. F.toitidri; \m ûpinjfl«.-» bUticbîej {\t& larer 

à l'i'iia fraîche). 
AbwnMcliang /. (Chern) Siel^ ÂbapQlang. 
AbttttMMeraBg/ eine» t^imMti (Bank.) WeatJierit^. 

ttUrix fli. d'iinu inotiliire. 
Abn&HMernug /. cine^ Dache«, Hofes (Baaw.) 

SieJi AbiUcliun^. 
AbwafiBerniigNrübre /. Sieh DrainrUhrc, 



\ 



Abwcff — Alttagubleelk 



btf-KajfJ. ClifmiQ m. ùétonToè. 
[Abwvfrtieu v. n., rom Bobroiscn gesagt. Sieh 

Alpe lien, 
'AbwelcbuMK f. der (ïéschoas« ^von der Si^hiU!»- 

lioie) . DevlMtloii /. (Artill.) D^ätctUm or 

deviation of proJtciUea. Dcmtioa /. JCfi projec- 

tilei do U ligne de tir. 
Lbweleliaaiir / éoa BulnneicreiidcH (Mimdi.'l 
Vüration of Ac beam, or of the tidc-levm^» end. 

DsviAtioii f. du boat dn balandar. 
[.Abwel«huug /., I>««lliiAtton /. fines Rternes 

(Aütron.l HediHûX'fjn. Üi^cliniUson f. d'un a^trc. 
[Abwvivhnns/., ■aaiEueliiM-be (Pbjrs., Feldiu.l 

Varintion <?/ the ncedl« Variation /. 
[Abn^elcbaugifkreis m.^ DecIiasUvnBkrel» 

m. (Aslron.) Cirde "j agination. Cercle »i. dc 

l>k-t)naison. 
lAbverfea v. a., den Erdboden j,KiE«iib.) 7>> 

thrüir vut (the yround vr ainl). Jeter «ur barge. 
Abwerfeo r. a., die ^chlackeu (auf die Halde 

IRtÜnctjD) (UvtuU.) To run ^^ the tcoria, the cinder 
ifr the élaijÊ. Hulcr lo laiuur oa tc» «wrioa. 
Abwerfpl^uine /. (MöUll.) SiA Abtropf- 
pfan ne:. 
Abwickeln t. a. (Metall.) To tf(W-«if. Dérouler 
da 111 d'arclioi, etc. 
AbivlvK«» tL a. (Gau*.) To krd. Dresser, éta- 
blir i<^ utveuu. V^. Abwägen t. 
AbgewoR«« ad/.f in Wage gebracht, (.hi a 
tUad imei. Ktabli de nireao. 
Abwipf)eln, K»pp«ii p.a., die Bäaine (Porstw.) 

»To Un; top tretÂ. KtioDi>eT, ecimer. Ottïter. 
Abwlaehen c. a., dan l-ondameut (Uochdf.) 7b 
Kipe the ttom. ISeUojcr I« marbre. 
Abiûàblcu r. a., ilfm rapier (Batbdr.) 7b omttf 
L (Ac paper. Cüiiipter le iwi'ier. 
■ Absiibuvu, Zttbuclu. Ziahneu r. a. (TiMbl.) 
W To Krateh, to tooth, to indent, ßrcttek-r. brctlär. 
.StçA Z a h n d n, 

»AbslcfaboRca m. (boim Widerdruck), Klu> 
Hte«fabo|[va n. (Buchdr.) Tjfmpan-thftl. Fapiur 
m. de liàiiargc, feuille /. d'imposition. 

Abalelkcin v., Drooken «. (Üucbdr.) 7h yiM 
off the print. Tïrvr (imprimer) Im exemplaire« 
d^ua litre, «le, VgL Abdrucken. 
A— V. a., einen Pruck ^Bachdr.) 7b puil of, 

ta tai^ a yrvof. Faire, tirer i:ii<! i-preiiva 
A — V, a^ einfin Oegendruck, H' Ideril rucken 

r. a. (Buchdr., ZeicQD.) 3b amnter^rau; lo take 

a eounler^oof. Décalquer. 
A — . «înL-B Corroctarbogon * Abkl«(«««keii, 

AbkJopfen r. a. (Bacbdr.) To ilniie trf or 

heat off a proof-âheet. Tirer an« épreoT« avec 

la brijtRie. 
Abaiekea, CberlrAgen v. a. feine ï^ichnung 
auf Hr^dz etc.) To traïu/or an imprtniim. Re- 

t[>orter \» cpreaTe«. 
A— r. a. «iDen Kupfénrticb, eine Utbo^aphie 
(auf UoU). 7b ßx an «nymnny or a iUht*- 
graphy, Décalquer une gravure, une lithographie. 
bsleken, Netattrf^n e. a., oin MciMor (äebleiL) 
7b tcAet, to iharpen. Bepasscr, afliler, affâlar. 
aigaiser. 
A«r 4«m We(a»teln m— r. a. 7b whet. 
Anioulor. 
Absieben «. a. (TiMbl.) 7b »CTap, Racler. 



AbHlehen ..-. a., die Glitte (MetalL) 

ß'.Mi'iu!) i/ie litharge. Faire écouler la litb 
Abxlebvu n.» Âbsvc m.» Obertri 

(vou Lithographien . Kupferslichea auf U( 

Trantfer (from im}n-e9$ioniJ. BejMjrt 

èjireuTM. 
Absieben n. der Unteriaiige (S«tfeaa.) 

dratting the fy« ttg l/te pipt. Ëpiliag«, 

di:ii Icnivcs. 
Abalebeu n. ciaes Meaers (Scbl<^if.) 

honing. ftepansBge to. 
Abiiitfhoii rkdea Weines. Dmifimj <if. Silutii 
Abalehrlemen m. , MirelfhrlPini 

t|{Hri.^'h.i llüzor'atnip. Coir m. A rasotr, 
Abal4>bHteiu m. (Teclm.) ^M^Sebleil 
Abalrkela r. a. Hieh Abmessen. 

Abauvbt/., Ablnnf ni., AbdUMi m. , 

Jt4tt(, jtoicinj. Ë}«nchoir, dêchargcoîr n. 
Abxuohl/., Dohle/., Clonke/, Bcklttl 

(BMV.)Snk,uwer,(§liore),doalie,drmH. *^ 

cloaque f. 
Absuchi f. (Metall) Vapour-iJumnel. Ei 

aspiraux m. pl., ventoose/., canid m. cvaps 

canal m. d'humidïtv. 
Abanebt /*. in der ßn»t eines Hochofet» 

Liaie rault in the luMom of the high 

NasBö /. 
Abiacht /. (Qiesserei.) Chaunâi, droitt. 

Conduit m. 
Absneht f.t AbsncBcanal m., 

(Wa^aerb.) Drain. Drain ni., éguat n., 
Abang m. (Baun.) Sieh Abzucbt 1. 
Absnc "t-t Enter Abwlrleh m. (MetallA 

(ithartje, ßrtt tcuiH. Écume/., craw»/, àù'^ 
Abxns m., »chnautxlgvr (Bucbdr.) 

Imprewion /. bavcuiw;. 
Abaug TO. I Abdruck m., AbdrneU 

(Bachdr.) Impretsioa. ImproasioD ;. d'ut 
.Abang ui. am rVucrgowebro (BQchseutif) 

and triijger-plate. Écusson m. avec la d^ 
AhHg m. (Metall.) Siag, «cum. Cncw 

sorbcv du niî'tat «r fusion. 
Abaog m. Tou.c'tneiu pliotograpliiscben BQdaJ 

Ih-aicttiQ. Épreuve /. 
Abaug m. auf HoU (rOQ Lithographien, ot 

Abziehen l. 
Abingbialken m., Platte /. dea Zang«| 

l)rûi.:kun> um G ewt^hnc blosse (Bflchiwuni.) 

or bîade. Lttmc /. de la détente. 
Abangblecb n., Xttugelbirch n., %i 

bliati n (Hûclitenm.) trigger-plate. Et 

pièce /. d'iVussoo, jiièce /. de détente. 
AbBugbl«ehlager tt., ZttngelblechL 

ici M:ttclitohatt de3 iiewetint. (BûchiauiL) _ 

plnte-hiAi Eoca.«trenicnt «i. do l'écasson. 
AbaugbUgel m., Bfigol m., Ilandbl 

aiD Uewehrscbafte. (Bacbsenm.) ~ 

Soo»-garde /. du fuiûL 
AbsuiTRraben m.. KciMelgrabeb «. 

f'unrll'r. t'ujiijtte /. 
Abangnhr n. (Bflcheenn).) HiA Abmg^l 

1l.(--1i. 
Abaugrtïhr« /. (Daniptin.) EdnetiuH-^ft 

tn. cii'im.säioD. 
Abangabieeh n. an einem Scliloiwe (f 

Trigger-piate. Dvtente /. 



Atenciiv*niil '- Ael 



M. (Wuserb!) Sieh Abzucht 

»XOffAlcIllfltli«. 

tnik«ii m. (Wamerb.) IHleh, trench. 
rte. Lacünette /.. cuin^tU) f.. cuvurte / 

\h.) IHlek, droütf drainini/-diteh. Vcm-J 

I. (iV'caalement 
trab« /. , H«akt(rube /. (Badw., 
Sink-KÔU, tiiiilrap. l'uîsard tn., triippc 

fi. ^Brüchenli.) Wœ^er. ßarba- 

in. (Wiaerb.) Oulùt, drain. Ébey- 

/. iBaDW., B«r«U Sehüiül 
fL (Mjucli. . Bauw.) WotU •fij>€, 
iLc dpjjart- û'i«A Abflossrohr. 
kl«»«« /. , PlaoliUi«lil««Ae /. 
hlfOi«« /. (Wftuerb.) Outla Juice. 
faite, de ebuge. 

> /., Cloak« /« AbBUK»- 
'ffiaow.) 8eiKr', #M»Jt, draiftf culvert. 
I, doaqce /., chenal m. d'cg'oat. 
Klfl m. EOT B^rrästigitng dei Abzugs 
MrehmchtoBSM (Bitchwüm.) Pin, Iriff^er- 
cmpille /. (Iff U ili'-ti^nte. 
UUoeh N^ AbsoftOhr n. (Bflchnenrn.) 
L Troo «. de la dttoiite. 

rmlseB/.jT^ der ADl6g«ma»-biQe (.Spinn.) 
M t^/* a apreader. UObitenrs «. ^»j., 
ir« m. ;>/. <Ie I'ätalear [lour lin. 
M*«B /■ fJl. t Zac«ulK«n /. ;>.'. 
i DaUëering-Totiera pl, CylinJru m. /i/. 
W d*4iiftffe poor nibans U(> ci^t^ti. 
ftlE«« /. W. , EiiRfinlseB /. yl. 
/vVii'eriiiy-iori*, -i<Wi» jii. Cylindrea 
etiwttrt d'ona card« en fin iiour coton. 
k*]m n.. ■■eeliIeH, da? llnlz di^r llobiiiia 

KlTechD.) Acacia^ loeuM-tre». Faoï- 
leta m. 
_ »Mil ) Ar^ibiat, acarine. Ambine /, 

Atlianor m., Kolkleatkarm 
inlpr ll«las n. (Yerftitct) (Cbem.) 
AÜBUtor «L, acaoor m., nmrneaa m. 

U*m/.( B«vcliI«DnlKnuK/. (Mecb.) 
Acc^éraliuii /. 
/. Xormoi acecleraliou. AccéU- 

tol|^r»pec«iTe /. (Opt. Penp.) (Mr 
V«. Vu« /. accideattille. 

Il/, lllui'hilr ) Aeeiàemtular auuat 
WfiêiMU* pl., jutjliiiit/. TftbtcaUX flk pl., 
rla M. f)/,, caBU«>i m. 

MWtaer m., -drnckvr m. (Bacbdr.) 
or printer of ftnpniila. Employe 

BKOAccord IK. (llaaw.) Jiuildit^ 
Maj':)jt m. d'oarragc 

n»s», A— sof den n«ler. 

metpr. Knrchi; m, au mi-tre. 
ticikck. AgrwtnaU by piece. Marche 

• /. (TecfanJ Totic-wvrk. ('in mines 
'.) tui-vurk. Trarail m. a U tâclie. 
(nuw.) JHe^e-uuri. Marchandage m., 
à forbiL 



Aceurdniavber m.» Ciedlnivabfir m. (Bftuw.) 

'J'ati-mtuter, matter by lh< Job , joUur, Marrh&D- 

»leor m- 
Aoeumulalar m. (eine Hehevorrichtaug) (Eiwnb.) 

Aecumulator. Arcumulfl.t*ur m». 
Aoeton n.t FMnlgKitttt m. (f'iiein.) Pt/ru-tuxtie 

fpirU, acetone. Küpril ut. ])yr<>^Ct'ttt]ii«, acôtone w, 
Ac^elylAttttre /"., Kmrnt^naure j\ (Cbru.) Aeêiie 

aeid. Acide m acetiiini?. 
Aohmt m , Aehatai»lu n». (Miner) Agat^ 

Affata f., af^te /. des bijoatiew. 

lalAadivcfaer A — m, FtÊreouè lavei. Agate 
/. d'intaude, agate /. noire d'Lilando. 

A— -Oojx m. Onyx agate. Agate /". imyx, 
onyx m. 
.Achatiilvfn m Sieh ArhnI. 
Achcl /.. AKen(AKC>/.. Aha«/.. Anue /^ 

l'iMrtiHHclieb« r., N4>faebe(nitMli;nl.:jNcbeTe 

/. AtL-n,chajf, (uf hfimp:) ùidicn. Cltènovotte f. 
AvhroaialiHch, fr'arbeuloH adj. (Cpt.) 

Achromatic. Achrumutitjae. 
Adiromallfliun» ri. (Opi.) AckromatiM. 

Achrotnattsnio m. 
AdMband n. sur Befeiitigung der hÙtierBen 

Mitt«lacbs« . (Fahrw.) Aaià-tree hoop, aad^^n« 

bed-hoop. Etrier m. d'eaûva en bois. 

A— N. mil Zwinge. Yoke-hoop. Ktrier m. 
d'CMieu li li'iuta taruudéa. 
Aeh»lMUid n, Achiibleeh n. (Wagnib.) ÂJsU- 

free dip, clip-piaie. Hraban tn. d'équij^on d'Un 

cs-iicii en buLs. 
AvliMbnana m. (Wsgonb.) tHeh Achae. 
AchNblech n. (Wai^enb.) Sieh Achaband. 
AcbNboUen m, Hcbcinelbolacu m. sur Be- 

f^titt^iiiigilcs SchcrauU auf deta Acbsfutlcr^ArtilL- 
Fatirz.) £oltler-loU, axU^rto-Mt. HdS^ft boulon 

«t. d« sellette. 
.AohHbtteha« /, S«biulerbtl«bBe f. (Eijienb.} 

.ix/e - bat , arle • ïr« Ämr , jreowftcw , aU-boal. 

Holt*; /. i tfralt«. boite /. à huile. 
Aclu(bUcbi»en deckel m. (Bi^cnb.) Axit-ho« 

cover. ConveriHe m. d'un« boît« à graÛRui. 
Aebabttchfteuflkhrnngea /. pt. (Lttconi.) 

Ouideé pL for tuie-buxee. Gnioefl tu. pl. de belle 

à graiau. 
AchM« /. uder Axe /. (Geom., Mecb.) Axiê. 

Axe m- 

UroaeeA— «Haapta— /. einer Ellipae (Geom.) 
Trantvene ox»*, ntajor axii. Orond ax« »a. 

Kleine A—, ^'ebena— /. einer ElUpa« 
(Geom.) Cot\jwjat« nr miru/r ttïW. Petit axc «. 

Reell« A—* HaopUi— /. einer Hyperboj. 
'Itannerwe oaù. Axe m, transrerse, prDuier 
ax« n. 

Imaglnftre A—* Xebcna— f. einer Ky- 
piTbt-l. ConJuçoU arii. iVic »i. non trans- 
verse ou imaginaire, second axe m. 

A— einer Parabel. Axis, principat dtoMÊUr, 
Aie m. 

A—, Kesela— . Aew, axie of <A« oone. Axe 
«1. du p.'.n€. 

frêle A— (M«h.) /Vm aaie. Axe m. Ifliro 
do rutation. 
Aehae /. oioer Wage ^Mccb.) Asm, pirat, cmlrt 

of motion. Axa m. d une balam-D. 
Acb«e f.^ l'olaraehne /, lUiuuielMiehae /. 

(Aatron.j J'olar axie. Axe m. |>olaire. axe «i. 

ilu inonda 



A«U»mf. dor Pendelschwingang, StfhwlaKaniCB' 

acb»e /'. (Ptn-s.) Axit of oêcHUiii'm. Aie n. 

d'"8cilUtii)ri d'on jicnJalç. 
AcbMC /., optiMche^ S«ha«hH« /. (Opt) Axia 

of viêwii, optic vr of/tietU oxà. Axe m. ii]itiqiie, 

axe m. visuel. 
Acb»e /. der Mlrulileubrr«bun|[ (Opt.) Jjû 

of ryrnrfiV». Axe m. de rêfractivu. 

OpUttch« A— /. einer I.iiisc. Arw of a Ims 
ur a glan. Ala ni. d'one Ii^Dtillo. 
AcbH« /., Radacbae /., Acbsbanm m. 

(Wa^Db.) AxU, axie-trte. Axe m., essieu m., 

aissîeu m., c»€ /. 

Botlr«nde A~n /. pi. Turning axte* pi. 
£■"»11:1)1 nu pi. roulant« (tournants Bvet' le» ruu«). 

Zu tiel NpiC'Irauui babeade, Lwfccr 
gebende A - . Stad: or Itwte a-riç. Ail« m. 
on asaieit m. gai. 
AcbHe /., Hellbanm m., Welle /. (îdnAch.) 

Arbixr, ùam, thaß, axU-tree. Arbre m, 
AcbM! f.t Mpladcl/'. « Baam ni. (Moscli.) 

Arior (arbimrj, tpindiv- Arbre m. 
Aehiie/.f Aehiillnie;',,ArhiiNlrl«>bi». (Z«ichn.) 

ArU, oxU. Axe m,, en»/, e»îeil m. 
Ach»elnblndeii«bienc /'.. A«bMpniitne /. 

(WaiîClib.) Axle-rrtt bund. BitiuU' t. U'ecsicu. 
AchKefabiudeNvblene/tUilttlvre, KIork- 

bulter m. iJor r.-|]^liM:lii-u iiml fniti^tuslrclion 

Ulocklaßetttfii. (Artill.-Fabrz.) Cni/r«-alay, tuJc- 

tf«e jfay. Ktrier m. d'«ssien aiipUtjaé nom la 

fievlie. 
AebBcl f.f AcbsclauK /., Krkael m. ah Tbcil 

de« ï^(!fenti(Zinim.'| J'e^Àuulaer. Kpauleuieot m. 

du tenoD. 
Acbael /, Brüstang f- al« Theit de» ZApfen- 

loclw (Zirnm.) Jlortue^eheek. l'^pAulement m. de 

la inorlaisc. 
Aebsel /'. , BoK^nocbenbel m., Cicwttlb- 

■ehenkelni. ^îiauw.) J/aund, hnuudi. Aissollu/ 

easel le /, 
Achiwlband ti., Bttice /.« Bug m., Hcbol- 

tiïrbaiid n., Tratcbuud ii.* Uberes Win- 

kelbttud It, Hupf'bundn. (Zimri.) Shauldtr- 

trtt, brarç upycr ttnä, aatjlebrace. Aiuclier m. 

eiaclier m., étable /., gouäwt m., c|iaQle /. 
'Aobtielbftuiler n. jA,, AciMeldeekcu /. jrl., 

KllraHHHrtiuppeii /, ;>/. (Krîog^w.) Shtntltltr- 

itrap» j'I., tlitmldef'piettä pi. of û»i annottr. Urc- 

telIeR /. pi., épauliéresi /. pi. d'une (.-airai»e. 
Acbaeldeckeu /. pL (KriegBw ) AwA Acbsel- 

b iî 11 i\ f 1". 
AchHelklUok ti,, Nchullerallàok n.« F.pao« 

l«l( 71. (Krie^w.) Sftotäder-itrap. Kpinlettô /. 
Acbnelunit /. (Ziuim.} Sieh Acrisel I. 
ArbKViiblf.'ch n.. AvbHficbcnkelblecb n.. 

Ciubludebleeli n., Achaenucbiene/^ (dir 

eisente BeitcbUg^ hölzerner Achxen) (Fuhrvr ) C'^^ 

aacfe-trw elotd, trrappinç-plate for leooden axte- 

trees, axlc'ffuardi hom plate, tlapjie /., plaque f. 

de frottement d'e^^ieu, guide m des cousnoeb. 
AobaeneluHebnlU m. einer li»ßi-tt£ (Artill.l 

Uouiing of the ehcikâ of the oxte-trte bed. Kli- 

caBttenicttt j».. ericastrurtr /. d'es^icu. 
Aehneueluiivbaltt tn. in eine Ijifletie (Artill.- 

Fahrz.) Hvunnij of the e/ieeif, lettingin or let- 
t'mg-up of the aaUtrec bed. Encastrement m. 
d'esùeo. 



AcbacuelniHrbntlt m. (der prûtuattMll 
»(-htittt der Mittelaolue fOr die I>»irett«n 
^Artiin flouiinff, jt>yiiliaij. Knloîlle / d 

AebAetiende n., Acbseubals m, A«j 
sapfeu Hl. (Wag^nb.) A^Je-ürm, Vi 
d ■(.*-■) î^itu. 

Aeh»eurelt n.^ HcbmIcrfvU n. (i 
Wagcnb.) tircaee for luMcatnu/ o^iet. 
bart «I. 

AcbüGubalHin. fita&Achseneade uul 

AcbH«ubulter m. (EisotiU) Ajie-guori, 

plates pi. Plaque f. de garde. 
Aeh»eiihall«F m. pt^ l.ellanoplaU 

pl. iHasch.) (fuiding plale*. l'lwiocs /. 

garde. 
AcbaenhalterverbliidunKMif tauge 



/. 



AxU^fuard itag. Kiitrctoi^e /. da p 

gard& 
Achsenlager n^ AchBcaacbcnkel m. (. 

AxU-joumai. FbsOo /. 
Avhaenriegcl m. (Wagenb,) Aoh-KoAer* 

toiae /. dt> rniiche. 
Aduieniichicbt /'., neutrale, eines g^ 

Baikenfi (Mech.) A'eutrct turface of a à 

beam. Couche /. de fibres invariaUel 

jioutrv' 
ArbNenMchfene /. Sieh Achsenblecl 

Acfasenl>rhlulor«^ (Fubrw.) Axte-grctue. 

f. jiour les fîtsïenr. 
AcbNeBMt4>ck m., bJnterer (fUr die | 

rüder) (Wagenb.) JJind tuU-bar. Ltulc 

(icrriùri-. 
AdiftCBatock m.* vorderer (für die 

râder) (Wageub^) /Vont tuie-bar. Liflolr 

dtviinL 
Acb»cnwcU« /. (Wagcnb.) £^mk« ietn 

axtf^trtçt. Knlre-axô m. des esneux. 
Acb»cnaapfeu n. (Wagenb.) Siih Ai 

en de. 
Acbunitlcr n. (Wagn.) Axlftreéhed. C 

d'ctHtieu en lioit. 
AebHkaiilen m. (Artill.) SAof-ioz^ 

hitJ-. ('«(fret «. d'dsHÎeu. 
AcIiHlInle /. (Zeiolin.) ^eh Acbafi. 
Acbanagel n.» Ltknae /. (Wagenb.) 

linch-pin, axle-pin. EsM ou a«e /. dW 
Aclmpfknue f. (Waga.) Axle-4rM boni. 

f. ti'cssicu. 

Aeltsprob« f. (Wurf- oder ScliUgprobe) (! 

J'roof for iron axle». ÉpreQva /. del 

(i-prt'uve /. a l'escarpolette, cprcuïe /. aa U 
AchMrlng m. (Wngn ) End-hoop, Uneh-iM 

■naia m. de boot d'en-âen. 
AcbHHebemel m.« .tobHMcbale f. (! 

^■Ixle-tree boîtier, axle-tree bed-bulÉler, ùal 

t-tlktte f., sellette /'. dVn^eu ou de voitu 

llInCercr A— ^ Uinleraebasvbal«/ 
Lotsier. Sellette /. de doirièrc. 

Vorderer A — , Vorderaek«aelU 
l'ore-iitUter. Sellette /. d« devant 
AchH»cbenkel m. (Fahr**.) AjieJounuU t 

F'iwce /'.. fusùe f dV^sien, twiirillon m. 
Aelu»«bvnkelMcchn.(Kiibnir.) SiehXt 

bK-cb. 
AehBirtrlch m., niltellliiie /. (Baok^ 

Aate. Axe m. droit 



1 



i«I m. SiWf Acbsiapfen. 
IV /. I Wüpi.» AjtIe-trtA «ajy, hîtul axle- 
Arc-WuUut «. liu train dc derrière. 



, n.. A«UM»«henkel 



Acbsrn* 



in < >t(terrvii:)i : Ai*hii»lummcl m. 

■Wapeaactu.) (Wngn.) Aid^-wvu 
^isi-e /. ^l■c-■^JiictI. 
\f., rOcexwInBe /, Zfellhwi«- 
ZKlncr ;'. (Uiwcti.] Conplitig-flatt. 
t'éth^r "i'ci-^ieu «n fer. 

.) Oaagmi. Octogone m. 
((îcotn.^ Oeiaj/(m or odttgimai. 

m.t Winkel m. von 15 Grad 

Mitrt, Mitic /. 
Rkl«cIlnesJ »., Wfnkrlllneal 71. 
FVrail </ricbn.) Mitre »guar«. Kiiuorte 
^<[, V-qa^rr« /. de mitre. 

RBrlmpnna it. oder Hipant n. 

rrasccll n (früherer Xftmo 
,. ....:n>.) v><irt<r*^eciL Chit*8a m. 

■SspUl n.. Doppelten Qangiiplll 
4àanKspfll n. (Schiffb.) J^ain or 
C'äb«stun •». doublt?. 
IC / , Hechlalerne /, (6e«w.) 

Fanal m. de poupe. 
/. (Svcw.) A/i*r-hatcfneay. BcoutUlc 

tu, Hfnlersoltlir n. (SchUTb.) 
^^»H. Arriite tri., (»otii'O f. d'an 

Miealakd n,, BeaaDHclIcnlakcl 

'.) Misten runner-tackU , miam-taetie. 
■ /. drtriimon. 

fo-i^r Ultifcr«pBiincn n. pl, Achler- 

1nC«rkiiuuleu t. pl. (Scluffb.) After- 
mfin^M^. Coaplea iu.pl.ia l'ar- 

BTon m., Hlntenfleren m. (Schiffli.) 
»t- Ktaiulwl m., ctambord m. 

m.« loB«r. But«nHt«vvu n»., 
reu m. {Öt-hifllj.l JhrJc 0/ the «rer»- 
'"Jßbül iri, citcritur, l'aus'vtjuiitiot «i. 
BTvn- yiler IUnlertit«ieiikuie h., 
I* 7». ^ÜcbifFb.l Jinee 0/ the ttem-potl. 
de rekiuiLot. 

■ «.. nincepüia n. (SchifTl).) âffm- 
DUjJKfcy', aiiiiirre f. de ikiu]M3. 

Ebtiipits « , Acblnhr/. (ßsak., 
Tint, eiijiU-myed ttar. UctU|de m., 

(Bank.) Octottylum. Octo- 
I. 
n. Sith Acbturt. 
/. AM Acbtort. 

lt., HtLuxemti»»er m. (Cbem.) 
. Acidiii»«trd m. 

m.* Dammerde /. (Kiäcnb.) 
tand, eultivated iand. Terreau «t., 

N. (Ackcrb.) Agriailtural huUv 
.Tnrtif/;i»if4emeni4 pi. OpÜls m. pl. 
U9t«D8itü» m. pL aratoires. 
f. WMMitMb I. a, Avfl. 



Aftkerkmme /., Dammerde f. (Ackerb., 

CbbtDb.) Veyetaltte koU. 'IVrre /. Vt-getala 
.4cken»inaan HI., L,undMrb(!lt«r tn, (Ackorl^.) 

liutband-man, tiller, plough-man. Liib4>lU'Cnr m. 
AevulCsftur« f. (Chem.) Aamitic acid. Acidu m. 

ufonitifjao. 

Brensllohe A—. J^ifoeonitie acid. Acide m, 
p}To-ai^)iiitj(lDe. 
ActlenEciielliivhaft /. (Eincnb. cic.) Sotriay 

of tiiort-hoideri. Joint itcck «owi/joti^, ßocict« /. 

d'actionnaire. 
Adel m.j QlkUe/., Janehe/. (Ackerb.) FiitJiy 

water, aung-vMer. Eaax /. fit. Tanner, 
Ader /. znm tinle^vo in die Foamirting (Tischl.) 

Vein. Kilct m. d« muniuctcriu, d« placate. 
Adi>r /. im Paniiu'ccn'jrfltabL Vein. Ronce /. 
Ader /. im Mitnuor (äteiuiD.) Vein, cloud m the 

morille. Fit m. ilanä le marbre. 
Ader/.* Hchuiir /. vuii Ere- od«r OaugaK 

(Borgb.) Leading. Veinule /. (de minerai on de 

gangue). 
Aderhola it., rancliols n., l.ftniceiiholK n. 

ÏZimm., 'iisthl ) Plawkwa^ê eut <jr dej'C tPvud. 
lois m. d? til. 
Aderig, t'IaHerlfE adj., TOD Holz und Stein. 

Veiaj/j veinedy etreaJceä (0/ teoodj, fiawy (of ttonet). 

rUanareiix, bbuideu2,-K. 
AdcrlaMuieaic h. , (Thierare.) Sittding^oH, bleed- 

jn^itufntment«. Ktoi m. h loncettd. 
Adern, Ularmorlren v. a. To mM, to marUv. 

Veiner, marbrer. 

Kin livlArel ti. a—. Tb vein a vaiutevt. 
Marbrer du linibri». 
Ademkralser m., Knthenpeiwwr m. zur 

Herstelliing der Nnthen (Tir eingelegte Arbeit 

(■l'is<'hl.| Jiouter-çage. 1 rufii|iiin m. h tuet 
Adhäsion y. (l'n^s.) vldftànon, adherens. Ad* 

lii-reiice, adhésion /. Ver^. AnziebnngB- 

kraft. 
Adjnatlren, AufMeilen, nonllren v. a. 

(Hecli.. Mascli.J To oe^tut, to Jit. Ajuster. VeryL 

Ajusti rcn. 
AdJuMlirunK /. (Uecfa., Maseh.) ^'w«(in^. Ajus- 
tage M. 
AdJuHlirwcrk n. (Uech., Maach.) Sort of drau>- 

beneh. rjra^'<-)n m., banc wt. Jk tirer. 

AdJuBtlrwcrk >i., Durckln»» m., Xainang 

vt. (Mliuiw.) AJjujiiîig dratc-iKhch, Hanc m. à 
tirer, draj^wi m. 

.Idlerstciu »t., A^lit m., KlapperBteln «n. 
(I^liner.) AetUe«, e^le-tton«. Aûtite /*., pierre/. 
d'aigle, gèoia /. ferniginemw. 

AiUvrxHOKi* /. , NtelnxauK« f.^ KauKcn- 
f^truiiifi- Nlulukiuuc/. (Hnuw.) iStoncpiacerv 
pl,, mason's treri toiu/ue, raai-tonff»e. Loave /. ik 
tenailles. 

Admirai m., riollenfttltror n. (äeew.J Ad- 
miral. Auiinil ni. 

Admiralität /, Admiraltif. Arairatité /. 
j AdmlralNvhiflT n. [ Soew. ) Admirtitë »hip. 
\ Vaisseau m. amiral 

Admontor Vitriol m.. Hopp« ItI trial vt. 

(Fiirb.) J/ùred vitriol. Vitriol m. donble. 
' Adovolren r. a. (Mêlait.) 7b anneal, to temper. 
I Adoucir, recuire , ramollir. 

Adoavirter KlttenKaMi m. Atmealed etut- 
I iroJi. Fonte /. malléable, 

8 



u 



A4«Bclr«B — AJastirvB. 



a. fM«taU.I AMoarmf, ttmjKiim/. 
AAam ä tmmt^^t m , re-mit «*. 
A4rlMi«P«>l-K(»ih d., TMrklacb-K«Ck «-, 

«oyW-rvL Ho« m. tsre, ra«« «. 4'AMlxîaa|4c, 

â4tit«r n rX>a«f.> JdbiEaria. AdoUir? «^ 
A^rod J ummUL/^ OfmrnmatEi/ iMnnrmlfcr 

A«r«Utli M^ 3«etc«rml«iD «.. Fc«crk«cel 

/ditM jiOTK. AèruUthe «., nteteoralith« wt^ fiem 

MMMMkwilk / (Mecb.) JttduÈmie* wL •/ 

kSm»aMC«r ■-, Lafliae— «r m. (Pbjt.) .ilaw- 
«tfv. ÂëTomêtre ». 
ACTMMHrt n., L«rUcU#Br «. (Ptift.) J«- 
fMMrf, Aéronute ■.. »énMUtier «b. ftrroitier ai» 

ftÉTOftMF üb 

J«rw*uMrfK« /K. JUxwuuitiqu /. 
A*y— ■tlarti ac(;n (ivr LaftKhuOifart «divrigl 
(Pbp. ) a^rvnottfie, (ûBrmtitftJl Aén>BMtiqo<.\ 

kCrwiMlk /: (Hecb.) Jcratfofie« fL.^ Haika U 
9t tlùgtie Jltuds. A«rafUtiqDe /. , sUtiqM / des 
niât» tiaianatt. 

^ {PbjB-) Atromatie. Acro- 

VbltÎQIlC 

It i«i.*(Min«r.) Sitk Adleritein. 
lAfajuUlon/^ AniBlraac/ (»«^11.) Affmage, 

rtfmityf. A/flnaift wi. 

AfDulriMi I. f l.thut«ra r^, (■iir«n »., Rcl- 

■iBCn »., Felnmnrh«« n. {Äti MeUUej 
(MeUU.) .V>nd^, n/inän;. Afänage nk dat 

métaux. 

A— «. lG«ldsciietdaiig mit Scbwefclaäoi«). J/l^* 
nagt of goU. Affinage m. tlv I'ur. 
A— n. <lê» mit Kai>U:T If^rtt-n Silben. Fcia« 
mMek«B n-, MUber*cb«idyn( /. Rdmny 
uf âilixr. Aflioig*' M. de rsrgeDt. 
LAraalranc /. A'^ Arrinati^tD. 
AniallAC /■ (cÎK'iiii«dj« VenvandUchaft der Kûr- 

I>er) iCbcin.j A/ßnil;/. Affinitc /. 
After BU, JUterstUvk n. »m Sattelbunoe (SattL) 

LAIterklech », HIntereliien n. (SattL) äiwi- 

wäAo^JMMwL Ltea m. de trotuäoiiuio. 
Afterdclch m. {Waitserb.) À'ùh Hinterdamn. 
An«rflUK«l iTL* U'fe(l«r««btta*elMnn.(CiU&) 

ti*ctml tticiut, 4teond tting. KaHT-cb&HtB m. 
After« «u dX. bei der KnuirbereiUng. Sieh 

ScbwinxeL 
An«rrMniiitc /. , AaHMtxer m.. Raaim- 

liuecht in., Knecht m. (Waaaerb.) l'iU-tttodi. 

Fiiax-fiieD m. 
AftcrNiaek n. (SaUl.) Steh After. 
Art«rvc<r«llBg«n v. »., nâter vergeben (Baaw.) 

To Job. Marchander. 
AtfKltMalolilh Ri., HildMlWu m, , Kor<>ïl 

m., l'wKudit m , «blueNlnchrr Npeek- 

■toln m., lil«aUt m. (JJiner.) Agalmatolite, 
fymrt-mone, Meatit-pai/odU, büdtuin. Anima* 

lolithc m., tnic «. glsphitjue vn glj'ptiiqne, 

>U-«iit« /. de la Cliiue, pigwiit« /.. i>tert« /. à 




ri^'-u, X velptw M de lard, 

kvr^iu r~^ fùaiivt f. uigvdilf. 
Age» /. '<Ac*> lAàakj Jm, 

hkZfat. CbAentte /. ro^, A e b' 
AcsresBt «. (Phra.) j_ 
AcrirallarelMHalC /. fCbem.) 

cAoM^. Chwie /. a ypCy<« à ragrîc 
AfftMcto «.. INir — tt lB «. (Miaer.) 

ffcAar mmktr, Ambr* m. jnac, »odn a 
Afclc / tdo BwMxvdci^ 

T*««lfi|« a. (Bccbdt.) 

la^wtte/. 
Akie / AmL Al^oe /.. pervoir m. 

A—, Pfh-lem M. ^êSÙ.) Ani^ 
Al->n^ f'. 

»lack«> A- (:^atU.) JVW-m^ A: 

UalbrmniU A-. Boff-rommi 
M. demi-fviid. 
AkBaJMg J. (Ziffern ui Tor* uid 

welche d«B lH«%sag dea Schiffes 

Dmrn^t Wit I pL Marqw /. da Unat 1 

Akm« /. (.\cfcerb.) Amm, du>f, {of Aoy.: 

I CbèacToti« /. ray. AebcL 

Xkmllch «0. lOeoo.) fifauiW. SemUab 

ÂhaUch on« slc««k, Cttasraent «>tt 

Ihmltehkdt /. (t)<«iD.) SMutirtKl». Sail 
AlMm «t. (BOL) Jfnpie-tret. Érabk ml 
A— au, nlnaer, Wald»— •«., B«4 

(BoL) £<|rDCM0re. Enble m. sjoonort^ < 

Uanc 
A— h*Ia a. (IWliL) iAipJ& Bois 

érable m. 
A— naaaer m.. <;ekj««a«ltes 

•ertc» A-boU.iu (TiachL) Ouriei 

inrd'g eye ma^ Lnble ta. aokdrr, bra 

d*i;Ribi<ï. 

A — MMker m. (Cbem.) ibtptewgar. 1 
d'ôimble. 
ikre /. (Bot„ Acktrbao.) SpO«, tor. Épi 
Alebea, £i«hca, Mtvntpcln. tbudd. :) ] 

ten r. a. (die Maac und Gewiriit<;) (Te< 

alamf, ta ff^ug«. Poinçonner, étalonner 1 

et mesnrBs. jkoger. 

A—, AnsnaesMcn, Wnaacranengcii 
nteaacn r. a. (Wanerb.) To gavgti 
Aleken n., Elchen n., fMcmpeln «^ I 

ten n. (von Massen end )Ti-wicbt«aJ. .8 

t*oiBfonnement m., éukmnage m. 

A— n.« Me— en a,, Tiniren a. (Or 

stimmang ron tîefaiaen, Utantâben eu 
gity. adm e a tu f i mg. Jaugeage «u, cpaUi 
Alcher in.,.AIekmcl«««r «. (T 

odfuMo: Ktalonoenr m, 
Aichkette /. .Sieh Aichstab. 
Alchiuan.1 n., nnltermna» n» Crnu 

.N'ormalniiàH» n. h'agti,j/au^ «ttumtard» J 

vLUoQ m. 
Aicbmcittler m. AMtzer, Mmtdant^ßöttt 

In^^l'CcUur m. de» {>oid9 et tnesores. 
AlrhprabI «t., Pegel m. (Waaaocb.) 

Marquear m. 
Aicbklnb m., Alcbkette /. (Uecb.) A 

Êproavette /'.. jfluge f. du commis des ai 
AJuKtiren, Adjnatiren v. a„ tàxt 

(BachwDnLt To 4trip ami finira fin-«rmL 

one ^iecc d'arme. 



■J 



recli«^ 



I, fBAreuklaa/ [m,]|, Nttnlcit- 

il[.*tili) .IrjiM/AiM, Acariitk" /. 

.imüe. Achmite /'. 

.^ Bildvr»lahl «•., UIvIm*!- 

It.) A-TToitr. acrotcrion. AcfjI^ru 7ii. 

m^ AkIftiMi in., S(rMhl»l4>la m.t 

luratilruilr /. ^Mttu-r.) Acii- 

ctinuliUic IN , ictiDou m., Ktr.i- 

rm. \K\, achot\ m. raiÜe, schorl 

iim(>hibole /. actiDoU hexiedre, 

[*r A—» ,4tAfj/vtM aciiuoiile f 04- 

iite. Ai'tinolithL' m. iu-nf!(i«)'ie. 

' A — ■ C'ryjlaäiutl uetinolUe, ActtDO- 

• A'-.m Hiam/ aetinotiie. Actmolitbe 

TOfD Schallt)) (Pb)-8.) Acous- 

r.) Atahaater. Mhalrc m. 
.«1^ OI«l)t«r C:>pit m. C'un- 
alahotlnU. ÂUiÀtre ni. 

it« f^ ntifftta ai. dc duox com- 

Sovr.l AlaUu. AUiliU/. 

LAran m. (Kriejpiw., Seew.) JJWm. 

tn v-u. (Kn^n., S«ew.) Toalarm. 

\ f, Atarm-helL Tu^n «. 
iC » LAnaSuuione /. (Kriegsw.) 
Caood m~ d'nlBttuc, pirn-/. d'ulBrmA. 
/« Lftrmplcife /. (Tecbn.) 
le, a/arm. ^itüet m. d'llanne. 
pet« /, llwrnaignnl n. (EtseDU) 
orn«tt -m- <l'aii|i.:I. 

itm.. Miner.) Abim, aîufH6H. Alao m. 
A— TOD BttCCK. Hatk-olum 
%J. \\tai wi. de ICuchtf. 

A — • Burnt or calcined aiun. 
m ou oilctritf. 
IT A—. Ariißcial oium. Alan ». 

. ... .. ■■iiimeudcrA— , Kalla—. 

. (Uum , yo{tu}i'alunt- Alun 
uj: .'.'- UL. tl'aiamiiic cl de putaaue. 
rlaer A—. Ooaiiedrai aiuia. Aloa 
-ill«. 

A—. Bovum alum. Alnn m. dc 

A — auu dem Bemlgungekaaten. 
k Cnlu /. (e'e«t-&-diro grairac) 

(Firb.) Aluaùnauê uaUr. Bain 

• -f, (Firb. I J/uoiMoM mordaitf. 
ira]iin. 

ft, Alnnograbe/ (Bergb.) 

an, mine /. d'atun. 

:'.l .-1 «uifuftori t}/* <Uuin 

y. JiiLtiu 4l do mL 

inlr«t» r. A (in AlaanvrasKr 

i'-) To o/iwi, 

laauuuK / |_i-.irb.) AÎMming. 

(Geuffu-I .l/i(m*we, ufunnfiou« »re. 



AlauiiKar c/y. (Wei^üfft^rb.t •S'l'fA Weisägar. 
Alaiiiiic«'rlieret /. .>wA W fisa^t)rl»«rt;i. 
Alauu|{rul>e. i^Wi AlaunhärgweTk, 
AlaanhUilc /'. . AlannNl^derel / ^ Alaoii- 

werk lu (Atduti^i^l .Uutii -/toiiw, a/um-tciifXu 

AhntKrtf /. 
AlauulrcD r. u. .9î«/i Alduncii. 
Alaunkea«el m. (Alaons.) Aiwn'hoiher. Cliau- 

drän ut. à l'alnn. 
Alaunuivhl ri. lAlituiu.) Jfum-^wiN/er. Fl«ur/. 

d'alun, [.^udrt- /. d'aluu. 
Alaunschler^r m. (.Miner.) Ahim-tlatt, ^ille- 

iUUr. Anip<'litû/. aliiiuint'ost' uu aluiuiiiiffre. 
AlanttNchlerercrE« n.p/. In anfUrmlIvlieo 

naMseii. Aîum-ore in ihapekn nnuaa and 

Itariiuf no vi*ii/tc Jumiwr, tmt amtuinituj tcucA 

ahtm. I>lw» pi. \jx. Li^tjJ. 
Alanuiictalvfcrera ti., (kberrttaletva {31iuer.) 

Muju.-ê\ait, ûvcrburnt in Ivrreft/iuj. C«ndrcs/. j>(, 

pa*!^Ocs. 
Alaniiniedcu n, (Alauu».) Alwm-boUinff. Tti- 

juinitiiiii i'. il'aliin. 
AlannHleder m. (Alauns.) Aluatn/uJctt , oIum- 

bvUer. AluiJJcr m. 
AlannsJvderci /. [Orl] lAlauua.) Atwn-hmm, 

alum-work. AIiiDÎérc /. 
AlnuiiunK/. Sieh Alantien n. 

Alauuwerk it. (Alauna.) Atwi\-h\>uêe, fUum-teork. 

Alimièrc f. 
Albf^uM m. Sith Drud enfuds. 
AIMt m. t lVatronf«ldHpatli m., KtrNC'l- 

■patb m. (MiRlT.) Cieaceiutidite , aHiciuiu ftld' 
tftar. CleftvelundiU: /., albitä /. 

Albnmln n. , KlweluNatolF m. (Cliein.) ./(/• 

bumcn. Albnmiiie /. 
Albamlnal n. ^Cticiu.) AlbumintUe. Albominuto ta. 
Alvaraaiw m., vin poriHtvr Waieerkrug (T^pC) 

AïkarùiMoy canaris, e-ooling • venet. Alcarrau m., 

iTuche /. rafrai« hissante, hydroctTanic m, 
Aloblmlc /. (Cliem.) AUJiint/. Alchimia /. 
Atchlmlat m., <t)iuldiiia49her m.} (C)ivtu.) 

.Udtiniitt. AlcbiiuiâW m. 
Aldeburau m. (A^trvn.l JiuU't eye, eUdebaron. 

Al>]L-l>ar.-iii »I., aldéboraro m. 
Aldch^-d Ht. (Cbem.) AideAyd. Aldébvde m. 
AldebydfUiare f.t LaMiponatture/. (Chetn,) 

JJiMt^ilic a<:itl, /(Motpic arid. Afidc m, a.\dv- 

Algebra /.* BuchiitHbeurectanuuK /. (Matli.) 

Aîgtbra, iittrai eaicviut. Al|ri;bre /. 
Allildade /. (Feldiii.) ^Uhidada, aViidcde. Al- 

bidadv /. 
Allaarl ft., < Krapp vt.} (Cbem.) Alfijizari, 

litari. Alnari m. 
AllMartn ».* Krapproth h. ^Chem.) AUaarme. 

AlKariuo /. 
Alkabesl m. ■•. (CQiverâalle«nn^nniUe1) (Chetn.) 

Aliinhcst. Alcabnt m., alkaettt in. 
Alkali n. iChem.) Aliali, a^eali .\lcuU 01. 
AUuOI n., nUckllK«», FlUchtlges Laa- 

senaala n. ( Cheiii- ) Alcaii votatih , vottUik 

<dcall Alcali m. roUtil. 

AlkalltueMiM'r »I. , Alkalliucter n. (Cbeni.) 

AUtäinitUr, Alcaliuiè'tri! m. 
Alkallmeler n. Sith Alkalîmesser. 
AlkallMth odj. tClicm.) AUmUi*, alcalivtu. Al- 

calin, M.-. 

a« 



AlkallMiren v. a. ](mit Alkali sätti^eu) (Clieia.) 

To alcailzi, to tUcalizaie. Alralîscr. 
AlkaloVd fk (Clieiii.) AUaloUlc. Aleatolil« m. 
Alkohol tn-, Rectifivlrler Weiacelat m. 

I^Chem.) Alao/n-i. Alcoül m. 

Recti lir.lrler A— m. Jiidißed alcohol. Alcool 

m. ru'.'lilii). cbijiril m. ardoiit. 
Alkobolumet«r k, , Wciiievl"tiBe««er rn. 

(Cheui,! Mvoltijmncier. Alcool oiiiiue ti», 
AlkoT«u m. ^Uauk.'i Alairv. Alcfivo /. 
Allnnlt m., Cerln m., OrthJt m. (Miner.) 

Allanite, orthite. L'crin« /'., aUanit«/., ortliit« /., 

cerium m. oiy>)o siliceux noir. 
Allée/., Uromoa m. (BauV.) Dnmo«. Dromfi m., 

<lr<jmoti m., liveaiie /. 
Aile« wobil (Seew.) .W« kv?/.' IVn .l'iartl 
AlligHliouHrcclinaiiK /'. . HitehuiiKHreeli- 

nuDg /. , VermiKrliuiiKNret'liiiniiic /. 

(ArJtb.) Alliffatiuii allernaU , aithoiiou mediiU, 

Vtiglc /. do inélun^c dircct-e et de t&i-laoge in- 

dirtcte. 
Allocliroït m. [Hmcr.) ÂHtfelavite. Allochroite/. 
AlluAiiltclk m,, Kal«u4er m. Calendar, al- 

ButTuir. .Mmanftcli m, f^itl^ntlrter m. 
Altuandlii n^ , Kart'uukfl »i. , Edler 

(jirunHt n. . Ilulher f^lt^eiigranat m. 

(iMintT.i Alv%andine, alamandine, pmious yamet, 

noble carnet, <7ricntat carnet. Abuathlin ni., al- 

luandinc/. , gronnt m. aliQAndin ou alnuindine, 

nlabandiiiB f., grenat m. syrien on orieatal, 1& 

b«Ue lijracinthe/., hj'Aciiithe/. il'Uany, gpimat m. 

rong« ou de fer. 
Alnerel /. , Hcttraukkammer /. . K»- 

firblt«! /. (Bauw.l Aimtry, ambry. Armoire /., 

aamoire m. Sit/i <Turkammer. 
Almerodcr Tiegel m., HenitUclicr Tie> 

gel TH. (,Tüi)f., Chem.) Uasian crudUe. Creuset m. 

AlniukauCharate tn.pl, iibhcnxlrkelm./)/., 

lIöhenkrelM! m. pi. (Astrou.) Aîntacantart pi., 

almui-aruars pL, eireUt pi. of aUttuda. Cerclcü 

ni. pi. dti liautcur, alroucantariita m. pi., almiciui- 

tanit« m. pt. 
Alo^hjuifm. A/exiain grau. Cbaiirrc m. d'alo^â. 

A~~, gekrHuaelt«r (als I'fßrdehiuxsonvgat). 
Curled Hùà:ican ßbrt. Crin m. artillci<:l. 
AloUtoU ii.(P««m4le«ltols ti., Adlcrhola n. 

iTiachl.) jio9-woody ab^ü^3th, cagle-uwd. Bois m. 

a'olo^, bol<) n». d'ftigle, de garo, de calambac. 

A— n., grOnlIeluïB, Calaanbonr ti. (TisebL) 
Calantùùtir. Calainbour m. 
Alpaka-Thibcl m. (Welt.) Alpaeo fig^tnd 

ihihet Al|*Bcaa m^ alpagas m. 
Alpkrous. Sieh Drudflnfaaa. 
<Alt> Aller Manu (Bergli.) Sieh Mann, nltor. 
Altau m.. M«ller m. (Bivak.) Aliana. Balcon m., 

(nltano /.). 
Altar m. it n. (Biiuk.) Altar. Autol m. 
Altarbehang m.* Antlpendluna 71. (llank.) 

AlfufrUJh. Na|>i»« ^ dauul. 
AltarbUd n., Altargcntlilile >t., Allar- 

blati n. (MiU.) AUar^itct. Tableau m. d'autel, 

t»l)lt.'iiu m. dy retaille. 
Allwr>>ll<lMvhiriii m., Allariitoek m.* Al- 

titrrlhi-kea rn. , Allarblnlt 11. AUar-lardot, 

reredoé. IWtablc m., iirrit-ro-dos m. 
Allarblalt n., AKargemUde n. ^tk Al- 
tarbild. 



i 



Alla rliiaWWWfc. > BaldaekiB^ 

IMikel tu (Baavr.) AUar-roQj, i 

umbracuium, canopy oner twi abm 

d'sQt«!, ciol m. d'aaifti. 
Altarsrab n. (Bank.) AUar-Uml 

Tombeaa m. en uute). 
AllamlMcbe /. . Cborulsebc /., 

(Baui.) Apt9, tf^ntnal. A[)Sö /. , 

d'i^glisâ. 
Aitarparameat ». ( Bank. ] 

>» c h m n k . 
Altarplattv f. , Altarlsf^l 

Traiicho f., table /. d'autel 
Allarplaix ni. Sieh Chor. 
Allarrürkcn m. Sich Altarbild 
Altarftchiuuek m.« Carameat 

piarameat n. (Hauk.) Parament, oll 

Parement m. d'aatel. 
Alüaniehrela m.« FlUgelallar 

Aitar-tcntiu Cootre-retabk m. 
AlUamtafftelu /. pL (Itauk.l ütept 

candlc-itiekt. Graaiils m. pt. d'aatel 
Allarfttoek «1. Sieh Altarbilds« 
Altartaf«! /. Sieh Altarplatte. 
Allartneh n. , Twele /. (Bank.) 

Touaille /. d'aateL 
All'tùimvnn.(Gie9S-) Scrap-iron. Fora 
Alt-Klaeit n. (Schmied., Walzw.) î 

Ferraille f. 
Alt-ElMCB->chmiode f. (Schnüi 

J^'agotted-inm ic^yrl,: Al«lior m. da I 
Alt-ElBeii-KchwelsBofeii m. {Schm 

Jr'a^otleft-iroti furiwce. Fourneau m. 

d'afUnagc de la forräillo. 
Allea n. (Ber},'b.) Sieh Manu, alt 
AllMtadt /., Miadt / Citg. Cité 
Alumlnll ni. iMincr.j Aluminit« ^ni 

alutuittaj. Aluiniiüt« /. (sooB-aiiia 

mine). 
Alamlalnm n. (Metall.) Ahtminmm 

minium m. 
Alamlulnm-Bronxo / (Metall.) 

brojtif. lîronzo m. d'aluminium. 
Aluuilitluinoxyd n., Tboner^ 

Muf/iitut. Alumine /. 
Amalgam n. (Cbem.) .41710/70111, 

Amalgame m, 

MatUrIloheit A-, Mlbera— 

meroiry, ftative tüvcr uinidgam. é 

(natif ou naturel), am&Igamo m. i\ 

cure Bi. arpentai. 

Amalgamât loa /. Sieh Amalgai 

A ma iga mutions fa»« ». ( MetaU 

motion- öarrel Tonneau bu d'at 

Sieh Verquickfass. 
Amalgamlren« Verqulekcn it. 

To omal'fatHaic, lo amal^ti'n^. Anial 
Atualgaiulreu n. , Aoialgaoi 

.Imalgamatlon /. , Vorqal 

(Ctii^m., Mitall.) Amalgamation. Ami 
Auiarauthola :i. . BlancH Ebl 

Lullhvlx n , l'Hliiiaiiüvrfaoll 

purbola n. , Vlulettiuls n. {Th 

leuwl, purpled wood, jMli^nnder too 

vinlet, pahitandre «ii., nmaranto /. 
AtnauHe /. , Email ». , Kcl 

Mchmelaglaa n. , .VeüaUgla« 

l'oncl., Metall) lîtumtL 



Awtar — AatoBMMB. 



Cwmmrr Amber m., Aaibni m. 
I, «nftor, {anher-ffrcoKf amker'yreete,'. 

àmbrc ■.. gris. 

Awifc»»c /■ (ala Kunirl âienenâc 
ink.) ßtaditig-cUtk, amlo. Lutrin m., 

(Sehnded.) Anrit. l-jickmc /*. 
RankxmbmM m. , S«blag- 

»a K. (S:hini€(l., Schluss.) LittU teak- 
Enrlauiean m., cncluwot m. 
/.* Eivenkaeeht n. (Scblufls., 
Atfä-ptate, j'aec of the anfä. TftWo 
j^, £ia m- il'AiVJnn»?, lire /. d'enrlome. 
•n^ Chmbottv /'.. Rc]uib««(e 
/. (Sclmiu'il* Atiiift hfii. rha- 

Us m. (ScbniieU.) ÄntU^peg. Etao 

n. (Scbnited.) Beak, Beo m., 

«. ( Schmied. ) A nril- pillar. 
itma. 
tn. (Scbniied.) Amil-tic^. AxiUf» 
IVncIunic 

bcBkrl m. (Schmied.) Anril-tùU. 
de '.'.'ii< lume, 

jn. , CbsboltenKlorb m , 
nrtock >r>. (S>:liii(ii>d.i .-liiriT« ttod-, 
)i fib (d« duibotte), tronchet m, de 

fî«tA Amtier. 
r A— m.f PinsBlgrr Mlorax tu. 

p, dmfar. Aoibiv m. li<|ili(io, Ucjui- 

lOr« /. (Ch«ia.) Formte uciä. Acide 

e. 

«. (Mftiei.^ Amftht/9i. Amt^hyst« /; 

(MiD«r.| Amùtntfiaj. Amiant« «. 
bém.) .JmûL Amide m. 

^(lietil.) Amjiiotine. Amjlolino /., 

k u. U.*hem.) .-ImmenM. Ammonia- 
n.). alaiU ni. Tolatil. 

• A — . Acetate of amvvmia. Ate- 
'amni un liti|t)e. 

A — • AtirtO« Qj ammvnia. Ad- 
mouia^ae. 

A—. Sieh Scbwefel- 

A— < Kiiallsalpcler m 

Asotatp TH. il'uniiiiniiiatjui'- 

~, ('hlurHiuuluiilulu ti., 

Vhit/rxile ut amhioi/iufu, hydr(f 

nnii" ' muriate of «in* 

m. ' r i,hydn)chlonilc»t. 

^, taiuu-^.^-i^^ /. (et m.) nioriatt-c, 
imoniac. 

karvs A — ■ Suiphatc of ammoniv. 
d'inuii'inil*ia0. 

larv« A — (Miner.j ifurcoynim. 
.. I. 
wtoun M. (Cbem.) Ammonia-aium. 

liCltrll /, (ChenO Uquid om- 
joe /. (et M.I Iu)iiido. 

M. tCbem.) Ammimiae go*. Qta 
UD git fN. uninoniac. 



AmiMODiabMift /. (Chen.) Anmwiae toop, 

Savtiii -m aniTDoniACil. 

AmmoDliim n. (Chnn.l Ammonium, Ammo- 
nium M. 

Amorpli a<}j. (Miner.) Amorphmu. Amorpha 

Auipblbol TH., Hornblende /. (MiiiOT.) ^m- 
jihibolt-, ( firmU/riiileJ, Am}iIiiboIe m. 

Analoliu -m. (Miner.) AitalelmA, eubiiite of War- 
ner. Anakinic /. 

Ab«17«« /., S«heldllBC /. , Torlfgunf f. 
(Chem.) AnaUiàia. Analyso /. 
ChemlMch« A—. ChemUtd anolf/iit, Analysn/. 
chimique. 

QuHllIallTt? A — . Quaiilative anaiynw. Ana- 
IvM f. i]militatiTC. 

<) nanti tut Ive A—* QtionHialive onalj/tU. 
Aiiiilvît*' /. .|uiintit«tJTe, dosai^t m. 
Velamrlrlii«h« A— (Chem.) Vvlrtmeiric ona- 

Il/fin, nnali^ti* ly mtature. X)OBHgùm. Cn VolntHR. 
Ver^L Masunnalvae. 

A— anf naBB«iii Wege. AnaJj/ri» in (Ae 
litimiä irfif/. Analyse /. [lar rolc humide. 

A— »ar lr(K»hen«in WeiE*** Annlyà« in the 
dry vntj. SnaXyf-f. f. par voie ni-che. 
Aoftlj'Klrvu r. a. (Cban.) To onofys«. Ant- 

\\f>'r. 
AiiitlxNlH /. (Mntli.) AnalynA. Anal)-ae f. 
ABBlytlHch adj. (Matb., Cbeiu.) Anaiifiic, anù- 

liftlcùl. Analytique. 
Anamorphose f. (die Yerwandlting der Ge- 

via\i) (Phja.) Anamorphotit. Anamor|)li(>se f. 
Anaïaa m. (Miner.) AnatoMt. .Anatane/. 
Anbau m., Anwurrm.« Anaacrer Anbau m., 

Ncbvnbaa m, (Bnuvr.) Ovt-houK, additiontU 

building, annex, Hora-d'œuvre m., appentis m., 

bâtiiaent m. Additionnel, bâtiment m. adossé, fto- 

n«xe m. 
Anbao m. lier Buainwollo (Ackerl.) Ou^ 

tivatùfn of eoiton. Culture /. ïolonmir«. 
Anbinden» l^mblntlea c. a. (Bucbdr.) To tie. 

Lier. 
Anbinden «. o^ die Raketen (Fenerw.) 7b fie 

or tie-tm roeJceu. AttAchet las foséee aox ba- 

gaett«0 do direction. 
Aublndexanx« /. beim Ponn^n â«r Giweh&ti- 

rrthre (l-'onn.) Kidnipvera jrl. TfjmiWù f. 
Aublaii«n V. a,, den Horhofeii (Metall.) To btctf 

II» a fttmaet. Mettre le baut fourneau i\ f«L 
Anblaven n., Auiawten n. (oiuesOfens) (Metall.) 

Ithuing-Sn u /iintaee. Mi« /. à feu. 

AnblaUKnK /■« Verblatlnnc /■ al« LSagen- 

verband (Zitum.) Maii-ir^. Assemblage m, & ini- 
Imi«, î jwiuine. 
Anblendnuff f., Verblendnng f.* Beklel- 

dnuK/. .ciuer Mauer mit Blendsteinen (Bauw.) 

t'acintjf of a trait. Revêtement m., faux parc- 

lueut m., parure /. 
Anbobren v. a., Erdschichten (Bergb.) To bore 

the ground. Forer, sonder le terrain. 
Anbuhrvn v. a.« triehterntriulg (Uhrm., 

Drfchul.) To hwe a funnel -ihapeti AtJe. Kbi- 

seler. 
Anbraaaen r. a. (die Brassen anfholcn. bei* 

brauen) (ISeeir.) Tu braee l&e »ail» in, ta ho*U-in 

the iceaiher-brace». Braner au vcnt, fain} bon 

braa. 



%nbni«h m. (die en^ Gfminonjtf ttti meta \ 
■'i\irach\ (St.-iubr.) 7^b ßr»l ttone* of a nam' 

V'^'.f'/ ^uo/Tjf. Eot amrijv* /. jtL de cuTÜre. 
.inbrncta m.. AarteehlWM m. eiiiei Gufn | 

(lifTsli,! Ojtn Icdf. Filon m. déeourett. 
AabrîfthcM n. àrr fc^Umencn Oliven iAcl>er1i.)| 

Sf'ilAing ihe pulp af otive» wiih bt>3ing wa te r. 

K'-ltaoïinire m. île« "llï"?« hroyée*. 
AHd«lui»ll m , HtauBJilt m. (Mta«T.) AnJ^ 

biâite, pritmatit aiuialu^ile, »lantaite. Alkdlltott- 

«it« /„ nii<-le /. hjaline, fcldipâth ». apjre. 

ï]<atb m. ailsmantin. 
Auderibalb adj. (CboiD.) âuniH. Swqoi-. fit«ft 

Salx- 
.%ndrpa.*kreas n.. Barsaadliirli«» Kj^bs 

n. . Ncbr*Kkr«as n. (Bnuk.) Cron of St, 

Àndrnr. of Si. Putride^ talticr- (or ioltirt-) erata. 

Ç.tfiitf de r^jitiil-Andr/', de Boiirgft(n'<*t wnitolrm. 

Hjilbei* A— (Tt»chU Zînini.) Ualf-tûltiet (or 

-Mlilir'K hrtJf Sctdrh i-rnAH IVl^IFflf- f. 

Andrt'aMkrenx n.« Kr<>nxband r>., Kreos- 

terband m , Kreuxmhineu m. (Zmim.| 

Ht. Andrtte'» crou, tUafonal atnp . croêê'aoy. 

Croix /. An Saint-ADdrtr. 
Andr»aHkr«a> n. eine« Biicliofenn (MetalLl 

.Amlr/iv'» crau. Vtolx /. do Saint-Aodrr. Sith 

Alizii''ti t. 
Aaidiilckcn ». <>., dis UoM mit einem Acbtte 

iTergijliI,) Jb prtu tite gold to the porcelain, icith 

an a^ati:. Tiv^tijstài (JMifl Ift dnnirv de la pnr- 

Iftin-'i. 
Ancmoirraph m. (i^w-. M«t#oro|.) Anemo- 

ffraffiff. AnOinofrraph«^ i»i. 
Anruonielrr ».. WindmcMHer m. |f^p«w.. 

M'-'teoroLi M'inft-ff<i^f. , aiieiHimi^lfrr, Ani'nioint'- 

tr^" HI. 
Aneroid >Bnr<inirler n.« HoIOHl^rlMche« 

B— fi., HcImII-B— n. tPlijrs.) Jlolotteric baro- 
_ meter. BaroHn-tM m. «nêroide on lioloi-U-rique. 
ifkMben r. a., du Feuer iMcUll., Schiniod.) 

To ren'trf, lu stir the ßre. Arjver lo fe«, raTiver 

Ic fvo. 
AnTsbrt /. |Baaw.) A*>emte, mtmnee-traOi. Are- 

nu*" /■ 
Anfkhrt /., Elnfinbrt /. in ein Bergwerk 

( Bergb.) Dettent iiüo a mine. DrtCent« /. dans 

une mine. 
AnilahrC^.. Aambrl/.. Rmmpe/. an ejnnn 

liimi i\\ai««'rli,) Jiamv. t'lilc /. dc '[uai. 
AafWll in. dneft ItewiilU-^ Ucnttlbanfbog m. 

<IIaaw.) Spring, tpringing of a rault. Naissance/. 

de route. Sitit Kämpfer. 

Annall M., Trempelin.,«t«Mpelin. (Mimrk.) 

yVii;», êioif. lOtaiö /., Otai m. 
Jknfmit m., AuHVflkllo M., Anfalltipuuct 

m., tirauuirBll pii. (^/.iram.i Hip. Aiipui m., 

aiuant m. 

kMMlKen, ZMMina men blatten r. o. (Tischl., 
Zinini.) Tu Jit ly weans of raibet or ararf. Kn- 
nutrcr, encbosKr. 
AnnauK m. d?r Laufgräben (Befcst.) Sieh Ein- 

InnauK w- Pi'ici* iîewidbt-s (Bault.) Spring of 
viiuli. (Vnitiiencenipnt m., naiswincc/. d'nofl voi'itö. 

Annkii|[«r M., AnfaiiKitMclu m. i'lno» B^i^^cns 
iISmiiw.) Springer, tpringiitff-itowc. t?onuilier n», 

d'ore, couMinet m. d'one Toilte. 



Anf&nier «., Antritt w., 

(ntav.i f\tHnil Ulf SUn-h£ / 
AttAuMpibalarmr. ^SM BfTfret 
Anfknsabohrcr « • Helimcl 

SteiiupreBreti iSteinbr.) ^off 

hartr, hwtd^orer. Pwtolet «l 
AnIknsBbnefafltebe «. (Dael 

[^ttre /- itiitL^I''. 
AnnancB|C<^>rl>n''ndigkeU /. 

■choM die Waffe TerUnt) (ArtOL) 

Vlt«M« f. initiale. 
Aaafteacqvanct m. oder Hit 

Coordinaten (Geoni.) tfr^'» of 

gine /. da CMrdonnMi. 
AnniâcMWkieht /., KAmpfe» 

AnnrngMwhicbtcn /. ;i/. iDie'mli 
«ID« Boffene) (Banir.) TAerinr e« 
Mcneê netf die «prtngTif^. Reiombéi 

Anftini^BtcIn m. ânn 
fängrer. 

Anftincast«ln m. neben der 
«t«ln m., X««it*r BortJrtcia 
Cvrhtioftê, horJer, kfri, Hrb, McoN 
Pterra /. marpn»!«, amire-jaioelle , 

AnftauKMrtBfe /., AntrittataA» 
■tafc /., Klotnrtnft/. (Banw.) 
mairt, cuTtaÜ~ttrp. Palière /., ntarC 
di'part m. 

AofkaKBaelle f., KopfkeUe f. 
m.) (Biicbdr.) Bead-martiin, h 
rvnntnjTtie/e. Ligne f. de t.'l« . 

AnlteMien r. o., dru irowetir (ml 
Pn»e) (Kiiegvw.) To handJe am 
Snisir l'anne. 

AnAMAcn r. <■ , das Gewehr (to: 
(Krieffsw.) To adraneie arms ( 
Porter l'arme dan« U bras droi! 

Anfeilen i. a., Mit der »II« 
I-. a. (WaffenC) To mart vith i 

AnIVrtIf en r. a., die Lehrboften ( 
the eentering». Faire les eintna. 

Anfertigen v. a., den TredbhNi 
rnalv the s.Je. Former la nnipel 

Anfencblen, Fenehlen, Met 

Tn trri- Mi>iiil!tT. lrPm|j^r, ham 

nie Italleu a— iBochdr.) 1 

Moniller 1rs l'allés, tremiicr le» 

DaH Papier a— (Bucbdr.) j 

TremiRT k- ]is)ii(-r. 

Die auMiiceiaaKle Krde wie 

Tn moüten tjienl soil. Hirftnimt 

Anf^nehlen n. (Techn.) Bum 

ta?« m. 
Anfeuchten n. (Bot-hdr.) WeHi 
AnfenchlnniEHnapf m. ftir KallS 

SmiiU vot'tlen iTssff tu moijle» the 

Eiioarbit »i., escarbite /. 
Anftnem r. o.. ßakeUn, Z&di 

prime rocAef« <>r fvtrt , ïo itjAl 

nnc fna^e, engorger lee fouôes. 
Aafenern v. a., Acn Ofen. To 

furnace. Alltmer lo fourncan. 
Anfcnernnc /. (Feuern.) 

pulvcrin. 
AiitVaemniMtinpf m., kap 

C'opper-jiofi. Baoda tn. 



■K*i*«>belt n. {OIhrdo.) JHaa lyf wood 

Jin. Billet U- f. 

r- a-, enieti Hnt, (ihm da« Ponnbnnd 
iRotni.) Ti> fiut tke pad-thread upon 
nficeter an rhipeBO. 
a V. «^ di« tiiattff (Metall.) To rtdtue 
*. R'^uMir II lithar^ en iUil dc 
iiire U 1—. 

■ M. dor Glätte iMptall.) RnlttHiim 
•rye. Rcriviflratii^n f. de l& liUi&rge. 

s. (iM Seliwtrxkiiprerii (MeUll.) 

Rl^crm« cof)p«r *ritA /<aii Kofnil- 
« AkfWir /. (Baaw.) Carting, 
n. par chamtte. 
Kwcyiui m. (Bncliilr.) Ttacha: Ad- 

mmltrr. 
■■sc!C«hea fi. pi. , GknffeflhHBe 
«osem «I. fA. (Buotidr.) Invtrted 
îgnê of yurftrfitn. OoiDeineU m. pJ. 

r^«(9lam|>Oa v. a., den Bo- 
l* nofjrttüliTtPti tïnindmaii*rn (ßauw.) 
nnri trnmpie tha ffrotmd Rcmbiajer <^t 
t«rnua. 

eine» KaU (SfhifïT.i Sieh Atilündc. 

<|pr Orions* der Slnude 1d?r 

>rrùckeDdeii<j!n.ib<:ntiati ddrch 

n<'. 
«r Stellen v. o,, den Conn (Se«w.) 
wurt. DonoM oa commander la 
ier. 
Entdecker m. an einem S«hlasM 
IMUelùr. Üclatear -m. 
Zinim.) füth Anfall 
I /"irtrf, m'n. Pivot »i. 
aiis Zitpf^n and Pfnnnet (Masdl.) 
yrnto. Joint m. môle ft ft^melle. 
«laapfen m.. €I<ek«l m, 
I. der Ansel An Thörrm. Kenstern etc., 
(âchloœi.) Vi'-ol, arit, hing«. I'ivrttm., 

n Werkicvngd», Heflxnpfen m. E.B. 
fang, lang, longue, ^nke. Qome /., 

r Dom n. einer Kling« (Wairewclini.) 
ir f. 

fL d«r Walaenapindel {Boehdr.) 
Pit<)n« ai. /•/. a |>att«8. 
11. iBqqw.) J'in and »oclc ft - hingt, 
pL i piton f^ pivot, p— ü crapaailine. 
%. <Fijifh.( To anglet to ßth with Utie. 

i \igTiC. 

M m. I Vmh.) Fith-hovl'. Hameçon m,, 

■Ut PAuine f. fOr «ine TliQrangcl 
^ »Ak a rxmind tyt, pan-, sorka, ^U, 
PHon n^ anneau m. de pirot 
■r/. (FîKfa.) Angliuff^iii«. Kcbam- 

Mi M. (HdiloM.'i .ÇCeA Anvel, 
BFftConcenKrlrtutlr'. (Motall.) £n- 

n., 4M«ewiMce n.. Angcwrlhr 
rl^-K«" :>— tuwrile f' . .iun«'ll- 
N»i(rlblf»ckm., Anwegehulxm. 



(HSlMme Uatcria^ ein«» Wcllxapfcns) (Uaacli.) 

&nndte-bioek of a miît'itrhnr, n^port • ptarJe. 

Madrier m. d'appni. 
Ansew«lle n., Zapfeiilager n. (Maxell. ) 

Ilnmbertlo^, eu»ki'.nt, Pnlier m. 
Angewiesen. SieJt Au^ow«{|ftf. 
AuicleuMCu n.t Begna* m. mit Farbpnlc (Tupf.1 

Coiouriiig the poUçr't trare fn/ » f^at of eçtourtt 

rlrty. KliÇubagû m, 

AnRomhaar n.. KJàmelhwap n. (Spinn.) 

Mohair. Poil tn. de chôvre. 
Ansrlfr m. am Sclilossrie^l (Schlom.) Toe, haft' 

tot. Bflrbe /. do pOii«. 
Ansrlffe ni. pl der ZobaltoDf;* EluBcbnltte 

im. pt. im Riegel (Scblow.) Notthtt of thâ boll 

for the tumbUr or ataple. Encochi-s /. pi. d'uMj 

serrure. 
AnxrifTkarbeUen / jd. {hr-ft^i^i.) Wbrkâ pt. of 

ntt'irl:. V-trtHk^kHon»/. pl. A'ntia-\iiP on offpn«ir«i. 
ADKrlffttbatterie/.. DelnsernnKHbaflcrle 

/. vKri'L'^fsW.f .iiegt-battcru, bcticffing batUry, boitcrjf 

of attade. Baltwie /. ac aîtge. 

Anicrffl^brnnnen m. (Min.) lîkaft it la BotiU. 

VmU m a 1:1 Houle. 
AngrlfTnrrout/. (Bcfe«t.) Front of attad; Front 

m. lîîitt.iijiic, 
AngrlATMlinle /. (Bofcat.) Si^ Lnu f^raben. 
AosrlfTlinilne/. (Befest.) Offmtive mine. Viae/. 

d'ntti'iiu' 'lu ofTi'iisivi". 
ADKrlfrnpnnct m. einer Kraft, Kraflpan«! 

m. (Mecli , SlASrb.) Poittt of application, icirting- 

paiiU. Püint m. d'application. 

AnsrimtwrnlTen f. pl. iKrieffsv.) Amu pi. of 
ofente. Aimcä /. pl. ofTcotiiTott. 

AnftUfla m. einer Bombe. Htes« m. oder lltoi 

boden IN. eintT am Boden TerstÄrkten Bombe ; 
oder HohlkQ^el (ArtUl.) Bottom of a fAtdt-M- 
iomed »hcU, thifhnett of a iheli at l>ottom. Colot 
m. dft bombft. 

Ancofi» m., ClnaKaapfen m., Glettukopr m.« 
CinKftkopf m.. Todler oder Verlorener 
Hopr m. |(!i(>a«.) Ihinner, ft^ittghrod, niOiuje 
pie.ce. dead head. Jet »»., masselott« /., MU- 
mon »»,, roal.;« f. 

AnKOH» jii., OniiKRapren m. (Schriftg.) Srtok' 
.let m. 

AngaH«»obelbe /.. RvhlldaaprenHcbelbo 
/. . HtoHMMchvIb« /. der KebiltUapren 

(Ärtill. I Trunniort-thoiddeT. Embase f. 

Antaalleu, Arreliren* Nluplten, Abnper- 

ren v. a. eine Ma^^cbine, einü Buwegnn^. Ta 

Map. Stopper, a^^■te^. 
Anhalten «-. a. einen Zag, BtopFen v. s., 

Abnporren v. a. (Esenb.) To itop. ArrWer,, 
AnliAllen n. eines Znges, Halt m. (Eiaenb.)' 

SUf}*. ituf'jiing. ArrJ^t m. 
AnhalleNteile /., Bahnhof m., Hiatlun /. 

(Eiseiib.) iSVd/ton. (iare /., utation /, 
Anballspunct m. , Flxpnnet m. [Feldui.) 

FtJt-d pvijit. Pidtlt tu. ÜSK. 

AnhaUBtin m.. l'niBcbwelfkUnm. (KchlosK) 

liftctii-fiin. ritn-f in. Ktoqncrwia »r. 
AnhIIngMtaiise /. Sieh L'nrab inarataiigo. 
.Inbuuen, Verhauen i\ a., die Zieig«) nach 

d",T Sclmblun'.' (.Maur.) Dt eat Irick» or tuet. 

Tonper les brii^uus ou it» tuiles à la riegle. 



Anheben r. «,, AaaanRMi laaaen v. o., 

An<ii««lteo ff. a.. die Pampe» bti Seeleaien: 

L«r la die Pampe kIchui (Smw.) To 

fAch n pump, to put Koier into, to H^È, Allamer, 

choTpcr. engrener une (»ornpe. 
AnbelBen n. (Sfiie^ifbr.) Thapend hulmç/. 

Al(rpni)«ge n. 
Auhcimmc /. einea Ofnu (MettU.) Beating. 

MÏM /. en ten. 
Aahobcln r. a.. HoU zur Uutemchun^ ('Hschl) 

To tnj icocd by planing »f. SûiiiIm le boit. 
Anbulcn v. »., die Iiali#DQ (Soev.) 7b A«i/ 

tii/lit lÄe butclitte- Htler la boaUnf. 
Anhol«n r. a., die Brasten , BnuuMn r. a. 

(Sww I Ti> brace. Rnuwer leA «rpiai. 
Anboten r. «l, die i^buten, Bvllwlea v. a., 

du ^g':l {S«ew.) To haul aft or to ta^ the 

ihait |7A« mtO.) Bonier I«t étfOQtcs, border U 

Toile. 
AnbjtlrK m . Wüster l>f* I er ffj-p** "»■» 

HflrfelMpfkih /I . NehiTf I'elMiarer Halk 

«t-, Hnrlaclt t/>. * KarMenlt n. (Uiner.) 

Ari^ii'iriie, unAjrfnu* yi/pujni, pritmatic jfjfptttin, 
ntdurai anfii/drovM ruiphate of limt, mat rpar, 
Anlijdritc /.. suKule m. dc cbnux anhydre, chkm 
/. «alfaU^ nnhvdre, chaur/. anhydro-snlhtve, 
chftDX /. mlffttine. 

K*rnlf(er A — . Granular onhydrmte ggptwm, 
ifranuUr anhj^rtte. Cbanx /. aohrdro-Bomte« 
Mccharoïdc anhydrite /. faMliarold«. 
Faacrlffcr A— • Fibrwt anijfdriie. Ânbjrdrite 
/. tlbrciwc. 

Anillu IL (Cbcin., Frirb.) AniHiK. Aniline/. 

Autllnrolh n. (Färb.) AniUnc-red. Hoagt m. 
d'aniline. 

Ank« f. (Ooldarb.) ThimLU (a tort of Uamp.) 
IV M. à emboQtir. 

Ank«r m, Schtander /. (Battw., Schtnicd.) 
Anchor. Ancrv f .. çr»|'piii m., chftine f., mouflo;'. 

Anker m. \\y&m\iiw\ OrajiMnyircm. Ancre /. 
d'âne ohiiudièrc i vajiuor. 

Anker iri. (!kTotal].] Atuior, cramp. Tirant m., 
ancra f. 

Aaker m. (FluBsigkntrauus.) Amitr. Ancre m. 

Anker m. am Moneten. AntJior, tuppori. Por- 
tant m. 

Anker m. (Thrrn.) Anchor. Ancre/, d'nne hor- 

Anker m. in) (Secw., SchiffT.) AneAor. Ancre/. 
firr «. 
EnUcbnnrcIter A—. Ovipaimed anchor. 

Ancfc /. t'jMït.V 
Der A— lut blind, blindHteliend. Tht 

anchor hoi no buoy. I/aiicro ti'a )>uint dc bonce. 
Der A— l>t anf nnd nieder [steht senk- 
recht unter dem Scbifle.) TAe anchor it a-peak. 

I/anere txt n pic 
Der .1— iHt ffellehtet. The anchor ia a^rip. 

I.'ancre t'^t I'/y- •?. 
Der A— lErcin. Tfu oncW bite*. L'ancre 

niiir>l, 
Der A— hält, setzt nickt durch, reiaot nicht 

ani. Thf. nneher haa got hold of tho Battom. 

L'unctc. ti*jat. 
9er A— blbngl «or dem Krabn, tat 
cum Fallen (lmn);t am Kraiinholkcnl. 
o^f'-r it a cocl-biU (ie at Üie cat-head), 
wie ••■\ a la veille on au bosMir, 



Der Anker II — tort nai (dreht rich 
er mît einem FI&rI fiuwrn kann.) Tl 
/iim« (wi the TTound. L'ancre m tonmi 
Der A— Mebleppt, (ramt (Font) 
cher drireé, eomea hvmt, L'anCTC perd 
Der A— atefat atacwel*«. l%e 4 
tfpeat. I/sncre est â pie. 
Der A— iat triflls (hilt nicht It 
durch.) The Aip bringe thé anehor km 
the onfA.ir. L'nuere laboare. 
Der A — tat nnblar rom Tan 
BclUÔjft sich am den AnVcrstni-lj,) J% 
it fouied Ay the eabU, the eoMe yelt ft 
ßvJet. I.'ancru eit nrjalée on surjaolei 
nil dea Necela Im Topp xn J 
ben. To Us ^ aathur, btfarv the 
talfn of Ti (WA) of need.) Mouiller r 
mt ccntrirhcoen Seceln (ftl 
nnd Kaaen an A— liegen (Seh 
ride, trith tap-mattt and yard* rinw 
an ntoQilla^e avec lef rnùt^ du bnnc eil 
(^M amen-V?. 
Tor A— In den Ornnd reiten. 7; 
at anehor. Sombrer en rade. 
Vor A— Kleren. To iheer. Koâec 
Tor A— Ile«en. Jh ride at aneh 
an mnnillA^re. 
Den A— Tor den Krakn flemi 
zum Palk'n ma<'bcn> (Seew.) 7h «ed 
ona^or. Faire p^'nean. 
Tor Bwel Ankena an A— geh 
bring up tri/h ttrv ttfiehori. Jeter dea 
en méiae tem|M en avant du vaBBCsiLl 
Ankerarme m. pL (Seew.! Armt p 
aitehor. Denta /. pl., briS m. pl. da fi 
Ankeraaice n. (Pont) J?ye of at 

«KiÜfit m, trou n». do l'ancr*-. 
Ankerbalken m. < Pont) Sieh Aakfl 
Ankvrbalken m. ^Seev.) Andmr-ttm 

scur m.. Lo-t^oir m. 
Ankerbalken m., Zniebalken ta. 

.^t^^Ä^n■, tie-beam. Tir.idl m. 

Ankerbarren f. pi., Deebeuaakei 

(der Fencrbüchse^ (Ixxroin.t floof-etoui 

nrcb^r. roof-riùt pl. Armature /. all 

(d'une li"ite i\ fc«). 1 

Ankerboje /, AnkerfloU n. {SsHI 

hrofon. Bout/p /., amarqiio/., baliac/, M 

Die A— waehU The buoy it ßt 

tight. Im. bouée veille, la bout« i-<t » 

Dte A— waehl niobt oder alelU 

The btiojf M not ßoating in »iykL 

e«t noyée. 

Ankerbojereep n. , Ankerb«Je| 

BoJi-rcepTi (Söcw..Pont.) Buinfropt. 

Ankerbolaen m. (BbUw.) ' TVmm 

Tiniiit m. ^ 

AnberbnHen /. (Wasneib.) Crooticd idbj 

lïi. •-■n opichot.. 
Ankerda\ld m. |8eew.) Siài Tentât' 
AitkernftHchine / (Befest, Bank.) A 
jiueitit KiUH'iiic /. d'ancrage, fascine 
traite on à ancre de retraite. 
Aokerflolt n (:ff>ew.) Sieh Ankerbo 
Aoker miter uns f-, AnkeraeM 
tSchntzpIftnlceit nra Öug) (SchiflTb.) J 
the bow. Coussin m. d'anoie, renfuit ( 
Itrooe. 



:rmutâ m., Aakerplata m. (S^'w., 

„. fonJ wu 

îF A — m, thtfd otwhorittff yrtnmd. Bon 

llwc m. 

l^kCCT A — m. Bad muAor grcuni, 

|.««CT. Mauvais fond m. 

^«k«n «u, HAMblorhlmkru m., 

lukkea m. (Smw.) fai-twoi. Croc m. 

mi. 

^ tn. (Seew.) CYufcAtn^ o/ the «rm«, 

^ An oncAor. Collet m., fort n., eneolnre 

uere. 

MB« /. (Mtr.) fïuie, palm. Patte /. 

li^mmoD« f. (CTirm.) .«OicAor-e«»;»- 
»IiililK-mcnt m. à ancre. 
Il r.i., KlllrrftpalN m. Rmanknlk 
lr«uii«pHlli H»., RanU-iiMpatli ru 

.'< }:\:\f^-iy-i', lirt,>rn-ßf/nr. Cliailï f., CSr- 
'• [n---L'Ti'-!!if':T'' •;! f-MTi--iii;inijanr'«ir're. 
kmti /% Hatt /., HntlKlen f. (8«ew.) 
)Ue. Capon un. 

lutte /., KetlentAD n. (S4,-CW.) O/min- 
ràW^-chaine «i., fâblf- m. de fer, chnîne 
'lUicre. 
Iiork m. (Seew.) J^M^di-anrAor. Panier 

Itvenx II.. KrcBB n. des Aahon. (Seew.) 
, fra»ê. CroSii'e /*., crosB« /., diamant m. 
U)cr#, 

lebtm n. tJchten n. den Ankere 
ITtfiyAin^ (A( aticftor. Pt-sancrape m. 
r. B.4 Vor Anker sehen ($e«w.) 
Ks*«r. to COM anchor, jlncrer, raooiller, 
' fond. 

_ di« Ces«Il su ttloppen. To 
,nthur t4j Mieru (Aj* titlr. .Ifftt-i l'ancre pour 
marée. 

n. (Pont) AmJtûriti(float, boat, 

f. (Pont) Aa£ ofaruAoT. Tenon m., 
m.) df l'oucre. 

n., Flftffelffl. der Ankernvhnnr 

îl'ùy of the ßvie. Oroille /'. de l'ancre. 

' '■! n. (Bauw.) JncAorm^-jnfe. Pilot 

«1^ nefipfloek «1. (Pont.) 
VJff. Pifinet m- lianrraf»«. 
t ' 'V.) jT«;Afnnjf-;i/dc*. An- 

... Vtrgl. AiiliPrgrnnd. 
/., AnkerMplU« f. (Seew.l Bill 
Bc« «u dt: la ;i,itt'' d'one arifre. 
I m., Nchwinge /., Dn«bt / 
■*oaVtQ« (Poiit.) 'n.uaru Trarcrse /. 

ta m.. Bins m, (Pont) Aytehor-ring, 
fttfomn M., arganeau, 

/% tplattdcuiscti I lUVrlng /. 
Pnddgtnng, Boadinare /.. bodJilure f. 
âmm f., cmboillnur« /. 
■Ilic /., Ankeruchnn m. (Pont.) 
«Aii/r, #/iö*ii- Tiire /., vcrpe /. de l'ancre. 
rhnarr: iPoiit.) fnth Ank^rttchanrcl. 
rbufl m. (Sçcw.l Sieh .Vnkerruthe. 
rkNnrvt / Ankemcbttnr /. (l'ont) 
. /(Je. Patte /., aile f. de I ancre. 



Ankerschencr/. (Swv.) STeA AnkerfQtte- 

run*, 
AnkerMchtnlcd m~ (S<^w.) >liKA(rr-tmäA. For- 

pf-iir w(,. fiirpitrem m, d'aurreii- 
Ank«rscb miede f. (Senr.) v1iuAor-«nùA«ry. 
oncA(;r-»»n»//iy, aMjior~/orge. ForfTf /. d'ancreu, 
AnkerMchaii /. (Soew.) Shoe cf <m anàwe. 
Soulit-r m ilcl'nocre, Honielle de l'â— , saliatte/. 
de In-. 
.(nkrfMpilxe /. f^ith A DkcrpiiT)ti\ 
AnkerHlubl m. (Handelt AtkAor-iitd. Aciar 

m ä Di.irf^ne d'ancre. 
AnkcrHtIrh m.. NeeiMiklag m, (Font.) CoV«- 
rlineh. Nfi'ud m. d'ancre. 
I>oppeller A— m. (Pont.) SXài Doppel- 
Incht. 
Ankersiork m., Ankerbulken m, |H«ovr., 
Pont.) .-IncAor-Atool:, anehor^iet, Jas m., jât m-, 
jouait XI. 
AnkemlorkKbnnden v. pi, Bttitel m. pt. 
des Änk"rst-x'ks(Sc'--w,) Jloapn pi. of the anchor- 
Êiocl. KocBjttnir-:' r, ccrrl»?« «i. ;it du JM. 
AnkcrwCockMTbnft m. luIt den Aiiker- 
nUSHOn |^}n.^ Shank and nnts of on anéurr. 
Encnstniri' f. «a chIaiw /. de I'ancrfl. 
Aakttrtalje /. (Sepvr.) Sifh Pcntcrtalje. 
Ankorlaa n.. Hnbeltan n.. Nchwcrtan n, 
(Seew.) C\Me. CAIde m. 
Dan A— an die Kabelarlng »eiHen. To 
nip the cable. Saiair lo cable. 
Dn« A— lut klar. uflTen vor den HJlk- 
•CM. The hawtt U ckar or open. Lo càblo 
eat d-'gigé. 
Dm a— bat eine Kink (Schleife.) TU 
cahte hnê a kinh. T<e càl)Ie a cnc coijiie. 
Dfui A— »ebeucrt (zerrreibt^ Hieb In den 
Hltkden. There la a Eiimniy in the haK*e, 
Ike colle îâ chafed in the hatrte, Lfi câble ëB 
ragut' nu ne rvat^e dan» le-s vcubii-n«. 
D«K A— Btekt itprlDEend aof. »lebt 
•rt«lf. The cable yrvwe exceedingly. Le cible 
Appelle. 

Die A— Mind nnklar vor den Hllkmen, 
haben ein Krvuc, einen Nchlne. T'A« 
caiiti are foul in tiit haicse, or have a çroa», 
an etboie, a round turn in the hawse. Les ci- 
bin ont un demi-tour, une croii, nn tour. 
Wohin rtohtdai* A— f Htm doea the eahte 
lead? D'où ajielle le câbleV 
AnkertanMtleh m. (Seew.) riincA a/ a cahle, 

Étalingue /,. t'taliii>r'iro /. du càlle. 
Ankeriauwerk n.« fàruudlahelacc/^. (Seoir.) 

tinmTïd'toMe. Garniture f. lîea ancres. 
AukcrnuK /. (Pont.) Anchorofje. Tenue /. 
Anherwaebe /. (Seew.) Anehifr-vateh. Garde /. 

de l'aiiLTc. 
Anhertriede /., Ankerweede /, (Bcfest.) 
Anchoring-vitlte. Hart/, de retraite. 

Ankerwinde/.* <Brm(»pIU »..VanKspUln.) 

(Seew.) CapMan, trinSan. Cß'x'stDll «ii. 

Anklammern. Verklaninieru r. a. (Ziniin.) 

To grapple. Clamcauder. 
Ankleben. .%arkleben.lli'hlf> ben. Kleben, 

KleiHterii, An-. .VufklelNfcrii , .\iif>.ie- 

ben, Fappen v. a. (lludib. ) To juute, ta 
ptute on, to jHute up. Collor. 



AakleldttBlBiiner n.. Garderobe /. iBittm.i 
Dretrinff-room, (in thwterë:) lirîng-roovt. lianle- 
p'be /. 

AnkleiHl^rn r. a, Siek Anklelien. 

Ankftpfen. AnfkApfBD, fHAnipen v. a, 
di« t^tefknaikln (St.-ckniMll.'l To head the. phiM. 
Frapper, enclore Ira tctt-s li'fpingitw, vntiinT \es 
épiiiifl«. 

AnkApren r. «., die Tlolzschraiiben (Terhn.) To 
hrit'I. Ti'-tor. 

AakApren n. der N&dein (SteckDa<1tO Heading of 
thé p!ns. Frappâ(re m. <hs tôtea d'ppinçle». 

Anklkpl'or n.» HUÎBtper n. (SUrckuadl.^ Ileadtr, 
tcho r>u the head ta lia piti. £iit«''t>.'iii' m. 

Ankftpfliitniaier m.. Nadlvrliamiuvr m. 
(SUx'knatll.l Jfetider^ headinff-hammtr, (needltr't- 
hnnwicr). Païuiflîr m. 

AnkArnen r. a. (ScIi1o<r.'| To mark mth the 
reuire-pufich. Ainorrer un trou. 

Ankrampen» mil KrampcD befestigen t>. a. To 
ernmp. AreUinvor. 

Anlaic« /.. Aiinladnng/', FOMfl m.. Grand« 
linic/. einïT llösclmnp (Banw.) T>ra>rlitif-hack, 
horizuntal mmuiMrt af tli£ fioptntu. Koculcmt'nt n«. 
d'oi) inur talutô. 

AnlBK« /■ (Srulftt.) Rou^h be^nnitff. Ebam'bc /. 

Anlnx<^ f- , (àrAiiner« SIttrke /. elavr 

Naner Im Grand, nauorrevht /., 

Lai HC he /. (Manr.) VaUtii, toU, fovtinft of' a 

N'oU. Ein))fttt«tnciit m., fondation/, en «lilUe, 

, assise /. HÛUanto. 

ABlttade /. «inoa Kjiîb, Anftarl f., ftchtmi- 
Iftiide i'., liandangifplals m.. Lade- 
damiu IN. l^Waeserb., iSchîM.) Laudin^-ptaee, 
»hipping-molo, pier, ka^. Cale /. d'un <]uài, em- 
barcadère m., euibarcadour m., abord m. 

Anlanden ■-. n. (SrhifIT.) Sith Landen. 

AulaMfheti r. a. (1-OTRtw., IIf>lzhaiide]). Tola^ 
Kntamer, enlayer. rrj^aler, lnver. 

Anlancben, Ni>rr«ii v.a. (Seew.) To n^ze. Lier. 

AiihiMHen. NafhlaaneD. Adonolren, Tem- 
pern i: a., tiass^'isen oder Stalil (MetalL) Ta 
anneal, to temvtr, to tu dotcn, to loßen. Ajûu- 
fir, rwnire, faire revenir l'acier, ramollir, dc'treiii- 
jMîr l'arit-r, 

Anlassen f. a., daa GebliUâ (MetAll.) 7« Uott-in, 
to ttt the blatt to KvrJ,-. Donner le vent. 

AniHMMn I-. a., Wuacr (UUlilV. Wanorb.) SieA 
AriJichützeu. 

AnlaHMen n., Anblasen n. ein« Ofens (Metall.) 
Blowiixg-in of a ßirnact. Mi« f. ä feiL 

Anlasfien fi,, N'HublaiweH n.» Welchmachen 
n. den .Stahk';^ (Metall.) TemperiHg, Jmm^doio», 
anneaiiwj, loflenii^. Itecoit ■»., reçoit«/., adoo- 
cisscineut m. 

Anlajiahebel m. «incr LocJiinotive (Locom.) 
Slortiiiy-let-er. I-eTÎer m. de miw en tram. 

Antaaf m. iBank.) Apopliiftit, /orrer apophygt, 
toirer «/ui/TsrcNJii, ^(wer CV'\gi:, or «cfi/ip. EwïLiie /.. 

congi d'cr) baH, niû»|nce /. <le fiU, caret m. 

rampant on droit. V^. Ablauf. 
Anlnaf m. einer Mauer. Verjüngnag /. Di- 

miniahiug, aiojteneii, tajfvrint}. Fruit m. d'an mar. 

b'ieh Hnachun^. 
Anlanrm. des Gewötlien* GewAlbnufUiiKer -m. 

(Banw., Befnt) Spring of the rault. Naissance /. 

de voûte. 



Anlauf m., Taster AL der Gnilk 

(Tecliii.) Touch. Tmirhi' /. 
Anlauf m,, EVaae/ dos Exeenlrlks 

i'iiUh lajyjift, ptg. Taqitet in dVn'/nil.ritji 
Anianfin,, HInii n., Hlnnbackm. Kli 

holz lt.. Stevcnlanf vu, I'nlerlaafj 

Buni Vorsteven tSe^^w.) Fore-jooi, 

m., rinireac m.. nritft-Jit m. 
Anlauf m. . Vierlelhohlkehie ;. 

Cartlto, ctmmre ipiarler rutnui. 

l-AVCi TO. 

AnlnuTen r. n.. Mit einem Aal 

Kllxen t-. fi. (Baak.) To t/tope, to icapt. 
Anlaulten v. n. (von einer Mauer). 

to he dimin!ihed. Avoir da fruit 

Anlaufen lansent Verjttngcn v 
diminith. tkniTior du fniil. 
Anlaufen r. n.. Rlind werden r 
• (rl.inïfii'Wn MetallHilobpn Tu l>ltiia. 1 

Blau unlauFrn lassen. To Hut or 
trou or rttti. Oxviler le fer, l'acier m 
Anlauten r. n. mit F'-uchtigkeit (Pbj 

sir 11 H.*.<ichlagon, 
Anlaufen r. n,, «tuen Hafen iSec-w) TV' 

a hfirlxiur. KeUobcr, faire eicftlc, fscaler nn 
Anlaulfarbe /. des Stables oder Ëûemi (Ul 

Antieaiittif-ecioitr, temperins- colour. Oosla^^ 

iLi recuit. 

Anlanlltnlbrii tn. (MetallV lHoom. Lüpl 
.\iiluurtM.'hitiiode /. iMütalM l-^niiuf mtk 

tachmertt. AJllna^ m. ]iar attju:liem*»nt. 
Anlege r'. (Spinn.) Sieh Anlcgemaschii 
AnleiceninNchine y. , Anlege/., 

luuHvhlnv /. (SpLim.) Spre<tdtr. Tut 

■'■taler. •>t;(leur m., Ot«le\i«o /. 
.Anlegen v. n., einen Grund (Bauw.) 

iiih (1 ftnutdaiùnt. KtAblit un fondenienf 
Anlegen r. a., einen l-'stricb \Baow.) 

1 a 1 1 1? D . 
Anlegen. Anfwerfeu, Krbanen v, 

.Schanze, ein Foldwcrk (Hefcat."! To 

to eonttruct a ßetd-trort: Construire, él* 

ou ériger un om-ragc de campacne. 
Anlegen i.'. a., ein Bankett (bisenb-) 

a dotiÂ-. MénaAor t*. a. une banfioette. 
Anlegen, Errichten, Krbuuen r. &.' 

BatlPfie I Befest, I To /onu or etlaUUh, to 

cmiatruet >ir IniHiln hallery. Construire line bat 
Anlegen oder Abbinden i . a., ein liant 

(Ziiiim, ) Tu truu. Assembler one tu 

arbalète. 
Anlegen r. a., den Hemmschuh (Pubrw.) 

f„ fiut-i'H the triijßer. Ensabotar, enrayer la rolt 
Anlegen r. a., die HMzer 7«r Ycrteuninr 

To lay or Iniild the fipper-^rorit. Accastiller, : 

rarcastill.'ig''. 
Anlegen r. a., be! einem Sibiffe, Anf^ 

Nelte kommeu (Seew. ) To lag 

atongaidt of another, to board, to eotat 

Prolonger près d'un vaiReau, accoster on 
Anlegen r. a., ein SchifF tmrn Bau (Se 

lay a »hip on the Uoria. Mettre un 

le chrintier. 
Anlegen r. a., cine Strasse ($tras»eob.) 7bj 

to toy th"-n a roud. Pratiquer, établir ui»l 
Anlegen v, n., die Wont (Scevr.) Tti fit 

throuiU m-er the taast-heoih hy iheir eye < 

Cn))eler les hanbans. 



Attlc«en — A»— toi 



I V. n., UfaMHv NUfftragen v. a. (Baov.) 

«1. KtflloiintT. 
■ptui »1.. Npiin fli., XarlchteHpan 
iRSer dllunvr .HI4-IC :». iHüchilr.) S'ait- 
nglet. l:-.-i:U:tU* /., biseaii m. 
■tec «• iFiirhtlr.) Bead-ride Bob m. 
^ d'nn cJiAikU. 

Rt«ire m. pi. (ï\xieMr.) IJead-avU aud 
abL Bai» m. pL de morfff et de bas d'an 

•n f. a. (Baaw.) Tb lean to. Ado(»er. 
r« r, a.. Xord, Ost «IC. Mleucru i- ». 
Tottandlvtftf nor(hetr. Pf^rtpr au nnpl, etc, 
irto •— r. n. iSchiOY.) To itand to KO, 
w( »y. rortt>T le up h 1ft mtr. 
Mitrlvb m. (B««v.l /.tiMer jtvint, C&p m. 
I (»3.1. 

n »■. 11. («Im Schiff dichter an den Wind 
ni iSrliiflt.) To CfiHf to (he irind, to ffo to 
trd or la thr trentAvr-ndt. Aller no lof. 
hf'bottioh »I. (T3iir.) Preparing vat. 

'ïT, 

licn. Anrühren. F.inm««hcn, F.ln- 

P« Elnrülirca v. ». den 'J\^. Kiill;. 
Ipttr.l 2'u K<t, mir, phrh. tcviptr. di.'vte 
, lime, mvrtar, ».iûchcr k Jjlrtlre, la 
1« mortier. 

Mi v. a. Sith Anatreichen. 
Ivn r ïlarlOB n. (Smv.) Starling. 
iigi tn. 

f;vRt EinnmcltFn. Klomlscben v. a., 
irVni- Tn hifnd the colmtrt. Pt-treinper 

Inaac/*. Xole/. (Bqc]i<)r.) .Vote. Note/. 
ksB« /. t bvilninuiic«, iinter dem 
Biwhrfr.) Ilaifhed iftou. Olotw /., aildi- 
faacher, rn liachc. 

t\a, Nnceln, TernaicelD. Zasam- 
mcrln '-. a. 4 (lur ^^cc:i Npiekern. 
lehrrti, Vernpiekera r. a. (Zimui. 
Ta nail (tdth lony and iargt nailtj, to ipite. 

tm r, a,, doen Block |8eew.) To êfiu 
I FripptT nn« poulie. 
n n. vou S|»itzcQ nti Leinwand. (Minaf.) 
Entoilage m. 
m. pi. « Aiiiillh(>> 
pi. (B^fcat.) Approoéheâ pi., 
pt. AppiMchei /. pi., attaque« /. pi. 
f. pi. d'attaqoa. 

(Adcccli.1 Sieh Aelicl. 
H«». Dln|i«n v. a. emen GaeelleQ, To 
Kmbaurbtr. 

plMM'l m.. Qanst tn. (Manr.) Itrtaih, 
f^ufi. Br-j^o /., brossettc /., batai m. 
I/. iMiith I Atmut'ty. Anniiîtc /. 
/., Pwalllver Pol m. {?hn) Anode, 
pde. Anndr m., pOle m. poritif. 
tf. (Seew.i 6ole fnm the n<frtii (in tht 
Mtaneo.) Anoniip f. 

ui« /. , EiurirhtuuK f. (Much.) 
}tmvnt , diiposiiion. DiüpoeitJoti /. di.'S 
d'uni' machin*!, agencement m, 
:r t'hrlMtlaofC m. (Mtn'>r.l Anor- 

Anortliite/., chrÎFtinnite /, 
1. <>., Unpaaii«a r. u. (Techn.) 
to /f to. Adapt^T, triqaer 



AilpflUil«n. Anapallerrn r. a, (Banw.) 7b 

j>afr tip, 1» naii up. I'.ilis,s(!r. 
AupfUhlen. l'IUlileii , VcrpOthlen v. «,, 

yi>:ilicre. WeiustiJcke etc. To fartea idth pnle» 

<ir »takes. r-cbalassiT, iVhaladt-r. 
AaplVopr«n r. a- (/.imm.) .SÛtA AnTpfropfon. 
.'inpfropl'DuK /■• TerblndoiiK f. Illm Km 

Iflm, %'crlflnKeraiiff f. 'Zimni.) H>a-<m-fnii, 

but^andr^ut, gra/tingon. Âbouti-nicut m., asseni- 

Hagv m. en bout, de rallnn^c. 
ABpla«k«n r. a. (Swn.^ SieJt fîinplaeken, 
Anplftlxen r. a. S!eÀ Anscbalmoti. 
Anqnlck«n r. u. (Metall.) Tu amatfjame. Amal- 
gamer. 
AnqHlokflKflK ?(., A mal Kam al lonH fans n. 

(Ùetall.) Awtatgamation-harrtl. Tonneau m. 

d'amal^matiDn. 
Anranvben r. a., die Ott>«funncn. Beblaken 

1'. a. Mues«.) To mole the mmilds. Flnmbftr, 

noircir Im monies. 
Annaanchi^n v. a. (an der Luft anfliâiii^D) 

{SSmischtr.i 7»» Jr»/ in iftealr. Krenter le« j'caux 

foulées à Vhnile. 
AnredetaK *>■-* ZoNaffel«K m. (BocMr.) 

Day of addreti. Jour m. d'allocution. 
Anreibea r. o. (GuURcLm.l To r\A on. Bavalor. 
Aiirt'lbcn n. der Foomir^ro mit einem Hammer 

|Ti.schl.\ Laying m'M the homniér. PlacagA m. 

an martean. 
Anreichern r. a. (M«tall.l 'Jheitrich. Enrichir. 
Anrcivbem n. . AarelvhcrnoKtprore»!*/. 

(Metall,^ A'nrvAmüM/, enrieftnig. Ktiriclii^scimmt m. 
Anrcf chiveb n. ( Metall. ) Enriched mora/. 

Mutte f. oiihchif. 
Anreiben r. o- (die I.icbt^r ad den Lichts])ief)8 

hiili^eii) fSeifens.) To viU ou Ihe eandle-firoaeh. 

Krtiler les miches, leg cnandelles. 
Anrelmien r. a. lauf einem StQcbe Höh die 

Litiien »oben, nach welclien es bearbeitet werden 

will (Tiitclil., '/iinm.) To viark ota, to mark. 

Manquer. 
AnrelHser«»., Kielner Nohraperm. (litchi.) 

SfurHjtg-locl , mark-scraj^rr , pointer. tmall-traeer, 

roâer Konaiitictle /. 
Anriebt«/.« Aurlcbtetlweh ni., BAfTet n. 

(Tisclil.i Side-board, dretter Dressoir m. 
Anrirhier m. ((îîf-ss.) Orc-drewer. Essayeur m. 

Jt-S Ill-HflUI. 

Anriehtesiminer ». (Baow.) Offiee, penOry. 

oni-H f. 

AnrIiiK »I. , Krste l'nrcbe /. (Ackcrb.) Tttt 

jirat frtrrnw. Etirayure /. 
AnrMeIn, Anrelieln v. a. (Techn.) To tlrop, 

to ttring. fo radf doicn. ErabrC'lor, 
Anr4tdelHU|C /. , AnfrAdelnns /• (Seew.) 

/■'(Md-m'ïij vit/t ttring». Embrelagc m. 
AnHAsen* l'InHlkjien r. a. (TiHchl ) To amr-up. 

Entamer avco la scie. 
Anaata m.« knorpeliger, (Çopf am Biuinm- 

Viiochen) (Anat.i Bpiph^tit. Épipliyso/. 
Ansata m , Uorn n. (BQcluenm.) Tm. Xttacio«/. 

du prand-reftiort d'une platine i pierre. 
Anaata m.. Anfïteltlaff m., TemtArkmiK /., 

llnhuBtUtae /'. am Steinschloesc (BQcbwnm.) 

l'hc thoutder of the ceci. Support m., espalet m., 

•'lAulement m., coude m. 
Anaatx m. der Pfanne eines Stcînsdilossn (Bdeb* 

üenni.) Fettet of the pan. Rem|tartin. da baaslaet. 




N 



Mmmmtm m 4ct Ztafd» oder Ih«càen (BÊAmtm.t 
fttmJ i hv of tie trifftr. tmaltmeaX w. d« U 
4Hmu>. 

àimmU m,, Tlrrcdi ». d« PmUm 4tr Fn- 

«ck «titzt) iBftcWsA) J^MTH ft. Cmi m^ 
pAM «I. pL toofim. 
Ikmwmtmm. titVUm.) Pvhlmmm: AnHm.àtrèn. 
hhwHi I /. nm BààmtmMk 

.) ShêtiUfr «f a ekmr. Cootxe-fart m. 
iBtBc« des nâk. 
Ansmimrefle /, riaclie Fell* /.. Oa««- 

reJIc/. 4T«Fhii.) nomd-/ie, /iäßU, mfftSgt. 

Uae /. ^Ut«, pbt* f. U^. lUt« /. â mus. 
AMMUKrAkr« ^. « Iraru! i Hjdr. ) Skan oA- 

JUtimal pipe. TvjSB m. miàUkamà, ajotue m. 
jkaaAacra r. a. tCbnn ) To wali/y. Adddfr. 

ftâdifter, 
ABNi«cra IftHKen r. a., m« Ptnpe. âïah 

Aalicb«'!!. 
AnMOCfM «■• (taMicea «. (Flijrs.) Au<ioft. 

AnpinsiflD /. 
Amwli««i M. Sieh EonabHon. 
An«M>hAn«n c. a. £tcA BetielracB. 
AoM-linltnra, AapUUsea, Abplitls««» 

Atiln*rh«-n r. a., mit dfm WAUhainiufi tR-^ilw.. 

ForftT.) 7*17 «Miri, to Uaxe. I^ver. entamer. 
AaMchrrra «. a. , ein Taa (SdilSI ) 7*» mrii 

« tv/x. t!>tiT4]ir one conle. 
ABorberea r. a. iTufhl) Sith ADseblitxcn. 
AoiMrhcTmBC /■ . Anttrhlllsanc /. Ver^ 

binduniç /. dnrrh Nrblilz and Br«it> 

RMpfrti, u't 11. I KerbenflUCMag/'., (rädd:) 

iinatl J. i/.ituuL :i. 'I'Lsrhl.) Joining hy open 

martix . W ÜT onf/ tonffue -Joint. AMemlil^^e «k 

p»r cmbnyrenent , pu eDKiDirhmiefit, atTocrebe- 

tvtit IM., oinbrcvtincnt m., enfoorchcment m. 
AaavMewMn r. n.. io KrysUtlen i>Iiner.) To 

erytfo/ZUe, to Aecome cfyilo tf à « !^, to ctmcrtf «r 

a&«c< fnfo tryitaU. Se mettre en rocfae. 
A— fhlrww»p N. der Peoenrtffen (Probe»c}ii<swn) 

iKruv*" I Proof t^ firing. Eprt-UTC /". da tir. 
AtiiirblesMea n. der Krj-sUlle (Chem.) Crgtlol- 

liitny. AciTottMflient m. de* eristaox. 
An«t«hl•^•lier m. (ein flacher DAdtepinsel) (Tergold.) 

J'ai/et. Palett« /: 
AaiMblrwinuMi ».* AaKvtilcKKkc»»«! n., 

Kr^HtalUMilloiuKCfiU« m. jCbem.) Crffital- 

liiinff pat» or KtttK tryitaUiztr. CmtallÛOtT m. 
Aa*cble«ake«Bel m. (der Kovcl. voriQ der 

äjraj] vîn^ampfi wird) (t^nckerf.) FUUr. Empli m. 
Aa«4.'bin«a r. a.» ffcbifUn r. a. (Zitnni.) 

To jum raßtri tcgtther. Erabrtocbcr. 
Aa«cblftit(Ork n., AnHiottu m. (am Ende eines 

Brc'tea), I. ^<i: StoppKltU-k n.f KcblAf m. 

iYJmta,) I'roiomcling piece of ptank, furring. 

About m. du puinche, bont m. ajoute à one 

|ilaeirl«c, 

AnMcblrr«a r. a.fB<it]c.) Tohameu.üaiiiM,c\\N. 
Aaacblrrcr m. {lUHk.) Man, that hanuittt. 

Hiimacbeur m. 
AbmIU«« m. SUh BaOBDflchlag. 
Aaachlac m. des Gewehres (Bùcbsenm.) Shape 

of the Àul-ciui. CvoL-be /. d'un fusil, couche /. 

en jouc. Ver^^ Backenaitftohnitt. 
AaochlAff m., Backeo n, eine« Werkieop 

(Ttschl.) FcntA. Condait m. da fàt d'un ontil. 



1 Av«rlBl«c "M Kapr M. daea 

I (Tisail.; Bemi t/ , 

«_ t^te /% »n^ ^ '**" 
AascUas ■., VUs a. â 

ifaita, «itec FcvOare/. 
AaMlda« «. ciDes Bob«& <T!HbL> 

s^w«. Jvoe /. d'à laKat 

VaffatetUbarcr A— ■. IVm« 
Jnu! /. Biabtlc 
AnKt-hlae a. me» Habda» 

l^iihulBiLfTiMbL) Lmétr 

WL. de niiol. 
AaacMay n. cÎMa TiTialiJiaiiiai 

of a êfmmn. ^ulaMoc ml d'âne 
AaavUar a- (unim.) £M balb« 
Aaarklac «l« Kraas4lck« 

(«ilftcieiipifl«.) Bound- hm. In: 

clodie. 
Aaaeiüacclscn n.* Krvaua 

BclUM«ai«iaael a. (Schltm) 

LaOffoe /. de carpe, embet a. cs 
iaaiilil»Kf r. a., den FntteiTak! 

«iaoi etc To _fiar tht ffoêtmuml or 

SeaU* ia croise«. 
JUucUacea v. a., das Gevehr 

poimi a wuÉfÊieL Mctlro ea jone Ic 
An*eldacea,A«klaiECB r. <i..(tie ~ 

To hmt the lathe. Ktaj^j«^ I« ba 
Aa»eUas»B r. a., ein ScUoa 

nail a lock (to a door). Clmer fUM 
AaacfclasvB, Ilef^llv«B r. a 

7b iMii« ßrmy *o jonm. Afl^t-miir. 
Aaaeklac^o r. a., ein S^rl i^S 

a mil to iu j/ard. EsTergner one 

à U «vrgae. 
AaaelilacvB v. a., ein Tan an eiq ant 

To tpliea a rope to onolAar. Kpi 

il one ante«. 
AB«eh1ac»B u. (Seew.) Bendit^. 
AaaeklAser a. an dem FUIorte 

Kfaacbtaa (Bergb.) OntOttr, 

m. accrocheur. 
AaarlilAcer m. (Sdilws.) P» ._. . 
A UM- It la« ho be /. (ItefeaL) Sieh tl 

Anacblttgoiaoer/. eines Fensters, 
C^ellMire n, KlrlfTe f. (ßaaw.) 

TttLiH-viäl. l'Xtusoment m., embru 
AasrhlagaAale/. des Schleosenthom 

31itrf-j>^a. F'ute'an m. basque. 
AtiNcliIuywInkel nt., Wink«liai 

Auschlag (liiicLl.. îutnni.) 

Kqaerre f. ù bratirlic v|>aiäao, t^nnernt 
ABBehl«Kaettelm.,PI«««tn.(Bncbi 

broad-êide. Placard m., afßchc /. 
AnaehlcifVa r. a.. Facetten (3nw.) 7 

Facetter. 

Anschlllaea , AuavbercB v. 

Scheenapfen verfaiodeii (Tincbl.t Tb 
join teiih tlit and tongw, iojtiint iy 
btf »lit ami tongue. Embrerer, entastzei 

ABiivhltlaBng /'. Sieh Ansehet 

Korbeufùgu n g. 
AnvchloaBBtNtloB/. (Eisenb.) 

SUitiou /. de joucliou. 
AaacbBBUaporn n. . (Spor.) Ja 

rough rider'i spur, EpCTMi a. UO 



Im. (Anlüge einâi Viegm aa äoem 
ib.) Side-€Uttine, fide-forming 
Tniiché« /. latérale a'uoti rout«. 
Itt «., Kerbe f., K»ep /: {/.imm., 
K>.J .Vo«c^ MdnrW. Entaille f., cßche /., 

/., wraiirc /, 

tOraas/* NvbuUrniiK/ (Web.) (Vmi- 

JUluro/. annure/., rnoonla^em. 

Ei D« Ohr »n bell , Znsaiu- 

?n. FfMs(ii«brBnbfiD, Dfe 

lhabe aticirhen <: a. ('l'erhn.) T*» 

ViBJ-i.T. strrtT iiu leniior ii vis. serrer la vis. 

panbaporu m. l.8tK>r.) t\fra/rj/-«;nir, 

ÉKpcrun m. de cavalerk'. à In hiu- 
r. a. einen FtabI, Mchabea v. o. 
^ntle mttEisfin beBcUla^en) (Wnsserb.) 
we the pile, fn na'tl a thoc. Ferrer le b(tut 
B«u, nb-'tcr le |>icu. 

Iren, Kcbilr«n ». a. (Metall.) 7*9 «TtV, 
ki/s tu />oie, (i^ «foi«. Attiser le fen. 
Wen. AalTttUvn v. a. {Baair. a. B«feit) 
^K^ Huotblitjor, 
^■^S/-* Aanrac m. (BoQW. Q. Befest.) 

Hacn «. o., em Webr (WAtieerb.) 7^ i2cHn- 
IJMor. Mettre ^ ètancbe an bâtardeaii. 
lUaca. !>■» H'«»>vr Bnlnsiien, Die 
lacjü »icb«D V. a. (Mühlb., Was^crb.) 

■ Ae ftood-^aua. DûTonliller, lever le« 
. 

ttnaig /. (Waaiwb.) Oj>vning the fiood- 
Vuuuge m. oarrant. 

l«ir m., Aaf^ns m.. Hetlc /.. Hvt- 
k4«n m. pl.t Mchweir »t.. Werft /., 
I m- (VSV'b.i Warp, Cluün«/. 
icifV»hincD m. (Wfib.) Sieh Seber- 
eo. 

velMWii. MeliweiMACn, Zuwaaameu- 
eiaaea i?. ». (Sclimieil.) 71; wtld (tmt 
tf irvnj tocher. Kncoller, soa<i«r. 
reituHinKMKtrlle /. (Schmied.) Wcldmg- 
^e<liiiny. Kiici)lliirc f., flMoînre /. 
irrllen n.^ ll»«hwaiiMr n. eiaes Flos- 
Idiiflf.) (.'cruitfemUs ritmg, high water. 
I croc f. J'un« rlTicrc. 
rrllaiic /. Si<k TerstiirkuDg. 

r«Uns /-* .inHbaDOhHns /■ oines 
elufW»! EnUwl» /. (Bauk.) ICniatis, 
>. RenOeiu>.-nt m. 

r4d«n c. n., KinMchuttden r. a. (riii- 
.) Ta cleafue und itork milh UnU'Watee. 
■«wr Us jManz. 

r4A«B n. ISÂinùchfr.) Cjeoim'njr omt 
' milk lime-waier. Enrtiawtseni^e m. 
UbU n. (UuchJr.) llyUaf. AUoQffO A 
in V. a., die GAschutzlatlnn;^ oiler den 
in Gewebre (Krie^w.) 7u roni-A^m« or 
u, tu ram doum thé dMTgt, Rcfooler 
bourrer la charge. 

■■, .inaiellen, Xnricblea r. a., die 
Kâfb.l Tj prepare the vai. Faire ftsalctte, 
cbvger, mentor la cqva. 

M !>. «..dtniâttz (Feoerw.) 3b mix com- 
. ftUre 1ft composition pour artifices. 

■ «^ <k, dua Pnutar (diu Stâiaa 8et2«n). 

■ fibMc CA« poDuy-ifaiK«. Poser le pftve. 



AnseCion n., AnMehl«iM»en ii., (Wactuiea «.) 

der Kr^tallc (Chem.) VrjfHaUUing. Atxroise- 

raent m. dfis rristapic. 
Ana«tx«r f. zur Ursühötibediniuo^. Sieh Setxer. 
Anaetzbaiuiner HL der KÜDgnuchniiede (MesMir- 

»chm.) Outiai^a Êet-kammer. Marteao m. à re- 
fouler. 
Ao*i«<len v. a. (Hetill.) 7b mis an on or mêlai 

müi lead bjf »mèltitig, Scorilîpr avec le plomb. 
Anslcdea ».. WelBualcden n., Terslnnen n. 

(.MetalL, Nadl.) Iliartchiiuj. lilanchiinent m. 
Ansiedvwcberben m. (l'rob.) CaIdningHest. 

Ttt m. :i t-'tir. Hielt K'js töcb erbou. 
Aniipallercn r. n. (naiiw.) Sieh An uf all IcD. 
Aniipanlictt c. a., Hpanucn r. a., eme Fader. 

7b heiid a gpriwj. Uandor r>. a. itn n.<9M)rt. 
AnMpanniiuK /, (Üt««nns r'« An»t«aunK /. 

des Wx<uier5in einem Canale (Wasaerb.) fiUmmg, 

retûiniiuj. Kotfinuo /. 
Anspli-'heru a. a. (Seev.) 7b nai^ (viA htu/ 

and laf3« nailt:) to »ptke. Ctover. 
ABttpItHiwa p. a. , lias Aakertau (Seew.) 2b 

apliee the catJ«. Ëpiner le câble, 
AnitpaittiiKeB /. pi, des Heeres an der KQste 

(Seew.) AUtœiona pL Atterrissement {on atté* 

ràaement) m^ IftiSK« /. pi., lais m. et relaia m. 

d'une crtto. 
Aniitfthlen, VemCttblen, VorHiAhlea«. a. 

(Sclimie«!.) Tif t(eei, to overlay, puial or edge 

ti'iili tteel. Acêrer, armer des ontJls de fer, 

(ftciérer). 
Aatttaavn v. a., das Was^r (Waaaerb., Befest) 

To pen, (io )tem, to tlam-upj the Kater, Haosaer. 

L-loTor \eê cam. 

Aastanons /. (Waœerb.. Befeot.) 8iA An- 
spannung, Staaaiig. 

AnKl««taea r. a., eine l'ampe (Seevr.) JXeh An- 
heben. 

Aoftteckbohrer m. Sich Yatbobrer. 

AuKtclicen n., Stelfrang/ einer FUche (Baaw.) 
Atcmdiniß êlope, (accliviti/) . Coutrc-pcute f., 
rampe /. d'une surfacjj. 

AtiHlollen V. fl., die Ka|W (Fârb.) 7b j>repare 
t!ie vai. Faire aa^ette, asseoir, charger, monter, 
poser la cave. 

AnMlvilon v. a^ Arbeittir. Sieh Arbeiter an- 
stelle n. 

AnMllchrohr n. (Waaeerb.) Seeondartf, tatertU 
/>ipe- Tuvau wi. ^Jeconiiairûf latéral, 

Aaalinvn, VerdUb«Iu v. a. (BôCtcll.) 7b 
piu, III jicj, to duicfl. ijoiijfjnncr. 

Aaatopt'en v. a., die TUUen (Buchdr.) ToUu^, 
ta fill the balls. Kmplir lea balle« (de laine). 

An«t«a« m.» HtoMi m. (Zioun. etc.) Juinp-:foint, 

hut-Jmrd. Bottt-d-bout m-, assemblage n. bout- 

di-boat. VergL AnHcblftstriir k. 

Bfkndlger A— m. Flua/i Jaita. Oacoord m., 
asBembUcre m. afSeoré, fmnc-bnrd m. 

A— m. Sidi atoiê, atumpfar. 
AnstoHSMcblea« /. Sieh Umbiei^escbioiie. 
.lni»(.rrirben( Anmalen r. a. (Bauw.) To 

colour, to p<ti>U. Peinturer. 

Liederlich a—, Aniindein v. a. 7b daub. 
Peintiirlnrfir, (bavocher). 

Aantrclchcr <n., PuCsmanror r»., Tlhn- 
«ber m., WeiiMuer m. (liaiiw.) Jluuaû-jiaitaer. 
Pei ut tireur m. 



Anstreicher m., INlileebter AuMircleber 
SI., Kndler m. (Bauw.) Dauber. l'«iiitrciu n. 

barbuuillcar vi. 
Atttttrivk IN., AanlreioherAFbcil /. Iloust- 
poitUituj, painUr'g-murii. \'vinVaTai;ù ni, 

»A— "*. (Mal,) Cvai. Couche /. da iteintore Ä 
rbail«, en détrempe, etc. 
A— m., eruier, CàrundlrauiE /. (auf Holi- 
ar1>ûitent, AnHtrelrhen n. frimiiu;. Ap- 
^ prêt m. 

■ A— m., <àrun«l«trlvh m. (Mal.) A'noOni^, 
W (ÜTit-coat). l'rbTniort! couctie /. <\ä peinture i 
fbailti. 
A— I»., «Ifkuuer, mit BltiiweUs, Oclcer, Ulstt» 
tmd Luiiiâiniss (Verf^old.) Ä thiti coal of a 
j comjtouv^d. Couche /. J'imprtwsiou Jhus la do- 
K rur«: à riiuilo vurnio-polio. 
^imtückler m. (Web.) /ÏM«r, Màdiear m. 
Annadvln v. a. AûA ÂnBtreich«n, liedet* 

licti. 
Antv/, EckWHDdp relier m. (Bauk.) Atda, 
anle. Ante /'. (i>ilastre d'cn«.oipiur<.-). 
Falnche A— /., Xarttrltlrc tender Kkra- 
prerpl'eller m. (Baal;.) Uark-pler. I-'auîac- 
alette /. 
Antellxaui n., (Versierter MUruxlegel) m. 

(Bauk.) AiUeßx. anttßxum. Aototiic m. 
Antennit /. idie laiigu IEim des UiteiniM.-liL-ii Sv- 
geU, lutciiiisclie Itaaj (Sctiifl'b.) fjolccn-yarJ. 
Antcmie /. 

itontta /'., kleine (äctiiffb.) Smaä iatetn 

f/arJ. AnteuöU«; /., (wtitc auteaiit; /. 

lUaell m. um Ertmve • Ttintl^ntO /. 

m profits. Taiiti'ini; j. 

»phjllitfu., blUtterlKer, Brousli m., 

[eaUprUiuiUbicber MchlllerKjpAtb m, 

i Miner.) Bron:aic, heniijfitmatie litiiiUefpar. 
Ironzite m., diull^gu m. iibrt>>laiuiniiirc, diallage 
m. métalloTde. 

^A— , ntmhllger, PrlHUiAti scher Hcbll- 
lerspalh m. (Müier.) AiahopliifUüc, jirirmotic 
tciiUier-ipar. AntbopbjilîU; /. 
■Ihraelt m,, Kohlenblende /. (Uiner.) 
AtiÜtraeUe, bliad-oiai. ActhrAcite n«. 
Faxeriger A— , FiiHerkohle /., Hals- 
kvhle f.t mlnerulifivhe (Miiier.j âCon«- 
cm/. Authracite m. fibreux, diarbun m. de boü 
minéral. 
K HiAnKeliger A— (Gcoga.) Sieh Stangen- 
B k ä h K-. 

^olhrm« il buche feu vu (mit Anthmcit betrie- 
bener Hocliofen) (Metall.) Aruhracite-fumaec, 
anthracite Uatx-fumacc. V oarneau m. ü l'authra- 
dte. 
Aniban t<. o., einen Hafen, eine Küate (iSeew.) 
To call lit a harbour or a coatt. Faire escale 
uu t'calo, ruladier a dq )>ont, une cflte. 
Anihan n. dee Landes (Sacw.) Landfaü^ loom- 
ing uf the land. Atterrage (ou iittèragt^) m. 
iltuiou M,, AnlliHonlum »., Nptcsa- 
Slan» irt. (5Iiner.) Aytliou/uy, »tibluvi. Antl- 
lnioine jn. 

I AutlmonioDi n. ernduui, MpleHagiMDi- 

kttulç m. iMtd* atttimouy. Antimoine m. cm. 

.iren A—, A—» (Miner.) AiUimonial. Atitï- 

tnonlAl.-e. 
,A-Mel n. (Metall.) SUnglmd, Plomb m. 
aith. Hartblei. 




Antluiuubltttbe /., Welmi-NpIefliiKli 
era n., 9iple»itxlttnKerx *i., Anllmon-' 
ox>d n. (MiiitT.l Aiitimontf-bloom, \chiu nnit- 
mony, orjfd uf aatimoit]/. Antiiuuine m. i^ivdc^, 

A— -F*hicrB tt. , Heb waragttl tirera n. 
(Miner.) Antimoniai ifrt^-eojtper. Coîvie m,| 
gris anti molli fi-Te, cuivre m. (jns. ' 

A— sIhus m, , lirauMpleMiiElianBerK n., 
Hohwereluntimun n. \^linei.) iJrcy anli< 
mùtuf-itre, nä^iurtt uf antîniutty. .\ntioiL>il 
sulfure. 

A— gliina 171.. nadelfnriulger. Gl 
HpieNKKluH'^'ra n. , KadelfOri 

Nt'hnel'elitnlliiton n. (Mmer.) Jcic 

phartt 9f antimotxy. Atitimoiac m. sulforé 
iHÏr«. 

A— niekel m. (Miiier.) An^Honial uicUt. 
m. antiniuniê. 

A — Nlekclitluns m., Nlrkel- Anlimm^ 
glaua nu. Nifkel-KpfcMMglanxers 
(Mmer.) Jkickelttibint. Anumaioe m. 
Dickelifero, nickel »i. gtia, 

A— oeker m., Spfe»KKlanaovker n. 
mony-ochre. Antimoine m. uxj'<lc lerrena. 

A— Maure /. (Chem.) Antinivnic ncid. 

m. antimoaiqae. 
A— «liber n. , HpleBBglonaaUberJ 
Npîe«Mglassllber n., Mllber»pleB«|~ 

«i. (Miner.) Aniimuftialnlrer,faniirn\mi€ioft 
Argent m. antuniinial. 

A— Silber blende /. , Rnnkles Roi 
tigers n., P^rargjrli m. (Miner.) 
red aUrtr-ore, rvby-tUvtr, aeronie, ^, 
Artfenl m. antiiuvoiu bulforô (rou^e). 

A— alnuubor m. (Cbcm.) AtdimottUU eînt 
Cinabre m. »ntimoniui. 
Autipendiniii ». (Ba»k.) Sieh Altarbellj 
Anilqaa /. , Antiquasehrift /. (] 

Bvntan later, Soman character. BomÛn 

AntunJuskrens n., Tankreiu ti. (Hfl 

Tace, St. Anthany't-croéê. Potenc« f. 

A— n., Agypllsehes oder AiaeHt*m] 
liebes Krenx ri., T-krena ti. ^Itauk.) , 
tian croMt, tac«, croit ûf St. Anthony. Tl 
croix /. do Saint-Antoine. 
Anlrageu v. a., dits Blattf^'old, Auflegen' 

dit- GuUiblatter, Vericolden f. a, (V<_ 

Ta apiHy iht <foîd, to lay on the ffotd-lee^, 

(daiLK la dorure en dt'treinti«). 
Antragen m. des BUtt^oVles , Anfli ^ 

der tioldbUtter, Vergolden m. Appîyiii 

yotd. Dorage m. (dans la dorure en dét 
Antreiben v. u., Klutrelbeu r. a., Ti 

17. a., einen Nagol , emcû Keil etc. To 

Chasser. 
Antreiber m. , Fausttreiber m. (1 

Driver, Chassoif m. 
Antrieb m., SIoms m. (Mech.) /inpiUnim,, 

TCtw, xmpiiltnt povxr. ImpolriOD/,, 

forco /. impulsive. 
Antritt m.. Tritt m. unter der Prosaa 

FoU-êt^. Marcliette A «dcabeau m. 
Antritt iR. Sieh S t u f e n b ô b e. 

Antritt m., AnlrlUssCof^ f. Sieh ADfal 

stnfe. 
Ana-ttruien 9. a., dos Eùon. To heat tkt 
Clldutler le fer. 



Aawftrmcn — ^qnlnoetial-ftoanruabr. 



31 



s» Abwttroien r. a, , ilen Hociiofen 

2V heat the U*ut -/umoce , lo dry Üit 
T^mi-t h lifiut fnunu'nu cti I'^chau^iit 
ri»nient- 

■ (v.* UlUhnng f.. lllu«/. (Scbmied.. 

Utas, htatin-j. irhimJe /, 
•Im n., Auwvllblock ui.« Aiiwcllv 

. Pr«M«en r, a., gewalUam oder 
AaXxa ( Kriegiiw. ) To raUe éoldieri by 
/hiud or PKJffvu«. Kaeolcr. 

. litau«*.) 8Uh Anbau. 
R. • Hlrfner ofTcner Aubau i»., 

D m. illuuw.) J.»dje, êhed. Ko^'â /'., 

» B«wBrf m,, Pat« m., Verputa 

'. ) IHatlenng. C'îépi n. daiid 1b mdh 
endo. 

rvie L«cc/.v B«Karl'tn.. Bempi» 
ppMls n., Ranlivr I'atK n.. i.Miul''.,i 
I, '»ft üitfrt ^ tiyirvf, I'im brick-.j rrmlfrini/, 
aiQchc /. dViiJmi, giïbetAgfi tu. 
u, Umckwerk n.. Hpludelwerk 
■werk n. zum M'âuïen (Mûnxw.) ilUi, 
ill. Balancier m. 
I. nir «in VorK-gt-S'-lilt&s, KvUel /. 
wp«ti «1. « Cberfitll m. uud 

B (S('lil>itid.) ffiup atul êtttple, ciatp 

' liiuiictte /", «t |»ici>let m. 
ra r. a., einen SWin (liaok.) 7*o ««tfje 
l^Ulilir tu) moeUou, ud« pifjrre, la 

^^^(Wflb.) ««A'/ettlor. 
^^iBden, Fbmii«u i*. a. {tarn Mörtel 
^^Mr. ) Tu bM M-tdl, ill cem^if iceU. 

m. «.. die Pfiudtceilu (Minirk.) To 
mign. S«)nr lea cointL 
ft. «4 die SchniiiW. S\th Anicbraa* 

r. a., einen Strang. To wtUi, to radb. 
ùUin^itiek. Uréler on onrds^ 
e. a. (Tun tJohrern. Nägeln gesagt). 
To p%a <m, to take. Prendre. 

/. in IlftarrÔhrcIiea , Capillarl- 
UMJurrAkrcfaenknan. ;'. Capillary 

CajiiUurit-- /. 

Kkkr»n /.,' AltrwclioniiUrart /., 

f I I'll \ ä.| AUriitiiim. A 1 1 met ion j. 

tmCt '/,, Adhttsiouakran /. 

\Jkesiou, adhertnct. Adherence /., ad- 

% DBwprkasel /. (Pb}8.) BoIipUt. 

'/., Wlndharfe/. (Pbyi.) jEotian 
*p« /. tolieune- 

>rlindeb«ii 'l Sûth Zdndlicbt. 
Pb««tphon»Mitr«rKMlkni. (Miner.) 
i<«e I«/ Urne. A[aüte m., cnaux /. 
jpcptut« ni lie «.'li.illl. 

ivix ». ^'I'iiM'lll Ajipie-Kiwt, Bui« 
liar, poiiimior «. 
;'.. %prp1»ttare/., Nplvrnftare 
brer<Ukur<> /, (l.'liviii.) Maiic acidy 
«Utde nih Diftliijue oo t>Drbi<|iie. 
M., Äpfelir4>lu m.. <'lder m. 
tMtr (tjfder). Cidri! m. 



Aphvliont n. , Non u vu ferne /*. {AatraQ.) 

Ajtheävn, Anheliö /. 
Aplom tn. (Miner.) Aplome. A|ilanu m, 
Apoifttvin n.t Erdt'erue /. (Astron.) Aj 

Apofrûv m. 
Apopbylllt m., fr'lHrhauKenMtvlu m. (Miner.)' 

.{i>«}4niUue. Aimplivlliti! j. 
Apotheker m. Apuüivcary. .A|KiUucair6 m., 

)'ti;iTin.Tj-i>3n ru. 
Apparat »i. » ZarltHtuuc f. (Phyit. a. Cheiu.) 

Jpjiaratui. Apptircil »ii. 

Apparat m., Kalvaaliwber, CialvanfMibe 
Kctte /. (Ph^â.) Qaioatùa opparaius. Appa- 
reil m. g&traniqao. 

AppertluenUnn /. pi., Znicebftude ti. pi. 

Iliuuvf.) Dtptiuisnty *,, apjKrtetmnixi j-i. AlUc« 
m. pi. 

AppHcatlOD»l'krben /. pi., AppIicaliuDH- 
wn»rhl'ttrb«-n /. pi., Taplsckf luKr ört- 
liche Farben f. pL , Tnrelilruvk m., 
Tarcidrack färben /. jU. ^ TnrcllUrb«u 
f. pi {'/.aUj^ilr.) (%etnictä dûmirm, tvpUal ojloura. 
Cuuleurs /. pL dappUcatitin. 

Apprcllr>na»cbiu« f. (vcreini^tf Kanh- und 
.Sclieriii)k<ichino) (TucLiii.) iJombintd rowàtg aud 
t/ictriiig mac/iine. .Apjtrrteiiac f. 

Appretur/, Zarlchtang/. {Vleb.) ^nUftintf. 

Apjirt-t m. des tiasus. 
Approeben f.pL, KlcbaoekH m.pl., Nchllk|[e 

tu. pi,, \nl« m. pi oiivr Boytknx m. pi. (Bufest.) 

Zi/fZftga pi., apjiTuche» pi-, xiysaffê pi lij approach. 

.\\>\>riH-ii^A /'. pi. en zigwig«, boyaux m. pi 
Approc-hlreu «. a., dî« Zickzack«, Vortrei- 
ben I', a. (Bofcitt.) To puik im C&e àgaa^ 

approack, KxöCQter les chcminenwnts aar 

a)ii tales. 
Apiildea /. pi (Astroa.) Apiidet (apaeëj. Ap* 

Billes /. pi. 
Apttia /., ApMlde/., AbAiii /, AIliirufKobo 

/. , Tri bunalD fache f., Kundhaupi u., 

Ctaorhanpt n. (Iknk.) Apie, apaide. A|>Âd /.. 

ijöidc /.. rond-point m., choret m. 
Aptlren v. a., ein Ucwehr (BQcluteum.) To coüvtri, 

J'ransfonner. 
AqUAMiarin m. i Min«r.) Aqvmnarint, oftKl- 

mariivi. .Vi guû- marine /'. 
.\quarelll^rbe /., WaaAerOtrbe /. (Hat.) 

\\'<iier-ciAour. Couleur /, ä eaUj en détrempa, 

^iMidL-liu', t;u laviji, détrempe /. 
Aquarellgeinftlde n. (das GcmiUde nsit Was* 

si^rfarbäi)^ (Mal.) Limning, watCJ-c^Wkr-paitiHngf , 

<^uar«U. AijUAroll« /. 
AquHtintttinamJer /., TtuwlunMilcr /^ 

.4txen n. iKupferst.) Ai/uatitOa. Aquatinta /., 

grarurc /. in rimit^itiun des dcssitiH au lavis. 
j&qoator m., Krdikqaator m.. Linie f,'À 

(Geogr.) Kiiwitur, llw. Knuatear m. tenestr«.,] 
Aqnavlt ». , Branlweln m. (Branttvidnbr.) 

Aipta vUtt, brandy, tch'aky, runmny, thort. Eaa-j 

dä-vK' /'.. t-au-df-vic /. d« graiua, wignac m. 
AqniuoctlalcouipaMi m. (Soevr.) j&yuinoetiof' 

Cijtnpwu. OtupAâ «t. équinuiial. 
Âqulnootlialpnnet lu., NachlKleichepnncit 

m.. Taie- and SlaohtKlelebepunct ni. 

Jiiptînocliai point, hiiuiuoxt; m. , p<.'iut m. Oqoi- 

noxiul. 
Iquiaoetlal-Nonupuulir f. (Astron.) ICqui' 

nociiai diat. Cadran 7». t-quaturial ou «jtUmxiaLj 



mtti t— aj kaat. i.~ iiiécxiûtu <!• la dMl«V. 
Am* m^ II. (FlkcbemHBf «oo 100 Qbl) 
Aft. Are R. 

/•-, NwreiJte/. (Ont, Bank, M»L) 

>4raiMB or J/odtmA orwiCe, «ni£e«fc anrnirf. 
^xrtÊk. OthudcbI m. monBiic, Dom^n f^ 

n. « Acmcia n. IdieiiL) JraiÖM, om- 
ciM. Anbtsc /. 
[AtacMüi A <Kl«r ArracoiiU m. (HiDer.) 
HttiU-gpar, MTOffonîtc ks%gm&Ut f. 

Hcnkw«ce ;'. ^Fbjs.) Jtiwmtfer, AytJnMM'imf 
hmitmn. AmtOkàtre m.. pèM-l«in«or is., pise- 
«apfit m-, tttkure/. b^rdnoitatKjae. 

A— Is TaglobB. Dajf-itork. TriTsil «i. à U 

A— Im Gc^lBce. Piea'itori, nttHmnt. 

TrxTul n. s U tàclif, i ynx bit. 
A— lai Accord Tatk-work, hd-wmk^ 

Qoh-ieark). Trarul n. à U Üw:be. 
A— »af dafl stHek. Piêt»work. Tnrafl b. 

à l^fln. 
■!■■■■ I !■ oder Erltab«av A—. BUd««rli. 

m. tt Wadi^ Tbüin, ^;i». McuU«a etc. ^Baok., 

On.) Smtomd work. Ovvrag« •^ rcleré, bos- 

m1<^ «., ooTTBge «. en reliai 
ClMllrte A— (BUdb.) Ckamt^, db«W vr 

mAuMcd trant CWore V. 
EJnxelcct* A— (TucbL) Inlaid vont, «sr- 

mtetrg. Hsn|iietenc /. 
KtesclcSt« A— to baalem HoU. Jniaid 

aork c/ partjf-ntotÊTwd wood». Ir'uiutortf /'. on bois. 
ClnKcMentiMlc A—» Zti»aiaunonse- 

■4«muite A—. Vi^jodang m Fùlluii^^va 
jTucbL) FatuUd'vork. .4flEeiiibUg<Mn. ä poanraux. 
erk»b«Bc, Erhvbcne A—. Iie&/, räitto. 

Belief m. 

Bvclierluibcne A— , Hvchrelicr n. 

i/yA re^w ailo rilievo. Bonde hf^sse j\ plnn 

relief m-, relief m. entier, hnut relief m. 

Hmlb«rhaben« A— * Halbrellef n. 

Baif rtUef, racsso riliieo. Daoi-bas» /., 

Placherliabrne A — , Flachrelief «., 

Ila»relf4'f n. Low-rtlitf. baü*relief m. 
Dnreh broche ne A — (Schlott.) £not, ElaUe- 

b'Vi «II. /i/' 
Foumirl«^ A — . Sieh Fooroirang'. 
«^ilrü^klc A— (UeUlldr.) Spun trori-. IIc- 

I^Jiu^j m. 
(àe»chl«(«ne A— 3itk Ham merirbeî t. 
CielrlvbeB« A— (Tcchn.) Jimhotnd wrk, 

chfM^n^, embotting, efùuoi wort, TravAil m. re- 

potiW, o'Drre f- aa mftillet, botnelage n. 
fàeiriebene A— (Schmied.) Siêk Uamniai^ 

arlei t. 
C>«lrlebene,BaM»lrt« A— machen(Met«U.) 

To vmltoê*, IIüCÄcIer. 
tiatc A—. ITffl-Made, /««mt-maJe. De bonne 

fabrique. 



Arbell/. »«er t^îm 

«MT Kraft iKecà.) JE^^ec Tcaïul m. im 

dfei *. 
WlaalMgCM» A—. Jfbnkr^ hotL 1 
«aaam aa c Mc c M ca a tie A-. «M 1 

stemtDte A—. 
Askclt einstelle« r. «. 7b *«& | 

Arfeci« m«r dea Winkel pHIft« *. & ( 

7ft agkarc >.^]ïrTrgr. 
Al^cU/.« <!■■» m. eiaer JUsdiioe. H 

aritr, fmnttijmm'gi'à. Fearüoa f. 

Avh«il/^.«tefrr»eMcM,Tacewcrka.t 

âeM l' C-urMr^fl^ a day'* ««tri ff/" a mômt. 

/. JMUvkticTe, ^lUiuict:) tcbt-pe. 
Aahétl f. T«r «Vt (MLnirk.) Driwii^ é 

9f m jaKfcif. foidlc/. d« galerie. 
ArbeiUa r. *^ auf ^ Stflck. 7b ^ 

M*iL TtaTaiUcr â Ctfoa. 
ArfceiMa «. «^ !■ Erde (BdaL n. Bi4 

cr ecirfe e« riUf i. TcnaMer. 

Arbeiten «ber ILrvmat Kcpe«m, ■« 
KJepero r. ■- (^ih.) Totwttt vr iwU. i 

Arbeiiea, Cehe«, laa €i«ac«^ aeU 

(MaMfa. etc) 7b mtwà. Fosettooner, U« 

aUer. 
Arbeiten r. il. aait dem Heisael aa 

UäUUe. Behnnen. VelMM-ln. »chi 

s. a. r« «cvri vit* 1^ «AùW, h* dUM^ I 

Boriacr. ciaelcr. 
Arbeiten n., naît Ttd Wn«»er oni 

Bchiite (Dampfmatch.) /Vnwy. Cjoalitr /. 

madÛM) d'eDtnlair baaoevQp d'eaa al 

vipeor. 

Arbefier m. der SdmbbelnuHcbine. 

beitâwalie. 
Arbeiter m. «i. nnrtellM «. a. iTechni 

»a t» work. Mettre lea laboanns oa lei o| 

i IVarre. 
Arbeiiereelenle. Siek Arbeiterri^ 
ArbeltcrMUchi/:, Abltoansr. défi 

TWn of At mi li t ^j pt rn t f . Nivette/., 

raiUeafs. 
Arbeiterriertel n., Arbeltei 

M«d4i-todmmf^mmtér. Cité /. ooi 

ArbnttMtanteUn^ /. Sirllte (I 

Stritt, Griref. 
ArbellaKerAtb n. (Tochu.) /nj 

ta^ n. 
Arbeliarewttlbe n.» VnrderccarOI 

talL) T^wtpimh, worein^ artA, foU, _ 

corbiallemeat «k de la tjmpe, vvàtt /T-J 

arche / de travail 
Arbellahola ».. Wvrkhela a. (ZÎi 

Bois m. dVavra^', W\^ m. û»: travail. 

ArbcHaloeh IL, ArbcHnlkftr/, 

n. im tihuwrcD, Schmelx- oder Backofe 

hok. OorrwaQ ■»., porto/, de tra« 
Arbeilalnbn m. (Baiiw.) Lalwirtrf 

hire, male, pay. jtaiti /. d'uniTTC, 
ArbeltMmanicr /., Art /. d«p 

TforkinMithip, buÙm. Fabrication/., 

de la f-. 
ArbeitMinattrhiue /. (UibcIl) 

ratenr m. 



; * 



■■BS /. eine« Ziefr^loTens. Opening 
ctf«- Fnri-ire /. d'un foar à brique. 
länu Ofenfl (Mttall.'i Working-h(^ Ouvcr- 
d'oD TourDcftu. 

r»MBi m. eittos Flaramofem. Bexfjr o/ t^ 
LkbnrAtoire m^ chaaff« /. 
I(« /. ohiei Ofens (MetalL) Working- 

J. de tnivail ou de devant. 
Il« /. etoea Hochofenâ. Face, front, 
Avul m. da foaroean, fAoe /, de ood- 
Broftt. 

i«n m. £teA Abhieb. 
B«r /, ElnsaUtbAr /. (Metall.) 
, dtargioß-door. Perte /. de charge, 
irhettitloch. 

Ibttre /. eiiu« OrcDs (MetalL) Open^ns 
)^nXKnT m. d'ua feamcsa. 

m. (mit tKQsenformigcm Messer 
»idea der Lumpen) (Papierf) CuUtng- 
ipoir in. 

in. , Werkbank /. (Teefan.) 

KtAbli m. 

)/., Mcbnltrvnse /. (Reitnrh.) 

»wafU. Ilridon m. de tnsnége, 

"ordiniùr*. 

raise /'.» Arbeiter m. der Schnib- 

10 <8pina.) Worker, stripper. Tr«- 

Bken /. pl., HofalAckensaek«!) 

letatl.) Frtml-jiiate. Laiterol m. 

imer n., Cabinet n. C\i6intf, data. 

m, 

lolt m. (Steinh.) What u inoeittfcl off in 
. nom, rough MMWure. Déchet m. aline 

, les taill^ti, mesiir» /. bmle. 

Ll (ComnuindoHort bei der Krütfinang ron 

Iben) (Befest.) 7" KorkJ Haut-Ieg-bras! 

ié/. (Baok.) Sith Bogoniitclluug. 

f.pl^ Aofbeber in. /^» Anllioler 

H«ber M. pi. (Web.) Heek-ttcinti pi. 

/. pL duos le tissage dee étoffes fa- 

GeAader n. (M&hl.) Water^itl«m. 

Fr«iarche/., (îeiinnen. (Wasieib.) 
hiU, dougk^rth. Ange /., conduit m. 

(Oluni.} Sieft Haterieofen. 

wt^ BaiUH«Ul«r ni. BvMer. Con- 
n., architecte m. 

^., BaukuoHt /. JrcAä«r(ure, 
Architectoie /., art m. dc bâtir. 

lier m, ^nAtrecfure-^MMrter. 
«k d'arc-hit<cture. 

IV m., I'alerhalken m., Ilanpt- 

TrAger nk (Bank.) ßpistifUum, 

tiirupt- Kpistjle f.. architrave /. 

s»*r A — KL Banded architrave. 

if. àtroiafacaa, epistyle /. architrave«. 

Di. InUrruptad architrave. Archi- 

leacr A — m. JnCerru/tei arcAi- 
ArrhitraTc /, coüik^c 

ivirt, Abiteplaiiet, Frl«»loB adj. 
BmmHtd, friezeUu. .\rchitraTé,-ée. 
«^ Arcker ir«. Sieh Erkerfenster. 
(FUchenm.) Sith ht. 
iv|. wCifitftMuh i. I, and. 



Arendallt ni. (Miner.) ^reiuWife, armdoMiU. 

Areiiilalile y., pierre/, de eeriii. 
ArftedsouU m. (Miuer.) Arfvedaonitt. Arf- 

vedaoniti" /. 
Argand-oderArKand'Mcbc rampe/. (Techa.) 

Argond-lamp. Lainpe (. d'Argand. 
Argaadbrenner m. (Uaabel.) Argand'i burner. 

Bee wi d'Argand. 
Arf[cn(Bn n., IVeDsllbcr ti., PackToiig n.. 

WelBHknpfer h., Chtnaallber n.« Pera> 

«ilber n. (HetalL) Owman aUver, paehfotig, 

tuttncg. white-copper. cfiina-ailMr. Packfond m., 

inaiUecuort m., (uiekhîort m.), toutenague /. oq 

tîntenague /,. argent «i. d'Allemagne, argent m. 

alletnand, argeot m. angl^, ai^eut m. aoof, 

argentan m., argent m. chinoia. 
Arithmetik/., RcebeakannS /. (Uatbun.) 

AritJmetic» jû. AritJimétjqne /, 
Aritkinetlker m. (Arithru.) Arithmtlieian. Aritb- 

meticien m. 
ArithmvliHch al^f'. (Matli.) Arithmtlieai, Aiitli- 

iiit'tiqiie. 
Ariihoiouieter n., ReebeomaMchJne /. 

(^Math.) Aritfimomeier. Arithuioiuutre m., machine 

f. iL calculer, 
Arker r»i. SûJi. Erkerfenster. 
ArlcHbevrbvIn ti., Atlaabeerholjt n.. Elite- 

beerboia n. (Bot) Sermoô4rM. Alisier m., 

aloucliier m. 
Arm VI., Hale pu des Bajoiinottes (W&ffenschm.) 

A'erA, Coude m., branche /, eondée /. d'une 

baïonnette. 
Arm m., Sebenkel m. eines Hofeiaens fHafiKbin.) 

Bran^, yuarfer, ricie. Branche /. dan fer à 

chevaL 
Arm m. einer Uabeldeicbsel ( Wagn. ) ThitL 

LiiQun m. 
Arm m. eines Ankers (Seew.) Am. Braa m, 

d'ancre. 
Arm m. einer Wage. Arm. Hrits m. d'une balaooo. 
Arm m., Bng nt., Kraiiiuixaprouarat m.> 

Horbclarm wi.. KarbiiiboK m. (Mecb.) 

Web. btRS m. dc Ui utaiiivdld. 
Arm m, FlOgelffi., FlUgclMcItc/.. FlUsel- 

liaie /. eines Werk« (Befest.) Branch, ving. 

Branche /., aile f. d'un ouvrage. 
Arm m.f langer, der obere Tholl der Stangen- 

feder (Bücli»enm.) Stud-side or rtturn. Grande 

branche /. 
Arm m-, bnraer, der untere Theil der Slangen- 

feder (Büchsenm.) Play-tide or tpring. Petito 

branche /. 
Arn m-, Radarni ni. an einem Haacbinenrad 

^Cascb,^ Am. Croisillon m. (rayou) d'une rose 

00 macnine. 
Arm m. , wagereobter , oben an einer Säule 

(Kimm.) 'IVactrse-ieam. 1'otcnr.e /, 
Arme m. pL^ HOrner n. pi. der Örtersige 

(Tuchl.) Jfomi pL, armé pi. of a lait. Manchos 

»I. j)I. 
Arme m. pf., Ilttraer n. pt. einer Säge zum 

äcbn>3iden von Brennliols etc. CSadts pl. Cornea 

/. pl., braa m. pL d'nnc «cle & débiter. 
Arme m. pi.^ Deietuielariue w. pLy M«lier- 

araue m. pi. an einer Protze, l*rot«arme 

in.pt (Wagn.) Ouid€» pi., fort-guidea pL, t'tUcheU 

irf., poia-fatdii^ pL Armons «i. pL de Vavant- 

tratn d'une voHnre. 



». /^ ■ ■liw itiw / fL tW<b.> Am^A 
gL M^im f. fl ^U Amm i'xm arti«. 

■. K« ZMkMi /. 4 «. jî. irieted.: 

t*mf.jL «Ml K«iw<SdiA.ï Ji«« pt 

^ « iwc BcM «. K* bcBadwi f. K ''we 

m >. fL 4<f RkMvdk 

(ArtiO.) T^iiilfii jibTiihi 
/C TimfiPw «./1.4e ream 4c la «m de 

H«*«t ^ 

bot M Buk« eSc (¥■■*.. ZJmw.) Jtm- 
ArBstnrv y. 

hwt Am|h ^ ^ a I ^v JUna m. 

n- /(. ia Wana (Wafcsbi.) Jirm- 
htft pt. UmoBtt m-jC da In«. 

>■!*<■ m. , Mafcrt«!— «. as eÎMr 
IbcaerikCette (ArtflL) yinnîif lA / » »m fal f , 
iiinr-j j- Ul Botlon n. de «— « la T r e d^ 
■m £ nertkr. 

j— fcwUifcluairfcarto f. (BeAat.) ..Ma- 
KrfwMi imOiMmria. AA§Üth'vn f. 
k Mmt t Ttmi» M. ITa^yfl f i M n. Tiabi «. de 
l'anaie. 

«. Jiw»-AoM«e, focrr-iuiuat, Vùmn/. 
charité. 

»/.{Tecktt.) Jn»;^ r«Uer. CamM m. 
/.à boMU 

Aaarikatc« r. «, doe Batterie mit 
(BtlMt.) 7b an> « Aafltery. Anner 
«M battene. 

1, «SB ZlMveriMb, TcnAArfccM «. «a. 
2V am a jnaee ^ rôaitr. Anner ans pïèee de 

A— , fiaea Balken (eio G«làii4e an eiaa Balken 
■nSegca) ^Zmon.) 7b rnn> a tnaScr. fo ar«, 
<ff tnm • tooM. Anner une paatre, pOBsr om 
aroMtan à one pontre. 

A—« »iiaiMtn» «. a., eÎMa Balken mit 
ITfciiB 7*0 MmIt Co tfrei^fAen vâA iron Aon, 
te Iraa^ te wtomid. Arma de bandes de fer. 

Aivatore L femire/. 
A— « GeMB^e n- für einen Balken (Ziniui.) 
TVicMmy. Annatnre /. 
Armlekae r. ftc-ltealoluBe f, nmméimâkmm 

/.. Ilandbtiicel m («n den Mmiitionducten 
Trotzen) (ArlUl.) Gitmd-irom, Foîgné« 
fhn*/. fWTaça.) BOawraa 
'/■• (afpni-ntUD m.) dans 1a rorrosK:. 

i(«rm, Waadlenchter M. (TecliD.j 
Sctmer- Bru n«. i 

irl«ni«« m. der l^nx« (Kriegtw.) Leather \ 
tkang or tlUxj. Coanroie /. de lance. 
Ar*m« n., Ulmmut /, «Alire /. de* Weins, 
dea TabakiL FUmtt, anmm. Montant m^ boa> 
qnet«. 
ArnM(«i«lt M. (Uiner.) Sieh Arafronit. 
Arrl*p«Kmrde/., Ulnlerlrcffea n.(Eno£aw.) 
ibiar-dirminÊ, rear, rttir-^ani. Amt-ri'-garao /. 



AFTMMdlmi r. « , fie Zaue 

^, te>Mk lie ledk. Amadir la 

Aiiianiani «. 
AiiaaJIiwaililHa /. (Ckm) 

maxehine. 
A Ji aw i aat a., Pfrit« aramcU a. (Botj 

f««. Amfa-fatft «l 
Araaii«, Sta— di ■■« 

B^-t^ ufm r III ami Gna beat 

|d«d K. d'aa Dorpi d^ailn. 
Aiaafc f i i i r a., VWavtoder a., 

^I|k) AfiMr« hwutfcjirta-. TaW« 

Ancm a-, ftckcrbcakakall >^ , XApi 
k*fe«lC m. # a., rUccraat«!« k. | 

Artmii. Aiaenie m. 
Ar*emlVeSA«r«/%Ciinfla«Uit.« Vf 

Aeafglaa «. lOanu M<<aU.) MTUto 

vionr /Hwdv. Add« /. annieat, 

d'axaeaie, ancnk •. bliwc 
C «< l a a« B Atsc«. Attftar ana 

astUl 
«elbca A-clM <•- (Hin.) ) 

Aneak m. miSasi jaene. 5mA 
■aitfce a A-sta« a. 1 Miser.) 

rad mÊfkmnt of mrnmc Amnie 

laage. SM Realgar. 



Jerfyrrf. I 

Aneaal m. 



tar att fti aarraa or fM 

B ntanne. 
Anwmal n., Z«B^m«a a. (MiittirvJ 

aratovy. Anoial n., (aiecaac ai.). 
AraftmClaa a. Sdk airiv Ariea. 

Ara«aik m. if a. (Cbfln.) Jinaue. kt 
.4 blàitae/., Weiaaea A— «. (3 

Miuc-Ajov«. Anenk m, blaac o« 
A— Matter/. (Chem.) JtaUr i< 

a», d'^inenic. 
A— «n a. (Miner.) .4nmû era. 

aeaie. 
A— klea >n^ AnwmUea la., W* 

■faapirliel wi. (Hiner.l .Um 

Fer m. arsenical. 
A'lt*kttK «., SpelakabMlt 

Smabine, j re ■ e nftaJ r , rîa-«Aile <*d>aA^' 

e/* tvbah. CflMlt «. uaeninU. 

A— koballklp» m. . Hartlinbal 

IIartkob»ltkIca vi., Tc!»»rnUU 

(Miner) ühattmdiu, Mociaaun. Anoj 

de cobalt de Seqteru en Kora^t«. 

A -nickel m., MIekrIkiM «m Km 

■ick«l m., Rolfauiekelklea n. (1 

ArwenUat uioLtJ, argeuiurtt of mdM, 

mdctL Araenin» «.de nickel, nickel m. all 

A— Blake], AnWBBlck«! «l, MAmaU 

(Cbeni.) Arteniurttttd nitàwL Annim 

nickel artiäcieL 

A— »Amr«/. (Chen.) .dneaw oeiA. 

arseaiaoe. 

A-»llber n. (Miner.) jhmaeal 

M. arsenicaL 

A— waaacnrtoMkas n. (Chem.) 

Aytfro^ea ^ae. Gh ak hjrdrofèl» 

AraenkicM m. SwA Arsenikki ea. 

Ararunlrkel m. AiM ArtenJknicI 

Araenopyrlt m. Sieh Arfeutkkiei 



Arc - AMphmlt. 



S5 



ins /. (>'atarg.) Sj^eia, l-ind. 
a« f. 
stOBclit« I Tuachmmoler / 

Ajuatinta . xeoshing. V.n manière /. 
ITÛ m. 

üBranD«a m. Artenan tctU. I'aits 

r(ali WaKengullimK) (Krlegraw.) Ar- 
iUeric f'. 
ad«« Mounted artiUcry. Artillerie/. 

Emité& 

lt«lld«. Bort« artilUry. ArtiUerîe /. 

niiis«*A— . S^e-artUltrf. ArtUlorie/. 

-. IMf-ortükry. Artillerie f. de cbci- 

-. Fhet-ftrtiüery. Änillorio /. & pied. 
I /., <>«M)liOtiknaitt /. {Krie^sw.) 
jnratHH^, «n^tj« u/'arfiäcf^. Artillerie/^ 
<1# l'artill«rie. 

lj% <ie*ctatltx n. (Kiiegsw.) Gunspl.. 
ortiUcry. ArtiÜeriö /., iiiî'coa /. pl. 
t. 
»fkhrer su £w& Artillerist, fftb- 

BfkhrsenKe n. p^ {Krieif^.} ^rtff- 
ajet fi. Voilur« /. pl d'artillerie. 

BfkilirwvHeaeDrpH ti., ArtUlerle- 
,, Arlilli^rielralMcorpsri. (Kri^'^Bw.) 
dritertpL, ärivcr'corpi, corpt nj dnr<ert. 
du tnun d'artillvric, train m. dea panw 

plukiidii erber m. (Kriegs«.) AnU- 

cer, military arlijîctr. Oarri«r m. d'ar- 

'k m. (Kriijîsw.) Park of artiUery, 
Viin m. d'ArtilleritV 
p m. (da^ Per^nal) (KriegBv.) 
illeriifuhrweHancorit«. 

lnw.((jösohatiD.Wagön)(Kriegaw.) 
mtUtary, park-train. Trun m. d'ar- 
n. pl. d'arliUcri«. 
'UmUkUef. {Sii£givi.) AnUlay 
Aneati m. de oonstniction , at«- 
convtmctioti. 
It »., Kaaoaier in. (Erie^w.) Ar- 
n, arfitf«r{«r, jptnner. CanoDiiier «t., ar- 

-. (rtmner (arimerp-aam who 
m gun). CftDoanieT m. xerrant 
k<«r A—. ArtiUerlenUircr m. 
tmd driver (driver -gunner). Canonnier 
oricBr. 

Mcdkament. Mùdicaiiieii t w. 
AMk /. ftrllda, Stinkaiukol m., 
Mlrcck «N. Aëa'fatida, deriti dung. 
da /t aioa-fi-lide /., aae /. ftitide. 
B. ( tfioer. ) ^libeifu«, a«6«(o«. As- 

ner A — m» Amiaat m. Amiattthti*. 
■I. Scsiblv. 
Mr A— m. , BericholB n. , nols- 

• H< I^ntottM atlteÂtiiA, rofi-twod. Aß- 
, Ugnifonne. 

«L. WinnvUi m.*. narkanU m. 

Miilltfiiïi; himutk. ËtoiQ m. de glace. 



AHehc /. (Techii.) Ad^ pL Cendre /. 

.4aHKelaaKlc< A—/.» Aitcli«r m.« .lavlu 
rli^b m- B'ick-athtM pl., lijctviaied riWtw 
C'harrée/, œodre»/. pl. leauviles, c— la» 
c — tharrt'M. 
jlscliel m., Asohenfleck m., Anckenlocfi 
n., il«cbvl m. (MctiilL) Btaek tpeck or $pol. 
(ntUage). Cciidrure /. du fer. 

Aschen odor .laehera v. a, die F<.'rm (Form.) 

To oêh-over th< mould. <?eHdrer r. a. le monle. 
Aschea n. der Forinen (Form.) Aahitvf-over or 

voêKing irith ath. C«ndn^ m. des iDOoJas en 

orgilf. 
Afli^heiibnd ti. Ath-ifOth. Bain m. <1c cendres. 
Anchenrnll m., AnchKnkajtlea m.^ AHvhvn- 

loch H., AHchenheerd m., AHchenraum in..| 

(Danipfm. etc.) Aih-pit, oi/i-pa»», ash-hole. Cod 

drier m. d'nn fynmeau. d'une tiiaciiiuc à rnpcur.l 
AsobcurnlItliUr /*.* Aattbeakiappe /. ^1«A- 

pit damper. ath-pU door. Ëcrau m. du ccudricr. 
A»vhriifU*rk nu (NTctalI.) Sieh AScliel. 
AiMïhciiMct-kig adj. (Metall.) Marled mlit iHadt 

tjwii or BuUage. tendreus.-se- 
AiHihenkaatea m. Sieh Aaclionfall. 
AHcbonkajiten m., Aacheupl'anne/. (Loeom.) 

Ath-pan, at/i-cbeét, aali-lmc. Ct'iidritT m. 
ANchenloeb n. Sith Aschel und Asoben- 

fall. 
Aacbenraani m. (Damufm.) Sieh AscliOD- 

ANCbouIre^kor m., Aacbenaleher m.! 
Turaualla «h. Tintnaaiine. Toiirmiiline /., 
aiinunt m. île Cejlaii, 

Aavhvolach ii.. Äiicherln«h ». , Laaiirn- 

ttii'h n. (Blt-'ioli.) ßud:iHg-<ioth. Cliarriwr m. 
AacheiiKiivrkvn m , Hlntenackeu m. (did 

Riickiflattpfi (Ici Friscliheerdes) (Metall.) Back- 

ttontf back-plate, a»h-pUue, herrr, Taqiie /. i>a 

jdaque f. <ie fond, berre /, baire f., rostin« /. 
Aiiobenaieher m. (Miner.) SUh Ascben- 

t recker. 
Jüwber m. (Lobg.) Liiite-pii. Flatn m., ploiD m., 

jielttin m. 

Frisober A—. 2s'etv-made timo-pit. Pbùn m. 
ntiul' oa fit. 

HcbwHcber 1—. Vttd lUne-pä. Visio m. 
faible. 

Toditfir A — . Dettd limc-pit. Plain m. mort. 
AHch«<r m,, .itioherloh m. Sich Aüche, aui 

geliagte. 
Aaotaer m. (S«ifeii8.) Soap-btiUâr'â aAea pl. 

Cfodrc /. de savonnier. 
Aacherkalk m. (Lohg.) Lime. Ptam<!e /. 
ÂMJhern i;. a. Sith Aschen. 
Ļcbertuck n. (Blvicii.) Buckir^ -cloth. Cliai> 

rii.^r wi. 
AfMrhIfht, Aftckenflccklit;, (t'ngKUB) adj. 

(^Metall. ) Marked n-lth i/lati »pots or luUa^ 

Ondroux.-sc. 
A-Mchleue /'., Barlow-NcbJeao f. (Kisenb.) 

Darloic'i rail. Unil m. Barlow. 
Avpeubols H. * Espvnbola n. ( Bot. ) Atp, 

Bois ni. de troinblo, trt-inltlo m. 
AHpbmlC m. , F.rdpcnh n , Jndenpeeh ». 

(Miner.) AtphaUunt, oMphallM, citHpatß hUtuneti, 

jew't pitch, miiierai pkeh, Asjihaltc m., bitaiof m. 

eolide, goudron ni. iniiiiTal, bitume m. do Jodéc. 



AspluUI — Atea»traa. 



I AsplUill M., flIlMlicer. £S«A Berprtbtfer. 
K^AphalllMck m. (Mai.) iUadt Japan. loqae 

■ n. a Va^yhaile, vernts m. û I'aa^lmlU. 
■Aaplimtor m., LnnfUkoger m. (Chnii.) A^ 

^P firatar. A^tratenr oi. 

^AMonpllrcn n. (Biegaom nucheo der Sdden- 

foKf) (äciJj AwoopUsMige m. 
A«( m.. Kvblac m. (Befttft.) Branch. Bnnahe/. 

(Id boyau, brandie j. i)e KÏgaag. 
lue m^pL, Zweige si.ji2. d«r Kyperbel {Geom.} 

CoMgate or oppotSU hjfperirota». Brancbei /. pL 

de VhjTcrbole. 
AslrAcal m., RelT n. , Ring m.. Nt«b in. 

un obtreti Ende einer >fiaU |H.-iuk). JMragal, 

rmg. Astragale m. 
' AstMpOi>r«l>i «. . BllUr«hro/. BllU- 
K ululer m. . C'ermunl«uKluter m. , Fal- 
m irnri^ "*- (Minier. I Ful/jurü«, rirreoM fu6e. 
~ AstrupyiUte /, fulgurite /., tobe mi. fntroinatre, 

qiurti m. byklin. 
Ijiirieh m. B-iuV.) Sieh Estrich. 
AMrolablutn n. (Astroo.) jMrolabe. Astru- 

Ube •!. 
A«lrolos m. , Mtcriidenter m. .iMrohger, 

aiirokgian. Ajtroloi;uc m. 
AatrolocI« ft 8t«radcalercl /. AMroloyt/. 

Astrologie / 
AalmMMCteorolocle /. AMrondaorvlogg. A»- 

troTijfft*i)roli'«srw /. 
Attlrunum m. AMronotaar. Aatrvinome «•. 
AHlrouoaale /. Ajtnmomif. Ajtmnoiaie /. 
AAlroaoiulBVh adi;. AaronotiùeaL AsfaTDDO- 

KAMMMkftp mu (Astroo. ) Attrotûopê. ABtro- 
W KOpe n. 

nA»>Diplot« /■ ((Jdom.) jliymftote. Aayciptotd/. 
AUkkAiuU m., Knpfersmaiifecd m. (Uioer.) 

.Uiicaniiu. Atacamite wn. 
Atelier ru. W«rfcatiUtc /., Werk»islt /. 

(T-fclin.) H'urk^op, thcp. At«liär m. 
Athaaor m. Sieh Acanor. 
Äther m. ^Cbem. A Phy&) Ether. Ether. 

Äther m. (Chcm.) Sieh Schvefolithcr. 
AU»» m . AtlMit m., TelttiBOn m , P«r«e 

n., t^lsunl ». (^tdtt ßiner .Sùtilt> dienend« 
Minnerg«äidltt (Battle, äcnipt.) .lüaut, lelanun. 
AUute n^ tcUmüti« m. 

Allwiheper m. tWf>b. l Bnken 
tmt e l , MCm-fimef. Satin m. 
Aehthladicer . Achtmdiser * Acht- 
MMllU«er AllHii m. Eight -Uafed ttettL 
Salta m. d« huit. 

U« n. (Web.) &tin-r*66ait. Rahu m. 
sUiné. 
Lt]«>b«rcheBt n. (Web.) 8atm4op. Fatoin«/. 

•at IQ'.':. 
LilM be erhaU n. (T»cbL) Amee-frer. Aloa- 
^wr n., alUier m. Tür^^ Arlesbeer ball. 

R., ItaUnhou II., BatlneUiola it. 

(TisdiL) Satùfwtnd. Bois m. saÜqi'. 

Ltla«paplr>r n- , ttatlnlrtCB lumpier r^., 

ülanalApctc /. I.Pii}.'.l Satin -paper. Paptur 

K. «atme. 

fttia— pblh ».• riwerkMlk in. (Uiaer.l 5*(m- 

^por. Chaux /. carb^taatr« âbrauac. 
HfTlTTTT /*. (di« thcüwelB^ dtutb DUbrioD be- 
wbit«. TteniuBf d« D ii Uu dtlwg« cinei (}•• 



mmg«> ran ii*Mn) (Chctn. ) Atntol^üt.^ 

moli.-=c r'- 
Afmèttphiàre f., Dun»lkr«lii m. (Pbj 

moipherc. .Atiiin^j^biT* /. 
Alaa««phJirendraek m. , l.nndnii 

Ainu. -litre, prettutt of the at, 

ZUM ' riqU'I. 

AbBOspbwriwrli '''i>%) .if 

«iMpAen'ecU. A ; 
At*Ba n. (('h>x ^ ■ M .,L .41am. AtoiatI 
Ai*aiffe«leiit n. ( Cbem. ) Mamie 

Hoidfi HI Htomiqae, 
Atrlam i. iBaak I Atrium. Aitre ri. 
AtlvunwtloM /. (VvnU'iiiiiDnj; der Wftr 

AlboholblLdoiiir) (BrantweiDbr.) 

Attr'nuatioQ / 
.4tlikii f. IfalbceBeho«« n. Über' 

II*apit*iln>a (Ikinlc.) Attie Atli>)ii« 
AltrHflioD >' iPlif«.) Attraetivn. Alt 
Atlraciiünakran/. (.Pbyï.) äTeAAnsiel 

kraft. 
iubarjl m. (Ckera.) Outfit &»pyfa. 

CÄiKtiiif.:-, _ 

.llJibetadrnrk ni. i/^uir<lr.) Sieh Attdrack 1{ 
Atabelae /, .ilanltiJel il, Alap«| 

Calcwase /. (i^ea^ir.l Z'JMiAar^, 

<îîtcAar7e. KÔn^caDt n., «nlevayo m. sur 
Aladrack m. (oaa Hoflttfn durch Upischl 

f^rbi'iii f/«ug>lr.) /VûKm^ &y tiùi^/^JiMJ 

morii^ the M^Mtr, dldmuot tlûcAary»'iN?r£] 

Tage Rk, pracédi' m. d'enlevagc. 
AtsdnMk «., .Itabeladrurk si. 

DiKharye ttjfU. ronifcanl-ti^U . decnt 

entnage-etj^ lmpr«astoo /. Ane roB| 

enlefOfr«. 
Atadrnrk m.f Radlmag <., X< 

(Ktipfcrst.^ tUehimj engmetd »cilA (Miutîd 

i-i rature f- i rtfau-forle. 
.Ilsen r. (u, BeUea n. a. (CSUO).) Ta 

LViTudcr. 
JUaea v. c»., aof Kupfer o<trr f^Ulil (Kt 

Techn.) To deh. tiniTer a l'eftu-fort.'. 
.Itaea n. t aaf Knpfer oder t^uüil | (Kg 

fkdUn^ Oravtire f. à rcau-ferte. 
.Itxca n-, TombinBuler /., .Iqm 

■oaaier /. (Kupftrst.) Ayuatinto. Al 

_r'. giaTur« /. â 1 itiiitatiuri ïtw ili:«%in*^ * 

itaen n. , .Itxkiinal J.f Rttdirki 

^Kupfcnt) Eltkit^f art of etehm^. Gr 

a l'eao-fort«. 
Atsend, Belaend, ll«asflBeb a^îj. 

CbrrMMw, tûUMîe. Corrosif, -vc, l-aiuÜ((ii 
JLtxsmnd M. ( ICapCfTSt. ) 

Vernia n. de ^tutcut, ctiadù /. d* 
Âixknli ti.y XtMMmln m. •• 

dry ptitiuK. l'ittaïaâ /, il 

caoitiiiac. pierr« /. à caitLic. 
I ÂtxkaLk a. , Atseafler , Kautll^ 

Lebendlcer^ rnsellhMihi- ' 

ter HMlk m. ^<.*hi;tiu, Banir.) (,' 

timt. Cbanx /. nre, chaax/. caif'.'ijc, (t 
I CHlcini-«- 

I Itakanwi /. (Eofftn^) S' ' • ■ x 
' Atxmliipl ». (Sen^.) f ne. 

Âtxo«tr«Mi H. f Sfatrotth^drut ». ^^ 

Ifylrete of mmm, eatt^ir «wCs, H; tirai« ' 

mie, mad« /, cvutin^e- 




laDsr /. {Clion.t Cauttie ley of §oda. 



t «boita. 
,.,..;.... . .V Atidrork 3. 

>. (Cliüin.) fiieh A tikali. 

IL ( Kupft'iitt. ) t'auMtic tcaler, mor- 
•forte /, inonlftiit m, 

n. zxtm Wcissüieiloii (Metall.) A^a 
^m^s IB. 

ricder iTAtt.) A-peai, o-peei. A}iic. 
Hi «. du. die Kptt« (Web.) To beam, 

I« r. a., da« (iewebe |,Web.) To latt 
1« le lisen. 

\.ifwVbM* dor Kette) (Web.) 
IB., jrliape vt. 
ru. --.il Kn (Bergt, Metall.) To Jreu 
ter an miiitiriii. 

MB /. der Ene (Ik-r^b., Hetall.) 
Triitrni^nt m. des minerais dans Is 
'0 œccani'H^c. 

•Cite A- /. der Krtp (TIcrgl... Metall.) 
iff art*. rfr|iaration/. tnécaniquo de» 

— /. . Wanrbeo n. der End and 
î^nib . Metall.) HWitfiy the vret, lyittf/, 
iitötintf. r,ii»np' -n nt^ iiiinerai*. 
I T. a, don Kndrfif {Wagn.) To tend 
[Tllilrer la bun-l»* do roue. 
^K OL, di« Enden des Bufetscna 
^^Betvl iMTtt-thoti vptMinlt. Genétcr. 
Pe a., die Form (liochdr.) To untie. 

jnges. 

• n., AarbbltlnnK / t Zumui- 

■«a n. îweiof nuli-iliuliß iTiM:lil.) 
A«rtnnbla}rt m, li iiii-lyii* ou :i demi* 
lUlea, * tfiuliov.-iTirlHiro cioîsée. 
■ n. . Cbvrblnltcn n. , Cber- 
irn n.» VerblaKanc/. zweier H<^!£- 
Im.) Jlntriitff, IftiJi iitfftuyclf'er, «arn'trjf. 
r n. rt tni-^if, asacmld»);« m, à itanine, 

VrrjiL rbomcliBcidnnff. 
4 , Ullrltr«>aern.lCtlVU).) Lightmng. 
rul^nitadi-n /. 

p a. a., rnlertinrhea r. a., den 
hlrit.) To âounii, to rj-amme tht »oil. 
Ii»rrain. 

•bajiett V. a. (dureh cine» fchwiin- 

i -^Q andern anf dem Wa&ser 

-eew.l To butjjf up. AlK'per, 

a uu o^«, mettre des flottes. Vtrgt. 

*■ 

<%*ftn r. a., das Ân\ertao (Scevr.) 

Ae eàbtt. Alit^cr le ta\Ae par des 



tm n.. UftbrnuE/. iCbcni.) Effet- 
trmentaiioit, fbutlittûn. Effervescence /. 
tM, Annieben, Aul>eiaaeii r. a... 
r. To Iftr ur to break up the parittg. 

difpavrr. 

m « o., den Deal (Metall) 7\> br«al 
jtr Avaler U loupe. 
in «L, Aufhoben tt., .%al>elwien 
||MiBpfiuter.s. Tearing or hreuk'>n<f-iip 
i dn/f» ,1' •-u-inq-tiUt. DCcarri-la^e m. 

It fiiBcnfriitclieri) (Metall.) 

I" m. 



Anrbrcchloch n.« Ti«icelloch n.. Tan* 

uel in. eines SclirnebofeoB (Spiegel faW.) Tvn- 

nel. Tiiiiiiell.- /. 
AnfbrellinitHrhlne f. , Zweite Hehlag« 

niiiKcliiiitf /. , Wait<cnmuMchlne f.,' 

lVlvkcliUHi»cliin« /. (ïlpiuii. ) Jilourer and 

tpreader , tprcaäing ■ machine , »preoiUr, lop-wia- 

Mne. Batteur-tufeiir m. 
Aarbrlngen r. a., Joa /jniinerwcrk ohne Go- 

rü-t an« freier Hand ('/imra.) To reise the tin- 

benuork vittiout »caffotding. Faire le levage & 

l'uiinale. Vergt. lîlcbten. 
Aarbrlngen n. des Zinimerwerliii. Haiting of iht 

tmbervork. Levafçe m. de la charpente. 
Anf'briniEer m. eine« S^-bifTe« (Sècw.) Oa/ifor, 

ciij.ii'rttiij nhip. Preneur m. 
AnrbrUckeD, Schlagen v. a., eine BrUclce. 

Tu fiffia, lay or ùonttruct a bridge. ConBtnilre, 

jeter un pont. 

A— t. a., dareh Elnavhwcnkang (Pont) 
To form bjf nnnglng. CouatrDÎr« |iar uQ qoait 
de ctinverpmn. 

A— V. tt.^ fflIcderwelBe (Pont) To form hg 
rafts, fonstruirü par purtièrcs. 

A — V. a.f pDutonwelsc (Pout.) Jb fern hv 
bcomin^-md. Construire |>ar bntcaoi succeaau,, 

AnfbrÜckcn n., BrncbcnschlaKCD n.« 

Brlkrheabna m. mit Ponton)«. Litying. forming ' 

or form afi ou of a bridge, conilru<lion of a bridge, 

CoQi-lnii-tiiin /. d'un pool (de pontons). 
AarbnchI f. iKrünmiunK eines Stückes Work- 

boh) (Scbinvb.) Hounding vp. round up, BOBJI 

m. vertical arce le do« en bant 
Anrbnjcn r. ».. mit Planken (mit Planken 

ht'lepen), ein Stbiff iSecw.) To piank. Border nii 

vaiRflean. Vtrifl. Auf;;'-'bu Î t und A ii fbojen. 
AnFdeekea, Àbrfluaien, Abkniumcrn v.a., 

einen Steinbnidi. To umape. Vider, déi^mbrer 

nne rftrricre. 
Aardceken n., Abrttuinen n. eine« Stein- 

bnicl'.s. Vncaping. Vidnrgt- /,, déeainbrage «, 
AnfdlMK<'n r. a., einen Lehrling (Bochdr.) To 

hind tu a master. Obliger, engagyr un apprenti 

chez (iiielqu'on. 
Aufdrehen V. a., ein Seil (Seew.etc) To untvSst. 

Détordre. 

Wieder A— v. «., die Zöpfe (Spinn.) To 
uiOtcist. D<!tortiUoDDer le« tortillonB de lAJne 
peignée. 
Aafdrehea n.« Formen n. der Gesdiirre anf 

der Hchcibe (Ti^pf.) Forming the i'tssels on the 

vKeeL Ébauchage m. de Ui poterie. 
Anfdanlns /. (das Auftbuu), Anthan n. de« 

Landes, l.andralllBK /. (Senw.) AaW/o^ 

homing of itte land. Atterrage m. (ou attcragen.)^ 
Anfdnve'n r. u. (Seew.) To bear up, to bear 

airai: If Itar Up round. Arriver rent arritro. 
Aufdacllen r a. (3ccw.) Sieh Scbwnbbern. 
Aafelnandertrclbea v. n. (von Scbifleii im 

Hafen) (Seew.) Jo fall or drive tJtoard of <ww 

another, to run foui of one <ino(Aer. S'aborder, 

dériver î*a« wur l'antre. 
ABir»hren, Treiben v. a., Strecken (Beigb.) 

To drive (galleries, levels, tunnels), to beat wpoy 

the ground. Perccr, araiieer, Iravailler (des 

galeries). 



■ 



AurAihren n^ TrelbcD r. (von Gnibenbuuen 

in sflhligtT Richtung) (IWgb.) JWnny Coj gal- 

leriea, lartU or tuundt). Percomeitt m., traTAilivi. 

(des gsleiies}. 
AnflULTt/.* XagmnK m. einer Brilcke (BrDckenl).) 

AppTOa^, approadiet pi. Abord m., abonls n. pi. 
Aumthrt/., NtelgeBi». cilior Bracke(WwBcrlj.) 

fîùitti/, heiijht ei/' n I/ridyc MollU'« /. 0"" }J(IDt. 

Anfl^hrt ;., Ânmhrt /., Ramp« /. (Seew.) 

Hatnp. Ew;alt; /. ou cale f. d'un qaai. 
AamibrI/. (Bauw.) Aaeent, rinng-s^vund. Rampe 

/,, Hiemiti m. talutv. 

A—, hnftflsennirmiff ([«Bwelgt« (Bautv.) 
Forked ritinQ -grtAOïd or ateaü. Fer ri. i 
cheval. 
Aamihrt/. ra dom XivMa-UletÄftng (Eiwnl.) 

Approach ùf thé level -eroênng. Abord m. dm 

paas&ffçs i oiveao. 

AnrrVitart/. (Befest.) Sieh Rampr. 
Aun*uufreil ti. a. To dead. Amortir. 
Aanikrben v. a, (Web.) To dye a-/reah. Re- 
passer on tissu pu U teiotur«. 
AalTMern v.a., die Rnden der8chnQrfl(Buchb.) 

To open and âerape the bande. É]M}int«r les 

Hcellcs. en rack'r les bouts. 
AnfTellen r. n. (IVchii.) To Jiie again, to refile. 

lifi\ivpT une wirfftre limée. 
AanU'ren t'. n. dîe Schoten der S^çel (Sohifff.) 

7b ituck oß the êheetâ. Dtiborder v. a. lee ToileA. 
Aarfll«ic«Dd adj. (Hemlâ.) Soaring. Esaoranli 

(ié|ilisiit les .liU*». 
AalTormen r. a., einen Hot (ihn Ober die Form 

.'!chk;;on| iHutm.) 7u pul a hat upon Ike Hock. 

Enfünnvr un cfanjican. 
AamtKeD t>. a.. Jie Kcigvn sof die Speichen 

(Wagn.) To mit vp the j'ûUtee. Kroboltor Ice 

Jantcf, pAfwr Us raïa aax jantes. 
AarrVklir«!! r a., ein GowolbCf WttlbCB «. a. 

(Maur.) 7b vault. Voûter. 
AntTUlireii r. n., ■tuflenwclMe niU T«r- 

xttliiiiiiiifeu. ein-? Mauer fHaur.) Tb «red u 

trail fiy »tept and i/uoine. Elever UD mur pnr 

épaolées. 
Aarnihren v. 4.. unHcvurmt, raub odor 

MUM Itrocben, eine Mauer. 7b Iniild ronyhty. 

Huiirili.r nil iiiur. 
AalThhr^n r. a., eine Mauer al? Fûllmauer 

(M.inr.) 7b hake or paek a tcall. Bloquer un 

ninr. 
Aan*UlleH c. a. (Bnow. □. Befeat.) ^loA An- 

Dcliuttirn und A uTticbicbtcn. 
AnlTAIlDug /. des Febtbodcnt; mit Schntt und 

Lehm (Baaw.) rubying. Remplissage m. de« 

i-ntretous. 

.iull'iiftcrniiK y:, Nc«Kaii|[«n m. pi. <8e(K- 
Kaiieon m. pl.y (Schillfil).) Water ■ ItoarïU pi. 
liiifiiis Ml., bardi w. 

Anllzeben, .Inrsetx^D.dieGîelit. Anflragcn, 
Enc und Kohlen, Chtirglren, Beitcblckvn 

V. a., den Ofen (Mptall.j Tu charge the material», 

to tharye, feed or serve the fumar«. Charger le 

fonmenu. 
Aal);cbca r. a., dia Hoben (So«v.) Sith Anf- 

s t o r h c u, . 

ADfKeberm., Ulrhtnuuui in.(Uct«Il.) Charger, 

i-hargin^mmi. Cliargeut m., BrqMUr m. 



AaftEcbelrlclkMr m. am Hochofcu 

Chargint/'roM, irre- funnel, Tri'-inie /. 

Anfgcbnlt, mit Karvielwerk (Seew.] 

bulü. Itordù ea rar^'elle oc i joints carre 

Anfbujen. 
Aal)cchcn, AnHseben, Càcdellicn v 

^eküscbten Kalke] (Mnnr.) 7b neell, to 

innraK. Foisonner. 
Anfffehon n. oder Aafqaelleii n. ^ 

»en ri.) der Krde (beim Aoagntben) ^ 

Befest.) Sieeli of the pwutd. Foi 

de terre. 
Auncelea r. a., die Se^l (Seew.) 

to cleK lip. Cargver les voile», bret 
Aafkelrockn«! , rodlebi, L«< 

dea adj. (Seew.) Dried up. iw' 

leaky from dryneu. f^buroui, trop 
AoTiceiioKeiie k'nfxKO hiebt /. 

AnfKlchten v. n. (Metall.) Tu efiarye. 

Sief^ Aufheben. 
Aal%l««H«a t>. a. (Chem.) To infuM. I 
Aul'kleMWB V. a.% dl« Lance wicdei 

dend auf die Asche, Reucben r. n. 

To fntch. Couler la le-wire. 

AniKrabeii, I>nrchwUhlen v. a., d( 

(UniiTC.) To rake up the ifnnind, to d\ 

earth. Koiiillor le tirrain. 
AnOcrabuux/., AuMtrraben n. (Banw.) 

trenching. Fouille /., fonillement m. 

rnterlrdlKebe 'A— /., das Ürjibi 
der Erde. Subterranetsn trenching. F 
oouTCrtc. 
AnfballekctKe f. bei der Gabelbei 

(Pnhrw.) Hrrechiruf ■ chain (of ihaft- 

('lianid /. de reculeineiit, 
Aurhalten, Anfholen v. n. (Scew.) 

up, to hear otmy. Arriver. 
Anf balter iiu., tirnndian n. (Seew.) J 

rofii. rfUeving-tackU. Attrape /". 
Aurbünicebudcu m.« Troekenbui 

(Bucbdr. , BJeicb. etc.) Ih-gin^piaee i 

hanging -room, drying -houee. Séchoir i 

dac^e m. 

AnThttuKelelnen /. /</., Aut'blinsew 
/. ;i^., TrockeiiM«il« n pl. (blac 

lAn&i pl. for hanging and dryii^ on. \ 

m., ('tfoderie /. . conic» f. jtl., séchoir i 
AnrhUiiicemaMrhlue /. (um Zoqge xm 

ticii .^iltz^lhiin^^J {Bleich.) nangmg- 

Machin* /. ;\ .-tendre. 
Aurhikugen r. a., den Flachs (auf di 

bringen) (Bleich.) To hangupon the linee, 

le lin äor Ic sécboir. 
AufliJtngvn. Annbreilen r. a. (Bad 

han'j vp. Ktendre los feuillcB Ùnprio 

les sécher, 
AnrhttnKPpnnet m. eines Pendels ^eo 

ttf ÊitApmtîim, cttäre of motion. rOÙl 

auspousioa. 
AnrhlkngcpnnoCe m. pl. einer Wag«. . 

of ttitjteruioft. Point« m. pî. de Borpa 

«liMiiclie 
Anniltngeiiehnttre /, pl (Bleich., F« 

Aul'hä n^f leinen. 
Anrbttugnng /. des Pendels (Ubnn.) jh 

äu»|>cuüiuu f. 



AnfhftiiKvnfAbnidüAse — A«fl»iif* 



fAani&iicu»K«lK'<u>hllME(' • llftnK<^be- 

■cbllfcK« H-, EiuhKiiKUiiic»l>CM<-hIü|cc .-<■. 

»■n-IrrrfT ti., »«bftiidrn. (IVauw., 8<;liloc^.; 

Wê^im fiL, tron-Kork cf a door or a in'nrftur. 

Pntisre« /. pL At \>nrXf. df ^ii--lr?. 

ini««prlii. ADfsleliCD, Winden (TediD.) 

To Tttite vii/i a triràiVau. (Jnindfr. 
ksrhitatra T. a. iFeitetiL) To cut a-nete, to aä 
Itc tail 1er. 
kaen fi. d«r Scbalant; oder I^attirag znm 
rni. .Si€h BvaboroD^. 
iafhAnep m. {ein MdicMl mit â>nTeicr Sclmetâe) 

jà^iTiiitii.) f\itti«Q^ùtl. Lanpie /. île carpe. 
tanUUircu r.a (liaavf.) Steli A nfacbicht en. 

iflkrl»«» ('. a., ein L3^'«r. Sû^ Abbrecben. 
lofhc-bpn (IlRuw.i Sieh Aafbreclien. 
.Lvlhcber •>. (Chîr.) Ltfifr. Éri^iX' /.. Mm f. 
Anrhebcr m.p/. (WeV ) .Vecktirine» ^. Arcades 

• }J yrryt. A r i- r d c n. 
Amfhebanff '', I'-v.'-t ïi-I.">L''~nip.e(KncgBW.) Äaijinj 

,xf It lir^ ].f\' ,■ ■ (l'un -itu'i'. 

laflivbuBS /. •'Ines i'iHicnä oder Transport« 
llîriepiw,) ^ykirpritinff and rtiierinff Enlivement 
» .i'on posle ou coiiviii. 
lAarbrllvn r «-. ein EiKI (Mtl.) Tu brüA-up, to 
nUrfH a pictiin. I-i^ftver un tablcia. 
laflileveD r- a, du Aniet iScbiST.) 7^ heart 
«uAur. Vir« r. fi. «ir l'ancru. 
|lKriÜM»«M L-. a., die Fb>ggc (ScbtST.) Ta lioUt 
Ute /ay (>r nivurt. Hüwcr od arborer le [ui- 

Ulf FliftKKC >ar Trauer ■— • 7b luiiit 

' hai/-uatt high. Hiswr U pavillon en 

rn, Erh^heo r.a., eine Mauer (Baaw.) 
. to run up. Douner de l'4.-xhau«»ein«Qi 

r. 

.iioK/. einer Maaer(BBUW.) Rainn^ higher 
F.I^T»tion /., «hmssemont m. d'un mur. 
ni r. o., äi^ Hrusen (Se«w.) To hrace 
JMÛb in. la haui'in lAe iceo^ier-irace«. Brauer 
^tt11t bia- bon bru. 

ri«ni r. a. (piaen gegenständ mit «jn«m 
ill dif Höh« lioltin) (äNW.) To haul up. 

ifholrn ti. H. (S^ir.) Sieli Abfaltt-n. 
lif^ Tr r dra flaiin<*ndevkii oder Son* 

.Ûffb.l Traeinifliue of Ute atndtlff. 

irtin-'t »1. il*r U t^'nte. 

r ft) de« RackH, Hackaurholcr 
) J'arrti-tniii. Calebo^ m. du racage. 
rterhalcr «. der BtfickprorUa. Sieh Pfort' 

■1er in. pt. (Web.) Siek Aufliober. 

ea n. einu Hntzefl (ilr dne kurz« Strecke 
ih.) J/fWienranflotu ruppruiûm c/ a «ton, 

imrn.l'bvrhttminVD.Verkibmmen 

Tm-T; ■ To oi^, to join by co/jghig. Assembler 

ri^ - I ri., AufkHniuinnc r« tb«r- 

inns / • Verk&tnaiDnK /. (Zimin.) 

■liit^- vr caMtin^Joint. As.iemblage 

I' ... a., fUn Anksr (d. I elnhiken and 
k:. Kii>tinbalk«n brinfren) (Seew.) To cat 






Anrkellen. I'nt«rapttaen n. a., einen BiBte 
l/imm.) 7ij /weit a virder. Caler nne pwitre. 

Aal'klartvrn v. a. (Vontvr., Bauw.) 2o plU u 
in fat/ionis. Kntdiser. 

Aufklnron v. a., ein Tau (So«fr.) Skft Anf 

Anfklaaea ». a. (Zitnra.) Tu join ty a note 

trianstitar, to j£r vtith a tfrapntL E[n)mt«r lo 

ctnpiitter), fixer avec le gmppiri. 
Aufkleben r. a. (Tapez.. Itucbb.) Tv 

patte (rti, to ptutt ttji. Coller, 
Aufkleben n. der Tapetf>n. Ptuoing f)M|Mi 

hanffinge on the waîU). Collage vu des papia 

peint« Hiir dffl mnn«. 
AnfkIclHicrn, Aafkl«b«u, Anntlchea 

l'appen, Hlelalem v. o, (Budib.) To poa, 

(lo vork in patlel. Coller, (cartonner, orapatol 
AuruielMtcrn v.' d. (Tapc&) Sieh Anfkleiei 
AuTkUilxon r. a. (Zeogdr.) 7b pad. Plaqocr. 
Aiifkloixen n. der Beizen (Zengdr.) Paddtni 

ri.l';i;:e III. 
Aufklotsung /., TftdtholB n. (Seev.) Dm 

vwod. Boil m. de rciuplis^axe. 
Aufkttpren «. a., Stccknadoln. .Sic/i Anki^proi 
AnfkrftjHpeIn • Aafkratxeu v. n. (Wfdii 

Rfwsbiuircl (Spinn.) Tu Mrd n^n. llecardcr. 
Aufkralaeii, AufVanfceu, HnrdMliiebei 

r, f». tTiichm.) To »cratch, rnlte the t*ap of etoti 

(•'.{rratigner I'l-toffo, loincr, garnir. 
Auf fcranaen , PaaloflTeln f- a. , das laài 

(Znrkht.) To raite the yrat'ti lightly with t^ 

paumeile of cork. liolcver Ic grain tr(-«-u^gèn 

ment atec une pbtfjue de lit-gc appliquée sot 

an« paumelle {pommelle) de boie blanc. 
Auflas« f- (^ioer Drcbbank (Dreclul) BaL Soi 

port m. 

Feato Auflace /*., Mnpporl m. einer Drei 
bank (Metalldreb.) Siidr-rc^t, tlidi7tg-rett. .Sn| 
port m. rtic 
Auflage /. des Anßingers (Baow.) Skeio-ia^ 

(.ui m. de MoiDDiior. 
Anfinge /., Deeke/, CaeeiUw ». des Pfasnei 

deckels eine« Steinachlosae« (BDchsenm.) Sta 

cover for the pan. Autae f., amicttv /.. table J 

eolablcnient m, 
Auflage /'. dps Loche« im Kreiu, HionmAHoIi 

f. dM rileuetiitjingnnkrcnxeii t'^Aiitpfni.) Unit i 

enut-tail. Cüllet m de la mortaise du té, 
Auflage /., Anagabe /. [Badidr.) 

Impreanon /., éditioa /. 
Anflanger m. (Soew.) Futtotii, Allungo 

A— 4«r KFitt8])Dren. i'\ittocl:-ridér. Allongej 

des pcrtiaes. 

A—pl, dtjr Spanten (der obproTheÜ der Schiffi 
ripi>en). Setotui, third eu. fvstot^. Allongea j 

pu de couple. 

A— für Halsen und Schoten (Sc*w.) fkvppi 
ffor large onU of Tupct). Chambrii^re f. 

Terkeliricr A-^, Toppau Hanger m. Ti^ 
tîiitLfr. Alliinirp /, de reveiB. 
.%ufla1leu. Anlegen r, <i., ciucn Kstricli (Raaw 

To lay a waah'ßoor upon lathe. Hoarder Q 

plancher. 
Anflaaf m.. Ilninbam vi.. Bahn f., Vmut 

brtkcke f.. Frilscbc /., Fahrbrftcke , 

(liatiw.) J{i*t\ig Koj^'old-Vridgti gar»<}-wajf. PoX 

m. dV'chnfaiidngç. 



.1 



Anfl^KomaKchlae /. Sieh AnUgetnaschine. 
Auflegen V. a., oiiu'n ihgen (auf die llaiid- 

Sresse) (Bncbdr.) Ta put itito the jtreu. Pâter 
ADH la prexM (à fanu). 

Jfen •— ». Ob, «iu Buch (Buchli.) To reprint, 
rtpidiiith. Faire réiiii|)rii)]or, ré îiu primer. 

nflegen v. o., dit GoldMulter (\ergoia.) T^» 

a;};>/y the çotd, to iayan ihe fffjd4ea/. I)orcr 

dstw la doiare en détrempe. Vêrul. Antragflu. 
AuflVKvn n. der GoldblütW (VertfMd.) Applying 

of the gold. Doraga m. dans la dorure en dé- 

troiniiç. 
_Annft(ien v. a., diß Form (Bocbdr.) 7b untie 

t/ie ffrni. IV'lier 1.1 forme. 
knflHnen, I^ttsen k. a. (Chem.) To dûioIrB. 

DiîWoudrG. 
Aufl4Vfi«n f. a., einen K&rper in seine Elemente 

(Cliem.) Tu annlijse. Analyser. 
Aaflttii«D, Lttfieii r. a., cine Aufgabe, rioe 

Uluicliuiig (HJatk] To re4<Jve,(o fottv, to reduce 

a pro/Jem. nn e^miion. ß^odro on problhne, 

nne équation. 
AnflttHCO V. a., ein I>reicck rGeotn.) To «Jtw 

a triangle. Bésoadre on triangle. 
AliHttiWD n. and HIJIreD n. (Zackerr) Meä- 

mg nnd rïeariwf, clarifying. Défécation /, du 

suer*- hmt. de la mosconade. 
Aufl4VHun|r f. (Clieiii.) Solution. Solution f. 

AnflAHung /., LUsanic f. (Matli.) Solution, 
\' re-»oliiîion. .Solution /'. 

■InflttHaiix f. oder LdaanK /. einer Aufgabe, 
V^ einer '.ikicliune (Matli.) JietolutioH of a prMtm. 
n-wliiti''ii /. d'un pr'A'U'ine. 

Anli^Mhen «. a., I<OMl4^Uien v. a. To uiuol- 
dtr. Deewnider. 

AnftBeMMn v. a. (Topotn*-) «^^ Aufnehmen. 

AnftneMtong /. (Toi>ogr.) J^ieA Aufnahme. 

Aul^ahme f. einea (7rnlii^nt>aiie!t (durch einun 

«Jtforkschtfider (Bergb.) DUdirtg Ute wrl-inga of 
a mitte, l^evé Rt. d'nn plan the mine. 
AnUnatame /, AafnieiunnB /., Anfttelk- 



;/o 



»t'iachtlice .4— , C'roqnlVfi. (Topvgr.J ITaMy, 

(rough-) ai-rteh. eyt-tketeii. Lever m. Ji voe 
(il i'i>ii]i il'oîil), croijniH «i. 

Anruahme f. (als Zeichnung) (F«ldm., Bnnw.) 

Mtiittire, auTvey, Lové •». 

Auniuhme /. nach dem Auf^nmass (ZeichiL) 
A'j/e-*.trtM, ßying-tevel Levé »i. ii vue, '.re- 
quis m. 

Anftaehmen, AbMurblr«n v. a. (Chem.) To 
ahtorh. Absorbor. 

Anniebinen, AofmeiUHMi v. a. (l'c))^>gr.) 
To tkeidi, to nirrey. Lever. 

Auniehinen v. a., einen Gniadriss (Peldm., Baow.) 

Ti' tale a plaih Lever un plan. 
Anftiehmen r. o.. einen Plan in einer Grobe 

durcb einen MarlcAchâider (Bergb.) To dial, to 

fûté, to survey underground. I<«ver nn plan de 

mine. 
AunichmeD V. a. do» Gewehr (Sriegsw.) 7b 

adranee amie (from the order). Porter l'arme 

danii ]c bra.4 droit. 

■ich AiilValin«D r. r. (an einem Tau nur mit 
Ifilfe der Händo in die Höhe kliniuit-u) (Sa'w.) 
To etinb hand tirer hatid. Se panmor, grimjier 
main sur main. 



.«nrpfîropren, AKpn>0|irBB v.o., Hîi 

an ilimbiilz vurbindon (Zimm.) To graft up, M 

tearf, ta prolangote a pifce of timber, ta luaemUi 

ha^on-hut, to eke. Enter, aboatar, joindra 

abnut. 
Anf^rolxen t:. a, ein GcschQtz (ArtïD.) 

limf-er up. Mettre nu rt^ir»»ttre Tavant-t 
Anf|iro1xen n., <Anf|irAlxauB /. > (Artfllj 

Vpllmherifig. Embrelage m. 
Aufqnellen n. der Erde (Baaw., B«fe>t.)'l 

A u fgflioij. 
Aiifqnellen n. des Liegendeu^ Holüen« 

m. in Grabenbaafin (BÔrgb.} <V«p, 

Ponséw f. pL da bdI, gonflemaot m., 

ment m. du mnr des ^lerios. 
AnOiihni«n v. a. , daa Titch zum 

(Tiiciifabr.) 7*1) tenter. Ramer r. a,, ar(l 
AnlYahuien n. (de* Tochea niiii ~ 

(Tncbfnltr.) Tc^iterina. Ksmi^e m. 
Aal>aa beiden n. (Tuclmi.) .ffnùcnron, 

Hifratiifntiir m. 
Aarrauhciif Brpickcn , Bcsporrn 

Maar.) T'^ ndch, la roughen, to prîei-tip. 

!e.s ].rttft,iiix, et«. 

Aurrauhen v. a. (Stcinm.l SiA Aufsto( 
AalVanlien r. o. (Tuchm.) âWi Aufkral 
Aut'rltunien v. a. (mit der Käumnlile) (I 

To broaih. AlöOT, ùquarrir, ét'arrir. 
Aorrttamen v. a., mit dem SteclitÙMn 

7.» jiir, to poke. Bingarder. 
Aurrttniueu t'. a, dus ZQndloch (I 

Sich Aufräumen. 

AnfriLamen, Anadorncn *>. a., ciji ■ 

(Schlo«a.. Sobniicd.) To drift, to open-out. 

on trou. Vergî. Aufreihen. 
.tarVAninoa [alte Arbeiten, alle Baoel« J 

Httnb«rn v. a. (itergb.) To clear |£ri 

D^cumbrur (en Belxiiiae: discombrer) 

travaux de mine. 
AnOttamcB n. der Arbeit, Wi _ 

dvr los^etfclioosenen Hasten vun vor Ort. (I 

dearingof the head from detached rod^. ft 

IM. dee rochers brist-s. 
AnOlknnier m.f Aatuichroler m. (1 

liroaeh, purtcher. f'.ijuarriASoir m. 

AalYeehl adj. (é adv nTtc\\a.) Ou ou^ 
ereei, I]^b«>nt on do boot. 

AMnr«iben, AuMrelbea r. a. (mit it 
able). Sieh AufrÙnmen. 

AnfVetben v. a.^ AntVAumen r. o., 

il'S Lixh (Scliloss., Ziiiiui-I To enlarge 
rtftner. Élargir un trou. 

Ann*elbcD r. a., AnlVilnmen c. a., dl 

eckiges Loch (Zimm.) J\> broad*. 
équarrir (écarrir). 

AnlYeJasen, Anftraiten v. a. (Zeicbi 

plvt, tu Äiv ""t. Kpurer, fairo rî-pure, 
AnrireiHKcn, .tufiichnUren r. a. (Zil 
trace in fuU jjep. E^iuror. 
A— od«!r Aufhctanikreu, die LottrVigco 
7b trace the eenleritig» or eeulert. 
les cintres. 

A—, die Verreihung eioea Gowülbcs 
Tit lay ovt the ribt of a «mi/t. Fain 
d'une voAte. 




«L n., Mlvh Np»]i«B V. r. (von 
To eradt, to chop, to iplH to rijl. 
creraMer. 
SpriaK«n v. -n. (Tom Holt) 
Amk, ta chafi, to apOi. So fend re- 
ft, n., RtwiiK werden «. n., 
tkviBnieB V. a. (7Jnim., 'Itwhl.) To 
Mt. Se fcn^ÛIer, tressaîU^r, (IrL-xaK-r. 

fe «. n.| Ansnprluicea n n., Hart • 

hemmvn t u. LMtt&II.) 7b ernnt, 

rfinit. So cr.'TaĻf r r. r , f^ gerccr t). r. 

k (nic»t.'a|>ltiuit^ und tiergl) AicA 

neu. 

km.(W«li.) Skh Paltotaoiameiaar. 

h v. o., rin amgeworfcoM OocfaBti. 

I 51m. RfilcTfîr one piket renreraé«. 

L «n Gewinde «tc. (hauw.) 7^ m( 
i «rert. to taiae, to nsr-up. Ëleror, 
■Mr, etbaoHfir. 

■ V. o., du H«t)n!«iig (Haar.) 7li 
liuM e&f yin. ßresKT la chèvre. 
r. o, etil fluDgcwerk (Zimm.) To 
niw arw«tare. 

des Zimrtiffnvi'riiii. $ixh Fleben. 
f^ KrrIcIitnnK /. einer i^änle, 
(Baiiw.; Ereakm, exaiiation, liß- 
lÜuD /., eiliaoawiurat «1. 
h r a- 7\> »fnWf. Derem-uiUcr aiic 

'^ HtandrlitH m., Vertlealpro* 
f. (baiiw.) Kxttmal vrfiioyrayhy, de- 
freut, yrtmtctricai riem. eleva/inn, up- 
MCÛtH (mth Korkmmi :J the vprigM. 
/U plan m. rerticiil, orthograiibio /. 
BMÜi «. d« 1a fu;e, fafAde /,, |>n>> 
poticftle. 

, B«lllrcot Ii«iem v. o., die Ita- 
I <Artill,) To form or roU rocket- 
1er le rortOQcJte d'aoc Tdscc. 
rfb «^ ei& Tau (Pont.) ^kA Anf- 

^H^ FliflW-, Vlleitlromm«! /*. 

^^Ha Cjfiinder rtnnul vhieh tht cotton, 
^^B OMIii from tht do/er, roUi itêetf 
^^V a jHeee. Ojrlindre m. i uappe 
^^K gn» pour coton). 
Hr*. (Fâr1>.) r<' «/•>. rallier. 
I »I. (Färb.) iSti'mVy. i'alliinicut «a, 
iIm 9. a., den Deekaj-rup nach 
tel iMaoodcm i/.acken.) To gather 
vm»tU the Imttta e/ tverjf day. 
nrop. 

biu QMcfaaUrohren (die an d«ni 
: aa^lirarlit« Rid)tv>*rric)itiiitE) (Artill.) 
üt HMomef. Veryi. Vi sir. 
AnrWolaer»)., RatntiikDeebltiL, 
ame f. nnn Hiuratiimeti vim I'lKliIen) 
'iic-i>tt!K-L. ïiiax'\\\«t M-, faui-f^ico t». 
OberpAanne /. eiatr Dohnna- 
F^J^^ Bride /., chapitoiü m. 

knra»r, AnaaixrUhre f. an 
(H/dr.) ^tjutoffe, m^fiOoffe. Ajutage 
., ajout oil m. 

„ nitielHtack n., VerUase- 

AC« /. «in«?! Krlbohrerif (Uergb. 
r. vrarMTbuci. I 



Ltngitimii^^od cr joint. Allonge /. d'an trâpuB 

de mineur. 
AnfUitael n., HprinK<inie /. einer Fontaine. 

Jet'pipe. SoQi-he /". 
Annt«lBaeba»a m. (dar mit Eleration g«Tîch- 

t«Iû Sf'.hH^) lArtill) Shol fired trilA tXtvù^on 

abore the Une nf rnttal. Tir ni. aVcc hannte. 
AnfkwtBiiiunxe f.* Hvblober m. anm Aaf* 

»alB (did vcricldebbar>.i Stange dea Aufsatzes') 

(Artill.) Scale, tanffent-»eaie, rod of briiu witli 

teaie eru/rartd on U. Tiff« f. fTradnrâ de la 

hatUM, banw) f. (proprenient dite). 
AafMMibem v. a., einen alkn Scbaclit (Bcrri>.) 

To eltar the attU, D^conibrer (enBel^^qac: als> 

coinbrer) qd rieox \mU de mine. 
AanichAnmen, Aviïrttbren f. n. (Brao.) 2b 

froth. li'xhtT. 
Anlkeblchtea. AnfhUnren, AoflVklIen r. a. 

(Banw-l Tu pile up, to ßü up. Tasser. 
AafNt'hIrhlen ».a., die /âegel in Keilicn (Manr.) 
To pile up, to put in rowi (brieitj. Enliaver lo« 

AafWrhlcblen, AnfaetaeM v. a., Ziegel um 

Trocknen. To troll the Iriett, Mettre en baie 

lea briqnes ]<oDr lea (nicher 
AnrhrhiehtliiK '"-• Anavhiebcr n., <Anr- 

Hflutblfn^t ni ). TrHiiftiiikeD r< . Tripp- 

baken ni.. Itrlpphakvii n;, Kanbnken (m. 

lBail«'.l I'tiffn-lfiih, iirrriny Coyno vi. 
«leb Aufttckiefern r. r. (Tiüchl) To $plU up, 

lo fly u]' tn »hiwrt. SVcailler (da bois). 
AalWcbleauen, Aarblaren p. a., ein Tan 

(îjchifiï., Font.) To eoU up a rope. I^rer, 

cueillir, rouer, gténer an cordure. 

Ein Tan geiien die Nona« a— (UnVa 
hennn). To cvU a rope againit the ntn. lA>vcr 
uu cordage coutre V soleil («em In gancbe). 

EInTmantltder Noanca— (rocfats liemni). 
To coU a rope mth the run. Lover on 001^ 
dage avec le soleil (vor« la droite). 
AnOichlaff m. einea GaKbMsea (AriiU.) 0ra»f. 

Point ni. tic cbute. 
Anrtcblaiitlraht vu, AnlVlnder m., Anf* 

wliitK-tlraht («..(Spinn.) FttUrr-triré, upper 

trire, co^ppini/-u-ire, ijtiiâie-irire.jrmd- fuller. lïlLgTiette 

;', envondoir m. d'nn mall-janny en fin. 
Aaftoblnffen, AuflMlaen r. u. (KQf.) Tbptd- 

on, to VimnU. lîobatUt'. 

Aaflwhlagea, Zarlebtea i^ a., die Dnicker- 

baUen (Buchdr.) To knock vp, lo maie baUë. 

Monter ha ballex. 
AaHacblaK^ii r. a., àiù Faschinenbank (Bi-fast. 

n. Banw.'^_ To plact or j)z the treitlei for fa«cifU' 

making. Klablir lescbevalet» formant I« cbantier. 
Aanichlaxvn ■'• a-, ein Lager (Kriegaw.) 7b 

pitch a camp. Voett, asseoir, établir un camp. 
AuflKtblaKvti r. a., cine Preiue (Bocbdr.) 7b 

put up a pret4. MoUtor tinc p'vs-ie. 
Annehlagen t<. a., ein Tan (Scow.)_ To unlay 

a rope Dt'commettre uu cordage, décorder. 
AnfViehla^en r. a., ein Fasi. Sieh ein Faas 

li;: \v II. 

AnfMcblaxen »., AuOivtaeu n. (Kflf.) Âfounting, 

pultûtif-on. llcbat m. 
Aaraviilag«» n. (Spinn.) Sieh Aufwickeln. 
AantehlagAwaiiiwr n. (Maach.) Ucving-wâtr. 

Eau /. rautricc. 




AonM'hllc-Hiieu lt. a, (Bitcbdr.) 3b utUoek. Deg- 

sirrtT 1.Ï iimrip. 
Anffe»cbllcBM>u V. a. (Chom.) To Jhtx. Dia^ 

AnfHcblleniien n. (Cbem.) J-^uaâag^ Déngré- 

gHÜOIl /. 

Aal>clilleB»naK /. (Bergli.) SiA Âutrich- 

tortg. 
ADr>ioliiiUr«n, AnlVclBBen v, a. (Zimoi.) To 

trace in j\tU »he. Kpiiror, 
Aufhfbnikrtfu v. n., die Lôlirbogen. V^. Attf- 

AnfkiehnUrnng f. auf dem SebnDrboâon (Zimin.) 

Daign in full tize of tomt fromiiHf. Llolon m,, 

«•piire /', d'un atu^mblnçTR, 
Aul>tcliöbHiiK >". '^ifh Äufäi-hirbling. 
AolNchtitl^rruiig/ f Hchol(crb«lus m. Grty- 

rcit?i;7, rontin'j with brcttn rock. Aire/, do recwipe* 
AorWrliriknken r. o. , die Ziegel (Maur, ) Ta 

pUr t;;.. l-inijiiler. mettre en haie Irs briqu«. 
Aallichraab<>n r. ». , liOiist'hrituben v. u., 

KarUcksebrAuben t-. o. , cine ïïcbntDbe 

(Mascb.l To ilackcn the »ertm, la tcrcte-of, to 

ttntcffv. PesscmT les vis, lîûviBwr. 
Anfhrhrlrben r. a., die KabeUring (Scftw.) 

To surge the «cMen^r^ at ihf aaptttm. Conquer 

la tournfrire. 
Avn»«brlrk«n n. , Terltabrca n. (8cew.) 

6'urfhiff, fttriini;. i'ïiV]\ms;t m. 
AuTÙvbritXj , luhallssetlvl rn., Kllqarlt«/. 

lUa-jhdr.) Tidet, title. l5tiqnette /. 
Anftscbtttten r. ct., I.UKern r. a., dio Erde. 

3V> iitpotit the earth. Pi/piisfr Ift teire. 
AafWvbttlfvnt'.o. (Handel.) . SjeA A ufepeicbern. 
AarK«hatt«u v. a, du Pdver (GücJiseDtn.) To 

prime. Amorcer v. a. nn fusil. 
AnfH«hiktl«n f. n. it: a. (HlIL) To put com 

into ihf hirpper. KngT^ner, en^rrainer. 
AafiMbUllen n. d€s tietreidct» (Mall.) Putting 

com Into the hopper. Engnrncratni m., eugrftio«?- 

moiit I». 
AtthMtbtttlen n. des SteinschlagA, Beocholt«- 

mn( /. (btraasenb.) Coatii}g ttith broken ttone». 

CftillonUgÀ m. • 

A«flM!liwmbbeni e. a. (8eew.) Tt>nmb. Eamrder. 

VeryL Schwab biT». 
A«flwh«r 01. ciu«r Fabrik « WerkHkhrer m. 

('r<T«MT, foremom I'iqtieur tn. 
Anfkeber m., in dLTMünu'(Uiinxw.) intptetor m 

mint. Inepecbur m. dM monoa^en», (auUefoU:) 

nerton near m. 
ABnwber aof einer Saline (Salts.) SoitKork»- 

tntpedor. Montisr m. 
Aanwtsbaa^ n. (Baaw., Scblo».) Hingt tmth 

hook, hook mid loop. Penlure /. a çond. 
Aaritelaen r. a., die Kugclbaiifen (Artill.) To 

build a pUe of shot. Établir une pilo de pro- 

jortilPA 

Die KADoncnkDffclit »mf htVlscrnc 
Nplcgel a—. Ta btMom the baiU. to jix thtm 
o« th.Atvti'>mi. Ensnlmlrr les boulets. 

AanwCacn i'. a., dcu Anker (.luf d^n Bug »etwn) 
(Sehifft) To tel the onehtn- up. Mettro I'aiicr« 
m place. 

AafketaCD t. a., die StenfT'? t^chillT) To hattl 
up the top'tittut. tioinder le niAt d« baiio. 

Auravlaen r. a., He Gidit (M«ta11.) JUtH Anf- 
ärben. 






A«ni«<a«n B. <i. (K&f.) Steh Aitf«) 

tin Fftss bindflO. 
Anritctaeii ti. (diui H^^festigen der 

don Qa^r^cliwellfn) (Eiaenb.) yoMtiueig 

lo the ëltejtert. Sabotage ni. dea trav» 
Annielavr m. (\Vaaseri>.) üieh Aofai 
Aal>e«ar«ll*in. (Büttch.J Coc^ê 

Bùti83«ir m. 
AufVfIcbtAraUl m, inand.) Um 

<Viri.-it'il ni. de earreill&nce. 
AuttelDgen i-.n. (dorcb tar*M! 

Holen (Ziehen 1 dw See:- 

Wirkung der Kraft heil 

tisiQ'Oiit. t>oniier la vüü. 
Aal^fpcirbern. AaiAicIitfcUcDt 

(Hand.) 3*0 vmn-hwmt to lay up. 

sin er. 
AanipelrberoBK /. ( Hand. ) Wa 

!atjinij-uf>. Kiiimagannafre m. 
Anl^|ilCBB«a V. a., eiiicQ Nadvlkopf 

Xaddsclmfl) (StecVnadl.) To thmri fhe 

pinj iulo a head, ta ttrimj the pint- Vi 

Vocher la t^tr d'une cpiugle, fftftlai 

il'i'-jiingle. 
AulVtprruffcn v. a. (Minirk.) 

J 'i: tarder. 
Avrbpalvn. Np«l»n r, a. (S{ 

to apooi. ('to reetj. Bobiner, di'i 
Avfïipulen n. , üpulea 

(Spinn.) nindiruj, êpooHng. Ik»bi 

viaagä m. 

Aan«tikb«n r. a. (auf StJVeb* lii^ 

Tf hang upvti aiiclt. Emfciitynnerj 
AnDttnpeIn r. a., Rolz, Ureter (Z 

n^, to itacJc up. Empiler, ent 

ai«, m«ttre on taa. 
Aarittupeln r. a., Schatimweintl 

up. EiUruillor, tntttre eu taa. 

AiiHitapelii n. der Scbwellcn etf.- 

S/aclin^'i'p the flcepcr» etc. F>lii|Ùhlj 

tr-iViTSM, etc. 
AafataanoK /., Kianwaaacrl 

iinnkiiir/, damtatti volfr, t^tn.^'e 

.4ufkit««h«*UT LoHlBBMen, Anl 

die Kalten (Soeir. > To eoM, to 

laciA. Larguer les amari«. 
Avfstcohen v. a. («nf einander 

Tauo (Seew.) To bend or lo tie two 
I gether. Ajuster eiiwmble deux 

niT'ud. 
A<ifkte«ben «. a., einen Bftckan 

rOcken (Seen-.) To heevme broktu- 

eambered. S'arqni'r. 
Aaflslecbeii r. n., bei i 

hot'l the vind, fa ply to 

le vont. 

Annilevkhnken m. aa etD?r 

Side-arti\ hook of a gmi-earriogt. 

]Kjrte-levier. 
Aiifalrfffcn i\ ti. (aiifiingrD 

llrhcbrn r. r. {Aecw.) 

Avoycr. 
Aural«llru r. a., 4le X»i 

rude f:*ccw.) ïl> parade, b /off-'l 

diaff. Itordcf hi liaw. 
Aunilvllea r. a , «in« BBnU o. *. 

Au frit !i t CO. 




I 

e two 

,1 

a rn ^H 
UfaOM 



AafMellen — AafWlokeln. 



43 



a r\iogtn (Baow.) To 

1 1 -lire». 

V. M. Ill Hanfeti , Nfellen v. a., 

~m «. d.« Jfonilrcn ■■. n„ cine Ma^ohiiio. 
or to ßt-ujt a Miurhinti. Mcintcr nnû 

*,f Slouttr^a n. [ton Maschinen). 
JUlimg-uji of tnnchines. Ifoiitagc m. 

|aa« r ■fe<iWulbg<>r&«tiK(Baiiv.) Rairinff 
'iiiCt.' n. d'an ciatr«. 

~-Tii>ti Stein, Ann>anh«n 
i:mimflr (Steinmetz). To 

V. lt., liù- KumnioU i8aUL] Ti> 
fwffar«. lU-rournir les follitfni. 
ilMa V. a., lien linlilfiniisfi (Vergol<1.) 
Oit goidrarniéh. Ktnjilâtrer l'or »ar 

r. n., oaf dem FtaebaO«!! (r&n 
|p!tsgi) (Ttscfalt ro «rniM Ott fioiyr 

len uad Cl uncb neiden r. a., ilif- 
(Bâuw.. Eisftnt- I To adze and jU 
on Oit fhûin. S^liotcr Ipb tr.tvprws. 
i*i»« f. il'.'" iibri^-^jltibfn^lcti Krrirftichs, 
»liMCervnK /. (Eùiçnb.) Spoii-lüul:, 
lèj/lt m ■!*• terres, ldr|>ôi df jwu do 
ä] bau^tiettd f„ [d'Qne gronde liautour :) 

..^ H. dcT Aehw cinoa iCohre», Cen- 
•. (■.Jf>4*Ii(ktzb.) aatiH^i>ff,etniritu}, C'en-' 
d« cmnon. 

». o. (l'iii Srbiff mit Talialagc Tor- 
blffb.) }'<; ri</ <! veneL Orv«r on garnir 

K •. (Schiffli-^} To toten. PHaaeaar. 

inhsa p. r. (In der Fernù eniclicinan) 

Ta ioatn up. Paraître dsns le lointain. 

m. (B«w. B. Befest) SieA ADschQI- 

t, l/Acc/'.flelilelil/.iMal., Verpold.) 

,lojftr. Charge /. de Cüiileitr, d'^mietle. 

r. 9. (Zeilen.) Sk/t AofretuBen. 

r, «, rine Aufmessonpr (Feldm.) To 

rati nrvey. lUi'[Mirter une levée. 

r. a., Frt ttnd K'i'lik'ü (den Ofi-u 

(HcUll.) To charpc the mo/erioj«, io 

•^ «erw Me fxinuiee. Charger le 

«.a.« didt dio Farben, PkkIUii 
«. A. lUsl:) TV» im[>rtMii> KnifiittPr. 
e. «., mllleUt llanddrufkH. 

r.) To eppiy by block-prhttiitg. 

■~ 'Inldjrrund (die Fcllo 

To M'cuA-ui'er with 

.'-.■ . U; cuir. 

I, .innlrrlrbca r. a, die (lotd- oder 

KCl I v.: ..lit I VVi /„., ,..,, to ajtpl*/, 

jT^'- •imtayam. 

It/1 -J II d'argent 

dickflUiiMlK kImft Tor- 

t\ (Mtur.) To fiaMer efomnty 



Aoriragen «. a.y dm» PoUaieat (V«re.) To 

oppfy the gildin^'iiie. Coucher d'HSJette; 
Anflruscn n. iler Fariie { Boelidr.) Inking, 

roUt-nij, Uatiti'j. Encrage m., tmiche /". 
Anrtr«K4>n n. dt<r ZrindmAüse* Bctnpfen n., 

ElDtanohen h. der Schwefel h i'liclien în die 

ZCindmjuue. Dipjwia tlui maicht» hi(o (Ai! inflam- 

piatiie compound, tliiuiicago m. dts «lluinettc» 

ctiiuiique. 
AnltrHRewalBA /. (sBid Aoftra^en der Farbe) 

(Boübdr.) Pritttùiff-rcUerj eoouHiràMm-pofler, ifJt- 

mg'rolùr, hand-roller. Rooleaa n dM împrl- 

meurs. 
AnlUruKNblVNchnns / (Klsenb. etc.) BU^ of 

emhaukmciii. 'l'aliut m. de> reiublaîj. 
Auftreiben r. n. (mit der Plalhströmon? gfgdtK 

don Wind vorwärts niaiiijvriît'n, wenn auf FliisBMi 

kein naam >nm Kreuzen rorlianden) (SrhifTI.) 7h 

drive up ftrith tht tide). I.e vaiswan remonte. 
Anfirelben ii. eines Loches (tScblotu.) Optning- 

util. Operation f. d'étamper. 
Aunreib»eheere ^. . Xwlnkemebeere f. 

(iJlasiri.) Prvceilot. Proeollo in., iferre /., ci^eaur 

w. jjL. ro'imiile«/. ptX 
AnnretbanK /. bei getriebenen oder bOEurtsn 

Arbeiten) (HÜdh.) Embùtaunt. Vcfré m. du 

reliet 
AultrKt ffl. einer Treppcnstttfc,Trlt«HA«he/^ 

Obere FIrtebe /. einer StofB (Bauvr.) TVnwi 

of a »tep <.iiron w., marche /. 

AbKeM'AiMerter A — m. Weatitend trtaä- 
Iriron m. rnntpAlit. 

U— m,, niedriKcr und nbgewttaHerler. 
fnclined and broad tretid with intoll riêtf. 
Giron m. rampant, marche /. ninipuniu. 

A — m. einer gerudtn Stufe. Trtad of a /yw, 
tquart trtad. Giro» m. droit. 

A — m. einer Wendelstnfe. TVtad of a whider. 
(iirnn m. tri^iDf^laire , marche/, girono^. 
marche /'. dansante. 
AanrlttHatnre /. . TriltMlnlle /. (Zinun.) 

7Vfu/i-/jr?«ird- Ai» «. do nmrcho. 
Aalliirheo f. a., ein Segel (Seew.) To furl or 

ijiîU-cr -'p a »ail, Plior une TOllO. 
Aulwallcn v. a., daa Ki»en (fJie^v.) To buLbtt, 

to êircHup Ute iran. BooiUoaaer la f'jnte. 
AnfiTallen n. der tiliLinimaa dorcb EiusteclteD 

von ^ßn*;ni Höh etc. (tilasui.) Ehudlititm of Qlan 

by dippintf-in ifrtcn wvod. BargOStfe in. 
Anrvrttrinen tt. einer SUpe (K&rb.) ITamun^. 

K.'-<'liauil m, 
Aunranehkltetae /:. Npttlkflehe /. (Baaw.) 

ScuUertj, hiiindrtf. Lavoir m. poor la vainflttle. 
Aufwerfen, Anlesen v. a., ein Feldwerk 

(Befest.), To üirow-up, to eonttrttct a /«W- 

iroril-. Eriger, iHcver. construire un ouvrage do 

ram[/a>fne. 
AnrwerfluilMHier m. (Metall.) lAft-hammer. 

Miirtean m, à aontèvcnient. Vtr^L Brastbam- 

m « r. 
Aurwlcbeln, Wickeln i-. a., qnf einen Knätiel, 

ein KlQngel, (Garn, welches in Strähnen iit). 

To %cinA m er tfpon a bottom, (te wiitd^). 

Pô vider. 
Aul'^lcbetn n., Auf\»lcUelunc /, Auf- 
winden »., Aul)*cblaffen n. (aitina) Wind- 

ia^up, taiinp-ap, copping. UeOTÎajtg« «., W- 

voudagf RI. 



44 



AnfVln<l«dr»b( — Aa«». 



AnKboIsen m. (Seew.) Hy&éolt. Cl 

tvillft de fer. 
Auge n. der ioniticlien Sclinci-lce (Baal 

Ihn Toninn voluU. (Kil m. de volatr, 

Adk« n.« Öhrn.. Okae /*. (Teebn.) M 
œillet m,, œillard m. 

Adc« n.« 4>lir n., Hmube n.. 

eilten IWils pt*. (Terlm.) Kye. Œil 
AiiiC«^ »- (^irii'^ H(>1/.en£, Ohr n. 

Nchll^BHCurHce /. {TJanw.) 

Œillet m. d'an boulon. 
Auge It. deü BucbstabcuH am Schri' 

oh« /., HpItBC /. (Buchdr.) Faea 

bodv of letten. Œil m. da cor))8 

m. d'one lettre. 
AuK« n-* ForumUK« «f Formai 

(MetftU.) Ttcyer-hole, t%nfrrfh(Jc, nri^ 

eye or opening vf lAf tteyer. Ünnoitfl 

de la tuytTc d'nn haut foarwean. 
AufC« n. f IlerE n. des Halms am Si 

(BûchseiJiD.) 7'hroat-MB (uit i*t £\ 

Annc-Bu m. de chien , cumr m. di 

ftktil il 5tlex. 
Ange n. ni» IIaInm^r, Öhr n., 

(Sebmiod.) .^c (/ (Ac /uimmir. 

inartean, 
Aoffe M. fnr die Kvirbvlwtille (in 

(Maacli.) Lar^e eye cf tlte era 

l'arbre de la manivelle. 
.4ng« Tl., Lmaa]»/ der Moiiitranz 

0/ an ea-puntoty. Llitiett« /. d'oat 
Ange n., Stclnlocll n. cinca UBh 

/i'i/e u/ » miff-runte. GîUlard m, d'nm 
Ange n. eines Ofens [Met&ll.) Tap-hoi 

d'un fûomeatL 
Aug« n* Bundmug« n. de« P 

[Wct.) Smali t'fiiare uf de^ûfri-pap 

the eroitini? qJ the rarèU ttnd loMet. 

m. du paptor à jiatron produit ]iar 

dea cordes et des lacs. 

Aage TL« Haii|klgeHtel]l«»«bn. eine 

febibseH (.Sattl.) Ej,e cf Vit-dieei. (&\ 
rancbb 
Avge n. des Steigbtt^i-U (Sattl.) M 

<KiL m. M 

Auge n.« AwIIIqii >i.. Kliigcl m 

rlngel m. (in den Litzen der We 

(Web.) ifaii. Maillon m., boucle /. 
Ange n., SrhIeilV! f. (Web.) Eye. > 

rotittüe /., rfillet m. d'une IiBflo de mé\ 
.ingen n. pi. im Zinn (Metall., Waliv.] 

iH pevier. Yeux -dc-jierd rix m. pi. 

Augeubolten m.. KluRbolBen 

Biiuw.l. Eye-bolt, rimj-Mt. Bonlon^ 

»nniMu m. ft piton. 

.Ingvnglmn n. Kye-$la$». Mnnoele 

.4ugeiipan«M m., Cleiilrittspuii 

Hpoct.) PoiiU of siifht or of the 

jtuiiit. l'oint m. de vae, point m, pni 

Angit m., Cicmolncr Angit m., 

tlMcher Angit m., Valf'Holt n 

Augite, tjomntatt augite, lnuallic autjite, 

Angite/., pyroxcin m. noir, pyroxCii 

volcans, pyroxene iri. Tokaniquo, y^ 

iicliurl m. biuinltiquo. 

OrUner A- (Miiier.) Sah Hftlj 



Anrwlnilcclmht t>i-, Aaririnder m.. Fin- 
wliidedraht m. ,sif/i A u fuch lapd rah t. 

AnrRrlndpn,Aarklrhrn,AaniiiBpelsi.Wlu> 
lien V. n. (Techli.) Ta raÎK vilh a vindiast. 

Goinder. 
AnlVlud«n r. a., fin ScbitT auf's Land (Seeir.) 

To ground a rrwef. Haler ou tirer un Utimeiit 

à terre. 
Anrniudfi« r. a. (Spinn.) ÜUh Aufwickeln. 
AaTnlnUfn n. des Ankertânoa (Seow.) Hearing 

()/■ th.: <:al'le. KnfiUment ni. da eitle. 
Anfeinden n. (Spinn.) Sieh Aufwickeln. 
AulVliider m. Si(fi ÂDr8chU>;d rah t. 
Anfivlndür m. einer Mnle-Uaaciûne (ßpimt.) 

fttin. Roue /., wielle /. 
Anfwnrf m., Dntuitt m. (Rauw., Wsfserb.) 

Cautaray, nnury. ChanRPt-e/., öignc/. de pierre«, 
pieux, faKcinefl, terre«, etc. SSeh Damm. 

Anffkelchnen, Traclrvn c. a., eine IJlahn- 
lini«' (Eisenb.) Tv trace, to ptct o /int Tracer. 

Anrslohbrack«/. Sid\ Ku^brûcke. 

Anfklehon r, n (Tprhn.) f^irh Aufwiinîcn. 

Aafxic^bcn, Rekleben, KlelMtern, flip- 
pen, Anllcleben v. a. Ta jtaMe, to paMtron. 
lo jHuie up, (to icork m paiU). (loller, (cAr- 
toniitT, finpater}. 

Aufkleben T Kpnnnen, fbcrzleben r. a:, 

dm Habn (Bâcti.-<enni.) To cotk, to make ready, 

to bring to the fuU eock. Anner ou bander k 

ehien, mettre le chien an cran dn dûpart ou un 

bandt^. 
AalUcken r. a., die Rehûtz« (dîe Mühle an- 

lasHenl (Mftli.) To raise the hnuh. Lever la pale, 

lever le linçoir. 
AnfUebenr. a, dieUbr. To tntxf uj>, lîemontor, 

monter. 
Aanclehim r. a. (beim Treiben) (Uetall.) To 

raUe. Kelever (au martelag**), 
Anrtalebeu i\ «. (l'ont., Söew.) Sieh Hî.sseii. 
AnfkiebeDH. (beim Treibe» der Metalle) (Metall.) 

liaiêiitg. Helerape m, (nti ni.Trt fringe). 
Anrkiebreniiterfit N« hieb Feu ster n. (Glas.) 

Slidirnj Aonh-irindoie , aued sash. Fenêtre /. fl 

conÜKse, ;\ truillotJne. 

Aul'ftlebknopr m. eines Fcnittcn:, Fenster- 

knupl' nt. (Ollis.) JCnob, baüott, handle, 'fiiroir 

711,, louton vt., olive /, 
Anfang m. [Manch.) Crane, hoitlnt. Élévatenr m. 
Anflug m. in GtlterhallQn, Lagerhäusern (Eiaenb.) 

Uoiat. KIcvateur m., monte-cbar^ m. 
Anfkug m.. Anf)(eBOgcne Pntsiiehlcbc f. 

{ili^r. i Sei^oiiJ ciMtfßoating-tkin. Befunde coucbe/". 

aVndtÜt iri., crépi m. 
AuTsug m. (die Kettenfüdan] (Web.) Warp. 

L'haine f. Vergl. An seh weif. 

Anfang tn., Verllcalproieetion /.. Stand- 
rlSA m. (Hank.) Orihograpliy, upriijM projection. 

Orthographio f., projection f. verticale. 
Anftngklnppe/., Brttckcnklappe /. (einer 

Wipp- cidor Aufïugbriicke) (BrDckenb.) 2%e ieqf 

or flap. ÎAbHer »1. 
AnfkngHebene /., geneigt« (Bergb.) hidineti 

hauling- or hoitting-j4ane uiuier-grcamii- l'lan "i. 

IncÜDL' roniorqaeur. 
AurkHlugea r. a., die BergUölzer (Scbiffb.) To 

teriug the ttalet. Gênor le» préccintce jiour leur 

donner la torture des pont«. 



— AaMblflh«a. 



r Attgit, Kokkollth m. (Minar.) 

ffrttt\ eocmiilc, jraniUar augit«. CtK- 

, pyroirne i»i. gntuulifoniie, [lyroxi^ne 

tajrr n , M«l»plijrr tn., Nebwar- 

»hyr HU (Geo^.) Ax^itt- porphyry. 
M^ purphyrc m. pyroi^nique, 
., Poller m.. Parlirr m. (M»at^ 

or rariienterM. l'arlcar-maçun n., ]l&r- 

ïtitier m, appareilkor m. 

V/. (ScbdRi.) Kse-j/oekA Garcatte /*. 

■■IC /. (S^ew.) Eye-tfiice. lC))ùistire /. 
étru^J DU lie truR'^t:- 

ra«--« ((*'""■"' ' ■^■"M Abic tialjen'i. 

im. eine ' nt;, Aniinuthcn. 

dCM f- '- < ; 7o jilough'plaiie, 

ïrnvftiller ui bouTot, booTAter i qaeoe 

9. a^ eîncVemcning(6ildb.) ßieh 
aeln. 

■ff/* BlttnkmReheit n., Ncblel- 
fT F«ilf>n. Liijhttn-j. lIlnnchÏMige m. 

e. a» tloli (Ji« Ajjto Rbbnua) (Zimm.) 
dbf 6nmeJW«. Couper les branchée da 

rAMKrtlnnteD, B»cs«ra v. «„ 

W. (Seew.) To ritan a harbour lie. 
, cramer, recrouser un pori^ ete. 
Banvnin. (Se«w.) Dredging, 

V. Con^ m. d'on port, etc. 

V. a. (Felilm. B. KriogHw.) Siih Aa»- 

GraLeu ^Borii^S.) TtnUrering and 
»r HniTVj teilh itwwiicwri, reveHnff 
«irg. t.'oiiätnictioi) /. d(W ga- ^ 
«o maçonnerie. 

■rdlohter, runder Scfaachte 

pr cylindrieal tkaft-watting eon- 

ttiyne or eatt-iron /or flopping 

m., cnvela^e m. de« paitij cir- 

lag f. cIbcb wasserdichten 
ibans. Weiiifiny cf n tttifrîn//, 

I 
lerdlrblen HebRcblaaBbA« 

^ll«a. 7b wntge ihe liMing» or cribt. \ 

~~ ibcnfttrmls«r(ßaok.) Eisedra, 
re (oa oxèdr«) m. 
nner Brûcko (Pont) Sieh Ab- 



P«««ea naçaslB i 

1* /. d'uH VDitare. 
« n. (Qlasm.) Tb 



. (Wagenb.) 
nalee buige. 



!U V. n. (Mïur.) 7V botter, ta b^y, io 
|\,n,i'^r, (l'iitfaer en dehors. 
*r buacbt mus. Tht teall bauen, 
mar fonottc. 

/. iïW .'?uuleas<:liafto8(B«uk.) ÂSeA 
lUan«. 

:/. £^ Vurstàrkon^. 
eine Brûckç. Abbrechen ». o. 
fo breal-up. tn rtmovt , to 
ßa|iUer un punt. 



c;ilvdcrwel«« nasbnuea (Pont.) To m*(A- 

rfrûir ij/ ro/l*. lîojilîor pw iHjrtirre». 

FonlotlweUe n— (Punt.) To w'Uhdraa bu 

«îrk^'T juintoolu. Ueplier par baUanx Boc^^esftiu 

Ansbauen v. a., eioan Schacht vasseniicht, Ter- 

»Immern v. a. To Mop bad the tcatera in 

a »haft, to tiller a ihtft. Cuvulur, tuber uu 

puits. 
Anabenaern v. a, den Deokel (Duchdr.) 71> re- 
pair tAe tjrmpoH. Faire une braie. 
AnsbcMiern i*. a„ die HandleuerwäfT^n (WalTea- 

t&hr.) 'Jh repair »malt-arm*. RliabilltT lea armes. 
AuHbcHweru v. a. (Gotd^urhm.) To mend. Etameuder. 
Aa»be»)»erii ji. (Techn.) ftepairinf. Rcjwntge m. 
Ausbenweruag f. Jer HanafeuerwafTtin (WafTea- 

falr.i Kcpoir uf tmaU-armt. Hliabi liante m. 
Atiftbenlen ".a., di« Beulen au^iklopfon (Kupffir- 

srhm.) Tb adju4t tJte dittU. FinleTer niie pièce 

de cuivre. 
Ansbente /'. (Bargb.) Dividend. Kendemeat n. 
Ansbenivxcctao f. (Bergb.) J'roductice mine. 

Mini' /". C1I Wtii^tioe. 
Aasbleyeu v. a., «lob A— v. r. (vom BalkeD'i 

oder Standar) (Bauw.) 7b btftuJi-vut. Se eourlwfJ 

ffn d'Jiora, 
Auitbliidehvla n. (die kleinen Verbandst Qcke) 

tZiiiini.) .'icarüiings pi. Boimn. menu d'ggäemblage; 

int'-ricur. 
Aunbliidett r. a-, die Cultunnc (Huehdr.) 7^7- 

tir-u/i ihf. page. Ùex U page. 
AuHbludcn r. a., AuM dena Hell miaehen 

V. a., einen Balken etc. (Bauw.) To ujtéind front 

Üie cable. HObrider. 
AOMbliidou »1. (Ziinni,) Sieh Abbinden. 
AUMblKH ni., AoMKcbendeM it. ein» K15tze>,' 

Gauges (Bergb.) Ovtcrop, battit, bai$ct of a vein 

orgeam. .4ftt*;aireraent m., »oppement m. ou wpe/i 

d'une Muotit». d'un« veine, d'un lîlon. 
Anmblasen, Nlederblaacn «. a., den Hcch- 

ufen (Metall.) To blow-down the furnace. Mettra 

lu fourneau lion feu, bore de marclio, arrétur le 

fournean. 
AoMblaven t>. a., die Schlacke (nach dem Ab- 
stich) (Uetall.) To blast the eiadere. Flamber 

le häut fourneau, flantber le creu&et d'un haut 

fourneau. 
Aasblasen, ZurUrkNchltttcen v. a. (Minirk.) 

To bhnr-ota. äouftlfr. 
Aaablaiferohr n., AnMilrttmrobr n. fQr deu 

Dumpf (Lixom.) Biatt-pipe. Tuyau m. J'écbaiipy- 

ment. tuyere /. 
Ansblauërabre/t Abblaiierohr n. (Danipfm.) 

Blotthuß pipe. 'IMyim «. à purger, t— de jMirge. 

AnsblascventllKriffm. (Locom.) lUoio-thfoughf 

ralve-hoRdU. Lerter m. dc soupape de purge. 
AuHblaataahn tti., RelnlKuaKutiaha *». aa' 

der FeutTbachüe (Locom.) Biott^f todc, Itobtnot, 

m. dc rjdauge (avec pression de vajwur). 
AuMblaitoa, Kiuiielaeu, .Auiikttininvn «. a. 

(oin ^^tt'irk lloh mit Kin><iis$eti voi'S'.'hi;ii| (i^imtn,) 

To Twtch, ta jag. KntaiUer. 
Auttblllhen, Auswittern v. n., Mlcb Be« 

HCbla«en v. r. (Miner.) To be in efftoreieenca. 

S'e (fleurir. 
Aniiblfhiien n. dea •Sal^ietcr»« .1IaaeraaMH<!hlag 

Ml. JCßoretetnM uf »aitprtrf. jiutper KfHurMrciKO 

/. du »el d« nitre. 



AuttlMt*l«li — AUBflBU»pfor(e. 



A«Hl»ttdeii. Bxlmen. Verbodm«« r. a., eiti 
Fus (eu mît Boden venclivn) (Küf.) To htad a 
oofi-, to bottom a e~. Foncer une fuUiUle. un 

IDDDCAH. 

Aanboseii, BoitenarUs a«MHvhaclden, 

AoMiebweireD, Rlereln r. a. {'Airnm.. Tbdit, 

ï>t«tniD.) Ta c/ittniui. ;<.' tlope out^ to lum-otU 

eurxKi. Dwrliquct« , i-cIiiiiKTcr, cntiuclcr. 
Attsbohrvr ni., Flttlvnbulirer m. iDreh.) 

Flute-i/ii. I.wnche / 
AnitbohreD v. a., Relubohrea v. a,, einea . 

Cylinder (Much.) To Lure, u> bort-up. Aléser. 
AONbobren t. a. (Ti»chl., Drectml.) To pink. \ 

K rider. i 

AnHbr«uh«n «. «., oin tîe.schutx {daa ßobr in 

der Uffette hinten erhüben) (Artill.) To lay a^ 

ifun under meUti Mettre le CMion hors dVnu. . 
Aaabrcvtavn.ein gCKOSK» en Stuck* LoHbrevhea, 

die liu^lomi, LuMuehuiFtl v. a. (IjiMs.) To 

nptm iht vuMiid- Devi-tir qd olget frmdn. 
AtutbrellemaMchlo« m. (Web.) Spreadittff- 

marJiine. hlarglswar wi. 
Antibr«ituii V. a. (Bnchdr.) Sieh Anfhäni^eu. 
AusbrciteUfdent'lacbKaufdeiuFeldetBlvicbeii, 

lllavbr«lten r. a., im Tbsu (Bleich.) To iprtad 

ot«r memiowt, to gntte. f'urur le lin. 
Aasbr«ltea «. a , das Ei.scn (Schmied.) To beat- 

nut i/r flauen irtm. .\platir le fer 
Ansbrellea n. der llaute in dor Karbo (FSrb.) 

L'xiendifig of tfte hides in the vat. Coudrement. 
A nub reit man« hJ ne /. Sieh Aushrcite- 

III a s c II i II I.: 
Aaiibr«UanKfiiuik»ohlBe/. (\)r Pflanseiibläct^r. 

Spreadit^^t^ne. Ktalmiw /. frao^aisr. 
Aubrenoen * Abbrennen 0. a., einen Linf 

(BachdODin.) To prove m ffun-barreL Flamber 

Dti e&oon. 
AiMbrenuen v. a., die (lenchOtzform {Gesohütj- 

fpem.) To dry the interior of a motJd. Flambsr 

le moule, mettra le monle en recuit 
Anabreunen p. n. (Artitl.) To entar^. S'énuer. 
.4nitbrennen n. des i^flndlodis (Artill.J Etiiarrje- 

uienf. Kvajtcmvnt m, 
AaabrennniBuer /. (Giess.) Baking-vs^. Mot 

ni. de recuit. 

Anubrlafen v. a., den AnkiT tnil dem Boot 
(SchifiT. I To bout the wicitur. Porter l'ancre 
dans la ohalum« ou on «•niv.ito. 

AunbrinKea v. a , den DoppelHBtx, Ana- 
lanl'eu laaiiea f. a. (Buchdr.) To drir^é out 
or to keep • out the douUe. Perdra ou cliOHsor le 
doublon. 

Annbrlufccn n. de« Hochofcii» (.MetâU.) Produce 
or yield 0/ the bl<ut-/umace. Produit m. do haut 

V*rK«<iehrIebcneH A — (Met»ll.) I'\zédre»uaâ 
jU. l'rini'ijiv v\. 
AuNbmcb iri., NiiMser Weln m.t I.lqtB«nr- 

weln m. awêai vine. Vin m. doux, Tin m. 

■acrd. 
Aubrttten n., kUanlIloheii. Artificial hatch- 
ing. Coovéfi / artiHcielle. 
Anabneht / eines älQckc? Werktiolz (ächifRib.) 

Rounding'OîU. Bonge m. horixontat avec le doA 

en dehor». 
AujibUruteu r. o. . die Form (tiuchJr.) To 

Imuii-off' Ihfr fvrm. Hnxwcr 1« forme. 



AuKbÜMNen ff. a. (Uutm.) Ta add am 

ttrengtkming. Ètoaper les endroit« (U 

cApade. 
Auabfha»eu n. (Hutin.) Adding auM« 

tirengthening). EtOUfHWO m.. actÏDB f, 
Ansdikniinen r. a., die Formeii (F 

repair rnjured parla af the mmUiimg 

and rmooth the êuffaee 0/ the «a*wJ, 1 

it^ptrml parts 0/ a moulding. Aviver I 
AUMdebnbar adj /Jjçpoiwice , expan. 

IPiin-if. -v<'. 
AuHdehuharkeit/. (Ph}3.. Mech.) & 

exteiifüiieiieax, rxpansAility, dUatahiiity. 

biiit-j /.. liilatatiilité /. 
AiiHdebncn r. a. (Plij»! To dilate, i 

Uilalor. 
Blcb AnMlehneu r. r. (Pbjs.) To 

erpand. Se dilater, 
Auftdehnnng /. , Kannilnlinlt 

KiiridT (l'hVÄ.) ConteiU or amtefUt pl^ 

I'Utüidiic /., dmieiiAiitn /. 
Ausdebnuug /. durch VVarme (Phjn 

tion, expantion. Diliitatiou f. ^M 

\~ H., lineare« Lttugena— ff^ 
jwiMion. Dilatation f. litii-'jiire. 
An»dehunoK /. den Dampfe« (DatDD 

pttmion 0/ «r«aiin. Kxpnnsioa /, dêlM 

vajfeur. i'ergi. Spannung. « 

Au»dora«u, v. a., ein toeh (ScIiloacP 

To driß. Stamper 
Anvdornen «■. eines mit dem Ptirchschloi 

ten I,oi?hes (Schlmw,) Orijtit^g. Vajwhxh 
AuNdretacn. Ansdrechiieln, Hobt 

V. a. (l)r«duLj To tum koUorn^ Im 

Crewer au toor. 
AnndrehMtahl m. (Drechsl.) Sidma 

tool. Ciseau m. de cOlé. 
A«MlrehwJnkel m. (Urechcl.) 8Kàk 

tvminij A/iKire. litütiumeiit composé 

règle« en métal qui se oroisntit â ftnglf 

dont l'une pent couler dons l'autre. lâM 

mais. 
Aasdreituben n.« Drenvbva n. (.\oker1 

in^. Battagü m. 
Aasdraeben r. a. , die Farm ( B«el 

tcork-o^ the fom. Achever d*im|)rinwr 
.iUNd rücken, AaiiqnetMchea^Aaiit 

l*r«Hiteu u. a. ('l'échu. ) T\i s^/ueeaA 

presser. 
Anitdrtteken v. a. (Scbloiu.) Sieh \hi 
AnBeinaadernebaaen v. a., ein 

(Bfichsenm.) Ta diemount a Jirû- toek < 

it to pigùtâ. Di^monter on fiuat. 
Aunelnandernebmen r. a., eine Uli 

7h taie a d'xt to pieeô*. liémontar 

dute. 
Auveinandernehmen n. eines GemA 

SÜIIIII.) Diemouniing. Démontage n. d' 
An»einauderw«iehen r. n.» aJeh 

r. r., ron einer Mauer (Bauw.) 2'i> botta 

Boucltir. 
Anaftehrcn r. a, den Durchlast, OO) 

iPont) To open the raft. Oovrir la j 
Aaal'allKMtlrr n., Barrière /., Ga« 

ïi. (Befe!»!.) Hpar-gate, barrier-gate, 

ritfre /". de sortie, 
AuttiUlHprorle f., lllnterlbai 
ßadc-door, pattern. FauMxe purt& 



snf. pL (Betest.) Saäsitepi pi- 

fi. *Ï9 wrtje. 

n. |B«fert.> Saiiff-poTt. l'orte f. de 

luni« /., fanisL' porte /. 

ihd m., RvflcxIotiHWInkcl m. 

i}/ rv^fcflfMm. Au^le m. <lc rC'tlexîuii. 

-J/.f Hpftttdaoc /:, Aaskehlnng 

intlinnK /. (TUrhl, Ztuim.) Flutiwj, 

yr^Mivituf, matlg tttlh a ^roorintf- plane. 

m. , nitture /. fkit» m mojeii dn 

4L a. (ïten^lr.) To give At loti dyt. 
\a tcintoire, 
Hdpe \7.mp.) Ta erfreut As ootwr 
i* diic. l'sor Hilf note. 

<-•. u, (NJiüf.) 7lr /faee, unraxtl, 
Ër^aHIfr, eftiUr. 
r. a . «in Fua (Kfif.) To bum- 
Chioffer noe futaille mont^. an 
lontê. 

irn V. a., ( Abbllkiieu r. o. . Ab- 

•- « >. ein iJ^'Hchiitirohr (ArtUl.) To 

•Tce^ ta »ealt a gun. Souffler, fl&in- 

!St i: a., mit Wt;lilcnrutht*D (Korliin.) 

leteJttr-itvri! 0/ wiUoip-rod*. Knveryor, 

i«>l«4'ii n t AanHefHrhntcHH^r n., 

irltlriiiv^iiMer n. . Kvhnb- , KIrel- 

n. ( ii«r)i.) /'f««/titi^-l!ni/e. Coa- 

m. à écharner. 
_ Abmivea v. a. (Gerb.) Toßetl^ 

<f^^ Ifte /cjA-pArtûte. Ëehamer, ôôoller 

I n., AbaaiuiBg/. ((ierb.) Fléëltlng. 
n.. (:diiu:li«inent iru, écullagu m. 
ictHM-rn. (Q«7b.) âMAuftfleUch- 

«. n. (TwbtL) Ta flow tmt, to run 

I f. It. (Baav.) To jut-out, to be 

I«ffi»ea V. a. (Bauw.) 7b jut-mt^ 
IVécnfâearer «>. a. 

ISK f\ (Baow.) Vntvtn Ac»yA(, (Atet- 
kfUwri'mpnt m. 

lydr.i Kflur^ flmtinffHtut. ï-^oale- 
'iQOtde. 

Hyiir. ) ^Jïui p/ fitUd tuU. 
li H. j ideale be?. 

I., Auatrftmang/. (Fbya.) Ejfhtencey 
ticTL i^tsbsion /., ^oulenteot m., 

«iner Dncbrinne, ein« Bohra (Bsuw.) 
lia. 

(rat (ByJr.) Cot^iàtnt ofegUt^ 
It inl lie <lci>»;u:to d'an« veine de 

t*ebiilniliKkeJl /. einer FlQsnig- 

r.) VAxUy ùf thi utuinn ttrtam or 

mm f. dVcvDlctiicDt d'un lifjuiJe. 

SMffe /*■ (wiihrt'iul vinor &ecand<>| 

Qtimntitv 0/ wattr âotnng oui in a 

Pqnfnso /. d «au. 

iBBic /'. einer Itühre (Bydr.) Âptr- 
IC* wu 

riakc y. (Bauw.) \V<iivrijt^pet. 



AuMftuluuR f. {Bmk) Sieh Cn nnelirnnfT. 
Auriruff«*!!. Vnrbikiitlvlii f. a.. Die FaK«^n 

TcrittrofclieB v. a (Maur.) 7b Ji/l-up eom- 

viifturtM, to <»m0R( m Ike joitOâ. Ficher loi 

joints, couler le» j— . 
AasI'bgOM, Fagen iia»fttll«n r. a, (Manr.) 

T" jUl-up , ta fltidi , io poini the etmimimiref, 

J>>ini«r, jointn/er. 
AonfiiKkcUe /. Sieh Fuçkello. 
AnwfUKuuKv'. VvrbttodelaDg /. , Faifea« 

TiTMlrflcliuiiK /. iMaur.) Pointing, ioin- 

U' venu? lit nt 

FlMobe, «àrtttlo, Kbene \— f. Flat-johU- 
ftoiitlituj. Jointfyorniînt »t, pUt. 

A— /. nnd ll&rlnnic f. luli IWçonnlrtcr 
Fn|[k(*lle. l\ick-jwi\iiti^. Jointoj-einent m. .^ 
jijinîs tir<'« »a cnwrliet 
Ansl'vhrpulver m. tNejrerpulver oder BcT(rpttl- 

»er lîenannt) (Pulv.) Krport - potréer, mere&aTK- 

poiiyier. Poudre /. de trnitû. 
Aunflklleii . VerHlrelchea v.o., die Pogeu 

(Bauw.) Tù ßll-in the eomntUiUret, lu puint^ tv 

fltuh the Jointe. BeiupUr ten joluts. jointer, join- 
to vtr. 
AuiifUllea D.a,, einen Graben mit Scbutt (Baow,^^ 

Tu ßil'up n ditck iffilh broken atones. Itenib[ay< 

un low'j. 
AoHniUuDg /., FUlltnaud m. (Maiir.) f^Uing- 

\H oj a teaU with mböie-atona, core , backing, 

dooIemo. Blocage m. d'un mar, roinplaj^o m. do 

hloojùnea. 
AnHfUttem *;. d.. mit KohI«Dstub(Chein., Probirk.} 

To Une with t^oftoai. Broaquer lait enm.wu d'e«Htî. 
ADnnkUerUf Anaklcldcn, Beavlilageu i-. a. 

(Tiwrbl.. Schl'îsw.) Tu litu. Uevt'iir. 
AnvraiieranK/.^ Full«r h. (Schneider). lÀmitg. 

Doubluro /. 
ADNfUitcratiK f. Mivtzerne Schalen zur Ver- 

ijtùrkuiig. £. b. dc!i Briitsi>ilU) (Scbiffb.) \Fheipt 

pt. Taquet« m. pi., flasques / pi, 

A— f. dea Bratspill». Whidp« pt. of tke wind- 
laêa. Flnaqties /. pi., taquoti m. j^, joue« f- jJ. 

A— /. der StQckpforten. Half -porta pL Kaui- 
mantotcta m. pt . faux-sabords ni. pi. 

A— /. des tjaii(fs^ills. Whelpe pt. of tfia cap- 
aïttn. Tafiudti m. pi. du cttbetttan. 
AuHffmb« /'. (Buchdr.) Edition- i*Mition f., im- 

|lre^sion /', 
Aui«ttU|i >H. (Bauw.) Sith .'\bort. 
AuiMCHUK m. f Polvrue /. (Bofcst.) Pùt$t^ê^ 

pattern. Sottie /., poterne /. 
AnKCiinxiMïolunine /. (Bochdr.j A'or perfêetij/ 

fitted tnul'p^je, end of a braak. Page /. ooiuieM>] 
AuBCMngsrohr n. (Uaach.j Wa^^pipe. Tnyaa 

m. de tU-part. fiiek AbfluBsrohr. 
Aattffeblfcude n. Sifh Brkerfenitter. 
AuMgeben v. a., vom gelöschten Kalke (MAori] 

iüeJi Aufsehen. 
.%ai«eboKen adj. (Herald.) Jtotctd-oia, btUiéd. 

ixourbê.-vc. 
AuHffeboffi, AKHKeflnlet, KliiKedchnppi 

adj. lUerald.) Curved iiuctinii, rJianiieifd. IK-chl- 

qflBte,-"-*e. Ocllancrt-.-ee, canneli-.-t-«. 
AMi*8«h«B, AaM>lrel«hen «. n., zn Tage, van 

einem FJfltïo (Borgb.) To crop, .affleurer, s« 

montrer an jour, it 1% «urfnc«. 
AnHKehf>ndn(J>. (Hcfedt.) .SieA AuKupringend. 



4S 



ABHKClieud«» — AlUheiuiueii. 



Aaftgcl>«nd«B n., A«flblwi cino» K)fitx«s (Ber^b.) 

^ Outcrop I Èlîn. /CorthuvtieHand I , bauU fUiru 
Verbyth.J (the outcrop of the ttrota; alio »ometina 

, med to fignify the upper endt of the tcork), hauet 
(^ÜBioeatlte oti Tj^ne Mtn,] (the <yut<rrop of tit« 
cotdj. Afflourcniûui m., »tfleurag« m. (Uatg.) 
nopt^ement m. no sor« / d'una couche. 

Aa>iielB«B t. a. I den Geiz dci TaWki aus- 
«chiR-idvD.) 'J\) tucker. Rojelooner. 

Att»cc*«l>uppt adfi. (Orn., UcrnM.) Curved 
OUhmrd!», en^aUed, ingraiicd. K(igr«lé. 

AnB|rl*<*Hl>l«ch n. (Mfitall.) Siäi AaagDBS- 

AtiNcloiMcn H. derS«!/« in diu Formkutcn (SôHsiu.) 

hnnning the map into the Jrame». Coulsge m. da 

siivoii àam Aes iRi»es. 
AoiM^tclctivn V. a. Tu iutjuet. Kitccorder. 

Nt<-iKuiiK*^u • — (Kiscul).) ïb wf<iWi#A a phne 
lif/Ki<r€ii ikfi-vnl OTul ilarciä. Itacx^onitT de« pentes. 

Di« wink«! auf «liier Htreckc k— 
lEbiinb.) l\i adjugt anffiei bj/ eurvu. Baccor- 
dcr les angles par des courbes. 
AsHClelcben r. a., -nng /. (Betest, u. Bauw.) 

SUfi Kiiii-li no II, -iiug. 
AoNKli'lt'hNrhIi'ht /., Warieiwhtekt /., 

DrHtit'Hchic'ht /. I^i^Jitutf-eourse. AnuM»/. pL 
AaHglelt-'liMtclu m. (Bauw.) LetnUing «föne. 

Anii'.' f. 
AnR^lelriinuiE /. Tai8cliie>âeiier Schriftkogel in 

oiiKT mill 'irjsüllK'H Zeile. (Üuchdr.) ParûgatÊalion, 

Pfir-iTi^ri'tiuaije m, 
AKüSlUheu I). o. (lll«UIL) To onnauf, to glow. 

Uticrouir. recnirc. 

A— t den Dralit (OratiU,) To anneal th€ wire. 

Recuire le fil. 

A—, deu SUibl (McIbIL) To amieal the lUei. 
Kvcoire l'acier, fuire revenir l'ader. 
AtUKlnhent Abttthmen v. a., einen Tiegel etc 

(Mi'UlI.) Tu ißvtD a irrucible. Kocntre nn craoset. 
ABMKlUheD n.. AblLtlunva ». (Techn., MeUlL) 

Anneaiijuj. Uecait «., reunite /., recuissoo /. 
AoMgrabuB V. a. (bauw.) To dig, to excavate. 

Creuaer la terre, et«. Veryi. Aufgraben. 
AVHxrabea r. a. (Ki»enb.) To <%, to eseoavaie 

tJte earth. Kitraire les terres. 
AtUffrabeH v. a., die Erde, Aimbebea «. a., 

den Boden (Uauw.) 7\fdig, to ejxaMte the earth. 

Creuiter. i-xlnüro la terre, débluyer. 
AoMicrttben rt. Sieh Aufgrabuug. 
AuMKrüiidniig /, (11»chl., ïUmm.) Steh Aus- 

k 4.' h 1 u n g. 
AnsKseker m. (Sdew.) (Man on the) look-out. 

Vigie /. 
AoHgaHH iH.f AosflaaK m., Ncbnaase/. einer 

Dachrinne (Baolc.) Spout of a yuUer. Canon, 

m. de i^auttiOre. 
AMiMiaNH m. eiaus Kolin, ABaOnaii m.« Aub- 

mUndang/ (Bnuw.) Shoe of a pipe. Dcgorge- 

metit n. de tnjaa. 
Aaaffmaa n. in der Küeho (Baaw.) Out •let. 

inue/. 
AupuiBblcDb iL^ AnsglcRBblech n. (Metall.) 

Auaying-table. lablc/. dr l'eiwüj'car, jilaqoc /. 
AanguMMbaMtOD m. der tuftjiuuijsi.^, llclMtwr 

Krunaen n4., C'liit«rne /., WariitwasMer- 

ciaierne /. (Uvnpfm.) Hot weii, trarm-water 

cittemj (loafer^mJt, tank). Cuvette/, de conden- 
seur, cit«nie /., rOserroir m. & eau chaude. 



d una. 



AnaguHMkaitt«u m. einer I'umpe (Techn.) 

6oir. Biiclie /. d'lmc pompös 
Anacaaarohr m. cin«r iMihaclitpiunpe ( 

lîogger-pump of a bucict-Uß. Tuyau m. di 

d^rgeoir w. d'une noiniie éUWa'toire. 
ABflKBaartthx'« /. (rumpenni.) Spo>a ( 

eteape of the %trater). Dégorgeoir m. d'une, 
AwMC«Bai4bre f. ciam Basiina. 

mndeneer. tfkpioi m. d'évacuation. 
AniiKa«M*iUok » « Anucnaar^hi 

firurr Iw.hrenlöitniigi (Uydr.) Spmd, Qvft 
Aashacken «. u. (Nühnad.) Tli pmuk. J 
Annhavker m. , Hacker m., Kaa 

(S|)inn.) Comb. Peigne m. 
Aoahalieu. Klauben, Kulten *; i 

(BCTgb.) To Mparale the ore from the n 

deade. Trier lo:* minerais. 
Anabalteu ti. , Klauben n., Hjaf 

der Kne (Bergb.) Separating the <fre ft 

TtiMe or deadê. Triage m. dos minera 

main, 
Aawliikiuntern . GlaUhtonimera 

(S<-liiiii'?d.| To hammer cr-en. Uabaltre. 
AufihltiiiicebOKpa m. (tiucJldr.) Preoj 

t/iiiirëJifJu. Mtmtra f., épreuve/ d'aateur 

f'.'uillL' /',, t;o(iif /. d« la cliapello. 
AuMbttôgeachiid n., Ftrmaaohlld n. 

Sign-board, eign-pott. Eoaeigne /. 
Auaban m.f Abbau m. eines Felde* { 

Qnitting the work of a mine at crhnuitini 

ores. ^Ipaiaemcnt m. d*une mine. 
AuBhauelaen n. zu Kagelpttastem (B&c 

I'uach or cutler for riße-patehe*. Kap« 

m. nux calpitiH. i 

Aufthauen^ Bvarbellen i;. a. mît dl 

Kiiul (Metall.! To %eork mth th» ehieé, « 

Ciseler, buriner le» inètnux. ' 

AuNbauen v. <i. (liürtn) J^eh Aua«chb 
AuMbaner »i. zu den Zandcrjilatteo ß 

Circle-iron, lutllotc punch. Kinporifr-pUo«; 

cuifTca des fu-sées. \ 

AuBbaner m., Uaner m. ^Scfamied^ 

Kletnpn.) Holkne ptmeh. tniporte-pl 

creux. 
Anshauer ui., AaiibiebiueiBaei m. ^ 

liin-r» (Mtuu.) Jlncing-c/titd. ÉcboppB j 
Auabeboa v. a-, den Boden (Bauw.) aid 

graben. 
Auifhebeu v. a., die Fonn aus dv; 

fitiuhdr.) To ti/t-oat the form. Didni; 

tuver la forme dv la preise. 
Aukbeben v. a., das Uudell ^aus da 

(Uie^.) To lyt the pattern. 

modMe. 
An»beben v. n., den Uuss (Gjo») 

eiittiiuj. Di'inoaler la fonte. 
Aufbeben ». (aue der Gussfonnj (' 

DC'iaoulage m. 
Annhebslab m. , GlasKrlOT 

Fçrret. Ferret m., fcr«t m. 
Annliebuiiic /. von Truppen (Kri 

uf tro'fp*. hpvi-e /, do troupe». 
Amibe b nu KH vor r leb tung /!, 

ken tn. (Maseti.) Aj^ratuê for 

Mofikey. Dêi;lic m- 
Anataemiuen, Kulbemmen «. 

eine« Wageu^. To umcatck. 

rayer, détaler le« rou«« d'one »oi 



m- \Ttîtni.'\ .9i>A Anfbauer 

ÎhOb«1U r. a-, Urt'tfT, DAlkoil 
U.) To ftiant. Dri'Bser an ni- 
RiettrUrmlB« Anitkekleii, 
a. r/Ji>itii.. Ttitchl.) 'l\i gtOttr, io 
, can ne 1er. 
■iHcrIleb Nii»«ell«>n r. a 

W/ftP, to ni hoitov, (o greorc^ lo 
creoror, znwT. 

f Itarchbrechnns /., Ilohl« 
( /. ^Gics., îliiiini. , l>rc<;ti>l } 
11^. tovthing hùUùm. Kvidemoat w. 
'.j HAblunK /. Hoiiom, groove. 

< /■ 

. îtn Anbow (8ditnied.) JloUatr, 

àtm f^ creux m. ménagé daiu 

% rlnnenartlK«, Rlnnr /., 

/. einer ^ähelUinge iWafTeti- 
>/ a meüTd^ade. Cnox m. d'une 



der Blinde (^cew.) Spritnil- 
o m. (Io htiiil .1»? In riradiêrc. 

4«r Kvhlebbllnd« (Seew.) 

hoiUétrd, hotttprit'top*ail UaUiard. 
Dit d« la controcifodicre. 
Im Hlttvers (Smw.) (W-AdiUer i 
or« / du pntnd foc i 

tr« Toppre«p«, «lf>« I.ad«- 
lltan ». (^eejT-) Oirt-Um of the' 

R\ t/u JUfboom. i.>nüUo /.. car- | 
a. Siêk AusbUtten. 
V. o^ die Zangen eines Kosls , 
tUÂ lAe <roê»-pieeei. £ntailli:r les 

Spinn.) fiieii Feiakratre. 

«., das Werg (von ein«ni Schüre 

S'/y> tJpd ihn MJtum out of tit 
i oU thip ttraining in a heavj/ 
ttcMpei, Touiir l'ctguito. 
nein r. n. {tiaak.. Orn.) To 
•otd ehantuls. ta efiannel, to jtufe. 
at. A b It e il 1 •.' 0. 

•Krflndcn V. a, (Tischl., SUmiD.) 
Kvider. 
riarhl.) IIoUo», groove. Can- 

■notbHBs/. ^TisctiL. ïCimm.) 
•outini], made vith a groorini}' 
, rainure/, feit« an niovcn 
AoftfftUnn^'. 
f^ r««nellrno|[ /l, Hohl- 
laArlane y. einer Sânle (IIbqW.) 
Oaouelnre /. d'âne colonne. 

ein«r absrefiwrten Ecke, Hebl- 
J itulUfUtil rhatnfar. kuUow imi a 
i Chanfrein hi, crem. 
yAbsrandnng f.y Auh^HIb- 
cbL, Ktniin.) Oritoving. ilride- 

d» BodCTtNtQoks (ArtilL) A'tfdt. 

U Kiak«ilnBB A Kerbe/., 

, (im Koftfe der SciiWAnischraabef 

r&narbMb 1. S. AtUt 



|Bücli»i'intt.) .ViifM, ^iMii-e m the pfug of oU 

j'oUem mu^-rt-trceehitvi. Coclia /. it la CulaiM 

d'un ^ant>n A« (uni. 
AiinkehlniiK /. de« Zünders. Sieh Xajif. 
AaHkehlaDiE f. der Säbelklinge. Sieh Âns- 

bi'< 111 II »g ■\. 
AoftkellunK /., AKMipilannff f. ein«« Flrrtfca 

(Bergk) Dwindling aum^, heiti^ irruiij^ oirj. 

('rain m. (en Helinqae). 
AuHkUten. Verkllt«a r. a. 4'6aaw.) 7b m- 

mfn/. Entluirt- (['«r ei. nn iMiKiin) Ae ciment. 
AuMlileldeii inic Täfelnerk, AD^tJkfeln r. a. 

iBuuw.) T» i:-ai.n»cu. Lambrisser, r^^rêtir de 

Unibrt!«, Vergl. AnffOttern. 
AnHkavhen n., Kntitrhttlea ti., ReiniKcn ». 

der Seide. Scmtring, boiling. Décicmsage m., cuts- 

Bon /. do In soie. 
Aiukolbcu V. a., einen Oewehrlanf (BdcliB«]])!).) 

To jint-bon a ^rre^ to ben for ^Mfoting. Donner 

1o calibre exact, calibrar. 
Annkttmen n.„ Enikttmen n. d«r Oanni- 

woll*- (Manof.) tïeanùi^, ginmtiff. l-lrrcnage n. 
AubkriiKen v. a. (Bank.) To eorbtl. EncorbdWr. 
Ani«krHgen r. n. (Bank.) To bt corbetM wi. 

PorKr m cocorbellement, porter en aailUc. Vtrgl, 

ÀDsladeo. 
AuHkroKtinK f.-, AaMladanc /. cihM Simsett 

otc, (liauw.) Projecture. juttinj-ùtÉL Hanaut m., 
: soulUe /. 
Aukrataen r. a., den Hochofen (Metall.) To 

dmv-oiit the furnace. Dt-cbarger le haut ßiur- 

nenu, mettre non. 
AmlfideD. Euttiideii c. o., ctin (îeaciititx (ArtilL) 

To xtntixni a f/tm. DtchargKT tine piwe d'ir- 

tilb^rii". 
ADsladen v. a., Mn Gewähr, .4aHBl«bctt r. a., 

dt:n äi-ha8s(Krie^sw.) To t/nuf the charge. Dé- 

charger un fusil, retirer on Ater la charge d'âne 

Anne â fen. 
Aualitdent Aaakrmsen, %'orkrBvcn v. n. 

(.Bauk,) To jut-oüt. Jet-out, io be projected. Sail- 
lir, i*o i>rujfU;r, üe jettr hyn d'o^nvre. 
AuHlAder m., KnU»der m. der KlektrititSt 

(Phyg.) Disebarging-rod, di*diarger. U^chai^fenr 

m., exritatfinr ai^ arc m. conducteur. 
AaalKdanK /■« AnNkraKonr /., Vorkra* 

KUiig /. (Bauli.) rrojeclion, prqjecture, jutting- 

out, jetting^mit. ProjCCturc /„ aftillie /. 
Aaaladnoc /■ einer Bichon); (Kidünb.) Pro* 

jeaion, taUy of a tottàe. Empâtement in. d'oa 

talui. Sieh AnUg& 
Analadnus f., l.«iivhaBK /■ (ï)«oir.) Uatoad- 

itv/. UéchnrgenK'nt ri. d'un raigaean. 
AaallinKen r. a. (Dergb.) To puA on tite leorlu. 

A^'ancer, pousser les galerie«. 

AaalAiiiteM v. a^ ein Wort (Qachdr.) To omit, 

Santor un root. 
AahlAHHuug f., Lelfihe /. (Hachdr.) Oml. 

Oiiiijäsiou /'.. boDrdoD m. 
Auslanavviilll n. (Damp&n.) iiUudfion-ra/re, 

forcing-ralve. S«upa|«! / d'émission ou d'ci- 

|>iration. 

AualaavTentll n. dor Luftpumpe (Damp&n.) 
lieiitrery-voivt, head-ralvt, upper-valve. Clapet m. 
dr U-té, clapet m. delabàehu de la pnmpe A nir. 

ADMbaïuiTeDtU n. der UebläAeTnaachini! (Metall.) 
ihälet-toitm. äoupai« /. dV-mi-tsion. 



Aiulaar m.. AnsniAnduBir/. am Knsae eines 

Fallrohm (ifcmw.i Mi^uOi. ßutcljM-out-hoiej dis- 

eharyiny-kole. Dû^^or^cinent m., d^rgeoir •■., 

écouiyir m. 
AaslaareD, I^eckea, ljC«k »elUf Rluneu 

r. w. (vi)n Riiiem Fasse gesaijtj (Küf j To Ual: 

Coder, fuir. 
AoMlanf^n l««iien u. n., im 8atz6 (Bacbdr.) 

Sie/i Aunbringen. 
<Au»Iiiar«ndt> NpfU ■aHlnufend. SiehGe- 

r B n ti '■ t. 
AOfllünrer m. eines Ganges (ein abuffeî^ndes 

Tniram) (Itcrpb.} T.eaAer (of the Ivde). Vôine /. 

de mitH?nii formée d'one branche du filon. 
AnNiaaI'oreu m. (Glasiti.) Fitubin^'/umact. 

K«ur m. par l'embiaAiiTe. 
AaslaDfbteio tn. (Uaaw.) GuUtr-atme, oHt-iet- 

dtvne. Kcouloir m. 
AaiilauKekiiKlvn m., hUlserner (Alaunaietl.) 

Largt wooden tvmc/ (p*0 *" vhich the calchttd 

ainm-tcltiêt i« tiscirialed. CoQve /. (à Litl-ge). 
AniiljiuK«n k. a. ((.'hem.) Tu lixiviate. LcNfiiver. 
AoBlouKen ». (Cbom.) /ÂrtVio/ùxt. Leuirog« m., 



liiiviiitiüii f, lessive/. 
^avlBUKen n. der ni 

Lavngt; m. des b^tÏN. 



AavlMUKen n. der nvlzct (Bauvr.) Lixiviation. 



AaHleemniï/'., AnfiMugoug/. (Toclin.) Evo' 

cuating, eirhauation. Kvsi<:aaÜon f. 
Analeven v. a., ein GeschQtxrulir (Artill.) Tu 

lUêmounI a gun from ilt carriage. DcBceotlre 

nno pK-co do 9<^n affût. 
AuBlegeuv. a. (Budidr.) Tu /i/)-up. Placera, etc. 
Anulegen v. a. (oïD SchifT auf di« Rbode legen.) 

To lot/ oat. Mettre en railo (meitre un vaisst.'au 

llt^llOlTM). 

AasleK*n v.o., die Kiemen [Kuder]. To »hip 

tfie oara. Border les a^'iroos. 
AaMleger m., (sQdd.) , AnitMchUHribaain tn. 

(Bauw.) OuiriggtT, Kchar[n: /. 
Anviegcr m., AoMstecker m. (Scew.) Boom 
tued for a bvK^jtrit tn »mail vetitU. Bout m. 
de beaupré. 
Aaslesen «. a., die Lampen. SleK Sor- 
tiren. 
Aapll«K«r m.t KrahuHvhuubel m. (Masch.) 

Ouirigger. Escoperche f. «le grne. 
Anitlohnen^ Ablohnen, KiitlnKven ».a. To 
diécharge, fto bau), i'ayer ut congédier, (clacs \m 
ateliers:) dt^bâucher. 
AmtlttMcbnkon m. (Uascli.) Appcratuê for 

diacn'jaging, m<miey- ÜtcUc n». 
Annhlneii, aUM den Mebekeln, Lo»Bche- 
keln r. w. (Si't'W,) Tu iirufwelic. Dcnunillcr, 
AuxKlvungwtcbeere/., Nvtaeeren buken m. 
einer Kimstramme (Wasscrb.) Pincer» pi., t<nvft 
pt. of a piit-engine. Pince f. de déclic. 
Auilothen n. mas aus dem LoUie Weichen einer 
IIaiierJ(M&ur., caaw.) Eaueriug of a vsUi. Cian- 
diisKnient in. d'une muraille. 
AnalIkiHcn v. a,, eiu Siliiff, ein Haus (Seew.. 

Bauvr.) To air. Aérer, 
AnHmnobbechel f.^ Peinhechel /. (Spinn.) 

J-^Tu hackle. Âffinoir m. 
AuMmalen v. a. âïM Coloriroa. 
Auiimaaern r. a., die Facile (mit Ziegeln »u»- 
Bcticn) (Maur.) 7\> briet^ to nog, to ßU-np the 
btM/Éo/a baywork KÜh Mei«. Ma^nncr, huurdcr, 
innrer le« pans. 



Aosmanern n n., einen mnden 

Ziegfln (Hertrb.) 7b koU a ahajt 

Tubcr en puîl« à Vaide d'un io\'C| 

dri<jutt en maçonnerie de briquott, 
AuiuneJMaeln^ Amiikrbeliea v.l| 

zierun^' etf. lUildh.) To carve (^ 

UÊfùDilIer, creuser, évider. 
Anameiufen, VernaeiiHen s. 

<nin^«y. Arpenter. itiCMircr. 

AoHnaeaKcn der Lftngc 
aaeb. Ta meantre the 
Mesurer en long et en large. 

A—, ein Feld vens^^hnQren. 
grcuikd. Klesurcr uu arpenter an 
AaMniea««B «. a., ein Scbiff (ScfaiP^ 

a «Alf. Jauger an Tusseao. 
Ansuienaen v. a. (Wuserb.) 
AnstuvKHung f.y V«rme««anK ^ . 

meamreiNenf. Mtisarage m., iiietri) m, 
AuMuieKHniiK /. der KArper \y 

viftry. Stéri'oniétrle /, 
.iuHniündnug /. dee (ierinnca (Ml 

the channel. Bee/., abée /. 
AasmUiiilaug f. Sieh Ausgues,^ 
Ansae hiuen r. a., einvn Mâat^ 

un*/ii;> (a maêlj. Abattre nn mât. 
AuMoetimen v. a. (Web.) Sieti Pat' 
AuMUulben r. a. (Zinira.) fiith Ausar 
AuMualhaug/. (TiKhl.) Sieh Auakt 
AumOkcu v. a., uin Bool (da« Wawei 

fein) (Seew.) 7h bah » boat. 

loope. 
AnHpeilen ■•. a., den Cimnd (Seew.J 

(tfic kUjaH «mi i/wiiity of) the 

I« ftnid. 
AuspfUblen n., Pfteblrnuimen t 

len n., Kianunnrbcit /. (Woworl 

pUe-driving. BntUge m. «ee pieus« [ 
AUHpflOeken v. o.^ ABMplUMeo i 

Taue i.Seew.) To uriMcût or to drv» 

old ropti. Ûi'faîre de vîeui cordage«. 
Auaplcbcu r. a. Sieh .^nstheeren 
Amtpltttten, Belegen, mît Platlen 

tern, mît FHoscn, l'ittllen v. a. ( 
ßag, to pate a ßoor vUh tiles or m 

Cairoler. 
AnnplttHen r. a, (Seew.) Sieh Ansp 

Auitpreiuien r. a. (Cbem. & Te«biL} i 

drücken. 
Aaiipr«»iiniaHchlue /. (zum Zeogtro« 

ntlttubtt WalienJ(Wcb.. Uleicb.)^fr " 

machine. Machine /. & exprimer. 
Ansputaen e. tL, ein Gewebr. 

5^"*- Rafraicbir an fusil. 
.Inapntxen e. a., einen alten 

f>tyck (jclilagen) (Hutm.) 2'o ir 

DüUDcr lu luLH à un vieux chupeai; 
Ausputsen. Kelnlgeu e. a., eine 

To clean a ßle. D«grfti«wr une "' 
Auapulxen n einer Feile von 

(.Schi)!».) Clenning. Dégraissage 
Ansqactjtehen v. a. (Chem. k 

AuRdr iicken. 

Auamfl'en e. a., die OWrfliissigen 
7h raf-ottl, to remore tuperßuoUM 
lea caractères jiu|>ert)ufl d'un 



' «. IL, lib» Borateo atu Kanincheo- 
mpfftBD V. a.f Auftawicken ••. o. 

pttU or ptuck the brittkë (of n^bit- 
•Kt les i>^ux de bpint. 
1 1». <Lf eioen Uafen u. a. w. (Wnsserb.) 
• <fan-. Débwrber, d^bicler, creoier, 

koUrftamea v. a., du ZânJlucli 
7b «fear the toueh-hote. Itùyiaglet lu 
I fuûl. 
I m., Senker m, (Schloss.) Cowtter- 

'/- 

ICBtMBMcliine /. ifieh Badger, 

I« AainlUileii, UercvIuieB t. a., 

»q>t (Bucbdr.i Tu calaUott. Compter, 

luniuchL 

I du Eisen , AaaiiCrevhen r. a. 

Zb dratc-dou-n. Ktirer le fer. 
) Anitrichlea r. a., Asa Tach 

7b amoüth tiaih fU} puü it hy tht liaU 
Délirer le drni) d'bcurc en heure 

( Bc«keB r. a. (Lobg.) To mctl. 

«kj Aanrlehteit n. dos Tuchs 
I WfiUken» t^Tiirhtahr.'i Smoatiiing {of 
ratioD f. de Jcürer It! draj». 

AofVelben, AalVlànmcK r. a. 
inmalUo) (Tcchn.) To brooch. Aléser, 
•rrir). 

IL (SdlIoiiB.) Broaching, AleSB^e m., 
A., (écuTuuge «.). 
»^ Senker m, (ochlon.) CounUr- 

\f- 

and Bemannen it. a., uin Schiff 

tqniy and man. to ßt'Out a »hip. 
taitteua. 

(Tacbfabr.) Sith Ansreeken. 

«., Cemdeaehlnsen n. des 
tüed.) Strai^tteiùmg, Kedreaaft^ vu 

S/-I AnfkcklleiiHttnc /. vod uuL:- 

ntâtten durch uuterirdiscbc Baoe 

^rftontiion in vtimiM, opemny (of 

HuuisBance f.. recherche f. 

I VnrrJohlunijÇHarbeften /. pi. 

i fare-viftnins, deud-tporkt jJ. TniTjiui 

trenier cUHjuavmont. 

L^(BaBl(., Om.) Sieh Aaskehics 1. 

^Hâne f. Sieh Aaawindma- 

"*, die Tabaksbutter. To unrib 
f Uibaceo. l>:jiimber les fecillee de 

I. a., die fiâder (R&der aaaser dem 
Itt aossor Eingriff bringen) (Masch.) 
' ^JMr or ploff, to ditetiga^, to 

utÊcaupio whtxU. Djscugreuer dea 
BT, di-toiri!, l'iter l'engrenage. 
,« Entkappeln . L«itknppeln 
lu) 7b disconnect, to ditûngage, to 
f gear. IV'brayor, dî-wnJQgucr, dt> 
KDidancber. 

n.. Aturttcknaff /. (Maacb.) 
Ir mf gear. Dvclanchenicot m, 
|F /^ bitfcappelung /., I<4M- 
(Idasch.) Dianyaginy , ditam- 



neeting, t/troifinff out of gear. Dcbrayage «., 
di-Hembra>ag« m. 

Anarttcknng f.f Huppclanctilicbel m. 
(Mb>ch.) An instntmmt for putting »m( of gear 
the pitriii if a ffiocAtn«. CleT /. d'ftTiC't. 

AnsrUekxeng n., Kin- UDd AaarflekTOF'* 
richlung/. iMäüCb.) Engaging ûiid ditm^aging- 
coupling. Eiiiuciiyago m. «t dt^etolmyiigo in. 

AuarufttuKB-f Auaranielcheu n., V«r- 
wuuderiiuKHaeichen n. (Hnclidr., GaUig'r.) 
^lyii vf eulmirutwn. l'oînt n. d'eïclamation ou 
d'Admiration. 

Ansrapren t>. a. [Hntm.) Sieh Ansraafen. 

AnNrupfcrlu /. (Tuchdibr.) P/iic^'fi^-iKman. 

KWuilUL'llSC/. 

AunrUsteOj Berttitten v. a., ein (iewulbe (Bauw.] 

To cvnier. Ciutrur uao Toûle. 
AnHrOntcn v. a., die Bog£P (Baak.) To atriht 

the center». Desceller les cintre?, dvciotrer. 
AuBrUfltcn r. a., cine Batterie mit GescliUtZ 

(Ârtill.) Tu arm a haUery. Armer ano batterie. 
Auarttaten ti. a., ein Kriegs&cbiff (Seew.) T\t 

fil tnit a man-of-itar. Amier on Yaifisean. 
Attarttat«n n., AuaHlBtnnK /m Wccnek- 

men n. ciuea BogengerQates (Bauk.) Utrikii^ 

or taJcing dvun a center. Decintrvinent m. 
AttiirUHtunB f. (Kriegaw.) f^ing-oui. Arme- 

meiit m., iL-<|ui peinent m. 
Aniuialgern v. a. (Metall.) To reduce Iry litpuaiim. 

KessniT. 
AuHBulKern n. (Metall.) J-Jli^Motion. Beasoa^ m. 
AnsHBtzfciiHtcr n.j M«liaurensC«r it. bhop- 

front-$ath, stoUage. Ktalage m. 

Aniuwarnng /. (I'ecbn.) SiA Aasleerang. 

An»»ckiftchtnuK/., AustiefUns /'• einer Gntnd- 
grobi' ^Bimw.) Ikepening. Eiilonçare /.. en- 
iono^mtiii m. 

Anaschnlen , Verschalen, Terklcldeu, 
Veralmineru r. a. (Bergb.) Tu pîmA, ta 
litte mth a/ie^i»!/, to leeure with veodHPork. Cuffrer 
uiic ^uioric du uiÎQe, etc. 

AasHchalnnK /., Verkleiden n.. Ver« 
kleidang/. der Miaengüiigu (Bergb.) l'ianfàag 
or lining (the gaUeriea of jnine$) tcith ihetiing, 
tiwibering, securing tcith wood'work. Coftriigo m. 
dvä gnleries de mine«. 

A«ii»ckaufiela n., Ansnchlewien n. der 

StOngQter (Seew.) Oitcharging the bulk loacUng. 

Paléage m. 
Anaeehervn v. a.» eiu Taa (Seew.) To unreeve 

a rope. Dépasser ime m&ncGurre, 
Aaiwekleben v. a, (Buchdr.) .SieA Ans* 

schiesseu. 
Ansaehleben . Voraehleben v. a., Pontons 

oder Streckbulkcn. (Pont.) 7« ihort^ff. Pousser 

au large. 
Anaaetalesiibret n. (Buohdr.) Iv^toeing-board, 

Ail m. k deseerrer. 

Amofebleenen , An»»elileben v. a., die Co- 

luitineii [Bucbdr.) To impoee the pogee. luipoeor, 
mettre en pages, lier. 

AniMehleiMwn v. a., den BuUast (wieder aos- 
]adoii)(^eew.) To ut\ballait, Dûlest«r un vaisseau. 

Aniiackle««en e. n., vom Wind gesagt (mit der 
Sonne benimgeben) (Secw.) To keep pace teiih the 
«un. Chaaser avoc le boIcü. 



• 



• 



AowwUevMtn n.. AaBirHtang / iI«m Rohrs 

SD lier Mnndnnp ^Artill.) Drmipiiuj at (Ae mmah, 

runuhig of tAe nuneJe. Kgucalemeut m. d'un 

rniion. 

AuHHcblCHiiCii n. der StOrxfiilter (Seew.) .$«A 

Aa^scliBiiroln. 
AaiM«liiei«M«ii Ti.t (^bcrhnuKca n.. Vor- 
»UHiwhieNMen n.. Vorragen n.. Vor- 
rnsanK /. einfts Schitrw^ ^Soliifflv) Flaring. 
IWroiemen't m. 
AttMirhlvNMin n,, (^erMrlUeMirn ft. de» 
VûrateveDs (Se*w.) RqJc« of lAc «toin. ïnance- 
ttieot »t. Jo rétrare. 
AaniwhicNNCM n. i\m ïïnlliutoi (Smw.) tMai- 

Uutintj. IK-Iöstag« tn. 
AnsHChiffen v. a., die Uüter. l^ttMhen r. a., 
•lie I.a.iunf; (Seew.) To ditchargt thi gnotU. i>c- 
bftrmi'T Ii.-^ mairliaiidiscs. 
AnKHchlik«k«n r. a. (Aïclnll., Probirk.} ïb leparatc 
the nguiu» J'rom the dron. Sciiftrer lo rôgulo dc 
la crasso. 
ABlwehI«cvlBenft.{Klcm|<D.) Sieh Aas!Chl&^- 

|iunzc. 
AttHiwhlaKciif «II u., UtirehBclklitc mi. (Schloss.) 

PuucA. l'éctHipoir *n,, eiiiii'irte-|iiiV«? *«, 
AuBBotalÜKeln v. a., fin?n K^lcUtvin (seine aatere 
FUdie auaböblcnj. To fuMoit. Cbever, ereuwr 
en dcHcnis. 

AaMaehlsBeu. DarchHi-hlaffon v. a. (Schloaa.) 

To punch. IX'CU'jpcr. 
AoMHrlilHgen o<liT FlUCern v. n. mit Ge- 

nlttbbe, ./ni.![i OfL-ii (JUtall.» To jiU-«p, to line. 

Hr.iK.iuer. 
AuMMchlogen c. a,, eino Katacbe mit Zeug 

(Wflffenb.) TV clothe a coach. l^.tofTer un car- 

roRW. 
Anna« h I «ire II n., nnrvliBch Ingen n. (K]eni))n.) 

I\ini-hiny. lKc->!ii>a(r<^ mi. 
AuM»chlttKiuaftt'lilne /.. Harlcnlochmit- 

«lOllln« /. (WoU) Putichinff- machine. Jlacliiuo 

Aui»Hchl«KpUiiit«/. o'kr-puasen fn..Dur«h- 
fHthlac IN. I ABfUiekl«K«Iiien tt. , l)iir«h- 

bref!hmel«Mlliii.,Plitiiiuelafiel»i.([vlL-inpn ) 
PrtHc/i, pitrt«r. Poinçon m. à découper, empört«* 
put« m.. Jécoupoir m. 
AosHc h I lessen. Justiren r. a. (fiacbilr.) Ta 
juitify. .luiilifier. 
CoJamnen a—, Anuchleasen • Aoo- 

■vbleben v. a. (îtitrbdr.) To impote the paga. 

yUiUu till page«, imposer les iMgeü h l'ai« ä 

desserrer. 

AoMMihlieflsnns /.» Geviert« tl« Quadrat 

n.« Brcli«B Npatintn n. (Buchdr ) Quadrat, 

juttißer, »tifl-tpace. ('(idrat m. 
AoHMchiuclEen v. a. (Metall.) Ta /tue. Fondre. 
Animctauileden «. a., ein Met:iU (Metalt., Sohmied.j 

7b hamtrur, to beat-oul. to forge. Forger, battre, 

fûre an marteau, mArttjlcr. 
AuHNchmieden r. a, dttnn (Drahtz.) Tu 

beat'Oul. Dügroisir. 
AuMiiehinledhainnier m. (Uoldschl.) Fhryin^ 

hanuner. .Marteau m. k forger. 
AnitMebnilereu. mit Fech, Vcrpleben, Ver» 

peoben c. a. (ScbifTb.) To piUh , to /my. 

Brayor. 



A QMieh rttcen. 

.4ai»cbn«ldeniaiiehlne/ fDr Pi^oni 

(W'ob.l Shearing-maehint for eiA^Uff^ 

of On: Hipire-Kr/I. nvcnoppune r'. 
.inaacbncldeniefiiior n. (Gfro.) FU 

CVrnt',',!« m. il L-charner. 
Ananchnrfden v. a., Stücke aus A 

BuLli'it <Ziiiim.) To cut-out. Ui'gaucliii 
AntMehueideu. die Schweifungen, AM 

reii v. a, (TiAcfal.) To cut the ko» 

fid turfaee* with the twoep- or 6cw-«e 

tourner. 
Auaaebnelden v. a., die Urfut^n (Thi 

ruf-oirf vivft. Ëf^tsnder on ctieral. 
Anmiehnelden. ABBhaneu* Ual 

{lîiirln.l To prune (tree» and kedgttj, 
AuHiMthnelden odfT VerKcbneidci 

iiflsrhötzrrthr ((iftRchiitigiexs.) Ti> cA 
jrait a yutt. ('isoler on graver m 
a fvn. 
ADMaobncidea v. a. (Weh.) To 
mperßutm» pnrit of the ßgvre-uv/t on 
aide v/ brodié-saoiU. ÛêCOQpl'r tH \\ 

vtoSn Unci«« lea partie« flottant 

trame. 
AuKKchuelden r. a-, da« BäUincheo 

To cui-ont (/le frtikeL Isioouper 00 

fridquetto. 
AuMMcbnelden, die Scheiben, Abmh 

Dnroluichaelden r. a., die Zaine 

To cut the cuin-piate» (out of the nhtçtu 

les Baoü. 
ABMiebnefden n., Lictalen 

(Gilrtn.) I^runing of tretâ. i'.iag(l 
AuKKchnclden n. der Scheiben, Ànàk 

R., UurchMcbnelden n. der Zatni 

OuUing. IV'Cüupiijjc m. tlea tlaos, 
AuMikchiiitt m. , ÊiuiwbulU m. da 

einer Mitr^^rläffett« (Artill. ) IVaeen 

hi^n. Entaille /. 
AoHiivIuiitt tu. der Laffetteiiwûmie (à] 

miiiis/iing or sicpt of the trail, llghüani 

tajKr cf the brackttê, chamfering of A 

Diflardement wt. des llns^Ufii d'uu offBI 
AuMfichaltt in. im (iewehrschafte für 

nahui>^ dc» Schlosses (BUcLsenm.) Uote, 

bed. Enustremeut m. ou lofrcment 

platine. 
AoBBchnltt m.» kleiner (in der ! 

de« bedeckton We^fs «n einer Trar« 

Bchnittener Durchgang) ( Hoifest.) £ 

aii into the parapet of the covered teajf, 

L-rUTö f. 
AnHiwbiiUt m., halbuiundFttrmlsc 

Stfinra.) Hieh AnsBcli weif nog. 
AuHNi-bniU m. (Gcom.l Sieh ïciïtor. 
AnxNcbUpl'eu r. a . den Zucker aus d 

gpfaKs. To tide ont from the cooter. I 
AaüHobOpfeii, Troêken legen v.«. | 

Bergb.) To aoMp, tc dram , to 

RpuifitfT, ( Eipl. & Liege:} exbaurer, 

une mine. 
AuMHCbApren n . WnHtterlomnng; f. 
Scoitpiftg, drainiiu/, ditcftarge' iCpttiafl 
écoulement m., exliaustion /. 
AnaBohttpfbelle/. [Hctall.) LadM. V 

puiüoir m. 
AoMMbrttsen ». a., ein Fenater, eini 
nnng (Bank.) TV «pioy. Etraacr. (ombi 



-tobçnt 



rilKttBC /., FcuBterHchuilece /. 

) Splag^ ehamfrOiinff , ekam/tnug of a 
i EbnuteniGot m. (embniemeot m.). 
HMpuiS /• (icr Sehietncbute (BeCuL) 
Iff a htojhMe. Ebrastiment m. d'une em- 

p, n., alt Katwlganie (uiit ùnem 
_ inderkratx«!! nod zuspitiân) <Seew.) 
tiki 0UÜ a/ tA« ttraiuU. Uctûroie led 

l«B loroiu d'un cvnla^'C. 

rwlcr m (riiriii.) Sich AufrÄunier. 

■»M M. (MeUU I litfiuf^ tlrou, ijarhitM pi 

f. fL man^Q'-ctd. 

IM* IN.. AanHchuHiihanr m. (Seil.) 
^ÀgÊ^ BT- mr.vnJ*. Ohanrre sa. net on 
^^^MKOiule scrrt«. 

PH&un n. (Bbow.j äitli Auslciïer. 
i— inThlrr n. iîi'pr.) Oxtt-tiuA. Dûdiot 
|iûfcr laine. 

■■liliol» rt-, Ifoixabrall m. Jitfu49, 
tnud. ïki'itt Cl. (Ir rcl-ut. 
M%«piipler ru* Mchiuulziinpler n., 
lutur It llînchilr.) IVnttr-jiipfr. lla- 
i; r- [laiiiff in. <\ù ri'liit, miiicrattse /. 
HMilIllII n.. Ilalbthflln. flml foatetl 
magrd ßoaUd fim^er, too thin timber. 

iwoU« /. (Spina., Tochia) inuthot- 
AUtH-chaun-e /., (a W-clinuv« /.) 

Ifta r. a. jTi'iclil.) Ä'iM Aas- 
>n. dic Bcliwffiliingrn. 

ïB. l^Fhweirea p, a. (GoldselinQ.) 

KcoUetur. 

Illiaiic /. llalbmiiiiiirBrntlKer 

ilttiu..ituiidki*rh4.'/~|/iTTiiTi.,St-:'iiini.i 
■r incinon, êoor* or naieh. 

/, 

T. a., du E«eo (HeUU.) 7b 
I mtMing, to rrhtat and extetul. to we/d 
»yer. rjssrwr le fer. 

tiMkCM V. «i.. (lie Fiigcn (Jliiur.) To 
tJtt ju'mtt. \tuWt«r les joints, 
q., .%a»werfcii n dur Fu^^n 

(îoLteiage m 
n' dt>« Hiaflnii tHetall.) RVtli)^ 
yyat^ ■". da l'ar. 
llH»nRC f. iMaur.) Rovgh-pvinting, 

««mmru r. n., AaHHi'bnFuhen p, a., 

;r ;H!ciih.i To t-/<a)i«e arul beat m 

Atfq&jvr laigayer), vgayor. 
ffbe /. (Z«ichn.) .SwA AostranBeite. 
[rab^n m-* Vorsraben m. (tiefest.) 
vr teond diteh, ifaiii -/otiK. .^ront- 

m., Bul«iibareii m., Tor- 

(.8««W.) Outer-harhottr, Arant- 

Iver »1^ Bntvaklttver m. (Scburb.i 
Cootre-fw: TH., cUnfoc m,, loc jh. 

n. (Hascb.) Oht-€ttd pittuibfr-lliKli. 
Td* rsrbre estmear. 

/., ITml^iMongsiMttarr /. 
vaJL outtcaU. Mur m. ex- 
de jiourtooi; 



Au»««npf¥bt m , BortlprUil m. oUtM K' ;: - 

danuns (Wanscrh.) ftatuUtrd-pUa, fftuHftd-vi'i: nj 

« eqféfdam. l'îlotis m. de bordage (Toii uktir- 

dean. 
AuMMi'UMvUc /. AntiHcnlIUche /.t Vorder- 

fllM;h« /. (Michiul Face, surfoce, tuporjieit*. 

l'areuieiit m.. Face /., nai^erticie /, antûneure, 

o'itt m. de devant. 
AnaBcnsteveii m. (ijcbiflU) SiA A c h la r- 

■ teven. 
AuBMnthar/. (Baavr.) Antù^ort, Porto /■ ex- 

tijriciiri.'. ttvaul-porto /. 
.latraeiiHerk n. (Befeat) Otdvori. OaTnge 

Aaiiscnwcrkv n. pt. (Befcstl Ontmori* 

Dehora 171 pi. d'iiuo plflCC. 
AuNNrnwprliMKraben m. (BcfcsL) Z>i(cA 

ijiiiifi>ri4. Ki'sst* wi. de« debars. 
AoMcrhalb ade. am Ücbaad« (BaQW. etc.) Ou^ 

«1^ fA« building, iritAou/ <I<>or«. Hon d'cuurre. 

VergL Auswendig. 
ADHiwrbitIb adr. der Kart nnenuchtiau weite. CHU 

uf ratii/e, uut uf gun-ihol. Uors du ta {lortiye du 

conon. 
AaiwctacBt ruterbrecbcii v. a. d n, (TOD 

einer Bewegung;) (Tcchn.. Maech.) 7b inlermit. 

IHneonliiiuer. interromiir«, 
AnNM«txen v. «.. einen Rogen (Bucbdr.) 7b 

jiniiih th« eoMpoaintf of a Aeet. AcllCTfr QUO 

feuilli-. 
AaiM«tx«n r. o., dal Bovt, die S<'haliivi>c (Seew.) 

7b aet-wt the boat. Mettro la elialouiiC im 1b 

canot à la met. 
Aawaetien, Aasmunern r. tf. dos Faehw«rrlc 

mit Zieptfln (Manr,) 7b no^ ffie haywork teith 

briclc^. Hoarder kis pana de boia. 
AowHiCaen v. a,, daa Master (Web.) Siâh Pa- 

troiii ren. 
ADH»«lseu II. a., diu Se^ (?eew.) 7b »et <A« 

«ai'« L>c^p]oyer les voilea, mettre leti voilea aa 

Tent. 
Aunnetsea, H«hrUnkeu t*. a., die Z£hne einer 

Sage (Tischl.. Zinim. etc.) To »et. Contourner, 

donner la me. 
AoHseixcB Ti. der Platte ta der Camera ob- 
scur« (PiiotOgr.) Eipünire in the camera. Ex- 

pcaition /'. de U plaiiae dans la chambre noire. 
AaMMtxea n., UnterbrechanK /.■ einer B 

wefping (Maseh.) ItüermiUence. Intcnnittenca /,' 
AaH»«ixvnd, Dlitcoalinuirllcb adj. (Mawli,) 

Inttmiittiny, ditcoiUinuou«. lutermitt'-nt.-te. 
AuHopunnoii v. a. (Web.) 7b Ontch. Templer. 
AuüKpMi-t'n V. a. (Ver^fold.) 7b coctr with the 

compi>»Ui'm. Épar)(iier. 
AnitMparunK /. (Vorgotd.) J ampoeilian to 

cmer diiritvf the deadenin-j tho»« partg of tjiU-wvrh., 

irJiich art. to Le burnuheti I-^pargno /, dnnB la 

dorure sur bronze. 
AuHspltaung f. eioea FlOtses (Bergb.) Dwind- 

iirvj-atcnt/, b-eing irrufl^r-pirf. Crain m. (en Bd- 

jt'i'jiiL'), LMiifflé'^ f. 
AuHBprclaen o. a. (Bauw.) 7b tkor«. Étr^ 

■ilk>nn>:r. 
AaiMpriiiKea r. n. (ïletall.) Sich AufroisHon. 
Aositprlnccnd, ABiig«beud aJJ. (Befost } 

SalittU, Saillant. 
AnNNpÜI«a, AbMplUen v. a. (Techn.) Tb 

rintt. Ktncer. 



54 



AnssplUen — Aa«CrftgnnK. 



AitMMpfklen. Answikiichen r. a. (TucbCnbr.) 

To iraA. Dep^rppr leu ànys. 
AuoMpikutlen r. a. (Ziinm.) Sieh Ansarbetten. 
AuHHtübuiifE r. «iner CAnnelimnfr (Uauk.) Cai- 

lin;/, Kmlentnrc /.. embiitonnage m. 
AnnKtlkhunK /.* (cwundene, VemlttbnnR/. 

in l4elirorm lei Cauneliniiigon (Bauk. Orn.) 

Tivistcd cabling of Oie ß%Uvt oj a oo^tinin. lîu- 

ileiitiir*^ /. fiibfi'-o. emlwitiimiaga m. toriiu. 
AaiHtachen, Aanataken tr. a., din Fach 

(fiaak.) To fumiah a bay mth »aJctâ^ to daix 

a pantL Garnir le panneau de palançons ou 

pwiaaons, davotiner un iiaiinciia, garnir d'cstn- 

ohM QD pan de boU. 
AawiMkabcnf Diar«hBl«lien v. o., dos Pulver 

(PqW.) To dvtl <fr irmiKtr tftt gun'potttttr. 

Ëpooaaeter la pondre à canon. 
Anssleehe« r. a., éo Tau (Soew.) 7b v«er-, to 

eat9-of, to «MB-owoy a rope. ÏHIot, motHr une 

corde. 
Aaii«l«chen, Eluschnelden r. o., d>eSchi««i- 

acliarten (Befest) To cut-out, piéree or <gmi the 

tmbraiuret. Dégorger les crabtMurcs. 
ADiiMt«vliei) V. a., dem Anker mehr Tau (ßchifff.) 

To poif-vHt more cabk. Filer du cable, filer 

sur l'Ancre. 
AailMtecher m. (Schißb.) Ilootn nird for a how 

éprit IM waaJl veueU. Bout m. de bennprt^. 
AttBBteehmelBBe] m.» Podbcd m. (Büchsenm.) 

l^meh. Masque in. 
Aliii«l«vkenj Aaabaken, einrichten v. a. 

(Feldm, A kriepsw) 7li marki»ti. Jalnniier. 
AvsHteeken, Uait Ankcrtno mnC Tamp 

(dus Tnu bis #ur feoin Knd« ans deti Kllisen las- 
sen) (Socw.) To veer-amxy the câbla to Ihe and. 

Pün" te câble par le bout. 
AaftMleifcn f. a., einen Brunnen, ihn mit Hotz 

auHkU-iduii. 'Ihplani, to Une. RuvcLir de planches 

un |.uit-s. 
AaMMC«llunK /. ExAibitûm. Kiposition /. 
AosKtGuamen v. a. (Zimm., Ti^chl.) To hotlou 

■with a mortite-ehUd. Creuser le bot* arec le 

fermoir. 

AvaaCIch m.« ni«(1erd. l'tMteke /. Sieh Br- 

kcrfen*ler. 
Aaaitlopren v. a., mit W«rg, die Zwbcheu- 

rüuina zwîNchen den Ueschosson in den Muni- 

tioDskasten (Artilt.) To ttuff mth tote. lïtonper. 
ADiMtOMi m., AnMrtoHaladanx /. (Fenenr.) 

Buratiruf-vhar^, boHimng. Cbassd /. des arttlicca. 
AnNMioanen, Helceu e. a., don Pile (Hutm.) 

7b put the felt on the hMt. Presser le teutre. 
AdHuloiMlndaug /., Sprenuladung /. der 

Hr>hl<;cseltcne (Artïll.) BurKing-powdcr, lursiing- 

eharg«, burater, ehargt of burttiitg'potrdar. Charge 

/. de pondre. Vergl. Ausatosa. 
Aasfltrccken v. a., das Eisen (iichmicd.) Sieii 

Ansrct-kcn. 
AaMdrelchelaen n.» Rlchl«lMen n. (Olosm.) 

Battlolortf. Dïf^mit m. 
AHMtircichen r. a., die Farbe (Buchdr.) 7b 

fvlhouty to ttork the int i»i the taltle. Broyer 

Voncre, étendre l'encre d'imprimerie sur (une 

table nommé«) l'encrier. 
Aniwtrcicben v. o., die Falten, UIftIten v. a. 

iTucbf.) Zb undo, to take ouf the plait*, bcrancber 

les faui plia d'un drap, dcfronccr, dt.<plti<ser. 




Aaaatreleken tt. i., aaf der Fori 

dn/ and eleatu Égoattor le cba| 
Anaalrelehen v. a. (die anagmant 

len der Koumjere auakiiten) Cnaoh 

oabitiet-irork. Etonper. 
AniwtreU-hcn, ualt KUt, Klltoi 

ten, Zus» m ntcu kitten v. 

cem^fU. Ciment»;r. luter. 
Anaatrelctaon n a. (das WaasarJ 

tan) ((.ierb.) To dram tha 

égoutter, édosser les cuira 
Anitatrelchen t>. n.^ Km Tage ai 

¥oa einem Flötic (Bcrgb.) To 

Be montrer. 
AuMlretvhrellr f. (Tîbnn.) Sii 
AniMtrelrhllnoul n., RIchtel 

gelf ) À^tnii^htming iron-rotl. Dl 
AnHHlrttmrohr n. fltr den 

Sieh Auiblaserohr. _ 

Aai«8trt>iDiing /. (Fbys.) Sieh Ausf 
AuKNtrttiniingcn /. pi, TUli 

l>atnpre (iie(t};ii.) .Siih Futunro' 
AntuHrfliiinntCMtfirnnug /. (Dampl 

port Oritice im. d'évacuation, oqti 

aortie. 
AnaiiKlckeln r. a. (Zimm.) Sidt A' 
.luifwIOrkflii. (MGnz«'.) Sieh AuKI 
.4aMtlilckelaagMinaa«hlne /., 

■eknilt m. (Milnzw.) Blanh-eutti 

CoufKiir «a., dôconpoir m, pour 
AamfiBBen, Auswaaehen r. 

adxaeorata. Ëdulcorer. 
AaaattHBiiB /• (Chem.) 

coration /. 
Ana(ttrt.'lu v. a. <;Bauw.) ^iài Adb' 

AnHtAfelnng /.. Parqnetli 

Inlaying of floor*. Parquetage m* 
Aa«tanB«hen, rmlegm v. a. 

p«rt, to exchanQc. Echanger lea' 

pier. 
AaHtanKCheu ti., rmlegen 

i'artinj, txchQ\^e. Kchange n«. 

papier. 
ABfltannchen n., Abuehinen 

odtir Kötzer (^piiin.) Doffing, 
Aniit«ruklicber «^ Analen 

Oyttefrnan. Écailler m. 
AuKiheeren« Itetliecreu, Be] 

picbcn V. a. (Bauw.) To pUA 

de goudron, goudrenuer. 
Anathnllcn r. a., AnHtrageu 

gen r. a., die Masse (Maur., B 

on. litalonncr. 
ADHthellen, .infwlttckeln, Zi 

Knscbnelden r, a., da« Hol] 

êair^oiit. Débiter. 
.\n«tierea r a., einen KmhI (] 

béai mtt a kettle. Enlever un cbi 
AoNtlefang /. Sieh AuascL 
AnHtrageu v. a., die Marne ({ 

tlieilon. 
Anstragerobr n., -rAhre 

lennins-diiiic (Mnscb.) Ditchargfi 

lie diJcliar^'tf. 
Aniitragang /. des Gratsparremt (2i 

jaetion of the hip-raßer. Reoialem 

culement n., ralkngenient m. d'u^ti 



AnMretèn — AanrtotfmuHBlilae. 



!S 



«. n. (voD cûem FIium). To over- 
nràw, 

.SEcA BftleoD. 
■^ erMIitAv. ftUh BaigehU^. 

un oben Ende einer Treppe (Baow.) 
d. Trapm m. 
m. in einer QalleriQ (Uîairic.) Sidt 

lllCplfttL 

b<»itrn m. (Astron.) An of mition. 

! nsJftB. 

itCHencntlI n. einer Waasersiakn- 
(JCaicfa.) £duetto7^-nUve. Ëoopipu /. 

itafe /. vor einem Podest (Bann.) 
Up. Marche-palier m., tnarclie f. de 

Iteft f. am Ende der Treppe {Hanv.) 
td-ttep, end-ittp. March«? f, A« trapan. 
renltl n. (Oampfin.) 8i«h Aastritts- 
rntil. 

■ 9. 0^ das Holz an der Lnft. To 
id. DesM^ber le bois à l'air. 
■■■MC /, Troelinen n. (Techn ) 
IVaricca'ttnn /. 

r. a (Ziram., Tischl.) Tu at/uare. 

UMKrTlrrX, ICIrht rlerrckln be- 
ttor S'iuartd. I iK'quam. 
/. (baok.) Quadratur». Qaailra- 

f. (Mass ^'ÏM Querschnitt«) (Tisch!., 
fiurrmeff. lî«iiiarris#age m. 

V. «., da« Kolbeneifien, StP««lc- 
r.a. (outer der WalMutreckenHWaliw.) 
m thebloofru. Ktirer le fér ans cfUndrea. 

r.. a, «lie Stûlw (Waliw.} 7b rwÄ- 

ËtJrer les barres, l&ntiner, cjlindrer. 

n. CWalïïf.) RoBing. lîUrage m. 
n», an laminoir. 

AwnralsMi n., das eiste Dnpliren 
ecken. Seeond drawing. Deoiiùme 

m o^ dos Tiich (Tuchf.) To vmh. 
1m draps. 

k n. fBIeich.) HWitny. Larage m. 
ot n. 

ta n. mmmtk der W«]ke (Tochf.) 
JUgOTi^ge m-, lara^^i m. du drap 

«n «I. dea Zooge-s im StAinpfg'eschirr, 
i«n im I[«hen (Pap.) Amearage vt. 
ein c- a, (Zimm.) Sieh Abtrnm- 

p|«fi([/nir ein* E»w, Etuienwech- 
trumprWng/. (j^imm.) Tn'mniin^, 
prit. EncheTjstrare /. 
eloag A. HcIllUaH«! m., NchlâH- 

a n. (Ximm.l TWminar. (.Iievétre 
M. (linsoir ni.). 

1er M., miftelreinpcl m. (Minirti 
itandtion. Montaiu tii. inteniR- 

r. n., Mpleleo v. n. (Tom Winde 
ier BewïgonjT gflhalten werden) Ton 
II», cincni 'V^'imp«l gesagt (Seew.) To 

Ut, to turn in Ute miÙL Döjoner dit 
DD, d*nuc flamm«. 



/. (Eiiwal).) SInml, 
Chat 



ligall)«, . 



Aniiwelcfao /., Welche 

thurUing. tiding. Ittm-out. Cbangemcnt m. 

A— lult awel Cileltcnncea. Doppel- 
welche /. DauUe twitch, tvritei inth tiro 
üiding-iojiguea. Changement m. üdoahlo ai{ 

DrelicIvlalS« B— . Thrtë-Ofo» 

01ii(rii;eriieiit m. ponr ou i^ trüis voies. 
Au«iwelrheslei« n. (Eiscnb.) Tura-oal-tnuit, 

»idini/'irat/. Voie /. irevit^ment. 
Anawelphen r. tC. aof einen andern Strang 

hen ^l!)t!<«nb.) To âhutit. Garer. 
ADHweJvheD v. tL, vom Bohrer gesagt. SUh 

Abgelii'ii 1. ■ 
Aaawelrhen n , ■«■Itllchefs AuHweichnnK 

/., «elillche lEitvnb.l Lateral yielding. Dt> 

Tcrsciiifiit m, lat^^Tsl des raiU. 
AoHweicheplBla m. (Eiaenb.) Changing- platd 

fum-ofii triick, poÂiing-plaee in rai7nrayi. (Jarey. 

dVnternfni. 
Auvwelcheplata m.t Aiutrllt n. in einer 

Gallcri..- (Miairk) JUcet*. Retraite f., dégage- 
ment m. 
Aaawci«hhebel m. (Eiaenb.) StnttA-tamr. Lanor 

TO. à fontri^-)>oid9 (d'nne aipollle). 
Aaiiwcloliplali m., AoHwelchNlcIle /., 

lVclrhNl«llc/. (Eiaenb.) •riiäing. ptu/djig-plaet, 

tum-oul, chnnging-piace, ihunting. Changement BL 

do Toie d'un rlicniin de fcr. 
ABHwei4'h«ehlcDe f.^ Welehenaehlene /,^, 

Znnicc /. (Eieenb.) Sirilch, nding-raU, tHJe-i 

rail, moreabU rùU, ttiditig-titt>giie , »«itch'ttmgHê. 

Knil m. mobile, switch /!, aigniUc /. 
AnKwelchnoK /. (Astron-) £ioiigaticn. Ëlon- 

galinii /. 
AuawelchnnK /■• HeUllche (Eisenb.) Sieh 

Aaaweiclien, tteitlicbeü. 
Anawelinng /. der Mündung eines Ocschfltt- 

rolirc (ArtilL) DrM*iHttg at thé moaiit or of the 

Up. running or tpeteing of the mttstie. t.gacQle- 

ment m. des bonches à fea. 
AD»«eitUDg/. an CapitäWu, Vawn etc. (Bank.) 

E-nlargtraeitt, mdemtig, Kvasemant m., (ébram- 

ment «.). 
AaHwendlg, Ai»u*erhalb adv. (Bank- d. Tecbn.) 

On the oittiide, oiUnde, withotU door*. Hors 

à'œavre. 
AHHwerfeB v. a,, den Erdboden mit der Schau- 
fel (Itauw.y Ta thrmo up or out Ûie ground or 

êoil iritA the apade, Jeter SOT berge (le terrain 

par la pelle). 

Die tiüter m— oder Über Bord werfen 
[Seew.l To mat:< jetsam, to ihroto orer board. 
Faire le jet- 
AoHwerfen r. a., den Anker, Vor Anker 

gebCBi r. n.. Ankern v. n. (SchiffT.) Tb 

oiwrArtr, io caH anchor, .\ncrcr, mouiller. 
Anitwerl^n, fttrttmen i>. a., die Ankerboje 

fSeew.) To ttream the buotj. Mettre la bonée i 

I'caiL 

AnHwerk n., Kniet inngHgr eben m. an einer 

Meersalino (8alzw.) Oynduttor of bradnA iMtfdfJ 

on a jeo-fuJf-irori. £Uer m. d'on matûs 8alant.i( 

AovwlndeiB r. a. (Fïrb., Bleich.) Sieh Ans* 

wrinRcn. 

AuHWludniBMchliie /., Wrlngaimtehlue /*., 
AoMwrlngmaMChlne /. (Bleich.) }Vringing- 
tiiachinc. M.icliiuc f. ä tordre. 



Awlriiea - 



N 



Pbtct, cowUer. f fc—fir le Mel. 

«.•,<>■ GcKMImbr (ArtflL) 7b 
• «vR. EawvülAKDer «M «ièea. 
AMMHttera «. >. nCMr.) £U &«>M«1i*b. 
Awnr*Ibea. r^erwMbea, Ebi«»IfcrB 

>Iks- ' To vMiA. Voûter. 
Aa««rlnK«a (Firi^ ^^'^'^ WrlH««i, Aa»- 
«ind«ra <-. a^ die Ba«e WmcIm etc T» wnmg. 

Letcfci OH« «n •— (ScUc»-Firb.) T» wriiv 

A«— ihlt« •-«. rBwULr.) RwfcW^, Oga|«cr. 

alalff It Mm» « it 
i— ■!§>■■■ «. ^ Wamn. TW Uki ^m^. 

Koiérutcr ta —rcMiiliw,!. 
AwmmMkmvm c c, 4îe Piinn (Bnchdr.) 3V 

«art wl l&e friwa. Mwfon' 1* mmi« («G* 
AVMelcha«««/. ia MAaiKript (Badktdr) Mmrh- 



A*i 



<leMiBait. 



Aanlcliea v. al. 4ic PflU«<WMKb4 3V 

Ki£fcH<r(np. (« raiK tim film. Amdwr In paotii. 
tkmm^^ttvm «>. &, den Seban (BftdtMnn.) Tb 

4rmr lAe Mary*. Déeluirg«r sa fttü, retirer la 

elMf|^ d'ttM anne k ten. 
Aaasiekm, BxtomUrea r. a. (C^en.) Ta 

ofraä. Kztrairc 
AHBKlebea r. a,, du Wune) (MatbeoL) To 

exIrma a nd. Ertrnirr ont: racùip. 
ABasiehca n. tmrc Wan«l (Matlicm.^ Ejirmt- 

tivn t^ a root, ew Arfig n. ÉxtractiùD /. d'one 

ABBaidiea m. \^^lian.) Drmtmng. Ettn^ m. db 

tu (la rooct on à la nicamqM). 
Anstohca ■. la PKhte ^wnanV) WVi- 

inmi^f. Arxatkemcnt n. de pi«tix eitfoncûs avec 

I« nostoo. 
Aaaalftliiwbel m.* WacUbanai m. Wkh- 

4roteiMf4ét<r. I^Tîer ». arrafh*-pi*iii, 
AwnlcfaMw»cUtic f.^ rfkklwulMber m. 

(Vt'aaarrti.) I^lx-tntKdrawinjtngin*. Hacfatae /. 

i arndiT le» pîloti«. 
AttMlcIuehMkS m. (Bergb.) Vpemm-Aajl. 

Pitit« m. <rifi[jeL 
AwMleli»ekr«Bbe /. (Wjuserli.) WiAdrmev^ 

trrttc. Vwio M. arTache-|>i«ii. 
hmmxiehmmtwem /. pL^ IMreckwalacn / j>J. 

tSaisB.) iWiMnf^jrreMen pL Cjliixlres m. j>I. 

eUrean de rétaleor pour Im. 

Asval^Miera r, a^ eioeo Scbacfat (Bcrçb.) To 
Ime a duifl vitk mm^wort. Étajer, étn^silloaner 
a imita de mine. SUA Aasban der t^mben. 

Ammamf «., Ezli«ct n. (Cbeni.) EitracL Kx- 
tiatt n. 

Aaaaaf n. (âpiDo.) Bnw, Mroth. Aigaillée /., 
nmne / d'an tnaU-jenoy «o fin, aralée /. (poor 
laine). 

AnmiwIekeB, Verawlcken r. a., di« Fngen 
(fuit /.wklcem aiulQUen) iMaur.i Ta ßU-up ûte 
eomaiiâturei or jott^i *riih ^amtinffi, to »poul 
Ot* joïjt*. Garnir Je« >>ioU de petit« débris de 
brique on do pierre ou de cale& 

Anaawlekrn f. a. (Uatm.) Siài Aaaraufen. 
AnCouiat m. (Musch.) AxUimtiUon. AntontArc m. 
AnloniaUt m, jMiaet.t A uitmotùc Aal 
lit« m. 



Lflftttef (ArtSL) ft 
retraita aa frmt da fhi^wi, 
d'aff&t. 
AT«a«flrlic(t* f.t BnutI 



ATaaclraetl k., ATmacIrmtrIr 
kopp«! r. ntll EBK«aa, 
Xvclaa. Kap»ril a. 
H»I»kop|»c-l <ATtjn> 
énfgimt gmuj. BncOÊJ. de 
4e am a iBa r r e a poor bsfaur 

A««atcur«c /. 

g mar ^ t/int'tiie.jinl'éirimm^ 
aimie. SiJk owA ScbUekt 

Avaataria m^ ATvaiaria m 
farine- Aveatarioe t' . ^airtx m. 
AT»atTia-raMâ>alli m. { 
twimt-ftSàMpar. Feld^atb r. ara 

ATCiam., Kopnwite/.. BJI« 
OlrerM. Droit n.. dBi^ /'.. fto 
tite/, arcn a^ obvtnm. 

AvIsaaakAraer «. ^ (FûtIl) 
beeren. 

ArtMacUC a. lSe«w.) Tbiufar. «■ 

AvfTiaaa, Belck«a v. o. (Färb, 

tri^fai, /ïo lùie tk* «ri> Aviver. 

ATivIrca m., Bclckea n. (Ffi 

frf^jfAcenifv. .\rÎTa|r« ». 

Axv/. ^'Ȏi^ Acfasc. 

AxlallM., PrUmalifieber AxI 
»rh«rl «., <;iaw«rbOrl ni„ «I 
Vanullfk »., Thamentlvinj 
Axitrét, prùmiatif annitc, Aumen 
]/tmolke. Xtinite f., tbnmite/. piei 
icborl M. TioUt, ficbori «t. graoat« 
transparent on TÎtreox. 

Axloiaeter a. (Seev.) TtU-taU 
.\iioinêtre ». 

Axt/., Sintoaeraxt/. (Zimm.) Aà 
/., (eoijfBife/.). hscbo f. 
A— /, Gmmmm Beil n. (Xim 
Cognée /"., ^ninile haebe /. 

A— /^ Klclae Axt/., JU ^ 

Bett«h.1 Aidiez, «^ mmU A^dU 

petite haebe f., ««eette /*., aiËsett« 

oitcean «k, dicieaa »., assetta f. 

HeU« /. elaer Axt etc. (8 

Néron m. 

Axtrta Itérai n. rMîËt) Axt<aà€. 

Asimnih m.. Klehlansawlakef 

aonlaiwinkel »t. (AxTrun., Kvldn 

.^Vzimat «i, 

Aximath m., SchelleIkrcU 

AximiUhy nrticöi curie, 

ccrclo Bi, rorlical. 

Aalaaalhalroinpaaa m., 

(Seew.) Aximtäft-compoM. 
Aaloiathal-KDBBenBkr , 

dial. Cadran m. aiimntaI,'gnciiiH>D 
Aaura, HUaaaalb 
Aioré,-^ 




:b. 



ein mierfihrener Matroae) (Softw.) Jf)rtêK- 

Uülc-boDlinc m. 
(Soew.) &'«A Bnrre. 
it m^ BuBbolah / (Färb.) ifoUaA. 
,. l>ablah fn- (irienCAl, gnllc/. des lode». 

HolUndcrkasten m. (FAp.) Taf. 
fuve /., jiilt' f. d'nn tnoalin ù cj-lindrc. 
Cfrâh«r: Vordercmt(t«ll ri.^ (ïr^cliUrb.) 
~t, OaUlard m. d'avant, châteao ru d'avant, 
li oa '!<: prtrac. 

id Kvliaiise' /. (erlii^hta Vor- ond 
ek) fSchiffb.) /Werajfîe ond fofp. tîwl- 
^ il'nn Toiiue«!. 

(hfiliartH ïJchOjMl f&r dm Tisch der 
rt (8ww,) iteW mode of «wd. Ganiçlli'/. 
(«in boiai Kalfateni gébrauclitcr Prahmj 
A)til. B»i: Nt. 

rmMaru. Ktu'k hiilcn. Rurk lrscD> 
Kriceu. verkehrl Miir«lf n Un»!. 

il lüwir.) Ti> tact iho waiU, ta keaix a 

to lay o-itu-JCf lk> brare a-badc, to put 

Mettre les Tuilw sor lo mit, bnuuier lâti 

tiller, coiffer les Toilw, hroner a contre, 

foiffer, brueer le« toîIbs sar le mât, 

fianiitL 

1 H. (Sditini.J Larboùrd. Bâbord m. 

•d djukRad«r1 Roder oder Mtcaor 

rkhiirdl (Seewi P,>ti ikc helnf Ae/m 
tuJmi t-i lurbuardl Uitbonl Ul liDfre! 

■«■■natte r'., Kandidat« f. (un 

Kbwellun ier Kahmäiilntrett«n) (AtUII.] 
Trintflo /. 

f. pl-f Wane«n / />'■ (Vascb.) Ckeeki 
leAmtpi Montant« m. pi, jumelles /.j»i„ 

m. «iocs Dacbfimstens lieltenwaud f. 
€%nk of a Jormtr - viinduui. Jouo /., 
de Incarne. 

tt.pt.* Wangea /. p/. einer Dreh- 
trectiHLl Bed, beartri pi., Atare pi., 
., tùiet pi. Conltse /, jumelles /. pi. 

m., ffvllcawaad /. eines Kamins 
Coning <if m dUniney. Jumvlle /. de 

KIob«n m. ffL, Kelle m. pL 

b ^Baqw ] fUtlt-tecdpe» pi. oj a r<im. 

t. pf. Stah Kroiiieiseii. 

n. ^ d«« Mastes l^latte knicTiinni^e 

"'dnfTb.l Cheeiâ st.. hihhê pi. Jcltvrcatii 

SjHqiics /. pi. da mat. 
[m. pi. der Orter»#(ö (Tischl.) Clatnpi pi. 



BaekM «1., HatI«! »t. einis Scfaienenstrihls 
(i^BMlb.) CÂkI- ùf a fhair. S&fllte /. d'un coits- 
siiKt de raiU. 

Backen m. pi., Nehn« Id backen m. pl.f 

Akb rauben back« u m. pi, einer Schnuiboti- 

klufipe (Maach.. SchU>s*.) Diet pi., wcrcv-dict pt. 

Coussiofrt« m.pt-, (.ou»)n«tsfN.;ül. Jl liletor, cou» 

m. pi, k vis d'une filière briiée. 
Baeken m. pi., welche dut Manl de« Schranb- 

Htocks bilden (Schlo«i!i.| Jaita pL Mucboirei /. pL 
Baeken iri . Wange /t Quartier bann m.« 

Treppvnbauui m. (FiKiliL, Zun m, Haiiw.) 

H'oiiJcfi carrutift. LiniOll in, 
Baeken m, AnMtblafC m. oinM WcrkMOff« 

(Tfifhn,) Fence. Conduit ni. du fût d'un oatiL 
UafkeiiaiiMata m.^ UaekeiiiiaNHfhnltt m.» 

Uolbenbalkeu m.* AnHvblii^ nt. des Ge- 

ivcbrkolbene (Bucl))<eiiiL.) Vheek-pien oftkcmvakd., 

rhnk-lotfvr of thf bnU-ffuL Jone/.. rrnltoinent m,, 

(autrefoifi.-^ ^'iÇTie / d'nne croiisc. 
Baekcnblatt'n. (fdr den Kupf der Richtschraube) 

(Artill.) AoÄ (for the head of the ehc^iny-ecrtttj. 

Calnttti /. de ris de pointaj^. 
Backenbvhrer m., Ort« In albobrer m. 

(der Schraabentvhrcr zaui Scbneideu dvr BaclieD 

der Kluppe) (•Scbloss. u. s. v.) Piug-tap, original' 

tap, mtuter-lap. Mère/, Uraild-nii^rc m. 
Baekeuknieft n. ;>i., HehiolkHiev n. ;<L, 

HeblleNfikotee n. jj. dos <aalJouii ^Càal- 

llonH) (■'^«^tiitl'b.) i_'he<k4 pi. .lottcreaDX m. pi., 

JDutvKjaui m. pi. 
Backeurlemen m. der Ünterlegctrcnse bel 

MititTtr-Zii^pfprden (Krief^w.) Near-gide, tkoii' 

head. F<>tit rnontitnt m. 
BuckenfM'hIene f.. Horn«, Ntreteh-, 

XBUtiKHrüit'ae f'. einer KroDZun>; (Eii>enb.) 

Chtek-rail, win<j-raU. Contre-roil m. d'un crolsc- 

luent. 
KikckenNteln m. der (Joflse. Sieh Bortatein- 
RarkeiiMlcln m. (Mi^tall.) Tmyer-itone. Cofitit-re/. 

Sidi liackùnstilcko des H<^chofoni 

Ba«ken»ilkeke n. pL, Baekenrlemen m. pi. 

des ilairtAfH (Sattl.) Collar-head, e/^edce pt. of 

a headrcMiar. .lonilliTöä /. pi, 

I.inkeM B-. CvUar budJe-end. Pdtit-cutä m. 

KechleN B—. Arap-emi Orand-ciité m. 
BackenMiIcke n. pl.% Formiitclne m. pî.^ 

Foruiwttnde /. pt. ein« Hochnfens (lüe Wan- 

pen do* (iestell.'fi) (Metall-l SUe-ttvite» fJ., ttrytr- 

alotieê pl. uf a bbul ■ furtutce. tn-ytr-iidtà, hearth- 

tide^atoné» pi. Costicrea f. pl. d'uu haut fourufan. 
ItaekeuMilkcke n. o^ oder BaekenrJenien 

m. }À. (Sattl.) Cheek* pt. Montants «. pL 
Baekcrt m. 6ieh Baj^^er. 
BackUoble /, Fettkohle /., Cok<e)ti- 

koble /'. (Itergb.) Jiltuminott* <oal, rakiriff-nml. 

Houille/, gnose, charbon m. gras, cliarKia m. 

collant. 

a 



Ba«kkohl<> /., Nctamledekohl« /., Fell« 

Nleiukohle j. iMiU'jr.) Fat coat, eaking-eoai 

rmith-eoaif forffC-wal. Houilld /, grWH 

Dollant«. 
Baeknuuichf ne /. (BSclc.) BaJnn^-engine. 

cliiiif- /. df bonlargcrie, 
BMckorvngetrOlbc n. (Back.. Bbqw.) Vauäins 

cf an oren. Chapcrou m. de fûar. 
It«eb»eii r. a. (ArtilU zur 8«e). Skh Bnxen. 
naokftpler /. (SmV.) Stmitç-hotm. Tuigon m. 
BarkHUK n. OcB KlttverbaaMM. Klttver- 

muj (SchilTb.) JUfboom-ffuy- Usubin m. du 

boat-dehoni |boiit«-bonl du bôiupré. 
B«eksluctiwel>e adv. (Hioterwärta) (Seew.) 

From abafl (on iht carter). A qoaHa (do der- 
rière). 
B««kM4Mpi-Wlad m. (mehr von hinten als von 

der Seite) (Se«iT.) Quarter-witid. Grand lorgm 

m., vent m. pruid Urgaa. 
Batrhatrln m., ttrmuûmUiu m., Gcbrana- 

ler Zlegf;! n. Brick, burned hrici. Driqtie /., 

linniu' /. cuiU". 
Ba«k(ileinbiia m.» Zlecelrohban m. (Bank.) 

lii-irk-tcvrle. llril]U«t^e m. 

NarbKt-'Bhmler B — m, Cctadtr/eU Mck- 
ieork. briiiirctft^ m. fctot. 
BtK'kHtvIoniavber tn.» Zlegelbr«nD«r m., 

/.ii-Klcr m. (Bauw.) ßrUk-maJcer. Briijue- 

tier TU 
BackKli^iniuanernnK /. (Maar.) Britt4ûj/iiig, 

frnVjt-m/Tjt. lirinufta(rt' «. 
BarkftlcluniBDerwerk n.* BBcbt(t«iubiiu 

m., ZleK«-lniaucrn'crk n- (Baaw.) Brù^-- 

teori, bnd -it:tnf m/i*o»rj(. Ma^nneric /. dc 

briqac». ti:urai^t.- m. vu hriqaes. 
BAcbKtelumeller m. Sieh Feld ziegelofen. 
B*clut«iii»reii. Vffl. Ziegùloton. 
Ba«kat«lnplatte /. S^uan-brkk, bnacfiag. 

CarreÄTi «i. 'le briqne. 
BackütviDMcbeldauic /■ (Scheidowaud voB 

ZifgüUi) (Bauw.) JJrick-paiiy-àaii. ijalandage m. 
BlMhtroc m, (Back.) KnMding-trtm^, htlch, 

brakt- lYtrin n»., hnchfl /., (ix^tilssoir m.). 
Bad n. riWhn.) /iit/A. Itnin m. 
Badewanne /.. Badcauber tu., -xob«r ni., 

Budebt.'ck«D n. (Bôtt<h.) JiaÜiiTUf-tv&. Baig- 

nuire ;'. 
BafiHN m. (W*ib.) BaffOos, bafUu. Bafetas m. 
BBKUKVHaKen m., Packwkgen m., Ra>(- 

«acen m. (Kriegsw.) Tkiff^affe-Kafff^)<m, (Mari- 

de bagage oa dV^nijAgo on à la Marlboroagb. 

Bags«r m., Baggert m.» Backer! m., 
BneeeruinBchlne / * Auiirüumnnga- 
■nawt'liin«.* /. , TcrtiefkinKiiiiiMNfbfne /. 
(WnHserb.) BalUMt-heaver,dredffiTiçeiitfiiie, dri^ging- 
•McAinc, drtiiyer. Machine /. à cnrer, à creaser 
one riritre, cure-mi'io wi. 

Baggerboot n.« Baggerprahm m.; Hfod- 
derprahm m. (Wnsserb.) Jh-edginQ-hoat, hailoM- 
liylutr. l'nntoa tn. à curcT, à reoreiucr, bateau 
m. Cochaui. batcan m. dragueur, cttre-lDöIe m. 

Baggereimer m., BaggerkaMen m. (Wisaerb.] 
Iku-ket of a drtJyiny - engine. Hdàei m. du 
cure-mijle. 

BHggerhaben m.i Handbagger m. (Seev.) 



-1 



BaggermaseUne /. (Wasserb.) 

tnffitie, dredgtr. Oraçoc /., dr»! 

Bagger. 

Einfache B--. fiir^ drtdgîn$ 
goear m. oa bateau n. dragueur 

Doppelte B— . DcvtU dred^n 

Dragueur m. o« bateat) m. dragnecr 

Baggern . Aaabaggern r. a. (Wa 

(/rfit/c, iif clean. Curer, creuser, 

bimrWr. 
Baggern «i.« Avabaggem 

l'redytng. Curage «., déboarbaite «^ 
BaggerpoulOB m, (Seew.) T3I, Ba| 

•ic Baggerprahm. 
RngKrrprahm m. , Baggerpoi 

Uaggerncball /. (spr. -Kheat), 

prahm m. (WasKrb.) ßaHott-lighb 

Con^mûl« m., pODtOD m. à re«reiiser, d 

bnlean m. dragueur. 

CanalbHKKer m. Conal-dredger, I 

TorfbaKK^'r m. Ptat-drag. Fncbe 
BaggerMchauOI /. Drag. DngiM 
BAKKerlnrf m. Ih-ag-turf. TOTUrbe 

arec la drague. 

Baggert romuiel f. (Wasscrb.) t>r^y\ 
Tambour m. du cnre-mâle. 
Obere B— /. Top-ttttiM«r. Tl 
du haut, 
l'ntere B— /. Bcüom-tumbUr. 1 
du ba?. 
Bagieiibra««e f. (Soeir. ] Crcu- 
Bras m. do la Tergoe sèche- ■ 

Bagten-Rsua/. [Scbiftb.) Crcu-jatk-y 

baiTLO ou (tnieus:) d'artimon, Terguflf^ 

Baglenaegel ti. ( Schîffb. ) Cnu-J 

jaek-^aiJ. Voile /. de U vergiio bM 

fougue. 

Bahn, /., Weg m. «nnee Körpers (Vet 

trajectory. Irla^ace m. ^rconm, esjjace 

tt&jectünfi /'. 
Bahn /. einea Planeten (Astron.) (Mit: 
Bahn f. von Tapete , TA|»etei 

(Tanez.) Single breadût of tapeMry-pa} 

de UpÎMerie. j 

Bahn f., Kliienbahn /. ( Kuenb.)! 

Chemin «1. da fer. ■ 

Die B— Ist fïel (Ëiaenbahiuignal) 
La voie eat libre. 

»le B- ivt nicht nrel (GoJ 
Cautiitn. La TuJe ti'ett \mR libre. 

B— mit elueiu f Jlelae , Eli 
Elacnbahn oder Bahn /. £ 
road vith a tinglo »et of trâcJu. i 
Chemin m. de fer à nne seule voie. 

B— mit xirei tilrlMen, Doppe 
ZwelMpurigc . Doppeiftpurigi 
baba oder Bahn f. fiail-roac 
ietê of (rßcJtj, d<nä>ie watf. Chemin 
ù deux voioa. 1 

B— , proTlHorlfiehe. ThmporJÊ 
V()ti> y. pTQvisnire, voie/, aniiltiurë/ 

llllfHb — . Auxiliary rail-wai/. XaitlJ 

InterimBb— . limporajf rail 
jirorisoire. 
Bahn /., Sohle f. eines Hobels (1 

Fac€ vf a plane Fan m-, wnielle 



âeê Uimmers (Tïinim.. Tiacbl., Sclimied.) 
le, /act of a hammer. Tabic/, du marteau, 
rt«ao de Torïte:} panne f. 
« Cencbrelce /. iWeb.) BrMÜh of 
1. Lé n. 

. dacfl Gmbsticbela (Kaprerst.) ^i^ii?^ 

n. d'ao litirici. 

der I>rahtinntfo (DrahU.) Smooth board 

win-jtUcr^ Tnile /. 
;, Ottav t». (»[jinD.) ra^«£r. Tablt> /, 
ifteker m^ Oberbaluiwftrter m. 

,) Omtmwt (^ dU /in«, optrtoaktr. Gude- 



n. dar Kichbohle. Sth Richt- 

schiene. 

Me/. fiïeA Decklirct. 
ia«b]«c«l m., PllkhneiiHchIlifiiel m. 
riO 5>K«-A<Hnaier. Miu-tti&a m. à réparer 
se d'an martean de fnrgc. 
»r «., MaUon /. (l'Uicnb.) Slaiûm. 
brWMUM fin ^nwrini;. tiare /., station /., 
wA^n m. 

»n»rflreelor n>., BahnhofKTor»tBnil 
kbiihortivrrwaU«rni. (KWnb.) .S^io/ùm- 

Cht'f m. iî>? -tiltilTI. 

r«aaoBff/., rccblwinkellge (El8<:Qb.) 
of a ri^ ongU. Traverse /. à angle 

revaang r, ■chriM[e (EucnU) OS/i^ue 
f. TTafi?rn.'p /. obli.jne. 
nie/.« RlchinnicNlInle /. einer Bahn 
I.) Virtdiott-tine of a rait-tetttf. Ttacc n. 

temia dc fcr, 

•fnglfiaise. Line trith a $tngh ftf of 
Li^e /. a voie nninue. 
doppelglelHlKo < awelslclalge > 

with Iteo itti of iraei«. Ligne /. à deux 

»later M. (Eisenb.) Police -Sntpeetor, 
iM-«ii#p«tor. Piqaenr n. 

«taterwageM m., Dralalne /*. (Eiienb.) 
Waggonet /. de tournée. 

VtM n-t ElKenbahnuPta n. (KUonb.) 

of raU-roaiU. R»'-«oati m >If! chomins de fer. 

iberbikn m., Oberbun m. (EUi-nb. ) 

%ettt uMij. öaperstractnru /". , voie /. per- 

kamer m., Scblcnenrtttiiner wi. einer 
►tî?t (Locüm.l Steeeper, (irotmij, roU-juard, 
f^ ehaBM-pierr«a m. 

lÙeaeaeliMn n. (Mntall.) Itail-irvn. 
•o barrea poor Us rail;. 
rceke /;, Evrelxbaho /. (Klseitb. ) 
I of <ï liite. Tpjnçon >». de Toie. 

n.) B*htitf Arl«r nt. (Eisi'iib.) 
tealrAman of thf tine, tmrder. 
ionnicr m^ garde-li^e m„ mr- 

IricrbaoB n. , WttrlcrhsuB n. 

.) fTafcAmcm'« A^nin. Maisou /. de 

■ n-, Els4rnbahnzaB m.. Wagcn- 

^ Xaic fi*. (Kiscnb.) Train. Train m., 

— cntxlclitt, (koromt at» den Schienon}. 

MM U thrt»m or nm» off the roil*. Lo 

äinittc OQ aort de raili. 




Bnhre /.< Baase /., Puuw /. (Baov.) Bam. 

Lot. m., Iassi<yre /. 
BlihHtabe/., Brflte/., Braut/., Hobwltac/. 

(Oerb.) Drjfina-tttme, hetipiiu/stete. fkhaufTn /., 

rtuv«^ / pour H;hADffer oo épiler les uoaux. 
Balkallt in. (Minor.] baikalite. BaTkalite /. 
BnlMulK ». Sieh Moersals. 
Itujuiiueln. (Waffenfabr.^ JBayonel. Balonnctle /. 

B'hnft /. 001 Ocwebrtatira. Bayonet 'ttiuL 
Tenon m. (n)ur retenir U baïonnette Bor l'arme. 

B — klliiK«/. Slodt of baj/onet. Lamc /. de 
baïonnette. 

B — horn n., HperraagMUn m.< Angel /. 
I/oditig- ring -pin. Étoatean m, ft la Tirols da 
tialonnett«. 

B— ring m., H«bleberrlng m., Hperrrlng 
m. Locking ■ ring. Bnjfue /. , virule /. d'une 
baTnonctte. 

B— ring iH., ITiiterrlng m. Bing (formiiag 
the bottom of the toeket). Uoarrelet m. d'one 
baïonnette. 

B— »«beide /. I-Vog-Mt, bayonittt-beä. Porto* 
balonnetto m. 
Bake f., ncasHtange/, Ab»te«katange /., 

MlrvhwlKrhMtnnge f. (Foldm. 11. Kriegsw.) 

Common-ttii/, Mrcfting-Maff, Jalnn m. 
Bake /. , Fenerwarte f. (Seew.) Beacon. 

Fan.il HI.. marqiiA f. 
Bake f., Boje /.* Boje/., Landmarke/. 

(Seew.) Buoy, (eoding-Bun-k, beacon- Booâe /., 

Wise /., amarqnc /., (aracr m., amage m.). 
Balancier m. (nnmiifm.) B«am, vorking-btamf 

tidt-lcrrr. Halanrier m. 
Balan«lerdnm|>fma*i«hlne /. ( Dampen. ) 

Beatn-engiue. M.ifhint:! /. à balancier. 
BalanclerTorrlobtnng /"., Federnbalan* 

eler (Locom.) Coupiing tJu apringi. Bulanctcr 

n. des ressorta. 
Balanclersapren m. (Dampfm.) Bvam-gvdgttm. 

Pivot m. d'an brikncier. 
Balanclrea v. a, die Rakete lFeu«nr.) 2b 

ootM a rodiet-wtiii. l^qailibrer la taaé^ avec lb 

Dapnette. 
Balanoirhlappe f. (Teclin.) JIgdrautic tAxk, 

Soajiap«; /. bydraulli|ue, 
Balauclrttttge/. (Sagem.) MUl-tam with ominfer- 

poi«c. Pcio f. a balancier. 
Balauoierapanten n. pi. (Scbiffb.) Dalanet- 

framej pi. Conple« m. pit de balancement. 
Baieon m.. Balkon «1., Austritt 1». (Baak.) 

Balriug. lialcon wi. 
nalcou nt. . fortlaafender, Trompeter- 

gatig TU. lltank.) 'rrunij>etcri round, lof^ baJcang, 

Mêni.infl /. 
BaleonfenitCer n., Nttllerl'V'nHier n. (Banw.) 

Balcon]f-icindvic. Feu^tre /. i balcon, porto- 
croisée /. 
BaleoiiKlInl« /*., Baloontrtiger m. (Banw.) 

Bakong-tupport. C-jlonne /. nii^niaiie. 
Baldachfu m., Walldaf>h n., Frohndavh 

N., Frobuwaltn m., Pracbtbiniiuel m., 

Thronblmmel m., l*rankhlnun«l m. 

Baldachin, canopg on columns, iubtol.:) baudekgn. 

Ciol m., dais m-, couronne f.. coovro-chef m^ 

baldnt[Qin m. (vieilli:) baudcfjuin m. 

B— oof Kragsteinen, ObergebAnne ti. Dai». 
(deitj. Clel m. sur conaolt», iLaû »u 



I 



« 



Bal<lB«bln. Trsicfalaamcl. Caitap^. CicIm. 

jHrttatif, c-- (!'■ [.■ri-'Ct>fci'jii. 
B— an« motten (Bmik.) i^orrcr, egperver. 
Lunbris m., etel m. 
ImleHMrboKeB m. (Dreduj.) Bom. Arc m. d« 
U.'jr. 
HalE m.. Ilttliw /. (Tectu.) £Jm^ GoosK /. 
B»lc TTx, Blaftcbikl« ». {Schmied.) ÜU^mm pi. 

nalffboden ir. CAaat. Fkaqaa /". do «mfflet, 

pan nein m. 
BNlKdrckel m. Top-lmani, ß^, dycAédk. 

FUj^IUO /'. de deMua. 
niltclbo4ea m. des B-, Faefa n. iliddte 

hoonl. Flt«i]ac /. da milieu, diaphrai^e m. 
I nl«-rbod«a m. des B— , JUfom-^wrd, battim' 

rfifxi. FLidqae /'. de AcÊtoWL 
RjUffdeot« /., BlasdcMt« /.. Dttne /. eines 

«ii-blÖKS (Much.) TWnron, (K«er, /in«r, lujftn, 
noatkt noM-^Jpc. Bojk /. d'ane madiiiie aoatt- 

Uot«. 
B»IS*BC«fclA«e n., hais«rneii, Mchwlnder« 

llBff (Much.) n'oof/on WcNCJ pi. ÏNiufllet m. 
de hois. MiifHet «i. pjmniidKl, sonftlet m. à 
chjiniit-rc. 
BnlgrnceblfkJiC n., ledemes (MAäcb.) Ltathvn 

oflloKê pi. Souffleta m. pL àe cuir. 
BalKengerdBt tt. (<^incr FeldwliniiL'de) (ArtlU.) 
/irùatrt-fmm*. TreteAQm., clierAletm. dcflooMet 
BBlcenpfkuM« /*. (fTtr den W«llu|ifen des Blnse- 
tioJ^ einer FeldKhmiodc) |ArtiIl.| GudgamnKitt. 
Logement m. poor lo tounllon du soumet. 
Balxfiiiilaiiice r'„ BIttsebBlg»cliweB|cel wi., 
IlliiHf halten i|*pe /. (ächmied) BeÜMfUter, 
r'>d-fiaß. lininlüiru y. d'un tioufhct du forjçc. 
B«lffK«bl«M n. (HetalL) Sieh Balgeui^e- 

b U I e. 
Balfrohr n. (Mucfa.) Koee-pipe, pipe^ fuori«. 

Canon ex., huse f. Verf/L Düse. 
B«U« f, (.Sww.l JJai/-hU>. Baille, bonté/ 
Balje/. HUhlbwUe/ (See«.) Cooiing half-tub. 

BaJile /. de combat. 
BiUkeu m. f Feld n. eines goxoçenon F«aer- 
Itolin (ïwisdien den /Ogen) (Waffenrabr.) l^nd. 
Filet m. de ramure, cloijK>Q /. 
Balkea m. (Herald.) /'cmc. Fanée /. 
Balken m. eines FlanimorcDs (MetalL) Bridge 

l'ont m., autel ■*■ 
Balke« m., Deckbalken m. (SchiftJtb.) Aaain. 

Bau m. 
Balken m. der KahbrUcke (ScbilTl).) Orlop- 

lie^m. Ituii m. du faux [m.>uI. 
Balken m. (Uauw) .Ëcam, ^X-, 60»//-. Poutre /. ( 
B-, itezlminerter, Hantlg behancneri 
B-~, Kantliolz rt., Eckhola n. Timiered ' 
bconi, »-ptetrtd timber. BoÎ5 iri. carré, bois tn, au ' 
carré, Mis m. (iquarri. bnîa m. d'equamiaage. 
B— mit NeltenTerMttrknns. FUhed beam. 
l'outrf /. amii'fi par fonrrurca. 1 

.4b|{eiichrllgter oder Vekrttmniter B— 
nuter dt-r Nchalnns eluer Plaleform. 
Caitthçrl/tam. Foutre /. canilirt-c ou voûtce ijm 
)iort*> le i.lafond d'un comble plat. 
Arntirier B— • Ârmed ieam, trutted beam, 
truM-ltani or •jirder. Foutre /. armée. 
mt FUsen armlrter B^. Beam bound, ' 
ureu'ßhened leiih iron bars. Poutre /. année de 
bandes de fer. 



Anav^nUrter Balken. GrooMdieon. 

/. fcailkf. 
AaacewecliKelccr B— , Tmnuafr— . 

nedjoUL Solire /. de rempUmga, «s 

eocheffiètrte. 
Oalige— r, <;«kerb4ex B— . Ktrf» 

beut upon (Ac (German principle. I'ontTO / 

bée k l'allemande. 
GckrlUaMter B— , BmnsHb— • ■ 

■Mr n. Bait htam, atnad itam. Fo 

eombéfl^ dnlrée. 
Aaf^a Flaetae s«l«ct«r kleinerer 

J^-taid joiit. SoUre /. meplatA 
Akçckanleler B— . OanI or l b H s J 

Bob m. î-comé. 
HAoscniler B— , B«sl»— • Tirbtam. ] 

m., maîtresse/. poAtre. 
Kleinerer B— . LàtU beam, JciM. FoQb 

soUt« f. 
Verlängerter an«! mU Pffvaten m 

1er B - . Btam eompo$ed of two akorter 

joineti end la fnd and fiàhed, I't-ntre /, a] 

et armi-e par frtnrmreÄ. 
VenwhrtUikierB— , VenaknterTi 

«k, CeanBHntea B«mw n. Bviä im 

beam, dvf<aiUd iran, built htoM mlA m 

emtrwet «nd ilrapt, jogyk'beat^ Fovtre/, d' 

bingo en ereoiiiillvfe. 
VerrtJkbter B— . Beaded tea«. Von 

quiirderonnée. 
VemtArkter B— . Bmtt taata. P«g 

d'assemblage. 
Vellkanllger B— , ^uaml beam mA 

Poutre f. à rive artte. 
Bnlken m. eines Zelts, der die Seitenwaiide 

(Kricgsw.) mdfffpcte. TravetM /. 
Balkenband m., eiaernea (Zimni.) F 
t'rwfi-riiy. rrmt. Kmbraj*urc /., entricr m. 
Balkenbrücke /. ( Was^rl. ) Oirdtr-i 

l'ont m. k Iyuj,'eionw. à ixiuiti-.-*- 
Balkendeeke /., Trautbodlen m. ^ 
Span-ceiimç, eeÛing of limier«, l'iafoud 1 
fonc-, lambris m. 
Die B— niilPlIciïlcrlalten bekiel 

mit lieakalk bewerten, mit .tl 

aafUchen und filait putacu. 7 

ptatUr, float uud itt ti^ ceiling. Faire ï^ 

jiiafunii (îur lattes clou-'-t^s. ^ 

Balkenn^eb n.« BalkenHcll« /V 

Ivianticc, inlertigniuvi, bay, cote bay. Tn 

de plancher, entri>-.<>onvenu m., eutreFoos ■ 

B — snniàehst der Maner. TaU-bajf. 

Tée /. contigur au lunr. 
Die B— Terglefiaeu, de» Hehwebew 

elnbrinK«iif den Fehlboden verlIB 

Tit plaiîer the. avutid ßoor. Uutrevoùtcr. 
BttlkvuTeld n. Sieh Deckenfeld. 

Balkengurt m. , Rtafcenirart si. (] 

atottjfftritttf. lAnnier m. moderne. 

Balkenknlee n. pi., Deekknie« n.pl.(8i 
ffa^ujinij Inreê jit of the deelu. CwOrbM 
de-1 ironts. 

Bnlkenhnpr m. (Zimm^ J?nd of aJoU, 

of a team, beani-head. Tablette/., bost mi 
»olive ou poutre, about m. de poetrc 
Balkenlage/. (Ximm.) Pramino ofjoiä». 
Türe /. 



%m\: - /' . Blinde Decke/. Jnttied 

<r». iiUni Jifi Bi. 

fe— , XMl»a» /. mm l»a«b, Werkfial« m. 

IDUit fV ■■I'njT «^' (Ad rof'Mijs of a niof. En- 
[ njvn /., rujBP' /.. l/titi m. 
|ft— ffAr «lie tàr«»rl)u»M«, Htockwvrkiik— . 

tpL, Km/ • TaHory. F.iiipitutferie/'. 

kEteniCke. I>< ui>^ liH B— . ^nglf. joined 
jfcwr, «•'•«y<> i»oii.*>t fi.j.r, Kin[iOiitr«rie)f. ik l*»!!*- 

Ibreft^''^'- f* *^Tf' «*olMterkOUem «of 

Bii 7y-ii\ir4-. EtiiiW'Utrorie/- 

k.actlM'li«' It - uiiM BMlkeu, Fchltraincn 

ntirf I'lil^ltrlil'tl/.rni. fl.'.'^df jloar. V.m- 

■■ deox rangs 

CjiicllM-bi.- II -, U«r<>ii ; I > In Trttfcer 
rlne^KBpn »lull, i r >r. Eni^Kiu- 

!"dI Ic« boliic^ ïiiiDt oioitai- 

tikriiiiu'br ', Uulkcnfkefa -n., Feld ». 

:■ . L'l:i;r(.-v >!■■ /'. 
I ' liloUr. .^'-^'/i Beisclialtf. 

' ■ -if. Ä<A K r .1Ç8 tci n. 

Sith Kr»mfirwftge, 
L-.1,. .! >. 1 _L 1 Ion /. (ïVliiffb.) ÄriÄ^A Vai^re 

IkcoMclic ;.. BHikenllwh /. (Bauw.) 

•n Ri ' i.jiil I .Si'e/r Bitlroii. 

tak« /, ."Nt-A Hohl e. 
rM«*r m„ UalkMrger m. (SchilTb.) Clamp 
^étft-Uanu, ItiiuquK-re /■, M^ro-bauquière/. 

B— «ehi Ober» rollt. TU baäaM 

Le lest riiak*. 
bU B— helndcn sein. To go tm üu 

All«" I'll lest nu sur sitn last. 
M^ HctlnugitiuKterkU u. (EisanU.) 

'tUlAMt, hetimf-tnateriai. B&Uut m., llloCAlUc /^ 

lïT (e» mil DtilliDtt vcr- 
• it o ahip. I.eHt«r an 

tld »L, ProrlM^el I). (Seew.) Fori- 

Ù 1<-Tit, prélftt m. 
rb w. ^8e«v.) BailoEt-baatet. Minne /. 




hrt. 



lirkler M. Art Bftllastsehtite. 
:pfbrt«> f. iScllIffb.) Jtaäati-port. Sabord 

t«4-lilUlrn < HnllNMlirftiten m., 
«••tcru .^< ..iliilll) .1 {laltoMt-iJiut on 
Ott tAc lUthofamaU sttam-ioaU, Chariot m. 



'^alluitxrbtite 

^•Irlcblcr •>!.> (<Ui kk'liit."« K.t)trM>ug. womit 
'UUUiC an *ni t<>ii Eliinl 'JurSchtiTv gclira^^lit 
fSwv.) Balitut ii^httr, boUaM-hotü. liiibure 
KlialMid Nt. à l«s», bât«M m. dcloiieur, 



t / . B«ll«Hillehter m.. 



[ca Av iS'icA ÏUllBitscblittcn. 
Kut-bdFnvkerbnll«um. (Dnelidr.) 




kiàiwj. 



l»ie lluUeu nbbreebom« abitehliMien. 71i 

Imoée-o^' (Ar lalU. Dcmoiiter 1« bikUo«. 

Die H— abpulaen. To »crape the 
KAtisät-r lee \ih\v^ 

Die B— mnreochCen. To iM lA« 
MoDÎIler, treiii|tcr li^ balles. 

Die B— eiuKvblnKen. vinwlckeloi 
•nc/oie, wwrap Uie baut. £nTdo|i|)er, 
leg balles. 

Die B— elnsohmlerea. To gnose fA« 
Huikr, lubrifier ie» balles. 

Die B— reiben. To ni& Ute balU. £ncr 
balle«, di^ribuor Tencre sur le» b;illcn. 

Die H— xuricbten, «al>»ebl»sen. 
knock up, to make haiU. >I>>ntor Iw bollM. 
Ballen «a. von iieKObreneua Wttid (Färb.] 

Jiait itf yyofui. t^ot^ne /., \i»in m. de rooftd«. 
Ballen tn. Papier {I'ap.) Ten miru,jEMj 

Bail*.' /., balle /. df papier. 
Ballen m. (W«b.) Jialc Balle/ 

Der kleine B— m. SmaU baie. BnU«« m.- 
BallenelNen ». oder Boaulrekten n. (M«issel| 

der mit der Faast getrieben wird) (Tischl.) JKp 

ptag^thiâel, fermer, Ébnactioir m., f«rinf>ir. 

B— , aehrkKaBBovtiUlireBeB , Hteuam« 
eilten n. Skeuf-carvinff-eftiiei, tkac^uel. Ft-f 
nioir m. niîron. fermoir h nez rpiiJ. 
Ballenrormerel f. (PonolL) f^mniff witA 

ttutip4. Montage m. i In balI4^. 
BaUleobiiare n. pi. (uaare ta den Ballvn] 

(Boch'lr.) Jiali-hair. Crin n. d'une balle d'im* 

priineric. 
Balleuhttlmer n. pi. (Baohdr.) BaO-rtoeh 

Bout m. p£ des balles. 
Ballenkneehte m. pL (Badidr.) Baelu fl,^ 

villiw f. pi. de ta presse. 
Balleuledern. (Bucbdr.) Ball-teather, peU. Coil 

m. de liallua, 
Balleumaebea n. (Bucbdr.) Making of ftoXIfi 

Muhtiijîe TH. (de balles). 
Balleumei«t«r «t. (Barbdr.) iVei»-TFian f'ieA« 

vuiki* prirUttra-iMll*). raideur m. de ballM d'iiiH 

]irini<?iir, coiDjiagnoD m. toacbear. 
Balle orne Huer n. (Buchdr.) BaU-k-ni/e. Coatoau 

m. à lame ronde pour iiuttojer les balle». 
BaUennttcel vu pi (Biicbdr.) BallnaiU pi. 

('loiiK IN. pi, des balles. 
Balleunehlag m. (Bncfadr.) PutUng. Coup m, 

de balle.-«. 
BaUenainn n., UolUinn n. (Metall.) ßolUin, 

Étain m. à balles, à rouleaux. 
Balllatlk /, Wornehre /. (Mecb.) BaOUtieé 

pL, doeirme or leiénee of projeetUee. Ballis' 

tique / 
Ballon m.. Recipient m., AufltenKeRelllaH 

n. (Cbem.) Jialioott. h&Umi m., (baüon cliM^:) 

Jame-jcanne /". 
Ballon t». (von Blech oder Kupfer) für âQchti^ 

Öle. Copper' or tin-vetrnt in which volattle oÜ* 

are tent Estrsngon, satra^ûti m. 
Balluaal m., Taosawal n. (Baok.) Dancing 

room, baU^ocM, Salle /. à damer. 

BallMp ici plats m. (RüTta) lioitiiiig-gfveni 

Boulin^im m. 
BaiMtm m. Boita, baUam. Banmc m. 
Balne /. (eine Art Flosa) (Scbiltr.) .1 a>H o/ ra/{^ 

Baltie /.. balte / 



ek$ ml 



BAluktriMle — RAndsAK«nuw«liin«. 



BBtaittr«de /,» BraBtlcbae /.. Uockcuge- 

Miidcr ^Bnulc.) Balustrade, laiiutrade-parapet, 
raiiiny of f/oluMtr. Balustnule f. , ^»rdo-fou m, 

Bainbolmb/: (Färb.) liaMaK BabUh m. orienbU, 

galU /. iea Inàet. 
B»d4 fi.. Bortm.« Borl«/., Bund m. (DsuV.) 

£and, ßat »eaidinff. bntad JUUt. Budo/.. iilate- 

li&nd« f., fac« /". 
Band n., B&ndchen n. (Banv.) ^riiuf, Urinß- 

evurit. Cortli)» m. uu »ailliv. 
Bund II. ^VtirbinduDj^tiick ron EiuiD oder Holz) 

(Baow.) Tie, tirop, hoop. Horn f., Keo m,, 

éeharpc /. 
Baad n. von RiB«n (um don Kopf ^nce Hitmin- 

pfähle») (WasAcrb.) fibop «/ inm. Frctt« /, 
Band n. von KlHcn, RU|{«I m. {\\m Muten otc.) 

(Seew.) Jron-hoop. Cercle wt. de for. 
Band n. eioes Hoclwfeos (Metall.) JIoop, Ccrclo 

m. lie fer. 
Hand n., BUK« /., Ntrvb« /., Nprelxe /., 

Mtrt>b«band n- (Ziram.) .Strut, braee (angle- 

ttrace, anffle-iiej. Contre-fiche f. 

B— , Stnruiband ». Btlgc f* Wind- 

Mtrebe /., »tobabbaad n.* Htrcb« /. oiner 

Pachwana (Ziniiii.) Prick-poet, brace. Poteau m. 

da diar^, dêoharga /. 

Band n.t Winkelband n., DlaKonallcUte 

/. BÙiM WinlcehniUM» (Ziniin., Uacr.) ^Diagonal 

lath, (comer -brocket^ comer -hand). Ëc)iar{»e /. 

d'ane ^qocrrc. 
Band« n., Tlidrband n., Feusterband », 

(Sohtoss.) Hmqt and loan, gcirtmei. I'cntiire /'., 

flehe /. 

LanKCH B— . Strop-loop, itrap-iiin^ Peature/. 
longue. 

FlUniliichea B — . Ftami^ loop or Mnge. 
Penture /. ßamiui<lf. 
Baud n. ¥on dur KratBmaMOhlnv (S)ÙDn.) 

Corii-tnd, mdf iliver. Kulwii m. 
Baud ». (Weh.) lübbon. BnUn *n. 

C>«JIamuitc« B— . Chùié-rUtboH. Itaban ih. 
cbinê. 

<i)«niaiiterlea B— . I^gured ribbon. Buban 
m. fu^onuc. 

CllaCle« B — > Plain ribbon. Ruban m. nnï. 
Band n,, vielgeleukiier« ohne I-lnde, 

Hartenbett« /. iWcb,] Chain of pade-boardt. 

L'haine /. aana an au métior Jatioara. 
BAader n. pi. einer KiwnconKtruction (Musch.) 

He» pi. Lions m. pL 
BIkader n. pt eines WattVlien Pamllelogramn» 

(MaBch.) f.irdä pL Liens m, pL 
Blkader n. pi., BCtamalc , de« Krutaeu- 

besehlags einer Vorsplnnkrtkinpel 

(Spinn.) iVi*rrp«c bands pi. of card clat/iifi^ of a 

eardiny-machine. CoUi^Ts m. pi., anneaux m. jd., 

bajfuea /". pL de la jjarnitore d'unt' carde continue. 
BlUidcr n. pi., leinene (Web.) Linen topts jd. 

Bandes f. pi., bandelettes f. pL, rabaa» m. pi 

de toile, rabaD5 m. pi. do fil. 
Bftnder n. pi. an einer i?äbelM;b eitle (WafTenschin.) 

Top- und nùddie-bands pi. Bra'.-cltità m. pL 
Baodttchat m. (Uioer.) Bibboii-agaU. Agate/. 

rtibrtm-v. 
BaudaKe f., Radreifen m. (Ei»enb. a. Wagn.) 

Ti/ri-. lira. Baadag« m., bande/, d'one roao. 
Bandbohrer iM. (Zimm.) .SmA Hiegelbvhrer. 



Bkudchcn n., Plattchen n.. Bien 
Blemehen n., Meg m.« fiania m.« K 

(Bank.) rdUt , litt, Uetei, label, em 
Filet wu. reglet n., Uatdl «t., carrdiË 
lette f.. cadetta f. ^ 

Bandclaea n., B«ifiel«cn n. ('/i bii 
i«tark) (Einen valiff.) Boop-iron, koapefl 
»pnU.', fer m. co rubaiu, fenUlara .H 
r«<iillard. fer m. en bandea. ^Ê 

Bander n. pi. Sieh utaer Band. ^ 

Bttndern v. a. Warbs. zum Zweck des f 
To form the max into jilms or ri6&wu, 
ribboni of wax. tirt'ler, rvbaner la ci« 

Raadfries m.^ BandhAhe /. eioi 
ri'isehl.) ffanying-ttiie of • door. Ho 
de criti>, moutant m. poor le< ficb6&, 

RandKetilniH n. (BanV) Pkân vnouUi^ 

Bandluirke /. Siie}^ Bundaxt. ^ 

Buiidliiikcn m.% Baadkegel anjl 

haken m. , NItttxkeRel m. eÎDm 

(Schlowi. ) fToêp of a hinge, hod /or 

hinge-honk, hituft. liond «n., gond «n, d( 
Bandhaken m , Relf^auce/., Relftt 

mm Aufziehen der Beife (Korer.) Boot 

Darier m., dané m. 
Biiiidhobel m. (Küf.) Spoko^^unm. Ib 
BiintllK^tiv/. (Tischt) ^eh Bandfrie 
BHuUjaMpI» m. {Minn.) Striped jaipar. 

rtiban-.'. 
Bandkette f, VaaeanBoa'aehe H 

(Haflcb.) Piteh-chain, CbalD6 f. m 

canson. 

BnndknitBe /. (Spinn.) FUla-eardi pt 

w, 'hï cardes, 
Baudiauf »t, Ruudrolir u., fievnu 

Lauf ffl., Ctewuudenes Rohr a 

seam.) Totted barret (Miät-twiMj, C 

ü rnban. 
Baadmaiia n.. ncKMbaud n. (Teeha 

iuring tape, Itaban m. mesure. 

Bandntas« n. (Böttcb.) ßibbon-sauge. 

à ruban. 
Bandntaachlne/'.fFlaohabandniaw 

(iSpiun. ) Drauting'Jrauxe , dratrinjf ' 
Ktirat^e m,, machine / à i'tirer pour Un 

BaudmAhIe /, MUhIatnhl m, nu 

weben (Web.) ifar-Zoom. Uâtter n. à 

RiiHier m. à la Eurichoisa. 
Bnndruhr n. (,BljL-lit».-nm.) Siek Band! 
Bandrolle/., Fließender Zettel ti.«8 

band ft. in d«r Kothisehw 

Fll/by; hand. Banderole f. 
Batitl.HltKe /■ Sith Bandaägi 
RandNltKe /. an der Drehl 

Jk>^/:ll-^:t>r. .Scie f. circolaire lo tour. 

RaudMiige /. . Nftgc /. ohne End« 

ten aoir, eeU-aaw, »trap-taw, uTiftiin tam. 

Totative oQ sans tin, scie /. k Laaw 

scie /. à lamti continue , ade /. 4 laiiia 

et sans Sn. 
RaadrMhceblatt n. (Sägern.) i^ndfed 

Lame /. sans fin, lame /. conttuqa. fl 
BandKttgcmaschine /., BandM 

(Sagem.) Band -»ovi engine. Scierie/. 

nans fin. 



îttelti.,8 

iiiiiiiiiiJ 

;enia^| 

tihaaalH 



ftiMéM!li|«n« /. tdu Ki'Mtiband. woraus dît; 
ht^ln'ÎJio K.'iiirt.l.t werden) (Bacbscnm.) Äod, 

B— B an KJiar«o einrichten. 7b twùL 

1^ >i a cvMolinilfMlet. Hod^nttdtd. Ra- 




L»ri IV (Öeew.) Sieh BindseL 
ttn Mi, Sifk Anfungsstein. 
tnU m. (Web.) HH^m-lovm. Métier m. 
nibu«. 
lT«r«laiC«nc»aiii>cblne |., Doabllr> 
rhln*/:« L«ppitit[iMHHt<bhiv/. (Spinn.) 

Luffing '■umUiom, lafiymg ' ziiyinc. ItüUbleUr wi,, 

AwtettM /.. niehini.' /. â réunir. 
•«•4««b«r m. (Web.) ^i^n-Keai>er. Ba- 

bkûcr m. 
■uiditel»«rcl /. (Web.) Jilvtatfnaurt o/ribicnt. 

B«li4BeTic /. 

Il«l4vak— . Wearing of sitk ribixfrn. Grande 

iXMlm*. Wallt-n*. HMUinMoll«'»-, l-^la<-hH- 
l«B-ll— . n«(ii tiiy ùf riÜMm ülher thon 

l'rtit« rubiiii'n" i'. 
rebMnhl M. (Web.) £mA Ba ndatulil. 
f.f Viatm m., Lncvr h., »vhivhl /. 
i.) Bett, (in lAc norlA of En^Umd:j *eam. 
!• /. il« rootiM. 

f., «teMkHtsbMik /., Htaekbnnb /. 
ilnîll.) itefte, kirAeStf. Barbctt« /. 

/.« CT«»»!« n. em«8 Uluofens (Glasin.) 
Aprr, /wr. M4H, tank. Banc m., «égo in. d'un 

fnsinii, 

■ ■ ■ >■ i-roehvBer Tliwli m. eine» 
. <t^t (Magill.) Ta^, on irAi«A 
. iV4>u-n l'n t/ig trmnpç. I>i&|ihnk^e 
■ tromitc. 

[' . xphlwartunlc /. im Stein- 

It hed of a quarry. Franc- 

ii iiaVsteiD. 

I Itrfie}i. Dnnr m. 

tl« Bank /., Biuthrermlger 

iBaaw.) Bcnch'taàtt, Banc m. con- 

m., Mcblncfelttrheben n. 
" bcai-irim, beek-iran. Encbime&u 
n, cneèQBiot n. 
■■nbrnst /,* SImmcrwrt /.t llandBxt /. 
'-''Dl) Afndk^iac Hiuibe f. à rauin, tutcho /. 

11...M, ,u- ^. (A/tilL) ilar««<-&ca'«ry. Bâtr 
ttâ. 
•UMTB n. , llolskrBBtpe /. (Baaw.) 
i-irp« /or being hwitfn in «wod. Fait« f. 

lankrlBgB n.. finnkliaken m. (zom Peîithallen 





KLk Arbettsiri-i 
lhBfr-A<Mft. y 
MàaL 



■r Ho 



k) (Tbchl.) 



mu n. 



'^j|>a«e. AcL-otMnent m. 
I .STep. Ba(n|n.'tl>' ;. 
• iv f. an r den IKttuibnn- 

. " (8tra»enb., Wasaorb). 
■Me, tinge of the evttijig, 

■ i.l»i, |lftlH]tiett** f'.. liT^ii/, 

..ikugprbanbolt n, :inf t'itt>-r 
traa»unb., Wauiirb., PHast. ) 
^■iM|i. Uon^utlo f., trottoir 



m 



ri*> ^Mi 



Uittikett n., t>MlN«h« ;'. der tirandi 

(Bauw.) éHep. pattcn, -jrat» iabUé pi., groùt 

iabl«ê jJ. KuibufctiK'nt m. du fi>nilem«Dt, bail* 

qOfltto /. 
Bmakelt n. (Beffut.) Foot-honk. Baoqnett«/. 
RaukhHkcu m., BaukxHiiiKC /', Bank« 

tH'tiniub«* /'. , Xh iiiKfIiIwIt ». (TiticliL 

iCiniin.) jSench ' hook , laich- tcrcv, trrev-ektek 

Presu /. de rétabli, in«iit«Dnet m. 
nankbananer hl. , Handbainmer n 

(b<:lilo!Ki.) JkneK'hammtr. Hartvaa m. d'vlabli 

(le ^ond:) nuuse /.. (le pcUl:) uiiiSM.'tU 

ilemi-miiâse /. 
Baakbobel m., KUc«bank /., Fng:bai 

Mambanb /. (KUf.) Jkneh-plane, coopère] 

jainitr. jointer, eooper' M ptanc (Jolombo/., colombe/ 

à ji>iiidre. 
Baukbobcl m^ FUgebank f. {Zimm., TisdU^ 

ßendi-ptane. Kabot m. d'ctablL 
Banktaom n. ($i:blos3.) Tk'O-àcaked anviL Jiit 

^orii«? /'.. bigornwiu m. 
Banklade/. (Ziinm.) Sieh Dîckbrct 
Uankm<*iHMel m., KaltineiMMel nk, 

niclHHel M., nvisMel m. [^<^iil'i&tj.) Vhitelfoi 

eoldmetoi, cold-chittl. Ciseau ni. a froid, iranrbe/ 

û Troid. 
Banknieaiior n., Ilaekmesaer n. (Fl«iseb.j 

f'irticcr, rhopper. (Jouperct *», 

BankNobranbfttock m. , Mlebendei 

Ncbraubaioek nt. iScblosa.) JkmJt-vieey tbntd 

ing-viff. Ktau m. dVîAbli, 
Banbittttln m., tiefüter in einem Stdnbnirha 

Jjatefr«ni»t rag-ttone. jonchet m. d'aoe carrièra. 

Die unlersl« IBank aaKVttnBtea. 21 

clear of üie îtncfat bank. SoncheTar itne carrlira 

BaiikiraKeu m., <7har*à-bano« m., SeltCBi 

»Ilzwa^eu IN. (Wagn.) Alight earriage Ûu 

ieati of tchich art în a iûngtwiit direction, 

Char-&-banca m. 
BaiikzHinge /. Sieh Bankbaken. 
Banquette 7'. (Banquet n.) SitJi Bankett 
Bauae fm. d:J /., (Uanae/.), Barge /i 

Kahre /. , Barn m. , Paiiite /. , Tiimm« / 

(lîaaw.) Bum. LiW m., lasaicre /. 
Bansennach n.« Fach n. einer Banne 

(Baavr.) Bay of a bam. Chambre/, do lai. 
Bauae ;. (Uaaw.) Sieh Baoaa 
BapClMterinm n. Steh Tanfcnpelle. 
Bftr m., Uammbitr m.. Buck m.* Kael il^ 

Ittturer m., lluud m., Raïunbloek m.) 

Fttlibloek m. (Rauw., Wasserb.) Bammer, ran», 

ra«niter-Uy, niviJcey. AfoDtonm., bflierm., bill 
débatte. 
Baraeke /. (Hauw.) Sieii Bude. 
Baracke f. (KriâgHW.) .Çi«/i Lag'erbOtte. 
Baral<t]|crle /. (Üeew.) (botrO^riscbe tiani 

t\f:^ Ca)>ilünH). B^urrtUry. Baraterie /. 
Barcarole /. (Schißt) iVùA Barkerole. 
Barchent m., (Pareheul m.> (Web.) /Wtwh 

FaUine f. 

Bcidrecbler B— , Clatter B— (ein m- 
k>rii<:rtcr Baumnollslxiff). JlHow, fpilatrj. Pd- 
tain« /. ä doux cnveiu 

Knllber B— m. Top, êteandomL FutaÛltl /. 
à |>oil. 
Barége m. (Web.) Bar^. Barégo /. 
Bmk« /. (Baott.) Siék fiaoae. 



-, ran», 
1]^ 

e. 
nd^ 



BmrUta - Baal«. 



Barlll«/ (S(k1b) (Cliem.) ßorUla. BariU« f. 
BarkaMi« /., Cirosae» IKôOt (Soew.) Xor^- 

boat, teuncA. Ch»loup« /. 
Barhc /., Kleine« Root n. (SchiflT, KUch.) 

/tari-Aörti, (hoot), fethiuQ craj't. Ilarqae /^ ban- 

«]Di**r 171. 
Bark«? /, Barkitchiir n. (8eew.) £brJt. 

Barquf /". 
Barke/, Mrkter m, (Seew.) forya, 6ari, 

liifhier, rraft. KtiibftrcAtJAn /". 
Barkrrolo /., Luvtboot n. (im a<lrint. .M«ar) 

(SchillT.) neanirc-boat. Barqueroltc /., fcar- 

carul« /. 
Barkvrolc / , Barkvltc /. { in italien ) 

(KchitET.) SmaU coaMing vaiet m Jtaly wiihutU 

mtuti, but wftA /tntr oart. Baniuurollc /., bar- 

ilii'.-ttw /. 
BarkhuU n.. Berghols tu (S<-hiäb.) - Wate. 

Cflrrean m., t'eintü /., [irtrcintc /. 

Da» nntere oder ftroaae Barkliols. 
Aftiin-iiHtl^.. Grande iirt-ceinte /. 
BurkMchlir n. Sieh Barke. 
RHrkuiie / (Secw-'l Yujfer. ßille / .l'orm*?. 
llttrlap|»Muinen )n.,I*yro|K>tlluni7i.,Ilexen- 

melil u. (Fâu«rw. ) Wkchintal. Semenc« /. 

Bftrme /. JiieA Hefe. 

Bara ni. (Banw.) ,SieM Ban so. 

BariiNtclu (MAnr.) .Sieh /.i^gel. 

Barometer n., WetterKlaa n. (Phj^.) JJa- 
rometer. ttaromoträ m. 
Aavrvfdb— . Boloäerk • baromtter. B«ru- 

mMrv m. aucroTdc. 
Zeicerk— . Wheet'haromeUr, Baromùtn; m. 
i cadran. 
CteflMMb — . Vettel 'Itarmnitar. Baromètta m. 

à ctiTotte. 
Heberb—. Siphon- barometer, Biromètro m. 

\ 8i])hOD. 

Barre/., Baar /. ^So^w.i Bar. riarr« /. 
Barre /% lugot m., E^Dgass m.. lognaB m. 

lälataU.) Jlar, v%Sfot, wedgt, rod. Bavr« /, 
Üngrot m. 

Barrensllber n.« Zalnullber ». (Metall.) 
Sitrfr-ingati pt., bor-tUver, rod-tUvtr. Ai;gent m. 
cn burrra on en ling'olH. 

Barrl^^re /., Ciellknder v. (Baaw.) Sailing, 
laltuirade. I.ioe f. A'%\\m\, gunlc-fou m. 

Barriere /. Tor einem Palais etc. (Bank.) Bar- 
rier before n casüc. Lico /. 

Barriere f. (Ei.ienb.) Batrier, gate. Barriere f. 
Barriere /. (Bt'fcjiL) Spar-gale, barrier-gate, 

fcorricr. Barrière /. de Burtie. 

Barrl^rewftrCer m, (Eisenk) Barrier-ttaiUr, 

poiicemtm. Linrilc-bjirri^ro m. 
Bart m.eitt'-'ftGwclmtze« — wenig gelräiiplilich — 

!l ArliU.) Ilalging. Bamre /. du Wmrrelet d'une 
bouche à feu. 
Bart M, GDNMnaht /., tinniireir m. «intw 
GtWBtQcken (tiivss.) .Seam, faah. Bavare /, 
ooatore /., toile/, d'an objot eii fonte, on plâtre. 
Bari m.. Grat »u [beim Graviren) (Kupferst.) 
Jiurr. Barbo /. 
Bart n., Grat m. am RaikIc eines diircligeachla- 
genen Loclie*» vte. (Metall., Sebniiedcw.) Btur, 
prtfjecting edge. Bavure f., larliure /.. barbe/. 



Barlntfliauini m. deaBvblOaaeli 

aelbart n. (Seiilosa.) Bk of et keg, M 

neton n. de clef. f 

Bart m. an den Enden der Bot 

lea (WasMrbi) Auy, ßap of a Ji^ 

MentouDct m. 

Barie/. (Zimm.) Sieh Breitbei 

Bariblu|i|^ /. (Scliloss.) Bk'pùut 

Ù <:hanfrein. 
Bartnacel m. (Se«w.| Ragioü 
barbae, b.irbe1t'-e au grillée do for. 
Baryt m., Bebwererde/., ftetinr 
(Miner.) JJeMygpar. Baryt« /. nilfl 
(»esaot. 

Bar Jim., Barjlerde/. (Cheni.,Hi 
lifiryta. lUryte /. 
CbrouiMaurer R — , Cbrom 
erde f.. Uarytselb n., Gel 
marin n., Gelblu ii. (t.'bern.) 
baryum. Chroiuattf m, de barj 
ciiromatii'-j, jnune vt. de iMTft«^ 
Steinbnhl. 
Erdiger B— (Miner) Beat^-tpor 
f. sutfatte teircuiw. 
E»»lc»aarer B— (Cheni.) 
AcéUtc m. de baryum. 
Paaerlger B~, Favcrb— (M 
hmrif-tpar. Baryie /. sulfatée fi' 
Haixsaurer B— . Cblorbarya 
C%lorure of baryum^ hydrochiort4 
muriate of baryum, l'hlunire «k 
lijrtlroclilorate m. de baryte, tni 
barjtc. 
Nchwerelsaiirer B— (Chem.) 
baryum. Hiilfale m. de bargain, ba 
fatt-e. 
Baryterde/. (Chero.) Sieh narjrn^ 
Barjtharmutoni m., Barytkn 
(Miner.) Jiar^e-harmoloins. iâXjUi 
stilbite /. de baryte. 
BarytwaHHer n. (CItcm.) Barj/ta^ 

de baryte. 

Barylwelsa ti. SUJt l'ermaneni 

Barynin u. (L'iiem.) liaryum, (Uu^ 

m., ^tariuui ni.). 

B— byperoxjd n (Cbetn.) ftocq 

11i'ay<le m. de bRryiini. 
B— o'xyd I)., Raryterde/.« Bav 
faroasyd of bart/um, barytet, barjfU 
n. de bar>-iirn, barjie /. 
Baaait in. (iieo^n.) 'Baeali, basaueg, 

Basalte m., lave f. compacte. 
Baaanomclan m., Tl tau eisen 

Ba*anomtian. Baganomelnn m. 
BitMe /. (I*'iirb.. Zcugdr.j Äie/i Bei* 
Riwte /:. BaMiH / (Cbein.) Bate. Bt 
NalàlUhlKe B~. SaUßaite bam 
.-alifinbl.: 
NtturflltblKe B-. Acidijtûhtô 
ncijilialjle: 
Basilika/. (Bank.) BaêUi«a. 
Banla /, Hilulenfu«» m. Jiaea 

Base /. 
BaslB/., Ktandllule/., Ornndlln! 
racask.) Jiaje-litte, btùm. Baâc /. 1 
base. 
Baal» /:, tiraudsabi /. der 
(MAtbeni.J 







B»«qalll — BaUerl«r»der. 



«8- 



|nni«lAMge /* Nc'kab- 

_ il w. (■^fhld«, IÎIasiii.'i 
/., [risi-u1« /, pikBM-qiiille /., 

m . rinebreller m. (Bildb.) Low 
-relief tn. 

Mahl m. (zmn Weben von TnpetcQ 

«it hnrixontalfip Kette) (Web.) Low- 

Ka.-«! Wsf.ft /., IbasM hco /•), métier 

kXMS ;') K^iniiuerte (Bauk.) 
ragot) (Mas.) BoMtoon. Rassonm. 
r Bftamc (Bot) Bait. Lib» m., 

UltckUlD n. (SchilTb.) PûrrtlTvpc, 

trd m. Jn nic3ige. 

U« f. (mil Mittelliieb) (Techn.) BaHard- 

KiA«*ht>r<Bit»K«rdf!elle /. iSaMard \ 
u^-maicn. (,'rapone /. i 

lb n., nutemieb «n. einer Feilet 
Bontcttt Moyenne /. taille, tAÏlIc f. ' 

bMrtJon Tl., Bollwerk n. (Bef'st.) 

MttÖO IN. 

f. (Zofkcr«.) /•on, ;Krf, A»"«, (bo»- 
Fome /. pour terrer lo nacre, bA- ( 



m., Halbri'Inhaaf 



Pa»»- 



PwObaar tn. (Spiun.) Uaif-dwn 
roEr. Clunvte m. era, en luaaM ou 

(Btfcit.) .9m& Bastei. 

tic«, AbRCHondertoH B— . De- 
ion. Bution m. détache. 

B — • It<mbU bastion. Baitiou m. 

Kb«aes B— . Flat btution. Bn»- 
li. 

Dtmi-ioitùm or luilf-bùétion. 
loa m. 
— • Emjiy boiiion, hoÜow ttaitUm. 
lid«, bAsticm tH. rriMix. 
tjHtoiu n. (Befest.) .CcufKm-, or 
tm. Systeme m. bastioniK'. 
»el n. iBefesL) ffo/fow «jmm o/ 
At «i. da DOfition. 
l«ae/. (Befe8t.) Sith Bollverks- 

mMtl m.« BcKirU-hcner oder 
îr Wlahol, BullwerkMwInkol 

Jf'lonktd vr §aiitmî amfle, angle of 
■^■gle IM, flauquO >ju saillant. 

I^^BmiIIus til., Ilaiirbleac /*,, 
iSer Mpater llnnr m., Helling 
■ r VL, HMUtlinuf m. iBot.) Malt 
avie n itiâle üQ à fruits. 
. MadcDbastaell n. lAndet}- 
*-rope. Corde /". de tiUenl, corde /. 
da iimt. 
PNWr 



/e 



fWfey 0/ f/w baiaäion. Feu m. de 

I n. (eine Irfifflmtig) (HetalL) üoiA- 
do Bath. 
.) £C«A Retiiig. 



BatlHC ni,<BaUI«t m.> (Web.) CamMe, Uatn- 

cambrit. ti»Li4to f. 

BatiNC n-t »cbotliKcber. BallHlmasHellB 

m. (Web.) Sieh Jinom wullbnt i-ct. 
BaU«rlc /. (.\rti\I.,l BaUenf. Boitent- /. 

Beiipaunt* B— . BaUtru of horÉc attd fieiti 

j'oot-aHUIery. Batterie /. atteWe. 
FatarendcB— . èlmtruéd baiiery. Batterie/. 

inoQt««, batterie /. ^ i>ied inontt.^. 
Kclt«o4c B— . BaUtry of horèc-artiUtry. 

Batterie /. ù rhevnl, batten« / d'artillerie öi 

ciif*vftl. 
Horizontale B—. LtvtUed haUerg, Batterio/. 

ÜC uiv<;au. 
VcrHt^nkte B— . Sunken battery. Batterie/. 

enterrée. 
ErbAtate B— . Cavaiitr-battern. Batterie f. 

éW'véo. 
tierade oder 8eakr««bte B— . Virett 

laltery. Bfttterie /. directe. 
HelirbK« (xler (»obicn» B— . (rldivue batttfy. 

BKtt^ne /. d'écliarpe ou en écharpe , ontterie /. 

pblii^nç. 
€lebrovb«ne B— . Baäsrjf of tohich Uu 

piêeee ore formed in echelon. Batterie /. brisée 

«n échelon». 
Ul«lchxtelend« B— n pi. Joint or wmrado- 

batterieé. Batteries f. pL par camaradea. 
HftKentnuIce B—, Bcdaab— . Indêmted 

battery. Batterie /. en créinaillèrg oa à reduu. 
Cbrrbaat«. Bedeckte B— . lUintîed batterg. 

Batt'jrit f. blinJee. 
Verdeckte B— . Matted battery. Batterie/. 

maaqaêo. 
tftehendc B — . Fized, permanent or ttationary 

battery. Batterie /. perttmneülc. 
HehwlinmendeB— (Seew.) Floating batterj. 

Baiterie /, riottante. 
Bestreichende B— , Enfillrb— , Fia«- 

kenb— . Et^ladùM-hatterg. Batterie f. d'en- 
filade. 
B— u pi., krenxeude, Hreuab— n pi. 

(ArtilL) Separated baUery farming a erou-ßra. 

Batteries /. pL croisées, batteries fpLi feox 

croisés. 
B— Htticel nt., Flanken • Brastwehr /. 

t-iiicr Batterie (Artill.) FUmkins-parapet of a 

batterie. Ë))KuIement m. d'une batterie. 
B— flttsel Ht-, surhekgeaocener, Flfi> 

gelwelir f. (Befeet.) Retired q>aulment of a 

battery. Ep.inlement m. en retour. 
Ballerle /., elektrlitehe (Phys.) BaUery in 
eiedricity, electric latmrxi. Batterie /. électrique. 
Batterie /,. galvaniHche (Ph;i'K.) Oatvanie 
battery or pile. Biiticrie.j". eu (lile f. galvanique. 
B— , eoDMtante od(*r bestlbnUlKe* CoHitant 
baäery or pile, Bfttterie /. ou pile /. à courant 
oonstant 
BnnKen*N, l>anl«>irH, Cirove*!«* Wolla* 

Hton*M B— oiler Kette/. liunsen't, iJanieU'e, 

Grove'ê, Wollatton'i battery or pUt. Battorio /. 

ou pile /. de Buaaoa, de Daniell, de Urove, de 

Wollnston. 
Batlerlebobic /. 5i«& Bottuofrsbohle. 
Balterlefknehlue /. (Bcfcst) JiaUery-foeclne, 

»■ci-rfi)ij-/<Mctinf. FaHoina f. à revêtir. 
Balterlèredcr /. ( BQcbtËnm. ) tiieh U c c le c 1 - 
feder. 

ft 





fi. (ék roHm 
f. iBtlffiM 8>tk LagapUi 

«^ ElMK« 






■■ (BW»» 

< fw iMirfiiy frth, i iiUirT» m- 
daim. Pcrit m. 4e hitâi 

m. fir «faScfctf (§iU») 

<Bnw.) JUn^ FabôqM/. 

m f. KOMM (BnL) 

Ctevii m. 

»e/. .EU Baib«- 

k5r4t. 

M. ffa«r Vetorte (Cben.) &^ Fuw/, 

j<ra\ie m. 
Baadi M. «iBcr T*aae (Kit) Ai^ 
BoBfc at. d'Ut toanwn. 
», r*kl««iufl« Aattlmdaas f. 

BmmU «. elsM ftc«cl« (S««v.) .Bd^ listf 
(^ a amC Fott4 m^ cretu m^ M» H. d*BBeTaile. 

Bk m. «iMT SiM (ZiaH».) .&4r«v «< « «Ml^ 

cbeM n . (aiHciiL: BAken n.), BcB«h^ 
m, Ke^lilHM «. (Bfekh.) Bwskima. Coolife m. 
cU/fî>«. TeryL Beacoe sud Beacheo. 
_[or41>c /. (:<eew.) JSbn^JMC Csigne- 
ftiad/. 
BaMlligKi't m^ Baaelu-lenieM m. des Zag- 
gVKfaim (&itL) BâUg-immd, jirth. Som-rmUHre 
7, Tratriè« /, 
laeklukh«« m. (Dreb.j ZAmI, «ro^bad (mL 

r 4f SI, CT0CO&. 

larfarlemm m. Sidi Baaefagtirt | 



(bn ) GrtÊt ww^^fmi, èimà-wmk. Wm 
fr«. fera «. jdL 4c £n« ««fn«« 
&«■«■ i^ «. r« ImU. Bàtù. 

*-«-»■■ ■««■irft»L„ _. 

Mi«L Pfaez. hitir «s lÉii. 

r. •., bi Beste (&m1l «ta.) 
M 4« j »ei i. TmoiUer cb régie. 
•■•■ «. «., Lafetkftnca ^KriegnrJ i 
ihta. Si tas«. 

«L^ <iMBzftcfa(Pflat) SJi Sek 
ÔMBrtcfce. 

• A«*kr««eB ■. s., cùu Gnj 

I^C»ÛBe tBetgk) r« ««»i « «JM , 

Fiflâhr iBi na« oa ma«. 

■ ■■ M ■. (Btav^ ftirUTij. B«tiM J 

ünctiM/. ' 

» ■■BW «■ 4« StaÎM, Hike / etwa fl| 
(MMt.) A4pM<«.«dU»-. AppMfl« 
|i>Mnc I 

H aa r» m. la ErAr. âM Erdarbtit) 
»■ fL, KMiee «. sL binacB 
kel (SchiffK) f «m K "^ 
/. fL à tuaÊe iqatm. 
ai»»r»h«M« ■- (Bmv.1 
koiue. lUàoft/. rwtiiiae. 

'■■*'■ Mil ■*Mai^ ArhlinKkaoU 
BKffiuj hrnat, HaSkn ». 

Baaflarb« /. 5U( Flvcht * 

BMuicraDd n., BsapbU« m., 

Bnildinff-ynitmd. Tctrain m. poor 
Baali«r a.» Baaplaix m., 

H. (Zimm.) i'ôni. hiOvjtMni. ChnnaëF 
BaahoU n., Mat^olx n., Scbirrh^ 

vrb»iB n. |.Baaw^ Ziaun.) 7Saé«n 
timbtr, tutnbfr. Dois «. de «Di 
de chsrjtcntff nuboûiug« «l. 



I m., BaunlTVaa n. (Bauw.) 

i, ffrattnd-tint. twrfKc« f. (la terrain 

I ttu, Tcrratulinle f. (BefKt) 
ipound-ime. Li;jne /. rfe terre. 
(BuIW.) /V«e-maK»n'« foff;«. Logo/., 
iBfomiiqti«. 
r m., Ram|>r m. eines Oetäades 
Work, Ittrly 11/ fin cdißee- fKoTTfl /,, 
de t)ilifn(-(]t. 

/., ArvliUekCar /. Artkitteiure, 
Hdlruj. Arrhitwrturo /.. «rt m. de liiilir. 
rtllcb« B — . La^n arehiicciitre. 
tuie /. Uline. 

lBsl»vhe B— • Siaan architecture, 
f. Koglo'St.iQnno. 
B— - Ciatriaai anJtitectiirs. Arcbi- 
iuav\ne. 

B— . Uerntanificb« B— • Oathk 
Architecture /. f^uOiitiue, à o^re, 

ilii«h« B — ■ OredanarfitiUtiure. Ârcbi- 

k#,~ Xea«r« B— . Modem arefuUtture. 

Ktan f. inodwne. 

■fiKhe B — . ^ofTRom arefiUedur«. 
kftan /. Domundc. 

Il© B— . Hvman arehileeturc. Arclii- 
/. wYnnioe. 
■■««li*! B — . Bomanegque arthUvetttre. 
Bctare /. roranad, runiAn^sqne. 

JUafoi architecture. ArcbfioctDra /. 

^_ _ BgdrmJie arehktdurt. Arcbt- 

•w« BnanieUter in. Arehiua. 



kell/. C^blbadem. (Baow.) Building, 
meat m.. éditice in., fabrifiD« /. 
'.) TV«!. Arbra m. 
B— . UrowMtd trte. Bois m. abnniti. 
r B — • IVotl-dtft tru. Arbre m. 

■e BftuHi« m. ^I. 7Vee> 

Arbres m. ^. conrennus. 

L, IjClb «t. (los B[nnisch(?n IC«it«rB (Ëe- 

barrtl, bodjf of a itand of cAet-aud^ 

Corp* m. 00 poQtreUe /. da chcral do 

flpludel /, Welle /. (Mweb.) 
^triowj, apiiulie. (.'|liti'lTe m., irbn n. 

âcblieiKO eiaea Hafons (Sce«r.) 
, boom. Bone /. d'au port 
cnm Abt«l>lu (Web.) iÏMRi, on 
ffu^' it roUtd. Ut^cbargenir m. 

I Drehen flea Baums. TWh- 
itfodoir m. 

. Dendrltenachat»!. ÏMinar.) 
offtfr, dendrajate. Anate /". aroofiai^e, 
oQ dvn'lritiquc, fjuartt m. arboriiié, 
/. , dendrachale /. 

vrn., DeeoratloDBtnaler nt.»MC«r- 

Br I». iBamv.j Ftinitçr'deeoraior, povna/i- 
Peistre m. im primeur, tH.-iiitrc m. dceo- 

/.. Htenirmmlerei r.t MtaT- 

' f. ^Baon.) T^nttUittg, poonak'pahain^. 



Imiirimure/. , ituprimatUFO /., pciatare /. d'im- 

[iiTssivn. 
Raumaieriallen n. pi (TlaD-A*.) liuildii^nuf 

trriidi. MatêrÎAui m. p/., niartVhaas^t-e /. 
Baiimaxl /'., Itolsnxt f.f llolshaneraxt /. 

(Ziiiim.) Feliinff'are. Cognie f. de bûclieron. 
UuuuicUler m. Arehilcft. Äri-liiti'cte m- 
KnuniElek /., Baonirvep?!. Dirk m., PIek 

m., i'lektaa n. (tjtew.j Tijppii^Uft. Balan- 

cine /. du gui. 
IIa II m bars n. HêÊÎn of tr«â. Poix f, rétine. 
Itanniblppe /. (Oarto.) Lvj^ins-kn^fe. HauMrt 

ui , biin-inni m. 
ilHuuikante /, filclialkante /.. Wahn- 

katiU>/.. Il'aldkuutc/. cinm Stamtns (/inini.) 

DuU ed-jc, had hevd, rowfh edos of a timber, 

Flache /., déven m., bois m. nacbênx, bois m. 

{Ç-aachc. boia m. àéren^. 
Itannilaffclte f., Ctebe II äffet 1« /. Gat- 

hpa-tsarria^. Affût m. k foareliette tn a lî- 

iDoaïire. 
Bawmttl n-, OIlTenftI it. OUve-ûU. Hnilo /, 

BanindliicirenwaMscr n. beim Dickwalkini 

(Tucbfabr.) Solution of «AiU èoap in voter. 

Eaa /. blanche. 
Banmprahl m.« Bauraiitftt«e /. (Oârtn.) 

Trfç-prop, or itay. Ecuyetiw., Itltcarm. d'orbie. 
BniiDiprcrd (Fiûirw.) Sieh Gabel))ferd. 
BMiiiiiri-cp II. (S4h;v.) Sieh Baamgriek. 
Bftuiurttibea / pi, ftammtaohoner m. ^I, 

(Web,) BeOm-rodâ pi. of the velfiet-loitm. Knta- 

caze nu 
Banmattse /., CttrtnerflA«« /., Pfropf- 

SJiffe /'. (lïârtn.) I'mmng-aotp, grafting-tate. 

Scie /. dô jardinier, scie /. à enter, à greö'er. 
Baamachwainai m. (Bot.) As«rxe. Agaric m. 
Batuauesel n. (tiecw.) Boom-«aii. Voile /. à 

baume. 
BaumHlaiiint m., Ktainm m. {Zimm.) iSfcein 

of a. true. ("orj.s m-, fût ai. d'arbre. 

BeNfhlHfEentT R— m., Uanlbols ti.» Eek- 

bulB n.t B«»vblaiicne» Huis ti. Hquared 

tinUier, tqttare^imber. Bois m. d'é«iaani»age, 

boia m. aqnanri, bol» m. (au) carré. 

RaBmatampf m., Sloefc m. (Konitw., Ximm.) 

.SfuMip, truTtk of a tree. Eatoc m. , tronc m., 

souche /- d'arbre, 
Banintâlje /., Mcbole /. des Giekbaomea 

iöeew.f Main-boom tackle, »heet of Ike boom. Fa- 
an m. do réeontd d'onfl Toile h gui. 
Buumtau fi,, Ncbicper n., Sehieppcr m.« 

Nftalepptuu n. (^?•:'L•w.) Gvéii-uwp, ffu&u-rope, 

(furtt-rope. Caj» m. de remorque d'une chalonpo. 
BantuwactaH ti. ((târtn.) Oraßing mix. Emplâtre 

131. deute. 
Bauntwagen m., Batimkarre /. (Wa^TL) 

Timber ■ truck , heavy ttco -tchetied tart , tnek. 

Camion m. 

BaamwoIlbailHt m., {KchoIttBcher Ba- 
tlat m.« KatlNlmuNKclin w.) , (Wob.) (A 
»ort of cvHon-cambricJ. Batinto /. d'Kcowa 
Baumwolle /. (Spinn.) Cotton, cMon-ioool. 
Cetoii m. 

B— , fcurxatapellKe (Spinn.) Shorhtlabls 
cotton, (green êâed, uftand, pâtit gtdf, Mexican). 
Coton m. cotutfl soie. 



« 




I 



axmullfu*tr»atim «., C 

Gi&CVM M,. 

/. de oi«w, artaH ft 

WW. Mi-«tUM m. 
Baamw«ll«&maiet ■., 
•clieMtrr a. Tirfr)«. Vcloon m. Shi de 

BMUiKvUpBaaiw /. iBot| Crthwfrw. 0»- 

« » H C O I r 3 jf. 
B— W» Hf i MMW l /. JgpiuLj Om 
/aeiory. attam Kfimwdmf. fmmtt /. 4e 

Baoof /. AM Bikat. 

B«apl»&s a. &A BaahoC Baogmad, fian- 

• t«ii<. 

■a — r fc m. ciM» Flowi (WmmA.) O a tn m d 

hwl 0/ a rJMT. Partie /• «nbuite, eonvesité /. 

4a coon d'un Arure. 
■wuchAllas 1% Kal m , PImbMbm m. 

{Viumtil ) V«^3^ %^ •Mi'«* *d)arf. Qoai «. 
» ■ ■ ■ c Écfcc» n^ TnfMlUehca a. (Bodulr.) 

lieartr. Tamfoo m. o« Uiae, buucbon w. 

_ /, Psaache /., Pftas^elicB n^ 
kftkckchca n. [Ltïchn.) Pounce. Foucc/^ 

MUttW /. 
■■■■*■■ n. da Zimtf (H«taU.) ^^ Pan- 

•eb«a. 

B«B*4>hl ■■. (Papier&br.) j9ieA Panscht 
Baaae /^ Pmaae /• OarcluelcliiiKas /. 

<)CaL) CWÜiv- Calqae m. 
Il«a»epapl«r K. £i^ Baosp^pier. 
BauaksUaa m , Zelcheokaltan «i.« Co- 

pirlclawaad /, Calqnirlclnwaiid /. 

(Wcb.j Wniing-^atK^ traeing^Ioth, veUutn-cloÜi. 

P»IiiT-t'»ile n.. toil« /. à calqQer. 
Baaaohle/., Mühle/ (Bergb.) Z<r«2. Etafe 

M^ honwn m. 

Baaapapler n., PaMpapiern. (Pkp.) TVncin?* 

paper. Papier m. & cai^uer. 
BaaalAU« /. rBiaw.) ätteA Bauatelle. 
■ aartala m. (Baov.) Stow for buädiw. Fiem 
/. k Mtir. 




/Va jwiaarf, ti If I'liliil a^ 

lal prlatain, à laafàWwt «■ p«ista, 
rmi a rtf r ■-. OMit maU. M 

thât«e. HTSOBBt ajkldi^M. ■ 
B— dca tVersaaca. fliiiB^ 

ia flaclaatL. .>«hî-.\ 

<iUe, friMàfi«». Strie a. 

■awflThaaaç/., Baaae^- 
aaac f-, 4'al^ae /:, Paaae 

'/. (Zficha.) OJkimf. 
/. Oak mttm Ba«. 

BaaUMUM«!/. Bnlàimfjmimw, 

ea bitiaMBtiL n— cb hilawL 

B— Ar ftoal« «ccaaMAnde. 

Joinery fat Joed, pié e m . Xccuificrid ;'. 
B— Ar bew««Uclw «vcaaMrtAad 

ii^ jvim^j far mtmtMn fitenL Ma 

Bwbtk. 
Baaauilera«kaa«r m. (Baaw.) 
a^MatenTf umrdtfor. Entrc 
bftftüL 
BaaTra^raa-M. ta Eaireprtoe 
daacMleräiia. AuUtMNmri 
iriy in a ecrfoin rwu: ^refai' 
les clefe à la main. 
Baawelae f. Sith Bad styl. 
AaselBA«fcat»elw B- (Bank.) 

it^le, Samm ajria i>tyle m. aagic 
AacloBoraiaaalii«a« B— . 

facture, ätyle m. anglo-tnirmaoc 

Kcnadairo en An^eterre 
AllehrtotUctae, Lalcialache 

cArùriaTi i(yj(. Strlc m. latin. 
Moaarabiaebe B— . jftfi 

«fy& ïitjl«M. mozarabe, tnûresqo 

Baawerk n. In Erde. SttJi Kt< 
Bauwerk n., Hana n.* Cvbäade n. 

Bttiidm^ , cvrutructvre. Bûtiiucut 
stnictioo /. 



iw.) B 
repnag 

■e bbI 



khBlvT NraiifEc (^^e^fl.) Liftin^Jacl; 

f m. 

nflchKfi /. t Lrhre /. von der 

«t, BKukanili! /. Ârehi/eetoniet pt. 

Bîyuff r. 

|M»ea> V. a., eine Kanoue ^Artlll. 

^^mioiéte a ynn. PouRf^. manier 

Ri Bch»««D r. a. (äteinll.) To teorl; 
htufa itûne, DégaDchir, dreier une 

Kaiuteln b— . 7b tool an atMar. 

i>* pierre. 

cIm mil d«m (^rltndl oder 

I k^« Ta loath or iertiei a ilone. 
K U pierre pur la grenelle, (jrenelfr 

elH mit dem HehlHgel and 

Mn b — • To bcott the tttnie, to pare 
mkh (A« moJVff and broad rhittl. Tailler 
I BTet- la hongn^tte (bongaett«J et le 

Mn «Il dem HpHxelaea b— . 

lAe itove vith the point or bouchnrd 

\ [«ferre iv^r le flanf. 

In mit der ."tpHse and Flft«b« 

Aew %eith the jiifk'OJt or gurlft, Tarlli-r 
'avvc 1a grone point« et tranche ou 
Wet 
ru mil dem ZnhnhüMtmer, 

e. a. To pick a itone. I>ftjrer nne 

9fllBttndcrnxeEleFt(Bftnw,) 

Giifisffimien, Anraucben v. a. 

tht moulds. Klanil>er, noircir 

InkclK* K- (OUsni.) Oobla, 
QoMoi m. 

Sita Elerator. 

/. (Tcchn.) Baton. b<uin. 
« /, (Techn.) Large pan. 

c B. einer Fontaine. liottnd 
if. (n.). 
Satin, fwei dodt). Bassin m. 



tianeuharen ^u., Ixivke /., 
»ekc /., Kleiner llnfeu m., 





ïi 



^8«ew.) Basin (wtt dock). Darw/., 

àùvit/» darcine f.). 

\ n., Bedni'linnE /-« I^tu'h- 

bell /. f:iudeckeu n. (Uauw.j 

CouTcrtuio /. d'un i(Ât. 

Covering of a roof, roofing. 

cüidIiI«, tultare /., garniture/. 

f—, nnelien Dncb n. Flat roof. 

plut. 
|fcére B— , FeaemfeherLii Dacb 

rootifuj. Cciivcrliirc /. :r.i\mi- 

»takelten HehifTeii (S'cliiflb.) 
«Äi>. Couvert« f. (toiture) 




Bednren , Rabl|; werden v. li. (8eew.) 

To hernim, /n catm. Calmer v. n,, se c&liner, 

s'apaiser. 
Bedeekt, Verhtkllt tuïj. (Terrainbeieichntniff.) 

Ctott, entiûêtd. Cuuvert« niiunué. 
Bodceknnf /, lier Pilclier (Baaw.) Sieh Be* 

d sif'hf n. 
Bodleunng /. des OeecbQtzea (dio Maantirliaften) 

(Seew.) fiail&ri pt. of the junner. Matolct« m. pi. 

du niaftre canannier. 
BedlenuttKMirtlIlerlHt m., Bedleuong»- 

knuanlernt,CI««ebUlBknnouleFm.(Artni,) 

Oun7tfr. Servnut m, canoniiier ^i. serrant 
BedIoKaiigcaelefchiine /. (Math.) Equation 

ûf condition, (■^nation /. do condition. 
Beecken v. a., (lit; Kanten. Â'îeA Âb ecken. 
Beere / (Bol) Berry. Baise /., [en grapp«:] 

grain m. 

Fftrberkrencdurnbeere f. (Fârb.) VeUota 

htrry of JthamntU amygdaJina. ûraino f.jnxXM, 

Beeren f. pi, pcralHche (Firb.) MM Golb- 

beeren au? Persîen. 
Beet n., Vlereoklçer Han|>n m. Ton ge- 

Qiiellt«ni Getraidc. beim Mnizcn (fîraner.) Coueh. 

Crtcirhe /. 

DreiecklKca Beet (USrtn.) Triaitgutar bed. 
I->hfiniltî TH. 

NchmaIeH (inrtcnb— , Rnbntle /. (Gàrtn.) 
Btrrdrr, plat-band. l'iateban-le /. 
BeetItts/. (Seew.) Sir/, liptitig. 
BefUiren r. o., die Sec« Seereisen mnebcn 

(Secw.) To lead a tea-fortn^ U/e. Navî^iuT. 

Einen Ort b— bnben. To he a good 
pilot for a (certain) place, titre pratiqtlé äans 
un lieu. 
Befellen (Schln»., atc.) SiA Fflilea. 
Befteniitert adj. (Baav.) Windowed. Fenêtre,-^ 

fene8trô,-t'f. 
Befenaternnff /. (Banw.) Aß the tcindoKt of 

a liW4f. Fonétrage m. (fenôtrée/,, fenestration/.) 
BefeMllffcn r. a. (Befest) To fortify, to «ifrencA, 

Kt^rtifier. 
BereHtlgen v. a., ein I^ager iKriepsw.') To in~ 

irertrh .-r (<i fortify a covip. Fortifier aXX camp. 
Beresllgeii r. o., anelnnnderi mit ver* 

Veilten hohornen Nägeln odor Holzschrauben 

(Zimin, ) To fatten tnth leooden prgt or ptnr, 

with vtood'tertitft. Condre lea plancbes d'un 

cintre, etc. 

B— V. a., Anhttnicen v. a., mit Scbomieren, 
Gewinden. To hinge. Lncbamer. 
Befeitticen r. a , den Ânker mît der Tlßstleine 

I ?oow. ) To feite fAe anchor vish the shank- 
painter, to glow the anchor on the bow. Brider 

rancro contre le Wrd avec la Berro-bo«se. 
Befestigen r. «., das Blech anf dnn Treib)citt« 

dnrcli .\Tidriirken (beim Ciseliren) (Forin.) To 

faMen the platt tu the cenenf. Mettre la plaque 

en ciment 
Bel>NilKen mit Bohen, Anbolaen, Verbel- 

sen V. o. (/ümm.) To foMvn vnth boUt, to boU. 

Bonlonner, chefiller, enelaver. 
BefeiillKen. AnHcblagen v. a. (Tisch!., Schloas.) 

To make frvi, tu fugten. Affermir. 
Bere!«tliçen a. a. (Techn.) Ta fattat. Attacher. 

An cIhk Tcnnkel stecken iBuclidr ) Ta 

put on the vitorium. Atlndier (la copie) enr 
le viwriam. 



BefSeMlge« — BehHwac. 



m 



BeftBllsea v. 0., die Fftrbe (Firb.) To /t th* 
cataur. Smavn b coalwir. 

BeftMlfeo V. a., diu Raliet« aq ifarea SUb 
(F«Denv.) 7b fie 9«- to tit'on (Ae rvofctf fa iU 
«tint. Attuher la fuséo à b hagrutt« de di- 
rection. 

BcreaCixuoK r'« B«fc«UKt»>K*kiiMt /.« 
<FeatancBwerk n.> (Befest.) FartifieatioH. 
Fortihratii.n /. 

BeslAitdlKé, Growie H~* iVmoneitf forii- 
jKotioH. Kortitication /. p«-nianent«i 
N«b»iille«ende B— , rollalenklwrrk n. 
Ailj'Tinim). coUaUrol fortijicatitm. Fortification f. 
coIUtcrale. 
Pol7S«KMle B — . PotyyvntU, modem iytt<m 
of /vrtificatitm. Forlittcation /, {rol/gonale vd 
mOö^rn'*. 
Xeliwelllse B — . Temponry foriifitatUm. 
Fortitleation /. [nw^giro. 

Bef^B«ls«BS /• dorcli aiwi Ankcrkrvn», 
dnrttk dl« Haoe (do M&hlinsens um I<âu* 
fcr) (Müll.) Crownmff. Ennill«lH5Dt m. 

B«f*iiilKWff /- dvrch S«bnarlela«a Ul^i 
Stöcke dn«r BrQcke) (Pont.) I-aAiaij nmi rocking. 
Bxéla^ m. 

BgfiPrtly g»»/ mXxwk n. t BcrestlfcuDga- 
weiV0 /. SyittM of fortißc^wn, mtthod of 
fortifying. SyïUTne m. a« fürlifieatinn. 

BefteiitlKVBffHweliie f. (Befest.) 8itA Um- 
rUt. 

B«ft«tigUHKM«r»rkn, Mekaas« /:, Werkn. 
^ftfen.) Work of fortification. Darragc m. de 
lortificAtiriD. 

Ueflrwtea r. a. (Dachd.) To laj/ a riâg*. En- 

Nca benni««lt. To rtlaj/ a ridge, to riagt q- 

nmc. Hon falter. 
BcflnrtDBg f. (Dacbd.) Laging of a ritfyt. Kn- 
(ait«m<int m. 

NcnbcflrMlanK /. Belaying of a ridgt. Ben- 
flit tagt: m. 
Beaechten r. a., mil Ntrob (einen 8tt]hlj. To 
uraw. Knijiailler. 

BefttrderDDK /■ tlu^oub.) Conveyanoe. Roulage m. 
B~ auf der Àchs«, p«r Ackse. Bj/ land- 
f(im<ye. l'ar le mulaffe. 

Ber>mcbten, ll«n«rn v. 0., ein Schiff (Seew.) 
To frtigfit or ta Jure a thip. AfiVéter un Taîssean, 
cliarg'^r on t— . 

IleTrledeu . Behexen , Bi'sAuiit^n . Ein- 
hegen , Elnrriedlgeii , Verhescn p. 't. 
einon Hof, (îart«n etc. (Baow. , Ackerb.) To 
fmce, to inclose. Knclnrc, (enclorrc), (d'o^lialas :] 
râhalaaaor. 

BelViedvng/. &eA Einfriodigantf. 

Begicsseo, Angleiuieii, Färben «. o.. die 
'l.>j>f«jtwiiare (l'ul'C) T'a cuiU jNitler'é trare wïlh 
coloured clay. Engober, enduire d'cngobc. 

Ba g lp w cn «. a. Rith (ijpsen. 

Beglnaaa v. a. , den Bau («Timnitlicbc Kfiistpr 
des Banea beglasan) (Baow.) To tiU-in, to jLr 
ail the vindoïc • fflatt of the btitldit^. Poser le 
Tcrre de l'cdifi«. 

Begluaog /., GlmHwerk n.^ Verglannng f. 

Fenatera (GUa.j 
trage m. 



m! 



BttgiMMuig f-t OI«BW«rk H.« 

■mg /. «RM BiUm (Glaa.) Ofom 

tttrt Of OR enffrtning. iyifïW'iz) yenii. 

rioe /. 
Begvrlen v. «.« MU Cnrtea 

(Sattl.) To yirth. to urap. Saugt 
Bccypnen r. a. SiA Gypietu 
Brblilter m. iT«>chn.} Aetervoir. 
Bebiàllrr m. für im Znckenaft 

retirr. BasÛD m. à me 
Bebandein n. n., den Salpeter flj 

Mengen Waasera (Salp.) To.fratf 

fuoHtifûa «/* vMter. Tntter 1^ 

court« eatL 
BcbandclH r. a., tm Saoorbade (G 

wur Acidifier le« Hnffn. 
Bekaadeln n im Sanerbade (BleidL 

Operation / d*afiJifl*r. 
Bekwag n., Bekttnge n. (Banw.) 

Ten tare /. 
BekAog« m. (Om., Bank.) 

([IIÏQ M, 

Bek«rrnngarerinAgen n. ( Ph; 

TrÂpht'it. 
Bebarrungaxaatiuad m. (Mech. 

Permanence /. 

B— n. bei einer Maachine. 
aietnoce f 
Brkanen, Beiiiàanaen, Beilen 1. 1 

Brcitbcil ^dlinig bekanten) t.'/i'u«'-! 
viih the axe. Dresser à la eogn^ 
B— (daa Hoir rechtwinkelig beadii 

»qïtor«. }^(|Qiirrir. (Ocarrir), carrer m 

Doia. i>ieh Abvicrcn. 
B— . Be»cklivea r. a., Axt Ran 

hMc thiê tinior. Ét^aanir (écarrir) le 
B— . das Uolz aus dem Groben. 

hew wod. B^ndiir on iégrostit 

de boiB. 

BehHuen, Bocblnlukellg behalt 

kein r. a iStcitiiii.) To »capple an 

tquare an athlar. IC-ioarrir une pienn! 

B— , die Meine ml« Brelief: 

Itelilttgel. Jo hooMt the oMart 

lea j>ierrt.'.i a\(-c lo maillet et I'hongi 

gnette] 
B— , die steine mil dera üplul 

To Aew the oMart with the piek-hamti 

lex pierrcB avec la groaae pointe. 
Dan laager b — . To Hew the bed 

Faire le lit d'une pierre. 
Die Werktileine b— . 7b f wl fib 

Tailler la pierre. 
Einen Hiein sn nehr b— (Bfan 

a */('(!? t(r.j Biurh. ('oviper one piern 
Einen MttblMeln b — (Steinm.) 

a miUttoiie. TailK'r one meale. 

Bebauen, Antibaacn r. a, UeUl 

dem Meiittol ( Metall. ) To tn>rl «rWA 

It» cAV«/. Ciseler, bariner les metanx. 

Bebauen k. o., anii dem firftbali 

To kcte roughly. Ebiilii.'her. 
BekavMnnK /■• Wobunng f. (Bai 
(;in'/, iiptirtsienl , hahilalion. Lcigeioei 
(•artoiU'ni m., logia wi. 

Beheisnug /., Helaung/. (' 

uarvxing, firing, stoking. Cbaof 



(Tecb^ 



BcbelMCO — B«tB«a. 



■ • Bvtitlelen* Aiiiwlittnca n. a^ 

cintD Hnmiuer etc. To hdre, to tloci 
;:a Kammtr, to put on the hilt. Montor 
no martesn. etc. 

«■ , Dvailntren, Cberhbben 
teffst.) Tb amumùnd, ta hate a wm- 
Pomiaer, «imitiander aii ourra^o <)« 
Ion. 

<li«iic f. ein« FestnnifünerVe«« Cber- 
m- lUfrfest) Camineaid. Commaaile- 

mns /• BeleaitnerDnc /. <f^w.) 
HOC KlKon)brtfiiit:nt m., emoareu m. 
n r. a., die Pfiilile (W(u&erb.) 7b cap 

CoUKn' In pUotis dc leurs chapeaox. 
•■ K. n. (Seéw.) 7*0 hract the tails in, 
I Ik H«iarÀcr-&ro«M. Bnuoer aii rent, 
bnâ. 

a. i£ «-• B«il«Kea v. a. it- n. 
To bring to, to heov« to. ItlmpBuntir, 
e. 

wrteln m* I^HRern., LsK^r- 

ftroK »n- der Pulvenollen 

bnittvne, bedder, undtr or ntiher- 

Âage f. de ronUge, ntcule /. güanta 

d'on mouItB & poadrc. 

«1.. Xebeacaag n « LanflfABs m., 

i«r a^n.% m. (Baaw.) C^oKi, private 

yoAery m- ptutar^. PegafClPflit m., 

dOgagc, corridor »». dérobé, coti- 

«. «n da« 8^1 (Bcew) ro Acu/ q/ï 
iHUa&Mb 0he »aal). Border les vcuotcs, 

t/. AIM FiliBllcirckc. 

■k (AitmiL^ .Hieh EpicykeL 
t) JJatchet. Hacbe f. 



/- 



(Zimm.} vb!^ tute. Cognv«y., 



•L «BlolbrlcO 

^iritA Mc âitij--- "~right) 



(SdiifTb.) JCe^r 
Coairoi m. do U 



a au YuraMii. 
r. n. 'ti^ «inem guten Winde einen 
ni^ w.) To loyto, to try. S* 

h ■ L'-^i le bon Tcnt en man- 

m. (Zimin.) SiA Behauen. 

«. |,&ief«w.) Satchet-etut. Portt- 

V. n. (Seew.l To lie to, to try. Vhi<^T, 
i[iej«rt, ca|KHcr, i/tre à la capo. 
,pdcr Treiben t. n. vor Topp 
(Sdliflt) To try vnder bonp^«», 
Cap^ à MC on ä mita et A 

vor der foeh. EineD Itel- 
vor der Fuck ■■«eben (ScliifTT.) 
«r to try vnd^r a fore-atiU. tapÖer à 

■I. (Sehiflt.) Si^ uniar BeilUgfln 

FocV. 

ES. (Miner.) StcA Nephrit. 

/, Knoebenasrbe /'..Gebrannt« 
m. }4.^ NchnfliclD n. iClieni., 
•m^t* pi-, caicintd bonti pi. Cendre 

\n^ ■ilchclaa n., <■!«■ n. (Ghimi.) 
Vtfn m, opale. 



BeInbnaM n., Karner m., <KBrcber in.>t 
Tod(vnra|iell« /. (Bauw.) Oiamti ■ houte, 
rnmcrychnptï. Charnier m. 

Belukleid n., Hoae /. (Schneid.) Trtman, 
breteJiff. inrrpratiliUa pL PirtAlon m. 

Belnklclderdrell m.» HoMcndrctl n. (Web.) 
A ticnUd llnen troiuering. Coutil m. pour 

BelniM>hie»e, BelnlaHcbe/*. (WafTenr.) CuUhy 
I cuiâx, ifreara pi. 'l'AKSOtte /. 

I BelnHcbwars n^ Hnoebenboble/., Kno- 

eheDMcbwnra n. (Cbem.) £im&iilack, C%ar- 
I bon m. A'iM, noir un. d'ot. 
Beiftcbttlc r% BHlkenH«hlot<e /, Knd- 

bret II-, Orldlele f., Nchwarte /., DosHe 
/.* Klappe/.. AMrennJc m. |/unni.i <*ut' 
$idt ptank, iM>, ßUch, ßaK^ptere. l'I'utit! /',, dutffic 
/, do«!W>tiache /-. jjlarche f. Haibense. 

BelHeMac m., BUrKerntelic m. (lianw.) Fool- 
path. Kstrade f.. trottoir »t., perron m. 

BelHhluK m./Krbttbler AastrlUm., Per- 
ron m. (B.HIW. I Halted foot-path before the door 
of a house, perron. Perroo m., estrade /. 

BelMcbnb in. Sieh Beïstofis. 

BelHHcl 711. (Techn.) tSicABohreiien, Mei-snel. 

BeiHHxauge /*. Pinc^* pi., nippttrt pt., cutting 
plptrspL Pince/., pince/, coapante, [Marccb.:] 
Incoiws /. /)/. VfryL Kneifsauge. 

RoiMtHnder m. S^h BcistoHi. 

Bvinlvbcn laasen v. a., alle Scgol (aie »a»- 
t^espnnnt Ht'?lK-n liuwen) (Seew.) To ia all PoiU 
out or ita-ndifvf. hùft^r tontes ]e6 Toiles dehors. 

Beintlch jt> . llnlliNtlch m.« noalMlfch m.. 
Halber HrblUNKclkuolea tvi., Zanllvh 
»I (Secw.) Jlalfh'it'-h. Denii-clL*f /.. demi-cli- /. 

BclHtAHB "'., Belaebnb m.. (BelHlttnder m.) 

iTiichl.) A4}oining-plank, furring. Alaiso /., 
alîso /., altie /.) 
Beitel m. (Techn.) ^h Boh reisen, MeîflBe] 
Bclse /. (Färb., Zengdr.) itordant. Mordant 
Orcaulscbe B— . Ornante mordarU. Mor- 

rlsnt >!i. rtrganiqne. 

Kotlie B— (Gôrli.) fieh [.ohbrtlhe, saiire. 

B— aoH Welaenklefo oder Tauben- nnd 

lIUbncrmlNt (Lohg'erb.) Ji\fiuion of iMaal- 

Irati or dung of pigeonê and hir\M. Conftt m. 

Belae/., Nanee /. sot Tabakberattoug (Tabakaf.) 

Sauce. Saooo f. 
Belxe /., Belxbrübe /., Mehwellfbrbe /. 
(lioheorh., Weiss^erb.) Ooemg, com. IViiewciit 
w»., pawerie j. 

Belxen «. a., Atsen r. a. (Chetn.) To corrode. 
Corroder. 

Bclaen c. o.» nordanelren «. a. (Farh., 
ÄeuKdr.t To mordant. Jlordnncer. 
B— mil Alaanwaitfter (Färb.) 

c/eep m alum. Alaner uns étolfc. 
B-, Fbrben r. a., dus Holz (Tischl.) To 

ttain. Teindre. 
Kvbwara b— (Uschi.) To AanSae, to took 

eboiiy-Iike. Kbéner. 
B— , die Hcbäftc (Bfichaenin.^ To Main, to eo- 

ioiir inu«let-j<odta. Bnnir les bois des ftniMt>i 

à feu. 
B— , AbbeUen v. a., oin Hetall. To pidiUf,^ 

to dtp. to deamr. Dâ-aper, dérocher, nottoyer. 



/^ Tm»r»lrJteW—« /%, 







Bejacra <-. « iSdiüt) jU B«icr«tm. 

BeliAier »-. Ilte4ca'%«ter «. ««r " 
•ml (SAW.) r*i»Bliih ^ afe 
aÀ ftiiBifcn m. dat ^mkWli dM fanien. 

£ufn) (danr.) r« l^iilw « «Up. AbrcTer v 
Um« ilf 4«r«m. Enrner. éeoner. 

»CktMM ILO. dM Pflulff (FSmL) r*jrw«£. 

Covnir Ic pavC dc p*™'* ètadre me (««die 
4e gnTMr aa-4tvia. 



Fsltertaftcrt. 

Gaam «. 4« 

■. &, (BIrakDii ÊM 
fci>«cB) (ZooB.) n I III Jmiîiî 

n fir« • Mp»^ n Ae/itHMlvf i 
iâimim. Cgftn—ir n ntamaoir d*. 

/^ «>Mc/. «ncr Bnatv^äv etc. rBHW 

CrHa f- 



•«■kleb«^, Ktei«t«tm, 



fist) Om' w j - OovoDMnc&t a. da 



m. (Bnv4 £M Bekleidang, 
Aande- ■clas«^<'^h'*>ka/.>dcrBrftcfe^Vü| 



bTM, tnrKiefaf« r. «. (Badlk} To foMé, te 
«^ » p*^ CgUw, CBip&tK. CWlMMT. 

■ckScMcM r. a (Btfk) n >K. B«*ét». 

■eUcMc«. f brrilfhca. Incr««Ur«a, 

omfiiic. IbowIct. g n cTaé tg r . 

(BifiML ■. Bnw4 r« rMcl • jfy«. Bavétv 



E. A, «i>« Bktterie (iitiU ) Ta m« 

a iaaicry. Ret«tEr >M latt«m. 
BHklcMe« r », a» AakertH (Smv.) T» «tm 

Oe cOfe. Fannr 1» ciUc 
■«ktoMn« / «1 BWirtiteiiw (Brav.) SM 

laklcBdaftg. 

VtX^, Aimimf. BevMewmt a^ doaUa«« ■. 

B^klcftfatiK /-• Bdes -.» ff Wwwg h^ 
i'varalmaff/. (BlKW.) /MnuCH*Mk Imam- 

mtihUiûmmm A TcrktoMMBS r. (Bcfett. ■. 
Bara.» Jtwaaieaf. ficT^toBeni m. 
VMHTCCf CCSCSKlv B — • ^Ufêit ttMnaa^ 
laam^ iwnteMi rf . Bev^toDcat n. à talna «a à 
■Ml» lit iacfi*^ 

«!■■■> B— . Aji nw^mgmt. BtfJ tt t n t h. 
««■de«« B — £Uk Dofiirle Bekl«t- 



dcck« f. iBr^efcenb,) /ïi 
«viiV^ wimàm^ m( IE* »nUb^ Pa« 
taUiar ^ rayf. Bra^tenkeUe 
■■ ■ » > ■ It m, BMlAMft a., P«^ 

(Pwt.) Om«. Hadrwr ^ toIH «k 

/. (Kricftw.t 5karc SicM 
rtC«, nawUake B~. 
Silga «I rifle m #■ ftnoe. 

incHe /. (Enegwr.)! 
krito» Iwie,*^ faaa> i«Ke>v ^ aCI«l 
fw r. oc MCI. 

Me wrtti« B— «. Kf« laWiwj 

mtna baUenea ^ 1 

Bto *w«tt«B B-a. .ftwitàMlÉd 

Sanadai batteries jL oa Utterly 4e || 

MBtn-aattCTin^ 

Ckaa« m. da s^g«. 
BatogtiaagatMMl /. (Befeat) .M 

•MM. PolitmétiqM/. 
BHiaiiiBBMfcmiM^ /. (IrtaL) 

âfltaLderi^ 
BilBBWMipumrfc K. iBeCsiL) 5;«9»^ 

n. de riéite 

ATsat-tnOB M. de ôége. 
BdaccrvaisAbH^C /. <Betot.) fi«» 

«frwtfHfL äÜDolaert wl. dr à^c 



d a a p. BelaMMB« / LmmL (Itar^ / 

•cMlcrcekCc 8—. AUccteividar rmtae^af. Re- B— eiB« Bdlifii fPoBL> 4<^ 
Tftatcttt H. \ fÊnmat rertieaL n&f en. 



B«l 



!«■»*' 



cewiebt n. einos Sicli'Thtitsveiitils 
sl.l il'fi^it /vrihe »afetf/'Vaitv. Poids «i. 

I^ll«a V. A. (limm.) To lath, 

f^ IjaltDHK /• (Kimin.) Covering 
Ittiti «n. 

(Fârli.) Sitk Afiviren. 

K a., AnflMihen v. a. (MeUll, Sehmied.) 
Âtîtct k' fea. 

Lidern v. a., ainen Kolben (ihn 

ig ren^bent (Mnirh.) 7b farnûh 

Omnnr d« cuir on ptirton de poinpi-, 

9. A StA Bekleiden. 

V. m. (Banw.) To faot. Coorrir. re- 

I r. » , dut AnV(>rtAa am dio Beting (Seew.) 
xAc caA/r, Itittfr U caille, 

mil folic, Folilren v. a. (Spie- 

2b täftr, to foUote, Mettre an taio, 

mrfHuXfir. 

1 r. «., mit PlfttUm (Flnrstcinon'l (Pflftst.") 

. Id pavf a jtoor tr^h tiUj or viarbi^$laht. 

I, mit Rmod, B«rftiien v. a. (Eisenb. 
To mid. Gaznnner. 

t. A. mit Schmirgel (Teehti.) 71; an-fr 
ivy trith emery. Kmcriwr. 

a., ein !=ehi(f mit Benchlig (Seew.) 
koiyo ur tMhatgtiC a JiAip. Mettre un em- 
•or nn nisseaa. 

r. a., ein Tau« Festnuftchen t<. a.. 
To May or to ftulen a rope. Laneor Qne 
re, «manor une cordo. 
. n. der Spinel (Splo^lf.) Sl««ri»g, 
: UiM / aa tuia, ètamage m., argen- 

m.. FolUrcr m. (Spitgelf.) Mt that 

or iilv^rtL y.tATlif^XlT M. 

llm n • BIcndIioli n. (Ttsclil.) Faeituf- 
Bois m. Je gnnibHBge. reryl. Fùur- 
11 

ftlmer «. /»/. (SchiflTb.) ßt^aj/ing-tkaU pi, 
BJtt'iDS n. pi. 

ifl /. , Niinniieluift /. einer (irobe 

Jlfen pi., crew {the trhoie peuple working 

rimtj. PsrBoiiTiel m, d'mie min«. VergL 

m. fSpi.-K'clf.l Sitvcrin^^Mô. Table 
lAgv ils gUces. 

/. eîDfl» Scbaehts (Berf^b.) Gai^, (în 
1 1) pair or pare of miner» tnyrking n iJuift. 
(i Uéce). 

(Spiegeir.) iSiitering. Tain m. 

/. mit einem Bericwerlc, 

/. eine* Bemerk» (Berj^b.) Con- 
l^û mxM. Concession/, dune mine. 
lern» Behindern f. a. (S?ew.) To 
EnCflmbrer. 

U «.,' Pl^llMplUe /., Tenfclff 

■k« Flngersteln m. (Geogn. ) Jt&- 
(trivial namtê:J arrowhead, Jhuer-ttone. 
iU f. 
{iaridAbr.) Sieh Mopp on. 

/. fjigfaivff. Éclairage, m. 

WatMrbitck L ». MiM. 



) 



ç(. 



Belenehtnaff /. mit tnmbaram Oam. 

Lightina by portativf gat. Evlsiirago m. aa gn 
))orUCir. 

B— , elektrische (Pliyt.) JSIectric lightit^. 
Kclairago m. èlectriqne. 
Bemalen v. a., nor Baekntelnart (Mal.) 

To brici:. Briqueter une muraille. 
Bemannen v. a., ein Schiff, Aniirhoden r. a. 

(8eevr.) 'l\r man a «hip, to fqitîp a vcsmI. Km- 

tti&rincr, T-^uiiier an vaisseau. 
Bemaaleln v. a., dsa Krenx (Feaerw.) Ta 

rorer the ikeUton (for light 'baiUJ teith eauroàa. 

Kecoiirrir la carcasM. 
B«ma»l«n v. a., ein Scbiff (ScbiiTl*.) To matt 

a thip. Mater on vaisseaa 
Bemaatct adz. (Scbifib.) Mottcd. Mhtc,-cc. 
BetuanlunK / eines ScbifTes (SeliilTb. ) ifottt 
i/<ir(£« jii. hovtnt jJ. and »par» pi. t^ a thtp. 
attire /, 
Benehmen n. der Fettigkeit dca Tbonca 

(Topf.) Hixinff too j^attie tlay with »and. Dé- 

gmts&gQ m. de raqrilc trop piaatiqae. 
Benept »ein c n. (Seew.) To be l^enaopedL 

Être amorti dan<t un port. 
ßeuKel m , Prcniihonffel m. (Baebdr.) Bar, 

Barrfîin iri. 
BeiiKelkiiopr m., BenKelhopf m. iBnelidr.) 

flead or muall part oj tfic har, 'li'tc f. du 

barreau. 
BenKelHTheide /., GrlflT m.« Handitrlff m. 

einer Bucbdruckerprense (Bucbdr.) Iiounze,woodni 

handle of the bar. Manclio m , manirelle /. (dn 

barre ao.) 
B«nae /. Sieh B u li a e. 
Benain n. (Cheni.) JFlnmue. Benzine f. 
BcnaaO f. Btutoîn, benjamin. lUâne f. de 

benjoin, benjoin m, 
BenKo^harx n. (ton Stjrai benicoïn) (Cbom.) 

Bni/ri"! >Ti-, bemoin-jp*M. Uomme /. de 1)enjoia. 
BensoJFHiture /. (Cbem ) Bensoie aetd. Actdd 

ni. beiiïtiiiiue. 
Bensol n.. l'heiiylvrafuieriitoflr m. (Clicm.) 

Prruole. Beniol-^ /'., b-^rizinc /. 
llf'iiKoyl Ti. (Chem.) Beitso^l. Benzoyle m. 
neoliitrhten v. a. (.Istroa.) To obêorve. Ob- 

«'■rver. 
Beobachter m. der Gestimo, AiitroNkop m. 

(Aotron.) Attroteope. Astnwcop* m. 
Beobaehtnnff /. ( Altran. ) Obtervati€m. Ob- 
servation /. 
Beobachinnsapoaten m., Feucrpoiiten m. 

(KricKsw.) Look-ovt lentry. G'ieUeiir m. 
Beplanken v. a., dan Schiif (SchilTb,) To line 

a »hip. Garnir de bordagfls les côtés du TnijH 

scau. 
Bvplatten r. a-, die Zander (Feaerw.) To cap 

juze«. Coiffer l^s fnwes. 
Bempp m., Bewurf m , F.rnter Anwnrfm. 

beim Patxen , Kaaher Pnls m., als umersto 

Putzfichicht, Spritcworr i;i. (Maar.) yirtt ecat- 

ing of thrte-CMü \cork, raitgh cait, (upon iatkt:) 

laid Mn, priced ticin. (upon bridct:) rendered 

fti'n, tvu^h iJtin. Of'betis m. 
Bernpp m., Bewnrf tii„ KrauHpntx m., 

Ranhwerk n., Kprltxwnrf m. ala besondere 

I'ntzart (llanr. ) Coar« platter, »quirted »kin. 

Endoit m. hoordc, hoardage m., raTBlement m., 

er^i m. 

10 



I 
I 



* 



Berarpe« r. «, âme Miff. cLm Ikcke etc^ 
i»«-o e-r«t«B AM««rf aeiM«, AB««rfieB, 
B««erfM r. «^ dM Xmct (lUar.) To 
emit, to rwÊéar, to ^m« «U ;Enr «MCii^, O^an 
iriaka-.j to r«i^!ir, to rMy&-ii. t'aVM-faAi.^ to 
fna-«fv *> <iy- G<MEr n nr. oa ihfiil 
etc Tcr^ Beverfeft. 

K cf p jpt » , Mmmh pmtmtm ». * (lb«.) lb 

■rappea, BvwalAvMlUsa *. a.. Aie Btant 

^Zimm.) 7« n^-Ad». to teaft. IMsroKT Ic 
4c cteipent« dan la totH. 

1^ » aw Uff iafc H iM a. <ZiaB.) 

JUrftwiii. Iii.fti«» I%n»—«« «. da iMfa 

de onrpeate dais la torft, 
-B«>rappa>*rc«>l «. (Maar.) £«1 llÖrt«l. 
B P r '■■ >' ? r. 

■Berappmas /. {Aofbrinfsn^ dea Barapya 1.) 
■^41llK) Rm Ègk n rn tm g, (mpam MuzJ Ufim^ pridk- 

M ill wp p wi /. (Aafbriofaag^ da Bcrma 2.) 
(Iter.) Sjmirtàig, cvarae floitrii^ Bomagt m^ 
lavab^ ■. 

Par—f K a., not Bavn bel«fni (GsmIl etc.) 
To mi, to cm/. GaXDOMr. 

amrmmmmt /. (B«fat. Baow.) ftjrfày. Gap 
aenaage m. 

B«dbeHak«la a., SMa«r4*nibofai a. (BeU 
dar Btflxrii ralparis). Bw *ar r y-wowi Bon ai- 
da Tia«tticr, d« rrpine-TÎBette. 

■«rbeHAxa A BcrberlaatnMch m. (Bot) 
Bnïmrrg. Bsrb^ù m. , tfpiiie - rioett« /. , nD«i< 
tkr m. 

■arkcrltaeawmracl /. (Fârb.) BarAirvy-fMC. 
BadDC /. d'éptae-TÎflett«. 

Brraaiiiif v. il, das Maanacript (Bocbdr.) T» 
aatrWf« Compter, calculer 1« minoaciiL 

Bcralfim i>. a. , da ' Fa« tod obea bis onlcn 
(B6UdL) To hfiop from top to hoUom. Paata- 
loaacr la« fntaille. 

BcrdMr M^ KaBfttretl«r m. (Hfiitk.) ^orvc- 
fcraota*, niniy-muier. Foiyer ». 

B ■—■»■» ElnacUicaaea, BIaekir«n r. a. 
(Kmsiw. 0. Befial.) Ta îRTtM. to hiofi^dc In- 
vestir, Uoqaer. 

Ber««aa«s A BinaehUcaavas U »o* 
chadic /. iKri«gnv. a. BefcsL) Jmnmment, 
Uoeiade. laTfrtiaaement m^ Uoaa m. 

Bers n-. Krapf m^ BaU«! ai. «m«a Papier- 
aeogboUâodcn ( Papierl ) Bna^r^. Gor:;e /. 
d'aae pQe à cj-liadré. 

BM«e «. pf. (B^i^b.) MOe, dâadt fi., acnu 
fCWanuI^, nUUU, imute. ^, joi'tfujT, tnuf«. 

IStÔîk m^ remblais m. ^ 
Bcrs« au pi., loM (lose Steine) (Bergb.) 
SatdieL nMU, idtwkoA rode: Gemblus m. fL 
détaché«^ pierres /. fL détachées, 
M— laalukaeB. To aa the nxà. Detacher 
U roche. 

BcTK« «I- pf- (nebrt En- and Kofalonklcin ) 
(Beigb.) Bhiiiih, rt/uM, vagit, ooi, fotihin or 
ftih-iug, CC\/mie<Ul:J aate. Rcmblws m. pt 

BevKAvWIter m. (Bergb.) SUh Bergmann. 
m. ifintn^ worUttg oj «une«, «riMmn^ 

E^loiutioo /. des nUDaa. 



B«iTMiw a. H-1 



Be^rsbohrcr ». (B^^4 
B«rxbaitcr /., 



Sitk Bohrer. 

Bavn m. da »3 

tacoe. 
Barscteea m., Elaea «., Aetaclaca «I 

•OaffelaeB a, iBetck| 6«^ /'CbraMJf J 

p»lar. PomtenBa A (paiifanla /.) 
■encciaca «. (Hnä.) 5U Hj 

spitihaae. 
Kt yia eai a« »ck ic aa c laea a^, 

fcahirr a. (Steiebr ) fioMvi-Wk^ 

PoialcroOe/ 
BcrcM ». «., die GQt« (fidülK) 7V 

ynodb. Î9ST«r les laarchandiaes. 
■crscT«ratttx ak (Bar^) AU Tarai 
daas Scbufa^ 



m. d'an ptttts. 
BevcfldMli «.. Aabca« a. (Mznec) 

taM-ilaA. Cbaii /. de montanie. 
fiwile. 
Bcfs(H«4 a«, rnjt WachMfcvrm «l, 

lk«r»aL(Baak.) A>(^ ^)at^. i^/ry, 

tm^n$, htffrtOmt), li ay fc ia u . Beffroi, i 

b«nft«7, bufi«;. berfrft7, bariiru) ».. d«Dja« 
■ au ft l aJ m. Mk (Oockcirthaiin (Baok.) 

ktf-totosr. Clocher m.^ beffiroî m. 
Bern«» N. (IGner.) Art Ocker, ^«11 
Bg JtteiR fct a. (Bergb.) Bar-noto fl 

Tribonal n. des mine«. 

B— Ar ZlnDKrabca(BeTgb.) 

(CamtaJl). Thbuoatl m. des mine« d*^ 
B*rtg(Hka ai. (Mal) ttomtmmryrtm, 

Vert m. de UMmO^e, cendre /. vert«. 
BarssM lu, GcatclB a. Mimnh pL 

m. pL, déblais st. pL 
BeivliaauHcr «t. (ein Spitibammer) 

Jfoitodt. Pic K. à ta«. 
Brnchaaip*!. .SieA HaB|>el. 
BcrshoU IL» nalxasboat m. (Miner.) 

lubt^itê, ro^troof. Asbeste sk 
Berçholx n. . Barlükala a. (SäüSb.) 

ï'rôceinlc /^ carr^so «. 

raterca* oder Graaaea 

Urande précetnte /. 
BcvclagatoleBr la , ■ 

iHniit^-engmeer, tim nr, jrou a J tai / y, 

Ingèuenr a», d'aoe nûne. inspeetettt ai.j 

min«. 
Beri;kiiiippe n. Sieh Bergmann. 
Ber|tkuap|>A.chafl /., B«rs«aaiini 

llKappachan /'. (Betyb.) Sh^ or 

niiwr«, lAe aen pi. of a mine or mm 

Corps ai. des roinenrs. 
Be^^ork m,, fleliviinnicnder Aal 

(SUner.) Bod-cori, laawaïawi • oofA. 

foesUe, Û^ m. 
Ber^iTBt^l ai. (Xiner.) Bodbtr^atàit^ 

tain - cryttoL OisUl st. de rocbf, qB' 

hyalin itiupide. 
Berglc^cr n., Arsrbleder n. ^Bergb.) 

brtwdk-leaAtr. Txbller n. dn nuneor. 
BerglaJer a. («ne Art Asbest) (Iftner.) 

tam'kaAtr, Cuir ta. de noDlsfae, 

ft>fff |l f . 



lOtlve/., GeblrgNlocumotlTe/. 

,) Jjoeomotirt for gradientt. Locomo- 

lur forte» ramp*-!«. 

n «k« Bvricbnappe m , Iterc>r- 
w. » Knappe m. Miner , ptvtie^r^ 
:) dirriek, ( S'i^lliutaùarlctià :J pütiMH. 

K iniDoor, miQuur m. 

B Leder. A real miner. YiTÎUblo 

iMMchafl /. Staff or body of Miner«, 
do miaenn. 
1 n,, Klcneliialir /.* iDfaBorlcn- 

( Googa. ) >«*i7 mcai. F«riiiô / 

Itar n.} Bercrevierbeamter m., 

■Mftmler *n. (Gru)i«naiif»icbt^b«anit«r 
t). Itupeetor of minea Ingénieur m. 

mr n.y nerKwac«/., KIKomvtcr 

MHCtcr H. I Feldni. etc.) HaUer-lertl, 

Clinomètre w 
Fli/., Mondmlleb /. (Minnr.) J/oun- 
rôdtiHiA, minrrra/ agaric, Lkit nt. dt! 

, de nKlie ou ût Innc, afpiric m. mi- 

Icl n. it) «raeiD Fl'^tze. Zwl»ch«n' 
i/. Lace f. von tanWro Gencin (Bcrgh.) 
intc-la Uli , btmdt pi . laifera pi. of ifiate. 
erf m., (à Modk:) laji». 
•I fLi BerKr««4e /. zurjschen einer 
Kiniteren 8trec^«. Etttre-deox m. 
^^^n. iwiscbni ilem obc-reo und dan 
Heß eines Srbiicht«s b**iui Abteufen 
Üettn Sohle (Üergb) Oround Mtraen 
a»d the ii/»/*cT pant of s thafi, twA 
daif mnd frtnn Hndtrgrovnd. Stol «n. 

, (*î*o^.) Slth 8tein?L 

1er n. (Miner.) Jlountaln-paprr, Ctlton 

nit*fne. pa))i«r m. ToaiiUe. 

b n- (Miner.) BUnmen. Bitame m. 

eben B— n^ Ulateriit, eiosêic bitumen. 

>/• 

ierW«mler «. i^t Ber^mcistcr. 

d« /; NcAo.>f of mifun. École /. des 

iden n. (Benfb.) SwA Wetter, 
10 de». 
la WK., Crlrac •»■ einep BcrgwerkH 

' ■ retmue, returns pt. Fruit m. 
B i.s m. pl. miniers. 

«I. |i>-Tgb.'i fiieh Krdrntsch. 
i f. (Wagenb.) Aay. Koarchdtte /. 

W m. (Uiacr.) Mîneral-tar. Baamc rt. 
e oa de fnncmillcs ÂVe/i Maltba. 
r m.. FlttHsiner AnphalC m. 

J/tn^a/-far, pietapfiaüum. (ioodn'n m. 

nalth« 7'., m. 

/. (Swv.) i^iii^j/e. SBQTetag« m. 
IM»in.i VeraaUm. (Bergb.) SUncmg, 
1t an 7)ftui :J fy , yvibîn or gob - ttuß. 

m.. «tjijiirtS /. pl, 
latxiuauer /. swinclicn KoblenpfeÜAm 

Ci^. Alur m^ (en iklgii]ue:) niunf m. 

alAMcbaebl m. (Bergb.) Paits m. 

/. (Bergb.) SiA Bdrertneaser. 



Brrffwerk n.« Grabe/, Kecke f. (Bericb.) 

Mint, cdventurt. tcork, (Derbvik:} grove, {Com- 
trrt//:J huel, wheai or tcfttU. Stinfl /. 
jilaiiub— n., Alanncriibe /. Alum-fit, 
^linc f (i'nlnn, alnnÜ-re /'. 
AoBbeateieche /. Ji-odueiivt mine. Hioe /. 
cn li<'m'tic''j. 
Blei beri;M erb n. Lead'tnlne. Mine/, deplc 
f^ciupiiiEerhe /*. Jfine tnrrj^/ in comme 
Mine f- etptoiti^ od coramoti. 
Kohlenffrnbe /. CuoZ-mine, Moi-pit, pü. Min« 
/. de houilk-, hoiiillore /., ch«rboiinajîfl m. 
(iueeksl I berbère werk "■ Qaiekntver-mitw. 
Mine /. de raercare. 
Malsb— n. Saü-mine. rock-taU-m'me, Mine/, de 
8«1. m^ de wl gcnime, saline /, 
Nef rcBwerk n. tr'trean-irorie pL Mine /. d'ftl- 
Invion. 
VerlaNHcncB Bergwerk n. Old mine. Mine/. 
ftbandr.nncü. 
Zinnersgrubc f. Tm-mine, (CormroÜ:) ku^ 

ittan. Mino /. d't-tain. 
Elu B— bauen , betreiben. 7b Kttrh a 

miue. Eijiluitpr unfl min«. 
Ein B— bauball ballen. To keep in repair 
a mine. Entretenir iiin* nine. 
Elu B— nindlK macben. 'Jh ditcover a 
mine- Pècourrii iin^ min''. 
Ein R— wieder anfnehmen. Tu tal-e np 
again an <M mine. Ke(iri-'ridre les traraiix d'une 
mine. 

Die Clrnbe geht auBammpn. 7^ min* 
jnlit in. I.a minf r'cIwoIo. 
BericwerkHbetrleb m. Mining, mnning, irori-, 

advenlure of m'mti. Gxploitattùii/. Jt.-^ inities. 
BercwerkMludaiftrle/, nonlanliidaslrle 

/. }fini'u/-iinlu»lri/. Iniiil^Iric /. ininif-rp, 
Bf^rfcwerhHautornehmer ni , Cilrubcnbe* 
Irelberni., fiewerbe m. (Bergb.) Adrenlurer, 
lettee, owner. Exploitant m. 
Bericbtiseu v. s., die Pliet.'enkfj]ifc (Bucbdr.) 

To rectify the ivmed Ittiert. DObl.niner. 
Bertetielnnic f> Rew&iuieranK /. (Ackerb.) 

TrrigiUi^m. Irrigation/', arrosage m. 
Beringen, Beatroppeu r. a., eine Itaa (Seev.) 
To trap, to fit teith etropi or ringi. Kncoqucr. 
BerlninuiS /■* BeiiIreppnBc /. einer Baa 

(Seew.) Strapping, rijigiju;. Eneoqare /. 
BcrIlner-BIaa »., FerroeyanebieB n. ((Thcm.) 
/Vunion bine, Ibu! prnuiate, ferroeyanite of iron. 
Blea m. d« Fnuae, ferrocjanide m. de Cer, 
prossiate m. de fi^r. 
Berme/.» BAHcbnngiiabKals m. vine» Damms 
(Wa-werb.) Het-uff. retreoi af thn tlupitig. Rclrait« 
/., bcrmc /.. pas m. do sourit«. 
Berme /., BÂM!linD){>»ab»n(s m. einer Land- 
Btrawe (Strowenb.) Baftk, rtoffc, bench, (en)». 
Banquette/., bcmne/. Vçrgl. Bankett. 
Berme /., Wallabsals m. (liefest) ilem«, 

bermtj benth. lîernie /., liaière /. 
Bermcnpfted m. (Hcfeft., Strosseab.] Foot-path 
in (he êet'off. Bêlais m. d'nue digne etc., paa m. 
do souris. 
Bernstein Tn.» Actiiteln m., Cîelber Amber 

m. (Miner.l Amber, mUow amber. Ambre m. 
janne. snixln m., (Sleeve m.\ 
Bern«telnerde /. (tieogn.) Minerat amber.. 
Minorai m. d'ambre. 

10» 




Urt 






rt*«fc) -»«»'« y 



.. 'Mtaer.) itmi. Béni a^ bôB ■. 



mmtjnm. 



Qtkm f3l«taa> GUiYc 

'-I MAItoram/. ftr" 

sne Im ft«lH*k Kt m 
«un MttMAoTeM 

^f« /ill II—. 74 





«. (Girts« AdkariL) 



«.ah rolct. a tMla T*Ue. 

1/ «OT- »■■■»■■UM (EiKnk) &v- 
^ <y (le dtftM- EMiwinriiMt m, de» tale. 
»M«a/« »>— ■■nnl«,fScKgt> JfttM. Toil« 

m« »— Mlwrr aaflittlca (3«c«.> To hmii 
flb ri'irn r^rn ^^ ^ Sorter TartiaOT. 

■ ■■■< a. (Sdnfb.) Jfiw »nrf Artimoai. 
M vat R. 4!»liM0t, aU a. riznteL 

»-•kMIMa. fficUrk) H>»lHr «r—w4o«a 

M — tliflalirl Ik (Sduffb.) Jfian naoMr- 
laaUe, mmm» tedUe- Cationie y' a'artimoo. 
B-«l«Ka-lSae«.) iGssnMtay. Eui a. d'artt- 



iMafe 



Bmî a. 4* h ridMaa te 






iWa«« ^ n dUa « «Airf. to ta< 
lactre a« nve. 



B— ««aCOCCel m. (SdUflV) Jfîtfen-tfayMÎIL 

T«0« /. â'éui d'aitiawoL 
B-aiiatc«». (f.) pL (Sdiiin>.) JtiaaortliramJg 
fL \\axt\»B» m. pL d'âittmim. 



VlijTLi SlLmi^. himK^ ^ 
a. ik« wi w . 

4,KrMpv.) TKer. Ëpravrevr «. 
■«■wifcliiBB^ (. «cr rflu>««. 

gciekirr. 
BcMchta^ a. (merer Poti 
(Bmw^ Hfttttt«.} CWtii« 0/ a. 
jitàu. Gmni a. dt Ibwiieaa * 

BcacU«« a., HIM m. ^a ft 

fiAM et<. ge{«a Fewr) (Oma) 
a. iottodU«. 

■wiihl«! «. d» Garicistens (Fd 

ma /. dn nwoleL 

a^ tArktoelwr (Hal 

Fer a. tore. Cer a. à plandie. 
il«C a. iSmw.) 5wA EmltArg« 



Wrw<«a. AniMadc^a r. a., «nea W^ et<. BcaeUa« a. aHf eta STklO* Ic«« 



|B«e«.l ïb tflfui, (o yrorft SaUfr. 
W<— I« a. clacii Bohrloch« (Bagb^) Tbapùy. 

RswnjT* a. 
neMatz M. d'oum.) ^A Borte. 

K«M»aicpf^«pr«N. iBer^b.) fTcxM/enpfiiy/ûf diatf- 



7*0 eaior^c^ r» eatciyt a «A^. 



J 



Bb— hhiy a. (S|iîiui.l S^ Kratsi 

BeMhlac «*^ BeKhlAc« »-, Arn 

Arvlms«/. (M»»rh.. Zimm.) 
«y, fr itaiwy . Ânnatoro /., am» 



Bc»ckliiB — Bfriieahalt«r> 



77 



kalt«u GL'Hix^«), klätällä U.K. w. 

hyi.) MoitCurl ùf the air wJiitJi 

i<j trie lUTjacc Of' a cold Tttttl or 

cha /. ou iir^i)>>t w. de rosée eor 

)iiliR <Viin vase, d'an nujtal. etc 

Beaclllâffe n. (Bauw.) Oar- 

Uamiturc /. 

ce n. (TiscliL Scblow) 
Ferrure /., gMrDitute.f'. 

n. pt. (SdüooL.) (all Kùenwaare). 
Quincaillerie /. 
<Hw^t n. .Si>A DüTinbret 
B, Mclutavn v.a., .tin» HoU (Ziiitni.) 
t^are the tiuiber. Kqmirrir, «irrer le 
il e h n u e u. 
>n, Aasttlrlilcn, AasraiC«ni v. a. 
T/i Une. iCevétir, 
JIU BenvlilaK V«rii«h«ii r. a. 
.) Tu ijamUii, to mount. Uaruir, 

m «. a., eio Bnd (Wa^.) Sith Bc- 

u 

la, mil Nägeln. Kloflwgn v, a. 

'u «tori. ClfiDter. 

la o. d., ein I'fsnl (Hufscbm.) To thoe 

ferrer nn cheval, 

betfcchlikgcu. To rough'thoe a fiorK, 

hartf-ifuitt, iQ turn-up a horne't shoe, 
mtn an cbentl, ferrer u glM«. 
beM!hlit|(«u. 7'u Ttahoe, Itefener 

D r. ».. mit fUhreacn I'lnnkco 
»I'er, niC Kuprvr vrrdujipt'lu, 

CB (öcliillb.} Tu éi^eaXiu. Uuubkr im 

IB« Arailreu r, a. (Haaw., Ziitint.) 
$o «umiif, fu £*n(i, to eftml. .^mer, 

Eta«ll. To fcmrf vfilh iron trori, to c^ouT. 
niwf. 
Balken nai utiti'm Knde mit Eisen, 
Saboter otio i>k-<--? de bois. 
iblBff«u i>. r., BeMdklagea v. n., 
i\\^U-\\ (Phju.) To btemM covtnd im(A 
lA^ lurjaet, as cold msteU or me(4i/f etc. 
d'aa« cuucLe do rose-. 
■ odj. mit £i»«D ( Tecliii.t Jnm thod. 

mit Kisen, Cî«bandea adj. mit 
Fünften (MjlkIl) Shund irvfA inm-Aoo;». 

■hkf Vl«rnnc/ . Ab«leraug /. 

^^fit&ring. ÉquiurisMement m. 
■dt Aiunrl(C«FBd ai'^ ^Miner.) 

I. Kffl(irc«iceiit,-e- 
^rab« /. {in waldier die Kader bo- 
mleo) (Wago.) 8ho«tnff-hote. HmUt- 

Baurr (Schmied.) Slweiny-ita»Pter. 
tH. '.rtMi^r IN., ferratier m.). 
icineu ;'. pL (Seew.) FitHityliitei pi. 
fl. d'> fcruge. 

|«S<>1 ^Tapez.. Wageob.) Stud^ail. 
Bi'iiliraifP. 

»rbuilvd. Sie/i llurftchinied. 
mMhImkcb /. pi. |Se«vr.) OoékeU pi. 
pL d« ferlâge. 



BeflchlafficaK tL {Vfetkteag des Habdtmînda). 

i'airler'i thoeînij-tMU pi. Oaü\g m. pi. do forrnj^l 

ItCHvblvunlfcen v. a. (Me^b.) To aecel€r<Ut. 

BencblruuiffBiiK /'* AoeelerHtlon/. (Uech.Jj 
AeceUraiion. Acceleration /. 
Normal« B — , Nortnalo A—. AW-n 
acee/ertuion. Acct-liiriltioii /. normale. 
THUSCUtlsle B — . ï'ar^en/iW tutoUratiotLl 
Ai^ct'lcnitinti /, tnngontielle. 
BeHcbucidebrel n. (tluchb.) Sigitl. Aia m, i 

Beiichnpld(e)hobe>l ut.» Ilobel nl (Buclib.) 

i'lou<}fi-inif'e. Cuuteuu m. u roguer, 
BeHcbucldeboli n. (Feaerw.) Vuaing-ttieb. 

liagin'tiv f. 
Be»cbnei«l«niaii«hia«/. (Bur)tb. a. pRp.) CW- 

ftii4;-HiacAi»e. Rognciwe /.. roûiîhine /. ù rognor.« 
Benebneldeo v. a. (Ituchb.) To cut, to jr>^ 

trim. Uognrr, eiiuArrtr. 

B— 9. A. am Baud« ^Bachb.) To eut, to etip. 

Kmarg«r. 
Bvttchueldva r. a.f eloe KaJietcahttlM 

(FeDt'rw.l To eut'fair or to trim a rocktt-catt. 

Uifgnci ml cartuucho de fusee. 
Beitchoeld«n n., Beiiebroten n., Pats«u n. 

der (lOsfl- und tUeciiwaaren (Metall.) ('hipping of 

caatintfi, dipping of tlieet-tron. Lttarbag« m. 
Bea«hueld<e)pre«Be /. (Racbdr. u. Bucbb.) 

CuUing-pratê. I'TaMe /. à rogner. 
Besolanoldctarel m. (Lichtz.) ifuMom-nuOer. 

Koifnuir m.. ru^iie-cul m. 
Besvhucldhvbel m. .SiV» Hesclineidobobclt 
Bc-HcbtiUrcu lt., CialUrcu il (Wob.) Btttm 

Kiii[ioutai;c »t. 
Beiirhott«rn( Bv»t«la«a v. a. [Stnusonb., 

Kiwnb.) To pitch, to gravel. Pcrrû>'er. Sieh Bê- 
le tes od. 

BeitrbotterauK /« Niclni*cbttlianir /. einer 
Chauätce oder Eiücnbalm. Baila*ting of a road 
or oj lieepert. Eintiierremcnt m. do In voio on 
du chemin dâ fer, taUajitage m. 
n~, KieaachttUianK/' (ätrasseDb.) BailAMing. 
CoiKhe /. do table. 
B— einer &cbottert<trasc (ätrasscuk.'l Qraveliny 
of a gntvd-rocd. Empierrement m. d'un clieinin 
caillouté, cailloiita^e m. Sieh i^cbüttoog. 
Beitcbr«lbuiic/. der Winde (Pb}'8.) Am- 

Ktograpiit/. Anèmog^rajibie /, 
Beii«hr(»ton, Abgraten', Abranhen v. 
(Ait! (irat« oder (iunänühte abarbeiten) (ächlou.,T 
äeliiiiied.) Tu »trip<if thu bum. Kliarber. 

BvHcbnbvn, Hcbnben v. a. einen Pfahl (Waa- 
Hcrh.) To ihoe a plie, to naU a ihoe on a pitê.i 
l-'crr<3r le twut d'un pieu, saboter le |>t«u. 

BeHohwerea v. a., daa Papier (Bodidr.) To load 
the paper. Charger le papier. 

Beseffeln, Bvjnffen e. a. (im Seguin ciulioltm) 
ein SchifT (Sclùftï.j To gain on a t/np at tta. At- 
teindre un vaisseau. 

BeHen »t., Kehrwiach m. iTechn ) Broom. 
Balai m. 

B— , BpanlMcbvr. (sum Reinigen doa Schtffo- 
biHlt-tt-s) i^Scliitlt} Ahog, or large frrwA. Qorctin. 

BcHvnbaltcr »i. (Locum.) Broon-holder, Porto-, 
balai n*. 



Bei»«npQtB ID., Geslttppter Puts m. (Uuur.i 

Itfifrntiiuj-Ahin. Eniloit Hi. brettc on brettoU-, 

brütt<'?Ienieut m. 
BcMïtien V. a. mit Ldsten (Bauw.) To tut. 

I,it<ler. 
OeHelseoe. a., mit Sturmprtthleu (Befest.) 

7^ fraite. Prainer. 
Beaetsen v. a., das I'Hutcr, Eben ranaïueii 

r. d. (Ftliist.) To htat »mooth Üie povemMt. 

DrcsstT le pavt^. 
Bc«el«eu, HtOM»en, Rammea r. a., dfts 

PflastQr (Pflast } To ram, tit t/tat dnen the pave~ 

ntent. Battre le uavé. 
Deifr<xen v. a, um Ilohrlocli (Horg-.) To tamp, 

til rum thf hiMt-h(Jf. Huiirrur lo iron «iv mine. 
Beaetmen n. lies Ik>lirloc)ui {llergU) Tamping, 

ramminff of the. Üa^-kitle. Banrrit;« m. du trou 

àe min'*. 
BenetsHTlilliKel m., Handrainine/.. Jatiy- 

ter /*., Ilcj« /., Hiiyv /., FIlHMtvrram- 

me/.t (inim Feststampfen der Erde:} Steoipfe 

f., Nl«iupf«r VI. JieetU, pavmg-hetüe or ram- 
mer, eortA'Tammtr. Dame /^ dain<ûse]le f., de* 

moiselle /.. hie /. 
Benclsl aàj t mil Xlnncn, Gesinnelt o4j. 

(HiTftl.i.) EmbaOcM. lirttessL'. 
ReHelKt, mit Zinnen, OeKluncU, Be- 

alnnt adj. (Üauk.) KmiKüleird, crtsrnäated. Ctk- 

oelv. (.'ML-niue, pourru de raourtrü:rfla. 
BcMfUC »ein» nur Lcgerwall, AuT Le- 

K«rwall Hfin (Secw.) To be ani^jftd up<m 

a lee-thore. Être charge e» cûto. 
B«Bf«litlrungiiKrabv /. (Ei>enb,) PU of exo- 

ininalion. Foss« /. & Titdter. 
BesodoDE /. (Bauw.) l^oddiruj. Oazonnnge m. 
Benpnonanc/., <à«Mpann n., Zng )K.(Pulinr.) 

Ilorii-ng, draught. Attelage m, 

ElnfUeh« B— . Sii\0le draught. Attelage •" 
en \Wc 1-.U [<Az file, ntlelage m. par nn de front 

pRfirweliie oli^r I>«ul«ch(^ K — , lloppol- 
KCHpunD ti., Zag m. tn I*iuir«u. DnuUe 
draught. Mlvhge m. à deoi tiles, par files de 
deoi, par deux de front 

Dreir«rh<- o.1i>r RuNNlMchc B — . Ulehr- 

fachc 4>ab«lbeH|iitiiiiun|i/. 'IVtile draught 

Attelage m. à trou aie«, à tn^ chcraiu de 

front. 

Beaptrben v. a. (Maur.) Sek Besporen. 

BeMpItsen f. a., Abspllxou r. ti. (Hteinm.) To 

hew. to ijuare tritli the pick^tammer. EsmUicr, 

dt'larder, 

Bewpilseu v. a., eioeu Bruclistem. Sieh Boa- 
isire» 1. 

Beaporeti, HeHpIcken t». o. (das abïupatïen'le 
UûU iiuflüutn) (Aîiiur.) To roushen, to pnVJt up, 
to notch, to »pur. T&niponner lea potêam etc. 
d'une dobon, piquer lee lana dc bols, hacher. 

Dcapomag /., (daä Aufhaaen der Schalung oder 
Lattong zum Patzen (M&ur.) Pricldry-Hp. Piquage ni. 

Besttcmerapparal m. (.MetAll.) Bcttcmfr-ap- 
paraiui. Appar-jil m. Bcsseraer. 

BoMBCier-Biru« f., <'onrert«r m. (Metall.) 
Converter, eoueerti>ui-ve*êel. ConTertisseor m. 

B««a«aier«l»«»n n. (MctaJl.) Benemeriron. 
Fer m. lïesacmer. 

BeaH«ln4^^InetaUI n. Üteh Beasoraerstali I. 



B«tuieuicrn v. a. (Metall.) To eonwef 
into itùel &JI the litMtemer-prûeeâ», IMq 
funic par le procédé Besaemer. 

Bcaacmcrn n. (MctalL) Contertity 
into Mtel by JSeaemer't proceu. Fab 
de IVier wssenier, 

BcaHenierpro«eaafn.,Pueumatl«el 
««MM »I. (MetnJl.) Beuemera eonuer^ 
Proccdi! m. HeRScmer, procédé m. piun 

Bc»»euior»lahl m., BeMwmrrm 
(Metjill.) Jkitemer-fttei, ßeetemer'mei» 
ou in.'f.U ni. Hesflcmer. 

BeHtätiilerl. .SieA (ioMtändert. 

»«Htiàntllff. Conatant adj. (Meeh.) 

BvHtevb n. rinea Nohlfl'eH, EnC 

xam Bau (.'^<:hiffK| TabUé pL a/ 1 

iioru and êcantlin^à of a »lap, toblee ft 

the àvi^ of a ^ip, »eheme of a »hip. 

d'un TBi«8GaN. 
B«Hteffk n. (BezeK-hnniig des Oris an 

karte no^ïh I<änge und Breite) (Schill 

rtekonini. Pfilit "l 

mt dem B— BurUck acln (Sd 
run a-heatl of ont» rteJconing, to he 
one'» reekotiing. Être en avant de 
faire de l'arriére. 

SlitaclaemB — varans aeln« To 

of one» rrcJemtim/. Faire de PaTlUlt 

Beateok n. (ein Ka-iten xn Werkzeogta 

Cû»e of iu»lrtitnerÜA, ttteete. Troasse J 
B«Klvliiun (EL^enb., f>lru)«?t) SieJi Hac 
BeHlcllvD V. a., den Acker (Ackerb.] 

to drei». Labourer. 
BcaleUauK/. (Ackerb.) TWi, dreeiing. 
Beateaenaag /. eines M«bilfa (äol 

0/' eondueting, art of ifemn^ <i »hip. , 

conduire un vaisseau, art m. du lUiviga 
B«Htl«h m. (Schahm.) Bar. Trancb»- 
Bvttllvlvn p. a. Sieh Be h elm en. 
Bi'rtllvIvQ r. a.y Bchetnien (U« 

Ti> Ac/'-r, to haß. Euxuancher. 
B«Hli«lnug /., Beht-lmnnK /. (U< 

llehin'j, haftittg. L'iiiiiiiint:li<>iiient m. 
BeHtImmen r. a., quantitativ (Cl 

Oéfertain the ijuanlity of the ioffre d ie n t a i 

compou nd. D(j»er. I 

Beatvaaea o. a. (SchriftgieâM.) To ptot 

les caractères. 
Beatoaaea, die Kant«n, Abkanten« M 

Abevken , Beecken , Bekaa« 

(TwL-lil., Zimra., Sleinin., Schlcaa,) Tb 

comer», to chamfer the edge» to a daf^ 

Dil'Iarder, écorner, ébùoler lea aretes. 
BvatoaaklotB m. (Bîtttch.) O»^ 

Cliari'i wi. 
BeHtoantiarh m, (Scliriftgiess.) Fla^ 

I'outiiiir. 
BeHtr«i«hbatt«rle f. (Artitl.) Enfk 

tery, raking-baUerp. Batterie /. d'eafi 

ten«? /', en rouage. 
BeNtrvlchvu r. a. (Artill.) ^eh Sat 
Beatrelehen, Flauklren v. a. (Befoi 

To ßatii. Flanciner. 

NIedriK b— . To grase. IU»or. 

Nach der Lttnge b— , Ein We 
liren v. a. To etifiUtde, to rake ai 
un ouvrage. 



Beirtrelebm — B«ttffM(t*Il. 



TT 



K a., mit einer irtarken Silber 

llicang (VwgoM.) To brxuh urtr triih 
ulutitnt of ëiletT' or goid'tait. ÂmOirer. 

«Bd. .\l«drl|[. <3r»H!nd, R»- 

îj. (It'jfcut. u. ArUll.} Grating. Kas&uL 
lOMiKsreucrn. (Kriej^w.) Steh FUii- 
r. 
v.o., mit Mehl (ßSck.) To pourder 
EdfArinttr 

9. a^ die Form mit Hohlen- 

tm.) To fact. tiau|ioudrcr le tnoalu. 

V. a,t -nag /. (f>e«w.) Sieh Bc* 

-ODg. 

V. «^ die Nahten, TlHltlren (Soow.) 
im lié atamt. Fnrcoarir Im couTurat. 
mm /, Behleldun« /. mit PUt- 
MIW.) Liaitig, Jrtssinff tcilh toAltt er 
bblemmt m. 

le f.t B«tNa«l m., Betbiiua n. 
' itr^.,-.. Oratoire w. 

. Mte4>hbeltel tn.. NHhhcI 
., «tc.) t'/ti«el. CtM^au m 
wmnt Tapeslren «. a. (BftUw.) To 
lapemrg. Tupiss^r, tendre la tipisterie. 
I V. «, Bcplchen v. a. To piteii 
iBÎrd <lv goudron, coudninoor. 
~-iU»ic/, Büilng/.) (Seew.) Bing 

1)IU«8 f. ;>^ 
t-. Äffj p/., iüi />;. Bitt*a / pi. 
^— «■ /- K* HrviubettaiceB / pi 
§fitH-bilU pt. and Ike lue. Dittoiis m.pL 
■teo B», (Seew.) Cron~piev« vf the main 
kDC&ne f. de Vittca. 
CO M. JiHt-àolL Vaille f. de bitte. 
mm m. £«eter. Bittar« /. 
Ic« ft. o^, 8te«hkiUee n. pL der 
' (Sdliffb.) ^andardi pi. ef the ooA/e- 
m pL ^tAe bittt, Coorbei /. ;>/. de> 

t«a /. !>/. £ûA BetingBitâtzen. 

> /. (Schifib.) :iup of the hitt-ptm. 

/. da btttoa. 
UcK m. pl Sieh BetiogastQtxen. 
\tMem f. pL (SchirrU) JBitU pl., tnU- 

MoiitdnU wi. pl, des bitte«. 
I brobiuttrtel m., HtelmmttrCcl m. 
Beton, ccncretty jruMortâ fliortor. Be- 

htetcr B— . (Eueob. etc.) Cmdmted 

Beton tn. ».^glomeri.^ r^oilenftö. 
UidanK/ffirUndunK/*. aufCîrob- 

(Maar.) Cim^ra^foundatioti, canrreliiu}. 
lot n-, empästemcnt m., bétonoagc m. 
■ p. a^ eia Uergwi>rk. To work a mût«. 

Ute mine. 

i p. o. (too Seifen werten) rttcryb.) To 
Lner m. des alluTioru id étui li fores. 

«ueinw Heifeuwcrlta(Berßb.) Streamer. 

nr «b d'ane Urem de mineraii d'allu- 



Wurhing. 



Exploitation f. 
To be 



(Eiaenb.) 
tfadt fer. 
»tfB, Benalireu werden. 

Rtrc tiiili'it-', 
•eio. Im tjlfing aeio (Uâtall., Bergb.) 
, Bouler, aWvt. 

wL, Urn Haute m. ^Mascb.) Pn^trly 
ita |deine nctivitc. 



Im Betrieb (Metall.) Working. Kn mardte. 

In Kn<on> B— (Mdtall.) /n jtcmmJ tcorking- 
itrder. Kn bonne marche. 

In B— pietseu (Uergb.) To Mf at wofit, tu 
t« to vork. Mt'ttre en exuloitation. 

lu B— m. »claen, den Hochofen (!tfct«lL) To 
rtt tlte bloM-funtiKe to vwi: Mettre le hnut 
foDmi>.iu t'n äctivitt.'. 
BelrlcbHaarseher -m. (Ëiaenb.) Std^ntpedor. 

Contrôleur. 
BetrlebHbedluKausy. (Teclin.) Gnidltion for 

workirw. Coitdition /. de rex[)lpitation, par ei. 

d'an chtmin de fer. 
Betrlebfwmpltal n. lioUing-fundt pt. Fonds m. 

jfl. dii rriilioiiR'llt, 
Rclrlf^bndi rector m. (Ksflnb.) 3(a>uiger, ehlef- 

intimdant vf rolling ttodi. Chef m. d« l'eiploita* 

tiun, ou du mouvement, ingénieur i». eu clief du 

matori'?!- 
Betriebu Inspector m. (Eiseob.) Intaviant of 

raiiing utocl. Inspecteur m, dn mourement. 
BefrIebHboitteii /. pL, 2. B. einer Kisenluhn.. 

Kfpen*!' iif ic'rrkltiy. Frais m, pl. d'cxploitatiû 
BetrlebNuiHterlHi n.« Betrlebsiulltel n. 

(Eiscnb.) HoUinff-ttodc. Matériel m. d'exptoiia' 

tien, niatériel m. ronbint. 
Betriebflwclle/. (Masch.) J>r\ting shaft. Arbre 

»71. motenr. 
Betrlebiuelt/. einer Fabrik eta Working-tuuon. 

Houlcmoiit m. 

Ofenrcine/., liattenrol»e/., Cumpacae 

/, fines Ofcus (M. tiilt.l Campain, w<?rl-itiyteMon 

of a furnatys. Konlement m. d'un fournean, 

CArapagne /. 

Betettnle /" (Hanw.) Oratory-eoiuvtn. Colonne /. 

oraloiri'. 
Bctacbemel m., Betpnlt n. (Tiscbl.) Präger'* 

dai, Prio^icu m. 
Belt n., rianam n. (Stnutenb.) iVw, htd> 

êo'U. Âirâ /. d'un paré. 
Belt n. (Unscb.) Bed, table. Table/., tilateftn in, 

B— einer Hobelmaschine. Sieh Scblitten. 

B^ ein<rr Drehbank. Sieh Wanifen. 
Bettn. elneKFIuHiMSM, Flaiiiibettn. (SebiflT., 

Wasserb.) Bed of a river. Lit m. de lleuve cu 

do rivière. 
Bett n. eine« Doeiu. Sieh Uockboden. 
Bett n., LaceratJktte /., BnhealttUe /. 

(Tiwhl-, Sehloss.) 7Ï«/. Ui vu 

»oppelb— , KnrcisehlbrrlseHB—. DauUe- 
bed, dotille-siied led. Lit vu dojble, I— jumeau, 
1— de grandeur. 

Feldb— . Fieid-bfd. Lit m. de camp, 1— brisi 

Cäurtb-. Bed \rith Hrapt. Lit m. de san^. 

Illmmelb— ohne Seitenturliänge. Carver- 
Ud. Lit m. k la dtichcsso. 

Xelthimmclto— • FaviUon-bed. Lit m. co 
to m bean- 

Itnbeb— , I.ottcrb~. Couc/i. Lit m. de repoa. 
Beltbnrvbeiit m., Baura wollener Beti- 

drell m. (Web,) Bed-tict (of cotton). Coatilm. 

de cotcD pour literie. 
Bettdrell m , leinener IWcb.) 7ïcit, tidcing 

(af iintn). CjQtil n. pour litorie. 
BctlCAUK >n-* BettnlHche /. (Platz zwittcben 

Bett nnd Wand). JJed-corner, bed^ttUc Ruelle f. 
Beitffeatell n. Sieh Bettapindc. 



BeUhimuK 



I 



* 



■1«! «t., B«l«laehln m. nu* Ntor- 

feu (riawk., Orn.) .S;iorwr. Mwi-rcr, laler, U*t' 

letter. tertiKin. l^mhrhjn. àe lit, rie! m. de lit, 

c. — en étoffe. 
'Ileltlade /. à'îcA Bcttspinde. 
llvltiifKchv _r'. Sieft Bett^^ang. 
ilelt*<-lilriuin.(H'lndBvhlruim., NpBui»che 

U'nnd /". (Iliinw.) lUSin^ tcreen. l'aravoiit m, 
Belluplade n.t DolllMie f., BettgcHMll n., 

neKiftelle /., BeUiilaÛ /. (Tj«cl)I ) lied- 

iteod, Hois m. de lit. ichâlit m.), couthe /. 
IfettumbauK n Jied-kanQingt pi. Tout m. de lit. 
HeUuiiK ,'.. Ut'ftfliUlzbPltuns/. (Artill.) PUa- 

Jim», f'hile-liiriiio /, 

Pttrnillcb«' >iiior Fcat« B— • Common or 
rrfiamjvlar jilatfi<rtn. PlAt«-foriiio f. orJinairc. 

Klrkrinkrtulc« B— ftkr KllKlenK«- 
itchUtce. ÏVawrn'njr plal/orm. I'late-lorma 
/. tilculairc ]>oai botterics ac côte. 
BeUnni .f. vines Dock». Sith Uockboden. 
B«tlun|i_r.sOTii»olien«lenl*fcllern(BriicLenb-) 

Pikf'rnminy Ittttrem thejnrrg. Krtdier wi. ilv pont. 
n«ttunfC '. 4*lnrN uaf d«na Ntitpfl fitehen> 

tieu Nl-hlITeH Itk-hilïli.) l'rame. uf tlvthfrs. 

Grillago m. 
B«llatiKMbohIi> r., Kaltcrivboble/. (Befest., 

Artill.l Plai/orm-piankj piani of a pfctf/orm. 

Tal.loin «i., inaiitier m. de i)lat«-fonnc. 
BeltBOffMbolsen m. (iScliiffb.) &itk (du rich- 

tif-'orei Boliiigalolïen. 
B«ttaDK*>rDKV /. ^'kA. LsgerftiKC. 
K«l(unKnkoir«riii.(£isQab.) Bal{ati-btâ. CofTiv 

m. d>nc«iA<empnt. 
BettungHiiinterlal 71., Riilliuti m. (Kia^nb.) 

Bailfuiy /-wityr-wiotermi. lil.iraiile / iVoinpierre- 

lOtMit. IjulU^t m., encaiKsoin&iit m. 
Bellangftriibiuen m., Rahmen »t.« Rah- 

■i*nRfat«ll n. (Artill} TVareriin^j^/tfpm. 

CliiWii) fu. de plate-formo. 
B«ltMDKiirlppe /.* HIppholE n. (liefest, a. 

Artill.) aUtper 0/ a ptatfonn. Larabourvle /., 

gltC T7I 

BclCunKitMpeneu/'.7>J:,-alUlB«;n/.;a.(Scliiffb.) 

6'(e/4 Itrtin^BtttQtZfn. 
BelUneholi c. u. (M&ur.) Tb Jinish tJit ptatttring. 

Donner li themtse à on flndaic, encroûter d'ane 

dernière couch«. 
n»lapf«u m. der KAndbaisehen (T«chn.) 

DippiugChe matchu ïii/o Üia tnßamtmUiic compouitd. 

L'hiDiuage m. de« ftllnraettci clùmi<)u<ja. 
B«acho /., leiste, l.ets<ea Be»«lien n , 

DiseiUIvB f. nU Keiftenweaner (Bleich.) 

SMtiimg. Di'boaiUisMee «t. de« toikv, ii|iK-s 

l'iiiimt-raion dans 1>-- cbWc. 
Uenebva ». a. (Bleich.) 7b Uuiu Couler la 

lcs»ivi! ilans te blancblmÂi^. 
BcHvliea n. (Bleich) AwHiv. T^aliigo m. de« 

ct«ifff^, 
Bench- oJ^r BUkprevese n. (BMch.) DuAùns. 

Coulure Dé. •\ç9 • toffcs d« cotoD. 
Bvadaatl« mi. (Miner.) Brwlanrife. Beudan- 

^iv f. 
«KiiniC '- de« Llehlea ((*i>^) Initeftiim (vr 

di-fractiunj u/ /iv'*/ ^ »itTrattioii /'. de \a lumiôre. 
SIrnIe r.. Unadreae /. (naak., OfD.) Bom, 

Ün>dr>^fi m. 

«■le/, uti UlMeiUUcia.). iVoiuicrinu^Soaniin/; 



BeulvukloplVriru(K<aBch>chin.| Pat 

Marteau m. à éliiirlj-T. 
Beulel m., BeiifelTorrirblaait f. 

l'iilverf.) iJo/hr, ai/?«-. Blotinr m,, blot 
Bentelaroi m., Niéblcaram. (MQU-) 

arm. Ti^'d /., ailctttf /. 
BeuIclflftHa n. ^Arlitl.) Budge-bamt. 

il boursi'. 
Beuteiniicr n. (Zuck, ete.) Jttyf-iher, *~^~-j-m 

Filtre «n. à poche, tltro m. T»jW, F«ryC Flj 

ter. Taylor'sches. 
BvulcIicarnittaniEe /. {Fisch.) tiod vf 

■nd [ V.n Piinniicc : | iiartvijaw /. 
Beulelifttke /'. , Nef dene, Mftlli 

lïeideneii Beutellach ti. (Wtiü. 

SuUing-ciotk vf tili, «t7J.--jrau«c. <ia2Cy. h 

gaie /. bluti'rm. 
Beateikariftifiche y. (Artill.) SùATti 

kartätsche. 
Beutelkaiflea m. (M&U.) Sidt MchUoiJ 
Beutelinaachlue /. (M&IL) SiA Ml 

■»oliine. 
Beuteln r, a. (Mnil.) To hoU. Blnter te' 
Ueutelu n. (Mail.) ihitins. UltiCa^ m. 

farine. 
BeuieUleb n., Beutel m. CPnlverf.) 

boltittg'cUiti*. Blutoir m-, bintCM n.' 

poudrerie. 
Bentellaeh «., aeldeaea. SUA bi 

(faie. 
Benteltach n., Mleblach fi. (Mbl).. W< 

inij-clvOi. f/olttr. Toile f. à blutenu. é\ 
Bealelvorrlebtnng /. (Mail.) A^JtorJ 

Hltiti>ir m,, bliitt>AU fn. 
Bcntelseug n, MlehteseQK n. (MlUl. 

mon botter, boUm^^pparaltm. Blutoir m. 

mine, ens m., tanita m., bloteau m. à bat 
Bcwaidrechlea v. a.. da$ H0I2 fZti 

rough'Uctr, to iaulk tïmètr. Ücgltasu \t 

t'liiir)x.'iit':t iluiis la fortU 
Bewaidrecbten r. a., «non HtAmm 

T'j rL»jij'i-/iei.r u tiniii^r. Kbaucher nn 
Bewttidrecbtvn n, ['/.Uam.\ itough- 

bauiking. Utigruwiâaagv m. du boù d« 

ilans la for^t. 

Bcwltoecra r. a. (Ackcrb.) Ta irrigttB. 

arroser. 
BewlUeeranff /.. Berlceeltuag /. {i 

Irrigatii^fi. Arrusage m. 

BewHsveraagasrabca m. (WuserK) 

eaXeJt, Kosst' m. d'irrijîltîyD, A'arTO*.'infû(, 

iaij^i-e /. 
Bewefedd ac^'. (Taohn.) JVbemy. Mot 

mourant, -e. 
Boweglirafi /.. Motor m. (U«eb,) 

t^'ur Bt. 

FJektrlsehc K~. JäMtrie mUot, 
l'iivtrl'iut*. 
BcMeglirb a4/. (Tedm.) 

BeneKlirh. l,«ae adj 

îMiloiAKhino gcsHgt) t ' 

BeweRnas/. (V«h.i 

ment «a. 

Abnehnaende B-. «Sladtc^iy «odoaJ 

riu'iit i,t dv ruWhä, 
Aaniiefsvode B-, liulb«u»nl_ 

l'purvt^. Mourciociit n. itasmoaiul 



l«wë^ïni( — 

RbKelieude Bctreitiuic. SieK 
liergehcode Bewej^ang. 
laiCt« B— . Jncreatituf -motivn. 

It «i iceé\i-rè. 

lehen KelIrtknmcB. l'enodkUy 
Ftiriodicitii /. den mouvements. 
I — • Sotary tnçtion. MouTOinent n. 
Veryl. Umdrabanr. 

Simple mttion. aUstnemtmi nt. 

le B— . Hecentrie mOion. Hoav«- 
I Rxcnutriqu«. 
ïll«n4e fi—, Tran»lAtl«n /. 

Uotivement m. «lo tran»- 

B— • ilation or movemeni in a 
rtrtilmear motion. Mouvement m. 

B — . Uniform or eguablt 
iCDt m. aaifurme. 

Terftnderl« B— . Vm- 

ttuAion- Mou^emoot m. mûTonuè- 

O— . Heart -mctioju MouTC- 
«D combo (le VftocaDSoo. 

end« oder Aarnnd lüi- 
Bteiproeatitïy motioti, alternaté 
d and /ortr<ird motion, oêciUating 
motion, ste-taw fftar. Motive- 
ei>Ticot oQ KlternBtir. 
'rcuîar movemrrU, rvlatorff motion. 
t m. ckirnliûre. 
Unis« U— . Movement or motion in 
lime, eurvilinear wmtian^ Hoarement m. 

B — . (jUtron.) Mean motion. Moore- 

DOjtt. 

d^ende B— , lioII»eotiJed«r- 

Xkmn-ttnite. Mouvement m dew;cn- 

«d« B — , Oicîttatorj/ motion. MoQTe- 
oacilUtoire. 
Matarj/, rotatory fnoUtnh MoQTemCtlt 

'f giratoire. 

«•de B— . Beeoltftu^. Mouvement 

'otDtjon. 

de B'* Motion of rotation, rotation. 

t m. du rotation, rotAtion /. 
le B— des Beatelxengfl (Müll.) 
\otion oftM bolting ajrparaiiu. Moove- 
de tecotaoe du blctutr d'un moulin. 

B— fMaacb.) See-uiw. Houve- 
iaàti de balancement ou de bas- 

— (îfocb., Âstron.) Appotrent 
Mouvement m. apparent 
|BBde B — . OteUltOorjf motion. Monvo- 
MCiUatoîia. 
iMlB« B — (Mascb.) Seif-acting move- 
nfeuMut m, automaie on selfacün^. 
Irilehe B— . Variaàle motion. Mouve- 
TsrV. 

Vte B — Deerxatlng motion. MoQve- 

retardè. 

IwclMC B— (Locom etc.) Alternate 

McuTem^oL »i, alternatif, de va-ct- 

tl«r. WAncrboefa [. 9. AqB. 



(Maor.) Pteetenng. 
To emon^ tAe epoot 



HlukelbeweiÊunc. Ang%dar motion. Mouvo^ 
int^tit m. .ingiililire. 
Wirkliche B— . Btal motion. Mouvement m, 
reel. 
Wurf!»— • Motion of projettion. MouvementiR. 

[irujtctiif. 
ZoKKiuiuengeaeiJit« B— . Con^Kund motion. 
Mouvenu-nt m. composé. 
In B— sotxen. To throw tfäo year. Uottrd 
«n mouvement, m — en train, 
Bewerren, %'«rpnlaetir Berappen v. a. 
(Biiaw.) 'I'o fioat, to platter. Itavaler, cràf^r, 
onduire. 
Bewerren, Raali beverlVn« Berappen r.a. 

To rouffh-eoet Hourdir on mur. 
BewerWn, Berappen f. a. (mit einem Spritz- 
bewurf« und eiaem ^elïtzteu Bewuifo) (Maar.) 
fOn brick»:) to rejvUr and tel, (on lath»:) to 
iay and »et. Crépir et enduire un mar, un 
plafond, ete. 

Bewerrcn n., Pntaban m. 

Action f. d'f mill ire. 

Bewickeln r. a. (Seit.) 

Eiividtr II,' ficellicr. 

DJe Hpule reKclmäHHlg b— (Spinn.) To 

diitrUnile reguiarljf the winding» of the j/am on 

the bobbin or »pool. Envlder la bolino d'un 

rouet à aller ou iL bobiner. 

Bewnlilen v. a. (umwickeln) (Seew.) To looold. 

IIoirt«r, roaster. 
Bewnrr m., Anwnrf m., Pnta m., Ter- 
pnta vt.^ BerappniiK/. (,)ianw.) Plaetering, 
To^h-eatt. Kavalement «t., cré|û m., trépia- 
sure /. Sieh Berapp. 

B— f Berapp m. atsantante I^It2scbicbt(MaQr.) 
Jlofu/h-'Cast. Uiibetage m. 
Der erHte U— (eines au» iwci Lagen be- 
eteheuden Vcrputies). Uret coat of fiwcoot 
work, (on lath:) laying, (on brick:) renderintf. 
Crépi m-, gobetia st. 

B— , Berapp m. al8 besondere l'utiart (Uanr.) 
Coane-plaeter, aquirted »kin. Hourdage m., en* 
duit m. de première coucbe. 
Der elgenlllche B— (im Gegensätze zum 
Spritibewurf). Secomî ixat nf three -root «wrt, 
ßiMüituj. Crépi m., enduit m. de seconde couche. 
Der ans awel I*ageD beHtehende B— • 
J\eo-eoat leork, (on lath:) laying and »dtting, 
lajfed and »et work, (tm briek:) rendering and 
fettXTvg. rendered and »et wori. Crépi m. et en- 
duit m , enduit m. en deux i^inchea. 
BeBahnen v. a., mit Zälinen beaettcn (die Bidet 

einer Maschine). To tooth. Kndenter. 
Bcftahnen n., Bevelaen n. mU IHhnen 
(bei Maschiiieiirädern). Cogging, toothing, üiiden- 
tuio /, 
BeaeichnanKnwelae f. der Zahlen (Aiilbm.) 

A'Mweruiiwn. Numeration /. 
Bexlunt adj. (Bauw.) Sid\ Getinnolt hwI 

Be;-elzt. 
Beslrk m., EluKetVledlster Ranm m., 
Friede m. Tneioaed nwni, incloêure. Encloi m, 
BIberftchwanx m. (Sä^). iSieA Fachs- 

p c h w a n I. 
Dlbervchwans m., Flaeher Daelislegel m. 
(Uachd.l Jr'lat tUe, plain tile. Tuile/. pUte, 
toUe /. a crochet 

n 



■1*K« /. einer FacfavanJ. (Zitnta) SitA Band 
BI«4t«lB«a n., ItadehakcH «^ Xl«hlt«k«n 

wt. (zotn .Antzi«b«n dei KadreiEi) (,Vfigeul>j Ti^e- 

Ble(eiuiw«lilae /. {tnni Bwfni tdd Uetall* 

Slftlten, SrhieoeQ t-tc) (Uucb.) Sendiitg-maéiittc. 
rkchine /. à cintrer. 
■Iccen r. a. iPlattca krfimmea) (ïtMcb. ) 7l> 
ftfiuf, f0 curve. Cinlrcr îles (»laqaes de metal en 
ftprtrw de cjliodre, coorber. 

KalA h— V. a. To htnd m a eoU ilafe. Cour- 
ber i froid. 
IM«ta b — V. a.t Mich wesblcccn r. a, (Buw.) 
7Î> ftiincA. Courber. *c courber. 
ttlesinoment n. Sitk Ricifa ntfatnom cnL 
Bl4.>K»uni aàj. (Techo.) lUriUc. Fleiibl«. 
BleXMttinkeil /. (Techn.) FUtibilily. FI«xi- 

l.iliu- / 
nii^Kanx f. (Hech.) /Tenir«. Flexion /. 
BivxnDC f. d«r Zàhne des Kntzenb«Khli^ 
(Spinn.) Uoçk tthiA U funn«2 i^ tht tetth of a 
eard-Hathing. Croc m. d« dente d'une garniture 

Blefnin|ciiinoiii«iit n. (Mech.) J/inn«rAan of 

ßerion. Moment m. de Hexion. 
lUelbrler n. (Schiffb.) £M Beilbriaf. 
Blenfnkorb m. Sith Itiencnstook. 

Bloiiriinlllild m. Ainary, ttand o/beeê. lîucher m. 
Bieiit'omock m.. Blea«nk«rb m. {Ackerb.) 

Jirehiif^ hiee. Bncbe f^ racha f. d'tbeiUeo. 
Blvacowaclw n. (Ackerb.) üeM-ioax. Cire /. 

d'abeilles. 
BIcr n. (Braoer.) Jïe«r. Bièr« /. 
BJerb«hAlicr m.y Bottich m. (Braaer.) Sevr- 

val. Bsc m. â «U-thAr];«. 
Blerbranen n , Rnâven n. (Brauer.) Brewing. 

ÜTMa&^t m. 

Blerkucbeu r., Wttrsekochen n. (Broner.) 

Jioihng ihx -wort. i".üh^>x\ f. de la bière. 
nf«rwlkr>e. SUh WQrze. 
Blese/. (Schneid.) âûA Vorstosi. 
BUd n.. BCKvUveii. Xesativ n. (Phot.) A'c- 

galivt picture, negaiitt. Épreuve /, négktÏTe, 

ccj^tif m. 
BUd n., popUlven, ronlllv n. (Pbot) iWi- 

Hv€ picture , pùiitive. Epreuve/. positiTe, posi* 

tif m. 
Bild lt. «or i^elnwund durch Holxnchnllt 

und Furbendriifk. Picture on canvat» ob- 

tttined hy ryUigrap^tjf and ^nntituf in c^lourt. 

Tableau m. xylo-sti-rtodiroiniqne. 
Bilden r.a., einen Niedcr»elila^, Bodensatz (Cbein.) 

To wulfide. Déposer v. n. dit des liqueunt. 
Blldcrblcude f. (Bank.) .Viehe. Niche f. 

lllldi'rhlriidrndarbn,WimberKC/.«Wlin- 

beric/- (fn,Jt WlmperK/. (»t.J (Baäk.) Canopy. 
Clmpitcan n. do niche, guimbcrge /. 

Bilderbogen m. (Bachdr.) Shtrt of printt, paper 
ßiltd KÜh priint4 or ßtfura. Feuille /. remplie 
d'images. 

Blldcrboch n. (Bnehb.) Pitture-booi, hook 
with print*. Livre m. dV^mpea, lirro m. 
d'imaffcs. 

Blld«rdm«b »i., Obei«(«hlka»e n. einer Statue 

(Uaow.) i'anopy. Daiâ m. de fltatne. 
Bllderrasft m. b'ieh BildcrstubL 



WldercAll««4e /. ÜmmAt^rngt 

(Banw.) Piaure-ifaUerif, SvUtrf ^ 

(ialerif f*. de tableaat. 
BlIdirMtnhl n.. Bildklabl m., 1 

m, Bildvrrn»» m, BlldKC*««U 

AdHccw, tiUU timtd, lioJe pedeMoL P 
BUdevwaherel/. (W^^b.) jlmey-«« 

Wäge m. de« éUmmt figaréos. 
BUdflAch«/. Tafel/. (Perap.) 

piarK, pietvre, pitHuv-ämi, fame. 
Bild|[e«t#ll n. ^âoeA BilderstnbL 
Bildst««»rr M. Btaiim-foHudm: Bi 

fondenr. 
Blldsrabcr m. (allgemeiner Auvdnie) 

Schneider, Knpferstccher etc) Engra 

Graifeor m, 
Bild|irmb«rknniit/.,Blldiichn«ld 

Kchnltawerk n. Eityraving. Gra 
Bildhnaer m. SctUptor, Mutuary. 9< 

statuaire *n, 

R — arbell /. SaiJpttirfi. Scnljftan 

B — nrbelt /., bnlbcrbabvne, Ba 
(Bildb.) Baju-rtHef, bauo-reliêvo. Ba 

B— einen n. pi. des Holibildhaoen 
tool* pi. Onula n. pt. du «cnlplcnr 

B— klKt m., «JiHimArCei m.. U 
toi «. (Bildh.) Badigeon. Badigen 

B — mnrnnor m. itatue-marhU. 
it»tnaire. 
Btidhnaerel /. P/sidei pi. Art m 
Bildner m. Imagt-maier, Imagier I 

nildaerel/.. PlaaUk/. ftmttie» jl 

f., art «. plasttqoe. 
Bildnlw n. (Mal., Bildh.) /ma^ I 
Rlidftttule ;., MtaudbUd n. SahM 

Belt^ntluudbjld n. iiqueitrion § 
tue /', i'H|titelrii. 
BildMchneideknnHl /. Sùh Bil 

k n D ^ t. 
Bildnvhnilaer n., llolBbU4h 

Jwtage'earixr. Imagier* tailleur «n.. ai 

«& bois. 
Bild»ebnltx«rei /. Imoge-^au-mt^. I 

on bois. 
BUdseUo /. einer Mûnzc* Arers m 

06Mr9 Face/., effigie/., tête/, d'os 
BUdatoin m. (Miner.) .8mA Agalmi 
Blldatoek m , BIldMnhl m. 8iei 

Stuhl. 
Bildtreiberei r.. BlldHchnItxere 

»Irerel/. (Bildh., Bauk.) Embotiin 

de biïMflage. 

Billen /. pLy Heek n., dea ScMffa 

DtUlixki pL Ftt«cs f. pi. 
nillon n., Ncheld'emikusHtlber t 

JiiUatu hilloD m. 
Bimseu r. o., mit Binuateln uhleift 
To pittith mtA pumice-ttone. Poncer. 
BiinsKtelo m. (Geogn.) Pumiee, ptt 
Ponce f., pierrû-poncc /., Invo /. pumi 
B~pnpier n. (Techn.) Pimtcx-it 
Pajiier m. jmïdco, 
B— »eirt ;". (Seif.) l'umite-toop StffI 
B— trauitner|$e»teln n. (iJeogn.) 
coi^l&merate. Conglomérat m. poiMl 
B— tDob n. (Techn.) Pumic 
jiiflrre-jionoe. 




nindtlralil m. mm l/ôitieo ïKJeupu.) Binding' 
wire /or mlderinff. Fil do 1er m. poor la aou- 
Jor«, fll M. à lifr. rcrrj/J. Uiodedrahi. 

Blad« /.. Horte f., Borten vi.. Band n., 
Ktr^lfen m. (BaulE., (tni.) ^ÀintJ, li/uJ'flUMUiJH^, 
Artaiii /äet. F.M:e /., platc-band«: /'., tHiadfl /. 

Blade /., Nlreifeu m., Fsttohe /. (Hcnüd., 
Ofii.^ SttniÜ fette. Fhst» t. eo iliriw. 

Blndi'Kblr /' li^attl.) fHA Diiidenadel. 

■lBdck«UftCM n., Blndrl«gel ta. an Bohl- 
irû)ilca(WMwrb.) Bind-rail, pUht^raÜ. Lierne/. 
Ar (»»1— ■ 

KinJfbfick m,, HrenalMKik m.» F«»ebl- 
ncnltock ni. (Ue&ut.) /luatie - f rWe. yinwüie- 
AoTM, croM {V trtMk. CbcTAlct M. pour les ba- 

idedr&ht «. [ge^lBhur Draltt] (Met&ll., 
. Blaur^ Mndinff-wire, attiteaùd- mire. 
m. d'anJial OU dd for reçoit. Ter^ Bind- 
iiabt. 

Indeinillel h. (Buiw.) J/eiKuin, eemmty i»or- 
I,i.'.uon /., iiiûrtier «. 
id«ii, Atuletaea, Famwn «. n, (Tom Mör- 
[<äa^t| (Bbuh.) To hold tMÜ, to cement veil. 

0. A, in G«rb«n (Ackerb. ) To theaf. 

c a. {Bofbb.) To bijuL Helier. 
-, la Pappe, Cartunniren v, a. To put 
la toanU. Oartoaoer. 

■• la Fraasband. Sh bind m auf. Relier 
rn v--««- 
la Halbfraax gebuudea. Half bound, half 
fll. Kn ilemi-reliiire. 
JllitdVa r. a,, ein F».s3 (B5ttch.) 7« hocf. 
,C«i<\a sno ftiUilltf. 

tu f>, n., lebbafl (bei Mbneller Yer- 

j) (i?«tC) 7b hiiid giticHv. Uangcr bien. 

btt V. o. die Ërzi^ Âi'M i:.iDbindun. 

Ictiadel /., Uarrhftletaatil« /. , Ela- 

blndrtkble/., RlMiiHhl«/. (SfttlL) Dromng 

»vi. Aicue /. â brûdir. alCne /. à i>iust lee 

'^iukreft, pasM-corde m. 

BF m., Blndestelii m., Ankenrteltt m., 
Ajeipùg: Sirerber in.) (.Mftur.) Jiander, 
M(MK, &tn<i«r, ^jufi-jfou«. Boutisse /. 
ftalMher B-, ttclirlnblndvr m., Kepf- 
ttA«k n. Header, haif-binder. Dtuü-boaüiec /., 
lutMe-boaäne /. 
[flaaxer B— , Vollblnder m. Perpeadtr, 
Ûraugk^ader, Parpaing m. 
■der m. eiatA rfetWaduhs (Zlinm.) Main- 
I mnte of o pnrUn-jtoop, yurÜTi-tnttt- Arbalùti} /. 
[Am tdi». forme/, à paniio. 

n. j4L in der SchaTtroHc. Sieh Iliindâ- 

lerballica m., HaaplbAlbcn m. (Zinim ) 
ÏVi.Éd-i'riii.* heatn, tAtef bcavi, yinler. MnitTCSSe- 

-ji lUn^vcrks, Zoiibalkea m. 7b- 
1b& £atnüt m., tirant n., mai tre-en trait m., 
a rttma -poctre /. 
t-* Baaplbnikea m. in der Balkenlage 

3^îm-yirdtr, bind-heœn. HaltTMSe-poatl« /'. 

M^rbarle r. Breltbell ti., Breltbaeke 
/. I<«nkbeil n. (bi.'ttch.J iîrotMi (WTC. I>oloire 
/'da tinineliers, Ferj^/. Uraitbeil. 



tvfulwg 



Blnderlt-uivn m. Sieh Rionien. 
Biaderlviueulttcbcr n. ^^ fOr d«n Uutvr^ariï 

un>l lUv liiitfMgurt-stnk]i()Q (in einem un^trischm 

Satt*lbfirk( (.Sdttl.) HoUt pl. /iir ailadtiny or 

la£Ùtg-oii Üu girth. Tetita txona m. pl. poor Iw 

lanières. 
Bladervoklcht /.. Kupl'bchlcbt /. (iff^ 

Btmd-eottrte, htadin^-caurte, courte of 

bondit. AJmsd f. en boatinae, par boatia 
Bladeraparrcn vu , Hauptsparreo 

(Zinim.) Principal rafler, mom rafter, binding 

rafter. Chevron m. de ferme, cbe^-clicri 

nuiltre-chevron m. 
Bliideiit«iii m. (Muar.) Sieh Binder. 
Bladeiitrl«li 'm., VcrbladaaKUdrIcb m. 

(HuL-hdr.) ffypftrnf divitimt. Trail m. d'rinioni 

tiret NI. Ver'/l. Thei 1 Qngsxeî ch en. 
Bladewef de /., H'Icde /., Weede /. (Befest 

etc.) Gad, mtht, bihder. Hart f., rocctte /. 
BindIatCe /. (befest tL Buuw.) Braoc-lath. 

Tojöeau m. 
BladaaeMKrn. (Kat) Cboper'« odi«. Cocboirm^ 

Docboire / des tonneliera. 
Blndrlecel m. an Boblwânden. Siik Bindu- 

balken. 
Blndrieget m. an einem Geliuider (Zlmm.) Jnfer- 

tie, fie, rail. Kutrotuiäe f, de barrière. 
Blndael n, (Bendiiel n., Bttoditel n.> 

(Seew.) jAt^mg, âevnny. Âtnarr%rc >n. à plat. 

Ein B— aaaeiseu, feai ansleheo. To 
itt'up, to tougluen, (the laAitiff ■• tavghtj. Sea- 
qner un amarrage. 
Blndaag /., Blodea n. des MürteU (Uaiir.) 

Uoidinff, cementing, hardening. Frin /, dn 

mortier. 
BIndang /. (der kleine siebtbare Tbeîl des Ein^ 

tra^ der den ent«preclienden Kettenfaden f»t- 

bfiit) (.Web) l'iÀnt of iirfer«dwn. Liage «t. 
BtudMund /*., lliuilwerkitwaud /.f Band* 

wand/, rnohHaud/., ra^hwerkswaad 

/■., Ktegolwiiud/. (Ziinm.) Framed ur t^tan- 

framed partUiun, itudded partUion, quarter-pat^ 

litioTi, bricl-nesged partition. CloiMn /. de cnni- 

pente, de colombage, eloiaon /. ft paoi de ' 

parui /. de cloisonnage. 
Bindwaae /. J^eh Faschine. 
Bindwerk it., Faebwerk n. (Zimm.) Fi^tme- 

teork , Oud - leort , ba^ - u^urk , timler -framing, 

CluiâODnage m., colombage «i^ asuomblag« m. « 

cbariiciUc. 
Bludwerk n., LnCtcawerk n. (Zimm.) La^ 

wvrk. Latti!) iTi. 
Bladwerkn. inliürteu. Fences pi. of lattiee-work. 

Uenaiserie /. de« jardinR. 
Bindwerk 7t., GItterwerk ?i. in Crârten 

(Ziium.) Arbour-^Bork , jmU-arlour. Treillage ti», 
BIndwerkBwand /., Bnudwaad /. Sieti 

Bin il wa nd. 

B— , iJenprengle Wand /. (Zimra.) 3Vw 
ted partition, truti-partUitm. Cloison/, à dA- 
charge. 
BInuenachtersieTen m. (Schifil).) Inner^oit, 

Contrc-it.imbot m. intérieur. 
Blniicnb4ïN«ltang/. SteA Land&bäachnng'< 
Biiiiieugewlrk n., KwleeheaatoelHea «M 

Hpllxenatrlch m. (Web.) CW-ioorl: or lœ«- 

hand bettecen ttco ttripe* of litten cJiÀh, inUt: 

£ntro-toile /. 



cour- 



M éâ i m g/ » port, ÏNMf- iaritttr. l^uaiis ru, 
chunbre f. on b«aiia m. d'no fort , iàxtc f^ 
d»nine ;, Veryi- Duck. 

Bimaealjiaren, tlialaarpit, Anlhaa «, o^ 
itca Hafen (À«ew.) To êoU ado a iartMw. 
Eotrcr duu on porl 

BiBBenmaaer /. <SJeA Inncnatoer. 

Blnn4-upr»hl M., iBaeapAüil m.* FUI- 
pnUil m (imierer Pbhl eine* Fftog«danitns ) 
iWuaerb.) itlKM-jitfa <rf a eefenJami. Pilotia 
in. de rempUj^ da ntamt d'an b&UrdeuL 

Blancwtchlffnibrt /. (ï^biSr.) /n^ond non- 
^KTL Kïvt^Ati'U r. iiiurïeorv; 

BlaacBScliole / ~ mm Lectfcgel (Seev.) 

/niwr «A«tf tff a mtdâimg-êoSL Écoute /. d« U 

bonnea«. 
BtaavavomCcTeH in. (dclùS.) Apn^ Coatre* 

étnTe/. ioiéhevre. 
BlaoBttelr«lke/ (Algob.) Bnunûficnat. Satie 

/. bhtomïAle. 
BloUa ». (SChier.) Biaint, biotina. Biotine /. 
Birke/., BitkeMlNUUU b. (BoL) BinK-trtt, 

Boulevi m. 
BIrfceahols 'i. BirA. Boîa m. d« Wlfiaa. 
ICiriiltiintii 11 (But.) Pcar, ptar-Irte. Poirier m. 
BlrnbaumhoU n. (tod ï^nia commantB [HoU- 

birnbatim^ Piros niT&itii lächneebimbAiim]}. i*Mr 

wood. Bois n. de poirier. 
Btmeanrmlc aâj- (Giaa.) Pear-iluipti. Ltr- 

HMOX. -M. 

BirnHvIn m. (Ackcrb.) l'eny. Poiré n. 

BinamSbler n. J/iui, inu«^--4inînu)/. Uusc n.) 
cherrguin m. 

Blaealt »., raglaslrtes Porsellan tn. {Po- 
zell) DùeuU. bucoit m. 

BbimBlli n.f WiiunatJi n. (Mutall.) ffmuiA. 
BÎRonUi m. 

Bbw m., PI«Uibl«M m., 0«wfta4 (Bezeichnang 
fnr roichti^ VerwerfungskliiRo im Aacheoer 
Beckea) (Bergb.) Dyké, fault, throte. Paille /. 

BfMler m. (Mal.) iJ(ri«r. Bivtro m. (f.J. 

Bliierkalk m., BlttempaUt m., Braun- 
■path m.« Delomll m. (Uiner.) Dohniu, 
magftaian iimalvne, biä«r ipar, pettrt ipar, brotm 
tpar. Dolomie /, cbaox /. carbonate uu^ési- 
lere. 

rlttermandelftl n. (Chem.) Oil of buter al- 
mondi. Eàïeoce f. d'anundes amères, 
HtiDktlIche« B— . Sich Nitrobenzin. 
UJltermuudt-Ucire/. (Seifetis.) Bitter almondi 

êuap. s^avuii m. iraiiuuides amères. 
Bliter»als n.* Kngliiwlieii MaU n.i S«hwe- 
felsaare Hacnettla n. (Cbcia.^ £p«om taU, 
hitter »ait. Scl m. amer VergL Lptomit. 
BlUcrspatb m. (Miner.) Sieh Bttterk&lk. 
Blltemtoffm. (Chem.) Bitter principU. Principe m. 
■ imer. 

^MUerwaMier n. (Ulner.) Bitter water, biaer 
M jjurging • twrter, bitter mlt'tcater. Eut/, amère, 
Beau /'. magDtlsien ne. 

Htt(«rw«rden n. äea Heine« (Chem.) Tum- 
Vinjr bitter. Passage m. à l'unicr. 
^HtcaoK m., JemMileniBwev m.. Laby- 
rinth TL (Bank.) LabyrirUii. LubjrriQtbe m. 
do pAVv. 




BItanala*« itJJ. ( Ttthh. I Bitmnimotu. 

niotfu. -ft. 
Blaaaftea «m Blaseafea «l, Baaera^ 

a. IMctalL) Smgle Uaek fmrmttee. Fc 

à lovp«, fc mill ■ Forai BUiofea. 
BUrli«^ / i£tKaM 5M FUaeL 
KlarLHwbbelB «. Fo^ Sepift. 
Bladaac /., Laachaa« /., Blalla 

[ÏÀxam.) Scmtf. Écut a. 
Blaak ataehea, M«uIIe (Tecba.) To 

Blftalrea, Blank au^aa & a. (Hetnll.) 

m2U,>>«A. «ntmA ÉeUlsdr. 
Blaalnnckar «^ Draktaehearer m. (3CeUU.) 

PoUAer, /mhi^. Ecluraseor n. 
Blaakpatoea n., Sekaben n., Bckcaera n. 

(MauTL) Seviving. Décapage a. d« mêUtnc 
Blaakaekelt «., Plaa«hc«t i». (i 

£bdL Bom a. 
Blanfcarhieifta a (XeUU.) &uMiA-i 

tyjhting. KmoBlage m, ^oHQlerie /. 
Blankaeite /., Sekaatuedta f^ 

Sail«/, eines Boebs (Bachdr) £kr in 

pagt. Fag« /. bUnebe. fanae-page /. 
Blaaqaette /. (eine Art Soda) (Cbem.) 

yuetf«. Blanquette /. 
Blaadenlc /. eines Gebliiea (Haaeh.) SM, 

nMC'pipt, biati'pip§. Bum f. d'une madiine 

soofflonw. Veryt. Ufiso wuf Form. < 

Btaac /. (Metiül.) Blister. Vesicnle f., ampOoU/.: 

B— a /. pL tm BlaaeastahL Biiaten pL &m*\ 

■ — u (lomtBcken. &u«sf-eomA,ßau. Fe 

Sieh Galle. 
B— im Sdimiedeeiaen. Btiiter m toeUtf^j 

Chambre/-, (ùira.: c— à louer). 
H— /, tialle /., Grabe /. im 

metail (ArÜll.) Boney-oamb, ßaa. 

chambre f., fooiUe/., goutté/, froide. 
Blaae /. eines DestiUirappantM (Brantwc 
Axfy of a itiit or diatimig'afparattu- 
bite/. 

Blase/., Destin Ir bias« /., Helm «. 
Halben n. snm DestUllren (Biaot 

StUif i^embic, boiler. Ahmbic m., bonil 

boaüloire /. 
Blas« /., Kesael in. xnm Abdanipren dar I 

felsâure. Caldron, kettie. Chaudron a. 
Blase /. zum Warmhalten des Zeoges 

apparat iu der Schupfbütle) (Pap.) 

Pistolet m. 
BlasebalK «. (Schmied.) BeOove pL, 

bdloK». SoDfßet «. 

Bla»ebalB>*obr n., Blasebal|p4l 
DAse f., Rohr n. (UetalL) A'ose-^pt, 
noah, note. Buso /. de soufflet. 

BlasebalgachaenBel m., Blascbal« 

/. (Uetoll.) ÜMk-ttaf. BranJoire /. d'on 
de forge. 

Blasedeate /., Feacrfbnn / eiBsr 

echmiede (ArtflL) Tue-iron. Tajère /. 

Blasegewttlbc n. (MetaU.) â«& For 

w y 1 be. 
Bla»eofeueruns /. , KcsselDtacm 

(Bauw.) Fire-place of a latte »r ealdrim. A 
de chaudron. 



f%m A, RwllsrUn n. (der ein^dickte 
Beeren von rbumnos catbartiru) (HaL, 
^ap-grem. Vert m, de vebwe. rert m. 
Tert m. d'iria. 
uptér M. (III«UU.) BlUtered eoj^aer, 

ffl., OmenlHfatil vu (Metall) 
, Uirier-ittd. iWkx m. boanouSi^ 

itfji H. (M«Ull.) Si^ KapfeTBteiD, 

IsliCB n. tl«r Bleche, welche sa lunge 

Ind (Weit«8bl.) ß«om\ng HUtertcL, Maifud. 

m J. de T-:-sictil'?8, 

letaen n. des StiUiln b^i der Cemcnta- 

Mvmtajr UiÊttTtA. S'umpouler. 

m m. (MetÄll. ) Bxn^lti piece fumact, 

pnt fumaet- FoiimeRa m. à loupe, à 

VtrgL Blaaofen. 
^b« / . Paaiprobp /. ( Zuclers. ) 
H. Prcnrc f. »u ftoufflê, souffli^ m. 
Ure /'. sm DIüMbalg. BeUvtot' jtipe. 
Tnx9.a m. de wnfRet. 

S|.'(TDiu Stahl). Btùtfnd. Y£ncnlé,-êe. 
I;. (Ton GusstQcken ) (Gteas.) Bloip». 
-«. 

r n-, l>«inprHO*la«Mrolir n. einer 
isdiino (Piim}ifm.) Itiatt jiipt. Tiijati n. 
Fment a rapcur. 

|i a«-» GlMiblBHCtliivh ni. (Glosm.) 
^oiZé. Table /. dVmaillcar. 
Bincr Pflauie (îîot.) Ltof. Feuille /". 
r n. pLt nu»Kerlppl« von Tabalc. 

Uav«4. Feuilles /. pi. tfotéc». 

(Tfclin ) Ltaf. Feuille /. feuillet m. 
I, BlaitveralerauK /. (BaQli., Om.) 
»/. Feuille/. 

l^pp C. lies Hagfprieta (Seow.) FUh. 
Ws Ù du bcaoprO. 

. . <;iQk (TiscliL) Bcneh-^nk^ top 
^ 1 aUe /. 

|p|pp«B Ni. einM I'fohlfichnlics (Wai- 
Kil, arm, horn. Uranciie/. de la chaoa- 
Ter d'en pieo. 

einra lücmeo. Bcliaofel /. (Secw.) 

ttoJt of an oar. Pule /. d'une raioe. 
elle/, palme f. 

Bagv, MA«enlillnK« /■ (Zimm., 
;, Ùatfs or trdi of a »aw. Lame 

dner Btfliaafel oderScbQppe (Baow.) Pun 
ttL Pale /. de racloir. 

(das blaUft^nnigfi Leder dor Kratze) 
Caed-rhett, Otett • card. Fi'uillc /., 

Hte«bMrb««rbl«tt n. (Tuchrabr.) 
HESie /. on fruille /. des forces. 

kaiiiEu ni-, 1%'cberblHtl m.. Heber- 
M., Ulvtblatl n., Kletiumm m., 
(WcU.) Hetd, itay, tiey. Peigne «., 

)[paniscben Wand (Bauw.) Xm/ 

enillfl /, de iianvcnt 

tl> >i, rialtp /., BlHlt- odt^r 

j. üer Npelvhe (der Theil, 

die Speiche in die Nabe einj^elaieen 

M^ùU or teiuitt. Patte /. 



^O 



Bl»tt n. IB seiwhabler ïlanler (Kuprenits) 
Meitatinto-plcte. Estaupe /. gradée en muaière 
noire. 

Q«Nto«heneB R~. riata engrat«d mth the 
Itirin. Këtainp* /. gravée au burin. 
l'anfllrlea B— . Engraving in dtjtted manner. 

Kstatn^'t; f. gravco â iiointii. 
Rndlrte« B— . Radirt« Platte /. JfStçhinff, 
etehtd plaic. EstatiipQ /. graTro à I'ean-fort«, 
Bl«tt n., aniccdrackteii (Buchdr.) Jtt^ifued 
Uaf. Onglet m. 

Ein BlKtt Umdrucken. 7b rcprmf a \w.f. 
Faire u» ongWt.' 
Blatt n. (zum Zusammenblatten zweier Holz- 
Stöcke) (TiBchl.) R^^t, ttniving. Patto /., mi- 
liois VI., tUmi-boix m, 

ElnraobcB oder 6«md«>ii B— . (^imm., 
Tiüehl.) Srarf, plain trarf. halving, haiting ù>- 
aether, teart.-ittg. lli'bois in., assemblage ù mi- 
WK ua Ù. paume. 
t;era«lefi B-» fltoM m. mit tb«rblat- 
tnnc (Zimm.) Rebated joint, rthate'joint. Joint 
m. SAillant. 

Dopp«ll«iiO(ler FFanzHNlHcbef» B— , lla- 
k«ubis(t n. mlC Hfll und Versntzung, 
UttJienbamoi m. Tabled tear/, tear/ ajid 
keg. Aswnibluge m n trait dc Jûpit«r. 
NvhrMK^s B— (Zimm. u. TiFrhl.) fOreu^georf. 
Sifflet m., flilte/., aanmblagc m. à II — ^ 
Blutf binder m., RIetblaCtmachcr m. {li\'cb.) 
Uad^maktr. Faiseur m. de peignes, peigmer m. 
BlutU-l ». d- /., Blndl n , Platll n., Roh- 
elHvuHrtaei'bc /. iMetall.] Pig-diak, dût- of 
twi-iron, Itosettc "/. d« fonte, plaque /. de fonte, 
blette /. 

B— n /. iij.1 K^f^lnte, (da£ in Scheiben zor- 
riasenê, ourch llartz^rrennen gefeinte weisse lioh- 
flistti) (Metall.) lUßned pig. Fonte /. épuré« 
on mazée. 
Mchelb«n reimten (beben). To take off the 
dût» o/pig-iron, to makedùlc». Lerer les plÄqnes 
de fonte, rosetter. 
BUIl«r fi. jtl- Sieh utUer Blatt. 
Blätterig udj. (.Min.) I'oiiated, tamel/or. Lamellaire, 

lam<-ll<-"}<e, lamelleux,-se. 
BlttlterkolUo/. (Geogn.) Foiiated coaL Houille 

;'. fcuillotti-, 
Biaitcrxeollth m. (Uiucr.) Sich HenUndit. 
BlatiKold H.« echt«« (Goldscbl.) Leaf-gold^ 
beaten gold. Feuille* f. pi- d'or, or n. battu, or 
m, en fenîllefl 

KlBMMf[elb«M B— , Pariser (àold »., Frani- 
ICUld ti. iBuchb.) J-'rcmh hetitm goUL Or n, 
en feuille« [lâle. 

rnecbl«ft B— , nelaUgold it., Gold- 

Mehaam m. (Bnchb.. Tectin.) Ihaeh ^old, leaf- 

hroM, ka/-metat. Or m. demi-fin, or ». faux en 

feuilb;». 

BlatIsrUn n., Chlorophrll n. (Chem.. Fârb.) 

Le^f'green, grten of leavee, eAfoFopAjrf. Vert m. 

des feuilles, eblorophyllû /. 

Blatlliaken m. zum Hebebanm an der Lafltftt« 

(Artill.) Hidcarm hook. Rosettc-crocljct /. port«- 

ii.-ïîiT, 

Blatlkelm m., Ciraakclm m. z. B. des UorsteihL 
komH (Bot., Bran.) Aervipirt, piumule. Germe« 
plumule /'. 



blla<tklKt«enn.. ■kftliH«a n. (Ooldsclil) Cushion 
V ivi wAicA the h.avtn art divîtUfii info fmtr. t'ous- 
' îiliict I»», des batteurs d'or. 

mmtl n. tMetall.) Sieh Blitt«!. 

BluttuicHNcr n.( £iuBlehm«ii»er n. (Web.) 
Rfflhook. Pruwette f. 

Blnlt4ft»« /. zur Ilâmmkctto (Fulirv.) Lotinaff~ 
fhnhi ]d,àe, Koaett^spltûti f. 

Blattrippe f. don TnbakhUtteL StoUc. (V.te /*. 

BluftNütce/. iiich FnchsschwBOX. 

BlHliHilber »., Ueitehlaçenes flilber n. 
(Goldschi.) Beaten tÜKr. tilver-kaf, leaf-tihnr, 
Arßont IM. batiu ön an feoUIes, ïeoillca /. pL 
d'urffent. 

Blaltnteln m (Dauff.) .ShsA Daehxleg«! , ge- 
meiner. 
Bl— mli Krampe (Dachd.) Sith Kramp- 

Blikllitittck Tl.. PlAtlKlUck >!., OlM>rleK- 
U hols >i , ObcrMchwrllp /".. Wandrahmen 

H fli., KJthni III., KIcHirbholx n. iXitmii.) Piatt, 
H capping- pitft, cüppiii^plate. Vüitrait m.. cUaj>e /., 
B^ lifSi.' /'. 

^BlaltÜDK /*■• Bladnac /, Itaachong /. 
B (Ziinni.) Scarf. Écart nt- 
■ Cl«rade^ B— , (ierades BlaU n. Piain 
H »car/, heart m. iiinijik. 

W Ventatste B— . I>i<-e-Mar/. Écart m. doable. 
' BlaUwcrk n., Laubwerk n. (Bnak., On.) 
Foua-ie. FeuillatT« m., feuilles f. pL 

Blattclnn n. (Hetall.) Txnfoil. tia\u m. en 
feaillex. 

Blaa n., niane Farbe /'. (Fnrb.) Jilne. BIpti vu 

IBerlIaer B— ti., PreiiKMiHvh B— n. Ferro- 
manide of iron, TVumiaii tlue. Bk>a m. île 
Fnmo, ferrocyanidd m. de fer, prasùat« m. 
(le fer. 
TbcDard'McbcH B— n, Lelthener Ulan 
n., Kobaltblau n.. Kobattultramarin 
m, (Mal.) Ca6ail-lUie, Thenanl'ê Hue. Ulen m. 
de cobftlt, bien m. de Then&rd. 
BlnuelHCnerde /*. (Miner.) Sieh EiienblAtt, 

c T d i u <-' S- 
BlttaeiMlauee /. patnpfoi.) Sith Bleael- 
N t a n )? (î. 

Blttoen V. a., da« GansaeoK (Papierf.) To 

Mue to it^tff. Azurer la ]Mle ralfiiiL-e. 
BIAuen n. (Pa^iiorf.) BtiUiny. Azarage m. de la 

(lâte raffin«!*. 
Bliuen n. (Web.) Blueina, yetting^p. ]^as$&ge 

m. au bleu, tr<.'in[i4? /. au bleu. 
BlanAirbenslaii n. lOlMm.) Smalt, Smalt m., 

émail m. bleu. 
BlauTarbeverk »., (BlanflirbciiiUhIe /.> 

Smait-teork. 
Btaahols n.. Cnuipccbehoix n., Hlulbols 

n, (AllvrbelllKfiiholB 11., BlaïUtbol« n.) 
H (Kârb.) LiyKOody i'ampcaçhy-iettvd. Moi» m. de 

K Caniiifche. 

^Blanofeti Tn., FloKHoren m.. Pluiifiofen m., 
\l«drlKer rj^piihorhofen m. Flmring- 

»junuice, btauofen. Fourn^aa »t. h fonte, (erpres- 
ffioD mauvaise aoni:) fourneaa m. bien. VergL 
Blaaofen, Blascofcn. 
BlauMtture /., l>aniiFaB»enitofr(iAure /. 
(Cbeni.) Btidrocyamc acid, pru$$ic atid, gootte 
acid, Acidi.- m. pruiairjuc ou cynnhyir'uiae. 






RlauMpulh m. (Miner.) âtsA Lazalit. 

Blau!Hi<>iu m . Blauer Coaeenirallooa 
Mtela m. (Zwiadiéi]|>rodact boi der Ku|>ferg< 
winnun^) (Mi-tnll.) Blue metal. Matte f. blew 
nietet m. bUu. i 

Blech n.. Platte /., .nelalltarel /. (UeUU 
Shift, jJate of m^rd, vtetaJ-plate, pUilèd wutà 
tluet-mrtnL Fla^juo f., ftfuiUe /.. lame /., planeh 
f. de métal. 

GeachlascoeM B— . Hammered iDS(a( Aflil 
mer ed plate. Plaque» / pt. uiartel^ 
/. pt. faites an marteaa. 
Gewalstea B — . Sieh WaUblecb. 
rinttlrte« B— , PlattniiK /. Plal 
Waar4> /. Plated. j>Uited mare. Doub lé an 

Blcchabnill n. (Spinn.) Chi^piecê of ji&M^H 

Abuut nt. de tôle. Vergt. Blechscbtiiiim 
Blecharbelt /. (Klcmiin.) Tin-vorli. Oofn^ 

tu. on rer-blan>t. 
Blcchbank/'.,Mpalenhank/. (.'^pinn.) Coi 

plate, eopping'rail. Cliariot m. ü'ane 

ou tbro«^. 
Blechern adj. Made of iron plate, of 

Te t.Mo, t'n tr.le, 
BlechlVuer n. (Metall.l Plaie-fre. Fen 

t.-.|e. 
BlechslUboren m. (Schmied.) Heating-J 

ftate heating-fiAma^e. Four t»i. ilonuant, 
till«, four m. Û recuire la t*Mi». 
Blechhanimer m. (Metall.) Shret'tron 
Forgi? i'. 'ic. ti'Aci. 
Blei'hbauiiner m., Starxhantmer 

(WaliW.) Douldiny-fiainuter. D.'UMon »i. 

BIcchbUtte /., Bleehhanamer m. (1 

Siteet-imn teorki pL, ßattinff'MiU. Tiïlerio 

tiiierie /. 
Blechkuopr m., hohler (Kooptin.) 

htiUoH. liduton M. à Cix'(ui)lt<. 
Bleehkiiopr m., masHlver (Knnpfto,)^ 

pierced bioton. lîouton ui. d*koup^. 
Bleehlehre /.♦ -lo«r« /. (mr Bt-stiinmi 

Blechdipke) ( fecbn.) Metai-irotige. J«U)ja| 

B- mit Hebranbe (MetAÎl.) AfotW-, 
acreip. Calibre jh. ft \is. 
Blt-M'hnialerialelHen n . PrUgel-, Koll 

XiiKvluNcti (I. (Jli'tall.) t^ttiihirvn. I'laiiucs, 

j-L, liHtiinls rii. j-l., billetlt'S/. pL, bidoos^ 
Bleehner m. Sinh Itlechschmicd. 
Bloebsoheere f. Metal la« beer« /. 

b'hetira pi., (»Kear), plate-tiiears pi. Uia 

cisailk-s f. pi., cisoir tn. 
BleefawvhiRKrUhro /., Blecherne 

rtthr*/. (Aitül.) Tin-iule, tHetal-tub*. 

Ï)iUe /. en fer-blanc, étaupitle /. à tab* 
liane ou en Urne de enivre, 
Blei'hMrhniied n,. (Metall.) Phte-maUr. 
Blei'hnflitiiii-fl m.. Blechner m., 

ner n( , NpeuKier m • Flartehner tn. 

tin-nian. Fcrblnutïer m. 
BleebHcbultieIn /. pL (Klenpn.) 

of pinte. Kognure /. de tôle. Tery/. Bl 

nbl'alt. 
BIcchaehornKtein fi. (T>atn|>&cb., Bauw.] 

nel.funiiel-pive or tmoke-p'pe of ahed-inm. 

née /, en toIe. 
Bleckflchars m. eiues Kaminft (Hanw.) 

mantle made of fiat-irun. Manteau nu 



BleehiitvrB — Rletr«der. 



■L, mors m. (Waliw.) i'tatt o/ 

cleldnnic /. .'•■iWi Kii'tti»rlilech. 

ren /. jJ., gcittampne oder g«- 

atu Messiiii; oder Tciubak (HeUlL) 

ttntck frvm dkâ. Caivru m. csUinué; 

/. (Metall.) rUac^oU. Cylindre 

Iaw«rk n. (MeUU.) RoBing^ai, pUa»- 
I^minoir m. à Ule, trun m. k lAIe. 
m. (nir V«rst»r)niDg eines Kcs- 
p&n.) AiMäf. Gönnet m. 
ünr.) /«»f. Plomb m. 
m» m. AiMiir»! ofkad, gakna. Plomb 

It m. JSournonäe. Plomb in. salfnr^ 
tftre. 
^B«s BIcl. AVtce Imtf. PIom1> m. 

I«rit. Walf^alr. iUyMute of lead. 
L iiniIvlMialf, \>— jaanp, molybdat« m. 

lit M. ^««nio/e of teod. Vlotnb m. 

, mini«?t(-ÄJ' ni. 

rphitm.. (ilrUnblrlerxn. IVtomhate 

pt/roaiorp/iiie. l'Iomb m. phoBjitiat^, 

phtte m. 

kl«rsn^<'liroiitfalclfi|ftnth m. CTtro- 
iead> l'iomli m. rliroiiiAti'. 
i*J«rKn, UleiMpiklh m., C«rilBBll 

vnate of iead, uhUe Uad-vre. Plomb m. 
— bUnc wruac /'. 
,} Ixad. Pliimti tiu 
Skîmmed letuL Plomb m. 

p^- il'i'rClUDBgt.'. 

toert*« B— . Enriched lead. Plomb 

. Ilmrtb—. ITard lead. Plomb 

BIcIblech n. Shett-Uad. Plomb 
liUe». 

n.« FIIttfeniM'Iirol n., Hagel 

IL Fhi4. rii'iiit» m. Braimli', p— 
grennilka /. pi, de plomb, (ittflDn 
lor oiiffiiiu:) dragi-e / 

»I m. Sulphatt «t/* lead. Plomb m. 

fi. IVhite lead. Plomb blanc, blanc 
mb, cênKii f- 

. Pwfitnd. Plcnib m. en MumoM. 
, RaranlrlCB B— . Ueßntd had. 

•g renalerb—. Otasicr's lead, lead 
V Plomb m. à vitres, p— de vitrier. 
— . Sitfi Antimonb — . 
1^— . Fumaee-lead. Plomb m. de foyer, 
k — . Firtt'Uad of a rtv^rherûtory- 
\ riorob m. rierge. 

-. Wricbb— . Htfintdritad. nmhant- 
lotnb m. doui, p— rafUnti, p — mar- 

—• St^ff-Uûd Plomb M. dç crane. 
►— . Aàiay-lead. Plomb m. d'essai. 
» Rolleub — . Shùa-lead in rolU. 

. irti r.iijîi-ai;i. 

■^. l.:jjL<iii.it-Uad. PloQibm. dcreseuagc. 
«ttb— . ,Scvria-Uad, ^o^Uad. Plomb 
ri«. 



TersIunCeM Blel. ABrionititlal, tianed^tead, 

l'Iomb m, ét-omé. 

Vogeldunut mi., Vof{*lB<^l>'<» "• f^naUAot, 

diiH'»fiat. Plomb m, monii, cendrcH /, pi. de 

plomb, c«ndrt:« f., (meimisc r'., metiuimille /,]. 

Walab-,<jewiilsleNB-.!&>^^c^ Plomb 

m. Iftiiiint-, 
1V«ichb— . Sieh Kftofb— . 
Werkb^, Werk« n. pi. Jlatt Itad, irorhing 
itad, fumace-Jead. Pifenib m. d'a'uvr«. a-arr? m. 
B— IVImckva. To' %tjine tead. Réduire, ro- 

fnntlre lo plomb. 
Dsa B- treibt. T%e lead û in oiraJatîon. 
\m plomb eroboatit 
nielArbelt / (Banw.) riumberg, ptttmbitig. 

Floinbt!ric /. 
BU'Iarbvlt /. (HeUU.) Ltad me&irtff. Fabri- 

catioii /. lie plomb. 

Bi«larbcll«r »>., BlelbtlUenmann m. (Ho* 

t.i!l.) Jivmber. Fondeur m. en plomb, plombier m. 

Bletascfae /., Bleiacbanui m., Blclkrtttxe 

/. (Bleifî.) Ltad-athea pi. Ci'ndre /. de plomb, 

crî-mc ;'. 

BlelbedaefauMS/'., Bleleliidecknnac/. (Dach- 

dcck.^ Lead-coperituf, pluuilertf, ptmiihiiy. CoO- 

Torture /'. ou toltur»! /. en plonib. 
Blelbiccb n. (Utitall.) J'iated lead, kad-ptat«. 

Laitip /. de plynib. 
Bl«lrh« f-t Bleichpinn m-, Ruftonbleleho 

/. ilJlflîcb.) fUtnch-ßeld, hleaeh-^rten, Hfachliu/- 

tfTMind. Illanchbjerifl /., blanclierie f. 
BIcIvben v. a. (Bkicn.) To bltach, to »pnad 

over msadoKt, to grou. Blanchir la toUe^ euer 

le lin. 
BI«lvheu n. (Bleicli.) Bleaching. Blanrhioieat 

m. des ûtoiTcf, 
Bleichen u., Kuthrotl«/. Ina Th*u {Spinn.) 

Spreading mt^r meadatit or grafting fiu ftù ifnuA 
£y dett-rotting the »eparation of the fitrt heguxi 
iy tht procett of entering). CuiBgc /. da Un. 

Bleichen n. dea Wnebsen. Bleaching of leox. 
ni;^n<hiinf-nt m. do la '-ir.'. 

Bleichkalk m., Chlorkalk t;i., Bleioh- 
ptilv«r n. (Bleich.) liieaciiing-pottder, ehJortd 
of Hate Chlonm! m. de cbauii, pouJro /. à 
blftiK-bir. 

Blelehiilan m. (Bleich.) Sieh Bl«l«he. 

Blelolipiilver it. {Hli?ieh.1 Sieh Bloichkalk. 

Blel<-li'nattF*er n. voD Javelle. Javelll- 
»vbe Ijaoue;'. iBleich., \\*:h.\Jarei/e'ihUaehing' 
voter, iiquor of Javelle. Kau f. d«: Javelle. 

BlelcliWHKMer n. von l«auarraqDe, La* 
barraqDeH«^he l.aoffe /. (Illuich., Wt-b.) 
iiUiichiiuj-titfuor of J.abarraiju^. Vmi j, do Lft- 
barraque. 

Bleldeiiker m. (Dachd.) Plumier. Plombier m. 

Bleidraht w. /.Md-tpire. Fil m. de plomb. 

Bleleliitlcckuag /*. Sieh Btcibcdnchu n^. 

Bleien r. <t , Klnlolbea v. a. Sieh Lotlicn. 

Bleiern ,idj. Made of lead. Dv plomb, en 

plomb. 
Blelera n. (Ber^^h.) Lead-cre. Mine/, de plomb. 
Blelesalg m. (Chem., Färb.] Lead-vinofor. 

Viiiaigri' m. de plomb, vinaigre m. do Satorae. 
Bleiralilerx n. fMitiotr.t Sieh Buurnonit. 
BleiTeder r., BlelHlin »i. (Xi'irhn.) feneUf} 

Uaddead penrU, tead-peneil Crayon m, de minO 

do plomb OD de mina, crayon m. noir. 




SitÀ BUimoUe. 
i'eOov leoti, matticol. 



_, L) i,<»i-éfcerf tfmim j 

de plomb. 
Bleiern» /. (-«Ma /.> 
Blelsdb n. ^MeUlL) 

Uaanoot H. 
BlcIslMMV H., BIeiu>b«lt«r m. (VcUL) 

Ifitw^ef, Pknnliitft m. 
BlefBlc«>er»rkcil r. iBuw.) Ftmàtf'ê wurk. 

PUnnbcrie /. 
Bleicleaaerel /. >Wi«i:i#îh â::r. 
BIcIsUbx m., Hcki^rclblei m., Bletaal- 

flumt n. (Miner.) ^H^pibn« ^ &«i, odina. 

äalfio« m. de plomb, plrâib m. llUiiré. (tuèiie/, 

mine /. d« Teraû, ilqBÎfiHU «t. 

DIchier ■-. .SïeA BUiacbweit 
Blclfflu B.« KJIacslM n., KrjrMaUsl«« ». 

(Oknn.) 0;«Ea^-9^iut. Criital m. 
BleiKiftIte /.. GUtte /. (XeUlL) Lkhm^. 

Bleâcwomi n. (ICdot.) Jbivfto^cmHt«. jiAmA- 
u ow M. Hydro-onnûiâte s. dt jilomb, plraib h. 
n74r»-«1aiBin«nz. plomb m. gonmei 

Slelh«n*/, l'Otleirn., Windetoeariag m. 

(Iil&4.) AhuL AtUcfac/., liao m. 
Blviblbotcbca m. (Oxydnaat aqf ^rescbiDoUeDem 

bki) iBUtfpe«.) O-cyêt-ftin. ÉcullDrc /. 
Blelheerd »l, MhottiM-her (MeUU.| Blatt- 

hearth. Scotch arr - fi^arlfi fur the trtatmvmi a/ 

leadirra. Foornesu m. ^oomaîi à miD«ni pour 

le trut«ineDt de la galeae. 
BIvIhatI« /., BleJKieMwrel/. (UeUn.) Lead- 

work. Plomberie /, seine /. dé ou à plomb. 
Blelbntlvntuana in. Siah Bleierbeiter. 
Blelkmmmer / rar Dtntellniig der Sdiwefet- 

laarc (Ctitm.) CAamAer of kad. Cbambrr /. de 

l>|i>nih. 

KriiK* B— , Verkmaftoier /. IlrM ehm-ler 
tif Uad. I té nitrifie« tear m, 
Blcikollk /> HaiteokKUe /. (Hedtc.) Lead- 

tdie. Cylique /". He i>loinb. 
BI«lb«nlB m., Bl«ireKMlafl m. (Hetall.) Zewj 

rtffultu- PIombitTC t'., matte /. de plomb. 
BleIkrAls« /. tMetalL) Leadtuheà pi. CVme /. 

BlelkDKel /. (KriegsT.) I.ead-baa, kadcn-hnU, 
bvUA Halle /. de plomb. 

(^prewrtc B— . Compretted baU. Balle /. 
de plomb confectionnée avec une machine à 
pression. 
BlclkaKt^lform /. Sieh KngeUorra. 
BI«lkiiKclproK<«e /. .Si>A Kngelpresie. 

Blvllutb 11., UlvlHeokel m., I^lhiicbnttr/., 

Mcnkblel n. (Banw.) Plumvtet, koây plumb^iw. 

Plomb m . fil m. à plomt, sonde /. 
BlelMaanlel m. (Tecbn., KriogRur.) /Emilen ewe. 

Eni't'Iojii-c /. en plomb. 
Bl«frnulde /., Haldenblci n., BlclfrHD»/. 

<-IC»az f.'i (Metall.) Pig of Uad, lead-pi^. 

baumon JR. de plomb^ navette/, de pi—, j>ain 

m. de pi—. 
Blelaagel m., (bei drn Matronen:) Platthoofd 

n. znm Üefe«tig:eo von Blei- oder Kupferplatten 

(Schiffb.) Scupper-naU, Uad-naü. Cloa m. à maage 

on i maa^ère. 
Blelnlere /., AntbnoaMiares Blclox^d n. 

(Min.) .iTttintoniait of Uad, mimetene, .\ntimoniate 

m. ou stibiato in. de plomb. 
BlelofeuKeaMi* n. Sieh unter Gexihe 1. 



CW«on9 



Bi«i«j« ■., cafttt«/, 

Pinnsj/d»/ Imi, i khm t ê . 
liümgc/., mmtittA m. 
AwtiM«— grt B-, ir«a| 

ttf Itai. Stibtate n. 
mouate «b da plomb. 

B— , Tr«i 
WlaafitTwIi Ik (Miner.l Artt-ttiat 
mmmotm. AiMiiatc m. de plomb, 
anrniatj, mimeieae ». 
BonMmraa B— (Cbem.) 
Borat« m. de plomb. 
CkrvmiHMre« B— . SM Chti 
■«■trat«« nkr«M— rf ■ Hi 
of Uad. Chromat« ». de plc 
cbromaté. 

Baciaeh ekromaanrc* B- 

vf Uad. âon-chromate m. de 

Caal^iaBarai B— . Aeeta^ ef Umk 

m. de pkonbi 

Maklcmaamr«« B-. 

Carbfnat* «n. At [ilupib. 

MolybdiinHiiur^« B — . Molyl 

Bl«i n., Gclbblelerx n. iMinor.) 

of Uad, yeOme badim. MoWodateM 

plomb m. molybdati, plemb'n. jaUM 

Kolben B— i/Miner.) Sieh Menni 

SchwefelsaDrefl B— . Su/pkai» 

Sa\Utf TTi. d-' [.Irtmh, Ci'rtiM f. de }Si 

BlelpTropi* 1»., Ncbnaelabarcr 1 

(DampOceael). DtsibU ptug, $afn 

tu. de 84nt^ bonehoo bu nuibk;. 

BleipfaMt*/. (Daehdeek.) Shmt «T' 

de plomb. 

Bleiplatte /, HpIrmininMlff 

K« roi It« (bei der Durrtellnog 

(Tccba.) Ltadtn ^att rciUd M^raU^ 

BIcIrauch m. (Hetall) nejmer'i ^ 

povder. UadriiHoke, ßight. Funn'-^ t. di 

Bleirecbl, I.ottarecht, Neukn 

Vtnieal, , ptrptn^eutmr , riyht by Üt$ 

phmh, A plomb, vertical, perpendicôli 

illelresnlaB »i. (HetalL) Sieh Bl«i: 

IIK-Urhaum m. (MetalL) Lead^thea % 

BleUcbJaekea /. pi. (UetaU.) Im 

drvst o/ lend, bcumo /. on icoriai 

pltimr.' 

BlelnriiBwr /., BlelKeake] 
fiaden m., LolhlciBe /, Loi 

(/.imm., Msur.) Plunth-Une, plumbiitg-ü 
ä plomb, til m. da ploniti 

Bleiachrot n-, FUatcoMchrot: 

n«s«l "»• (Metall.) SmaU thùl^ 
^raDoIé. plomb m. de chasse, 
f. pi. de plomb. 
BÎeiNvhweir m,. Dlehtei 

(Minor.) Compœt galena. Galène y'.J 
BleWeukel m. Sieh Bleîloth. 
BleUilIcat ti. (Chem.) SilictUe of 

m. de )tlaroh. 

Blelitpatb i-n., WelaoblelerB 
aaurea Bleloxj-d m. (Minor.) 
corionate of lead. Plomb m. lil 
carbonate. 

RoUior B— , Rothblelers n. 
Plomb tn.'cbToniat«, plurab »i. nage 



4 

.ofM 



Blel«ip«-(a« /. (UeUU.) Xeucf-fpew. 8|>eiM m. 

BI*l«tcIo m. (SletftlL) MaU oj Itad, IcaS-mctai. 

Uatt« >'. de plomb. 
BIrUtl'it m. Sieh BUifeder. 
illrlvitirnrM n. Sieh Blciglanz. 
■IcUaU- /. (Prob.) CrwiiU /or kad-tmeiting. 

CtmMft/t m. i plnaib. 
Bdvtlriol V,. {MetAll.) Sulphtu afUad. Flomb 

tL. mxXtxtè. 
Mgtwçe /. , Metswac« /. (Bauw.) Lwt^ng- 

fbgnmtif pivmmtt-ievd, ptuinb-ievcl, îtw. Mael ni., 

lilBiDb n., & niveftQ ou ft uiveler, niveaa m. à 

flcob M i pettdol& 

BMw«]M «. (CbetiL, MdL) WhUe lead. O^usc 
^. M&TK M-, d? jilomb, id^mtb m. blanc 
BlelwetMinibrieant nt. jVanii/(ufTjr«r of 

■AfCe /«oii. t'«ntii«r m. 
Bldwelasl^brlk /. WhiU^tad-manvfuctury. 

mdel (tUndL) White •lead- trade. 

m. d< ceruiwrie. 
Id«/. jUIiu.) 5feA Bldixng. 
rrf n. iroDLt iS'ùA Sen kblei. 
lier tn. (Clietn. , MhI.) Sugar of lead. 
m. dc SaturDC, 6«! in. dc Saturno, succha- 
L. dtf jiloinb, .irL-tat« m. dû iilorob. 

«. , Blvlwlode /. (ülwer.) Oloxier't 
fviet. ïirc-plonib m. 

dftrcade r'.* Blinite BogenatellOMg /'. 

äkaOoiP arcades pi., btarU! areada pL, 

«rcaAir& Airstiire /. foosse , feint«. 

I, Iwrgtie, simiili^, «i elairo voie, orbe 

_ lea tn. (}Üoiiu ) Dead ßovr. Fansse- 
/, fiuu ittrqoct m. 
_Jl»«S<Fn m. Sieh Bogenblende. 
DdboKcoHCcUnnK /. Sidi Blondar- 

• J-. 

udd«-rke/. (Ei.?fest> 5wA Blendung. 
odr /.. ZiBkbleade /. (Miner.) lilend, 
^^--| of ziidc, (CoTHtttdlzJ bUuJc jarJ:, vioci 
wiBd. Blende /., minerai «t. da zînc 

lanihiUUse B— (Ulner.) Cadm^gnmt 
Blemle /. cadmifère. 
»/. ((ïrubenlicht aaf den Freiberg«r Gruben) 
[bio. ) Lamp of Saxon minert. Lampe /. 
iîa«iin de la Sue. 
!/. lâner Gallcriiî {Minirlc.) Xiche. Porter, 
r.i Blinde Lutte /. (Schiffb.) Deâd 
f".-»!! sdbord m., fi.ni m«mdel nt, (poiir 
rtrci de ia pou[>c). 

idc /., Blinde Vroui /. fBauw.] 

tpâil, dxad face, dead trrnit-tnaO. RenArd 

lï «, nrbe, façAde /. feinte. 

eaiiler n., FenHtcrvoritetxcr m. 

ilcndc/. (Banw.) ]rindoicl>liiul. Contre- 

prne /. Dark-tantem. Ii«at«nifi /. 

-■4pljUie/.,Verklffiduitf{iiCaf^l;-,(Bauvr.) 
'drtmoff-toiU. 'l'ablette /. de tuble- 

m. (Bonw., KapfcrsL) Framed 
Uind-jrame. Obôe^ù m. 
*!■' m. (Bauw.) ^itemjf-none. Pierre /. 
' »irtnirut. 

InkMJof, V3rt«ba«1i L 9. Ault 



IIf 




BleudoDK/.. Blenddevfce/« Blo«kd««ke/. 

(Bt'f'St.) Blind, hliniînijt, hliudetl curer, timber 

ix/mi^jn-iuif. Blindage m. dce bâtimcotB. 
Blendxleic«! nu (Bauw.) DuAng-Mdt. &iqua/. 

de lan^ment, do parure, 
Blvacl> (Biaacl>. Ptell*. PIvjN) HlauK» 

/., HrumuixuprenBtunge r« Kurbel* 

Mlange /,, l.4>nk!«luuKe/. (Uam]pfta.) Con- 

wrfiri^i-.l,] !lli-!li> K a'ani" machine a rapenr. 
Bleuel !4tMni;o •'., (>UnderblvuelH(Nnfce/, 

HeltenbU'uelMtanKe /'■ i.L'aïupfiii,) Cylinder 

tide-rod. Biclk- ^ i)euilant«. 
Bllek m., MUb«rbll«k »t (VetalL) Briyhlm- 

ituf, liffhtnms. FolgaraUon f. de l'argot. 
Blick m. (da3 Stuck Silber omoa Treibens.) Block 

of lyjhtened tiiver. Piöce /. de l'argent d'uaïne. 
Blicken r, n. , Abbltrk'en r. u. vom Silber. 

(Mfltflll.) TV li^jhten, ro bri,//,len. Faire l't'cJair. 
BlIckHllber n., Bergrelnes Mllber n. 

(M«.-tall.^ Lightened titver. pure silver. A^nt 

m. d'amn«^ a— afSnc. 
Blind llecen toq S^sln (Seev.) Sieh 

Vorsegel. 
Blind, N««liK*BlimC adj. (Banw.) Fv 

eounterfeittd, diMcmbiinii, /nine, fUnd, tnock, blind, 

Feint,-te, imit<',-éo, diasiiiiHbvee, faai.-asc, orbe, 

BTeugle. 

Blinde Bnlkeii1»«e /. Sieh Dccke^ 
blinde. . 

Blinde Bo|Ecn«lellnnK (Bank.) .KeABUndr 
arcade. 

Blinde Front/. Si^ Blendfa^ade. 
Blinde/.. Blende/ (Bofcst.) Mind. Blinde/. 
Blinde /, Krosse, Blindes Hegel n., 

mierbllude /. (Schist) Sprit-iatL Civa- 

di'lre /. 

Blinde y.. Blinde I.nke /. (Scbiflb.) 

p4irt. V&ux »abord m. 
Bliudefall n., AuMholer m. der Bill 

(Seew.) Spri:-ioU halliiird. Palan oi. de bunt 

dc In cÏTadière. 
Blindholz n , Grnndkolx n. (Tischl.) Orovnd, 

dead timber. Bâtis m. du placage, boU m. de 

bâtii. 
Bllndmaehen r. a. z. B. (ïlas (Glasm.) To 

bhinl. KiiioBfiÄCr. 
Bllndnthuaen m,, Deekbilnde/. (Befeat.) 

Horizontal biind. IlHndo /. hurizontûle. 
Blindtram »t. (Zimm.) Sieh Fehliram. 
Blink VI. (heller Strich am trüben Hlmmol) 

(ßeew. ) lUini, clear 9pot in a clvudy iky, 

Kclftircio /., clairon m. 
Bltnkfenèr n. (Seew.) Intermiitivg llgi 

ßathing li'jhl. Fec m, à écUpse*. 
BIUb m. <;Meteor.) Li^ttniitg. I^Uir m, 

Blltsnbleiter m, (Bauv.) Conductor of I^Mnifiy. 

Paratonnerre m. 
Blllartthre f, BlIUnlnter m. (Miner.) Fui' 

guritc, vUreaui tubr. A.-îtrapyalite /^ fnlgorite /., 

tnbe m. fnlmtnniro, quartz m. hyalin, 
Blltsstralil n«., geanckter (Pliys.) Forced 

lightning. Foudre «t. en «gzag. 
Bloch »t.. Bloek m., KIoIb m., SAscblook 

m. (Ziinu).) Log, plani-liatber. Bloc m. de boîa. 

Block m., erratl»chcr, Findling m. (Qj 

Erratic block. Bloc m. erratinuo. 

VI 



llnIR 



Illock Rt-, Htelablock m., »««InwUrfel m., 
MiahlNtC'ln vi.y TrHfcatcIn t^i 'iKiM-nl).) 

Stone - 6itnjc, ùluck, Di m.« tnjjppvrt »i. en ^lierrti 

das r&iU. 
Block m. (.Srhiffb. etc.) BWl. Poulie /. 

Blovk ni.. vlnrHvher. Kluben »u. Rull- 
kiobeu 7^. (Mcch. u. Pout.) ^ngie block, whip- 
Navftti! /',, {wtulie f- 

EluHchelblfEcr "Vt—, Sin^ Modt, vAi;). 
FouLie Bimple. 

Zwei-, DrelKvhelbiKcr B— . DovIAe-, 
trthU^htoved block. I'ualic f, à iliMix, k troiü ft-^an. 

FMter B— . &aiwit»y W«*. Poulie /. fiw. 

Ci«iitroppt«r B— , ßtroppod lioei. Poulie /■ 
estrone«. 

Kahl«r B— . rnatrai>jted lloci. PoQÜe /. 
âvtro]Ke. 

Liittfender B— . Laufender Kleben tu. 
Buittiintf block. (En Mar.:) poalie /. couruiit«, 
(en Mùc. :1 mi'uile f. xaoViln. 

llflehritcbelblKer B— . Black tcith nveral 
ihtavtâ, I'oulm /., moTitie /. à plosieuni rocetn. 

B— nn BliK^k (ischial).) Block and block. Les 
pDuliai d'un giHliin se touelieut oa »o liaUeot. 
BliMk HI. einer Ramtne (Wasscrb.) Rcm^ monkey. 

Mouton nt. 
Block m., HIiireMock t>i. (^em.) 8av}-lloA. 

Iionllenu m. I'eryl. lUoclt. 
Block m. (nos Hojz, Stein oder NrctallX Block. 

Uloc m. 
Block m.y KIotB m. (I'ccbn.) ßloek. Billot m. 
Block m, (*/.imm.) Tntnk of a treu. Tronche f., 

picot m., Koucho/. d'arbre. 
Blot-kad« /. (Krie^w. n. Befest.) iSïeA Be- 

r n n u n g. 
Bloïkvde /. (Bnchdr..) Turned Mffr. BIo- 

Cftg«.- m. 
BIO«kMel 1t. (MetalL) P^-/«o<L Plnmli m. od 

iunnons. 
Blovkboje /*., KlotsboJ« /. (Secw.) H'w>c/«n 

iiiöy, liout'C f. do b4>is. 
Blu<-k«lecbe /. (Ek'fcst.) SicA Bloiidnng. 
Hlot-Uiirt^her m. (.Sc^^w.) ÂïM Dloeknia cher. 
Blockhallrr m., Block su p|»orK m. (Siige- 

inai^ch.) (Ileavif iron ila'.ct, xrhick keep lUnru the 

piece of timber to be out into boardt.). Battoirs 

m. pi. Jaut! iiQti ttcierie. 
Bloekkaas n. (Bauw.) Slock-kouêe, log- honte, 

N&iaaa f. en boi« liIIndL-, maison/, faite Je troncs 

d'arbre SQperpoai-«. 
BlucUbauM n. (Uefeät.) Blodc-liouse, log^funtM, 

BtucUiiu« m., rt'diute f. convert« o« blindée. 
Blochirca ff. d. (Kritigsw. u. Bvt'cst.) SUh Be- 

r e n II n. 
Blockircn tf. n. (Bachdr.) To turn lettert. Blo- 
quer. 
Blockkalandcr/. Blorkmaiiice /., llnn- 

del/., MauRe /:, nauxcl y: (Web.) Man'jle, 

eaknder. Calandre /'. {«ur donner an sjtprOt 

aui tiwas. 
Blockkarrcn m. (Maur.) Thick. Kfvurcean m. 
BlocklHlTetto f. (Artill) Sloek-traU carriage. 

AHïii lii, .» H-ohe on a un «ni Hanqae, »ffilt m. 

IIUJlintî.'LHijll-', 

Block m ut.' her m. (8eew.) JMoek-maiffr. Pon- 

lii^iir m. 
Blorkniacherel f. (Secw,) Bloekitlitd. PoiiUerie/. 
BIorkninoKe /'. (Wvb.) .SioA Dlocklcalûoder. 



BlocknielKNcI m., Sto«km*lASél m 
KclMi-liruI v,.y lluaer m. (Nagelschm^ 

tmiih» •hitcl. Tranclict m, 

BlockuaKel (Smw.) i'in o/iAe Klua^ Si 

dt- jifiuli.', 
Blockrad n., Kollrad ». (Artill.) 

[ioulettö /. 

BlopkraderlufTctt« /. (Artill.) TVurf 

o'/if, Atrrii m â roak'ttCB. 
Blovkrlhderscbleppe /. Sich niock« 
BlovkHchrin /'.,. Egyptlenn« /. (B 

ICgtfjtüin type. Egyptienne / 
BlockMtation /'., t)b«rtraKnnirNitM{ 

(EiS'tib.j TrantUUor. Tran«bkur wi. 
BluckHtnf^ /. (Banw.) Maniv« cur«^^ 

Dépurt m. ea biin, en bois mibuif. 7^ 

fnn j^tintiife. 
BlorkMUpiiorl m. ^ieh BIoclihalt«r, 
Blut-k verband «t. (Maur.) lHock-londt U, 

liah bond, LiaUon /. snglatM, appar^Q, 

affiotnblifïe m., dit anglais. 

G«nilschCer Block- luid KrenxTM 

m. hlock- and cron-hand. .^ppar*"!! th. 4 

d« la maçonnerie anglaise et de la croi» 

Blockwaxen tn., I.owrj m. /., Ol 

CiUlerwageu m. (Klscnb.) TWu^ (ow< 

fr'-w-trayjoii, open ijoodt'waggon.. Fardier la. 

171 , n;i;r'~''Mi m. n plate-fomie décoirette- 
BI«ck»nKcii m.t Bollwa^en m.. B 

rädcrnrhlepp« /. (xuni TraDsport «un S 

Uûtern etc.) (Kuhfw.) TVudt. Tmlnet^ 

roulette!, chariot m. a /oulettw. 

Klcdriger B— , BflcdrlKcr Ilau4v 

n. JVuck'Carl, truck. Diabli' nt., gAlo{d 

Blockwacen m.« Hlutxwaicen ni. ein« 

mascbine. Drag. Chariot m. d'une rôeri 
Blockslnu n. (^Metall.) JJioùk-tin, Ét^ 

saiiiuon^ oa en lilocs. 

FcliiHte« B- (UctaU.) Stjinedbloek-tin. 
m. fil saumon» lin. 
Blonde/. (Spitze van weii!s«r ï^cide), . 

fcAOé liik face. Blonde f. 

»ehwurzc B— . Jilack tilk laee, Dn\ 
notre. 
Bl««a«/, BlttHUlBg m. (Weiasserb.) SU 

irAicA the hair hua been taken of. Coiret 
Blnmo /.( Aronia n., (àlUtre /. des \ 

d«s I'abakes eto. Floicer, arima. Uaak 

boQC|Qet m. 
Blame /. (der Schaum auf der GShran) 

(Fürt.) FloKtr. FIrurïîe /., flear /. de c 
BlnniCB /. vi. (lockero Sablimatti) (Cbem.] 

«rerj pi. nennt /. p/. ,1 



/•pi- 

ni., ObNlkorli 




Blniuvnkwrb 

C<"jrb<'ille f. 
Binmcnmaler m. (Mal.) 

KlüitrisW. ni. 
Blumen- nud FrOchteunler 

I'fotcer- and fruit-jHiinter, painter rf"j 

fruit*. Peintre m. de tlcurs et de fm 
Blamonpapier ti. [Pafi, /,) Pa/ter ftr ■■ 

in-t'ißi'uil ßvtrcn. Papier w. a tieur*. 
BlninenittenKel m. »/., Caulirull tn. 

koiiiithisi hpTi ("aintiU!". ( Bauk. ) CauUt 

l'aulk'jiea /. pL 
BlnudorbUchae /. (Seen.) Hieh Hi 
BlttMV /. üieh Lcm'httliur m. 



Rlatoefasi — 



9t 



m^ (Hiaer.) Bloody a^«. Agate f. 

/., BlatKCrAai n.« Soh«n>l. n. 

(diâ in &Qbcreti Xeiitn ror B«> 
»t gchwat wunle.) (Seew.) Utoodjf 
Ion 0). do (futrri.', 

kaliBBtelacncjAnar n., l-'erro- 

(Chem.) VeUotc pnieaiaie (if 

Ode of petaaiium. Pnjsâiite m. 

fenôcytnitra m. de potaïuiani, 

dt potasaiom jaune, louirc /. 

_lt — • SM9«»/eiTi»-<3Mino(e of pctaik, 

• vf p9la4rtutn, red yrutfiate Vf' ptiath. 

m. At iintassinm, ryware m. rooge 

et je fur, ferricyknure m. de })o- 

/ ply nohlkeblon /. p7.. Rin- 

«1 SikWln uni fi-ijunneltcn. FiJ- 

{ fuUnred ^ItsJ. C«nnelon-s 

iim /. />A dea lantM de s&brc et de 

m m. iMitKT.) lUood'itone, Piurrc /. 

faùrnnc /. (Cbir.) St^UlatUm. 

|««a«ind HI. (Uu;) âgmoff. Grain m., 

Eu Siefi Kall H«. » 

. BUS cinirr wetMcn Wölkt- schnell 
\it\ ït'hUe àipiaa. Cmin m. bUnc. 
Bf IC«K^u< ffry m]tuiU. OraÎQ m. seC. 

iiraiïcoi, ;?— [)eaiiil. g— noir. 
I. Bullerb«. Thick tquaü, haä' 
ïraiii m pesant accomixagné de grêle. 
Sain tquail. Grain m. plnvieai. 

i/. iScew.) AjualVa nimbus , (daudj. 

Tttll nw, EngilMifaerTHII m 

'Art. Tatle r^i., tulle «i. an^lnU. 

lmM^lll■e /. , BQbbliinetnltilil 

JlMtn-ftti-machhu:. Métier «t. à tullo 

Bir. 
tÜallMTCk K. (faaw.) lytalé, harte, 
la m., chpvalffi . 
•b««b IN.« H iade /, llebeavntc ». 

fn. EnKλ m., chrvro /'. 
'KrUvkeulko«k m. (Pont.) ÏVevf^e. 
d'iui |.<ot)l rtiilitairc, 

C«»t^ll ri' Frame of o mnd- 

^■ m -.rin i Tt'Ot. 

!!e I ' fi, ans >]cncn der Bock 

,7 Bigue»/". pi. 
min MA»tcii'?in-^t7^n (Schiffb.) Haat- 
Fcnrrho y', â nniU-r. 
IftaiECbcM'k m., IfAntcewerh n. 
i^« Animtnre r- 

her. lUtncewerk n. tail Pinep 
oie. King-pùt truâ». Animtiird f. 

Il«r. Illlnccwerk n. mit iwel 

le» Qurru-poMt trutê. Ariiiattirc/. 
tiLu oa à ueox potnv>>iia. 



B«vk iB.« Radbock m. (die Kab« mit rl«n ein- 

freit«t£t«D Speichen ohno don ILadkrant.) (Wagn ) 

Spee^. Hi-iimon m. de tohi^. 
Bock m-i Eael m, fiBlgoa m. (\''arrichtQng 

tnr UnterstQtznng eines Gegenatandes) (ïwbn.) 

Sorte. Âne m. 
Bock tn.. an)(Hrt«eher Sieh Sattel. 
Böcke »t. ;>/. (Weh.) TrtalUà pL on irhieh the 

irarp'beati\ is tomaineê placed. Cabro f. pi. 
Bockbelu n., BookftlBH m. (Pont) tâg of 

tretUù, Montant m., \ncd m. de cberAlpt. 
BD«kbrtt«ke /. (Pont) TVeatlo-briJifA, bridgt on 

trettle*. Pont m. de chevalots. 
Boek4ecke /. ein«r Kntfcbe. (SattJ.) ITtnrep- 

ekftk, hammer'eloth. HoDSM /. de carrosâ?. 
Bocken r. n-, von GeschDtarohrei] lArtiU.) SUh 

Dm ken. 
Bockffealell ». fQr FK^bmen. (Befesi) Olan- 

iJUlier, (faénne-ehtmdelierK Cliundclim m. 

Bockbolm m., Hoppe/., KopfboIkCD m.^ 

IlHvbc /.. nolm m. (BrQcken1>.) Bead, head- 
bfam. ritf^e-piece, rid^je-beam, lop-beam. ChapOiin 
m. d'lm cneralct de [»ont. Verijl. Jochbolm. 

Bockbola tt irooc' of Prem»a denti/otia. B«is 

M. do luiuc, boi» «I. cobrifl). , 
BockleUer /. I^owhU-laiÙcr. Vxhêlh f. dnnbto. 
Bocklv» <tJJ. vuu oini'io Rode (Wopt.) &taitn 

iii Ifie fciiie*, huae in iJie feBitê (êaid of the $pokt»}. 

\\Ali.h(' danx Vf jantä \dit des rats). 
BiM'hinUble /. Sith Bockwindoiflble. 
BocltMaltel m., iingoriftcher. i^di SatteL 
Bockabentel m. luioJrige, seitlich nsammen- 

gedrQckte, korzholsige Flasche) (GlaaiD.J Short- 

necked bottle. Bombe f., (panse /.). 
BnckHhorn 7i., Bockahorn bulaea m., 

Bocknohr n. (S4?i.'W.) Bolt tdih n ring ami a 

hook. OIr-vUIo /. A boucle et i croc de fer. 
Boeksilltxe /.. Kouk« / ein» Poittonwagens. 

(Pout.) Stud-gtave. Mouton m., tanche /. 

BfK>kYerMlc1IunK /- Sieh Lehrgerüst. 
RackwInaniHhIe /., DeniMctae Wind- 
mühle /. Votl-miU, Gtrman trind-miil. Mou- 
lin m. à )nle, nioaliD m. à vont ordinaire. 
Boeohols n., Rebhnhnhols n. Boca-vood, 
jtartrldffc - mtod. Bois m. de Booo, hoU m. de 
I>anacocD, bois m. de fei d'Attblet, boi» m. (de) 
pcrdriï. 
Boden m., Erdboden m . ( Baaw. ) Earth. 
Terre/., tern-iin m. \'eri}l. Erde. 
B— , fmrundboden m.. Bangrnnd m. 

Oround, tûil. 't'crmin m., aol m. 
AugeHchtremniCer B— . Alluvial depvtit» pL 

Terre /. alluviale. 
AuKKPxrobener B— . Ai^, ('i'*39f^} tarih. 

Terre f. i-r^'n^-'p. 
DarchlttHHlKcr B — . Vervioui ground, ijol m. 

pemii-ablû. 
Feolcr B— . llHCkbuden m. Very heovjf 

i^rotind, veru ttrorvf ground- Terrain i». trèa- 

ri-sietiinT, sol ifi. fernif, dnr, fort. 
OerAllifcer B— , Kleingmnd m. along 

•jround. Eiirochenieiit hi. 
HlealKer B~. GraveUjf ^ronrtd, ffravet-ffrotmd. 

Terrain m. gravclcui, 

12» 









Ton/. IfMcW «I XetHat. 



M >. 



Il llBllfclllm 






«Nt 8J«. 



iETV*it*TIBgllii 

Aum 



/*• 



Tern» m. 



/. 



-^ f*r» 



f. 4» 



r. & 



Utimi. 



rbel 






«.(Tc 



«pfiL Tanuoi v. t rim—, nfuftfc 
■^M Ag mrtL Ciimttj extnov h ten*. U- 

nil III! k tMM. 

*tm m. (Bht.) .Rmt. 
liw/. 
B*m U— eW*c«. Tm kwtt At Émt. Dmaer 

V«i S— ftM<l«11>B. T» ram At Jhar. 

9>Hr, nmrcr l^nre. 
B«<e« A. (tnegsv.) fVwrf, mO. T«iTmn m. 

(Bm*.^ Z^ cwK-^t, 5i«Mr^ ffWTvrjL Gruct 

[•4m m oim «■■■». «McGMchltai (AHSL) 
£krMc4. Cabne /. d^oDc boKli» i fei. 

•» ^■ ■yi c^U ai^ »fflnylrgfl m. ilitiU) 
7^ *e y I — j M » , wearf-laBmM« i^fr cntr AtiJ. 
C-vrmk a. 4e U Mte ft SsDm. 
B*tfcm a. a« Bmàë limm UflKbfittctihn. AaM 

m. éa» TwÊÊm (KU) Bh^m Pted m, 

u OBM CMtcH; ÛdfaM (T«te.) J^mJ, 

r»lMk*r B- (iVu^h.) AlK «««Ml. Fhi 
bad m. 

m, cinci BeardMi, OfeiM etc (MetalLJ 
AlUMk. Semite/. Mle /. 

(XettlL) A«o»pfai«. Tiqqc /. de food. 
I m. dci BdùHéi (Scbiffb.) 3MI«« o/" a Aip. 
Cmtim f. 

!•«•» «. 6m Ziffnleds iZunm.) JHirtw»-««««» 
Fond M. dfl U aarbuM. 



itsrohnl 



■Btea lumAeSckdk) . .^ 
Give /. nlinaR, glMc f. à» 

de»ripfe. 

FoMiil» r.. tnTecna «^ umwsr. 
■■■«■■iMpftr ., (HfiaiL) 
CWffn a. Ol tedi^ «b phut 

frttMw. ^ut «t. de fiwd da 
»■Jf>K»l »-, B«4«ai9M 
bMleaaaffel ^ (Ziimn.) Bhi£ 

B««cnpl»mlrvr m. j«di ErdarbalM 
■•Jwpl«Bfc-e /. ciMi Sàâgm (I 

SmtA Pteacte/d« ImI 
B«4enf|1«tt« /. «Mi Gcsdifit 

d - n fri e « t 
Bodrnravm «. (Bui>.) .Sïa Bod^ 
Bvdrnrlrc«! m. fl^ ■•^«■Mlkl 

(4^a«rnéf<»l OBtCB an Wi 

JbUcw4w y^ I«— iwM pi, 

food d« earps de roctan. 
■ •<e« ri ypc /., B*«MlMl> M. 

(Pent.) Bottam^-r. Bible m. 
BodenaaJlv« /. d/.« Tromia«] _ 

«io^t Trommrl (Kritesv.) ^trcf pt, 

Cordts /. ^. de timSn. 

■•««Mats m, (Ch«n.) fWiM 
matirres lU^md^ sednMot w». 



Butl«u*ata — Bogen. 



t n. %m der HUp« {Färb.| Stditnent, 
lUtgt fiL Fâtêtf /, pieu m. de la 

ISAtigcr (lies fmch geücblagcnen 
»editnent o/ viJ . Crtwetsj. pJ. à'haiïn. 
r« /.» Er4ls«tiAl»er m., Krd* 
, Ertfiaeharre /. i.B«rf;li.) Afincr't 
-tiinrtl^ cTiHJtfl thoctl. Drapiff/. des 

»«/.f Erdrttuiner m.» njnea- 

(HiÂirlu) Scraper. Dngne /. de« 

MJ» /. (UDlilenb.) Oniund-mU. 



f. t tiniad»ehw«ll« /., 
m. (WoneriL) A/çe/tfr, yrwu»»J- 
Mûn£cr. tUciiul m. 

/. Si<h BodenriegeL 
I m.« <hOlBVrn«r>, einer Knr- 
(Artill.) CoK'iinit UttiatK, uvoclen- 
wr taniateT-thot. SaU>t «>. OU 
i^oor cartouches à iodlea. Vergl. 

■mr n. (Zimni.) Sieh Budcniingcl. 
'/. ^Bjiow,) Prop, êtaj/, thurc, earth' 
e. EtirâUInn au 
Sith Bodenbolz, 
àiiei Mûlil« (Ua«ch.) Btdr§Ume, 
(jlte nt., meole/. de dessotu, 
mante. 

m. eine« Uecrdes oder Foacn (M»- 
l^oncr *>'«• Fierro/« de sole, idsqae 

m, «oc« Orena (M^ll.) Bottom- 
Bt^ ^.« wl M., pierre /. ili! Tood. 

M. einer Polrennûlile (Pulv.) Bed, \ 
tdder, under or ncther mtH-ttvne. • 

wmage, ni«Dle /. gûunto, tabl« /. | 
~- M. dei Möreere (ArtJll,) Heîr^crce*^ 
CqI m, renfurt m. du mortier. 
n. dor Kahuoch- und Uaubitxrulire 
■vi rvîn/i;rc9. Premier renfort m. 
[ n, einer GMchûttfbnn (Giew.) 
id. Uooie m. de calaese, colosse /. 
II. (EOf.) Heading. Euelkr m.. 

n^CyllDderboden »i. (D&tnpfm.) 

■k Kond «i, de cylindre. 

I n., PaK«\euÛ] n.. C^ruud- 

Manxieulll n. der Luflpumiic 
^(M//-m/c<r. Cbij»et (11. de pied ou de 
N. iafcriecr on de condensear, clapet 
/. d'wpiration de la jtompe à uir. 

rk«Dg /. einer Kauoiie, V«r- 
r. d«* Boden» (.Vrtül.) CnêexMe 
it including the eatcnbic^uHmtJ, Cul- 

iTuie baucbe à fta (noo comprù le 

Irbonc r'- und Tmnhe /., 
rule dpr lldtlcnvfrNlürkuiis 

tpJti*. i.'ui-de-lomjx; m. d'unc ttonche 
le relief de U culasK et [« 



m n^ Boden m., FrliMsbbuden 
(UetalL) Bvtfom-iitale, 

) .Sua AasbOdoD. 




Bodmerei /., Bodmert« /^ (das Geld auf 
Boilmcroi) (Soew.) Btitiotnrj/. fiDuimcrie /., bo- 
dioerie/., grosso arenlnro /. 
B— -Aolelbe /. Advtmcc <m boHmnrj/. PrC't 
m. à la groBK aventure. 

Bftdataek <i. (Zimin.) Si^ Dick^rot. 

Bogen «1., (Book >»-) (Sccw.) Arc, «rtA, eume, 
ri'Muiiivf, evnrt.rity. Arc «t., COOrbure /. 

Bofen ni. (als GcvrÖlbatreirL>n) fBauw.) Ardt. Arc 
m., arcade f. 
B— eines uewölbes, Cew&lbb— ni. Arch of 

a vauit. Arc m., arcOAa m. 
B— » Ifsnerb — m. Areh in a tcail, »alt'oreh. 

Arc m. dan^i un mnr, aroeao m. 
B— <iroihlHcher ) mil drei Thellen, 

BplUcr Kleeblatlb— . Trifuiltd arch, 

Ciutre m. en ü>fjv>> A troiä fçuitlca. 
B— mU fier mttelpaucleu. Four-eentrtd 

urrh. Arc m. à (|tiatre centres, 
AaMjceachrliirter B-. Sjdnj^rd arch. Arc m. 

(■brast*. 
Oben nnsKeachwclfker B— , Ejiel«- 

rOckenb— . O^ee-areh. An m. en accolade, en 

talon, CD duü d'aoe. 
Bcperller B— . Beaded arth. Aft m. omé 

de perles. 
BcHetxter. Cieilerter B— . Dtöorated arch. 

Arc m. oruc. 

DrelblttttHger B— * Kleeb— , Orcl- 

n«Heub— . Trejuiied itreh, trej'oii-orch. Arc 

Bu tri!(.ili.'-. 
DrflblitUriger Mpltxer R-, <>ben ge- 

■pltxler Kleeb—, KaeltirUekeR tn. Ullt 

Nasen. Tre/oUed wet^rch, pointed (r^otf- 

orcÄ. Arc m. trilolii; h talon. 
Eingehender B— . Jlwetied areh. Arc», ren- 

fynci'. 
Elngeaelatcr, Abaelaender B— . Omoentw 

arcJt. ,\rc m. coiic<3ntri(irie. 
I'ntea eingeaogener B— « Itnftolfl«M« 

bogen m. Uurte'êhi>e arch. Arc m. outre-juiaae, 

arc m. vn fer-i-cheral. 
Elnbuniger, AbMnhftsiilger, Geschobe- 
ner. NteJgenderB—, Hpiannb— f Kehwa- 

neuhuliib— . Hiting arch, rampant arch. Arc 

in. mmpant, arc m. nülout;^'. 
Elnsef tiger B— , Skmo-ard^. Arceau nt 

tî-npi-ïoidi.'. 
Klllptliieher B— . KlUptical aeeh. Are «. 

ellii'tiqutf. 
Hoher elliptischer B— , Tberh^yhler, 

Ciebttrsleler B — . ^irmmtnted etUpticat arch. 

Arc m. elliptii^ue aurhtmssi-. 
FOnftaMsiger B— . Ftv^'/oUcd arch. Arc m. 

qui a ti lobé. 
<9«bllr«teter B~. SlUttd, mtrmourtied arch. 

Arc m. extiaa«t>. 
Cedrflckter B— . Dtpretmd ard%. An m. 

liedrflokter B— ana gesurbleui Zir- 
bel, Radeb-, Borbheukelb — Three- 
cniireil arvh. inxfitrjtei, turitaaed, diminUhtd, 
(H'tW arcA, ba^ctt'haixdU-^irdi, deprt*ied urek. 
Arc m. eo anse de panier, arc m. k trois oeatres, 
arc m. surbaisà^. 

Oedrlfeokter B— nus der Ellipse. Etiip- 
tieai arch. Arc m. elliptique. 



p«L Arcs. « ftalBMft. 
>V«Ai^ «A. Mè «tt Adtl 
Arr m. atmé Àe |«Cttf hfca. 

Are a. g'Mh I 

k Owj w^ ardL Ak •.! 

I 

Afitfiri anA, / rfw y f dL Aie n. « cMitfc- 
Pliil iiiIltP 

««A. /Mtt< rwif liiij Pïna datn'«.» 

talML 

l? >Ll fcB» l. « H p M ^tW- Sil II tvltr miSiÊâ 

«rcA- Arc M. csbamv. MrtMBWU 
<>4-«i«>l>t«'r, CitfcfcMmef. Cfcerhafcwr 

Kundb-. AH:^ nmwl hrmd, mt mtmmiti 
ârculMT oraL Ar m. CB plds dntlt llIllMi 



▼«VMfc 




«dL Al« a. lôlcsa 



«raL Axe «. HT**^ 









-. Adtod 



aroL Arc m. chafimai. 



«rel. Af C -«g i T t *- 



Arc K. goÛifae. 

Dérctf ank. AniftM Wk. ilDtt 
arc m. droit. 

GevaAlaiscr, f(cheJlr««>kL«rB— . Strm^it 
aro^ Hnart AiaA An«, «a pl«tc-baadl, are«. 
érott, irc H. tintea«. vhto-tude /. ixwU. 

HalbkrvUfïrwlK^r B— , RwiMl— » O 
rlBsb-. Voiler B— . SmtieirtuJùr tvk, 
fvivtt «rrA, baman artk, rwmmd-km^ Arc «. en 
flrtn ciaCn; |ileb datr» «^ arc ■. «• btneu. 

lASK*r <tOBMeHC»w»lkAkmU«lwr> B—« 

JbaaruwJier^ ArmbiKher B— . Boetttiat 

9tdi. Ksc R. en f cr i cb«*al. 
XaaeHbcsetster B—. /WitfaI «r^ Aie «. 

i «ttre libet. 
rw— lifcHr B— , HIelb— . Ku J mnL Arc 

a. a eartne, ofire /. Luoéelte ootn-maiée. 
BtMfciffciii- B— , Bbfceik— r VwUsir» 

lielk-. /W^-«BiriPi^ iwiùinulT, ptrfm. Ro- 

waam arch. Are m. fo pl«a cintR^ ^dn cintre 

m. ren^.«Ani Bog«ti, halbkreisii'rniîger. 
■AdulMBerB— , flpMia*ehl«kf /.. «Ic- 

Wlb— . TKaM^or arek. Arc m. «h mitre, 

arc m. en'frv>aU<n. arc «t. aa^Uire. 
»rbrluvcklcr B— , C«r«JgTaTfctaaai 

Mcr H—, S^aTT-hfaded artÂ, t i r my kî orcA. 

Arc ML listesL 
SdUefSer B— . 06ti^M€ orcA. Areoai m. biais, 

sir «4. •)» r^U^. arr n. tàais. 
H<Ktn«nirôrmixer B— , MIckb— . 
Klaclicr Nifrbb— . StAeme-<utk. An au 

bomb«;. 
■•ber NUrbb— . fi^mrafof orcA. Ait m. 

rt «-ginrnt. 
toltser Mlehb— , Stymmt^U poinltd «nk. 

OgiTt/. trveqoécL 
■teICMdCT B— . /fjrny brffrew, rmmfomt 

ttrch. Ar: ai. ran|aiit. 



Basw «. t»b On«} (Sefete, «««) 
Art a^ ncxV r~ 

B«|t'* -' • BgtwbaKf m^ Mm^ßai 
C«ncttli»«ttl ^ \7jâikM^ Scfci^ 
rwn M ap t ir, flàmt ni*. B«^/, ce 
/ B«BÇ*r *^ f&Mfce, «rc H. 

B»«- f. 

IlAltM-r H-. /7aJ/ ^Lecf. Deaù-i 
B«c«-a '^ . lû-*^UHnHK/.«àMiFlaB 




B- flteM Flfli 



Cb«rbOblcr 



AÎ/M2. 



fed aroA. 



Aie 



cfbaoaar. 



l^artie j 
Pfeztie/. rcntt 

tTAat ai. 

B ag <» «. BM'* 11*^1 » WarbJ»] 
HccbbM»« .^ (ScbifK) 4Av^ 
tA« 4fcm. tafrait, t»ftnt, AÂ M.' 
eowoaaeniaat m. de la poapc 
Base« >^ BUUaarMr, « «h F baBi 
Bobra UcisarlAcker (ScbbMi. WaflM 
iiritl-imr. Arçm m. ie l^smârier. 
BoRca «^ »■ lU B il ■ , BattrlbBCi 
■DgaiÎKbea BodoaUd) tSatU.i /WL 

BOKC« ■. (Mis.) SUk Ti*IiBb»|f| 
B«c«aMe»«« /., Blaidb«««» i 

BKmi M- aU^^or arcA Arc «. «d 

Biebe /. cBirêe, ùmaut araadc /^ vkik 

nofMCMBcok a. eiatré. 
BoirrBblB«k m. (Smv.) SitK Fnsat 
BoctrnbDbrer n^ B#g<M<rgIle j 

lixii.1. Schlcm.) Btm-énii. 

toorct H. à anbetet 
BovcBbrtbckc/. (WBMerK) 

n. à artbes, p«ot «. apjae. 
B««eM4l»*h a. (ZimiL) -InAarf 

OQ comble M. à cBemKU rMoorWi^ 
B*KCwAF«tl« /. £fai Bogenbo^Ti 
B«cealb«cr/. (Wageab.) iUr^pr«^ 

m. ea trc 
B^eaf^ll«/.. Blffeirelle /-. (Tfd 

//«, njfcr. Lame /. a archet, nllvir ^ 
BBffMfbM «. (Bkok.) AMed faU« 4 

TjinpaB n. d'arcade. 

B*R«MfbaBter a. (Banv.) .AnAerf «4« 
nCtre «". cintrée, voôt^-«. 

BogeaftaBlfii ■■Hienia., »ce-biifl« 

Satk amd &*m*e or Rriteh cofCaiMt H 
ea/ar AeaJ amd ne caetai çnrt. 

à lU Tanbux. 




Boseontratlic — Boluieii* 



95 



RniHl (K^'. AreJflile, arrit/vl. 
",-*•'. tintr.',-ée. en arc, mi dntr«. 
arrltf» M. (Baaic.) CurM-tabif, arched moutd- 

ArCMtuTM /. pt. iuita[Kn«?C3. 
«KerQii«!«., «ewaibrttjrtnug /., I.«hr- 
«■ M., <BohI«nba|[«a »i.|, l.«ltrKf*- 
1 «. (Bank.^ C«ntfrini/, e«ntrA,('eenlry),rünjil. 
n' m. de coarpeDt«, anaenieol m. de voûtii. 
nhmlle /. SieA Bo^fon Stellung. 

Kl II itiye. Pont in. sospeado & cintrM. 

Btttbe /. eines Ccnfttbes (Ban^) Htighi. 

\'=^ /. 

^olx n. , BoKOaalAc'k rt. * Krass- 

B tv., Mpttrr^n m. (Ziiiim.) Cnrotd back- 

W^hiod:. airiid partj rib. Coorbe /. d'au 

V de chaipctitft. 

■kAmpPer m. (B«ak.) Impoti. Membretto 

Km*« /., cnnstinet m 

^mhm /., lJuib«abKUe /. (Biak.) 

Üri ariour. BeroMu n. Vergt. BogODstcl- 

W- 

■liellle/. é n,, I.lcht«iiranni tn. unter 

■ Boçûn (llaow.) Da^uiultr nu arch. Arclie /., 
at. d'un &re, 
■llnc«l Kl. Sieh Boifcn p. 94^ 

rilc/^ MrAmmHBK/. «lacKBofeu» 
Zddia.) BoK-linej ewrature. Arceaa m.., 
/. da dnttt' parfait d'nn arc. 
■Unte /., KrttmnianK /- ein« Wßlb- 
■tl (R&QV.) ßoie-line, çurcature of on arch. 
■a«., coarbare /. do cintro, d'aae Toâtc, 
art. 

■•ffavoK /'I noK«owell« /. (Baqw.) 
S I»* Il 11 write cinri; ßiigeiw. 
■AffkionK/. Am Nebenorcns(Ulann.) Centred 
■V; .I** t'lt urch. Buuurd m., Ixmnftrd m. 

^Icr ni. (B«uw.) .^r«A'p«er, iwijuiwf. 
.... contrfr-fiirt mu 
aratl ». Sith. Gewülbrad. 

■K« m. ^r des Kapfiraoms (nm Kin- 
drr ItCinoJT llewt>Kll«Iie Rlngc m. 

ll.) JjtItJfilty ■ rinjft ffl . ÂuneauX tit. fil. 




/. pi. einea LebrgerOst««, Lelir- 
■L ul, (Ztinm.) Jiibi pi, Jramet pi. 
f.pL 

kcken m-i tiewttlbrlkrkenm. (Bauli.) 
r-tradot o/ an arch vr a vauiting. Kz- 

knd, BvB«nrttrmlgac{/. (B&ak.) Ärt;k- 
En arc, en cintre, ftrqné,-éf, eintn*,*^. 
/., BttgeliMlg« /. (Twbo.) Jiaip- 
> /. ik Mtt. 5cie /. 1*0 archet, 
kpp« /., Kappenbogen m. (Befdst,) 
portion. Portion / circalaire. 
ivlf«! M. (Bauw.) Cruvn of an oreA. 
m . \<!rtei wu, apei m. d'ou arc. 
jirokel m^ Càcwttlbixcbenkcl m., 
1 J*. (Banff.) Ifattml, battndi a/ an arth. 
k,, «nmII« /.. aidiello /. 

phlvbt/.* WOlbffrblfht/. einea Bozens 
II^ <.«tr#e nf nrdt- ttvnc* Aasiae /■. jwir 
■in. 
tMkteMMcharie /. (BcTest,) .ircA«na. 



Boffenffcbawi m. (Artill.) Pntetiee with fitit 

dittr-fe. Tir wi. & grande charge. 
BoKCaHiniH ni. Corinl-uiblf. , arched «wutdiiti/. 

Arcatnres /. pi. jmtapü«^, irnng« /. fostonnt''«. 

HrcOBBiiKÀb — . Tnlcrtctny arfodct or of 
eaiure» pi. Arcattires /. /f^., iMiirorrnist^es. 
Boxe iiHtel lang /., Bôgenhall« /., Bogrii- 

Isiab« /., Arcade/. (Bauw.) Arcade, area- 

turc. Arcatorc/., arcade /., cuBladc/. dcjiluideats 

nrcfa. 

B~, blinde. Slth BUndarcade. 

B— /., darebbrorh«nr. Cwrid areature, 
Arratorc ^ jl jwur, .i oUir-'-roie. 
UogcuMtivta m., rrvIIhUb« /., PfMI M. 

«1d«h Bogen* (Banw.) ISt/h, heivht of on 

arch. Hauteur /. so^ê clef, flf-cbc /. d'un are. 
BoceiiMfkck n- einca I^rbogenf (Uauw.) CWt>e<t 

i«Gt -(/iVf ?■, currtd parl^ curre, biock oj a centra. 

(.'onroâ /. de cintre. 
BvsenMlnnt m. (Bauw.) AnAtd tMpfdaee, vir' 

cuiar haad, Linteaa m. en cintre, lintean m. 

cintré. 
B«f(enwcll«7', Kpnnnw«!««/. ctnos Brû<^<u- 

bùgpns (Uauw.) .Span uj tlw. arelieè. Dîirt«lice_/- 

cDtre deoi pile«, onverture /. d'une arche d^n 

pont de pierre. 
Bo|EenBtrk«l m. Witvj-eompaaia pi. Compas m. 

À (iunrt de cercle. 

B— mil KeKabnl«tn Bosen und Ge- 
triebe. finfJe-f.omitoMeê pi. Compafl M. A qnart 
de cercle ä cri' mai liiere. 
B«ble /., Bnlkplanke f., Prosl« r, I>op- 

peldific /, FInnhv f. Xvrelllnx m., 

Drelllnic ^n , Kebtolfdiple r , Klllimllnc 

m., Klemllng >.,.., LBdva m (Jliaua.) iV.irut, 

ihiek-hoard, deai. Flanche/, épaisse, cortelle/., 

ais m. 

Elebene B— . Oaitn platdt^ thidk ooJten hoard. 
SludricT fli. 

Tnuoene B— . Fir-ptank, Met ßr-board. 
Tftvilli>ii m. 

Eine B— Berncbnelden (der Dicke nacb) 

(Tischl.) To dîfide II platJc pnrtilUl to itt large 

êur/ace. IWbitcr (on madrier, une planché) sur 
le cbani]). 
Eine B— sersebnelden (dcriÄnge oder der 
Breit« nach) (Tbcitl.) To eut a plnnl bu the 
length or bj/ the breadth. Debiler (tin madrier, 
nitc planche) rUT le plat. 
BohleubeklcidaoK /■ (B«feat) Hiek Brotor- 

beVtcidang. 
Rohlcnbelnctu. eines Schwell- oder Pr»hlroste« 

(Waiiserb.) riani-lutloiH, iJal/vrms pi. of' yratiuj. 

I'lates-fonnes /. pi. de fondativn, coucltia m. pi. 

d'lin grillage. 
Boblcnbelns »i. Über deiu Nehaobt- 

munpr (Bergb.) Suiu/t-pltinki pi. ÎMiminier m. 

du Ik'Ukiioii. 
Bubleubogeum. {7Xii\m.) Jiib (of piankê). (^jurbc 

f. eu pl&ncbcs clouée« iiour un cintre. 
Bohlwand / (Wa.<werb.) Pitiwj, ro%c of pilet. 

I'ati'e /-, rang m. Ae picut. 
Bohlwiiod y'.. Bohlwerk n., Bollwerk n. 

(Wasscrb.) Piling, miltiiKf • tiiibtr , ihtet-i>iting. 

Palûc /., palplancbo /. 
Bohnen v. o., Wièh«en v. a. (Tischt.) To 

i>tMt*Ji irr nJt teifh w«. Clrw lei mfiobles «rec 

Ic dragc. 



4 




(müX mm*}. Ctr^e ■. An 

hn«'aV*«ai n . ntr««-IÜMl4«r m-, Vlftl* 

M-hrr KbrnliulmbAnui m, (tjtJlM liter- 

•mfiir \U4.; iJc— Irw, jmi-irte. KmS éWÛt K, 

ébcaifr m, dM Al^, «akear m., aahMT a^ 

«. Cßmn.) Ikm ««■•arc, i«v-«ra, 
I «yri W vv«. For «. 
a gr«taft min«/, oe fer •& ffiiaL 
«., nUrwMka a. (iWkL) 
i W iMi ' iM «r m M i iw W M . Cine» ■■ 
m~ Urn VmbUtm m vidian) CIImM.) £b- 
' ifafig« /or fttUiimg wtod. Pate /. à 



lixfMlK 



M ea 



n. (Bei|b.) So- 



Pocag« m^ 

I Sptiag-- 



rimf-apparatme /or trpenment. 

■•IIMriMi« A (Bcrgb.) Borimg. 

■oali^ ■«. rWji £ebria «. m 

arbeit. 
B#krfeMBk /. (Wafleat) Jiriaj hart. tlnfJiiy- 

«McAtw. mac H. de for«rfc. baac ■■. à forer. 
■•lirtawfc U CjrU«Ja rt afc w a a fc l« e /. 

rHwdi.) C^/Mier krfiy-Mflbne. MacUac f. 

a aJttw, akMir m. 
Bobrbogcn m.. PrUIbagen n.» Trvibe- 

m iTadO.. 8tilMa) DnU-bvm, Arcbet »^ 
af^alet w. r«nr(. Drillbohrer. 
MAhlenMT B— m. Dtüt-*ü^ Ax^aa. m. àe 
I'axinarier. 

Bokrbrct n, Braatbret n., Bmalk*b m^ 
Brumafhelb« /-, Drlllbrrt n. (Tbcbl^ 
\ZilBlD.) Ürcoflf, Imart'jUatt, brtaM p iect, of a 
driii,dhU'ftat€. Püett«/, CDOsüeoee/., plasOoa 
n da drule à arçoa. Vtryl- Brost d ret 

B»brbr— — m. 8iek Brnnnen. 

■•hrdocks/. (BaefaMBSL) Fot^neeof the firvacA 
Portc-bmdi« ». da Vuimoii. 
B«wcsUckea Uen n. aoAcrB— . Jfawa W f 
AancUe. Porto-biocbo ai. mobile. 

Btthrdrvabe /. âieA Brastleier. 

B*k>«iaaa lu, Bahrstanse /. (Bnmnenb.) 
Soriittj-Aor. Tlge /. do foret. 

BabrHaea n., Bohrseal«ll n., Bohrbanb 
/. (^fhlo«,, Drochâl.) Bormff-Vodc, bvrinff-/raiat. 
CbcTilct M., banc m. i for«-. 

Bahraiaaa n., Sprcasbobrer m-, Bers- 
bahrar m., SMiabohrer m. zum ï-tcin- 
•prengTO. Borer for btattinff and shootirvj none», 
jumjurr. Aiguille /, bATTe /. à mine. 

Bobrelaea n. , Klias«/. eines Bobren» Bokr- 
Ulage /^ B«hraplto« /., Bciaael <Befl- 
ael) K. (TiKbL, Zimm.. Scbloa.) Sortbit, b(f 
rinjf-bü. Ht of a iortr. Uvcbe /., trèpaji m. 
B— des Staogenbobrets. jjiwer^. Hècbe /. 
da tari^. 

» • I fcw m V. a. (TeduL) 3\> iore. Forer. 
B— « Xacbbî— . Aaaweltcn v. a., ein Locb 
{Goidjtcbm.) To rebvre, to widat. Revider an 
iroo, 
B — , Abbobrea t.a., einen Bronnen (Waverb.) 
To bort a Ktil. Forer on {«its. 



«•n, tofan ife MTcLSead« la 

nia* SntT, 
B— (Bostk.)' r» é«c Ponr. 

ditaîllcie 

A «or« 

ifi< >e/r. Onäer b troa da vMard 
B-, «ia« Q aw ikk rf bebi ' ~ 

a nam 4a teO. 



^na^^ 




A érilt 
t tmAlu ie Feras k laiihni. 
B— , tvtaktMArmlc 

fore ■ /mwmt/ efayed AW«. 
B- (SdiaiL) r« Jritl, M lare. 
B al tfaa a. (Te<^.) B^im, Fo 
abiclib*ka«a n. {Galdtte) 

ing. Bprîdag« a. 

Bohrr-n n . Baknvbelt /, Bi 

Tirfbobraac/ (Bojb.) Bsrt^ ^a 
Sowîa;« •-. fion^ a. 
raai bag a b- .. JW^ Ijr 

8aada«a aL à tifi figida. 
■nn> a AHm tfwtêtmt 

dag« a. A h carde, aa 

Batoag m. (Aibatar, -velcber 

Foreor a., pu«ir a. 
Bakrer n (Werbwna; raa 

Foret m^ ftrçoa a., tpei« /.). 
Ba h rer m., B«*sbobrer a., 
rer M. bd Scbiesarbeic (Dergk] 
(DtrtfLO cUteL Pistalet «.. 
de nuoe a., tarière/., fleoret a.' 
Er«b— , B-, Bafe 

inttrumemt. Sonde /, triSpan a. de i 
Kreaab— , Kroaeab — Orot»-mam 

Pbtolet a. à pointe carre«, bonnet a. 
LAffelb-, Scbappeab— (bei Ad 

tbonigen Gcbirfaschichtw) fTinU»^ 

^., t— à glaise, cailler/. 
Melaaclb— . Fiiekii^-itvWf jnmf 

IcT n. de mute. 
Xelaaclb— , Bobraaclaael m. CM 

ckM. Trépan m. de soodage, birift 

jiierre a. 
Bahrer a. mm Bohren der 
Borer, boring hü. Foret a. 
Erster Bohrer »t., Aasi 

Vorbohrer m , Slasalrbol 

bit. Premier fcret n. 
Xweiler Bohrer m., Bodeal 

Erwefleraugabohrer m. Seecm 

triiicninif biti pi. tKluä-mC etc. forel 

Zapreabohrer ni. zam ÂDsruudeii 

bobrter lâcher i. B. beim (JeKhUtxu 

I^-drilL Mèche /. i oondoctaBr, m 

foret iH. ^ 

Bohrer m. (SeUoou) DriU, bor^. R 

Bohrer a. anU Hebel (SdiloaL) i 

l*99r-<iriU. Foret m. à lerier, drill« r 
Mmhr^r m. zom Gebrmach aof Hob 

Auger (augar. auijur). Tarière /. 

t^ewandeaer Bohrer a., 
Bohrern.» Nehraabeal 
Serew-aiàger, tKÙttd auger. Tarièi^ 
tarière /. tone, mèobe /. torw. 



• awfo^B 





m. Sieh Bohntâckc hen. 
SSeh Bobrrolle. 
«». (Miniriu) £ùA Fäustel und 
[el. 
1^ Bohrt n«trn««nl n., Bohr- 

gb.) liiirituj-intlrtinieut fitr ej-pfri- 

1. dt sotuUfT^- Veryl. Bobrieug. 
« n., Bolmilmave /. (Bergb.) 
jhft-rodL Tifo /. de oondo cn dt 

ifÊk n. >nr Ter Iftn Kern n( 

femUfcoBM. Inieratediato pim 

td /or makiaij it lvn/j«r. Verge /. 

nrte. 

fh (Zimm., Tiwbl., Scbloas.) R/rt- 

tm /. à forer. Veryl. Bohtma- 

IcUvr Schmobe. Scrtto- driJl. 
äritt, rArwion driUJ. Portô-foret 

rchim>>ae. 

n. SifA nphrzeag. 

icni IL Sifh Bobrg«räth. 

k io der tiewriirfitbrik. Hau^H' 

' 11. 

r. dCM Kstachbohren«, 
RAtlielie /. Batc/tet oj the drilJ, 
('tit|iut n. du {lerccM]* Ä locb«!, 

cheL 

: {mh der Bohrw«II« einer Ge- 

chine). CliMid a/ n boriftif-mtufiim. 

<Ben^) .SkA Bobrschaeide, 
I B«hrMTlir|l»e /. Bvrinff-tdocJc 

iHb CyUnderbulinu&xbiDC. Culftr- 
W^ei I <^J ^'c 6/'JcJt , im'Njr • h«ad. 

Bn«-Umes m. 

r M., KrUflk«lBtUck n. znm 

altfcwt&areâ (Bef^b.j Brac«-fiead. 

de b floode du mitiear). 

/^ Korkei/. (ScUlow.) Crank- 

Fat m. da drille. 

Bohmog /. (Techn.) Bore. hole. 

/% cn-ai m, 

AnKbohrl*ch n. (BeTï:1).] 

&i>r«-A4>^ j'or bloituuj, Htut- 

ffe mine, fooruraii m. de mine, 

•eisen. To lamp, la ram a bfast- 

halt, iv itaa. Charger on bonrrer 

nine. 

r weglhan » HirhleHaen. To 

|anr-Ao/«v, /o hitut, i-j ßre the shpit. 
^B» ininr^s. faire «auter 1<»' minäs. 
■■er KcknB» hat olebt ge- 
nMi)f if /(M. L« trou n'ft pu 

einen B— . Ttmping uf a blast- 
m f. yl. wrrantes au Utomige d'an 

■ '^'W HI. 

L>cKtzeii eines Bohrlochs). 
w»ir(it o/ d/«« ti> mall ballt for 
fotle /. d'argile doAivcbco scrvsute 

Ki troQ de mine. 
AbftLbniiig ILusiuig) der Gm- 
) Bart'/vjhjvr drainiw a mme. 
X) 






BohrlttflTel m. bei grossen BohmMigfen (6«ieIi 

Slud'jtr, hiAlote rod. Tarière/, t clapet (6e%.:) 

rcurlovt-Mix m. 

BohrlAircl m. mit HagelvenlU (Bcrcb.) 
îiîudijtr vta-kinij hy « ball-raiw. Tarière /. a 
i>piilet on avec afioiiape à bofllct. 
BolimiiHMtUn« /. , Cj-llnderlrohrina- 

■«hlne /. Borutff'maehiue. Aletwir )/r. ma- 
chine /. à aleaer. 
Bohmasehlito /., Bohrge«t«U n. (SchloM.) 

Ihriny-jmiiie, I'üt«ace /., machine /. à percer. 
Bobrmâ«chlne /. , Bobrcestèll u torn 

Bohren mit der Karbel (Techn.) I>rill!m /imin«, 

rock-drUl, ptrforator. Jumper. MacliinB /. ft 

])ercer, potence /., t>«rfarateiir m., perforatrice /. 

Borisonlale B — . ItoriztmXal driiliihfenain«. 
Machini.' /. ii pcrter horizontale, forerie /. nori- 
iMiitale. 

VerlIcAle B-. l'trtieal iln/Jmy-enj/in«. 
Machine (. à percer verticale , fweria /. tôt- 
ticnlc. 
Bohrmehl ti., Htelnmehl h. (Minirk.) Siottâ- 

duMi, </uarry'dtai. Poaaaière/. de foret, (iirine/. 

<i»> fircT. 
Rohriiicinit«! m. fBcrifb.) Hith Moisselbohror. 
Ruhrmlne /'. (uinîrE.) Bored-tnme. Mine j. 

k aiguillette. 
Bohrmntter /., noise /. (Scblost., Uhrm.) 

ßobin, ftrruU. Bobine f, écroa m. 
Bubrnndel /. (Uinirk.) Skh Bûaranadcl 
Bobrort n. (Endîgang eine« BohrlocbM) (Bon^.) 

Knd II/ u bore-hoh. Fond m. d'tiu troit de mul^ 

da undage. 
RohrrnUch* /., |R«tMhe /., BJUsehe /.}, 

Ralaebbohrer m. (SchloBg.) Baeà-rdnil, rai- 

chet-drU{, rutchet -bract, raeket-braet, eai-rakA. 

Ferç^tir m. ù rochct, ctiqaet m. À percer, toorct n. 

fl rochut, raiiuett« /. porceuiw. 
Bobrrftamnadel /. ( Arüll. ) Scrac'vnro^ 

iermo-fidatr. Ëpinglette /., d^tiigeoir m. ä 

»riUe. 
Bobrrolle .^. Bobrerrolle /. DriU-biu^ driU^ 

tii'fL. ViMnf^ f., lioite r", à foret. 
ili>hrN<'lK''il>e y. i^rcA Bohrkopr 
HnhrHrhlksel m. (Uinirk.) iOth F&nstet 
BobrHchlltlen m., Mohllll«n m. einer Bobr- 

inawiiûie (Masïb.) Carriage. Chariot m. de 

forage. 
BobriMibuvlde /. , Bubrkvpf m. an einom 

Ber^ohrcr (Bergb.) Bu, Ixtrir^-vU. Point«/., 

dseau m., tranchitnt m. d'nn fer da mine. 
Bolimehnelde/. des Bohrers der Bohmiaechine, 

CuUer. Lame / ou burin m. d'almoir. 
Bobrueboeide /. (Tisohl.) Bttre-Inl, Breqoin m. 

du drille. 
Bohmpttue m. pl » netallspAne m. pi. 

(Bohnn.) Borç-ehip» pl,, boriwjt j>i,, cJù/iê pU 

Bûrhillcifl /. {d., alesureii /. pl., coi»eAUX m. pt. 

de frret. 
Bobmplndel /., BohmtmnK« /*., Bohr* 

welle /. einer Bchriiiawhine. Boring-bae, cut- 

ler-îMir. Arbre m. d'an« mjichino h aleeer. 
Bobrspltidel l'.y Bohritcbelbe /. (Zimm., 

'IWbl., S«!hlo«9.) ,Sh«uve uf a drUl-box or of A 

driU-êtoch. Dobine /. d'une botta ik foret. 
Bobrapltse /. (>i3f< kclineidiee Kndc d<a Bohr«rt) 

(Tttlm ) /(i(, 6»/rinj/-4i7. Moche /. 



WM 



■t. f-ilyo w^ l.<rnrT(.ir m. 
■^krâtance i'^ Schaft h. do BatadÜMbren 

(But.) jOaû 0/ a Uttr-dHS. Pit h. à lerâr 

éa itiüt à Inier. 
Behrmtmmsß /.• BiArels«« n. (wontn der 

Bthrv befestig Ht) (Ge«clifitibahnnaidi.) ^otm^- 

feM". Ti^ /. do foret. ï'frv/; MobrspindeL 
■•IvsCftvkeliMi n., Bohrrnuwetaer n. 

(t'hrm.) Dnä-Mam. Appoi m. à percer. 
■•kralMck n.. Bohreiaca n. ônoi Enlttob- 

ttn (SliniilL) Bit, &0n'iiy-W«, hnœ-hit <rf 0m 

nrifhhirrt r . M^he /., moadie /. de trépan. 
Mé^wtmfmt ^, B*lutâBeh «t., »of «dcbem ait 



B««V>* r B*lir- «ad SdUcaaaeav < 

«*p.«iww< fi, Oftüs .b y: 

U poaoj«. 
B«l M. (Wctk.) .BoMe Bote/. 
■ ■ toMl « A TUUwerk k. (] 

LanboB n-, botierie/. 

B«fe/. (S«ew.) Awy. bwom Jbodb 

BoQ^ /, ftmarqae /, batïae /. 

Flarb« B— . /aw^tytwwy. Boa^e-w 

B- bel HMdlnnsca. &Mwli 
Bouc« ^ de node. 
BoieBrtr*pp m. fSeev.) SSi^ pL ef 1 

fliraft« »■. d'orûi. 



Bohr««lIernbt,(Ge9cfa&UbolurB«Kh-)raUB;<nK<^' Bojercep «., BoJ«taa il (Pont.) £ta 



MjT-toU*- Table/., bftoc nt. de fortrie. 
Bakrttoeh m. «ÛA Bohrt&feL 
Bahrnns/. (Ber^.) SiA Bohren. 
Bohruiif ' /., Seel« /. eiae« Geiditttiei 

(Artill.) Bert. Anie f. d'asd booclie A fes. 
Behmnic f.% Aalacaaal n «n« Zäodcn 

(Àrtiil.) iiov« c^' u ßat. Lumière /*„ caiul w*. 
Bohraac /^ »aliwa«— ■■! a. des Stillens 

eioea Perawioo^^wehrei » ZAadrAkt« /., 

ZftBdeaaal n. (BUduenni.) Commtmioahim 

fnm the nipp/t-tMl to Ute «bm&er. Cuul m. 

<le IniniÀre, can&l m. de common iiration. 

Bolirans f.t BekrasBBdvrctaaieMwr m. 
oder Darel&BeMer a. 4er Seele, Cali- 
ber n. (tiL.) iHücbKnm.) CnUEer, dioMetar 0/ 
lAa Utr*. IJa)ibr(> n. 

BoliraBC /. einer Baketä (Feuenr.) JJUIpt^ 
hoUow'toiu, tfmdlt-hoUim. Creux m., Ame/. 
d*ao6 foaée. 

Bohranc /., Caaal m., Etta^eanml m.. 

Zllndrtibre /. des ZändAifta oder Pistons 
^W&ffeneclinL) Ximlt-bcÊre, Umtk-haU M (&e 
f^Rpb). Canftl n. de U cbeminée d'u (uU i 
percttuioD. 

Botaraas /. der Tftile dei BijonoettCH jWftff.) 
Btrrt 0/ b^ K>a£tf. Partie /. forée de U douill«. 

BekrwiC /. derNab« iWagn.) Bon, eaiHer ef a 
nare. Crëni m. ia moveu- 

Behrwelle/. Sith Uöhrs[iindet. 

Bohrwerk n. mil Terticaler, mit hort- 
«»nialer Behrwelle (<iescbritxbi>hnns«c)i). 
reriieal , fu/rixotUtU bvrit^ • nuuAine. PorerJe /. 

Terticale, horizontiUe. 
Bohnarerk n. , CieschaïKbokrmasehliie /. 

Boring ■ tHffint , bvritiii - mrirliine. Foferie /., ma- 
chine i\ li forer 1st ctaona. 

Bohrnrrkiteaiir n. StA Bohrzeag. 

Uohrwlndf r. Siek Bruetleier. 

Behrwarm m., teredo navalb (SeewJ â&i^ 
piercer, copper-tcvrm, $itip-Korvi, (ttorm). TftRtivi., 
Ter n. tarel, (fer m. de mer). 

Bohrsspfta m ^ ralsehe Traube /« 
Vlerkaate f. «n der Traube , Zapfeu m. 
aa der Tnobe (ArtilL) Stuart (far üt« datei-}, 
drnttk-tgitiart, eateailé^uiurt. Carré st. da boa- 
ton, curé m. de calasse, laox-bootoa m. d'aoe 
booebe il Teil. 

BekrseBc n * BohrHerkxenK n., Bekr- 

«ertUk n . Bokrccskhe »i. (Uer^riL) Boring- 

toolt W. OuUla m. pi. à. futcr. oatUs m. pt. de 
pétardemeot Vèryl. Erdbohier. 



txanteaa «. 
Itaw B — aHxl aatrr drna Ra4ei 
iriunwct: toi «aklar veaa Kader] 

Thê bmofnpt m /ouf V (^ nÊddtf. I 
embamt-tef sm» le thnon. 
Bejereeptihaapr m. (Seev.) B^ag-n 

Xipod m. d'orin. 
Bojetaa n. (Se««.) £kA Bojereep. 
Bekea. Pekea c. a (dcD FUchs ùà 
mit Seldi^D bnebes) fSpum.) Hh tnth 

ur hêmtp ij/ kmmmtru ur âlamfê. Piler. 

Bttkaiable r.« PokmUüe /. ^nsn. 

in^miiL .Moiûîii «1. à pUer. 
Bal M. SitA Bolia. 
BolcJae /. (Seev.] SSak Bnlîeiie. 
Bollwerk n (IVr<^t.) Aufüm. Bi 
.Ibseachallteae« B— . Rtt 
ButtoD m. ntiancbd. 
Piaehea, Ebeaea B — . FttU 

m. l'Ut. 

Halbe« B— . DimS-btutiàm, or 

Bemi-baüüon m. 

B— a-, BaatloiiMre BefeBllKunx /. 

nary furlUicatii^ fro^ion-ayitrm 0/ j'wt 

Fortificatum /. à battions on butioanéi 
B— afïaait, Bastleairte Pronl / 

BaMit fm - f r vt â. Iront w. baKioonr. 
B-aehr m, OrlUo« a. (Brfart.) 

Orillon «1., oreilloa «. 
B— apikate/.^ Baatioaaapitae /. 

Strient y paint 01 tks htt^ U/n, Pnnt 

point« /. da bastion. 
B— BachaoBe /. (Befest.) BaitiaimA 01 

nary j'ort. Fort «t. bnstioaDé. 
B— «webre /., Gcçeowebre /. 1 

Gmnlcrfttard , feortr/acej. Cor tre - gï 
coaTre-Cac« /. 
B-Kwiakel m. (Befest.) tTank^ 

avfflet attgl« of lue haitian. AHi 

oo fianqof-. 
Boltea M. ÙD Flâttetsen. Siek B 
Boltea m pi. fines Scgek. PateAcf 

f. pt. d'une Toile. 

Bol iKlIcbel m. ( Kupfent. } 

Kchoi^^pe /. ronde. 
Boln« m.. Bol m., fUeffelerde 
ThoB m. ( miner.) iWe, boita, 
bol a ire. 

Araaeaiaeber B— . Amnian 
d'Annniie, b^ii m, orÎMtal. 
même. 



lolxeS 



(Biaw., ZüniD.) lion. 

N., cbcrille /. cu fcr. 

B— ctiies Seine »«.-OS talili (Euenb.) 

Of a chair, Cbevilt« /. en fer d'an 

ipncrr B— . Ftat'headed botl. UoQ- 

B^rundrni Hopf, Knopfb— . 

^^K «rr bumr-Zn-fuiai hi^ll. Bouluil m. ft 
I^CMloa à cliam|>i|^iioii. 
SeflavetciM oJâr verschnlttuem 
OartiüA4(>^. Boolon m. ;i t*He ihan- 

krttilcrr B— , Di>«kenb~, Uk- 
f POiaaeiib-- nilt hakeul'Ur* 

iHttpr (Aitill.l Lip-ktad bolt, (cap- 

y-Kead Mt), çbcrillc f. à menUmuct 

■C«lu»eilfK<>tti Knpf, Dùimimdr 
It, BonloB n. à U-te <le diAinant. 
I« Bpltae. Sott ipkkofut a point. 



Gekllokter B-, 

Clinched or riveted boit. 



«•r B — , 
-• Xlfftb- 

rirt 

Tnrs«nkl«ni Hopf. Couniertunk- 
U. boolon m. À t^t«: encastré«. 
ront*eker. Npllolb— ,9cblleM- 

Ifc— . Eyr'boJl and ktjf, ej/t-hott. Bou- 

cUrHte, à goupilla. 

vfcrceklgem Kopf. Sguarf 
A. Boalon m. à t^te carr^. 
I«er B— . Syuare-loit. Chcrille/. car- 
t), Viul'tii m. 

t— krttmni i»ckl»|[«a i'. a. To 
tn. RfftMiIer umj «.tievilli:. 
■IftaC maf, giiht krnmin* A pin 
iw Un-î chovilltf refoale. 
i. Htaize /. (oio kunes HohstBck) 
iTCdjr, yu*<ef. Guasset m. 
dor Bohonschrotzünmwimg. iVtip. 
I. 

' dei Piatt- oder Briifeleieens, ntcderd. 
L.,flt«IÜ m., BQKeUtahl m. Heater. 
l'on met «lai)» k fer ä repaMor). 
, B«UvnlM>lx«n m. (Mascb., Mech.) 
(m. ijuüj'in m., aie m., uisiea m. 
I Klobennlet n. einer Rolle, (lur 
1*1 «., Rollenbolxen m., Wwlx- 
JSn. Ate m., oiàeii m., goujon m. 
l'ane poalie. 

^B Î!ebAnii«r* Dora m. (Scbloo.) 
^Mfk Oar«tte/. «l'an coapjot. 
^V«. Si<h L'uterlagsscfacibe. 

irer m. (Batiw.) Larye auj/cr, i>of/- 

lalontio /^ Iwulonoier m, 

lloa« n. (Schiofls.) O^Hndrioal pad- 

a» m. CTlindriqae. 

»«MBUScliiDe /. (iMbD.) Solt- 
ine. Uocliinc /. à Uraadw Iw 

imineruait /. >" rcditockigon 

(Bttgh.) Sîiajl-liuilurriiw/ «rifA propë 
vntfiäar tr-tt ul HnJi'-r. lloisa^ m. 

((Uns un puits). 

/. pi. iveralkti (Seew.) CrouËor- 
Démi-boiUvt« m. />/. roroîs. 



Bombarda/^ BombmrdlcrsRlIotc/. (Smv.) 

Bvmb-keteh, ioJtily-vtud. Bombarde /., galioUt /. 

à bombes. 
Bombaiiia m. ( Web. ) Somiaut , bombawiM. 

Bninbaflin m. 
Bomb« j. (Artill.) S/itU. Bombe /. 

Conoenlriifche B — . Cirru<nlriè »helL Bombe 
;'. cuuci;utrique. 

ExceatrlMhe odor TersUkrkie B— . Ee- 
centric ur ntm-iH/neentric tkeUj thide^wUomed «IMC 
Bumbe /. renforcée, bomba /. excentrioue. 

Die B— n serplalxen. vrepircn oo«r Hir- 
Kpria)[«n. The theiii btirH or n/iirer. lies 
l>.>ini>L-H loUtcut. lea bomlK's «e briiwiit. 
Uotnbcuruileu n.. Lsdea il der Hollikugvlil 

(ArtiIl.) Fiiling êiidli. Chargeaient m. dos projec- 
tile« créai. 
Boinb«tib»ken m. jd. (Artill.) Beam-houlet pt. 

far iringing up at>d puUitUf in Ùtt êhelU. CroCMfc 

m. à bonatie. VtrgL Bombeuölir. 
Bombenkanone/. (Artill.) Faixhan» sfim. Caoon 

tn. à bomlH-s. cation m. à la Pnixhans. 
BombeukarlIiCHcb« / âicA Sbiapnellgra- 

Il a te. 
BombMikn&ppelm., Bomb«nlrag« /*. (zam 

Trafen sfhworer Bainicn} (Artill.) J!>eoin of tiia 

âhell. Levier m. pgur le tiausporl des boiobes. 
Bombrnlmgor n* Heitii«! m. [àav, Lager des 

Gesclio-^t;« vor dût Kammer in den Mürwr- nod 

Hautiitzrohren). Seat of the ahtU. Partie de 

ITime dans laquelle se läge le prnjeetUe. 
Bombcnlehre (oder -leero)/. ^<t Calibar- 

r i " K- 
Bombcumlno /. (Hinîrk.) SheU'/w^an. Fou- 

K^AJ»c /. it Immbeo. 
Buiubciiiuodell n._ fiieh G rnnatiaodoM. 
BviiiheiiUhr n., Ö»« /., Ohr n.« auch wobl 

K»inbeiibnk«ti m. (Artill.) Sar, lug, Iw/p, 

M<''nU>iinot'wt,. ftn*e /, 
Boitibt'iitrago r. >^'iV-/> Bom ben ko iïppel. 
Baiiibvnvrarl' m., Urunulwurt' m., Bom* 

bvn- I J<:r CirHiiMtwerfeu n. (Artill.) Shell- 

or mijrt"r~i-r<ini.-r. »ùcUiwj, throwing êhtHl, Jet 

m. Jeu iMHiiîti-s, des ùbus, «te. 
Bomb«us(kuder m., Granalattuder m. (Ar* 

IJll.) Fuu named aßer Oie ditimetvr of tht *KsU 

JS-ineh fute, ö^lt-ituh fuze etc Fuace /. poor 

ou dea bomixïs, poor oa ths obus. 
Honuct n., BounctiruuiE /., Bruiitwehr* 

kappe /. (Befisit ) Bonueüe. Bannettv ;'. 
Bonnet ». [Seew.) &mat. Bonnette /',, bon- 

netl*^ /. mailUe. 
Boouellrans/. Sieh Bonnet 
Bonnett ». (OöfestJ A'e/i Brnstwehrkap'po, 
Boog m. (niederd.) (Seew.) fîieh Bogen. 
Booc m., BoKOB m., ««lAnder n. (Schîffb.) 

Baluttmde. Balustrade /'. à la devanture du 

faillard d'artÜTO et & la marge du gaillard 
'avant 
Boot n. (Mar.) Boat. Batean m. 
GroHiMMi B— . lAmyhoia, lamvh. (Iialonpe /*. 
Klelnett B — Bark-loat, {boatj. Barque /. 

BooteompailMm. (Se«w.) Btiat-evtnjtau. Vutet m, 
Bvolsank«r m. (S«ew.) Sieh Dreganker. 
BCHitahaken m., Stakea m. (Mar.) Boat-hooii, 

gaff, getter, itttitig-pole. /Ktie^hooHif hitcf^*r. Croc 

m. de batelier, galTe/. 

18* 




CWabA« m. ^ le cèftlwipft. 

«. (Sacw.) Or^ /it Kmi/.^ 



miBiw a. (Smv.) n fi Coaim- 

— Itre M. 

«. (GcWIb.) (Saw.) 




mU«/«. StfBrt «. 4ii rootre-iMKnL 

■««■ m (PWt.) 

Haqwt m. à HttDe. 

A. (Cbon.) Aptml Bw« m. 

il m (ViMr.) A>rwol^ iwwtt «^ ■■pttM. 

IbfBéM /. WrsUe. bonSe k. Ae ifnr'iii 

iMmm H^ ■ ■! — ><! ■ KalgiB %. (CÎmm.) 

Üor«^, ivnate »/ w^ir Baimx A., bonto m. tm 



Gvkranater B— . rufri—l br«. Banz 
■ . nkinê n pstràikat 
nmUmrnAitr B- (Mias.) itete larw: 
Boni m l««l, tiaka] m. 
Bw« « (Setw.) AwdL Bov4 M. rmtBriap^tL 
As B-E Orné nUmidl Bafaftraoe! 
B' «■ B- {Vu.) Om oAnyMfe Bord i 
bon. 
SIbbh aker B— S Mmm oaer ioarét Homme 
à U mer'. 
Bord m. . httber, Lbt/., LwacHe A Wlad- 
■«If« t. <Kir.j H«i/4cr «id« L'^tf m. ila «eat 
Bm4 «.' dû fhTt|rf i m» . Pflaambav«!!. fôal.) 
figrd«- of « tûlhjtmtk VvttX m., bori a». 4*IIM 
cfcaadjère à mL 



I 

I 



tool. Bordoire T- 

*. M. (mît einem Buide Tendwa.) 
(C]ciii[A.) 2^ /tmisk mtA am edgt or hordtr, 
to ai^. Bord«. 
BM^aa /. jJ, BartCtt /. pi. (W«b.) Bow^trt 
pL, fo/honâ pt^ laetê jL GaIom n. frf_ 

B«r4lelat« /"., B«r4elBnwaMac /• ^mxU 

hoU rv. (Sfhitni.) ir'/i^c. Ceintare/. tfon batna. 
B«rdlel»t« /. (foot. k. äeew.) ÂÛA Doll- 

Bordlluie r% WaaaarU»!« /, EIbImi» 
cknniptllDJe / (Pont.) iToatay^tiiM^ voter 
Htu. UMid têattr4imt. UgD6/. de flottaison, ligV« 
/. d*efta. 

BardpOüU/. «ÛM Fan£:edsinms, 5*eAAai>eB> 

BardplaalceH /. pf^ KabaTerkleldas- 

Vcm /. W. (Bcbiffb.) Side» pt., plamkspl. of the 
tidim. Bordàga m. pi. d'un bktna, da pontoo. 

» »r^am iifc t /, BrtoeUcht /. (DuWeck.) 
Ayw w iwe , 9eiyt-eoune. Cordon ai. 

■ a r dataU «., BauidaiHa <«.. ii«nl«Da«ein 
w. einer Pflaatemng. Edgt-ttone^ hi^<kr-ttone, 
thede-ttont. Parement m. do pavp, jumdie /., 
gardA-pavé m. Vtryl. Bortitein. 
arc ««-(Bverre- oder HUfsgcgeosiâade der Tak»> 
laite) J*n*m:ert pL Faoi, de rechange. 
arg M. la der Waot, Mchwlepfatgaatop- 
p*r tn. (SeewJ PoirUtä itmitr. ttoja>tr fa- 1&£ 



B ae gfctodaU m. 4 




tit% <«. TOO KcCt«a ma dra 

ffWacn^ Ba«ke«»r« '.pL tpeem.) T k p ek wtj 

pi, MTQ-cÂAnu W *>jjaet f. pi. <ies fwgatl 

'^ • Bamma» (S«-.) iU 

Fiai ammtag« m. { 

/. IStmmi IniK- Ffen-kM 4 

, ■ ■ l afcaia a a. ^Soew.» 

Mai «. 

/. {SeavJ fiU MM«r 8t< 
a. (Sera.) SM Orandia«. 
a. /. (Se««.) .ftnai^a ifaua 
ftu-kail«a M., baabw «i. 4< firtaae, 
Baifaaif »^ lUk— atta» «. 
&sftftkn fL Hiabua m~ pL i» f ortaat. 
BartL«/., WUm*tj\^ Bckalc/. (Bot, 

B-, Blade/. Vmh»/. iXobf.) Bmfi, 
imgi, la^ Eeerea /., taa «. 
Barladc r. (Baak.) SA Emftvrkirche. < 
Bom «. (ZocfcJ SM X>aa Brot bat Berj 

«lacr Brat 
Barac« «. *. die ZaefctrbraU IQtn 0' 

akelcKWa) (ZacL) T« mwA l&e nrfm 

la a&rfue. 
BoraUai«^ ■■a Hi i Tkaa ■. (ZKig 

ef«]i. SaecpJa «a u wrt u re f. 
Baraa a. (CWmj SUk Bar 
BonAva/. ((lem.) fivade «oU. A( 

bocaciqoe. 

V«t«rUck varki 

«i. (Ifiaer.) Smim h<norit meid, m mo limé , 

m. MraÔHe naUf. 
Baaat«/, <BarBtn.>, tlmrtlMtraie r*., 

plaa •. ÎB 8taU (XetaU.^ Ooci 

CmwM /, gmai B /, etiqoe f. ^le l'a 
Boralc/., Bcka rfaabarate /. 

/. '!f fOrboiL 
BÔrsIfnhaarn. (flaun.) Too Lmg A«är. 

i*U liLucerra B— der Falla 
Tu dip, lap, mip af M« lot^ hain 
fibarber le« peaox. 
Baraftig odj. (tob m «duMll erkaltetem, 

Eutn) (MeCaU.) OntkÊd. iimé-, -i-c 

B— werden. 7b iecoaM eroete4~ Se 
Bort M., Berte /. SM Band. Veryl. B 

Borden. 
Berte/., Treaae/., Ba a rt a m. (Web, 

Poaam.l Bordtr. taew, tnmumimg'lact. 

paasemcnt n. ÏVryl. It er.! en. 

Selumale B~, Randaehaur /. 
Aorrwp-iac«. Tarelle /.. tavèle /. 

MIC B-a filaniaaf (Poaam., Wagn.) 
with la^. Galoaner, (cbamanv). 
Beatenmaeher ai. OqU-Um maàrr, 

Kutktr. <ialonniar wu 
Borteorieaacm (SatU) Tiotylace. 

croùée. 
Berlenaimn m.. Borlalaa« wi. (Bank.) 

band. Plate-SaDde /. 
Berteawlrkerm., PesaiuenUerm., 

weber mj. Lac«-maker,ioû t m m u . Gal 

pawementier m. 
Berteawlrlierei /., Peaamentierar' 

Löceteorkmg. Paaacouatcrie /. 
BorlNrhwe>ll<>n ^. pl, Kaataehwel 

des HuHtc« i'hm.m.'i Exterier 




S>riaiviii - . HarkeuBtcfii m, der <àoii»e 

! . ' ' • I. ^-i i/.Tt.r or a k-rmirf in jmviruf. .Itl- 
j. y*ryl hard s tiiiii. 

/'kvlicir B— m. flttUflBlrin m., Anf^Bg- 
itrln m. urbra der iiuwnv, Curinione,. 
ianfn- *»4, ii'ri. «oMid fAeätrt<m«. Pierre /. 
«•- linrlte /. 

Il i n «. 
tli<-ii. ifunnirvo v-o. (Strusenb.) To «/o;». 

•-T. 

ta ». a. (Buuw.) To dvpt, to etcarp. 
■r, 
B— . 2V #fo/*? rttfpji, to ntl ttenp dawn. 

tii«r/., BAvchuiiKMiimacr/. (Bantr.) 

_ (^^ AbilAêhnnK /. eine« Damm» 

ïb-, \Vij»:rlj 1 TtUiiÄ.äUßjtt. batter. Tolas m. 

IBS/., Abdachung/., Cälvilrang /.* 

|>OHft|rnnc/', A ii I na r m , Ab» 

r Mnii.jr lltniiW , IW'fist ) Slopiiu/, 
■.-^■.j, <.',/; ii,./ri'j* t«/ a waü. I'ente /. (iou 

r.-.. - -.,, ;iiiii-.;,nierl m., adns iw. 
rknnc - . Uit«irhnngiiin»a»i » , AnlanT 
«t kbdachaiiK ' . l-lojc / • KrlirUKi>/., 
It^,.!-»"«- ... Nrbinf«Kc ,/.i l>uii»irUU){ y. 
tli-iW I Tiitl'rr, uliipc, (o/u« uj a teiilt 
••1-, -idM'.ïi^iiii'nt «1. 
•rbnac /. ciiiu.i Eituctinittfs CKivr Uorcli- 
iti'.-f, noHKlranit t. (Eisciib.) i-'act of a 
*l:'fx, Uü-i» Var'"iii-':t m-, escarpe /. 
tf*a£A>-t'. li'iiii il'.'iilui, i^los n., udcieHeiucltt 

Y/. (Toyoet. & B«rc»t.) &eh Hang. 
jMibaMi n.« Berme /. eines Dani- 
Stt-i^, rétr^ai o/ iht tlopitüf. Uetnute /. 
/. pat IM. lie Bonrift, 
rhKSVMualJMEe /. [ätmsseab. . Waswrb., 
Lj JdiM oj o ttopc Kaso »'. d'un tains. 
„__frbenp /.. AbdarlianicMplaii nt. 
ib^ WatMrb., liefest.) r/dti« <•/ </o/>e. 
[m. mil (MO L 

■gaOAtth« /. des DnrchftUelui 
.) /Ws vf itopt. Parotuuat nt. du 

m. .S'cA Anln£ô. 

ifuHitiw.) 5i6Ä Böschung 3. 

Ee /.. DoHBirwace /. (Foldm. 

B«ner-Uv<ly cUtuimettr. Niveau m. de 

Iiib«rl M. ( Euenb ) GratUetU of 



• tel» ni. (Raow.) Sich Rckslâîn, 

Imtm M. {Baok. ) Jlough-hoHêdL jfoiu, 
.-1..^'« T'i#rTr /, nwliquff. 

i...'.->ra «i,t Boulvn m., Bnvkcl m. 
i I Bota. flUMt' r-, lnjw^H« /. 
B — ti «4>rilrr«ii. Tu lau Ik^uoler. 
iVitB— ■ vfralort. In erhabener Ar* 
Wll •nacvnthrl. lloued, kwfy. Biw- 

»- SiitA Spclcbenbaininor und 
»■n«r. 

Ib r. >., MebellCB v. a. To tu»k- 
Booebanlcr. 



"l'îr n. 
nflR| 

I 



Botuteii, BottH4ilw, BoMMlren, Bon»iilr«n 

r. a. (in Tlion. <»j|Si. Wadi» etc.) Th bosa in 

eiatf, plutler etc., la enixu. BoBseler, boser, ro- 

lover en bosse, trarailler .<m bon». 
Boaseu m. (tttldb., Stdnm.) bith Boüsp. 
BoM»enwcrh n., Baahcriaiiiier n., Bo»- 

•ag« /.. Ra»fik /. (Bank.; fif»*a^, ruatie. 

Bosn^ m, b— m. riiJiUijiie. 

mt B— verzieren. Tu ruêii^nu. Kjtstiqaor. 
BoaaenwerkMfenNter n., ICniilIkfVnMl'ir n, 

(Buul>.) Kïjiif^ic adorneà wîtii ruvtit-ji 

Fenrt.te /. rnstitjue. 
BoBshaiûmeriM., Hehellliamnierm., ; 

Gckel m., Poaneekc] m. (Manr.) Mtuh-haaaicr.' 

Hourharde f. des matons, nwtine /. 
BoRHlrbeln n. .S'iVi linnsirhotx. 
BoHxirefNcn ri. (Kildh.) Bmbû*tinff-ir(fn. 

m., •■baachuir m. en ft?r. 
BonHireliien n.. <àoa|;« (Ciuaehe) /. (Uaiir.J 

Outiije. (îoiigc /. 
BoNHiren, Abnpitxen, Beitpllxen 

einen Bnichstmn ( Bauw. ) To art: , to 

quarr if-ttone. Piquer un moellon. 
Bosxlren , In Wachs inodclUren 

(Kunii ) To mould in wtix. Modifier vn cire. 
Boiwiren n. Emhouing. Art m. dû traTailIcr 

en tiT'Hüe on en reltf'f. 
BoMilren it. der Brncbstciuc (BuDw.) Drasing, 

PiquiiCC m. de niocjJODS. 
B««filrvr m., Nlclnbehaaorm. (B&nw.) Dnè- 

M«r ttf itlimet Pi'iueur vi. da inocllond, 
BoHMlrholaN , BoAHlrbelu». (Srulpt.) Ewt&oa^, 

Irttt 9infrMrnnjh6one. Kbaiicboir m. 
Bo><eB m. (Bitdh., Steinm.) Sith Boese. 
Bttlteher n., Hlirer m., Faiwbindi 

Cooper. Tonnelier m. 
Botteller m. (Seew.) Steward. U<>i)Bnaîcr ^ü7 

d'nn vaissean. 
Butten V. a. (Spinn.) To brahû fias v)ish d, 

K^iodcn hammer. Broyer ïo liu. 
Buttich m., HuFe/., «HObcl n.> (Bôttctl.) 

Ccop- COTC It». 
Bottleh !)(. (Branw.) Beer-vat. Bac m. 

charge. 
Bottier«! /. (Scew.) Stemtra'ê room. Dèp< 

d'un Taiüücnu. 
Bonlllwa s:., CantiU« /. (feiner Gold- nod 

Sîlbt'rfuden) Bulliim, pari, CanneUllo/., bona-. 

Ion m. 
BoBlearbelt /. (TiA^hl.) Boolteork, btthUoork, 

Ouvra^'e m. eii bonle, boule /. 
BoBrgeol« /. (eine Sehrlftgattnng swisdwa 

CVjrjms and Petit) (Bncbdr.) Bourgeoi». Uaîl- 

larde / 

Bonrnonlt m. (Miner.) Htntmonife. Plomb m. 

imlfurr antiinonifôrc, bouruonîto /. 
BaBJMole/., Coiupaiis m. (^w.) Compaat. 

BODA»ii|ft /. 

BoBtelIleuKlai« n. « CîrQnes Plaael 

Bla« n. lUInsm.) Bottie- gUu*. Verre 
bouttnile«. 
B«wolke /. i^eh unter BS. 

B«yitus vLpt. (Befcst.) Zigz<mpl.y npproaefiMfl,^. 

trentÂes pi. o/ approae/i. Bojraui m. pt., 

(iiocbM /. pl^ sigzag« m. pi. 
Brabank /. (PlaU ara llfor zum Kiolbo 

(Scbiffb.) ' Cwemû'ig-tehttr/. Can-nagc m. 



Ent boten, 
ieiH 






inpOM. 

I 




• 



M*-*!^ (lie 



/. *- 



i^ miAarf, Ir I« ite ntc 

Bnfh«/, ■ ■ > ■■ ■ ! /. (4« as II I I I 

te'^arÜkWc £eM»ée V m ibib l) (Tdtnr.) Air. 
. t>rr r . 

. (OaMldLI £^ 9-^ jil 

Bn«rw«tlMa a. (MiDcr.) Jta^^ird-eiaf. 

Brmkr )^. (SfiiBft.) AA Breche. 

Krakc-ä v. «^ RuIb A*"aO ^m* Brechen. 

FMm a. iilwgiw. FoyL TA«cli«rk«rWlL 
■yiahyr f « /. Aet Pretf«, hjdrftB- 

»rwslMcktoM «. (SdOoK.) üfewadh'« Cm*. 

ficTTBre /. s BinM. 
■ruiknHMTTiÄUnk) ¥«i«ftyjnIwMh»f«. 

Btm ■- 4a irarf fwiTMart. 
■ w» /■ fWihw.) âM. Btanw/. 

BnuHMmchwelMsCteB ■. (MolikU.) Am«- i 
f Jiifi'aj/Twiirr. titk-t^tamàm$-/mmaeÊ. Yon \ 
m. fc ImMM*. ter m pe« récfaadbr In 



■./I. (IrtflU SU Ctmdli 
SA Etal 
4i< Zfeaâcr. 

Bull ■. à léQ. hHä «L «4tat, bM 
fanl. bMd •. bafa^Mt 

/; nfikgpa 1 JU 




Si-rt =i. 



r^L.' 




>/^ a iiMB(8dngfci) 
yard. V:rf«e /. el gnad pCRoqael 
Bnuiuecel a. (6c««.) ToffQUmmt'mÀL Fcr- 

«teMBM ■- (See«.) JHrn-u^-jaUMr-MJl. 
Gnad paneyrt ■. 

lUtn. de iiina^ai», 

Cr ai e B— y. faduSb.) JtfMa-to^yi^Ianf'Muc 
Gmtd nit ■. oe penoqoet. 
Karse B— /. Sttart ftyjaf fart wart, Bftton 
M. dldew. 
BraMwaatea «. (f.)r^t VMwe (See«.l Jft»»- 
f>/ f ffai« Jure^dêfL Hûbaiu «. pj. do graod 
pcmpqart. 

Br«a4 m. ( baTbfafboUto Slick Hob), »«nd. 
Br«lot m 

Biika4« n. J)/, (die nor lom Tlieü ia der 

MeUMi fflrlMfahea Halnttek^. SrmM ft. 

Fneemu «, ^, ia a m e i aa a m.^. , brûlots 

m jU. 

BraMi m. (J^Kog earn Kalk- oder BSetoCnu.) 

BrBa4 m.. «^eMàek a. eiDee Segel- öder 
Fûrnetofefw. Ii9t€Â. Cnite /., {onniée /. de 
Itiqoe», de fiumee, etc. 

Braa4 ». Xlcff»!. Stti Ziegelbraad. 

Brand m. it» Getrmides (Ackt^rti.) Smut, Macit- 

BrandtHUIcnrmkctC« /. SiA Brandrakete 

BraadlMaelM^. lAititl.) Bound canoM. Boulet 
n. iafisadlaire. bouUt «■. cfeni à iareodier. 

V. n.« Mek brc«hCM r. r. (i>ec«.) 
y Inoi. BrWr, faiaiaer. 



a. fiSal Breaal 
la», 
mmmi, tn ad «r fnet 
■nta. 
BraadkJtt m. &A Peaerkitt. 
Brmndkrcva m., Bl 

Krraz n^ 4«erlpp« n., L««cl 
kr«aa •. (ArtiO) âi<»tf«« (^' W^ 
«■M mmi Vijlé fcrfr.J C ^tMee /. ea !■ 

/. (ZrtilL) CWwM. «Uew 
eleftfew eweau {tf At tU ymûarn). l 
balle/, à fea, a <s«ae ca (cr, Il 

Bmndkus«! ^^ Fcavrkall«« 

kalk- i\ .J'u1ifi.:^ 
■«widkBffclkrcna «. (ArtUL) 

ïreai. 
By*l»fll *.. Mandlock ■ 

gwcfcewee (AiiilL) /iwe-AWe «F7 

Bmui«laa«* /. (AitiU. *. Uiairk.) Si 
Herbe /. imadiafafc 

BgmaJmaaahla« /. ^tk Hdllena 

Braadiaaarr /. (Baaw. ) Strm^ 
itOimf o§a im at (Àe ßn^ /rr-yrpof nft 
aiuetf; protr^eaat ooatre le Cm, mur 
taireL 

Braadmaacr /., Pieaermaa«r 
Schmiedefeoers (SchniûdV Jïoat. Coati 
d'nne for^e, ' 

Braadrakete f.* BraadballeoCt 

iArtUL) CbrcAH-nMfat, tmnoM-heoA 
^osée /. iaoBsdiaii«. 

Braadrlttg m., Siakiring m. (0 

Cvmetil t!erl-r!ny. ('ti.)}i^U m. ' 

BrandrAbr« .-'.' |b>ct-rw.) 6m& ZBid 
BraadrAhrc r'. . TeuerrÔbre /. «1 

der». (Spew.) 3Varà-efcmiic/ (V a , 
Delle /. d'on brûlot. 

BrandsBta m., Branda«as n^ U« 
K«n-Z«ax ». ( Fcuor«. ) Carco— -ec 
M.iiii-re ;'. iM coiDpoàtioD r'. ioMndtair 

BrandaÂare /. (Cbein.) 'SiA Tinat 

B»*adiwhlef)PF n. (Bergb., Oetvn.) J 
dUJe, (SlafonUt.: } Uati hatt. Sdurf 
UAjuu:! Qoireax ou ou ucailli^ e 
tige B». OD l'CÛUago m. Doireui. V» 
letirchicfer. ■■ 

Braudachlkcel m SUh ScbU^I 




WArnier »., Schwärmer »>., 
n|>N(ronc /. (Fem-Piv. ) Cariridtjf 
M rtlAcr «uroJne or pûfo/ in orrf<r 
I to huUäing*. Cartoucbe m. inceii' 

Hrr M, nrmndtrl«bcl m. (fentnr.) 

r-Mttrr. Chassi^-ru'it« m. 

M>r n., K»p«llea»llber n.« Fcln- 

I. ( Metiill. ) >Vne or reßncd nlver. 
fttt oa d« coa[>e11e, argent m. cou- 
rSné. 
la M., BmekBivIn m. (ZJegfilbr.) 

K* D«/. 
■1 M. (Feocnr.) Skh Brnnd* 

^^Bk|^Aer T>i., WAiwerwand/. 
^^^^^B, Prisant 
^RI^^M Br»ntwffin, 

B n. Sieh Brftndsstz. 

her m-, Z AMdcriaaicIiiBe /. (ArtUl.) 

«. Tire-fiMÏei ». 

U n. f!wK Brpiinstiikl. 

ft «L, Branatweln m. Spirit« pi., 

•itM pi. {{mm frint:) hraniitj^ C*"""* ""lÛ- 

lltaby- KkO-<if-rie /. 

rua M"t. 9S<st Tratle*. (Chem.) 

I3*», 8<^. Mnder proaf. Eaa-de-vie /. 

(Je 1£>«. 20« Cartier, = MH>i, 53t| 

MK, 0»^ TnillM. AnVtf of 3«4 

do/. Eaa-*lc-vie r". forte (de 21", 22« 

= ^\, Cl»*! G.-L.). 

«T«, 4I»M 4*^ Tr»n*». Spirit oj 

, 2i)Bi umier proof. Eau- de -rie /■. 

17*. 18» Cartier, r^ 97-«. 42^, 

X.V 

_ fUir 43o Trallea. Spirit of 
proof. Eaa-de-vifl f. preare ae Hof- 
pKUTc r". Je HdlUnde (ftlc<K>l ä It« 
9» Cartier), 
I anfcnUir 59« Tralle». Spirit 
VMT prvof. Fan -de -tie /. preuvo 
ira preiiT« /. d'huiia (alcool i 23* 

thnmaer m. » Dentllllrer m. 
U|M|||Én- wi. 

^^^^■tai /., Brennerei /. 

t-rie. 

■brennercl /. , Breanerei /. 

ItiétiUery of tpiritt, (hrandy-diMtUlêryj. 

/., btûlerie/. 

MAbW» h. £oiye cad: for êpiritê, Bn«- 

m»** ;*. 

■kttbel m 1\ib f>r tpirUê. Bassiotm, 

tM»la >!., Fcrnnmbuk n., Fer* 
I^Us n. ^Kärb.) Iktuil, brazil, bratil' 
WÊg^txvtc'MxL, CSanta CrusJ. Bois m. 
nm» M. de Pernainbouc, brcuillct vu 

tiolsbwnai iri. Brazil -trie Aju* 

(BchifTli.) £raca. Bros m. d'an« 

■~ (Sdiîffb.) ^oin hroùt. Grand 

CoaCrebniNMs der LeeaegelftpiercD. 

k. de< bottte-bon ^k» boonctt«« ban«. 



BraiMca i 

»erjfocs. 

B— , in*a Krena u4cr Tierknul. Tot^an. 

Brafticf currê. 
B— ( gecen, T«rkehrt, mut dea Mastr<4 

7b brace a-baeJc, la badt. Ilrasser k coDtn^, 
bniMer à coitTer, braascr ks voiles aar 1« mât 
brauBcr los Toiles i caler. 
Hcharf ao d«B Wind ^— . 7b brace 'Ae 
yardt tharp up. Orienter les vones an jitod 
prî« lia vent. 

B~, In den Wind. To brace the mOi in thé 
vind. Prasser le« voile» dans le vent. 
B— tscbnrrbclns Winde, Auf den Rnnd 
b — . To brace up iharp. Braswir »u plut^ {>ri;s, 
ralinpier on tenant lo vent, orienter Iw vviloB 
on [ifufl pre« du vent. 
Brasaeu n. (Se«w.) Bracing. BraiMja^ n. (on 

br&Méîag« m.) dee toü«. 
Bmniienseheakel m. pL (Scbiffb.) BraeÊ-pen- 

danu pt. Ponloire» /. pi. do» bras. 
BrM«te /. (Itapferner Rand der Klärpfanne) 

(ZucLerf.) Border. Mansse /, bordure /. 
Brat«n n. de» Knprers (Metall.) Rùaéing, 
RAtisia^e m. 

B— des Rohelaeni (Metall.) Orating. Gril- 
lige m. 
B— der Bisttein, den Hchelbenelsena 
(Melall.) Soasiing or tfratimj nf Ute piifirtm- 
cUdt«. Oritlage m. da la fonte en blettes. 
BratfVfaich>eh miede /. (Metall) Charcoal 
ßninifpTortM trith ditiu of pi^irwu AlBnaifC m. 
;\ p'ti.'^-ap! ya d« la fonte grillw. 
Br»tK|iJeHii m. (Seew.) Sith Knterpieke. 
Brii(N|>ill n. (die Anhenrinde) (.ScbiOb.) IPïmi- 

laii. \ iiidiu m, guindean m. 
BratMplllbellnR /. (Schiffb.) CarriekbitU pL^ 
(uindiatibitlâ pLJ. Bitttu /. Jfl. Uténil«8 dn 
Tindaa. 
BrafB|»lt M. (Seew.) Sich EntcrpicLe. 

Branea v. a. (Uraa.) 7b breic. Bnumr de I& 

biire^ 
Branen ». (Bran.) Brewing. Brassage m. 
Brauerei /.* Braahaos n. (Brau.) Brcteerjf, 

braohawv. Hraswïrie /. 
BraukeaMel m., Rranpfknne /. (Brau.) CVjh 

per, brmeeri copptr. Chandii're /. do braMenf^ 

thandière /. ä brasser, cbauditte /. 

Braunbclaen r. »., das Elaen (Mf^tall.) Tb 

brtMru Bronier le fer. 
Braunbelacu n., Branntnacben »., BrU- 

alrea n. des £1«vbm (Mvtall.) Brotciùng^ 
(bronzing). Bruiixagc m. du fer. 

Brannelaeners n. (Miner.) f^eh Braunetsea- 

stein. 
Brannalaenoeker n. (Minor.) 8îih firami* 

eixensteiii, oc-keriger. 
Bran Hellten stein m. (Miner.) Broun iroitrore. 
I.imonite /, hématite /. brane, fer m. oiydc 
hydraté. 
Dichter B— , Vemelner B— . Ccmpaet 

brotm iroH-orc. Kcr m C(i füCbo. 
Faaerlcer B-, Braaner Olankopr m. 

Filirwis brovm iron-ore. Hydrate i». de fer 

concrf'ti-mni, fer m. oxjdô bran tibreni. 
ticmclner B— . Sich Dichter Biunor 

eisetiitflin. 



OckerlsB' BrmvDcliMaiil«ln , Btmi 
«lMiao«ker n., Brmnacr EUenvcker m. 

Oehry brown iroti-flrc, brovn «ron-tx-Are. Hjilnite 
m. lie fer tfTreux, fer «*. nijdt- bran u-rreai. 
AchlJMklKer B — » HUlpnoaiderlt m. 
Om/Mcf tnnm inn'ort. Fer m. o^dê noir 
TÎtTvax. 

MchuppIc-rKHerlger B— • .SùA Lepido- 
k r 11 k i t. 
Tlionic«r S—. ai«k Tboaaisenstein, 
brauner. 
nrnan«n t. a., du Ets«o. Sieh Branabeiscn. 
RrHUiikNlk m. (Miner.) ßiUcr-tpar, brwn-tpor. 
Clitmx j. carbonate« magnùûnjrâ et farro-mui^- 
BOijifêre. 
BimaskoUe/. (Geogo.) Sroien-coaL Lignite m. 
AlaaMhaltigc B— . AiiHMnous pU-toal HoaiU« 
/. afamiDsoBa. 
Cr^lg« B— . Earthy b r m mk -c o oL Lignite m. 
terreu. 
Erdige. Kl*ab«HIX« B— . Earihy, pulvé- 
rulent bnmm-eoaL Cendre» f. jA. noires, cendre« 
/, pi. d'enprais. 

Pluierige, UulsitrtliEeB— , BilainlnttBes 
oder FovalIeH Hols n. Btluotioifiu wood. 
Lignite m. fibreux. Wt» m. bitumineux. 
Br»ankohl«nMkndMfelii m ((ieogn.) Jlratcn- 

riHil-jrit. iitifi n». h, lignite. 
Braunmachen «. a., du EiMO (MelaU.) To 

Ui-u-n. iicnter le fer. 
Bruanmacben n. de« Eisciu (MetaU.) Avwn* 
Mtjf. Bronxage m. dti far. Sitk ßrauiibeiien 
des Eiççii-i. 
Braiiiirolh «., - EngllMilirotb n.* Elaen- 
oxytllij'dral n. (('lii-'in.) TVip, brotnt-red. Kooge 
m. -i'Antflet^rre. 
BraunHpmtlk m. (Hber.) DçhmUe, ÀtaffHuian 
limetlime, friöw ipar. (pearl jrpor, brotm »par, 
ijurhoßte}. Dolomite /.. chauï /. carlionat«» mag- 
ncsiftro et fcrru-Diangani'siriTe: 
Brauu»l«ln tm., l'jrolaalt/.. GlaiiBta«h«r- 
aelfe /. t| Miner. ) Bladi mut, mangoitiue-ttrt, 
pyrolurUe. M&ng»nèse m. oxydé, pyroliwite n., 
wTon m. de verrerie, peroxyde m. do maagaiièM. 



BranpfUnDC /. (Brau.| Copper, brewer^ê copper. 

CbnuJit-re /. de bra»ene, chu 
clianditre /. 



inudii'ro / & bruser, 



Brauae/.T Hieb n. (durchlöcherte Metallplalte). 

lîvM. Crépine /. 
Bmut f. (Samùtoig.) Hith Üäbslnbe. 
Brercienaobat m. , TrUmmeracbat m. 

I Miner. I Urtûciaied agaie. Ajfulu /. bn/cbc. 
Ilrt'rbbHiik /. (Spinn.) Sieh Breche- 
llrfchlmrkeli /. (I'liys.) He/rangibilitif. Kê- 

frnnpljitité /. 
Brecbbaum m. (Seew.) Lar^ hond-tpUce or 

hatid»jitck. Grue aiiHip«<"t m, 
Breebbete] m., Brecbel)»en n., Schief* 

betel m. (Se«w.) Crooked chitel^ (ripping AitelJ. 

Ciaeau m. a rani|ire lea bordage«. 
Brechb«eb m. eines Walzworks (Wnlzw.^ Breat- 

inj'pitct. Part /- df'-i accidents do laminoir, 
Brvi'he /., Pla<rhHbrHch« /., Ilaodbreohc 

/.. Brake j.. Karke /.. Brevbbaiik /. 

(Siiiiin.) Brait. Broie/., niatquo/,. bri^-oir wi.. 

tiljot^e /., mâchoire /., chevalet m., cbcvaiot m. 

[M>ar le broysge du lin. 



BreebeUen n. (SehlOH.) Séty. h 

rerdilloD m. 
Brcrbctoen n. (iieew.) 8iA Brcehbc 
Breehelaea n., fUlelrlck n.) (Tech 

crov>^r, tettjf. I>eïier m., plnfart m. 
Breelwlacn im BreehaUmne /. (I 

UetalL) Orotp-bar, (Dewtvthire:) rit^er 

m., pince f., (en B«lg. :) hamaint« /. 
Breebeot Braken, Kacken v. a., d 

(ti|)ina.) To brakt. (brtok). Haoqoei 

bruor, teil 1er. 
Breekcn c a., Farben (Mal.) 7b 

colour«. Bomprv lea couleurs. 
Breehca v.o., den Gruad* Baa AmIm 

lea V. a. (Smw.) 7V> wa^ li^ oimAot. I 

l'ancre. 
Br«eken v. a., die Last (nntan^ea zn I6« 

aumnladen) (SfWw.) To break 6u/k. Cl 

& dtkhar^r un ratitsean. 
■Ich Brceheu r. tt. (ron der See gesi^ 

To break. Brüter v. n., laliiiaer ». a. p 

la mer. 
Brechea r. n., die Stein« am ßuuplats i 

ijuarrif the ttontâ on the baildinff-plot itsi 

In pitirre ù l'ouirre: 
Brcrhen r. a., Salpetçr (Polrerl&bT.) TV 

the taitpeire. Pulvérlicr le aalptltre. 
Brechen n. des Hanfe« et«. (Spinn.) 

Bmj'age m. da lin, du chanvre. 
Breebcr ni., Brandung/. (Smw.) A^ 

Brisant m. 
BrechhaUm., KOhmcheil m. (znml 

der Sa^peterlauge) (^alp.) J'mUÜe. B 

Bpatnle /. 
Breebklane/. (Teobn.ftMinirlc.) SM 

fuSi!. 

BrecbniaiMiblne /. (zum Zerkleinern d( 
Erxc etc.) (Bergb.) CruMnyvutchine, 
/. à broyer, 
Brechnaanrblne /., Knlekmaack 
FlacbHbrevbmaacbtnc /. (Spinn.) 
(breakinifj nuieAine, itrai:c. Brwîc /. m 
machine /. ik broyer, inafbinu /. à teill 
Brechpnnvl m. der (>enuiweehaet 
J^MUt t^ure the gradient elumge^. Puîi 
paiMige d'ntie déclivité u une antra. 
BreebHlange /,, Uebelaea n. (Berg 
bar. Levier wi., pince/., (Belg.;) hfB l' 
Krumme B— /., Knhnùw m.« G« 
m. (bauw., bteinbr.) Crooked or9»-6m 
iiandêpike. Pied m. de biche, pied a», d 
pinc<' /., venlillon wi., citii« / 
Brecbnlange /, (Minirk.) iVneAar, 
Pinc« /. 

BreciiKtange /. mit Gelacl'^MS 
fnnii m. (Slinirk.) Crotr-bar. Pince/ dl 
pinw _;. à pied do biche. 

BrechBlangc /., Bengel m, J. n. 

CroK-bnr. Ringard m. 

BreebBtange /. (.Spiegelf.) Pin<Ji, ehitd 

à. ûl oc II or. 

BreebMtolT m. (Dtem.) Steh Emetia 
Breehiing/.« Knick m. einer Maact 

Ureak, brigurc of a tcail. Brisure /. 
Brecbung/. dee Uittalwalls, Inner« I 

/. (Bofeet.) Break m tht curtain, br%m 

curtain. UriBare /. da courtine. 



ihlenbrccb niiir 

^y Doppelte Mimblenkre- 

BMi>b refraction. Dotlblt^ réfrac- 

leoe /. {PbjTB.) riütie of r^raaion. 

■iTMcti-m. 

iC«/., Brncbl^se /. (Baow.) 

ire. Joint m. do ru|>t'.ire. 

[mh«l n. (I'hya.) Angle of réaction. 

Ecfnction. 

1^ n. (Cbem.) Jimelic tarUxr. 

Rtfl SUh Breitfoclc. 
BrvilCKiiC m. {SchifTb.) Strait 
<hannel-vak and yunn«/. BOrdigW 

ird. 

Kllk«ll n., Nchllchlbell n. 
I*4aiile /. lit- luoQton. 
pnkbell n. Br«lt&xt /. 

ttBdcrbartc /. (7.itnin., Kßf.) 

Sole /. (It- mouton, doloirc /. 
Diiii»ctae,oiDmStcrtie34.\8troD.) 
Br. luirotu/mical taliludc. \jaX\- 
Moilc, ialitnde /. cvk'ste. 
wcnlrlNvb« (Aatron.) Oeocoärif. 
tad« /'. g<!o.-entriqa«. 
graphliivbe, eines Ortes {Gef^.) 
place, gtaaraphiciU latUudt. Lad- 
en, lAtiioJc/. gi-iiyrapliiquc, ycodO- 
rtre, [Mar, :| baa tear / 
ocratrlNeb«(AfitroD.) I/eliocftitn'c 
ll^e /. bclicKäQtriqo«. 
^p^albDiiK. ^wA LaiboD^s- 

«re (einn Grabens odor WMser- 
Widtk at the top. Lugeoi /. 

re. Width at the Içttvm. Lar- 

(Uasch.) ßreadtJt. lu- 

Schiffe« (Scbiftb.) BnadtJ,. Lar- 

Here ■— «lnf^• KoblfTeM. 
^■»/a iAi;>. Largeor/. »itt'rÎMiri.' 

iBiie» Mcblffe« Im Liebten 

Il (ifcbiffh.) Mmlded IreadÜi of a 
\t J, intérieure d'un vaissi^au. 
(Steinm.) Broad-tAiteL Iloii{pietb>/. 
I. (Uioirfc. ) Crtuf^ûel, Jtimper. 
Ter. 

du Eisen (Sdunied.) To beat-out 
1« (cr. 

lia Bcgcl (Secw.) To bratt «Ac fault 
pnui iwn afl. Border ct bnuuer 
«it 

kteb m. Plain «role. Échelle /. 
yL MasAKtab. 

■rvftofik /. (ein Kockxe^I act 
fta) Ischial) ) Square tail »/ 

f. Of fortone. 
Eiiffb.) Sieh Brogaug. 
£0r) Broad axe, IMoire f. 

ïKciibane /;, Radebjtme 

lirk.) Manock. Uoyan m. 

rbEBsh 1. a. XoiL 




BrellbNckc/.,ErdhB«ke/'.,KmrHifikrTccba.) 

Matfock. i'ic ni. ii fL-uilk> de ^luii*«?. 
Breltbikller m., Nelbilnlrkcuder Tent- 
pel «., Zf^UKupunner m. (Wfb.) Setj-aeting 

temple, àeij-aiijiiJtiiij teuijifr. TiMiijik'ni, mf-CAnÎQDP, 

temple m. cODtiun. Tfry/. I'l^mpel. 
BrelUwae /., Lettenbene /. (Bergb.) Hack. 

Pioche f. 
Breltbôla n., Haibbola n. (Zinitu.) ffaif- 

round vomi. Tloi^ m. mi-plat, (tnc)itat). 
BreUiilà«iiiiuirhlne /. (Actiärb.} FlatdrUL Se- 

n^oir m. \ ta volée. , . 

BrelUlexel m. Sieh Dachpfanne. 
BrvDierblNu n., Kalkblnnn.. Ne«w]eder> 

blau n. (blancs KujifiTüsvJ) (Mal.) Blue verditer, 

Ç>ive atfiet pi.). Cendres/. pL bleuea (artihriclles), 

d1«q m. de Itrt^me. 
Bremnbmcbc /. (Masch.) Sieh Bremsklotz. 
Bremnberic m. (selbstwirkende schiefe Kbeno 

oder Kanipe) (Kiaenb., Ker^b. etc.) Self-aair^ 

or double-actitiff îneOned plane. l'Ian m. incliné 

antoinntcQr. phin m. antomoteur. 
BreniH«! jnsmoineler n. , Fr(»n} 'Bcbcr 

Zeuiu «rt. , Frl«llouRaaunk m. (Mafteh.) 

Dytiamùtnetrieal Irralie, Primy't dmatnometer, J'rie' 

tion'braice. Fretn «n. dynamomdtriqne , djuamo- 

mi'tre m, à frein de Prony. 
Breiii»o /. (Fuhrw.'i Brake, drag-wheel, Freio m. 
BrMnne /., Bremawerk »., Hcmmaohvk 

m. |Masch.) Jh-ake, break. Frein m , froiii m, 

de friction. 
Bremite /. (zur BetwingunjET utinibiger Pferde) 

(Huf^chui.) Jfamacle^ b^maclet pK, ttcUck. Mu* 

raille /., tonl-ncz «., lorcbc-iiea n., sene-uox n. 
Brenane /. des ReepechUfreri (Keepvchl.) A rope 

vMeh it jostened to M« tmtttd part oj Uie rope, 

attd to tketiedije, in order to retard or arreit the 

movement of the latter. Pnlmno /',, iislombe /. 
BremM /., Bremsklota m. (Moll.) Brake^ 

hraJt&T'btûfk. tiloc: m. de frottement. 
Brcmiwii V. a, ein lîad, (durch eine Unter- odor 

Vorlase) (Fuhrw.) To chock or icotek. Cal« 

QDO rone. 
Br«>iu»er m., BrcmMonw&rMr m. (Eiseab.) 

liral-e-viaji. broker . fiarile-frt'inn m.. serre- trUD m. 
BreniMcr m. aot Ureiiisbi'rcen (tlergb.) Jirakat, 

Irrake-rtnn. Tourteur wi. (lielg.). 
Brciu»bebcl m. (Kisenb.) Brake-iever. Levier 

»1. «lu frein. 
BreniMkcIl m-, NIellkell m. (Techn.) Chotit, 

troieh, brale. Tale /. jK.ur cak'r une rone. 
BrciUBkloix m , Breiusbacke /.. Breni«> 

■cliah m. (Maacb., ElMob.) Braie-àtock. 8abot 

m. de frein. 
BrentHknolen tn , Knebclknot«u m. (Pont. 

u. Ârlill.) Wooldiiuß- or pociitig-ttici hite/i. Nicad 

m. Hvoc Ic garrot. 
BreiuwMihraabe/. (Eiwnb.) Brake-terac Vi«/. 

dn frein. 
BremBH«bnb m. SiA BremtiklotK. 
Brenmaector tn. (Techn.) Brak«-pinîûn. Secteur 

m. du freiii. 
Br«aiii«t»ni;e /. (Eiscnb.) Brake-rod. Tige /. 

du fn-iii. 
BremfiwaKcn m. (Eisenb.) Brake-mn. Waggoo- 

frein m. 
Bremiiwerk n. (Borgb.) Brake. Frein m. Si«K 

Bremee. 

14 







llriappar«! m 

ratuj, I 'ur ipiriluuua li^ 

d util t attire. 
Br«nab«r. Visrkrcaallcit 

i_''jml>mtible. 
Br«nndoebi m. einer Pttroleninlamjie out Kand- 
brenon- (im (f«g«iiMtie ram San^ocbt«). Airn* 

fny MV*. HmIm f. à hrtllïT. 

Br«nn«lHCB n., Brcnamciwer n. (IIbSkIhii.) 

/îrifiy-ïfon. <^OQteaD m. de feu. 
Brenacn v. a., Braatweio, BeatllUrcH r. a. 

(BrantwçinW.) Tb di^U, Distiller. 
Brcnaen, ZHbr«nnen r. a., ^RAaf«B e. a.) 

(MeUll.) 7b calcine, ;'io roa^rj. Culcinet, (griJIerj. 
Brennen v. a., d«a Kilk (Kalkbr.) Tu twm lime. 

Cuire II chaox. 
Brennen v. d., Kohleo ond Cukes. To Aurn, id 

«arAtmue. Carbooiser. 
Brennen t. a., TbonwiiAren (Tupf.) 7b bum «r 

ftûie. Coire J» pot^'riw. 
Brennen, 4«nr mnctaen r. a., eine Fluke 

(ScbiŒT.) To btnd a plavk by heating ü, to malt 

s partit piiant ty biÀling it. l'haulTer on bor- 

da^c. 
Brennen r. «., ein Schiff, {den Tbeer von den 

Planken abbrennen) (SchifiT.) Tu brram a §kip. 

Donner te fen à nn vaitscan, t'hnuffer un TaisMao. 
Brennen r. a. (Web.) Sieh Sengeii. 
Urmiient). a., ZiepeL To Wrn bntk*, tohake l — . 

Cuire de la briijae. 
Brennen n., ROaien n.» Zubrennen n. (Me- 
tall.) i'alàniyuf. Inirtnng. \Toattirtf)J. llûtiasagem., 

calcirwit'.on /.. (çrillagû m.). 
Brennen n. des Kalkes, f Kalkbr.) Bvminy. 

CnÛBOU m., cnîte /. de la chaux. 
Brennen ». (Töpf.) Batinff, burnitig. Cui»on /. 

fl« paterjea, d« briqiu-s. 
Brenner m., Cbaubrenner m. ((iub.) Otu- 

htrrter, hirtier. Bec m., bec n. à gaz. 
Brenner m. tod Ziei^eln, KlegeUtelnbren- 

■er m. (Arbeiter) (Zi^elbr.) Burner (of briektj. 

Orisenr m. ' 

Brennerei/, (fittintw.) IHtiilUry of spirits, 

(brandy-dUtiUery). Distillerie /., bnilerte /. 
Brenniterttth n. (brantw.) UiMiUinff^pi<aratuê, 

fftrr tpirituotu Uqvorê:] utiÜ, Appareil m. dtstil- 

Inloiro. 
BrennglNB n., Breonltnne / (Fhys.) Atmin^ 

gic*i, VuiTc m. nrdent. 
Bnmnbols n. (IVchii ) Firt-teood. Bois w. de 

ch&affage, bois m. & biùlcr. 
Brennliale /., KanittiMehe Carre/. (Phjs.) 

('m'ttic cuite, cattßtie. ('tiurbe/. cau4tirin^, 
llr4*ntilinHe /. üieh Itrenn^îlas. 
Ilrfuttloeb n., Feuerloch ii. (Tftpf., Portell.) 

Muuiii iif the jire-piaçt. Aliuiiticr m., bouche/. 
Brenuinalcrial Ti, BrenunloflT m. (Tci'lin.j 

J-'utl, coTubualbte- Oomliairtible m. 
BrçuntuvMner n. (Hufschm.) 8iek Breun- 

l' i m '-' 11. 
Brenn« reo m., l'nicl ni rufen m., KttHtofen 

ni. (Mctill.) Cateining-Jttrnatt, catcitier. Four- 
neau m. de calcinate, foarneau m. à calciner. 
Brennofen m. fur '/Aegtl, Porzellan tic. tTediii.) 

SUn, urning-oven. Soar at. 



BrenniHOiCt m. eber Corre. cîiierl 

Fkv( oj a airve, of a nrfoee, FoJ 

eoarbe, d'ooe mrlJu:». 
Brennpnne« «t., P»ens m. (MeUlL) 

Point n. de fn. 
Brcnnpunet MIL, virtueller. SûAZlI 

nngipnDct. 
Brcnn»pl^?el m. (TbjB.) ßatmt^'mim 

ino-Ttfkd^r, btiminy-tpeetduta, htinrnng-j^ 

roir m. ardent 
Brennstnbl m., Cementmaht m. 

8ltd 9/ ttmetdatiou. Ader m. de céw 

aâer tu. poole. 
Brennatahlberrifans /* CemenlL 

(Metall.) (.'«mentorùn, «mrerttnj. Oiidcti 
BrcmurtnIUnren m. (Metull) Cofraer 

WK«. Fonmeao m- à oémenter. 8ià\ i. 

tirofen. 
BrennHtoflT m. iChea.) £îcA Bvenomi 

HOnatliehe B— c m. pL Ari^fiai J 

/wW, artificial eombttitMtt. Oomuuslibli 
artiticieK sgglomêréiL 
Brennwelle /. (Ph^.) Fbùot diatanet. 

f. du toyer. 
Brcnac fÀ. (Bergb., Hetall.) iajfamiui 

roi» pi. Minéraux m. pi. eorabuTtîMea. 
Brenacnllnsaftnre /., P}r«K*ll»s*w 

(Chem.) Pyrwnüie acid, .^iliip «n. [iTro 

Brenxileli, EmpyrenmntliMüli adj. 

Fmpyrnnnatir Kinpyreimiatîiiuft. 
Dna BreaaKebe n. (Ch«m ) JS^ 
Kinji>Teainç m. 

BreiiKKtture/., Brnndaftnrc /. (Chea 
o€\d. A<:idc »1. j'vroyiHi-. 

Bretic)i(*lilelniMHtire /, Kehlelnanl 
Kr«-uEltrli<* mii'h7.ui-krrKlLure/., I 
liehe IVroHchlcIni.Htture /. (•'ht-m 
mtcie add, pyrv-aateholactie aeid, pgro- 
acid. Addc m. pYTO-muciqu« on pyro« 

tique. 

Bresehbatterle /. (Kriegsw.) BnatÀù^ 

Batterie /. de brèche. 
BreMche /., Bruch m. einer Mauer 

Breach of a koU. Bfcclic /. 
Breache /., ftturailCleke /., Wallbl 

(Krifjfsw.) Breach. Bri'che /. 

Gaugbare B — . Vmaicaide bréiuK 1 

praticable. 

B— legen. Te haitmr m hreoch, io 
Bat^f; en bri^he. 

B— »ehleaaea. 7b form a brtoeS^ h 
Faire Itr.'chc. 

BrcNeheHehosa m. Shal for breoàùng 

lerinff iji breach. Tir vt. en brt'cbe, 
Brci»ehkr4naiiK /., Eliiteraeat n. 

Vrvvnini) of the breach, NiJ m. du ptfli 

Breitchmaner/, Enllaalete Fnttor 

/. (Bauw. . Befust) Covnterarchtd r 
RevC-tfiment 1». en décharge. 

Bret n. oder Brett n. (alli;emeb) (Tiicfal. 
deal, board, êfitlf, table. Planche/., aîa ■ 
Diele. 
R— im engeren Sinn. Tkin p/jjjj 

Plinche/, aiB m. mince. 
B— im en^^ten Sinn, nitcelb— , O4 

b— , CoIIlKeB B— ■ Jndi-ptottkfi 

/. de 1 pouce d'öpaiaHnr. 



Bfwt — Brilleasirk«!. 



107 



lr«C Qtiarter-ati^. Plftnche/. 
d'ejiaiseiir. 

R— . Herrenb-, Durch- 
lab—, l»anul»-t llalbb- , Ta- 
Hcbaib-.Besrblasb— .Citmriu- 
HcJj }'taiik, ha/f'incJi-ji'iiiu'. . t'le'f, 
J,, «i» w. Jc 'Il iwucc d\ ]i»is.i*i;ur. 
M B-, IU»4«ab-. Matlvlb-. 
— . *l*jJaBi, (At« biuirtL riAocbe /. 
Mee d'cpûÏBsear. 

B« ■— , (àanseii D— , Dlckb— . 
nrb— , BUdHlHck n. , Ilalfaei* 
eb— , 9(olhli»lx n , Banklad« ;'. 
. thitk board. Planche/, de I1/4 pouce 
itr. 

e» B — , <J«iiBeK Npaod«b — , 
-. Uuplank. PUuclip/. dc Ii/i à 1V4 
(paiBseor. 

I B— • Atti^A tIeaJ. Fliiache f. brate. 
i B-. Diole /^ BoMe /. />ea^ 
liri piatiJ:. AU m., planche /". vinissc, 
Pca«liibret n., Waachbret n. 
Pitprr-haanl, H'attijtff-boord. Ais m., 
ticmper. 

ft s«r<àrab«aaluin)crnnK(Bcri7b.i 
, cUait pi^ itab4 pi. I'a! planches /. pi. 
m f. pL, d'>i«'ti f. (il. 
tier Bahlenb^kleldanx /. (Itanv., 
PtatJt-rtwetiiutni. RcTétetn^nt n. «Q 
oa en charpente. 

eke /'.* Brctdecke f.^ Ciet&l^lte 
r, M«haldL-rke r (Äiinm.) Jioartltä 
''Ufaud (n. de {'laDchcs, ;>1anclier m. 
lalojtK ^. cinci Ihicbes (UacLd.! Jioard- 
tvaf. t'onvetture /. d'nn toit. 
'mA f. (Zimm.) Partium of jtliUiJu. 
de planches. 

boden wi., Dielung /. (Zimm.) 
fùor. i'lAncher n. 

<l«t«r B— . Folded floor, folding 
incher ». de planclKs juintee à ralnare 
ctte. 
' B— . Bou^h-hoarding. Plancher m. 

n., Bloekbaam m., Httaehols n. 

I Boie m. en bille:^, bois vi -ie sria>;o. 
I «M MMiablock m. ^Söj^eni.) l'iaid- 
■tituber. Blue m. do nctaffO. 

I n.. Halber B— m. (Dichd.) NaU 
\oarding of rot>/». Clos m. à rolïge 
n rmivreunt. 
1 n~. brei»kttpflB«r, <|aerkopr 

I.) Flot-Hvadtd ftonJcnoil. Clou m. à 
I pour Uttis, 

I m., Brv<ffplekvr m. . DlelcD'- 
n., 4ïiierk«i>r m.. Nplvker m.. 

tac<'l'^> • VerxrblaeuaK^I '<i.(Xirntu., 
Jtanl-nnil. Cluti irt. a ];iIanrliF5. 

/, DteleuMlKC /., HlobKa«« j-, 
pt f, Ltmg-iav, mt-tatp, deai^-taxr. 
H. Scie /. à refendre, scie /. du eciL^ur 
tarpon Bi. 

A •«ferolattue /., Npair%li«e /., 

■M /. (ZiniTn.) /^7 TOfT. int-êaw, 
Sda /. du «dear de long, RCie /. d<r 
i-pukmt m. 
rai. £i«A Kostscfaneider. 



BrclKpIcker m. Sieh Brotnaf^el, 
BrvtMlUi'k 11,, Hurcea Ur«t n. 

Plamlie f. ivitirte. 
Br«ll n.' SirJi Brtft 
Brelttalkr f. Dour vutdé of dtali, plai^-dûor, 

pUÙK-ilx'r. Porte f. pU'ine. 
BrvUbOr /. mit aul%eaelal«n LeUt«n 

(l'iv:i-lil., Ziiruiil ISuUen-tliior. haitencd daor. Porte 

f. il |i!iiiiioniii fi^iîits en barrps, 
BretvorkU'lilung /■ Hoanling. Ptancbéinge ta-l 
BretverkIciduPB f. cnicr Windmutilu (Zîtntn.) 

OiiUr-étyording of a «nW-»uV/. Housflage m. 
Br«-*tvcr»ehliv ni.i rauber. Bmi^h boarding. 

Plaiiclier m. brut, 
BrvIWHnd /., Br^t«rwaud f. Ptanlfprtrtkion. 

Clo'istni /. on iilniu'hrs, 
Brelwcrk f*., Ncht^flJiola »., Bretwaare f. 

Dealê vt. Hub m. de aciä^, boù m. d'échao- 

tUKtn, bois m. in<ïpUt. 
Brevier /:, RhflnlAoder ». oder Deaeed* 

dlain m. (Sclirilt^^ttung iwischon Or)>iiR nnd 

riccro) (Uuchdr.) SvuM-pvM. PhilMO|Jvie /■., 

dix m. 
Brief fil. (Ton Nib* oder Stecknadvlo). Shttt. 

Papier m. 
Bricftaadel /. (Stocka) Puper-pin, «Aeet-jifit. 

Kpinplù f. bonti'O. 
BrJerwase /. LHter-balanee. Fi-se-Iettrc im. 
Brlese t. (Scew.) ,Sith Brise. 
Brigantine /, Kleloo Brlgfc /. (tieew.) 

Briifafiline. Brigantin m., bripintine/. 
Brlfffc / (Seew.j Jirig. Brick m., brie wu, 

bric^r wi. 
BrlKxknttcr m. (Mar.) Brts-euüer. Cutter n. 

(DD rotrc iu.t grée en bri^anline. 
BrixKMeg«! n. (^cbifTb.) A brig'» mant-Acvia-fwf. 

Bni,Mutine f. 
Brlllmit m, (jQwel.) JiriüianL Brillant n. 
Brillanten m. pi, (Bank) Sieh DîaniaiitTer- 

ïî^raiip. 
BrlIlaiit-schlelfeD. To cut into a briUiant. 

Briltunter. 
Brille r. Speetaäei. Lonettes /. pL 

Ktaabb— . Ooggtei, e^t-prcttrven pt. Laoet 
/. pi. dc courrier. 

Augeugla« n. Evvglatt. Lan ctte /. 
Brille f. eines Sehn aid wer käa. xutn Alistreifen der 

geächnitt«nen Stube (Waliw.) Spectacles pl. of 

a slitting • tcorl , noae-jdate. Foarcbettc f., Ver- 
gelte /. de In r^'iiilcrie. 
Brillen, Schmltaen t. <t., die Bacbstabea 

(bactidr.) Tu maeklt. Macaler la lettre. 
Brillengentell n. (Opt.) SpeeimU-fraiM. Mon- 
ture f. de lunette. 
Brillenoren m. (ein SpuroFcn mit xwei Heerden) 

iMelall) üptctaeU-fumate, fumaee vUh fnw pUt. 
'Vcniciiu Dl. ik lauettc», à deux yeux, i ueoz 
truffa, il deux bassins de rt''<?eption. 

Brllleni»vhRaae /. , LttneUe /. (Bafost.] 

Lunelle. I.'jfR'ttc /. 
BrllIeuMChleirer m. (Gla»3cbl.) Sp»il 

maknr. I.nnPtlier nt. 
Brillcnwerk n. (Befeal) TenaiOmt. Te- 

nailluu fil. 
Brillenxirkel m. (WaflenKbm) DoMé'bomd 

calliper» pi. Compui m. \ Inoettes des w- 

mnriers. 



lOB 



BrUlcaM 



BrfllcaU n. (SdiffL) Siik *f tie /nvy. U- 

BriU*MU m^ IblkkrUlmBt ». |Jiv«L^ 
i^mrf Viffîtar. Bnlloflct «^ diai^iriàaBi a. 

BHavra v. «^ skib Sdiwclces, im Feair 
eiaer Battme etc. (Ericpv.) 7^ nZowa rAe 
ßn of u fa w» y. Etdadz« le Cra d*ne Wt- 

■rimera «. «., ■■ die Farbe. FArbea v. •„ 

die Bàote (Gcrh.) To jntf Ue JUrfa* «tf« • m«A 

OM« of /rtA 6*rk. Cmrer. 
■rtew« r. a » !■*■ TreJMfewui tGiita.) IV 

fttf n/4 rAf yree» ' A j>tfg- Eowmr. 
BrlaK^a , Aasetwea r. o.» la rtae Gl«l* 

eliaa« iMath.) J« /urm* lAe «yvorton. Heitre 

1» i^intit^ en Kjutîon. 
BriocvM r. a^ dea Aafkaf 2sf ein« Xano*, 

An(%ivtaea r. a., ira Poli (Uior.) To ßum 

a %.'oîl. Flolttr. CTi'fir an inor. 
BHasea r. o^ la eiae slelelir Ekeae 

(Bhv.) TV noicjfcufc irùA. AfBnim- deux sor- 

BrlagM ffi «Lf fa*B Waaaer, Tom lUapcI 
I mm t m r. & (Serv. a. Pont.) T» tauneh. 
MeMrr à l'tML 

Briagea v. «., ma Bord, EiaachJanm, 

Twiadc« r. a. (Seew.) T» Aip, emiart, pat 
Ml èMrd. Embarquer. 
Brf^adt n. .SrcA EohleuprcvssteJD. 
BffiM/^ CBriese/.). Lclchl«r Wlad «. 
0H«.) Cor« jiow f>MM J»^J^ brtat, BlW« /. 
nldMar/, petit vent m. 
FHsehe B~ /. FrtA bntM, ioomt^ak, mode- 

nfe jr— ■ B^ 't^û «. 
liOlvIit* B— /. Lifhi flreew, oaf*« fowft/ 

Petit Enii tn. 
Mcire B— /-, KtUiJle /. Stnms hnaa, 
Graod fnû n- 
Brfai«l> od«r l«ab«/p*pler (Pajùerf.) Av(0^ 
•MMT, tterjf- f ^ p er. Ctrtoa m. Dnstot, {Alti«r m. 

0RIVN. 

BrivBre ^^ ■■—err« (B— der Hchnitcr- 

wchrl (Befot) Severe of tfu oriüon. Brisare 

/, de rorillon. contr&^rîsare /. 

B— , laaere. Bnoi in At eurfatn, bnttirt oj 
cfte cvrtoM. Brànre /. de eoartiRe. 
BrUaaaiaantall «. (SCetalL) Pr^rmmn wrfnf 

Métal M. aagliii, m — britûuiiqafl , m — wr- 

g*« In. 
Bris m. (G«cwil.l Sieh Löas. 
Brorat m. (Web.) BnauU. Brocart m. 
Brochirea v. a. âïM Broschireo. 
Vr*«k«B M. pt, 6r«k« WArUrlh^hlea 

f. pi. tBergii.) Ammd ci»;, bmp« jL, rotinm. 

f.n- 

.Arackcaoehaalrde/ oder IHOcIaaehmledc /. 

nCetalL) M^la titoerfinins procnt. Proccdé m. 

Brad n. JSmA Brot 

■radeaateaf B. £îa& DDBitrohr. -schlot 
lliihfc n-, Braok a., Bralik m. (knnea Taa 
mit einem Blocke fKloBen, BoUe] ui jedem Ende) 
(Seeiv.) Spon. Bra^e /. 

B— , Brook m., Brakk m. {starke« Tau. 
welebea den zq weit«n BijckUiif Avr Kanone 
wtUndcrQ (Seew.) ßrtoehing. DrngT). 

CUWIL. 



Brohk ». lai a«aae«au fSdtiffK) 

fnat hnh f. do fOBienuiL 
Brohk m. von Sesriiac« ( Smv. < 

BraJe f. 
BrokklaU«/- «Ker Beaaa iSee«^ 
tic llra^'ftroJ- Phlaa m. de la argu 
d'artimoo. 
Brant n. j<_1ieBi.) Bmme, htvmSne. BlOl 
Brovid M.» B— TcrMadaas fi, 
Bnmiit. BiDfBidc ■. 
B kallam «. (ChoD.) OnmiJe «fp, 
kfdnhram^» wf ^dawa Btoomre ak <i 
vmm, hjdielinMie a. d« potaae; 

a IL (Cbem) iSrvai&li 

4e aiafMinn. Ig^robroBute m. de n 
B iBaao /. (Cbem.) Bramiù ùàà. J 
ïnCBÎqW; 

B-allWr a <Cbeffl.) itafa twte, 
^■"^ Bromare a«. d'argtnL 

Bromiir n. rheOI.) hromMTt. Bnm 

Brom^erbladBBs /• (Cbem.) Aroan 
MtM, ^^^droiroMMMr;. Bromnt m., I«a 
bydrobroraate a. 

Broaa« /, Era a^ Metall n. (Lcgii 

Kapfer and Sbb [oder 7Jnkl) (MetalLj 

W«( irM>. Broaae a. propreiaeiit di^ 

Baktc B— • Tercoldeto B— odi 

waan /. (MetalL) QiH »nmas. fil 

doré. 

racckt«, GoBi ■I—In B— ode 
naarc t'. (Metall.) FonndM hm>m 
broiae. Broue a., rani, li— faox. 

BroaBeeone«alraiioaaii1cla a. fiUbl 
f t*in. 

Bronarnark«/. (TIacliU Bnmse. irwu 
il'oalcar /'. rf« broaze, ooueor /. brooséa 

BroBBCaascI im (ecosa«aer (Helâl 
(roM-MiL CloQ a. tnnda en bronte. 

Bruuafpaslna (Scnlpt.) Sidt Patina. 

Bronaepulvirr n. (Vvgold.) Bromm 
Bronze m. motila, poodre f. à biwiaar. 

Broaacot«la a. CaaeeaCraUoaaill 
Bronae«oa«catralJon»alela m^ 
Hlein T71. der englisi-hËn Kuiiferarbeit ' 
Jirvm€-9»aai. Uatte ;'. broDie de cairn 

Broaserercoldaac/., Feaenvrcoli 
aar Broaae (Ver]fold.) lüidu^ é% 
oawuUion on red èraâl. Bonn« /. U. 
tirooBe. 

Brooaewaare/.. l'ar«hic Hrbaia«! 
/. (Tecbn.) AvMvfritièec«. Bijoateviej 
Vtryi. itnCer BroBze. 

BrOBBlrva r. a. (Vergold.) 2b hnmm, 

ow. Bronter. 
BronatrfB n. (Vcrgold) ft-o ww' i y . Bra 

BrunxfrpnlTer n. (MaL) Bnmat- 

Pomlrc / à bronxer. 

Brottxll m. (Miner.) Gronau«. Broaùba,. 

läge a. fibto-laminaire. 
Brook m. (ï!«ew.) Sitk Brohk. 
Brookll m. (Miner.) JfrookiU. 
BroNchirca r. a. (Bncbb.) To 

Brother. 

«clilr«! 

ane et 




BrMMklreM •- BmeliMeln. 



(Web.) Figtirioff. Brochage m. 

/ lAüAe with Jnm ■ box /or 
^ Dsttanf m. brncheor, baunnt m. 

PbiOTclieii n , -HohttU* /. fSeide). 
ia for tttaving broché^^oods. Duluit m., 

p]ilt*s IN. brosehlrler Ntoffe, 

kaas «■> (Wob.) Wct't for lA« poc- 
vflké giwUJ Tramft / ]>our le deesin 
te brochée.) 

ebttlxc/.^ùABroschirschiffcbvn. 
pule (Web.) JiMm for bivcM^ooiU 

Krr*4l fk. <Laib m.> (Back.) 
Pain m. 
tea (nàrJc.) L'Mif-hrtaà^ /«avenoii 
IUI) m. leVL>. 

«ifta«rtes (B&ck.) l^n^tmed 6rea<i. 

oUeL 

[«lierbr«! n, (Zock.) Xoa/*. Pnin n. 

hatBorn [à. \. die finindfläche des 

e* ùrt hart gewordoo). Tht Utaf ac- 

t. La pain a fonçage. 

f. ^eew.) JteiÊ-tôai. Curbilloii m. 

/. (Bitk.) Satin^H. PanTioton m. 

m. (Seew.) Sieh Treiber. i 
; (Schlffb.) Breadrrvom. Sont« /. an 

tkU n. (Scew.) Skh Treiberrall. 
T m. hoof-^vgar. Sd^-To ih. en («ins, 
\ m. (Wagi-nb,) Brow^am. Coupi m, 

]gt»ni m., (Toiture f. coupée]. 

Bi^C «n. «ioer Latinité ( Ar till ) Bend, 

tum« m a gtm-cama^ Cintre m. 

xler Krsier B— . AtuI or enr«« on 
■part, Cmlre n. de mlri. 
oder Kw*ffor B— . Bend or round- 
trail. Cintre m. Ac. crosse. 
, Brnflliaiihl /., Cl«bro<.'h«ne 
(Matli.) /'roiAùm, braliAn numl^. 
, Dombre «I. rompo. 
der Achter B— . Proper fraction. 
f. prpprement dite, 
fr B— . Ümplc fraction. Fraction /. 

ir B — . Vulgar ■ or M'mp/e fraction. 

f. ordinaire. 

aer B— , C^cmlvcht« Zmhl /. 

Aer. Nombre m. fmctionnaira 

lier B— . Irrolivnal fraetitm. Froc- 

■tioaaelle. 

er B— . Batimai froftioH. Fraction 

lie 

B — • Improper fraction. Eipro*- 
ctibtioaire. 
PBgenetBlcr B— , Doppelb— > 

fracti'/n. Fraction /. de fjaction. 
ioer Uiuier (Vanr.) iJi-eocA. Br^be 

r. 

einei Minerale (Miner.) J^aeture. 
d'oa m intra!. 

% P»«lu*lccr B~. ï^brotti fracture. 
fibr^at^, c— h librw. 
i«r B— . (Àmvhaidal frwAurt. CaB- 
cbolde. 



KpllUvrlcer Bmoh. Sptiniery fi-aeture. Caa- 

cure /. ui fclats. 
BFueli m. eine« Metâlla (Metall.) Fraciwe. Cae- 
sar« f., fractiiri' f. 
Faseriger, Mehaiser B— (dee Scbmled- 

eisens). I-Vtratu fraeiturÊ. Caasure f. !k âbres 

ou flbreiue. 
FelufkuKTlK^r B— . Prachtrc wUh Jine fibre*. 

CahSHfï' /, lï filirffl lini.'ä. 
nrobftejwrlger B— . /Voeture with eoona 

jibret. Cusiwe f. À crones flbree. 
KJ^mlger, Grlei*lK«r B— (di's Goawiiieni). 

Granular fractiirt. Caasarc /. p'OnUO 00 A 

(Trains. 
Feinkörniger B—. Praeturt with fine ^sriu. 

Cnsh-iirc / à crains Uns. 
(■robkOrnlger B— . IVacturt with coarte 

grairu. Ca-wiire / « gros grain». 
Rmaher Mchwiirxbrauner B— . Sworthjf 

/ölt' of iron. Chair /. du für. 
Brach m. la llrab*abaa«n (Bcrgb.) CSuhA, 
Ëbonlement m., stoupptire f. (Bt'l^O 
DeuBrnchnIedersehea lamieat «rerFeu. 

To britiJ) doKn, to run tfie njiof. Faire Obuulcr 

les débris, 
Brneb m. de» II»nj[eudeii. Prellerbrnob 
m. (anf Kohlenflôtien) (Itergb.) Goaf tcheré the 
roof iâ broken dovm , (Derbytk. :) thruit , (hurtt, 
(Seoiiand:) cnuh or erunhe, ni. Traite f., atoq»- 
pore /. (Belg.), Oboulomcnt m. 
Ka B~e ceheo n., B— m.» Ter^raeb 

m. (Bergb. ) Bupiurc, falling-in, Kboalc- 

inent m. 

Brüche m.pLf Qnerrlaiie tpi./i/.^ Riase m. fif.« 
ftprOuge m. pi. Am Bande eii^cnier Gegen- 
stände. Vraci» pi. Criques f. pt. 

Brachbaa m- (bciiu BiannkohJeuDergbaa) (Bergb.) 
Worlcit^ bji tilgte êhort staUs aioiy tht (Joim- 
beaien roof of the old working*. Uuvroge m. Ott 
trariùl m. par vboalement. 

Braohdeeke /. Sieh Cavalier. 

BraohAige f. cinm GewOlbee (Baok.) Joint of 
rupture. .loiat m. de rupture. 

Brut-hKiHN H., CJla»brofk«*n m. pi.f Glma* 
N«bt'rb<-'ii /. pif <àlaHubl'ulI m. (UlaKtn.) 
Üullet. Teaeône m. ;>^., colcin m., f^rédil m., 
groisil m., rognure /. de rem). 

Braehfg, Sloorlg, ftampllg a^/. (Terrain- 
beieiclmung) ilarthy, »icampy, boggy, tlottffh]/, 
fennjft moory. Bourbeux.-se, manicageax, -ne. 

Brttchlg, Kara, Sprttde odj. (Metall.) Briuie, 
t}tort. Cassant, -e, sec. sèche, paillf,-ée. 

Brachtager n. (f^teinni.) Geacing-^rain, nat- 
ural bed of a Hone. Lit ni. de carrière. 
Braebilnle /. (eines BogODS etc.)» KlsBliale /. 

(Bauw.) BujHurc-line. Ligue /. do rupture. 
BraehBleln m. (Baaw.) Quarry -»tone. Moel- 
Ion m. 

Abgeiivhalter B— . S^reshcd rag-ttonth 
Moollun nL <5bousîn«'''. 

Abge«pltatrr, BoiiBlrterB — . And, drtt- 
Md quarry-ttonr,. Mcx^llon m. pii.]Qé. 
Auf daa Lager behaocuer B— . iHont 
htxn teith itt cUaviTtg-grain. Mvellùn m. de plat, 
p*>sc on lit 
Behauener B— , Haasteln m. A^tta^, frte- 
ttane. Moellon m. d'appareil, de taiUe. 



IH 



Bra^Mt^a — Br*«fc«akaK. 



der BrvdUielM. aww 4wrm —J toirf cai rt yr y 
te Ù» cfa— u y y rat ii . ModlM m. ee eovpCt paae 

LaffwfcAlter B— , KcUcfrrls«r ■— . 
PUbct ■. B^Êtmt. ModlM «. gnuk^ fcul- 
letc-, Uraiasire. lauBMZ, Khiflnx. 

B — ■ Anw taid mpaa iu deammf-yram. Hod- 

loa ■. poié en tit. 
■It dcat BttMHMkel cr»b fc»li«»e««r 

B — StMltd r^iUê. MùéUÊnm. Ubù. 

ttT'dnmtd aiMrrf*A«r, eUm teatUai n àtJe. 
t«aim m. m^mâOi . 

MoéUon M. (on nwiUon) bnit. 
r«bchAahar«r, (âcayrsagter 

£MKl<v. Uow* fiMrry-aMM. MCMÛM M. 

VMMi«é^ n- dm. 

Mil dciH HanuMr fcQ — tr—, T» 

pmre or ta h^mmtriintE Um y u arr j a tv mt a. £»■ 

aiUi«r, inuller 1«9 dimUoiu. 

■■fclMg m^ Clf— «frt«hi H. (Stnswnb.) 

Avén rionc UoeUoo m. ocokum. 
BnMinteiaHiincr /. (Ifur.) Qmanytttnt-vaH. 

Mv m, ea moeltoD. 
BmekiitclaflMiaerwerk «. (Uuv. etc.) ^Mar- 

rjfiiom »orkf rcit g ft-t tfrti » Kafonnerif /. n 

BiliB« B— , F*Matci«BEsnerwcrk il 
HiMU wrl. Ui^nncrie/ en m»f>UoDs bniLi, 
boordji^ m. 

BwBliWi, Hchlecbtc«* rBa«-car»te« B— . 
Bati^-wtling. I.îmflainâ^'« m., Uatoasliuge n. 
B— Bwlaekea KleseïhAnptcrB. OifiU»* 
«ori^ mU/»«M//iii!/. Hovrdage ». en B&çoBoeHe, 
mar n. de remplace. 
Br«ckst«lMaianrer «. ffiwyt wawii, nwyA* 
HOgp. Haçon st. en moellont, »Bçon m. poKor, 
lÔMMiB m^ linMKinn nu. poMir m. 
Bfcfct *toB«im— c /.. 8«holter*tnutfe /, 
Mctaatnuwe/. (StrMKob.) JSrnbn-««*«« rowL 
Chtiwée /. en empûrremeat. 
Bnwb>«elBs4nuMM/., KtetnMraMM /". (Wk 
mit f?äteiii St«ingniD<l) (StnsMib.) MgltUtd rvad. 
Cbemia m. ferré. 
BiwcbrtclDTerbaad ni. (M&nr.) QuarryëVnvt- 

bond. Aii)>aieil n. irrt'gnlîer. 
Bmrhwlnkel m. eines Gewölbes (Hoch., Bsaw.) 

An-jl^ o/ ruptmn. ÂB^I« wu de ropture. 
Bmcit m., T»UÜI74lt«t n., Macae«!*» 
h/ilrmt n. (Uioer.) JVbfive wiofitt^tia, nathe 
fußiraU of rnioffnetia. bnu:äe. Vignéiic ^. bjr- 
dntife. brocit« n., Iijdrate n. de migDésid. 
Brttrke f. (Viameth. i. BrOckeab. ) Br^gß. 
Pont m. 

B— rur rwMfAacer« Nl«c m., Lauf- 
krUeke /. i'iw<4<rv^ PtKcrelle /., pont m. 
d« «rrice. 

»chlffb— , PanAonb— . Pontoon-iridga. PoDt 
■I. do pootou, poot «b nx bateaux. 
Wageab— . Carrlagt^nê^ Foot n. rvtduit 
Be««sllrbe B—, J/moUs hridge. Pont m. 
mobiU. 

Poot n. en fer. 



£ssU»cbv Br«cfcc. 

FUascadc I 

Pftkre /: /V^^*^V> 
Post ■. i^laat. truUe /. 

«cdMklc, tb»4a«fcieB- 
PMt m. cooTert. 

«ckftMtteu 



Ce«' 




CMtn-AehoL 

ai Imte 
■AMCC«de B-. 

«■■pendu. 
■aUaadiaebe B-. /M 

mit Zibcrid. 
UAlKrae B-. 7)M(r.M<^l 

charjienle. 
Pe«Tl«orii»rbe, Temparifcr«. F 

B— , laterlBU^—. Tfnpm-ary W 

m. prerâoiK^^ynmsioaae]. de circow 
BeUcft B-. Stamiri d ge, 
m. brai«. obUqve. 

• PoQt M. en r« tofgé. 
HcbwlauKCvde B — . 

«1. flouut 
flt«kMide, FcBSe B- 

^<û%e. Pcst HL gUble. 
HC«heBdc B— (BefesL)' 
B- wmU Ter«l*rk««i Tr«cer« 

ginUr hndje~ PoDl m. & poqUe» kfq 
Brftck« /. (u eîaer BocbdraclcciH 

Juif«» pi. Tablett«/. 
BHtok« /. einrr 

Sidimg-*Ulf. 
Br«cke/., reacrbv««!»/, 

f. <;MetAlL) £ràlye,/Mie4n%e.>rv-^ 

m., pont flL, poot«. de diaoffa. 
Brücke /. cômt BrBeton^ (Heok) 

a weùfh-iridffi. Tablier m.. pUt«>li 

teaa n. 
Brttckeaaac« n., Brttcbeolo«k| 

loeb n. (WaA»erb.) Scuffer-koia 

q{ a Munt-iridge, hridgâty^ 

poni. barbacazte /. 
Brilrkenbaha/, BrUekranI 

baba /. aal* elaer BrOcl 

Bùod-iÊay, aurriajt-MOif, Irrid;/ 

of a bn^t. CbaiBSée /-, tablier m^^, 

du p'.'nt, voie /. de poot. pUte-Knî 

I>ont. aire /. d'an pont 
Brficfcenbalkea m., Brttckcat« 

HtranBeabalkea m., film— ol 

(«reicher die BrQckenbahn trigt) (8h 

boit, girder, êieeptr. Loageroo a., i 

{loutn: /.. »lire f. 
Brftekeabaa m.' (Baav.) ÜHi^v-ImE 

stnicUoti /. d«i ï'OTiL'L. 

Brflcken- nad Wex^baa. Boon 
Ponts pi. m. et cbanMàe« pL f. 
Brbvbenbaa m. (mit Fontooi) (Poat>| 

Jorming or formation of a 

of a bridgt, Coastrnction /. 
tons). 



n eiaer UocbdnukciH 
abletta /. M 

irr pne m mtiidi^^^B 
Tablette f. ^VH 
FacrbvAclw/.« ^^ffill 



1^ 



ibanm m. bel FlonKbrUrken. 

reUr /. t^^nt) lieom irAîrA tuf/yorta ihe 
l'facTct 171 . Bupport m, J'on (»ont à ra- 

Brft«lieab«un «t., Bravkeurnlli« /*., An«* 

fc— 1 M., Cnakiuun m., NlratmcDbaDiu 
ik finer J&rhbrtclca iBrtirkonti.') Stritt^ '/lUce, 
itn^rr. Purt«ar m. (le là Toie, poutreUe /., 
tat«<a m., lofiffucron m. 
Krartivnlx-liMC m.« BrAvl(«nili<>laiiK /, 
RrUrkf iitlt'rke/ (WaiScrl.) Fiimrltuj. iiiatik- 

r*/, rviijiy - Mifi-Miy W^ A bndi/f. i'ljlIirlltT M., 

Ifkvubnck m. «încr MUitiiiirÜ>:k« ^l'uut.) 
fr'jtlr (tiK'-Alpt tu, d'un ]icint milîtAÎre. 
t— M&it b«HCKlichcr Kapp«. 7Vej(/< in£A 
« MoMoMc tnm»in, ederating-trtttlç. Cbcvalet 
m. « d)fti>nBii roobtlâ. 

lckrnlM>sen im. Arch of a imdgt. Arc m., 
luHi^ f'. .run jwnL 

<;rail<*r B— . D\-rt<t arât. Arche /. droite. 
KrfalrriT B— . Obitt/tte arch, ikeu} arch. Arclic 
/. Lui"-. 
îlirkc-obokl« / Flvorinff-j'Utnk. Jitndricr m. 

kckendM'ke /. (HrQckenb.} Sieh QrQeken- 

kckrndicle /'.. BrAekrubvhIe /. (Pont) 
•ù^f^Iani. Maalhur n. 

idlcIoRC /- £iM BrQckenbfilig. 
EffmdnrelilMMin., AflTnntiK/., Dnr«h> 

m. tï'oiiL) Oil er opeuiiuj (ur tht pasêtu/e 
^'ny ioUioL CoDpOTtf /. d Uli i»ùnt. 

l,lilp«Ce /. , BrltckeBSOg m., 

tttmin m , PontontralB m. Pon- 

IM, tridffg^rain. bridge-tijuiymtaL Kqui- 

M. d« pvDt, troÎD Hv. de {»ont ou de poo- 

ïafipld n., Brilrkcnjvch n.f Joeh- 
w., BrIkrketiKlled n, JBajf of n bridge. 

f du 1.0(1:. l'rrt/l. Ilr lickeiiflpannunp. 
ekenfrldn, BrUvkenDITnanfE/t. Joek- 

, n. (W(Ui«*rb.) yiji*T<nrr »f a bridrft. UllVur- 

/. d« trur^if. 

tenflUcel i»., FlttKf^ltiiaacr f. einer 

lïii^. Mur »I. en ail«. 

FBKelltDder n., BraHtwehr / filun* 
iNV&>«>rrb.) Farairet. l'aniwt «., garde* 

•ceiftndnr n. (Eisrali.) PalUaàing, 
of a f/ridgt. Inirde-cnrpfl m. d'on 

I^nKclUnder n. (Pont) Siäe-rail. hand- 
fou m. 
1 n. (eio Kbvimmetides Unt«r- 
[s^W; -i(;[ nifhsten BrQcken8|taiiuun^) (Pont.) 
»jMr {ff a fKmtoon-Md^e. Pontée f. 

H., hMx«meH (SVaiaerb.] Fitt- 

PaU« /. de p^nt. 

ipnj««ll n-, Brttekrnelled n., Brtt- 

.rtiKlreek*/. (WiiBsorb.) ßay of a bridge. 

'>a bu« /. de [>oi)t, 

■ UmIiii m., Pontou m. (Pont. & Wo:»- 

i' ui rfp cw . Ponton m., bât^aa m. i pont 

< m.» nuKfOmJKer. âïcA Fasv- 







Urttckcnkliipp«/., Avfkuffaklappe/. tàaet 

Znjjbrûcke (Wa««rl>.) /.<of' or ßap of a drau- 
hriilgz or ncipé-bridge. l'aliltc-r n., Iratipo /. d'uiL 
((ont-li'vis ou d'un pont k bitik-iilc. 
Brtt«kenkopr m., BrUckeuMtlianEe /. (Ho- 

fö"t.| Iirid,,ehead, tfttfdtt^fU. T^te /. de MOt, 

Brfickenpfkbl m. (Waaserb.) BridgéfiU, Filo- 
Xh ni,, pitut m. Sieh Jocbufti}!). 

Brück« upfe lier m. ^Wassert.) Pier of a bridge, 
IrriJ^e-pier. Picd-droit m., pilier m-, masaîf w, 
pile f. d'nn pont. 

Brttvk«npr«Ilerkopf wi. SUh Pfeilerkopf. 

UrhckvuMfliatixe r'. (Befâit.) .Vi«A BrQcken- 
k..j.f. 

BrückeuHvhlene i'.. Hohle fichleue/. {Ei- 
»oiib.l Jiridgc-rail. \iail m. en V iavcree, M« 
mil wi. 

BrUfkenMcklag m., RrttckeiiM!hlAC4 
(Pont.) Ilridffe-buildrng. Pontape m. 

BrttckeQKch Welle /,, SauaataolB n., 
b«ani m. (Wass^rb.) CVi-Acom. Oorde-pKvi n; 

Brücke 11 NCh we nkuac /. (Punt.) Mantruorc of 
tvinqing a bridge or wkerimy it entire alofigiia« 
the banL CoiiTersion /., (qnart m. de conversion) 
Tait avec an pont pour \c rrpHer. 

Br*ekca>old»t n., Pontunler m. (£heg«v,) 
Pontonefr. Pontonier «. ' 

BrttrkeiittpitnnnnK /., Brückeufcli 
{Pont ) liag. Tmvée /. 

Brüi-kf nwpMtinniiK f* JochHpanuuiiK /, 
Joi'liHcUc f. (Wik^Äi-rb-) .'•■/KHI of a Itridgfiag. 
Portée /. d'une travée de pont 

BHkekcii>p»nnaiie /*., llohiv (Punt.) \Vùi 
or »pan of the bay. ÜDvertore /. de U Irurî 

BrttvkeDnleB m. (Font) StA Laufbrii clci 

BrttckenBteUe / (Wattserb.) Sitt of a hridge. 
Kinpliiceinent m. d'un pont 

Brtt«kentrain m. (Pont) Bridfft-lraîn. Train 
m. <la Wteaax, équipage «. de pont. Vergl. 
Brücke II zu )f. 

Brücken un le rlaK« /* rnlerlmge /. dv» 
BrUokenw«Kes (DrückonU) Point cf tupport, 
tuppurt (for the tuperatrueture of a bridgej, $ujf 
^Krrtiuif budg or pier. Curps »i. de support, COTps- 
Bup;iort m. d'un pout. 

BrUckenwiHEe/t MAMtliwase/., Sirasnea- 
wage/., Tafelwax*/. (Techn.) ^Fcigh■bridge, 
teeighing-naehiHe. Balance f. It tiiuKulo, luilancA^ 
bascate /., pont m. ä bascule, bascule /. j^H 

BrUckeawage f, tragbare oder in^H 
portable (Mascb.) Portable Keii/hiny-madUnt. 
Omriat m. ii bascule. 

RrhfkenM'eUe /. (Pont,) S^wn. Ouverture/. 

Brückeuxiig m.« Brtlckenlralu m., Poa- 
tonlralu »t., Rrttekeuequipage /, Pon- 
toon-train, brid'/'-.-triiin, hrid-je-eijuipvient. Equi- 
page m. de punt, trniu m. dc pont ou de pon- 
tons. 

Brttrktbor n. anter der Bahn, Wegnotcr- 
ffUhrung r'. lËi^enb.) VtvUr-britige. Viatlnc m. 
en dersouA des rails. 

Bmhen v. a.« Dichten, HalAiten, Hal- 
falem (Scbiffb.) To ai(u}ik. C^faUr. 

Brnhk m. (Seew,) Sieh Brohk. 

Brilnlren v. a., tUa Einen (Uctall.) To V>ien,, 
Bronzer le fer. 

Brttalrcn n. des Eïaeus. Avwnt't^, (bru 
Bronzage m. du fer. 



Ifyold — Rmotlef««. 



I 



'SrAnirgoM n. (Vergnld.) PtHthm^oid, Or n«. 

bniiii. 
BrCkalruiDKe /.. Pollrwerkxeng n. (Verbid.) 

OurHiihtr, bnnvUking tool. Ariroir fN. , poU^K 

aoir in. 
»rouuen m , Quell nt.« Qnelle /. Well, 

jmtnlain, «/Wry. riiiU m., fontairiö f. 

Artesischer B— , Bohrb— , 'Hletgb—. 
Arteiian weil, Artatian »priTUfu^ll. PoiU m. 
xcimea, fontaine /. arté-iicone, puits m. fore. 

Ceb«lirt«r B— , Bobrb— . Bored teell. 
Paitfl m. forO. 

B— mit Handbodea (worin steh doA Wiuser 
TOrliort). tt'ell in perviotit ffraund. Puits m. 
perdu. 
Branuen m., helmier {Danipfm.) Hat v»tl, 

hot-v^^r well, latJc, uNirm v>att:r eiitem. Hielte /'. 

de U poni|)e ou du coiideiineor, cuvette f. au 

v'undeiisear. 
Brannen m. oder Nvfaacht m. mit hoINln- 

dlaoken Rklitnen (Minîrk.] Shafi wUh Dutch 

casa. I*llitri m. à t.i hollandiiue. 
Rrnnnnn m (I'':<r)j:.) ^tk Kalkâscher. 
UrunucDbeiti-bliiK ">., Pompe nbeHchlas 

n. (PampcDui.) ï'ump-^ettr. Armatare /. en fer 

d'an«: ponii'e, gamiturt* /. de [»oimic. 
BranneobruBStiiig /. SiÀ Brunnenein- 

fA SSII ne. 
BronnendeeUe/., Dcckhols «., DeeklKge 

/. fini-'S BniiinenlîesKls. Wooden covering oj a 

veil below t/ie ntr/ace of the ffround. Couvçrturo 

/. en bois (l'un plût« ^ à 4 picde au-dessous 

da sol. 
Bmamcndock« /., Docke /, einer SrunoeD- 

scliale. Balttttfr or haUuler af tJic r<i^ of a 

jMintain. ViùA m. de fonlainc, 
BrunnenelofteMiang/, BrnuueDbrUHlnnK 

/., Branneumnnd m. , Brunnenrund- 

itteln m. (Baaw.) Curl-tto»«, ke>l*-it^nt., trim, 

bordtr, êteenin^, ëteaning of a welL Margello _/'., 

mardelle /., tonr ni. de pàîtii, 
Braiinenfeldn.,BraunearerBncm.fMinirk.) 

liay or inierval of t/taft. Intervalle m. uc )>uît». 
BrDuneugrttber m. Well-digger. Oarnnr m, 

fotitenier du fontaînior. 
BrnnueubuMpel m. (Minîrk.) Sieh Mincn- 

wiudi'. 
Brounenkamiiier /. Si«h Brunn^nstube. 
Bruiineamacher »>., Branneniueliiter m. 

PutnyriMiler. F:nitciiK;r m,, fontainier m. 
Braanenmacberarbcll/. IStmp-maktr'» uwk. 

FoutaUicrio /. 
Brnnncniuaekerkltt m. Pump-v%alc^t taattic 

or Iule. Mastic m. ou ciment m. des foutainiera, 

uiorlior m. du imita. 
BrnnnenmelHter m. SirA Drannenuiacbct. 
BrnaDcnmnnd m. Sieh Brnanenelnfas- 

nang. 
Bruuneiimnd m.« Deekatelo m. (Pumpenm.) 

Brim of (( v*U. MtLXgeWe /. ou roardello /. 

ruupenruadntelii tn. ^Sieft Bruunenelu- 

fasati n^. 

ruuneniiubale /. (Itaok.) Vote of a fountain. 

liamin m. <li> fontaine. 
iBmilDeiiHell n. Corel vr ropt for Jrairiny teaStr 

frum .1 teeli. Conk' j. \ puilt*. 
,Bruniienalube/.| Brunne nkataiu«r/. I^ef^ 

&VUM'. Maisonnett«/. d*un pnitH. 



Brauueusumpr m. (Waaterb.) 

trvuijh, ilirrJiarjin^bnti». Fond n. dit 

la pomp«. 
BrnnnentersBg tn. {Ulnirk.) iSth BtnanTI 

fold. 
Brauncnwnuflung/. (Hintrk.) Stt/t 8c1 

B t « s. _ 

Brnntienaoll m.« H'aïuiersoll m. (I 

Witlcr-inch l'onw m. d'eAlL 

BrBHt /« Baaob m. de« Hnbu» 

wcliTätliloöSfis (Bûchsenm.) Brcatt. Vi-nl 
BrnsC /. cinoi Ofvns (MotftlL) /Winr, ft 

bremi. Afant m, face/,, face/. Aa côn 
Bmiitbanni m, y Vorderbnnm m. 

lie li(?r ) ( Web.J Breati-btavi, Apo/n, ratlvr. 

»ouple /. do (lerant. 

B — , nn beweglicher. iuun'ivtoiU 

beam. Encouloir m., cncouloire /., 
d'un iiit'tier do tisserand. 
Brniitbild n., Portrftt n. (Val.) 

(jiWtxtrvj. Portrait m. 
BroMlblatt n. om t^ieleogMchirr. 

tuen m. (Sattl.) Dreoêt-touar, lirtùttr, 

breiut'hamett. Poitrail m^ oorps vu dà 
Bruslbohrer m. Sieh Bruatleîcr Ai 

bohrt' r. 
BroatbreC n., BraMtsehelbe /., Bol 

n. nm rfrillhohrer /Twhn.) lirttut-ptau 

Kciflnrc /. du drille, palette /., plastnm 
BruHtKcIttfel tl Sith BrQ8taDg-»Tei 

il an if. 

BrnHlbaken m. ^an einer Lafiétt«) 
BreoMt'kook. Crochet m. de retrait« aa 
flnsqn«, crochet m. de tfte d'affât 

Brnnthanimcr st., AnfWerfkami 
Aanterfer m. (Mctall,) Lift- 
tv-uuin. ^^ t^ciulL'Vüiueiit, martouum. a l'ill 

BruMthuriiinrll m., Klnfitcber Ktti 
(Watrni'îLlmi j lirai»! jilate, /n^Mf-rfiinM*. 
TO., coq« m. do cuirassé, Jeiui-tuiraBM /J 

Broslhnhe /., BrlUlunKtthfthe /. 
Jirtatr-heigfa. Hauteur /. d'appuL 

BrostbUhe /., Anschlag-, Feoi 

iBefcut.) JJeigkt of ftorapot (above thê 

Baat«or /. d'appuL 
BniNflinlE n. Si<h BrOBtbtflt. 
KruHlkt'tte / (Artill.) Srtiut' «r 

c/iuwi. {'hiùne /. de retraita d'en aftlk 
Braslknoprm.. Croaser Hi 

eiaea CaralleriekQraMea. 7Yi or rtui [tu 

thoulder-itrapij. Bouton n. des liretclli 
BraHtIatwerg« /., Brostaan «. 

/../Wi, /i>/iiwA. liifiock, pectoral tyrup. Ecli 

iJcli;îiin? m,, ltK>ch m., Ink m, 
Brastlehne /. (Buuw.| Baluttrad», 

jMrajtet. Hnlaütrade /. 

BruHlIcler /.. BrBBllHthr«r wl^ 
winde/., Bvlirilraabv /•■ Bas«ll 
n,, Witidr y, Fmiftllcl^r r, |li 
rer n., IVrtiurbohrer irt , Umi 
m., Traubeububrer m. , Bffll 
(Ziram.. 'l'iîirii:., .Sjitoon.) Jh-acej 
borer, cranÀ. -bnicr . VUcbroqutn m^ (l 
wi.), drille »L à ar^'on. 
Bttgel m. deN Brnalbvbrvr». 
Pt\t m. du drille i^ iu'^-<>n, da rtl 

Bmatlelne/. Si^ Brflitoofal alil 



« T»MeltiiiiiUvr f. des Run- 
«ï^at^) Parapet at' tÂe Touildiro!/. 

du châmin dtf rflnào. 
»A« f. (Réfost.) ShoH-jxUUade, 
At f^ ronuin m. 
/. ÄeA Brustbret 
iw.^çÎD« Heilere (Metflll.) aidait- 
\difvfuu pi. Première rangée /. îles 

n.t BrttKtHngHriegel m. (Zinim.) 

and (ïbmw.) ^reatt-raîl of a 
f. il"ai>i)«i. 
rgèl m. tma GeUodcrs (Bmiw.) 
t-f»e. A«/« pi. Liaie f", lice /, de 
tTeioU« /. oa li=ïe /. d'apjini. 
Annual tri« m en m. ji. (8&ttl.) 
CocTTuios /. }:l. d'nrrit. 
diiiT, Broulblau n. (SnttL) 
•jHtrt i.j a bretul-hama*. Poi- 
I« m. dii paîtrai). 
, BmtttKBrt (Sattl.) Brtatt-pkte. 

M. àm Tarnisten (Kri«gew.) 
Foitnil m. 
. 8iA Brnittlatwergc. 
n., Tor«IerkUr«iM tn., Vorder- 

h'^lTcnsclim. | /Vini.'-ruîniM. Devant 

m. «l'une coirusc ä «loa. 

^Basw.) Jireait-iteisM, parapet, tlbote- 

Miert«, B— Miunoer /. Bntui' 

^ /., mnr m. «lapfiili. 
rbte B-smaarr /, DiminUhed 
Aliêg« /. do lunOtrâ, petit mar 
n^dait. 

ke bAber int als drei Fumi. 
which iâ higher tJian 3 /cet. Ku- 

m. 

e H—« AbK«tteis« n., M«baJt«r 
tfeu (Zimm.) Shoaietcr. Aruem^nt 
Mm. 

»ina- Scborte (Befert.) SiehSchar- 

(dna DDUr der Sohle Hegende btflck 
ïr). Kaitt«u m. (B«fest.) SoUd of 
fUfßn n. d'une battvric. 
Dslnui 11. noea Fenster« (Buiv.) 
■au. Tablette /. de fenOtre. 
Mfee/. (Bvfest) ùkA Brnstb&be, 
/. , BriiHtlelne f. einer 
(WuB«rb.) JireaM-ünt. Trmvcr- 

É/. <SuA unttr BrQstnngr. 
m. ÂïeA Bruittriegcl. 
IduiiK f. (TischL, Bauw.) 
Lambria m. de l'appui. 
eldous r. »n «inetn t'ciiatler. 
v\nà>yir. "Limbrls m, d'appui d'riiie 

Irldnnit/'. rins** »m ein Zlni- 

«■ISeiÂr«! n. iVtic/e - iTâJiucotHi^, 

I.tLU)t>m m. d'appoi. 
f. ciaer Futtenaouer iBsuIe.) Pttraj^ct. 

/. (Befest) Paraptt, bnaêl-vorh. 






L 3. Aa. 



Brwitwebr /. ^ijiner Bfttterie (Artill.) Varapet 

of a hailtry. Kpauleuioiit m. d'oue batterie. 
BruHtwt'hrkttpp«' /, Bonnetl n. (Befcsl.) 

}!<mmtte. IJouneit.- /., r*i>hni«! /. 
BroHtwebrlinle /., Innere. Fenerllnfc /. 
(Btf-yt.) Jmeri.T tiUi-litte. iote-Zinf, inferior liite, 
interii-r base. Cn.He/'. inttiricurc du parapcl, ligoo 
/. de feu. 
BrUle /'. (Sämt«fhg') Sieh Bübatobs. 
BrnltoKewicbl n. (Hand.) Brut« uvU/htt yrou- 

iKiVi/, IVide «. ort. 
Bncb n. iBuchdr., Buclib.) Jhok. Livre m. 
B— , In feeder gebundene». Utiok bottiul 

in calf, book hd. (i. c bound). livra m. rdiâ 

on veau un en basane 
B — , In Lelnwund gebundeneM. Hoch 

m elo:ti. Livre m. relit'- en toile. 
B— f In Papp« KebnndeueH, Tnppbsnd 

wi. Jiook in Vil. (i. e. in boards.j Li*Te f.i. relié 

en cartün. reliure /. en carton, 
B— in rolio, i'ollmat m. Book ia fcUo, 
jfitio-rolimic Livre m. in-folio, in-folio bu 
BUderb— (Bachh.) Pictftn-bool; btxJi mih 

print». Livre m. d'eutanipiîd, livre v\. d'iiuuttea. 
L»gb— tSeew.) Liyg-book. Livre m. de lecb. 
BIoi«ab— (Bochb.) itutic'vr notebook. Livre 

m. de musique. 
Kollib— . NMNb— (Feldm. etc.) Field-iook, 

portfolio, uute-ùtwJ:. Livre m. de notes, «met 

m. portefeuille m. 
TMMhenbucb >■. Pod-tt-hook. Livre m. ilo 

poche, portvfeuillc m., lUtiiauacl) m. 
Rneh n. Papier (Pap. eti'.) Quire. Main /, 
Bnrhblnder m. BovkHmUr. Relienr m. 
Il— berlebt m. (Bnchdr.) Xotice for eAe bo«tb- 

Ihuler. .\vifl 1«!. an relieur. 
B— geacll m. Jattnus^vum-hookt'mder. Conv 

pa^on m. relieur. 
B— bandwerk n. Bookbindijig, trade of a 

bovkbincler. Métier m. de relieur. 
B— Itattnn m., Ganrvirter UaUnu v%. 

(Bochb., Web.) &»b«sêed oatico. Toile y. de 

coton ganfréa. 
B— klelvierm., HtärkeklelHCerm. (Bucbb.) 

Poste mad< of itarch. Colle /. tl'aiiiîdoD. 
B— lobn m. Binding, noncjf paid far binding 

bovis. Reliure /. 
B— N]ian m. .Sieh Span 
Bucbdrnvker »t., Urackerelbenllsvr m. 
Priiucr. Imprimeui m. 
B— bullen m. Bail. Balle /'. 
B— flrtalHM m. Printers vtlmish. Vomis m. 

d'imprimerifl, huile /. cnito. 
B — herr m. Mastvr-prinltr. Mattre «t. im- 
primeur. 
B— knnilt /. Art of printing, tj/pographjf. 

Typographie /„ imprimerie /. 
B— presse /., OrnekerpreKse/., Preane/. 

Pri>tiing<ir«ê»f letter-prttt, memuat print ii^-pretSt 

prcti. Presse /. d'inipriraerie, prewe /. typo- 

graphiqne. preaae /. 
B— MCbwbrae /., DmckerBcbnärze /. 

Priniin^inl. Kncre /. d'imprimerie, (iioir m. 

d'imprimerie). 
B— iil4»cb n.. Vignette /. Prinitf') Jtwtr, 

taiî-piccc Fleuron ni-, vignette /. 
B — atenAlllcn n. pi. Printing- utottsUn pU 

Ustenailea m. pi. d'imprimerie. 

15 



B M *l iJ raclief<l 



-t. Bt^-Utfm. T< 



\/.AäA- 



m. 4a 



iVvtfMytf|Ka, 



(■ch J f ■ rhcret /. 

Fmm« ;' BrcuMia^ b k sMeuif* 
BMch« V. li.:-_. ÜMdL îliin m, 
BBcbc«kcr/^ Bvelicl/^ B«clia 

>»ti:' FW»« /. 
Raelk««lter»*l ■. 4U BachAL 
B«rb«l r. .SwA Bdcbvckfi: 
BarbeBtela «. i<iinn.i ßmdkßwm. fTmlfi:) 

fAt* r. 
Bnckkalter 

llTrr«. 

Bucbluadcl m. JlMÏ^dl^ «M^^Wt. CoB- 

n>^rm n. a«« liTFm. 
Bnckh&adler w^, — rfliff hWfllll>»J* 

1er ». (fivftb ) BetàttB^. I^bnire «, (Mftr- 
•-tiAad n. dc tnim). 
BncldmadlaBC /. Bvclüuuitfcl m. Sott- 

hftidti. 

B«efcl«lw ■. (csM Mefc An cims BoihM n- 

■i nfn g wyfc lifàwSorta Leiawaiii) (W^) A»«l^ 

fiML libreU «. ^ 
SvcUetara «^ BbvUüuicm (BKfab.) .fimi- 

A«e«- Toile /. h Una, 
BaehBMM/. £M Bacheeker. 
BMrh«! n. Bootk-mL UsOe /. A* iklse. 
Bupholxli «.. nuerUcsel m. (Hîaer.) 

/i<..-;.Ji-j^. BachAbhe /. 
Bnchabmamhal« •. &r-MeaL Bum m. 
BOcBm /. (TeduL) Bbc, Cpif*). Balte /. 
MifcBi A (BmBm/K KaniMkcr Sits 

«. ei>ci Furittfaafc Ad^ «ml Uoivcta «. 

/, mutMÊm m. (BBefaataM.) Bt/U, 
IkmbiM Â (amÜiu /. à luaia fanée). 
B- aUt BnnBieB (wddu 100 bw 130 
têgt M- J^ «M kmr-ri^Kmg. OutfaiM ^ 



BMC>rt»>f>TTll, 



b«l|e m. 



likstrie/. TcT^f. Bach- 



twillBalaii B— t »«mlcewclir n. J9£|b 

wAA <■• oppotitÉ ynoMâ, utW-W/b. Cu»liue /. 
a «Icniblc njvn, 

Batham /^ (Backs« /.>, HsiUtore, einer 
Dnhadiobt (Eoenb.) Osn/ré^nJetcW «f a tun»- 
taUe. Cimpaodioe /. cmtnüe d'une pbqtte tocr- 
aute. 

■aihnii /^ (BoebM /). HUlae /'., TttUe /. 

{en boUer M«Ullc7Uoder). .Soeto. DoniUe /. 
» B lhat f^ KMrte« n. Chat, box. Cuae /. 
■BahM/, <B««kM r> f»r die Achie (Wign.) 

Bcee. KfairTDtr m^ bolte /. 
Bachk^a/.fJ., (BaehiiCB/./j/.), I.a|(erH,pL, 

Pfaaarn /. pi. f&r die ÏAytea e'mta Hamman, 

TVmntm-AÔlc« ^ teAkk mapport tS* pn^jeOimg 

ft ■wai n I M «f tkt ca i l irgw ring. CrapaodiDOS /. j)«. 

4*^0 nafttta d* fer^ge. 
— Amw /:jR^ (Ba«h»ea/.pJL), meitUlrne, 

in d«n Scbc9b«B der e«Ilea <od PocUh^ (Seew.) 

Brvêê cmb pi, of Üie Aeavt4 of Ujrnim mftr. 

IMi «. ^ dc fuite. 

BMkrvad m^ BUrhKcnaeliiene /., 

B*kr»elUen« /. (Uadukenm.) SMp, brmd, 
f. poor fiuger on canon, — ' 




(Amil) Ci . 

cartoacte /. à kalkt, petite 



BArhseAotafflieriiailkcB ic, 

Kolb«B K. TZa iLatisuCB 

bar m. 
BBtfbMapMlTCr hl (felal 
(Pair.) ßi^e^mtAr. Poadn 



(Plrfciw) 

a. (] 
PbtîM r. d« ffTakJM 
BQrfaM'nHletB n. (mma.) SA 

BachslLTBinaie /., 
am D i fadii^ der 

Kab«) (WapL) CbaOAy. 



r /■ 



«., Kckrtn/ 

L^im, tjfpm. Lettre/, ûuactcre 

type m. 

Aanuvak— , laltiale y 

initiAle. 
Ci— ti B— , XiOulcel 

0|(«Br. twf^iae htttr. 

maioac^ 
BBher B— , Mpallenb— , 

pariar teert ikperwr, r y ierwa 

p^riflara, aopfiuttre f^ mToî 
Klctacr B— , MlMMhal 

■MMjnJo. Lettn /. 
■■drter, Yeraltrta« 

taMr. L«t&e /. friM. 
TItolk- (B- mit 

tcM a doÊh Of«- ir. Lettre 

lettre d'abrénatioa. 
Ver» ck » > <ai<r B- 

/. déplace déraiffée- VtrgL 

ben (alleD ib. 
Terwe«luelt«r B 

Teralcrter B— (toit 

t4d Imtr. Lettre /. 

Bacbstabe, maftrter. 
Xlerb— . Orwmaitii kttmr. 
% m mmm meogeaog f e oder 

at jiJ. , U^M»'*' f- 

Sgohirtt pL Ligatnra J 
m« B-D fUlcK ak ( 

lumne). Tht tettw i 

eonchent. 
B-B m. pi mit Okcrii 

Aseen^ojf letttn pi. LettKB 

deso». 
BBcbatek«nbm«k n. (Math.) 
ion /. littérale on ' " - 



Wh 



bbtotiee, 



BacluiUi-b«Dr<>«btinne — Bttgel. 



115 



«kemrcchnans /. (Alg.) Algekra, 

nbrnwrhloMi n- SU-h MnlfiChlABa. 
f , l-öhk r, Feut r, Wik/, Wyk/. 

} tiiffht, coft, erttk, Criqae /., aoM '/*. 
r. 
/.« KrttjntnnnK /■ (Se«w.) ItowvUyig. 

m^ toiiture f. 

f K . KinbBcfat/ RotindiM-iH, (of 
Mintf-hame, faUing-hmng. BoQgv «t. 



r^- 



.ivec 1« Jos en itedans. 
K« B— . ^-roinulfn^. Coorbare / de 



f. eine« Taiee (Secw.) ^Tofca or bight. 

«.. pli m. 

B— «a pL de« KaImIii niag«H sieh. 

fait* pi: liû/hu pt., ranffSÊ pL eatett each 
, there art eeUdi-t'aJcet pi. in the roUe. 
plia w. j^ da cable s« lèTent eii s'attni- 

I — *n/.pi. «loea M«ic«lii nitiKva slvh. 

r m iyei ^. e<Urh eaeh other. iivA plû pi. se 
t DO B'ikttnpUtt. 

ipHflnaox/' • Dopp^ll« f^plelmitiiig/. 

) Jîûjhltpiicc, CMt'spiicty cunt-iplict. Ep»- 

, en jiortii'n- de vaclie. 

I f »m Stnn^ti^bÎKt (SaUl) Jtott, hit- 

BoRjt'tf-» /, 'in iDom de bride. 

I in., <1l'SDst m.> XQ einem Gewölbe etc. 

.^ /w/y. Jarret m. 

lit:. I n^Icivb «{;'. (Banir.) ]iuy(^, bel- 

IwiiieH n., VerClofNWmpH m. (GolJ- 
n, B. w.| Sinmv EuuteroUe /". qui »p 
It i oil d^ À eiutitMitir. 
B* Bo«k«a V. n. (Ton UeBcbDbErobrcn). 
MM«, to Jump. FoaeticT ie la rolée. 

B a., Soaken n. der GeachützTAbre, beim 
ira (Artüi.) Boanciti0, jumping. Fooette* 

ûwàU m. (Miner. ) £ucl,iandiu. Buck- 

». /. 

kta m. (W«b.) JJtui-ikin. Cuir m. de 

f., BanMke r'.« Utttle /. md, booth. 

f.. \/!\nqm /., boutique f. 
• •»., Bnflr m. (HSbel). Ottoman /oet- 

Uttnet m. 

iparKt m.. Raffer *«., Htamumppm' 

HtoiksklMNen . -kUB»en n. ^Ëiseob.) 

I, bvffer, pad. Api>areil m. de 

kpna m., büttcHr m. 

~ ir pL hußtig 'ttanJ* pi. TampoDS 

ïooiàiraii 
■■kk— . India nMcr-bvßer. Ttun- 
rondulles de caoatcUouc. 
Air-bufftr. Tatnpon m. abnosphé- 

cak — • Screw-bufer. Tampon m. 
l — à fia. 

/.« <-buvbii« /.>, BulTer- 
f. iF.i«enb,) Jiv/er-hoz. Faui-tamuon m. 
tdr.m /. pi. (M«enb.) Bufer-rpnngr pi. 
a. pi. du tàm]>onA. 

t., Hopncbwelle /. (Fuhrw.) 
4n|fffr-6or or -Jean. Trarerse /. 

[barene/. d'arant. 



Balferkopr m. {EiMtlb.) Stûtionarg buftr^t 

T't« /. dit battoir. 
Buffersetaeibe /. (Eisenb.) &tfftr-dîA. DtBune' 

tn. de tiiinpon. 
Bu O'er Kt Mu der tn. pi. Sieh unter Boffer. 
Bntl'ervtuiiKe /. fEuenb.) Bufertod. Tign f. 

BUO^t li. (TUclil.) Cap-board. Dreswir m. 

Bnc n« Ann m., HrnmiiuBprenann m.' 

(Hasch.) Web. Itras m. de In iti:i:iivt'iL-. 
Bob Ht. Binor (Jewehrfeder (Waff<iif.) Titm of a 
todt-tprii^. Cal «. de rfcssort. 

Bnc m., HteTen m eines Pontons (Pont.) Head^ 

htm, pcai. Nm wi^ Ii«c m., arujt m. 
Bug m., Moknabel m. eines i^chiffit, VomchlflT 
n. {ScllifTb., Pout) Jhw, 6*0*. protc, /on-bod^, 
f ore-part. Prcoe /, avant m. 
Mebmrfer, Sehmaler B— . Zeait bov. Arant 
ffi. muijtirtf. 
Voru U be rhttn gender , Kprlugf^uder 
B— . Ilaring bcw. Amnt ri. fort «lancé. 
Voller B— . ij/uy &««. Araiit m. lenfltt on 
joorfln. 

Bag m.. Vsag m. beim Laviren . Mchlag m. 
(Secw.) ßoardt tack. Bord m., bordOc /. d'un 
n A rire. 
Bug n». (Ziinm.) Sieh A«bxelband. 
BiiKAnker m., Tagliehnanker m., 1^- 
licher Ajkker m, (Seovr.) Ücrf hower. ^ 
conda ancre/., ancre / de Teille. 
Bugband m., HOlaerBer oder Etiierner 
B«nd m. (Schiffb.) JîrtOÊl-Kaok. Guirlande /. 
des t'cubiera. 
Bttge/., Mtrebe/., Nprelxe/. (Zinim.) Strut, 

brace. Contre-tîcho f. t'erifl. Xchselband. 
Bflgel in.. Bogen «i (Techn.) Bwj. Arc «., 
pîc'c« /. de boi«. fdr etc. coarbée. 
B— der Auftra^ewolzc, Walsengeittell n. 

(Bitcbdr.) Carriage of lia rouler, iron-frame of 

the pri7ttiiu/-roUer. Monture /. da rouleau d'tm- 

primear. 
B— dtT Flfijîei- oder Treibstange (Ijocom.) Strap 

of conneetinff-rod. Chape /, de lu biellä. 
B — , iu«B»lver, eines Pnîgc«toclw ^Mtlnzw.) 

Bodt/ (in vjùch t>te female terete it ßxed). CliO- 

mise /. (du balancier monétAÎre]. 
B~( Mtcg m. dee Gieurahmeus bed der For- 

luerui der Bomben (Giess.) Stay. Barrett« f., 

traverse /. 
B— am Gewehrscbaft. SieA Abingbûgel. 
B~ (Bing um Maaten, Raaen etc.) (Scovr.) Iron 

hoop. Cercle w. de fer. 
B — des Klüfera, Bing m, um den KlQver- 

baam (Seew.) Jib-ima. traveler of the jUt. Rar 

cambean m. du grand foc. 
B— (Scbloas.) Sbaeil«. Anae /. de cadenas. 

anse /. de serrare. 
B~, Trnnb« /. nm Brustbohrer. Crank. Ar- 
çon m., fût m, du drille. 
B— am DegengefHre. Jiaekei of a neerd-hiU. 

Bronche /. de répée. 
B— des Saumsattelfl (äattl.) Pael-taddJe-bvnr. 

Fcutiuiùre /. 
B— pi. nui dl« MttHten, MaHtenbmiden 

n. pif HaateubUgel m. fd. (Schiffb.) Jt/a»t- 

hoojte pi. CecL'läs in. pi. de mât. 

15* 



Bftcel ft. 4« AakentMkf <S<««.) Sotfrn pC mf 
bW mmÀwi-^wtir C«tta wk. ft, <b^ 

m-- jL dn Ciiiijii» od« d« KMMknMi 
CBS^ ntr BoriBosUfaldlnMr) (See«.) OénAsb 
jt^ fité^ tL, yimtk» rL Bah^tn «. ^ d« 
«MBfSl •■ a* b lUMC 

»*s#lb«cea m. tm Ctwébr (WtC) äM 8t«f. 
Bûxc-lc-liica H., FWHtoi« ■., (PIMC- 

foma, taiittr» foom. Fcr a. i Rpu». ITkilL:} 
cwnM m, 

BftXClniM «., MISdMtAfts« /. {PlllllBW) 

Ftf-d of tiu tnggw-gmarj. Hami «. de pOBteC 

Umab »., vorder«« c-itr I 

iievetirci (WiffL) Fon-ertd «/ tA« 

BmKbe /. de denst de b i 

Iva 

BÜlS«rc« oder tMrng^m V— , Aidt m< 
BnDcfai /. d< atme. 
Bttc«]n r. a. SflA PlittCD. 
UU^f-lHlalit n. SmA BoU«n «ad StfttiL 
Baebölser h. ft. (die Inbôlxer vom Vontenr« 

lib ran rardentea Sput) (Sdiift.) nTw 

^Mx» ;>t Aliottgc»/ k. d'écobien. 
Bocalren r. a, «in ScüUr (lUr.) Tb lev « aMpi 

Kemonioer on raiiieM , donner In leBoi^M n 



BBCC 

^H iîev< 

B Bnn 

■ fodl 

^ HU 



m-gnnw n 



-'■ ^^VfaSf 



»5?»«. 



Bai(Bti1*a n-« Bchlepptan n. [Sdiiäl.> IW- 

Tvpe, tim-iint. Cnbk m. d« raaorqu^ tooliue/. 
ItWMfil'' " (Schiflb.) BùK-tprë. fiéuprtf m. 
B«K»prlrlb«vken at. fL (See«.) Bom-^rii- 

dUrl« y/i- Tft'iacU m. JL oa riolou at ^. da 

bcnspr«. 
■■(■^rleUorrioK /. {ScbilTb.) Oamtmommg of 

the bvKvprii. Liore /. da buopré. 
BBc»prle«M»rrinBi««ll n. (Schtffb.) <?>m- 

momf^AtJe. <£il «. des livres de beaopré. 
BaffBtac*B ^ r^ (Seew.) fiMprir-jfowMby. 

Hnobniu ». ^i/. da benopré. 
BMffirtnek n., JssdMBcdi n.. J«ccr m., 

(ntederd.:) Ja««!^ <»- (=»«««.) £o»-eA4we. Cn- 

aoD m. d« dkUMt, canon h. de proD^. 
BBS»taeke «. pL anU d«n KlüBs«ticn, 

MlttBliMccr n. pf. (âvew.) BoUant^miers jJ^ 

kmgtd-headi pL ApOtm m. pL 
ttngt f. riiw» Tuai. Sieh Boclit 
Bahne f. ■«■■ Viaekfkagea un Rand des 

Mfcrta» rbMksaan n. CntwL Bordigne /. 
Btthac /. (Kisten ffir die gefkogenea Fiaefae) 

iVisch.) WtU (of <t jiAins-xwû). Virier m. 
Bohne /., Bnhn f.^ Bnnne /., Benne /., 

fMnck n , KrfalnuiCP >', Krifabe /,. Krippe 

/., Nrhlt-chlo/, Abtrrtner m., Flttuel m., 

Pnekwrrk n. .Wawcrb.'i GVi/iii, (grvyn), ôijtc* 

^tm. f'f^ti'- /-, ■ IjV' tuki>,*-.' 171.. ("[icron m. 
Babae /. m ciatm l'io^ti (Was&erb.) Wharf, 

f«M, ebnft, <2ùlv in a nrer. Cri'clio /., ({Uai m. 

en genre. 
B«ka« /« <>erast n., K«h»r»t ». (Zinun.) 

Beag^M, (tfbmÀ.:) dcyk/ald. I^:chafsad m. 
BAha« /. (lletaa) ^erie. Oxbon m., loup m. 

Ihne /^ Bohebaïuie /. im Scliachl (Bergb.) 
Stapping-place^ iandittg ■ pûtoe, rutmg • piacef ttop. 
BepM n. 

loch n. eine« Trageeteinpele (Bergb.) ^o- 
Jimg for the end tf a pièt» of Aaft-titnier. Po- 



re 




fwigw) (Stem.) JEA 

n. fil. den prÏMaiôan* I 
B«U«iM U MmMiem/^ 

f. (8e«w.) Bmii m e, èm 

Ble B«UcM toidaa 
Urne. Puer b bedioe; 
■ ■ M —a /^ « ■ ■■■ ! <SebâfK) 

bouse / de U pnadc rate. 
BnUene r'. Ina Ljit . Bnliei 

WindBeile. LafbuUrn ;'. 

làtr 6— èit. Boalme /. 4a rait. 
■•■llanl^Bf! K. |See«.) 

/. de Umtmt. 

KallrrliA r. (.VKV.) &aI Ua^çelb 
Bainbnm »., AnBnnf «^ B« 
krttefce f^ F»krW*eke /., 

IBaaw.) iUmmg nrng M tridgc. P 

&nduc, 
■•noMcUnc H. (EÎKiib.) JSSow 

de petite titenK^ 
mmmk m. SM Band. 
■■■< M. TaftldAs, 

HiDd.) Ä«a <!,•__ 

[~ 6 grandes tableCtc« 
Band «. Wefdenbknâer (Eotbn. 

«irfit-ckibnL HoUe/. 
Band m. Beim (K&f.) Ainfb of A« 
_»• de cercle^ (i BotdeaoxjJ fiy m. 
■a ad. ». einer Gaiurre (Ijuu.-m.) 

Teocbe/. 
Bsad ». iPont.) SieK KnoUo, Bl 

Scbnürbacd. 
Baad. ». (eine Ancahl Seidenitzil 

BêÊd 0/ «afc, bumUe »/ ei»HU. 

booiji m. 
Baadnace n.» Anse n. de« 

iwplera far gcorasterU Siofle ( . 

mart of da^or f oper, foraud hg ikl 

É*e eordM and foAa. Petil carré 

fc patron prodoît juir le crotsenraK^ 

et d«a Un. 
Baad»x« /. ^ZimiD.) Joàahook-Aofaà 

bouder ». 
BOndel n.^ Pnkct n. BmdU. Vm 
Bttndel n., Pnkel n. (MeUU.) Fitê 
BOnd«! H. t. b. TDo Sâoleo oder d< 

BttttdU. Faiaceaa ». 
Bttndel n. Tabnksbllllior. SiA 
Bttndelpreuae /., Packprenne 

presse /. (apiao.) Bundhfnmt iw 

Presse f. i ?mpaqa(;t<r. m 

Bftndels«nie/, Kanaelschmlt»^ 

bttndel n. (BauL I (Stuttered i ifnwiM 

pillar. Cojonne/., pila-r m. en fkisceai 

n. de perdue, colonne/, fasciculfe. 
BandenAvCoBC A (Ber«t.) 

Forteree«/. féd^ralei 
BandfWler/.. Rlagl^der/.. 

y. (welche diu Scli^riu^ ai 

hält) (Waffonfl Bandtpring, 

b'araiture. 




Bandfelle — BÖae. 



117 



(Tecbs.) Üunilit-fite. Lime /, eu 

rr« n. Sieh Dachrrebinde. 
•T,:'~ctfrhen, FlttcbClK. Flucht^ 

t Lcbur Flacht lityriidi (Hauw., 

-, .. .-^^i, ßush JoinL Afileurôt-i^o, 
jpiiliini ^ la «lelehe Flaetat 
■m- a, fBaaw.) Ta fay, to mai« /ii«/i. 
rarconier. 

«vbea n. Fttuhing. Raoconletncut. 
Il«« m.« BaadHftale /. (Zimm.) 
I»«*. PrttMU m. [irincipal. 
«1 IN. . H'andrieg«! m. (/>imni.) 
Entreloisô f. do rloi^on. 
e i. (Zimnl.) Sirh IlTindufofiten. 
I« y.. MAale / mit Binde (Bank., 
Bandrd pûiumn, eotumn mth btmdtd 
iJoDite /. I]3ri'l0e. rnstiqnce. 
»llr /. , M«liwelle /. «mer Faoh- 

If.) Orotnrl-plate, ifraund-tUlf êitlc of 
rL Semelle i. d'wwinnblago. 
m. fil (zwischen die Selten der Form 
Stocke Uoli) (Budidr.) Ovtter-ttich» 
liol« pl. Vonä» vu ;>£., boU n. ^ de 

pel m- (Bocbb.) Cord rmoiMr, alijt- 
<TToir w. 
d /, Fmrhwnnd /*.. R1pi{;(-Iiwhd4 

/iflwtrwri-, f riinw-tr[/rl«ï elatiwj. Clll>on- 

dottoiiuige m., Mlombjiga m'., pans m. 

Fer^f. Btndvrerkswand. 
Vraü(«ll, Vleirarblg adj. (Bernld ) 
Wti, ditekered. Pftille. 
«/*., ftehrclionblcieh«/. (Zeugilr.] 

k m . Bouler I>ruok »l. (Baclidr.) 
««»»■««'m, i^iroro/iir prîjiïiui;. Iniprcs- 

pltsieors touiiura. 
nercrx h. (Miner) Purplt eopper^ 

eopper, variegated copper -ort, Itver- 
ropptr-trrt. Cuivre in. |>.vriteui bé|ia- 
rre n*. i>;rnteni ]iftnacb& 

!r M. lVa\K) .Gained paper, colottr«il 

pii*r Hl. de t;oulear. 
lutein m.. Rnuler Nnudnieln »i. 
r«d «anJ-ffcm«, iKin^^afecf «an(i*tf<nw. 

3ifh Pnnze. 

L. I*rttic»lenipet m. (Tccbn.) tfikomp, 
, E*lttuii»e f., étiimpe /. 
keH /., «iclrlrbcDe .trbel« /.« 
/., (iiH!lvnrarbeli f. inittilc., 
ork, embtminy . chafed trorl. 
171. repooMCf 'iiuvre/. an maillet, 

tnuacr m., Aelshauiuivr ni, (Dach- 

Jaamp, Ma toi r m 

f. (L'baD.) Burette, droppUtg-gt<ht$. 

M. SiA Bargwall. 

In M., Bc'iiwbluc nt.« TroKolr 
F<oet-potk, »Mie-jcwtt. Trutloir m., 
penoo m. 

I. (.SchifTmimnLÏ Tfove^ail. rwal- 
/, d'sronde, jliiroade, lenun m. 



Borghof m., Hamerer {Bank.) Aue court. 

Basse-coor/. 
BorghÜKel «i. SU/t Biirffwall. 
Bnrirtliami m., BcnClïted m. (Bntik.) Ihm- 

'jeontcver, keep-totcer, M&y. Doiijon m . beffroi m, 
Boneanderhors n.« WcIhh«« Peeh n. (Haiid., 

KUf. etc.) WhiU nwm, Burgundy pitch, PoEl /, 

blanche, poix /. de Boulogne. 
Bursvvrllen n. Dunçeon, keep, in-pae*. Oo- 

bUetto f. 
Burgirall iru« Hnricbüicel m., Rnr|[bcrg 

(lîauk.) Mount, hili.'rl iijriulk. Slotl*/ , (lliot«/".) 

de cfaÀteaa. 
Barr«tcla m.. I'muKAninvber MUblMelu 

wi, Jhirr-êtont. Menle /. de La Kerti-aoïa- 

JouaiTO. 
BAmle /. Bruth. Bkmk /. 
Bttmte/. für Maurer, Qaaatm. BntA, htoeae/^\ 

brosMtte /. 
Bttriitea «. a., du Tncb. 7b bruth. Brosser le 

drap. 
Bftratea n. des Tocbes (T^cbfabr.) Bruihinff, 

lÎTinsagc m. 

Koniiea B— . Wtt bm^ing. Brossage m. à 
nwaillc. 

TroebeneN B— . Dry bnuhing. Brossa^ m. 
k sec. 

B— mit WasBerdampr. Ikttâhitvf »Uh 
rieam. îin>:^\gt: m. i\ b va^iear. 
Bttrslenbeolel m. (MoB.) Ifrening-machine. 

Blutoir m. il browes. 
BOrt«lriihliidfr n. BnuJi-maker. BroAftïer m. 
H0r<4i<Miliiti<U*r«l/. Bntâh-matinff. Brosserie/« 
BUr*il«UH't'rk u. Sieh SuiiildwAiid. 
BttrMtuinKcblne/. (Tachfattr.) IJrua/iityma^hinç, 

lruf/iiii;/'»iiU. 5I.icbti)e /. il brosser. 
BUr»luuK /. ciaca Bugenu (Bauw.) Stating of an 

artJi. Eibauss»,'inciit m. d'au arc. 
Bnitch tn., Haufen m , nilteinabc /., (Mit- 

l^Istûck der Nal«) (Waçn.) .%>tU, An^e, hreatt^ 

middhi. lîungtf nt. au meyea. 
BuMiburbeU /. (Bvf«st. o. Bauk.) Fatciite-urori. 

FaMriDAgo m. 
Bnsctabett n., rrerfeHee/..(Waaierb.) mu»/ 

of mcMorirjr or jatcitta^, K)ii m., barrage m. 

«n t-pi. 

Buaetabette ti. (Bank. u. Befoit.) Bruthteood- 

rcvfimettt. Fa^>ttil]e /. 
BOscbelfn. (lUUbis ifoFSden der Kette] (Wob.) 

rorter of 100 or ISO threadê. Compte m. 
BflMchvIkniittl /. Sieh Ëimcrkette. 

BttMetaellheller m., Hcbvldekumnt »t.. Riet* 
kaiuiu 1^1., Kelfkaaam m., M'Obllcbl- 
kainin r>. , iftlTncr m. (Wel>.) Srjtarator, 
ravel. Peigne m. Ji; pliage, râteau m., râtelier t/i., 
Tateaa m. 

BoBChholi m.i BelabvU il (Wasserb.) Bruih- 
vood. Brins m. pT, brancbc» /. /ij., branchage m. 

BnHchlahm adj. (vom Kade ^enA^) (Wa^n.) 
Shaken in the ttoel, looie m the stodc (»aid of 
the tpokea). Belâclié daita le moyeu (dïl des 
raisj. 

BuHcbt m. (Pap.) Sieh Pau«clit. 

BItMe /., <Bui»o /.), HerJugHbaHe f.^ Ile- 
rlngROnKCT »t. (klciiic!) iSclùlT ïutn Ileritiga- 
fiutg il) HolUnd) (Fischf.j iJu«r, herrin^-lmm 
Bmo /. 



Ba«hel m. (etigl. Hoblmoss lUr trockene Gcçen- 

■Uiido (--= 3Ci/p Lifcr}. /îii*/mJ. Uusbel m. 
BtlsNerhuIlp /. . Inner« wcMtUeb« Ktr- 

cbvnvorlialle /'. (Uiiok.) Antûnove, ^nUtempt«. 

Avaiit-ucf /,, parvis m. 
Blk«»trvorlinlle /:, Puradlii n., Perwiiteh 

n. (Rank.) Parrw, fp^rryt), atüettmfile. VaxviB m., 

antéfîlia« /. 
Bniifltech n. (Hattn.) .-1 pitee of fur added for 

thren^ening. Ltouuagu v\. 
BUwIInK m. (Ackerl).) J/aJ« hem^. Chtavre n. 

niiilft mi ;i fniits. Ver<jl Bäatling. 
Bncenabdacbunff /. (Wnscrb.) J$i«^ Damm- 

l> r u s t, 
RntetihalVn m. (Seew.) Outet-horhonr. Avant- 

fort III, 
Butciiklttvcr m. (Scliiffb.) ilyittg jib. CoQtn> 

(<K m., fuc m. volant 
Bnleuland n.« Vorland n. (Waacerb.) Fen- 

land, outifijid. Franc-bord ■». 
natttnlnvK«lii>nkel m. ^i/. (S««w.) ButitHn- 

Mfiroud* pi., or -itaj/it jU. tlanbiins m. pL do 

minois. 
BafeiiAcholc f. mm I<oe«esel (S«««r,) OiOtr 

tfierf IT tarl- of the atvtldint/'«aii, Écoute f. eit«.^- 

rieurp lic l.i bonnellf. 
na<eiiH(cven m, AufwenHleven ni. (SchilTb.) 

JJaei: of the tlertfyoiL Contrc-^taiobot tn. CX' 

t<!'neiir. faus-ttninbot m. 
Batluv m. odtT Bntluf m. (Seovr.) Aimi-tn« 

(mf-njiyer, main raO. Minotm., minots m., porte- 

lof m., bontfr-Iof m., pietolet m. 



Bnlt« /', HafV«/.. nchlbatan/. fKli 

iji?s idillht'tins) iMall.) AV<nifr«oJe. *Ir 

Archurc f., eaft:h\<]ie /. d'nn« mcale. 
BUttc /, HehApfliUnc / ir.>T. I 

tphick the theett d/ pojier are 

cBTo /. i, onrrer, cnve f. de 

piipicr. 
B»tU<nbr«t n. (Pip.) Board on irhiA 

midt! therl of paper it laid. Tra|ku M*] 

BUIteupMpier n. Sieh UaudpftpUr^ 
BUiienprcwte /. (Pa|'.) ViU-prtn. 

(It! cuve 

BülieuNluhl Rk, TrlU (Pap) D^f 

Batter / JiuiUr. Bcarre si. 

Bnttcrllaafl n. Clmnt. Baratt«/. 

Bntterlaud n. (Wollten, Aif im 
i'ntf_-mt4^'fl Land «rRdieinen) (Sm 
atcatj. 'lenv' /. de bemrc. 

Uatlgesvllu m. (Pap.) Sieh Scböpfei 

Bailkaminer /. (Pa|i ) Vat-r<xna. CI 
de card. 

BatMJD m. (Glum.) JhiW*-t]fe. N<Mid m. 
do Tcire. 

BntJienMifaetbe f., GallRlB« n , ïloi 
n. (Ola«.) IhtU't-tyt glttst, ^tufrovn^e. Col 
de bouteille, nnd «i, de rerrc. ~ 

Baa«/.» I,iil1rniire r. L.all«' r.« 
lotte/., UelterlDll«/. (Bcrgbl 
air-channft, air-romiuil, (ùicjpipt, fî| 
Buk /., boce /., buzc /. d'airugo. 



rniBdMörtRr. w«l<lie mich iwMr O fllcbl tttiUo, hucIh man nmw K n<tm Z. 



{'»livlUBr II. iC- m » -rlDK /- Sieh unter K. 
Cabinet il (Bauk.) Cabinet, cloiei. <?abinet m. 
Cabriolet ». (Wa^n.J Cairriolei. Cabriolet «n. 
Cabriolet n. einea Eilvogena u. a. w. (Wagenb.) 

Coupé of a Mage^aaeh. Conpë m. d'one Toiturc 

publique. 
Cacao Ri. Cocoa, cacao. Cacao m. 
<'aeaubatt«r /. (ChoiD.) Buiier of cacao, cocao* 

nut-oil. B^iarre m. de cacao, haito/. de cacao. 
Cadmlnni n. (Mc(alL) Cadmium, Cn^nÜBin m. 
Caffe« NI., Catfel« n. Sith ui^er K. 
CaJUte /. n. f. w. Sith witer K. 
Calatubachols n.« Ediea ParadleNhoU it. 

(Tischl,) C'ltiamhac. (ßneat aJwirwlj. 'Jalain- 

bar, -ha, -bouc, -part m. 
Calamboor n. . CirttDlJeheM Alovhola it. 

(TiBcbl.) Calambour. CalambuUf wk 
Calander/., Calandcrn v. a. (Web.) j9mA 

Nflïff K. 

Calcinlrrn c. ù., Enc (UeUûl.) Ti Mfeitw. 

CakituT los iniaeraia. 
€fU«lalr<>a n. (Cliem.) Colemtdùm. Ctldnation /*. 
Calcinlrrn n. dor Erac (MctalL) ra/cnuf«^ 

CaViiiagf m. des niiiieraia. 
Caleiolroren «.« Brrnoof^>n w. (Metall.) 

Cnlfur, F^lciiitr, caltiuitfj-J urmx'^e. i-'ininicnu in. 



de calcinoffe, Tourneaa m. à ait4:tDcr, caniaiw] 
calqaaiM /.. arche /. à matiùnï». 

Calololrtopr m (ziira Vori-oMeii dw 
(('hem.) Cfiirinttion-pot ftr eiUnniHi} 
aiî--re /.. marniit*?/. en foiite ou eti 
tfliro |>our ta carbonisatiou di's oi. 

Calcium Ik (Cbem.) Cotàimi. Calctumj 

Cttlt'lniiiuxrd n.* HallK n. (ChetD.) 
calciwn Protoivde m. de nüi'ium. cbi 

Calefactoriaui n. Siû\ Wîirm?iitt| 

Caletle /. de» ßriUnnt« 
überstehende kloÎBere Cd.' i« 

('ollF-t (n,, riilüttt' /. 
Calflathammer m. (ScIlifHi.) Siek 
Culiuliirhtilit 'I , Nundel n,. ttei 

KiilheH NHiitlv'liiols u. (Kltrl 

»atulaJ, êiituUrs. laitiui^rt, red 

Jert. Bois m. du santal (tta mai ^^ 

santal, bois oi, de üantiil naga, havUST' 

tour, boit M. de eoni\ tondre. 
Callbvr», Caunelirmas/. 

Waliwerls I W^diw.) Unxm. Car 

Caliber n. fm.) <ArÜU.) Caüber, 
Acre Calibre at. 

4>treae» C— • Oj»a% tarnte». Cati 
()U?»'rtc. 



Cftllber -- Canlillcu 



119 



[CJbllbvr. Ctot^ groove. Caanc- 

Mt n. Si^h Srhlichtbolirtfr. 
dor m. , CnUbrlrcyllnder nt. 

Uff, itaneUmi-plug, êîandard-ej/Hndtr. 
Ttrißcnti^or. 

t /. Prùùf-hatL Balle /. de calibre, 

iweêt. 

i/. âkcA CaltbdrrinK- 

kb m- SlidhM eoUipcr-êd^e. Vériflai- 
calilire. i:Uuan m. à cuulîsse et à 

«t.« C— , Kugel-, Granatlebre 

l«er« /.l Itinij-yançe, thol- or thett' 
•BUette /. i c&liljrer, lunette /. à ré- 

«^ CaUbrirrfthre /., PkbsIt- 

Mire /. (-irÜf«ifr-<;«i(j<, «Âo( c*/iiniier- 
Eyliodre m. de ré«>;ptit>u pour projoc- 

w. AajT yW wuaturing the disport. 
de calibre. 

/IfWalzw) ÄMWalte. calibrixle. 
rllnder m. (Artill.) i$»eA CnHber- 

I, ncMMB v^ B. ïb fat« Ae iit«, to 

- otler lehrcH (ArtilL) To 
Colibror les |(rojoctîlc8. 
«— (AiiiJL) TV meonuv lie 
) /ut« tAe diam^er of t/tt fiure, to try 

of t&e barf.. Calibrer nue bouche À feo. 
Use •— (Walzw.) To ad Ou ^n^vcs 

Toorncr las cmtinelurM d'où cylindre. 

calibrer. 
■j:/. der Walzen (Waliw.) Orooving. 

Draekperk»! m. (Web.) CaJwo- 

(Cham.) CalomtL C&lomel m, 
. (Miser-) Steh Qaecksilborhorn- 

(Phyi.) <Voi^. Calorie /. 
«r H., Wftrinctnei»»cr m. (Pliys.) 
-. Cal'iriuiL-trc m. 
Kttppe / IGeoro.) Cafotic Ca- 

, DarrlisclcbnuDS /. (Zeichn.) 
CftJ'iii'-' I'». 

llurrh|»uUNeii , (UurchbAU- 
nrchsefi'bneii, l*«n»«n, (Bitu- 

(Ketcbn.) To counUr-ttraw. Calquer 

Infinnd /.. < o|iirleiiiuand /., 
kallun nu, Bnunkalian m. (Web.) 
i, traciti^-doltt, veilun-cUttJL P&pier 
lil«/. Û calr)aer. 

ytor n. (P*|f.) Tradw/pajter. Papier 

Hr. 

«. * ElafkrblKFn f^emttlde n. 

•Mkru-^rMtcA-patTi/in^. Peiiitare /. en 

unaleii wi., ■nirnSe w. 

C— seiuftlde n. TeUo» eamaim. 

<.' — cctnifclde n. £?r«y crnnflint. 

f. igriMlle /.). 
' ' (Bauw.) äUh Ceneni 



C'aiuoullel n . Dnnipnnine f.^ «(netMhi 

nt , <tuet|»ohmfne /. (Minirk.) Oimau^^ 

stißfr, »u^ocatii\i)'minA. Ciunoutlet m. 
CBimpttgne /, Feldnv m. (Krie^w.) Ctm- 

poign, expédition. Caiitpa^DC /., ex[<edttion /. 
Caoipiasue /. (Ârbeitsu^it) (/aelc.) Campaüpi. 

Campagne /. 
rampacne /. etn« Ofens, OfeurclM» /. (He- 

talL) Campaiif/hi, working of a furnace. Boulfr- 

ment m. iVon "fourneau. 
Cmmpmnjo /., Haiupanje /• (à. I dos Vor- 
deck liber der Hûlte) (Scew,) Upon the poop. 

DcASiu tn. da la dantitt«. 
CampanJt-'flAKite /. [iSoew.] Aiu-ient, nationtU^ 

caltmrt. I'AviUoii »n. de poupe, bannière /. 
C«nipanjeir«ppe /. (Qcblfl'b. ) Coacfi4iuItUr, 

Fîcliclle f. (le dunette. 
Camppcheholz »., Blaaholx n. (Bot., Fâtb.) 

Lvi-tnx/d. Bois m. do C-ampéchc. 
Ciui'al m. (Wasaerb., SchüH'.) C'aiwi/. Canal m. 
i'Rou] m. (von Land be;^nxte, vu einoiii Hafen, 

einer ï'ebteusc führende WanentraMo] (SchiflY.) 

OiunneL Chenal m. 
Canal m., ant«rirdlai'hcr (bd Bergbanleo),. 

Rttachc ;'.. HnHNerlBUf m. TunntL Canal 

m. souterrain. 
Caaal m. dca Pistons (BQebsontn.) înnpie-lore, 

louehhole (of iUe nipple). Canal m. de ta cheinî- 

nire d'nu fuidl h percundirin. 
Caaal m. einer äaniintnu<lel (Wc-b.) Oroove. 

Rainare f. 
CanalKvhranbe/., ZUndmnMlnchraobe f^ 

KeliilKungiMchraabe /*. des Kiindittolleiui an 

hUcu l'LTciuaiuuü^ewebren (Btichseurn.) Ctettring 

«crvto. Petit« vis f. qoî »e troiire pn>s de la. 

Inmière horizontale de qnel()nea anciens fiiäita à 

percnattion. 
Canaliitr««ke f. (Spîon.) Canot drawing mo- < 

cAtne. Couloir m. oblique ponr rétiragf! du coton. 
Caaalwace /*., WavMcrwage f. (Feldm, & 

Paiiw.) n'alcr-level. N'îteau m. d'eau, 
C'aiialxjegel m. SieJi Ofenziegel. 
Cant.'clle ;'., Gltt«r n., Kchranke f. (Daaw.) 

Scnea, Kcran m. 
Caucell«/., Churvchmnke/*. (B.iiik.) Chanc^^ 

Chancenn, cbancvt, '.-nncel m 
Canevas m . Baniiiwollttiramiu m, (Web.) 

Cont'd*. Canevas lu. 
Canoellreu, Aniikehleii r. a. (Steinlu) To 

cfiamfrr. to eJtamtel, to ßnft. Canneler. 
Cannellrfaobel m. Hieh Rinnenhobel. 
CannfliriiiHKfblne /. Sieh P.if felma-^chino. 
Caiiui'Liriiiig r^. , AnitlIuciinK f% Rehan- 

rinuen /. pi. (Baok.) tJhanwU pi or ßvUa pL 

of a column or a pUlar, fiusiny. C'annelnres /". /»!. 

Ver«tttblc C-, fflttbeanarUlInnR f-, Aoh- 
MtUbuiig f. (HanV.) CaUiii'j. Em bâtonnagc 
M,, rudentiire f. 
CaunellrDug f. (Mach.) Groove. Cannelure /. 

dca cylindres. Siih Calibrirong. 
Canou m-, Canonsebrllt f. (zwischen Romnn 

mid Suboii) (Buclulr.) T'lfti line» ijreat-pritnar. 

Deux piiint* w. }J. de gTo.^-rnmain. 

firobc <:— Nvhrin /. Tteo Una doiAtc maS^ 
pica, (ireä canon m. 
CaaUlIc /'.. BoulIloB n. (spîralfvrniigo <ioH- 

uiid Silberfiidcn.) HuUion, purL Cinnetille /*., 

biiuilluii nt. 



U« •«. IMD Fttbn, ScUftn etc.) 

tiTvàet (Ur«cli«abf I T K ir — j ^y • Jri4pe.'. 

CAoaehi m^ m ntian f. d*iB poot de jîen«. 

OBparfttt /. Ar «Sc WAraM. Wftvwe- 

npMitM /. (Pbji^) C i f««» /er iniL (V 

CBMlIe A Cflprll« U T ggf > BCfce r»— ■»- 

(CheiL. Piobj T'a«, end. To« ab lit b^ a« 

CMMlbtiM, ooopelW f, d'eaû. 
C«i#ell*Bpr*fcc f. (Pnb.) laryiaj £y ifc« ta^tL 

EmÎ a de c«a;>dk. 
CmcUcMTMik *. (I'mb.) Z«h ly nftOßlmm 

Fmb /: p«r b. covpalliSim. 

CoüNOsry. Cspiîiâtfa. 
«'»ptllarilAI f. (PtipL) CapHimrj «ÉbwCiM. 

CapiIUriU' /■- 
Capftafmik-Wrhalappe /: (Xar.) Bary. Otft- 

C'ApItml «. (Boclib.) Mead-tmtd, Tnacèe-file /l 

i-jtpit&i •- MMUcM]w»«r IM HA«ieMjk*rr 

M. (Batik.) 0«riH oUfàer, cA^ntsr«^ dhafrfKA 

Gttpit«M <>. 

Armke«kca-v— , »faigaltrlM €»>Mfcl. 

OrM;H«ii«uI eajM. Clupiteaa n orncauaU. 

aiUfcrc-. fotiotti ccpitaL Cfaapilemu m. 
&tQti. 

BBbAcIc— • dmäertd eapkat. Qt&piteaa m. 
«D faisccuL 

Eck«—. Ornicr c«ptCaI Clupit«M m. Maga- 
sin. 

r»ll«Mfl— - /mtortaJ, imtttad eitpkai. Chapitwa 
m. godroiiB^. 

PIC«r««e— . /ffttratf «ajnfa/. Cbftpiteaa m 
Aiiimc. hUlom-, fi^nrr. 

d«cke«r— « Kelclie— ■ BtU-Aoftà atpUat. 

Trl«lil«r«— . fSftmti-tike capitaL Clupit«M n. 

mfnnilibiltfanD e. 
WlMhelv— * Capital of piltiMv in a neot. 

1.1taptl«8a M I'll'-- 
C— Bit KanarblJlltvm. Cagntal mtA 

cnmUed fuirei. L'haiPiieati m. k CTOcbcU, à 

r— . Kedrtlcklr». £<nr capital. Chapiteau m. 

(*— t r*h b«<irbci>«ft««« awr «ttffcles- 
ic». Bough-kacn capital. Cliapitean m. gaXité va 
t baucbr. 

C— • arhllchtfHt kIsIIc^m. Plûin capital. 

t'—. iiiMll«(rl> miubadvailcB. Capiini, Uua 

juU vv! to one tiiU »wrt than to tat other. 

(.'hapit<?Au Bi. niutilv. 

4'—, vcrslert^it. OmaieA capkai. C)ia|riteau 

Ht. or DC. 

1'— , f«Ff l|C NUHge&rbeltelea. flnUhtd 

(ofital. l.'lmpiU'au m. TCfeoda. 
<*— , viascufVrittliEe». Va»c-Aaptd capital. 
(.'hapiu-aa m, tinvulc. 
r«pll«l¥«ichKlabe m. (Sdiriftg.) Oa^^'n/. 
Cftltit.ilf t., lettre /. capîtalt'. l'eryi Veraal- 
ti n '- It 1 1 a 1> e. 
»liAlvhen M. (Uachdr.) Bnall tapk 
iiital- ;". 




CspItftMMkylaMe /^ A. 

eayltole /^ CaplMUlate /. 

/. (Batat) CWtdL Caiitale/, uçnt j 

é'ô o«T7«gc d« fcttMcâtia«. 
CapttBlhcU ». (BkMiJ JSmMmIl * 

Wât T1. àc t*«% beii ■. ta foDÉ. 
CapiUUraMpr M~. GapMAlakcl 

Bern n., Citoake /. aiaea CapU«] 

TiA« *k. eafbàlk iw taBbosr m. i« 
CapftalMc« «. (äodkdc) IhaJ ttSdu 

CâywwUèK/, K^Jiter». (Biiirt.) Gl 



BC4 



CWmtW«- 



c— , Bedeckter 



Halbe 



SiÊgkor 



c— , Halbk< 

hat/ empam* 

f. ainplei, d« 
■âân /, 

•km e g hae C— . <1^ «voww 
m- capoBnÜTC /. à cid otmit. 

Capaclnerban« m., Citpnrf«er* 
Mpi a Biktiarrii— m^ ratcrrlsi 

w«hrrâ« «MT Ffiatc) (BBdHeDm.) fjt 

i'apaasv/. {g eo ü wc eapodm/, denin 

('MparinrrrrnMrr m., Kappf^ai 

Càli«pe/,<;iaBC«/. (BiQV.^ Sip-roùft 

windâm. Lttcanie ^. A la cwDcts«. 

t ^ pwgt— rriwig M. £ieA Capnciaei 

Capirt Baviiaont n,, Ceicotkar ■ 

CUcathar. (-.»Icutar wu, (cokotbar m.). 

Csimblner n. (Bôcfaseam.) CW«M|y 

Moasrioeton m. d« caTakritf, ean'bî&é / 

C— kakea m. (Kzîegsw.) Carabint^o 

moBsqaetoD n. 
C— rieaacB m. (BSchacun.) CWirii«-f(( 

nie /. da mcnia(|ii«ton. 
C— arklBfrlcBirn n..C«rmkiH«nH 
rlem«a »u (Krwgtw.) Carèim ( 
Cûirroi« /. d« draçtm, c<mmne /. a 
Hiat«Dir U mooaqaetDD. 
r— »tens« r.» Aafcftwg-, Mjmutmt 
(Krieesw.) CarbimfrÜ, rA, tide-ni. 1 
Iringie f". recourWc. 
€— HcbwaBCrlemen vi. J9ieA Cêj 
scblai^rtenicD. 
Oinunel m. (^bnuinU-r 

Caramei Caninel m, 

C«r««lraiaf /. (GoMecfam.) 

n'irer or rapper. CanturV/'. 

Gcmlwrbt« r~. .a//<jy o/* 
topper, c'aratm* /. mitt«. 

Rotbe C— . JUoy ^ yuU oimI 
turc /. rouge. 

Weisse 4'—, AlUy of ffoU and 
tare /, blanche. 
CaiVTCll« /. ( «r-hnelbegclnde« port4 

FahrzeD^ mit laleinîscliea Sfgdn) (So< 

rs^ cflriW. CaraTclle /. 
Canavclle /. (fraatûaÎKlHs FiadusiiU 

Hcrin^fiin^). A mnaH «eo-reMcJ Ml 

Frfiu}i iu lAe herring-jitkery, CaiMT^I 
Ciarbonai u . Kobleosani 

CarèinuiiK. Carbonate n 




* 



farrt'llnuijiv f. t'arteÉ* lamp, lisnijw» f. l'arcel, 
C«rdliiulpitn«if T>< n/., CardInalMCrIch« 

«. pi., Ifliit .senden /. pi. (AütroD., 

Se«r,) cnrr. ^ j4. Puiot» m. pi, car- 

tlîmuxx. 
CBrdialde/. (Ueom.. Mech.) Sieh Rerxlinie. 
Cu«<t»rblJdkrOle /., echt« (tcstuäo oder 

fb^k.nu imliric-'laj (Zt>o\.) St<>-turtU. Caret m. 
Carllos Cl., rarliuKkale n. (Schiaszim.] 

Gtrliue-tjUA, carlmff-kneé. Carlin^pio /. 

CarmvaiB. <('sriuolitln) o^^, (Mal. & Färb.) 

(VtMJWN. Cmnoiti, -ic. 
Oimaln »m. B«Cher Carmin m. {Färb.) Carmine. 

Cannin «l 

■toaer C— (Cb^m.'^ /lui^^o-Mu« «J/>&ai< of 

mAhA, Wiw «ârmirte. CtTuléosolfat« wu, (m Bolf- 

Indiffotate «n. de potaMc, inJlgo m. soloble. 

Tüfj*. Imiigocarniin. 
Car^iuAnre /., t'armlnHtoff m. (Chem.) 

Canninium, Canaine f. 
CarHUmvchBrIttch m. (UaL & F&rb.) Steh 

CochftniUeächarlacb. 
raruMtlain (m!/. ;S»eA Carmosln. 
Caraeol m. (Uiner.) Corncfüm. Comble /., 

iBfuaiine /. 
Caraoade/., Carronade/. (Seavr.) Cai>rona<i«. 

Taccrtt« f. (TaI;iI; in aureinaniler getcgtea Dlat- 

trtiil. t'arroi. (.'arotto /. (de tabao). 
Carracalit^n n. .Sich IrläDdUchee Moos. 

i'Brrasnheenfiehliobtc /. (Web.) Dnuiiu) 
vf cnrriijccH-tnifM. rareiDCDt «1. fait da 
lire cmpiC 

n., Viereck ii. (im Piqui') (Wcb.) 
Diamiyud. Carreau m. 
rarr^rpner ri. ("be gUederwetsa Salve) (Kriegsw.) 
&3r face* in iquan. F«a tn, da rangs 
ii:r a la di'ferse da carrés). 
Carr«aaaaehlne /. (zor Erreuguu^ tmuler Gail- 
kdltmn^n ). ßo«r-e-n^in« /vr making tqunret. 
yUiitirtf J. onrrr-'. 

Carrirt,««wilrreU, *lamarÜlUrt adj. (Wob.) 

aUql4(J!. cAeahfTai. yuailrilU-.-ée, k carreaui. 
Cterreaade /. (fir^w.) .S.>_A Caronade. 
Tiirta rl^ala r'.. rnlr»iu>npaplern.,Tiipr- 
puplrr n.. 31ni»U-rpupier »l (Web.) VatUjn- 
. ■jpçr, riiU-i*ajrtr. ï'apicr m. ä patron, 
ilrilié, ]ja|-ier m. rayé, carte/. 
inriui^vlit' f. Sieh Kartätachc 

rvlcUrUlO* n. (S«ew.) Caritl, catiel-iJiipt fiag 

^■1 trT.,-r. liätiini^nt m. parlenieiitfüre. 

(arihamln n, , CarlliaaBlnMlUire /., Saff- 
lorrolb H. Tli.Mn.) CtaihamiM. Carthamiuc 
'. rjuT: m. vtj,'.;tal, ruse m. vigt-tal. 

». Il»»u»e/. (das Jarchstochone HuBter 

,clk-lüiil.tii.) (Mal.) rrick*d drfwittg «• 
ttiocrn uJtd ii\ pouncing. Poncü m., (poncii m., 

n«%tv. -aflche/. ÄeA Kartusche. 
aUde / iHaiik.) 5wA Karyatide. 

c / , U'»N»rrDall vt. Catcade. Can- 
/. 

«.;, KilMCBtofl* «i. (Cham.) CWeunt, 
Ciaéùie/., ca^éiae/'. animale, cascuiu tii. 

ll^Bi., KAiielelinii^(Cbem } Caaeum- 
flbiafjftté. C>>l[c r. i-imùintL 
TMasaloff. WbtarbMb 1. 3. auS. 



tnàa 



nnat<>. 



Casematle /. . Tlohlban m. (ßefesi) 

proof, ciiMituue. ï-outerrain tji., catteitiatc 

C— Bur raiera irany, Woho«— ^. (Ilêf«4 
Barraci-faiemate. Oat^niate /. d 'habitation. 

r— nbatlerle /. (BefeaL) Catviuaed haum 
Bat tarie _/'. cascmat/e. 

C— Bg'alierle /. (Hefe^.) Vaiemated galt» 
Galerie /. caacmalyo. 

C—uluire«(«/., Niedere Ball in ttitlnffei 

/, (ArÜll.) Trvi^-carriaife, ttaiuUui} earritttfe f 
emattaiet. Afl'àl m. de plaça â roatettcc, aQ 
m. à cbûsia potir casemate. 

C— nprolxe /*. (Artill.) Cauma^limUr. Arai 
train m. )<onr anlöt de caacmata. 
Cascmattiren v. a. (Befest.) To ciMmata, 

provide tciih cawmofet. CasoDiator un fort. 
CaseaaaUlrnuK /., l'aaematUrtes Werk 

Ctuematvi work. OavragQ m. casemate. 
Caaerae /. (KriegRw.J /Jarrocit, 

CaaeniB /. 

Casette /. Ä«A Cassette. ^_^ 

Caaitulr m. (Wab.) Cauimere. Casimir m. 
4'ttKiuia n. (Clicm.) Comum. Cawiuin m. 
CasMtvay. (Bot.) Caêwpa, (ctutcuSa). Cassava 

C — broKfi. Cosêava-brtnd. l'ainin. de cassai 

('— mehl n. Vùtiavtk-meai. Farine f. 
casaaT«. 
CaMMMte f.y Caaelte/., Kapsel/. (Porte] 

Segyar, nufgar. Caasette /. gaietta /, 
CaMMtte /. , Ca«elte /., I>eekearcld i 

(Bauk.) Cadtet, Utariear, eoffw, Itay. CaissoD \ 

pannraa m., formelle /'. 
ruNM-(l4>iidci'ke f. l'^ieh Fa Idvrdcckc 
rutiturhut 1».. Blberbaarhat m. 

Beaver'hai. Chapeaq n. ds castor. 
Calvcba tu Cateeku. Cacboa m. 
ralhedralkirche/. (Bank.) Sieh Kntln 

kircb e, 
raullcoll m. pL (Hing, -m) des korinaûsch 

Capitals. (Bana.) CaulicoU pi, Caulicol«/. j 
Cuularfaak ;i. Sieh Kaatschalc. 
Cu^alierm., WatlkaUe/. (Befest.) Cavati» 

CavulitT m. 
Cavalier m , Brncbdevkc /., Flratblci 

11. (Daclid.) Jtidge- plate. Plomb m.. U 

fiutagâ. 
CavaUerle /"., Reiterei/. (KriegBw.l 

Aor«. Cavaiorio/. m 

raTailerial, in , Relier m. (Kri^ïswO Sort 

soldier, trooper, horte-ma». Cavalier m. 
Cavallerie.OeflekQta-IiaflreCic f. (AtUI 

Iluraa-artillery fiiri' carriage. Afffit m. ù Wni 

(iLlTiU cLo l'urliflcrio de campagne autricbionnj 
Cavala /. Sieh Kafebte. 
Cayeunehoix n. ('ri^chl) Sieh Eben! 

Llaucs. 
CedernbolB n. (Tlirbl.) Ctdar-wood. 

gwièvriiir vi. do Virgiaio. 
C'ella f.f Xelle /. élues TempeU (Baul(.f 

çf a tempU. Celle /, ccllalc /. 
Cernent m. (n.), Cttoieat »i. (tt.J, Hf drani 

■cber Mttrlcl m. (Batiw.) CtBient, hydrau, 

mortar. Cimeiit m. hydraulique 

■«anKMiui bindender C— . Stowiy toki 
cetncnt. Cimûiit jn. à prisa lenta. 

Mvbncll bindender C— , Quiddy taki 
txBunt. Ciment »i. à priiio [irompt« oa rat*i( 

\%i 







^ 



I 



EnKlI»chvr 4'cmrnt, Parker*» C— • Rtt- 

mlBcber C~.i*M(c>ntr~. Soman or Parter' § 

cement. Cimenl m. fvioAio. 

CeMt«nf m. n-, riklBeBl m. n., Ch»^r)oiott«/., 

Hclia(r>inoite/.. »«liAinolt/, dukatolto- 

ntcbl n. (Sincpelfubr. Sc PoneU.) i/uj( of fire- 

bricki, glasi-paCà or tfggari. Ciment m. 

CcmenllreD , Ceiii«ulM«hl Tcrferllceii 

9. a. (Metall.) To oonvert. Cémenter. 
CemeHllrea v. a. (eio CemeuttoetAll fulleo) 

(M'^tall.) To precipiiatc. Prccii'iter, rV-tiMMjler. 
Ccm^nlirrn n. df* EUerui (Metall.) Canrtrtiny. 

ctrru-ntaiivn. <>-menUtiön f. 
C>in«nClrksHt«il m, Slâhlklsle /. (M«taa) 
Cementinff-cfieat or -trouât, eonreninff-citttl. CstSK 
f. on crvoset m. d« et.nnrntation. 
Cement Iroften m. , Brenn at« hloren m. 
(Metall) Convertntf-fumaee. Fonmeau m. à 
c^mmter, foumeaD m de wmeoUtÎDii. 
Cementlrpaket n. (Uctall.) Ctmmatmg-tmm. 

Paquet m. •)« cémeatatioD. 
Cement! rpnlt-er n- (Uctsil.) C»m«nf, oBmeniing 
. povxUr. /téiitent m., i>naire /. «étneotatoire. 
^CenMntkBpfter m. (MrtAll.) PrteipilaOfl eopptr. 
I CoîTrc m. lie cémeutatîon ou cémentatoircy oiii?re 
^m précipité. 

^■n»e«tm«rtel m. (Banw.) Cetneni- mortar. 
^■aförlier m. An riment. 
CenienipalTer n. Sieh CementirpuUer. 
CcmeutHt«hl m. iMctalL) Stoel of cemenUUion. 
Arier m. d<! ri'-iiii>iitatioD, acier m. poule. 
_ r— TerfertlgeD v. a. (Hetall.) To conoert. 
m Ctinenter. 

Pcemeniaheriniiui m., wnaNerdlehter,- VMt» 
rivh n. anr einem <;«-wi^lbrtk«ken, 
' UbergniM m.. Cltersrtaatt m. (Maur.) lied 
■* or loyer of hydraulv: mortar. ( hape /', 
■CemeniHMiiier n. , CemeiitirwHHiier n. 
B Comrftrwattr. Ea« /. cementjit-Hre. 
BCenlealmnlcInthelInnK n. de« Thermo- 

■ metera (Ph^e.) ('«niiffmdo êoaU. Dirûion /. 
I centigrade da themomètre. '• 
■CentealannlwiMEe/. (Tedin.) CenUtimat batane». 

■ Balance /. centi-biiBal«. 

■CenCllui;«) m., /. n. (Quadratmeter.) Cetiiiare, 
B eqtutre mftre (=i tù.tti Engl. ê^UAre feol = J.iiw« 
^ t^uare uard). Centiare m. 

Cenllicr«nin n. (— i/ii» Gramm) Centigranune 
' (= <(,,.44 Tfoy graine). Centigramme m. 
■CenUlliern. (=3 i/,» Uter.} CentUUre (= O.aiou. 
H En^t. cubic tiuAe>). Cootihtre m. 
■Centimeter n. ml Centimètre (=t 0.tHU îimAw). 
B Centini>'tre m. 

■CentiHlere m. (— i/tao Cnbikmeter.) Oeiititiere. 
W Ceiiti»t<-r« Tii. 

Centner m. Ilundrcd-icoi^h. Quintal m. 

Cenfmlprujectlon /. (Gcom.) Contrat pro- 
jection. Prrjjottioii /. centrale. 

Centrlfbgnl adj. (Mecb.) Cenirifu^. Cen- 
tn fugu, 
C-k»ft/, ruekkmn/. (Mech.) Oentri- 

fugat j'orre. Force /. ccntnnig«. 
C— pumpe /. ( Mech.) Cerari/u^ pump. 

Pompe / à force ccntrifuga. 
C— regulator m.^ ScbwuuKkUKelregnln- 
n., Koni»ebe« Pendel n. (Mascb.) 

Bendtilttai . aoB^raar at Wait. Pcn- 



mel j 

^er.J^^ 

m 

!ntt(ff 




dole n. cooiqm, i^nlatonr m. à fbroe en 

triftige. 
CenlriraKnltrockcnmnaeiUne/. (Bleid 

etc.) Contriftufol dry^nf-moehine, As^efroentracM 

Hj-aro-extxftcteiir m^ toupie /. méeaniqaev eiM 

reo« /. 
C— Teutllnlor m., Wettertrommel j 

(Maifch.) Ctfdrifvgal ventilator, fan, /anner. 

tilalenrin. k force centrifiif;e. 
Centripetal a^j. (Mccb.) Ventripetai. Cent 
CentrIrHppnrnI n.« niltelpuneteuel 
(Orcrhsl.) Crnfrr-punehiny npparattu. Cont 

Centriren v. a. (1'echn.) To tmtr». C«nt 
C— r. o, (ein xq bohrmda oder abiadrehend« 
ïtOck). To centrt, to Mt-ojT Uu cÊtOrt, 
the cadre. Centrer. 
Centriren n. (GescbCtzbobr.) Setth\ff-<^, 

Centrage m. ua canon, 
Centrtrer m.| Centrti^macber m.» 
aneber m., Kftrner m. (Terhu.) 
(c«niro-puwh}. Centreur m. 

Centi-nntlMkrer m , I^AtTelbobrer m. Ç!Àmm, 

Tiscbl.) Cmlro-hit. Foret n. à ouille. 

A mouche, à tetin«, tni^ht J. an^lai«, 

pointes. 

C— (znm Gcbraacb aof Hetall) (Tocbn.) 
bH. ML>che /. k mouche, mi-cUe /. à tetin 

Spltxe /. der Centrumbohmebneld«; 
Pin of the caürv^it. Müacbe /. oa Ictina , 
de la mi'che ä moucbe. 

C— , englischer (Techn.) CentrvÜI, 
anglais», mèche /. à tn^ nainte«. 

C— (ran GeachUnrenclmiibcn). Sieh ZapI 

bohrcr. ' 

CenCromuineber m. (Techn.) 8iA Centrirei 

Centra m »chnHii m. (ArtiU.) Ctniral iki er 

kuiCé e;ie (ii, tar,jtt-practice). Coop m. de CUWP' 

qui attciut \k blaue. , 

('er n., Cerlnm n.» Certnet«!! n, (CbMlL]| 

Cerium. Cerium n». 
Cemmlaeh ndj. (auf die Verarbeitimf; dei ' 

bevÛK^ieh) (Töpf.) CeravUe. Céramique. 
CerunnlnuKlnter m. (Miner.) SUh 

röhre. 
Cererera n.^ unthellbarev, Cerei 

CerinHtein m., Cerlt n. (Miner.} 

Cért-ritc m., cérite f., ocriam m. ozjde 





rpuge. 
Cere ri uni n. 



Sith Cerium. 



Cerin m. (Miner.) AÜank«, orthSit. 

allanit« /, orthite /., oérium m. mayii 

noir. 
Cerlnitteln m. Slth Cerorerz. 
Cerium il, Cermelall n. (Chem.) 

Cerium n. 
Ccrtapartel /■* Cerlepartie /. (SMir.)( 

C II a r t « - p II r t i e. 
CeiMirpnthle m. pf., SpickpfMile 

(Befest.) Pieketë pi Petits piquets m. 
Cetin n., Wallmtbrctt n. (Chem.) 

Céline / 
C-f%der/. (Waiïenb.) C-mrwg. BoBort 
Chablone /. Jiieh î^cbaolune. 

t'babotte/, <'babottenalock tn,^ 
mtter n-, AmlHMii«tock m. (f 

rtTj £«■£ or MMtk- CliAlialta f. il'*«!-!«»™ 



Clusrta m-. ChB{(rlnleder n., (Narben- 
1*d«r n , Preaaliaut f.}, (in tJsterr.) Kupp 

n. iZarirht.) SkMnm. Chagrin m. 

llcvdoil fn. (Miner.) Caieedom/, diaUscflany. 

' x'doiae f,. qiuiTtz-iieiitc m. calcédoine. 

'tocrapk m., HupferMtccfaer m. C'hat- 

cnyraKT an copi-cr. Clmlcographe n. 

ioffrapMe /., Knpreral«<therkumflt 

C kateofraf/ty f en^aving on copper. Cfaaloo- 

klilll m , Haprerurwiifim., Kapfcr- 
•rAnclinimpr ttk. liu|>IVTli»l|i|£vr I'rau» 
fllmiuer vi . UrllncH ïrauer« n., OrUner 
tlimmer ft. Tdrbt'ril m. (Miner.) Chalco- 
Ue, I rvfjfer-urattUe, ffree^n urtmiic, tofixrile). Chal- 
otlJth^ f\ pbncphAte m. d'nrane et de cuivre, 
tort».nU /. 
rhaloop« /. (S«ew.) SitS Schilnppu. 
Italy m. (Web.) A nXk warp and iconud mft 
fabric, vmvn in lAe «a«i« matmer m moiMK/tne- 
ie4iâne. t'haly m. 
rkamilleon n. (Miner.) minerai dLmnefson. 

iiOK'lifin Rt. niiaér&l, 
(llamitnuile /. (Biiak.) Jamlnirtttinff, Cham- 
bruilft m. 

a*pmt»ta< C— (Rauw.) Dntnns mode frwm 
fiattar. N'siâsano« /. d'enduit 

toimll m. (Mincir.) CTiamoitilt. Chatnoi- 
dt« /.. mine /. de fer oxjd^- en gnini agglo- 

Ite/., Ckarmoitc /., CeinepI m. n. 

'GtasbÄieQ, Kapseln u. s. w. (Glasni.. Porz.) 
Vad ef Jirt-briek*, •^aâê-j/çti or Bcjgan. Ci- 
flKDt n. 
Fthkmollc j , Chariiiotte /.. Neha<r>> 
■ottf _;'., NfhMniott /. tnr fcrbaunng der 
OU '■•.-nieuife vun robem nnd çebrann- 

t>Ci I Thon) (GIOBin.) A mixturt o/ un. 

Wm jtre-eUiji ami dutt oj ßrcbridM , glau-poti 
• MMor«. Argile / composée poor U constro«- 

ikamolie /, Chnrmotte /., Clui(r)ino<t«- 
lUfitl TTi , HrhMUi<»l(4'BHt«ln m.. Of'vn- 
lltfel m., ForEflliftiisleitel r»., Por- 
ieJI«BHtrlD HI.. FraerrcHler Nlelu m. 

(GUmiu. l'on. et<:.| /-"îrt-brifJi, lUn-br'iek. Brique 
f. ritnctain. brigue /. llauclitf. 

■•nemebl n. (Olnsm. Porz.) Zhut of firt- 

Irtr*», r-!a»»-pi)U or êcjgart. Ciment m. 
rh«m»tieiil«la «i. fiSeA Cbamotte 3. 

ip«Kner n. Champaîffn, champagne. Vin m. 
Aichunpotfne. (cbamiojfooin.) Fer^/. Schaam- 

BHiitf Changirciid . Nrhlllorud adj. 
J.) .SA«*, q'«^'*! »hU-coluurcAl. riiiing ani, 
E^ glacé, -^^ oit de« étoffes. 

inf m-t Cluiavlr«»«!««, Hchllloru- 

Xf>aK '■• (Web.) Bhot or gktei fabrîe. 

it^r«nd. .Sich Cii.tngcant. 
ipe /.4 H«liiftpp« f. (Web.) J ^un-jUl fabric. 

■iMUiCH m. , StcKcnsilxwaccn m. J 
fipb tonrio^ the teatt of mVucA or« in a rnin#- 
r« i^Vfrfîo«. Cîrftr-it-mnc» ru. 
" - Il r. a.« einen Ufen (Metall.) To eAoryt. 

Sieh beoebif ken. 



Ladung / 

Loadinff m 
Cliargo /. en 



('hitrKlrlitK«r n.« HchleM»la«er ». der Ltf- 

ft'tte. (Artill.) Iirijig irurtnwn'twln jJ. Enca»* 

tr'^iiit'iit iiL. dfi tir. 
CharstrnDK/:, Ladnnff/., Laden n. (Kriegsw.) 

Loadithj. CbaTjçe /, 
Charitlrung /., RevvliwlDde (Kriegsvr.) Bi^ 

L a li 11 n t; b n e o oi m & n d o. 
C'harclraug /. In Tampo«, 

naali Commmidci (Krief^w.) 

Ano^imt or by ttord <>/ contiuand. 

tetnpi et muuvctnt-nts. 
Cbarmolt« /. Sieh Chamotte. ^H 

Charaler w. Sieh Scbarnler. ^^ 

('hHrrlr«n r. a. (.Sicinni ) iSieA Scharriren. 
Charce-paril« /.« Certeparile /. , <Certa« 

part«l /.) (Scew.) ChaHtr-pari^ tJharto- 

(»rtie f. 
ChawlH IL, HtroleUuwIcn m. (Zeni^r. Tap.) 

Coiow^tuL. ÇXixm* m., baqtiet m. 
CbawtlHtach n. (Zeugdr. Tap) Sievatietk. Drap 

vu de b:t(]uet 
CbaoMMe/.t KnuMtiitraHHv/., IIorbBtraHM« 

/. (Straasonb.) Uùjh-road, main-rcml, hiyh-tooj/, 

Chaasséc /., prandc route/". Vgl Pa m in. 
ChaUNace /. mit NteluVi^blaK, Nobolter- 

PtraMae/-4Stnu>«eiib.) MaeadamiEvdrrot%d, broken' 

wtone road. Ohftntflt-fl /. en «niiicrrvment, chauaaéa 

/. à hl Mic-A<Uin ou roac-aa^n-iisi.'e- 
CbaUH»«eti(eln m.. Xersclalageuer Brach- 

»lein 771., M(elaaf<blac m. (f>tras(>uub.} ßrekm 

staiw. Uoellon Kl. MDCMS^. 
Cbaaaiieewalse /. (StraBB«ob.) Slreet-roUer. 

Ëcraseur m., rouleau irk ecrasanr, 
Chayaver m. (Färb.) Otajf-raot, Cbayaver n, 

Cbemle /. OtemM&j/' Chimie /. 

.Inalyilnvhc C — > Anaiyticaichemittry. Chindfl 

/. aiiJilvtiquo. 
Aogewnndl« C— > Applied citetniwtry. (*biinic 

/. a]i]iH>|U('te. 
Anorganlacha oder Vnorganlsabe C— • 

Jiiorganic i^htmiâtry. Chimie /. anoi^anî^Qe oq 

inorganirme. i 

OrKaniacbe C— . Ortjonic c&efdtlrtf. ChltcAtfà 

organique. 
Hynlheliaob« C— . S^hetie or t^tttetteei 

cheniiMry. Chimie /. synth^tiqae. 
Tectanlsohe C — • Technical or teehnolcjtieai 

ehtmiitry. Chimie f. manufactariùre ou teclmo- 

logîquc, chimie f. industrielle. 
Thevrt'tlMrhe oder reine C—. Philoaophieai 

or theitrtti<:al chemi^ry. Chimie /. thcorillll 

phllOBOphiquf!. 

l'bemlB tn. (Web.) AU tht thread» of tht 
which form the breadth of the pattern in fancy' 
iceariny. Chctniu m. 

Chemisch adj. (Cbem.) CJiemietU. Chiimqaej 

Venft. Flcnieot, ebeniiachei 
ChcBllle f. (W«b.) atmeiilc Chenille/. 
€hia«loltth m. (Miner.) Chiattolile, crott-i 

crurite. Chi.istolithe /. 
ChllUalpeler m.. Malpeleraaareii TVatroa 

n. ( NatroitHulpeter tn., W Ik rfel Mai peler 

m. (riit'in.) Siiraie of êuda, aibic uitre, soda 

saü'petre. Axotitem. de sonde, nitre m. cnhûine, 

nitrate >n. de soude. 
Chlonrlnde/ C'inchona-bari , Peruvian bark, 

Qiiiiii£uina m., qtiinii in. 






imqnej 



Cblnaallber 

kriiltinNllbvr n. Sieh Arf^entan. 
^ ChJii<^ Tl., l'biulruuç r., FlamnilraBK /. 

(Web.) Cioiiilin^. Cbioi' m., cliinurû /. 
Chlnla n. (Chom.) Quùûna, '/ninine. Quinine/. 
Chlnlren. Flammen, Flftiuiulron v. a. 

f{Wcb.) 1\> cl^md. Chiner una i-ti-flo. 
hluir«u n (Wi;b.l Chiidhuf. t'hiiiage m. 
C~ durcb thellfieltteH Uetlrnckcn der 
Kette (Z<Mi)filr.) dijuditui wAwri w produced 
bg ftariUtUy printing the icarp. Chinag« m. par 
impression. 
C— dnr«h IhellweUefi rmwiekcin der 
KeUe (Wob.) Cdtudit^ }nwiuee*t hy uTOppitM 
itp in p<tp€r thote j>arU of the warn wAkA f/utu 
not bt dyed, ('hiinige vt. à U corae. 
ChlnlriinB /. f^it/i 1. liinu. 
Chlor n., «hlorKiki« n. (Chcm.) Chlorine, ekioric 
t/oa. (■hiord m-, chlorine /., gM m, cblore. 
I' <7— alamlnlDm n. Odm-ide of aUtminmm or 
cf aktmiun. Cfaloniro n. d'aluiainium ou d'alo- 
mioin, 

C— aumonlnm n. , NnlmlliK m. ffydrrf 
ohlûrate of ammoni'n , mur-iale of ommoTtiaf eat 
ammoniac Chloruro m, d'ammoniam , bydro- 
chlonta m. d'atnmoßiaqao, muriate m, d'ammo- 
Diwim.', Bel PI. ammoniac. 
C— Mailmon n. thioride of aniimoni/. Cbk- 
nire m. d'antitimiiia 
C— baryuiu n. Chiorurc at baryum. Ayilro- 
ddorate of baryta, muriate of baryta. Chlonre 
m, dc faaryiim, Uydrucliloratc «n. dc laryte, 
innriate m. de bAtyto. 
C— Mel fi. Chlorure of lead. Chlorarfl m. de 
plomb, plomb »I. chloraré. 
C— calci um n. C/doride of calcium, hjfdro- 
eUtoraie or muriate of lime. Chloraro m. de 
calcium, lijdrochloratô m. ou muriate m. de 
eh&nx. 

G— swt w. Chloric gas. Gaz wi. chlore. 
C — l&wll n. (Miscliuiuf von Chlorlcaliiini ond 
ontcrchlorigsaacem Kau) (Cliciu.) Chi<tridt of 
potath. Cblomre m. de potAssc. 
C— kalliiiii n. Chloride of pvlastium, hydro- 
ehiorate or muriaU cf potonfu Chlorure m. do 
pota-'siiim. 

C— fcHlk ni-, I'ntcrcblorlgMtnrer Kalk 
m-t BlelehknLk m. Vhtoride of lime, bleac/tiu^f 
poitder, hypoMoriie of lime. îjoufi-thloritc tu. 
de «haul , chlorure m, de chaai . poudro /. ik 
blanchir, 

1'— kehlen oxj'dKiMi n.« Fbungvngas ii. 
C^loro-tMrhonic aeid, chlt/ro-carionvin a<:id, phos- 
gene gat. Acide m. cht oroiy carbon îi] ne, oi/chlt>- 
xure m. de carbone, gaz m. phoag^ne. 
C— lltlilam fi. Chlorwti of lithium, eldoride 

of lifhiuvi. Chlurorc m. de litlnum. 
C— m»«"«"'!!»! n. Chloride of magnerium. 
Chlorure m. de riftçnésîum. 
C— niauftan »., nàu|{ancbli»rUr n. Chlori<U 
of manya}ie*e. Chlorure m. di' tnangant'se. 
C— oatrlam n. , KeeliHBla n. Chloride of 
ëodiumf muriate or hydroehivrate of soda, culinary 
galt. Chlorure m. ac podium, chlurbydrute m. 
oci ninriate m. de soude , sel m. cominan ou de 
cuisine, œl 7n. 

C— niilrou N. Cltloride of êoda. C^Iororo ni. 
de soude, chlorure m. d'ox.rde de eodiom. 
.Ciccaxjrdul u. Uûh. &à.aza. uutBTuhlariff«. 




rte «CEI 

di^i 




ChlarNtture /. Chiorie atid. Add« 

riquc, 
€— «elfe /. (Seifent.) (Morinù-aoap. Savcn m 

chloruré. 
cr-Bllb«r n. Chloride of niver. CUe 
d'argent 
C— Ktranllnui n. Chloniret af ArmAvk 
chioraie of ttrontia, mttriate of ttrontiA, 
m. de strontiura, hydrûthloraw n. de 
muriate m. de strontianp. 
C— w»MiertitofrKaiin.. €hl«rw»M«rstoflr 
Httnre /., NulxNjtnr« f. Bydroefdvrie «cJij 
Acide m. clilorhvilriiiufi. chloTOre m. d'hardi 
C— sink n. (m.) (Cheœ.) Chloride oj 
Chlururo m, do aine. 
CtalurJd n. (Chem.) Chloride. Chloride 
Chlorlt rt.. rhlorlffitaurcH Hmlx n. 

Chlvrite. t'IiloritP m. 
<'blorltm., R4b>lpidulltb Mi.,TalkjKUi 
m. (Miner.) Chlorite, rhîpidoUtc. Ullc 
rhlpidolithe m., talc m. chtorita 
Cbloritachlerer m. (KUner.) 

Chloritö /. schisteB«e. 
Chlorororm n. (Chem.) Chloroform. 

forme vu 
CUoronaciter n., {Chlurlmeter n.^ 

Chlorometer, teii-tvhe. lliloro«i.Hrc m. . dûcolori- 
nn'trc m,. (berthoUimi-lre »n.) 

ChlArAïuetrie /., (fhlorimelrle /.) 

Chlorotiietry. Clilorometrie /. 
rhloromelrlMcb adj. (C)iem.) Oüo 

('liliimtnt'tiîi[ue. 
Cbluruptii m. (Miner.) Odoropal. Chloni 
C'blurupbäiC m. (Miner.) ÔUoro^utHe. 

rophii'it« /, 
Cblorophan m., PyroMmaragd m, (1 

Chliirojiitam: (!hliiroj)hano m. 
rhlara|kh>'ll »i. (Chem.) OdorojAylj 

Uaf, Icaf-yreen. Chlorophylle m., vm 

feuilles. 
Chlorttr lt., ChlorTerblndnng /. (Ç 

Chloruret. Chlorure m. 
Chocolate /'. Chocolate. Cbocolal m. 
Chor m , Uoher Chur m.» HocheM 

Ailarplats m. (Bauk.) Chair, quirt. Che 

pri'.-;livti-r.? n». 

Cbor m. (i-:^:«.iilli(?h Cor|»" "»•)• 

HatnniabthellunK /. (\V<.4}.) 

Uap€t made to facilitate the draving of . 

Curps m. 
Chumltnr n. (Bniik] Hi/ih oHar. Uait 

ni., ^mnd autel m. Sieh llnchaltar. 

iHollrter <'horallar m. Isolated aitarj 
m. .i la roumiac, 
ChorbreC ?■ , llarnlHClibrcl n. « 

bret n. , NchuUrbrel u. , <àHlUrhl 

Corpsbret n. (Web.) Compasê-board» . 

harneëfboard, cumber-board, Plauelie/. 
Churbühne /. ißauk.) .*^>«A Lett nur. 
Cliurdc f.. Mehne f. [Gcom.) Chvrd. 
ChorfcfwUlben., NlacbeuKi^wtilb« «.I 

yi,-he-vauUiiiy. Vdlit« _/'. tu uii?Ue. 
ChorBlockeathllrmrbcn ». (Bank.) 

lell turret, mat»-beä turret. Tourettft^ 

t«rno f. de la miute clocbctth 
Cbarki&Mnl n. fBaiilc.\ Siah.. 




. n. (1Ua1(.> .ViV/i Krkerfcnster- 

itmlMclie /, AlUftrnJNchc /. (Bank.] Ap»e, 

al. Ap»i-' /., tntiuiial 131. d*»-'^'ljsc. 
.__ rhraake r'. Sieh Cnucellc. 
ir^lubl n. ilïmil. j S:intt. Sfalli' /. 
rimlnull m. , Auorllill m. (Miner.) Anor' 
' ■ -■' ■•■• /'., fhri'îtiftnite /. 

r, dirt'me. Clirometr». 

u .... i.h:oi,uc^)«L>nilt«ill m. (Miti6r.) 

inm, chrvmate of iron. Fcr m. ehrotnat^ 

Ui n., Chromaaurea BlDloxydlMAl. 

•t&) C(Jl«jn,:l ehnrmiite it/lfntl^ fi'ai)if.:J 

!>». iChim. :) rhroiiiütc «i. dt) jiliniil, 
'•I. dirdmat«*, (reint:j jiiuii« m. de 

F— IcrDn )!.. 4'br«)uioxy«l n. (HoL) CArom«- 
Vt'rt 9\ dc rhroTiif. tiN^ m. nil rhrome. 
C— KVftB n., Ci'Dlsnet'i« «■rflti n , Pann«^ 

f.. r.ii n. \aun ImrMinrcin (.'hroinoxyd 
riini'Hyd-hyJnit). ICtarrald green. 

■(*%■ n. ikttvrt of tArcmate of tend and 
[/W^.., >.j..^ M.-Inngo T«. de Chromate de 
PniMc. 
h r u til g r ü n. 
I— rtoili r. , * — «Iniiober m.> C— s«nrcii 
4|arrlt«illK*roi7Unl n. (Chpm.) t%rtniiatt 
[ijf t\f ;r. /.j;;i/f .f me*viirif , jirotuchromalc of 
rp,rv, '_'l.;'iii.[ii. fil. df (irotoiydi.' de inerture, 
ihT'iniAV «i. morcurooi, pTotorbivtiiate m. de 

f— r»lh ri. iMjU.) C%r<ymû-red. Cbromate m. 
lAiiuti- \'A-v[:\6, Mtu-irhronlitc «i. de ;>lomb, 

"KîV'- r.i. ■[• c\-r<'U\:\ 

iUTv I Mi'rii.i (^romic aeùL Adde m, 

'1(0''. 

!■>«•■ N«Ib n.( CliromMC ». CSkromofe. 
nul* -N 

<*— alnnobor «.'(Cheiii.) /<VeA riiromroth. 
<kr*m«t *u SigA Cbmin^aiires SaIk. 
<hrHBaUltao|(r«|ible /. . Farl»«nMeln- 
ärurk f". VKromi^fit/toyraphti. Olirninylitlio- 
r*t.litr r. 

ittmiHcrBu, Lftniifntthr/., Nrenhr/. 
,.) CAfwionieîirr. ( iri/i Mi^ij^^ time-itxper, 
rt(r<Mif.ni.-tro r^i., inoutro /^ marine. 
ii,i-ii,,.' /■. (Chein.) Oirymmmie 
iiiniiqiie. 
iMii>t-r; !in«-r.) àhrytobvryi. 0)1110- 

f., ■ .t.. 

slutlU .... .1 hem.) ^«oy of »»>i,> of 
a»;» u/' tiiii. Uirwocfllc m. 
riM*fi>h " ,'oilvln m'. (Miner.) Offwi, 

i-t m., rhrvsniitho /. 

iMincr.) Lhn/toprait. Chrj'« 

«. (der Kitartige Vorhang Ober d«in 
). l'Jiburiut», oanop^ over a hü/h 

f- I .-n Brcrier and 

•-. oute m. 
i J. liiiiLtiür) Smatf pico. 

'\)'' ••viHitu CiJer, (tmUt). Cidre i». 
f'fj4ir, teyar. Cignre m, 
»it^t*|,^l>lrr n. (iVp.) difarettêê-pt^er. 




Clmollt NI. (Miner.) CtnoUte. ChnoIIt« f.,' 
moU'e /■.). ' 

<'iiirboulii ni, iCheiu.) CincAoniiie. Cinchonine'T^ 
< lliollln m. (Minpr.) Vipoiino-marbU. Cipollin m. 
ClrciMaienue/., (CircaiiM) (Wob.) IfboAm 

c^OfA of the character of etulivitre Inii UghtCTi 
Circaasienne /. 
Clrcal»r»4fcce /.» l>r«h»Ace/., KrclflslMT«/, 

(Twhii.) Tunim^-Mtic, ctreu^w-iaic. Scie f. ft>- 

talivp. OTtf /. circulaire. 
Cünnlarsobcero /. (Tochn.) licMorv-êhear$ 

jii., ciraUar gheart 'pi. CÎMiUo /. circouîre oa 

cylindrique, 
ClrkciboKea m. jBiiak.) Fau-œfdre, letni-tir- 

cular , per fax, Stmian arch. Ak m. en plchk- 

cintrc, plein cintre m., route /. «a bwcsaii. 
riM-learm. (Toclin^ Gicss.) dtwer, engraver (of 

ca4tiwf»J. Ciseleur i»., meleur K-psrenr m. (dei 

jiiecea niCHil('*es). 
ClBClenrarbell /., BBtiE«tiBrb«U / (Banlc, 

Oro.) Cha$ed icork. 'l-.'u\Te >'. an maillet, tra- 
vail wi. rcpDOssô. 
ritieHrcii, <XlN>elireo>, Pnnslren, Ti 

beti V. (1. (IVchn.) To cha*c. ItepOQiBior 

l'aide do |)oini;oiis\ ciiieler. 
Clscllreut NMCbKrsTircn v. a, (Cîiew.) 

cttffravt, to ektue ciuiinga. Ciseler. 
Cisellren n. (Bîldh.) ChoMirtg, chatad or 

lourd trark. Ciselure /. 
Ctnellr«!! ri., IVsch|rt-KvIren n. (Gi««s.) 

Cinff, chatiiuf fniendim/ tiatàf. part*, «nAûA 
Uft imperftct in casting). Ciüelag« m. 
<'ii»«llrpause /. 8i^ Treibpnnzc. 
<iH«IiranK ^ (Bauk., On.) Choàing. Boas«- 

lage m. au maillet. 
Clateme f. (Wasaerbeliâlter). Cùttnu 

terne /. 
einlerne /. , WarmwaMi« relui« rae 

lOamijfm.) TTarm-irafer eùtem, hol mU 

tank, taak. Citerne /., cuvette /. da condenseur. 
Cllrat n.r C'itrononiuaureM HmJa a. (Chem.) 

Citrate, ('itratc. 
<'Urin m., Bahmificher To|mui m. (Ulnar.) 

dlrin*, neUoK quarts from Bohemia , Bohemian 

topa: Citrine /, topaie /. de Bohème. 
Cltroneobolx n. (Tiachl.) Jamaica roêe-ipood. 

Bois m. du citron, loi& m. Jaune, hoia m. rose 

detf Antilles, bois m. chandelie. 
ClIrouattDre /. (Cbem.) Citrie add, A<âie m. 

citrique. 

CIvlIlDcealear m- Oivil-er^nen; Ingiînlour m. 

cî*"il. 
CI«lr«lr«D n. (Zuck.) SiA Decken mit 

D e c k B e 1. 

Clalrobscar n., llelldnBltel n. (Mal) 

ofc«cun, chiaro'OKuro. Claîr-obvcUT m-, peint 

/, en chir obscur. 
Clarcnee m. (Wigenb.) Clartnoc. Cuup£ m. 

trois tjuartA. 
CUrluetl n., Clarlae«« /. (Mus.) Oarintt. 

Clarinette /. 
<:iarbitarinin tu (Bank.) Sieh liicht^idcn. 
Clavelte /.. Kell m., Spllnl m. iMaihh,) 

Ctill-r IT pr'j. Chvotti" y 

^«»•palli'ne C— ,' Dup|>clH|illiit m.« 
«l>alt«M«r Kell m. Siü-ci,lier or tj>i!l-cb 
CTarettc /. (endue. 



Bo«*- 






CimwUUmr /« OrlVhr«« ». (lutr.-m.) ftwr- \ 
hmarJ- CUrifT ■». i'ma fartc-pU&o on a'na 

AlpluAcUiiehv C— , AlpluilMfUMcke« 
^ CMffWci n. dec SdnÔMn'Kbeo txtimorfatiie 

■ IBwUr.) Mp hoii t i e nl hg-ieard «r a hri ar y . 
H CUtiir m. alpaabHiqiic da cofflpnsHeor-diRtn- 

■ tatMT At M. 6«r«HMi. 

^'ClsTler It. (If n.) g « yi M 4tfrd, tlùridtord, piaÊt», 

fart^piana. Clirecin «l. pumo «•. 
ClaviM- «. (Tnchfiibt) Sith ClaTi«rhftkcb*n. 
ClsTlerkUicliea «., Clavier n. (kkiner zq^«- 

»pititfr rechtwinklig' uin^bo^na' Stifle (Tacb- 

iibrj /A»J.-. Hatrt m. 

»<1avlerh«BMBcrl«der »^ Instramentcn- 
l*d«r ■. (Iiittr.-lD.) ftiinii/ifTn ftiraif r JmaUt. 
Coir H. p«w piuM. 
Clmi-leriBaclwv «., F Tte ^i— of^brl—n t 
m. iWfto-Maler, pùmû^tr te -wiattr. Fabricuit m. 

»d« puao«. fbctoor m. w p— . 
Clanleraait« /. £h-fmr >o^ /»iano«. Corde /. de 
pkAnn 
Clel«nd-flcki«dcrMlmi Filter n. (Zmrk] 
A<A Filter. Tijlorschet. 
Cllcbé fi. (Bachâi.) (T^-wi^alJ toM from • 

mtaf-i4rr. Cticbé M. 
i llrblrea e. a. (Baehdr.) To dah. CUcber. 

»rUcblrea n^ Abklatoeken n. (Bocbdr.) 
DoUing. Clichag« «t. 
Cllcklrmuehla« /. (Ilacbdr.) DoUimg-ma- 
' «Aia?. Uichtne /. à clichsr. 

Clipper M. (Seev.) CUpptr, Gipper m. 
Cloak« /., »W«f fMewae /., Abaag»- 
caaal m. {Bnw.) fiaMr, aidt, «bNilvL Égnit 
wk^ ckaqne n. 
CaalK M. (VJ, Coak« ;i?. 5fe4 Coke. 
Coailac (Web.) £wA Fries 

Cocbvollle/. (Tirbl GxAinea/. CocbeoUIe /. 
Dcataehe oder Polainelie C— , Jobaaola- 

Mot n. Coecuê polimicn», an inaett jormerly 

anptoyed as a rtd dtfC. Cochenille /. de I'o* 

lofne, kermit m. du Nord. 
Hehwara« C-. ZaeeadlUa/., ZaccaUUa 

/. ßlaei yrain. Cochenille /. Doire. 
»llWrsraae C— . SUvcr yrain. CochaiiUe/. 

ftrf^ntin«. 
WUde C— , Waldc— . Sfitvemer eotAineoi. 

OtcbeDiLie /. sjlreitre oa nMJxngt. 

Coclieallleaeharlaeh m., Carmloaehar- 

laeli iH , RorliMcliHrlarh m. (Fàrb.) Ihac/t 
«eorief. EcaiUw /. iv^ Uobeltns, de Holluide. 

CadMKllletelc m. (FirU) /W« of cochineal. 
CoduoDle /. en {«te. 

C«c«a n., «tellettc /. (Seide.) Cocoon. 

COCOD ML 

CSranert Frlscber €— . Cocoon kAücä A<u 
fw< &«m fu^ttte^ to the he«l c/ on oven, Co- 
OM in. vetl 
Cacaafcaaat m., CocoNpalaie/. (Bot) Cocoa- 
aKtrwi, coeo-lree, foeoo. Cocotier «. 

/■- (Bot-I G»«w-nM*. Coco m. 
/., C — flaaer /. Coeoafm/ Jiirt, coir. 
Fibre /. ncs noii de coco, broa m. dn ooco. 
C— M ft. (Cbnn.) Cocotkiua oil. Beurre m. da 
joco, baue /. de coco. 

Ifto f. (SeÛ) ^ocoa-Mop. StTOO m. 
0^. 



Caeospalme / ^^i^ Cocot^ftan. 
Caefflcieot m. ( lUtbeia.) CotßMmL Q«4 

àcui dl. 
Caclioramdr»er n. ( Artill. ) SA H IB) 

ID ô r s e r. { 

Cacaa« a. (BMatariabr.) Comiae-ira^ 

Oifimat m. 
CagaaKiil «., TraabeaAI n. (Chem.) Orw§ 

•A. tv mm e ê H . Eveaoe t. de cognac bilDt f. i 

nurt. 
CahAaIoa U CabAaiooakran /. (Ftay 

GhIhmii. CeiinHa / 
rateakatlaa/ (Cbôo.) CUotow». Ooko^ 

tion f. ! 

CokaMrca r. «. (Cheo.) 7^ onhoiata.- 

beber. 
Cak« m. {f.^ (Cak. Caak, <'*ok, 

Mak, Ka«i%», «ake« pt.^ Caka pL , 

(hem.) Voit Cobe ««., oosk «k, cbarboo ik.i 

booUle. 
C;ak(ckladcr m. fiM Coktl&Bcb«. 
Cakesivkt f. (MeUlL) CSUyr o/ eoia 

/. oQ do«0 /. de coke. 
Cakca n. Siti Vereoken. 
CakabcrellaoK /. (Tedtn.) Coking. 

tiüD /. du œke. _ 

Cakakeiaanc /. (Loeom.) Oanim^itm a^ ' 

CoDibastioD r. da coke. 
Cakakaakarea m^ Cakabakar» ». (Hetilll 

Caka-Uatf-Jvrnac«, ectt-funtact. Foonten M 

Rn coke. ' 

CakalAaebe /.. Cakeiader n. (MeUU.) 

liiiM, nutB nie. Putuûèrc j'. de coke; 
CaluMfea «n., Cakaf^a«. CU«-o«fiv 

for makimg eoitc. Fottmesa m. de 

poor U bouille, foor m. k coke. 
Cakarahehiea n. (UstalL) CaU-i 

K-.iui* /. au coke. 
Coluiwâfiea m. (EiseoK) Coh-t 

goa m. poor traosMiiW le cûk& 
Colatarlam n. Sah Seihetacb. 
Colculliar n . Ktaeaoxjd n.* Cl . 

luuiu n. (Chem ) Vv'cothar. ColcotH 

cotliär m, 
Collran h^ Darduteibea n. (Cbem.) 

tion, eolaturt. ColtUirv /. 
CoUrtock n^ »etbar n., Selheirlel 

Neibetaek ». (Cbeui.. Zacken., Tecbn.) 

jiJtcr-elotk, ßäer. FüCre n. en toile, 

bUurbct Ht. 
Collaleralfeacr ». (Befe«L) 

Feu 1«». c()lUt«ral. 
CeUatcralwerk n. (Befest.) âUk Bl 

ganir. DeboDliegende. 
Coilatlonlren v. a. (Buchdr. etc.) 

C'.'llatioiiia'r. 
Collekorde r'., CulIcKchnur /.^ , 

Nrbnar /% llauplbntnrhv /. ' ( Wi 

perpemiieular atring or Card attadtei t» 

eord. CoUet m. d'an métier À boatona. 
Collodiam n., CoUofUaa n. (CbenL, 

Collodion. Cidlüdton m. 
Colloid n. in der Dialyse (Chem.) 

CoHoIilf? IM. 
CoUoldal ù4j. ( Chem. ) CdlmdaL 

dal. «aie. 
Callordalnibalaaa f. (Cbem.) 

gtancc Mativre /. «)Lkddalo. 



ColloVdatBoatand — CoDc«nlrl*ch. 



la? 



L (Chcm.) Colioidai Jtete. 

' '.'attunj;; zwischen NoDpareiUo 
y 1.) J/iHioï». Miffnoiiiie y. 

/. (Kn^j^aw.) Column. Colonne /. 
LfÙirer m. (der VoraTb«it«r lieim 
egea) (EÎKnb.) I^eman a/ jttate-iajferw. 
d'étui p<^. 

lelteners o. (Miner.) SU/i Eiïcn- 
i. 

klani H., (M«l|ienb*rB n. Cotophvny, 
ntêin, ßddleT^a rotin. Cobjtltuie f., 
RM, trcaiMOn m.). 

it«r n.« Farben nie«ii«p fH, (Chem.) 
BT. Colorinti'tr« m. 

■ V. a., lUnmlDirca a a., Ao«- 
r. o., «non KujffersUch, Steindnick etc 
\ iUuutiiwte. Ktilnmiqer. 

M Farbcngebnnc / (Mal) Co- 
Oolocii m., art /. d'appliquer lea 

e /i FeldscUanse /.* OAnse 

!• /. («ralU-l) (Artill.) CWwrm. 

• /: 

/, Helle/., HchririMell«/. (llachdr.) 

! Columne /. . Cïerade Helle /!., 
leUe /., K»cki»clte /. £Vm ;)é^b, 

pBge _r jwiire, Toran m. 
ide rolamne /.. CTncerade M«Ue 

Mlereeite/. Oiic^/Mtj^ afrtwjc. Page/ 
on belie, recto m. 
Mfiw n. { Bachdr.) JScob, ntU. 

■ /, mesure /. d'une réglette. 
niwhDitr /. (Bochar.) P«ge-eord. 

«ititel iH. (ßuohtlr.) Beading, ktad- 

pinff-tiele- Titre m. courant, ligne /. do 

ialrft«er ni. (Bachdr.) Bearer, l'orte- 

nwclne adt>. (Bachdr.) /n columm. 

asiffer /:« SeUeuaiihl /. (Bucbdr.) 
'alio I». 

WL pi. (ÂHroD.) Cohtre» pL Co- 
tlou /. (MaUi. ) Comlinatimt. Com- 

ftlonmvcluoaii n. (ScIiIom.) Cbmit* 

*. Serrar« f. & combinaison. 

torlk r". (Matb.) Dvctrins of oombi- 

Krie /. di» combiTiaisonii. 
rcif ». (A»trou.) Tau of a eomet. 
cofoéte. 

^•flaCBe f. (Seew.) Commander'! 
rflloti m. d« (oumandetnent. 
llwit /. (Seev.) 3000 kilojpvmmtt. 
igtauinâs m. /if. 

»fteltcrel /*. ^t'M l'rovUntma- 

iml n. (KriegBir.) Jiaiion-bread. Pain 
mnisûoiL 

MUb«r «. (n.) (KriefCsw.) Jiéqutation- 
i^'inre, «trbmt'imrt (»aid of piaioU). 
k d'ordoooânc«. 



CommanlratloniHSrttbeB m. pL (Befeat) £i^ 

2fl:/< /;/,, appraadiet pi., iifzagt pi. or trtndiapl. 

oj approach. Bojaax m. pi., upprocbeti f, pt, 

ïigMgs lu. pL 
rutnmuiinianer /., Càrensitianer /., G*» 

luviuMchaniltrlie Haner /. ^liann!) Mean 

irai/, comm<m tcaUy parlitiotMcail. Uor m. oom- 

iniin, mur in. mitojea. 
Compaas m. Compar«. Boassole f. 

C — , Se«« — wi. { Seev. ) ifanner't totnpa*9, 
êca-compaii. Compu m. de mer ou de rout«, 
boussole /. 

C— bttchM /., €— doM) /. (Seew.) Omptut- 
&our. Mortier m. on boite /. du rAni[>aii. 

C— httuaelien n. [äeew.) Bin(nJacU. Uabitacle 
«L. (autrefois:) géeole /. 

C— nadel /., nacnetaad«! f. (Soow.) Mag- 
nttio-néedU, eompast-needle. Aiguille f. ainuuttéa 
oa da (da) com (»as. 

C— FOB« /., WJudrose /. fSeow.) Coaipau- 
card. Row/, du vent ou du couijjua. 

C— strich m , Kliumb m.« U'indittrieh m. 
(Seaw.) /Hiumff-pohU, eompan-point. Romb m» 
uo Tint, aire /. on air m. de vent 
t'ompeBBaiJoaHpendel n. ( Mech., Uhnn. ) 

CompenêiOion-pfnatUum. Pendalc n. compeosa- 

tenr oo à compensation. 
Coniplement «., Krcthnanns /. eines Win- 
kels oder Bogena (Geom.) Compianmt of an 

angU or an are. Complément m. d'an angle ou 

d'un nre. 
Cooiplemcutttrnftrboa /, pi. (Phys.) Üben- 

plementwy eolow9 pi. Couleurs /. pi, oomplê- 

mentairea. 
rumplet €ulj. Complete. Complel^-èU. 
Completlren v. a. To compU/e. Compléter 

Mît livre, etc. 
l'otnpouente /*. der Uesfbwindjgkoit, Nelten- 

KCflchwlndiKkelt /. (Mech.) Compoitent of 

vciveitj/. Coin)iu8uiitc /. d*Doe Titesse. 
Cotnpuuetite /. der Kraft, Selteakrart /. 

(Mech.) Component of a pomr. Composante /. 

d'une forco. 
C'oinpOMltlun/'. (Lcg^rung aus Kupfer und Zink). 

Compofition. Aliia^fO m. do cuirrc et de tine. 
Conipuaitton /. , Hartblei n. Sias-tead. 

I'lotiib m. aig^rf. 
ComprenNiotDiritlire /.* tiepreiiate Kttfare 

/, (;4>drü(-klc K4Vbre /. (au» Blei und 7Àati) 

(Töclin.) Contpretiiûiftule. Tiijan m. repouBsô, 

tuyau wi. piir compression. 
Comtércner n. (Metall.) Affinage «i. coro- 

loa, 
Couvavapiegel m. Sieh HobUpiageL 
Concent ratlonitarbeit / (Metall.) 

tratiofi. VùutK f. de concentration. 
ConcentratlonitHtein m., Npnrnteln m. (Me- 
tall.) Eitriehed meloi^ eoticûntrated metal. Matte 

/. enricbie, concentnie. 

Blauer C— , Blaavtela m. JUus maoL 
Mnttf /, bloiiL*. 

Wclmier C— , Weiaaaleia m. WJiite metot 
Matte /. blanche. 

Coaeentrlren r. a. (Cheu.) To 
Concentrer v. a. 

€«nc«atrl»eh ad^. (Qetnn.) Concaitrie, 

Irical. Cunccntrii^ue. 



ronccptpspler n. (P&p.) Common /ocFi-tap. 

PujjJtT m. L'tillv, 
Conc<:n»lon«Hvbeln m. (Hfind.) Sieh Geverb- 

^ foutfhoVdtii f., MaHehcllinJe f. (Gmdi.) 

K Conchoid. Conf^holile f. 

B (?«acoriliiUKeii f. pi. (Buehdr.) CÎTtieonianeef jjf. 
Concord unceä f. pi. 

kCaneaMSlonttBttudcr n. (Artill.) Conmmon- 
ftixt. Kuiée /. à concTMftion. 
<*«DdeDMatioo /., CondenMlrnnic/. (Phys., 






I 
t 



Tecba.) GtruUruaiion. CoadonsAtiua /. do la 

rap&ïT. 

C— « CrocheBe, OlMrflftchenc— (Damjifra.) 

8ur/ae»-amiU7i*ation. Condäiutation f. à »arfnc«. 

8itn ObcrriachcnconiJonMfttiou. 
C— «dam prill niMKhin* f. OmJnmw; <«m»i- 

ewfine. Machine /. k condeiuiatton. 
C— ■duiuptteaaclilHe f., elnruvli wir- 

kVDde. Siek DampfmaBchiDC, atmo- 

sphariscLe. 
C—accfHiHin. fârBalufinre (Cliein,) C^mâermtu 

tvh, Mlon^-vor« netiver. Itonbonne/., (bonbon n.]. 
C— »lE«iiiiner /. (Chem.) fWerutn^oAom^. 

Chambre /. de condensation. 
C— Bwasser n.* Einspriiswaitser n. 

(Dampfm.) Wtutt-miter. Kan /'. do conden- 

ntiOB. 
C*nd«nMUor m. (Dampfoi.) Conaenêtr, con- 
dentiUor, rimdtrmwj-vttiti. C-ondenMur m., con* 
densatenr m. d'uae machine & condensation. 
Cvndenaalor «. (Gutrabr.) Condenêtr. Con- 

dffnspiir m. (second) da gaz ij« la Wiiillc. 
CoudeiiHutor m. dcT Klcctri^itâtt Eleclrt- 

vltUtHstnutmlcr m. (Pll)-».) Eiedrie c<niiZen< 

Mtr. CijniU'iuCjur m,, con densatenr m. ('leclrique. 
CoadensatorhRhn m. (Uaacb.) CorKieitâer-ooek. 

Ilobinet m. du couâen«atcuT. 
C'ondvuHlreii r. o., s. B. don Uuinpf (Pbys., 

Chcui.) To condense. Condcnier par ex. la va- 
peur. 
rondriiH<rnng f. Sich Con densation. 
C'tindlliou /. (lînchdr. etc) 5^»«. Sorricc in. 

In <'— treton. Jb 0nl«r hati one't «emu. 
Kntrer tn Benrice. 
Condi Uoniren ». a. (Seid.) To dry tilk at a 

temj/cralure of 6S — 94^io J^. and weigh it in thU 

ftatc. Comlitifniner la soie. 
CTmAltlonfrniig f. (Seid.) Dtyiwf »ilk at a 

tmnpêralitrg of 68—84''Id F. Condition f. do la 

soie. 
Conducteur m. des Zn^os, tfehaffkier m. 

(Eisenb.) Ouard. Couducttur m. do convoi. 
Cond«ctorm.f ElevtrlcltttUleit«rm. Elee- 

trl»eli«r Leiter m. (Pbvs.) Oonduetor of 

eletiricily. Conducteur m. dVlectridté. 
ConfortnntAnr m. (Htitro.) An iiutmmmit of 

hatttrê hy fh'uji l/ie meiuurs of wery patlUtUar 

htad may be taket». Canfumiateiir tu. da cha- 

iwlicr. 
CuiiKlomerat ii. , TrAnunergotiteln n., 

TrUainieraCelu m. ( Hünor. ] Coyi/fhuierate. 

Conj^loinérat m. 
CttDKTCvcdruok m., 4'oiiKreve'Hrlier Druck 

m. (Buclidr.) Vompontut füatt-prita'mg. Impression 

/". à 1« (,'oiigrove. 
€7oDsrnent adj, l&Iath.) Bith Âlinlicb uod 

gleich. 



Couiïn n. (Chcm.) Conüne. Conicfnc /., cmifnej 

coiiiüitf /.. cuiiOine f., cicutim.- f. 
ConnoiMeuient n.« Fra«klbrier m. xu Si 

(Seew.) JÜU of lading. Connaîftifmeat m^ poÜl 

/. do chargement. | 

Couoïd n. (Geom.) Coiwid. Conoldo m. 
CouiHïrvaUea/., ImprikcnlrunE r*. Trfti 

keo n. des Hohes (uBeub.) :tpr^ 

nation, pr^atation of wood. ■ ■ i<jil 

injection /., pri^paratlon /.. [H-uêUatiou 

bois. VergL Kyaniiirfin. 
Coowervlruiig /. dor Oberfiieben àm 

(Twliu.) J*n$9rvatioH of tcood^aur/aeiê. 

BiTTiition /. des sarface« du bws. 
Con»ule f., Hracaiark n. (Baow.) 

frUM, «nw^ WTAflfd, rorbett, eorbi^ eoni 

beau m,, console /„ ancone. /. 

Mtelueme C — • KragNieln m., 
■tclu m., Tr^rirtelB "«■ Stone-emiot. 
beau M. on console /. en iiierre. j 

C— uuler einer Fljpir« Trayatvlm « 
Bradi:ei, pa-ek, pearch, pcri. Tasseau m., ttvl 
f., console /. iaolée. | 

C— eine« Hauptgesimses. SiA Sparreokopj 
Conaolegcwehr n. (frfibtir in der <lsl£rreieht9cM 

Armee) (Bùchseam.) L'on»;>Ie-miuia, VonaoU 

pattem-muJKt. Faùl m. a la Console, foiil 

nie m. 
Coantabel m. , Feuerwerker m. 

(hinner. Maître m canonnier. 

C— Hcati /. Gnnner'* ttore^oonx. Sot 
maître m. t:anoonîi:r. 

C— (ajkainuier/. auf Ericfc^schiffeii 
üardienoeric /., »aïnte-barbe /'. 

C— amaai m., enter, l^ntcrcoi 
lin ter l^uer werker. Ganncr't maie. 
maître m. canonnier. 
CouMlant adj. von einer Kraft gcaagt 

Uni/irrm. (-onstant, -te, 
Consiaulc /*., K«Htlkiidi|[e Grttaac/. 

CotistaiiL Coiiät;inte /'. 
ConatltutlonNwaMter n., Kry«l«Ui 

It, (Chom.. .Miner.) Water comtituiîng lite 

f-^u /. de constitation. 
ConHtrufren t-. o., eine Fif^ur (MathJ 

rtnict. Construire un prublcmc, 
Contacteoudensator m., ROI 

■tator m. (Damp&n.) C'ontUn»er 

txtvmcil corvUntT. Condenseur m, 

Contour /. (é m.), FdiHm m. (Mol.) 

cdOour, tracing. Contour ïiu 
Contraction /. , ZuHantuieuaU 

cinLS Wßjseritrahl» (Hvdr.j Contrt. 
trnirtion f. d'une Vfiina Huine. 
rnvoUiitlludlK« oder ParUelle < 

eompUu contraction. Contraction /. 
VuTollkommene C— • Jmptrfect 

Contraction'/. iiii[iHrtiilc, 

Contraction se ui'lll vient m. (Hydr.) 

eicTi* of cvntrnction. Coefficient m. de cont 
Contre-Approclieu f. j4.y Geiteui 
ben m. pi. (Bcfest) CmuOet-ai 
Contrc-appriicbcs f. pi. 

Coutrebaluncter m., Oec^axei 
lancier m. (Masch.) C'outaer^aJonee, 
puids m. 



rtmirebatterle — f^mfaiMB. 



129 



erlfl« f., <â«8enl>kiterle /. (B«- 
tr«ry. Contrt- button e /. 
/. , 4*«KeacBrTC /. (Eisen!).) 
T, counter-curve C<»ntrt'-courlx} /. 
-■'' Bin Kiit-iohenMlilag ( Wflgn. ) 
. ritÈ€fe-Joor. I{«>foDluir m. 
. (Bflfut.) Coiinleryiutrd, fcwet- 
irde f.. cnn tri*-face f. 
m.,' TAinler »i., Obertrltt 
^ /. (Well) CiTtJiwr* Bricotwiu m., 
1. >1f l^y)Ilif>ft)i^' d'un mvtier à Hser. 
4«>r K.. lileger «i. (du fastlkceiKl« 
fDcbHrhorTRa.sciitue) (TuchTsbr.) Ltdiftr- 
" f., Imte f. feniellf, rontre-cou- 

ft Gcg«nniln« /., Terthel- 

llne /. ( Defeitt. ) CouaUrmine or 
Contxe-minB /^ inine /. àéfen- 

ïr /.« I><ipp<>linnlter /., lie- 
Û WlcllmalUT /. (Motb.) ^owi- 

}D KC. 

iw.( (iciicapuiuen Bt. (Tecbn.) 
Conliii-[ioin;oii m. 
/. * Âli>»ere tàrnlifiiblt« 
(Bef'Ät 1 C'jutUer^carjK Contrwcjiiji« /. 
CffHllerl«/. i;tlt-[<.-st.) &VA Ituck- 
Brie. 
»hruPKea /. pt, (Bweoh.) Controlr 

r« /. (Btsenb.) Tableau m. de 

R. {H«UlMr.) Sidt Ränd«lrad. 
tffcl «I. (Pfayv.) Sith Spiegel, er- 

»., Mrlinechv f. zntn FortMchafTâD 

Com etc^ (SKitl.) Creeper, etrnveyer. 
fln. 

^lUetan.) äi£h Coke. 
>/*. (üeoin-) ("'(wrc/moCfc Coonloiinée/. 
lieC— n, I'uacic—n. Cartesian 
Coordonnées /. pi. carttfsieatioi. 
— ■■ TrUinear caordinaUt pi. 
Uian^uliiirûi. 
Awrdtnoto« pL Coordonnées 

ibclïs« C~a. Hùjhi -angled coor- 

C>iordonné«s f. jd. rc<.-tangnlaire«. 
krllKi* *.*— n. CWi^ue-on^wi eoor- 
C<ivT<l"UüK-vs J. pL ^>bli^ue8. 

— n. Tßngentitd eourdinatct pi- 

pt. UngvQuelles. 

»ntvlrie /., AnmlydMche 

e /". .ilna^w geometry, tieoiik-lnt /. 

«'•INtlkara n. C'tijNi^ «opa/ reri'n. 
Ev|>aJlc, coi>ale f.). 

iMiiier.) Atinerol retin, fouii copal, 
Efifi, ccrpoAne. Copal n. foesik va co- 

, (Uetall) Coplapite, yeUotD eoppertu. 

■L« AbMihr*lb«u c a., Abselek- 
«faier Co^imtaschlne), Abdraekcn 
Copur. 
4 /*. fi;«A Calqairleia wiod. 

mttvliMih L t. AoIL 



CoplrmaMiliin« /., r«plrpr«s9e /. Cvp^*tff- 

prtai. Frene /I ^ cojiier. 
Copirawcck« /:, U«nxwecke/. BviKNun- 

gel l7-f.Ulill.) Ih-aicUtii-pin- fmmisc /. 
Coquille/ (MtiriilKl 'fhiit. Crtquill«? V. 
Cordlerlt m., l>l«hroil mi., Hlcluiir>ilit m^ 

Pellom n. (Miner.) DieJtroU, iolUt, peîiam. 

(.'■■nUi/rite m , saphir m. d'eau. 
Cvrdlrcn v. 6., Urahi. To cover Ute turface of 

yotd' or tilvor^eirt uith very thin »erev^hread», 

Uûrd«T, cordonner l'or ou l'argöiit (mit. 
CordlrotHHchlne f. (llrnbUi Cvrdiri^-machine. 

Mnciiine /". -X rorder. m-ichin* /'. à cordonner. 
Cordon m., <'urdouMfi'lii ni.. HapiirnHlrfn 

m.f nauerplMtle /'., DeekHlein m. (iWfMt.. 

Bauw.) t'opinff-ttone, evrdon. Coidon m., tabklie 

*■., pierre f. il cbarcron. 
Cvrdoiilltilo f. intr-dt.) Skh i^Urtell inio. 
<'or«l(«liMt4'iu m. (Hrtiiw) Sieh COTdoll. 
4'orduun m. ((it>rb.) CordvtaiH, cunlvrua. cor- 

dman-lfath^r. Cürdouail jm. 
Corn«lklr«vbenboIx n.« (àelbeti Ilarlrle- 

gvIboUn- (Kûlz vi.u Cornus iiinsculti). (Tiscbl.) 

('(n-wW-ictxiJ. Coniotiillvr wi. 
4'orpM III. (Web.) Sieh Chor. 
4'orpHbret ri. (Web) Sith Chorbiet 
CorpB-d«-ba<Bllle n., IlHUptcorpB n. cùicr 

FloUe (Sww.) CetUre oj a ßeet. (JoT]ts m. de 

bataîUu d'utiu fliHlc. 
Corpas /., Ciarmond (Scbriftgattnng xwischeo 

Brevier 'and Itonrgeoîs) (Huchdr.) l^tuf-primcr. 

Fetit-ronuiin m., neuf m. 
Corpaa n. (der Kasteo) einer ViuUne etc. (Instr.-m.) 

CÔm (o/ a riolin etc.) Cof]« m., caisse /, (d'ttO 

violon, etc.). 
Correction /., Htcllana/'. (Ubrm.) Hechanùm 

êervinif to make the tcnteh go /aster or êloteer. 

Avance et rctAnl m. d'une numtre. 
Corrector m. (Buchdr.) Reader, corrector. Cor- 

re<:tenr m. 
Corrector /.* vrmt», 

( Buclidr. ) /ïrj* proof. 

épreuïc /,). [jromii-re /. 

Proboabung. 

Die erate C— leseu oder besorgen v. a. 
(Bnctdr.) To rtad the ßrtt proof. Liro uio 
preroicre. Ver^. Corriffirc n. 
Correrturbogen m., dritter nod Ictatcr, 

ReilNtoiinbogea m. (Buclidr.) fkcond revise, 

reviaf. Tierce /. 
Corre«tnraauK<ï/''ti*aucturzttnge/.(Uticlidr.) 

IHnctn pi. Pincette /. 
Correclurxeichen n. (Bucbdr.) Mark of eor- 

rtctiim. 3lan|Uö /. des correcteunt on de la cor- 

roctiun. 
CorrlKlren v. a.» Correclar j. Ic'sen oder 

bettorgen (Bucbdr.) To correct, to rtad lAe 

proofs. Corriger, lire le» éprcoTos. 
Cortelln. 6ieh Orubtk Itn Ice. 
C'orvett«,/. (äct:w.) Corvei(teJ, doop of vor. Cor* 

velte /. 
Cosecant« /. (&lath.) CoaeeaiU. Cos^canto f. 
CohIuu» m. (Matb.) Coiine. Cotdiitu m. d'on arc 

ÜU d'un angln. 

C— reibe /. Serie» of t&e eonne. S^rie f. da 
co«inua. 

C— verBua tu. Co-vernd tine. Couiuus m. 
ïonse. 

17 



Corrccturbogeu m. 

Prtmii-rt.' /., (première 
t^pog-nipbinue. Veri/l. 



MO 



€oMBK«nt« — CnMfe. 



C*iBagCBCe /. (Malli.l C<Ma»;jail. Cotangcntü /. 
Celé /'.« nattBbracIrhnunK .r i Kinge- 
«ehrlebeneH ïlasA ». l\^ired dmumiion. 
Cota /. d'un <ie8sin. 
C4tt«iaiBlr«n n. d«» FlHcbM«N iSpinn.) Con' 
verling ßax i%iio a tubrtanct very ntarlf/ reiemiiiiTu/ 
evUan. Vxocéi\(' m. par leqod OD fait 1« lin 
cntonncux. 
Cttnffade /., HnfTade f. (ein Scliachtr5r<Ier< 
gefku (Bcrgb.) ßatket^ (in Scotland:J braite, ßn 
Derbyih:) ijcep, tkîp. ConSmâe f. à Lii-gc etc. 
ConloBr/.« Fiirb« f. (eine g:Tol>o, dunkle Art 
Schmsltc) iTechn.) ^1 dari, oaar« aort of mutlt. 
i'.tiaitot /. [MTie d'azur on smiilt). 
C«BliaHe f. (T)Aini)fin.) Connectinylint. CoolÎM«/., 
coQUsseaa m, du tiroir d'une machine à vapeur. 
CoallBB« /., F«Ib m. (worin sieb ein lUhiuen 

etc. bcwejft) (Tischl) VhannA Coaliase f. 

Cvalinne f.^ FaiirunK /. zur GerRdführuDg 

(Mjuuh.) AV, sJot-haic. i'mlme f., r^ali^ipAU m. 

Nleph^nMon*Mffhc V — , Htt>'|ihc>nMnu'a 

Tai»cbeu- oder ConMBH«nHl«n4>raiic /. 

Stephenton't linJc-moticn. Conliae ;'. de âte- 

phenson. 

CttiUiMenklnppladon fn.. Persienne f. 

(Hânw.) Fim-liifhlgfiutter. Persieune /. 
Coal iiuten laden m. « Jalonnle /. (Bauw.) 

Venetian-Mind. Jalousie /. 
€«apé n. , EIscubaliDeonpé n. (EUenb.) 
Qmpi, CifHiparimeiif. <,'oui)C' «.. L-oiiii>arlinicDt »t. 
d'un wi4rp->n. 
CoDp^randaner m. (Wageob.) Sieft unier 

Landauer. 
<Toopiri(id/. (TcrraiiibezcichnuRg). Steh Dare It* 

KCtini tten. 
Coarterwalsen f. pi. (Wolxw.) JSieh Sclioell- 

walzon. 
CODrleraag m., Ellsiic m. (Etseob.) Exprett- 

train. Train «i. eiprèa. 
Conronnenieat n. (Ilcftint) Croiimùuf. Cou- 
ronnement VI. du chemin couvert. 
<'uar« m.( NclUinieourM m. (Scluflf.) Ocune. 
Cours m. ou rout« /. d'un vaisseau. 
<;erader oder DIreoter C— • Direct course. 

Root« /. directe. 
Ctentcnerter C— . SUsred eourêe. Itoute /. 

aj>|iarente. 
I.os»droial»cber C— . Lorodromie ecurse. 

Roule /. loiodronii'ioe. 
9flacuetiM«her C— . Ma^ndic course. Roatâ/. 
magnt'tîqne. 
Reohlwcttteuder C— . True course. Uaate/. 
«utitrrciucnt corrijré';'. 

Wesen AblrlfH verbewierter C— {ba> 
haltencr Cours). Cours«, eorrecUd for Uacag. 
Route /. corrigée de lu dérive. 
Wegen MtrUmnuK verbeMnerler C — . 
Courte eorreacd fvr (K-urrou(. lîoute/*. ronigée 
d'un courant. 
t'onrti halten v. a. Sitti ufiter Halten. 
l>eD C— bel dem Winde halten oder 
nehmen, Bei dem Winde HeçelH oder 
hallen* To sail un/A a »cont viinl, to sait 
dose te iJie virul. Aller à la bouline, bouliner. 
C— Btenern. To Icep anirte. Faire route, 
Cvnrtlne/:, nitteiwnll m., Zwischenfall 
m. (Bcft'Bt.) Curtain. Coartliie /. 
C— Bflanhe/. Sieh Nobcnflnokc. 



ronrtlnenpnnet m. Oiiteia^vM 

de la courtine. 

C— nwiskcl NI. f^rfotit-ofi^. Il 
courtine. 
C'enwert n., Brlefeouvert n. , V 

n. Knrrt-yp, yapcr-enveicp. EnvelO|fpe_/ 

Converlf^itiuaiiehin« f, (Techn!) 

folding matAifte, Machin« /. h pliei 

Joppen. 
Covent m., OOunbler n.» Mm 

(Brau.) TabU- or smull beer. Bière j 

petite bière /. 
Créa« m., Ledericiawand /. (Wol 

Crèu f. 
CredenstlMeh m. (in einer Kirche). 

jtroihesiê. Crt-dence f. d'une église. 
CréniRlIlèren f pL^ BâçesMuie 

feat) Jndevtatiitns pi. Crémaillèr« / 
CremaJIlIren n. (DeffNt.) Cotutrmet 

rapet en cr^iaiiUre. Eiiijdoi m. de la < 
Tremor tarlarl m. , GerelniKtc 

■tein lu. (O'hem.) Créant of taru 

bitartraté of potassa. Crème /. de tai 

trate m. de potawe. tartre m. 
Creneliren n., JIIU NchleBsKfceli 

sehen (U^fost.) To hoj»^lc, u» j 

ioop-iioUs. Créneler, percer dea cria 

les murs). 
l'renellrl a4/. (Bauk.) fSeti Oezina 
tVeuNul n. (Cbeni.) À'ieA Kreosot. 
C'repireu 9. n. ton Bomben (Artill.) 

[tombe und ZerplatEän. 
Crépon m., Krep«n m. (Web.) Y! 

Crôi>on m. 
CrescendoauK m. (Org.) S*A Pedi 
Cr*«e r. (Befest.) CreM. Crétô f. {A^ 

dâ fortiEioation). 
C'rCte f., Innere Crftenllnle /* 

m,. Krone /. (Bt'fest) /n/cribr-a 

Crîtfl /. iatcTienre du parapet« hmo 

ligne/. cauTrante. Vergl Feoerlln 
Cretonne/. (Web.) A sort of FrânA 

yormandj/. Cretonne f. 
C'«rlugbogen7ii. Sieh Rundbogen m 
Crinollu m, (Haarluch ftir Crinolittt 

Crinaline fi e. huîr-ciiHfi fur crinotinaj, ' 

Croehel m-, Ilakeu m, Bflelui 

Wiederkehr /'. (befe^it.) Jlttum, 1 

do retour, crochet m. de trancbi-e. 
CroconsMnre /, (Cbein,) Croconic at 

m. crocftiiLi|ue. 
f>oens m., PolIrroCh n., Ronfc 

rlser-Roth n. (Ki3onoi>'d) (Techn.) 

red, rcniyp, crwru». liouge m., roogc 1 
Croisé m., Keper «n., |KAper m 

7\9eeied, hàUed, twiU. Crai»é m. 
Croyais n., FlUehtlge Anfkualui 

]>ogr. u. Zcichn.) Hastj/ sktieh, rmcgh 1 

slc^ch. CrotiQÎs m., 1ère m. k vue. le* 

gnlier, 
Cnbntnr /., InhaltsbesUmmnnK 

ciren n. (Geom.) fubaiure, cuLUtg. i. 

cubui^o m. 
Cnbik-, <Hubik-).Cttblseh,W| 

adj. Cubic, t-ultiiiue, cube, 

C— centinaetcr iti. = O-osh 
Vubie cftOimttr» = 0,miom 

Centimètro m. cab& 



Cablh4ieb»me<«r — OmuluillHm. 



ISI 



rtcrm. = 18.ii-i prditss. Cutik- 
Vubic dtcametrt = 7jtaj OiLic pole*. 
v\. cube. 

ei«r at. •= SS-HiT preoBi). CobEk- 
t ^ df.nMW aibie indite. 

WftrfMschab m. Vvbie foiA. 

«abe. 

Hter« m. CWiù* m«ftv. UHr^ 
b«*, sU-tP iw. 

u>s«l /', Dritt« Wnrvel /. (Arithni.) 
■ocr. KArine /". cnbiijtie. 
«il m. f.\tdie yon/. Yard m. robe. 
I/., 4'nbaN m., Drille l*ot««x /. 

Eailll (AriUiro.) CuA«, cuAc-niim/^r, aJfie 

third pmctr (of a nutnterj. Cube m. 

ibn, nombre m. robe. 

m. OuWe twA. Pouce m. cube. 

«. o. T(i eube, ta ram to tlte «u&«. 

rr« ac cube. 

■4/. ^mA Cabik-. 
Bcx«#d«r n.. WUriVl m. (Geom.) 

miron. Cabe «i., h«xùdr€ m. Vent. 

ih\. 

r. ralerltttrper m., Fntertheil 

KtUUrtfirii (Juwel.) /.oarer paH of a 

irAüA (rnniiMt«* ni the^rdU. JJenoBSffl. 

lant, d'une pierre prtkieiise. 

Jod/.. DarcfacHUK m. «ines Stfrmes 

MeriiÜäi) ^Astrun.i Cii^inoiion. Passage 
m.'ri'lion, riilminutini] f. 

laUMpancI m. (Astron.) Cubnitvaion, 

vutnùnatum. Point m. de culminRÜun, 

calmiiianL 

■vn ff. n. (^cb d«n UitlagEkrni geben) 
l) To ciàtmtinatt. Calminer. 
luoa f. (Cbem^ Ptob.) Cupàloti&R, a»- 
Br lAc etijwC CoapcUattDti f. ea petit. 
Kp«llîren. 

Hr, <'apelle /'., Kapelle /. (Cham.) 
KoiijieUe /. d'essai. 
t>ea r. a. (Cbem.) Ta cupel or capei. 

_i n. (Cbetn.. Prob-, Metall.) Cupeilatiati, 
rfy tke eupti. Coapell&tioD /. ctn petit, 
roiifîlation. 

ie«b»ren m. (Met&Il.) Oiwola'fumac«, 
*" T'/imiace. Fournt-an m. a coupole. 
in.» CBpolvorvBM.(Gici«.) Cupola. 
\ WiitiTWM'ê furnace, eupoh-tmeÜ- 
,_ FourBCAU m. à manche, cubilot 
ot m., Aoupol« m,, fourneau m. à la 

r^ttS«*" m- iMetall.) Ca4ting fron the 
FuDte ./• de )a iiea>nde fiuion, fonte/. 

l) Otrartné. Coniriae /. 
«elbwvnel f. (Färb.) 7\tr- 
Safrao m. dea Indûs, soacliet m. 

n.. Carvumin n. (Cbem.) Our* 
.'umunitie /., jaun« m. de carctuna. 
m |F.i*i»Dt.) Sieh Coarierxug. 

in/. (KallijfT.) Cvrrewt-hand. JJcri- 
»Bt*. cuFéivp, italitjae. 
\Sieik Co a IS. 
k/. £ieA Earaawka. 



Curvcltmlvil mi.. <(;liemaU FHhae«M!hinIed 

m ) J-'arrier-mojor. Marik'hal-fcrniul m. 
rnrMiv rti// (HnJidr.) Halic- luliiiae. 
CortilYNcliriri/. (Bachdr.) IialUji pi. Italiiinem. 
<*Drtlne /. Si^À Courtine. 
Curve /, Kramnae Ltnie /. (Geoin.) Curve, 

eurr* Um Court)'* f., li^rnu /. coatbe, 

4'—, aui' l'arall^l- «»lor anf Polarcoor- 
dlnaten /. j>i. beaoften. O^rnc rc/erretj to 
parailel, Iq jmlar coordivatet. Cftjrbf / ra{ 
portée A de^ coordonni-ea parallèles on potaîreftil 

AlKvbralMvhe C— ■ Àlgébraical cures. Courbe 
/. alfi^briqu«. 

Kbvuv C— , Plane eurvt. Courbe /. plauc. 

HuoMtlHChcC'— iPbyü.) Cauttic curvü, cautiie. 
(iiurLc / rnustique. 

OMCulIrende C — n fL Otculatory eurcw pi. 
Coartwfl / pi. oMnlfttncea. 

Tran HMcen dente C— . TVamcewImtid cwre. 
CoarbL' /. traiiaceiidante. 

C— des Ewelteot dritten etc. C^Jradeii. 
Curve of the kcMT, third etc- order. Courbe / 
dn second, du itoîdii-mc, etc, dc^rt). 

VerblnduiiKH'C— . JuiKtion-twve. Courbe/', 
d« recciinivriient. 
C'nrveullucal n. A'«A BoRen, Bogen- 

lineal. 
Cnrvenradins m., HrUmmanKiibalbnieH- 

«er m. {ïiifcnh.) Hadiut of curvature, ntdhu of 

eurvatifm. Kaj'on m. de courbe. 
Cnrventafel /. (Ejiwnb.) Cams-table. Tableau 

m. des ourbM. 
Coair in. , NAhseide /. (S«ide.) SeKin^-nOi. 

Soie /. à coudre. 
Cnrto» m., FolgeBelK«' m. [im nnteii nuf 

einer Seite angegebene erste Wort oder die erätc 

Silbti d<!r folgenden Seit«) (Budidr.) Catchtcord^ 

direction-vord. Réclame /. 
CuTelage /., Cnvellroai; /. , HolsTer- 

dümmnog /. eines fïcIiBclites zur .Ablialtung 

de« Wassers (ücrgb.) Timlm-ing of a aliojt to 

keep off the uater. Cuvelagem., (A Liege.- conTfr- 

loge m.], cuvellcinent ni., cures /. pi. 

Cuvelwsc-Hrans m. (Horgti.) Crib, eurk 
Trouase / picotée. »îûge m. 
Cnveliren , Waaiterdloht aasBlmmem 

V. a., einen Schoibt (Borgb.) 7'« timber a elmft. 

CuTeler. 
Cuvette /.. Kugel/., (äefftsa n. des Baro- 

oder lliermometere. (Pbj-s.) Jiulb , vemêti,i 

Cuvette / 
Cuvette/. (Prob) Cupct, bulb. Cuvette/. 
Cyan ifc, Cyangaa n. (Chem.) Cj/anogen. Cjra- 

iiogî-nc «I. 
Cyaneleenbaliniu n., rollten (Clieni.) 

quiferroc^anate of polas«a, ferrocpanùle of pO" 

roMttim, rtd pnusiaU of potaak. Cj^ioferTiae «i. 

de potassium, ferricyanure m. de potassium, cya- 
nure m. rouge de pctassiom et de fer. 
C>angaH n. (Cliem.) Cjfanogen. Cjrauogène m., 

aioture m. de tarbone. 
Cyanlt m., Dlntben in., Kjanlt m. (Miner.) 

Cyantif-, lijaniie.. ('yanlt'! »t.. disthi'fle m. 
CfBnkulinm lu. Blaniu&areMUallit. (Chem.) 

J*rvÂtiate of potoih , cgaitide of pdath , cpanid* 

of pçtoêtium, pruttiaU or hydrocyanate of potassa, 

Prussiate m. de potasft«, cyanure m. on cjanide 

«I. de potassium, 

17' 



rritniu«l«ll n^ 4>'a »verb in dung f. (Cticin.) 
Cyi>nûie or cyanurvt , prustinle. Cyanure m., 

CyaiiMiiure/. (Qiem.) Oyonfe aeid. Acide m. 

cyaiiiiiup. 

CraiiwaHHerNlMflTfillnr« /. (Chein.) Hydro- 

ryanie neiil, jtrtmair arid, nxtif ncid. Aciae m. 

pniBsiqii« oa cvanhydnijue, 

Cyklulde/., lUtllfui«/ (Mntti.) Cycfoft/. 

Cf i(lo)tdenp«ndel n. (Vocli.) Cy^oidtU pen- 

diUum. Vfoiale m r.ycloïilal. 
Cyfcloinelrle r., Kr«iHiueiMiiiic /. (MftUi.) 

4>kla> IN. , ZeltkrclM m. (Chron.) Cjirols. 

Cycle ni. 
Cjlinder m. < Geom. , Mcch. ( Vj/lindsr. Cy- 
lindre m. 
€— . deviwn 4;rundatt«be eiu Krela l«l, 

C'~ Ulli Kr«tJiluMl*^Geoni.) C^Uitder. 

Cylindre m. à We circnli^fe, cylindre m. cir<:ii- 

Uir«. 
C— , dessen (frnudfllàcbe eine Klllpiie 

lui, Elllptlacfaer 1'—. (.'ylindroûl, eitij'ikai 

r^indtr. Cylindre nu n ba^t* t'lliptjtiiic, cylindre 

w>. oMj]itif]ui>. 

Cylinder m.^ DantpfVyllnder m. (Dnmiifni.) 
tytind«r, attan-cylinder. Cylindre m. d'une ma- 
chine a TApeor, cylindre m. a rapeur. 
Iitecender oder MetarMcer €' — , î/ying 

cyiinder. Cylindre i». conclié oa oblique. 
0»clllirender <.'— . Ifteiüatinff or vHtraiin^ 

ej/linder. Cylindre m. oscillaot de la tnAchine à. 

VB|)ear u!>cUlaDt«. 
Verkehrtere—. Jnverttd ej^linder. Cylindre 

m. renTersé de la machine à double cylindre 

renverw^. 

rjllnder m. , Problrglaa n. ((^etn.) 7ï«t- 
giiut. Eprouvette /., \aiio m, de verte cylin- 
dri[|ue. 

(>llnder «n,, U'nise /. tdu Qb^i (aus der man 
Tafclfflaü niadit). (lilasm.) 3h^. Canon m., 
mancTion m. 

Cfllnder m., Prlnma ri. der JaequardniaüchinL' 

^Web.) Otfl'mtlcr. lîoiiliiaii m., oytindrc m. 
C'yllnderboden m. dnea Damprcylinders 

(I>iitii|>fiii.) Ci/littder-bottom. Fond m. da cylindre. 
<>lind«rb«hrmaHrlilne /. , Bolirbaiik /. 

(Ma^i^'ti.l Ci^iinder-boring-machiru. Machine f. 

^ nhrsiT. i)li>'<i.iir m, 

Cjllndrrdeekcl m. (Dampftn.) Ciflinder-catfer, 

eylinder-iid, top 0/ the cylinder. Plateau m. 

Hapéricur, couvercle m. supérieur dn cylindre à 

ViijH'ur. 
('ylinderdrelibank f.t Drehntanfbine ;.• 

Parwileidrehbank /. (Metall,) SlUU-taÙu:. 

Tour iw. pnnillt'li', tniir m. cylindriijiie , tour m. 

ï chariot. 



(>IliidereleelriiilrinaMJhlnr f. 

Under eUftntnl mnfliitèc Machine /. 
il cylimlro, 

Cj-llnderflftch« f, (Geom.) 
littili-r Surfai-e f. cvtiDdritjflfi. 

F.lllptlNvbe r-âllehe /. 

tlliptivai cpiindm'. Sorhct/. cylii 

eUii»ti<iuc. 

CrIInderKeblAac h. (Ha»-.h.) 

eïjl'mder biotrhig - aiginf , piMon 
ïioiifîlet m. cylindrique, sounierie 
lindriquc. 
<*j linder hemm uns /. (Ufano.)j 
eteajiément, hvrisantat tâoapetnent. 
m. ù cylindre. 

CylInderkcNMelm., Walscnk« 

CifUndricoi boiter. Chaudii-re /. cylh 
Cyllndertnange /. iTachf. Uleîcb.i 
Cylindre m. ponr ralnmlrur, ralatidre /, 

CjHndermanleini., RekIeIdnnKr'.fn 

liaiikintf, eiûthintf. ioniti&f^ m. tn plant 

Cylindermautel «n. , nanipHittl 

Uauipfkuanlel m. (L>am|>fni ) f't/linäi 
Ueam-jadtet , tfcum-ccue , ['jire(i»t-fa#iP 
for dflindtr. Cheoiiao /. do cylio^ 
wi. enveloppe. 

Cjllndenuaatel m. (Oeom.) 
of a cylinder. Surfurc f. coiivcïC 

Cylludem n., Kalandern n. (Wd 
(1er, Satiner, Itwtrer, cftlundrer. 

('rllnderponloa m. (Pont.) 

[joiiton. 
Cylluderpontonm., C*IIel4Mi*l 

pon ton. 
Cyllnderpoiver rt. (das mît Cyll 

reilete Pniver) (Pnlv.) C'ffUnder'pD 

cylindrique. Vgl. Cylind er verkj 
Cyiluderrand m. (L>atapb]i4 

l'ollct ffi. (lu cylindre. 
C>linderH4-heriuaMelilne /. ml 

der Uewet(uiiK i.''^'^''^^^''-) f-'nl*' 

machirie. 'I'ündeose /, bOlicoIde, 

hélicoldcs. * 

C>linderMenKerel /. (Weh.) 5>> 

IhuifT. <irillai;(> m. h la plnque 0^ 
ryllndervereoknag /. .SkA il b| 

coknnfî. 
i>lindcrverkoklnttS /. Sïek 

in eieernen Cylinilcrn. 
<>llnd«rwelle 7., Welle/. eio< 

(t'Ap.) Shaft. Arbre m. d'une pil« & 
Olliidrlren c a {Web.) Tu 

lindror, In«trer, satiner l-'t ti-tsu«. 
t'yllndrlren n., Calanilera n. 

lUri'tg. a&iiaagr} m., lustr»^' m-, 
4'>linilrliieli, nnlxenrurmlK 

Cylindrùr. a/lindricai. CyliiidrliiOf. 
Cyprin m. (Miner.) ü^/m'nn. Ci 

croiw /. bleue cf-letto 



Diwl — DacUiammr 



D. 



/ fn.) (Seew.) Pumjf 

Toit ni., comble m. 
iiak«li. (l«s ÎJucli. 
|«Mk (.lier EIuiielIlK^'M D— * 
»'lliKd-.ll«lba-.tl»thU-pp4i-. 

Iraato. 'l'iiit M. L-n aii^n'iiti«, en p<>- 

1»—. Fiat nw/. Comble m. plat. 
I>— . Plalftorm /, Terract aiove 
TcrriM« /. ïur coiiibl«. 
TM«» U— , nausnrdend— . Our/*- 
krwo/, maïuitrJ, ('onil'lt^ "'. l^rï.lt'. 
hU m. h li mnii-'tiinl, inansardo ;', 
e», .lIldeuliMbeM, Allen, Fran- 
a. 84clli*A Ik— . Jiiffh rooJ\ pointed 

vlic-ii D— , Natleld— mit rrob- 

nltvl- Sypiarr-roof ■ Conililo m. en 



llaaiw /., 



'-■rerial roof. 

'" .'■ 
,ki;;>.^ : icr Zwel««IUgcii D— , 

• liidgtd ruoj, iaddlc-rouf, twicer 

f, jtctu-roiij. Toit PI, en butiôrc, à 



«((■litbiirfiu 



\i .1 lii 



DafihdSahl. SMut- 
•loj, compaUTOof. Toît 



rUvhr. Junction or in<ai»g 
II' m. en retour d'éqiierre. 
Mansarde. FoIk roof, fifO. 
'II. 
'inniceo* Jîoof vîlh iuZ/V 
Itit nK â «j-iU-il-^-birof. 
Halm. HMlmd— , Mchopni— . 
luilc« I»—. JJip/«l roof, hip-roof. 

m<\\ [!•'. 
'ImlWtu WMlm nder Krüpiiel- 
Au/'* hip'rooj. Toit m. en 

■■dw ti. eiow Flôtu.«, einer 
• ) Bog/ of a ttam. Toit m. 

[naate /. cuKs PfuiU rko])fs. 

Bmé. laonuvi m., capot m., toit ni. 

* liil" .id |ii-'ntjt. 

Iltdarh II. (Krtognr.) Boof. Toit ni. 

IbcjlIndrIiMbv« oîriM Koffor- 

u^fin.l Curer, fo/'. pôinc m. lia la 

HrhlerrrdftckemaiboNM 

Kacluuiu /'. du couvrour. 
M. Ober dneiu Ob<.*rlichi. Sitlt 

'•Il^rblndr u. , llttapl- 

_' \ I Jlatn OHipU. uiAiu truêê, 

tnêtt. Miitrostx: /. t«ruie. 



Dachboden m.t Boden ut. (U&dw.) f^fl, cent- 

liift, f/nt'iary, fyorretj. Urenicr «t. 
Durhbund m. (Bauw.) Sieh Ductlffeh ïnd«. 
DMplitli_-('ker m. {Bwiw.) (>»« vho covert rttofê, 

(ttnlL iltUK»:) êtateTf fieith likt:J liltr. ÜOU- 

vrour m. 
Dactadecke rar belt /'. . Daehdevfcvns /• 

Covering, ronfiiu/. CooTttftiire / d'un toit. 
lïachdeckatiK /. , Bedaclinac f. , EIb- 

dr<!kunx f [Uaiiw.) Covcrim of a roof, 

ruö/i/17. t'oavcrturi* f. d'un comble, töitarc f., 

ffamiture f. Je comble. 
■»uchelnkehle f. Si^ Dacitkcbic 
Uachel m , Deal m. (Metall.) SaU, Uoom, lump. 

I.onjM? /., maflFé m. 

Daoherker m. 1 DachnaMV /. (Bauvr.) OtiHtd 

tlontKr ■ vitHhne. Lucariiû /. fattit-rc, vue/, üu 

fenètro /. faitii're. 
Daehfeatiter n. (Bativr.) Thrmtr-vindote. Lu« 

<t\r\it- f.. vil.- ;'. 

HollHitdlMf!h«N, i'IAmlMChe« D— . FlmùëK 
dvrrnfx- l'Mulfu. Lucume /. tlaiTiatida. 

Llegeiiuer» D— . FÔtdii^ dormeiMtindom, 
I.urarne /. cd abattant. 
Oavblïttv /. Hie/i Dnclj)tfette. 

Daohflmt »t., Duchllmic f. (HaQW.) Ridye, 
top. Faite ir». 

Darhniiohe/. (Biiqw.) l'âne <(f a roof. Fui !»• 

do (Oinblc, 
DacliHikehe /., drcivcklce* zwiitclion zwe! 
<)rittï)jmT<.'ii, Wttlin »1. (Bauvr.) 'PrianyHlar 
tloiHitij side of a roof, bctteeen two bip*, ('r^nii«/. 

DachrtetMm.i Davhtraul^/, Trauntokiekt 

/. (bauw.) Ktn-et, dripplu'i eavté. ÈgOu% m. 
D— mil luawilvein NÏiue, aar welcli«n dJa 

/ipßol der untersten .Sj*arreii in Kalk gvlt^ 

sind. Jluillf-fnr-ci. rX'fHit r.i retniispt'. 
D — iiill Nivhl baren Mparrt-iikUjtren 

<Trlppliakeu) /Mkr AurNcklvblliiKen. 

C'hanlioltd tare*. Kguut m. k cujrwu. 
Dackceblnde »., Daobbnud m.» Hund- 
■esperre n. (Bauw.) TVim«. eoupk. poop of 
a roof. Ferme /. de comblü, conpU ni. uo 
ferme 
DaehKCHehoH« n., BodenelmjK« /. (Uauw.) 
Garret'ttort/. tJtagts vi. oii galetas. 

DactageBliUM(e) n. (Bauk.> ICavM-^noutding» pL 

Curnicliü f. au pied du toit 
Dacbgc»perre n. (Banw.) Boä}/ of oU the ruf- 

ten of n roof. Charpcutc f. complete d'un 

combla. 
DM«-liKt'*'t(^iii 1- (lior^li.) SieM Ducbntoili. 
Dnohliltine /.. ubere« eine» ALinmrdcndachs 

liiauw.) t-'aJse roof. Faui comble m. 
Darhkamni m., Flratsler /. (Uaok.) OreaL 

Crete /., endonnre/. 



1! 



IHwhluinni — Dscaerr«o<rpf«> 



DnrcbbroeheacrDmctalcamoi oder Plrst- 
kMinni ni. C^rt>td erat. Enraitcmeut m. à 

jour. ciêU- /'. ù jour. 
D««hl(otale /, Dwchelnkelile /. (Bauw.) 

Ätxit i>f hnt mof-jUanri', x-nlley oj a rouf. Nnalet 

m-, Ciinii.'rt' /. Vertil. i-^iiiV«hlo. 
DachkcDner w., Firutzlegel m. oder Grmt- 

xlecvlm., .n4Vn<-h m.. Vreimvf.* Prl«pe / 

jDacild., ZicK«lb.) Jiidge-tiie, hip-tUe. Cunvre- 

)oint IB-, oiifaiteea m., toile /. faitif'ro oo arè- 

tière. 

D— . KammEicKel m., T«rxlerler Flmt- 
xlegcl ni (l'.ii-hd.'i Crtsl-lU«-. creis-tUé, crtau- 
tile. Tuil«^ /. de crttu, 
Dücblatt« /, Schwach« DachlatCe /., 

DUunliiClc j. (Zimni.j Si/uare-lath. Lntt« /. 

r;iirci'. 

Ntarkc D-. i>(>wAb folA. LaU« /. doable. 
.VrW» Dfljiptllatta 
nachlnke /*. (liAuw.) Otite, eytia-hcU, touvtr- 

windûte. Lucarne f.. (œillet m., œillette /.). 
Davhnane /. (ßauw.i Sieh Dach erkor. 
Daobnelgnay /. (Bauw.) Current of a roof. 

Pento /. lîo ooiiible. descente f. 
Dachpappe /., Nielnpappe /. ^I'ap., Banw.) 

Carlon-p-erre fvr rooßng. Ciirton ni. inccmbastiblo 

ptjur toit'iti?. • 

Dachpfanne /., BreUtiegcl "*■* Pfknae /. 

(Baaw.) I'an-tU«, fptn-tilej tomevhat ncurved. 

Tail« /. Qamaiide. 
narhprctt« /., Pfett« /.♦ Feite /. [7Amm.) 

Piirüti, Paime /., tilÜ-ie /. 
Dachreiter m. (Bauk.) Ridiffe'tvrrtt, touvtr- 

turret. Tour /. à cheral ttnr le dito d'un 

comUo. 
Dachrinne /., Rexenrinue /.* Tranf- 

rlune /. (Bank.) Ovtier. (iontÜiTö /., cbé- 

Tir?an m. 

II4Vlserno D— . H'oodeit jutttr, bridge-ffHtter. 
GouttÜTC f. eu buts, ^cliéneaa m^ édienal m., 
Oclioiiot to. 
Dachrltltrc /. .SiVA P&llrohr. 
DachMliell u.. DAch«el m., DelfMel m-, 

|>(^'l<*h!«t>l m , Tesel m ., Iltthlltril n.« 

RiniK^uMchlIvhter m,. Kleine Hrunim- 

axt /., Krninmhaae/. (Zimiii., Kilf.) HoUcw 

addice, hcUoti ads,e, email crooked hatthet, barrei- 

kintei, holiowijfg- knife. Ameite /., aisseau m., 

aisccau m., osscttc /, easotie /'., esseaa m. 
DachNchale/. (Uansfeld. Ben^b.] Sieh Kupfer- 

scliiefcr. 
Darlmchanbc /. {Bauw,) Sfteave <ff ttrav>, itrme- 

fheate. Javelle /. 
DachKChlefer m. (Miner.) Itoûj-, roûfîng • ttait. 

Aiiiohe f. téguîaire, Bchiste m. tcgulairc. 
DacliHcblndel /. (Dochd.) Siiit^U. Échandok 

f.. bnrdi'au m. 
Dafhwrhuolle /., FonarAbilien m., Spar- 

rcubobic /. [Ziram.) l'oU-platt. athier pièce of 

a roof. Senielle f. io coiMe, lamboard«} f. de 

comble. Vergt. F oiisrähineii. 
Daehaclle f. (Baaw.) Pdns 0/ a roef. Pan m. 

de comble. 
Dlkchnel in., Tt'xel nt,, Kramuihanc f., 

Rlnnennchllchter ni. (Kfit, Zimm.J liarret- 

lutwel. Herminette /. SiA Dachaboil. 



DIkcbaeIn, Debmeln v. a., du Bol 

'J'if dui, to adie tAe timber. Oresver 

l'horminett«, troussequincr le boi». 
Daebapan m., Dach«jplli»se /. Cß 

sp^intfr, imall board. Kclissc f. 
DnvhHparreu m, Dacbstulklsp« 

Nparreu m. (Ziinm.) Raflvr, wpar. i 

d'un cotiiblc>. 
DaohspIlHse f. fSeh Dachapan. 
DnchMlcIn m. i.Bauw.) 8ith Daclili 
l>at-h»lcln m.. Dadigcstelii n. (Be 

TuiL «1. 
Daehntroh n., Deckalroh «i. (Bftit^ 

Chacme m., paille f. de toiture. 
Dachfltnbe A« -ntttbchen tt. (Baqw 

chamber. Chambre /. en galetnx. 
Daehslahl m. (7Amm.) Roof, projmf 

porta pi. OJ a roof. VdTm» f. 
DaehHtahl m. eines Dachfeniter«. 

0/ a iliyrm^r-win€lohB, FcnnettS /, 

DachstahlHparren m. (Zimm.) Si 

s p .1 r r n . 
DacbsInbUtrcbe /. iZitnm.) Prtnc 

priricipol. ArUvK'triCT m. d'an comblt 
I>nch<aHche/. Sieh Dacllticffal, g 
Dacblrtiarc f (Baid.) Sieh Dacfai 
llachunc /. Roojiug. Toiture/. 

Feneralcbre D— . Firc-proof roù 

vertiiro /. iin-ouiliiistibK», 
Dachverbluduns /. (Bank.) lioo 

Comble m., assemblag« vt. d'un comb] 
Daobveraehalnns /,* Innere I 

Mchalang f. Aâhlering. Flafti 

da toit. 
Dachalesel m.. Dachvteln m (Bt 

thaci-lil«. Tuile /. 

Ciontelner D^, Dachlancbe j 
sanite /*., Rfb^rMchwunK m., B 
m., Plattclegel m. Fiat tUe. ToJ 
tuito /. ,1 frochi-t 

IJngebrunuter D— . I7nbunt«d 
f. verti.'. 
DacbaleBcIbrcnucr m. JUe-J<ur 

lier m. 
Dacha Icicel brocken m. ;>/. BttJL 

Tuilc^aax m. pi. 
Dachsieireinïrmig, Mcbnpp«afl 

(Buuk., Orn.) ScoUoped, imMaOé 

Dachftlpirclcl /. Tikry. Tmleric / 
DachKleiffluaiic/. Jlook. erotcKat, 9 

tuile, crcM-bet n». 
Dachslegelofeu m. Tiie-k'Un. F 

tuiles. 
Dachaieffcl verband n. (Back.) 

irork. Inibric.itifin /. 
Dacbaanite /. (Baaw.) Sieh Da< 

g 6 me. in CT. 

Dagaerreotyp n.« Daicnerreaty 

Davnerreotypie /. (Photogr.) 
t\/p«, daffuerreotjipe- picture. Dagnflr 
épreuve /. dapierrienue. 
DaicnierreHcb tulj. S!eh Dagn«rr« 
DHKiierroolypbild n. i^eA Pag ai 
! Dngiicrrcvtfple/. (Pfaotogr.) />^ 
I datjuerreoiypy. Dnguerréotypie f. 



DMSnerreal/plren — Painaixl«ber> 



tvlren v. a. (Pbotogr.) To da- 

Daguerrt.'otyper. 
rplren II. (Photogr. ) Vi^uerrto- 

rpl«vk , I>«caerreBek * Ila- 

adj.^ (in Zus&nimenM>tzt]n^a:] Da« 
p- 1 Photogr.) JJatfu^rrian, Daguerrto- 
Eirieii, -rue. 

ri»plHtle /. (Pbiilo^.) Dojpier- 
, Plaque /. dntfuerrierne. 
I «u^'. Sieh Da^ueirentf piflcl). 
[(PonL) SUk Schandeclt. 
'. £ieh Fallrohr. 
rkltase/., DHuiftkclrte Hllnge 
in.) Uamatcuâ • blade. I.au)6 /. de 
'/. duDBsqaînée. 

M*hl m.. D«mn«clrler Ntahl 
iJtlAhl tn. (Mftftll ) Dnmatrua-tiçd, 

Amnathin. Acter m. dainiffié ou de 

\ r. a. (MeUlI.) To dautatetnt, da- 
^atkr^n. Danitsqtiiiier. 1^. Damas- 
'tt PaiimaeeD orstahl. 
\ 9. a, dm StAhl (Metall.) To yir« o 

Etitet, Dninauor, daniux^niner 
IlKtnBititlrcn , Dsmatit 
Urtic webvn r. n , <9IO- 
|Wcl'.) To dtimfuk, Dainfisscr nne 

\u.^K,un%if. dca UHiiiaiielr«nR 
f ùj dfoauucening or damatkeening. 

If/: 

Is /.t Dnmwilc ni., DKinaat m. 
h»m<wil - fur/we f'q/' DomaaciU'ttetl) 
p I'ftcicr damas^^V 

[«rbter, KttnHtUcher D«- 
,) Arllßtial damoâk, toeided <2&- 

B. corrodé. 

a. (Web.) £w& Damas- 

it) StA Damascirang. 

L«iaeng«wel>e mit ^roMen Miutcrn) 

Kah linen damask. Damas m., litige 

irollrttcr (mit Kctto ron zwci- 
fnlcm ItatimwoUgom). Dama4i wm- 
fitAmvl etMon. Damas TA., de laine 

nd— . Dtanaikj tili damiuib. Da- 
toie. 

Sieh Paiaasrtren. 
r/-* Daufwlweberel /. 

fory ff tinvt* dfima«kt. Dk- 
(VFeb.) Vanuui -pattern. 

kr «. (Pap.) DamaJt paper. Pa- 
pJttii^r-iJtoffe IN. 
■, m. (Metall.) Sieh Dania«coner- 

■!.• l>BttiiM(wlrk«r m. 

DftmABwnr m. 

^r*< ^. ^icA Datnastrabritc. 
m. (Web.) Sieh Damaitt- 




Damcnaatleliitoek m., engllaeker (SattL) 
JJish (En^itk) aaddi9-tna far laâtea. Lî^go /, & 
Corn». 

D— m., minB«iiJaeker. Hat ( JWnehJ »addie- 
tree for JatUcs. I/u'ge f. de cuisse. 
DamlB m. (Wûb.J Sieh Étamin. 
I>fiiuin m. (in Grubeabnaen) zar Abhaltung der 
Wa^ur, VerapUndanK f., VerdttmmnnK/. 
(BtTpb.) Dam, frame-dam. S^rretncnt m. 
A«f>e«ktolekeod«r U— . Veriical dam in 
a galiery. iîflrrement m. droit, 
D— mit genclffter StellODK d<*r llttl- 
xcr. Jnclijied frame -dam. Ëerrsmant «t. 

liewUlbti'r D— , Kelld-, Hcllvcr- 

HpünduDg /". Spherical dam. SorrcmeDt m. 
•il'lii'riiiu« üo CTi Tofitc, scrreidi/nt m. h. ooim. 
BorlBontAler odor I.leic'udcr D— in 
einem Hchachte. Uoriumtal dam in a Aaß. 
Serrement in. horizontal, jdnte cnro /. (dans od 
|iaitâ). 
Damm m.* Erddamiii m. (Eiseab. etc.) J5!bi- 

barihncnt. Kenil'lai m. 
Damm in., nclrhm. (Wuitserb.) Dttm,dam-trtar, 
-u'ier, teeir. -teere. Digafl /., jet«!# /■., lovi^t' f., 
barrage n>. 
Damm m.« Dammireg m.» Htrasacndamm 
m.t CkaniMiee /. (Strassenb.) Jiank, catueira^. 
mrj«!/ Levis f., jetée /, chaosa^ /. 
DaniiiiarhnrxT) * Daminarpnll n., Kataen* 
auKCnhurz n. (Mal.) Dammar, gum au'ê-etfe. 
K'jsitic J. de dainDiar, dAiiitnitr« m. 

Dftramklatt n., Dftmmbr«C il, Htrelnb- 

bret n. (Giei^) Steeler, ctearter. Paroir m-, 
cliAinfignon t>i. 
DammbruKt/, Batenabdachang r' T l^lntb* 

neitri f. einai Darame« (Wassiirl. ) rp-tlream. 

ilope, ßood-iide, upper tlopt <^ a dam. Taloä m. 

d'amout, talua m. extvriear. 
INlnainekea ».. McltenablaKeraDg/.(ËiHenb.} 

Bafik of duff earth. Eltj^g /. 
nam merde/., Aekcrkmoae /.» HiuanB m. 

(Aokorb.. (ieôgn.) Vtgttabtt toit, black mold or 

mould. Terre/. vég^éUle ou ftaachc, terroaQ m.. 

hiuiKui m- 
Damraerde /. , Aekerboden m. (Eisenb.) 

Soil, jdmtghed larul. cultivated land. Terreatl m., 

(toi Ml. 

Dammgrabe/. in der Gienserei (Otoas.) l'oundry- 
pit. Fosac _;". dû fonderie, fosse f. aoK tnoales. 

DAmmbolx n. , Mtampfer »t. dcti Formers 
[Gie«B. ) Feffgina'rofamer, ßat ranuiwr, rammer. 
Butte /. du mouleur. 

Dammkrooe/., Kappe/., Kamnt m. eine» 
Damms (Wa.'vserb.) Summit^ top of a dam, CrW« 
f., sommet nu, couronnemetit m. 

Dammaetser m., Pflaaterer m., Hteln- 

■efaer m. (StraAtenb.) Patm, pavier^ (paviourj. 
Parear «. 
Dammsteln m., 1Vall«<«ln m. des Hochofens 
(Metall j Dam, dan-ttoiie. Dame /. du haut 

ffiumpau. 

DamniHtraïuie /. (Straseonb.) SM Katist- 

DammwciE m. Sieh Damm. 
Dammsleher m. Sieh Kratzer. 



IHiinpr m., Waaaer4«aipf ni. Steam. Va- 
[lonr /*. 

AbBeMp«*rrl«r D— . Steam eut of. V&poar/. 
couple. 
Anacc^vliiit«' D— . rr»«-<irB«pï» «t«am. Va- 

KxpanHlTd— . Exftotuive kmoi. Vapear /. 
tïl]tani<ivc. 
fSeHtttllKtur D— . SaturaUd tUam. Tapeur f. 

IBltUPJf. 

Hoch4ra«kcl— . Ili^'preàtun-tteam. Va{>eur 
/, à haare i>iviBiftn. 

Wam«r, rberUdencr D— . Wet tteam. V&- 
pcnr f. humiJe. 

Klederilrunkd— . Lowprantn iteam. Va- 
lour /, à ba*se preesien. 
l^t»«rhltB(er D— . SiircA«r^ , overKcatH 
sfeam. Vapeur /. surchfliiffiJe. 
nit vollem D— , (Kiitenb.. Uuch.) I\tU 
power, at juü tîcam. A tout« rolée, tout« volée, 
\ toote vap^tir, cii pleina t — . 
Hit vollem D— arbeltea. To be at fail 
idean\. P.tr« en pleine Tapeur. 
D«n D— anlKssen. To put tht aêom on. 
Mettre eu vapeur. 
Pampftipparai m. (Jlcugilr.) Sieam-apparatm. 
Kyyyxt;\\v\. ile va[iorisago, apparciJ m. da fixage. 
I>ampn«ufkinliinerobr n. SieJi Dampf- 

r II r. 
|>an>pftenHMtrAmrohr ti., Rlasrohr n. 
(|..>foiii,| Blait-pipe. Tcyau m. d'ccbappemçnt 
il viijwur. 
DaupniaMlriUM«^iruaii9/. am Cylioder (Lo- 
com.) Uteam exJuttut-port. Uimière /. d'£cbappo- 
ment. 
DsiBpnipal'rlit»Afniiin£ /. am Kessel. Steam- 

pori. PrUe /. Ju vajiour. 
Datnipn»ad n. (Cb«iii.) Sitani-haih. Bain nt. 

dft Tapenr. 
DampftiM^irer ni., PampfbagKermaachlnc 

f. (tv.'i'W.) Stcam-drtdtiing-'machhie. BatMU m. 
(Ai'-iiaux. I lire -im!' le »». Ä vapeur. 
nampfboot )i., Dampfer m., Dampfteehlff 

ft. (S-hitTf.) Stcam-hoat^ lUamer, attam-vcutl. 

JUtmu m. à vapear, rapcnr m. et /. 
Daiupfbraader m. (Soew.) Steam ßrc-iJiip. 

Brniiit wi, l\ vnpöQt. 
DampfbttrhMC/ (T>anipfm.) Slide-box, dUtribu- 

tifv/-har, norxte, Meam-efietl, U<v%m-linx, Hoit« /. A 

vaiieiir, bötle;'. lie« tiroirs, boite/, de diatriboiion. 
Damprcanai m. eines Dampfc^linders. Sieh 

i'.Tiii [.rwedr. 

nampt'corvetle f. (Seew.) iketm-iloop of tear. 

Con-etto f. à vapear. 
Damprvyllader m. zum Fixiren der Farben 

\'/,>-i\i^\\r.\ (WuMin (tldam-opixiraiiuj. Colonne 

/, i!c v.ipiirLsBgo. 
Damprcyllader ni. (DampChi.) CyliiuUrf tteam- 

ciftiiider. Cylindre m-, cjrlindrc n. à vapeur. 
DampTdlrbt adj. (Locom. etc.) Stêom-tight 

VaawcW de vapeur, impemit!ablo à la v — . 
Dampfdotu m.. Dem m. (Lucûm.l Sltam-dûme., 

.hnne. l'-'iiii; m. 'l-; prL'o do vapi^ur. 
UaiuprdreMcliHaaMrbliie t. Steam tftratftino- 

naehhie. Macbtnc ;'. A battr« Ic bU» mac jiar In 

rapcur. batteuse /. li vnpeor. 
DamprdruvkerrI f. Sieh Datapffilrborel 



Mi 





Damprdrnebaiewier m, Sieft UaJ 
Danipfplnlaasvealll |I>an]pri]i.) 

ro/rc. fHiiipapc ;. d'ailinlsiion. 
DampnclutrittH^tlfkiuniton j.fJ. 

(Lofom.) Steam - iiorti jîl. \,\\m'\KU 

condniu m. pL dc vapetir à iutrodi 

Dampfweg. 
Dttupfen e. a. (die Karb^tn darcb Wi 

üxiron] (KärK, Zeoirdr.) Tu àteam. Vi 
Dttmpfiin r. a.. die 7 - 

tteam. Bruire, (bruise- 
IMLinpl'on r. a., den II- 

Arri^t^îr, 
Dtünpfea ». (das Fixireu der F 

Dampf) (Färb., Zcngdr.) Stenmiifj. vipi 

m., niation f- ilea RooloiirN ii I'aidi- da la il 
Itampfentw^lchanff /. i.Daniprmiuidi.) A 

of àteani. L^^'gaycnioiit m. df vïficur. .» 
Dampfer m. Siaamâr. Bateau m 

vapear m. 

Sohraiib«nd— . Serrtrtie^mer, «ci 
Vapeur m. à hélice, vaisseau m. ou iu' 
à hclioe. .SieA Oamplboot. Dam 
Dttrnpfer m. (Metall.) s;//t Hci^iat 
Dauipl'crze nicer m. Siali Dampfte 
DauiprcriPUsaDgsapparai m. 

porntHt, grnerafoT. Ap(iareil ir». V; 

porir!r>?( m. 
DaiiipOHHe /. Sieh Dampfacho 
Danipriarbrn /. fll. (FÂrb.' 

(Vviileura *'. pi. vapear, 
DampnUrberel f.^ Damprdrnc 

(Druck mit rhuiiiifûirboH) ('/•■'iifir. 

/ownii^. Genre m. vapeur. 
Damprn»iui n.» Pau» ri.» Trommel 

Drum (for ßxi'wf eolourt om tairia 

Cuve /. on t'ïnnean m. de vapftrisaire. 
DaniprroiirrMprllae f. Sieh Damp 
DaiiiptTrPHatto f. Sltam'/ri-jn'c. 

\ v:ipp»r. 
DatupHct-^Mcbttlx n. Sttam-^an. 

v!ii>eiir. ariii'.- /. i vapeur. 

l>erkliiM*piciie» O— . TVnttiw* 
Ciinon m. Il la Perkin*!. 
na»ipi'K»p<^l "> • FttrdermmaelilN*<.(B 

n'Aini, trftimicy, draipin^ or 

Machine /. d'extraction, madilat /. 

baritcl m, 
Daiiiprfe;raa ik{/. {ZeagAx.) 

vaptur. 
Dampfbammer nt. (Uawb., T< 

/tammer. M:irteaD m. À vapeur. 
Damp fb aube/.. DampfhuS'vr 

Steajo-cheit. Coffre m. ft vapirur, 1'» 

dorn. 
DamplltclsanK /. (Teehn.) ITtatii^ 

»itam-heathi'j. Cliauffii(fO m. il 
DampniClxrorriohtnDK f. { 

/ic'i'm!;; fipj'ttroin*. (VllorirT«' « \ 

Daiiipiriicind n., DampfliUll« 

munlel m. lines Cvliuden tD; 

det'JAcktU attfKn-jaeket, tteam 

eojim for cj/fiwier. Hvidi*.^ 

liii'lf-L' VI. oiivclDppe, '■ 
Oarupfkam mer/. ()1 1 

/. ,\ (lii'i viiiniiir. 
DaBapfkammcr/. (/eaf^dr.t 

f. d'oD Appareil de rapürisa^c. 



XS 



DmnipflaauNl m. />VeA i^AUi pfwcg. 

niiBiprka»lrn m., Nchleberkapitf n ni., Ven- 
||lfcH«fiMi I (T ".OUI. I t'fthfr/tett. tlitic-box, 
ttfr. ..J toj'. Boitc ;'. à YUpetir, 

l-'i'-- li'flte /. li« «listribulioii. 

l>«impl~ke«iMel m., Kewiel «l* l>niuprcr- 
•«UKC r T», iitejtm-boiltr, imler, ijtnerntor of 
«IMM. ChaudiOTO f. à rapenr. diamlifre /.. gvni- 
ntenr «. de iiiipear, ap[>areil m. à vaitour. 
O — (abgweben von dor Annitar), K«sa«l- 
h*r|»«r «, Ax^ of a Mler. Oman f. (l'una 

Tlelr*brif{eF I>— , OAinpfMageakeiiitel 
■L, LorontotlvlceHM-l ti(., KJklir«tike»)iel 

tf. tabsUir'^, rhii»i1i<r.^ f. rip rimiinn- dirtfU,-, 
ehaodièn /. de locotnotiVa. 
1^— aUt wiedorkclireader Flainui«. 
JBHw« JImut Mler. Cliaadike /. à retour de 
femme. 
iWr ItHmprkvHM*! exploilirt, s«r- 
■priiifCl. T/ir ittam-l'oi/er burtla, t\e tleam- 
b'ni^ ttieé iiito pieeeà, it «rji/oi^a«. IJl chaudU're 
"rlat- .Lin? l'air. 
l>«mprk«>Mi««lsnmllnr /. (Dunprin.) Oarni- 
Ttire 01 a boiJ-rr. liiiriülurc /. A'üvv chaniikrc 
1 vapMii. 
tfeBmptlifKbupparat m. von Pf^equenr, 
iPc>«c|aenr*K(.*hr l'AinNe /- mler l'f^it- 
^arnriurlrliluiii; r. (Zuck.l Peayueur'ê jxim. 
1 1. • ,. i C')iii('i'ii»ialion (de Pecijaeur) (wor 
K-nt) irvaporatioQ Ju jus de betteraves 

»0er m. (Dampftn.) Steani-cliett. Coffra 

lolben m. (DaTni)fni.) Steam- piston. 
M. À vapétir. 

tpfkalbrnlidf^rUMg/. (Dampfnt.) iVuulin^ 
püTüfi. Ktunpagü III., ganiitiire ;'. du 

_>nir«n f. (Dainpfm.) Steam-pouvr. Force 

ipflsrainpc /., Dccnliren n. (Tachf.) 
[jil(iiMtn:7. Dêratiifâiigc rjt. ii la vapeur, 
tkt«»rL:*iKel /.. HUuikkngol /. (Xriej;sw.) 
Mi, smi'le-iali. Bulle /. ü fiuncv. 

k^ét'i'ocli II.. Znglftcb n. In Caacnaat- 
jtea tliefort.) Vtiit-holc listening/iote. Écoute /. 
ipHuaatel m. dos CyUodei-s (Dampfm.) 
<VÂ I'Aiiiprtiemd. 

iprtnawrhlne /. Steam-enffine. Uachine /. 

Almonpbilrlfwhe D— ( einfacli wirkonde 
C<« |i 11- A] ' u '^. hi III ;ifi Hardline). AlnnnfJiericiteam- 
n^nf Mil liitie /. à vapoar iitiii<^>NphL'riqiie. 
Balanrlrrd— . Beanfcngine. Madiiiie/. ik ha^ 

('•■drnsatlonnd— . Condentiuff-enffiM. Mi- 
/. ^ <^indfii?atiuD. 
■tUMallonMd— ohne ExpauHlon. 

tiitytji^ne trUhcui erfiintion. Midline 
fund ens ;iti»n -tuns drtoiit'ï. 
^ «hae f'ondeunaliou. Hon-eondemins 
ffhe. llj.tliiiit> /. nani« coiideniuttion. 
IvIrkendcD — . VvuUe-acllittf cngiite. 
loe f. à double ctTct 



KInl'uchwIrtcAnd« DampfkHaaehlBe. 

äinglt-iuiintf twßnt. .Miictiiae {. ä Hiinpla etfet 
D— ohne tixpanwion udür ohii« Ab« 

«perrnuK, VolldruckuiaHvlaine f. £tt- 

q'mc. vUfuitit txpinimvt, tuin-crpansivf enjm«. 

Machine /'. san« L'xpansion oa aana dütantb 
D— mit Expanalon. Brporuine tuffhtt. 

Macliinc f. à valeur à détente. 
J>— mit Expaonlon nud Coudeavatlani 

L^mdcmijfj'en^no wiüi expmitwn. MaclitDO /, 

à di''l«iiti> et .\ condensation. 
D— mit ExpaoflloM ohne CoodcuMUIou. 

Xon-€ottdan»ing mginê vith trpansimt. Macliine 

/. is. dvtvnte nans coiiden^iation. 
D~ obn« ExpaoHlon und obne t'on« 

denastlon. Son condentin^ engine taühcmi 

taepenaion. Machine /. gnuis déteste ni con- 

densalian. 
Kspanxionsd— < Engine miû* tjrpaneient bx* 

juimlinij e — , fj-pantitv 6 — . -Macliine^, h OX" 

](.injii<»ii MU a detent«'. 
FestMcbrnde D— . MIallonttre D— . 

i<tationar\f cnjfinf, laml-crtffine . ßxcd engine. 

Xlaohine /. liio ou stationnai re. 
noohdmckd— * l!ujh-pret»HTe-e\ujine. Maeiiinfl 

/'. i hauto prtiwion. 
Uurlsoutalo odcT Liegende D— . Kuricontai 

enffint. .''Incliiiit' /' horiiwiiUU'. 
Lucouiobllo /. , Tranvporlable D— ■ 

ÎAXomvbiie, poriabte ateam-enffiiu. LoC(«inoliDe 

f„ machiiiA /. portative. 
ïiocomotlve r'* Uampfvruiien m. Loeomif 

(l've. Locomotive f:, luachiiic /. a rapenr Icco- 

motive. 
IMandBlay^ D— . ^n^'na tcith artleuiated 

CA-»ine<ting-roii-. Machine /. k bielle artioalt'e. 
miteldruckd— . MiddU-preisure-ai'/irus- Ma- 

cliiite /, Il moyenne pression. 
Nlederdrnckd—. lMK~presMure-enifi»e feott; 

deiuimi-t^tyßue.J Machine /. à basM prea^on. 
ONcllilrende l>— . OâcîUoiiuy eti^ne. Uachiat 

f. û cylinJro oscillant, niachino /. oacillanto. 
Paowera I>— . J'auwtfs itean-eugine. Macliin« 

/. * bii'lle eu retour. 
l*enn'Hl>-, l>— ntiC Kohrkolbennlangc. 

Trutik-erv/ine. Marhîue /. il fuUiTCiiii. 
Rotlr«ude I>— . Jiotatvry ateam-eiujine. Macliîn« 

/. !Ï vapeur à rotation. 
Nchlir«d — . Ship's itcam-eTigine, viarine or «ra- 

tteamenjine. Mactiino /, )«ur de» bateaux A 

v.-iiH'tir, iiKicliiiie/. à vapeur marine. 
Ntatlontt.re D— . Sim Dampfmaschine, 

feststehende. 
Stiebend« D— . Vtrticat «t^ne. Machine /j 

Tf^rtioale. 
Transportable D— . rorlaUe Mean-mgine. 

Machine r'. portative. 
H'ooirNche D— . Wooi/i ettyint, rfouUe ev- 

lituler enijine, comjtouHd eiiyÎTi«. Machine f. uo 

Woolf, niai-hine/, à double uu k deux cyliiidr«. 
XwllliiiKiid — . Tin'n ticam-rnffijK. Ma'chine /. 

;\ v-ip^iiir jiliiiptli'. 
Damp l'un «HHiT m.. ItneckHilbervlHler n. 

(I'niiipfm.) ^teaac-<iauae. Jao^ /. de vapeur. 
DampTmlne f. (Minirk. ) Camou/lei. êtijla 

C'amoutlet m. 
Dampnuühle ni. SteanfmilL Moulin 
vapeor. 

18 



f 



«mpfnminiig /, eines namprcvlind^ni. 

DBnipl^>Bkelboot n.y Dampf^nketHchllT 

I ». p^.S-'tw) Sifam-paehtt. l'aiiuoü't m. h vapt-ur. 
Duui|>fVl'«>re /, Nlcuiilprcire/. (Locom.) 

ttTtiitie, «i4:am-wituüt. Sifflet m-, bifflet m. à 

va[ienr. 

ampfpfluK Hl. Steäm-plovgh. Ch&rnie /. ä 

vnpenr. 

»nipllpiitupe /. (I.ooom.) DonJietf, fetd-mgintt 

auritianf sttam-pump. Petit cheval m. Tüpetir. 

ainprpninpe /. (Much.) ^eam-pitmp. Pninpo 

t'. mise en inoiivenient i>nr to vapcnr. 
Danipfparpur m. (/^•a^nlr. ) Sleam • purple. 

P(nir| ri> m. vapçnr. 
Dampframtne /. (Mascb.) Stêam^ or tctiomo- 

live piU'driving noehiiK, keam-ram. Sonnette /. 

& ra|}cur, moutitn m. à viiiimr. 

ainpfravin m. im Kessel (Locom.) Steam^rocnn. 

HilötTvoir m. rl« vapeur. 

ainprrohr n. , nampfVeK ni. {D>mpfni,) 

^eam-p'tpti. Condnit m. de rapeur. tuyan m. à 

vapöur. 

unipt>obr n. , Dam p ÜB ufn a h m röhr n. 

(Locorn.) Sttum-pipc. Tu van wt, de jjripc de 

Tftpeiir. 
DanipfNfblelwr r?i., Htenorsrhlrbcr m., 

tnnrre Nl«uerung /.* DanipfVprllielli*r 

}'\. \XK\xi\^Uü.\ i/iilribulin'i ilidc - i'ahr. iteatn- 

d'tfrib^iior. Tiroir m. r^gnUteur, diatribnteur m. 
L do la vapeor. 
■ D— mit drei AJTnnniccn. Three-porieU 
^ rfiJ^, Tiroir m. à trois onHctij. 
^DauipnMrhUr n.. Dampfer m. iSKearrt-ioof, 
K «f«u>tt-»/ii^>. j/Mi^i^r. Navire >n. i Tapeur, vais- 
^L i^Mi m. k Tnpeur, bateau m. à rapcur, vajicur 

'Dampf>>«lilflm>hrt /, Sttom-narijation. Na- 

viijatiiin (. k \itpeur. 
^»ttmpfaêlioroBtelH »t. , Dampf^K« f. 

chöiiiini^e /. d'une machino & vapeur. 
DampIttpHuDang/. Erparuîon o/ ëtfom. Tension 

/. de lu vajunir. 
DainpntpaanuiiKMiuc>*«r m. Sieh Mano- 

rtUtfter, 
ttmpInprllKe /., Damprt'euerHprUse /. 
Stcwn-ßrt-etti/inc, ttetiiti-t^ririge. l'umpûY". h fon 
mue par la vapeur. ]»ompe /. fi incendie â la 
vapcnr. 
DampIVIrahlpaïupe /., Injeelor vi. (Lo- 
O'jiii. i.'tf.j Yiiycrtor, Injertcuï "i. . injectcur m. 

IiiilT.ird. 
P>ninpftrork<> nap parât m. (Ch»tn.) Sleam- 
dryiH'j ■ apparatus. Htvive /- Ù vapC'Ur. 
PaïupnrockenntKMcthlue /, Troekenma- 
' aehlne /. ^Hl«icli.) Stemn-cittt. Séchoir m. & 
' cylindre. ' 

DniiipfvL'rlhvIier mi. Sieh Daui pfsclli«ber. 
DumptVcrtliellanK r'. iDauipfm.) DittrUnition 
^ of tteum. l'istnliiition f'. <lo va]»eur. 
^^aiiipfHortltciluiiKfirolir ».* Dampf^a* 
K fUhrrohr ti. ( nampfni. ) DùtrUntting -jiipe. 
f Ttivaa m. de distribution. 

DampiNvaffeti m. Sieamieoffyon. Chariot m. à 

vapdir. WiipjîDn m. trainenr. 
PamplVaffun m,, Locomotive /. Zoeo- 



1 






niodW cnrfitte. Mitchina /. locomotive, 

tive /. 
DampfVaKPHKentell n, Câestell n., 

men m. (Locom.) I<\tune. Cadre m., cbAflû' 

il\mo bïcyuiotive. 
DampINragenkCMWl m. ( Locom. ) 2\Aaik 

boUer, loeomoHvc boU^r. Chaudit/re /, tobolAin 

chaadtèr« /. de flaïuoie directe, chaudière /. d 

locomotive. 
DampIVeg m., DamprBaaal m. (IHmpQn. 

SoojM-iooy, Passade m. (le vapeur. 
Dampfwefc m.« DampfVaaal m.. Dampf 

^Vfl'iinntçcii f'.pL einen D.tinpfcyliudcr<i iMwch, 

J'urt'Jtùics pi, fupjrer ond under port-hokù 

slMtof^orL Passage m. do vaitenr, IiimiLTiw /.fi 

d'eutrt» et de aortiu. Vt^L D ampfrohcJd 
Daaipl'kuliUhrrolir n. Bùh DampTve 

luDK'srtih r. 
DampTaiilaiMveiilil ti., Recalator m, fTÀ 

com.) Il^juUUor • raicf!. Üvgnlateur m., 

tour n. 
DaDUtde /. (Jfusch.] J)«naidé, turlmtê of 

Roue /. il poire, danalde /'. 
Daudyloom m. (.Handntubl nir glatte 

(Web.) Dandy-ioom. Dand^'loom n. 
Dttniieln r. s. (Ackerh ) Sieh DcDgeln. 
Danak/. (Banw.) fUeh Abort. 
Ilariii jïi. Oui. Boyau m. 
UnrniMaile f. iln»tr.-ni.} Cnl-jwf, yuf>. 

Curde /. en Vr>_\ani, 
Darre /.* naîidarpe /. (Bran.) MaJt'tibt 

Touraille /. 
Darren. Trocknen ». a., das Malz (Uran.) f 

dry. Desstdier le grain genaè. 
Darren, Dttrren, Troeknen v. a., dan Hn 

(Spina.) 7'u dry Oie timj: Ùossécha le ohanvn 
Darren r. a., àoa Kupfer (MctsU.) Tu li 

ReMuer. * ' 

Darren v. a., die Kormun (Oiest.) To 

vumld*. Dessécher les moules. 

Darren n., Darrnnc /■ Tomftutian. 

factiou /. 

D— (Bran,) J\Un-dryinff, dr^nff. Toor 
9tVhage m. h touraille, dessiccation /. 
gerraè. 

D— der Kienit^lie (MetalL) JUiguatio 
fluag« m. 
Darrkammer/., Troek«akammer/. I 

Store, drt/intj-li'niJK. ttuve /, f-c^Iifitr m. 
Darrllns m (MetnJl.) Copjtr redured < 

tiojt, eiiifuation-piece. Masse /". reawnSe, 

de T'^'wUBire. 
Darrntals n. (Dran.) KUn-dried malt. 

toiiraillé, malt m. R'ehé ii la toureille, i 
DarrolVn m. zum Darren der Kicnat'icke 

tail.) Elitfn'äiotfhearth , Uqnalwn-hearih. 

ncBU tn. & rcfisuiLge. 
DarroPen m. ftlr die Cochenille. A'ün 

cerhinetd. IVîma^cale in. 
Darrtnck n. (Bicrbr.) Hair-doth a in 

Hfliro /. 

Darslelluns /'. des Halbuengea (Pi 

unter HalbzeutT. 
DatoUlh m. (ïtiner.) Daioiiu. Datolitbs' 
Daube /:, Faaadanbe /. (Köf.) ^av«. 
f., dooelle f. 



Daaben cldKCrif^ln i clalWIrnen 

ti-li i To rrme OtK tturta, (n Join Ou eruh, 
Uer oa jabler lf.<>. donres. 
Hioli n.. Staliholxn. (Knf.) Starespl., 
md, ('ttaJdie). Mermin m^ doarainm., boar- 
m.. loDgikillcs / pi. Veiyl. Fassliolx. 
M«r n., Lmicerbler n. (Unn ) Strang 
/«nr iwini^. BR-w /. forte , bière /. 

'm. (Bb Mais). Sieh Zoll. 
RI. (tfsKh.) Cam. teiper, nipper, kippet. 

Came / ou wnitno /". 
m., KnaKK« /.* Htcn^rknacKCi / 
Bp&nMchme. Tappet. Cuoe /. de dr- 

il*ek n. eines <iOT«hrlAiifii, KteuitA- 
thximlfpliUe. Pifree /. dc pon«. 
ler m. (Much., Tecbn.) Tappet- 
■a-piton m. à came«, 
m.. ■rlnc«., Wellknutsm. 
^) Cbm-n»^. Itagne /. Â CATnes. 
_ lek n. (BücliMnin.) Owti. Crtte/. 
thifo de TusiL 

eawdlv V^ Welle /. (UMch.) Oam- 
iifuf-ànajt, traHi}v:tr, Aitft Arbrc m, 

kppe /, DttamllBg ffl.. PftiKfrflnl* 

iura fcchlicgsen Af^n 7.\m\iWhH-i (Artill.) 
//, Itoi^« m. du canonnier. 
knkR /^ IDnrnkran /.). Wasea- 
!•/. (Kusch.) Common Aàruf-joat, /aot, 
«ertw, (MifA Oful pinion Jach, rod- and pinion 
(tnth 9omf workmen aUo:J dumcrofl. Cric 

Dpi«), cnc m. k crochet. 

ling n., l«d«rflM> (Artni.) ,SieJ^Dniim- 

e. 

Uns m^ nelwdanaien m., WellMt- 

m. (M:i9cli.) Li/titiÇ'aH/, tappet, eont, 

Puuv^t IN., DivaUimiet m.. li^ve /. 
, (Seow ) iJavit. Daviare m. pi., da- 
pL pour iins{>«ndrc les bateau, les ctiu- 



mmtA Déciilrtavr. Vergl Abziehen. 

lijrtack Rt. (Firnixs zur Bcf^^frung ron 

ittai, Kapfemtichen etc auf HcJi). Var- 

jbn'ny cn^aviw/é or IttMiffrapfu upon 

Tenis m. ü tliic&lqaer. 
W V, a. (Cbem.) 7b (2eoon/, to pour 
ntcr. 
ïii n. (Chem.) Décantation. Déçu- 

<lr««>rrahrcn -i. i'(iips-i.l 
I deiu O— k'omo. Ohne Kern 
hen, HlUrxen. To cast without a ayre. 
m Jann h (T-.'ui vt ä renvcrsi', renverKcr. 
bnlHlren ri.. Kntkuhlen n., Eul- 
tus /, Welrbmacli«n n. den Stahls 
iL) Dtcari-jniiijigy toßenitig. Déciurboni- 
de l'acior. 
n. Sieh Decatircr. 

*. s (Tuch^br.) Ta «rwm the chih. 

»i rrni'hfabr.) I.ustrîng the etoth îy 
'ounrf a hoUüv perforated ry- 
Il »team iâ intrcMtuctd. Uéca- 
dn drap. 



j DeeatJren n. mit IHiRipr, Dmnpntmmpe 

I /. ^Tt]<;bfabr.) Sleamitig. Uécatifiaage m. à la 
I vai-eur. 

> Decatlrer m , n«c»(enr m. (Tnchfabr.) H'ho 

$tenmt cloth, tpuntftr. ItécatiâBeur m. 

Deeatlrmaiirhiiie/. (Tui-hrabr.) Apparats» for 

akrinkituj rliUh ly beaming, Tablo f. k d»'*tffttir, 

dràatiaaoir m. 

De«luiiTeKallerle /. {Betest) Cotmttrarehtd 

gallery. Ualeriv /. en décharge. 
Devher m. (10 «tOck Haut*) (Hand.) Adt«-. 

IMzainA /. de peau, de cnin. 
De«bsel 1TI. Sieh Dacbsbell, DäcbseK 

1>e<!lare wi. (Maw.) Peciare. Declare m. 
Declicramm n. ((îew.) Deeigratiime. ï)àà- 

KTainnie m. 
Deciliter n. (Mass.) DtcUitre. P^ilitre m. 
I>eelinalbriioh m. (Math.) DetimtU, décimai 
friKtion. Fraction /. décimale. 
Periodlnrher I>— . Cirmiaiing, reetinitig 
or repetuin^ decimal. Fraction /. d^'cimalc pi'-- 
riodiquc. 

(■emlvcbler oder l'nrelner pcrlvdiKcfaor 
D — ■ J/ixed eireulatef mired çirctiiatijtg décimai. 
Fraction /. périodique miite. 
Reiner perlodlHcher D— . /W« eirevlate^ 
pure eirailating décima/. Fraction / périodique 
sitii|ile. 
UeelnialayKteni n. (Mccb., Matb.) Dreimal 

fygiem. KyatV-me m. di'cimal. 
Decimalwage /. (Techn.) i7reimal baianc«. 
Bftlanw /. lUVimnle. 

Decimal wage/. (Eisenb.) neishi7is'amjaraiiu 
for roi/w»^ roliing-tlocl. Pont m. r>;giilateur. 
neciiiifier m. [Hass.) Decimetre, hvémi-tn m. 
I^eeialcre m. (Misa.) Dedâtere. DtcistÎTO m. 

l>ecb n., Verdeck ». eines Schiffes [3«<ff.) 
I>ect. Pont m., tillac m. 
Erateii oder ITnterc« D— . Loutr deck or 

Ivtfrr ffu>i-deei. Premier pont m. 
Zweltea D— . ^^iddU^ck. Second pont ni. 
DrlttcK D— . Third deck. 'Yxomi-mt pont m. 
4àebrovbcneH I> — . Deek with a Imak or 

leUfi a vniH. Pont m. coupé. 
«latteM D— . Fituh deck. Pont m. enti-T. 
I^sefi l> — . Lnote lietk, prcrenter-deck. Pont 

m. Tülant. pont nu leria. 

neebbalkea m. des Oberdecks (SohîfTb.) Beam^ 
(iCadt-Aean. Bau m., barrot m , barot nt, 
GrAwrter oder MUteUter D-, Heicelbal- 

hen m. Beak-head beam, main-beam, midehif 
beam. Bau m. prinripal. niaitrc-bau m. 
Dcu SchlfTsrnutn biH unler die Devk> 

balkfii vo11»Ibucii. Tu jitt up beticeen thé 
bcat^is. Biirrotor la cale. 

Dec bbalk Hints« /. (8chifl!kunun.) Stam^iion, 
piäiir. KMßcon n»., épontillo /. 

Deckblatt n. einor Cigiirre. Wrapper. Bobo /. 

Deckblinde /., Bllndrabmen m. (Befest.) 
Hvriionial büttd. Blinde /. lioriïontale, 

Deckbret n. (Pont) Sie/t Bclagbrct 

Derkbrcl n., Deoklnde /., Fnhrdlele /., 
Buhle /, Diele /., Babtidfele /. einer 
Brücke ^Waswrh.) Chen, ßovriitg - plank of h 
wooden bridge. Madrier m. da plancher. 

I8- 



4 



DeekbHcblànder — Deelifläche. 



DeekbusbAndei- n. ^ (Sohiffb.) DeA-brtatU 

honk* jti. fînirUndea /. pi. des pont«. 
I>«cb« /',, riarond m. (Bauw.) CeUiny. l'ia- 
foml m. 
HliuUc D— , Kins«*cbobeuc l>— , Blinde 

Balkeul»ee /. Jnaertcd ceilinj. Fans [ilaii- 

cbor n(, 
('■HSfiUIrt« D— . CuiHeltend— . Cohered 

tMùy, eeUing irif/i baj/ê. Plafond m. à, cmcktob. 
CerippleD— * Klppeud— . Oroined ceiUtuj, 

groined roof. Plafond m. à iiervurui. 
D— mit sivhtbnr«n Balken, Balbeu- 

d— , TrnmbvdeD m. Span-eeiiing , etilhig 

o/ timbers. PIftfond m. enfoncé, hmbriB m. 
4::etttrelce D— , Breterd— , 8«hnld — 

fioarded reiliuff. Plafond hu de planr)i<t<)^ 

plancliLT Ht. 
C^putste D— . Stuokd— . Lut/ied and 

piofifrtd etUtjit/. Plpfoild ri. de plâtre. 
Die l»~ mit PlIeMlerlutten beHcblaxeo, 

bewerfen, mit MOrtel aofkicken and 

utHll putcen. 7b InlA^ ptaittr, ßoat otwl ni 

tha ctiling. (•} ëet (lie eaUing upon lât/u. Enduire 

le plafond »ur des Ultee clout'^s. faire l'aire 

du plufund sor de« laites cloaOos. 
Seek« /. eines StoinscbloMes {BUchsanm.) Seat 
or Cotter for tha pan. AssleCte/.j tmim /., table 
/.. entablemoDt n. d*imfi battorie dc pUtine à 
silei. 
[Vecke/. von wblocbteretu SUhl« (Messerschtn.) 
C'tuiti^ or covering of rougK tieti. Couverture /. 
de gtoA acitr. 
Decke/., Feaerblli<h«endecke /., Feae> 
rnnK«decke /. (Damptin.J Crvicn, rwj, fire- 
place, top. Ciel m, 
Deek« /., Firste/, der Gallerio (Minirk.) 
Itûof of the gulUry. Plafond m., (ciel m.) de 
galerie. 
Decke /. dos Tacbe.i O'^chfabr.) Surface of 
dotlt, ÙAich M felted ly fulling. Couvert« /. dn 
drap. 
Dcokel m. eÎQBf Gef&ssea. lÀd, wew. Cod- 

verclo ni. 
Deckel jn. einer Prnckerprcssc (Bacbdr.) 

(>\\ler-lympan. Graiid-l.\Tn[ifln v\ 

l>«n D— «UHbcNiiern. To repair the tymptm. 
Pair« nne braiot 
Deekel m. der Form (Pap.) Décile. C«n<rer- 

tnre f. de la forme pour fai>n*[tier du pajHt-r. 
Deekel m., Happe/ einer Rakete (Feuorw.) 

Cone (of nmket'Keading). Chapiteau m. de la 

gnmitare d'nne fusée. 
Deckel ni*Nloprblloli««adeckelni.( Dam [)fai.) 

Gland of a rtußng-box. Prcsse-i-toupe/., chapeau 

nt. d'nne boite ä ôtoepe*. 
Deekel »■., Laxerileokel n*., Pitennen- 

deekel m. ciiie^ Zapt'eulager» (Maseh.) CViu- 

pieee, gland, ptunbtr-block oavtr. Cuapein m. de 

iwlier. 
Deekel m., Deckplntie /., HIappo /. des 

Doppelhubeleieens (Tischt. ) Tap plane^roHf 

hreak'iron. Fer m. de »lensüs, cdntre-rer «t. 
Bkel m. pi., Kratzdeekei m. pi. der 

Xratze (8pmn.) Flaia pi., tojis pL, top-eatda 

pi. Cbupoaux »I. pL <Iu briseur ou de la carde 

en gn:'i. 
Oe«k«lbiàndern.p;. (Buchdr.) jQtnttpt. Couplets 



lU.J K 



Deckelbeacbnntdbret v, (Bucbli.) (. 

htiurtL Ais m. k rabaisser. 
Deckelfeder /., Pfknndeckel 

Bntleriereder /. des Üteint 

(ÜirIisl-iiiii.) Hammer 'tpring, featktr- 

iù.-^iiit m. de batterie. 

U— Mcliraabenl*eb n. Iro Schloasble 

SteinüchlosBes (Btlcb^eDm.) Tlamxter-^pr^ 

holt, ftammer-tprinff ItuU. Treu ni. de la 

ressort do batterie. 

D— stlUtluvh n. itn Seblossblccli deii 

sclilosK'? ( Bûclisenm.) Hammer-tpring «A 

Treu m. du pivot du ressort de batterie^ 

Deckelln ». [Waga.] &VA KothlCffe] 

n€>fkcNeliraul»e i'. .V^Ji Batte ri eachf 

Dei-bclHvliruubcnluch n. (für den i 

deckel im Schluaeblech des St«îiuc] 

(BCtckseniu.) ffinnmer-ttaii hole. Troa m 

vis do batterie. 

DeekelMteln m. (Bauw.) Sioei 

Pierre f. \ ehaperon, tablette /. 

Ränder D— , MatIciBleIn m. 

of the cQpt. Tablett'.' /, en babnt. 

DeokelMuhl m., Unlsen m.« 9»U«t ai 

Presse (Buchdr.) OoUmce pL Chevalet 

tj*iii]jan d'une pretvß d'impreeaion. , 

DeokelülUlae /. aui Wagcndockel ( 

Fahre.) i'rop for t/te rcof or eoser. SerT 

de coDvorclo. 

Decken v. a., da& Uitch (Oaobd.). Sdi 

I 



M 



•Ion Zaekel 
the nt^r, T« 



geaifft) 



decken, dta Dach. 
Decken, Terrlren r. a. 

day y to hottomt to whiten 
sacre. 
Decken v. n. (von «iner Farbe 
To cover. Couvrir. 
Cat, weniger Kut d— . To have or 
' ffreoi, ket coveriny-jivwer. Couvrir bleu, 

Decken n., Terriren n. des Zockers 

(^ai/in^, bottaminj. Terrage «i. j 

Decken >i. mil Deckitel d. i. Zuckod 

I'lulrclren n. (Zuck.) J.iquority). Cbufj 

Derkeiiniiker m. pi.^ Ankerbmrreu 

(1er Keuerbücbüu (Loeom.) hoof-etagi 
fire-box. Armatare /, du plafond {à'nni 
k feu.) 

Deckenfeld n., Casiiett«/., Balk«^ 

«, Hat/ Vf a ceiiin^, casket. 
Caisson m., foruielle /. , panneau 
tneut tN. 
Decke nubvr lieht u. (Danv.) 

»I. à idi'inb. 

Deckenpntx m. von Ojpa (Bauw.) ftn 
iin ceiling. (V.-pi w(. et. enduit m. it pU 
plafitiid. 

DeckcDHchulunt^haUerm. SieJi Fehl 

Decken E lernt m.fherabhllugendcr, 

zicmt VI. (lUuk.) I^ndattif 
lamfje m., queue /. 
Deekfkirbe /. (Mai.) Opale çotoari 
Couleur /. non tratiaparento, couleur/, opi 

Deekflaachlne ;. (Befest. u. Wasserb.) ' 
ing-fascine, blitid-fascine. Fasoino f, do ott 

Deckflttcke /. des Scbiobers (Locom.J 
lap, slide-nalve-lap. Recouvrement m. do, 
■ur les Inmièrea. 



, Balk«^ 

laytteamg 

^^ 

luw.) Pk 
m. de pU 

Sieli Fehl' 
(endcr^li 

pendm^J 

»ttmr, nm 



DeckftaK* — Dedl«atloiui«plftl«l. 



141 



t)kevdeel(«ndc Fok«/. (Duflw.) 
Joint m. >ie rMvmTremeot. 
incf Tl.. loMVK. melaC WMitMer- 
tm, Krbweiutnluiid n. (Ber^b.) trtuA. 
llilurù)/ or oiluvial depotiU containing 
the titme-heati or rock). Terrain 
ifirt. ini»rt-lArrain m.. ( ValfindonnM :) nivMU m. 
glmM n (Cbein,| Covfrituj gttufplate. Obtu- 

Blind m., l^laaicranil nu (Guldoclini., 

Ha.) Enjrnvin^-ermr\'(. Itatturo /. 

■•Ib n., Kriinneud««ke /* , D«ok- 

B /■. ein« Brannen fcpBscU (I'uniji^nm.) 
bn eoterin^ of ft t«Ä ie/our thv turfaee of 
yromul. roDTertnre f. en bnis d'tm pnits 3 
pied« an-<l«S!iouB da !'4>1. 
lull«« H pi. » B«]b«ukBiee m. pi. 
Iffb.) //an</Vnjrtne«i/^ o/Me<Jcûb. Courbes 
. Je» jHTntt. 

Itrmri f. einer Partie (Mnl.) Conermff- 
V. l'ropricté f. de conrrir. proiiriété /. 
nnte. 

D— «MCluileben. A'ot eover to «eÜ, to 
904 i(M tvr^ri'uf-pov^. Couvrir moins. 
lade r". , l>«vkbr«t n. . niplv /. einer 
itnnbrQclce. Uten, ßoorii^-jitani. Ma- 
r a*. 

läge /. dnn BrunnenkeiseU (Piini- 
n.) Skh Dt-rkholi. 

Id««« /., FiiK«alcl«te / (Zimm. Tiechl.) 
, Trtnt/lr rvrmny a jomt. rouvro-joint m. 
jnaterlal n. (ttanw.) (Àwer'mg^ roofing. 
f. Ü'UQ tuit. 
kppn, R«*«rvmgepiippni., Kohnla- 
M. (Zeugdr.) IUn»t patte, retûrve. lU- 

»/• 

plMMhen /. pl (Sdüffb.) Ihde-fianiiM pt. 

U^e« n. ^. def [lonts. 

platte /. tl« Dnjip^lhobeleisenii (Tiachl.) 

>.iT.<i4. y., Haupt n. einer Console 
nd of a cûrhti. Menwlo /. , tablette 

■ < d'une console. 

plait«/, über den Httinijifen Stotw zweier 
nlîliUîteo. ÄeA i»tosäpUtte. 
plalle f. Aft Pai^eQ eine« Kessels 
nvfrr..! /Mnelion-plau , àutt-piate. Bande /. 

' " il'rtne cfaiadicre Di vapeur, etc. 
i'i.iiu'/. laf einer Maoer (Baaw.) CV 

■ j, rapping, ilaà, covtring-ttab, fiag- 
.j-.-ron to.. JaUe /., dalle/, de cou- 

ipUUe/.. fkblcNMdechcl m. (Schlots.) 
CooTertore/., fund m. d'one »er- 
re. 

f. eines Blechi^uliets (Wakir.) Co- 

Canvortiir<> f. 
■ n. (Befust a. Hauw.) Fadngtod. 
pLujoi- (po»i de plat). 
ibeklcldang / (BefeH. n. Bauw.) 
Bovt^tumetit rju en gazons pu!i«<i 

ica a. (Seew.) Sith Deckbalken. 

\Kf. der LiTfcttenwänd« (Arttll.) 

Bande /. de rocourrement deti 

Vgl. Wsngenblech. 

Bai?/, eines Paket» (Waliw.) Covering- 




bar, coKtriytg-pUae. Flaüne f. de caaTertBre^ 

convertare /'. 
Deck Kfh ore /'. (Seew.) SmA DcckstQtxe. 
I>t>t-kitcbwabb«r m. (3öe«r.) aieh Stagiiefrel, 

grosses. 
neckfHfb welle /. SitK Holm. 
D«^«k«el n. (/iick.) Hieh '/uckorlOanDg. 
Dpckfiplegel m. . Bodensplesel »i. (Artill.) 

Ivp, tofflampüm, wood^ùimpion (for eats^atj. 

Couverclt; m. eo bois de boite à balles. 
Deckaleln 7»., OfettBchlIeiiMrtelu m. (Metall.) 

Stopper, lid. BoDcboir m. d'un fonmeaiL 
Oeckatola m. (nm Manam oder IToiler iii be- 

ilecken) iBAuk.) Slab. ßag-«$me. Dalle/. 
DeokMteIn m. (Befeat.) Sieh Manerpl .itt«. 
UeckHtela m. eines Bronneni. Urnaaca- 

rand ni, (Bauk.) Brim of a m//. Marcelle f. 

ou m^irdelle /. 
De«k»trota n. (Baow.) 8ieh Daebatroli. 
Decbfrttttae /. , , Deekiiebore f. (Seew.) 

^onchion, pillar. ßpontüU- f., /t-iio /., aocore /. 

<lc pont 

D — mit Gewiade. 'J\iming-tta7Khion. 

ftpoiitillc /. & cbarniûru. 

D— aalt Lippen. J3amean't poit. Épontille/. 
à Hill n che. 
DeckH^mp m. (Zack.) CEoyai «yraj», tnaei«. 

^irop tn. coQTert 
Dcckangnlinle f. (BeFcat.) Cover-line. lAgne 

f. coarmnt«. 
Deekwagea m. (ScbitTT.) A baUatt'tJte^t on 

trjietiê on Ole deelc of muUl attam-hoaiê. (chariot 

m. löt#ur. 
Ikeebwerb rt., Blendwerk n. (Befest) JUind^ 

bliiulofje, blinded caver, timber bomb-proof, Blin- 

Uevbaurp m. , Deekwrange 7. (Öcbiffb.) 
Ihci-traniom. ßurre / de pont, îiùrre /. d'ar- 

DecksicRel. Sieh Kappenzieg«!. 
I>ecllaatlon/. der Sonne oder eines Sternes 

(Astriin.) Declination. Déclinaison /. 
l>ccllBatloa /. » Abweiehaag /. Ûtsr Ma;^ 

netnagel (rhja.) rfe^inativn of the eompau. 

DûclinaiKon /. de l'aiguille aiinantî'e. 
DcrllnationHkrelii m. , Rectasoenalonit» 

kreJa m. |.\»lron.) Virele of deeUnation. Cerclo 

m. dt) dt'^Iiiiui-iuu. 
Deellaatloniilabelien /. pL der Sonne (Astr.) 

Table» vi. of the lun'i declination, TabW / pi. 

de la (Inclinaison du soleil. 
Decolorlmeter ti., Eiitf1krbaagiinieil«er wt. 

(iiin die eiitfÄrbp^iiitl« Kraft di:r KMe zo messes.) 

I^Zuck.) JJeciiiorimeter. Uvoolorimi-tro m. 
Decoratlonitmaler m. fQr daa Dauwwcn* 

Banuialer m. Pointer -decorator , poonah- 

jMtinter. Peintre-imprimeur m., pointrc-dioora- 

tenr m. 
Deeorationautaler m. fur das Theater« 

Tbeaterinaler m. Scene-jMinter. Peintre m, 

de d^Cürati''>nft, décarateor nt. 
Deoonplmitge/. (Tii^cbl) Jniavlt\g »auMnadiine. 

Scie / i diîcouper. sde /. ä pédale. 
Dedli^atlon /., Wldmnng/, Zuetgnnngs- 

Hcbrlft / (Buchdr.) Dedication. Kédicace /. 
Dedl«atloa»eplfltel /. (Bnchdr.) Dedicatarg 

letter. Épitre /. d(?diciitoire. 



tU^éeÈUaaj, (pnanu'-rc) «larifie&tiAQ 
da jH del bfttcTBVM^ du vaoa de U ann«. 

BeAct wu, Pe fa Bttac— «. (Bnobdr.) ü» 
f«r}ttt th*tt, dâ/tiHM «Utf. tM^ei/MfioN. Défet 
•L. ^atre&M: iflipcrfectioD /.). 

Defe««* M. pf. (Buebdr.i Jmperfeetivm jL 

»cn«t, CoToUatAndJc, Mansclhafl adj. 

^oebdr.) huftrftitf imtamfUtt, Imputùt^-t«, 

Defect, Mw^ellMn, BeacMMIct m^ (toni 
P»jiieT fettgt) (Pap.) UteMirn. ùi^«>/eA 

D«reclW«e* m (Boebdr.) «M D«focL 
»«rMUMMCtt M. (Badidr.) C^ tf wtptr/t^ 

lùfM. Annoira /. des drfetc, 
Dereetres«! ik (SchriftgHn. & Bodulr.) /Voaaé 

/or <A< caêtê •/ iiiyg/tdioi. TréteMi i». dei 

dcfcU. 
DefeelseUcl m. (Schrift^fe». ft nucbdr.) fiai 

o/" (A^ imptrftxt /tnml. Fnli« f". des ilrfet«. 
l>«ren«ionM- /t DcfeaiilT- '/., Vrrlbffdl- 

CBii|P^<'u et« matte /., Stftckkellcr m. 

(EkfesL) Dy'tnMUtU owrnoM. Cwouatfl /. à tni. 

TOât« /. defensive. 
P ef îB — iTwtafcel m. , (Ure lehwlMk«! w. 

^Befest) An-ße of defenae. Anglern, de dt-fense, 
ncrenNlinie /. ' {ïi«'(cgt.\ £mA StreichUoie. 
l^elllt^meat lÙ, Defllireo n., SicberrteUanic 

/. der VeruchanKVBgen (ct^en dus Ober- 

bötion (ieé Terrains-I ^Hefst.) /^^^Omenl, dg/Ua- 

éi»ç. I>éilleiDent n. 

HovlBOalatea D—. Defiitmwt m A'raefwn. 
Défilement m. honioatal oa par I« trao^. 

Vcriicsiea D— . Vefiiemtm in aätUtde. Dé- 
filement «I. verticml OQ des haatenn, dt^filemenl 
m. par le relief. 

OefllcmenlaekeHc /. (Befest) SiA Sen- 

kangilinie. 
DsflUren, MlcherateUcn v. a., eine Behaaae 

{gtgtJï doA Vlérhohai des Torrains.) (Befe«t) 

To de/tiaJ« a work. DkfAtT DD ODvrage. 
Il«flllreii 0. n. von Truppen gesagt (Krügnr.) 

7b d^fiU, Dealer. 
B*flllr«a n. (Krie^sw.) DejUênem, defilaJmg. 

Déâlemeat m. V^L Defilement. 
II«fle«toMaet«r n. (lur MeassDg^ der Darcb- , 

tû^ngeiuibelJwtetenBalkeos.) (Mech.) D^hc- 

iMtfer. Détlectomètre m. 
Des«a M. (Kriegsir.) Amrd. Epée /. 

M««k«efeB m, Swtrd-eane. Canne /. k épèe, 
épé* f. en ranne, 

Iku Htchblait «m Hefieii anbrlugen. 
3b pttf lAe 'juard. (îarnir une ejice. 
Degenbeiicblikice m. jJ. Suvni-fumitunt ]>l. 

Garniture /. ti'«]i^e. 
DesçacehMut n. » Schul te rseheak *i. 

(Kriepiw.) Steord-Mt. iKwùUr-leU. Baudrier m. 
DeiEcagchenk n. (mn den Leib getrageoei), 

Dee^nknppcl oder OegCMkopp«! /, 

IMbvlka|ipcl /. (Erîegivr.) IFaitt-UU, tuvrd* 

htü '"■■iiituiiin CT. 
l>eiC*-nliHnd f. Siefi Gertenhand. 
DegcHkoppelt -koppel f. JSieH Degen- 

^ebenk. 



Ifteieaqnaal m . netceaqaaate, 

troddel /. i Krit-iTiiiiM 

j\ düi^ "jW, ptf-rté-i-jir« M. 
DcKcnKcbeld« f. jESci Ë&beUcbeid 
I>ec«rs«ac«/., Dccvrgtrea t». (di 

BUf^ der Bcfe wm den Scfaaomwein 

JSiMtwiay l4e /eiw ewl or yeoi« /ro« Cl 

Ui'^nTcenentm., d^or^ea^em. da tir > 
DeicrabMrircM r, EatfVetien n-. Hp 

(beim TOrfcÎKfantb Firbe<i.| (tarfa.^ 

lAe êu^pnjknm» dH, kAicA rcmoùu /roa 

Aai4. Dêgnimige n. dau li teintor« 

tore. 
Défnw s. (Saraûebf;) SiA Gerberf« 
Desa«Mlrea m., ^tf^tteo n. {8i 

êeomring. D^^raiâsage «. de» pesOX dl 
Dcpunaalrem oder EafawliMem « 

enftera Sinne, die Seid«. (Seîde^) 71 

jriiM- Dégommer la aote. 
D«ç«niinlr«n m., KataehUea n. n 

Binw. (^eide.) Boiàng of tht gumu Dê| 

«I. de b soie. 
DehnnncMlAHtlcitftt /. (Pbyt.) Sim 

entfnuwm. i-Haffticiti^ f. de traction. 
DdA «M DctcbdAÎnm m. ^Waraeife. 

DigW f. i'tr^l- l'amni. 
Deiehcrar m., Oelrbcrftft m. (1 

Oiit-3rav€, dJiit-reert, DvcV-frrave m. 
Delcbkappe /. (Wasscib.) Summit^ Im 

/., coaroiinement m., aemmet m. d'une 4 
Deiebael, /., DeJelMieUijaBge f, 

Staft, poto. Linon m., timnn m. 
Dclrhsel m. {Zimm.) Sieh Dachsbeil 
Delchflelami« ■. fL (Wi^) iîvide» 

lfiiid<m pi.. ftgtAtU pt^ pfJe'jtÊbJtel* pi. ' 

m. pi. de raraot-tniiii d'une Toitnre;. 
I»elcbi»elaraih»pp« /. (Wa^n.) C% 

ehti*. TuirT^ ;'. d'armon«. 
DeickAclarnirinic m. Sié* Peieheel 
DelcbnelbwlaeD m., Krhirraac 

ficbecrb«lseD m., Behcere aboli 

(Wap.) Fote-pi», poMnA. Boulon m. i 

on d'aaserobUge. 
Delelia«leBde n., DHctaaelkopr m. {\ 

Poletnd, ptjMteM. Crapaud m. de tun 
DfdeluelbakcM m., Easbaken «. 

PaMiùok. Crochet ■». d« boat de timon, 

m. de timon. VtrgL SchirmageL 
Delebselhetl «. Sieh Dcicbselsapf 
pelrbaelkeite r.. Mebirrkctte f.^ f 

kette/., HidèrbaJIketle t. (Fohni 

thtiin, Aaft-chalii, *ha/'! ttraji, neajt-cJiain 

nette /. porte -serrant«, chaioe /. di 

chaîne /. d'Arrêt, Tnanceau m., manoet 

limonier. 
Delebneikopr tu. Sie!* Deichaelead 
DcichM-lrins "l, I><.-Irli>>elariiir( 

Kc-hevrbund n., Schvervnring m. 

Ou'uh hoop. Fröltc /. d'armoits. 
DelehitelrlniciN. (An der DeichùUcette^) | 

Pole-chain rituf. Anneaa w. de rhalne d< 
Deicbaelacbeere /• ^heere /. 

CUavei jà. or ehopi pL Foorehette /, 
DeichiielirtaDse /. (Fabrw.) SUk Dsi 

DelcbselstUiae /. (ein Holi znr Unten 
der DcicUsäl, wenn das Fubrwerk hilt.) i 
Prop, pçie-prvp, prop-ttiA, 8«riruW f. 



Il«te1ueli<aute — D«stlIIstloa. 



143 



^Ikappe /. (<ler cisernö BescliUg, »n- 
['>.iili"'Iitütit* nil <[t-T lh-ic]iAe:l Imngt) 
■•) Prop-fiiup, j/rop-Mrap, ej/t-piate. 
f. à Tiiole de unruite, dnoille /. de sex- 

b^pfte« m.* I>cich»elkell m- (dus 
fotlc, welch«3 ill iliu Deichsälarme g^- 
rirJ.) (Fuhrw.) Fole-fot*, JvieJud-eiut, 

Têtard «t. de timon. 
|I«taU.) £ttA Doul und Luppe. 
(Seew.) SUh Sec, bolilgebende. 

V. n.« Dei»eji v. n. (See«-.) To y« 
» Aara Memwai/. Ouler, 

n,. belaaiuK /.. Ikef^îon >i , D«l- 

RUvklttal' r.'i . t berMlcuergcIteu 
t^. I 0(?iny (Htcm, hailing ttem-tevjf. 
d'an TaÎB^ean. 
A. (Zitum.) Hùh Dacbabvil. 

r. d. laiit düiu Di'isKl HoU behaneD.) 

To tluù wowi tekh ihc adsv. Travailler 
ITCC rcmiinette. Vergl. l>îicb«eln. 
aaai n. (Gaw.) Dtca^aaune. Déca- 
m. 

ir n. (Ma»). Deealitrt. Décalitre m. 
tfir M. (Mm9.) DteamHre. Dfcomëtre m. 
f.dm. (Foldjn.) Pecare. Ui'care m. 

' m> é /. (Uan). />c«iMf«re. Deca- 
ff, n. (Tnchfabr.) .^ùA Decatiren. 
!!•■/. i^iVA DeclinatioD. 
e nt./'/.. <IWi|phlne m.^^>» Hcpkel 
llHodlinbfii f. pi cinct K KiKjnc 

D-jiphiti» pi. Al)'»'«/, pi. d'DDe boucbe 

in. (Mini>r.) iadt Diamant, 
■emeuc m. .9ûA Diamantkitt 
ipBtfa w. (Min«r.) Sieh Diamaot- 

klna n. (MetoU.) Diamarvi^n. Étaiu m. 

r «. (Bamnwallflpînn.) ZhneUnr, I)ê- 

tm 9. a., die F e s t u n g s w a rk e. 
3> dUmantie a fortrtu, le rase or 
Ijtt world of a foriißeatwn. DémaDteler 
>. r<TyA Ënttnantelii. 
■BSBonltt* /. (Miiûrii.) Miivs tA 
a. Foameaa m. a démolition. F«y). 
roiac 

rlmlterl« /. mit voiler Laduus^ (ArtilL) 
W JiW«/re, dirtct yun-hotieri/. Satterio/. 
fou«t. 

r«a r. a., das fcinilliche (îeschutz. 
7o (lûtnounf or lU^nltc Me «non^'d jun«. 
l'ArtiIlcrift ennfmifl, 

kBflB m. (Arttll.) Shot for dià- 

tjfi ^n. Tir m. pour dûmouter 

VeDtiemi. 

Ibb /•• CJclUui tL dor Bcrian. 

Dr^iJ of tht missim, Cargiie f. d'w- 

ïnschat m-, Dendrurhat m. fUiner.J 
imjfote, dtndrachatf. .Kgitef. arborisëe, 
pa dotidriti((ue, quartz m. atborîai;, 
ff., -cliate / 

ilMMt ni.t* DenKelatock tn. zum 
^^iätisuQ etc. (vVckärb.) Scythe tuixily 
Ëndaniette /., cbaploii m. 



Dcncelo, Danscln. TttuK«ln r. a. dit) Qtn- 
MC» Oiiùr Siclielii. (Arkerlij 3b btat ovt ny- 
thôâ M-ilL II tnutll hummtr. {'liajilfr. 

Denx«l*>t«ck m, NiWi D«nf;<i Janibosâ. 

D«p«i*chL-/., telcKrapliiMchv, Telesnamm 
R.. nrnhtberivhl m. 'I'tUgmta. UU^rophic 
dUpairh, fdmrajiiivc inieliiqenee. Tt!lègr>tniD» m., 
avis m. ou (K-pActu/. télegraphiijoe. 

DvpklegmlreM, l^twAMWrn f. a. dorcb 
AbUcvülliren ( Chem. ) To dephle^tOe. I>fr> 
flcßiiier. 

I»ephl4^enilr«u n., Eiilw AMMruag /l oder 
KnlwüHNern n. durch Abdo«tUlireu (Cbem.) 
DepfUtjmativn. DctlegnatiOD /'. 

D«prem«ionMl«buiw m.« KvnkMvkoMi mi 
(àeifcnkter ^baiM m., PlonKlrM«hoMi n 
(bei welchem die Seelenarhse iitÉti^r die Horizon- 
tale K^oeigt ist) (Attill.) Shot und^ ike horwnOal 
line, pjtnvtfv JÇ^ ^i^ ^f^ i>loogYïant, tir m. ao- 
(tosHoiu de rhonwn. 

D«prc«BloniiwInkel m. (FcMin.) Angle of 
dejiresëion. Angle m. de dépreeinon on d'incli- 
naHon. 

I>eH!«ndUiin /« Brevier f.* RkeinUlB« 
der /. (äcliriftgaltoDg zwisciieti Corsas und 
Crt-eru) (Badiiir. ) Smali pico. PliilosQphie /"., 
An m. 

I>cii«eBle f. (Pcfe!<t.) Hetwnt into the ditch. 

Dwconle f\ de fosiv. 

Aken «ffene I>-~. Deteenl by an open 
difuble'êup, deteenl à eiêt nttwrt. DMOente /. Â 
ciel oavert. 

VaCerirdlsvhc O— . lUinded daeeia or de- 
âctnt by a kliudàd galten/. DeM«nte blindée. 
I>«»inre«Uon /. I/uin/ection, de/eenting. Déein* 

fectiou / 

AKCproceHM m, Deaiafcctian mit Alaon, Blut 

nnd Irfhm. AlSCprocvn in dmn/ecting or de' 

fecatiw) sttea^e-tnatlcra. ProcÂlè ADC m. dam 

la désinfectioQ des latrineB. 

DeM»stj4*tion /. (Cbem.) Deoxjfdation, deoxy- 

dàation , detucygetiaXion , diaoxj/daltoit, tiûoxy^e- 

nation. Dt'soxjrdatioo f., dëioxygéitation /. 
DerMJK/^Iren v. a. (Cbem.) To deoxydaie, to 

deourydiMe, to deoxygcnatt, to diioxydtUe, to dU- 

cetygewOe. Désoijrder, désoïjrgéner. 
DeiiBln n., nnater n, einea Stoffes (Web.) 

Pattern. Dessin tn. 
OemmiMArahl in.* Façoantrler Dr«hi m. 

(Drahtz.) Special mre. Fil m. gaufré, fa^»uii£*. 
D«Bstiilreii V. a., den Draht. To drmo tpeekU 

teire. Fav'onner le (iL 
Oessinlrt adj. Sieh Uemaatert. 
DeHHlnlruuK-'OUMacklDe /. (Web.) Puneiiimg- 

madtine. Macbine f. à pi^Dor. Fer^. Karton- 

lucb maüchinc. 
De«)ilntii«««klne /. Sieh Hebcinascliino. 
DeNNUH-dv-purte n.* Ciealni» n. oder Ter- 

xleruuK /. UWr einer Tlilir, Nupruport n., 

i won II i-iii Itcmülde, .lucli;] TtiUrMtUok n. (Bfiuk-, 
.)rn.) Mauldinf, ornament, picture abuve a door, 
Dessiu tn. de jiorte. 
DeMlllntion /., D«Mtllllren n. (Cbem,, 
Mi;tA]Ll lJi4iiÙation. Uiiitillation /. 
Trockene D — . Dry (iûrttfofKm.* Distillation/. 
Bêche. 




rnaotrrbre^hmv otier VorlMfthrende 
|>rHtillHliun. CofUinuai düliäetion. Dntihii- 
tiii;i r ri'itl'iiiiiic. 

I<Bter«ttFX*Krh«a'de D— . DiMiSidion ijf 

Jtaütni. i'lrtiiUtion /. ren 1« bu, à I'enTera. 

ABrM«lK«Bde O— , />ûK0afJoii bg oaeent 

DtstiiUticin f. droit«. 

DevlAU*U«Mitlccel w. (Tiegel iitr abwärt«- 

ptifD<i«D D«itUktnni da ZioW) (MctolL) Ont- 

aète v/ dûftflWmi. Omet m. k rédaction des 

roiitfni« xincißr««. 

DcRlJlllrappanit n. (Hrantweiobr.) DUtUtit^ 

I «ppuro/ur. l/or ipirituouj liquor»:) Mitt, App&reil 

■ m. 'JistilUl'Mrc. 

BMlillirbar adj. (Chtta.) DinUtatU I>HtilLil>I& 
^pmMlIlIrblwM / (Bnuitweinbr.) SliU, alembie. 
H^ Alflmtiitr »I. 

POeMlIlircD r. a (Cheni.) To dUiU. I)wtiU«r. 
UfAllllIrrn n. (Cbem.J IHstUlation. Pist illation/. 
ItfMlillirer ut. (Bnuilw.) hUiUler. t>i5till»t«qr m. 
DcMtlIlfriienbM ». {(hem.) DùtaUng-veêtOy 
cartiHiit. Vajwr m. dmillitoir«, nUmbic m., co- 
ro rl>ilf /", 
.DeBtIllIrliPlBi m.. H«lin m. (Br&ntwrinbr.) 
litad. çaj'itai. Cba}iiteati m, d'aa aUnibic. 
lenlillirkollMii m. (vun Glu) (Chom.) .l/oirow, 
ntcurhu. iVarbit« /., matra« m, 
létal laeiciinuBi; /.■ Nrhablonv /.,, n«Jl- 
lerrla« m. (Itauw.) D<4Ûpi in nUi liu. Kpore/. 
m. (n.), D««k«l m^ Lapp« / ^ KI««ip«B 
m., lichrel m.» Cott« ». igefriücbtesi Ewcn- 
odertftiüilat&ck) (Metall.) BaU, Uoon. tump, loop. 
Ixiopc /., balle /., inswet m., niusû m., KnkrJ 
m., lû|iin m. de fer. 
Tr*«keuvr 1>— . Dry lump. UimatM m. (Py- 

Halbsarer D — . Bats bail in lAe fining- 
proeui. Uâtcao m. 

Dm D— p«U«n. 7b e/ecm tke haU. IUtk- 
1er 1a l<.rti[(e. 
Dep D— »nrbrech«u. 7b break up Ike 
lunji. Araler U lonpe. 
»eal-, Tenlhakea m. (Metall.) Bloom -hook. 
Cruemt m. {>üui k- ftra d'afSnerie. 
Irape 7 , Deal« /. de» (ieblüses, 5kA Düse 
'Deatel m., Nocelkell m., (VeilfunnicM Uolz- 
itack, w«lciitis in einen cslindnscbea Holnogel 
eiujfctrieboii wird, am lotiteren ansmdeboen) 
iZimm.) Wed^ trttnaii. Épite /. 

■ OcTialloB /. dea ComptBsea. ütviaiitm Di^- 
B TÎatiou /. 

^pexel Hl. (Zimin. etc.) SiA DächHal, Texel. 

m^ ji/-iaJ yuin, torrified itarch, ttarth-ffum. IfeX' 
trinc /. 

DeatrInlOsung/. (CheiD.) Jfuci/d^'nou« dertrtn. 
K Dextrin'.- /*., ximpeuse. 

■DlaboJi f»., <CtraBfli«ia m.) (Mioer.) Diobast^ 
B^ grwfwjtow«. DiabaM/. 

Blucomeler n. (rar tfessanar der I^tangs- 
1^ fibiffkeit too FlUaigkeitca für Electricität) (Phjrs.) 
Viagomeler. Dioguinttre m. 

DiHteutiMl« /. (Geotn.) DiagouaL Diikgodftlc /. 

illHtfoiiale /.» DlaKonmle HIreek« /. aof 

L«inem Fii^tze (Bergb.) OiaaonaJ driji, Heading or 
bcörd-ffole, uj^otc. Demi-moatée /., (Liege:) 



DIasonalrippe/. (BlDv.) Jfimgvmal Hb. 

Ture f. t\iMfnnaie. 
Dfairrmoiai n.« PlgWr /l (die !Z«ichiii 
g«om. Fi^r) (tieooi.) ftajnw, f^vre, F^ 
Ji-urramirc wi. 
DIaltax ^ iMiDcr.i /Hodo^ Dtallag« m. 
Talkartiger Dlallag in.. Kekllll 
ni., K«hillersl«ln m. Common or diat^fwum 
»chiÜer-rjiar. DiaUag« m. mctallofde. i 

Dlalyaat«r m. (Cbem.) Ptalj/eer, Kovp-diaèftH 

Dialr!*eur m. 
Olmljr»« /. (Ouni.) Did^Êii. Viâljaa /. 
Dlalyairca r. a. (Cbem.) To diai^m. 
DialytlMh aèj. (Cbent) tHat^k^ 

Uialjrtiqite. 
Dlonuiat m., I>ei«aal ». (Hin«r.) 
Diamant m. \'ergl. DicVut^in. 
Ro»«ttv /, B««t«aalrlB m^ 
Kaulv /. (10 Katit^n- ».ler Roscttcnlonn 
M;hiiitt>.'u<.T iHamant.) (ätainsrhn.) Ha-re-di 
Diamant m. dmb, nm /. 
Aehvrarcer D— (eiae mm Drc'ben fm 
IL H. w. anrewandt« V&rïetât) (l'adm.) 
diamond. Diamant m. noir. 
TnTelMela m, (nenn selir ûaeh:) 
•loin m., (wenn dî'i Colette grtfsacr Ût 
T^ft-l:) Halb|ir«ndi|[«r TafrlMelir 
(SteiiMcho.) Tabulated diomtmd ï)i 
XaUlé ea table. 

I:a««lUer D— (UIasdi.) Itmktnùm-i 
artiJÛMii diamond. Pierre /. de itrua, 
m. artitidel 

t'aeehler I>— vod Brlac«!. (] 
lirittol-lonf. ïbpjteliiurde /. d.- ttrixtol 
Diamaut tn. (H^'hrif^ttang) (Uucltdr.) 
(— ■;, hottrytoiê]. Diamant m,, trois ■ 
Dimmantftage /., Hpllsnige /. (llsdil 
vkondj"'n\î, .Ii.i:tit T>i. ù pointu dû dîamaiif 
Dimoaaiitglaas m. der Mlnitalirn (Mimr.ll 

mantint luttrf. VkWï m. adamantin. 
Dioataolcrabea m. (kleinvr Graben 
tQngsmaoeni.) Vro^-dilck, diamond'ditck. 
mant m. 
Dloaaaatfclli n., <D«inaatf<«ment 
Hausenblo^e and Weingeiet). Dittinond-Î 
Ciment-diamant m. 
Diamaatkapfbolsea m. (Schiffb.) 
headMl boiL Chcrille /. à t«t« do 
(de fer.) 
DlaaaaalpnlTer m. , Dlamantl 
-bord m. ( Juw. ) VîAmontl -/touiler 
Ègriaét /.. écri*è« /. 
DlaoB^topatlim., UviuaiifKpalh m. (MtM 

Adamantine »part. 0»rilldoil tn Ai\:uv 
Dlamanivcralerang /., Arlllaiiti 

(Bank.,Oru.j Diumontl, Jianuutd'ii ■•■'^ ■ 

/. pi. de diamant. 
Dlaoiclcr m.^ Darrbmcsser .. 

me'er. Dîamiïtru m. 

Dbwtaa n., Dbutaae /. (Chem.) 

Diastase /*. 
Dl*a*aia. .SÏM Flützeo. 

DicbrolTBUiaB k. (Opt.) DieMroÏMm. Dit 
DUhroKt m. (Miner.) DitJtrmt, 
^ (. ordièrit« m, taphir k. d'eu^ 




wind balleu (Se«w.) Siek 

n. , KalfatcliMfD n. (ächlfll}.) 
C'ùeiii M. (le calfat. 
«. (Techn., W)u««ri>.) To itoji, lo 

ï(li'.'r, 

l«SieiiB«B r. a^ die Fqgen (Uanr.) 
Ju'uiU {irtik ntortar). Cofller tO 
ilfâ tii.:rroÄ dû taille, 
kl«u. Kuirafem r.a.(äclii&l).) 
(.'ftlfAt*?r. 

ler ni., UftthAuiiiter m. (Hdiiw.) 
ktW /or ciment. Cwt'au m. à mastiqniw. 
fc otimFuffOfltc. Tightneaê. Ktaocli^* 
int (le deux tuyanx. etc. 

/. ( l'bsr^. ) iJentity. D&niAté m. 

Vitmi.' o\i homogène. 
fArmiicff D--. ràriabie dentitp. 

rm. (Pliy».) Intlnanenl /or 
i^iitntiiy of Vuftiùi». Densiint-trfl «ii. 
KoKnlballiE (u(;. |6tak.) 7>tii»- 
lusii le. 

/■. " DlrhlDiaeliaDS /. (Tefhn.) 
Uâation. ImpermêitbiliKatioo f. 
H Kolbcna, emtx StopfbBcfase. 

L, BuJkliirk I, nmiklade/, 

llülbi'M N|iikndebr«;C ' n. 

U fiank, thick board. PUdcIio /. d« 

'épUBWQI. 

«Jte/., HCArkc/.> eincH Kôrpen. 

I^uUiMänr /. 
naitArke /.. Hemd n. einer Form 
nUdtnen. Chemise /'. it'on moule. 
B does Zaiinfl, SEaliudlcke (Masch.) 
ÉpusMtir /. 
matJlrke ilor Wâmle eine* Flinten- 
\»tùnee. K]iai&(our _;'. 
eke,9l«taUHl&rk«,Wanddieke 

itâcks. 77i icinCM (!/' mêlai. Kjiaii>- 

rke, Wttlbdlche ßincä GcHrtlit'^. 

•/' « MtuAii^. Ë|>iudM:ur /. June 

I/, iStM WBlkmühle. 

Iw/^ Errt« Pergsmeutrorm 

,) Ptràt mouid o/ vtUutn. Freinier 

M. (lUt u eîn Prisma geschnittene 
BUi»i-hn.) £^ diamond. Pierre /. 
tuât IN. t'poLi. 

■H., <■ r<> i fc i rkel m,« Krutuiu- 
,, TftMtKlrkel 1.-1., Tailler nt., 
kel 11. ('l'ediQ.) CaUiper» pi., caiiitr' 
< . exiliert pi. Comj'a» IM. d'ûpaisMor. 
teharalerBirkel m. mit Boycii. 
■#p(, Crin\ia«T», iiV|iaiKscijr à ciiar- 
'de fercie. 

nlem Bogen und Cîe- 
'CaUiperâ pi. Cutlipaï »i, d'é- 

elHcr Feder, Federxlrkel m. 

Jiptr» jtl. i'omi.Kf m. d'i'iiüi-^aeur n 

Wftf1<ivb«#l> I. 3. Aull. 



iKtppeHer OlekKlrkel. Dwile caltipert pt. 

Huit«, lit! i-Iiiffiv. 

D— vor neiitinnR der ElneuHtttrke der 
nuhikaxt'in, ÈliienMtArkeineimer m., 
t>rutiuli-i»en n. (.\rtill.) äide-caUiperi pt. for 
ihtUt, beni-eaiiipen pL, ezttmal and intentai 
eaiiiperM pi. Conipa» m. coiirb»' ri'pi''tit<.'ar, corn* 
pas m. dépds««Qr. 

Dihjm» n., IMdrmlum ». (Miner.) Dtdytniutn. 
iMdymc m. 

Ulobel m. Sieh Dübel 

»iebel m.. Ottbel m. der Rftdfel^e iWngn.] 

Dinriitig-pint duleibjt-pittj rltnnW. Gotljon m. (ou 

pouçeon wi.)- 
Diebeln n. a. l/imni.t Hielt Dibbeln. 
KiebNNehIttNMel m., Dietrich m.« IVaeh* 

aebiaasel m. (Solilcwa.) FaUt kty. double htj/, 

pictiock. FaQäüe clef /. 
Diele ;., Bret n., Plauke /. fBauw.) JSoard, 

laUe, sIkI/, plani. Pl.inohe /.', ^}f■ m. 
Diele /.,'Bret n. (/imm.) I>ealt board, ihSek 

plank. Plaucbe /., planche f. éyiâme, ta m, 
Oleie/. (inPreussen: 2 Zoll »taries Bret) (Zimm.] 

l'iarik 2 indtci thîek. Planche /. de deux pouces 

d't'>[»aiBsCMr, 
DIele/, Deekbret n. einer PontûnhrScIce. 

i'hfMi, fiùiiriwf)ila-nk. Madrier m. 
Diele /, Fnsaboden in. (Baun.) J-loor. Aire /. 
Dielen, Tttfeln r. a. (Uauw.) To ßoor iràA 

iward», (« fcoflrrf. Planchéicr. 

Den FuKHbodeii d — . To hoard the floor, 
Pa«r les planches, planchéicr le plancher. 
DIelenlacer »., racerhola n. (^mra.) Floor- 

inff'ileeptr. (Nord de la France:} gîte m. [ot 

par abns /.] de plancher. 
DielenlaKer n., Dielentrttjcerm., Polat«r- 

hulB n. (Zmiiii.j Uoaräin^-Joitt, bridgvn^oUt, 

raglin, aUeperê j4 ïfoliv'cau w». 
DlelennuKel m. (Zittim.) Phnt-nait, CloQ m. 

DleleitfiiàKe /■• Bretiiikge/, Mcbrotaäc« /., 
NpultHiàffe/. {Zimin.) /xmy late, pit-saie, tehiy 
Bate, ticio /. du scieur de long, scie /. de long, 
passe-partout m. 

DlelenUafel /. (Zimm., Tiscbl.) Board-labl*. 
TflWe /. do planches, tablette /. 

Dleientrlifier m. (/imm.] SÙli nielenlag^er. 

Dlelung/., Ttofelung f~. (i^imin., TiBcfal.) BiMtrd- 
i'nj. PlanchfiaK*' "•• 

Dlelaug/'.. Breti'UHMbodenm. (Bauvr.) Board- 
ed floor. Plancher m., aire/, de planches. 

DIenerboek m. (Wagenb.) Jiumble. St^e m. 
de domeatiiine. 

Dienst m. (Bank.) Slender vauUin^-tfuif't, retpon- 

der, (obioL :) rtMpound, bowiell, boUtU, bo*tleU, ImttU. 

Perche /. 
DIetrIeh m., 91nekBchlltH»el m. (Schloos.) 

Pici-Un:^, /'aUe ley, doubl« try, datJ^U, by-key, 

Kanase clef/. 

Ein Hohl««» mit dem D— ttlTaen. To 
pick a lock, Crocliet'.'r one serrurü. 
Dietrich m., Sperrhakeu m. (Kchloss.) Pteh- 

lock, AeUton-key. Kcssignol m., crochet a», Fcrjrf. 

Brecheisen 4. 

Diffère II tial n.. DlffercnlinlgrÖBHe/. (Math.) 
IHpertntiol, fluTion. ^^ilT^■^cnti^:lil.■ /., «juantiU* /. 
inliniiiivut {Kitite ou JiirL-rutitiello. 

IP 



Dttfneattel - DmU. 



HA, -elle. 

»—tlmmhenmm^ h. MermUmt wmlkm. Podt« 

/, âMtavtiaBe. 
%-1«llhMBl A (Hath.) Difewti^imi «/maipm. 

EfMttM /. diflèmitiell«. 
Bia« D— iBtccrlrra. 7b uUgr^t a dUt- 

ttHt im I «qmmian. IMcgrer >ne mostiaa dmr- 

mtielfe. 
•— Setrt^M m. (Spin.] Difti uirtfjf noCw«. 

B— Krthw«/. AM Diff«r«Bti»l «. 
D-mupel «k, ««ceMwlMd« /: (Haicb.) 

D^tmtHal raf t ia m, Obw i we MfNtan. TlflBi] «. 

duRreatiel treoil m. do U Chine. 

D— «■•tleat M. (Hath.) PifenwiimI jw^ùnl. 
(WSc fe pt IK. difff'Tflntiel. 

D— rcckauic /. (Ujük) IMfamtiai emieulia. 
Ctlnl ■. difT'TenticL 

I»— Mknwbe f. (He^) DiftnÊ^l wervr, 
iRflrier't «ereic. Vm /. differvntidle, m/. à 
doibl« !«■ de Prony. 
INStereaB 1% Vatenwkto« ••. (Xatfa.) iW*- 

Jtrtmet. DifircMe/. de daoz qnàntiu-s on o« 

d«iQ DorabreL 
IH^teMrt A. tn der THaijK {Chem.) IHfwmi«. 

DtffiiMt at. 
DI«teKlMllt*t /• nifrnnlonnrUilffkeit /. 

(PhTf.) DifiuibUity. ltiffasi\Àhtk- f. 
Diffûion f. (Fbji.) itMaiùiL Diüinoo /. 

Ai^aclgt sur D— • Jj^vtioe. Wffv^-Kn. 

D— «nUiiR adj. IKfmtUUe. Diffbable. 

D— »nUilxkoi« / ^ûA BirrnBibilitit. 
DltcerlrcB ». a. (Cben.) To <%e4, (ta eoneoet). 

r>:trcrCT. 
OiK*^tlon I ml* !4«'irenwanner , Narta- 

b«uchm II- mit ZoKati von H«irr, l,«tKt« 

Besehe /. (bleich.) tSaUding. In-lKmiUicng« m. 

<l<-f toile», «pr^ rimmenioD dam 1« dtlore. 

DltcItAlin n. (Chetn.) />(^aiin«. DigitaUM f. 
liikAitierlal n. (Pap.) SieA Propatria. 
DloKca, A«aeihin<B v. a. einen G«MlleB. Tb 

AiVe. Sttbaneher. 
Olaser» Werber im Arbeit. i7« kA« Utm, 

■yjw Embaoebear «k 
Mattel M. (triiievm tpcUo) (Aekcrb.) SfvU^ qwlr- 

■Aâof. Épeantrc m. 
Dlflte /. 8i€h Tinte. 
DInnng i. (Sww ) .SieÄ DUnQD^- 
Dl««l»elî, ZweUtttOBlB ajj. (Bot) I>i«aok«, 

'ivfinouA. Diol^oe. 
Dlopald m. (Huier.) Pioptide, wAaf enfjrilet n^îM 

«iQ&Kolite Diojjdd« m. 
Mediae n, (Hiner.) ZHoptase, emerald copper, 

tmêraid naiaehiU. OîoptiM f. 
Dl^pte*' "' (Peldnn.) Föne, tigkt-vane, Bnaole/. 
Diopter n., TlBlcr n. (Feldm.) DUfjHer. Di- 
optre ;'. (m.J. 
Dloplcrllneal n. (Feldin.) AUiidadoy aihidMU. 

.Mtiiiia-le/. 
DIoptrIlt /. (Opt) DioptritM pL Dioptriqae /. 
DIorit «., Grflaatela m. (Himc) Dioriu, 

ffreerulond. Diorite n. 
Dloriiaetaiefer m. (Hiner.) Or«entt<nie-»laie,\ 

Diorit« m, scbistolde. | 

DIppel in. iZirnm.) SieA Dübel, 
Dipt«rm]t«iupel m. (Teoiuel mit doppelten 

Hallen) (Bank.) Difteron. lemple m. diptère. 



DIpyr ».. »ck»eiDilela m. ( 

mimailiwtäm. Dipjrt m^ leacoütta 
■MrecftrtK f^ LdUlai« /. {Ü 

IHrectrie« /, 
IHrk ■. (^rhiffb) Titppif^ifi. 

gvi. I'fry/. Bacmgtek. 
■MnroHtlBMirllck« Am 

Tedn.) Jmt^wûting.dmmainom. 

Sûk Assietten. 
D lep aifcin /. der Grov-Bawic i 

efgrnerml aeer^i. BEglenent 

■laperti e /. bei PartiaiUt« 

«nf It/ lam. BïgieaMnt m. des 

DlBMctatl«« /. (ClieB.) i>iMm 

atirto /. 

Dbrtaax/., EatAmaa«/. (Pi 

i^û(«a«e. DiaUoce f. 

D-llaie/., Haöyirahl ■■>! 

Dûtanwi i me , p rme iiMi Urne B* 

I «!*!• 

D— paae« a. Paita of Jufiw 

I dilttSM;. 

j P e chc lhe f. (EiMab.) Dkm 

m. i distance. 
D— eicHaâ «., BtaftolurtMlsi 

Dittamt tiffnal, gtatwn-^iffu^ . 
Si^al m. i diitance, ngiial m, 
DIathea m., Cyaalt m. (Miwr. 

nit«. Cjanite H., diatbène n. 
DIvidiTl n. ^. onTeriDderlicb ) 

DiriditL Ihndir! «i. 
DiTlH n., Tliellaas»E«l«>he 

Diwimon, hfpAen. DiTiÛûO /'., (i 
DlTisMiaa» n. (Bochdr.) Dm 

Morilunt k. 
Olsalne/.i (verderbt:) Kchcale/ 

Dizaine /. da pépier à patrm 

des éUttèx [a^niièea. 
I»ekkel ■!., l>obel m^ DttWI m. 

imd DQbeL 
Dehelbalkea «i., Dobbelh« 

Jkmik, eeUinyiliKL DonUc« a 
Deteelkebrer n. (Techn.) i)*M 

/. à goujon. 
IMbela t). A. {Zimm., TiicbL) 

Tiller. Vergi. OfibeU. 
DëWIa n., »âbeln n., DIel 

len n-, VerdUb«lD n. (Si 

iImdc{/h^ Anerablo^e m. aree ( 
Debelaay /. (Baaw.) SM Dol 
Deekt m. einer Lampe oder '. 

l'a Terbrcaall eher D— • Im 

MiyBc /. incombostible. 

Docht m., Loate /., Cirehea 

Vor{CC«pln»t n. (Spinn.) SU 

rvring. B<>Q<itu m., niccbc /. 
Do«htliMkea m.« Doditeiilai 

HVI-irire. Baguette /. 
Docitllialter m. einer Lamp 

Porte-nit'che m, 
DfMk n., \aHiid«»ek n., Bjju 

Klclaer Ilaf^o m. (:^w.) J 

boitr). Dune /., daisinc /., (diuç 

Vergl. Docke. 



Doflltbodcn — Ikoppelbaki. 



t47 



Betl n. ( B^ltunff /. finies 

Aprvju PlftDcher w. d'une darse. 

'BraDDenichttle. Sieh Brun- 

^elttnder<lu«he /., Geltlndcr« 

ZwerKhUiili* /. (uauw.) SaJutter, 

. «Imcr Dock«. Bdlj/ of a babuttr. 
l'on b&ltutre. 

ttoliMocke ;'. einer Geschütz- 
h i D e. ßuppti-head. Cadre m. iiorte- 
M machine a Täter. 
)r«h«L) TuppA Poopîi« /. 
■e /. Driit-eAudc. Mandrin m. à 

m D— , Bpilxd— , ReUiit««k m. 

ipjM. (.'ontre-ponpte /. mobile, poapée 
t d'tm tQiir. 

ma«elte /., cciipaltene. ßplU 
L Mandrin m. i. goenle de loop. 
W*rndfM*ke f. (die Komme bù 
t) (Sclufn>.( Dry^ock, Awi, fiaini;. 
de comtractioil. TVryJ, I>ock. 

tm Dock. Caiitfwm of a dry- 

dndél TahakshtSttor] (Techo.) AiiuUe 

tAndcr m. clacr WagonbrÛcke. 

a earria^e^ridgt. Mouton n-t mou- 
rn ptmt lûulant. 
laeam.» Hakenbolaen m. (Ârtill.) 

p^ (eap^mpiOTc liit-head IwUJ. Chetille 

Bnet (lU ter). 

la«B m. (AriilL) Hollcr^tolt, traet- 
on M. d'attelag« à la volée ßxe da 
qoelqnsa avant-traïru de campo^e. 
ot«B 01. (Pont.) Jiagtua-hilch. h'iBad 
►et 
aekine /. Sith Rundschnnr- 

ok «I. , KtmdelholK n. «ines 
(itnii Befestigen ron Taoen) (Pont) 
_1 Pou|)i>e /. 

Ill m. |b««W.) DofJc-cran*. C&Ue f. 
UilmiM m., acklfrCttriaigerCSeew.) 

Bateau-porto «m. d'une forme de ra- 

Rakel f.t Abstrelcbmettiier n. 

odmclLniuüch inc (ZcugJr.) Dtictor, 
itmj doctor. Racle/., doctor m., doc- 

iL (IniruSplekerendcn zumVerLlinken 
) (Schiflï.) Brvken ftiiu pi. for 
Puintcfl /. pi. de clou«, 
ßiett Ab toc ht und Cloak e. 
»rrnln m., l'nterdraln m., Uut«r> 
r WaBMcrmbaas m. (Bauw.) J>rain, 
i. Drain m. 

i«ke y. Sieh GoRHonbrùcku. 
I der Wetteraa, Oborhesscn (d«r die 
W tragende, in Alteren Haosern lichtr 
I). (Banw.) 

«/., Froblrkuul /. (Prob.) poet- 
■uutic art, anaying. Dociinasie /t 

affeaf.) Ifo^^tr, ponianl. PuigDird m. 
Iilacker. Auu/haiu Poignard m. 



Dollbaam m. (i^^.) T/ivle-alritvj. Toletihr« f. 
DoIIbmim >»., Bordlelate /. (Pont.) Wale. 

Porte-t'julct m., pÜ'ce f. do ceinture. 
Dollbord m. (Socw.) tfimira/e, gunnfl of a boat. 

P]pU>nid m., (laneieone njarint-;] ajiontLi /.), 
Ih>ll« r., Dnilc/, RQdcrp6fHik m. (Scniffb.) 

Thaïe. TulöC »I., (ifhoriie nt. on escanmo m.). 
Dollcn «I., RndcrdollcD m., Radernsgel 

m. (Pont.) yW«, thowt. ïolet m. (tollet m., 

tnolot m., touret m.). 
Dollen m. (Ziiuui.) .9mA Dübel. 
Dollen n. (Ziinm.) SiiJ* Uöbeln n. 
Dollimaewier n. (Zaricbt) SitJi. Falzm esaer. 
DolInnK /, Dobelanfc /•* Dttbelanc /., 

VerdUbcluDK /. (Üauw.) Douelinff, doWttiittg. 

Aascmblago t». avec goujons. Ver^. DObeln. 
Dolomit PI. (Miner.) Volomîle, Magnesian lime- 

9tone, bitter »par, (j*carl »par, broum tpar, yur- 

hoJUeJ. Dolomii- /. ou dolomite /. 

D— Haert:«! m.« Dolomltlfieber Mergel 
m. ( (Seogn. ) Sfognetian marlttone. Uomo /. 
magnésienne. 
Dolpfalne m. pi. (ArtiU.) Sieh Delphine. 
Dom m. (Bauk.) Vafh€tiral. Oathi-drale /. 
Dom m., DampNom m. (Dnmpfm.) Dome, 

»te<im-ilome, «nter. Ddma M. (do prise de vapeur) 

d'uno machino à vapeur. 
Domlnlron r. a, (Befest.) 7b eommatut, to 

Aar« command. Dominer, commander un ouvrage 

do forlißcation. 
Domklrcbe /, Haaptkirche /'., Mlfta- 

kirche/. (Bank.) CaUiedrai. Cathédrale/. 
Dampen r. n., von Kanonen (Schi&ärtUl.) To 

be teorking up and dwm ieith Ute mtoczl«. Donner 

Um cnlü«. 
Donjon m. (Bank.) Koep or principal totter 

of a cattU, (in milUairy arohittcturt:) dot^tu 

dungeon. l>onjon m. 
Donliic« / einer Maacr etc. BaUtr, dope. 

Talos m., adofiseroent m. 
DoBlime/.,DanlAse/. (Uergb.) UadA. Fente/., 

inclinaison /., biais m. d'nn mon , (Belg. :) pea* 

dage M. 
Oonlttge» Douiftglg ad,}. (Bergb.) MadUig, 

Incliué.-ée, oblique. 
Donnerbtt/., »ohwere Btt /. (Smw.) Jîtack 

ÊjuaJl. (irain m. orageux, gram m. pesant 
Don lier bttehoe/.t Blnnderbtteboe/ (Scew.. 

Walf. Alt.) Sittnderbuêâ, petrvnei. Kspingole /., 

Bpingole /"., eKopwltô / 
Doodaboofd TLt (TodHliool'd tt.), JnflTep/., 

Jungrer /., Jnugrernblock in.. SUig- 

bloek m. (Hcew.) Dtad-e^e, dcad-bloci:, he«rt. 

Cap m. do mootou, moque m. 

tiPOttMCM D~. Sieh Stagbiock, grosser. 
Dop m. (bei Seeleuten], UUtcben ti. dor Magnet- 
nadel des Cflmpasscd. (Seew.) 1Mb, s<.<ciiei oj the 

naedU. Cbape /. ou cliJii>el]c /. du cuinpa*. 
Doppen m. j4. (runde KlamitCD, die udi runde 

Gatten gelegt werden.) (Scniffb.) lîound and 

hoiloKi eieau pi. Anneaox m. pt. de boia, taquets 

m. pt. ronds. 
D#ppel m. (Goldschm.) PutuA. Marteau nt. A 

CDvettc, m— h. dem bont«. 
Doppelbabu ;'., Doppclglelii n. (Eàfen\}.) 

DaubU «oajr, îlvahie traei, tteo »eis o/ trackâ. 

Doable voie /., chemin m. à doux voies. 



IM 



D^p*nwlC Kt D«»»gl*>lg fe > lern ■ m. 

■ottflUt «1. À deal fmiëf Kwfflci «. da wanAaL 
I^M^clMcr ■. (BiMCC) JAa«U> Amt, dray Imt. 

D« ppcJ h*Jfc» M. (l B. «cm« Vmnßn^a^a^ 

IßoMe U^tä^ ¥mA wl. doaUft 
PopylfcwclK A P*p j >M— ' Aatenttek ■. 

(PqdUI /«mA(c MM-diWL Aaune« m. cb 

I>*pp#l^ leer* /. (BkUt.) SA Otppcl- 

Dttppclcoe«« m. (Sode) Drnftttt, iamUa toomm. 

D*ppcl«lel« /. AU B«bU 
D«ppelcbw« «^ Cl»e« k. diMi Doppcl- 

h«bel>. (TïkIiL, ZÔBBt.) DçiAk ptmne-irm. 

DmU« («r m. 4e nboc 
P^y p tHteliayT IB. (Wdb.) /Sw mop /huM. 

Base m. 4 bneh« toot ftn. 
D«n>clfte»il*r *_ V#rffiBrtir h. ^kiw.y 

JV«itf KÛirfgv c/* a (2o«U< wmiom. Coatr^- 

tmttnj. 
Pa y p r iaamiwftB m. (Metall.) A»««>«m- 

M. i léTffUn diMble^ 
■»•»»eUUBt« /. (Baduenn.) JhOk-h mr t l m i 

gmiL FvsO ■■- i die«! eanooi^ f— i il«ia eo«}«. 
Dopp«iaaclI«li ocf/ (BioIl) DifUral, dipfm«. 

DttpiMinirclKailC^ «t^ Pop|»«lpttac m 

(Aektrb.) DMibl*-/um^ WdiyA. Cbume /'. à 
M-«oc (poor trmorr d«ia nUoDs k U fois). 

»•M^tSHpawB "- (Fnhnr.) IMmbU draiàgkt. 
AUàâft m. à dam Glea , pu fil« de dau, par 
êmt u front. 

P»pp»lB»wgfcg a. (Web.) Dtmèle dalk. Ma- 
téuÊé wu, iWHtf. OMteiamit, Vtryi. I>0Dblfr- 
»loff. 

DoppelK'ria n (.Euesb.) Aefc Doppelbahn. 

OoppclliBac/^XwcivpHse/. (Bftow., Hiniii.) 

IknèU pid^ douhU jnct«cv. Pic m. à truehe. 

bAjTM M. à deux bnijidiei. 
B«pp«lbttbd M. (HadiL, Zinm.) Douèk plom. 

Rftbot M. i doabi« fer. 
Pl pp glbobclffti»e« n. (TischL etc.) S^ Dop- 

palcisen. 
P^ ppBl hM» ■. (Sehtnifd.) ifid-trMi, Kdvm. 

âdame /. noire, bigoni« /. rondv. 
l>op|»rlkBl(MbFhc/'. (Wageob.) âiMLanUaDcr. 
I>«ppvlkellhABe f, (Bergb.) Maadrin ce ■u»»- 

dhiij ßang, umiserMl-pûà, «Miu-pieL SCartcma 

R. i (Jeux) poiute», pic m. à deox brucbeB. 
■»•ppeIkttraM ai (Waft) CuirM» (propœtg to I 

ea/MA pttif o/ cuira«««. CsirasR /. à dot cm 

à doaâère. 
Po p p e ltott« /^ MIarkc D»elilatle r, 

Tligfillam /. iZîiiua.) J?ù»Mt ßr-Uah. UÛ« , 

/. dMble. I 

Pw ppe ltoaf ^. ( BQcfaaaun. ) üovUe barrel, 

DMbl« ctaon m., canon n. à deu coapa. | 

P a pp ^laalM /. (Vinirk.) DouUe wùne. Fonr- 

■fiw «. pi. j^éineau , oa en T, te m. Vcrgt. 

Kwillinganiioc. | 

P«pp«l - MJItcI y., I>«pp«l - Ciecro /., ' 

PAlAMtlaaM-hrin /. (Scfariftgattaaf zwiacbeo ' 



Tm «od Bmmk) (BmMt.) 

Pikstiw f. 
Plppelw r. a. cm Scbiff 

Dvwler «a satire. 
P ap p i ! ■, PwaMfrca i^ a. A *. 

brim Wabn dane&M) (W| 

Dookltr. 
■»• Pp e l B f i at (im VcfdMMm' 

■ntnrbntou) (BMsk) 7W»-p»M 

iraiW • rf»;. Kajwlle /. (Belg.1 
»•PpelpflBB«. (Acàcrb.) IhmUefy 

Chamc /. 4 bi<iK (voêx tnccr jB 

Jab«). ■ 

Po pp a lp—t t au (BKèAr.) CW««. 

«., den points m. pL 
PwpdnUitc«« r., Xwttl 

(Feierw.l AMte Vor «mUc 

Jvneik/ 
Dappdnahteak / (TiscU.} 1 

nul Jd^€ v«k Tarlope /. à dô^ 
DvppcUala m^ P*pp«4tCMM 

Mockaell r. (Badidr.) ilkO«» 

isCAer«/ DdiMav m. 
P app til al U ii f tU «■ (MaaA.) 

Sdnpapc /. i doaUe liè». 
nippilipalh m. (IGiier.) 

AoMic qf JNK. Cbiax /. cirt 
P«IW«iäpsU«M a. (^cbdr.) 

«pace f^ eadrat w^ (qOUxxt «.) 
Pa p pelapfawra^ il* 

nMl H. (Spinn.) nwJ 

KoQct m. A deu baeaax. 
Dopp«Ist«U at., 

(Eirab.) DviéU flfeaàr. Doablttl 

cooannct n. do aniaeineot. 
OoppelBt«tsca ai. (Badtacun.! 

doMt^TTtiGM ri/te. Canbiae 

Dona. 
P«ppel-T-el>«D n. (Banir.) 

tfvn. Fer au an barrel fkfonnij 
' doable, fer «l fc dosUe T. 
P*PV«'>te«*«tBf es «. (Bocfadz.) 

■ ati. 
P*pp«lthfkr/., riMcehkflur/. 

FIBgetn.) (Banw.) AUn^-tloor, lin 

iêata. Port« /. i den uttanta. 

P — , Verdoppele« oder Aalfev 

Thttr/. /aiicy-<2por, n*al«4 
l'orte/. doublé«. 
Doppellrlrkter-App«ml m. 

T r i r 11 t ,■ r . P s r r v » c h c r. 
Doppel-T-aohJene f. ( EiatoK] 

:^ c h i e n e. 
Dappeltwlrkesai oof/ (UaadL) 

doable effet 

DeppelvDS /., NpiekerliMaft 

j. Toa dttunea r%lireDen 1 

(âcfaiffb.) Shimghim ttf fir-board, t 

en bois. Fayf. aa» Dopplongen. 

P«pp«1mas/. T*B Kapfîer (Schiffl 

hottomi, eo pp tr-d u mlhin^. Donbll^pl 

coÎTre, 

D«ppelweleii« / (Aosveiche 
nmg«n.) (Etseab.) Double nciteii. i 
heo tlidifig ' tmgiteM, Ci 
aiguille. 



(Sehiffb.) SifH unter Dop. 

äl. (BlätU^uti^n im Elscnblccb.) 
are<a /. pt d« la Ule. 
Stecdwl VI. (Iti^.) Thorn, prieüt. 

irUohnKhmùslo.) (BQcbeenm.) Mandrtl. 
W MeUmjr gtatrhanfjsj. Hroch« /, des 
B CBDDQl. 

Baha<l«ni »i. [tax AnfeHigxmg des 

BOctueniu. ) Punefi. Bruclio /'. camo. 

■era m, (znr Fabricatioii ge^rcaetcr 

Cotit^r. trihlti. Xme /., lUMidrin m. 

r«ryf. Kern. 
NTarBcndom n. (tm RaketsiifltockO 
^luUe fo/" a ncktttnouktj. Broehe /. 

»lMT«r Theil der Zeltstanffo, der Ober 
Unaittni^.) (Kriegnw.) £/nite. donjon 
/. eo fer. 
b allen DoroKhloasi.) (Schloss.) Pin. 
d*Qoe «erruro î^ bnioliC. 
[tel n., Cliirrner SUft m. (Scblon.) 
(rpii«, rieet_\ Ch-nlletto /, 
tjnei ScharnJerbandes (Seblocs.) 
lÜHfff. Lacet m-, riTure /. 
■^okdora m. (Werloétix, um ein 
^^■bin^r nnd grü^icr zu machoi.) 

HrcUeC Iriiltf, mnndrei, driß, Ifan- 

tunp« /. 

Flui tribkt. Mondria n. mé- 



D— . Kßed driji. Uandrin m. 

B— elaCB n. Itouml pvathton. 
. roR'i 
Jeer n— . £C/ium friUef. MAndrin 

der TbQrasgfll (Zimn.) üu/f a/ l&e 
a rfoor. Corpi m. cu gond d'nne 

c. 

eiocr gcLnalle. Tangw, eateh. Arlillon 
boncle. 

lue y. (Uacbsenin.) fii/ï« irüA «i ne^l- 

K arâ ly' lAf brereifport af the harteU 

|r. à tage. 

tt lt. .SVcA un/er Dorn. 

n. (Mnes mit dem Darcbsclilage e(^• 

Loehei.) (ScbloiB.) DrijHng. Opération 

Ullacitey. (Metall.) Ort-r^maixng^wnt» 
dvg. Keines /. ;)/. dv i^iiUigc de la 

I* /. (BQchscnni.) «SM Stiftgewehr. 
I«iifl n . DeatMvhe» Hehlern n. 

[uit RoliTEcIiliiSH«!.) (ScIilwR.) IKn-loet, 
iofk.K Serrore /. à brocbe, ierwro /. h 
hll«. 

■mrren r a. den Hanf. (SpioD.) 

"ij.. D««écher le chanvre. Ver^. 

t» /. f&r Flachs. (Spinn.) J-iax drying 



«ctalldpat(t) od^r »«hlldkroU 
dMl &tu-. Holte /. dVcailli!. 
3rtt.) 8ith <Jiihrb<ttl.)cli. 



Doaae r. fXimtn.) Sieh Beinchale. 
Doftslren, DoBclren, Klsntvlilviren r. a., 

8picg«lgUiicr. (Spii^clt) Ta ^Ind, i,t ^ivs 

the teeoTui yrindittff to ptate-fflaßt, Doucir des 

gtaees- 
DoMlren, BAsehea v, o. (StnManb.) TV tUpe. 

l'alnter, (adoMaer). 
DoiMlreii n.» Douolreu n , KlitritchlcilVa 

n. (Spicgelf.) Grmäing, nxond finding. Doud 

Ri,, adouci «. de« glaccA. 
Doaalmiiff/., Abbttsohen n. {Banw.) SUjnnQ. 

TalDtagß in'. mUt> f. en taloit. 
DoBtilranK7'., B^Ncbangainaeii n.» Vloje/;, 

4il«JiraDK/- (Befest., Buuw., EtN«nb.) ßalier, 

ffiipf, lalut. Talaa m., adoweroent m., idos m. 

Vtrgl. Böscbang. 
DoMlrwa«« /, (Feldm. k Botin.) 3iA BS- 

scbangtwage. 
DeaMeeCofT m., Doppelnewebe n. (Web.) 

DouHe cioth. Étolfc /. mateloasée, formée d« deux 

tJ«90(L 

Doabllren r. n. (Spiun.) To Inp. Napper. 
Donblfrvti, DublLren e. a. die Heide. (8oide.) 

Ta doitil«. Doubler la soie. 
Donbllrea v. n. (Bachdr.) Sieh Daptireu. 
D<iubllrcn r. n. d- c. o.. ron Blechen. Sieh. 

U o I» [» e I ri 2. 
Doublirvu de« Steinfl (Metall.) Sieh Sparen. 

Doubllrea n.« Dabiiren n. der Seide (Seide). 

Dtmblir»^. Doublage m. do la soie. 
Deablir-« Dnpilrmiuiehlne /'. (ein« Art Spul- 

maacbine inim Doubliren der SeidenHiden) (Seide.) 

DaublingrfrwM. Macliîiie /. ä doubler. 
Deabllrmaiiehlar /'., ItaiiplugmaHehlne 

/', (Spinn.) ljupp\}ig • cnffine , lapping - machine. 

Düubicur n., macbioe /. à réiuiir, mocbJae/. à 

napper, 
Doablirsteln m. (Metall.) .?ie& SpDmtein. 

Dooelreo (Spiegelf.) Sieh Dosaireo. 
Doxale n. (Baak.) &'«& Lettner. 
Drarbenblat n. (Vtrb.) Droipm'i llood. S&ng- 

de-dragon m., sang-dragon m. 
Dragge./ (Pont.) 8îêh Qnirlanker. 

Drabnt m.. Tramai n. (Web.) T^nmiA. PenQM. 

Drahnibuaai nu Sieh Drambniim. 
DrubiuNiiale /. nm Hairnnti-rgerilst (Schmied.) 

lAtrge ehaak of the tiä-framt. Attacbe /., longoe 

attache /. 
Drabt m. (Dr&hti.) Wirt. Fil »l 

rePsf/.liold-. Kupfer-, Messing-, Platin-, 
Silber-, Stalildrahr. 

Bleld—. LtaA-wiTf. Fil m. de plomb. 

KlHcrner D— , El»eud— m. Iron-tcire. 
Fil m. de fer. 

Façonnirter D~, Facoud— vi., Deaala- 
d— m. (Draht von anderem alK kreisrundem 
Qoenchnitt.) Spmioi vire, ßynred wire. Fit 

m. gaafr^, Façonne. 

Qeicitthlcr D— . AnnwieS wire. Fil m. recuit, 
(Öl nul). 

tiewulxter D— . RoOed tnrt. Fil m. laminé. 

CicaoKeiier D— . Drmtm teint. Fil m. tré- 
filé, tîrô. 

Ceiueniirter D— , (an der Oberttäche durch 
ZinVdämijfein Messing verwandelter Kupferdrabt). 



dpptr- w t, etmmätd «n thë mtrfaei Af wofOÊin 

$f tétk Trait «. de aiivre jaaae, tnit «i. junw, 

trùt M. c>iDeaW. 
Drahl al«heB r. a. (Metall.) To àrmi vtrc 

Tréfiler, tirer le fiL 
RlBV «. D— (Draliti., lUor.) Uùi;, emf o/ 

w«. Torcbe /^ torque /.. bott« /. «la fiL 
9nüil m. des Formers, I<nft«|>lcas «u, 

/^ a^gorg«oir m. düu le noals^ en sible. 
Dntfet PU (S)>mn.) £M Drahangf. 
Dnktarbell f.^ FUIcvmnarbelt /. (Gold- 

>duii.; /n^nifw. Filtfraoe /. 
l>r«lnfca«É n. (OaieMud mit eanem dOnnen 

Eùeadrabt ib >9â«- SeiU) (Web.) inrc-riMM. 

Bateo n. gaie qui à de chaqoe ttAk uo fil de 

Iht mince. 
Drabtbcrlehâ au 5te& Depeacbe, tele- 

DrabibrOcke/. £mA DrahtseilbrQcke. 
prahlbnnice /. (Tochn.) Wtr^hnuùi. Gratte- 

PrmbWl»«!! IL., KJeh«lii«n n. (Drahtz.) Dra^ 

plaie, draKÎni/'ptate /or vir«. FUlèn /., filière & 

tirer. 
Dnih(«lacH n. fEwco, manxa Drobt gemadit 

«erdea «oil) (Schmied., Drahts.) HVe-irm. 

Forigis n. 
Drmhti>d«r /^ 8prlnicred«r /. Sjtirai «m- 

taUic »pring. Keasort m. û booàm, (pour bre- 

Icllea :) élastique m. T erj^. Uosentr&ger- 

fodcr, Springfeder. 
^^nihinittera /. pi. 5ùA unter FlittetD. 
^n>riklitlltlcel m. (Setde.) nire-/yer. C«roQcUe 

^■^ _;. ilii niiiiilin ît soie, 

^Bkr'tthlturiu {. (l'ap.) ITtre-mouU. Fonne/. 
^^ Aufillo I>— brlncen. rspianoog. Tobakmea 
the mmld. Envorfr«:r la pâte. 
DrHh(K«v*cl>e n. Wirt-gauzt. Tîm m. métalli- 
que, liiilv r. iiti't.illii(ii^. 
pnthlhaUi m., Klcld»rlian m., H«ft«l «i., 
HAftoheu n. (Hchnùdcr.) Hoak, win-haok, 
(loekM). Affiafo /. 
Draht hHkrhrn n. jU. am FlQgel oder do- Gft> 
!»i-l ili-B .S|,iiiitmii» (.^jûiiii.) M'irt-hock*"^ of ttu 
Ktet «r ßy. f^\>infi\Dt /. pi. do l'éptaglter d'nn 
ronet k lUcr. 
Ikrttlifkllittt«'/', llriklillflire/., (•lecr«/'.>, 
DnilitiiuiNH Fi., CnrU-IlM iiiin Axe Dicke dos 
l)riiliii-x ill irictiM-ii) tUnihU.} liage, tcire-gog*, 
mrt-ijatàyt. Calibre m,, jaa^ /. 

flrAhlkUK«! /■ (ArtiU.Ï Jiar-thot, erot$4>ar-ikot, 

iliiiihlf-tirmU'l thot, brancfvtntlel Boulot m. raméi 
l>i>iil»t II) A >loii( U'tr«, liOQlrt m. bain'-. 
prRliiIttnr «t. ( l-'Un It'll li\nf au« »laa&imcii}^ 
j.-biiikiiiitcn Prähtcn) (lllleliiM'nm.) )Virr4nrrei. 

<'lltl(MI IH, lIK'. 

Drmlillvhr« f. Sith DmhtkllnkcL 
»rnhilvirr /. der Dmhtmhbank ( Draliti. ) 

IfrUIH Ilollill* f. 

DrahitcllanKMhtill«/'. (unter dor Erde). dUn- 

•M*/ i.T tfie uirt. Hiwo f. 
llruhfiiiNHM n. àhA Ornblklinlcc, 
ItrnhimUlilr /. Sieh Driihtïioberûi. 
IkrithinnKrl m. Sitf, Dr uht« t tft. 
^»rwhtrnd m, (MaKh.) ÏWM-wiUrf. i'ifrnon n. 

'Il- iirrii'ii, ti'««? f'. de l'eion. 



DrahtriiiC m. (Dnhtz.) Bing, 

tûrchç f. 
Dpmhtaohaft «., WadelaebiUt 

WÏÊf€-AiA f im te i re. Tfoni,'(in m. 
DtmhlaehlappxanKe/. (Uralitt.) Wi 

tomf» pî. Main /. 
DrAktocU n.. £lMadr*ht»ca 

IFire-eaUe. mrv-repe, mtlat-npe, eol 

win. Cord»/, de flu oétalUqoM on «i 
Drmbtaellbrttcfc«/ (Wasserb.) Wir& 

bridgt. Pont n. snspeado eo Bl de 
DrahUplimle /., fiuiUlJe/. £u 

(«ire-rpiratj. CannetiUc /. 
Dnduavtfmlfeder j., Sprincred 

Bonntriger). Spiral meîoltie apfii^ 

que n. 
DnÜUSplUea f. fL, nun^ /. nt, 

tenbanmi am Sammtwebatnhle (W< 

fL of virt on l&e br«iu(-Asinn or m» 

6«m o/ « ^oom /or loftivû^ eelraC 

pL da rodeao piqoé d'oa métier pou 
Drahlatin m . DrBhloacel m.» 

SUft m. U'ire^aot. Point« /. de 

m. d'éphigle. 
DratatwalM /. (Drabtz.) Wir^^oO. 

m. à fi]. 
Dmhumnc« /^ XleliBsnge f. ei» 

lieherci (Drahtx.) Ptitr, ptgvr. 

tenaille /. 

Baba /. der D— . SmoaUi hoard f 

pUen. Taile /. 

DrahUanBe /• (SchloBL) CWMi^ 

euttittff-nipptrs pi. CoopC-Oet m> 

Drataulehbaak , Ziehbaak» 
aaaceabank n. (Dmhtx.) iVa 
drttip-AeneA. Bouc m, k tirer, banc m. 

mt^To f. 

DrabUI«hel»en n. (Drahtx.) DtMt^ 

inifplait. FiUère /., filière A tirer. 
DrâtaUlcheo n. (Diahti.) (Tü-e-dni 

fiJago «u, tirage m. de lil. ^'tirage m. 
Drahialeber m. (DnUitz.) irïr«^ 

fikur w. 
Drah(aleberei/,,DrahlBl«hwer] 

maille /'. Z>nunit^r;i)U, wire-miO, 

f.. tiruric /. 
Drahtaieherel f.t Prubislehcn 

dratcing. 1 rtfileri© f. 
Drablalehioeb n. ' rhamn^hele. 
DrablaoRbarrlère /. , Zuk' 

(Eisenb.) !>niie-wire barrier. Itjiniil 

cole matiiravrée à distance. 
DnUn M.. Uralnajce /. (unterirdiBcl 

abzng) (AckLTb.) Drain, under-druint 

rigole f. souterraine. Ver^. Dohle. 
Drainage/., Dralnlren n., Drali 

Entw&MMïru n., Trockealescn i 

Z>raùui^. Drainage m. 

Dralaac« f., Pminlriuis/. mît 19 

drain. 8oag-doubliä m. 

Dralnacealcgel /. m.. Drainai« 

Druin-tÜB, draining •tue Tuile /. 

flwndlö (>our drainage. 
Dralfiear m., Dralnirer m. (Aelcer* 

Drainoiir m. 
Dralalrva. EniwAi*»«rtt . Troeli 

*. a. (Ai'kerb.) To drain. Draîntr. 



M. Cwi 



n. Sieh Drainage, 
n. Sùh Dr&tQfltir. 
/. Siâk Drainage. 
;. ^Wiwwrb. a. Ackert.) Drain- 
•jfw. Tnjnui m. de draini^e, de 
it 

t. y Abwtt«a«raitf{BrAhre /*. 
I.'ndÂ'-dnitn. Toyiu m. ii<^ cooduito. 
iprt—e /. (Ackürb.) i^^e-mocAine. 
à tajraBX d« drainage. 

m. Sieh Drftitiftgczieeel 

iel*l«rwBseD m. (Kigenh.) 
Bt f. do tooraée. 
[900.) Dandy-hoTM. Dniuïenne 
Cm.). 

^nn.) Â'ïeA Drehong. 
•Neigung dor ZûgQ gezogener Foeer- 
fêûtnl) Tarn or tteùt, locIinaiMD /^ 

ibanm m., Dratambso^ m., 

UanunergcrfUtB (UctalL) TOt- 
hirtt-àeam. Drome /, (jrîace m., 



SUßt Drahtni£n1e. 
erb.> Sieh Drempel. 
Kep«r-, K«pcrtavh n. (Web.) 
tweUd mcU^i <iuh. Drap m. de 



SiA Draht. 

hrer «t fnA Brostleier. 

DraanHihrer m., Braiitl«l«r f. 

Siiuiui.. ScblOM. ) Band ■ bract, breoM' 
pk-br^ce. Drille IM. à nrcan, vilebrc- 

Tinbreqtiîn m.) Vtrat. Braiitlelcr, 

rer nnd Drehbohrer. 

. Ml. , llaodK«!«! m. , <tetC«»- 

m. (Haad.) Eameit, handtel. Denier 

mnk. f. SM Drehbank. 

WMt/. (Drectul) Art 0/ tunùi^. 

toomeQr. 

. Sieft Drehen. 

w, Ä'«A Dreher, 
«lp|W /.« Wlp|»«ndrrhbanfc /. 

I\ft^4it'he. Toor ki. A pcrctie. 
r «i.* BoolMinker m.f 4|iiirlBn- 
inker mit »ier Haken) (Seew.) Orapnei, 
Sériaaoa m., (éria>on m.), grappin m., 

TttWB Bt. 

Mammtmeaaev n.» Samml- 

(Web.) TVuvet. liabot m., tailloroK- 

a. (den Dreghakcn sof dem Boden 
lenebleppen) (Seev.) To drag, to ncvep 

Draguer. 

n.« FlB^drefM. (ïteew.) Crteptr. 
qmtn bnuicfaes. 
, odn FiM^taH n. des FUcbdregs 
rof-rop^. Drigne/. du croc à quatre 

«aer Scbaloppc , eine» Boot« (Seew.) 
0/ a boat. Cibleao m., ciblot m. 

» /-., RolsUonMMhM /. (Hecfa.) 
PD/u/f'jti. Aie I». lie rotAtloiL 

/.. Dir«-ehwllHUik /. (Drvchat., 
tfAe, turning' iathe. Tuur m. 



I>rehbauk naît wechselndem fTna- 

NchwnnK. iMtht wUk varialU speed. Tour 

m. à Titowe variable. 
D~ sam MehrRubeniichaeldeu. Seme- 

cMHinrflaihe. Tonr in. »i fileter. 
ftebranbeaiMkaeldebank. Sel/attinff' 
êerûw-euutng-laihe. Tomr m. h Ulster auto- 
mate. 
C>lltiderd— , DrebBa»«ehlBe /. Slid^ 

laihe. Tour 1». panilU-U". t— m. ejlindriqno, 

t — m. '\ ch.irißt. 
Dr«chHl«rwlpp« /., Wippend—. iW^ 

laiiie. Tonr m. à perche. 
OrehNllihl m. '/Vim>ieneA, tum, (handtool- 

lalhe). Tour m. d'horloger, t— m. k l'archet. 
D— mit Exoentrik. Ëcctniricel-iathc. 
Tour m. à etliijse. 
DrekliMle /. des Fonnerfl. /Wiider'a Uttit». 

Tour m. i\ ralibrc 
Drttckdrehbank. tVjnnnin^ZalAe. Toor n. 

prcsa-i^ur, t— m. a röiiooaaer, t— o». à emboolir. 
»aplexd— (MeUlldr.) Ihtptex-Uith: Tour «i. 

11 iKrtil'l'.' iLKitil. t— m. ft dcox boriiiL 
Figorlrbiknk /. Figuring -laiht. ToQr m. & 

plAc.igis, t— (II. de marqueterie. 
ForoiflrehbMBk, Keradrekbank. Con- 

frame. Tuor n. de moulage ou à nojraux. 
i*D«iid~. Foot-tathe. Toor m. au pied. 
Cnlllorblrmseehbie /., PatroDead— . 

/îim-erfjiM. Tonr m. & roaettes, t— «1. à guil- 

tochcT. 
KooplVad n. (Nadl.) Spinning-ufigtl (for head- 

tpmniv<j), ■Af<Kfi'ny-/a(A«/. Tour m. A tête, 
naMcblnendrchbaak. Engirie laAt. Tour 

Tii. h I:i ini-caiiirinc. 
Metalld— , LÔtht /or tiiming mUaL TOOT m. 

A rrooln^t, t— pour le tounienr en mi'tal. 
pAtranend— , D~ mit Kcibranbcanplo- 

del. Sertu-ntatiärel-iaih£. Tour m. A |mui de 

vis. 
Prlvwad— (Drodul.) Sar-iiOhe. Toor m. à 

borrc^ t— »I. & Terge. 
Ovald— (Drechnl.) OnJ-lathe. Toarm. à orale. 
Kobelbeod— , Pland— . Surface-iathe. Toor 

M. à plateau. 
r*cbclbciidrebatabl { Uhnn. ) 3\im - btnA 

vUh l'ace'piate. Tmr m. à plmme. 
^hrelnerdrehbanlu thuUccetUrf lathe. 

Tour w A dcuï pointes. 
Kpllzeud— . L'entro-lathe. Tour m. à poioteK. 

DrtOibttukxpiiidel /*■ , Npladel /. (DrechsI.) 

Mandril. .Arbre m. d'un tour. 
Dreb barrière/, mil Cregencewlehl (Eisenb.) 

Itarrît-re /. k lisse pivotante. 

I>rchb«rrl«re /., Bwelllttgellge (Eisonb.) 

Barrière /. A deux TButaui pÏTotaats. 
Prebbaeee /. (SchifTitnrtJll.) Stdfet-^frnt. Pierrler 

m., (pernor ta.). 
0rebbaam m., IVrehbreiu n., Drekftiocb 

m., Htelsllls m. (StraRsenb.) 7\im-jnk9, turtf 
Mtiie. Mrmlinet m., toomiijuet' m. 
Drcbbanui m. (SchiA^brûckb.) Drate^eùn. Tape- 

cu[]] m. d'un pont-IevLB. 

Drebbeweininff /'. (Mecfa.) Motion of rotation, 

rotatory matiou. lUouvemcnt m. de rotation. 
DrcbboKcn »4-, Bobrbegen m. (Teclin.) Dritt- 

boK. Arcli<:lct, m., aKhet m. 



1« 



Ihvlikohrer — DivlulcveL 



Drebbolirer m., Draaf¥ohrer «., Drsnf 
X. , BraMlIcler /, Bobrwlnrf« r, Bokr- 
drmabc /., Wla4e /.* FmuutMvr /. (für 

(MeUlI- oder Hnlzart>et'ter). Braet, &«nd4raee. 
vtlfbri^iiain n.. (nrebreqiiu) «l). Tefyj. Drill- 
bohrer. 

IHwhb*lBea M^ HehraabeniiKicel m. (Zimm.) 
Serttt^Mt. Tannditr /. 

DrekkolBea n, KeluaiittUb«l>eB m. (&r- 

till.l Traetrümg-leä, jn'mt, pivot-bob. Cheville 
f. ûDTTÎi-r« da chàMU o'affAt de fAan GribeutraL 

Drehjbolxeariesel «., Drchrleisel m. (un 
IUhii>eii einer Rahmenlaffctie) (ArttU.) FrmU- 
or pir<jt-traaâtm. LÎMÎr wu i» chin» de pUte- 
forme à U Qribcaaral. 

Vntcrer D— , 9*Urle«el <n. (aaf welchem 
Mch àer Drehbolim beHndct) (ArtilL) TVaiuim 
on fi« fore-tletper of Ae trantrâinj-ptat/onn. 
Contrv-ltaoir n. a'affât d« pUce aribcaoTil. 

I>rrhbret m.. SchaMone /. su dea Frie* 
*va, FrlCKenrortn /'. (Form.) Templet 
K<tuu)tillon m , caiitire m. dn moaleor. 

DrchbrAckc /■ (Baaw. a ß«fist) 7\tn-briA;e, 
nrirfl-bri<l^. Post m. tonnisnt. 

I>ffvlibrttcke /', Drchschclb« f. für Loco- 
motive oDd Tender (Eisenb.) Tum-àrtdgv, engine^ 
nifi tendcr-turn-tabk. Pont m. toamaot 

Drebcarre /. (Kiwnb.) Voia /. pour tour- 

ncr les locomotives. 

Drch«lMB IL, Dr«bfitalil m. (Predisl.) £U<le- 
rtâi lod, ilide-TfM cuuer. ODteaa ni., oatil m. 

Dr«b«lii«n n. des Tbonformerii (l'Ope) 7Vm- 
iruf-iool. Toomiisno m. 

Dreben, Wenden r. a. Ta tum. Toomer. 

Drebeu, Drvrbaelu, Abdrebenr. a. (Drechsl.) 

To tum. Tourner. 

AaadreebNeln, HobI dreben (Drechsl.) 

Tu turn hiillotr. to turn mti. Croour ao toor. 
Exeentrincb dreben r. a. (Drechsl.) To 

hring out th« ctntre. Eïccntriir. 
Honliieb d— . To tajter. Faire le cône, faire 

Dr«ben, da« Nchlffvor den IVInd (ScbÜir.) 
T:> bnng the wind aft, to hear away, to btar up. 
Fjiri- Tent arriôre. 
Drehen r. a., ein Tau tar rollca H&rte (Keep- 
■chl.) To (/it« a fvii tvUtinri to a rope. Com- 
mettre un cordage aa HerB ferme. 
D— ein Tan verkehrt (Seew.) To tteiit or Ucint 
a rape the wrvnjp way. Tordre une corde de 
main torse oa en garoi'hmr. 

Dreben, Xaaaaamendreben r. a. (.Spinn.) 
To (irwf. Tordre. 
X^pltertlg. Slrlekarllg anHaaamend— ■ 

To tmd together. Tortiller, tortillonner. 

Orebea, Forrnea v. a. (Tôpf.) To throw. 
Toonier. 

■Idi Dretaea v. r., anf <nnem Zapfen (Uaach.) 7b 
rwrn vpon a pivot. Pivoter. 

Drehen n. («ech.) Sieh Drehang. 

Drehea n. Drecbsela n. (Dreclisl.) Turning, 
Travail n*. an t<rtir. 

Drekea n. claselner Neldeanden (die 
Mbon atu niobrüreo ''MonfTidcn ziB«uamengesetzt 
rind) (Seide.) .^'ttiiin^, siOr-gpintting. Filage m., 
preraiJn oarraïftin f.. pP'tnier .i]>|irêt m. 



Drehend, Kotlrcad adj. (IbA 

ratotory. FEotatoÎT«. re-tatît -T«. ' 

Dreberm., Drechsler at. IWner. 1 
Dreher m. (Handhabe mm Dn^ 

JlamiU for iMnmy a w/ud. MiiBlrdl 
Dreher it., DrchkmApp«! m. (Bern 

ßd, Trésul<m M. 
Dre h er m., Drefcknap|»el n. d« 
'.) Fid of th€ ri^€r. TrâUl 



m.^ Foraaer tu. (Tûpt) TV 
neu H. 

DrckDraer «. (8«ew.) AmMi^ l^ 
ioamant. 

Drehkakea «. (Drechal) JhtUaA 
Crochet m. 

Drehkaspel m. AeA Erdapill. 

Drehkw«! m. (Pap.) JShnM^ M 
dièr«/. toorauite. 

DreklËBopf M., Fcaaterwirkat ' 
Turn-huddc. tvrn-hutton, «noûUt, mm 
niqoet ■».. tan^etto /'. toomante. 

Drekkattppei m. des Beep« 
(ReeptehL) />«er u»td b$ the ropt-m^a 
m., ntanoelle /. Vuyt. Dreher S h 

DreUcreas n. (Stnuaenb., B«nw.) 
tanti-pilcf. TouTDiqTrct m. 
D— mit Xftbier. Tvrn-ttUe m 
Tonmiqoet-coniptear m. 

Drekiadc /. des Fomen (GteK.) 
/otA«. Toar au & calibre. 

Drekllas m., Drilllnc m, <Trtl 
Cetriebc n.« SlockitetrJebe i 
Lantern , trttndle , im/f m^«-. I^nftf 
ret m. 

Drebmasrbiae /^ Kopfdrcbnui 
(Spinn.) 7\riêtit^ matkine. M»yl>fm 
tiller ou à lortillonner. ' 

Drehinnorhlue r'... Cyllnderdrel 
furitllflilrehbaDk/. (M<.t;aidr.) 
Tour ni. itaralU-le, tour m. cjliodii^ 
k chariot. 

DrehiaeiNMel »(., nelftsel /n , Pi 
•el ni., MehliehtnaeUnel m. (Drcc 
titrtûng-ckia^ Ciseaa m-, dwsa m 
plAne /. Veri^ Drehatahl. 
ElabaUicer D-. (Holxdrerbfil.) D 
inff-ehitet. Bîdeaa m. (de tourneur). 

DrebpallMsade /., KlapppalIsH 
fcsL) TurTÛj^poiiéode. Palimde/. 

DrebpCtebl nt. (Beepacfal.) Lajfii^ftl 
m. il coiiitiifttre. 

Urebpi»tole /*., Bevelver bu (Bfkl 
polver, revoiving-pitloL Pwtolct lu. i 
Tolver «I.. pistolet m. k cylindre rool 

Drehpnnet m.« Nifleipunei m. 
wegong eines K r.rjJT^i (Mecli,) 
fMtion, of eonvrrfion. fulcrum. Point 
on de monveiuent, centre m. de ronn 
D— « StaiBpnnet m. eines Hebels;, 
hypomoehiion. Point m. d'appoi. 
D— , Httttspanet m. einer Wuc. 
eentrf. af million tvf a halnmerj. Pflil 
pui. centre m. de monvement (dim 

Drehreep n. oJ. m. (N^ew.) 7^ lye. 
rtaguo /'. 

Drebrlexel m. Skh DrehbolttBt 




feaillct m. à tourner. 
.Sïft/l CirciilHrsùg©. 
Urvkftjiule/. WendeMAule/. daM StfbleD- 
4«tttti'*r6B \\Vasaerb ) (^uma-^kmC, beel-potl of 
m toek-gwtt. Fot«an m. toBrillon tl'iinc ptrte 
têiituc. 

lellM /. (Bi>eoU) Tum-tabie, tuning- 
flmtfarmi. PlaqoA /. tournant* , jilate-fonne /'. 
tonTnantt% ^ergt l)rf}hlirQ«ke. 
Dreaucbefkc /^ Tttpfrnichelbe /. (TOpt) 
italer'« As/A«v fArov, tArwniijrWiM^ ^if^srer. Tour 
•L, i<»c /. ik potior. 

lelbeawArter »t. (Eisenb.ï Tum-iaibie 
ntr. ÜAnlu ni. de plnqim tournant«. 
^••Iielbrollen /. pL (EiMob.) Ao^/er« pi 
tmm-tattle. (mlet« m. p'. d'ono plKt«-fonne. 

m. p^. (Drec]i«L) TWrnin^j ;>/., 
jftAMNf« /i^-, cAipfl ^. Toarnare /^ cojicaux m. 
fl., (rfiQpoai m. ;>/.). 
DrchMahl m.« I>reli«farn n.. Ur«hincls«el 
M. (Prechlil.'l TunùntfUH^, tlûît-rut tout Outil 
M. «0 rooteas m. il t^innior, 
iDrckMlchel m., Grabmicbel m. (Drtchsl.) 
Orvttr, lumhtff'^r'^tfr. Borio m. üü tournenr. 

inH.,S|ilndcl/.(>it«lieQiiL>WvI]e)(Mech.) 
JrAvr. (mhirw). rpituUe. Ârbr« m. 
ffcUlMrtilli m. ^Uhrm. ) Arhvr, turninff arhvr 
Arbro «i. d'nn tour dtiorlnj^er on a l'archet. 
Uaker D— . Scrtu-'orbor. Arbre m. ù re- 
bmn, arbre m. ^ tîs d'un t'>iir d'borlo^r. 
LtakCr D— mit Halter. Screic-arlor with 
mi. Arbre m. à ^croa d'un tour d'borlo>;cr. 
sh m. (Stniaenb.) Sieh Dreh banni. 
[InhatoU m. nUK Kxccntrik. (Techn.) Se- 
cntricnl'latJte. Tour m. à ellijis^-. 
^»•tatBbl m., tîelenkasabi m. (Eiscnb.) 
Jof-tJuär. Coat»îaet m. d» talon ou do rotation. 

Vrrlwluhl m. (l'Iirui | Turn-beneA, hond-tnul- 
lut.'. T,.i;r (71. d^|l>^ll.gcr, tonr m à. l'an-Iiet. 
ftebelbvndrehHlnhl. 7\irH-icnoh with fact- 
ffofe Tour m. û itlarjiie. 

Drcbibor nv. ( Uauw., Tlcfist.). Ai/atic«-^«, 

Urbinj /jute. Porte/, toarnant«. 

nivhllior ri.rlnerSrlileiiA« (Wa^scrb.) jTnimui^ 

i--'. ».H iV'-yjiie, ï'ortu f'. tO'irnAiito 
ftiTbitaurM>blcaHC /, Knat«n»chleMHe /. 

5t'"wc triift tuniirty • ilouri. El'Iqïu /. il [lortts 
Virnsnt«t. 

^krfhlupr iH.« IlrlIlluK m. (Spinn.) lUmlping 
tvmlttij C4iii. latiffrn. Pot vu tournant, 
»MC /» Drehen m., Toralon ;*. (MlcU.) 
n.fi. Torsi')» j. 

BrvhUDiC /.. Drabt m, Dmll »t. de« Gams 
'ïli'iii.l TieUt. T'J^^ m. 
Taloche O— . Fa/« (irirf. Torsion/, ùame. 
lltchtiBc /,, Wlnduag /. (TocUn.) 'J\im. 

■ Tiçr PU. 

nhii"C/> rmdrehwMg A [ICucb.) TVrninjr. 

ftiwirm-). ("onversion ;'. 

NknnciufliaNtlcflfii /. (Mech.) JStaittcitt/ of 
Wm«. Kl.isTKiî.' /". de torsion. 
HhnMsmbalbiavaMrr m. ^ïeA Träf^heits- 
bilbmcaicr. 

TMkaftlvff. W£n«rbu«h L 3. AgA. 



[iUt9. 

itlK otij. Thres/otd^ of three Mre^^ 
à triplo til, (à troi»-Doata]. ^H 
., nreiKeiin. ((tooin., Feldm.] 7H|| 



Dr«hiincMbttrp«r m , Rot«tioitflktfr|wr i 

iJwim.^ •%li4 of remitution. Corps m, d« I 
Tolntion. i 

DrchnuK«iiioiueat m. (Mcch.) Sith TiBj 

hoi t ï m OUI eu t, 
I>rehnnKft|mraboloKd n , KAlmUoBHpari 
bololid Tk ((teom.) Partibolie conoid, jmr 
bûloid of reroiulioH. Parabobttde m. dfl rév 
rolutiûn. 
Urebvcnlll n, (Mach.) Vaive^eoel-, lunti^ 
iWrc. ßuliinet m. à valve, tioa]Kipe /. tûO 
nnnte 
Drebwage /. ron Coalomb (l'hjs.) Coi 
hwib'i baiunee. ttalance f. de torsion par Co' 
lomh, 
Dr#lbeln n. >'tVA Hebebock. 
Dreiblult n.. NpIfseB Kleeblatt n (Banl 
TrejoU, utiKtolated eloper. Tri'flo m. l&noéol 
triao|?le m. lobé. 

Runden D— , DreInaHC /., Drelpawi l 
JùiHiid IrefüiL, doter. 'Irt-Uu m., trilobé m, 
Wreldeck«r»i.(ïkt'w.) Thrte-decker. Vaissoaa i 

it trob pout9. 
DreidrftbtlK adj. 

triiis lil.", à 
Dreieck fi. 
Triiiiif'lo m. 
Rbeneti mi-'r <àer«dlitiiKeH D— . FUuté i 

rertiliiirar irinnifie. TrînnfTle m. rcclilî(pie, 
(àlcIctaHi-beukellxes D— . Jaoicetei «r «/v 
emra! (ri'dir/.'e. Triangle w. isoseî-le ou ÎMCfl] 
CîlelehflcfilKe« D-. E-iwiatend trîan^ 
Trinnglfi m. êquilattral, 
RcebtwInkelIceH D— , Right-anglnL triangi 
Trinnv:!'' *n> rertnngle on rACtan^iurc. 
NphttrfNebeH D~. £pA«rKn/frkffii9f«. Triang 
wi. s|>ht'riqii'3. 

NpllxwInkeliReK D— • AeuU-atisled or «M 

./onff trian;iU. Triaagk' m. OCUtAngle. , 

Stumpf'M'lDkollKeii D— * OUvMt-angiad i 

umltj/yvn triartiflc. 'l'riangle m, Û angle obtG 

triangle m. nbtnsaugle on atnblvgonc. 

l'ncleictafleltlKefl O— . fkaltnt or êcaivw^ 

Iriongie. 'Z'riangle m. scalônc. 

Âbnllcbe D— e />/. Similar tria* 

Triangles m. pi. semblables, 
D— e pi. OHler Ordnung (Keldta.! 
marjt iriatujle» pi. Triangles m. pi, <lu 
ordre. 

D— e }il. BweUer Ordnung (Fftdm.) •Seeoi 
dartf trianjles pi. Triaugk*» nu pi. du sccoï 
ordre. 
Dreieck n. (Uefest.) TVigon. Trigone» m. 
Dreieckig, DrelHellIg aij. Triangular, 

gulaire. 
DreleckNsabl f. (Math.) TriattyulM' numU 

Nombre m. triangulaire. 
DrelelnlskcUa-.DrelIbUlgkeitttfeDi 
(Bank.) Sieh Prillingsft'iistcr. 

DrelfbM« m. (KQf. etc.) Trevet, tripad. 
pit.'(l. 

Kleiner U— (den man lur Untonütiitzung kU 
ner«r (n>genittj'(iido. dîe mnn luglcicli brennt 
vill, in gri'i^^ere Oelaïue Btellt) (Topf.) Staa 
trtret, C'olitit'hflt w. 
Oretlnpplg, Dreinnalgmi;'. (Haut.) 7> 
Trilobc.-i-f. 

au 




ml 

mimU 

"% 



DrrlliuK m. (saddeatsck), 9 Zoll sUrkc« Bret 
(Kimm.) Plonk Mras inehetthiek. Planche /. de 
trflU ]»[ic«s d'ApaiKseur. 
DreinKMe /.» DrdpaHH m. (Bauk.) SiA Drei- 
blatt, ruudea. 
UreluMsigt Drellappic adj. (Bank.) IV^oHed, 
g Trilobc,-.>e. 

nkreUcblltsffl., Triglyph m. (Bank.) IVij/Iyph, 
■ Tri^l/phe m. 

m Oberplvit« /. den D— c». 7'ania of th« 
m (nj/y;iA. CliRpitcaa m. Aa triglyphe. 
Prelnt^il. n. (Geom.) Stfh Dreifick. 
Ur^'litt'HlK adj. THlaleral. TritaUnU,-«. 

PreithellotiK /„ Trlaecllo« / (Geom.) 7W- 
teetivn. Trisection /". 
Drei viert« Islt nie /. {Bank.) Thrte • qiMrter' 

tctf/umn, imbedded mlumn. CuloDne /. engagée, 
adoeséi.'. 
reiwMlvenMj'atein n., Wiilsentrlo n. 
(Walxw) Trio-ruUcrs pU Trio «- 
relweKetaahn m. (MaBch.) ThrU'wajf-toek. 
Itobiiiet m. à trois ttibalnres. 
Drellm., »rlllloh m., Zwillich »., Xwllrh 
ji». (WuV) DritUpi., ticktn, ttrvru/ tidctiuf. Treil- 
lis ni., litige m. onrrv. 
lrellbof(en m. HifJt Hohrbo^en. 
Krempel m., Stempel m. Im Uachstahl 
(ZUiim.) Liait jamt. .iBtii'bclla /. 
»renipel m.* Fforleniittll »■-, -«III m. (8chi91>.) 
PorltiU. Seaillet to 

»rempel m,, <Drftnip«l »>.>, Schlensen- 
(Irenapel m.« SteuinigeiirliHvIl n., 
SvbweUe f\ DrU«»cl m, Xrttinpel m. 
(Wiwaerb.) Vlap-iiil, mUrt-Êill, loek-êUi, ehteJcê 
pi., threthùld. Bii»c m. il'une tcloae. 
Drenipclb»apt n., Hanpt n. des Drem- 
pels (W'asaerb.) Threthüld't fnut. l-^tai m. (ou 
êUie /.) dn base. 
^Drerapellaxer n. (Wasecrb.) Th-eiMd'i bed. 
[ Kam ruJit.T m. 

Ufrenipclnianer /. «iner Schleu&o, Fftll- 
1^ nianer /. ûines Lberfalls (\Va«««rb.) Liß- 
W irttU. Mur m. do sas. 

DreuipelHchlenNe /,. NcblaicNrlileua« f',, 

^Hohlenfle f'. nilt Sleninit boren (WaswrD.) 
C^eekfsiuvee. KoIii.«t; /. <-i\ - peron, écloM /. bua- 
qDée. Kerr//. Sclileuüe. 
rempelKpItse /. (Waaserb.) nmhûlâ'ê tttad 
Miisoir m., t*'te /, dn buse. 
Dreitelion »., Aandreschen ». (Âckorb.) 

TJiraJnjuj. Battage m. 
Dretti-liHoK«^! tn. (Ackflrb.) Flail. FU-na m. 

l>reitoliioiàaehtBe /. Tlirathirui machine. Ma- 
chine /*. à battre oa à r-greQcr le bl(>, bnt- 
tou»c »". 

UreMchtenne /, Tenne /"., HcheDoeii« 

tienne /. Tftnuhifufßoor, bam-jloûr. Aire /'. de 
la grange. 
Drenekammer /. (Bauk.) Sîe/i Gerkammor. 

UrillboKea m.^ Drebbogen m. (Drccbl.. 

SchluRi. etc.) Ifriit-ime. Aroliclet w., «rchct m. 
Drillbohrer m., Drehbohrer m.. Droll- 

bohrer m. (Scllloes. et«,) Ifrill, drill -Itorer. 

Drille /. fm.J. 

D— mit nehrnnbennrtlie gevrandeuer 
fitpindel, ArcbltuediHoher Druckboh- 



rer m. Arehimedian driä, wcrBwdrUi. 
m. en ?ia d'ArchimMe, foret f«. à l'Arebi 
mMe. 
Drillbohrer m.. Bennuplndcl f. (Tedin. 

Uftri'jht driH.pump^riit. Trépun m., drille/. /'mj 
Drillbret n., Bobrbret n. (Ti»rhl., Kimm. 

Brtatt-^*te. Conscience /., palette /., plad 

tron m. 
DriUdook« (Drcchal.) DrUUJwch. äUadria « 

i foret. 
Drillen V. o., das Eisen. 7b eut inm teîA i 

haeh-uaw. t'oopar la fet aTdo nne ade à coupai 

l«ä chevilles. , 

Drillen «. n. mit dem Rader (Smw.) ïj 

jmi the hebn arweather or a-U». Travaillar hmn 

coup à la barre. 
Drillen v. a., ein Schiff (ScbiflT.) 7b Iw 

to track a «hip by a rype ictiA a rit^fjej 

Haler on bâtiment. 
Drillen »., Rllleniitten n. (Ackerb.) 

^m'lM Til. au somoir. 
DrlllbolB n. (Ti^hl. etc.) Sieh Drillbtl 
Drllllrb »T. iWcb.) .Sieh l>rdll. 
DrIllliiK m.. Trilling m. Sieh Drehlil 
DrlllinKMbo|{«n m. , Trlforlam n. (1 

Tr!f\'rinm. Trifoir* m., arc m. triple, 

triiicnu'an. 
Drllliu)ptiVn«ter n., DreleJaigl 

feuHter n.. Drei l'alilKheltareaiil 

(Bank.) Tripl^-lancft-u-iTidvir. Triplet M. 
nrlllnianehlne /., Relhensttenuajicl 

(Ackerb ) Hidgt-drili. Semoir «. eu U^i 
DrlllBttge /.. £i»enBttge /. Uackeatc. SoTji 

à cuQper lea cbavilles. Vergl. Drillen J. 
Drlpphnken ni. (Bauw.) Sieh Aafschitb« 

I i » H. 
DrlM-hhbcl m.t DrJMehemel m.. HMaennp 

NCura m. (Bauw.) Wuaden Untcl, tooodcn lirai' 

Irave u/' a door or teiadow. Poitrail n., 

n. on "boia, sommier m, da la porte. 
Drille llnnd f. (Soew.) Sieh Uaiid, 
DrlttelabuKen >n. (Bucbdr.) Third tf m 

Tiers m. de la l'caille. 
DrlItbnlblourKchlofia n. (Scblom.) 

SciiUi^s, d ri ttbalbtonrïgcB, 
Drohni m. (Web.) Sieh Truinm. 
Drobinbanm m. (Motall.) Sieh Drami 
Drollbohrer m. Sieh Drillbohrer. 
DroinoN m., Rennbahn /*., Alle«/., 

bnhn f. (Baok.) I>romoa. Drotne «, 

m., aTonae /. 
Drop m , llttuKemaachlne/, FalIMll 

(Ewenb., Bori^'b.) Ifrop. Drop itl 
DroH»elklitppe /'. (Ihimpfiii.) Sieh Dri 

T e 11 t i I. 
DruMNt>lniaM4'hlno /., DrofwelMi 

U'aterHpintimaseblnc /., Wa 

»chine ,r'. (^pït)ii.) 'ITmutle. throetk' 

u^tfer-tpinmtuf-ßrcjm, ftcater-framej. Oont 

nii'ticr m. continu. 

Dronselventll ».* DroHurlklappe /, 

laitKventll n. (Uanipfm.) Thruttle-ralM. 

t>a))0 f. d'adiiiifision, valve /. d'udinti^io 
linet «n. niDd/'ratpur, n>^tre mi. de Ta] 
pape /. â gorge. 
DrooBBetwoir m. { Spion. | Dronmi-i 
Loujf-dronssctte r.i. 



■>.• rrearaoB /. {MMb.) 
Pitmiùo /., poome /. 
I— , Wfctrssd— m. (Bct^b.) Prtttun 
grùumd). PootBé«« /. ft, {du torrsin). 
-. flehab m. ein» Gewölbes ^HecK) 
Tinu«. PoDm>fl /. 

il — Auf don StQUpankt eines Hebols. J^enure 
tm ÜUI fulcrum oj a levtr. Prcaaion /. exercée 
«r l'apiiQÎ, rhftrge /. do point d'appui. 
melE M. (Badidr., Lituagr.) Printnty. \m- 

r 

toDcrcre-Druck, Contre ve*B«be D— 

[(LîtBOcr.J Compound piate-phnting. Inipressian 
[m Ik (Soagtèfe. 

I>— , Banfrd— m. Oolotmd im- 
liecorative prititmsf. Imprâdriao /. On 
jtlomsn cuotmrs. 
nrWndmek (Litho^r.) fmpmnon 0/ colour. 

ImprcARoD /. en foulenn. 
K«prer«lm«b (Kuiiferst.) Copper piate^printing. 

Impffssion /. en tailk'-'loacc. 
lt*Üier D— . iVtn/t*^ red. Iin[ireMion /l en 

nagt. 

Blaea D — oder Probed — absiebe«. 7b 

pidl off a proof. Fair<< ono rprtfura. 
Brwfc ik. DroehpUttc /. (Kapfemt.) iVinf, 

iijnmiig, plat*. Ëaiamp« /.. gravure /. 
^■rMk n. dor Zeuge (Zci^r) iVinfiiijr. Im- 

FWjrf. Ätidrack,EnleTAB«drQck,Hftna- 
drock, Hantreliefwalzendrticlc, Rat- 
tsa druck, Ketteodrack.KrappfaTlien- 
drnck, LftpUdrnck, Plattendrack, 
HeB«rTiiç«ariick, Seidendrnck, Zeug- 
Irack. /.lonTiirbendriick. 
P— dcrïlObclHloffe. JVinting for furniture. 
l^ravion /. dn penu-a uieuliles. 
1— Oftlt l>tuapft'arbeii» .Stram'w/txirJnjr. 
Gran ■». npeor. Si^h Pntujiffartieroi. 
D— valt lier ModeldrnpkuiaHcblue. 
hmting bg Ihe Uock-jfrinling machitke. liu|<res£ioD 
/■ à U perrotine. 

D-> Btll Re«er¥Rcen. £eKrre-«fj|ife, rewtt- 
^4. lapreiaioD /. nrec réwnr««. SkA Keser- 
TB^edrack. 

1^ mit Xtnnfbrben. iVîn/iiu/ trith tpirü- 
« iiBpnafton /. mz cotUecni k sel tl'd-Uin. 
M. acr Kasirmesvcrklingo (Massor- 
k) «SwA Talon. 

'ibaJhcB m-i I'alerbAlbea m. An «iiier 
Bicbdrui-kerpresse (lluchdr.) Crou-piece, 
TiWr. Sommier m. d'en bas on jtetit. 
irkbobrvr m, (SchloK, Uhnn., Jaw.) Dr\R 
ftrruU. Prille/. {vt.J à m r«5l Drill- 
k«brtr. 

ie41«ch«r D— , Drillbohrer m. 

fliHi rfnW. Foret 771, en via (VArchinièdc. 

Irctabanb /. (MctalldrcU.) Spianing- 

Tour vu presaear, toar m. à emboutir, 

i r«|>oaaieT. 

■, Abdrocken, (Absieben) «. a. 
mögen, Bücher, Zeug etc) To print. Inj- 

noKi?ii Nufle|;i>n (Btichdr) To reprint 
tjrf- Faire imjirinitr, 
Mchwars and roth dravbea (Bochdr.) To 
U»ifà teit/i rtul. Iniprim«r en rougQ et 
ter. 



Moaser. 

I 



ter« pL 
»08 jar 



ZnMammendraeken (Bachdr.) To print tù- 

gether. Imprimer en nil rolnino pluRJ ear« 

ouvrages. 

Drecken n. ânes Bnehs (Bocbdr.) 

loipreasion /■ 
Drttekcn «. a. auf der Dr«hbaok (Hetalldreb.) 

To barniéh, la »frin in the lathe^ to eluue in tha 

UaAe. Kctruiadn.', emboutir au tour. rqMoaser. 
Drucker m. (Zeug-, Bach-, etc.) JVtnter. 

primenr m. 
Droeker m. (an der Bachdrnckerprene). 

man, printer, Imprineor m^ pravùr ct.,' 

vrier m. & la preu«. 
Drucker m. mit Stereotypen (Bocbdr.) 

SiereotypograitKer , aereotyper, tiWrootypeur m. 
Drttoker m., H linke /. einer TbQro (Bauw.) 

Lateh. Lo<iiict m. 
DrUokcr m., Absuff m., («Qdd.:^ Zllngel n. 

einer Feoerwaffe (Bttebsenni.) Trû/ij^, tricher^ 

fin-jer of the trigger. Ürtent© /.. qneue /. 
DrUcke'r m. unter dem KrabnbBiken» 

Knie n. (Schiirbi) fiupporier of the eal-heaei 

Courbo /. ou console /. au bossoir. 

D— pi. In den Bllsten. Ktieet pL ou tM 
dtain-MraJe4 or ehanneU. Courbes /'. pL des 
porte-liaubaua. 

D— pi unter den Kttiiten. Supjwnert pt, 
under the channelt. Cnurbcs /. pi. wat 
|>ortc-liaubaiii*. 
DrUokcr m. Nteuipet m., ftcbncIdMl 

pel m., .V4uch m. der Loctitr aüchinC 

iVittcA of the eutting-preu. Poinçon m. d'un 

coupoir. 
Druckerei /. (Bachdr.) JyiiUing^ßee, printiuff' 

houee. Imprimerie f. 
Vêrgl. Buch-, Noten-, Kupfer-, Stffffiw 
druckerei. 
Druckerei /. (Zeugdr.) Printiag. Impression f. 

(de» toile*, etc.) VergL DampTdruckerei, 

kattundruekeret. 
Drnekereil»esltxer m., Bachdrnoberj 

Printer. Imphmoor »t. 
Dracberelproeente n. pi. (Bachdr.) Pri<n 

ej^pf-mr» pi. , erpreeeed in pereent (of the general 

expetuesj. Etoîtiis /. pf., dqMQSes |war l'eQtr«|j|^ 

du matt-ricl. 
Dracherfkrbe /. , DrnckemohwOrai 

(Bucbdr.) Printing-ink. Euere ;". d'imprimcrîe, 

eiKTo /, uüire. 
DrnckerpreAS«/., Bnrhdrncberpret*iie /., 

Presse/. (Bnchdr.) Pri-niing-preti, Utter-prete, 

mamitU printing-prete, prtu. Presw /. d'iia- 

[irimerie, prcsfie /. typographique. pre»e /. 
Drnckerschwltrse/. (Buchdr.) Sieh Drucker- 
farbe. 
Druckersehwiàrxe /. fUr Kupferdriieker 

(Kupferdr.) Pritttittg-i/lack. N'oir m, d'tmi 

sou pour encre do Uille-douce. 
Drnckerslntmer n. ( Bucbdr. ) /Vett- 
I .SalW /. do I.T. preiwe. 
Drucbreder /, SpnunTeder/. (Uhriu.) Split 

ijiring. Vm m, d'àne. 

Drnvkrebler m. fBuehdr.) Krraium, error, 
mispr'mt. Kant« ;'. a'ini|ir«»ioii, 
D— TerselobBlHN (Biichdr.) Errtita pi. 

m., (pluriel:) errata m. pi. 

20* 



'J 

teuentl 

31 



im|n 



DmckfeHlff, DrHekrl«htis adj. (Bnchdr.) 
Correct. Uoti it tirer. 

DruvkreHtlKkcti /, Kückwlrkendo Fes- 
tigkeit /. (Mtïcli.)' ,S(rcTij<A of cmfreuiim, 1Ï6- 
«istAiicp /. dc Crtmprcssiüii. 

Drackrorm f.. Drnrkniodel m. (Zeagdr.) 

IJU'tci: Platirlia /"., bloc m. 
I>rUckfttllvr n. (das Futter an cinor Druliluuik 
mr Erzeugung pwiöckter Arbeit) ^Met.1lli^eb.J 
Mtniiil. rhwic. &fani.1rin m.. om))rant m. 
pra<!kheb«l m. (Wnffoufa'br.) /.ever. Crone /. 
de banc de forage. 
I>ruckh«bel m., Heminticbvl m. der en^ 
liscben Belagerunj<8hauliUlaflL'ttc. fikidding-tever, 
brake, (brtak), frktwn-teser. LfiTier m. aui flaa- 
iju«8 d'sfTût. 
prnekhtthe /*., CiefUllen. de« Wacntni (H^b.) 

Head or hi-ifflit of iroter, hàghi of falL HautßQr 

f. do U ctintc. ctmtc /. d'l-an, cbarge /. d'eau. 
Drnckknttno m. [tarn I>ruck be»timrater Kat- 

tiiiil [Z-:nplr.l Pritütri pi. Indienne/. 
l>rQckk]app« /, UrnokTenlil n. (Bergli.) 

To^r-rJacJc. S(m[iape /. d'ascenflion. 

DruokkHgel /., CberlRdeae Mise /. (Hi- 
nirk.) Oiob« of comprenions mtrdiarged or orvr- 
fAanjed maie. UIoM *n. de contpreftslon. 

Drackllule /. (Bauw.) T^run-line. Ligne J. 

do ("'iiMco. 
IlnirknioHNvr n. Skh ^ranometcr. 
lUrnrkiiielhiMle/. i/^^Kgdr., Buclidr.) Slyk in 

l'riritûi-/. Heme m. n'im|>ressii)ti. 
Drockiuodel m. jSieA Druclcrorm. 
Druckpapier n. (Pap.) rrintirvj'iiafiar. Papier 

n. Il imprimer, ]Mipier m. d'impression, papier m. 

sans coitt;. 
Druck pcrkal m. (Zeagdr.) Calico. Calicot m. 
Vruckpiaile f. (Kiipferst.) SwA Druck. 
I>ravkpuuip<> /*. (Mascli.) Forcin^pump. Pompe 

/. roulante, rcfouleur »t. 

Kolben ffi.,Klenipel m. einer D— • Forcer. 
Pistiin ™. d'ono jiomja-^ fimlanti». 
DrnckpUHipe/., DrovknatB »i. (Bergb.) Fot^ 

(iiu)-ptiv\p. forcinj-ief. l'üinpc f. foalant^. 
I>ruckpuuipeukolbeu m., .Yliutiiiver Kol* 

beiim. (\ra-i(.'li.'| i'\iU pirton, s<jtid pitlon. PisWn 

ir». |ili'in. 
Hmckrad ii. ^îM Kûndelrad. 
Dmckrichtlg a^j. (Bcchdr.) Sieh Druck - 

fert!;:. 
Uruckrobr n. einer Speisapumpc (Locom.) 

fieiivf^rtrpip«. Tayuii m. dû refoulement. 
IkrurkMiiiz m (lîergh.) Sieh I>rtickpunipc 2. 
DrnrkMchelbe/ der Maschine zum Eindrücken 

dor ïlnstcr aui die Kattmidmckvraleca. Hieh 

Rindelrad. 
Drackiichelbe /. (Widerlager der Welle oineu 

Scliraub'jinlainiifers). Breast, tte f.-br,itt,ttef /-bear ktif. 

CrapnTii'line /. de l'htlice d'un Wtcau à YA|ieur. 
DruokMchranbe /'. , KlemmHchranbe /. 

(Techu.) Bindinff-gcreie, aUachment-êcrmi', pre*- 

titiff-tcreK. Vis /, do pression. 
Druckavhranbe/. einen Fed erliakeiis (BËch- 

iicnm.i Fijf of a tùfk-rramp. Via f. de pTCWion. 
UruvkMcbrxnbcnlocIi n. eines l-'ederliakcn? 

[^Bik-liscnni.i l'iy-tcreic-hok. Trou m. taraudr 

de In vis de prussiim d'un inoiito-rc«8urt. 
Drnektucb n. (Zcugdr.) DotMer. Donblier m. 



\ 



t 



Drnrkventll ». (Berf^b.) Siêk DrvokkUpp^ 
Oruckvenlil m. (I^tKom.) IteKvtrjf-val9C oM 

pape /. de refoule aient. 
Druckver fahren u. (Zeagdn) Printittff-ntd 

Proccdè v\ d'irapresaion. ^ 

DraekwiàlBe/, FressimlBe/. ^Ackerb.) Am 

roU. Koulean m. comprcistur, cylindro m. eoR 

primeur. i 

Druekw»lie /., Lederwalso /. der St reell 

walzflD einer Strecke (Spina.) Prenert /iratm^ 

ruUêr. Cylintli-Q n. de pression des cjliadn 

étircurs [du Inminoir] pour le filag«. 
DruckwrtiUeu /. pi. der Watten niftfehiii 

(S|jinu.) t'alaider-rollerê pi. Laminoir n». 
Druekwuixen /. pt. einer WalerspiiiDini 

scbino (Spinn.J Top-roUcrs pi. Cylindre» « 

pi. de premion a'une cnntinuc. 
Drnckwalxen /. pi. ein« Metall walzwvkil 

Prefs-ntUert pi. Cyllndrea m. pi. coinptimeinl 
Druckwalse ;'. (Zt,'Uirdr.) Sieh unter WaU&j 
lkrackn»rk ti , NtoHHwerk n. (Maniv.) Jfl 

vi'utiwj-i't.it. Hiilancior wi. mouêtaire. 
Itrufl«'nruKi« m. Sifh l'rutcnfoeit 
nruiume /'., Ilolzrlune /. (Ëisenb.) 

cult:ert. Caniveau m. en plaacbei. 
Drutnmlkfvf. Sie/i Selirutsâge. 
UruMe /. (<io()gn.) Sich Lieodp, 
Ikruseiiotiche/., WelnhefenBHck«/. 

tïareilaled ashfg pi , pataA obUnned from 

Mïtfif. Cendres /. pi. graTeléea. 
DrnNeiiaiiche /. nos Weintrcvtorn. Weinkâl 

HiiMlaiache f. (Fûrb.) Woud-iuhe*, 

pi. Vcda*jsc /'.', Tiïidasjw /. 
DrUs«el m. Sieit Drempel. 
Druten-, lïrndenniNii m, Alp-, Al 

m.t Alpkrou« n.. Klfenkrenx ik, Rla^ 

m. NaloiuoK, l*enlalpba ». (Bai; 

Peitiaele. Pentagramme m. 
D-Mvhiebcr m. (l>ampfm.l D-ralve. Soi 

CD D. 
Onbel fn.. HoUdabel m . UHbbcl 

bel m., Iftohbol m . Uollen «t., I>ebi 

m.« Dlebel m , Itlppei m. (liiilient'L'r Na 

(Zinira.) Ptig, dotent duteUng-pin, trooden'pin, 

naiL Gonjon m., (gougeon m.), diöTiUe ■' 

boia. 

D — ( Verlorener Zapfen m.* 
Dobbel m., Dollen n«., l>obl»en m. 
doiml. Efnboittire /, jiordne, goujon m. 

Kleiner D— , DÙbelehen tu Littl 
Coagette /. 
Dübel m. , Dobel >». , fàeslinsaiikl 

Oei^lmnklainiiier f. ^Bauw.) Pey, 

KiMiton m. 
DUbel m. 7.nm Mitnehmen, MIlnehuM 

KnaxK« f. (Drcchsl., Uaacfa.) £>rii: 

tcur m. niüteur. 
Dübel m.. Kell 711. (Zirom.) iîcy. dflfj 

T-iÄicrnblftgö df boi:H. 
Dübeln. Döbeln, Xus« m mend Abel 

(Zinim., Tijjchl.) To )>eg. Cheviller. 
Dübeln *i., Diebeln n. (/.imm.) 

dùteeJiing. A^seniblugi.' »i. a clefs ou gon 
Dübeln n.* KuHninmendttbelii n. 

Tbolil.) Pegging. Ol"' ration /. de cbcïil 
DÜbelung /. (Ttauw.) Sieh OoIIqd^ 
Dubllren. ' Sieh Doubliren nnd Ddi 




Düodalb« — Darelibro«h«D. 



at.« flehlinipnihl «K. (WiuHtfrb.) 
\jtoU or ftoët m a haritmt or a docJc. 
f., doc m. d'Albe, cot\>* ri. mart poor 

tine» I'onlüns (Pont.) Sieh Aiiltcr- 

Duft /'.. KoJebADk /. (i^chifTb.) 
Ml-, trav«raier vi. dp chalon]>c. 
n /. (;uut Kabolinu'iK.'ii ^txlrclitcr 
'fine^ge^chlftgencQ Taae») (Koeiiectil.) 
f a rofit, 'l'onm m, 

-mu pi. eines Twaes dr*h«a. Tu 
I êlrandê of a rope. Tordre les torons 
dA«e. 

b* m. Sieh Dacâalbe. 
L (Schiffl».) Sieh Uöker. 
■. (Wftsserb.) Siplivn. Siplion m. 
tecpsebl., Srliiffb,) Sieh Ducht. 

[Inirz«r ^iiiekf^r ohne Kojtf) (Scbiftb.) 
'«tit duu It«; «ins t^te. 
i n. (ÜMw.^ ÄVM Dollbord. 
Sdiifhx) ^I'eA Dulle. 
m/. (SfoMh.) £ieA Dnnnikraft. 
v. o, (Ackno.) 7b c^uny, ("to manure, 

Kngmiawr lot terres, 
k. (Ackerb.) Dung, manttr». EngT&î« m. 
Vf Dk* DttBcersUMt« /., Dnng- 
(Arkcrb.) Dw^-^ard. Pailler tn., tfu m. 
', (retraite /.). 

lM!ani«a«klDe /.. ttuanoatreu- 
M f. (Ackerb.) Manun-driii. Ma- 
i ^-fniidrc les eogtmU on le ffoaito. i 

ikarlHeh m., KitrmeaiKitaBrlAch m. ' 
dal.) Ikarlet dijM m i/niùi, IVench ' 
B^rlati^ ^, dti FiEuice, dc graine. 
I n. iZiiDDû. ) Brood axe. Doloîrc m. 
laitiers, ëpanU /. de mouton, 
r ffi. (Brao.^ TaU«-, ar »wtaü teer. 
)« table, pftite h'xên f. 

t 11, lfiklbl»r«t n., Taf'elbrei tt., 
trtinUtHbrct n, llcrrcnbrol n., 
k^cbret II.. Mrlialhret ii,, Cle- 
d«/., iiwlbxullii;«'» ilrvlH. (Zimm.] 
li; A«;/-mcA piank, thelf. Planche /. 
Bce âVpaisscnr. 

ta n., HIeloeiHea n. (EbunUäch zur 
hCabrii-ation). Sfieet-iron for lin-plafei. 
ne, toi« /. miue«. 

ela V. a. (Tiâcbl,, Zïuim.) To tesaen 
f, inienuÎM^r un ain, etc. 
e /^ KchwA«ih«t Dseblatt« /. 
Sguare talk. Ijitt-î /". carrto. 
Ia«he /., Kirelle Pergaineul- 
(Ooldsclit.) Second mould of vdium. 
I demif^r cauchor m- 

»Ibr /,, Ttkncbarbelbe /'. (Monr.) 
ptaäierert, tcfiiie-irathen' pallet. Palette 
fuiunieiir. oiacan m. 

lasfurtn /., Zweite llautroriu f. 
1 Xituf or finishing mcutd, êtcond swuid 
(ocoad vv ddmier cbaodret n. 
D au, TatVlBt«ln m. (llacber l>ia- 
nrtiï.) Tohuiaied diamond. Dianioot m. 
talple. 

k<«u L«vh m. (Metall.) Thin malt, 
ft miiico. 



Dttnnnns /. ein«a eingeklauten Holies. 

£ÙA Kehle. 
IXknnunK /*. des tiovohrkolbens. äi'oA Kot- 

b«nlinlii. 
Doaat m.. b«if«r (Minirk.) Damp. MoTett«) /., 

on moufetta /. 
Dnnat «a. (Ja^d). ^A Vogeldunst 
Onnitt m. ( BcbwarzgefSrbtfl Hobs^ide) (K£rb.) 

Baw »itk (tram) dyed bladi in a bath of tagieovd 

or a #wrl uf gaU-miii. CbarK^ "•■ 
DnualkrHK »., AtaioKjpliitre f (PI)}-».) 

Atmoaphera. Atmor>|ih( re /. 
IlnnHlrohr n , DnnHlMblot »i., Rrodern- 

fbuy Di. (Bauw.) VetttUaior • }Ape. Tayau m. 

Ht'riciac. tuvau m. d'érant 
DOuuoK /f Dlnans /., Deininv/, Hohl« 

«ce/. (.Sccw.) HoUmü tea. ixceU. Houlc f. 
Du(MleetiaalKjriit«iia n. (Math.. Morh.) Lhio- 

lUri'n'il tyalem. Syitiino tn. duix^icinial. 
I>u<Mlezrumml «., Kwttl Iter tor luaC n. 

(Bocbdr.) Ihiodeeimo, ha^-theet of tweliteM. In- 

douze m. 
DnplexdrebbKiik /. ( Metnlldreb, ) D\^l 

iMhf. Tijiir in. h double ootil. 
DDpIlren v. tu (doppelt drucken) (Bucbdr.) 

maci/é. Friser, dotiblor, iiiarqu'^r double, 

l'illotor. Vtrgt. auch Doul>lirL>n. 
Dupllrvn n,, McbMallaen n. ciDca KOilrnck- 

ton Bogen« ( Buclidr. ) Mackling. PayiUo« 

tafre «•■ 
Unpllren nnd Ntreokes n. (Walzw,) SiA 

A umwälzen. 
■»nrvhbNUBchen v. a. (Mal.) Sieh Durcb- 

pauHcli vu. 
I>arcfabind«r m., Tollbinder m.) Vaiuer 

Bluder m. (Banvr.) Throui/h- binder, tt 

ttvne, perpender, (ptrbenderj, perpett^ttotu. Pi 

paing m., pierre /- parpaigne. 
DBr«bbinder»cblcbt /., DurvhHcbicbl /.,, 

VoIlbinilerMoblpbi /*., fbei L/^ipzig: Mti 

DkerH<.'hivht/.> (ïlaaw.) Onirte of ptrf 

or thruu^-alonea, pcrpeftd'courae. Aaâise /, par 

parpaing, aniae /. en parpaif^e. 
Durchblick m. (Bauw.) Sieh Dorcbaîcht 
l>nr<'hbrf-cheo v. a., Schiesaloûher (Befest ) 

Tu liiop-hultt, to pierce loop-hoUt. Percer des cré- 
neaux. 
Dnrobbrechen v. a., das Mauerwerk (oni 

utne Tbûr etc. zu breclien) (Maar.) To cut or 

break through a waU. Coupcr, dcscelltir la. ma- 
çonnerie. 
IMirrbbrcchen «, a. bet der Heerdfriacharbeit 

[Ä[i.'tulL| 'To break, to ou*. Üi-soruer. coaper. 
Durchbrecbeu 9. n. aaH dam Laufgraben 

(Befeat.) To break throiyh the trewA. VoTWr 

la tranclue, dcbaticher do la tranchée. 
Rnrcbbrecheu n. bei der HcerdtVi^icharbelt 

(Metall.l Drf4ikiru/. Dt^somago «i. 

DurchbrcvhmrlMwel m. (Klcropn.) ä'cä Aû«- 

Kf lil.iepn nzt*. 
Diirrhbrrrhunic/, AaHhOblanje/., Hohle 

lieHrbelliiiiK/. (iÜess.. ZimiH-. prcch»!.) fVork- 
ity hollow, hollouina, earvmo. Ëridement m. 
DurchbroebvB a^. (Tischl., Ziinni,, Dreclul., 
Bildli.) Pinked thranglt^ carved. ÉTidô.-t-e. 
D— nrbcKCB. To pink throwflt, to rttrvt. 
Kvider, tailler à jour. 



Ihr» ■>*■ ajff, (nnt Aftma^n b..«. «. 
■) (Web.) Opemrwattid, ayem, tlmr. A JDBT. 
m. in Oetceat« (Befot) Opmt- 
iag M> HMdA o/ lA« ^oil^ </ detctm. Débottdi^ 
tt. 4e U 4eM)ente. 
»«relibra^ m. (WMwrb.) BrtwA, htrtihtg. 

Baptin /, bi*<he A ponHèr» /. 
IHiMkhrarh >n., nnrrhtM-hnilt m.. Dorrli- 
M mm m «-^ LvcfaiuaiMrhinc /., Mchaltl m 
(Tedm.) AneAny-mocAtne, oftHM-prew. CVw- 
poir ni^ Âêcoopoir «k, oacfaiDe /. » pereer, ina^ 
ebfne/. i dénwper. 

TacbL) Avim-ijMc« ««nr. S:i« /. i K«dK«» 
* égobiiM /. 
D«re]ibr««]uftoM n^ D«rrhbraekavcr> 

xDfc Tri. iMlDÎrk.) Sieh Won li a d es^etriebe. 
Durch driacvMC /• l'cftOrciion, i'^ètntÏM f. 
Wrrbav«spr*ttl n. einer Brftck« (Pent.) 

Wattt^tm. IMboaché m. 
■■rclifwrca v. a. b« d« Wcwblechfabrication 

(die Tiifln in deo iwdten Eenel eiiitwi«bcn) 

(ll«Caa) To va«L Laver. 
INnrefarebrmiaMpfbMB« /. Ua der Weiablech- 

bbricfttion ([xweite] Zinnpunne) (HetkH) R'oaA- 

/w(, liippitiif-poi. L'baadtére /. à UTer. 
■tarchsaas m^ Darchh««« n. (Bnaw.) Tït^ 

VBr«bc»B( Ki. Hofs Of^itiroi darch den 
lEttêgAniÊ, (olnilnalion / (Astrmi.) CW- 

'— minntion. CalminfttioD f., puM^ «. pU le 

■ méridien. 

»pMWbfg n., Dnrchmarsch m. (Kriegnr.) 
FaÊÊOgt. Puufe m. 

»DsrehSvheB, -r«lMien, -»«UcBt «Irelbeat 
TrifUc *«Ui v. n. (von einem Anker gttagt, 
d« nicht m«lir eingreift) (äe«w.) 7b dng, to 
bring hotne ihc ondior, to come kotnc Dénper, 
dngioer k fond, dit d'one ucre qai chuiwn. 
IHirchKelMD n. «ioes Saals darch iwei oder 
mehr Stockwerke (Baaw.^ Exaäaticn of a Kail- 

ITCof. Ëxhanvement m. a^me saUe. 
Darchgeliea n. darWaidkQpe (P«rb.) Pvirc 
/nation ^ tfo ;a•<e^t)at. Cnva /. conli-e oo d6* 
, conpoafte. 
IHmliffHelcteB n., Kcrkedortjen n.» Hmrl- 
taa n.. 3lHrIreep n., HchJuppleine f. 
(Svt;»>.'f ^lah-Hnf.. Carguo-4-vue /. 
ItarrtihaiiH n. 8\A Darchgang 1. 
»urcfakafeu «. a., die Beaan (SchiflT.) To 

Jtlj't or cfiaruji the laizMen. Changer l'arumoa. 
DnrchkreosuBg /. der Schienen tiner £!»□• 
bahn (£i«CDb.) Ootnng. Croisement m, dee 
Toiei d on ch':-niiQ de fer. 

rcnaiuig /., KreuB«t«lle f, xwder 
l&eabalini-R. (W##m^7n«*n'. crowttijr. Croisière/. 
M. an einer SchiffbrQcke (Waa- 
•nb.) Cat of a fioioovn-bridffe. Conpore /. 

in., KiKole /. (Ei^enb.) Ouivert, 

dgtp furrow. Ki^ole /'., poaceaD m. 

DnreblmMi m, Adinstlrwerit «. (Sttliizw.) 

tjurt vf drol^-*CTle^ Banc m. À tirer, drag« m. 

llnrrliiAMMilied n., DnrcblaHummiiehliie/., 

Onri-hlHwn m. (Pont.) Raft. I'oriO'n f. 
DorrhlilMKifc aäj\ voni Boden. (Ackerb., 'Baufr.) 
Ftrrietu, permeùblt. Ptnméable. 
■rehlAMdckell/. des Bodens. ^Ackerb., Bonw.) 
/Vi-riovmcM, pemtabHitj/. Perinfabiliti' /. 



1 




I 



Dnr«M*cJica, L*eiMM v. a. (Tfdu.) 

fumik. Pereer. (dAraadm). 
DarHunmrKk ■• (Knegmr.) SM Darell 

gang tmd Übergang. 
D«rcluM««ser at. (Geon.) Viamtter. PiaatHi« fl 
I»arckHa«Mer m. «net Carre (Geon.) JM^ 

ntf«r o/* a eur«r IHamMre r. d'ooe ooiniL , 
Dnrrhme^sar m. fi^ comim^trtK oder rt 

georduele ((Worn.) Of^/iyaM 

UiajD«txta at. pL majori-*. 
ffrrrbnar— rr m. Im Liebten einn 

(TerbB.) i>MMefcr nwida o/ a (uis efc' 

nitre m. iotèrieor d^e piiva erecaa. fm 

tobe. etc. 
n«r«baa«afler «.» baaacrer, einer R5hi 

et£. (Techn.) DiameUr otu-tide of 

Diamètre «. exténeor d*ue pièc« 

tobe. etc. 
D«rebOr<«rii oàcr Dar^crblac**] 

eben (Kohlen-) Pfeiler (Bwgb.) To 

poêt. t>MBefTCT im pilirr. 
Darcb^ftnern, Darcbqnerea, Dnrcl 

Ken r. «., dû Uebirg (Bergb.) 7b otf 

to mterpKt, to beat otrny (Ac grotmd. 

terrain. 
Dar«b«rteraag/., Dnrchiirhlaic m. dea 

birges (Bcrgb.) CWcûy aero««, ti 

yriMMuL Poc«n»ait aa. eoiitemin. 
Dar«bp«a»cbcn, •baaschea. •«Mi 

(JW.) T'.' p'ttrKf. P'jocer un doeùn pi^ 
DarrhpAUfirB, Unrvhbaanea v. a. 

tcr-drair. Cihya^T nn tie*.«;ia 
I>arch|»anaca n., DarcltpaBMshea luj 

wig. Ponçage m, 
Darcbqaerea ». a. (Bergb.) SM 

Ôrtern. 
l>arcbreiiiKca v. n. (Seew.) Sieh 0| 

gehea 
l>arebaehelnrnd odj. (lialbdurcba^tig) 

huxni- Translticide. 
Darchscblesaea tp. a. (Bachb.) 71» 

Intert'olier. 
Oarekaehieauwa «. «., die Scbrifti 

(darcb Spatien trennen) (Bachdr.) 7b 

tinAt, to inttrliru, to ipace. laterUgMT let bl 

espacer les lignes. 
Dareks«hieMWB v. o., die Schatte 

(Web.) 7b ffy, t9 eriM» the thuttk. 

rir la naretu, paasar, chaser U unUa. 
Darchachl o Mea n. (Bnchdr.) 

iiniuif. Kspatfiaent m. 
Durchacblac m. (Bergb.) <S£eA Darcl 

rung. 
Dor«ha«bIag «. (Kismb.) Seft Eintcl 
Darcbaalüac m., Karinaebaadel f. (i 

Pricier, p ritaefwire (/or priding eartrid^fij. 

gorgeoir «l, dégorgeoir m. ordinaire ~ 

pvreor ta gargoiueei 

I ItaretaaeUaç m.. Darcbacbl&ger 
I Gerâtb des Kanoniers und Peucmrcrken^ 
Pii[oc-ch3sse HI. 
Durchachlag m.. Seihe T.. Selber m.« I 

lach ti. (Clifin. etc) Strainer. Cooloir] 
Darcbavhlag in., Anaacblaccl 

(îkbioied., 8chl099., Klenipn.) I'uniA. 
poit m., emportispi^-ce m., poiu^tin m. 
Aasscblagpunae. 



OMr<As«talaff m.. IiOciibKnimer m. (Schmied., 
BthlûM} iVt/1. Cban« f. k pfircer. 

T*TTrT fr***f?« i r *'" r. c^ du ZQndloch cuit.>» 
G cwdifite» (es Aubilanivii) (Artill ) To clear the 
veil. t>ii(nrger la lumim* <l*Diie boache à feu. 

Darclu*hla<»n t. a. (Bergb.) SiA Darcb- 
Artern. 

Davwiuchlasen «. a. (8chnii«d.) To punch. 

INn«lw«lilHieeu v. n. (vom Papier) (Buchdr.) 

n> Uot Foiit.-r. 
ftarelwohlaiceii v. n., beim Windofen (Prob } 

Ta yet tftmr. S'.^claîrcir. 
DKr«h»chIairen n. (Schmied.) AmcAâiy. DiS 

Oldf^tf IN. 

DMrcluH;hIJME«r m. Sieh DarctiBchUjf 4. 
D«rrhscblAsi)e wcrdea 0. n. mil eln«r 

«B4ler«u ArlK>ll ( Bvrgo. ) To opni vj'on 
9mtUm- fjaHery, rt«, DcsMtror (en Belgique). 
Dar^uwIileirVn tr. «., bnute, üb«rranj;enc 
Ql£«er (GlawcbL) To eia amaj/ the »urfau 6^ 
grimdimg to the under-iurfiu:e of crj/Hal comjtçéed 
t/ $mù or mare laiferi of different eolotir: Otcr 
OM 00 pjiuinin couches da verre doublé en 
taOlMt 
lhu«luichJeM»ea v.o., ein Schiff (Scbifff.) 
TV ptisâ a hoot tknugk a lode. Ëcluser an 
WtniL 
•■relMrlioeiden . AnsMlickelD v. a., die 
Z»iae (Müiifr.) To cut (the coin-plaies out of 
nWoiw). Oiiper Im llànn. 
shnrliiittldrn n.« Aannlilckeln n. der 
kinR 1, 3[Unzw.) Ctittini/. Di-coupAge m. den 

OwcliM-tinlU m., ProUl n .(B«a«. 0. Befeet.) 
SmEkm, profUtt (mtemal) orthvgraptty, (diayraai}. 
fndl m, orUûgnphie /. (interne), conpe /, 

" " /■• 

14 — • Lonj/itudiwU aeetion. Section /. 

lMijçitadiTialt>. 

QmvriMibntU m. Laterol »ection, profite. Soc- 

ttan /. transTenjale. 
BankMhalt« m., ElnncbniU m., Abtrag 

ft. (KtMob. ) Vulting, taxavation. D^^blai m., 

Üißch.-« /. 

BUm D— anlesen. Sieh Einen Ëin- 

■ ehbitt itechcit. 

BnrthneluiUt «1., ScbnIU m. zweier Pl&chcn 
''Jniin. ) Section, intenfaicn of two turfaees. 
('«aj« / , wctioD /, do deux surfaces. Ver^l. 

îtiiDitt. 

HrfbflchnlU tn tvreicr Geraden (Geora.) In- 
'"Tirt„Ä Intemtwtion f. 

, luvbtfcbnUt m., AuBicIüclcelnagsma- 
*>blMe f. (M itniw. ) JUauh - cuUiiuf vtaôlntte. 
Tucj^f^ir SI., dêcoupolr m. ]-oar tailler los Hans. 
HrriiMcbnllC m.t -nUynn m., -brach m., 
line/. (Techn.) PuHchiiy-maefùne, 
Coopoir N(., dûcoupoir nu, nucbine 
pKTCCT, nutchuie/. i dcccnper. macbioe /. 

slmlttcn. Hehwlerlg, Coapirt ttdj. 

liobewiclinunj:). Jnitnecied. trwten. Coupe, 
!eiV, fi>nTri-. 

«hnllUibrel n. Sieh Dlinnbret. 
ilUallnle f.f ftetuillUlnle /. 



1 



3^H 



(Gcoiii.) Line of înitrfeelùin. Ligne/. 
fiectiou. 
DurcliMcfaHlttHiknnct m., HelmUtpi 

(Geom.) roinl of itUenection. Point 
tenwchou. 

DnrebnehaitlnrechnanK /. (Arithm.) A 
I galion maUul. lO'^'U' /. dp tllélwigO direct«, 

DurvhK«hiillliiz»hl/., niUelwerUnn. J/i 

number. Moyfiiiiü /'. 
DurcbscbaMitllul« /, UiarebHehnMwUM 

n., DarebKchiitM m. (Bucbdr.) jOaci, «pa 

line, äpttee-rule. Interligne/,, blanc m., rj^lét 
Durohiieh«n v. a., die Correotur (ïhieU 

To l'j"k otyr, to read over. Faire la TttH 

d«, nie. 
Darcbnelbea n., Collren n. (Chem.) CobUt 

coiature, fttraininff , fiitntion). Oolatore /. 1 
nurcbsetseu v. n. (Seeur.) Sieh Durcb^ehf 
Dnrebnichc /'., -blick w>. zwischen Hansel 

Itüumen etc. (Bauw.) rû-w throtugh an, vpt 

l'n^ belKten houaet, in (omongtt, cfj tr«e$, vil 

Kch.'ipiM''« /. de vue. 
Ilurchülchdx udj. Trattaparent. Diaphane, 
DurvliKlrhtlKkcItaïuesner m. Diaphatum^ 

L'iupbauouii-tra m. 
Durchsieben, Nieben v. a. To riß. Pu 

an tAmis. cribler. , 

DnrohNicben ti . Sieben n. Sifiia^, ne»A 

boUiiuj. l.'riblagG m. 
DnrchBtttaben v. a. (Mal) Sith Dnrc 

p a u ü c li e D. 
Darohnlecfaeu v. n. é v. a. (Metall.) 

tu tnelt Fondro. 

Die Nrblnrkt^n dnrcbtiterhen, fntHA 
mal» Nrhinel»eii)> To mctt a-nex the $la 

DnrchHtcehen n. (Metall) Smeüing. Font« 

fuüioR /. 
DarcbKtechor m. (ArtilU Sieh Dnrchscbll 
Durchtttechuadel /. (Zeichn.) CaÜcin^-tteec 

I'iijuoir «I. 
DnrehHtlch «t., Ablrag m., Kinaehnltt 

(Eisenb. etc.) Cutting, excavation. Déblai \ 

tranchée / 
Dnr«hHtl«biibä»ohunK /. (StraBOib.) !>[ 

Of a oitiing. pArement t» , escarpe /. d'i 

trtinchtc, d'un déblai. 
Durcbitloan m. (Tt.-clui.) Sieh Dnrcbschnl 
DurehvtoMHen v. n.. hinten (mit der Hiell 

auf den Qnind »toäücn) (ScbiffI) To ttrüce < 

Cto touch the ground with the heel). Talonner. 
Durebnuchen v. a., den Boden (Banw.) 

»earch , to rake into the t/round. Fooiller di 

la terre, »nder lo terrain. 

Dnrchlrelben n. n. (Seow.) .SU Doro 

gehen. 

Darehwerren «. a., dan Sand (Baaw.) 
*ift the iand, to eereen. Passer le «able k 
claie. 

Dnrchwerfen, Reitern v. a. (Ber^b.) 

rifr. to bolt. J^raj»p<.T la mine. 
Darvhwarr m , Scheidegltter n. (Bori^ 

Sieve, screen, Egrappoir tn. 
Durcliwurr »t., ErdHleb n., FcR* 

NmiflNleb 11. (Uour.) Streen, siere. (.'rible 
Ù jiied, tamia m. de passage. 



l>arcluelckjmi — Kbcse. 



CA- 



■■■^hBcldiBCfl V. m. (Zeiduu) 7b a 

drtur. C«lt]a«T an demn. 
DnrvluelclianBC / (Zcictia.) Cofiuy. 

Dnrchxlchalile /., BlBdeaa4el /^ Ei*- 
Ma«e«bl«/^ Rlcnkalile/. i,ä»TtL) />rMmy- 
mt AUoa /. à bréiUr oa à jmmer ù» baîfm^ 
(UBe-«onle m. 

Diir*luKff m. sum BlankMcheil. Pl*a- 

trheiuchefd« /. derächnüibrusl (,ï)cbn«id.j 
Bbji'ûu«. BvqoiJTe /. 
nreluBg ». (Spinn.) Sitk Flicbsbiod- 
maicliÎBe. 
Dttrrcrmc n. pt. (Bergb.) iVy rilter-cm jd. 
Hinenii m. }£ d'argent mügim, 

/., Dente f^ Dttle /., Dear« /. ânta 
6«bli.te» <;MaMh.) Xtatie, noê»-pip«, ittut-pip^ 
Boae/.. tojraa n., port«-r«nt m^ ennaa n. 
IHkMBrflMMil M. (M«tslL) Sùk ItOiscL 
DAMMMtAtac /. ^MeUlL) Support */ Mfl tMymt. 
Ktebon m. (Pjitd^). 

!>■■■• f.t ZenUIJe /*• (Seew.) Cntarred oatun. 

fltonp« /. non goudronnée. 
Dttt« /. il» uebïfiNs. âM OQie. 
Dttl«« /. ;>/. (Ur Bockdeeka (Wtgcnb.) £M 

EckfUgel. 
Dave« ff. a. I Die BndcrpliiBe laTwMi4a 

oder leewftrls davea i, 8cew. ) To put tkt 

hdm a-weather «r «•/««. FoD««r la barre du 

goavenifti) ao vent on «oaa le vent. 

adj. (qaer) (iSefw.) AthuorL A traren. 
Dwmm Hce« Ueccn. Jo itand athwoii th« 

vava, lo lie m rA« trough vf the «ca. Être à 

tnvani les Um». 
D— iMilken m. (ein Qaen)tQ4:1t) (SchifTb.) CVom- 

heam, oroM-^nem, itd^ TrftrcrsÎD m., barrotin m. 



Cnm^ima jL EdUkiks /. pL, tri 

des oordCL 

I»— «Alii /^ Qaermikl / iSwv.) 

■ea«. «on of' lA« hitf-fiicf«. CoatOte /. « 

tnrcn. j 

D— MikUacea /.jtf., QBcrmtliliBS«n/,jJ 

(SehiffV.) Orom-tneê pL V-srrvi /. pi. tram 

urres de ban« ct d^ perri<)uet ' 

D— Mibottea m. pL, Q««nic|iatl«H «. pi 

(Scbiffb. I Ortm-iuih-heada pL m the hold. CM 

sooj f. pi. k travers la caJa. 

OwcU «L, H^tlliMliieil M. (&eew.> 

nrofc. Faobetl m. » naocbe. 
Vweileo r. T. (SwT.) ^bA Sohvalbar 
A^namik /'. (Lebre Ton der BeiregniitO ( 
jDymunu ji. D/namiqa« / 
D— miter Kteper, «eod- f. 
mÙÊ pi. of r^id bwiU*. l>jluu(Uf)iie /. d 
MlJdei. 
D— BttMrfcer K«rper, H7 

Mfdrvd^amit 1 pi. HvdnHlmamîqae /. 
D— iBftmnniKer* Kaiser, Af 
Aerodyrtamic* pi. A<''rtxlynaTni<)U« f. 
DyBMBUacli <i<J^'. Dj/nmnical. Djnaici^i 
DjnBmU M. «C R. (Sprengteclm.) 

Dynamite /. 
DymAMkemeier n., Hmltmeaser m. 

i3gr)WOTOaM'''»(aJ irai*. .A]ijtar£:U n. dv 
BreniMl— . Dyiwmametrical AraiE«. ' 
djDamora^triqtie. 
Djn»nioinel«r n., Gmrndynaaaoine 

(Sj.inn.) Ityt%iim<tnteler j'çr mcaturing the 
0/ yam. CaSM-fil <*., djlUinOIQt^ R^ 

tette/. 
Dxnamemetrlkeh adj. Ih/namom 
iiainoini^trii[oe. 



E, 



ler m. (Seew.) Ehb-andtor. Aoore /. de 

BfcW /., Abntllenden Waviter n., Abge- 
beadc Zelt /. (?ccw.) ^bi,, ebb-tide. Basso- 
mart^e f., jasant n., ebbe /. èbe /., reflux n., 
buM-mer /., bane-ean m. 

^ Erste E— , Tore— /. A^innin^ 0/ thé «U. 

B C'jmtnen cernent m. da jasant. 

■ Halbe E— (Mifte der Ebbe). 77a// eU. Demi- 

B refliu m. 

' E~ DBd Flath/., Zelt/., «eaelt / 3T«k. 
Marée /.. flm et rcÜiu n. 

IK— Bud t'Iutli /. (aiedrtg mid boch 
Wasser). L'Ui and ßood. Le jo-'iant et le flax. 
■Me E— beclnBl, <Dle dienelt brieht 
den UaiB>. The eU hey'mt. Le jasaat com- 
nWDC«; 
Die E— endet* The éHb end$. Lo jiifl&ot 
est à la fin. 
Ebben F. fut E» ebbt (das Wasser fnllt). 
m). II y a joaaat 



Ebbpthor n.mner Schlcase, ÎVIederll 
I'lil^rlhor ti. (Woswrb.) TaU-^iait. «J 
I'ortii /. d'jiFal, j>orte / de iinMiilk" 

Eben , Platt adj. Plain. I'lii. plain. 

I'lfttt. 
Ebene /. (Befut, Banw. et&) Pfane. PI 
Ebene /., Hehief> oder senelrte 

Kisenb.) Iiuiintd plnnt. Flan m. mclinct] 
Ebene/., selbst wirkende achlef^ Bi 
berg m. (Eiscob.. Ikr^b.) i^f-artitxg vti 
aOing inctined plane. >'l&u m. uatoraot 
Ebene ;% Ebene FIAebe /. lUeom.) 
mrfacc, plane. Plan m., surfaTO /. itlanc 
IlorlBOutale oder Wasrvchte E— . 
aontai plant. Plan m. horizontal. 
BerObrnniiK-, Tangential •£—. 
plttjte. PIciQ ITU taneeoL 
BreetanngM-E- (Opt) riane of 

Plan m. de rOfnictlun. 
Grnnd-E-, Htand-E— (Feldmj 
plttuK. l'Ion ML do niv(!atta^^^^^^_ 



Cbeae — £«kii^ali. 



Plane of projectvm. 
rujKtion. 

, Û«nel)cl« E— > Inclined pituie. 
ai. 

der MeokrcThCe £— • V'erti- 
'kn n. ri?rtical. 
\gr.) SiA FlachUnd. 

£Uh EbncD. 
ikhwiinvN Kbvnhoix n. (Hoh 

«bennm, U. cbenuttir, L>. melaa- 

) Sbonj/. fcUne f. 

, LnnbAla n., Amftrantliols 

■hol« u. roD einer NÛMlja. Sim 

» /. blene, 

E— , TajCDith«la n » ,Elb«a- 

rmam tlxmy, y<\c-trte. KU-nc /. 

. — (Ton CjTliinB lahiimum und 
dan fiüschen KbenlioIzbauTn, 
Bnd Bohneobatmi]. Btan-trte, joii- 
f. fiiiUK. iKits m. da fatu cbcnier, 
Ijt-A lpca. aubotir m., aabior «., 

PHm TrompAtcDbaain [CaUlpa] 
jBSSa.% lencoxyloD). ÎU/o» Aony. 
le, boU m. de trompette, boî« m. 

t Grtf/ tbonff. Ébràe /. griar. 
- (ton iJiotpynn lotos und Tc- 
Imi). Orten tioujf. 'i^^bêae f. Tort« 

. Sieh ûreaadîllbolz. 
K.C«nuuKcrt a^f- (IXal.) Ebtmy- 
Kbi'nacé. •«. 
■I m. (Bot.) Elxniy-tree, ebon- 

M. 

— • /KbA Bohnenbaum. 
■nHttiHrhler ni. (Tischl.) Jlb»- 

ËKb»TiistP wi. 
(eHelx«n CO.. dAä Pflaater 
b.) Ta tfiif «moo'A rAé jMïre- 
le pavC-. 

Dis N., F.iblHchhoU n., Vo- 
i n* 9lKH»be«rhols tu (Holz 
MiMiia) (bot.) Q>uiVÀI>Mn(, f/uidl- 
iwvmvm-tne, roddtn-trtù. Sor- 
nier ». saovage. 
t. a. (Techn.) 3^ imotMh. 

tmtncn v. n., di-n Bodcu 
id ram the floor. Faire et 

a,t NUklTeHttriuliiE nIoI- 

2V form in eefitton- order . 

T>fllh1 T,,, WnKI m., Lei»- 
aiias«b m. FoUter n. (Rauk.) 
«eAûnu. guirked ttrrus, htart-titaped 
f.t astragale m. leabjcn, tore m. 
lorfl /. orale oo en deiui-cccar. 

Bvkaebali m.« M«helne«ke /.« 
< n , Eeliscblene /. (Zimm., 
mm'bnnd. Ferrure /. angu- 
lar. . 

(SdiloM.) Cwoer-pieee* pi. 

rbwk I. s. A<in. 



Eckblatt n., Eckknorreu mu, Eobkrappe 

/.f Kvkkliollen m. (Dauk.) Beufedtje-ortiO' 
meni. Ktnpaltement m., jiatt« /". debase, gnfle/. 

Kckbleck TL vînc» Protzkne teu» (Artill.) 
t'omer-jyuare or armer^iate of an ammunifùm- 
box. Éuuerre /. d'aiiglv eu fur plat oa en tolc 
d'un coffre à njonition. 

Eckehop m Sicft Hrkerfonst er. 

E«k« /., abB«iilniupn«. mit« Gebûadas 
(Uanw.l Iilitti:fd comtr. tlntrecoDp« f. 

t^k« /'.( verbrochene (Baiiw.) JB/tiff an^/e 
iJtvie cortier. Encoignure /. , au^tc m. obtus, 
angle vi. i^ras, nngle m. da gns, \)uii m. conpi'*. 

Eck« /., körperliche tid«r rftnmllohe, 
Kitnt« /. Kjeom) Solid anf/h. An^k' ni. solido, 
ttuglc v\. polyôdrc. 

E«ke /. etnes Polygon n odor Tolyeders 
iCieom.) Vtrtixc, eanifr. Sommet m. 

Ecke/, mit Hluiupi'^r CàehrnnK, Moiisnt. 
■uf Cichruiig (Zimiu., Tuctil.) Mitrcjoir^, 
mitre-'/iU'in, mifred mioitt. AaMmblaga m. d'ouglot, 
assenihlago m. on bj&twment. 

Eeke /. gesapflle, VeraapfaiiD; /. (Zimm.) 
JUortitiruf, moriit^juinf. Asüemblagd m. il mor- 
taise, OBMinblnfffl m. ù mortaise et teuon. 

Eckerdoppcn /'. pt. (Fürb.) ValonitL Av«la< 
niica f. pi., gallons /'. jfi. du leruut. Sieh 
Knopjicrn. 

EckfcnKier n. (Fenster an einer rertrocheiMm 
Ecke) (Baow.) Comûr-windoui. Kenétr« / en 
encoifrnure. 

EckflUgcl m. (Baaw.) Baittd tcitig on thé corner 
'.■t a hviue. Parillrn m», angulaire. 

EchHhKel m. ;>A, »Uten/;?;, Vfeifen f.pl. 
der Bockdeckc (Wagenb.) Comert ]4. Cornet» 
m. j'i. de la boosac dn nicge du cocher. 

EokhAls n. , MMUtigeN Hol* tu (Zimm.) 
Sûuar«d limier, rnjuare-timLer. Bois m. uV-qunr- 

Tuage, bois n. eqaarri, beds m. (au) cam'-. 
Eckig» Wiakellg adj. An^tdar. Anfpilairo, 

aiiguli% -ce. 

Cckkmmln m.f'n.J (Haok.) Cvmer-^rc-plaee. Cbc- 
mioé« /. en encoignure on nnguiaire. 

Eekknullea m., Eckknorren m.« Eck- 
Itrupiie/. (Bftuk.) b'ich Eckblatt 

Eckkrupf m. an (î evriindgl icdorn , Ohr ti. 
(liftûk.) Ear. Oreillon m., orillon «l., cro^etto /. 

Eeklmiiche /.* Eeluehiene/., EckbcMchlltse 
ni. pi. (Scliloss.) Comer-piece. Pirce _;'. cornière. 

CekpolMter n. jtl. and HeiteiipolHter n. ^7. 

eines Kutschwagens (Wagonb.) S^mb, tz/uaibed- 
lad-. Matelas ni. de carrosse. 

fr>krmhtuen ni. eines S cb achtgeviorea 
i,li.?rg:l'.i ffitie-j'rame. CtÄn m. uni 

EekHchaft m. (^Bantr.) Comer-piilar. Ante /., 
Jamba /. d'encoignore, chaîne f. d'e — . 

EckHchlen« /., Hehelneck« /., Wlnkcl- 
band ». (Tiscbl., .Schlom.} Iron conter -cranp, 
compoeing-itick. Èquerr« /. de f«. Vergi. Eck- 
baud. 

EckHchlene ;'. (zur Verbindung der Eckstielo 
mit dem Müuerwcrk)* Ntieliankcr m. (Banw.) 
Bent iron-eramp for fattening the potU to the 
Kali. Hnqje /., horpon ni. 

EckMlirmak m., Ecktlnch m. (Ti»<'1il.) Comer- 
fa^ ajmeT'Cupltoard. KcuiaçoD m., encoigoare/. 

EckHchoh fit. Sieh Eckband. 

21 



KéÊutpmrw^m — EIb^wich. 



I 
I 



»luiab m. (doer PÎaI«) iBiaw.) Sieh Gr»t- 

>lab. 
E«h»Un4er m., I>k»Clcl m. (2Umtn.) Conttt- 

fo»t, cvrncr-thuL Pote*o m. cornier, conùcr n^ 

]iMd M. ramier, 
E«lut«lR BL, he— trter, »•■■»nffchMeln 

M. (Buw.) SêiMU ifuoûk Éocûignuri^ /. ruiti'iai'-p. 
Eck»t«la m., KropfMela ra., WiMkH- 

»Irin n. (Bbuw.) ^Kmwk, eorner-Mtoiu, (teonef^eon, 

aetnimmj. Pierre/, d'encoignure, ccoioçoa m., 

«coiawo «. 
Eeluidel «. (Zimm.) Sieh EckBtânder. 
E«liv«rfcMi4 M. (Baaw.) Edg^joivt, ev^-ivnd. 

AâtemhUgt m. aufolatre. 

E— a«B QMsdeni. £<»)y and tftoH imrk. 
Ltutae /. d'euoM^nar«. 

E— »arVcnlnliiUMC iTucliL) £^>^in( b^ 
t/TOQvci and docfiail-tpika, Amaahï&gK m., a 
grain d'orge. 
Bckwma4lpft<Uer n. £SeA Acte. 
Edd «!> (Mbusr.. H«U11.) iVwHWf. Précieiii. 

•«nse. 
Ellclop«! m. (tfiner.) i^wiow or noble ùpat. 

Opale /. irisée dq nolile. 
E4elsUthl m. (HetelL) R^ntd titet. Aâer m. 

FftfllDtf. 

E4«m«lB m. (Miner, Jnir.) /Vcûnu »tone, ffem- 

Pierre /. prêcieiue, p— noble, tini«. 
Eëcljrtclii m., kOasUiclier, (■■•»Mein ut. 

(OlfliDi.) Artißdai gtwt. Pierre /. prvcieu»o nrli- 

ncielle. 
Cd«tvtelD»ekBel4er m. Lapidary of genn'im 

and jine ttones. La^id&ire m. CD fin. 
KcletiHBBeaiioU n. Sieh Tannenholi. 
Ednci r^i. (>Icu1I.) EdtMCt. Ednit m. 
EtTect m. (Techn., Uuch.) £fect. Effet n. 

Xolse— . Cêe/Ki tffKt. Effet m. Qtilo. 

hieben« — . Loii effect. Eilet m. perdu. 

ToUUc— . Wholt e/ed. Effet m. total ou 
absolu. 
Eck« /. (Âckerb.) Harrov. HerM /. 

!Verwcfflflcbe E— . Sieh BoUe^ge. 
Egge /'. (nioderd.) (Tachfabr.) SUh Leiste. 
KgrvBirvn, Enlkttrimi r. a., die Baara- 

wolle (äpioa) To clean, to ipn the eoUon. 

Égrener, (»■gainer) le eoton. 
ECWalren n. CUamng, ginoing. Kgrenago ni., 

moalinage m. 
EgrcnlrmaiH-hine/. (die Kùmor aus der Bapin- 

wollv zu wiiJ^mi (Spinn.) 6'în, cof fon-yi'n. Machine 

/. À (igrener, ti^eneu»e. 

e— f. 4ca M««-Cu-th7. Mte'VarUtj/sin. 
Mftchine /. d'égreoa^ de Mae-Cartbj, mse- 
carttij-gii) m. 
EgrcBlrttkge f. (Spinn.) Saw of the »aio-ffm. 

ïîcie y. à égrener. 
EkrensoM sLr nonomm. (Bochh.) Honorarp 

eopjf-money. Honoraire m. 
£1 IL, Eleken n. (iin Eierstab) (Om.) ^, lUih 

tog. Ove m , a'uf »i., oriculc tn, 
£lbeak«nmhola n., Bolkeibenholx n., 

T»xbolx n. (Hols Ton Tniiu baccata) (Ltut.) 

I'etr. ir m. Vtrgl. Ebenholz, deutschei. 
ElblHc-kkoU n. aUh Eberoschenbolx. 
Eichel /. (Frucbt dt» Eicbbatiins) (Bot. ete.) 

Atom. Gland n. 



Elchen v. a. Stall Aichen. 
El«ken adj. OA», of tmi. De 

rieben blilttenit«ln *«., T< 

Eivbvoboia n. (Miaer.) iVf«*i 
ElehengekttUn., -wmid n. [F< 

Boi-i m. d'e«Beuce de cbill«. 
Elebenhobi n. (Timm.) 0*k, 

cbrne IN. 
Eiekevkelxpf^ste ;*. , El 

(Zînun-) Oaktn ploaif thiek 

drier m, 

EleheBlok« /., C trfcer l 

(Lohfyerb.) TW. o«^-lor&. 
EleheoMhwamM m. (BcpL) TWfl 

in <i« ilu-n?, 

Kleheawald «. .SmA Eiebeng 

Kirher m. HU/i Aicber. 

Rirhmsim n. .Si<A Aictamais. 

t:icbtnvi»lcr m. Sitk Aicher. 

Elerslabm. (Bwik.) Eyyed mtmuKt 

luwpie* pi , owr pi. and imdlvr* ji 

à oral, fasarolie /., ovea «t. ;>^ 

«edrttckter E— (Back.) GrtA 

ovoio. Ovei M. ^., oricole m. e 

tin m. 

EigeBgeirlekt n. eioa Gefadwi 
Vtod leeiyht. Poid» m. mort 

Elgee wärme /. i^ieA War». 

riirt'ck a iGeom.) /îïeA 

»liirvacbl/. (Ei^e&b.) 
Kouta^ m. acoéleré. 

RIlgBl n. (Eisenb.) 
/. p/. à dt-pëchftr. 

Eitmag m.« ConrierBog w. (1 




friiiji. Train n*. »i>rôs, t — 
EUzDgBloeomoUT« /., Bei 

motive f. (hoeooL) 

chine/, à grande riteae. 

«pre». 
ElmedallloB n. Si^ Spieg 
Elmer m. Budxi. Sean n. 
Eimer m, «lacaMeehemer, di 

einer Baggerroaschine (Masclt 

buelet. Dr^oe /. da cbapelat d'l 

draguer. 
Eimerkett« /., Clmerk«in»t J 

kaiiMt i'., 'llf)>irhelkuit!«t f. 

kunnt /.. KfliuiHt-lkiiiiwt /. 

kiuiei J. , fMleruuMterw 

CAoJn 0/ butivta, e/tam-pwrnp, tum 

Kvnt. Xoqa/., cbapel« m., pote 

/. à chapelet. 

E — einer BiggertnaEchtaejfV 
cAuAi of a ârvêb^in^-mtgine. C« 
d'an cure-môle. 

Einbituil m. (13ucb1>,) Binding. 
Frnuabmad m. DUuiittff m ealj 

Beliüte / en reau. 
Slmrmorlrter Franabaad «i. 

bindin^j. KcUur-; )". *n vean mar 
Ordiniàrer Eiabend n. CUir 

liiirü /. i. la camelottc. 
Fitppbaad »I. Binding m foo* 

en carton. 

Einbauen , Elue IlrUeke 11 

(Pont.) To lay a In-idge. Jeter 



Fanp«D (Bergb.) StUwy of 

dts pomp«. 
■Ich E — v. r. (Tom Bilkcn) 
<te bend in or imeturds. Se cooiber 

(SfttU.) Drawing-mci. Al«De 
f. à pfwer lee lanièr«, ia6m- 

'fBorhh.) To bind. Relier. 
«. (in die LQclcen einer stellenden 
(Miur.) To lAffve in, to imbed, to 
taver. en^af^r. 

V. 0. (emcn Steia in eine Hauer) 
Bed «n. EDÜor, tixcr. 
|r. a., die J ling Ter a (Se«w.) 7o 
ii(«yei lo Me jAroucf». Amarrer lee 

t&, mit HoU, behofä des Aaf- 
) To nnl, lo bind-in. Ecliarper. 
|.ck, t. E ErtschliccliQ (HvUU.) 
takvter. 

lle»e /., Pr«tBi(«h«in«lbaMd 
pdang dee Scb«mcU mit der Achiic) 
^] Bottler -hoop of limber. KtritT 
^. de »ellt'tt« et il'essiea. 
[/ (Bsuw.) SieA Einfalzone. 
I e«railpreiM«n v. a., du Horn 
f prtâê (horn) betmtett ttco btoeke. 

, r. o., dwEmail (Porzell.) Tojxu» 
wj?c. Passer nu feu. 
, n. der Glasur, tilAsurbmad 
imU.) OloK-bukitu/. CniasoQ /. du 

n. fGltumal) Bumintf-in. Caisson /. 

fiinmee djuu U peinture sur verre. 

une/., ((Erat«] Zluupf^nae 

'WeiMbledif.) T^n-pot. Chayditre ./'. 

|iwère]L 

ft, a. die Stecknadeln (Steckn.) 

I pinM, Encarter lea épinglea. 

n. det Steckaadela (Steckn.) JPa- 

hit Encartage m. des epingles. 

L KtalaafbH lawwen p. a. (itn 

Br.) To get in, to keep in. Gagner, 

Der aa regn^fuage. 

p Eftalecen v. a-, dio Balken 
p«t down tA« joMtf. Mettre à place. 
H lee aolires. 

L den Bchwobeiitricli, Elo- 
be fialkenfücher. VermUeH 
•hlboden. To piatstr the eownd 
vUer le« solives. 

V. •>, die Kerben iNihnadcln). 
je needle». Érider lea aiguilles. 

j(Seliiffb.) Rounditvfin, (of Jrameai) 
t^ foiling home. Uooge m.* horizontal 
ka dedans. 

k oder Verdttiumcn «. a., die 

Sdie Formtdii;,-«!.) To ram dovm, 
w euterr«r. 
I Decken v. n., das Dach 
auoer a roo/*, to i^ the toeeriag. 
^erture. 

naltXleselnc— . To tue. Courrir 
xsU 'U- titil«:-;.. 



Eindecken v. a., bombeuBleher (Il&ffet.) To 

citrtr bvmlfprvfif. Mettre à l'abri (ftu A l'cprenvc) 
de la bombe. 
Eindecken n., Elnduvkuns /. eines Daches 
(Dacbd.) Covering, rooßng. CoQvertur«/. d'lUi 
toit. 
E— , fenerslehere«. ^re-prooj rooßng. Coo* 

verturo /. iai'ombnstible. 
E — mit Blei. Ijead'toKering. Couverture /. 

eu ploiitb. 
E— mit Filx, Flladnchnnc/, IW-eovering. 

Couvörturö /, e» ft.>atre. 
E— mit Kupfer. Coppertoverin^. foover- 

tore /. en cuivre. 
E— in lifeinll. ifeial-covirrinij. Couvertnre /. 

en ini-tal. 
E— mit Rohr, Kobrdacb n. Thatch. Vaa- 

»erture /. en roseau. 
E— mit Nehiefer. Stote-rooßng, tlatiatj. 

Couverture/ eu ardoiso. 
E~ mItMvhiudelB.Nchindelbrdachang 

/. Shinijii»;/. (-'tiuvertnre /'. en bardeainr. 
E— mit Stroh. T/tut<-Mtu/. Convërtore f. en 

paille ou vn diauinv d'un biUini«nt~ 
E— mit Xlnk, ZinbbednchunK f. HinJc- 

eoverinii. Couverture/, uti line. 
E— , Eindccknng/. cioes Zicgeldacbee. 

Tiling, (plain-tUinéj). Oonrerture /. en toile«. 
Eludeckanff /. (Banw.) £mA Dachdecknng 
wid Eiodecken. 
£— mit Davlipfiinucn, l'fMnncndacli 

H. (DHchd,) Fan-tilirti/. Couverture/, en tuiles 

Himanàee. 

Verdick unifitmllt«! n. dct 
JnâpiàtatUm. KpaixausAge ni. 
a. (Cliem.) To ine^Mote. In* 



(Zeugdr,) To ground in. ta 



Eindit'he /., 

Bciïu (Firb.) 
EindlclLCn V. a. 

Hpis*i'r. 
EIndrnckcn p. a. 

re-etuer. Kentrcr. 
Eindrucken n. (Xengdr.) OrouwUsig-in, rc 

tntering. KcDtrage m^ rentrure /. 
Elndrnckrorm /. (Z«ugdr.) Block. Rentrée f., 
rentntr«: /. 

Einebnen, Planlrcn, AnHfflcIoheii , Ah* 

gleichen, IVlTellIren, Wagrecht pla* 

nircn v. a. (Bauw., Bcfest) Tv Ur<i, to level 

oß', to bring to the level, to lay ßai, to plann, to 

even. Niveler, égaliser, rOgaler, aplanir, mettre 

de niveau, en niro'aa, l'-galer, l'-galtr. 

E— , Planiren, AuRgl^l^^hen v. a. (ein 

Stack Landes, aufgeworrenen ItoJen etc.) (Baaw.) 

7b Uoel ground which hat been (hrvvyn up, to 

plane the »oil. ßi'galcr, I'galiHer, jilnnir, aplanir. 

Den FaNsboden e— , in Wage bringen 

r. a. To level ifie fioor. Niveler l'aire, faire et 

dresser l'aire. 

Einebnnng/., Plianiruug/., Anaglelohung 

/. (Befest. 0. Bauw.) Levelling, clearing. Kêga- 
lage m., n^alemcnt in. 
Eluebnung r'., Plnulrung /., IlerMtellung 

/. derPlaniç [Eisenb^ Grading, ßnitliing earth- 

v>oTi*. llégalago ID., arosmment n, de la plate- 
forme. 

ElnfUch wirkend a^j. (Masch.) i^ngle acting. A 
aimplc efftft. 

Einllbdelii v. a., aine Nübnadel (Näh.) To 
thread a needle. Enfiler uqü aiguille. 

1\* 



ütpflil»— — Btaniiraasmralsca. 



ElBCBkpe««.«k, ct«ii BiAttd. Sieh Einsetten, 

Elafkhrea r. a^ dra Darchl&ii fPoot.) Tu 

etotc tMe raft. Fermer U iwrticre. 
Elalkhreav. a. (Bcr^L.) Tq dtêoend. I>v3ie«odre. 

EJnfkhrt f. va ein It^rgvexk (Uergk.) i)ewmt. 

ElnflUirAMMlKnml n., DfalMixslsiial n.' 

(ClHnb.) AnxiUarji tigwUt »tatian-tigiuU, tÜMani 
tiffTuüy up^gnai. Signal ». do (à] tlùtanct.', 
«gnal m. ai&ncé, si^al m. i l'arrÎTOe. 

ElnfUI B., ElBtrlU m. eiou Licbutzahl« «te 
(Phy». u. Opt.) itMM£ene& Incidence / 

EInnUI «., VorfiUI m. einer llir mit ScblHÇ- 
vcrk (Ubm.) lJ<te«L IMeate f. 

ElnnOl m, fiwA BiDatorz. 

Eian»llen r. n., sieb Sielses r. r. von Gängen, 
CioLiirirnchichlcD (Bcrgl.) To d^ (0 undertoy 
irr 'inkfrUe. Plon^fr, s'incliner, (J« couches on 

ElnnUlea n., l'allen n., Jt^i^nng /. eînat 

FlOtxat «dvrGuigej, einer 'iebirjfiMfcliictit ^Bergb.) 

Modt (I>trbj/*h.J, dip, crvp, underlay, indmatûm. 

Tent«, incUûùoD /^ d'ut« ooodie oq d'au filon^ 

alg.:) penda^ m. 

E— , Oaches, ernes Kohlen flôtzes. Jlai hade 

•p Mui/MMKion (V* a cval-htd). Penda|;o m. de 

pUt«nr (d'tme coocfae de bouilla). 

ElmlWIen n.. EloBlehea n. d«r Baach* 

stocke ((fwiv.) Jiimty of iiu jioor-timberi. Accnl«- 

mcnt tn. fl6s varanenes. 
Kiafallcnd adj, (Bergb.) Inetined cm the dip. 

Incliné en aral, eo deaceodAOt. 
ElBfUlr&hi« /. einer Wasscrsänlenma- 

icbiDe (Much.) /VsMure-j/ipe- Tnyan «i. de 

chat«. 
ElafUlNloUi n. (Pbyi.) ^Irij of inddtiue, per- 

pendicuiar. Me m. (l'încidenc4^, normale /. 
ElBfkllairiiikel m. eines Lichtatnbl* etc (Opt. 

0. Mtich.) Angle 0/ incidence. Angle m. d'in- 

cidenoe. 
Ellifallawinbel m. (Phy«.) At^ of ine^enee. 

Anifle in. d'iûcidcDCi'. 
Elnfalaeti, An den Rltcken ftlceo r. a. 

(Bnchb.) 7b /M the thetu of a boot, Kncart£r, 

Dxer 1<« cartons an rolumo tt au fnox do». 
ElnfUinng/., Elablattug /., Elnniffang 

/. Im Fais (Banw.) Joining b^ rabbeU. raiihet- 

ing, la^jf/mg. Encautrcment m., cncbässämeot m., 

aasenilila(^> m. par encastTeineiit. 
ElBfarblc, Colcenirbt adj. (mit Einer Farbe 

gefärbt). Dyed of on« colour. Uni, -is. 
BlBnuMcnt FswMB V. a. (Jnwel.) 7b vnchoK. 

Eneh&ner. 

BiBtaMWa V. a , dfts Pulver, laFIUwor ein- 

■pOadeK V. a. (PoIt.) To barrel ptnvder. Em- 

litritler la pondre. 
ElBfbiw«B, FmsBCU V. a., mit Verzierungen 

(Mal., Dm, .Bachdr.) To lonUr, to frame, tv 

enehate. Entourer d'omementa. 
ElnrB«fi«n V. a., mit Borten (Schneid., Wagenb.) 

To trim trUh larr.. Ofllonner, chamarrcr. 
Elafaimcn, Bev«hta«en r. »., mtt N«goln 

(Tapez.) To Hud. Clooter. 
ElaftuHniBC/., VmammnEf. (Jawd.) KaeAatiriif. 

Knohàanir« f. 



ElBfaiiiMinii/. h»im ;?iicken. 

En<-!i.ti:re /. 
El n fl iitiiBBg /., Fbmhibk /-ti 

BBbmcn at. (TurbL etc ) 

cJiaMtis m. 
ElnfBauBBg/. (Veniemngen am eil 

etc.) ^Bochdr^ilal-.Jmr.etc.) 

EntnonK' m. 
ElaAuwBBg/., iBBcr«, I^bui 

». (Herald.) Orte. Orle »., (or 

f. tjui oâ t«acbe im» le bord de 
EtB fia—B BgrnaaBBcr /, «innWi 

(Baaw.) Fulere. Falen m. 
ElBr«ll8Bg f., ABakcblBBg 

iJchiraniKbraabe (BûctiRenm.'i 

the idug of old pattern muJxt- 

/. à U calaaae <ron canon de fa 
EIbFfIIcb, EJB»«biiicUeo, 

Feiten. Sebmalseu. Nrbmft 

die Wriile Tor liem Kntzeo |i>[iiniL 

ffreate. Huiler, gnümer, endmer, en 
Elnfetlen i^ FcUen il, Schi 

KfliiuUlien n.» Scbmicrca 

«rliiiiflEru n. (ï-pion.! OiUng, grt 

sage »., (uuimo^re m , ensemige m. 
EiBaa«b««B, Käch derFlBCbt« 

n. a. (Baaw., Feidm.) To arrange, 

Drever à la ligne, dre»cr d'aligneoH 

aligner. Veryi Abflachten. 

Hinter die Flnebl aetacn, ein 

To «injC-'in a ttvne eic. KoTcr one 

ElBflBebtmng /., AbflBcbfang 

Layitig-otU. bj/ a lint, linif^-o*a. Al 

aUigncment m. 
ClaflBSB m. da Cnrren {)^t 

eurtet. Jaflnenoe /. dei coorbes. 
ElBOasBBchleBBe /., JBgdneb.^ 

Serb.) Inlei'^uice. Écluse /. de e' 
EiBfVledigen. Bel>i«d«B. Beb« 

begen r. «. iBan^r.) To jener, to ina 
EinOiedignug /.. BefriedBBi 

niBg /., Friede »1. |Bauw.J E* 

(in turlijication:J h«djf Of a jm 

axdon IN., cloture /., drcait m.] 

sännong. 
Elnf>iedigan{;)*inHnrr/., t' 

niuner r'., Ittiiiciuttucr/. yhnn 

leolt, dotc-vxiU. Mur ». do cl 

ceinte. 
EinfUgeueBver m., UeMor zom 

der Vergoldung (Vergold.) 

tisâoir m. 
Einfügen e. ù., die Ankerrathe 

stock (Seew.) To »totJt the 

cnjaler l'ancre. 
Einfïignng /. i/.imin. etc.] Si^h Kl 

E— der liparren In die Hc 

(Zunin.) Sieh unter Heltnetangc 

EiBfUgBBg /. Im FbIb (liauv.) 

falznng. 
F.lnfttgnng f. mit Terlorn« 

Sith KinKcbeernng. 

ClBfUbrBngawBlaeB f. ^, 
/. pl. der AnlegeniatchiMe (S; 
roÜcrt pl. Cylindre« m. pl. ' 
leoT pour lin. 



mal«««/, Xnnilirwaize r^, W.n- 
TorretsKer oi., VortralKe /. 
rmftixhin« (Spinn.) Lkker^fi, 

nbour IN. brisenr. 

iwnlxen/. p/., KlnalehwalseD 

(Varnjwasser-SpinninÄai'ljinc 
tininff roller* pt. ('rlindies m. pi. 
iiire« in- pL fonrniffléura dn métier 

ter WL eines HocliorcnB (Hetall.) 

Entiianoir m. 
Baaw.) Ftitranw. Entrée /. 

Anlknc m. ûtT htufgTâhùn 
ah. Qacae /. 
1» / (IkBW.) Entry-door. Porte /. 

L aaf Knpfer ( Kupferst ) £ntrj/- 

CJJITOtjTM. 

tchr. Web.) Sieh EiaJaoren. 

Elnnprincfud m^. (Befcst.) Ale- 

btrant. 

, EingeBttaal« Vaâhmgt o^. 

I (Bbqit.) i>njoeii tpithpaUi,paiUad£d. 

^ «stonrc (le palis. 

I; «H die Daulk-n e. o. (Ddttcli.) 

fOêiJ ihe afope», to Join th» eùék. 

Kbler lea iloaves. 

i-t BcwUuBg/. (Scfalcm.) Ward. 

irtlf pL Oftrmtoro /. on punitares 

«I Biegelo, Ward of three boU«. 

u 

II, KinceMchubea adj. (Aatron.) 

teraûary. Interealiire. 

tat, VcrflchlelmC, Verdreelct 

m.) Dirly, Enomsé, -^'. 

■C I>e«>ke /. Sith DccJcc, 

D« HIrnlelHte /'. [Tiaûtl) Sieh 

ij. iu eine Hohlkehle (von Ver- 
rak.j Set iiito a tectia. Kntablö. 
tdj. (Bauk.) Indmttd. EiideiiU'.-co. 
tdj. l^niinw.) Sieh Eingr jifähl t. 

•»• (MoTgb,) Fuuiiei. Entnnurtir wi. 
.ofiknen v.o., neue UlnshAfen 

meft euifet in nor ijltuê'poi; that 
toged. Pundre du caldn ou groisil 
cU Deub dont od veut »e servir. 
) AaRlMWli II. der neuen GUs- 
n>) Mtàing eväet in nev ylatfpoit. 
bad» da frraûll dans les cniuetä 

km V. c (B«rt»t.) S'tth Kich Ver- 
la elaaadvr grellen v. n. (rou 
t<) Tu catch in. Enyroucr, n'en- 

iJiiaudKr crelleu v.n. (Ton 
,) Tu ifcar tvjether. Engrener, 

Jbnn.) Georir^t catching. QootU- 

bI «u {wt Unici«achuiig dor Zahn- 
) ß^Oiening-lool. Couijios m. aux 
MSI m. dVnprenn^«. 
FBga** «•• t<'i'*>»rorTn ron Metall) 

r-) üouidj ingot-nwuid. LtUgOÜere/. 



Efngawi m., IngasB m.. Ingot m. (der ge- 

fos!(«ne Metallbloi-k) iMetalt.) /r^<if, linijvt. 
ngot «. 
Elngttiw m.* f>aiw(rlchl«r m. zum EiuUufea 
des ûas8ig«D Metall» iti die Form (Giem.) Git, 
ledgv, çtUc, yate-hole, channsl, runner, funntl of 
tlie «wuid, ingot ' moutd. Jet m., ^eale /. de 
moule, llngotière /. 

E — , {iie Erweiterung des Ein^wlMliM einer 

Form) (Gicäs.) Betl-yvuth. Évasetnenl m. du 

jet îi ia iBirtie snpérieoro, 

einhaken, KinhKng«n o. a. (Techn.) 7\> hottk 

Aocrocher, passer l'agrafe dan-s un anneau. 



die Exeentrikstangen 
eUitp , to ifirote in jjear. Eii- 



Elnhak«n «. 

(Ü.impfm.) Ta 

clanchcr. 
Einbakang/t KlnrOrkang/. (bei EieeDtrik- 

»tangea) (Danipfin.) C3a4ping. Enclancbetneiit m. 
ElnfaalleM««h n, in der Durch ftlhrKinnpfan ne 

(Weinblechf.) (Piu-titiwx i» the vaifi-pat). Cloi- 
son /. dana la cbaudii^re à laver. 
EInhftDgen v. a., die Dachziegel (Dactid.) 

To iay the tiler. Po«er les tuiles. 
Elnb&ager m., RaunamclMor m. (Mecb.) 

Conductor of the rùtmner. Enrny^nr m. (oavrier 

qui condait la sonnette à déciîc.) 
EluhOnglg adj. (Baaw.) Sieh Dach, ei d - 

hängiges. 
ElnhKngaaCKbcMchlttg* ii. (Bauw., .Schloss.) 

Sieh AnfhängnngsbeecbUge. 

Elnhaneo r. a., ein Loeh in Stein (Steinm.) 

Tq tiuk a hole i« »tune. Itefouiller un trou. 

Hlauiiuerlttch«r e— . To eitJt, to bore tho 

crav\}>l,oia. Refofliller les troue de« crampons. 

Elnhpb«a v. n., dïe Form (Huchcir.) To Hfl or 

put the form info the jtresa. Imposer la forme. 
I'.lulieeeu r. a. Sieh Einfriedigen. '' 

Kluheil /. Cnit. Unité /. 

E— der mecbanieclien Loistang oder der 
Arbeit (Mech.) Djfnainical' unit. Unite /. 
n]i-cat]i<|Uti <]U dynamiiiue. 

WAriuee— (Fnvs.) Caloric unit. Unite/, dc 
vlialeur 
Kin- inler Zurückholen v. a., die Kanonen 

(7.UU1 Laden} (äoew.) To haul home the gunt. 

Haler les couona en dedans. 
Einholen v. a., ein Tbd (Schiffl*.) 7lt Aau/ home 

uny ra/m. Haler nn cordago. 
Einholen, Bejagea, Besegeln v. a., ein 

Schiff ^[^ocw.) To come up «nWi a $hip, to join 

tier. Engnnter, aganter nn rni^^au, l'atteindre. 

Einholen, Mtrelehea v. a., eiiio Raa (Scew.) 
To lover or Hrike a yoni. ■ Arriser, liaer nne 
Torgne. 

Elnholer m. (Seew.) Tnhauier. Cargue-dedans f. 

du grand foe. 

EinhollalJ«- J. (Scew.) Relievinff-lackle, train- 
(aekie. Piilan m. do retraite. 

Elabora n. (nnsische (Jranatkanonc mît koni- 
scher Kammer) (Artill.) I.icom. Licorne/. 

EInhttlleuile /., l'ubUIleude f. (Ueoin.) 
Enrt:io}>. Enveloppe /. 

Klnkehle/'., 0««bk*hle /. (I>achd.) Keek- 
iffttter, eomer-neek tdirer« two nm/êf valley of a 
roof. lionlet m.. goulot ta., nonlet m., joiouire 
/. de uouIeL Vergl. Dacbkeble. 



IM 



EInfceUe ~ EInlesea. 



Elnkchle an riner Wand oder Esse, Bcho«»* 
rinne /. (Dachd.) Ftadâmj. Noquet n. d« 
pi^noD. Ver^. D&chkehle. 
E— von Zk-g^elD, Zleg«lkekle /. (Bonw.) 

Bow of gutter'tütM. Noae /. oormèrv. 
E~ au den Seiten eines DncfafeDster- 
dachea. C«mer hetuxen a main roof and a 
darmerieinduttfTaoj. FoUTcbett«/. d'onô luarne. 
EtBkellcn, Kellen, Verkeile 0. a. (Bocbdr.) 
2*0 driet m (or up! the ooinâ, to quoin. Arniter 
ou assujettir arec àis coins. 
E— , «lie Form. 7^ <pwm the /orm. Arrêter 
la förmig 
Einkerben r. 'i., -ong /. (Tcchn.) Sich Ein- 

seh neiden. 
Einkerben. Einklinken p. o., den Fass der 
Schien Û (i':i>ienb.) 7'u WtiicA, to loidi Ih» mit- 
jo<jC EncT-chcr Ic patin du rail. 
Einkerben v. o. (BütUrh.^ To notch. Cocber. 
Eluiterbeu n.« Elnklinlken n. dor Schie- 
nen (Kisenb.) Clin^tig. Entailla^e in. de« rails. 
Elnklnminern, In ParentheB« setsen n 
o, (Bachdr., Math.) To include m ^urtfut&am. 
Mettre en parentliése, ou entre (deux) pMvnlàèMB. 
Vfrijl. Einscblosiizeiclien. 

Einklammern r. a. {ntehrer« Zdlen oder Artikd 
in eine Klammer ' | bringen) (Buchdr.) To in- 

dote, Accoler. 
Einklnnen v. n. (/.imm.) TV cla%r in. A<B«inbIcr 

]»ar ulioat en giienlc. 
Elaklentmcn, t'm die Slllte fluuieii r. ». 

die Gie«iwanne (Glaain.) To teiu the meäm^- 

pot. Erobarrer la earette. 
Einklinken, ifieh l^in kerben 2 & S. 
Kiukiinkung f. (Eiscnb.) Cliticft. Encoche/ 
l-ïftoklufien, in eine Kinit pfVvprcB p. a. 

(ScliiitTirnin.) 7ii tcorf rip fiip<m a tttimpj. En- 

liouli>>r aii>3 |iji-cä de uii'it. 
ElaUuiebeln ot a., ein Tan (SchiST.) To put 

a rope in the beekett. Amarrer on corda^ par 

DD bnrin. 

ElHkvchca r. a., den Saft (Znek.) 7b em- 
foraie or boil the juite. ÉToporer OD cniro le 
jas lii-ff^jne et filtrv. 
Einkochen n. des Saftes (Zack.) Evapora- 
tion. ÉvaponttîoD /. ou cnite /. dn jns de socn 
dêféi|né et filtre. 
Einkorben v. tu (in diâ SaUkSrbe thun) (Salin.) 

2h ptit into the êoJt-boiktU. Erabenater. 
ElnlniiseB p. a. (Tisclil., Ztuin., Scliloss.) Ta 
«a^uàtc. Endiâascr. 

E— . einen Stein in einen andern, oder 
eine KlamituT in zwei Steine (Steiom.) 
To mc/vuc. Eiit-a»trer, enchàMor. 
E— , Einlegen r. o^ HoU in andere« Bolz. 

To tnehase. Knlncer. 
E~, ein St&ck in ein anderes zur Verbin- 
dnng (Ti»cLI.) To let-in. to tink er house'ia, (a 
étuif-mortue- KnibrtTer. encastrer. 
E— , Vemenken v. a. einen Niot (Schloss.) 
To fink in, to eotnterêîtJr. Foncer nn rivet, etc. 
E— (Waffn.^ To }'ui-in. Enfoncer. 
E — t ElOBcfaeercD r. a. |/jmm.) 7b mortite, 
to tonnue, r.j »itd-, Eniboit«r, 
E— , «m .Stück Holz in eineManor (Zimm.) 
7b trim'in. Enclaver. 



Elnlnahpforle f., Thorpfftrtchi 

f% lin Tliurut'K, MrlilupfpOirte^ 

Je Btife^) indëi of a d«or. iîntobti 

ffokhcc m. de porte. 
ElnlnMMfhlMii n. (Schlos.) SiA B, 

einKetassenes. 
Elnlnanlneh n., V«rlegetaeh n. einei 

mascfaine (Spinn.) Fu^lrelvut. Tablier « 
Elnln— nng /-, Elnnffnng /., Elu 

roiMT /-. Verwcheemng /, Aa 

bang /. mit breûcm Zapfen (Zimm., 

ypininjr bu titeani 0/ a mortiK or a tam 

umiju«. Emboîta^ m-, embûltemeut «i., 

blage m. ù emboîtement. 
EUÜaMvenUl n. (Damp&n.) Erfeau» 

SoQpape /. de détente. Vsr^ Di 

tent il. 
ElBl«««Tentll n. einer OeblaMoasdùne 

Inltt-talpt. SonpApe /. d^spjration. 
Elnhuwwalaen /. pi. der Schrnb 

schine (Spinn.) Sieh Einziebwaixe 
Einlaufen r. n. (rom Papier) (Bnclu 

thrinl-. Se retirer, »Vtircir. 

Klnlanfen IsMiien (im Satie) Sk 
bringen. 
Elnlaafen v. n.. in einen Hafen (SeU 

$aH into a harèour. Donner dcdaai, é 

entrer dans un pori. 
Einlaufen , Eingehen r. n., sieh 

peu f. r. (Tui-hf,) Tu ihrini. tteatr« 

iiir plus étroit. 
Elnlnufen , Einspringen v. n. (W4 

liintik in vidih. S'étréor. 
Einlaufen m.» EIngeliMi il, Krla^ 

Eliiwulken n. (Tuchf.) Shrialinff. R4 
Einlaufen n.. Eingehe« a., Elausprii 

(Web ) Shrinking in tcidih. ËtrîrCtsaen 

étrècissnre /. d'an tùsa. 
Einlegebalken m. (znm Dnrthlan alii 

tonbrQckc) (Pont.) Faise-ixM. Fanne-p« 
Einlegeband »t EtHMieleben 1 

Hue L tin. (Bachb.) Band or aîyn of 

Si^Uft 171. 
Einiegedeckel m. einer Bucbdmc] 

(lîuchiir.) Inttcr^ympan. Petit tyidpaa 
EtnlcgemeHiier n.. TanchenneM 

Ulappmewier n. (McKftTKhm.) Clu 

pi/clct-îr—. Couteau m. plianl, c — femii 

Einlegen v. a., ein Kanonenrohr, A 
LaflTofle, (sur See: Auf das 8 
legen ûder bringen r. a.. Eine ■ 
moutirea r. a. (ArtilL) Tb aoiatf 

(npon its eorriagej. Uonler, ehatget Ol 

(mr son affßt). 
Einlegen e. o. (Buchdr.) Tu put m. 

placer. 
Einlegen. Im die î.ohgrnben v\r 

Hetagruben, Vernetxen v. a. lö« 

m^ad (thà hide») in the hindere. UDO 

foBMs les pe&ox gonflé«& 
Einlegen r. a. (Tischl.) To inlay. Kl 

Vergl. Einlassen. 
Einlegen r. a,, die Pre.*;sApine (Tii^ 

put ihe i/low boards bettetsn tka 

ti.>nnur. 



^. Riemen | Ruder] (Scliifff.) Ta 

|el1»alkea m. (tar Verbindung 
}^ mit lien Test«!] Theilen cxhht 
h BrQcke) (Pmt.) FaUa rackituz-bauik 
lindsfB M. 
.TçWéb.) Steh Bathe den 

., f»9hmfUiht m. (Bochdr.) h- 
itndnetioii f. 
Wth.) Sieh Einziâben. 
Ikinxapf^n p. a. (Zimiu.) 7b mor- 




vernngeln v. a., «inen 
anU trtenait a tenon , la 
ilnfo Hi mortiae, Knlitssor, cnlawr 
rberiller nn t«non. 
ElttitCcekvii t'.a., obnc/apTen, 
VmctiwächuDj^ ) Kinitchlvtieu 
i. TbcbL) % enäoM, iq wtdgt in, 

a. (Bwv. etc) Sich Ablothen 

ttklteine. In dm« E.Ath h1«I- 
I dem Loth eluslelleu v. a. 

at vtrticai the /rceitontt. Poser 

plomb. 

a (ArliU.) To />rtin« AmOfTCCT 

EiuiiaMpren V. a. (Ltflitn nnd 
ttau) (Maqf.) To temper. Corroyer 
. terre avec de l'i'su i>oar bâtir 

1, -melKcben v. a., du Malz 

uà the ^airu 0/ mait, to »oak mcll> 
Üet loa ^AÎUH, encurer le ninit, 
pipe. 

t, «meliiflieii 11. (Bran.) Mathing. 
Lrsssxge m. do malt inualu. 
eteerel /. (HetAll) Onct'meitin^' 
, Sncéié m. il unti seule fusion. 
li «^ einen Zapfen (Ziinm.) To 
bill tu Mt a tenon inio U* mortUe. 

|i, (Efwnb.) C'oiUctor. liecevear »u 

,V£rpmek«a e. a. (Uandl.) To 

W. 

.. Verpticknus/, (Handl.) Podt- 

KU ta. 

l o., ein Tau (Sccv.) ?b haul in a 

l^blcr an cunlage a la nuüo. 

^■tnwpttnen v. a.. das Tucb 

^m Xocfa Isgtn) (Taclifabr.) Tu 

^Kfhig-boardi in tite claiK. Car- 

r. o., die Zuckcrbrolo (ZucL) 
tr-toaj: Habiller le« pains 

le« r. a. (Techn.) To ad- 
ter. 

Htrcnge» Klupaaaen n. 
.ntt. Eiigraieaeinent m. 
V. a. (Web.) Sieh Kinzlfiliea. 

^■wpalloren. Mil Pt%hlen 

V. o. (BaQV.) Tq frntx wiüi paU*, 
haifit tntA paUt. raliauddr, en- 




Klnpfltblen n., EitmpMllerea n. Paling, 

Jeuritvf \r\ih j'aUi. Piili'^sniro n. 
EiiipflkblDuK /., Mpalfer », Pnalilzaun m. 

J-'ence n/ jtalejj palUade, atoehule, math hett^^ 

hurdlitig. Faliasade /., eapalûx m., ol^itare / ds 
t«lîs. 
Elopl««keu, ADplacken, IMaokea v. a. 

(Iliuit, Filz wier Pttiiicr nnter die Sjjiclcerbaut 

eines Schiffes legen) (Schiffb.) To thetOh with 

hair. PloqiHr. 
EInpnderB p.a., daa Foaerwerk (Fenerw.) 

To prime ßmeorh. Amorcer les artJficM. 
KlnqoKrtiercii r. a. (Kriegsw.) Sieh Qnar* 

tiiTe n. 
Klnqncllen, Einweichen, Qaellca v. a., 

di« (^t r s 1 { Brau. ) To ttvep. Tremper, 

mouiller. 
i:in4|u*-llt>n II. (Bran.) &«^ing. Monilla^ ru. 
i:iti4|U4-'llwai)Mer ti. (Brao.) ^àep- tenter. 

TroTniK.' f. 
ElnrahmCD v. o., eio Bild. To frame a piû- 

ttire, to pvi in a frame. Encadrer, embordorcr, 

Anrbniuter dan.i one bordnre, 
Einrahmen, ElnsoUeben u. n., die Thfti^ 

fullung-en (TibcIiI.) To put in /Va»«, to /rame 

in »iceitton. ÈQcadrsr. 
Eliintmmea r. a., otnon Pfalil (Waaiert).) To 

rutn in, to drive o yile. Knfoncer tm pion. 

T.— biM inr Httlfke d«r xn »rrelchen- 
den Tief«, die Pfâble. Tu drive a pUe to 
hait the depth, to tcAt'cA it it to he ftco/eA dmon. 
Enfoncer Ie:j (livoz s domi-üclie. 

£— , biH sum AuHNltsen, bin sont Vvr- 
■agen . diu Pfühle. Ta drive a pxie a« df^t 
ae it ÎM potiible. Enfoncer & refus« de oioutaa. 
ElDTaninien n. (Wanserb.) PUe-drinng. Pilo* 

tage Til., fonvogô m., des iiilotix. 

Einreiben r. n.. eine Versettkniia- (fUrNSge), 
Niete oder Scbrauben) (.Schloas., Baciueom.). Tb 
eotinteraiTJe a frnle, Praiser. 

Einreiben n. (Web.) Sieh Einziehan. 

ElnreliiH«n v. n., in's Metall (von einem iiidit 
richtig flt^lienden Bohrer gesajj^t) ((Tescliiltzb.) 
Tt cut uttfrutf, to here awrt/, to bore out of metoL 
Urouter 

Einrennen i\ n. é v. a. (Met«ll.) To melt dotou. 
Fgndre. 

Einrennen n. des Boheiuoa (Metall.) /trat 
emeltintf. Fiwion /. premiere. 

Einrichten v. a. (ciae Itichtaof braeicbnen) 

(Feldni.) Sieh Aiisstcckeu. 

Elnrlrhien, Gerade riehten. Richten t. a. 

(ein rerlwgeneâ Stflck einer .Ma-tchine) (Mascli.) 
To tale out the irinding. Ut'tmuchir une ])ii-ce de 
machine, etc- (qui sVtait gauchie). 

EInrlchlunK /■> AnordnunK /■ der Thoîlo 

einer Maschine (Much.) Arratufcment. I)i8|)(h 

BÎtioo /. 
Ein- nnd AuHrttohehebei m. (Mech.) Out 

oj gear. Ijcvier m. UViubray.^ô et de di-som- 

brayage. 
EInrUcken, Eluslehen «■. n., oioo Zolle 

(Bucbdr.) To ttuieiU, to inaeH, bi interline. Ren- 
foncer ou enfoncer une ligue. 
Elartteken v. a (Masch.) To engage (ma<Ai- 

ntr^f). Embrayer. 



IM 



El«r«ekMi — ei|uclui»M«n. 



r. «. (VMOh.) Bliu«hl 






Jag, 



ElarAcken M»< 

To Wii/' ritui unaiäp. Kmbnfer et <l«Mnibnfer. 
Ein- ■■« A— ■■■hgiai «. (MjMh.) £^ 

vittff ami litawyay ù y ■ ■ri li« «f y. BMbnjvge «. 

At létembrajl^ m. 
ElnrAckJccfbc/. (Hitcb.) Atyt^'t^-acaiy. En* 

duché /, eoUillo / des «rbra tntraaBti d'em- 

InrOelnuic / (Dampfm.) AM EinhaVnng. 
Ein- and AniirOclivorrlehitiBC /. ^MaKh.) 

Jitfjn'jit^j and dUettsoffing machimerf. Modifiai- 

leur m» «mbnrtgt m. 

v.'a., àU Farbe (Boebdr.) 
HiH^ to mit tht rarnitA intA laMjhtUek, 

1er Te Tenus avec le noir. 
CinMftff«-!! V. a. iTîarht.) SieK Ansigeo. 
CluNAMN« /t Kam !■■■■■« /. (Zunm.| 

lujifji. Entaille/. Vtryt. £ia«ehnitt. 

Canute E-. «ersAe Cbvrklallanc /. 
SqiMTt jng. KntuDe /. cârm. 

bmU« m.» BeneUckaiiK /. de« Paddel- 

ofens (MeUlL) Char^ heat. Cbzr^ f. 
eiDMatxcUen n , tielwiAu« m. (K.npi«»chm.) 

Uvfte. Pied m de bicbe. 
eiDHKlisewIvbt n. (Qewicbt mit KinaitCQt) 

(.Httiïd., Tüchn.j Cup'itcighl. Pile /. d« conre, 

IwhU m k godelet 
KinMtCahArInBK ('„ IniwtaliArtttiis f., 

OberfllU'IipnhArtanx /. (MetalL) Com- 

Jà'irdrnin', Tf emi»tf f", ■-■n paquet. 

KinMiUiVirnaoc/. dnesOfeos ^etalL) Cfiar- 
^tut-/,<M'e, ii-'vr. Oarertare /. l, charger, porte 
f, il« 'bÄr^re. 

KInsAlztitreireii m. (Web.) Sitli Stich- 
st reif en, 

Klnaatxthnr/.. ArWItsthttr/. dDesFlanim- 
ofenn (M'.t.ill.) Woriting'door, eftaryhtff-door. 
Porte /'- de cliargv. 

CinaftUKcn r. a. To «udt-i'n. Sueer. 

»ich F.ltiMincen r. r. SicJt EioschUffeiL 

KiuMnuKuuK /■, VenwhlDckeB n. (Cbem.) 

■ li-ior/s'iVii. ,' nbturltition). AbÄorption /. 
F.iuM-hreren (SchifiT.) SUh Ëtoscberan. 
Kiut»eh««ren, Einlaiuten v.'a. {Ziinra.) Tu 

martise, to tunyH«, tjt sink. Emboîter. 

KliiHchrerunK /.< ElafUfcang /. mil Ter- 
litreiifiit /.apiVii , FiiilnitNiinft f., Ver- 
biiidnug /. Ukll lllruleiftt«>ii f IWlil., /.imin.) 
Jvining hy meofu uf a (lartje) wtortwe or a tairf 
and A tontpie, clampiitij. Emboîtage m^ asaem- 
blige m. a emboîtage. 

Eln>ehercB c. a, ein Tan (SckiST.) To reeve 
a rope Passer aus manœuvre. 

EIniMhIebeD r. a., dna Brot (Bäclf.) To put 
Üic br^ad into the wen. Eufoufiier k- [iniii. 



V. o. «tu Oäwohr. Sek C'a* 



ElnMclilcbcB 

lue b en. 
Elnaebleben 
iJnH«bleb«n 

Eiiiziohüi). 
Einschieben 



V. A. (Zimm., TiMbl t Sieh Ein- 

F a. (TiftcfaL) Sieh Ein rah men. 
r. a., eine Zeile (ßDchdr.) Sieh 



n. , EIniKblesaen n.. Ein- 

HCixeti n. (Typf.) .'^"ij »n. fUttÎTvj in tl\e 
oren. Fnr<n]rnftge n., eitfoorncmcnl ni. 

hIeblelBle /.. £Ina«hnblclat« /. 

(I^kIiI.) CUmp. Listel m. d'arrétc, languette /. 
d'arrcltf. Ver-fi. Eiiisclmb] ciste. 



m 

a del 



1 



EftnacbiMMea r. o-, denEintra« darch dbl 

(Web.) Ta Jmt M. Tiuaer, Uncer 

la dmte ^ 

EtBM)kl«aaMi m. àm Eintragfada««' 

Shooting m. Opétatioa/. de tramer oa 
FlwififcltH M., ElBtrac m.« Klnsabw 

(Wefc.) Woof, w^. Tnime /., (enfiare /) 

rtoffc. 
Clnseklasea *. a., die ZBodschnar odi 

Lad«tfadan (ArtilL) To *nidàU ar mi 

the ^(uidt-maleK. Enfoacer la mNAo. 
ElMchUcen r. a., dt« Pfähle (Befeifc, 

drint-in pideti. Planter de» plqaeta. 
^■•«hlacen. EInwlekeln r. &. di 

(Baofadr.) 7b ineiom^ to înmifi tha 

volapper, emplir les balles. 
Ebwchlnsea *. a., Nâgel (Baow.) 

treiben. 
Elna«hlaiteD r. a.^ioeo Pfahl (WmnHi 

ifrii-r-iii a yîle. Fîchcr un piMl. 

Einen Pnahl bla snm AaflUtse«j 
Buau VcrHSffen e— . Tu drive o p 
deaty ai ic i» pomihie. Enfoncer nn p£| 
qu^o refcu, aa re^ da moiitou, battre m 
k refns. 
Elnaebliiffea r. n., alrb Elai 

(Farb.. laL) To ooak in. S'eiüboil 
ElnnehlBcea n. der Nähnadeln in 

periatg. MJw /. en {«qoets. 
El— «hiny e — er k. (ohae Feder) (] 

CtMp-ibn/'e. Jambett« /. 
Elnnehlnsnelde /., Trnm» /., 

/. (Seid.. Web.) ÏV*», trame. 
Klnaebleifen v. a, einen StB 

Flaache (Schleif.) To grind m. 
EInaebUeaaen r. a., eine Feitnni 

0. Befeat.) Sieh Berennen. 
Etn»«ltlle«annE/. einer Festttngj 

Befest.) Si^ Berennun^. 
Elnschiapren v. n. (Farb., UaL) 

schlagen. 

ElnaehlawiaelelieB n., Klamner, 

Parenihaii* ( }, brate I t , tr^cltel or 

Parenthèse/. ( \ accolade/. 1 1, i 

EInsebmalaen r. a. (Tndiffcbr.) 

fettiin. 
El Blieb nileren r.'. a. (Techn., Zv 

•jrea4e. Mettre eu suif. 
ElBsebaUeren v. a., die Ballon (I 

«reoM the balU. Uoilet les bulles, 

balles. 
EiBBChmlcrlappen m. » Pel 

(Drahtz.) Grease-roy. Affile m, 
ElBBehaalrgeln v. a., einen Stfi|t| 

Einochleifen. 
ElBBchniBlsen» Tcrs^Uclaien 

senm.) To /oui. S'eocnswr. 
EInachnsutxen n., Vem^lclnten n. 

Benin.) ^S^itoi/e, fouling. EncraHCiueut ■ 
EiiiM^hueidrtlerke ;'. SUh EinicbaliL] 
Kini<««hneldeii, Klnkerben r. a. (^Ts 

teure, lu jo-j, to twteh. Entailler. 
EInaebneldcD i^. <t., die RadiShi 

To eut the teah. Fendre les dents 

AenUv. 



EllltÉ«1lD«Id«n — ElOMtMB. 



1 



iM^tknvfden v. a. (u a Papier) (Bachdr.} 7b 

hb F.ln«vlincld4'u r. r. (liefet.) ât«A sich 
\\ •■rb 4 iiùn. 
iftrliDcId^n il.. ElnkerbanK f. (Zimm^ 

ri»-:hl.) Ja-j'tiny, n-trfiin-i. Kntâilla^ m, 

ividvn n.. Klnberbcn n.« Hobeln 

dar Schwellen (KUunb.) Planiiv/ o/ tierp- 

», Jöy^;inyfiui the »hfji^s. KiitaiUage /. des 

InTeiWft. 

Biavelineicn n.« KaHrhnvien n.« Kcbnv«- 

verwe|ianc /■ <l<-'r Eiuschnitte lEiM.*nli.] 

trn9g:~dnfi »ri the cuUrn^a, cuVinff» pi. wpcrfti 

wM «TkncT, occtfrau/ufKm nf ftunr. £aa4d£[eineiit 
R«. defl tranchées. 
ei«M!liaiU n. mit d«r Hlkge (7Amm.) &w 
nauk. Trait m. de scie. 

iBschiiltt n., Elnaaaae /., Kerbc /., 
.Schf<-r« /. (Ziimn., Tisctil.) Jag, nottb, ßat 
Entiiille /. 

I., (luwtilon: KappuoK /') einer 
r«n« unter treitbasig«» Schienen jEIseub.} 
Je^. not^h. EnUill'i /. 
Rlii»rbuU< M., Kcrbc/. (Toclin.) Gain,9cotck. 
I.' ran n* 

ElDsrbulH m. tlir ilen Lan^b&oinschiih im 
Achsfatter (Pnhrw.) Fly-wa^, lonipte-vMtf. 
Entaille f. en corps d-ewnea [loiir In t^te de Is 
itcbe. 

iMhnItt« m. pt.f IrcppeiiHrilg«, Htell- 
Mll*^» /■ yt. au «aeni Kapert (Secw.) StepM 
CikIics f. pt. des Basques d'tia affût marin. 
'■"lUlm einer Roi! tf. SùARilte. 

ilu m. da» Bartes am SchafU eines 
((SchloBS.) n'ard in Üu kej/-tni near f/i« 
Boat«rolIe /. d'aoe i:lof. 
rhntlt m. ant Sebraubenkopf (Sdtloss.) 
!^ Einstrich. 

la»rbaill m. im Schaft eines Keiiergeirfehn filr 
ifli At-inff (Bdchoenni.) Trùjija--^. Fente /. 
ftvr 1a detente. 

BluUtl m. tOr den unteren RieuieiibU^el im 
iim^Q^I aia G«»obrscliafte (Buchaenm.) Open- 
•at Jar 4« «in'i^. Fente /. poor le passage du 
'-.'■Un t. 

■ "-rhullUf m. ut. in den Winden deo Ziind- 

! - tWaffen/abr.) SUt* pi. Venti» /. pi. 

<:i<^< liiiltt a», in dio ZDadwurat |,Hinirk.) 

.■-..i^n^e f. 
iiiwbnilt«t.«lijallber Tl., Klaue/., t'nrclie 
f .-iiinrIlrunK /. dor Cylinder tarn Waisen 
.-.. OruiH-c. Cannebire /. des cylindres 
. n,>ii.ut à r<'tirage du fur. 

lu m. (Topogr.) ÄieA Schlucht, 

rhattt »n . Ablrsg m., Dnrchsllch m. 

l'i!&^b. Strjit^i-nb., Cmialb.) Cutting, excaraiion. 
f-tiUi II . liaiifh^e /. 

tUarii f:— Nteeb«n, F.lnen UurrhMIcb 

■nlrfica r. a. To tsudr a ctiUiiy. I'ercer 

an-; ïnoi;hL":. 

'Einen E— lro4^h«u legen v. a. To drain 

<* cutiinf. ncawi'ibor les jwrois d'une tranchée. 

UMjantltbcwitsnnc /. am Schlcou (Srblo&i.) 

tS a U t tr âi/ the lock lor the bü'»rard, «vtrd of the 

ûmA. mop. BoatGroÛe /. de hi SËrnirc. 

tJn»chnlltuiel«Bel in. , Biccbbef toi »t. 



^ 



(Zimni., TiKhl,] Mppi»^ - diUtt, jags^. 

laillaîr m. 
ElnN^^hratibcn. SiA Anschrauben. 
Elu^rbrollien, FJnE«lclin«n V. a., d;Q Itfasae 

OkWr foten (Zeichn.) 71» wr'tte or dratc tki 

diiMmioitM into a design. Coter nn dessin. 
Einsebrnnipren. Sirh Sctitvindcn. 
Einsohab ?i., Fuulbodeii tu , f'eblliodcn 

m., Eluachneidedeeke /, Schraftbodcn 

m. (Banw.) Sirnnd-ftovr, /ataa-eeîlvig. Entraroiu 

m., ccmchiii m. 
Clni^chubleiHle /. am Hirnendc, KIniceavtao« 

bene lliralelute /. einer T h it re (Tischl.) 

Ewl dum]i. Ijjnjjncttü / em boit»'*. 
£lunehabnebwarlr/.» NohnlbreC n.i Fohl« 

bodenbr*! n. (Zirimi.) Board /or maldny a 

iv'tnil-jljMr, êound-Jtoijr'lionrd. EntrevoUB wi., n(l 

m. d'entri^You«. 
Elnschnppniis /. » Antthofpme f. (HeralÜ. 

Vhanntliw}. l'IchaïKrnrû f. 
EliittehuHH m.n Netauits m., Elnsetal 

Eintrug m. iNV^b.) MVff, i«»/. Triinic 

Ein»ehluKselde, Tmnmelde* Tramn /, 
TVrtBi, irnmr:, (tetfltiîhj. Trauie /.. Soie/. pflUl 
trarae. 

MchusBKorn n. Weß-yam. teoof-tfam, ßUüig. 
Trame /., fil m. ptmr trnnie. 
EiniieliuMMipale r.» Nvha«!tHpnle /.* CIn« 

trAKftpole /. (Web.) Pim. Cannettc/., «é- 

pijnlt>/, i'iM>ule /., é]iou!le/., (i^ponlo/.l, ^poiillln 

m., eapolin m., voln« /. 
ElnBotawnlbnnE ;'i ElnHchwalkung /. Sieh 

V ■-■ r ï i n k u n if. 
Elnttehtrefeln «i.« Schwerelehiii«hl 

(Obetn.) Sidphuriiiff, iulphuratùm. Eawofta; 

cnâonfrenient m. 

EiuMchvrelfung /. des Süffezahus. GuUtl of 
a »air-hnil/i. Pkhancmra /. d'tino dent de scie. 

EiufMJhwOden c. a. (mmi^hg.) Sieh A n< 
ttc hvîJdeti. 

EIniiegelans/., enge (Seew.) XarrûtPê pi. Gonlel 

Tfi. d'un )inrt. 
EltiNell'cn n. (Bleich.) Soapinff. SaTunntg« m, 
Eiu»teukelu v. a. (Bauvr.) Sieh Ablothen. 
EinNClxbtind n. Hith Pischband. 
Elnselx«n V. u., die Ziegel, rem Brennen in 

den Ofen, Eiafnlireii c. a., den Brand. Te 

Î ut or let the frriot« in the kiln. Enroamer 1« 
rtques. 
Elnii«laen, i\\t- Ziegel (mm Brennen)« Aar« 

bauen. Auf Heller Hetxen, Den Main 

uiuohen r. a. To clatnp the Irrleia, to huiùi 

fhf clampt. Mettie les briques en baie poor 1m 

en ire. 
Einselcen v. o., das Geschirr oder OeTSssi 

(Topf.) To let the pott. Enfourner U$ pote. 

Dn« OCKChirr ohne KnpNeIn « — . 3ï 
pnt-iu viikmtt tt^ttre. Enfourner le« pots en 
•'-cli:ip]iade. 
ElnneCsen «. a., die Kapseln (PonelL) 7ï 

put the ttffjarà in Me furnace. Jùufoanier lei 

c^issette». 
Elnuefzen r. a., das Material in den Ofon (Me< 

tall-i Tu fharjt. Charger. 
ElDBCtxeu I*. 0. (Ziniin.) Sich Ausblatteu. 
EInHetxen v. a., einen Mast (SchifiTb.) Tu 

or tel up a mast. Arborer un màt. 



tägflB 




leetsca v. a., du Boot oder di« Scha- 
Injijie (S«âw.) To heiH and &it-e the hotU on 
board. Mettre la chaloD[>e dedans, ou k bord. 
Einsetzen v. a., die Klammera in den Steia 
(Mnor.) To jix the eromp» into the athlar. en- 
claver les craiii^D& 
ElDseCaea n. in Kapseln (Porzcll.) Pultiwj 
inta tnould-catkâ or te^gan. Knca^fitago ni„ 
«DcaKta^ ifL. 
Slniietivnfi. der Keil« in Schieferbrüclien. Sel- 
ting of wedya Agirent t/te Uotki. Enferrure /. 

i««tseB r. (K. die Sehwanzschraitbe {am Qe- 
webr). To hrett^h a gwi. Cülasaer on fuajl. 

BUer m.» EinHle«her m, (Schifib.) Fait 
,„ioct. AUoogo /. poetiobe, 
InnetrJAfTel m, (Glann ) Lodie. Estraqnelle /. 
EinMetethUr /. (MeUlL) Sith Einsatxöft- 

Eini»lDkea n.« Niwlton n. cina Gebäudes 
(BoQW.) SiiOcirvf, tinhnff'in, (lettlingy mbêiding). 
A&ù«ement m., enroncement »i. 

rtnitlnkcn n. ilcr Kraut« in der ïlitto der 
Zuckerbrote beim Fcstwer Jen (Zack.) FaiUitg- 
m of ihr tniiidie of Ou top. Fontaine /. 
EliiHpnlirren. â'ûA Ei Djifablen. 

*Eiun|ittiieD V. a. (TnchAbi.) £i«& Einpa* 
I pieren. 
EloMpAnner nu (Wagn.) £»ggy, <me huret ear- 
riage, hantom. \oitarc /. bourgeoise, V— b. an 
chevnl. 
ElnMpitxe/. (MJnirk.) Â'iM S)Htzbacke. 
EiiiMiireugeB 0. a. (Tacbfabr.) To hespriniU. 
^ Arroser. 

^Etnapr^nKOiMarbine /. (Tuchfabr.) Se^>rink- 
^ linr/ eiu/itie Machine /. à arroser. 
felnsprlnfren (Tncbfabr., Web.) SUh Ein- 
F 1 an te Tl. 
ElnnprlDSCuit adj. (BefesL) Sieh Eingebend. 
EIniiprltK«r »i., Diunpfta trahi pump« /. 

|lJftiiil>fiii.) h\/ectùr. Irjoclrur jji. aulomutcur. 
Einitpriialiahn m. (i>auipfiii.) Injteiion-coek. 
Holpiiiet m. iriDJcctioD. 

Eln»prltsklMppo f., •achieber m. atn Con- 

densttlor (Dampfm.) Jnjoction-tllde'raivej infection- 

glide. Tiroir m. d'injection. 
ElnnprlIzrAlirc f, (Darapftu.) Injection- pipt. 

Tiiyan nt, d'inj^tion. 
EloAprltxMcblcber m. Sieh EiQgpritx- 

klappe. 
Eln«prit>strahl m. bei âer Coodensatlou 

(Dampfni.) Condamnn'jet. Jet m. de conden* 

SAtion. 
Einiipritsiing / (Mecli.) hytetion. Injection /. 
EliiKprits-, ('oudctiNHlIona- odor Injee- 

lloiiNwaiMcr n. (I>ninpfrn.) Water /er itijee- 

(îon, injection -lüater, truult- tcaler. ¥ja^ f. d'in- 

j«ction, eau /. de condcnKation. 
Ellliit»mpO>n, FCHtiftainpreii, RaiumCB« 

fUampfeu *. u., die Krde etc. ^l'Hast.) Tv 

enm, to heat dtntm. i'ainer. 
ElDHlampfDOK /. alien Fapien (Pap.) Reduc- 
tion o/ old paper. Kofonte /. 
EtDHtevhbuKfcn m. ( Buclidr. ) Tynt/ian - eked. 

^Petiille /'. d'impysition. 
in»techen i>. a., in die PuncturspiUen (Buehdr.) 
To pnci. Percer, pi<)uer du papier. 
Einstechen v. a., die iïteuknadeln in den 



the fine. 

th« nrriM 



1 unni 

rcagm 

roumU 
r /. 11» 
'OMC /a 

I cbäaüi 

irlfl 




Bri.-f (Su-iiknadl.) To pnper 
•t.ii *-Tir;irtt^r loi L-pingles. 
ElnHtecben r, a. (Seew.) To join 

beant tciiA the hraees. Kmbranclier. 
Elnateetaer i«. (Scbifib.) Hifh Einvelzer. 
Eln»te«kea r. a. (Tiscbl., Ziiuni.) Sieh Ein 

locben. 
Einstecken c. a^ den T.adestoek (Kriegrv. 

7b return the ramrod. Kemettre la bagnett*. 
EinHtvcken n. der Stocknadeln in lirivf 

ibleckuadLl I'apering. Boutage «., encari 

des épingles. 
Elnatoeksehloa« n.iElngeMteektei^Me 

... lS<-hIosa,) Mortite-loek. Serrure /. K roumî 
ElmttelKetbttP /., RelnlKuncfttliflr /. fi| 

Easen (Banw.) Smott iron-doar and /rame /a 

ch\mnei/$. I'orte /. en fer tenne dans nn cbàHil 
Elnstelsbnlle/., PerMonenhall«/. {" 

Faawijcri-hall. Hall'.' ,''. deä vojogeora, 
EliiHtollen r. a.. die Arbeit. IM 

(Nirelken p. ti.) |ron dc^n Arbeitern], 1\ 

tlrikt-, Iv etriké %Fork, Faire grève. 

ElnMellcu o. o., die Arbeit, den BetrUi 

[vom Arbeitgeber], To throt oui of 

»lop the work. Faire cbCmior les travaux. 
ElnMollen v. a., den Moisttseb (Fol 

Ori etit iren. 
EInittellen n a., die SchQtxen (WaflMr' 

«rop the ßood-gatea. Vantillcr. mcttro let tmiUi 
MnMreiebrellc/., MchrnnbcnkvpfTeUejl 

(Tecbn.) SlUting-file, fe(aJier-*ds«d jiU, «cre»4«d 

file. I-osanpe m., (loiange in.). j 

EfnHtrelchNlk«« /., MrhranbenkopfMhce/ 

t'i'eclm.) STrewheod latr. Liuio /. à dcösicrw 

à dossier. 
ElDHlrleb »u. Einschnitt m. am Se 

beakopf (äclitoss.) Slit, ttotek, niek m a 

Fente /., cocbc t. de la têt« d'une ris. 
Elnstrâmunc /., Eintritt m. (Daupfm.' 

mittion, hubiction, introduction. àAmvsàffti 

la vapeur. Introduction /. 
ElnHlrAmunKttUfTnung /. (Dampfm.) 

tinj-pori. Unticc m. d'introduction. 
ElBStBTB m., ElnfVill m. Falling-iti, 

Ëboulcment m., chute/. Buliite, (A0'ortill^ni< 
ElnHlttraen* KnanntmenstUracn v. 

Hausorn). To fall, to tumble, tf rcronler, 
ElBHlOriten r! n. (Bergb.) To /aU in, 

EInfftlirzen, Xn Broehe baaen, 
lirurh werfen >:. a. (Bergb.) To ruit, is 
do»n the roof. Faire elwulyr les debris. 

EUummpten n« ElnitUnipren n. (Ui 

Wetting. Piitriäsape >n. 
Einsttmpften c. a. (Muur.) Sieh Einmac 
EintAiKCn >'■ «-. diu» Malz (Braa) To 

yroiiit of mtdi. Di'meler. brasser lea 
EiulalKen n. ( Draa.) Jtftuhinff. B 

dt'int'liifift.' M. 
EintHlgeii r. a., mit Talg botieicliea 

Tl.' inlhir. Ensuifer. 
EinlHuehen r. a. (Färb.) To äeep. 

Eintanchcn v. n. (Liclitx.) Tu dip in. 
ou pUni(:er, tremper. 

Elntttnehcn n. (Färl).) Stwpipg. TreiDi 
Elntanelien n. (I.iclitz.) Dipping. 
plmigeure /., trempe /. 



*^P* 



:I]«i 




Eliit«Bebftn — Elnslehen. 



171 



■. der Schwefel hökclien üi die 
wbn.) Dipping the m/iUheé vtlo Ihe 
npomtd, Clümica^:« m. de« allunn-'t* 

•Unie /. (Pont) Sitk Bord- 

■tiefte /. (Pont ) /mmerrion. 

âutracen v. a^ die Abtheiliin- 
wleoa (Banw.) To tratt iha txmi' 
a fioçr, to divide a ßoor. Tracer 
mts d'an parquet. 
4., in Fosse (Techn.) 7b divide 
Ur. 

■ FttMer Aktien v. a. (Uaadl) 
'utt. Entonner. 
Teb.) Sieh Klnnchnss. 
■nC /'. (Het&U.J n'iM-king-door. 

Porte /. de charge, 
I Mu (Web.) 5»eA Scbusafadeo. 

/. (Web.) Bteh EinschuBB- 

M J. (Metall) Jmh^ntio%. Ira- 
L o. (Hetoll.) To niMé, ta dip. 

Lntrelben, Treiben v. a., einen 
I etc (Bauw.. Tecbn.) 7b drivt. 

lagen v, «,, einen Nagel in die 
Uite into, to beat iota. Knfonc«r 

bit (WaaierbJ 7b drivt, to pitcJi 
rttr» en äclie tes pieux. 
ICt Kellen v. a. To quoin, (to 
rrËter, assujettir aroc dus coins, 

(f, 

c^ die Zünder (die Brinder in 
me einsetten) (ÂrtiU.) To fix or 
Cnroncer les fnsées. 
Instrdnannx /. (DAnipfm.) Ad- 
tttion. Admission/., introduction/. 
bji.. OpL) Sith Einfall. 

». «. To incorporate, to embodtf, 
: Incorjwrer. 

(Tt!chial.r.j Sich Einlanfen. 

ILjL r. (Web.) To ahrink. S'em- 
tr Kette (dad Kilrzer^'erdmi 
ben) (Web.) ShritJcimj. Racfonr- 
le la L-halne. 

I. a. (CVm. ) To maeenti. Ma- 

. a. (Bran.) 8Uh Einquellen. 
f. a., die Wüsche (Bleich.) To 
find linen in tcofer. EsKiiiger le 



Kb 



le« Leimgiies in Kalk- 
4ting in lime-ifiater, £chau- 

I. der Hunte (LohgerK) Soaking. 
■ge IM. de« peaux. 
b der Zetitîe zur Entfemnng der 
ieli) 6'iM l!:nt9chlichtoD. 
I, o^ die Ballen (îluchdr.) To 
ike bath. Emplir les balles. 



KlnwIcKi-u. Abwiesen, .\Mcb der Nets« 
WHge anlegen i<. r. (Üauk.) To Utxl. Pres- 
ser do niveau. 

E— , die Werksteine, In die Wnge 
bringen. In die Wngo netaen c. a. Tq 
$tt horixonlal the /ree-ttona. I'oFer lee pierres 
à nifenn. 
EInwIndedraht m. der Maiespinn tnaAcIiine 
(Spinn.) FaÜer-vrire. Bapictto f., tfnvoudoir «. 
Einwinden r. a„ das Ânkertau (Schifff.) To 
Aaar« the cabU. Virtr le câble. 
.mt dent BrnCHpUl c— . Tb titave ih* 
eahU at the inmUtua. Virer le cable avec le 
TÎreveaa. 
Mit dem Ciangttplll e— . 7b vfôgh tht an- 
Aor wîfA (hit ($iàp'*-} eajttern. Vtror le e&ble 
avec le cabestan. 
nu der Knbelnrlng e— . To htave ttp 
the cable KÏth the voyot or the maten^er. Virer 
le cabJe avvc la Uiurncvire. 
Elnwlulieln, lu den H'iukel bringen 
V. a. ( Baaw. ) 7b »quare. ^a«rrer , fonaer , 
selon l'é<{norre. 
Elnwftlben , CberwOlben v. a. (Bauw.) 7b 

avcr-nreJi, to oTXr-tutuU, KnVfiiït^r, VOilter. 
Elnanhnen, !flU ZnhneinNcbnlKi vente* 
Uen !■. a. i/.iirini. Gtc.\ 7b indent. Kndenter, 
fournir dVuùiUce en cnijuaillère. 
E— , einen Balkon. Tb indent a bMm, to 
tear/ leith indcntt. Adcnter, entailler one 
poutro. 
Elnanpfen, Verbinden, VerkAmmen v.o. 
(Zimn.) To join lmi«rf. Mettre dedans des 
bois de construction. ' 

E— , Elnlo4<hen v. a. (Tiacbl., Zimm.) 7b 
mortite. Mi>rtaiser, emmortaiser, faire une 
mvriaise. 

E— , die Speichen in die liadnabe (Wa^.) 
7b let-in ihe »poUê. Empatter, (empâter) les 
rais dans le marao de la roue. 
ElnxlLonen. mit PfiLhIen, ElnpiUllen« 
EinHpalicrcn r. a. T" fence with pitUâ, la 
palûade, ta hedgv vif A paîes. Paliii«a<Icr, en- 
tourer de palis. 
EInaJMinnng /., ElnlVIedlgnng/, Knnn m. 

(Kiwnb.) Feiiee, fencîjv/. Clviure /. 
EtnacichneD v.a.i'/Achn.) >S'i«A Einschreiben. 
EInaeInnterInge f. dor Schienen (Ëiacnb.) 

Separate ile€p«r. Support ni, »tfpar«!'. 
Elnsleben r. a., einen Balken (Zinam.) 7b jnU 

in a b<:atn. Traverser une poutre. 
EInslebeu , KlurUcken v. a. (eine Zelle vor 
der Torbergehondcn oiler iiaclifolgcndeii) (Buuhdr.) 
7b indent a line. Beafoncn ou enfoncer on« 
ligne. 
Einziehen v. o., Einschieben v. a., eine 
Zeüti (nio nachträglich zwiacheo die andern hin- 
eiuschîcbot) (Bucndr.) Tb inwrt a /me, to incioêe 
a line. Interpoler, insurer uno ligne. 
Elnaleben v. a. (beim Treiben oder Hütnmom) 

(Metall.) Tb rawe-tn. lîotreindrc. 
Elnalehen f. o.. In die MehUrte (Web.) 
Tb heddk. Pa*>fr les tils p^r le» «i'illets de« 
lamcs, 
Elnalehen. Einlesen, Leilrcn r. o., den 
/ata pol auf dem I^rirriUiineii (Web.) 7b laeh. 
Lerer. 




!«■ — KiMn. 



I 



Clnslehen n,^ Ktnri^lhen n, EIspaiiMirea 
M., raiislreii ». (\V.-I).) jiratfing, euleriaj. 
Puca^e jn.. remetia^e m., rentra^ m. 
Clcbrochrne I'aitNUK«/'. Interrupted Uraughi. 

Heint^ttuge m. itit«rroni}>u. 
<jrade -dorch- ElnslehCB n. Cmt^Miowp 

draiujht, ruxniny drauyia. RemAttA^ m. SuWi, 

r — à Ia coone. 
Vor- und XarUckpamilren n., Npttx- 

elnmielien n , Fulntireu n. Diomtmd 

drajujhi. Passage wi, tn |.iiiinto, remettago m. 

Elnalvfaen n., Einlesen tt., I^evlreM n. (des 
/ampels »nf dem Lerirrahmen) (Web.) Ltuhinff. 
Levage m. 
Ebulcken n. (beim Treiben nier tUratneru) 

(Metall.) JiaUing-in- Kctrcinte /. 
EInsleheit n. jer Baachstöclce (SfhilTb.) Sieh 

Kinfnllen. 
Eluslehb»ken m., RelbfrliRlien m^ Kln- 
■Ivhniidol f. (Web.) JItddU-hovt. P&Rictte /. 
Elor-irhmesiier n.. Blatluicsscr »., Kiet- 

mcMsu'r n. (Web.) iUfd-hvok. Passette /, 
EluKlebn»d«l j. ( Web. ) Sieh S m 2 iti>b • 

h ft k I'll. 
ElnslvbuoK t'-, Ilohlkehl« /. in einer Ecke. 

Sieh tinhlfice. 
EInsichuDg/, Hehl«*/- (Bauk.) Hollov. rectu. 
(Jorge /■. 
Oerad« E—, MIebend« n*blbehle f. 

llpri'jhl hidSaic, ijiannel. (Jargp f. droitj». 
Cierndv aHcbc E— , llalHkehl«/., Meiehte 
Hoblkehle /. Upright jlal holUne, fiak ßtite, 
retXât-lfotl, quirk-htad, broad ehannd. Gorge /. 
druit« pinto. 
Au»fvlK«nde E— « Troetallaa ni, TrochUu*. 
rintig hollow. Gorge/, rampiiate. Dseella /., 
trodiilo «. 
Cberbttngende E— , Bo«tl« /. Seotut, 
T€»*rHd hollou!, caveti4K (iorge /. renTer»'«, 
»polie / 
Eluzivhtialzeo /./>/, EIuIh^kwhIcvii /. pl.^ 
Eutréc-walsea /'. jil.^ Ni>elM«-iFalz4'U /. ;>^. 
der äctirnbbelmaschine (S))inn.) Feeding 
TcUert pi. Nonrrtasenn m. pi. , cylindres m. pL , 
d'cntrôe. brrinona m. p/. Vergt. KinfDbrang8-| 
Wftizo I u. S. I 

EInbwIken m., Elxpftkbl n.» S^rftgcr 
llului in. eines K).>ibrei'liers(Wasserb.) I-kf \ 
der-ieam of au ioe-breaier. ChapeaTi ni. incliné 
d'un brise-glace. 
Etsbnum m. Sieh Eisbrecher. 
EU>>rf<-lier m., Eliibock nt.t Elubantu /;)., 
AblikuJ'erm., fitporn Ml. (VVjutücrb.J Jcê-brtaler, 
itrtnm-éreaker . ice-guard. SuuiUaru m., brise- 
glme ni, iivMiit-buc m., cperou m., paraglare m. 
ElKeu II, iMiiicr , Clieiu,) Iron. Fer w. 
AmeiiikKanreif E— > Sieh Würreleri. 
(ucdieçeDea E— . A'attM iron. Fer «i., far 

m. natif. 
tiekubltes E— (Cbem.) Carbunt of iron. 
Carbiirt' m. de fer, 
Kohlon*tiiiir«M E~ . Kpntbeliteiiiiloin m., 
RlNi>n.n|»iith m,. KIderit m. SimtJiic t'rvn, 
ipaUuuc iron. Kcr uu oxydé carbonate-, aide- 

HeCeorliielies E— • yalire nieMi/eroue or 
mdwHc iron. For iri. ini-U-oriquc, 



Ph<Hi^or«aBr«aBlji«n, VlTlamll m, 
phatê of irtmf »ivianite. For m. phoi 
phosphate m. de fer. vivianite m. 

Elsen n. (Metall.) Iron. Fer m. VaryL 
einen uad tinbciion. 
Alt«» E— . JSrolen iron, fcrap-iron, 

fer m. de furrulle. 
C-, IT«E— . C-, UiroK, Fer M. àj 

fer m. à fûtes. 
DoppeNT- »der H-E— fWallw.) Dm 

or Jl-\ron. Fer m. en T-dotiUo, eil B 

T-ilouble. 4 H. 
Eekise» E— , Winkele—, .^n^pfe-troi 

I». a cornières, ter m. d'angle. 
Paçone— . Spceial iVwn, Fur «i. 
FaulbrUeblge« E — Very thort 

Closant a froid et & chaud. 
Feiokorue— . J^ne-ynitnetJ trm, 

Fur m. acirrenx. 
Plnelii^i« E— . Fiat ir<m. Fer in. BicpU 
4>iulvaiilHlrt«ii E— , Versinkt«* fi-i 

vauiixtl intu, sitJctd iron. Fer »i. 

OQ galrani«*. 
C;crcinf«« E— , Felnmelall 

vutal. Fin im'-tHl w. 
Oebttmmerte» E~, llauimerc>^ 

mered ïroti, wrout/hl t'rtm, lUttd iron. 

forgf |ur t(? martinet, fer m. mar 
MBitbrUckIgCB E-. t'vtd «Aorl 

COmiDt j fruit). 
KamcehAmmerie« E —. Cold < 

iruu, cool -hammend iron, hammer-) 

l'Vr «I- i(!roor, bntto k froid. 
(■eNebla^enea, «eachntled« 

Mchmledee — . Forged iron, Fer m. da 

fer m. forgé on bsltn. 
«jeiichiuvldice« E— (Baduenin.) 5^ 

Fer m. i\e i-artilngc. côte y. de VEC^e. 
«■em'hnUleueii E— , Aeltnelde— (Set 

.SJilted iron, »lit iron, C-'te /. de tachl 

ton M. 
CieflcbwelMiileME— . Welded iron, (teéa^ 

Fvr »1, BouJf. 
Zweliual Be»cliwel»slc« E— . 

irti»i. Kncn>nte f., pièce f. encrci 
llalbrnndes E— . Half rouMf 

demi -rond. 
lIobleM E— . HoUotP or tube- if 



4 

BIlB 

Ce-troi 

,« 

tncpU 
teafi-1 

1 




-inm. 1 



KelirOrmiKeH E— . C»nei/om Jro«, ' 

thajri'l iron. Fer w. à bise.iu. 

RulbbrOvblKea C— (Sdimicd.) Ht 

iron, rtd thort iron. Per nt. du üituteUT, 

roufcria (ou rouremtB), fer m. titétiêt 
Ciuurant à rhnud. 
E— . uelvbeit weder rolb- noeh 

brOchitC inl l^}iiiiii»d.) Wrought ifjin, 

riild- nur linf-tJmrf. Fcr m. fort * 
Randes E - . Hound irmi, rod-iron. 

Tond. 
NvblackenreirheM E~. Slagg)/ in 

l'rwii. dronry irott. Fer m. gTflS. 

SehniledbareN E— . Jhtciile, matloA 

teroiight inm. F'T m. duotile, tnatlcnble 

BehwarzbrUchlKes E— (S«'.huiied. 

êhort, veri/ »/tort tron. Für nu cusant i 

nûnee. 




. Will«'«» I'lMra (Srlioiied.i Soft, 

fl^m* troH, r i', fer II». f'Tt teiittcc. 

kdca K— ,1 tiriuk vr<m.. Ker »b. 

krtic«« e— (Sctimiod.) À'/Mfy iron, >««- 
Won. Fcr wi. acK'reox. 
T-mm. For m. à T oa on T. 
tllvivs, »rbrunnt«!« C— • Oiier^mf 
ir\iTt. ClmulTure ;'. 
t — . ,*niA ('-Eisen. 
[!«lpftnM>lk E— . WtaJc iron, Jituty irm. Ver 
\m, ««tKlrcoi, pailletuL 

^cHhnuinlcB E— . Humt Irm. Fer i». brûlé. 
Fmlaklvs E— . S!eJt Eisen, gftWani- 
»\T\e*. 

llvrbBHiliEeii. Viereckigen E— . Square 
i'cT Bi c.irf. 
rilalce-,Cà«xoKeaes,<jieKnlzlos!!t(«be— . 
/.<r«tf»-iHif irim, toUed irotu V« «k Iftmini'-, 
fcr M. ctliRiir-'. 

rddu» K— , HcbmledetHcn it. Soß iron, 
vrwugJü iron. Per iiu. fer «, de forjfe. 
tWlBlc«!«— , L-E—. ^f^teWron. Fer m. d'angle. 
'.a »t. rfi I^ 

Zibra KlHvn n. .Si«Ä Eifien, flelinige«. 
F'~ MDnlkmieo. To /i^ai iroit. C'liaalfer 

|K- AMrWallcii IwKHC«. To ivMt the ir<m. 

Bnillonitiir la f>,nti-. 
! E— KBttwalxtfa, *lr»ckwulxen. 1^ dnm 

«»J '^^ '"/ rW/*, (0 ru/i ifoti. ]!^tirer le 

fcr -s. 

[B- 1 1 II. nnren« I^t cmntnt iron. Cémenter 
Uta 

E- iHlle». mit der X>nUnge alwchnetden. 

Tê oêI of mm tpHh o hacltaw. Couper le fer. 

fyittrkcn. 'fij fine, to rvfint irvn. Affiner 

Ir In. 

|K- flvnsen. To ta»t inm. Kandre 1« fer en 

i~ bmtl «rbuilcUen. To eool ' liammer. 

f- 1 Ik Imiil, rcruoir \e fer. 
[(«•a. brell«ii. Tu beai-imt trim. 

Tt. 
• vn, »Ircvkcn. To äraie-ota, U> 

.<;. L,->ri',.,fr, to hammer iron. Étirer 

p .- !'■ .1. !■> tmeU irvn. Foudro lo fcr. 
- «cfawclHMea. To wfld iron. Corrojer, 
l*»i« !*■ l\v in dtsude niAnle). 
1- ««lam* To roU iron, lo rou^'dinim iron. 
I Luiiutf It! frr. 

w*leli m»«hen. To »ojtt^x iron. Adoocir 

w«U'breaern. To $mtU down. 
b> fw 1ÎU. 
irvD sleheu. To </rau ttÉtndor iron. 
\b tut »n tiibos. 

•lebeut 7u (Jrow ir<m - tawU. 
U («r en bkodea. 

ArlMîll«el»ra n, (Werkictig von 
ia4er CiMn) (l'«!!)!!.) hon, iron uneiui/. 

lUirgeiMeii n., Neiiicl«ea n., 

•I. (Iirr«li,) HiuL, {('orxiuxUl:) gcl't, 
I'ointtroll'.- /'.. (pointiîrolo f.). 
I«. ciac8l>oi>p«llioli<)tB (Tisch!., ^mm.) 
Doppvlcl'on, 



nUh'g 

I 




''J 



ElHenabllfcHem./»:., Abnillelara n. (Wa 

Scrap-irvn. F^rmill« f., drcltfU m. pi. ou d^ 

m. i>i- lie fnr. 

Adh K~ii iteHchwcijiM«« Kia«n, 

■naHHel»eil n. .'^:rn;>tron, fa^fttd îrim. 
IN. do rHni:iK%u. 
ElseuaJmuu m., Elaionoxj'dululHau m. 

ner.) /rwi-n/um. Alun m. de (iluuie. 
EI«eniàrbeUcii r-/*/. (Schiiiicl., Sctilosn.) Smilh't 

work, ^^cr^lr^.'riiî /. 
El*«nbahD / . NcblvnenwcK m. HaUii 

raiiroad. Clicmiii m. dc fiT, Toie /. ferri'e, 

min m. ferre, route f. f'rri*c). 

AtniiM|>bliriiwlie E— , l.nfldriiek« 
.^/mofpAmci^d/J raUv-ay , piutumalto raitieo^. 
Ctiemin »n. do fer atinosidii'riquo. 

Eltifipnrlfce E— . Railroad or road tntA a 
n»(7fA «<f t>/" fnwX-i, »if/jle way. CllMnin 
fcr à line neuk voie. 

Zweige — * Zweigbahn. Braiwh-line, 
railway. Enibninclieiii-'» I m. 

ZwelHpnriKe odi-r l>i»ppclHpurlce 
llai/nuul triilJi ttni sets of trotiv, do^Att 
(.'lietnin m, du fer ä denx voîh. 
Else nbahn&r bel ter m , Erdarbellor 

(Eiweiil'.l iVfliTy. excarator. Terrassier m. 
ElNeiibuhnbulriebMmlliel n. />/., Rli 

balmlïihrjieiii;« n. pt. VAieU, earriage. 

Voiiicuk' tn.. iiialt.'riel m. roulant 
ElMinbMhneoapé r». Comparlmtnl, covpi. Com* 

partiment m. on «nn]H- m, d'an wugOD. 
ElnenbaiinfMbrzenge n. pL S^ Eiaen- 
9 bail II lit: trit^l'Kiiiîttel , vmyl. Eisenbahn- 

wagen. 
El Ben bah u bra lin m., iransportablj 

(Ëtwnb.) Travei(l)ing or nutoeaUe crane. Gl 

roulante, locomobile. 
ElHenhttliiilliile /, Nrhleuenslrang m.« 

N4.*hien*-ngeleiHe n., Càelel»« ».. Vlelit n., 

Eabrbahu /. Litu, raUicap-iinv, ctf of trtuik*, 

trachcny. track, irai/ of a raiivMjf, Ligne /'. d'un 

chemin lie fer, voie /., voie /. de fer. 
E UcD bah u nets *i.» BahtmeU n. (Kisenb.) 

SyttetnofraHrtiod». Itéwau m. de chemin*, defer. 
Eisen bahuMchlene /., ffebieae /. (Eiscnb.) 

Rail. Ornière/., rftij m., baudo /. 
Elsen bahuMhleuvBwalx werk n. Raiit 

Laminoir m. de» raibi. 
EiBenbaUbinschwelle/'., Nebwelle/. (Elsenl 

Sleeper. Bille f., trarerse f. 
ElMenbahn wagen m. RaHtMy - earria$e or 

-wagyon, {If. S- and eonte-titnei in England:] car. 

Cbariot m. de chemin de fer. 

E— fUrFemouonlransportt Fcrsonen- 
waçea m. RaUtmy-rarria^ fiir paaKVg ert» 

Diligence /. 
Eliten bahn waggon m.. Waggon m., (àttl 
wagen m. (KtAenb.) Railwaffwaggon , rnlUsoy- 
carriage for (loMt da*») poêten^ert, vatfgon. Wl 

g'On m.. wa;;'.'n m., vaçon wi. 

Elsenbahnsug *n., Bahnsag wi., Wi 
mg »1., Zug I». (Ei»enb.] iVaùi. Trtin m. 
conroi -m. 

Elaenband n.« Ikandelsen n., Mebleni 

(Tecbn.) i^tring, iroH-baïuIy iron fiuvji. Lien 
de Ut, band« f. do for. 



"m 









^ 



^ 



:ls«nlMU>4 n,t Zwlns« /•* IllniritiK "*• ai» 

Ko|)f einei Pfshlcü» Vreltv /. FernUt, 
O'errii. ferril, vtrrilj, hoop, frett« ^., virole /. 

ElB«Dl>nnil n., Balkcnband n. (Zinim.) 7ron- 
rinif. fcmtif. EiubrafiHiire /'. 

EUeubelsc /, F.lsenbrUlie /, liehw»rm- 
belie/'. (Färb., Tiachl. etc.) Iron-iiguor. Bouillon 
m. noir, tonne/, an noir, gria m. de for, couleur 
/. prise dc fcr. 

KIsenbesohlae m., l-:UcnbeM<>hllLj$« ii.. Be- 
■ohlaK m. , BeMcbliiffo ». ('IV^^Jin.) Trim- 
fumiturt^ faountint/, iron-mttrh, irontlip, ftrrel, 
hoopinj. Garnitaro /. de fer, ferruro /., arma- 
ture /. de fer. 

K—t roher (unbearbeiteter oder bloee geBchmie- 
dct«r). lr<m-vDork rtmgh from the for^t. Fer- 
rure /. bbauebée on brute. 

Klfienbe*ehlttc« n. Svfh Eiscnboschlng. 

Ei««iibitterkalk m.* Kiftenbliterspatb m., 
EiKpiibraunkalkim . Perispathm. (Miner.) 
Pearl-tjMr. <Womiie. CÎittUi f. carbouatÄj ferro- 
miinfjancsifere, dolomie /. 

ElHenblan n., Vlvlanlt ni. (Miner.) Fhof^wtn 
of irtm, vivianite. Fer ni. phosphaté, pboeptiate 
m. de fer, vivinnîtâ m. 
BlKtlerlfieH E— . î^eh Virianit. 
EnUge» e— , Blau-KIsenerdc f. Earthy 
phoiphaie of iron. Fer m. pliosphatô terreux. 
KpttthfiEvN I^. Sieh Viviaiiit. 

EtBvnblauiittar«/.,Ferrac|'aDwaKW!rBtofl'- 
Blinre /. (Cbctii.) /Vnv-c^antc aeid. Acid« m. 

ferro- cyanique. « 

Eli»rDble«b n., Nclinarablecb n. (WalïW.) 

Irun-plate, lAeet'iroti. Fit m. en lames, fer m. 

en feuilles. t''>le /. 

Gai %anl»lr teil odor Vcrxiukt«* E— . 

Oalvtmiztd or xhtked êfuet-irotL T61e /. galva* 

ntaée, t^de /. singuée (i>u lintiuée). 
GehttnaaierleH E— , Hammerblcch n. 

Uanmértd ironrplatt, tilted iheei'irott. Fer m. 

en lames forgn. 
Oereine», CioroaseK««, VewelKea E— 

m Dächern etc. Corrugated plate. Tfile /*; 

gaufrée, të\e f. onAnVv. 
CiesehlMcenea E — (Schmied.) JTammtrtd 

Ae^-inm. 'l'Aie /. martelée. 
ClewaUtei E-, WalsMeeb n. <Watzw.) 

JioUtd theet-iron, roUtd ironrplatt. Tôle /. la- 
minée, fer m. oc lanu» cylindre. 
ticwellteft E— n. Bkh Eisaoblecb. ge- 

reiftea. 
Schwaches E— , Mnrxbleeh n (W&Iew.) 

Small thfet-iron, platt-iroH. Fer vt. en feuiUw, 

tûle /. en fenilleji. 
VcraInnieB E— , WelNMblerh n. Tïn-^f«, 

K-AiV^ irory^ale^ tinned iron-i>late. Fer-blanc m-, 

feuille f. de fer-blanc 
i'ukNblvfh n. Coke-plaie. Tôle/, au coke. 
UütiiiviMcti n.« Kleiaeluen »., Eefue« 

Neliwarxbleeh n. Shtxt-iron f\tr tin-pla/tt. 

'lull! /'. rin^, t'iK' /. min«! U for-blant. 
DnrchbrucbeacH ElMenble«h u. runcheJ, 

puncturt'i iheet-iron. Title /. crevée. 
Firutblet-h n. (Daolid.) Bidge-iron-plat«. Töle/. 

rie fiiltajje- 
OwwBtahlblccb ». Ciät^ttt-j'lai«. T41o /. 

iVa4àer fondu. 




Ilolxkohlenbleell tu Otareaa/-/i£sie. 

uu chitrlon d*- loia. 
UcMMClblcch n. BoUer-fittge. T&la/. 
di^re. 

DUnueit K—. Thin êheei-irtm far^ 

ra!i!r«tta. Tùle /. 2i rr^Iiutiil. 

Rohrbiroh n., ROhrenbleeh n. 

fuunel-plate. T'ilc t'. k tnVîiMl. 

Kullenblerh n , Kollblrchn. 

rolU, roUthtd-i'-'m. Tôle /. eu n.>u)c;iiUaj 

HehloHSorblech n., Rtthreablevh 

irtm l'or fiurê An. T'do /. morenDC. 

M«bmHlvi( R— n. liibhun'plaU. TiA» f,' 

[laUtre. I 

Schwache» n^ DOnneH Eltteablcdij 

r/uii theet-irotu TOIe /. en feuilles. 
Nlahlblech n. Ute^plale, Aeet-ëtêd. 
d'acier, 

Hlnrsbleeh f., Ntorbleoh n. -S/« 

}>Uhifn-yiate, pttUt of t)itet-imn, T'A« f. 

Buad n. nbgesvhrolcner Elitenl 

.0ufidie of iheel-iron. Ifllc /. 
E— In Feti Caaefaru. 'Tb dip f&aatw 
create. Snifer la t/de. 
ElHPnblfrhbramnie/ (Walzw.) SlaL 
ElNt'nblL't-'hcrui^'. Âade uf iron-jilaU 

iVi'ji. l>e trde. 
Elaenblechniaatel m. eines HocfacFCeos 

Iron theU. lîevi-tmnont m. en fer. 
Elsen ble^hHtnra rn,, El>«nblecl 

(Waliw) Sla},. Ifidon «.. 
Einen blue h utfel /. Imn-j^e^ «A«tf 

iro)i'ihe€t. Feuille f. de fcr. lama /. 
ElMDblUle f.t Amsonlt m. (Min 

gonile. .Aragumte vt. 
£l»«nbohrH|ittuc m. pL (Metall.) Iron- 

pi. Liiimilk- f. de forage, rognure f. 
Elaenbrauukalk m. »/. E isenbj 

kalk. 
ClHeubrtlhe /'. Sieh Kisenbeize. 
EiaenbüB«! m. ara Vorder- ond HÎDteni 
des ungarbichei) Satlelbockes (SattL) fld* 
hind- and fore-fork of hutaar saddtfirte. 
ccrtle m. <('ar^H>n, pour cavalerie K-gtre. 

ElMcncarbuiial n. , Npalbel»cui 

(Miner.) Spathic iron, cariitttoU of irtm. 

cmrbonn.t^ ferrifêre. 
El aenear buret n., Kohlenelsea i». 

Carhide uf iron. Carbure «t. de fer, 
El»en«bl»ri4 n. (Chem.) iic*^;uithhriAe m 

chUrriiU tt/ iron. SesquichlorureM. da fer, cfal 

m. de fer. 
ElKcnchlurUr n. (Chcm.) Ptotoektoriàe </ i 

Protoi-hlornro m. de fi^r. 
Eliteuchruui n., CbrouielMiuMeln 

uer.) Chr-mtale uf iron. Fer m. Chwri 

Elt»euchr>-Kollth m. (Miner.) Sith Fâ] 
Elvencfanar n. (t'bein.) iVoroiryonfic 

l'rotocTaoura u». de fer. 
EiKontlIrkc /. Sieh KUeottärkc 

ElKVtidraht m. /run-tnre, flron-thrt^J). 

de for. 

nUnniccKOKencr Elaeudrahl. 

inrr.. VeT m. cbrouilj, éhroadin w. 

ElneudralitbttBdacll n. (Maack.) 

wire npe. Câblo «u «o (U a« Ter 



F.I»eiidrftfatoMI — KiaeblEalnlt«»«. 



175 



Ii1m«II n. (bei riiicr Hdn^'brbrke:) 
ell t] , Traeitciln. (ITrü. liL>nb.) CalU 
in, inin-icirc nijie. Càblem. çu corde/. 
ttT. 

f. (Miner.) /'«rru^'nutu «ortA, trim- 
mer ni. tencQX, fcr m. cjirlMitiaté ar- 

Mie« Vlvlanil m. (Hiiitir.) Pht'vj'htito 

TtrianUe. VùT m. phwjihAt*-, photphate 

r, viriiuiite m. 

tL» ClaenNteia ■». (Utner.) Jroft-ore. 

u de Per, mioe y'. lîe fer. 

— . ßtvKfi irwvre. Liiuonit« /, fer 

L SieA BraaDeiscnstein. 

■• Chnmate of irvn. Ffir m. thro- 



anserx n. .'I^f>eru^r irvn-ure. Fer m. 
ä^ Kîscnglanx. 

«ncVB* YeBote claifiron-ttont. Fer m. 

vont- 

— ■ Oïwdu&ifvd irvn, ma^nHic trvn- 
n. oxToali''. 

— . Jf^drouê aetfd uf irvn. Fer m. 

;ydA 

— . £09 Hvn-vrc, «firamp-tire. Limonite /*., 

de ouinia. 

■• Bed irvH-ore. Fer m. oligtste rouge. 

theist^iifiteiii. 

■piln« m, pi. (^Uoiis. etc.) Irvn-ßlinijt 
àle-duJt, (Pgrat.:) irun-tand. Liniailk>31 
fct. 

i»liB«mnioren »1 , Paddelofea m. 

7*wi-Jl<'u./-/urHtfx. Fyur m. a pU'lillcr. 
Mhhe«r<l »1. (Metall.) JW^«. Forge/, 
^h»4'blavke/., rrlucbHcMiiek«/. 

J"* f ter 1/ -I intUrs pt., rcfining-ciudcri pi. 
liwi f'-'itr ll'.^ITlrll>^it^ 

ElfWD fVlHchBchIncke /., Ctitr- 
-/. Itieh tluy, fc'corie /. donce, riche. 
nrteehachisvh« /. , Roh- 
Tap^nder. Scorie /. pautre. 
-«aoB /., FIOHHe /. (M«tall.) 
nvn. GiMut« /'. (<ii) Fonte). 
M. IroH'faunder. Fondenr m. A*-. 
m fer. 

irci A (Gieas.) Irtm-founary, foundry. 
J. de \n. 
•r n.. Penalergliter n. (Bottw.) 
r. Fer ». rniitllf, 

IIB I»., ij^luiixoWeHerx n.. Kfaum- 
K-krM FîMfntrrK »., Kl»«iiox9'<l » , 

roxyd r(. tMinCT.I Sjfcular irt/n, #/'«• 
■t/re, irt/H-^lattee, oii-jitl-irmi, aiJiydrvtu 

Ktnh pcrwi/d 0/ '^^fi^ rkondtoidal ur 
ir'm-urt, Elba-irmu Fer m. oli^stc. 
tire, o!i;,'iBteni. jieroxydc m. de fer. 
;crE— . Uiaoselscnen n. ^pécuiar 
«r ut. olijfisîç imtniluïde. 
Icer E~, KiivcoKlltniurr 171. Mi- 
wptnJar irù%*-yre. Fer m. nugîftto écail- 
«. uliuîjtle micacé, luzencio /. 

iiuer m, (Miner.) SieJi Kiscng-laDi, 
iget. 

■ncntchlefer vi. ( Hiner. ) ^icA 

BAdlll (Bov) Sïelk Kisenbolz. 

■fc (HIncr.) JfoCnnff«. Mt^laiiitO m. 




ElKriiieaiwt m. fdaa Kiwn^ricaaen] (Motall.) Iron- 

citttintf, irirn-fwndry. Fonte /. 

ElaenBoaa Ȕ., EiacngUase m. pt, (dos Pm- 

dnrt da> EiRengiaueus] (UetAlI,) Irtm-^oMtiuijë pL^ 

iron-j'yundry. Ouvrajjc m. de fonte, {jü-ces /. pL. 

mouU-i-'*, foiite /. luoulte. 

Keh mied barer, Httmuterkttrcr Eli>en> 
KU SB »I. Sfoli faite eaêi-ir<m, annealed eottiTtg» 
j4. Fwte /. malléable. 

Fvlner KlMiiiiniMi m. Siek £iseiipusi> 
wuureu. 
El)ceiiKUHi»wiukr«n ^. pt.^ relno (Metall.) 

Faitrtj hard-war«. Bijouterie /. de fer. 
Glseoballlff adj. (Miner^ Fernts'mouty ferri- 

ferout. Fcrrugiiiöui, forrlfi'ra 
Eiflenlinmturr 1»,, Nvkmledebnminer n. 

[Werk/.(?uj^;) (Haïamtinv.) /■WyWuintmïrr. Slarti^au 

ni. de f^ro^e fvrgc, gros moru-au »1. de forge, 

martinet nu 
Kliienliniunicr m., ElK«nwerb n. [Ânlag;«] 

!-'"Tjr-^ Inrye hirwimcr-tcorit pi. Qmaf! forgo /. 

niftchbaiiinier in. FUte-teorh ;•£ Forge 
de 1.-.|^. 
EiBCBlianiiDerachlMSii. (Schmied.) iron- 

^f/orve-êcoUâpt. failles/.;)/., battïtttre/.de fer. 

Vier^. Risensinter. 
Elsenliocbafïen «., -boboFcn m. (Hetall.) 

BUuî-fumace. Haut fourneau m. 
ElBeDbocholVniKhlHcbe'/. (Melall.) Blaet- 

fuma^c-cindcr. Laitier m., sorte/, de la fonte. 
ElAMihols n., <RiiienKreimdill) (Bot.) Inm- 

trood. ho\* m. de fer, inidi'roxylän m. 
EiNPnhtttle/. (Uetall.) Jran-wort. Usine/, à fer. 
EiNenhÜlle f.. in valcher ntaii Sobmiedaeuen 

d&retellt (das Walzwerk, der Eisenhaniiiier oder 

das FriscMeuer) [Metall.) Iron-miü^ forge. Pcrgcj. 

Elnenlijdratn. Bydrate of iron. Fer m. Titrenx, 

ri'«ineui. 
ElM-nbjrdrttxyd n. (Miner.) SieftBrnaoelsan- 

stoin. 
Eiaenbmiiteu »I., Ueerd nt.| lTnt«rgefet«l]e 

». eines Hocliofens (MetalL) Crucible or hearth. 
Oêu^et n.. d'un haut fourneau. 

ElHenkell m, Mto»sbell m. (Eiüenb.) 
Coin m. d'arrêt. 

ElfleobleH m., HohHefelkleH «n., Hexaë* 
drlM«her Elseakieii m. (SLîner.) Iron pyrite», 
(C'omtcaU:) muJidtc or mundick. Pjfril«/., pyrite 
/■. de fer, minerai m. de fer siilfuri.'. 
HexafOBMler E— , MncueikteHm,, Leber* 
klea m. Stlagnetic irvn'jtyrite». Fer m. aulforé 
magijitiqae. 

BbombliMiberE— t Marbavltm., Wa«i»er- 
bic« m- it'hite iron'ptfrittt. Fer m. «alfart- 
blaue. 

ElKenbiesel m. (Miner.) Fermginoiu quarts. 
Quartz m. ferrugineux jaune, quartz m. rubi- 
gineux 

ElïwnblCi m., Rostbilt m. Iron-nuf et 
Mastic m. de fer, mastic *n. de limaille de 
Fer^. Poztftlaoerde, künstliche. 

Elftenbaeehl m. (Scliloss. etc.) Sieh A m boss- 

bahn. 
El»euk4>balt«rs n-, tiruaer KpeivkobMlL 

m. (MJUur.) Orey eobaU conlainiitg mtuJi iron. 
Cobalt m. arscniciil gris noirâtre. 



Eliteak*MlttCfiMi «. (Miner.) Tin-uhite cubait. 

Cobalt m. arwnîca). 
KiMealHok m. (ciu Firnus zum SchoU des EUetis 

g^en Rout). Iron'vorkhlad!, I'rwi-ryiritwA. Vernis 

m. {Mar prr-serrer \im fcimresil« tft rouille, vernis 

m. Â Ter. 
Elnenocker m., braaner (Aliner.) Sieh 

Briiuui^iuenKtoin, ockerig er. 
Kl»«uovker m., gell»«r (Miner.) S\th Oclc«r, 

g t- 1 li i> r. 
ElfwuoolUhiN., k&lkhalttger (Miner.) OnUtie 

caïearfoiu irututune. Oolittie ni. de fer ralcif^re. 
EiNeuoiial m. (Miner.) Ferrvffijwtu opal. Opale/. 

fcrruj'iueme. 
Kfttvnoxjd )i. (ClieiQ.) Stf/UMryd af iron. &e«- 

qnioiviii; itl Je fw. 

È— t ElBenKl*n> «i. (Miner.) SptnUar iron. 
Fer m. nligiste. oligiitte m. Ven/l Eincn- 
f^lanz. 

nironeBiwnreH E— • CHtraU of iron. Citnite 
m. de fer. 

EMlgiMiore» E— • Aetttite of inm, Acvtate 
m. de for. 

BiMlMvh MohwvfelKanr^HK— (Miner.) Siéi 
Jliay. 
ElBVnoxydhj'dTMl n. (Miner) IlydrHitd per- 

Qxyd w/ iVwi. PiTuiydc m. liyoraté de fcr, fer 

«. oxjdo hj-Jratö, Ljdrat« m, de fer. rw^rf. 

Braunei^enHtcin. 

EllM!iiuxydox}-€lDl ri., natroctelseasteln m. 

(Miiitr.) ÙTi/duialed irwi. Fer vu oxydul«. 
ElMcnoxydal n. (Cfaem.) iW/oryd 0/ tVon. 
PioUnïdç m- de fer. 
EaaiSMoreH E— (Clicm., Farb.) /Vuto-dceta^e 

0/ iron. Prutu-Bc^tatc m. de f«r, acétat« ni. de 

priiUiiydf de Ur. 
<Jmllttpl'«lMfcHr«ii Ë— (Chem.) Proto^llait 

oj trori. Protft-gftllate «k de fer, gftllate m. de 

protosjde de fer. 
Ci«rbi»aur««E->. ÎS-oto-tnnnats of iron. Froto« 

tonitutc m. do fer, Uunutv m. de protoiyde 

de fer. 
KobleuHBareH E — (Ctiem.) Proto-eo^mate 

of iratu Proto-carbonats «l as fer, carbonate 

m. de protoxyde de ft<r. 
Hvhicniwarcii E— » EI««iiMpBlh m. (Mi- 
ner.) Spathic iron, tjtathoM iron- Fer n. oxydé 

carbonati', sidérose /. 
OxftlMkoreH »der Natierkle««iiur«B E— 

iHiem.) Protûjtolau of iron. Protoxalatö m. de 
er, uxaJilc m. de protoxyde de fer. 
Achwcfèlvfuire» E— (Chem.. Färb.) Proto- 
niiphate of iron. Proto-sîilfiate m. de fer, wal- 
faW m. fie protüxyde de fer. 
SehrrerelMiureii E— , ElvvnvUrloI m. 
(MiniT.) .Stiif'haie of ir<m. Fer m. «ulfaté. mé- 
lanîhiTit«; /*. 

EI««nosjrdulBl«uii m.« EiaenBltiaa m, (Ui- 

ni'r.) ironttlum. Alan t». di> |i|uiiie. 
£liieDpiaDs«r m., l'anscr m. (Seenr.) Anaour. 
Cuirasse _/'. 

EifteupechorK-n, HlIlpnoMideril m. (Miner.) 
JWwii Itamatife , itUpnùâiderltt. Fer m. oxydé 
bydrstc. iiitiotiitc /'. Vcrt/l. Braniioisendtein. 
E— ,K<ilophwuvtMrti«r«R (Miner.) TVKin'ee. 
For «i. irsiiiiti'. i-itlîiiU' /. Vcr^t El 8011- 
ain ter. 



ElHcnpvvbiTX, Triplil «ri. (Mlaar. 
phale OJ Tnanganiie, iripike. M&tljanCâe 
(ihnh-, tripiit.' /. .SVeA Trij'Iit 
KiM^iipcrux}'«! n. (Minor. I ■^'KA Ri 
ElHcnpolyfurborêt u. (Moull.) 

in;ii. l'f)lyi-.T,rl)i]ro ut. de fer. 
Ei»enproblrkaniit / (Prub.) Jron-OMOj^ 

L'winittsie f. de fer. 
ElMeprlng ut. im Pacbiattol. Irvn-nng 

parl-taâdU. Vertov^IIe f. 
ElnvnriiHlirt. Ruât. Houille /. du fer. (f< 
EiKenitâse /*. iS'ieA DrilUSge nntJ 8c h 

El»eiisan«l m. (Hergb.) i-bnfjr*>iou« MmL 

de fer nUuuneu. 
EbwnMui/.« S«u /. ans HochnfCD 

J3cnr. I^Hlp w.. renard tu. 

E— /. ans PtiddeUfon, Mebmivue 
Bottom-iran, liorte. Car«W m. 
£bwBstt«re /. (Cbera.) Acid of iron. 

de fer. 
EUea««luiaHi nu, (àaracbMam m. 

phltm. (kfetAH.) OTophite. phtmhaijo. J\ 

(irsphite m., plombngine/., k1« m., Itm 

fourneau, ('cuine/'. dti fan'to ou de Ter, ( 

carbure m. d'? fer. 
Eisen noble v«e/. am Hncliotcn (MeUlL) 

TrapjM-* /■. du haut fourneau. 
ElseaiMthrot n. (Kriegsw.) Small éhot 

(JrenaitiM /. pi. de fer. 
Els«BiichttBMlK adj. A'eA Eiaenbatti 

äand?tein, eisen ncli U:?-^i};er. 
ElwetiiwhWBinin)Ti.f ErBHchvraBiBa n. (diu 

«lis deiu Krï erhulten) (MeUll.) MeiaîUt qw«f 

Éponge /. niôtalihiQC. ^ 

EittentH-hwttnt« /;, Eluenbvlse /. 

Irmi Uijiutr. (iris m. de for, couleur 

de fer. Vcrijl Kisenbeîze. 
ElHi>H«eM|a Ibu I furet ik , Att 

RebirefPlelseB n. (Ub^m.) £o«yiiifu/j 

iron. S«sqaù<airure m. de fer. 
EJN«niila1oF m., EfaonbBiiintPrMi-tilBff 

Zlind4>r m., CalMhitpiàu ..1., Muiiiai<*i 

MchiBS ni. (Scbmied.) 6caltê pi 

t^aille« /. pi., paille« /. pi. At fer, màc 

battitare f, de fer. 
ElBCrUflluter m., PltlUII m. (M! 

tinier, piUhy iroti'ort. Fw M- OXjrdè 

pittiiite /. 

ClHenspaUwerk n ,Npa1lHerk n .Rr 
werk n.f Ni^hiifidrlni^uwulaw 

(WallW.l SliniiufiniU, tiitiinifT<Jier» pL 

pt., cuiieri pi. Potidcritr /.. machine f. 
le fer. trousse /. do fend-irie. 

EiMeuHpatk m.f Hiûmrtl m. (UiovO 
iron, tpathoie iron, earbojiate of Iron. Fbc 
cari)oiutr, aidtTDse /.. corlwiiaic m. de 

ElBenHtlLbc m. pt. (UetaJl) Bor-inm. 
oo b«rres. 
RBndc, VicrcfikJge «to. E— . StA 

run dot etc. 
EIsctwtBDKe f. (<!io».) Imn-bar. 

fer. macaret m. 
ElM-DHtBUKen /. pt. ant NotU 

Jron {ntri pi. in tht trarit. M'. 

vail. 




ElftAABUrlM — El«fltrIfllUUBsaminler. 



m 



,« /. der Wände ein« (jewehrUiifee 
) Stàhflaua:- Ej«vis8CQr /. des parois, 
de foiU. 

« /., DIckr /., Hemd n. (beim 
'arm.] Tkiehiei*. Chemise /. d'an 

emmer m. (Artill.) Sidc-<oIlijterêpi. 
ienf-eoAiper* pL, CJ-.lernat and inltntal 

. CoBpu m. courbe répétiteur, com- 

paiiBear wrrant à tuwnrer IVpainseur 
dcB pnjectilea creux. VtrgU Dick- 
st. (Hiner.) 8ith Elsoneri. 

k Tl. (Uioer.) lAihomaryt. Ar- 

piBsrgc Tiolactle. 

ar«Ml«ren m. iMotall.) KUn far 
eaUinim ore. rour m. de grillage 

k dfi fer. 

n-f KerrlHchlVM (Metall.) Sieh 

Im. (Cfaem.) JProtoiulphurc of iron. 

«k d« Ter. 

m. (Miner.) Tr<m-iUajf. F«r m. ar« 
^^. mirtiiue on orrens«. 
^^Kk* OrUner VUriol m. (achwe- 
BBsxydnlJ (C'ltcm. , Färb.) Green 

>; eo}>peraM. Vitriol ». rert, vitriol 
cmperuse /. »ertc. 
»1 m., Melaallierlt m. (Miner.) 

iron, green vitriol. Fer m. Nllfatr, 

/. pL, kleine (Haadel). Hard- 
roik^mtmgerv. Qatacaillerie /. 
m. Sûh KÎBeohamnier. 
m. (Hetalt ) Jiod of inm. Carillon m. 
», Eisenwerk fi. (Tcchn.) Iron- 
iiiiding. Ferrement m. 
ea«e ;'. {Stin«r.) Marmatiie. Hor- 

Madé of iron, iron. D« for. 
M /. (Seew.J ikrong-Aùtcaer. Forte 

■nSlwppajr«! m. FreeMing appara- 
Coauteur m., (glacière /.). VergL 
Ine. 
L, Concentrlrt« EHnlgattare /. 

jSpirU o/ verd^ris, radiaU %'ineifar, 
E«iqu crialaUisable, esprit m. de Tert- 
iaire m. radical. 
luon /. (Braner.) Icfmaking. Gla- 

-BreaUng up of the ice. Débâcle /. 
(GlaaiEL) Proked gta**. Verre m. 

L pL* fttollcn m. ;>;. am HuFeiseii 
CUUoâ pi., (catUks pi., eaulkin^ê pi,}. 
n. /^ de fers à cheval, ifrappea f. pL 
\t Biskeller m. lec^^lar, ice-houu. 

«^ProBUpnU*/., Haltrifum. im 

ïimm.) Kwuré. Uélivsre /. 

vom HoU (Foratw., Zimm.) 
UC -ivo, giÜB, -me, gelivé. iw. 
(Pont. 0. Hinirk.) Sieh Wake. 

* GcfMerappMjnkt n. Ma- 
Mj MM, JrttMT for making ice». 
congéUtioQ, (glacière/.). Vergl. 
QDgiapparat. 

VOnartaob I. t. Aufl. 



Elanagel tn. (Uufechm.) Froêt-naiL CloU n. 

k glace. 
EUpnatal m. Sith Eisbalken. 
ElHiittice /. (Scevr.) Savs far iM i^ Pa«e- 

pattout m. 
ElMpItae /. Sieh Eisgriff und Stollen. 
ElweUtt tut ElwelsHBloffm. (Cbcm.) vU&umal 

Albumine /. 

MU E— Ikberalehen (Bacbb.) To glaùr. 
UlairLT. 
ElweiMMartlg ac{j. (Cbem.) ABnmiivMt. Âl- 

buniineai.-w. 
Elwelasletan m. (Cbem.} Obi« of oBnttuîne. 

Colle /. Ti'-gi^tald on albnminolde. 
ElwelMWtoflT m ((Jheni,) Sieh Eiweîsa. 
KkUptie/., VerfinitieranK/. (Astron.) Edipte. 

VjciWyat: f. 
EklIpHiniiMJkIne /. (Spinn.) Edipte roving 

frame. EclipsC'tilutir m. en duux. 
Ekliptik f., Erdbahn /., S«ltelttb*r« 

MonnenbAlin /. (A»tTûn.) Ecliptic. Vx\\\>- 

tiqiie /. 
EkloKli tn., SmarncditfelH m. (Ceogn.) E^ 

loj/ite. Éclogit« m., uraplubolite f. actinotique. 
Elnirdla n. (Cbem.) Etaidinc Élaldine / 
ElaVdlntiBner adj. (Cbem.) EUüc fUaldiqoo. 
ElarufULnre /, ÖlHlture /. (Cbem.) Elaiodie 

acid. KlitIodii|uc m. 
ElnVH /., Ölpulme/ (Bot.) Oîl-palm. Élals m. 
ElltdlUli «k, Nephelln m. (Mïncr.) i^^ephâliné. 

Ni';)bt-Iine /. 
ElMllcIittC /., Federkjran /. (Mecli., Ph}-a.) 

ElasticUy. I-llanticitè /. 

AbHolnte^ odM Kag-C— . Eltut'teîtjf of ta- 

tension. i-;iagticité /. de traction. 
Relntlve. E—, Blecnne»-E. EttuCieitjf of 
ßej:tire. Elaslicitt' /. du liL-xiiii. 
BttckwIrkendeoilcrUruek-E— /. Eiattieits 

of comj>reti'ufn. Klasticité /. do compresftion. 
ElaaticlciLtHnkodul m. eiueâ Körpers (Mecb.) 

MimIuI of eltuticity. Coefficient »«. d'eliisticitö. 
ElaHtlMoh ai^'. Elattic, elattieal. Elutitjue. 
Elnterln n. (krystallij^irbare iSubstanz ütxs dem 
Hafte von itomordiea eiaterium) (Chem.) Elauriaa. 
Élatérine /. 
Elaterlt n., El«all«ckes Erdpeeh n. oder 
Erdkwra n. (Miner.) Elattic Ifkumen, àaierOe. 
Elat^-rito ui., bitume m. élastiqa«. 
Eleetoralfiohar n. (Moiino-Uace). Eleetorai 

sliee/'. Mi-rinoâ m. électoral. 
Elect ri «)i tilt /. (Pbvä.) Electricity. Uectjicite /. 
Negative E — , llara-E— . JfetfOtive or re- 

einotu el«etrieStjf. f'^lectriclté /. Dative on 

résinetue. 
Poaitlre oder Glaa-E— . Potitive or vüreous 

etectricitjf. Ëlcctricitû f. poeitlve on vitrée. 
E— aerrecer m. (Pbys.) Sieh Electro- 
motor. 
E— «erreffnns /. (Pbjra.) Eleetmnciion. ' Êieo- 

tromotion /. 
£— alelter m. (Pb;a.) Conductor of «haritity. 

Condactear m. d'électricité. 
K— nuieaaer (Pbys.) 5Wi P'lectrometer. 
E— PMtaiuuiler td., C'ondennator m. (Pb)-8.) 

Electric condmiàm: Coodoiiaeur ni. ou condenaa- 

teur m. électrique. 

38 



m 



fele«tMmh — eillptIffItJU. 



eiectrlseh adj. (Ptivs.) JCUctrie, clcdrieal. Elec- 
tri>|ü4. Ker^ iDrsch titt^ruiig, «IcctriKClte. 

Elcctrlsiren v. a^ Eleetrlsch machen v. a. 
(riiys.) To tkarify. Fllectristir. 

ElcrirlBlrmaMehlne /. (Ptij-a.) EUariaU ma- 
chine. Machine /. élactriqae. 

KlvctrlHlrt adj. (Vhyu.) Elettrified. ]t:iectrù^,-écL 

Elçctroclieinie /. (Lhenu) I!ltetro-eh£miëtry. 
ÉlectnwJûniie f. 

Eteet»»«lieini>eli o^/. (Chem.) £:UctnMAemicai. 
Électro-chimtqaa. 

Electroilrnuuiik/. (Pb)-a.) HUctro-dj/naniia i^ 

Electrolyiie /. t»**'?«-) EUdroigsU, Hectro- 

lyie /. 
Elcotroljt m, (Phya.) Eleetrol^t. f^ectro- 

lytti (M. 
ElectroiuHgnellHch a^j. (Phja.) Eltetro-minj' 

netk. Kl-xLro-iiia^niêtiqne. 
ElecCrouiuKiictlKHiiia m. ( PbjB. J ßleetro- 

müijnftlsiii. l'ilectro-maçnétiBnie m. 
Electrometer n., ElectrleitiltiitiieiMer m. 

(l'hys ) Elxctrûmttvr. Électrùint-tro pi. 
Electromotor m., El ectr Ici t&ti*«r reger m. 

(Ph)B.) EUctn/motor. Klc-ctmiitctcur m. 
Eleelrou^ntlT adj.* 'Segntlv elec-trlncli 

adJ. (Phys.) EtceiTO-ntgatitt, Kltclrc-JRpitif.-ive. 
Electrofihor n- < Klein« EleetrlHlrm«- 

«Chine /. (Phys.) Eltctrophen-, -phorta. Élec- 

troiihuro m. 
EleetropOttitiv adj.t l'Ottitlv elcetrlftch adj. 

(Plijs.) JUcctrffpoiitiv«. Électxo-jjositifj-ve. 
EleotroHkop n. (Fbji) EUdrüscope. Electro- 

sco\iCi m. 
Electrostalifc /. (l'hye.) Ekclrottatic» pL Élec- 
tro-statique /. 
Eleetram n., Hllberhaltiiceft <aold n. 
(Mioer.) Ekctrunt, argtiUifertm« gold. Electre n»., 
iSIectnuu m., aururc m. d'argent i)ar. 
Element n., Chemlschet* Element n., Ein- 
n»«lier Ntoir m-, ClrundHlolT m. (Chem.) 
Elenietd, eUvtentary or tunple hojy. Ëléuieut ni., 
corps m. éléioentaire oa utujiIö. 
MetnlIiNvhCH E— » Uletall u. Metallic de- 
mtiiX. KlL-meiit m. iiii'-talliiiue. 
netalloVd n., Halbmetall ti. MetaUnd, 
kolj'-ntfliiHir. dement, l'ikoiii^iit m. iiirtallolde. 
Nlchlmetall tt., KIchtuietallischeii E— . 
2*(m titetaUte dement. Élément 7n. uoumctultiqac. 
Element n., galtaïUiicheit (Ph]-s.) Oalvanie 
ßimient. Klémcnt m, gslraoiqac, couplo m. d'ooe 
bttterio ou pile. 

Eleml n.» Etemlhars n. Eltmi, yuni ttemi- 
Élèmi m., résine/. L-li-mi, gorame-élémi /., résine/, 
d'amyrifl. 

Echte» orientalische» E— (Chem) True 
oriental elenù. Kli'iiii m. (.riûiital titi »Tai. 
I/nechtcii omerlcanliitihes E— . American 
«Uni. iùlémi m. bâtard, occidental ou d'Amé- 
rique. 
Elephant papier ti. (Pap.) Ekphant -paper. 

Papier m. eli;'ph;)nt 
ElevatlAB ;% Erhttbuug /., U4tbenrlch- 
tnng /. eines Geschützrohrs (Artill.) Ele- 
vation. Êlératioa /. donnée k nne pièce. 



ElcvtttiousschnMs m.» Itoge 

Ele%'irtcr n.ltir Erhöhter Nrhna» m, 

•S'Awf yirei^ aitove tJie poinl-Uani direction, 

élQvi-, tir m. à feux conrbM, tir nt. oonrt 

d'cJïvation. 
ElewutlouMHlukel m.» Erbtthunc*' 

m. irolduj.) ..iHjfc ti/' e^u'icii, aiujte oj 

/(V)i. Anglo r«. d 'l'K'valioti, 
EleTator tu., Becherwerk n. (Mucl 

vator. tAèitXexu m. 
Cleviron v. a, das GoschQtzrohr (( 

schützrobr die Höhcarichlon^ geben) (Ali 

eUtatt the gun, to give the elmation. j 

Imusîcr Tax«: duut* jiU'«. 
Elcxenbauiu m., Traabenhlrtohbi 

(Prunus oder Cerams padus) (Bot) Bit 

f-tree). Cerisier m. & grapjx!«, piiticr n 
Elfeek n., Elireek n. (Geoin.) Bin 

fendecagon, undetogun). Hendécagone m 

cagonc m.). 
EU'enbela m. Jtvrjf. iToire m. 

Vcbruontvi* E — . ivory- 
d'ivoire. 

Rohes E— prêchai.) Sato-i 
morBI m. 
EireobelndrechBler «., « 

turner. Tournt'ur m- cB irwre, iïoirier 
Eirenbclnnam f. (Tcchn.) Jtvrymit 

m. Tcfîctal. 
Elfenbelnpapler n. (Papierf.) /mt] 

l'artun «i. d'ivuîre. 
Ell'enbcinschultser m. Inorycontr, 

ttiur m. en i?oire. 
Eireiikreuz n. Sieh DmienTua 
EinsrtlTeUc ac^. (Bot) M 

cagyne. 
Elger m. (eLsenier Kamm mit 

■''iaohdtaohcl m., Harpune 

fuh-(fig, ß^gig. Fot-ne /"., fûesna 

fouine /. 
Elimination /., AuKiteheldau 

■chaining /. (Math.) EUmi 

nation j. 
EUbogenlehne /., Seltenlel 

Tisclil.) EUww-place, dboie-hoard 

Accoudoir 1»., accotoir m. 
Elle /. EiL Aune/, (mesure ponr lea cùA 

Tem\Aii<.v(i CI) France par le mètre). 

EmuBOHlttche E— (Stab) entbleit \.U 

EIIëu. Aune or eU of I)rance «> l> 

Erwlith. L'Aune/. Je France conteniH 

millimètre. 

Eller /., Erle /. (Betola ntnus) [Bot) 

Aune (anlnc) m. 
Ellernholz tl, ErlenhoU n. (Bot) 

vxroii, aider. Bois m. d'anne, aune «l 

EUlpse /. (Cicom] EUt'ptU, eûiptc. Eût 

EllipaoKraph m., Ellipoenalrhcl«. 

Tram, trammel, eiliptical compoêeet pL, tili§ 
KlH[iKcgraphe m., compas m. à ellipse. 
EUlimoïd n. (Qcom.) ElUpioid. EllipMl 
Flaches E— (erzeugt durch Kotitkl 
KlUp»e nm ihre itleine Achse.) OÛoM 
?:ili]]isoTde m. engendré par Iarot*i' 
li)i3<: autour de 80D petit uc. 
Elllptldtttt/. einer Elliueo (Ü 
Axen der Ellipse) ((ieom.) Eiliptièitjf. 



ElUptlelUU — EndwelCe. 



179 



AbplKllMns f. de» MptaU* 

XHxptiçiiy , cUaterutt oj a ipKeroid, 
'' aitlatUseoient m. <1 un siihêroule. 
~ (Ufttb.) miijrtic, eUiptioal. 

n. (Mst«OT.) Jack mth a lantern. 
t-Klnitt. Hcleaft /. 

f. (KiiiOü.) Elongation. fHongiltjOD f, 
rgelcoaclu-rs. i^ieh Marlpfriein. 
Ib«, (fûDCntât^gus toitniualis) (UoL) 
Altuw at., alimcbier m. 

■ÙiUe /'.), AiUHu»c/., Ak;lunel> 

iaClMii n., .1lct»llKlu» n. (Mai., 

bIL) £nam«/. Kmai) m- 

lAlgCM E— . Tnmtpanni OMiitW. 

nuuparent. 

I«htlce« B— . Opake mamd. 

ipaqoe. 

Dkmelmmaterel f. (VaL, Vvn.) 

EMarcv OMMnet -^in/ir^. Peiotare /. 

inbellri». KuhtMe-moMet. Émail m. 

^erguldetein Knpf^r n&Jt «DM- 

Zcicliiinnt;. A'liamc^ irif^ êparcd 

m., til Uiilc U'l-'jinrLiie. 
■CniflrleD »rhwura aaMfv- 
■r«n. .Vi«/A>-«num«^. I'Jnail m. 

I «rlukbcnen Contonr«n BaB 

MchmcUrarb« /. {Von.) 
urealotiT. Cdulcur/. vitrißablc. 
'Suk Email. 

y CbemclunelBeB v. a. (Port., 

tnoHML Emaill«r. 

n. ( Port., MeUll. I lirmmêl(î)iruf, 
, art n». (i'limailler. 
A., Bcbii>«laarbelt«r m. (Pen.) 
ÉtaAÎUear m. 

lU m. (Porz., Metall] Enamd-fw 
lean n. ilVmaill«ur. 
IS« /. (Pun.. Metall.) J5na»»«i;er'#- 
liefe- mo lutaehe m. 
rel f. (HftL) PainfiAM^ on enanul 
Mr jntttil. 

/f/.t tl«htnelxarb«l(«H/./)f. 
_^ M£t'i>l Émau m. W- ownetA 
0. 

B««cltlac tn. (Seew.) Embargo. 
tëtm. 

B— lil»g m. auf NcblfTe 

3b «mSar^a or fmhtir^xe t/iipg. 
sur lea TatsseAux 
Kppcnftcblld 71. (Herald.) Ak^ 
gne m., symbole m. 
Brcclutofr m. (Cbom.) /fmefin«, 
mtancej. Knit'tine /. 
, WMwerauMlauf m. (Wassetli.) 
ÎMÛre m. 
r. a., Btroh etc. (Kriegnw.) iiieA 

lli«ll/. oiBcrWagc, einesTber- 
ßmmbüit^. BeDsibiUtv /. 



Knipor It. it/., Emporbttluie /., Empor«/. 

Sic/i. Eiuporkirctie. 
Emporium n., Stapel m., IVIederlace /. 

(Hsiiii! ) .Sïfl/jfc. (Vieilli:) ^■r^,•i /. 
Emporklrohe /., Emporbihbne /*., Em- 
por« /., Borlado/. I*orbir«he f., Bonel 

/.. l'rieche /. (Bank.) Lvß, gallery, üalcrie f. 

d'tgliw.'. tribïuic /. J'igli»«?, 
EnapyrenmaUMeh , Br«nsllch adj. (Chem.) 

Emptfre^inuitic. Kin^vrrumntique. 
Enceinte /*., UmfassnuK f. (Defeat.) Scd^ 

o/ the place, enceiitte, maiit eneloture. Cor}» m. 

de place, enceinte /. d'une forteresse. 
Enclave /., Uluclng rel l'en n. eines Spar- 

steines etc. in ein Zimmer (Bauw.) JneMpg. 

Endure /. 
Endanaicfat /. eines Oegenstapâes {Zeidin.} 

FVont-tick (tr ha^-nde plun. Klvvatiot) /, de 

Hf-vant on l'iération /. lie ilorrière. 
Eadbobrer tn., HtotMbubrer m.« Abbob- 

rer n». (Bergb,) lînUiiing jumper, loj^ bertt^ 

long jumper. Aiguille /"., barre /. à miae. 
Endbrcl ti. SieJi Beischale. 
Eiidc'beu Fl.« fiih\tt(leQt«cli: Endje n.). Fang* 

tan n.. Tamp m. (Seew.) Bope't end, ihort 

jntTJf of rc^JC, raUiite. Il<>ut m. dc corde. 

Endcben n. ixior i'ttdciien n. Cîarn, Faden 

fil. Zwirn, Zwlruitfaden m., acbwäb. etc. 

Trumin n. (l^uogt' ik? Fndcntt, deii man ia 

eine Nadel ßidelt tülm Nahen). Thread, needleful. 

Brin m. de fil, bout m. de fil, aîgnilloe /. 
Ende n., RAcken «t. (Kriegsw.) litar. Queue f. 
Ende n. der Ücbiagfedcr eine« Gewehrschlo»* 

acs (Bùcb!^;nm.) Side. Branche /. 

Kunea E— . Stud - ùde , return. Petite 
branche /. 

Lances E— . Ftay • lide , tprvng. Oiaoâe 
branche f. 
Ende n., nntereH, Fana m., der Colnmno 

(Hucbdr.) Foot of a page. Ban m. d» tage. 
Ende fi. desFeaerza^s, Fneba m. (Dainpfni.) 

Cp'take. Culotte f. de courant de tbuiiiiM!. 
Enden, einaa VerbandfitQckea (Banw.) Butft)^ 

hut(t)-«nd. About m. de quelque pièce d'aaietn* 

blage. 
Enden n. pi de« Wagb&lkens. ExtrmitkipL 

of Me beam (of a laiimce). Cornes/, pt. (extre- 

mitcs) du fiiaa d'aao balance. 

EndlIKvhe/. eines Cylïndera (Maseh.) 21»- 
or bottom-end of the culinder. Flate&u «n. du 
cylindre. , For;^ Cylinoerboden, Cylinder- 
decket * 

EndnUche /. eines Krystalla (Miner.) i$ieA 
uitier Kryatallflacbe. 

EndKeH«htrlndlKkeli /., Anfkehlasse- 
«ebwlndliikell /. der Gescbosse (Artill.) 
Final or terminai velocity. Vitesse /. Cnale. 

Endgiela, -gelelaen., MtnmpfSeaGelelae n. 
(Eiaenb.) Voie f. en terminas. 

Endpfeller m. eines Gcvvlbes (Baaw. & Bo- 

fest.) -SicÄ Endwidcrlager. 
Endiibanm m. (Banw.A Pont.) Siek Easbaum, 

Streckbalken. 

Eudwelt« /., EndsvhntiaweUe /. (dee Ge- 
schosses] (Artill.) Eitmme rangt. Portée /. o* 
taie, limite /. du tir. 

23- 



EndwIderlMger — EsUtArunnc« 



Bhlae. 



EM4wMerl«c«r n., Kndpfrller m. (Baaw^ 

ÜetiNit) Mai»-ûAvtmtiÉ, main-ptcr. Fu<d-droit n. 

EMfllirbBU«rle /. (Artill.) EnlÜadimff laUwy, 

raitnjr biUlery. mttÀiie /. d'eofiuuie^ b&ttarü /. 

en roEiage. 
Enflllr«D 0. u. ein Werk, ein ScHiff (der 

Lüni^e nadi bedtreîcbcn.) (Befest. A Aitill.) To 

enfilade, to rake a work, a Aip. Enfiler an 

ouvnige, au iiaTÎre. 
Enflllr«a n., Enfllirans f.* LttDgabestr*!- 

otaen n. (Artill) Enfiladi. Entiliule /. 
CaHJfrrcaer n. (Kri^sv.) Enfiladt-fire. Fea m. 

JVntilaJ'.'. 
Eullliruu;; /. (Kritgsw.) Sith EiifîlireD. 
CaBllttclihliia n., PorzcllsaMan n^ 

Fniencvblwi n. (Zeo^r.) Delfi-tear^ blue, 

ChinaMue. Englisli Une. Bleu m. dd faieac«, 

hlea in. tie (!hine, bleu m. anglais. 
Easnüalllt, DlehlMAallg a^'. (Bilüc.) I^ew- 

ityU. Pytnoatylo. 
Enkaaslik /. (Mai.) Encatutic painting. Bd- 

causti'iin; /. 
Enlufciwllach adj. (Mai.) Smxantic. Encaastiiiac. 

CmlevKse f.i Älnbcla« /.« Atamllt«! n. 

(Z«iigdr.) Viacharye, chanicai diaehargt. Bonf|;i>aiit 

m., i>DloTa?e m. 
EalevMgcidmck m. .&i?er<v^<fs'/e, ditcokurir^ 

Mute, disehanft-Mifte. ImpresMon /. k Ytnhnge, 
SBlCTagesclb n. (Zeugdr.) DUefuuye-yellotc, 

June m enlcvage. 
£ii(ti}nbsatu m., Anubnani m., Britoben- 

b<B.nui IN.« StrasKCobanui m. einer Joch- 

brttcke (Wtnerb.) Sbiiu-piee*, ticeper. For- 

t«ar m. de U voie, i>oatrelle /., tnvon mil, lon- 

gneron m. 
BBtaslB /. (lïaaw.) £ie& Ânschwdllanp. 

Entdecker m-, Angeber m. (an einem Schioase) 

(Schlow.) Arfertwr. IVlaWcr m. 
Ente A (Bauk.) Sielt Kriechblume. 
EnleMfllBi« yV, VocelOlDle /. (Bachsenm.) 

Fimiin^-picee, Cuiaraière /. 
Eatcrbell n. (Smw.) Soardütg • tare. Hâcbd /. 

rt'anne«. 
Enlerhahca m. (Seaw.) (Trammel, grappU. 

Ontppiu m. 
Entern r. a., ein Schiff (Smw.) 2b b<Ktrd a 

êlùp. Abiirder Tin vaiiueao. 
Entern n. (Seew.) Boarding. Abordage m., 

uunbage m. 

Dwi E — Terhludem. To tpord off the board- 
ing. Parcr l'abordage, 
Enlemctse n. }>!. (Netze ron Taawerk rar Ver- 

hindenmg des Ent«rt») (S«ew.) Soarding-net- 

ting» pi. Filets m. pi. d'abordage. 
EnCerpi(e)ke /., Sponlon m., Bralnplt m. 

(Seew.) ffaif-piie. Esponton m. 

EntfUrben v. a. (Zockers. et&) To dUcoiottr. 

Dwtilorcr. 

JEntnrbuDgHmeMwrm., Deeolorimetern. 

(Zock.) Deeolorimeter. Ik'ColoriiniLtre m. 
CntrcmnuK /. der AcliHcn, Rsdntund m. 

(Eiiienb.) Poaition of irfieeU. Kcartciiioiit m. des 

Entrernvuic /., mittlere (AitroD.) Mean 
dittanee. Dbtancc /. moyenne. 



EnlFellen v. a-, robe Wolt« J^ 

teow. Uesaaintcr. di-graiwer. iS 

scliweisaeu. ^H 

E— , die gekimtnto Wolle (Spaüüj 

move Me oU fmn oaml^ voU. I)ég1 

Uine peignée. 

EnlfcUcn n. der rohen Wolle (8iüi 
Kntfobwcist en. 

Entretien n, DegralMiIren 
beim TüiktidiroÜifärben (FSrh.) 
ttipefßumu otif witieh rtmimaa /mm 
Dcgrauaage la. dans la teinture i 

Ealftellen n., DegrnNKiren n. at 
(-SiDliscbg.) JScmring. Ik-gnusMge m. é 
Chamo iaéë«. 

Enlf)Bttansnnn»rbine /. (ziun Ancpri 
Öls, vomit die Wolle gefettet ist) 
Seouring-machine. Machine /. à dégran 

Entlllaer n. (Spinn.) J/oehûie, cifmptmt 
veral draicing-roUert and portupimm, < 
ving to dnuc the alivers o/ Uma leool omI 
aeveral of them in/o orte. IVfeutreor m, 
treor vi. simple. 

Doppelter E— . Machine hAùA d^ 
the prtceding one by Aarin^r Ueo 
mg-roUe ri and one porcupine 
n. double. 

Enirnseln v. a., den Bnntweio (fina 
frte tpirit» from omylic ateohol (/tnai 
fuiä-vU). Débarrasser respritr^c>nii 3) 
d'amvlf (oa bjdrati: d'amylc). 

KulKi'ldea v. a. iSk& EotgoldcD. 

Entglanen r. a., das Glas (Ch^ 
7b convert gUuê into porcelain t^à 
dcvitrij'g. D^xitrifier le Terre. 

EntKlasnas /'. (Chem., GlAsm.) 

y/ou Into ^orcotain of ßaaumur, denU 
Ucvitrirication /. do verre. 

EnlKlelnen v. n. (Eisenb.) To gtt ^ t 
to be thrown or to run off the roiU, D 
sortir dea rails. , 

Entslelnen n., EntglelanoK f. (Eisa 

ting off the rail». iK* raille ment m. 
Entffolden, EntgUden v. a. jMoti 

ttiminate, to extract the gold. ÉUmil 

traire l'or. \ 

Entgolden v.u., die Vt^rgoldang nhndua 

gùld.) To utu/dd. DtMorer. j 

Entbnaren, Abp&Ien r. a., die Uaoj 

To unJuxir ih£ hide. Dübvorrer oo déj 

poaux. 
Entknnren n. der Hiute (Oerb.) 

Dépilage m., d^pilatJoD /, debooi 

bourrage m. 
Ealhemmea v. a., die lUdcr 

(Fuhrw.) To unteoteh. Dérayer, 

ciili>r Ich roaea. 
Entkohlen v. a., das Hohcison 

decorinirate. Decarburer la fonle. 
Eulkuhleu n., «ung /. dos R q h e i a 4 

lA\.} Becarbicralion. Décarburatiwt i 

fiinttî. 
Entkohlen n. dea StahU (HettlLl 

bùnlzlnif, to/lening. Decarhomaation f. u 
Entkttruen v. a, die BaumwoUa (Spq 

dean, to gin the cotton. Egrener le OOtli^ 
Entkarunngsnanaehlne /. fdr B^ 

(Spinn.) Oiu, eotton^n. Machine f. ii 



Ealknpf^m — Knlxleben* 



tSl 



p. a. (MettU.) 7h /ree /rem copper. 

V. a. (Hwcb.) To diiconneet, to 

lÂroie mil of gear, l'öbrayer, dé- 

fotjugu>^r. 

n., EnthnppelDas /, (MAScb.) 

Uaeontttetù^, tkrovin^ out of gear, 

, JAnyige n. 
ibI«<I«!ii r. a., eineFeaorvaff« 
Bsiiehtin) (Kriegsw.) To draw tht 
irpr tioe une à fen, retirer )a 
mofl à fan. 

eine elcctrîsche Batterie, 
vclie Flanche (Phys.) Tu dù- 
Irieat batttrg, a teydtn-jar. ï)t> 
literie t-Iectrique, une booteillc de 

PhjfR.) Ititchargcr. dUeliarjiny-rod. 

tear. décJiargoar m. d'éleariciU'. 

Mmatca «. o. (Baaw.) To eate, 

ionÜMga. 

«Ven tn., AbiBBlebogen m. 

m (Banw.) DiKhor^n^'arch , re- 
wmttr-arek. Are «. «A dùcborge, 

/., Abl»nf>i«lilMiiie 
jifiim üarging - »/h tçg. K''1us« /. do 

^^kollreD,Rjijilren,Nchli'l- 

rfnQDKiwerko (Kriegsw.) 7'i> 
forint», ta ras« or demolUh the 
trtificaiion, Dvinantclcr ano place. 
b 0., eine Form (Forin.) Tb foi» 
f • ■MmWin^. DcroantflcT. 
b (Seew.) Ditmastin-j. I>émàtage m. 
■— *IO« adj. (Schifff.) Diwmatlçd. 



w 



i 



*H 



((^Mm.) Diuoeiatian. Dino- 

etD GeschQtl (ArtÛl.) To 
Dèsencloacr ane ptf^e d'ar- 



(Aitill.) Dwjpûtin^. Pésenclooage 
i d'util lerie. 

[(spibuDiilitiliches Gewebe) (Web.) 
IntoUag« n. 

paît, a (Hetell.) To äiminatt pHot- 
\o«phonzt. Déiiliopphoriser, éliminer 

■ /. pt.^ Elnsletawalseii /. pi. 

telmaBcbiiie v^iiuin.) Feeding- 
bdnsn-j]^ (l'entivc d'une droiura. 
I (VerdingTiug ciavr Arbeit im Gan- 
itf ùi «mtra^. Travail m, en eutro- 

r. a., die Tabak«- 
tkt Cm««« of tobacco. Éxùiei 

n. der Tabajis- 
Me loavcê of tobacco. tjc6- 
'do tabac.. 
fef«v.) Rdief. S«!Ooani m. 
m f. //, HUniiPiipM« /. pi. 
tUf'. ntcc'jttti oj rtten, Seoours m. 
|t«vlien r. a., die Seide (Seide.) 
the tili. Dtooowr ou ciuro la 




EatHohJklen im eof^m Sinne, Degammlr«!! 
». a. To buil the <)Mm. Dégommer la noie. 
EoUcbttlcun-* Uocbeu n. der&vidc {i?«ide.) 

Seotiring w boUing. r>L'i:renMtgc m., caisson /. 

de la «oie. 

E— im engvm Sinne, Degnmnilren n. Boil- 
ing of the yuAi. Dé^mmage m. de la soie, 
EatMtblhll, VlckochC adj. (von der Seide ge- 
sagt) {Seide.) Scoured, boöed. Cttit, -te, dit de 

la soie (decrease). 
Entoehlloh««», Elnweteheii v. a. {Bleich.) 

To iUep. Macérer. . 
EntMchlIchten n., Einweichen n. der Zenge 

zur Kntl-ninng der Schlichte (Bleich.) Siting. 

Mac«!Tation f., trempage nt. 
EntochHercln r. a. (MetalL) To de$ulj>kunüe. 

Eal«ch«rel»«en i. o., Eotretten r. a., Wolle 

(den Sohafachwetsft durch die Pabrikw&sche cnt- 

lemen) (Spinn.) To $oour. Uessointer, (diiautnter), 

d<igraluer. 
EotavhwelMten il« Eatftetten n. der Wolle 

(ïrtiino.) Scouring. Deseatotago m., dégraissage 

m. lies laine*. 
EntMllbernv.a. (Hetall.) 7b eliminate iitt tUvtr. 

ftliminer. eitniire l'argent, 
EiitHllbernng f. (MetalL) Elimination of »Over, 

Élimiiintion /., citraction /. de t'argoct 
KulNllbcriiDgabMlerie/. (Metalt) Bang^ of 

pant and pots far n/rerNlti«matüm. Batterie /. 

de ohandières poar la déeargeotation. 
EDtwAnsem , Troefcen legcn r. a., ein 

Terrain (Ackcrb.) To (iroin. J^^gouttcr on drainer 

le» terre» baaaes. Ver^L Driviniren. 
EDkwttMwm r. a. (durch Abiientilliren) (Chem.) 

T» rfepAlfymote. Déflegmer. VtrgL Ucpnleg- 

m i r e n. 
Entwftmiernn., EnlwttmierHng/., TriMken- 

legaag /. (Ackerb.) Draining. OeBSéchoment 

m., dramago m. YcrgL Dt.'\iuage. 
Eulwä«iH«raiig /, TroirkenleirnnK /. del 

Planums (Kisenh.) Draitntuj, drn'mage of »ur- 

fact. Aftt&iniMement m. de pmte-forme. 
EntwIhweranB /* Trockenlegamg /. (Waa- 

aerb.) Drainaga, draining. Saignée f., deaàécbe- 

ment m. 
EmtwltMterangMgrab«ti m., Abaac<H['*^i> 

nt. (Ri^nb.) DitfJt, draitt, draining-^iteh, Foaoé 

m-, foflsé m. d'écouleiiiont. 
EotwelchcB tk.,' Eniwelohung/. vonUampt 

Gaa etc. ( Danipfm.) Ktcapc of «feont, gaz. 

ÉcliAppcment m. de La vapeur, du gaz, fuite /. 
Ealwerfea, Projeetlrea v. a. (Bank.) 7b 

projecL, t« puryoK-, tt/ i-ntcnd. Projeter, 
Enfwerfea v. a., eine Straine. To lag -out a 

ri/od. Tracer one route. 
Eutwlrrer m. (tteepKbl.] iSieA IJachhângor. 
Entwnrr m. (Zeichn.) Pngetted plan^ pf^^t 

jiurpote. l'rojet m. 

Eotstehcn p. a., den Hmn*r»tott, einem 
Körper (Chem.) Tn d^itrydatc, to dwxydine, to 
deorygenata, tù ditoxgdate, to ditorjfgtttatc Dé»* 
oiydor. désoiypt-ner. 

EDlxlvbvn n. de« Hanemloffii, Denoxy- 
dulloii n. iCIieni.) IfcoA-gdation, deaxpdixation, 
dctxiygatation, ditKKfj/dtUwn, ditojcpgvnation. Dés- 
oxjrdation /., déaoxj'génattoQ /. 



183 



Entsliinea — Erd«. 



EnUlmaen a n. (Techn.) To takvvfi Ac tim. dter 

l'i'tamnfû. 
Entsttudllfib adj. (Pfay&, Chem.) Jnßatmmaitg. 

Iiitl3mni.tlil4. 
EntJiUadang /. (Cbrat) Ignition, inßamtuittion. 

Ig^iiiU'JB f., inflammation /. 
Envelopp« ft nant«l m. (Befivt) Otntmtmi 

eouitterrfitttrd, ettrflop, adeaneed eneUmtrt. En- 

Ttdoppe /., contre-frnirae /. oontiooe. 
Epakte /. (.Utron.) Epact. Épacto f. 
Epaalet n., Epaolrit«/, 0«liHl(ersta«kn., 

Avh»«lMikck?i. iTIicif <ier Uniform). Stwuiäer- 

ttrap. LpïtjlctW f. 
Eplcjkel ni., Bfeikrela iih, Nebenkreia m, 

(Astnin.) EptcycU. Kpicjtle «l 
Eplejklolde /. (Geom.) ^lieg^oid. Epioy- 

clolde f. 

Elgeatllvhe, luaerc. Ober« E— . Ste- 
tenor or upper cpietfaoid. Epicjclolile /. Olt6- 
ri«ara OQ sap^'rieare. 

G«detaBte oder Geiilre«kte E— . Pnlaic 
or inftected cpicjfcloid. Epicycloid« /. rsllmi^ôe. 

MpbiCrlsehc E — . SpherU^ai epicydoid. Ëpicy- 
clol'le /" s]ihprii^nc, 

Terkflirxle E— . Quirked or eonttaHed ^4- 
tyeioid. Kiiieyclol'Jä /. raccoareic. 

Eploklvldeorad n. (31aKb.) ^tusf/tloidal 
tehetl. Koue /. i'picyelolâiue. 

Epidoi tn.« PIslaolK m. (Mioer.) Epidctt. Épi- 
dot« m., thallita /. 

Epiatelpalt n. (Bank.) EpUUt-dti^ fl\iitTier m. 

EplMte1ii«lte/, Kelcbnelt«/. (Bauk.) Spittle 
ride. CM'- m. ii<? li^pitro. 

Epaomit ni., RKleraalB n. (HÎD«r.'| Sttlp/mit 

of moi/tUiia, Kptom-êaii. MägllOüia f. solflttée, 
epüoutit« m., »el m. d'Epson). 

Eqalvaleat ». Si^ Ai) a irai ont 

Erbanenr. a, eine Batt cri« (Befest.) To jorm 

or ettaltliih, to exnuie, conf trucx or buiid a btMtry. 

t'oDâtruire ano batterîa. 
Erbauer m. (BaQW.) BuUder, eorutructer. Ton- 

stnictcar m. 
ErbaouDS /., Errlvbtang /., AuffUbrang 

/.* Ban m. (Bauw.) Comirudion, buUding, crée- 

titm. ConstmetiAR /. 
Erbaenatein m. (Miner.) Aragonite^ Ara^onite/. 

globnliforme. 
Erdaehiie /. (G«.«^.) Axia 0/ Üa earth. Ax« m. 

do la t«rre ou do gioho terrestre. 

ErdttquCar m., Linie /. (Geügr.) £i/uaior. 

Une. Kqtutenrm. terrestre, Ugiie/. (tSiiiîuoxiale). 
Erdarboll /. (Bcfest. «. Bauw.) Sieh Erd- 

hnu. 
Erdarbeiten /. pL^ Erdban m., Baaen n. 

in Erde (Baaw.) Karth-tnrrkituf. rAtih-clearimj. 

Travaai m. pi, de ternuKcmcnt, drtilajs m. pL 
Erdarbeiter m.. Bodenplauirer m. (Bauw.) 

Digger. Tcirassier m. 

E— ,ElMeubahnnrbeit«rin. (Ëiscnb.) Nawj/, 
ejrravat'-r. TprinssieiT m. 
Erdmoriiurf m. (Ilefeit.) Sieh Erdwerk. 
ErdaD t'irtirr m. binler einer Fnlterninnor 

(Bauw.) i'Udfunn of earüt. Terre-plein m. 
Erdbabn /. (Astroa.) Or&ît of the earth. Orbite 

/. de U terre. 
ErdbaU m. (Astron.) JSieh Erdkugel 



Crdbaa m , Erdarbelt f-, Erdael 
/, Bauwerk u. in Erde (Baaw, 
EîMob.^ Earth-wort. Temawmaot a 

Erdboden »l. Orovwl, «off. Sol ■., 
Den E— mit der Uaek« leaba 
hari the yrannd. Attaqoer le tcrrun 

Erdbogea m., ttpanner m. (Bm 

arch, rttainirtif'tirrh in the yrmmd-worh 

oa décharge d» fondatiaos, Toflt» / 

cintre m. dai» le raBaif de CoodatiOB. 
Erdbahrea n. (Minirk.) Sowtdt^ < 

daçe m. l'en;/. Bobreo. 
Erdbohrer m., Bohrar «., Bob 

(BirgK) Borer, bari m ù mti v m e nt for c 

Sonde/. VeryL BoBref. 
Erdbohrer «a. (Htnîrk.) Ortmnd-maytr 

à tari'-rç. 

ZnngeuntrmfKer Erd* oder Ml 
bobrer m 1 liorgb.) Tottauoi aMMf 
in a êo/t ground. 6erpta m, lH|| 
carpe. 
Erdbo h r cj iil, SUncnbahrer «l 

O'roujvt-augtr, earlk-ioTtr. TK'pan m. 
Erddamni la, Qm dlo Gonfonn (Gi« 

of earih around the mould. Enlerraye 
Erddamaa m., ftcbnttdaaun m. V. 

Wasserb.) EaHk-*MA, emiamkmtnt. t 

terre, remblai m. 

Der E— behomatt i:,Angrlaee. 
bank diridew hiiffitudmoüjf. Le reoUi 
lo(i;p hidi [Lilement. 

Der E- iienkt, aetat, aa«k& al 

earth-^nie teoteê. Le rembUi »e tui 

Erddeeke f. (Befettt Terrât». Tom 

Erddmek a. (Baaw.) iVesmr« «/ aan 

séo /. doâ terres. 
Erde /. (Ästron.) Earth. Terre r. 
Erde /., Boden m. (Baow., 'Befcri 

yrounJ, (ettatt). Terre /, terrain m. 

Abgelagerte E— . ReiiUd earih. 
raneis«. 

Abgetragene E— . Earth dug fn 

caration. Oéblai» m. pL 

Anwgegrabeae E— . Dug «artA. 

tiewaehHene E— , («ewaebtieBet 

m. Earth in natural étale. 'IVrre f. 

terre /. TÎerge. 
Lehmige C—, l^ebukboden ffl. C 

foamy gmmtd. Terre/. glaîMose. Umoa 

lease, boorbeose. 
I<oeherer Boden n., Stiebbodei 

yround. Terro /. fTanch*. 
Lockere oder Rolllge E— ^ Bal 

Boden m. Iamw rarth. Terre /. o 
Die E— anritcbütten, iagera* 

tit the tarth. Diiposer U tt'rre. 
Die E— ausgraben r Den Bod 

heben. To dig, lo ercnrat« the MrtA 

«tf.-iire 111 terre, di'blayer Ic (errain. 
Die E— rammen, plaggeu, n 

pf^n. Ta rum the uirth. Battre, d 

ruyer la terre. 
flrde /.* TegetabillBehe ( Ge«ft 

L> u m m c r d >:. 
Erde /, Japane«laehe, Cateoka « 
Terra japuiùca, ootoc/ui, •/«^»in • «ortA, 
du Japon, caclioQ m. 



Kr4«,;'^ Icmnlach«, B*l m. (Minar.) Lern.' 

mima «crtA. Bole w. 
&r4e y. Veroncacr, (arUucrd« /., HelU' 

4m>1> at. (Miner,) tureen -ear.'A. Tulc m. clllo- 
riU UMgripbtqce. 
■£■<■ /*.. «MgUacbe, EBgllMsber Tripel m. 

^m Foltren) (Techn.) .fiwm tiow. Terre /. 

IvMupbe /> niiirniinKrb« /. (Mol.) jlfi- 

wÊfwi eoUmr. <'oal':ur /'. mini-rftle. 
b«terb«a /. pi. (Mai.) Korth-cohur$ fU. 

IWm /. pi. coIora.ntei. 
W搤&rmm /^ ApoKftum n. (Avtrott) Apogte. 

Km^II«/. im Mnrinor (Stviniu.) Mcùt vein in 

«flrÜr. Terrasse /. de marbre. 
l n lg— g> i w ii> r li m. des Weines. Fleuxmr of 
élu mL Gott n. àe terrain, ito Urrulr, da terre, 
fiAt H. tcfmtx. 
ttÉgiMuhoB« n. (Banw.) Oround-Jtoor. Itex-de- 
rliHiwfe m. 

»h*- u «■ r»l Jces E— , VotcrKCMChCMis «., 
l'ui-tr-rrc n, Ofound-fioor, U/ittr itory. iïcx- 

- \: : ■.'■-.'■? m,, bas ('taffe m-, (Iw^e-d'uvrc/.). 
Irrift<n4'fi C— , Tleaiexenil«« PKrt«rre 
A. ßatentent-tiory. fltagu m. eo soubawenient, 
491I-MU terrain m. 

TtrrcH. Halb «^fnseiMafcteiiE— geachos«, 
Kouierraln "i. lîtumurU'ttorjf. Soiu-aol m. 
KrrfhMekr /'. ^^'.■clln.) £ic& Breitback«. 
rrdbmrs n., Bergpecb n. (Miocr.) JUtumen. 

EbwAIllcbcs C — • Kiattie bäumen, mineral 
tatmtétùue, tiaUriu. Bitame m. élastiqae. 
cftOfllchoDc n. fossile, (.^at^rite /. Vérd, 
BUterit. 

Erdhaae f., Rjidc> oder Bwrtlwve/'.. Kell- 
b«*c /- (<^iu^' Art Alt zum Aufbauen der Erde). 
Bot, jrab-iuv, grubbing are vr hot, attartinff-axx. 
BflTu in^ ti— 3k essart«r. Vtrgi. Bruitliacke. 
K— (Ber^b.) ifaltodk, kec, miner' ê piek-axe. Bec 
m. de owe, bojran m. à bec d« cane, pioche /. 
de iDSoear. 

Pen iH. (EUcub.) Jbtt. Batte /. 
I>S«I n., MBBHkcBel m., Hiuuibab«! m. 
(BiarDb.etc.) \Viintu, abîmait, Ti'inoin ir»., dame/., 
n>\\r «t. eti dcl)laL 

lkob«alt m. (Miner.) £artAy cofroir, U<uk co> 
/■fcît-cvAre. Cubait m. OlVii'' IJOir. 
■otber E— , Kobaïtbiaie /. Aritniaie 
^ toàaU, ccrbail-Uoom. Cobalt m. arséniltté. 
■chwmntcrK— . Kobaltncbw&rs«/. Kartfiy 
(«6«A. biadt cobaä-otiire. Cobalt m. oxydt- noir, 
f<Tuxjde m. de cobalt. 
r.rdkahl«* f . Erdâg« Braoulcoble/. (Miner.) 
'OftAjr coa/, eaitAy érown coo/. Lig- 
Miitv m. t'.-rrctii . uoia m. bitatuinetu 

nlkorb ai., Niacnkorb m. (Hinirk) ifa«;bc<. 

-,. botte/., corbeille/. 

I . ri>4rr m. einer Scbanzo (Befc^t.) Solid 
■% iivrÄ- Mii-^if m, d'an onvrage. 

'•tbriicbe .r. tMiiiirV.) Sûk Mineokraize. 
.4-1 /.. ErdbKU n». (Astron.] Tbrre«- 

r. {"<],. \-,- m. t«Teatrö. 

) âîS a/* u «lay. Semelle /. 



â 



ErdmAWwn /. p^ (Banw.) JEWtA-nuueaa 

Tcrrea /. pt., musea f. pt. de terre. 
ErdBUMierirerk n., l>vbiniu»aerw«rk 

(Bauir. a. Befeat.) Âèé, lapio. Pi»0 n. 
ErdmAnterm. (Minîrk.) &tm&-fimffQu. Kong* 

liierrier /. 
Erdnftb« /., Perlgttnm n. (Astron.) Fer^ 

periy^Tum. Periiii« m. 
Erddl n.» Naphthtt n. (Miner.) BUnmen^TUipht 

Bitume m. liquide, naphte m. Vcrgt. Stein 
Erdpeehn., Aapbalt m., Bergpech n, (Min 

BUtimmi. Bitorae «. solide, aâphalto m. 
Erdrttaascr m.. Krdiiebaber n»., Ei 

Mchurre /". (Bcrgb.) Miner'i dra^ or Itnt'ê 

vei. crooied i/iovei. Dragne /. des mineur«. 
ErdrAomer m. (Befest) Scraper. Drague 

des sapeurs. 
Erdmuek m. (Eisenb., Baaw.) Sip, tand-à 

Qltasement m, spontanp. 
Erdmtmbnac /., BerxHtnrs m. Slippit^ 

the ffTownd or of a rock. Kboulemcnt m, d*i 

ma.'we de terre, d'an rocher, etc. 
ErdHcbab«r m. (Bergb.) ßich Krdräumer 
ErdKrlmrre /. (Beriçb.) Sieh Krdriumer. 
ErdMclilcbt '/« Hcblcbt ;. (ücü^d.) Loji 

Coiicbe /., oBBiee /. 
ErdMtalaeke /. (Metall) Earthy »lüg. 

f terreuse. 
ErdBchQllDng /. jSieAErdbao. -^ 

Erdaieb n. (Haar.) Sereen, nete. Cribli «1, 

pied), tamb m. ae panage. VergL Dure 

wn r f. 
Erduplll n., I.ofieff Splll n„ KrUppelHpj 

a-, llrebbjMpeliH. (ä«en-., l'ont.) Cral;,î^ia7i 

wutdlau. Cniwstan «t. Tolant, vindiis m. 
Erdsuuupfo f.. Handraantne /., Beiiel 

nblAgel m. (l'flast., Strassenb.. Befâtt.) Ear 

rammer. Dame /., bie/. à main. VergL Uan 

stampfe. 
Erdatnfte /., Terrais« /. (Bcfest. n. Baai 

Itrraee- Terrasse /. 
Erdtbeer n. (Miner.) Semi-comima hitvsm 

Bitnme m. glutmeai ou visqueux, maltbe m. 
Erdtrmnaport ni.. Transport m. der K»i 

(Euciib.) Earth-fcork. Mouvcmuat m. de tei; 

Krd transport wagen m. (Kîppwagen) ( Eiwtil 
Earth-truck. W.aggon n. de terraaiemeiitdH 
m. pour l'entreLieii de la vote. ^^| 

ErdwaetaH n., Oxoherlt m. (Miner.) Oj 

kerite. Owkcrite m., cir« f. fossile. 

Erdwagen vi. (Kùienb.) Karih-trvck. Wo^ 

m. de t^rriBsement. 
Erdnnll m. (Befeat.) Terrau. Teiraaao /. 

Erdwnise /. (Befest) TwrkiA êap. Sape 
atit-'icniiL'. 

Erdwttraaemeawer m. (Bbjs.) Gœuu 

Gcotbi-nnomOtre m. 
Erdwerk n., Erdaarwarfm. (BeTast.) 

irorit. Ouvrage m. de terre. 
Erdwlade /. (verticale Winde) (Scew., Bacl 

Crab, (field- ea^an). Vtndu m., (cabestan 

voliuit). 
Erdaimiuerang /. (an alten Hochöfen) (M 

lall) Topia, rammed earth. Pisé w. 
Erfyierenf. N. bol SUborprobco (Prob.) To/raci 

^e roidir, se tîger. 



t)Ä«| 



û 



Er(^t>«haBS»lwreu — E>««hau«raac»halt»mcMer. 



KrfV^iHcfanaRNluiftB m. (8«ew.) Sarimr of 

nfruhment. Escale/., éàïtWa f. 
ErsttuanBg /'., deeii4J*«kie, cinfrZahl (Arithm.) 
Arithmetical eotnplemtnl of ù mMiAer. Compté» 
DK&t m. arithmétique d'on aombn. 
Peodlaehe E — einei LogarttbrnaB. 
AnthmttiaU eomplemfot 0/ a logarithm. Cotnplé- 
nent m. aritfametiqae d'cm logarilbtB«. 
^KrcttAnmgiMCk»« /■ (Geom.) Sufpi m t e n i arg 
cAoni Corda f. BapjiWentairft. 
jrcif«n V. a., die Bachstaben beioi Setien 
(Baclidx.) Sii/t Greifen. 
Ivleh Erkel^n «. r. (T(Hn Wiod«) (Se««.) Zb 
fceyin /« Mino. A»Ojer r- «. 

ErbebouK /:, Htfhe /. (Bank.) jEImrttotv 

hei'iht. KliTation /., hauteor /". 
Erhvbans f.. Relief n. (Befcit, Orn.) Bêti^. 
I n.--Iief m. 

Ir.rhitaen, Frirllrnien e. a. (Motall.) To heat. 
Mpttrf t?n fnn, 
Wieder erhitsen. To reheaL R^rooir. 
E— . zam zweit on Male (mu beim Mattîn?n 
die Uuscbelj^oldlarbo m erzeugen) (Ver^old.) To 
ra&oaf a yUuetl oè^ed for prochicmf a rtddith 
wdUm oelow. Faire revenir dans la doror« au 
Ten poor donner la conlear d'or moolo. 
ErUlSKiiK /., Erwikrmvng f, eioei Ofens 
(Metall) Ueatitts. Mise /. en /sa, r^haoff«- 

Inieot ni. 
Erhüben r. a. (Bauv. ) 7b «urmwiri. 8ar- 
montpr. 
Erhoben, Anflitthea, HOber ADfflllu«n, 
Iltther treibeu v. a., cino Slau<r etc. (Uaor.) 
To raite higher, to inenasi. Élerer, rekrer, 
haïuaer. 
Erbttbnns /■* «bcerondet«, des Kopfs 
eines Oescbfi tzmhr» lAttUl.) Sutit of the 
mutaU. Rentiemeot m., bourrelet m. en tulipe. 
Krhlhung /. der Seelenachse eines Uo- 
^ scb&tzrohrB. Sieh Kl er at ion. 
fUBrtattbang /'. Idas Erhühtaein] (ßatiw,] JBUins 
higher. Kxhanasement m. 

ErhthnuK /■ der ttanaern Scblene, 

PNctalenenerhtthanK /. (Kiflenb ) h'teratitm 
of cxttrivr rail. f-urhauBsement »1. du rail ei- 
tcrieur. 

ErhfthaucMffrad m. eines GeschQtz« (Artill.) 

tftgret of eletotxan. Degri^ m. il'rOi.' ration. 

EriiNiancawlnkel in.* KlevaUvnitwlnkel 

IN. {Artill, FeMm.) An^U u/ elevation, awfU of 
jtrojeetion. Aog:!« m, d'i'ît'-vation, 
E— oder ElevBlionsfFlDkelm, der ^öüstAn 
ÖchuBs- und Wnrfweite. A»;iU of elevation 
for ifretitett rangt. Angle in. de pins grande 
portée. 
lErloineter n., Wollmemier m. (Spinn.) Jn- 
itnim^U ftrr mtaturiiuf the jincntst 0/ icvot, crio- 
metcr. Ériomètre m. 
Erfcer l'en nier n., Erker m., Arker m., 
AIkov m.., Arehnerrennler »t., Aaaatlek 
RI., AuNKebüude n., (niedird,:) rislek« /., 
Eekchor m. Jutieindo*e, (if polifgonal on con- 
tolf-»:) oritl, (^ round œi eômolo»:) eompoM- 
trtndov, (%f erttted from the ground and polygonal :) 
ia^mndowj (\f erettedfrom the ground and roitnd :} 
htm'windov!. Fenfire /. en saillie, on tribune. 





CrkertkOrmebeB n. (Banw.) Or^-tmti 

Tourelle /. eo encorbellement. 
ErlAncang /. (Bergb.) Prolemgo^on. Trolkt 

gation /. 
Erie/., EU«r/. (Betola alnas) (Bot) JIM 

Acne (aulne) n. 
Erlenholmn. (Tischl.) Aider-Kood. alder. Bobi 

d'aune, aune m. 

Emledrtcen o.a., Xledrlcer maeke« •.^ 

iBaaw.) To hter. Abaiaier (an mur, etc) 
EmledriCKDS f. (Banv.) Depreuion, liiaiiii 

ticm. Abaissement m^ action /. d'abaiaaor. 
Enuilftuer n., Ernsirenerwerk n. (ArtiQ 

Militargjire-icorktp(. .^rtiÖfe m. OU; 
de j<T)Orre, (feu m. d'nrtitlce de ^erre). 

EmtemMWhliie /., SUhmwieUa« , 

ijtg -maekmê, wioteing-machme. Maehin*' 

colter, iDoiaMHueDH /. 
I ErAlhicn r. a, eine Bahnlinie (Etseiil 
I open a line. Oorrir an cfaetnin de fer. 
ErAflfneu, Anfteoicen r. a., das F euer (I 

Til apcn tf'ie ßre. (^nrrir le feo. 

> ErAfftaea v. a., die Laufgraben (Be0nL)' 
1 ufwn the tretiches, to break grvuma, Ou ' 

tranche 
ErAlfBBBiK /. einer Einenbahii. 

a line. Ouvertora /. d'an chemin de fer. 

ErAffanng/. der Lanfgräben (Befest.) 
of Ike trentAe», breaüng ground. UoTi 
de la tranchée. 
Errmlhiek a^j. (Geol) J^rratic EiratiqiM. 

Dlucl:, crrattscber. 
Erreichen v. n., die offene See (Seeir.) 

ifH the oßng. Gagner le Urge. 
Errichten r. o. (Techn.) To orvet, to Ml ^ 
raise. Kris^r. 

E—, cine Batterie (Bofest.) To form 
tith. to execute, eomtrua or build a 
ConDtrnire nn(? batteri«. 
Elae Henkreehte In elneni 
einer Linie e— (Geom.) Toenet a 
diadar from a givea point in d Ua*. 
une perpend icniaire sur nne U^ne. 
E— , Proriantanstalten. To eettdJitk 
tion-etoret. Maautcntionnor les vivres. 
Icä niAgasini) de vii-rea. 
Erriehlnnc/ eines Gebäudes (Baow. 

Krbauunjî 
Ersntxketlengarn n. (Web.) Äj 
IteneuU m. 

Erantaplaton n , ReserveplMon 1», 

Spare -mpjtle, (retenfc- nipple). Chemi 
rechang'e. 

ErsnlsHittek n. (Techn.) Duplieate, 

change m., pU-ce /, de rechange, 
Erschroten, ErNinkea. Eraeli 

(Bergb.) To discover, to unoooer, 

creusant 
Enwbttrften r. a., Lagerstätten ( 

uncover layer». DécoDTrir des mine«. 

ErH« h altera ne /■, eleetrlMihe, 
Hcher Nchlait m. (Phvs.) 
Coimnotion /. ou ciplösion /. électrique- 

EraohOtteranKHhalbmeMMr m. 

Badina of rupture. Itayon m. de nipttr 



d 



EracbUttcranffHHpbäre — Enu 



185 



re /. (Minirlc.) Sphere 
Sphere/, do conunotioa. 
«. a. Sieh Er^chroten. 
dj„ von einem Bcrg'WvrL Drowned, 
Nov I-, •*>*>. subinci^^-^. 
|be iHt «moffeu. The mine U drovntd. 

«. n. (dTtrcb Abkühlung) (PhvB.) To 
Mt, to biamA êet. Se flger, se soli- 
de» OnaieiBcm etc. (UetalL) 
conijtlalifm. Congélation/., solîdt- 

fonw, etc. 
E— > Sow tooling or congtUxtion. 
3n /. lente. 
)lte* T. — , SmUen eooling, rapid eon^- 
.Congélation /. anbit«. 

pV. Warming, heatim, /Œem, etc.:} 
BèehadEcment nu, [Chim.. Ph>u:] 

lutfEKflikeh« /. (Dampfm.) iSE^ H«iz- 

(Hknin/., Ileiakran/. (Pbys.) 
iinif- or itarming-poiger. Pois- 

0: ct., die MQndaog einer Rfibre 
To tal^r^t the mouth of a tube. Elarifir 

/. (Techn.) KOention, amptißcalion. 
hent m. 

Biibn in den Carr^n (Encnb.) 
finement m. de la roie. 
S*äle (durch fortgi^aetzten .Scbieflsen) 
Eniargemenl 0/ the bore. Refoule- 

ZKndloefaei (durch Ausbrennen) 
SnbirgtméHi of the vent of oränanee. 

it «a. de la InmicTe. 
iiagUMes b«im Formon (Qiess.) Bell- 

Énsement m. da jet à sa paurtie mini- 

anKMbufarcr m.» Zweiter Bohrer 

bokrertn.(Gcsdintibolinu.) Heanul 
lùJ^tinff-iit« pi. DeuDi-mo foret m. 

m., Kalkftltbltkl« /. (Miner.) Cobaih 
bbalt m. arfii^niati*, t-rytbrine f. 

Igb^ Uetall.) Ore. Minerai m., mine/. 
Jhtmrort, aiuiaiHou» ore. Mine /. 



Artenic'ore. Mine/, d'orscuic. 
!• £a»t-ort. Mine /. crue. 
I LtŒd-ort. Mine /. de plomb. 
■■ OramJar hroum ojyd of iron, bonc' 
M f. de for en j^rainf. 
En« Oerfcerx. JHa4tg-vre. Mine /. 

Ihy tiiver-oree pi Mines /. pi. 

'■■Icfn m. Tron-ore, Mine /. 

erk fL» ('nHaflK>reflt«leK Era, 

, UrnbeulLlelti «. (('«run-tU:) 

:} bwrte, knocking. lÜiic ;■'. brutit. 

eopper-ore. Mino /. de cniTre 




irm, r«mleoeri. Or« found in tfus 
Mine /. d'mi haat. 

WtrtMbaeb I. 5. AiUL 



Flulhwerk n. Wash-ore. Mine ^. de Invage. 
tinrent. Ruaeted-ore. Mine /. grillf*. 
iliHllirheM En. Rich rein. Mine / riche. 
Hobnlters. Cübaä-ore. Mine/, de cobnlt. 
HiiptVrvr». (.'opprr-ore. Mine/, ilv aiirrc. 
.VluxiK'tvineuerx. Jfiupietic ircm-are. Mino/. 

tl'aiiitiukt, Ter m. uiydult-, 
OollthlH«her Roïhelsenntelo (in Belgien), 

Oolitic rfii iron-ore Mincnii m. riolet, fer ni. 

uotithî<|U(.-, otigivte m. oolLttiiqnc. 
Poofaers, PochKftuge m. pL, Armes Era. 

/.«antru^f pi., raff, rafam-ortf fin the Oomiê' 

copficr mina:) hatvatu pL, halving» pL or Ad»*^ 

way» pi. Mine /. \>a'ivre. 
GepoelitesErx, ErjiKr»npea/.;W. iVuwIetl 

orr, atampett ore. Min«/. Iiocardée. 
<| Dec kill Iberers, Qutckerx. Alereurg-ortfl 

mercurial ore. Mice /, de merciire. 
KuMenclavnerx* Meadow-ore. Mino /. de for 

k lleur de terro. Vergt. Rasencisonütein. 
Bober«. Ratp-ore, (ilaek-orej. Mine /. brute. 
Sotaelder>, Beleben Erx. Crop, butlàn 

ore budtéd ore, beM tpori. Mine /. riebe ou 

Kheidage. 
Mebtveftolklo« iri., ElMjnkivK m. Iron- 

pyriUs, (Cornvali:) vxumUck; mundie. Mine f. 

do fer «alfonie. pyrite /. de fer, i>iTit« /. 
HebwerflttBNlKeM, llelaHKradliccN Era. 

Slulborn. rtfraaon/ ore. Mine f. rebelle. 
Neireners, Wttsehera, Diluvial ore. Mine/. 

•I'lillaviun on de lavage. 
KciretiBinuera. Slrvam^n, oBmrial i«n-«rt. 

Mine /, il'^tain d'allnirion. 
Hllberera. Silver-ore. Mine /, d'argent. 
NlAhlMtein )fi., HpittbeiseneleliiiH. Sp 

iron-ore, spathic iron-ore, Iron'tjiar. For 

!<[)ikthi(iae. mine/, d'acier, for ni. cArbonaté. 
MlnH^ikMpeM /. pit (ârttupclera. Ore in 

ffrtUnt. Mine /. cu graiuii. 
TftnbeaEra. Bate ore. Mine/, ignoble, acbiste 

m. i>oorri 
Zlnkbloade /., Blende /. JUentU, &2adt- 

Jafi\ mod-lead, teUld, sidp/mret of sink. Minc^ 

de xinc fluirurcf. 
Zinkvra. Zink-ore. Mine /. dc zinc. 
Zluuer«. Tin-ore. Mine /. d'étaln. 
Erse nvrdorii. To draw ore*. Extraire lea 

mititfruin. 

Dm» Era bttli na». The ore continues. Lo 

luiuL-rai continue, conrt totijours, persévère. 
DsH Era h»( aelne Gare (beim Rdat«n). 

The ore is rußeierul*/ nxwtotf. Le minerai e«ti 

aas« grillö. 
Erz uiichselaeB* To add ore. Ajouter du 

minerai. 
Ers poeben. To stamp ore. Bocarder, briser, 

öcrftÄOr lö minerai. 
Ein Era prublren. Sieh Krxprobe. 

Era Mrheldeu. To coli the ore. Scheider le 

iniiicraJ. 
Era Mchmelaen. To sme& ore». Fondre le 

minerai. 

Kra Terlaufeu. 7h brin^ the ore to tha 
fw-naec Amener les minerai« derant le fonr- 
neaa. 

Era WHaobea. To Jig, to huddle ores. Lavcr 

Ifl minerai. 



: 



■n m^ ■paha /^ Oat ». (VetAE) JVe««!; 
Iphm. Ateta «. r«yL StatiemnetKll mccr 
MetmlL 
CtockMuyebw. fi-nctall «^ 6— «at » 

J a ff wi fW. »r iwe . AhUB «. 
ffaMfiiMM Irtan fb, K— V«« &, MAch- 
S«t IL ^Thk-mcm/. ibmin »., btunt a. à 
ataon. 
EnavfbcKitviiS/'. (Betvb.) A wifiij (^orwj. 

PrépantioD /. nécaaiqw aei miMnii. 
Bnfecrvbaa «. ff îm i â iy </ area. EifJw totk c /. 

■vscasalMW n. pL râm lawla^ PradDcte de»- 

•elbea (Hand.) AWim». ProventBcei f. pL 
Kncact, kttttKUlch «ff. ß» Nkcbf!«- 

macht. 
EvmAkll IK, ErxaeM n. (Ber^.) Aiiwft, i«im|r, 

^guate cf art, wtaor of ore. Vein« /. riclw, miis 

eovrta uu an tiloD. 

Balckcr E— a.tif einem Gum. (hà\j^ of on. 
Mnw /. trè»^be en minerai oajm on filon. 

Encans a. (Bergb.) Zotic Filon m. r«v^ 

Can«. 
BncwIlBCe «. (Bmb.) Tnbuu. Portait m, 

accord m. par muté an mineni alntta. Ttr^. 

Gc'iitijfç. 
EvmcewtnvBMK /. frieh Erxbergbao. 

Enstoht /., EnMia n. fMcUlL) Charft or 
hunkn of ort vr nunc. Chaige /. oo doM /. da 
nuiCTai. 

EnffrftkerM. (Bergb.) ßigyer, cutter. IfiMW m. 

EnkABfea bl, IjImm n. iein für den Veriaof 

fatiff ^stelltcrEmoiTath ron em ondderaelben 

Bearhaffenheit) (Bei^rb.) PUe of ere, parcel, 1*4 

of ort, Tx>t m. de mioenü. 
Erahanfwerk «., Rohers (Bergb.) Aw ore, 

(hioek orej. Mice /. brute. VeiiyL unter Erz. 
EnlaceratUCe /. (Beiigb.) Fnn, depotit of on. 

Gtte M. raaalliff-re. 
ErxMiMCcI n. (Ber^.) CourM of ort, nwor of ore 

Veine/- riche en roînerai. Vergl. Erzfall. 
EnMiUUe /. (Bergb.) Ort-niB. Ifodin n. h 

ninerata. 
ErxBeHt N. (ß«r;gb.) .SwA RrzfAU. 

Erxaierea /. pi (BergU) Ore 6y ffroupt, — bjf 
nodale*, — kidney 'êftaped, ICneraj m. ea n>- 

Erx«rcn «. oder Heerd m., BchottlBeher 

(zur VcrfaOttnnj^ Ton Bleiglanz) (Metall.) Jilatt- 

heaiik. Seotefi ore-hearth. Fourneau m. écoKait 

à mineraûL r<ny. Scblackenheord. 
Erspreller ni. (Benrb.) l'iUar (of ort), pitdt. 

Filiifr m. de mincrû. 
Erzprobe /., Probe/, (abfrewo^oe Men^« Erz 

zum Frobir«D) (Prob.) temple. Ediatititlon m., 

l'rif« /. d'eesai. 
Erxprobe /*., Prob«/. (Oiieration de^ Probirens) 

(Prob.) Atêay, ostM/ity, trying. Eaaal m. des 

minerais. 

Elae E— nehmen v. a. To tamjie. Ëcban- 
tülonner. 

nehmen n. einer E — . Sampling. l-'^han- 
tillounai^b m. 

Eine E— anarubren, Ela Erx problren. 
To oMay «n ort, Ëssajer un miueraû 



8, von. 
koaten 




Ersproblrer m. (Froh.) Àmt$tr. El 
ErsprabirkanaC /\« Ersprablrarai 

6iek Prebirkaaat rtç 

xor ErmOaRUnK (BcfifK) Grimdm 

Jfia.A tnajnyflr /br andU« «»• I 

à hrvrer. brmar m^ orlislre* «•■ pi, 
Ermnate n. tltetalL) âMErs^icbt 
ErsaehwawM at. (Matait) J&i^ 

Épetcc/. méUffîne. J| 

BmtaU «. (HcuIl) Jtfc>o-«<«e; orfl 

m. dt min«. 
Bnataft /. (Praberttefc ebea Envoi 

(Bei^V. (leogiL.) &MipJ(. EehantiUoa 
Erstranam m. (Béffa) Comtm, mù. 
Erslrftaamehem n. (Bayb.) 

Veinole /. de minerai 
ErawAaek« /., WUcke /. (Ai 

AoflwrcitBn; der Etm) (IfetaU.) i>« 

iw n fcwy-TB w . Atelier «l d« lavage, 

laroir m. d« mineiaü. 
Efvwftavhe /. DrttÊJng itork, 

hniillet m., laToir m^ crible m, 

à baacafe. 
Ea«arpe f^ lanere Ctrabca 

f Befest.) Etcarp. Kccarpe /. 
EacarpegaUerfc / (Betet) SA\ 

galle rie. 
E»earpenaaner /.* Brelrtch< 

DeUtdud e»eorp. Eararpe /. drtaoh^ 
Eiehe l «., Aaeliea«e«k a. (MetaU 

ifttk or tpct. Oadrare f. da fer. 

B— fc e l m^ JlbwlMl m-T Anehblao i 

AtMlm», p^ »mabt vxfer. Échel m 

fa.ttrt m. 
Each« /. (Fivdnoacioeliior) (Bot) 
Eflehenhola «. JjA. Bob m. de 
E«el n. iBaaw.) .Su* Bâr. 
Eael m. Ütnebdr.) TTorwt. An« wi. 
Eselshanpt ».. Ivlattd.;) EaelnhooM 

Cap tif the matt-hôod or hotetpriL Chi 
E>el,aifaant/. (Fer?.) JSieA B«fiheo1 
Eaelarücken m. àner Caaeinatte (Befeil' 

Doï m. d'an«, chape /. en dot d'an«. 
EaeUrflchen au« Bwlnrttefceabi 

(Bank.) Oyao-ordu An «l en talon, 

dofl d'âne, arc «. en accolade. 

E-~bogea m. mltSasee (obanga^ 
boi?en}(Baak.) Trejo'tUdo9t^-»tk,poai\ 
arch. Arc m. trilobé à talon. 
Eapagnol n. ^französ. Papiersorte 4fi 

breit, 3)9 M. hocb). Spamol, « aoH 

paper. Espa^ol n».. aorte de papiAF 1 
EapaffaoletteMtançe f. (Uauw.) A 

^MtmiA tath-hiM. Espagiioletto /., i|d 

l'espagnole. ML 

Eapenfaola n.* Aapeahola n. (^B 

Populos tremola) (Bot) A^. l^vUDI 

m. de tremble. 
Enplanado f. (Bftaw., Befcst) .SM F 

HoclipUn. J 

E««o /., (Öaae /.>, NehornaCeliH 

CAininey, /nmte/, fitunei-pipe, «m<Nb^^ 

minée /. 
Ease ;. (MetalL) Stadct cftimney, 

née/: 



bel m 

i 



bia*,H«liul«dee— /.(ScJitnifliL) fkMk,fi. 
d b' wiiay. êm^'t hearth- ehünttey. For^o /., 
dumSiiri« /. 

n., Fora* f., Wlndform /. ^nee 
GebläMn (Srhmiea.) T^er. I'nyi're /. 
MCBaaker m, (Banw.) Chmney-tit. Fcnton m., 
trionon n. 
Eaarnkchrer m. Sidi Kam iu foçer. 
b>cuklu|ipe /, (I>ani|^>fin. &■ Metall.) Damjtcr. 

Be^tr«; m. «Van f-mrnaaa. Stth Kegister. 

bueaUInc« /. (ächmied.) fiùA SchUrhak«n. 

^ E— Mlr^pf «.. Esaenliapi»« /^ Heh*»- 

H atcialial m. (Eiow.) Chivtwijfhàadf cAimncy- 

^^^•i tfoW. Ti-t« ;'. >le cbeminc«, cliaiieaq m. an 

BM*nknKas n. (Banw.) Chimjujfdrip. Lumier 

tH»«nr«iniKaus»tliUr /. Sith Eiostaigc- 

tbCr. 
EwenKcliBn n. (dor sAulenfQrinigo 6ehornBt«iii 

tber dem Dsch) (Bnow.) CÜUmney-iAa/t. Mitre 

/, d« chemin«», 
bwenupleiiM m. (OiesB., Uetall.) Bar for taking 

1/ the tliifji. Barre /. à dctacbec Ue cnuscs do 

ncUL VfT^l. unter EssIiakcD. 
BMenwecli>el m. (Âaswcchselnng fUr orna Esse] 

(ZuDin.) TVtinmiW triaundd work, KnoltcTÛtrurc 

/, trvmie /. de cbemin^ 

E— In dem lip*nr«awerk* CVUniney^rtm- 
■rr. Lnt^iruce m.. Unçoir m. 
BMcnx /. iChom.) £»tmee. Eascdca f., «prit m. 
bncnsleral n. ^Baok.) ryin&er-eml. Or^t« /. 

uniüc. 
fiMKnaoax« /■* Zunge /l eine» Seliorn- 

iteiuM (Il&nw.) CViîntiitytof^ue, partition 0/ a 

Âimmey. Louf^ettd /. dö chamiQee, lanj^iitt« ;'. 

de ntfmd, cûtitre /, 
EMliahen m. (Schmud^ Uaar.) S-ahai>ed cramp- 

^oa. E»e /, s. M. 

K — ■»■ (BleîgieH.) /Viimier*« dani)*. GaburOD m. 

E— m.» Esupleaan. xuui Huiiuf^cii dur Form 
(Mïlall.) Taytr-rod, Tige /. Feryt Esse 11- 

»I>iea«. 
XMiggttkrvnc /. £icA G&liriiug, saarc. 

Ist n. (Chein.) S£eA Aceton. 

C«»l(nantl«r /., (eÏDO Scliimmiitlpflaiize: tly* 

rorrociï aceti) (Chem.) ifotfur of vinegar. 

f. J-? vinaigre moisisiure /. de Tinai^«. 

er at^j. Aettmu, acetic. Ac^^tciu, act'- 

tjque 
KMlKBttare /. (CIi«m.} Acetic add. Acide m. 

I ■ i>. i-nlrirt« E— , EIwimIk m.« Cirikn- 
Np.iMspirlinii m., RadlcaleMHig tn. Spirit 
. radical vinegar. Acide m. ac^u^ue 
< ii-L)i,.- miv, e«|<rit m. du rertr^lc-gii^ vioaigi« 
m. nài'i-ii. 
EaslKiorker m. Oxyiacchorvm. Osjsaccliaram m. 
EcMpIcMi n. Si^ Ksihaken. 
tawUrla m. Sieh FiLtichzif^el. 
RM*c«de /., Feule WaMterbnrrlvudc f, 
^iesl) SfudtaJe. HsUcidc /. fiic. 

' BMrieh m. A n-, <.%Mtrtch m. <( n.) (Dank.) 
iroiA-y pUder-fioor, tutrico, lastrîco, fiovr vituie 



_', earth, line or ptaater, Ain f. de repoti 

badii^coD tn., (efltrac m., utrac m., «tree /.). 
Estrich RL, venealnnleoher» Sieh Bai 

tutn. 
Eatrich m. nnf liftUen, RohwebefitFlel 

m, (ttaok.) RtJJtU' floor, teath'ßoor upon 1<UA 

üourdia m., hoarda^fe m. de pUncber, |daDcb 

fii. lioordé. 
Ealrlck n. aof einem Qewdlbracken, Übei 

gne«/. (Bauw.) Bed or layer of hj/druiä 

mortar. C)ia(>0 f. 
Etage f. (Baaw.) Sieh Stockwerk. 
Etage /.,. Mohle /., BaniKihle /. (Bergli 

J.ecet, Klage m., homoö m. 
Etagen- oder Htockwerka-t^sematl« 

(Befest) Tierâ pl. of catcmatei. Etages m. pL I 

casemates. 
Elageagartffl., Balkengnrtni.(ßaaw.) Stirn 

ttriiu/. I-irmiT m. modem*. 
Klagênmiucn /. ;>^ (Minirk. & Bsfest.) fil 

titockworksminen. 
EtagearoHt m. Grate with itepe. Qrillo /. 

jrradin», grille / en escnlivr. 
Etaniln m,, fttamin m., TamlH m-t Dam: 

m. (Wob.) Tammii, durant. Ktainînc f. 
£tl4|uetlren, tberach reiben k. a. To p 

a ticket on, to itucrihe, to title. I'ltiqaeter, metl 

une Ktqnctta à qcb. 
Etmal n. (dor während innes Tag? darcbsqïd 

Weg) (ScLifff) Day'* rwrfc. the êliip'e run f 

tteeaty four hour*, einginge m. d'un vaisuaii. 
Enehlerln n. (Chetn.) kucJttoriite. Rtichlorine 
Endlometer n., I.angtttemeiiiieri». (Ph^i 

EüdAatneter. Kudiomctre ni. 
Enle /'. : Eine Eule fangen (äeew.) Si 

Fangen. 
Enphotfd Ri . (àabbro m. ((Joogn.) DiaUa^ 

rüfk. Ku{>liutid>j m , 0|ihiuUtlie m. 
£urltporph/r Ri., Felsltporpkyrni. (Geogi 

Ftüepar por^tyry. Porphyre m. earitiqiio, cur] 

wi. |iüri»hyrolde. 
Ever Hi.t Ewer in. (äcbifTT.) Xf^rry-hoat. ËTeri 

Ver'ß. FluBsfahrzeng. 
Erection ;'. (XttruD.) Evection. Évection /. 
Evolut« /. einer C'arva (Geora.) Evotut*, 

se\oy\KQ f. d'uni! courbe. 
ETolTente /. einer Curre (Geom.) 

iuiKiiate. Développante /. d'anc courbe. 
Ewer m. (SohifFT.) Sieh Kvor. 

Excenlrlcltttt /. (Uath.J Eceentrieity. Exoei 

tricitj /. 

Ezcentrjcainshab tu. (Uoscb.) Sieh £xc«.i 
i r i k w e g. 

Exeentrik n., ExecntrlMiiie Nehel 

( Masch. } Eccetitric, wce**tric «Aeafc , 

tappet. Excvutri<)ue m.. poalie /. on roue /. c 

centriquo. 

Hers IV rm igen E— . Ileart-wheet. Excentrù) 

Wi, on ov'iT. 
E— blkgel m.f E— reifen m., King m. di 

Exceutrlk» (Mimch.) £ccentrie brau-iettf « 

hoop, ring, iirap. Collior m., bride /. d'ezce 

triiine. 
E — gnbel /. iLocoia.) EeectUrù^tfab, scf-enfn 

forh. Harrt) /. d'cxcentriiiae îk fourche, b arre 

à (lied de biche. 



cction /, 

EtaS^Ê 

■be.^H 

Exoei 



»■■trlkK«!gviiir«wlchi n., C;vKcaBe- 

wicht n. dea Kxventrllu (Mawh.) Eeoentrie 

halan/x-vin-jlu. Contre-poids m. d'eiwntriqaô. 

R— rad n. (M«sch.) BecMtrie vheéL Boue /. 

Bïcentriqne. 
(£— revnlator m. (Mascfa.) Ecemtrie yovemor. 

Régulateur m. tixci-iitri<iue. 
iE— reifen m. Steh Kxcentrikbttgel. 
;E— rinff IM, (ÏAOOm.) Strap of eeecntric. ColtiûT 

m. (I'eicentriqne. 
E— atanse /. (U«Mb,) H^sctiurùt rod. Banre/. 

ou tirant m. «I'flxcpntnqoe. 
.E— Htans^UAUMrâckuuK /* Excentrlk- 
Htaogeuelurnll m. (Miucb.) Itittnsaging 
gear- l>i.->;laiiflK' f. 

E— (r»nHuilMiilon /, (&îa«ch.) Kaxnfrle-rvd' 

gear. Itenvni tu. tie IVïL'eiitrii]iio. 

E— weg m., Kxcentiieainnhab »>., Hub 

■m. oder Weg m. dcH CxeenlrlkH (Maacb.) 

TliroK of eccentric. Course /. de rexcentriqoc. 

tcentrlKcli adj. (Math.) £ceentric, teccntrUai. 

[■Exctfutcinnc. 

^F^ drehen (Drechsl.) 7b vary the centre of 
Mlafi'^n in luming (fijf l/tc eccentric ehtuak etc.). 
Excentrer. 

tceas m,, «pbArlitciier (Qeom.) ßxoet» of 
the three angles of a tphericat triangte above t*eo 
riiffit awjUa. DinÖretiu /. entre la Hotnmo dca 
_ tioifl angles du triangle Bphéri<|ue et deux angles 
■ droits. 

Vocdi« f. (der aoiBrebaato Saal) (Baak.) JSxadra, 
trhedra. Èxidre /., exhèdre /, 
templar -». (Kacbdr.) Copy. Exemplaire m. 
d'un livre, tl'niie gravure, etc. 

ïlrcn Ti. Im Feuer (Sriegsw.) Ball- 
baU-jirint/. Kxercico m. du Ür à la 
le do l'infanterie. 

Exerclrpntroue /f Blinde Patrvue 

»Klatspatroue /. ^Artill.) lilaid- rartn 
jrriwiice-amfnunUion. Cartonclje tn. h pODilrC, car 
toiicliû m. û exercice, cartouche ni. »taw balle. 
xhauKflloa/. (Math.) Ej-hau4tion. Exhaustion/. 
xhAUMtlouMmelhode /. (Gcom.] Exhauttiom 
pi,, mahod of exhauttion». Mi-thode /. d'ex- 
liuusli'-iii. 
Expnndireu e. n. vom Dampf (Daaipfiu.) To 
ejyavd. DOtendre. 

Expansion j^ AniidehnanK /■ (F^iy^-) '^''^- 
~ iiitiùn. Expansiou /., rlciiduc /'., dilatattou /. 

(panHiuu /. des Danitifes (l'hy?.) ilrpan- 
titm. Wteiitfl /. on expattsion /. 
Veränderliche E— . VaruAU trpaniiou. 
Déteute /. variable. 



e/.. 

ruige, 



Bx- 



ExpanMionscoaliflao /. (Looom.) JScponnon- 

Ihik. t'onlime / à b débmte variable. 
ExpanMionadampnnaaetalne /. J^ngine tciilt 

trpuimlon. Machine /. â erpanâoD on a détente. 
Expansleniihebel tu. (Locom. ) Veteivt-itvcr. 

Leviur m. de la detoiile. 
ExpannloDHmaHvhlne f. (Iiampfin.) Ejtpanaiott' 

eiu/im. MacliiiK" /. i dfttnte. 
ExpttuMlonsrOhreuTerbludauc /. (HaiectL) 

Expaïuion -joint. Joint m. glissant, compenia- 

tear M., fourreau m. 
KxpanBlonHHvhranbenbohrer m. (Tecfan.t 

Kxpandin'/-tap. Tamiid m. n uipanaion , tariua 

m. oomiwiisaLuur. 
ExpauHloniiHtanKe /. (Looom.) Dêlaiî'ni. 

Harre f. de la d-Jteiite. 
ExpaoftlunKVontU n., AbMperrvenUI n, 

EliiluNJttentll n. (Dani)>6u.) Erpontitm-iMlre, 

atioß yalrt. Soii)in];it' /. de d<.Hente. 
ExpanitlonfivorrlchlnnK /. (Uanipfin.) 

paruion'<jear. Appareil m. de détente. 
ExpaaalTkraCt /, (Pbj^.) JSrpcmmo« 

Force f. eipaiisive. extensive. 
Expodtren , %>raeoden r. o. (BandL) 

eonfity gooëU. )-:ii»>>1ier des ninrehaudieee. 
Esperlatenfiren v. o. (Tecbn., C'hem.) 7\i{ 

or trt/ a» tj^teriment, to experiment, to 

tri/. Exporinieuter. 
Expludlreiid adj. Erplotivc. Ex)i1oBif,-ii 

Nicht CSpludlrCiid adj. Inerjiiotir«. 
|>liwif,-ve. 
ExploHlon /. /'.rpiimon. Explosion f. 
Expoueut m., Ilochxahl /. (Arithm.) 

pigment. KljPdaut m. 
ExpouentlalKlcIchODK /■ (Algeb.) 

tial ajuativn. Kiination /. exuonentielle. 
ExponenfJalgröKM /. (Algeb. ) Expotu 

quontitjf. Quantité f. exponentielle. 

Exponenllttlreihe /. (Algeb.) 

terieë. Si^-rie /'. exponentielle. 
ExBtirpaCor nt., <>rnbber m,, Mohai 

(Ackerb.) Extirixttur, t/rvhher. Extirpaten 

Extract m., Auitaug m. (Chem.) 

Extrait Ht. 
ExI ruction /., naoïie. &'M LaagereL 
ExtractlTMtoir m. (Chem.) E^etraetioe wmtutw 

Extractif i7i.. iimti(.Te f. extractive. 
Ext radoppelfeiu flyer m. (Wob.) fu/jarifiM; 

roi'inif-frame. Uiuic ni. à brocbcs sapcrfin. 
Exlrahlren. Ausziehen, AaRlangeu 

(Cliem., Metall.) To ej-<ra<i. Extraire. 
ExtrasDg m. ^Eiseub,] Sjtciai train. Ti 
special 




F. 



tbrlcunt m. 

m. 
kbrieatlea j 

bricalion /. 



Minm/atturert (wtaierj. Fftbrî- 
fabriotaiottf mannj'aeture. Fa- 



Eabrlcatlou di?.i Buntpapiers (Pap.) 
ttaininff. Manufacture /. dos papiers peint»r 
Fabridreu v. a. To fabricate, ta monu/a 
I Fftbrii^Qor. 



I. 



Fabrik — FaehwaBdriegel. 





k /, MaaaflftVtur /. Sfanu/nctiry, fae- 
Amptmv trorlM /li. KabriQUe /., osiDe /. 
Psbrik «inrirbt«a. To open a nuMru- 
fmelttr*. Monter one miiDufacturc. 

L f. von kittholisckcQ Kirchen (die 
rntcrtuutDdg lier Bürchcngeljäuilo nni) die dazo 
btttimmtËa ICinkCDftâ). (Obèol) Fabri^Ckj. Fa- 
i^Q* /. 

»rik^old n.t Doppi'lKoltl n. Strong gold 
Ür m. double, or m. & stob. 
)inp«l n. {Handl) SUmp, (cottnttr}. 
lliilfc /. 
PibrtkwaMhe /: dei Wolle (Web.) Scoutina. 

PlWIlilllllf.l A., dt^TKBUBlgf! M. UM luOCS. 

riWULKel«beD «., Harke /. (Handl.1 Tradt- 
iMri, manu/affurc-Huint. MapjDO /. de fabriijue. 
;md« /;, A«as«aBeile f.t Front /. emi-ti 
cbkadcs (Bank.) /V(mf,/a». Façade ^., face /*. 
iadv F—, Blendr-. ü/iwf-Kti^, ékoA- 
Fa^-ade /'. feint«. 
ilf— . FVontU^e)ot-fae€, Façade/, du 

iptf— • J*rincipai front, main face, Fa- 
ca'k- T' principale. 

Itollenr— , HrlteBfHkUC /. SùU-face, ßank- 
jrtmi. Façade /. de C''tt<'. 

Vonicrf— , VorderiVont /". Fore-frotii. 
ïv;tie f. atiltrieurt, fai.ade /. du devant 
Elme F — mit Ziegeln verblcndeut mit 
Bteadmie^vln «crkleiden, Tq fatx a 
^mHpoU vith brickt. [(evt't.ir une fa^'nile de 
pnqaes. 

Dae F— mit d«r Ictaten AnMatattunK 
t«rM*heB. 7b tri», tridk, pratJe-up a front 
KiTiler, [utrer ano Taçade. 

!/., Zeicbnanff/. einer Pacadf, AuF* 
rlia m., Ntautlr)»» m. (Bank.) Dui^ of a 
JrtHt, tjlenuil orthographj/. Façado /., dessin 
■le la face. 

latoffle m. pi [Cheva. etc.) Ftrcea pL, 
pi. Fèctt / pi., tnatiêreB /. p/. fi-eale«. 
f. «iner Schani<; (Befetit.) Face of o 

Foc« /. d'un uUTniyo. 
U <FMe ;•-), Abraçang/. (Bank.) Btvel. 
^ktmk «ont, «Aow/cr Chanfrtïin m.., bisen« w. 

/., AbfAfang /., AbBcbrkgnng /. 
IBuL) Bm«^ Mam/er, j^p«, c^m/reKiny. Vnctf., 
* te /., bueaa m. 

/"., AbgratanK/'. (/imm.) Jkvei, chamftr. 
'fut /.. facette /., d'Jardcmcnt m. 

•n»rhlrm m., Fa«end««kwall m.» Ton- 
»rrftar«- /", (liefest.) Cwer-faet, cotinter-ffuard, 
CouTw-facé /., C'nitrt'-çarde /., coatr*-i'ace /l 

/., KaulenUHche f., Hcblelf- 

ImU« /. an (Jlas ood St«tDoa (Jdw,. Glasm.) 
Facette /. 
f. pL, welche die Tafel eines Brillan- 
ED (Jawel.) Factti ^., wA*c4 turrmnd 
DcD telle /. d'un brillnnt. 
B aaaehneldftn , snacblelfeu 
Tu eut faeeU. Facetter. 
OAene« BalkeulW^b n.« K|»ttr- 
rtnlkeb n. (Zimm.) Say. Kntrevons «n., ilniro- 
K*< 7, tràfée f. 

Hhn., BalkenlVIdn., Jochubiheiliing/. 
(.ZïbuilI Comi-artmetU, hay. Ctiinjiurliiiiotit nt. 
pUmd, d'un iDur, etc. 



r.) 



1 



Faeh u. einer Wand, WarfflHHBV«., nie- 

gcinaeh ». (Baaw.) Pane of maxmry. nogijtd 
poiu, iay of moêonry, pond of bttjfiecrl- l'an 
de iiiHçouuerie, pan m. de bois. roi^. Ai 
stncken. 

Fa«h H. des Scbriftkast«ns (Boclidr.) 
CasHitin »1. de la casMi 
In flalMibe Fttoher legen, die BnchiiUbölL 
Sieh Legen. 

Facb n. (die Hälfte der zur Anferti^nfr einei 
Hiit«6 nAthigen Haare] (üutin.) iioit, capade. 
Cu]iadp / 

Das Fach formeu ». a. (Htitm.) 7\> form 
the capotU. BaaUr (an bâtir). 

Facb fi. eines Keals, eines äclirankos cto. 
( Ttschl. ) 8hêl/ , pigtvn - lioU. Tablette /., 
Idivision:] case/., I tiroir:! ^•y*'*^ /"- 
Ncbabfkcb ti. (Tistlil.) Ihravtr. Tiroir 
lavette /. 

Facb n-, McbniMfaeb n., I.atae f. (der 

achenraum xwuctien den HohTrintallinien dM Pa< ' 
tronenpapiers] (Wob.) /.oj/l, letuii. Laut m. 

Fa«b »., Mprung m. (der KuischcnraDin xwiflclicn 
den Kott<.Dfüdcii, durch welchen da» Schiffchen 
geschosson wird) (Web.) ÄAwi, Ua*e. Pas m, 

Facbbanm m. des Trempel» oder Stemm* 
gescbwells einer Schleoee, fkiblaigbalkmi 
m., <àrandbalkcn m. (Waaaerb.) Chief beam 
of the threakoid, chief »HI. Seoil m., Kcoillet m, 
dVclosc, raciual m. d'un biisc, 

Facbbanm m., Orundbalkea itl» Wehr> 
banm m., Übernalliiotaarellc /. bei eincr 
W a « s c rni ti h I c Saddlt^eam-àU. Palplancbe^ 

Facbbogen m. lUutm.) Bou of Jiau*r». 
çon m. des chapeliei-B. 

FaebcouHtrnction /. Sidt Fachwer ksban. 

Farben v. a. (Hutm.) Ta bou. Arfonnâr, jogoet^ 

Fttcber m. (Techn.) Fim. Éventail m. 

Fttoherelntheilttag /. in einem Krcia 
Ereiitthcil (Orn.j Fan-êliaped arrangemenl, fotf 
tracery. Queue f. de paon. 

Fttctaerfennter n. (Bauk.) Fan-thaped tn'ndcw. 

Fcni'lre / eu éventail. 
FftchergewOIbc n., Nlrablengewttlbe n.| 

FalmengewOlbe n. (Buuk.) Fan-vauM. Voûte 

/. à nervures m^'onnantes. 
Facbgerie/., Fncbbulx n.« Stake /., Mtak- 

buis n. (Uuuw.) Stake. Polisson m., pahinçon 

IN., bois m. de clayonoage. 

Fa«b»cbnle f. SAool m lehich^êome partievior 
branch of tcienee ù imyht. Ixote /. spi^riala. 
Fachwand /., Bandwand / (ßauw.) Drame- 
vorktd donng , eioeiag of boj/fcorlu CloiiOD / 
de charpente ou de columbage, dayonnage «i., 
cloisonnage m. 
Faobwaad /.. Bundwand f.^ Riegelwand 
/.« BindwerkawMud /. l/imm.) Framed par- 
tition, '^tiarler • partition , bri<^ - nogacd pnriition- 
Clnisiin /. fi pana de boia, d« charpente, de 
coIombaKC. 

Die F— verblenden, verkleiden. 'Jb 
face ihe bajfworke with bridct. Rcvfitir on briqoe 
le« pans de bois. 

F— rlegel m. (Zimm.) Cntu-bar, intor-ei«, 
rail of ti baywvrk. Llntre-toise /. de clwua, 
épart 1». 



ban. 



gramndifùtto/a fr^me-ieart. Semelle/ d'tnun- 

Fmcbwcrk tL, Bludwcrfc n, Hlltaderwcrk 
n., Kies^'lMvrk n. l.Ziutm 1 I'rametcork. ttud- 
worky bay-Kork, titai)cr-jntmûy- (.'toîâooOAgd m^ 
tûloitAai^é m-, AJuomblage m. d« charpdnt«. 

Rithm m. (TiscbL) 8fuai*-framtd vort, framed 
lauart-ttork. AtaomhXîtgc n. k pannvsux, en 
OuiaOD». 
P»«h«erkabsa m., FachcoiuitrnctUoa /. 

iBtnk.) Framed buUiiing, tfitart'framted hmädmg. 
latine f. oa conitrncboD /. en clouonnmge, vo 
culombog«. 
FAvtawerkitbrOckfl) /^ Aiueriomnivche 
Cltl«rbrack« /. ¥«a lloU (Wk^rb.) 

Truw-^rWyt P"nt «. de ifrilUge en Iwi». 

T»«l>«erkKgewttlbe n. (bauw.) Paiul-vmäi. 

Vout« J. en pAnneaax. 
Va«hwerkjuMlale /. (Zinun.) iW m a fioy- 

uorJb. CoIomiK /. dc cloboo. 
Fachwerkswand ^'. Sieh Fachverk 
Fack It. (Kaum zwischen tien Sputen) (Seew.) 
Boom and 4pac« (ZettKon fA« timÄvre). Maille /. 

entre Im couplet. 
Façoa/.» Farai /*., Cieatall f. Figure, ftuhum, 

/arm, ihape. Façon f, 
Façoadratat m.. Façonolrlcr Draht «i. 

(Dniltî.) Special icire. Fil m. gaufit*. fii\-onnê. 
Facoaelnea iu (HcUU.) Fiyurmi iron, figured 

bort pL, tjietial inm. Fer m. U^ûtmé on prottlt-. 
Façonulrt adj. (Wûb.) Sùh Cemasteit. 
Façouulrt a^f- (von einem UeUU). I^gtired. 

Façon ni:,4«. 
Façonnlrt a«^., Tom Draht«. SiA Façon- 

draht. 
Factor m. (Buchdr. ) Fore-man or over- teer. 

Prot« m. 

■ Fhd«hen n. Garn beim Nähen. .SteA Fadun 
J (j.irn. 

MF adca m. an der OberfllMshc, Nireil'cn m. 
H_dM Glues (Gtasni.) Cord. Corde/ du rerre. 
Hpaden n., Fahai m. (ein U&ss) (Seew.) /'aiAvm. 

■ Braaae/ 

VFaden m. zam N&hen. Thread. Corde/., fil m. 

Faden »i. Gara oder Zwirn von der Länge, 

wie man ihn bdin Knlica bvuuUt. Thread, nctdle- 

Rfui, Âigoilléc /, brin m. ca boot ■». do fil. Vgt. 
Eodchen Garn. 
Fadea m. (ron der I^ngo des llas{>eItimfuig«B 
beim Haspeln d«3 Baumwolien^niR) (Spinn.) 

IThretid, tum, bout. Tour m., lil m. 
Den F— aar die Hpindel laufen law- 
■ea, aafwlekela. To take up, to wind up, 
to cop. Iteiividcr. 
FUden «. j>i.s Kekrenste (Web.) Crossed 
tta^adâ pi. Kucroix m., fils m. pi. croi>^ de 
chenlle en clicTilU*. 
F~ aar den KrvaKrahmen lexen« 8iek 
I, (.' g tf n. 
Fadenltkbrer m. iSich Fad eiiloiter, 

L Fadenkreus n.. FadeaueU n. im Fernrohr 

■ (Fcldm.) Bair-erots. KOticule tn. 

I Fadenkrcax m. (Web.) &'e/t Kreuz. 

Fad«nlelter m., FadeafOkrer m., fl'eliier 

n. (ein Kio^cbeti von lilw oder Kisendrabt in 




der Spalinu»<.'tiiiie iniu Fahrto A<s FoiIcim) iyHk 

tltiiJe, Tmide w,, JistriLureur w». 
Fadenletter n., Fadeuflkhrer «u (Smii 

Glau-ring ttsêd in nth rtlli»f. Barb in m. 
Fadeaprabe f. (Znck.) StriÊtç-U4t. Pteave, 

■a filet. 
r^hdeaaekneider m. (Web.) Oarp^-im^ 

Traiii-'bo-fil rtu 
FadenKlenapel m., Htrlehstenapel ■-, W\ 

let«/ |suni Verxiercn der BÛcfaerTâcken) (Itedüi 

Baek-iooL VWt^ m., fer m. à tUctûr. 
Fadeaafthler m., IjCiawandprahcr a 

WebemlaH n. (Web.) CUàk-f. 

gUu*. t'im^iAe-fi «1-, loQpe /. da tùseniid. 
FabI, Falb adj. FaUote. Faave. 
rahlerx n., Kapf^rAkhlers n. (Uiner.} 

ixfiptrr-ort, bioek cvjfjter-orr- t'uitTB m. 

Llehtea F— , Granslitlscn «. 

grey-copper. Co ivre m. pis ucrcarilèxa.^ 
Fahlgelb II. (Färb.) iWtnnA eotoitr. 

Fahlleder n., Hcbmalleder n-, 

leder n. (<jcrb.) t'pper- leather, 

»lins and êowutimês horaf or eote-hides.) CwI'^ 

à 'l'uvre. cuir m. tnoa pour tig«s de botta. 
Faklanlt m., harter (Miner.) /^Alunite. Fal| 

lu Dit« f. dore. 
Fabm m. (Seuw.) SiA Fad BD. 
Fbhuchca n. einer Lanxe (Kriegsv,] 

La n/cii riaiçge. 
Fabue /., Standarte /, ( anf 

Flagge / (Kriegsw.l Colours pi, 

dard, fiag. Knseigne /., drapea.u m., 

pavillon m. 

Mit fliegenden F— n. Wiuißi/ing or 
ù^ cohurt. Ensei^es / pL ^plojréea. 
Fahne/ (Bacbdr.) Épreare / en ptacard,; 

placara ni. 
Faknenblatt n. (du zugevcbnittene Fi, 

Qewdirpatronen) (Kricgsw. k Feuervr.) i*d| 

pi^ier for wmaà-arm cartridms. Tt»pCie. 

papier p.>nr cartouches à fnaiL 
Fahnenl^tter n. (KpOÇ^fr.) Ca»e for] 

Ivurt, ifandardi-eas^. Ktui m. de dra} 
FahnenNclunied m. Sieh Cnrscbmi« 
FahaenHtange/, Fahaenatoek m. 

Act or }itkc vj Iht catours. tluBpe 

peau. 
Fahaenatock m.« Heck u., Fakaci 

der Wctterfjüuie (Banw.) Vant-thank^ 

Fût m. d« ^rooclte. 
Fahrbahn/ (Eisenb.) Sieh Eiflenbahi 

Fahrbahn r'. der Brücke (Brückenb.) 
ttay, nxtJ, bridije-Toad. Aire /, chanseét , 
]iont. Ver,)l. Btilae, Brückenbahn. 

FIthrbootn. für Pferde (Pont.) SiAV{ 
fähre. 

FahrhrUcke /., Lanrbrttoke /, Ai 
m., Baka /, Frltuche /, Bnn 

(Biiuw.) Awtii^ scaffoldriaidgt. Pont n. 
faudAgc. 

Fahrdamm m. (Strassen!».) Omtemqr. 

/, digne / pratii»blo aox vuitura. 
Fahrdiele /. (Wasserb.) Sieh Dtickfaii 
Fkhre /, rherfkhrt / (Pont) 

Trajet n. 



Ftthre — F»U«. 



191 



FAhrkahn n., FAhrpr»hm m.i 
■k« Prabaie /., Ponte/., Zng* 

t'tecfaUCCj I'erry-boiU, i*w. /tone-ferry, 

^Qbtatemt^irvige). Bsc m., truUc /., bac 

pMW-dUfftl m., {potit m. flottAitt). 

K«i4e F—, FlicK^ode Brücke /. 

8, fiying-bridift. l'ont m. Viilant. 

ide I' — Bin Wpannf«a, 4àier- 

»/., <>l«rbracbe/'. ^Vail-ß^ing-Mdue. 

à tnôliti, tmlU> /. Mir pvutoiui. 

Aie Grabe, AnfakiPea v.n. (Rergb.) 

bUo a mitu. l>f*Êefnàn d&nf< une 

I V. n.« «wiacken sw«i Ualncn, .Hit 
I H»l*eu Mîsvln v. m. (ScbifiT.) To 
((oyer. 
■Bit drei NCrlch In ilrn Segebi 

It« tail mth three pointt free AXlet trou 

la lirgne. 
An der Slallon Torabi>r (Eiseub.) 
pOit the station, (to run oiruy from a 
Brukr la station. 
n. ^To[)0{fr.) &ek Radspur. 
IN. (Schiflt.) Ferryh*ial. Blit^au m. 
bac Ri. 
\t f. (BcTffb.) Man-^igine, apjunratta 
and cuccnt of men in a pit. Ëchel- 
mobiles /. pi^ fahrkanst m., vraroo- 

' n. (B«rgb.) A'itfi Arschledcr. 

n.« Mannloch n. oino) Dam pf- 

eUfD-inipfin,) yfan-koi^. Trou m. d'lwinme. 
ifMler w. (Brflckenb.) /'erry-ygti. Too- 
r d'un poDt volaot. 

ilan n. (Kisenb.) 7%»e-(A&^ p^ Tableau 
Bwrche des tnùnfl. 

^■ckl »L (Bcrgb.) /^adder-wa« f'ln a 
\ fo^'tcay iha/t. Fuiti m. do uv»cntc, 
) bure w. aiu «bel les», fosse/, aux ccliclles. 
eil n. Sith Giertftti. 
lelgur m. (tJergb.) Ovtrvmn, otiettman. 
n. minear. 

9/., Fahrweg m. (StnsHcnb.) Car- 
Boute /. h carrujse^ voie /. cnarrc- 

^■BtdÊ, drive, Journal/, turn, trip, fbvieaO 
jf, (of a ship:} any, eoune. Voyage 
tourna« /., (panago m. , trajet m.). 
lige Fahrt /. xwlHch«n mwel 
Enb.) Trip. Parcoure m. d'une ligne 
de fei i^ar un convoi. 
Ftahrtea f. pi. (B«rgb.) lAtdder, iad- 
Échtiit /., wJieilüÄ /. jj. 
lea OL a., Lanfen r. n. (SchiST.) 
to taiL Courir dit d'an raiâite&a. 
»r n. (Smw.) Fair iroy. Ptts^c f. 

n^ Thalweg m.« Hlromrinne 
I.) Channet or jair watK of a rirer. 
oo chenal m. d'on Ûenve. 
■. Sieh FubrBtraeBO. 
n., Schiir fL (Beew.) Vtiaet, Mp. 
ni, 
I« Wnrui Deck. üeeJied ratet. Bà- 
t«i. ponLi", 

1« I>«ek, Offenes F—. Vruiedced 
BâtiljieDt m. mu (Kinté. 



Elnmastlgea Fabraeng. Stoop ar ven^ with 
là êiiujle moM, Bâtunent n, à en màt. 
FahrxiiBg n. bei der .Vrtill^ri«. 6itli Wagen. 
Faience /., genaelae (Tupf.) f>«ain-co/tPur. 

pHlt^nce /. coiumone. Vcr-ß. Steingut (utuZ 

llalbporzöllan). 
Falenceblan it. (/^u;;dr.} JMft-varB btue, CAina 

biuL Jinffiiitt biue. Bleu m. de faïence, blan m. 

do Chine, bleu m. augLais. 
Fall m. der Brust wehrkrûnc (Befeat.) Sich 

Abdachu ng. 
Fall tn.. Keigliag /.* Hang vu einer Fläche 

(dues Wegs, Berges) [üeoni., Topogr.) Dettxitding 

fjradient or ilopt, detctnt, fait, declivity. Pente/. 

descaudaate, peutâ /., incfiuaist>n /^ desoont« /^ 

décliritù /. 
Fall m., Freier Fall m. einea Körpers(Hech., 

Pliyn.) Fall, detctni, naturoi irwfion of a bedj/t 

Chute /. d'un corpa jjesant. 
Fall m, (die Neigung des Hinter- oder Achter- 
stevens) {Scliiiff.} Jtais of iM tttm potl. QuCte 

/, do l'tStnmbot 
Fall n. uino8 Flusses (Waaserb.) Fall oj iJ^ 

»Ireatn or traftr of a riotr. Pento /. d'une ri- 
vière. Veriji. Gefälle. 
Fall m., KluHat« m. einer Schleuse (Wa>- 

aetb.) Lilt. Sas «., chute /. 
Fall m. an Metall, St«in etc. (MctalL) Produoc, 

yiétd. Production /, 

Fall R. (ein Tau mm Aufziehen oder Nieder^ 
lassen der Segel, Flaggen, Wimpel etc.) (^îcbîflï.) 
ffaUiard. Brinso f. 

Vtryl. lIlindefAfl, Flaggenfall, Pocklco- 
segclflfftll etc. etc. 
Beflaaatag*eg«liir— . iKzsen »lat/$aii-haUiard. 
Drisse /. de la voile d'étai d'artimon. 
Bramf— , groMiMi. Ätain-topgnUant liotliard. 
Driasif ;'. du grand i)erro')aot. 
BrolHluuerf — , Trelberr— . IMirer-hatliord. 
Drisse /. de la paille-eii-cul. 
F — des groflicn Hrantlllegers oder dea 
Fliegers liber dem groiuen Brain- 
■leatceNlagMeiCel. Main êpltidle-itaytail 
haliiard. Dciü^e /. de la vuik d'iJtai du grand 
perroquet voUint. 
F— dea Flieger« Über dem Voratenge- 
Htagsegel udär des VorflteiiKeMlagnie» 
géra oder des Tormarafl légers. Fort 
topmaet- middle •ttayeail haUiard. Drisse / du 
faux foc. 
Fall n. auf Dampfschiffen (Vorrichtangum schwer» 
Dinge gefahrlm TtUen xn lasflen) (Seew.) Apptf 
ratus for dropping tieavy t/ùngs vritkotU danger. 
Déclic m. 
Fallbeil n., OnllloLine/., KlVpfniaaebine 

/. Gtiiäatin. (iuillutiiiti /. 
Fallblock m., Kainnibloek m., Bttr m. einer 
Kaiiime(Bauk.) Ham, motiieg. Mouton m. Vergl. 
Huver. 
Fallbloek m. (Seew.) Toptaife hatliard-block. 

l'oTilie r'. den drisses dos hunient. 
Fallbrficke/. Sieh ZngbrQcke. 
FallbUhne/. (Kisenb.) dieh Drop. 

Faite /.. hebende (Schloss.} Dormant boU. 

Pvue Kl. donnant. Feryi. KUnke. 
Falle /.. aehleiMende ^Scbloss.) ^tring-ioH. 

Vvne m. coulant, Ikc-dc-CBOO m. 



PaU« 



P«lBbr«t. 



Fall« /. einer Scblease. ^ieft Scboli«. 
Fallen r. n., am Bodra, in einer Flöwigtdt 

(eineo BodeoMtz bUden) (L'betn.) To be dnwAiad, 

to fail (dofnj to the bottom, to utile. Se aépowr, 

£tre déposé. 
FftUen r. ft. (L B. at fallt ein C«titn«r Stcîti et«.) 

(MetalL) To he produced, to yield. Être {irodDit. 

IFalleu e. n. Id's Rotfae et«, von F&rbeo. 
SUh ïSpielen. in'a Kûtbe. 
Fnllen Imim m n v. a., lnwltteTi niitt«bt det 
Falls, veryi. Fall n. auf bampfschifTeo] (Seew.J 
To let Jak, tQ droy. D^-cliuaeter. 
Fallen n. eines Ganges oaer einer Gebirge- 
■ chiciit (Hergir.) Sieh Kinralleo. 
Fttllen, Hanen r. «., dio Bäam«. du Holt 

£>r!<tw,) To eut davn or to /eu limber or tnet. 
aper la bois, tbattre oa couper des Arbre«. 
Vlfcllea r. a., diu Gewehr (KrieçKW.) 7b erott 
boj/onttt. Crvber Is bsioiinettc. 
mtgeraiilem Bi^oanct. Bavonct iniAarg«, 
(lo lAarytJ vrith ßxtd ba^vna. ^Charger) à \k 
baïonnette, la baionDett« baînfe. 
FAUen v. a., die Fock (SdiiflT.) To toBg or to 
haul the ihttt* of the /oresail fiat-aft. Uorder U 
mia&ine tout plat 
FAUen r. a., cine Senirechtc (Wickelrechte) 
(GeoiB.) To drav or to let /ail a tine perpmr 
Uiadur. Abainter Dne perpenaicolaire. 
Elae MenlureehKe von einem Pnaete 
au aoT «lae (àerade f— . 7b Ut fail a 
jmy^aiUeuiar upon a given line from a tfitm 
point. ÏMmer tomber d'an point one perpen- 
dtcaliure à une droite. 
PMlea r, a. (dorcli ein Be&fcuR niederBchtagen) 

(Chcm.) 7\> predpUate. Précipiter. 
FAIIen IL, SehlaKen n., FAIInnir /. eines 
Waldei (Foi^) IViiitg, euilitig down a uxwd. 
Coup« /. d'an boia. 
Fallen« a^j. (Topogr. u. Befcsi) Sek Ab- 

b an g if. 

Fallen Hobiowi n. . KllBken»rhloiHi n.« 
^ HcUosa n. nil hebender Falle (Sehloaa.) 

■ TVunk-iocl; lock ttiih faUifUf Utieh, Serrure /. à 
H ptlov dormant et toqaet. 

■ Fallyaiter n., NchulxsBUern. (Befest.) iW- 
W cvUU, harte. Herse /. 

FalHiaiiimer m. Sieh ätempelhaniniür. 
FalIfaUbe /. (Mech.) Jïei^t oj/ail. Hauteur / 

do cbute. 
Ftttll&eiN*«l m. IVeeipUaiion'ioäer. Cbaudlère /. 

do [irL-cipitation, 
Fallkliuke /., Fallrleccl m. (Schloas) i^ 

Ilinff ïatrh. I-oqneteftu m. 
Aa^Kesabnl« F—. Indentùà falling laldt. 
t>o<lDeteaa m. à panache. 
PaUladen m., HJappladen m. (Laden, der 
rich um eine horizontale Axe dreot) (Bauw.) 
fUding-i^utler. Abattant m. 
Fal]lo«>b ft (PapierC) Hole. Bacliat m. 
Fallninseltlae /*., Alwvod*i»ehe (Phys.) JUo* 

»rhine vf AtKood. Matihinö /. d'Atwood. 
Pallmaner f., Kianmlxmaoer /., Drcm- 
pelmauer/. eiDerächlense oderoinesÜber- 
fallH (Wawerl.) Lifl-vmU. Hnr m. du sas. 
Fallprnbl vi, (Bofeai) Or'/ue- OrgiiP /, 
FallptlLhle m. pt.t Ntnrmpnkble m. pL 
i'uricuUi*. Or^ea /'. j^ 



Fallreep u. (Seev.) LaMer-rope^ (iadM 

Tirc-TeLUe ;'. 1 

Fallreepaknopr m. (Se«v.) Diamemi'H 

Nœud n. d« tiie-veUle. 
Fallreepatrc^yc / (Seew.) Äecommoialk 

ladder. Bacaber n. ou Jcbelle /. de oonuni 

deoKQt 00 d*artimoi). 
Fallrohr n., AbnUlrahrn., Daehrttkvaj 
e /. I Biuw.) Outttr^ 

iriiirt-r,pt. Turin n. de daicenle. 



UnblrAbre /. iBiuw.) QutUf^pet 







Fttllrubntrhelle f. Sieh Bobrscbell 
FalUcbirm m. ( Lufladl. ) Poradmte. 

chut« M. 

F— M. «ioer Kallsehirmrakete 
Pùroehmte. Paracfante m. 

r— rahete /. (Feaerw.) Sodut /i 
a paraefadt. Fusée /. d'l'dalra^ à 
Aisée /. à lumière flottante. 
FttUang/. eines Waldes (Furstw.) IWing, m 

ting down a KVod. Coupe /. d^nn liots. 
FlLllnaff f. (MeUll, Cb«n.) Precipitation. Pi 

dpitati'jn f. ] 

Fnllwerk n. tom Probiiea der eisemea AcfaM 

etc. (Fuhrw. ) Monkej/, (frame and 

Sontu'ttp /., mouton m. 
Fallarerh n. torn Pr%en (HOnzv.) 

ton m. 
FiàilMf'rk n. (Haach.) Siek Kanatra 
FallHlnd n. (Smw.) Edd^-mnd. Rero! 
Fallwlakel m , EinHillca n. 

odor Flutwa (Bergb.) frop, dip, 

clinniMu f. 
Fftllseit /., Wadelxelt /. (Forstw.) 

ieoMon. r.poque /. da I'abatai^. 
Falaeh, Bllad. KaehcealuBii a^. 

Faha, vwei, dead. Fanx, -me, ItmU.--, le 

simulé, borgn& 
FaUrbe Farb« f. .SÏeA Farbe, fal 
Falten, Knaamuieal^en v. a. (T 

fold, riier. 

Fal ten full nnc/. (in Form von gefitlt«: 

geschnitita HolifQUung) (Bauw.) Xvnea 

Hnen pattern. Panneau a. à étoffe pUcû. 

Falionlofter m. (für Zeuge). Ptaiter. Pliant' 

FaltMluhJ m., Feldalnhl m. Fatdittory, f^ 

itooi, joidirtff'tlool. Faldistoire m. 
FaltnnRüklappe /, Qber dem Leitc&nale t 
Walzniilkt.- (Tuchf.) FoUà^f-voIvé of a c^tiad 
ftdling-machine. Clapot m. de plinonent, 
FalB m. (eine rechteckig Tertiefang' am 
eine« Hou- oder SJetallstBckes o. dei^gi 
Ji^ate, roMef. Feiüllure /. 
F— « AaaeUay m. eînci Fensten 
BaUtt. Feuillure /. 
F— (Biichb., Buchdr.) lUd. juard, top. 
onglet »I. 

F — (tum Verbinden von Blech) (Kien 
RepU n., agrafe /. 
Den F— ■mMïhlaçeB. 7h fotd. 
F—t ConllMte/., (Vertiefung, worin 
Rahmen etc. bewegt) (Tischl.) Channel 
liîwe f, 

Falabeln n. (Buehb.) Folder, folding-bone, pm 
folder^ pajieT'lmife. Plioir m., coape-pajdir ) 

FaUbrei u. (Bnchb.) Folding aboard, 
k pliago. 



FaUbrct — Farbe. 



m 



Gaaseii NpQndvbrel n. (Zimoi.) 
PlBucbc /., ab» m. de l'/i à l'/« 

«M/. ÂeA Spandboble, 
(Brc«heB>*. (i.(Biicbb.) To fold. Filer. 
U pdf lier. 
^ànimrblIctatCD. DolUren r. a 

^^ wAiiton or i>ore. Piui^^er k lu lunott^ 

'. a, (Klempo.) To /otd. Beplier, agrafer. 

M. (ButliU) Folding. Pliage n. 

I». (Blichb.) Folder. Plieor m, 

• (BaawO Stth Pageiieinichnltt 

«I m. {'IlKht.) Jîebaie-jUonf-, ralbet-piane, 

Smw. JUlitUr. Feaillâret ni-, rabot-l«itille- 

pÛllAarDe m. 

«1 m., Hpundhobel m. (Kbntn.. Tuchl.) 

jifane, yTAOT^'n^'/i^anei dit-äeat plan«, 

WK( pUnufh rand hmyuê. ßoOTet *. 

Bbcl M., Hcltwilrtii ««tanelucDder. 

Mtr Slmühobel. 

Mcrnt DolUrnieMWrn., (i^hlicbt- 

r t& iZurioht,) IfAtYoïinjr t«i/c, tthilencr. 
m. k. revent, ilr.imiri' /,, (doloir m ). 
hl ««.( ftpnndpfah] n>. (Wajucrb.) 
r-yâe, yrooreU aitd toiwiud piitk Pilot m., 
IL. à ninare, palplaiicbe f. 

m., FnUcr n. eïaes Schieb- 
lebmhjBCn m. Sasli' frame. 
t, atsemant of a aaâh'windmp. 
4 coolÙK. 

/, FHgenleUI« /. bei Metill- 
IW.) BoU'jomt, rvU. Tringle f. de 

le /• KranmaehleDe /. (Eiüenb.) 
niiitt-Taii. Ornière /. plate h, rubord, 

lièrc, 
Ericgtw.) Beacon, fanai. Fanal m. 

«t., PancedeuMin m. (Wa««rb.) 

toKentleau. BaUrdaan m. 

die Ankerboje (ScfaifSl) To 
Haim 11 bouée. 
a., die Raeen mit Ketten (ScbiffT.) 

lAa yard* «miA c/uiifu. Bobs«: les 

IL, «ine En le (daa lAnrenda Scbiff 
Steuern durch den Wind 
b) (8eew.j 7*0 <^;>c/ a ihip, to iwitd 
Faire chapelle. 
*li*/. mit federnd«) Greifarmen (l>rgb.) 
Ickinç (lie rodyßtted mA tv» ftat/ieriuy 
rider« /. 

m. iWasserb.) Catch -water- drain, 

bw n. pl, FaagklStee m. pl. ztmi 

tn pim« jj-haohuiesUnge« (Bergb.) Catch- 
nom r<i<l.J Parschate m. d'ODO mal- 
patins m. pi. de retenne. 

(SebillT. ) Painter, prtventer imt- 

f^ ribleao in. de la chaloupe. 

_, Tainp 1». (îscbiflT.) Rop^ê end, 

*/ *^r«« ^*itt*i*e' Boot I», de corde. 

vblMBC f. an einem Fiirderlcorbe 

ftly -oj'paratut Ç/or taget). Para- 

—1 d>itractM>D), arröte-coffiit m. 




ï'wrbc /., Farbieii)iiloff m.. Pigment n. 

(Choiu.l (Wofir, coJourinyin4tff7r,j:>^inen£. Couleur 

/., iiiiitii-re /. colorante, piginont m. 

Die F— bULtt«rt ab (Mal.) The ct>/our Kolm 

ùff. Ln couleur s'effeuille. 
F— n angeben für Zcu^atoife (Zeoffdr.) To 

tekct Vu cotcur», Nucr un desiiin. 
F— n dnreh Waaaerdttinpfe Uxlrcn. 

(Zetigdr.) S'vth Danii^fen. 
AdJeetlTe F— (FârD.) Adjtetivz coUmr. Coo- 

leur /. ndjwtiv^. 
Blaue F -, Itluii n. IUm. Ilti'U in. 
F— in breiartigem naHM«ni Znirtanda, 

ZOT Dontellong bunter Papiere. CWour in a 

patty riate. Couleur /. en pâte. 
Dnrt'liKcboiuendc, l.a»lrende F — , La* 

Änrf — (Mitl.) Transparent colour, glasing co- 
lour. Conleur /. tr.in!<j..-irente. 
Echte oder BeHlJLndige F—. Fast, ptr- 

mooenf; lotting colour. Conleor /. liable, ooo- 

leur/, »lido. 
Finllarbe, I'raprOngltoh« F— n pl,t 

lluD|itr~n pi. (Fiirb. & Pliys,) Primitive 

e"i<'UT/i f.l. Coulears/. pi, aimides, orii^nairefl 

on jiriniitivefl. 
Fahlgelbe F— (Kärb.) Foliote eolow. Coo- 

Ifiir ;'. .le raciDç, coaleor f. fauve 
Uebrttunle F— (Farb.) Browwk colour. 

Couleur f. brnnie on rabattue. 
Boaar— /. (F&tb.. Mal.) Jicie-colour. Bose m., 

couleur /. de rose. 
HnbMtantiTe F— (Farb.) Subtitnüwe cdour. 

Couleur /. âubstantivo. 
Toplaehc, drtUvhe F— B pi (Farb^ CAv 

nùoal eolottr» jtl., topical eoUmr» pi. CouloorB 

f. pi. d'application. 
Vaeehte^ Falsche, VnbevIJLiidlg« F~ 

(Färb.) l'Siffitiv« eohta: Couleur /. fugitire, 

couleur /. non stable. 
\'egetabill»che F-, Fflanaenr— (Färb.) 

Vcéjfiahlii rrlmtr. Couleur /. »égétale. 
ZoaainiiieiiKeAotate F— n «/., ttlttelf— n 

pL^ Nebeuf—n pL (Färb., rhya.) Secaudarj/ 

eolouri pi. Couleurs f. pL secondaires. ootnposOet i 

Ou bùtùrogènui». 
Farbe /., Cenleur /.. (geringe Sorte Scbmalte) 
(Chotn!) A dark, coarK »oH of tmûU. Couleur 
/., sorte d'azur ou smalt, 
Blane F—, Schmälte/.* Smalte/. Ature 

blue. Aznr m., smalt m. 
Farbe /., Cioldfbrbe /. (Goldüelini., Jnw.) 
Colour, gädrcdowr. Couleur /., contcar/. à bijoux. 
Farbe f. (Lohgerb.) Wtak ooz€. Passetuent in. 
rouge, coadrement n. VcrgL Bringen, in die 
Farbe. 
Farbe /., Drucke räch wArae ^. (Bnclidr.) 
Printing-ink. Kocr-.' /. d'imprimerie, cncro /. 
ooire 
Die F— oder MchwKrie /. anf die. Form 

legen , anflragen. To beat or to roll 

tlie j'onn, ta dUtrilule the inJt. Toucher la 

forme, cncrcT. 
Farbe/., coniierTlrende (Litbogr.) Preterviag 

itut, "Encro /. de conflerTation. 
Farbe /. de« Mniiehelgoldea (VeT]g.) Colour 
of êheU-gold (of gilt teorij. Ctiuleur/. d'or raonla,^ 
or m. mouln. 



Farbe / , rothe, der Vercoldnnc, R««ta« 

Vergoldnng/. (Verg.) (Bed) rolourinj (of >jiU 
wri.) Coolsnr f. d'or roage, or m. rooge. 

Farbe /*. fkl»che {Zeagdr,, Fabric, bimter Pa- 
piere), //h biock'prrntins:) old tAidben«^ eotoun 
er a mùeitaffe of îinêted, fin the fabrication of 
paper -kaftmttgi:] iMrier trilA •crop« of paper. 
Kaose coDleor /. 

FKrbeblKse /; (Docbdr.) BcUin^-fci. Matra« m. 
à vemiü. 

FBrb«bret n. lüA Farbcstein. 

Farbeiscn n., Scbabclsea n. (Bacbdr.) iSliM. 
ürattoir m. 

Farb«lusl««m. mit AbUi«llang«n (Zeogdr.) 
SprimtieM. Cbâwû m. à comtMjtinieata. 

PttrbcUMli SI., IA«-I>y« m. (a«r FarbatofT des 
8tucUadci mjfc Uazz gaDwngt) {HaL, fïrb.) Lac- 
tée. Laque /. Ol teûtue ou en trw^nqaes, 
lâe-dje m. 

rftrb«'n r a (Fifb.) To dyt. Teindre. 
fllmnietbliia f— . Tu asurt. Azorer. 
Mit U'jtid lltaiiâ tinetoriaj f— . To dge with 
tcoad. Lmpaateler. feeder. 
Uli Wa« fJtaeda luteolaj f— . To d»ft teilh 

utid or dytr'i Kted. üandcr. 
In der WoUe f— . To dye in the mot, 
Tf-indre en poil. 

FltrbeB V. a. (UadL) To colour, (to atain.) Co- 
lorer. 

Fftrbea v. a. (Lohg.) To put the hideâ into a 
tceak ûoet of freah bark. Cotldrer. 
In der Brut« [Bubtitabc] f— (85iniadi«.) 
Té haap and try tA« oiied »kim. Éuiaafier le« 
pCMU. 

FArben, Belxea t>. a., da« Holz (Tûchl.) 7b 
i(o»ii. Teindre. 

FArben* Mmltlrcn r. a. {Verg.) 7b give to 
gUt MWt a äead turj'ace, ta dêoden. Douaet le 
mat dans la dorart* sat bronze. 

FArben n. mit RenerTasc» (Färb.) Dyeiiiy 
with r^titta. 'J'eintore /. avec r^rre. 

Pttrben n. de« Goldes ((3old»cbm.) Colotint^. 
Mue f. en coulear. 

Fttrben n., Belscn n. des Holzes (TischL) 
Staining. Teîntare /. 

Farbenaaftrag m., Farbenlace /. (Mal ) 

La^ng on of coivun. Concbt- /. de couleur. 

0leker F—. Impatto. Empâtemeat m^ em- 
ps^tement m. 
FarbenbeselchnanK /., Hachlrnng f., 

<llaaehlranK /> (Herold.) Uatchn^g. Ha- 

ciiur« / 
Farbenbret n.. PaletI« J. (IfaL) Pointer'« 

po//«*. Palette /. 
FarbendmelL n. (Ijthogr.) /nprem'o» of to- 

louri. InipressioQ /. en coolenrs. 
Farbengebnng /. (Mal.) Coiouring. Coloria m-, 

art /'. «1 ii[jplii|uer les conleun). 
Farbenlage /. SiA FarbcnaaTtrag. 
Farben Icbre f. Chromatic. Chromatique/. 
Farbcnlos, AchromailBeli a4f- (Opt) .^cAro- 

v%atic. AchromntiqQe. 
FarbcnmcMser m. (Cbcm.) Colorimeter. Coloil- 

iQÙtre m. 

rbenrelber n*. (Mal.) Colour • jrindtr. 
[Broyeur n». 



Farbrnrelbstela m. (UaL) Om 

Gii'S m. >\a taoatagu^ éMtUe /. d« n 
Farbenrince m. ^. (Phjra.) Ceiout 

Anneau m. pi. colorèg. 
Farbcna«el»dr«di m. (Lttbogr.) C 

graphy. CtuonoUUio^TBpbic f. 
Parbealon »^ Ttate /. (Mal) 31 

eolourisu/). Teinte / 
FArbcr m. £yer. Teintnriar m. 

Hattanr-. Oalton-dyer. Tdntu 
coton. 

Scld4!nf— . SUk'dyer. Teintnriir 

TUrkiBChrotbr— . Turh«yrtd i 
tarier m. en roogo tore 

WoUf— . WocUtn-dj/tr. Tantoriera 
Farberd« f., Angnuafarbe f. \ 

lottrtd day. F.ngohs m. 
PArbtvdlatel /., 8afl«r n. (Bol 

mm. tqfiovitr. Cartbame m. Vtrgi 

falteher. 
FArberel /. O'ftrb.) Dytittg. Teinta 

Krapp- oder OrdiaafrroUaf- 
wuiddifrtdrd*iting. Teiiiture/. [de i 
roe^ ordinaire. 

Orleanf— JHandlanf]. Vymno i 
(anatAto). Teiotor« /. arec dQ toqi 

Orlenar— [Anstatt]. Aniottv'war 
coaerie /. 

TOrUscliroUir— . Tiirkeyrtd dyi 
tore «0 roag« tare 
FArberflotte /.. Fl««l«/. (Fiib.) . 

Bain m. de tcintare. 
FArbei^lasIer m-, (das Kraat v 

tinetoria) (Färb) Dwr $ bromm. Gi 

teintariera, genftstrollB f. 
FArbermelde /. (Bot) Red orach. 

tinctono, acb n. 
FArberrOlke/., Krappwurscl/« 

(die Wanein too SuUa tinelonim) (t 

der. (iarance /., racine /. de garaoei 
FarbesFteln m., Farbe&ret m. (Bn 

Uoek, ink-tiJtt*. Encrier n., boite /. < 

pour y encrer les ballea on rooleau. 
ParbeMtoir m. SkA FarbetofC 
Parbhola n. (Färb.) /)ye-««>orf, d 

Boif m. colorant, b-.is m. de teinture. 
FarbholshobelmaHcbine/. (y&rb, 

miii. Machine /'. à varlopcr (es b<ris l 
FarbbolEiuniile. Sieh Raspelm» 
Farblifcnrer m., LAnfer m., Wtt 

RelbHlein nu. (Iluchdr. à. Mal.) i 

block, tta^e, muiier. Bro^Mi m., mail 

let te /. 
Farbatoff m.« Plçnent n. (Fiib^ 

Umring •ti\atler, pigment. Matière /. 

pigment m. Vergt. Farbe 

FArbuDf /. (Färb.) Dyt. Teint m. 

Eeble ir~. Faat or permaaent 4 
m bon teint m. 

Uneetaie F—. I\igit»M dfe. 
vais tant «., biscuit m. 
Farlaanoker m., eine Sorte 

A sort of battord'iugar. Vergedae ^ 
Fasanerie f. (Baaw.) PAeaiaprf-« 

sanderie f. 
Panebe /., Binde /, BtreiA^^ 

SêmU feue. Faace /. en diriae. ^^g 



ra/ttfl 



F«iMtifae - 

'^ K«Ubttiidel n., UludwH»e f., 
C (Befatt, Waaaerb.) Rtteine, fa^vt. 
t, biwMD m. 
K«pr, Wtoptt— f. Baoded /atàiae. 

Ëg f. ai retrait«. 
M« IM F— ubaBd m. (Betot.) l'a»- 

: Bart /. de fasciae. 

k /. (B«fMt. u. Banw.) Btd or cradU 
U, jriHcmé>6«tuA. Biuic m. à fariner, 

m. de chevalets poar l'ascines, cheva- 
pi, de fiiacioage. 
IU«idaiiK/., F— nverbleodonK/- 

a. Baaw] Fatcinfrertlment. Fa6Ci> 
« (fiucûiatioii f.), reTât«iii6nt m. en fu- 
L ea nnciiMiUL 

«en n. (Befest. o. Bank.) JWnnc- 
Fascinage m. 

^k ai. (Befert.) Ftucina-trettie, fatcitie- 
frcM or trtttté, Cbenlet m. pour les 

hHie /., F— ndamin m. JWasaerb.) 
f tff ftucine». Pont m. oo digoe f. de 

iïaad m. £mA Paacbincnband. 

A». (TVasHerU) Faicint-dike. Digue/. 
lege. 

/., Feldb«Uchen n. (Kricgsw.) 
Hachereaun., hacbett«/. decam- 

U n.« BuBchhols n., Bolakols n. 

_ Irb.) Bnuh'tcûod, fateine-icood. Brijja 

'., branches /. p^., bnuicho^ m. 

lace /, ( Befeet ) Sieh Fascbiiiön- 

K«« /. [Befeet. a. Baaw.) Oauge to pmve 
Buter of a faêânt, J&oge / It ntâsuier 
UBitn dnne fascine. 

neaaer n. (Krieg^w ) Band-hiU, bia-ho<^. 
(^ serpette f., («abre-lriqoet «.). 
" l«kl /■., F~nlace /. (Befcrt.) £w 
of fateinu. Baogm. de eaQciagoDa. 
■C /.» Fasdünenwerk n. fa»- 
Fondatioa /. aar doe fasÔJiet, fosci- 

IV.) Sith Face. 
(Bot^ Mech.) /^j-« »f> jOer. Fibre /. 

wryl m. (Mioer.) Fibrout hatvp-spar. 
i /. lolfati.^ âbreose. 

wmoakolUe f. f^broiu Uynit4. Lignite 
~~ Ëgnite m. Uf^enx. 

M., FederKfpa m., Faseplfcer 

(Miner.) J^^ruué ^/mum. Cham /. 
eoM. 
iBÊlhnttt o4i. FViroii». FibreoK, se. 

m. (Miner.) ^Hn-i^ar. Cbaoz /. 
flbreose. 

m. (Miner.) Bieh Fibrolith. 
I« /^ FaiierBlelBkohle f. (Miner.) 
/, minerai charcoal. Huuille f. nbreosö, 
fibreux, cliarlon m. de bois mi- 
lt m. (Miner.) FVm/tiê maioàtiU. 
»oaté vert so;eax. 
»hle /. .SùA Fasorlcohle. 
m., FIbriD n. (Cbein.) Mbrin. 



FMwnoc. 



19S 



Fafierlorr w. fV>rou» peat, Tooriie /. fibreme. 
Fatterseolilh m. (Miner.) Siefi Mesotyp. 
FasH H-, Tonne f. (Kilf) Tun. Tonneau m. 

«■roHMCM F—, »lüoki*— . hut!. Barrique /. 

FttMM«r n. i<i. fu Kcbuven (Seew.) Va*kapl. m 
navet. Futailles /. j>l. en fagot. 

Fia F— biadea, anfsvblasen, auf* 
»etaen (Kuf.) To hoop a auk. Monter uns 
ftitaille. 
Fajiit». zum Dämpfen, Kttpc^. (F&rb.) Dmm 

(for firing cohurê on Jabric4 Vy tfeam). Cure f. 

ou tonneau m. de vaporisage. 
FaMaleke /. [Werkieng]. Cmtk-sauge, Pitho- 

mètre m. 
FaHsblnder m., Bttnoh«r m., Httftr m, 

Covjirr. Tonnelier m. 
FaHHboden m. (Kaf.) JTeadiny, head of a eask. 

Fond ru 
Fasabobrer m. (EOt) JPientr. Coup m. de 

poing. 
FasKbrttrke /. (Pont) Ciuk-lrid^. Pont m. 

do tunnoaiu. 
F&HHcheB n., TAnachen n. (KBC) 

#tnaJ/ eoék. Baril m. 

Faswlaabe /. (KQf.) Stave. Doure /., ctoosUe , 
Faanen v. a-, die Edelsteioe (Jdw.) 3V «et. " ' ' 

luoDtor. Vetyi. Klnfasien. 
FamwB V. a., Stroh etc. (Kric^w.) Sielt Bolen, 
FaKHea, Binden, Anziehen v. n. (vom 

Mortel gesagt). To hold wdi, to eemenf welt. 

Preudre. 
Fasaea n. der Edelsteine (Jnw.) Setting. 

Sertiseement m, montage m. 
FAiuier n. pL Sie^i urUer Fans. 
Fa»Keiwbel m. (eine Art Schmälte) (Farlf.) AA' 

i/ii« rri barr^, t^hcl m. K bftril 
Fasallosit n., TounenflosH n. (l'ont.) Jiaß of 

auks. Kadeau m. de tonneaux. 
FaiiacAlirnaa: /. [im (iegensatz tur Bottich- 

gâbrung] (Br.in.) Fermeniaiioiï m the «wfei. 

Fermentation /*. dans lee tonneaux. 

FaMsceRebmaok m. dee Weines etc. Tcule of 

(he ca^k. <-ioût m. de fût. 
FaBMbabn m. (KùT.) Sieh Hahn. 

FaMNhols ti., Itanbf'ubaix n., Nlabhols n. 

iKijf.) ^kacCê pi., ttaß'tcood, thin oaken j/tonks jiL 
Merrain m., mairain m., mairin m., bob m. 
Jouvaiu, bourdiUou m. 

Fasaponton m., Colletonaoher Cyllader- 
ponton m., FawarVrmliivr BrUt-kcnbaba 
m. (Wascrb., Pout.) Cj/linder-pontCfOii, cylindrical 
iooedcn pontoon oj Sir Javics C'oli^an. Pon- 
ton m. cylindrique ou ponton-tonneaa m. selon 
CoUoton. 

Faaapontonbrtlcke f. nach Colleton, 
EngllHctae Brttoke f. (Wawcrb.) Üyiinder 

rntoon-bridse. Pont m. de tonneaux S. l'anglaia^ 
la (.'olletûn. 
Fasaapnad m. (Ruf.) Bung. Bondon m. 

Faaantakl m.. TonacnstabI m. (HotalL) A 
kind of naturat tteet of Carinthia. Acier m. de 
tonnelage. 

FaMiang /•* ElntïaaaaK /. (Tcchn.) I\ramt. 
Cadre m., chj'vesia m. 

FaHBung /., Ctoatell n., BltK«nK^i*t«U «- 

(TiaoU., Zimm.) iVamê, Houtore f., châBsis m. 

26' 



r»iHiunB / der Edelsteine (Jnv.) Settiti^. 

Sürtiasure f^ montare f. Vergl. Ein faanunj,'. 

r-~hSoar, I.ichl«P— , Darvhbro ebene 
F— . A jour-teUing. Moptorc /. à jour. 

KAmlMfbe F—. Boman tetting. fllontnre /. 
;\ h riMiiEiine. 
FHNHxnpIVa m. (KqL) Fauett. Fausset m. 
ï'NUlbikaui m. (Thamnvs jTonguia \vfit Linné 

UU^l auch oinu» niyra bacà/eraJJ (Bot.) Bcrry 

bearing biuA-thom, aldtr-biiek-thörn, (hlaeHerry 

learing aliter, btâet alder-tretj. BÔnrd&iQfl /., 

boorrrène f^ (Talgmirement: atine m. noir). 

F— (holx)liohle/. Charcoal mode o/ Oie beny- 
beoring huck-thom. Charbon m. de bourdaine. 
FHUlliodeo m. (Baow.) .Sieh Feblbodeu. 
t'aulbruvb m. (Mctvll.) Sfiortneit. QuiUité /. 

lie 1er caisaiit; û Ù'Oid H h cbaud. 
[Fftnlbrttehlg adf., Tom Ei)i«n (Metall.) Shori. 

Cafwant & froid et ä chnnd. 
Faaibtttto/. (l'ap.) FemetOing -trough. FoOF* 

rbsoir .11. 
Fanleu n , MacerireM n. der Hadern (Pap.) 

Fenncniinp, frmtcntaiwn.. Fourriajagc in. 
Filalnliw/, Fanlende dlkhrans /. (Chom.) 

Puirul ffryneiUaJMi, putre/aetioH. Fermentation /. 

putrid L>, 
FlhBlnliM /.. Vertootlem n.f Termorachen 

fk« Ver»toekeo n. «Im Holzes. Itot, (vith 

9ailor§:J druxj/. Ponrriluro /., cario /. 

NWi«« F— (Fuulniss im engem Sinn) des Hol- 
ies, ff«* rU. I'onmtore /. humide. 

Trorkene F— , Trorkenllkale /:» Tro- 

i'kfnmoder m., Verwtocken n.« Ver> 

moriicbea n. des Holzes. I>ry rot. Poor- 

ritnrfl /. sèehc, carie /. cècbo. 

FftmlnlMWidris a^j- Antü^ic. AotisepUqne. 

Fftaaaebraye /. (tiefen dem Haoptrall Tor]ge- 

hfiagte Brustwehr) (Befest) Fouâuàrope. FaiUBe> 

brnifl/. 

I>eto«Urt« F— (toiq vorUcgeoden Hasptwall 
durch einca Qrftbeo aberetrennt) (Befest.) Detacfted 

/w m e-tra y e. FaiuteXraie /. détaehêe. 
Faaiit /, flache, FlachcH Fana«elB«u it. 

^bmied.) Hand-anvil xpilh a plane or ßat face- 

TaMMii n. 

/.» nucUf« , noçellces Famst* 

«!•«■ (Schmied.) Sand'iuvnL vùh o gUbular 

face. Bonle f. 
Fttaatel in , HandnindSel m. (Bergb.) i/am- 

«ler, tmaU-hamtncr, (in VormMU:) ■pÜJtH. Hkfl- 

eette f.. (martenu m.). 
riMutel M. (Uinirk.) Steigt. Hum f. carré«. 
FttOBtbaodMehuh m., FäaaUlac m. Mitten. 

MitAÙie /. 
Fuawlleler r, llrnwileler /*, nubrnfnde/, 

Kubrilraabr ;'. H'ladr /., l>rf'hbobr«r 

m^ Drm«rbobr«r ir>., Dranr m. (fQrMctaU- 

and Holurlieiter). Jîraet, handéraet. Vklebr«* 

(laia n.. (vtrebrcqaiu «i.). 
Fmaalirvlbvr n. (BSttdL) £M Antreiber. 
r*r«Ut n.. riacnilirfnlHh n. (Miaer.) 

/l^w/iUi, iron-cAffMOe. Fl/mlito /n pteldot n. 

fcrroifinm. 
Fare»«« /: etc SA Falsnce. 

fhlhawJ» rtfl l ». nwMv-yloM, fi m mf 

,rltn-\ (luit m. boon«. 



I Feder/. fifaA Scbreibfeder. 
Feder/, (ein Stück M«tall. Horn a. s. ^ 
vermöge fieiner Elsstiritiit immer »cine ni^ 
liehe Stellung irieder einzunchiDeo tfl 
(Tacbn.) Spring. Uesaort m. | 

F— dea Jacqaartstnblea (Wab.) <^tinim^ 

Coorbe f. de la jacquards 
F— zur HemiHong der 8palc (Web.) <^ 

it^ the pimifMtion. AnftiDt m. d'ane a 
BuflTerr— (KiBenb.) Bufei^tprins. Be« 

do tAtnpi'ra. 
Deckcir-, BmUerlef— (Bfit 

mf-tpring, fttUhtr - apring. fiawnij 

terie. 
Drahtr-» Mpiralf- (Teclui.) 

ipring. ResKfrt m. à boadin, élasâqae « 
UonentrafEerr— (Spirair— /. Spiral^ 

tpriiuj. Élastique m. de bretetlea. i 

HolbenT— (Uasch.) Piuon'*prififf. R«M 

d'.' [.Iston. 
HuppelKtanfcenf— (Eisenh.) Drgf] 

l^p^^ort ni. rlc U barrc a'attala^ I 

l,adeiitaokr— , Sperrr— (Bfldtwnm.), 

pipe-tpring, ramrod-tpriag. Seaort «■. i 

^ette. 
Neiwerf— (UMaencbm.) Knife 

m. d'an cooteao. 
RltiBr— , Baudr— (BQchaenin.] 

iCf«5ort m. de garniture. 
Spirair— , Clu-r— (UhrtQ.) Spirwi-i 

Kessort m. sji-iral, spirale f. | 

Kprlngr— . Spring. Rcvnort n. elastic 
Stakir— (Schlosa.) SleO^pring. B««orl 

acier. 
Trmgt— (Eiseob.) Bê ar la if^ 'iiigt 

de sujppTUiion. 
Winkeir-, Habnr- (BBc 

tpriwj. Ressort m. à chien. 
Wasenf— (Wa^.) Carriage-t 

TH. do voiture. 
ZnbaltangMr— (BchlOGS. ) 

Heacort tn. d'arrftt. 
Knsr— einer LoMmotira. 

«ort m. de traction. 
Zng— Dad NCoHaf— einer Locomt 
^n^ and draw-tpring. Benort wk da 

«t de cboc. 
Feder /*., fiebwclnareder /. oi 
aehcD Beiter» (Bcfest.) âMor o/i 
frim. Lance /. d^n cheval da frûe, 

Fedem /. pL einer KartätacbbBchs« 

€tij4M pif elippingê pL, Plîâ m.pl^ 

décoaporee /. p'. frangée«. 
Fedem /. pt, Heaaer «. pf.. Sel 

n.pL der Cylindflracfaermaacninr (Tac 

eutttn of a qftindriaU 

team b. pf., mâles n. pL d'ana 

lîoofde. 
Fvder / (Masch.) âU Rippe. 
Feder /. (m Noth) (Ti<chQ.) Jo 

gaaKta f. à niavr«. 
FWdav f. (nr TetbiadQii; der Br 

Wa^tnb.) TVingU. Ltstal in. i>a Ui 

Feder /:, PttMnaavafiBder /. 

thon, fiB«a Schiebkmiteu (Tiichl.) 

wKtA ßU a imar. *■. (^mlUMUt M. 1 



Bifutigmig der LanteospiUc) 
hKig. Attocbo /., branobe f. de 
m* Unce (poor fixer U fur sar la 

Ibclgcfässes (Waffenf.] Lingua 

hvtlloa «. 

kAlveme, «incr aeUllneii Sâbel- 

kA MoIe wund«. 

[ter SpUBii) (Zimm.) fTcather-tonffue. 

m. (Chem.) /'eatA^r-a/am. Alan m. 

iCnnc /' <l^s Pendels oder «iner 
SkuipeHtûïn bf/âpring. SusponaioD/. 

a, (Büctuenm.) dicA Fedar- 

> n. fl. (Eiaenb.) Sprinff-plotea pt. 
le reaort. 

lag n. ^Locom.etc.} Sprin$-iKadcU, 

bride /. de reesort. 
kt Fcderbleger m. (ur Tor- 

ëohloMf.'tipin) lHQchsr-uni.) I^irinff- 
Wort m. OD plore-rexfort m. 
(Min«r.) lletero'morpküe. H(!W'ro- 
juUure n. de plomb et d'ooti- 

(QoldBchnt.) Syriny-giM. Or m. À 

, (Miner.) i^ouj gyptum. Cbaoi/. 

■V. 

«.(wie ArtCarabinerbakeo] (Sattl.) 
Oocliet« m, pi. k roMrts aa bout 
tiaito de dennt dann 1« Uaniacbi-- 

f«demp«aner m. (BQch- 
îp, tpring-vramp, lode-l<n>l^ $pring- 
reÊtott m. 

f. (MctaU.) Bùrd ai a aled-tpnng. 

V. a. Tii eoot-hamner, to coid- 
umer^an'en. Kcrotiir. 

n. ÎV toom« »pringy. S'é- 

'VaulJiehllk n. Cavutehouc, 
Ittdum miter, tlattiç yum , g\m- 
fiiinif m., guiiirae (. i-\a&\X{\w. 

(Web.) SprMff-liox. i\Viâ n. de 
ù WBt les rwiort« jl buadin). 

. elBcr U b r (Dhrm.) Borrtl, «pn'ny- 

' ta^ burittel m. 

n «. J{MT«/-ar&or. Arbre m. il 

Avi^wAmT Itooo /. d« barillet, 
mtMDr. 

■t., Hpaudhol*cl m. (Zimm., 
wmytmtÊ. Uoav«t m. luàl«, boarot 
. A lugnctto. 

\»tm n.f Mpondhobelelaen n. 

fm^fUmc'^ivn. Va m. du boavet 
I d9 boovet Duile. 

(Wagmb > JTrnd tpring-bw. Tra- 



iC 




FederlKde f. (Web.) Flytt-Uiiha. Battaat m. 

il I'lutjuctlc, battant m. régulateur. 
Federlaieh« /.« Ela«ll»elie I.aa«he /. 

(llisenli.) Sprit^f-^p, tpring-fiih. lî^clisM /. en 

TMBOrt. 

Federni«H»er n. (HeaKnchm.) J^-lni/f. 

CaiiiT m. 
Federn f. pi. Sieh unter Fed er. 
Federntialaneler m.* BalanelerTorrlelk- 

tnniE /. (Locoin.) Omplmi/ the tpriii^t. Ba- 
lancier m. des rffworta. 
FederpoMen-Kchlagrtthre /. (Artill.) QviU' 

tube. Kt'uiiiH'? /. cir-liiiairo en plumes à godet. 

Federpoteii -Nrlilnf^tthre /. anr Per* 
rnHNloaNsUndaDfc. Dtbmatinff quilt 'bAt. 
KtodiiilUt /. i percofflion en tuyao do plomo. 
FederHchraaben /. pi an einer Laoie (Waf- 

fen&br.) Pnng-tertwi pL Vis /. frf. à t«tc 

fendue. 
FederspBuner m. (Büchsenio.) £i«A Feder- 

Il a k o n. 
Federapanner m. (inr Mesrong der Stürlre dor 

SfhlfiKfpdeni) (Bfichsenm.) Spring-trier. Blémo- 

inètre m. 
Fcderstahl m. (Metall., BQcbsenm.) J^fring-4leti. 

Acier m. & ressert* 
rederstin m. (Scliloee.) Spring-pin. TigV /. 

centrale du ressort. 
Federatiftm . Wellbanm m, {llhrm.) Spring» 

arivr, arbor. Arbre n. do barillet, 
Federflttttse /. (I^owin.) ^tring-yin. 'fige /. 

de resf.i>rt. 
Federnbr f. (Vhrm. ) Spring-mcved doék (et 

time-pie<cj. Horloge /. i\ reswnt. 
Feder vorsterker ni.« (îespaltenor Vor* 

Stecker m. (Tetlin.) S/rrittg-k^. Clavette /. 

duubic. 

Federwagc / , Federdynantametor n. 

(Mecb.) Spring-àaUmu, tpring-jfonà. Peson m. 

ik ressort, balaooo /. à mmort. 
Federwagen m. (Wagenb.) Spring -carriag*, 

ipring-van. Soapendue /. 
Federwelss n. (Miner.) Fibrouë gypmtmt. Cbaoi 

f. sulfata tibrense. 
FoderwelHB n. (soin Satiniren der TaMtanV. 

ifpanUh chaik, $oap-itofu, taie. Craie /. de Brv 

ançoD, craie f. d'ËMiisgne, talc m. 
Fedorwiader m. (Gtirni.) Sprinç-tod. Estra- 
pade /. 
FedvrsaDiEe /., riiicellc /., KornaanKe/., 

Hluppicunfte j., HlUppvlieii ru. ('IVcIm.) 

Vom-toTig, ItcKcxtr. Fiiicötte /, bnicelle* /. pi., 

broielle« f. pi., berwUe/. 
Federalrkel m. Spring - divider , ftair-diwhr. 

CoiDpAsm. ê)asti«|iie, compas m. à ressort, Vnyi. 

Dickzirkel mît einttr l-'eder. 

Fege/., Handsteb n., Dnrehwnrrm. (Aclterb^ 

Fomi., Maor.) ticreen, Mm«. Crible t». (à pied), 
tamis m. do passage, claie /. ä piÀiier du 
sable. 
Fogenitthl« /., Getralde-RelnisuasKnaa- 
ftehiae /. (Ackerb.) &ma-miU, Cjiiadre m. 
ûmotteur, appareil m. émetteur. 
egeiiehober m., HeblaumpOiDncken 
IbalÜLl ikum-j^aa-. tkiiuioire j. 




Feblb*«les<n.,raaIbodetiin^i:iaflelui«i4e- 

(Baiiw.) Saunä-ßoor, faUt-ceSmg. KatrtvooM m^ 

timm r— T«rfWt«B. 7b pl^tt^ (^ mwuI- 

;(<»r. EotTCToflterteiaolin«. JMeAEinbring^VD, 

den Schwebestrich. 

Frbib«4eaectri«h m.« fletaweh«t4rl«lK n., 

liCluaaDnraff m. aof den FebLboden (fiuw.) 

Wath-ßtyvr, ruhUn fioor nptm 'Ae fatm eating. 

(,'oaclûi jri. d'" jiUiicher. de pUfnod. 
Peblbodeoaniruiliinx/. niitScJiatt and Lriun 

(ÎUoiT.'i ISiçgxng. UempliMige m. des mtranxu. 
Fehl bode II bret n., Eiawkabvekwrnrte /. 

(Baow.) ii<mnd-ß<wr-hoaTd. Ais ik. d'antmoas. 
FeUdr««k n. (Itochdr.) Ftml vmpnman, FeoiUe 

/. mtX Tenue, on mal imprimée. 
pieUer m. der ßluor des PorxelUiu, wenn ne 

auneht wie EieiKb&leo. Dtfeet of tha slattng 

iff tSàna bp tthich it bean a rtênManec to the 

»Ma» of *gg*. Cwioe /. d'a-uf. 
PeblBehnltt m. (Holzschiu) Wrong vut, Échap- 

pide f. 
FebUcbDMi m. {kxiSXL) Shot which mimed «A« 

target- Tir n». 00 coiip «. Aévié. 

Fchltrmm **■■« Ktindlram n.« FeiUram 
n.. Decken M-halnugMb niter m. (Zimm,) 

Gating joist^ oelikr-joi^i. Lambourde/; 

Feiern c. n. (arbeitslos B«ia). To âtand mUL 

CbAmer v. n., (Belg. :) boater le kaccbvt, mettre 

U main an chir, faire fûtfiyer ou fcter la foss«. 

Feilbosen n., Fellwfpp« /. (Schlou.) i^ocib- 

tmitft't bott. Arbalète /. 
Felle f". (.Techn.) File. Lime /. 
KaHinrdr— , Torf—, F— mit niilelhleb 

I'lW-ha.) BatUird-fiU, Lime/, bâtarde. 
BoKenr— , ^RUPeir— > ^Techn.) Bom-fil«, 

(rißfr). Lima/, k archet» {nfloirwi-, riflard »u}. 
Bundf— (Tochn.) BnndUßic Lime /. a\i 

paqiiet. 
Diekflnehe F— (Tecbn.) Cotttr-ßU^ (piUar-fil^). 

Carrelet »i. plat, (time /*. à pilier). 
Dreieckige F— (Tecbu.) Jl»^o-t(fuara ßU, 

trianguiar ßle. Lime /. tziangnlùre, tien-poiot 

«k, troisqaart« m., tn>i»>carres m. 
Blnhleblse F- (Techn.) Single- aa ßle or 

fioat. Lime /. ü t&ilie simple. 
Swetkleblge F—. D7M»<iU-ßi€. Limo/, 
à teille oroiaée. — h teille doable, — à 
mntrft-teitle, — taîllôe i^ d^ax. 
Flnhlrt'Iohr-fMcbriftQboiikoprr— ,(Klll* 

Btrelrtasttge^.) ^ScliJoss., Mandi.) Stiittug-ßU, 
Jtather-edged ßlt, ten/m^htad ßie, (êcrwfhÊoA- 

MU, hack-taw). LoMog« (oQ luiooge) m., (lime 

/. à dc»si<^rfs on à docaicr). 
FelBHChllobtr— , (tehllchbtchllcbtr— 

(Tecbn.) Snptrßw ßU, däod-imoothßU. Lime/. 

nperÛne. 
Flaehe F—, AuMUr- fTecba.) Iland-file, 

ßat-ßle, aaje-tdge. Lime /. plate, pkto /. large, 

plat' /. à main. 
FUuiklrr— (ührni.) Thinniwj-ßU. Lime /. ik 

cfflanqner, 
«lelcbbrrite F— (Tochn.) ParaUtl fiU. 
,lÀiaii f. parallèle. 

ibf— (Techn.) lùmgh or coarM ßif. Lime/. 



HnlbwebllefatTeUe (Tocho 

Lime /, drwi-doae«. 
Hnadr— , Klelae F— (T 

Lime /. \ mùn, (Itmatnle /.) 
Jutlrf— ^Mbnzw.) Ad^nMi 

BJastcr. 
■eneerr-, <Scbaeld«r— 

jSe, (haek'ßUJ. Lima /. ea o 

ôère). 
■It«eir- (Toebo.) f^m^um 

iDojenoe. 
irndeir— (Nadl. Techn.) i 

à aigolUe, — d'ainiUe& 
■•■pel/. (Tecba) Ba^ Bâ] 

dan le). ] 

RntteKMtbwans m. (Techn^ 

de-rat /^ (petite lime /. raa* 
Bud« P-. Bernd ßls. 
tUméU— (BBcbseam.) 

riflard m. 
Sft«er- (Techn) SWtfUk 

(— triansTolAirc, — à fanelr 
Hebnrnlerf— , NcharnI«: 

Uhrm.) Joint'fiU, nm 

& cbamîère. 
Netaleberf— (DampCm.) 

j'actf. Lime f. carrée ponr 

tiroir. 
Kehllchtr-, Abaiebr— 

Jiimc /. doocê:. 
8«hrotr- (T«chn.) P< 

^barbpr. 
Stab w n I bvascb wnoB r— t 

berf— ^Uh^n.) lJvcc-t<ul'ß 

d'ar-inde. 
Sp»ltr— (Schloss.) Kt^fiU, 

à clef, — rendante. 
NpUsr— . NplUe F- (T< 

Lime f. jiyintue. 
Mcbmale MplOf-, Loi 
ßU. lira« f. d'entrée. 
SplIsflMbe F— (Techn.) 71 

hajid-ßie. Lime /. plat« poil 
HIOMir— (Tecbn.) Sharp ßU. 
Mrohr— (Techn.) Sanghßie. 

— d'Alloma^e. 
fltndeir— (Scblus.) Bridt 

crarafioniiet 
Trlcbr- (Ubrra.) Pinitm-ß 

gnon. 
rbrtuaoberr— . Cloei-nob 

Lirae /'. d'iiorlogcr. 
Vierecklc« F- (Techn.) £ 

carrOe. 

(»robe riereckise odi 
F-, Armf— (Tochn.) 
Carreau m., lime /. à bn 
Kleine Tlerecklge oi 
F—. S^iuart ßU. Carrel« 
m., lirae/. carn'-c. 
VogelsoDce /. Orott-ßki 

haif-routuL Feuille-de-«aiig6 
Zabnr— , Aamitrelelur— 

ßle. Lime /. & égaltr. 
Znprenf— \lJUrm.) iVvse^ 

TOt>. 

Xwel«ehn«idlce F—» J 




p. a. To Adrdtfn fie^ Tr«nipCT 

aetu TQ<nU the file». Tuilier 1m limes. 

tUea V. a. 3b jj/« over. Paner, pro- 

1ft timfi SOT . . . 

Bcfollen, Abfeilen v. a. Tti Jile. 

T LAoE« nach, LAngaf— . 7b ;Uö 

iw (or length-vKÈjfâJ. Limer en lonff. 

a (lirobea f— . To /it nyughly. 
*r. 
illcl6beliea f-. To >/e iy ^rul. 

mûi. 

-« O^enwerch f— . To filt aerou, 
Ott ttrokei in filiva. Limer eo tnren, 
les traits en limant 

Iha« iMhArfea v. a., an «iner Sago. 
rptn tilg r«M. I-imer, affûter les dents. 
Mlle DiattlVIiea (BQcbscam.) 
d^DW totdering mark, to tomuh. Matîr 
■^J» BOQdare. 
^^MTeireil« bearb«ltea (Vergold.) 
HRA thi rißer. lüfler. 
(Techn.) I\iin0. Limnre /. 

rtaac /. (Tcdm.) SUe ■ hardening, 
f. d« lm€«. 
ea n., Haaea n. (Feilenh.) Cattinff. 

«r M. fSs'caifer. Tailleur m. de 

M n. ^U-handU. Manch« m. de lime. 
M., lIlebin.(F«ilenh.} CSU. Taille/. 

IsBcl Tn. /t/<-cuM«r'4 e/iUeL Étoile /. 
r de limoN. 
rlctam., -Bagtn. iSûiA Feilstrieh. 

Feliratter n. (Tecbn.) /Vin^ 
I|y4oord. Boia n. à limer, étibcAO m., 
, artiboii m., entiboifl m., ^-tiboii m. 

n. (Techn.) SifA î' e i I s p S n c. 
ea m., Randkloben m. (TecliD.) 
i-wiec 1*^100 mu à main, pince /. o& 
. à ris. 

lAollgT F—. CroM-e&tp-AaruIrtM, 
la/if handvke. Ëtao n. & mâchoires 

ntttnllger F — ■ VoffnoM • hondvice, 
fmd Äandviee. Étan m. à nuÙD ft IDB- 
iftnitei. 

f. (Hasch.) J^tng-machine, iha' 
^ru. Limeoae /., machine f. à limer. 
■« su ^., PeiUeht o., Feilalaab 
cbo.) I^t-dugt, jttingi pL Limaille f., 



■J, 



m., Felleniitrlota m.« -sDg m. 
J^fe-droi«. Trait m. (ou coajj m.) de 

au (Zimm.) ^tùA Fehltram. 
||ic /. (Behl<i8a.) fieA Foiiho^cn. 
^Mftoli.'l F\ne. Fin,-«, 
(»«m îTwb lier Fcîlc^ Smwilh, Fij),-e. 
a«n n. (MctAll.) Reßning, Affinage 

mAtcb r. a. (S^egelfabr.) SîA Fein* 

fen. 
del Silben (UeUU.) Standard, Titre »h 



FelnelHva n., Fetnmelnll n- (gefeintes Bok- 
eiscn) (Metall.) Fine mcial, refiutd pu/, rtfined 
iron, ilatëe /., métal ». mau, fin metal m. 

FftlaebiMin., KI«lnel«ea n. (schwaches Stab- 
eisen) (iMetall.) fimali iron, fine iron. Petit fer 
RI-, petita fer» m. p/. 

Felnel»«nrvurrn.. Pelnfencr», RjaniaJr* 
feuer n., WclftflOfen m. (Metall.) Jï^nery, 
Tunt*ing-oiU-fire. Fineria /., rojar n. d'aftinene, 
foyer in. on foar m. de maz^e. 

Felnelaenwalawerk n. (Metall.) Fin^iron- 
railtrê pL Petit train m. 

Feinen, Zerrenuen v. a., das Roheisen im 
Hnlzkohlci'.lK'tT-le iSIetall.) To r«/ïne. Maier. 

FeincD, Weliuieu v. a., daa Roheisen im 
Feinfeoer oder Raffinirfeuer (Metall.) TV refin«. 
Raffiner. 

Feinen -n. (Hlctall.) Beßnmg. Finnge m., ma- 
zcoffc m., rafliu&ce n. 

Felnfeuer n., FelnelsenfeDcr n- (MeUlL) 
Htßning hearth, rejinery, rvrmin^out Jire- Finöli« 
/., fea m. da raffinerie, de finene. 

Felallyer m., Felaaplndelbank /. (Spinn.) 

Finishing/ ßv'/rame, roving-franw. Banc m. à 

broches en na. 

Doppeireluflyer m. (Spinn.) Fine roving 
from';. Waxh: m ik broches tont fin. 

Extradnppelfelnfljrer m. (Spinn.) Super- 

fin« rirriui/- frame., [tiinc m. û brocbca iir]>Brfin, 

Feinffchall m. (MOnzvr.) Standard, (fineneuj. 

Titre m., aloî /., fin m., (finaase /.). tiith 

Ko m. 
FelnKlnnblfcaer m. (der an der Lampo blüst) 

(tila»ui.) Olatt-bioteer, Kmaüteur «t., fôlatier m., 

lêratier m., verrier m. 
FelnROld n. Fint gold (gold 700, nftw SOO), 

Or nt. renilto-morte. 
Feinheehel /., Aasmaolalieehel /. (Spinn.) 

/Un« }ied:le. Aftîiiuir «i. 
FelukclC m* F«lubeil»Krad m. des Qarns 

(Spinn.) Ori$i, $ize Titre m. 
Felnbellabeaelohnnag /. des Stroiehwoll 

garnfi (Sjiinn.) SUiiuf. S'amÄrotajcre m. 
FeInholH n.. Fremdes llols n.» Knna 

■ehreinerliols* Joiner^-wood, cabititt-maktt'i 

vxfod. Buta m. d'obênusteriv, boiii m. des liée 
Felnliarde /. (Spinn.l isieh Feinkratze. 
Felnkorncltteu n. (Htablartiges Kisen) (MetalL) 

Steely iron, Jijit-groiited iron. Fer m, aciérem, 

fer m. i grains, fer m. A. tertore grenu«. 
FelnkttralK adj. (Metall., Miner.) Hne-grain«d. X 

grain tin. 
Feinkornpaddeln n. (Metall.) Puddling o/Jin»- 

_qrained iron. Puddlage m. do fer à grain fîn, 
Felakratse/., Aaakarde/., Reinkarde/ 

Feinknrde f., Felukrümpel /. (Spinn.) 

Mniê/iinyeard , ßnither. Finisgenr m., carde f, 

eu lin. 
Felnmaetaea n. der Metalle (MctalL) Affinage, 

rffining. ÂfOnage m. des mélaui. 

F— des Silbers. Refining of êitver. Affinage 
m. de l'argent 

Feinmahlen v. a. (Pap,) To >ni«A, R&fSnor. 

FelDUiahlen n. (Pap.) l'^nithing. Rofânago m. 

Feinmelmll n., Welnaelnen «t., Oeftlate« 

Elsen n. (Metall.) Fmâ-metai, fin&-iron, rtfintd 

fin métal m. 



4 



9fK) 



Feln«fea — Felâateln. 



rclnofiDn I»., WelHolton n. flkr Eisen (Mô- 
UtLj Befinery-funtact. Poor »t. tk Llanehir oo 
à refiner !& rjot«. 

relnraiip«! A (TlacbL) Fine ratp, gr^Ut-JtU. 

)*>-,.tj:in.j j'. à bois. 

Pelntehlel fen v. a., GlftfgtfßsM etc (auf eiaem 
fBÎnea auiditetn mit Wtwer) (Ohiil) 7b grind 
on a ßne-graitwd tand-itone vith water. Adoucir. 

Feln»vUeifeu* Feln«losctren r. a., die 
Spie}i:elplatleD (i^piegel^nb^. ) 7b rmvolh. Sa- 
vonner. 

FeinMhleifen n., Felndonclreo n. der 
BptegelpUtten (Spie^lKibr ) SmooUùi^. Saron- 
Mge m. 

VminMhU9Ma4f. {rom Feilcnbicb) (Peu.) Dead- 
emooth. Supcrtin^-e (dit de U taille). 

Fein»eliU«btr^ll*7 , MrbllelatochUcktretle 
f. (Tochii.t Superfine jile, dead-nwoth jUe. Lime 
f. «Biierline. 

Pelnftllber s. laieteU.) Mîne êUver. At^ot«. 
fla OQ de coupelle. 

FeinBpindcllHknk f. (SpiDn.) ItnUhing jTy 
fmtiK, rofiii^-frame. Banc m. à broches en fin. 

Fein«pltin«n, Nplnnen v. a. To ijnn. Filer 
eo lin. 

Pelnnplnacn n. (Spinn.) ^pimûag. filagi in., 
flluf^«.' m. en lin. 

Felii»i>lnntna<ichf p« ;% Nplanmaschine f., 
Feînnluhl nt. (Spitili.! Hnighiny-Madiittf, tpin- 
ninff-j'rame^ rpinnitt^'inachit^e. Uachine /*. à âler 
en lia. métier m. en fin. 

Felnsenic n., GanaaeDC n. (Pap.) Stuff. Raffîné 
m., psite /. ratfimv. 

Felaz«D|th«llttnder m., GmaBxeagholIlkn- 
der TH.. iinnzhullttndcr m. (Pup.) Beating- 
engine, beater, ßms/ier. Pile /. müiuease. cy- 
lindre m. aifiueûr, cylindre m. broyeur, cylindre 
m. & broyer. 

F«lh»l n. (Web.) Siefé Felper. 

P«ld H. eines ^ezojrenen Fenerrohrs (Wal- 
fenfabr.) fiieh Balken 1. 

Feld «f., kuicea, cinei> Kanonen- oder Haa- 
bitxrohra (Artill.) Cheee or efuue. Volée/. 

Feld n. uiner Decke, einer Wand(Baaiir.) Panei 
of a eeUin^, of a mtfl. Compartimeot m. d'un 
plafonJ, d'un mar. 

Feld n , v«rhaneB«s, Alter Madd m. (Dcri;b.) 
(iub, goaf, gttag, icatle, old vtirhin^» jiL Vicus 
traraoi n». pl. on ouiragea m. pL 

F«ld n. (Minirk.) Sieh Getri ebflfeld. 

F«ld fi., Vieri«! n. fzwisohen je ïwei Han- 
Schlägen) (Müll ) Quarter frtwjwirtmCTrf beltceen 
tvo grooretj. Cinnpartitn«iiî m. d'une mpiile. 

FeldabdMihnnK/-. Feldwebr/, lilaol« n. 

(Itefi«.t.| Qlaeit. lilacin m. 

F«tdahorn m.. .<(la»holder «, (Acer caia- 
pfjirt) (Bot.) i'ir.ld-ttiapl'; Krable M. rhampf'tre. 

F«ldba«kenB m. (Kriegsv.) FUUiroven. Foor 

Ml, à" ranipagne. 
FcldbsU«ri« /. (Ärtm.) Batitry t(f ßetd-ar- 

tiUrry. Batterie f. de campagne, batturie /. 
attelée. 

FcldbereiiligaaK /. Fieid- fortification. For- 

tiflcatiou / de campagne, 
F«ldb«llcbeiin..F»HchlnenhRa«/. (Kriegs tr.) 

'^Id-haUha. Hachert'au m. 



Feldbrmad m. (von BackateümX 
bun* in a tiamp. Briques /. fl. eoitea en 

earapagoa 



Feld«rd«cko 



/iJ 



C«MMttlri« Decke 




Canficttendeebe/. (Banir.) CeiUng imfi hat 

tofertd «Hii«/. Hluond n. k cainoot. 
FeldyCMhAta n. (Artüt.) I\eidrarta«rv, jU 

gun» pl. , jMtt-pieett pl. Pi«oea f.ptuai 

pagne;, artulerie f. de campagne. 
FeldffèeohttU n. (einzelnes (><acb&t>) (AitQ 

l-leidpieee. Pièce /". de campagne. 
FeldiBitenlenr «. (Kri^sw.) Fieldeii^ 

liij;iJDieQr m. de campagne. 
Feldklr«ke f. (Bank.) JUd-e&MnA. t^äm 

cbaiBp^tfo. 
F«ldkriec«r«kele /. (ArtÜL) Fieli-n^ 

Fuwe /. <lo rranipagne. 
Feldladnnic /, OroMie Ladanç/. 

/Wi-cAorye, /uU tervice- charge. 

guerre. 
FeldUtfto«««/. (Kriegsw.) FUld-yun- 

Affût n. de mmpa^e. 
Feldmea««« n., Feldiii«saktta»t/. 

Carl of aurveging). ArpeDtage m, 
Feldmcwwr m., Oeometcp m. 8\ 

peiitour m . p oraètre m. 
FeldaieasbvnBl /. .SicA Feldmetie 
Feldufen m. Sieh Feldbackofen undT 

ïÎLi^olofen. j 

FeldorC n».* Ort «. eines fitolleDS, oi 

Strecke (Bergb.) Head or end of the " 

vrîevd, CDeriy»h,:i forefiehl. CYorkA.:) 

Lien ». de traraif d-ins one galerie. 
Feldprolxe ;'. (Artill.) KteU-limUr, 

limier, fiüd-carriage limier. Avant-) 

campagne. 
Feidrnnbeirikbe /'. (Ackerb., Zii<^) 

urarzel. Diä*tte f'. 
FeldHbmnse/., Feldwerk ti. (Befest) 

wort. Fortin m , oa^nge n. on fort m. 

pagne. 
FeldacbaDaglaela «t. (obno gode 

(Befest.) Simple glati: Glacis m. ùm 
Feldecblftoge f. (eiu langes GeschQi 

Zeiten) (Artill) CWrerm. Serpcntàn» 

levrine / 
Feldscbmled« /. (welche einer Bati 

ïupetbeilt wird] (Artill.} Field-forge, 

forge, forge-iMggon. Forge /, àfi cam 

/, rotante). 

Feldiipftib m , Kallftldvpath ; 

klas tn (Miner.) tVdtpar, féUpar, potatitfi 
tpor, orthuclaee. Fflldapath m., ortboae «>i, 
tnoclase jn., spath m. in^ble, f^patb n. adnl 
Anf^elUMler F—. Verwitterter F—. Em 

common fetdspar. Keld8p.il)i m. dccoimpcor, 

Epatb m. terreai. 
DIetaCer F—, FeldiitclH m 

tpar. FelcUpatb m. compacti^ pétrosi! 
daBlger F— m. Sieh Sanidin. 
Verwitterter F—* Sieit Feldspa 

golf'stcr. 

FeldapatbporxellmB n.. Ifartes Poi 
n., KclitcH Porzellan n.f Kteinpo 

n. I.Pcr2.| Uard porcelain. PuictUine 
Feldstein m. (Uioer.) £uA Feldsp« 
dichter. 




imj 



ftf^frta m., KliMibaC«lu m-, LeiMMeIn 
■RoIImwIb m. (Bauw.) Ortat rubUe^one. 
Kd Ra.U-t n». 

■■telii m., HtMrkHleln ». Land-mark. 
in» /. 

iM«tBnMM«r/. (Binw.) BMh^l, Hor 
ie hoards^. 

ABl«ioH>»a«nrerlc n. (Banv.) ßubbl^tPork, 
Ute- maSi«^, rai^h woUi-ryi. Maçonnerie f. en 
lata, boonug« n^ maçooiu^ m. ffrossier du 
»ellaTU. 

Aatrccke /. (Solilen^treckc Bb« der Stolkn* 
ble) (Ik'rjjb.j Drifi, gallery or level drirtn 
os« mn adk. GiUerî« /. od void /. d'ollon^- 
Hit perche dus nn horizon \i\xa élevé que 1a 
tarie d'^oaleuMDt. 

aaJHhl M. Camp-ttocl^ /olding-chair. Plmnt m., 
iftt m. pluDt, écluadé ih., purroquct m. 
Él«lei|ir*pb m. (Kriegsw.) MUitarTf-tel^graph. 
!)£p«[>be m. de CAmpa^e, t— miliuir». 
ilTcnwkmatnnc /. (Befest) t^etd-vorh 
lTra|^ m. de caïupHgne. 
dwmche /. (Kriegs«.) Moin-piqu€t, mU'iyinff- 
jM^. Grand^pude /. 

4wec m. Ctmidry^rcad, fidd-iBay. Chemin m. 
tm<-n chamM^ ehauiia m. nml. 
dw*rk n. (Rafest.) fiû/i F«lâscLiDze. 
dxiex'Iofca •"■» F«ldoren m.. Meiler 
., Bats m. vou Zteic«ln «am Brvaneo 
liegçllir.) Ct4xmp. Tuilerie /. ou ['lutfit britinc* 
irie/. ea pluinc campagB".*. 
IdBBB w- CKMpAgnc /. (Kriegsw.) Cam- 
WN, erptditiott. ('ainpa^e/% expidition /. 
|(e /, Radrelge /. (Wa^) Felioe^ ftäy, 
■mC Jante /. de rone. 

igaa V. iL, ein Rad (den Badliranz auf die 
pndiCD «etüii} (Wagn.) To rim. Jnnter duo 
Me. 

^Mib&nk f., MajMhbie /. vnm Znitam- 
■MuetJWD der Felçvn (Wa^i.) ykUit»- 
miBdlüiff-inaeftine. J^iutiijrc /. 
jipnibokrcr m. (Twlin.) FtBo9-augtr, jaunt- 
Wfir. Tariere /. ii jantière. 
rgenkrana m , Krans «., R«dfolgeD> 
iFftDft m.j RtàdkraOB n. (Wa^.) liim. 
.imcai PL, courouuti /. (circulaire) d'une ro&e. 

Isenatwdell n. (Wagn.) IWhf-foltem. Josmé- 

IfCBxaprpn •»., Zapfen m. (Wa^.) Tongue, 
mm oj (A? *foie. BuKhc /. d nn rai«. 
IgcaalchtNiod n. (ztir Veratärkungdoer scbad- 
aftai Badrcl^e) (Wa^.) IXrt-clip, gripc Lieu 
% 4e jaote. 
n «. (WoUspfnn.) 5ieA Fei I. 

tt a. (Bftnmwolhpina.) éS'kA Watte. 
IIHmb n.« nanielMavk m. ) o/ûe, tno/Ze/, 
■i^Md^ ehak-bat). V'nliH« /. 
fllip>na m. pl- (Uorb.) IToife, r«»nimtf ;>/. of 
Efilcnruref /. p/. 
. (Wel).) £b:A Kelper. 
m. (Web.) Ä'ieA Fei per. 
n., Frlp«! i?i , Felp tm., Fclb«l m., 
m.. PelsMMiuiut m. (WeL'.J /^iv^ 
I'hüik; f., peluche f. 
|W*M_*tt« F— . ft>irg it-iÂag- Panne 



Der «cht« <aelde««) F«]p«r. C<9ia^ £«n« 

poi7. Panne /. de soie, panne /. propnrement 
dite. 
Der wollene F—. Wt)oUeH feathar-iKag. Pana» 
y. de lai no. 
Fels m., Felsen (Bergb-, Geogn.) Bock. lîocher m. 

FeltirelH«B n., OraadlreIa«B n. in der Holz- 
KhoetdekonitL Dog-Ug tAUet- Batt«-arant m, 

poua»e-ariint m. 
F*ln(«)ke/. (Seew.) Felucca- Folonque /. 
Femel m., Fimmel m., IlanT m. m enifsteii 

Sinne (die schwXcbore männliche Hanfpflanze) 
(Spion.) Femai« ficmp. Chanvre n. fämoUfl OQ 
à Seuni. 

Fender m. (Bchiffb.) Â'icA Froihols. 
FenHler n., FenaterttinianK /-* Llelil- 
»irtaunK /. (Bauw.j mndow. Fonitre /^ 
croisée /. 
AlUvehenF— * Auic window, Athenian vindaio. 

Fi-nötre /. ntticnrge, atticurpie «■ 
Blinden F— . PvaU windtM, biani vnndotD, 

moek-rcindoK. Fenêtre f. feinte, borne, ïveaflef 

en orbc-Toic. 
Im Bogen EECWfhloHnvne« F — , l^ber* 

w<tlbtCK F • HitKOtif—. Arehed vrindaie. 

Fcnétr-j ;'. ciiitri;.' oii voûtée. 
F— mû BoNNait«, RuHtlkf— . Wtndtno 

advmfil «nWi rujtk-irork. Fcnître /. mstiqne. 
F— mU drei lliippellitrhtern. lehret tteith 

trindovf. l'enétre f. triei-minO«. 
F— ml« dreiraMMliier BrUMluns» JiejvUtr 

ufindoie. Vue /. d'a|.ipui. 
F — au einer eliiKebrocbncn Ecke. 

Comer-ifimiciir. Ftn^'tru f. i-n encoigiinr«. 
IVaeh auMien erweiterte« F— . Oitfuwrd 

apiaytd tnndow. Fenêtre f. cbrani-e. 
Fahrenden F-, Mcfalékf-. Schubf— , 

Aulziehr— . tiash-uindote, ni$ed mi#A, tüd^ 

v-hhIojc. FetK^tre f. i\ i-*mlisae, à [juilloÜDe. 
FlÜmliMthe« F- \ HalbBeaehoSBr— . /7en- 

mA viruhw. Ki'm'tro /■- mezianine, inazzantne/. 
F- mit Flfiseln. FlUgoir— . Vaived wia- 

dote. Fenêtre - croi»-e y. à battants 00 à van- 
taux. 
Oekuppelte» F~, ZwillIuRsr-, Zwei* 

llt-htenf— . Coujded windotc» pl, Fest^treB 

/. j,L s,'.:;iiinp<>s, accoopli?«. 
Flach BesebloBitenes F—, Htlehbosen- 

f— . Seheme-nr-rhed mindow. PonÉtrc /. bomb^-«. 
F—^ mit Olebel, naît Spltzrerdachnng. 

OabU-headed windoK, gabled wimUjir. Ft-tiîtro/. 

initrie. piRuoniito, ct'uroiiiK-c d'un frtniUni, 
««otliliieheBF— , MplUbo|EiSKe»ohIo»8e> 

ne» F— * NplfaboKeiir— . Pointrd orcA- 

headed-tnindou; mithie vinihnr. lancet -*nndau. 

Fenêtre /. «igivale on potlitque. 
Hebr uroMiea F- , Klrchenf— Church- 

trindoir, ijreat ijUM-icindo*c. Vitrail m. 
ilalbkrciiir&rmlges F — ■ Semiàmuar vm- 

fUnr. F'Mif tre /. à luiiotte. 
Indirecte« F—. Second li^ht. Faux jonr m, 
Kreiarnudeti F—, Rnndr— , CircMlar trin- 

dmit, Fen»''tre /. cirffllaire. 
F— mit an«KCHcbrttst«n LaibnuK^n» 

9ia«h Innen Bosgeweftertc« F—. In- 

tcard-ehamftred or apla*fed windote. Fen<^tro /. 

en cmbratitir«. 



4 
n 



I 



later mit flchrUg elmgebcBder lAlb« 

nnx. OfÀujM uindov. Fenî'tre f. biai». 
I/teK«i)(le» F— ♦ «kuerf— . Lying vHndme. 

Fenêtre /. jtfmnte. 
Riindhôfcic«NF-~,HAlbrDudboKige8F— * 

RnadboKCDf— . lîouad-headed windoui, êetni- 

circular arched tciadûie. Fenêtre f. cintrvo & 



iiluii 



demi-corclf. ftnvtn; f. voûtt-o en jilcm ciutre. 
MUïh«l»chcs r — , Cileb«in>rtais «e- 

•chloHMt'neftX'*— . Sarou'tehulvw, trianßuLMr- 

arched mndtne, gaUe-thaped wiiuifAe. ï^uëtTC 

/. en mitre, en pigrion, en fronton, m arc 

auKuUiro. 
fitaheltrccbtcvF—» Cîrad geB«Uo«««ue> 

F—. Squaré-htaâéd teindow. Fonètre / droite, 

fenêtre f. à Untcao. 
Scbrlfcc^s F—. SJey-iiffht, Hty-/i>Al tcindme. 

Ahat'jonr m. 
VerateckteH F—, Cfaekf— . Bidden Ushtj 

peepinff'icindQV!, peepinij-hoU. Vnâ f. dérobé«. 
FcDsterttnucblag m., Fensterl^li m. ßabbei 

of a vindoti^- Feuillure /. 
F«niiternnNHcbnltt m., Fennternisch« /, 
Inner« FeoMterTerlierunK/. ^Bftuw.) Bay 
of a u-indow. Baie /., échancraré /. de fenêtre. 
FeOBterbslkeD »t. Sieh Fenstorladon. 
FenalerbHnk f. Bay stail, (caroü). Sîége m. 
ou liiinc m. tt r(?mbra««nici)t. lanc m. do croisse, 
banctn. dfuis In baie, (caroUc /■)• 'StcA Fenster* 
sitï, -sohle, 
FcnaterbcBchlilse n.. WindclHcnn. (Baaw.) 
Mounting of ooMnunt, iron furniture ofcasemeiii. 

tAimatarc /. do vitnure, ferrare /. de croisée. 
Feufil«rblet n., GI«serblei n. (Bauw.) Ola- 
sier'r-lead, lead for icindoin. Plumb m. i^ vîtrca, 
plomb m. 'le vitrier, 
Fcniilerbl«lKtr«iren m- pi., FenatcraproM- 
flen /. pL , QuersproBsen /. pi. (ii\&s.) 
{Smail) croêê-bari pi. bettveen the pann of gla*a. 
Croi.<iillouij m. pi. u'unc croisée. 
FeDMterblende/., Fenst«rMjhlriu wi , Kon- 
nenlnden ti^ (Bauw.) Blind for a tcindow. 
Faux iii:intelt:t «. 
[F«nBterboiren m. (innerticb Dber einem Fcn- 
Bter} (Bauw.} WiridmoaTch. llümente /., arrière- 
Toötc f. 

[Fenaterbret n t I.attelbrct n. {Uativ.) JSlbow- 

àûiird. Accoudoir m., planche /. d'appui. 
[Fenaterbrustung/. (Banw.) EUtou^-plaef., breast- 
hàght, parapet^ breatt-work. Appui m. d^nnc 
I croui>:e. 

IF— , die über drei Fusa bocb lai. BreaH- 
icalt, trJàrh ù higher than three feet. Easeuillt^ 
ment m. 
FeaKl«rbrttfftaaKam»aer /. (Bauw.) Breatt- 
KoU. Allege /., iiiiir m. d'ajijmi. 
Feaaterchcn n,, Oberlicht n. (Bauw.) âïy- 
iight. Feiictrelle /. 
FenaterconHolchen n., Kragatein m. unter 
dem Fonattrgewände (Bauw.) Corbel under a 
vindoit-jamb. Allege /. 
Fcnalerdrt>h<'r m. Sieh Fensterwirbel. 
Fcnnlerelul'naaong /. In Puta, Gepntste 
EltiraJiaiiBg /. (mnw.) PUuttred dreuitig. 
Naissance /. d'enduit. Veryl. auch Fenster- 
«iock. 



nKMN 

.•1 



JM 



F«nater«lse» n., Wlnilelaea n. (eûerna Fen 

itarsprusM) (Baaw.) Inm tcindcv>-bar. Vitrièl 

/., bÂrlotière f. en fer, tringle /. 

Aarrecbtea F—* F«>nsteratttnglela t 
Standard, ttaybar. Vitrièra /. montanti'. 

■.legendes F—, Qncrclaea n.» Wind 
clNen n. 7Van«i»A, erotibar, (obêot.) tùnnm 
Vitricrc /. traverw, 
Fenaternaeb n, , Fenalcrfeld n. 

KlTulcno-pane, tnndcw-eqtutre, ttuh-«/nare, 

nean m. iV verre, panneau «a. A Titre, panne» 

m. de fenêtre. 
FenaterflOgel m. (Bmw.) Cla«m«nr, cftou] 

Châssis m. 

Fabrender F—, MchlebllQgel m. 8lidi% 
toêh. Châssis m. coulant, chàasis m. à coéSmt 
h. guillotine. 

Drehender F—, Drebflttgel m. 
«oiA, vindcuMfoiv«. Battant m., TaBtftll 
fenêtre. 

Ntehender F—, Todler FlOgel m. Zkm 
MfA. CliùtHÏs m. dormant, cbôasi» m. mort, 
Fenaterflftgelmbiuen m. iBanw.) Voire ^ 

a icituL'ir, irinij-jramt. Vantail m. , battant ■ 

d'un*! cr.jîjtca. 
Fensterrutler n., Fenalvrxmrge f. (Banw. 

Immoveable frame, cote oj a wincknc^ (of a «ocl 

v^ndoa:} na^frane. Cnâasis m. dormant dan 

leqnel sont ferrés les battant« moUles d*im 

croisée, donnant m. d'nn chàasia. 
Fenaternittcrn., Fnttcrrakmenn., (fftU^i 

V'urkopr m. ÇBaaw.) Frtnth eoMtiwaC Plitt 

baiiiK- /. de croisée, cadre m. de croÎBÎ-«. 
Fenatergeräbiue n., VollalAndlgea Knhi 

uieuH<;rb n. (Bauw.) Frame--u>ork or fromàM^ 

cvmpUie oj a mndpw. Crois«e /. d'une fenétr^ 

fcnêtre-croiat-e /. , 

FenHtergerttat ii , FenatereinfluwBBg / 

von Stein (Bauw.) Slone-uiindcio ea»», Jânl 

bagtf m. ' 

FenatcrgeacboMi n. des Hauptscbîffies, UeM 

gaden m. einer Kirche (HAnk.) Cltor-évrà 

(eifr^tiory), Claire-?oie /., clair-étage ai., d« 

rist^ro m. d'une t'glise. j 

FenatergealniH m. (Bank.) Plain^mouiding. Cop 

niclio /. d'uno feii^^-trc. , 

Fenatergcwftnde n. ron Stein (Bank.) JmA 

aicne. Lancî« tti. 
Fenatergittcrn. (Bank.) Windo%o-grvi«, •éreOi 

lattice, ('age /., trcilli« in. 
FeuaterglAM n., Flavbglan n., Sehefbwj 

glaft ft.., Tnrelglas n. [(jlai^m.) Winde 

tabU-^loM», plane-yUua. Verre m. A Titre*. 

Grünes F—, Ureai tcindov-glaê». 
banrin m. 

(■eachnppleK (CîcrlefteH, rannell 
F — . Uibbed icindmc-glats fptate- gUutJ, 

f. pi. cannek'es. 
FenHtcrJocb n., Fenaterabthellm 

FeoNterulBcbe /. (Bauw.) liay of 

lig/u, day of tuindcw. Baie/, de fenùtie, 

de cr<.ii!»ée, cünipartimont m. contenant one 
Feuaterkänaprer m. tob Stein. 

Di'rmaut m. en pierre. 
Fenaterklaaen n, -ktkNaen n.* Fei 

pulater n, JFîndvufctuitiim. Courainet «. -d'J 

condoir. 



I 



» 



FMuterUU HI.« GImflerkItt m. Gla^»r't^ty. 

Kaitic m. à Titres, rus^'tic n , 1ul nt. tie ntrier. 
rvaMerkaopr m., Aar&lebliBopr m Knoh, 

0utf<Mt, hamdU. BoutuQ m., tiroir m., olive /*. 
reairt«rkre«a n. (GI1&} CroM-tnori. CroUiUo» 

n^ fToii / de croUée. 
FcnBt«rkttHa«a «. fiî«A..FBn8t«rki8Bea. 
I'vDMlvrlAdea m.« (in Österreich:) Fenvlttr- 

balkea m. (Baaw.) flVn<2cw>-fAufter. Cutitre- 

veot n-, «okt IN-, abat-vent m. 
FeB«t«rl»lbaaK /.* AiiBvhiMginaDer /., 

L*lknnK/« UelAaTe n^ Hlclfe /., 8p«l- 

lellwand /. (Baaw.) Ftanninj^ raÜKt-uvU. 

Mmtnmw /. 

Aaaaea« F— . BcwL, reveai. TabloAn n, 
ye— tcrHckta n., L,leht«nAffhanK/. (Baaw.) 

Dog, tigfa. JoQr m. de feni-ite. 
Pe*«t«rmltt«]pnMl«n st. von St«iD (Buw.) 

MniRon, mimnJbn, (aind.: vtoynal, moffnide, 

mçn i anj. Mvncsn m. 
r«AB>*r«l»eke /, FeoMteransfiflinlu >n 

(Baow.) Baif of tnufitnc. Baie /, échancrure /. 
VMBterAinaDnK /. (Banv.) Aptrturt of a vm- 

daw. Joar m. oa twie /. d« rcn<:lrc. 
Fernst« rp filler m. (Bjww.) Window-pier. Pied- 

dri'it r/u Je ^iiètr«. 
F«as(erproBl«ii m., HOIscrnes <*ewttnde 

n. (Bauw.) M'ÛK^OK^/'Off . t«»ad*R teindow-janU/. 

ViA^n ra. J'huinserie, luontAot «i. dc croisé«. 
FcnslerpolBter n. Stth Ffloateikissen. 
t>n«lprrithin n. iS^ùA Fou« terraliineo. 

('ciii»t«rrmhai«ii m., Fenill«r(Ke)rAhm n. 
iBsaw.) WittdtMe-frame, c<uemenf, mih, laài-frame. 
Cbàasti M. & Terre oq à carreaax, croiüt-c /., 
cadre m. de croisi'-«. 

F— «t. mil FlUgelD, FIUgcireDSter ». 

OomunC, tVetuh tannad, (frame with voicu). 

Ctobiie f. â vantaui, cadre m. de croisée & 

liAttanbu. 

Fenst« rraal« /'„Kau lern ntrinigenFeniiter- 

ikcih n. {Uaow.} .'iaaU-Unengt, parte Hujmhie, 

PanQ6aa m. en lozenge. 

FeaM^rnaote /., Rmuteasl»« n. (Baaw.) 

Smk-tasxnffti pane rhonihie. tUlombe m. do Titre, 

Titre /. thomiwlde. 
FlMMlerrelber m.« Vorreiber m. (Banw.) 

BaadM, rueket. Happv /. Ver^l. Fenater- 

«irbel. 
FiwrtciTl«rcl m,, lUckabrlesel «1. (Bauw.) 

jta^k-^oJi. Targette /. 
VMwIcrrfccel m. lin Fach werk (Bauw.) ifeod- 

r«d. IjÎDteaa m. en i'lni80n. 
F«w<erroBtt /.. RoM«Dr«uBler n. (Bauk.) 

fmtm^wJMtr- BoM f., fcntitre /. en rose on er 

XMUC 
y>art<iiiiBh»fi m. (Banw.) Great, large mindote- 
Tramenti tn. 

!h«ib«>., reiiMeriaPel /. (Glas.) 
0/ jla44j (iptarrei 0/ 'jla4*, gtaêê- square). 
iQ m. de Titre, vitre/, jianiieau m. de vitre 
■Q il» terrw. 

■■«clUiEe Fenatemekelbe /. Curved vnn- 

4om-^AM. Vitre /. bomWe. 

taMI*rsckieber m. (dur boweffUcheTheil eines 

Stirieb- oder Aafïiehfenstors) (Bauw.l (HlidinsJ 

o^ « wath-vindtMe. Coiiliss« f. (^»artic mo- 

d^one fonttre à «nliase), cbÂMÎs m. coulant. 



Fenal«nMhlBUi w., Cbcpdeekonff /. eiq 

Fensters (Binw.) Jlead af a vrindov, vmtdot 

head. Fermeture /. d'une croisée. 

Hsll>kr«i«f«ruilccr F-. dreuiar hêt 
of a tcindcnc. Are m, en plein cintre d'ai 
fenùtro. 
FenBt«rBc)hmlege /*.» AnsBokriLgaBB f. d 

Laiban^ (Banw.) Spiay, chomfrttting 0/ a tri 

doK. Ébrasemvnt m., cmbraMmcnl n. 
Fenateracbwelle /. Sieh Fenstersohle. 
FcHKtersitB ta., Siia m. En der FeasMii 

RlMko (Banw.) Bajftlail, (earoil). ^éfgfi I 

ÖQ lano n. â iVmbras^ment, rarolo /. 
FenirterHohti*/'., F«nHlcrHChw«11«/, F«l 

Ml«rbank /., Nohlbank /., Njihlbaak j 

Hehlbuud n. (Hauw.) ÜÜl, cUi, uiindû%irbem 

Seoil m., lannuçtte /. 
Fenalcrsproas« f. (Qlas.) Wooden inndaw^ 

Barlotiôre /.' en bois, éparaelle /., on)iiiill<m m. 

AnlV^ebt« F—, Kt«faappo>ae /. Wood 
tlaybar. tparaeile /. montante. 

Liegende, F—, Qaersproaae / Wood 

erou-bar. Kjiarselle /. traverae. 1 

Feuftteralttbe m. pi. (Baov.) Bar» pi. for toj 

cLnrt. BarrfAnx ni. pi. poor croiaéM. 
Fenaterntange /. (Bauw.) Wîndotù-bar. Vîttiè 

/., burlotit'f-; /. 
Fênateratttnglela n. S(e/i FeDSteroiieib 
Fenaleralock m.» Fcnstcrelnfkaanng 

(Baaw.) Witulote-cate. Cruisî-e/. Tcry/. Fenste 

iarge. 
FenateraCam «t. vonStoîn (BaQv.) Stone-lùii 

Luilua^ m. en pierre. 
F«BBleratarB m. von Holz, Drlachabel a 

Drlacbemel nt. (Zimm.) Wooden Uniel. Poîtr) 

m., Uut<.-au m. en bois. 
Fenalertafel /. Sieli Fenstorscb oibe. 
FenalLTllvr« f., BreiCe /. der Lalbai 

(Baaw.j Breadth of the JtanntTtg. Joué« /. 
FeDBtervcrdachnng y. SiA Deckplati 

und Ü ber(iclila^''äiu]s. 1 

Fenaterverglaanag/., Beglaaang/., OlH 

w«rk H. eines Fensters (<ilaa.) Olaxtttg of 

window. Vitrage m. 
Fenatcrverkleldong/., Gllederottg/. d« 

<^wttotl«B (banw.) JJretiinrj of a windoi 

jamb. Cbamlirsuilö m., bandeau m., immlore; 

de bincis. 
FenaCer Vorhang nt., ânanerer, Sonnei 

blende /, \amiere« Roalean n. (Bau? 

Cunvniff/lintl, Marquise f. 
Fenatervorsctaer. Sieh Blend fenster. 
Fenaternrirbel m., Feaatcrrelbernt., Fei 

Ht«rdreber m. (Schlo«.) Bath-fiutater, iur 

biicfUé, turn-^iuUon, tash-boU, mackel. Tonrniqa 

m., targette /. touroaute, birloir wi. 
Fenalerxarge /., Ffinatergeatelle tu* Fei 

■teralock m. roii Holz (Bauw.) Waoslen m 

doK'cate, lash-jrame. Huisserie /., chiuU 1 

donna uL 
Ferment n. (Chem, etc.) Sieh Gâhrnog 

mittnl. 

Fernambnk n., Fernatnknkhola ti. (Fir1 
Sranl, brotil, braeil-wood, Pernambucto-ma 
(Santa-Crui). Boia m, de Bréetl, bois 
Femambouc, braillât m. 



P'^rnineMMr m., WeUcnmemier m. (Geom.) 
Apomeiomêttr. Âponi^itiijtre m. 

rernrohr n., TrleRkop ti. (PIitb.. Astr.) 3V 
Iftt^ojt. I.nru^tt« /. il'ajipïochft, télwoope m. 
V — (dw Kieker) (,Seew.) /?py-gla4i, ^^htg-ffUn. 
TéleKopo m., tub-;' m., lanette /. 
AsCronomI«clii.ii F—. VeUttial or tutrono- 

mittU t^t»c*i}ie. Liinett« /. a*tronomiqac. 
Terr«HtrtftClten F—. Termtrxni or tan^ 
tdeaeope. Lnnette /. tirrc^tré, longu*-vue f. 
FeimrolmwhornBt«lMiri.,H«hlebers«honi- 
■lela m., TelenkupHetaomirteln m. (Usuw.) 
Teieteopt'funTui. CbctuiiK-o /. & coulisb«. 
r«rnaAaUg, WelUttallg adj. (Bauk.) Dia^ 
. ttyit, artottyle. Diastyle, art-ostyle. 
^f«rrf«lcj»uk«liiiBi n. {Cbum.) fiaquiferro- 
H ryonotc of potasaiwn, fcrroa/anide of potoanum, 
IT red ^nistiau ùf pottuh. Cjanoferritle m. do po- 
tàouaa, cjanore m. ronge de potaasiam et de 
^ fer. ferricvaoare n. de potosgiuin. 
■Perrocjaneiaen n. (CIkid.) I-TtrroesanitU of 
^ iron, Pnuiian llue. Fenocyanide m. de for, bleu 
m. de Pmsa*. 
FerrocjankalInBi n. AwtA BlQtlaugen- 
Balz . ^el bcs. 
p rerrovjrmamummKmtvamAnref. (Chem.) lirro- 
B^ vyanie acid. Acide n». ferro-cyanique. 
Wfmme /.. Bî«ae /. eines Gew«brkolb«n8« 
~ HJnterkolben m. (WaiTenf.) ff^f of the hat. 
TaloD m., cul-de-poule m. 
Fcne /. am Pferdebafe (Habcbm.) Jleà of 

tke hur$e'§ fo<À. Tal'jD m. da cberaL 
FerllKiuAcher m. ((îlasro.) Oaffer, firit-ßiuther, 

Sotirtlei.r m.. ouPTcnr m. 
FerliKwnlEC /, Vollcndwalze /. (Walzw.) 
t'iuU/iiu'j-n/U. Finisseur m, tyliii'trtî iti. utû^^sour. 

r«rtl){W»lxir«rk n., Probewerk n. (Mtiniw.) 
I\nitkitig-roittr$ pi., fini^iny-miU. Laminoir m. 
fiutaeour, latniuoir m. polisseur. 
P«rClKHitUw«rk n.. VollendwalBwerk n. 
fWsIïw., Meuill.) Finishinff-rcil« pi. Fmissenra 
m. pi., cj*lin»ir«8 m. pi. ßniMboare, 
Fesf, MI«h«Bd aiij. vom Tanweik (Schill.) 

äu^viinff. (dead). l>orniant, •nt«. 
F«lit, HtmiiomIkT adj. (Masrb.) I^rmiy fixtd, jatl, 

ttatitmnfy. Kîif, à Jcineure. 
Festhallfii, NllIlbsJteiir.a. (Uecb.) To Hop. 
m^Artitr.^T, immobiliser, slcpper. 
n^enibaicen v. a., ein Boot mit dem Hoots- 
P bakvn (Seew.| To ketp a boat with tht loot' 
hook. Gaffisr la chaloupe. 

FeatlKkelt /. (Meoh.) Strenifth. Résistance /. 
R«la(lTe F— . fitrwu/th of ßigurt. KésisUnce 
/. de dt'iion, 

Kttfkwirkende F—. Rrength of compremon. 
lU-Hintüiico f. 'Jo compression. 
Festkelleo,' Hellen v. a (Tetbn.) To key. la 
Ktdye fntt, Iv/atlc» by vidgu. Clavetir, assujettir. 

FeMketlen >!.. Kellen n., Kellverblndong 

/. Keying, (-'lavttag« m. 
FeBtmaehen , Berentlseu v. a. (Hasch., 
Constr.) To jir, to /itMcti, (to bed). Fixer. 

FcHtmaebeu, BereivllKea v. a. (Seew.) To 
ftuten, to maJee fast. Amarrer, encapeler (un 
cordai^), ferler (une voile). 

FeBtmnchen v. a., eine Kanon* (Seew.) To 
ioêh ffun- Serrer un canon. 



m 

)5pan< 

ijoniag«. 
wtf dom^i 



Fevtnuubea e. a,, die Segel (Seaw.) Ib,... 

to hand, or to êIok tht taUt. Ferler les roUei 

FestpfltVcken v. a, Basen (Befett) 7b pidttb 

down »od4. Pi(|tieUr If» gaiona. 
Featramnien v. a. (Bauw.) 7b ram, B^iti* 

(corroyer). Vsr^L uni«r Ebnen. 
FefttMan] m., ttelon «i. Saloon, haH^roon, gr^oA 
hait. Salou m., salle /. aox festina, lalle f. d& 
rorô«v 
FeHiNrhranben «. a. Sieh Anacbraaben. 
sieh F'ealAetnen v. r. {Befest.) Steh aîchVeP 

bauen. 
FeHlBltzend, Feit(|[erblkreB adj. (Scew.) Aw 

a-ground. Eotârré, •<■:&. 
Feslsorren v. a., doe Eanone (Soew.) 

a ^n. ïHjrrer un conOiL 
Feslaplekem v. (1 , eine Planke anfdie5pan< 
ten, Rippen, Inhßlxer (Scbülb.) Tb wi^ 
the pîankâ on the ribt. Coudre un bordag«. 
Feiitstatnpren r. a., Erde. To boat 

ra:n the earth. Damer, fouler. 
Fc Kin lamp r^n n.* Bamnaen n., 

Ti (Kti^eiil'. etc.) Ramming. Dama^ fib 
Feulant/. (HefMt.) Fartreu. Fortereae f. F«ryl 
I'latJ, ffiMter, 

F— sartlllerle ;f. OarrUon-ortiilery, tfaM2iiy 

artUiery. Artillerie/, dc place ou de fortereae« 

F— «baUerie /". (Xrtill.) Fixed, permanent m 

tiationan/ battery. Batterie /. de place OB Ü 

forteresse, batterie f. permanente. | 

F— BKraben m. (Befett) J>itch of a fortrtm 

1-08S4> m. de forteresse. 
F-»laireitef.»RsbraenlatfeU«/;, WaU 
Latrelte/'. (Artill.) Qarriun<arriùge, itat 
carriage. Affût m. do place. 
F-Huaoer/. (Bcfest) EmbatUed uaDL 
de fortifii-atinn. 
F'STerband m. (Manrer.) 8iek Stronl 
Bcbicbt. 
F— «werk fi. (Befest] Permanent loork. Oamg^ 
m. iHjrmanent. Vergl. Be fe aligna g. 
FeaCnnK>B«kat m. (Miner.) Foriij 

Agatd f. i fiirtifieationa, achate f. j»âHï 
Feaiiralkeu. Vergl. Walken £ Wal 
Feit n. (TKhn.) Fat. Graifse /. 
Felt n.: Der iiypm hat nein Fett 
leren. Sieh unter G y p a. 
Fett(M{f. (von Kobleu gesagt). I-ht. Bitot 
Fell werden v. n. rem Weine. 8uA 
werden. 
Fette/. ^i«A Pfette und Dachpfatti 
Feiten ». u. (IVbf.) Sieh Einfetten. 
Fetlxlana m. Sieh unter M i D e r a L 

Fettig, NeblUpfVlK adj. (Techn.) 
adipou». Onctueuj. gTaUseoi, (adipeux, 

Feltlgesn., des gutgebrannten Gypsea. 

of wtü burnt platter. Amotir in. do plat 

Feltgrleben /. pl., «Srlebeo /. pl. (1 

Liolitz.) Greoeei pL Cretons m. pt. 

Fetikalk m. (Banw.) Fat Ume^ uAitc /im«. 

grass .Î. 

Fettlappen ni., Elnacbmlerlappen (Dl 

iirtatà-nuj, AfJÎIe m. 

Fettuoppen n. (diu Noppen vor deui Ati 

(Tacbf.) Hurling before the teouring. No| 
en gras, nopnge m. en 6cni. 



FetuuiiiF« — Fcoevktt«li«e. 



205 




i f. (Chem.) fitAocfe ockL Actde m. 

IkydrKt n. (Chan.) Fatt^ acicU Cori» 
•ctde. 
/. (Sfiifenft.) Hog-fat-Eoap. SftTOD m. 

lu, Tom WeiDo. BUh Lancueia. 
M fi-, I/ClcheufeU ft. (Cbem.) Adi- 

Adipocire m. 
A«n, Torn WeiDO. ^mA Langverden. 
vci n. (Bacbdr.) Papér-hoard, tratfüu^ 

Ai^ m., oÎB m. ik tremper. 

|k«]taiiie«aer m., Hygrometer n. 
BygnmOer. Hyjrromètre m. 

er Edelateinc (Juv.) Jtrillianej/, 
il m., feu B»-, éclat m. 
nffaU»vhe» (Fouerw.) ßlui tighu 
ßar\e. Feux m. pt. de Bengale. 
leoU»oheH (F«a«rw.) Oredon /rr, 
wiUyinL ten m. grégeoi«. 

(ErieffswJ Fin, jirit^. Fea m. Fcr^t 
D, lum Schwoigon. 
[•BSW«laea1^^ebenefiF— . Faring 
iiion. F«n m. »Ar bat.-ül)f>n. 
Achendefl oder Rmalrenden F—. 
' Jir«, Fea m. rasant. 
• W—t Hiank-eaTtridgffiring, Fed m. 
♦. 

ide« F—. Plunging firt. F«n m. fichant 
^eant. 

Firing fry /acM m iTiuir«. Feo ». 
[H. 

srair— , F~ BnlIegeDder Werke. 
>al fir: Pea m- collatéral. 

F—* Dirtct or perptndieiàlar firô, 
LjÎKCt. 

^^■ea F—, EafURdef-, SCreieh- 

f^KlZ»Jîre, enßladiny ßrt. Fen ni. (l'cn- 

r— vFlmnklrendesF— . Flankiug- 
'en n. fianqnant. feu m. de fLaoc. 
Uf— . ZH'reef fin. Fea m. de face, feo 

btiot, feo m. frontal. 

oder CfeMchfltmf— . A«, /rwM/. 
(tir «. des armes ü fen). 
rf— > i\Tmg by ranJa. FoQ m. par 
ta pf. par ranga. 
BtCii F—. Indirtet firing. Feo m. in- 
ïes m. coorbe. 
'Wehrf — • F^rt of gmaä artru or of 

E, muäketrjf'fire. ¥m m. d'infanterie, 
B Dooflqaeterie, fn&illade f. 
""■— • Oritffirt. Fcn m. croi«!. 

*— ■ VaUég, firing tfl lattoi. Fea m. par 

I de taire. 

f— . FHre of the line, firing m Une. 

tC^* /Irtn; Ay «uJtltriMoiw, Fen m, 
SB* • 

■Ile« F—. Sieh BcBtreicbendes 

r— « ttttekear— . Sevtrte-fire. Feu m. 

r— ♦ i^e-firiitg, ittd«peml9ia firing. Feo 

F — . Vbiifue fire, êlant fire. 
ta M. obbque. 



Mtrevendeii Fener. IHterging firt. Feu m. 

diver^nt. 
TJrallIcarr— , ftehlkUeor— . SkirmUfting- 

fire, fire of eürmiaher». Fea m, de tiiaillenra, 

fea ni. à la débandade. 
Vertiomir— , WurfT— mit hoker Elev»* 

Hon. Vertical firt. Fm m. vlTÜail. 
Feuern. Feoer geben» Mebleaiicn. To 

fire, tv i/raetïM. Kairo fen, tirer. 
Dam F— einer Batterie anin fSehweigen 

bringen. To tiietice a battery, iilteiadre lo 

invL d'une batterie. 
Fener n, Heerd q. (Metall.) Kn^e, keotrth. 

Foyer m., feu m., f^ir m. VergL Ofcn. 
Fener n. einer Schmiede (SchniieJ.) 

hearth. Forge /. 
Fener n., Heerd m. des FrlsebfoaerB odi 
lïennheerdes (Metall.) Bearlh of a Ot 
fitting-forge. Foyer m., ereaset m, a'on fen d'af- 
Ünerie i l'allemande. 
F— t biscarlaekea (Metall.) Bijcuyan forge. 

Feu m. biscayon. 
F-, eAtalonlAehes (Metall) CbtaJon 

Forgo /. Catalan«. 
Feuern, eines Uochafena (Met«U.) B» 

Feu m. 

Feuer n. beim Rösten (Metall.) Beat, heaivng. 
Feu wi. 
Dnii erale, awelte etc. F— beim Röste a. 

7?ie firtt. the êtcond eateining. Le premier, le 

second grillage m. 
Fener n-, fente« (Seew.) Fired light. Pen «. 
fliö. 
Blinkr— . Intennilting tight or fUuhit^ Ught. 

Feu »I. à éclipse*. 
Drehf— > ßevolving light. Pea m. toornant 
Ela F - selgen (iSignale mit Tiirhtern ge' 

Tv «Aonr iigfiU or a Sitte. %A/. Faire dec 
Fener n. (bei Seeleuten), FttnlnlHS /., ^ 
modern n- dea Holze» (Seew.) Ihttxfejy. 
Carie /., pourriture /. du bois. 

Fenerball m., -kngel /*., -meieor n. lA^tr.) 

J-trebi^U, meteor, bolide. Météore m., aérolilhe m., 

bolide m. 
Fenerbnllen in. (Fenerv.) Flr^iail Balle /. 

à feu, balle/, d'artifice. 
Fencrba« m. Corulnution of a forge. Const 

tion f. de la forge. 
Feuerbeeken m. zum Einhängen in den Wt 

terschacht (Kesseln) (Bergb.) Coal-pan auependéd 

in a shaft for tetitiJaiing-purpoiet. Toc-feu n., 

tocquo-ft'u frt. 
Fenerbeckenabr leb leinen m. (Schmied., 

Walzw.) Chantig-onvil. Enclume /. à about 

lea teles. 
FeuerbenlUndig, Fenerfeat adj. Befraelor}f( 

(apyroun), firti'jyroof. Ktfractaire, apyre. 
FenerbrUoke /., fleerdbrUcke /. eines 

Flainniofens (Metall,) Fire-bridge. Pont m. (da 

chauflF'.'\ autel m., marche /. 

F—/, mit W»M«crkUhlnng (Metall.) Waltr- 
bridge. Autel m. d'eau. 
FcnerblkchBe f., Fenerkawteu m.« Fener* 

raum m.» Helarauna n. (Dampfm. & Lo- 

com.) Fi rû^ua. Boi te /. îi fea, foyer m, d'une 

chaodivr 




F«B«rbll«]uende«ite /. (Ixteoni.) Hoof, crmvn, 

ßrt-box top. Ci«l m'., plafond m. (do U boite 

\ feu). 
VenerhdehSBiaBt«! m. (die äussere FeacT> 

btu-liüe) (lii'i-oin.) firt-lox shell. Knvelopi>e /. 

dn fi>}'ôr, boite f. ik fea extérieure. 
PeaercanHl m.» Zok m. (Duuipfm., Porzell.) 

Flu«, (ßrt-tu&ej. Carncau m. 
Feaerelmer m. Hre-Audtr(. Sean m. ds U TJIIe, 

seau m. à incendîo. 
Feoerf«flt, Feuer beatMu dig adj. (Metall.) 

AptftaUM, rsftaetory, ßre-proof. Apyre, réfrac- 

taire. 

r— er ThoB m. (MetfllL) ISre'daj/. Argile /. 
nifrsctûre. 

r-e Nteine m. pL (MetalL) f^re-bri^ pi., 
(fire-proof tUmeél Pierre» /. pi [ortiflcJellMj on 
briques /. jA. reft&ctaires. 

Matttrllche f— « Htelne m. pi. l^atwtd rt- 

fradorv ttonet pL Pierres /. pi. réfract&ires 
naturelle«. 
Feaerilkehe /. (Dampfoi.) SieA Heizfläche. 
Feoerrorm /, Blanedettt* /. einer Felâ- 

Bchmietic (.\rtilL) Twyer. Tojrère /. 
FenergarlH; /*. (Peaerw.j C^i'ncM free, (firt-elMtf, 

Ughi-thtaf). Gerbe f. ae fuo, gerbe /., jet m. 

de feil. 
Fenergehen n, {KriPgsw.) Sieh Feuern h. 
Fearricetrehr n., Gewehr n., Fllote /. 

(Krifrgsw.) Firé-ûxk, mutkfi. Fusil «i, 
Feaersilter n., KamlDgltter n.» Schat»- 

flMer n. aui K a lu i u (Buatv.) Fender, e/am< 

ney-fender. Garde-foQ m. 
Fenerfcmbe/*., I.tt*t«bKrnbe/'. (Eisenb.) AêH- 

pU, enffinê-pit. Fome f. A pit^uçr le fea. 
FeHergrsbe /., Ileerd m. (Schmied.) Firt- 

plaee, hearth. Feu m., <:reii8et «. 
Fenerbaken m., RUIireitteB n., HehOr- 

clH«a n. (Oiew».) Foker. Attisoir m., attiwD- 

uoir m. 
Feuerhaken m., MehMrhaken m., Stocb- 

einen n. (Locom.) Poker, fire-luwk. Pîqae- 

feo m. 
Feaerhemd n. (mm ÂnzEindeii feindlicher SchifTe) 

(Seew.) CurtainM pL Cbemifie /. à fea, chetaiso 

/. soufrée. 
Feaerbeerd m.» , Heerd f». einea Kamius. 

J/eartA, fire-place. Âtrc m. 
Fenerheerdui.,ranchvenvhrvnder(DHtnpf- 

inascti.) Smoke^t fumact, tm^^ke-lumii^/umace, 

telf-connimer. Vft^ei m. fiunÎYOre. 
Fenerb«he/. (Befest.) ÂïeA Bruatbdhe. 
Fenerhantea m., FenerbUchae /. (einer 

Locomotire uder eiiior Locomobile) (bampfin.) 

iWioDc Fover m. ou boite /. à feo d'ane lo- 

eomotiTe ou (l'une locomobile. 
Fenerk aalen lb Ure /. (Locom.) jRre-it« door. 

Porte /. da foyer. 
FeaerkUie ;:, Nprlngkllrt«/. (Seew.) Powder- 

cAert. Caissü /. d'artifice. 
Fenerkltt m., Feaerwerkakltt m.^ Brand- 

kilt m. (zara di^cliten Abscbluss der Fonerwcrk»- 

kùrper gegen Fener ond Nasse) (Feuerw.) KU, 

kii-cvmpoiititm. Mafitic ni. 

Feuerkuftael m. (ArtUl.) 8ùâ Uandbraod- 
kngel. 



ooca« 



Fenerkagel /. (Âfltron.) Sieh FesarbalL i 
Feaerknsel f. (Artilt.) I^rt-haU. Bail«/. 

feu, balle /. d'artifice. 
Feaerlellanc/'., I^cltrener n. (Minirk.) 7Va 

or prîminff of mina and firttcorii. Tralnt«^ 

porte-feu m. 
Feaerlinie/., Kummllnle/., Innere Crét 

/. (BcfeaL) tVert, interior-crett. Ligne/, de U 

crête /, intt'rieure, 
Feaerloeh n., Brennieoh n. (Töpf., Pofiet 

Mouth of Ute fire-place. AUndier m., boocb« 
Fvnerlohe/. eines Brandera (Keew.) 

truttU. lucüutille /*. de bfûlùt 
Fcneriuann m., Delser m. (Dampân.) 

man. Cli.iiilYeiir im. 
Fenermaner/'. (ächniied.) Badi. CoatK-ooori 

d'une forge à la loain. 
Fenermeteer n. (AatroD.) Sieh Feticrball^ 
Feuern v. n., Funkeln v. n. (von der See g 

BAgt) (Seew.) ît êparlde. Briller. 
Feaern, Anrenern «.a., einen Ofen (Metall 

To fire, la hntä. Faire do fen, mettre en feo. 

aiehr feuern, einen Ofen (Hetall.) 3b g» 
more fire. Augmenter le fen, faire caaode. 

Weniger Feuern , den Ofen kälJer gdM 
la.S8en (Metall) To »laeien the firc tfodfir 
le föu. I 

NIeht mehr Tenem, sondern alle 6fltaini|l 
dcd Ofens dicht vcrschUessen and diesen rU 
selbst überlaaseu (Glas.) To leave-ttf heatiag (1 
mellinff-fumace. Fftirc la cérémonie, arret« 1 
Terre. 
Feuern «. n., Feuer geben v. a., Sebleee« 

w. n. (Kricgaw.) To /ira, to practî*», (AniU.:)i 

thaot. I'irer» faire feu. | 

Feuern n.» Feuer geben n., MebleeM« i 

(Kriegsw.) Firing, praetinng, (ArtUL:) al^MtMl 

Action /. de tirer, tir m. | 

Feueropal m. (Minor.) SiA Opal, oric 

1 i 8 c h e r. 
Fenerpftoll m. (Seew.) ^re-arrote. 

à feu. 

Feuerplatte/. (Metall) DeadrpUäa 

nace. Bole /. oo table /. de fojer. 
Fcuerpottteu m., Fenerwacht f. 

Sich Beobnch tungsposltiii. 
FeuorrHuna m.» Heerd m. (Metall.) 

Foyer m. 

F— , Fenerungaraunam, des FI am 
(Metall.) T\re-place. Chauffe /. do f( 
Têrbèro. 
Feuerranna m. des BrannofenB ÇS6\ 

Firt-place. Foyer m., alaodier m. 
Feuerronm m. (DaoïpfhesMl). FirtUmi 

â feu. foyer «t. d'nno chaudière. 
Feuerrohr n.t Feuerwaffe/. ( 

Arme /. ii fea, boDcho /. à fra. 
Feuerrohre/, eines Branders (Se«w.' 

channd of a firc-$hip. Dalle /. d'oa 

FenerroBt m. (Metall.) Fire-yratt. 

fc-ti, grilk- / 

F-HUhbe m. pi. Fire^re pi. Barres 
la grille du foyer. 
Feuerrttpel m. Sieh Kaminteger. 
Fenerfiobiff ni. (8eew.) LijfKt'ihi^ 

tlottant. 



I 



t 



FcoenMblrat m., Of^narhlrm m, in Zünmern. 

f\re-/att, ßre-tcretn. ricran wi. 
Penerw«lilriu m , Prannennvhirni m. (wit- 

wiiti d«r Zbodpfanne an älteren SteinK'hlo«- 
nwdlFen) (BQchsenm ) Hammer- Jiidd,fir«'ffuard. 
(Mi4e-I«a «., gitfd«-Lttssinet n. 
^F^MBmrihlr» m. an l'ercusBÎoai^ewehren 

gäcliHnm.) Üack-fenct of a penuMtion-jire-loek. 
qailW /. des fmui k perconioTL 
reaer»clEr«ab«to«k «t. (Scbmted.) £ai^e viet 
ia kJUM gloving iron tj forced. F.tAO m. à 
cfaud. 
y«a cr « c hw»Mmi ni., ZuDdcrschwaium m. 

„Inwlov. Amadou m. 
F»BW « p l«tMi m., H«hUrclBen n. (Dampfm , 
HctaJL) Poker, Jirc-haok. Uirtg^rd m., p«rce- 
foontÙM M. 
P f B g»p te— m. (Lowdl) i*dï£r tcüh a tanct. 

Luce/. 
Fc*et«pr1tse /,, Sprltae /. fTr«-en^'ne. /re- 
•|M>r^ «jiWti^ Pompe /. à incendie on à fen, 
{wjnagt/,) Vergl. D&tn pfsprl tx«. 
UmmM^—* Hand'tngine for thrmoinff water, 
haud-tyrinffû. Pompe /. à oiaia. 
tVnurflUükl m , Sl»hl m. zaro Feuersctilagen. 

Ariat. Briquet m. 
^Mwrstcla tti., FliBl«niil«la «i., (Fllntxni.) 
Pfteèienia.) Hint, (mrOiiruj-tiont). Pierre/, à feu. 
F— lPort.J Sitce. SUBI m. 
F— «k (Muer.) FUnt. Quartz m. agftte pyro- 
nuiqae. 

F — pa p ier n. (Tecbn.) Flint-paper. Papier m. 
4* (ilex, |>apî«r m. de pierre à leo, 
F — wm*r«/. (alte Benennung der feinen Faience 
oder des üiieiKentlich sogonanntcn enfrlte<:ben 
Stafnguta). Flintieare (a nam« fûrmerlj/-given 
IP cortAeiHMifT^. CftilluuUge m. 
FanemKockwerk n. (ßefest) SieÄ Batterie- 
ito<r k w*rk. 

£«n« or ifnom c/ fiame. Jat m. 



1 VcDcratrmhl m. 
, 4« tfanune. 
' Fcttertkaraa m 
r«u«rtonn« /. 



fSecn.) iSüA Leuch ttburni. 

(Kriegsw.) Fxre-barrel, thun- 

deriag baml. Barîl m. à foa , baril m. Rrdeiit, 

htrfl m. infernal, baril m. foudroyant pour àé- 

Sswlre IU14 brèche. 

VMertopf m. (zur VerÜieidigunK der Brcechen) 

(Fetenr.) Fire-pa. Pot m- à fen. 
FvocranK / (Mcitall.) Firing. Fen m, 
FviiemfME»dc«k« /. (Uarapfm.) Crown, roof, 

ßn-^ace top. Cîol M. 
r*vcraMC*'ftTin> m. Sie/t Fenerranm. 
r»tierTi.TsoldniiB /, , i|ucckMilberver> 
luIJnnK .'' jVergold.) Gilding by amalgamation 
or by un <ii!\alijüttt, hot gUding. Domre/. an feu. 
K— BD I' Ilrooxe. Oiiding bj/ an ameUgam 
m rcrf Ortut, (water-gUding, toaah-gitdingj. Uo- 
/.au feu Bur brunie. 

«rsllb«raBs /., HelMM V«r«llbe- 
/■ (Vargold.) Sütier ■ plating , hot riiveringf 
tg. Argenture /*. aa feu. 
nai ■»Ce/. (Krie^w.) Sitih Ponerrohr. 
■MrwMid f. von Eiset), Waadble«k n. 
lUmned.) (TronJ back of the hearth. Contre- 
tMr wu àa tat d'une forge à la main, d'une 
kft dt oampagne. 
'^•erwarte /l Sieh Leacbttbarm. 



Feoerwedel m. (Scblws., Sehmied.) Fïrc-fa 

Kveiiioir in. 
Fetterwebriuima m. Fireman. Sapeor-pos 

[lier m. 
Feaerwerk n., Kanstfeuer n. (Loatfoiu 

Ernatfener) (Feaerw.) Firûworka pl. Pea m. d'à 

ülic«. , 

Feuerwerker m. (ÂrttU.) TjAorotvrg-ntan. k 

tiliciur m. 

F— (Arülkrie- L'ntort>fficier). ArtiUery-tergMt 
Sergent m. d'artillerie, 8er>îBDt-artificier m, 

F—, Cvniitabel m. (der Ofâcier, welcher di 
ItieoBt Ici i^t'U Gewh&tzen leitet] (Secw.) Ovnne 
Maître m. canonnier d'un vaisseau. 
Feuerwerkerei/., Pyroterhnlk/*, [FeOùTH 

F^roiechnia pl., pyrUeehuy. l'vroteclinie /, 



Sieh Feuerkitt 
(PunU u. ArtiU.) 



Sfi 



Feu^rwfrhifkltt m. 
FeucrM'vrkMbuuU'u 

SchifferL n oten. 
FenerwerkNin<>lMier m , Feuer wer kcnei 

Hterfïehttlfe m., in einigen Artillerien: Obei 

l'caerHvrker m. (Feuerw.) Superintenàevl i 

ths laboratorie*, taboralorjf^er<feant. Maltre-ATl 

ficier m, artificier-chpf m., BOrgent-raajor-arti 

cier IM. 
FeuerwerkMHsta m.. Hais m. (Feuerw,) Cm 

potitiûii /or military ßrettorks ond/or tomlnutäii 

of various ktndi. CoiupositioD /. d'artitices. 
Feueraange /. (in der Küche etc.) Tong, fit 

tongt pi. Piece /., pincettes f.pL, badines /. j 
Peueracas n. Tiiùier-box,(/Hntj iteet andtindm 

Brii^uet m. 

Cbemiscbea F— , Qxymtavaic maleheg. 6l 
qoet m. oxygéné. 
Feuerznc m., Zug m. (Metall.) Fîué. Coimi 

m. de flamuie. 
Fenk /. (kleine Bodil) (Seew.) Bight, eor^ era^ 

Critiuô/. Veryl. Föht. 
FUIe/., Phiale/., Tiale /., Fiole /. (Baal 

Finnatie, (obtoL: p^nnakU, pewteotej. Fait« il 

clocheton m., pinacle m., aigaitle /., lantenton ) 
Plbrin m. (Clicm.) Sieh Faserstoff. 
KibroferrU m., Baulseb eekwefeleaiiM 

Klaeuosjd n. (Miner.) Fthv/errite. Flirt 

ferrite vi 
Fibrolllh m., Fuiierklesel m. (Miner. 

lite. Fibrolithc /. 
FlekCe /., Rotktanne f.« Pcchta: 

(Pinu» aines [ÏÀnné] = Finut picea [Dutàî 

(Bot.) Kn<. pit<^pine. Sapin m., sapin m. rou^ 

pin m. 
Flebt«/., eanmdlftcke (Bot) CVmodmi ^ 

tree. Epiiiette /., Mpin m. d'Amérique. 
Ficbtenkara n., gelbee ( Chem. ) Comma 

rotin, gtilovi rotin. Bêsine /. jaune, poix-râaû 

/■> (i^srle /). 
Flehienhara n., welsseik ^iWi Galipot 

Flchteubola n., BolhtanaenholB n. A 

dwl, pint, piteh-pine. Bois -m. de sapin roog 
bois m. Je pio. Vergl. Fichte. 
Flduelaltinle f. (Uhrrn.) Fvh, gwde-ÜM. Ligl 

/. de foi, l— /. fitlncieîle. 

Ftedelbogen m., Flollubogen m. (TostrHt 
Ftddte-ttiek, bote of a violin. Archet m. 

Fledelhogeu m., lircbboKCii hi.. Drei! 
boK«n rn.^ Trelb4>boKeii i.i., Itobrboge 

(ïéchn.) OriUriiofP. Archet m., arcb 



'M 



Fl«rea, Abflerea« Aaaslecliem v. «., ûin 

Tau iSchiflT.) To wer a ropt, to tote of. Filer 

(une conli', mollir one amwro, ane mamruTre. 
Den Anker vor den Krahn f— , fertig; 
tum KaUeii luaclimu To cock-hiU the anchor. 
Faire peneau. 
Die NftrKB«(«l gauB nlederf— , Htr«i- 
chen. TolotKT ifa topaaiU on tiie cap. Âmenor 
tea huniers Far te ton. 
t'lBor /., DlBtcramm n. (die Kcicbnuag cinur 
RVOmetrlirlicn Kii^r) {(j<M>ni.) Diayrawi, figure. 
rijfure /., diagramme m. 
[FiBDr/. (Geora.) J'V«- Kpure /. 

Klng«Belirlcbcne F— ■ Interîéed Jiffitre. 
Figure /. iiis^Tit*". 
tTniiieh'ri«beu« P— , drcumicrHied ßffure. 
Figure /*. circonacrit«. 
rFlgar f.. Master n. (Wek) rattern. Figure/. 
FilCurvaTrlr» m. (Om.) Fritte teiih human 
ftptrc-*, iioricd frieze. Manoeiiainago ni., frU» /. 
animé.', hùtnriee. 
Figur« ngebeKoH m. j4, 5^ Gobelinta- 

pcten mit Bildern. 
Fli^Drlrbank/. (DrfichBl., Tisctil.J l'^gurin^athe. 

Tour n. de placages, t — m. de morqueUrria. 
FIgnrHchuMi m. btoschirtor St-off« (Web.) 
Wtß for the pattern of IrocftA ifvudi. Trame /. 
pour le d«Bnn d'une ftoflfe brorhée. 
'Fllanda /. SleA ScidenspioncrcL 
Filel« ri. pL, Ntrleb> mier Fadenstempel 
m. pi. (zum Vtjrzierön der BucherrQckcn) (Buclil>.) 
Baek-looU pt. Filets m. pt., tvn m. }>l. à tilelcr. 
iFllelnadel /. (Fiscli.) ^'cUùig-necdU. AiguiUe/*. 

i lil.-l. (navette/, à fitct«r). 
Filiulkirch«/.« Belkirohe f. (Baak.) Oiapei 

of eate. Annexe /. 
FiligraaarbeU /*., Drahlarbelt /. (Gold- 
Bchm) FUigrane. Jtiigrte. Filigrane hi., filii- 
gramme m. 
FlIlgranglaH n, Fad^neln« k, P<>linet- 
gla» ri., Npitseuglai« *<., Retlcullrtea 

■ iilmm n. (GUam.) Jteticutaud gloât. Verr« m. 
H fiUgruaé. 

r Flllgrunpaplcr n. (Pap.) Betieulated paper. 

Papier wj. filijjranc, p— w. filigrane. 
_ Fllfren tt , Nonllnlr«n n., Zwirnen n. 

■ (Seide.) SiDc-thrmtinc. JMmilini^e m. 
KFlllet n.» Flllettrommel /. dvT Vorkratxe für 
^Ê Baomwolle (zum Abn^tirnen der iJaunmollc vutt 
V der Trommel} (Spinn.) Do^iuj-cyimdtr, do/er, 

fiUet. IWcliargeur m. 
Filler n. (Cbem ) HUer. FilUe m. 

IKokleuf— (Ctiom.) Char-eotU-fiUtr, Filtre m. 
h charbou. 
Tmjlorwiknn F-, rielaod-fichrttder*- 
■cbcs F— {7.XÏCV.) Sa^-ßll^, ba^-jUttr. Filtre 
m, de Tajlor. 
FlUrirbaiMlu 71.. RttluignugHbclittlIer m. 
einer Wa.iaerleitnng (Wxt^rb.) FiUeriwj- 
haein, JUteriti^tatJc. I*urgeoir m. 
FllCrlreu r. a. (Cbero.) 7o filter. Filtrer. 

FUtriren »i. {{_rh«m.) FiUration, utraimtu/. Fil-. 
tration /'. 

FiUrlrkalkNteln m. (Qe^gD.) fiieA Filtrir- 

stein. 

I FUtrlrpapler n. (Pap.) JWtertwg • wer. P*- 
K pier m. JoBf>pb, papier «i. à filtrer. 



LboH 
p.) tB 

BoêH 



FUlrlmavk m.« SeillciHwk m. (von Zl 

((!hem.) FiUfrin^-beç, wlratuging-baq of trofli 
(.'h«üMP / en tiiilo do Ireillbi ponr flïtrer. 

FillrirNleln ut., FiUrlriHUidHteln m.« Fil 
trirkulk»l«ln m. (0<K>gD.) J^tering-etcn 
fiUering-batony boêon. Pierre f. filtrante, piem j 
& tiltre, griti »1. filtrant. • 

FlU M. (lîatm.) Ffii. Feutre m. 
Den F— anmtoHHen, setaen> Te 
fett fm the bloei: Dreaier le feutre. 

Fila m. (tiiu grobe« Wollenzeug zatn At 
der Papierblitter von der Form) (Pap.) 

FfQtre nt. 

Fllabélllelien n. der Kupfcrdnickor. SaV n/ raa| 

TamiiOD m., bouchoa m. do t'impriiDear &a talul 

donce. 1 

FUablech n., Hlelferbleeh n. (Hutm.) BoêH 

baton. Ba.Hsiii m. 
Flladnvh 11. DtU • coverint/. Coureitore 

fL'Utru. 
Fllaen, VerflUciac. a. (tTutm.) To/eU, Vei 
FIlBCU ri. ertiteH, (Fachtilien) (llatm.) An 

felting. BàtiK»ge vu, \ 

FUahnt m. (Halm.) Fait -hat. Cbapeaa 

feutre. 
Filakern m. (Hntm.) Bnrdemng'ehm, 

vu, fpotrière f. 
FfUmUhle/. (Uatiii.) Sieh WalkmQbli 
FllxHchnhe m. pi. der Pulvenirbeiter (I 

FfU-iiiu&à pL PatûiH M. pi. 
FilBlnuh H. (Hutnt.) Hardeniag-thin. 

m„ fcutrJîTC f, 
FIlBlnch n. (Tucbfabr.) Felted claüi. 

finitn-, (imp m, feutre. 
FlUnnterlage /'. (Ilachdr.) .fi/anjt<i. 

m. d'une presse. 

Fimmel m. [Bereb.) Oaà, iruner*« w^dgt. 

m. («n fer), aiguille/, du mincor. 

Ftnunel m., Finimele /. (dje männH 
ptlnnzr'J (Ackeri) , Spinn.) Fmtäe 
VI. IVmfiUo ou a fleurs, 

Fimmeln r. a., in der Sohweîi (AckorV) 
jruH the female hemp. CoelUir le chanvre 
on stérile, fameler. 

FInalBtock m., SeUauTlgnelle /l 

Tail-jiieoe. Cul-dc-lampe m, 

Findling m., ErratUcher Block m. 

Erratic block. Bloc m. crratjijoe. 

Fingernitter ti. (Artill.) Thanb-etall. 
m. <tu canonnier. Vergî, Dactnlcappc. 

Fingerlinge m. pi. des Ruders (SchiSf.) 
derirrates pi., Ojudgeon» pi.). FemelotB 
fciuoHw f. pi. 

Fingerling m., DUnmIIngm. cincaAtil 

huiniiierx. SicJi Daameo, Knagge. 

Fingerprobe _^. (Znck.) Touch, mie of ] 

['relive / du tilet. 

Flulrmniivhlue /. (Ubrm.) Sieh WSli 

8 c h i il 0. 
Finkenneta n. (ScbifET.) rop-yotfatU-l 
P'il<;t>i nt. pi. de bastingage. 

Finken netsstttixe r'., BegelIngftHtQI 
Kegel ingmttleper m.« Nlleperm. 

Crotch for thf. neding. Bata_yole/., chaodl 
on montant m. de banting^iB. 




;» Plnn« f. du Hknmcia (Scbinied. 

xiM. (thin tade-nde qf a hammtrj. Pumo 

mrtmxL 

^«•ne PtBBc /., Klane /. Clait of 

Br. Panne /. fendae. 

^Pinnen «. a., das £isaii (Scbioted.) 

■SwA Fiale. 

'». (Baaw-, Mal.i lamwÄ. Vernis m. 
Jtf— ( AapluUtlack m, /Jfaab jajtati. 
I at. il l'uph&lte, Uqae au h l'a—. 
Itolaf— • Ambtr-reamUh. Vernb m. aa 

Haelterf— > iVtnfer'« imthuA. Vemis 

Qliaenc, tioüc f. caite. 

lÄok ■!■ ircn-romifA, inmtDork blatJc. 

\ «, fc fer, T— w». pour ferrures. 

Baah w. Cabinet-vamUh. Verni« m. fOOl 

fccblttir— . Oil-vomiâh, brnhd-oil, 

B^ dry-oil. Vernis m. gras, T«mis m. à 

Hnil«/. litharg}Tée. 

pUaBIf — • Lae-tamith by oU of iv/t* 

i, Temiii m. i, l'esaenc«; 

mf^. ^nccod'ee vomùA. VernU m. 

l 

tf— . ITootf-jWnv. Verni« m. du rar- 

■■tr— . Sprr^-varniA, Vernis «i. & 
Çrenis m. apiritnenx. 
■<eB. 7b boU roTRÛA. Caire la Ternis. 
■ kovk«B V. a. (LemOI init BteigUtte 
J, 3b Mf (l'mtead-oU) ujjoh liûiarge. Lï- 



Leinul} 



(durch Eoch«n ronlicbtetei 
VanùA. Vernis m. 
M. (tum Abziehen von Kapferstlchen). 
ft for fuàng etiffravings vr tUhograph$ 
woçd. \ émis m. à dôciuqaer, mordant m. 
er, I»lckl«r FirnlM m. Thiek vor- 
Veniid m. êfoîa. 

Bd «. o. puL) To vanùâh. Vernir, 
m ». t.nal.) Vamithing. Vernîseuie f., 
«c «. 

» FtrAten m., Forst n^, FVrste / 
I Jiidg€, top. Faite m. 
Ife n., FirMtnalti^l m., C«Talier 
■Uidcckef., SattelbiMb IL (Ilaun.) 
Ht ridffe-plate. Ënfaitenent m., coarre- 
B lanoaoji! /., ennoacre /., aonosiire /., 
K da &Ite, ultA^em., plomb m. on t&le/. 

H tk., PimtpnUil m, (Minirk.) Top- 
t-fiaak, rinßny-piank. Planche/, de 

I Stollens oder anderen Grubenbaues 
roof. Faite 1», 

Iftllerie (Mlnirlc.) Sieh Decke 

[/., Verllr«tiuic/. (Dacbd.) 

■n. (BoTgb.) Stvpftjing m tht bœL 
fait 00 «1 gradins renveiaés. 

m. dca Gebirges (Be^b.) ßu^ 
ftmmrt of the ground. Poonées 

W^rtOTtiMh L 8, Aud. 



FirstluaBam m. , Diiclibauim m. (Dacbd.) 

CVed. Crete /. 

Diirchbroeliea«r F — . Cwved crtst. Crête 
/. à jour, onfaltementm. à joor. 
FIrHiplatle/. von Blei (Daohd.) Rittse-had. 

Knraitfiun'nt m. en plomb. 
FIral ribbln«» m., FIrMipfeUe r, Wolf »u 

(Zimiu.) Bii^^-pitct. Bous m. du fultugc. 
Finttwnl«»/. TOD Blei (Bouw.) Sidga-^wid t^f 

lead. Boareean m., bounanlt nt, 
Flrstxleffel m., Dscbbenucr m., Gratxlencl 

nt.. FrelH m., BreiM ni. (n.K (Pr«li»e /*>, 

Friepe/., Mönvb m. (Dacbd/, Zic^ülbr.) /tid^e- 

t\le,hip'tüt. Tuile/. t'aitîiTe, enfalteaunL, courre- 
joint fn. 

Versierter F—, l>mcbkenDer m., Kamm- 
Blexe] m. Crat-tik, ere$$'tUe, erctug-tOe. Toile 
/. de cr^te. 
FirHtaler /. (Banw.) Sirh I>achk»nnn. 
Fliicfa m., FlucbuiiK /., FIkkuiik /. (runde 

Oflnang, durch welche dieMatitttn geben) (Scew.) 

JParlner. Etainbmi m., ttombraie /. 
Fl««he m. pi. (Aütron.) jMiic«> pi., jiAu jA 

Poissons m. pL 
PisebsuiKel /., Angclliakenni. (FuKh.) fltA- 

ho<^. H.imf!',()U m., haitn m. 
FivcluuaKeuiiteln m. (Miner.) ApopfifflUte. Apo- 

phjUite /. 
Fi»«hb«ndTi.fEinBetabun4n. (Schlote.) Butt, 

buit-kinge. Ficlie /. & vaso. 

I.app«n «n. eines Fisehbands, Raud- 
lappen (Scbloes.) Sirap, hop of a buU-hinge. 
Lame /. de Hebe. 
FiMsbbaaebHchtene /. (Eisönb.) FUli-Mlied 

rati, undtUatiii^-risil. nail m. ondalè. 
Fisekbeln n. (Natorg.) Whale-bona, (vshtd&fatj. 

Fanon m. de baleine /., (élosmie /.). 
FlH^bbeiu n., wel»>ea. Sieh Sepia. 
FlNflu'unitl m. Sch Fittchgrabon. 
FittelidrcjEin., DreD;httk«n m. (Soew.) Oneper. 

Croc m. à ijuatie branches. 
FlMcben v. a,, mit einer Schlinge nach etwas 

(8eew.) To ßsh taith a ninning hUeh. Cooler 

un mitülon. 

F~, den Anker, Naeh dem Anker t— 
(Seew.) To fith the anchvr. Uragner ou tm- 
Terser l'ancre. 
Ftackerlelneu /. vi. (Fiscb.) Fithinç-linew pL 

Ligne« /. pl. à pêcner, (basaouiiu 7n. ja.). 

FlaeheraUoh m.t -huoteo m.» EngllKCher 

Knoten ni. (Pont.) Water-knot, ßtJterman't knot, 
Naud «i. de pOcheur ou d'anguille. 

Flitehgrmbea m., FlHobcanal m. (Waeserh.) 

Fish-<hannei Étici m. 
FlachKrilte/, Derlngiigra««/. (Maur.) I'^iahr 

botiK, kerrinj-bone. ArOt« /. do («oisiOn. 
FlHeh Kralen verband m., HerlnumsHttcn- 

Terband m. (Bauw.) Uerrin^-honu'work, oput 

tpicatunu Appareil tu. «D épi, en unites du 

poisson. 
FlBchbakon m., Fenterbaken m. (Scew.) 

lUh-liook. Croc m. de caudolcttc, (cantoimivre/. 

de raticre). 
Flaehhant /. (ztun Schleifen dos Hohes go- 

bnwohte Haifisc-bbout) tTi.schl.) Fiiktkm. PeaUm. 

de chien, puan m. du chioii de mer. 



210 



PiMnfahant — Flach«. 



Pli»cbl>«al /.. Kerl»en /. ni. uui Haken des 

Hnbua eines Gewobrscliltitsett (llUcLscnui.) Checi- 

cring, onffraviag. Quadrillage m., Ebm /. car- 

reli'-o. 
PlBchkttder m. (Fischf.) Bait. Amorce /., (pour 

111 mtiru*^;) loîttc /. 
Fl»cklittraer n. p/., FI«cliiiioii4lii«meil m. 

(Bot.) CiKculwt ijulicM, C'kiue /. du I.ev:int 
FlHchlelni tn.i Haoffenblttit« /. (Techn. ) 

Inwßcut, xeJiOiyoealla, fieit-ijlue- ("olle j. de pois- 

8011, iohtliyocolle /. 
PJHchinondHatueB m. (Bot) âioA FÎBcIt- 

k ü r n e r. 
FiNchfiobwmusbr«nner t». (Gaatiel.) FUhrtaS- 

bumttr- Böc m. en queue da poissoii. 
FlHchNtacliel m. (Puclif.) Sitli £lgcr. 
Fl»ehlttu n. (Secw.) ÀVi Drcftaa. 
Plucbthrwu m. jFtM'oi/.fram-tn^if^tUerJL Huile /. 

de t>rissijn. 
FlHChwehr n.. Tetolire«hen,ni. (Fiwb., Woa- 

tta'o.) IXik-yorih, pvnd-gnae. ÉcriUe /. 
FiM^uaim M. (Buiiie miu Fisclifangcii am lîantl 

de« Heeres). Oratrl. Bordigao /. 
Flsethola n., VlMthols n., FnNMkhola ». 

(dos Holz dds (ierberbatun« [liJuit Cotiiuu/] [Bot.) 

Futtet. Fnatet m. 
Plttlehal«KeI m., EHBt«bi m.f PMHuIcgcl 

m. (Üachd.} J'an'tiie, (pcn-tikj »aucA recurwd- 

Tuilo /. äamande toè»-rocourb(-c. 
Fltxen V. a. (Haar.) Sieh Äbfitzen. 
FlLsratlie/. (Web.) 8i^ Bu the dea Ketteu- 

baains. 
PIxircD V. a., Farben dorch Dämpfe (Färb.) âWe 

Flxlraug/. ('/.oogdr., Photogr.) J-lring. Fixage m. 

Flxpanet m.« Anliallapanet m. (beim Felä- 
mcsaen). iksed point. Point m. fli*. Vérgt. 
Ne tip une t. 

PixwaU«/., Lttafer »i , Nrbn^'lllliafer m., 

llcluieUir»lBe /. der ^fdirubbelm&àcbine in 
des StreichwûHH[>innen^ (Bptnn.) Jfanejf-rotUr, 

Ä. Volant TB. 
Dh n. eines Schiffes. Floor, ßat, bottom. 

Plafond m., (autrefois :) pbit-fuud m. 
FlB«h In den Wind von einem Sdiiffe (Scliifft) 

Head to wiiwi. rigfa in the wind'i rye. Bebout 

[oo de bout] au vciit. 

Finch In deu Wind seceln. To tail head 
to tcijid or right in the tcind's tiyt. Aller debout 
au vent 
PlA«hboden m. eines Pontona (Pont) FUor. 

I'lat-lbjid m. 
Plachbrenncr m. (Bcleucht) Flat bwmer. Bec 

m. put. 
FUchraliber n. (WaJiw.) Fiat grwn>t. Caone- 

liiro- /. plate. 
Plnchdrcheu v. a., Plnadrehen v. a. (DrecbaL, 

iletalldreh.) To tur/acc, to face. Façoiïncr one 

surface piano au tcur, tourner une pkno, 
FIttehe /.« Oberfläche /. (Ueoiu.) Surface, 

tup^fiàtiê. Surface /., superficie /. 

Ebene F—. Plana turface. Surfaca f. ptane. 

Kramine oder Ciekrttuiuit« F — ■ Vurved 
turfoiu. Surface /. courU. 
PlJI«kC/., wlndHhlenî (Tccbn.) Skew turface. 

Sarface /. gauche. 



n nun 



Stainm.; 



FIttche /. den KHTUpfer pfeilers (Bl 

j'ace oj the impoU-aha/t. AJctle /. 
FHfcehe /., Vorder»cl(e /. dor Bl 

klinge (Waffenschm.) Fiat of the bl 

yonet. Faoo f. de la lamo de baloona 
Flitohcn /. pL dea Lanfes (an Bttd 

(BachsciUD.) iï?iif, iquara fi. 

teneurs. _ 

FlAoh« f. oder Meli« /., ttusner«, 

bUtti eines <!(>wohrs (Büi-hBßnni.) 0) 

otUêF âidê. Face/, oitêrieure du corps 

F— oder Melle f.^ Innere, dea Sd 
Inntr-nde or ituidê. Face/, intt-rienr 
de platine, 
Fllhche/. der Säbelklinffo (Wa£] 

the neord^lode. Plat m. de la UnM 
FIttohe/., Hplise f. des Bacbstabem i 

ke^l (Buchdr.) Faee or eve oj A 

tetters. (KJl m. du corpü de féttre, <rii 

lettre. 
Fiftche/., ZwlellAcbe /. tSteiam.; 

fpith («V) /at featltert. BflBOche 
Flncheluen n. (ein MeisMl derj 

(Büdb.) Chinl of »eulftorë. 

Bcnipteurs. 

Aai:kcw<M''BBeB F— (ein am End 

geb^enea StemmeinD). Hpooik-ehùà 

chUel. Pcmoir m. coorbî', cisean m 

à dcnx biseaux. 

Flacheliten n., Flnehislnbelnea «i 

Flat-innty ßat bar~\ro7t. Fer m. pll^ j 

plat. 

F— fur die Fabrication von Eiaeablec 
Bchm.) Flot iroii. Arbelnge tn, 
Flttohenvluhcliy. (beim Mesun). j 

UNI/ aj surface. LuiU'/* dc subco 00 

licie. 
Pltteheulnhalt m., Flüchoiirauui 

etc .) Superßeiai contint, area. Aire J 
Flttohenmaa» n. Suptrfieiai maama 

m — , »I — of nperjiciei. Hesan /. da 
Finches n. (Bncb ciufulkudc Furderatredi 

Jndined motlier-ifat« or galltry. Dean 

(Beig :) valli'O /". ou tor« m. 
PlnohCB n., rinttes n. (FIStx), PI« 

Flacher FlttUnOgel m. (Bergb. 

Flat coat, (NortkuwAeirlMid and Xlun 

leam. Platm., platear m., plateure/^ 
FlnchgUnge m. pi. (Secw.) PlatJu 

botiotn. Üordagcä nu j4. Aù fond. 
Flaohslaa »., Taftelglan ti., Selui 

n. (Ulasm.) I'ane-ffloM, plate^Uug. 

en tables. 
Flaohhaminer «., Setsluumner m. 

Flatter, aét-havtmer, CbUM f. à para 
Flachland n.. Ebene /. (Topogr.) J 

Pa^H m- i»iat uu de »laine, plat-uan i 
Flaohrelier n. (halberhabeiie Aibeit' 

Sa»»Teîie/, jUU-rtlief, ha»*o-^ieso. Bl 

Yergl. Basrelief. 
Flachrnnd o^j'., weaiggekrümut(fiim 

arched or currcd. having a tittle nw 

Bombé, - (?e. 
FliMh« n., Lelnpflanse r, Lein m. 

(Dot.. Ackerb) J-^as-, (iitiU u*etl:J lim 

fiemelner F— oder Ijein «. /i 
taiiAnmuinJ {Bot, Ackerb.) Commmjb 
oommnn. Un m. cttltivé. 



[die Butfiuar dei Lelns). jFtas. 

Der F—. Htmf— (Spinn.) Out 
^ m. couiJt*. 

-, Kernr- (5|>inn.) Beckltd jtax. 
OQ brin Tit lie lin |>eiffné. 
(Spinn-) ÎMng ßtur. Lin nu lone. 
indlBolicrF— (Fasern aoa d«n Blut- 
i'Aor-iNium (max). A'tie-ZaaUmd'ßat. 
U NouTclIe-Zilaude, ))bornitoii m. 
— • ßow uuc^r««!«!/ /oj. Lin vt. cm. 
^Ir«kf— , FI«chMtroh n. (Spinn.) 
L Lüi m. en (laillft, Uu m. «n bois, 
cbannic. paillti /. de lin. 
T— , Rclaf— (Spinn.) ScuieUd ßax, 

\ tilBAte. 

leter F— , yVeunJ /nur, I.in «. pré- 

NtBKBfhine /, Band-, Zieh-, 
I>arrbzuçiii»Kchliie f.^ MIrecke 

f. À »Hiror, (.'tirage m. 
(Spinn.) Brake, Broie /., 
m-, tillottfl /'„ mâchoire /. 

Une /. ( Spinn. ] â'ùA 

cliin& 
iVae f., PJatlBchieBe /. (Bisenb.) 
Bail m. pliU, rail m. parallMe pris- 
Ade /. pute, lande f. du for plat, 
phue). 
/. (Spinn.) Flaic-UivB. Ktonpe /. 

ssd /. (Web.) FUxxen-iiim, Toiie 

/. A'ieA Spit^nSche. 
/, Ratten n. oder Rösten n. 
hu«* (Ackerb. etc.) lUtting of ßax. 
. do Un. 
be /. (Äckerb.) Avn, cAajf. Chêue- 

I n. Sieh Roliflachs. 

il m. (Kopr.) Fiat teuiper. Échoppe 

B /:, Plattxnnse /. (Tedm.) P/ner, 

BcijQcltc ;■., pincftt« /. 
|A^ Gemeiner Daelute^el n.» 

■■»., Plaltilrgel m. (l>acbd.] 
^WS /• platc, tuÜti ;'. à crochvt. 

m J, (Spinn.) JktOer. Batteur in. 

/, (Uinirk,) Fw^ati. Fougasse 

1^ Hnaer m. (J.^ Ma«erbo]> n. 
CW^M ntooà, curlimj lîuff, tjicckled 
m. madré, madnire /. 
UMriMh. Curl. Bonce / 
1^ £ieA Aderig. 
MW.) Flog, <»lour, ttmyn. PaTÜlon 

kbMi. Flog with a teafi, tntign 

müoa m. «D beme. 

SbMfy aneimi. Pavillon m. do gnenv. 

•f— , Hntlommir— . Aneiciit. votio- 

fL ParillQU ni. od ecwignä /. de 

ir— . Commandar'g ßag. Pnvilloti 
' CBt. 



PrledeuBflmcK«^ Flaa of truté. PaTiUea im. 
dfl p&ix, parUlo» m. bfeinc, pavillon m. [uirle- 
mentair«. 

ti#iK)taf— . Jnfk. Pftrillon m. de boanpr«-. 
Nplectr— , Hpiitir—nSylk-ßa^,bntadf>endant. 
Pavillon m. cn coructt«. 
Trmnerf— . Flog katf-mtut. Parillon w- CO 
deuil. 
Die F— hlaaen. To hoUt the ßag or the 
eotours. Hiaser le pavillon. 
l>le F— weben IniHieni 'J'o ditplay the ßitg, 
or colour». Déployer le pavillon, fniro jtavillon. 
Flaggen v. n, (SchifFt'.} To drtn a »hip. Pa* 

Toiser. 
FlaxKCBfAlln. (Seew.) BttÊign-hti^liard. Drisse 

f. du pavilloQ. 
Flaggen rie nacn m. (einer Lanz4>, wolcber durch 
die Fluggcnöfl^-u pe»tc«ltt wird) (Kriogaw.] Thong 
oj n lanrt. haniùrc /. <ie la lance. 
Flagge nstoclc m. (Seew. ) Untign-Mt^ff, ßag- 
Haß. i'4>art m., (épars m.), mât m. oo bâton m. 
de pavillon, 
Flaggenlach n. (Seew.) Buntîtig, buntine. Éta- 

raiiic /. 
Flammen r. a.« Flamnilreuv. a, einen SWft' 

(Fürb. "NVeb.) To eloud. Chicier ane i-toffc. 
Flamiuenmergel m. {Geogn.l Sieh Ganlt 
Flammenntyl m., NplàlgothlNcher Ban- 

Ntyl 1H. iBank.) Fltxmbvyaia Gothic ttylt, ßarid 

Gothic St^le m. flan]bo;)-ant, style m. ogiTal 

tertiaire on gothique Bcun. 
Flatnnilren v. a. i^'eh.) Stth Flaminon. 
Flammlruog /. (Web.) Clouding. Chïnf- m., 

climurt; f. 
FlanamUohle /. Open burning coal. FlamWt 

m., bonillo /. Mmbante. 
Flammloch n. (HetalL) Flame-hoU, jSre-AoI«. 

l'atsagfl »t. de U flamme. 
Flaounofen m., Reverberiroftonin.(litetaU.) 

Bêwiaratory fumact. Four iit. ou foumeao m. 

à réTerbèro, four m., (f— donnant). 
FlaatmofenIVlHcharbeil /., PnddlbBga- 

arbelt /. (Hetall.) J'uddiing. Puddlage m. 
Flamm ofen-Kaprer- <Blei- etc.) Arbelt/. 

Copper^ (lead- eic.J »rtieltitig in the reperbtraUiry- 

fumace. Fonte /. du cuivr«, (du pUmb, etaj 

dans lea fours à réverbère. 

Flammrobr n. (D&mpfm.) Flamt^hibt, fin-tube. 
Tuyau m. tlainbcur, 

Flanell m. (Web.) Flannel. Flanelle /*. 

Feiner gekepcrler Flanell m. Stean-tkin, 

Flanelle f. Une et croisée. 

Flaubc /. eine« Works (Befest) &Wi Flügel- 

wehr, Streichlinie. 

F— âiner Bastion. Ilank of a baaion. Flanc 
ïfi. d'un bastion. 

tierade F—. JOght-lined ßtmk. Flancm. droit 

Höbe F—. Vj^per-ßank. Flanc m. iiBUt. 

Hoble F—. Concave ßank. flanc m. créai. 

Biledere F—. Ij^nccr ßaiJc Flanc n*. bas. 

ZnracbgexoKene F—. Retired ßattL Flanc 
m. retiri! (couvert). 
Flankenbatterle /. (Befest) Flanking-haUery. 

Batterie /. de tlanc. 
Flankeufener n. (Kriegsw.) Banking firt. Feu 

m. de liane 



212 



FlHuk eu Winkel — FI«urct* 



FlHukvawfohel m. (B«fefft) An^ of the ßant:. 

Aij;;li: m. de Ûanc. 
Plaiihireii r. a. (Befest.) SieJi Bestreichen. 
Fl»nkirf<>il« f. (Uhrm.) Thinning jUe. Linie/. 

À eriianj'iier, 
FlanNch i;i..FlanliH!he/'. einer Itöhre (Much.) 

t'latyjt. Btnirrelet m. tl'nn tnyau, bride /. des 

tujruux. 
Fl«tii>«heiirluie m. Sith Lappcnrint;. 
FlaBSeheur«klir« f. Flange • yipe. Tuyaa mi. 

à bride. 
FUuMchenHobraab« f. (Hasch.) Serœ for 

Qiumbiiwj jyipti atul eoUart. Via /. k chapeau. 
FlantHche/',, KitncI ut. einet« MetallBtKclces. 

J-'taïu/c jUntc/ie. Collet »u, collarette /. de jono- 

tiua. 
Flwppe f. eines Rapcrts (Seew.) Cap-tyttare or 

damp o/ a mn-carriage. Plate-baiiiie /. d'affilt. 
FteiMli« f. (Techn.) Battle, ilonteillc /'., Hatvin m. 

F — , BolocneHer, MprliiKkulbcn ut. (ab- 
geschreckte (ilaiitlàiiclictic'i)) (£'h^-i.} Bologna 
I^iaU pi Fioles f. pi. [iliilo»'|.ibi<|Ucs. 

F—, Florcnlinvr, Florentiner Vorlnc« 
f. (CheiD.) Florvntine mvircr, Italian receiver. 
Recipient Horentin m., florentin m. 

F—, Leidener (Phy«.) î^den-jar, I^den- 
phial. lîouteiile /. de Lejdc. 

F— I H'ouirsche (eine FtoBch? mit m^hrerea 
Hiitti^-u) (Ctiem.) Secitd boiilc. FliicoJi m. liitniô. 

F~, groMi« trduc awelhslslffo (Cberii.) 
Stmie-Kare recciiTr. Ilonhoiine f. 
Flaftohe/., ForntflaHcbe/, <ileHHflaMeh«/'. 

bei der i^andrormerei i[Form.) Flaik^ bar.^ catting' 

lor, mtHiiding-ltOir, ()or guru:J gun-iw:. (!biUsi!l 

n^ cbäsiis m. de moala^e. 
Fiasse/. (Mecli.) &eA B0II& 
FlMohe /., Cehftase n., UMue f. (Mcch., 

Seew.) ÄÄctf, ßioei). Chape/', d'ana inwufle, d'une 

poulie, corpö m. d'ane iM'nlie. 
Flaacke/., Kloben ». (mehrere Holten in der- 

Klbeii Hübe) (Mech.) Bioci, lackte, *j/«tem of 

jmiteyt. HouHe f. 

F— /.« Kloben m. ohne die äckeibeii, Rol- 

IcnhauH n. (Mecb.) TackU wilho^U roUt. Mo- 
que /. 
Flaaehe /. der Flaschenmaschino (f^iiinn.) 8ieh 

Laterne. 
Flaachenapparat vi.^ Woalf*itc'her (Cbeni.) 

Wotdfe'ê appartUiu, AiipiueU m. distilluluîre de 

Woulf. 
FlaHchenelngniist». (Giess.) PhXe-fiatk. Tnite/. 
FlaMcheurtilter n., Flasche ukvil or m-, 

KuiKcheukeller m, (Cbarr.) Jiotlle-caje, iMÜ 

in c^trriti'j'if, (■:tnäeenj. Cantine / 
FlaHcheiiKluH n., grilneH, Bonl«llleuKlMS 

«. (Glftsiii.) Jkiilic-ylti**. Vcrro in. Û boQtoilles. 

FlaaictacniuaHchlne /., Kauueunittachine 
/., I,al«ruenbank'/., Laterne nululil vi. 

(eine Vorspinniiiiifceliiiic) (Spiun.) Can-framç. oan- 

roving frame. Boudinoir »., banc m. a lanteniefi, 

métier m. à. lanterne», lanterne /'., lanterne /. 

toornaate, (banc m. k cannctte»). 
FlaHehenang m., Rollen- oder Klobenaog 

m. (Mccli.) TadcUt tadeU of puitey$. Moufle/., 

poulie /. moaJlÈe. 
FlaNchenBag m., Ta|Je/., Takeln., HIbh« 

/. {iwe'i lîuLIkloben, dnrch weicht* ciu tjeil gt' 



loffen ist) (Pont., Seov.) Tœile. 

moutlettc /. 
FliiMchuer m. Sieh Klempner. 
FluHcrlic, Fladerlg adj. •Su'A Âde 
FlntierrnM*» m. SieJi Kionruss. 
Flatlirleiior », (l'on.) Sieh Vorfei 
FlaaK ni. (Web.) JSitJi Fries. 
Flèche /. (Befcat) £ifA Plescbe. 
FleehiVB r. a. (z, B. Stiolt). 7b pla 

to mat. Katter. 

Die Forinsplndol , Kernspla 
Mlrohnellen umwickeln. 7b 
»piiuiie. 'SaïUT le truusikau. 
Flechten, In einander, Verfle«! 

To enticine, to impiicate. Kotacer. 

Flechten r. a., einen SchaazkorI 

To ica/e or form the veb of a gabion. 

faire le clayonnuge d'un gabion. 
FleehtIuK/- (Se«w.) ShnmuUpl. amdtt 

at t}te viast-hèad. Oapalage tn. 
Fleehtachnnr/. (Poaam., Wob.) Btnk 
FlechtatraoK m- Hlr Scb&nzkörbe (B< 

for gainom. Clayon m. 
Flechtwerk «. (Bank , Om.) Trtitit, 

Matte» /. pi., entrelacs m., treillis m. 
Fleehtwerk n., Geflechl n. (Bafiesl 

Kork, vnekef'UOTk, rondit^, teattUoft 

weA of gabions, hurdlei etc. Clayo 

cHüsc /. 
Flechtwork-Bekieidunft /. (Befisst 

work revetmeiU. ItevOtement m. en ti 
Fleck m., Flecken m. in Me 

Paille /. 
Flecken m. [Mal.) Stam, »pot. 

F— ni. im Diamant etc. (Jdw.)| 
Qlace /., paille /., {nmée /. 
Flecken v. n. (vom Firninti) 

Twrber. 
Fleeklg, Gefleckt, Oe»prei 

îipeeiUd. Moacbett'',-cfl. 
Fledermansbrenner m. (Gaat 

burrur. Boc m. en ailes de cl 

m. ù. [.'!ii.iiU<*n. 
Flc«lfriiii«ii!tl>iii»ler n., M«b 

Hchwauxduchreniiter n. Dead \ 

loitver. Lucarne /. ronde, Incarne f, 4 
Fleiüchbank /. (Banw.) iJittcAar'« md 
FlelMchertalg m. Urmetted ttUlou\ I 

bouclier. 

F— In Nttpfen oder Kochen. 
Suif fil. en jatte on en pain. 
FlelAchftirbe /. (Ual.) fle^iMlaur. 

de chair. 
FlelAt-hHeite f. (Gerb.) Sieh Aavsoi 

FICKOhe /.. (Flèche />, (Ffïlhwfe 

(eine Schauze in Form eines aoseprinni 
VH.^1 (Tiefest) Flecht. PlWic/., râl 
»eHvhultorte F—. Flonted Jleeli». 

Tauibourirt« F—. Fbd^ 

Flèche /. À tambour. 
FlescheuUuie /. (Befest) 

À redau». 

Fletho/, Flethenloche/, 

Carding, roll. Boudin m., loqoettf'^ 
Fleoret ti., Bappler m. aoJtt 81 

l'euciiig-foUf rapier. Fleuret m. 




Tl«n««oblir — FlMS. 



218 



n. (kngHm wntlndes hollündisobw 

Dateh ßskt. Fldte /. 

M. (Seew.) Sieh Freibonter. 

tr n. Sieh Bollkiipfer. 
(ein rweitnaftti^ nieilerlÂndùclufl 

Dutch fiy-hùot. Flilwt m. 
1b n.« Hollonderliola n. (von Sam' 
i) (Drechsl., Tisohl.) KUkr. Saroaa «. 
]b n. , Spanlaeh - HollDndcr- 

■rrloKeahoU n. (das Uolz der 
boKf) (Drechsl., Tisch].) Uiae. Lilosm. 
n n., QnttMilahDls n. (tod Qiww 

<^ Bcceffo) (Plinrm.) Quauia-vxod, 

pn m. B^t nttvkenkApl'e m. jJ., 
k iif. (Bodidr.) TWnoil JoUer« p^. 
^ bloquées CID irnvenee«, blocages 

BancB r. cl, dîe Schoten (Seew.) 
tAe «&MM. PUer les l^M;outc8. 

n. (Chem.) C<fiiaUum, fialcy w 

rre /. à moaehcs, areeDic m. noir oti 

inmk M. Meat-tafé, nuat-tenen. 
jtT m., {atge /. aoz viandes). 
. {eÎD leicotrâ Stagsegel an einem 
^ (S«eir.) A niddle wla^taH. VoUo /. 

/. Sieh Cetitrifagalkcaft 
lica n. (WoIUpinn.) fUeeé. ToisDn /. 
Ea ehe l /. (Bauw.) Vuic/i tik, paving- 

m n. de bri«iue jclflwe. 
FUcM««ln m., Platte /. (Baan.) 
^M'ftime, ftoor-ttone. Canaan m. en 

rtc« P— . ffexwjotiai ßag. Cftrrean 

luins, tnmett« f. 

1/.. ille lu N<-bIuKverbKud (illa- 

Rlchlung) geli-gt »ind (Ilnitw-j 
(n diamond or pointai parement. Car- 
fL rao^ obltqaemont, en i'cliitiuier. 

a 9. a. Th lag ßa^e, to ßag. Poser 

I. 

boden M.y PlleH«apnsii(er n.» 

lag li. iBanw.l Flag-pavement. Par/' 

kvx, carrelage m. 
tChér m. (Tupf.) J/iiuter of ßoff-tlonet. 

h.) Sieh SchwimniRand. 
pinn.) Sieh Flies. 

f. (MebüL) Wet titharye. Litliari^e 

' «I. Steh Ldsohpapier. 
^. 5taA Flieae. 
^^■/. der Vorkratze f&r ßnamwollo 
HHpi tjfHndor routid tchich the nMrnt^ 
At comb from the dofer, rollt Uself 
i of a ßeeee. Cj'lindrc <n. il napjH?, 
à matelas. 

IL, Pfukeln n. der Sterne (Astr.) 
t, hnnktin^. âciutillation J. 
^A Fenergcwclir. 

r iiLt NSber m. (BDclisenm.) 
iorinif harreis. Forct m., ak-soir m., 
if l'An[U._'liii*icr. 

hrmmaeliln« /.. BohrlMuik t'. 
) üoring'maehifte. Ba&c n. à forer. 



Fllnl«Mk«ffel /, OewehriEnsel / (MiliL) 

MusiehbaÜ, haß, btäUt. Palto /., Ualb f. de 

ftwil. 
FlinC^nlaar m.« Fllotenrobr ».. <à<»w«lar- 

Iwar t'i.. Robr n. (BUchsenm.) llarrel of a 

jiiinlef. C'auou m. de [aifit. 

Gedrehter P — A variety of tviited barret. 
Canon ut. fordo. 

GesoK«n«r F—. Riße-barret, rißed'lmrrel, 
Canon m. myô, rainé on carabine*. 
Flinten patrone /. (Kriegnw.) Mudet-earwÜ^ 

(muêket baä-cartridgejt tnuiä-arm eartridffe. Car- 

touobe in. k fuiil. 
Pllnteiipulver m. &*</* Gewehr]iulver, 
Flinten ruhr n. Sieh Flintenlauf. 
Flinti'iiirhaft in., Aehaft m., Ccwfikr- 

nt^bart inrichspnm,) fi/oci; muttd-Mtitcl-, Bols 

ni. du taù\, (U)ia m. de moatKinet), fiit m. do 

fnaiL 
Flint« niiclLloas n. (BQchaenm.) Sieh Oewebr- 

scliluss. 
Fllntonnchrot m. <£ n. , Mehrot nt. <fi n.» 

BlciiMshrot M-, Hagel «n., SehIeiialuHiel 

m. (Jag-tl.) Small that, nAof. Plomb m. grannie, 

plomb m. de cbaaae, dragée /., grenaillea / pi 

do plomb. 

Klelnat«» F—, Vos«ldaniit m. Dutt-ihat. 
('endre /. de plomb, ccuJri'O f. 
FIlnlennebaiHi m. S/wi, muskei-alitft. Conp m. 

de fiuil. 
FUntenatcin m., Fllola m. Sieh Fener- 

st yi ti. 
FlIntEla« n. (Gloiun.) Flint-tßau. Flint-glass m. 
Flliiz n. iMiner.) Sieh äpatbeisenstein. 
FUlt«rKold n. Sieh Rauschgold. 
Flltlera /. pi. (Metall) Spanglt» pt. Paillons 

m. pi., paillctttfj /. pi. 

iftmbtr— • Sm<Jl »patu/let pi. (nuide of mrt). 
Failk'tt«!/. pL 

Follef — . Larijt tpangUt pi. fmade of foil). 
I'aillon« 1«. pi. 
Floeke« n. dor Kratzenrollen ( Spinn. ) Sieh 

Futtern. 

F locken Vermel der m. (Seide.) Avoid-ßake«. 

Kvite-mariagö m. système k \x C'hambon. 
FloekHelde /.. grobe, Abaelde /. (Seide.) 

Floclciili, fßou-tilk). (.'apiton ni. 

F— (vor und bei dem Haspeln der Cocena ent- 
Ktebendo Abfülle.) Flock-tilk. Frisons m. pL 

F — (wclctie an den Ht:ii»ern hangen bleibt). 
Watte-silk. Intrr. Üassinas /., bassinât /. 
Flor m. (Web.) Crape, Crêpe m. 
Flor »t., Pol« /. des Sammets (WeK) JKy, 

pile. Poil m. 
Floretkratse f. (Seida.) Card fttr carding wteie- 

rilt:, Cardaase /. 
FloretkJknder n. pt., XwlIehbILBder n. pl. 

(Web.) Ferrel-ribbiynt pt., rHAotu pl. of ßum- 

tili. Fleurets m. pl., mbana m. pL de tllosolic. 
Florettielde f. (Soide.) Flortt-tUk, ßoie-*iOc,ßuH, 

ßirt, ferra. Kienret m., filoselle /. 

PloMi »., Clan« f.* (Cians/.), Ilfawwl f. (aaii 
dem llorbofen abgeatoehenes Poheiwrnrtllck) (Me- 
tall.) Pvf. (Joenu /., gueonet m., saumim m. 
Blnmigea F — ■ White pifftron with a (/raitu- 
(or fracturt. Flon «i. i âèur. 



214 



Flow — Flttïol. 



ItUeklffeH Fl«lM, Wefttltr— . Poroui wAäe 

pig. FoDttf /. blanclic lacuneoiäo ou pwrotwe. 
Hplegllse« r-( NpieK«ir-, Hartf-. 

Spiglt-iroti. Fonbt /. miroiUnta. 
Flowi n, (HotieUan). Sieh Robfliaen. 
Flam a, Flott n, von llolx (Sdiiflf. Zimm.) 

FlûQt, rt^'t. Katlcau »i., tiaiii m. do boia. 
FloM n.. Vierte Iftftsae /. (Sclüfff.> Baft. 

Bwlle /. 
Plo«M ri. (Pont) Float, raft. HAdeati vu 
FIAsNbiir ndj. {vom Fliuse), KmigMû /or raftê. 

Flottable. 
FleiwbrUcku f. (Pont.) Ita/t-Mdge, bridgs on 

rafts. Puiil m. ie rade&oi. 
FlosHe /. Sieh Ci a i) s. 
FloBHoisen 71., Welases BoheJaen n. White 

piij-irrm. For ni. crti blanc, fonte /. blanche. 
FloMNOtt /. pL ^Motâll.) Pigt pi. SàamonB m. pi. 
FIJUNcn Ti. (ScnifIT.) Haftinff. Flottoga m. 
FlAHMhoU u., FloRshols n. (ZimmO Floated 

tcood, raft-vood. Bois »i. âotté, buis m. Tolaiit, 

bois m. äe tluttafrfl, bois m. do traiu. 
FleB»or«H vi.f BlnoofiMi m. (MeUll.) Fiom- 

ing-t'ttrnace. Founican m~ k fonte. 
Flttt^ubohrer m, Ansbolircr m. (Drali.) 

Flule-lrii. Loucho /. 
Flotl machoD, cm Schilf. Sieh Abarboitcn. 
Flotte f. (Seew.) Flett, Flotte/. Vcrsl, Kriegs- 
flotte. Orlogüflottt.'. 

Klne Flotte /. In der Koh lue h til nie. 
A ßect j'ijrvied j'or battîo. Vne Üotte eu ligna 

de combat 
Flotte/. (FArb.) Djftr't laüi. Bainm.de t«inttiro. 
Flottille/. (Seew.) Flotilla, $mail߀et. Flottille/. 

FIttta Tl. (Der^b.) K«iti, team, Utxfcr, »trofuin, led. 
CoQche /., (ÎWIg, :J voino /, 
Elaeaa F— WaKserlttanoK Tersohnffen, 

Ein F— IttMcn (durch Stollen oder Scbichta). 

Tu drain a uam or bed. S&jj^aer ou demerger 

une veîuf (Belg). 
Uurcb einen Ntollen geltttttcM F — ti. 

Ixvfl fret r-or*. Veine f. xhorrî'e (Helg.). 
ttcbmnies F— n. Siét FlStzchen. 
F—, rechtes od'er stehendes ^bei iteiler 

i!y:hiclit«n.-<tellung). Count, ed^e^oal, edgt-teatn, 

(Hcotiaiul:) edtfe-jjuiat. Drcsiiatit m., droit m., 

(à Litige:) roisac, coucbo /. à ruisse-pendago. 
FIlMth fltllendes F—. Fiat acam, fiat caal^ 

inclined <jatt. Plat f«,, platenr «t., plat«nrB /, 

platt'nso f. 
.Schwebendes F—- Dilatod Hom. Mine /. 

dilatât'. 
EJu F— erachUrrcn. 7b umvver a laj/tr. 

Dt-couvrir une nunc. 
Dns F— Htreloht an Tnge nos. The i-ein 

cropê. La coucbo t>L- ta^ntrc, ia c— affleure, la 

mine obotitit. 
FItttx m. émet Trcp|>e. Sieh Plôtien. 

FlttUchen n., Schnuües (liohlen-> Flots 

n. (Bergb.) Athinveitt. Conclu?/, miiicc', (Beljf:) 
vfinctlö /'. 
Flttlxen »>.,Flttts m. oinor Trappe, Treppon- 
•baatx Kl., Dlnzonia n., Podest m. Liuiditig- 
piaetf foot-pace, rcitmf-place. Palier n^., repos 
m. iVi-sottlicr. 

Flttlaflttgel'it., Uneher oder platter (Bergb.) 
Üieh Flaches. 



Fltttaflücei rru* stehender oder n 

.Vi>A b' 1 ii 1 2 , u t e h e II d e 8. 
FlUbtsfCGbirse n. (Geogn.) Seeondar^'^o 

f. stnttiforme, roche/, secondaire. ^H 
Fiaukinn/. Sieh Kluft. >■ 

Flnoht /., BaKflnoht /., FineMI 

(Banw.) Line o/ dirtetiati, (êtraighl lenythj. 

mcnt m. 

N««h der Flacht elnrlel 
Eiuflochtcii. 
Flneht /. (Beire.st) Tnterior hâté- 

interior Une, interior bote. Crete 

da parapet, ligne /. de fen. 

F—, Nplelmuni m. (lladil, Zimm^ 

J'ia;/, trimlu-ie. Kbatt«ni«it m., îea M 

Flnchtebene /. (jede rerticale Ebene, 

Tafelebeoe nicht parallel ut) (Perspeet.) 

iruf-plane. Plan m. fnt-ant. 
Fluehtlofl banen (B&nw.) 7b buitd 

lîàtir par l'iMiiilée«. rer^Maner, fluci 
Flucht puni't m.. AiTldentalpnnot I 

BchwludnDfÇftpuuct hl, Znaanuiu 

punotm. (Pertïpect.) \'anithing point, a 

point, vintal jtoint. Poîut wi. ie fuït^ ] 

fuyant, points, de concours, poânti 

point m. i''vanauiasant. 
FlucblMulilcnao /. , AbsuRss« 

JnKilHcblenice/'.iKrleKNMclilens«, 

Outltt-iUtice. Fa'Iupo f. J" fiiitt'. do chaj 
Flnchtstabm.tT-rarinlKer. TVIvelU. 

n. (F.iseiib. etc.) Boninff-rod. jtivt 

m- ^n^rtv-IanttTne. 
FluKbnbn/., Flngllnle/. (ArtilL*) 

Trajectoire /. 
FlugdnchTi. (Bauw.) £tcADach,einliE< 
FlÜKol m., Kelte /. (xn einem erOsBerei 

gchtiriger Seitontheil). I^i^i ^anth. 
FlUeel m. einer TbQr (TischL) Xe^ 

luttant fil. d'ime porte, vantail m, 
FlUgel m. eine« Fcnstert!» Fenatc 

m. Window^alrtf wing, catemenL 

vantail m. 

Stehender F—, Todter V-i 
ächiebfensters. Ztead «oaA, 
the âiuliicindûto. Cfaàsais m, domai 
mort. 

Fnhreudor F — ni.) Sohlebf- 
»ath. Cbâeais n. ootüani, chassis 
h guillotine. 

Kleiner F —, Sehttssohea tt. einàl 
Little valve, toicket ûj a windme. 
pichet ni., petit battant m. 

F — VI. uinca FouaterladoDS. 

flflgQl. 

Flttsel m. «nés Gebâodoa 
(iile). Aile/ 

Flttgel ni. einer Kirche (Bank.) 

f.. collaU-ral m., bas-côté m. d'une i*gT 

Fiasel m.y FlUcelUnle /, FU 

eioesHorn- oderKron werki 

Mirier. Branche /., aile /. 
Flttffel m. einur Batterie 

lîctonr m. 
Flttsel m., Woltniann*i»cher 

der Geschwindigkeit des Wawers) 

vheei of IVottmaim. MooUaet m. 






FIOgvlM., Wlada«c«l IN. einer Wiadmllble 

(X&ll.) Whut-iail,