Terminologia Medica Polyglotta: A Concise International Dictionary of Medica Terms

Google

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on Hbrary shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project

to make the world's books discoverable online.

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover.

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the

publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we liave taken steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.
We also ask that you:

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe.

About Google Book Search

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web

at |http : //books . google . com/|

£3(j/Y

TERMINOLOGIA MEDICA

POLTGLOTTA

TERMINOLOGIA MEDICA

POLYGLOTTA

OU

DICTIONNAIRE INTERNATIONAL DE TERMES

MEDICAUX

PAR LE

D« THEODORE MAXWELL

AVBG LA COLLABORATION DE

D* E. DE LA HARPE (db Lausanne) Privat-docent a l'Universite de Geneve ;
D* RAFAEL HERNANDEZ y BARRIOS, Vallecas, ancien Interne a l'Hopital

DEL Nino Jesus, a Madrid;
E. M. HOLMES, Fellow de la Linnean Society, Conservateur du Mus^e et

Professeur de Matiere M^dioale de la Socii^r^ Puarmaceutique de Londres ;
D* KAMOCKI, Chef de la Clinique Ophthalmique de Varsovie ;
D* J. MOMMSEN, a K-aiberslautern ;
D* F. REICHE, Interne au German Hospital, a Londres ;
D» A. RUBINO, RiDACTEUR en chef de la Riforma Medica, a Naples ;
J. BLAND SUTTON, Fellow du Royal College of Surgeons, Professeur d'Ana-

tomie (Chaire Hunter) au Royal Colleqe of Surgeons, Chirurgien adjoint

AU Middlesex Hospital, a Londres ;
D> St. ZALESKI, Professeur de CniMiE a l'Universite de Tomsk.

Latin — AnglaiB — Fnin9au
Anglaii — raui^ais

— Latin

— Anglais

— Eqpagnol

— Busse
AUemand — An^laie — Fran^ais
JtalUn — Ang1ai8 — Fran^ais
Etpagnol — Anglaia — Fnui^ais.

LONDRES
J. & A. CHURCHILL, 11 New Bublingtoh Sthekt

PARIS PHILADELPHIE

G. MASSON P. BLAKISTON, SON & Co.

120 BouLETABD SAiNT-GESiiAnr 1012 Walnut Stbeet

1890.

TERMINOLOGIA MEDICA

POLYGLOTTA

A CONCISE INTERNATIONAL DICTIONARY OF

MEDICAL TERMS

COMPILBD BY ♦

THEODORE MAXWELL '

M.D. Camb., B.Sc., Lond., F.E.C.S. Edin.

with thb assistance of

Db E. de la HARPE, Lausanne, Pbivat-docbnt in the Univebsity of Geneva ;
Db RAFAEL HERNANDEZ Y BARRIOS, Vallecas, late Alumno intebno of

THE Hospital del NifJo Jes^s, Madrid;
E. M. HOLMES, F.L.S., Curatob of the Museum and Lectubeb in Mati^ia

MEDICA to THB PhABMAGEUTICAL SOCIETY, LONDON ;

Db KAMOCKI, Obdinatob of the Ophthalmic Clinic, Wabsaw ;

Db J. MOMMSEN, Kaisebslautebn ;

Db F. REICHE, House Subgeon of the Gebman Hospital, London ;

Db a. RUBINO, Editob of La Rifobma Medica, Naples ;

J. BLAND SUTTON, F.R.C.S., Huntebian Pbofessob of Anatomy, Royal College

of subgeons, assistant subgeon, middlesex hospital, london ;
Db St. ZALESKI, Pbofessob of Chemistby in the University of Tomsk.

ZaUn — Engliflh -— French
Engliih — Iroioh

— Latin

— English
«• • I — Grannan
jnreneh ^ _ Italian

— Spaniah

— Knadan
QerfMH — KngliHh — French
Italian — Engliah — French
Spanuh — Engliah — French.

*m U * \. • •••■■^

• «•» •» <*• «•-«<

LONDON
J. & A. CHURCHILL, 11 New Buklington Stbebt

PARIS PHILADELPHIA

G. MASSON P. BLAKISTON, SON & Co.

120 BouLBVASD SAmr-GsBHAm 1012 Walhut Stbekt

1890.

\^

xy*

PREFACE.

The object of this work is to assist medical men of varioas nationalities to
read the medical literatore of other countries.

French has been selected as the kej-language ; consequently French terms
are usually translated into Latin, English, German, Italian, Spanish and
Russian, so that an English, German, Italian, Spanish or Russian reader can
find the translation of a French term in his own language by a single
reference. The I^tin, English, German, Italian, and Spanish terms being
only translated into French, or into French and English, a further reference
to the French translation first found will be nccessarv in order that a reader,
who is of some nationality other than French, may obtain the meaning of the
term he requires ; e.f/., an Italian is reading German, and wishing to know the
meannig of Leiste refers to it, and finds only the English Groin and the
French Aifie. He must, if he does not understand either of these, now refer
to the French term Aim, under which he will find the Italian equivalent,
Iwjuine. Sometimes, instead of fully translating a French term, a cross-
reference is given or an explanation in French or in French and English, so
that in order to make the best use of the work some slight acquaintance with
French is necessary. An asterisk is sometimes placed after a word to indicate
which of the several terms should be referred to for further information.

In order to render the work available for reading Russian medical
literature a Russian-French part is required. This has been deferred lor
the present.

Had the work been divided into several parts, each language having its
own alphabetical arrangement, it would have betn necessary to repeat many
terms which are identical except in their terminations in two or more
languages, but by adopting the plan of a single alphabetical arrangement for
all languages this repetition is avoided, for, having, say, the translation of the
French word Akalin into Italian, Alcalifio^ it is needless to add on the next
line that of the Italian word into French. In this way and also by the
omission of adjectival and verbal modifications of substantives as well as by
that of many compound terms, whose meanings may readily be found by
reference to each of their component terms, the work, though containing only
Bome 25,000 words, is practically as useful to an intelligent reader as if it had
contained three or fom* times as many terms differently arranged*

It has only been thought necessary to give the genders in the case of
the French and German words. The parts of speech are inidioaitied m tk^^

44732

X PREFACE.

case of words which are not substantives. In only very exceptional c<ases
has any attempt been made to indicate the pronunciation of a word or the
principal parts of an irregalar verb.

The German orthography is that which will perhaps still be most com-
monly met with, but it is not always in accordance with the latest changes.
- It may be remarked that ka and ko are now frequently written instead of ca
and CO and ze and zi instead of ce and ci^ also t instead of ih.

With reference to anatomical terms : in French, Italian, and Spanish the
vernacular, derived of course from the Latin, is nearly always employed ; in
German and Russian, though vernacular terms, derived from Teutonic
and Slavonic roots respectively, exist and are given in this work, it is
more usual to employ the Latin terms. In English many of the ana-
tomical terms are Latin, but there is an increasing tendency to translate
them into English equivalents which, however, are generally derived from
Latin, thus, the great pectoral mmde would now be frequently said instead
of the jpectaralis nuijor.

In conclusion I have to express my most hearty thanks to the
many eminent men who have assisted in the work, which from its
nature would have been an impossible task to any single individual.

Especially are my thanks due to Dr. de La Harpe, to whose extensive
knowledge of German and English, in addition to that of his own language,
French, and to whose great experience and care in the correction of
typographical errors, must be ascribed very much of whatever accuracy
there may be in the translations given in the following pages.

In addition to the gentlemen named on the title-page many others
have rendered me much valuable assistance, amongst whom I should like
to mention Dr. Benavente, of Madrid; Dr. Chaslin, of the Hospice de
Bic6tre, Paris ; Dr. Gavilan, editorial secretary of La Eevista JUidica, Paris ;
Dr. V. J. Miller, of St. Petersburg ; Mr. Jeflfrey, of the Royal Herbarium,
Eew, and Dr. Sisca» formerly of Naples.

THEODORE MAXWELL.
Woolwich GoiiMON,
March 1890.

PREFACE.

GifiT oavrage a poor but de faciliter anx mddecins de diverses nations la lecture
d'ouvrages medicaux d'autres pays.

Le fran9ai8 a Hi choisi pour base fondamentale, et lea mots &an(ais ont
6t6 par consequents traduits en latin, anglais, allemand, italien, espagnol et
russe. Le lecteur anglais, allemand, italien, espagnol ou russe trouvera done
imm^atement la traduction d*un mot &an9ais dans sa propre langue. Pour
les mots latins, anglais, allemands, italiens ou espagnols, en revanche, il n'existe
que la traduction en iran9ais, ou parfois en fran9ais et en anglais. Le lecteur
qui n'est pas £ran9ais devra done, s*il desire avoir la traduction d'un de ces
mots, passer d^abord par la traduction fran9ai8e de ce mot. Par exemple^ un
Italien, lisant de Tallemand, trouve le mot Leiste qui lui est inconnu ; il le
cherche dans le Dictionnaire et trouve seulement les mots anglais ffroin et
fran9ais, aim. S'il ne connait aucun de ces mots, il devra chercher le mot
fran9ais aine, et la, il trouvera le terme italien equivalent, inguine, Quelque-
fois, au lieu de traduire completement une expression fran9aise, on a renvoye
le lecteur k un autre mot, ou bien Ton a donn6 une explication en fran9ais ou
en anglais. Pour retirer tous les avantages poEsibles de cet ouvrage, il faut
done savoir au moins un pen le fran9ai8. Un ast^risque plac6 apits un mot
indique, parmi les mots mentionn^, celui qu'il faut chercher pour trouver plus
ample explication.

II faudrait k ce dictionnaire, pour permcttre la lecture des ouvrages
medicaux russes, une section russe-fran9ais ; on a dii 7 renoncer pour le
moment.

81 Ton avait divis6 I'ouvrage en plusieurs sections correspondant aux
diverses langues, ayant chacune ses mots ranges alphab^tiquement, on aurait
^te oblige de r^p^ter des mots identiques, sauf lenr terminaison, dans une ou
plusieurs langues. En choisissant au contraire Tanungement des mots de
toutes les langues les uns avec les autres par ordre alphab^tique, on a evite ces
repetitions. Etant donnee, par exemple, la traduction du mot fran9ais alcalin
en italien, aicMio, il devient absolument inutile de mettre sur la ligne sui-
vante la traduction du m^me mot italien en fran9ai8. Cette meihode a 6t&
oompietee par remission des adjectiis et des verbes derives de substantifs et
de nombreux mots composes dont la signification pent etre facilement etablie
en cherchant les termes qui les composent. De cette fa9on ce Dictionnaire,
qui contient environ 25,000 mots, sera aussi utile a un lecteur intelligent que
s'il renfermait trois ou quatre fois plus de mots dispones sur un autre plan.

Ill PREFACE.

Nous avons estim^ qu'il 6iait n^cessaire de donner le genre des mots ponr
le fran^ais et rallemand sealement. Lea diyerses parties dn disconrs n'ont 6t6
indiqnees qne ponr les mots qui ne sont pas des substantifs. Dans certains
cas tout k fait exceptionnels, on a cherch6 a indiquer la prononciation d'nn
mot on Ton a donn^ les principanx temps d'nn verbe irr6gulier.

L'ortbograpbe allemande employee est celle qne Ton tronve le pins sonvent
encore aujonrd'hni ; mais elle ne contient pas toujoars les modifications
adopt^s r^mment. II est bon de noter qne ka et ko sont anjonrd'bui
fr6|nemment en usage au lieu de ca et co, ze et zi an lieu de ce et ci et t an
lien de t/i.

XJn mot au sujet de la nomenclature anatomique : en France, en Italic, en
Espagne, on cmploie presque toujours les mots de la langue nationale, qui
sont, on le sait, d^rivds du latin. En Allemagne et en Russie, il existe des
mots de la laugue nationale, provenant de racines germaines, slaves, mots
indiques dans le Dictionnaire ; mais Tbabitude g6n6rale est de se servir des
teimes latins. En anglais, le langage anatomique est le plus sonvent latin,
mais on tend de plus en plus a prendre des mots anglais derives de cctte
laugue ; par exemple, the great pectoral muscle est frcquemment dit aujourd'bui
au lieu de f/te pectoralis major.

En terminant, je ae fais un plaitir de presenter Texprefesion de ma sincere
gratitude aux nombreux bommes d'elite qui m'ont aide dans ce travail ; par
Ea natuic meme, il dep»s&ait en eilet les forces d'un seul auteur. Je dois des
remercicments spcciaux au D^ de La Hai'pe : ses connaissances ctendues en
allemand et en anglais, sans compter le fran9ais, sa langue matemelle, la
grande experience qu'il a dans la correction des ^preuves typograpbiques, le
soin qu'il y a apport^ ont contribu6 pour beanconp k donner aux traductions
dn Dictionnaire ce qn'elles penvent avoir d'exact.

De nombreux collatorateurs m'ont assiste d'nne fa9on fort precieuse, outre
cenx dont le nom figure sur le titre de Tonvrage : je citerai entre autres
D' Benavente, de Madrid; D' Cbaslin, de THospice de Bic^tre k Paris;
D' Gavilan, secretaire de la redaction de La Revista JUedica, de Paris ;
D' V. J. Miller, de St. Peteisbourg ; M. Jefirey, du Royal Herbarium de
Eew, et enfin D' Sisca, pr^c^emment k Naples.

THEODORE MAXWELL.
Woolwich Common,
Mars 1890.

VORREDE.

YoBiiiEGEKDES Werk bezweckt, den Aerzten der verschiedenen Nationen
beim Stndinm der medizinischen Literatar anderer Lander hiilfreich an
die Hand zu gehen.

Es worde die franzosische Sprache als Orandlage gew&hlt ; demgem&ss
sind franzosische Ansdriicke gemeinhin in's Lateinische, Englische, Deutsche,
Italienische, Spanische and Bossische iibersetzt worden, so dass jeder Leser
dorch einmaliges Nachschlagen die Ueberfcragang eines franzosischen Wortes
in seine eigene Sprache findet. Da femer lateinische, englische, deutsche^
italienische and spanische Aiisdrdcke allein in's Franzosische^ oder in's
Franzosische and Englische iibersetzt sind, wird dem Nichtfranzosen erst
ein weiteres Nachsachen nnter dem vorerst ermittelten franzosischen Worte
die gesnchte Bezeichnang liefern. Liest z.B. ein Italiener Dentsch and
mochte wissen, was Leiate bedeutet, so findet er bei diesem Wort nnr
das englische ffroin and das franzosische aine ; versteht er keines
derselben, dann mass er sich an den franzosischen Aasdrack, an ame^
halten, bei welchem Wort er das italienische Aeqnivalent itiguine findet.
Bisweilen ist an Stelle der Uebertragangen eines franzosischen Aasdracks
nnr eine Note gegeben oder eine franzosische, oder franzosische
and englische Umschreibung desselben, was zum voUen Verstftndnis des
Baches eine geringe Vertrautheit mit der franzosischen Sprache erheischt.
Ein Stemchen ist hin and wieder einem Worte angefiigt, am aaf dieses vor
anderen beziiglich weiterer Informationen zu verweisen.

Um das Werk auch fiir das Stadium der russischen medizinischen
Publikationen nutzbringend zu machen, wjire ein weiterer russisch-fran-
zosischer Teil erforderlich ; doch ist davon vorderhand abgesehen.

Ware das Buch in verschiedene Teile geteilt worden, um jede Sprache
fiir sich alphabetisch za ordnen, so batten viele in mehreren Spraohen
gleiche Worte wiederholt werden miissen. Dies liess sich durch eine
einzige durchgehende alpliabetische Anordnung vermeiden ; denn wenn
z.B. fiir das franzosische akulin das italienische alcalino gegeben
ist, ist es uberflUssig, in der folgenden Reihe das italienische Wort in's
Franzosische zu iibertragen. Durch diesen Plan and ferner durch Fort-
lassung nicht nur verbaler und adjektivaler Modifikationen der Substantive
sondem auch mancher zusammengezetzter Ansdriicke, deren Bedeutnng
sich leicht durch Zuriickgehen auf die Komponenten ergibt, — ist es erreicht
worden, dass das Werk, obwohl es nur an 25,000 Ausdriicke umschliesst,

xiv Vdrrbde,

fiir den denkenden Leser von gleichem N'utzen ist. nla wenn et bei
nnderer Stoffverteilung drei- oder viennal ao viel enthielte.

Daa Geschlecht wnrde mir bei den franzoBiachen nnd deatochen Worten
erwfilinenawert erachtet. Die gi'ammatikaliseho Stellnng ist allein bei
Sabatonttven nicht erwfthot. In ganz vereinzelten FSllen ist ea vergacht,
die AosBprache eines Wortes oder die Haiiptfurim'n eincs nnregelmassigen
Verbnma hinzuznfiigen.

Im Peotschen iat die RechtachreibaDg befolgt worden, welche man viel-
leicht znr Zeit noch am meistea antrifft, welche jedoch nicht iiberall mit
den neacn Regeln iibcreinstimmt. Bemerkt sei nur, dass Jetzt ka and
ko vielfach an Stelle von m nnd eo tritt, ebeneo wie ss nnd a an SteUe
von ee imd rJ nnd / an Stelle von !/i.

Noch ein Wort uber die anatomisclien Termini : fast dnrchgiingig
gebraucht man in Frankreich, Italien nnd Spanien cinlieimisclie Ausdriicke,
die natiirlich anf dae Lateinische sich znruckfiihreti lassen ; in Deiitsch-
lond and Ruasland ist es iiblich, iateinische Bczeicltnungen ansiiwenden,
obwohl es dort einheimiscbc, aus dentschen be^.w. HJaviBnhen Worten
abgeleit£te Beieichnungen gibt, welche in dieaem Bnche anch genannt
Bind : viele anatomische Benennun^en sind im Englischen lateinisch. doch
herrscht jctzt eino zunehmende Striimung, sie ia engiischi? Worte umzu-
bilden, bo dass z.n. Htatt the pectoralis major /lu> grtat pectoral mu»cle
neuerdii^ vielfach gebrancht wird.

Am SchfuBse habe ich noch meinen herzlichsten Dank den vielen her-
vorragenden Manncrn anszuxprecheii, die mir bei dieser fur einen einzelnen
nie zn iiberwSItijicnden Anfgabc geholfen haben. Besonders gilt dicEer
Dank Herrn Pr, de La Harpo, der dorch seine viillige Bcherrschang des
Englischen und Deiitschen ncben seiner Mnttersprache, dnrch seine reichen
Kenntnisse nnd seine Sorgfalt beim Rurchsehen der Dnickbogen sich
hohcfl Verdienat um die Olenauigkeit in dora StolT der nachfolgenden Seiten
erwarb. Anwier den aaf dem Titelblatte geuaiinten Herren halien viele
andere mir wertvolle Dienste geleietet ; iub hebe nnter diesen Dr. Denavente
Madrid, liervor, ferner Dr. Cb&slin. Hospice de Bicfltre, Paris, Pr. Gavitan,
den Herauageber der La Revista Medka in Paris, Dr. V. J. Miller,
St. PeterBbnrg, Mr. Jeffrey vom koniglichen Herbarium in Kow und
Dr. Sisca, friiher in Neapel.

THEOPOR MAXWELL.
Woolwich Common,
M&Tz 1890.

ABBREVIATIONKS.

L.

Latin

Latin.

B.

English

AnglaiB.

F.

French

Fran^ais.

O.

German

AUemand

I.

Italian

Italian.

8.

Spanish

Espagnol

B.

RoBsian

Rufue.

adj.

/.

femininnm.

m.

masonlinum.

n.

neutrum.

pron.

pronnnciatio.

part. perf. partioipium perfectum.
part, prtgs. partioipium preeflens.
v,a. verbom activnm.

verbom neutrum.

v.n,
v.r.

verbom reflectivum.

TERMINOLOGIA MEDICI

POLTGLOTTA.

A

Xm Aa sea ana. z. Of each. p. De

ohacim.
o. Aalihierehen, n, B. Vibrio. F. An-

guillule, laire anguilliforme.
o. Aatf M. B. Corpse. F. Gadayre.

— Hferuch^ m. F. Odeur oadavdrique.
L. Aa*mut, B. Asthma. F. Asthme.
F. AhaiMC'languef m.

I*. Glossooatochos, ling^uffi detentor.

B. Tongue depressor.

0. Znngenhalter.

1. Abba^-lingoa, abbassatore della
lingua.

8. Al^ja-lengua, depresor de la lengua.

B. flauso4epsaTejb.
F. Abainementy m.

L. Depressio, prolapsus.

B. Depression, prolapse.

o. Niedersinken, Sexikung, Vorfall,
Herabziehung.

X. Abbassamento, prolasso.

8. Hunduniento, depresi6n.

B. Buaa4eHie, Hi94aaJuaBie, onynfeale.
V. AbaissruTf m.

L.B. Depressor.

0. Herabzieher.

1. Depressore.
8. Depresor.

B. HH3B0Afliiiaii, ocax4ai>maii Mumqa.
F. Abaisseur de la langue, a. de rhjo'ide,

stemohyoidien.*
F. Abaisteur de Pangle dee levresj a. de U

commiasure labiale, sous-maxiUo-labiul,

triang^ulaire des l^vres.

I* Duressor anguli oris, angularis oris
inferior, triangularis menti.

B. Depressor of the angle of the mouth.

0. Niedendeher des Mundwinkels.

1. Depressore dell' angolo della booca.
8. Mkdlo - labial, triangular de los

labios, depresor del kngulo de la

boca.
B. Muoma ocax^aDiiiaji yran* pia.
F. Ahaitaeur du larynx^ stemotbyr^idien.
L. Stemo - thyreoideus, depressor la-

temo-thjroid.

1

o. Niederzieher des Kehlkopfs, Brust*
beinschildknorpelmuskel.

z. Stemo tiroideo, depressore del laringe

8. Estemo tiroideo.

B. rpy4HO-mHTOBB4Hafl Mumqa.
F. AbaUseur de la Uvre if\fericure, carr6 de

la l^yre inf^rieure.

L. Depressor labii inferioris, quadratus
menti.

B. Depressor of the lower lip.

o. Kiederzieher der Unterlippe, yier-
eckiger Kinnmuskel.

z. Depressore del labbro inferiore, qua-
drate del mento.

8. Cuadrado de la barba, depresor del
labio inferior, mentO'labial.

B. Mumqa ocaffi4aioiqaii bhsrioio ryfiy.
F. Abaisseur de la mdchoire inferUuref di-

gastrique.

L. Digastrious, biventer maxillse.

B. Digastric.

0. Zweibauchiger XJnterklefermuskel.

1. Digastrico della mascella, depressore
della mascella.

8. Dig^trico-mastoido geniano.

B. 4By<^PiooiHafl Mumqa BBaceell lejXM^Ti.
F. Abaiseeur de Vail, a. de la pupille,

droit* inf&rieur de Toeil.
o. Abart, /. b. Degeneracy, deviation,

modification, f. Deg^ndrescenoe, variete.
F. Abattemenff m.

L. Defectio firium, prostratio.

B. Prostration.

o. Kiederg^eschlagenheit, Kraftlosig-
keit, Mattigkeit.

z. Abbattimento, prostrazione.

8. Abatimiento.

B. yna40Ki CBJi.
o. Abatzen, y.a, E. To apply caustic.

F. Cauteriser.
Z. Abbagliamento, E. Dimness of vision

F. ^blouissement.
z. AbboiM-lingua, E. Tongue depressor.

F. Abaisse-langae.
z. Abbassatore, E. Depressor, f. Abaisseur.
z. Abbattimento. B. P^rostratlon.

F. Abattement.

ABB

ABF

F.

F* V CfitKCy

«.Bdly.

o. B«aieli« Untcricib.

z.. Abdominalif.
o. Bttoefa-, Ui
j« AddomtBjds.

ntedttbs-, AMnwiniL

F. AUmtimmlf mmtemm, imfn ingiiiiia].
]^ Anmi1n» abdoounaliay Ammliu ia-

K. Abdaadiial ziii|^, inguinal zing.

o. Baodiring'.

z. AneDo addominale, a. ingninale.

a. AniUo abdominal^ a« ingutnaL

iL laxMoe Kuuia.
s. AhdomituU baiUtge. f. Tentriere.
Lu .^fMomsMa/tf, a(^'. z.f. Abdommal.
•• AUownnaUyphM, m, x. Enicxie ferer.

F. Fi^nv tjpbo'ide*
V. AhdominC'ter^UU^ wmteUf erteaater.
F. .<<iitf0iitiiio-/JUrart9iiMy««ir^,nia:laaplan->

Sb Abdtteens 9euU, muueuUu. x. Extenial
reetna of the eye. F. Droit erterna da

•. Ahdueirm^ r,a. z. To abduct.

F. Prodnin Tabdnction.
F. Abdmetewr dudoigt indieaimtr, premier in*

teroawnz donal (mi exteme) de la main.

]^ Abductor indicif.

X. Abductor of the index finger.

o. Abzieher dea ZeigefiDgeza.

z. Abdattove del dito indiuse.

8. Abdnctor del Sndice.

X. Miimiia oiB(Miii|ifl ruaaieiMUl
najeni.
W» AbducUur du petit daift, ^

lu Abdnctor w«<"<"«i d%iti w*a«<^^ ^
digit! quinti.

s. Abductor of the little finger.

o. Abzieber dee kleinen Plngen.

z. Abduttore del mignolo.

8. Abductor del dedo peqnefto.

X. QnoAiiitaa Hunu^a ""fTar

F. Alimrffmr dm ftm mttH.
1^ Abdnctor poOsctf pedia,
z. Abdador of tke great
G. Abneber<~
L AbdnttoreddT allaoe
a. Abdaetat voKto 6fii
IL Oraotimai

F. Abdmetemr dm petit mrteU.
Zft. Abdador digit! BuniBi
z. AbdafAor <rf the little
o. Abddwr dcr kkma
L Abdaltotv del dito paoeolo del piede.
a. Abdnctor del dedo peqnc»Q del

F. Ahdwfteur jemrt)

z- Abdnctor berria pollirie.
z. Short abdnctor <^ the thumb.
o. Knraer AhrirfKT dea Dai
L Corto abdnttote del poDice.
a. Abdnctor eorto del polgar.

F. Ahdmetemr {lom§) dm
Zi^ Abdnctor loo|^ poDi

oaaia metacarpi polticis.
X. Long abdnctor <rf the thumb, extcn-

aor of the fint metaeaipal booe.
o. Langer Ahrieherdea Daumeaa.
L Lnngo abduttore del pollioe.
a. Abdnctor largo del polgar.
iL Ai*>ua aTBflnania

F.X. ^AiiM^ioa, [v.f.].

i^ Abdnctio.

•• Abriehen, Abziehung.

z. Abdnrione.

a. Ahd.nca6a.

m, Otwui, oneif ate.
Z^.X. Ahdmct4ir hrenepolReis, a. poIHcifl.
L.K. ^.po//iiru^iMfi«aenA4^Eiim. Abductor

breriB alter. f. Abductenr court du

groa orteilf abductenr du irroa orteiL
ZuX. A, bmgua polUeis. F. Abductenr (long)

dupouce.
]^1L Jf. aiiittiNf cfi^»/t wiMM^, F. Abduc-
tenr du petit doigt.
Z^K. A. minimi digiti pedis, f. Abducteuz

dn petit orteiL
L.X. uf . poUieit wiMMiu, F. Abducteuz

court du ponce,
z. Abduttore. z. Abductor, f. Abductenr.
z. Ahdmzume. Z.F. Abduction.

0. Abendsteigerumy, /. , z. Krening riae of
temperature, f. El^ratioin Teap^rale
(de U temperature).

F. AberroHtf utiseeau on conduit^ vide Yaa

aberana Halleri.
F.z. Aberration, (F./.).

L. Aberratio.

0. Abweicbung, Abizmng.

1. Aberrazione.
8. Aberracidn.

B. OrcTiriueBle, yijoaeeie.
8. Abertura. z.F. Foramen.

1. A bete, z. Fine. f. Sapin.

o. Abjlieuen, v.n. z. To flow. f. S*6eou]er.
o. AbJIuse, m, i. Discharge. F. Ecoule-

ment.
O. Abfuhren, v.a. r, Eracuer, purger.

— <f, a^/. z. Aperient, f. Forgatif.

ABF

ABS

o. AbfuhrungamitteU n. B. Purgative me-
dicine, p. Rem^e porgatif .

o. Ahgang^ m. i. Flow, discharge, loss.
F. Flux, d^gorgement.

o. AhgebUu9tf adj. e. Pale. F. P&li.

O. Al^e/laehtf adj. E. FUt, shaUov.
F. Aplati.

o. Abff€kap§elt, adj. E. Encysted.
F. Enkyst^.

o. AbgeUbtheit^ f. F. Decrepitude.

o. Abgetehlagefiheit, f. E. Depression.
F. Abattement.

o. Abffe»pa$mtheitff, F. Atonie.

0. AhhiuUn^ v.a. u.^ft. B. To exooriate,
desquamate. F. Ecoroher, desquamer.

I.. Abies, s. Fir, larch. F. Sapin, mel^e.

1. Abito o abitudine. e. Habit. F. Habitude.
o. Abkapselung^f. E. Enoystment.

F. Enkystement.
o. Abkuhlen. v.a. s. To cool. F. Rafratohir.
o. Abkraizen, n. e. Scraping. F. GrHtta^e.
B. AblaeuM. B. Extirpation, removal.

F. Ablation.
F.O. Ablactation^ {v. f.).

L. Ablactatio.

£. Cessation from suckling.

I. Diyezzamento.

8. Destete.

B. OTBiTie iua4enqa oti rp]r4o.
o. Ablagerungyf, e. Deposit. F. D^pot.
F. Ablation, f.

I*. Ablatio.

B. Extirpation, removal.

o. Aboahme, Wegnahme.

X. Ablazione, asportazione.

8. Ablacidn.

B. OTRflTie, yjiajeHle.
z. Ablattazione. b.f. Ablactation.
X. Ablazione. E. Extirpation. F. Ablation.
o. Ablettend, adj. F. Derivatif, efferent.
o. Ableitttng^f. F. Derivation, revulsion.
F. Ablepeie, f. excite.

L. Ablepsia, csecitas.

B. Blin^ess.

o. Blindheit.

X. Cecitlt.

8. Ceguera.

B. Citaora.
e. Abloiien, v.a, i. To amputate, take off,

peel off. F. Amputer, deooller.

0. Ablosung, f. F. Amputation, d^lle-
ment, desquamation.

F. Abluant, adj. abstergent.
L. Abluens, abstergens.
B. Detergent, cleansing.

0. Reinigend.

1. Detersive.

8. Abstergente, detergente, detersorio.

B. OHHCTHieibUUtt.

V. Ablution^ /.
L. Ablutio.
B. Ablution, washing.

0. Abwaschucg, Remigong.

1. Abluzione.
8. Ablucidn.

B. OOifUBaBie, oiBineHie.

1. Abluzione. b.f. Ablution.

o. Ahmagerung^f, e. Emaciation. F. A»

maigrissement.
o. Ahi'ihme, /. B. Removal| diminution,

r. Ablation, dlolin*

o. Abnehmen, v.a. E. To remove, extir-
pate. F. Amputer, enlever.
L. Abnormalitaa. £. Abnormal condition.

F. Anomalie.
8. Abono. E. Manure, p. Engrais.
L. Aborsua sen abortij aea aborlim.

E. Abortion, p. Avnrtement.
o. Abort, m, E. Abortion, p. Avorte-

ment.
p. Abortify ive, ac(j.

L. Abortivus

B. Abortive.

o. Abortiv, abtreibeud.

z.s. Abortive.

B. A60pTBBBUtt.

o. Abortiren^ v.n. I. To abort, miscarry.

p. Avorter.
1.8. Abortive. E. Abortive. P. Aly)rtif.
8. Aborto. E. Miscarriage, btiliboni.

p. Avortement, mort-ne.
8. Abotonado. E. Probe-pointed, p. Bou<

tonnee (sonde).
p. Abauehementf m. anastomose.

L. Inosoulatio, anastomosis.

B. Inosculation, anastomosis, communi-
cation.

0. Einmiindung, Zusammenfluss.

1. Anafltomosi.

8. Union, anastomosis.
B. CiiflRie, aaacTOMoak.
F. Aboutir, v.n.
L. Putrescere.
E. To suppurate.

0. Eiteru.

1. Putrefarst.
8. Supurar.

B. UarHauBaTLCii, rnonrbcff.
O. Abquetschung, f. E. Crushing. P. £•

crasement.
P.B. Abrasion f i^'f.)'

L. Abrasio.

0. Abschiilung, Abschiilen, Abschaben.

1. Abrasione.
8. Raspadura.

B. CiyiuBsauie, BUCKaOjaBaaiA, cocEaCjB-
Bauie.
p. Abreviation^ f.
L. Abbreviatio.
E. Abbreviation.

0. Abkiirzung.

1. Abbreviazione.
8. Abreviacion.
B. CoKpaateflie.

p. Abruption^/.
L. Abruptio.

E. Abruption, transverse fracture

0. Abbreohcn.

1. Rottura.
8. Rotura.

B. OrpuBaHie, OTjaxuBanie.
L. Abrua preeatorius. e. Jequirity, Indian

liquorice, f. Jeauirity.
•. Absaekung, /. b. Dacoulation. P. Forma-

tion d*un diverticulum, enkystement.
O. Abtdugung,/. b.f. Ablactation.
L. Abseetius. e. Abscefts. F. Abc^.
O. Abschaben, v.a. e. To scratch, scrspe.

p. Gratter, racier.
O. Abschabung, f. e.f. Abrasion.
o. Absehalen, v.a. e. Tu excoriate.

F. Deoortiquer.

3

ABS

o. Ab$ehalung^f, b.p. Abrasion.
o. Absehdumunfff /. E. Skimming.

F. Despumation.
o. Abtehil/emt n, E.F. Exfoliation,
o. Absehilfgrunffy f. e.f. Exfoliation.
o. Absehlietsunff, f, s.F. Ooclnrion.
o. Abtehnnden, v,a. b. To cut off, resect.

7. Ampater.

o. Abtehnuren^ v,a, B. To remove by

ligature. F. Lier.
o. Abschnuruttfff /. E. Strangulation,

segmentation, f. Etranglemeut, en-

15vement par ligature,
o. Abschuppunfff /. E.F. Desquamation.
o. Abschurfen, v.a, E. To erode, remoTe

the scurf, f. Produire une Erosion.

o. Abschurfufiff, f, F. Erosion.

O. Abtehtcaren, v,n, s. To slough off,

cease suppurating, f. Tomber pur

ulceration, cesser de suppurer.
O. Abschwelluttff, /. E. Shrinking.

F. Degfonflement.
r. Abseutiorif abaeisnony f. excision.

L. Absoisio, abscissio, ablatio.

B. Hemoval by knife, excision, ablation*

o. Abschneidung.

z. Escisione, estiipazione, ablazione.

B. Cortadura, estirpacion.

B. OrctieBie, y4ajeHle.
L« Absconsio, B. Sinus, f. €k>lfe.
o. AbtetzMy v.a, E. To take off, woan.

f. Enlever, amputer, sevrer.
F. Abiinthejf,

L. Artemisia absinthium.

B. Common wormwood.

o. Wermuthkraut.

z. Assenzio.

8. Ajenjo.
B. nojuiib.

F. A., sel euentiel iT, carbonate nentre

de potasse.
o. Absonderungy /. F. S^r6tion, excr6«
tion.

— tdrusey f, f. Glande s6cr6toire.

— iorffttHy n, F. Appareil s^retoire.

— stojiy pi, L. Excreta.
F. Abaorbanty anUy a^\

L. Absorbens.

B. Absorbent.

o. Abeorbirend, aofsaugend.

z. Assorbente.

B. Absorbente.

B. norjomaiomlll, scacuBanmitt.
B. Absorbent, r, Absorbant.
o. Abaorbirertf v.a. F. Absorber.
B. AbtoreiSn. e.f. Absorption.
B.F. Abnorption.

L. Absorptio.

o. Aufsaugung, Einsaugnng.

z. Assorbimento.

8. Absoroion.

B. norjoiqenie, Bcacusanle.
o. M»pannunff, f, b. Relaxation.

F. Detente, affaiblissement.
o. Absterbefiy v.n, E. To die. F. Se mor«

tifier, mourir.
F. Abstergent, te, adj.

L. Abstergens.

B. Cleansing.

o. Beinigend, abfiihrend.

z. Detergente.

ACA
B. Abstergente.

B. OlBCTHTeJbBUtt.

o. AbttergireHy v,*t, E. To cleanse, remove

obstructions, f. Abstergot.
F. Abstineneey f,

L. Abstinentia.

B. Abstinence.

o. Enthaltung.

z. Astineiiza.

s. Abstinencia.

|u Bo34ep»aiiie.
F. AbstinefUy te, adj,

L. AbstemiuB.

B. Abstemious.

o. Enthaltsam.

z. Astemio.

8. Abstineute.!

B. BoiuepwBul).
o. AbstoMungy /, w. Desquamation, d£-

tachement.
L. Absiraetum, b. Saccharated alcoholio

extract in powder. (U. S. P.) f. Extrait

alcoolique saccharolS en poudre. (Ph.

des itats Unis.)
o. Abaudy m, v, Apoz^me, decoction.
L. Absudus, F. Decoction,
o. Abtodtung, f, b.f. Mortification,
o. Abtrageny v.a, E. To remove. F. Exol-

ser, enlever.
o. Abtreiben, 9, a, E. To expel, cause to

miscarry, f. Expulser, faire avorter.
O. Abtritty m, e. Closet, water closet.

F. Latrines, lieux d*alsanoe.
L. Abulia, b. Insaoity characterized by

loss of will. F. Aboulie.
o. Abwasehung, /. e.f. Lotion, ablution,
o. Abwechselnd, adj\ F. Alternatif, in-
termittent.
o. Abwehrmittely n, B. Prophylactic.

F. Moyen prophylactique.
o. Abweieheny v.a, B. To soften, relax,

purge. F. Ramollir par maceration,
o. Abweiehend, adj, F. Anormal, inc*

gulier.
o. Abweiehungy f, f. Aberration, d6via«

tion, maceration.
o. Abzaknungy f. r, Perte dee dents,
o. AbzapfeHy v.a, B. To bleed, to tap.

F. Saigner, pratiquer la ponotion.
o. Abeapjung, /. F. Saign^e, paraoen-

t^e.
o. Abzehrung, /. f. Coniomption, tabes,

inanition.
o. Abtieherty n, E.F. Abduction.
F. Acada, m. gomme ambiquo.

L.I.8. Acacia.

B. Gum acacia, gum arable.

o. Acade.

B. Axaqlfl.
z. Aeagiuy noce di, B. Cashew nut. F. Nolx

d' acajou.
F. AeajoUy noix iT.

L. iSoiacardium oooidentale, oassuvium
pomiferum.

B. Cashew nut.

o. Elephantenlaus, Akajounuss.

z. AcagiOi, anacardio oooidentale.

8. Caoba.

B. ABaRap4'&, cJOBosafl Bomb.
L. Aeamptia, b. Inflexiblity of a joint.

F. Contracture.

AGA

AGO

Z, Acantkia Uetularia,
B. Bed bug.
F. Punaue des lits.

L.S.I. Acardia.

o. Herzmangel.

B. Acardia, estado de on feto falto
de ooraion.

B. OTcyrcTBte cejuqa.

. Aeare, aearus, sarcopte.

L. AoaruB.

B. Acams, mite.

o. Milbe.

z. Acaro.

8. Acams.

B. HecoTOHRull uem.
Xi. Acarus tcdbiei, B. Itch insect. F. Sar-
copte de la g^e.
r. AeeabUnunt^ m. dimination des forces

plus prononc^ que dans rabattement.

L. Virium oppressio, torpor.

B. Heaviness, torpor.

o. Niedergeschlagenheit, Kraftever-
faU.

z. Oppressione, aocasciamento.

8. Abatimiento de animoi afliod^.

B. yraereBle, Aaueale.
z. Aeeavallamento,

E. Superposition of fragments.

F. Chevauohement.
F. AeceUraUuff m,

L.B. Accelerator.
o. Beschleuniger.
z. Aoceleratore.
B. Acelerador.

B. JTcBOpiTeJb.

V. A. de Purine^ bulbo-oavemeux.
L.B. Accelerator urinn, ejaculator
seminis, compreraor bulbi.

0. Hamschneller, Samenschnellor.

1. Rulbo-cavemoso*

0. Bulbo-Qzetral, acelerador, bulbo-
cayemoso.

B. 4fK0Bi<iH0-neiiiepBCTaH Humita.
F. A. du eaur, tier/, nerf de Cjon,
V. AceSUration, /.

Xi. Aooeleratio.

B. Acceleration.

o. Beeehleunigung.

z. Acoeleramento.

B. Aceleramiento, prisa.

B. ycBopeflie, ycueBie.
F Aeeee, m,

Zi. Accessio, acoessus, paroxysmus.

B. Fit, attack, paroxysm.

o. Anfall.

z. Aocesso, attacoo, parosaismo.

8. Acoeso.

B. npBaa40B'&, npicryniu
F. A.jjihred*, fi^yre intermittente.
B. Aeeeeo. s. Fit, attack, paroxysm.

F. Acc^.
Jt, Aeeeuio. B. Attack, fit. f. Acc^.
z. Aeeeeaioney aeeeteo, F. Paroxysme.
F. Aeee$toiref\tdj,

L. Acoessorius.

B. Accessory.

o. Accessonsch, nebensachlich.

z. Aocessorio.

8. Aooesorio.

B. npH^aTOiBul, npBdaiOHBUll.

F. Aeceuoire du braehial, nerf, outan6 in*
teme.
L.o. Nervus cutaneus intemus minor

$eu accessorius.
B. Lesser internal oataneons, nerve of

Wrisberg.
I. Kervo accessorio del cutaneo

brachiale intemo.
8. Ncrvio accssorio del braquial cut&neo

intemo.
B. BHyTpeHHitt BOXHull Hajiul, BJH opn-

Aarosnutl uepn, (aepn Wris.

berg' a).
V, A,de JFillis, nerf.
L. Kervus accessorius Willisii, nervus

spinalis rccurrens.
B. Spinal accessory nerve.

0. Beinerv.

1. Accessorio del Willis,
s. Nervio espinal.

B. npH4aToiButt Hepn Willis*a.
F. A. du facial ou de IVrUberg^ nerf,
L. Nervus accessorius teu portio inter-
media Wrisbergii.
B. Portio or pars intermedia of the
facial.

0. Portio intermedia Wriabergii.

1. Aocessorio, porzione intermedia del
"Wrisberg.

8. Nervio accesorio de "Wrisberg.

B. OpHfiaBOiButt aepBi, upv4aT0iRutt
eepn Wrisberg 'a; Majufl RopeuiOEi
JBqeBaro aepsa.
L. Aeeessutf coitus, paroxysmus.
F. Accident, m.

L. Accidens.

E. Accident, sjrmptom.

o. Zufall, zufallige Erscheinung.

i.s. Accidente.

B. npBKjio<ieele, cjy*iaO.
F. Accidentel, elle, adj.

L. Aocidentalis.

E. Accidental, fortuitous.

0. Zufallig, absichtlos.

1. Accidentale, casuale.

8. Accidental, casual, contingente.

B. C4yiallnutt, noOoseufl.
L. Accipiter. B. Nose bandage, f. Eper-

vier.
r. Accommodation {de Vcnl)ff,

L. Aocommodatio.

B. Accommodation.

0. Accommodation (des Auges}.

1. Accomodazione.
8. Acomodacion.

B. ARKOXojiaqis, npBcaocodJcnie, (cqcr -
♦uiecRaa caocoOnocTb unaa).
F. Accoi*chementj m. enfantement.

L. Partus, parturitio.

E. Confinement, delivery.

Q. Entbindung, Gtoburt.

I. Parto, sgravo.

8. Parto.

B. P04U, poa;4CDie.
F. Accoucheur f m, ^ ,

L. Adjutor partun, obstetricans.

B. Accoucheur, obitetrician.

0. G^eburtshelfer.

1. Ostetrioo.

8. Comadron, partero.

B. ARyuiepi, po40BcnoMaraTeA.

AGO

ACE

V. AeeoueheuMy f. 8age*femine.

L. Obstetrix.

K. Midwife.

o. Hebamme, G«bnrUhelferin.

z. Levatrioe.

8. Partera, comadre, matrona.

B. AsymepEa, noBBBaJbHaui 0a6Ka.
L. Aeeretio. B. Growth, v. Accroisae-

ment.
F. Accroi»»9inent^ m.

L. Aeeretio, incrementmn.

B. Accretion, increane, g^wth.

0. Wachsthum, Steigen.

1. Accrescimento, incremento.
8. AcreccDtamicnto, aunaento.
B. DpHpaincRte, npyOauenie.

X. A.C.E, mixture^ alcohol 1 toI., ohloro-

furm 2 Yols., ether 3 vols.
8. Acedera, rumox acctoaa. e. Sorrel.

F. Oaeille.
B. Acedera, sal de, p. Oxalate de potaaae.
8. Acedia, E. Tendency to acidity.

F. Aoeaoence.
8. Acefalo, e. Acephaloua, headleaa.

F. Ao6phale.
8. Aeeite, s. Oil. F. Huile.
8. Aeeituna, e.f. Olive.
8. Aeelerador, e. Acct'lcrator. F. Accc-

16rateur.
8. AceleramUnfo, F. Acceleration.
F. Acephale, adj.

L. AcephaluH.

B. Acephaloua, headleaa.

o. Kopfioa.

z. Aoefalo, aenza capo.

a. Ao^falo.

B. Aqe^aiBRi, 6edrojOBUtt (ni04^)»
F. Acephaloeyatef f,

I*, Aoephalocyatua.

B. Acephalocyst, hydatid.

o. Acephalocyat, kopfloaer Blaaonwurm,
Wasaerblaaie, Hydatide.

z.s. Aoefalooiato.

B. Dyaupiarufl fjbcti, ni4aTn4a.
F. A. rameuXy mole ^ bydatif orme.
L. Acer. E. Acrid, f. Acre.
F. AeerbCy adj.

L. Ac-frbna.

B. Harah, aour.

o. Herb.

Z.8. Acerbo.

B. OcTputt, ropbRifl.
8. Aecro. e. Steel. F. Acier.
F. Aoervuhy m. grain de aable dea plexua

ohoro'idea et de la glande pintle.

E. Grain of aand in the choroid plexua
and in the pineal gland. *
F. Aceteenccy f.

L. Aceacentia.

E. Tendency to acidity.
o. Saucrlichkcit.

z. Aceacenza, tendenza all* aciditlk.
8. Acedia.
B. KecJOBaTOCTb.
L. AcesiSy aoeaia, curatio.
B. Cure, treatment.

F. Gu^riaon, medication.

0. Heilung, Gencaung.

1. Guarifirione.
8. CuraGi6n.

B. BuieieRle^ pciftic^|e^ ooJbsoBaofe.

F. Adtahule, m. cavity ootylo'ide.

L. Acetabulum, cotyla.

B. Acetabulum, cotyloid cavity.

o. Gelenkpfanne.

z. Acetabolo, ootile.

a. Acet^bulo, cavidad cotiloidea.

B. BepTjyxaaii Bna4ina.
F. Acetate f m,

L. Acetaa.

B. Acetate.

o. Easigaaures Salz.

z.s. Acetato.

B. yKCyCHORHCJail COfb.
F. A. d^ammoniaqHs liquids,

Ia. Liquor ammonii ai etici, liq. ammo--

nife acetatia.
E. Solution of acetate of ammonia.
O. Easigttauro Ammoniakfliiasigkcit,

Ammonacetatfliiaaigkeit, E^igaaU

miaklosung.
z. Acetato d' ammoniaca liquido.
8. Acetato de amoniaco Ifquido.
B. MBBjepepoBi couprb, pacTBopi yGcycBO-

EBCJaro aMMiaRa.
F. A. batique de plamhy BOU8-ac6tate de
plomb, vinaigre de plomb, extrait de
Satume.
L. Liquor plumbi snbaoetatis, acetum

plumbi, eztractum aatumi, plumbum

aceticum baaicum aolutum, p. hy-

drico-aoeticum aolutum.
X. Solution of aubacetate of lead, Gou-

lard'a extract of lead.

0. Bleieaaig, Bleiacetatloaung, baainoh-
eaaigaaurca Bleiozyd.

1. Liquore di aottoacetato di piombo
aceto di Satumo.

8. Sub-acetato de plomo, extraoto de

Satumo, agua blanca, ag^a vogeto

mineral.
B. CbbhuobuA YEcyci, pacTBopi ocaoBBOii

yRcycuoRBCJOtt oebcb CBBoqa.
F. A. basiquc de cuivre.
L. Cuprum aceticum baaicum, aerugo

cryatalliaata, cupri aubacetaa.
B. Acetate of copper, verdigria.
o. KryataUiairter Griinapan, baaiachea

Kupferacetat.
z. Acetato di rame, verderame.
8. Acetato de oobre, acetato cdprioo.
B. flpb*Ml;4iiBRa, GpesieBCRafl aejenb, ocrob-

flaa yRcycHORBCJaH ORBCb utAE.
T. A. de peroxyde de fer, acetate ferrique,
vinaigre martial (chalyb^).
L. Liquor ferri aoetici, liq. fern ace-
tatia.
E. Solution of acetate of iron.
o. Essigsaure Eisenfliiaaigkeit, Ferria-

cetat, Eiaenacetat, eaaigaaurea Eiaen-

oxyd.
z. Liquore di acetato ferroso, tintura

marziale del Rademacher.
8. Acetato de per(5xido dehierro, vinagre

morcial.
B. PacTBopi yRcycnoRncjaro xeitaa. P.

yRcycBORncjott orbcb xcitaa.
F. A. de potaseCy terre foli6e v^g^tale.
L. Fotaasse aoetaa, kali aceticum, terra

foliata tartari, acetaa kalicoa.
B. Acetate of potaah.
Q. Eaaigaaurea Kali.

AGE

ACI

I. Acetato di potaasa, terra foliata di

tartaro.
8. Aoetato de ]>ota8a, tierra f oliada de

t&rtaio, aoetato potuioo.
B. yBcycHosHCioe Kail,
r. AeitaU di soudtf terre f olide min^rale.
L. Natrium aceticom.
V. Acetate of soda,
o. Easigsaaree Natrium,
z. Aoetato di soda.
8. Aoetato de soaa, aoetato stfdioo.

B. yKCrCBOBBClUi BaTpiB.

F. ^. de zine,

L. Zincum aoetioum, zinoi aoetai.

E. Acetate of zinc, white yitriol.

o. Eadgsaures Zinkoxyd.

z. Aoetato di zinoo.

B. Acetato de zinc.

B. yBcyceaa ORBCbitBRBa (6tJult Rf oopoci),
yBcycBOKBCJuB qaBsi.
B. Acetic acid. F. Aoide ao^tique.
■. A. ether, F. Ether ac^tique.
B. A. tincture, F. Ao^tolature.
F. Acitique, acide^ Tinaigre radical.

L. Aoidum aoeticum.

B. Aoetio acid.

o. Eflsig^ure.

z. Acido aoetico. s. Xcido ac6tico.

B. yBCfCBaa BBCJora.
F. Aeetique eoneentre^ acide, Tinaigre

gladaL

L. Acetum conoentratum, acetum gla*
dale, alcohol aceti.

B. Acetic acid, glacial acetic acid.

o. Ckmcentrirte Eaaigsaore, Eiaeeaig.

z. Acldo acetico concentrato, acido
acetioo glaciale, spirito d' aceto.

8. Acido acetico concentrado.

B. KoBceBTpapoBaBBaji, je4iBaa yRcycoaa
RBCJora.
F. Aeetique, Hher, L. Aether aoeticua,

z. Aeeto. E. vinegar. F. Vinaigra, m.
F. Aeetolature, /.

L. Aoetolatura.

B. Acetic tincture.

o. Esaigauazug*.

z. Tintura acetica. 8. Tintura ac^tica.

B. yRcycHaa BurasRa.
F. Acetomelf tn,

L.B. Ozymel.

o. Sauerhonig.

z. Oaaimele.

8. Ojimiel.

B. yRcycoMeji.
F. Acetone, f. alconl, eaprit ou ^ther pyro-

acetique, C,HqO.

L. Acetonum.

B.I. Acetone.

o. Aceton, Brenzeaaigg^iat.

8. Aceton.

B. AqeroBi, yRcycBufl CDBpr^.
z.. Aeeium, b. Vinegar, f. Vinaigrre.
z^ A. eoneentratum, a. radicale, aoidum

aceticum. b. Acetio aoid. F. Acido

ao^tique.
z.. A, plumbi. b. Diacetate of lead.

F. Acetate baaique de plomb.^
L. A. quatuor furium, a. antiaepticum,

B. Aromatic vinegar. F. Vinaigre dea

quatre roleura.

L. Acetum eeillae. E. Vineg^ of aquill.

F. Vinaigre aoillitique.
8. Aehaque, B. Indispoaition, menaea*

F. Indiapoaition, r^lea.
8. Aehicoria, dchorinm intybua.

E. Chicory, auccory, wild endive.

F. Ghicoree aauvage.
F. Achille, tendon d'.

L.E. Tendo Achillia.

0. Achilleaaehne, Achilleaflechse.

1. Tendine d' AchiUe.
B. Tendon de Aquilea.

B. AxBjjoaa XBja| A. cyxoaiBJie.
L. Aeholia, B. Abaence of bile. f. Ab-

aence de bile.
F. Aehorion de la ieiffne, champignon de la

teij^e.
F. Achronia, m. leuooderma.

L. Chloaama album.

B. Chloasma, leucoderma.

o. Chloaama, Leucoderma, Hautflcck.

1.8. Leuooderma, oloaama.

B. He^ocTaTORi oBrMeHia ai Koast, o«
GesuBtiBBaale rosb.
F. Achromcuie^ f.

L. Coloria defectua, achromaaia.

B. Want of colour.

0. Farbloaigkeit.

1. Acromaaia.
8. Deooloraci6n.

k. EeaqBtTHOCTb, fiitjinocTS.
F. Aehromatietnef m.

L. Achromatifionua.

B. Aohromatiam.

o. Achromatiamus, Earbcnloalgkeit.

i.s. Aoromatiamo.

B. OdeaqetiBBaaie, yaBiTOHteRie naliTa.
F. Aehromatoptie, f. dyachromatopaie,

daltoniame.

L. Achromatopaia, falaa colorum oog»
nitio.

B. Colour blindnoas, Daltonism.

o. Farbenblindheit.

I. a. DaltonisiDO, acromatopaia.

B. ItBtToaa citnoTH, 4aJbT0RaaMi.
o. Ach$e, /. E. Axia. f. Axe.
o. Aehseif /. E. Armpit. F. Aisflelle.

— flwfor, MutadeTy /. f. Veine axillaire.

— arteriey 'piihader^f. f. Artere axillaire.

— drusey f. E. Axillary gland, f. Gau-
f^lion axillaire.

— hohle, f, E. Axilla. F. Aiaaelle.

— nerVf m, E. Circumflex nerve. .

F. Nerf axillaire.
6. Aeihar. E. Aloea. P. Alo^.
L. Acicula. E. Needle. F. Aiguille.
F. Aeienlaire, adj.

L. Acioularia.

B. Acioular, needle-like.

o. Nadelformig.

z. Acioolare, aghiforme.

8. En forma de aguja.

B. DriooOpaseuBy 5yiaB<iaTuB.

E. Acid tartrate <if potash, F. Cr^me da
tartre

F. Aeide^ m.
L. Aoidum.
E. Acid.

0. Saure.

1. Acidi>. 8. AcidQ,

B. KflCiOTa,

ACI

ACI ^^H

P. AH4,, a^.

E. Liu^tio acid. ^H

t. Acidu..

□. Uilohsiiare. ^H

K. Add, BOur.

1. Acido Uttico. ^H

o. Snuer.

a. Addo Ikctioo. ^H

I, Anido. H. Aaido.

B. KjiciuI.

r. Acide mtrique, a. azotiquc, UNO,. ^^|

r- A. ariimtai. A3,0,,

r. A. itilra-munaluiut, sau r6g»le. ^^H

L. Acidimi«Tsemosuin«naraamto»um,

l> Aoidum, nitro-hydroohlorioum, ud'^^H

oneQiaiuu ulbum.

aoid. ^^

I. Acido ftr«eiiiD«o, araenioo biuooo.

0. SalpBtcraalianure, EBnigHwasser.

r. Acido nitrico-mttriotico.iioquHregia.

s. Aoido nitni-manlLlloo, agua rcjpa.

n. If.ipcEaawjna.

r. A.azotiqutdilui.

p. A.phiHUiut, HC.H.O.

h. Acidam uitricum dilutum.

B. Dilute nitrio acid.

B. Carbolio acid in ciyotolfl.

I. Aoido nitrioo dUaito.

I. Aoido feaico oriitalliiinlo.

B. Acido nitrioo diluido.

8. Acido ffinioo crislaliMdo.
B. Kiipfiojoui incinra, •oniui.

P. A. aiBliqm /u«ant, HNO,+N0,.

t. Aoidnni uitricnm fumaufl.

L. Acidam pboaphoriuutu.

E. Yumiag nitrio &otd.

I. Acido nitrioo fiunfinte, a nitrioo-

1. Acido f oaf orico. s. Acido foiKirico,

a. Acido nitrioo tomoiLte, i. azotioo

S. A.pstrogalliqm.C^H^O,.

B. .lUHniaiicf nwiBiw Kiciora.^

B. Pjro^Uio aoid.

a. PyropOluflsiiiire.

beujoia, HC.H.O..

I. Aeido pirogallico. *. A. pirogulioo.

L. Acidnm baneoicum.

B. nuporajjycoMH nBuoia.

B. lienzoio acid.

F. A. pyrolign,^, viuaigra da boia, add*

atet qua du boie.

I. Aoido benzoioo. s. Aoido benz^ica.

r. A. boriqut, tcl ei-Aa.m de Homber?,

(leu™ de born. H, BO..

o. Rohcr HoboBsig.

dodatiTum Homborgi.

I. Awto pirolegiioso crado, and*

m. Boric amd, boracic acid.

a. Boreinpe.

H. Addo piroionoBO.

1. Aoido borico, sale Beiativo di

E. DpcKTOU jpeMcnufl rKcr», Apcteciu

Honiberg

B. Aoido b6rico.

I:. Aoidum >aliaytloam.

B BOpaa* tDCJDTa.

p. A. thlin-hydriyif, HCT.

E. SaUoylic aoid.

tioam, B, oblorhydriatun.

O. Salicyl^uro.

E. Hvdrooliloric aoid, muriatic acid.

B. CajBuu^oMK KncJOTa.

Y. A. lul/uriqiui, hiule de ritriol, H,SO...

t. Aoido oloridrioo, a. idroDlorioa.

t. Aoidum Bulph uric um.

K. Salphurio aoid. oil of vUrigl.

a. [M*aat KOCJnta.

a. (Reioe} SohwofelBnura.
I. Aoido solforico puni.

L. Acidum ohromicum.

a. Aoido BuUfmoo.

E. Chromic acid.

B. Ctpann BHcJora.

o, Chromsaore.

g. A. tutfuHqiu dilHi.

I. Aoidu cromico. s. Acido OT^mit'o.

L. Addum BolfDrionm dilatum.

B. XpOMOau ■■cjora.

li. DUut«d sulpkuric acid.

w. A. cilriqiu, suide da citrou,
H,C,H,0,.SjO.

I. Acido Bolforioo diluito.

L. Aoidum oitnoum.

e Addo auUdrioo diluido.

B. Citric aoid.

B. l-iisBejeBaan opaua Kicjoia.

I. Addo dtrico. B. Acido oitrico.

tannin ran.

1 t. A. buciqm, H.C.H.O..

E. Tannic add. tannia.

^^^^ L. Addum laotioum.

0. Gerbadure, Tannin, Gerbatoff.

ACI

AGO

z. Aoido taxmioo, taxmino puio.
8. Aoidot&nico.

B. 4y6UBHafl KHCJOTa, TanHBHl.

7. Aeide tttrtrique^ H.C^H^Oq.
L. Acidam tartaricum.

s. Tartaric acid.
o. WeinBteinsaure, Weinsaure.
z. Aoido tartarioo, a. tartrico.
8. Acido tart&rico.

B. BBHHORaMeBBai BBCJOTa.

V. A. thymiaue^ thymol, Gj„Hj^O.
Zi. Thymoilam, aoidnm tbymiuum aeu

thymolicam.
X. Thjinol.

o. Thymol, Thymiannaure.
3. Timolo, acido timico.
8. Timol, acido tfmico.

B. TBMOUII, TBMtaflBai BBCJOTa.

z. Acidetto^ aciduio. b. Acidulated. F. A-
cidol^.

8. Aeidez, E. Acidity, f. Acidite.

z. Acidezza, aeUiitd. b. Acidity, f. A-

cidit^.
F. AeidiUff.

L. Acor, aciditas.

B. Acidity.

0. Saure.

1. Acidezza, acidity,
p. Aeidez.

B. RflCJOTBOCTfc, BBcjaR oTpuTRRa, Bssora.
z. Acido. E. Acid. F. Acide.
v. Aciduhy adj,

Zb Acidulus. -

B. Acidulated, slightly acid.

o. Sauerlich.

z. Acidetto, aciduio, agretto.

8. Acfdulo.

B. RUCJOBaTUl.

It, Aeidum. F. Acide.

Zb A. aeeticum, e. Acetic acid. f. Acide

acetique.
L. A, arteniosHtn seu arsenieosum. e. At-

Bonioua acid. F. Acide ars^nieux.
IV. A. azoticum. E. Nitric acid. f. Acide

azotique.
lu A. azotoium, E. Nitrous acid. f. Acide

azoteux.
z*. A.benzoieum, E. Benzoic add. f. Acide

benzo'ique.
L. A. boricum. E. Boracic acid. f. Acide

borique.
Zi. A. earholieum. e. Carbolic acid.

F. Acide phenique.
L. A. earboniewm. E. Carbonic acid.

F. Acide carbonique.
L. A. ehloricum, E. Chloric acid. F. Acide

chlorique.
L. A. ehlorhydrieum. B. Hydrochloric or

muriatic acid. f. Acide chlorhydrique

ou murialique.
z.. A. ehloronitrieum. E. Nitro-muriatic
' acid. F. Acide nit ro-muriatique.
L. A, ehromicum. e. Chromic acid.

F. Acide chromique.
Zi. A. eitrieum, B. Citric acid. f. Acide

citrique.
L. A. eyanhydrieum. E. Hydrocyanic or

prussic acid. f. Acide cyanhydrique ou

pruMique.
L. A.gaUicum, e. Gallic add. f. Adde

gaUique.

L. Aeidum hydroehloHcttm sou muriaii'
eum,

E. Hydrochloric or muriatic acid.

F. Acide chlorhydrique ou muriatique.
L. A. fiitrieum. E. Nitric acid. F. Acide

nitrique ou azotique.
L. A. nitroaum. E. Nitrous add. f. Acide

nitreux.
L. A. oxalicum. E. Oxalic acid. f. Acide

oxalique.
L. A, plienyUcnm. E. Carbolic add.

f. Acide phcuique.
L. A, phoftphorieum. E. Phosphoric add

F. Acide phosphorique.
L. A. phofiphorosum. e. Phosphorous add.

F. Acide phosphoreux.
L. A, suiphuricum. e. Sulphuric acid.

F. Acide sulfurique.
L. A. suiphuricum erudutn, E. Oil of

vitriol. F. Huile de vitriol.
L. A, sulphurosum. e. Sulphurous acid.

F. Acide sulfureuz.
L. A. sulphydricum. b. Hydro-sulphuric

acid, sulphuretted hydrogen. F. Acide

Bulfhydriqne, hydrog^e sulfure.

E. A. tannicum. E. Tannic acdd, tannin.
F. Acide taunique. Jkaunin.

L. A. uricum, E. Uric or lithic acid.
F. Acide urique.

F. Acinus, m.

L. Acinus, lobus, glomerulus.
E. Acinus.

o. Lappen, Driisenbliischen.
z. Acino, lobulo, glomerulo.
8. Acini, corpusculos glaudiformes.
B. 4oJbKa, nyaupeKi.
L. Actne, 1. culminatio, 2. acne.

E. 1. Height of symptoms, 2. acne.

F. 1. P6riode d'etat, 2. tanne, acuo.

E. AetM. F. Periode d'6tat oCi Ics symp-
tOmes atteigncnt leur plus grande
intensite.

L.E. A, punctata f comedones. F. Com6-

dons, tanne.
L.E. A. rosacea. F. Coaperose, goutte

rose.

F. Aeni, f. tanne.
L.E.I.8. Acne.

0. Acne, Finnenausschlag, Hautiinne.
B. yropb, opuuii.

F. A, rosacee, couperose, goutte rose.
F. Aconitf m,

L. Aconitum.

B. Aconite, monkshood, wolf*s bane.

a. Aconit, Eisenhut.

1. Aconite. 8. Ar6nito.

B. Uopeui, BOi'iifi KopcHb, JiOTBKi rojyCoU
npocTptji.
L. Acor {ventricuH), E. Acidity, f. Aci-

dit6.
B. Acorn, f. Gland {bot.),
F. AeotyUdone, ee^ adj.

L. Acotyledoneus.

E. Acotyledonous.

o. Samenlappenlos.

z. Acotiledone.

8. Acotiledonco.

B. I>e3CtXRHH040JbHUR.

F. Acouophonie^f, Emploi combin 6 de P au-
scultation et de la percussion* e. Com-
bined auscultation and percussion.

9

ACO

F. Acou»t%eO'mttllUn {muiele), m.

L.E. Laxator tympani.

o. Erschlaffender Muskel dee Pauken-
feUfl.

X. Rilasciatore del timpano.

6. Mtisculo anterior 6 OBtemo mayor del
martillo.

B. Hapyxnan Mumiia MOJOTOiEa (bi yxt).
V. Aeoustiqus, f,

L.I. Acofltica. 6. Ao^atica.

B. Aooustios.

o. Akuatik, Lehre Tom SchalL

B. yiCHie BBysK, aKycTBia.
r. A,, conduit f conduit auditif.

L. Ductus acusticus, meatus auditorios.

E. Auditory meatus.

o. Grehorgang.

z. Gondotto uditiYO, c. aoostico.

8. Conducto aoiistico.

B. GjyxoBoB npoxo4ii.
r. A.f nerf, nezi auditif.

L. Nervus acusticus.

B. Auditory nerve, portio mollis of the
seTenth.

o. Gtehomerv.

X. Nervo acustico, nerve uditivo.

fl. Kervio actistico.

B. GjyxoBott nepBi.
X. Aequa. B. Water, f. Eau.
I. Aeque, F. Liquide amniotique.
I. Acquedotto, F. Aqueduc.
E. Acquired, adj. F. Acquis.

7. Acquis, i»ey adj,

L. Acquisitus, adventitius.
B. Acquired.
o. Erworben.
X. Aoquisito.
8. Adquirido.

B. llpHcoe4HBeHBult, npB6aB0*inufi, nplo-
6ptTeBBytt.
X. Acquisito, B. Acquired. F. Acquis.

8. Acrai, F. Onanisme.

V. Acre, adj, L. Acer.

B. Acrid.

o. Scharf, iitzend.

z 8. Acre.

B. OcTpyfl.
B. Acreceneia 6 aereetntamiento, E. Accre-
tion, increase. ^ f. Acroissement.
s. Acrid. F. Acre.
L. Acroehordon, verruca pensilis.
F.o. Aerodyni4, f. Mai des pieds et dea

mains, 6pid6mique k Paris, 1828, 1829.

L. Aoroaynia, erythema acrodynum,
chiropodalgia.

B. Acrodynia, epidemic erythema.

Z.8. Acrodinia.

B. AKp04HBll.
F. Acromiale^ artere.

L. Arteria acromialis,

B. A cromial artery.

o. Arteria acromitklis«

z. Arteria acromiale.

8. Arteria acromial.

B. rpy4BonieieBaji aprepln.
S.F.s. Acromioniij* m.).

L. Aoromium, processus acromlalis,
acromion.

o. Sohulterhohe, acromion.

z. Acromion, apofisi acromion.

B. DieieBolt CB04iy iueieBa« ecpxymia.

ADA

L. Acromphahn, B. The extremity of the
nmbilical cord remaining attached to
the child, f. Extremity du cordon om-
bilical qui reste attachee au foetus.

L. Acroposthia, acrobystia. f. Extr6mit6
du prepuce.

F. Aetinomycose,/, actinomycosis (maladie
parasitaire).

L. Actio. E. Action. F. Fouctionnement.

E. Active congestion, f. Fluxion,

F. ActivitS,/. L. Activitas.

E. Activity.
o. Thiitigkeit.
z. AttivitA.

8. Aotividad.

B. 4'^flTeJbflOCTb.

E. Actual canter j/. v. Gaut^re actuel.
B. Aeu'y vide (f.) Aqu-

L. Acumen. E. Point, mental perspicuity.

F. Pointe.

F. Acumine, 6e, adj. L. Acuminatns.
E. Pointed, acuminate.

o. Zugespitzt, spitzig, scharfgeppitzt.

z. Acuminate, puntuto.

8. Puntiagudo, piinzante.

B. SaocTpeflByll.
F. Acupressure, /.

L. Acupressura.

E. Acupressure.

o. Umsteohung, Acupressur.

z. Agopressione.

8. Acupresura^ compresidn por medic
de agujas. .

B. HrjocjaBiBBaale,
F. Acupuncture,/.

L. Acupunctura.

E. Acupimcture.

o. Akupunctur,£in8tloh,Nadelpanctur.

X. Agopuntura.

8. Acupuntura.

B. HrjOBiaJUBaBle.
z.. Aeus, (g. Us). E. Needle, f. Aiguille.
L. Act4stica. E. Acoustics. F. Aooustique.
z. AeusticOf adj. b. Acoustic, auditory.

F. Acoustique.

L. Aeustieus, meatus. E. Auditory meatus.

F. Conduit auditif exteme.
L. Acusticus, nervus. E. Auditory nerve.

F. Nerf auditif.
E. Acute. F. Aigu.
B. A. hydrocephalus. F. M6ningite tuber-

culeuse.
E. A. rheumatism. F. Rhumatisme arti-

culaire.

E. A. yellow atrophy of the liver. F. Iot5re
g^ve.

L. Acutenaculum, e. Needle holder.

F. Porte -aiguille.
X. Acutezza visiva. E. Acuteness of vision.

F. Acuity de la vision.
L. Aeutus. E. Sharp, acute. F. Aiga.

F. Acyesie, f. st^rilite.

F. Adamantine, couche, ^mail dentair^.
L. Substantia adamantina dentinm,

dentium indumentimi vitreum, sub*

stantia vitrea.
E. Enamel of the teeth.
o. Schmelz, Zahnschmelz.
z. Smalto dentario.
8. Esmalte dentario.
B. duaib syOoBi.

10

ADA

ADH

•• A im m Mp felf m, F. Fomme d*Adaxn.

0. Adanm, f. DemMbaohme.
F. Adartieulafion^ f, diartbrofle.

u Add.f adde. f. Ajoutez. a. Add.

B. Adder, f. Yip^re.

F. AddisoHf maladie d\ m. broDzde.

X*. AddUonii morbus. F. Addi8on*8 disease.

F. Maladie bronzes, m. d* Addison. ,
z. AddoleifMHio, s. Sweetening, v. E-

dulooration.
z. Addome. e.f. Abdomen.

1. Addominale, adj. B.F. Abdominal.
F. Adduetmr^ m,

L.B. Adductor.

0. Anzieber, anziebender Muskel.

1. Addattore.
B. Adductor.

B. npBM>4flmafl Mumqa.
F. A.^ court ou second f de la cuiste,
Zu Adductor brevis JFemoris.
B. Sbort adductor of tbe thigb.
o. Kurzer Auzieher des Scheokels.
z. Corto adduttore della coscia, reito

intemo della ooscia.
B. Segimdo adductor del muslo, aductor

menor.
B. RopoTsafl npBBOjflmafl Mumqa 6e4pa.
T, A.f grandf king ou IroisiemCj de la cuisse,
L. Adductor magnus (femoris).
B. Great adductor of the tbigb.
o. Grosser Anzieher des OberscbenkcU.
z. Grande adduttore della coscia,

adduttore magg^ore, terzo addutton*.
a Teroer adductor del mus^o, adductor

mayor.
B. BoJbmaB npHBOinmafl Mumqa 6e4pa.
F. A,,moyen onpremier^ de la euisse,
L. Adductor longus (feraoris).
B. Long adductor of tbe tbigb.
o. Langer Anzieber des Oberscbenkels.
z. Lung^ adduttore della coscia.
B. Adductor mediano dM muslo, prime r

adductor.
B. A^BHBM DpBB04iimaii MUtoqa 6e.ipa.
F. A. d* Vceilf droit interne de Touil.
F. A. du groM orteil.
L. Adductor pollicis pedis, a. ballucis.
B. Adductor of tbe great toe.
o. Anzieber der Kxossen Zebe.
z. Adduttore deU'alluoe.
B. Adductor del pulgar del pi^.
B. IIpoB04fliqaB Mumqa 6ojbmaro naAqa

cToau-.
F. A. du petit doigt.
L. Opponens minimi digiti, adductor

mimmi dig^ti manns.
B. Adductor of tbe little finger.
o. Anzieber des Kleiniingers.
z. Adduttore o opponente del mig^olo.
a. Adductor del dedo pequeno, carpo.

f alang^co del menique.
B. npBB04siKafl Mumqa MosBBqa.
r. A. du pouee,
L.3. Adductor pollicis.
o. Anzieber des DaumeuB.
z. Adduttore del pollice.
B. Adductor del pulgar.
B. IIpBB04iiiqaBMuinqa6ojbinaronaJbqa.
L.B. Adductor, F. Adducteur.
Zm a. brevit femorU, f. Court adduc-
teur* de la cuisse.

L. Adductor gracilis. R. Ghracilis. f. Droit
interne de la cuisse.

L. A, longus femoris. f. Moyen adduc-
teur* de la cuisse.

L. A. magnus femoris. F. Grand adduc-
teur* de la cuisse.

L. A. minimi digiti manus. F. Adducteur
du petit doigt.

L. A, oculi, B. Internal rectus of eye.
F. Droit interne de Tceil.

L. A, ossis metaearpi minimi diqiti. E. Op-
ponens minimi digiti. f. Opposant du
petit doigt.

L.B. A. pollicis {man4s). f. Adducteur da
pouoe.

z. Adduttore. e. Adductor, f. Adducteur.

8. AdectOf adj. e. Sootbiug. f. Calmant

F. Adenie, f. adenome.

F. Adenite,f.
L.E.s. Adenitis.
o. Driisenentziindung.
z. Adenite.
B. Bocnajenie sejeai.

F. Adendide^ adj.
L. Adenoides, glandiformia.
E. Glandular, adenoid,
o. Driiscnformig.
z. Adenoide.
8. Glanduloso.
B. H(eje8flCTutt.

F. Adenome, lympbadeuome
L. Adenoma.

E. Adenoma, glandular tumour,
o. Adenom, Driisengoscbwulst.
z. Adenoma, linfodeuoma.

8. Adenoma, linfo- adenoma.

B. TKejesBCTOii oayxojb, a4t'iinva.
L. Adeps, B. Lard. f. Graittse, axonge.
L. A. cadaverum. e. Adipocere. F. Adi-

pocire, gras des cadavres.
L. A. prcBparatus. E. Prepared lard.

F. Saindoux, graihse.

L. A. suillus. E. Hog*s lard. F. Graisse
de pore.

G. Ader^ f. B. Vein. f. Veine.
— bruch, m. v. Varicocele.

— erweiterung, f. p. |^bl6bectasie.
— gefleeht^ n. E. Cboroid plexus.

F. Plexus oboroi'de.
— geschwulstf f. E. Varicose tumour,
tbrombus. F. Tumeur variqueuno.
— hautff. F. Tunique vasoulaire, cbo-

roide, cborion.
'^hdutchen^ n. F. Membrane cboroido,

cborion.
—^knoten, m. E. Varicose vein. f. Va-
ries .
— l/uts, m. B. Venesection, f. Saig^^»».
m^lassmesserj n. E. Blcediug lancuc.

F. Lancette, flamme.
— netz, p. F. Plexus cboroidien.
— pressCf f. E.F. Tourniquet.
— reich, adj. E. Venous. F. Veineux,
O. A, goldme^ f. E. Piles, f. Hemor-

rbo'ides.
z. Adcrenza. E. Adbosion. F. Adbc-

rence.
Z. AdesivOf adj. F. Adb6sif.
L. Adhasio seu adhesio. e. Adbesion,
adberenoe. F. Bride, adbuieuce, co-
alescence.

11

ADH

AEB

ff. AdhheneSf f. adhdsion.
L. Adheerentia, adhaesio.
B. Adhesion,
o. Yerwachsenaein, Verwaohsang, An«

hangung.
X. Adorenza.
8. Adherenoia.
B. DpBJHDaHle, cpamenie.

E. Adheiion, F. Bride, adherence, coa-
lescenoe.

B. Adhetive phuter, F. Sparadrap.

L. Adhesivum, empUutrum. B. Stiokiog-

plaster. f. Sparadrap.
1.8. Adinamia, e.f. ProRtration.
I. Adipe. E. Lard. f. GraiHse.

F. AdipeuseSf twneur»y adipomes.
F. Adipeux^ euse^ adj.

L. Adiposus.

B. Adipose, fatty.

o. Fettartig, fettig, fetthaltig.

i.B. Adiposo.

B. H{HpBUlt,

L. Adipoeera. e. Ad'pooere. F. Gras dea

cadavres, adipocire.
L. A. cetoM, E.F. Spermaoeti.
F. Adipocire, f. graa de cadavre.

B. Adipocere.

L.I.8. Adipoeera.

o. Leichenfett, Fettwachs.

B. HCnpoBOCKi.
T. A. de bakine, c^tine, spennaceti.
L.I.H. Adipoma, lipoma,

F. Lipome.

B. Lipoma y fatty tumour.

o. Fettgeschwulst.

B. SKapoBafl onyxaib, jHDOua.
L. Adiposus. E. Fatty. F. Graisseux.
L. A djutor partus. E.F. Aooouobeur.
F.E. Adjuvant, m. l. Adjumentum.

o. HiilfsmitteL

z. Adiuvante.

8. Ayndante.

B. BcnoMaraTeJbRoe cpe^CTso.
L. Adnatus. e. Grown together, f. Adn6.
L. Adnata, tunica, l.oonjunctiya, 2. tunica

yaginalis testis,
r. Adni, Se, acy.

L. Adnatus.

B. Adnate, grown together.

o. Angewachsen.

z.B. Adnato.

B. npHpocmill.
B. Adolecer, v.n. E. . To be seized with

(an illness). F. Efcre atteint (d*une

maladie).
r. Adoueissant, te, adj.

L. Dulcificans, demulcens.

B. Soothing, demulcent, emollient.

o. Mildemd, lindemd, besanftigend.

z. Dolcificante, demuloente.

8. Pemuloente.

B. CMsriauiiiIlt, oOjerianmill.
8. Ad/fuirido, adj. b. Acquired. F. Acquis.
F. Adragant, gomme,

L. Tragacantha.

B. Tragacanth.

o. Traganth« Tragakanth.

z. Gomma dragante.

B. Goma tragaoanto, alquitira, grane-
yano.

B. Tparaim, Tparaiaan.

12

L. Adstringens. E.F. Astringent.
F. Adulteration,/.

L. Adulteratio.

B. Adulteration.

0. Verfalschung.

1. Adulterazione.

8. Adulteraoion, falsiftoacidn.
B. no4X^uBaale.
F. Adustion,/.
L. Adustio.
B. Burning, cauterisation.

0. Brennen, Anbrennen.

1. Adufitione, cauterizzazione col f uoco.
8. Gauterizacidn.

B. CoxBraflie, opasaranie.
F. Adventice, adj., adventif.
L. Adventitius.
B. Adventitious, acoidentaL

0. Hinzukommend.

1. Ayventizio.
8. Adventicio.

B. IIpBcoe4Bnfl»miflcB, cjyiaBBuB.
L. Adventitius. E. Adventitious, acquired.

F. Adventice, acquis.
F. Adynamic,/.

L. Adynamia, debilitas.

E. Prostration, debility.

0. Schwache, Kraftlosigkeit.

1. Adinamia, prostrazione.
8. Adinamia.

B. BcscBJie, cja^ocTb.
F. MdcRoseopief /. exploration des parties

g^oitales.
o. Aederehen, p. e. Small vein. f. Veinule.
L. Aeger. B. 111. F. Malade.
L. ^gilops, vide Kgilops.
L. JEgophonia. e. iBgophony. f. E^o-

phonie.
L. ^rotus. B. 111. F. Malade.
F. Aerage, m.

L. Aeratio, ventilatio.

B. Ventilation.

o. Ausliiftung, Liiften.

z. Aerazione, ventilazione.

8. Ventilacidn.

B. npoBfiTpBBanle, BeBTHJuma.
L. Aeratio. s. Aeration, ventilation.

F. A^ge.

z. Aeree, vie. E. Air passages. F. Voies

aorif^res* ou a^riennes.
F. Aeri/eres, voies,

L. Vise aeriferee, y. respirationis.

B. Air passages.

o. Luftwege.

z. Vie aeree, respiratorie.

8. Vias a^reas, conducto a^reo.

B. Bo34yioflocBue, 4uxaTeibflue nyni.
F. Aeri/orme, ac{j,

L. Aeriformis.

E. Gaseous.

o. Luftformig, luftartig.

X. Aeriforme, gassoso.

8. Gaseoso, aeriforme.

B. Bo34yxoo6pa3Bui, Boa4yniRutt,
F. Aerobic, adj. qui vit dans Tair •

L. Aerobius.

B. Aerobic.

o. Acrobiotisch.

X. Aerobic, aerofilo.

8. Aerobic.

B. H(BByii)ill Ha B034yxt.

AEB

y. Ahophobief /. horrenr do Tair,

L. Aerophobia.

B. Aerophobia, dxead of air or ventila-
tion.

o. Luftscheiu

Z.8. Aerofobia.

B. Bo34yxoO(M8U. ,

&. JEruginonts. b. Like verdigria. r. E-

mKineax.
Is, JSrugOf oupri sabaoetas. b. Yerdi^rriB*

V. Vert de gria.
z^ JS, ferri^ ferri sab-carbonas.
o. Aerztliehf adj, b. Medical. F. Mddioal.
1*. JStHvittf eatarrhut. B. Hay feyer.

V. Asthme dJ^tk ou des foins.

A

**. JEUu. B. Age. F. Age.

^. JET. deerepita, B. Deorepitude. F. De-
crepitude.

L.Q. JSther. B. Ether, f. JSther.

ii. JE, aeetieut. b. Acetic ether. F. Ether
acetique.

L. JSilureiu, E. Ethereal, etherated. f. £-
there.

o. AetzeHfV.a, B. Tooaateiiae. F. Cau-
teriaer.
— d, adj. B. Caogtio. F. Canntiqae.

o. Aetzkalilauge^ f, l. Liquor potaosse.

O. AetsmitUl, n. B. Caustic, cautery.

F. Medicament caustique, caut^re.

o. Aetzpfnle, fi. E. Dart shaped piece of

canstio. F. Fl^he caustique.
B. Afasia, B. Aphasia, f. Aphasie.
8. Afeecidn, e.f. Affection
8. Afeetillo, B. Slight affection. F.Leg^re

affection.
8. Afeitar^ v.a. B. To shave, to paint the

sldn. F. Raser, farder.
8. AfeiU, B, Faint, roug«. F. Fard.
8. Jifeminada. B. Etfeminate. F. Effc-

mine, lilohe.
F. Ajfadissement, m. alteration du sens du

goat.

i>. Saporis depravatio.

B. Loss of taste.

0. Gresohmacksverlust.

1. Ferdita del gusto.
8. Ferdida del sabor.
B. OrBpaateaie sxyca.

F. Affaiblitiemeni^ m.

L. Depressio, coUapsus, debilitatio.
B. Debility, asthenia, enfeeblement.

G. Abnahme der Kraft, Entkraftung.
I. Indebolimento, debolezza.

8. Debilidad.

B. yoa40Ki cBJi, Koijanci.
F. Affeetion^ f. maladie.

L. Affectio, affectus.

B. Affection, disease.

o. Leiden, Krankheit.

z. Malattia, leaione.

8. Afecci<^n.

B. A««em, 4ymeBHoe BOiocnie, npo-
na4on.
r. Afferent^ ente^ adj,

L. Afferens.

B. Afferent.

o. Zufiihrend, herbeifiihrcnd.

z. Afferente.

8. Aferente.

B. IIpHB041III|ii.

t. Affesiwu. B.F. Affection*

AGA

». AJinitS,/,
L. Affinitas.
B. Affinity, similarity.
o. Verwandtschaf t, Aehnlichkeit.
z. Affinity.
B. Atinidad.

B. Cp04CTB0, CX04CTB0.

F. Affronter^ v.a,

L. Approximare, apponore.

B. To bring into appositiun.

o. Aneinanderlegen.

z. Apporre, ravvicinare.

B. Goaptar, aproximar.

B. IIpBiua4UBaTb (aepc4oeio nacTbi) 04no
Ki 4pyroMy).
B.F. AJusioftj ('./.)•

L. Affusio.

o. Beg^essung.

z. Affusione.

8. Afusidn.

B. OOiBBaele, naiHBanle.
z.s. Afta. B. Aphthous ulceration.

F. Aphte.

o. After, m, L. Anus.
— arzt, m, B. Quack. F. Charlatan.
^bildung, f, f. Malformation, neo-

plasme.
— binde, /. F. Bandage en T.
— blut^uss, m, — blutunfft f, B. Anal

haemorrhage, piles. F. Froctor-

rhagie, heworrbagie an ale.
— brueh, m. l. Prolapsus ani. F. Fro-

lapsus de Tanus.
— darm, m. L. Rectum.
— ffebilde, »• F. Neoplasme, pseudo-

plasme.
— ffeienkf n, E. False joint. F. Ncar-

throse.
— haut,f. F. Fseudomembrane.
— heber, m. l. Levator ani. F. Kele-

veur de Tanus.
—jurken, n. L. Pruritus ani.
— bffnung, f. F. Orifice anal.
^piiUader^f, F. Artdre hemorrhoidale

inferieure.
— BchliesaeTf — schlUtsmuskely m.
F. Sphincter exteme de Tanus.
— sperre, — verengerung, f, E. Stricture

of the rectum. F. Betrecissemeut

du rectum.
— spiegelj tn, f. Speculum de Tanus.
— rersehliessung, J, Atresie de Pauus.
— vorfallf m, L. Prolapsus ani.
— zwang, m. L. Tenesmus ani. F. T6-

nesme.
B. After-birth, F. Delivro, secondines,

arridre-faix.
F. Agacementf m. {de* dents),
L. Alligatio dentium.
B. Setting the teeth on edge.
o. Stumpf werden der Zdhne.
z. Allegamento del denti.
s. Dentera.
IL UpBTynjesie sydoB-b.
F. Agalaetie ou agalaxie, f.
L. Agalactia.
B. Deficiency of milk,
o. Milohmangel, Ausbleiben der Milch,
z. Mancanza dilatte.
8. Agalactia, f alta de secrecidn lactea.
B. He40CTaT0Ei MOJOEa.

13

AOA

8. Agdlieoy tLido. w, Acide gaUiqne.
8. Agalla. E. Tonsil, f. Amygdale.
8. Agallo. E. Gall nul. F. Noix de Galla
V. Agar-agar^ f. mouMe de JafnA, mouB«e

de Ceylou, lichen amjlace.

L. FucoB amjlaoeus, lichen zeylanicuB.

B. Ag«r-agar, Japanene iidngbiAS.

o. A«^-Agar, Z^lonmooa.

1.8. Agar-agar.

B. Arapv-arapi, qeftJOBCKifl moxv
». Agaric f m.

L. AgaricuB.

E. MuHhroom, fungus, toadstool.

0. Blatterachwamm, Pilz, Schwamm.

1. A franco. 8. Ag&rico.
B. rpB6i, JHcneHHaf ryOia.

r. A. blancy poljrpore du mel6ze.
L. PolypoTus officinalis, lungus laricis,

boletos laricis, agaricus albna.
B. Larch agaric, white agaric.

0. Larchenschwamm.

1. Agarioo bianco.
8. Ag^oo bianco.

B. JncTBeuBBiflaa ryOxa, JBcrieBBBiBUll
rpaOi.
X. Agaranza. l. Bosa canina.

F. Age, m, L. Actas.
B. Age.

0. Alter.

1. Kta.
8. Edad.

B. Bo3p:irTi>.
o. Agenetfief /. E. Impotcnoo. V. Ag6-

ncfie. impuii<8anoe.*
W» AgglamerCy ie, adj.

L. AgglomcratuB.

E. Agglomerated.

0. Gekniiuelt, zusammengeba'lt.

1. Agglomerato.
8. Aglomerado.

B. CROBRauuutt, ciyieRRufl.
X. Aqgregato, e. Attached. 7. Ag:6ge.
F. Agi^nantf ante, adj,

L. EfRcaz.

B. Efficacious.

o. AVirksam, thdtig.

X. Efficace.

8. Eftcaz.

B. ^fcsT&ibouB, ycntoiBul.
E.F. Agitation.

L. Agitatio, jactitatio.

o. Aufgereg^heit, Unruhe.

X. Agitazione.

8. Ag^taci6n.

B. IkKi6y»4eHHoe cocTOsnie, BOjflCBie.
X. Aglio. E. Garlic. F. Ail.
L. AgtninatiBt glandula. B. Peyer's glands.

F. Glandes de Peyer.
r. Agmine^ ie, a€{j.

L. Agminatus, oonglomeratus.

B. Agminated.

o. ZusainmcngcBetzt, g^ehauft.

X. Agminate, conglomerate.

8. Aglomerado.

B. <:o6paiiiiMil BMt;cTl!, n xyiy.
8. Ago. E. Needle, f. Aiguille.
L. Agonia. B. Agony. F. Agonie.
r. Agonie^/. L.i.8. Ag^uia.

E. Agon^.

a. Agonie, Todeskampf.

B. Aruiiia (cxepTBuU 04p0*

14

AIL

0. Agracrjo, Berberis Tulgaris.

E. Barberry.

F. Epine>Yinette.

8. Agraz. E. Unripe grape. F. Verjns
8. AgregadOj adj. e. Attached, r. Agrcge.
F. Agregi, U^ adj.

L. Aggregatus.

B. Attached.

0. Zusammengehauft.

1. Aggregate.
8. A^^g^ado.

B. Co6paBBuM n lyif y ciyieBButt.
F. Agrege, pro/esseur.
L.o. Professor extraordinarius.

E. Assistant professor.

I. Aggregato, professore straordluarlo

8. Ayudiuite, auxiliar.

B. 9KCTpa-op4fluapuutt opo«eccopi.

8. Agrio, adj. e. Harsh. F. Accrbe.

L. Agrypnia^ insomnia.

8. Ayua. E. Water. F. Eau.

fi. Agua blanea 6 mineral, l. Lotio plumbi

8. AguarditfUe. E. Brandy. F. Cognac

P. Aguaza, e. Serous fluid. F. Serositc

8. Agudo, E. Acute. F. Aigu.

E. Ague. F. Fidvre intennittente ou palu-
d^enne.

B. A. cake. f. Gateau febrile.

8. Aguijon. b. Sting of an insect. F. Ai-

guillon.
8. Aguja. B. Needle, f. Aiguille.
8. AgujereadOy adj. E. Fenestiated.

F. ienetre.

8. Agugero. L. Foramen.

8. Ahitc. £. Surfeit, indigestion, f. Excds

de table, rossasicment, indigestion.
8. Ahogar. B. To suffocate, drown. F. JS

touffer, noyer, submerger.
8. Ahoguio. L. Dyspncea. F. Dyspnde.

F. Aif m. cr6pitation douloureusedes ten-
dons. B. Painful crepitation of ten-
dons.

F. Aide-chirurgien^ m.

L. Chirurgu:» auxiliaris, frater.

E. Surgeon's asnintant, dresser.

o. G^hiilfs- Oder Unter - Wundants
Bader.

X. Praticante.

8. Practicaiite,

B. <I>(vib4uiepi.
r. Aigu^ ue, adj.

L. Acutus.

E. Acute.

0. Akut, hitzig.

1. Acuto.
8. Agudo.
B. OcTpull.

W. Aiguille,/.

L. AcuB, acicula.

E. Nt-edle.

o. Nadel.

X. Ago.

8. Aguja.

B. Ilrja.
7. AxK *n.

L. Allium sativum.

E. Garlic.

0. Lauch, Knoblauch*

1. Aglio.
8. Ajo.

B. *lechUK^.

AIL

F. Aildf eff adj,
L. Alatus.
v. Winged.

0. Gefliigeit.

1. Alato.
8. Alado.

K. Rpbuaruft.
F. Aiie$ du net,
L.X. AlsB nan.

0. Nasenfluge].

1. All pinne del naso*
s. Alas de la nariz.

R. RpUJbfl Hoca.
F. AimoHtf m.

L. Lapis heraoUns, lapis indicua.

X.O. Magnet.

z. Calamita, magneto.

8. I man.

&. MarHork
F. At Me, /.

L. Inguen, regio inguinalis.

z. Oroin, inguinal region.

o. Leiste, Schambng, Leistenbug.

z. Inguine, anguina'ia.

8. Ingle.

B. Ilaxi, oaxoBaii (MUacn.
B. Airpassoffes, F. Voies aMfdres.^
8. Aialamiento. B.F. Isolation.
F. Airelte, vxd4 Bales d'airelle.
F. Ait$elUyf,

la. Axilla.

B. Axilla, annpit.

o. Achselhohle.

X. Asoella.

8. Sobaoo, axUa.

B. Do^vumia, Mumia.
0. AJenjo, artemisia absinthium. B. Com-
mon wormwood, f. Absinthe.
8. AjutU, 1L¥, Accommodation.
8. Ajo. B. Garlic, f. Ail.
o. AkutfO^j. B. Acute. F. Aigu.
Z.8. Ala. B. Wing. F. Aile.
8. Alacran. b.f. Scorpion.
F. Aiaire, portion {du tpkendide),

z». Portio alaris sphenoldis.

B. Alar portion or wingsof the sphenoid.

0. Fliigel des Keilbeins.

1. Porzione alare dello afenoide, all dello
sfenoide.

8. Alas del esf endides.

B. KpUJM RJHH0BH4B0tt KOCTH.

F. Alalie, /. aphasie, mutisme.

8. AlamOy populus. B. Poplar. F. Peupl<er.

o. Alantumrzel^f, Inula Selenium, e. Ele-
campane root. F. Baoine d'aunee.

B. Alary adj. f. Alaire.

K. A. thoraeie artery, F. Rameau incon-
stant de Tart^ axillaire.

e. Alaun, m. b. Alum. F. Alun.
^€rdg,f. B. Alumina, v. Alumine.
^moUeen, f. b. Alum whey. F. Petit-
lait alumineux.

i. Albarroi 6 albaroMO, Delphinium Staphi-
sagria.

F. AlbinUme^ m.
L. Leucosis.
B. Albinism.
o. Albinismus.
I.B. Albinismo.

B. Alb6BBB3Ml.

lb Albohol, lonchuela. u Conyolvulua.

ALC

F. AlbttgineuXf eme^ at{j,

L. Albugineus.

B. Albngineous.

o, Weisslich.

z. Albugineo. B. Albugim-o.

B. E^jOBarult.
L. Albugo. F. Taie.
L.B. Albumen, F. Albumlne.
F. Albumine^ f.

Ja.i&. Albumen.

0. Eiweissstoff.

1. Albumina. 8. Albdmina.

B. BtJROBBHa, 6tJ0Kl.

F. Albuminurie^ f.

L.B.I.8. Albuminuria.

o. Albuminurie, Eiweisshamcn.

B. Bu4tjeuie dtjxa B^ MOHt, aJbOyvRHypis.
It. Album oculi. E. White of the eye.

F. Blanc de r<Bil.
F.I. Alealiy m.

L.E.O. Aikali. 8. AloalL

B. lUeJosb.
F. Alcalin, ine, adj.

L. AlcalinuH.

B. Alkaline.

o. Alkalisch.

1.8. Alcalino.

B. n^eJOIHUtt.
F. Alcaldide, m.

L. Alcaloideum.

E.G. Alkaloid.

1.8. Alcaloide.

B. AjKajoB4'b, opranfliecRaf meioii.
8. Alcanfor. E. Camphor, f. Camphre.
8. Alearahueya (yalearavta. j*, Carum Carvi.
L. Aleholat. B. Tincture (alcoholic).

F. Alcoolat.
L. Alcoholatio. B. Alcoholic tincture.

F. Alcoolaturc.
L. Alcoholatum. B. Tincture prepared by

maceration or digestion, f. Alcoolature.
B. Alcoholic ettefiee. F. Alcoolat.
B. A. tinrlure, F. Alcoolature.
B. Aleoholitm. F. Alcoolisme.
L. Alcoholitmut. E. Alcoholism. F. Alcoo-
lisme.
F. Aleool diluiy m.

L. Spiritus dilutus.

B. Diluted spirit, proof spirit.

o. Verdiinnter Weingeist.

z. Spirito allungato, aleool diluito.

8. Alcohol diluido.

B. PasBeAeflnuit caBpri.
F. A. muriatiqu4 itheri, aleool d*acide

chlorhydrique.

L. Spiritus aetheris muriaticus teu
chlorati, spiritus salis dulcis.

B. Spirit of hydrochloric ether.

0. Versiisster Weingeist, Kalziither-
geist.

1. Spirito di sale doloificato.
8. Eter dorhidrico.

B. COJnHOtt (cOJflBORflCJUil) a«Bpx.
F. A. rectijUy esprit-de-vin.
L. Spiritus rectificatus.
E. Spirits of wine, rectified spirit.

0. Weingeist.

1. Aleool rettificatOy spirito dl yino,
aleool vinico.

8. Alcohol rectificado.

B. CflflpTl, BBUBUil COflpn.

16

^^F

ALL

1. Sondn acaoalata, Bonda, eatetera.

^^m do Ik dlitm-tioii as I'xloool But ime

8. AlgaUa. Bonda.

^^^H nibataDoe kromatique, eta.

a. 30H41, laTciepi.

^^H L. Alooholos, ipiriciuj.

T. Algiit, adj. t. AlgidM.

K. Algid, ice-ould.

^^H o. Beatillirtor Weingeul.

a. Eiifrkalt.

^^^H I. Alcuolato.

I. Al^ido. B. Aleido.

^^H a. AlcohoUto.

B. HepaJEJfl, lOJnjiiul.

a. Algoden. E. Cotton, ootton wool.

^^^H w. AUoolat ou tipnl ilr /•.urmls.

r. Colon, ouate.

^^^^H L. Spiritus tormicuram.

ft. Aluadm «. romfl. E. Wadding. T. Oiiut«.

^^^H z. Spirit of ADts.

r. ^^ua, /. fucus, vareoh. t.LB. Alga.

^^H I. Spitito delle fomiahc^.

E. Seaweed, Beswrjipfc.

B. BojOl-OCJb.

^^H F. Akoolatwi. f. alcoole qn'oii prepare

B, Alhucana. m. Lavender, f. Laiand^

^^^M i.. Alcoholatio, Blcaholntam, tmctura

a. Aliaea 6 a/iaoDR. I^ Jaundife. F. Icti're.

^H aleobolka.

B. ,Vib!i,adj. i.Nutjitire. r. AUmentcui.

^^V X. AlcohoUa tuiDture prepared hy

^^^V maceration or dlf^etioii.

L, Mentis alienatio.

B. Lncacy. imiaiiitT.

^^H I. AJooolatura.

^^M B. CnupiBai ibiTiHiRa.

B. CTMacmecTBle, oovtmaTejiriBu.

F. AlimiiU, m. medecin des foiu.

^^^H Dolnlion, maccraljoa oh dixciitioii.

^H ■. AloohdiotinoturehoweverpreparPd.

0. Irrenarat, Psychiater.

^^H oide Nulfuriqne, ^utteBocideBlouiquPN.
^^H L. Mixtnra aulfurica acida, elixir

1. AJieoiatn, pBiehiatra.

B. Alieniita, frenfipata, frcnfilogo.

^H aoidum HaUcri.

B. ncBil.iipi.

^^M X. Haller's aoid elixir.

a. A'ienlo. I. Broath. T. Hnleine.

^^H o. HoUer'gobe Saura, aauare TropFcn.

F. Alimn,l, «.

^^B 1. TSsatan soltorica ocida, ellsir addo

^H, di Haller.

E, Aliment, nourishment, food.

^^^H B. Aga^ de Haller, oliair dc HsUer.

^^^1 B. rujepon MBtcapv

^^H I.. Liquor amiiKmii anisatuB.

o. EmiLhrun^, BekuBtiguug, Diut.

1. Alimentaiione.

B. AlimentaoJim.

a. RopHJCHlo, nnianle, Al^TS.

^^B r. AlcoeTum,. m.

B. Al-i", AlnuB. E. Aldsr. f, Anne.

t. Alilo. E. Breatli. f. Hal.ine.

1. Alilmio. E. Dump, moist. E, Halitueiix.

0. ^/ifl/nf*. flrf/ E. Alkaline. F. Altalrn.

z. Atk-lmJ. F. AlraloVde.

^^H V. Alembroch.Kl.aelielamgvaae.chioture

I. Alkteiataia. B.F. Ligature.

F. AllaiUmfM, m.

L. Lactatio.

' tiralei de bc^I ammoiiiiie et do deuM*

s. Sucklioff, nuraing.

ohloruro de menure. e. A .olubte douUe

o. SiiugeD, sullen.

I. Allattamento.

n ■■ ■dl'^'pe toil. y. Bnuton d'Alep.

B. Cria, orianiB, amamantamienlo.

I^^m B. AUra, larii. .b. Lnrnh. p. M^l^ze.

B. KopKJPHle rpyihB.

^^^M 1. A'jia. s. Seaweed, aeawrauk. v. ATgiie,

F. Alh«t«<lf,/.

r. Membrana farciminosa, allantois.

^^^H varech, ttsic.

E. Alluntoia.

^^^P L. Alga. z. Soaweeda. p. AVues.

a. AUanloiB, Hameack.

^^B r. AlffalU. f. Bondo.

^^H K. CtithM«r.

B. AjJal.T0HCl(ajO4Qm O&WOIBa, KOW

^H^ 0. Eatheter, Sonde.

ALL

B. Allantoii. r. AUantoide.

I. AlUttamento, s.F. Lactation.

I. AlleynnuHto {tlHtUttii), B. Sotting on edge.

V. Agacemexit.
X. Aluviaiion, F. Station.
o. AllyemexHer FiugernLrecktr^m, L.Ezten-

Bor commiinid digiturum. F. Extenbeur

commun do8 doigiB.

0. Ailheiltniiiel, n. F. Panacee.
I*. Allium, z. Oarlic. F. Ail.

X.. A, Cepa, z. Onion, f. Oignon.
x«. A. Porrum. z. Leek. f. Puireau.

1. AUirvo. B. Lifant at the breast.
F. irourrisHon.

I. Ailoro, B. Pay tree. F. Lanrior.

O. Alit^glirh, adj. f. QuoUdion.

X. AHuciuazivtK, B.F. Hallacination.

X. Ailiice. B. Great toe. F. Gros orteil.

X. Aiinme. e. Aliun. F. Alun.

8. Alm:ictya. e.f, Maaiic.

8. AbrwH'ira, E. Almond, f. Amande.

8. Almidon, E. StaiTch. F. Amidon, einpois.

8. Al-nizeUy moiichus. E. Mu«ik. F. Muh3.

8. Almocady medulla. E. Marrow, f. Moelle.

8. Alm*ja. B. MuHsel. F. Moule.

8. Ahnohada 6 almohadilU, £. Cushion.

F. Coussin.
z. Almond. F. Amande.
z. A. emuUion, F. Orgeat, fiirop d*a-

mandes.
8. Almoradi*j\ Origanum Marjorana.

E. Sweet marjoram, f. Marjoluiuo.

8. Almorftrnas. e. Piles. F. Hemorrhoides.
F. Aloetf m. BUG d*alocs.

L. Aloe, 8. aloes.

Z.8. Aloes.

o. Aloiisaft.

X. Aloe.

B. AJ03, ca6ypi.
o. Alp^ m., -—druckefif ff. E. Incubus,

nightmare, f. Cauchemar.
0. AUoj dado de, E. Discharged, cured.

F. CongW6, gu6ri.
O. Alter f H, F. Age.

— irend^ adj, e. iterative. F. Alt6rant.

— uehurache, /. b. Senile decay.
F. Decrepitude.

— s$chwHndy m, F. Atrophic s^ilo.
F. Alterant y m.

X.. Alterans.

z. Alterative.

o. Alterirendes Mittel.

X. Alterativo.

8. Alterante.

B. navtasioiiiee cpejCTSo.
F. Alterant^ ante, adj. qui cause la soil.
Z. Alterative, v. Alterant.
L. Althaea offieinalii, z. Marshmallow.

F. Guimauve.
L. Alius, z. Deep. 7. Profond.
8. Alueinaeufn, E.F. Hallucination.
8. Alumbramiento. B. 1. Illumination; 2. ex-
pulsion of placenta, f. 1. Illumination ;

2. ddlivranoe.
8. Alumbre, alumen. z. Alum. F. Alun.
B. Alum. F. Alun potassique.
x^ Alumen. z. Alum. * F. Alun.
z. Alumina, f. Alumine, A1,0,.
F. Alumine^f.

X..Z. Alumina.

o. Alaunerde, Thonerde.

AMA

X. Allumlna.

B. AlOmina, ardlla pura j blanoa.

B. rjBH03cxi, ssaciiOBaJi seaufl.
8. Alumno extemo de los hospitaUt, F. House

surgeon for out patients, f. M^ecin

charg6 de la consultation exteme d*un

hopital.
z. Alum whey, F. Petit-hut alomineux.
F. Alun, m.

L. Alumen.

z. Alum.

0. Alaun.

1. Allume.
8. Alumbre.
B. Ksaciiu.

F. Alveole, m.
L. AWoolus.
z. Tooth socket.

0. Zahnhohle, Zahnfach, Alveole.

1. Alveole.
8. Alv6olo.

B. 3jr6nafl jynoiRa.
F. Alveolo' labial (muscle), bucdnateur.
F. A.-nasal (muscle), myrfciforme.
L. Alvus. 1. Abdomen; 2. uterus; 3. faeces.
L. A. adstricta, constipatio.
L. A. dura, constipatio.
L. A. soluta, diarrhcaa.
8. Amago. b. Early symptom. F. Premier

symptdme.
F. Amadou, m. agaric de chirurg^en, bolet

amadouvier.

L. Igniaiium, boletus igniarius, aga-
ricus chirurg^rum.

B. Amadou.

a. Zundersohwamm.

I. Esca.

8. Yesca.

B. Axaay, BpaHe^Has ry6Ea, spaiedDufl

TpJIl.

F. Amnigrissement, m.

L. Extonrat^o, emaclatlo.

B. Emaniat^on.

a. Abmagrrung.

X. Dimagramento, emaciazione.

8. Ext«^nnaui6n, demacraoi6n, enfla-
quecimiento.

B. Hcxy;anie.
8. Amalado. B. Delicate person, invalid.

F. Personne faible.
F. Amalgnme, m.

L.I.8. Amalgama.

B. Amalgam.

o. Verquickung, Amalg^am.

B. Axaibrana.
8. Amamantamiento. E. Nursing, feeding

a baby. F. Nourriture d'un enfant.
X. Amamelide. E.F. ITamamelis.
F. Amande,/.

L. Amygdala.

B. Almond.

o. Mandel.

X. Mandorla.

8. Almendra.

B. MBn4ajb.
8. Amapola, papaver. E. Poppy F. Pavot.
8. Amargo, B. Bitter, f. Amer.
8. Amargon, taraxacum. B. Dandelion.

F. Dent de lion, pissenlit.
8. Amarilla, Jiebre. B. Yellow fever.

F. Fi^vre jaune.

17

AMA

AMlff

T. Ain/iro, E. Bitter, f. Amer.
J*. Amaru*, s. Bitter. 7. Amer.
F. Amauro9ff f.

L. Amaurosis, gutta serena.

z. Amaaroflis.

o. 8chwarzer Staar, Amaorosc.

z. Amaurotti, gotta serena.

B. Gota Serena, amanrosis.

B. HepHoe 6tJfc«o, cjtoora, rjaieoB rycck
z. Amhtr. F. Suocin, ambre jaune.
z^ Amhlyogmot, B. Ambljopia. F. Am-
blyopic.
1*, Amfjhjopia crepuncularis, X. Uemera-

lopia. F. H6meralopio.
?. Amblyopie^ vue faible.

z^ Amblyopia, Amblyog^os, Ambliop-
aiit, hebetudo visus.

B. Amblyopia, dimnepfl of virion.

o. Amblyopie, Schwach&ichtigkcit.

z. Ambliopia.

B. Ambliopia.

B. Cia^foc rtptHfe, av6jionia.
Zi. Amhbjopsit. B. Amblyopia, p. Am-
blyopia.
o. Ambo»8, m, B. Incnfl. F. Eoclnmo.
F. Ambulance f f. hopital ambuluiit, voi-

tnre.

Zi. Ambulantia.

B. Ambul-nco, field hospital, ambu-
lance wagon.

o. Feldlazareth, Krankenwagen.

Z. Ambulanza.

8. Ambulancia.

B. noxoiHuA ja3apenb, Doi04nuft Baroirk.
L. Amhtmtioy ambustum. E. Bum, scald.

F. Bruluro.
z. Amehoide. E. Amooboid. F. Amiboide.
o. AmciMcn^ f. pi. e. Ants. r. Fourmia.

— had, n, F. Lotion fomiique.

— hriecheviy — laufen^ n, E.r. Formica-
tion.

^mure, f. F. Acide formique.
F. Amenorrhea., f,

L. Anienorrbrjca.

E. AmcnorrhGoa.

o. Amenorrhoe, StocktmgderMcnstni-
ation.

Z.8. Amenorrea.

B. OcTanoBia ujlu OTcyrcTRiR vtrniMuxi.
It. Amentia. E. Idiotcy. F. Idiotie.
F. Amer, erf, adj,

L. Amarus.

E.G. Bitter.

z. Amaro.

8. Amargo.

B. ropbRitt.
F. Amihoide^ ml].

L. Amcsbois, umcDbiformis.

F. Amceboid.
o. Amoeboid.
z. Amoboide.
8. Amiboidco.
B. Avo6oHAnufi.

z.. Am\daiu$. e. Starched. F. Amidoni:6.
Z. AfHidn. e. Starch. F. }!lmpoi«i.
z. Amido di maranta,

E.F. Arrow-root.
F. Amid on, m.

L. Amylum.

E. Stur^^h.

o. Stiirke.

z. Amido.

8. Almidon.

B. Rpaxvajiy
F. Amidonne, ee, adj, (p. ex. banda^

amidonn^, bandage de Seutin).-

L. Amidatns.

B. Starched, starch -(bandage).

o. Gestarkt, Starke-

z. Amidato.

B. Almidonado.

B. HaRpaxvajeBnuB.
z. Amitjdala. E. Almond, lonBiL F. Amyg-

dale.
8. Amio$tenxa Ungual, B. Slow utterance.

F. Baryglosse.
z. Ammalaio, £. Sick, ilL F. Halade.
o. Amm4, f. E. Wet nurse. F. Nourrioe.
z. Ammiccamento. B. Winking. F. CU-

gnotement.
E. Ammonia {^a*), F. Ammoniaque

gazeuse.

E. Ammoniacum. F. Gomme ammoniaque.
L. Ammoniacum. B. 1. Ammonia ; 2. gum

ammoniac. F. 1. Ammoniaque ga-
zeuse ; 2. gomme ammoniaque.
o. Ammoniak.n. E. Ammonia, ammoniac.
F. Ammoniaque.

F. Ammoniaque gazeute^ KH,.
L. Ammoniacum.

B. Ammonia.
o. Ammoniak.
z. Ammoniaca.
0. Amoniaco.
B. AMviarB.
F. A., gomme.
L. Ammoniacum, gnmmi-rcBina.

E. Gum ammoniac,
o. Ai^moniakgummi.
z. Gonmia ammoniaca.
8. Goma amoniaco.

B. AvvoHiaRi, aiixla?nafl EaMeji.
F. A. liquide^ liqueur d'ammoniaquei al-

cali volatil.

L. Liquor ammonii caustici teu am-
monia;, ammoniacum caosticum so-
lutum.

B. Solution of ammonia.

o. Salmiakgeist, Aetzammoniakfliiraig*
keit.

z. Ammoniaca liquida.

8. Amoniaco liquido.

B. "BARift axNiaR'b, iiaoiaTupnufl CDRpn.
E. Ammnniated mercury. Hydrargyrum

proicipitatum album.
L. Ammonii chloridum, ammonium chlora-

tum. E. Chloride of ammonium.

F. Chlorhydmte d* ammoniaque.

B. Ammonio'Chloride ('f iron, F. Fer am-
moniacal.

L. Ammonium bromatum. B. Bromide of
ammonium. F. Bromhydrate d* ammo-
niaque.

L. A. carhonicum. E. Carbonate or sesqui-
carbonato of ammonia. F. Carbonate
OH 80U8-ciirbonate d'ammoniaque.

Zr. A. causticum aolutum. E. Liquid am-
monia. F. Ammoniaque liquide.

L. A. chloro/erratum, a. muriaticum ferru-
ginosum, ammonio-chloratum f erratum.
E. Ammonio-chloride of iron. f. Fer
ammoniacal.

18

AMN

F. AmneMf f,

L.I.8. Amoesia.

X. Forgetfulness.

o. Of^achtnisschwaclio.

B. SaGuBiMBocTb, ocjaCjenie naMiiTn.
Q. Ammottshomy n, B. Hippocampus ma-
jor. F. Come d*Ammon.
B. AmHi<m toith Us Jluid, F. Poche dee

eaux.
F. AmnicBy eau ou liquids de /'.

L. Liquor amuli.

B. Liquor amuii, amniotic liquor.

o. Fruchtwasser.

z. Acque deli' amnios, liquidoamniotico.

B. Liquido amniutico.

&. OscJonJ04Haa B04a.
O. Amnionwasser^ n, E. Amniotic fluid.

F. Eau de 1* amnios.
X. Amnxotie liquor, f. Liquideamniotique.
O. Amnioiiaehf adj. F. Amnio tique.
8. Amofiiaco. B. Ammonia, ammoniac.

F. Ammoniaque (gaz et gomme) .
F. AmovibUf adj. qui pent e'enlever.

X. Romovable.
F. Amphiarihroset f.

Z..B. Amphiarthrosis.

o. Straffes Gelenk, halbbewcgliche
Knochenverbindung.

X. Anfiartrosi.

8. Anfiartrosis.

B. najyno4BB2KHoe co^ijcncnie.
F. AmphoriqtUy bruit, B. Hemblable h

oelui qui se produit quand on BoufHe

dans une bouteille. b. A sound iitwo

that made by blowing into a bottle.
1.8. Ampolla. X. Sinus, pouch, bulla, blob.

F. Ampoule, golfe, phlyot^ne.
F. Ampoule^ f. (anat.) poche.

L. Sinus, ampulla.

x. Sinus, pouch.

o. Blase.

i.B. Ampolla.

B. EpioxosaTutt cocyj'fc.
F. A.^ f. (path,) phlyct^ne.

L. Phljctena.

X. Bulla, bleb, phlyctenule*.

0. Wasserblase, Blase.

z. Ampolla, flittena, bolla.
B. Ampolla, flictena.
B. DysupeRi, nyaupb
F. A. buliaire, golfe de Tur^thre.
L. Ampulla bulbaris, sinus urethralis.
B.o. Sinus urethralis.
z. Ampolla del bulbo, scno uretrale.
B. Fondo de saco del bulbo.
B. ByTUJCBH4Hoe pacmopenie (ctxannuxi

npOTOSOB-b).

Zu Ampulla. B. Sinus, pouch, bulla, bleb.

F. Ampoule.
Zi. A. laetaniium. E. Feeding bottle.

F. BiberoB.
B.F.O. Amputation^ (f.o./.).

Zk Amputatio.

1. Amputazione.
8. Amputacion.
B. AMnyraiilfl.

o. Amputirung,/. e.f. Amputation.
o. Amtsarzt, m. x. District medical

officer. F. Medecin de district.
•• AmtschirurffWf m. E. District surgeon.
Chirurgien do district.

ANA

O. Amtsphyisikus m. K. District physician.

F. Medecin de district.
L. Amygdala, e. 1. Almond; 2. tonsil; 3. a

lobe of the cerebellum, f. 1 . Amandc ;

2. amygdale ; 3. un lobule du cervelct.
F. Amygdale^ /.

L. Tonsilla, amygdala.

E. Tonsil.

0. Mandel, Tonsille.

1. Tonsilla, amigdala. |
8. Amfgdala, t6nfiila, agalla. i

B. MBHAaJOHa, MBH^aJb.

F. Amygdalites f. Angine tonsiUairc, ee-
quiuancie.

L. Tonsillitis, angina tonsillaris, amyg-
dalitis.

E. Tonsillitis, quinsy.

0. Mandolentziindung.

1. Amigdalite, schinanzia, tonsillite.
8. Amigdalitis, esquinencia, angina.
B. H\a6a.

F. AmylacCf w, adj,
L. Ajnylaceus.
B, Amylaceous, starchy.

0. Stiirkemehlartig.

1. Amidaceo, amilaceo.
8. Amildceo.

B. KpaXMaJOBBJHUtt, RpaXMaJFCTUlt.

L. Amylum marantaceuw. f.e. Anow-root.
L. A. ghjeerieum. e. Glycerine oi atavuh.

F. Glycer6 d'amidon.

L. A. nitrosum. e. Nitrite of amyl.

F. Nitrite d'amyle.
F. AnncardCj m.

L. Aaacardium.

B. Cashew nut.

0. Obtindische Elephantenlaus.

1. Anacardio.
B. Anacardo.
B. IlTHuecpp^i.

L. Anacardiiun occideniale. E. Cashew nut.

F. Acajou.
L. Auaclasis. e. Reporcnssion, "driving

in" of a disease, f. Repercussion .
L. Anamia seu afiamoaut. f. Anciiiie.
F. Anaerobiey adj. Qui pout vivre war*

oxyg^ne. e. Capable of living withuuc
oxygen.
Zm Anagallia arvensis, E. Pimpernel.

F. Pimprenelle.
o. Anaklasff f. F. Repercussion.
F. Annl^ e.j adj. Qui a rapiK)i*t i\rnau3.

£. Relating to the anus.
L. Analepsis. e.f. Convalescence.
F. Analrj)fiqfie^ adj.

L. AnalepticuA, recuporatorius.

E. Restorative.

o. Stark end, analeptisch.

z. Analettico.

B. Analcptico.

B. yKptnJHiOiititt.
z. Analettico. B. Restorative. F. Ana-

leptique.
L. Analogia. E. Relation, f. Rapport.
F. Analogue^ adj.

L. Analogue.

E. Analogous.

o. Aehnlich, analog.

z. Analogo.

B. Analogo.

B. ABaJorH«iecKlfi, cxo.inuil.

19

ANA

AKE

B. Analogy, f. Analogie, rapport.

O. Anamie,f, F. An^mie.

F. Anamnhe onAnamrUMfff relation des

ph6nom5zLe8 qui ont pr6oed6 one p6riode

donn6e de la maladie.

L.S. Anamnesia.

B. History of the disease according to
the patient's own recollections.

0. Anamnese.

1. Anamnesi.
n. AHaiiHeai.

F. Anaphrodisiaque, antiaphrodisiaqae, adj.

L. Anaphrodisiacus.

E. Anaphrodisiao.

o. Zeugangstrieb mildemd, gegen den
Greschlechtstrieb wirkend.

1.8. Anafrodisiaco.

B. yMtpnniiillt nojoByv) norpetfeoctb (no-
JOBoe Bieieale).
F. Anaphrodisie^ f,

L. Anaphrodisia.

E. Absence of venereal appetite, im-
potence.

0. Geschlechtsabneigung, Impotenz.

1. Anafrodisia, impotenza yirile.
6. Anafrodifiia.

B. HecnocoOaocTb R-b cohtIio. DoiOBoe
CescHjie.
o. Anaphrodisisehf adj, E. Impotent.

F. Impoissant.

L. Anapierosis. B. Filling np, supplying.

F. Proth^.
L. AnapodophyUum canadense, podophyl-
lum peltatum.
F, Anaaarque^ f,

L.I.B. Anasarca.

E. (General dropsy.

o. Hautwassersucht.

B. BojflHRa.
F. Anaspadiaa^ m.

L. Anaspadiasis, anaspadimus, epispa-
diasis, hypcrspadiaaiii, fissuraurethrse
superior.

B. Anaspadias, epispadias.

0. Epispadie.

1. Anaspadia, epispadia,
s. Epispadias.

B. 9nHcna4ifl, csepxy pasABoeHHaii yi)CTpa.
F. Anastomose, f.
L.B.B. Anastomosis.

0. Zusammenmiindung, Anastomose.

1. Anastomofii.

B. CoycTM, asacTOMoai.

L.E. Anastomosis, f. Abouchement, inos-
culation.

L. Anastomotica mayna^ arteHa, B. 1 . Anas-
tomotic of the thigh ; 2. Anastomotic
of the arm. f. 1. Grande anastomo-
tique da genou; 2. Collaterale interne
du coude.

F, Aiwstomotiqtte^ artcre grande, a. col-
laterale du genou.

L. Art. articularis genu superficialis,
teu suprema, seu anastomotica magna
femoris.
B. Anastomotic artery of the thigh.

0. Oberflaohliche Kniegelenkspuxsader.

1. Grande anastomotica.

B. Arteria anastom6tica mayor.
B. noBepxDocTuafl apTspifl KOitHHaro cy«
CTaBa.

F.o. Anatomie,/.
L.i.B. Anatomia.
B. Anatomy.

B. AHaTOMlfl.

o. Anatofniren, v,a, F. To dirsseot. F. Dlt •

sdquer.
o. AtMtomisehf adj. F. Anatomique.
F. Anatrese, /. trepanation.

0. Anbohren, n. B. Punoture. F. Fono-

tion.

1. Anea. e. Hip. f. Hanche.
L. Ancha, coxa, femur.

8. Ancha faja, L. Fascia lata.

8. Aneho de la espalda. L. liatisaimna

dorsi. F. Muscle grand domaL
L. Anchyloblepharon.

E. Preternatural union of eyelids.

F. Ankyloblepharon.

L. Anchyloglossa. E. Tongrue tie. F. An-

kyloglosse, soubrelangue.
L. Anchylosis f vide ankylosis.
B. Anchylosis. F. Ankylose.
F. AnchylostomCf f. ankylostome*
F. Aneone, muscle.

L.E. Anconeus, anconeus.

0. Anconeus quartos.

1. Anconeo.
8. Anc6neo.

B. JoKTeBaa Mumiia.
8. Ancusa. B. Alkanet. 7. Orcan^fce.

E. Anconeus, f. Ancon6.

F. Ancyroide, apophyse, apophyse conu

ooide.
F. AneyrotdCf eavite, cavity digitale* por-
tion posterieure des Teutricules du

cerveau.
B. The posterior oomu of the cerebral

ventricle.
o. Hinterhom der Seitenventrikel dms

Gehims.
z. Gomo posteriore del ventricolo la-

terale.
B. Cavidad digital 6 anoiroide de loa

ventriculos laterales.
B. 3a4Bill por& (k>KOBaro xei740iRa

Moara.
F. Anderseh, ganglion d^.
L.o.B. G^glion jugulare inferins teu

Anderschii seu petrosum.
E. Petrous ganghon.
1.8. Gunglio petroso.
L. Anderschii ganglium.

E. Petrous ganglion.

F. Ganglion d* Anderseh.

O. Anderthalhkohlensaures AmmoniaJt,
F. Sesquicarbonate d'ammoniaque.

F. Androgyne, a^'.
L. Androgynus.

E. Androg^ous, hermaphrodito.
o. Zwitteng, Zwitterartig.

z. Androg^o.

B. Andr6g^o.

B. MHHMUtt repMa«po4Hrb.
8. Anegado. B. Drowned. F. Noy^.
o. Atieignung,/. e.f. Asnmilation.
o. Aneinanderfugung,/. B.F. Coaptation.
8. Anejo. E. Tonsil. F. Amygdale.
z. Anelazione, e. Dyspnoea, f. iuih^tion.
8. Aneldo, anethum. B. Dill. F. Aneth.
z. Anello addominale. E. Abdominal ring.

F. Anneau abdominaL

20

ANE

r. Amuuui, f. anh^maaie^ an6mie 6pid6-
miqae dea minenrs.
L.o. Anemafiia.

s. Epidemic unmTnia of miners.
z. Anemada, anemia dei minatori.
B. AnAiir^ajf^>^ anflmJa epiddmioa de los

mineros.
B. AHeMoaifl, 8nB4exH^ecKafl aaeMli (xajo-

KpOBie) MHBCPOBI.

L.B. Ansemia.

o. Ansemie, Blatmangel, Blutarmutli.

X.B. Anemia.

B. MaioxpoBie.

7. Anemotie, puhatiUe^ /. coqueloarde.
L.S.I. Pulsatilla.

o. Kiichenschelle.

8. PoMtila.

B. TjMiBa opocTp-fcia, BtrpeHHiia.
J*. AficpUeheait, s.7. Incontinence.
F. Anetththie^ f,

L. Anaesthesia.

B. Loss of tactile sensibility.

o. Anaesthesie, Unempfindliohkoit.

x.s. Aneetesia.

B. HeiyBCTBBTeibHOCTfc.

F. Anethf m. fenouil puant.

Is, Anethom graveolens.

B. Anethum, dill.

o. Ghtftendill, Gurkenkrant.

z. Aneto, finocchio.

B. Eneldo.

B. yipooi.
B. Anethum, F. Aneth.
X. Aneto. b. Dill. f. Aneth.
z.. Apieuritma. B. Aneurism, f, An67«

lysme.
F. AnSvryftne, m.

L.Z.B. Aneurisma.

B. Aneorism.

o. Aneurysma, Schlagaderg^eschwulst.

B. AfletpBam, pacmBpeale Ooeeott »b4u.
o. An/all, m. B. Attack, fit. F. Acc^.
o. Anfangaatielien^ ». b. Initial branch.

F. Kameau initial.
o. AnfeuehUmg^f, B. Damping, f. Hu-

meotation.

8. AnfiartroHt. l. Amphiarthrosis.
z. AnforieOf a, F. Amphorique.

o. Anfrt99ungyf, f. Crorrosion, gang^5ne.
o. AnfrUehung, /. B. Faring the edges

(of a fistula). F. Ayivement.
o. AnfuUungyf, f. R^pl^tion.
o. Angeboren^ adj. F. CVsng^nital.
Zk Angeioma. B, Vascular tumour.

F. Angiome.
B. Angelica-root. f. Badne de Saint-

Esinit, ang61ique.
o. Aftgewaehienf adj. f. Adn6, adheres t.
Z.8. Angina. B. Sore throat. F. Angino.
z. A. di petto. L. Angina pectoris.
z». Angina membranaeea. b.f. Croup,
z.. A. maxiUarU aen parotidea. b. Mumps.

F. Ozeillons.
Zi.B. A. peetortM. F. Angine de poitrine.
Zte A. tpaemodiea. B. I^uyngismus stri-
dulus. F. Laiyngite stnduleuse.
Xto A. iomiUarii. b. Quinsy, f. Esqui-

nande.
y. Angine^ f,

L. Angina, iflthniitis, oynanche.

ANa

B. Sore throat.

Q. Mandelentziindung.

1. 8. Angina.

B. ;Ka6a, locnajeHie ropia.
F. Angine eouenneute, diphteritique ou

maligne, croup.
F. A, depottriney stemalgie.

L.B.Q. Angina pectoris.

z. Angina di petto.

B. Angina de pecho.

B. rpy4nas H(a6a.
F. A. glanduUuse, mal de gorge des ec-

ddsiastiques, pharyngite folliouleuse.

Zi. Ang^a glandularis aeu foUioulosa,
acne glandulosa pharyngis, pharyn-
gitis foUicularis.

B. Follicular pharyngitis, clergyman's
sore throat.

o. Folliculiire Mandelentziindung.

X. Angina glandolare o follicolare.

8. Angina faringea.

B. ^ojJBKyjflpiiafl aoruna.
F. A. phlegmotieute, abcds retropharyn-

gien.
F. Angiome f m. tumeur Erectile.

L.I.8. Angioma.

B. Angioma, blood vessel tumour.

o. Ang^om, Aderg^schwulst.

B. Cocy4BCTas oayxoib. (OoyxoiB, coctos-
IliaS B3l BpoBeHocouxi cocy40Bi.)
F. Angoisse,/.

L. Ang^r, anxietas.

E. Anxiety with oppression of the chest.

0. Ang^tgefiihl, Brustbeklemmung.

1. Angoscia, affanno.

B. Congoja, ansia, pena, angustia.
B. HyscTBO CTpaxa, TOCRa, OeaaoRoflcTBO,
CTtCHcoie ropja.

I. Angolare de,lV omoplata. B. Levator
anguli scapulfe. f. Angulaire de Tomo-
plate.

z. Angolo. B. Angle. F. Canthus.

L. Angor. B. Anguish, f. Angoisso.

X. Angoscia. B. Anguish. F. Angoisse.

8. Angostura, l. Angrustura.

o. Atigstgefuhl, H. B. Ang^uish. F. An-
goisse.

E. Anguish. F. Angoisse.

F. Angulaire de Voniophte, muscle,
L. Levator ang^ scapulae.

B. Elevator of the angle of the scapula.

o. Schulterheber.

X. Angolare dell* omoplata o della sca-
pola.

8. Angular del om6plato.

B. Mumqa no^HBMaioiqafl JonarRy.
E. Angular convolution, r. Fli courbe.
E. A. curvature of the spine, f. Mal de

Fott.
L. Angularis oris inferior, e. Depressor

anguli oris. f. Triangulaire des 15vres.
L. A. scapula, l. Levator anguli sca-
pulae. F. Bcleveur ou angulaire de

romoplate.
L. Angulus. E. Angle, comer, r. Coin.
L. A. ocularis. E. Internal canthus.

F. Grand canthus.

L. Anjfustia. E. Constriction, stricture.

F. Etroitesse, r^tr^issemcnt.
B. Angustia. e. Anguish, anxiety.

F. Angoisse.

21

ANa .

L. Aftffuttura, Galipea Cosparia.

o. Anhang^ m, B. Appendix. F. Annexe.

o. Anhdvfen, r.a. P. Aooumoler.

O. Anheftungspunkt^ tn,

E. Point of attachment.

p. Point d' attache.

0. Anheihn^ v,a, n. ». s. To heal.
p. Gn6rir par agglutination.

p. Anhelation^ f,
L. AnhelatiOy dyspnoea, anfiia respira-

toria.
X. Dyspncea, gasping.
o. Dyspnoo, Athemnoth.
z. AueUto, affanno.
B. Bespiraoioncortaydificnltosa, anhe-

lito, disnea.
B. O^uniia.

B. Anhidro, adj, E. Anhjdrona. P. An*
hjdre.

1. Aniee. E. Aniseed. P. Anis.

L. AnidroBxtt. e. Al)8cnco of sweat.

p. Absents do hueur.
8. A^il, B.F. Indigo.
H. Anillo. E. Kin^. P. Anneau.
E. Animal charcoal or black. p. Koir

ftniipRK
p. Animalcule fpcrmattque, sx)ennatozo'i !e.

L.E. Spermatozoon.

o. Samenthierchcn, Samenfaden.

X. Spermatozoa.

B. £Hpermatozoide.

B. CtMinHail HBTb.

8. Animalillo, e.f. Animalcule.
L. Animi dcfcctio seu deliquium.

B. Fainting, syncope.

P. Ddfailbmce, cvanouissement, pd-
moison.
P.O.B. AniBy m.

L. Anisum, Pimpinella Anisum.

E. Aniseed.

z. Anice.

u. Ahbci.
E. Aniseed, p. Anis.

E. Ankle, p. Mall6ole, cou-de-pied.

p. Ankyloblepharon^ ancyloblepharon, w.

Zu Anohyloblepharum, anonyloblepha-
ron.

E. Ankyloblepharon, adhesion of eye-
lids.

0. Ankyloblepharon.

1. Anchiloblefaro.
B. Anquiloblcfaron.

B. CiHoaHle (cpnmciiie) RpacB'i Btxi.
p. Ankt/loeolpCf m. atresia vaginic.
p. Ankj/lcfflossey m. ancyloglosse.

L, Anohyloglosson, ankyloglossum, an-
cyloglosson.

B. Adhesion of tongue to gums, tongue-
tie.

o. Verwaohsung der Zunge.

X. Anchiloglosso.

B. Anquilogloso.

B. npflpocraHle flsuRa.

F. Ankylose,/.
L. Anchylosis.

B, Anchylosis, stiff joint.
o. Grelenksteifigkeit, Ankylose.
z. Anchilosi.
0. AnquilosiB.
B. Cpomeale cycraia.
p. Ankyhitoms duodenal, Ter ndmatode.

A NO

L. DochmiuB duodcnalis, scleroBtoma

duodenale.
o. Ankylostoma.

o. Anlage^f, p. Gcrme, mdimoLt, apti-
tude.

O. Anlagerung^f, e.p. AppomtioR.

0. Anlrtjeny n. "E.t. Application.

Q. Anldthunffjf, B. Soldering to, joiziing

to. p. Soudure.
p. Anneau crural on femoral,

L. Annulus cruralls tea femoralis.

E. Femoral ring.

o. Bauchoffnung des Schenkelkaoals,
Schenkelring.

z. Anello crurale o femorale.

B. Anillo crural 6 femoral.

B. BejpeBHoe KOJbiio.
p. A. inguinal ovmuM'pubien.

L. Apertura externa canalis inguinalis,
Annulus inguinaliR«et« supra pubicus.

E. External iuguinwl ring.

u. Aeusficro Ocffnung des Leistenka-
nals, Lcibionring.

z. Anello inguinale o sopra-pubico.

B. Anillo inguinal 6 subpubiano.

B. DaxoBoe xoibiio.

1. Annegamento. E.F. Sabmersion.
F. AnnixCyf.

L.E. Appendix.

O. Anhang.

z. Appendice.

8. Apeodioe.

B. IlpR^aroRi.
L. Anni climaeteriei. E. Change of life.

p. Menopause,
p. Annulaire, bgament {dtt radius).

L. Ligumentum annulare (radii).

B. Orbicular ligament.

u. Ringband, Ligamontum annulare
radii.

X. Leg^mento anulare.

8. Ligamento anular.

B. KoibqeoOpaaeafl cBflaia.
p. A.^ doigt.

L. Digitus annularis.

B. Fourth finger, ring finger.

o. Ringfingor.

X. Dito anulare.

8. Dedo anular, ouarto dedo de la mano.

B. EeaiHVflnnufi naiem.
p. A.J protuberance J pons Varolii.
L. Annularis^ 1. cricoides, 2. sphincter.
L. Annulus abdominalis. E. Inguinal ring.

p. Anneau abdominal ou inguinal.
L. A. cruralis, E. Femoral ring. p. An-
neau crural. ■
z. Ano. L. AnuB.
E.F.o.i. Anodtf (P.O./.).

L. Anodus, anode.

8. Anodo.

B. Ano4i.
p. Anodin ou anodyn^ ne, adj. antalgique.

L. Anodynus, antalgficus.

E. Anodyne.

o. Schmerzstillend.

z. Anodino.

B. Anodino, oalmante.

B. ycnoROBTeibHuft, yrojiiminltl 6Mh.
z. AnodinOy a, e. Sedative, p. GalmanL
o. Anomaly — isch, adj. b. Abnormal.

p. Anormal.

22

ANO

F. Anomalityf.

L. AnomaliA, abnormalitas.

X. Anomaly, abnormal condition.

e. Regelwidrigkeit, Unregelmassigkeit,
Abw-eichong, Anomalie.

X.8. Anomalia.

&. AHoxajifl, yEJOHeHle on HopMU.
F. AnonynUf 08, OB iliaque.

L. Os innominatum.

B. Innominate bone.

0. Hiiftbein.

X. Obbo iliaco o innominato.
8. Hueso iliaoo 6 coxal, 6 iunominado.
s. l>e3iHXflHHa« lOCTb, no4B34oaiuaA i.
F. ji.f trou, biatns de Fallope.
L.E.O. Hiatus Fallopii.

1. Jato di Falloppio, f orame innominato.
8. Agnjero de xalopio, a. anoiiin.

c OTsepcTie ^ajioaiCBa Kaeaja (eb bd-

COIBOil koctb).
F. Anonj^me, artire, trono brachio-copba-

lique.
L. Arteria innominata seu anonjma, seu

b racbio - cepbalica .

E. Innominate artery.

0. Anonyma.

1. Arteriainnominata bracbio-cef alica.
8. Tronco braquio-cef&lico.

B. EcarbBMAHBafl aprcpifl, ojeHerojcBuafl
apiepifl.
T, A., cartilage f le cricoide.
F. A. dufoie, lobey lobe anterieur ou carr6
du foie.

L. Lobus qnadratuB Kepatis.

s. Lobus quadratus of the liyer.

a. Viereckigfer Leberlappen.

z. Lobo anonimo del fegato.

8. Lobulo cuadrado anterior del bfgado.

B. HernepoyrojbBafl 40JH aeseBB.
r. A.f fier/f nerf trijumeau.
I. Anoressia. L. Anorexia.
F. Anorexieyf,

L. Anorexia.

B. Anorexia, want or loss of appetite.

o. . Appetitlosigkeit.

z. Anoressia.

8. Desgana, anorexia.

B. OTcyrcTBle anaeTUTa, OTspamcflie orb
DBiiiB, nfliqeoTBpauieHie.
8. Anquilisis, L. Anchylosis.
o. Anreibeti^ n. e.f. Attrition.
o. Anaammlung,f. E.p. Collection.
o. AntaUt m. E. Process, insertion, de<>

posit. F. Apophyse, insertion.
o. Ansehoppung, /. f. Engorgement,

obstruction.
o. Anschwdreny 9.n. e. To commence to

suppurate, adhere after suppuration.

F. Uommencer h, suppurer, adherer par
Huite de suppuration.

o. Awtchwellenf fi., Amehtcellung, f,

X. Swelling. F. Tumefaction.
F. An$€ff.

JjI.b. Ansa.

B. Loop, handle.

o. SchHnge, GrifP, Henkel.

B. Asa.

B. DeTJfl.
o. AnsetzungstelUy f. B.F. Insertion.
Z». Anna reapiratoria, B. Dyspncea.

F. Anh^lation.

ANT

8. Amiedad. B. Anguish, anxiety, f. An-

goisse.
I. Ansietd. B. Anxiety, f. Anxi^te.
o. Anspanner, m. L. Tensor. F. Tendeur.
o. Anstecketiy v,a, e. To infect, f. In-

fecter.
G. Ansteckungy /. e.f. Infection, con-
tagion.

sfdhigy adj. F. Contagieux.

— sgi/t, n. — stoj^y m, e. Contagious mat-
ter. F. Contage.
O. Anstosty m. £. Impulse, f. Impulsion,

choc.

— t/iy v.a. et n, e. To strike, lisp

F. Heurter, grasseyer.

0. Anstrengungy f. e.p. Effort.
B. Antacid, p. Antiacid?.

L. Antacidus, B. Antacid. F. Antiacide.
p. Antagoniatnej m.

L. Antagonismus.

E. Antagonism.

o. Antagonismus.

1. 8. Antagonismo.

u. AHTarouflSMi.
F. Antalgiquey euij. anodin.
8. Antebrazo. B. Forearm, p. Avant-lras.

1. Anteflesiione, E.P. Anteflexion.
F. AnteJUxumy f.

L. Anteflexio.
B. Anteflexion.

0. Anteflexion, Kniokung naob vom.

1. Antifiessione. s. Auteflexioa,
B. CrflOaBie Boepe4'b.

L.E. Antenna, P. Tentacule, antenne.
8. Anteojosy pL E. Spectacles. F. Lunettea
F. Anieversiony f.

L. Anteversio.

E. Anteversion.

0. Anteversion, Umbeug^ung nach vom,

1. Antiversione.
8. Anteversi6n.

B. HaRJOHeHie Boepe^-b.
F. AnthelmintiqwSy adj. vermifage.
L. Anthelminthious.
E. Anthelmintic.

0. Wurmwidrig, wurmabtreibend.

1. Antielmintico.
B. Antihelmintico.

B. rjflCTOrOBUbitt, BpOTHBOrBflJOCTBUtt.

L. Anthia gastrica. E. Stomach pump.

p. Pompe stomacale.
L. Antliosy rosmarinus.
p.L. Anthraeons (pulmonum), phthisie par

depOt de charbon dans les poumuus;

fauBse m61anose du poumon.

E. Miners' or coUiers* phthiMis.

0. Kohlenstaubinhalationskrankheit.

1. Antracosi, tisi dci car bona! .
8. Antracose.

B. AflTpaKoa-b, OT4o<KCHio yrifl (yrjcoTJO-
Hienie) bi jerKuxi.
F. Anthrax {benin)^ m.
L. Anthrax (benignus), carbunculus.
E. Carbuncle.

0. Anthrax, Karbunkcl, Brandschwiir.

1. An trace.

8. Antrax, avispero.

B. Ka|)6ynKyj'b, napuBi.
F. A. tnaliUf charbon.
E. Anthrax {maiiffuaHi), f. Pustule ma-

ligiie, charbon.

23

ANT

7. Antiaeide on aniacide, a^\
L. Antaddos.
E. Antacid.

Q. Saaretilgend, siiurewidrig.
I. Antacido.
B. Ajitiaoido.

B. UpOTHBORlICJOTnun.

7. A.'laileuXf euse, adj. a.-g^alactique.
Jj. Antilacteus, galaotophyguB.
E. Antilactic.

0. Hilohvertroibend.

1. Antilatteo.
B. Antilfictioo.

B. IIpoTBBvojoinult, paaroHAiomiU nojoko.
z. Antibraceio, E. Forearm, f. Avaut-

bras.
L. Antieardium, E. Pit of tho Btomach.

P. Creux de restomao, anticcear.
L. Antidotut, B. Antidote, f. Contre-

poison,
z. Antielmintieo, E. Anthelmintic. 7. An-

thclinintiqne.
L. Antigalaclicum, E.F. Lactifuge.
E. Antilaetie. 7. Antilaiteux.
X. AntilatUo, adj, B. Antilactic. F. Anti-
laiteux.
7. Antilubey m. Tcminence tragus de
I'oreille.

L.E. Tragus.

o. Tragus, £cke.

1.8. Trago.

B. K03CJ0SI, nepeABifl ymsott Eianaoi.
7. Antimoine, m.

L. Stibium, antimonium.

E. Antimony.

o. Antimon, Spiessglanz.

X. B. Antimonio.

B. AHTHMOHiit, cypbMa.
E. Antimonial icine. 7. Yin stibid.
L. Autimonialis. B. Antinioaiated, anti-
monial. F. Stibid.
L. Antipnonialia pulvis. E. James's powder.

7. Poudre de James.

B. Antim&fiiated. F. Stibic.
L. Antimoniatum nilfuratum . B. Sulphu-
rated antimony, kermes mineral, SbS,,

with SbO,. 7. Soufre dord d*anti-

moine.
B. Antimony, 7. Antimoine.
lu Antirrhinum linaria, B. Common toad

flax. F. Linaire.
Ti. ^Va/iM^ar jEw/ZtVif, opponens pollicis.
7. Antiphlogistiquef adj.

Is. Antiphlogfisticus.

E. Antiphlogistic.

o. Entziindungswidrig, antixililog^-
stisch.

z. Antiflogistico.

B. Antiflogistico.

B. npoTHBOBOcnnjHTCJbnutt.
7. Antis^ptigue^ adJ,

L. Antisepticus.

E. Antiseptic.

0. Antiseptisch.

1. Antisettico.

8. Antisdptico.

B. IIpOTHBOrBIJOCTOUft.

r. AntUpatmodiquef a^i.
L. Antispasmodicus.
B. Antispasmodic,
o. Krampfstillend.

AOB

I. Antispasmodioo.
B. Antiespasmddico.

B. npOTHBOCyiOpOXHUft.

7.L.B. Antitragtu,
o. Antitragus, Gegeneoke.
Z.8. Antitrago.

B. IIpOlBBOKOSOJOKl.

8. An'oJOf usQVUs.

8. AntraXf anthrax.

7. Autre d* Highmore^ sinus maxillaire.

Xi. Antrumhighmorianum«mHighmor],
sinus maxillaris.

E. Antrum, maxillary sinus.

0. Kieferhohle, Highmorshbhle.

1. Antro d* Hig^oro.

s. Antro de Higmoro 6 seno maxilar.
B. HejfocToas naayxa, noiocTb, neiucjia.
F. A, mastcidien.
L.O. Antrum mastoideum.

E. Mastoid antrum.
z.B. Antro mastoideo.

B. IlaiocTb cociieBB4Baro orpocTRa.
o. Anirieb, m. E. Impulse. F. Impulsion.
1.8. Antro. i#. Antrum. F. Antro.
L. Antrum. E. Sinus. F. Golfe.
L. A. Bighmorif sinus maxillads.
Xi. A . auris. K. Cavity of the tympanum.

F. Caisse du tambour.

L. A, bticeinosum. E. Cochlea, f. Li-

ma^on.
E. Antrum. F. Autre d'Highmore.
7. Anurie on anurese,/. anuresis, suppres-

sio urinse.
7.L.B. Anus.

o. After.

1.8. Ano.

B. 3a4Hilt npoxo4'B.
7. A. contre nature.

L. Anus artificialisy fistula stercorallB.

E. Artificial anus.

o. Kiinstlicher After.

X. Ano artificiale.

8. Ano artificial.

B. ncKyccTBeBnutt sajHltt npoxojb.
L. Anus artijieialis. E. Artificial anus.

7. Anus centre nature.
L. A. impervius. b. Imperforate anus.

7. Aproctie.
o. Anwallung, f. B. Fit, paroxysm.

7. Accds.

o. AnwuehSf m. E. Growth. 7. Ao-

croissement.
7. Anziete^f.

L. Anxietas.

B. Anxiety.

o. Bangigkeit.

X. Ansiet&.

8. Aosiedad.

B. TocKa, 4yuiCBooo fieanoRoBcTBO.
a. Anzeichen, n. e. Symptom, sign.

7. Symptome.
o. Anzeige^f. e.f. Indication,
o. Anzieher, m. e. Adductor muscle.

F. Adducteur.

o. Anziehung^f. e.f. Adduction.

7. Aorte, f. L.E.O.I.B. Aorta, b. Aopra.

o. Afjrtenbogenf m. 7. Arc aortique, orosse

de Taorte.
Q. Aortenkammtr, f. B. Left ventricle.

7. Ventricule gauche,
o. Aortenzwiebelf f. 7. Bulbe de Taorte.

24

AOH

7. Aoriiqut, ventrieuU, ▼. ganohe da coenr.
If Ventrioulus mnifftwr teu aorticns.
X. lioft ventriole.

o. linkeHerzkammer, linker Yentrikel.
X. Ventrioolo aortico o sinistro.
8. Ventrloiilo izquierdo del oorazon.

B. JtBUtt X&IY40ieKl.

L.Z.B. Apepsia.
^ X. Indigestion, dyspepsia.

o. Verdaunngssohwacne.

B. HenepeBapHBanie seiyAKa.
x«. Aperient, s. Aperient, v. Aperitif,

relucliant.
K. Aperient, p. Ap^tif, rdl^ohant.
p. Aperitif f ive^ adj.

L. Aperiens, pnrgans.

E. Aperient, opening,
o. Eroffnend.

x.s. Aperitive.

B. OTipuBatoD^ill.
L. Aphakia sen apkaeia. E. Absence of

the orystalline lens. f. Absenoe du cria-

tallin.
P.O. Aphasie,/.

L.B. Aphasia.

x.s. Afasia.

B. Abasia.
Xi. Apo^alaetismits. s. Weaning, p. So-

vrage.
LB. Aponenrogis, p. Aponevrose.
P. Aphonieff.

Is, Aphonia.

B. Speechlessness, loss of speech.

o. Stimmlosigkeit, Heiserkeit.

x.s. Afonia.

B. I>e»rjacie, xpHnoTa, a^onifl.

7. Aphrodisiaque, adj.
L. Aphrodisiacus.
B. Aphrodisiac.

o. Geschleohtstriebreizend.
x.B. Afrodisiaco.
B. Bususaiomiil noion xiconTiio.
p. Aphte, ou aphthe, m,
Ja. Ulcus aphthoBom.
B. Aphthous ulceration, follicalar sto-
matitis.
o. Aphthe.
x.s. Afta.

B. A^TU.

I.. Aphtha, Stomatomycoais, stomatitia

aphthosa.

z. Thrush.

p. Muguet.

o. Soor, Schwammchen.

X. Mughetto.

8. Afta.

B. MoioiHiqa, lUtcneBnita.
o. Apfehdure, f. P. Acide malique.
x«. Apiol. E. Concentrated parsley juice.

F. Sue concentre des graines de persil.
• B. ApirelicOf adj, F. Apyr^tique.

Xi. Api* mellijiea. E. Honey bee. f. A-
beille domestique.

8. Aploitamiento. s. Crashing. F. Ecrase-
znent.

8. Apoeema. P. D6ooction.

X. ApoJUi. B. Process. P. Apophyse.

p. Apimivrosey f.

L.E.S. Aponearosis, fascia.

o. Fasciei Aponeurose, Sehnenhaut.

APO

X. Aponevrosi, fascia aponevrotica.

B. CyxosiLUHaa oCoiOHKa, aaoucBpoai,
♦acqlfl.
p. Apophyse artietilaire.

L. Processus articularis*

E. Articular process.

o. G^lenkforteatz.

X. Apofisi artioolare.

8. Apdfisis articular.

B. CycraBoull OyropoRb.
p. A. boHlaire, prolongement sous-occU

pital.

L. Processus baailaris, processus ounei-
formis ossis occipitis.

E. Basilar process.

a. Pars basilaris des Hinterhauptsbcins.

X. Apofisi basilare.

8. Ap6fi8is basilar.

B. OCHOBHOtt OTPOCTOKI.

p. A. eoracoide ou aneyrdide.
L. Processus coraooideus seu onciformls.
E. Coracoid process,
o. Kabenschnabelfortsatz, processus CO*

racoideus oder undf ormis.
X. Apofisi coraooidea.
8. Apofisis coracoides.

B. RliOBOBH4HUlt OrpOCTGSl.

p. A. criata-galliy crete de I'ethmoi'Je.
L.B. Processus crista-galli.

0. Crista-fi^alli, Hahnenkamm.

1. Cresta aell' etmoide.
B. Ap6fisis crista-galli.
B. n:&Tyiniil rpeOemoKi.

p. A. styldide.
L. Processus styloideuB.
E. Styloid process.

0. Griffelfortsatz.

1. Apofisi stiloide o stiloidoa.
6. Ap6fisis estiloides.

B. lIlBJ0Bn4nutt orpocTOK'b.
L. Apophysis. E. Process. F. Apophj-se.
p. Apoplectique^ adj.

L. Apoplecticus.

E. Apoplectic.

o. Apoplektisch, Bohlagartig.

X. Apoplettico.

8. Apopletico.

B. AnonjCKTBHnufi, napajBHButt.
I. Apoplessia. E. Apoplexy, f. Apoploxie*
F. Apoplezie, f. coup de sang.

L. Apoplexia.

£. Apoplexy.

o. Apoplexie, Schlag, Schlagfluss.

X. Apoplessia.

8. Apoplejia.

B. AnoiueKcifl, y4api.
8. Aposito. E. External application (as

a poultice), f. Epithdme.
p. Aposteme^ abc^s.
B. ApotheearyU shop. p. Pharmacie.
E. Apothecaries* Society and Ball. Name

of medical corporations in London

and Dublin, which ^rant licences to

practice. L.S.A. (£icentiate of the

Society of Apothecaries). L.A.H.

(Licentiate of Apothecaries Hall).
B. Apothecary f a medical practitioner who

dispenses his own medicines and who

may keep an open shop. p. M6decin

qui pr6pare ses m6dicaments et qui peut

ayoir one pharmacie publique.

25

APO

0. Jpothfkf, /. s. Chomijit*f abop.
y. I'linrrnacie.

— r, m. K. ilutrmacoutical ohemUt.
y. Jliarmacien.

~ rkunut^ /. a. I'harmacj. 7. Pharmacia.

— rwaarcnypl. E. ModicineM. F. I>rogiieii.

F. Apoihntf m, d6coctioii ou inf union com-

pparatf m, x. Apparatiu. v. Ap-
parcil.

1. jippareeehio, E. Apparatoa. f. ApparciL
K. Jlpparently drowned. F. Nojre.

"E,' Appendnge, f. Annexe.
F. Appmdiee^ m. annexe.

E. Appendix. F. Appendioe.

L.K. Appendix, F. Annexe, appondice.
Z«. ^. entiformit xifoidea, E. Enftiform

cartilage, f. Cartilage onHiforme.
o. Avpetitloaiffkeii,/. v. Anorexie.

F. >^r^t /(^M^« X'* Linea adx>era.
F. Apretfiff.

L. AHpcritas.

K. l£iirHhi.cHH, ronghneas.

0. liauhigkeit.

1. AHprozza.

8. AHperidad, aiipereza.

B. Illf pOXOSaTOCTk, »eCTKOCTb.

L. Aprientio, iiiDolatio.

8. Aprieianudoi, E. CompreHa3r8, forceps.

F. Cumpresfleursy pincen.
F. Apyritique, adj.

L. ApyreticoB.

E. Apyretic, non-febrile.
o. Fieberfrei.

z. Apiretico.
8. Apiretico.
B. I>c3Jaxoi>a40*iaui.
F. Apyrexie^f.
L.B. Apyrexia.

0. Fiebcrfreie Zeit, Heberlosigkeit.

1. Apiresnia.
8. Apirexia.

B. Iie3JBxopa40*iHoe cocrojiHle.
z«. Aqua calcaria seu caicis. e. Lime water.

F. Eau de obanx.

L. A. carbolica. £. Carbolic water, f. Eau

ph6niquce.
L. A. chlorata sea ehlori sen ehlorini.

£. Chlorine water, f. Chlore liquidc.
L. A. for its. E. Nitric acid. F.Eau-forie,

acide nitrique.
L. ui. ^/t«. F, Whey. F. Petit-lait.
L. ui. menthfz piperita, e. Peppermint

water, f. Eau de menthe poivrcc.
z«. ^. napha, aqua aurantii.
L. A.phagedanicaf lotio hydrargyri flava.

E. Yellow wash. f. Eau phag6d6nique.
L. A. picea neu p«V/«. E. Tar water.

F. Euu do guudron.-

L. vi. plumbiy liquor plumbi diacetatis.

E. Lead lotion, f. Eau blanche.

L. A. plumbi Gouiardi, aqua plumbi

spirituo8a. f. Eau de Goulard.
L. A. rcgia, E. Nitro-hydrochloric acid.

F. Acide nltro-muriatiquo.

"L. A. 8(tmbuci. K. Elder flower water.

F. Eau do Bureau.
L. A. SaturmnUy aqua plumbi.
L. A. veyetomineralis, aqua plumbi.
F. AqueduCy m.

L. Aquseductus.

26 .

ARO

c. Aqueduct.

0. W aiwergaog, Wasserleitnng.

1. Acqoedotto.
8. Acuedocto.
B. Bojoopoiojv

F. Aqua du tettihale.

L.E. Aqmaedoctna vestibuli.

o. Wa«aerleitung d^ Vorhofcs, Aquoo-
ductos Testibnii.

z. Acquedotto del yestibolo.

8. Acuedocto del reBtibulo.

B. Bo40iipoB04i ope44Bepif .
8. Aqu^jar, T.n.

E. To complain,

F. Se plaiiidre.

F.L.E. Arachniii$, arachnoiditis.

0. Arachnoiditis.

1. Aracnite, aracnoidite.
8. Aracnitis, aracnoiditis.

B. Bocnajenie nayTHBBoft o(kuoiEn.
F. ArachntAdCy f.

L. Arachnois, arachnoides.

E. Arachnoid.

o. Arachnoidea, Spinnwebcnhaut.

z. Aracnoide.

6. Aracnoides.

B. IlayTOBoaf o6oJO<iKa.
8. Araaor. L. Acarus scabioL
z. Arancia. e.f. Orange.
L.E. Arantii corpus, f. Nodule d'Aranzi

ou de Morgagni.
L. A. ductus. E. Ductus yenosns. f. Canal

veineux d'Aranzi.
O. Araometcr, m. E. Areometer. F. A-

rcometre.
F. Aihre dc ru?, /, lyre de la cavitc du col

de r uterus.

L. Arbor yitse uterinus, vivificans uteri.

E. Arbor vit® of the uterus.

o. Plicae palmatse des CoryioalUieila
des Utetus.

z. Albero della vita.

8. Arbol de la vida uterino.

B. 4cpeB0 iKB3Hl MaTKH.

F. Arbre de vie du eeirelet. L. Arbor vit»
cerebelli.

E. Arc or arch. F. Arcade.
8. Arcada.

E. Arch, vomiting.

F. Arcade, vomifisement.

F. Arcadfyf.
L. ArcuB.

E. Arc, arch.

0. Bogcn.

1. Areata.
8. Arco.

B. .1yRi,4yra.

F. ArranCf m.
L. Arcauum.
E. NoBtrum, patent medicine.

G. Geheimmittel, Arkanum.
z.s. Arcano.

E. Tailnoe cpe4CTP0.
L. Arcanum duplicatumy sodnc sulplias.
z. Areata. E. Arch. p. Arcade.

E. Arching. F. VousHure.

F. ArchoptosiSf f. prolapKUB recti.

8. Arcilla, argilla. E. White bole. f. Pol

blanc.
Z.S. Arco. E. Arch. f. Arcade.
L. Arcus. E. Arch. f. Arcade, voussure.

ABB

ARR

F. Ardewr^f.

L. Ardor, festos, fervor.

B. Senaation of burhiog.

o. Hitze, Brennen, Glath.

X. Ardore.

B. Ardor.

B. SKapx, sapa.
L. Ardor, s. Heat. P. Ardenr.
I. Ardore, B. Sensation of heat. f. Ardenr.
L. Areea, eaUehu, E. Catechu, r. Caohou.
r, AreoU,/,

I..E.I.8. Areola.

o. Hof, Kreis.

B. irKB^BKl.

7. Areolairff iissuy t. laminenx, t. oellu-
laire, t. ar^olaire ou conjonctif.
L. Textura areolaris, tela cellolaris,

textus cellulosoB.
B. Areolar tissue, cellular tissue.

0. Zellgewebo, Bindegewebe.

1. Tessuto areolare, cellularo o connet-
tivo.

B. Tejido celular.

B. KJtTHaraH TRaob, coejHHHTejbiiafl TRaai*.
B. Areolar iissuc. V. Tiasu lamiueux ou

arcolairc.
F. Areometre, m.

L. Areometrum.

B. Areometer, hydrometer, urinometer.

0. Areometer, ^liissigkeitswage.

1. Areometro.
B. Are6metro.
B. ApeoMerpi.

L. Argema seu arffcmon, ulcus COmetD.
F. Argentytn,

L. Argentum.

B. Silver.

o. Silber.

X. Argento.

B. Plata.

B. Cepe6po.
x^ Argenti niiras, argentum nitricum.
F. ArgxU^f,

L.I. Argilla.

E. Clay, argillaoeous earth.
o. Thon.

8. Arcilla.

B. rjHBa.
1m Argilla pura, alnmen exsiccatum.

B. Dried alum. f. Alun calcin6.
I. Aria, b.f. Air.

B. Aridez, E. Drynefs. F. Aridity.
X. Aridezza. E. Dryne^iS. F. Aiiditc.

F. Atrophic.
F. ArxdiUyf.

L. Ariditas.

B. Dryness.

o. Diirre, Trockenheit.

X. Aridezza, aridity.

B. Aridez.

B. CyiocTb.
Xto Ariiioloehia Serpeniaria, E. Virginian

Bnake root. f. Serpentaire de Virginie.
B. Arm, F. Bras,
a. Arnij m, F. Bras.

— arlerie, f, E. Brachial artery.
F. Art^ hum^rale.

— Mft, 91. F. Humerus.

— heuge^ f, E. Bend of elbow, f. Fli
dn ooude.

— blutaderff. F. Yeine brachiale.

o. {Arm) 'brnchytn, F. Fracture du bras.

— enansialtf f, E. PoorhouBe, work-
house. F. Asile des pauTres.

'—enarzt, m. e. Parochial medical officer,
parinh doctor. F. Medecin dcs pauvren.

'—inispitalf m. E. Union workhouse
infirmary, f. Hospice pourlespauvrea.

— gefleehtf n. p. Plexus brachial.

— hebcTf m. F. Deltoide.

— hocker, m. F. Olecrane.

— hdhle^f. L. Axilla. F. Aisselle.

— knochen^ m. P. Humerus.

— lage^ f. b. Arm presentation. P. Pre-
sentation du bras.

— muakelj m, L. BrachialiB. p. lyiascle
brachial.

— nervengejlecht, n. P. Plexus brachial.

— puha(lery — schlagader, f. E. Brachial
artery, p. Artdre humeralo.

— sehiene, f, E. Arm splint. P. Eclifeso
du bras.

— schVuigCy f. E. Arm sling, p. Echarpe.

'^speichcnmuskely in, L. Supinator
longus. p. Long supiuateur.

— spifidelyf. L. RadiuM.

— spindelnerVy m. p. Nerf radial.

— spifuUlpuUfoder, f. P. Artere radiale.
X. Armamentario da tasca, E. Pocket cabe.

p. Trousse de poche.
F. Annoine eotnmune^ f,

L.E.I. Artemisia.

Q, Beifuss.

8. Artemisa.

B. HepBOCUJbDBRl ((KJUKDOBeDOUti).

p. A. aniere. L. Absinth um.

L. ArmoraciOf cochlearia armoracia.

E. Horse radish, p. Raifort sauvage.
F. Arnold f gangiiond\ ganglion otique.

L.O. Ganglion Amoldi seu oticum, seu
auriculare.

B. Arnold's or otic ganglion.

X. Ganglio d* Arnold o otico.

8. Ganglio de Arnold tt 6tico.

li. ymaott yaeii.
I*, Arnica moniana, e.p. Arnica.

E. Aromatic cloves, F. Clou do giroflo.

F. Aromatique, adj\
L. Aromaticus.
E. Aromatic.

o. Aromatisch.

X. Aromatico.

8. Arom&tico.

B. ApoMaTBqecRifi, 6jaroBOHnua.

G. Aromatisches Fiilver. £. Compound cin-
namon powder, p. Poudro aromatique.

O. Aromatische Tinktur, e. Compouud

tincture of cinnamon. F. Teinture

aromatique.
F. Arome, m.

L.E.i.s. Aroma.

o. Aroma, Wohlgeruoh.

B. ApoMarb, CjaroBOflie.
8. Arquear, E. To retch. F. Paire des

efforts pour vomir.
F. Arrachementf m.

L. Avulsio, evulsio,

B. Extraction, evulsion.

o. Ausreissimg, Ausziehuog.

X. Strappamento.

8. Arrancamiento, avulsion.

B. BupuBafile, HBBjeHeHle, BU4eprHBaHie.

27

ABB

8. Arraneamiento. E. Eztraotlon, evolsion.

F. Arraohement.
F. Arret, nerfd\ L. NervuB inhibens.

E. lahibitoiy nerve.

0. Inhibitorifloher Kerr, Hemmungs-
nerv.

1. Nervo inibitore.

8. Nervio inhibitorio.

K. 3aAcp»HBaiou(tll Bcpn.
F.E.s. Arrow-root.

L. Amylum marantce.

ci. PfeilwoTzmehl.

I. Amido di maranta.

B. Apopyrb.
B. Anoz, E. Rice. f. Riz.
8. Arn4ga, E. Fold, wriukle. F. Pli.
L. Ar$ mcdiea, B. Medicine. F. Mcdecino.
o. Arscfiy n. e.f. Arsenic.

— iffe i;aitre, /. E. ArBenious acide. F. A-
cide arscuieux.

— tgsaurca Sah, f. F. Arsdnite.
L. Arscnws. E. Arseniate. F. Ars^ate.
F. Arseniate defer, Fe^HAsO^,
F. A rifeniate, M , H AbO ^ .

L. Areonias.

s. Arsenate.

o. Arseniksauros Salz, Arseniksauer.

i.s. Arseniato.

B. MumbflKOBOKHCJaa COJb.

F.E. Arsenic, m.

L. Arsenium.

o. 'Arsenik.

z. Arsenico.

8. Arsenico.

B. MumbflKi.
F.E.8. Arsenical, ac(/\

L. Arsenicalis.

o. Arsenikalisch.

z. Arsenicale.

B. HUIObflBOBbllt.

E. Arsenical solution. F. Solution d*arse-
nite de potasse.

L. Arsenicalis liquor, liquor kali arsenicosL
E. Fowler*B solution, f. Solution d*ar*
B^nite de potasse, solution de Fowler.

8. Arsenico, E. Arsenic. F. Artienic.

F. Arsenieux, acide, AsjO,.

L. Acidum arseniosum seu arsenicosum.

E. Arsenious acid.
o. ArHcnige Saure.

z. Aoido arsenioso. 8. Acido arseniosa

B. HumbHEOBncrafl RHCJOTa.
o. Arsenik, m. e.f. Arsenic.

— salz, n. F. Arseniate.

— saure, /. F. Acide ar86nique.
E. Arsenious. F. Arsenieux.
B. Arsenious acid. f. Acide arsduleux.
F.E. Arsenite, M^HAsO,.

L. Arsenis.

o. Arsenigsaures Salz.

Z.8. Arsenito.

B. MUIObflKOBBCTafl COib.

ju Arsenium. E. Metallic arsenic. F. Ar-
senic.
L.E. Artemisia. T. Armoise.
L. A. Jfaritima, Santonlca.
Zfc A. santonica. E. Santonica, worm seed.

F. Semen -contra.

Z.. A. Absinthium, s. Wormwood.

F. Absinthe.
o. Art,f, E. Species, kind. f. Espcce.

28

ART

F. Artere,/,

L.i.B. Arteria.

E. Artery.

o. Artene, Pulsader, Schlagader.

B. ApTcpiii, GocBaa zua.
F. a. pulmonaire,

Zu Vena arteriosa, arteria palmonaris.

E. Pulmonary artery.

o. Lungenschlagader, Art. palmonalis,
Pulmonalarterie.

z. Vena artoriosa, arteria polmoiuue.

8. Arteria pulmonar.

B. .Iero«inafl apropia.
F. Arteriel, elle, adj,

L. Arteriosus.

E.8. Arterial.

o. Arteriell, Pulsader-.

z. Arterioso.

B. ApTcpiaiboufi.
F. A, canal, ligament arteriel.

L. Ductus Botalli, caoalis bcu ductoa
arteriosus.

E. Ductus arteriosus.

o. Botallisoher Crang, ductus Botalli.
z. Ganale arterioso, canale di Botallo.
8. Gonducto arterial

B. ItOTOJJOBl npOTOKl.

o. Artericnerweitcrung, f, e. Aneurism.

F. Anovrysme.

o. Arterienverztoeigung, f. f. Bamification

arterielle.
o. Arterienzange, f. E. Artery forceps.

F. Pinco k forcipressure.
F. Artcriotomie, f.

L.z.s. Arteriotomia.

E. Arteriotomy.

o. Schlagadereroffnung.

B. BcRpuTie aprepiH.
F. Arteriotrepsie, torsion des art&res.
z*. Arteriosus. £. ArteriaL F. Art6rioL
I*. Arteriotomia, F. Saign6e arterielle.
B. Artery of the bulb, F. Artere trana*

verse du p^rin^.
F. Arthralgie, f, L.B. Arthralgia.

a. Grelenkschmerz.

Z.8. Artralgia.

B. Baib Bi coueneHiaxi.
F. Arthrite,f.

L.B. Arthritis.

a. Grelenkentziindung.

z. Artrite.
Artritis.

i. BocQajeHieco*ijeBeoia (cycTaBa),JoyoTa.
F. A. Olennorrhagique.

L, Arthritis blenorrhag^ca,gonorrhoica.

E. Gonorrhoeal arthritis or rheumatism.

a. Gonorrhoischer Bheumatismus,
Tripperrheumatismus.

z. Artrite blenorragica, - renmatismo
gonorroico.

8. Artritis blenorr&gica.

B. nepeioliHoe BocnajeBie cycraBon.
F. A. fongueuse, tumeur blaiiche.

L. Arthritis f ungfosa, tumor albns.

E. Fungous arthritis, white swelling.

o. Gelonkschwamm, fungose Geleuk-
entziindung, Tumor albus.

z. Tuiiuiro bianco, artrite fungoea.

8. Tmnor bianco, artritis fungosa.

B. I>tiaa ooyxoib, ♦yarosaoe (rpnCoBiMHce)
Bocnaieoie cyczaiOBi.

ART

F. Arthrite $eehe,
lu Arthritis nodosa uu deformans.
B. Osteo-arthritis, rheumatoid arthritis.
o. Deformiiende G^elenkentzundang',

Knotengicht.
z. Artrite deformante nodosa.
B. Osteo artritis, artritis sooa.
B. O0e3oOpasuaiDii(ee luu cyxoe locnajCRie
coveoeBii.

Z, Arthritis deformam nodosa, E. Rheuma-
toid arthritis, rheumatic gout. v. Arth-
rite rhumatoMe ou s^che.

7. Arthritiqugf ad{j\
L. Arthriticus.
X. Arthritic.

0. Arthritisoh, giohtisoh.

1. Artritico.
8. Artritico.

B. AprpBTBiecRifi.
I.JB. Arthrodia. F. Articulation en genou.
Zi. Artieularis, s. Relating to joints.

7. Articulaire.

z:.. Articulatio artifieialis. B. False joint.

F. Fausse articulation.
7. Articulation^ f. article, jointure.

L. Articulatio.

E. Articulation, joint.

o. Gelenk.

z. Articolazione.

8. Articulacidn.

B% CycTaii, ccueeeBle.
V. A. en genou,
L. Arthrodia, enarthrosis.

E. Joint permitting tiee movement.
o. Freies Gelenk.

z. Enartrosi, artrodia.

8. Enartrosis.

B. niapoBB4Boe, CBod04Boe co^jenrnfe.

o. Articulationsjldchef /, F. Surface ar-
ticulaire.

L. Articuhu nothus.
B. Un-united fracture, false joint.

F. Pseudarthrose.

X. ArtiJScial nipple, F. Bout de 8ein,

galactophore.
F. Artifletel, elle, adj.

Zu Artificialis.

x.s. Artificial.

o. Kiinstlich.

z. Artificiale.

B. BCKyCCTBeBRUi.

z. Arto. E. Member, limb. F. Membre.
Zk Artut. B. Member, f. Membre.
z. Artrite. b. Arthritis, f. Arthrite.
F. Arytewndet, cartilages,

L. Cartilagines arytaenoidesB.

B. Arytenoid cartilages.

o. Giessbeckenknorpel.

z. Gartilagini aritenoi'li.

8. Gartflagos aritenoides.

B. HepnaJ0BB4Bue xpaiuB.
F. Arytenotdien, muscle.

li.B. Arytsenoideus.

o. Giessbeckenmuskel.

S.8. Aritenoideo.

B. HepnajoBB4Baji tfunma.
a. Arzneiff, B. Drutr. f. Medicament.

'^formelff. B.F. Prescription.

"^ffobCff, B.F. Dose.

^^andler, m. B. Druggist. F. Phar-
nuurcopolei drogpiiBte.

ASH

o. (Arznei) 'kraut, n, F. Plante m^cinale.
— kugelchen, n, E. Pilule. F. Granule.
— kunde, ^—kunst, f. e. Science of me-
dicine. F. Science mcdicale.
— mittelf n. E. Drug. F. M6dioament.
— mitteliehre, f, E. Materia medica.
F. Pharmacologic.
o. Arzt, m, E. Medical man; f. Medecin.
F. Asa,/,
L. Asa fostida, sterons diaboll.
£. AssafoBtida.
o. Stinkender Asant, Stinkasant, Teu-

felsdreck.
z. Assa fetida, stereo infemale.
8. Asafetida.

B. Bonio<iafl BaMe4b, acca, cxoia; bobkiiH
KaifOBb; BOBioHKa; aca^eiBAa; HcpiOBd
4epM0; HcprOBi saji*.
8. Asa, F. Anse. e. Loop.

0. Asant, m, E. Asafcetida. F. Asa.

L. Asagraa officinalis, Veratrum Sabadilla,

Schoenocaulon officinale, e. Sabadilla.

F. Cevadille.
F. Ascaride, m.

L, Ascaris, a. lumbricoides.

E. Ascaris, threadworm.

o. Ascaride, Spulwurm.

z. Ascaride lombriooide.

8. Ase{Lride.

B. Kpyrjas rjacra, acsapHAB.
z. Asceiiare, e. Axillary. F. Axillairo.

1. Ascesso, E. Abscess. F. Abcds.

L. Ascendens cerricis, E. Gervicalis as-
cendens. f. Portion du muscle saoro-
lombaire (cervical descendant).

B. Ascending f rotated gyrus, L. Gyrus cen-
tralis anterior, f. Premi6re circonvo-
lution asoendante.

B. Ascending parietal gyrus, L. Gyrus
oentralis posterior, f. Deuxi&me cir-
convolution ascendante.

o. Aschcyf, B. Ash. F. Cendre.

F.I. Ascite,/,
L Ascites.
B. Ascites, dropsy.
o. Ascites, Bau(mwa8ser8ucht.
8. Ascitis.

B. Bo4flBBa SBBOTa, aciiHn, dpiomBaB bo-
4flBBa.

F. Ascitique, adj.
L. Asciticus.

E. Ascitic, dropsical,
o. Ascitisoh.

z. Ascitico.
8. Ascitico.

B. ACIIflTBHeCBtil.

Zi. Aselepias, b. Silkweed. F. Ascl6piade.
8. Asco. B. Nausea, f. Nau86e.
z. Aicoltatione. B.F. Auscultation.
F. Aseptiqus, adj\

L. Asepticus.

B. Aseptic.

o. Aseptisdu

z. Asettico.

8. Aseptico.

B. fiesrSBJOCTBUll.

z. Asettico. B. Aseptic. F. Aseptique.
z. Asjissia. L. Axphyzia. b. Asphyxia.

F. Asphyxie.

B. Ash. F. 1. Cendre; 2. frcne (frazinuB

excelsior).

£9

AS I

AST

F. Adled'aUenh, m,

L. Asylum, manicomium.
K. Asylum, mad-house.

0. Irrenhaus.

1. Asilo per gli alionati, manicomio.
B. Manicomio.

B. 4oMi yMajHincDBUX'b.
z. Asilo, s. Ainyium. f. A»ile d'aliends.
L. Asitia, X. Want of food. F. Muuquo

de noumture.
1.8. Aetna, e. Asthma. F. AsUmie.
L. Asperuj arlcria^ trachea. ^

L. AapcrUas. E. Houghneas. F. Aprete.
F. Aiphyxie^ f,

L.E. Asphyxia.

o. Asphyxie.

X. Astissia.

B. Asfixia.

B. Ac*uKciH (MnHyiHaa CMcpn.), yAymciile.
L. AspitUutn Jtilix ntat, F. Male fom.

F. Foug6re mule.
L. Aasa dulciSf benjoin. F. Benjoin.

E. Assay, F. Essai.

I. Atiae. E. Axi8. F. Axe.

z. AsseMzio. E. Wormwood. F. Absinthe,
armoisc amcrc.

z. AhHicella, e. Splint. F. Attelle.

F.E.O. AKsimilation^ f,
L. Absimiiatio.
z. Assimila^iniie.
8. Asimildciuu.
XL AcniMUjfluifl, yaoio/^joiilfi, ycBoonlc.

Zm AssisleM nosocoittii ordinaior. E. licHident
medical officer, house-surgeon, house-
physician. F. In erne des hOpitaux.

O. A9if'i»tent {ineinetn llospitale)i m.

E. House burgoon, houtte physician.

F. Interne dus hopitaox, chef de clini-
que.

z. At>8orbimento, e.f. Absorption.

F. AssoupiHsantf ante, adj, uarcoiique.
F. AsHOupishenunt^ tn.

L. Sopor, somnolentia.

s. Drowsiness, sleepiness.

o. Scliliifrigkeit, Schlafsucht, Sopor.

z Sopore, sonnoienza.

B. Somnolencia, sopor.

IL Conopo3iioe cocTOHHie, rjy(k)Kin 6aJt3-
HeHHuii com, couopi, cohjhbucti>.
r. Ainttuutde,/, temperament, tolerance.

L. Abbuetudo, consuetudo.

E. Habit, constitution, tolerance.

o. Gewohnhoit, Beschaffenheit.

z. Abito, abitudine, tolleranza.

B. IKtbito, constitucidn, temxHrramcnto,
toleruncia.

B. PucuaioHiCiiie, npnBUiRa, oCunaii.
o. Asiy m. E. Branch. F. lianieau.
B. Aula de Ammon. E. Hippocampus

major. F. (Jorne d* Ammon.
L. Astasia. £. Beetlesaneas. F. In-
quietude.
z. Astenico. E. Asthenic. F. Anthenique.
F. Atthiuie, f. aifaiblissement, debilit6.

L. Asthenia, advnamia, debiliias.

s. Asthenia, deoility.

o. Asthenic, Schwache, IJebcns-
Bohwache.

z. Astenia, debolezza.

B. Astenia, debilidad.

B. ynoAOKi cui, Cc;»ciuic^ cja6ocn.

30

F. Atiheniqiie, adj,

li. Asthenicus.

E. Asthenic.

o. Schwach, geschwacht, kraftloa.

z. Astenico, fiacoo, debole.

B. Ast6nico, d6bil.

B. Cja6utt, (^escuibnuft.
F. Asthenopie, f,

L. Asthenopia, hebetudo yisns.

£. Asthenopia.

Q. Asthenopie, Schwachalohtigkeit.

z.s. Astenopia.

B. AcTCHoalri, cJa6ocTb ?)ptHiii.
Zf Asthma spastica %t\fantum^ laryngismoB

stridulus.
F. Aithmatiquty adj,

L. Asthmaticus.

E. Asthmatic.

o. Asthmatisch, korzathmig, Bohwer«
athmig.

z. Asmatico.

8. Asmutico.

B. Crpa4aioiuiit 04UinR0l), ojuiiLniBUl.

7. Asthmey in,
x.E. Avsthma.

a. Asthma, Engbriistigkeit, Korzath-
migkeit.

z.s. Asma.

B. y4ynibe, o^uniRa.
F. A. des Joins, a. d*6t^.

L. Asthma aestatis, catarrhuB aestiviis.

E. Hay asthma, hay fever.

o. Heufieber.

z. Asma d* estate, a. da fieno.

B. Asma de estio.

B. .ItTuiii 6poiixurb, ctoeaa JBXopaAia.
F. A. nocturne, caachemar.

L. Anthma nootumom, incubas.

E. Nightmare.

o. Alp, Alpdrilcken.

z. Abma notturuo, incubo.

6. Asma noctuma, peaadilla.

B. KouiMapi.
B. AstUla. £. Splint, splinter, f. AttcUe,

6clisse, esquiUe.
F. Astigmatisnie, m,

L.o. Astigmatismus.

E. Astigmatism, irregular refraction
in the eye.

z.s. Astigmatismo.

li. IleiipaBUJbiioe npejovjeole CBtra rk
uaaaii, acTurMaTMam.
F. Astraf/alc, m, ibot.), genre de plantes

legumiueuses qui f oumisBent la gjmm«

adragante.
F. A. ("*), in,

L.B. Astragalus, talus.

o. Sprungbein, Astragalus, Talus.

z. Abtragalo.

B. Abtrugaio.

B. Ua^lflHTOHOafl BJIB TapaHBail ROCTb.

8. Astrdfjah. L. Talus, tragacanihus.
L.B. Astragalus, 1. genus Leguminosse;

2. OS astragalus. F. 1. Astragale (bot,) ;

2. OS astragale.'
F.E. Astringetit, te, adj*

L. Adstringens.

o. Zusan^niCDziehend.

z.s. Astringente.

B. BHHfymiil.
L.u. Asf/luiH, F. Asile d*alien68»

ASY

ATT

»- A9ymetrUff,

It. Asymmetria.

s. Asjmmetry, waat of symmetry m

o. Asymmetne.

X. ABimmetria.

8. Asimetria.

s. HeapaBiibHO(mpacnaiosenfii,nciMCTpifl.
f. Aiassia, e. Ataxy, r. Ataxic.
w. Ataxia, f.

L.S. Ataxia.

s. Ataxy, disoider, want of coordina-
tion.

0. Unordnung, Unxegelmasaigkeit.

1. Atassia.
B. AiaKCif.

F. A, locotnotric§, maladie de Duohenne,
8cl6ro80 deM cordons post^rieurs.

I- Ataxia motns, tabes dorsalu, sclerosis
oolumnarom posteriorum.

s. Locomotor ataxy, tabes dorsalis,
sclerosis o£ the posterior colnmns.

o. Tabes dorsaiis, Riickenmarks-
schwindsucht, Sclerose der Hinter-
strange.

X. Atastda locomotrioe, tabe dorsale.

8. Ataxia locomotriz.

B. Cuoueaf cyxoTKa bjh cuepoai sajaoxi
CTOiOoBi cnuHHaro Mosra.
8. Ataqtte. E. Attack, fit. F. Acc^s.
L. Ataxia hcomotoria, tabes dorsaiis,

sclerosis columnarum posteriorum.
x*. A . ittotua, tabes dorsaiis. e. Locomotor

ataxy, f. Ataxic loQomotrice.
F. Ateheiasie, f. d6faut d'extension.

L. Atelectasis.

B. Atelectasis, want of expansion.

o. Atelectase, unyoUkommene Aus-
dehnung.

X. Atelettasia.

8. Atelect&sia.

B. Caa4eBle jeroiHoft nann, aTCJCRTasi.
B. Atentado contra el pudor. £. Indecent

offence, f. Attentat h. la pudeur.
8. Atereiopelado. E. Villous, f. Vcloute.
o. Athem^ OT. E. Breath, f. Respiratioo,

haleine.

— bekkmmung^f, F. Dyspnde.

^-hewegutig/f, f. Mouvement respira-
toire.

— holcn^ fi. E.F. Lispiration.

^Jo*y adj, E. Panting. F. Hors
d^haleine.

'—loiigkHtj f, B. Apnooa. F. Apnce.

— muakel, in. F. Muscle respiratoire.

— nothy f. F. Dyspnde, suffocation.

— zug, m. E.F. Inspiration, respiration.
F. Athcromey m.

L.E. Atheroma.

o. Atherom, Breigesohwulst, Griitz-
beutel.

x.s. Ateroma.

B. ArepoMa, HtmeriaTaii dryxaib.
"L, AthetosiSf spasmus musciUorum, hemi-

chorea manus et pedis.
o. Athmeiiy v.n. e. To respire, breathe.

F. Bespirer.
o. Athmungff. e.f. Bespiration.
X. Ailante. e.f. Atlas.
F.L.8. Atlas,

E. Atlas, first cervical vertebra.

o. Atlas, oberster Halswirbel.

X. Atlante.
B. ATianrb.

0. Atlas, tn. E.F. 1. Atlas; 2. Satin.
F. Atocie, f. stcrilitc chcz la femiiie.
F. Atoms f m,

L. Atomus.
E. Atom.

0. Atom.
X. Atomo.
8. Atomo.

B. ATom, He^iJiMoe.

E. Atomicity, f. Atomicity.

F. AtoniCyf,

L. Atonia, languor.
E. Atony.

Q. Krschlaffung, Abspannung.
x.s. Atonia.

B. DciOocTb, riescBJfe, ocjaCJeoie.
F. Atonique, adj,
L. Atonicus.
E. Atonic, lax.
Q. Schlaff, erschlafft.

1. Atonico.
8. At6nico.

B. EescBibnult, ocjafijennun. bsjuR.

1. Atrabilare. E. Melauchulic. r. Atra-
bilaire.

8. Atragantamiento,

E. Choking.

F. Eugouement.

F. Atrtsic, f. imperfr»ration.

0. Atriovcntrikularklappe^ f, E. Auriculo<
ventricular valve, f. Valvule auriculo-
ventriculaire.

L. Atnum. E. Auricle (of the heart).

F. Orcillette (du coeur).
L. Atropa Belladonna. E. Belladonna.

F. Belladone.
L. Atrophia acuta flava jccoris, •

E. Acute yellow atrophy of the liver.

F. Ict^re grave, atrophic jaune aiguii du
foie.

F. AtrophiSyf,
L. Atrophia.
E. Atrophy.

0. Atrophic, Anazehmng.
x.s. Atrofia.

B. ATpo«ifi.
F. AirophiquCy adj,
L. Atrophicus.
£. Atrophic,
a. Atrophisch, schleoht geniihrt.

1. Atronco.
8. Atrofico.

B. ATpO^BHOCRltt.

E. Atrophy, F. Atrophic, marnsm^.

F. Atropine, alcaloi'de de la bolladono..

1. Attacco, E. Attack, f. Attuquo.
F. Attache, f, insertion (d'un miiNcloJ.
K. Attached, F. Agr6ge, attaulic.

E. Attack, F. Parox)sme.

F. Attaque, f. accds.
F. At telle, f. eclitfse.

L. Assula.
E. Splint.

0. Schiene, Beinlade.

1. Assicella, stecca.
8. Ferula, tablilla.
B. .lyOoKi, ninna.

E. Attend (a patient), v.a, F. Donner
des soins i^ un malade).

31

ATT

F. Attentat k la pudcur.

L. Crimen laesi pudoris.

s. Indecent assault, or offence.

o. Nothznclit, UnzuchtsYcrbroclien.

X. Attentate ai pudore.

B. Atentado contra el pudor.

B. HasacHJOBanie.
z. Aitcntato at pudore. E. Indecent ofFonco.

F. Attentat k la pudeur.
F. Attenuation, f.

L. Attenuatio, dilutio.

E. l)ilution, weakening.

a. Verdiinnung.

z. Attenuazione, diluzione.

8. Atenuaci6n.

B. Ocja6jeHic, passHTKenie.
z. Attoftsieamento. s. Poisoning. F. £m-

poisonnement.
F. Atiritionyf,

L. Attritio.

£. Attrition, bmising, crushing.

o. Anreiben, Zerkninchung.

z. Attrito.

8. Gontosii^h, golpe, magulladura.

B. HaTHpaele, paaAasjiiBaHio, coBpyineBie,
pacTiipaBie.
e. Aturdimiento. B. Qiddiness. F. Etour-

dissemeut, vertige.
F. Auditify bulbe,

L. Bulbus auditivus.

£. Membranous labyrinth and cochlea.

o. Hautiges Labyrinth.

z. Bulbo uditivo.

B. Bulbo auditivo.

B. ymnafl jyROBnqa.
F. Awlitify conduit, conduit anriculairc.*
F. Auditif, nerf.

L. Nervus auditivus aeu acnstious.

E. Auditory nerve.

o. Homerv.

z. Nervo dell* udito o acustico

B. Kervio auditivo d acustioo.

B. CiyioBOlt aepBi.
F. Auditive exteme, art^re, art^re tympa-

nique.

L. Arteria tympanioa.

E. Tympanic artery.

o. AeuAsere Ohrarterie.

z. Arteria uditiva estema.

B. Arteria auditiva externa, timpJinica.

B. Hapyxtnafl cjyxoBaH aprepU.

B. Auditory meatus. F. M6at auditif, con-
duit auddtif .

B. A. nerve, F. Nerf labyrinthique.

o. Aufaihtneny v.n. E. To recover the
breath, f. Beprendre haleine.

O. Anfbdhen^v.n. B. To burst by fomen-
tations. F. Ouvrir par des fomentations.

O. Aitfbldhen, v. a, E. To swell. F. Gon-
fler.

o. Aufblahendy adj, b.p. Flatulent.

o. Anfbldttertinfj, f, E.F. Exfoliation,
denquamation.

o. Aitfbluhen, f, E.F. Efflorescence.

o. Anfbramen, n. E.F. Effervescence.

o. Aufbrecheny v.n, E. To burst, f. A-
boutir.

o. Aiifdunsen, v.n. E. To swell up.

F. Bouf&r.

O. Aufiitierunff, f. E. Bringing up oa
the bottle, f. Elevage au biberon.

Aua

G. Aufyeblaunheit, /. e. Swelling.

F. Gronflement, tympanite.
G. Aufgeregtheit, f. E. Exaitement.

F. Excitation.
G. Aufgetrieben, adj. e. Torg^d, swollen.

F.Turgescent.
o. Aufyiessen, v.a. B. To infuse. F. Faire

infuser,
o. AufffusSf m. E.F. Infusion,
o. Aufhangemuslel, m. b. Suspensory

muscle. F. Muscle suspenseur.
o. Aufhdufung, f. e.f. Accumulation,
o. Aufheher^ m. l. Levator. F. 12.e-

vateur.
o. Aufhusten, v.n. b. To oough up

(phlegm). F. Tousser avec violence,
o. Aufkeimen^ v.n. E. To germinate.

F. Germer.
o. Auflaufen,v.n. e. To swell up. F. En-

fler.
o. Aujleben, v.n. e. To revive. F. Ee-

venir h. la vie.
G. Auflegen, n. e.f. Application,
o. Aufliegen {sieh), v. reft. e. To get bed

sores. F. Avoir des escarres de decubitus.
G. Auftockerungy f. e. Belaxation, soft-
ening. F. Relsbhement, ramollissement.
G. Aujlosharkeit, f. F. Solubilitd.
G. Aujioaeny v.a. E. To resolve, dissolve.

F. K^soudre, dissoudre.
o. Aufregung, f. E. Excitement. F. Ex-
citation.
G. Aufreisseny v.n. e. To cracV, gape,

dehisce, f. Ouvrir en dcohirant.
o. Aufriehtemuskel, in. L. Levator, erec-
tor. F. Beleveur, crecteur.
G. AufriehteTf tn. l. Levator. F. Ee-

leveur.
G. Aufriehtungyf. F. Erection,
o. Aufritzen^v.a. E. To excoriate. F. Ex-

ooricr.
G. Aufsaugung, f. b.f. Absorption,

r6sorption.
G. Aufeehdrfungyf. e.f. Excoriation,
o. Au/8chl<ig, m. E. Pooltioe. f. £-

pith^me.
G. Aufschmelzen, v.n. E. To melt, liquefy.

F. Fondre.
o. Anfachiirfungy f. E.F. Excoriation,
o. Aufschwellung^f. f.^ Tumefaction,
o. Aufeieden, n. F. Ebullition,
o. Aufspringen, v.n. To crack. F. Sa

crevasser.
G. Aufsiossen, n. E. Belching. F. Enio-

tation.
G. AuftreibeHy v.a. E. To swell, distend.

F. Gonfler.
G. Aufziehery m. Levator. F. Elevatenr.
G. Augapfel, m. E. Eye ball. F. Bulbo

de Toeil.

— zticken, n. e.f. Kysta^nnus.
G. Auge, n. E. Eye. F. (Eil.

— narterie, f. f. Ait^ ophlhalmiqne.

— narzty m. e. Ophthalmio surg^n.
F. Oculiste.

— naxe, f. Axis of the eye. F. Axe
de I'cDil.

— blicke, liehte, m. pi. F. Intervalles
lucides.

iblodigkeity f. B. Weakness of sight.
F. Faiblesse de la vue.

32

Aua

o. {Augi^-nbraue^f, e. Eyebrow. r.Sourcil.
— niraumboffiH, m. B. Suferciliary

aroh. 7. Arc sourcilier.
— nbratteitmuskeif — nbrauenrunzler, m.

Xi. Cormgator snperoilii. f. Mascle

•oordlier.
— mbtUUrff, B. Secretion of the mei«

bomian glands. 7. Chassie.
— ndriteff, p. Glande laorymale.
^nentnifuhmff, /, 7. Ophthalzme.
— nfflly n, L. Albugo, pannna.
— n/leek, m. e. Corneal opacity.

7. Tale de la^oom^.
—nJiuUf m. 7. Epiphora.
— nfunkm, m, L. Photopsia.

7. Photopsie.
— nffrub§,f. B. Orbital fossa. 7. Carit^

orbitaire.
— halter^ m, B. Eye specolom. 7. Oph-
thalmostat.
— nAtfii/, weiue^ /. 7. Scl^rotique.
— nhSuiehenf n, l. Leucoma.
— nhtiUnmde^f, 7. Ophthalmologie.
— nhintergrfrnd^ m. b. Fundus of eye.

7. Fond de rceil.
— nkShle^f, 7. Orbite.
— nhoMmtpalte, f. E. Orbital fissure.

7. Fente orbitaire.
^nkamtMr, /. b. Chamber of eye.

7. Chambre de rceil.
— nklinikf /. E. Ophthalmic clinic.

7. Clinique ophthalmologique.
— nkncrpel, m, is: Tarsal cartilage.

7. GuHlage tarse.
— nknoUn, m. 7. Ganglion ciliaire.
— nkrampf, m. L. Nystagmus.
— nlidf n. B. Eyelid. 7. Paupi^re.

— nlidbindehaut, /. e. Palpebral con«
junctira. 7. Conjonctivepalpebrale.

— nliderentzundung^ f. p. jBlepharite.
— nl%dtrhrampf^ m. f. BlcpharoHpa^mc.

— nUdtrumkehrung^f, v. Ectropion.
— nlidfitUlff. 7. Fistule palpebrale.
•^nlidhaUer^ m, E. Eye speculum.

7. Blepharostat.
^-nlidldhmung, f, 7. BUpharopl^gie.
— nlidvorfall, m. B. Ptosis. 7. Bl^-

pharoptose.
— nl%na$, /. B. Eyepiece. 7. Verre

oculaire.
— nloeh^ 91. E. Pupil. F. Papilla.
^-nmmkelj oberer sehufer, l. Troch-

learis, obliquus superior. 7. M.

grand oblique (de Tcsil).
— nmwkelnerv, m. b. 6th trnd 3rd neivcs.

7. Ncrf oculo-moteur.
— nnebel, m. L. Leucoma.
^nnerVj m. 7. Kerf optiqne.
— nring, m, L. Iris.,
— nriftnen, it. f. Epiphora.
— nroth^ff, F. Xeropbthalmie.
— HtehnHf m. e.f. Inspection.
— fwoAimi. m. B. Eye shade.

7. Oazoe-Tue.
— ntehtagaier^f. 7. Art^ ophthalmique.
— fMcAZnM, WL. 7. Hnous conjonctival.
— naehUiffUkaB^ m. E. GDUorrhooal
>hthahniju 7. Ophthalmie blennor-

opntoami
rnagique

^^ruehnupfenf m. 7. Opbihalmio cator-
rhale.

8

ATJR

O. {Auffe)-n8chwindelf m. L. Scotodynis^

7. Vertigo oculaire.
"-naperref f. e. Occlusion of piipil.

7. Synizesis.
— ntpiegel, m. 7. Ophthalmoscope.
— nttaar, m, F. Cataracte.
— mtem^ m. l. Pupil, iris. 7. PupiUe.
^ntalg^ m, B. Secretion of meibomian

glands. 7. Mati^res s^bac^s de TcBil.
^nthraneitt «. B. Lachrymation.

7. Epiphora.
'~~ntriefeny n. L. Lippitudo. F. Lippitude.
'^-ntrippeTf m. e. Gonorrhoea! oph-
thalmia. F. Ophthalmie blennor-

rhagique.
— nvene^f, F. Veine ophthalmique.
— nvorfallj m, l. Exophthalmia.

F. Procidence de roeil.
— ntcassery w. l. Collyrium. F. Collyre.
— nweiss, n, F. 8cl6rotique.
— ntceite, /. F. Distance visuelle.
— nwimptr,/, e. Eyelash, f. Cil.
— nwinkelf m, F. Canthus.
— nwolkchen, n. L. Leucoma.
— nzahitf m. E. Canine tooth, f. (Eil-

l^re, canine supdrieure.
— nzuckeHf n, l. Nystagmus.
7. Augment y m., agranmssement, ac-
croissement.

L. Augmentum, incrementum.
E. Augmentation, increase, growth.

0. Zunahme, Wachsthum, Vermeh-
rung, Vergrosserung.

1. Aumento, incremento.
8. Aumento.

B. yeejBHeBie, opoOaueHie, yMBOsenie,
pocTi, npupanteHie.

E. Augmentation, F. Augment.

z.s. Aumento. E. Increase. F. Accroisse-
ment.

F. Aune ou aulne, m.

L. Alnus glutinosa, Betula Alnus.

E. Alder tree.

0. Erlenbaum.

1. Alno, ontano.
8. Aliso.

B. OJbxa.
L. Aftditus. B. Hearing, f. Oui'o, audition.
L. Aurantium. E.F. Orange.
L. Auricula auria. e. Auricle of the ear.

F. Aurioule de Poreille.

L. A. cordis. E. 1. Auricle of the heart ;

2. aimcular appendix, f. l.Oreillette;
2. auricule du coeur.

B. Auricle {of heart), f. Oreillette.

B. Auriculado. e. Provided with an au-
ricle. F. Oreille, auricula.

7. AuriculairCf adj.
L. Auricularis.
£. Auricular, ear-.

0. Ohr-, Gehor-.

1. Auricolare.
8. Auricular.
B. ymBott.

7. A,y conduit, meat auditif .
L. Meatus auditorius seu acusticus.
E. Auditory meatus,
o. Gkhorgang.

z. Meato uditivo, condotto auricolare.
8. Conducto auditivo 6 auricular.
B. DyxoioH npoxo^.

33

^^^r AUB

AUS ^^1

^^^B r. AfTitmUirf. di^ft. «., potil doigt.

0. Ohmnuchel. ^|

^^^^1 L. Dittos MiticoUria, d. miDimiu

t. Oreoohio ciAeRio, padiglioiu) del- ^H

t'onccbio. ^H

^^^1 >. Uttlo'fineer.

B. OrFJa. psbelloD del oidc. ^H

^^^H 1. Dlto nigtiolo a anriookre.

p. Aurieult-UmpoTal, Hrrf. ^^^M

^^^^B n. lluulnu«r).|>T". iiaJHncai.

^H

^^^^1 r. ji.. mrf, brauoliedu plcina cc-rvical.

X. Auricala-lenponL ^^M

^^^^1 t. Nemu BDricuUiu lua^iu.

^^^H X. Oreat auricular.

I. Aaricolo-temporsle. ^m

^^^H 0. OroMer Ohrnerr.

B. AuricDlo-temporal. .||

1. BacoiBO-yninol appiv

^^^^H s. Oraode auricular.

t. Jb™. z. Ear, anride. w. OroUe.

^^^^H

1.9. .^urufa. K. Aural sorgevn. f. Au< ^^J

r. .iuriitf, midtciit, m. ^^|

^^^M

L. Othiatrui, otiater. ^^H

^^^m B. Aaritmlatia pottioai.

s. Auriat, aural aurgeon. ^^H

^^^^H hens niir|i-i|l|f.

t. Auriata, otoiatra. ^^^H

B. Autisla, ot61ago. ^^^H

B. ymaol >pan. ^^H

^^H SDrictilar.

I,. Aiirilia, adj., aaricuUtni. ^^H

^^^H B. 3aiiiM Tmnaa nimaa.

l. Auro-nalriiim fkleralum. X. Chlorida ^^H

^^^H r. jj. tuperiiur, miuclt, temporo-suricu'

ot (told a>id aodium. r. CLtorure d'or ^H

^^H lain.

et da aodioTQ. ^^M

^^^H L. Aurionlarii aoperior, attoUeoa auri-

0. AiMTlung, f. v. Dlg^D^teacence. ^^H

^^H (mlam »u a<iT«n.

0. Avialhmmig, f. %.t. Eiptiaticui, ei- ^^1

^^^^H K. Superior auricular, attollens aarem.
^^^M 0. Erheber deti Ohrea, M. attoUeiu

halatiou. ^H

turation. ^^H

r.Vamir. ' ^|

^^_

^^^^1 B. BepiHiR ymaaii Mumna.

^^^^^V r. A. aatiriiur, mmcU, Er^conuiliGD-anri-

P.E.o. Aiaeuilalion, f, ^^H

^^B culaire.

I,. Auficultatio. ^^1

I. AacolUzioae. ^^|

^^^^V Burera, m. BtUalieDs anriciilic.

B. AUBCUltSdlb. ^^1

^^^^1 a. Anzielier dc» Ohres.

^^^H I. Musculo Boncolure anterioro.

0. A<ad>h„wt3, f. B.T. ExtenaioB, dlla. ^H

^^^H B. UuBcnlo auricular Bnterior.

tation. ^^H

^^^H B. OcpejRM ymHBR HUoioa.

o. Amdthn<m^,kfsfl,f. r. Elastieite. ^H

^^^H T. A., appendiet, auricule.

O. .^wdiw*, m. s.r. Eipressiou. ^H

^^H I.. Appendix aaHcularis, aod.iiU.

Q. Avtdunttang, f. B.?. EihaUtion, per. ^H

^^^f s. Auricular appendix (of aaride of

spiratioQ. ^H

1 heart).

o. ^u.>«, m. L. Prolapsui. ^ ^H

r «. Harzohr.

a. Avtfitat, n. £. DtBuLurge. r. Eooula- ^^1

L a. Ap^ndice auricular.

^^^ B. npoiaros* cepjeiuaro nn»ii.

^^^B V. A. fKolirieur, nerf.

^^H

riv£ & tonne, ^^H

^^H E. Foaterior auricular of fadaL

0. JuiAfluuAm, «. K.p. EipiraUoa. , ^H

o. A,uUhiHHg,f. s. EicavntioD. r. £■ ^H

^^^B B. Auricular ptMiterior.

videmcnt. ^^H

^^^H B. IMrOoKlB »jiilD yuiuon ncpn.

o. -itutniiiwi, «.n. r. Oermer. ^^|

0. AutUtifer, m. e. Aiumboid procesa. ^^1

F. Frolimgeioent umibDide. ^^H

^^^^H X. AurioularbraBcIiof va^iB(ArnutdV).

0. Aiatteivn, v.a. b. To empty. ^^H

F. Eracuer. ^H

a. Autle^vng, f. T. EvBcnatioD, d^jeo. ^H

^^H t. AorimhUu.. udj. n. Ewed. r. Oreilli".

tion. ^1

^^^H F. AuricuU (dH ewur), appendlca auricu.

a. Aui/fenmgmillrl, n. r. Far^tif. ^H

^^^H iBire*.

^^H T. A. (4>r<>r«%],/.,pavillonderoreiDe.

oborge (d'^lectricit^'. etc). ^H

^^^H L. Auricula nuiu.

□. AiulufiMitg,/. K. Ventilation, r. A. ^H

^^^1 B. Aoriole, pinna, pftTiUoa of the ear.

cratioB. ^H

AU8

e. Aturawmm^f /. x. Cleazing out.

r. JSfidement, oarage.

o. Atarmnifftn, «.a. F. Purifier.

o. AutrtisoHf v.a, x. Extraot, remoye
fomblj. F. Extrure, arraoher.

o. Auartnhmg^f, X.F. Difllocation, luxa-
tion.

o. Auinttungff, b.f. Extirpation.

o. Au9t€Ut, m, L. Lepra, elephantiasis.

o. AusBchloffaJUber, n. F. Fi^vre dmptive.

o. Auttehalunj^f f. B. Detachment. F. E-
nudiation, d^llement.

G. AusaehsiduMff, f, f. Excretion.

o. Auuehieuenf 9,n. B. To sprout. F. Ger-
mer.

o. Amtehlagi m. F. Eruption.

o. Auuchmdimg, f. e.f. Excision.

o. Au$$ehniUf m. x. Notch. F. Eohan-
Gorore.

o. Auatehwitxen^ «.«. B. To sweat, per-
spire. F. Transpirer.

e. Auatttandf adj, b.f. Intermittent.

o. Atuaondenrng^f. f. Excretion.

o. Austpannungf f. e.f. Distension.

o. AuaspeuHf n. b.f. Expectoration.

o. Au9apritun^ n. F. Injection, Ejacu-
lation. ,

o. Auupueken, 9.a, b. To expectorate.
F. Expectorer.

o. Auutotttmg, f, F. Elimination.

o. Auittneker, m* l. Extensor. F. Ex-
tensenr.

o. Ausatrechmg^f. B.F. Extension.

o. AuntulpunQf /. X.F. Protrusion, ec-
tropion.

F. AvaUre, adj,^ &pre (go^it).
L. Austerus.

B. YexT harsh (in taste).

o. Herbe, rauli.

z.B. Austero.

B. Ocrpuft (TepoKlS), ptoKti.
o. Asuthaihmfff f, b.f. Distribution,
o. Auatilgungt f, b.f. Extirpation.
o. Auatragfny v.a. B. To carry the foetus

the fun time. f. Porter k terme.
o. Aiutirnbungyf, b.f. Expulsion.
o. Au»ir$tung^f. b.f. Extravasation.
o. AuairiiUUlle, /• B. Exit. F. lien

de sortie,
o. Auatroeknunff, f, b.f. Dessication.
o. Auttcaehsen, v.n, b. To produce vege-
tations. F. Produire desvEg^tations.
o. Autwanderttnfff /. F. Emig^tion.
o. AtuwdrUdreher, m. B. Supinator.

F. Supinateur.
o. AtmcSrtstieherf m. L. Abductor. F. Ab-

duoteur.
o. AummehSf m. B. Growth. F. Ez«

croissanoe.

G. Aummrff m, l. Sputum. F. Crachat.
G. Auauhnmg,/. F. I^htisie.

o. Auiziehunff,/. e.f. Extraction.^

Zh AtUmrielhi ungitentum^ ung. untimonii

tartarati.
F. Autogenhe ou autoginieif.

LJI.8. AutogenesLB.

0. Selbeterzeugung.

1. Autogenesi.

B. Ga]i03apos4eaie.
F. AuicpUutie, f.
z.a.8. Autoplastia.

AXI

B. Plastic surgery.

Q. Autoplastik, Selbstbildung.

B. CaMopasBiTle.

F. Autopsis eadaverique, f.f nScropsie.

L. Autopsia aeu sectio oadavens.

B. Autopsy, post mortem examina-
tion.

o. Leichendffnung, Section.

i.s. Autopsia.

B. BcspuTie Tpyna.
L. Auxilium. B. Help, assistance. F. Se-

cours.
F. Avani.braa, m. L. Antibrachium.

B. Forearm.

o. Vorderarm.

z. Avambraccio, antibraooio.

8. Antebrazo.

B. npeAOJOHte.
F. A,'C(Bur, m.. anticceur.
F. A, •coin, m., lobule quadrilat^. L. Prse-

cuncus. B. Quadrate lobule.
8. Avellano, B. Hazel tree. F. Coudrier.
L. Avena farina. B. Oatmeal. F. Gruau.
8. AvefuUe, B. Gruel. F. Gruau.
B. Average, f. Moyenne.
F. AveugUy adj,

L. Ceeoos.

B.o. Blind.

z. Cieco.

8. Cieg^.

B. Ci'Kaott.
8. Aviapero. F. Anthrax b^nin.
z. Avorio. IS. Dentine, ivory. F. Den-
tine, ivoire.
F. Avortementf m.

L. Abortus, abortio.

E. Abortion, miscarriage,
o. Fehlgeburt, Abortus,
z.s. Aborto.

B. BUKB4Uini, 06408001.

L. Avulsio. B. Tearing away. F. Arrache-

ment.
F. AvuUioHff,, arrachement.
z. Awallato, adj, e. Sunken. F. Abaiss^.
z. Awelenamento, E. Poisoning. F. Em-

poisonnement.
B. Awaking, F. Reveil.
Q. Axeneylinder, m, f. Gylindre-axe.
o. Axenfaden, m. f. Filament axile.
o. Axenkanalf m. F. Canal central.
o. Axenkorper, m. B. Tactile corpuscle.

F. CorpuBCule axile, corpuscule du tact.
o. Axenplatte, /. e. Axis plate. F. Lame

axile.
o. Axenatrang, m. B. Primitive streak.

F. Gordon aixile.

o. Axenatreifen^ m. F. Ligne axile.
F. Azillaire, adj., relatif h Taisselle.

L. Axillaris.

E. Axillary.

G. Achsel-.
z. Ascellare.
8. Axilar.

B. nojRpuJbqoBUll.
F. A.,artire,
L. Arteria axillaris.
B. Axillary artery.
G. Aohselschlagader.
z. Arteria ascellare.
8. Arteria axilar.
B. IIo4KpbUki)OBas apicpifl.

35

^^M AXl

AZT

^^^^^L f- jiiillaire, titrf, a. oircoufloio, Boapulu-

B. AWIDUKUUUH nntplU.

^^H

L. A:olatm. K. Nitrogenous, r. Atotik

^^^^^1 t, Nerraa oxiltuia iru oinsiuuUexus

p. ^Mff, B.., nitrogiine. N eu Az.

^^H brwihU.

L. Azotum, uitroKeniuiB.

^^B 1. CinuiDflex nerre.

E. Nitrogen.

^^V o. Achselnerv, N. DxUkm.

u. SUckstoff.

^^B I. Ner^ aaoelkrc

I, Azoto, nitrogMio.

^^^H e. Ncrfio Riilar i oiriniiiflejo, n. ucu-

B. Azou, nitr6geiio.

^^^H pulD-humBral,

11. Awn..

^^^■^ O. nojipbMbqotuI lepBl.

F. A:i>U, 1, adj.

^^^B r B. ^jTti,

L. Azotatiu.

^^^^1 L. Axil, vertebra denteta, epUtropbeus.

F. NiUDgeuous.

^^^^1 o. Kputropbeus.

0. StickBtoCEhaltig.

1. AzaUto.

^^^H

B. AWTBUB, aaOTBCtuB.

^^^H r. .'(4r<.;.fs.a(J«-<J>«>, inujrff, obliuae in-

p, .iMWii, aeidi, N.O.Du BNO..

^^H fericur de 1& tCle, grand obUqut- de lu

^^^^1 lft(^. L. Obliijuai capitis inferior.

E. Nitrous add.

^^^^M t. Ajonat,/., grsiHiede pore, utindoux.

1). Salpetrige Saare.

^^^H L. Aiim^na pord, adopn suiUiw.

I.s. Aoido iiitroeo.

^^H K. HoK-6 lard, prepared lard, l»rd.

F. Aulinui, acid; N.O, on HKO., r.<ii

^^^H I. Sugna prcparaU, adjpe fiuino, gras o

adde.

F. /lMri(». w., BliHdF, MNO,.

L. Nitrie.

^^H de puerco.

E. Nitrite.

^^^H B. OBRoe cajo, ciniiaB umpt.

o. Satpetrigsauros Sali-

^^^H £. AjMngio. B. Lard. P. Ai(in((e.

I.fl. Nitritn.

^^^H L. A. arliailarum. b. Synovial fluid.

^^^^H ttyaovie.

F. ^. ou nt(ri« d'amyte, fitber anijl-

^^^^H L. A.poni. z. Hog's lard. r. Soindoux.

^^^H B. Ayuilt. B. nelp. V. Sccoura.

^^H B. ^ywteiKo, A^'. E.P. Adjuvant.

E. Nitjite of amyl.

^^^^m 1. .iliii/ran, arooua. k. Buffrun. f. Safran.

o. Amylnitrit.

^^^1 fl. AtufrM da la India. S. Tunnuric.

I. Nitriio d'unilc, nitiito d'ctcra

^^H r. Ooniama longa.

omilico.

^^^H ■. .^lims. B. Unleavened, f. Azjmique,

G Nitriio deamilo.

^^^H sauleTain.

B. AKIMIiyTpnTl.

^^H B. Aitado. H. NitrogenouB. r. Azote.

I. Atola. B. Nitrogen, f. Aioto,

^^^H B. Atoate. B. Nitrate, f. Azotate, nitrate.

F. A-Muric.f.

^^^H B. .JzoK. B. Nitrogen, f. Azote.

L.E.i.B. Azoturia.

^^H F. AcBtaU, m., nitrate, MNO,.

o. Azoturia, SlJGkstoffhanirulir.

^^H L. Nitnui.

a. Awri'pls, vaouTO'CHoe lujtJCBlc awia

^^H B. Nitrate.

Ho^en.

t. ,*Mhij». E. Nitrogen. F, Azote, ui.

^^^H L Azotato, nitrato.

trog6ne.

^^^H B. Nitrato, Hzosto.

8. Azufn. E. Sulphur. F. Sonfre.

^^^^H r. A. d'mj/daU dt mrreurf, protonitrale

B. A;«l. E. Blue. F. Bleu.

^^^^H de lueroure, memnre nittique.

E.F. Atygoa, adj.

^^^H L. HydrargTTQm nitricum uxyduUtum.

I. Aiygos, impar.

^^H B. Nitrate of mercurr.

0. Azjgos, nngepaart, unpanrig.

1. Azigo. impari.

8. AzigOB.

B. UcnapnuH.

L. Ai^foi Hculte, muaculus. v. rdnto-

^^^H r. A. dt Mttde, nitre cubiqite, nitre du

y. Aiymiqia, adj.

^^H

^^^H L. Natrium nitriciUD.

E. Uuiear^ned.

^^H S. Nitrate of toda.

0. Ungesiiuert.

^^^H I. Nitrato di imdio.

1. Azimo. taatn Ilevito.

B- Azimo.

^^H e. Azoato i nitrutu do bobs.

n, Ileoiisijenaul!.

^^^^. ^^^^^1

BAB

BAL

B

6. Baha, B. Saliva of slobberlog child.
7. Bave.

8. Babuino, B. Pastule on the lips.

7. Pastule sar les Uvres.

B. Baealao. B. Codfish. F. Mome.
X..X. Baeea. B. Berry. 7. Bale.
X. Baeeello, B. Sheath. F. Gaine.
X..E. BaeehiOj gatta rosacea, f. Qoulte

rose.
8. Baeia. B. Evaporating dish.

7. Badlle, m., bUtonnet.
L. Baoillos.

B. Bacillus, Rod.
o. Bacille, Stabchen.
z. Baoillo, bastoncino.

8. Baoilo, bastondto.
B. na40iBa.

8. Baeilo. B. Bacillus. 7. Bacille, bsl-
tounet.

8. Baeintte. B. Pelvis. 7. Bassin.

z. Baeinetto rmale, B. Pelvis of the kidney.

7. Bassinet du rein.

z. Baemo, B. Pelvis. 7. Bassin.

K. Back, dorsum. 7. Dos.

B. Backbone, 7. Colonne vert^brale.

B. Back tooth, 7. Molaire.

o. Baeke,/. B. Cheek. 7. Joue.

— narierUtf. 7. Art^ buccale.

— nmtukel, m. 7. Buccinateur.

^~nttirv, m. 7. Nerf buccal.

— fuoAit, od. Backzahn, m, B. Molar.
7. Dent molaire.
V. Baeiirie,/.

itjM, BaoteriinBc

o. Bakterie.

z. Batterio.

8. Bacteria.
B. BaKiepifl.

8. Bdeulo, B. Arch. 7. Arc.

o. Bad, ft. B. Bath, watering place.

7. Bain.
8. Badal. B. Gag. 7. BlUUon.
o. Badearztf m, b. Physician in, or at-
tached to, a watering place. 7. M6decin

d*une station balnSaire.
o. Badntube^f, B. Hot air bath. 7. 'k*

tuve.
e. Badewann$,f, B. Bathing tub, bath.

7. Baiimoire.
B. Bael, Bela. 7. Coing du Bengale.
X. Bag, v,n, 7. Se gonfler, former une

po<me.
B. Bag ofwateri. 7. Poche des eaux.
z. Bagno, B. Bath. 7. Bain, bai^oire.
e. Bahm^ «.a. B. To foment. 7. Fo-

menter.
•• Bahn^f, B. Path, Goorse, tract, trt^ck,

7. Vole, oonduit.

G. BShungy /. B.7. Fomentation.
7. Baie.f.

L.I. Bacca.

B. Berry.

Q. Beere.

8. Baya.

B. flro4a.

7. Baignoire, f,

L. Labrum, piscina.

E. Bathing tub, bath.

G. Badewanne.

z. Bagno, bagneruola.

8. Banc.

B. Banna.

8. Baile de San Tito, E. Chorea. F. Cbor^.
F. Bdillement, m,

L. Oscitatio.
B. Yawning,
o. Gahnen.
z. Sbadigliamentou
B. Bostezo.
B. StsaHte.
7. Bdillon, m,
L. Speculum oris.
B. Ghag.
o. Knebel.

z. Specolo della bocca.
8. Mordaza.

B. KiflOl.

7. Bain, m,

L. Balneum.

B. Bath, watering place.

o. Bad.

z. Bagno.

8. Bano.

B. EaHir.

8. Bcya. B. Admission to hospitul. F. Ad-
mission dans un hopital.

8. B., dado de. B. Admitted to hospital,

put on the sick list. f. Admis.
8. Bajo-vientre. e.f. Abdomen.

E. Baker's itch, eczema agrius.

F. Balance,/.
L. Bilanx.

E. Scales, balance.

G. Wage.

z. Bilanoia.

8. Balanza.

B. B^u.
F. Balaniie,f,

L.B.s. Balanitis.

G. Eicheltripper, Eichelentziindung.

z. Balanitide, balanite.

B. nepeioll rojOBKB 4'frropo4Baro y4a.
8. Balano. e. Glaus penis, f. Gland.
8. Balanza. E. Scales. F. Balance.
8. Balbucco, B. -Stammering, f. Balbu-

tiement.

37

^^^r BAL

BAN

^^^H Btlhvtifmml,

Peru. V. Baume de Pcrou. ^^J

^^^^H o. Stottam, aUmmelu.

v. Baume de Tolu. ^H

y. Ouate.ooton. " ^M

^^^B 3uNniil«.

I. BamHno. e. Child, r. Enfant. ^H

^^^B roent.

o. J/uni, ». B.F. Ligament, bandage. ^H

^^H B. Baldado, adj. X. Fualjwd. r. TaTilja&.

^^H B. JaJrfrvM. r. Calvitie.

r. Lirlmenteux. ^H

^^H 0. Baldrian, m. x. Talorisn. r. VUu-

—fitinig, a4}. E. lifrolate. F. Li< ^H

gul6. ^H

—selmk, fi. E. Ligainentoui joint- ^^H

^^H I. ^^. B. Whnle. r. Baloini-.

^^^H I. BalfM. E. Lightning, v. Tondre,

p. Syndeemose. ^^1

^^H £clur.

— Ab/<, (Hjr'. F. Ligamonteux. ^^

^^H o. Balg. «,. M. FoUiab, ease, husk.
^^^M w. PolUoule, Ulte, glande.

— ro;;«, /. I. Tendinous puUoy. "

3. Poulie ligamentBuse.

^^^^1 —driia.f. r. Glsnde foniculnirc.

oi-cartUago, ligMnentousdisc. r. Li- ll

gamenl interarcioulaire, disque lig»-

^^^H —iapiei.f. Y. Ponioole.

^^^^H —hnpf, m. F. Goitre offtirjae.

— toum, ni, E. Tamia, cestoid irorm.

^^^^^H t. Balitmiu. B. Chorea, v. Chorea,

r. Tenia.

^^^H o. Saiichm, n. E. SmaU lod. v. Tra-

— .oummiitel, n. e. Teenifugo. f. Tcni-

^^^H

fup..

^^^H 0. BalltM, m. E. Rod, band, corpoi

oharps.

^^^H

E. Bai.das». »■ Bande, bandage, ap-

^^^H —jinobl.ti. T. Tif.au trab&mMre.

pftroil.

^^^^^H — kttif, n. B. Genu of the corpus oal.

F. Bandagt, n.

^^^^^H lonim. V. Oenou da DorpBcalleux.

E. Bandage, dteaaing.

Q, Verba^d.

^^^H — teAHiii</, iti. B. B^tmm of the

I. Faaeialura.

^^^^B Qorpua oolloAUUi. F. Roatre du oorps

8. Vanda.

^^H oalleax.

B. Banjani, uaiasia, DcpcaosH.

^^^H B. £dij sAd toekit joint, r. Articulation

F. B. rieumnt, capoline.

^^^^H en genou, enortbroK.

L. Fascia reonrrens, fasda capitalis,

^^^B a. £dfto(, m. E. Palm of hand, sole it

initra Hippocratia.

^^H f<»t. thenar, r. Thenar.

z. Capelline or head bandage.

^^^H I. Ilttl!i^u>, ballo de S. Vito. l.. Chorea.

a. Mitra HippW-TJtifl.

^^^^B T.o. Balkn,

^^m Ampulla.

B. Caaquete de Hipiorates, eapeliiia.

^^^H Globe.

^^^H Qlobo.

F, I>. ra'Hpanl ou tn ipirate, Ou «il

^^^B B. EaJJoni, mapomjnufl Docyji.

rfofoir*.

I,. Fascia BpinUia.

^^^H L. BallotUmantuB, ballottatio.

K. Spiral bandage.

^^^^^M 1. ScuatimentO, succuBsiooo.

odirr gewundenet Vecbond.

1. Foacintura spirale.

B. Vendaje en eapiral.

^^^1 L. Udlnnun. B. Bath. v. Biin.

s. CaxpajbHas uomtiia.

^^^1 L. H. artwi. seu sivM<ir. e. Sandbsth.

^^^B F. Bain de snble.

L. Deligatio immoblliB.

^^^B i^S.MarM. B. Water bath. f. Bain-

E. Starch bandage.

^^H

^^^H i„ S. vaporit. %. Vapour bath. r. Bain

I. Fancintura inamovibile.

^^^^H de vupeur.

e. Vendago inamovible.

^^^B i.a. BaUam. (a. m.). r. Bnume.

n. UenojiBXHfii »ieJlcT(ipBnit itniKiiia.

^^^H s. B.B/fBpBiia. F. Baumodempobu.

^^^V E. S.B/Slorax. p. Stynix liquido.

a. fld!«*A*«, n. r. Bandeletta.

t. Fascia.

B, Roller bandage.

o, Biudo.

^^^H r. Baume de Copahu.

I. Banda, fasoia.

^^^H L. ,S. viimiTiati. B. Kitrat« of merourr,

B. Vends de cma.

^^H ointment, r. Vamm^ Vi^rm-

B. noMSsa, iiep«ix3». |

BAN

V. Sandmti, «., bandage oircolaire pour
latdte.

I*. Stria, f aacaoola, Titta.

B. Strip, ribbon.

o. Bandohen, Streifohen.

z. BendeUa.

8. Vend* aatnoba, Todolete.

£. Plaacda agglntinaua, yitta.
B. Strip of stiokinff plaster.

0. HertplaBterstzeifen.

1. Bendella agglatinatiya.
8. Ecparadrapo aglutlnante.
B. GueiBaniitafl noaaaKa.

V. B, du eorpi strU.

Zi. Taenia corporia etriati, tsdnia semi-

cizcnlaria, atria terminaiia.
B. Teenia aemioircalaria.
o. Halbkreisfdrmiger Saom, Grenz-

atreif , Homatreuen.
z. Tenia del corpo atxiato, tenia aemi-

ciroolaze.
8. Cinta aemicironlar del cuerpo eatriado.
B noiyapysBaa lecbua.
V. B, rgtpirataire, centre reapiratoire.
L. Tnustoa reapiratoriaa.
B. Bea^iratorj oentre.
o. StreifenweiaaerHimaabstanz binter

den Oliven.
z. BendeUa reapiratoria.
8. Cmtro reapiratorio.
B. naiocu Ouaro Moarosaro Bemecrna aa
(uaBBOo6paaHuaa TBiaaa, AuxareibHutt
iteaTpfi.
o. BSmder, n. pL b.f. Li^menta.
— hatttff. V. PMdeamiam.
— lekrt, /. B. Science of ligamonta.
7. Syndeamologie.
o. Bangigkeityf. B. Anxiety. F.Angoiaae.
B. Bmio. B. Batb. p. Bain.
h.s. Barba, B. 1. Chin; 2. beard.

F. 1. Henton; 2. barbe.

0. Barbado$krankieit,f, F. El^phantiaaia
daa Arabea.

F. Barbe, f.
ZmJ.8. Barba.
B. Beard, hair of face.

G. Bart.
B. Eopo4a.

F. BarboUr, v.n,

L. BulHre.

B. To bubble.

o. In Blaaen durchgehen (ein Gaa duroh
eine FJiiaaigkeit).

z. Gorgo^Uaro.

8. Burbujear, haoer burbujaa.

B. DpoxoAHTb wh BiAt nyaupbBOBi (ran
Hpen »H4Bocn).
8. Bdrmtrmtbet /. B. XJya-urai, bearberry.

F. Arbouaior.
8. Bario, B. Barium. F. Baryum.
8. Bariia. B. Baryta, f. Baryte.

1. Bmit$. B. Baryta, f. Baiyte.
F. .BarMMM, baiyum.

B. Bmrk, f. 1. Eooroe ; 2. quinquina.

0. BirlapPf m, Im, Lyoopodium.
B. BiKrUJf. Jtn Hordenm. F. Orge.
B. Borm, yeaat. F. Leviire.

1. BmmiM. B. Yamiah. f. Yemia.

BAS

F. Barometre, m.

L. Barometrum.

B.o. Barometer.

z. Barometro.

8. Bar6metro.

B. Bapoaerpi.
F. Barre fnmttUe, f,

L. Glayua frontalia, cephalalgia fron-
talia.

B. Frontal headache.

o. Stimkopfweh.

z. Mai di capo frontale.

B. Cefalalgia frontal.

B. ^o6Haa (kub.
F. Barre, bauin.

L. Pelvis plana.

E. Pelyia with short antero-poaterior
diameter.

0. Flachea Beoken.

1. Baoino barrato o piatto.
B. Baoinete piano.

B. Taai, WW KOToposrb paacTOHBie Meac47

J06K0B0I) I KpecrqCBOD BOCIBMH C4HIU*
BOMl BOPOTBO; OJOCBitt TaSl.

F. Batriei, dents, f, pi.
L. Dentes sustentati.
E. Molars with recurved fansrs.
o. Zahne mit gekriimmten Wurzeln.
z. Denti barrati.
8. Dientes enoorvados.

B. 3y6U Ch BPHBUMH BOpHBMI.

E. Barren. F. Sterile.

F. Barreewill, liqueur de, r^actlf au cuprc-
tartrate de potasse. b. A copper test
for sugar.

8. Barriga. B. 1. Abdomen; 2. preg-
nancy. F. 1. Yentre; 2. gn^ssesse.

8. Barro, E. Pustular eruption. F. £•
ruption pustuleuse.

o. Bart, m. E. Beard. F. Baibe.
—Jleehte,f, E. Acne mentagra, sycosis.
F. Mentagre, sycosis.

F. Barygloasie, /., embarras de la langue.
L. Baryglcssia, baryglottia.
E. Slow utterance,
o. Schwerziingpgkeit.
z. Bariglossia.
8. Amiostenia lingual.

B. HenOBOpOTJBBOCTb flSURa.

L.E.F.G. Batyum, barium.

i.s. Bario.

B. Eapltl.
L. B, ehloratum, E. Chloride of barium,

Ba CI,. F. Chlorure de baryum.
F. BiU'Venire, m,

L. Hypogastrium, imus venter, par
ima abdominis.

E. Hypogastric region.

o. Reg^o hypogastrica, Unterleib.

z. Ipogastrio, basso ventre.

B. Hipogastrio, bajo vientre.

B. Il04HpeBn:iii odJacTb.
o. Basalmetnbran, f, e. Basement-mem-
brane. F. Membrane fondamentale.*
B.F.i.s. Base, (f./,),

L.o. Basis.

B. Basnci, ocBOBanie.
L. Basedowii morbus. B. Exophthalmio

ffoitre, Graves's disease, p. Maladie

de Graves ou de Basedow, goitre ex.

ophthalmiquet

^9

^^H^ BAS

^^1

^^^1 o. llatfdow-KhtKrankhcil. F. Ualadiede

a. BiuloHfilo. E. Bacillus, f. Butonnd. ^^H

^^^^H BnstHluw DU do OraveB.

r. yiJ/orrf, I, adj. (I. entont; a. fii>vrc). ^H

L. lUcgiliniua. ^^H

^^^H damimtsle.*

^^^B L. Buieiu. adj. s. Same. r. Ba«ique.

^^H tbo fungi. ». fin«de.

». Bantardo. ^^M

c ItesaaouBopoxieiiBul. ^^H

^^^M I,. Prooeaaua b&sUaris.

^^^H B. BaaiUr proceea.

F. Bdtoniut, »>., baoille. ^^H

^^^H 0. Gnrndbeintorldstz.

I. Baltiria. E. Batt^iT. r, Bin. ^^H

^^^B I. Apoflai basUare.

^^H s. Ap6G8ls basilar.

I. Ballimore, battito. E.r. ralpitatioli. ^^H

^^^H B. OCHOaaOU OipOCTOEI..

B. Balllidon ilinped, apntttkW. F. En ^^1

^^^^1 r. £., arUrtoa Irane, a. mosoccpLaliilue.

^^^^^fe L. Arteriu baaiLuia.

0. Bbu, ta. E.F. Structure. ^^|

^^^^^H E. Baidlar arturv.

a. BaMh,vt. E.F. Abdomen. ^H

— aorta., f. F. AoTte abdoiuinale. ^^H

^^^^P 1. Arteria boailore.

— afA»im, «. F. ReapiratioQ at-dominalp. ^H

^^^H 8. Arteria basilar, tronco mfBoceflilioo.

~h^d«hmgj. B. Abdominal pariote». ^H

■ B. OcRoiaair apiepli.

p. Parol abdominale. ^H

f a. Baili, win. r. Vdne biaUiqae.

— i»KAMWi&,/. F. Affection do I'nb- ^H

1 F- Saiiliam, m.

daman. ^^H

k L. Ba^cum, nn^ontum Tesin^e.

^^^^ E. KeoinouitmcDt.

r. Banae abaomioale. ^H

^^^L a. Koni^BBalbe.

^^^H I. Baailica.

— ifcciMorierie, — ieckenpuUadet, f. ^^^M

^^^B r. BMiligai, votco.
^^H I..I.B. Veaa baailica.

F. ArtSre fpit-astriquo. TI

^^^H B. Biuilio vein.

^^^^H o. KimigsadeT.

F. Tronc c^eliaque. ,,

^^^^H V. BeiTp«Hitu Hiua u pejus 'ita.

-fdl. n. K. Peritoneom. f. TWloin-. ^i

^^^^H F. Bano-glone. hjoglosae.

^^B F. J)»j;u«, <K<J.

^^H £. Baucut.

^^H

—fillraum, m. B. Cavity of tlie pori- ^H

^^H Q. Baidsoh.

^^^H I. Baaico.

—j/egrnd, otert. x. l^piffaslra. ^^H

— j;(ycni,ni»/m>. r. Bfgionombilicale. ^H

^^H B. Bt^QO.

^^^r B. Batlt. s. Base,

—ffeyeml, ualtre. P. Hrpoftaatie. ^^H

1 Q. Batiteh, adj. v. Bamquo.

— jFrimtH™, n. B. CoUc, griping: P^na. ^H

r r. B«.iH. m.

tomuna. F. ColiquM, UttDchees. ^^H

I t.B. Pelvis.

L a. B«cikeu.

^^^_ I. VtAii, bacino.

—kntipcH, n. E. Colic. F. Coliques. ^H

^^^ B. Baciiieto.

— inj*, /. F. Poaicion Teuttala, pre- ^H

^^^H B. Taav

—/iNJo, /. I.. Liuea alba. f. Ugne ^H

^^^B L. Lotio, ablnUo.

blaoDh^. ^H

^^^H E. 'Wasblstt, ablDtion.

— BHHi.(, w. ». Muscle de Pabdonion, ^

^^^^B a. Waschuug, Abwaacliuii^.

-mwfa(, «.«««■ «*.>/«■. B. Internal

oblique. p.PeUtobliqae derabdomen.
—mtukil, aiuaerir tehiefer. E. External

^^^^1 B. Lavatorio, locioo, a)>lu<:i6a (dc laa

^^^H heridat.)

oblique. F. Grand oblique de

^^^H It. IlpaiiaiiiaiilE, CMaiDDiiHle.

r abdomen. ^H

^^^H V. J]iu>iiw,nuIib,ma1doTerB,iDa1adici]cs

— (HMifi', geradfr. B. Rectus abdomi- ^H

^^H d£videucB de cocona.

nia. F. Grand droit ant&ieut da ^H

^^^^H li. Pelria reaali?.

— wiHidi, jaerw. B. TratiSFBreaKa. ^^H

^^H E. Pelvis of tlie kUu^r.

F. TranHrerae de V abdomen. ^^M

^^H o. Nierenbeckcn.

—puUader,/. E. Cceliao aiii. F. Ar. ^H

^^H I. Pelvi lenalo.

tfre craliaque. ^^^|

^^m B. PelriB nmal.

—puUaJer, ober*. b. Superior epip- ^^M
luitrio artery, v, Braai^ t«iinmale ^^H

^^^H B. Do^eiaai

^^^H I. Asue vntn. %. 'Bypagaatn'im.

^^^H V. Bu-Tentre.

^^B B. Aiuford, Bpuiiona. P. BStorJ.

— riiiff, ni. E. Inguinal ring. F. An- ^^t

^^H

_^„^^

BAIT

BEO

•• (Bmicky§ehmii, m, B. Abdomioal

■eoUon. F. Gastrotomie, laparotomie.

— •chtDtrng^nehaflt /. e. Abdominal
pie^anoy. f. Grossesse abdomioale.

— tpaiu, f. X. Abdominal fissure, f.
Fente abdomioale.

^fpnehelf m. s. Panoreatio juice.
F. Sue pancr^tique.

— tpeieheldruM^ /. f. Pancreas.

— •peieheldriUengang^ m. b. Paucreatlo
duct. F. Canal de WirsuDg.

^-9tieh, m. s. Paracentesis abdominalis.
F. Ponotion abdomioale.

— Strang, m. s. Funiculus abdomi-
nalis. F. Funicule abdominal.

— tcMsertuehtf /. e. Ascites, p. Ascite.

— tcehf n. B. Colic, f. Coliques.

— twatig^ m. B. Tenesmus, f. Tenesmo.
r. Baudruche, f.

It. Charta aurifoliata.

B. Goldbeater's skin.

o. Goldsohlagerhiiutchen.

X. Hinngia, budello.

B. Pelfcma de los batihojas.

B. Kime^nas nepeooBia soJOToCnTa.

0. Bauemu:etzel, n. B. Parotitis, mumps.
F. Parotidite.

1. Bauhino^ volvola de. B. neo-ceccal valvo.
F. Valvule il6o-ctecale.

F. Btuune, m.

L. Balsamum.

B.O. Balsam.

z. Balsamo.

8. B&lsamo.

B. EajfcsaMi.
F. B. du Commandeur, teinture balsamique,

(akool compost stimulant).
F. B, du PiroUf b. des lodes.

L. Balsamum peruyianum.

B. Peruvian balsam.

0. Pembalsam.

1. Balsamo del Per6.

8. B&lsamo del Perij, b. n^g^.

B. DepTaHCiiA Oajuaxi.
F. B. opodeldoeh.

L. linimentumsaponiscampboratum.

B. Compound soap-liniment, opodeldoc.

o. Opodeldoc.

z. Balsamo opodeldoc.

s. B&lsamo opodeldoeh.

B. OoQxenjion.
F. B. d$ niu, b. de St. Thomas, b. d'A-

m6rique, b. blanc.

X.. Balsamum Tolutannm.

X. Balsam of Tolu.

0. Tolnbalsam.

1. Balsamo del Tol(i; b. di Cartagena,
b. di S. Tomroa^o.

8. B&lsamo de Tol(i.

B. TaiyraBcitA Oajbsaxi, TOjyTancBa<
CHOia.
r, B. d4 vU d^ Hoffmann, mixture ol^-

balsamique.
o. Bttumttaar, m, B. Dendritio cataract.

F. Cataraote dendritique.
o. BaumwoUe,/, B. Cotton, cottonwool,

wadding. F. Coton.
o. Bauseh, m. B. Compress, pad, pledget.

F. Compresae, plumasseau.

— mmkel, m. F. Splcnius,
F. Bave,f»

X.. Sjliva.

B. Saliva (of a slobbering child), foam
(of a rabid dog).

0. Geifer, SpcicheL

1. Bava.
B. Buba.

B CiiOHa, Dtna.
E. Bay^ Laurns nobilis. F. Laurier.
B. Bay a. e. Berry. F. Baie.
B. B ay berry ^ Eugenia acris.
8. Bazo, E. Spleen. F. Kate.

E. Bean, F. Ftve.

o. Bedngstiffunfff /. B. Anxiety. F. Anxiel6.
o. Bearbeitungy f, E.F. Manipulation.
B. Bearberry. F. Kaisin d*our8, Arbutofl

uva-ursi.
B. Beard, F. Barbe.
B. Beatf stroke, f. Coup, battement.
B. Beating, r. Pulsation.
B. Bebeeru. L. Necttindra Bodioci.
o. Beben, n. B. Trembling, f. Trem-

blement.
8. Bebida. b. Drink. F. Potion.

F. Bee de Bunsen, m., b. de gaz.

E. Bunsen's bamer.

0. Buosen'fcher Brenner.

1. Becco alia Bon'en.
B. Mechero de Bnnsen.
B. rop'BJRa UyeaeHa.

F. B.-de-lievre^ tn.
L. Labium leporinum.
B. Harelip.

0. Hasenschartp.

1. Labbio leporine.

B. Hendidura del labio superior, labio

leporine.
B. 3.ifl*fbfl ryfiA.
F. B. (d'oiseau), m,
z.. Rostrum.
B. Bill, beak.

0. Schnabel.

1. Hecco, rostro.
8. Pico.

B. IvJIOBl.

z. Beeeo. e. Bill, beak. f. B^c.

z. B. di Bunten. B. Bun8en*s burner.

F. Bee de Bnnsen.

o. Becker, tn. E. Bowl, calix. f. Coupe,
calioe.
— t€lU,f. B. Goblet cell. f. Cellule

calicUforme.
z. Beeehieo, adj. B. Cough -allaying.

F. B6chique.
F. Beehiqtte, adj.
Xi. Beohicus.
E. Cough-allapng.
o. Hustenstillend.
z. Bechioo, calmante.
8. Bequioo, pectoral.
B. (^cxapcTBo) OTl RainJH.
o. Becken, n. B. Pelvis, f. Bassin.
—a€h$e,f. B. Pelvic axis. F. Axepelvien.
— arterie, f. E. Internal iliac, f. Ar-

t^re hypog^trique, iliaque interne.
'•^ausgang, m. F. Inferior outlet of

pelvis. F. D6troitinf6rieurdu bassin.
— bander, pL F. Ligaments du bassin.
~-hein, n. L. Os innominatum. f. Os

iliaque.
— blutader,/. F. Veine hypogastrique.
-i—bueht, f, F. Excavation pelvienne.

41

I. {fliwtfBJ-rfnraiAoAfe, /, p. CnvilS pelvi-

— liHrelmmiv, m. F. Diamfttre polTien.
^aingmig, m. s. Brim of the pelvis.

V. D^tririt sup6rieur Aa basMD.
^fiHgrweiili, pi, T. ViscSrBB pelvieDB.
— mdlai/f,/. B. Breeoh preBcntalioo.

t. Ptcaentalion da TeitriinitS peU

contraotodwlTU. r. i siuoia iuuiub

I&r^ du DssuD, r6lr6aiiiiieiueut da

~fltiurt, f. ■X. Brwth preBentBlii

v. Ft^BflntatioD nelvieTine.
Sijifehl.n, r. Pleiuu hypogMtrique.

— grui*, /. r. Foese ilisque.

— (SoAb,/. T. CavilS peWionno.

— i^noehm, m. b. Ob Innommatom,
r. Os iliatiue.

— it™mw«iij), /. K. Pelrio

F. CoiUbure pelyienne.
— lafa, /, E. Breeuh prafentaUaa.

F. Pr&wiUtion <lu aiige. _

/.

. Pelvii

incliDotion,

y. iDcttDsinon du ba*»in.
—ronrf. m. E. Margiu cif the ptlris.

F. Msree du bosiiiti.
— KA)Djfl*fer, /, F. Allure hypog«-

— u-aiU,/. K. Widestpurtof the prl.

via. F. Partie In pUw larf^ du bBimm,

— atfyeiceie, n. V. Tuau cellulaire du

B. B»rf. F, Lit.

B. it. iu?. F. Punnise dea UU.

B. B. eatt, a form ot bynlerio in whioh

the jMtiout inaietB no leroainin^ in bed.

F. Forme in I'hyBlcrio dan* laquolle le

ai&liide ne vent pas quitter le lit.
B. B . riddtit, adj. F. Alitaenpennaiiouce.
B. B.-ori.

L.tt. Ulcoa ox oubando, decubitup.

F. D^ubitua. plaie cauaga par le d6ca-
bitns proloiifi^.

a. Deanbitua, Wun^liegen.

I. Fiagft da deoubito.

s. DeaaMto.
ft. BtiUekt, adj. a. Covered. F. Convert.
O. Srdaillad, adj. B.F. Important.
Q. JleJifsung,/. K.T. Cimdition.
a. Sidur/Hu; «. b. Need, denre (tor

dfitBoation, etc.). F. Besoin.
B. SMth. J.. Fagus ijlvatiaa. r. BOtre.
O. JiMiiyltarun^,/. H.F, Inflneuco.
a. BrnnlriUktigung, f. b. Impairment,

infringemeQt, reduotioii. f. Diminu-
tion, ^£jadioe>
ft. JUf'-S""!!./- ■■ Narrowingr, strioture.

F. B6tr£<iissement.
O. SirdijHi^, f. B. Burial, f. Inhu-

. Burt,/. B. Bewy, i

ft. BMrvSvamm, m. it.r. ^^vmboraia.
B. Bcimeax. F. Cire jaone.
o. Br/aUgHng. /. K.v. Consolidation.
ft. Stfmligmtgtpunkl, m. B. Point of at-

taohment. f. Point d'inmrtion.
0. Bt/tutkUa^.f. B, UoisteniDff, inifpt-

BEl

tinn. F. Humeotatian. irrigation,
ft. Bt/rae/ilend, adj. e. Fecundating.

r. Fioondant.
a. JH/ruehlung, /. B. Impregnation, con-
ception. T. F&iondatioD.
o. Ilifuitd, fli. B. State, oondition.

F. Etat, uondition.
a. IttgaUHHf,/. B. Coition. F. Aoocra-

pleinent, noit.

— loryiw, ti. r. Organs oopnlalit.

— ilriai, n. f. loBtinct BeioeL

— iwuli, m, r, Satyiiaeis.
F. Ulgsyem,,,!. m.

i>. Lingun hmitatio.

V. Btommering, atutterio^, stutter.

a. Stottem, Stanuueln, Lalleu.

I. Balhuzie.

». Tartamudex.

B. 3auBsie, OopnorilBle.
o. Biginnmg, f. B.F. ASiiuoD, Irriga-

o. BegUiimi, adj. e.f. Concomitont.
O. Iltgteiteitdi (ialilhUKlu) f'tiien.

E. Ven4e comitoa. f. Veinrs jumellea.
L. Begnui, I. Sputum ; 2. tnamit.

O, Bigrfiixng, /. F. Dflimilatian.

— ihaul, /. t. Hembrans limitante.
O. Stgrif, m. S.I. Coneeptioa, notion.
o. Bthaart, a4j. B. Hiraute. F. Che-

velu, vola,
a. BthdUer, m. B. Bcoeplooalam.

O. SfhaHdfla, v.a. E. To treat.

F. Traiter.

o. Behaadlang, f. B. Trealmeut.

F. Troitemeut.
Q, Biifiui, ni. B. Artemisia vulgaris,

wonnwDod. F. Armoise.
F. Bnmittiung, /. U. Admliture.

F. Melange.
o. Beia, n. B. I. Bone ; 2. leg. f. 1. Ot ;

■i. jambe.

— adcr,f. F. Veine crurale.

^ikal%th,-~aTt%g, adj. B. Bony.
F. Oseeux.

— hrueh, n. E.F. Fracture.

— iTveMade, f. K. Box leg-splint.
F. Attelle pour fracture de jambe.

— hrvekKhtcetu, f. E. SuspcDsion appa-
ratus for fractutea of the leg.
F. Appareil soaponBeur poor les frac-
tures dn jambe.

— eiM, n. B. Small bono. F. OsHelet.

— mt, adj. E. Bony. F. Oaaeui.

— eetf\tg\i«g, f, t. Ostification, obI^-
gonese.

—fauli.—fiHhiia, f. B. Caries, neoroaia.

— /eife, /. B. Bono file, TBspaloiy.

F. Rugine.
—frau, m. B. CaricH. F, Carle.
—filgung.f. r. Artloulation. BjmphyMi,
— geripp»,—geriUt, n. B. Skelotoll.

F. Squelettc.
~grvft,f. B. Sinus. F. Golfe. ninui^
— hart, a^'. E. Of bony bardneu.

F. Dur oomme de I'oa.
— haul, f. E. PorioAteum. F. PeHoita.
—hautvnuhfryng, /. F. .P4riostoe«.
~htbtl.—lubfr, «, F. KlJratoiro.
— AaAls,/. r. Caviledanaun M,

BEI

•i l^nnS.ifff adj. x. Bony. f. Osaeux.

— kehUt f' >• Popliteal spaoe. T. Creux
iK>plit§.

^-knopfy m. ». Condyle.

'^kniun, m, B. Tul]«role of a bone,
r. Tnbercnie dana I'os.

— krghiym, F. Ost^osarcome.

— lade,/, X. Leg splint, fraoture
cradle. 7. Attelle pour la jambe.

— markf n. e. Marrow, medulla of
bone. 7. Hoelle des os.

— nahtff, 7. Suture OBseuse.

— narbef f, 7. Gioatrioe oaseuM.

— ritstf f, F. Fissure osseuse.

^tage^f, B. Bone-saw. f. Sole it os.

— 9ch%€ne^ /. X. Splint. F. Attelle,
eolisse.

— tpalte, f. B. Fissure of bone.
7. Fente osseuse.
O. J9., heiUgu, s.F. Sacrum.
O. B.t rundet, F. Os pisiforme.
o. B.f tiebfonniffes. F. Os ethmoide.
o. £.f ungeimanUt, B. Innominate bone.

F. Os iliaque.
o. Beinerv, m. E. Spinal accessory nerve.

7. Kerf aocessoire.
•• Bsitehlaf, m. B. Coitus, f. Coit.
o. JSeisMHf v.a, et n. x. Prick, bum,

itch, smart. F. Mordre, demanger.
o. Beiatend, at(f' B. Stinging, pungent.

7. Pongitif.
o. Beize, /. B. Brine, pickle.

F. Saumure.
o. Beiun^ vm. f. Caut^riser.
o. Bntendyodj, f. Caustique.
o. Bekeimefif v,n. x. Germinate. 7.

Germer.
o. BekUtnmunfff f, X.F. Oppremtion.
o. Bekkmmenheity f, F. Anxi6t6.
L. Bela/ruclut, ^gle Marmelos.

X. Bael fruit.

F. Going du Pengale.

o. Indisches Baei.

z. iEgle marmelos.

B. Membrillo de Bengala.

X. EeHnuKKlA iiin (oHria).
o. Belaff, m. x. Investment, covering.

F. BevStement.

--raum, m. x. Accommodation for
patients, f. Place pour malades,
capacity d*un hOpital (en lits).

^-xelle^ /. X. Investing cell. f. Cellule
de revdtemont. .
X. Belching. F. Eructation, renvoi.
o. Belebung^ f. x. Animation. F. Vivi-

fication.
o. Beleg^ m. X. Covering, f. Enduit.
o. Belegen^ v.a. x. To cover, f. lle-

ottuvrir.
e. BeUgttngthorper^ m. X. Accessory

body. F. Corps acoessolre.
o. Beleg%mg99ehieht^ f. x. Investing

layer. F. Couche de revgtement.
o. BeUgtelle^ /. x. Investing ceU.

F. Cellule de revdtement.
o. BeleibtMeit, f. x.F. Corpulence.
8. BeleHo. x. Henbane, Hyoscyamus.

F. Jusquiame.
B. Bell, $xUmal rupiratory nerve of^ n.

thoradona long^s. f. Nerf du grand

de&tel6 m« thoraoiqne poatdrieur.

8.
X.

o.

z.
I.
z.

z.

F.

BEQ

X. Bellf inUmdl reepiratory nerve of, n,

phrenicus. 7. Nezf pbr^niqae ou

diaphragmatiqne.
X. B. gUut. F. Cloche.
X. BeW9 parahftitt paralvab of tiie facial

nerve, f. Paralysie faoiale om de la

septi^e paire.
o. BelUn, v.n. x. To bark. f. Aboyer.
z. Belletto. E. Paint, cosmetic, f. Fard.
z. Bellini, tubi del. x. Straight tubuli

uriniferi. 7. Canalicules droits.
X. Bellowe eound. f. Bruit de soufflet.*
X. Belly. F. Abdomen.

Bellota. X. Acorn, glana, 7. Gland.

Belt, F. Ceinture.

Benarbt, adj. x. Scarred. 7. HarquS.

de cicatrices.

Benda. x. Band. f. Bande.

Bendatitra. x.f. Bandage.

Bendella. x. Boiler bandage.

F. Bande & pansements.

B. agglutinativa. x. Strip of sticking

plaster, f. Bandelette agglutinative.

Benigne, iumeur.

L. Tumor benignus.

X. Benign tumour.

o. Gutiu'tiffe Gesohwulat.

z. Tumore benigno.

8. Tumor benigno.

B. ^oOpOKaHccTBenoaii onyxfub.

BAtignite {dea maladies), /.

L. Benig^tas.

X. Benignitv.

o. Gutt^gkeit.

z. Benignity, indole benigna.

8. Benignidad.

B. 4oOpoia<iocTBenRocn.
BenjGtn, JUure de, aoide benzo'ique,

C, Hj O,.
Benjoin, m.

L. Bonzoe, asa dulcis.

X. Gum benzoin, benjamin.

o. Benzoehan.

z. Benzoino, benzoe, belzoino, balsamo

benzoico, assa dola, belzuino.
8. Benjui, menjui.

B. Beeaoa, pocnott iajOBi, pornutt ^ajani.
Benjui. E. Benzoin, f. Benjoin.
Benommenheityf. r. H6b6tude, stupcur.
Benzine,/., benzol, benz^c, CgHg.
Benzoate de eoude^ m.
L. Natrum benzoicum, sodcc benzoas.
X. Benzoate of soda,
o. Benzocsaures Natron,
z. Benzoato di sodio.
8. Benzoato s6dico.

B. 5eH30ttllOIHCJUl BATpltt.

o. Benxoe,/. x. Benzoin, f. Benjoin.

— tdure^ f. F. Acide benzo'ique.
o. Beobachter, m. E. Observer, f. Ob*

servatour.
O. Beobachtung, f, X.F. Observation.
8. Bequico, adj. B. Cough-allaying.

F. Bcchique.
F. Bequille,/,

L. Fulcrum^

X. Crutch.

o. Kriicke.

z. Gruccia, orocoia, stampella.

8. Mulota.

B. KocTUJk, UDia.

F.

F.

8.
O.
F.
F.

43

a. Birathimfif. b.». ConaultsUon,

o- Birauthrm, v.a. B. Fumigate. F.

Sonmettn k des fumigBtiona.
o. Btrauehmag, f. m.f. fumigation.
o. Berainehfn, v.a. B. To iiiluxicrtla.

Q. Brrauuimi, aij. ». laloiicaling.

O. Beraiuehmtg, f. I. DnmkenlieSB.

o. Bonici, m. v. Dirtriat, dtpartement.

0. Sny, m. K. Superior venoiforin pro.

cesB of tbof cerebellum, r. Vermis

—iff, *(;*. z. Hilly, knobby, r. Mao-

fueai, bouele.
— naphta,/. X. NapMia. v. Hulls do

— ii, », «. Paraffin. P. Knphte.
E. Biri-liefi, Beriberia. Kakke (a tropical

«).

o. BerimlciH, m. B. Ambor. p. Ambro.

— tauri, f. v. Acido aucdnique.
X. Btrry. V. Boie.

o. BfTtram, m. B. Pellitory. p. Prrilhre.
o. Serietiithligunff, f. ». Conaiduratiun.

v. ConBideratJoa.
o. iln^, m, T. Ptoteadtm.

—ikranlihnl,/. ». Maladie profession-

O. BeniAigmi, adj. ». Sodatirc. r. Cal-

D. BfSnftigHnninUlel. i. X. Soothing

medioine. p. Palliatif. calraant.
O. BetSnfagtnd, adj. b. Emollient, r. A-

doudssant.
a. Bfat, «{/. B. StTDiFii, etndded.

p, Paraemfi.
o. Baatt, m. X. BordiM. p. Borduro.
o, BachadiguHg,/, p. Losion.
o. Btieliaffcit, adj. b. Con«tituted, condi.

tioned. p. CoDititnE.

— ^*i(, /. ■.». CoDHtitution, nature,
oonoitlon.
O. Bofhauung, f. X.t. Inspection.
D. Bttehimnigung,/. r. Acceleration.

— m/rv, m. P. Nerf accel^niteur.
o. Bfehn^ung, f. ■- Circmnoiaion.

p. Cirooninsion.
o. BfehrSnkt, adj. B. IJmited. r. Cir-

caoaorlt.

O. litKhuppt, e4j. B. SqaaraouB. aca!)-.

F. Couvercde squamea «i d'ecaillc)'.
0, Bttfhtetrdi, f. b. Diaeaae, painful
'. Ualadie, doulear, trou-

ble.

a. Bt»Av!Brung,f. s.p. Incantation.
O. Bmelung.f. ».p, Animntion.
O. BftfoBiifAnf, n. ». El&aont, ingre.

o. BflSuil, adj. K. Powdered over.

p. Sanpoudr^, poudraux.
o. Balici, n. s. Instrument caae.

a. BatimmiBig, f. b. Determination.

BEZ

1. B'-.laatmg,/. B.p, Paipntinn.

J, Delittmnji, f. u. Deafeninj;. stapo-

facLion, drunkennesti. P. Stupeur,

L'C.uardiaaemen t.
a. litlrunken, adj. E. Drunk. P. Inw.
a. fir", n. E. Bed. r. Lit.

— liigerig. adj. s. Confined to bed.
r. Aim.

— 1P0HM,/. B. Bedbug, p. PunMao.
3. Belua. B. Bitumen. P. Bitnme.
a. BntgeJIache. f. r. Fleiot surface.

s. Siirfaoe do fleiion.
O. Be'u/emiaket, m. B. FleXOr ma^clo.

I. UuBBle a&ihisaeiir.
D. B'ugir, m. E. Flexor. P. Flechls.

0, Jlfvgmn, eifj. x.r. Flexible.

c. llrugung.f. B.F. Fleii^jn.

o. llinU. f. E. Tumor, boil, bubo.

p. Tumeur, bnbon.
o. Btulmpeit. f. B. Plague, f. Pesto

biibonique.
F. Btarre dt eaeao, m.

L. Oleum eacao, oleum UieobromEO,

B. Butter nr oil of caciui.
o. Knkaobntter, Kokauiil.

B. Uanteca do cacao.

□. Btiil^, m. E. St", buns. P. Boone.

r. Bfranda. K. Drink, y. Baiseon.

a. JlfiDaJiniHftmilM, n. E. Propbflactla

measure, p. Moyea pr^'«errstif.
□. BcuregriHiuke!, tn. B. MnlJ>r or locomo-

t ir ninaele. P. Mu'cle li>com"teur.
o. Biwrgfn, v.a. B. To moyo. s. Mouvoir,

: BfWf/ilich, a^. X. Uorable.

F. Mobile.

—Ircil,/. B. Mobility, r. Itobilitc,
.. Biipcpunj, f. B. Morement.

—ifattr, f. B. Motor fibre. F. Fibw

F. Cincaithfrapi'

irnorve. F, Nerf

— lot, adj. X. Unoonsclous. F. In-

— hti'jkeit, f. B. Lo«a of conBcioaanesa.

F. Perte de connaiBganoe.
— ti^in, n. E. Conseiouaneaa. F. Con-

i. Bn son »«.*i. x. Couith. f. Ton*.

O. Briithuag. f. E.F. Relation.

r. llfzoard, lapia bezoardions, conerrtioa
calculeuae qui se fonne danareMnronf\
eto., dofl quadnipMes. B. CsJculons
concretion which is formed in
atonuLch, etc. of quadrupeds.

F. B. miniral, antinioim deutozjdun^

BEZ

BIL

0. Bezug^ m. E. Relation. F. Kappoit.

1. Biacea^ bianco d*argento. e. Car-
bonate of lead. F. fcous-carbonate
de plomb.

I. Bianco deV oeehio, x. White of the eye.

F. Blano de Tosil.
o. Bihergeil^ n. F. Castor^um.
o. Bibernsll^ n, L. Pimpinella. F. Fim-

prenelle.
F.s. Biberon, m.

L. Ampulla lactantium*

B. Feeding bottle.

o. Saug-flasche.

z. Poppatoio.

B. Cocia.
F. Bicarbonate de potataef in. f carbonate de

potaaee acide.

L. KaH bioarbonicum purum, potaseee
bicarbonas.

B. Bicarbonate of potash.

0. Doppeltkohlensaure:* Kali.

1. Bicarbonato di potaiMiu, bicarbonate
potassioo.

8. Bicarbonate potdsico.

B. 4iy]rrjeiicioe lajB, 4ByyrjeKajleBaii

COlk.

F. Biceps braehialf m.
L. Biceps flexor cubiti.
s. Biceps.

0. Zweikopfiger Armmuakel.

1. Bicipite braohiale.
B. Biceps braquial.
B. 4Byriaiaii Muuma.

F. B. eruralf m.

I*. Biceps femoris.

X. Biceps of the leg.

o. Zweiliupfiger bchenkelmuskol.

z. Bicipite crurale, b. femorale.

8. Biceps femoral.

B. 4iyrjaBafl iiumua 6e4pa.
F. Biehaty grandefenie ctrebrale de, fissura

cerebri transversa.
F. B.J tuniquede, intima (arteriarum).
F. Biehlorure (on perchhrure) de mercure^

8ublim6 corrosif .

z«. Hydrargyri perchloridam, hydrar-
gyrum bidiloratum corrosivum, mer-
curias sublimatus corrosivus.

B. Perohloride of mercury, corrosive
sublimate.

o. Queoksilberchlorid, Sublimat.

X. Sublimato corrosivo, bidomro di
mercurio.

8. Sublimado corrosivo.

B. 4*yuopHCTas pryTb, cyjeiia.
X*. Bicipital^, atf/. v. Qui a rapport au

biceps.
F.Z.8. Bicome, aiff.

L. Dioomis.

X. Bicomate, two-homed.

o. Zweibomig.

B. 4ByporiB.
O, Bieuspidalklappe^ /. E. Mitral valve

F. Vailvule mitralo.
W. Bicttspide, bictupide, adj.

Zu Bicuspidatus, bicuspidalis.

E. Bicuspid.

o. Zweispaltig, zweispitzig.

z. Bicuspids.

8. Bicdspide.

B. ^ByayOHamB, XBycTBop^amfi.

F. BicuspidCf valvule^ valvule mitrale.

o. Biegen^ v.a. ». To flex. f. Ficchir.

o. Biegtantf adj. e.f. Flexible.

o. Bienenstich, m. e. Bee*s sting.

F. PiqCLre d'abeille.
B. Biennial^ adj\ F. Bisannuel.

0. Bierhefe,/. e. Yeast. F. Levdre.
L. Bijidu8f adj,

E. Bifid.

F. Biflde.

a. Zweispoltig.

z. Bifido.

8. Bifido.

B. Paa4BoeHDu]|.
z. BigiOj adj, e. Grey. F. Oris.
F. Biiodure de mercure^ deutoiodure de

meroure.
L. Hydrargyri iodidum rubrum, hydrar-
gyrum bijodatum rubrum, mercurius

jodatus ruber, hydrargyrum perjoda-

tum, deutojoduretum hydrargyri.

E. Ked iodide or biniodide of mer-
cury.

o. Rothes Quecksilberjodid, rothcs
Jodquocksilber.

z. Joduro di mercurio rosso, bijoduro
di mercurio, deutojoduro di mercurio.

8. Bi-ioduro merc6rico.

B. 4Byio4BCTaA pryTk, Bpaceaa io4acTaii
piyib.
F. Bij'on, m. tdrebenthine.

1. BiUtncia, B. Scales. F. Balance.
L. Bilanx. e.f. Balance.

o. Bildy n. E.F. Image,
o. Bildend, adj. F. Plastique.
o. Bildung, f, e.f. Formation, con-
formation.

— sabweiehungf /. s. Deformity.
F. Difformit6.

— ifehler, m. e.f. Malformation.

— apunkt, m. F. Centre de d^veloppe-
ment.

— szellCf /. E. Embryonic celL
F. Cellule embryonnaire.
E.F. Biie, (f. /.).

L. Bilis, fel.

o. Galle.

z. Bile, fiele.

8. Bilis.

B. H{eJHb.

E. Bile-duet, common. L. Ductus com-
munis choledochus. F. Canal chole-
deque.

L.B. Bilie. E.F. Bile.

L. Bilharzia hamatobia. E. A parasite
found in venous blood, f. Parasite qui
se trouve dans le sang veineux.

F. BiliairCf adj,
L. Biliaris.
E. Biliary,
o. Oallen-.
z. Biliare.

8. Biliar.
B. HCcJHnull.
F. BilieuXf se^ adj.
L. Biliosus.
B. Bilious.

o. Gallig, gallensiichtig.
z.s. Bilioso.

B. /KeJHDUtt.

E. Bilious f adj. F. Bilieux.

45

^^^r BiL

BI,& ^H

^^H DilM, *, nij.

X.I'. B-nua. (s. m.), ^|

^^H I,. Bilob&tat.

^^H E. T«u-lobed. bilQbed.

o. Wiarouth.

^^H 0. Zn'eiUppig.

1.8. Bismuto.

^^H BUqUm.

B. Bacum.

^^H BilobiUu.

^^^^1 B. 4>V4arknu>,

^^H o. MU»nkra*t, m. ■ X. HyosoysroM.

da biamatli, maglu^u'e de bismuth. ^H

^^^H F. JtuquiuDe.

1.8. .OuHtifD. K.F-. Biimuih. ^^H

^^^B o. £i»<b,/. B.F. Bandage, fonoiu.

I. .filHfM. E. Want. F. BenotD. ^H

^^^^1 — arm, m. s. Superior peduncle of the

8. Buojo. adj. X. Having a (quint. ^H

^^^H Berebelliun. r. Paououle ccccbeU

F. X^ucho. ^^1

^^^^1 leux aupfriear.

o. mu,m.,-^u-und,,f. x. Bite. ». Mur- ^H

^^^H —gmf&r, n. B. CoDnecliTS tiacue.

^H

^^^H r. Tisan conjonotif .

F. ZlMliwri, m. ^H

B. Biitouiy. ^H

^^H brome.

o. Biatoori. IndBionamcsacr. ^H

a. Biatori. ^H

EacTFpia. ^H

^^^^1 cell. p. CetlnJedu tisnucoHJiinu'if.

H. Biiluri. X. BiatouiT. F. BUtonri. ^^M

^^^^1 ^haul, /. L.X. Coujuuctiva. r. Cun-

E. S^te. r. MoTsure. ^H

^^^^1 jODCtiTe.

0. fl.fi^, lu/j. E. Bitter, r. Amn-. ^H

^^^^1 ^haulTi„ff, m. B. ToBcnlar 20dp »ur-

-/!»;=, n. E. Quaasia. F. Qu-Bia. ^M

^^^^^M rouuding the oomea. p. Zone vi>tii:ii.

—tail, n. F. Sulfate de matnLfste. ^B

^^^B laire de la coujouclive eutuuriuic In

— u:fl«»er, It, B. Uiueral watercontain- |

^^^B mnite.

ing aulphate of magneaia. f. Eau

minerals am^.

^^^H r. X^phthnlmii!,

— lUM, n. L. Solannm Dulcamara.

^^^^1 — "ii^f. n, B. Rolled up part <'f &

F. Douce- am £re. ^^

^^^1 bandage, r. Olnbu d'uuH \,.K:<i--.

^^^B —Kusil,m. E. Bai.d>.iraf<>vK<.',.M vr>l-

tiunejaune. ^B

^^^^^1 gain. '. Bondaj^ eu L-ridu (x.u_r la

^^^^1 genu Talgum).

F. Douoe-am^. ^H

^^^H —Uef, m. r. Matiire onUannte.

V. i)<fu>iif, m., aapbalto, naphte. ^H

^^H X. .fl>n<£rr. V. Oeintore.

t.. BitumcD. ^H

^^^H X. JMi>i;, «4r'. f. Unia»it>t. ccm>Upant.

B. Bitumen, aiphalt. naptha. ^H

0. Bitumen, Eidpech. ^^

1. Bituroe, peoe. ^^_^^B

a. Betun. *^ _^^^H

rupsaa ^^^^^H

^^H Biologia.

ilif^>.i««u, .r, n^f. ^^^^H

^^^1 a. BioloKie, Lebeualclire.

^^^B B. EiuarlK.

■ %"e.?*-

Bitnminoa„. ^^^^H

^^^^^H

^^H K. Biped.

E.7.I. Bivalve, adj, ^^^^^^^^H

^^H 0. Zweifiudg.

t. BiTalvuB. ^^

^^m I. Bipede.

^^H B. Bipedo.

e. BiTaWo.

^^H

E. 4>TCT«>piflIUil.

^^H r. Bipolain. a4f.

L. Biftnier maxillt, i»iiicu!ui. B. Digaslrio,

^^H L. Bipolnrb.

F. Uuacle digiulriquo.

^^B 'OB- Bipolar.

a, Biznar.t.n. E. Tu «quint. 7. Louchrr.

^^H t. BipoUra.

B. ffoci alder. L. Rbamnus Fiancula,

^^H B. ^BTDtUKK'IIUil.

^^B IE' ^•'^>' '"f- I- Betulaalba. f. Bouleau.

E. B. luH. r. Chunore phagM^-iiquo.

^^H I. Birra. E. Beer. r. Bibe.

^^H B. Sirl\. ». Naiwance.

E. B. vomil. F. riivre jaune.

E. BlaOdtr. r. Teuie.

E. Blade <fl/t>iifl). F. Lame.

^^^^H r. BiiaKHtirl, b, adi.

o. BlibtH. v.a. B. To cause flatulence.

^^M I.. BieoKia.

F. ProduiTD de la flatulencG.

^^H X. Biecitial.

0. BIdhmd, adj. t. Canaant de U fl-tu-

^^H o. Zweijutuig.

Icnoe.

^^^H I. Bieoualo.

o. Blahtueht.f. F. Flatulence.

^^H e. Bieoal.

O. JSIahung.f. B. Wind. r. FlatuOBite.

^^H JirJtTHlH.

^^H I. .Sund. E. Souhe. r. Conlcum.

F. Jfa«« dtfard, Bous-nitrate de biamnth.

^^H I. £»m«o. B.r. Biaouit.

SLA

r. Dtaiuib Asbinf, spermaceti.
r. S. drCmt.

i.. Album omili.

K. Whito of the eye.

0. Weiose Augenhnut.

1. Bianco dell oocliiv.
8. E«ctec4tica.

V. naanoD iixtan.
T. B. de line. L. Zinoi oxidum.

L. Prcoi pita turn slbnin.

B. White preoipit&te, ammoiua- chloride

a. Weioes Fnicipitat.

I. PreoipitaUi biuica.

8. PrBcipitudo blunco.

B. EUuH D peril oiTark.
r. Blanche, mtdecint, potion i la inagii6de.
r. BUnehe, tumeur.

L. Tumor olbui).

I. White swetling', tubercular disoQue
of the aynoriml membcane.

s. Tumor albus, wedsae Qeschivultt.

I. Tumore bianco.

8. Tumor bianco.

B. Bttu ooyKuii.
9. BlStchm, n. E. Vesicle, r. VO-icule.

— artiy, adj. a. Veaicular. F. Vt>icu-

—Jlttht>,f. w. Herp^.

^f5rmi},adj. s. Vesicular, v. V6 i-

— ra(A/a>(/', m. B. Veaicular eryBipelus.
!■. Erysipjle bullem.

— Uldurg,f. p, V«uculation,
0, flfaw, /. B. Bladder, vesicle, bu!!a.

*. Vesaie, buUa.

— haiggtrauteh, n. B. Bellows miinnur.
p. Bruit de aoufflet.

— gerStiteK, n. r. MunnureT&ipuNire.
9. BUum, v.a. B. To blow. r. Souflter.
a. Btatnt: ». V£»cal, v^iculaire.

—ariig, adj. r. Vfsioulaire.

—itiuuhlag, n. V. Pamphigiia.

—itnd, n. E. Urachue. r. Ouroqae.

—Hldung, f. r. VSmculation.

~6UUviig,f. y. Hematuria T^osle.

—irwh, m. r. CjiBtociJle.

—darmtmeh, in. r. Ent^ro-cyBloccle.

—Jreitek, n. b. Trigoneot the Liladder.
P. Trigona tfoioal.

—,<ttiindH»g, f. T. Cyrtite.

—fmtiUnmg,/. y. Oysloctasie.

—fifttr, B, p. 1. Pemphigus f6bri]e ;
■1. oratito aieo fiiTre.

sallt.f. B. Bile of the gall bladder.
p. Bile de U vMcule biliaire.

— j«Bf, m. r. Canal.

— yrin. HI. B. Qtavel. p. Gravelle

Smnd, m. P. Fend de la ressie.
—KaU. n. B. Neck of the bladder.
r. Col de U veuie.

— traniirir, /. B. 1. Disease of the
bladder; S. pemphigus. P. I. Mu-
Udie de 1b veoaie : 2. pemphigun.

—liKmung, f. P. Patalyiiio de la

BLA
O. <^Bl«un)-mi>le. f. v. IKle hyda.
--m«tltffitttl, /. w. Piatulfl vesico.

— mHltartcAridimJIiltl, f. Pistule utfiro-

v&iioo -vaginae.
— li^aiCtr, n, b. BliBl«r. r. V6aioBtoire.
— rBum, m. a. Caritj of the bladder.'

r. Cavity t&ucoIo.
— row, /., — fefA/u"/, HI. B. Bulloua

eryaipelaa. r. Eiysip^'e hulieux.
—lal&t, /. B. Bli^tonnjf ointment.

P. Oiigueat £piapaBtiquif.
— Mild, HI. H. Qravul from the bladder.

f. Urnvelle v&ucale.
— teheidnfitlcl, f, B. Rstule T&ioo-

vaginale.
— lohadtntmaitdannflitfl, f, p. Fistulo

reoto. Teaioo-Tajfiuale.
— Kkla^adar, f. p. AitSre vfsicale.
— tehlcipi, m. p, Mucu* rioioal.
— hAimiu, m. B. Larva of tienia

solium, p. CyaticerouB oelluloMp.
— MAWiBife/, m, E, ttSKgwrrj loiBheep),

P. Touruia des b£t<is a iaine.
—paUt, f. E. Extrovereion of tho

bladder, s. Emtrophie veidcale.
^tpruHg, m. Kupture oE the foetal

memhcaDDs or of the bladder, r.

Buptura dca membranes da I'ceuf

» da la Tessie.
^iteiH, IB. p. Caloul nosical.
— 3!iimelimlt, m. E. Lithotomy.

P. Litbotomie.
— tiiiiaait^t, f. B, Lithotomy foroeps.

r. Tcaette.
— iticA, m. B. Puncture of the bladder.

p. PoDctioii de la veasie.
— corfall.m. z. Frolapae of the bladder.

p. Prooldeuoe de la vesaie.
— MtMPin, m. E. OyiticeruuB, hydatid.

r. Ver v&uculaire, bydatido.
— tiihtnd, adj. p. Vfooaut.
O. Blamg, ai(;, B. Vesicular. P, Vciii-

O, Btan.'adj. E, Pale. r. ri'e,
o. Bldisi.f. B. PaUor. B. Pjlcur.
p. Blailhae, m.

L.B.I, a. BIsHtena.

o. Keimstoff.

B. PocTUSi, aapD^tuini.
O. Blatlemiaffen. m. E, A email pro-

.tuberanee (onning out of the primitivB

layers in the ovulum. w. ILuaeluuda

blosC^me.
p. Biatladmnt, m.

L. Blristuderma.

E. Blastoderm.

0. Bautlieim.

1. BlaBtodeniia,rescicoiablaBtodenuica.
a. Blaatodenuo.

B. KoaiBcias uOnjniia.
Q. Blall, n. [pt. BldlUr). 8. Leaf, sheet,

layer, membrane, bhide. P. Fouille.

—ahnlicK, aij. B. Foiiaceuua.
P- Foliiforme.
a. Bldtlcktu, f. E. Leaflet, hiniiEa, fon-

Unelle, r. FoUole, lame, fontnuolJe.
O. JllalUr, f. {pi. BlttUcrn). E. Pimpie,

pustule, r. BoutoD, paKtu'.e.

— if, adj. B. Papular, p. Pupulcux.

BL&

0. IBUUtr)-reif,/. s. Bulloos errupelas,

herpes, r. Erraijtclo buUeiu.

a. Sletlfm, pi, e, SmsU poi. r. Vsriole.

— aUung,/. r. PuatulatiaaTarioleuK.

^gift. H. B. SmaU pox Tinu,

r. Virus de !a Tariole.
^gntht, f. z. Small pax cicHtrix,

pock-tnuk. r. Hiirquc de vnriolc.
— impfimg, f. F. Inocnlaliou de la

— liranHiit,/. b. Small poK. r. Variole.
— Igmpht, f. J. Vacuine Ijinphe.
r. Ljmphe vaonnale.
0. Sldller.. ■. LeU-. v. En feiulle.
— *A*<i. H. B,y. Papnio,
—enU. /. B. Acetate of PoUu.li.
P. Torre folife de tartio.
g, aA'. s. Fali
-, Folbo£, lamelleui.
— f), v.H. B. Tocrtolinlo. P. S' ex toiler.
^MAicomn, m. b. Fimgns. f. At^oric.
o. Bltuer Fhcll. B. Bruise, f. Meiir-

o. lllatuaun, f. B. Hydiooynnic acid.

p. Aoide cynnhydrique.
o. Blamufht,/. E. Cyanosis, p. CvBnose.
B. Bleaching poicdir, chloriuated lilae.

F. Poudra poor lo bLaDGhiment.
E. £ii>ar-(yaAi(H. r. Ijppitude.
E. BltediT. v. Peraoniia hfmopliUiqua.
B. Blading. F. nemarftiagie.
o. 5/n, m. F. Plomb.
—-darmgicht, f. B. Lead oolio.

F. Coliqoes sstumiTies,
— -farhen, mff. v. Liride, plomlie.
— koUk, f. B. Lead colio. t. Culiqiie

de plomb.
— krankheil, f. b. Load poUouiug.

r. Batamisnie.
— la^mung, f. e. Lead parslybis.

F. Paralysie Batunime.
— laum, M. B. BiOB line of tlie bhiih
dae to lead poi9oniii([. F. Liacrc
f atnmin des genuiTes.
— iinuier, n. E. Lead, lotion, r. "Eaa

blanctiB.
— iciia, a, B. Carbonate of lead,

F. Ciraae.
— suektr, m. E. Aoelate of lead,

F. Sucre de Satume.
— gUUt,/. B.F. Litharge.
— grav, eij. b. Livid, f. Plambp,
—pjlatttr, 1. E. Diachjlon pWter.
F. Emplitn: simple.

0. BlfieK adj. b. Pale. p. Palo.

— ;/(ti(ii;A<l(,/.F.HypochtaritedeabBux.
—nnht,/. B, Chlorosis, p. Chlorose.

1. Jilainmrhagia eironiea. B. Gleet.
P. Oontle nulitaire, blennorrhee.

A. Bkndehaul,/. B.P. Iris.

<i. Jllimdm, v.a. 8. To dazzle. r.

Etilouir.
O. BlatduagmeTvenhnolen. m. e. Cilinry

lentionlar or ophtbalmiu ganglion.

F. Qang-lion leoticnlaice.
p. BlennaiUniU,/.

L.E. Blennadimtis,

0. ScbleijndniJKDentxiinidaag.

1. Bleimadeidt«.
B. BlenoadinitJB.

B. BocnucBle cuGiCTUii ceiln.

4S

X. flfennoi i/ijiyi jur, ad/.

I.. Blcuuorhagioua.

B. GonorrhiBal.

a. Oonorthoisch, Tripper-.

I. Blenomgiixi.

B. Blenorn'igioo.

a. ro>ia|ipiilluuA, TpanppnuD.
r. BUmuiirliagit,/., ohaiidepimti (fh/j.),

I~ Blennorrhsgio, goautrhma.

B. OoDolrhiBa, clapfFU/;.}.

a. OoQorrboe, Tripper.

I. Blenomgin, Qunoirea.

B. Blenoiragia.

B. roBoppcii, Mnaneseale, TpBDaepi.

p. Dlcmorrhie.f.

I.. Oonnorrhcea muoosa tcu cbronioa,

E. Gleet.

a. Bleenorrhoe, Naehtripper.

I. Scolo cronicQ, gucoetta.

B. Bleiiorr6a.

B. Xpu III -tec BOB cwaHTencnie.
F. BimnKri*,/., oatalrhe vefliool.
F. BlrpAariquc, palpebroL
F. Blipharitt,/.

L. Blepbarilis.

E. Blepharitis, inflammation at cje1id*<i

a. Au^jenlidentzundiuig.

I. Biefiirite.

B. Blefaritis.

B. Bocaajealo ttn.
V, Blipharo.blinnorrhft, Ophtahnie parD*

lente des nouTeBuz*ned.
I.. BltpliaTBn, pslpebra. f. Paapiire
F, BlipAampi/Brrhie, blepharobleutiorrbcDk'
r. DUpharapiote, /., chute de lu paupi&iA

supcHeure.

L. Blepharoploaia, ptods pnlpebiic.

E. PtoBiB, dniopinK of the eyelid.

Q. AugenlidForfiiU.

I, Blefuroplosi.

B. Bletttroplosis.

B. HKcauiBleKplniirorjasBaroBtlii (on
n.-ipiMUiat.
p. BUnurt,/.

E. Woond.

0. Wnnde.

1. FeriU.
s. Herida.

t. Bit at, tnaladie, cyanosB.
L. Morbus MBtuleuB, oyiuioali.

0. Elaosacht.

1. Male azEurro, oianoai.
B. Cianoais.
u. CBBia OoiEanii, cEDvia.

F. Blru dt Fruire, tn.

L. Cceruleom berolinansa.

E. Fnisflian blue.
o. Berliner Blaa.
t. Azzurro di Berlino, blen di Fnusia.
H. Azul de Prusia.
D. BepjBBCiasjaaTpb.

a. Bluk, m. E. Look, glance. P. Begard.

o. Blick^hinc, f. B. Field of

F. Champ visuel.
B. Blight. I. mildeir ; 2. facial pa-

ralyaia; 3. nettle rash. F. 1. BouJUe,

2. psnlysie looiBle ; 3. o: ~

DLI

o. JBlind, adj. B. Blind, r. Arcugle.

— darm, m, B.F. Ceeoum.

— darmklappe, f, b. Deo-OflBcal foIvc.
r. YalVule il^oteoaie.

— Afi/,/. B. Blindness. F. C^to.

— 8ackf m. B.F. Col-de-sao, ceeoum.

— whlauehj m. B. Canal with no open-
ing. F. Conduit termin6 en cul-de-sao.
B. Blind JUiula. F. Fistnle borgne.
B. B, ipot, I*. Fonotum csecum.
o. BUndtr FUek, L. Ponctum oseonm.

F. Papille da nerf optique.
B. Blindneu. F. C^te.
o. BUnzeln, n, B. Winking. V. Cligne-

ment.
s. BlisUr, F. Y^catoire.
JL B,^Jly, z.. Cantharis vesicatoria.
B. B,y Jlying, f. V^sicatoire volant.
E. B, platter, F. Empliltre de cantba-

rides, v^icatoire..
B. Blittering. F. Epispastiqae, vacant,

Tesioation. ,

0. Bliti^ m. B. Lightning. F. Eclair,

foudre.

— wehlag^ m, B. Lightning stroke.
F. Coup de foudre.
e. Blode, adj. b. 1. Weak sisrhted;

2. imbecile. F. 1. Qui a la Yue faible ;

2. imbecile.
0. Blodiffkeitf /. B. Weakness.

F. Faiblesse.
0. BlodsittHy m. B. Dementia, imbecUitjr.

F. D^mence, imbcciliitd.

— iffkeit, /. B. Idiotcy, idiocy. R
IdioUe.
B. BUiod. r. San^.
B. ^. eorjnueU. f. Globule du sang.
B. B, Utting, f. Saig^^.
B. B. poisoning, r. Septic^mie.
B. BloodUtM. F. Exsangue.
X. Bkodjf, F. Sanguinolent.
o. 2^^, a<(^'. B. leaked, bare. W. Nc

— legungyf, F. Ddnudation.
E. Blowing sound, F. Souffle.
B. BhW'pipe. F. Chalumeau.
B. ^/m<; vitriol, F. Sulfate de coifie

CuSO^.
o. Bluhen^ n, B. Flowering, f. Flo.

raison.
o. Blume, /. B. Flower, f. Fleur.

— nblatt, n, B. Petal. F. P^tale.

— nkelehy m. B. Calyx. F. Culioe.

— nkohlgewdehs, n, B. Cauliflower
growth. F. Excroissance en ohou-
fleur.

— nkrone,/, B. Corolla. F. CoroUo.
B. Blush, F. Rongeur.
e. Blut, n, F. Sang.

— abgang^ m. B. Hssmorrhage.
F. Peite de sang.

— odeTyf, B. Vein. F. Veine.

— adergctehwulttf f. — aderknoien^ m,
B. Yarix. f. Yarice.

— amdrangt/. b.f. Congestion.

— anAaufung, /• e. Pletnora. F. P16*
there.

^ansammlung, f. B.F. Congestion.

^•^atuehoppungff. B.F. Engorgement.
armu th, f, B. Anaemia, f. Oligh^
mie, an^mie.

ttriit^ m. B.F. Extravasation.

BLTT

O. {Blutl-ausicur/^ m, B. Hamoptysis.

F. H^moptygie.
— hahn^f. B. Blood passage, f. Cours

du nang.
— behalter, m, b.f. Sinus.
— bereitung, — hildung^f, e. Formation

of blood. F. H6mato8e.
— beulCff. F. H6matome.
— hreehen^ n, b. Haematemesis.

F. H6matem^e.
— brueh^ m, F. H6matocMe.
— druekf m, e. Blood pressure.

F. Pre^sion du sang.
— druckmesser, m, F. H6modynamo-

mdtre.
— rgelf m, E. Leech. F. Sangsue.
— w, t?.fi. B. To bleed, f. Saigner.
— tfr, m, E. One with hsemcrrhag^c

diathesis. F. Hemopbile.
— erbreeheHf n, b. Hoematemesis.

F. Hemat6m^e.
— €rdyikraiif, /. e. Haemorrhagio

diathesis, f. Hcmophilie.
— erguttf m. F. Extravasation de sang.
—erzeugung, /. f. Sanguification,

h^matopoi6fle.
^-farbsto^, m, f. Hdmoglobine.
—faulnist,/, f. Septicemic. •
^'/leclcon^ m,f —Jl*tekenkrankheit, f,

F. Purpura, p^liose.
'^fustf tn, E. Haemorrhagpe. f. Flux

de sang.
'—fuUe, f, F. P16thore, hyper6mie.
— grfdst, n. E. Blood vessel, f. Yais-

feau sanguin.
— gfrinntel, n. E. Blood clot.

F. Caillot sanguin.
^-gesehteindigkeitsmeasert tn, it. Instru-
ment for registering the velocity of

the blood, f. Hcmodromom^tre.
— gesehtoulstf f. b. Blood tumour.

F. Tumeur sanguine, h6matocdle.
— getehicur, n, e. Boil, carbuncle.

F. Furonole, charbon.
— hamen, n, B. Haematuria. F. Hdma-

turie.
— hofy m, B. Area vasoulosa of the

embryo, f. Aire sanguine.
— husteny m. E. Haemoptysis, f. H6-

moptysie.
— i^, adj. B. Bloody. F. Sanguinolent.
— ige Operation, e. Cutting operation.

F. Operation sanglante.
— \gely m. E. Leech, f. Sangsue.
— kapillametzy n. e. Capillary network.

f. Keseau capiUaire.
— klumpeny m. e. Blood clot. F. Cail-
lot de sang.
^korpercheiiy n, B. Blood corpuscle.

F. Globule sangfuin.
— krebsy m, b. Fuogus haematodes.

F. Fongus hcmatode.
— krexslaufy m, e.f. Circulation.
— kucheuy m, e. Blood dot. f. Caillot

sur le sang d'une saign6e.
— kiigekheny n, E. Red blood corpuscle.

F. H^matie, globule rouge.
— Uuten, ft. B. Bleeding, venesection.

F. Saig^de.
^^augentalz^ gelbet, n, F. Ferrooyannre

de potassium.

\<^

^^F BLU

BOL ^1

I. Bomi. B, Mouth. F. Bourho. ^|

^^^^1 nnre de patans i nlu .

I. Soeeale. z. Buccal. P. Buccal. ^H

I. £«:Ha. z. Globe, r. Ballon. ^H

^^^^1 ~-litrt,f. B. Anemia, r. AnC'inie.

L. Bothium. F. Broncbocule. ^H

^^^H —teiltr, m. 2. Blood litiui. f . Sii'ue

B. Bochonio. B. Sun buroLDg. ^H

^^^^1 Bangui n.

P. Hole. V

^^^^B —lo;aij. B. Bloodlera. r. Exsangue.

^^^^1 — niiif, x.r. Nieviis.

e. ^ert, m. z. 1. He-goat; 2. Tragus

^^^^1 —mansit, n. z. Anicmia. F, Aoemie.

T. 1 . Bouo : a. TragTia.

F. Sol, baM, pUucher. ^J

^^^H —pfropf, m. B-T- Thrombiifl, cmboluB.

-«tt,w. F.D6pnt. ^H

^^^H —riirAfAiim, m. F. Plethora, vascularity.

z. Sndy. T. OorpN KojotdediBKction. ^H

z. Ao? iMH. F. TccOq dea maiaia* <» ^H

^^^B T. DSpuratif dnaang.

d'eau. ^m

a.Boii>i,m. B, Arch. f. A™. ^

—faiem, f. pi. r. Fibres aivitormeii.

^^^1 todes; 3. Hmadon. r. 1. Fungua

—gang, m. F. Canal Bemi.eireulaira.

^^^H — (aAu^ar, m. z. Boil. f. Furoiu'le.

Convolution of the oorpna calloanm.

^1 ^"irL."- "•"""' -""'""■

F. CireoDTolution du oorpB colleui.

0. Bokni.f. B, Kidner bean. F. Haricot.
— nfarmig, aij. B, Kidney bean absped.

^^^^^1 — VHf . /■ 7- Trace de «aii?.

F. En forme de haricot, reniforme.

o, SnhTod, adj. B. Boring. F. Teribrant.

^^H

o. JoArer, m. a. Perforator, f. Periora-

z. Jinil. F. Clou, furoude.

^^^B laire. h£mosUae.

z. Boiling. F. EbultitioD.

F. Boi, gmlil, meirercon.

L. Lignui gentilis, cortex mewrpi,

^^^B ~ihtiuht«, n. B. Bod Uood oorpuiolo.

a. Seidelbastrinde.

^^H r. Hfm^tie.

I. Legno gentile, oorteccia di mnerco.

e. MeocTBon. lanrcola htonbra.

B. BUJIkeJUtD.

F. S.dtgaiat.

^^^H — uMla^f, m. E.P. Circulation.
^^^H —uny,/. K. HiemorrLage. r. Hfmor-

I. Lignum guaiaci.

B. Guuscum wood.

^^H rhtugie.

o. Guajakboh. FraawMenholi.

^^^H — unlerlau/ung, f. K, SugUldtion.

I. Legno guftiuoq.

1. t*no guajMO.

^^^H — reranauni/,/. B. Impoverishment o(

z. EamiyTl..

^^^H the blood. 7. Appauvriaacmi.-ut du

F. Sol, m.

^^H sang.

L.B.O. Bolua.

^^H —rirgitiwn, «. Z. Blfnsioa of Hood.

I.e. Bolo.

^^H r. Effusion de Bang.

B. EnTUiQHa [Aojnci).

^^^H —vergiftang, f. E. Blood poisoning

F. if. rf'^riwriis ou BrUHtal (uM argUe

^^^^H F. Infection puTulcutc,

ooreuse rouge).

^^^H —vtrluit, m. B. LuBD of blood. F. Ferto

1,0. Boluii armena, orgUla mbM.

^^^H de wmg.

^^^H — icartM.f. E. Blood heat. i. Cba-

earth).

1. Bolo ameno. argilla ocracea.

^^^H lour Duturelle.

a. Bolode Armenia 4 orientaL

^^^H —teauer, n. a. Serum of Qia blood.

B. ApxuDOiu rjBua.

^^H F. serum Btmgain.

F. B. W«..c.

^^^H —Ktusirgefdu. n. B. Lymphatio vcascl.

t.i.H. Argilla.

^^^H —tcelb, f. F. Onde aanguine.

B. While bole.

O. ThoQ, weioser Bolun.

^^H —««rwl, f. B. TormentUla. v. Tor-

n. rjaaoseai.

^^H montille.

B. JJoIa. s. Tincture of iron. F. Ton-

^^H ~aUt, f. z. Kcd blood corpuscle.

turo de fer.

^^H F. B£matie.

1. Bohlodi lariee, z. Larali fnngui.

^^H -^^/uAr.f. E. Afflux of blood ffr blood

p. Affario blanc.

^^^H aappljr. f. Afflux de Bang.

i.B. iii"f*(F« farin*., polyporua offlcinalit.

F. Agarioblane.

^^H a.£lHli>,/. r, infloroaocnoe.

I. Bolla. X. 1. Bleb; 2. pimplo. F. I.

^^^^H i:^ Boala, Eypbilis Bulgariona.
^^H B. Hoard of £i'imi»ir,. F. Jurj mfdical.

Bulle ; 2. bouten.

B. Jlo!h. B. Tumour of bead.

^^H^ B. J}«M. B. Moutli. F. Bouche.

I. £»to. 8. BoluB. F. BoL

^^H

^^^

BOL

•• J^oZm. b. Barsa, \Mg. F. Bourse, poche.
8. B. quirurgiea, x. Pocket instrument

oaae. f. Trousse de pocbe.
iL £oUm, pi. L. Scrotum.
X. Bolus, s. 1. Bolus (a very large pill) ;

2. Bole (argillaceous earth), f. 1. Bol»

trds groBse pilule ; 2. argile, bol.
8. BoiSm, b. Pump. F. Pompe.
Jt. Bomia, gossypium. B. Cotton.

F. Coton.
L. Bombus, 1. tinnitus aurium ; 2. bor-

borygmus. F. 1. Bourdonnement

d'or^e ; 2. borborygme.
X. B^m. F. Os.
B. B. black. F. Noir animal.
X. B. nippert. r. Pinoe ooupante.
B. B. teraper. r. Rugfine.
B. B. MiUr. F. Bebouteur.
I. Borm6$. X.F. Borax.
F. BoraeiquSy aeicU^ acide borique, B^O,.
Z.F. Borate^ (f. m.).

L. Boras.

o. Borsaures Salz.

1.8. Borato.

B. BopHoiacjas cojb.
f. Borax, borate de Houde, Na.B^O,.

L. Boikz, sodsB biboras, sooium bora-
cicum, natrum biboricum.

B. Borax.

o. Borax, Natronborat, zweifacbbor-
saures Natron.

z. Borace.

f. Borraj, borax, borato de sosa.

B. Bypa, 6opROHaTpieBaA cnjb.
0. Boraxtceifutein, m. F. Creme de tavtra

soluble.
f. Borborygme, m., gargouillement.

L. Borborygmus.

B. Rumbling in the bowels.

0. BauohkoUem, Baucbgurren.
X. Borborigmo, gorgoglio.

1. Borborigmo.

B. Bypiaoie bi HSHBorft, yp«iaHip.
F. Bordk, corp$. L. Corpus marginatum.
F. Bore, m.

L. Borium, boradum.

B. Boron.

o. Bor.

Z.8. Boro.

B. Boprfc.
F. Borgne, adj.

L. Monoculus.

B. One eyed.

o. Einaugig.

i. Monooolo.

s. Tuerto.

B. 04Boria3ull, 04nooilfi.
F. B.,JUtule.

L. Ilstnla caeca.

B. Blind fistula.

0. Blinde Fistel.

1. Fistola oieca.
8. Fistula ciega.
B. Csimi.

B. Boris acid. F. Acido borique ou bora-

ciqne.
8. Borla de la harba. b. Levator menti.

F. Houppe du menton.
o. Barke,/. e. Scab. f. Crodto.

— nkrdtze, f. b. Norwegian scabies,
y. Gale de Norw^ge.

BOTJ

B. Boring, adj. F. Ter6brant.

s. Borrachera, B. Habitual drunkenness.

F. Ivrognerie.
z. Borea. l. Bursa, scrotum.
o. Borate, f. b. Bristle, hair. f. Soie de

pore, poil.
o. Boretig, adj. B. Bristly. F. Hispide,

h^riss^, velu.
o. Bosartig, at{j, fe. Malignant. F. Mab'n.

0. Boee, at^, b. Bad, sore. F. Hauvais.
B. Botom. F. Sein, mamelle.

F. Botm, e, adj. atteint de kyphose.
L. Cyphoticus.
B. Humpbacked, hunchbacked.

0. Buckelig, kyphotisoh.

1. Gk>bbo, cifotioo.

8. Jorobsido, corcovado, giboso.

B. ropOarult.
8. Bostezo. E. Yawn. F. Bdillement.
F. Bothrion, m., ulcere de la oomie plus

profond que i'arg^on.

L. Ulcus comeee.

B. Corneal ulcer.

0. Bothryon, Homhautgeschwiir.

1. yioera comeale.

8. ulcera de la c6mea.
B. flaia poroBsqu.
r. Bothriocephale, m.

L.E. Botbriocephalus, botriocephalus.

0. Grubenkopfwurm.

1. Botriocefalo.
B. Botriocefalo.

B. Po4i> njocRoti rjHCTU.

8. Botica. E. 1. Chemist's shop ; 2. Me'^i-
oine. F. 1. Pharmacie; 2. Medica-
ment.

8. Botiquin. E. Medicine chest,
p. CaisHori de pharmacie.

L. Botiwn, bocium. f. Bronchocele.

8. Boton. E. Boil, pimple, pustule.
F. Bouton, papule, pustule.

1. BottonatOy adj. B. Probe pointed.
F. Boutonn6.

I. Bottone. e. Pimple, f. Bouton.
I. B. di fmco. e. Olive headed cautery.

p. Bouton de feu.
I. Bottoniera. E. Button hole operation,

F. Boutonni^re, ur^trotomie exteme.
F. Bovcage, m., pimprenelle, /•

L. Pimpinclla.

E. Pimpernel.

0. Bibomell.

1. Pimpiuella.
8. Pimpinela.
B. Be4peHcq'b.

F. Bouehe,/.
L. Os.
E. Mouth.

0. Mimd.

1. Bocca.
8. Boca.
B. Pon>.

F. Boue minSrale, f.
L. Limus, cosnum.
E. Mud.

0. Schlamm.

1. Fango, limo.
8. Fango, limo.
B. rpsafc.

F. BouJUture, /., oed5mo du visage.
B. SwoUen face.

BOU

BRA

E.F. Jiotiffie, (f. /.).
L. Cereolos, candela.

0. Boag^e, Wachskerze, Wadissonde.

1. Tenta incerata, candeletta.
8. Candelilla.

B. Byna, bockoboH 30041.
F. Bouillon J m.
L. Jiuculom, brodium.
E. Broth.

0. Heiflcbbnihe, BoaiUon.

1. Brodo.
». Caldo.
B. Eyjboai.

F. BouleaUf m.

L. Betula alba.

B. Birch.

o. Birke.

z. Betula, betuUa.

6. Abedul.

B. r»epc3a. '

F. Bou Untie, /., faim canine, polyphagio.

L. Bulimia, bulimus, fames Cttniua.

B. A morbid hunger.

0. Heisshungor, Oefrassigkeit.

1. Bulimia, fame caniua.
8. Bulimia.

B. UeooxtpeHHuQ anocrnTi, cojbHuIk ro-

AOXi, OClKOpJHBOCTb.

B. Bound, adj.f constipated. F. ConAtip6.

E. Bounding pulse. F. Pouls capricauc ou
caprisant.

F. Bourbillonf m.

L. Ventriculna f uruncuIL

E. Core of a boil.

o. Eiterpfropf, Eiterstock, Eiterboa-
lenkem.

X. Maroia, puB, cencio di f oroncolo.

B. Pus de forCinculo.

B. CrepKeek.
F. Bourdonnet, m.

L. Palyillus, puWinolus.

B. Dossil, pledget.

o. Wieko, Lappchen.

z. Stuello.

B. Lechino.

B. Eyp40Herb,T)-pyH4'^'
r. Bourdonnement, m.

L. Bombus, susumis, tinnitus aurlum.

B. Humming, buzzing.

o. Summon, Ohrenbrausen, Ohrensau*
sen.

z. Tintinnio, susurro nogli orccchi.

8. Zumbido.

B. H(ya(xaBie.
F. Bourgeon, m. (path,) acn6.
F. Bourgeon, in. {bot,)^

L.Z. G^emma.

E. Bud.

o. Knospe.

8. Yema.

B. no*iRa.
F. Bourgeon ehamu, gpranulation.
F. Bourgeons, goutte rose.
F. Bourte,/.

L.B. Bursa.

o. SchleimbeateL

z. Borsa.

B. Bolsa.

B. CiH3HCTafl cynKa.
F. Bourses, f, pi, l. Sorotniiu
F. Boursouflement, m,, ou boursouflure, /.,

62

oed^e dee tif sua.
r. Bout de sein, m,, mamelon triificieL

E. Nipple shield, artificial nipple.

o. Kiiustliche Bnistwarze, Saugbiit-
chen, Warzenhiitohen.

z. Capezzolo artificiale.

8. Pezon artificial.

B. HciyccTBeaHyl rpyjBOl cocoii.
F. Bouton, m. (path,) oiou.

L. Furunoulus.

E. Pimple, pustule, Tesicle, fnmncle.

o. Beule, Furunkel.

z. Bella, b'lttone, enfiatello.

8. ForOnculo, boton.

B. yropb, opuiui.
F.B. B. d^ Alep ovL de Bagdad.

B. Aleppo boil or eriL

o. Aleppoiibel, Aleppopnstolbeale.

z. Gayocciolo d*Aleppo,

8. Boton de Alepo.
F. B. defeu, m,

E. Olive headed cautery, CoTi!pran*d
cautery.

o. Knospenformigos od. oliyenfurmigca
Oliibeisen.

z. Bottone di fuooo.

8. Punto de fuego.

B. DyroBia 7 npHJKHrareibBaro opBCiopa.
F. BoutoHnS, e, adj. (sonde ou bistouri).

B. Button headed, probe pointed.

o. Gkknopft.

z. Bottonato.

8. Abotonado.

B. rojoBiarutt.
F. Boutonneux, se, adj,

L. Pustulosus.

B. Pustulous.

o. Pustules.

z. Pustoloso.

B. Pustuloso.

B. Bi npumazt, npumeBaTuft.
F. Boutonnih-e,/., ur^trotomie exteme.
8. B6veda, e. Arch, vault, fornix.

F. Vodte.
8. B, de tree pilares, E. Fornix (of the

brain), f. Trigone c6r6bral.
E. Bowels,pl. F. Intestin, fin^.yboyanx,^/.
E. BoW'leg, genu yarum. F. Jamb«

arqude ou convexe.
E. Bow-legged man. F. Homme bancal.
r. Boyau, m., intestin.

z^ Intestinum.

E. Gut, bowel, intestine.

o. Darm.

z.B. Intestino.

B. Kimia.
z. Braeeio, e. Arm. F. Bras.
L. Bracherium. E. Truss. F. Braycr.
B.F. Brachial, adj^

L. Brachialia.

o. Arm-.

z. Braohiale.

8. Braquial.

B. ILie<ieBOl.
r. B. anthieur, muscle.

L.B. Braohialis antioos tcu anterior.

o. Innerer Armmnskel, Braohialis
intemus.

z. Braohiale anteriore.

B. Braquial anterior.

B. BayTpeBBifl nie^esaB Mumqa.

BBA

y. Brachial poitirieur, mtticle, tiioept.
L. Triceps ten extensor brachii.
£. Trioepe.

0. Breikdpfiger Streokmuakel des Aimes,

Trioeps.

1. l^ndpite bnohiale.

8. Triceps, m&sculo bnqnial posterior.

B. Tpexrjaiai iiuaiqa.
F. BraeAialef ariir^, a. humerale.

L. Arteria brachialis.

B. Brachial arteiy.

o. Armschlagader.

z. Arteria bracbiale.

8. Arteria humeraL

B. nje^esas aprepls.
L. Braehialii ctUaneut exiemus, nervut,

X. Hnsoalo-cataneoas, external cuta-
neous. F. Kerfmusculo-cutan^.
L. Braehialii profunda^ arteria, E. Supe-
rior profunda, f. Art^re humerale pro-

fondie on collat6rale* externe.
z. Braehitre, B. Truss. B. Brayer.
r. BrachiO'dphaliquef (rone, artdre ano-

nyme.

L. Arteria brachio cephalica seu ano-
nrma, teu innominata.

B. Innominate artery.

o. Arteria anonyma, nngenaunte
Schlagader, Kopfarmpulsader.

x« Tronco bzadhio-oefalico, actcria in.
nominata.

8. Tronco braqnio-cef&lioo.

B. EeauHSBBai aprepls.
u Braehio^radialis, mutculus. E. Supina-
tor radii longns. F. Long snpinateur.
L. Braehium. B. Arm. f. Bras.
X. Braekith, rather salt. F. Saumutro,

(cau) ohargte de sel.
r. Bradjfurie, /., miction lente. b. Slow

micturition.
s. Braguero, B. Truss. F. Braycr.
F. Brai hquide, m,, goudron, poix liqoido.
B. Brain, F. Cerveau.
B. Bran, F. Furfures, son.
z. Branea, B. Branch. F. Bameau.
B. Branch. F. Bameao.
B^. Branchial, adj,

L. Branchialis.

0. Eiemen-.

1. Branchiate.
B. Branquial.
B. ]Ka6epBul.

F. Bramchiet, f. pL
z^ Branchise.
B. Gills.

0. Kiemen.

1. Branohie.
B. Branquias.
B. Xa6pa.

o. Brand, m. B. 1. Bum; 2. Gangrene,
dough. F. I. Brdlure; 2. Gangrene,
Bphacftlft.

— beuU,f. y. Pustule maligne.
—Wow , /. B. Blister from a bum.

F. Phlyct^ne d*une briUure.
— blatter, f, f. Pustule maligne.
^-JUker, n, F. Fid^re septicdmique.
^—JUek, m. F. B^on gangr^neuse.
— •gerueh, m. f. Odeur de briil6 <m de

gang^rtne.
'^enhfiBur^ •• v. XJlc^ gangrdneox.

BRE

0. [Brand)'ig, adj. F. Gangr6neux%

~-jauehe, f, e. Gangrenous soniefl.
F. Sanie gtingrcnouse.

— ro%e,f. F. Eryeip61e.

— eehorf, m. B. Eschar, f. Eschare.

— Mchwdr, m, B. Carbuncle, f. An-
thrax.

— wundCyf. E. Bum. F. Briilurc.
F. Branlenient de tite^ in,

L. Vacillatio capitis, nutatio.

E. Shaking of the head, nodding.
o. Kopfschiltteln.

z. Vacillamento, scossa della testa.

8. Temblor de cabeza.

B. KanaBie roiOBOlt.
o. Branntwein, m, e. Brandy, f. Eau-
de-vie.
8. Branquiai, E. Gills. F. Branuhicd.
8. Braquiai, adj. £.f. Brachial.
F. Bras, m.

Ji, Braehium.

B.O. Arm.

z. Braccio.

8. Brazo.

B. nao'lo.
B. Brash, water', L.F. Pyroaia.
B. Brass founders* ague, f. Fi6vre dos

fondeurs en cuivro.
L. Brassica. e. Cabbage. F. Chou.
o. Braue, f. E. Eye-brow. p. Sourcil.
o. Brdune, f. E. Sore throat. F. Angino.
o. Braunschfcarz, adj, E. Brownish -black.

F. Bruii noir.

o. Brausen, n, E.F. Effervescence.

o. Brausepulver, n. b. EfiFcrveseing pow-

der. F. Poudre efforvesocnto.
F. Brayer, m,

L. Bracherium.

E. Truss.

o. Bruchband.

z. Bracbiere, cinto.

8. Bragueru.

B. rpyxeeafl noBssEa.
L. Brayera anthelminlhica, Kousso.
8. Brazo, E. Arm. F. Bras.
8. Brea. B. Tar. F. Gounron.
B. Bread, brown, r. Pain bis.
B. B,, new, F. Pain frais.
B. B., stale. F. Pain rassis.
B. Breast, f. Mamolle.
B. B. bone. f. Sternum.
B. Breath, F. Haleine.
B. B;thortness of, dyspncoa. F. Dy^pn^.
B. Breathe^ v.n, r. iCespiror.
B. Breathless, adj. f. Essouffle.
O. Breeharznei, f, E. Emetic. F. Vomitif.
o. Brechdurchfall, tn, F. Cholera-morbus.
o. Brechen, v. a, b. Vomit, f. Vomir.
o. Breehmittel, n, E. Emetic, f. Vomitif.
o. Brechnuss, f. z*. Nux vomica, f. Noix

vomique.
O. Breehpulver, n. E. Emetic powder.

F. Poudre vomitive.

o. Brechreiz, m. E. Nausea. F. Nausoe.
o. Breehruhr,f. F. Chol6ra-morbus.
o. Breehweinstein, m, e. Tartar emetic.

F. Em^tique, tartre stibi^.*
o. Breehwurzel, /. F. Ipecacuanha.
B. Breech. F. Sidge,* derri^re.*
B. Breed. F. Race.
Zi. Bregma, vertex capitis.

^^r BBE

BBO ^^k

^^^H •. JJrn, ID, B. Pap, pulp. F. BquUIL:-,

^^H p^p^r

w. Bn,<tidr»,, /., menr MtUe. b Bramt^H

dnmu. aodoc f<Btidiia. ^H

^^B —imtcMag. m. B. Poultioo. r. Catn-

F. Br«n«r>, «,., UBt. ^M

L. Brom>diia. ^M

B. Bromide. ^H

^^H aorsi. r. Qruid donml.

o. Bromrerbindung. ^^H

I. a. Bromuro. ^^H

^^^H a. Srmtun, v.a. r. CsaUrinT.

B. Ei>o<iDCTae<:oejBapn1o. ^^1

^^H o. J^rmiwuJ, »<)'. B. BumiDg. *. Ardent.

E. Bromide of potauiiuu. ^H

^^^H a. JSmmmitltl, n. a. Cnuterj. F-Cauture.

I. Bromuro di potaado. ^H

^^H t. Ortie.

8. Bromuro pot&eico. ^H

^^H o. .fimnNM»I;</uA;, «. s.F. TTrtJontibn.

R. BpOVHCTUR BSJIB. ^H

^^H a. Br^npunkt, ». i. Focu». p. Foyer.

^^^H a. JJrMZ-. E.F. PjTO-.

F. ^mmiw. F. Brome. ^Ij

o. 5ri»nJn?tHW, n. F. Bromure de potaa- ^^

^^^H 0. Bmlhufl, adj. E. DLtalilcd. f. Aucs-

aium. '

^^H bie d'inficTmtca.

^^^H a. Brcllhart, adj. s. Hunl like vood,

F. Malodie bronrte.-

^^H F. D-uDe duretc! do lioin.

a. Brmetado, a^. x. Bronled. F. Btonifi.

^^^H a. JIHi/a. I. Bridle, udlioaion. F. BriJo.

^^H Bridi./.

L.B.I. Bronoui.

^^^M T.. Adhndo, frOTiom.

o. Bronebien.

^^^H B. Bridle, band of adhesiaD, fronam,

a. Bconquioa.

B. Epouii.

^^^H o, Adharenz, Bkudthen.

F. i?™™*«(<Miir./..dilBtiitiondeBbrondiijfc

F. Bronehial, t, adj., bronohique.

^^^H a. Brida. adberesL-iB.

^^^H B. 3>ja, yuBixa.

E. BrODoMal.

^^H «. Bndk. I. Bride.

Q. Bronohial., Bronchien-.

B. BpaBiiiubnua.

^^^H o. BrightVhe Krankhcit.

pirotion. F. Respiration bronuliiale.

O. JSronthim, pi. K. Bronchi, f. Bronche*.

^^^^1 B. EpsBioia Oojtaab.

I. BrmuhitltiUKt. F. Bronoliiwtaaie.

^^^■, I. Brigtia. x. Bridle, band of adiioiun.

F. BroMhiU.f.

^^H T. Bride.

L.B. Bronuhitia.

^^^H X. .firim of ptlvit. f. Detroit suu6Hour

^^B dn buKin.

B. Bpoaiarv.

^^H £. .ffriMfa. F. Boie.

^^H B, i^mrly. T. Hiraate, buplde [M.).

^^^m I. BrtridB. K. Bigor, abiverin^.

^H F. Fria>»a. ^

a. Kropf, Btruma.

^^^H a. Bneha. c. Brnah. f. Broue.

I. BroDDoaele, gozit.

^^H L. Bndmm. B. Broth. F. BuuiUoD.

a. Bonio, papers.

n. 3ii0i.

^^^1 I,. Tritunitio. B, OnuhiDK.

dana leu broncheH.
F. BroneAorrhfi.f.
S..TS. Bronchorrhffia.

^^H 8. Malienda, trit<ir«d6D, machnoa-

^B

^^^H 0. Brotntter;/. r. Bramble, rnbna frno.

K. OilewiBUIe aai eiwnioiv

^^H ticosoa. P. BoDoe.

B. .SrotifHiiii. B. firotwhiliB.

^^^H ffrdMf,

F. Bronohito.

^^^m J.. BrDmnm.

F. Jlrmti, #, ««■.

^^^1 m. Bronuae.

L Cuproo oolore.

^^^1 0. Brom.

B. Bronzrf.

^^^1 l.s. Bromo.

O. Bronart.

^^^M s. Epoai.

I. Color di broDio, broniioo.

H. BroDooado.

^^H

B. bpoaauiara qiEta. .

BBO

BRU

v. Bnmzie, maladies maladie d* Addison.
L. Addisonii morbus, melasma.
B. Addison's disease.
o. Bronzekrankheit, Addison'sohe

Krankhelt.
z. Morbo d' Addison.
8. Enfermedad de Addison.
B. AjuicoBOsa 6art3Bb
z. Brodo, B. Broth. 7. Bonillon.
Z.8. Bromo. B. Bromine. 7. Brome.
B. Broom^ Gyiisas Sooparios. f. Genet.
7. Broue,/.
Jm Scopula, penoillas.
2. Brash.
o. Biirste, Finsel.
z. Spazzola.
8. Brocha.
B. Q^eria.
B. Broth, 7. Bouillon.
7. Brouillard, m.
z>. Nebula.
B. Mist, fog.
o. Nebel.
z. Nebbia.
8. Niebla.
B. TyMam.
B. Brow, 7. Sourcil.
o. Brtuh^ m. 7. 1. Fracture ; 2. horaie.
— anlage, /. 7. Predisposition aux

hemies.
— band, m, B. Truss. 7. Bandage her-

niaire.
— binde,/. B. Bandage for a fracture
or a hernia. 7. Baiidage pour frac-
ture otf hemie.
— einklemmunp, f. B. Strangnilation of
a hernia. 7. Etranglement hemiaire.
^-^esehwuUt, /. B. Hernial tumour.

7. Tumeur hemiaire.
— pforUy /. 7. Orifice du sac hemiaire.
— *aelcy m. 7. Sao hemiaire.
— sackgrund, m. 7. Fond du sac hemi-

aire.
'—Mckhaltf m, B. Neck of the hernial

sac. 7. Collet du sao hemiaire.
— dchnitty tn.' 7. Hemiotomie.
— splitter, m, E. Splinter of bone.

7. Esquille osseuse.
— stuck, n. E.7. Fragment.
'^-rersehiebung, /. 7. B^duction en

masse.
^-irageband, n. e. Suspensory bandage.
7. Suspensoir pour hemic.
o. Bruehig, adj. B. Brittle. 7. Fragile.
z. Bruciore, B. Burning sensation.

7. Douleur ouisante.
o. Brucke, /. B. Pons Varolii. 7. Pont
de Varole.

— nkrummung, /. B. Curvature for the
pons in the brain of the embryo.
7. Angle de la protubdranoe (chez
Tembryon).
^^arm, m., — nsehsnkel, m, l. Cms
cereMU ad pontem. b. Middle cere-
bellar peduncle. 7. P^onciUe c^r6-
belleux moyen.
b. Bruise. 7. Contusion, meurtrissure.*
7. Bruit, tn.
Is. Sonus, rumor.
B. Bruit, sound.
«. Gerausch.

z. Ramore, strepito.
B. Ruido.
B. Ssyii, myHi.
7. B. d*airain.
L. Rumor oupri.
B. Bell sound,
o. Metallischer Klang.
z. Rumoremetallico, tintixmio metallico.
8. Ruido de cobre.

B. 3ByRl Mt4B, HeTaLUHIOCRifl SBOBl.

7. B, de elapotement.
B. Splashing sound,
o. Glucksendes Gerausch.
z. Rumore di guazzamonto.
8. Ruido do salpicar.

B. UiCCKl.

7. B, de eraquement.

L. Rumor crepitans.

B. Crepitant sound, crackling.

o. Krachendes Gerausch.

z. Rumor di orepito.

8. Ruido orepitante.

B. TpecKy^ie xpHau.
7. B. de diable,

L. Rumor yenosus.

E. Venous hum, humming sound.

o. Venensausen, Nonnengerausch.

z. Soffio yenosQ^ rumore touoho.

8. Ruido de peonza, zumbido
venoso.

B. lIIyMi MOHamcnon.
7. B. de frottement.

L. Rumor conf ricationis.

E. Friction sound.

o. ReibungBgerausch, Rcibon.

z. Rumor di sfrcgamento.

B. Ruido de frote.

B. lIIyMiTpcHifl.
7. B, metallique,

L. Resonantia metallica.

E. Metallic tinkling.

a. Metallischer Schall.

z. Tiotinnio, suono metallico.

B. Ruido met&lico.

B. MeTaiiniecRlil ssyKi.
7. B. musculaire, premier heruit du

ccDur.

L. Sonus sen rumor muscularis.

B. Muscular sound, first sound of
heart.

O. Muskeltongerausch, erster Herz-
ton.

z. Tono muscolare, prime tone del
cuore.

B. Ruido muscular.

B. Munieiiiull asyKi, nepsul) tob^ cepjua.
7. B. placentaire.

L. Rumor placcntaris.

£. Placental bruit or souffle, uterine
souffle.

O. Placentargerausch.

z. Soffio placentare.

8. Ruido plaoentario.

B. DjaqeBTapnull my mi.
7. B. depotfiU.

It, Rumor pocuU fessi.

B. Cracked pot sound.

a. Gerausch des gesprungencn Topfcs

z. Rumor di pentola fessa.

B. Ruido de oUa rota.

^ Ssyii TpecHyBmaro ropmsa.

66

^^^r BRU

^^1

^^^^^1 V. Bruil it m'u, b, da rupo.

0. [BriaC^-btuhictrit,/. T. AUcotioti tho- ^^|

^^^^H L. Rumor wme, r. aoobba.

^^^^B 8. Sawing sound, msprntj; sound.

— *.«A,/. B. Bodybmaago. ». B«n. ^H

dago do corpa. ^H

^^^^1 I. Bumor di tega. x. di rocpB.

—iUtl, It. x.F. Stemam. ^H

^^H H. Ruido do Bicrr».

^^^^1 B. Xpmn, Loyn un^eulJi,

^^^m s. B. dt Kmjmpi.

B. PolymMie.

^^^H L. Romor v^vularit.

^^^H E, Valve sound.

— /.«, n. B. Pleura, r. Pierre.

^^^H L llumoF di Bouppiettio,
^^^H s. Rnido de (Ueufa.

F. PleuTcaio.

—sans, m. «. Thoraeio duot.

^^^H B. 3IYBH uaDaeaai..

p. Canal tboracique.

^^^H r. £. tumpaniUqia.

—sCrtrl, Bi. B. Angina poctoris.

^^^^^1 L. ResoDftutia trmpanicix.

p. Angioe do poitrine.

^^^B a. Tympauitiacher SoboU.

—katlm, —kori, m. a. Choat. f. Cftga

tboracique.

^^^H

— *bocAm, w, e.f. StomuDi.

— inorp.1, «. F. CortikgeooataL

^^^H s. IiiNDRBBiei.-Kil, (iiipataDnul inrEk

—iramjif. m. B. ABlbmn. F. AHtlimo.

^^^H s. S. vineulairt.

^kraniJiiit. f. i. Chest diaoaw.

^^^H I.. Kuiuor uu BtrepitnB TeuaukrU.
^^^H B. Veaicular bresthing.

F. Maladie de poitrino.

—Ia(wtr)i,f. E. Linctu*. f. I/wch.

^^H o. VouauUrathmen.

-mittii, ». V. Maliuameat pectural.

^^^H I. Uormciria Tesoioolare.

—muiktl, m. r. Musolo peotoraL.

^^^H s. Miimtullo veuGulor/

— ™™, m. r. Norf thoradque.

^^^B B. Beaixyjapiiae ituuurLc.

— raum, m. T. Cavite du Ihoras.

^^^K y. BT&tHTl,/.

—ttdm, n. F. Pecloriloquie-

— riinigtnd, adj. e.f. Eipoutorant.

^^^^1 s. Bnm, borniag.

— •fliijFer, m. B. Breast pump or re-

^^^H o. Br&ndwunde.

liever, r. Tire-iaiL

thfroidiea.

^^^H s. Oi!inoni,aii<ora, ra.iinranlp.

^^^^H o. BniwHfR, n. B. VciiQusbum. F. B^rull

^^H do

— itfchea, n. f. Pleurodynio.

^^^H Q. Si'unHin,a. k. Spring, well. F. 3ourot.

— iA«. ■.. a. Poutona to». B. The

^^H toom. F. KtabUsaemenC balneurc.

— trun*. IN. B. Pectoral drink.

^^H V. fronnfl-, glandis de, vido GU>.dr.

F. Potion peot,iraIe.

^^^H 8. BruulUi. E, Spatula. T. Spatule.

— (iieA, n. B. Cbeat bandage. ». Baa.

^^^H E. Br«iA. r. Piucoan, bronae.'

dago de poitrine.

^^^1 a. £nul, /. K. Chest, thorax, r. Foitrino.

— wanrf, /. E. Cheat waU. f. Par«

^^^H —<^',f. 7. Vmne mammaiie.

thoraciquB.
— Hn™, / B. Nipple, y. Msmoloa.

^^^M —anait, f. E. Angina peotoria.

^^^H y. Ajiginedepoitrine.

—aarienhilckin, n. X. Nipplo aliivld.

^^^H —atrta,f. 7. Aortu thoraciqae.

X. Boutdesein.

—wa,uT«u:hl,f. B.F. Hjdrothorai.

^^^H —ittngmj, f. B. PL>eUug of conatrio-

F. Muscle atomi-clfid^-hyoldien.

^^^^^1 tioD round the chest, r. Aniroisae

a. Brul, f. B. Incubation, epawn.

^^^H —Inn,/. E.r. Jujulw.

r. InoubaUon, ooavee.

— iopwi, /. E. Incubation cavity «■

^^^H —itin, n, X.T. Stemum.

capmile. F. Cavit* incubattioo, oap-

Bule germinativo.

^^^H notch. F. InuiauroBcuii-luijiute.

a. Briitai, U.S. et n. e. Incabale, rear

^^^^H — leinhaiidgriff, nl. V. Manubrium da

F. Couver.

^^^H ateniata.

O. Brulafcn, m. i. Cnltore chamber. S.

Appareil & incubation, ftuve.

^^H tbyroulian.

K. BuhhU. F. Bulla (d'air).

I. Bublnla. E. FuDgua. v. Champignaa.

F. ^ujuii, m. poulaiu. |
L.B. Bubo. 1

^^K mutoidleD. , ,

beule.

^^^H Btenio-bToidieD.

I. Bubone.

^^H —btkUmimnp,/. B- Feeling of oppr-B.

6. Bubon.

^^^H moD in tlie chnt. r. Aniiclc pic-

B. Unyioji 11 nsir, nawiirt.

I. Bubent. s. Bubo, r. finboa.

BUB

v. JBuhoMoM, /., hernie inguinale.
V. JBucealf #, adj,

L. Bnooalis.

B. Buooal.

o. Wangen-, Badken-, Mund*.

X. Boocale.

B. Bncal.

X. nfeHHuA.
F. BuMoU^ artire, artkre sus-maxillaire.

Ik Arteria bnocalis, supramaxillam.

B. Baooal or Bapranuuillary artory.

0. Backenartene.

1. Arteria boooale o sopramasoellare.
8. Arteria anb-maxilar.

B. nioHHai aprepii.
F. BuceinaUw, mutele,

x^E. Baooinator.

o. Baokenmuskel, TrompetermTiskel.

X. Boooinatore.

8. Buoinador.

B. Mumqa seaaTeiboafl, m. jaHBTnan.
u ^mcAm, boooo,diosina,Barosmabetu]ina.
z. Buceo, B. Buohu.
o. Buchse, /. B. Theca. F. Boite, thcque.
o. Buchtff, B. Sinus, f. Golfe.
8. Bu^nador, B. Buccinator. F. Buo-

einateur.
F. Buck bean, bog bean. f. Trcfle des

maraid.*

0. Bucket, m. B. Humpback, f. Bosbo.
— ^9* odj' B. Humpbacked, f. Bossu.

B. Buckthorn, Khamnus catharticus.

F Nerprun.
B. Bud, F. Bourgeon, bouton.

1. BudeUo, B. Gut, belt. F. Boyau,
ceinture. ,

B. Buffy coat, F. Couenne inflammatoire.
I- Bujfo vulgai-ii. E. Toad. F. Crapaud.
B. Bulb, F. Bulbe, oigoon.
B. Bulbar paralysis, F. Paralysie glcsso-

labio-pharyugee.
F. Bulbe, m. {anat.) et/. {bot,).

L. Bulbus.

B. Bulb.

o. Knolle, ZwiebeL

1.8. Bulbo.

B. jlyBOBBa, &ion, jyioBaqa.
F. B. deVail.

L. Oculua, bulbus oouli teu ocularis.

B. Globe of the eye, eye-ball.

0. Auffapfel.

1. Bulbo oculare.
8. Bulbo ocular.
B. rjaaHoe s640eo.

V. B, du vagin, b. du vestibule.

z*. Bulbus vaginfe, corpus cavemosum

▼estibuli.
X. Bulbus vestibuli.

0. Schwellkdrper des Vorhofes.

1. Bulbo yaginale.

8. Bulbo vaginal, del vestibulo.
B. nemepHCTuii Ttja npe44Bepba.
F. B, deVuretre.

BYS

L. Bulbus nrethne.

E. Bulb of the urethra.
o. Hamrohrenzwiebel.
z. Bulbo uretrale.

8. Bulbo de la uretra.

B. wlyKOBHqa MOHeBcnycKaTejbnaroEauaJa.
F. B, de tcitte, oignon de mer.

Zi. Bulbus scillae, sciUa maritima.

B. Squill.

o. Meerzwiebel.

z. Bulbo di scilla.

8. Bulbo de oscila.

B. MopcKott jyKi.
o. Bulbi fomicxM, B. Corpora albicantia.

F. Tuberoules mamillaires.

E. Bulbus vestibuli, F. Bulbe du vagin.
L. Bulimia, B. Morbid hunger, f. Bou-

limie.

F. Bulle,f,
L. Bulla.

E. Bleb.

o. Blase, Wasserblase.

z. Bolla.

8. Ampolla, vejiga.

B. BaiAupb, Dysupb.
B. Bullet 'forceps, f. Tire-balle.
o. Bundel, n, E. Fasciculus, f. Faisccau.

—formiy, adj, B. Fasciculated.

F. Fasciculi.

E. Bundle, F. Faisceau.

E. Bunion. F. Oignon.

E. Bunsen's burner. F. Bee* de Bunscn.

O. Bunsenscher Brenner^ m, E. Bunseu's

biimer. F. Beo de Bunsen.
o. Burgundemase, f, e. Acne rosacea of

the nose. F. Acn6 rosac6e du ncz.
B. Burgundy pitch, F. Besine ou poix

blanche.
E. Bum, F. Briilure.
E. Burning, adj. f. Brulant.
z. Burro. B. Butter, f. Beurre.
L.E. Bursa. F. Bourse.
L. B, aquarum, amnion. B. Bag of waters.

F. Poche des eaux.
o. Burste,f. B. Brush. F. Brosse,
o. Buschel, m. E. Tuft. F. Faisceau,

touffe.
a. Busen, m, b. Bosom, f. Sein.
z. Busta, B. Pocket case of surgical

instruments. F. Trousse.
z. Busto, E. Stays, corset. F. Corset.
E.G. Butter. F. Beurre.
E. B. of nutmegs. F. Baume de muscade.
E. Buttocks, nates. F. Fesses.

E. Button, F. Bouton.

F. Butylehloral, crotonchloral.

L. Butyrum, E. Butter, f. Beurre.

L. Butyrum nueista. E. Oil of nutmeg.

F. Huile de muscade.
B. Buzsing. F. Bourdonnement.
L. Byssus gossypium. E. Wadding, cotton

-wool. F. Ouate.
jt, B, v., Balneum Vaporifl.

67

CAB

CiES

C

L. C. 1 . Cdlsias ; 2. Centigrade ; 3. carbon.

L. C, i/. 1. Cras maue; 2. Chirurgia
Magister.

L. C«., caloinm.

B. Cabbage, v, Choa.

B. CabelUra. b. Head of hair. f. Cheve-
lure.

B. Cabello, E. Hair. F. Cheyeu.

8. CabesCrillo, B. Capistxum. F. Chevestre.

B. Cabeza. E. Head. f. Tote.

B. Cabezuelat, agita de. L. Aqua ro88e.

8. Caca. E. "EfBCQs of a child. F. Excre-
ments d*an enfant.

8. Cacagogo, B. Ointment for the anus
intended to act as an aperient, f. Pom-
made appliquee ^ Tanus dans le but de
provoquer uue ^yacuation.

F.L. Cacao, m. B. Cocoa.

F. Cticaofjer, m. L. Theobroma cacao.

8. Casuela, B. Small heating diith. F.
Petic yase k chauffer.

X. Caeheisia, B. Cachexy. F. Cachexia.

F. Cachet, tn., enveloppe de pain azjme
pour les poudres medicamouteuses. b.
Ikivelope of unleayened bread for
powders.

X.. Cachexia qfrieana, b. Pica. F. Mai
c^ur.

F. Cachexie,/,
L. Cachexia.
E. Cachexy.

0. Kachexie.

1. Cachessia.
8. Caquexia.
B. Xy40coiie.

F. Cachou, m,, terra japonica, sucdu Japon.

L. Mimosa catechu, terra catechu, terra
japonica.

B. Catechu.

o. Katechu.

z. Catecti, terra giapponioa.

8. Catec(i.

B. KaTSzy.
L. Caco: B. Bad. F. Mauvais.
F. CaeoplattiqtUj atl/,, defavorable auz ac-
tions pUstiques.
L. Cadaver, B. Corpse. F. Cadavre.
F. Cadavereux, te, adj.

L. Cadayerosus.

B. Cadaverous, corpse-like.

o. Leichenartig.

z. Cadayerico.

8. Caday6rioo.

B. TpyoHutt.
F. Oadaverique, rigiditi.

L. Rigor mortirt.

B. Rigor mortis, cadayeric rigidity.

o. Todtenstarre.

z. Rigiditii cadayerioa,

68

8. Rigidez cadayerioa.

B. Tpyonoe oiOHeuluio.
F. Cadavre, m.

L. Cadayer.

B. Corpse.

o. Leichnam.

z. Cadayere

8. Cad&yer.

B. Tpyoi, MepTBoe Ttio.
F. Cadavrei^ gra* dee, adipodre.
F. Cade, m., Juniperus Oxyoedrus, Clen^-

yrier oxycMre.
8. Cadena, e. Chain. F. Chaine.
8. Cudera. e. Hip. F. Hanohe.
l.e.f. Cadmium.

a. Kadmium.

1. 8. Cadmio.

B. Ra4Xiil.
L. Caduca, membrana decidaa.*
F. Cadudte,/.

L. Caduuitas.

B. Senile decay, weak old age.

o. Hinfalligkeit, G^ebrechlichkoit.

z. Cadudttk.

8. Caducidad.

B. Cia6ocTfc.
F. Cadugue, memhrane.

L. Membrana caduoa Hunterii.

E.o. Decidua.

z. Decidua, oaduoa.

8. Cadiica.

B. 0Tna4aK>mafl TynTeposa (Kkuo^sa.
F. C. uierO'plaeentaire.

L. Decidua yera, d. uterma.

E.G.z. Decidua yera.

8. Caduoa (itero-plaoentaria.

B. OToa4ai>aiaa aacToaniaa ofioioiKa.
F. C. *i/ie€hie, c. interne, o. oyulaire.

L. 0. decidua reflexa.

o. Decidua reflexa.

z. Decidua riflessa.

8. Caduca refleja.

B. 0T4tii oiaaianmeft cirshctoB oOoioi-
KH paapociDiiicfl na4i sbsrosii.
I. Caduta. E. Prolapse. F. Abaissoment.
F. Cacal, e, at(f,

L. Caocalis.

E. Ciecal.

o. Blinddarm-.

z. Cecale.

8. Cecal.

B. Kacaniqfllca cjtooi iinn».
Z.F. Caecum.

L. Intestinum cecum.

o. Blinddarm.

z. Cieco.

8. Ciego.

B Citnns KimRa.
L. Caruleut, morbus, oyanoeia.

L. CamreSf teetio, f. Op^iion c^sarienne.
L. CasarUt. b. Hair of the head. 7.

CheTelure.
V. CafetH^t /., prinoipe trouv^ dans le caf^,

m6thyl-th6obromine, C.HjoN^O,.
T. Cape thoracique, f.

Ik Thorax, thorax OBseus.

s. Chest (wallfl).

0. Brusty Brustkasten.

1. Caasa toracica.
8. Caja tor&cica.

B. TpYAhy rpy^BOA HiniKa.
F. CagnetiXy genou.

L.s.B. Gkna Yalgrum.

z. Knock knee, in -knee.

o. Genu valgum, Backerhein.

X. Ginocohio valgo.
F. Cagoty «., cretin.
F. CailU, #, adj\

L. Coaotus, coagnlatus.

E. Clotted, coagulated.

0. Geronnen.

1. Quagliato. ooagulato.
8. Coagulado

B. CBepByBmlttcf.
F. Caillotf m.
I*. Crassamentum, coagulum, grumus,

thrombus.
X. Clot, ooagulum.

0. Blutkuchen, Blutgerinnsel, Coagu-
lum, Blutklumpen.

1. Grumo, ooagulo, orassamento.
B. CoCig^o.

B. KpoBiBotI crycTorfc.
F. CawM du tympan, /., o. du tambour, o.

de Fallope.

L. Antrum auris.

K. Cavity of the tympanum.

o. Trommelhohle, Paukenhohle.

z. Cassa del timpano.

8. Caja del timpano.

B. Eapa6aHHaii nojocrb, Baa48na.
F. Caisson de pharmaeie^ m.

u Pharmaootheca militaris.

B. Military medicine cheat.

o. Kriegsapotheke.

z. Cassone di farmada.

8. Botiquin.

B. IIoxo4Haii anreKE.
B. Caja del tambor. s. Cavity of the

tympanum. F. Caisse du tympan.
8. Cdelpeeho, s. Chest walls, f. Cage

thoraclque.
8. (7. de fraetura, b. Box splint. F.

£cliBse.
F. Cajeput, huile de,

L. Olenm cajeputi.

B. Cajeput oil.

0. Cajeputol, KajeputuL

1. Olio di caiaputi.
8. Cageput.

B. RaenyroBoe Macjo.
F. Col, m.
z^B. Callus.

o. Knochennarbe, Callus.
Z.8. Callo.

B. ROCTHaJI MOSOJb.

8. Col, B. Lime. f. Chaux.
8. Cola. B. Suppository, f. Suppositoire.
F. Cdtabar, m. vide Feve du Calahar,
!• CaiUibfrDne, B. Hornet, f. Frelon.

CAL

8. Calador. B. Perforator, probe. F.

Perforateur, sonde.
8. Calambre, B. Cramp. F. Crampe.
F. Calamine^ f,y oxyde de zinc carbooatS

hydrate natif .

L. Calamina, zind oarbonas impurus.

E. Calamine.

o. Galmei, kohlensaures Zinkoxyd.

|.8. Calamina.

B. rajMett.
z. Calamita, B. Magnet. F. Aimant.
1m Calamus, f. Rhizome de TAcorus Ca-
lamus,
z. Calazio. B.F. Chalazion,
z. Caieagno. E. Os calcis, heeL F. Cal-

can6um,* talon.
F. Calcaire, adj\

L. Calcaris, caldfems.

B. Calcareous.

0. Kalkhaltig, kalkig.

1. Calcareo. 8. Calc&reo.

B. HSBeCTKOBUtt.

F. Calcaneunif tn.

L.E. Calcaneam, calcaneus, os calois.
o. Fersenbein, Calcaneus.
z. Caieagno.
6. Calc&neo.

B. naTOIHafl ROCT&.

I.. Calear. e. Spur. F. Eperon.

L. C, avis, hippocampus minor. F. Ergot

de Morand.
L. CcUcaria, E. Carbonate of lime. F.

Carbonate de chaux, CaCO,.
L. C. hypoehlorosa, £. Chlorinated lime.

F. Chlorite de chaux.

Ii. C. soluta, liquor calcis. E. Lime water.

F. Eau de diaux.

L. C, usta. B. Quick lime. F. Chaux

vive, CaO.
z. Calce. E. Lime. r. Chaux.
L. Calcicus, adj. E. Caldc, calcium-. F.

Calcique. »
L. Calciferus, a^\ E. Calcareous. F.

Calcaire.
E.p. Calcification.

L. Calciiioatio, cretefactio.

G. Verkalkung, Calcification.
z. Caldficazione.

B. Calcificad6a.

B. OCisBecTKOBieHie, OMtjenie.
B.F. Calcination,

L. Calcioatio.

o. Calcination, Gliihung.

z. Calcinazione.

8. Calcinud6n.

B. KaibaBHaqia, npoBaiBBaolo.
F. Calcique, adj,

L. Calcicus.

B. Calcic, calcareous.

0. Calcium-, kalkig.

1. Calcico. 8. Ctddoo.
B. naaecTKOBUu.

L. Calcis earbofias, f. Carbonate de chaux.

L. C, hydras, e. Slaked lime. f. Chaux
6teinte.

L. C, linifnentum. B. Carronoil. F. Lini-
ment ol6o-caloaire.

L. C, OS, F. Caloan6um.

L.B.F.a. Calcium^ (f. m., o. n.), Ca.
1.8. Caldo.
B. KaJbitUt.

69

OAL

x*. Calcium earbonieum, B. Carbonate of

lime. F. Carbonate de chaoz, CaCO,.
I. Caleolo. B. Stone, calculus. B. Calcui.
p. Caleulf m.

L. Calculus.

B. Stone.

o. Stein.

z. Caloolo. 8. Cfclculo.

B. RaMeiib.
F. CalculeuXf te, adff*

L. CalculoBus.

E. Calculous.

0. Sieinig, Steiu-*

1. CalcoloHO.
8. Calculoso.

R. KaMCHICTUtt, KaMeHDUit.

8. Cdleulo incrustado, B. Impacted or

encysted calculus. F. Calcui encha-

tonn6.
L. Calcuiosus, ae{i' e. Calculous. F. Cal-

culoux.
L. Cafculus. E. Stone. F. Calcui.
z. Caldura, B. Hot weather, f. Temps

chaud.
L. Calefaciem, B. Heating. F. Echauf-

fant.
L. Calefaetio, E. Heating. F. Echauffe-

ment.
z. Caltfazione, B. Heating, f. Calofaction.
L. Calendula. E. Marigold. F. Souci.
8. CaUntura, E. Fever. F. Fi6vre.

E. Calf, F. 1 . veau ; 2. moUet.

z. CalibeatOf adj, x. Chalybeate, ferru-
ginous. F. Chalybe.

F.Z. Caliee^ tn.
L.B. Calyx, calix.
o. Kolch.
8. G^iliz.
B. lioKaji^ lamKa.

F. C.8 du rein*

L. Infuudibula renalia, oalices renales,
iabuli pelvis renum.

B. Calioes of the kidney.

o. Nierenkelche.

z. Calici, pelvi infundiboli del rcne.

8. Oalices del if non.

B. noieiaua JOzanKB.
F. Cali»ayay quinquina jaune.
F. Calleux^ corps.

L. Corpus callosum, oonunissura cere-
bri maxima.

B. Corpus callosum.

o. Balkon, Corpus oallosum.

z. Corpo calloso.

8. Cuerpo calloso.

B. MoaoiacTOc rUo.
z.B. Callo. B. 1. Callus; 2. com. v. 1*

Cal ; 2. cor.
F. CallotiU,/.

L. CuIIoi«itas, induratio*

B. Callosity.

o. Schwielo.

z. Callosity.

8. Callosidad.

B. Miiaoib.
In Calloifutf at(j. B. Hardened, v. Cal*

leux.
B. Calloui. F. Calloux.
L.B. Calhu. F. Cal, cor.
0. Callutbildungy f, B. Formation of

oalluf . V. Formation du cal.

GAK

F. Calmanlf e, adj.

L. Caimans, sedans, sedativus.

B. Sedative.

o. Beruhigend, besanf tigend.

z. Calmante, sedative.

8. Calmante.

B. ycaoKOBTejbHuft.
8. Cakfrio. E. Shivering, rigor. F. Fris-

sonnement.
F. Calomel^ calomelas, mercure doux, pro-

tochlorure de mercure.

L. Hydrargjrrum subchloridum, hydra,
rgyrnm chloratum mite, mercuriua
dulcis, calomelas.

E. Calomel, subchloride of mercury.

Qt. Quecksilberchlorid, CalomeL

z. Calomelano, protocloruro di merou-
rio, mercuric dolce.

8. Calomelanos.

B. 04HOZJopHCTaa pryn, KajoMeji.
F. CaloriquCy tn.

L. Caloricum, materies caloris.

E. Caloric.

o. Warme.

z. Calorioo. 8. Ca16rio3.

B. TeaJOTBopi, Teniopo4i>,
F. Calotte aponevrotique, f.

L. Gralea aponeurotica seu capitis, apo-
neurosis epicrana.

E. Aponeurosis of the occipito-frontalis.

o. Ualea, Schadelhaube.

z. Calotta aponevToticBy ucffia aponevr-
otica.

8. Vaina aponeur6tioa.

B. CyxoHSHJbfluft noKpon roioiu.
F. C. du crane.

L. Valva seu calvaria, »eu fornix craniL

E. Skull cap, vault of the cranium.

a. Schadeldach, Schadelgewolbe.

z. Calotta del cranio.

B. Cuero cabelludo.

B. HcpCOnull CBOO.

F. C. de» pedonculet du cerveau, coifPe.
L. Tegmentum caudicis.

E. Tegmentum of the peduncles of the «
brain.

o. Haube, oberes Markbiindel de8

Gehimschenkels.
z. Calotta dei peduncoli del cervello.
8. Cubierta de los ped(inculos oere-

brales.
ZL UepiHlft nyiCRi bojokobi Bosroiol

IIOXRB.

L.E. Calumba. F. Colombo.

L. Calvaria seu ealvariwn, B. Skull cap.

F. Calotte du crane.
F. Cahitie,/.

L. Calvities, calvitium.

E. Baldness.

o. Kahlheit.

z. Calvezza, calvizie.

8. Calvicie.

B. IlJtmiiocTb.
L. Calx {anai.), os calcis. f. Talon.
L. C. {chem.). E. Lime. F. Chaux.
Zi. C. cauttica seu fwta, seu viva. e. Quick

lime. F. Chaux vive.
z^ C. ehlorata texichlorinata. B. Chlorinated

lime. F. Hydrochlorate de ohaoz.
L.E. Calyx, r. Calioe.
8. Cama, B. Bed. f. Lit.

CAM

OAK

L.
8.

F.

z. Camala. E.F. Kamala.

L. Cambodia, s. Ghimboge. F. Gk>mine

guite.
8. Cameda/ne. B.F. Daphne Mezereon.
X.. Camera. B. CShambre. F. Chambre,

Todte.
X. Camieia o eamieiuoh di forza. E. Straight

waistcoat, f. Camisole de force.
L. CamiHafoliium. B. Straight. waistcoat.

F. Camisole ou gilet de force.
F. CamUoU d$ force ^ g^et de force.

z.. Camisia follium, inducula.

B. Straight jacket w waistcoat.

o. Zwang^jaoke.

X. Camicia di forza.

B. Chaleoo 6 camisa de fuerza.

B. TICBO ci4iiilift aaMHaaib, cMapHTeibnaJi
pyOaniKa.
F. CwnomxUe^ f,

Zm Chamomilla Chamcemelum, Anthe-
mis nobilis.

B. Chamomile.

o. Kamille.

z. Camomilhi.

B. Manzaoilla.

B. PoxamKa.
Campana, B. Bell, bell-glass. F. Cloche.

Campanula, E. IJyula. F. Luette.
Campichey bois de.

lu Lignum campechianum, lignum hce-
matoxylum.

B. Logwood.

o. Campeschenholz.

z. Legno di campeggio.

8. Leno de campeohe.

B. KaMnemeeoe 4epeB0.
e. Campeuhenroth^ n.

F. Hdmatoxyline.
F. Campkre^ m,

L. Camphora.

B. Camphor.

o. Eampher.

z. Canfora.

8. Alcanf or.

B. RaM^opa.
B. Camj^horated oil, f. Liniment cam*

phr^.
8. CaMafUtula, B. Cassia. F. Casse.
B.F.8. Ciinalj (f. m.).

z.. Canalis, dactiu, meatus. '

o. Kanal, Gang.

z. Canale, dotto.

B. Rasaji, apoTOCY.
F. C. arteriel* r. Ductus arterionns.
F. C. earotidien, conduit carotidieu.
F. C. choUdoqut,

L. Ductus choledoohus.

B. Bile duct.

o. Gallengang.

z. Dotto coledooo.

s. Conduoto col6dooo.

B. Hiaiiautt npoTOKV
V. C, ciliaire, caual de Fontana, canal de

Sohlemm.

Zi. Canalis ciHaris.

B. Canal of Schlemm.

•• Canalis Schlemmii, Schlemm^scher
CanaL

z. Canale oiliaze*

8. Canal ciliar.

B fflieMMOBi Basaii.

F. Canal eystique,

L. Ductus »eu meatus Gysticua*

B. Cystic duct.

o. Gallenblasengang.

z. Condotto cistico.

8. Conducto cistioo.

B. HCcisoayaupHUtt npoTOKi.
F. C. deferent,

L.E. Vas deferens.

o. Samengang, Samenleiter.

z. Vase doferente.

8. Conducto deferente.

B. CtMseButl npoToii.
F. (7. demi^reulaire.

L. Canalis semi-circularis.

E. Semicircular canaL

o. Halbzirkelformiger £anal (des La.
byrinths).

z. Uanale iemioircolare.

B. Canal semicircular.

B. noiyRpyHtnull Kanaii (yxa).
F. 0. femoral ou cruraiy anneau femoral,

entonnoir ou anneau crural.
F. C. godronniy c. de Petit (de Toeil).
F. C, incinifj c. palatin ant^rieur.
F. C, inguinal J c. situe au-dessus de Tar-
cade de Fallope.
F. (7. lacrymaly c. nasal.
F. C. parotidicn, c. de Stdnon.
F. C veineux d'Aranzi, L. Ductus ve-

nosus.
F. C. vidieny c. pt6rygoi'dien.
F. C. ds Wharton, L. Ductus submaxil-

laris.
F. CanalicuUy m,

L.E. Canaliculus.

o. Kohrcben, Kanalchen.

z. Canalicolo, canaletto.

8. Canaliculo.

B. RaHaJb<iBRi.
L. Canalieuli nutritivi ossxum, E. Jlavcr-

sian canals. P. Canaux de Hayers.
L. Canalis, e. Canal, passage. F. Canal.
L. C, Bcu ductus arteriosus, F. Canal arte-
riel.*
Zu C, Peiiti, B. Canal of Petit, f. Canal

godronn6.
L. C, sen ductus venostts, F. Canal Tcineux

d'Aranzi.
8. CaHamo indieo, cannabis indica. b.

Lidianhemp. f. Chanvre indien.
Z. Canape indiana, B. Indian hemp. F.

Chanvre indien.
F. Canaux de Havers, L. Canalieuli ha ver-

siani.
F. Cancer^ m,

L.B 8. Cancer, carcinoma.

o. Krebs.

z. Cancro, carcinoma.

B. PaKi.
F. C, bunidtdey squirrheux, scirrhus.
F. C, encephalotdCf c, cdrdbriforme, o*

mou.

L. Encephaloides, cancer meduUaris.

B. Encephaloid or medullary cancer.

o. Harkkrebs, Medullarkrebs.

z. Encefaloide.

8. Encefaloide,

B. H08rOBB4BUtt pan, HOSrOBBI'k

F. C, ffilatiniforme, o. ooUo'ide.
L. C. meduUaris, o. enoephaloides.

61

CAN

CAO

V. Cancer milane^ o. mflanique.
L. Canoer melanoticus, carcinoma pig«

xnentodes.
E. Melanoid or melanoUo cancer.

0. Pig^entkrebs.

1. Canoro melanotioo.
8. C&ncer melandtico.

B. IIiirMeHTipoBaBHbitt pan.
F. C. des ramoneurs.
L. Cancer munditorum, epithelioma

suroti.
E. Chimney 8weex)er'B cancer.

0. SohornBteinfegerkrebs.

X. Cancro degli spazzacamini.
B. C&noer de los deshollinadores*
B. HoinoHO«iHufl paKi.
7. C. squirrheuXy squirrhe.
L. Cancer scirrhosus, tumor doros.
E.o. Soirrhus.

1. SciiTo.
8. EHcirro*
B. CRBpi.

7. Cancereux, m, adj\
L. CancrosuB.
E. Cancerous.

0. Krebsartig, krebsig.

1. Canceroso, canoeriguo.
B. Canceroso.

B. PaR0BB4HUft.

7. Cancroidey in.

L. CancroidoM, epithelioma.

E.G. Cancroid.

1.8. Cancruide.

B. '9iiiiTe4iaJbHuil paxi.
L. Canrnim om, noma.
B. Canddilla, E.F. Bougie.
L. Canelta alba, E. Canella. 7. Cannolle

blan(^be.
1. Canfora, E. Camphor. 7. Camphre.
B. Cauia, Urtica dioica. B. Nettle.
B. Canijo^ adj\ b. Weakly, infirm. 7.

D6bile.
B. Canilla. E.F. Tibia.
7. Canin, muscle, cl^vateur de Tangle d< s

levres.

L. MusculuB caninus, leyator anguli
oris.

E. Canine muscle, leyator ang^
oris.

o. Aufheber des Mundwinkels.

z. Muscolo canino, elevatore dell* an«
golo delle labbra.

B. Miisculo canino.

B. IIo4i»eMi»maji Mumqa yria pra.
F. C.f riSf spasme cynique.

L. Hisus sardonicus.

£. Risus sardonicus, canine spa/mi.

0. Grinsendes Lachen, fiohnlachen.

1. Hiso sardonico.
B. Risa Bard6nica.

B. CyAopoxnuft cii-fixi.
7. Canine, fosse.

L. Fovea sett fossa caniua.

B. Canine fossa.

o. Oberkiefergrube.

z. Fossa canina.

8. Fosa canina.

B. Bcpxiic«iejncTeaji Bna4nna.
7. Canine, dent.

L. Dens caninuB.

s. Canine tooth.

62

o. EcVzahn, Augenzaho.
z. Dente canino.
B. Diente canino.

B. RjURl.

L. Canities. E. GreynesB of the hair. V.

Poliose, oanitie.
L.B. Canna (bot.), 7. TouB-lea-mois.
L. Cannabis indiea sea sativa. B. Indian

hemp. 7. Chanvre indien.
7. Cannelle, f.

L. Cortex cinnamomi.

E. Cinnamon.

o. Zimmt.

z. Cannella.

8. Cancla.

B. Kopoqa.
7. C. de Ceylon.

L. Cortex cinnamomi zoylanloL

E. Cinnamon.

G. Zeylonzimmt.

z. Cannella di Ceylon.

8. Canela de Ceylan.

B. IlellioocKafl KopBRa.
7. C. de Chine.

L. Cortex cinnamomi Cassiie.

B. Cassia bark.

o. Zimmtcassie.

z. Corteccia di oaBsia aromatioa, can*
nclla comune.

8. Canela china.

B. Kopma.
E.z. Cannula. 7. Canule.
7. CantharideSy f, pi., mouches d*E8-

pagne.

Zn Cantharides, Lytta teu Cantharis
vesicatoria.

X. Cantharidea, Spanish or hliatering

fly.

o. SpaniBche Fliegen.

z. Cantaridi, cantarelle, moBche di

Spagna, mosche di Milano.
B. CanUiridas.
B. UlnaHCRiJi Myxi.
7. Can thus, grand, conmiiBBnre interne de
la paupi6re.
L. Commiasura interna, angulus oou-

laris.
E. Inner canthua of the eye.
o. Innerer Augenwinkel.
z. CommcBBurtf interna, grande

canto.
B. Comisura interna de Iob p(irpa-

dos.
u. BiiyTpeHHilt fiaaaott yroji.
7. Canthus d*un vase, m., bco.
z<. Rostrum.
E. Lip (of a jug),
o. SchnabeL
z. 4^golo.
8. Angulo.
B. Hoci.
b. Caoba, X. Caahew-nat (tree). 7.

Acajou.
7. Caouiehoue, m., gomme 61a8tique.
L. Resina elasUoa, gummi elasti-

cum.
E. Caoutchouc, India rubber, rubber,
o. Kautschuk.
z. Caucci(!i, g^nmia elaatioa.
8. Caoutchouc, goma elkstioa.
B. KayiyKi. pesaaa.

OAO

uAa

V. OiMttehoue durci.

L. Caoutchouo durum, gnmmi elastioam

durum.
B. Hiird rubber, ebonite, vulcanite.

0. Hartes Kautaohuk, HartgummL

1. Caucci6 duro.

B. Gaoutohouo endnreddo.

B. TBep4Utt Ray<iyBi.
B. Capa. E. Layer, coating, v. Enduit.
B. Capadura, B.F. Castration,
r. Capelim, /., bandage en forme de coiffe.

lu CapUtrum, fascia capitalis, mitra
Hippocratis.

s. Capeliue, cap bandage.

o. Haubenartigeryerband, Mitra Hip-
pocratis.

X. Cuffia, f asdatora a ouffia, cappellina.

B. Capelina.

B. Depeisaxa ynorpe&iaeHafl npi aMoyrA-
niaxi , KOjnaBooOpaaBas ooiaasa.
z. CapelUUura, B. Head of hair. F.

Chevelure.
z. Capello. B. Hair. 7. Cheveu.
z. Capestro. B. Bandage for lower jaw.

F. ChevStre.
B. Capetonada, B. Tropical Tomiting. F.

Vomito des tropiques.
I. Capezzoio, B. Kipple, teat. v. Mame-

lon.
F. Capillaire, adj,

L. Caplllaris.

B. Capillary.

o. Haarf ormig, Haar-.

z. Capillare.

8. CapUar.

B. BOJOCBOft, BOJOCOBBArU*.

Zi. Capillamentum, b.f. Filament.

Q. Capillargebiety n, F. Region des vaif-

seaux capiliaires.
z.. Capilliiium, B. Head of bair. f.

Chevelure.
L. CapilUtt. B. Hair. f. Cheveu.
L. Capittrum, E. Head bandage. F.

Cbevestre, oapeline.
z. Capitate ouo. B. Ob magnum. F.

Gnuid 09 oarpien.
y. CapiteuXt t^i odj,

L. Temulentu8,produoenBbemioraniam.

B. Heady, producing headache.

o. Berauschend.

z. Che dial capo.

B. Capitoflo.

B. OnbSBJiniqffi, XMfiibHOft.
B. Capivi or copaiba, F. Copahu.
z. Capo. B. Head. f. Tdte.
L. Caprizans fpulsutj, B. Bounding. F.

Caprisant.
L. Capsella, b.f. Capsule.
X.. Capsicum annuum, E. Capsicum, red

pepper. F. Piment dea jardins.
Zu Capsuke renaletf glandulas renales. e.

Suprarenal oapsmes. F. Glandes sur-

rdnales.*
F. Captulaire^ adj.

Zt. Capsularis.

B.B. Oeipsular.

o. KapseUg, Kapsel*.

z. Capsulare.

B. CyMOHflufi.
B.F. CapnUc, (f./.).

z»x Capeula.

•. Kapsel, Hiille.

B. C&psula.

B. Kaocyja.
F. Capsules surrenales^ glandes surrenalea .*
F. Captage d*une source, m.

L. Captatio.

B. Captage, making a channel for a
medicinal spring and g^uarding it
a&rainst impurity.

o. Fassung (einer Quelle).

z. Incanalamento.

8. Captaci6n.

B. IIpBcnoco(UeBieEJK><ia4JflMe4BiiDucKaro
yooTpedjeHis.
L. Caput, E. Head. f. Tete.
L. C, ffaleatum. e. FcBtal head with a

caul. f. Tcte coiffee du fcetut).
L. C, gallinaginiSf yerumontauum. F.

Crdte urethrale.
L. C. obstipum, torticollis.
B. Ca^exia. E. Cachexy. F. Cachexie.
8. C. africana, e. Negro cachexy, p.

Mai cceur ou mal d'estomac des ii6greH.
8 C. paquidermica, E. Myxcddema. F.

Myxoeid^e.
8. Cara, E. Face. f. Visage.
B. Caracal, B. Cochlea. F. Lima^on,

cochlce.
F. Caramel^ m.

Im Saccharum percoctum seu tostum.

B. Caramel, burnt sugar.

Q, Caramel, gebrannter Zucker.

Z. Caramele.

8. Caramelo.

B. KapaMaib, lejienem.
B. Caratea, B. A skin disease of New

Granada. F. Maladie de la peau de

la Nouyelle-Grenade.

E. Carbolic acid. F. Acide phenique.
B. C. acid water. F. £au ph6aiquee.

0. Carbolsdure, f. E. Carbolic acid. F.
Acide phenique <m phenylique.

E.F. Carbonate, (f. m.).

Zi. Carbonas.

o. Kohlensaures Salz.

Z.8. Carbonate.

B. yrjeRHCJaii caib.
z. CarbonehiOf carboncello. B. Anthrax.

F. Charbon (maladie).

F. Carbonculaire, maladie^ fi^vre charbon -
neiise, charbon* des animaux, pustule
maligne.

F. CarbonCj m.
L. Carbonium, oarba
E. Carbon.

0. KohlenstofE.

1. Carbonic.
8. Carbono.
B. yrjepo4i.

1. Carbone. B. CharooaL F. Charbon
mineral.

L. Carboneum sulphuratum. E. Bisulphide
of carbon, f. Sulfure de carbone, CS,.

z. Carbonio, e. Carbon. F. Carbone.

F. Carbonique, acide,
L. Acidum carbonicum*
£. Carbonic acid.

0. Kohlensaure.

1. Acido carbonico.
8. Aoido carb6nico.

B. yrjcBBCiora^ yroibaaB bbcjotb.

^^v

CAB

^^H L. Cart«,u U«^pf.iJmn. t. Sulfure de

G.Kariii*.

1. Curitwo, oarinto.

^^H L. CaflmMuhit. E. Carbuncle. F-Anthmx.

6. Csriado.

^^■^ L. C. tattafiena. r. Cbsrban* dea aol-

B. KHploaauft.

^^M mMu. piutale mslifroe.

p. Caminofi/, w, lU^.

^^^^ V. Oirtinome, n., o&naor.

^^^H B. CareonuT, v.a. et n. E. Carrode, Aixaj.

o. Blahnngtreibend, wiadttdbond.

^^^H V. Kouger. iletM^nr.

tB, CarminaaTo.

^^^^H E. CudamomB.

L. Carrainum mbnun.

X. Carmine.

^^^H l.s. Oardamomo.

^^^H B. RipjaiiOBi.

I. Carminio.

^^H a. Qjnf^,.. E. Lirid. F. LWMe.

B. Kapniiu*.

^^H s. l7at-A«ij£7.7.AcetBt«dB<n>>Tre.CuSO,.

I.e. Co™. E. madi, meM. f. Cliai»i

^^^B p. (7artfia.m.,orilic«siip£rieiirdereHl<>n]w:.

viBude.

^^H L. Caniia, OBtJum iiuiwriiu VGHtriciiii.

^^^H E. Cardia, ofLrdiiia orifioe of aUimimli.

t. CarmfioaUo. oamlsalio.

^^H o. Obcrer Magienmunil.

o. Vprwandlimgr in <nnen dent Flaiaolw

^^^H I. Cardia, orifizio usrdiiLCO o snperiore

^^^H deUo Ktomaco.

I. Camiflcazione, carnlTzaziODe.

^^H a. Cardiaa.

B. Camifieafion.

^^H B. Bioii. suyjaa.

B. RapBntiKinla, Eapnnanaln.

^^^H t. Conlia/iju,/., ankurd'estomao.

^^H t.G.i.s. Cardial^a.

. I,. Caro. E. Flwh. maal. p. Cliaip,

^^^H Q. Magankntapf. Ua^^driiRlien.

^^^H B. Crji'pora »(UY4Kn, neaiuuhrli anuvAKii.

p. Caro«^ule.f.

^^^H 7. Cariitqvt. adj., qui appanieaC au cceiir

L. Caranoula.

^^H tu an eudis.

K. Canucb.

^^H r. Oaiiaque; artim, ooroDaires du

<7. Flei»ohwnrw>hen, CaninM-

^^^H cmur.

1. Ca,rDnOok.

B. Cartnculii.

^^^H cocps de I'cmbryon.

^^^H L. Vecie cardinalea embtyonu.

B. CuJiuiia, naeito, Mcnoa rpwSenfc.

p. C. /a«y««fe.

^^H S. Catdinal veEna of the ewhijo.

L. Canmoula lacTTmaliB.

^^^M o. CardinalTenen, Hauptblutad.rn.

B. Lacryinal canmEle, oamnde of tha

^^^H I. Vene oardiTiali doll' embrioue.

aye,
o. Thranonwarze. CarunkeL

^^^B It. Ka[uiDanRa« mek sapojuma.

I. Carunoola laorimala.

^^^^H F. Ciin/iDr</«, ru/i*., cardiforme.

8. CartnouJa lagriioal.

B. Dcsnwi Nacno.

2. crSte ur^thrale.

^^^H P.I. Ca'dile, (f./).

L. 1. CarnoBitoa nrathne ; 2. capat

^^H l^B.B. Oarditi;^.

B. 1 . Urethral conuicle ; 2iuapDtgaIi*

^^^H B. BocoajCBla cepiaa.

nnginia.

^^H e. Giriii bmndielo. r. Chardon h6ait.

Schnepfenkopf. SaraeraiiigeL

^^^H dictOB. a. Bleued thistle, p. CbarJun

I. !. Carunoola uretnile; 2, oreata nre-

^^B b£mt.

trale.

a. Cartincula de la uretra.

^^^^H H. Cirrena, cborda dorsalia.

B. 1. iincaoe aapocit; 2. ntiymifl rprt*-

^^^H ■. Cartl». E. Mask. F. Uaaque.

^^^^H tina of face m pregnant women, f.

p. C.t myrtifomi^i.

£.ii. CarunoalK myitifonnes.

^^^H D£pOt de pigment am le viaage dea

^^H I. Car/oUgia. B. FioMng the bed clathes.

^^^H L. OiHattu, ibifr'. B. Gaiioua. w. Carieui.

S. C.I papillaira.

■ '■^:U..

nalea.

^^^H o. ftinfraaa, EJioobenfrasa.

E. Papfflary carunoleB, pspill* rf U.*-

^^H t. Cirie, nlcerazioQO deUo owa.

kidnpf.

^^H B. EocnilAa.

a. Hierenpapillen.

^^^^B r. funciu, u, iii{r'.

1. Ciinmoole papillori.

^^^H r. CariuHDS, oariatoi.

B. CnnlnDiUBB papilarBB.

^^H a. Cariuua.

_^

OAa

CAB

F.

O.

F.
F.

F.

F.

Is.

Carotids exUme, arUre.
It. Artezia oarotis externa.
B. Extamal carotid.
o. Aenssere Kopfsohlagader.
z. Garotide eetorna.
8. Car6tida externa.
X. HapysHai coBoaa aprepff.
(7. intemg, l. Arteria carotis interna.
Carotids primitives, artiret,
L. Carotide8priiDitiy8B,arteriBBcarotidei

primitiYae.
a. Common carotid arteries.
o. Kopfschlagadem.
z. Carotidi primitive.
8. Car6iidas primitivas.
B. 06mifl coBBUi apreplB.
Carotidenton, m. B. Carotid sonfle. F*
Souffle carotidien.
Caroiique, sammeil, earns.
CarotU, /.
Zu Daucns carota.
X. Carrot.

o. Mdhre, gelbe Rube,
z. Carota.
s. Zanahoria.
B. HopKOBb.

, Carpal, adj, F. Carpien.
Carpe, m., poignet.
1*. Carpus, asca.
B. Wrist, carpus.
o. EEandwurzeL
Z.8. Carpo.
B. Sanscne.

Carphologie,/., orocidisme.
L. Carpholoffia.
B. Picking &e bed clothes.
o. Flockoolesen.
Z.8. Carfologia, crocidismo.
B. Godipasie xjoobceii.
Carpialis, adj. E. Carpal, wrist-. F.
Caipien.

. Carpien, ne, atff,
Zn Carpianus, carpialls.
B. Caipal.

o. Handwurzel-, carpal.
z. Carpeo, carpieno.
8. Carpiano.
B. 3ajiflCT0ull.

CarpO'pedal, spaame, affection de la
poitrine, du larynx, des pouces et des
orteils chez les enfants.
L.o. Spasmus carpopedalis.
B. Gaxpopedal spasm, cerebro-spasmo«

die-croup,
z. Spasmo carpo-pedale.
8. Espasmo carpopedal.
B. Cy4opora rpy4a b ropranB rpy^auxi

jTtTel.
Carpo'phalangien du einquieme doigt,
adducteur du petit doigt.
Carput. X. Carpus, wrist. F. Carpe,
poignet.

Carrageen most. f. Mousse perlce,
mousse d'Irlande.
Carre, e, adj.
L. Quadratus.
B. Square.

o. Viereckig, qnadratisoh.
z. Quadrato.
8. Cuadrado.
B. Ksa4paTk

V. Carre erural, muscle.

L.B. Quadratus femons.

o. Viereokiger Schenkel mnskel.

z. Quadrato del f emore.

s. Cuadrado crural.

B. KeajpaTHaii Hunma de^pa.
F. C, de la levre inferieure, abaisseur de la

l^vre inf^eure.
F. C. lombaire, ilio* costal.

L.B. Quadratus lumbomm.

o. Viereckiger Lendenmuskel.

z. Quadrato de' lombL

8. Cuadrado de los lomos.

B. Heiupeyrojboafl noscBHsaafl vuaiqa.
F. C. pronateur, muscle, petit pronateur.

L.E. Pronator quadratus.

o. Viereckigfer vorwiirtswender.

z. Pronatore quadrato.

8. Pronador cuadrado.

B. Hbimiia KBajpaTflaa noBopa«iflBai)iiiaii

Ja400b EBH3y.

F. (7. dupied, muscle, p6dieux.
F. Carreau, m.

L.B.a.s. Tabes mesenterica.

z. Tabe mesenterica.

B. BpuxeeHHaa cyxoTaa.
B. Carrera. B. Running, course. F. Course.
8. Carrillo. E. Cheek, f. Joue.

E. Carron oil. l. Linimentum calcis.
s. Carrot, Daucus carota. F. Carotte.
I. Carta, e. Paper. F. Papier.
E.P. Cartilage, (f. m.).

L. Cartilage,
o. Knorpcl.
z. Cartilagine.
8. Cartilage.
B. Xpiiiicb.

F. C. accidentel, enchondroma.

F. C. de JFeitbrecht, c. interarticulaire,

aoromio-claviculaire.
F. C. annulaire, c. crico'ide.
F. C. innomine, c. criooide.
F. C. ensiforme, appendioe xiphoide.
L. Cartilaaro seu appendix ensiformis,

seu Tiiphoidea.
B. Ensiform or xiphoid cartilage, or ap-
pendix.
G. Schwertformig^r Fortsatz, Processus

xiphoideus.
z. Cartilagine ensiforme, appendioe xi-

foide«
8. Cartilage ensiforme, apendice xi-

foides.
B. Me*icBiUHuil xpaiui.
F. C. de Wrisberg.
L. Cartilage Wrisbergiana, o. cunei-

formis laryngis.
E. Cartilage of "Wrisberg, cuneiform
cartilage of larynx.

0. Wrisbergsoher Knorpel.

1. Cartilagine di Wribberg o baston-
ciniforme.

8. Cartilage de Wrisberg.
B. KjHH0BH4nutt u.ne DpucdeproBi zpflU{-b.
F. Cartilagineux, se, adj.

L. Cartilaginosus, cartilaginous.
E. Cartilaginous.

0. KnorpeUg, Knorpel-.

1. Cartilagineo, cartilaginoso.
8. Cartilaginoso.

B. XpfliqeBUtt.

.65

^^^r CAR

CAT ^H

^^^H 1. Cartiliife euiiri/orinii UryKgit, e. Wris-

IrPB. F Arnjoo

^^H bnKii-

E. (■«(. r. Moule.

^^^H r. C. pellala. i. Th/ruid. r. Thfi^'oide.

E. (7., xniiBfy. r. Cjlindw nrtaalre.

^^H X. UinM Mm, ndo (r.) lSemm».

B. 0«M«rt«.a!» J/n.(«. t. Cbawrriug ol

^^H o. Cnnutkil.f. s. Owtmolo. r. Cftronoula.

the teeth. F. CUqaement de detu.

^^^H 7. C'drui, M., suumuiU profond tu coro-

B. r«f«-.oii. F. Huile de licin."

^^H

F. CailorewH, M.

I..E, CMtoreum.

^^^^H K. C<»niK profoijiid Blpep.

o. Bibergcil.

^^H o. Soblafiracht, Sopor.

r Caatoroo.

fi. CaBliroo.

&. Rofipaaan cipi'ii.

^^^H K. Cnn^Ba, CMepTHuB cuii>.

F. CB>(''Bf,in.,celuiqiuaEnbilacustrut>(iu.

L. Caatratm.

E EuDQch.

^1 x'c^SS^'''^-

a. Kortrat.
I. Caatrato.

^^H a. CarioHlbosB.

s. Caatrado.

^^^H n. rxUAninUir pacTenli.

It. Kactpsti, cianent.

^^^H I.. Curyigihylli aramalicL s. CIoTea. T.

%.T. Oulraliy,, {T. /.).

^^H OiroflM.

^^H V. Car^phylKdii, m. p!.. divisbD <ka ces-

^^^H b>i<iBa.

raannnng.

^^M r. a». m.

^^^H I. Caeas, occidmB.

a. CastraoiOn.

^^^H z, Ciue, aocident.

^^H

r. f. ,/«/«,,;&,, ohatrore.

^^H a. Ciuo.

L. Castratio fffiminanim.

^^H . B. ar^aR.

B. ramale oaatration, Bpajin)^, reroovd

^^■' a, Owxic, ««-. B. Muiied. F. Uari«.
^^H B. Cuea. E.r. Tan.

0. KajtrationaerFranen.

^^H F. CMcanKf, /., ecorce du Crotou EIcu-

^H thmo.

B. Extirpaoita de loa ovarioa.

^^^H I.. Cortex aasuariJ!ic, o. eleulcdaa.

^^B E.a.t.fl. CaauarUlB.

B. Catniilii, /. s. Case, i>erieii of oa«e«.

^^^B s. RRCKapaun,

L. CiiHM. K. Aoddent, oaae. f. Mal-

^^H 1. Oua,. K. Skull, r. Crane.

heur, cas.

^^^H B. Com. 7. Cub. ttai, cause Lr'HnV.].

r. Calakptit,/.

^H V. r,»«»^, «, cu£,'.

^^^H K. CasosrioB.

^^^^1 B. CaseouB, eheesT.

o. Stnmjufllit.

^^H o. EiiBig, EiiBe-.

^^^1 lA GueoBO.

1. Caiamnia. a. Moniea. F. Ui-nstruc*

^^M I. Ca«uM. >. CbGOW. P. Fromage.

^^H B. OuiM nuf. F. Noix d' acajou.

L Ls Catsnloama.

^^^B F. Camnt.f. cm eWwn, m.

E. Poultice.

^H i^ CaHtium.

^^H B. Couiii.

a. KaTau^asiia, npaaapRa.

^^H o. Kueiii.

T. CilaracU,/.

^^H i.a. Coseioa.

L. Cataracta, sa&uuo, gutta opaca.

^^^H s. KnXBn.

B. Cataract.

^^^H i.B. Ciuo. I. Cote, accidcDt. r. Cax.

o. Staar, Cataract.

1. Calarstta.

^^^H bandage, f. Capeline.

8. Catarata.

^^^H I. Catta. %. Cavity, t. Caiaae.

E. riULno, BarapSRia.

^^M a>.»,/.

F. Calarrhal, i, adj.

^^^B L. Cawia leaitiTa, semiB.

L. Catarrbalia.

^^^H B.o. 8eima.

B. Catarrbal.

^^^H 1. Caesia.

0. Katarrhaliaoh.

^^H B. Caaia, onSa-fietuIa.

I. Catarrale.

^^H s.

B. Catarral.

^^^H %. Cania alha. B. Canella bark. f.

B. KATAppajiauB.

^^H CaimeUe.

t. Catarrhe, ffl.

^^^H L. C. fittula. K. Senna plant, purging

t. Catarriius, defluina.

^^^H cauia. f. CanMcier.

E. Catarrh.

^^H X. C. pu^. B. Caana pnlp. f. Fulpe

1,3. Catarro.

B. Kaiapp-k. 1

^^1

^^^1

CAT

p. Catarrke eTsUt astiune des f oins.

I*. CatarrhuM aetiivtu. B. Haj fever, v.

Catarrhd d*^t^, asthme* dee foizuB.
I.. C. epidemieua. s. Influenza. F. Grippe.
X. Catarti. s. Catharsis. F. Catban>ie.
8. Catdrtieo, adj, B. Catbartio. F. Ga-

tbartique.

E. Catching, adj, F. Infeotieaz.

I. Cateeti. b. Catechu. F. Caohou.

8. CdUdra. B. Professorship, f. Chaire.

8. CaUdrdtieo. B. Professor, lecturer, f.
Profesaeur.

I.. CaUna. B. Chain. F. Chaine.

X. Cateratta. E. Cataract. F. Cataracte.

B. Caterpillar, F. Chenille.

8. Cateter. b. Urethral sound. F. Ca-
theter, sonde.

X. Catetere, b. Catheter. F. Algalie.

E.o.s. Catgut, (o. #1.).
F. Corde i boyau, catgut.
X. Minugia.
B. KameHnai crpyHa.

F. Cathartie, /,, purgation.

X.. Catharticum. E. Purgative. F. Pur-

gatif.
F. Cathartique, adj., purgatif.
F. Catheter, m,, sonde oannelde pour la

lithotomie.

-u SpeciUum urethrale sulcatum.

B. Grooved sound.

o. Leitungssonde.

X. Catetere, tenta scannellata.

8. Cat^ter.

IL Rarerepi, xeiodOBanitl 80H4'b.
B. Catheter, (a hollow instrument only is

so designated in English), f. Sonde,

algalie.
F. Catheterisme, m,

L. Catheterismus.

X. Catheterism.

o. Katheterinmus.

i.s. Cateterismo.

B. Biejeeie larerepa bi nyaupb.
L. Catillma. E. Cupel. F. Creuset.
B. Cattling or catlin, a narrow two-edged

knife, f. Couteau 6troit k deux tran-

ohants.
7. Catode,/,, cathode, pOle ncgatif.

L. Cathodus, cathodes.

B, Cathode, negative electrode.

o. Kathode, Negativpol.

X. Catode.

8. Electrode negativo.

B. £31041, OTpUQaTCJbUUtt OOIIDCI.

X. Cairame. B. Tar. F. Goudrou.
B. Cattle plague. F. Peste bovine.
F. Cauehemar, m.

It. Noctuma oppres4o, incubus.

B. Kightinare.

o. Alpdriicken, Alp.

X. Incubo.

8. PesadUla. '

IL RomMapi, BOHaoe TAymie*
L. Cauda, b. Tail. f. Queue.
F. Caudal, ligament, filet terminal de la

pie-mdre, nerf impair, ligament cau-

daL

L.B.o. Filum terminale.

X. Filo terminale, legamento caudale.

8. Ligamento oaudiu.
• B. KoaeHBaa bb».

CAV

F. Caude, e, adj.

L. Caudatus.

E. Caudate, having a tail.

o. Geschwanzt.

X. Caudate.

8. Caudado, provisto de cola.

B. HMtniqift XBocrb.
F. C, noyau, noyau intra ventriculaire du

corps stri^.
L. Caudex. E. Stem, stipe. F. Souche.
L. Caulie. e. Stalk, stem. F. Tige.
E.p. Cause, (f./.).

L.I. 8. Causa.

o. Ursache.

B. npHIBHa.

F. Catuticite, f.

L. Causticitas.

B. Causticity.

o. Kaustioitat, brennender Geschmack.

X. Causticita.

8. Causticidad.

B. "BiBOCTb, jsrynii Biyci.
L. Causticophorum, b. Caustic holder, f.

Porte-caustique.
B. Caustic potash. F. Potasse k la

chaux.

E. C. , lunar. F. Azotate d'argent.

F. Caustique, adj.
L. Causticus.
E. Caustic.

0. Aetzend, Aetz-, caustisch.

1. Caustico.
8. C&ustico.

B. "BAKiii, Hsry«iiil, npBmBraB)iiiitt>
F. C. dore, acide nitro-muriatique conte-

nant de l*or, c. de B6camier.
F. C. de Vtenne.

L. Cauterium V icnnae (potassa cum colco) .

E. Vienna paste.

o. Wiener Aetzpaste.

X. Caustico di Vienna.

8. Caustico de Viena, polvo de Viena.

B. BtHCROe TtCTO.

o. Catistiseh, adj. b. Caustic. F. Caus-
tique.

F. Cantere, m.

L. 1. Cauterium ; 2. fonticulus.
E. 1. Cautery; 2. issue.

0. 1. Brennmittel; 2. Fontanels

1. 1. Cauterio; 2. fonticolo.
8, 1. Cauterio; 2. fonticulo.

B. 1. DpoxBraTeibDoe cpe4CTB0; 2. ♦on-
TaHe.ib.
F. C. actuel.

L. Cauterium actuale, ig^nis actualis.

E. Actual cautery.

o. Gliiheisen.

X. Caustico attuale.

8. Cauterio actual.

B. 4'KflcTBHTejbno npHSBraniqee cpeACTBO.
F. C. potentiel, caut^e chimique.
E.F. Cauterisation, (f./.).

L. CauteriHatio.

0. Brennen, Cauterisation.

1. Cauterizzazione.
s. Cauterizaci6D.
B. npHHtHraaie.

F. Cave, veine.
L.B.I.S. Vena cava,
o. Hohlader.
B. noiafl BOBa.

«7

OAV

F. CavcrnCyf,

L. Cavitas, caytun, ezoavaiio.

K. Cavity,

o. Caveme, Hohle.

1.8. Cayema.

B. nciqepa.
o. Cavemengerautchy n. k. Gayemous rale.

p. R&le cavemeux.
o. CuvemenatinuM, f, f. Pectoriloquie.
F. Caverneusey artere.

L. Arteria corporis cayemosi.

E. Artery of the corpus cavemosnm.

0. Tiefo Iluthenarterie.

1. Arteria dei corpi oaycmosi.

B. Arteria de los cuerpos cavemosos.

B. Apreplii nemepHCTaro Ttja.
F. C. ^ot</h'<r<r,gouttieredanBle8phcnoi'de,

qui loge le sinus cayemeux.
F. C, respiration.

L. Hespiratio cayemosa.

s. Cavernous breathing.

0. Cavernoses Athmen.

1. Respirazione cavernosa
8. Respiraci6n cavernosa.

B. Kasepnoanoe nemcpiicToe 4uxanieL
F. C.J voix, pectoriloquie.
F. CavcmeuXf sinus,

L. Sinus oavemosus.

E. Cavernous sinus.

o. Hohlenblutleiter.

1.8. Seno cavcmoso.

B. ncmepHCTaH nasyxa.
F. C, tissu, t. Erectile.
F. C, corps f corps Erectile.

L.E. Corpus cavemosum.

0. Corpus cavemosum, Schwellkurper.

1. Corpi oavemosi del pene.
8. Cuerpos cavemosos.

B. nemepncTUH rtia.
8. Cavidad, E. Cavity, hollow. F. Cayit6,

creux.
F. Cavite.f.

L. Cavitas.

E. Cavity.

0. Hohle, Hohlung.

1. Caviti.
8. Cavidad.

B. UojocTb, neniepa.
F. C. digitale dtt cerveau, o. ancyro'ide.
L. Comu posterius ventriculi lateralis.

E. Posterior cornu of the lateral ven-
tricle.

0. Hinterhom der Seitenkamxner.

1. Cavitu di^tale del cervcllo.
8. Cavidad digital del cerebro.

B. 3a4nitt porb 6oKOBaro a;cjy4o*ica.
F. C. pelvicnnej bastdn.
F* C.s splanchniques, le crilne, le thorax et

Fabdomen.
I. Cavo. E. Cavity. F. Cavit6, caverne.
I. Cavolo. B. Cabbage. F. Chou.
L. Cavum. E. Cavity. F. Cavitd, caveme.
B. CayadOf adj. B. Arched. F. Arque,

voutd.
E. Cayenne pepper. F. Piment d^s jardins.
L. Ceanothus Americanos, B. New Jersey

tea. F. C6anothe.
e. Cebadilla, E. Cevadilla. F. C6vadille.
8. Cebolla. E. 1. Onion, bulb; 2. bunion.

F. 1. Gig^on; 2. oignon, dorillon.
z. Cecale, adj. B.F. CscaL

68

OEIC

F. CicUe^f,
L. Ccecitas.
E. Blindness.
Q. Blindheit.

1. Cecita.
8. Ceguera.
B. CitnOTa.

z. Cefalea. E. Headache. F. C6pbalee.
Z. CefalicOyadj. B. Cephalio. F. C^phalique.
B. Cegttera, R. Blindness. F. C^ite.
F. Ceinture, /., 1. bande autour da tronc ;

2. zona.

L. 1. Cingulum ; 2. zona, herpes zoster.

E. 1. Waistband, girdle; 2. shingles.

o. 1. Leibbinde, Gurt; 2. Giirtelroae.

z. 1. Cintola, cintura ; 2. zona.

8. 1. Cintura; 2. zona.

B. 1. IIOHCi, 6aB4affii; 2. aoHa.
S. Ceja. E. Eyebrow. F. Sourcil.
8. Cclador. E. Curator. F. Consexvatenr.

E. Celandine. F. Chclidoine.

F. Ctlationy (par ex. de part,) /.
L. Celatio.

E. Concealment.

o. Verheimlichuog.

z. Occultamento.

8 Gcultaci6n.

B. CRpusaHie.
8. Ci'Idilla, E. Cell. F. Cellule,
z. Celiaco, adj. e. Cceliao. F. CoBliaqae.
F. Ctlibai, m., 6tat de rhomme nonmari^.

L. Ccelibatus.

E. CeUbacy, condition of a bachelor,
o. Ehelofiigkeit, Coelibat.

z.B. Celibato.

B. I>e36pa<iie, xoJocraH 3KH3Hb.
8. Celidonia^ Chelidonium. z. Celandine.

F. Ch^doine.

B. Cell. F. 1 . Cellule ; 2. pile 61ectrique.
F. CdlulairCf adj.

L. Cellularis.

£.0. Cellular.

z. Cellulare.

8. Celular.

B. KdrtT^aTuft, a«ieHCTuft.

E. Cellular tissue, F. Tissu lamincux.

F. Cellule^/,
L.I. Cellula.
E. Cell.

o. Zelle.

s. Celdilla, o^ula.
B. KjtTOiKa, SHOiiEa.
F. CelluleuXf se, adj.
L. Cellulosus.
E. Cellular,
o. Zellenreich, zcUig.
z. Cellulare.
8. CeluloBO.

B. KltTHaTUtt.

k.F.o. Cellulose, (f.o./.).

L.z. Cellulosa.

8. Colulosa.

B. RitTiaTKa.
L. Celotomia, kelotomia. F. Hemiotom^e.
F. Cement, m,, ooochecorticaleosscu^ic dui

dents.

L. Ctementom, oomentum.

E. Cement.

o. Cement, Zahnkitt.

Z.8. Cemento.

B. I^eiieBrk

GEN

F. Cendre^f,

L. CSnia.

B. Aah.

o. Asobe.

X. Genere.

B. Geniza.

X. Ifeneii.
F. C7. perUe, carbonate de potasse.
7. CendrS, tubereule, oorps pituitaire.

7. Cendritf Mubstanee^ 8. grise da oerveau.
z. Centre, b. Aab« ashes. 7. Gendre.
F. CenetihUie^ /., sens de Tezistenoe.

ii. GoBDesthesia.

B. Sense of existence, general sensation.

o. Gemein^pefiihl.

X. Genestesia, sense dell* esistenza, sen-

sazione generale.
8. Sentido de la existexlcia.
B. OOmee^BCTM).

8. CenieientOf at(;\ E. Ash colonred. w,
Gendr^.

8. Ceniza. B. Ash. F. Gendre.

x<. Centaurium mifuu sen vulgare^ Erythrcda

centaoiiam.
8. Cenieno, E.F. Ergot.

7. Centigramme^ 0*01 gramme, 0*154 grain
de poids (anglais).

o. CentrMapselMtaar, m. f. Gataraote
oapeolaire oentnUe.

o. dntraUintenstaar, m. K. Gentral len-
ticular cataract. F. Gataraote lenticu-
laire centrale.

o. Centralwindung^ vordere^ /. B. Ascen-
ding frontal convolution. F. Girconvo"
lution frontale ascendante.

O. Omtralwindung^ hiniere. e. Ascending
parietal convolution, f. Giroonvolution
pariStale ascendante.

B.F. Centre^ (f. m.).
L. Gentrum.

o. Gentmm, Mittelpunkt.
i.s. Gentro.
B. IleBTpi, cpe40T0*ile.

L. Centrum, f. 1. Gentre; 2. corpsd'une
▼ert^bre.

Z.8. Cenuro. E. Goenuros. f. Goenure.

8. OeHidor, B. Girdle, belt. f. Geintore.
L. Cephaelis Ipeeaeuanha. f. Ipecacuanha.
L. C^halaa, B. Headache, f. G4phal6e.
V. Cejjhalalffie, f.

L. Gephalalgia.

■. Gephalalgia, headache.

0. Kopfschmerz.

1. Gef alalgia, mal di capo.
B. Gefalalgia.

B. roiOBHafl Oofb.
V. Cephalee, /. , c^phalalgie violente et pcr-

sistante.
W. OephalemaUyme, /,

ZkB. Gephalhsematoma.

o. Kopfblutgeschwultft.

z. Gefalematoma.

8. Gefalematoma.

B. roiOBHas KpoBiRai ooyiojb.
F. CephaUque, alc^',, qui a rapport k la tOte.

Zi. Gephialicus.

B. Gephalio.

o. EJi^f-.

z. Gefalico.

8. Gef&lioo.

B. rOIOBHkll.

GEB

L. Cephaloiomia,

E. Graniotomy.

F. Graniotomie.
a, Kephalotomie.
z.s. Gefalotomia.

B. BuHBiiaHte Hoara, roJoiodb^ieHie.
F. Cephalotribe^ m. , instrument pour broyer

le cr^e.

L. Gephalotribus.

B. Gephalotribe.

o. Eephalotiib, Kopfzermalmer.

I.s. Gefalotribo.

B. Pa34po()8Tejb roiOBU.
F. Cephalotriptie^ /., bro!ement du crdne

foetal.
6. Cepillo. E. Brush, f. Brosse.
z. Ceppo{bot.), E. Stump, f. Souche.
L. Cera. e. Wax. p. Gire.
F. Cerat de blano de haleine, onguent blanc.

L. Geratum cetaoei, ceratum album.

E. Spermaceti ointment.

a. Walrat

z. Gerato bianco, cerato di Galeno.

8. Gerato bianco.

B. CacpsiaaeTHutt luacmpb.
F. C. simple, o. sans eau.

L. Ungentumcereum, ceratum simplex,
ungentum simplex.

E. Simple cerate, (oil and bees wax).

0. Wachssalbe.

1. Ungoento cerato, cerato semplioe.
8. Gerato simple.

B. BocROBas iiaab.
L. Ceratectomia. f. K6ratotomie.
L. Ceratum. e. Gerate. f. Pommade.
L. C. album, unguentum cetacci. f. Gerat

de blano de baleine.
z. Cerchio. e. Gircle. F. Gercle.
F. Cercle, m.

L. Giroulus.

B. Gircle, association.

o. Kreis, Zirkel.

z. Gircolo, cerchio.

8. Girculo.

B. Kpyrfc.
F. Cereale, adj.

L. Gerealis.

B.s. Gereal.

o. Getreideartig.

z. Gereale.

B. XjltdHUtt.

F. Chebdleux, te, adj., qui appartient au

cervelet.
F. Cerebelieuse infirieureet anterieure, artere.
L. Arteria cerebellaris inferior- anterior.
E. Anterior inferior cerebellar artery,
o. Vordere untere Kleinhimarterie.
z. Arteria cerebcUare inferiore ante-

riore.
8. Arteria cerebelosa inferior y anterior.
B. HH}KHe-nepe40flH aprepis M03/Ke4Ka.
F. C. inferieure et posterieure, artere.
L. Arteiia cerebellaris inferior-posto-

rior.
E. Pf>8terior inferior cerebellar artery.
o. Hintere untere Kleinhimarterie.
z. Arteria cerebellare inferiore poste-

riore.
8. Arteria cerebelosa inferior y poste-
rior.

B. EumBiifi H sa^H/ifl aprepiii M03H:ciKa.

C9

^^H^

CET ^B

^^^m W. CrUuOnai tupfrimtf. arlht.

B. Cerebolo.

^^^H I.. Aiteria opreheUsri» auperiar.

E. HMKfnPKV

^^^H u. Superior miebeUar arttiy.

B. tViwai, B.F. Malt.

^^^H 0. Obera Eleinhiniftrtene.

B.F.a. O-rf™/. flv(,".

^^^H I. ArterU cer«be11are eaperiors.

t. CorvicaliB.

0. Nooken-.

^^B B. DppiHii ainepla iioane^ia.

T. Cervicale.

^^^H L B. OnbitUHn. r. Cerrelet.

B. m«HiiuB.

^^H r. dr^irol, », adj., q<u appartient ca

r. CervitaieaK'i»danU,arlirt.

^^^H

^^^H r. (7., croup, spume deUgrlotte.

^^^H r. (7., (ri^mif, ToCLteiitioUpiliecs.tisrilc-

^^B leHe gemic^e.

^^^H B. Fornix.

tt. Bacia»[qax mefiaiu aprepln.

^^H o. Fumix, OowSlbo.

F. C-. poUMaire. aflirt.

^^^H I. Trigonu cerebrals.

t. Atteria oarvioaUa poatoriar leu pr»

^^H B. TriKoio cerebral, bArodu da ties

funda.

^^H {liUreS.

X. PoalcriorordecpcBrvioal.

^^H OciAt, jIFa.

0. Tiefe Nackeaarterie.

^^H F. C^r^irab mth-itun, arti^f, art^re du

^^^^B uorps QoUeui.

^^^H i_ ArtorU oerebralis anterior, arlcria

B. SajHM meiiiis t>vn\A»,

^^^H B. AntorioT oerebral.

^^B I. Arteria c»rBln»l8 anteriote.

^^B ■' Arteria cerabralatitviior.

^^H B. ApTrpli NoaraiuciirD lUa, nspcjaiii

B. IfrvioaUupcrfioi*!.

^^^H aosroiM apipplii.

B. nowpsuoriuaiapTCpumeit.

F. (". lyiMvert, artkt, aeapulairc pi^K

^^^H I. Attflria rerebraliB meiiia, artena

rieure.

^^H f 0H«e aylvii.

L. Arteria trunaTerfalia colli.

^^B "' l^'ilille oerebral arterf.

K. Transvewe cervicaL

^^H 0. Mittlere 0«h[niBotilagader.

0. ftuero Halflarterie.

^^^H I. Arteria cerabrslemcdiaotrasTerea.

I. TrsBTersalo del oullo.

^^^H s. Ajtcris oerebral media J ail Tiaa a.

fi. Cervical trasTarsa.

^^^H B. Cpatniii HoarDinii aprcplit.

^^^H T. C. potUHeuri, arihe, arlSre poblcrieim

L. Oercicalit prafanda, arlrna. x. Dccj

L. C. daamdtnt C3U prinrrpa, arlfri^

^^^^1 %. PoBterior or deep cerebral arlerf.

T. Branctie cervicale de I'uodpitale.

^^^^H a. Uintere GehirnHrterie.

L. Owtr. B. Neck. x. Can, col.

^H fonda.

L. Scalio ueaario, partus lAisareiis.

^^^H B. Arteria cerebral poslerior.

£. CEGBarian BeoCiou.

^^H St. 3uni» XOSTDI^K alirrixfl.

I. Parto Msareo.

^^B r. CrWirie, enccpbaUM.

^^M r. drilro-tpinal. ,, ttdj.

B. KecapMOO cilPBlo.

1. Cma. a. Water oloaet. privy, w. I ft.

trinoe.

B. Csipo'il or eriipit.

^^^M 1. Oerebro-apinole.

L. Clonoa.

^^^H s. Cerebro-espinal.

F. Pirisjird, puita perdu, fuBse d'nl-

^^^H B. CnniBoaDarolsll.

0. Kothgrube. Kloako.

^^^H T.. Ccnolui sea wmu. K.r. Buu^.

I. Cloaca, latrina.

^^^H I.. C^revuM. ■. Boer. f. Bi£re.

^^^1 F. CcruiwTH,in.,dredescn«ille«.

B. BurpeSaai avo.

r. Ciloidi.m.

L. Cestoda, Keaia.

^^H I. Cemme.

^^H B. Certtmen.

0. Bandwunn, Tacnie.

^^B R. I'lUBSf rtpa.

I. Certodi.

^^H F. CVrw',/, (»rb>matedepbmb, TbCO,.

H. Ce^toides. tenia.

^^H r. OriVNW. «., encephale.

^^H r. (>r<»H«-

^^1 L.B. OerebeUum.

^^B a. meinefi Qeliim, Elcintiini,

L. Ctlraria Iilandvca. B. Iceland moss.

^^H 1. Uerrelletto.

F. Uobea d'laliwde.

CEV

CHA

F. ChadilU,/.

L. Sebadilla, SohcBiiooaiiloii officinale.

s. Cevadilla.

o. SabadilUamen.

X. Sabadilla.

8. Cebadilla.

B. Gada4iJa.
L. Ch. JB, OhimrgisB Baooalaureoa.
B. Chafe, v.a, f. Frotter.
F. Chair, f,

I.. Caro.

x. Fleshy meat.

o. Fleisch.

Z.S. Came.

B. nJOTb, MflCO.

F. Chalazion, m., tumenr des paapi6ros.

L. Chalaza.

B. Meibomian cyi^t, chalazion.

Q. Gerstenkom, Chalazion.

z. Calazio.

B. Calaaia.

B. fliMeab Ha uasy.
B. Chaleeo de fuerza, E. Strait jacket.

F. Camisole, gilet de force.
Xi. Chalikotii, pnenmonokoniosis. B. Name

for a diseafte due to the inhalation of

dust. F. Maladie produite par Tiuha-

lation de poussi^.
B. Chalk, creta. f. Carbonate de chaux.
B. Chalkatone, tophus. F. Calcul arthri-

tique, tophac6.*
B. Chamber, camera. F. Chambre.

E. Chatnber or chamber utensil, f. Pot do
chambre.

F. Chambre,/,
I..I. Camera.
B. Chamber.
o. Kammer.
8. C&mara.
B. RovHaTa.

■. Chamomile, Anthemis nobilis. f. Co*

momille.
F. Champignon, m.

L. Fungus.

B. Fungus, mushroom.

o. Filz, S<^wamm. '

z. Fungo.

B. Hdngo, seta.

B. rpiiOi.
i.F. Chancre, (f. m.).

L. Ulcus seu ulcusculum cancrosnm (dy-
philitioum).

o. Schanker.

z. Ulcera, uloero.

B. Chancro.

B. niaoEepi.
F. C. induri ou JTunterien,

L. Ulcus induratum, syphilis primaria.

B. Hard or Uunterian chancre, in-
fecting sore.

o. Harter Schanker.

z. IJloera dura, sifiloma.

8. TTlceradara.

B. Tsep^utt maHRCpi.
F. C, mou, chancrui'de.
F. Chaneroide, chancre mou, chancrcUe.

z.. Ulcus venereum molle.

B. Soft chancre, yonercal sore.

o. Weicher Schanker.

z. THboera molle.

•• Uloero mole, chanoro blando.

B. MjirRiB maoRepi.
F. Cftanvre indien, m., haschisch.

L. Herba cannabis indica;, cannabis

sativa.
B. Indian hemp, bhang.
o. Indischer Hanf .
z. Canape indiana.
8. OCtnamo indico.

B. IlBAtttCKafl BOBOILIfl.

E. Chap, F. Gtenjure.

B. Chapped hands, F. Mains gercces.

F. Charbon, m. {path,), pustule muligiio.
F. Charbon, m, {chim,),

L. Carbo.

B. Charcoal.

Q. Kohle.

z. Carbone.

8. Carbon.

B. yrojb.
F. C. animal,

L. Carbo animalis.

E Animal charcoal, bono black.

o. Thierkohle.

z. Carbone animale.

8. Carbon animal.

B. HiuBOTOutt yrcib.
F. C. vegetal, c. de bois.

L. Carbo vegetabilis, c. ligni, c. ligneus.

E. Charcoal.

o. G^pulverte Holzkohle, Birkcnkohlo,
Lindenkohle.

z. Carbone vegetale o di Icgno.

8. Carbon vegetal.

B. 4pcBecuutt yrojb, parTiircibuuii yraib.

E. Charcoal, F. Charbon.

L. Charcotii morbus, sclerobis circumbci ipta.

F. Charcuierie, f.
L. Porci camis.
R. Hog's flesh.

o. Wurstwaare, Schwoinefleibchwaare.

z. Came di maiale. '

8. Tocineria.

B. BcTiniia, CBHaina.
F. Chardon bh>it. l. Centaurca benc-

dicta, Carduus bcnedictus.
8. Charla. E. Loquacity, garrulity. F.

Loquacite.
F. Charlatan, m.

E. Quack.

o. Quacksalber, Charlatan.

z. Ciarlatano.

8. Curandero. .

B. inapjaraRi, oOMaRmnRi.
L. Charlatanismtts. E. Quackery. F.

Charlatan! hme.
O. Chamiergelenk, n. E. Ginglymus of

hinge joint. F. Ginglyme.
F. Charnu, e, adj,

L. Camosus.

B. Fleshy.

o. Fleischig.

z.s. Camoso.

B. MflCBCTUfi.

B.F.Q. Charpie, (f.O./.).

L. Linteum carptum.

z. Filaccica, sM.

8. Hila.

B. Kopnlfl.
L. Charta epipasiica, E. Blistering paper.

F. Papier dpipastique.*

h, Qhasmus. B. Yawning. F. Bdillement.

11

OHA

CHI

■. Chasquido. F. Crepitation.

r. ChasstBy /., B6cr6tion des glandcs de

Meibomius.

L. Lema, lipps, lippitado, grami.

X. lippitado.

o. Augenbutter.

z. Cispa.

8. Legana.

B. rjaaHott reott.
r. Chatonniy e, adj., enchatonn^, incarc6r6.
s. Chattering of the teeth, v. Claquement

de dents.
B. Chaulmugra. l. G-ynocardia odorata.
p. ChauXff,^ CaO.

L. Calx.

E. lime.

o. Ealk.

z. Calce.

8. Cal.

B. HSBeCTb.

r. C. vive.f o. oaustique.
u Calx, caloaria nsta aeu caostica.
E. Unslaked lime, quicklime.
o. G«brannter Kalk, Aetzkolk.
z. Calce oaustica o viva.
8. Cal yira.

B. OKHCb RSUIbqlfl, tAKOA BSBOCTb.

z. Che- vide Ke-.

E. Cheek. F. Joue.

B. C. bone. L. Zygoma. F. Pommette.

E. Cheese. F. Fromage.

E. Cheesj/f adj. p. Cas^ux.

F. Chefy m., 1. celui qui est h. latCto; 2.
bout d*une bande ou d'une comproiise.

L. Cheilos, labium. F. L6vrc.
L. CheiTj manus. F. Main.
F. Chiloide ou keloide, f.

Jm Tumor cheloides.

E. Cheloid, keloid.

o. Keloid.

z. Cheloide.

8. Queloide.

B. KCiOH^l.

L. Chemia. F. Chimie.
X. Chemiealf adj. F. Chimique.
X. Chemist. F. 1. Chimiste ; 2. pharma-
cien.

E. Chemistry. F. Chimie.

B. ChemisVs shop. F. Pharmaole.
L. ChemosiSf oedema oonjunctivse.

F. Cheney m.
L. Quercus.
E. Oak.

o. Eiche.

z. Querela.

8. Encina.

B. A)'C^.
I. Cheratonissi. B. Couching, f. Il6cli-

naison de la cataraote.
E. Cherry. F. Cerise.

E. Chesty thorax, f. Foitrine.

F. ChStify vey adj.
L. Maoer.

£. Funy, thin, emaciated.
o. Mager.
Z.8. Macilento.
B. XyAomaBull.
F. Chevauehement, m. (des fragments d*un
osfractur6).

L. Ossium superpositio seu equitatio.
X. Overriding of bones.
o Aufeinanderliegon.

72

I. Acoavallamento.

8. Cabalgata.

n. HaRia^uBaoie.
F Chrvtlurey f.

L. Capillitium, rflesaries, coma.

E. liair of the head.

o. Kopfhaar, Haupthaar.

z. Capellatura, chioma.

8. Cabellera.

u. Boiocu oa roJOBt.
F. Chevtstrn ou chevetrey m.y bandage poxu

Tor maxillaire infcrieur.
F. CheveUy m.

L. Capillus.

E. Hair.

o. Haar.

z. Capello.

§. Cabello.

B. Boiocu.
F. C/ievillsdupiedymsJlMe,/. x. Malleo*

lu*.
F. Chevrotante, voix, ^ophonie.
E. Cheyne- Stokes respiratiorty r. alternately

fast and slow. F. Respiration altema-

tivement rapide et lente.
z. Chi- vide ehy-.
E. Chian turpentine, F. T^r6benthine de

Chio.
z. Chiarijteazione. e.f. Clarification.
F.L.o. Chiasma seu Kiasma, commissora

nervi optici.
z. Chiave. E. Key. f. Clef,
z. Chiaroy adj. E. Clear. F. Clair,
z. ChiazzatOy adj. E. Strewn with points

or granules. F. Fiquet6.

E. ChickenpoXy varicella. F. Yarioelle.

F. ChicoreCyf.

L. Cichorium.

E. Succory, chicory,
o. Ciohorie.

z. Ciooria.

F. Aohicoria.
B. I^HRopitt.

F. Chicot y m., fragment d*une dent.

L. DentiA frag^entum relict um.

E. Stump of a tooth.

o. Stumpf.

z. Kadica di dente.

8. Raigon de un diento.

B. OcraTORi crniBioaro 3y6a vh jyno*iR't.
F. Chiendenty #»., gramen.

L. Triticum repens, panicnm dactylum«

E. Couch grass.

o. Queckenwurzel, Qrasworzel.

z. Gramig^a.

8. Grama.

B. UajoiHaii Tpasa, nupett.
E. Chilblain. F. Eng^lure.

E. Childbed fcver. F. Fi^vre puerp^rale.*
z. Chimiea. B. Chemistry. F. Chimie.

F. Chimie ou Chymie, f.

L. Chymia, chemia, ohimia.
E. Chemistry,
o. Chemie.
z. Chimiea.
8. Quimioa.

B. XHMifl.

E. Chimney sweepers^ cancer. F. Cancer
des ramoneurs.

E. Chin. F. Menton.

F. Chin' vide hin^ et gtiiii-.

CHI

X. CAina. B. CSnchona bark. F. Quin-
quina.

L. C, arUea BBfx pallida, B. Pale cinchona.
F. Quinquina gris.

L. C. rubra, B. Bed cinchona, f. Quin-
quina rouge.

o. Chinarinde, f. B. Cinchona bark.
F. Quinquina.

o. Chinawurzelf f. Smilax china.

E. China root. f. Squine.

B. Ckinche, B. Bedbug. F. Funaise des lits.

0. Chinxn^ n. e.f. Quinine.

I*. Chinxna sen chininum, e.f. Quinine.

1. Chxodo, E. Nail, com (of the feet).

F. Clou, cor (aux pieds).

z. Ch\od\ di garofano, e. Aromatio cloves.

F. Girofles.
F. Chiqut^f.

Jt. Fulex penetrans.

B. Chigoe, sand flea.

o. Scuiafloh.

X. Pulce penetrante.

8. Pulga.

B. lOxBO-aMepiKaHCKaii (Sjoia.
F. Chirayta, m.

L. Ophelia chirajta.

B. Chiretta, ohirata.

o. Chiraitac

X. Chiraita (g^nziana).

8. Grenoiana.

S- rupeiasKa KOTailcKafl.
L. Ckironia seu £rythroia eentaurium.

B. Lesser centaury, f. Petite centau-

ree.
B. Chiropodist f one who treats corns.

r. Pedicure.
O. Chirurfff m, B. Surgeon. F. Chirur-

gien.
F.o. Chirurgityf,

L.I. Chirurgia.

B. Surgery.

B. Cirug^

B. Xflpyprls.
F. ChirurgieHf m,

L. Chirurgus.

B. Surgeon.

o. Wundarzt, Chirurg.

z. Chirurgo, cerusioo.

B. Cirujano.

B. Xepypri.
B. CTiinel. F. Ciseau.
I.. Chloatma pityriasis seu tinea versicolor,

F. !&ph61ide hepatique.
L. C. tUerina, F. Masque (des femmes

enceintes).
L. C. alburn^ vitiligo.
L. Chlorureium caleis, F. Chlorhydiate

dechaux.
o. CA/or, n, B. Chlorine. F. Chlore.
F. Chloral, m., hydrate de chloral,

C.HCl.O.H.O.

L. Chloralium, chloral hydras.

B. Chloral, hydrate of chloral.

0. Chloralhydrat.

1. Cloralio.

B. Cloral, doral hidratado.

B. Xiopau-rfl4park.
L. Oiloras. B.F. Chlorate.
F. Chhrats de potasse, KC10-.

Zb PotasBte chlorasi kali chloricam, sal
BertholletL

CHL

B. Chlorate of potash or potassium.

o. Chlorsaures Kali.

z. Clorato di potassio.

B. Clorato de potasio.

B. XiopaoBaTOKQcJoe Eojn.
L. Chloratum, kalium. F. Chlorure de

potassium, KCl.
F. Chlore y iH.y CI.

L. Chlorum.

E. Chlorine.

o. Chlor.

i.s. Cloro,

B. Xjopi.
F. C, liquidey eau de chlore, chlore

dissous.

L. Chlori liquor, aqua chlorini, chlorum
solutum, aq. chlori.

B. Chlorine water, solution of chlorine.

o. Chlorwasser.

z. Aoqua di cloro, acqua ossimuriatlca.

8. Agua de cloro.

B. Xjopsas B04a.
o. Chloreism. £. Protoohloride of iron.

r. Chlorure forroux, FeCl,.
L. Chloretum ferricum. E. Pcnhloride of

iron. F. Chlorure ferrique, FejCl,.
F. Chloreuxy acidey acidum chlorosum,

F. Chlorhydrate d ammoninque, L. Ammo-

nii ohloridum, NH^ CI.
F. Chlorhydrate, m,

L. Hydrochloras.

E. Hydrochlorate.

o. Cmorwasserstoffsaures Salz.
z. Cloridrato, idroclorato.
B. Clorhidrato.
B. XiopHcrafl cojb.
F. Chlorhydriquey aeidey HCl.

L. Acidum hydrochloncum seu muria-

tioum.
£. Hydrochloric aeid.
o. Chlorwasserstoffsaure, SaUsaure.
z. Acido cloridrioo, a. idrodorico.

8. Acido olorhidrico.

». XiopoB04opo4Bafl tt4ti cojflnas rhcjoto.

L. Chlori liquor, B. Chloiine water. F.
Chlore liquide.

E. Chloric ether y spiritus chloroform!.
F. Solution de chloroforme duos
I'alcool (6*»/o).

E. Chloride of ammonium, F. Hydrochlo-
rate d*amrooniaque, NH^Cl.

E. C. of lime, F. Hypochlorite de
obaux.

L. Chloridum seu chloretum, B. Chloride.

F. Chlorure.

E. Chlorine, F. Chlore.

E. C water, F. Chlore liquide.

F. Chloriqucy aeidey Cl,Oj ou HCIO,
L. Acidum chloricum.

E. Chloric acid.

o. Chlorsaure.

z. Addo dorico. fl Acido dorico.

B. XiopaosaTaii KBC40Ta.
B.F. Chloritey (f, m.).

L. Chloris.

o. Chlorigsaures Salz.

z.B. Clorito.

B. XaopiCTaa coib.
o. Chlor kalky m. E. Hypochlorite of

lime. F* Hypochlorite de chaux

73

^^F CHL

end

^^H r. CAhr«fimf. m.. CIICI,.

I. Cloruro di rioeo. bono di ziooo.

fl. Cloruro lie zinS.

^^H ■.0. Cblonifuriu.

B. UupUCtun IIHPIIV

^^^B I, UlonifoRuio.

t. Chloivin. B. Chlorine. F, Chlore.

^^^^H Clarnfurina.

j;. P. talulum. B. CUoiine water. »■

^^H n. Xjajw*apM>.

Cldoro liquids.

^^m ..r-o-n. CAfc-WjM, (f./ o. ».)-

rio aoid. F. Adds cUorhfdiiiiue,

^^M 1.8. Ojorodma.

HCi.

^^^H L. (-'A/anxna. B. Gnea ovicer. v. Chlo-

a. C!,hrz,nt. «t. B. Chlorido of lino. F.

^^^H roroe.

Chlomre de ruio.

^^H r. CAhrou,/.

F. P/.«-, HI.

^^H a. Bleictuncbt.

B. Shock.

^^1 I. C1UK«i.

□. Stosft, Si]hock.

^^H 1. 01oroai;>.

t. Urto, gcosM.

8. Ohoque.

^^M o. ChhfMw; f. K. CUorio acid.

B, Tqj'ioki, r.inpi, Biixi.

't. O^M.'"'

^^H tJuie.

K.8. Cbouokte.

^^^H F. ChlentT4di hafvum, BdCI,.

0. ClK>col»de.

^^H E. Cbloride of brnuD.

a. UIoiKumi- ,

^^H D. ChlorbuTnm.

B. Chok; v.a. and ». F. Eloofler, «tiIIo-

^^H 1. Clonm> di bsrio.

qaor. engorger.

^^B «. Olororo de buio.

E.f. CAolagnguf, adj.

^^H a. X.i(ipiicTua onplD.

u Cholagogu*.

^^^H r- C. (Ufer hiiHuttaliq"'; huile de Mara.

o. OsUBotreLbend.

^^B 1^ Liquor fern perehloridi fortior. Uq.

1.3. Colftgogo.

E. 'iKoiierouuuR.

^H rioi,oWmm.ni».'

^^H X. Stronger aolutiou ot peicUtorida of

^^H iron.

B. Common bile duct.

^^^^H I. Luiuore di porclocun) di ferro.

Duotua oholedoGbwi.

^^^H B. PacTMirb ooiytoiKHJoyncTnn) wiMti.n.

t. Dotte ooledoDO.

^^^H F. (7./'mow, peichlorunide ter, Fe LI,.

B. Condncto ooU-dooo

B, iKniinuA npotOKV

p- ChoUiithe, m.

L. Cholelithne.

^^1 s. Chloride o( iron.

B. Gallstone.

I. Colelilo, oolcelo bUiwo.

^^^^1 8. Prouioloruro dcliierro.

8. ColeUtinsi..

^^^^1 a, Ojuoxiopucioe xcjtso.

B. Dtei^auR Kaiteni..

^^H p. a d-or ,1 d, ,od,Hm. muriate d'or i-t de

F. ChoUpoi,., /.. Mordtion de U bib.

^^^^1 Doode, ohloro-Hurma de Bodiuui, Bel c!a

^^1 .^hrestieu.

E. Secretion ot bile.

^^^^1 B. Ohlaride of ^Id aud sodium.

1. ColopoiMi.

^^^^1 I. Olomro aodico d'oro, cloruro aiu-o>

B. nparoTooieBle seiia, «un»-u3jli*

^^^^1 *cidioo, oloruro d'oro a di sodio.

^^^^1 a. Clomro da oro y «odio.

r. CAoUpoilii/ut. ndj., qiu excilo U afctt.

^^^1 B. Tpeixjopat'ioe siuoto ct. uopncTuit

tioii de la bile.

^^H

F. Chelira, m.

^^^1 F. C. dt lodium, sel de ouiiiiae, sel blikuc,

L.H. Cholera.

^H

^^^1 L. Nstrium ohlorBtum, Bodii cbloridum.

I. Colera.

^^^1 B. Chloride of w>dium, coiomou salt.

8. CClera.

^^H I. nluruni di Bodio, ulIs di cqcIha.

^^^1 e. Clomro dn Hidio. sol oumun.

1. Cholera morbus »™ ulatioiu leu tpU

^^^1 B. XjopHctuH HBTplU. Doiapcaiiax fUV.

demiouB.

^^H r. £7. lb lint, bemre de zini:, ZuCI,.

B. Aeiatin cholera.

^^^m b. Ziaaum ehlaratmn, ziacum muriatl-

^^^H cum, zinci chloridum.

I. Colera aaiatico.

^^^1 H. Chloride of sine.

s. C61era morbo 6 aslatioo.

^^^1 0, ChlonirX

B. AalaicGaii iDjepa.

CHO

v. Cholera $poradiqu0,

L. Cholera sporadiooa teu nostras.

s. Sporadic or simple cholera.

o. 8poradiaohe Oholeray einheimisoLe
Breohmhr.

z. Golera sporadioo.

8. C6lera esporfrdioo.

B. CaopoiHiecBas xoiepa.
T. ChoUrine,/.

L. Choleiina.

z. Choleraic diarrluea.

o. Brechdurohfall, Cholerine.

z. Colerina.

8. Colerina.

B. lojepsna.
F. ChoUrique^ adj,

L. Cholericos.

B. Choleraic.

o. Cholerisch.

z. Colerico.

B. Col^co.

B. XoiepHiecKiS.

z.. Cholesterina, oholesterinuni.

E. Cholesterin.

o. Cholesterin, Gallenfett.

Z.8. Colesterina.

B. XoiecrepsHi, xeiinuB xcnpi.
T. ChoUque^ aeide^ C»%^«o^»'

L. Acidum cholicam.

E. Cholio acid.

o. G^lleasaore, Cholsuore.

z. Acido coUoo.

8. Acido c61ioo.

B. iKeiinas EHCJora.
F. Cholurie,/.

E.L. Choluria.

o. Gallenhamen.

z. Coluria.

8. ColCiria.

B. fReiHHaii voHa.
F. Chondrineyf.

L. Chondrinum.

E. Chondrine, chondrin.

o. KnorpeUeim, Chondrin.

z.s. Condrina.

B. IpsnieBoll uefl.
F. Chondrites f,

L.E. Chondritis.

o. Knorpelentziindnng.

z. Condnte.

8. Condritis.

B. Bocnajeslo xpsiqa.
F. Chondrome^ m.

L.E. Chondroma, enchondroma.

o. Knoipelgeschwnlst, Enohondrom.

Z.8. Condroma, encondroma.

B. Ipsn^eBas onyxojk.
8. Choque, E. Shock. F. Choc.
8. Choqxmuela, B. Patella, f. Rotule.
Zi. Chorda dorsaiis, E. Notochord. F.

Corde dorsale.
z.. C, penis. B. Chordoe. F. Chandcpisse

cord^.
L. C. ipinalie, F. Coide spinale.
L. C. ttftnpani. F. Corde du tympan.
J*. Chords vocales sen resofMntes, B. Vocal

chords. F. Cordes* vocales ou so-

nores.
r. Choree, /., danse de Saint Wyt w de

Saint Quj.

CHB

L. Chorea, choreomania, saltatio Sanct!
Viti.

B. Chorea, St. Vitus*B dance.

o. Veitstanz, Tanz.

z. Corea, ballo di S. Vito.

8. Corea, baile de San Vito.

B. Xopes, uscRa Cs. BHza.
F. Choreiqite, adj,

L. Choreicus.

B. Choreic.

o. Vom Veitstanze befallen, ohoreisoh.

z. Coreico.

8. Coreico.

B. CTpa^aninltt njflCROD Ci. Bma.
L.E.F. Chorion, (f. m.).

o. Chorion.

z.s. Corion.

B. BopcHcraji oOoJOHRa.
o. Citorionbdumchenf n. B. ArboresceDt

vessels of the chorion. F. Arbuscnle

du chorion.
o. Chorionzotte, /. F. Villc8dt6 dn cho-
rion.
F. Chordide,/.

L. Membrana choroidea.

E. Choroid.

o. (^efasshaut.
z. Coroide, coroidea.
8. Coroides.
B. Cocy4HCTa)i o6ai04Ra.
o. Choroidenjldche^f, B. Tapetum lucidum.

F. Tapis.

F. Choroidien, einuSf s. droit, 8. rectus.
F. Chordidienne, artere.

L. Arteria choroidea.

E. Choroid artery.

o. Ademetzschlagader, Arterie des
Adergeflechtes.

z. Arteria coroidea.

8. Arteria cor6idea.

B. ApreplH cocy4BCTai'o ciucTcnlfl.
F. C, toiU.

L. Tela choroidea, velum interposi-

tUTD.

E. Velum interpositum.

o. Ademetzkorpor.

z. Tela coroidea.

8. Tela cor6idea.

B. CocyAHCTaii noKpumBa.
8. Chorro, E. Jet (of water). F. Jet.
B.F. CJiromate, (f. i».), M^CrO^.

L. Chromas.

o. Chromsaures Salz.

Z.8. Cromato

B. XpOMOKHcias caib.
F. Chrome, »»., Cr.

L E. Chromium.

o. Chrom, Chromium.

z.s. Cromo.

B. XpoMi.
F. Chromidrose, f,

L. Chromidroiiis, sudor ooloratus.

E. ChromidroHis.

Q. Gefarbter Schweiss.

z. Cromidrosi.

B. Cromidrosis.

B. I^BtTHott nun.
F. Chromique, acide, vide Aeide,
F. Chromopsie, /., ctat dans lequel on voit

color^ des objets incolores. e. Chio.

mopsia.

76

CHR

CIL

F. Chroniqtt0y €uJj,

L. Chronicus.

B. Chronio.

o. Chronisoh.

z. Cronico.

8. Cronico.

B. XponuHOCRilt.
p. Chiysarobine, f, poudro de Goa. .
F. Chrysopha^ique, aeide^ a. rbclqne, a.

rhubarbarique, rh6ine, G^gHjoO^.
F. ChoU'fleuTy m.

L. Brassica borrida.

E. Cauliflower.

Q. Blumenkohl.

z. Cavoliiore.

8. Coliflor.

B. I^BtTuafl KanycTa.
8. Chupafj v.a. E. Suck. f. Succr, tcter.
F. Chute, f.

E. Fall, falling.

o. Fall.

z. Caduta.

8. Caida.

B. Uaaenie.
F. C. du ndumy f,

L.E. Prolapsus recti, p. ani.

0. Vorf all des Mastdarms, Af tervorf all.

1. Prolaaso del retto.
8. Prolapso del recto.

B. Buna^euio npaxoU KnmKB.
B.P. Chyle, (p. m.).

z.. Chylud.

o. Milcbsaft. Nabrung^smilcb, Speiae-
saft, Chyliis.

z. Cliilo.

8. Quilo.

B. MieHOuA COKI.
F. Chyleux, se, adj.

L. Cbylosus.

z. Chylous.

Q. Chylusartig, Chylus-.

z. ChUoso.

8. Quiloso.

B. Coinull.
F. Chylifires, vaisseaux,

L. Vasa cbylifera.

B. Lacteal vessels.

o. Milchgefasse.

z. Vasi cbilif eri.

8. Yasos qailiferoa.

B. Mieinue cocy^u.
F. Chylopoetiqw, adj,

L. Cbylopoieticus.

E. Cbylopoietic.

o. Milcbjsaftbereitend.
z. Cbilopoietico.
8. Quilopoy6tico.

B. UpirOTOlUflUIIllll MJeiBUfi COKl.

F. Chylurie,/,

L.E.O. Chyluria.

z. Cbiluria.

8. Quiluria.

B. XH.iypiff.
o. Chylu8gefds»,n» B. Chyllf eroua yesftcl.

F. Vaisseau cbylifdre.
B.P. Chyme, (f. m.).

L* Chymus.

o. Cbymus, Speisebreu

z. Cbimo.

8. Qnimo.

B. DiateBaii Macca tuii RaniHiia, pacTBopi

76

nnmenuxi neiqecm bi mmeBapHTen*
HOMl KaH&rt.
F. Chymie, /., vide CJiimie.
8. da. B. Os innominatum. f. Ob iliaque.
z. Cianato, B.P. Cyanate.
z. Cianosi, E. Cyanosis. F. Cyanose.
z. Cianotieo, adj. B. Cyanotic F. Cya-

notique.
z. Ciarpa. B. Sling. F. Eobarpe.
8. Cidtica. B. Sciatica. F. Sciatique.
8. Ciatisea, £. The concavity of a sound.

p. La partie concave d'une sonde.
8. Cibalos, pi., scybalse.
L. Cibus. B. Food. p. Aliment,
p.z. Cicatrice,/.

Zi.E. Cicatnx.

o. Karbe.

8. Cicatriz.

B. Py6eqi.
F. Cicat ridel, le, adj.

L. Cicatritialis.

E. Cicatrical.

Q. Karbenartig, narbig.

z. Cicatriziale.

B. CicatrioiaL

B. Py6qoBUii.
F. Cicatricule, f., 1. petite dcatrice; 2.

germe deToBuf fccond6.

L.E.I.8. Ciicatricula.

o. 1 . Narbcbcn ; 2. Hahnentritt.

B. 1. Pyfieqi; 2. pyOiBKi.
B.P. Cicatrisation, (P./.)

L. Cicatricatio.

o. Vemarbung.

z. Cicatrizzazione.

8. Cicatrizaci6n.

B. PyOqesaHie.
z. Ciclite. £. Gyclitis. P. CycUte.
z. Cielo. B. Cycle. F. Cycle.
L. Cicorium iniybtu. B. Wild succory.

p. Cbicoree sauvage.
L. Cicuta virosa. p. Ciguu vireuse.
z. Cieco, I. atff.; 2. subst. B. 1. Blmd;

2. ceecum. p. 1. Aveugle; 2. CflBcum.
8. Cieyo vide Cieco,

8. Cielo de la boea. B. Palate. F. Palais.
I. Cifflia. E. Eyebrow. F. Sourcil.
8. Cigoma^ zygoma.

8. Ciguatera. E. A Mexican disease cha-
racterised by yellow discoloration of

skin. p. Maladie du Mexique caracteri-

see par une coloration jaunatre de la

peau.
F. Cigue, grande,/., o. commune.

X. Conium macnlatnm.

E. Conium, hemlock.

o. Schierling, Conium, geflecktcr
Sohierling.

z. Cicuta comune.

8. Cicuta grande ti oficinal.

B. I^HRyTa, OoiiroJOBi, (UeKora.
F. Cil, m.

L. Cilium.

B. Eyelash, cilium.

Q. Augenwimper, Cilie.

z. CigUo.

8. Pestana.

B. PtcHHqa.
F. Ciliaire, acff*

L. Ciliaris.

B. Ciliary.

OIL

CIR

O.8. Ciliar.
I. Ciliare.

B. PtCBIHBUll.

F. aiioirt, canal, oanai de Fontana, c. de
Sohlemm.
js, Oanalis dliam.
canal.

0. Oiliarkanal.
X. Canale ciliare.

B. Canal 6 oondacto dliar.
B. PfecBiHBUft Baaaxi.
V. C, muteU, anneau ou corps ciliaire.
L. Hnaculua oiHaris, corpus ciliare.

1. CUiary muscle.

o. Strahlenk6rper, Corpus ciliare.

z. Mnscolo ciliare.

8. Musculo ciliar.

B. PtcBi«iBaa Mumqa.
o. Ciliarkorper, m. z. Ciliary body. V.

Corps ciluEiire.
o. aiiarrinff, m. E. Ciliary ring. F.

Couronne ciliaire.

0. Cilie,/. £. Cilium. P. Cil.

1. Ciiindro, B. Cylinder, cast. f. Cy-
lindre.

I. Cima. B. Summit. F. Sommet.

I.. Cimex Uelulariut. B. Bedbug. F. Pa-

naise des lits.
z. Ctmiee. L. Cimex lectularius.

0. CimoUt, n. B. Pipe clay. f. Terre ci-
mol6e.

1. Cimurro. B. Glanders, f. Morve.

z*. CifM, artemisia contra, B. Santooica.

F. Semen-contra.
B. Cinangue. B.F. Cynanche.
B.F. Cinchotiinf, (f. /.), C^oHj^NjO.

L. Cinchoninum.

o. Cinohonin.

Z.8 Ginconina.

B. I^HHXOBIBl.

I.. Cinereus, adj. B. Asb-like, asb- co-
loured. F. Cendr^.
I. Cingulum. F. 1. Geinture; 2. berpds

zoster.
L. Cinnabar, F. Sulf ore de mercnre, HgS.
B. Cinnamon, F. Gannelle de Cot Ian.
8. dnta, B. Band. F. Bandelette.
I. Cinto, E. Truss, f. Bandage bemiaire.
Z.8. Cxntura, B. Waist^ waist-band. f.

Geinture.
B. dnturon, b. Orthopedic jacket. F.

Geinture ortbopddique.
z. Cioccolata, E. Chocolate. F. Ghocolat.
X. Ctpolla, E. 1. Onion, bulb ; 2. bunion.

F. 1. Oignon ; 2. oignon, durillon.
B. Circle of WiUit, F. Hexagone arteriel

de Willis.
z. Cireolo. B. Circle. F. Cercle.
T. Cireoneiiion, f,

L. Gircumcisio.

B. Circumcision.

o. BcBcbneidung.

z. Giroondsione.

B. CironnciBi6n.

B. OOptsaHle, BpyroctHeole.
F. dreonflexe, adj,

L. Circumflexus.

B. Circumflex.

o. Umgebogen, gewunden.

z. Circonflesso.

8. Circunflejo.

B. 0(S4e<ieBBUft.
F. dreonjlexe, nerf, nerf axillaire.

L. Nervus axillaris, nervus circum*
flexus.

B. Circumflex nerve.

o. Aohselnery.

z. Nervo circonflesso.

8. Nervio circunflejo.

B. KpuAqoBUtt BepBi.
F. C.t,arUrc8 {de la cuisse), a. 80U8>trocban-

t^riennes.

L. Arteriae circumflexeB femoris.

E. Circumflex arteries of the thigh.

o. Kranzarterien des Oberschenkels.

z. Arterie circonflesso, iliache superfi-
ciali.

8. Arterias circunflejas del muslo.

B. Sasopo^iCBnufl apicpla Ce4pa.
F. C.s iliaqtteSf ar teres.

L. Arterise circumflexse ilii.

E. Circumflex iliac arteries.

o. Kranzschlagadem der Hiifte.

X. Arterie ilia<me circonflesse.

8. Arterias circunflejas iliacas.

B. 3aBopoHeBHUfl no4B340fflnbiii aprcpiH.
F. C.8, ar teres (du bras), art^ros scapulo-

hum^ralos.

L. Arteriae circumflexse.

E. Circumflex arteries.

o. Kranzschlagadem des Armes.

z. Arterie ciroonflesne.

8. Arterias circunflejas.

B. OdBHTUfl apiepiD, Btaeinufl aprcplB.
F. Cir convolution, f,

L. Gyrus.

E. Convolution.

o. WinduDg.

z. Circonvoluzione.

8. Circunvoluci6n.

B. nsBHJBua.
F. C. du corps ealUux.

L. Gyrus fomicatus, cingulum, oingula.

E. Convolution of the corpus callosum.

o. Bogenwulst, Randbogen.

z. CircoDvoluzione del oorpo calloso.

8. Circunvoluoi6n del cuerpo calloso.

B. CB04*iaTafl ujrU noflCHaa ndBBJUoa.
F. C. en crochet, pli unciforme.

L. Gyrus uncinatus (Hippocampi) .

B. Uncinate gyrus.

o. Haken, Hakenknoten, Hakeuwin-
dung.

z, Circonvoluzione ad uncino.

8. Circunvoluci6n uncinada, brovis,
ganglion uncinatum.

B. Kpi04ROBH4nas nsBnjiina.
F. C. frontale ascendante, premier pli as-
cendant.

L. Gyrus centralis anterior.

E. Ascending frontal convolution.

o. Vordere Gentralwindung.

z. Circonvoluzione frontale ascendente.

8. Ciroonvolucida frontal.

B. IIepe4HSH qenTpaiboafl BSBBiona.
F. C, frontale, premiere ou supcrieure.

L. Gyrus frontalis superior.

E. Superior frontal gyrus.

o. Obere Stimwindung.

z. Prima circonvoluzione frontale.

8. Primera oircunvoluci6n.

B. BepxHflfl joCeaa isBBJHBa.

77

^ dra

CLA V

R. Amom, 1

^v

r. f..«M. m. pL M

t. Gyma frontalis mediiu (noeundii').
B. Middle frODlHl gjTiu.

i~ Fur&ow. ^^^M

E. SoUson. ^^^^H

o. Zweilfiorfn- mitUere S^mwindanjf.

Scheere. ^^^^H

I. Seoonda oireODVoluziona frouWle.

Forbici. ^^^^^H

B, SegTinda GitcilDTolncifin fnratiil.

... Tijera*. ^^M

B. ipUHlia JODBM BlULIIBa.

B. UUBDBHM.

W. C fianleU, Iroiiiimi oa itfiriaire.

L "va. B, Lippitudo. F. Chawiis.

I.. Qynu frontKlis inferior.

1. riili. B. Cjitt. F. KyiM.

B. Inferior f rontiJ gyrus.

a. DritteMteruiitereSliniwiudimz.

F. ar-nu fen&ain ou </< I^Mott.

B. flazRiR AiAau ■aiHjBHa.

r. C.I de Cinwla. l. GTiibrovM.

X. OUtBTUH del ohib » dJ Pecquet.

I. Ctteonle aeu mreactU. vnrioowlo.

H. CistflmnlumbwrfquiUfera.

«.». CSrmia/im, <F. /.).

B. qnCTCpnt, nMcaniuuU iit«.i|ie»,

L. Cinjulatio.

BJeinuB upleiinMtv

a. Kreihlaiif.

B.F. Curaii, (f. «.).

I. CitcolnzioBB.

L. CitTM.

■. Circulouion.

s. OOpaineule, Rpyron«lMiiiPiilD.

t.9. Citrsto.

^^ B. (S™i(o. B. Ciri'U. P. CurclB.

F. CtUfirildiquimn,.

L. Feni et quittinni ntras.

^H o. K«Ubew^;,r-

B. Citrole o( iron uul qaiiiino.

I. Citrnto di forro o dunina.

B. Kpyrniw) jiHweulr.

B. CilTBto de hierro y quiuiua.

B. .lanoiiaatNCJue iBimitt ei *iufcK)Ti.

ohliqne de l'«iL

B, (hreamjtex titrv*. r. Nerf axUlaii'ii*

^m <m oit«maexe.

^^B I. dreumjlexut, imueuliti. s. TeDHor pa-

E. Efiervanoeat oitrale of MugnedB.

^H* lA(i. >. PfrinaphyUn.

o. MjtgnesiabrauBelimoDode, Bruuce-

luagneHiacitrat.

I. Citrato di magoeuo, granulare ef.

e. GitratodetnagsMia.

^H r. ar«,/.

B. niBuris* JUHuuR*!! ■arucgU.

^F l-l.B. Cen.

r. CitriqM, aadi, vide AntU,

^ B. Wax.

W. Citron, m.

o. Wachs.

1.8. Limon.

n. BocKi.

B. Lemon.

T. CiiriM* (■/«/o»). licpaUtB inleratitieUB.

o. Citrona.

^^_ L. Cinhosis, bepatitu interstiliiilU.
^H B. CurlioBUoftheUver.bobiutUedUycr.

I. Umone.

B. JBHOil.

^^^1 O. Lebercirrhwe.

o. Ciironemaurf./. r. Aoide oitrique.

^^ H. CilTOBU.

L. Citnu mtdha. K. Lenon tree. b.

' I. C-rron. E. Cirrhous. t. Cirrhooe,

B. Ci!«!iat. X. Buuesulaiwira. f. Ci«ulle.

B. Cirujana, U. Surgeou. F. Chirurgiua.

F. CT.,oWoro.

^^ s. Cint^ia, B. Surffotj. p. Cbixitrgie.

B, CT-.Tidera#-.

^^M r. CiiaifA-,/., pinoeooupuU.

B. Claiamj/, riscouB. ¥. Pitcui, TisqiieuT.

^B i. Forisie.^

I. ClaiHor. B. Crj-. ». Cri.

^^1 >. Bono aattaan.

1. Clamp, w. Tenaille, pincB, morda. lis.

». Ctaqufmtnl de dmli, m.

^^U B. CuaUu.

L, (idontoHjnorismuB.

^^1 B. RocTUUa Boamiiau.

B. ChUMnng of the testlk.

^H r. C.x,«u. n.

^H I. Scalprum, oolBpter.

I. Sbatter de' denti.

^M B. CbiBel.

^H o. Uoiwel.

B. [l[iUESBle ayCiaiiB.

^H I. SoBlpello.

8. CT«™. B. Viscid mucQB- P. Olairo.

^H 1. EKopIo.

B. dartt. e. VIxi da Boideaos rouge.

CLA

t. Clttro. B. Limpid, clear, f. Limpidei olair.
F.I. Clasne^ f,
L. Claasis.

E. Gla88.

o. Klasse, Abtheilung.

8. Clase.

B. Kiaccrb, paapfljii.
V CAitf(/u;a/tof^/., boitement.

i<. Claadicatio, clauditas. /

E. Limping, halting, widldng lame.

o. Hinken.

z. Claudicazione, zoppioamento.

8. Claudicaci6n.

B. XpoMora.
i^ Clatftrum. s. Barrier. F. Bani^re.
I.. C, cerebri.

B. Claustrum.

p. Avant-mur.

o. Yormauer, Claastmm.

1.8. Claustro.

B. IIpe4CTtnle.
I- C. virginaUf h3rmen.
X.. Clava. B. Club-shaped eminence in the

posterior pjnunid. f. Massue de la py-

ramide post^eure.
X.. Clarado, e. Oomphosis. F. Gomphose.
X. Clarattis. B. Club-shaped. F. Clavi-

forme.
B. Chre, B. Key. F. Clef,
t. Clavierpg purpurea. E. Fungus which

produces ergot. F. Champignon qui

produit le seigle ergots.
F. Claricule^f,

z.. Clavicula, clavis, jugulumi lig^ula.

E. Clavicle, collar-bone.

0. Schliisiielbein, Achselbein.

1. Clavicola.
B. Clavicula.
B. Kimnnita.

L. C/ari/ornte, adj., qui ressemblc k nne
mawue.
L. Claviformis, clavatus.

E. Clavate, clubshaped^ dubbed,
o. KeulcDfurmig.

I.S. Claviforme.

B. EyiaBOoOpaaiiutt.
Ia. ClavU. E. Key. F. Clef.
X..8. Clavo. E. 1. Nail ; 2. com; 3. clovo.

F. 1. Clou ; 2. cor; 3. clou de girofle.
z.. CliviiM. E. 1. Nail; 2. Com. f. 1.

Clou ; 2. cor.
Zi. C. htffitericus sevL frontalis, F. Cloahys-

terique.*
L. C. secalxM. B. Ergot of rye. F. Soigle

ergote.
B. Claw. F. Griffe, ongle, serre.
E. Ctatced^ adj. F. Onguioul^.
' B. day. F. Argile.
B. Clayey tnotioru, F. Selles argileuses.
B. Cleansifig. F. Abstergent.

E. Clear^ adj. F. Clair.

B. Cleft, 1. ntbtt. ; 2. adj, F. 1. Fente ;

2. fourchui fendn.

B. C. palate. F. Perforation da palais.
t. Cleido. F. Qui a rapport k la davicule.
B. Clevff^man'i tore throat, F. Pharyngite
granuleuse.

F. Clignotement, m.

L. luctatio, nictitatiOi blephaiismoa.
E. Winking,
ft. Bliuzeln.

CLO

Z. Ammiccare.

8. Pestaneo.

B. Moprauic.
F. Cliynotantet membrane, corps clignotani.

L.E. Membrana nictitans.

o. Bliuzhaut, drittes Augenlid.

z. Membrana nittitante.

8. Membrana niotitante.

B. Mopratomaa nepenoHsa.
L. Climaeierieus. B. Climacterio. F. Cli-

mat^rique.
L. Climacterium, B. Change of life. F.

Menopause.
F. Climaty m,

L.Z.S. Clima.

E. Climate.

o. Klima.

B. RiBMari.
F. Climaterique, adj,

L. Climatious.

s. Climatic.

0. Klimatisoh.

1. Climatico.

8. Climat^rico.

B. KJHMaRTepHHeCRift.

p. C, annee.

L. Annus climatericus ecu climactericus.

E. Climacteric, critical period of life,
o. Klimakterisohes Jahr.

z. Cliraaterico.
8. Climat^rico.

B. CCMUitTBitl SpHTIieCRlB VQX^,

E. Clinical, adj. F. Ciinique.

L. Clinicum. £. Clinical hospital or wards.

F. Ciinique.

F. Ciinique, f.
L. Clinicum.

£. Clinic, set of hospital wards where

clinical instruction is given,
o. Klinik, klinisohe Anstalt.
z. Clinica.
8. Clinico.

B. KJHHUKa, KiHHHieCKiit nOCTHTfn.
p. ciinique, adj,^
L.'Clinicus.

E. Clinical) bedside-.

0. Klinii'oh.

1. Clinico.
8. Clinico.

B. KJHHHieCRiS.

L. Ciinoideif apophyses, e. Clinoid pro-
censes. F. Apophyses dinoides du
sphcnoide.

L. Cliqiuttis. B. Metallic tinkling. F.
Tintement m6tallique.

z. Clistere. E. Enema, injection. F. Lave-
ment.

L.E.F. Clitoris 9 (p. w.).

0. Klitoris, Kitzler.

1. Citoride.
8. Clitoris.

B. K.iiiTopb, nozornnsi.
8. Cloaca, E. Sewer, cesspit, cesspool..

F. Egout, puits perdu. *

p. Chche^ /., 1. vase de vene ; 2. ampoule.
L. 1. Campana; 2. phlyctenuia.
E. 1. Bell-glass, receiver; 2. bleb,
o. 1. Glooke; 2. Blase,
z. 1. Campana; 2. ampolla.
8. 1. Campana; 2. ampolla.
S. 1. K040Kaii; 2. nysupb.

79

^^^r

COC ^H

^^^1 B. Cloffted.aJJ. 9. Enaombr6,oliatnii.

». Klyatier.

^^m r. a,.i^,f.

1. Clistare, ontfroEliama, Bcrviiiala.

^^^H L. Septum, parlitio.

a. EECma. lavativa.

^^^H B. PHrtilian, BeptmD.

B. KjBciBpi, Dpaiiu>aTui,uoe.

^^^H I. RepimeDto, ratto.

3la^ister.

^^H

L. ''iiarlui ma eoastilalia. B. Coag-olateJ.

^^^H UepcropMia.

r, Cailii.

^^^^H I..E. Clonta. T. CODTuIaioD oloniqae.

B.^.S. CoagubUs, adj.

^^H Chm,pitL, «{,'.

^^^H I.. Climiciu.

O. GarinnbiiT.

^^^H Clomo.

1. CoaguUWle.

^^^H I. Clooioo,

E.r. Cotis,UMi6H, jr. /,).

^^^H CI6iiico.

^^^H B. CKopoxnuB, i^aii^HxlD.

o. Gciinuunr, Kcstairutiff.

^^B I. C/or-ito. LIT. Ohlorace.

I. CoBgnlaiiotie.

^^H I. ChvidraK,. X. U;dr«)hlD»te. ir. CLlo-

B. Coagutscidu.

^^H chydnte.

B. <;>i'pruuHis.

^^H 1.8. Chn, B. Ohlorioe. 7. a>lorc.

t. C^tfiulwH. B. Clot. P. Grnmeaa,

^^H B. t7A».f. p. Cabinet A'niamoBB.

caiUot.

^^M M. Chi. Mogolum. F. Coillot.

B. CW/Mr.

^^H a, Chiua, adj. F. OaiUg, gruineloai.

Ir. Fix curbonis.

^^^H r. (^w, n., farooDlc.

p. GoudroH do lioaiUo,

^^^H L. Olaviu, funmouliu.

o. StainkoUenlJieer.

^^H B. BoU.

I. Catwma di oarbone.

^^H 0. Furuakol, BlaUohwar.

a. Btea.

^^H I. Chiodo.

^^H ■. ClavD.

^^^H K. riojjiRi, ^npoB.

Imwucb.

^^^H F. C. hytiriqm.

P, C^apl«lian,f.

^^^H L. Clanu hjBterlciu.

L. Coaptatio.

^^H B. OiToimBoiibed historical liendiK-liD.

B. CoaptatioD, brinjfini totrptber.

^^^H a. BeaohriiiikteT hfetericcher Ku-^t.

a. Coaptation, Aneinaudorfugung

^^^H

1. Coattazione.

^^^H I. Chiodo ist«rico.

s, Coaptaciuu.

^^H e. CUva hixtJiii.'D.

B. Bnpaaicflle acpejovjcnnaR eott*.

^^^H B. Poji rojoiHOB Ocua.

;,. rop,-ciu,ip. B. Namjwing. p. IKlre-

^^^H T. C. ie Scarpa.

ciHaemeot.

^^^^H J,. CIsTUB scarpEB.

^^^^H B. NaU-shaped laohrymal probe.

■- r«,rw, ttrfj. «■. Qroaaitr.

B. Oiai. P. Tuuiqi.8, couobe, endnit.
■e. C«,(*i,<K?,'.p.Vetn, enTOlt.pp6,oouvprt.

^^^^1 a. SoArpa'aoho Thrancnaaaiiaoiids.
^^H I. Chiotlo di Scarpa.

B. Coa(inj (p/towjiw). p. EudiutmuqueiUl,

^^H 8. Clavo de Scarpa.

aabune.

^^^H B. raosjb Cuapnu.

L C«i((«i™,. K.P. Coaptotion.

^^^^H B. Cloudj/, adj. F. Nua)^eux.

^^^^1 B. Clov^, F. Clou do giroflp.

P. Serpent i lunettea.

^^H B. ClorcKilch kmt. r. lite de mort

s. Cain. R. Copper, f. CaiTro.

^^B

B. Co*««'*. F. Toile d'araiunie.

^^H B. CA>r*r, tritoUnln pratanse. r. TiEOe.

Z. Caftt Beliciaiia, erythroijliim ooca.

^^^H ■. ClHiiifilieal. p. 1 . Auociation paj ant

P. c«™»../

^^^H nn medeaia qui douDp aea Boiua auz

L. Cocainum, cacaiaam.

^^H membreB ; 2. carcle de medeoina.

E. CoRHtn, cuoain.

^^H B. a.>un7Mfl taa. F. MMecinqni H»gTi«

0. Kokain.

^^^H les membrea d'une ixBsoaiation de la

1,8. Ooraina.

^^^m dosw oulrito pour une fioinrao anuuclla

B. Kniiaani.

^^H

p. Cwryji™, Tide IieAio-eoeeggUn,

^^B B. Ch^->it, talipes, r. Fied bat.

B.P.L. Cowjfjr, (p. m.].

o. ateiJbain.

^^B K. C.-ihaptd or ;M:«f. P. Clavifonne.

I. Cocuige.

^^H I.. Clunit. E. Battock. F. Feue.

B. Coxis.

^^^H V. Clutoir,
^^M J.. Iirifator.

B. KoniBRl.KOO'UMBailOm.

p. CuenntlU.f.

^^^M E. Irrigation appBratnfl.

B. Cochineal.

^^m a. iTTigadat.

^^^M B. KjacTBpHa«TprfiM.

^^^H L. Clyater, olyBnia, enema.

& Cneciuif.B.l. Heating, oooking: 2. Imm.

^^H

iugpain. P. 1. CoclisQ; 3. oiubhiu.

coo

I. Coeeola dilivanU. B. Coooalua indicns.

r. Ck>qiie da Levant.
L. Ccceului ittdieu9. x. Berries of Ana-

ndrta ptnioalata. w. Coque da Levant-
I.. C. patmatm, Jateorhiza palmata, Ca-

Inmbn radix. F. Colombo,
z.. CoeemcaeH. x. CoohinML r. Coohe-

nille.

ite CoooygeoB.

B. OocoygBal.

o. Zom Steiflsbein geliSrig, SteiflBbcin-.

X. Coodgeo.

a. CoxSgeo.

B. RonmoBull
7. CoehtHtUif/.t ooooinelle.
X..S. CoehUa, r. Liina9on de Tordllo.
7. Coehlktirt oa eoeimen, ne, adj,

L. Cocblearis.

s. Cochlear.

0. Sohneckenartig, Sohnecken-.
z. Cooleaze.

t. Codear.
B. yjirsooOpasHUII.
F. C, ouverturt, fenefcre ronde.

Zu Fenestra rotonda, foramen rotun-

dom.
B. Fenestra rotonda, foramen rotandum

(of the ear).

e. Kondes Fenster.

z. Finestra rotonda, apertora cooleara.

8. Ventana redonda.

B. Rpyrjoe oiiepcTle, ipyrioe oiodiko.
L. Chehlearw, b. Spoon, oorette, apoonfal.

7. Coillto, curette, cuiller6e.
z*. C. moffnum, f ^fs, semiuncia flnida. s.

Tablespoonfol. 7. Grande ouilleiee,

c. ii boache, c. k raape.
L. C. medium, x. DeasertspoonfuL F.

Coiller^e mcnrenne, o. k dessert,
Zi^ C. parvum, f 5J) drachma fluid, s. Toa-

■poonfal. 7. Petite ooilleree, o. k ca^e.
"L. Coehlearia Armoraeia, x. Horse radihh.

7. Baifort.
7. CoehUariay m., herbe aox caillers.

1. Coehlearia officinalis, herba cochlea-

z.

7.

B. Common scorvy-grass.

o. Loffelkraut, Skorbutkrant.

z. £rba di oodearia.

8. Codearia.

B. dloscHBas Tpasa, qHRroTBaji tpaia.

Cochltarity a^\ it. Cochlear, p. Co-
ehl^en.

OoehUef /., limacon de I'oreille.

Ooeimiento, x. Decoction. 7. D6cod;^.

OoeUa o chioceiola, x., Cochlea. 7. Co-
ddle.
, Cocoa, 7. Cacao.

Ooetion, /., caisson.
Jt. Coctio.

x. Heating, oookiBg.
o. Ejxshong, Einkochong.
Z. Cozione.
B. Cood6n.
B. Bapesle.

Coda, B. Tail. 7. Qaeoe.

CodHne,/,
L Codeinom, codeina.
X. Codda, codeine.
«• Kodein*

6

CGI

1. 8. Codeina.
B. Ko4euHi.
L. Codex medicamentariiiSf dispensatorlum,
pharmacopeia.

7. Pharmaoopde.
X. PharmacopcBia.

0. Pharmacopcea, Pharmacopoa.

1. Codice farmaceutico, farmaoopea.

8. Codex, farmacopea.

B. Cbo4i> saKOBOBi, 4ucaeHcaToplii, ♦apiia-
Kooes.
X. Cod liver oil. 7. Hoile de foie de morue.
8. Codo, E. Elbow. 7. Coade.
8. Codo'pie. E. Ankle. 7. Con-do- pied.
L. Ccecitas sea eacitas, E. Blindness.

7. C6dtd.

L. Cctlia, abdomen, ventriculus.
7. Coeliaquef artere ou tronc,

L. Arteria seu axis ccoliaca.

B. Cceliac axis.

o. Bauch- u. Eingeweidepulsader,
kurze Baucharterie.

z. Arteria celiaca.

8. Arteria oelfaca.
B. MpeBHaB aprepifl.

L. Calo. Hollow, empty, p. Creux, vide.
E.G. Caslom. F. Cavite plearo-p6ritoneale

de Tembryon.
7. Canute J m., soolex da taenia cosnuris.

L. Cenorus.

E. Cennrus, hydatid of the sheep.

o. Himblasenwurm.

i.s. Cenuro.

B. MosroBoll nyaypb.
7. Gentry m.

L. Cor.

E. Heart.

o. Herz.

X. Cuore.

8. Coraz6n.

B. CepAqe.
B. Coffee, p. Cafe.
E. C, grounds, p. Hare de caf6.
I. Cofosi. E. Deafness, p. Surdity.
E. Cogged wheel, p. Koae dentde.
I. Coglia. e.p. Scrotum.
p. Coherenee^f,

!„ Coherentia.

X. Cohesion.

o. Coharenz,Koha8ion,Za8ammenhang,

z. Coerenza.

& Coherencia.

B. CBflsb, coe4HBeHle, cqtojeBie.
7. Cohhion^f,

L. Cohsesio.

B. Cohesion.

o. Cohasion, Cohiirenz.

z. Coesione.

8. Cohesion.

B. Cqtnjenie, con^i, CBiisb.
z. Coibente. B. Insulator. 7. Isolateur.
7. Coifffyf,

L. Pileus.

7. Caul, gluma, husk.
o. Haube.

z. Cuffia.

8. Cofia.

B. CopoHsa, meiyza.
X. Coil, 7. Boblne, repli, rouleau.
7. Coin^ eireonvolution du, vide Cireonvo*

lution.

81

0. Qoltte.

1. Cotoffno.

E. Uembrilla.

B. RHn, una, anru.
I. C. du £m^ale, bnel, belft.
V. Cmlt M., Bote T^nerien.

L. Coitiu, ooitio.

z. CiutioQ, aeziial iuCerooune, oopula-

I. Coito.
s. C6iU..

B. CoMtTiuenie, dhitIr.
b. Cojear, r.fl. B. To limp. V. BuUr.
a. Oyinrie. Ciubion, pud. r. Comuin.
s. Cb/o. b. Cripple, w. Boiteux, e6lropi6.
B. Caii. s. Coke.
V. Cbl. n.

z. Collam, oerrub

0. Half.

1. Collo.
e. CueUo,
D. Vln.

B. O)', BrsBsicB. s. CabbiLge. r. Cbuu.
B. Cula. 2. l.Tul; 2.gluo. r. 1. Queue;

a. ooUe.
a. aiar. v.a. z. Sirala, filter, t. Cuular.
B. Coladtrt, H. Elxori'toty oiuial. r. Cun-

duit.
Y. CbMigM, tn., Ba(riiQlHilHid,mort-cliicD.

I,. Culohicum uutuDiiiulo.

£. ColDhii^uni, meaduw -saffron.

o. HiTlisUaiUoM.

[,. Coleotha/. ■a. Culuinud pproiideoti

*■. Oijde ferrique, Fe,0,.
E. Cold. r. Frrad, fritMon, Thuine,

E. (.'., o^'. r. SMd.

B. C mvun. r. C&rat cosm^Iique,

E. CoidHtu. P. RcfroidiBscniBnt, froidenr,
I Cbtpfifo. B. Oall-stoDti. p. Chol^lilbi).
1. iSjfara. J, Ohol&a.
B. Cohi«j«. B. Flap. F. Uanchctte.
». a,iiqM.f.

ii, Coli«ii, entoralgia, tormina.

B. CqUo.

a. Kotik. Leibnahnciden, Danngiim-
meD, Banohkueipea.

I. Culica, OiJicbe.

B. COUoo.

B. B&iiiirji.

V. Coliquit, artirt:

i~ Arteiiic uulice.

K. Colic aKerie*.

u. Grimmdnrmarterien.
I I. Anerie coliohe.

e. Artfrias cblicas,

R. OGoAoiRua aptepii
r.t. a.liu,/.

ImE.9. Colitis.

<>. Onrmndannent^undim^.

C. B<H D,u«Ltl» OOnjOIHUR KNOlKir.

B. Colirii.. m. CoUjTinin. r. Colljra.

COL

t. Cn'/i) ^'iciun, 8. lucgliua. v. Call*

d(! poisBon, iohthyocolie.
X. CoOapHu. X. Ciillapso. <t. AflaHiUMe-

meiit de rcDei^eduaerrean, collapnia.
B. (V^ iotM. V. CluTiL-ole.
1. Calliuta. I^F. CollapHiU,
F. CtiltaliraU *iipiricure du irai, arlSrr, f-

eileme, g^onde muecnlaire do btiu,

t.o. Arleria oollateralia oiporioi bra-

ohii.
E. S'lpcrioi protntidB.
I. Arteria coUnterole euperiore del

bnirvio.
t. Arteria colateral miperior do! bmxo-
B. rjyrkiKM uprepi]l nJeva.
F. l.'<i/l<itrraU' da diigti, arliftt.
L. Artvrin lateralea digitorum.
B. Di^tiU artcriea.

0. SeiteaiLTtorien der Finger.

1. Acterie collateralidcUe dita.
B. Arterias oolateTaldH da toa dedoa.
B. DoiaiuK apTfiilB naitucn.

F. C.iHfirioitrttdubraio\xdae<»iiU,artcri»,
i..B.a. Arterite coUalerales inferiuiea

braobii, B. 0. nlnareB inferiorea.
I. Arttjrie collaterali inieriori del broc-

s. Arteriaa colateralea interiorea del |

R. HBHEHIi iHn|IOIHi> JO<>T*BUII iipieplB.

L. Collalerttiii txUma seu nptrior, arteriit, 1

profunda superior brsdiii.
I.. C. in/trier B«u inltma, profiuida il

L. f^.. RiKKuIiM, iBchio-asTeTnogtu.

F. L^//(ib^uMii,/.. iuhthjouoUfi.

I.. CoUa piBcium, iohlbinNioUa.

u. HaunenbUiie, FiscfalDim.

I. ItliacaUa, colla H p«B(ie.

a. Cola de pesoado.

u. I'uAtn McH.

E.r. Collection, (f./).

t. Colleotio.

D, SammluTig', Aneammlnng.

I. CnllezioQe.

s. ColcDoiAn.

B. KojjeiqlR, cotpasle.

E. a.U,.,'$fraclurt. T. Fcactnre do I'p:
treniile inffrieure du radius Hvea d
placement en dehors.

F. Colkl, m., striuture, reti&iLisemeat en

F. Uif'ijiMli/', (V, adj.

L. Culliquatirua, oolliqaescena.
B. CoUiquaCive, exbaustiau.
u. Calliqaativ, enoliopfend.
I. Oolliquativo.
H. CoUouativo.

B. TllWtlll, nOJJHEBaTMnUll.

L fijH;Wi>. B. Collyriom. f. CoIIjts.

I. Oitlo. ■, Kook. T. Cou. ool.

L. Caliudtt, a4/. n. Qlue-like. r. Col-

F. Oi'WiDu, n,, eolutioD 6tb£r6e de pjio*

F. C. itatliqm, c. fleiiblo.

p, aWoTrff, «., corps noQorislaUiaable.

F. C. fu<Kw, vide Cancer.

h. Cultum. B. Neck, Derriz. r. Con, ooL i

I

COL

COM

F. CoUutoirt^ m.y gargariame (oar la
boaobe.

Zi. Collatoriom.
X. Mouth waah.

0. Mundwasaer.

1. Collutorio.
8. Colntorio.

B. nojociaale juh pra (oco6eBHO aji sy-
6on).
L. CoUuvisa, F. Ezor^ment, pus.
F. Cullyrt^ m^ mddioament liquide pour les

yeux.

L. Collyrium.

s. Collyrium, eyewash.

0. Oollyrium, Angenwasser.

1. CoUirio.
a. Colirio.

B. KojjapiA, rjaaoaa npHMOiRa.
8. Oolmilio, B. Canine tooth. F. Dent

canine.
F. Colobome^ m,

it.E.i.8. Coloboma.

o. Colobom.

B. Paaxtieale, man, soiMoxa.
L. Coloeynthidit ptUpa. B. Colooynth. F.

Coloquinte.
X. Colofonia, B. Eesin. F. Colophane.
F. Colombo, m.y Jateorthiza Calumba.

B. Calumba.
F. Cohn^m,

i^E.i.8. Colon.

o. Ghimmdarm, Diokdann.

B. ToJCTas RHiOKa, oOOAoioaa BHioKa.
F. Colonieyf.

Zi.x.B. Colonia.

B. Colony.

o. Kolonie.

B. RoiOBlfl.

F. CoUmne^f.
L.B. Columna.
B. Column.

0. Saule.

1. Colonna, pilastro.
B. KojOHBa, no4aopa.

F. ColophoMyf,
L. Colopbonium, resina.
B. Common reein.

0. Ej>lophonium, Gteigenharz.

1. Colofonia, zesina nera, resina di
pino.

p. Colofonia.

B. RaBR^oifc, rapDiyci.
F. Cofoquinie,/., ooncombre amer.

Jt. CitruUus Colooynthis.

X. Colooynth.

o. Coloquinte, Coloquintenkiirbiss,
Bitterapfel.

X. Coloquintide.

8. Coloquintida.

B. KojoqBBn, ropnaBai niiBa.
—F. (hloratioH, (f./.).

Zu Coloratio.

O. Farbung.

X. Coloraziona.

8. Coloraci6n.

B. Rpacsa, ORpaniBBanle.
z^ Oolottrum, b. First milk after parturi-
tion. F. Premier lait aprds raooouche-

ment.
F. Oolotom%$,/,f operation de Panus artifi-

cieL

F.
X.

I.

B.

X.
L.

L.

L.

X.

L.

L.
L.

8.
8.
F.

B. Colour blindness. L. D.^iltoniamus. F*

Aohromatopsie, dyschromatopsie.
L. Colp-y vaginalJjB.
L. Colpeurynter sen eolpeurinter, E. ludia*

rubber bag for dilating the vagina, f.

Vessie de caoutchouc pour dilater le \ u.

gin, ballon rectal de Petersen.

Colpite^f,, vaginite.

Colpo, E. Stroke, blow. F. Coup.

Coltello, E. Knife, f. Couteau.

Coltsfoot^ TusMilago Farfara. f. Tussi-

lage, pas d*&ne.

Coltura. E.F. Cullur<».

Coluber, B. A non venomous snake.

F. Coalenyre.
Columella, 1. pediculus sporang'i; 2.

modiolus oochlesB ; 3. uvula.

Columna. E. Column, pLLiar. f. Co-

lonne, pilier.

Coluria. s. Choluria. f. Cholurie.

Coma, (gen. coma), B. Head of hair.

F. Chevelure.

Coma (gen. comatis), E.F. Coma.

C. vigil, ag^pnoooma, subdelirium.

B. Stupor with eyes open. F. Stupeur

avec les yeux ouverts.

Comadre, b. Midwife, F. Accoucheuse.

Comadrdn. E.F. Accoucheur.
Comateux, $e, adj,

L. Comatosus.

B. Comatose.

o. Comatos.

i.B. Comatoao.

B. CoHJBBuil, RoxaToanutt.
F. Cumbinaison, f.
' L. Combinatio.

E. Combination.

o. Verbindung, Combination.

X. Combinazlone.

B. Combinaci6n.

B. RoM6BBaiiifl, cirbneBie, coejBBeHie.
F. Comed<ms, m. pi,

L. Comedones, crinones, acne punctata,

E. Comedones.

o. Hitzblazen.

X. Comedone.

8. Comed6n.

B. (RKiue) yrpB.

Corner^ v.a, E. Eat. F. Manger.
Comezon, F. Prurit.
Comido, E. Food. F. Aliment.
Comites, vena, v. concomltes seu satel-
lites. F. Yeines qui accompagnent lea

art^res.
Comma bacillus, cholera bacillus. F.

Bacille en virgule de Koch.
E.P. Commissure, (P./.).

L. Commissura.

o. Verbindung, Commissur.

X. Commessura.

8. Coroisura.

B. CnattRa.

E. Commissure, optic, L. Chiasma.

p. Comminutif, ve, fracture, vide Fracture,

F. Commotion^ f,
L. Commotio.
E. Concussion.

o. Erschiitterung.
X. Commozione.
8. Conmocion.
B. GoTpaceale.

8.
B.
8.
L.

E

%^

^^H oou

CON

E. C. t9aB~IiHinuni. F. Baumc op^'eU

doob.

S. <:. lifielurt ((f eainphor j.. Tinoluca

^^H

opu benzoioa cnmphonta.

F.o. Cmnprr^.f.

^^^H pareil d 'induction.

t.r. CjiDpiestta.

^^^H r. Cmparaltf, rt, o^'.

K. Compreas.

^^^^1 L. Comp&raliTtu.

B. Compreaa.

n. Koanpetci.

^^H o. VerKldohend.

^^V I.B. CkKoparatiro.

^^^m T. a,mplet*, v.n. P. 8b plaindre.

^^H K. C«»p!ainl. r. Plaints. muUdie.

^^^^1 I. CompUno, muKoh. B.r. Complains.

^^^H T. CampUritn, /., reunion 6e toutw lea

F. CeiaprtKUur, m.

ker.

^^^H pbjucal cham-tera, habit.

t. Cmpraior Mii. ,mltc«l„i, para aa»le-

^^^M X. TUocioMeiiie.

racoria uiinte.

^^H ■. Complrxim. v. Teint.

L.E. C.nara. F. TranavpFsa da BM.

^^^1 T. Cemplexiu, niUKlf ffrand.

^^^1 L, Coniplexiu roagnus «u major.

cional brother, f. Cotitrfae.

^H E. Complexns.

^H o. Grower durobflotibtenerMuakel.

F. Compoa*.

^H I. Gnnde n>mp1eEK>.

L. Cmarium. K. Pineal gUnd. f. Glanda

^^^1 e. Complezo mayor.

pincale.

8. ronato. «. Tencamna. F. T^ommc.

^^^K r. C. muwb^fil, travltflD-masluidJBi].

I. Cvnea. a. CoDcba. f. Oonqne.

^^^H L. Compleiiu minor, tcBohelo-Quutoi-

^H

laire,

^^H B. Trachelo-mastoid.

F. tVncfl..o-, t.o.

^^B o- Kleiner durolifloclitaiier Uusliel,

B. Poond, bniiae.

I. Pestare, tritorare.

B. Triturar.

B. TOJOIl.

E.F. ronmcf, oifr'. ^^^^^^1

^^H o, Vcrwickelimg.

t,. ConCBTTU. ^^^^^1

^^^H I. Conplinaziono, cotnplicanza.

o. CoQCBv, Hohl.. ^^^^^^H

^^^H B. CompIicOGiaii.

^^^M s. OcioKUMie.

B. C6iicavo, l^^^

^H W. Compo,i, ., ^■.

B. Boranu",Majull.

^^M L. Compoaitua.

E. Cimctalment. F. CfUtion. anpprcs-

^^^H B. Composed, campouod.

Blon.

^^^H 0. ZuaammsDgesetzt.

^^H I. Compoato.

L. Coneontratio.

^^^H & Compaeato.

^^^M B. CWTaBBofl, cJonauU.

B. Concentnicifin.

^^H poi^.

O. Concentrirtrr, FuU. B. Hard pulse.

F. Pouleaerrfi.

S.V. Cm«p(ion. (F./.).

L. Conoeptio.

^^^B R. Cocran, cociaaJFRiE.

B. Saiaile.

^H

L.E. Ceneha. r. Conque.

^^B K. OmpMmieinHanion poudc. ,. Poudre

L. C. aurit iNMrxn. f. Cochlea.

^^^1 ammiktique.

I,. Cowha Rdialri. B. Turbinated lioneB.

^^^1 1. C. ipecaeuatiia pavrdT. T. Poudre de

r. ConiGtH.

^H Dov£^

Ii, C.,praparalte. B. Burnt ovater ahella,

^^H I. r. rkHbarb pBU'Jir. I. PulfU magne-

^^^H aim com cheo.

I. Cmeia. m. Tanery. f. Tannecie.

CON

F. Coneourtf m., epreave entre ceux qui

Iff^tendent k nn piix.

Zi. Gonoiirsiis.

s. Competitioii, contest.

o. Pieisbewerbaiig, Konknrs, Kon-
kunprufim^.

z. Gonoorso.

8. Conouno.

B. RoBiypci, cocncMiHle.
F. Coneretf ite, aiiy\, solide.

L. Goncretns.

z. Concrete.

o. Concret.

Z.8. Conoreto.

B. KoBxpeTHult.
F. Concretum^ /,, mAsse dure.

L. Conoretio.

B. Concretion.

o. Verhartong, Concretion.

z. Conorezione.

B. Concreci6n.

B. CpacraBle.
B. Coneuatum, f. Commotion.
F. CondemabUf adj.

J*. Condenaabilis.

B.8. Condensable.

o. Verdiohtbar.

z. Condensabile.

B. CrfiiiaeMUll, csixaexuft.
F. Condenur, v.a.

z*.!. Condensare.

B. To condense.

o. Verdiohten.

8. Condensar.

B. Cryiiian.
z.s. Condilo. B.F. Condyle.
X. Conditura eadaverum, B. Embalming.

F. Embanmement.
Zi. Otrndom, B. French letter, f. Con-

doniy oapote anglaise {wtlp.), enveloppe

de caoutchono pour la verge pour

eviter la oonta^on.
z. Condotio. B. Duct. F. Conduit.
z. C, gutturale, tromba d'Eustaohio. b.

Eustachian tube. F. Trompe d'Eustacbe.
z. Omdrite, B. Chondritis. F. Chondrite.
F. Condueteur^ m,

L.8. Conductor.

B. Director, oonductcr.

o. Leiter.

z. Conduttore.

B. npOBQABm, 0TB041>.

B. Condueto, B. Duct. F. Conduit.
F. Conduit f m,f canal.

L. Heatiis, ductus.

B. Duct.

o. Gang.

z Condotto.

8. Condueto.

B. npozojUy npoTOiv
z. Ckmduttors. B. Director, conductor.

F. Conducteur.
B.F. Condyle, (f. m.).

Zm Condyius.

o. Gelenkkopf, Condyle.

z. C<mdilo.

8. Cdndilo.

B. Myineior&, cycrasBoS orpocroRi.
F. CondjfUeHj fMOU condyUndieny ne, adj.f

qui a rapport aux condyles.

L. Oondyloideus.

CON

E. Belating to the condyles, condyloid

Q. Condylen-.

I.B. Condiloideo.

B. MumejEosyii.
F. Condylomef m.

L.E. Condyloma.

o. Feigw^arze, Condylom.

i.s. Condiloma.

B. TBep4ult Bapocn, eob^bjoms.
F. Coniine ou eonieiney /., Cioutine, alca-

lo'ide du Conium ^maculatum.
L. Con/eciio senna, v. Electuaire l^nitif .
F. Confection^ f.y Electuaire, conserve.^

L. Confectio, electuarium, conservium.

B. Confection, electuary, conserre.

o. Latwerge.

z. Confezione.

8. Confeoci6n, elcctuario, oonserva.

B. jfoEapcTseBHas Eamsa.
F. Conferve8yf.pl.

L.B. Confervffi.

o. Siisswasseralgen.

z. Conferve.

8. Confervas.

B. HBTiaoEa.
I. Confetto. E. Sugar plum, sweetmeat,

comfit. F. Dragee, bonbon.
I. Coftfezione. e.p. Confection.
E. Confined, p. 1. Constipe ; 2. acoouchco.

E. Confinetnent. f. Accouchement.
E.F. Confluent y adj.

L. Confluens.

0. Zusammenfliessond.
I.s. Confluente.

B. CiBsaioaiitlCfl.
I. Congiuntiva, B. Conjunctiva. F. Con-
jonctive.

F. ConfflomerSf e, adj.
L. Conglomeratus.
B. Conglomerate.

Q. Zusammeng^ballt, zusammengewun*
den.

1. Conglomerate.
B. Conglomerado.

B. CoOpaBoutt Bi Eyiy, cBOMEanButi.
F. Congelation^ f,
L. Congrelatio.
E. Congelation.

0. Gtefrierung, Erfrierung.

1. Congelazione, congelamento.
B. Congelaci6n.

B. SacTyBaaiG, saMepsaBlo.
F. Congenital^ e^ adj.
L. Congenitus.
E. Congenital.

0. Angeboren.

1. Congenito.
8. Congenito.

B. DpBpo4Bytt, BpOB4eaBufl.
B.p.s. Congestion y {.r.fj
L. Congestio.

0. An£ang, Wallung. ^
z. Congestione, iperemia.
B. npflJBBTb.

F. Conjonctify tissUy t. lamineux.
p. Conjonetivey f.

L.E. Conjunctiva.

Q. Bindehaut.

1. Congiuntiva.
8. Conjuntiva.

B. Coe^HHDTejbBafl oOojoiRa.

85

^^H OON

uox

^^^H r. CenJoHClMU,/.

t. Jusculum, deoootnm cunu.

^^H I..G. Coi>j.u>ctiviti«.

B. Stmnft brotb, berf tea.

0. Eraftbriihe.

^^H

B. oado.

^^^H e. ConjmitivitU.

B. liyjioM. mcBoll onap*.

t. Conaumptio.

B. Wasting.

^^H p. CpnJHgui, t, <^.

zchrangr.

1. Cooaimzione.

^^^H n. OepwLrr.

8. Conauncifiu.

K. DcTOUiaHle, TnoTpp&ienlo na cefl«, na-

paciOiOBBBle.

^^^H

B. Conslanl eunail. t. Conrtnt ooo-

^^^H L. Catyfaulirm. B. ConoeotiDg, connm-

timi.

^^^H tive, ooDJuncUvol. r. UniMsnt, uon-

B. CoHilipaeiin. b, l.Aeold; 2. conrti-

^^H jonotif.

pation. V. 1. Rlmiue; t. ooqbU|>ii-

tion.

^^H ing. T. UniUMt, Hnijocctif .

B.F. GHutipalton, (f./.).

^^^H V. Ce»»telif, tiitu, tissu Ismtaeux ou coD-

o. VBTSlgptong, HarHeibiskeit.

^^H jonctif.

^^^H s. Cann€etim litmt eerpiuek: T. CoUuleB

s. ConBtipftai6i..

^^H flbro-plutiques.

B. 3anop\.

^^H a.t. a»miu:<'»., (F./).

r. CumtilMtit, e, adj.

^^^H I.. ConncxiD.

L. ConfilituenH.

^^^H o. Zus&mmeiihaTig, Verbiudang.

B, CooHtitufinf..

o. OonPtituinmd.

^^^H B. CoDexi6n.

I. CoBtiLuente.

^^^H R. Ctau, rpDjnoi^Ti.

8. Constituyente.

^^H L. C<H»i>E«ieri, rah„!x. s. TMa in the

B. CDcrauinmin.

^^^H intestine. P. Plia dane rintt'sUii.

B.F. Comtuulion, {r.f.), ^tatg^oinil.

^^H 7. amt«t.f.

^^^H L.B.e. Coucha.

e. Constituuifin.

B. RDHCTBTfOifl, TtiociozeBte.

^^^H I. Conoa.

a. CoBBtitucional.

^^^^1 I. Caasangninvitii.

p. Conftrielair, m.

^^^H B. Kiwaaoe pojciBn.

L.K.s. Constrictor.

^^H r. CoHiiculif, ti, odj.

header Muskd.

I. CoatrittOTB.

^^H o. Naahfolgend.

B. CxB'tfaiub.

p. C. rff/'o-iHs, Bphlnrterderflnna.

r. '.'. infiritardu pharynx, oricu- «( Ihy-

^^^H L. Owrvo aen amuniuiH. r. Confec*

rco-pharyngienB.

^^H tioD, SeotuuTO, conserve.

L. CoDstriotor pharj-ngia inlcriur, !■•

^^^H r. GvHttmaliiM, /.

n-ii(ropharyngeiia.

^^^H L. Conaervatio, servatin.

^^^M z. Proservation, coDBervstion.

^^^H a. ErbaltuDg.

I. Cialrittore iuteridre della tariDgo.

^^^H I. Canaervazione, preservozione.

8. Constrictor inferior de )a farinae.

^^^H B. ConBenaciDn.

^^H B. XpaBSBle.

F. C. mdiien du pharym, liyo-pharjnjfien,

pharyngeuB. i

^^^H B. D'CTora, juaTaocn, loociaeBqii.

^ «

^^J

CON

CON

7. Conttrieieur tupirUur du pharynx, pt^-

rjgro-pharyngien.

L. Constriotor saperior pharyng^s.

B. Superior oonBtrictor of the pha«
rynx.

o. Oberer SchlundRchnurer, FlugeU
Bchlnndimiakel, Flugelsohltmdkopf.
muskel.

X. Costrittore superiore dells faringe.

8. Constrictor superior de la faring^.

B. BepxHflfl cJKivaiomafl rJOTRy MUinua.
T. C, du vagifiy bulbo-cavemcax.

X.. Constriotor vaginse teu cunni.

B. Constrictor vaginae.

o. Soheidenschniirer.

X. Costrittore della yagina.

8. Constriotor de la vagina.

B. Biarajiiqoutt cxBHaTeJb.
E.F. Constriction^ (^'/O-

Xh Constrictio.-

o. Zosammenziehnng, Zusammen-
Bchniimng.

X. Costrizione.

& Con8tricci6n.

B. Csaile, coRpameBfc.
Xi. Conttrietor Berbaniaux. F. Serre-noond

de Herbaniaux.
L. Contuetudo, B. Habit, conBtitution.

7. Habitude.

B. Conatlta. B.F. Consoltation.
7. Consultant, midecin,

L. Medicos oonsultans.

E. Consulting physician or surgeon.

o. Consultiiender Arzt, berathender
Arzt.

X. Consulente.

& Consultante.

B. KoHcyjbTaHTi, coB-tryninift.
7. Consultation^ /., 1. reunion de mcdecins ;

2. r6sultatde cette deliberetion.

B. Meeting for consultation ; 2. the
written advice of one or more practi-
tioners.

o. 1. Berathong, Consultation; 2.
Outachten.

X. Consulto.

8. Consulta.

B. RoBcyjkTaiiiii, coBtniaflle.
B. ContuUing physician, 7. Midecin con.

snltant.
B. Consumption. 7. Phthisic.
B. Consumptive, adj, 7. Phthiftique.
£. Consumptive person. 7. Poitrinaire.
B. Comunci6n. e. Wasting. 7. Consomp-

tion.
I. Consunzione, B. Wasting. 7. Consomp-

tion.
7. Contage, m., virus de la contagion.
V. Contagieux, se, adj.

Is, Contagiosus.

B. Contagious.

o. Ansteckend, contag^os.

x.B. Contagioso..

B. KoBTariosBull, sapasoun, sapaaBTCJb-

BUtt.

7. Contagion, /., transmission d'une ma-
ladie.

Xi^.s. Contagio.
X. Contagion, infection.
a. Ansteokong.
& Sapasa.

L.E. Con tag ium, virus. 7. Contaare.

7. Conteniify ve, adj., qui contient, se dit

d*un appareil h. fracture.

L. Continens.

B. Ketentive.

0. Contentiv-.

1. Contentivo, contenente.
8. Contentivo.

B. Co4ep»aiiiUt.

7. Contention, /., action de maintenir en
place des parties desunies.

8. Contestura. E. Frame or habit of
body. 7. Charpente ou constitution
humaine.

8. Contingente, adj. 7. Aocid^nt^l .

0. Continuiiatslrefinung, f. E. Solution af
continuity. 7. Solution de conti-
nuity.

7. Continuite, /.
L. Continuitas.
E. Continuity.

0. Fortdauer, ununterbrochener Zu-
sammenhaug.

1. Continuitik.
B. Continuidad.

B. npo40JXBTe.ibHOCTb, CesopepUBnocTb.
7. Continent, e, adj.
L. Continens.
£. Chaste.

0. Enthaltsam, keunch.

1. Continente, catto.
B. Continente.

B. Ro3jep<Kabitt.
L Contortus, adj. E. Twisted. 7. En-

tortille.
E.F. Contractile, adj.

L. Contractilis.

0. Zusaramenziehbar.

1. Contrattile.
8. Contr&otil.

B. CxHMaeMutt, cxBMaioniliicB, coBpania-
eMutt, coRpajqaiomittcfl.
B.F. Contraction, (f./.).
L. Contractio.

0. Zuiiammonziehung.

1. Contrazione.
8. Contracci6n.
B. CoKpameBie.

7. Cl>»^ra<r^Mf*tf,/., rigidite morbide.

L. Contraotura, acampia, rigur artuum.
B. Contracture, muMoular stiif joint.

0. Contractur, Starrheit.

1. Contrattura.
8. Contractura.

B. KouTpaRrypa, cseAenie.

1. Cofitravveleno, B. Antidote. 7. Contre-
poison.

F. Contre-extension, f.
L. Contraextensio.
E. Counter-extension.
Q. Gegenzug, Contraextension.
I. Controestensione.
8. Contraestensidn.

B. UpOTflBOBUTJIXeBle.

7. C.-indteation, /.
L. Contraindicatio.
B. Counter-indication.
o. G«genzeichen, Gegenanzeige.
X. Controindicazione.
8. Contraindicaci6n.
B. npoTHBonosasaQle.

87

^^F C017

COS^B

^^^H V. Cautre-paiion, m.

9. Krampdiaft.

^^^M L. Antidotus, vutoetox^cum.

1 f. ConvuLuTO.

^^H m. Aiiiidote.

^^H o Geg«ngift.

t. r™n.(,.« H»aft>. ■. Ergnlimn. ».

L. Ponvnlsio, euliuiip^ia, ipaunns.

□. Erampf, Zuckuoi;.

^^^H L. Ountra apertura.

^^^H K. Cooiiter-optniiiiff.

B. Coiivnlsi6ii.'

B, KnnsyjuK, riimmra.

B. CaakiM. r. CuisMin.

E, C«/i»j, «4j. T. IU.rrig«rant, t.mp*-

^^^H B. II|10THiyOTHnCTll.

B.F. CaordinntiBn, (r./j>

^^^m X. CooDtoT atiiiiulaiit.

1. Coordinajtiuse.

^^H 1. CoDtninimota.

^^H B. Contra esttmiilo.

r. Copaku. m.

t.E.a. Copntba.

^^^1

^^^H r. CnnliH, i, adj.

I. Oupaire.

^^^M L. Contnnu.

B. RunaliTElll flaiuin.

^^H E. ContDWd. bruiMd.

J.. Cophuit. B. Dnfneso. F. Surdity.

K. Copper, cuprum. F. Cnim!.

^^^H i.s. Cantiuo.

E. Cepjxrai, pmn. f. Vitriol iI- fpr.

^^^H B. nnomrfficuHUI, yuinajpnuuA, lyjjii-

I. rop/wf(fl. B.Gupi>iMg(ri»M. F. \'0utOU«.

L. Piw,,(«^i«). B. Boil- F. Faitoaouire.

^^H Contuiim,/.

F. CmmlMkcf.

^^H I.. Contuno.

^^^H E. Cantosioi], bruise.

B. Whooping (longb, pcrtnuaia.

I. PortosK. tosra vioma a oonvul^TS.

^^H B. ContuBifin.

^^^H n. yioRfii, j^npi..

p. 0)fli»/i«i, BI.,P»paverrhcB«B.

^^M valler- '■ Muipiet.

I.. &r (gwi. miiiH). B. Heart, f. C-rur,

'plUto. ' • '^

F. (■ar, m.

l. Olams, cftllua.

^^M I. CouvaleM^tiia.

r. Com.

I fl. CaUc

^^^H B. Cmpolulion. V. OTrns. p, Cirnonvo-

^^M luUon.

F. 'liinjio-ArnpAiB?, mrafi-, m. perfoit-.

^^H' depaHage.

SPrij.

^^H B. C. qf Br^. r. Traixi^me (». in.

^^^B K. 0. o/earpiu eallB4um, gjnu fomiotu*.

di Cajwerio.

^^^H. B. C"., froHlal atcmdirt^, gyrus centndia

B. Coraco-braquial.

^^^H anterior. F. Proinier ^i nscendant.

^^H K. C.1 »/>•/<»'' o/JIci/. ^ri brevM.

p. Ciumiral. /•gi">K«t.

^^^H B. C, partslal a-vndiHg, gyrus cenlralis

^^^H prnterior. p. BEuiifime pli ascendant.

E. Coraco-hutaeralliganif^tit.

^^H rales, v. Plls temporaui.

^^^H E. C, HHcinaU. v. Circonvoladon* pn

a. Ligamento oomoo-humenj.

^^H crochet.

F. f.-*ym*ni, omo-hyoidien.

^^H 7. Comet.

F. C-radial, biceps biaohial.

^^H B. Heiiean Jalap, i-. JaUpinsxictin.

^^H 1.. C. «:am««mia. F. Nom de la plant«

B. Cotaoo-BoromiBl ligament.

^^^B r. Co'iniii/, «, ih(i'.

I.H. Ligftmento coracoideo.

^^H L. Sputicua.

B. KJnaoinjFina ciigia.

^^H i;. CoDvulnTS.

B. rtrtfaiii. B, Heart, f. Cfflur.

GOB

COR

A. CoreMo. B. Cork. r. Liege.

B. CoreovadOf wij, B. Humpbacked. F. Eossu.
«. Orrd, p. Oorde.

B. C, spinal. 7. Moelle epini^.
F. C^r(^ <ft>rta2f, notooorde.

XuE.o. Kotoohordy chorda dorsaL'a.

I. Corda dorsale, notooorda.

B. Cnerda dorsal.

B. CoBBBaa crpyBa.
F. C. gpinale, moelle ^pini^re.
F. C, du tympaftf o. du tambour.

L. Corda, fanioulns tympani.

B. Chorda tympani.

Q. Paukensaite, Trommelflaite, Trom-
melachnur.

I. Corda del timpano.

8. Caerda del timpano.

B. Sapa6aBBaB crpyaa ujiu TerBsa.
F. Gordie, ehaudepine, {vulg.).

L. Chorda penis.

B. Chordee.

o. Chorda, Chorda venerea.

z. Incordamento del pene, erezlone
dolorosa.

8. Caerda del pene.

B. ncRpBueale AtropoABaro y4a.
F. Cordes tonoret, canaux demi-circulaires

membraneux de Toreille interne.

£. Membranous semicircular canaLa of
the internal ear.
F. C. roeaUs.

L. ChordsB Tocale, ligamenta Tocalia.

B. Vocal cords.

0. Stimmbiinder.

1. Corde vooali.

8. Cnerdas vocales.

B. roIOOBUf CiaSRB.

F. Cordia', e, a^,^ 1. cardiaque; 2. aro-

matique.
F. Cordimy m.

I.. Funiculus, funis.

B. String, column of spinal cord.

0. Strang, Schnur.

1. Cordone, corda, file.
8. Cord6n.

B. TeCfcHa, KSBaTBEl.

F. C. ombilieal,

L. Funis Meu funiculus umbilicalis.

B. Umbilical cord, funis, navel string.

o. Nabelsohnur, Nabelstrang.

z. Cordone ombelicale.

8. Cord6n umbilical.

B. DyooBBBa.
F. C, MniUUre.

L. Cingpulus sanitarius.

B. Sanitaiy g^ard in time of epidemics.

0. Sanitatscordon.

1. Cordone sanitario.
8. Cord6n sanitario.

B. CaBBiapBUtt K0P40BI.

F. C. tpinalf moelle 6pini^re.

B. Core of a boil, L. Ventriculus f urun-

culi. F. BourbUlon d'un furonde.
z. Corea, b. Chorea, f. Chor^.
Zu Cortdialysit. B. Detachment of the

iris at its ciliary border, f. Ddgage-

ment de Firis h son bord ciliaire.
L CorelffM. B. Operation for detaching

adhesions of the margin of the pupil.

F. Op^tion pour d6^ger la pupille de

068 adh^rences.

I. Corion, E.F. Chorion.

L. Cerium sen Chorion, dermis. B. The

true skin. f. Derme.
z. Corizza, B.F. Coryza.
B. Cork, L. Suber. f. lA^ge.
B. Cortn, f. Bnlbe solide.
B. Corn, F. 1. Grain, mais; 2. cor.
F. Corne,f.

L. Comu.

E.O. Horn,

z. Como.

8. Cuemo.

B. Pen.
F. C. d'Ammon, pied d'hippocampe.

L. Comu ammonia, pes hippocampi,
hippocampus major.

E. Hippocampus major.

0. Ammonshoni.

1. Como d' Ammone, grande piede d'lp-
pocampo.

8. Asta de Ammon.

B. AMMOBleai pori.
F. CornSf e, adj.

L. Comeus.

E. Homy.

o. Homig.

1.8. Comeo.

B. PoroBoU.
F. Comee, bandelet te, stria cornea du corps

strid.*
F. Com^alf e, ou comlen, ne, adj., qui con-

ceme la comee.
F. Cornee,/.

L. Cornea tunica.

E.I. Cornea.

o. Homhaut.

8. C6mea.

B. Porosas o6oJOHBa fiaaa.
1.8. CorneOf adj, E. Homed. F. Come.
F. Comet acotutique, m.

L. Tubus acubticus, tuba acustica.

B. Ear trumpet, hearing trumpet.

0. Horrohr, Hormaschine.

1. Tromba acustica.
8. Trompetilla.

B. CiyxoBaa Tpy6Ba.
F. C. inferieur, ou sous -ethmoidal.

L. Os convolutum inferius, concha na-

rium inferior.
E. Inferior turbinated bone.

0. XJntere Nasenmuschel.

1. Cometto inferiore, osso turbinate
inferiore.

8. Cometo inferior.
B. HBatHflfl BocoBaa paxoBBBa.
F. C. superieur ou de Morgagni,

L. Os convolutum superius, concha na-

rium superior.
E. Superior turbinated bone.

0. Ot^re Nasenmuschel.

1. Turbinate superiore.

8. Comete superior 6 de Morgagni.

B. BepXBBfl BOCOBafl pRBOBBBa.

F. C, mof/en, ou ethmoidal.
L. Os convolutum medium, concha na«

rium media.
E. Middle turbinated bone.

0. Mittlere Nasenmuschel.

1. Turbinate medio.
8. Comete medio.

B. Cpe^HflB gocoBaa paxoBBBa.

88

^^^r

COR ^H

ri-rebTi,l«, voflte mcdi.llaife.

^^H iphctioidBle.

i.E Corpnacalloauni.

o. Balkeu, Hitiuichwiela.

I. C.irpo oaUosD.

^^B 1. CometM dello •fennido.

s. Cuerpo oalloso.

IT. &,■/« rftnlffa on dintf, -ride O/i.-/.

^^^H B. (hrntla lumitira. B. Ear trnmppt.

cereboUi.

^^^H I. U-r»>lU dfl HCMB, o<ea turbiuate. s.

^^^H Turbinated booei. r. Cornet*.

^^^B g. CVnMwfa A (vnfnw. B.ff. Er^t.

I. Curpo dentato del oerrellptbi.

^^^m L. Cbn>i«i<J«M tan/ugh. a. Ci>nilns<< of

^^^B Bulorinl. p. Tuberonle Duu^ifoniie.

B. ayOiiiino Ttio MoaiKeHiia.

F. C. ccfdei o\i pilvil^iri.

^^^M 1^ Curnn. B. Horn. v. Cotho.

^^^^M J^ C. a»lmua vmtrieuli lalrrdtU frrhrt.

a. Grauor Hirnbiij^l.

^^M ■. Aolerior eoraa of the voDtHclo. r.

I. Cgrpo oinoTBo.

a. Cuarpo oeniuit'iito.

^^^^B t. C.prultnm VHtneati laffrntii rmbri,
^^H s. PMterior cotiki oI the vtrntriolti. r.

B. Ctpull KUJIOIOII 6IIU|inBl.

W. C. ttrangsr.

^H L. C. n«<<<i<i. E. Ulddleooniu. r. jl'.'oluu-

I.. CoTpUB extrnnenm.

K. Foreiip body.
o. PiemdM Kotpor.

^^H getaeat infciieur du ventricuk uh v.

^^^M

I. Corpo eatmnoo.

^^H I. CWniiff. a. Choroid, p. Cliaroiile.

fl. Cuerpo ex tmao.

^^H E. a>n,Uf.f.

B. DUDIHMltDC tUI).

^^^K L.ai. CuroUs.

^^B o. Blumenkrone.

L.o. Fasda dentaiB. O^rus deotatufc

^^H g. Corola.

B. Dentato convolutiuu.

^^^H >. Bta^Hi'k, qitTiiuH otiieiil.

a. Faecia dentata.

^^^H r. Carotal, », os fruuLul.

I. Corpo dentato.

^^^B p. Ceninain, adj.

B. Cuerpo deotado.

^^^M I. Coroi^ariiiB.

B. ayfiiaTM .leHToiiin.

I. (7.>"n», Oftriule.

^^^H 0. ExHnzfurmig.

L.E. UorpUB lateum.

^^H I.a. CurODBrio.

a. Oelber Eorper.

^^H B. BtMluue.

I. Corpo IntfiQ.

^^H T. C.<iucaur,arlfnt. L. Arteris cnrona-

e. Cuerpo l&teo.

S. Htwroe TU(i.

^^^1 F. C.dfla in-ri, arlcre. L. Arteria coio-

F. C.p*o«.Vifc, oristallb.

^^M BSTU labil.

L. Corpus pliacoide, lens nrjBtallina.

li. CryBtalliue leua.

^^^^1 I~ ArUriagnatrioa.oonmariaTentricuti.

Korper.

^^^^B B. Coromuy artery of atotuitoh, giulHc

^^H artery.

■taliina.

^^^B o. liiuke KnuixArterie dea Us^oa.

^^^^1 I. Artfria giuttricii, curonaiia deUo

a. lpy-cra.iBin., pjaaua* v)>raiDa.

». C. pnlhidt, IjK.

^^H B. nue^naa aprepK Kexyun.

^^B B. a,rB»ar, v.k. e. Said of the fm'ul

laria corobri.

^^H head when it cut be Mt p«r cw. r. Se

B. Lyru.

^^^H dil de ta tcte du fietas qusud an pi-ut

a. P^ler.

^^^B la toachar ik travers I'oriliiie utenu.

I. Corpo pHalloido, lira di Dnvide.

^^^H S. Cvrimrf. T, FonutioniiHire qui E«t

^^H aharg^ de fairs enqaite tar Um cuiuea

n. llciumpi.,

^^^H des morts wihitea.

^^H I. Carpe. X. Body. I. Corps.

F. C. Mtrii, ride Strii. t, Corpna strii.

^^^^H TulKtculea mamiUaires.*

y. C. d> mif, oa ifOt™, rein pri-

niotdial.

^^^H Corpt, m.

^^m 8. Body.

L. Corpus WolfEinum, meaonepbro*.
B. Wolffian body.

a. Wolt'Boher Kiirper.

^^V o. Eurp»-

X. Corpi di Worn.

^^V I. Corpo.

B. Cuerpo* do Wolff.

^H Cuerpo.

B. BOJbMBH Ttia.

B. Corpse. F. Cadarre.

COB

v. Corpul§ne$y f,
1m, Coipnlentia, orasidtas.
B. Corpulenoe, ooipnlenor.
e. Korpulens, Fetueibigkeit.

1. Coipolensa.
8. CoipnleiiQis.

s. 4opcuiocn, Tf iHOcn.
x^B. Corput eaUotum. F. Corps* oalleux.
X*. C, cinereum. b. 1. Pituitary body ;

2. oorpos dentatnm of olivaiy body.
F. 1. Ooips oendr^ Off pituitaire ; 2. c.
rhomboidal, olive oMbialleafie.

z^B. C, dmUiium. F. Corpe dentel6.
z«.B. C. Jimbriatum. F. Corps* godronn^.
Z..B. C. luteum, F. Corps* jaune, oariule.
I.. C rhomboidettmf c. dentatum diysB.
I.. C Mtriatum^ vide Sirii,
1a. C. vitreumy Tide Vitre,
F. Corputeule, m.

Im Corpuscalom.

B. Corpuscle.

0. Korperohen.

1. CorpoBOolo, globnlo.
8. CorpOscolo.

B. Tkibqo.
F. C. du taet, o. de Heissner ou de Vater.
It, Corpuscola tactos, Meissneri corpus-

culum.
B. Tactile corpnsdle.

0. Heissner'sches Tastk5rperohen.

1. Corpnsoolo del tatto.
8. Corpttscnlo del tacto.

B. OciaaTeibBoe Ttikqo HeBccHepa.
F. Carrgetif, ve, adj.
L. CorrigoDS.
B. Corrective.

0. Verbessemd-, Eloireotioxis-, Kor-
rectiv (subtt.),

1. Correttivo.
8. Correctivo.

B. npHjiaiomitt jeKspcTBT nplEToufi nxi*,
aanaii m iiyci.'
X. Correggiuolo o erogiuclo, B. Cradble.

p. Creuset.
I. Conrrente, B. Current. F. Courant.
I. (kirrettivo, adj. E. Corrective, f. Cor.

recti!.
8. CorrimU. B. Current. F. Courant.
L. Corrigen$. B. Corrective, f. Correctif.
L. Corroborant. E. Strengthening, f.

Boborant.
F- Corro$iff w, adj.

Xb Corroeivus.

B. Corrosive.

o. Aetzend, zerfressend.

Z.8. Corroaivo.

B. Paaitjianmill, t^vift.
J,, Corrugator tupereiliorum, I. Corruga-

tor of the eyebrows. F. Muscle

Bourcilier. ♦
X. C9r»o. E.F. Course.
8. Cortadores. B. Incisor teeth. F. Dents

iDcisives.
8. Coriadura. B. Ablation, f. Ablation.
8. Ccrtar^ v,a, b. Cut off. F. Amputer.
8. CorUy m. B. Cutting edge, incision,

section. F. Tranchant, coupure, coupe.
8. CorUj f. B. Court, p. Cour.
X. Corieeda. B. Bark. F.,£corce.
L. Corttx, B. Bark. F. Eoorce.
8. Cortna. B. Bark. f. Eoorce.

COT

8. CortezSn. B. Thick bark. F. :fecoroa
^ptiisso. .

B. Cortezoncito. B. Thin bark. F. Booroe
mince.

E.F.8. Cortical, at(f,
L. Corticalis.

0. Rinden-.

1. Corticale.

B. KopKOBUtt^OpTHKaAHUft.

8. Corva, B. Ham (of leg). F. Jarret.
8. Corvadura. B. Curvature. F. Courbure
L. Cory Hut avetlana. B. Hazel nut tree-

F. Noisetier, coudrier.*
F. Corytay m., rhume de oerveau.

L. Coryza.

L. Coryza, nasal catarrh, ooldinthe head.

0. Schnupfen.

1. Corizza, catarro nasale.
B. Coriza.

B. HaCMOpRl.

X. Co8cia. B. Thigh. F. Cufsse.
8. Coser, v.a. B. Sew. F Coudre.
L.I. Co8ta. B. Bib. F. Cdte.
B.F.8. Coatalf ae(;.
L. Costalis.

0. Den Rippen gehorig, Bippen—

1. Costale.
B. PeOepouft.

B. Costilla. B. Bib. f. Cdte.
X. Costipazione, stitiohezza. b.f. Consti-
pation.
F. CostO'clavieulaire, muscle, sons.clavier.
F. Costo-coracdidien, muacle, petit pectoral *
F. CostO'Scapulaire, muscle, dentel6.* l.

Serratus magnus.
F. Costo-pubien, muscle, droit* abdominal,

rectus abdominalis.
X. Costola. B. Bib. f. Cote.
8. Cosira. e. Pustule, crust, flake. F.

Pustule, croilte, faille.
8. Costra de col. E. Sourkrout. F. Cbou-

croiite.
I. Cosirittore, B. Constrictor. F. Cons-

trictour. ,

8. Costumbre. E. Custom, menses. F.

Coutume, regies.
8. Coaturdn. E. Scar. F. Cicatrice.
F. C6te,f.

L. Costa.

E. Bib.

0. Bippe.

1. Costa, costola.
8. Costilla.

B. Pe6po.
X. Cotenna. B. Coat, crust. F. Couenne.
8. Cotidiano. E. Quotidian ag^e. f.

I'i^vre quotidienne.
1.8. Cotila. B. Cotyla. F. Cotyle.
F. Coton, m., ouate.

L. Gospypium, bombax.

B. Cotton, cottonwool.

o. Baumwolle, Watte.

X. Cotone, bambagia.

8. Algod6n.

B. Xjoniaras (JyMara, sara.
B. Cottage hospital. F. Hdpital de vUlagfe^

analogue k une chaumi^.
E. Cotton wool. F. Ouate, coton card6.
X. Cottura. e. Cooking, f. Cuisson.
L. Ciitula, Anthemis. E. Mayweed.

Caiooinille puante, maroute.

91

COT

COU

L. Coiunnii aquadttctuSf a. yestibuli. f. 1.

Aqueduo da vestibule ; 2. conduit endo-

lymphatique.
F. CotyU.f,

L. Gotyle, acetabulum.

E. Cotyla, acetabulum.

0. Grelenldiuhle.

1. Cotile, acetabolo.
8. Cotila.

B. DepTjyxnafl BoajiiBa.
F. Cotyledon f m.

L.E. Cotyledon.

G. Samenlappen.

z. Cotiledone.

8. Cotiled6n.

B. Ci;Mii40Jfl (Com.), xeieaKa {MamoKHa/i
anam.),
F. Cotyloidien, ligament, ligament coxo-

fcmoral.

L. Ligcamentum ootyloideum.

E. Cotyloid ligament.

o. Hiiftband.

z. Legamento ootiloidco.

8. Ligamento cotiloideo.

B. BepTjyatHai ciisKa.
F. CoUy m. {col dhns un sens anatomique^

p. ex.y col de 1* uterus).

L. Cervix, coUum.

B. Neck.

G. Hald.

z. Collo, cervice.

8. Cuello.

B. Illefi.

E. Coiteh groMS. F. Chiendent.

F. Couche adipemgy f.

L. PanniculuB adiposus.

E. Subcutaneous fat.

o. Fettgewebe.

z. Pannicolo adipose.

8. Panlculo graaiento.

B. SKHpoBaii TKaub.
F. Couchesyf.

L. Puerperium, partus.

B. Confinement, puerperal state.

G. Wochenbett.

z. Puerperio, parto.

8. Parte.

B. nocjtpo40Boe cocTOflnie.
F. C. optiquet, L. Thalami optici.
F. C, suites de, loohies.

E. Couching, f. Abaissementd'une cata-
racte.

F. Coude, m.
L. Cubitus.
E. Elbow.

G. Ellenbog^.
z. Gk)mito.
8. Codo.

B. .lOROTb.

F. Couenne injlammatoire on. pUuritique, f.

L. Cerium phlog^isticum, emsta pleu-
ritica.

E. Buffy coat.

o. Speckbaut.

z. Cotenna.

8. Costra inflamatoria.

B. BocnojiiTejbDaii njeoRa.
F. Coitenneux, $e, adj., psendo-membra*

neux.
F. Couenneuse, angine, croup.
B. Cough {pron, oofiP). F. Tonx.

92

F. Ciiuleuvre, f,

L. Coluber.

E. Adder, snake.

G. Natter.

z. Biscia, serpente, colubio.

8. Serpiente.

B. y»i, ra4i>Ka, sx-bB.
F. Coulisse, f,

L. Sulcus.

E. Groove.

G. Fuge, Rinne.

z. Canale, soanalatuza.

8. Canal.

B. Eopo34ay Buenxa.
s. Countenance. F. Visage, mine, figure.
B. Counter. F. Contre.
F. Coup, m,

L. Ictiis.

E. Blow, stroke.

G. Scblag.

z. Colpo.

8. Golpe.

B. y4api.
F. C. de feu, blessure par azme k feu.

L. Vulnus solopetarium.

E. Gunshot wound.

G. Scbusswunde.

z. Colpo d*arma da fuoco.

8. Herida por armas de f uego.

B. DocTptJi, orRecTptJbRas paiiu.
F. C. de soleil, insolation.

L. Ictus Bolis, insolatio.

E. Sunstroke.

G. Sonnenstich, Insolation.

z. Colpo di sole, insolazione.

8. In8olaci6n.

B. CojHe<inutt y4apik.
V. Coupe, /., 1. surface de section; 2.

tranche minoe pour le microscope.

L. Sectio.

B. Section.

o. Schnitt.

z. Taglio, sezione.

8. Corte, 8ecci6n.

B. Paaptn.
F. Couper, v.a., 1. tailler ; 2. dilucr.
F. Couperose,/., aumeioeaceA.
F. Coupure,f,

L. Inoisio.

E. Incision.

G. Schnitt, Schnittwundo.

z. Incisione, taglio.

8. Inoisi6n.

B. Pasptai.
F. Courant, m,

L. Flexus.

E. Current, stream.

G. Strom.

z. Corrente, flusso.

8. Corriente.

B. Tori, Te^eale.
F. Courbure, f.

L.i.s. Curvatura.

£. Curvature.

G. Kriimmung.

B. naraOi, RpHBHSoa.
F. Couronne,/.

L.I.S. Corona.

B. Crown.

o. Ejrone.
^ B. KopoHa, vtHeqv

cou

CRI

F. Couronn4 tU Venus,

i<. Corona yeneris.

B. A syphilitic eruption on the forehead.

o. YeneriiKshe Krone.

X. Corona di Venere.

8. Corona de V&ius.

B. Ropooa Besepu.
F. C. raymnante, l. Corona radiata.
p. Court d$ ventre^ diarrh6e.
». Coune {of a nerve, etc.). f. Trajet.
s. Counet, F. Menstmes, regies.
F. Court, e, adj.

L. Curtua, brem.

s. Short.

0. Kurz.

1. Corto, breye.
8. Corto.

B. RopoTili.
F. Court, abdueteur, yide Abdueteur,
B. Court plaster, F. Taffetas d*AngIe-

terre.
F. Courte kaleitte,

x- DjspncBa.

B. Shortness of breath, dyspnoda.

o. Dyspnoe, Kurzathmigkeit, Engbrus-
tigkeit.

z. Breyitli di reapiro, fiato corto.

s. Disnea.

B. Tpf j(Boe 4uxaHbe, y^ymbe.
F. Courts, vaisseaux, yiae SpUno-gasiriques.
F. Coussin, m.

L. PolyillaSy polyinar.

B. Cushion.

o. Kissen.

z. Cuscino.

8. Cojinete.

B. Il04yaiKa.
F. Cusso, m,^ koosso, brayire anthelmin-

tiqne.

I- FloreskossoBrayereeanthelminticse,
Hagenia Abjsiinioa.

B. Koosso.

o. Konssobliithen, Brajerablilthen.

z. Fiori di cusso.

8. Flores de kouso.

B. Rycco, qstTU rjHCToroBHOlt 6palepu.
F. Couteau, m.

L. Culter, cultellus.

B. Knife.

o. Hesser.

z. Coltello.

8. Cuchillo.

B. Horn.
Couture, 1. tssemblage par le fil 4

Taiguille ; 2. cicatrice.
Couturier, m.

L.B. Sartorius.

o. Schneidennuskel.

1.8. Sartorio.

B. IIopTHfl;RHaf Mumqa.
F. Couffre-ehef, m.

L. Fasciatio cuoullata.

B. Handkerchief, head bandage.

o. Haube.

z. Fasoiatura per il capo.

8. Fascia de la cabeza.

B. rOlOBHOB DiaTORl (leO^BRl).

I. Cdvatura, e.f. Incubation.
B. OoW'pox. f. Vaccine.
B. Cowper*s glands, r. Glandes de Mcrj
0» de Cowper.

f

F.

L. Coxa. s. Hip. F. Hanche.
F. Coxalgie,f.

L.B.X.B. Coxalgia.

Q. Hiiftgelenkentziindung.

a. Eoib vh 6e!Apt.
8. Coxis. E.F. Coccyx.
E. Crab's eyts, T. Yeux d'^creyisse.

E. Crab' louse. F. Morpion.

F. Craehat, m,, mati5re expector^.
L.E. Sputum.

0. Auswurf.

z. Spnto, espettorato.

8. ffsputo.

B. MoRpora.
F. Crachement, m., action de cracher, ex-
pectoration.
F. CVocAotom^n/, m., action decracher^ou.

yent. l. Sputatio repetita.
E. Crack. E. Fente, fissure.
E. Cracked pot sound, r. Bruit de pot

U\6.
E. Cracked voice. F. Mue de la yoix k la

puberty.

E. Crackling. F. Craquement, decrepi-
tation.

L. Cragsula. E. Headache after a debauch.

F. Cephalalgie apres un exc6s.

F. date,/.
L.E. Creta.
B. Chalk.

G. Kreide.
8. Creda.

B. MtJl.

F. Crampe,/.
L. Spasmus, orampus.
E. Cramp.
G. Krampf.

1. Granchio, orampo.
8. Calambre.

B. Cy4opora.
F. C. des ierivains.

L. Graphospasmus.

E. Scriyeners* palsy, writers* cramp.

o. Schreibkrampf.

z. Granchio degli scriyani, mogigrafia,
grafospasmo.

8. Calambre de loe escritores.

B. rpa^ocoaairb, cy^opora oHcapeH.
F. Crdne, m.

L. Cranium, calyaria.

B. Cranium, skull.

G. Schiidel.
' z. Cranio.

8. Cr&neo.

B. Hepeni (raiOBnotI).
F. Crdnioelaste, m., instrumerit pour bro-

yerlatdtedufcetus. e. Instrument for

crushing the fcdtal head.
L. Craniosehisi, spina- bifida.
ZkE.F. Craniotabes.

G. Schadelerweichung, Sohadelschwund.

z. Craniotabe, occipite moUe.

8. Craneotabefl.

B. Pasvar^eHie lepena.
F. Craniotomie, /., CN§phalotomie.

L. Craniotomia, cephalotomia.

E. Craniotomy.

G. Kopf- Oder Schadelzerlegung.

z. Craniotomia.

8. Craneotomia.

B. KpaHlOTOMiJi, BcspuTle Hepena.

03

^^V CRA

CBE

I. Cremor di tortaro Bolabile, t«rtara

^^H r. Crajmud,

^^^H L. Bufo vulgam, rona bufo.

». Oremor-tfirtaro aolttble.

^^H ToBd.

S. BlIBBUfl laBBBb Cl OTPVW.

^^^H o, Erote.

E. Crmor. B. Cream, f. Or6iiie.

^^^H I. Boepo.

T. Criotale,/.

^^^H B. Sapo.

L. Creoiotum.

^^^H B.

B. CrKMote, creuata.

Q. Kt««ot.*

I. CreoBoto.

B. Oreoaota.

B. Kpanor*.

I. Crrpaena. R. Crack, fiseare, chap. f.

CrecMBe. rhagade.

^^^H B. Tpecm,

F. CripUaitl, r, adj.

^^^H I. Cm. a. Ta-ntorrow. r. Demitin.

i™ Orepitana.

■. Crepitant.

^^^H B. Ctwitad. K. Thickeoiiitf, ob»uty. F.

o. Krupitiraod, fauBternd.

^^H Intpisaation, ob«ait«.

B. TpeciyiH.

t.B. Crtpitaito redox, v. Crepitation' do

^^H r. Crsirtui, w, mj,'.

retour.

^^^H I.. CreUoeuB.

p. Cripitaliim,/.

h. Crepitatio.

^^H o. Kreidig, Kreide-.

B. Crepitatian.

^^H I. Cretsoeo, STgUIow.

o. Crepitation, Kaiatem, KnistwraB-

^^^H e. Crot&oeo,

Boln.

^^H s. HHiDMa.

^^H B. Crwn. T. Creme.

B. Crepitaoi6ii.

^^^H e. Cneimitnto. %. Orowih. r. CmiiiiRtiTe.

^^H I. Crtma. B. Cream. P. CrOmc.

^^^^H p. CraniuttT, mitKlt.

F. 0. da n««r, rSle crepitant de tetouf .

^^H L. Cremaator, elevator testicuU.

t. Crepitatioredujc.
B. Rodoi orepitation.

^^^H v.B. Cremiut«r.

^^H a. Hodenmiukel, Eiingeniiukol.

^^^H I. Cremastere.

^^^H 8. ¥uiuna DojAGpxBiauiqai laiuo.

di ritomo.

B. Crepit«ei6n de rstomo.

^^^H L. Creuiatio.

^^^H X. Crsmatian.

E. Creil. T.. Criata. F. Crete.

I. Creila. B. CreBt. F. Crete.

^^^H B. Cremaoifin.

L. Cw(fl. B. Chalk. F. Craie.

^^^B K. CaxuranlB M^mun Aiv, cowuranto

L. Crflacrui. B. Chalkv. F. Crajetu.

F. Critt.f.

^^H Cr<!>N«,/.

L. Crista.

^^^H I.. Cremor,

p. Crest,

^^^H B. Cream.

0. Kamm.

^^M a. Bahm.

I. a. Creata.

^^H IB. Crema.

n. riwMiuon.

^^^H B. CHeTBHa, MKHI.

F. r. •ibigivaU, oftrtUBge dentairo.

^^B "- '^' ''' '<"'"^< bitartmte de potasse.

F. C-rrin. m.

^^H L. Potassii Utartr^. tarturiu depuratu".

t. Cretiniw.

^^^B kalibitarlaricuuipurum, potaasii tar-

E. Cretin.

^^B traB aciduH.

0. Kretin.

^^^H B. Cream of tartar, acid tartrate of

1. Oretino.

^^M pota)«li>m.

8. Cretino, bobo, tooto.

^^H 0. OeraiiUKt«r Wemstain, WcinstdD-
^^H rabm, KaUbitartrat.

^^H I. Cniniore di taitaro, bitartrato di po-

E. Cretinism.

^^^1 B. Cremor t&rtara.

o. Kretbismua.

i.a. Crotiuiamo.

&. KpcTDMBM'^eauUcTBenHOOTvnuyvlc.

^^^H F. C. di tarln lalublr, tarire bor&t^S

F. VrrHifl, m.

t,. CiTipibulum, oatiUua, fuBorius.

^^^1 I.. CFemor tartan aolubilii, tortarus

E. Crucible.

o. Tiegel, Schmelzaegd.

^^H B. Soluble cream of tartar.

I. Croaiiiolo.

B, CriBOl.

B. Tarcjfc,

^^H

^^^

CRE

CRO

F. CreuXf m.f Dom Tnlgaire de plusienrs
^eprefwionf {p. ex,, croux de l*aifl8elle).
L. Cavum, fossa, cavitas.
s. Cavity, hollow.

0. Hohle.

1. Cavo, cavitd.
e. Cavidad.

B. Bnajiiea, neniepa.
p. Crevasse,/,

L. Fiflsura, rhagas.

B. Fiseure, oraek.

a. Ki80.

I. Crepaccio, fessonu

B. Hendidura.

B. TpeniHBU.
F. Gfi, fn,

L. Glamor, gridos.

B. Cry.

0. Schrei.

1. Grido.
B. Grito.
B. KpBRi.

8. Cria. B. Child at the breast. F. Nour-

risaon.
e. Criatura. E. Baby, foetus. F. Enfant.
F. Cribie, e, on eribleux, se, adj,

z*. Cribratus, cribrosas, cribriformis.

B. Cribriform.

a. Darchlochert, siebformig.

I. Cribroso, oribrato, cribriforme.

B. Criboeo.

B. PtuieT<iaTuft.
F. CribUe ou eribleuse, lame.

L. Lamina cribrosa, 1. cribriformis.

E. Cribriform lamina or plate.

0. Sicbplatte.

1. Lamina oribrosa.
8. L&mina cribosa.

B. Ptmer^aTas luacniHRa.
F. Cribleux, os, Tethmo'ide.
F. C, iissu, tissu artelaire, conjonctlf ou

connectif.
F. Cribratum,/,

1m. Cribratio.

B. Sifting.

o. Durchsieben.

z. Cribrazione.

B. Aoci6n y efeoto de oribar.

B. DpoctBaole.
F. Cribriforme, adj., oribl^.
I.. Cribrattu, E. Perforated. F. Cribl6.
I. Cribroso, adj, B. Cribriform. F.

Cribl6.
F. Crieo'aryienoidien lateral, muscle.

L.E.O. Crioo-arytenoideus lateralis.

z. Crioo-aritenoideo laterale.

8. Crioo-aritenoideo lateral.

B. Eoioias nepcTHeBi4BO-HepnaiOBiunafl
Mumqa.
F. C.-arythmdien posterieur, muscle. L.

Cricoarytenoideos postious.
r. C.'thyrdidien, dilatateur antdrieur da*

larynx.

Z..B. Crioo-thyzoidens.

o. Ringsdhild^orpelmaskel.

Z.8. Crioo-tiroideo.

B. IIepcTHeBH4H0-mBT0BH4Haf Mumqa.
F. CrieO'thyrdides, ligaments. "L. Lig^«

menta thyreo-hyoidea lateralia.
F. Crieo'thyrdide, membrane. L.Ligamenta

thyreo-hyoidea.

F. Criedide, eartilage, o. innomine, c.

anonyme.

L. Cricoides, cartilago innominata.

B. Cricoid cartilage.

o. Ringknorpel.

z. Cricoide.

8. Criooides (cartilage).

B. nepcTnesHiautt xpfliqi.
8. Crin. B. Horsehair, t, Crin.
F.B. Crin, m.

L. Crinis.

B. Horsehair.

Q. Rorishaar.

z. Crine.

B. KOHCKltt BOiOCl.

L. Crinis. B. Hair of the head. f.

Chevelure.
L. Crinones, B. Comedones. F. Come-

dons,
z. Cripta, B. Crypt. F. Crypte.
8. Crisol, B. Crucible. F. Creuset.
F. Crise, f.

L.E.8. Crisis.

o. Krise.

z. Crisi.

B. KpRSHCfc, nepejom 6art3HH.
F. Crispation, f,, contraction tr^ faible.

L. Crispatio, orispatora.

B. Wrinkling, condition of goose-skin,
shuddering.

o. Krampfhafte Zusammenziehung.

B. Kop^a.
L. Crista, B. Crest. F. Crdte.
F.s. Cristal, (f. fn.)

L. Crystallum.

B. Crystal.

o. KiystalL

z. Cristallo.

B. KpecTajji.
L.B.F.I.8. Crista galli,

G. Hahnenkamm.

B. ntTymltt rpe6euiORi.
F. Cristallin, m,, corps phacoide.

L. Lens crystallina, corpus phacoides.

B. Crystalline lens.

o. Kiystallk&rper, Krystalllinse, lin-
senartiger Eldrper, Linse.

z. CristalUno, lenta cristallina.

8. Cristalino.

B. XpycrajiRi, riasHas ne^ieBBqa.
F. Cristalline, f, (vulg,), herpds preputial.
F. Cristallisation, f,

L. Crystallisatio.

B. Crystallisation.

o. Kr^stallisirang.

z. Criatallizzazioue.

8. Cristalizaoi6n.

B. KpflcrajJHsaqlfl.
F. Critique, adj.

L. Criticns.

B. Critical.

o. Kritisch.

Z.8. Critico.

B. KpBTBqecRlft.
F. Crochet, m,

L. Hamus, uncus, TmoinnB,

B. Hook.

o. Haken.

z. Uncino.

8. Ganoho.

B. RpDBi.

95

^^^F CRO

CKTT ^H

^^H t. C-««ite, aj. K. CrnciHl. t. CkM.

E. Croupal, nroopoiw. ^M

^^^^1 I. CVoPo di Maria afirriliii-o, r. ScsqiU-

a. CroupJinig, aroapiJB, Croup-. ^^1

^^^H oif de de fer h7dTate.

I. Cnpale. ^M

^^^m I. C, di Xarh celate. T. Cubonste da

a. Cnipal, ^H

^^^1

B. lioxu«ta lu ipyoi. ^^M

^^^H L.E. Cr«cui. y. Safran.

CroHlf.f. ^H

^^^H J. CregiuolB. &. Cruuiblo. r. Cieuaet.

L. Cnista. ^^^^^H

^^^B r. Crouia»ci,f.

St'^b, cnurti _^^^^H

o. Krusto, Sclbrf . ^^^^H

^^H B. aro«-th.

^^^^^^H

^^^H D. WochBthum.

B. CodtriL. ^^^^^^H

^^^H L CresceDza, Bviluppo.

B. Ctpyni «op». ^^^

^^H B. CreciioleDto.

B. CVsim. F. Couronne.

^^^H B. Pncn.

E. C.*fth.he«d. t..r. Siodput,

^^^H F. (VoiMt, ligament:

r, Cr-H, », flrfj.

^^^H t. Ligftmenta, oruniaU genu,

L. Crodua.

^^B f' Cruoial Ugamenta of the knee joint.

B. Unripo, TBW, onide. Boor, itnina-

^^H o. Kreuzbander.

^^^H I. Logamentiorociati.

a. Hob. UDrcU.

^^^H B. Ligamentos onidijea.

I, Grudo, noerbo, iounatOK).

^^H B. KpecTtKNiniuiDU* »»IIII.

B. Cnido.

^^^H I. Cromalo. x.r. Cbromitte.

B. rjjpall.

^^^H I. Crimim. B. Chronk-. p. .Ctironique.

E.r.H. tVucwJ. nrfi-.

^^H 1. Crop [afpmfuU; tie.), r. EmpUou,

L. Crumalii.

^H agglomSratio...

^^H I. OmU. b. Scab. f. CroQte.

I. Onioiale.

^^H I. (7. <J> eavab. E. Bourkruut. r. Ohou-

^^^H

B. Cructble. g. CreuBOl.

^^^H F. Crs'a^, n., Berpuit ik wnnettcB.

F. Cr^fir»,f.pl.

^^H L. Crotaloa.

L.B. Crooifene.

^^H E. Battle anake.

^H o.^^„ohlange.

I. Crodfere.
B. Cniolfenu.

^^H 8. Cr6talo.

^^^H B. rpeayiai aiitii.

y. Crunfi,rmt,a4j.

^^^H F. Ctolon, huile dt, Luile de gnuDSB de

L. Cnioiformia.

^^H OToMn tiglium.

E, Cruciforra.

^^^H L. Oloum onitoms.

o. KreuitSrmig.

^^H B. Cioton oil.

I. Cromforme.

^^H o. KrotoniJl, OmDatilll.

B. CruGifornie.

^^M I. Oliodioroton.

B. CKpcoiCHauH, KpecTDsnjnuO.

^^M a. AceiCe de oroton.

t. Crudu,. B. Raw, onide. p. Cra_

L. CruHilut, adj. B. Bloody, r. Snuguin,

E. Cfumi. F. Mie. miette.

^^H I. CrotoncMoralhfdnu.ohloralbut^'U-

^^^H Dun, butjl clilorat hydru.

iJ. Cnip. B.F. Group.

I..E. CfMTa ttnbri. y. Pcduncnles' du

^^H 1. Croton-clorotio idrato.

^^^H B. Crolon oloral.

a. Crura fmiici: b. Toaterior pilUra .>f

^^^H B. KpOTOirt-UOIUUV

Iho (ornix. F. Piliera piwtcrieats du

^^^H B.r.a. Croup, (T.a. hi.)

trigono.

^^^H 1,. Cyniuiabe tracfaeolis, angina mcm-

E.F.E. Crural, adj.

^^^H brnnaoea, la^Dgitia oroupoM.

L. Cruralia, femoralia.

^^H I. Omp.

a. Subenkd..

^H B. Cra^.

I. Crurale.

^H

^^^H F. a tpaimadiquf, faui croap, UiTogito

F. C, canal, onneBn onUTil, a. fi-momP,

^^^H etridulease, angiiie Bpaamodique, spasmii

enlonnoir crural.

^^H de k glotte.

L. CanaliB cruralia.

^^^H L. Asthnia tb]rniioiini, angina spasmo.

E. Femoral canal, cruial or femoral

^^^H dica, lalyngitu Htridulosa, apiugnus

a. Schenhelkanal.

^^^H glottjdia. luyDgUmuB gtridalus.

I. Canals crurule.

^^^^H glotdB, larrngigmug atriduliu.
^^H o. Uillu'BDbeaARtbma.

P. Cnnal crural.

^^^^H J. Spasmo deila glottide, cmp Bpanmo.

I. B. Quadratua femoris.

a. Viereakiger Schankelmogkal.

^^^H «..Ia«iiuaKpyni,()'japoraroMCOwiIiuiuti.

I. Quadrat*, del femore.

^^^H F. Crmpat. t, adj.

B. Cuudrado del femor.

^^^H L. Cronpulii, croupDiiu, cruponu.

B. KsMpaiuaa Muioqa Oejpa.

CRU

cue

I.
z.

z..
z..

F.

V.

8.
8.
8.
F.

It.
B.
F,

Crural, nerf.

ZuO. Nervus omralifi, ramnfl oruralU.
B. Anterior ororal nerve.
z. Kenro omrale.
8. Kervio ororal.
B. Ect4peBiul leprB.

CruraUf arth'e,

u, Arteria omralis, a. fomoralifl.
X. Femoral arteiy.
o. Sohenkelarterie.
z. Arteria crorale, a. femorale.
8. Arteria cmral.
B. Ee4peflia« aprepla.

Cnuea. B. Bran. r. Son, furfur.

Crus. V. P^dononle, jambe.

Cruschelio, B. Grits (of floiu>) , fine bran.
F. Becoupe.

Cruthwg, r. Broiementf dcrasement.

Cnuta, B. Crust. F. Croute.

Crutta peduneuli, F. Pied ou 6tage in*
f Meur da p6doncule c6r6bral.

CnataeiSf m. pi,
ZmE. Gmstaoea.
o. Schalenthiere, Krostaceen, Panxer-

thiere.
z. Croetaoei.
8. Crust&oeos.
X. HepenoKoftBUf cKopjyoBJiin.

CnUeh. F. B^nille.

Oruzado, a^j. B. Oradal. F. Groi86.

Cry. F. (M.

Crypt, F. Crypte,

CrypU, m.f foUiouIe.
Zfa Orypta, foUicnlns.
B. Giypt, follicle.
o. Hohle, Ghriibohen.
z. Cripta.
8^ Cripta, foliculo.
X. flvia.

Cryptogamt$f m.
L. Cryptog^miu.
B. Cryptogams.
o. K^rptogamen.
z. Crittogame.
8. Cript6gamas.
B. TalioOpa^BUfl.

Cuadrado, adj, E. Square, f. Carr6.

Cuadro. r. Tableau, tout ensemble de
symptdmes.

Cut§mr, v,a, B. Coagulate, f. Cailler.

CW/sroM. B. Clot. F. Caillot.

Cuajo, B. Rennet, f. Prdsure.

Cttbebe, m., poivre cub^be.
L. Fruotus cubebsB, cubeba, piper cau-

datum.
B. Cubebe.

o. Cubeben, Sohwanzpfeffer.
z. Pepe cubebe.
8. Cubeba.
F. Rr6e6a.
. Cubile, B. Bed. F. lit.

CMhiUo, F. Cantharide.
,8. Cubital, adj.
L. Cubitalis, ulnaiis.
B. Cubital, ulnar.

o. Cubital, Ellenbogen-, ulnar*,
z. Cubitale, nlnare.

B. JORTSBOi.

. C, antSrieur ou interne, muscle.
z*. Cubitalis anterior, floxur carpi nl-
naris, ulnaris intemus.

B. Flexor carpi ulnaris.

Q. Innerer EUenbogenmuskel.

z. Cubitale anteriore, fiessore nlnare
del carpo.

8. Cubital intemo 6 anterior.

B. BByrpeBBSfl JOKTeBas Mumqa.
F. C. 08, OS pyramidal.*
F. C, posierieur ou exteme, mmele,

L. Cubitalis posterior, extensor carpi
ulnaris.

B. Extensor carpi ulnaris.

Q. Aeusserer EUenbogenmuskel.

z. Estensore ulnare del carpo.

8. Cubital extemo 6 posterior.

B. HapysBaa JOKTesafl iiuinaa.
F. C.e, arcade, l. Arcus ulnaris.
F. C.e, artere.

L. Arteria cubitalis eeu ulnaris.

B. Ulnar artery.

Q. Ellenbogenarterie.

z. Arteria cubitale o ulnare.

8. Arteria cubital.

B. .loBTesafl aprepifl.
F. CubitO'Cutane, nerf., cutan6 interne du

bras.
F.L. Cubitus, m,

B. Ulna.

Q. Ulna, EUbogenknocben.

z. Cubito.

8. Cabito.

B. .lOKTeBafl KOCTb.

F. Cuboide, os.
L. Cuboides, os cuboi'deum.

E. Cuboid.

0. Wiirfelbein.

1. Cuboide.
8. Cuboides.

B. Ky6oBB4Bafl Rocn.
L. Cucainia. E. Cocaine, f. Cocaine,
z. Cttcchiaio ordinario da zuppa. b. Table

spoon. If. Cuill^re k bouohe (20 gram-
mes).
z. C. da cnffe. B. Teaspoon, f. CuiU^re

k caf6 (5 grammes),
z. C. da dessert. B. Dessertspoon.

Cuill^ k dessert (10 grammes).
I. C. tagliente, B. Curette, scoop.

Curette.

z. Cucehiaiata. B. Spoonful, f. Cuiller6e.
8. Cuehara. B. Spoon, blade, f. Cuil-

l^re.
8. Cueharada. E. Spoonful, f. Cuillerco.
8. C. grande 6 regular. F. Tablespoonf ul.

F. Cuiller6e k boucbe.

8. Cucharilla. e. Teaspoonful. p. Cuil-

lerce k cM.
8. Cuehillo. B. Knife. F. Couteau.
8. Cuehillada. b. Cut. F. Coupure.
F. Cucullaire, muscle, trapeze.
L. Cueullaris, musculus, trapezius.
L. Cucurbita cathartica, Citrullus Colocyn-

this.
L. C.pepo. £. Pumpkin.
F. Cueurbitaccesj /. pi.

L.E. Cucurbitaoeie.

o. Kiirbissg^wachse.

z. Cucurbitacee.

8. Cucurbit&ceas.

B. TURBBBnufl pacrenifl.
F. Cucurbitain ou eucurbitin, m., anncau

d'un tsenia.

F.

F.

F. Citrouille.

97

cue

L. Cueurbitula, E. Cupping glass. F.

Ventoufie.
8. Cuello. £. Neck. f. Cou, col.
B. Cuerda dorsal, e. Kotochord. F. No-

tocorde, corde donale.
8. C.delpene, E. Chordee. F. Chandepisae

cord6e.
8. Cugrdas tonoras 6 vocalcn. E. Vocal

cords. F. Cordes vooales.
8. Cuemo, E. Horn. f. Come.
8. Cugrpo. E. Body. f. Corpp.
8. C, ealloso. e. Corpus callosum. F.

Corps calleux.
8. 0,t hacer del, E. To go to stool. F.

Aller k la garde-robe.
8. C. extraHo. e. Poreign body. F.

Corps Stranger.
8. Cueva. E. Sinus. F. Golfe.
z. Ctijia. E. Cap, capcUinc bandage, f.

Calotte, oapeline.
8. Cmdado, E. Care. f. Soin.
8. C^ estar de, e. To be very ill. F.

£tre trds malade.
8. CuidaTf v.a, E. Attend (a patient). F.

Soigner (un malade).
F. Ouillere,f,

L. Cochleare.

E Spoon.

0. LoffeL

1. Cucohiaio.
8. Cuchara.
B. .lorKRa.

F. Cuilleree a bouche ( = 20 gramme*').
L. Cochleare ampliini seu magnum (somi-

uDcia fluida = fl Jfs.).
B. Table Hpoonf ul.

0. EssloffelvoU.

1. Cucchiaio da tavola.
8. Cucharada grande.
B. CTOJOBaa JoxRa.

F. C. d eafe (5 gprammeH).

L. Cochleare ]^rvum seu minimum ( =»

fl 3 j := fluid drachma).
E. Tea spoonful.

0. Kaffee- o^r TheeloffelvoU.

1. Cucchiaino, cucohiaio da coffc.
B. Cucharilla.

B. HaHuan JoiRKa.
F. CaxMc^f,

L. Femur, anca, coxa.

B. Thigh.

Q. Schenkel.

I. Coscia.

8. Muslo.

B. .IflXRa, 6e4po.
F. Caisson, /., 1. action de cuire; 2.

donleur cuisante ou btdlante.

L. 1. Coctio, ooctnra; 2. urens dolorens
sensus.

E. 1. Cooking ; 2. burning sensa-
tion.

o. 1. Koohen ; 2. Brennen.

z. 1. Cottura; 2. bruciore, cooiore, do-
lore cocente.

B. 1. Coccion ; 2. dolor urente.

B. 1. Bapeuic, naateBapcBie ; 2. qyiCTBO
jKapa.
F. Cuivre, m.

L. Cuprunu

E. Copper.

o. Kupfer.

98

CUE

z. Rame.

8. Cobre.

B. AIt4b.
F. Cuisante, douleur, cuisson.
8. Culantrillo, Asplenium Adiantum ni-
grum.
B. CuUbra. s. Viper. F. Vip&re.
a. Culebrilla. e. Tinea, f. Teigne.
L. Cuiex. E. Gnat. F. Cousin.
L. C, mosquito. E. Mosquito. F. Ma-

ringouiii, moustiqne.
8. Culo, L. Nates, f. Fesses.
L. Cultellus, E. &iife. v. Cuuteau.
L. Culler. E. Knife. F. Couteau.
B.F. Culture, (f. /.).

L. Cultura, oultivatio.

o. Kultur.

z. Coltura, cultora.

8. Cultivo.

B. RyibTypa.
8. Cuna. E. Cradle, bosinette. v. Bcr-

oeau.
8. Cufia. E. Wedge. F. Coin.

E. Cuneiform bone of the hand. F. Pyra
midal* os.

F. Cuneiformes, os,

L. Ossa cimeiformia.

E. Cuneiform bones of th^ foot.

o. Keilbeiue.

z. Ossa cuneif ormi.

8. Huesos cuneiforroes.

B. KJBROBH.^HUfl KOCTH CTOHU.

F. C. tubercule, cartilage de Santorini.
L. Tuberculus cuneiformis, comiculom
laryngis, capitulnm Santorini.

E. <'^artOage of Santorini.

o. Keilf ormiger Hocker, Santoriniachcr

Knorpel.
z. Tubercolo cuneiforme.
8. Tubercolo cuneiforme.
B. KJflR0Bfl40Utt xpsufb.
Q. Cuneus. E. Cuneate lobule of brain.

F. Coin, face interne du lobe occi-
pital.

L. Ctinnus, vulva.

z. Cuore. e. Heart. F. CoDur.

E. Cap. F. Tasse, excavation.

E. Cupping-glass. F. Ventouse.

L. Cupreus, adj. F. Cuivr6.

L. Cuprum. B. Copper, f. Cuivre.

o. Cur, f. E. Treatment. F. Cure,

trait ement, gu^rison.
L. Cura seu curatio. E. Treatment, cure.

F. Traitement, g^erison.
z 8. Cura. B. Treatment, management.

F. Traitement, medication, core.
F.E.B. Curable, adj.

L. Sanabilis.

o. Heilbar.

z. Curabile.

B. BSJe^HXUtt, isirUHMuM.
8. CuraeUn. B. Cure. f. Gu6rison.
8. Curandero. b. Quack, f. Charla-
tan.
z. Curare, v.n. b. Treat, attend, r.

Trailer, soigner.
E.F.8. Curare, {F.m.).

L. Woorara, wourari, worali.

0. Kurara, Woorara, CuTdze.

1. Curaro.

B. Kypapa, pacTBieibBuit 141.

OFB

F. Ckratif, r#, mff.
!•. Caratiyoa, iaterius.
B. Coratiye.
o. Hfiilend.
1.8. CnratlTO.

B. I(tLIIT«AHUll.

X..7.0.Z. Curcuma, (F.m. o./.).

B. Tormerio.

8. Azafran do la India.

B. RypiyMa.
B. C^«r». F. GuSriBon.
F. Cure,/,

Z..U. Cora, ooratk).

B. Treatment.

o. Gar, Kur, Behandlimg*, Heilun^.

B. JeieHie.
F. C'dfintf fM.

Xi. Dentia calpiam.

B. Tooth-piok.

0. Zahnstooher.

1. Stnzzioadenti,
8. limpiadienteH.
B. 3y6oucTRa.

F. C, da rainn,

L. Cora cum uya, ayamm oora.

B. Grape cure.

o. Tranbenkur,

z. Gora d'ava, oora delleuve.

8. Cora de uva.

B. Jeieale BiBorpa40xx.
F. C'Orgitte, m.

L. Auris cochleare.

B. Earpiok.

0. OhrloffeL

1. Stuzzicorecchi.

8. Hondaorejas, esoarbaoidos.

B. yxoBepTKa, ymuftfl JoxeiKa.
F. Ottrttte,/,
> L. Gochleare.

B. Curette, Booop, sharp spoon.

0. Soharfer Loffel, BlaMenraumer,
SteinlofiFel.

1. Gaoohiaio tagliente.
8. Peine.

B. JOSia AIM BUHHMaBifl nOCRl (131

nTBupi).
B. Curled mint, f. Menthe crSpne.
o. Curmethode, /, B. Treatment. f.

HMication.
B. Current, f. Coorant.
a. Cure, m. B. Course, lectore, class. F.

Coors (le<^ns).
L. Curgue., B. 1. Discharge; 2. coarse.

F. 1. Ecoalement; 2. trajet.
8. Curtir, v,a. B. Tan. F. Tanner, h&ler.
Xi. Curvature, f. Courbnre.
Zi. Curvue, B. Tracing, carve. F. Trace,*

ooarbe.
z. Cueeino, B. Cashlon. F. Coassin.
B. Cuehion. F. Coussin.
Is, Cueparia, Oalipaa, angastara.
F. Cu^nde, adj,

Zu Cospidatos.

B. Gospidate.

o. Stadielspitzig, Boharfspitzig.

z. Caspidato.

8. C6spide.

B. OcrpoKOBeHBuB.
z. Cueio, B.F. Konsso.
X. Cut, 1. eubet,; 2. v,a. F. 1. Inoision;

2. ooaper.

OYA

F. CulanS, e, adj,
L. Cutaneus.
B. CutaneouA.
o. Hautig, Haut*.
z. Cutaneo.
8. Cut&neo.
B. Koacuutt.
F. C. interne da hrat, nerf, brachial outane
interne, cubito-cutan6.
Zu Nervas cutaneus intemus.
B. Internal cutaneous nerve of the

arm.
o. Innoror Hautnerv dos Arms.
z. Nervo cutaneo interne del brae-

oio.
8. Nervio cut&neo intemo del brazo.
B. BHyrpeoHltl BOJRDutt nepBi.
F. C. exteme, nerf, muscalo-cutane.
L. K. cutaneus extemus, mosculo-outa-

neus, perforans Casserii.
B. Musculo cutaneous.
o. Huskelhautnerv des Arms.
z. Kervo outaneo estemo dell'azto su-

periore.
8. X^'ervio out&neo extemo.
B. HapysBUtl KOiKDUtt nepsi.
F. C.femeral, nerf,
Zm N. cutaneus femoraUs.
B. Cataneus nerve of the thigh.
o. Hautnerv des Oberschenkehi.
z. Kervo femorale cutaneo.
8. Nervio femoral cut&neo.
B. Bei4peBnutt kohsbuH Hepei.
z. Cute. B. Skin. F. Peau.
F. CutieuU, /., 4piderme.
L. Cuticula.
B. Cuticle,
o. Hautchen.
z. Cuticola.
8. Cutioala.
B. Ku»Hi|a.
L. Cutis, E. Skin. F. Peau.
E. Cutting forcepeoT plie/s, f. Place cou-
pante.

E. C, operation, F. Operation sang-
lante.

o. Cyan, n. v. Cyanogdae.
E.p. Cyanate, MCNO.

L« Cyan as.

o. Cyansaures Salz.

z.s. Cianato.

B. I^iaHOBaii coib.

F. Cyanhydrique, acide, adde prussique,
HCN.

L. Acidum cyanhydricum eeu hydrocy-

anicum.
B. Hydrocyanic or prussic acid,
o. Cyanwasserstoffsaure, Blausaure*
z. Aoido cianidrico.
8. Aoido oianhidrico.

B. I^iaBHCTUtt B040p04l, CHBHJbBafl BHC-

jOTa.
lu Cyanoferratue sen eyanoferretus, sea rya-

noferridus. E. Ferrocyanide. F. Per-

rocyanure.
F. Cyano8e,f,

L.E. Cyanosis.

o. Blausucht.

z. Cianosi.

8. Cianosis.

B. CUUBB 0OJt3fll>; CBBlOia.

09

^^F CTA

era

^^^1 r. CyamHigii, b^.

L. CypliOdiB. kyphosb.

E. Posterior ourvature of tlie epine.

^^^H £. Chraaatic.

f;g&'.-

^^^H t. CianoUoo.

B. xifwi..

^^^H B. Cyvibdaa.

B. nmpHiuoBle ao3Mnoinaro ciwfa

^^^^^B B. CuBeBsiuU, alani)rn?uun.

nuajt.

^^^H r. Ctiamri,m., UCN.

». Cj/ilalgu, /., douleur de la vBwie. R.

^^^H L. CfunDnuii, oysnuretiUD.

Paio In the bMdf r.

^^^H K. Cfunide.

!■. tV'fw'™", /-, dililation de la ve-rio.

^^H i.B. 6Uiiuro.

T. Sao kjHtiqiie.

Y. Cualicergue, m.

I..E. Cy.ti«-ronB.

^^^H L. Kali -forro-ojsnatnin, poUwie pnin-

Q. Blttsenwunn, Finne.

n. HyaupnaTUtt men.

^^H

r. Cy.li«.,f.

^^^H 8. Yellow pmnsiitte of poUsb, ferra-

^^H 0. Oelbe* Blutkanmwlx, FarToc;ui>
^^H knJlnia, Kn!inniel)<encraiiur.

L, Oystinum, oystinB.

B.o. Cystin.

l.fl.' Ciatina.

B. ttHnnHi..

^^^H 1. Ciumro ferroao-paUaaico.

r. Ci/Hiqui. adj.

^^H B. CioDUTo de hiero y de potasio.

L. Cystious.

^^H B. -.KcJbiicto-eBNepDMnuU euIH, kikiii}-

B. CvBtie, eontaininp cysts.

^^^H maiDiHu coib.

1. Ciatico.

B. Clatioo.

B. Dyxdpuull, KuicnysunnuB.

^^H mdnm.

I,. Cytlit. E. Cyst. p. Kyste.

t.i. CsHiU.f.

^H .iqDa.

I..E. Cyatitis.

^^H L. Cyathu,. 8. Gliumful. F, VtarC-e.

^^H '- (^y'iMi /. iDflamloaUoD du oittAe,

B. Cistitia.

^^H ciliura de I'sil.

B. Bornojoiile HDiPlnro oTaupn.

^^H Cfditifl.

w. CyttitomU, /., kyadumif, isciaicc de

^^H K. CfotitiB (influnnuttiDD of the ciUflr;
^^H drdeoftbeeje).

U capsule du cHftBllin.

^^H O. CTklitil.

^^H 1. Ci^lite.

B, Cyatitomy, openiBS the capEulc of
the Ibeb.

^^H B. CiditiB.

o. Kyatitomie.

1 s. Ciatitomia.

^^^H B. i|Hium, locaiuenieptcitn^imrDnj*.

^^H T. Cyf»ifr> (<in»iii»).

B. lliCTHronia.

^^B I.. Crlindru.

r. Ct/ilorele, /., hernie de la veaaie.

^^m X. Cast.

L.E. Cyatooele.

^^^H o. Cylinder.
^^H i.a. Cilindro.

1.8. Ciatooelo.

^^H B. UBJBBJpl..

B. rpuna BOtMaro npuiii.

L. Cyhpligia. E. Puralybis of the blad-

der, t. PoralytiedelaiesBie.

^^^H I:. C. Inthealu. B.F. Croup.

^^^^H r. Cj/ttiqut, ifiatmf, ris sardDnique, ria

brane inleme de In veoaie ik traven le ojL

^^^H moqueur au oamii.

I. Gislnptoni.

^^^^H K. Cfnio cr OBoiae i^a«iu, rieus sartlo-

B- Bb.D«eBlP«Bif.aroni-jup«.

^^^^B p. Cypkoie. /,, i?ourhure de la colonne

i.s. Ciatotomia.

^^H vert«br&lo avuc lu coiivciU^ en nrri^ro.

B. FaarL'ii^iili! Hoiraaro npupa

^^^B ^^^^^H

D

DAB

L. 2>.| 1. doeis; 2. deinr.

r. D.f dioptrie.

£. D.C.L, (Doctor of Civil Law) an

honoraiy degree Bometimes oonferred

on medical men. v. Docteur en Droit

Civil, grade honoraire confer^ parfoia

aux mddedns.
I.. 2>. /.</., da tales doses.
B. Dab^ v,a. r, Frapper donoement,

taper,
o. Aiehf n, E. Roof, r, Toit.

— siegtUtrtig^ adj, B. Imbricated, r.
Imbriqu6.
F. DaeryoeyttiU^ f,

L. DaciTOOjstitifl.

B. Inflammation of lachrymal sao.

o. Thranensackentziindung.

X. Daoriooistitey infiammazione del
saooo laorimale.

8. Daoriooistitis.

B. Bocnajeflie cjesBaro irtineiKa.
F. J)aeryoUtk0, m.

L. Daayolithas.

B. Daorjolith, daoryolite,

0. Thranenstein.

1. Daoriolito.
8. Daoriolito.

B. CiesBiil laMeBfc.
L. Daetylui, b. 1. Digit ; 2. date (fmit).

r. 1. Doigt; 2. datte.
B. Do/V, Afr. '• £tourdi, fou.
B. Daily, 1. oifj.; 2. adv, f. 1. Jonmalier ;

2. joomellement.

E. Dainty, adj. r, Friand, difficile dans
le ohoiz de ses aUments.

B. Dairy, w. Laiterie, yaoherie.

F. Dallomsme, m,

L. Daltonismns, achromatopsia.

E. Colour blindness.

o. Daltooismos, Bothblindhei^, Far-

benbUndheit.
1.8. Daltonismo, acromatopsia.
B. Hecooco6BOCTb paaiB^an qitra, qrtTnas

cjtoora.
B. Damagt. w. Dommage, lesion.
o. Damm, m. B. Perineom. r. P6rin^.
— knteh. Si. F. Rapture da p^rinSe ;

hemie p4rin6ale.
— krummuHgff. E. Perineal onrve (of

foroeps^. F. Conrbore pdrin^ale (da

loroeps}.
-^pubader, f. B. Perineal artery, f.

Arttep&in^e.
— riu, m. B. Perineal mptore. f.

Rnptore du p6rin6e, d^chirure du

p6rui£e.
^-umUntutzung, f. b. Supporting the

perineom. F. Action de sout^iir le

pMa^.

E. Damp, 1. adj. ; 2. 9tth9t. F. 1. Homide,

halitueux ; 2. humidite.
o. Dampf, m. E. Vapour, steam. F. Va-

peur.

— bad, n. F. Bain de yapeur.
o. Ddmpjlg, adj. x. AsthmatiCf short of

breath, f. Asthmatique, poussif.
o. Dampfung, f, E. Dulnef^s, smothering.

F. M!atit6.

— 'fig^r, f. E. Area of dulnoss. f.
Aire de matite.
E. Dance, r. Danse.
B. D., St. Vitus'. F. Choree.
E. Dandelion, Leontodum taraxacum.

F. Dent de lion, pissenlit.

E. Dandruf. F. Crasse de la tdte.

L. Daphne gnidium,ThymeUB&. e. Spurge

flax. F. Garoo, sainbois.
L. D, mezereum seu mezereon. E. Heze-

reum. f. Boisgentil.*

F. Dard, m.,\. sorts d'arme; 2. aiguiUon
des inseotes.

L. 1. 2. Spiculam, aculeus.

E. 1. Dart ; 2. stin^.

o. 1. Wurfspiess, Pfeil ; 2. Stachel.

z. 1. Dardo; 2. spina, ag^.

8. 1. Dardo; 2. aguijon.

B. 1.4poTBKi, crptja; 2. jRajo.
X. Dardo, E. Sting, dart. F. Dard.
o. Darm, m. F. Intestin.

— anhang, m. F.Appendice intestinal.

— amleerung,/. F. Evacuation alvine.

— bein, n. L. Ilium, f. Os iliaque.

— beingrube, f. F. Fosse iliaque.

— beinkamtn, m, B. Diao crest. F.
Crdte iliaque.

^-beinttaehel, m. B. Iliac spine, f.

^pine iliaque.

— bewegung, f. f. Mouvement pdris-
taltique de I'intestln.

— hlutader, f. e. Intestinal vein. f.
Veine intestinale.

— blutung, f. e. Intestinal hsBmor.
rhage. F. Ent^rorrhagie.

— brueh, m. e. Intestimd hernia, p.
Enteroo^Ie.

'^-drehung,/. F. Volvulus.

— driUe,/. f. Gland# intestiDale.

— einklemmung, f. B. , Strangulation of
the intestine, f. Etranglement in-
testinal.

— eimehiebung, — einstulpung, f. e. In-
vagination of the intestine, f. Inva*
gination de Tintestin.

— entsundung, f. w. Entdrite.

— erofnung,f, F. Ent^rotomie.

^-fdule,f. F. Dyssenterie.

— /<?'A n. B. Peritoneum, f. Peritoins.

^—Jieber, n. F. Fiuvre gastrique.

DAR

S {Darm)-i/aHff, m. v, Cnnal intcBtiiul.
— yetnad,/. F. R6gioii inteetinale.
— yiehl,/. B. Gouty intestuial uolic.

r. Coliqnee inte^tiiialea goutteuaca,

^□tte mtestiiiale.
— gnamtti, n. s. Colic, tonnina. r.

Tranab^B, ooliqaea.
— haul/, pi. E. InWBtinal valls. T.

Farota iDt<>atitialM.
— liShIt,/, E. IntMlJnal CBvit]', lumen

ot ibe intestbe. f. Cavite inleatj-

—jammir, m. x. Colic, r, Csliqaes.
— itoiA, M. E. Fmoes. r, Ftoea.
— «ahl,f. r. Eulcrorrhapliio.
. — atis, n. B, Omentum, f. Kpi>

plooB.
— lutetnwS, ta. F. Enturo-opiploeile.
— plalU,/. E. lotBatinal layer of peri-

UmenlD. T. Lame inteBtiJiale.
— pultaJer,/. y. Artire m&ent^iique.
— rehr, n. f. Tube mteBtinal.
— mhr, f. r. Dynenterie, lieiit&ic.
— t.iifa,/. F. Corde ^ boyau.
— laimajfr,/. e. Inteatinal lymph n da.

r. Vaissaau ohylifftre de I'iiitestiii.
— leluare,/. f. EoteKitoaie.
— K/uiiUniruch, in. B. Hernia into tbo

VBgins. V. Ent^rooOIe vagiuale.
— Khtidtufitttl, f. B. Recto-Tjiffiiial

fistula. T. Fistula ent^ro-vaginHk'.
— MhUimhttuI, f. F. Mnc[U3use intts-

tinale.

, — itiBdtm), f. B. Loop of
~ inee inteatiiiale-

-Khni

lUmht, f.

. Tabes rafrentf-

—timg', /. E. Colio. r. Coliquos.
— verwAtiHffUfig, /. s.f. VoIvuIoh.
— vfrilBpJuHg,/. B.r. Conalipaliun.
— u>and, J". B. Intestinal wall. f.

Fsroi intestiuoJe.
— icandtnuih, m, f. EntiirocElo.
— toll!, f. E. Intestinal villua. p.

Villuait£ intestinalo.
— tu^ang, m. e. Tonnina. f. Coliques
de iniafrLTf .
o. D., der ptT'ide. t.p. Reotum.
a. J)., Ar keri. l. Jejunum, r. Intciilin

E. J)amil. L. Loliam temulantum. v.

a. Sarre, /. E. CoDBcmption, tabea. p.

Consomption, carraau.
O. Darreichm, t.a. E. Administer, w.

Administrer.
o, Darrfitb r, n. P. Fifeire IiBctiqnB.
Q. Durrntcht, f. e, Conaumptmn. ».

Consomption.
I.. Darmt. e.f. Intertrigo.
B. Dart. r. Danl. trail.
B. Darting, m-Jj. t. Lancinant,
p. Darti», m.

I.. DaitoH, tunica dnrtoB.

E. Darloi, the aubcutaneouB maatnlar
ooTering of the dcrotum.

0. DaitoB, Ftebohhaut.

1. Dartoa, tuuicu dartos.
a. DartoB.

J). Mump'tuax oAivioiia.

102

w. Darin, /.. tertne gfofrique, mai* i
vague, parleqnel ona dofliglif bpaaiwiip I
demaladieadelapeaanoD ooDlnipeusaH, I
par cr., I'ticrp^, t'eoz^ma, le lichen, ■• I
pBorittHS.

F. Dnrhfia. «, adj.
L. Herpeticus.
E. Scabby, bcrpetio.

0. Flechlonartig. berpetiadl.

1, Durtroso, enwtioo.
H. Horpitico.

B. .luaiannul.

F. Dartrmde ou darlntqut, adj., qui * da

rapport BTeo le dartos.
l-.li, Dala, pi. V. Tiaimiea.
£. Datt. r. I. Date [periode); 3. datl« _

C/™,7). ^ ■

B. ifafiV. E, Datj!. P. Dntte.

t. Datun

|^/■

a. Di

Eatramonio, datura.

^tpMiHi Bonuill, DMiiue ortrnu-

rband, m. r. Bandage iunmn-

:. Thumb, hallux

vible.
a, DamneB, i

— Iial'cn, in. It. Thenar ,i>minenco,
ball uE tiia thumb, f. EminEnce

—ilop/er, m. t. I. Flexor pollici*

brevU manuH^ 2. fleior poUicia '

pedis. F- 1. (!^urt Hechiiseur dn I

poaee ; 2. court llcnbisseur du gToa \

— mid, Di. E. BadisI border, r. Bord |

— tirtcter.m. x. Extensor of thnmb or
great toe. r, Extenaeur dn police M
du gros orteil.
Q. Daumling, mi. b. Thumbatall. r.

Doigtior (du puuoe).
F. DmpkiHeltt MHioiidt. c. Oelpbiniam

oonsolida.
F. D. itapkiiaign. L. Delphinium ata-

phisagrin.
a. Doming, f. b.f. Digention.

—uafi, m. B.F. Chyle,
p. Batier, m.

I. Dentioeps, deadculum, dentalia
forfei.

B. Tooth forceps.

0. ZahnzaoKD-

1. Cavadenti, teuaglin.

a. Dentuxa, gatillo. •

8. 3yDiiN«iaBaiiu.. '

B. DaziU, CO. p. Eblouir.
K. Dtad, adj. t. Mart.
£. Deadly, adj. r. LetLif£co, nortel, '

fatal.
B. U. mghinhade. (.. Atropa be!ladaDiia.
K. iJw/, adj. p. Soutd.
X. J), and dumb, adj. T. Ssurd-muet.
B. D, mutUai. p. Surdi-m
E. Dtufnttt. r. Surdity.
E. Dtailt. r. Uort.
E. D. ratt. V. Mortality.
s. D.rnUlt. r. B41e de la mort, rile b <

I'sgoinie.

DEB

DEO

L. DebiHtas, langaor, inyalentia.

X. Debility.

o. Schwaobo, Kraftlo«igkeit, Hinfallig-

keit, Mattigkeit.
X. Debolezxa.
8. Debilidad.

B. CiadocTb, ycTuocny OescBJle.
T. Debridement^ m.
L. Fnenomm solutio.
E. Division of freDum, etc., slitting up.

0. Einaohneiden, Einkneipong.

1. SbrigliameDto.
B. Deebridamiento.

n. Pa34tjeBle, or^tionie, Ha^ptai.
F. JJeeaniation, f.
It. Decantatio.

2. Decantation.
o. Abgieflsen.

X. Decantaxione.

8. Decantaoi6n.

B. CiiBaele.
L. Deeapttatio, F. Dctronoation, decol-
lation.
X. Decay, F. D6p6ri8aement.
s. Decayed tooth, f. Dent carice.
B. Decetued^ adj. F. D^6d6, d6fuot.
B. Deceit. F. Simulatioo, tromperie.
F. Deehirif #, adj.

L. LaoentuB.

X. Lacerated.

o.' Zerriasen, zerfetzt.

X. Laoerato.

8. Laoerado.

B. PaaopBanouB.
F. D. anterieur, trou. (En Angleterre le

terme, ** foramen lacerum anterios " ae

dit pour la fente aphdno'idale.)

ii. Foramen laoerum anterios »eu
medium.

E. Foramen laoerum medium.

o. Vorderes zerrisaenes Loch.

X. Forame lacero autoriore, fessura
petroso-basilare.

8. Orifido rasgado anterior.

B. DepexHee speiinoe oisepcrie.
F. D. poetirieur^ trou.

L. Foramen laoerum posterius.

E. Jugular foramen.

o. Hinteres zerrissenes Loob.

X. Forame lacero posterior •.

8. Orifioio rasgado posterior.

B. Sajaee paaopnaoaoo OTaepcTBlo.
F. Diehirementj m, ou deehirure, f.

L. Dilaceratio, mptio, rruptio.

V. Laceration, tearing, rent, rupture.

o. Biaa, Zerreiasung.

X. Lacerazione.

8. Rasgadura.

B. PaspusaHle, paspusi.
F. Dicidu^ Cf adj. {bot.)f caduc.

L. Deciduus.

B. Deciduous.

o. AbfaUend.

X.8. Deoiduo.

B. (>Toa4aK>ii(lli.
L.B. Deeidua. f. Caduque.
o. Deeiduabelle,/. v. Cellule de la caduque.
X.. Deeidttut, a^j* f. Deddu.
o. Deeke^f. B. Coat. f. T^umenf*.
o. Deckylae, «. B. Coyer-glasa. f. Petit

verre pour recouyrir uno pr6paratoire.
e. DeckmeinbranCy /. E. Investing mem-
brane, f. Membrane d'enveloppc,

membrane t^gumentaire.
o. Leckplatte^ f. b. Investing layer, f.

Lame de revetement.
o. Decksehiehty f. E. Investing layer, f.

Couche proiectrice, o. d'enveloppe.
o. DeckzelUt f. E. Velamentous ceil. F.

Cellule de revetement.
F. DeeiiHy tn.

L. Decrescentia, remissio

E. Decline.

Q. Abnabme.

I. Declinazione.

8. Declinacion.

b. na4eBie.
E. Decline, F. Declin, ^pbthisie.

E. 7). of life. F. Age de retour

F. Decoction^ f,

L. Decoctum, dccoctio.
E. Decoction.

0. Absud.

1. Decotto, docozione.
8. Decocci6n.

B. 4eK0RTl, OTBnp-b.

L. Decoctum aVmm Sijdcnhami. F. Apoz^me
de mie de pain compose.

L. D. kordd. E. Barley water, f. De-
coction d'orge, tisane commune.

L. D. Zittmanni, d. sarsaparillce compo-
situm fortius.

F. Decollation^ f.
L. DecoUatio, decapitatio, obtruncatio.
E. Decapitation.

0. Entbauptung.

1. Decollazioue, decapitazione.
8. Decapitaci6n, deg^llaci6n.

B. Orctqeuie rojoau, o6c3rj:iBJcnie.
F. DecolUmenty m,
L. Deglutinatio.
£. Detachment, separation.

0. Ausscbalung, Losmacbeu, Ablo^ung.

1. ScoUamonto.

8. Desprendimiento, 8eparaci6n.
B. OTC4oeHle, BhiCJanBaHie.
F. DecompoeSy e^ adj., sedit: 1. d'an corps
compost r6dnit a ses principes; 2. d*une
face qui pr^sente une g^ande alteration
des tniit8, p. rr., dans le cbol^ra.
L. 1 . Decompositus ; 2. anxius.
E. 1. Decomposed; 2. altered.

0. 1. Siersetzt; 2. veriindert.

1. Decomposto.

s. Descompuesto.

R. 1. PaajoxnNutt na ?acTu; 2. cjoxbuB.
F. Dicoinpositiony f.
L. Decompositio.
£. Decomposition.

0. Zersetzung, Auflosung.

1. DecomposizioDe.
8. Descompo8ici6n.
B. Paajoxesie.

I. Decorso. E. Course. F. Cours.
F. Decortication,/.

L. Decorticatio.

E. Decortication.

0. Abscbalen.

1. Decorticazione, suorticamento.
8. Decorticaci6n.

B. OTcaflBaBJe, c4HpaHie.

^^^F DEC

DEL ^M

^^^H 1. Itteotli. r. D6eo(it«, dcuoctioo.

z. Deformity. ^H

^^^H g. Difripil, t. M(i

,.Zfc;„na»o.a. ■

^^^H B. Decrepit,

^^H 1. Decrepito.

a. liiaofliaaio, ypojctio. ^B

^^^H B. Dsoi^pilo.

^^^H n. npccTtpUuN jpauufl.

by evaporation lo (wo-thirda. r. Suo
de rairin r&lult de dcni tier* par 1'*™-

^^H *. Dic^iiati.,,./.

^^^H I.. DsorepiUtiu.

^^^m K. CraokliiiK, deorepitalion.

pnntion.
F. Divagtvunl da fi^lH,. nortto de la t*t*.

L. Eitenaio capitia (tctalii.

Z. KilfinaOQ of Ihe fwtal head.

^^^H B. DecrepitBcii^u.

^^H B. Tpecii,|>iii:ipci:i;utaale.

Kopfee.

^^H F. Di^ipiluA,/.

1. Sprigionameot.. JuUa tfsta del IHo.

^^^H L. .li;tM deorepUs.

^^H <i. Abgelebthei\ AltenuIinui.bo.

h. UoffonBratio.

^^^1 B. DpeewpUorti, ,iM"Mn.

E. De^aeralioii.

^^H F. Jiiwiitui, m., 1. Ualioa danH In p-nilion

0. AaflartnD|t, Entartuug.

1. Degeneraiione.

^^^B «)Uoh£«; 2. plaieOBiucepBrleduuubiiiu.

a. DBgeneraoifin.

^^M I.. Deoubitu..

^^H E. l.Decubita«.lTingdown;2.beaBOTe.

^^H 0. 1. LieKeii; 2. Wundlietreii .

J.. Tl.glt,ii»i,i,o. B. Separation, f. Dc-

^^^H a. DpaioxeEb.

F. Drglulilioa, f.

L. Deglntitio.

^^^H a. 7>nJd. B. Fia^r. r. Duijjt.

B. Deglutition, awallowing.

^^^H r. Sidottr, v.n. [par tz.. cavptr n

o. Vereoblnokeo. Schluckan.

^^H didolani), dinger aas lums oblique-

^^^^H ment par rappurt k ce que Ton oouptf.
^^^B E. /kv;!. F. Fratond.

B. Degluoi&n.

n. noiaiilp.

^^m F. Jii/aiila^a,. /.

\ftX™ """""""■ '"'■"■

E. Degree.

^^H eope.

o. Grad.

I.fl. Orado. '

^^H t. Srenimeato, deliquio.

B. rjiajjcv

E. Dtgru. r. 1. Degrf: 2. DipIO™

^^^H It. OavapDi-i, l>cJfl^JJcllJl^.

d'une onivereiti', tixrrt.. M.D., Uocuui

^^^H L. Defalisatie. x. OverUnug, OTcrfat'ETDO.
^^^H F. Surmanage.

eo U^deoiue.

B. D., diHioT'i. r. Grade de dootcur.

^^H 'i.. Dsfecatio.'

B. 71., '0 (o*« 0, to giaduate. f. Eeeeroir

un dipl&iDB d'une uaircToitf.

^^H B. Beteaation.

F. Jifht,<-mi,,f.

^^H o. EothentleeraiiK.

^^H [. Dafeoazioiu.

B. DehiBoence.

^^^H s. Defecaci^Q.

^^^H B. O^ineale, HcniMnncnlo lua.

1. Deisnen:!*.

^^^H L. Bt/eetiti tirimn. K. FuatnCKi, proetra-

B. Pa^ipui-i..

^^H F. mfirmt, eaaal. ride (,'a<iu7.

o. Dihnber, xdj. f.f. DiUtablP.

«. iWBM, n, E. Dislenaion, stretohlny

^^^^H la temperature.

out the anna. f. Pandiculation.

^^H R. Ilfficitnq,. F. Ilanqiu.

I. PtittKRi. B. Dejection. F. Dpjec-

^^^H F. De/toralim,/.

tion.

^^^M L. DeBoratio.

t. SoKta^. a. BehiBoeuDe. f. D^hia-

^^^H s. Defloratiati.

^^^^1 It. GDtiunirferiiiiir.

F. DiJMlitm.f.

L. Dejeotio.

^^^1 H. DeBSorBcnAii.

^^^H anhritU. r. Arthrite a^be.

^^^^H L. Defonaitio, dc'oriulta>.

l. Iii-larkrsmatit. ■. EpipLorB. F, Lm.

muiBmonl.

^^H 101

^^^

DEL

DEN

F.

F.
E.
F.

B.

F.

o.

Delayani, #, €utj.
L. DUuens.
B. Diluent.

o. Verdunnend, auflosend.
X. DUaente.
8. Dilajente, dilnente.
B. Pa3M)4fiqltt.

Delgado, adj, E. Small, vlender. V.
Orele.

Delhi boil. F. Bouton d'Alep.

DeliffatioHf f,

I.. Valnerumdeligatio, fasoianimappr-
Gatio.
B. Bandaging, dressing, ligatoring,
o. Verband, Verbinden.
z. Faaciatura.
8. Deligaci6n, cura.
B. nepesaaBa.
I>elique9eent, e, adj.
L. Deliqaescens.
E. Deliqoeaoent.

0. Zeifliesaend.

1. Deliquesoente.
B. Delionesoente.
B. PacoauB^aTUtt.

Belirantt *, adj.^ qni dclire.

Delire {mm vesaniquej^ m., d. fdbrile.
ii. Delinom, deliratio.
B. Delirium^ raving.
o. DeUiinm, Wahnsinxii Fieberwahn-

fiinn.
X.8. Delirio.
B. Epe4i.

Delire vesanique, f olie Traie.
Is. Insania.
B. Madness, inaanity.
o. Irrsinn. Narrheit, Iireaein, Wahn.
X. Folliaveaanica,pazziA.
B. Loonra^ vesania.
B. 5e37Mlt:.

DelireTy v,n., Stre en dclire.

DelirUme^ adj, F. Qui a le dclire.

Delirium tremens, alooolisme aigu.
X..B.I.8. Delirium tremens.
o. Sauferwabnsinn.
B. Etjai ropc^Ba.

Deliteicenee, disparition subite d'nne
maladie.

Delivery. F. Aoconohement, part.

Delivranee, f.
L. Partus secundarius.
B. Third stage of labour, deliverj of
afterbirth.

0. Ausstossen der Naohgeburt.

1. Espuliiione delle seoondiue.
8. Expulsi6n de las secundinas.
B. ByxDjii uocitASL.

Dilivrty m., placenta, arri5rc-faix,
seoondinee.
L. Seoundinie.
B. After-birth.
o. Naohgeburt.
X. Seoonaina.
8. Secundinas.
B. nocJt4X.

DeUe,f. F. Depression, ombilioation.

Delphinium etmsolida. e. Larkspur, f.
Danphinelle des champs, pied d*alou-
ette.

Deliammkel, m. f. Huacle delto'ide.

DeUeUde, muteU.

L.8. Deltoides.

B. Deltoid.

o. Deltamuskel.

X. Deltoide.

B. 4ejbT0BH4eafl Numqa.

E. Delusion, a belief in something in*
credible to sane people resulting from
diseased working of the brain convo-
lutions.

L. Delusio, idea maniaca.

F. Delusion, conception delirante, id6e

fausse pathologique que le malade

accepte comme yraie.

0. "Wahnidee, Wahnvorstellung.

1. Concetto delirante.

8. Concepci6n delirante.

B. njjiosifl, uocTOflunaa ♦ajbuiaeaii U4Ca.

F. Dvinatiffeaison,/.
L. Pruritus.

E. Itching,
o. Hautjucken.
i.s. Prurito.
B. dYA-b.
F. Demence,/,

L. Amentia, dementia.

E. Dementia, unsoundness of mind.

0. Verwirrtheit.

1. Demenza.
8. Domencia.

B. BeayMle, cyMacoiecTiiie.
L.E. Dementia. F. D^menoe.
F. Demi'bain, m.

L. Semi-cupium.

E. Half bath, sitz bath, footbath.

0. Sitzbad, Halbbad.

1. Semicupio.

8. Banc de medio cuerpo.

B. noayBanna, CB4ii*iaii Banna.
F. Demi'Circuiaire, adj.

L. Semi circularis.

E.s. Semicircular.

o. Halbkreisformig.

X. Semicircolare.

B. noiyspyiRHUft.
F. Demi-Hrculairet^ eanaux. Tide Canaux

demi.cireulaires.
F. Demi'membraneux, muscle.

L.E. Semimembranosus.

o. Halbhautiger Huskel.

x.s. Semimembranoso.

B. nojynepenoBHaTaii.
F. Detni'tendineux, muscle.

L.E. Semi tendinoflus.

o. Halbsehniger Muskel.

x.s. SemitendLioso.

B. nojycyxoKnJbHaii.

E. Demonstrator, assistant to professor of
anatomy, etc. f. Prepar?.teur (d* ana-
tomic), prosecteur.

L. Demuleens, adj. e. Emollient. F.
Adoucissant.

F. Dengue, /., fidvre 6pid6mique des
tropiques, fidvre brisant les os.

L. Dens. E. Tooth. F. Dent,
p. Densite,/.

L. Donsitas.

E. Density, specific gfravitj.

0. Dichtigkeit.

1. Densltt\, peso specifioo.
8. Densidaid.

B. rycTora, njoraocTb.

106

DEN

F. Dent.f,
L. DeDfl.
B. Tooth.

0. Zabn.

1. Dente.
8. Diente.
B. Sydi.

F. Deniaire, adj.
L. Dentalia, dentarius.
B. Dental.

0. Zahn-.

1. Dentario.
8. Dentario.
B. 3]r6oott.

L. Dentalis, adj, b. Dental. F. jjon-

taire.
L. D, forfex. B. Tooth foroeps. r.

Davier.
I. JDentato, musculo. B. Serratua. F.

Dentel6.
L. Dentatura. B.F. Denture.
F. DsntelSj corps, corps ^fodronn6>
F. 2)., anterieur, muscle pcHt, triangulaire

du sternum.
F. J)., muscle (^rand), costo-pcapulaire.

L. Serratus antious mag^us seu major.

B. Serratus magnus.

0. Grosser sagefurmiger Mu^kel.

1. Gran dentato.
B. Serrato mayor.

B. nepc4nHii 3y«WaTaii MUinn:i.
F. 7>., posteritur, muscle petit.
L.E. Serratus posticus iufeii r.

0. £[leiner unterer sagefurmiger Mu-«.
kel.

1. Piccolo dentato posteriore.
8. Serrato menor.

B. ^UBHH namnaa 3]r6<iaTaii Nuniqa.
I. Dentellaio, adj. K. Denticulated. F.

Dentel^, serrulc.
8. Dciitera. £. Setting on an edge. f.

Agacement.

E. DenticulaleJf adj. F. Serrulc, dmtele,
denticule.

F. DenticTf m.

L. Maxilla cum dentibus aitifidali-
bus.

B. Set of artificial teeth.

G. Kiinstliches Gebiss.

I. Dentatura artificiale, dentiera.

8. Dentadura artificial.

B. ^ejiocTb ci BCRyccTBeoouNB ayCaMB.
F. Dentifrice, «.

L. Dentifridum.

B. Dentifrice, tooth powder.

Q. Zahnmittel, Zahnpulver.

I. Dentifricio.

8. Dentifrico.

B. 3y6HOil nopomoRi.
F. Defitine, /., i voire des dents.

L. Ebur dentium.

E. Dentine.

0. Zahnbein, Zahnsubstanz.

1. Avorio, dfflitina.
s. Marfil.

B. 3y6aoe BeiqecTBo.
F. Denliste, m.
It, Medicus dentarius.
E. Dentist.

0. Zahnarzt.

1. Dentista.

106

DEF

8. Dentista.

B. 4!iBTHcn», ay 6 BO A spani.
F. Dentition^/.
L. Dentitio.
E. Dentition, teething.

0. Ztihnung.

1. Dentizione.
8. Dentici6n.

B. DpoptausaBle aydoBi.
F. Denture,/., drdre dans leqoel lea denta
sont ranged.
L. Dentura.
B. Denture, a set of teeth.

0. Zahnreihe.

1. Dentatura.
s. Dentadura.

B. ycrpoUcTBO 3y6oBi.

E. Denude, v.a. F. Mettre k nn.

F. Deontologie medieale,/.
L. Deontologia medica.

E. Medical ethics or etiquette.

0. Medirinische Deontologie.

1. Etica medica, deontologia.
{\ Deontologia m6dica.

B. MexBiiBeesllt BTUReii.
F. Deperisasment, m.
L. Marasmus.
B. Decav.

0. Schwinden.

1. Scadimento, deperimmto.

8. Menoscabo, deoaimiento, marasmo.
B. yaa40Bi, ocja&ieBie, ysjutaHie.
F. Depilation,f.f chute des polb.
L. Depilatio.
t. Depilation.

0. Abhaaren.

1. Depilazione, epilazione.
8. Depilaci6n.

B. (XUuctnfe, BUQiBouBaBle doioci.
F. Depilatoire, m.
L. Depilatorium.
B. Depilatory.

0. Enthaarungsmittel.

1. Depilatorio.
8. Depilatorio.

B. Cpe4CTB0 AM HCTpC&ICflU BOJOCIi.

F. Deplaeement, m.
L. Dislocatio.
B. Displacement.

0. Lageveranderung.

1. Spostamento.

8. DiHlocaoi6n, destituci6n.

B. nepeMtnieole, nepeKBnxceaie.
B. Deposit, F. Depot, sMiment.
F. Dep6t, m.,\. s6dimont; 2. abc^.

L. 1 . Depositum ; 2. aboessus.

E. 1. Sediment, deposit; 2. gathering,
absoesfi.

o. 1. Bodensatz; 2. Abscess.

X. 1. Deposito, sedimento ; 2. ascesfo.

8. 1. Dep6sito ; 2. absceso.

B. 1. Oca^on, CK4a4i ; 2. BapuB^.
F. Depravation,/,

L. Depravalio, oormptio.

B. Depravation.

0. Verderbniss, Verderbtheit.

1. Depravazione, corruzione.
8. Depravaci6n.

B. Uopna, noBpeB(4enfe.
B. Depress, v.a. F. Baisser, abaiseer, d^
primer, affaiblir, aooabler.

BEP

DES

F. DejrtTiMiionf /., abajBsement, aplatisee-

ment naturel (d'un osp, ex.).

L. Depreano.

s. Depression.

o. I>epie0Bion,Niederclruckuxig,yertie«
fung.

X. Depreflsioxie, abbaasamento.

B. Depie8i6n.

B. yrflereHie, sjiaueHfe.
L.B. B^ftreuor, r. Abaianenr.
B. jD., tongue-, F. AbaiMe-Ungae.
L. J), oeuli, F. Droit inf^ieur de roolL
F. Dipmatift ve, at^K

Zi. DepnranR.

B. Deporatoiy.

o. Blutieinigend.

x.s. Depurativo.

B. ^acTHTejiiflyit.
o. Ikrb, adj. e. Solid, rough, v. Com-

pacte, rude.
F. DeriviUion, f.

L. DeriTatio.

X. Deriration.

0. Ableitong.

1. Derivazioue.
8. Derivacion.
B. 0TB4e^eHie.

F. Dertiiatite ou dermtie^ f,

L.8. Dennatitis.

B. Inflammation of skin.

o. Hautentziindung.

z. Dermatite, infiammazloiie dclla.
cate.

B. BocnajeBie EOSK.
F. Dtrmatclogie, /.

L.1.8. Dermatolog^a.

B. Dermatology, science of sicin disea sea.

o. Dermatologie,LehzederHautkrank-
heiten.

B. 4epMaTOJorlfl, yieBie o kox-B.
F. Dermatote, /,, maladie quelconque de

lapeaa.
F. Uirme, m., corium.

L. Derma, corium, cutis vera.

B. Skin, true skin.

o. Lederhaut.

z. Derma, corion, cute vera.

8. Dermis, corion.

B. Kosa.
F. Dermien, tie, adj., qui a rapport aa

derme.
F. Dermoids ou dermatwde, ou dermn^iief

adj., qui ressemble & la peau.
s. J5e9ague. e.f. Drainage.
8. De»arrollo. e. Development, evolution.

F. Developpement.
F. Disartieulation, f.

Is. Disarticulatio.

B. Disarticulation, disjointing.

o. Exarticulation.

z. Disarticolazione.

8. Defiarticulaoi6n.

B. BkuymiBaBle ueaa, BicapTmyisqis.
8. J)Mbiridamienio. B. Division, slitting

up. F. Debridement.
L.B. Deaeendens noni, nervus, cervicalis

desoendens. F. Bameau deecendant du

grand hyx>oglos8e.
F. J)e$eenU, /., hemie.
8. l>e9eompue$to, adj. b. Decompo^oi, v.

8. I)e»falUeimim(o,' b.f. Syncope.
8. Desgana. f, Anorezie.
F. Dcahydraiation^ f.

L. Diabydratatiu.

B. Dehydration.

o. Entziehung des Hydratwassers.

z. DisidrM(<azione.

8. Deahidrataci6n.

B. 06e3BOffeale, BU^tJeBie BOjaaro oc-
TaTRa.
B. Desieeation. F. Deasiccation.
F. Lmnfeetion, f.

L. Diainfectio.

B. Deainfection.

o. Desinfektiou.

J. Disinfezione.

B. Desinfeccioii.

B. 4e3Hfl<^eR^ill, uoesi^ipaniBBaRie.
8. Ihitmayo. E.F. Syncope.
8. Desmembramiento. £. Displacement.

F. D^placemnnt.
L. Dramo'. v. Ligamenteux.
F. Desobsiruant, e, adj., aperitif.
F. Deitargatiimtiony f.

h. Desorganisatio, organorum destine-
tio.

B. Diaorganiaation.

o. Deaorganiaation, StbiUng ^«s orga-
nisohen Bauea.

z. Diaorganizzazione.

8. Deaorganizacion.

B. 4e3opraRH3niiiH, noBpemAcnio.
F. Desoxydatiotiy f.

L. Diaoxydatio, oxygenii privalio.

B. Deoxidation.

o. Kntaauerung, Deaoxydation.

z. Diaosaidazione.

8. Deaoxigfenacioo.

B. PacRHCJeiile, oTUHxie KBCiopoAa.
8. Lespertamiento. E. Awaking. F. He-
veil.
B. Despondence or denpondeneif . r. Deres-

poir, d^couragemeot, abattement.
8. Desprendimiento. E. Detachment, r.

D^Gollement.
F. Despumation^ f.

L. Despumatio.

E. Skimming.

0. Abachliumung.

1. Despumazione, depurazione.
8. De8pumaci6n.

B. CflHsiaBie nsHU.
B.F. Deeqttamationf (f. /.).
L. Denquamatio, furfuratio.

0. Abechuppung.

1. Deaquamazione.
8. Deacamaci6n.
B. inejynieBie.

F. DcHseeheinent, m.

L. Dessicatio, exsiccnt'o.

E. Draining, drying up.

o. Auatrodknung, Entwaaaerung.

z. Diaaeccamento.

8. Deaeoacion, extenuaci6n.

B. CymeBie. Bacuiaale, aucuxanie.
E. Dessert spoonful, r. Guiller6e k deF.

aert, (2 cuillerdea h caf6 «= 10 gram-
mes).
8. Destete. v. Ablactation,
z. Destrina, E.F. Dextrine.
B. Detergent, adj. F. D6tersif, abluant.

107

^^H DET

DIA

s- Grape rogar.

a. Traabenznoker.

1, Zucchero d-uvB. gluoddo.

^^M aiial.v9U).

B. GIncosa.

^^H a. 1. Zufiusa, Ansahlsg: 2. Ee^tim-

B. BnHorpajDUl caupi.

^^^H muDg (eincr Sache}.

». Diahitt, m.

T.. Melituria,

^^^H B. DeteTiiuiiaai>^n.

B.B. Dialjelea, _

^^^H B. OnpeAUCBle.

^^^H p. BHeriif, M, ou ditergijil, c, 01(1',

rnhr.

^^^H L. DetorgaDB.

:. DiabetB moUito.

^^^H X Deter^at, cleanaing.

n. aiapHoe aoieaaajpeil*.

^^^H 0. Itfinigefid.

r. DiibiliBue. adj.

^^B D«terBiTO.

■L. DUbetioui.

^^^H a. Detergeuto, deCeruvo.

B. Diab«i<,.

^^H T. mirilK,, d£bmd'ancorpBd£«>T^»iik6.

B, Diabetica.

^^H L. Augiutu (nbdominalu M perinealU),

». HowaB7piiFJbBud, 4la0dHTCi.iilB.

^^^H ftperton pelris snperior >f ioferior.
^^^H B. Brim oNii outlet of pelvis, outkt,

r. Dxahlr, bruit di-

I.. Murmur TeooBum.

^^^H Btrnic.

B VeuouB hum.

^^H riore del boomo.

I. Runioc di trottola.

B. Kuido leooso.

^^^H s. Efttreoho Bupetior i inferior do la

a. DesiQBufl mym.

^^H pelTU.

t. DiahnxU. B. Eromon.

^^^H B. BlOn U MXtUl TUB.

r. DiaehylM, empUly,, emplStre mmple,

^^^H I„ DttTvncaliii. r. DGtrnncalioii.

cmpiatra ordinaiPB.

^^B ^- ^''''ru'"- o'-i'"'- r- FibteA longitudi-

simplex, emp. plumbi.
B. Diachylon, lend planter.

^^^H E. U-lrumnMm. B. Prob&ng. F. Pburaoir.

1. Diaehllon.

^^^H L. DetumeBcenlia.

^^^H B. Dim ID uttoD of dwelling.

B. EmpUsI«dediaquilon.

^^H o. AbBchweUeo.

K. MiiriireifcBull aioCTupb, niaqouil

^^^H I. DeCumescenza, BgonfiamentO.

tuaenipk.

9. Diacodi, nrtp, B. d'opium.

^^H s. CnajealB nnyiojii.

L. i)i«M. E. Diet. F. Ditto.

^^^H ?. Deutinpathii, f.

V. Dieg»Mlic, m.. aa ditgneie, f.

^^^^H I. Deuteropathia, mortiiu flpoandariiu.

I..B.8. Diagnosii.

1. DiagnoBi.

r. DuigneUiqae. adj.

^^^H B. BTopaiBda AuJlsat.

L. DiagnoBtictui.

^^^H L. Evolatio.

0. Diagn«iti«jh.

^^^H 0. EDtwiokelung.

B. DiBgti6atiGo.

^^^H I. Evoltuioiie, Bciliippo.

B. 4Larfl(rTB'4t)cilLI.

^^^^1 *. EfoluuiCiQ, denaiTuiio.

^^^B

^^^B 7. DMalion,/.

n.on«.

^^^M I.. Devintio.

F. an/yw,/.

^^^1 B. Deviatian.

i.EO. Dialjaifl.

^^^H 0. Abweicbuiig, Vetknimmung.

1. DiHlisi.

B. DillliMB.

^^H e, DMOrinci^D.

E, .IhUBai.

^^^H K. OruoBiile.

F. Jlxamitre^ m.

^^H 3. Jku>. r. Boa«e.

I, DUmeWr, diamBtrum.

^^^1 B. Jinebtny, ^mmemt. h. Rnbos pro.

B. Disniotsr.

^^^M cumbenswHcmMiU- r. Koace btoue.

a. DorclimeBMT.

^^^M r. Drxtrine,/.. C,II,uOt.

I. Diamelm.

^^^H i~ DextriDuio.

B. Dikmetro.

^^^H B. Dextrine.

^^^H a. Dextrin, Starkeiraniini.

F. Iliap^mi, cfxpidi.; (emp. aitnp. BOO,

^^^H I.I. Deslxina. B. Dextrlna.

SuLf. de Eiuo 2J, oire bl. 6U).

^^^H B. JeiGTpBHi, lapiofUbiiaa Eaxcji.

^^^H r. Dtilme, f.

0. Palouialbe.

^^H I. QlucoBa,uccliBruinritiH,C,U,,0,.

^^H

^^^

DIA

DIE

V. Dutpason, m.

X..I.S. J>iapaiion.

B. Tuning-fork.

e. Stinmigabel.

s. 4ianaaorh.
V. DUtpfdese^ /.

L.8. Diapedesu.

s. Dispedesis, transudation of blood

0. Anawandening.

1. Diapedeai.
B. DpoxosjieBie.

It. Tranalnoidaa.
X. Diaphanoa^.

0. Dorohsiohtig.

1. Diafano, tmsparcnto, tranalncido.
8. Di&fano.

B. IIpoapaHHuft.
T. Diophoret, f.

L. Diaphoreids.

X. Perspiration, sweating.

o. Hautausdiinstung, Scnwiizen.

r. Diaforesi.

8. Diafor^ais.

B. ICDapssa, norknle.
F. IHapkoritiquej adj'.y qni excite la dia-

phoi^se.
F. DiaphraptM. m.

Xi. XKaphragma, phrenes, disseptum.

X. Diaphragm, midriff.

o. Zwerchfell.

X. Diaframma.

B. Diafr&gma.

B. 4lft^paniA) Opiomnaii nperpoAa*
F. I>iaphy$e, f,

Xi. Diaphysis, interstitum.

X. DiaphjsiB.

o. Diaphyse.

X. Diafisi.

B. Di&fisifl.

B. rtJO BOCTB, jd^^nTK.

8. Lxaquilon, F. Diachylon.
F. Diarrhe«j f,y d^Toiement.

X.. Diarrhoea.

X. Diarrhoa, purging, looseness of
bowels.

e. Duvhfall, DiarrhSa, Abfiihrcn.

1.8. Diarrea.

B. OOflOCl.

F. Diarrheique, adj,

Js. Diarrhoeicus.

X. Diarrhoeio, oiarrhceal.

o. Diarrhcsaitig, diarrhoeisch.

z. Diarroico.

s. Diarr6ioo.

B. noROcnul.
L. Diarium. x.F. Ration.
F. Diarthrodial, e, aey,, qui a rapport ^ la

diarthrose.
F. Dutrthro9e, /., articulation mobile.

Xi. DiarthrotdM.

X. Moyeabie joint.

o. Diarthrose, freies Gtolenk.

X. Diartrosi, artrodia.

8. Diartrosis.

B. flBBODOABBSBoe coveieaie.
F. DiattMe, /., mati^ qu*on extniit de

I'orge, etc., ayant la proprieie de faire

iml^ k I'ainidon una modification spe-

ciale.

L. Diastjwinm.

a. Diastase, malt, maltine.

0. Diastase.

1. Diastasi.
8. Diastasa.
B. 4iacTa3i.

F. Diastase f /., ^oartement de 2 os con*
tigiis sans luxation.
L.B.8. Diastasis.

0. Diastasis, AuseinanderweicLen.

1. Diastasi.

B. PacxojRjeHle.
L.E.F.o.i.s. Diastole, (r.Qff.).

u. PacniHpeHie.
O. Didt,f, E. Diet. p. Bcgime.
r. Diathermanet adj,

L. Diathermanus.

E. DiathermanouB.

0. 'Warmeleitend, diatherman.

1. Diatermano.
s. Diatermano.

B. TenjonpoBOAiimtfl.
F. Diath^^f.
L. Diatheais.
E. Diathesis, disposition, tendcn'-y.

0. Diathese, Krankheitsaulage.

1. Diatesi.
8. Di&tesis.

B. 4iaTe3i, pacaojoxeaie • Tisja ni 6o>

Jt3BSMl.

O. Diehtigkeit, f. p. Densitc.

— sgrady m, x. Consistence, p. Con-
eistaoce.
O. Dickdarm^ m. p. Colon, jrros intpvtin.

— drUse^ f. p. Glatide de Lieberkiihu
F. Dieotylidones, f. pi.

L. Dicotyledones.

E. Dicotyledons.

0. Dikotylodonen.

1. Diootiledone.
8. Dicotiled6neos.

B. 4ByctMflnojojihnMH p.icTcnifT.
F. Dicrotique ou dierote, adj., rebondissant
(pouls).
L. Dicroticus.
E. Dicrotic.

0. Dicrot, doppelschlagig.

1. Dicrotico, dioroto.
8. Dicroto.

B. 4BoliBoea(Bio6leBie,pa34BoeHRLitt ny.Ti>ci>.
F. DierotiffMf m., 6tat du pouls dicToie.
P. Tiidfhhe.. ad't,, dont la matrice *»st douVo.

L. DidelphuR.

X. With double uterus.

o. Hit doppelter GobHrmutter.

X. Didelfo, coll* utero doppio.

8. Didelfo.

B. 4ByyTpo6BUtt.
8. Diuuria. E. Drsuria. F. Dvsurie.
E. Didf v.a. {part, precs., dying). p.

Mourir, dep6rir.
8. Diente. B. Tooth. P. Dent.

E. Diet. p. Alimentation rdglee.

X. Dietary. P. Regime alimentaire (d'une
prison, r^fjo).

F. 2)i^/^,/., regime alimentaire, (employe
k tort comme synonyms d*abstinence).
L. Dieeta, yictus ratio, regimon.

X. Rejzrimen, diet,
o. Diiit.
1.8. Dieta.
B. 4>3Ta.

109

^^^r

DIM '

^^^1 p. Diililique,/., scieooe du icgime.
^^^^m h. DiieteliM.

i.i. Bigeati™.

F. Sigutton.f., l.ution it- I'caUitniio «ur

^^^H o. Diiitetik.

^^^H I. DietetiOB.

I- B,^to,

^^H e. DieteUoa.

E. Digostiai..

^^^^1 K. jiaienKik.

^^B F. D.ff<,Tmili.f.
^^^B L. OefDrmitaa.

■,SSi.«™..

^^^H E. Beformi^.

a. Bigestifin.

^^H 0. Ulnbildui.?.

^^H I. Difformia, deformity.

K. /Jijiit. ir. Boigt de la maiu -« d« piod.

F. ilitfitafa./.

I,. Bigitalia.

^^H a.F.o. Uu^hKhon. (r.o. /.).

B. Bigitolia, foiglove.

^^^H L. DiffcoGtio.

o. Bigitilia, Fmserhut. )

^^H I. Di9nzione.

I. Bigitole. ^^

^^H ». DifraMd6D.

B. Bigital, dedalerm. ^H

^^^H B. ia*fAta\fi; TUOBenIi!.

B. tlnDepccania. ^^H

^^^H F. i'l/W*, I, adj., rfpnudn putout.
^^H. L. Diffuans.

r. Digitalt, cavili, c. ancTTOule.* ^^H

B. J}iiiitaUd, a^. t. Inoiae ou foimo da ^^H

^^^B X. DiSuae, diffused.

doi|t. ^ H

^^^H o, Diffuii, Buaf^breitet.

E.F. Digilatim, fai«ceau da fibroa moscu- ^^H

^^H I. BiiI<»o.

lairoa qui nssembte ^ deti doigu. ^H

^^H Difuso.

z.. Digitatia. H

^^^H E.r. VifftuihU, ac(i; qui bc lupand rapida-

I. Bigitazion«. H

B. Bigit«ii6Q. ^H

^^^1 T.. DiSnribms.

^^^H o. Verfluubtigeiid.

^^^V T. BiffuBibile.

L. Digilu: B. Digit, finger, toe. ?. ^H

^^H B. Bifiuible.

Boigt, OTteU. ^H

L. S. aitHukri: E. Ring Goger. P. ^^H

^^H E.F. i)./^<im (I./.).

^^1 L. Difltuio.

L. D. aHTifularii. e. Littlo fioger. r. ^^M

^^H t). Difiud6n.

F. Index. ^H

^^^^B B. PicniMKTpaHeiiic, jii«*pia.

cratiqiie, doigt an bxjfuetta da tsiu- (1

bour.

^^H E. Digaotrio.

I.. /i.mrJiw. B. Mid^lefinger. f . M^iu>.

cbiroment. ^^m

F & Dig&Bttioo.

V. Dilalaiilill,/. ^H

1 ». J)., ««««.

£. DilatAbilitv. .^H

^^H E. Biguhin fossa.

a, BilatabiUtad. ^^M

^^^H I. Inoisurit digaatrica.

^^^H H. RaDiiradigfiStnca.

s. D.klafHr ou rfi^ofanf, m. ^^H

^^^H B. CocneHiRajl BUpMCl.

L. BUatab>r. ^^^^H

^^H E. HijimC, v.h. r. Bigcrer.

K. Biktor. ^^^^H

Erweiterei ^^^^^H

^^H L. Olla papiomea.

^^^^^H

^H >.Papm-« digester.

B. BilatodoT. ^^^^^H

^^H 0. Bigerirtopf, Papinischcr To,.f.

B. l-iiootpitTtft. ^^^^^

^^H I. Digectore.

K. J)ij;, Anethum gravooIerB. F. Anrth.

^^H B. Bigeator, marroita de Papju.

E. Diliant, adj. r. Attcuuanl, dcl«yant."

^^^H B. naniHon loreji.

E. Silute or dxMtd, a^j. f. DUue, de-

^^H Er. DxgeitibU, adj.

trempfe. delaje.

^^V I. BlgoHtiluUa.

^^V s. Teidauliob. 1. Diger.biltr.

L. Dilutfo. ^1

^H a. Bigerible.

E. DiluliOD. ^^1

^^^1 B. rwdoiapaiiul.

■ 'i'S^iJ^-

I. nUnzlone. ^M

s. Biluai6n. ^H

^H E. Bigeatire.

B, J}>»i aijrAf. y. Voe trouble. ^H

■

^^^

DIM

DIS

I. Dimagramento. B. Kmaoiation. V.

li maigrriaisement.
B. IHmpU. F. Fossette.
B. Dinner. F. Diner.

E. D. pilU, F. Piloles dig^tives {rhub.,
noix Tom., etc.)*

F. Dioptrie ou D. (onitd d'optiqae), /.
L.s. Dioptrioa.

B. Dioptric, dioptre (unit for numbering
spectifccles).

0. Dioptrie.

1. Diottria.
B. 4iooTpiii.

F. JHopiriquef /., science de la r^exion et
refraction de la lumi^.
L.s. Dioptrica.
E. Dioptrics.

0. Dioptrik.

1. Diottrioa.

B. 4ionTpKa, BayBa o npejOMaooiH
jjrHeil.
F. IHphterie ou diphteriie, f,

L. Diphtberitis.

B. Dipbtberia.

o. Dipbtberitis, bautige Braune.

z. Difteria, difterite.

8. Difteria.

B. 4H*TepDrb.
p. DiploCf m.

L. Meditullium.

E.I.8. Diploe.

o. Diploe, Mittelsobicbt.

B. ryOiaroe nemecrio iuoccbxi locrett.
F. IHplome, m.

Xi.i.8. Diploma.

E. Diploma, qualiBcationy Ucence to
practise.

o. Diplom.

B. J^mnjOM'h,
F. DipfcpUjf,

L. VIbus duplicatus, diplopia.

E. Double yition.
o. Doppeltseben.

z. Diplopia, doppia vista.

8. Diplopia.

B. 4M>ttBoe aptBle.
F. Dippel, huiU de, L. Olsum animale

SBtbereum.
E. Direetor. f. Sonde cannel6e.
E. Dirt. F. Boue, malpropret^.
E« D. -eating. F. G^pbagie.
B. Dirty, a!^'. F. Sale, maipropre, impur.
z. Dieagio. B. Indisposition, uo easiness.

F. Malaise.

z.. DtMcun, E. Disc. F. Diraue.

E. Diteharge. F. 1. Exeat (d^in bOpital) ;
2. Flux, 6ooulement.

F. Diteret, ete, adj., isol6.
L. Disoretos.

E. Discrete.

o. Discret, einzelnstebend, zerstreut.

Z.8. Discreto.

B. Orx&ieuButt.
E. Disease. F. Maladie.
£. Disengaged, F. D6gag6. ^
z. Disenteria. F. Dystenterie.
£. Disguised, a^f. F. D6grui86, larr^.*
E. Disinfection. F. Disinfection,
z.. Disloeatio. f. D6plaoement, luxation.
B. Disorder, V. Derangemeuti alteration,

maladie.

B. Dispensary. F. Dispensaire, poL'di-

niquc*
F. Dispensation, /., execution des ordon-

nances.

L. Dispensatio (prcscriptionuro).

E. Diiipensing, making up or filling
(prescriptions).

o. Verabreicben, Dispensiren.

z. Dispensazione, spedizione delle ri«
cetto.

8. Preparaci6n de los medic^unentos.

B. Bu4aHa 4eKapcTBx no peqeoTy.
L. Dispensatorium. £. Fbarmacopocia. F

Fharmacopee, codex.
E. Dispense, v.a. F. Pr6parer un medica-
ment selon une ordonnance.

E. Displacement. F. Deplacement, abaisbo-
ment.

F. Disque, m.
E. Discus.
E. Disc.

o. Scheibe.
1.8. Disco.

B. 4BCR'b.

F. Disque proligcre.

L.E. Discus proli^eruR.
o. Keimscbeibe, Kcimbiigel.
z.s. Disco proligero.
B. 3apo4un]eBUfi 4ncBi.

E. Dissect y v.a. F. Dissequer.
E.F. Dissection, (f. /.),

L. Dissectio.
o. Prapariren.
z. Dissezione.
8. Disecci6n.

B. PaactHcuie, npenapoBsa.
p. Dissemination, f.
L. DitMeminatio.
E. Dissemination.

0. 2jer8treuung, Ausstrouung, Vcr-
breitimg.

1. Dissominazione.
8. Discminaci6n.
li. Pa3€liHBauie.

F. Dissequer, v.a., pratiquer la dissec-
tion.'*

z. Dissimulazione. E.F. Simulation.
F. Dissolution,/.

L. Dissolutio.

£. Solution.

0. Auflbsung, Losung.

1. Dissoluzione.
s. Disolucidn.

B. PacTBopeole, pacrsopi.
F. Dissolvant, e, adj.
L. Dissolvens.
£. Solvent,
o. Auflosend.
z. Dissolvente.
8. Disolvente.

B. PaCTBOpflDQlift.

E. Dissolve, v.a. and ft. F. Dissoudre.
8. Distel,/. E. Tbistle. f. Gbardon.
E. Distemper. F. 1. Maladie du jeune

age des cbiens ; 2. (ancicnnement)

maladie en g6n6ral.
E.F.s. Distension, (f./.).

L. Distentio.

o. Ausdebnung.

z. Distensione.

B. PacTflxeaie.

Ill

DIS

E.P. Distaiationi (f. f.^.
L. Distillatio, destillatio.

0. Destination.

1. Distillazione.
8. Destilaci^D.

B. 4ecTHJHiiifl, n^perniina.
p. DistofM, m., douve.
L. Difltoma hepatious.
E. Liver fluke.

0. Leberegel.

1. Distoma epatioo.
8. Distoma.

E. 4Byycn», (pojji rjMCTw).
r. Diatorsion^ /., outorse iucompl^o.
L. Distonuo.

E. Distorsion.

Q. DifltorsioD, Verdrchong.
I. Storta.
8. DiBtoroi6n.

B. 4BCT0p€lll.

B. Bistreaa, F. Aogoipse, sonflfrance.
I. Distretto. e. Inlet or outlet of pelvis.

F. Detroit pelvien.

E. Disturbance, f. Trouble, derange-
ment.

I. Dito. E. Digit, p. Doigt.

z. D, della mano. E. Finger. F. Doigt

(de la main).
X. D. dslpied^, B. Toe. F. Orteil.

F. Biurhe^f.
L.E.8. Diuresis.

0. Hamabsonderung, Diurcse.

1. Diuresi.

B. QTjr^eRie noih, MoiciicoycBaBle.
V. Diuretique, adj,

L. Diureticns.

E. Diuretic.

o. Diuretisch, hamtrcibend.

1.8. Diuretioo.

B. MoHeroHHUfi.
L. Biv. {divide), E. Divide. P. Divisoz,

partagez.
z. T>iveUimentOf estirpazione. e.f. AyuI*

sion.
». Divertieuley m.

L.E. Diverticulum.

o. Ausstiilpimg, AuabuohtuDg.

X. Diverticolo.

8. Diverticulo.

B. 4HBCpTHKyJl.

z. Divezzatnento. F. Ablactation.
E. Divided dotes. P. Doses refract^a.
8. Divieso. e. Boil. F. Furuncle.
E.F.8. Division f (v./.).

L. Divisio.

o. 2^rtheilang.

z. Divifcione.

B. Pa84tieHi(^
p. Divulaion,f.f arrachement.
z. Doccia. B. 1. Furrow; 2. douche.

p. 1. SiUon; 2. Douche.
L. Doehmius anehylosUnnum^ anchylosto-

mum duodenale.
p. Doeimaaie, /., examen, ^preuve, explo-
ration.

L.I.8. Docimasia.

E. Test, testing.

o. Untersuohung, Priifung.

B. 4oqHxacTHEa, HcnuTauie, npo6a.
V. Docteur^ m.f m^decin.

L. Doctor, medicus.

112

DOR

B. Doctor, medical man ; physician (in
iLmerica).

0. Doctor, Arzt.

1. Dottore.

8. Doctor, medico.
B. 4oKTnpi, Bpa'i'b, aexapb.
L.K.o.s. Doctor, p. Docteur, m6decin.

E. Doctored, adj, (vulg.J, p. Traite,
soigne; 2. falsifie.

G. Doetoriren, v,n, p. Aoqu^rir le grade
de docteur, exercer la med(*cine.

o. Doclondirdc, f, b. Doctor's degree.
F. Grade de docteur, dootorat.

F. DoctrinCjf,
L.8. Doctrina.
B. Doctrine,
o. Lehre.

z. Dottrina.

B. y^euie, nayia.
E. Dog, p. Ghien.
E. D. grass, l. Triticum repeoB. p.

ChiendAit.
E. D. woodf Atnerican, l. Ck)mu8 florida.

E. D. tpoodf round leaved. L. Comas cir-
cinata.

z. Doglie,pl. b. Pains. F. Dunlenzs.
p. Dogme, m.

L.B.Z.S. Dogma.

o. Dogma, Lehrsatz.

B. 4orMaTi>.

F. Doigt, m.
L. Digitus.

E. Finger, toe.

0. Finger, Zehe.

1. Dito.
8. Dedo.

B. najAqi (pyxH).
p. D. Hippoeratiqtte vide Digitiu.
F. Doigiier, m., doigt de gaut pour revctir

un doigt malade.

B. Fingerstall.

o, Fingerling.

J. Ditalp.

8. Dedal.

B. najeqx on nepHanii.
z. Dolabra. e. A kindof tnxas. F. Doloire.
o. Doldengewdehs^,n. pi. l. Umbel lifer le.
L. Dolor. B. Pain. p. Douleur, souf-

france.

F. Dompte-ventHf m, l. Asolepias vinoe-
toxicum.

p. Donne, point qui, point duquel le sang
s'ecoule. b. Bleeding point.

o. Doppelbruch, m. e. Comminuted frac-
ture, p. Fracture double.

o. Doppelkohlensaures Katron, P. Bicar-
bonate de sonde.

o. Doppelglicder, pi, e. Kickets. p.
Bachitisme.

o. Doppelmaul, n, p. Distome, Douve.

o. Doppelschldgig, adj, b. Diorote.

o. DoppeUtoss, m, p. Diorotisme.

o. Doppelsehen, n, p. Dlplopie.

o. Dorn, m, b. Spinous process, prickle

F. Epine.

—fortsatz, m, B. Spinous process, p.

Apophjse epineuse.
— muskeldes Huckens, B. Spinalis dorsi.

p. Spinal du dos.
—muskel des Naekens, x. Spinalis colli.

F. Transyersaiie epineux*

DOB

o. DSrreny «• B. Drying up. f. Dessi*

cation.
F. Doronie, m.

Ik Doronioum.

B. Leopard's bane.

o. Oemswiirzel, Schwindelkrant.

X.8. Doronico.

B. ApoiBa, OapaBBf rpaia.
X.. DoroHieuiH arnica, AJmioa montana.
o. J)orrsueht,f. f. Conaomption.
F. Donal, #, adj,

L. DonaUfi.

E.S. Donal.

o. Ruoken-«

z. Donale.

B. CoHBButty xpe6emift.
V. 2>., vnueU grand ^ m. large da dos.

L. TjatiHuinma dorsi, muaculus latus,
dorsalis magnus.

B. Tjatiaaamnfl dorsi.

o. Breitester Riickenmnskel.

z. Grandorsale.

B. Gran dorsal.

B. niBpoBOB coBBBai Humqa.
F. 2)., museU long.

Is. Longissimns dorsi, nuscnlas dor-
saliB lonffUB.

B. Longiisunns dorsi.

o. Langer Riickenmnskel.

z. Lungo dorsale.

B. DorMd largo.

B. JliEEBtku cnionai Mumqa.
F. JDor9al09 9ordef notocorde.
o. DortehleberthraHf m, B. Cod lirer oil.

F. Hoile de foie de monie.
F. Dm, m.

It, Dorsum.

B. Back.

o. Riicken.

Z.8. DorK>.

B. Cniaa.
B.F. Dote, (f. /.}.

L. Dosis.

o. Dosis, Gabe.

z. Dose.

a. Dosis.

B. nplen.
e. Jhienlehrt, f. f. Posologie.
BL Dotsil of lint, f. Bourdonnet de

oharpie.
Ow Ihtt od. Dusten, m Zi. Origannm. f.

Origan.
F. Dothienenterie, f.

Is. Febris enterica, typhus abdominalls.

B. Enteric fever, typhoid.

o. Abdominaltyphus, Nervenfieber.

X. Tifo eoterioo, ileotifo.

8. Dotinenteria.

B. BlMDOIBoit Tfl«l.

B. Dotted, adj, f. Maiqu6depetit8 points.
o. Dotter, m, F. Viteuns.
— bla*e, f, B. Yolk sac. f. Vcdicule

ombUioale.
^-gang, m. B. Omphalo-mesenteric duct.
F. Gonduit ou canal ompualo-mdden-
terique.
— gelh, n. B. Yolk of ^%%t* f. Jaune

d'OBUf.

'^hauty f, F. Membrane vitelline.
^-kem^ m, B. Nucleus of the yolk. F.
Tache germlnatiTe.

8

DRA

o. (Loiter) 8ack,m. B. Yolk sac, umbilical
vesicle, f. V6dcule ombilicdle.

— sackgefdMSt n, f. Vaisbeau omphalo-
m68ent6rique.

— aackkreitlaufy m. f. Circulation om-
phalo- menen terique .
z. Dotto. B. Duct. f. Canal, conduit.
X. Doitore. b. Doctor, f. Doctour.
F. Dotted' aniere, /,

L. Solanum dulcamara.

B. Hitter-sweet, woody nightshade.

o. Bittersiiss.

X. Dulcamara.

8. Dulc&mara.

B. Cja4Ko-ropbKO.
F. Dottche,/.

L. Ducia.

E. Douche, showcrbath.

0. Douche, Sturzbad.

1. Doccia.
8. Duoha.

B. 4yui'^*
F. DottglaSf pli de.
L. Spatium Douglas i posticus.
E. Pouch of Douglas*
o. Douglasraum.
X. Spazio fossa di Douglas.
8. Bolsa de Douglas.
B. 4yuacoBO npocTpaiiCTBO.

E. Doughy, adj, F. Pateuz, mou, moQasse.

F. Doitieur,/,
L.s. Dolor.

E. Pain.

0. Schmcrz. ^

1. Dolore.

B. BOJIi.

F. Douloureux, tie, n6vralgie faciale, vide

Tic.
F. 7>oMtY, /., distome.

E. Dover''* powder, l. Pulvis Ipecacuan-
haB compositus. f. Poudre de Dover.

B. Doze, v.n. r. S*a88oupir, sommciller.
L. Dr. seu 3) drachma, e. Drachm.

F. Gros.

F. Dr., Docteur.

E. Draehm or dram. v. Drachme, gros,
(avoird.) = 3.564 grammes ; (apoth.)
ra 3.888 gram.

lu Draeontium fastidum. F. Pothos f etide.

F. Dragee, f.

L. Pastillus saccharatus.

B. Comfit, sugar-plum.

o. Zuckermandel, Zuckererbse.

z. Confetto, pastiglia.

8. Confite.

B. CaxapoMi odJBTutt Hnn4aJ2i, mcjrIc Bbn-
♦exTu.
8. Dragoneillo, E. Guinea worm. f. Fi-

laire dragonneau.
o. Drahi, m. E. Wire. F. FM mctalliqno.

— rinne, f. E. Hollow wire back eipliii^fe
F. Gouttidre chirurg^icalt.
F. Drain, m.

E. Drainage tube.

0. Drainage, Drainrohr, Drain,
z. Tubo da fog^tura.

8. Tubo de desag^e.
B. 4pena»nas TpjrOsa.
E. Drain, 1. v.a.; 2. v.n.; S. suhst. F

1. Faire ^goutter; 2.4coaler, egoutter
3. rigole, conduite, egout.

IL3

DBA

B.F. llrainagi, (r, «i.).
L. Dcuicatio.
o. Draini^iruD^, Droininiiig.

s. DeBBgiis, drenago.

J. nraina^e,/. od. JJioinroAr, od. DmiHtr-

rahr. n.

E. Druaage tube. r. Drain.
I. Dramma. E. UnobiD. F. Or08.

n. Drastic.
o. DrssUauh.

B. Dristioo.

9. Draught, r. I. Totwo; 2. (ourant

d'air froid.

B. Draui, v.a. v. Tirer.

X. D.abriaili. r. Prendre Iialeine.

R. Drtad. j, EStuJ, cndnte.

B. Jhnm. T. Sontfe, r*»e.

o. J!>rKA, M. E. FiUb, ticnea. f. Exutf-

F. Monvemeiit rotatoire.

Q. Drtkibne. f. r. Tlaii de rola i m.
0. Drihtr, M. B. I. Alia; 2. rulator ;

3. crank, f. I. Aiix ; 2. rututuur

(niascle) ; 3. maDivollo.
o. DnkgeUiik, H. r. iJiarthiose rota-

O, Drthltraittpf, m. B. Vurtigo. Y. Vor-

tlico.
o, iJreAjSMntAmJ, /. b. Etaggors. f.

ToamiB.
a. Drehling, n. B. Sheep aSorted with

Btafceeni. F. UoutHQ fttlciat An toiiriiia.
a, DrtAniuM, m. v. Muscle rututeur.
a, Drthitoei, m. s.f. Tourniijupt.
o. DrthiMht,/. E. SMygeni. r. Tuu-iiis.
a. Brtiiuiig,/. e.f. Tonion, mUiiou.
o. Itnutk, H. B, Tciaii(flo, lyra, f.

Triangle, trigone.

— ^T '4''- '- Triangulsire.
o. DriigtlirilUr !ii,v. ». Fifth nctre.

F. Neft trijumean.
or DreiiipJIsM' Mmki', m. f. Tiic-ep".
o. DnitpiUigi JCkppe, /. r. Valvule

trionipide.

0. Srrilagij/n FUher, n. t. Tertian fotcr.
t. Fi&vre Uenie.

1. lirtHoggio, fuiniBtura. e.f. Droioage.
B. Drut, v.a. ([Ak]. f. ruiiiiL2r.

B. Urtuing. P. Paniement.

B. Dnuir. F. Aide vhiruriiien : eiteme

dca hOpitanx i oelui qui panse leu pluea.
B. Bribblt, v.n. r. Barer (comme lut

eofant), d§goatter.
E. Drill, tr.o. p. 1. Forer, poreer nvec

unforet; 2. taire I'eiercion (ini/if.).
o. Drilliiiftgcburl, /. E. Triplets, F.

Naissanoe de trijiunpaux.
O. Drilt\ttgaehtiMKgiracha/t,f.-F.Qtati»etaB

triple.
B. Drip.t.H. F, TomliorBOutlaupnutte.
X. Imrinff in (n/ a liiwMr). F. r.cjiuc-

V. DnguUtt, :

, oblui i^ui fait le loiu-

ttirroe de» m&1ie<unonte simple*.

I,. PharmacotHila.
E. Druggint.

D. DwguiBt, Uuterialiat.
I. Droghiere.

B. DroipierD.
n. ,liwriCTi.
p. I)mt UHlh-ifur dt la till, nturfe petit.
L.E. JtecCUB citpiti* anticui miuoi.
o. Eledner vurdeier gerader Kopf-

muakel.
T. Relto anterioro pinoolo della tmita.
S. B«DtD anterior menor de la cabeza.
s. HenbUJa* aimnat nvwtujiii iiuiumi

F. 7). aiirfVinir di la lite, miiiele graml.
L.x. GectUB ospiUB HntioUH niajor.

0. Oranter Torderei geritder Eojif*

1. Rettu anterioTS grande della l^-stti.
e. IttMito anterior major de Is cabi'x >.
n. ^.imau upiiUL* nepejuia ludaiitii

F. IJ, UHlJrieur 4t la rntuc.

L c. ReotiiB femoriii.

u. Gsmdeir ScheokeliDuakFl.

I. Retto anteriore della cmwilt.

a. Recto nntetior del nuato.

n. llcprjniiK npxiinii NumiiJ Ocipa,
r. D. <U rubdetHeti, gTand.

L.E. Rectiu abdomima.

0. Qerader BauDhmiukel.

1. Retto addoininnla.
e. Reato abdominal.

B. UpxHAH MUiuiw xiMna.
F. D.extmtidtVceil.

L. RecCua extemiu oculi.

E. Extern^ routiu of the ere.

(I, Aensserer gerader Aai^nmoikel.

I. Retto BBtemo dell' ocoliiu.

B. Reato eitarao del oju.

a. Uapr'HM ria.tBt.% HUUinB, Mumni m-

F, /'. in/critar ile fail, iniuele.
h. Rtiotua inferior ocult.
i;. Inferior rectoa of the eye.
(I. Untenr gerader Augenmiukd.
t. Rf^tto iuferiore dell' ocukio.
t. Recto inferior del ojo.
L. IJasBBi apflian vuiuiib rjnsnaro

p. D. interns oa grile lU la eiiitit, »n/«.
L. Rectus femoris graoilis.
B. Gracilis.

0. Scblanlier Si^lienkehnUidiel, GrouilU.

1. Bett'} iDlerao della cokcih.
e. Booto interoo de Ia pelnn.
B. DpRMU Buinua bcApn-

F. D. interne ie firil. miueU.
L. Rectna inleinua oculi.
B, Internal reutua o{ the eye.
(1. Innorer geradec AugrnniUfkBL

I. Retto iulemo dell' occhio.
B. Recto interno del ojo.
u. UiiTTpoBHaii DpDsaji Humiu tJitaa.

p. I), lathvl dt la tele, miiute.
L.E. RoutuB cspitia lalerali*.
(). SDitliuber gerader KupfuiualicL
]. Betto latonle delta testa.
t. Recto lateral de la oabcza.

II. toKUBun npmiai auoiua toiciu.

DRO

9, Droit potUrieur d$ la Ute^ mwde
grand.

L.B. -Beotus oapitis postloos major.
o. Grosaer hintaner gerader Kopf-

maakel.
z. Betto posteriore grande della testa.
8. Beoto posterior mayor de la oabeza.
s. Boibmafl sajBM npaxafl Muoma raioiu.
r. 2). potUrieur dt la tete, musol? petit,
L.S. Bectufl oapitia posticus minor.
o. Kleiner hinterer gerader Kopf-

mnakeL
X. Betto posteriore piooolo della testa.
8. Becto posterior menor de la cabeza.
B. Majafl 3a4Ha« npiiHafl Mumqa roaoiiu.
T. J), tuperieur de Vail, mueele,
L. Bectos superior oonli.
s. Superior rectoa of the eye.
o. Oberer g^erader Augenmuskol.
z. Betto Buperiore dell* occhio.
8. Beoto superior del ojo.
B. BepxBSii npsMaa MUiuqa riasa.
E. Drop. T. Gioutt3.
s. Dropped hand. F. Paralyide saturnine.
E. Dropping imifioUgrium, eu,\^ F. Instilla-
tion.
B. Dropeieal, adj. F. Hydropique.
£. Dropag, anasarca, ascites. F. Hydro-

pisie.
o. Drostely /. E. Throat, thyroid carti-
lage. F. Gk)rge, pomme d*Adam.
—^er^ f. F. Veine jujfulaire.
— autsehnitt, m. E. Jugular notch. F.

Incisure jugulaire.
— Mn, n. E. Clavicle. F. Clavicule.
—forieatz, m. E. Jugular procc^. F.

Apophyse juarulaire.
— vene, f. F. Veine jugulaire.
B. Drownedf adj. F. Noy6.
B. Drowsinesi. F. Somnolence, assou-

pissement.
o. Druek, tn, E. Pressure. F. Pre^sion.
— beule, f. F. Tumour produite par

compression.
— brand, tn. E. Bedsore. F. Plaie cau-

ste par le decubitus.
— empjlndung, f. E. Sensation of pros-
sure. F. Sensation de compression,
d'^touffement.
^-gefuhlf n. e. Sensation of oppres-
sion. F. Sensation d* oppression.
— Idppehen, n. s. Compress. F. Com-

presse.
— poUterchen, ft. E. Pad. F. Cou/tsinet.
— verbandy m. B. Compress, bandage.
F. Bandage compressif .
B. Drug. F. Drogue, medicament.*
E. Drugged, adj. F. Endormi aveo un

narootique.
B. Druggist. F. Droguiste.
B. Druggist, chemist and. r. Pharmaden.
B. Drum of the ear. F. Tympan.
B. Drunk (past part, of drink). F. lyre.
B. Drunkard. F. Ivrogne.
B.F. Drupe, (f. /.)
L.z. Drupa.
o. Steinfruoht.
8. Dmpo.
B. KocTf Bia (ajojb).
o. DrUeehen, if. B. Small gland. F.
Glandule.

DUir

O. Druse,/. E. Gland, p. Glando.

— naggregat, n. F. A^icgat glandulaire.

— nanlage,/. F. Budimont glandulaire.

— nanschwelluna. f. F. Tumeur glandu-
laire.

— nartig, adj. f. Glandulaire.

— nbeule,/. E. Bubo. p. Bubon.

— nblatt, n, f. Hypobltinte.

— nentzundung,/, p. Adenite.

— nerweiehung,/. p. Adenomalacic.

— njormig, adj. p. Ad6noide.

— ngesehwulst^ f. e. Adenoid tumour
bubo. F. Tumeur glandulaire, bu-
bon.

— nhaufen, m. F. Glande agmin^.

— nhohle, f. p. Crypte, foUicule.

— nkom, n. p. Acinun.

— nkrankheit, f. e. Struma, scrofula.
p. Adenie, scrofule.

— nlehrcy f. P. Adenolojde.
o. Drusig, adj. p. Glanduleux, glandu

laire.
E. Dry, adj. p. Sec.
E. D. cupping, p. Application de von-

touses scches.
B. D. rale. p. Bute sibilant.
p. Duboisine, medicament mydriatique

extrait du Duboisia myoporoides.
8. Ducha. E.F. Douche.
E. DuchenneU disease, paralysis pseudo-

hypertrophica.
L. Ducia. p. Douche. ^
B. Duck-billed, adj. F. A beo de canard.
E. Duet. p. Conduit, m6at, canal.

— less, adj\ p. Sans conduit excretoiro.
L.E. Ductus arteriosus seu JiotalU. p.

Canal art6riel.*
L. D. acusiicus. E. Meatus auditorius.

F. Conduit acoustique.
L. D. choledochus. E. Common bile duct.

p. Canal cholddoque.
L. D. eystieus. E. Bile duct. p. Canal

cystique.
L. D, lachrymalis. p. Conduit lacrymal.*
L. D. salivalis inferior. e. Wharton's

duct. F. Canal de Wharton.
L. D. salivalis superior, e. Steno*8 duct.

p. Canal de St6non.
L. D. thoracicus. E. Thoracic duct. f.

Canal thoracique.*
L.E. D. venosus, F. Canal veineuz

d*Aranzi.
o. Duftig^ adj. E. Odorous, fragrant.

p. En moiteur ; halitueux ; odorifcrant.
L. Dulcamara, Solanum, E. Bittersweet.

F. Douce- amcre.
o. Duldung,f. p. Tol6rance.
E. Dull. p. Stupide, triste ; mat (son).
E. D. sight. F. Vue faible.
B. D. of hearing, p. Sourd.
E. D. edged, f. Emouss^.
E. Dulness. F. Stupidity, matite.
B. Dumb, adj. p. Mnet.
E. Dumb-bell. p. Halt^.
E. Dumb-belt crystals. r. Crist aux en

forme de halt^re (comme coux d* oxalate

de chaux dans les urines).
o. Dumpf, adj. e. Dull. p. Mat.

— schali, m. E. Dulness. p. Matitd.
E. Dung. F. Fumier.
B. D.heap. F. Voirie.

Wli

^^H DUN ^1

^^^^^^ ^H

^^H Q. m«H. aii. ». Sleoder, Uno. r. OtSIe,

^^^H

I'ynuuiouB. ^^H

^^^H — iom, «. B. 8maU iotcstise. p. la.

It. Dyuauiio. dyuamioal. ^^B

^^^B tcstin gK'le.

o Drnuniuli. ^^^|

I. Dinaiuioo. ^^^H

^^H planao de Lioberkubc .

^^^^H

^^^H —<Urmgeiraf, n. x. Me»enterj. p.

4aiia!<i>Hn:Kllt. ^^^^^^H

^^H H£Mut(r«.

F, Di/HaMomilrf. ^^^^^^H

^^^H 0, Bu'tl, in. E. Vnpoor, damp, f.

...Dyuamometrum. ^M

^^^H Vapour.

R. DyDDaomBier.

«. KrBftine«»r.

^^H L.E. Duodenum.

i.B. Dinamotaptrn.

B. vtnnaKoneipi, csjoitpi..

^^H I.B. Daudeno.

F. Jlf/ishkii. /., ditil-oatiou diffiuile.

^^^H 8. AOituiUinni^ticin.-ii tBotUi.

p. JiyKvUtif. /., diminulioii des mouTO-

^^M rouoa.

^^^H 0. J'U'-eMoknmg, /. B.t. Feirtora.tiaa.

F. iJv^riuia,/., muDvaia ctit (da aa^gl-

^^H o. Sitrchl>,t«htn, ai(i. z. FeiiGatrata^.

L. DywraaJa.

^H V. Fe&etre. .

E. Dvai^raaia. depran-d ooudiliun (if

^^H a. fiure&hnlti, m. v. Eruption, cmvertura

bloi^].

^^M (d'un nbc&<).

^^H 0. SureAdringiar, aij. v. Permfablo.

o. DvHcraBU).

i.R. Diwra«a.

n nupia TOKoit. ,iai!KiKigli.

^^H 0. Dmehfott. ». F. Didirhce.

F, ;ii,»V«,/., UibloHBedel'mii'e.

^^H o. iJHr-eMMf/-, n. v. DiuTh.^e.

E. DyKittry. v. Dyasenterie.

^^H o. Dia^hlethtrt, adj. £. Cribriform, r.

F, /Jyi/a?«',/.,Brticuklion difficile.

^^H UribU.

F. Uy,mh,o»l,i,.f.

^^H a. Darehtehntidta, r.a. e. Cut througb.

^^B "li' "P- '■ Gouper, trancher.

^^^H Brenge. f. 1. Bcction : 2. rauyeuDo.

^^^H — {leA, lu^e. K. On aa avecago. t'.

B. CiMbMCHHU* peryju.

^^H En nioretme.

T.. Dgiopia ttmbriim. T. H^mfrulupie.

L. Iiiitparnmia. s. Puin in witua. P.

^^H o. Zinr(>Aj«AKii(=rii, <'.». B. S«reat. f.

DoulBorpendaatleooit.

^^H TraTupirer.

F. Dsipfptii.f.

^^B ^^^- '■ Suintor-

1,9. Diapepsia.

a. 4BC1K0C1«.

F. ll^.ph<,s;f.f.. diffioulte d'acaior.

^^H a. i)NrvAlHtf, n. r. I'mpcdi^.

^^H o. Darciau. a. B.F. Fusafre.
^H F. i)i.r,.X,/

F. J'^'p-it.f., difflauJlf de rmpiiw.

L.B. Dyspnffla.

o. Dyspntp, Engbru-Ugkcdl, Subwcr.

^^^H a. Harlo Hiruhaut.

^^^^1 I. Dura madre. dura mcninuo.

t.a. DispiiDa.

^^H s. DDra-mndre-

n. OA\iai%i.

t.E. Hytjinaa. F. Dyapnfe, anh elation.*

^^1 F. SHTeli./.

F. i>^w»«n», /.

^^^M L. Duritua.

L. DysenlBritt.

E. Dysenlery.

^^H lUrte.

o. DyBanttrie, Ruhr,
I.e. Diflcmteriit.

^^H I. Durezia.

^^^H B. Dureza.

B. Kpoiniua UOBOCl.

^^^H B. Twp^iDcrt, sccTHorn.

F. /(y.MH(mjw, 0*-., qui a rapport i la

^^^B B. Vureza.. B. Hftrdnega. r. Dnretf.

^^^H O. iUrr, in^'. z. Drf. F. Aride. sev,

^^H o. Dim, /. E. Drjneu, sterility. W.

t. Dyatocia.

^^H Aridiu, Hteriutf.

E. Dyatoeia, difflnult Uboor.

^^H o. Jiirr$uehl,/. r. Alnmhle.

a. Sohwore Qebort.

^^H o. J>i«-i(, m. K. TMnt. F. Soif.

IB. Diitocia.

^^1 8. Au%, 04'. F. Kniritre, un pcu Uvido.

B. Tpywuppo^ju.

F. DysHrie.f., diffioultfi d'urinor.

^^H B. Hi«trf. F. Nain.

L.B Dyauria.

^^H a. I^l|t.l.€.a.■.2.,>l&^i. F. 1. Teiodre;

^^H 3. tmntnre.

i.s, UUuria.

^^^^1 S, Jiyivflpna. pait.o! die), s. Muuiant,
^^H 116

a. TpYwocii Bu-mcoiCMBU.

EAR

EGA

E

a. Ear. r. Oreille.

B. £.»aehe. F. Otajffie.

z. B.Urumpet. r. Comet aoonatiqae.

B. £m#. f. Aise, aoalagement.

B. J?, oneulf, v.fm F. Uriner.

B. Eatton'9 9ffrup. L. STTaposferriphoe-

phatis ouin qoinin4 et BirjobmSL
». £au,f.

Is, Aqua.

B. Water.

o. Waaaer.

X. Aoqua.

8. Agoa.

B. BoiAa.
y. £. defenouil.

L. Aqaa fosniculL

B. Fennel water.

o. FenohelwBsser.

X. Aoqoa di finocohio.

8. Agua de hinojo.

B. yipoaBaa BOAa.
F. B.'forUf aoide azotiqne.
F. E, eU Ooulard, e. blanche, e. y6g6to-

min^rale. l. IJqaor plumb! sabaoetatia.
r. E. dUHlUe.

Jt. Aqua destillata.

B. Distilled water.

0. Destillirtes Waaser.

1. Aoqoa distiUata.
B. Agna deatilada.

B. 4icTUJ8poBaHHaa lUN nepernaHHaa

B04a.

r. E. phagidinique. L. Aqoa phagedn-

nioa, lotio hydrargrri flava.
X. Mbrezza, B. Dnuikenneaa. f. Ivreaae.

0. Ebetit adj\ B. Leyel. f. Plan.

— maau, n, r. Proportion, aym^tric.
•• Eber, m. B. Boar. f. SangUer.
— iTKTBr/,/. F. Carline.

1. Ebetitmo. B. Hebetude, r. H^b^tnde.

F. jSblouiuementf m.
L. CaUgatio.
B. Dim or blurred yision.

0. Blendung.

1. Abbagliamento.
8. Dealumbramiento.
B. OcxftiueHie.

X. EholiigioHs, r. ebullition.

r. Aranlemmtff,

L, Suocnaaio.

B. Snoouaaion.

o. Erachiitterung, StoM.

L 8uccu8sione, acuotimento.

8. Saoudimiento.

B. norpiceaie, K0je6aHle.
L, Ebruioif acuta, B. Acute alcoholism.

r. Ivreaae.
L. E, chronica. E. Chronic alcoholism.

r. Ivrog^erie.
y. j6brUU,/,f ivreaae.

L. Ebriotas, temulentia.

B. Drunkenness, intoxication.

o. IVunkenheit, Bautiob.

X. EbrietJi, ubriaohezza.

8. Embriaguez.

B. OobSBeHie, xMtJb, ojypenic.

r. EbuliUiony/.f 1. d*unliquide; 2. dnip-
tion tr^ passag5re.
L. 1. Ebullitio ; 2. exanthema tran-

siens.
B. 1. Ebullition, boiling; 2. fugitivo

eruption.

0. 1. Aufsieden : 2. flilohtig^r Aus-
sohlag.

1. Eboliizione.
8. £bulUci6n.

B. 1. KsatHie; 2. cuab.
L. Ebur. K. Ivory, f. I voire.
L. E. denlis. e.f. Dentine.

F. Eburnation ou ebumificaCion, /,
L. Eburnifioatio.
B. Eburnation, induration resembling

ivory.
o. Ver wandlung(eine8Ejiochen9, u.s.w.) .

in eine elfenbeinartige Substauz.
X. Ebumazione, ebumificaziono.
8. Eburnificaci6n.
B. Dpeipaiqeole ■octh bjh xpsma n

■eiqecTBo, aoiosee oa cjOBOByio locTb.
F. iburnif e, adj,
T^ Ebumeus.
E. Ivory, eburoated.

0. Elfenbeinartig, Elfenboin*.

1. Ebumeo.
8. Eb(imeo.

B. ^IIoioHtiil BaciOflOiyu Kocn.
F. Ecaille.f,
L. Squama.
E. SoJalo.

0. Sohuppe.

1. Squama, soaglia.
8. Eocama.

B.^ Hem yd.
F. E.n d* huUre preparees.
L. Conohae prseparatae.
E. Prepared oystersholls.

0. Praparirte Austemschalen.

1. Conobiglie, gusci d* ostriche propa-
rati,

8. Concha de ostra preparada.
B., nopomoK'b ycrpBiBbixi paiOBBBi.
F. Ecailleuss, portion (du temporal), p.
squameuse.

L. Portio squamosa ossis temporah's.
E. Squamous portion of the temporal
boue.

0. Schuppentheil des Schlafeboins.

1. Porzione squamosa del temporale.

8. Porci6n escamosa del temporal*

9. DflcofBiii <ieaiyi.

EGA

F. ieailleux, se, adj,
L. SquamosuH.
E. Scaly.

0. Schuppicht, schuppig, scauppcn-
fonnig.

1. Sqaamo0O.
ti. Eflcamoso.

B. HemyllHaTuU, jyncmliicii.
F. Ilcholxquef adj,, abortif .
F. Ecehymose^f,

L.E. Ecohymosis.

0. Unterlaufung, Blutergoss in*B
Zellgewebe, Ecchymoae.

1. Ecchimosi.
8. EquimosiB.

B. CuuflKi, KpoBcnotI noATeKi, 00410%-
noc KpoBOBSJiflnfe.

I. Eceiiabilita. E. Excitability, irritabi-
lity. F. Excitabilit6, irritabilitc.

F. J^ccoprotique, adj.,\&xSLtif,

F. Eehanerure teiatique, vide Seiatiquc,
F. Echarde, f,

L. Aculeus ligfneos.

E. Splinter.

0. Splitter.

1. Sverza, scheggia.
8. BrizDa.

B.^ SaHoaa, ocKOiOKi.
F. Echarpe^f,
L. Mitella.
B. Sling.

0. Schlinge, Mitella.

1. Fascia.

8. Banda cabestrillo.

B. nCTJfl, D0Bfl3Ka.

F. Echnuffanty e, adj., qui accroit la chaleur,
con.stipant.

L. Calefaciens, obstruens.
E. Heating, constipating.

0. Erhitzend, erwarmend, verstopfend.

1. Riscaldante, accalorante.
8. Calefacionte, enardeciente.
B. ropuMnTejbiiuil, corptBaiomiU.

F. ichauJTemail, m., 1. augmentation de la
chaleur ; 2. chaudepisse ; 3. constipation.
L. 1. Galef actio ; 2 gonorrhoea ; 3. con-

stipatio.
B. 1. Heating; 2. gfonorrhcea; 3. consti-
pation.

0. 1 .Erhitzung; 2.Tripper; 3 Verstopf ung.

1. 1. Riscaldamento ; 2. icolo ; 3. cosii-
pazione.

8. 1. Calefacci6n ; 2. blenorragia; 3. con-

Htipaci6n.
B.^ 1. CorpbBaHic; 2. rpHnaepi; 3. sanc-pi.
F. Echinfj f,y ^pine du dos.

r. Echinocoque, m.
L.E. Echinocooous.

0. Echinococcus, Blasenwnrm.

1. Echinococco.
6. Equinococo.

B.^ dXUBOROKl (BD^I rJHCTbf).

F. Echinorrhynque, m., (entozoaire da
mouton, etc.).
L. Echinorrhynchus.
E. Echinorrhynchus.

0. Echinorrhynclms, Darmklcttc,
Stachelmaiil, Kratzer.

1. Echinorrinco.
8. Equinorinco.

J?. JlrjoronoBi, BrjoxBocn (po4i rjncTy),

JJ8

£CH

F. Echo, lit.

L.E. Echo.

o. Echo, Widerhall.
1.8. Eco.

B. 9X0, OTrOJOCORl.

o. Eehe,f. e. Angle, trag^. E.Goin,trag^4.

— nmuskel, m, F. Muscle du tragUH.
O. Eekiff, adj. B. Angular, f. Angiiloux.
o. Eekzahn, m, B. Caidno tooth. F.

Dent canine.
F. Eclair, m.

L. Fulgur.

E. Lightning.

0. Blitz.

1. Baleno, lampo.
8. Rel&mpago.

B.^ MOiBlfl.

F. Eclairage, m.
L. lUuminatio.
E. Lighting, illuminatioiL

0. B^euchtung.

1. Illuminazione.
8. Iluminaoidn.
B. OcBtmeBie.

F. iciamptie,/,, affection conynlsive.
L.I.8. Eclampsia.
E. Eclampsia, convulsions,
o. Eklampsie, epileptische Knimpfe

der Gebkrenden und Kinder.
B. aKjaMucifl, BauearHiecRaii cyjopora

^pOHteBBqi H B0B0p0X4eBBUXl.

F. EciUse, /,, attelle.

F. Economie, /., 1. lois des cires orga-
nises ; 2. parties des ^tres organises.
L. GSoonomia.
E. 1 . Economy, laws of organic beings ;

2. animal system,
o. 1. Anordnung; 2. Ban.
1.8. Economia.

B. dKOIIOXifl, yCTpoQCTBO.

F. £corce,f.
L. Cortex.
E. Bark, rind.

0. Rinde.

1. Ck>rteccia.
8. Ck>rteza.
B.^.IURO, Ropa.

F. Ecorchure,f.

L. Excoriatio, excoriatora.
B. Excoriation.

0. Excoriation, Abschiirf ung.

1. Soorticatura.
8. Escoriaci6n.

B., dRCRtpiaqifl, ccajioa aa Koxfe.
F. Ecoulement, m.
L. Fluxus.
E. Running, discharge.

0. Aufifluss, Abgang.

1. Flusso, 800I0.
8. Fluxi6n.

B. Ctori, BUTeRaBle, HCTeiOBle.

F. Ecrasfment lineaire, amputation s^che,
broiement lineaire.
L. Gontritio linearis.
E. Amputation with eoraseur.

0. Abdxiickung, Amputation mit dem
Ecraseur, Ecrasement.

1. Schiacciamento lineare.
8. Amputaci6n linear.

B. 0T4aBjiBaBley anayTaqla npi noxoii(.i

£CR

r. £cr<melU9, {vukf,), sorofnle.

L. Ecitasit. F. Extase.

r. EetoMf /.y 6tat de dilatation.

L. EotaaiB.

B. Dilatation, extension, distension.

Q. Eotaaie, Ausdehnung, Erweltezung.

X.S. Eotasia.

R. PacTfBeHle, pacmHpeBie.
F. BethymOf m,

L.B. ifksthTnia.

o. Ektb^rma, EiterUasen.

1.8. Ectima.

B. dKnHa,rBOllHaf cuab.
F. EetophyUy yeg6tal parasite qui yi*; k la

snrfaoe du oorps.
F. EetopUf /., deplaoement.
B.F.s. EciropUmf (f. m.).

L. Eotropium, evenio palpebne.

o. Ectropium, Aaswartskehrung dor
Augenlider.

z. Ec&opio.

8. Ectropion.

B. Bysopon rtn (Rapyxy).
F. JUtrotique^ adj., abortif.

F. JEettmif /.

!•. fipuma.

B. Boom, foam.

o. Sohaum.

X. Sbuma, sohioma.

B. Efpuina.

B. Dtaa, cJDBa.
F. £czgfmif ffi.

!>. Ekzema, eczema, eczesma.

B.X.8. Eczema.

o. Ekzem, nassende Fleohte.

B. dKaeva, MOiByiqll ^JBinafi.
8. £dad, B. Age. F. Age.

0. Edelf adj. B. Noble, vital, f. Noble.
1.8. Edsma. B. CEdema. f. (Ed^me.

1. Edtra. B. Ivj. F. Lierre.

F. iduleoration, f.

Is. Edulcoratio.

B. Sweetening.

o. Versiissung.

X. Addolcimento, eduloorazione.

8. Ediilcoraoi6n, endulzamiento.

B. Il04CJaiiiBBaBle, yciajRAeaie.
F. Efferent^ e, adj.

Im Eiferens, exodicus.

B. Efferent.

0. Aosfiibrend.

1. Efferente.
8. Eferente.

B. BuBOCcniil (npoTORi).
E.F. EfftrvMcence^ ]jf.f.).

L. Efferresoentia.

o. Anfbrauaen, Wallung.

X. Effervescenza.

8. Eferresoenda.

B. itcKBaaflic, Bosdyxt^enie.
B. Effervescing pavcder. F. Poudre offer-

▼eecente.
B. Effeaeioue, adj. F. Agissant, aotif.
B F. Effloreseenee, (f./.).

L. E£Qore8centia, efiloratio.

0. Anfbliihen, Aussohlag.

1. EfiloreHcenza.
8. Efloresoenoia.

B. PacmtraBley Bycunaaie.
F. J^uve.f.
L.E. EffluYium.

0. AusflosB, Aoastromen.

1. Effluvio.
8. Eflnvio.
B. HcTeieBie.

F. Effluxum, m., ayortement dans les pre-
miered semaines de la grossesse.
L. Eflluxio. •

E. Effluxion, early abortion.

0. Friihzeitiger Abortus.

1. Flussione.
8. Fluxi6n.
B. DuBB4umi.

E.F. Effort, (f. m.).
L. Nisus.

0. Anstrengung.

1. Sforzo, conato.
8. Esfaerzo.

B. HaapiixeBie, ycBJic.
F. Effwion,/., 6panohem<nt.
L. Effusio.
B. Effusion.

0. Ausg^essung.

1. Effusione, versamento.
8. Efu8i6n.

B. PaaiBTle, BuiBBie. .

z. Eifimero. b. Epbemeral. p. £ph6'>

m^.
o. Egel, m. B. Leech, fluke, f. Sang.

8ue, douve.

E. Egg. F. (Euf.

X. Egofonia. b. ^gophony. F. Ego-
phonie.

F. igophonie^ /., vaii^t^ de bronohopbonie
tremblotante.

L. ^gophonia.

B. ^gophtoy.

o. ^i^ophonie, Meckem der Stimmo.

X.8. Egofonia.

B. drO^OBlH, B03JBBUtf rOiOCb.

o. Ehe^f. E. Marriage, f. Mariaare.

— lick, adj. B. Legitimate, f. Legi-
time,
o. Ehrenpreis, m. E. Speedwell, f. V6-

ronique.
o. Ei, n. E. Egg. F. (Euf.
o. Eibenbaum, m. E. Yew. f. If.
o. Eibisehf m. B. Marshmallow. f. Qui-

mauve,
o. Eiche,/. E. Oak. f. Chene.
o. Eieheljf. e. Acorn, glans. f. Gland.

^—formig, a'^j. f. Glandiforme.

— kdne, m. e.f. Smegma.

^ krone, /. e. Corona of tbe glans.
F. Courcnne du gland.

— kronenfurche, /. E. Balano-prepu-
tial furrow. F. SiUon balano-prc-
putial.

— tripp/'r, m, f. Balanite.
o. EicheHf n. e.f. Ovule,
o. Eidotter, m. e. Yolk, vitellus. F.

Jauno d'osuf, vitollus.

—Jett^ n, p. Iiccithine
o. Eier^ pi. L. Ova.
o. Eifdrmig, adj. E. Oval. f. Ovale,
o. E\furche,f. E. Primitive groove, f.

Ligne primitive.
o. Exfitrchung, f. f. Segmentation de

rcBuf.
o. Eigang, m. P. Oviducte.
o. Eigelb, n. B. Yolk. F. Jaune

d*a)uf.

U^

EIO

o. J9i)"i, uilj. B. Own, proper, (ipociiU,

F. Propro.

— mtltti, II. t. Specific. P. Speci-
fiqne.

— 'ohafl, f. K. Qaality, property.
P. QuBUt&

— tk&mlithktit, f. E. Feouliarity, cha-
TaoteriMla. f. Propri^t^.

— thmiutiHH, w. E. Acquiiiitirene«a.
r. AoquiilTitf.

— warme,/. b. SpoMfiohMt, r. Ohn-
leur fp^uifique.
a. Siiaiil,/. E. Slembraneol tlia oTum,

F. Meinbnme de Toiuf.
o. Eihuj/cl, ra. E. Discua proligenu. r.

Diaqno proUgSre.
O. Etkullt,/. f. Investing membrane of

tlia ovam, decidua. F. Ibtcmbriiue de

I'ceuf, otiduque.
O, Eikapul, f. E. Oio&Gna follicle, t,

FoUicnls de Grtaaf .
o. Eiktm, m. b. Nucleus of oTum,

nuoloolm. f. Noyiu de I'lBuf.
O. Eilattr, m. ft. Fallopian tube. f.

Oviducte.
D. fiHurtm, v.ft. B. To beoome ucclimo-

tieed. r. S'aoclimator.
o. EiHiieheru«i/, f. i. InoineratioQ.
•. BiBathmm, e.u. r. Innpirer.
o. Einalhrnang, f. b.p. Inhalation, in-

o. Eindugig, a4j. B, One-eyed. f.

s. EiabalgiiTtg, /. B. Sacoulation. f.

""Pi /• E. £mba1mlii|
F. ZmbBnmement.
a, EmUidung,/. e.f. TmajriQation.
o. Eiiiblanuig,y. B.r. IiuufBadun.
I. fmirifljai, n. b.f. InCrodiiEt"

— end, a4j. B. Incidsntal , f. Incident.

— nciniil, M. r. Anirle d'iucidoau!.
O. Einft-ai, m. B.F. Influemn.
O. Einfmicnil, old'. B. Eroding. F.

BongeanL
o, B\Kfigung,f. B,F. Ineertion.
a. Einfihruag,/. b.f. Intromission, in-

geetion, abaorptiuD.
a. EinjaMg, n. e. Entrance. F. EnttL-o.
o. Eittttdrutkt, adj. e. Depressed, f,

Enfoaoi.
n. JKi(^irf%Arf«, n. l. Bisosta.
o. Eiiatktrtl, adj. b. CormKated. f.

EntaiW, aT£ne1£.
a, EingiklftHtnl, adj. b. Strangulated,

iDMToeratod. r. Inaarcurc,
a. Eitiftmafhtn, n. e. Jam, proscrve.

r. CoodiC, oonStoces.
a. EingiKommmieil, f. b. Qidd'nov.

verttBO. F. EngonrdiaBement, obnQ-

bllaboD.
O. EijigiiieMifenMeitt, n. p. Torpeur.

a. Eir^ifhlccliiig, iv^j. r, TJoiaoxoel.
120

. Ei'igewhlottm, adj.

■: Ctond.

o. EtngttehnitUiii, a4i. B. Imdaod, ooL

a. EingneaehKit, adj. z. Implanted, {d-

ernsted, groiru in. f. Implant^, in-

crusts, inosni^.
0. EiHgtuiide, H. B. latestinea, viscera.

F. Intestin, viwtreo.

— ar^irii, /. K. Ccnliaa artery, f.
Artfrre (xtiliaque.

— iTMli, n. r. Enteroc^Ie.

— Ichrt,/. r. SplaDchni^logie.

— iinv, m. v. Nerf spianohniqae.

— wrveiutjulrm, n. F. Sys'^roe Qu gTBnd
eympalhiqae.

— ielilagadtr, f. F. A'tfire cojlisqoe.

— ic'irm, in. F. Helniinthe.
a. Kingaagm, a^j. p. lUtTaotS, inTBgini.
a. Eiiigreifind, ai}. r. Badiiial, Lcroiqua

(trailement).
a. Eingriff, m, b,f. InteTFantJim.
O. Einguulkiertktti, n. B. Infusorium.

F. Infnwire.
0. Einhaiuhm, t.a. b. Inhale, f. I •

o. KiithfiDlitci , adj. K. Indig nous, eu-

dumio. F. ladigine.
o. Einimpfuiig, /. E.F. Inoculation, vui^-

o. EinkeilaiM)^/. B. Impootion. F. En-

O. E-nilrmmuug, f. B. Strangulation,
inonrusTBtion. P. EtrangUment.

o. Einknickuvg, f, B. Bending iiL. F.
InfnwtioD .

o. Einlagtriii'g,/. B. Deposit. P. DupAt.

o. Einliuiuug, /. B.r. Admission.

o. Einlritung, /. B.F. Introduction.

Q. Einleiikrn. v.n/. b. To be iLTtiaulat4jd
with. F. S'artiouler.

o, Einienkung, f. b.f. Artioulfltion.

o. EinmiHidtins.f. e- Inoaduklioii, uiina-
tDtnoaie. P. Abouoliement.

a. EiH/jflaii:utiff, f. b.p. Implantation.

o. EinrtihuHgif. B. Rubbing in. r. Em-
brocation.

O. Einnrtkung od. Eiariehtuiy,/. p. Ke-
duotion (d'une luxation on fracture].

O. Ei'irita, 111. B.P. Fissure, rbogade.

O. iinraltm.g.f. F, '' " '- "

D. EimaekHHg, f.
Enkystement.

□. EimammluHgaiuni m. B. AoquisitiTc-
neea. r. AcqaiiuTit£.

a. Eimiaugmig,/. B.F. Absorption.

a. Eintfh\ektig,»4i. B. In a smgl« layer.
y. Diapos^ ea una aeule oouabe.

o. £iiiMAiji«B, F.a. e. Insert, f. Intor-

G. Einie/ild/mi, f.O. B. Bond to sleep.

p. Bndonnir.

— d, ar(i. P. Hypnotiqno.
0. Eiinchl^erutig, f. B.F. Somnoleuoe.
o, EtHoehlMt, fn. B.r. Inclusion.
(I. finwAiniri'M, n. E. InniuitioD. P.

Embrocation, onction.
o. K\nM)tncidtn, n. b.f. Incision, soari-

I

EIN

o. £iiuehnurunff, /. e. Strangulation,

oonstricdou. F. ^tiunglement.
O. £iimnkiH, v.n. s. Sink in. f. S*en-

fonoer.
o. EintpHeMwifff /. b. Salivation, f.

Inaaliration.
o. £inspritstr, oi. B. Syringe, f. Se-

ringue.
o. Eintpritsung, f, b.f. Inieotion.
o. EinMtiuUnf v,a, B. To dust on. f.

Sanpondrer.
o. EinMtieh^ m, B. Puncture, f. Fono-

tion.
o. Eimtreiehent 9,a. E.Torub.* f. Frio-

tionner.
o. EiiuiAljnmg, /. bj. Inyagination.
o. Eintmgiff, adj. B. Ephemeral, f. E.

ph^mdare.
G. Eintauehunf, f. b.f. Immersion.
O. Eintriufehtng^ f. b.f. Instillation.
o. Eintrtiiuffg, f. r. Rdperoussion.
o. EintrittatUlUff, B. Point of entrance.

F. Point d*entr^.
o. Eintropfelung^ /. b.f. Instillation.
o. Einv^rkihungy f, b.f. Incorporation.
o. EinwaehuHy r.n. e. Grow in (as a

toenail), r. B'incamcr.
o. Eimcirttdfvher, m. f. Pronateur.
o. Emwartikehrungy /. b. Introversion.

r. Benveraement en dedanii.
o. EinwartawtHder^ m. F. l^nateur.
o. E%n¥farttsuhtry m, F. Addiictcur.
o. Einweiehungf /. r. Maceration.
o. Eimpirkendf adj. b. Eifective. f. Agis-

lant, modifiant.
O. Einwirkung, /. b. Effect. F. Influ-
ence.
o. Einzelweten, n, E. Individual, f. In-

dividn.
o. Eittziahsn, v.a. e. Draw in, absorb.

F. As!|>irer, absorber.
o. Einziehungy f. e. Constriction, draw-
ing in, inhalation, f. Rctr6cissement,
inhalation.

— tmiUeif n. F. Remade absorbant.
o. EU, M. E. loe. F. Olace.

— igkultf adj. E. Algid. f. Algide.
o. Eitackf m. £. Ovary. F. Ovaire.
o. LiMekehen^ n. e. Ovisac, fulliculo de

Oraaf.
o. Eiten^ n, B. Iron. f. Fer.
— hart^ — krauty n. B. Vervain, f.

Verveine.
— hut, m. F. Aconit.
— Si, n. L. Liq. ferri perohloridi fortior.
'Salmiakf m. e. Ammonio-chloride of
iron. F. Fer ammoniacal, chlonire
ferrioo-ammoniacal.
— tinctur, /. B. Tincture of iron. F.
Teintnre martiale.
O. Eiter, m. B.F. Pus.
— abjluts, m. L. Discharge of pus. f.

Ecoulement dujpus.
— artig^ adj. f. Purulent, puriforme.
— auge, n. B.F. Hypopyon.
— balg, m. F. Membrane pyog^mique.
— band, n. F. i?eton.
— beuUff, F. Ck>llection purulente,

pustule.
— blase, /. Bjr. Pustule, ecthyma.
^blatter,/, b.f. Pustule.

I

ELE

o. {Eiter)'brmt, f. f. Empyeme.

— lfntzeHf m. B. Core of a boil. F.
Bour billon.

— erguM, in. E. Discharge of pus. F.
Enipy^e, 6panohement purulent.

— erzcugend, adj. e. Causing suppura-
tion. F. Suppuratif.

^-Jfcchtdf /. F. Imp6tigo.

—^uis, m. E. Discharge of pus, sup-
purating sinus. F. Flux de pus.

—//'ass, m. F. Corrosion par le pus.

— g^^fft M. E. Suppurating sinus. F.
Fu8ce purulente.

— gelenk,'n. v. Synovite suppur6e.

— gesehwuUt,/. r. Abcdi.

— hafi, a<f/, F. Purulent.

— hamen, n, f. Pyurie.

— hohle,f. E. Suppurating cavity, f.
Cavit6 purulente.

— husten, in. E. Cough with punilent
expectoration, f. Toux puruieute,
vomique.

— »y» ^J' '• Purulent.

—Jaitche, /. F. Ichor.

— 11, v.n. E. Suppurate. F." Suppurcr.

— Pfo'^ft — stocky m. E. Core of a boil.
F. Bourbillon.

— sack, in. E. Abscess sack. f. Poche
d'abc^ ou d*une vomique.

— trie/en, ii. E. Gonorrhooa. F. Blcn-
norrhagie.

— wy*/- *•'• Suppuration.

— wasser, n. e.f. Ichor.

— absetzen, — ansetzen, v.n. e. Suppu-
rate. F. Suppurer.
o. Eistock, in. B. Ovary, f. Ovaire.
o. Eistockgekrose, n. F. Mcsovarium.
o. Eistockawassersueht, f. e. Ovarian

dropsy, f. Hydropisie ovaricnne.
O. Eiweiss, ii. e. Albumen, f. Albu-
mine.

— arlig, adj. F. Albumino'ide.

— -fbrmg, adj. f. Albuminouie.

— harnen, n. F. Albuminuric.
— ttojf, in. F. Albumine.
o. Eizeile,/. E. Cell of ovum. f. Cel-
lule de I'ceuf.

F. J^aculateur, conduit.

L. Ductus ejaoulatorius.

B. Ejaculatory duct.

o. Ausspritzungsgang.

' I. Condotto, canale eiaculatore.

8. Conducto eyaculador.

B.^ Bu6pacuBaDmitt nporoii.
F. Ejaculation, f., Amission (du sperme).

L. Ejaculatio, profusio (seminis).

B. Ejaculation, emission, spending
(vulg.).

0. Ejaculation, Ausspritzung.

1. Eiaculazione.
8. Eyaculaci6n.
B. HaBcpiKeiiie.

L. EJaculator seminis, musculus. F. Aoc^-

l^teur de Turine.
8. J^>. E.F. Axis.
o. Ekel, m. E. Nausea, distaste for food,

loss of taste, f. Nausee, degoiit, affa-

dissement.
E. Elfxna. F. Coude, ol6cr^e.
E. Elder, {bot.). F. Sureau.
8. Ettfboro. E. Hellebore, f. E116bore.

li:l

ELE

B. EUeampane^ Inula helenium. T. Au-

F. Electrieite, f.
L. Eleotricitas.
B. Electricity.

0. Elektrioitiit.

1. Elettriciti^.
8. Electricidad.
&.^ djeRTpusecTBO.

F. JSlectrique, adj.
L. Electricus.
E. Electric, electrical

0. Blektrisch.

1. Elettrico.
s. E16ctrioo.

B. djexTpB^iecKitt.
F. Electrode, m. ot /., pole qui termine la

pile.

L. Eleotrofl.

E. Electrode, pole.

o. Electrode, Pol.

z. Elettrode.

8. Electrode.

B.^ 9jeKTpo4i, nojioci>,
F. EUctrolysation ou elecirolytey f,

L. Electrolysis.

B. Electrolysis, electrical decomposi-
tion.

0. Elektrolyse, electrocliemiflche Zer-
Betzung".

1. Elettrolisi.
r. Eltictrolifiis.

B. 9jeRTpoiB3i, 3JeKTpoxnxii*iccRoe panjo-
^ateeie.
F. EUetuaire Unitif, confection de senne.

L. Electuarium. E. Electuary. P. Elec-
tuaire.

0. Eletnentarbestandtheily m. E. Elemen-
tary constituent. F. Partie el6men-
taire, element.

F. EUtnetit, m,
L. Elementum.

E. Element.

o. Element, UrstofP, einfacher Stoff.
1.8. Elemento.
B.^ djencHii, npocToe rtjo.
F. Eiemi du Bresil, substance .resinease
fouruie par I'lcica icicariba. o. Elemi.

1. Elenolo, F. Hclenol.

o. ^Elephantenatusatz, m. E. Leprosy. F.

Elephantiasis des Greos, 16pre.*
O. EUphantenbein, n. F. Elephantiasib*

des Arabes.

0. EhphantenlatUf f. E. Cashew nut tree.

F. ^Anacarde.

F. Elephantiaait det ArabeSy mal des
Barbades.

L. Elephantiasis Arabum.
E. Elei)hantiasiR, Barbadoes leg.

0. Kossbein, KnoUenbein von Bar-
bados.

1. Elefantiasi degli Arabi.

6. Elcfantiasis de los Arabes, mal de

los Barbadas.
B. CioBoeafl loxa.
F. EUphantiaiii d^8 Orecs, 16pre* vraie.

1. Ekttuario. E. Electuary. F. Electuaire.
F. Elevateury m., releveur.

L. Elevator, levator.
E. Elevator muscle.

ELI

0. Heber, Aufhebemoakel.

1. Elevatore.
8. Elevador.

B. IIo4BHMaDiqaii mioiiia, ao.tiexJDUitui
Mumqa.
F. jSlevateur de Vangle dei lecreSy oanin.

L.E. Elevator, v. ^I6vateur, releveur.*
L. E. (esiicuii, musoulut. F. Crdmaster.

r. ElevatoirCt m., instrument chirurgioal.
L. Elovatorium, vectis elevatorius.
B. Elevator (a surgical or dental in-
strument).

0. Hebeisen.

1. Elevatore.
8. Elevador.

B. ^IIOJIieilBHIl-.

F. Elevure, /., toute Eruption ciroonacrite

eaillante non vesiculeuae ni pustuleuse.

Ju Tuberculum.

E. Papule, pimple.

a. Tuberkel, Knotohen, Erhabonheit.

I. Elevazione, papula.

8. Grano.

B. ByropoKi, ysojOKx.
o. Elfenbein, n. E. I*ory. F. Ivoire.

F. iliminationy f.
L. Eliminatio.
B. Elimination.

0. Eimination, Ausstossung.

1. Eliminazione, espuLiione.
8. £liminaci6n.
B.^0T4tjeHie, ■cRJioHeBle.

F. Elixir^ m.
L.E.O.B. Elixir.
I. Elisire.

B. BjBRCBpi, COBPTBUtt BaCTOU.

F. Elixir paregorique^ teinture d* opium
anis£>e.
L. Tinct. opii benzoica, elixir parego-

ricum, t. camphone oomposita, t.

opii camphorHt'i.
B. Paregoric elixir, compound tincture

of camphor, camphorated tincture uf

opium.

0. Benzoehaltig^ Opiumtinctur, Hu-
Btentropfen, Paregorikum, Krampf-
tropfen.

1. Tint, d' oppio benzoica, elisirpare-
grorico.

8. Elixir pareg6rico.

B. Uaperopiii, BacTottia ooif ci pacao-

^ja40llB0n RBCiOTOlO (668300 HOV>).

F. E. viCrioliqtte, teinture aromatique sol-
furique.
L. Tinct. aromatioa aoida, elixir vitiioli

Mynsiohtii.
E. Aromatic sulphuric add.

0. Schwefelsaure aromadache Tinctur.

1. Tint, aromatico-acida, eliair di vitri-
olo di Mynsch.

8. Tintura sulftirica arom&tica.
B. KflCJo-apoxaTBaa aacTofiia.
F. E. pectoral du roi de Danemark.
L. Elixir peotorale.
E. Elixir of extract of liquorice.

0. Brustelixir, danisdhe KonigstropfeD,
schwarze Konigstropfen.

1. Elisire di liquirizia.

s. Elixir pectoral de regaliz.
B. KaajB ^aicsaro Kopoif .

122

ELI

y. JSlixW de propriiU de Paraeelae,
1m. Elixir proprietatiB Psraoelid.
B. Compound tincture of aloes.
o. Saures Aloeelixir.
z. Eliflire di propriety di Para-

celso.
s. Elixir de ParacelBo.
B.^Ricjyl aiHicapi-aJoo.
V. £, tToranges eompo»e, 6. Tisc^ral de
Hoffmann T l. Elixir aurantii oompo-
situm, tinctura amara, tinctura gentia-
TUB oomposita.
o. £Ubopen, m, z. Elbow, f. Coude.
— arUrie^ f, B. Ulnar artery, p. Ar-

t^re cubitale.
— hein^n. B. Ulna. F. Cubitus.
— beuger^m, L. Brachialis antious. F.

Huaole brachial interne.
^-fortsatSy — hoeker, m. B. Olecranon.

F. Ol^rfine.
— knochen^ m. B. Ulna. F. Cubitus.
— muikel, m. B. Anconeus, f. An-

oone.
— muakelf aeuttenr, b. Extensor carpi

ulnaris. f. Cubital post&rieur.
— mitfi^/, innerer, l. Eiexor carpi ul-
naris. r. Cubital ant6rieur.
— iMTV, m. B. Ulnar nerye. f. Nerf

cubital.
— rohre^f, B.r. Badius.
y. ElUbortym.

1*, Heileborus nig^r.
X. Black hellebore.
o. Schwarze od, griine Nieswurzcl.
z. Elleboro.
B. El^boro.

B. ^exep^HHin, HeHepaaa, cxepT0t4i.
o. EUenbogeHj vide EUbogen.
X. Elm, Ulmus. f. Orme.
B. E., 'Itpp^^t Ulmus fulva. f. Orme

rouge ou mudlagineux, ou gras.
z. Elminti. B.F. Hehninthes.
z^ Eluxatio, B. Dislocation, f. Luxa-
tion,
r. ElftriU ou elgirdite, /., yaginite.
F. Efytrorrhaphie, /., suture du vagin.
Is, ifUytrorrhaphia.
X. Elytrorraphy.
G. Elytrorrhaphie, Scheidennaht.
z. EUtrorafia.
8. EUtrorafia.

B. nioBi MaioiHaro pjriasa, aiarajHiiiaul
men.
Xm Emaeiaiio. B. Emaciation. F. Amai-
gnasement.

F. Emaily m.

z>. Dentium indumentum vitreum.

B. Enamel.

o. Schmelz, Email.

z. Smalto.

8. Esmalte.

B. dxajfc.
F. imanation,f»

Zh Emanatio.

B. Emanation.

o. Ansdiinstung, Ansstromunj.

z. Emanajdone.

8. Emanaci6n.

B. HcTBHeHle, HcnapcHle.
F. imateuUUwn^ f.f castration.

EMB

z. Ematuria. B. Heematurla. f. Hcma-

turie.
8. Embarazo. B. 1. Obstruction, impedi-
ment ; 2. overcrowding ; 3. pregfnancy.

F. 1. Obstruction, embarras ; 2. encom-

brement; 3. grossesse.
B. Embargo. F. Dyspepsie.
F. EmbarraSf m., arret.

L. Impedimentum.

B. Encumbrance, obstruction.

o. Hindemiss, Storung.

z. Impedimento, imbarazzo.

8. Impedimento, embarazo.

B. nponflTCTBie.
F. Embarras gattriqfte.

L. CoUuvies gastrica.

E. Overloading of the intestines, intes-
tinal disorder, bilious attack.

o. Gastrisohe Beschwerden, Magenka-
tarrh.

z. Imbarazzo gastrico.

8. Embarazo g&strico.

B. 3acopeaie 8(ejy4Ra.
F. Etnbaumementy rh.

L. Balsamatio, oonditura codavcrum.

E. Embalming.

0. Einbalsamirung.

1. Imbalsamazione.

8. Embalsamamiento.

B. BaJbsaMBpoBaHic.
F. Embolietf,

L. Embolus, embole.

B. Embolism.

o. Embolic.

z. Embolo.

B. Embolia.

B. 3]i(kMifl.
F. Emhonpointt m,

L. Bona corporis habitude.

B. Corpulence.

o. Wohlbeleibtheit, Fettleibigkcit.

z. Orassezza, corpuienza.

s. Gk>rdura.

B. 4opo4CTBO, noioora, ry^inocTb.
F. Embouchure, /., ouverture (d'une artore

p, ex. dans une autre).

L. Inosculatio.

B. Opening into, inosculation.

o. Einmiindung.

z. Sbocoo, imboccatura.

8. Embocadura.

B. BoycKOoe OTsepcTle, ycibe.
z. Embriagnez, b. Drunkenness, y.

Ivresse.
B.F. Embrocation, (f./.).

L. Embrocatio.

B. Embrocation.

o. Einreibung.

z. Embrocazione, embrocco.

B. Embrocaci6n.

B. UoMaauBanle, BTHpanic.
F.O. Embryologie, f.

L. Embryologia.

B. Embryologjr.

Z.8. Embriologia.

B. 9x6plaiorlfl, ncTopif pasBOTln.
F. Embryon, m.

L.E.Q. Embryo, Embryon.

z. Embrione.

8. Embri6n.

B. SapoAumi.

123

EHB

». i'Niiij/oHBoir*, adj.

0. EiDbi^nen-, FbtUB-, Koini*.

1. Embnonnle.
B. Eiabrioiiaiici.
s, Sapojunieiufl.

F.O. Embryolomtf, f.
L. Bmbrfoton^n.
B. Embryotomj.
i.B. Emiuiolamia.
B. 3ifiploiciMl«, (iia3::t'iriii(! iinpo.tunia i\

o. EmbrijoirajiBT, m. E. Nutonhord. r.

Corde dorsale,
S. Embryulce, m., cractiet de far.

t. Embryulcna.

B. EiabrTDlcuB, nrochet, obBtetrio book.

a. FotiiHzange, HaJcen.

I. Emlirinlco.

B. Qancho obsUtrino.

pOitinii

(U).

.. Embudo. K. InfundibDlani, funnel,

hopper. B. Eatoimoir, tujnii.
B. Kmflif, adj. V. Vomitif.
y. imitiiie, /., ulcaloide do I'ip&iacuttiiTia.
y. i'mfli'jti/, iij., tortre Blibie, tartre fmc-

tii|ue, tartralc do paUasv ot d'oDlLmuiua.
r. ilHitiqnc, adj., vomltit.

L. Emelicua.

K. Emetic.

r. Hemioranio, migraine.
5. Emiyradin. B.F. J^gntdon.

L. EminentiB.
E, Emiuenoe.
a. Erhabei.heit, Erbuhoag.

lUDviEiocTb {amm.).

- EmiuBiium.

I. Ejacolatorr dnct.

}. Auiluhnm^gang.

1. Bnuminnp.
B. BunycKatile.

p. EmmitiagOjVf, adj.
1^ Enimwiugogu*.
t. EmmetiaKngUi

It. EmmetiaKnguc.

0. AfenatraatiuDEfvnlemd, bluttrcibend.

1. Eromenagogo.

8. ElDfDBgOgO.

B. Htrn'iprouHO'i cjx^.icTBO.
B, Emmilropt, ad).
U EmmetropiuB.

E, Emmeliopio.
□. EminetrDi>Uah.
I, EmmMropioo.
B. Em^tropo.
B., SDimpaiiMirolll.
r. Emollient, », adj.
V. EmollionB.
r. Emollient.
a. Erweiahend,

B. Erooliente.

B. MirHMibiLHUll, Kirinejta«a epucnn.
I. F.miirragia. b. IIiemorthBge. x. He.

moriha^.
I. /;iiii>((iii,E.HieinoptjNF.F.H£mnpljBi«
8. Emirarho. r. DfBpopuo.
B. Empeins. %. 1. Oram ; 2. itching, r,

1. Aiae ; 3. dumaBgeaison.
a. Empfanyen, r " '"

I. CoDoeiTG. p. Con-

9. EmpfaiislkkktU,/. v. SiuoeptiMlitJ.
0. Emfifawiaim, f. K.r. Conception.
a, Empjindbar, adj. jl. Forceptible. p

Seniiblo.
3. EmiiJIudeHd, adj, E. Perceptible, p.

Sensible.
I. Emp/iidHeh, adj. B. SenrntiTO. v.Sensitif.
" ■■■.*--,_ s*Q«ation.

ifiiuUieh, adj. B.
vfindimg,/. %

'. Zona da i

laibililf.

F. EmphytenalrHx, le, adj., qni oat attejnt

d'emphyH^me.
F. Emphysiaw, m.

B.L. Emphjaema.

o. EmphjsEm, Windgeschmilat,
Blnbiutg.

iplfltre.

1. mtdpcine fonSco but
I'eip£rieDce ; -1. cbarlatanisme.
L- Empiattruin adhttnivum aiiffUeufti. E. Xsin-
glasa ptaaMr. p. Taffataad'Anglelena.

v. E, ecphaliount, e. picis oompoaitum.
p. EmplStre, m.

L. Emplaafnun.

p. Plaster.

0. Pflaater.

S. Emplaato.
B. ILiacrupb.
p. E. adhinf, agglutinatlf.
J,. EmpIaBtniin adbieairum, e. litbsrg-

c Adheaiva plnater.
a. Hcttpflaater.

1. Empiaatni adeaivo.

a. Emplaato adhesivo aglntinaale.

b. JuiiKia DJAcrupb.

p. E. brvn, ongruent da la miro.
L. Emplaatrum fuseum, emplftstrnm

mntria fuMnun,
B. Plaster of red lead.

0. Snhwarzaa Miitter[flaBter.

1. Empiaatro bninu di minio adnsto
(onnfomto), e. foaco dcUa madre.

fl. Eiriplmto de plomo roja, imgiicnto

de la tia Tecla.
£. EypuS ojuciupi., ■aioiBull luacnipi.

\

I

EMP

F. Empldtre simple, L. Emplastrum li«

thargyri simplex, emplastrum plumbi.
8. JSmplomadura, B. Stopping (teeth).

F. Piombage (dee dents).
F. Empoity m., ooUe d*amidon.
F. EMpoisonnetntni, m.

L. Veneficiom.

B. Poifloning.

0. Vergiftung.

1. AttoflBicamento, ayyelenamento.
8. Envenenamiento.

B. OrpaaieBle, orpasa.
F. £H\i»roMthotono»f m.f t6taD08 dans lequel

le corps est courb^ en avant.
F. Empyemty m.

LJS. Empyema, pyothorax.

o. Empyera, Eit^rbrust.

X.8. Empiema.

B. dxaiena.
F. Empyreumef m,

LB. Empyreuma.

o. Branageruoh.

X.8. Empireuma.

B.. rapk, oparapk
F. imulgtHttf vaiueattTf artdres et yeines

darrein.
F. Emtdnney /., principe azote des aman-

desy analogue a la diastase.
F. EmultioH,/,

Im Emnlfdo.

B.o. Emulsion.

X. Emulsione.

8. Emulsi6a.

B. dnjIhCiH.

8. Enagenacion mental. E. Lunacy, in-
sanity. F. ,AlicDatioa.

E. Enamel, F. EmMil, couche adamantine.
B. Enardeeienie. E. Heating, f. Ecbauffaut.
Is, Efiarthrosia. E. Ball-and-socket joint.

F. Enarthrose.
8. EneoHyado, adj, e. Emaciated. F.
£macie.

F. Encanthitf/., tumeur de la caronculo la-
crymale.

s. EtuasaTf r.a. B. Heduce (a dislocation).

F. Remettre, r6duire.
F. Enceinte^ aJJ., se dit d*une femme

L. Pregnans, g^vlda.
B. PKg^nant.
o. Schwauger.
X. P^goante, incinta.
8. Prenada, en duta.
B. Eepevenuaf.
F. Eneephale, m,
L. Enoephalum.
E. Encepbalum, brain,
o. Grehim.
X. Eacefalo.
8. Enc^alo.

B. MOSTb.

F. Enecphalitey /., inflammation du oer-

▼eau.
F. Eneephaloeele, /,

i;jL EnoephalooeV.

o. Qehirnbruch, Encophalooele.

1.8. Enoefalooele.

B. MosroBSf rpysa.
F. EnciphaUnde, adj.^ vide Cancer,

L. Encepbaloidetf.

B. Enoepbaloid

END

o. Marksohwamm, Medullarkrebs.
X.8. Enoefaloide.

B. MOSrOBHAHUit.

F. EneSp/ialotnaiacie^ f,

L. Enoephalomalacia.

B. Softening of the brain.

o. Gehimerweichung.

1.8. Encefalomalacia.

B. Paavflr^ieule M03ra.
F. Eneephahpathie^ /.

L. Encephalopatlua.

E. Encephalopathia, brain disease.

o. Gehirnkrankheit.

X.8. Enoefalopatia.

B. CTpa4aHle iioara.
F. EnehevdUf e, adj., empenn6, emplum^,

vide Suture.
F. Enehifrenementy m., coryza.

F. Enchondromey m,

L.E. Enchondroma.

o. Knorpelgeschwulfit, Enohondrom.

1.8. Enoondroma.

B. dflxoBApoMa, xpsnieBott Hapocri.
8. Eneia, E. Gums. F. Qenoives.
B. Eneierro. B. Imprisonment. F. Em-

prisonnement.
8. Eneina. E. Oak. f. Ghene.
F. Enclavementy m., se dit soit do la teto

du foetus, soit d*uuo fracture.

L. Gbmphose, incuneatio.

E. Impaction.

0. Einkeilimg.

1. Incimeamento, incastramento.
8. Empotramiento.

B. BKOiaHiBaole.
F. Enclume, /., un des osselots de To-
reille.
L. Incus.
E. Incus, anvil.

0. Amboss.

1. Incudine.
8. Yunque.

B. HaROBajbnii.
F. Encolpite, /., vag^nite.
F. Encomhrement {en hygiene), m,

L. Stipatio.

B. Overcrowding.

o. Ueberhaufung.

X. Ingombro, aftoUamento.

8. Embarazo.

B. Uepeooioeale (j»4efi).
F. EncroAtementf m , incrustatioo.
E, Encysted, adj, F. Enkystd.
o. End', B.F. Terminal.

— blase, f, F. Vedicule terminale.

— buschel, m, E. Terminal tuft. F.
Faisceau terminal.

— e, n, E. Extremity, f. Terminaison.

— yeflecht, n. F. Plexus terminal.

— ylied, n, F. Article terminal.

— platte, f, F. Lame terminale.

— plexus, m. F. Plexus terminal.

— tasehe, /, E. Terminal sac. F. Poche
terminale.

— verztceigung, f. F. Ramification ter-
minale.

—tvulst, m, E. Terminal enlargement.
F. Renflement terminal.

— zapfen, m, F. COne terminal.
L. Endangium. E. Intima. F. Tunique

interne des yaisseaux.

12d

E»di«,i,.f.

.-. }^.,..-n''.f.

L.i.». Eudemia.

L I.S. E^crgk.

K. EiiJemic diiteitne.

K. Eaortfy.

o. En«*ric. Kralt.

Krunkheit.

E. HapprlK, Tfciuocn, crnBiiocii,

B. 3(i4i^Mlii, Ckutsnk cauaviRCiiumi crpaiiB

E. r..>frfali<.g, adj. r. AtTaiblUsnnt.

lljn HtCTBDCn.

L. EoervaUo.

K. Bnaeniio.

K. EaervatioD.

o. Endami^h, eiuhoImwoU.

o. EntnoTTunpr, EatkriifliinT.

L GndemiiA.

s. Eudemioo.

a. Eaervaoifia. ' '^

a. 3n4e»in«;«ill.

B. PasuaOJcale, Bccouicitc.

Eadomriit, m.

». ^»/«,«, /.

J..K. Eadnrardium,

L. iaf>nti>.

o. Endoeacd, inoere Henl.nul,

B. Cbildhood.

i,». Endonarfio.

I. Inf«.ria.

1. K^iacardiH.f.

B. Infanoia.

«. .^iTCTW.

a. Bocnwcule iOyTpaBHcB oOw""b,i

F. Xm/iw(*im»i(, m..acoomlheineat.

cfp,™..

B. J?«/rt««So. B. Infinnary. r. loarmerio.

8, E«ftrpun>. B. Hospital attendant,
aalB nnrao. t. lafirmier.

I. EodogtnoB.

B. EDdogenQU*.

8. Enfirmo, 1. adj.: 1- •■>*•'. "■ 1. Sick.

0. Endogen.

iU: 2. patient t. 1,2. Mal»de.

I. Endogeno.

e. EDdogsDo.

B. I'owjtiiiiliH, nSpiisopniralllcn »1. i:>it»

jhOo, aifwreuiiuU.

Endelympht, /., Uquido qui rcmpUt

B. Swelling, tiunonr.

ruhioole et len eanaux demi-oiroul4i»».

I, Eudulympha, humor auditiviu.

Mhwulrt.

B. EQdoljmph.

I. Tumoro, gnnflore.

o. Eodolymphe, OhrflUswgkwt.

a. HiDohaiAD.

1.8. Eadoliirfa.

B. (Inyxuji., npuoyuocit.

B. 9«40JHii*a.

8. Eo/riaimmta. E. Cold. oooUnff. r.

£„d<»nitriU,f.

L.B.a.». Endometiitia.

1. Eodonietrilc.

tentioD du pUoantU.

B. BocaueHleianpeBBironoKiMia nb»m.

o. Eiuihfiatig, adj. E. Narrjw oliMtrf,

ner I'mtiriour da I'enloDiui, de la vgb-

o. fn?^, /. B. I>tlunug. V. Etroiteaae.

I.. £»fn«»iui. E. BepreaaBd f»cttue.

I. EodoBinoei.

F. EtDbarTDTs.

H. aiUDCMCl,

r. Etgrlart, f.

L. Pernio.

B. ChiJbtain.

I. EodotelJo.

B, jHAUIBlli.

B. Sabaiioii.

Kndml, m., t.'onclic dc matiere adh6reDte.

L. Btnitam.

a. EnjIiKh, Srankhfit, /. b. Ricli;eU.

K. Layer, ooatinff.

I. Stralointonaoo, lOliiia.

a Capa.

B, aoa.

r. Saette.

SndHYHutmtrit. «.

— . ^uj(er. B. K. Conrt plaster. ».

L. Induratio.

TaltetaB d' Anglelerre.

B. Hardening, induratjoa.

r. Ensorgi, ,. adj.

o. Verbiirtuiig.

L. CongtBtun, iDgnrgitntoa.

I, Induramenw.

E. Obstructed. SDgorKod.

e. Endureoitniunto.

o. Veratopft, uberiiillt.

B. HaiiqMtnlo.

I. Inttorguto.

£h'A™. b. Juniper. F. GenSTricr,

B. EmPta. s. Olvrtin, lAvemout,

1

ENO

ENT

F. EHffotyetnenty m.

Im Coageetio, ingnrgitatio.
B. CoogeetioD, obetniotion.

0. Anschwelliuig, Ueberfullang (der
Blutgefaase), Anaohoppung.

1. Ingorgo.

8. C<nigettti6n.

B. 3diaJiy aepeaoJHeHle (xpoBf huxi cocr-
Jiork).
F. Engotumtnt^ m., 1. difficult^ d'avaler ;

2. obetniotion (d'one hemie) par Tac-
uumulation do matid^^ sondes, li-
quides oa gazeoses; 3. stase veineuse
dans certains organes.

L. 1. Suffocatio; 2. incarceratio, pleni-

tudo ; 3. oongeetio.
s. 1. Choking; 2. obstruction, disten*

sion ; 3. congestion.
o. 1 . Sohlnckbeschwerde ; 2. Kothan-

haufunff (inoaroeratio stercoralitt) ;

3. Ansoboppung.
z. 1. Soffocazione; 2. intasamento;

3. ingorgo.
8. Ob8truooi6n, atragantamiento.
R. SaTpyABeele n rJUTaoli; 2. aacTOtt ;

3. oojHOipoBle.
F. Engoue?, «', v.r., se causer un embarras
dans le gosier.
!>. Suffooare.
B. To choke.

0. Sich iibOTschlucken.

1. Soffooare.

8. Atragantarse.

B. DOJiaBHTbCC.

F. Engrais, m.
L. Fimus.
B. Compost, manure, dung.

0. Diinger.

1. Letame, concime.
8. Abono, estiercol.
B. Hasoai.

F. Engrenage^ m., suture (descs cruniens).
F. Enkgste, e^ iu^\

L. ^stide obduotuR, inoystatus.

E. Edicysted.

o. Eingekapselt, eingebalgt.

z. Inciiitato.

8. Enquistado.

B. SaKJDieBHuB bi utmcHKt.
B. EnmoheeidOf adj, e. Mouldy, f. Moi i.
z. Enoiaiura. B. Medicated wine. f.

CEnolature.
F. Enotiialj m, oscarr^ouintermazillaire.
8. EnquUtadOf adj. B. Encysted, f. En-

kyst^.
B. Enrejado, B. Rete, network, f R^-

F Enroiumentf m., alteration de la voix.
L. Raucedo, raucetas.
B. Hoarseness,
o. Heiderkeit.
z. Fiooaggine, raucedine.
8. Bonquera.

B. IpBflOra, OZpiDJOCTb, CHlUOCTfc.

8. Efuago, b. Assay, triaL f. Essai.
F. Ennforme, odj,^ en forme d*dp6e.

Zta Ensiformis.

E. Ensiform.

Q. 8chwertfunnig.

Z.8. Ensiforme.

B. Me<ieBi4BUi.

8. Ensu^HO. E. Dream, f. Rvve.

8. Entailadura. Deep incision, f. Inci*

sion profonde.
o. EntarUn^ v.n, F. D6g6Qcrcr.
o. Entartung^ /. b. Degeneration, degra-
dation, perversion. f. Abat^irdisae.

ment, d^gdn^ratioo,* ddgradatiou.
o. Entbinden, r.a. e. lo deliver a

woman, f. Aocoucher une femme.
o Entbindung, f, e. Confinement. F.

Accouchement.

— MkiMst^f, B. Midwifery, f. Obste-
trique.
O. Entbloasung^ f, f. DcQudation.
o. Entdeckung^ f, B. Discovery. F. De-

couverte.
o. EnUnblattt n. F. Podophyllc.
F. EnUndementy m., intelligence.

L. Mens, intellectus.

E. Understanding, intellect.

o. Verstand.

z. Intelligenza.

8. Entenmmiento.

B. Paayviy cnoco6B0CTb Mumjcnls.
"L. Ekteralgia, E. Colic. F. Coliquc.

E. Enteric fever, f. Fi^vre typhoi'de,
dothienenterie.*

F. Enterique, adj., intestinal.

F. Entente, /., inflammation de la mu

queuse dn canal intestinal.

L.E.8. Enteritis.

o. Darmentziindung, Darmkatarrh.

z. Entente.

B. Bocoajeflie lameii.
F. Entcrocile, /., hemie form6e par Tii:-

teRtlD.
F. Eniero-epiplocele, /., hemie deTinteBtin

et de Teniploon.

L.E.i.B. Entero-epiplocelo.

o. Netzdarmbruoh.

B. CaJbDBiflo-KBmeiRaH rpu»a.
L. Enteroptosis. F. D6placement de Tii .

teKtin.
F. Enterorrhee, f.f diarrhce.
F. Enterotomiey f.y ouverture de Tintestin.
o. Entfaltung,/. b. Expansion, deve-
lopment. F. Epanouissement, dcploie-

ment.
O. Entfarbung, f. F. D6coloration.
o. Entgegengcsetztf adj, e. Opposed. F.

Opposl^.
o. Enthaarung, f, F. Epilation,
o. Enthaltendf adj, B. Retentive. F. Con-

tentif.
o. EnthaUaamkcity f, e.f. Abstinend".
o. Enthdutung, /, e. Excoriation, hkiii-

ning. F. Excoriation, ^oorchure, ecor-

chement.
o. Enthirnung, f. k. Removal of the

brain, f. Exc6rebration
o. Entjungferung,/, p. Defloration.
O. Entkeinun, v,n. e. Germinate. F.

Germer.
O. Entkraftung,/.^ e. Exhaustion, pn

stration. f. EpuiHemu it, i>robtratioi|

— nfieber, n, F. i'ievre udvuamique.
O. Entla98ung,f, b. Invaliding, f. Re-
forme.
O. EnlUerung, f, E. Evacuation, f. E-

vacuation.
o. Entmannutui f, b.f. Castration.

12;

^^^F ENT

^^1

0. L'-iUr-hiidungapcriodt, /. e. Ciiiia. /. ^^|

^^^m r. EnK^mir,

Criw. ^^H

a. £»(<paNwr, III, E. Laulor. f. MoMla ^H

^^^H B. Infundibulum, f uimel, hopper.

^^H o. Tricbter.

^^^B

^^^H B. Embudo.

o. E«t,fehi,«s.f. F. Olivine. ^H

^^^^1 n. Ouponta.

a. E-^twd^rM»3.f. r. Dwin»gc, recUfi. ^H

^^^H r ^. 1^4 miM, ralioedarein.

cation. F. DraiDBKe, action de priTcr ^^H

^^^B ). Jiitorpi^mime. B. HeanoMB, torpot.

W T.. DiBtoraio. ■uWuiido.

o. EnlKiektlMns, f. f. Dfyeloppement, ^H

Evolution. ^H

I E. SpraiD, riolt(r«,^.)-

menl. f. Morche du d6telopp«. ^H

I o. VerreshuDg, VcmMuohang.

^H

—•StKhichlt,/. r. Embrjologie. ^H

^^■^ •-. ToicedoTB, to»i6n.

^^^H .^CTOpcli.

F. UA da dfreloppeiDeut. ^H

^^^B r. F.«l«rmi, t, adj., se dit d'une esp^ce de

ment. f. Airfl de dfriloppraienl. ^^H

^^^H L. CironiDvoluta (Butura).

^^H Twisted.

^^H o. UmBoblmnteiie (Naht).

0. Enltcihimng, f. i. WeBmng. f. ^^I

Sevrage. ^H

0. EflnihuHg, f. B. WitbdnwaL f. ^H

■ B. MilMOl.

Enliratnent. ^H

P P. KnloKopt, m., eodoecope.

p. F.HOaoairt, m.

diet. F. DiHed'iuanidon, ^H

a. Enlnnitn i-iek, V.r. m. To bocomo ^^H

t< flamed. F. S'enflunmar. ^H

l.a. EntofOftrio.

R. rjiciu.

r. Influnmatoirc. ^^1

B. E-tlraH-,. «. Entniila, TiBcera. r.

EntraUlM.

F. JimuUalion, /., mode d'eitirpatioa ^^H

d'une tmneor. ^H

E. Inltirrupted rMpiration,

I,. Eauclsatio. ^^1

E. EnuoleatioQ. ^H

0. AuBacbiiluDg (roa Druaen, a.a.w). ^^1
EnucloBtioD. ^^1

1. EnuolsiiianG. ^^1

Bm KflBpiraoion outtvoortdda.
B. OipUMC-tOC juiuuFe.

T. E.. .M/"«.

B. EnuoltwciuR. ^^1

B. IntermpU^ ButniB.

F. fRuniii, /., iaooniiaenced'arine. ^^H

0. Knopfiisht, unlerbmeliene Nahl.

1. Sutura nodoaa o inlBrcim.

L. Invaiio. ^H

B. Sutura enlrecortsdtt.

B. lovanon. ^^H

InrasiAn. ^H

B. llBflirk, HameciDle, pacB[>ucT[!jiiouip. ^^|

0. Darchkreuziiiiir, Kreazana.

F. Envfhppi, f. ^H

n. UtpeKpematanW, nepccticnly.

o. Uiille, Umwhia?. ^H

perio6e. '

e.p. Jt»(.-spi™. (F.«.).

s. EnToltun. ^H

B. KORKpTI. (nMCbXa), <I«(M011,1, DDKpolt. ^^1

Entropium.

1. Entropio.

H. Entropion.

obex tea feromea eDi>eiilte»; 2. tacha ^^H

B. BnTponlj-!!*, MBopon nasDuii BtKl

Bur lea enfanta noureau.n&i. ^H

aarrin-

L. 1. Malaola; 2. ncTUH, tumor creo- ^^H

o. EnlmutHi, f.n. E. Kemove acridity.

^^H

F. FuirediBpwiiitreracidil^.

E. 1. Craiinff, longing ; 2. dietub. ^H

0. E«lKhr\dimii. adj. e. CriUc»!, deoiuTe.

o. 1. Geluet, Vetluigea>;2.Fuuonoal, ^H

». CritiqnB, deouif.

Muttetmal. ^H

US

^^^J

ENV

t. !. Molacia. pica; S. TOgUa di uaa-

c«iir>. Deo ttiUeiBo.
■. I. Mklooia ; 'Z. tomoT erectil.
B. 1. Cuiooe.crpaBBaeiFiMairle; S.3IM1,

poiBvoe mtao sa rut.
8. EntellHra, s. Envelope. F. Enve.

1. M. M ntitn-nacide.
olothM. r. HaiUot.

, Snntlting-

)- Osaa wormiAQa, osirioulic ■ntnrnram.

■. Wormiui bonee, int^rcBlatyosBiclea.

a. Nahtsahaltkuouhen, ZwialciUbeiiie.
I. Obm wonuiano, osbk eputtaU.

B. HoMoa wonniatios.

b. Eflnsio, extmratntio.
s. EffuaioD, extravasation.

0. Er^eaauug, Erg^ss.

1. ESuaione, Tersameato.
8. Efnmdo.

r. ipaKBuiUfmenI, ni., 1. 8Qbdi\ . . .

•on doH plantos.

L. 1. Sabdinaio vascolomm; S.floratio.

«. 1. Subdivituun of Temela,iierre8, etc.;

2. flowerm^. blossomlDg.
o. i. Entfaltimg [i.B. einea Oefiia«e«)

iluroh Veriisteliing, AuBiiruitung; i.

Aufbliilieii .
t. I. SuddiiiBionedeivaai; 2. flaritura.
•. l.Subdiriai6iide tos vasog; 2. abet-

tnra de las flores, eOoneaoeiiciA,
B. I. PacDiapeiiie ctxr^iRciarD ioxn paa-

V. EpmiU.f.
I. Seapola.
B. Shaulder.
a.. Sohulter, AcIiboI.
1. Siuipola. Bpalla.
B. Kapklds, hombro.

r. £ftndfm*, m., membrane qui tapisae le

canal ototrsl Ae la moella et lea vec-

trioolea da oerrcaQ.
». i'ptrm (Jet arlim), m., petite BttiUie

dani Vinterieur de^ atierea au niveau

de lean dlTudoiu.

t. Oaloar.

■. Spur, small E'tevation of the inUma
at the point at wUcli an ailery lesvcB
thetniak.

a. Spam.

I. Sprone, apenme.

B. Qipuela.

s. muopa.
V, MprrritT, m,

L. Aocipitec.

a. Bawk bandage.

D. Nawabinde.

L FoHJatura del oaso,

B. Vcndaje de nariz.

H. Hnpcflk, aoiiatn u* nata.
T. £^An>>^/, !»((., qui no duKiiu'ua jour.

J.. Ephemeiia.

B. Ephomoral. odb day-.

0. Ephemar, eintayiy.

1. Ehmeni.
a- Effmero.

u. 3Mnoiiuua,ninnjDceEull.
o. Epheit, m. K. Ivv. f. Lierre.
F, ^Mppioa, «., Belle tnroique.
p. JSpicaMut,/,, rapli ds la peaa Hur

I'sDgle interne da fcBil.
F. ipicoitdglt, in.

i_ Epioondjlua, oondjlna oztamas
humBri.

X. External ooodyle of humem*.

0. Aeussercr Knorren oder Ifebcai'
bouker.

1. Epicondilo.
H, Epiu6ndilo.
B. iiiipYXHufl tcumaioii.

r. Epicrunt, m.
L. Epicraninnk.
E. Epieramal.
o. Behaalto Kopfhant,
t. Epicraoio.
B. Epiarbneo.
B. Uaj 10)160 aaa, laTbUoiBO-joABU

F. iptcfdHt, tHutcU, oocipito-frontalia,

L.i.s Epidainia.
E. E]udjemia dinesae.
a. Epidenue, Seuohe.
n. ,3itiiMHlR, noaajiiBan (lutiitk.
r. Mpidimtgue, adj.

L. Epidemicns, epidemias.
E. Epidomie, opidemioal.

0. Epidemisoli, ■euchenartig',

1. Epidemioo.
E. Epidfxaioo.

&. _:iaKjeiiB<iKElB.

I,. Epidermia, catieola.
E. EpidermiB, cntiiJe.
a. OberhaaC, Epidemiis.
I. Kpidennide.
e. EpidormiB.
B._ Kazaqu.
F. llpidermiqitgf a^J,

L. EpideiinionB, epidennalia.

B. EpidermJOT fmticular.

a. EpidermiBcli, derOberbautgabSrig.

I. EpEdemuoOi epidermoidale.

B. EpidfamicD.

B., KoKflitMipaaaufl.

t, Jijiidiilyme, m.
L.R, Epididymia, epididymna,

0. Nebenhode.

1. Epididimo,
B. Epididimo.

B, .npajiiTORi lEisa.

T..E. Epigastrium.

o. AIageiig«gend, obei
gend.

i.B. EpigaBtrio.

B. najipeiHaa n6iicn.
E. Epigaitrie arltry, luptr/icittl. w. Ar-

tJro tegtimenleoae abdominale.
B. £. nrlff-y, tupirior. w, Branohe termi-

nale de la mammaiTe interne.
B. E, artery, detp. t. Artere fipigaa-

120

EPI

F. Jspiffoitrique, adj,
L. Epigastricos.
B. Epigostrio.

0. Epigastaisch.

1. Epigastrico.
B. Epigastrioo.
B. HajHpeBnutt*

p. ipiglotUy /.
L.E. Epiglottis.

0. Epiglottis, KehldeckeL

1. EpiglMtide.
8. Kpig^l6tl8.

B. HajropraunHXi.
P. jSpi'ilottique^ adJ,
L. Epiglotticus.
K. Epiglottic.
G. Kehldeokel*.
I. Epiglottico.
B. EpiglotM).

B., HiUropTaHOHROBUft.

F. Epilation^ f.f avulaion des poib.
L. Epilatio.
E. Depilation, epilation.

0. Depilation, Enthaamng.

1. Depilazione.
8. Dopilaciun.

B. BMuianuBaHie Baioci, yjaicnio 6(Ub-

^nUX-b BOJOCHHUX'fc ROpeiDROBb.

F. Ijpilafoirey adj., depilatoire.

F. EpiUpsie^f.

L. Epilepsia, morbas comitalis sen ca-

ducus, seu sacer.
E. Epilepsy, falling-sickacsj.

0. Epilepsio, Fallsucht.

1. Epilessia, mal caduco.
a. EpUepsia-

B. anujcncifl, naiy^afl (kutsnb.
F. Epifeptique, adj,

L. Epileptiooa.

E. Epileptic.

G. Epileptisch, fallsiiohtig.

I. Epilettioo.

6. Epilcptico.

B.^9aHjeaTUHecKill, eniuenTnKi.
F. Epine^f,

L.I. Spina.

V. Thorn, spine.

fi. Dorn, Stachel.

B. Espina.

B.^OcTb, mniTb, OTpocToii (y rojrh).
F. E, dor sale, colonne vert^bralo.

L. Spina rachis.

£. ^pine, vertebral column.

G. Kiickgrat.

I. Spina dorsale.

8. Espina dorsal, columna vertebral.

B. Xpc(}eiBUtt tUtt nOBBOHOHHUJI CTOlGl.

F, E,'Vinettey f.

L. Berberis vulg^aris.

s. Berberry bush.

o. Berberidenstrauoh, Sauerdom.

z. Berberi, orespino.

B. Berberis.

B. Eap6apHC0By I Rycn.
F. JEpxneux, se, adj.

L. Spinosus.

s. Thorny, prioUy, spinous.

o. Staohelig, domig.

z. Spinoso.

B. Espinoso.

B. OcTicnilt.

130

EPI

F. £pineux, tnuteU, transvenaire eplneuz .

L. ^Transversalis doral.
F. Epiniere, a^., qui appartient & Tcpine

dorsale.

L. Spinalis.

E. Spinal.

o. Biiokflrrat*.

z. Spinale.

B. Espinid.

B. CaiHButI, xpe6eTHuS.
F. Epipattique, papier,

L. Vesoicatorium, charta epispastica.

B. Blistering paper.

o. Blasenpflaster.

z. Carta epispastica.

B. Papel episp&stioo.

B. HapuBBUl njacTupb.
F. Epiphora, m., larmoiement.
F. Epiphyte^/.

L.E. Epiphysis.

o. Epiphyse.

z. Epinsi.

B. Epifisis.

B. dau^aai.
F. ipiphyte^f,

L. Epiphytos.

B. Epiphyte, vegetable parasite.

o. Schmarotzerpflanze.

z.s. Epifito.

B. ^HyKesiiHutt, pacTHieibBUl napaanri.
F. Epiplocele, /.

L.B.i.B. Epiplocele.

o. Epiplocele, Netzbmch.

B. ^GaibHHROBaa rpusa.
F. JSpiploon, m,

L.E. Omentum, epiploon.

o. Netz.

z. Epiploon, omento.

8. Epipl6n, omento.

B. GaJbBIRl.

F. ^pitpadiast m., ouverturo do Tur^thre
k la partie dorsale du p^is.

L. EpUpaatieuif adj, r, ^pipastique.

F. ipistaxitf m,f hdmorrhagie des narines.

F. EpisthotonoSf /., (mot barbare}, cm-
prosthotonos.

F. Epistrophie, f., axis.

o. Epithet, ft. F. ^pithdlium.

F. Epiihilial, e^ adi,

L. Epithelialis.

E. Epithelial, outionlar.

o. Epithel-, ex)itheliaL

z. Epiteliale.

B. EpiteliaL

B., daBTeJiaibnyft.
F. Epithelioma, m., tumour ^idenniqae,

oancro'ide.

L.E. Epithelioma.

o. Epithelialkrebfl.

Z.8. Epitelioma.

B. dnHTeiiaJbaas onyxoib.
F. ipithilium, m.

L. Epithelium.

E. Epithelium, outiclo.
o. Epithel.

z. Epitelio.
8. Epitelio.
B. daBTejitl.
o. EpilheUage, f, E. Epithelial layer.

F. Coudhe 6pith6liale.

£FI

F. £pithe§tu UquitU,

L. £pithema liquida.

B. Liquid epithem, wet application,
wet compress (cold), fomentation
(hot).

o. f'eiushter XJmsohlag.

X, Fomento nmido.

B. Epitema <^ apdsito liqoido.

B.^ Opaiiapia, npaiioiia.
F. JS, fnoUf cataplasme.

F. £. ue, pondre enfermee dans on sachet.

z. Powder enclosed in a bag.
F. JSpizoaire on ipisoon, m., ectoparasite,

anhnal parasite qui vit il la surface du

corps.

F. J&pigootie, /., ^piddmie obez les ani-
maux.

L. Epizootia.
z. Epizootic disease.

0. Yiehseuohe.

1. Epizoozia.
8. Epizootia.
B. daasooTis.

F. J^ponpe, f.
L. Spongia.
z. Sponge.

0. Sohwamm.

1. Spugna.
BL Esponja.
B. ryOza.

F. Ep9omy 9eld^,
z.. Magnesise sulphas, magnesia sul-

phurica, sal Epsomiensis leu Eptto-

mius.
z. Epsom salts, sulphate of magnesia.

0. Bittersalz, schwefelsaure Magnesia,
englisches Salz, Epsom-Salz.

1. Sale di Epsom.

B. Sal de Epsom, sal de higuera, sulfate
de magnesia.

B.^ABrjiiicias cOdU.
F. £puisementf m.

L. Exhaustio.

z. Exhaustion, faintness.

o. Erschopfung, Entkraf tung.

X. Rifinimento, svemmeoto, dissipazione,
esauiimento.

B. Eztenuaoi6n, abatimiento.

B.^ ncTomeBicL laBypeBie cbji.
F. Epulide ou epulie^ f,

L. Epulis, excrescentia gingivae.

z. Epulis (fibrous tumour of g^um).

0. Epulis.

1. Epulide.
B. Ep6lido.

B. MscBoIl Hapocn sa 4ecBaxi.
0. JBquinwtii, F. Ecchymose.
X*. Bljuinia. o. Glanders, f. Moive.
X. Erha. z. Herb. f. Herbe.
X. £rbaiuolo o erborista, f. Herboriste.
o. £rhMf VM. E. Inherit, f. Heriter.
o. £rbfalligy udj. z. Hereditary. F.

Hdi^taire.
o. £rbgfind, m. z. l^ea. F. Favus,

teigne.
e. £rbkrankhHtf /. F. Maladie h^redi-

taire.
e. £rbku9m, v,n, a. To become pale.

F. Faiir.
o. 'JBrbHeh, a^j. v. H6r6ditaire.
a, /. F. H4r6dit6.

EBG

o. Erblindsn, v,n. z. To become blind, f.

Deyenir areugle.
o. £rbreehen, n, z. Vomiting. F. Vo-

missement.
o. Erbrochenetf n, z. Vomit. F. Ma-

ti^res vomies.
o. Erbse^f, e. Pea. p. Pois.

— nbein, n. r. Os pisiforme.
. o. Erbiibel, n. e. Hereditary disease.

F. Mai h6r6ditaire.
o. £rdbeere,f, E. Strawberry. F. Fraise.
G. Erdbeerpocke, f, r. Yaws, urtioaire.
o. Erdewen, w. E. Negro cachexy. F.

Mal-coour des ndgres.
o. Erd/ahl, adj. e. Clay coloured. F.

Terreux.
o. ErdharZy ft. E.. Bitumen. F. Bitume.
a. £rddif n. E. Petroleum. F. Pctrule.
o. Erdpechy n. e. Naphtha, f. Naphte.
o. Erdrosaelunfff /. z. Suffocation, o.

Stran^nilation.
o. ErdrUckung^f, f. Eorasement.
F. Erecteur, in.

L.s. Erector.

0. Aufriohtender Muskel.

1. Erettore.

B. IIo4BHMaioiuaji uuu Banpsraniqaii xuin-
,ua.
F. E. du clitoris ou de la verge, muscle
ischio-caverneux.

F. Erectile^ a'^j,
L. ErecUlis.
E. Erectil.

0. Erectil, aufrichtbar, anschwellenJ.

1. Erettile.
s. Erectil.

B.^ Hanpsraioiiiiitcfl.
F. Ereetion^f,

L. Erectio.

z. Erection.

o. Erection, Aufrichtung, Steifwerden.

X. Erezione.

B. Erecci6n.

B. dpeKqlfl, BanpflxeHle.
X. Ereditd, z. Heredity. F. Heredite.
o. Ererbettf n, f. Heredity.
F. jSrethismef in,, augmentation de la

tonicity nerveuse.

L. Erethismus.

z. Erethism, irritation, orgasm.

o. Beiz, erhohte Errei?barkeit, ver-
mehrte Regsamkeit, Erethismus.

X.B. Eretismo.

B. ycfljeHBoe B036y!S4enle, BosOyjflMocTb.

X. Erettile. E. Erectil. F. li^rectile.

o. Er/ahreHf adj. p. Experiment^.

o. Erfahrung^ f. E. Experience, expe«

riment. p. Experience.

— tkunde, f, e. Empiricism. F. Em*
pirisme.
o. Erjindung, f. b. Discovery, f. D^-

couverte, inyention.
o. Erfrierung, /. z. Freezing, f. Con-

gdlation.
o. Erfrischen, v. a. z. To cool, refresh.

p. Rafraichir.
o. Erfullung^f. p. Action de completer.
o. Ergebnist^ n. B. Product, result. P.

Produit, resultat.
o. Ergiessen, v.a, z. Pour, pour oat. F.

Verser.

131

ERO

0. Ergieim'is, f. B. OtOtHow, effuaion,

fulfuuoQ. F. DfboTileiiuuit, efiasioo,

Gpanohement.
r. F-rgat lU neigU, «., wigle ergote.

L. ClaTi(>epa parpares.

B. £r|^t of rye.

a. Uuttcrltora.

I. Segale cornnU, Bperooi di Begalo.

n. CuniBzaelo de centeno.

ft. CnopuriM.
r. Ergotitme, m., raphuiie, empouonne-

mMit par I'ergot.
D. Ergrautit, H. K. Tnming; gray. F.

CnniUe.
o. Ergu"^ m. H. Overflov, effusion, ex-
travasation. F. ^pannbement.
O. Erhabmhtil, f. V. Eminence, tMn-

a. ErkaUtmg, f, B. PreBervatina- r.

CoDgervatioii.
a. EriaafffH, n. E. Hanging. F. Ptn-

a. ErAiltvng, f. e. Heating, ocalding. P.

fiohautfemimt.
a.ErkUtt, adj. s. Brought up. f-

Elerc.
F. irignt on erinr. /.

L. TJnoni, unoinue, hamoloa.

■. Hook, tenaculum.

a. Acrigne, Haken.

I. Undno.

i. Erina.

a. KpNtrni.

O. Bcia/fm. «ie*, p.r. ■. Tike oold. F.

Prendre fn^d.
O. Eridltmig, f. ■». Cooling, oatoliing

oold. *. Betroidi«<einent, thuine.
O. EekfttHtH, v.a. F. Diagnostiquer, re-

oonuiitre.
a. Erhinnungceieken, n. p, Caracttre

diatinotif.
a. Erkranlnmg,/, s. D'aetae. v. Ifalod'e.

0. Brkranktmstherd, in. K. Scat of di.
SGAae or deposit. F. Foyec do mala-
die.

n. ErleniamH, m. E. Alder, p. Auoe.

1. SnHafnditiimc. r. SermaphrodismB.
I. Eniia, s. HemiB. f. Hemie.

o. EniShrni,c,a, e, Nouiritih. f. Nout-
Tir.

o. Ernaltnnig,/. b.f. Nutrition, alimen-
tation.

—^iJSit. It. B.r. Vaa va«oruin.
— ifftuhd/i, fl. e.f. Nutrition.
— tiNnfincC, m. B. Desire (or food. f.

— ikunde, /, B. DicteticB. r, Dieto-

— tlixh, n. B. Nutrient foramen, f.

TroQ nourridM.
— ulSnHig,f. E. DiBturbance of nutri.
tion. F. Trouble de nutrition.
O. EnihralU, /. B. NutriUve ooU. F.

.CeUnJe nutritive.
F. i'rarieM.y., u»ure.

L. EtooIo, erosis, diabroais.
B. Enman.

0. Erorion, Anfreuen.

1. Eroaione, uanra.
a. Erosion,

u. Spoalu, cciuina.

132

'./:

I..I. Uania et

B. Erutin mania.

a. Ecotomanie, Liebeawntli.

B. Hania orAtioa, erotomania.

a. Erofnea, r.a. B. Toopen. ». Oiivrir

0. En'ffiirnil, aiij. E. RelaxioK, aperient
P. Rolaubant, npfrilii.

1. Erptlt. E. Heqws. r. Herp^
F. Ei-raltqut,adj.,iTTiguiiet,

1„ Erratious.

1. Wandelnd,

ohend.

aalg, ftbwei-

B. llpapaBHJtUUfi, 0T]IJOBIIDtl1<Bcil.

0. Erri-giarieil, f. F. Irritabilite, eioi-

tabilit^.
a. Errigen, t.a. f. Eioiter.
o. Erregliein, H, F, ErethiBme.
o. Errtgung, f. s.F. EloilatUm.

L. Errbinam. stemutatonuni.
K. BtemnUiry, auuS.

0. NiesemitMl.

1. Errino, atemutatorio.
a. Estemutatorio.

B. iBiaieiLHOc cpejcran.
o. Erialzzahn, m, E. Permanent tootb.

p. Dent permanenM,
Q. Erichiajuag, f. K. Relaxation, atony,

prostration. F. RelBcheuient, atonie..
O. Erickopfuag, f. B. Exhaustion. F. E.

paiwDient.
a. Er-ehuHeni, v.a. B. Shalie. v. E-

branlor, agiter.
o. ErichsiteniHgtf. E. Concuuion, per-
cussion, p. Commotion, peroussion.
o. Ertlieiid, adj. E. Boplaoing. f. Sue-

cedanfi, reraplagant.
o. ErtilzHHg, f. i.F. Substitntion.
o. Eritarmitg, f. f. lUgidite, ooagula-

tion, ongourdiiBcment.
a. Eri'.gibartad, aifj. r. Primipare.
o. EriHekiin^if. B.F. 8uHocntion.

—ilitd, m. F. Asphyxie.
o. Ertragn, n. r. TolSranoe.
o. Ertrankung, f. od. ErtrinhitHgtloi, m.

r. Death t^ drowning, p. Uort par

BubmeraicRi.

0. Erlrunkm, adj. B. Drowned. ».
Noyf.

1. ErHea. B. Caterpillar, F. Chenille.
p. Eiuciation, f.

T,. EniotaUo, ereugmus, ructua.
B. Belabing-, eructation.
a. AnfalosseB, Eructation,
1. Eruttaaone, mtto.
e. Eruoto, eructaoiAn.
B., OrpualKa.
F. Ertiginnu, w, aij., qui rossaraljle au

t.. ^ruginoauB.

K. .^raginoQB, lika verdigris.

o. Mit Griinspan bodeckt, laplir-

griin.
I.e. Eraginooo.
B. H«,i>iiiKaurD nttn.

ERU

p. Enipli/, rt, adj.

u EmptivuB, eianlhemittjons.
X. Eruptive.

a. AiUMolilag-, FlDcken-,
1. EruttiTD.

M. CunsDi.

T. £r.pti<m,/.

L. Eniptio.

B, Emptjoa, breaking ont (talg.).
a. Aiuwhla^, Auibrnoh.
I. BruzioDe, er— "

t. frrun Ltia,

title.
O, FfKuhtK, n. F. Waking. F. IW-

a. JSneafhtm, «dj. r. Adulte.

«. SruurlHng,/. s.r. Expei^tatlon.

O EramthgHd, ndj. E. Softeoiiig, emol-
lient. F. femollient.

o. Sncatkuag, f. K. Softening', f. Rn-
moUiuement.

0. Snetitinmg, f. E.F. Dilatation.

M. Sntirgung, /. B.P. Stnngaliitioii.

r. .£rynp«bt<uz, «, adj.
I,. ErynpeUtosua, er^Bipelatodea. •
E. Erjaipelatoue.

0. Ruthljkur&rtig.

1. Erisipelat'lso.
s. EngipBlatoso.

B. POKBCTUl.

r. EryiipiU, m., nuU de Saint. Ad tuine
lb Eryaipelas, ignia SsDoti Aatonii.
I. Ery^pelag.

o. EothTanf, Rose, Ei7<ipcUil.
t. Rlsipola, eriBipcU.
B, Erisipelo.

J.. Ecythema.

e. Erj-thema.

a. Ei7them. Hautrotbe.

I.e. Entenia.

B. Splttaa, KpacEora Koxn.
t. Sryihrtea Omtafrium. B. LsAaer oen»

teui7. F. Petite oentauree.
F. Erythradt. (unijnr, cremiwtor.
o. .K'n, 1. E. Ure. F. Aiiain, mineial.
a. Errmgniu, n. B. Product, t. Pro-
doit.
F «. Xnwfuns,/, F. Oinfioition, procr6s-

8. Erathmg,/. i, Ednoation. f. Edt.

t. £>iinfcnui. e. Exanthom. i'. Eiui •

I. Etee, E.r. Amador.

B. Kteafoida. E. ScapUoid bone. y. Oa

nsnonlaiie.
B. Eiatlera del cariwcl. E. Seals of the

cooblea. f. Bampe du lims^on de I'o-

1, Sieama. M. Scale. F. ^omUs.

p. Eteari-t on eiehon, f.
t. EMihara.
E. Eschar.

0. Braodacliorf, Brandkruttc.
i.B. Esoara.

1. Eacaroticum.

B. EMharotJc, caQaUo.

a. Aetxmittel, schorflHldendea Uittel.

I. EaoaroUoo,

s. £9oar6tiM).

B. DiBoe cp&tcno, npoaiBtuimcc cTpfin.
a. Eitke.f. aAahlree. p. PrOnc.

ttcila. B. Bquill. r. SaUle.
KKora. K. Siarrhiis. F. Cuncor

Bquirrhenx-

EtcUiani. K.F. Eioigion,

E«cUr-liie4. B. White of the oje. f.

Blano de I'ioil.

A'lrra/Hfl. E. BuBp, ale. F. Rilpc.

Eteopto. B. Cbiael. F. Giseuu. ,

Eteoritteiin. B. Eiooriation. p. Kcor-

oliui..

Eaoladum. £. Notch. P. Eobanorure.

£>rsfidtNia. E. Sootodinia. F. Seoto-

dynie, vertige tfaebreai.*
r. SfcivnieKiB. X. EicreniBnt. F. Exoce-

3. EsrI, m. B. Donkey. F. Ane.

— igurkt,f. L. Elalerium.

— cAuifro, in. B. Hooping cough, f.
Corioelache.
i. Eirra. B. Prickly heat. t.. Lichen

a. iy«r=o.

a. Eimaltf. .

I. Ettfago. B. (Eaophagua.

phage.
F. Etpact xnu-araehndidieti.

I:. Spatdam Bubaraohnoideum.

It. Subarachnoid space.

li. SubarBDhnoidalraum .

I. SpBzio BOtto-aracnoidou,

s. Espaoio anb-araonoideo.

B. CioapaiacHuu^BM apocTp-titcTKi, ncj-

F. E. iiHereoitalilnde Inlercntal.

B. Etpalda. B. Shoulder, r. Epaule.
B. EnparodrapD. E. Sticking pliuter. t.

Spsradrap agglutinatit.
B. E'paimo. B. Spaam. E. Spuame.

L. Speeiei.

£. Speoiea, kind, lort.

o. AJt, Oattiing, Speoiea.

B. Eapecie.
B. Pmi, b«».

L. Speoiea aromaticie, pulriaoinDAmomi

compoaitua.
E. Compound cinnamon powder.

0. Ajomatlaclie KriiuUir.

1. Specie aromatjobe.
B. Espeoie arom&tica,
B. ApoiUTHuU cDop-b,

ISI

ETA

i. CjmaiiDhe toaaillHriB, angina tomil-

Lm«.

». Qiiingy, Bupparative foDmlliti-.

0. Angina toamllaris, Entiundung der

TonuUen.

^^^^K B. Harinrajbuul cflnpL.

I. SchioaQiia, angina toniillotc.

^^^^H T. f.ffwcfDraiM, fleiintpectoru^es.

B. Esquinanoia, angina.

B. Oocniucule ■iHn.iaiciujnim ii;<'Juv

p. &«i, ™.

^^^^B I. Speoie beohiohs o pettorttli.
^^^^H s. Bapedfl peotonl.

[f ticnm quHQtltatiTum.

c Versuoh. tioW.

^^^^H B. rpyjiBol lafi, rprnol cOoin.

a. Ensafo.

^^^^^H cies lignorum, GpMJea guaiiici oom-

B. Onun, npwja.

(1. Si'en, p.B. R. To eat. r. Manger.

^^^^^H E. Compound decoction of ^aiacmn.

F. .B..rn«,/.

^^^H a. Ouajakbolztbcc, BlutreiniguagHlhw.

i_ Essentia.

^^H g'. iS^a £&^'aiidorifiaB.

B. EsuDoe.

^^^^H B, C«api> cjownuB eaMnnaro jepeii.

foabeit.

^^^^H a. Eipermadtballmi. K. Spennsoeti. r.

I. Esienzs.

^^^H Bliu;»deba]eiiie.

B. Ewnoia.

B. acceBniii, evnmoCTi, cyw.

r B. £tji>ya. H. Mirror. F. Miroir.

O. ^.«?, ». E. Vlnegnr. 1-. Vina.gr^.

1 8. itrpi"". - E, 1, Thorn; 3. Bpine.

— d(Afr. m. E. Aoetio ether, r. Eiber

L V. 1. Epino; 2. ooloiuie veitu-

Bcetique.

M brale.

—mi/Htung,/., — anrav.M. B. Acetio

tincture, f. Aoftoll-.

^^^^H Buoktbotn. t. Nerpruo.

^^^H ■. £^iio», a^. E. Tbomr, prickly.

—iSnrf, f. B. Aoetio aoid. f. Aoide

^^^^H r. Epineux.

a«£li<iu<-.

^^^^V B. Fjpiritu. B. Spirit. F. £eprit.

— Miirta Kali, P. Aeetale de pntaAiie.

^^^^V s. Btplifgo. B- Lavender, r. Lavatide.

o. Esilofcl. til. E. Table spoon, f. Cuil-

IJre i Boupe.

^^^H r. 1. Eperun: Z. sagelare..

0. T.Hl«,i,f. F. Appetit.,

^^^H a. BijKtija. r. Sponge, r. Eponfte.

e. E.U,di,. E. Slate. P. fetet.

^^^H r. Etprit, «., Bicookt, eaa apiritueiLw.

I. Eiifmore. 8. Extensor, f. Exten«etir.

^^^m L. Spiritus.

o. Eiur, ,.,. «. Compound ether, double

^^H

other. F. Ether compoft§.

^^^H a. Oeiat, Spiritua.

B. E.ii'riUdod. E. Sterility. F. Btcrillti^.

^^H

B. £iWrfor. E, I. Stertor; 2. rale. F. 1.

^^^H ». Eapiritu.

Koofleiaent ; 2. rale.

^^^B B Cospn..

^^^1 p. £. <f« Mind^irai (conHent de I'aceute

flanl.

F. Eithi/muiie, in., lupu« de Taiiiu ou dela

vnlye.

^^^H ». £ raJafi; d< aim<T St nrf.

B. EitirpaiUn. E.P. Extirpation.

F. Ettetme, »>.

E. St«much.

^^^H E. Spirit of hartAboro, sromatia sptritB

o. Magen.

I. Stomaoo.

^^^^^1 0. Hintchbomgeitit.

B. Est6niBgt>.

B. aiPjy.tOKi.

^^^H B. £«piri[u volEktil da uta de ciertu.

8. Etiopa. B. Tow. F. Etoupo.

B. Eilonin-iii. E. Sneezing, snee/e. F. E.

temuement.

^^^H B. BipMtla. B. Spur. 7. Eperon. ,

B. Eslornulalorio. E. Stemutory, muff

^^H s. EnpiiMa. S. Soitm, froth, f. Ki^ome.

F. Sternutatoire, errhin.

^^B B. £-;"i(D. B. Spittle, sputum. V. Cra-

1. E.lrallo. B. Extract. F. Exlrait.

^^H atiBt.

s. i'.fm-Ao. E. Strait, pelvio inlet or ont-

^^H r. £)fuilfe, /.

let. F. D^trrat.

^^^H l. Ogais fr&gmontam, asauk.

B. J'.(«Ko. B. Star. F. Etoile,

^^^H ■. Splinter ol bona.

B. Ji'lr-vieeimicnlo. b. Stiirt, atftrting,

^H o. Knoch«».(>litter.

shuddering, v. Tressiiillcnient.

B. Eilribo. B. StBpEB, F. Etriar.

^^H

B. Etlromo. B. StromH.. f. Tranie.

^^^H B. OCBajOKl ■(>€».

I. EU. B. Age. F. Age.

^^^L 131

^^^

F.

F.

F.
F.

F.

F.

B.
F.

F.
F.

ETA

L. Status,
s. State.

0. Zustand.

1. Stato.
B. Estado.

B. noJoseBie, cocToaaie.

j6, aetuel, ensemble de sjmptdmes qu*im
malade pr^sente k an moment donnd.
L. Conditio aotoalis, status pnesens.
B. Present state.

0. Gkg^wartiger Zustand, Status
pneaens.

1. Stato attuale.
8. Estado aotuaL

B. HacTMiqee noioxeBle.
£iere, B. Ether. F. Ether.

. JStemuamsnt, m.
L. Sternutatio.
B. Sneezing.

0. Niesen.

1. Stamuto.
8. Estomudo.
B. Mixaate.

. Ether, ehloric. L. Spiritus chloroformi.

. EthtTy m.
L. iBther.
B. Ether.
o. Aether,
z. Etere.

8. ]^t6r.
B. despi.

. i, azotetus aleoolisS, esprit de nitre dul-
cifid, alcool nitrique eUi^.
L. Spiritus flBtheris nitrosi.
B. Spirit of nitrous ether, sweet spirit

of nitre,
o. Versiisster^ Salpetergeist, Salpe-

teraethergeist.
z. Spirito di nitro dolcificato.
s. Espiritu de 6ter nitroso.
B. CeiBTpflHutt seRpi.
jf. mlfuriquey ^ther (ordinaire).
JB, tulfurique aleoolise, gouttes d*Hoff«
mann.

L. Spiritus sethereus.
B. Compound spirit of sulphuric ether,

Hoffmann's anodyne.
o. Hoffmann's Tropf en.
z. Spirito etereo, solforico etereo, li-

quore anodino, elisir di Hoffmann.
8. E^Sritu de 6ter.
B. ro^vaRCKis KanJi.

itherat ou Hherolat, m., produit de hi
disUllation de Tether sur les substances
aromatiques.

JEtkere, e, adj\
z*. iEthereus.
B. Ethereal.

o. Aetherisch, aetherartig.
z. Etereo.
8. Etereo.
B. deapBul**

Ethereal tineture, r. Etherolatuie.

jSthhieme, empoisonnement par Te-
ther.

itherolature, teinture 6thMe.

Eihimnde, m.

L. Ethmoideum, os oxibrosum.
B. Ethmoid bone.

ETB

o. Siebbein.
z. Etmoide.
B. Etmoides.
B. PtmeriaTafl boctb.
F. Ethmdidale, ercte, apophyse cristagaUi.

F. JSthyUney bicarbure d'hydrogdne, gaz
ol6fiant, CjH^.
L. Ethylenum.

E. Olenant gas.

o. Aethylen, schweres Kohlenwasser-

stoffgas.
z. Etiiene.
B. Etileno.

B. dTBiOHl, MaCiOpOABUa TdOh.

z. Etieo. B. Hectic. F. Hectique.
z. Etichetta mediea. E. Medical ethics.

F. Deontologie mSdicale.

F. Etiolementy w., chlorose produite par

la^ privation de la lumidre.
F. Etiologie, cause de la maladie. L. ^-

tiologia.

F. Etique, hectique.

F. Etisie, /., hecticit^.

F. EtoiUyf,
L.I. Stella.
£. Star.
o. Stem,
s. Estrella.

B. ^3Bt34a.

F. Etoupe, f,
L, Stupa/stopha.
E. Tow.

0. Worg.

1. Stoppa.
8. Estopa.

B., naR.ifl, oeHbKa.
F. E. yotidronnee. •

L. Stupa picea.

E.a. Oakum.

X. Stoppa impeciata.

8. Edtopa alquitranada

B.^ npocMOjeBHaA oaKJfl.
F. Etonffementy m.

L. Suffooatio.

£. Suffocation.

0. Erstickung, Beklemmung, Luft-
mangel.

1. Soffocazione.
8. Sofocaci6n.

B. 3a4uxafli>e, y^ynibo, saxBaTUBanie
/yxa.
F. Etourdi*$ement, m., vertige.
L. Vertigo, circumgyratio. ^
E. Giddiness, yertigo, dizriness.

0. Schwindel, Betaubung, Verwiming.

1. Stordimonto, vertigine.
8. Aturdimiento, vertigo.
B.,rai0B0Rpy}K8Bie, orjyuieoie.

F. Etranglemetit, m,y (1. de la gorge; 2.

d'une hemie).

L. Strangulatio.

E. 1. Choking; 2. strang^ation, incar-
ceration.

o. 1. Zuschniirung (der Kehle), Er-
wiirg^ng, Erdrosselung ; 2. Incar-
ceration.

X. Strangolamento, strozzamento.

8. Estrangulacidn.

B. CxaTie, y4ymeBie, Cbyxeaie, yatesije-
Hie.

V«5

^^F ETR

EXO ^H

^H

tU-Hhhn,/. ^H

^^^H i~ Stapes.

U Erutsio. ^H

^^^H E. Stapes, «timip.

s. Evulsion. ^H

^^M o. Steigbixgel

^^K I. Staffs.

^^^1 B. Eatiibo.

^^^^B s. Crpeiix.crpCMinii.iii nauiFia.

B. Evulsi^ii. ^H

^^H p. SHHugu., '^

^^^^H L. Eiumchas.

^^^H F. Ennnoh.

L. Eiuwrbatio. ^B

o. SteigeruDg, Venrtiirkiiiig der krank- ^H

^^^^1 B. Ssayii, Kncrpan, ckodciiv

hnf Ion Spnptume , ParoxyHmna. ^^H

^^^^H F. Eupi'jin/, /., boons digeitlion.

1. E^acerbaEioiui. ^H

^^■. r. £upA^rl.,«,.

». Exa«erbiiici6n. ^H

^^^^B I.. Eupliorbia.

E. i'cnjoale (Aojnnn). ^H

^^H I'. ^l^Udb.

F. J?4:-in(rn, n. ^M

L. Ehuddh. observatlo. ^^H

^^B 1.8. Eufotbio.

^^H B. llMO<IIll, BOJW aCUDIIO.

^^^H p. Butlache, Irompt if, vids Tntmpt.

^^^H tube. F. Trompe d'Eiutaohp.

^^^H o. £. Slappt,/. r. Vtilve d'Eustovbe.

F. £j:aH>>,/., obutodureotuni. ^H

^^H L. Eulhmtaiia. x. EaBvdeatb. f. Uort

^^H (aoUe.

^^^H a. Eutir, m. e. Udder, nipple, dug (of

B. Exonia, prolapse of roctum. ^^M

^^^H aniinala). f. Pib (des animaui).

^^H —aUtf,/. 8. Du^. F. T»:roii.

retto. ^H

^^H r. EpacHadoH.f.

B. ProlapsD del reoto. H

^^H L. Evaoaatio.

B. Bbuta^^uia npiMol) Mmia. ^H

^^H X. Ducharge.

F. Ernnlhime. m. ^H

^^^H 0. AaslpBTung, Entlecrung, Aufriiu-

^^^H muii^.

E. Exanthein, eruptive ferer. ^1

^^H 1. ErocuuioDe.

a. Uautaussablsg, Exantkem. ^H

I. Gaantema. ^|

^^^B B.. OnopoKiMle.

B. Eiaatema. ^H

n. 3i3niiT(iMa, uaKamnai runb. ^^1

F. J^JTurhnfation./., dfsarticulalion. ^H

^^^H B. SwoOD, faint.

L. Exartioulatio. ^H

^^H o. OhmiLUibt.

IS. Amputation at a joint. ^H

^1

^^^^H F. Evaporaliea, /.

s. Desarticulain6D. ^H

B. Bbuyuienlo qjena an cyt^raea. ^H

F. Eaasalion {du turf optiqw)./. ^H

^^^M H. Evaporuoi&a.

E. Bzoavatim (of the optio cerve). ^H

^^^^M f. ^renlration, /., abaoiDcn tom)-nnt.

^^^1 r. jivideinrHl, m., aotioQ do fi^uxur I'ia-

B. ExcaraoiAn. H

^^H tcriear d'>m ox, etc.

B. yMTttjeBle, laajBBa. ^1

^^H l. EvBcnatio.

^^^H B. Saiapingout, frougin^ out.
^^^B o. AoaliifFelung, Aiukralzung.

L. ElDipisDB. ^1

^^^H I. VootuDento, scaTsniento.

0. Eimpiena, auflb.endei Hittel. ■

1. Eocipieute, meatruo, veioolo. H

^^^H B. Efacaaoi6ii, fxcavad^n.

^^^H H. OacqwDtneale.

B. Eioipiente. ^H

^^^H F. Eiiralien, /., porte ies facullos ee-

^^^^1 inelleB ohez rbonune.

F. EiCinm.f., rfsootiou. ^H

^^^H F. Stolutun.f.

L. Eioisio, exstirpatio, reseclin. ^H

^^^H L. EvoIqUo.

R. Eioiflion, eitirpation, rese«eioa. ^H

^^^H r. ETOlatian.

I. EsoiBiooe. ■

B. Exoisi6u, extirpaoi^D. ^H

^^H B. SKunnii, puiKTie.

^^H

^^^J

^^B BXO

EXP

^^^V. EiriuUlili. f.

L. Exka-tilio. n. EihaiutioQ. r. ±.

P L. Excitabmiw.

1 s. Excitability.

V. Exotkntu, ectodenoe.

1 I. Eooitabilili.

F. Exogi^f, «4)-

L. Eiogenufl.

^^^■v. EieitsHt, t, adj.

o. Kxogen, von aiuuen her ysbUdet.

I. Eaogeno.

^^ B. Eioitont.

a. Ei[6g8iio.

o- Erregend, Reii-.

B. Pjaaiimnllleji cnnpran myrpi.

r. ir.f««M"'^./., heroieombiUoalf.

1 s. Eicitante.

t. Eiompholus. omphalocele.

B. BmeyuanuilB.

o. Nabelfiruoh.

T. Ezalalion.f.

L. Eioitatio.

I. Esonfalo.

B. Hemia nmbUioal.

o. Ecregnng, Eoiiuog.

B. rifiininiiHrpuna.

1 I. Eooitsxione, eocitamint^.

1 B. BuSTiiijeBlP.

o. Eotli, Ausnurf.

F. Eiophlhalmiijm, goitre, vide Coi(ir,

E.F, £j-fll«UJK, (F./,).

I.. Eiosmosii,

T. liifremenlUitl, li, a^.

l. Eicrementitiuit.

a. Eiosmoaia.

B. ExoremenCitial, eioramnotitiouB.

n. 3X30CH031, npocaiuiaalc.

a. Koth-.

1. Esarementizio.

d'unoa).

L.E. EiMtosifl.

s. IcnpaHnaexuB, UJOluU.

t.K,B. Ezerela.

I. EsoatOBi.

p. Choses oicrttee*.

8. ExoatoaU.

E. Kacr«iiaii oajiiuk, BOCTaBoD aapocn.

1. EBcreto.

p. i"j:o(i}w, 0^'.

L. EzotiouB.

r. Sx^lum.f.

E. Exotio, foreiipi.

L. ElOKtJO.

E. Eioraaon.

I. Esotico.

B. Eirlltico.

iloMnag.

B. nilOCTpanDblfi.

F. Erpoolanl,c,adj.

B. Eioredfin.

L. EipcctunB.

E. Eipoctant.

». Eteritoin on excritfur, adj.

o. Eispectfltiv, abwartend.

L. ExcretoriiM.

1. EMpettante.

E. Eioretoiy.

fi. Expootnnto.

o. AbmDdDind.

B. BbimajaKUbHuH.

I. Eacretorio, csoratoce.

e. Eioretot.

S. BUltlHTGJLHUU, OT^I^niOLUlll.

r. i;r«-»i™n«-,/.

y, Eipecloralim, f.

I. EjcreaiHDtia.

Ii. Eipectoratio, sputmn.

o. Answuflhs. Erhabenheit.

1. EHcres<*nEa.

I. Eapettorazione.

n. flspocri.

B. DbliapEBHlBle.

p. Exmtiralim, /., 6riac6ntioTi.

B. Experiment, Mperianco, Bipariman.

B.r. Xr/afta/iM, (r./.).

tstion.

I. Eioli.tio

0, Etrahrong, VereQch, EiperimeBta-

aon.

I. ErfoJiazione, Bfaldamento.

1 s. ExfoUadfia.

6. Eiperienuia.

^^^H a. UrciolKa.

B. Onun.

^^^^^

Wl

^^^p

EXT ^H

^^^B T. Eipirt. m.. mUeoin oliftrge de

L. Effutio. E. Eflation. ^H

^^^^1 fitira un rapport aur un cos medico-

o. ExBodat. ^H

^H

1. E»ad>to. ^H

^^^^H I.. ExpcrtoB.

B. Exodado. ^H

^^^H Kipert.

». SxccnsTi. auDon. ^^1

^^^H a. GoriahtlioborBnclireiflUiiidiger.

^^^^1

L. Exaudatio. ^H

^^^M R. Uedioo lareoM,.

u. Ei'indalioD, exudation. ^^H

^^^^1 B. UouTnuH, »Rcncpn.

u. AuaBcbvitzonir, Aiusuhwitzea. ^^H

^^^^1 V. HrperliM, /., viuto et rapport

^^^^1 d'aii export on Tue d'£clatrei U

e. Eiudaciao. ^H

B- DunortBie. ^H
F. £j:la*!,/.. ^H

^^^^^1 E. Opitiion of an expert.

L.E. Extasis, ecstaaia. ^^H

^^H

^^^1 B. Informe n£i]ico-lega1.

kenheit. ^^H

^^^H B. Hiitnlfl crtjvuiaro cDsqluHcia.

I. E.ta^. ^H

^^H 8.F. Etpiratioa. [p./.].

B. BKta<ia. ^H

^^^H L. Expiratio.

n. Dncron, •octKineNle, MuncueDiit. ^^H

^^^H o. AuBathmen, Auabaaoben, Expira-

F. ExUiaporani, t, adj., qui se fait but to ^^H

champ. ^^B

B. Eilimpm-mieBUi pmci-iption. F. Fuc- ^H

^^^H B. Ezpiraci6ii.

mule mu^trule. ^^|

^^^H Buwianic

^^^^H r. Siploraleur, trie, adj.

L.E.a. Eiteoaor. ^H

^^^H V. Exploratory.

^^^^H o. Untersuclieiid, tTnteTButiliiingG-.

^^^H I. Espluratore.

F. £. Abi'nvanf.irw, triceps braobial. ^H

^^^^^ 8. Eiplorador.

F. E. m«mua da dc.s/l: ^M

^^^^B B. Hacitjiytiiiill.

^^H I.V. X^hrion, (F./.).

E, Common extoDBor of the (intrar.'t. ^H

^^H I. Ezploflio, eruptig.

^^H o. 1. ExploBioD, (be(tigor) Aub-..-iu:H ;

I. Eatenaore comuDe delle dita d>-1U ■

mano. ^H

B. EiteoBor oaman de los dcdoa. ^H

^^^H B. EiplDai6n.

B. OdutlH purifi.lTCJb nutqeik pyia. ^H

^^^H

L. Eiteosor propria* indicis. ^H

^^^H L. Expreaeio.

S. Proper extenaor of the index finger. ^H

^^^B o. l.AuBdtuok; 2. Aufprea&cn, Aus-

^^H druokeD.

E. Eiteneor propiu del indice. ^^M

^^^H H. ExpresiCn.

B. MuioQa pasruAaiDiuu yKauTUtaul ^H

F. E. propTt da pelil doigt. ^H

^^H F. E. duplaee^ita, mctliode de Cr£do.

L. Extensor minimi di|nti. ^1

^^^^H B. Erpueita, dsdo de baia. B. Exposed,

£. Extensor of the little fiorer. H
0. Eiganer Streuker dea kfcinen Fin. H

^^H put on the mole lut. r. EipoHo; cii-

^^H regiatre aomme malade.

(rera. ^H

1. Eatooaore proprio del mignolo. ^H

^H r. £ipuUif. c^ «{/'.

B. Extenaor propio del dedo moiiiquo ^H

^^H L. ExpobiTUJ.

K. HUDiiia pasrsSaninul MWKBeill.. ^H

^^H a. Expnlnvo.

^^^H o. Anatreibeiid, abtroiboud.

^^m X. EBpulriro.

B. LoQg eitoiieor of the toes. ^H

^^H B. ExpDlnTO.

a. Loaarer gemeinsohafttiober Zuhea- ^1

^^H B. HaroBiDmlfl.

^^^H F. Ziiatisue. adj.

I. EatensorecomunedeUoditadelpied'-. H

^^^H L. ExsKognii^.

B. Extensor comun de ioi dedoa del pif , H

^^H B. Bloodless.

B. Hbimiia oomaa paarttOauuiaa Dait.au ^1

^^^H o. Blutloa. bludecr.

^^H 1. Eaaogae.

F, E. pnprt du grot arlfit. ^M

i~ Extensor propriuB haUucia. ^H

E. Proper extensor of the great toe. ^H

a. Langer Strocker der groasen Zehe. ^1

I. EBlBUBore proprio dell' allaoe. ^M

^^H

B. Extenaor propio del dedo gordo. H

B. Humai punoaioaiwi (KuimoB naiem ^M

^H mont d'un or^ne mteme.

^^H F. ^inB&f, m., le proddt de I'exaudatioD.

^^^

^^^

EXT

EYE

L. Extensor longiiB poUicis.

X. Extenaor seoondi intemodii polUdB.

o. Langer Streoker des Daumens.

X. Eatensore longo del pollioe.

3. Extensor largo del pulgar.

B. XiHsaas paariOanmas Oaiunofl naieqi
Mumqa.
r. £, dupoucff cowrU

L. Extensor brevis poUiois.

X. Extensor primi intemodii polUois.

o. Kurzer Streoker des Daomens.

z. Estensoie breve del pollioe.

s. Extensor oorto del pulgfar.

s. KopoTsaa paarsOawtqas Ooiuoioft naicqi
Hyuiqa.
F. ErUimbiliUt f.

L. Extensibilitas.

X. Extensibility.

o. Ausdebnbarkeit, Streokbarkeit.

X. Eatensibilitti.

8. ExtensibiUdad.

B. PaCTSSBMOCTb.

B.F. Extension, (F./.).

X.. Extensio.

o. Ausdebnung, Ansstreokang, Erwei-
terong.

X. Estensione.

8. Extensi6n.

B. DpoTSxeeie, wu-iMTtie, pacmspeele.
X.. E, earpi radialis Umgior^ mtuculut, F.

Long radial.
L. E, earpi radialit brevior, mtueuUu. 7.

Court radial.
X.. E, brevis digitwrum pedis, museuiia, 7.

Carre du pied, p^enx.
L. E, outsmeUtearpipoUicis, F. L^^ngab-

dncteur* du pouoe.
Zh E. primi intemodii pollieis, miuculue,

F. Court extenseur du pouoe.
L. E. ueundi intemodii poliieie, mmeulm.

F. Long extenseur du pouce.
X.. E. earpi ulnarit, museuiua, p. Cubital

post^rieur.
8. Extenuaeidn. X. Emaciation, f. A-

magrissement.
F. Extents des hSpitaux.

It, House surgeon, dresser or clinical
olerk for out-pal^ents.

o. Uoteraasistent, Fraktikant.

X. Pratioante, assistente.

8. Alamao extemo de los hospitales,
praotioante.

B. dBcrepHi npo (Soibnaql.
X.F. Extirpation, (f./.).

L. Extirpatio.

o. Exstirpation, Ausrottung.

z. E««tirpazione.

8. Extii^>aoi6n.

B. ByptMiiaHle, lUjyiqcBlo.

F. Extra^eourant, m,
L. Extra cursus.
E. Extra current.

0. Extrastrom.

1. E^tra-corrente.
B. Extra oorriente.
B. HapyjRnutt toki.

F. E, 'Uterine, grosssMse,
L. Gestatio extra uterina.
E. Extra-uterine g^tation or preg«
nancy.

0. Extrauterinsobwangersohaft.

1. Gravidanza estra- uterina.
8. Prenez extra-uterina.

B. BntMaToiRas OepenABBOcn.
E.F. Extraction, (f./.).

L. Extraotio.

o. Horausziehen, Ausiieben*

X. Estrazione. '

8. Extraooi6n.

B. UaiueieBie, aBcrpaiqls.
F. Ex trait, m,

L. Extractum.

E. Extract.

o. Extract, Auszug.

X. Edtratto.

8. Extracto.

B. dSCTpaKTl.

X.F. Extravasation, (f./.).

L. Extrayasatio.

o. Erg^uss in das Zellgewebe, Extraya-
sation.

X. Stravasamento, stravaso.

8. Extravasacidn.

B. KpoB0B3JisHie, 3RCTpaBa3aqiji.
F. Extremite,/.,mewL\)Te,

L. Extremitas, membrum.

E. Extremity, limb.

o. Glied, Extremitiit.

X. EHtremitilL.

8. Extremidad.

B. KoHeinocTb, Hicni.
E.F.O. Extroversion, (f.o. /.), exstro-

pbie.
F. Exutoire, m., caut^.

L. Exutorium.

X. Issue.

o. ZugmitteL

X. E<4utorio.

8. Exutorio.

B. HapuBBoe epejCTBO.
B. Eye, F. (Eil.
s. E, {of a needle), f. Cbas.
E. E.'bath, F. Gondole.
E. E. -glass, r. Monocle, lunette.
E. E. 'Salve. F. Pommade opbtbalmique.
E. Eyebrow, F. Sourcil.
X. Eyelid, f. Paupi6re.
X. Eyepiece {of a mieroscfipe), f. Verre
oculaire.

139

^^H^ FIA

^H

1 ^

^^H >ea It., Kat.

^^^^^^1

^^^^H l. /'.5.^., HatBeonndilmiLrtem.

^^^^^H

^^^H E. F. or FahT., FHhrenheit's thennomi^ter.

Fiuoetto ^^^^^^H

^^^H E. /'. or FfU., Fellow. F. Membre

^^^^^H

^^^^H (de premi^ olaue ou de la clasiie hu-

r^^^^^H

^^^H p&jeure] d'nne >i<>d£t£ de onvnnta.

^^^H o. /'.J'.O.. FleiHch-Peptau-Gallcrle.

I. Falatj/e. E. Phalanx, t. PbftUnse.

^^^^H o. ^.P.^., FleUdi-Fepl«ii-Agu.

I. Falaageila. E. Uaguol phalalis. F.

^^B L. TtiHt. z. Bem. F. Fece.

Phalangette.

^^^H I. Afcia. E.F. Face

t. Fahngina. E. Seoond or middk phs-

■ F. J-flw, /., viBam.
F - L. FacioB, vurtua.

I. FaU-t. E. Fall. F. Faux.

1 B. Fac«.

F.i.a. J-afci/brw, nrf/.

^^H it. F^da-.

^^^^ B. Cars, rotitro, fat.

^^^H

B, CPpOO»BAIIUfl-

^^^H o. i^«iA, n. B. Corapartmrnt, loculiu,

:. F''ldtlia. E. Pledget, r. Piamissean.

^^■^ BubJDot (of nudr}, alveoluK. r. Com-

E. fii«, 1. «<*>;., • 2. CB. F. 1. Chute;

■ partimant, coUole, branohe, Bpid.Ute.

2. tomber.

0. FflH,™. K. Case, fall. F, Can, ohule.

I E.P.B. Facial, adj.

— .,/. E. Trap. F. Trappe.

L I.. Facialis.

CaduB.

^^^■_ I. Fadale, fiodate,

—mM.f. T. Epilepaie.

^^^H

^Irank, m. 1. Vulnerary (a Swiw tea

^^^^B L. JoeM. E.F. FWM-.

of aromatio herbs, a remedy in blowe

^^^^1 1.. Faea. £. 1. Drein of vine; 3. ulTuie

^^^H deiectionB. f. 1. F<»eg du via; 2. ei-

en caa de oontusiona an de chuiea.

—u^undr.f. E. Woundfromatall. F.

^^^^1 l. Ftxtila ma/itula. e. Starcbr matter.

Plaie par suite d'une ohulc'.

^^H F. F^nk.

0. Fallm, if, a. E. To proeipitate. f.

^^H o. fAlihtx. n. B. Thread, f. Filet.

Prioipitet.

^^^H a. fudrn, n. e. BtHng, thread, p. Fil.

E. Falling of the teomh. r. ProlapBue de

^^H —Jormig, ,JJ. e. Threadlike, f. Fili-

I'atStUB, deaoente de matrics.

^^^H foime.

B, Fatlo. tehar el. B. To doolaTC a caw

^^^H —IrSgtrr, n. y. Porte-fil.

hopslem. F. Declarer qu'il n'y a plua

^^^^H — umrm, w. B. Ascaris, thieftdworm.

d'eapoir de gntrimn. ^J

^^^H r. Filaire.

F. Falltpi. ai-cade a,, arcade f^OTeJe. ^H

^^^^H T. Fig'molo. B. FrSDolibean. F. llaricot.

F. F., trompt dt. Tide Tromi-f. ^H

F. F., hialta dt, trou anonyms. ^^1

^^^^m L. J'a^m. E. Beech, r. Uftiv.

a.Failung^f. f. PrMpitation. ^H

^^^H 0. Fahigkeit, f. E. Capaoitj, faculty,

0. Fa!,ch. adj. s. Fake, paeudo. f. ^H

Faox. ^H

^^^^1 a. Ffflit,adJ. E. Pale, faint (in colour).

— kg;f. E. Abnormal pt«wnUtion.Ti- ^H

^^^^1 r. BUIard, teirenx.

^^^M T. FaitUuf./.

^^^M L. Debilitu.

E. Faltt, adj. F. Faux. ^^|

^^^H o. Sohwache.

E. F. pajja?*. F. FausBO route. ^H

^^^H I. Debolcita.

B. Faltttlo i-oici. F. VoU de Ifto hi de ^^H

fauarat. ^H

^^^^1 B. DadocTt.

o. FaUtlUlimme,/. B. FalBetloTWco. ». ^H

^^^m X. Faint, 1. adj. ; 2. Hiiil.: 3. v.n. F. 1.

Voix de fauBwt «• de tdte. ^H

^^^H Fuble, aSaibU; 2. syncope; S. t'&n-

F. FaUiJkalion,/. ^H

^^H

I.. FalaiGcatio. ^H

E. Falmfioation, adulteratioa. ^H

^^H joMe.

^^^^1 . F. FsuHW, nt.

noMUia. ^^^^^B

^^^H

^^^1

FAL

8. Tuho, adj, E. Falz. F. Faux.
Xu Faliuty adj, e. False, f. Faux.
8. FtUta del Jlujo memtrual, e. Missed
. time of catamenia. f. Absenoe des

r^les.
o. FmUe^f. e. Fold. f. Pli.

— mbkUt^ n, E. Visceral layer, f.
Lame Tisc^rale.
z. Falter, v,n. f. Balbutler, faillir, hc-

eiter, tr^bucher, faire on faux pas.
XuE. Falx (cerebri), F. Faux (du cer-

▼ean).

0. Falzy m. s. Farrow. F. Sillon,

1. Fame, E. Hunger. F. Faim.
L. Famee, E. Hanger. F. Faim.
x^ F, eanina, F. Boalimie.

B. Famine fever. F. l.F16?re& rechutes;

2. typhus. ,
B. Fan, F. £ventail.
x« Faneiullo. E. Child, f. Enfant.

E. Famf {of tooth), f. Racine (de
dent).

z. Femgo, B. Mud, dirt. f. Limon.
I. Fanone, b. Hollow back splint. F.

€k>utti^.
z. F. dei eetacei, E. Whalebone. F. Barbe

de baleine.
I. Fawtaema, E. Phantasm, f. Phan-

tasme.

F. Faradieationi /. oufaradismef m,
L. Faradisatio.

E. Faradisation, application of induced

eleotrioi^.
o. Faradisation, Anwendung des f ara-

dischen Stromes.
z. Faradizzazione.
8. Faradizacidn.
B. ynorpe&ieHle 8BAymiOHBaro annapara,

♦apa4H3aqls.
o. Farbe^f, e. Colour, f. Couleur.
— nlild, n, e. Spectrum, image on the

retina, f. Spectre.
— nblindheit,/, E. Coloar-bUndnees.

F. DyBchromatopsie.
— nbogen, m, e.f. Iris.
— nkiigkeit, f, B. Extreme paleness,

abseoioe of all colour, f. Achroma-

sie.
o. Farbetof, m. E.F. Pigment.
F. Farein, m»
L. Malleus f arciminosns, f arciminium.

E. Farcy,
o. Wurm.
z. Farcino.

B. Lamparones.

B. Cani.
F. Fardy m.

z.. Fucus, jpigmentum*

B. Paint (for skin).

o. Schminke.

z. Belletto.

8. Afeite.

B. Stiua.
8. FarfuUa, E. Stuttering, stammering.

F. Bredouillement.
F. Famine, /.

L.Z. Farina.
E. Meal,
o. Mehl.
8. Harina.
B. My^Ba.

FAT

F. Farineux, m, adj.
L. Farinosus.
E. Farinaceous, mealy.

0. Mehlig, mehlhaltig.

1. Farinaceo.

8. Farindoeo, harinoso.
B. MyHHott.

z. Faringe, e.f. Pharynx.

s. Farmaceutieo. E. Pharmaceutical che-
mist. F. Pharmacien.

z. Farmaeista, E. Pharmaceutical che-
mist. F. Pharmacien.

z. Farmaeopea, B. Pharmacopoeia, f.
Pharmaoopee.

0. Famkraut, n. E. Fern. F. Fou-
g^re.

1. Fascetto, E. Bundle. F. Faisceau.

L. Fascia, v, 1. Fascia, apon^vrose; 2.

bandage.
L. F. dentata, gyms dentatus. F. Corps

grodronnd.
Zm Fasciatio, E. Bandag^g. F. Pause-

ment.
z. Fasciatura, E.F. Bandage*
F. FasciculCf e, adj,

L. Fasciculatos.

E. Fasciculate.

o. Bundelformig.

z. Fascicolare, fascicolato.

B. Fasciculado.

B. nyHROBaTuII.
F. FaBcieule, m.

L. Fasciculus.

E. Fascicle, bundle.
Q, Biindel.

z. Fascetto.

B. Fascicule.

B. DyiOKi.
L. Fasciola, E. Band. F. Bandelette.
L. F, hepatica, E. Fluke, f. Douve.
o. Faeer, f, e. Fibre, f. Fibre, fila-
ment.

^-fettgeachwuUt, f, F. Fibre- lipome.

— kuUe^ f, e. Tunica albug^ea. f.
Albu£^6e.

— knorpelf m, e.f. Fibro-cartilagfe.

"^krebt^m. E. Scirrhus. F. Squirrhe.

— luckcyf, E. Interfibrillar space, f.
Espace interfibrillaire.

"-metzknorpelf m, E. Yellow fibre 'Car-
tilage. F. Cartilage fibre - reticu-
laire.

— «/fe, /. E. Fibre*oell. F. Fibre-
cellule.

^-rinff, m. E. FibrouB ring. F. An-
nean fibreux.

•~-schicht, f, E. FibrouB layer, f.
Couche fibreuse.

— it(^^ m, F. Fibrine.

— Strang, m. E. Fibrous chord. F.
Cordon fibreux.
o. Fdaerchen, n. B. Small fibre, end-
fibre.

F. FibriUe.

o. Fasten, v,n. E. To fast. F.' Jefiner.

8. Fastigio. F. P^ode algide d'uno
fi^vre.

E. Fasting, at{j, v. S'abstenant de man-
ger, jeOnant.

E. Fat, 1. adj; 2. subst. F. 1. Gras, cor-
pulent; 2. gras, graisse.

\\\

^^H FAT

FEB

^^^H Fatigui.f.

^^^H z. We>riii«8, fatigue.

a. Mondkalb, Mole. ^

^^H o. HudiRkeit.

I. Palao germs, mola. ^H
B. 3iaon. ^1

^^^1 B. Luitnd.

F. /any,/., repli membrmieax en forma ^H

^^^B B. ycTUDcn, TTOiueale.

de faux (p. et, la faiu da carreau]. ^^H

^^^m K. Fails, <"&'' V' Graiweui, om-tucux.

l^ Falx."^ ^B

^^^m K. ^. aAii. r. Addea Krat.

B. Fall. sJokle. ^H

a. Sichel. ^H

^^^H I.. ^aiKW. B. Throat, p. Qorg«, go-

I. Faloe. ^H

^^H

a. Hoi. ^H

^^^H I. faun. V. Throat, r. Dnnre, gosier.

a.. C^pDi. ^H

^^^B o. Faai, adj. B. Putrid, r. Pum.le.

F. /'. ./.. MrrcaH. ^H

^^H a. Z'^xile./. s. Futrid state, f. I'litri-

I..E. Falx oerebii. ^H

o. HiniBichel. ^H

^^^H o. Faakn, v.n. H. Putrefy, rot.

1. Falce del oervello. ^H

^^^H — rf, od/*. X. Patrefying. f. Eq pntrc-

B. Hoz del eerobro. ^H

B. Haarantt cp|ini. ^H

F. /*. rfu an-reUt. taU cerebi^Ui. ^1

^^^H ntiaii putride.

F. J^. Hu piritmni, grimdi, faux de la

^^^H a. Faulfleek. m. m. Pntrid (pot, nlougli. F.

^^^H Point putrida ou gangi^tieux.

du foio.

^^H o. faH/ij>, adj. 8. Putrid. V. Putride, m.

^^^H doreux.

^^H o, FaulpiU, m. b. Putrefootion fungfuii.

the liver.

^^^B F. Chunpignon de la patrtfactioD.

o. AufhaEgebandder Leber.

^^m Q. FSiilnU., f. X. Putreioeiice. F. Pu-

I. Grande faloe del peritoneo.

^^1 trif^^tiok/

6. Ligaraento faldtormo del higado.

^^^m ~-u'id.-i!f.a.fJ. E. Antiseptic, f. Anti-

B. Cepnaiiunas cBssaa np»miflu.

^^^H

I. JuKs. B. Bean. F. FSve.

^^^H r. FttiHM arliml-aioH. poeudarthrose.

F. foOfKM, Ifijlie, favUB.

h. Tinea favosa, favus.

^^H

E. Favus, tinea favosa.

^^^H z. False ioint, peeudarthrosis.

o. FavuB. Erbgrind.

^^^H o. Faliwhea Gttlenk. Pseudartbrow).

l.Tigna favosa.

a. TiSa favosa.

^^^^H 8. roeudo-nrliuuliLuiuo.

n. UapuiH.

^^^^H .lozHul cycTan.

F. Faciqiit, godel, ui.

^^^^H F. J'', eouche, Bvortementi

I- Scutulafari.

^^H F. F.gro»eui,/.
^^H I.. GraTidltaa spuria.

E.s. Favus.

o. Favuskijrpor. FayussoUiidchea.

^^^H E. FalM pregnancy.

I. Favo.

^^^H 0. ScheiDacbvangerschoCt.

H. lla[juia BoiociicioB lacta roioau.

^^^H 1. FalBO oonoepimento, gravidimza iio-

B. /"fl.-. K. Pace. F. Face, viaai;*.

^^^H maginariB.

I. rai«;aHo.R.H«adkerehirf.F.Moiiohoir.

^^m fl. Frenai falsa.

K. Ftalher. v. Plume.

^^^H B. .loKEia AeiwueBnacTb.

s. Feature, s. Trait.

1. FMri. E. Fevec. f. Fiivw.

F. FihricuU, f.. fidvre 6ph&n6re.

^H F. /-.rouM,/."^

p. Filn^fage, aij.

^^H L. Falsa Tia.

L. Fcbrifugua.

^^^^H s. False patu>a;re.

E. FebrifutfB.

^^^H o. Falsoher Wcg.

0. Fiebennittal.

^^H I. Falsa vis, falsa gtrada.

1, Fobbrifugo.

^^H H. Falsa via.

a. Febrifugo.

B. npoiBBo-jHiDpajo'iaoe CpWCTlO.

^^B F. F. rariuli, Taiioelle.

F. F,hrilf. adj.

L. FebriUs.

^^^H L. HydruDiiios.

E. Feverish, febrile.

^^^H B. False waters, hjdrainQios.
^^H o. Hydrops dcrAOantois.

a- FioWrisoh, Fieber-.

.. Febbrile.

^^H I. Acque false, idro-allantoido.
^^H 9. Hidro-alantoidea.

8. Febril.

B. .iMXOpajniiruR.

^^^H B. DojauRa aoieBaro vbns.i.

L. J'rfrif. B. FeTer. P. PiSvre.

^^H a. Fault,/. B. Fiat. f. Poiog.

^^H r. Faia, If. fauui). a^.. qui n'est pas

Enteric or typhoid fevM. F. Dothic-

^^^^1 F. F. croup, laiyngite atiidolcuso.

^^^H F. F. gmtu, mOle.

fever, famine fever. F. Film k i\.

^^B I..8. Mola.

cliat«B.

^^H

^^^

FEB

Is. Febris rh^umatiea, F. Rhumatisine ar«

tiouUuzo aiga.
F. Fecaly #, adj.

X.. FeoaliB.

B. Enoal, exorementitious.

o. Kothig, Koth*.

z. FeoftlOy esorementizio.

8. Feoftl.

u. RajOBuft.
r. FeeondaiUm, f,

L, FoBoundatio.

E. Fecmndation.

0. Befraohtnng^.

1. Feoondazione.
8. Feoandaoi6Q.
K. OojcuoTBopeBle.

F. Fieea, /. pi., exor^ents.
L. Fseoes.
E. Fseoes, stool.

0. Daimkoth, StuhlgaDg, Stohl.

1. Feooe.
8. Heoes.

B. HcnpaxaeBie, laA.
F. FecofuUa,/.
L. FcBonnditas.
z. Fecanditj.

0. Fniohtbarkeit.

1. FeoondiUk.
8. Feoondidad.

B. nJOJlOpOAle, ni040BIT0CTl.

X. Feeula, f. Fecule, sediment, ami-
don.

F. FieuUyf,
L. Fseoula.
K. Feoula, starch*

0. Starkemehl.

1. Feoola.
8. Fdcula.
B. KpaxMjLn.

F. Feculent, e, adj., se dit, 1. d'un aliment
riche en f^ule ; 2. d*im liqoide ^pais,
titmbi^ par la lie.
L. Fecmentus.
E. 1. Starohj; 2. turbid.

0. 1. Starkemehlhaltig ; 2. facnAenty
triib.

1. 1. Feoulento; 2. feooioso.
8. Feculento.

B. 1. RpamaAouft; S. HyrBUI.
B. F»d^ {part, de Feed), f. Nourri.

0. Feder, /. s. Pen, feather. F. Plmne.
— Aars, ft. B. India-rubber, f. Caout-

ohouc.
'^meitsel, m. B. Dossil of lint. F.

Plumasseau de charpie.
B. Fee, F. Honoraires.
B. Feeble, adj. f. Faible.
B. Feed, v.a. F. Nourrir.
E. Feeding boitle. f. 3iberon.
B. Feel, l.iuiit.; 2. v.a.; Z. v.n. F. 1.

Toucher ; 2. t&ter ; 3. Beniir, se sentir.
B. Feeler, w. Tentaoule.
B. Feeling. F. Sentiment, sensation.
B. Feet, (pi. de Foot), w. Pieds.

1. Fegato. B. liver, f. Foie.

o. Fehler, m. B. Defect, fault, error. F.
D^ut^ yioe, erreur.
-^haft, adj, B. Defective, f. Vicieux.

o. Fehlgeburt, f. b. Abortion, mis-
carriage. F. FauBae oouohe, avorte-
2&ent»

FEM

^ F. Fehling, r^aeti/de,T6fiatii'pojale sucre,

contenant du cupro- tartrate de potasse.
a. Fe%ge,f. b. Fig. f. Figue.

— nknmkheit,/. b.f. Sycosis.
E. Feigning, F. Simulation,
o. Feigwaru,/. B. Ficus. F. Fie.
L. Fel. B. Bile. F. Fiel.
^ I. Felee, nuuehia. B. Male fern. F

Fnug^ male,
o. Feld. n, f. Field, f. Champ, cam-

pag^e.

— apotheke, f. v. Militaiy medicine-
chest. F. Pharmacie militaire de
oampagne.

-^arzt, m. e. Army-surgeon, f. Chi-
rurgien d'armee, ch. militaire.

— chen, ft. B. Areola, f. Ar6ole.

— lazareth, ft. e.f. Ambulance,
o. Fell, ft. B. Skin, tunic, f. Peau, en-

veloppe.
E. Fellow. F. Homme, gar9on, agr6g6,

membre d'une acad6mie (titre piui ho-
norable que celui de member).
o. FeUenbexHy n. s. Petrous bone. F. Os

petreux, rooher.

— blutader^ f. b. Petrosal sinus. F.
Sinus petreux.
B. Felt, 1. part, ^e Feel; 2. subst. F. 1.

Senti ; 2. feutre.
L. Fel tauri depuratum B. Purified o>

gall. F. Extrait de fiel.

E. Female. F. Femelle, femme.

L. Femella, E. Woman, f. Femme.

F. Femelle, 1. adj.; 2. eubst.

L. 1. Femineus ; 2. femella.
£. Female.

0. 1. Weiblich; 2. Weibchen.

1. 1. Femminino ; 2. femmina.
8. 1. Femenino ; 2. hembra.

B. 1. HCeBCKitt; 2. aseamBBa.
F. Femme^f., persoxme du sexe feminin.
L. Mulier.
E. Woman.

0. Weib, Frau, Frauenzimmer.

1. Femndna.
8. Mujer.

B. JKOBUlBBa.

L. Femora, pi. de Femur.

L. F. cerebri, f. P6doncules du cerveau.

F. Femoral, e, adj.

L. Femoralis.

E.s. Femoral.

0. Schenkel-, zum Schenkel gohorig.

1. Ft-morale.
B. 6e4peBBytl.

F. F., anneau, anneau crural.
L. A nnulus femoralis.
E. Femoral ring, crural ring,

0. Sohenkelring.

1. Anello femorale o orurale.
8. Anillo crural.

B Ee^peBBoe xoibiio.
F. J^., aon, son de matit^ absolue.
F. Femorale, arcade, arcade cruralo ou de

Fallope.

L. A reus cmralis.

B. Femoral or crural arch.

0. Poupart* aches Band.

1. Areata crurale, ponte di Paparzio.
8. Arcada femoral.

B. Be.ipeBsas jiyra, nynaproBa cBA.iRa.

^^■^ FEU

PEn ^^B

^^^B r. FimaraU, artire.

L, Fenestratus. ^H

^^^^H B. Femoral utery.

^^^^H L Aneria femorole.

B, Agnjereado, honidado. ^^H

^^^H s. Artoria femoral.

K. (naH^antfl. ^^H

^^^^^H

^^^^H B. TmarM eanal. t. Arcade f^muritlo,

^^^^M canal omrsL

^^^^^^^1

^^^^H F. Fimerakihernii, tdgrocele.

^^^^^H

^^^H L. FnaeraU, «>, fomiu.

1. Finooohio. ^^^^H

^^^H t. I^«*wra/i), adj. r. Floral, crural.

B. lUnojo. ^H

^^^^H r. FimenMHUculaire,mtonnnT,c»aayaran\.

yxpoav ^H

^^^^H F. F.-ailaia, tin-/, uert miutiulo-DutaDC.

o. FtHiler, n. B. Opening, window. F ^H

^^^^V inferioor, inguinal eiterat, inguiua-

FentHra! ■

^^^^F outanf OH ffmoro-cntang exMtne.

F. FfHil,/. ^H

^^^^V L. KervuB ilea-intrninalU.

L. Fiiuura. ^H

^H E. lUo-inguind nerve.

n. Slit, fiaaim. ^H

^^H o. Huftl«»t«imerv.

a. SpalM. H

I. F<»»ura. ^1

n. meji., TliemBBA. ^H

^^^^1 inferior, iaaniinal extcmo.

F. J'', niribrale lU llichal, griuidt. ^H

^^^H F. F..gcnitat, nerf, K^nito-orural.

^^^1 L.a. NervuB genito-oruraliB.

■.Great transTerBB fiaaure, f. of Bichat. ^^|

^^^H B. Gemto-oniral.

^^^H I. GeniCo-orurale.

I. Grande feaaura c«rebnle. ^^H

^^^B t. InguiDal intomo, f6morD- genital.

B. Hendidura oei«bt«l de Biohat. ^H

^^^H B. CpaMna-Oc.ipGnDuau.tu napiaiHUU cpaii-

H. l>BinjtiiB.-t intJl- ^^

^^^H nofl Kppii,.

F, /'. iphinoidale ou orbitaire. ■

^^M t.e. Fimur. m.

L. Foramen laoerum auperins, fiaanni

^^^1 I:. Femur, oa femoria.

Bphf Midttlis «« anteriua.

^^H s. Femur.

«. Sphenoidal figure, forumen lacemm

anceriuB.

0. FiMura orbitalia auporior cd. aphe-

^^^1 T. Femora.

noiden.

^^^H B. EcjpciiBa* Bocn.

^^H 0. Fenchfl, m. E. Fnmel. F. Fmouil.

^^^H 1. i'ndilura. E. Cbap, tUaure. F. U<-t-

^^1

It. BepiBaa rjnuRaiBtta ueA ^^1

^^^H L. Fentalra. S. Window, opening. F.

^H

^^H FenOOe. . .

I:. Ferrom. ^^H

;^^^H

^^H du tjmpau.

o. Eisen. ^^^^^H

^^^^H t. F.roliindateMtrigHiIra, r, OuTcrluro

Ferro. ^^^^^H

8. ^^^^^H

^^H I.. FrneXralHt, adj. s. Feuostrtted. r.

B. lUaitao, d^^^^H

^^m Feniiu6.

F. F. «KimB«iaeM, fieuH ammooiusalM pu

^^H F. Ftnltn,/.

martialea.

^^^H I.. Fenealra.

L. Ammoniamira chloni-f erratum, aal

^^^^1 z. FeaestrB, window.

^^H a. Fenater, Oeflnung.

B. Ammonio-ohloridB of iron.

^^1 I. Fii>«Btr>.

0. EiBensalmiak.

^^B VcDtana.

t. aaleammoniacomarEiale. mnriatodi

^^^H B. Orwpcile, OBDO.

ferro ammouiacale, fiori di aals am-

^^H F. F. ovale, ouverture vostibulair« dn

moniaoo marziale.

^^H tyrnpan.

s. HiBfTO amoniacal.

^^^B L.E. Fenestra OTalia.

B. nojyTapouapicrac ncitsD ci uopnc-

^^H o. Ovalea Fengtot.

^^^1 I. Finestra ovHie.

F. F. porpAfriti oa pidceriae.

^^^V B. Vpntana oval.

t. FemunpnlTBratum, liinatuta ferri

^^^P B. 01UJ.HDI1 oiaepcTie.

^H ■ F. J^. ™*, ouTorturo wdiKaire du

F. Pure iron filings, powdered iron.

^^^1

^^^H L.E. Fenestra rotand a (auris).

^^^1 a. Rimdes Femiter.

ferro polverato, Itmatuia di ferro

^^^^1 I. FineBtrs rotonda.

preparHta.

^^H B. VenUns Todondo.

a. iJiemiporfirizado.

^^^^1 B. Kpyrioe oraepcTle.

^^H F. JVnJfri, #, «<{f-.

«Mt».

^^B

^^^

FBB

FES

». JW rJduit (pirl'hjdwfftoa).

I. a, Fomiginow.

t. Femimradactiun,

E. Erfuoed iron.

t. F,mm. B. Ifon. ?. Fer.

o, RcdiicirtM E»on.

I.. F. (A/ora/nn. seu «Hri<<Ci<n»> oiyrfu/a-

I. Ferroridottodiill'idrfiyeno.

(.i«. F. OUorursfoiTCTUi.'FeOl,.

B. Hicrro redncido por el hidrfigoBO.

L. *'. muHalinHH exydohm, fertttm Bcuqai-

ohloramm crygtalliMtuin.

1. ftfta. I. Wound, r. Bleaaore.

«. F™./. b. Heel. F. Talon.

T. femrtJ, «.

— «Wh. «. r. Cdcanfium.

-H/«A«, /. >. Tendon of AoUUea.

B. Fanooit, YeMt.

I-. TsQdon d'Aohillo.

— »S«ci(T, i«. F. Tabfiroaite du oklca*

n6um,

—nmmktl, m. E. Soleus. F. Soliaira.

B. FiruUi. B. Spliiit. F. AtMlle.

1. Fermentatio.

O. J^«(, *C'. B, Solid. F. SoUde.

—igkiil,/. %. SoUdity. F. SoUditiJ.

u. Oahning.

I. Fenoeotaziatie.

solide.

p. f™*,/.

K. Ruinni^ ApDsrnle.

E. Buttook, breeoh.

0. rtTKglat, n. E. Eye-glaM, teleBoopa. r.

r. Nitica.

». Nalg8. _^B

a. Ftrniiehtig, adj. E. Pieabyopic. F. Pres-

HrDMnn, suniini- ^^^^^^H

byW.

^., «{/'. ^^^H

L. Firraminlumrttndeiu. ». Cdntire ftOtael.

GIutiEns. ^^^^^H

r. f-mvtu, <A&n<r<.

Qluteal. ^^^^1

0. Go^-. ^H

I. Oluteo. ^H

B. h-oWwhlorideofiron.forrouiiclJoridB.

8. aiCiceo. ^H

J a. Chlorewen.

R. flmMiBuH, ^^1

1. Fprro oolloclorato, cloruro ferrnsa.

F. F., »>..«& (Franrf. ^W

8. Oloruro ferroso.

I,.E. Glutens maiimiM. "

L. F. (Mi-idHm seu prrehleridHm,

I. Grande giuteo.

Fe.CUI:iH,0. f. Cblotuto »» per-

a. Gldteo mayor.

' eblorotc (unique.

.. f«Tw cr«i», Fo,0.. r. SoKiuiujde

T. F., muKk mtytn.

def«r. * '

L.K. Glulteiu medius.

I. Oluteo medio.

B. Olat«Q medio.

1. Fertidiuiuro do poUuio.

F. F., mutU pttit.

a. FemcUno™ de poluio.

I.,E. Ulutioiis minimus.

s. KuUBotaacpajBcTua Ruifi.

a. Kleiner GBsaMmuBkel.

». Att^jw, rftomr,, F8,CI..

I. Pianola glnteo.

1. Femim p*rcWoridiiBi, fenura h*-

H. Gllitoo menor.

1 K Fcnio chloride, p«tch!oride of iron.

B. Kuoji Rra^iuujiiiuuiaa.

F. Fnner iifrrinir, aff. L. N. ffloln.iis

^^H«. EiaaixAJiirid.

inferior.

^^^^B. Clomro di feiro. s. Clornro tiiacu.

F. F. •ut^rienr, neif. L. N- glntmns »«■

^^^^B. DatnopouopnciM sftJtM.

petior.

^^^Vt. Arra. x. Iron. r. Per.

pofltlrieore.

t. Arterin glutcctt.

B. OluteBl artery.

pmwiale of potanh.

I. Artorift gintes.

B. Arteria gl6tM.

geitull.

E. BrojitHM iiinepji.

1. FenoouuiurD de pola^sio.

t. Fei.iirt, rlgioa.

8. FerrtKiuuiunj do potimio.

L. Nute..

B. Bieiti«CTi)c«Bepojnciuil Kajin.

B. ft<T««oridf. r.Protoiydedoftr.FeO.

». /Vr«.?rt™r. «, «(,.

I. Natiche, regions glutca.

t. FemipiiBJU.

8. Regi&n glatesl.

, k. Femguiolu, rurty.

^^^ O. EiMmhaltig, Ei«a-.

1. Fc»»T«. E.F. Fiflsire.

^^H

145

^^F FET

FIB ^1

^^M F-i.ib, adj.

8. Fieitro.

^H. I.. FceCidiu.

B. BoBinira.

^^m s. Fetid.

F. Firo./.

^^M o. Stinkend.

I,. Vioia Fabft, Fdbi TulgMU.

^^H 1. Petido.

B. Bean.

^^H s. F^tido.

0. Saubohna.

^^^H B. Donu^ld.

I. Fava.

^^B F. Fkidili.f.

H. Haba.

^^H L. Fcetiditas, /(stoT.

n. E«<S».

^^H B. Fstor, bud uneU.

p. F. d« Calabar.

^^H o. GeHbmk.

^^^H I. Fetore, piun.

^^H B. Feiidex.

B. Oalabor bean, ordeal uat.

^^H It.

^^H I.R. fMo. E.r. FcBtiu.

I. Fava del Calabar.

^^H I. J^«((»-<r. s. FcBtor. F. Fetiditf.

B. Haba del Calabar. '

^^H 0. flit, a^. B. Fat, fatty, t. Gru.

^^B o. Fill, ». K. Fnt. p. GraUw.

p. F. da St. Ignact, noil igasor.

^^H ~a4tr,f. s. Thorado diioC. T. Con-

t. StryohnoB Isuatii.

^^^H duit thorociqae.

B. Btryohnoa IgrmtU, 8t. Ignatiul*

^^H —gtKki^^M,/. V. Lipome.

bean.

^^^H —fiKScln, ». r. Lipoma.

^^^H —fiuibe, n. E. Adipose tiaiue. F.

I. Pa»a di S. Iiftiaiio.

^^H TiSHU ftdipeiu.

B. Haba de 9. Ignanio.

^^H — Atn, n, B. Ftttt7 heart, f. Cccur

B. nrnarleau OoSu.

^^H

E. Frwr, F. Piivre.

^^^B —if, adj. E. Fatty. F. Adipnnx.

E. Fmruh. o**. T. Pfbrila.

^^M —leibig. aJJ. B. Obew. F. Obf'se.

I. FirtiisD. B. Flank. F. Flano.

^^^1 —pf">pf, n- £• Fat emlralus. r.

O. Fiifrr.f. B.F. Fihre.

o. F'iri", a^J. x. Fibrous. F. Pibreui.

^^^1 ~ptlitir,n. B AdipoK layer. F. Poa-

E.F. F.6r^ (F./.).

^H nieule adipcux.

i..i.a. Fit™.

^^H —iwM.f. B. OberitT. F. Obc9it6.

o. Faser, Fiber.

B. floioiiao.

^^H I. FiltHecia. M. Ribbon. F. Rulian, bun-

F. F. ttuKHlain ifriU.

^H delette.

t. Fibra muBouUria Blmt«.

^H >iir k pern, (dwtw, firysiptle.

E. Striped muscular fibre.

^H

I. Fibta mujcolftre atriata.

^^B F. F., Aautini di, cmut^ nctuel ea (onii«

B. Fibra muaoular eatiiada.

^^M de bontoD, K. Olive headed osuterj

B. Uoaepe^BO - nojecaioe huuieiiioo h-

^H

JOKIIU.

^^^1 F. F.pcrtiqru, zona.

L. FibroooUula.

^^1 F. F. iacr«. zona.

K. Muiicle cell.

^^^H a. TiMhl,ttdj. B. MoUt, humid, f. Eu-

^^^1 mide, l^xipele.

Berzelle.

^^^B —n, T.a. B. To damp. F. Hauil-

J. Fibro-oellala.

^H

8. Fibro-e61nU.

^^H —igknt,/. b. Moisture, humour, hu-

^^1 niiditjr. F. Humidite. humeur.

pa3BM wttoiKa, txu'oo Muaiviaae

^^H o. Frarr, h. b. Fire. f. Fcu.

^^B -ibw, /. B. Bl<-b from a bom. F.

r. Fibret are^formtt (rfu ttn'tan ou di ta

c«i,,>).

^^H —gurlcl, m. F. Herpila zostar.

J.. Fibres arcifonnoa teu arcuatce.

^^H — «u^ n. E. Highly vascular uxv\n.
^H F. N«vu« Tasculaire.

B. Arcuenn nbrttt.

^^H — vrilA, /, B. Inosndiary mania, f.

I. Fibre BTGifurmJ.

^H F. Fn'iUt,/.

^H £. FoUum.

F. Fiiiruz, ir, adi.

^H 8. Leaf.

J.. Pibrosua.

^H a. Bute.

^H J. FogU«.

a! Fasori^.'

^M B. Hoja.

i.s. FibroBo.

^^H B. Jncn.

^^H r. Feufrc, m., sort« d'^tofle fai;Dnnfe i

F. FiirilU.f.

^^H I'ftnt de snbstanoe compacte.

I.B.L. Fibiilla. ^^^^M

^H B. Felt.

^^^^M

^H a. Fill.

Fiiaeroheo. ^^^^^M

^^K I. Feltrg, borrs.

B. BUOKOBIta. ^^^^^^1

^^B M

^^^

FIB

F. Fibrine^f.
X..X. Fibrina.
B. FibriD, fibrine.
o. FibriD, FaserBiofl.
8. ilbrina.

B. ♦■6pBffb, BOmOKHIHl*

r. FibrineuXf m, atff,
L. flbrinoens.
E. FibrinouB.

0. Fibrmos, Fibiixu.
z. Fibrinoso.

8. FibrinoBO.
B. ^ii6pHHoyft.
r. Fibrinogent^ m.
L. Fibrinogeniim.
E.G. Fibrinogen,

1. Fibrinogeno.
s. Fibrin6geno.
B. ^aOpHHorerb,

F. Fibrinopkuiique, MubtCoTice, poraglobu-
line.

L. GorpuB fibrinoplasticiim.
E. Fibrinoplastin.

0. FibrinoploBtiBche Subatanz.

1. Fibrinoplastioo.
8. Fibrinopl&Btioo.

B. «H6pHBoiuacTHHecKoe leniecTBOw
p. Fihro'cartilaffe, tn,
L. Fibro-cartilago.
E. Fibro cartilage.

0. Faserknoipel.

1. Fibro-cartilagine*
8. Fibro cartllago.

B. BojoEHicryB xpaiqi.
F. Fibrctdef 1. a^f. ; 2. iuhst.

I.. 1. Fibrosus; 2. fibroma.

B. 1. Fibroid ; 2. fibroma.

o. 1. Faaerartig, fibroid ; 2. Fibrom.

z. 1. Fibroide; 2. fibroma.

8. 1. Fibroide ; 2. fibroma.

B. 1. Bai0KB006pa8Butt, BOJOKoncTufl ; 2.
♦ii6poMa«
F. Fibrome, m,

L. Tumor fibroBOB, fibroma.

BJ.8. Fibroma.

o. FaBergeBohwulst, Fibrom.

B. BoiOKHicraB onyxaib, ♦aOpoxa.
F. Fibro-plattiquea, corps on elhneiitSf oa

e^Uuletf noyaux embryoplastiques.

L. GorpuBoula telae conjunctivtc.

B. Gomiectiye tissue corpuscles.

0. Bindegrewebazellen, jBindegewebs-
korperchen.

1. Elementi embrioplastioi.
B. Cuerpos fibro-pl&sticos.

B. RjtTOIKI 00641 HHTeibOOtt TKaHI.

Zm Fibula, F. P^on6.
F. Fie, m.

z.. FicuB.

B. Fi^-like condyloma.

o. Feigfwarze.

z. Itco.

8. Higo.

B. Hapocn.
o. FiehU,/, X. Pine. F. Pin, sapin.

— niheer^ m. b. Pitch, f. Gk>uaron.
z. Fieo, b. Hg. F. Figue.
L. Fiau. X. 1. Hg tree, fig; 2. fig-like

oofidjloma. F. 1. Figuier, figue ; 2. fie.
o. Fisber, n, x. Ferer. f. Fidvre.

^mtfatt, m. x. Attack of ferer. f.

FIE

Aoc^ de fi^yre.
— artifff adj, B. Feverish, p. Febrile.
— bUuchm, n. P. Herpes labial, hydroa

febrile.
— erzeugendf adj, F. Pyretog^ne.
—frei, adj^ b. Fever-free. p. Apyr^-

tique.
^ro»t, m. E. Bigor. P. Frisson

febrile.
— haft^ adj. E. Feverish. P. Fi^vreux.
— haftigkeity f, e. Feverishness, py-
rexia, p. Etatf6brile.
— hitu,f, E. Fever-heat. p. Chaleur

de fi^vre.
— kdlte, /. B. Bigor. p. Frisson

f6brile.
— loSf adj. E. Fever- free. p. Apyr6tique.
— losigkeitff, p. Apvrexie.
— mittelf ft. p. Febrifuge.
— ft, v.n. B. To be feverish. F. Avoir

la fi^vre.
— tchamr, m. B. Bigor. p. Frisson

febrile.
— tag, tn. B. Day of fever, p. Jour

de Facets de fi6vre.
— trauntf m. E. Dream during fever.

p. Beve pendant la fidvre.
— wahn, tn, E. Delirium of fever. P.

Delire febrile.
— wechsel, tn. F. Variations febriles.
F. Fiel, tn.
L. Fel.
E. Gall,
o. GaUe.
z. Fiele.
8. Hiel.
B. Hxejib.
p. F., vesicuU du^ choldoyste, reservoir de
la bile, veHicule biliaire.
L. Vesicula fellis, cystifl choledochus.
E. Gall bladder,
o. Gallen blase.
z. Vescica del fiele.
8. Ve8icula biliar.
B. HCeiHiiuli nysupb.

E. Field, p. Champ.

z. Fieno. £. Hay. p. Foin*
p. Fiente, /., excrement.
p. Fievre^f.

Jm Febris.

E. Fever.

o. Fieber.

z. Febbre.

8. Calentura, fiebre.

B. JHxopa^Ra.
p. F. blanche y chlorose.
p! F. briaani lea 08y dengue.
p. F. bulleuaey pemphigus.
p. F. cacochymiquCy f. hectique.

F. F. dea cawpa^ typhus exanihematique.
p. F. eatarrhaley 1. dothienentdrie (typhus

abdominalis) ; 2. catarrhe pulmonaire.
p. F. dea junglea^ forme de fi^vre rdmit-

tente de Plnde.
p. F. de laii.

z.. Febris lactis Mtf laotea.

E. Milkfever.

o. Milchfieber.

z. Febbre del latte.

8. Fiebre l^ctea.

B. MoioiHaa JBxopa4Ra«

^^^E.

FIS ^^M

^^^^H Fiiert paludicnnr, malaria, tide Fa.

R yj^eisa.

^^^K iud<w.

r. F'Ut tirminnl, vide Filiot ttrKimUf.

^^^H t. F. piiithialt, t^phtu.

t. FiblU. B. Thread, r. Filet.

^1 ^j>sjrsi;sj.-

h. Filix-mai, Lastrta. E. Hale fern. r.

Fuag^ miile.

^^^H F. turtn.

E. FUl,v.t. r. l.Romplir; 2: plomber

^^H I. FGbrU tertiaoa.

(tesdente); 3. pr<5parer (one ordon-

^^^^H E. Tenias fever) tertian sgne.

nance).

^^^H o. Tortianfieber, dritlagi^a Fieber.

E. Filht. F. Filol.

^^H. I. Febbra terzana.

B. /!/«. T. Pellioule, membrane, voile.

^^^^H' B. TeiDiana.

E. Fiilli. F. Ordure, aalele, malptopreW.

^^^^■f B. TpeijneBHai jniapijiia.

F. FJlraje, m.oajlltratim,/.

L. Piltratio, peroolatio.

^^^^H r. J^. d rahuHa, fi^TFs r&iurrente.

E. Filtration, straining.

^^^^H L. FebrU recidiva, febris rooarrena.

I. FUtrazione.

^^^H a. Typbua recurreaB, RiicUaUaeber.

B, Fillracifin.

^^^H I. Febbre rioorrente, febbre a reddiva.

I. Fillre. ,«.

L Fillrum.

^^^^H

E.O. Filter.

^^^H I.. Febris quartana.

I. Filtro.

^^^^M E. Quartan (erer.

B. Fiitro.

^^^^H I. Febbre quartum.

r. J-Viim ttrmiimU. filet terminal.

^^^^1 s. Coartana.

E.J.. Filum teramnale medullfB apinali-..
0. Martiapfen, Endfaden, Endzapfen.

^^^^H B. ileTupCMBeBnaii uiop^UKl.

^^^M V. F. quintant.

t. Filo terminale.

^^^M J.. Febris quiotana.

B. Filete terminal.

^^^^^1 E. Quiulaii

n. KaBciuax am.

^^^^1 a. FiiQfttaKiges Fieber.

0. Fildau,, f. %. Crab, erab-lonse. f.

^^^^1 s. QuiotaiLa.

J.. Fimbnalm, adj. F. FrangS.

^^^^^ B. axTa,ineiaiu JiiopaAxa.

I. J'-irnofi. E.F. PhimoBiB.

^^^B w. F. giwcidimoi.

L. /'.mw. B. Finoes, dung. r. £ier£-

menta. engrais.

^^H a. Quotidian te*er.

£. Fm. F. Na)ceoire.

^^^H a. JUMgigee Fieber,

B. /■.B^. «dy. F. Fin, rare, beau.

^^^H 1. Fabbre quotidiaoa.

t. FkfuMra. B. Feumtra. t. FeD<>'re.

^^^m e. Fiebre cotiJiatu.

a. FiHsir, m. B. Fi.iger. f. Doi({t (de

^^^^H B. BxeiHemai i»\opum.

la main).

^^^M r. F. typJuAde, dothi^Qentciie.

— bem", fn. E. Distal flesor. f.

Fl&hisaew dcB doiirte.

^^^M I. F.laecha. K. Lint. F. Charpie.

-gtichwir, H. B. Whitlow, r. Pa-

^^^M y. F%la.Tt, m. et /., dragonneau, filaire

naris.

^^H de Medi>»., tec de M6dii>c, vur de

~^hed, n. B. Phalanx, p. ITiaknw.

^^^^1 Guiu£e.

-A«(, «. K. FoKglore. r, Digitale.

— AnK*M, M. B. Finger-bone. r.

Phalange.

-^IrecluT, m. E. Extensor of the

fingers, f. Eiteuseur dea doigta.

^^^1 E. Uuinea warm.

^^^H u. FodeDwutm, Blutworm.

0. Ftigirt, adj. E. Simulated. F, Si-

^^B I. Filaria.

mule.

^^^H - a. DragacciUo.

E, F.niBaf^/ipinf). F. EatSnago.
o, .f.«H?/. B. Pimple. F. B^uton.

^^^^1 B. DojKo.HUitii rjocia, nHiincsin Bn.iaca-

^^^^1

^^H p. F.U,m-nl, m., fibriUe.

^^^H E. filament

I. /'mwvAiD. E. Feunel. F. Fenoiul.

^^^H u. Faner. i-'aden.

I. Fiitzitmi. %.T. Simulation.

^^^H i.s. FUatneoto.

I. Fiweo. B. Flake, f. Flomrn.

^^^B B. Bun, natira, BOJOKnum).

I. /■. <fe/BMflW, muKofc. E. levator monU.

^^^^^1 F. 'F. tpermaliga/, BperiuBtojoiilc.

^^^^^1 r. F. d'ail, mouche volsnte.

I. Fumda. E. 8!ing. r. Fronde.

^^^1 t. liUI, m. {anal.), fruin.

1. F,oTa. E. Flower. F. Fleur.

^^H L. Fnenum, fllellum.

I. FioTi Hanchi. F. Leucotrhce.

^^H £. Fr^um.

B. Fir, Pious. F. Sapin, pin.

^^H a. Bandohen, FrenDluin.

B. Firt. r. Tea.

^^H I. Freaulo.

B. F.-damp. v. Fonafine. grisoa. OH

^^H t. FreniUo, filete.

0. Fmnu, m. b, Vamiab. r. Vemia.

^^^H

^^^

1 FI3

FLB ^H

1 a. fufl,,vi. 8. Fish, p, PoigBOQ.

c. Flncwiditas. ,^^|

I —bciH, H. ». Wislebone. r. BHloine.

1 ~ilalihtn,n. b. Whalebone proliaiiif.

o. BohUffheit. ^H

t. FUcx-ideiza. ^^M

L — haul,/. K. lahtbyoma. r. Iphthyoxe.

e. Flacidez. ^H

B. HurilDCTb, MiOCIh. ^^H

^^^^

a. FLirht.f. K, Plane, Burfaoe. f. PUn, ^^H

Burfaoe. ^^H

^^^H F. Ichtfayose.

a. Fl^hhand,/. B. Palm of Uie band, ^H

^^^R FuK,, adj. B. Fixed, f. Fixe.

t', Paome de la m^ii. ^^H

^^^^ .fi»«r«, E. FiBsure. F. Fissure, fente.

o. J^i'iKAt, m. B. Flu. F. Lin. ^H

wiarore, rhagsde, orevaflBe.

B. Fkg. F. l.i>^(.i 2.t>.n.. l.payillon, ^H

L. f. talcarina. r. SoUsore d'Hippo.

drapeBQ, iris dei manuB ; 2. aire ISuhe. ^H

oampe.

B. Flail. F. Flooou, eoulle. ^^1

B. f'A»»«. F. Flamme. ^H

O. FlammeniehtH, n. E. Optical illuaion ^^H

F. SciMTtfe perpendiculaire exleme.

F. /'Ainf, «. ^H

1- ^. JfoJaxA'BabuBMntralJe.

L. LatuB. ^^H

m. Flank. ^H

F. Ftuuf.f.. fente.

0. Seite, Weiobe. ^H

L. FUiuw.

I. Fianco. ^H

l:.Fi«ur».

s. Fiance. ^H

o. K™. SpalW.

B. EORl. ^H

I. FfiMura, fenditora.

F. Fla.,ilU,f, ^^H

8. Fisnra, handidura.

L. Lana t«ita. ^H

B, TpeuiHHa, mail.

E. Flannel. ^^H

F. F. ^ OfciMr OMglSndidalt, tentc ([Icnui-

a. Flauell. ^^H

dde.

I. Flanella. ^^M

I,. Fiuura OInwri uticularia.

t, OtBaarian fiasure.

B. VJOntUB. ^H

a. Fisiura GUseri.

B. Flank. F. Flanc. ^H

1 I. Siuanira del G laser.

B. J^^u. F. 1. •»Ai'.; 2. v.d. et «.. 1. ^H

15vre (d-une UeBBsre), lambcau (d'une ^M

^^^^ X. naKpOM TOfiXi.

BrapntatioD : 2. Utttte, «e remuer (iireo ^^H

^^^^L Fi'l. r. Poipf.

^^^■h ^Mfff,/. B. Fistula. F. Fiatulo.

des Bil«.j. ^H

a. FInuki./. B. Botlle. flaak. f. Bou. ^H

^^^^^ —ga«0. iR. B. Fistulous pawiat^. F.

teille, flacon. ^^H

■ Canal mrinuBfistuteui.

-nz^. m. E. Bet of pulley blocks. F. ^M

— jwAioir, B. B. Fiatuloua ulcer, v.

Ho^e. ^1

Ulcfa« fiBlnlenx.

E. FlaiA. r.l. ,u'i,l.:2.i\»., l.eoUir; ^H

— ffimOTc, /. B. Fobetto voioe. T.

2. jaiUir. ^H

VoU de [auswt.

E. F/»><t'. F. FlBCjm. ^H

1.. JlifHfa. B. pipe, canal of morbid

F. FklHeia, a, ai^j., qui causa dea Tenta. ^^H

origin. P. Toyau, fistule.

L. Flatnoflus. ^^1

F. F.>luU,f.

£. Flatnlent, windy. ^^1

t.B. PiatuLi.

o. Firtel.

I. FUtulento. ^^H

I. Pistola.

8. Flatulento. ^^1

■.Fiatola.

B. fictrin, ciHinv

F, Ftal«Unct,f.,MeD.i,: ^^H

r. F. tUreorair4 ou ittreeraii, fiatulo u

T.. Flntuoaitaa, flatuB. ^^H

I'ann*.

B. Flatulenoe, vind (in the atonuwh). ^H

F. J1*(ui«i. «, orf)*.

o. Flatuleux. ^H

L. FiitnloBUB.

I. Flatulenza, £ato. -^^H

B. FirtnlouB.

H. Flatnlenda. ^H

0. Fiitul™, Fifltcl-.

B. CKmuGKLe rlTpoi-t. ^^H

I. FiBtolcMo. B. FiatulMO.

a. J'/Bun., m. B. Hilk-tiair. r. DnTet. ^H

B. *Hciy»Hull, CBHOinua.

— Aaar, «. B. Milk-hnir. F. Duvet. ^H

B. Ji(, l.».n.;2..«i.(. F. 1. S'adflpteti;

B. Flaimur. r. Saveur, aiome. ^^H

2. aociB, ooniTilflion, periode, capriue.

B. Fill, Linum. f. Ida. ^H

y. Fiw, a*'-, non volatilisalie par la

B. F/w. F. Pnce. ^^H

ohalewr

B. Flfam. r. Flammette. ^^H

i» Fiinj.

I. FM.U. E. PblebitU. r. Pblcl'ite. ^H

B.FUed.

F. Flfehf /amligiHi. ^^^M

o. Fenerfest, fix.

I.. Sairitca oaoBtica. ^^^H

I. FiMO.

E. CauBtin arrow. ^^M

a. FiJD.

I. Freocia oauBtica. ^H

^^^B F^ Ftcecidilif /., rclacHGTneut avBC luoUcAse

e. Fleohs oAuBticu. ^H

^^^^_ des organea.

B. noJoniiajUiiapiixiMraBlK. ^^H

H» ^H

^^^r F&s

FLB

^^^H r, J%li»r»r,

r. F. tuperficUl rf« d^i^t,, t. tubUme do* i

^^^^H I,B.B. Flexor.

i..ig». ^

^^^H Beogw.

E.I.. Flexor digitomm maniu Bublimi* ^^H

leu perCoratus. ^^1

^^^^B B. <:raOalou)U aaniai. crnnriTcit.

^^^^H t. F. comnun itt orUiU, eiuirl, t. perforc ila

^^1 .. - .. V .

8. Flexor superficial de loa dedo« de U ^^M

^M

^^^^H o. Kurzer gememii<Jiaftli<;faer Zehon-
^^^^B I. Cono fUssore comune deUe dita del

r. F. rf« p^lit dtigl, f«,rl. ^H

^^^^H e. Tiexor cotto aontun de los dedoe del

B,L. noxordigitinummimanmibreTia. 1

o Kurzer Bonder deakieinen Finger*.

^^H

I. FU««>M bnive del mignolo.

B. Flexor oorto del dedo peqnefio de la

mano. ^h

F, F. dHpflil orteil, eouTl. ^^M

^^H pedis.

E.L. Flexor brevia minimi digilipedia. ^H

G. EiirzerBeugerderkLiniieo Zehe. ^^|

^^H benger.

1. FJeasors bre>B del qninto dito del

^^H I. Luogo Souore omnDDB delle dita del

piode.
a. FlHior corto del dedo peqnefio del pic.

^H

^^H B, Fleior largo coman de loa dedos del

s. Kopoiiaa criOa»ina« >UDma auaro ,

^^^H

DUkiia Bora.

^^^H s. ^jiBBuBofiatlBcrifiaTennaibneiinnra.

a. FUthm, f. E.F. Tendon.

^^H V. i: eommun dt, orCeiU, aecitsoin d« U«,g.

—nhfia. n. E.g. Tibia.

o. Flcchti-J. B.». Lichen, herp6s.

^^^H delle dita del piode.

^^^^1 s. Auoeniorio del flexac largo coman de

toneurant. t«igno tondaote.

^^H loa dedoi del pi£.

-fluni?, adj. B. Smbby, berpetio. p.

^^^H B. npH.taia'i'i^iii crHflanina* Humaa.

^^H F. r. du gro, wliit, i<oHrl.

^ngrind, m. x. TiQea. P. Teignc,

^^H B.t.. Flexor brcvis balluoia.

(aVOB.

O. F,. frrHiHde. F.P. Lnpns.

^^B I. Oorto fieasore dell' allui'e.

a. F., nduofde. r. Eczf^ma.

^^H B. Flanor eorro del dedo gordo.

u. FiKi, od. Fleekm m. b. Spot, manala,

^^^H K. KopiiTXM crndmaiau iiuiuqa 6iuLUJ3ra

patoh. P. Taobe, macule, plntiue.

^^V Duiqa (norn).

^^^H p. X dugm ortril. hag.

—Jtfber, n. B, Purpnra, p. Fiivropout-

^^H E.L. Fkior lon^ua halkci^.

pr6a.

^^^H o. LaDgerBeugardoritToa«eaZellB.

—ig. adj. K. Spotted. F. Macuk'.

^^^H I. Lungo flessore dell' allucse.

— If/phut, m. L. Typhus exantboiui-

^^^H B. Flexor largo del pulgar.

tJCUfl.

^^^^ naJkqa

1 r. F. du pouci, court.

Urges.

r B.L. Plexor poUicis breifiB.

X. Fligm 01 phlfgin. P. Sputum. crvchaL •

o. FiMoh, H. z. Flesh, meat. F. Chair,

L I. Corto fleeaore del poUioe,

^^^^ B. Flexor corto del pulgor.

^^^^1 ooJuin pyKB.

— batkrn, m. pi. i. CDlumna> oamerc.

^^^H r. F. du ponce, iMg-

F. Ooloimes chamucs.

^^^^1 e.L. Flexor poUicia longus.

—brShe./. B. Soup, broth, beef tea. P.

Bouillon.

^^^^1 T. Lungo fleasoni del jwllico.

—i^ticdcht. ». p. Saroorae.

^^^^1 B. Flexor largo del pulgar.

—kiocAcngiKiAu-iM, /. p. Oateo-Bar.

^^^^1 B. .iJHunaa rraoatimin uuuiiia Aojiuinro

oome.

^^^H fl<ijiaa PTxa.

—mofe, f. B. Fleshy mole. p. MiMe

^^H 7. F. pmf«nd df. d<AgU.

ohamne.

^^^^B S.I.. Flexor digitonim profnndiia im

—milii,/. E. Acanis. r. Siiruop'e.

— wiTce, /. E. Camnuula. p. C»miu-ttle.

m I. FleSBoro profondo delle dila.

—icunde,/. ■•■Fleeli- wound, p. Pluie

1 a, Muiiiq^ rJiODiu crii6aKiiiiaa n:Lii.iiu

I. Flemrnt. f. Phlcgme, sputum.

1 ny"«-

^^^L ISO

^^^

FLE

FLU ^H

I. FItmmoHf. B.T. Phlegmon.

TfilitiiitM. F. TUiuioa des moucbea ^^|

8. FlamSn. KJ. Phlai^on.

Tolanta. ^H

». /■iWA. T. Cliair. viiuide.

r. Floetn, M. ^^H

B. Flnhf, adj. P. Charnu.

I,. FloeoQB. ^H

t. FlmiwH. B.r. PleiiOD.

X. FUke, flock. ^H

t. J'iMion.. n. Bflior. i. FledAissew.

o. Flocke. ^^M

r. Jleur.f.

1.. Fb».

8. Copo, vedija. ^^^|

a. Flower.

o. Blimw, BWthe-

a. FloA, m. s. Flea. r. Fuop, ^^H

1. Fiote.

F. FleraiiaH,/., t«npa pendant I«iuel una ^^H

B. Flor.

plnnte est en fleora. ^H

K. Km-i.

c. Floritio, antbeBiB. ^H

B. Time of flowering of plants. ^^^H

B. /■&.. f ... r. FWohir.

a. Blutheuzeit. ^^M

». FiaAli, adj.

I. EffioreHceuzu. ^^H

L. FladbiliB.

a. Eflore»cenuia. ^^H

B.S. Flexible.

B. IIltlGnlD. ^^H

o. Bwgsam. bengungsliihiff.

L. Fhrei, {pi. da jtot.) B. Flowers, r. ^^H

I. Fle«8itnle. .
B. r«o»ii.
F. Flatm.,/.

Pleura. ^H

B. Flerid, adj. s. Red faced. P. Vol- ^H

t. Fleiio.

tneux(*iiiage]. ^^H
I,. F/ei, /^M. fiom). E. Flower, f. Flour. ^^H

B. Fleiion, bonding.

o. Biegnng, Flexion.

i. Flesfflone.

B. Fleii6n.

B. FItitr. F. Fuiee. ^^H

B. CriHaBlF.

X. Fhv, 1. ni<( ; 2. v. ». f. I . E(;ouIenient, ^H

flux; 2.cou]er. ^H

Pbmdeflazion.

B. J?/»urr. P. Flenr. ^H

B.p. FI»clmlion, (r./.) ^H

T.. FluotuBtio. ^^H

• L. F. turpi ulmint. T. Cabital aatcrieur.

FfodhiBMur profond dea doi)^.

s. FluatuBciuD. ^^H

1. F. digiUrum jwr/oradH aeu <ii/./imij, r.

B. 3u<yeHle. ^^1

o. Flifhtifj. adj. B. Fugitive, volatile. ^^H

i.. F. onitnclacarpi pBllieis. P. Opposant

T. FngBoe, TolatU. ^^^|

du ponce.

F. Flii»nrtti\i Jhm-t bUmehti, It^iitorrli^, ^^H

L. FltxvfaitiaeatiB^iigmovlia. B. Sigmoid

flexure, r. S Uiaque.

3. /-luder, »i. 2. Lilao. r. Lilaa.

a. WeiMer Fliiw. ^H

a. Fti/at.f. B. Fly. ». Mout^he.

t. LencDrrea, flnsBO bianco. ^^^|

e. Flores bUncas. ^^H

r. Empiatra de conthimdM.

^H

— whAod, ». B. Optionlillniiionot muscre

TOlitaateB. F. lUimion des raouohes

o. Fl.l.ji'I. m. B. Wing. f. AUe. ^H

TOUDteS.

— flrtiff. *!/*. B. Wing-Uke, ptorygoid. ^H

o. Fiiaiblatteni, f. pi. %. Cnnfluent

F. &£h, ptfrygoide. ^H

nDaQpoz. ». Voriola oonfliipnW.

^Af.n.u. E. Spheaoidbone. r. Sphl^no'iile. ^H

a. FUentad, adj. E.P. Confluent.

~/S™;?, «^-. E. Wing-Uke, pleryguid. ^H

o. Flifttjmkn.f. pi. %. Conflaent nnall-

F. Pierjgo'ide. ^^H

pox. r- Variola oonflnente.

ApophvBH pterygoide. ^^1

mont, P. MoQfemenl qiliuire.

— gaaiaenntrv, m. B. Ptorypo-palutinB ^^H

nerve. F. Necf pterygo.pal,»UD. ^H

Cil Tibntdle.

1^. Fhiidt. I. »r/; 2. •«Ut. m. ^M

F. Mambrane omfe.

L. l.Fluldiui 2. fluidum. ^H

B. Fluid. .H

t. Wi(f««. B. PhlyctiEua. v. Phlyot&no.

1. Fluido. ^H

E. «»«■# kidH^. r. Rein flottant.

a. Flfiido. ^H

I. Fbxtulut, {lobnliis cerebeUi). f. Lo-

B. l.HIllAEia: 2. SBJBCCIk. ^B

bate du pneumo.gastrique.

F. FluidUl.f. -^^^^H

1, Flofem. B. Fluke, tutt. v. Flocon,

L. Flniditaa. „^^^^^H

tooBe.

Fluidity. j^^^^H

». Fl«it,/. B. Flake, p. Flocon.

0. Fliisaigkeit. ^^^^H

—Hlan, n. E. Piuking the bed olotbes.

i Flutdei.' ^^H

B. XajKOnk. ^H

isi ^^1

^^H FLU

FOL ^1

^^^H B. J^;u>. S.P. Flux.

I..E. J'lVH. V. Foyer. ^H

^^^H t. Flidt, diatoms, r. Douve.

t. Ji=er.«iafij. r. Fieondntion. ^B

^^^H I.. Fluer, I. flux; 2. fluorinnm.

t. 7t«ii-r./HM. «. Vennfl. r. Fenoufl. ^B

^^^B I.. F. alhu. r. LeucoiTh6e.

L. /'o^RHu. 8. Buy. F. Foin. ^B

p. J^vlu/, >, adf. ^B

L. FojtaliH. ^H

E. FutlKl. ^H

a. Faital, Fraubt-. ^H

I. Fetule. ^H

s. F«ti.l. ^H

^^^H H. AJiropMnrHuiii.

L.B. iicroi'. F. Feti^ti'. ^B
L.E.F. J^afw, (F.m.). ^1

a. FcBtus, Leibaifruulit, Frueht. ^M

^^^V t. Fhth. v.l.«tb,i.: 3. !>.«.: 3. t'.o.

i.a. Feto. ^H

^^^H 1. Hoiigeur; 2. raugir BUbilement:

n. 3a|w,iuiBi. ^^1

I. Fofho. B. Leaf. v. Feuille. ^H

^^H Uaegouls).

r. Feif, ^^M

^^H o. J'^.o., m. e. Discharge, oold in the

L. Jecur, hepnr. ^^B

^^H hMd. r. Flax, rhume.

X. Liver. ^^^^^H

^^^^H

^^^H —tSure,/. T. Amide Buorhvdriqne.
^^^H s. flHHJf.ai^r'.x. Flaid, liquid, e. Fluids,

^^^^^H

Higado. ^^^^H

^^H liqaide.

B. IleiCHl.. ^^H

^^H —ifil. /. E. Fluid, liquid, llqanr,

T. F. de aoufrt, sulfure de potaanmn.

^^H humour, f. Fluiditc, liquidite.floidc.

2. Foil. I. FeuiUe de nigral ; flootet.

^^^^H liqoide, humeur.

V. Foin, m.

L. Fmaum.

^^^H plsBter. s. EmpHtre sntirbumatiBmal.

B. H»T.

^^^^H I. flianoie. E. Active oongeHtJati. r.

a. Heu.

^^B Ftnxian.

I. Fieno.

6. Heno.

^^^H 0. Fl^tm>,v.ii.cta. E. Towhisppr. r.

F. kifii.^tlimeoa^ivftd^.Mtthm^'i'iti.

^^m ohuchouff.

E. Fold, I. m4h,t. : 2. C.9. r. 1. Pli, dr.

^^H B. Flatttritig. v. AgitsUon, battenent.

oonvolutioi) : 2. plier.

a. Folof,/. r. Sequela, result, f. Snito,

^^H r. J'/uf. m.. ^uonUment.

^^^H L. Froflurium, fluxus.

^^^H B. Discharge, flux, flow.

diseaM. F. Deuteropathie, maladia

^^B o. FluBS. Aosaufts, Abgong.

aeoondaire ou conncRutive.

^^H I. Fluxto.

I. Folgoranit, dvhri. B. Lightning pains.

^^K B.

F. Donleurs f ulguranteB.

^^^B B. nctaitale.

Ik FoUaceue.

^^H F. J^. dt tentn. di>krrb6e,

E. FolisceouB.

^^^^H F. Fluxion, /., noagetiiaa htAlve.

a. Bliitterig, blaKartig.

I. Fo^Uaoeo, foliacro.
8. Foliioeo.

^^M B. Active coQgeeKoQ, fluilon.

^^H o. Wnlluu^, AadnLDg.

K. .lacioiBjuuB.

F. Folii, /„ maladie msntale.

^^^H a. Fluxi<:iii.

h. loBacia.

^^^H Dpi J Ml.

K. Insanity, madneia.

0. Irrainn,IrTesain,VerTuclitbcit,W(ihn.

^^^H L. Fluxat. K. DiAchargc, r. Kcoule-

linn.

^^^H

I. FoUia, paizifl.

^^^B K. J'/y, 1., «uiif.; 2. 1', ». F. l.Muuche;

H. Locura.

^^^H Toler.

u. CTuacuicciiie, Seiyale.

^^^B V. X Ali'Mr. T. Vcucatoire de eauthB-

F. F. utirxnf, nymphoniBiiie.

^^^^1

F. F. parali/lique, paralyide gfa6ralo del

^^^B B. J'/yiflf fi/iir<T. v. Veucstoire appliquu

^^^H peadBut nn court eapoce de tempa.

enciphaUle diffusa.

^^^H E. ^MiH. P. li:uutiie.

^^H F. /-«Mr, <'.

E. GeneraJ paralvnis of tho insaaD.

^^H I:. FocaUe.

^^H FOTAI.

o. AUgemeiue progTesaive Paralyse.

^^^^1 t. Foooltxe.

degli aliensti.

^^^B B. •OKVCKUU.

B. Paralisiagenermldeloaenajenadoa.

^^^B I. ibcoJdia. E. FocuB «• Mat of diieue.

^^^V

HUII.

^^B IS3

1^1^^

FOL

Eoa

». Folii ruoi/*™, aaire dea grandeurB,

I. Membrann baiamantftla.

m*i™lom«iie.

fl. Mambrani fuadsmental.

F. /■■./.«. (HTf * (ar(r». acetate de po-

B. Of noaaafl oOojoqKa.

F. fmrfawf, c, Brf/, aa dit da tont agent

1-. /W«, «. »rf,-.

aiippoBD propra & tain) diapatailre im

t. FoluitB*.

rcrs;

F. Foliated.

o. Ckhlattert, beWSttert.

B. Sol rant, colliq native.

t. FoKliato. foliate.

o. Liiaend, autlosand.

e. FoliBdo.

I. FondantB, liquetattiTo, risolventa.

B. jMcnfiiuuB, cb iacrbimii.

a. Fondanta.

r. FoIioU,/.

L. FobolUQ..

F. F<,»dt«,i«l, anuB.

«. Leafiat, subdirision of a oereboUw

F. F.irigi/or,at, ailj., qui a U forma d'on

convolution.

0. Blittchen.

1. FogUniEa, fogliolioa.

B. FnngiFonn, fungoid.

a. PdzfOrmig, aohwammnrtig.

F. Holuela.

B. JaciOKi, Jicro^CKi.

t. FoliMm. B. Leaf. r. FeuiUe.

I. /offifl, B. Iii«Biutr. F. Folia.

E. rpaoowBUB.

B. Failifii/ar pharj/ngilii. w. AugiDeglan*
duleiue.

L. PoUicuIus.

B. Fnngoaity, fungoid growth.

E. FoUide.

0. Soliwainmgewathij, tungdde Oranu-

o. Bal?, Scfaluuoh.

Ifltionen.

I. FoUicolo.

I. Pnngosiia.

■. Follcolo.

B. Fungoiddod.

B. rpH6aM4Bb[i eapocTi.

T. FtUievUux, M, adj.

F. Ftinsueitx, w, a4i.

b. FoUumlosiu.

L. FungOBUB.

B. FoUianlar.

E. Fungous.

o. Follikular.

o. Schwammig, fnng5B.

I. Follioolars.

I. FnogoBO.

a. Folioular.

B. Fuogoso.

B. rrfiiarul.

a. S^UDg. Umachla^.

t.o. Fungus.

I- FomAnlazlona, fomento.

B. Fnngue. fungogity.

I. FUDgO.

B. Fungiw.

I. FaHotioiu. B.F. FhonatioD.

a. rpi6i(nai»cn).

F. J'oiiefion,/,, modod'aclion.

t. Fixnctio.

L. FoM. K. Spring, Bouree. F. Souros.

2. FuDction, office.

i. ^. puUatitii. F. Fontanella ant4-

0. Verriohtung, Fnnktion.

riaure.

I. Funziono.

F. Foip'flM, canal di, oanal oiUairo.

a. Fai>d6[L.

B.F.O. FeHtantlliJr.a./.).

h. Pons puUatiliB.

». Fonitionnelta, maliutui.

1. FontanolU.

L. Morbi functionales.

B. Fontanols.

F. Fonotioaal diseaaee.

s. *aNTnnut„ pmhi<i«ki.

a. Piinktionelle Krankheiten.

0. FontafKlU, f. ■. I.Inne; 2. fontaoelle.

1. MalattiB fuDzionali.

F. 1. Eintoire; 2. fontaoelle.

I. F-ntt. E. Spring, a. Souroe.

B. PucrpoBcna B-b oropdueBlxti.

F. l.Cautire; 2. fontanelie.

1.. Fonotio, sotio.

B. Fimd. r. Aliment, nonrritnie.

B. WorkiDg', actiiiK', action.

B. Fool. F. Pied.

o. ThaCigkeit.

B. Foolimh. F. PMUnve.

B. Fo^l, Ma,iura. L. Myoatom».

B. Fool, fiat- f- Ked plat.

y. /bniaBifHfa/, M, l.Bacrum: 2. ii[>h£nntdo.

L. Fommtii, vide 'Frou.

maiaira.

L. Mcmbrana propria.

fipineux; 2. fenetre ronde p» ooohlc-

aire.

^^^^^

IBS

^^^B FOR

F08 ^1

^^^H

I. Fornix. Dt., trigODB ofrubral, ruiUe i ^^H

^^^^H L. VU, potentio, energia.

trois pilicn. ,^H

^^^^H z. Foroe, straDictb.

L. Fornix wnbri. ^^|

^^H

s. Fomiz. ^^1

^^^H Forza.

0. G«wttlbo. ^^1

^^^H B. FDCrza.

I. Fomioe, toIU a tn pilutri. ^^H

^^^H n. Ca^a.

8. B6Teda de loB trea [olarei. ^H

^^^m L.E.F.S. Fan^, (F.
^^^B a. ZoDf^, QeburtuuiBS.

s. Cn^-k. ^^1

I. Fam. i.r. ForameD. ^^M

^^B I. Forrip^.

o. Fortbalfhen, r.n. K. Continue, pcrsi-t, ^^H

^^^^H B. ttlinuu.

r. Cmituiner, pi -idater. ^^H

^^^^H t. Forehtlla. n.r. Fonrchette.

O. Fortdatar, f. e. Permanence, oonii- ^^H

^^^^^^m r, Ftircipreiiun, /., pinBeiaeiit dea art^rea
^^^^^V BTeo dea pieces apfoialeB.

n. Fi^fffiMien, r.n. B. Propagsle. r. ^H

^^^^H a. Jbn/toyn-. r. Index (doigt).

Propiiger. ^M

H B. Jormrm. r. Avant-brag.

I X. Forehfad. T. Front.

b B. ^oraiin. v. Prfpuoe.

^^^^> ^ B. ForeifH totlg. r. Corp« ftranger.

^^^^L B. FomHtit mtdietM. r. JuriaprudenOB

^^^^^H !>. /Mrx aeu /i":;!<vt- E. Souwors, foruepa.

o. /brtwArnton, r.n. s. To progress, r, r

ProKresMr.

^^^^V I. Farmeggia. %. Clu-ese. r. FrouiBge.

a. /brMrJritf, m. B. PrngreBS. v. Pro^r^r

^^H y. J-or«<>fi<»../.

1. Ftaia. K. Foroe. .trcDKth. r. Fottse.

^^^K I.. Formiitia.

^^^^^ ■. Forroatioii, farming.

a. /briJiMuJo. F. Furonale.

^^B o. Bildung.

B. Fota. «. Cavity. F. FoMe.

I. /■o./.M. B,F. Phosphate.

^^^H B. Farmsoi6n.

a. Fanta. B. Depreaaion. F. Foawtte.

^^^^H n. OfipASOMHJF, MpHlinll.

P. Jb«., /.

^^^^H Form;/.

t..i. Fo™.

^^H FomiB.

B. Cavity, pit.
0. Gn.be, fishle.

^^^H V. Form, ihape.

^^^P o. Oettalt, Form.

a. FoBB.

^^^^^ B. «opiiii, oApaai,.

B. Bnajasa, Trjynj«aie.

fecalea Boua lea latrinoe.

■ part. 7. Partie conKtituuDte.

F. F. i/'.^my»t«, bandeponrlesfraotuiei-

dn ooz.

■ T. Formiru, gHZ des m&raiH, CH,.

1 T. Fiinnitlf. m.

exoaratiDii dana I'eitr^mitS de l'huiD«iii*

qui re(Qit I'apophjae coroaoide* du

eubiboa.

r. J', du/ilttU on InchaHliriqiie, cavitfi an-

oyroide* ou digitale.

F. i". y&'«oirf»,oarit6gl&ioVde.»

^^H &ible et frequent

F. F. ititique inlmc.

L. PogBttiliaoa.

^^^B B. FormioaDt.

B. niaofasaa.

^^^H o. Sohwach HchlageDd.

I. Fowailiaoa.

^^^B 8. aaODO>.>>li|IR.

a. Fobs illaca interna.

^^^B X.T. Fermiaitiotf, (p./).

F. F. i!io.pfcU„i>.

^^^H 0. Krihbeb, AniRiHeiiIiri«>hin.

L.a. FoBBB ilio-pectinea.

B. Ilio-peaUneatfoBBB,Scarpa*atrianifl.<

^^^^H 1. Fonnicaxione.

^^^H B. Fonnioaci^D.

^^^H

a. FoBB ilco.peotiDea.

^^^H T. FormiiU.f.

^^^^H L.B.B. FarmolB.

^^H Fonnal.

rectale.

^^H Fonnola.

^^^H F6miDlB.

^^^H B. fopiiy^a.

^^^^H L. Fiimix. E. Vault, fornix (of tlic brain

I. FoaRaiaGliio.rettale.

^^^^^H or of the TBgioa). f. Vo&to, trigoue

e. Exnavacian iaquio-rectal.

^^^^H c&^bral, ToQte du vagiu.

^^H f5tf

^1^^

^^f P03

FBA

■ r. Futejkfulairf.

r. Faugh-iiniU.f.

L. Nephrodium fiUs-maa.

1 a. Jugular foesn.

E. Mftlti fern.

Q. Famkrautwiirae!, Wormfarnwnrzel.

I. Foau giugulore.

I. FeloB.

a. Fomjagular.

B. Holecho.

I.- Hpe««.. .«!.

r.. Foot, adj. E. Sule.

J- Fumit ttlanduln! loarymalui.

t. FoHlagi, m., esp&ue de maasaga,

M. iMtymnl foasa.

o. Thrtne..dru«ugrube.

rienro do la rulve.

1. FoM» UiffimttlB.

t. FucouU labiorum.

e. FQB>Vriiod.

». Fourobelte.

o. Freniilura labiorum.

^^^E'- i'- natifulaire di rur-elhre.

^^^B L. Foaw nariaularig uretht».

^^H E. NayiooUrfoBM.

B. ynB«a cpaiiHui-fc rv6t.

^^^H a. Kahatliimige<xl.KUe!oTmigeGrn\K.

1,. fup™. E. Cavity, depreaaon, dimplo.

^^K I. F<»w> lOTicoUre.

r Cavite, fopsotle.

^^^^1 e. Faw navicQlar.

p. foi'Mif, «, flrfj"., ctaiu£ de foaaeties.

^^^^1 X. .lAuraApMiiaj i«ft KateiCQFCEateii-

L. Foveolatus.

^^^^1 aarn

E. FoToolaled, matkoi with depres.

^^^^b. ^. orbilairr, orbits.

o. Fsin'gmhig.

^^^fc. ^. HoJ* rfo mur.

^^^H L. Foawi otoUb onr^.

B. FuTcolado.

^^^H s. Poasa OTslia of the lieart.

^^^H a. EifunnigB Grnbe des HeriQiu,
1 l^ FiMW ovale del ouore.

, a. Fow oval del cuTai6n,

F. iljjffl-, «., 1. litre; 2. Hi^o d'nna

B. Oiajbi.in iwia rejuaa.

malsdio; 3. (oyerd-uue lantUlo.

L *. F. pitiiiSairf. Bella, turoica.

t^ Foous.

^^^^ r. F. plir'^goidirfiiii.

B. 1. Hearth; 2. aeat of disease; 3.

^^^L I..I. F>>«> pterigoidea.

toOUB.

^^^H z. Ptnf roid [osM.

0. 1.2. Herd; 3. Brmnpunkt.

1. I. Fooolare; 2. (ooaaio; 3. fnooo,

^^H a. Fa«pt<^ngoid».

foeo.

s. 1. Hogar, fogon; 2. Mintro; 3. foco.

B. •OMfCV

I.F. Ff^ClUlY, (P./.),

t,.B. Fraotnra.

^^^m o. Untergiatengrulie.

^^^H I. Foaaamlto-^pino^^D.

1. Frattura.

^^^■^ 8. Fou iDfra-eKpinoou.

B. nepMOKtIOCTl.

^^^H n. D<uociiaa

P. F. em-minuUvt.

^^V<v. ^. •W-ip.H.W.

fc. Ptactora ooraminuta.

^^^^ L. Foaaampra-apinati.

E. Comminuted fraoture. ^^^

1 X. Suprracpinoiui fossa.

SpUtterbruch. ^^^^^H

o. ObsTgnitengmbe.

I. Frattnra comminnta. ^^^^^^H

1. Fossa sopra-npinoB*.

a. Fosa supra- Mpinoea.

B. OcBoliaiull nepuoat. ^^^^^^H

B. HMOCTBan aHRa.

r. F. coiapligitie.

B. Compound fracture.

r. F. ^gomatiqui.

j^ FoBsa EyRomatioa.

a. ^oferheiibeingTubB.

1. Foasa zigomalica.

F. F. •»co«plilf.

L. Fractura auconlaria.

r.Fo-rftT""'

a. Oreenatiok fracture, infraction.

1. Frattura incompleta.

0. Oriiboh™.

a. Fraetura incomptota.

1. Foewtta.

8. Forita.

L, F,m,Hm. «. Bridle, ftwnnra. r. Bride.

B. aNOiaa.

frein, filet.

_ J. F. da anur, creui de VeBtomic, i.

L. Fragaria, B. Strawbflny plant, p.

I SerobiouliM cordis.

rr«-ier.

^^^1 b. Folia. E.F. Fomentation.

I. Fi-ngola. B, Strawberry. F. Ftaiso.

^^^^^

\V.(t

^^r

FBI ^H

^H X.W. F.^fnu«l, (F. m.).

o. (/'-■*i).ii>ii7.y, n*. «.Vdnntftrj',.pott-^H
taneoiu. r. VolonUirs, spontau^. ^H

^^^H a. BruabHtitcIc, Splitter.

p. J-rW™, -.. («««/.). ^H

I. Frenoni, frenulum. ^H

^^^H s. Fra^Tneato.

^^^H B. OtJOHOKI, OTpUlOn. WEOJOKl..

o. Bandchen. ^H

^^^H E. Ffigrant, e, adj. w. Odonmt.

[. Frennlo. ^H

^^^H I. Fraiiier, «.

a. Frenillo, freno. ^^M

^^H L. Fngraria.

%. ysiiiEi. ^H

^^^H z. StrawbeiTT.

o. FwKhrli^. adj. b. Strange, forair'. ^|

^^H 1. FrBBola.

^^H s. Freml.

Coriw^ngBr. H

^^^^B p. /VdMiiriia, m., pian.

E. Bhaddenotr. fremitM. H

^^^H K. FrumbcesiB, yaws.

u. Schaader, Zittera. ^H

1. Fremito. ^M

^^H Erdbcerpockeo.

s. Temblor. ^H

^^H I. Fcamboeaia.

B. OuporaHic, .iposi. ^^1

^^H s. FnmbueBX.

-^^^H

^^^H B. 3eiuaaiiBaafUnl.

L. Fremitus felinua. ^^^^^H

8. Parricgr thrill. ^^^^^M

^^H B. Fra»thi. E. FUaael. r. Flandte.

a. EatzeDBchnurrea. ^^^^^^H

t. Fremito telino. ^^^^H

^^H \. FimbratuB.'

H. Temblor gatuao. ^^H

^^H E. Fringed.

B. RaiD;i<ne HypjUMHle. ^H

^^^H 0. Oefrsnzt.

^^H I. Finibnato.

L. Fremitus hjdatideni. ^M

^^^H B. Frangeodo.

E. Hydatid fremitus or thriU. ^M

^^^1 B. DaipoNiaTul.

^^^1 p. F., eorpi, vide Carpi.

I. Fremito idatideo. ^M

^^^H L. Frangula, oartex Rbamni franiniliB.

s. Temblor hidatidico. ^H

^^H B. Fra>-j«ido, t<lj. E. Frioged. r. Prang.^.

B. Willl.nM'»A^. ^H

p. Frhmtrttr, ntrf, nerf Taso-motour.

^^H 7. Dibrider, d^ger.

^^^H o. Franu.f. K. Frinirfl. r. Fraiige.

B. /'rrneA imn. I. Fhoseolus vulgaris, r.

Haricot.

E. /". chiilk. F. Craie pour taiUeum.

E. >'. jgjfrr. F. Condom, oapota an);laiK.

^^m rielle simple.

I. Frexnia. e. Freniy. f. Frfiiifeie.

^^^H tu Frattr.

^^^^1 r. 1. Inficmiet militsire, f rater ; 2. chi-

B. Frmilh. E. FratiiDm. p. Fitet, frein.

^^^^1 rur^u de bui 6tage.

^^^1 s. 1. Hospital arderl;; 2. loir clasa

rsyohUtrie.

^H Badar.''

1. FriHulB. B. FnoDum, bridle, r, Frein,

^^^1 I. 1. Pmtiaante : 2. banio ohinirgo.

bride, filet.

^^H a. 1. PraoticHnto ; i. airujaiio mencir.

L. F<'Hiut««i. p. Bride, troin.

^^^H B. *ftiu>iiept.

L. F. laiiorum. E.P. Fourobetto.

^^^1 I. Frattura. K.F. Fraoture.

^^H O. .FVau. /. B. WcFlDU), wile. F.

8. JVmty, delirium, f. Frei.«ie.

^H Fe^ime.

B. Freia. a. Strawberry, f. Fraise.

B. /Vy.*, Brfj. F. FraiB, nouveau.

^H Laitdefemnie.

X. F. tcaler. r. Eau doaoe.

^^^H — cn:imiwr, n, E. Woman, female. F.

^^^H X. Friak. r. Caprioe.

—eFlechle,/. B.F. Lupus.

^^^H 1, Frtefia eauilUa. B. CaastiD arrow. F.

n. FrmuuthI,/. B. Morbid appetite. Fi

Bouliinie.

^^H %. Frifkh. p. Bph^lide.taoliede rongeur.

■. Fret. v.a. et ». P. Frotter, ezeorierl

^^B 1. Frfdda. V. Cold, ooldneBS. p. Froid,

^^H frigidilG.

B. Frrt/ul, edj. F. Chwrin, irritable.

^^H X. Fr«z,, v.a. r. Oeler, glaoer,

F. Friabililc, f.

^^H B. Fr/iiing point, p. Point de congtUUon,

^^1 33'>Fabr..0°Cei]tigr.

E. FriubiUty.

^^^1 I. Frfga Frefola. B. Rut. P. Chnleur.

^^H I. Fregagimi. E.P. Friction.

t. Friabiliti.

^^^1 a. J^n, <)<{f'. E. Free. p. Libte.

8. Friabilidad.

^^B — M Gtlmi, n. E. Loose joint, f.

8. XpjnMCIi.

^^B Artbiodie.

S. Friatdad. B. Coldness. F. Fripdile.

^^K

^^^

FBI

FBO

s. Frimr't balMm, w, Teintaxe de benjoin

oompoa^e.
F. JFHctiam,/.
L. Friotio, ftioaiio, tiipsis.

s. FriotioD, rubbing.

o. Rdbang, Einreibaiig, Friktion.

X. Frucione, sfaregAmento.

B. Frioci6n.

B. BripaHle, pacnpaole.
o. Fn4rtm, «.». B. To be oold. f. Avoir

fmid.
o. FHiuI, m, B. Miliaria. F. Miliaire.

— kratu, /. B.F. PfloriaaiB.
X. Frifkt. F. EfEroi.
s. FrighUn^ v.a. F. Eflra^er, faire peur.
F. Ffigidiii^ /., froideor, inertie des fono-

tioDB gWtalefl.

L. Frigiditas.

B. Frigidity, ooldneas, absence of sexual
desire.

o. Kiilte, Ealtsinn, mannlicbe Untiioh-
tigkeii, Impotenz, Frigiditat.

z. Frigidity.

8. Fruddad.

B. XoKUHOcn, BTxecKoe (Jeaciiie.
F. FrigoriJSque, adj.

L. FrigorifioQS.

B. Frigoriflc.

o. Abkiiblend.

z. Frigorifitso.

8. Frigorifioo.

B. OxjaBjiaDiqll.
F. Fri^oriJlque$^ ntrfn^ nerfa yaso-constrio-

tenrs.
8. Frio d$ ealentura, B. Rigor, f. Fris-
son.
F. Frinton, m,

L. Bigor.

B. Shivering, rigor.

o. Sobiittelfroet, Fieberfrosi.

z. Brivido.

8. Frio de oalentora.

B. 4poBfc (j8xopaj|Ea), 0300611.
F. FriuoHnement, m., horripilation, /.

!•. Horripilatio, horror.

B. Horripilation (chilliness with brist-
ling of the hair).

o. Frosteln.

z. Bibreszo, orripilazione.

8. Horripilaoi6n.

B. 4P0Bfc.
B. FrOf to and, adv, w, D'on oOt4 et de

Tantie.
X. Frog, F. Grenooille.
F. J^VoicfM, kumiurt, /. pi., sorofnle.
F. Froisument, m.

Zi. Gontnsio.

K. Contusion, bruising.

o. Quetschung.

z. Contusione.

8. Contusi6n.

B. RoBTyals.
F. J>^/!mi^/, m., fr6nis8ement, frottemont.

L. Fremitus.

B. Bustling.

o. Streifen, leises Beiben, Sjustem.

z. Sfvegamento, rasohiamento.

8. Bozamiento.

B. Jenoe opuocBOBCHk^ ngitBtBle.
V. Fromago, m.

L. Caseoi.

B. Cheese.

o.

z. Formaggio.

8. Queeo.

B. Cupi.
p. Fronde^ f,

L. Funda.

B. Sling.

o. Sohleuder.

z. Fionda.

B. Fronda.

B. Dpama.
F. Fronty m.

L. Frons.

B. Forehead.

o. Stim.

z. Fronte.

B. Frente.

B. .1o6i, neio.
B.F. Frontal^ adj.

L. Frontalis.

o. Stim-.

z. Frontale.

8. Frontal.

B. .loOflutt.
F. F.y nerfy nerf palp6bro-frontaL

L. Nenrus frontalis.

E. Frontal nerve.

o. Stimnerv.

z. Nervo frontale.

8. Nervio frontal.

B. .loCHuft eepsi.
F. F., 08 f OS coronal.

L. Os frontis, os ooronale, os prone, os
sinoipitis.

B. Frontal bone.

o. Stimbein.

z. Osso frontale.

8. Hueso frontal 6 ooronaL

B. .loOoaS EOCTb.

F. Frontale externt, arUre, art^re sus-or*

bitaire.

L. Arteria frontalis externa, arteria su-
praorbitalis.

B. Supraorbital arterj.

o. Stimsohlagader.

z. Arteria frontale estema.

8. Arteria frontal externa.

B. Ha4rja3BHHBaa aprepis, BapyBoaa Jo6-
Has aprepls.
F. F., eireonvolutUm, vide Cireonvolution.
F. F. interne, artere.

L.o. Arteria frontalis interna.

E. Frontal artery.

z. Arteria frontale interna.

8. Arteria frontal interna.

B. BeyrpeHHss JoCsaa aprepls.
F. FrontauXf tinutf m. pi.

L. Sinus frontales.

B. Frontal sinuses.

o. Stimhohlen.

z. Seni frontali.

8. Senos frontales.

B. JoCeaa oaafia.
F. Fronto-ethmtkdal, trou, trou bor^e.

L. Foramen csecum oseis frontalis.

B. Foramen cascum of the frontal bone.

o. Blindes Loch.

z. Foramedeco.

8. Agujero fronto-etmoidal.

B. Citnoe OTBepcTle.

157

^^^P rno

FUN

^^^H 0. FrMfh, HI. B. Fro^, raonls. 7 Ore-

B. Fuddled, adj. p. Eniirt.

^^H

B. Fatraa. B. Force, strength. I. Fonse.

^^^B —kn-r.f. B, Tsdpolp. F. T^Urd.

e. Fttft, f. B. Furrow, aesia. r. Con-

^^^H —geKhievUI, /. z. RhduU. f. Gre-

Ueae.uUuD.

^^^H nouitlette.

^^^^L —latch, m. E. Frog-spawn. F. Frai

^^^^H R. Friuf. r. Qelfe.

0. /«A(Aar, tdj. E.r. Twrtila.

u. /WAIw., v.a. et b., e. Touch, p»Jp«l*,

^^^^H oauBi^ par un fruid Intense.

feeL F. Toucher, aentir.

^^^B 0. Fro,t, m. B. CbUl, rigor, r. Froid,

a. K*/«.rf, «*. E.F. 8ensiti«.

^^^^V friuon.

0. FihtU,, adj. %.t. liu«n»ible.

^^H -l>f.>h.f. X. Ohilbkin. r. En|r^1<ir(>.

0. Fnhrmamiitripprr, «. «. Cbordee. T.

^^^^B e. FrMilH. n. s. Sbirering. riijur, y.

L. f«ftF«r. B. Lightning, r. KoUii.

^^^H a. Frattichandtr, m. a. Sliirariiig, rij;ur.

F. .n*fe«™.(«,rfi&«r..>.y.

^^H r. HorripiUtion, friHHm.

L. Dolores fulguranlee.

^^^^1 r. FrolifiHtiii,

B. Lightning pams.

^^^1 I.. F.ioutio. friniio.

^^^^^ K. Itubbing, friction.

I. FoIgoraoU dolori.

^^^B a. Reibung, Reibegoninauh, Reibsn.

a. Bolorea fulgurante*.

B. CrptiiDinlii dun.

^^^^H ftnio, ■rTegamento.

F. Fnligineuz, i», oifr'., qui a I'ltspeotde k

^^^H a. FroUmieiito.

mie.

^^^V B. Tpeme, iuy«i TpeaU.

L. Fuli^nogQB.

^^^ B. /-.oM. ». feoume.

B. Fnliginou*, H>oty.

P 0. FrMinn. v.a. B. Hob. I. FHnLinnoer.

1 Q. FfMht,/. B. Fmit. fiBtus. F. Fruit,

I. Fuligginoao.

I foatus.

8. Fuliginoao.

■ — har, adj. F. Fertile, prolific, r. Frr-

E. CBKeM,(BUl.

^^^^B fecond.

I.. Foiigo. «. Soot. Boie.

^^^^^H — Ham,/. £. Amnion, r. Amnios.

I.. F. d«,i,u,«, sorfes.

^^^H —httui,/. B.r. Chorion.

a.FHIk,/. F. rifnitude.

^^^^^H — hof, n. B. Gonuiual aiea. f. Aire

-», V. B. To fill. F. Remplir.

^^^H iremiiiiitiTe.

^^^M —hilhf. B. Fericarp. r. P^ricarpc.

t&tonner.

^^^^^V — knm, m. r, Oenoe, embryon.

F. Fiimie.f.

^^^H —iurkta, m. b.t. Placsnta.

L. Fumui.

^^^H —hiigkrit,/. B. Sterility. F.Stfri1il6.

E. Smoke.

0. iUuoh.

^^^H —trasnd.a^j. b. Preifnanl, Iniil beur-

t. Fumo.

^^^H iiiK- r. Eoaeinta.

B. Hiuno.

^^H — ur«»«-, n. B. Liquor unmii. f. Eau

E. .lun-l.

^^H de I'anmios.

F. Fu»\eUFi-t. w.

^^^H t, Fnietut. B.F. Fruit.

L. Funinria. ^^H

Fumitory. ^^^^^^^H

^^^^^^H

^^^H 0. FrSligtburt, f. E. Premature labour

Funaris. ^^^^^^^^^H

^^^^^^^H

^^^H enfant n£ BTunt termc.

^^^^^^^H

^^^H B. ^Hfo. B.K. Fruit.

^^^H 1. Frattt. B.F. Fruit.

Suflitua, suffitum. ^^^^^^|
£. Fumigation. ^^^^^H

0. BerSuohemng. ^^^^M

^^ it be done bkilfuUy. P. Failes selon

I'art.

1. FumigazioDc, aoSumigia. ^^|

1. Ft., fist «« fiant. B. Make it sr them.

a. FiunigaoiAo. ^H

». Faites.

R. Onypaaaale. ^H

1. Fi\».m. B. PbthiriasiB. E. Maiadie

pMioulaire.
0. FMhigrind, n. r. Alopfcie.

I.. Ftnnui. B. Fume, amalie. F. Fu- ^^H

I.. Funelio. B. Fonctiou, acUon. F. Fona- ^|

F. Fmhtim, chlorhjdrate de roBauiline.

tionnement. ^^1

t. Funu.

0. Fu»d„rt, n. r. Endroit oh You ^H

B. Sea weed.

trouve. ^H

^^m T. Ai^.

I. JWyij. H. Fangi. F. Cliamrignona. ^|

^^m a. Seeing.

^^H I. Fuoo.

i;.L. J^v*"- r- Champlgmon. ^H

^V ». FEon«.

^^^ a. ♦yiyci, HopcEai to^nitoufc.

L. i*. hamatoda. F. Canoor eiKs^pha- ^H

^H

1 I.. F. vttia.le«u. B. Bladder wrack, r.

1 Vweo vfiflUuleux.

b. F. UritU. r. Agazio bktio. ^M

^^J

PITN

y. JFkmeuUf m., ooidon om ilioal, o. plA-
ooDturo.

L. FimiB, f aniooliu umbilioalis.
B» Umbilioal ooid.

0. Nabelaohimr, Kabelstrang.

1. Fonioolo, oordone ombelioale.
8. Gordon umbilioal.

B. Of ooMU, nyoo^Huft BaHaTisi.

L. IkmiculuM, X. Cord. F. Ck)rdon.

L. JWfiw sen lUnieulut. x. Ck)rd. f. Cor-
don, fnnicole.

o. lUnkmathiH, n, x. The optical illiuion
of Bedngfire. F. Photopsie.

X. Funn$l. L. Inf nndibulum. F. Entonnoir.

x» Far (of tongue), F. Saburre, emp&tement.

o. Furehe, /. x. Furrow, f. Sillon.
— ntondi, f, x. Director, grooved sound.
F. Catheter.

o. Furehimgf /. X.F. Segmentation.

L.B. Furor.

X. Madness, mania.

o. Wnth, Tobeuoht.

z. Furore.

X. E'ftmeHCTto, f pocn.
F. F. uUriH$f n^pbomanie, bTst^romanie.

Jm. Furor uterinus, bjsteromania,

X. Njmpbomania, erotomania.

o. Mutterwuth, Manntollbeit.

z. Ninfomania.

8. Ninfomania, furor uterino.

X. EtmeHcno xaTKi, BaiiMMaHii.
L. Furfur, x. Bran. f. Son.
F. Furfurny m. 0/., ^oaUles ^pidenniques

reeaemblant k du son.
F. Furfurad^ #, adj\, qui ressemble k da son.

L. Furf uraceus, pityro'ides.

X. Furfuraoeous, scurfy, branny.

0. Kleienartig.

1. Forforaoeo.
8. Furfur&ceo.
X. OrpyOiCTUft.

& Furlough, f. Cong6 d'un soldat, en

paiticulier dans on pays Stranger.
F. FuromeUf m,

L. Furunoulus.

X. Boil, furuncle.

o. £iterbeule,Eiterge8obwiir,Farunkel.

z. Furunoolo.

8. Divieeo, forfinoulo.

X. Hipel, lepeji.
L. JFWror. X. Madness. F. Fureur.
X. Furrow. F. Sillon, strie, rainure.

FU8

X. Fkse,v.a. F. Fondre.
F. JWm/, m., fluents nuisibles de I'aloool
amylique et d'autres aloools ^v^s.
X. Fusel-oil.
o. Fnselol.

z. Olio estratto dall' alcool amilioo.
8. Elementos nodvos del alcobol amilio 3
X. GiiymBoe xacjo.
F.Z.B. FUtiformef adj.
L. Fusiformis.
B. Fusiform,
o. Spindelformig.
B. BepeTeBOoOpasByi*
X.F.8. FutHon^ ('•/•)*
L. Fusio.
o. Scbmelzung.
z. Fuaione.
8. Fu8i6n.
X. njaueBle.
o. Fuu^ m. X. Foot. F. Pied.
— arteriSff x. Tibial artery, plantar

artery, f. Artdre tibiale, artm plan-

taire.
— ^UeUf m. X. Ball of gpreat toe. f.

Eminence du groeorteil.
— gehurtf f x. Foot presentation, f.

Presentation dee ^ieds.
— giehtf f, x. Gk>ut in the foot, podagra.

F. Podagre.
— knochelf m. x. Malleolus, f. GhcTille

des pieds, mall^le.
— ^^ff' '• Presentation of foot. f.

Pitontation du pied.
— 108, adj. X. Without feet. f. Priv^

de pieds, apode.
'^mutkelbinden, f. pi. x. Plantar apo-
neurosis. F. Apon^vrose plantaire.
— nerf m. f. Nerf tibial.
— rueken^m. x. Dorsum of foot. F. Dos

du pied.
— 9chwebe^ f. E. Suspension apparatus
' for the foot. F. Appareil & suspen-
sion pour le pied.
— whle^ f. X. Sole of foot. F. Plaute

du pied.
— vme^ f. X. Crural vein. f. Yeine

crurale.
— verdrehungy f. x. Sprain of foot. F.

Entorse.
^verkrummung^f. x. Malformation of

foot. F. Malformation du pied.
— verrenkung, f x. Dislocation of foot.

F. Luxation du pied*

159

^^^^^H

^^^^^^

G

r. a«Uop.,d>.f.

E. OaleopaU.

I.. Otd.» «u,rrhua. B. Cfxl tish. F. Uorue.

o. OBlber HohUahn.

H. Oag. T. BiiUoQ.

o. Qdhwn. v.n. E. To yawn. r. B^iller.

0. Qihnloff, m. K. Teast. r. Lsvoin.

E. Qatl. 1 , >u»if . : 2. Cd. F. 1. F<el. biU ;

— .«.if<«/, 11. B.F. FermBDl.

3. worcher.

t. a«,n,, M.

E. O. blaidtn F. Clwlkynte, yf^onlo U-

t. VnKina.

liafw.

B. Sh^th.

E. (?..,«*. F. NouidBgaUe.

«. Scheid«.

I. Guftins, baoMllo.

L. Oalla. F. NoUdogkUo.

o. Ofli(Bp/W, m. B. Oak gaU. y. Noix

B. Vains.

de gaUe.

F. 0. rf. ii c*.... pord-, oapsde da GliMoo.

— MHW, /. B. GhIUo aoid. r. Acido

E. Oai(. ». Msrohe, pas, denwrcho.

ItaUique. H

allow.

F. (7«//^/. ^

E. aall*. uutKAljR. Kukgalla. ^H

m. O.l»ologo^ao.

o, Qallapfel, OallDU-i.. ^

Q. MUobtreibend, milpMeitond, miloh-

I. GaUa, noce di galla.

maohend.

B. Ap^lk,

e. Oalanlosogo.

o. G^tlf. f. E. BUe, (tali. F. Bile. fi«I.

B UOlOIBOrONBOe CpdlCTM.

— «ar(i)'. arfj. B. BiUoua. r. Bilieoa.

T. OalaeUniHn,, m.

Conduit biliaire eiorfiteur.

s. Laotometer.

lagopio. ». eholagogne.

~nbMUr,<^. K. Biller a» gaU, gall-

a. OaUcC6Dietro.

Uke. V. Ameroomiuedelaljik.

B. VaioKaiilpk.

—»*;««, /. E. QaU-bladdor. f. V.-

I, Oalaelephona. B. Artifloial nipple, y.

aicule biliaiw.

Bout dB BBin.

r. Oalanga,m.

Condoitoyrtique.

— nirwim, n. B. Biliona Tamilins- F.

B.I. a. QalsQga.

o. Oal^&Dtvurzel.

—nfM, n. f. Cholosterine.

B. rajr&Bi, tajraei.

— ijianj. m. E. GaU-ducl. ». Cinal

bitiure.

I. QalaUHria. F. Urine loiteusc.

—lyrmt, n. B F. BiUrerdiD«.

loLere.

o. Mutteibarz.

Q. Oo/fcrrt. /. B. Jelly, gaUliiie. F.

I. Onmma di galbano, resina uteriaa.

Oelee, gelatine.

B. Oftlbauo.

—nlarlung, f. K. CiiUoid degeiioratioa.

B. r<Lii>Aitav Kaiiii,tacTaii crnuii.

r. Gah,f.

o. OaiUTthnh,, m. t. Caoeer coUoVde.

L. Bcabiea,

O. OatlgerhaaUTe, f. t. Tannin, aoide

E. Itoh.

a. KriiUe.

0. Oalltihl nnd gallig, wlj. ■. BUioua.

1. HoiriiB, aeabbia.

F. BiUani.

8. Sa^a.'

F. i7u^ei>, baadaje df, bandage dea pan-

B. Kopocm, locDtna.

L. Oafoo aponevniica eapiiii. B. The ten.

E. Gi^llipol. F. Pot do faienue pour lea

donottheooDipito-froatalu. F.Cidotte

ISO

^^^

F. Gailique, aeidt.
L. Aoidum ^allionm.
B. Gallio aoid.

0. Gallapfelsaiure, Gallnasaare.

1. Aoido g^allioo.
B. Acido gSGdioo.

B. HepBlikBOOpwnROBaH KBCJOT.*!.

o. GaUnusSf /. E. Oak galU. F. Nohc de

guile.
o. GalluM§aure, f. e. Gallic acid. f. Acide

gallique.*
o. GaUemueht od. Gallwehtf /. E. IctemBy

jaundice, f. Ictdre.
X. Gallon, B.P. (Imperial measure] 8 pints

or 160 floid oz., or 4*543 litres ; U.S. P.

(apothecaries* or wine measure) 8 pints

or 128 fluid ox., or 3*786 litres.
f. GalopMite, phthisief Yide phihtM.
o. Galoppirende Sehtcindsueht, f. B. Acute

oonsumption. f. Phtliisie jralopante.
B. Gahanic battery or cell. F. Pile gal-

yanique.
F. GalvaniUt e, adj.

I.. Galvaniaatus. '

B. Galyaaised.

o. Galranisirt.

z. Galvauizzato.

B. Galyanizado. *

B. rajkBaBBaBpoiaenuB.
F. Oalvanitme^m.

L.o. Galyanismus.

B. Galvanism.

x.B. Galyanismo.

B. raibtaBiaaii.
F. Galvafwcaustique^f,

L. Galvanocaustiua.

B. G^Tanocaustic.

G. Galyanokaustik.

z. G^yanocaustica.

B. Galvanocdustico.

B. raikBaBosaycTBiecKill.
F. Gakanom^tre, m,

z.. Gkdvanometrum.

O.B. Galvanometer.

z. Galvanometro.

8. GUvandmetro.

B. rajbiAHoiieTirk.
z. Gamba. B. Leg. F. Jambe.
8. Ganeho, B. Hook. E. Crochet.
o. Gan0, m. E. Walk, gait, canal. F.

Marche, allure, canal.

— artyf, E. Gait, pace. F. D6marohe.

— bar, adj. e. Pervious. F. Permeable,
o. Ganglienkette, f. b. Chain of g^glious.

F. Chatne ganglionnaire.
o. Ganglienkugel, f. E. Ganglion-corpoR-
de. F. Globule g^glionnaire, cellule
nervense.

0. GamglUntehieht, f. e. Ganglionic layer.

F. Couche gan^lionnaire.

1. GangUarii. F. Ganglionnaire.

1. Ganglio, tumeur des ganglions lym-

phatiques.
F. Ganglion, m., {anat.)^ 1. nerveux ;

2. lyxnphatiqne.

B. 1. Ganglion ; 2. lymphatic gland.

o. 1.2. Gimglion; 1. l^ervenknoten.

z. Ganglio.

8. Ganglio.

B. raarjll, yaen (HepBHufl uxu uhmti-

Kil).

11

GAN

F. Ganglion {path.), m., kyste synovial ou
foUiculaire.

L. Ganglion, ganglium.
E. Gkinglion.

0. Ueberbein, Sehnenscheidenausstul-
pung.

1. Ganglio.

8. Qiiiste sinovial.

K. raflrjitt.
F. G. d*Anderseh, L. Anderschii gang*

liam, ganglium petrosum.
F. G. d* Arnold, g. otique.
F. G,» eervieaux.

L. 1. Ganglia cervicalia; 2. glandulse
concatenatae.

E. 1. Cervical sympathetic ganglia ; 2.
cervical lymphatic glands.

0. 1. Halslmoten : 2. Haladriisen.

1. Gangli cervicali.

8. Ganglios cervicales.
B. OlettHue y&iu.
F. G, eiliaire,
L. Ganglion ciliare.
E. Ciliary or lenticular ganflrlion.

0. CiliarKuoten, Blendimgsknoten.

1. Ganglio ciliare.
8. Ganglio ciliar.

B. PtcnHMBuit tutt rjasnoll yaeji.
F. G. de Gasser.
L. Ganglium Gasserii eeu semilunare.
E. Gasserian ganglion, semilunar gan-
glion of Gasser.

0. Gasser'scher Knoten, halbmondfor-
miges Ganglion.

1. Ganglio del Gasaer.
8. Ganglio semilunar.
B. raccepoBi yaeji.

F. G. genieuU, vide GenieuU.

F. G. de Meckel, g. sphcno-palatin.

F. G. jugulaire du pneumogattrique. L.

Ganglium jugulare.
F. G. solaire.

L. Ganglium solare.

E. Solar ganglion.

0. Sonnenganglion.

1. Gkmglio solare.
8. Ganglio solar.

B. CoiHeiHoe caieieBie.
F. G.n atrumeux, hypertrophie des ganglions
Ijrmphatiques.

L. Glandularum hypertrophia strumosa.
E. Strumous enlargement of lymphatic
glands.

0. Scrophulose Lymphdriisenanschwel-
lung.

1. Ganglio strumoso, ipertrofia stru-
mosa delle glandole.

8. Ganglios estrumosos, hipertrofia de
los ganglios linftiticos.

B. GxpyBKnaafl ooyxojb.
F. G.8 super ieure, corps strie.
F. G. du tronc du pneumogoitrique. l.

Ganglium trunci vagi, plexus nodosus.
F. Ganglionnaire, adj.

L. Gangliaris, ganglionicus.

£. Ganglionated, ganglionic.

a. Nervenknoten-, Ganglion-.

I. Ganglionare.

8. Ganglionar.

B. OTBocsmlttcfl 40 nepiHuii ysiosi,
raBriioaoutl, yuosott.

^^^F OAN

^^M

^^^^1 w, Ganglieinairf, i^sliau, nerf grand sjm-

B. G-tri/uiro. L. 1. Traobeu ; 2. (uo- ^^M

^^H pftthique.

pbaguit. ^^M
n. Oarlk. Allium iatirum. r. Ail. ^H
I. OarofaHii. B. Aramatio cbvea. P. Ol- ^^M

T. GarBu, n., (Aia.boia. ^H

^^^^1 pathicua ma^oa mm tiupUach-

^H •'■i?T^?aZ;»er'*'^' «™'-

t. Cortex gnidii, Daphne lanieola. ^^H

B. Spolve laurpl. ^^H

I. Biondella. ^H

^^^^B

B. BoilUJURO. ^H

^^^H I. Oangob, glandule. *. Scrofula.

B. 0arrH£Aa. x. Pullej-bloek. P. UonSe. ^H

^^^^B B. Oangoto, ad/, e. 1. SnuffliiLr ; 3. naaal

I.. Garrulitaa. r. Loquaeilfi. ^^H

I. Cunn. E. Gauze, r. Oazs. ^^1

^^^V DasaL

E.n. G«», (□.».). F. Gai. ^H

0. Gmformif. adj. B. GaaeouB. ». Ga- ^H

»i>i, a^Hfonne. ^H

0. Goigehalt, M. E. GaieouaoontenlB. r. ^^M

^^^B a. Brandig, Brand-.

Cont«nn gozenn. ^^|

^^^^^ i.s. OKDgreDoeo.

V. Omh. ». Estafllads, Ui^ plus fwte ^^

^^^^H B. raiirpBBosBua.

HTRo nn infltmment tranahant. "

^^^H Gangrhif.f.

B. Iiiup, V.I). P. Ouvric la bouohe tont«

^^^^H t. Oui^rncns.

grauda pour respirer, re«piw diffiuilo-

^^^H B. Mortification, gangrene, eluugh.

roent.

^^^H o. Brand.

reHtomiio.

^^^^1 B. Gaogrena.

L.E.fl, Gnetralgii.

^^^^K B. TaarpeBa, Astohobi oroEk.

o. Gaatralgie, Magenschmeri.

^^^H Gnngwi,f.

I. GaBtrolgia, dolore di atomiuM).

^^^^H L. Theoa, oortex, involacrum, inroln-

portion de reHtomao.

^^^H

^^^^^H t. Tcoa, involucro.

L. GtaKtrieaB.

E. Gartrio,

o. GaatriKh, Magen-

^^^^1 o. GoRi.f. Oooatt. r. OiP.

1. GtutHoo.

^^^^H a. Gdntrbrtul, /. B. FigeOD-breoBt. V. Poi.

B. GbBtri«i.

^^^V tnno ana^rine, Utorai en oarl>iio.

n. BiciriD-mNB.

^^^■^ a. GdHiihaiU.f. B. Googe-tikui. f. Chair

F. Gaalriqiif iu/ierieviv, arlirr, a. coronaire

^^^H depoule, peaaanHfrine.

Btomachique.

^^H s. Gape, v.n. X. BaUler, M fondre, m

1.. ArtariagaitrioBBnparior.a.ooroiiariu

gwtrion.
B. Superior gafltrio artery, coronary

^^H r.°6^s»N«,/.

^^^H L. Rubia tinctonun.

^^H B. Madder.

0. Obare Magenkraniarterie.

^^^H a. Krapp, FarberrUtbe.

^^H

B. BepiBim rtneinaiiapTeplii mujiHa.

^^^H KnpeBa, ipnnv

r. aodtriq-u i«fii-imn driM, arlirt, a.

^^^H B. OargaJB. z. Bputnin. p. CraohaL

^^^H B. Garganla. E. Throat, g lUet. r. Gorge,

^^H gMiar.

B. Rigbt gastro-epiploio.

^^^^H p. Oargariimt, m.

^^m v. G»i^n.m..

s. Arteria gastro-epiploica dereoha.

^^^H B, GbtkIb

^^^H n. Qargeliaittel, GargelH-aiiaer.

pin.

r. Oaiiriiiut in/irieiir/, arlirr, a. gastro-

^^^H 8. G!irgara, gargarismo.

^^^H B. DaJOCRaiibo.

^^H K. I7<i>yb, l.»e>f. ; 2. r.n. r. 1. Gjr-

E. Left gaatro-epiploio.

^^^H garixme : 2. w gargantwr.

I. Oaatro-epiploica siniBtra.

a. Artcria g»>tro-epipl6ioa iequierda.

^^H I.. BurborigmuB.

B. .mBnn »iPjy,tn'iHU-calninBo«ii« aprcpln.

^^H B. Gurgling.

F. Caifrite,/., inflammation da U nwrn.

^^H o. Gurgeln, GargooU^oment, Gluck-

L.B.<l.e. Gaatritia. ^H

I. Qaatrite. ^^H

^^H B. Munnullo,

^^^H B. KjDiDtadle.

p. (hslrilU,/., gaatraltlie, ^^^^B

^^ft 103

^^^1

OAS

^H

th. ((7a»«i™).i,jr,;, „. B. Velum palati, ^H

Hoft palate. F. Voile du palait. ^^^|

moria.

—tpallt.f. B. Cloft palate, t. Fisaara ^H

E. GMtrocoeraluB.

dapalai.. ^M

o, Zweikopfi^r WadeomuAel, Z«il-

K. &>»<». F. Qoze. ^H

linguniukel der W^.

:. CyavJH.!. B Scrofula, t. Scraf.ile. ^H

I. Ilai-ixtiiilo 4" Aleppo, bottone d' Aleppo. ^H

a. Huioqi ■ipnaoxBU.

r. (I'lu, M., enbstance acrUanue. ^^M

p. Oattro-eHtintf, f.

L. Aer, aura. ^H

L.B.B. Gastro-enteritis.

Gu. ^H

°"Krt^«. "^'*'"'«-

F.o. Oan. /., etoSeeamdeaotououB^ie, ^^|

B. Bocnueaie uisBcioa oOojoica acejjMB.i

B. Qauze. ^^1

I. Garza. ^^M

l^rie. fl6»re typhoide.

B. Gtuia. ^H

r. Gai(r«-n(Mf«ifM>ii^>vi, maUocBur.

r. 0«t(rB.A*^.jw, »Tlirc, B. ootoniure

e. ffrtiwto. B. Throiit. v. Gomor. ^H

r. Otln-^pMiqu,, ipip-aen. petEt ijii-

a. (Jfiara'uM'C. /. a. LjiDg-in iueUtu- ^H

plooo.

Q. Gsiam, r.a. B. To bear a oliild, to ^H

F. Omlra-\yiiratami; /., operation re«.

be ooofiued. 7. Aoeoucher. ^H

hTiUrectomf.

». Oiilfomalacit, /.. raraoll;»8OTnBr.t do ta

—dt, /, H. Woman in labour, partu- ^^M

membrane mnqueuse de raatomiic.

rient womau. f. Femnie ea travail. ^^H

i^io.i.B. GiBtronidliicm.

a. OiSirmalter, /. s. Uterus, womb. r. ^^M

M. PajusMenleiKtiyABa-

Uterus, matriae. ^H

». G(HlTorTk,igit, /., hiimorcliBgie de

—blutjtuiM, m. r. H^morrhaifie utiriae. ^H

l'«toniao.

~-gruid,m. B. FuudiLH uteri, r. Fond ^^1

T. a^lrsiyhaphii, /., iotare d'una pWe

de I'ut^rua. ^H

daiu le venCrs ou diuui I'distotitau.

— Anb, M. k. Cervix uterL r. Col de ^^1

r. OaH-arrki,, f.

I'at£ru». ^H

-^mu,f. V. Cariie utedne. ^H

—tchnilt, H. y. Hr<t&rectomle. ^^H

1.1. Oaslronea.

—ipitgel, ta. L. Bpeeulam uteriniuD. ^^H

—uinstilpung,/. s. Invenuon utfrlne. ^^H

lie xejyjoiiiaro coK't,

—varfall, m. B. FrolapBUe utcrL r. ^^H

ProUpsu8dBl'utG>ua. ^H

court* do ranere aplfnique.

O. Otbariliht, m E. Otwtelric cbair. F. ^^1

Chaise olMLQtriDaJe. ^^1

9. GatTia«nU, /., 1. nuTertura de Tah-

d.GtM^H. B. Skeleton, f. .Squelette. ^H

reBtomao.

o. Ochtrdi, f. B. Oesture, oountenunoe, ^^H

V. tTdfmz, «. W/.

eipres-ion. F. Gexbe. mine, attitode. ^^H

X. Imb«dl-, Idiotic.

lior6. ^H

a, Othiel, n. B. He^OD. F. RrSKion. ^^H

I. Imbmnlle.

a. GeUldtt, ai}j. B. Formed, cultivated. ^^H

•. ImMoU.

F. Elaboru, oultivi. ^^H

», EevutHuK, uaSayHHua.

o. Si^HiA', ». s F. Bandatce. ^H

B. Oottmiij (niij.)- '- AW4, Bnppara-

o. Griisf, n. B. Set of t«eth. F. Bentler. ^^1

tion.

a. GcblatUirt, a4i. b. Foliated. F. FeuiUf. ^H

«. (7««H<i. B. Tooth foroepB, t. Davier.

D. Gallutig,/. a Uenua. r. Genre.

I. aanllKiria pracHmhrat. x.'Wm\etgKei.

o. (7><%(r>. idj. B. Aruhod, bent. F. Courbf, ^H

tMbeiry. s. attultberie «oiioi.ee, tbo

oorviligne. ^^H

dn Oanada.

— < Bondt, f. b. Etbnored oatheter. ^H

a. OaumM, m. b. Paktfl. f. PalaiH.

F. Sonde i«oaurlica on rciudte. ^^|

— i»i«,B. 8. HardpalaU,paUteboiie.

a. Oarnw:h.m. b.Uw. f. UBan. empbi. ^H

r. Ospalatin.

—HUung.f. r. Palalopln-tie.

F. Prescription. H

— *.y«. m. E. Palatin« arch. W. Pi-

—$iitui. m. B. Medicine label with ^H

liers da voUe du palaia.

_o™ro^fe, B. E. Vault of the paUte. r.

VoQle palatine.

S. GrhrKhm, a. B. Defeut, infitmltf. r. ^H

_A.fcw,m. I. Levator palftti. B. EIS.

Itiflrmilg. ^H

Tataor du voUe du palais.

D. O'hrffhiich, adj. r. lofirme, fragUe. .H

LU ^H

^^^r GEB

GEB ^H

^^^^1 0. GtlMflii, a4}. B. Botrpd, bowi>d down.

^^^^1 r. Coarbf, voit'^,

voB»I. p. ODoluaiond'unviuMeau. ^

^^H n. GtbHrtJ. B. P<irtaritioB,Inrtti,f(Etn«.

^^H r. N ai»nn<». f^etiw.

Feiletrt. ■

^^^H — tai'if, »■. B. Aoamcbeur, obstetrician.

0. G-ffd«ri, adj. B. Pennate. p. Pmn<".

^^^^B r. ADOOUohenr.

o. (/<■;(«*(, H. B. NoliTOtk, plMU*. t.

^^^H —ff>hUr, m. K. CoDgeniUI dsfeot. ».

E6«.U, pl^KM. H

^^H ViM oongfoittl.

a. Gtjlttkt, a^. B. Spotted, r. Taoh-l.^- ^H
o. Gtffsmt, ««,-. K. Frinyed. r. Fnrnti*. ^H

^^H ^A.E»f<'Am, n. e.v. Chorion.

^^^^H —thtlfrr. Ht. B.r. Aacaiicheur.

a. GrfriUnglcfit,/. B. Uorbid hmi^er. r. ^1

^^^H —itntf-nn, /. E. Midwife, f. Sige-

Boulimie, faini cuiioe, polyphftvie. .^H

o, Gifihl.n. z. Senae, feeUag. r. TlU- ^B

^^^H lirerr. v. Obstacle i. V^txo^ahnn-W.

-/.., ^J. B.P. In»ennble. ^H

^^^m —.hilfe. —kM«d^, —,lrhT>i. f. B. Hia-

—loiifktit./. B. IiuHmeibilitr, BtupjT. ^H

^^^^1 wifeiy, obaMtrics. f. Obstetrique.

p. AneBthfisie, atiipeur. ^^

^^^^1 — nxo/, n, B, NuTDB. r. Envie, offirun.

— lirBBtArit, /. B, Afleclion of Die 1

^^^^1 —.thrill, m. f<;. B. Fnns'e genitals, r.

^^^H ParUea K^tales do Is temiae.

■ibilitu.

^^^^1 — iur«Am, /. pJ. B. LubouT pains, r.

^^H Booleiire.

of lonch. F. StHiB da toucher.

^^^^1 —tianf.f. r. Foroep".

0. G'/hIII, aiy. B. Full. F. Ploin.

^^^H — >cn(,/, B.TiiueofdeliTBiT. r.Terme.

— Asil, /. K. Fuluen, vtuthorB. P.

^^^H o. CeaUeAfniH, n. B. MemM^. r. Uf-

Fl&dtude. p16thore.

0. QifarcXt, mlj. B. Furrowed. T. Sil-

^^^^1 n. Gaitnie, m. x. Thought, t. Pcnsfe.

lonn§.

^^^^1 o. Qtddrm, m. £. InleBriuea. r. lotMiin.

^^^m —vorfall, m. E. PcolspBua MU. f.

p. Contxe-indioatioD.

^^B

0. (?sj«d./. »■. Heyion.

^^^H a. GidUsm. adj. s. Pure, musive, aolid.

o. Gigr^gift, n. n.r. Antidote.

^^^H r. Pur, msKuf .

^^^1 o. GtdehM. 04}. E. Btretched. di>t«Dd«I,

^^^1 dilated, elonguted. p. Tendu, dislendu,

^^^B dilute, aXKmifh.

^^^B s. Giduld,/. E.p. Patience.

r. Contre-ouTertnro.

^^^^1 o. Geeigml, o^'. e. Appropriate. r.

o. Orgwtit, IN. E. Connter-irrilalion.

^^^^1 Propre \, approprif.

ra»u!«ve. P. IniUUon auhBUtutivo,

^^^m o. a,fahr,f. B.F. Bonirer.

r^»aUivB.

o. GfginiaU, w. K. Contraet. P. Con-

^^^^^1 louB. r. Dang^r^uT.

traate.

^^^1 O. GtfSu, H. B, VeoHel. r. Vaisxeau.

0. Gfff«»<a«i, «. F. Objent, P. Objcl.

^^^H —aohgt./. F. Rudiment TBsculaire.

(1. Ctgtantoii, m. B T. Contrp-coup.

^^^H —ttiuirfilHitg, /. r. Uistribution vaH-

0. G-gmtlriehmi, f. B. Countet.oltcn-

^^H oulure.

0. Gcgancirkung,/. B. Beactioa. F. Ee-

^^H culairo.

0. Grgensug, iit. z. Coimter-eztenBioa.

p. Contre -ex tension.

^^^H —haul,/. B. Coatofavewiil. r. Tu.

^^^H niuue raBculaire.

^^^H — A"/, m. B. Area Tatauloaa. f. Aire

^^^H Taaculaire.

mont^. '

o. Giliall. m. B. Contente, oapaoltj. p.

Oontena, oapacitc.

^^^B —htSutI, m. i. Gluucrule.

c. Oi'Aoy't, flrfy. E. Airgrogated, hoapol

up, in-Med together, t. Entaead, au-

^^^H . — trHM, «. B, VBUouIarringOT-oiroIe.

curanlfi.

0. GihduM, adj. s. Provided with an

^^^H — itrrii, m. J'. Carole Tutcnlaire.

envelope, t. Poarru d'un tc^ment.

^^^^H — ptrv, «. P. Ifsrf vBso.motenr.

0. G.kHm, adj. i. Ooonlto, eeorel.

^^^H —Sffhmtff./.^B. Lumen of ft reMwI. r.

—mitttl,n. K. Secret rBmedr.nortnjui.

r. Remade ■ecreC, arcane.

^^H —rriX •*■. ^ Hi^y 'vawuUr, rich

o, GMI/i, n. H. Assistant. P. Aide.

^^^H in veweU. P. Tr^ vasculaire. riuhe

a. GMrn, n. B. Brain, p. Cerveau.

—h-ilten, m. B. Corpufl calioHum. p.

Corps caUeni.

—briiekt,/. B. Pons Varolii. F. Pont

^^^H —I'aMm, m. k. Trank of a veMcl. p.

de Varole.

^^H TroDO vasoulaire.

—fMiaehnitl, m. E. Cerebral fi-wnre,

^^H —ifibnilHnn.f. B. DiHtribationofvea-

fixture of SylTiua. p. Buiasure inter.

lobaire du oarreau.

^^H

^^^

GEH

». (Qtiirn]-trtfkaltfrunj,/. E. Conenswion
of tbe bnun. r. Cammotion ci;r^brale.
— /titt.y. I. Hippocampus minor, r.

Ei^oC de Morand.
— fiitvlie. It. B. Firnii oeTebrl. T.

VoQte 4 trois pilieni,
—iaut, /. B. Membrane of the brain.

T. U&iinKe, membciuie du cerTeau.
— AoA/f, — Icamiaer,/. B. Ventriolo of

the bruD. t. Ventrioule du oerveaa.
— kltppt, f. B. ValvB of VieuBsouB.

r. Valrale de VieuaseDB.
— iappen, m. b. Lobe of the brain. F.

Lobe da oervRU.
— Hidri, n. E. Whitesubstanceof brain.

p. Sntistaiice blanclie du uervoau.
— rimfc,/. E. Cortci.or gtoj nuhstanoa

«fthBbi»is. F. Eeoroe cctL-bralt.
—teheideicand.f. B. Septnmluoidum. r.

Oloiaon inter- Tentridulaire.
— K^enttl, m. R. Pednnole of tbe br^in .

r. PddtmculB cerebral.
— tehaitU, f. E. Corpus callosum. v.

Corp* oalleiu.
— Itiehtrr, «. E. Infandibulum of tha

bnin. r. Infuadibulum du cerveau.
— leattTt'uhl, f. r. UydroTflpbaliB.
— WH^f, Di. E. Hippocampus ninjur. r.

Pied d'hippocnmpe.
a. OMr, n. b. Ear, heariog. r. Oui'o,
Midition.
— -/itittT, m. E. Aural affection, nnral

daafneta. f. DetauLde roieille, sur-
dity.
— fBf, m. E. Auditory meatus, r.

Conduit anditif .
— InBekiUlun, n. c. Osiiiele of ear. r.

Ooselel de rou'ie.
— lihmuMg.f. B. Deafneas from pam-

Inis of the auditory nerve, r. Sur-

im paraljtique,
— Idir4, f. E. Acoustics, r. Aoou^ti-

— foi, oJ|'. E. Deiif. r. Sourd.

— mangil, m, e. Deafneu. r. Sardite.

— iHr«. m. X. Auditory nerve, v. Nerf

aoouatique.
— orynH, H. B. Organ of hearings, eai.

r. Oreille.
— raAr, ». b. Ear-trumpet, f. Cornet

Moustique.
*-^chiucke, f. B. Oochlea. F. Lima^on

de I'oreiUe.
— linn, M. G. Seose of hearing, r.

Bens de I'ouie.
— ilatcSen, n, B. Tuning fijrk, y.

Diapason.
—ilriiuAtn, n. e. Otolith, w. Otoliths.
— itdutfhunff, /. B. Auditory illusion.

F. lUuaifni du Beua de rou'ie.
— IricAler, m. E. Ear-trumpet. r. Cor-
net acouitiqiie.
— iTvnaitl,/. E. Tympanum, r, Tjm-

pan.
— :aaAn. «. i. Denaaudltocius of Corli.

F. Dent de Corti.
a, OMm.ii. K. Homy growth, i. Ex-

croissauoe oom^.
•. Gthff!, adj. E. Coguiculate. j. On-
gtiii.
—9. Gthilfiarti, m, B. Asiuatant [mediaal

GEL
offiner]. r. Aide-modecin, m6de(ua t

r. Tra-

)f mind. F, Ftirue

a. Giifur, m. b. SnliTa.

a. Onl, odj. E. LaaUEvio
lubriquB.

a. 0/iablait,it.s.Captilotiaia F. Chi>vrD-

feuJUe.
o, Gtt4t, m. E. Spirit, mind. f. Eyrit.
— trulrengnd, — trmudcnd, adj. E. FaCi-

Kuing U) the mind. f. Qui fatiguu

F esprit.
— crquiekmul, a4J. E. Scfroshing to the

mind. F. Qui repnne r«tpri[.
— rsarm, a4j. k. IStupid. t. Fauvre

d'esprit, stupido.
-^saiutteugmif, f. E. Mental fatiRUe.

V. Fatigne cercbrale, fatigue do tf
—tiarbnt, f. a. Mental work. "

— e\betehrankihtit, f. r. Stnpiditj'.
— fierttarruH^if. t. Torpeur mental •>.
—itkraft,/. E. Vigour of mind. F. Vi-

— ahrank. adj. e. Of unsound mind. F.

Fan, aliens.
— eimAicachi, /. E. FeebleoeH of mind,

imbauiltty. F. Fuibleiiaa d'espric, im-

b6oil!ili.
— iiipannung, f. E. Tenuoa of miiid.

F. Tension d'e"pnt.
~'^atitkt.f. B. Foroeof m

d'intslligenve.
— «M(orunjj, /. B. UnBoundneSB of mind.

t. Alienation meutale.
— alTdgf, adj. e. Indolent, r. Fares-

seux, d'eaprit bonid.
— /•irerwiiTHng,/. E. Confuslonof mind,

delirium. F. DSliro.
— sufrrtiffuiu;, /. E. Dnrungemeat of

mind, madneiH. r. Diiraugement

o. OiiiCig, adj. E. Intelligent, inteU^otual,

Bpirituoua, alooholie. x. Bpiniuel, in-

telleolucl, spiritueui.
o. QtkrSmrttrit, f. E. Meseaterio artery.

r. Art^ra mfiaenterique.
o. OckroM, n. B. Mesentery, f. Me-

■entSre.
a. OekrSaiohuiiHdiueM, f. B. Tabes meaon-

terioa. r. Cjrreau, tuberculuda du pi-

a. Gekriimnl, a-fj. B. Curved. F. Ineurrd,

reoourb^.
0. Gthppi, adj. B. Lobulatad. r. LoU,

lobule.
F. Gilaliiu, f.
i..\.ii. Gelatina.
E. QeUtine.

a. Weisser Leim, O jllerte, Sulze, Kuo-
chenleim,

F. G. it WharUm, tissu ooajunotif em-

bryonnurs du cordon ombiUoal.
F, Gilalini/oiitii, lanetr, eanoer ooUoide.
a. OtUi, adj. K. Tellow. r. Jaune.

—inrF!sek,m. B. Mauulalutea. F. Tacho
juuno,

— tr Eoi'iHir, m. s. Corpus luleum. f,

— faA, adj. B. Yellowish, f. Janndtra.

^^H OEh

H

^^^M a. {G'li)-iihen, n. r. XactliopnV.

^^^1 —luehl.f. E. Jaundice, r. Ictbn.

jf^nirale.

L. Ofintlli tur«, myeuli. e. Gaatroe.

^^^H riqne.

^^^H o. GtldTotlmfirmis, aii. E. In roaleaiu-
^^^1 Uke tnftwefl. r. EntuMf comma dm

de 1. jnmbe.

L. Genutii fnun-U. nuaeuli. K. GemelU.

^^^H pi&wi de moDiuue.

F. JomBani pBlvietM,

^^H a,ut,f.

L. r.mm«t. E.T»in. F. Jam«n.

^^^m L. Oelatba (impur*), «ab*t«otU gek-

0. GVmiwA, H. M. MUture. f. UcUnge,

^^H tJnifonnia.

"IliagB. II

^^H Jellr.

L. Gtmma. B. Bud, p'aaoUtlon. r.

^^H 0. GoLerte, Siklis.

Bon ton, bourgeon.
F. annm«lionJ.

^^^H i.B. Gelatins.

^^^H B. CTT^lrHb, acJe.

t. Gammatio.

^^B Q- (^''rn't. n. B. Articulation, jiriiit. f.

B, Gouiniation. budding.

^^H — hioAreruhhffu^g. f. E. ReUiatlon

B. CMpaaoBaule iiQii?rb.

^^H of joint Ugamente. F. Esiaohemeut

F. Gimmipim, adj.

^^^H —btin, H. T. Oa H^tamoida.

^^H onlaini.

B. Gomlparo.

B. npoBaBUAiiinlll nnnn.

0. GarMM/, It. IL VrurcUblM.

^^H

F. Ugumo.

^^^H —frguti, n. s. Effunion into joint, v.

Gfmlith, R. R. Mind, di-powlion. r.

Dispoaiiion d' esprit.

^^H _/«A(. /. F. Sorfaoe srtloaUire.

^^H —jm-igknt,f. B. Synovia, r. Bynorie.

^^H ^hShltJ. B. Articular foBxa, (devoid

— ntimmung, f. r. Moral, humenr.

^^^H caritj, cnt7loid oavitj. P. FoHtiet'e

TronhlH de raraotire.

^^H artioulaira, oavitf gl^noide, oarit^ oo-

I,. Oena. B. Cheek. F. Jone.

^H t^lofde.

a. Cenabelt, «(j. K. Umbilicated. r. Om-

^^H —ki>ikcr, m. K.r. Condyle.

^^^H — jjp, a<{f'. E. Flexible, supple, r. Ar-

F. Ginal, adj., qui b rapport anx joua*.

^^H tioul^. fieiible, fonple.

L. Genalie.

E. Belonging to the cbeeks.

^^^^H — lihn, f. v. Arthrologie.

a. Wanaren-.

^^^H — Mm, n. B. SynoiU. F. Synorie.

I. GenlbDO.

^^^^H — noof, /. E. Loose body in joint. W.

B. Gi-naL qne tiene relacion can 1m

mnmia.

^^^^H ' — pfattnt, f. E. Aoetabulmn. r. Ao£-

B. meiflMO.

^^H tabulum.

B. GeMUUUi,adj. EP. UentiaiL.

t. G>nc«>. f.

I,. Gingiva.

E. Gum (of mouth).

^^^H Tumenr blauohe.

o. Zahnfleisoh.

^^H —tpalU, f. I. Articular flRBure. r.

I. Genera. ^^^^^^H

^^^H Fissure orticuUint.

^^^^H

^^H —,t^fh«l, f. E. Sliffneee of joint.

B. JecBa. ^^^^^^H

^^^H ]r. Raideur artieulaire.

ai«ir<U, adj. ^^^^^H

^^^1 — itnn, m. r. Arthrolithe.

i-Genc;.!^. ^^^H

^^H — HFTimtxnr,/. e.F. Luxation.

E. General, oomnnon, orilinMy. ^H

^^B ~irr>facA*u<t?,/. F. AnkyloH-.

^^^■j — irottrr, n. B. Synoria. r. Synorie,

I. Generale, comuse, ^H

^^H —H-iHwriKcAr, /. p. HydnrthroM.

s. Genenl. ^H

^^H —umndt, /. B. WouDd of a joint, r.

B. Odnill.ofiuKiTonnBul. ^^H

F. GcneraliuD, /. ^^^M

^^H a. GiliTuU. adj a. Gentle, moderate, p.

^^^H Doux, modfr^.

E. Oenention. ^H

^^H a. Ofhektrr, a^j. b. Bekiod. r. IteliJcIif.

o. ZvagoDg, Generation. ^^H

^^^M o. Oel(i'l,n. B. Desire, oraTing. F. Deair,

I. Generazione. ^^M

^^^1 envie.

^^^^

^^^j

^^P QEK

QEN

B. Oenitala, prirato parts.

liqne.

a. lle9ahleol,wthBile,Gei.itoUen,Soliam.

1, 6mm. B, Kind. f. 0«nre.

theilB, ZaugungsgUHder.

r. (hni^, /., nii^anoo des el^meata sni.

I. Geuitali.

DMiiL

B. jtirupo^iiua laciH, aojoBUe nprBBU,

a. Qenam, t. it. R. RcooTer, f, Reoju-

I. GiMlo-erural, nerf, siu-pubisn m U-

muro- genital.

r. Ginito-uHnairi, adj.

it. Gmmig./. E. KBooTery.coOTslesMnce,

L. Oenito-urioaiiuii,

E. Genito-urioiiTy.

». C«*ai}w, arfj.. g«i6JquB.

o. Ham- and 0«KlUechl«-.

t GeneliouB, gB.iesium.

1. Genii o-uiinario.

s. Gfeito.urinario.

0. ZeugTinffs., gBuHlueh.

1. Genetico.

I. Gfiirni. X.. CMn. t. Menlon.

1. Gen&ioo.

m. OrHOi'iuiJScii Ki pontieBin.

\. Genu."

I. GtJyiva. E. Oum. v. Gencire.

«. Knee.

a. Gnuk. n. e. Keak, impo of the neck,

o. Knie.

1. Gipoochio.

onUtioti riU»iito-«xQidiaiine.

B. Rodilk.

—drUttn, /. ;,/. H. Oerrioal ffUndi. r.

B. Kiuine.

QbiidM oervjoolei.

F. C. rf« c^tpt eallatx. t, Geoa cnrporia

oaUosi.

ooa.

F. O. fujUtflu, genu volgnm.
L. Genu Tuljfom, gunu introrfluni

w. e™™tf . 50BjIi«., m.

■. KiiDok-knee, in-knee.

I. Oan^lium geniculntam, intumBneen-

o. Genu valgum. Baokerbein, X-bein.

tia gioKlifurtDU nrrfi facialis.

o. Gra^iion ffemo^ili.

8. Genn-ralgiun.

B. lt»iriiyTi>o Riutiio, I-oSiuuaan Bora, nora

K. Rutniaiul rsui.

T. 0. «mrfl* ." d.h«r,, jfo-in vanim.

r. Oeainne, upaphgn, ». gl-nl.

L. Genu Tttrum, g. Bitroraum ourva-

I> Spina mentaliji intuma.

tum.

E. Genial tab^nile.

B. Bow-leg. out-knee.

a. InneT«r Kionfortoali, Kinnela-

a. SubBlbeia.

ehol.

I, Gambe slorte ail'obtenio, g. vmxi.

L ApoSsi ^niona.

B. Genu-vamm.

t. Ap6ii™ eraoi.

B. Kojecosiwnayi Bora.

t GcnouM, adj.

». QmihnoMgtnierirr.m.

L. Geaicolatuii.

H. Geniuulftte. bent like the knee.

^^ 8. Jauiper tree.

0. Kuiefunnig.

^^L o. Wachholder.

^^^H 1. Oiaepro.

^^^P B. Snebro.

^^^f B. HaxjEBBftiUBrb, HnxxflMJt, arpeci.

^^^^ t. OiKio-flain on fffiiiB-hjioi/loiie, inuirli.

l^. Qenio-hragloBSUii.

I . - Carpi genixolali. ^^^^^^1

M. Oemo-irloeo.

K<uiinatu« lu.. ^^^^H

^^^^^^H

F. Genityhyiiidien, miueU.

I. ^^^^H

B. Kind. ^^^^H

K. Oenio-hTDid.

a, Oattang, GeacUocht. ^^^^^^H

^^^^^^H

I. GMio-joideo.

B. Qonio-Uoidf...

a. G^uero. ^^^^^H

^^^^^^H

^^^^^H

t. GmiiM. B. Broom pktit. f. GroDdt,

L. Geatiana. ^^^^^^H

E. Gentian, ^^^^^H

oniW>a. F. OrganSH geuitaux.

o. Enrian, Bittenrun!, Fieberwnra, ^|

s. GtnUaUlratvf, m. B. Qenital cord, r.

CoTdon genital, ftmiculiu teetia.

B. ropenaHa. rasalaM. ^|

;.. Qenii. X. Knee. f. Genoa. ^H

^^^^^

\vi ^H

^^^p

GtS

^^^H I. OmUTatiiumetrarum,v\ileGi!iieH.

O. (Gf*ia].hfin, n. B. lachiatn. F. I*.

■ 1. Ohkh. e. OenuH. mc-. f . Genm.

—fiitrl. f. B. An»l flrtula. F. Fiftlul.

A ruDiu.

1 o. avSMeh, n. B. Suund, muzmor, bruit.

— hvtrm, m. B. Iiwbiatio tuberosity.

L F. Bruit.

^^^ o. (TfTbrUr,/. B.r.Tan.

—mmk.l. m. B. Glutodl muwle. r.

^^^ a. (7«4>a«r<./.ir.&aidHUnoiqa8,tiiiiD;n.

Mu«!le fe-«OT.

^^H o. Girithf, m. b.i'. Tuniiiii.

^^^■^ IT. Otftur*. /., p«lite fenlfl <le repiderme

o G^Khi«lM,t, «dj. 8. Stwtifiod. F.

^^^^B i» Fiwura. cbagns.

Sinuifif.

^^^^H n. Ohap, fiwuie of akm.

o. QmltUiht, n. n Kind, brceO, »bi. p.

^^H o. Sobrande. SpiJt

Oeore, raoe, Hexe.

^^^^H I. 8|mRciitura, fenditura. fevura.

^^H s.

interooune. T. Anaphrodiai".

^^^^H B. TpnniHii, mrjs pnirli«nn.

—v>H,f. E. Ki!.-!. .peoias. p. EspS^.

^^^H n. (hritkHiiih, b4,-. r. Uk^J.

^^^^H 0. l7«ri>iA(irari(,ni.S.]drdt«a-1fg«I expert.

BinitaL

^^^V r. Uededn expert pr&i le tribimal. u.e-

— .n-ij^nHy, /. F. iMtinct deiiuel.

^ o. Gtriimh^idj. s.¥. Conitukble.

—,nifi,f. B. Puberty, p. P liberie.

1 o. Grrinatn, t.h. B. Cuii);iil<>l«. r. Sa

— ilhfilt. m.pl. r. Purties sexuoUeit.

1 ««traler.

— tlriti, m. r. luBtJnnt «ini;L

1 C>uUut.

<!cat,«aveaF.

1 o. Geripp'.f. E. Sfc lot-m. ?. Siiuelott".

— »«-flrw,/. B. Papillaoftliotongiio. f.

L 0. Oirippt, a-lj. B, Ribbed, gruvn-ed, f.

PapiUe de la languK

■ Kervf . clinnelf.

^^^1 c. (Tn-HMn »M«'», Rutbela. f. Bu:.6>1e

o. GtKhHBifU. odj. E. Beaked, rmtniW.

F. En forms de beu, nutre.

a. Gf,fAo>s, n. e.f. PrajeoCile.

^^^^1 L. (Hritieu.

o. Guchw^Hii, adj. E. Caudate, r. Caud^.

^^^B a. Keiiu, Fruchtkauteo.

Loqniwe.

O. Oeaehaiifter Kei'i. <n. E. Nurl-ua

^^m

^^^B 3l>|MUbiiut,

^^H V. G^rmiMtif.vf.a^i.

F. Rapid^.'viW. ■

^^H e. Oermiiialive.

F. Tumefie.'

^^P o. Eeim-.

o. GeteAvnlii, f. B. Tumour, swelling.

^^H I. Germinativo.

F. Tumour.

—atlofft,/. B. Tnmoar-gorm. ». Pw-

c. G.«'A»Uf, B. E. inoar, ssre, abwew.

L I. Congulg.

I-. Ulotre. abo4^.

^^^ o. G^-,.M, adj. B. ToMted. ». T.>wpae.

—,iiidwv./. E. Uloewtioa. f. Hd-

^^^ 0. (7n->Ie. /. K. Bailey, r. On;e.

mwo.

^^H — flt»m. ». B. I.OninoC biirlfy; S.

o. Ottm, ». B. Law. ru'e. ». Lnl,

^^H hunleolum. r. 1. Otuiu d'or)^ ; v!.

rigle.

^^H or^et.

— (. «<ij. s. I. SedafB. grave; 3. nip-

^^^H — nit'omr, ir. K. Bialtj water. F. Dc-

posed. F. 1. Serieux, grove; i. lup-

^^^^H cnotiim d'or^e.

pose.

^^^m a. Grruch, m. R. Odor. f. OJear.

o. G,whi,n. E. l.ViMon: a. face, oooii.

^^^^1 -^apparal. m. K. Oltactury njip^irntiu.

ti-niinoe. F. 1. Viaion ; 2. faoe, vinapt.

^^B p. App»Te>l olfoctif.

— .uTf,/. B. Vimial aii«. ». Axe «-

^^^B —^mit,/. E. Oltactoiy foBSit. F. Fos-

^m

^^M Mtl^olfaotire.

^^^H —,hnM,f. F. Uembrane pitultaire.

—miadra'^k. m. B. Eipressiun. F. Ei. ^^H

^^^H —.,„m. «. B. SeuAfl Ul xmell. F.

prewiion du visage. ^^H

^^^■^ 0<loral.

— .i/uWri-,/. B. facial vein. F. Vcino ^f

^^^^B o. (>«>«<(, n. B.P. Stroma.

raciale. iP

^^H o. GMhtH, tAj. E, SalttHt. F. Salf.

— t/ni-*<, /. B. Complexion, f. Teiot.

—/'*(«■. rn. B. Defent of *ight. d. .rf

^^H diwMs. s. Mklwlie K':-'>enilf.

faoe. F. Defaut da U vus ou du -i

^^H o. OmJu, f>. B. Buttouk.. T. Si{!ge,

visage. ^

^H fe««».

—ifeld.n. B. Fieldof virion. F.Ctiamn ^H

^^H Aitfire hMi^te.

^1

^^H 16B

^^^J

— ihugil, ID. K. Optiu UiaLunaB. F.

Coufih^ optiqtie.
^•/oja, f. B. Prssentation of faoo. P.

i^ieutBtioD do In face.
— mnr, m. E. Facial nerre. t. Nirl

—tprvfunf. f. F. Examination of liyht.

p. Einniou do lu TUP.
— ttfiieSc/u, f. r. Amblvopie.
— *>(iM, H. E. Svme of Bight, w. Sens

de U vu«.
—tiiiinriHKff, f. B. OpUcMiI illasion. ».

niiudoii d'oi tique.
— tnntnhu'ff, — Arcrarmrtg, f. E. Con-

tattlonof ilie faoe. v, Cuutorcjon dii

»i«ge.
— "<■»>*#, /, E. Viiiml dist»nco. t.

EtendoB de la vue dUtincU.

krl, «. F. 1. Anjfla fadal;

u.srr«Ti

. Pealura, r,
X. Split,

Trait (d>
bifid. V

l>Qda, bifiile.
Q. O'rtpanHl, sdi. B. TeiiK, OTcr eicitrd.

p. Tendo, surcxdtLl.
d. G*rprenktU, adj. K. Marbled, gprinkled,

P. Uouuhet^, marquet^.
I. Qmn. B. Gypcum, plaster of Pari

f- OjpM, platre.
o. Onittlt./. s. Forni, fi|{are. r. FoonP,

&|{are, fai.'Oii.

o. 0ril

-,/."■

Former, (b-

r. Fgtidiie,

L. Oeatalio. grsviditai.
K. Qentittioii, pr^^aucj.

0. 8cliving:fr>uhult.

1. Qc«l*iioDe.
•. OeitaeioD,

B. Peductulnled. P.
Prdicnle.
0. Oalrakll, a^. B. Radiated, r-.R«die,
O. QalrKkl,adj. E.Stretah«l. P. Eieodu.
D. Gmtnift, adj. B. Striated. P. StHc.
a. (7«iHiJ, Bi{/. B. Healthj. F. Bicu

—*.«,/. s. Health, p. Sant*.

— Anf/icA, adj. s. SauiUtrjr, salubrioaa.

F. Suiitaire.
— itiuaml, n. s. Sanitary office, health

offloe. P. Biir«aa samtaire, bureau

— hnltkuuif, f, %. nj-gio

p. Hj-

—itiUpJIfgi.—Afilirrgi;,/. r. Hjgiene.
— ^fiUekSdlirh, —httUtcidrig, adj. it.

Noiiacu. p. Kuiaible 1 la sanbj.
—luitmulmd. m. ■., State of health,

MnitBrr state, r. Stat iiaDitaire.
o. Geti3nk, n. B. Drink, draught, r. Boia-
kh, potion.

0. Oitreidt, ». X. Oroin, oorn (Testable).

p. OraiuB, cei^'ales.
a. QHUp/nU, lufj. B. Spotted. V. Uon-

ohetA.
a. GtifOeht, *. m. Plant, gra«th. r.

Ptante, Qxnrois^iiDe.
D. Onvtit, n. B. TiiMua. v. Tiuii.

—l/An,/. B. Hixlologf . p. HJntuloai'
0. aiu-tlutUmnt, n. V. Eliioeiit tuatolo -

gii|Ua.
O. Otwerln, n. E. Trade. F, Uaier.
a. GiruwAt, n. E. Weii{ht. p. P,.idB.
a. OeviRiitf, f. E. Hiu)^, oochlea. P.

Qinjctynie, htbyrintha.

— Htlmk, H. K. Uinga-joint. F. Qiu.

Gtu-irMt, a4j. E. Vertob.ale. F- Var-
Con-

Geuvlinluil,/. E. Habit, f. Habitude.

Gewolit, H. E. Vault, fornix F. VoClts ;
ToQte i troia piliers.

Oiumndeii, adj. e. Sinuous, t<
F. Sinueui.

OiicOrfiil. adj. f. Teaiiellated. f. En
• ■ - ili.

&«»/;, H. E. MUiUr^ t«
F. Tonte.

Orwiltt, M. E. SeMoning, spine.
AasaiaonnemciDt.
—krSHurk.lil!/./. B. Qtooer's itch.

Gale dea f pioiers.
—HeUct, f. K. Clove, r. Giroflo,
— tiifff', m. E. Aroma. P. Aromat

Gadhnt, adj.
dsntetA.

OKiateio, 8, Ine. P. Okw.

GAianA o^Jmifd'. i£. Glaua penis.

Uland.

Ohiandala o glaH:

Olande.

Gialappa, E.P. Jalap.
. Qimtall. p. My^lopIaxB.
Oitbonila. ¥. Gibboailu.

Bosae, gibbosite.
G.bim (sen mor'but) Fullii. E. Coiiea
of the vertebtw. P. Mai de Pott.
. Gicht, /. K. Qout, artbriliH. f Uoutte,
atthtit«.

~-a6lggrru»g, f. B. Ooiity deposit. P.

Conaretion tophao£e. tophus.
' — Oder,/, t. Veins aoiBtique-
—an/all. m. B, Attook o( gout. F,

AcH.^ de goutte.
— iff. — iifh, adj. E. Gouty, p. Gout-

^leiden, n. B. Gout, p Goutte.
I. OuiiJinMii/.f. Vertige. ftnuidiasemsnt.
a. Gitbtl, m. B. Acnie. P. Aciuu.
a. Gierig, adj. b. Eajjer, impetuoua, f.

A vide, imf etu«ux
a. Oiaitad, n, z. Douche, F. Douche.
a, Gitubtekt^Srmig, adj. &. Arjtonuid.

p. Arylenoide.
o. Gift, n. B.F. Foinon.

— aram,f. B.r. Autidote.

— i;, adj. z. Paiaonoua, t
F. Toxiqoe, delctirc.

— isk4it, f. r. Virulencs, toxioit^.

—kandcif. F. Toxicologie.

^^^r OIF

^1

^^H 0. {Oifi).lall!f n. a. WQd lettuie. F.

B. aBit, mnpoTa. ^H

^^V Loitoe.

B. l9/airy, Btj;'. f. VinquBDi. ^H
F. UJavJ. n>., eitr^D>i(^du|.eQM. ^H

^^^P — fo». arfi". B. Hamiless. !■. InoSflini'.

^^H —ntiim, n. K.p. Antidote.

t. Qlana, balanus, Caput peiiia. ^H

B. GIbub (peniB). ^H

o. Eiobel. ^1

^^^H —ahn, m. » PouoD-fui^. F. Croub t

I. Olande, g'hiands. ^H

^^B ATonln.

S. GUnd^ balano. ^H

^^H ». OiliM. mlj. r. Dor£.

B. ruioHEi jtio]n.tiiara tab. ^^|

^^^^H F. Oibl it fun; ra., oanisols da foroo.

F. Glande, f. ^H

^^^H 8. Qith. r. BtHDobUs, ouics.

1^. GLandula. ^H

^^H I. Gin. i.Ev.a-de-yiaa«gem&m.

E. Gland, kernel. ^H

^^^^H I. OiHQire. E. Junipei tree. f. GenitTic.

a. DriiKf. ^^1

^^^H I. Ointitra. B, Broom. F. Qtnbt.

^^H B. Oi»g"- ^- Zingiber, f. Giu^rembre.

B. Omndula. ^H

^^H B. Oiv'i #>'. F. Hoile de BeavnB.

B. H;Meaa. ^^

F. 0. df Bartholin ou rf« J5«.rr«y. fr. ml-

^^H airea.

^^^H F. ffifFvIyiiM.M., articulation en ohBrnitrp.

L. Olanduls genalea.

K. Buccal B'lauda. ^m

^^H B. Hins« joint.

I. Gl&odole geniene. ^H

B. nte'iHU* nejeau. ^Q

^^^^1 I. Giimatlita. %. Ornmaitias. F. Oya.«

de Meiy.

^H nutiqtt^

^^^H I. Oinoethio, s Edm. f. Genoa.

^^H t. <»»»<», «/;. B. YouiiFr- F. Jeune.

F. G,i dt Facclnom, granuUtiosa in>>»iu-

^^B Sommet, acm^.

giennefl.

^^H s. OiVrffa. r. Ceintore.

H. OhRdrr,. v. Uorre.

^^^H F. Oirnfla, m. pi., hIdus d« ^iroite.

I. GUmdola. R. 1. Gland ; 2. dUqb piiii.

^^^H L. CarjopbyUiis oromatiuiu, Ea);«nia

F. l.Olando; 2. gland.

^^^H oaryDpbjllata.

L. Glaitdula. F. Olonde.

^H K. Am^^Lol^rr..

L. G, piiuUaTia. B. Pituilary body. F.

^^^H o. GeviirzDelkKD. Gowurznaf^loin.

Tabenmle cendre.

^^^H I. Chiodi di garofano, gfarofana aro-

F. QUoubAhirt, adj., qui a rapport aux

glandea.

^^^1 B. ClaTo {«apecia).

^^H B. Vmutw.

glanduleuu.

t. fftoii». B. 1. Gland; 2. gUnsfof penis;.

^^^^^L dage. t. BandagH ou appareil fenctiv.

F. 1. Qlande; 2. gland (de la Verge).

0. Glam, M. B. GUttar, gUre. f. fecial,

^^^^H I. Oi«S9^^- K'F. Jujube.

brillant.

^^^^1 I. GiHgulart, adj. T. Jugulaire.

B. Gbr.. F. LnmiSre itJcceUnte.

^^H I. GiuUiU. i.F. Julep.

o. (/;«, n. E. Glass. F. V«rre.

^^^^H 1. Oiuntvra, E. Joint, r. Articulalinn.

—ad>rhaHt,f. F. Membrane hjalofde

dos vaisWsu^.

^^^H F. Jtuquiame.

— iSH/wA, —arlig, adj. E. Vitreous,

^^H t. ffitv. (perf. <7nr«).tr.a. f. Conner.

hyaline. F. Vilreni, hyalin.

—ha«t, f. r. Membrane hyaloidB.

^H d^«.pfrerde.

^^H ■. tf. tcay, v.a. F. Cfdtr.

~i3rpn-,m.,— /amjtri(,/. K.Vitnooa

^^H B. Oiaard. F. Ornier.

humour. F. Corps vitrf.
—lafil, f. K. Lamina ritiea. f. Lame

^^H I. C/JoAi'b. r. Eapaoe entre lu deux

^^H aaurdla.

yitr§e.

^^H F. 02a«r,/.

—»r.f. E. Enamel, f. EmaU.

^^H I.. QUuieB.

F. C/a«r, /««r«*r, f. glfinoldato.

^^H

L. Fiaaora Olaseri.

^^H

^^^H I. Gbiarcio.

o. OUaer-sche Spstte.

^^H s. Hielo.

^^^1

^^^1 F. fiii.rt./., moooBgluantct risqueui.

^^H L. Lenta «t TiRCOsa nrntetUB.

B. Gtojj. F, Verre, vitra.

^^^1 K. Viscid macua, phltgm.

E, C. .pax. -rariwilla. f. Varicelie.

^^H o, Schleim.

B. Gliuny. adj. F. Vitreujc. yeraiMji.

^^H I. MUDO.

Port».obiet '^'

^^H m

^^^

^^H OLA.

QLU H

^^■fc. Giiit. ad,: K. Smooth, r. Lisft!, uni.

a. Olomemle. ^|

L Olomamla. ^^1

F. I. PoU. surface nnie; 2. lithargre.

a. Olom.inilo. ^H

». 5/fli.4fl-'j M». y. Bulfnte da eoade.

B. K.iV(i<)Heiii. ^^1

». Olaum-u, ».

r. C^nui'n;,/., DitrO-gljTCpnoe. ^^1

t.B.l.8. Glaurama.

|i. GleuMj/, adj. r. SumbrF. ^^H

B. (;ro«r, F. Lustre, vemia. ^^1

B. rjMKona.

^ (jJouo. B. Tongue. F. Langne. ^^H

B. Cii», iF.fl. P. Titrer. TsroUwi', glaoer.

F- OtoiiiM, M, ai^'. , liuguaL ^^H

0. OwKAm.cn. x-Tobeequal. f. Kira

F. Glouo-palatit glL>aM<.8taphjLlu. ^H

F. Gluiso-pKarj/ngyrH, m\uclt. ^^^|

luifonu. F. HoroogSne.

L. MiuouloH glouc-pbarjngeiis. ^^H

0, i^niigensahlundiauHkel. ^^H

I. Muncolo glouo-faringeo. ^^H

o. GitieAgitliff, adj. t. Indifferent.

8. Mtisculo gloBO-fariDgao. ^^H

a. Oltidtmibtit, a^j. t. UnitonnP.

B. Humoa miuKuriOTDiHBi. ^H

0. OlrieAerdnunf,/. a.F. Coordination.

L. Nervos gloaso-pharjageus, par ^^1

DOnus. ^^1

,. aiin«^ -rfj.

B. GlDJBOphar;iige'<l or ninth Derve. ^^H

L. OlduHdes.

a. ZuDgenmbluDdkopfnorv. ^^B

B. Glenoid.

I. GtoKao-faringco a nono paid. ^^H

o. SohwHohvertioft.

B. Ni'rrio g!oao-farl agto. ^^H

1 1,8. GlFDoideo.

■ JbuKurjDtaquuB aupn. ^^H

^^Kk 0. aKili, 0. g'leaoidale.

^^^^f i_ Fonaa glcnoidalia.
^^H K. Glenoid cavity «r fo»!a.

^^H a. Gelonkimibe, Oolttikpranne.

1 1. Fa«a glenoidale.

a. Caridad glMioidoa.

L. M. glosBo-BtaphylinuB, p«Uio-8lu>-

s. Cyciaanait wwarni-

r. ff..^Miii'<, ftwursde GlaH>r.

I. O/iMiifl o jZuMiio, B.F. Glucose.

o. ZuugonzapfobenmuslcBL

I, Glirfmia. r. Glyooaurie.

I. Gbsso-staHlino.

a. GUed, n. B. 1. Menib-r, limb, eitrp.

mity; 2. pmia. F. 1. Membra, eitrf-

E. SawKo-Hrtniia nuuiqa.

mit6; 2, verg*.

L. Cto(M. B. Tongue. F. Langue.

F. Glollo,/.

—er!&kmiHigl f. E. Pamlyaia. F. Pa-

I. Glottis, rimaglottidii.

raljsie.

E. Glottis, ohink of the glDttda.

— FrrrKKH. n. B. Artinalar diBpaw, paina

Q. StimmriUen.

in the ioinU. f. Doulcure arCicii aiits

I. Glottide.

a. GtotU.

— iTuh'tamm. m. E. White awellins.

B. rojDcoBaji mw*.

novial raBuibrane. F.Tnmnur blanolit;.

E. Ohmiofhtal). F. BouS^e da ohaleur.

— rrnicinng, f, b.P. Convulsion.

flamme. feu.

— iMKM. n.pl. B. Hembera, limbn.

a. Oim>ha,A». f. «i,Caul. ».Coiaedu

F. Membr*..

fcBtOS.

^ir<utn-.i«*i, /. a. Dropsy. F. Hy-

F. G;«™*../,glroo8e.

dropine.

B. Gmhnuii, n, s. Aetiul oantery, p.

*. GtMntrixg, w. Laaur (aible.

Cantiro aotuel.

F. GH-nw, «.

F. aiume,/.

i,.B.i.a. Glioma.

L.l.s. Oluma.

B. Oliom.

B. Glome, husk.

' B. rjlOHI.

o. Balg.

F. Oliam. capiuli dt, vide Cap«,U.

B. Diajyia.

r. OhhuU, m.. perle.

1. Gliitralii. adj. x. Glnteal. r. Fesgier,

I. OlobalDB.

L. Glutiii{geagltilici).muituli. F. Fesaiers.

■. GlobnlA, pilule.

I.R.F. 0IUU«, (f. «,).

a. Kagelchan.

I. Olobnlo.

I. Glutine.

C ai6bnlo.

s. Ol&tea.

B. tUapRKV

L. (?;»(.«««. adj. B. Yiacid. F. Via,

^^^B L.a. Glomerulua.

quons, pateuj(, glatineiii.

\n\

^^F GLU

OOU

^H t. Glffiri m., gljc£rDl6 (liquide), sl;t6.

0. Suasholii, LaktitienTrunol.

^H nt {«olide).

I. Liqnirizia.

^^H L. Glycerituni, gljceriDum, glyce-

a. Uegaliz.

^^H

B. aajiDiopnaivuKpi^BiiiDcaaacBia.

^^H ■. Oljcerola, gljoerine (in combiaa-

B. Poor. p. Cousin.

^H

^^H s. Gljcerit, Olroerolat.

^^H B. nicepnn, r^iicppan.

^^H F. (7. d'amid>»..

I. Ootfia. E. Drop. P. Goutte.

V. Oodrmni, canal, osnol da Petit (dt

^^^H cericum, glyoerinum amyli.

r»ii).

^^^1 E. OlTcerine of stajob.

I-. G., tnrpt.isiTpB fraogc on dent«l£.

^^^H t. UaguoDto di glioerinii, gli(<iruUto

B. Faaoia dentata.

I. Conw dentato.

^^1 a. GUcerolado de slmidiin.

a. Faaoia deotada.

>. SyotBian JeBToi«n.

^H F. Wyfinne.f.

B, Goggln. r. Groses lunettes vcrt«

^^M u QlfoCTiuum.

(pourloaoleU).

r. Goitre fj^pJiiAalmijut, malidie da Ora-

^^H o. GIjoeriD, Oelauaa.

■reao-deBaaedow.

^H I. GliceriD..

Baaedowii morbun.

^H s. QliceHna.

^^H rjiaepmi.

B. Exophthalmio goitre. Grama' aaeMO,

^^H L. aiyemluM. a. Glyoerite. F. Gljc^te,

Baaedow-a diaaaae.

^^M gljD^rat, glyc^rolG.

0. Baaadow-aohe Krankheit.

^^H F. Gtytxhaliquf. acidc.

I. BroDcooelo, dozM Moftalmioo.

^^H i„ Acidum glycoDholicum.

a. EoferaMdaddaOnifeB.

B. EaMjDBBOiutiab.aatlani. rpnea.

^H 0. GIjkocbolHBure.

^^^1 I. Aoido glicocolico.

L. BrODohooele.

o. Kropf, atriima.

I. GoziO.

^^^1 X. Gfyoocoll, ffljoociii.

8. P.p«ra.bocio.

F. Oi^treui, M, adj.

^^B I. Glioocatla.

L. GuturOBUB.

^^B a. GlioocoU.

B. Affected with goiln>.

O. KropHg, kropfartig.

^B F. Ghicoffhu, ».

r. OozEuto.

a. Afeoto de booio.

^^H E. Olfoogen.

B. 3«6BTUtt.

^H o. airkog^n.

I. Gobt. E. Throat, f. Gosier.

^H I. QlWgeDo.

a. Gold, n. a. Gold. f. Or.

^H B. Qlic6goDo.

—.cMdgtrhSHUhfH. ». b. Goldbealw'i

^^H It. rjiKOfeai.

akin. r. Baudrucho.

^H r. Otfccgni,, /., formation d« gWco.

R. OoUim oiMCmnif. F. Pommade d'oxyds

^H

roiiRB do merouce.

^H F. Gfycol. m., aloool di<ito>niqae.

r. G^f,, m.

^H F. 0. eMy/«>>J}w>. O.U,(UUj,.

L. flinuB, antnuo, caverna.

^H T. Olneou.m., C,H„0,.

%. SiDua!

Q. Hrthle, Gang. Grube.

^H L. GlucosB, BBCGhBrum vitis 'itiifi>m.

I. Golfo.

^^H I. Grape sagnr, glacose, dextrose.

a. Oolfo.

B. JaaaBi, inwaaa, DeBiTn, nmyta.

8. Oalpt. B. Bloir. F. Coup.

^^H t. Glucosa, azQaar da UTa.

8. 0. d, ian-fl. B. YeUow fe.ar. t.

^^H s. rjBiniaa.

Pifivre joune.

^B '■ GlyiomrU, f., dIaUt>, ^auMian

a. CoBo. «. Gum. f. Oomme.

^H d'arii.ea<»;^.

F. Oi>m**, «., Hibiscus wulentaa.

^^H x.S. DiabeteB. glycoioria.

E. Okro.

^H a. Zackerhameii.

I. Gonilo. R. £lbow. r. CuuJe.

F. Gumitu.f.. (4oi.).

^H a. aiioofloria.

t,Q. Gummi.

^H B. nHioarpii-

B. Gam.

^H T. C/yeyrrAtM,/., rfglisse. boig^om,

I. Gonima.

^^^1 c. GIf cyrrhiza glabra.

B. Goma.

^^H ■. Liquorioe,

B. ry«««, pacTBtMiniiH »el.

^H ITS

^^^

GOH.

r. Chmmt, /. , ( path.), tomenr g^mmeiue .
L.B. Gumma.

0. Oammiknoien, Ghimmigesohwiilst,
Giimm%.

1. Gomma.
8. Goma.

B. Raife4eo6pa8Ba« tr^u rfMM03Hai ony-
lofk, rymia.
r. G. adrogoHt,

L. Tragfaoantha, gfnmmi trag^acantha.

K. Gom trffgaoanth.

o. Tragranthgummi.

X. €k>mma dragante.

f. Goma tragacttuto.

s. Tparaorb.
p. G. 'Tesine^f.

L. Gummi-resina.

B. Gam.resin.

o. Gummih«rz, Sohleimban.

z. GDmmo-vefiina.

8. Gomo^reama. ^

B. Eaiie4b-pe3iBa.
F. GomphoM, /m articoLition immobile

oomme celle des dentA.

x*. Gompboaiit, d^Tatio.

B. Gtnnphosia.

o. Nagelfiigang, Einkeilong*.

r. Gt>nfoBi.

B. €k>nfo8ia.

B. Heno4BaxHul cycran, BROfainennif^.
r. GondoU, /., baignoire pour Toeil,

caill^re.

L. Scapbium ooal ire.

B. Ejebatb.

0. Augnnbecken.

1. Gondola.

s. Nina del ojo, pnpila.

B. riaaoaa Baaaa.
X. Gonfiore. f. Tumefaction.
F. GottJIement, m.

L. Inflatio, tumefactio.

B. Swelling.

0. Aoacbwellang.

1. Enfiagione.

8. Hinchaz6n, tumefacci6n.

B. B^JiyTie, npaoyxjocTb.
F. G^midie ou eonidis^ /., cellule vpp^o-

dnctrioe dea cbampignona. l. Goni.

dinm, oonidium.
F. Gonorrhee, /., blennorrbagie, cbaude-

piaae.

L. Gk)noTrbcea, blennorrbag'a.

B. Gonorrhoea, clap {vu'ff.).

o. T-ipper, Gouorrhoee.

X. Giuorrea, bidnorragia, acolo, flcola*
zione.

8. Gk)nor'6».

B. roHHoppm, npppfoB.
F. Gonorrheique, adj.

L. Gouorrhoeicua.

B. GoqotIkb il.

o. G< »norrb(Bi(«ch«

X. Gk)oorroico.

8. GonoTT^ic'K

B. DepeJOflHuft.
Xi. Goriorrhcea ehroniea. B. Gleet. F. Blen-

novrhee.
B. GooM skin, borripilatio. F. Chair de

poule.
8. Gordo, a4f, B. Fat, fatty, f. Graa,

graiaaeox.

GOU

8. flardura, B. Thickening, fatneaa. f.

Epaiaaiaaement, corpulence, embonpoint.
F. Gorge, f,

L. Pharynx, faucea.

B. Pharynx, throat.

o. Itachen, Schlund.

X. Gk)la.

8. Garganta.

B. TiOTBa, 8tai.
F. Gorgeret, m.

L. Ductor canaliculatos, conductor,
director.

E. Gk)rg^t, dir«»ctor.

o. Gbrreret, Wegvreiaer.

X. Guida.

8. Gola, garguero.

B. IIpOB04HHK'b.

I. Gorgoglio, B. Gurg'ing. f. Girgouil-

lament.
8. Gorgoteo. F. Gargouillemcnt.
F. Gouier, m., arridre-gorge.

L. Pharynx, guta.

B. Pharynx, thro it,

o. Schlund, Kehle.

X. Gola, faucL

8. Gazuate.

B. rjoTsa.
L. Gosagpium. B. Cotton. F. Coton.
I. Gota, E. Cheek, f. Joue.
8. Gota, B. Drop, gout. f. Gk)utte.
8. Gotiera, e, Groore, furrow, hollow

aplint. F. Gouttidre.
I. Gntia, B. Gout. F. Goutto.
O. Gottesgnadenkraut, n, B. Hedge-hya-

Bop. F. Hnrbe k pauvre homme.
F. Goudron vegetal, m., poix liquide.

L. Pix liquida.

B. Tar.

o. Theer, Holztheer, fliiaaigea Pech.

X. Peoe liquida, catrame vegetale, peca
nera.

8. Brea vegetal.

B. COCBOBUtI 4ArOTb.

F. 6^atMM,/., legume.

L. Le^nimen.

B. Pod.

o. Schote, Ilulae.

X. Baccello.

a. Cascara.

B. lUaiyxa.
B. Gout, F. Goutte, podagre
F. GoAt^ m,

L. Guatua.

B. Taate.

o. Geachmack.

X.8. Guato.

B. BRyci.
F. Goutte,/, (pharnu).

L. Gutta.

B. Drop.

o. Tropfen.

X. G^x^oia.

8. Gota.

B. Ranjfl.
F. Goutte^f. fpath,Ji

L. Podagra.

B. Gk)ut.

o. Gicht.

X. Gotta, podagra.

8. Gk)ta.

B. no4arpa.

173

^ OOTT

OBA

B. Semilla.

^^^H X. G. run, oauperoae, bourgeoDB, d&rtre

s. CtHii, ciaiiio.

^^^M piutaleuse.

». Grai.,e,/.

^^^H L. Acne rosacea, ^ttn rosea, bac-
^^1 chia.

L. Adepa.

^^^H 8. Aoae coKOoei.

r. Fett.

^^^^1 o. Kupferfinne, aone rowtces.

1. Gra«ao.

^^^^1 I. Coppuo^ (acneroHnceo].

e. Grata.

^^^^1 H. Aone TOaiceo,

K. Hinpv

^^^H s. yrpCBaTuicuDb.

p. (?. dit;i<i>r,/..BdepiiBuiIInfi.

L. Adepa suilliu, aiangia porci, adep

^^^H F. GoutUiut. It, «dj.

B.'^H^Vilarf.

^^^1 B. Gou^, arthritic

I. Suyoa.

^^^M t. Oottoto.

e, Orftaadopueroo.

^^^m H. OotOBO.

B. Cansoecwo.

^^^1 s. nnjarpin.

^^^^1 ¥. Ooatiiiri, /„ rabmre cr<.'iis6] Bur la

1,. PiDguia, adipoiul.

^H surface d'uD <u.

K. Fnttc.

^^M Suloiu.

o. Fettig.

^^^1 8. Groore, furrov.

I. Graeso.

^^M o. Rinne. Furche.

B. Graso.

^^H I. Suanalatiira, ifionda. ioIdo.

R. -.[in nay It.

^^M a. Gutier*.

I. Gr/^ma o gram\s»a, Tiitioiim re[«lia.

^^H B. BopiujEa-

%. Couch grasa. F. Chiendent.

^^H r. C ehtnirgiiiaU, appareil poor laa

0. G-SmlUI,, a^. B.». Morose.

r. C™™™, m.,iimt*du«yBtimed*oim«V
poids de 1 oentim^tre cube d'ean diatiL
l6ei«''C.

^^1 L. Caoalis.

^^H B. Holloxr •p'int.

t. Granuna.

^^^H I. Grouda, doccia.

B. GraramB, gram (= 1S*3 gaiiu.).

^^^H ». Ootiera (ap>trBtn quirCirK'iw)-

0. QrarolQ.

I. Gramroa.

^^^1 I. Goaa. E.r. Ooitre.

a. Gramo.

^^^1 I. GetnUa, adj. r. Goitreux.

B. rpniH-b (=10,075 rpan.).

^^^1 L. (7r., I.^ranum, griiiB; 2. gnunme,

^^^1 (Tide Oraia).

L. <7rn., granumwHgrana.

^^^^M a. Gr., 1. gtnn; 2. granuiie.

^^H r.' (7rnajr^fift.f> <b, ovisac, oeuf de

Greoade.

O. GrsnatiU, m. B. Semen crotonia,

^H Griuif.

"r^ton aeeds. F. Orainoi ds Tillv ou de4

^^^1 I. GraeilU. •hhkn/im. e. QraniUs. P.

Moluqiiei.

^^^1 UuMle gr£le oh droit interne de la

0. Gra»alKhalf»,/. pi. L Cortoi gia-

^H ooUm.

^^H 0. Orad, m. g. Dngree. r. Degrf.

^^^H ■. Qraduatt. r. Diploma d'uce uuiTer-

tree. f. Qwnadior.

^^M atb. bBohelier ou docU>ur.

I. Oranckto. K. Onunp. f. Cramps.

a. Graaivam, tragaoanto. B. Traga-

^^H B. Qraaualid, adj. r. GraduE, divigf-.

^^1 E. Grafl.l.iabtl.; 2. v.a. f. 1. OrefTo;

^^M 2. greaei.

B, GraHo. B. 1, Grain; 2. boiL r.

^^H F. Croin, n. (le gnua fiaii(,'aia = 003

1. Qrain ; 2. furoncle.

^^H gramme).

F. GraHulaire, adj., groauli'.

^^H L. Grsnum.

^^M K. Grain. (The Eagii/ih frr in =>

junotirilia. traohoma.

^^H O'Oflia gnunms =^ ^^ lb. Avoir-

f. Orimvlatim. f.

J.. Granalatio.

E. Granalation.

o. Granulation.

^^H — U-07 grammn.)

1. GranalazioDO.

^^H I. Orano, grtuieUo. [D gTino di Roma

t- Oranulanian.

^^H >= 0-049 gramiiia.)

B. rpaitpBnW. , . ,

^^H a. Grsno. (El grano eBpanol -- 0-05

^H gramoa.)

de Pacchioni,

^^M B. ^pal■^=(I rpaHi^a-oaJ2 gramme).

^^H r. 6. i<'Dr;r, m., TUgine.

L. Qrannlum.

^H F. (7r..«,/.

¥. Granule.

^^H L. 8emeii.

o. Korachen. ^^

^H B. Seed.

Oranulo. ^^^^^^H

^H 0. Eom, Snmen.

Grinulo. ^^^^H

^^H I. Seme, wmeiuta.

&. 3epBuiaio. ^^^^^^1

^B

^^f

OBA

ORE

*. Gnins/e, adj.

o. Priee*lkrit2e.

1. Soabbitt. prurito.

». Orsnnlated, granular.

a. Saroa.

O. GnmuU-rt.

E. 31^.

0. Orttu, adj. B. Gray or grey. P.

B. OranuUdo.

Oria.

B. Sl^pntcTUl.

— n- Himhagil. s. Corpus oiueien-n.

F. Corp* cendrf .

— «■ S(«ir. B. Oataraot. p. CHfaracte.

K. Gnnnlar.

o. KemiR.

P. I7rarf, ru/f., p^aant, profond, eciiLUi.

s. Gnnoloso.

L. Gravis.

>. acpsoM^iHul, nppnnrTuD, fiyropnaTull.

a. Heavy, grave, depp. wrrre.

I. Gran^m. e,f. Grain.

a. 8.-hwer, emat. gewichtig.

K. Gmpr. F. IlaiBiD.

i.s. Grave.

E. fj. tupar. p. GlfcoHf.

B. TlXCBJUa, MWK18, CiJLBUfl.

p. GravilU,/.

dei TsriaUona d'un pheiioni6ii8 par une

fc. Lappili, Uthia renalia aromao.

oourbe.

E. Gwvel.

o. Harotrri«i.

E. Graphic reprtiwntaciou, diag^'am-

1. Benella.

maUo curve.

8. A«nU!«».

B. KucHHaa CoJteRi..

t. Curyo. grn&at.

L. Gr„v..ii «orfr.u. p. Maladie do GravP.

t. Curva grlkfloa.

o» de Basedow, goitra cioplilhi.1.

B. rpa«H1WXaiI KpRUX.

niiqne.

F. Gnphit*. m.

I. y™nrfBBai..B. PregDano/. P. Qroiw b"p.

t. Graphis.

p. Grai-idr. adj.. (ulema} eu drat de gr<w-

>. GiaphiU.

Bease, (fenmie) groeae, enoeiiite, duKB

O. Oreptit. Reis-blei.

I. Granto, piombs^dfinB.

t. GraviduB.

s. Grafito, plombaguia.

R. rpaun.

o. Bohwangw, mderEaSnnng (vlg.).

I. Gravido.

writeta' cramp, y. Crampadea ferivains.

B. Griivido,

w. Gt«, «, flrfj.

1. PtoF«i«.

L. Grai-idUat. g. Pretftmncy. F. Oravi-

B. Fat, fatty.

O. Fett, feiBt.

F. Gravxi-rlrr ou arhmHri, «i.

L Grasso.

L. OravimetruQi.

s. Graao.

B. WipHue.

o. SnhweretneaMT, Sinkwage.

p. G. dn cadatre; adipnrirp.

a. GrM. H. B. Grass, p. >[or>«.

e. OfflM. B. Hoga' lard. r. Qniiise da

pom.

B. Grai-ili.f. ^^^^^1

B. fii-UM. B. Herbe. ga/on.

GraviCas. ^^^^^H

B. Oravity-

Q. Sohwe^.

prinL

I. Gravitt.

I. 0™«. K. Pattj. y. 0rai«6a».

e. Guvriad.

B. Gr.(,, 1. mi.(.; 2. r.a. c. I. OriUa

B. Ti(»(icn.

de tojer ; 2. mtter, frolter.
F. £?rfliio/*,/..lierbBapauiTehomme.

K. Cray or grty. adj. w. Gris, cendr^.

K, G)-««. p. Grai«e.

1- Oratiola offlcinaliii.

B. Oi-tda40, adj. B. Cretaoeoui, chalky.

X. Hodg«-hyB80p,

1. Gratiola, erba di pover luimij.

F. Cray em.
B. Ore-»i BtiUbort [EnglM). l. HBlleSo-

ru^Tiridi,.

«. Graoiola.

E. Grem-iliri fraelun. w. Fracture in-

E. Aipani, Eashi mbjocii., MOKpeqi.

oomplSte, iufraolion.

F. Gmlnpr, m.. raclage.

B. Or<™ uifrio;. p. Solfate de fer.

I, Grattado. ia»;iatiu.

». Grfffe, eulanii,/.

t. TranspUntiB tic cutis.

B. Scrapinjt,

Bkin.

o. Greffe, Haatpfropfen, Hautver-

B. Cmxielh.

I. InneRto.

L. Fniritufl,

e. Inperto.

, K. Itahiug.

^^^^

ITS

positiu.

□. Ofri/iH, n. z. Oraiping'.

a. Grrii, m. s. Old man. f

>£nUe. '

mtrrMli*, wi. r. dungriae «6nile.
^^njd/l, a4'- B- Senile, it. Ulail«.
T. Grih, adj.
t. OraxUig.
1. SiDftU, Blender,

s. De}^o, OfbU.
n. Ton mo.
p. U., iNfrifiH.

L. lBt«atUiuiti tenue iru graoila.

B. tjniatl iDteatine.

a. Diinndarai.

I. lateHtiiio teoiie.

H. luteslino dcl^'ido.

r. (?., miud'c, droitintenie delaeiiis'R.
L. MdjiquIus gracilis, rectus f em oris

B. Oncilu.

0. BchlADker SchenkaliDiukel, diinner
Sotiienbe^miiykel.

1 . G raoUe Surale ,

B. Mdmmlo recto interna de la oadcra.

B. ToeKiu Huiuiia Ocipa.
0. Orsll.adj. I. Aaute,piercingf.da(zlin2,

highly .ooloured, Btronir. T. Aigu, pn-

ijint, criard, fjlatout, furt.
r. Gremmillii, f,

B. Frog,
o. Froach.
B. .liir(iaiiH.
r. GrrnaHtlhnt. f,
L.B.I.8. Rooula.

n. RbduU, ftoaolileing^ichwulat.

O. Griiiiblall, n, e. LimitiDg membrune.

V. Hembruie liroiMDte.
a. Oreiice,/, i. Limit, boundary, border.

r. Limito. bord.
o. Cirsii^aH^'ieK,)!. K. Marginal (rangUiin,

aympathecie ganglion, r. Oangliua

marginal, gangliun Bympatbiquo.

bnne. r, Membtaae IJmitaute.

0. Omaehichl,/. e, LimitingordindiDg
lajer. r. Oouuhe limiCanto.

F. Oriii or Oray, adj. r. Qng, oendrfi.

1, O-ida. a. C17. F. Cri.

o. Ont; m E. Oravel, oatmeal, r.

OrnvHlle, grnau,
a. Orifla. k. Uhap, fiwore. f. Oer^-ur ',

a. Gi-ff, m. z. Handle, t. Mannbrium,

— rl/Rrmif, wij v. Styloide.

— ((farltali, m. K. St;loid procoHS. f*

Apopbyne fltybiide.
— elteaTiejiliieh, n. v, Troa ityl>>-ma»

r. G.'0i',f.
L. Unous, tudniu.

OHO

F. n»w, hoik.

0. Klaue, Uakon.

1. Undno.

B. Kpniert, nororb.
(f'rinin. E. Grpy, gmy. P. Qriit.
. (.fiat /. E. 1. Orae-hopper : 2. fsocy,
F. 1. Cigale : 'i. imagination.

hum.

rage.

it, adj, F. Hypooondiiaque.

1, 1)1. B. Ruga, fury. f. Culi

kJfire,

_ .F. Colon.

a. Orind, «. B. 8enb, ringwonn, itoh.
F. CroQle, telgne, gain,
— Imubr, f. K. Oap tot Ii«ad ooTerod

wilb eoKetna, elo. F. Boniket.
— ig, adj. B. Pcurfy, pcibby, impcti.
KiuDUH. r. Teigneui, imp^tigineui.
— kopf, m. E. Soabby bead, Bcotfy head.

F. 'j'&te teigneoae. teigne.
-wo™./, r. Condyloroe.
R. Orinder. w. Dent raoloire.
a. tinntHi, n. K. Risiu aardonicus, grin.
F. Rls canin, aardonirjue.

E, Grxpiog paint, t*. Collquea tomuneiiBDH,
trancfafes.

T. Gn/ipf^f,, oatarrbe ^pldimique.
L. Caturhua epidemicus, infiueoai.
B. Influenia.
a. I. Influenza, Qrippe.
B. Orippe.

F. Gfw, adj.
Ti, Griseue.
B. Gray, urar-
o. Grau.

triitlt. r. Cartilage.

'I'jif or Groali. F. Gman d*B

'•rirt^, aij. v. Sablonnenz.

. Gro.«.

semi-aantle. E. H-'-
luw baok-aplint. f. Goutti*n> onini -
giiialB.
B. GruoK. F, Canneluie, nunure, gout-

tiire, Billon.
I. Qroppe. V. Cronpe.
t. Gruppimi {vHlg.). uatea.
a. Gntn. ad). E. Orsat. F. Oraod.
— tr ntnder Mmki'. E. Tem mnjor.

F. Musule grand rond.
—er lascfUriHujtr Uutifh B. 8er-
ratiiB ma gnus. V. Uiuole gnuid
dentelS.'
F. (?>i»M, /«"»•«, vide Gravidt,
F. GriitftHuiahii, m. B. Uelirinm grDQ-

dioHum, F. D^lire des grandeurs.
□. Grot'kiT't, R. X. Brain. F. Cerrcau.
— yangtvjf. y. Giuiglion c^i^bral.
— himmer, /. T. Vontricule c^r^bial.
— riude, f. B. Qrpy aubatanoe of the
bruin. F. Euurce giise dn oec-

GRO

GUM

o. {Grotahimytehtnkelf m, B. Peduncle of

brain. 7. P^oncule da oerveaa.

— spalU, /. B. Fissure of Sylvias. 7.
Soissure de Sylvius.
7. GrotM, adj., enceinte, daoB one situa-
tion int^ressante.

X.. Gravida..

B. Pregnant, in the family way, ex-
pecting.

o. Sohwanger, in der HofiEnnng.

z. Grravida.

8. Prenada, en ointa.

B. BepeMeHBaii.
o. 6VdM«»itcaAn,m. 7. DSliredefl grandeurs.
7. Gr<ttf m.

L.I. Drachma.

B. Drachm (Eng. and Amer.) ^ oz.
(apoth.)=3.888 grammes.

o. Dracmne.

X. Dramma (di Roma)— 4,375 gprames.

8. Grueso, dracma's4 gramos.

B. 4paxMasir3 cipynyjaMi.
7. GroMsesw^ f.

I*. Graviditas, pnegnatio.

B. Pregnancy.

o. Schwang^rsohaft.

z. Gravidanza.

8. Prenez.

B. EcpeMenaocTB.
7. GroMUsementf m.

Is. Magnificatio.

B. Magnifying, enlargement.

G. Vergrosserung.

z. Ingrandimento.

8. Engrosamiento.

B. yfiejH<ieBie.
B. Grow^ v.n. (perf. grew), F. C4oitro,

grandir.
B. Growth. 7. 1. Groissance ; 2. Tumeur.
B. Grub. V. Puceron, larve.
o. Gruhehen^ n. B. Dimple, p. Fossette.
a. Grube.f. n. FoAsa, sinus, cavity . p. Fn8t>o.

— ngas^ ft. E. Marsh-gas, mephitic gas.
p. Mofette, grisou.
z. Gruceia. B. Crutch. P. B^uille.
B. Gruel (oatmeal boiled in water to the

conedstt-nce of cream). F. Soupe ou

tisane de gruau.
p. Gruew. B. Drachm. 7. Gros.
7. GrumeaUf caillot.

z- Grumus, coagulum, thrombus.

B. Clod, clot, lump.

o. Klumpchen, Klumpen, Gerinnael.

z.s. Grumo.

B. CseproKi.
F. Grumeleux, 8i, adj,

L. Grumosus.

B. Clotted, coagulated, lumpy.

o. Klumpen-, klumpenartig.

z. GromosG.

8. Grumoso.

B. CsepTKOOdiiaaeull.
z. Grumo, b. Clot. 7. Grumean.
z- GrutHotus. B. Clotted. Grumeleux.
L. Grumus, B. Clot. f. Grumeau, caillot.
O. Grim, adJ, b. Green. 7. Vert.

— er Staar, b. Glaucoma, p. Glaueome.

—4 Seife, f, B. Soft soap. f. Sayon
noir, savon de potass e.

— fpofi, m. B. Verdigris. F. Yerdet,
vert-de-gris.

1:1

o. {GrUn)'8t(eht, f. f. Chlorose.
G. Grundy m, B. Ground, fundus, basis,
p. Fond.
—faseTy f. B. Elementary fibre, p.

Fibre ^^mentaire.
— farm^f. P. Type primitif.
— gewehe, n, B. Stroma; s. Trame,

Bt]*oma.
— ^cig«% f' B. Basis, p. Base.
— plattcy f. B. Basal lamina. F. Lame

basilalre.
— stocky m, B. Matrix. P. Matrice.
— *^ff% m. B. Base (chemical), r.

Matidre premiere.
— aubstanSy f. E. Interstitial substance.
F. Tissu intorstitiel.
o. Grwuie, zu gehen, v.n, B. To die. F.

Mourir.
O. GrUndliehy adj. B.F. Riilical.
o. Gr'dtzheutely m. E. Sebaceous cyst, athe-
roma. F. Kyste s^bac^, ath^rome.
o. Griitzey f. F. Grits, meal. f. Gruau.

0. Griitzgeschwuhty f, f. Atherome.

f. Grgphoseyf.y incurvittion des ongles.
L. Gryposis, g^ryphosis, onychogry-

poslf.
B. Gryposis, incurvature of nails,
o. Nagelkriimmung, Elrallennagel.
z. Grifosi.
8. Inciirvaci6n de las unas.

B. HCRpBB4eHle BOFTfl.

L. Gt.y gutta. p. Goutte (pharm.).

1. Guaina. B. Sheatb. f. Gaine.
z. Guaneia, E. Cheek. F. Joue.

F. Guararuty pdte pr^par^ avec les grai-
nes du Paullinia sorbilis (Guarana uva).

X. Guarigione. B. Cure, recovery, f. Gu^-
rison.

F. Gubemaeulairey eordoUy bande fibreuse
qui se trouve dans le scrotum du foetus.

L.B.i.B.B. Gubemaeulum testis.

F. Cordon gubemaculaire ayeo le pli
gubemateur.

o. Leitband dosHodens, Gubemaeulum
Hunteri.
F. GubemateuTy pH, dldvation colonn«iire

qui se trouve dansle scrotum du foetus.
F. Gueule de loupy bec-de-lidvre avec se-
paration des maxillaires et fissure de la

vodte palatine.
I. Guercio. B. Having a squint. F.

Louche.
F. GuerisoUy f.

L. Sanatio, cura, curatio.

B. Cure, recovery.

0. GenesuDg, Heilung.

1. Guarigione.
B. Curaci6D.

B. Bbi34opOBJcriie.
X. Guida, B. Gorget, director, f. Gor»

geret.
F. Guimauve, f.

L. Althaea officinalis.

B. Marshmallow.

G. Elbiscb.
1.8. Altea.

B. IIpocRypHflRi.
L. Gula. B. Gullet, f. Gosier, oesophagfo.
B. Gulpy v.a. F. Avaleravidement, gober.
B. Gum, F. 1. Gomme ; 2. gencive.
B. G, boil, F. Parulie, parodontis.

177

GUM

L.E.O. Gumma. F. Gomine sypbilitique.
L. Gummi. B. Gum. f. Gomme.
o. Gutiimifm.\m6.n. b. 1. Gum; 2. india
rubber, f. 1. Gomme; 2. caoutcbouo.
— yeschivuhty /., — geic&chsy n., — knotm,
m. B. Gumma, f. Gomme pyphili-
tique.
— ffuUf n, B. Gamb:)ge. f. Gomme-

gutte.
— harZffi, E. Gum resin. F. Gomme-rd-

sine.
—ptdver^ n. B. Powdered gum. f.

Poudro de gomme.
— schleim, m. B.F. Mucilagpe.

E. Gwn-ti'ee^ Acacia, Eucalyptus.

F. Gim cotton, f. Pyroxyle, coton-poudre.
B. Gimshot wound, f. Blessure causae par

un coup de feu.

o. GUnstipf adj, B. Favourable. F. Fa-
vorable.

o. Gurfffl, f. B. Pharynx, f. Pharynx,
arri6re.gorge.

— ader, f, F. Veine jugulaire.
— -perauschy n, B. Gurgling sound. F.

Gargouilleraent.
— mittcl, — wasscTf n. E. Gargle. F. Gar-
garisme.

B. Gurgling rale, f, Gargouillement.

o. Gvrke, f, b. Cucumber. F. Concombre.

0. G'drtel, m, B. Belt, girdle. F. Ceinture,
zoster.

— atisschlag, m.^ —JUclkteyf, E. Herpes

zoRter. F. Zonfl.
— geflihly n, F. Sensation de constrio-
tion.
8. Guaano. E. "Worm. F. Ver.

1. Gwiei rf' o'ttriehe. B. Prepared oyi»ter-

shells. F. Eciilles d*huitre prdpardes.
B. Gush^ 1. tuhat. ; 2, v.n. F. 1. Ecoule-

ment soudaio d*un fluide ; 2. jaillir.
F. Gmfatif^ nerf,

L. Nervus lingualis seit gustativus.

B. Ghistatory or lingual nerve.

0. Geschmscksnerv.

1. Nervo gustativo o ling^iale.
fl. Nervio gu«tativo.

n. flsuiButI nepsi BKjrcoBolt.
F. Gustation, f,
L. Gustatio.
B. Taste.

OTR

0. Bchmocken.

1. Gusto.
8. Gusto.

B. liRyiucHie, 0TBf4UBaBle.
I. Gmto, F. Go(kt.
L. Gu8tu9. B. Taste. F. GoCLt.
B. Gut, F. Intestin, boyau.
o. Gataekten^ n. B. Opinion, report. F.

OpiQioo, rapport,
o. Gutartiff, adj. B. Benig^. F. Bdnin.
L. Gutta, B. Gout, drop. F. Goutte.
L. G, militaria, F. Blennorrh^.
L. G, rosea, acne rosacea. F. Goutte

rose.
L. G, aerena, F. Amaurose, goutte se-

roine.
F.E.a.s. Gutta-percha, (f.o. /.), gsmme de

Sumatra.

L. Gummi Isonandrss Guttas.

I. Gutta-peroa.

B. ryrra-nepia.
F. Gutturnl, a4j,f qui a rapport au goaer,

L. Gutturalis.

B.s. Gutural.

0. Hals-, Kehl-, Sohlund-.

1. Gutturale.
B. ropjOBoH.

F. (r., conduit (du tympan) ^tcova'^ d'Eus-

tacbe.
F. Gutturale, hernie, nom impropre da

goitre.
F. Gymnaatique. f,

L. Gymnastioe.

E. Gymnastics.

0. Tumen.

1. Ginnastica.
B. Gimn&Ntica.
B. rnxHacTHKa.

o. Gypa, m, E. Plaster of Paris, f. r'a^r**.

— binde, /*., — verhand, m. B. Pl«>ter of
Paris bandage, f. Appareil platrS.
F. Gypae, Iff., sulfate de chaux naturei.

L. Gypsum.

B. Gypsum, plaster of Paris.

0. Gyps.

1. Gess >.
8. Yeso.

B. rHQCl.

£. Gyrus, B. Convolation. f. CIrc3nvo-
lution.

173

HAA

HAK

H

lu H.y 1. Hydrogenium ; 2. hora.
!•. J7.«., hora Bomni.

o. ifiior, It. E. Hair. f. Poll, che-
veu.
— (uUr^.f, B. Capillary. ». Veine ca-

pillaire.
— anlage^ f, E. Germ of hair. p. Rudi-
ment da poll.
— awtfaUen^ «. p. Alop^oie.
— balg^ m. E. Hair-foUide. p. Folli-

cale pilenx.
— bafgdruu, /. E. Sebaceous gland, p.

Glande s^bac^e.
— halgmilbe^f, L. Acarus follioulorum,

demodex.
— beize^ f, B. Depilatory. F. Depila-

toire.
— bekleidung^ f, E. Hairy coat, growth

of hair. p. Syat^me pileux, pabes-

oenoe.
—busrhitlf tn. B. Tuft of hair. P. TouflPe,

m^he de cheveux.
— fallf tn, p. Alopeoie.
—faner^ /. e. Capillary filament. F.

Filament capillaire.
^-fZrmxg^ adj. E. Capillary, hair-like. p.

Capillaire, piliforme.
— gffdsa, «. E. Capillary veasel. p. Vaia-

seau capillaire.
— gefoMerwciterung y f. E. Dilatation of

a capillary, p. Dilatation d^un capil-
laire, tcl^angiectanie.
— getasanetZf n, E. Capillary plexus. P.

K^deau capillaire.
— i^i adj. B. Hairy. P. Pileux, ve'u.
— ktim^ m. B. Hair pulp. P. Pulpe du

poll.
— kopfu:urm, m. E. Trichocephalus. f.

Trichoc^phale.
— krankheit, f. E. Disease of the hair,

plica polonica. p. Plique.
— tosigkeitf /. E. Baldness, p. Cal-

vitie.
— mangelf m. E. Want of hair, partial

balduess. p. Oligotrichie.
— nervt m, s. Ciliary nerve. P. Nerf ci-

liaire.
— oberhdutehen, n. E. Hair-outide, F.

Cuticule du poil.
— rohrehetij n. E. Capillary tube. F.

Tube capillaire.
-^dhrey f. E. Capillary tube. F. Tube

oapilleure.
-•^Mekf m. B. Hair-foUicle. F. Folli-

cnle pileux.
— aaekmilbe^ f, e.f. Acarus foUiculo-

rum.
— tcheitelf m. K. Parting of the hair,

vertex, f. Raie, vertex.
— teilf n. B. 8eton. f. S6ton.

o. (IIaar)-8palte^f. B. Breaking off or
splitting of the hair. p. Rupture du
poil, trichisme.

— wurm, m. e. Filaria. f. Filaire.
— iourzelf /. E. Hair bulb. f. Bulbe du

poil.
— wurzeUeheidSf f, E. Hair sheath. F.

Gaine du poil.
— tange^ f. B. Forceps for epilation, p.

Pince i. 6piler.
— zotte^ f. E. Tuft of hair. f. Mdche

de cheveux.
— zwiebel^ f, B. Hair-bulb. F. Bulbe

du poil.
F. Habitude, /., manidre d'etre d'un in-
dividu.

L. Consuetude, habitus.
E. Habit.

0. Gtewohnheit.

1. Abito, abitudine.
s. H&bito.

B. UpBBU'IRa.

B. Haba. B. Bean. p. F6ve.
8. Habichuela. b. French bean. F. Ha-
ricot.
E. Habit, F. Habitude.
8. Habon. e. Spot on the skin like thoHe
of urticaria, f. Tache de la peau
comme celle de I'urtioaire.
o. Hacktyf, B. Heel. P. Talon,
o. Hadernkrankheitf f. e. Ragsorters'
disease. F. Maladie des chiffonniers.
L. HatH', vide F. Him'.
o. HnfeTy m. E. Oats. F. Avoine.

— mehl, n. E. Oatmeal. F. Farine d'a-

voine.
— Bchleim^ m. B. Gruel. F. Tisane
d* avoine ou de g^ruau.
o. Haftf f. E. Imprisonment, f. Em-
prisonnement.

— erky v.n. E. To stick to, adhere, f.
Fixer, s'attacher, adherer.
L. Hagenia Abgstinica, Brayera anthel-

minlica, kousso.
E. Haggard, adj. F. Farouche, hagard.
a. Hahrtf m. E. Cock, tap. p. Coq, robinet.
— enkamm, m. e. Cock's comb, criata
galli. p. Apophyse crista-galli, v6g6-
tation en crute ae coq.
— etuporn, m. E. EUppocampus minor.

F. Ergot de Morand.
— enkorn^ n, E. Ergot of rye. P. Seiglo
ergots.
E. Hair. F. Poil, cheveu.
E. H. worker, p. Crinier.
B. Hairy, adj. p. Velu, poUu, hispido,

pileux.
o. Ilrtken od. Hacken, m. e.f. Crochet.
— armmi48kel, m. K. Coraco-brachialis.
F. Muscle ooraco-brachial.

179

^^^r HAE

^M

^^H Q. iS«li«,).l>aHd. n. E. Corocoid liga-

a. Atbem. V

^^^^1 ment. t. Ligament cariuiai.liea.

1. Lena, alito, MBpiro. "

^^^H —finnig, adj. i. Unciform^.

B. Aliento. htUto.

^^^H —foTtiali, m. E. Coraouid prooeitB, an-

n. ^uianie.

^^^H oiform p., hamnlar p. r. Apopli^ae

r. Ifahlant, e, adj., anhileni, recpira.

tion ooiirte et fr^uente. 1

L. BuliiUTaU. B.Wantof8alt8(mbone.).

^^H bocWiu.

F. AbaeBcedematiereininirale (d»o*i.

^^^^^1 — knoehrH, vi. E. Unoiforro bono, oora-

H. miilo, aliento. x. Breath, f. Halein.^.

^^^^^1 Doid process, r. Os uncifonae, upiv

F. fl«(.(H?ttc,.^, *(,■., TOUTtrtd'imeduooa

^^^^^1 phvBe corocoide.

ohaleur bnnude (la penu, p. ei.)-

L. Halitosua, hnmeotattu.

^^^^1 Huscle Mmoo-braahiul.

B. Moist.

^^H —n«Jet. r. 8. CroDbet-De«dle. F. Ai-
^^^H (pime \ orocliet.

o. Feuoht,

I. AJituoio, ntnettato, madido.

^^^H — ^rtHMKa, /. B. Toothed forceps. T.

8. HalituQso.

^^^H Pince ft dents do Boiim.

D. RMwaull.

^^H -~a--ind«ng, /. x. Convolution of i\e

h. HalitM. u. Breath. aihaUtioo. r.

Haldoe.

^^^H oroohet, o. de I'hippociunpc.

L. //fliti (6n Sallax. r. Gros orteil. B.

^^^H —tangtjf. s. Hooked forceps, toothed

Orart toe.

^^^1 f. *. Finoe & crochoU.

L. ^<i»u.r aalnui. ■. Biinian. r. Oi^on.

^^^B (1. Sikehm, n. x. Hook. 7. Erigns.

T. ifaWHCi-iflhon,/., BMuatioB wtia oiiu«

^^^1 D. ffdU, <»(/. X. Half. r. Dfmi.

oit£rieure, illuidon.

^^^1 — i»j, n. ■. Hiklf-bsth, Up-lmth. f.

^^K Do;.>-Uui.

^^H Ma«ile semi-spinsl.

L. i/afc. X. AreoU. r. Aarlole. lialo.

^^^H r. Demi-tnuispareiit. _

a. Hah, m. B. Tbroat, neck. r. Col,

0011, encolure.

— flrfcr,/. F. Veine jiiBTdaire.
—arlerit,/. a. Carotid. F. Carotide.

^^^H —gttfHk, n. r. AmpliiartlirDN).

^^^B —haulig, aij. n. Semi-meinbreuona. t.

—bluladaj. F. Veino jugukire.

^^^H —hautigir Miiiid. B. Bemi-menibra-

dtphttifntique.

^^^H notiu. P.Miucledemi-mcBibrHiiciix.

— rf™*.,/. B. Tonsil. F. Amjgdale.

'^enlsSnduitf, /. x. Inflaomiatiou of tbs

^^H Mnll!.

throat, r. Anstne.
—St/keht, n. r. Plpiras oerricol.

^^H -ISkm^S.f- '■ U^mipligie.

Angina ulcfipeme.

^^H Bemi-luuaire:

— k»at'n,m. r. Ganglion cervical.

^^H —uAffl n. z. Hemiopia. r. Itf'miB-

—*o^//iBiirirfn-,/. X. Carotid artery, r.

Carotide.

^^^H — uAnii^, adj. r. Senu-tendiDeux.

—krank-A^I, f. ■. Affection of the

^^^H —uh»^tr Xutkel. B. Semi 'tend incBua.

threat or of the Deck. v. Affeotion

^^H r. UasoleBOTDi-tendiDeui.

de la gorge ov du cou.

^^H —tntig, «dj. y. Unilat^rol,

—Itidea, n. B. Affection of the throat.

T. Affection de la gorge.

^^^H

-«a«M/- ".Tonsil, f. Amyfjalf.
Pinoeau pour le laryn*.

^^^H —ilindig, adj. x. Every half-hour. t.

^^^H Cbaqoe demi-heurc.

^^H -.urdmU, «dj. s. Hs]f-dlgosl«d. f.

^^H Demi-digiri.

^^H —BrktlfSrmig, adj. X. Semiciccular. r.

f. Tranaversaire cervical.

^^H Semi-eirculaire.

—rUhrf,/. X. Tradiea. r. Trttoh«e.

^^H 0. mifi^.f. X. Hnlf. r. Uoiti^.

^^^H F. Utile, M., ooluratiou da la p<^uii par les

F. Phthisie laryngfe.

^^^^1 TajoDB da Boleil.

— .(nrrf, /. E. Wrj-nack. r. TortiooliR.

^^H I,. Color BoUi.

— Harrkrampf. m. B. Wiy-neck, cervi-

^^^^1 X. Buu-bonunir.

cal tetanus, t. Tortioolia, tctonos

cervical.

^^^^H I. Abbronzimcuto, caldura.

—tteifhdt,/. a. ■Wry.noolt, sUffneck.

^^M e. Boohonio.

T. Tortioolis.

^^^H n. aamp'v.

— venf.f. F. Veine jugulairo.

^^H r. SaMnt./., ail eipii£.

— iceh, n. B. Sore throat, r. Atifrine.

^^H I.. Halitiu.

—Kirbtl, m, b. Cervical vertebra, r.

^^H

Vertibra corvioale.

^^H JSO

^^^

HAL

UAK ^^1

O. (Ilati).tap/ein,—inp/c&rn,n. E. LVula.

a. Uwl.f. E. Haii2. f. Kalu. ^^|

'■ Luetic.

-W, B. B. Har^bath. r. Mnnilnva. ^H

«. JMi. t.B. r. Boiter, bredouUler.

—btiigir, m. n. Plexor ot the hatld. c. ^^H

r. Ila:tirt, f.

^ HslWrin.

— f/», r.n. B. Act, pBrform. E. Agif. ^^H

«. DumbbsU.

Faume de la main. ^^H

I. Manahrio.

B. Alt*™.

tiouhktion, wriatjoint. p. Articulation ^^1

B. r«p«.

—githt, f. B. Gout in the hand. t. ^^H

o. Jlaliunf, f. x.r. AtfitnaB.

«. J/a«. ». 1, Crenx poplite, jarret ; 1.

Chiragce. ^H

jambon.

M. Uamilring mu-clf. T. Tendons du

mauebe. ^H

1- Haroouielia.

E, Palmairs uuUno. ^H

-*«wA™,«. e, Metaoarpal bone. y. ^H

0. Zkubernius, Zauberainmcll, Hnma.

Ob mftHCitrpi«n. ^^^|

melU.

-.'•»jl'W, »i. E. Palmar munle. e. ^H

I. Amamdide.

Musoie patmaire. ^H

— rti**™. «.. B. Back of the liand. f. ^H

B. (iptoiiHa.

Dos de la tnain. ^H

OHomobu.

E. MoKleloDKpalnmire. ^H
~un»: m. B. Palm of tliB hand. r. ^^1

B. Utnhr,. B. Hungor. P. Faim.

L. iTfl™.. B. Hook. r. Crochet.

Paume de la main. ^^H

L. Ifnmna. E. Truss, r. Brsyer.

— twh, n. B. Towel. F. Fn^uic-inain ^^H

—aaral,/. B. Corpus, orint. v. Carpe. ^^H

BouUton do mouton.

—KinelkHochtu, m. B. Carpal bgue. F. ^^H

G. Baouner, m. B. Haminer, malleiis (of

Os du carpe. ^^H

wr). r. Martflon.

0. 7/sh/, n. E. Hemp. E. Chanvro. ^^H

Srif, m. B. Hflndtsof the mMlens.

r. Uanche du msrteaii.

—hab.m. B. Neck of the malleuB. f.

d'lmen. 7. Ventre pendant. ^^H

Col du msrteau.

O. UnngcmmM, m. T. C[6maater. ^^1

—lopf, m. ■. Head of the malleus, t.

Tile du marteau.

n^morrhagifl.

n. HimkfoflhnadJ. r. Echevean. ^H

B. S»rbmTy t. »{>(. 1 2. i>.<i. i. 1. Puct ; ^^|

aux bimorrhoideB.

2. mettro ^ oouvert. ^^1

—bffh«y«-dt»,f.pl. E Piles and their

E. ffoi-d, ffiiy. F. Dur. ^H

oonseqoencM. r. IlemorcboidBB et

K. R.ehaiKrt. E. Chanore inddrf. ^H

lenn suites.

I. B.puhi. E. Fouls serr^. ^H

—Jlun,m. E. Bleeding piles, if. Flux

h£iDOrThoidal.

—fothtcur, n. E. Uloorated piles, r.

B. Ilardneii. T. Duret^. ^^^|

r.. BurdiJiip. F. Fatigue, privation. ^^H

—kuBlea, m. pi. t. FUes. r. lli^mor-

s. B.tn. E. Li^vre. ^H

E. Barelip. F. B o-ie-liivre, lunoslumo, ^^H

— tStlit. m. pi. E. EacTstcd p'leB. r.

s. ffnrixa. B. Meal. F. Farine. ^^M

0. E«it^rrl,c.,kn,/.pl. E. Piles, f. H6-

F. Baricot, m, ^^H

morrfaoides.

L. Fhaa''olu9 Tulgaris. ^^H

K. BamjKT, v.a. r. Etabarrasser.

B. French bean. ^^M

L. J««u/m. X. Hook, r, Harocem.

0. Bohne. ^^1

1. Fagiuolo. ^^^1

E. Hiwiii.f., fivasnneot del-OS iUaquB et

parties mollea enviroauaiiteB.

L. Coxa.

e, iTnr/of. F. Prostitute. ^^H

E. Hip.

a. Barn, m. b.f. Urine. ^^1

o. Hiifte.

E. Soniedel-uriue. ^M

a. Anca, cadera.

—nbmte, «. E, UrinBrx deposit, f. ^H

B. JUKS, IH',l|W.

Bcdiment urinaire. ^H

—epparat, m. B. Urinarj organs, w. ^^H

B. ^a»rf. r. Main.

Appareil arlnaire. ^^H

E. ffanrf/-;. T. Ma.,ipiUp, poignfie.

^-arliff, aij. E.Vriu--m<, f. Uriueni. ^H

B. Minilbath. F. Maniluve.

— antieheidung, f. E. fliorfiliun of urine, ^^H

micturition, e. ExcrAtion nrinaire. ^^H

^^1

^^^^^^^^^^^^l^^^^^^^^^^l

0. UIarn)-!irvkfH, «, B. Chamber Utonsil
(lor mioturitinii). r. Put de chaoibre.
— lnehti>»rdi, /. B. Bfsuria. t. Dy-

— ilOHif. B. Bladder, f. Yenio.
— iltUMilulJlHif, m. K. Heemorrhsire
from the bludder. f. Hfmorrhagio

vMcale.
— hUmmtiSiiiuiig, f. r. Cj-fltito.
— bltamgritii, m. e. Gtavel. t. Ora-

velle urioaire.
—bliumhalt, m. B. Neck o( the blnddpr.

r. Col de la veuic.
— hiaietikrebt, m. e. Cbdcot of the blad-
der. T. Caueer de In vesiie.
— bbutnahnitl, iii. E. CyBtotom/. r.

Inoudon dela veamo.
— blawnttrnde, f. e. Sound, v. Algtlie,

sonde v^aioalc.
— bbuenitsin, m. E. Ycsival cslcalim.

F. Pierre vevinale.
— litaMHilnnteliiiitt, m, F. Lithotomip.
— llturniiticb, m. e. Functure of tbo

bladder, r. Panction de U veasie.
— bbumwniiliilpung, f. s. Inrersion of

the bladder. v. lovatciou do la

— dran), m. b. Strangury, t. Stran-

garie.
— m, c.n. B. Micturate, make watEf.

F. Uriner, pisMr.
— ■fShrmd, adj. B, UnniferouB. t. Uri.

— gAhrvHg.f. T. Fermentation urinaire,
— fang, m. B. Ureter, F. Uretfcre.
— ;Im, n. B. Urine glass, f. Unnsl.
— friM, m. X. Gnvel. v. D^jiut grAva-

~k«ui,/. B. Allantoia. f. Allantoi.le.
— kanSlrheH, n. pt. B. Tnbuli oriniftri.

F. CanalioolBS nrinaiiea.
— laacn, n. E. Hiotnrttion. P. Miet'on.
— biMr, w. B. Ureter. F. Urotfece.
— nib, m. X. Uiorocoooua ureic. F.

HiDTOcocoaa del'nrfe.
—prvbe, f. B. Testing the urine, v.

Examen de I'nrine.
—rohn,f. E. Urethra, f. UrSlhra.
— rihrmmaiiduuff, /., — nhrcnofaung, f.

E. Orifice of the urethra, f. iiiiX

^nhrente'hridefialel, f. r. Fiatnle

urfthrO'Vajrinale.

— ribrftiichridtifand, /. B. Sejjtnm

nrethro-vsgiaiilB. F. Faroi ur^lhro-

— rihrmteAmtl, tn. f. Urfthrotomio.
— rShrtnipalU, /. b.f, HypnspadiiU'.
— roArnwlnn, m. B. Uretlual uotvuiua,

F. Galoul de I'ur^thre.

— rahifnvtrmgtruHg,/, b. Btriotoie. f.

m. r Atr^aic de

I'urithre.
— rohrmiicitifl,/. F. Bnlbc del'urithrB.
—tawn,f. B, Uric Boid, lithic aoid. r.

Ai^ide urique, a. Uthiquo.
— i^iTn,f. Bp Dv«i)ria, r. gtnngurie.

132

HAU

J. {Wtim)-sUin, in. B. Urinary calcului.
F. Caloul urinaire.
— lio^ m. B. Urea. f. Uree.
— irHa/tlH, n. B. Pawage of nrino in

drops. F. Sortie de rurine goutte

i gontte.
— vfrhallung, — vtrttopfvng, f. t. Bc»

tention de I'liriue.
— u«57«, Bi. p(, B. Urinary paMagt*.

—vxrkttug, n. e. Uriiuuy appawlu*.

F. Appareil ariinire.
—zopfcr. III. B. Catbc(«r. f, Algalie,

— iwaiij, w, B. StrangBry. f, Stran-
gurie, .

R. Earth, adj. r. Apre. aeerbe, rude (an

goQt), aigre, dur fa roreille).
9. Hart,a^. B. Hard, indoRtted. f. Dnr.
—haulig, urfj. ■. OallouB. F. CallenK.
—kiutigkcil, f. B. QiHtia'j. F. C*i-

lodtf.
— horig, adj. B. Deaf. f. Qai a I'oaia

dare, sourd.
— liibiti, adj. B. Constipated, f. Con*

itir*.
—Itiiigkcil, /. B.F. Conntip^ition.
a. ILirt, Himham, f. B. Dura mater, t.
Dure-mire.

llarltr Krebi. ■. Soirrhua. F. Squirrhe.
ttarttr 8ehanh»r. a. Hard obanore. w,
Chanore indure oh infeotant.
BSrtt, f. B. Hardness, induratton. F.
Duret^, induration.
HSrliH, v.o. B. Harden. F. Dorcir.
BarlnSokig, adj. E. Obstinate, pemi-
stukt. F, ReMIe, peraistaiit.
JldrluHj,/. B.F. Induration.

1

/Ton

B. Har

. Li.\»

:Aartt,/. E. Haro-ltp. F.

de-li^Tre.

—naath,/. E. Twiated suture. F.Suturo
entortill£e.
'. MaitMnli, m., chanvre indien.

L, Cannabis indica.

B. Indian hemp.

□. Indischer Hanf, Hasohisoh.

I. Canape Indiana.

B. C^amo indiano.

B. BaiUcaaa KOHedji.
:. Ilarlibeni. t. Come de rerf.
E. H., tpiril of. F. Eaprit ioipiir de ci

bonate d'ammoniaque.
I. Hatch, v.a. r. Coaver.
}. Bavht,/. B. Cap, hood, caul, integu-
ment. F. Bonnet, coiSe, tegument.

—nh^niel, n. %. Bundle of the teg-
mentum. F. FaUceaa de la oalotw.
). HaiieK, m. B. Respiration, muruui. r,

Btspiralion, souiBe.

— ™, T.ii. E. Re'pire. f. Bnspiiw.
}. Bauen, v.a, B. Boat, stiike. F. Bdtlre, j

trapper. |

3. Eaufen, m. K. Sfsas, heap f. Ubjm,

—4riiM, f. T. Qlando conglomi.ea.
g. ttggtlite.
a. BSufis, adj. K, Frequent, F. Fr6-

B. BaunC, i-.a, et n, r. Hanter, riailai
Bourent (ae dit de spectrcsl.

HAU

e. Saupt^ n, X. Head, obief. f. Tete,
chef, condnoteor.
— art,/, B. Frinoipal spooies, r, E^apdce

principale.
— ^anff, m. x. Principal duct. f. Con-
duit prinoipaL
— ^rundf m, x. Principal reason, basin.

F. Base.
— tehloffodtr,/, x. Aorta, f. Aorte.
— ttamm, m, x. Main tmnk. f. Truno

principal.
a. Utttu, n. X. House, f. MaiM*)!!.
— apothektj f, X. Domestic nicdicine-

c^est. f. Pbarmacie domesiique.
— arztt m. x. Family doctor, f. Mc-

deoin de la famille.
o. Hatuenbkue, f. x. IsinglasF. f. Icbtbjo-

colle, colle de poisson.
L. MauMtorium. x. Sucker. F. 8u<^ir.
L Bauttus, X. Draugbt. f. Potion.
G. Httutf /, X. Tunic, coat, envelope,
membrane, skin. f. Derme, enveloppe,
peau.

— ahwhUrfung, f, e.f. Excoriation.
— ahtondtrung, /. f. S6cietioDS cu-

tan^.
^"ortiff, adj. x. Cutaneous, membranous.

F. Cutan6, membraneuz.
'-^athmen, n, x. Respiration by tbe skin.

F. Respiration cutan^.
— autdUnstunff, /. e. Diapboresis. F.

Diapbor^.
— autseklag, m. F. Eruption cutsnee.
— blauSff, B. Cyanosis, f. Cyauode.
— blutader^ f, f. Veine cutan^e.
— brandy m. F. Gangfr^ne cutanee.
'-brilekey /. k. Bridge of skin. f. Pont

de peau.
-^eeke, f, e. Integument, skin, f.

Tegument, peau.
— drUsenkrankheitf f. x. Scrofula, f.

Scrofule.
—falte, f, X. Fold of skin. F. Pli de

peau.
—farbe,f, x. Complexion. F. Teint.
—Jinn$,/, E. Enlarged sebaceous fol-
licle. F. Tanne.
-—Jleekf m. e.f. Pannus.
--greffe^f, x. Skin grafting, f. Greffe

cutan^.
— grxeM, m. x. Miliaria, f. Miliaire.
— hom^ #1. X. Com (of foot) . f. Cor.
^ucken, n, x. Itcbing, pruritus, pru-
rigo. F. Prurit, prurigo.
— keim, m, F. Blastoderme.
— kleie, f, x. Pityriasis, porrigo. f.

Dartre, furfuracee, pityriasis, por-

rigo.
— krankheit, f, x. Disease of tbe nkin.

F. Dermatose, maladie de la peau.
'—krebtf m. F. Epitbelioma.
— lappen^ m. x. }flap of skin. F. Lam-
beau de peau.
— lo9, adj. X. Denuded of skin. f. D6-

nud6.
— mu$kel dea Hahe», m. x.F. Platysma.
— reinigend, at(f\ f. Cosmctique.
^reiXf m, x. Irritation of tbe skin. f.

Irritation de la peau, i. cutanef^.

— TMf, w. X. Fissure of the skin.

f. Gkir<^re de la peau.

HEA

o. {ffau^'ra$0ff. x. Erysipelas, f. ferysi-
pWe.

— rolhej f. X. Erythema, f. Eryth6me.
^-rothunffy f, E. Reddening of skin, f
• Rubdfaction de la peau.
— runzel, /. x. Furrow of tbe s^in. F

Ride.
— sekauentt n, x. Shuddering, f. Hor-
ripilation.
— schiehtf /. X. Epidermic layer, f.

Couche dermiquo.
^^aehmiere, f, K. Sebaceous matter of
skin. f. Matidre s^bacce do la peau.
— sckwiele,/, e. Cjillosity. f. Callo8it6.
— atriemeyf. f. Sugillation.
— talgy m. E. Sebaceous matter, f. Ma-
tidre sebac6e de la peau.
— ubely n, B. Disease of tbe skin, sore

of the skin. f. DermatoHe.
— vcrpjlanzungff, b. Skin-grafting, f.

Greffe.
^-tvas^erattchtf /. x. Anasarca, f. Ana-

sarque.
— irurnif m, x. Acarus, farcy. F. Biche,
farcin,
o. Hdutchen, ft, x. Pellicle, cutiolo. f

P»»lli(ni'e, epiderme.
o. Ilii'den^ v.a, b. To take off the skin.

F. Scorcher
o. Ilduten, aich, v.r, x. Desquamate. F.

S'ecorcher.
o. Hdutigj adj, E. Membranous, cuta-
neous, skinny. F. Membraneux, cutanc.
o. Hdutige Brditne^ f. E. Mombrdnous

croup. F. Croup membraneux.
O. Jldutung^f. E.F. Desquamation.
F. IfaiU'tnalf m., epilepsie.
F. JlaverSf cannnx ou conduits de^ m. pl.^
canaux nutritifs des os
L. Canaliculi Haveriiiani, c. nutritivi

Oflsium.
E. Haversian canals.

0. Haversische Kanale.

1. Canali di Havprs.

8. Conductos de Havers.

B. raBcpcoBue Kasajbuu.
E. Hawk upy v.a. f. Exppotorer, expulser

avec effort Jes matii^res qui obstruent

1^«» bron''.hp«,
B. Hag. F. Foin.
E. //. fevtr or asthma. F. Astbmo des

foins.
8. Haz. E. Bundle. F. Faisceau.
E, Hazel. F. Coudrier, noisetier.
E. H. nut. F. Noisette.
E. Hazy, p Se dit ^^e la com6a quand

elle estatteinte d*un ncphcliou, trouble.
E. Head. r. Tete.
E. H. f*fhair. f. Chevelure.
E. Headache. F. Cephalalgie.
x. Heal. F. Guerir, faire cicatriser.
E. Health. F. Santo.
n. H.y inedical officer of. v. MeJccin sa-

nitaire.
E. Heilthyy adj. F. Salubre, sain-
E. Heary v.a. et n, F. Entendre, Pouter.
E. Hearing. F. Ouie, audition.
E. Hfart. F. CoBur.
E. Heartburn. F Aigreur, pyrosis.
E. Hearty, f. Bien portant.
E. H. meal. f. Bon rcpas.

183

^^F HEA.

HEI

^^H E. 7/r<l. .»».(.; 2. F.a. r. I.Chtlenr;

0, Urf,pjta.ttf, H. E. Btioking plaster,

^^H

adheai»cp. r. Emplitreaggluciaa't',

^^^H E. StaliHf. r. EobBuSeount, oal£Iao-

fparadrap.

^^H

0. Htidtlbam, f. E. WTiortlobeiTT, LL'.

^^H E. Seaur, v.n. r. Se ^nfler, palpiter,
^^■^ avoir des naas^M.

berry, t. MvrtJlle, airelle.
B. Hriffr. T. Gfinisse. j^une vanhe.

1 E. Hiatinett. T. Pesantear, abftttement,

E. Hfght. F. Hauteur, tailtc.

a. IM, «. K. Saving, oure, health, r.

1 a. Utavy, a4}. t. Lautd, pesant, tiiste,

Santfi.

L nbattii, Ksaoupi. ioactif.

—9n.lulC, f. E, Private asylum or ho-

1 0. mbammt. f. E. Midirife. p. Sage-

pital. r. Maiwn da Bantf, oUniqiic

parUouU»r«.

^^^^H — naratall, f. E. Lymff-iD iustitution.

-J«rf, ... B. Mioeral.bath. ». Dim,

^^^H —nkitHil. f. B. Midirifery, obBtetrioa.

station baln^aire.

— ?.o^ «// a.r. Curable.

~-bn»3tf,d, adj. B. CuraUve. r. Sa!u-

^^H a. Bibtl, «. K. LtTer. v. LcvLor.

taire.
—hmiKitH, m. I. Mineral spting. x.

^^^H 0. Hcbfmuikel.m. B. Levator. r.Muacle

SouToe d'eau minerala.

^^^H £l£vBteiiT, Tolevenr.

— fN, B.a. K. To cure. f. Guorir.

^^H a Ifftfr, «. E. Eleratar, aipboc. r.

— *i, B.ii. E. To gat well, haai. w. So

^^^H £j6rateiir, siphon.

gufirir, ae cioatruwr.

^^B f- BihiphTlni^, /., trouble inMleetuel

—riti, a4). E. Curatire, healing. F.

Ouratif, oicatri,ant.

^^^B r. Hibitud; /., preuiiar degrS da la stu-

^^^H

—fimul,f.-T. Forraule thfirapeoliqae,
—krafl.f. B. Curative power, f. Foroe

^^V %. Hebetude.

medioatrioD.

F 1. Stupidezza, obetiBDio.

—kimde, f. E. Soioaoe of Uodicine or

Physio. F. Mideoine.

^*.mi(, /. B. HeaUng art, physio, t.

[ ■- TynoynlB.

— w/Awto,/. r. Methods thiraprutique.

^^H L. n^bcludo. E. DulQesa of intelleot. r.

^wittel, n. B. Remedy, modiciue. t.

^^^B StupidiU.

^mitlflUhn, f. E. Pharmacy, phar-

^^H moviag. r. £l6T>UQa, haiuae, trans-

^^^H port.

—fffiiulir, «. B. Healing plaster, r.

^^H B. JfoTu. B. Fteoes, ktooL r. Fioea.

^^^H r. IlaHigut, fivri, £t«t oatact^riiie iwt

-,albf, /. E. Healing ointment, r.

Oognant effioaco.

-.«,.,, arfj. E. Salutary, ho.Uhy. eW-

^^^H L. Febiia faccticn.

oaciouB. I. Salutaire, aotif.

^^^H E. Bcctic, heotlo fever due to wiLatiog

—ililf, m. E. BrUfT- »■. Drogue.

^H

-,lof?.hT., f. K. Materia modiea. f.

^^H 0. Ilektischea Fieber.

MalO^ medioale.

^^^H I. FebbreetlcB.

—tHiUm, n. F. Sysliroo thtoapeutique.

^^^H B. Fiebre hecdca.

-(raa*. •>,. z. Medicinal draught.

^^^H s. re>Tiiiec)iu jniQpajna, usuypnioLuni

miiture. r. Potion.

^^H JBIDIiaJU.

—Irieb.n. B. Curative tendency, ten-

^^H L. Jrrd^o Mix. E. Ivy. p. Lierra.

denay to heal. r. Tendance a la

^^^H E, i/f^r Ayimp. L. Gratiola officmalja.

^^^H 1. TTcifro. T.Gnrde-robe, latrines. B.Ctim-

-«ng, f. B. Union, eure, curinp. F.

^^^H mode, night slool, closet, privy.

CuiB, guSnaon.

^^H B Srcl. r. TaloD.

— verfahren, «. B. Treatment, mode of

^^^^H o. Stird, m, z. Hearth, fucus of dueose.

treatment, r. Troilemeat,

^^H

-rrrUuf. h. e. Procees of eure. f.

^^^H o. iT'/r. /. z. Leaven, feast, ferment.

Marohod'unemHladiaverslagTiiTiBon.

^^H F. LevaiD, levQre, lie.

— woMW, n. E. Mineral water, k. Eau

^^^H —pi!', a. K. Toruta. HBCcIinromroca.

min^rale.

^^^H J. Cbampiguou de la laviire, eaccha-

0. mimiutht, /., Seimweh, n. B.Nostalgia,

^^^1 —nairl-uns, f. P. Fermentation, putr«-

a. R'iralh, /. k. Marriage, union, r

^^^1

MariagB.

^^H a Hijicn, t.a. X. To bind, faiten, atitch.

-a/ahis, adj. E. Marriageable, r. Na-

^^H r. Attacher, anturor.

bile.

^^H a. mflif, n^j. w. Vcb^-ment, violnnt

0. /T^r, orfy. B. HoBTse. ». Enron*.

^^^B a. Jltftnadtl, f. B. Suture nmdle. t.

^^H Aiguille il Butnre.

moot, ranoil^.

^^^k ISl

^^^^

HEI

o. ffiiss, aty, B. Hot, ardent, f. Chaud,

ardent. ^

— bliiUff, adj, B. Hot blooded, r. A sang
chaud, ardent.

— durstf m, b. Ardent thirst, morbid
thirst. F. Soif ardente.

— hunger, m, B. ExoessiTe hanger. F.
Faim canine,
o. Heiter^ off, B. In good spirits. F. Gai.
o. JIHamff,/, B. Heating. F. Chauf-

fiige.
F. /TWrof^,/., nlc6ration.
s. Jlelecho macho, E. Male fern. v. Fou*

gdre mdle.
o. Hc^m^ v.a. E. To help, attend, assist,

aid. F. Aider, assister, secoarir.
r. HcliXf m,f repli qui borde le pavilion

de Toreille.

L. Helix auris.

E. Helix.

o. Leiste.

X. Elioo.

B. Helix.

B. 3aBHTon yniHoR paROBBRu.
r. Jlelieines, artcrea, artcres de la

verge.

L. Arteries helicinse penis.

B. Helidoe arteries.

0. Rankenscblagadem.

1. Arterie elicine.

8. Arterias helicinas.

B. yjoTKooCpasuufl aprepin.
X.. Jfeiicu major, musculut, f. Grand muscle

de r h^lix.
J*. I£, minor, museulus. f. Petit muscle

de rh^llx.
L. JTeliot, E. Sun. F. Soleil.
o. Jlell, adj. E. Clear, distinct, f. Clair,

distinct,

— sichOfff adj\ E. Clear-sighted, f. Qui
a la vne nette.
I.. Helkbonu albus, Veratram album.
L. H. niger, r. Ell^bore noir.
X*. if. riridis, B. Green hellebore, f.

£116bore vert.
o. JZir/in, m, B. Helmet, f. Casque,

chapiteau.
7. Helmifiihe, m., ver intestinal.

L. Helminthis.

E. Intestinal worm. Helminth.

0. Eingeweidewurm.

1. ElmintL
8. Helminto.

B. RHmeiHull rjBcn.
V. SimatimUe, /., vomissement de

sang.

ito Yomitus cmentus, heematemesis.

B. Haematemesis, vomiting of blood.

o. Blutbreohen.

z. Ematemesi.

s. Hematemesis.

B. Rposasaa psora.
T.Hemaiode, fongut, cancer fongeux, c.

h^matode.

L.B. FanffoshsBmatodee.

o. Blutsohwamm.

z. Fang^ ematode.

8. nematode.

B. ^yBrosBai 007x011, ♦yBTOSBull paxi.
SematU, /., globule rouge du sang.
Coxpusoulum BangoiniB rubrum.

HEM

B. Bed blood corpuscle.

0. Rothes Blutkbrperchen, rothe Blui*
zelle.

1. Globule rosso del sangue, emasia.
8. Hematia, gl6bulo rojo de la sangre.
B. KpacHue BpoBseue niapBKB (Kpy-

B(e4RB).

F. nhnatine, /., substance colorante rouge
du sang.
L. Haematina.
E. Hsematin.

0. Hiimatin, Blntroth.

1. Ematina.

8. Hematina, Hematosina.

B. reMaina-b.
F. Hematoeelef /., tumeur sanguine, en

particulier autour de T uterus ou da

testicule.

L.B. Hematocele.

o. Blutbruoh, Bluterguss, Hsemato-
cele.

X. Ematocele.

8. Hematocele.

B. KpoBflsafl onyxojb, BaiiflHie rpobb.
F. Jle/natocolpos, m., collection du sang

inenstruel dans le vagin.
F. nematode ou Himatoide, adj., qui re-
semble h. du sang.

L. Hsematoidcs.

B. Haematoid.

0. Blutig, blutartig.

1. Ematode.
8. Hematoide.

B. KpoBflBaro qs'BTa, RpoBaBBCTuU.
F. Hematome, m., tumeur sanguine.
L.E. Ueematoma.

0. Hamatom, Blutg^eschwulst.

1. Ematoma.
8. Hematoma.

B. resiaTOMa, RpoBsnaa onyxojb.
F. Jlimatomelre, /., retention du sang dans

r uterus.

L. Hsematometra.

B. Retention of blood in the uterus.

o. Hamatometra, Verhalten des Blutes
in der Gebarmutter.

X. Ematometra.

8. Hemat6metro.

B. roxaTOMerpa, pajiepstaBie bpobb vb
MaiBt.
F. Hematosalpinx^ m., h^matome de la

trompe de Fallope.
F. llematose, /., formation du sang,

oxygenation du sang dans les pou-

mons.

L. Heematosis, sanguificatio.

E. Heematosis.

o. Blutbereitung, Blutbildung.

X. Ematosi.

8. Hematosis.

B. resiaToai, oOpasoBaBie bpobb.
F. JlSmaturie, /., sortie du sang par

Tur^thre.

L. Mictus cruentus, hsematuria.

E. Hiematuria.

o. Bluthamen.

X. Ematuria.

B. Hematuria.

B. FeMaTypifl, KpoBaBaa Moia.
8. llembra. E. Female, f. Femelle.
o. Hemdf ». E. Shirt, f. Chemise.

185

^^H^ HEH

HEP

^^B yueaS«bUeieUr.

T. mmopMlf.f.,AiAlU-e\v^aionh!^^'im.

L. HamopliilU.

K. Httinorrba^D diatlwMi.

o. Hamophilie, Blmarkmnklieit.

t. Emofilia.

B. HemoSlia, diitssia heraorrSffiw. ■

^^B t. Emeriilopio.

B. \'e»ii*ttt\». ^^H

t. iTiiHoptiiiH, /., prnductiua dc sang. ^^M

T. lUinapll/nt, /., unwhHineut du MK,g. ^^H

^^^H utanra.

L. Ufemoptyirid. ^^H

^^H V. Ilimicr&xU, /., li^ialgia. nii|triune.

B. HiemoptjMH, Bpitlior ot blood. ^^^1

^^H douleur qui atfocte U muilio de k tite.

^^H I,. Ee»i<:nmia.

I. Emottisi. ^^M

^^^H E. Uamiotania, migntiDB.

B. Hemoptiais. ^^^H

B. RpawtispiaRle. ^^^^|

F. llfinorrHasu, /., vBoKion 6e aiLDg. ^^H

1 -g. tiBvvtn.

K. HiGmorrhaire, uleeding. ^^^|

■ p. lUmidroie, /., JiypBtBpcr^tion de mieur

o. Blutung. ^H

]. Emorra^B. ^^M

^^^1 £. /^fiHf«cii:,(Joiuuluinaciilatnm.F.Gnnde

B. Hemorragia. ^H

^^^M ci^ii.

^^B X. mmiepU. /.. porception d'ane moitic

F, IUm«rrhagiq«e, a'lj., qni a rapport i ^H

rh^morrhagie. ^H

^^H i_ Hemiopia.

F. M.. diaihf^'. heuiophilie. ^H

■ X. Heiniopia.

1 0. HiUbseheD, Hoiniopie.

r. riiiHvirhvidal, s'j., .itti a rapport nui ^^M

1 1. Emiopia.

J.. Hiemorhoides. ^H

^^_ B. r«Hloni>.

B. PUes,hffimorrhoidH. ^H

^^^L r. BemipUgu, /., purnlysie qni aSccto

0. Hamorrhoidsii.goldenoAdcm.GoU. ^H

^^^H UDO moiti^ du uorp«.

adergeftchwulBt. ^^H

H. Almomnaa, hemorruidM. ^H

o. Hcmiplej^o, einieltige Luliniunff.

B. rsMOpoB, noieqslt. 1

F. ffimoilatt,/., ariBt da reoouletnent da

eang.

F. nimiipherea du ftri-rau, m. pi., IvH deux

mcitiea de net orcaDP.

L. HemUphBri»oelPb.i.

o. Blutstillung. ^H

o. Hiruhulften.

I. EmUfori oarebruli.

B. nwymapia nosra.

t. H«mo3taticus.

r. InhibiUon, arret.

—MHT, n. B. Inhibitory nerve, r.

o. Blutatillcnd. ^m

Nerf d'arrit.

—tbildung, f. ». Arrest of develop.

a. Hemoatdtioa. ^^M

ment (t.g. harJ-lip). r. Arr^t de

dfvaloppemcnt [parix. beodt-lievre).

E. If'-mp. L. Cannnbio sativa. f. Cbanrre. ^^1

r. HemBCj/temiIrt, m., instrument de

E. 11., I«d%aa. L. Cannabis Indicia, r. ^H

Chanvre indien. ^H

bules. *^

F. Smhaiu. L. HyOBCyamus ni^r, F. ^H

meBurer la viteMt du cours du sung.

B. mididura. s. SUt, fiasuro, rent. t. ^H

Fente. d^diinnnent, ^H

moaurer la prewiondu sai.g.

■n. Hfii'it^g. r. CEufdeponle. ^H

I,. HasmodynnmoniBtiuni.

8. ff«.». E. Hay. B. Foin. ^H

L. ,ffe;»ir. E. Li<er. B. Vok. ^H

o. Blutdruokniewer.

1. Emodinamometro.

F. Foie noix de niu«cade. ^^H

a. Hemodiu«in6melro.

r. Uipatol^if.f., douleur an foie. ^^H

B. reiio.(iiBaiioKerp», iiaici.pHrpJt K^rn-

L. HepBtalgia, Dolor hepatii. ^H

narojAUDuiJi.

p. Bcm'yhbi«t, /., la partie esgenticlle des

grlobnle* rouges.

o. Epatalgia. ^H

F. JlimoglohinUTU, f., pr6sonco de r!i6nio-

B. Hepatalgia, dolor en ol hlgndo. ^H

glubinedsnBl' urine.

ISS

^^^^

HEP

V. JIfpatiqf4ff adj., qui a rapport au foie.
x^ Hepaticus.

E. Hepatio.

o. HepatiiBoh, Leber-.

z. Epatioo.

8. Hepdtioo.

B. DeiCHOHOUft.
F. ITir/Hi^wa^tM,/., transformation dutissn

puimonaire en un tiasa dor analo^pie k

oelui da foie.

L. HepatiBatio.

S.O. Hepatisation.

X. Epatizzazione.

8. Hepatizaoidn.

B. OneieBtHie.
F. Hepatite, /,, inflammation da fuie.

L.E. HepatitiB.

o. Leberentzundang.

z. Epatite.

8. Hepatitis.

B. BocnajeHie nenenn.
F. if. interstitUlle, /., oirrbose du foie.
o. MerabfalleH, v,H, B. Fall down. F.

Tomber.
o. fferabtetzm, v. a, B. To low^r, degrade.

F. Abaiaser.

o. Serabzieher, m. B. Depressor, f. Abaid-

sear.
O. Heratrfsteiffend, adj, B. Ascending,

monnting. f. MoDtant.
o. Heramgebrannter Thcil, B. Eschar. F.

Esohare.
o. HeroMgedrungen, adj, E. Extravasated.

F. Extravas^.
o. HerauBlaufen, v,n, F. Run oat. F.

Sortir.
o. Heramtpeien, n. B.F. Expectoration.
o. Merauispringen, v.n> E. To jump out.

F. Sauter.
o. jfferatuziehen, v.a, B. To extract, f.

Eztraire.
L. Herba, B. Herb. F. Herbe.
F. Herbe, f,

Zu Herba.

B. Herb, grrass.

o. Kraut, Graa.

z. Erba.

8. Yerba.

B. Tpaia.
o. Herbe, adj. b. Harsh, sour. F. Aoerbe.
O. Herbeifiihrend, adj, F. Afferent.
o. Herbit, m, e. Autamn. F. Automne.
o. Herd od. Hecrd^ m, e. Hearth, fouus

of disease. F. Foyer.

— erkrankung, f, B. Localised affec-
tion. F. Affection localise.
F. HerborUte, m., celui qui fait le com-
merce des plantes m^diuinales.

Xu Herbanus.

B. Herborist, Herbalist.

o. Herborist, Krauterhandler.

z. Erbainolo.

8. Herbolario.

B. TopryK>mlft jeHe6raifH TpasaiiH.
F. Hiridite,f,, transmission aux descen-
dants dee partioularit^s sp^iales k Tin-

divida.

lb Hare^tas.

B. Heredity, inheritance.

Q, Erbliohkeit, Hereditat.

z. Ereditii.

HER
8. Herenda.

B. HaCJll4CTBeHH0C1b.

o. Hergang, m. E. Proceeding, process,

method. F. Proc6d6.
o. HerpetpiU, m, B. Trioophyton ton-
surans. F. Tricophyton tonsurant.
8. Her Ida, B. Woimd, lesion, f. Bles-

sure.
F. HermaphrodUme, m., coexistence des

organee g6nitaux des deuxsexe^ dans

im mdme iodiyidu.

L. Hermaplut>di8mus.

B. Hermaphrodism.

0. Z witter bildung, Hermaphroditismus.

1. Ermafroditismo.
8. Hermafrodismo.

B. repNa«po4ii3if'b, o6oenaiio, 4Bycaa£T-

HOCTb.

F. Herniairef adj,^ qui a rapport aux
hemies.
L. Hemiarius.
E. Hernial.

0. Zum Bruch gehorig, Bruoh-.

1. Emiario.
8. Hemiario.
B. rpu»eBolt.

F. Hernie, /., tumeur form^e par la sortie

d'un visc^ hors de la cavity qui la

renferme.

L. Hernia.

B. Hernia, rupture.

o. Bruoh.

z. Emia.

8. Hernia.

B. rpuxa.
F. Hernie incareeree, /., hemic ^tranglcc,

vide (e.) Incarcerated.
F. Hernie, e, adj., qui a fait hernie.
F. Hemieux, m., porteur d'une hemic.
F. Herniotomie, /., kelotomie, operation de

la hemic etranglee.

L. Hemiotomia, Gelotomia.

B. Herniotomy, kelotoooy.

0. Bruohoperation, Herniotomie.
z. Emiotomia.

8. Hemiotomia, qnelotomia.
B. repQioTOMis, rpuffiees'ieuie.
F. Herpes, m . , affection bulleuse de la peau.
L.E.G.B. Herpes.

1. Erpete.
B. .iHQiatl.

F. H. guttural, inflammation de la mem-
brane muqueuse qui tapisse Tisthme du
gosier.

L. Herpes Zoster. B. Shingle*, f. Zona.

L. HerpetieuSf adj. b. Herpetic. F. Dur-
treux, herpetique.

o. Herrschen, v.n. E. Reign, f. R6gnpr.

o. Herrilhren, v.n, K. Proceed, come from,
be caused by. f. Procter, proveuir,
deriver de.

8. Herrumbroso,^adj. E. Eruginous, Max.
ginous. f. Emg^neux.

o. Herstellung, f. e. Cure, reestablish,
ment, reduction, f. Guerison, rctabliti-
sement.

o. Hervorbringung, f, b.f. Production.

o. Hervorragung^f. E. Protuberance, pro-
jection, f. Projection, saillie.

o. Hervorrufen, v.a, b. Produce, cause,
set up. F. Produire, caust r.

187

0. SrmriUhmd, adj. B. PromineDt, P.

o. Utrxortrribanj, f. B. Protmaioa. v.

Protmaon.
o. Jltriioneilitn, en. E. Aroh fartrard. F.

Furs ime vduobuio.
a, Unt, n. r. Ho«rt. !■. Ccbut,
— adcr, f, r. Veine ooronairB.
— onS^»,/. b, Rudimontof thebearf.

r. BudimcmtcsrdiBque.
— arlirit,/, u. Coronnry artery, agrt».

r. Aritn DoraDaire, aorte.
^JnUm, w. B. ColumaK cftmea. f.

ColODDfl chftmao.
—Utft, n. x.r. Pa'pitHtiun.
— UtUMMHii^, /. B. OppresBion of the

heart, r. Opprcwian duciBiir.
— ilklaiaiaaibeil, /, p. Opprex^on our-

— baeAicfriing, /. f. Oppression cur-

— irutcl, m. B. Pericardium. 7. Pori-

— hlttiuwht., f. E. Cyanosis, r. Cya-

— briHnt, f. e. Angina pectoris, r.

Aagine do i^oitrina.
— dampfmvi. f. K. Heart -dnlneas. f.

Uatit« du coDUr.
— drSelien, 11. f. Oppreaaion onniia-

— tntruht, f. B.p. DlB»to1e.
— «riMieAuii#. /. r. Crtrdiomalacie.
—triceiltFuflg. f. r,. Dilatation of tl.e
heart. F. Dilatation du cosur, oardi.

—fiAItr, m. B. Dinoiise of the lienrt, r,

Aftaotion OFf^aiiique da rieur.
—fill, n, B. Perioardiam. t. Ftri-

— atiie/i, n. X. Heartrauaole. t. Myo-

—JlleiicAtnl:u-iflnnff, /. m. MyooirdilLi.
7. Myouitrdita.

—fSrmij/, a^j. B. Hearl-Bhriped. r. Cor-
diforme.

~-form\grr Kiiirpil. k. Xiplioid car-
tilage. X. Apophyso niphoide.

— fftjltchl. n. E. Cardiac plcius. r.
Plexua cardiaqae.

— geji»d,f. r, Bcgionprfcordislo.

— gegindicithunj/, f. i. Precordial bulg-
ing, r. Vouuure phkonliale.

— firSuiehy n. b. Sound of the hearr.
p. Bruit du occur.

— giriiwel, n, B. Olot in the heart r.
Caillot djiDi le coiiir.

— gruie, f. x. Pit of the stomach. P.
AnticiEur, creux de reBtomao.

— itnpuli, ffl. E. Impulse of the heart.

. Veutricale du c<Biir-

—k!appr,f. B. VaWaot the heart, r.

Valvule da cccor.
— khpfin,n. s.e. Palpitation.
— krampf, m. E. Aiigioa peetoriji. p.

Angine de poitrine.
— trunk, adj. b. Suffaring from disease

of the heart. T, Malada du iKcur,

oaidiai^ue.

188

— lappta, ni., — Idppfhm, h. n Auri-
cular appendix of iho heart, r. Ap-
pendioe nuriculuire da ctsur.

— Utn, f. E. Emptiness of the heart, r.

— letiifti, n. r. AiTtotioQ oardiaqun.
— malligkril, /. K. Feebleneaa of the

heart, p. Faiblessc du cceur.
^mangtl, m. K. Auardiacui. r. Acar-

— niHikfl, w. B. Cardiac muaolo, inyo-

oardinin. P. Myocwdo.
— mnikrlentiiiuduiig, J. B. Myooarditis.

r. Myooarditc.
— nerrcxgir/Ucht, n. E. Cirdiao plexus.

F, Plexus cardiaque.
— oAr. — olirthiv, n. k. Auricular ap.

piindii. F. Auriuule, appendiciu anri-

^pnrhen, n. B.F. FalpitaUon.

— lack, m- B, Peiiooidium, r Poii-

— lehall. in. K. Iloart-iouiid. P. Bruit

oardinijui",
— uheidm.'and, f. B, Septum of the heart,

p. Cloison du occur. _

— irhlag, m. K. Heart-beat. P.

i

-^piU,, f.

PoLqi

I due.

. Apex of tlio heirt.

— tpititniloii, m. E. Apex heat,

Uboo de la puinto du i^oiiir,
— itSrkeKd, adj. z.T. Cordial.
— iloH.m. E. Impulse of the heart.

Ohon du occur.
—IhaUgktil, f B. Aotionot Qiebeail.

p. AclioD du (Xf nr,
— {Ml, m. £. Cardiac sannd, p. Bruit

du coeur.
—WKi, f. T. Veine roronaire.
— rirharlHKg, j. B, Induration of the

heart. P. Cardla-scl^K.
— vorhsf, m. —Torkammer, f. B. Auricle,

P. Oreillette,
—wand, J. B. Heart-wall. r. Pami du

— ii'SMff, fi, B, Perinardial fluid, f.
liqueur pcrii.ardiaque.

— uvA, n, F. Cardialgie.

— tfirbel, m, E. Apex of heart, f.
Puinte du c«cur, tuurbilluu de la

— iritndi, f. I. Wound of heart, P.

Plaie du cmur.
— semiiMUHg, f. p, Hupt'ire dn

G. Ecti'xUehi Fil!i>, m. pi. B. Paraaitio
tun^, the diSoront sexes of which do
not develop on the same plaa'a. r,
Fongus parasite dont lea seioa diff6-
e dcveloppent Bur des plaotes

HEX

p. Hiteroghie, adj., qui n'est pas de la

mSme nature qu*une ohoee dont il est

question.

I.. Heterogenus.

B. Heterogen9U8, heterogeneous.

o^ Heterogen, verschiedenartig.

I. Eterogeneo.

8. Heterog^eo.

B. PaaHopoAHuA.
r. Rithologue^ aff; d*une autre nature.

X*. Heterology.

E. Heterologous.

0. Heterology f remdartig.

1. Eterologo.
8. Heter6logo.

B. nocTopooBllI, «iysAuB*
F. Hetintmorpfu^ adj., dissemblable.

L* Heteromorphus.

B. Heteromorphous.

o. Fremdartig gebildet.

z. Eteromorfo.

8. Heteromorfo.

B. Pa3R0BB4Rutt, (HeoopvaJbHO o6pa30Bin-
eufl).
o. EtUf n, B. Hay. f. Foin.

—Jieher, «. b. Hay-fever. F. Fifevro des
foins.
o. Hexenmileh, f, E. Milk in the breast of

a new bom child, f. Lait dans les seins

du nouveau-n6.
o. jBtxtruehttsSj m. e.f. Lumbago.
F. Hexagone arteriel (de Willia), rdunion

d'artS:«s k la base du cerveau.

L.o. Girculus arteriosus Williaii.

B. Circle of Willis.

X. Esagono arterioso di Willis.

8. Exd^DO arterial de Willis.

B. BujHSlen Kpyn.
8. Hi', vide (f.) Ky-,
F. Hiatutt fn,f ouyeiture.

i;».B.8. Hiatus.

o. Spalt, Liicke.

z. Jato.

B. OnepcTie, mejib.
lu M. Fallopii, F. Trou anonymtj*.
B. Hiccough or hiccttp. F. Hoquet.
B. Hidden, adj. e. Cach6.
B. Hide, 1. *ub§t.; 2. v.a. F. 1. Pcau,

cuir; 2. cacber.
o. Hieb, m. E. Blow. f. Coup.
8. Hid. E. Bile. f. Fiel.
8. Hieh. E. Ice* f. GUce.
8. Hicrro. E. Iron. f. Fer.
p. Htgado. e. Liver, f. Foie.
F. HighmorCf antre de, vide Autre,
8. Higo. F. Kg. F. Figue.
8. Hila. E.F. Charpie.
P. Hila tcgida 6 ingleta. E.F. Lint.
F. Hile, m. L. Hilum.
o. Hilfe, /. B. Help, assistance, atten-
dance, cure, aid. f. Aide, Sccours, as-
sistance, cure,
o. Hiljlot, adj. E. Helpless, incurable, f.

Sans aide, sansremMe.
o. Hilfrmitte', n. b. Help, expedient, re-
medy. F. Secours, aide, remade.
o. Hi^emuskelf m. r. Muscle acces-

aoire.
L. Hihtm sen Hilut. F. Hile.
o. Himbeere^ f. b. Raspberry, f. Fram-
boise.

HIP

B. Himen. e.f. Hymen.

o. Hinabtchlueken, »r.«. E. Swallow, f.

Avaler. '

o. Hinaufschiisaen, v.a. E. Shoot up. f.

Tirer, pousser.
o. Hinlegen, v.a. B. To lay down. f. Cou-

cher.
o. Hinsieehen, v.n. B. Suffer from

chronic disease, lang^uish. f. Etre tr5s

affaibli par une maladie, languir.
8. Hinehazdn. b. Swelling, tumefaction, f.

Enflure, g^nflement.
E. Hind, adj. v. De derri^re.
o. Htnfdllig, adj. E. Deciduous, f. Caduo.

— keit, f. E. Decay, f. Caducity.
E. Hinge-.joint. v. Ginglyme.
o. Hinken, n. e. Lameness, limping, hip

disease, f. Boitementi ooxalgie.

— v.n. E. To limp. f. Boiter.
o. Hinkrdnkeln, v.n. E. Languish. F. Lan-
guir.
o. Hinierbacke, f. E. Buttock, nates (pi.).

F. Fesse.
o. Hinterer Ordtenmmkel. b. Infraspi-
natus. F. Muscle sous-^pineux.
O. HintereHalsschlagader.^.'DeQ'gGeiryiGaX

artery. F. Art^re cervicale post^-

rieure.
o. Hintcrgrund, m. B. Fundus, back-
ground. F. Fond.
o. Hinterhaupt, n. e.f. Occiput.

— ahlutleiter^ m. E. Occipital sinus, f.
Sinus occipital.

— geinstellung, f. — stage, f. E. Occipital
presentation. F. Presentation occipi-
t&le.

— aloch, n. E. Occipital foramen. F.
Trou occipital.

— stirnmusktl, m. v. Muscle occipito-
frontal.
Q, Hinierkopf, m. e.f. Occiput,
a. Hinteratrang, m. E. Ponterior column

of spinal cord. f. Cordon post6-

rieur.
o. Hinunterschlueken^ v.a. e. Swallow. F.

Avaler.
o. Hinzukommcnd, adj. E. Adventitious.

F. Adventice, additionnel.
8. Himdci. E. Hyoid bone. F. Os hyoi'do.
E. Hip. F. Hanche.
E. H. bone. E. Os iliaque.
E. H. joint. F. Articulation coxo-femo-

rale.
E. H. disease, r. Coxalgie.

E. Hipped, adj. F. Enerve, rendu melan-
colique.

8. Hijfo. E. Hiccough, Hiccup, f. Ho-
quet.

F. Hippoeampe, grand^ come d^Ammon.
F. H., petitf ergot de Morand.

L. Hippocampus minor, caloar avis.
E. EUppocampus minor.

0. Kleiner Seepferdefuss.

1. Piccolo piede d'ippocampo.
8. ELipocampo menor.

B. Hajas HoxKa MopcKaro loos, nienbii
mnopa.
F. Hippoerate, bonnet (T, capeline de la

tSte.
L. Hippocratiea, fades, f. Face cadave-

rcuse, faoies hippocratiqne.

189

HIP

y. Sippnriquf, aeide.
t. Aoiduni hippurioum.
E, Hippimc Kcid.

a. HarDb»nKi>r«iiare, Hipputsiiurs.
I. Acido ippurico.
s. Acido luparioo.

O. Hirn, n. b. Brain, p. Cervean.

—abmajerung, /, r. Atrophis cc'elirMle.
- -anAang, n. t. Fituitai; glaiid, p.

OorpB pitiiitaire.
— anhanfiliit, m. B. Tot'indibaluin. P.

Tige da corps pituiuiin?.
— ialin, m. B. Corpus oallosum. p.

Corpit oallenx.
— I'tateaumrm, in. P. Ilydtttido ocre-

— tluMlrr, n. s. BinuB of ilia breUi.

r. Sluiu vrineax du oem^aa.
— ArMA, m, t, Eoofphaloc&lo.
— hrie>i4,f. x. Pom Varolii, p. Fonlde

Vuol«.
—dnktl. «. E. Vaalt of the oranium.

T. Vo&te prdciciiue.
— ditifi, m, B. Presaura on the brain.

p. Compreuion du oerrean.
— tnliiindun^.f, b. iDdammatioii of the

brain, r. SneephaUte, cfrebrite.
— triehul'truna, f, b. Conennfloii of the

brain, r. Commotion oprpbriile.
— frwi\thu«g. /. R. Softriii"K at the

brain, p. R«iiin1l!<K«meni duuirvfiiii.
—fill, n. V. UfuiDxe.

1. t. Fornix, vault of tlia
r. Vodts du ccrvoau, tr>-

r. Artirel
— halttuffit, f. E. HemiHphnra of the

brain, v. Hemisphere ccr^brnl.
— Aduf, /. B. Ucmbiane of the bmin,

dura niatar. r. MfDinee, dure-ui^re.
—haaMutlfiier. m. B. Sinns (of dur.i

mater), p. Sina* de la dure-m^re.
— haaltnttuHiUinfi, f. P. MiTiinpte.
— *o*&, —kammrr.f. B. VHntrii;l6 of

Ihe brain, p. Ventrionle du cerveaii.
— klitppf,f. E. Valve of Vietueens. f.

Valiule de Vieuseena.
— iBo(«, m. F. Ganglion pSrJbral.
— traiit, iu{|', E. Inaane. v. Alifii^.
— Idknmng, f. x. Paralysis of tbo bruin.

r. Paraljaie du correaD.
— tappm, m. s. Lobe of the brain. Tf.

Lobe du oerveau.
— lot, ndj, r. Idiot, ancnriphale.
'-mark, n. x. WhitA subslanpe of the

brain, p. SubaCanoa mfduUaire du

cerveau.
— MoiM,/. B. Substance of the brain.

p. SabitaaoB rerfbrale.
—pfaniie,/. e. CrBOiura. v. Crane.
—rindi,f. B. Cortex cerebri, r. Eoorce

c£r£tttikle.
— aehadtl, m. E. Craninm. p. CrSne.
— trhadelMnmmk, ». x, Diploi.'. )■. Di-

plo£.
— lehSdMruck, in. n. Fracture of the

akuti, I. Fraoture du urSiie.
— thidelfug; f. r. Cranial suture, t.

Suture ( ' ■

190

HIT

a. {Hirtij-iehidtlyneSnt,!!. E. Cnlvu'
P. VuQte cnnieonD.
— lehaitelhaut, f. B. Pericranium. W.

Pfricrine.
— KhdiUlknochtn, m. K. Cranial bona,

p. Ob du cr&ne.
— tchadtUfhn, f, r. CrLtniologfie.
—nfkOdilnakl, f. b. Cranial aatuie- r. ,

Suture arJLDirnne.
—«h»l,,f. B. Skull, p. Ct4ne.
— KkalfMitui, /. B. IVrioruunm. rJ

Piricrtlne.
— telMiktIjn. a. Pedundsof llwbraLi.i

p. P^oncule du cer<r-ou.
—Khtakitfim, n. B, Foot Oi _ .

the peduncle of the brain. F. Pied.]

du pidonoule u^r^bial. ,

—tchnikelhaulir, f. E. Tegmentwn nf "

pednncleB. f. Calotte du poic — '-'

c4r6bral.
— lehlag, m. B. Apoplexy. P. Apo-^

pleiio.
— tchvuUt f. B. CoipuB cslloaom. F.

Corps oaUeui,
—>ielul,f. B. Falx cerebri. F. Fenx

du cerTesa.
— tpallr, f. B. CerebrOil fissure, p. Seta-

eure c^i^brak.
— sM», m, B. Cerebml TOOOretion. P.

Conorttion encfiphaliquo.
— iliel, m. K. Peduncle ol the brain, r.

Fidonoule du ocrveou.
— ihcMir, Bi. B.r. Infundibulum.
— i-trUttung, f. B. Injury to the brain-

t. Flaie du cerveuu.
—nor/all, «. r. Euciphalocftle.
—tcuimacht, f. r. Hjdroc£pbal!e.
— iciurfunj, /. B. Conrolution of

the biain. r. Ciroonvolution cfi-i*

a. n^rxb, m. E. Hart, etay. p. Cerf.
—horngeiil, m. E, SpiriL of hart-hom.

p. Biprit Tolatil de come da cerf.
—homiah, n. E. Sal volttUlO. P. Sel

o. fl"ir« df FropArltn, f. B. Pnngi of
ketir. P. ChompifmoBS du kt&r.

Q. Rirukarn. n. B. Miliary gruuulatioa.
p. Granulation miliaire.

0. IliTun/ermis, a4]- *■ Uiliary. p. &!'•

L. llirada. e. Leech, f. E^nifBue,
t. Uiipide, lulj., garni de pulln rudes.

E. Brisily. hairy.

a. Domtig, ateifhamig.

B. HiHpido, de pelo Iiepero.
s. Kaiuilfl, ocTiiinuB.
B. Sininff. F. Sifflement, bruii des aer- |

F. JTiilolegit, /., science dea tlaaua orga- |

L. Hiatologia.

K. Histology.

a. Gkwebelehre, Histologle.

I. Istologia.

8. Ilistologia.

I

I

. I Coup;

BIT

O. HilibUitt, f. K. Heat-lilii'tcr, sudiuncn.

r. Boutini de ubatuur. midniiiuD.
O. Jlitst,/. B. Heat. {-. Chaleur, ardour.
a. Jlitiif, adj. k. Hot, acute, iuflamitm-

iQiy. r. Ctumd, aiga. iDfismmatoue.
o. Hitaehlag, m. B. Hest-etroke, sua-

Btrake. F. Coup de chalear.
K- 7fiv«f, (ru^.)- '■ Toute fniptjon cu-

Unfe.
K- JlrnnnuMi. r. Buiiorte. enrQuemeut.
^ Hohtmiltd liver, l. Jsour oUviforaie.

*. Foia gnnuleux.
o. Hathtfh'teanger, adj. E. Far adTftnoed

in pregnanr^. r. Fihi An termo.
o. JfifhiigiJSArlu'h, adj. B. Perniciou)'.

mottl diiDgerouB. r. Peinicieux, tr^

r. Hoeinii Irnea. Ji. 0» tincffi, oe uteri

exicrnutn. i". Uuseau detnnche.
Q. irofkrr, in. B. Taberoaily, honip, pro-

tuboruioe, eminence, v. Tuberosite,

1»H«, gibbositc.

— fhrn, n. B. A small eminence, ta-
bercle. r. Tubereule.

— if, adj. E. Uneven, ToaKh- f- Boasele.

0. JI-mU,/. e. Teaticle. p. Tentioitle.
a. Bain, m. a. Tecticlo. f. Teadcnle.

— tufiehttniukef, m. r, Cr^mnatpr.
— mUSndiiii),/. r. Oidiite.^iudidjniite.
— ittrahtltigung, f. B. DeBOsnt of the

tMtJolef. F. Deutenle des tetticnles.
—Irmltlc&in, m. pi. B. TubuH semini-

feri. F. Ciualicules B^miDif^rea,
— knti, M. X. CaixjiDOnia of tbe taflticle.

r. ScIrrh'K&le, sarcoc&la.
— lui ktehtcBiaat, m. E. Sarcoma ol the

tmtiole. F. Sari^niB du toHticula.
—nutkil, M. F. Crfmaaler.
^-tiAitJi^B, n. E. Tubulua eeminiferus.

V. Csoslicule sf mmir&re.
— »«t, tn. B.F. Scrotuin.
— •aekinieh, in. B, Orobeooele, acrotal

bemia. r. OrubincUe.
— tehicumm, m. r. Sarooodle.
— utoHtrmeht,/. i, Hydrocye.

1. NedfUiiii nwrlnu. w. Lymptiadinome.
I. Bam-, Tide (r.) i/<va..

O, Be^, m. B. I. Court; 2.balo, aieola.
F. I . Cour ; I. halo, nrcole.
— BpBlhtlit, f. E. Court-pharmaof. F.

Fhannacie de la cour.

— ttrttg, adj. B. Areolar. P. AifoU.

— ant, n. b. Court- pbrrioian, oonrt-

miveon. T. Hedecin de !a oour.

a. JliiftnantCt anoii/M. L. Spiritus ffitherla

J, Bofftnann'i Tropfin, n. pi. E. Coni-
prnuid Bpiiit of Bulihurio etber. F.
Qoottea on liqueur d'UoSmann, ither
Kloootiiii.

o. Bopuing.f, B, Hope. f. Ee^it.
- tlm. adj. B. Eopetess. F. D^uap^r^.

o. Boff^img tin, in dir, v.n. r. £tre
en«int«-

B. Bsf. T. Pore.

B. ffot't Ian!. F. Baindoux. nuau^.

a. Eohi, f. B. Heixbt, aame. f. Alti-
tude, acm£.

0. Btihl, a^'. B. Hollov, rnncBve, fiitn-
looi. F. Crenx. concave, fisluleui.
— adtT,f. B. Vena cava. f. Veine eave.

HON

a. iniilirj-lliyiff,ndj. IT. Hnll.Jw-oyeJ. F,

—hnllt, /. B, Concave epectatlos. f.

Lunettee il Terrex concaveB.

— gnchu-ar, n. H. FiBtulooa ulctr. F.

Ulcers fistuletii.
— glas, «. E. ConoBvo glass. F. Vsr o

oonoave. '

— hand. f. E. Palm. F. Paume de la

— Afliidmiutci, «. F. FaltQaria loiigus.

F. UuBoIe limit palmaire.
— iinw, /. a. Cuncara lena. F. L ntille

'. GoUgB.

— nadfl, f. K. Hollovr or exploring
needle, f. Aiguille eiplomtrice.

— raHflt, m. b. Cavity, f. Caviif'.

— londt, f. B. Direolion. f. Sonde
oannclee oh oreoM.

— ipugil, m. B. Concave mirrof. f.

— t>me,f. B. Vena osva. Veine pbvp.
a. Hiihtnkli'Ha. n. x Climatp of hiyh

altitudes, f. Ctimat des uliitudeia.
0. BiihliRgrau, rvniralei, ii. B. Grey maitrr

□( rerebriwpiaal canal. F. RubHLa.uc:ii

grixt du euta! enrf pbnlo-medullaire.
X Bihl'. J. %. Sill- --'* -

— rutimmt, J. E. CaveraouB voice er
resonance. F. Vuix cavumeuBe.
I. Hnhlung.f. F. Cavitfi, eioavatiun.
Hoja. E. Leaf, Bheet, layer. F. Feuil-

le.

;. Small leaf. f. Foliolc.
D, Udlltmehnurc, m. E. Horrible pain.

F. Donleur atrooe.
o. inHleruftm. m. E. Caontie, nitrate of

Biker, r. Pierre infernnJe,

B. Jlotha, 1. adj. ; 2. lub.l. F. 1. C.-eui,

Bourd (son) ; 2. crani. eicavalion, fosee.

a. Hollimdir, tn. E. Elder. T. Surean.

o. Boll, n. B. ■Wood. F. Bois.

— tiiig, m. B. Wood- vinegar, pyro-

ligneoDs add. F. Vinaigiv de boia.
— tdun, /. B. FjroliBueouH acid. F.

Adde pjrolignoux.
— ihtt, ffl. s. DococtioQ of medicinal
Tooda. F, Dfoootion de buia m6di-

X. ltoin> lielmtK, r, Noatalgie.

F. l/omojnw, (Hij.,qmeatde nieinennture.

L. Homogeneua.

E. Homogoneoua, homogenous.

a. Homogon, gleieharlig.

I. Omogeneo.

a. Homogineo.

B. ro>ereiiaull,n.innp04null.
F. IfoHKlogut, adj., do mijme tvpo ou

1.. Homologns.
B. Homologooa.

0. Homolog.

1. Omologo.
B. Ham^logo.

n. rOMOJOI'BlllUl.
X. Banty. r. Uiel,
o. Umig, m, B. Honey, f. Miol.

— wauir, n. B.F. Bydroiuel.

191

^^^V HON

HOS ^H

^^^^H B. Hm^o, X. Fangnfl. X. Champignon.

0. (mr„)-hnulbrucl; m. c. Ki^ratucclo. ^H

^^^^H r. liunoraira, m. ^/.; relribatioa donnco

F. Keratoc^le. ^H

Keratile.

^^^^H

—kait</ltek. m. E. Spot On Ihe oomc-i.

^^^H Fee rtin;.^.

F. Tsie do U eoniLV. ,-

^^^^^H a. UuDonii (fl"?.).

— Aaufmn//,M. B. Uarj^inol iheaomea. ^^J

^^^^H I. OQurBdoCtiH^O'

r. Limbe de la ootucm. ^^^|

^^^H B. HonoreriOTl^J.},

^^^^H ruaopapi (<i>«;.)-

^^^^H 9. Honoriren, v.d. &. To pa; a fee. F.

nea. f. Kfratooyxis. ^H

^^^^H Pbtct dea honoriiireB.

—hautlriibHng. f. «. Opacity ol t».« ^H

^^^B s. Himonr,, dtgnt with ot in. r VpsiA

oomen, leuooma. f. Tacbo da !• ^H

^^^^H F. Smiirua tilmui, arlire, /.

—haulivrJaaktltrng. f. e. Clouding of ^^H

^^^^^H I.. Arteria pudeodtt eiteruA,
^^^^H a. External pndio artery.

Ihe comoa. f. Tuie de 1a nomec ^H

—h^Hlrrru:ahK<mg, f. K. Adh«lon of |

the Iris to the oomea. F. Adbirene*

^^^^^H I. Artoriu pudenda eatema.

de la oonicB areo I'iria.

^^^^^H B. Arteria pudenda exteruH.

-hautvorfall. m. e. Amerior (taphy- i

^^^^^H r. Jlmfttat intfrnr, iifliyi'., a. BOiu-pel'

^^^^H

—plait,. /. F. EpiMMte.

^^^^H L. Arteria interna pudeDdn.

—ifhielil.f. B. Homr layer, epidermie.

^^^^M s. Internal pndio artery.

F. Oouoho cora(^, Ipiderme.

^^^^H 0. Innere Schamorterie.

—ilreif, m. B. Tania •emitdrculori-.

^^^^H I. Artaria pudenda interna.

homy lamina, f. Tania lemi-circu-

^^^^^H a. Artcria pudenda interna.

laire. lame nom6-.

^^^^H B. BanpcnNit cpiiiDaH aprepin.

— *«i.(imi,/. F. ESrutine.

^^^^^H B. Hooping e/mghor Whoapiig cough, f.

sniri par I'etat de obair de poole.

^^^H s. Sop. V. Honblon.

l» Horripilatio.

^^^^H o. Jlopfin, m. B. Hope. f. Hoalilon.

^^H w. E6pital,m.

ing.

^^^^H L. NosMomiam, inflnnarium.

o. HuUndem, FcSstela.

^^^H K. Eo«pitnl. inHrmor}-.

I. OrripilwioBo.

^^^H Q. Spilal, Krankenliauo.

8. Horripilacifi.1.

^^^^H e. KOHpitHl.

E. ffurwAflir. f. Crin.

^^^^H B. rocDHTiUi, OolinBia.

^^^^1 r. Soqmt, m., conrolfiian momcnlnnt'O du

F. Raifort.

o. ffiirfcrr, .rfy. B. Audible. F, Pofwp-

tihle A Toreille.

^^^H T. SinfTultuB.

a. irarm,v.a.itn. B. Hear, f, Entendm,

^^H B. Hic»Dugh, hiooap.

o. SOrm, n. b. Sense of hearing, r.

^^H

Sonsdel'ouio.

^^^^H

0. mrn-rT, m. b. AuJitory nerve, w.

^^^B B. Ilioia. nsante.

Nerf auditif.

^^^H B. Sondado. E. Fenestrated, f. FeoStrf.

o. jrXrpraMg. /. B. Test of hearing. T.

^^^^1 B. .HorcAafu.B. Almond waloT. r. Orgeat.

Epreuve de I'ouib.

^^^H b. EiTilfolum. B. Stye. F. Oruelct.

0. ITdrrohr, n,, Ilirtriehler, m. K. E«r.

^^^^H L. Soriram. B. Barley, s. Orge.

trumpet, Btotho«c«p. F. Comet auuu-

^^^^1 s. Sonhiwul. T.. Marratriuin Tolgare. f.

^^^H Uamibe blano.

o, Hortetile.f. E. Hearing dlBtjuioe. r.

Portie de ToniH.

^^H B. .^DTH. F. Corne.

Q. B3n(wrfcte«c, n. H. Aodiloryapparatu-t.

F. Apparcil audil:!/.

^^^^^H 0. Horn, n. b. Horn, feder, anlenna. F.

E. Hotpilal. F. Hc'ipilat.

^^^^1 Come.

B. S. tUtf. F. PertHinnel d'nn hapiul.

^^^^H —artig, adj. b. Homy. f. Com^.

K. n. allmiimt. r. Infirmier.

^^^^H F, Eictoiaaance comee.

a. Ifiupilal, n. e. Hospital, a«ylnni. r. '

^^^H —gthilde, n. E. Homy formation, t.

nr.piuJ.

^^^^1 FonDsdan nomee.

— ,r.-(. I... B. Medical officer, hon».

^^^^^H p. Tnmeur oom£o.

Secin d'hopital. interne.

^^^^^H — ^ni-iUlw.n. E.Keratoma. F.Keratome.

—tra'ad, m. B. Honpitol-gangrene. f.

^^^^H —haul,/, c, CoTDea. P. Comee.

Poumture d'bfipitul.
—pjlfger, m. E. Hospital attendant, F.

^^^^H —kaultlatt, n. I. Corneal layer, r.

^^^^^L lAmelle ooracemie.

Infirmiei.

^^^^^^B 193

^^^

H03

HITI ^H

o. (fi<>.j.i(a/)-flrf/ffCT'ifi, /. B. Hospital

o. BSfihrMh, m. m. Fwoture of the ^|

innominate. t. Fracture da I'M ^H

~4d,if, n. B. H«.pitsl-»hip. T. Vail-

iUaque. ^M

iw.n.h.Vt^-

a. mfu. f. E. Haunch, Hp. r. ^H

— tartlthrr, m. x. Oovemor of a

Hanohe. ^^H

hospital. V. Dif^oteur d'bdpiuL

o. mflgtJlKht, n. E. Saoral plexus, f. ^H

glOSQd.

a. nafigngfwl, f. B. Lumbar region, r. ^^|

Region lombaire. ^H

ff. Hifls'l-nk. n. B. Hip-joint, x. Artioa- ^H

o. Jloll<niMinMhirtt. f. B. Elongated

lation (H>xo-f«monle. ^H

nymphffi of Hottentotfl. t. Tablier dei

Ala'l da ha^ohe, »jialgie. ^H

Hott«itot«..

w. Ifouhhn. m.

o. na/ikamm, m. B. Uiao orest. f. Crdte ^H

^■ Bumulna lupoliu.

iliaquD. ^H

«. Hop.

o. mfiknofhrn, m. b. lonomiaato hone. f. ^H

o. Hopfan.

Oa iliaque. ^^|

t. Luppoto.

B. LOpuIo.

B. X«tJL.

tUaque. ^H

». Rmipptdummlon,/.

a. Hajltahm, adj. B. Lame throavh ^^H

i-E. Levator menti.

diieaae of the hip. f. Boitant par suite ^^M
d'nne affeotion de la lianohe. ^^H

I. Fiodco del mento.

a. Hnftlcittcniurv, m. E. Hio.insuinal ^^U

B. Slerador dct menlon.

nprve. f. Nerf ilio-ioguinal, ^M

a. m-flhHd«,ari«-i,, f. B. Ilio-lumbar ^H

B. U-»Y-gka. ¥. SabUer.

artorr. t. ArtSre ilio-Iombaire. ^H

>. llauinHaitTi hue. r. Hygroma du

a. Hufilwh, n. B. Obturator foramen. ^H

genon.

p. Trou obturateur. ^^H

K. tlmiif turgeon. r. Interne d'nn Lupital

— «<&!', /. B. Obturator voiu. r. Veins ^H

B. B^:. E, Falx. r. Faux.

a. HH/lmiuktl, ni. e. Iliacua muaclo. f. ^^H

E. HaddUi. adj. T. 3eti pele-mclc.

Muscle iUaque. ^M

8. if-«o, adj. E. Hollow. F. Cri'Hi.

o. Hiiftnn-v, m. B. Great fldatio. p. Nerf ^H

s. fl-««i;fo. a. Onsicla. r. OBgtlet.

B. ffwjMj. 8. Bone. V. Oi.

■. Hitnua, adj. E. Osaeoiu, bony. r.

bulmn. F. Cavitc cotjloYde. ^H

0>w<i>.

a. HiifipuUader, f. b. Common iliae ^H

wuf.

a. Hufairmiim,/. E. Horao-shoo kidtiej.

artery. f. Artftre iliaque primi- ^H

». Rain en ter i oheval.

the hip. F. Luxation do la hanohc. ?^H

9. BS/tadtr,/. f. Vein, isohiatiqiie.

a. Siiftwfh, n. JIuJlKhiiurz, m. e. ^H

Q. HifarttTitJ. r. Arte™ isohialique.

Soiali<:a, hip diaeaae, lumbago. F. ^1

o. Ha/lbad. n. e. Hip-bath. f. Bain de

Bciatique, coxalgie, lumbago. ^H

mknt.

E. /f",'/, r.a. I. Serrer. ^H

a. Hiiftiand, It. r. Ligament cotyloide.

a. Siiyrl, m. E,.EmiDenoe, projection, ^H

a. SS/iitckmjtfTv, m. e. Ilio-hrpoKaatrio

tubercle. F. Eminence. bo«»e. ^^H

nerve, p. Nerf ilio-bjrpogastrique

a. Il-h... 71. £. Fowl, obickea. r. Foule, ^H

pouleC. ^^1

o. Sa/lbtin, n. E. Oa ooi«, os iimomi-

a. mihiuirausf, n. E. Com. F. Cor au ^^1

natum. F. Oh Ciaque au innomint.

^H

—blalt, n. E.r- Uium.

0-. Uiikni-rpoekfii, f. pi- E. Chioltenpoi. ^^1

—brach, m. e. 1. Obturator hernia;

F. VariceUe. ^H

2. (raotare of the innotiitnats

r. ifui'r, r. ^H

bone. V. 1. Hemie obtuiatrice ;

L. Oleum. ^H

2. fraotore de I'os ibaque.

E. Oil. ^H

— ?™i<, /. E. lUaO f09»a. p. FOMO

a. Gel. ^H

Liiaqne.

I. ouo. ^M

-fcmm. m. e. Great of the iUum.

B. Acdte. ^H

r. Orito iliaque.

B. MlVJD. ^H

— t«ch, n. E. Obturator foramen. F.

F. .^uirr <J> foil di monie, h. do ^ ^H

Tr>ueous-pubien.

—bcA-der. f. E. Obturator vein.

L. Oleum jecoris uelli, o. morrhui^. ^^|

V. Veine obturatrioe.

E. Cod-liver oU. ^H

— muikfl, m. E. Ilinrua miuclo.

F. Muscle iliaque interue.

I. Olio di fogato di mcrluzzo. ^^|

_*-A/Bi(«dT. /. B. Uiao artoiy. f.

B. Aceite do higado de bacalao, ^^H

Artire iliaque.

B. Pi'AlB, TpecKOBua xapi.. ^^1

r. Ettih de vilHol, /., addo sultunqne ^^1

^^_ F. Spino iliaqae.

eonoontr^. ^H

^^h

^H

^^F Htl

HTD ^H

^^^1

o. {iritngcr)-hfr^ f. E. SUrratioa dia^^l

^^1 L. OrtlU.

f. Cure par la faim. ^^

^^^H Ojster.

-pf*(,/.f.Typhu»de famine. pI

^^^H o. AuBtur.

0. Himgrtg, a/fj. E. Hungrj-. f. Affamt.

^^M Oxtrioa.

E. Jlimhr't eanal, a triangular c«Jial

^^H

^^H 0. ?!!//>,/. B. Help. asButanoe. f. Se-

^H cou». liiiurtauce, aide.

E. Itmiirrian ekaneri. r. Chancre indnr^.

^^H a. miljlo,. adj. B. Helpless, inourabb.r.

F. Membrane aadiiqao. 1'

^^H a. mi/ibcnJ, n. p. liKament occca-

o. flu«, /. E. Profltitute. r. TtotUtait^m

^^B

—r».f. B.F. FroeiJtaUon '^H

^^H 0. nolfmilti!, n. v. Bemfide odju-

E. n-irl I. i<ii>t.; 2. «.«.; J. ]»rf. ^H

1. Blewire; 2. blower; S. blewe. '^M

^^H 0, m/Vf. /. B. Tunic, MBt, envelope, f.

B. ffNry";, ajf. F. Nuidible. ^

^^^M BnTeloppe, tunique.

0. i/iiiri^n. n. e. Hawkintr. slight

^^H - ii>,l.,.-J.I, f. B. Cortionl kjrer. >.

^^1 Couoh« oorticalo.

o. SiifUln, <'.n. e. To bawk. f. TouMiUcr.

^^^H o. II'11'cn.jeu.-lkhif, n. pi. X. Greens,

o. H'-Mtm, m. B. Cougb. r. Toui.

o. ffmim, r,H. e. To cough, p. TouM r.

—Mllmi. adj. B. Cough-allayiiiK. f.

Peotond. bfchique.

^^H a. nmn^d. e. Uois'ure. r. Moitear.

—onMl. n. B. Attack of coughing, r.

^^H r, Jlumirah, artfrf.

Accf.a de toujc. '

t. UgnliH, cglindrc {uriiiaiTi), m. ^H

^^H X. Branhial uterj.

L. GrliodeniB h;dinua. H

^^^H a. Aimnrterie.

t:. Hyalina ca«t. ^|

^^H I. Arteria omerale bracLUle.

0. Hyalin«r OTlinder. ^H

^^^H e. All eria humeral.

I. Cilindro ialmo. ^H

^^^1 a: ll4eH(!ian apTPpig.

a. Cilindro hialino. ^1

^^H r. Sumirm. m.

^^^^H L. Humerus, os bumeri.

0. ffyalinkTcbs, m. r. Cancer hyalin. ^H

L. Hydrafsyram sou flj, e, Merumy. r,^^

^^H 1. Omero.

^^H s. Hlimoro.

tnm, sea ehkralum iitUe, oklamel.

^^^H B. lUB^eiai lOTM.

Hg.CI,.

^^^H F. Hiiiniur.f,

r. HydnTilinu. /., hydropirie artianltira.^—

t-B. HydartbrosiB, hydrarthroBis.

^^H L. Hnroor.

^^M s. Humour.

^^H a. 1. Fliusigkeit: 2. Snftc; 3. KSr-

I. Idrartroai.

^^H penHfCc.

B. HidropaaSa BrtiouW.,

^^M I. VmoK.

B. BnjBBKacycTaia.

^^H B. Humor.

t. nijdatidf,/.

^^^H B. BMrB, unKnoCTb, cos'k

L. Hydatis.
E. Hydatid.

^^^^1 T. Iti'vuur kyaldidt.

^^^1 L, nnmur vitreuB.

^^^^1 B. ViCrtMniB bumour.

1. Hatide. oUte idalidea.

8. Hidatide.

^^^H I. Umor vitnv o ialaide.

B. rijara^B, nTSUpnu riiKra.

^^H B. HiuDor hialddea <; TiCreo.

t. Kiflali^-a ou Bydatidigtu, a>j., qn

^^^H B. CteKjatnjgBn njora.

oontieut lea bydatideB ou qui l^a cob

^^H F. Hnmidt, rfite.

^^H £. Bhonobus hiimidua.

^^^M ■. Moist 11- macoua, rule.

^^B lUweln.

E. I^dragogiie.

o. Wasaertroibendea Mittel.

^^^^1 I. Raatolo amido.

^^H B. EHtertor mu«»o.

I. Idragogo.

B. Hidragogo.

^^H B. Fmihb. e. Smoke, r. Fum^.

B. Biuoroanoc cpejcTBn.

^^H H. H»mpb3eked or ifuitcAJwct-RJ, b^j. f.

^^^H Boam.

Ii. Hydmrgjrria, bydrargyriasii, hjdns

^^^H L. Bmiulut lupuUu, E. Hop. F. Huu-

gyrinnua.

^^H

B. Mercurial eruption.

^^1 Q. r/r,mJ.>n. E. Dop. F. CbieD.
^^1 -„p«(*, /. B. Hydrophobia, rabi«..

1}. QueekNilberauaiohbig.

I, Idrargiria, eritem* mercuriule.

H, Hydrargiria.

^^^H 0. Jfuntrn-, (n. B. Hanger, f. Fun.

^^1 191

^1^^

r HTD

nvD

F. UvdtaU, m.

1. Idroofalo.

1,. DydrM.

E. H J date.

B. BojKBia uynaisaro eandtno.

a. Hydrat.

7. ify((™H(pAroM,/..Booumulatiou d'<ir:no

I. Idrato.

qui di.lend le rain.

6. Hidnto.

L.E. HydronephroaiB.
o. HydronephroM.

w. lTgdr>cd«t,,m.,ioiiie.

I. Idronetroai.

X.. HydriodsB.

8. HidrouefrOBii.

1 E. Hydriodnte, iodide.

1 o. HydriodsaareB Sail.

p. Jr><i™/.«[A,e,/., hydrothurapie.

1 I. Idriod&lo, jodidiato.

r. llydrophobi,./.. ragB.

B. Hidriodato.

1 r. Mudrocarburi, «,., oatbuTB d'bydro-

1 kO»«. ■ '

a. Hidrorobia.

L. Hyd.ocrbo.

R. r»x\«*Miii. lojofoaaHb, coOaiM ai.

B. Hydrocarbon.

WOMCTdl.

I. Idracarburo, oarburo d' idroBeno.

Toiil.

1-. ]I,,drapiqw. m., nutlade de rhydro-

B. y rtetajifipun.

pi«e.

r. flyrfro«/f. /., hydropUiedeUtunique

p. Bydnpiguc, adj., qui a r»pport & I'hy-

dropiBie.

B- Drop-ical. *

t. Hydrocele, hydrops tonitue Tagi.

B. Hydrocele.

o. Wamerbrudi, Hydrooele.

1. Idrcrele.

8. Hidr6pioo.

s. Eidrocale.

n. Dn.i>inoiHui.

B. BojKBKa «aiKa.

V. llydrapiiit, /„ ^pancheineiit d'san

T. Sydi-ocrpttalt, /., hydropiBio de I'oncc-

dans une Bayilc qualconquB du oorpa.

phalB.

L. HydropB.

L- Hydtocphaloa.

(n./0.).

1. IdropUift, idropo.

0. WaaKi-kopr, Hydrw:epba1iu.

B. HidropeaSa.

I. IdrowFalo.

B. BDMIIR3, BOJDHaa (jujt.1111..

H. Hidmo^f&lo.

r. nydeoraehi', /., hjdropisie do canal

S. B0,|JI9M roJOIM.

ruthidic^.

T. Hadr^il^rati; i»., rhloror*.

F. Ui/droKlatijar. Hi, maXeX^t d'ea'i.

L. Hydrochlorac, chloridom.

E. Hydrochlorate, ohlor'de.

E. Hydrostatic bod, water bed.

I. Idnxilorato, iloridrato.

I. Letto idrosUtico.

s. Uidroclorata.

e. Cama hidroaf&tlca.

E. Xjhpbctsi <xtt.

B. Bojiiau KpoBaib.

t. Bv-lrogm,, ra.

I,. Uydiageniam.

E. Hydtugene.

r. Bydroiul/iU, m., BuKure.

o. ■Waasen.toff.

F. Bsdrotalfuriqiie, nriiic, aoide BiUfhy-

driqno. hydrogtnB anlfurf. H,S.

B. HidrOgeno.

F. B</dr»fieriipr<ilipi>f oa hydnthirapie, f.

L. HydrotharapButfca.

r. Hj/ilromrl, m., boieaoa oompotfo d'ean

E. Hydrotherapeatioa, water-oare.

et de miel.

o. Wauerheilkuiide.

L. Hydromel.

e. Me.d.

o. Hydro mel, Hon'gwaasor.

1. Idromelc.

r. Eydrothorai, m., bjdrapUie da la

pltn*.

R. Beji.

F. Byib-oUmrfi-f, m.. ioBttument pour

r. .ff(rd™«tn-,m.,I.Plovioni&'rB; 2. iy-

reatimation de la chaus dans I'oau.

diat'm^Cre; 3. h7g^om^tre : 1. diatsn-

gene. '

L. Hydroropha'mn. liydrops umbili-
chIib.

L. Tfydruretoni.

B. Hydride.

u *T abHtfrHLUuvHrujuuullg.

a. Hidniro.

B. BDjoi)a4Hoe coMBaenle.

m

HTD

r. Jlyilrufie, /., ■paijuiie.

a. Hydtie ti\trale. F. Aoldo

HNO,
E. Hydrif mlphide. p. AoidesulChTdHqiis,

H,8.
L. Hvdri^ii. B. Drop^. r. HjrtropU'o.
r. JT^dt^taipinz, »>., collectiou de liquide

dab* k trompe de FaUope.
p. SfgiiM, /., Bcieuue do -

0. G-esnndheitalelire, Hygiene, uSent-
liche QeBuiidlieitalelire.

1. Iffiene.
B. Hijriane.

B. rirrlena, rxiitiMTtenEaii rariend.
V. HygroiTia, in., itifl&mnialJon des bourcM

muqneiuea.
V. Ilyjromadu genua, m., inflamiaaition de

la bonTxe pi^rDtulisuiie.

L. Hf ^oma cysticum patellie, 1311111(18
praepatellariN.

E. JIouwmikid'B knee.

a. Hfgroia des Kniec*.

I. Igruma delU boraa primtuliann.

e. Uigroma de h, aiaoTial pretoCulikoa.

R. ncbtajiiiii npo.iHaBortuDHiiDBUii aa-

r. Bygromitra, m., inslmiinent poar me-

enrer VhanudiW.
r- H<jdro«iitriq»t, adj., qui .'prouvs dps

obangemsDtA par aliHarpIloQ d'humi-

dite.

I.. Hymen, olanstTam rirginitlis, flofl
virginalia, luembriuia rir^Dolii.

IB. Hymec, mRidenheHd (valg.).

O. HymsD, Juogfemliautulion, Scbei-
deablappe, Jungfenischati [riihj,].

I, membrana virginal.

. ITyinemiplires, in., ordre d'inaectes.
L.E. Hymenoptera.
a. HautSiigter.
I. iTnecntteri.
a. HimcDopteroB.

'. Sfo-giaste, mutrlt.
J., Hyo-fflosBOB, hyo-chondrogloss

oeratog'lossuB,
E. Hjo-glnsmB.

0. Ztm^nbeiniutiffeimmskel.

1. Jo-gloBHO.

a. HiogloBo.

B. ncipfuisuiunisuinan vuniqa.
■- Syo-alomiitn, iifrf, n. hypogloBse.
'■ Hi/a'dt, or, TH., oa liurual,

L. Os hy'iidea irtt hyoideiu.

I. Hjoid bono.

Q. ZungBobein.

t. Joide.

a. Hioidei.

r. Byo-pAaryaginn, muae/f, constrictaur
nioy*n dn pharyni.
L. Hyo-pharyDgeus, conitriotor mediaa

pbBrmgia.
E Middle conitriotei of the pbaiyiuc.

HTP

a. UittlerOT RachanachDUTmaakel, <Mn-

■triotor pbaryngii mgdins.
I. Jo-faringea.
s. Hio-farlngeo.

B. Cpe,|HiiJi cwaaaniOBti tionj HUtuiia.

r. Ilj/a-lhyriBidien, iRmcIr, tbyieO'liydi-

dien, li^ment qui unit lea grsode*

conies ■□(crieurea da caTdlagn thjn^-

L. Hjo-byrcoideua, t}iyi«o-h]roid«iis.

B. Th3rro-hyoid.

a. SaMldknorpeliaagenbelniDnak^

I. Tiro-ioideo.

t. Tiro-hiotdeo.

B. UtflTanjHO-iioj'MmiBM nioiqa.
r. Jypcrsi(Af«ir, /,, BenaiMlitfoiagfic^.
F. Jlypergfiirtit on Aypergenit, /., exo^i

du nombre des orgaoea.
7. Hypcrhemit, /., •orabondAnre de asng

dans una partie queloonqoe.
y. ffj/imrfro«',/.,byperB&i6ticflide
r. Hi/perinast, /., auBrmentatioD de lA

•forecion de fibrlne daoB le aang.
F. Hypermctropir,/., ooodition de Toeil oft

lex rayons Inniineni se rfunissent ■

delii de larecine.
F. Hyperphaiit on hyperpliutit, /., alt^r

Hon caractcrisce par ua excfs dans U

produdtioa des parties conatitnantee i

^SPTpyreiit,/,, 6lat febrile ioteniw.

ffypfrtropMi,/., aocroissaiuent ezousif
d'un orgaoe, curact4riBC par nue aug-
mentatioa de son Toliima.
0. Hypha, pi. t. Filaments inyceliaax
d'Hypbomyc^tea.

Myphomycela, pi. r. Mould fnagi.
~ Scbimmelpilze. r. HypbooiycAtea.

mtol oareotiqae.

Ht/pnoliime, m., sommeil romniu- J

buUque provoquS.
Hypoehlorilt dt madt, liqueur ds La.

barraqne.

J.. LiqnoF DBtriohloratu*. natrum by-
poohloratum, natium hypochlorosum
solutum, bypocfaloris natri solutua.

E. Solution otTiypoohlorite of soda,

□. BleJchSiisaigKeit, Laborcaque'scb* I
Fliiasigkelt.

I. Liquore di Labarraqus, ipoolor

s. Hifoclorito 1*6 sodio.

a. HtBiiRDCTb .IiDiiiipnRa, pactMpi uopmi' -i
RaiicrnXKCJaro Bsrpa.
p. EypatoHdrie, f.

L.B. Hypochondriasis.

a. HypDchondrie, TriihBiiui, Schiror-
mnth.

I. Iporondria*i.

e. Hipoaondria.

n. riimxonjipls.
7. Ifyporandriagiie, m., qui est affeeti I

d'hypochocdrie.

L. HypoflhoadriaouB.

■- Hypochondriao.

a. Hypochouder.

HYP

HTS ^H

r. Eypoeondrt, m., pftrtie iBp^rleore !••

I'. I^^pJua. ^H

1 □. HTpochoDdrium, Weiohe.

B. rniiocauia. ^^M

1 B. HipoooDdrio.

V. Rt/pmlaligue, adj. ^^_^^B

1 r. fiyjwo-a., m.,yinepio6.

K. ICppocraa, spiced claret.

I. IpoBlbtico. ^^^^^^H
8. HipoatatiEO. ^^^^^^1

o. Gowiinwem.

n. \iiiocotopue»todoHipoomt«.

y. Uypailhhiit,/., diiniEut'on dm t roca. ^^|

L. HypoBtheniB. ^H

». Jfypaltrmigtit, adj., BOns-ontalii.

X. Debility. ^H

o. Abnahme der Kriitte, Emf tevertalL ^H

T. IpOBtenia. ^^H

Q. Hjpodermkch.

B. ynajoEbCDJl. ^^H

ooDtnt-BiinxuUnt. ^^H

». Hypofottri, m., purtie mfuricure du

t. Hypostbeneua, ooatra-iitiniul»na, ^^H

centre.

£. UypoatboDio. ^^1

I,.E. Hjpog»striuni.

0. Hypopuitrium, Unt«l6ib«8eg«nd,

Uuterleib.

Lte^o.

V. ^y;»M><//!fe, m., Belprodaitparlacoin- ^^|

binaiBon de rueide hyposulfureui btoo ^^H

oojaeii..

uue baae. t^H

r. BypogLta, petit, nerf lingual du

L. HypoBulpliia. U.B.O,. ^H

manlUire uJirienr (a""' paire).

E. Ilypoaulphita. ^^H

L. JTywrya-tiiH. e. Hmbaue. r. Jqb-

Q. UuterBchwcfligaaaiM Sail. ^H

qaiune.

t. Ipoaomto. ^H
B. Hipoafilfito. ^H

n. CtpBUCTOEDUai COib. ^^1

F. Hypolhinar, m., aaillie ii la partre ia- > ^^1

teme de la face palmaiie de la main. ^^M

qoi prrnde %MX muuet'iuaulB de li

L. HypotbeDsria. . ^H

langue.

K. Hypotbenar emineuee. ^^H

I. KemishypogloBulu, par duodecimo,
pir nonuui Williui. n. loquera.

o. Hypothfluat, KlemfiugerballeD. ^H

"-.ss^Si"""' ""■ "^ '°"'

S. Hipot«nsr. ^^H

O. Znnreiifleiachnert a/. Hjpoglouu.

1. Nerro ip<igl«BO.

j..a. Hypotheaia. ^H

0. YDTauBBGtznng, Eypotbese. ^^H

Ipotesi. ^^H

oombiDftisoii de I'apido hypophonpho-

s. Hip6tefiia. ^H

reui .Tee una biM. MH.F.O,.

B. ruaoiuaa. ^^H

L. Hvpophosphoram.

E. ITtfHop, hedge, l. Onitiola otficinalia. ^^H

I. IltjAlinelomir, /., nttraucliBiiiont de ^^H

I'ltt^rua en tolallte ou en partie. ^^H

1. Ipofoifito.

p. H!,4ln-ie, J. ^H

L. Hyateriauma, hysteria. ^^^|

E. UyBteria. ^H

F. Hyptpyux, m., pun dans la ehambre
MHerieore ie VccC.

a. Hyeterie. ^H

I. lateria, iatedamo. ^H

I. HjTopi™. hjpopjon.

B. Hiatariimo, hiateriB. ^H

E. Hypopyon.

E. ncrrpiiia. ^^1

o. EiMraoge, Hypopyon.

p. liuiU'-ioue, adj., qui a rapport k ^^1

1. ^pio.
s- Hipopion.

I'hvM^rie. ^1

V. ll'yittroeiU, m., bernie de U matriM. ^H

matrice. .^I

da pwUes (linitBlea du seie maMulin,

E. HytUn>mtt,-e, m., Bonde uterine. ^^H

rur&tre .'ouvrwit soil but la face iati-

rieure de U Terge. Boit nur le sorotom.

r. Sytterotomie, /., aection de I'ntfraa. ^^H

1 X. HypoBpadiu, hypoapadift.

en ^H

11^^^

vn ^M

lAO

IGN

I. laeea. L. Centaurca jaoea. p. Jaoee.
z. latino, B. Hyaline. F. Hyalin.
z. lato. L. Hiatus.
L. latria. B. Medicine. 7. Medecine.
z. Ibrido. E. Hybrid. F. Hybride.
E. Ice, F. Glaoe.

E. Iceland mass, F. Lichen d'Islande.
P. /ipAor,m., B^rosit^sanguinolente.

L. Ichor, sanies.

E. Ichor.

o. Jauche, blntiger Eiter.

z. Icore.

8. Icor.

B. Hxopi.

F. Ichoretiz, sff a^jn de la nature de richer.
L. Ichorosus, saniosns.

E. Ichorous, sanious.
o. Jauchig, eitrig.
z. Icoroso.
8. Icoroso.

B. HX0p03RUtl.

F. Ichthyoeolle^ /., ooUe de poisson.
L. lohthvocoUa.
E. Is'nglass,

0. Fis'^hleim, Hausenblase.

1. IttiouoUa.
B. Ictiocola.

B. l>i»jy<f;lU E.ictt.
F. Ichihyose^ /., m«ladie de la peau.
L. IchthiosiB, scleroderma ichthyoides.
E. Ichthyosis.

0. Ichthyosis, Fischschuppenaussuhlag.

1. Itt'osi.
8. Ictiosis.

B. 4cmytt*iaTafl cuob, pu6HHqa.
z. Icore. F. Ichor, sanie.
F. Ictere, m., jaunnisse.

L. Icteru«, icteritia.

E. Icterus, jaundice.

0. Gre1bsu<ht.

1. Itterizia, ittero.
8. I<'teri ia.

B. HxejTyxa.
F. let ere grave ^ atrophic jaune aigue du
foie, ictero malin.
L. Icterus gravis, atrophia acuta flava

jecoris.
E. Acute yellow atrophy of the liver.

0. Akute gelbe Leberatrophie.

1. Ittero gi aye, atrofia gialla acuta del
fogato.

8. Ictericia grave maligna, atrofia del

higado.
B. OcTpan, ffiPJiTas aTpo«lfl neiCRH.
p. Icth'iqwy adj., qui a rapport & l*ioi^re.
L. Icterus, icterodes.
E. Icteric.

0. Ikte'isch, gelbsiichtig.

1. Itterico.
8. Ic-t^rico.

B. HxejTyiDHUft,

198

p. IcUrique, fievre, fi^vre pemioieose ic-

t^que de Madagaaoar. ^
p. Icterode^ typhus, fidvze janne.
z. letiosi, P. lohthyoee.
L. Ictus, K. Stroke, p. Gonp.
z. Idatide. s. Hydatid. P. Hydatide.
p. Idiopathique, o^;., se dit d*ime maUde

qui existe par elle-mdme.

L. Idiopathicns.

B. Idiopathic.

o. Idiopatisoh.

z. Idiopadoo.

8. Idiop&tioo.

B. H4lonaTi<ieciii.
p. /duwyii«ran#,/.,temptomentpropz«li

ohaqne individn.

L. Idiosynorasia.

E. Idiosyncrasy.

o. Idiosynkraaie.

z.s. Idiodnoraaia.

B. CsoftCTBeHHocTb, lAlociHipaais.
p. Idiot, fit., homme atteint d*idiotie.

L.z. Idiota.

o. Blodsinniger.

8. Idiota.

B. H4lorb, cjaOoyifinift.
p. Idiotic,/., d^menoe inn^e, absence oon-

g^nitale des facultcs.

L. Idiotismus, amentia.

B. Idiocy, oonffenital imbecility.

o. Blodsinn, Idiotismus.

z. Idiotismo innato.

8. Idiotismo.

B. H4ioTCTBo, cja6oyMie.
L. Idiotismus endemietis. f. Cretinisms,
z. Idrargirismo, E. Merourialism. p. Hy-

drargyrisme.
z. Idrato. B.F. Hydrate,
z. IdrO', vide (p.) Hydro',
1. Idrope o idropisia, e. Dropsy, p. Hj-

dropisie.
z. Idropieo, adj. e. Dropsical, p. Hydro-

pisique.
z. Idrot^apia. p. Hydroth6rapie.
z. Igiene. p. Hygiene.
p. Ignace,fivc de St., noix d'Igasur.

L. Faba ludica, Strychnos Ignatii,
Ignatia amara.

E. Bitter Ignatia.

0. St. Ig^atiuM-Bohre, Ignazbohne.

1. Fnva di S. Ignazio.

8. Haba de San Ignacio.
B. I>o6u Cb. DniaTiii.
p. Igne, e, adj., qui tient de la nature dn
feu on qui est produit par le feu.
L. Igneus, igneaUs.
E. Igneous, fire-, fiery,
o. Feurig, feuerartig.
z. Igueo.
B. Igneo.
B. OrHeBHUft.

, /., cautCrisBlioii pono-

r, IgnipiiiKhi.

I-, I^niipuDctnrs.

E. PimctuiG with iioan descent needle.

0. I)fiupimktur.
!■ IgDipuntank.
s. lipuapuDotura.
B. Ht-nanyatitpii.

I- Ig«U St. A„i«ni. r. ftrvsipMe.

1. Igaititme.
s Igiiici6ii .

B. nuuHunie.
1. JgHudo, adj. E. Nuked, bare. f. Nu.
I. Igrtmia. s.r. Hjgioma.
«■■ /'',/., ioJinla do Rail,
r. /Uife. /., inflaDimatiiin do la mem-

braiie muqaeiue de I'ileon.
r. Jlio-ixtah, ralciiU, /., valTOlo d«

. Valtuls ileo-ciMjiIia coli.
. Ileo-csecal valTe.

Baubin'tichc

^^^^^ t. Vaffola ileo-oecalu.
^^^^H t. V&lvula ileo-oeoitl.
^^^^K B. aouoHMa iMinoll Mtuin.

^^^^^1 I.. Ileo-colicus.

^^^^^1 TJeo-colio.

^^^^^H U' Kmmniyriintn^ Mm -■ ■

^^^^B I. Ueo-eolioo.

^^^^^ Ilso-c61ico.

■ ». OauuDinBo-DAojaiHun.

r F. Ilio-nligui, artke, /, artire coli^iue

droite infi^rieuro.

I.. Arteria colica doitra iafcrier.

«. Ileo-colio arteiT.

0. Aiteria colica deitis.

1. Arteris ilao-ooUca.
■- Aileria ileo-o6Uoa.
s. tliiaiaR oflc4oiDBai aptrpla.

T. Jln-ioniairt, vido lUo-lumMra.
I. lUt-tifa. r. Tjphoiae.
». lUftsphut, m., nom donue & la fi&Tre
tjrpboule.*

. M., demifre portion de rintestin
grae.

Ileiun, ilium, ileon.

0. Knimmdann.

1. Doo.
a. Ucon.
«. DojiM<HnHaa nnuKs.

Ilitu, m., Yoliuliu

I

oooloaion inteadnale ijiii patait avci
■on aitge dans I'ilfon.
~ . Ilena, toItuIob.

Ileaa, obatmction of amoll intestine
twist of the gut.
a. CeoB, Volvulna, Oannvcraoblnn
KoUibrenhen.

IIbo, voItoIo.
■. Oaltui6n inteetinal, c61iGo mJBerore.

K.uoiai pKora, saaopori aiiiupKi.

f*. B. Holly, p. Houx.

•aCB-aiuieulaire, arlhc, a. ilio-Ium-

Iliaqui, adj., qui a rapport & Tofl iUaque

L. Hiaoos.

H. Ulan.

o. Weiehon-.

6. Illaoo!
B. RnuiaiijuH.

ilinEj

f, /.. bord auperieiix de Toi

. DiiK

IJiirmbeinkamui.

1. Cresta iUaca,

a. Creeta illm^u.

a. riwOcmoKi nu,iD;i,iiiiiiiinU (oTTH.
F. Ilia^ur tjilctnt, anirc, porliou iliaque

de la urorale.

I. Arteriu ilioca externa, pTrtio iliuca
arteri» oniralia.

e. ExCemBl iliao arlary.

o. Aeusaere HiittschlBKoder.

I- Arteria iliaoa estema.

a. Atteiia illaca externa.

a. Unpysiiraa OMiuoQiHaa aptepU, flcj-
lieiiauii apTepln.
r. Jlimjue inlerni, arlirt, a. hypogaatrique.

L. Artena iliaoa interna leu bypoj^-

E. Internal iliac artery.

0, Iiioere Hiifteohlagadar, Beckon-

1. Arteria iliaca interna o ipogaalriua.
B. Arteria illaoa interna .IhipoptuitriuB.
B. OnyTp^anHB nojiuonaaB aprrplji.

F. Il'miut primitivt, Brl-fre.

L. Arteria iliaoa communism prlmitiva.

E. Common iliac.

a. Ciemeiniichaftlicbe Uiifuchlagader.

I. Arteria ilio^a primitiru.

s. ArUris iMaca primiljva.

B. MAinaji no4B3iO(UHiiB aprepln.
r. Itiaqut, muicle, iJiatiue interne.

I,. M. iliacuB (ioteruus).

8. IliBDus laneole.

a. DanubeimnuBkel, Hiiflmuakel.

I. HuBoulo iliiiso.

8. UaBaalo illaco.

B. tIdjB3j<iinaBB ■umiiB.
t. Itiagut exitmt, niiMb, moyen (esaiop.
7. /'•a^'iiii, M, osooial, OBinuomin^-, osdcB

L.B. Oa innominatum.

a. Hiiftbein.

I. Obbo iliaco.

a. Hueso iliaoo i coxal, i inoominado.

i

F. IltB-abdominel, mutcb, oblique interne.
I. Iho-eoilal, mawlc, oarvi dea loiubea,
F. Ilw-fctnoralt, arliculalion, a. coio-[g-

morale.

L. Artiaulatio coxo-femoralifi, a. illo-
femoralia, a. coiie, a. femoria.

B. Hip joint.

0. Htiftgelenk.

1. Artioolazioce ileo-femorale t euio-
femorale.

8. ArticolociCin coxo-femoral.
B. TaatHJatpBBBM cOTieaeule.
F. IliO'J'lniUTal, ligament, ligament* de

'. Hie.

ingniiudiB,

r«-/.

NerTUfl ilio-

^^V ILI

IMP

^^^H r, lUt-lombairc, arOri. petitfl iliique.

B. Imbeoilidad.

B. TvDoyiiJe.

^^^m minora.

I. I>ab«-U, a4}. E. Beatdlou. f. Sum

barbe.

I. Imb>-reTc, r.a. F. Imbiber, absorber.

^^^^1 I. Art. ileu-lombare, piooola ilitkca.

entre let. moliJoules d'uu ootfi BoUfle.

^^^^1 B. AiLerU, aeo-lurabar o iliaoa uieiior.

I,. Imbibitio.

^^^^1 T. llio-pielineale, crile. L. Emniuieutia

a. Imbibition.

o. Durahtriinkung, Imbibition.

^^^^1 F. IliiM, HI., Qcum.

^^^B t. IliwK. 1. U portie enp^rienre de I'os
^^^H ' iluKiue*; a. irSam(^tort].

E. UpOHaTUMBlQ.

^^H 1. /;i, ««-. T. Ualade.

F. ImiriqiK, f, a<lj., diaposu oommo \ri

^^^^1 I.. Iltatrymatie. v. Epiphora.

tiules d'un toit.

^^^H F. miuilVHt.fiien, fldvre baUrde ou inc-

t. Imbriuatu*.

^^H goli^re.

E. Imbricated.

^^^B L, PebmboaUrdB.

^^^H s. Ferer rumunff ilh irregular oourw.

1. Embrioato, ad ombcioe.

^^^^^H I. Febbre Bpnris o icregulare.

^^^B B. Fiebra iire^ulsr.

r. Im'ic. B.F. Hymen.

w. Immidiat, t, adj., qui a lien eans anoan

^^^H r. Ulilion.f.. onotioii.

mMUte).

^^H I- lUuHiU.

^^^B £. niusiun, a. dktartlon or putin] dis-

^^^B location of a real Miisorj inipres-

^^H

UeaocpcjcTteuBHl. ^^^^^^H

^^^H o. TduichuDK, Tnigbild, lUiuion.

Imm^,;U.,, (r. /.). ^^^H

T.. Immenio. ^^^^^^H

^^^H Iliui^Q

0. Eintanohang. ^^^^^H

^^^H UjjuiLi.

^^^B I. Ho. E. HUum. r. Hile.

B. Derpra<«8le. H

^^^H L. laago.

L. imirioJiIi'i. a<$. B. Immovable, v. ^M

^^M K. Ima|o.

InamoTiUe. H

^^^H

V. Jmnuiitiinfion. /. ^H

L. Immobilisatio. ■

^^H Imogen.

E. Fixation. ^H

^^^H B. CKpoai.

^^^H T. /nmjTAr^ctJg, /.imitgeqiiiaerormeda
^^^H cOte d'nne lentille oppusd ii I'objet.

^^^^H L. IinaKO Ts&lia,
^^^H o. AfwhteB Bild.

I. 2mmoHde=aio. B. Rof a»e heap, midden.

^^^H I. Imagine roile.

F. Voirie.

^^^H Im&genreal.

I. Jmrnondo, adj. b. Pilthr. f. Sale.

1. liiimuve, adj. K.F. Exempt.

^^^H r. /inajFO viTtutlU, XTOnee qui Be fonna
^^H da meme <Al& de la laotme que Tob-

F. Iminuniti, /., condition qui fait quo

^H

^^^^H 1, Imago TirtnoUs.

[- Immunitas.

^^^^H E. Tirtuul image.

E. Immunity.

^^H o. Virtueltca Bild.

o. ImmuniUt.

^^^H 1. Imagine virtuale.

1. Immnniti.

^^H s. Imbgen rirtual.

^^^H B. JuMBoe iMM Huniioo nwdiMMeale.

b. UcoojoepBeBBMn (dojujaB].
E. Imparlprl, adj. r. So dit d'un caleu]

^^H B. Imin. B. Magnet, r. Aimant.

B.F. /mparfio'i, [*./.).

^^^H I. /m^ratso. e. Overloadiiig. f, Em-

t. Impaotio, inoaroaratio.

o. Impaktion.

^^H F. Imbiallili. /., fublease de I'eiprit qoi

^^B siiiite dans I'idiotie.

^^M L. ImbeciUitaa.

^^H E. IrabeciUtj.

E. Imptirtd, adj. J. DSUriorf.

^^^H o. Blddainn, Geisteuchwiiche.

^^B I. ImbecUlia.

P4l£. *^

^^^ft

^^^

IMP

INA

■.f.s. I^palpaiU, a*.

I. Imponderabile.

I^ ImpiJpabilio.

B. HeMeoauB.

I. Imporpararti. e. To blush, p. Rougir.

I. Imp»lp.bUe.

B, Impatcnci or impiiUniy. S. Impuifl-

umce.

1. ImpttUrr. E. To knead. F. Petrir.

0. Impulen:, f, s. Impotente. f. Im-

B. Jnjjrdtrf, adj. f. En.pi>«li^. embar-

t«ec.

E, Jmpovfriaehed, aij. r. Appauvn, da-

r. ImpUitralilili,/.
L. /i.>penetr.biiil<».

Tonu pattTTo.

0. Imprdgniren, f.a. a. To impregnate,

K. Impenetrabmiy.

eaturate. r. Impregner, aaturer.

bibition. ' '

de eanaui ou d'ou»ertur8 (■■omme

0. 1. ScIiwungeruDg ; 2. Diirchfeuoh-

VmxMt).

tung, Befauohtung.

j_ Imparfotatio, atreaia,

:. ImpregDaiione, impregnamento.

B. ImperfotBtdon.

8. ImpreeTiHCi6a.

F.B, Imprtiiion, (F./.).

B. CpaueHle, wFpiJiio (noTViiajiumi. oi-

o. Eiudruck.

KpcTlH), BenpotojaiDcti..

e. /mpm^ieiu, aip. B. Qui ne peut pM

B. Imptedon.

itro traverse.

B. BOMaUlHlfl.

I. /mp«ri«. B.B. K. To hinder. «. Em-

F. [mpHiiri, adj., qui n'a paa I'SgB de la

pCohBT.

puberty, Bans poUa aur le pubis.

F. ImprrviiaUliK, /., propridte de no paa

I. Impubore.

B. ImpermeabiUty.

o. Undnrohdimgliohkeit.

H. IinpQbero.

K. UcroBepuiBDUMtTi]]!!.

1. Impenncabiliti.

I. Impusnan. B. To (traap. F. Em-

poigner, i^air.

F. Impitigiiuui, K., arfj., de la nature da

rimpcligo »<4 qui le conoenie.
t. tnpatiginoeus.

oer I'aole veoerien.

L. Iropotentia.

B. ImpetigiDona.

B. Impotence.

FJ. ImpHi3->, m.

H. HriccKW fliucnJJe.

^^ LB. Impetigo.

^H I. Impetigine.

Ef Xmpulae, beat.

^^^H B. rBDeiaiHiu cuab.

a. Aotrieb, ImpnU, Stoas.

^^r>. Impfan,Uill,J. E. Taccme-oatabliah-

..a.ImpuL»;.

^^^ ment. f. Etablissement vaccioal on

B. TOJ-JflKl..

I. Imieetirt o inacidire. B. To grow aour.

T. Devenir acids.

F. Inoculsr, Tacuiner.

B. Jmpfymphi.f, R. Vaooine- lymph, f.

qu'on laiase h demeure.

Lrmpbe vaccinalo.
B. lmpf.lof, m. %. Voorine. v. Vaocin.

L. ImmobiliB.

B. Immovable, fi.\od (M a starched

bandage).

nation.

o. UnabsetKbar.

I. Imjiiaammlo. s. HaaginfT. F. Pen-

I,B. Inamovible.

d^Bon.

B. Heciesiflul.

er fiUing the teeth, p, ObtucaUoa doa

F. TrMmmi, adj., qui a'est point done

devie.

F. Impondirablc, adj., qui ne peut etre

pe«c.

a. LebloB.

L. ImponderabilU.

J. InaniniHto, eBaoimo.

B.S. Imponderable.

^^^ o, Uuwagbar.

^^B^

901

^^F INA

mo V

a, Biente iocUivo. S

^^H de Domritiire.

S. PtSCUf. ^H

^^H L. In&nitio.

^^^H B. Inanition, starTBtion.

F. /mui/, vr, adj., qui coupe. ^H

L.B. Inoisor. ^1

^^M Ixomiione.'

I. Inoiaivo. ^H

^^^H r. Iftappitfiieg, /., anoreue,

r. /iicui/, miiiffe, relBveur* pmpra de l»^^|

^^^H I. Inarear: x. To urcdi. y. Anguer.

li'Tre Hupdrieuro. ^^1

B. Indtw imih. p. Dent incwre. ^B

^^H laanim^.

1. iHCulalo, adj. B. EncyBted. F, Ea-

^^B I. I-mridire. a. To beoome >cid, to dry.

kjirt4.

^^B F. S&iher.

t. lamiura. m. Notob. F. Eohanonire.

^^^^H phauJt£ au point d'avoir una oauJsuc

Dotob. F. Lunute de I'omopUte.

p. I«eiUibihU. /., imtabUit^, laeull^ da

manifester les efleota de» iitiniulattts.

1. KidlabiUtafl, imtaWlit«».

^^m o. Weiu^lutb.
^^^H I. Inoandaacenxa.

E. EioitabUity, imtabiUty.

o. Err,gbarkeit.

^^^H S. SiiOe BUEBlG.

S. B034}-W!ii>eti.

^^H dDoible hemia wbioli bas become ob-

p. fiicile.TnolaiT, W-, esdto-mstour.

p. I»H,hir,wt,f., manque de suite.

^^H le «6g« d'aneobBtruction [qaelquc4oia

^^H ' ^itTB^gli).

«. Inooberenoa.

^^^H p. lataTaralion, /., emprimnnemmt, se

o. nkohiireDZ.

^^^1 dit qnelquefois pour fftzan^leiaent

^^1 d-une hemie.

B. HlX^BSUUHUCrb.

p. I.,.«4-'i'>^l"l-f.

^^^H I. IncaloM-amento, otrozzamento.

u Inoompatib!llta«.

^^H ymeiiJCHle.

B. Incompatibility,
o. UnTertrtaUpbkeit.

^^^H r. IntaTciri, adj., (vide Incarciralion et B.

I. locompatibilita.

^^^H Iiieareerated).

B. llecorJacnocTi..

^^^H B. Inoarcerado.

1. Inoompressibile.

^^^H I. /noeiKrini, v.a. B. To bum to ashes.

B. UoCKHIIftOUll.

^^^H laoiiienr.

p. Inmitiutuei, f.

^^^H I. IiwtindiT.vji. H. Toinciie. f. InoLior.

t. iDContinentia, anepiaoheda.

^^H F. Intinkalim, f.

I. IncontinenzB.

^^^H 1. Incinenxione.

^^H B. iDcineradi^n.

p. IneorporalKii, /., action do m£IaDg«C

^^^H B. OOpaiqeulD n neoett.

^^^H I. Itainta, aij. X. Frognant. F, En-

L. IncorpOTalio.

^^^H oeinte.

E. Incorporation, mixing medioinea

^^H F. />iPi>(/, Di, <M iiit«rmaxillairs.

with an exdpient.

^^H B.F. iMUm. (B, /,)■

o. Inkorporation, EinTerleibnngp.

^^H Incisio.

^^^1 o. Einrohnitt.

B. Inoorporaoifin.

8. CwimeBlB.

^^H a. lDoui6n.

^^H Hup«rv.

mcnt.

^^^H p. /nctnnn t^A«, /., ccraaemont lin^ure.

L. Ina-tmentum. B. Increase, p. Aug-

^^H F. yflc^iVc, dcRl,/.

ment.

^^^1 L. Deng inciidviut tfu incisor.

^^^1 E. Incisor, tront tootb.

pation.

^^H IncisiTO.

^^^ !0I

^^^

^^M INC

INF

^^r V. Incnutation,/.

L. Indigestio,

0. Ver£tuung;beao»»j8rie. Unverdaa-

o. Terknuhwg.

s. Indigestion.

B. nDKpvcianln.

». Ineubatim.f., tempi qui b'6oou1b entre

r. I'iditjiositioH,f,,mii.\aiae.

I'sctioa d'uttii caiwe nurbifiquo ot I'la-

[ TBiuon Ab la malodie.

t. IndiTiduum.

E, Individual.

^^H a. Incabacioiu

I. Mitio. F. Sigae, indioatioB.

^^H R. BntvOaqli.

I. l»dolla, corrtHie. X. Induced current.

^^H r. /»»»»{<■, af/., iTtsa£ru»bIe, qui ne

F. Courant iuduit.

^^M peut pa* etre gu£ri.

1. Indorarti, f.r. n. To be localized, f.

^H L. lucorabili..

Se looaliaer.

^^1 S.S. lD<!urabk.

^^H 0. Unlieilbiir.

da fonw.

f. Iiiductian, eouranl if, oourant indnit.

^^^1 X. BevueiHiiuH.

^^ L. /H^. } »■ Nigbtmaro. f. Cauchemar.

B. Indnotion, induced current.

I. iHTHdiat. 8. iDoua. F. Eoolume.

Ut.

B. Jnr-flifter«/ or £n?umferW, .«(/■. F. Em-

I. Corrente d' induzione.

bamwBc.

8. Corriente de induce! 6n,

woirpHnwTBo, iiHjyiiilonuufi tobv

I. Imlugio. a. Delay, retatdation. f. Eb-

tard.

I. Imlurari. K. To indurate, harden. F.

^^" !./«««. K. AnvU. r. Eoolume.

luduter, endurcir.

1. Ind^. K.P. Indigo.

B. IndagaciiH, E. ExBimnation. r.EMmin.

(tanex.

I. Iivlajan. E, To inquire inlo, inTeaU-

L. Indntatjo.

g.r'r.E««Wher.

E. ndoration, liardaning.

B. IndttfHto^ie: F. Attentat a, la padeur.

T. lndih»cnl, «dj.

^^ K. Indehieoent.

r. J,.duri. chancre, ride CTa..«-(.

I. /Wwr™. E. To induce, oecaition. F,In-

^B I. lQdei>Gent«.

I. Ineceitabiic. x. tTneioitable. t. Non

^^^B I.. Indicator, digitus seaiuidua.

exciUble,

ment.

^H a. ZcigeBnger.

I. IneguaU, adj. s. Unequal, f. Inaya!.

^H I. In<fioatore.

F. Inirlie.f.

^H B. Indicador.

1^ Inertia, lenitndo.

^^H ■. yiasBTCJkaull nuetiv.

E. Inertia, alujtgiahnesB.

^^M M. Indian hemp. ^ Cimnitbis sativa. r.

o. TrSgheit.

^^V Chaorre indien, biuchiah.

1, Ineriia.

^^ ■. Indian tohacn. r. Lobaio ocAm.

B. loercia.

V. ladieatrur, mmtli, m., e^teneeur da

L. Iiifaru. B. Infant, child, f. Enfant.

F. Indication, f.

B. I^fi^',l. F. Trti jeane enfant.

L IndioaUo.

B. Infant at the breatt. F. Nounisson.

^^ ■. IndicatJOD.

I. /H/fl,,,-io. E. Childhood. F. Enfance.

^^h 0. Aszeige, lodilMtJoa.

I. Infafcire. B. To atuft, crowd. F.

Preasor, boorter, eerrct.

^^P B. Ii>dic>ci6n.

F, Iifurctui, m., noyau sanguin forme

^^M B. noioaHic.

par thrombose ou embolia.

L. Infarotos, empfaraiis.

». Indtpftnt, /, adj., {chimir) neutro.

ft. Indigilau. H. a-r. Indigo.

<i. lofarkt.

F. Indigittim, /., trouble paouger dot

I.e. Infarto.

B. HBMp»n.

!03

^^^r iNp

iNa ^H

^^^H r. tnfkrmd, o4i.. sterile, txoa Hooai.

X. InflaimoaUe. ^H

^^^^H E. BaiTea.

^^^^H r Infeooada.

^^H B. Infeaando.

E.F. /^m»iafi»>, (r./.). ^H

^^^^H s. BesiuojBul.

^^^^H F, b/etliiia, u, adj.

0. Eatiundun^. ^H

e. InflumaciAn, flegnLaaia, flogbsis. ^^1

B. Bocnojesle. ^^1

1 8. InfeociMO.

flammation. ^^1

1 s. SapiUBull, anMEQloBeull, aapoJiiTut-

L. Influnmatoiius. ^^|

L EUll.

E. Inaammntory. ^^H

^^^ I. Infeetum, f.

a. Entziindlicb. ^H

^^^^L Infectio.

^^^^H E. lofeoUon, conta^on.

^^^H I. InfezicHie.

F. In^Ialion, /., action d*eiifler. ^^H

^^H s. InfecoiAn.

^. tnflatio. ^H

^^^H K. Sapuxenle, aapaaa.

a. Inflation. ^H

^^^H 0. In/ekfiiauhetnl. M. R. FoaUS ofinfec-

a. Aufblahung, Auftreibimp. ^^H

^^V Uon. F. Foyer d'mfeotJon.

I. Inflazione, gonfiamento. ^^H

^^^1 0. Ii^irung,/. E.F. Infection.

1 E. Infirmary. F. HCpilal, hospico des

B. miTTle. ^H

1 pauvres.

s. Influniia. f. a. Qiippe. ^^H

1 T. Injrmirria, /., local dua lea cagernea

forme. ^H

^^^H tioDB peu gnvM, petit hiipitai.

I. Ii\fo,>ata, adj. b. HoUow. r. Creu. ^H

0. jH/rBi(Hin, /. B. Fraeture incom- ^H

^^^H B. DitpensaiT', florgBrj, iafirniRTT for

plet. ■

^^^H minOF oases, uok-room.

t. In/ra-arhitalii. v. Sons-orb! Uiro. ^H

L. hifra-ipiaatU sou tn/ra-i/nnnfiu, miu- ^^|

;h/'ii. f. Sjus-fpinenz. ^^|

^^^H a. Enfermeria.

^^^H s. GojLiiiiia, ^asapcT-L.

F. JnMdibulifonu:, adj.. en (onne d'en. ^1

^^H L. iDfirmarorius, Doaoamas.

L. Infundibnliformis. ^H

^^^H E. Hospital attendant, male narae.

^^^H 0. Krankeawiiner, Spitalwiirter.

0. Trichterfurmig. ^H

^^^H I. lofeirmsre.

^^^H B. naaiBnifluU rJiaiBTejb.

^^^^^K r, Lifirmiert,/., Stnaiae empIoj6a au scr.

I.. Infiiiidibiiliim. r. Entonnoir. ^^|

J.. I. frriiri sou ™,fAi./ar». E. Infundi- ^1

bulum of the brain, f. Tigo pitui- ^M

^^H E. Nurae for the sick.

^^M

^^H 0. Erankenwiirterio.

h. I. cordit, conns artcrioans. ^^H

^^^H I. Infenniera.

L. /, i-fnalii. r. Calice du rein. j^H

^^^H s. Enfsrmers.

F. I«fm\o»,J., 1. Opc-rntian qui consi'ta ^^|
Ll verier un liqnide bouillant nir una ^^H

^^^^1 I. Jnfiilaitte, edj. Z. Infeotioua. r. In-

diilt de oette operation, I'iuf aag. ^H
L. Infiuio, inluBum. ^H

^^■^ I. Iffiltari. B. To infwt. r. InfeoUr.

%. Infuaion. ^H

1 1. Infacthiri. B. To weaken, t. Affai-

a. l.Iofandiren: S. Aufguaa. ^1

r blir.

I. 1. lofusione; Z. infiuo. ^M

I H. J«j!™, Brfj. F. Faible.

B. tDla.i6a. ^H

L V. IxJIr-niti, /., dfitant peonanent d'nno

B. 1. UajBtaaie; 2. oacTon. ^H

F. Ixfuwiffs, n>. ;>/., oUaae d'animal- ^M

^M

^^^H Infirmitv.

L.B. Infiuoria. ^^|

^^^H a. Qebreohlichkrat, GebrecboB.

^^H I. lafennith, maUttU.

!. lufiuor!. ^H

^^V B. Enfermedad.

fl. lufiuorioa. ^H

^^H ' lleHoutb.

^^^1 a. InAamfd, adj. F. Enflammd.

I. Inpanno. B. Deceit. F. Deception. ^H
I. /Hoi^iiari'. G. To apply a plaBtei. F, ^^|

^^^1 «.r. InSammablf. adj.

^^H

^^^j

ISO

r. Jngtila, m. p!., Bubituiooa iotrodiiites

par tea voiaa diseativeB.

B.fi. Iag«atii.

o. Illin^fuhrte Nahrunffsmlttel, g'o-
Dossene StoSc, GenoBaerica.

t. Cibo iD^rito, iaifeati.

B. Dsnifsua leinwtia ui>jeuauii vh nniqo-
■apaieiksuA Raasji.
T. Inyet!io«, /., introduction dea BlimeDts

diui la bouche et I'oHtomac.

o. EinfuhniDg.
8. Ingsatibn

I«fhi0i

tire. To 8w«llnw. P. Avuler.

;. Qroiu. t. Aine.
I Ingluriiim. E. Principle correspond inf[
to peptin exifltinif in the g\2iarA of
tirds. F. Prinoipe analogue A la
pepsjne qui se troure duiiB Is gesier dea

Ingorganiciito o inyorjo. F. Engorge.

r. JngratMrt. b. To grow fat. r. En-
i. Ingriuti(a, apapliijM d', petitea ailea da

f Ipb^DDlde.

L infralo, adj. e, Dieagreeablo. p. Deaa-
_i grtable.

F. iHgrMimI, m.

E. Ingntdi^nt,

0. Bestuidtheil.

1. iDgrediente.

■. Ingredieate.

I. Ingucn. B. Oroin. F, Aine.

I>. Jnfuiriaiaile, adj. t. lT]<]iiTa1)li>.

f. Inguinal txlernt, ncef, m., femoro-cii-

i_ Nemia cataneas fpmoria ext^mus.
B. External cntaDcouaDtthi>t)]i!;}].

0. Vorderer iiusaerer Hautoer* dea
Oberachenkeln.

1. Fomaro-outaneo anteriors ostemo.

a. Ffnioro cnt4iieo.

B. Baprmnufl no^oiaainuU nepai aoj|).i.
F. Inguinal, Kgatumt. in., arcade fcmo-

rale.* l. Poupartii lignmentum.
F. Jngvinat intrrnt, ncrf, m., aUB-pubipn

«H fffeito.crnral.

L. Nerma genito-cniralia.

K. Oenito-omral nerre.

0. Sohamachenkel nenr.

1. Ner»o genlto-MTiralo.
B. Nervio gfinito-crnnJ.
E. CpavBoiMjpeBnijI) n«piv

t. /i^Hniife, Aimir,/., bubonocele,

b. Hernia ing-ninalia, bubonocele,
t. Inninal hernia.

a. Lnatenbrucb.

I. Emia ingninsle.

B. Hernia inguinal.

%. nnioaai rpuxa.
F. iTiguinalt, rigion, ainp.
fl. Infiutnalirutlij m. r. Hemie inguinale.

INN

0. Ingmnatgtsend,/. F. R£|ion inguinale.

1. Itu/uiiu. B. Groin. T. Aine.

r. Iiigmno-mtani, mrf, m., ffimoro-ou-

tan£. L. Nervua ingnioolis eiteniua.
o. Inpctr, m. I. Oingsr. r. Uin-

gembre.
F. Inhalalmr, iii., instrument pour Tin.

baletion dea gaz et deavapeura,

L. Inha'ator.

B. Inhaler.

a. Inhsiationaapparat, EinathmuDga-

1. Inalatore.
a. Inhaludor.
R. Antmp.in.iJFi ajuiaaia.
F. Inhalation, /., abaorptionde vupear par
la bouche.
L. Inhalatio.
F. Inhalation, iuapimtioa (of vnponr).

0. Einathmung.

1. Aapirazione, iuulnziano.
B. lahalaoion.

B. B.(u<aNle.

0. Inhalt, m. b. Contents, f, Contenu.
B. fn/trriiancc, r. Hertdite.

K. Inhibilxry mm. T. Nerf d'arr^'t.
T. Inlumttion, f., onterrement.

T.. Inbumatio, sepuhura,

E. Inhumation, burying.

a. BeerdigUDg, Grablegung.

1, Sotterraiofuito, aepoltuni, inomo-

s. Inhuniaoi6n, cntierro.
B. nuiDpaUM.

1. Inicia. B. Beginning. T. Commenea-

F. laJMli, adj.

h. InjecCuB.

B. Injected.

Q. Injioirt.

I. Iniettato.

a. InTBotado.

B. flaieuaiiaaauHFiun, naiiiruU.
F. Iiijeciion,/., !. action d'introduire un

liquide arec one aeringuo ; 2. le liquide

que t'on inJBote.

i. 1. Injection; 2. injectum.

B. Injestion.

o, 1. Einspritzung ; 2. eingcspriUto
Fliiaaigkeit.

8. ln7ecoi6n.

A. t. BupucRaaaBte, HHiiCEiila 2, ant-

t. Tnjeetion. t. lojeetion, et en piirliculier

lavement.
3. Injieirfn, v.a. E. Injeot. F. Injecter.
3. Iniimha«t,f. t. Membrane Interne.

0. Innrnraum, m. a. Interior, cavity. F.
Cavity.

1. iHiuritehichl, f. B, Inner layer, f.
Couche interne.

3. Iniicre Kapttt,/. B. Cnpaule of corpus
calloBum. F. Capaulo interne du ourpa

a. Inirrer Annmiukel, m. E. Brachialia
anticua. f. Brachial antfrieur.

O. Inncrer Ellmhogenmuakft, m. E. Fleior
carpi nlnani. r. Gabital snt^rienr.

^ INN

INS ^H

^^^H WniHt rectus of the eja. r. Droit In-

I. BpUlo da inMetti. ^M

^^^1 t«nie de I'leil.

^^^1 O. Jmur^ orAii-Z^r Baachmutiel. m. E. Iq-

a. l{aiUbciSucKliiaf4UKa4JaBartR0itu».

^^^H ternal oblique. 7. UbUque interna de

a. In.fii^nHoA'l. /. a. Hare-lip pin.

^^^K rikbdoinea.

f. Epinglo i inHeoten. ,

^^^^L I- I'""'" Zap/mmuikcl, m. H. LaVAtoT

0. /,*/, /. (!. Island of Eeil. F. InsuU

^^^■, [ol&ti. p. PtOsto-ataphflin.

daReil.

^^^H 0. Jtain-lieh, adj. B. Internal, r. latsroe.

aibilit*; 2. qui n'ast pas parceptiblo.

^^^^H nerveuBM; 2. mode iip^cial d'HotivitS

^^^1 d«

^^^H t. ItiHalB. K. Skin-Kraftiup. r. Qreff?.

^^^^H I. Innomiiintuti, uionjinua.

B. 1. Baa iy»c Tien HUB ; 3. ii«iiic»anA-

UUli, eeaawEiauB.

F. /*.f«*l, *, adj., fou, aliea^.

dsQS nne autre; 2, ■dberenoe intima

d'un mDBclB aveo iin q«; 3. point do

^^^H du oorps de WolS qui exUtcnt obex

OBtle a-Uierenoe, attache.

I.. Insertio.

B. Insertion (applied in Engliab to the

attachment of the more mornblo

^^^H T. Inmmini. mrf, trfjumMu.

extremity ofaniuncle).

^^^^B F. laHomini, a», oh Uiaqne.

□ . 1. Einfiigung; 3. Anaati ; 3. An-

^^^^^B w. iHneminit, luniiiue, Hcl^roiique.

B. 1. BcTauenie; 2. Dpaiptojenle ; 3.

^^H I. tnooukbUe.

Micro ppiKpIiueHli.

^^^B ' R. rojnul MIC [tpMNHH.

^^B ^'- I^"lalio», (r./O-

F. Lien d'inaertion.

^H L. InocaUtio.

F. Inmui, r, adj., qui n'a point de texe.

^^^H a. lookolation, Einimpfun^, Einptro-

L. Bine gem, inseiifer.

^^^H pfung.

E. Sexless, asexual.

^^^^H InocuIaci6D .

^^H o. Immbrhw, adj. s.F. laoculable.

^^^H a. Inoeutirm, VM. n. Inoculate, f. In-

^^^H oooler.

L. InsidioLus! "^

K. InsidiouH.

0. Insidioa, binfeTlistig.

1 tcBoibte' qu'on relire dea musclea, da

1 B. Inqual, eoraner t. r. Enqueto sue un

F. /«-oia(i9.i. /.. 1. exposition au soieil

■ ou de mort subito.

pour exciter I'^oonomie animale, on

^^^H I. JHquitlo, adj. s. ReBtleas. r. Inquiet.

de Boleil, fi^v^o tbarmiqus.

^^^ T. L^quiitHdt. /. degic de t'agitntiuu qui

^^H pr«cMo I'anxietc.

I,. 1.2. Insolatio; 2, Bolis ictus, siriaBii

^^^H I.. Inquietudo, uatuaia, jactititio.

2. Sonnenstioh, HiUsohlag.
I. l.lneolazionei 2. oolpodiaale.

^^^H B. PesnnKOlciM.

8. Inaolaoifin.

^^^H r.t.8. U.al,are, adj.

B. I. Bui:raBjeHie aa coisqe; 2. eoiBei-

^^H L. luRBlubris.

BUB fMp\.

^^^H B. Unboaltby, iiualubrioua.

F.B.B. Ini«t»ilf, adj.

^^^H 0. UogMUnd.

0. Uolbilich.

^^^^B B. Iiuane, aiU. w. lauOB^, (ou, nSeCt^ pat

^^H U dSire vfoiniqoe.

^^^^1 L. hiaitia. K. Inukoity, unBOUndaeas of

^^H mind. p. EoUe.

L. loBomnio.

^^^H F. /n«ii>7J,/., folie.

B. aiaeplessnefls.

^^^^1 r. laimplion, /.. eareg^ftreniMit dun

a. Suhl«flo«igkeit.

^^H £taduu>t datii une u1m» ou uu cdu».

I. Idsonnio, insunnia.

^^H r. 7n«wtr^ ip.»!,h i, /.

^^^^M *. Hare-lip pin.

^^^K aofl

^^^1

^^V IKS

INT

^^Hfej. /MJWtioH, [W.f.).

{of herni*). p. EngonemaQl [d'imo

1 a. Inapektion, Besohttunog.

hemie).

0. Inltgrirend, adj. s. Esseutisl. j. In-

8. Iiii"pmv!i6n.

te^aat.

, K. Itnruemlji, ocvorpl.

rment.

^^^L *-■ liu<pirBtio.

^^^ B. InspLroclAn.

F.B. /™(r//i7«.«, (F./.).

^^^ «. Riuiame.

L. Intellectus.

o. VeniWnd, Binrioht.

t. ri.BpiM.tio.

K. Thickening.

B. InteUgenda.

o. Verdiolrang, Eindickung.

V. I„lr«i^.,ncc,f.

L. Tniemperajitia.

B. armsBio.

1 B. Iti'piMltdJHiee. r. Rob.

^^_ K. /'Ml?, r. Tam, cou-dcpiod.
^^^Lr- Jnitillalim, /., HuCioD de rersel un

^^H Ii>iiiide ooutLe & goutte.

^^H ).. InttiUaHo.

^^H E. IiuitiU>ition.

F. /ii(fji(iOB, prijnJi™,/.,rfnnlon primilire

de« plaies.

L. Prima iutenlio.

^^H B. lUaMitlB no Kanjti.

^^H^.s. Iiulmft, (». M.).

^^^H u Instinctua, ioatinchia DBturtilis.

a. Hoilunif perpriinamiatentioQem.

^^^H O. Inxtinkt, Katurtrieb, Antiieb.

I. Prima intenriono.

^^^H iBtinto.

a. Primem inlemi6n.

^^f H. liutdDto..

E. nepaoc naioaeHle.

a. J^lmliomittem, n. K. Shaking of the

■ E. /«li(i«« d/ Mfdieifu: v. Sa dit en
BcMHe pour la physiulogie.

urraa in atlempted moremento in dia-

F.l'._ InttTummt, (*. m.), appMeil miW.

^^B L. In«tnimentum.

^^^B a. Werkzeo^, iDstninient.

». J«lircatairei,}ouri(m. pi.'), ^a\in<iai Tie

^^B I. t^trumento.

Nmt paa oriiiqiieB su jourii d'apyreiia
dana tea flSvrea intcmiiltentea.

^^^1 R. llRcrpyveun, opTJiD.

^^^B 9- IntlrumtHlfHbettKk, n. E. Cow of in-

lerBticBB qne laiasont tmtie ellea Ihb uel-

^^^^1 atrunwotfl. v. Trouas*.

lulea.

^^He. I>»lf««u>Ueamachir, HI. r. Fabrioutt

F. lalenc'tnl, e, a4j., aitnc eutro lea

^^r d'iDstTiuneDts.

oiltea.

' t. Inaafflei;iti,i.

B. Insufficiency.

0. Iutecko«UI, Zwiachenrippen-.

1. Intereoatale.

r, InBuffieianza.

s. loterciialBl.

». Intenarrent, t, adj., se dlt d'une ma-

F.S. /«K«,l(i«>, (F./.).

1 t. ln«.matio.

^^_ 0. Einblwuig, Eiahnno^iFin.

^^^L I. Inguffluneiito, LaBUlflu:ianB.

^^H ■. Iiuiuaam6[..

0. Intercumreod, daiwi cheultom-

^^^1 B. Rjyunle.

mend.

^^V 1-. /nwfa <Je foil, /.. Lie, lobule de I'ilo,

1. Intoroorrente.

1 lobules dn corps Htrie.
L. Insula Reilu, insula.

B. IntaromTente.

B. CjytaHnult, BBTepETPeBTBun,

E. Island of IteU.

F. Interipineia, miucUi, m. pi.

_ (.. Himinx^l.

1 1. I*)l» del Reil.

::?r==±t.

^^1 8. I«lade1t«il.

^^^H B. Ocrr-ot-h rpija.

1. Miiacoti iotraapinoai. ,

^^^■;t. Inntrana, lift-. F. Aasuranco but Id

H. Mdaculos interespinoaos.

^^H via.

K. HailOClBCTUI HUmqu.

207

^^F INT

ITTT ^H

F. Inleruition. /. ^H

^^^B I.. InterlobuUriL

L. IntCTMctio. ^H

^^B B.B. Interlobular.

^^^H a. iDterlobhr, zwiaahon den Lappohea

o. DurobsabnittBpiuikt. . ^H

^^^1 I. ^terloWue.

I. lotenecazione, intetvexiaiM. ^^M

B. Iiiteraecci6D. ^^H

^^^H B. Hf«^oniaTUll. NesK^yjoaacTnul.

B. ToiEi oepecStOBii. ^^H

^^^F r. latrrlohaWt, grande Kti'iin, /., tciarars

I. /n(fl-«ia.o. E.F. InUwtiee. ^^^^M

I de SylTiuH.

F.E. Inlenlict, (f. nt.). ^^^^^^1

1 .oire* du f»d»l.

^^^^^H

8. Inlentido. ^^M

^^^H Isa afxia d'une fif^rre on mslodie quel-

B. HpoiioiKyioK*.

^^^H conqup.

F. iHttrilitifl, la adj., qui n rapport ou«

L. luteratitialis.

1. laterBtiziBle.

B. Intentidnl.

a. npoMKSyTOinMi.

^^^H HeiMHcxRa.

F. laUrlraHferiairti, piiuelet, «. pi.

^^^H B. InlirmUlenle, _fihre, /., flfrro qai ap-

L, Mnsauli intertrsniven«rii.

^^^H panut par scciw & iatorvallea pcrio-
^^H diq<ic»<.

I. Muscoli intertraavend.

^^H a, WetliMllieber.

F. Intrrlrigo, m., inflammntion crythiim-

teuse oausee par lo froltemont.

^^^H B. ncpexeiKHaJi u.ih OutuiBun jaiopa.ixa.

t.K.B. IntartriKO.

0. lotBrtrigTi, Wundeain.

^^^H r. Interne, a4j., iuteriour.

^^H iDtemuB.

I. Intertri^e.

^^H Intsnial.

^^H

F. Malin, m.

L. IntflBtinum.

^^H Bnyipennia.

B. Intestine, gut, bowdi.

^^^^H p. /nfrmf <J»< kopitaux, m., medecia haSi-

o. Daim.

^^H taut I'hQpiUl qui eat oharg^ de^ loiiu
^^^H dea matades wiua Ins ordrea d'ua tac-

I.e. Inteatino.

B. KamGiDBiii.

^^^H decin en

F. /. ffrilf, le daadenum, la idjanum tl

^^^H L. Aaautati^nosDconiii.

ril6oi..

^^^H %. IIouBD flurgeon, resident medical

^^H offlusr.

B. Small iDlestine.

^^^H 0. Hausarzt, AAUotenzarzt.

o. Diinndnrm.

^^H I. Alunoo iutemo degU o.p«d«ti.

I. Inteatino lenue.

B. IntBstino delgado.

^^^H B. MCCIHUtl

B. Toniaa KuuiEa.

^^^H r. InlcroHCUX, if, a/fj.

p. /., JTM, le ciBCuni, le colon et 1b

^^^M a. ZwiiiolieDknoeheii'.

a. Dinkdarm.

1. Inlestino oraaao o groaao.

^^H B. He^KOCTHUfl.

8. Intesldno prueso.

^^^^M V. I'llerrupteiiT, m.. trembleur doos lea

B. TojCTiui inuiia.

^^^H nppareils d' induction.

F. Iiilfaliaal, e, adj., qui a rnpport aux

^^^M L.B. tnterruptoT.

^^^M E. Intermptor, vibrator.

L. InltnliHWH caeum, Yide Cacum.

^^^H fl. UnteTbrecher.

^^^^1 1. IntermttorG.

^^^H B. npepuuT&ii..

(diu au Iroid).

^^^H B iHlermpltd luturt. F. Saturc entre-

^H

porter un remMa.

^^^H r, Inttrteapalatrt. adj.

I. I»io«ao. B. Coaling, r. Enduit.

^^^H L. InUraoapDluix.

I. iHt^HdammUi. B. Turbidity, f. Tut-

bidite.

^^^

^^^

INT

F. IntoxieaiioHf /., infarodnotion d'une Bub-
Btanoe toxique daoB le ooxps.
lu Intoxioatio.
s. PoiaoDing.
o. Yergiftnng.

X. ATTetoaamento, intoamoazione.
8. Iiitozioaci6n.
B. OrpaueBle.
B. Intoxication, F. Iviesse.
F. Intraeapmlaire, adj., qui est dans les

oapsules (artioalaiTes).
F. Intralobulaire, adj,, qui est dans lea

lobnles.
I.. Introitut (pelvis), E. Brim, oatlet,

strait. F. Detroit.
X.. J. vagina, s. YolTal opening. F.

Fente ynlvaire.
F. Intromission^ /., introduction d'un corps
dans nn autre (se dit de la verge).
I.. IntromisBio.
B. Intromission.
o. Einfuhrung.
X. Intromissione.
8. Intromisi6n.
B. BBe4eBie.
F. Intumescence, /., augmentation de to-
lume. gonflement.
X.. Intumesoentia.
B. Swelling.

o. Intumescenz, Anschwellung.
X. Intumesoenza.
B. Tumefaoci6n.
B. OayiaBie, onyxon.
F. Intussusception, f,, 1. absorption d* ali-
ments; 2. invagination, entr6e d'nne
section d'intestin dans nne autre,
x^ 1. Intussusceptlo ; 2. inyaginatio.
B. 1.2. Intussusception ; 2. invag^a-

tion of the bowel,
o. 1. Aufnehmen, Eionebmen, Ein-
fuhrungfderNahrungsmittel); 2.Ein-
schiebung der Darme, Darmeinstiil-
pung.
X. 1. 2. Intussusoezione ; 2. invagina-

mento.
s. 1. 2. Intu8usoepd6n ; 2. invagina-

ci6n.
B. 1. HBTyccycqeoqii, locopiflTie; 2.flBBa-
rflBaqls.
L. Inula Selenium, B. Elecampane, f.

Aun^.
L. Inunctio, F. Onction.
F. Invagination,/,, intussusception de I'in-

testin.
B. Invalid, F. Fersonne dont la sant^ est

mauraise.
B. Invaliding, {milit.). F. Bdforme.
X. Involuero, B. Goyering. e. Oouverture.
F. Invasion,/., d^but d'une maladie.
£. Inyasio.

B. Inyasion, attack, oommenoement.
o. Anfall, Beginn, Inrasion.
X. Inrasione.
8. Invasidn.
B. Hanajo ((kutSBfl).
F. Inversion, /., renversement.
F. Invertebre, e, adj.
It, Invertebratus.
B. Invertebrate,
o. Wirbelloe.
X. luTertebrato.

14

IPE

8. Invertebrado,

B. EesaosBOBOinMii.
I. Inviluppo, F. Enveloppe.
F. Involontaire, adj., qui est indcpendaut

de Faction de la volont^.

L. Involuntarius.

B. Involuntary.

0. UnfreiwiHig, unwillkiirlich.

1. Involontario.
8. Involuntario.
B. HeapoH3BOibBuil.

B. Involuntary muscle, F. Muscle lisse.
Q. Inwendiger Wadenmuskel, m, E. Soleus.

F. Soleaire.
I. lo', vide (f.) Kgo',
L. Jorfw. E.F. lodttte.

F. lodate, m., nom donn6 aux sels de

1' acide iodique, MIO 3 .
L. lodatus. E. Iodized, f. lode.
F. lode, m., ^6ment m^talloide.

L. lodum, Jodum.

B. Iodine.

o. Jod.

X. Jodo.

s. Yodo, iodo.

B. I041.
F. lode, e, adj., qui contient de l*iode.

L. lodatus.

E. Iodized.

0. Jodhaltig.

1. Jodato.
8. lodado.

B. IO4BCTU0.

F. Iodide, m., iodure, combinaison d*iode.,
MI.

L. Iodidum,lodetum,iodatum,ioduretum.
E. Iodide, icdnret.

0. Jodid, Jodverbindung.

1. Joduro.

8. Yoduro, ioduro.

B. I04H41>, i04BCT0e COC4BBeBiO.

L. lodium seu lodum, E. Iodine. F. Iodo.
F. lodisnie, m., eflet de Piode en excds.
F. J(EN^/o)7n«, m., ioduredeformyle, GHI3.
F. Iodol,m,, substance antiseptiqueinodore

qu*on peut em^oyer au lieu de Tiodo-

forme, J^NH.
F. lodure, m., iodide.
F. I, defer.

L. Ferri iodidum, ferrum iodatum.

E. Iodide of iron.

0. Jodeisen.

1. Joduro di ferro.
8. Yoduro de hierro.
B. Io4BCToe xftrtao.

F. lodure de potassium,

L. Potassii iodidum, kali iodatum.

B. Iodide of potassium.

o. Jodkalium.

X. Joduro di potassio.

8. Yoduro de potasio.

B. I04BCTUtt Kailtt.
F. Ipecacuanha, m.

L. Badiz Ipeoacuanhce, Gepbaclis Ipe-
cacuanha.

E. Ipecacuanha.

o. Ipecacuanha, Brechwurz.

X. lUdice d*ipecaouana, radice antidi-
senterica.

8. Ipecaciiana.

B. HneKaByaBSy pBOTBHik lopeBt.

^^^r ipE

ISC ^H

^^^^^B I. Ipimin, E. Anmiia. f. Uj-phi-mie.

T.. IrreductibUis. ^H

^^^H 1. l/HT-, vids (r.j llnptr:

^^^^1 L. I/nmia» Parffa. it.T. Jalap.

^^^^1 I. IpajiiB. s.r. HvpupjoD.

I. In-iducibile.

8. 1. Irreducible; 2. qne no puede

^^^^1 l^ Ira. B, Anger. 7. Colore.

eer colooado en su Ingar.

^^^^1 t. Iracendo, a^. s. X'urioiu. r. En

ft. l.HeioKTasDiBHul; 2. iGinpiiuiiFiiuB.

^^H <»l(re.

0. IrrcuiH, n. u. liraimt, m. B. InMiiily.

^^^H I. /nrfr. E.ir. Iris,

F. Polia.

^^^^ft r. irirfco/oiw,/., eiaUioDd'anepartie de

^^K

^^^H r.r. Iriitirtnt, adj.

des injeotiona.

^^^^H Tiidcxcens.

I..H.C.. IrripiUff.

^^^H o. Iridiinreiid,TeganboKeiif<.rVig.

I. Irrigatote.

^^^H I.B. IHdntcente.

B. Irrigadof.

^^^^H

B. RppnraTop'i.

r.B. Irripalim, (f./).

^^^H »UP plaio de la oonitfe.

^^■^ a. ItidMiB, Einklewtnang der Iris.

I. Irriguzione.

■ I. Iridefd.

B. Irri^aciAn, Tm^a.

P B. imeiwearp pajramoa oOwo'imi n ciBoa-

1 Roll pniit poroiimu.

L.K. Inigaltr. r. Irrignteur, clysou-.

L F. IrulmUsi^, /., formation d'lme iride«iB.

^^^_ L. Iridod<i»iii.. F. TremblMnButderiiifl.

L. Irriiabilis.

a. Raizbar.

^^m

I. Irritabile.

^^^^M L.E.s. In tie.

y. Irritabihtc, /., propri£t6 do rf igir ea

^^^ I. Iribe, iriate.

prfaenoe d'uue ejtoit»ti«i.

B. Hoc owes ie [HuywHoll WHmo^iw.

F.K. IfTilOHt, 1, 0*.

r. iTidBdialj,,,, /., dfejoUoment d'une

l. Imtana.

partie de la oirconferanoe de I'iris.

0. Irritireod, rdiand.

I.E.P.H. im, (f. m.). («"«'-)■

i.a. Irritante,

B. PaaipaxauiKll.

I. Iride.

B.F. iTrllatioji, {»./.).

b. I'.xiynnaa oOoiuiEa.

t. Irritatio.

L-y.E.8. /™, (F. «.), <6o/.).

I. Irrita«ione.

I. Iride.

B. Irril«oifin.

B. KocaTni*.

a. Piuipaaenle,

o. Jrisipoli, m. T. Coloboma ie Viris.

0. /rW«rfi«Ae» J/oM, n.,Chondrusi!riflpuB.

o. /minn, m. B. Insanity. F. Folie.

^^^^ Hotuse perlee.

F. Uehfnin, /.. arret de la oirouLition M-

^^^^^1 K. /ran, fermm. F. Fer.

terieUe, tmeuiie locale.

^^^^K 7. jTTad.ation, /., 1. {Fhij>iqm) Gras-

o. Blutleere, Iicbsmie.

^^^H tensile de U lumifre ; 2. {Pku'tBl)
^^^^H Mouvemeut du centre & la clr(x>ti-

I. iBchemia.

a. Isquemia.

^^^H ffrenoe.

Bn, Buievln.

^^V >. Irmdialiot).

r. lieMagre,/., goatte fiieeauilahanohe.

^^H pflanzm.p', Irradiation.

I.. Iscbiaa, isohiagra.

^^1 1. Irradiazione.

£. Sciatica.

^^^^H s. Iiradiacidn.

u. Hiiftgioht, Ischiaa.

^^^H K. 1. Jpeaapnocn; 2. Kppa^inaln.

I. iMhiagra.

^^^H o. /mf, «()'. E. Insane, delirious, f.
^^H AUci>£, fon.

S. iBquia^^.

n. DtuKMomnun ta*\, ctiUBrniiai aei-

^^^H o. Jn-m od. Irrarin, i-.n. B. To be

pjui.rln.

^^H deliriouB er mad. r. Dclirer, etre

r. IioMaliqat, adj., qui a rapport & U

^^H aU^nf.

hanohe.

^^^H —nmtaU, /., —/•am, «. b. Lnnatic

^^H asylum. >. Ai>ile d'ttlignfa.

E. IscbiatiG. Bciatio.

a. Zum Hiittbeino geharig, HiiFtboin..

^^^ F. DivBBuer.

P y. Imduelible, I. (^Aim.) oiyde nn'tal-

a. iBqoiitieo.

1 liquu qn'on ne peut pan rataeupr ii I'^tat

B. CV.I.'UHIIIHMB.

1 do in6tal pur; 2. {e/iir.) ^ui ne ptut

1 pa« L'tre remia en plttM.

F. Itehit-anal, miucb, lelereDt de r>ii(u.

1 210

B^^BI

ISC

F. I»chiO'buIhairef mutele, transyeno-

nr^thral.

L. HoBcalus bolbo-cayenioiiiiB.

B. Ejaculator urinae, balbo-oayemosiiB.

o. Zwiebelsohwellkdrpenniukel.

X.8. Balbo-oavemoso.

B. 4yi0Bi<iB0-neiiiepBCia« Mumqa.
V. l9ehio*eavemrux, mutekf dreoteur de la

Ter^ ou da olitoria.

L. H. iBoliio*oayemosQ8.

B. Erector penis muscle.

0. Sitzknorrenschwellkoipermixskel.

1. Isohio-cayemoso.
8. Isquio-cayemoeo.

B. CtiajHmao-neiqepBCTaf miinqa.
X.. Itekias. f. Ischiagre, soiatiqae.
F. Itehiocele oa JtehicUocHe, /., hemie scia-

tiqne.

X..I. Ischiooele.

B. Ischiatic hernia.

o. Biiftbeinbmoh, G^esassbmoh.

8. Isqniooele.

B. Gt^aiHiiiBaa rpuxa.
F. Isehio^coeeygun, mmeU,

I..O. Isohio-coooygeuB.

B. Goccygeus.

z. Isohio-ooooigeo.

8. Isquio-ooxlgfeo.

B. SajiBiA oTxUi no4BHvaDiiieil npivyu
BBmiy vumqu (leyatoris ani), csja-
jflmfloxBocTqoBas Mumqa.
F. Itehionf m., pi^ infdrienre de l*os

iliaqne.

L.B. Ischium.

o. Sitzbein.

z. Isohio.

8. Isquion.

B. CtjaiiniBai Kocn.
F. lachio-reetaley fosuy espaoe pelyi-rectal.
F. Itehwrief suppression ou retention d'n-

rine.
B. Innglau. F. Ichthyooolle.
F. lilande, mou89e d\ Cetraria Islandica.
F. lioekrane, a4j*

I.. Isochronns, iaoohronins.

B. Isoflhronons.

o. Gleichzeitig, isoohron.

z. Isoorono.

8. Is6crono.

B. 04B0BpeMeBBUA.

z. IwJa. B. Island (of BeiL) f. Insula.
F. Itolateur {eleetrique), m.
L. Insolator.

E. Insulator.

o. Isolator, Isolirsohemel.
z. Isolatore, ooibente.
8. Aislador.
B. Haojaropi.
F. ItomSrteff.
L. Isomerismns.

F. Isomerism.

o. Isomerie, Isomerismns.
z. Isomeria.
8. Isomeria.
B. laonepis Tba.

IVY

F. Isoniorphismif m,

L. Isomorphismus.

B. Isomorphism.

o. Isomorphismus, Gleichgestaltigkeit,
Gleichformigkeit.

z.s. Isomorfismo.

B. naoMop«B3iii.
F. liothertne^ adj.

Jm Isothermalis.

E. Isothermal.

o. Isothermisch, gleiohwarm.

z.s. Isotermo.

B. HaoTepiiflHecKilt, OABaaBOBOIt lexaepa.
Typu.
z. Ispetsimento, B. Thickening, f. In-

spissation.
X. Ispezions. e.f. Inspection.
6. liquemia, f. Isoh^mie.
8. laquidn. E. Ischium. F. Ischion.

E. lame, v. Fonticule, s6ton.

I. IsterUmo, b. Systeria. f. Hystdrie.

F. Isikme, m., partie etroite reunissant
d'autres parties.

L.E. Isthmns.

G. Enge, Isthmus.

I.S. Istmo.

B. Ciyateflie, nepemeesi.

F. Isthme du goiter^ m., ouyerture coso-
phagienne de la bouche.

L. Isthmus fauoium.

E. Isthmus of the fauces.

G. Schlundenge, Bachenenge.
z. Istmo delle fauci.
8. Istmo de las f kuces.

B. 6X041 Bl nOiOCTb 8tBa.

Zi. lathmitet eynancJu, E. Sore throat, f.
Angiue simple.

G. lialienisehe Eitenpillen, f. pi. B. Pills
of aloes and iron. f. Pilules de Yallet.

B. Itch, scabies, f. Gale.

B. /. insect, r, Saroopte de la gale.

E. Itching, F. Gratelle, prurit.

L. Iter a tertio ad qttartum ventriculum,

F. Aqueduc de Sylvius*.

z. Itterieo, adj, E. Icteric. F. Ict^rique.
z. Itterizia o iitero, E. Jaundice. F. Ic-

t^re.
z. Ittiosi. F. Ichthyose.
z. Itto cardiaeo, E. Beating of the heart.

F. Battement du coeur.

F. Ivrease,/,, alcooliflme aigu.
L. Ebrietas acuta.

E. Intoxication, drunkenness.

G. Trunkenheit, Bausch.
z. Ebbrezza.

B. Embriaguez.
B. OobiiBeBle.
F. Ivrognerie, /., alcoolisme chroni^ue.
L. Ebrietas ieu temulentia chronica.
B. Habitual drunkenness.
o. Trunksucht.
z. Ubbriachezza.
s. Borrachera, alcoholismo cr6nico.

B. nbSBCTBO.

B. Ivy. L. Hedera helix, f. Lierre.

211

^^M JAB ^^^^^1

■ JAW ^H

^ '

^^^m B. Jabia. E. Boos. *. Savon.

^^^^H

^^^^^H

Loff. ^^^H

^^^^H

^^H o. Jo'-i:!./. B. Jacket, r. Jaqaette.

^^^^^1

^^^H K. ^orJrC, p/iii/irr i/ T^nrii. F. Appareil

I^^^^H

^^^^^( plil'r£ en forme do coraet.

^^^■^H

^^^B 2. Jark.Mcfl. r. Enuie-maiiiB u rou-

F. J. A. Harbadc,, eifphuliula im \

Arabes.
t. Jambifn, nom de deux mnscles de la

^^^H toni]et&

^^^^H L Stratum bocilloBQin hh memlirana

le jambisr («. tibUl) po.tcrieur.

^^^H bkoiUuM x-K Jacobi.

^^^^H E. LaTer of rods aod cones

B. Tibiales (anUoui a»i postiousl.

^^^H a. St^bohenechialit, Jakob's Hnntcben.

0. SohioDbeinmaskelu ^Torderer o.J

^^^M I. Hembrana di Jacob, Btrtlto dei coni

hintsrer). J

^^^^f e dei bacilli nella retina.

8. Tibiales anterior g posterior.

^^^^H H. flKodtein oSojD^ia. cjuR nojoieBi b

^^^H KiuM^cK-b ctt^iiTolt aaotoit\t.

^^^B a. Jarui'j i^fivr, n„ pulvia BnUmomaliH.

F. Jamri, powii-f aiitiiiioHialf dt.

^^^H X. James's powder. r. Poudre de

I.. Pulvia Jamedi aotimonialis, pnlvta

^^H

Jaoobi.

^^^H F. JaevUm, organt de, organs tnbnlaira

B. James's fever powder.

^^^H qui se troDvu pr£a dn Beptum de« na-

Q. James's Fieberpulver.

I, Polvere di Jam«.

^^^^H V. Jaeoliton, ranifau ic, rameau tjmpa-

^^^^H nique dunerf glDxso-pbarjnqrien.

B. IlopomoEt jlwenca.

B. Jiuiitrea. B. Megrim, v. Migraine.

B, Jaral^-. b. Thick ayrup. F. Sirop.

^^^^H E. Japobson's nerf, tjmpanio branch of
^^^H I. Nerro di Jaoobson.

T.. Ja'.corhiitt palmata. K. Calnmba root.

p. R •cine de Colombo.
Z. Jalrop/ia Ciifoa,. E. BttrbadoMnot F.

^^H s. NoTvio de Jacobson.

Mcdioinier cathartique.

^^^H B RapodanuuH u.iH flEoiKnnon Hcpit.

0. /a.i^A^. /. r. Ichor, sanie.

^^^H t. Jactation on _ Jaelitation, /., agita-

^^^^^1 tioD avec projectioii dee membreH lA

F. Ca«t6 suppurante.

^^V et

^^^^ L. Jaotatio, iaotitatio.

1 a. Unnihiges Bin- und Herwerlen.

rode'

L. Febria flara. typhus iotarodes.

■ B. Temblor, agitaoion.

K. Yellow fever.

^^H^ B. HecaoKDHnoe cocroaice fiubnaro, md-

a. Gelbes Fieber.

^^^h

I. Febbre ginlla.

^^H B. Jadid, adj. r. FatiguO, aumieiic.

8. Fiebre amarilla, v6nuto negro, nal

^^H • E. Jagged, alj. F. Raboteoi, fbicohS.

de Siam.

^^^H B. Jailor gaol. 7. Prison.

^^H Jalap,

^^^^H L. Jatapa, Ipomosa Furva.

de ta r6tine.

^^H E. Jalap.

L. Maciolalutw, m.fl»Ta.

^^^r a. Jalappe.

E. TeUow spot.

^^~ I. Jalappa. gialnppa.

0. Gelber Fleok.

P B. JttUpa.

I. Macchia gialla.

1 e. fljaaaiL.

B. Mancha amarilla.

1 E. /n"., 1. K>h,t. ; a. c.a. V. 1. CooSture;

B. HtUrOS BITBO.

■ 2. iwrrer.

B. Jnuxdiei. F. Ict^re. ^^^_^^^H

^^^^ 8. ^H/r.. f. Jellj-. F. Oelce.

^^^^ 113

^^^^1

^^■^ JEO

JUM

^^^^^ Jkvral, t. adj., qui a rapport bu foie.

o. 7w'i7, adj. B. Young, t. Jotine.

t. Jcocniia, hepaticns.

F. J«!)«/. .,., o» malaire.

E. Hepatic, liver-.

F. Ji4.rmr..l, m., I. avis; !. faoolte do

o. Zor Leber gehorig, Leber..

I. EpatiM.

L. 1. 2. Judidtun; 3. finin morbi.

8. Hep^tioo.

B. 1. Judgment, opinion; 2. capacity

for forming an opinion ; 3. tonnina-
tioQ (of a fieeMe).

r. Jfjmwm. m.

L.«. JejUDUID.

<J. 1. Urtheil, Mrinung: 2. Urtheils-

o. Jejunnm, Leerdarm.

kraft: 3. EadB (einer Krantheit).

1. Digiuno.

a. Teyono.

(di unamalattia).

B. TaiUM Bimia.

a. L.Tuidio: 2. facultnd de juzgar; 3.

X. JfUy. r. Qeliie.

tenniaBCi6ii de nna enfermedad.

V. Jfjuirilg, m., Abms preeatarius.

a. l.Cy.n,; 2. ty»KitlB(phil.j; Z. K-

B. Jnimga. «. Syringe, r. Seringue.

Wi rtortafla.

■m. Jerk. r. Beoonase. siwoaiio. coup.

t. jH3?n«. Jt,y.a. B. Walnut tree. r.

Noyer.

1 reflex &t the knee. f. Fbenomeuo du

F. JuguUr, v.a., etrnngler nne ratiladju au

^^^^. t^eie da gSDOu.

^^^K J«M<u>>iM, y«rfo>o. (Americati) golncmi-

B. To out Khort (a diBeane).

^Bann.. .^ Gel«miun, ^empcrri^n.. p.

^^^■. Jrt^, adj. t, Pieaect. r. Actuel.

I. Tronoare, ^uguJaro, fare abortire.

^^K /»»,

s. Yugiilar.

^^^K r. JaTeiiiB.

B. noit<iBBTb 6ojli3iib »\ naiut pasinTiE,

^^P K Yming.

QdopTupoiaib doiUUi.

^^ O. JuDg.

B. /.<jo. E. Juice. F. Sue.

I I. Giovane.

F. Juffulmve, foui.
L. FosBs jugularia.
B. Jugular fosHd.

6. JAren.

r. Ad«,, m.

L. Jeinninm, inedix

I. Foasa giugulare, giugulo.

E. FattiBg.

B. Fosayngalar.

o. Fatten.

n. fliMMBaa maa.

r. J-iguUirn, p»«m.

L. Ven» jngnUres.

B. noci*, OOCTHBI.IHW.

K. Jugular veine.

Q. Jotkbrin, H. B. Zygoma, malar bone.

cheek-bone. r. Os Eygoroati.iue.

— Hiutfai, m. 1-. Muscle zjgomalique.

1. Vene giugulari.

s. Vena»yugul»re».

a. Jurf. n. K, Iodine, p. lode.

H. flpewuuii Bonu.

— 4fr>, n. B. Iodide of lead. p. Id.

L. Jugulitm. E. Clariolo. F. aavioule.

dnre de ptomb.

E. yuiw. F. Sue, aftve.

—rifn, «. E. Iodide of iroD. f. Io-

s. .riiii^jo. E. Judgment. F. Jugoment.

dore d« fcr.

F. Jt^ube, m., bruit du jujubier, drup«

— A-/fij7, flrfy. B. Iodised. V. lod.'.

ovoide, baio peotorale.

— kaiinm, «. B. Iodide o£ potasaium.

L. Jujuba, Zixyphi fruotuB.

F. lodnre de potaxflium.

■. Joinl. F. Artioalation.

o. BruBtbeere, Judoodornbeere.

s. /.. itiff. r. Ankjloae.

1. Qinggiola.

r. /»«,/.

8. Yuyubu.

t. Oena.

s. rpy^iiM «ro.ia.

8. Cheek.

B. Juja'v. f. 1. Jiijabo: 2. pastille

n. WiiDge.

T. OoanDia.

p. /oin^B^. articulation.

e. Canillu.

B. iOfiKt.

B. JireH. aij. B. Tonng. r. Jenne.

E.o. Julep.

t. JuaiiiU. B. Banion. f. Oignon(;M(A.).

I. Qiulehbe.

a. Julepe.

B. KUern..

0. Juekrii, n. B. PnirituH, itobing. P.

F. Jmntan, die, adj., nn de deui enfanta

Frurit.

nki d'aa memo accoucbemont-

~d. adj. B. Itchy, irritable. f.

L. Geminua, gemcltu-s.

Pnirigineui.

E. Twin.

o. Judtniopf, m. x. Plioa Polonicn. f.
PUque.
r 1. /<«(.■«. 8. French bean. r. Haricot.

a. Z willing.

a'. Oemelo.'

^^bC. Jvgmd,f. B. Youth, r. Jeuneuse.

B. BJujaciti, (iiBDilDDiuuQ],^Etani[niii.

^^^^

2t3

JUM

7. Jumeaux de la euiase, muteles,
L. MuBCuU gemelli femoris.
E. Gkmelli musoles.

0. ZwiUingszniiskeln des Sohenkels.

1. Mascoli gfemelli della oosoia. .
8. M(isoiiloB g^melos del mualo.
B. 4B0&HHHHUfl Mumiiu 6e4pa.

7. Jumeaux de la jamhe, muscles, gastro-
on^mien, g^rands jumeaux.
L. M. gemelli sane, g^astroonemii.
E. Gastrocnemius.

0. Zwillingsmuskeln der Wade.

1. Gastroonemio.

8. MtisculoB gemelos de la piema.
B. Mumqa ■RpoHOSBaa.
F. Jumellesj veines, deux veines qui
8*ouvrent dans la veine poplit^.
L. VeDae oonoomites, venae profundie

cruris et femoris.
E. Venee oomites.

0. Tiefliegende Venen der unteren Ex-
tremitat, begleitende Venen, Z wil-
ling^ wadenmuskelvenen.

1. Vene gemelle.
8. Venas gemelas.

B. riy50Klfl dejpeoHUi bghu.
o. Jungfemhdutehen, n, b.p. Hymen.
O. Jungfemsehaft, /. E. Virginitj. p.

Virg^nit^.
o. JungfraUff, e. Virgin, p. Viergfe.
B. Jungle fever, P. Fi^vre intermittent des

Indes.
L. Juniperus communis, E. Juniper. P.

Genidvre.

JTJT

8. Jxnglimo. 7. Ginglime.

8. Jurado midieo, b. Board of Examinan.

7. Jurym^oal.

7. Jurisprudenee midtMle, f,

L. Jurisprudentia medica.

E. Medical jorisprudenoe, forensio me-
dicine.

G. Metlicinalreolitswissensohaft, medi-
oinische Jurispmdenz.

I. Giurisprudenza medics.

8. Jurisprudencia mddioa.
B. Cy4e6Baji MexHqBBa.

7. Jury mediealf commission deprofeswan
qui se transporte dans les Bootes de m6-
decine k Teffet d*7 faiie passer des
examens.

L. Examinatonui oommissio.
E. Board of Examiners.

0. Prufung^omnussion.

1. Gommissione medica esaminatrice.
8. Jurado medico.

B. 9i3aMeBaqiOBHa« ■oxHiccis.
L. Jus sea Jmeulum, x. Broth. 7.

Bouillon.
7. Jusquiame,/.

L. Hyoscyamns.

E. Henbane, Hyoscyamns.

0. Bilsenkraut.

1. Giusquiamo.
8. Beleno.

B. EtlGBa.

B. Jute, 7. Fibres da Gorbhoros oapsa-
laris et da G. olitozins qui sont osit^
oomme pansement.

214

KAF

KAS

K

O. Kaffee, m, b. Coffee, f. CM.
— $atZy m. B. Coffee-grounds, f. ]\iaro
de oaf6.
o. Kahl^ adj. B. Bald. f. Chauve.
— heitf f. B. Baldness, f. Calvitie,

alopeoie.
— ^tuiy m. B. Soorf on the head. f.
Teigpe alop6oiqae.
o. JToAfiy m. B. Boat, canoe, f. Bateaa,
oanot.
— beiny n. B. Scaphoid- bone. f. Os

scapho'ide.
— formig, adj. B. Navicular, scaphoid.
F. Naviculaire, soaphoi'de.
O. Kaiurgehurt, /., Kaiteraeknitt^ m. E.
Ciesarian section. f. Op^ation

cesarienne.

o. JTo/t, n. E. Potash, f. Fotasse.
— laugtyf. B. Liquor potassa}. f. So-
lution de potasse.
L. Kali aceticum. F. Acefate de potasse.
L. Kali bie€trbonieutnj KHCO,. F. Br ar-

bonate de potasse.
L. Kaii jodatum, KI. F. lodure de po-
tassium.
L. Kali aulphuratumf K^S. F. Sulfure de

potassium.
L. Kali tulphurieum, K^SO,. F. Sulfate

de potasse.
L. Kalium. B.F. Potassium.
L Kalium emtttieum fu$umy potassa cum

caloe. F. Potasse k la chaux.
o. Kalky m. B. Chalk, lime. f. Chaux.
— ablagerungy f, B. Chalky deposit, f.

Concretion ou depdt calcaire.
— heule^ f, B. Chalky deposit in the
joint. F. Concr6tion arthritique
calcaire, tophus.
— haltigy — i^, ac{j. B. Calcareous, chalky.

F. Calcaire.
— waster, n. B. Lime-water, f. Eau
de chaux.
o. Kalty adj. B. Cold. f. Froid.
— blutifff adj. B. Cold-blooded, cool.

F. X sang froid.
o. KaUe^f. B. Cold. f. Froid.
— erzeugendy adj. e. Refrigerating. F.

Frigorifique.
— grady m. B. Deg^ree of temperature

or of cold. F. DegT^ de froid.
— ndy adj. b. Befrigerant. F. Fri-
gorifique.
— zittertty n. B. Shiyering. f. Frisson*
o. Kaltet FiebeTy n, B. Intermittent fever.

F. Fidvre froide, f . intermittente.
o. KaUwoMerkuTy /. b. Cold water cure.

F. Cure hydroihdrapique.
o. KamilUf/. js. Camomile, f. Camo-
miUe.

o. Kamtity m. E. Comb, crest, f. Peigne,

Crete,
o. Kammetty v.a. E. To comb. f. Feigner,
o. KammeTyf. F. Chambre, ventricule.
— klappeyf. E. Auriculo-ventricular

valve. F. Valvule ventriculaire.
— aeheidcicand, f. e. Ventricular sep-
tum. F. Cloison inter ventriculaire.
o. Kammmuskely m. E. Pectineus. F.

Muscle pectine.
o. Kainphergeisty m. E. Spirits of cam-
phor. F. Alcool camphrc.
o. Kaualy m. e. Canal, duct, meatus, f.

Canal, conduit, meat,
o. Kandleheny n. E. Canaliculus, f. Ca-

nalicule*
o. Kanincheny n. E. Rabbit. F. Lapin.
o. KappCy f. E. Cap, bonnet, f. Bonnet.
— nmmkely m. E. Trapezius, f. Tra-
peze.
G. Kapselyf. E.p. Capsule.
— hand, n. £. Capsular ligament. F.

Ligament capsulaire.
—formiffy adj, b. Capsular.
— lifisenstaary m. B. Capsulo-lenticular
or mixed cataract, f. Cataraote cap-
sulo-lenticulaire, c. mixte.
— staary m. F. Cataraote capsulaire.
— tragefidy adj, B. Capsular, f. Cap-
sulaire.
— wandy f, B. Capsule- wall, capsular
wall. F. Parol de la capsule, p.
capsulaire.
o. Karbolsehwefehaures Zinlioxydy n. f.

Salfo-carbolate de zinc,
o. Karbtmkely m. E. Carbuncle. F.
Anthrax.

— krankheity f. E. Malignant pustule.
F. Malaidie charbonnease, pustule
maligne.
o. Kartoffely /. B. Potato, f. Pomme
de terre.

— knotetiy m. {vulg.). E. Caseous cervical
gland. F. Glande cervical e cas6eu8e.
O. Kdse, m. E. Cheese, f. Fromage.
— dhnlichy — artigy od. kdsiffy adj. E.

Cheesy, caseous, f. Ca86eux.
— laby m. E. Kenuet. f. Pr6sure.

— 9toffy m. E. Caseous matter, f.
Caseum.
o. Kastaniey f. E. Chestnut, f. Chd-

taigne, marron.
o. Kdstekeny n., Kaateiiy m, E. Alveolus.

F. Alveole,
o. Kastraty m. B. Eunuch. F. Castrat,

Eunuque. ^

— iottyf. E.F. Castration,
o. Kastriren, v.a. e. Tq castrate. F.

Ch^trer.

915

XLT

a. SaiiTTh, IB. K. Oold, r. Oatarrhe.
— alfirl-rT, II. n. InfluenzD. t. EliTie
OBtairhkle, grippe,
o. Katkfter, m. x. Catheter, p. Sonde
pour rurino.

— 'uirfH, V.O. E. To catbeterise. F.
Pratiqaer le oithftfriBme.
a. Sauapparat, ui. b. Uastloatm^ ap-
paratuB. v. Appan-il tDistituUur.

0, JflU

, To

Huskier,
o. KauUehukrohrr, /. e. India-nibber

tube. r. Tube en cBoatcliouo.
o. KauiakH, m. H. HdIht tooth, p.

Bent molBiro.
o. BVy^f od. Kffir, m. p. Kt'phir, toito

de kouTou^
o. J'fyi*;, m. E. Cone. p. Cflnc.

— svgt, n. K. Conical oornea. T.
Oomee conique.
a. KihldnM, m. r. Kpiglotte.
o. Kihte.f. B. Throat, r. Oorge.
— Htcindung,/, x. LorjDi^tiB. r. Lb-
rjngito.
a. frii)<wJiuiiiIif,/. p.TameurduIsrynx,

bmnfjioc^le.
0. Ephtkmrpel, m. V. Cartilage du

larynx, o. ivico'de.
O. Kchlkopf, m. B.F. Xjbxjxi-k.
— tttmtimtidimg, f. f. Lurj-ngeotamie.
— brSuHi,/. B. Croupous laryngitis. F.

Lorrngite oroupale.
— hiuim, H. B. Lurj^geal cough, f,

Toux UTTngioime.
— krampf, at. £. Bpasm of the glottia,
laryngiamns atridulus. T. Spo^mo de
la glotte, larjmgi'me striduloux.
— KhlieaiT, m. E. Constrictor laryngia.

F. CoDBtrioteuz dn larynx.
— ichnitt, HI. F. Laryogotamie.
— KhtrindiHoht, f. B. TuberoulHrlaryn-

gitia. F. PhthiBie laryngoo.
— »pitgel,m. b.f. LaryojrosoDpo.
— lateAt,/. B. Ventriplo of the laryti*.
F. Ventrioule du Inrj-ni.
0. EihUcAnilt, 1)1. y. Bronchotomie,

trachfotomia.
a. KehltckiciHiiimf&l, /. e. Tubercular la.

lyngiWs. F. PhthWe larjTig6e,
o. Ktielun, r.n., Tide Knu'hen.
a. XM. in. s. Wedge, f. Coin.
— Shnlwh, — arlij, mlj. e. Wodge-
ahaped, Quneiform. f. Cunfifonne.
— Mh, n. E. Sphenoid bone, oboudsi-
forme. r. Ob sph6noide, ob qudAl-

— hfinftigel, vi. B. Pterygoid prooeHB

of the ^henotd booe. f. Atle du

Bpbfno'ide.
— btin/orlmt:, m. B. Pterygoid p«w«ag

of the sphenoid bone, f. Apopbyae

du aphinoide.
O. Krim, m. X. Oetm. t. Oenoe.
— bISiHihtn, u. X. Oerminal veaicla.

r. Tidcule KermiDatiTe.
— tiue, /. F. Vfucnle blastodernuque.
— binti, n. B. Blaslodcrm, hiaslodermio

layer. F. Fenillet blsBtodemii(]ue.
— TH, F.a. B. To gurminate. f. Genner.

316

}. [Knm)-fahig, a^J. b. Geminative.
r. Oermiusdt.
—Jfiti, —Jlieken. m. it. GermiDol epot,

maoula getminatlTn. r. Taohe era-

bryonnabe.
—ftHnigkeit,/. B. BlMlema. f. Blaa-

— i/nceie, n. E. Embryonio tiaaue. F.

TiiBU embryonnairo.
—haul, f. E. BlMtodenn. f. Bias-

toderme.
—hautaltc, f. E. Blastodonnio oell.

F. Cellule du blaatodarme.
— Ac/, »i. E. Areagermioativa. f. Aire

embryonni^re.
— hohk,/. B. Embryonic cavity, aeg-

mantatioTi o. f. Cavitc embryon-

lUiire, c. Boiu-gorniiuale.
— hulli, f. B, Oarminnl envelope, r.

Eaveloppe germinale, pcrippf-ruie.
— hern, m. H. Germinal nucleus, r.

Nojan embryonnaire.
— knollfH, m. B. Emhryoniu bulb, r.

Bui be embryonnaire.
— knotpe,/. E, Oerroiiialbud. p. Bout-

neon embryonn^ro.
— kam, II. B.F. Spore,

— lager, n. b. Embryonic atroma, ger-
minal B. F. Stroma embryonnairc,
atroRia germioaL

— taek, m., — satkchen, n. b. Amnion.
F. Amnios.

— Kheiht,/. B. Blaatoderm, embryonia
diBC. F. Blastodermo.diaqneproIigCre.

— Khieht, f. B. Gennioal layer, em-
bryoalo atratum. p. Diaque pron-
gs , atratum cmbryolmiure.

—sloff, m. E. filaatoma. F. Blut£me.

— ilrang, m. E. Embryonio cord. P.
Corde embiyonnaire.

— alnif.m. E. Genninal groove.
F. BiUon embryonnaire.

. — tnduiid, adj. B.F, Germicide.

— trSgn; la . F. Ocirde embryonnaire.

— H«;/,/. E.F. Genainatlon.

— nail, — icultl, m. B. Oerminal airel-
ling. y. Boum-let gorminiitif.

— vlh,/. F. CellulDgBtniiDatiro.iipore.
a. Keleh. m. E, Calyx. F. Calloe.
a, Kenmxiclien. ii. B. Muk, dtagnoHtio

eyiDptom. f. Uarque, symptOme dia-

gnoatique.
r. Eiloide,/., oheloide.
p. Kelolomie, /., op^ratioD de ta heruie

(tranjcloo.

I,. Eelotomia, celotomia, hemiotomia.

FL, Kelotomy, herniotomy.

a. BruohBcluiitt, HeraiotomJe.

I. Chelotomia,

s. Quelotomia.

B. Ouepaola rpuxii^ct^fnln.
F. Kiphir, III., boisBon laitcuae semblabla

ku konmias.
f. Krraline, /., Bubgtanoe propra de la

como, dea cheveuz et dea unglea.

I,. Eeratinum, ceratinum.

B. Keratine.

a. HornatoS.

I. Cheratina.

s, Queratina.

B. PoroBoe acntftCTM.

KEE

EIH ^^H

B. Ky. p. Clef. ^H

I,. Kerotilis, comtitis.

B. £<<^.(-. F. Coup de pied. ^^M

B. KeretitiH.

E. KidHin. Y. fiein. ^^H

o. Homhantenlximdmig.

B. K. dniH. F. HariMt. ^^H

I. Cheratite.

s. QaeratitiB.

o. Ki'fir,/. B. Pine. f. Pm. ^^M

a. Kir/er, m. b. Jaw, mandlbiilum. ». ^^H

r. Krraloeih, /., hemie de U cornee.

J.. Kerubwele, ceratuccle.

-artrri../. B. Maiillaiy artery, f

Arl&fB raaxiUaire.

0. Hornbaalbnich.

—drw,/. B. SubmaiUkry gland. F
Glande aoua-maiilluipe.

I. Cheratocele, ernin corneale.

B, Qdnatooele.

—gelmk.it. r. AiticulstionmaiiUaire

K. riiu«a poronB oOojoieu.

— JtOA!r, f. E. Antrum vt Highmote

r. Klfile-gloae, oijratogtosse, partiu de

F, Antra d'Hightnore.

—klfmme. f. E. Trianmi, bok-jair

F. Triainiu.

wraee. ' "

lain.

o. Homhanterweiohun^,

F. Uuaoledigaatrique,

1. ChBrftlflmalflcia.

—tPintel, III. B. Anglo of the jaw. r

VoQu'i^^atine.

F. MuBclB mylo-hjoidien.

luute.

r. Ktrote-itaphjiVm, idhboIb qiii a'ftetid

de U oorne do I'byoide vers U luetle.

—inngmmviktl, m. K. Genio-gloMUs
T. Mliaoie geiuo.glosee.

p. Siratolene, m.. inatnimeDt pour iDciser

la oornfie pendant I'opiTation de la

0. A-.-™-,/. E. GUI. p. BmnoluB.

— ii%m, «i. E Braocliial aroh. f

—iispalle, f. E. Branuhial aleft, b

flsBore. F. Fonto brwiohiale. .^H

F. Kienli'ie./., kycBtine. ^^H

B. Queratotomo.

E. Sill, i-M. F. Tuer. ^H

B. Kciiaioiom.

E. £i7^,/. F. Foumeaa, fonr. ^^H

F. Kfratolomir, /., inoiaion de la cornee

dans I'operation de la cataraete.

I:. EiloKramma, ^H

B. KiloKtamme=3fioz.= 13.430graia». ^H

a. Kilngramm. ^^^|

I. Cbaratolomift.

6. Kilujfnuno. ^^M

B, Knjor])ai(iii.= 3-44.1*yBTo». ^^|

B. Paapti-i ponnoH oftuoHKB.

E. Xin^ l.c^f*-; 2.«i:Kt. F 1, Bon; 3. ^H

o. Kirht,f. E. Notob, groove, f. Bai-

genro, eapioe. ^H

nnre, eiUon, faxsettu.

a. f J../^, H. B. Child. F. Befaat. ^|

B. Krm, a. E. NuoleiU. P. Noyau.

— btllerin.f. B. Lying-in womiui. t. ^^|

font.. F. Nnoliaire.

Femme en couohes. ^^1

—hlatchtn, «.~hhu>, f. E. Gem-

—hMJiibor, n, p. FiSvre puerpemle. ^H

—btltreinigmg. f. b. Loohin. f. ^H

—thm, n. K. Nnoleolus, p. Nuelcolc.

LoohieaT ^H

—irablreihimg, f. E. Artificial abor- ^H

^trarzl, m. B. Speuialinttorohildren'a ^^H

ouci^u;.'

—waeJienHi'!,/. E. Nuclear ptolifera-

tion. p. Proliferation du nudeua.

—erhiitten, in. B. Whooping cough. ^^M

B. Ktmrlff. S. Noynu.

o. K(TW,/. a. Candle, p. Bougie.

—eeniord, m. %.T. Infanticide, ^^1

o. StIU, f. B. Chain. P. Chaioe.

— e^-z«hn, «,. E. Uilk-tooth. F. Bent ^H

—tuSgt.f. E. Chain-aaw. P. Scie a

de ^H

—cruller, N. B. Infancy. F. Enfance. ^^1

— nincrm, ni. E. Tsmu aoliuui. F. Vac

BLJitaire.

a. Kfllh, bronekilii. r. CbaadiurD dm

o. EfuehFH, N. E. Dyapncoft. r. Dyapnee.

nium ^H

— Aflr,/. H, Infancy, v. Eofanoa. ^H

«. StuchkuHtH, m. B. Whooping congh.

o. .ffinn, n. z. Chin. f. Kenton. ^^1

^^BUg^

317 ^1

KIN

0, (fi!7fin].iacl'(, /. B, Jair. p. Udohoire,
-—iaciiHartrrii. /. M. MuiiJlttry arMry.

f. Arti^re mvdllalre.
— hafkmdruM, f. 8. Sab-maiiUai;

gland, r. Olaods aous-maxillnire.
— haekenhTikU, f. "B. ADtrum of Hjgh-

rauTS. P. Antre d'Highmara.
— iafktnkramp/, m. T. Trismus.
— iofkemoAn, m, b Molar toutli.

Deal nolnite.
~-harkaiticang, ni. F, TrimnuH. Iftanoe,
— barl, m. B. Besid. r. Bacbe.
— hiadr, f. T, Bandage for the ohi

p. UoDtonni^re.
^hlieker, ni. %. Haiillaiy tubmosU]'.

F. TuWroeit^ moiillaiie.
— imlf. f. £. Jaw-boiie, mozilla. r.

Mauboin,
- — lock, H. s. M«ntal foramen, i

Troa mentotmier.
— nuhl, f. B. Syraphyaia meoti.

Sympfafts du menton.
— liwh, a. E. Bandage toe the cliii
r. Mentooniftre.
r. Sma, m,, sua di>»sfah6 du Ft(>roaarpuH

manupium et d'auCres v6g6taui.
o. Kirieh/'jf. B. Cherry, r, Cerine.
a. Kirtfhbrbier, m. E, Lauro-cetasni.

r. Laurier-cerue.
a. funca, H. ■. Cashion. F. Couasin.
o. Kill, m. B. Cement, r. Lut.
o. Kiltel, in. E. Tiuklicg, titillation.
F. Chatouillement.
—hfitif.m. B. TiokLiiigoough. f.Toox

I

— n, v.a. a. Tiatle. Utilla'e. f. Cha-
tonitler.
o. KiUler, m. H.F. Clitoria.
Q. Slnfea, r.o. E. To gape. F. EbrB

o. Klasf,/. B. Cnmplaiat. F. Ptninte.
— ti, v.n. B. To oomplain. F. 8e
plaindre.

D. Klamm, a<li. b. Tight, oppriwaed, be-
numbed, r. Seni, amhuinuul; oa-

— tr,/. E. Clamp. F, Clamp, pinco.
a. EUtng, m. E. Sound, f. Timbre, eon.
». Stappf,/. B. Val™. F. Valvule.
— n/fii>r, in. s. ASeationof the valvee.

F. Afleotioii Talvnlaire.
— nyrratiieh, it. s. Valyalta iound.
T. Bruit TalTulaire.

— nkrankhtil,/., — hidni.n. e. Valvular
disease, r. affeotion. f. ASeotioa
valvulaire.
_-hIo(, adj. K. Valvelees. v. Privc de

— nvericaehnng, f. E. VulTulor adhe-
sion. F. Soudure dea FalvuleB.
—n:ip/rl,m. B. Apciota valve. F. Som-
mel d'uno valTole,
o. Klappmchlati^e, f. E. Eattlosnake.

T. Serpent & sonnettefl.
o. Klar, adj. b. Cleat, limpid, r. Clair,
Umpide.

— Mit, /. B. CleaiueeB, limpidity. F.
01art£, nettet£, puret£.
a. Klanaij/,/. z.f. Clari&oation.
o. KlatiehTim,/, B. B«d foppj-. F. Co-
quelioat.

JI18

CNA

a, Ktaw, f. E. Claw, hook. r. Qriffe.

— lucueht, f. B. Foot-and-mouth dia-

cue of cattle, t. Malodie dn dabot,

a. Kkhtn,v.ri. b. Toadhere. F. Adhcror.
D. Kbbaid, adj. E, Adbermt, tenacioia.

S. Adbfreut, teuaoe.
a. Slebtp/latitr, n. k. Adheuve plaster.

F. EuipliJtra adb6sir.
a. Klfbrr, m. B.F. Gluten.
D. KItbrtf, adj. %. Viwsid. r. Glouit,

vinqueim.
a. Kht.ta. B. Trifolinm. f. Trifle.
□. KUid, „. B. Utem, v. Habit.

— ""S./- E.F. Coatume.

0. Klrir,/. B. Bran. F. Son.

— narlij, ai(j. b. Furfuraoooun, f. Fur-

— aiad, ». B, Bnui-bnth. f. Bain d«

—iiflifhie, /., —Ht/riHit, 111. K.F. Pity-

a. Xliiu. mfj. B. Llttla, small, f. Petit.
— • Schimlipftn, f. pi. E, Nyinphu-. r.

Nymphai, petites livres.
— er SruilmHiirl, B. Poctaralis minor.

F. Petit pectoral.
— ir OaiauiniHftst. B. 01ut«ue minimus.

F. Petit fessier,
—tf gtradtr HinUrkopfnuiikel. B. Eectus

capitiH puatiinia min'ir. r. Muaule

petit droit poaterieur de la l£l«.
— er ruiuitr SehuUirhlattmiaket. K.

Terea minor. F. Petit rond.*
— fr unlertr •Hsijurinurr Mntktl. K.

Serratua postioua inferior, f. Moaolo

dentel£ iiu^rieur pMt^rleur.
— M Qrhint. B. GarebeUum. f, Cer-

velet.
— ei vitlecH^rt Bcin, n. B. Trapexlnm.

F. Trapeze.

1. Kltinhira, n. B. Cerebellum, f. Cer-

— rindfif. B. Cortex of the Cerebellam.

F. Euoroo du cerveLet.
— Kheitkrlititl, m. E, Pedunats of th«

cerebellum, v. FedoDonle du mt-

— ttll, n. E. Tentorium oerebelli. f.
Tente da cervelet.
O, Klfitler, m. E. Paste, glue, etaroh.
F. CoUe, empoia.

— verband, in. E. Staroh- bandage. F.
Bandage amidonne.
o. Ktrmine,/. E. 1. Look- jaw, trlnmu ;
2. clamp, vice. F. l.Tiiamus; 2. elamp,

—II, v.a. B. To clamp, pinob. s,
Pinoer.

frrn, n.n. E, Toolimb. F. Orimper.
ige,/. E. Blade, f. Lame.
}gehi, N. E. Binging, tinkling.
F. 8ou de cloohea, tintement.

miich, a(fj. E. Clonic. F.Clonique.
a. Kliiiifen.n. B.F. Pulsation, palpitation.
0. KlumpfuH, m. B. Clab-fuot, talipes.

F. Piedbot.
a. KtithemehHndfing, f. v. Pedf rastie.
a. Kimpp, aifi. b. Spore. F. Uaignj.
— » Dim, /. E. I«w diet. F. ^gim
ioauffltMuit.

KHa

ENO ^H

». Knarrm, n. T. Crfptation.

a. {Kiwht'fi-hmaHj, f. B. Formation of

o. KiimH, m. s. Coil, conTOlution, gto-

bone. v. OBt«ogeu)we.

morulua. r. Peloton, oiroonvolution.

—ilall, a. B. Bony lamella, f. Lame

oMeuae.

-dri.cn. f. pi. E. Aggregated glanda.

— brand, m. E. Neoroua, caries. ».

7. Olandes sgrcirfeB.

N&iTOBe, oarie.

K. ffn«rf. f.o. F. Pitrir.

o. ar^M". E. GHg. IT. Ba^Uon.

— irifc^A, m. E.F. Fraotute.

B. A'wif. r. Qenou.

—rnUtihung, f. B. Osteogoneii*. P.

K. Knm-cop, T. 1. Eotule; 2. gBnouiUfre.

Oit&igen&e.

B. KarfjiaH. r. Rotole.

— M(wJW».iy, /. B. Ofltitia. F. Osteite.

B. &'n>)^. r. Coutean.

a. Knri/ra,v.a. E. Topinob, F. Pinoer,

piquar.

a. Sfifipen. n. B. Gnping; gnpes (jpl.).

^^_ r. Tnmahfes ij.1.).

^^^^Lo^ Ktripaiitge, /. n. Pineors. p. Pinoe.

^^^^■e- ATnirm, H. R. Sbaropooing. kn ending,

—/««(.,—/<!«/««»,/. B. Cnries, neoro-

^^^H niaoMge. r. Muunfra, pf'triuiage.

aia. p. Cirie, nfioroae.

^^^^■k. A'nif't'irin, ii. s.F. Gbdq Taigum.

—/file,/. B. IU*pBtory. f. Rugine.

^^^^ni. tinieteH, r.a. B. To break, oorrugat^.

— /*«, ... B. MeduUa o( bone. v.

^^^B ommple. f. BriMr. plier.

Moallfl dea oa.

^^^■•. X»». n. H. Kn^. F. Genou.

—fr-ut, m. t. Carie, necrose.

^^^H — kojTf. /. B PopUteal region, ham.

—/«?*,/■ B. SymphyaU. f. Symphyae.

^^^B r. Jarret.

—Srripp.. —g^«,t, n. B. Skeleton.

^^^B HtuKJe poplitf.

— (F^Ak^aW, /. B. Osteomi. f. Oa-

^^^B — »nV., /. E. Knee-cap, bandage for

liome.

—jtwclm, B. B. Bjna tisrae. p. Tidsu

^^^^V le geooa.

—hiut,/. E. Pariosleuin. F.Pt'rioato,

^^^^^H tioD- F. Foeition aveo lee gonuux

—haulenUaniluns, f. E. Perioatitis. P.

^^^^M tax la poltrbe.

Perioatitfl.

^^^^m —tlle^hogiiilasr, f. e. Kaee.nlbbw po-

^^^V raiitm. r. Poaition BUr Ira genoui ot

F. Oavite ossenw.

^^^H lea coodes, p. & U vaahe.

^kanalehen, n. B. Oaaeoua oanalioulus.

^^V —fdrtaig, ^. r.. Knee-Bbaped. f.

F. Canalioule osaeai.

^^ Oenomlle.

— kerit, m. e. Bone naolena, centre of

— *Bc*cr, m. E. CniyoB geniculatnm.

F. Corpns penouill^.
— kfhle.f. E. Popliteal Bpaoe, f. Creuz

Gharbon animal.

popliW. '^

-kopf.^. E. Head of a bone, condyle.
F. T6te d'un oa, condyle.

r. Arttrt popliteo.

—karpvrchm, n. E. Bone oorpuaonle.

— fawAffl. «.,— ..A«S*,/. E. PatoUa.

r. Bohile.

noma. r. Cancer de t'oa, earainome

F. Ganglion g^nioul^.

deVoa,

—tehiere, f. b. Angular BciHsor*. f.

—kH,..U,—lthr„,f. F. OBtiologie.

Ciseauz coudes.

— foirfn., n. B. Affection of the bonea.

—ulHranim. m. e. Wliite awellbg,

F. Affection osaeuxe.

tninoT albati. F. Tumenr blanche

— &.IB, m. B. Bone gelatine, f. GiSU-

du gffluia.

Une de I'oa.

0. £"■/. HI. K. Trick, pinoh, f. Rate,

-mart, «. E. Marrow, f. Mc-eUe des

action de piaoer.

0. E»irKki«, H. B. Grating, f. Fr6-

—marhentzSniung, f. K. OsteomyaUtia.

o. EnUltm, n. F. Crepitation.

—oxarkstkicumm. hi. F. Osteosaroome.

o. A'fw*/nw*, ffl. m. Gnrlio. r. Ail.

—««;,r,f. p. Substance ossBiue.

-imrbf.f. B. CaUos. p. Cal.

r. MaUfole, condyle.

~-f,eubiIduHg,f. E. OsBilication, oitoo.

^^■_ — cim. H. E.Osiiole. F. Oeaelet.

^^^k o. XkimAoi. ni. B. Bone. f. Ob.

—pfaant,/. B. ArtiouloT cavity, aoeta-

^^^V —HhnlieK.aij.-a. Oateoid. f. Oateoile.

bulom. P. Cavite artioulaire.

^^B _«n.«tt, «. B. EpiphyBi.. F. %iphyBe.

—platti, f. E. Bony plate or ogeeous

lamella, f. Lame oi, table oaaeuse.

—>iigf./. E. Bone-Bow. f. Sale a oa.

^^H

—aehaber, m. K. Raspatory. F. Rugine.

^^H Trab&inle Mattu.

tgctome.

^^^^_

SID

KNO

O. [Ena0h«n)-ifhhsader, f. E. Nutrient
artery of the bone. f. ArtiO'e nouiii-
miiTe de I'm.

— Khu-amm, m. w. OAtfoMTOame.
— lehwith, f. K. Callus, induralion.

. Cal.

!. Fisanre of bone.

. Fi»-

— tplilfar, m, B. Splinter of bone. F.

Esquille.
— terkrHmmm'g. f. e. Curvature of a

bone. F. InoutTfttioQ d'an oa.
— I'Bi'fefaimy, /. E. Injury to a bone.

r. Iieeion oaaeuae.
— iirrtitun^, /. B.F. Luiation, dia-

— (vruAiWfrHnii', /. b. Caries, necroBiH.

r. Curia, n£arott>.
•—itrtitfwig, f. V. Bookot, glenoid

OBTity. F. Cavitc ElcDoide.
— I'unitrmig, in. H. Bony prominenco.

t. Saillia oaaeuEe.
— irijiu/p /. B. Bony wall. f. Piuoi

—wirhtl, m. E. Vertebra, r. Vert&bre.
— umcAi, m. e. OBsificatioa, growth of

bone. F. OBsi&MtioD, croiBaance

dMOe.
— :a«<it, f. B. Bonatorneps. P. Pinoe

pour enlover lea esquilles.
— icllf, j. R. Oeleoplaat. f. Oateo-

— ttrUgtmg, f. B. Osteotomy. F. Oa-

t^tomie.
^-xeriehmtltf^vng, f. E. Bone-oruali-

ing. F. Ecrasemeiit dea o».
a. Knoehem u. hmiehig, a4j. E. Bony,

oaaeoua. f. Obhsux.
O. EnSchUin, n. E. OiBtcIe, osaioulum.

F. OsBioule.
B. JTfucint tfp, part. F, 1. Bitf nuG de

tnvMl ; 2. (on Amfrique) en-

B. Knoelc-knei. r. Oenou cagneox.

o. Kmlltn, N), E. Bulb, tuberoule, tubcr-

oaity. F. Bolbe, tubercule, tnberowte.

— btin, n, r. ^L^hantiaaiadoa Aralics.
a. Kmlifun, ni. e. ElepbaatiauB of the

foot. F. FiGdflf'pbontiu, ScphaaUatiis

d» Arabes.
O. KnelViand, f, E. Eloipbantinsis of the

hand. f. Elepbantiuda de la maiD.
o. EnoUig, adj. a. Nodulated, bulboua,

tuberouloua. f. Noueux, bulbeuz,

tuberouleui.
O. Knopf, III. B. Bntton, condyle, knob,

Imot, head. r. Bouton, condyle.

—fUrmig, adj. E. Condyloid, nodu-
lated. F. Condjloide, noueux.

—firltalt, in. E. Condyloid process.
F. Apophyae oondytuVde.

— laeh, n. E. Button-hole. F. Bouton-

— nalh,/. B. Interrupted flutuTO. f.
Suture entortillce.
o. EnoTptltin. E.F. Cartilage.
—llhHiiti\,—arliy, adj. F. Oartilagi-

^awicuchs^ m. B. Hccboitdroaia- f.

Synebon
— mliUnduHff, f, a. Chondiiti*. f,

Chondrite.
—/"!/*<— /'•Ii'"'?, /■ B. Synehondrori*.

F. Synohondrose.
— Snchwaitl, /. B. Enohoodroma. w.

Bnuhoudrome.
—hnft, adj. B. Cnrtil«ginou«. f. Cm-

tilagtneui.
— haul,/. B. Periohondrium. r, Puri-

ebondre.
—ig, adj. b. Cartilaginous. », Cm-

tUaflineui.
— kraut, n. L. Sedum. ». Orpin.
— fciin, m. E.F. Chondrino.
— ring, m, a. Annular curtilage, f.

F. Almeau oartilagineux.
— tarktai, n. f. Cbondni-itarcoaie.
— lehnbe, f. E. Cortjlagiaous diac.

r. Diaque cartilagineai.
— skcltl, n. £. Cartilaginous akeleloii.

f. Sqaeletle cartilngineux.
— ttreif, m. B. Interartioular oaililage,

atrip of uarlilage. F. Cartilago tnler-

articulaire, lame de cartilage,
— ""3i/- E. Ohoodroaia. r. Cbondroao.
— vtrbindiing, f. B. Synobondroai*. F.

Synubondroae.
— uiir&tl, m. y. Cartilago vertibral.
B. Kmtren, m. E. Tuberosity, ole-
cranon, p. Tubfirosite, olforino.
— maakel, m. B. Anconeus, g, Ifusole

G. Kafhpchem, if, k,f. Gemtnttle.
o, Knoape,/. E. Bud. F. Bourgeon.
—narlig, adj. K. Bud-liko. F. Sem-
blablo a, un bourgeon.
Q. KniiCeAea, n. B.F. Nodnle, papule.
—Jtevhle,/. Ej. Uclien.
— Toti, m. B. Glanders, f. Uorve.
o. Kimtim, m. B. Knot, ganglion, f.
NcBud, ganglion.
— Oder, f. B. Scialio vein. F. Veina

iaohistique.
— atuinU, m. E. Tuberoulai leproay.

F. L^pre tubcrculeuse.
— iildang,/. B.P. TubeieulisatioD.
—JlicAti, f. B.F, Lichen.
— -fUtiaig, adj. Qaogliforme, noduUira,
— 'jesehifuUt, f. E. Modular tninour,

F. Tuineur nodnlairc,
— gichl, f. E. Rheumatoid arthritis.

F. Artbrite noueuee.
—krankheit, f. [fuhj.). e. Sor«(uU. r.

Bcrofule.
— tichrr, m. B.F. Serre-ncend.
B. Kniitkli. F. Artjculatiou niiitftcurpo-

phakugietuie.
□. Kiiarren, n. E. Humbling. F. Bor>

borygme.
o. Snai/ulation, /. B.F. Coaguiatitin.
Q. K'-chen, n. b. Cooking. F. Coction,

a. Koebiah, n. b. Common ealt. f.

Chlorore de sodium,
o. Kohl, in. B. Oabbago. F. Chnii.
o. Kehte,f. K. Coal, ohaiooal. r. Char-

SOB

EOB ^H

O. (JiAfc)-...o«m S&h, ». B.v. Carbo-

a. (Kcp/)-kippi,f. E. Cap. f, Bonnet. ^H

nftte.

-kl^e./. B.F. Pitynasia. ^H

— KMyd, H. B. Cacbouia oxide, f.

—ir»jrAn(,/.E.AaeaUonot tbe head. ^H

Oxyde de ckrboiie.

F. Affeotion de la tite. ^H

Q. £'nl#fn. •». B. Knob, retort, recover,

bolb, pialoa. f. Bosso, oorime, hulb*.

—Aip/HW, m. F. Lobe ccri^bral. ^H

pWw.:

—liu,,f. E. PediouiuB oapitifl. f. Pon ^H

de k tfvte. ^H

o. JlVi*,/. K.r. OoUc.

~/d9, arfy. B. Headless, t. AcEphale. ^H

o. EelUgt. m. p. Coltungne, professioDil

—Httiier, m. r. CephaloniL'tre. ^^M

brother, f. Conftftre.

—natluilH, «. p!. B. Miucleij of the ^H

O. KolUm, B. B. BorborygmoB. F. Bar-

head. r. MukIss de la tf te. ^H

bery gme.

— naht.f. £. Cranial suture, r. Sa- ^^|
ture dtiB OS du crAae. ^^1

a. Koloqmntt.f. &. Coloofnth. f. Colo-

qiuulc.

o. *■<./(»«, K. F. Oolloide.

-MTV, m. F. Nerf o^rebral. ^H

-^KT^.'n, N. E. Nodding, r. Iiclinai. ^H

irfa. F. Colobome de ririB.

■on de la tote. ^^M

— paltadtr, f. F. Art^re oarotide, ^^H

O. JTe/w^irMjionftsrAflBrf, ffl. E. Compres?.

— raufli, f. V. Impetigo, eoiceiaa de la ^^H

tete. ^H

-ro,r, ,/. B. Eryupelas of the head. ^M

T. Kiyeipele de la t£te. ^M

0. Kanyiualbi,/. s. Reaia oiotment.

—iSfi'; /. a. Cranial saw. r. Scie ^M

r. Pommade biailicon.

craaieuno. ^^H

—Khciit.f. E. Cephalia disc. f. Disque ^H

Eanrfgala.

— nhhgahr,/. F. Art^re carotide. ^^|

OoDtTBatnre.

~«:A';»i-.-, M. B. Heada-^he. f, C£- ^H

o. Ki^. m. K. Head, r, Tete.

phalalKie. ^M

— ichHiipjhi, m. E.F. CoFTza- ^^^|
—5lim,nf./.—to>,.m. B. Falsetto Toiie. ^H

^^H— W,-^/. E. CephaUoveiQ. F. Veins

F. Voix de fausset. ^M

—irilg/i; ni. B.F. Atlaa. ^^H

—>irlils-»a,f. B. Injury of tho heal. ^H

F. Plaie de tfte. ^H

r —arterif, f. E. Carotid srtory. 1.

■ Art^re oarotide.

head. F. Luxation de la tdtc. ^^1

—Wfh. H. Y. Ccphalalgie. ^^H

1 tion do la tEte.

—w,rb,l, f». E.F. Atlas. ^H

1 — iiU™.?, /. E. Formation m- form of

— ^.«-.rf<. /. E. Wound of the head. ^H

I head. f. forraatma do la tfte.

F. Plaie de tOte. ^H

— r,.«M, /. B. Brain fever, delirium. ^H

^^^H dage de tcte.

F. Fiftvre cerfbnile, delire. ^M

—zange.f. r. Forceps. ^^M

—tither, m. B. Trootor, fillet, f. Tire- ^^1

■ lellect. F. Imbilullita.

^H

a. Korn, n. e,f. Grain. ^^H

—tl\rmmde,f. e.f. Spies. ^H

—langi, f. B. DreHsing forceps. F. ^^H

L — ioArar, m. b. TrepMne. p. Trepan.

Pinoe \ paiuement. ^^1

^^--fc-iffl.. ■■""'"'"•'■'■

o. ESrmhcn, ». B.F. Granule. ^H

—:r!k,/. E. Granular oell. F. CjUuIe ^H

^^^^^H — forltalt, ffi. E. Cepbalic nrocess. f .

^^^1 —grburt.f. B. Head presentation.

^zoiu.f. B. Granular zone, f, Zone ^^|

r —grind, m. E. EJogworm or Other

o. KOrper, w. e. Body. r. Corps. ^^1

I emption of tbe soalp. r. Teigno dn

1 cnir cheveln.

F. Bndiment du corps. ^^1

1 —jriurf, favatir. E. Favus, f. Teigne

—tau, M. E. Constitution, physique, r. ^^1

1 faTBoae.

I —iaar, n. b. Hut of the bead. f.

—biitit, H. B. Tremor, r. Tremble- ^^1

1 CheTelace.

mant. ^H

k — Aaa(,/ B. Soalp. F. Ouir oheTolo.

^^^^^

221 ^H

E. CoipusoU-

:. ConBUCution. r. Oum-

KOE

O. {Korptr)-ckfH,i
punDule.
—fUIlr,/. r. Embanpolnt.

-yrtiw,/. a. 8t»tnM. t. TaillB.

— lnUtmif,/. B.r. Attitude.

— Afri, n. B. Liift lide of the heut, r.

Cmur gaaebe.
— tienilHation,/. K.r. CooBtitation.
—kraft, f. I. Physioal Blrengtb. r,

Foroa tioiporelle.
— laut,f. B. PediouJua pubis, t. Poll

dn pubia.
— Itrhre,/. r. 8omato!oi{iB.
— tiek, adj. B. Oorporal. ?. CorpoMl.
— iwlu AHlagi,f. r. Temperaraant.
— Khwaclf,/. B. DttbiliiT. r. Debilite.
— j'irte, /. B. Phyiuc^ streDgth, T.

Force phjnqoe.
— itiBiiiiuiij, /. r. Tempecsment.
— wiirmt,/. B. Heat of Cho boiJ}'. F.

Ch&leur uiimale.
— lillefn, M. E. TrembUnff. r. Tremble.

O. fM', /. ■. Food, diet. >. Aliment,

Q. JiVA, n. E. ExaTement, fffioea. r. Ez'

— o/yanj, m. p. DeffioHtJoD.
—uritg, ailj, F. FeoiUent.
—bachictrd*,/. t.r. ConHtipation.
— breehcn.n. B. Sterooraoooua Tomidng.

r. VomUaemont ateroor&l.
~e«ilrfruug,f. r. Deflation.
—Ji'tel, f. B. Fffioal, flatuk. r. Fiatole

Bteroorale.
— uruhnidtinatf m. £. Sewer gaa. F,

— if, (k{/. b, SteiODr&ceoua, fmcal. r.

Storooruie, sterooial.
— lUuaiig.f. B.r. Gonatipatian.
— (fffii, m. £. Feeckl (Ukloiuiia. f . CiX-
oul aterooral.
V, JTeumiH ou Cumut, OQ JTuntii, m., kit
de jumeiit aigre et fermant^.
B. Kouinitia.
a. Kumiaa, EnmyB.
I. Kurnys.

n'. Kviwc-b.
». Kauiio, m., couaso, braytte sntbalmin-

■L. Braven anthelinlDtLCB, Hagssia

Abjmiiiiioa.
B. Konsao.
D. EuwKi, Eoaao, Koutao, Biajotiiblu-

tbeti.
I. Coaso, flori di otuao.
a. Eonau, floret de kouao.
S KyccD, patTu unoraroBBollDpallepu.

B. £diuM. t. COUBSO.

O. Krathen, n. r. Or6pitation .

o. ^Wf/*itj7, oii/. E. YigoToua. r. VifTourenx.

O. Kr/lfiigfi, v.a. B. To atiengthon. f.

Fortifier.
a. Kraft,/, b. Power, atrongth. f. Force.

— itrcnn, /. B. Tonic, r. Tonlqae.

— hrtthi,/. B. Broth, r. ConBOiiimc.

— lot, a^'. B. Powerlesa. r. Faible.

— loiijkcil,/. B.F. Proitration.

ERA

O. {Kra/l]-mehl,«. B. Sta^<^h. r. Amidon.

—rnit, adj. e. Vigoroai. r. Vigoutem.
0. i:ragtn,ni. B. OoUsr, neck (of a tooths.

r. Col. oollet(d'iuiedeDC].
o. Kragtn, ipanitcher, m. E.r. Paraphi*

o. Kriihrniiiigt. n. E. Corn [gn Uie loolj.

F. Cor aa pied. '
F JTranwru,/,, tWoe dn Erometis tri'

andra. Ratanbia offidaa].

L. Rjrameria, RataiihU, RbatAnia.

L. rim
I. Ratanbiawurzi
. Ratania.
>, Rutania.
I. Ii'iitiiieplx, parsH

o. jr.—,/, . ...

—adtr, f. E. Variooae rein. y. \atie«.
— ndrrhnici, m. r, VariouoMe.

— adfr'u/,adj. B. Vuriooae. r.Vaciqneai.
— flivy, adj. r. Spaamsdique.
^Bilhma, n. B, Nervoua nitbma. r.

Afitbms nBrTBUB.
— U'lBsi, /. r, Andspaamodique,
— gicht.f. I. Ctampe, HpasiDv.
— haft, aifj, E. Conynlaive. r. Coo-

— hutlm, m. G. Spasmodic coagb. r,

Touz ooQFulsive.
— kraitliluil, /. E. Convukire diMave.

F. Maladie oonvulsive.
— (oi'Awi, (I. m. HyBterioal kugh. r.

Rira aardooiqne.
— lindemd, adj. r. Antiapaamodiqoe.
—tlillend. adj. j. Scdatif.
— •ucht,f. F. Eolaropsie.
— iihel, n. B, Couvulaive affection, r.

Affeotjon oonrulaive..
— wihtn, f. pi. r. ^olampaie pner-

Q. Kraniekielinahtl, m. r. Geranium.
— lanqt, f. %. Crane'a bill forwpi.

F. Pinoe a bee do gtnie.
O. Kraak. adj. s.. 111. T. Ualode.
— eminttnlt, /. b Hoapitai, indrmarj.

r. Hupital, iufirmerie.
— Kialtat, n. E. Siuk-ciirtificate. F.

Certifiuat de maladie.
— fni»ricA/, m. E. Hialory of a oaaa.

F. ObaerraUon, histoire de k maladie.
— enbnland, m. t., Bick-list, number

of patients, r. Etat atatiatique dea

maladeB.
— endianum. n. E. Doelor'a Tisiting

lint. t. Livre de visile.
— mexamcM, it, E. Examination of a

patient. F. Eiamen du malade,
— engcsehUhle, f. E, Hiatoi7 of a oaae.

F. Obaervation,histoiredekmakdie.
— enhaiH, n. B. Hospital. F. HiipitoL
— nihebtf, HI. B. An apparatus for

nusiugapatient in bed. r. Appareil

pour 8oule*er ies maladns.
—mkotl,f. E. Fatient'adlet. F. B£-

pime dea malndea.
-^u'agtT, «. B. Sitk-bed. r. Lit da

malade.
— mmniler, f. B. NuiM, matron, r.

Oarde-mukde.
— mpJUgf,/. E. Nuraing. ». Baia daa

I

D. (Krank)-mpjltjer,
r. lufiraupr.

— rntfMJ.H, K. Hospital ahip. T.Vtia.

aiMa-hipital.
^-iiitpnir, /. E, Siok-diat. r. Eejfimo

lie BMlkiea.
—m.luhc,f. E, Siuk-room. r. Cham-

bre da malode.
— mirilt/rr, m, s. Strotchec- bearer, r,

Branaardier.
— mmagni, m. s. Ambulanoe wagon.

r. Foorgon d'ambulanca.
— tniairtrr, m. e. Male-alteodant. f.

— Btirirlerin.f. B. Norse. F. InGrmiilro.
— enalletf m. E. Report of patient's
case. F. Fenille d'observaUon.

bnjdemuode.
9. JTrnHiAn/'i Af|'. s. Diflcoged. r. Uor-

L Krankheit, /. B. Disease. F. Uoladle.
-iiHigaag, m. e. Remilt of a diaeaee.

r. luue d'one mfUadie.
—tbtrteht, m. E. Report ooncemiiig a

case. F. Rapport, obBervaliou.
—ibttd, n. £. General viev of tks

tymptanui of a dineiuia. f. Tableau

d'uoe nuUsdie.
— lAuur, /. B. Duration of n disease.

F. Duree d'uae roaladie.
— tmlidmtduiig, f. E. Crisis, r. Criae.
— ttTMeheinanj/, f. E. Symptom of a

divease. f. SymptGms d'une maladie.
— tfalt, m. E, Case of disaase. r. Caa

do maladie.
— tguohiehti, f. P. History of ease. I.

Hiatoire de ta maladie.
—lUhre, f. E. Pathology. F. Falio-

logie.
— inU, tn. B. Seat of a disease. F.

SiSge d'nne maladie,
— —li^, m. s. Morbid principle. F.

Principe morbiSque.
— turaaeht, f. B, Cause of a dUeaee. F.

Cause d'une maladie.
— trcrlauf, m. B. Course of a disease.

F. Mu^e d'une maladie.
— mtehicl, m. E. Crinis, turn of a

disease. F- ChaogomeDt qui H'opfre

dans la pbyaionomie d'une maladie.
— a^cAiH, H. S. Sign of a disease. F.

Signe DM symptiime d'une maladie.
— ssuilaral, n. E. Period or phase of a

diseoM- F. Periode on pba»e d'uue

— Oder,/. B. Coronary vein. f. Veins

— arterii, f. «. Coronary artery, r. At-
tire coronaire.
— Iiand, n. E. Coronary ligaraent. r.

— Ann, H. B. FtODtai bone. f. Os to-

— foniug, adj. e,. Coronoid. f, Coro-

—/iiniii/tr Forltalz, m. E. Coroooid pro-
cess. F. Apophyse coronoido.
— nnhl, f. B. Cioronary Suture. T.

—I'fiii', f. E. Coronary vein. p. Veiue

o. Kriitu,/, B. 8o»Wes,itch. v. Qale.
O. K'-iiUig, aij. B. PrurifiinouB, leprous,

itahy, f. Prarigineux, Icpreui.
Q. KrSlsmilht, f. b. Acarus scabiel. F-

Sareopte de la gale,
o. Krli'tMitlel, a. E. Remedy for scabies.

F. Rem^ contre la gale.
O KraUpialel, f. %. Pmtulc paused by

scr itching. F. Pustule produlte eu

grattant.
o, Kraul, n. B. Herbe. f. Herbn.

— arliff, adi. E. Herbjceoui. t. Her-
bsc£.
o. Xrrii, HI. i.F. Canoer.

— artig, a4i- x. Canoer«ua. f. C i

— uiijdB, n. pi. B. Crab's eyes.

Yeux d'&jreviase.
— blame,/. B.F. Croton,
— ijrtehii-iir, n. E. Cancerous sore.

Ulo^re canofreux.
— iy. tiij- "- Carcinomatous, r C.

eiuomateux.
— krunk, adj. E. Suffering from o no

T. Atteiut de oanoer.
<,i!rh,f.,—tafl,m. E. Canoerjni

F. Suo
■nchmhn, m.

. Cancer.

— zrlh, f. B. Cauoer cell. f. Cellule
csno&ouse.
B. Erriilt, f. E. Chalk. F. Cralc.

- .f«fl, m. B. Chalk-stone, k. Tophus.
3. KriU, wi. B. Circle, y. Cerole.

— fSrmif, adj. b. Circulitr. f. Cir-

— /uu/, m. B.P. CircuUtioQ.

— nmtktljtuer, f. £. Annular muscnlar

fibre. F. Fibre musouluire anuulaire.
— phgfikaa, m. E. District phjajoian.

F. Medecin de district.
— iSfe, f. B. Circular saw. f. Bcie

oiroulaire.
~Khnetdeit\etsir,n. E. Circular knife. ]

Couteau circulaire.
— nhmtt, m, E. Circular incision i

amputation. F. Aroputdtion uu inci

sion oiroulaire.

— u-unixrif, M. B. District surgeon.
F. Chirurgien dc district.

a. Kriiaeu, V.9. E. To be in labour.

£trs eu ttavail, en mal d'enfant,
a. KTcpWim, r.n. b. Tu die [of ftiif"!

F. Monrir, crever.
O. Krene.f. B. Cress. F. Cresson.
a. Krmt, n. b. Cross, soorBl regiaa. F.

Oioix, r^on SBor6e.

—batid, ». E. Ctuoi&l ligament, f. I '
gonent croiaf.

—Win, n. E.p, Sacrum.

— tiiHgijintd, /. V. Begion sacrfe.

•Hi

EBB

O. {Kreia)-ieintoeh,n, b. BMrilforftineiJ.
t. Trciu »«or6.
— tmnmm, m. a. Sacral nerre. f. Nerf

— blume, /. t. PoljrgraU ienega. s.

Senega, t. S£iiE^a.
— dom, IK, II. Bnokthom. P. Ncrpnin.
— irauf, n. B. Scnoga. f. S6ii^)^.
— muik4l, m. B. Saoro-lumbnlU. f.

UuNile ssoro-lombniro.
— Htrv, HI. B. Sscral nerve. F. Nerf

—pultaJer, /. K. Sacral artory, t. At-

— tchmtnen. m. pi. B. liUmbago. F.

Dooleuc lombaire.
— tehnill, m. v. Inciaion omciale.
— aitg,/. T. Deounsntion.
— leriie, adv. B. Oruciiilly,

— ttiirbil, m. B.F. Sacnun.
O. KneUtkranihrit od, KriebiUucU,/. 7.

ErgotUme, raptisiiie.
o. Eribbtin, ». b.f. Famuaation.
O. Krieeheit, n. E. Creeping, f. Antion

de TunpeF, leptation.
o. Krifg, m. B. War. r. Oneire.

— Khirurgit.f. E. Military flurgaiy. t.
Cbirur^e mtUtaire.

— thtilhmde.f. B. Military mediuiae.
V. Mededne militaire.

— tpett, f. i. TyphuB peteohiali".
O. Krimi^tcht Kraiikheil.f. B. Crimem

leproBy. f. Upro da Crim^.
O. kritiiri, adj. E. Oritiuft!. 1. Critique.
o. Kronbatid, n. k. Coronuy UgnniBDt.

F. Ligament coronaire.
o. Knnr, f., -ride Sratic. E. Corona,

Drown, r. Counmne.
a. En^f, m. t. Broncboc^, goitre.

— adCTtf. B. Varioose vein. F. Variee.

— artij, adj. E. StrumouB. P. Stni-

— gnrhiriilit, /. r. BronchocEle.

— ig, aij. b. StnimoiiB. r. Oaitronx.
— knoltH, m. E. Stromous nodulo.

P. Nodale stmineiix.
— itimiM,/. B. QoitronBvoioe. p. Voix
de goitreni.
a. Krolt. f. B. Rnnnla. f. Orcnouillette.
— nilein, lu. B. Salivary calculu
Caloul salivaire.
o. Enigalhmen, n. e. Amplioric respira-
tion. F. Reapiration amphorique.
o. Kniptlimmf, f. E. Amphorio voi

p. Voii Binpliorique.
a. Kmmm, adj. b. Crooked, bent.
Courbe, tortQGUx.
~bimij, adj. b. Bow-legged, r. <

imeux, i jamliea toroes.
— dajin, m. E. Heum. F. Ilcon.
— dnrmgichl., f. E. Colio. F. Coliqae.
—Junig, adj. B. Ciab-footeil. f. Ca-

^hoU, m, F. Tortioolig.

— hnif, n. B. Enocb-knee. f. Genou

O. ETumiu, f. B. Curvature, r. Inour-

— n, v.a. B. To bend. P. Coorber.
O. Erumittung,/. B.F. Incurvation.

KYP

a. Kriippel, m. a. Cripple, t. Individn

estropiiS.

— haft, adj. B. Crippled, r. Eotropio.
o. KnuU.f. a. CnuC. p. Croats.
O. ErystallfiMhtigkeil, f. B. CryataUios

humour, tenf. P. Uuiaeui dn cria-

tallin.
O. Ery4lallkapiet, f. B. Lenticular cap-

gule. F. Capsnle dn cristaltin.
o. ErjfMlallliiifr, /. E. Cryitalline len*.

p. CristolUn, l^tille.
o. EryilalUlaar, m. P. Cataracta lenticu-

O. JTurini, n.e. l.Cakcolot; S.pUoentn.
P. l.Caillot: 2. plaoenta.
—huftflllchf,/. E. Hstemal aorface nt
placenta- f. Surfaoa mat^meUe du

;. Placental position, p.
SAhge du placenta.
— trennatig, f. r. Separation du pla-
centa.
□. Euehakiiein, n. b.f, Coocyx.
a. Et^/Kl,/. B. Globe, baU, ballet, v.
Globe. haUe.

— aliiilkh, adj. P. Spb6roid»l.
—iakleiif, J . T. Coacua. apb^roooooiu,

upherobacW^rie.
— K/t/, m. H. Ball aaoap. p. Coiliere

k balles Bphcriqiie.
— miinlel, m. B. Olobnlsr envelope, p.

Enveloppe globnlaire.
— umgf.f., — lifhfr, m. B. Ballet ei-
traiMor. f. Tire-balU,
0. Kigekhin, n. f. Globule, apbfmle.
a. Kuh,f. B. Cow. p. Vaohe.
— blatui-H,—poekeH,f.p{. s. Vocdnia,

oow-poi. p. Vaoeine.
— pochmgift, ii. s, Vaodno. P. Vaedn.
^-pockniimp/atig, f. B.P. Vacdna-

Yaitoine.
a. EvnH,f. B.F. Art.
n. K\lKtthfK, adj. g. Artifioiel.
u. Kupj'it; ». E. Copper, p. Cnivre.

—aMie-klan, tii., —/««*, —»att,f. B.
Gutta roaea. F. Couperose.

—row, f. F. AunS rOBHoea,
O. Jar,/. E.F. Cure.

—irtn, r.o. B. To core. P. Guerir.
D. Kart, m. B.P. Course,
a. EvTKhnemaht, f. e. ContinuouB su-
ture. F. Suture de pellctier.
a. Knrz, adj. s. Short, f. Court,

— athiHtn, H, P. Dyspnee, asthnie.

— athmig, adj. B. Aathmatic. F. Asth-
matique.

— athmigkiil, f. F. Bygpn£e, aathme.

— lichligkdt, f. E. Myopia. F. Myopic,
p. Eicai, m., boisHon d'un usage babituel

en RuBaie, qn'on prepare par la f--r-

mentatian de la fariuo de asiglo dana

r. ff^f jd^iHi", /. , matidro aiol^o qui existe
dana I'arine den femmes enceintes.

o. EfiklilU,/. B.P. Cyelitifl.

E.o. Egmagrapk. r. HcmodynamomStre.

T.. Ei/phoiii, oyphoaia.

L, K. para!yliea aea injaaimaliiria. P.Mai
verlebtal do Pott.

i

KTS

V. -Slff/tf, m.f oyste.
L. jBijitaM, ojstifl.
X. Cyst.

0. Kyste, Balggesohwukt.

1. Ciste.
8. QoUte.
B. Kicra.

V. JT. Mad, loape.
F. JT. dtrwwidt,

L. Cyste dermoidalb

B. I)ennoid oyst.

0. DermoidoyHte.

1. date demoide.

KYS

B. Qoiste dermoideo 6 piloso.

B. 4epMOH4Hafl RHCTa.

F. KytteuM, eataraeCCy oataracte liqnide.

F. Kyttitome on Ct/ttitomSf m,, instru-
ment poor ouvrir la capsule du oris-
tallin.

L. Kystitomus.
B. Capsular knife.

0. Kystitom.

1. Cistitomo.
8. Cistitomo.

B. l{HCTOTOM'i»y HHCTpyxcHn 4J 1 pasctqcDiH
oOoiOiSB xpycraJiBa

16

226

LAiB

LAO

E. Z.S.A.f Licentiate of the Society of
Apothecaries, London. (Un dos diplO-
mes des mcdecins anglais.)

B. L,A,1I.y Licentiate of Apothecaries'
Hall (Dublin).

E. L.F.P.S.G., Licentiate of the Faculty
of PhybicianH and Surgeons, Glasgow.

B. L.K.Q.C.P.I., Licentiate of the King
and Queen's College of Physicians,
Ireland.

E. L.H.G.P.y Licentiate of the Royal Col-
leg^ of Physicians.

E. L.E.C.S.f Licentiate of the Boyal Col'
lege of Surgeons (Edinburgh).

B. L.R.C.S.T.j Licentiate of the Royal
GoUrgj of Survreons (Lreland).

0. Lab^ n. e. Rennet. F. Presure.

— drilse, /. E. Gastric or peptic gland.

7, Glande h. pepsine.
^-fernunxt^ n, F. Pepsine.
— zelU^ /. E. Peptic cell. F. Gellule

pepsique.

1. Labbro, E. Lip, labium. F. Ldvre.
8. Labe. F. Premi^ attaque d*une fidvre.
I. Labe, E. Stain, spot, organic defect.

F. Tache, vice.
B. Label, F. Etiquette.

0. Laben, v.a, b. 1 . To coagulate ; 2. to
revive, refresh, f. 1. Gailler; 2. res-
taurer, rafraichir.

1. Laberinto o labirinto. F. Labyrinthe.
L. Labia tnajora, f. Grandes 16vres.

L. L, minora, F. Nymphes.

F. Labial, e, adj., qui a rapport aox
l^vres.

L. Labialis.
B.s. Labial.

0. Lippen-.

1. Labiale.
B. ry6B0)l.

F. Labial, muscle, orbiculaire des levies.

L.E. Orbicularis oris.

b. Ring- od, Sohliessmoskel des Mun-
des.

I. Orbicolare dello labbra.

8. Mtisculo orbicular de los labios.

B. KpyroBaa Mumua pra.
F. Labialea, arterea, coronaires des l^vres.
L. Labium leporinum. B. Hare-lip. F.

Bec-de-li6vre.
L. Labor, e. Labor or labour. F. Travail.
F. Laboratoire, m,

L.O. Laboratorium.

B. Laboratory.

1.8. Laboratorio.

B. .laOoparopiii.
B. Laburnum, Cytisos Labnmom. F. Oy*

tise auboors.

F. Labyrinthe, m., ensemble des oavit^

flexueuses qui constituent Toreille in-
terne.

L. Labyrinthus.

E.G. Labyrinth.

I. Labirinto, laberinto.

B. Laberinto.

B. .laOopHnrb.
F. Labyrinthique, nerf, nerf auditif, n.

aooustique.

L. Nervus auditorius, n. acustions.

B. Auditory nerve, eighth cranial nerve.

0. Gehomerv, Homerv.

1. Nervo del labirinto.

6. Nervio acQstioo, n. auditive, n. labe*
rintico.

B. CiyxoBoB eepBi.
L. Lac. E. MQk. F. Lait.
L. L. guaiaei, mistura guaiaoi.
L. L, 9ulphuris, sulphur pnecipitatum.
F. Lac tanguin, sinus utcrin.
I. Laccio. F. Ligature, s^ton.
8. Lacerado, adj, E. Lacerated. F. Deohir6.
I. Laeerazione. e. Tearing, laceration. F.

D^chirement.
F. Laeere, adj., d6chir6.

L. Laoeratus.

B. Lacerated, torn.

0. Zerfetzt, zerrissen.

1. Laoerato.
8. Lacerado.

B. Pa3opBaBHult.
L. Lacerum, foramen, F. Trou d6chir6.*
Q. Lache, f, E. Pool, stagnant water, s .

Mare,
o. Laehen, v,n, b. To laugh. F. Blre.
o. Liehkrampf, m e. Laughing hysteria.

F. Rire spasmodique.
o. Lachmuskel, m, b. Risorius. F. Canin.
L. Lachrymale, oa, F. Oi laorymal.
F. Laeis, m., r6seau form6 par entrelaoe-

ment de vaisseauz ou de nerfs.

L. Reticulum, rete, plexus.

E. Network, plexus.

0. G«fleoht, Netzwerk.

1. Rete, plesso.
8. Redecilla.

B. CajereHie.
o. Lack, m. B. Lacquer. F. Laque.
o. Lackmus, m, E. Litmus. F. Toumesol.
F. Laerymal, adj., qui a rapport aux lar-

mes.

L. Laorymalis.

B. Lachrymal.

0. Thriiaen-.

1. Lacrimale.
8. Lagrimal.
B. CieaHutt.

226

LAO

F. Laerymal^ o«, 08 nngoifl.

L. Os unguis.

B. Laohiymal bone.

o. Thranenbein.

z. Osso lacrimale.

8. Hueso unguis.

B. Cie3Haji locTb.
B. Lacrymation or laehrytnatUm, w, Lar-

moiement. «

F. Laes^ III., oordon pour faire I'exten*

sion.

L. Laqueus.

X. Coni, noose.

0. Band, Schnur, Schlinge.

1. Laccio. *
8. Lazo.

B. DeTJii, TeciiMa.
L. Lactagogtis, adj. F. Galactag^gue.
Ik Laciarium, b. Milk, food or diet. F.

Aliment ou r6gune laote.
F. Lactate, m,, combinai^on de Tacide

lactique.

L. Lactas.

B. Lactate.

0. Milchsaures Salz.

1. Lattato.
8. Lactate.

B. HOIOIHORHCJaa COJB.

F. Lactate defer,
L. Ferrum laoticum.
B. Lactate of iron.

0. Milcbsaures Eisenoxydul.

1. Lattato di ossidulo di ferro, ferro
lattice, lattato di ferro.

8. Lactate de hierro.

B. MoiOHHOKHCJafl saKHCb xejtsa.
F. LactSf diabete, objlurie.
B. Lacteal vesseU, F. Conduits laotif^res

ou obylifdres.
F. LaetiferCf adj,, galactopbore, se dit des

yaisseaux qui conduisent le lait au de*

here.

!•. Laotifer.

B. Lactiferous. •

0. Milchfiihrend.

1. Lattifero.
8. Lactifero.

B. MjeaonocBuft, lueRoapOBOAHult.

F. Laetiqvey aeide, CgHgO,.
L. Acidum lacdcum.
X. Lactic acid.

0. Milcbsaure.

1. Aoido lattice.
8. Aoido Idctico.

B. Mojoinaa KHCJora.
F. Laetifttge^ adj., anti-laiteux, qui di-

minue la s^retion du lait.

Ik Lactifugus, antigalacticus.

E. Lactifuge.

Q. Milch yertreibend, laktationshem-
mend.

I. Lattifugo

8. Lactifuge.

B. (LpeACTso) ocTaHOBJHViitee BiiUtjeBie
■ojosa.
F. Laetotecpe ou Oalaetoaeope, m., instru*

ment pour apprecier la riohesae du lait

par son opacity.

I.. Lactosopum, galaotometmm.

B. Laotosoope.

o. Laktookop, Milohmesser.

LAI

I. Lattoscopio, lattometro.
6. Lactoscopio.

B. JaKTOCROOl.

F. Lactose ff,^ suore de lait, sel de lait.
L. Lactosium.

E. Milk sugur.

0. Milchzuoker.

1. Lattosio, zuochero di latte.
8. Lactosa.

B. MoioHHutt caxapi.
F.L. Laetuearium^ (f. m.).
B. Lettuce juice.

0. Giftlattichsaft, Lattigopium.

1. Lattuga, lattugario.
8. Lactucario.

B. .laBTyRapift.
F. Lojcuncyf,^ orypte, follionle.

L.I. Lacuna.

£. Canaliculus, crypt, siuus.

o. Liicke, Grube, Vertiefuog.

8. Lagnna.

B. .laRyea, xtmeTHaToeyrjyOjenle.
8. Laderia. £. Leper asylum, f. Hupi-

tal pour les lepreux.
8. LadiUa, pediculus pubis. B. Crab louso.

F. Morpion.

o. La^e^f, F. Attitude, presentation.

0. Lager, n. b. Couch, bed, camp. f.
Couche, lit, camp.

—Jieber, n. B. Camp fever. F. Fi^vre

des camps, typhus des armies.
— ung, f, B.F. I^osition.

Q. Lageverdnderung, /. E. Change of
position. F. Chfl^gement de posi-
tion.

s. Logo. E. Sinus. F. Lao.

F. Lagophthalmie, /., cell de lidvre.
L. Lagophthalnda, lagophthalmus, oou-

lus leporinus.
E. Lagophthalmia, hare's eye.

0. Hasenauge.

1. Lagoftalmia, lagoftalmo.
B. Lagoftalmia.

B. Saaiifi rjasi.
F. LagostomCf /,f beo-de-li^vre.
* L. Lagostoma.

E. Hare-lip.

0. Hasenscharte.
1.8. Lagostoma.
B. 3afl*ibH ry6a.

1. Lagrima o lacrima. E. Tear. f.
Larme.

8. Lagrima, E. Tear. F. Larme.

8. Lagrimalj adj. v. Lacrymal.

8. Lagritneo. B. Epiphora. F. Larmoie-

ment.
8. Laguna. E. 1. Sinus; 2. marsh. F.

1. Lacune ; 2. marais.

o. Lahm, adj. £. Paralysed, lame. F.
Paralyse, boiteuz.
— en, v.n. E. To be paralysed, to limp.

F. £tre paralyse ou per jIus.
— heit, f. B. Paralysis, iamenesi*. f.
Paralysie, claudication.
Q. Ldhme, f. E. Paralysis, lameness. F.
Paralysie, claudication.
— N, 1' a. E. To paralyse, make lame.
F. Paralyser, faire boiter.
Q. Laich, m. e. Spawn, f. Frai.
Q. Laien, m. pi. e. Laity, laymen, lay
people. F. Profanes.

227

^^^r LAI

LAK

^^^H

0. ZeUe:«webe.

^^^H

I. Te»uto laminare, t. Umiooao, 1. U-

^^^H

mellare.

^^^H Mikli.

B. Tejido laminftT.

^^^^H I. Ltttte.

B. KrttlOTlH IiaBk, II.I«1HTKJ1.

^^^H H. Leabe.

^^^H

mouT q( neck. F. 1. Faroin ; 2.lnmeur

^^^B F. I.oi(, rivUM d>. Unpmgo.

L lam. E. Wool. ir. Laino.

^^^^H de merouro.

B. LaiHV, e.a. t, Oiiviir aveo una Ian-

^^^H L. Hrdnurrram prrcdpiUtum album

oette.

^^^^M iiti bilihlorotnm, leii ammonmtum.

t. Laiartle, /., instramcBt dmtlDe bus

^^^^B o. WcisscH QueckailberprBcipitat.

operationa de la saignee, de la Taccina-

n. Lanuet.

^^^^H s. Xiochemerc-uria].

I. Lancetta.

^^^^H s. A«ii,tiMiruui)HCTaii ptyn.

a. Lanoeta.

^^H a. Uiuli^.f. X. liquorice, r. mgaut.

B. Januen.

^^H I. Lam». E. Fkte, blade, f. L<une.

^^^^H denx HutuFHS ocuipito-pu-iiitaleH.

t. Lant-inana.

o. Stecheail.

^^^^1

^^^m I. Saturu Ismbdoidea.

0. I^Hdar:t, «,. B. Rural praclidoEior. r.

Medecin de p«mi»(tne.

o. lAindf$kn><Kkhiit,/. X. Endemie diseaae.

^^^^M E. Zaixf, ajfj. s. Buiteai.

F. Eademie.

^^H ».

0. L«>.dfi<bt,; ». B. Endemic tcvcr. p.

^^^H I.. LamiQB, IsroeJla, stratum.

^^^^H 8. LnmiiiB, layer, (tlui, plate, blade

o. L«->lphyikw..tt,. B. District pfaysician.

^^^H o. PUtW, illatt, Tafel, Elingo.

F. M^deoin da dialrict.

a. Landrvhr, f. B. Epidemio djeentctr.

^^^^H I. Lumins, Btiuto.
^^H s. Uminn.

F. Djaaenterio tpid^mique, ,
0. Lmd^Mcht, f. B. Epidmue. f. fepi- ^J

^^^^H B. ninCTMUKa, KiHKDKl, OCTplB {lIDIK.-l).

d^ie. ' "^ ^m

^^^^B r. Z. cornie. L. Tteoia gemiDircuIam.

a. Lan}, aij. b.f. Long. ^^H

^^^^B r. L. Tilrer, face inUrae dea oh de la

~H«m, adj. E. Slow. F. Lent. ^H

^^^^H votLte du crAiie.

—.ichlifkcU, /. B. Presbyopia, r. ^H

^^^^H L. I.Hmmu i.tu tabula ritrea.

Preabyopie, ^^

^^^H E. Vitrcjij- table.

^^^H a. Olatitafel.

F. Prolong^, opiniAtre.

^^^^H I. Latnina

o. Zaage,/. B. Length, f. Lontnwur.

^^^^^ 8. LSmiaa vitrea.

—Huhnll. m. F. Ineiiion longiludinato.

-,,.palt, m. y. Piaaure. ^H

^^H B. £<»>»«.. t. Claudication.

^^^^H B. Lamtdor. r. Sirop fpiiie.

cioulos. !•. FaiaoeauloDgitDdinal. ^H

^^^^H r. Lamiiiairt, /., espive d'al^e preparco

tore. F- PractuTB en long. ^^

^^^^H pour dilater le» traieU fiatuleux, eto.

0. Lonpi'Ingi, /. B. Longitudinal presen.

^^^^1 L.1,8. Laminatia digitata.

^^^^M g. lamiiieux, le, I'lj; qo! est ioirai ie U-

^^H

a. Utignpallc, /. f. FUaure longlhid!- ^H

^^H L. Laminarix.

Bale. ^H

^^^^H E. Laminated.

O. Uingistreifig, lufj. r.. Striated langi- ^^1

^^^H a. Blatterig.

tudiaBllj-. F. Stric dauii le sens da U ^^1

^^H 1. Laminare.

^^^^1 a. Laminoso, lamiiiar.

F. Langue,/. ^^|

^^^H B. |]jnnnH<<aTud, mcTOMjiiun.

L. Lingua, gloesa, glotta. ^^1

^^^^H F. Zamhimx, lunii, in., t. uelluluire a» area.

B. Tongue. ^H

a. ZuDge. ^H

I. Lingua. ^^H

^^^^H teitnra laminoea.

s. Leoifua. ^^H

^^^^H E. Cclinlar er aieoUr tissue.

B. flauii. ^^^^^^B

^^H

^^^^1

LAN

LAR

F. Zanfftie-de^aerpent, ragine effilce pour

enlever le tartre des dents.
L.B. Languor, F. Asthdnie, atonie.
F. ZatiiaireSf denta, dents canines.
I. Lanuggine. E. Soft hair. F. Ghevea

fin, duvet.
L. Lanugo, E. Down. F. Dnvet.

0. Lanzette^f, E. Lancet, f. Lancette.
p. Z«paro0^^, /., bemie lombaire.

L.E.i.s. Laparocele.
B. Lumbar hernia.
G. Lendenbruob.
B. EpDmeafl rpysa.

1. LapideOf adj. B. Stony, f. De pierre.
X.. Lapis. E. Stone. F. Pierre.

ir. L, diviuuSf cuprum aluminatum. f.

Pierre divine.
L. L. infertMlii. E. Kitrato of silver, f.

Azotate d* argent,
o. Lappehen^ n. e.f. Lobule.
o. Lappen, m. e.f. Lobe.

— achnittf m. E. Flap amputation, f.
Amputation k lambeau.
a. Lappig, adj, E. Lobulated. f. Lob^,

flasque.

0. Laqueua, E. Lemniscus, f. Ruban de
ReU.

E. Lurch, Pinus Lariz. f. M616ze.
B. Larch fungut. F. Agaric blanc.

F. Lard, m., pannicule adipeux du pore
et des c^taoes.

L. Lardum.

E. Baoon, lard, blubber.

0. Speck.

1. Lardo.

B. Tocino gordo.
B. Cajo.
y. Lardad, e, at(/,, semblable au lard.
r«. Lardaceus, lardif ormis.
B. Lardaceons, amyloid.

0. Speokig, specdcartig.

1. Lardaoeo.
8. Lard&oeo.

B. CaJoo6pa3Huit.
F. Large du ecu, muscle, peauoier.
F. Z. du do9, muscle, grand dorsal.*

1. Laringite. E. Laryngitis, f. Lariogite.
L. Larix, Pinus lariz, Abies larix, I^rix

Enropsea. e. Larch, f. Mel6ze.
F. Larme,f.
L. Lachryma.
B. Tear.

0. Thrane.

1. Laorima, lag^rima.
8. Xj^gxima.

B. Qeaa.
F. Lannoiement, m., epiphora.

L. Epiphora, delachrymatio, lachry-

matio.
E. Epiphora, lachrimation.

0. Thranenfluss, Thranenauge.

1. Epifora, lacrimazione.

8. Lagrimeo, fluxi6n de los ojos.

B. CieaoreieBie.
T. Larva, E. Ghost, f. Spectre.
I. Larvato, adj. e. Masked, disguised. F.

Larv^.
F. Larve,f,, premier ^tat des insectes.
F. Larve, adj., masqud, deguise (se dit

d'one fi^vre intermittente h, forme inei-

dieuae).

L. Larvatus.

E. Masked, disguised.

0. Verlarvt, larvirt.

1. Larvato.
8. Larvado.

B. MacRnpoBaHHult, CRPUTUU.
F. Laryngty adj., qui appartient au la-
rynx.

L. Lar3rngeu8.
E. Laryngeal.

0. Kehlkopf-.

1. Laringeo.
8. Laringeo.
R. fopraHiibitt.

F. Lnnjnge inferieur, nerf, n. recurrent,
riimeau tracheal.
L. Nervus laryngeus inferior, n. recur-

rens, n. reversivuH.
E. Inferior laryngeil nerve, reoarrent

norve.

0. Nervus reourrens, unterer Kehlkopf-
nerv, zuriioklaufender Norv.

1. Nervo laringeo iuferiore o ricor-
rente.

6. Nervio laringeo inferior 6 recur-

rente.
B. IlHffiuitI roprauButt eepei.
F. L. exlerne, iierf,
L. Nervus laryngeus extemus.
£. External laryngeal nerve.

0. Rimus extemus n. liryogei supe-
rioris.

1. Nervo laringeo estemo.
8. Nervio laringeo extemo.

B. napysHOfl BtTBb Bepxnnro ropraDHaro
uepsa.
F. L. super ieur, nerf,

L. Nervus Uryngeus superior.
E. Superior laryngeil nerve.

0. Oberer Kehlkopf ner v.

1. Nervo laringeo superiore.
8. Nervio laringeo superior.
B. BcpiBifl ropraHHuil nepBi.

F. Laryngisme, m., contriiction ^pasmo-

dique des muscles du larynx.

L.E. Laryngismus.

a. Laryngismus, Kehlkopfkrdmpf.

1.8. Laringismo.

B. Cy4opora ropraoH.
L. Laryngismus stridulus, F. Spisme de

la glotte.
F. Laryngite, /., inflammation du larynx.

L.E. Laryngitis.

G. Kehlkopfentziindung.

I. Laringite.

8. Laringitis.

B. Bocnajeaie ropranH.
F. Laryngite striduleuse, angine spismo-

dique, asthme de Mill«r, faux-croup,

croup spasmodique, laryngisme stridu*

leux, spasme de la glotte.

L. Laryngismus stridulus, angina spas-
modica, laryngitis stridulosa, pseu-
do-croup.

E. Laryngismus stridulus, spasmodic
or bastard croap.

0. Millar* sohes Asthma, Glottiskrimpf,
Spasmus glottidis.

1. Laringismo stridulo.
8. Laringitis estriduloia.
B. <Io]Rflutt Bpyni.

^^^H LAB

LAV ^H

0. U«. arfj. E. Tg)id. f. Tiide. ^H
—bad, r>. K. Tepid bath. r. Bsia ^H

^^^^H 1.. Larrn^ecopnin.

^^^^H o. LatTngoskop, EaUkopf Spiegel.

liMe. ^H

-<»»m, a<f. B. Tepid, r. Ti&de. ^H

ft. lauhjUci, ni. E. Pimple, amaU pmtale. ^H

^^^^^^M F. LaryH^otumit, /., incision du larynx.

F. Tacia de rouaaear. ^^

8. inuoA, Bi. B, Wart. F. Poireau. 1

B. LauitaHiim. F. Tointure d'opiam

^^^H o. Kel>lkopf»chmU.

Cl.url31).

^^^^H I. Laringotoroiii.

F. i««(i«.«,« de SyArnJom, Tin d'opiom

^^^B e. Laringotomi.1.

oompo»6[l8ur8).

^^^^H B. JapHBroidviH, icRpuilc rnpcnuit.

t.o. Tinelura opii orooata, Ifludanmn

^^^H L.B.F. Lari,„x.

^^^^^H a. Larynx, Kehlkopf.

I. "faaTi^^tiido dol SydMihim.

^^^^H I. LauativB, adj. r. Laxntif.

s. Liudano do Sydenham.

B. nia^pamia-onlBuaii nacTOlM.

F. Laudanum dt Jlouttciu, hydr<itnel fer-

^^^H m>e iia.iga6e.

)nont6 de RouiiBeau, gonttBB da Kou^seaD,

^^^^B 7. ZumfiuAv,/., fatigne.

(deux foU plus aetit qiio lo L. de Sy.

^^^^H L, Lowiitado, fitii^atio.

^^^^^^ z. Lasititad?, futigue.

L. TinctuTu mcllita opii, tinotiira opii

^^^^B . a. Miidig'keit, Ermudung.
^^^^^^^^1 I. StanQuG^a.

^^^H a. Lautad.

^^^^H B. yTODJeiile, yciajom.

^^^^H F. Zalinl, e, adj., qui est oaclic.

I. L^ndano dal Eouaseau-

^^^^H L. LaCeoB.

a. LlLudand de Raos^au.

^^^H B. Latent, Udden.

E. Kanja I'lcco.

o. La^f, m. £. Courae, walk. F. Coursa,

^^^^^H i.s. Latente.

ma>ehe.

^^^^H

—krampf, i». B, Riuinet'* ommp. T.'

^^^^H F. Lateraliiit, mithodt, cystotomle lat^-

Cram^deiooureura.

^^H

Solution de potaaso, leawra.

^^^H B. Lateral lithotomy.

— », ... E.F. Lixiviation.

^^^H o. Scbrk^erSeltendaiumi'nhliUt.

-narlij, adj. R. Alkaline. 9. Aloalia.

^^^^H I. Ciatotomia lat«ralo.

o. Laimt.f. K. Muod, oBprioe. r. Uiw

^^^^H B. Eocoe, OoEOBoli Daapliai. anjncil ngMivcx-

T. Laarm. b. Diploma of doctor, r. OI-

pBmo do dooteiir.

^^^H B. Uticn. adj. r. Se dit d'une fiivn

I. Zai^'n. B. Meiereon. p. BoiagentiL

p. U..ri*r. «.

t. L»uru8 aobilis.

B. Sweet bay, trne laurel.

^^^H B. Latigaa,. s. Oraok, jerk. F. Claque-.

a. Lorbeer.

^^^^H meDt, saccade.

I. AUom, lauro.

^^^^H L. Lalmitnat colli, e. Flatyema myoidea.

a. L>iurel.

^^^^H F^aucier.

E. -Iiupi,.

^^^^H L. Latisiimui dcrti. V. Muscle grand

o. Liuu.f. E. Lduso. f. Pou.

^^^1

— •fl/Jfl. /. B. OiDlment for lice. F.

^^^^H I. Latrari, v.n. s. To bark, s. Aboyer.

^^^^H F, Zafriiwi./.y., lieuid'aiaaQCOB.

Q. ld«.>.f.pl. ». Lice. ». Pour.

^^^^H L. Liitmia.

^^^^H B. Water oloset, privy.

pedioulatdiseasB. F, Plithiriaao.

^^^V o. Abtritt, Abort.

-Mu««.. m. B. StaTeeaoTO. F. StapW-

^^^^P I. Latrina, oesao.

aaigte.

^^^H Uetrcte.

o. £-.«(, adj. E. Loud. F. (Sod) haut.

^^^H B. OriviEM grtno, aT«i>aRi..

furt.

^^^H I. 2a(M, E. Tin. F. Etaiu.

— »», ».>«. B.To utter a aound, reaound.

^^H I. Lattalo. B.r. Lactate.

F. Rcndre un son, reaonnor. ^^H

^^H I. LalU. B. Uilk. P. Lait.

I. Lavarro. lavonda, Uratura. b. Wa>U- ^^|

^^H 1. Xn'ticinia. B. Milk food. f. Lmtage.

in^. F. Lavage. ^H

^^^H o. Lattig, m. 8. Lettuce, f. Laicue.

F, Lavage, m., action de larer. ^^H

^^^H —filler, —opium, B.g. Lautuca-

L. Lavatio. ^^H

B. Waabing. ^H

^^^H I. Lallmio. s. Mnk sugar, f. Laatose.

a. Wtiachung, AbraschuDg. ^H

^^^H I. ZaUuga. B. Lettuce. T. Laitae.,

a. Lavadura, larage. ^^|

^^^B toaire.

B. OfiMUBaUbC, HUTU!. ^^H

LAV

LEE ^H

0. iLrbi„).„af!, m. s. Vital fluid, p. ^H
Uumeur vjtale. ^H

E. havtnder.

—tverricMawjm, /. pi. b. Vital (imo- ^^|

0. Larendel.

tiona. p. Fonctiona ritula^. ^^M

a. EspUego, ftlhuoema.

—tt^hvaehe./. 8. Want of vitality, p. ^H

Uanque de vitalltf ^^|

B. .lauBja, jaiauen, qisinox TgilBa.

-.N'drm.', /. B. Vital heat. f. Cha. ^H

T. £ar«w»n(, m.,mie(!tionfaitoparraniifl.

leor vitale. ^H

I.. Cljstar, olf sma, eoems.

—eiBcri-xof, H. r. Organe vital. ^^M

o. Kijatier, LaTement, Ktjrama, Ein-

a. UUi;S. Liver. Foie. ^H

~.iJfr,—blutadsr,f. B. Hepatio vein. ^H

B. EDema.

— ftufl^, n. B. Ligament of the liver. ^H

B. KjncTHpi, DpowjiaTpjitioe.

p. Ligament du foie. ^^^|

S, Lavender. F, LaTsndo.

—beKhu-irde, f. B. ASaotion of the ^H

I, Zarora. E. Work, F. TravaU.

liver, p. AffeetioD dn foie. ^^1

L. Laxatiras.

F. Oanal cholodoque. ^H
—d-lmp/uHff,/. E. Uepatia dulnesD. p. ^^|

o. Lajirend, aanft ttWahjena, otaff.

M.tite hi^patique. ^H

no.,d.

— «?./, ™. B. Fluke. F. Douvedetoio. ^H

I. LM»li™.

—fnU-Udung, f. B. HepaUtis. F. He- ^H

B. LaxBDte.

patite. ^H

s. DiuiunuLHUB.

— >ct, m. E. Dark spot. p. Tooho ^H

lu Laxaior It/mpani, niHieiiliui. P. Aconafci-

b^pAtiqoe, lenti^. ^H

^galtmgang, m. e. Hepatio duct. ^^H

a. Xsrirm, r.a, ■■ To punte. P. Purser.

P. Canal hjpatiqne. ^M

a. Ltrirmittei, n. b. Luative r. Laxutif.

^^^H & Z<iswr.B.L&ms, plaque, enduit.couohe.

^^^M. Lasop'n{»'i>'H,)v.a. j. Ouvric imo
^^■v. X«ar«f, «., I. ediSoe i90l£ destine nux

NuledeQlia^. ^H

—Inppen, m. b. Lobs of the liver, r. ^^|

^^^H roaUdea iuf eotieux i 2. ambulanco mi-

Loha du foie. ^^H

^^H litaire.

—KhlagadcT, f. B. HepaKo artery, p. ^H

Art&l« bepaliqne. ^|

^^^H B. 1. Lazaretto, qaanintine eHtablibli-

—Ihfun. m. £. Uod liver oU. p. Huils ^H

^^^B mcDt; 2. field hospital.

de foie de morue. ^H

—iicM,/. F. Veins hepatique. ^H

^^^H Feldlaiaratb.

— tvrkiirlan^,/. E. HepalJo induration. ^^H

^^^^H I. 1. Laziaretto; 2. mfcrmem, ani-

F. Cirrhoae dn foie. ^H

^^H buUiua iDiUUre.

—icarm, m. l. Diatoma hepatioum. b. ^^|

^^^^H B. Lazareta.

Fluke. F. Boave. ^H

^^^^H B. I. 3janle A>« saposiiuit dn^bsuii ;

^^^H 2. jaanpen.

o. Z<iA», adj. B. Ltfoleaa. r. Inanimg. ^H

^^K. Xm<{. f. Ptomb.

V. Z«»>r, ^oZ/o de, golfe de Turf'thre. ^|

^^^K. XKu&r, (cx'i/O- !■■ TendoQ.

B. Leehe. B. Uilk. F. LaiC. ^M

^^■^IL Z*i/. p. FBoUIe.

B. Z«Aino. F. Tento, tampon, seton. ^H

r s. X«». */;. F. Maigre.

8. Z»rA«. B. Bed. F. Lit. ^1

K. i«o(Aer. f. Cuir.

F. LkilhiHti, /., corps graa qui ae troave ^H

B. 2., wai*-. f . Penn de chamoU.

dana la aubatance du oerveau, eta. ^H

B. Ltaxen. t. Lovare, levain.

L. Leeithinum. ^H

L Lebbra. E. Lepra, v. Lipre.

E. Lecithin. ^H

O. Lehm, n. B. Lifi*. F. Vie.

a. Lecithin, Eidotterfett. ^^1

o. J>*.-., r.n. B. To live. F. Vivre.

I. Lccitina. ^^H

-rf. o*-. a. Lifin^. p. Vivant.

a. Lecitina. ^^H

—diff, a4j. ». Alive. P. Vivant.

B. ■Ifilarnn'b, MoarsioB Xlipi. ^^^|

—taTl.f, B. ManuM of living, f. Ma-

o. LeektrwHth.f. r. Opsoinanie. ^^H

a. Lttktafi, tu. E. Linutua. p. Loooh. ^^1

—ibaum. m. B. Arbor vllaj. F. Arbre

B. LMlure. r. Loi^on, uoura, oontfi- ^H

da vie.

rence. ^^M

—/dhig, adj. E.F. Viable.

nn fro/tuor, le httm-er r^pond & I'a. ^^|

—•gang, m. B. Funutiona of life. p.

Ftmutiims vitales.

Sregi). ^^H

B. L., eitra-tmral f. Privat-douent. ^H

life. F. Qui met la vie eu danger.

L. LifHu. B. Bed. F. Lit. ^^H

— ■Arnft,/. E. Vitality, f. ViuUitd.

o. Zwfttr, n. B. Leather, f. Ciur. ^H

—tchre,/. E. Biology, f, Biobgie.

—haul,/. B. Coriiun. f. Dormo. ^H

—tordnung,/. f. Rogimo.

I. ZAfcri, e.a. B. To huK, oSend. r. ^H

—tprBiciM,in. I. Vital phenomena, f.
^^^ Riinomfenea vitani.

B. Lateh, X. Saogsue. ^^M

331 ^M

^ LEK

LEI ^^^H

^^^H B. L//i, Allium Pomun. f. Foirauii

r. CoUque*, doulean de ventre. ^H

^^^H n. Letr, aM. B, Eiiipt7. r. Vide.

— lehiiiid'H, H. K. Oripinff, oolii. r. ^H

Tranofa6ea. ■

^^H B, I<A i. t^. '. 1. jHTf, de Ltaxt. V. I

-HHhl, m, B. NigLt stool, r. CbuM ■

^^H QauoIk; 2. UiB^.

percie. ^H

^^B a. L>fu,f. B. Lip, ntrgii. v. Liim.

— U'awrnu-Al, /. BJ. AvatM, ^^H

^^H B. i,^. r. Jambe.

^^^H 1. Legume. E. Bond, ohuD. f. LIod

o. J^ioltdorn, m. v.. Corn. F. Cor an ^^1

^^H ohaine,

pied. ^H

0. Z-^^/K, /. E. Dead body. p. Cadavre. ^H

— nartiy, orff. E. CadaTeroua. r. Ca- ^^B

^^^H F. y>ira;ir, midt»»f, juTtiptudenoa medi

dB»§reiii. ■

^^^^H

^^H I. L,g»tuTa. E.f . Li^tare.

vho Ti>riQB8 death!, r. VcrjSeataur

^^H B. i^^ia. B. Lya. f. Louave.

dex dWs, medccin des morts.

^^^V I. l^pm, adj. E. BUgbt. F. Lf^BT.

—ubUat. id}. E, Lirid. f. Liride.

^^^H 1. Leatio. S. Wood F. Bois

~«/>lI, ». B. Adipocare. f. Graa de

^^H I. X^oruia. E. Liquorioo. f. R^gU^M

oadavre.

^^^H s. Lifra. B. Bone scraper, f. Itugine.

—t^mk, m. F..F. SngiUatiOD.

^^^H p. IJfume,m., 1. gousse ; 2. pJnuta potn

—>ig>/t, n. E. Poison of a post raortew

^H

■wound. Y. ViniB eadnverique. ^H

^^^H 0. 1. Hulae: 2. Oemiise.

—nham, n. E. Dead-house. F. Uorgue. ^H

^^^^H :. I. Leguma ; 2. verdura.

— Biownirr, /. B. Dissecting room. r. ^^1

^^^H B. IiBgnmibre.

Salle dedisMKTtiOQ. ^H

^^^H B. 1. Ctsywm., iiie.iyxa ; 2. xxtm.

~-„af«u>ij,f. E. Post mortem exatni- ^H

^^H r. Lifuminnuet,/. pi.. famiUe ds plantaa
^^^H L. hngaminoMB, Papiliouaoes.

nation. F. Autopsie. ^H

— itK*ouan(, Ml., — lui^iouiT, w. e. Offl- ^Hf

cial who Terifla* deaths, f. Verift. ^

^^H a. HulMiDfruolite.

oateor dee dOcilK.

a. Uidif., v.a. r.. To suffer, r. Soni&ir.

It. Ifidim, n. E. Safferiug, affection, r.

Sonffranoe.

^^H 0. Ltib, m. E. Body, abdomen, r. Corps

^^1 abdoman.

— «An/(,/. F. Kmotion, passion.

^^B —arxl. m. B. FhjaioiaD in ordinarr. r

O. irim. m. E. Lime. F. Cham.

^^B MCdecin ordinaire.

—urCig, adj. E. Vi*uon«. F. Viaquenx.

^^H -~hi«dt,f. E. Belt, bodj bandago. f

—pgiMcr, n. X. Conrl plaster. F. Taf-

^^^H Bondage de corps.

fetas d'Angletorre.

—tiff. .«. B.F. Gluten.

— iriiM, «., — i«ri-cr, wi. F. Glycooolle.

^^H —fieichafmJuil, /. B.r. CoDstitu

0. Iam. t». E. Flax. F. Lin.

^H

— kraut, »., Linaria. e. Purging sr toad

^^H —aUwtgaHg,/. R. Bodily aiercioe. f

fl.i. F, Lin&ire.

^^^H Eieroioe corporal.

-.nmr«. m. B. Linseed, r. Semenoe

^^H —itdicki./. E.F. Corpnlenoe.

delin.

^^^H — «/eA;«-, m. E. InGrnutj. F. Id

o. L-»U,f. E. Groin. P. Aine.

^^1 firmitS.

— uioorf, H. B. Poapart's UgHment. r.

^^^H —ensntBU, / B. suture, figrure. f

Ligament de FaUope.

^^^1 TiuUe, forme du uorpa.

—nbeult.f. E. Bubo. f. Bubon, poulain.

^^H —r^hoht, f. E. Beigbt, statim. f

-,ibrwh,m. F. Hemie inguinale.

^^B T^lla.

—,il.rMltba»d.«. B. Truss (or in^'nU

^^^B —,»KskU, f. It. Vuoeral carit;. e

hernia, f. Bandage inguinal.

^^H Oayitc riacfiale.

—nilriiit, f. E. Ingu'nal glind. r.

^^^H —aSffnung,/. F. Dcr^cation.

Olande iniruinate.

^^^H —mlSrki.f. B. Physical Btrangth. f

^^^H Force phyuque.

BubonocE'lo.

^^^B —atltituvg, f. m.T. Attitude.

-^ifurBhe, f. E. Groin. V. SiUon in-

guinal, ine.

—ngegend, f. F. B^gion inguinale.

^^H — ^rt»ii»'i, «. e. CuUo. r. Caliques.

f. Tumaur inffninale.

—nh^di, ,n. E. Undoecflnded tOsUolo.

^^M — bw, /. B. Body toase. f. Pdu d

p. TesUoole reste k raino.

^^H

—nkmal, m. F. Canal inguinal.

^^^H — /i«A, (»{;. e. Curporal. f. Corporel

— n«.«.ic(, .a. B. Muscle of tho helii.

^^^H —mtdifui, m. E. Physician in ordinary

t. MuHcle de I'hflii.

^atiiiliirueh, m. E. Inguinal omental

^^H ^whaden, m. T. Infirmity, bBmie.

^^m 232

^^^J

•Lit

a. [£eUU)-HHng, m. e, IngTiinil ring:.
F. Annean iugainal.

— nringpfeilrr, ni., — -nringifhrnkfl, in. E.
Pillar of the exwruiil Abdominal ring.
r. PUkei de I'annoau inguinkl «x-

a. Ltiier, n. ■. Grooved director, r.

Condauteiir.
Q. LnfHiigilihmuHj, f. %. ParalfiUB. p.

PMftljrie.
o. Liitunjnmiit, f. B, Grooved dirootor.

r. OondooMur.

0, ZriiifHt, /. %. Condaatiog cell. f.
Cellale oondaotrioe.

L. Lrma, lip^Cndo. F. Choimie.

1. I.ria'm. B. Flap. F, Lsmbe&a.
B. Z'nu'i. P. Limon, mtron.

I. ttim. B. Breath, f. HaMnc,

a. Zfidfa, f.pl. K. LoiDB. F, Lomb!8,

—aiiteltwellung, f. B. Lumbar BweUiny.

F. ItenfltimeDt lombaire.
— artene,/. s. Lumbar arterj. F. Artera

lumbairB.

— bMieMarmiiehniCt, hi. f, Capnro-ent^-

— hauchifliaiU, m. B. Laparotomy. F.

Lipuotoinie.
— y^ftht, n. E. Lumbar plexus, f.

FLsiuB lombaire.
— ftsmd, f. B. Lumbar region, f. R^

gioD Inmbaire,
— ■gieKUf- F.F. Lumbana.
— tnoMmi, «i. BF. Ilium.
— kntttn, m. E. Lumbar gangUon. f.

OanalioD lombaire.
— itcOHitAnf, /. B.F. Lumbago.
- — lahM, adj. B. Paralfxed in ihe hip.

p. Paralyse de la hancho.
— tflilajivitr,/. E. Lumbar artery. P.

Art<^ lombaire.
-~wirbel, m. B. Lumbar vertebra, f.

Vertdbre lombaire.
B. LeHgia. E. Toi^e. r. Langne.
t. Imirc, »,fl. B. To soften, f. Amollir,

a^nioir.
r. tiioitif, Tt, adj., sdoDoissant, Uxatif {h

L. Leuiena, leuitivuH, laxatiriu.
E. Lenitiva, emolUetit, laxative.
O. Lindernd, lenitiv,

B. MjirfireibeuD, CJaflnnuhnuR,
i. Ltar, \.{M.): 2.(,anai.); 3. IpAj/tke).

B. 1. Lsutil; 3.3. lens. F.l.Lwlille;

3. eriatallia ; 3. lentille, loupe.
rHem, e, adj., tardit.

B. Slow. '

a. Laogsam, Bchleicbsnd.

e. Leat«, tardio.

B. Tiiil, Nejjeanun.
s. ZtnUja. E. Lentil. F. Lentille.
t. LmUoehia. E. Lentil, f. Lentille.
F. Lmlicalain, adj., ientiforme, qui a la

forme d'uae leatiUe cu qui a

criatallin.

i_ Lenticnlaria.

E. Lentisular.

O. Liotenfiirmig, LinM

, Lentiaolare.

I. Lentioolar, Ientiforme.

F. I,., y flj(ff/i on, ganglion opb thai miqiie.
F. L., no/fim, la partie extra -veDtriDiuaiM

du Don» stri6.

L.E. Nucleus lenticulari*.

0. LioHenkem.

[. Niioleo leatiootan.
», Ndoleo lenticular.
B. leieiHticuSpxiHoe »pa,
F. L., <w, in., le plus petit des oaaelela de

z. 04 lenticulare, oa orbioulare, oasi-

oulum orbiculare Sylrii.
E. Ocbioularbonc.
a. Linsenformigea Beiaolien.

1. Obw lentioolare.
9. Hueao lenticutar.

t. ZtHtijfiM. B. Freck'-e. r. Tsche d«

L. Lentigo. B. Freckle. F. Toohe dorous-

p. Xrji(ito. /., plante leguminBUBe.
L. Ervum Lens.

I. Lentdcabia.

« taiUeen forme de len-
tille.

E. XiBtit, magnifying glaaa.

0, Linaengltttw, Liose.

[. Lente, lente d'ingraQdtmento.

B. 'le-ieiiHan, Mnaii.
I. Jjoiiuoh. E. Sheet. F. Drap.
L. LcoiUodon Taraxamin, Tutaxicum ofH-

otnale. B. Duidalion. P. Dent de

lion, ptssenlit.
F. IJpidoidf, lutiire, anturo lemporo-pa-

riitale.
L. Lipidaidet tta hptdodf, adj. B. Sqmt.

mouB, scaly. F. Squameux.
r. Leporino, latibro. E. Hare-lip. F. Beo-

de-Ucvre.
L. L'pra fungifnra. P. Frambceaia.
I. Lrprt. E. Hare. f. Li^r^e.
F. J^r> rraip, /., flophantianisdes Grecs.

L. Lepra vera, elepbantjaais Gnecorum.

B. Leprosy.

a. Lepra, AusMti.

1, Lepra, lebbra, elefaDtiaHi dei Qreoi.
e. Lepra, elefanliaais de los griegos.

o. Lepras, adj. B. Leprons. p. Lfipreux.
L. }.'plo. E. Thin, light. F. MinoB, leger.
F. Li'ion, /., ohangement morbide quel-
eonqne dona rorganiaine.

a. VerletzuDg, Verirundnng, Beaoha-
digung, (DrganiBcher) Fehler (am
Heraen, etc.).

oipes;ieHle, paeeBlg.

^^r LE8

LET ^^1

^^^^1 p. Z'Hii'rr, /., liqnidetcnrtiitGndisaoluUoa

t. Z't'u. B. Lerer. P. Lorier ^H

^^^^B de Itpotaase mi de la soude en excfs.

1. Lnva Ai mradfiUi. b. Dontiat'B elen. H

^^^^H I. LixiTia, liiiriam.

toe. F. PotUBotr dental.

^^H X. lore.

I. I^-a oMisiriai. k. VootU. F- Letiar

^^^^H o. lAuge.

obetetricol.

^^H I. LUcirU.

B. Zrporfura, B. TeMt. f. Lariln-.

^^H

F. i>.'Uil., «J.

^^^^H B. Iltaiaik, uiejOK-i.

i_ FenneatuiQ.

^^^H I. Z«H«, 'Kl'- "■ Boiled, p. Ciiit, bonilli.

B. Stale dough nwd for making brottd.

^^^H O.S. L«lal. a'lj. B. Fatal, r. L&tiat&ce*,

^^H mortel.

o. Saaerteig, GabntoS. ^m

^^^m I. Xdtitb, a<j. E. Fatal. F. L£tMf£re.

I. Lievjto. ^H

^^^^^1 I. Lttame. s. Manure, f. Engrais.

a. Levoduts. ^^B

^^^H I. Litargia. r. hmtape.

B. JflKiiirlci. ^H

^^^m x.a. LtiM.eJj. r. U>thil6re,> mortel.

L. i>t'<ifar, E. Elevator, f. ti6nteax. ^V

^^^H V. Lilhatili, /.. donditioa qui read una

L. Xrt'u'or anifuli arii. r. Mowile oanin.

^^^^B bleeanre n^easoirement insrtelle; (m

L. L. aiftili tcapuliu. r. ADgolBire de

^^^H (fiifMfifi«),laptopai-tioD de mortg but

^^^B le uombra de moUdes [vide MorialUi).

^^^K L. LethaUtas.

L. L. Mii ii^rriarU. leratOT menti. w.

^^^H o. TodUchkoit, Sterbliuhkmt.

^^H LeUlM.

pte de U livre •op6rioiire.

^^H a. Letilidad.

t. i. ;<iiii tiiprriarii altque niui. F. Ke-

^^^^B H. CMptHOCTh.

leveor de I'aile du aex et de la I^vra

^^H Ulk«tvi',f.

S'jperieare.

^^B L. Lethartru^. iethargU.

L. L. mmtt. F. nunppe da menton,

^^^B E. L«tlmrt(y.

h. L. p-Uli Bcu urulM. F. Palato-Bta-

^^B a. Letbar^cBchlafsnoU.

phylin, aaygos uvula.

^^^H I. Letargia, Ulargo.

L. L. palprhraiaperiorit. F. Relersur da

^^^H g. Letargo.

in paupifito anperieare, orbito-pal-

^^^H B. .lornprER, conunx ncMo^t.

pfibral.

^^^H F. Lcthi/ii-f, adj.. qui donne la moit.

L. L. seu dilalahr phnrj/Hgi,. t. 8tyIo-

^^B L. Letbifer, lethalU, mortifcr.

phBiyngieii.

^^H E. Letha], fatal, deadly.

^^H a. Tildlicb.

I. Lfvatricf. B. Midvife. F. Sage-temms.

^^H I. Letifero, letalu, mortals.

^^H B. t^tal.

^^^H B. I^trmit. K. Water oloeet, priry. F.

^^^H Cnbinot d'aisanoe.

Hebel. ^H

^^^B I. Z<tr>#a. B. Litter. F. Liticro, t£M.

I. Leva ostetdoa. ^^H

^^^^L aalepoDrli-emaladeB.

e. P..<«ncatoaol6gioa. ^^B

^^H I. X«(r». E. Bed. r. Lit.

B. Puqoi-k. ao.iiciiHHm. ^^B

^^^^V B. Zettuct, Laotitoa. p. Laitue.

tion pharmioeatiqiia. ^^^|

^^^^M r. Ltucoeyte, lu., globule blano du sang.

I:. Lnvigatio. ^H

B. Levig'iitaoii . ^^^|

^^^H B. Leuoocyte, wMte oorposnle of blood.

^^^H o. LeuoMtfte, weissee Blntkorperr.hen.

a. FoHir>iad6e. ^H

^^^H

B. npUBejeJile n vubiaBinlfl aapooiaKi. ^^B

^^H B. Lenoodto.

^H

^^^H B. J««KDaRTU, Q-Uue RpOMHUe lUnnHRD.

F. Livrr,/.. partie ubamie de It bauchg, ^^H

^^H F. Lfoeoc^lUmie. /.. iDuc^mie. leukemic.

bord d'uneplsie. ^H

z, Labiuia, Ubrum. ^^^|

„. Up. ^m

,°;^^r.. ■

^^^H 1. Leucociteinia, louuemia.

L-tbio. ^H

^H

^^^^H F Lriimmii iiiionloloioii, aro aCnile.

I-. Lrtlre, /., foome forraSa a U aarfaao

^^^m F. Ln.i:<.rrU.:, /., floeum blanches, pertea

^^^H

^^^^B

B. TeBHt, Test, barm, leaven. ^^^|

^^^^B I. Leucoirea, flDBBobiancOgfioribiancbi.

0. Hefe, tidbntoff. ^^H

t. Fennealo, lievito. ^^H

^^H

s. L?»dara de cerreia. ^^^B

^^H L. j:«<coii>. F. AlbiDi«i>e.

Uanaua ,ipaiEsn. ^^^^^^H

^^1 2Zi

^^^fl

LEZ

LIG

I. Leszo. E. Fcetor. F. F6tidit6.

I. Lihbra, e. Foand. F. Livre.

L. Liber ^ m., partde vivante de I'ocoroe.

L. Liber.

B. Inner btrk.

0. Bast.

1. Libro.
8. Liber.

B. .lydl, JUKO.

L. ZibidinosuSf adj. b. Lustful. F. Sensael.
L. Libido. B. Desire, need. f. Deair,

besoin.
I. Libro. B.F. Liber.

E. Lice, {pi. de Louse). F. Ponx.

F. Lichen f m.f 1. affection dartreuse ; 2.
olasse de pUntes crjptogamea.

L.E. 1., 2. Liohen.

0. 1. Lioben, Fleobte, Knotenfleobte ;
2. Lioben, Moos.

1. 1. Licben; 2. licbene.
8. 1. 2. Liqaen.

B. 1. .iHtnatl ; 2. moxi.
F. L. (Tlalande^ mousse marine porl6e.
L. Cetrarii islandica, Lioben ialandicas.
B. Iceland Moss.

0. Islandisobes Moos.

1. Licbene islindico.
8. Liquen isldndico.

B. HCiaH4CRill MOXl.

L. Lichen strophulus. F. Stropbul us simple.
L. X. tropicus. E. Prickly beat. F. Lioben

tropical.
L. L. zeylanieus. e.f. Agar-ngar.
Q. Licht, n. E. Ligbt. F, Lumiere.

— cmpfindung^ f. e. Perception of ligbt.
F. Perception de la lami6re.

— loch, n. E. Popil. F. Pupille.

— mcsser, m. F. Pbotom^tre.

— punkt, m. E. Luminous pointy ligbt
spot, f; Point lumineux.

— seheu,/. F. Pbotopbobie.

— sehen, n. v. Pbotopsie.
E. Liek, v.a. v. Lccber.
8. Licor. E. Liquor. F. liqaenr.

E. Licorice or Liquorice, GlycyrrhizJ. F.
Bcglisse.

o. Lid, n. E. Eye-lid. F. Paupi^re.
— knorpel, m. E. Tarsjil cirdlage. F.

Cartilage tarse.
— krampf, m. F. Bl^pbaroepasme.
— schlaa, m. E. Movement of tbe lid.

F. Monvement de U paapi5re.
— spaltenenge, f. F. Blcpb^rophimosis.
o. Liebe,f. e. Love. f. Amour.
— sbiiithen, f. pi. E. Coron* Veneiis.

F. Goaronne de V6nos.

— swuth,f. E.F. SdtyriaKis.

8. Liebre. e. Hare. f. Liovre.

F. Liege, m.
L. Suber.
E. Gork.

0. Kork.

1. Sugbero.

8. Alcomoqoe, corcbo.

B. DpoCKa.
3. Liegen,v.n. E. To lie. f. Secoccber.
L. Lien. E. Spleen, f. Bate.
F. Lierre,m,

L. Hedera Helix.

B. Ivy.

Q. Epbeo.

I. Edera.

8. Yedra.

B. Uifomi.
8. Lievito. E. Yeast. F. Leviire.
F. Lievre, m.

L. Lepus.

E. Hare.

0. Hbso.

1. Lepre.
8. Liebre.
B. San III.

E. Life. F. Vie.

E. Lifeless, adj. F. Inanim6.

F. Ligament, m.

L. Ligamcntom, dosmns, syndesmis.

E. Liflrament.

a. Band.

I. Legamento.

8. Ligdmento.

B. CBfl3Ra.

F. L. de Berlin, 6pai4sissement fib'eox de
la c-«psule artioulairfl coxo-fcmorale.
L. Ligamontum Bertini, 1. ilio-femorale,

1. coxo-femorale.
E. Ilio-femoral or Bigelow's ligament.

0. Bertin*8cbes Bind.

1. Legamento ileo-femorale o di Bertin,
1. accessorio anteriore.

8. Ligamento do Bertio.

B. no4B34oniHO-CejpeHuaa CBfl3Ra.
7. L. de Fallope on de Foupart, arcade

femorale.*
F. L.jaune, ligament clastique.
F. L. trapeznde, ligament coracs-clavi-

culaire.
F. Ligatnentcux, se, adj.

L. Ligamentosos.

E. Ligamentous, tendinous.

0. Bandartig.

1. Legamentoso.
8. Ligamentoso.

B. CBfl30<IHbltl.

F. Ligature, f., 1. lien destine h. ensorrer
un vaisseau, etc. ; 2. operation qui
aboutit h. le placer.
L. 1. ijgiiura; 2. ligatio.
E. 1. 2. Ligature.

0. 1. Ligatur, Faden ; 2. Unterbin-
dung.

1. 1. Legator «, laccio; 2. allacciatura.
8. 1.2. Ligadura.

B. ^Hrarypa, 1. dhts ; 2. onepaqin Hajo-
jsenifl JHrarypu, nepceasRa.
F. L, animale, catgut.
F. L. artieulie, ccrasement.
E. L.- tightener. F. Serre-nceud.
E. Light, 1. adj.; 2. subst. F. 1. Icger;

2. lumitire.

E. Lightning. F. Foudre, Eclair.

F. Ligne blanche, f., entrecroi semen t apo-
nevrotiqiie s^etendant depuis I'appen-
dice xipboi'de jusqu*^ la symphyse da
pubis. L. Linea alba, ligamentum
longitudinale abdomii is.

F. Ligneux, se, adj., de la nature du bois.
L. Lignosus. •

E. Ligneous, woody.

0. Holzig, Holz-.

1. Legnoso, ligneo.
8. Lenoso.

B. 4epeBHBaull ApesecHuft.

235

^^^^^ mx

LTN

^^^1 B. Zih.\.^i.:2.i'.,>. F. 1. SembkUe;

^.B. r,iH« o/in. p. Lign- blanohe.

^^^H 2. ttouverbon.

F. Lmfairr, ivlj.

^^^^H r. Ziinaru", 1. cec&r^t (aulmtl) ; 2. psrtie

L. Lineiria.

^^^H de ruraUIe.

E. Linear.

^^^H I,. I.LimajE, Helixpoin>ttia;3.<ii)eUeB.

^^^H B. 1. SnaU: -2. cooblea.

a. LinientSrmig.

B. Linoal. '

^^^^H I. LumaoB ; 'J. cof'lea.

B. .iBHelltMfl.

^^^H 2. Caracol.

T. lineatre, rjHrarliim, keratotomie.

^^^^H K. 1.CiR3«»i 9. yiniii.

:,a. /.in/a. a. Lympb. p. Lympho.

^^^^F I. Zifflodira. G. Powder, r. Ptmdre.

t. Ltri'ju/i. E. Tongno. Langtie.

^^^^^ L, Limnlvra frrri sea Sfnnin. e. Pow.

I. Lingmgijio. e. Language. F. Laugige.

r dwed iron. r. Fer pu]r*r«6.

P.a. Li«.jnat. ,ulj.

1 I,, limox. B, enaiL r. limason.

L 8. iim*.r.MBmbro,e3[tr6mili[dQCorpa).

E. Lingual, tongue-.

■ e. JAmi. p. l.Cbaui; 2. oitron.

(I. lingual, Zungen-.

^^H I.B. Zim^. E, Mud. F. Vue.

t. Lmgnale.

^^^^^H r, Limmi, m., lerte areileuHe dctreiiip6e

B. Hau'tirun.

^^H

Y. I.. Hr./, rBmeaudunarfmailUairotti-

Krieur.

^^^H

I.. Nervna tingoali*.

E. Lingual or guatato-y nerve.

^^^^H

^^H

1. Nervo linguale.

^^H

8. Kervio lingual.

^^^H p. ZimM, m., dtroQ.

E. Hull null neptn.

^^^^H L. Citnu madicA.

r. i..«,hroide.

^^^^H B. LemuQ.

^^^^H o. Citrone.

^^H I. Limon?.

^^^H B. Lim6n.

varnda.

L. Lingvm irltnlar. b. Tongue depreaaor.

^^^^1 J. ZmoiiaUi, limoaea. e. Lomonade. f.

F. Ab&iaae.langae.

^^H LimonBde.

i_ Linfua hatilBlK. b. Stanuneriag. r.

^^^H L. LimatU. E. Stomaoh diasMe. F. Ha-

BSgaiement.

^^^B I&die de t'eHtunuko.

R. l.tninj, part. prat. r. Eeiionvnuit.

^^^H B. Limp, I. adj. ; 2. V.H. p. 1 . Keiachi^ ;

^^H boitor.

aemi-Uqnide.

^^H

o. Liniment, niisaige Salbe.

^^H T.. LimpiduB.

^^H K. Limpid, ctesT.

B. llaTHpaiile, kimru* nam. innniicnn.

^^H a. Klar, krjfltaUhell.

F. I. ammoiiiaenl. liniment volatil.

^^H I. Umpio.

moniEB.

^^B 'i.cTun, m.uip.i'.ni.i.

^^^^^H E. liiHpiiw. r. 'JIaudioBtion.

a. FliiehUgea LinimoLt.

^^H F.

B. Liaim-nto aiuoniacal.

^^H

^^H o. Lein, Flsoka.

F. liitinuHtcmiiphrl.

^^H

^^^^B s.

c.mpho™>.

^^^^1 F. Lwaire, n:. lin aauvage.

E. Caiuphorated oil, liniment of cam-

^^H L. Liunria vulgaris.

phor.

^^^^H E. Yellow toad Bbi, fUx-weed, pur.

a. KampherliDiraBnt.

I. Olio canforato.

B. Aocite aloinforddo.

^^^^M I. Etba di liuaria, erba strewn, lino

E. KavMpHoo «atio.

^^B

^^F

■ B. maSpeM.

r t.B. Li'ieCut. T. Looch.

E, Componndlinimeatof oimphor.
I. LiDimento volatile canforato.

1 o. Liidcrad, adj. v. ScdaUf.

L o. Zi»dfr«fifl,/. E. Palliation, f, .Won.

s. Liniinento volatil uloanforodo.

^^^H_ —intxr,/. E. pBlliative treatment, f.

L.a. Lino. E,F. Lint.

^^H K. L.nc, t. *»«<f. ; -2, v.«. t. 1. liscoe, U

^^^H 12m<i paitie d'ua ponoe ; 2. rerCtir.

menoe* de Un, griiae de lin, Unette.

^^^B 33S

^^^

V LIN

LIQ ^^1

9. £m>*.f. B, Law, lentil, p. LentiUa.

L. Lippitudo. ^^H

—nartis, «£/. B. LenUouhr. f. Pha-

ooHe.

—.!&««, «. E. BeaniHoid bone, v. 0^

I. Lippjtudine. ^^M

lentiouUire.

B, Lipiiud, esudo legtfioso de loa ^^M

~»dr«ie, f. E. Lenticular gland, v.

parpados. ^m

B. Uc-nTeicBlo. ^^H

—nfiofrtt, f. pi. B. Fibres ot the lens.

y. Li^faclion, /., passage ^ I'^tat U- ^H

^H

— ".***, m. B.F. Lonli)^.

1.. Liqnatio, liquefaotio, fluidiHosUo. ^^H

K. Llqufifaation. ^^^|

-»(*«.«. K, I^ns. F, Lentille.

I. Liquefy xtone. ^^H

F. Qui a tea dimeiiBioiis d'nns leo-

s. Ljca.ci0n,liquefaoci6n. ^H

tiUe.

B. PacTOiucaie, paaxHiiBHie, paciuatje* ^^H

—»haut,—knp,rl.f. E. Capsule of the

^H

a. LigutH. F. Liohen. ^^^H

— nkapiehtiinr, m. r. Calaracte c»p-

F. ii,«.«../. ^H

L. Liquor. ^^m

Bulain.

E. Liquor, aolation. ^^^H

N<^«u lenticolaiw.

0. Fliissigkeit, Liisang. ^H

—,1**™ di, Kltinhir-it. E. Corpus den-

1. Liquore. ^H

tntam o£ the cerebellum, r. Oorpa

e. iZr. ^H

dento du oervelet.

B. iftlJKOCIIi. ^^H

—nliHxhtH. m. F. Oa lentJoolaire do

P. Z. d'actlali de poliuae, liciuear de tene ^^M

I'orrille.

foliee de tartre. ^^1

L. Liquor kali acetici, 1. potassra ac3- ^^|

talix, kaU aceticum solutum. ^H

oular ganglion. F. UanulitmciUaire.

E. SoluttoD of ooetate of potiub. ^^M

— wMar, m. E. Cataract uf the lens. F.

a. Eraigssure EaUIugang. ^H

OpaoiWducri«hiilin.

t. Liquore di t«rr4 foliata di tirtiro. ^H

t. li^me, B, Linseed. P. Seraence de

B. Licur de oootsto de potaaio. ^^M

lin.

R. I'uciMpilicycuaEiiuaroxajii. ^^M

V. Xin/, m., charpidangLiae.

F. £. ijs curidrififc itapofuur, huile de tSF' ^^^|

L. LiDteum.

^^H

B.a. Lint.

8. Lioo, hiU.

a. nwomo, nopiii*.

Bolutum, Bolatio potaana carbona- ^^^|

E. Bolutionofairbonateotpotasb. ^^|

o. KnMenHaure KalUusuog. ^^M

I. Liquore di carbonato di potiuiio. ^^H

»««).

a. Licor de cirbonato de potasio. ^^H

B. ZijB. F. L6TTe.

B. I'aciBnpbyrJeKUunroKiug. ^^H

p. ii;w™, IB.

F. L. dc 7nlrale di nuriurt, nitrate de iner- ^^^|

cure liquide, 1. de protonitratu da mer- ^^^|

H. Lipoma, f .tty tumor.

cure, 1. de Belloate, remi^ de cipuoia ^H

a. Lipoia, Fettgeschwuhit.

o„ du due d'Antia. ^H

L. Liquor hTdrargjri nitrici oiydoMa. ^H

a- Lipoma.

1. nitratis bTdr.rgyroai, eol. nitratiH ^H
BdUosti, hrdrirgyri nitr.tia liq. aoi- ^H

B. Hinpaaaa onyioji..

o. LiptKi.f. E. Lip. F.Livro.

^H

E. Acid solution of nitrite of mer- ^^1

uury. ^^1

— »ar(«v,/. F. Artiro Ubialp.

—KbuHd, —nhlladchini. ". E. Fneouin

oxyd. H

ot the Upa. F. Freiu da la livre.

I. Liq. di Bottonitrato di meroorio, liq. ^^1

— nSiWtiMj,/. F. CliiloplaaUe.

di nitrato d' oaddo di mcrcurio, liq. ^H

— ^mij, «*. B. Labiate, r. Labif.

di B-tlost. ^H
8. I.ioorde nitrato demercuiio. ^^1

B. PocTMpiitsDTuoiiicjDHMiinuJi prnn. ^^M

F. £, do polnsK euatliqaf, lesrire uauH- ^^H

^^1

pHoriMUdesUV™.

I.. Liq. kali caustici, kali oaustioum ^^H

desl^rrea.

B. Solution of oatutic potuli. ^^|

—Htckbifider, f. E, Corooary artery

•>. Actzk.lilauge. ^H

o( the lip. e. Arture labiale.

t. Liq, di potasoa caustica, Usoina ^^H

F- Lippitiiiif. /., f-tal ubasaieux des pau-

potassa. ^^H

a. Licor de polasa cuusttoa. ^^H

B. PacTSopi tjEaro eui. ^^H

237 ^H

^^^^^^Ll^^^^^^^^^^^^^

^^^^^^^^^^^^u^^^^B

^^^^1 V. Liquim- ie jierrulfule defer.

B. Wnterbed. ^|

0. Waucrbett. ^H

^^^H ferriai, Uq. f?rri Bulfurici oxjdili.

^^^^H

u. Bojuai OKieJi,. ^H

^^^^^H B. Solution o( pCTBuIphita of iroD.

p. Lii d> tr»-tt.l, lit do mitira. petit lit ^H

fraiii;au, lit da aaDgle sor leqnel on ^^H

^^^B :. Liquors di solfxto teiTico.

place la fcmma p«ndaat le travail. ^^M

^^^H B. Linar da snltsto de hierro.

L. Cubile obstetticnin. ^H

E. Obsletrio bed. ^H

^^^^H F. Liquidf, 1. adj.; 2. nibit. >»., I. oou-

o. Gebarlai^Gf.Eiitbinduiigsbett. ^H

I. Letto oBtotrico. ^^1

^^H tt. Liquid.

a. Cama para parir. ^^1

B. Aiyu]L-pcEi«aocicj». ^^H

F. ZiMnt^r, /., oxjdfl de plomb. ^^H

^^H I. Liquido.

L. Lithargjiium, oiydnm plunibi fu- ^^|

^^H Liquido.

^^^B B. LWittXttii; a. XH^KDcn.

E. Litharge. ^H

^^^H y. L. amniotig^, eauxde TumniiW.

a. OLitte. ^1

^^^B L. Liqnor uimii. ujua itauui.

t. Litargirio, assida aero di piombo. ^H

^^^^H -B. Aomiotio liquor, the wnters.

a. Litargino. ^

u. rjni, cBunuoBufl rjen, oKxcb ciuBqa.

E. Z.rlof,. p. Urate.

^^^^H I. Liquido uasiotico, aoquc dell' am-

V. L<thci>att, Urate.

^^^H

^^^^ft a. LiQor aniDi6tico, agDA del [LinnioB.

^^^^1 B. DniMo.tn,|iiiiii >D4a.

nairek, oto. ^^H

E-L. LitUaaiB. ^H

^^^^1 I. Lviitiriaa. a. Liqumoe t hi-^\i-^.

0. Steinbildung, SCeinkranklieit. ^H

^^^^1 h XifUW arwx eatn. P. Solutiou d*iic-

I. Litiaai. ^H

^^M lif^tedBBOude.

E. Litiaiis. ^H

^^^H L. Z. Nsfn rniinlim. E. SolutioD ot caustio

B. KameuBai i]o.ibii(. ^H

^^^1 sodl. F. Soude CBUBtique liquide.

p. Litki^u, acide, auide uriqae. ^^|

L. Acidum lithicnm, auidiun urioum. ,^H

^^1 toudo.

£. Lithia add, uio aoid. ^H

^^^H I. L. plnmhi diofctatii. B. Goulard'a

□. Hariuiiura. ^^^|

^^H lotioa. P. E..1 de Ooulard.

I. Addo litioo, acido urio9. ^H

s. Aoido Qrieo. ^^H

^^^■r I. Zira. E.Iifra. P. L;re(duuerTeau].

11. HoieBan aHuoia. ^^H

^^^B B. Zirif (b Urn valht. B. May lilj. ir.

F. Lilhium, ,»., m£[aL ^^^^^H

^^H Huguet.

Lithiom. ^^^^^H

^^^1 I. ZiMicia. E. Lye. f. Lesaire.

Lttbioii. ^^^^^H

^^^^^^^1

^^^H ZlHTDA, •».

^^^^^H

^^^H I..E. CoQVolvaluB.

P. LHho€!„,ii^. Hthotritie. -^^

^^H 0. Winde.

^^H I. VUuoohio, eonTolTolo.

un calciil daoB la reaaie.

^^H a. Campaoilla.

L. Litholabum.

X. Lithotomy fonieps.

^^^H t. ZUi. B.F. Lt*!;..

^^^1 e. Liiicn, adj. r. Rabide.

a. Litolabo.

^^^H

B, li|iiDi|Uu.(u joxxa DpaKaitaecliiegla.

^^^H L. Curatio LiBteril.

p. LMelapaxU, /., Uthotritie en nns

^^^^^1 E. Lister's dreamug.

Koaiioe, opiitiition de Bigelow.

^^^^^1 0. Listervcrband.

y. Ulholomi. «., cystotome, coutean li-

^^^1 1. Mediostura alia Lister.

^^^H B. Cura de LUter.

1.. Litbotomus.

^^^^B a. .lucieiKiicEui nopcMSRH.

B. Lithotomy knifa.

^^^H E. LislUo, a-tj. p. IndiS^raut, indolent.

^^^^H G. Lutaii. E. Bibbon. P. Bubao.

^^H

I. a. Litotomo.

^^^^H L. LectuB, oubils.

B. JmoToin.

^^H

p. ZC(Ai«oni«,/.,opfeationdelBtailIe.

^^H

^^^M I. Letto.

B. Lithotomy.

^^^H i. Cama, lecho.

a. Bteinwliiiitt, Blasensduiitt, Blaseo-

^^^^1 B. llocrejb, nollK.i, lipotiaTb.

HtninBohnitt. ,

I. Liwtomia.

^^^^ L. CubUe hfdiogUtioum.

B, KaiBwtiealo.

^^^K

^^^1

LIT

LOM

r, Lithotritear, m., inBtnxment poor bro«
jet an oalool dans la yesaie.
X.. Ldthotritor.
E. Lithotrite.

0. Steinzennalmer, Steinzerreiber.

1. Litontritore.
8. Litotriotor.

s. RaMHejpodrrejb.
r. Zithotritis,/.f lithotripsie.

I*. Lithotrioa.

E. Lithotripsy, lithotrity.

o. Lithotritie, Steinbrechung, Stein -
zerreibunff'.

X. Litoatrisia.

8. Litotrioia.

B. RaMHe4Po<}JCBte, RaMBepa34po(UeHte.
I. Zitotomia. e. Lithotomy. F. Lithotomie.
I. Liseio, adj. e. Smooth. F. Lisse.
E. Zive^ v.n. f. Vivre.
E. Zive^ adj. f. En vie.
E. Zively, adj. r. Vif.

E. Ziver. l. Jecas. F. Foie.

F. Zivid€y adj., de coalenr plomb^.
L. Lividns.

£. Livid.

0. Bleifarbig, fahl.

1. Livido.

8. Livido, cdrdeno, amoratado.

B. GiHeiaTUtt, 6arpoButt, CBHHiiOBUtt.
X. Zividura. e. Broiae. F. Meurtrissare.
8. Zivores, pi. F. Taches liyides, cada-

y6riqae8.
F. Zixiviation, /., op^tion pharmaoeu-

tique.

I.. Lixiviatio.

E. Lixiviation.

o. Aufllaugnng.

X. Liaoiviamento.

8. Lixinaoi6n.

E. BumejaiHBaaie.

Zixivium. E. Lje. F. Lessiye.

ZUtga. B. Wound. F. Plaie.

Zlave. E. Lock, key. f. Serrare, clef.

Zloro. E. Lachrymation, weeping, f.

Action de pleorer.

Zoadsd, adj. F. Charg6, enoombr6.
Zoathe^ v.a. F. Detesttr.

Zobairey pneumonie, pneomonie aig^e.

Zobanilio. E. Wen, cystio tumour. F.

Tortue.

Zobe, m.

L. Lobus.

E. Lobe.

o. L%ppen.

X. Lobo.

8. L6bulo.

B. AoiM, 4onacTfc.
F. Z. earri dufoUe, 1. anonyme.
F. Z. de Spiegel, eminence porte postc-

rieure da foie.
F. Zobelie enjUe, herbe ^ I'asthme.

L. Lobelia inflata.

E. Lobelia, Indian tobacco.
- a. Lobelienkraut.

X. £rba di lobelia inflata.

8. Lobelia.

B. .loOeJtfl.
8. Zobo. E.F. Lupoa.
F. Zobulaire, a^f*

L. LoboUffia.

B.8. Lobolar.

L.
8.
8.
8.

E.

F.
8.

F.

0. Lappig, Lappen-.

1. LoDuIare.

B. 40-lbHaTUit.

F. Zohule de Vile ou du corps strie, insula.

F. Z. du coin, gyrus cunei.

F. Z. quadrilaUre, avant-coin.

F. Zobule, adj., qui est divis^ en lobes.

L. Lobulatus.

E. Lobulated.

a. Gtelappt.

I. Lobulato.

8. Lobulado.

B. 4aibHaTull.
F. Zocale, affection, maladie qui est limits

k un organe ou une region.
o. Zoeh, n. £. Hole. F. Trou.
F. Zochies, f. pi., suites de couches.

L. Lochia, purgamenta puerperi.

E. Lochia.

0. Loohien, Wochenreiuigung, Wo-
chenfluss.

1. Lochi, scoli puerperali.
8. Loquios.

B. IIocJtpo40Boo o*iBiqeBie.
8. Zocidn. E. Washing, ablution. F Bas-

sinnge (des plaies).
E. Zock hospital. F. Hopital de y6n6riens.
E. Zock jaw. F. Trismus.

E. Zocked, adj. F. Ferm6 (& def), enclave,
o. Zocker, adj. E. Loose, spongy. F.

Ltlche, poreux.
8. Zoco, adj. E. Insane. F. Fou.

F. Zocomoteur, adj.
L.E.s. Locomotor.

0. Bewegung^-.

1. Locomotore.

B. 4BHraK)ii(iB^ 4B0]Kyiqill, 4BnraTCJb.
8. Zocura. e. Lisanity. F. Folie.
L. Zoeus caruleus, bgu. ferruffineus. r, Tache

g^ris&tre sur le plancher du quatri^me

yentricule.
L. Zoeus niger (^rtirum cerebri). F. Ta-
che noire.
L.. Z. perforatus, yide Espaee.
E. Zodge, v.n. e.f. Loger.
o. Ldffel, m. E. Spoon, scoop, curette. F.

CuOler.

— kraut, n. E. Scuryy g^rass. F. Oo-
chlearia, oranson officinal.
E. Zogwood, Hsematoxylum Oampeohia-

num. F. Bois de campdche.

E. Zoins. L. Lumbi. F. Lombes.

o. Zolch, m., Lolium temalentum. E.

Darnel, f. Ivraie.
X. Zotnbaggine. e.f. Lumbago.

F. Zombaire, adj., qui appartient aoz
lombes.

L. Lumbaris, lumbalis.
E.8. Lumbar,
o. Lumbar, Lenden-.
X. Lombare.

B. UoflceuHBUtt, HpecieBButt.
F. Zombes, f. pi., ri^ffions qui ferment la
parol post^rieure de Tabdomen.
L. Lumbi.
E. Loins.

0. Lenden, Lendengegend, Kreozge*
gend.

1. Lombi.
8. Lomos.

B. noflCHHqai ^pecja.

289

{

LOU

I. Zomio. B, Tjoin. t
r. Lombo-abdiyminal, iiiu

I'sbdamen.

L. Lumbo-sbdominalis, traniTeraatU
abdominis.

E. TrauBveriiali*.

0. Qnerer BauoliiDuskel.

1. Muaoolo lombo-abdnmiotlsitraayBrao
dell' ad dome.

B. MlisaaloabdoniiDal troBTerao.
R. Daneiie^nai fipnuiHui aupiHa.

p. Lomba-coiii'-lratlicliiii, nmute, BMfO-
lambairs. l. SaurO'lulnbalia.

t. Lonba-haniiral, muMcle, grand doraal.
L. LalisBimiu dord.

T. Zombo.meri, nerf, btaDche terminate du
pleiiu lombkira.

r. Lomhrical, adj.

L. Lurobrioali*, vormionlaria.
B, Lumbricsl, veraiitorm.

0, Wurmfdrmig.

1. Lombrioale, vermiforme.
H. Vermicular.

B. 1«pa«oapa3BuB.
r. Lombrieaax, iiiutcfri, noia de quatrs
petits muaclei de la main et du pied.
i-E. U. lombrioileH.

0. RegenwDTTnmuBkeln, Spulauakeln.

1. Idaeooli lam1>rioali.

s. Mfinuloa lumVncoides.

B. H«pUO(|UUBUl HUUIUU.

B. Lombri:. E, Earth nonu. F. Lombnc.
8. iowuj. B. Loins. P. Lombes.
p. Lonri ilariaC, mwele, long du doa.

L. M. dorsaiiii lougiis, erector trunc',
loDg'iBsimua dorsi.

E. LongiBoimuHdoFH'.

a. Laoger Riickenmiukel.

1. UuBColo longo dorsale.
B. M6>oulo dorsal largo.

B. JJBBBiaMUailia CBHBLl.

F. Lotia ilu nu, muiclr:
I,. M. longua oolti.
E. LoDgufl colli.
a. Lauger HalKmualcel.

t. IjDDgV del GoUo.

a. Mdaaulo largo del cuello.

B. Lon0iiighied, adj. g. Praitbyto.

r. Leorh, M., fuedioament liquide de ta

cozuiBtanue d'un Birop cpaia.

L. LinotuB, eolegma, olectuariuni.

s. LinetuB, electuary.

0. Latwerge.
t. Blettuario.
s. Eleotuario.

B. JcEapcTHflnajt miiniia.
B. look, 1. nutiL; 2. <'.«. P. 1. lUgard;

2. regard er.

a. ZoMs, adj. r. BeMobi^.

p. Lamiacite, /., gamilite, bavardsge.

L. LoqnacitSB, gurulitas.

K. Loquacity, garrulity.

Q. Geschwiitrigkeit. Redaeliglteit.

1. Loquaoilb, garrulitil.
8. Loouacidad, oborla.

B. EOJIJOBIlCTb.

I. Loquila. e. Speech. F. Parole,
g. Zo^i'm. e. Lochia, y. Lochics

0. Lorbtcr, m. B. Bay, laurel, f. Lauriar.

1. Lordo, adj. B. Filthy, foul. p. Sale.

•240

LUE

t. l«ui>, adj. E. One-eyed. p. Borgne.
o. LBiemilltt, n. X. Bolvent, eipectoTBtlt.

p. Bftolutif, expectorant.
a, Zu'M, i>.a. B.TudiatoWe. p. Diuondre.
ci. iMUpi-iipatirim, v.a. E. To separata,

dieuectaut. p. Sgparer par la disnection.
L. Leliii, B. Lotioo, oleanaing. F. Lotioa,

bauinsge.
p. Laiion, /., I. aclion de lanr; 2. li-
quide dont on ee sert poor laver U oorps.

L. Lotio, lotura.

B. 1, Lotion: S.KtBbiDg.

a. 1. Abwa^chuDg, Wa«chang: 2.
Wafohwasfler.

L. Lotio plwmbi, liqaor plumbi d'Aoetatia.

T. Eau blanche, e. de Qoulard.
L. LoliuiH. B.p. Urine,
I. Lato. IS. I. Mud, mirs: 3. lotm. r.

l.Vaaa; 2. lotnE.
J.. L/ilura. E.F. Lotion.
p. Lutichr, adj., attaint de BtrabiBme.

L. StraboQDs, strabai.

E. Having a squint, 01* a aaat in the eye.

a. Suhielraid, Sobiel-.

I. Oueroio, daglt oochi loschi.

B. Bizoo, bisojo.

n. KiKoH, RDcarjuuU, KouioiHcii.
p. Zu'ijTT,/., l.lentille; S.tameciafbaceo.

L. 1. LenB; 2. tumor ■obacena.

£. 1. Lena, magnifying gUu; 2. wen,
sebaoeouB tumour.

a. I.LinHe, VergTbieerDngsglaa;3.Taljf<
driiBengesohirulst, BalggaeohwiiUit.

I. 1. Ijente ; 2. tnmore aebsoeo, lupa.

H. 1. Lente ; i. labaniUo.

B. 'IcteiBqa, yaeju^BTeikaoecTCBja: any-
lOJt csjiiHofl Koi^u (aiepom), vfauer-

K. Laiut. t, PediunluB. P. Poa.
a, LOicr, m. B.P. Lion.

Lepra of the face. f. Lfoutiaiia.
E. ZatMigt. L. Troohisoiu. p. Poadlla.
E. LutrieaU, r,a. p. Lubrifier, rendra

glissant.
I. Labrico, adj. E. Slippery. T. OI!«aaiit.
I. Lufcicart, v.n. k. To glitter, p. fetln-

B. Lueha. B. Struggle, t. Lntte.

I. Latifina. B. Fotrolenm, paraffin oil.

r. Huile de pctrole.
a. Lucie,/. E. Laooaa. p. Lacnne.
L. Lu», syphilie.
L, L. dicina. P. Epilepaio.
L, L. vtntrta. r. SypIiiU* conititution-

p. ILue(/«. /., nvnle.
L.E. Uvula.
O. ZnpfuheD.

a. ^vulft.

B. Hiuiexi.

a. Lafl,f. E.P. Air.

' ' '.. Air bath, exposure to the

LUP

LUN ^H

O. (XK/l)-a*H, n. H. Air bed. s. Lit i

r. Luniiri^iit, a^'., ah6a6, fou. ^^^|

^.

B. Lunatic, of unaound mind. ^^H

-bliithm, «. ». V6«icnl6.

—JMl,a4i. ■.Air-tight. K. Herme-
tiqtM.

o. KondsuahtJK' ^^|
B. Lunliiico, frenctioo, alieaado, loco, ^^|

demente. ^H

—emnurmig.f. ic.t. Ventilation.

B. .lyuaniRi. ^^H

—fSrmig, aifj. t. Adrifonne.

L. Xuunfun, M. F. Os aemi-lnnaira. ^^H

—Uttthtmlil, f. B. Surgical Mnphy.

F. Lunrrir,/., iDstnuDSot d'opbciue. ^^H

•ema. y. Emphjaime.

E. I.Efs glass; ^. telescope. ^^1

VoiflB acciannes.

g[as, Ferarohr. ^H

—rQhn, f. B. Tradiea. J. Traehee.

I. LcDte, talescopio. ^^H

It. 1. .Itipuen : s. DOjoDpnai Tptosa. ^^H

F. LuiKtla, f. pt. ^^H

I.. Perapicilioia. ^H

ohntit. F. Traoh^ite dipbthfriiiue.

o. Brille. ^^H

I. Oochiall. ^^H

—r^irentMiuHdung, /. e.F. Traohcitie.

^H

E. Lung. F. Fonmon. ^^^|

0. Lungt.f. E. Lang. F, Poumon, ^^1

— r0At™tii(an-A, m. e. Bronchial ca-

— naiicr, f. e. Pulmonary vein, b, ^^H

tarrh. F. Bronoliorrhfe.

—rdhrmring, m. s. Tracheal riog. r.

— narterie.f. E. Fulmonar; artery, f, ^^H

Ceroean do la Irachce.

oulairo. ^M

tioD. F. AffwtiDn pulmonuiro. ^^H

phthiaia. f. Fbthiiie trauhdale.

' lectaaia. r. Pneumatclectaiw. ^^1

Veine pulmonaire. ^^H

— tSuU,/. B. Coiuionofair. F. Colonne

Hmmoptyus. F. Hcmaptyaie. ^H

—*ehett, adj. r. Afrophobie.

—tibraad, m. a. Pubnonar; gangrene. ^^H

F. Qangr^ne du poamon. ^^H
—nbnirh, m. F. PncomatocMe. ^H

rant d' air.

-«dr1i«, f. m. Branebial gland, r. ^M

— iceg, m. B. Air pMsage. s. Voie

a&iennc.

—nintzmid-tng, f. H. Pnanmonia. P. ^H

— ffl/fe,/.B.AiroeU. f. Celliile ftaionne.

Pneamanie. ^H

-nmg't, m. B. Lung (right or loft). F. ^H
Fou moo. ^^1

a. Lajaci6». F. Luiation.

I. Lumata. s. CooUen, frooil. f. Li-

l.B.P.a. LuBiinffo. (p. m.).

—iigfjltcht, n. E. Pulmonaiy pleius. ^^|

F. Plexiia pobnonaire. ^H

— HfliKAu'iir, N. B. Vomica, f. Vh- ^H

K. -loNi n ipeunx^. »i noKcaunt.

miqno. ^H

•. Lvmbal, adj. B. Lumbar, f, Lom.

—Hgemtbi, h. %. Pulmonary f saue. f. ^^I

baire

i» Lunbi. r. Loins, f. Lombee.

—nkalurrh, «j. E. Bronchitis, f. Bron- ^^1

chits. ^H

—„i,-a,»pf, m. B. Afllbiiia. f. Asthnie. ^H

H. XiMin-ir. p. Alienation. foli«.

— n*rnBt*Bi(, /. F. AfEeoCion pulmo- ^^|

nairo. ^H

tats d'araeut.

E. Lunar caustio, mtrate of siivor.

— nirfbi, in. B. Cancot of the Inngi. ^^H

F. Cancer du poumon. ^^H

1, Pietra infamalB, nitrato di argento.

— Ttkreiilaaf, m. B. Pulmonary oiloa- ^^|

B, Lunac cftuHtioo, nitniio do plaia,

piedra infernal.

B. Jjinacv, sKMlli Kaiwnt.

bule of the lung. s. Lobule poluio. ^H

X. Lunatic tufbtm. r, UaoiMme.

■Mire. ^H

16

^H

^^H LUN

LTH ^1

^^^^H s. llun0e)-n!cideH, n. x. Fulmonarj sf-

F. L'jcopodi, m., BOuft« T^gttol, p*tt« d« ^^

loup.

t. Lyonpodiutn.

^^^^■i gaatrique.

K. ClubroOBB, wolt'a oUw, witch m^

^^^B -nm«,n; ,„. Ti.». Sinrompter.

vegetable Bu3phut. ^^^

^^^H —npnbe, f. B. Lnng test. r. Doci-

^^^^H —nrand, m. B. Burder of the long. F.

s. Licopodion. ^H

^^^^H Bord du poumon.

B. Coopu Djayna. ^^H

^^^^H —HToi:, m. E. Faicj. f. rneuniatiU

F. iy«rM«, /., appctit rxceaaif . ^H

I.. Ljcorexia, fames lupina, TOrdcltu. ^^M

^^^H —fuehall, m. E. LuDff BOund. r. Sou

E. Lvcoteiia. ^^H
a. Wolfahonger. ^H

t. Licoreaaia, famo da lupo. Toracita. ^^1

^^^^H the lang tissue, r. Rctruution do

B. Voracidad, hambiE canina. ^H

s. DoJ^ill r<M(ui, cHJLBua amun aa ^^1

^^^^H — nK4u->ruiiu£A(, /. B. Pulmonar/

^H

^^^H phthisii. p. Pblhiue puliDonotrc.

E. lyf. F. LeasiTo. ^^1

^^^^H —nipUit, f. E. Apex of the lun;. r.

K. Lyiag-in. L. PartuB. F. Coucliwi. ^H

^^^^^H Sommetdu poumon.

kin.

^^^^H Fhtblsiqne.

^^^H — nror/d//, M. E. ProliipBeDfthelufi^.

^^^^H r. FroUpaua du po'imun.

^^^^^1 t. Litnaa, muKelo. E. Iioagtu, iDngUBi-

km.

^^H muB. r. UusDleloQff.

^^^H Lu«uh,/.

kin.

^^^^^H L. Lunula unguium, arcuB angniolD.

^^^^1 E. Lunula of tLe Doil.

^^H a. Nageltraiu..

^^^^^H I. Lunula dell' uoghla.

L.E. LimphangiCiH, angeio laui-ilii.

^^^^H Lunula.

^^^^H B. US Bom, ijim.

[. LinfaDgioite.

a. Lintangitia.

^^^^^H trouve duns les cOnea du haublon.

B. Bwnwenie JHMMTmecKiti cocy^M*.

^^^^^1 R. Lupuliue, hop-KloDila,
^^^^1 a. Hopfennielil, Uopfenbittor.

E. Ly=.phat£a.

I. Lmlalioi.

^^^^1

^^H F. Lu.,i,>, «,.. mahdie de la pean.

B. JaMwtniecde tjcyjiu.

^^^^n L. LupUH (exedens it non exudeng).

F. Lil»>ph>,f.

L. Lyrapha.

^^^^B o. Lupua, fMaoende Fleohto.

E. Ljmphe.

^^^^H K. B(UiaitK4.

t.'-l^-

^^^H F. Lupa, irytktmaltJuc, ^th^-me centri-

B. .!iiH«a.

^^^^ 1. Luuaaem. a.F. Luxation.

1 E. Xiul. F. TH^t ardent, impudidb^.

O. Lymphhthalter, m. B. Lymph reser-

■ 0. Liutuuc/it. /. E.F. SjpLilU.

^^^H F. Lut, m., endnit teuooa.

^^^M B. Lnte, Dement.

^^H

^^^H t. Loto, oemento.

~j,m':il>\dmg, f. B. LjmpbadiaiitU.

^^^^H

^^^^H Masin, aaimtin.

^^H

o. Lymphknolm, m. b. Ljiuphatio gland.

^^^^B E. LniatJon, dUlocalioD.
^^^^1 0. Veirenkung, Aaarenkun(f.

p. OlobulB lympbatique.

^^^^^B s. Lutai^ion, diolooauiiiD.

a. LymphriMm. •». B. Lympbalio ipaot.

^^^H a.

V. £apaoe lymphatiiiue.

^^^H 213

^^^^

L7M

0. Lymphr^hr$f /. B. Ljrmph canal, f.
Oonduit lymphatiqae.

O. l4fn^ht£rom^ m. E. Lymph corrent.
F. Ooarant lymphatiqae.

o. Ljfinpkfo§gf m. s. Lymph paaaage. f.
Passage de la lymphe.

F. Lyrvy /., la partle po8t6rieare da tri-
gone cerebral.
L. Lyra DaYidiSi corpus psalloided,

psalter^
B. Lyra.

0. Layer, Gehimhorfe.

1. Lira.
8. Lira.

B. DcajTup^
F. Lt/sis, m., orise saiutaire 3*op&ant len

tement.

L.B.O. Lysis.

I. List.

8. Liais.

B. 4U3HCI, pasptmenle.
L. Lyite vciicatoria, s.F. Cantharides.

213

HAA

HJLO

M

0. Maalf n. e.f. Nsbths.

1. Macchia. e. Spot. F. Taohe.

I. Macchiato o MacclUettato, adj, x.

Spotted. F. Maonl^.
X. Mace. f. Flenrs de innscade, macis.
I. Mace o Mods, x. Hace. F. Flenrs

de muBcade.
L. Macer, adj, x. Thin, lean. F. Maigre,

oh^tif.

Madratiorif /., action de laisser un

corps solide en contact aveo nn

liqnide.

L. Macerfttio.

X.O. Haoeration.

I. Macerazione.

8. Haceraci6u.

B. Maqepaqifl, BUMaiBeaHle.

0. Macerirenf v.a. x. Macerate. F.
Faire inac^rer.

F, MAcher, v.n,

L. Handere.

X. To chew, masticate,

6. Kanen.

I. Masticare.

8. Mascar.

R. HCeBaTb.
F. MdchoirCff,

L. Haxilla.

X. Jaw.

0. Kiefer, Kinnlade.

1. Mascella.

8. Qnijada, mandibnla.

B. HeJIOCTb.

8. Macidez, x. Bnlness. F. Matit^.
i.s. Macilento, adj, x. Punj, thin, ema-
ciated. F. Ch^tif.

1. Macina/re, v.a. x. To grind. F. Mondre.
I. Macis. E. Mace. f. Flenrs de mns-

cade, macis.
I. Maciullare, v.a, x. To chew. f.

Mao her.
X. Mackintosh or Macintosh, f. l^toffe

rendao impermeable k Tean par appli-
cation de caontchono.
L. Macro-, x. Large, f. Grand.
F. 3facrobi>, /., longdvit^.
F. MacrocdphalCf adj., qui a nnegrosse ttte.

L. Maorocephalns.

X. Having a large head.

6. Grosskdpfig.

I. Macrocefalo.

8. Macrocefalo.

R. Maspoqe^aji, (kuBmeroiOBuB.
F. MacrogUssiey /., hypertrophic ou pro-
lapsus de la langne.

L. Macroglossa, macroglossia, para-
glossa.

X. Hypertrophy of tongne.

24i

0. Znngenroxfall, Znngenhypertro-
pbie.

1. Macroglossia.
8. Maoroglosia.

B. BuaaAesie ssuu, rineprpo^lf isuia.
L. Macula, x. Spot. f. Tache.
L. M. meningea. w. Baie meningitique.
F. Macule, f., taohe de la pean.

L. Macula.

X. Spot.

G. Makel, Fleck.

I. Macula, macchietia.

8. M&cula.

B. nSTHO.

F. MacuU, Of adj,f macnlenx, marqn^ de
taohes.

L. Maculatus.

X. Spotted.

G. Fleckig, gefleckt.

I. Maculate, macchiettato.

8. Maculado.

B. nSTBHCTUB.

L. Maculosus. adf. x. Spotted, f. Ka-

cnleux, piqnete.
X. Mad, adj. r. Fon, ali^ne.
X. Madder, L. Bnbia tinctomm, f.

G^rance.

G. Madenwurm, m, x. Thread-worm.
F. Oxyure vermioulaire.

8. Madera, x. Wood. f. Bois.

I. Madido, adj, x. Wet, moist. F. Hii-

mide.
X. Madness, f. D^Iire vesanique, folic,

fureur.

L. Mador. x. Moisture, f. Moiteur.

8. Mador, x.f. Perspiration.

I. Madore. x. Moisture (of the akin).

F. Moiteur (de la peau).
I. Madre, x. Mother, f. M^re.
8. Madre, x. Mother, uterus. F. M^re,

matrice.
8. Maduret. F. Maturity.
I. Magagna, x. Defect, f. D^faut.
G. Magen, m. x. Stomach, f. Estomao.

— ader, f, x. Gastric rein. f. Vais-
seau coronaire de restomao.

— arterie, f. x. Gastric artery, f. Ar-
t^re gastrique.

— arznei, /, x. Stomachic. F, Stoma*
chique.

— heschwerde, f, x. Indigestion f.
Embarras gastrique.

— hldhung, f, x.F. Flatulence.
'^hlutung, f, x. HsBmatemesis. F.

Gastrorrhagie.

— hrei, m, x.F. Chyme.

— hrennen, n, x.F. Pyrosis.

— drOcken, n. f. Cardialgie.

K iXasen)-dHitm, f. pi, b. Gaslrio
glaodi. r. Follioules gastriquea
(gUndes mnqneaaoB et pcpttqucs).

— cnttinduiig.f. r. Gastrile.

— mceickuny,/. w. Gaalromiilaoia.

— eneeiterunj, f, r. GnBtraolasie.

— fittl, f. B. Gaatrio figtnlB, f. Fis-
tale gaitriqiio.

— gtjlteht, n. b. GMtrio ploxns. t.
FlexQB gutriqae.

— gtjtnd,/. K. EpigsBtrinm. r. £pi-

telir6it, n. X. UesoBBttrinm. v. Hi-

^
^

— smhvrvltl, f. ■- Gaitrio tumour.
r. TamoDF ds I'cBtomoo.

— feschwir, n, E. Gaatrio nicer. ».
Ulcire de restomaa,

— jrwnm(iornint'(»,_ n. e. GaBtroooIio
omentnm. t. £p!pluon gnatro-co-

— grubr, f. w. Pit of tho stonmch. i'.
Oreni de reatatnna.

— STund. m, E. Fnodoa of the
■tonutoh. p. Fond de rostomac.

— biutcn, ni. K. Btomacb coogb. r.
Tool gBfitriqce.

— krwHpf, m. B. Gaatralgia, v. Goa-

— kTaruarlfvie, — liraruiehJagader, f.
I. Coronary or gaatrio artery, t, Ar-

lire

drifts, in. B. Caoccrof theitamach.
1. Canoer de restoniai).

— teftmunj, /. B. PftcalfBiB of the
aComooh. f. Faralyaie de I'estunma.

— Ialwcri;«, /. B. StDmachio electuary.
F. flleotnaire Btomachique.

— mitiel, ». b. Stomlichio. F. Stoma-
ch iqne.

— nruTld. vn. ■. Cardiac oriGci' oE the
atomaoh. f. Cardia.

— nrtipufwxipr, /. K. Gaatro-epiploio
tkrtery. F. Art^re gsatro-fpiploVque.

— ijjwng, /. E. Orifice of atomaoli.
T. Orifice de reatoinac.

— p/firtn*r, m. b. Pylome. p. Fylora,

— pili<, /. K. Aperient pill. p. Pi-
lale op&'itiTe.

— ■pvXsa.ier, f. %. Gaatrio arlery. F,
Art&re goatriqne.

— punipc, /. E. Stomach pump. v.
PoTope Btomacale.

- — rani, m. b. Border oC the atoinach.
r. Bord de I'eBtomac.

— Tea, m. F. Irritation gaatrjque.

— «o/(, m. B. Gaatrio juioo. F. Sno
gastriqDe.

— laftdrOae, f. B. Peptio gland. F.
Glande pepainogSno.

— lafUiare, f. B. Aoid of the gaatrio
jnice. V. Aoide do atio gaatriqQo.

— laure. /. b. Acidity of tho etomach.
7. Acidity gastriqne.

— ichleimdriise, f. E. GaBtrio nmoona
gland. F. Glando de la muqaonao
gaBtriqne.

— ickleimjltias, m. B. GaBtrorrhoB.
r. Gaatrorrhfe.

— tehleimluiut, f. b. Qastrlo luiiconB
tnembrene. r. Mnqnetiae gaetriqne.

MAI

o. {Mayen)-seklnnd, m. E. (Esophagua.
F. (EBophage.

— schnieri, m, t. Qaatrodynie.

— ichnitt, m. F. GaBtrolomie.

— schAcaohe, f. E. AtoQy of the ato-
tnaeh. F. Gaflterftgthenie.

— achwamm, m, K. Gastroenoephaloma.
T. Tameoi m^allnire de t'catomao.

— sprUie, f. E. Stomach pnmp.
Pompe Btomaoals.

— itiirkend, adj. e. Btomaohio.
Stomachiqno.

— itein, m. v. Gastrolithe.

— trtipfen, Tn. pi. E. Stomaehio til
tnro. F. Elixir atomacliiqtto.

— vfrdauii-ag.f, B. Gaatrio digestion.
F. DigoBtioD Btomacale.

— vermguny,/, L. GaatroBtaQoaia,

— irand, /. B. Gaatrio pacieios. F.
Paroi gastrique.

— vieh, n, t. Qastrodyuie.

— loffin, m. B, Stomaohio wine. f.
Tin Btomaohiqae.

— tiit6lff,ngerdaTmpv,lsader, f. B. Gas-
(rodaodeaal artery. F. Art&ro ^aalro-
dnod^nale.

a. Mager, adj. e. Thin, emaciated,
Maigre.

— keH.f. B. Emaoifttion. r. Maigrenr.
r. Magist^e, m., oompua^ anqoel on eap-

potait det rertuB aaptirienroB.
L.G. Magiatoriam.

R. Magiaterlam, a namo given to
BDmo partionloily importaat pro-

I. HagiBtero.
s. MagiBterio.
B. MarBcrepiH.
r. JIf. de biint-ath, aona-nitrato de bia-

F. Maiiiitral, adj. (mfdi came tit) pri-pard

d'apria i'ordonnanco do modeoin.

L. MagiatroliB, e tempore paratoa.

B. Eitemporaneona (applied to pre-
BotiptioDB, aa oppoaed to officinal.)

S.B. Magistral.

I. Magiatrale, oBtemporaneo.

R. HaracTpajMiuii.
L. Majma, E. GroandB. r. ^are,
r. MagniHe, f., oiydo do roagnisinm.

L.E.t.a. Maf;ncsia.

a. Uagneaia, Bittererde.

B. Ilar>i«3ig.

7. 3f. eaUiaie. oijde da magn^aie.

t,. Magneaia OBta. MgO.

E. Magooaia {heavy).

a. Gebrannto Magnesia.

1. Magneaia calcinata.

s. Magneda calciDada,

B. Wseaax Baraeala.
a. Magnet, m. e. Magnet, r. Aimant.
B. Magnifying glass. T. Lonpe ou lea-

tillo

laig.

I. Magfo, adj. b. Thin, lean, puny. t.

Maigre, ch£tif.
a. UagvlladMTa. s. Bmiae, i. Meor-

triBsore,
I. Maiale. ■. Hog. f. Pore.

US

^ «AI

HAI,

^^^^H r. Maigre, adj., qui a tr&i pea de gmiaBO.

B. Nogro oaehexj, dirt eating, pica.

^^^^H Haoer.

a. Afrikanisohe Kaobeiie.

^^^H ■. Thin, lean, deSciont m Cat,

1. C'achessia atricana.

^^H

B. Caijueiia afrieana.

^^^^^H I. Magro, mBcilcnto.

F. U. dcs chriUm,. aypliiliB.

^^B mgto.

F. it. de mer, nanpachiB.

^^^^1 K. XiJuiuaDul.

L. Naneea tiavigantinm.

■ o. JfaM, n. ■. Heal, repast, f. Bcpas.

B. Sea- sickness.

1 — takn, m. E. Molar tootl.. F. Dent

G. Saekrankboit.

1 molaire.

1. Mai di mare.

b o. SIahrmfltch,», /., MdfcrCTHop/, m. K.

e. MateamiBnto, maroo.

^^^^H Plica polonica. F. PHqne polonaise.

B. UopCEiai COJtBllk. ^^_

^^^K a. Afaid. f. Filte, vierge.

F. M. dim>, ^pCepsie. ^^H

^^^H E. iraidenfuiod. f. Tiiginitj.

^^^^H r. 2riul2ot,tM.,i;onoheBdontaneDTe1oppa

F. M. noir, oharbon. ^^H

^^^^H un DOUTeaa-nif.

^^H L. PanDi. pannioali.

F. M. du pay; noaiatgie, ^^

^^^^m >. Swathingclothei.i waddling elotlioa.

F. 3f.J.Pfl«.malyerl^bral. '

^^^H e. Wiokelzeng, Windel.

1.. Malum Potiii, gibbua Pottii, carioa

^^H 1. F<woe.

vertebrflrutn, morbno Pottii.

^^^^B B. Envoltara del recien-naoida.

B. Putt's diBsaae, nngnlar curratDro

of «pme.

^^^M t. llaiUot hvmidf.

^^^H t. Panni buuidi.

I. Mala di Pott.

^^^1 B. Wet pock.

a. MsJ rerlebral de Pntt.

^^H^ o. Fencbte Eiawicklune.

B. noTtOBi ropOi.

^^^H I. Inviloppo, impacao amido.

F. Jtf. de vers, firoption qui ae daFO-

^^^H B. Faj OS burned OS.

loppo Bur las mains dea poraounos qui

^^^H B. Hotpua DSacpTusiRiii.

devident lee eooons do aoie, maladie

^^^1 R. ifaimed, adj. I. Ketropi^, mal.ilf.

dea d^rideurB de oooon.

^^B

D. Mat, n. B.r. Kset-us.

^^^H T. UanuH, olieir, cbir.

^^^H x.o. Baud.

F. JUafacin. 1. Depravation du goat.

^^H

picaj 2. ramolliaaemont.

^^^H B. PyiB, py^BAN Kncn.

F. llalade. 1. ooj' i S. snli.t.

^^^H r. JVain fiot«, /., dofurmation aoDEtm-

L. 1. Mger, agrotuB j 2. patiani.

^^B tale de U main.

B. 1. Siok, ill; 3. patient

^^H L. Ubddb distorta.

o. Erank ; 2. Patient.

I. Ammalato, infarmo.

B. Entermo.

^^^^H 1. Mano torta.

B. EttlbHoB.

^^^H B. Mano deformada.

I. Maladie. f.

^^^H B. npHpovMBnoa ypojcrso pyiin.

L. MorbuB.

^^H X. Uain (drain or pipe), f. Pobeio du

B. Diseaao.

^^H tufan pHLoipal.

Q. Krankhoit.

^^M

I. Malattia.

^^^H L, ZcaMays.

H. Mnl.

^^F ■. Maize, Indian oom.

B. BoJtSDl.

^^™ o. MaU.

T. M. d-Addiiori. m. bronzJo.

P I. Mais, Rrantnroo.

F. JIT. de Baicdov), goitre oiophtlml-

1 B. M^.

miquB.

1 R. Uanm., KTirpyaa.

». Jlf. de BryM, nephrite.

1 1. Ifals up jif«crip(ion», p.o. f. Dia-

F. jr. d* Groitcj, goitre oiopbtbalmiqoo

P panaer.

F. Jf. d« Minieri;, vertigo anriculaira.

1 K. Maka out, v.a. r. CiBtingner, ^Ublir.

f. if. neni«uie. n^Troae.

[ t. Make BOlCT, v.a. t. Driner.

L X. liakethiSt. F. Eipfdiont.

F. SI. tachetie, m. broiiBJe.

^^ F.B. SSal. m.

F. M. i*i^rteiHif, blennorrhagio, oluwcto

^^^^L L. Malum, malitas, morbus.

BjphiliB, eto.

^^B

». Jiolanfe, adj., qui a rapport k la jouB.

^^H

^^H Male

K. Malar, lygoniatio.

^^H B. Etutanl.

o. Wangenbein-, Jochbein-.

^^^H F. Jf. caduc, fpilepsio.

t. Mulare.

^^B F. v. de kainna, mat do vers.

B. Malar.

B. CkhomB.

^^H F. V. do c.£ur, nauste.

F. il.. oj, OS de la pommotte, o9 jngftL

^^H F. If. -eiEiir (ou nml d'cetomac) des nijrcs.

L. Oa malare, oe malm.

^^^B oaobexie africaina.

E. Malar bone, oheek bone.

^^^H L.B. Atrophia a ventriculo, cacbeiia

o. Joohbein.

^^H

^^H 246

^^^^

HAL

HAM

8. HaoBO malar.
B. CxyiOBaa tuu jiainiTRafl Bocn.
F. Malaise, m., ^tat de scnff^noe da
corps sane maladie oaraot^ris^e.
L. Corporis aoxietas.
E. Indisposition, uneasiness, malaise.

0. Unwohlsein.

1. Malessere, angpistia.
8. Malestar.

B. lYAO Ce<)l HySCTBOBaTb.

I. Malanno. e. Misery, illness. 7.
Mis^re, maladie.

E. Malar bone, F. Os malaire.

F. Malaria^ /., efflaves palnd^ens pro-
daotenrs des fi^vros.

L. Efflurinm palnstre, mains ae'r, mi-
asma.
E. Malaria, marsh poison.

0. Malaria, Snmpffieber.

1. Malaria, aria cattiva.
8. Malaria.

B. Majapis, uoKaiecTBcnoaa (kuornas

4HXnpa4Ra.

E. Malarial, adj. F. Falnd^on.

I. Malaticcio, adj, e. Sickly. F. Ma-

ladif.
I. Malattia^ E. Disease, f. Maladie.

0. MoLerholik, /. e. Painter's colic. F.
Coliqne des peintres.

1. Malessere. e.f. Malaise.

L. Maleus, sen maliSf seu maZea. sen fna-
liasmvA, E. Farcj. F. Farcin.

F. Malformatumy /., anomalio.
L. Malformatio, anomalia.
E. Malformation.

G. Missbildang, Vernustaltnng.

I. Malformazione, anumalia.

8. Defurmidad.

B. ypo4CTBO.
F. Maligne, angine, Angine conennense

ou diphth^ritiqne, diphth^rie.
F. Malignitif f,f oaractere graye et in-

sidienx d'nne maladie.

L. Malignitas.

B. Maligrnancy.

0. Bosartigkeit.

1. xHalignitlk, trista indole.
8. Halignidad.

B. SJOxasecTseHoocTb.

E. Malinger, v.n. F. Foindre nne ma«
ladie.

L. Malis. E. Farcy. F. Morre.

F. Malliaire, adj., qui a rapport an mar-
teaa.

L. Mallearis.

B. Belonging to the malleus.
G. Hammer-.
I. Malloare.

8. Que tiene relaci6n con el martillo.
B. MoiOTKOoOpaaBUI.
F. Malliole, /., oheville dn pied.
L. Tains, malleolus.
E. Malleolus, ankle.
G. KnOchel.
I. Malleolo.
8. Maltelo.

B. J[04USBa.

L. Malleus. E. 1. Hammer bone ; 2.

glanders, f. 1. Marteau ; 2. morve.
I. Mallo. B. Green covering of the

walnut. F. Brou de noiz.

E. Mallow, Malva. F. Mauve.

I. Malore. e. Illness, trouble. F. Ma-
ladie, peine.

F. Malpighi, couche (on riseOAi muqueux
de), coache moyenne de r^piderme.

F. M., glom4rules de, corpuscules du rein.
F. M., granules de, corpuscules glandu-
laires de la rate.

E. Malpraxis. r. Pratique contrairo anz
regies ^tablies.

F. Malsain, adj., insalubre.

I. Malsano, adj. E. Unhealthy. F. In-
salubre.

F. Malt, tn., orge germ6e et s^ch^e.
L. Maltum.
£. Malt.
G. Malz.
I. Malto.
8. Malta.

B. C0i04l.

F. Maltine, /., mntibre active du malt.

L. Malum. E. Evil, disease. F. Mai.

L. M. pedicuH. r. Phthiriase.

L. M. dracuncnli. r. Filaire.

L. M, acari. F. Gale.

L. Malva. E. Mallow. F. Mauve.

o. Malz, n. e.f. Malt.

8. Mama. E. Breast. F. Mnmmelle.

8. Mamadera. E. Breast pump. F. T^-

terelle.
F. Mamelle,f,

L. Mamma.

E. Breast, mamma.

G. Brustdriise.

I. Mammolla.

8. Mama, tota.

B. rpy^b, coc'cuit, TnTBKa.
F. Mamelon^ m., extreniiLe amincie du

sein.

L. Papilla mamma), mammella, mam-
milla.

E. Nipple, teat.

G. Brustwarze, Zitze.

I. Capezzolo.

8. Mamcl6n, pezon.

B. COCORI.
F. Mamelonn^, adj., qui pr(*sente de

petit s tubercules.

L. Mamillatus.

E. Mammillated.

G. Zitzenfortnig, warzenformig, mit
Warzen bedeckt.

I. Mammellonato.

8. Mamelonado.

B. C0CI)eBH4HUll.

F. M.e, pneumonie, pneumonie lobulaire.
F. Mamillaire, adj., qui a la forme du

mamelon.

L. Mammillaris.

E. Mammillary.

0. Warzenformig.

1. Mammillare.
8. Mamilar.

B. CocqeoOpaaHuft.
F. MamillaireSf imincnces.

L. Corpora albicantia sc^i candicantia.

E. Corpora albicantia or mammillaria.

G. Mnrkhiigelchon.

I. Tuborcoli mammillari.

8. Tubcrculos mamilares.

B, Turc'iubifl rMa.

247

MAM

MAN

L. Mamnia. b. Brenat. r. Mamolle.

o. jr.ind^I./. K. 1. Toiuiilj 2. almond.

F. 1. TonBillB. amygdala i 2. amande.

mellM.

— braunc, f. B. Diphtharin of tbe

I, MammarinB.

tonailB. F. Angioo malignc.

«. Mammory,

— driisc.f. E. Tonai!. F. Amygdalo.

6. Bmit-.

~ri(*rj«chuiili(,/. F. AbiOBBB o< tho

1. Mammario.

tonsil. F. Aboia tonBillaire.

— mtiUnduns. f. w. Tonaillite.

R. rprjiflofl.

— SI, n. B. Oil of almooda. w. Hnile

P. Jfaminairtf «ifcmo, artcrc, aniiicle

d'xmandeB.

r. Uarulilmle,/., mjohoira inffrieure.

L. Arteria mammaria extomo, thora-

1. Mandorla. k. Almond, f. Amanda.

oicB longa.

B. Mii^drake. ». Podophylle.

B. External mammary artery, long

h. Manducatio. b.f. Maitioation.

Ihoraoio.

F, ila«janise, m., m^tal.

o. AeuBBora Bnutarterie, aitoria tho.

tDTOoica.

I. Ma4'"''c«B.

B. Arteria mamaria externa.

B. Mail gan 010.

H. UaplKual r|ir4Bal aprepin.

a. Mapfaiieai.

r. ilammairt intgmt, artirc, a. bods-

E. mailed, adj. P. DeoWrS en oon-

eternal!}.

pFjnt.

L. A. mammaria interior sfu iutorna.

B. ilanguda. e, Enema-ByriDgo. botUo*

syringe. F. SariDgQa ea cauutchoiia

pour dormer des lavemante.

o. lonero BruBtartorio.

r. Jlfaniai]>i« oa maniacal, «., adj., qni s

1. Arteria maromaria intorna.

rapport i ta manie.

c Arteria mamaria interna.

L. MaaiicnB.

B. BHyrpeBBiiH rpy^nM aprrplB.

B. ManincM.

l.B. Slammalia. f. Man.mifirBg.

, a. Wabnainnlng. tobaUolilIg.

L. Wommono. B. Midwife. F. Sago-

1. MaDi,.co. B. Manlneo.

femme.

n. HaalaKi.

I. Manica. E. Handle. F. Manohs.

I. ManichHta. B. Flap. r. Uanobott«.

r. Uammi/Srei, m. pi.

I,. Mammalia.

r. Manoeqain, fant5me.

E. Mammitera, mammalia.

F. Manicome, tii., asile d'ali^Q^B, maiHU

Q. BUngethiero.

d'ali^nfa. ^H

I, Mammiferi.

L. llaniaooamiara. ^^H

B. JlamfferDB.

E. Lunatio aeylum. ^^H

a. IrrenhaDa. ToUhans. ^^1

R. SaKjealo tin VBUnruciBun. ^^H

t. mnU, /., d^Iire gfn^ral aveo occia ^H

cantia. f. fimioMioai mamillaireB.*

de f areur. ^^M

X. ISammilated, adj. r. Mameloon^.

L.x.fl. Mania. ^H

E.l. Hammifii, maatitiB. ». Maatite,

o. Manie, Tobmoht. ^H

L. Man. (moniputuii). k. Handfol. r.

1. Mania, paniia. ^^H

Foigaie, manipnla.*

B. HaalB. ^H

E. Man. F. Homme.

I. Monipolo. E. HaDdful. f. Mani- ^H

^1

s. Mancfia. ■. Spot. f. Taclio.

dlreraea opiTstioua maiiaellea. ^^M

a. it.dtfui^go. L. N-TTna.

F. ilanipvle, poigni^, ^^H

f. Mantkette, /., rortion circnlairo do

I:. MantpDluB. ^B

pean, conservfio dang quo amimtn-

B. Handful. ^H

tion, et daatinfe h oonrrir la Enrfaoe

0. Mandvoll. ^H

de aeotion.

I. lianipulo, manata. ^^H

s. Manipnla. ^H

B. CiroDUr Hap.

ropcTi. ^^H

o. JfonJi, ffl. E, Man. F. Homme. ^^H

B. ColpijO.

— bar, adj. b.f. Nnbile. ^H

B. Waaweia, jocKyn.

~baTkeit,f. r. ^'nbilitf. ^H

r. ttanchol. oelni qoi est prirt d'nne

— hcit,f. B. Manhood, virility, r. Vi- ^H

portion d'nn bras.

^H

J. ifaneino, adj. B. Left-handed. F.

Qanoher.

F. Mannp, /., ano conccet recollo BUr la ^^M

•. itanco, a^i. B. Maimed, r. Qoi a

FraiinoB Ornna et sur le F. rolundi. ^H

perdu nno main.

folia. ^^1

£«

^^^^

^^r UAN

UAK ^^1

^^F L.E.6.1. HannK.

B.a. Arrow-root. ^^^|

^^ B. MttD*.

c. Pfeilnnrzel. ^^H

B. Haaiia.

[. AmidodimDranta. ^^H

ApopiTl,. ^^H

parlia da eorpa anr luqucUe on pmti.

1. ilarannf, m., roaigrenr Bxaoaaive. ^^H

J.. Tabitndo, tabes. ^^1

nu obstJtrioAlea.

r., Maraamns, atrophy. ^^|

L« PhftntoiQAi

a. Maraaraos, Sisohthain, Kraftever. ^M

■- Phantom, mannikin, manikiQ,

fall. ^M

a. Phantom.

a. Uapaant. ^H

s. Maniqni.

r. Marc, m., malif-ro qni reate apris In ^H

B. 4aBT0Ml.

preaaion des fmiia. H

K. Manner, t. ManiiT».

I. JTareio. E.r. Pns. ^M

o. Udnn!icft, od/. K. Mnaculine, mnle.

I. Jfarcio. adj. B. Mooldy. t. Meiei. H

7. Virile, mile.

B. Marearse, v.n. B. To ba aaa-sick. r. ^M

— wFamitrout, n. B. Male fern. r.

SooSrir <ln mot do tner. ^H

FongSre mile.

s, Mareo. B. Soa-aioknesB. F.Ualdemer. ^1

t.s. Manf^. B. Hand, handle. F. Mdiq,

s. Marfil. r. Uentino, ivoire, ^M

mincho.

B.F. Margarine, (r, /.), marsarate do ^H

I. Jf. (ofW. I. Club-hand. f. Main bote.

glfofrine. ^H

s. Jfanofo. B. Bnndle. w. Faieceaa,

L.i.s. Margarinn. ^H

1. Mannmitre. n., infltrument ponr rae-

a. Uargarinfett. ^^1

R. Haprnpaaoaufl sapi, ^^M

I. Marno, /., bard. ^^H

L. Margo. ^^M

Ibb rarialioui de la density Ae I'air.

E- Margin, border, ^^^H

1. Manovtlla. x. Levor. r. Leriar,

o. Band. ^^M

r. Jlanteau, m.

1. Margina. ^H

u Pallinm, tegmentum.

a. M£rgen. ^H

^m

o. Mantel.

F. JTur^iTia', a'l/., plaoc an bord. ^^^H

1. Uantello.

L. Margiiulia. ^^^|

B. Capa.

E.S. Uarginal. ^H

o. KandaUndig. ^H

0. UanUl, m. 1. CoTaring, togmentnm.

1. Harginalc. ^H

T. Mantean.

— hen. n. k. Cor TilloBoni. r. Cccur

F. 3fariote«, tachd dc.pnnctum cscnm ds ^^H

TiUoni.

la ratine. ^^H

— tehieht, f. E. Snporficia! Ia70r. f.

F. Maringouin., m., moQStiqne. ^^H

Oonobe anperficielle.

— $paUe, /. ■. Longitndinal &%mra of

E.S. Moaquitu. ^^1

I. Maniiee. E. Bellowa. F. Bonftlct.

I. Moscharino. ^H

1„ Manufrriu.n. k. Handle. 7. Mancho,

R. AxepnaaucKifl KDvapi. ^H

poignfie.

F. Marjelaine. f. ^H

J. ilanuWve, m., immersion des maini

I.. Herba majorana), Origonnm Ua- ^H

^H duDB an liqnide chand.

^^^^L h. MaDilaviam, mannloTium.

B. Sweet Mari Oram, ^^H

^^H B. Handbath.

^^P a. Handbad.

I. Etbft di maggiorana, ^^H

^H i.s. Hamluno.

B. Hejorana. ^H

B. Hatopaui. ^^1

L. Mama. B. Hand. t. Main.

a. Jforft, n. e. Marrow, mednlla. f, ^H

Moalle. ^H

e. Uaiaa-RiUa. E. Cheekbono. t. Pom-

— bioH (les CoTiartums, n. E. Pednncla ^^1

mette.

1. Hanto. B. Tonng ox, baef. r. Jeans

do U glanda pin^ale. ^H

boBnf, b(Eiif(Tiando).

— i>!altcKmi, n. E. Mednllary lamina. ^H

F. Jforati, m., terrain trJs hnmido d"oil

r. Lame m^dnllaire. ^H

■'exbalent dag effinTes qoj caoaenb lea

— enf.<i»di:n!;, /. E. Myelitia. F. My*. ^M

GiTres.

^M

L. Pains, maragtam.

— gtfai$, n. e. l^edallary veaBoI. F. ^H

B. Marsh, Bwamp.

Taiaaean medullaire. ^H

a. Uaroat, Snmpf.

— gesehyevlit, f. f. Tamanr mfdallain?. ^H

I. Palade.

_ pnoebK, n. F. Tiaaa midnllaire. ^H

a. Lagnna,

— haltig, adj. b. Mednllated. r. ^H

B. EOKITO.

Ponrvu do moetla. ^^|

». llarmta, m., arpowroot.

^hShU.f. F. CaTitg manlkire. ^M

— h<ige!, m. E. Corpus albicans. F. ^H

^^H nntto.

Tnbercnlo numillaire.* ^^H

^^^^^^

'^H

^^^^^^^^^^^^^^^H

^^F

HAS ^H

^^H a. iUark).ij, adj. h. Uodnllarj. w.

r. Jforffal, *y.. ohAlybi, ferrnginonx. '

^^K HMollaire.

^^H — kanal, m. r. C&aal mt^dallaire.

^^H —taaaUhm, a. B. HaroramD canal.

a. Eiaonhiillig. Stnhl-.

^^H — iorcinom, ». t. Mfdnllarj oacoer.

1. MaFzialo, au1(> di tfrto.

^^M T. C-knoei mMtillairo.

B. Mareial, torruginoso.

^^H — ii7<2,m. B. UedolUryoone. r. Cdue

H. HleJtJsctuil.

^^H Di^dDllMra.

B. Uarliilo. B. Hammer, p. Mortam.

^^^H — iem, m. R. MedoUarj dqdIohi. f.

1. Mana. i. Graft, f. Greffe.

^^H Noyuu nidttlUire.

1. MartiaU, adj. B. FermKiuoua. ff

^^H — Im^f, m. t. Balb, mednlla dIIoh-

FerrDgineni.

^^H gato. r. Balbe raohidicn.

L JfatcJIa. E. Janr. r. Macholre.

^^^H — ibff-fcr, m. K. Uedalliirj nacleuH.

0. Matcht.f. B. Heah. r. MaiDe.

^^H J. VojM mfdalUire.

— nwo-fc, B. X. Network, f. Riama.

^^^V — krtht, m. I. Cancer mfdnllaire,

I. ifa.=J.em. E. Mask. ». M««qne.

^^H ' — )a>, oJj. E, Noa-mednlUtod. P.

^^^1 Fric^ de moelle.

or maetication. r. Vice do U parol*

^^H — Iiicto, / I. Hedallarj smce. t.

oudslamaBticatioD.

o. Mo.e™, pJ. B. Mcaslee. ». Bo»

^^H — ylflfkhm, B. F. Myfiloplaie.

goole.

^^H — flattt. f. B. ModoUarj plate, ir.

B, Uaik. F. Maaqu*.

^^^H Lame mfdallaire.

E. Mtuked, ad}, r. Mnsqa<<, limj.-

^^^B — raiim, m. K. Medollarj space. F.

F. JfasgUB, 1, fam riBaga; E. DbliMCmW

^^H E space tnedallaire.

oterio.

^^M ~ rohr, «., — r6hre, f. ■. Medallarr

0. Mati.n. a. Moaanro, f. Meanre.

7. ifoMOUf, m.

^^^B — laft, in. B. Hcdullarr {nice. f> Sue

t. Fricatio, oonfrinatio.

E. SlkDmpooiPtti roaBBaire, kneailioK,

^^^1 — tarkom, n. E. Medullar j sarcom:'.

G. Maaairea, Moaaago, Knelen.

^H T. Baraome ml!du11n>r<).

I. Maaaagsio.

^H — »c/i«if,/. K. Metiulliirysboath. F.

^^H EnTsloppo m£dnllaire.

E. llacca«i.

^^B —legel, «. s. Telum oiBdullare. f.

F. 3fri.«o (pitulairf). /., pite pn'parJO

ponr ttro mian on pilulca.

L.:. Maasa.

^^H _ ilrahlm, m. pt. B. Mednllarj rars

E. Masfl. pm.mnas.

^^H (do

B. Moea.

^^H — lirang, m. b. Colnmn of tlie ipinal

B. Hacca.

^H oord. F. Cordon m^dollaira.

^^B — tlreiien, m. l. Strito medullnrea sen

^^H aonaticn (qnarti TeatriuiiU).

F. Epidemie frappaot beaocoap d«

monde.

^B

a. Mas»ent\eilchm, «. F. Moleoule.

a. JfosienwerminJeruns, /- Atrophie.

^^H F. Bouirelet mi^diiaaire.

o. Masaenmnahme, f. r. HTperUopbis,

^^H — »IU. /. ■. Uednllary oell. t. Cel-

F. ilasser, v.a., pratiquer le maaaage.

B ShampoOf maaoage muiBir.

^^H X. Varrou. r. Moelle.

a. Mnssiren.

^^^P r. Marrtibt blane.

t. Fi.re il maBtaggio.

^^H L. Harrabinm vulgare, ira albnm, <»

B. Fraeticar el masage.

^H GermaQicnm.

B. HarcBpoiarfc.

t. Mdssiter. muttle.

^^H B. Andoro.

L. MaBBeter, mandlbnlarit.

^^m 1. Vairobio.

B. MoBBoter.

G. Eanmuskel.

^^H B. lUaiiipn.

I. M»BBatero.

^^H o. ^arichkranlheit, /. b. Malaria, f.

B. MaBecero.

a. IHeMieji.iia« ■rnniis.

^H B. jr<»-<A. f . MaraiB, torrain paludc'^a.

^^H F. Jfart«au, m., nn doi oueleU de

rameaa de la maiillairo in tenia.

^H

L. Art. masaetorica.

^^H L. Malleoa.

T. MasBoterio artery.

^^^H B. Hammer -bo Qi>. inaUeaB.

a. KaomoBkelpulBader.

^H c. Hammer.

^^M I. Martetlo.

s. Arlcrinmoaetiriciv. ,

^^H B. Martillo.

R. ffioBiiwjtriM nprepla.

^^H Mojon.

o. itaA, adj. X. Fat, Ihiclc r. Grafc

^H

^^^

HAS

HIT

a. Dampf,

I. Matto, ottaso.

— JluM. m. K. Hiemofrhoida. blesd-

8. Mate.

ing pilM. r. Ploi b^mortboWal.

B. TynoB, Hrmfl.

e. J(di(en, u.a. e. To fatten. ». Bn-

B. mtch. p. 1. Fareil ; 2. allumette.

gntiMar.

B. MiiM. L. Ilei P..ragnayenaii. »,

^. Jl(<weda.rm, m. k.», Beetnm.

Tbe du Paraguay, mat6.

~ytkro,t,n. .. MfiBOTDCtnui.

r. JHalilos d'aou, lit hj'drOBtntiqnB.

1. Mattrauo. s. Mattcees, ». Matolaa.

— irhn<i(nyiifc[, /. e. Becto-T-aginal

L. Malrrio. B. Matter. T. Matiire.

^^^1 Sitots. V. Fiitale recto- vagi nale.

G. Ualftie,!. B. 1. Matter; B. puB. F.

1. Uat.£it'ej 2. pna.

^^■- wcery. f . Artere hfimorrhoVdale.

r. Uatico, m., herbs du soldat, feaillea

^BUjchnindr,/. s. FiBsnre of the anut.

d'uD aibra pjruTian.

^^ V. FiiBore k Vaaaa.

I,. Piper angiiBtitolinia.

'I — iiM-enff«™it9, /, B. StriDtnre of Iho

ji.t.s. Matioo.

0. Malioo, aohmalbUttriijM Pfeffof.

•—vor/all, m. ■. Prolapse of the reo-

H. VaiMiiciul oepeii^.

f. UatiircJ., iabBlanea.ifcoffe, pn»(i>u!y.)

L. Materia, matoriBB.

L.I. Uastieare, r.a. ■■ To chev. *.

B. Matter.

Micher.

a. Mateno, Stoff.

l.B. Materia.

dn IrijnmBaa.

r. Maalicalioii, /.

t. Jf. miUcaU, f.

L.B. Materia medicB, pharmaoognoab.

pbarmacologia.

O. ArjnBimrttollBhre.

I. Materia niedica, fBrmaao'ogia.

■. Maslioncidn.

s. Materia niedica.

8. WnaaX).

r.JfiMf»te,/.,iDanminationdelainamenQ.

L. Mastitie, m.mmitiB.

F. Ham./., quality da aon mat.

x. HasticiB.

t. Oblnaitna.

O. BruatilrUaOQOntrundmig, MileLdril-

B. DnlacBa.

ienentiUnduiiK.

a. Dninptbeit, dainpfor Sohall.

I. M^Btitc.

1. Ottoaitik, laatcazza.

H. Maatflii.

8. Matidei.

a. toDueolD niTWU.

K. TiDDCTk Myva.

r. JUiMtodynM./.. doulour dca mamolba.

F. Hatrof. m., returte, ooraop, r^dpienl

ds verro qui asrt an ohiaiio ec eu

c. BruatdrUaensehnions.

pbarnkBcio.

1.8. Maalodinia.

L. Matraoiom.

H. fiaJbB^rpyjmt.

B. ttatort, matr«M,

». MojloidA apopJiyae. /., partio do I'oB

0. Kolorte, Kulbea.

I. Matracoici, atarta.

L. Processas maatuideuH.

B. Matraz.

B. MoBtoid procesa.

reiopra. ^^^^1

t. Matrice, S: it^raa, m. ^^^H

Matrix, Ota mB. ^^^H

E. Utema, womb. ^^^^^H

B. CocneBiiUbin oipocTrjm.

□. Gob'irin utter. ^^1

V. Jfiueoii/iotuiM, etlliih!,, antro ouBinna

1. Mtttrioe, utero.

BiaBtoi'dien. oavitiB oreua^ea dans

B. Matriz.

B. HaiBa.

J. UrutoUiU. OQ musloitf. /., inflam-

r. Jlfalricn w^iaXe, lit da Vongla.

mation da I'apophyaa mastoVda.

L. Matrix nngnis.

B. Matrix of the naH.

o. Nagelwunel, Nagelbett.

1. MairioB nngueale.

s. Matrit nnguinaL

B, Kopeiii Bsria. Hortew j«T8.

B. McKrtcuJoMon. F. Inaoription. iuima-

o. Selbatbefloclrang, OnauLe, JUastui.

triculation.

Iwtion.

F. JUalrone, /.. saga-femme.

I. Maatnrbaiione,

L. Matruua, obetetrii.

». Ma«t<irbaai<ir>.

R. Midwife.

R. ORaHim, pTKDflJT'lK'-

o. Uol'amico, Webomntter.

r. Mat, adj.. Be dit d'ua aon.

I. Lavatrioe.

L. Obtaaua.

s. Matrona, comadrona, partcr*.

^^^K-Doll.

B. DDBRBd-ibuait dutk.i.

an

HAT

0. ITaK, adj. K. Wesi7, languid, dall,
r. Fatigni, fnible, ia%t.

— au^iy, adj. t. Dim aighted. T. Qui
a leg ;eai battaa,

— igkeH.J. EI. Fntigae.
B. Sfattrr. r. Uati^re, pus.

■. M.. vihat u the! r. Qn*eit-co

1. JTaCfo, lulj. 1. Uad. r. Fom.
F. ISaturation, /,

L. Atatantio.

B. Matnriitioit, ripening.

0, MatnmtioD, Zeitigaag,

1. MatnrBiione.
B. Haduraci6a.
B. CiMftUBle.

o. Jlfaui, n. ■. Month, muzzle. f.
Gnenle, mufle.

— beerhaum, tn. E. Unlbony tree. F.

— icfrformig, adj. e. Mmlborry Bhapod.
F. Uiirifortne.

— itttmal, B. x.F. NiTna.

— ieervioTit, /. E.J. Yaws.
—faulej. B. Caocmmoria.

— vniTJsijetcliKulst, /. E. Mole on tbs
■kin. F. Nievna en forme do taupa.

«. JfouZftI, adj. et part. F.£oraBJ, frappa

ji aorp* da maillot.
a. SlaurrTlcratie, f, K. Bticklajer'a itch.

F. Gale des macnai.
o. JIfaus, /. B. 1. Manse ; S. thenar ami-

nenoe. r. 1. Sanria ; 3. thenar.
O. Mausefell, n., Mauiejifck, m. E. Hairy

mole. F. NiBTns piloui.
o. MdiDMofin, m. e. lociaor tooth. F.

Dent inoisive.

B. Mallow.

0. UalTO.

B. Hajbia, npocinpER.
Z. Maailla/f. t. Ob maiillairo. miohoire.
F. Maaillaire, adj., qui a rapport ^ la

L. HatiltariB.
B. MoiIllBt^.
a. Kiefer-.

1. Masoelloro.
a. Moiilar.

K. laflDCTUUU.

F. JIf. eetemt, artire, a, facinle.

F. M. intemt, artir», branaba tcrminale

da la carotids eiterne.

I.. Arteria maiillaiia interna.

E. Intemnl Tnaiillarf arteij.

o. Innere Eieforpalsader.

T. Arteria mascellara interna.

t. Arteria maxilar interna.

B. BMyTpcHenn lojrocTuaK «prepia.
r. M. inferieur, m, m., machoire inf£-

I:. Ob mazillaro inferins, maiilla infe-

z. Tnferior aaiillBrj bono, lower jaw

0. Unterkiefer.

1. Masaollare inferiore.
B. Maiilar inferior.

F. II- lupMeur, 9w, miehoire nip&iooM.

r.. 0« maiillaro inporin*. ,^^^

R. Snperior maifllary bone.npperJM
li. OLerkieter. ^

I. Masuullare aaperiore.
a. Uaiilar superior.
B. BepiMi itJKcn..

0. UaziiU.f. E. MaiillB. f. Oimkntl^

1. 2fay lily, Conrallaria majalig. f. M
gnet.

E. May apple, w. Podophyllo.

B. Meadow safrnn. l. Colohicnm ft

trnnnale. r. Colohiqne.
K, Heal. r. 1. Repaai 2. farine.

E. Mean. r. 1. Mojenna; 2. mJJien.
B. Miant. T. Moyeo.

:. Mearc, I'.n. b. To ooie, flow,

Suicler, couler.
B. Meatles. F. Kuugeolo,
B. Mtasummmt. r. UensnTntion.
B. Meat. r. Viando.

F. Mial, m., orifice d'nn canal.
L.I. MeatOB.

B. OofTnnng.
I. a. Meato.

B. npo»,ii.

F. If. auditif, oondnit anditif.

L. MeatnB anditorina.
B. AnditoT7 meatQB.
a. G eh Organ g.
I, Meato nditiro.
a. Meato 4 oondncto anditiro.
B. CjyioMB apatoji..
F. Meainismt, m.. anaemblOEo des pi

L.O- MeohariifjmnB.

1. MeccanJBino.
S. Mecanigmo.

F. is/cke. f.

h. Linamontam.

E. Strand ct oolton for keoping

a. Wiecke, Meaohe.

I. BatnEToto di aotono, staell*.

e. Mecha da bilaa.

B. l7pyH«.
F. Mtcktl, cartilaga dc, organs fntal.
f. M; ganglion dt, g. apht no-pal atin.
a. MfckeTilimmc.j. r, £gopbonie.
F, If^ecnium, tn., matiAre qni a'accarau!

dans las intesUna da fcctua.

L.E. Meooninm.

G. Mekoninm, Kindspech.

l.B. Meconio.

R. Hfiouik, ii(ipKi|»jBull Ban.
F. Medecin, ni., celni qui eieroe la mHi

u MedioBB.

1. Mediao.

s. Midioo, profeaor de modioina.
B. Bpa-n, Ji'Kaph. mc^bbi.
r. Midccine, f. 1. Art qni a ponr bnt In
ciinBerration de la wnti et la ga£ri«ni
dea maladea; 2, remade, mfdicament.
b. 1. Medioina, ars medioa; 2. medt-

r HSD

^H

L K. I. Fraotloe of phyrio or wedldoB j

a. Medimmmt. phT^o, drag. ^H

^^^^ 2. medicine, madicaiaeiit, drug.

a. Hoilmittel, ArtDeimittel. ^^H

^^^^ 1. Medicin, HeOkande ; 2. Arcnei,

I. Medieamento, farmaco, medioina. ^H

^^^^B AiDueimittel.

s. Medioamento. ^H

^^^n. 1. Medioin» ; S, medicins, rimedio.

B .lemioia, MejiiKaiiCDn. ^H

^^^V^B. 1. Uedidna; 2. medicino, rcmodio.

V. MMieamtntaUon,/. ^H

r- JU. blanche, potion k la magn^Eio.

F, af, noire, potion purftadvo (B^oe, hq]-

f»to do Boude, rhQbarbc, mnnnB),

B. ModioamentaciiJn. ^M

r. if. Wjoic, jnriaprudenDO mod.cale.
r. M. vpiratoirc. inda des moyenB th^-

B. npOaWMKLBle JCiapCTU. ^^M

I. Medicare, vm. b. To treat, attend, ^^H

rapcntiqnes qoi eiigcnt I'latervenlioa

dresB. r. Traiter, soigncr, panaer. ^^H

raanaelle.

I. Medhastra. e.f. Charlatan. ^^H

I. iftdtla. t. Medicine, f. M^declna,

m^diciment.

o. Ifrdialtnorren, m. s. Tcoohloa, r,
EpiooQdylB m.ldiaD.

dicatioD d^tormineo. ^^H

L. Medicatio. _^M

F. Jf Wion, adj., qni ost an niitien.

B. Medication, treatment directed to ^^^^M

a particnloT indication. ^^^^^^1

K. Median, mesial.

«. Uedian, mictel.

1. Medicazione. ^^^^^^H

i.a. Mediano.

B. Medicacidn. ^^^^^H

Je^eale. ^^^^H

F. afWfan, ner/.

0. MediHn. od. Mcdtiin, /. b. Medicine. ^H

F, Mfdecino. ^H

K. Uedian norvo.

— atanstaU,/. b. Hospital, f. Ilapilal, ^^H

— aibeanter, m. B. Medical officer, i. ^^1

I. Nerro mediano.

Mt^dccin-foDCtionnaire. ^^H

B. Kervio mediano.

— albehSrdf, f. B. Board of heaUli, ^^M

8. CpewH n.ie^eaoa Bcptn..

medical board, v. Conseil do EDCte. ^^H

— alardmmg.f. K. Medical order. ». ^H

Teioe midiane.

O. Mtdianfiireht. f. ,ii. Median aniens.
F. anion median. '

— alpeliiei, f. B. Sanitary polieo, v. ^^H

Police mJdicale. ^H

F. mdiailin, ni.

— alrath, m. l. Member of a medical ^^M

board. F. Membre du cotmuil de ^H

BODtti. ^H

o. Ultteltall.

— alreclilsivvi'mtchn/t, f. k. ForeoBia ^^^|

1.8. Mediaitino.

K. CpejiocTtniG.

— er, ffl. a. Medioal m.n «■ Btndont ^H

F. Ittdtat, e. adj., qni n'a de rapport

F. Medacin, ftadiaat en medecine. ^^H

area nns cbose qne par le moj-en dona

— isch. adj. F. Medical. ^H

antre choM.

— hasten, m. K. Medicine ohegt. F. ^^H

t. Mediatna.

Drogoier, oaiaae )t m^diaamants. ^^H

■. Mediate.

S. Medicint cheil. F. Caisse & m«dic»- ^^M

o. Mittolbar, roediat.

mentB, pbarmacia portative. ^^^|

1.8. Mediato.

F. lIUici«itr, m., nom de plnaienrB ^H

K. DocpejcTKunuD.

plantes dn genre latropba. ^^H

F. ir^dicof, «, adj., qui appartiont & la

B. mdUo. E. Medioalman. f. Medeoin. ^H

mMecine (eonTeut on coutood ce mot

i. Iiid<c0. R. Medical man. F. M.^dod>i. ^H

avec medicinal).

a. Uidico Jcretice. f. Expert medical. ^^H

L. Medicions, modicinalii.

L. MtdicMS. E. Medical man. F. M£- ^H

(. Medical.

decin. ^^1

o. Mediciniscli.

I. Medico, medioinale.

ration de C fa opart. ^^^|

B. MSdico.

B. JIfedio. E. Middle, moan, aTomge. F, ^^1

R. HejKiiBBCKlB, ipaicdiiull.

Moyen, moyenne. ^^H

«. XtiicaX attendance. F. Seconrs, SoinB

t. ««dwm. F. Milien, mojenne. ^^1

d-nii mMeoin.

L. MftZuIIa. E. Medulla, marrow. F. ^^|

1. iftdical man. t. M6decin, doctenr.

Moello. ^H

z. Medital prattitioner, regislereil, tbe

L. M. obionjafa. f. Moello allongde. ^H

official designation of a medical man

t. M. ipinalis. F. Spinal cord. F. ^H

anthoriied to praotise in Great Britain.

Moollo £pinigre. ^H

F. Designation offioiello d'nn mfdecin

F. HeduUaire, adj., qni a rapport i. la ^H

1 aotorise en Angleterre.

mooUe doa oB o« i la moalle ipiniire, ^H

F. Midicamntt, m., Bubstance qn'on nd-

ou qui en jireaonto lOB caractfircfl. ^^B

miniatre an qimlitd do ramfede.

I.. Mednllaris. ^H

B. Medullnrj. ^H

^^^ BiMDm.

□. Markig, MednUar, Mark-. ^H

^1

^^^^^ -am

KEK ^

^^^H Midollnre.

F. JlfJIanfDHjwr!, (kIj., mome, IrUte.

^^^m s. MaduUr.

t. Melftucholiona. 1

B. Melaocbolj. ^m

^^B 0. M«iuUa.r, adj. K. McdDlbrr. ».

a. MelnDcbDlisDh, [rUbamDig. ^H

^^H M^duUaire.

^^^H — krtbs, <n. t. HedullarT oari^boiiiiL.

^^^H F. Cancer mfdall&irp.

B. HejaniDjniDHl. ^H

^^^H — pUitte, f. B. UeduUary iDinina. r.

F. UOlani-»e,f. .^H

^^^H _n«n«, /. B. HeduUary grooTe. t.

i.a. Ueluieniib. ^^H

B. HvMniUt. T^M

^^H T. Jlf^iuIIo»Ile>, tu».«ur d.

^^^H R. Myeloid tamour.

rapport im pigment uoir.

F. JU<!tono.^/.

^^^H I. Tumors Duutoide.

L.B.8. MelniKiiii.

^^^1 8. TamoF mednlnr.

G. MeknoBo.

^^H B. HuaroiH^Rat oaytoti.

I. Melanoai.

^^^H a. AfcirroCt^, ni., Armoracim radii. B.

II. Mftiaiioai.

^^H Barae-rsdiah. v. liaifort.

^^H o. Meernaiehcl, f. b. SquilL r.

t. .Ve!a»e,/.

^^M

^^^H — ««nir> *"• ■- Aoetnin aatttie. t. Vi-

E. Treacle, molaaaeB.

^^^^H DSigre de aoilte.

^^^H — lauerhonig, m. a. Oijinel toillie.

Zaokerhonig.

^^^H V. OiTmel aoilliliqae.

I, MelM«o, melMsa.

^^M a. Mehl. n. >. Flour, r. Fsrine.

B. Melote, melaat

^^^H —Jleckte,/. >.r. Faoriasig, liabea.

B. QanHa.

^^^H — tjieisc, f. s. Farinaceoai food. r.

f. Meline. mel»na.

^^H Alimant tarioeui.

r. Melilot uJUinal, m.

^^H — t;ui«, m. ■. Mildew. F. NieUe,

^^H

E. Mehlot.

o. Steinkloe.

I.a. Meliloto.

^^H a. Molirgebarmde, f. L. MDlti'para. F.

B. Hioitun .lomtin.

^^H Multipare.

1. Ueli»e,f.

^^H F. Affibom^iu, elandtt de, fullioitleg pal-

h. Melieaaofflcinulia.

^^^H pjbrani.

c. Balm.

O. MaliBBH.

^^^B bacem oiliEirea.

1. UeliBBB.

8. Toroagil, raeliBB.

^^^H a. Angeaiiimpoidibaeii, UDibom'scLa

B. IIBJBCM, ai<UbHafl T»B11.

^^^^B DrUsen.

F. ildliu da iHlU, oxyinel MilHUqao.

^^H I. Gluidole MMbominno.

L. Oxjmel Bcillffl.

^^^H ». GlandnlaB de Moibomio.

K. Oxymel ot aquiU.

^^H R. HeaaoMleiu swau.

0. Maeriwiebelaanerhonig.

^^H a. Miiiiel, m. B. Chuel. r. Ciaean.

f. OBsimele adllitioo.

^^^H r. limstner, eorpuscale de, o. du (act.

B. Oximiet eBOilitiao,

^^H F. U. pl«iu9 on ganglion dt, oonohe de

R. yRcrci MorcBaro iyti.

^^^H tnaBBeg nervensea dani la tnniqne auus.

f. Dletlite limple, n., airup do miel.

^^M s. J/^ilio. E. Cheek. F. Joite.

F. ClariOed boney.

^^^H 8. U^orana, K. Swoot marjomm. r.

a Gereinigter Honig.

^^H Uu-JQkine.

1. Miole deparato.

^^H L. Uel. E. HoDOy. f. Miol.

s, MieL

^^^1 I. Mela. B. Appln. F. Pomme.

^^^H ilelatfia, on iiKJUno, m.

L. Mdituria, glyooBaria, diabetcB.

^^M T..I. MelcDQa.

ii. Mcloi tTiaialu. b.f. Caatbaridea.

^^H a. Sohwane Buhr, Blatatahl.

s. ifolufe. B. Treaolo. f. Tb*riaqn»

^^H 1. Uelona.

simple. ^

^^H K. Melena.

E.F. Membrane (_¥. f.). j

^^^H B. lepaai fleao^k.

L.I.8. Membrana.

^^^H t. Melagrana. b. Fotaezranate. r. Gre-

a. HaaC, MBmbrap.

^^1

B. DcpeooBBB, oOaniBB.

^^H r. UiJlaTuiHe,/.

^^M L.B. Melancholia.

^^H 0. Molancholie, Scbwormnth, Ti«f<

F. Jf.j cefitrolw, mfningaa.

^^H sinii, TrUbaion.

F. M. nictitante, m. olignolanto.

^^^H 1. UelBDOolta, miilincoiiia.

F. If. olfaetive, m. liituitaire.

^^H a. MelaDOotio.

F. M. proligirt. LlaBtoderme.

^^H

^^^

' MEH

HEN ^^H

i.f. HenorraRia. ^^H

B. OSHJkiint Hlca^SM oinint^nlc. ^^H

L. ilma. s. Mind, r. £apnt,entandemcut. ^^H

a. Membmnfia, hnutig.

c. Mensck, m. B, Man, F, Homme. ^^H

i.a. Membranoao.

— enblatUrn, — enpacken. f. fl. B. ^H

B. Bepcoomarull.

Variola, r. Variole, petite rerole. ^H

r. Mtmbre, m. 1. Piu-tie nrticuWo ; 2.

— ii^A, adf. B. Haman. F. Hnmnio. ^H

chaouD des indiridnB qui fomient uce

L.B. Sfetu». r. Meuatmea, rigl«B. ^H

aoaiti.

F. JfnuCruafMn. /., ^ooulemeut dea tnoD- ^^H

Etruea, r^glea. ^^H

1. 1. Limb, extTemity; S. membtr.
G. 1, Glied; 2. Uitglied.

L. Mon«traatio.SniiiHmeD8trDa1iB. ^^H

B. MeDalruatioQ, meneea, catamenitt. ^^H

I. 1. JlBmbro,artoia.iiiembro,*ooio.

o. MoDBUduati, monatliobo BuiniKatit-, ^^H

s. Miembro.

Regal. ^H

a. I.ljcni, iohotboci*! B.iiM\«luiKtia.

t. Mestniaziooo. regole, flnasa ineu. ^^H

F. If. n"n!, verES, pioiB.

^H

1. Jf..ntrutD, orfj. I. Strong limbed. T.

B. MecBtmiiciiSD. ^^M

Qni a dea JBlnbea eC dea bros forte.

B. if«mi>rv. '■ U^moire.

L. MeDBtrnnm. ^^^^|

K. MenatruDm, lolrenb. ^^^^^^H

l,.B.8. M«ningeB.

o. HimhllatB, Gehirnhllnte, Eacken-

^^^^^1

markibilate.

^^^^^H

I. Meninge.

B. pucTDopaniiiGe cpejcno. ^^^^^^^|

B. Kosroiui otaiDiwB.

». Mciutfufl, It, adj., qui a rapport ans

t. KitM^ia moi/CTinF, arWrr, n. spheoo-

laeDBtruBs.

L, MenatrnuB.

E.S. MoUHLToal.

0. MeoBtraatioDB-, Besel-,

I. MeatruaJe.

KHenre.

r. UM«git4. /., inflamaation dea mi-

F. MmstTues, /,, rigles (»!do Menstrua.

i!x?M^niDgiti«.

a. MeningitiB, HirnhantentiUndung.

L. Menan ratio.

I. Ueniugitide, meuiiigita.

E. UoDBiiratioD,>usaBtireiDeat.

s. UeningitiB.

Q. MeflBung.

B. BocDuenle HoaroioB oAimoieii.

I. Mianramanto.

r. M. tubercvleutt on (rranul^use.

L. UeuingitiH tuberonluKa, m. grann-

B. iatctpcnle.

I s. Menla. E. Mint. r. Mentbe.

B. Toboronlar roeningitia, ooate hy-

r. Mtnlagre, f. affeotion de la barbo dn

drocephalaa.

nieuton, CBaafe par le trichopbjtun

a. TnberknlSM HirnhantcntiUndung,

tonanraDB.

alcnter Waaserkopf.

L.B. Mantngra, BycoBia.

1. Meningito loberoolaro o grannlaro,

B. KinnBoohte, SykoBia.

1. Menlagra, aiooai.

S. Mantagra, aicoBiB.

s. Ti(>epiii.ic3HM, iSiTupiaBDe SDcnueslo

B. STJ>H OOPOJU, CBIDXl.

■fosroiDl aOoio^Ea.

». Jfenfal, a, adj., qui a rapport 1 1'intel.

r. Meningoeile, f., tumGur du crfice cod-

ligenoe.

stitnie pw una bernie de la duro-

L. Mentulia.

■,*re. *^

B. Mental, mind-.

a. Mcmigf, m. «. Ked lead. r. Mininm.

o. Goiatca-.

I. Mentaie.

rcmnieB.

B. Mental.

L. MUta oritica, menopanea, anni cli-

B. yHiiTBenaun.

L. Me-itali,, adj. B. Mental { 1. Itelat-

B. Menopaase, cbaogo of life, climac-

ing to the mind ; 2. relating to tba

tone,

cilia. F. Mental ; 1. qui a rapport \

e, Aufhoron dor MeDBtraatiaii, Inra-

I. UeuopnuBa, eta oritica.

1. Menu. K. Mind. F. Haprit.

s. Henopaiiaia.

1. MerUfcatto, adj. t. Mad. F. Foa.

m. DiwtiaiuiMlie utea^Biiii oinwenill.

F. Menthf, /., fjenre de plaulea.

L. Mentha.

L. Monorrhagia.

B. Miut.

B. Menonbagiu, eicossive msDatma-

a. Mime, MUuie.

lion.

l.s. Menta.

1 A, UeaonliBgio.

B. Xala.

^^^_

fSS

^^H K. If. poivrie, f.

E.B. Ueronrial. ^^|

^^^H L. HenthB piperita.

^H T. Peppermint.

^^H 0. PfelTermiDie.

a. PTrTBUS. '

^^H i.s. Menu piperita.

tation BQcoesaive.

^^m r. McnU>.!ahial.^MscU.\ecB;ir^inmen.

o. Mtrlna; m. >. Merenry. v. Ueroiuw,

^^^H ton et la bouppe du mentun conai-

^^H d^rfi comma uo masole anique.

F. Cure meroorielle. ^H

^^H r. U^nCon, in.

t. Merluxio. >. Codfish, r. Uotqb. ^H

^^^H L. Mentam, ei>Diam.

L. Jfero. K. Partial, r. Porli*], m ^M

^^M

partie. ^H

^^H

F. MA-ocil*. /., hernia cru»le. ^H

^^H

L. Merocola, bernia oraraUa, ^H

^^^^H B. Barba, msnton.

>. Kenoral hernia, merocale. ^H

^^^H K. OajOoivjjon.

o. Sohonkclbnioh. ^M

^^M r. M.. carridu, carr^ Ae la l^ira inr^-

1. Emiacrnrale. ■

^^H rieore, abaiafleor de la Urre iol-!-

e. Morooele, hamia omra].

^^^H

B. GejpCDnas rpusa.

L. JtfejenCBiiha£on=onira Oerebri tt Oor-

^^^^H incisif iDffrienr.

^^^^H r. MfJitonnicT, ire, adj., qai a rnpport aa

F. jtf^I^*e, m. ^M

^^^^B b. Uon talis.

^^H >. Montiil, ohin.

., Meaantar;. H

^^H G. Zam Kinn gahiirig, Eihd-.

0. GakrOae. ^H

^^^H I. Mentouiero.

I. Heaeotere. ^H

^^^H s. MenCoQiano.

s. MeaentcHe. H

K. EpustBia. ^H

^^^B r. If., ner/., romean dn dentaire iaf^

1. ]f»h. r. Mailla. ■

r. liesmtritme, m., magnetiame animal. ^B

^^^H r. Jlfentonnti^re, /., bandage de« paoTrcB.

V. Miioc^haU (d» Cfcauisicr), t«., pout 1

^^^H L. Mmtvm. ■. Chin. r. Moaton.

da VarolB.

^^H F. Jlfi<7ivanlU in., triQe d'eau.

r. JffsDCojon, m., replia du p^ritoino

antra Ibb feaillota dcsqael* wt oomprif '.

^^H B. llar»h trefoil, bogbean, bnokbMn.

L.E.I.B. Maaooalan. fl

^^B I. Menianto.

^^^H a. Tr£bol da pontano.

F. Mesucr.in.', m., le vartai. ^M

^^^H r. Miphiiiqve, adj., (ragHUr) qui eicrce

L. M^SDcraninm, ouciput. ^H

^^H DDB aotiuD DomiciauBe.

E. Crown of tha haad, vsrtez. ^H

^^H I.. Mephiticug.

0. BobeitaL ^M

1. Vartice. ^H

^^^^B Q. Mephitisoh, erBtiokend, pestartiir.

^^1 I. Meaticq.

^H

^^M B. Mefftico.

^^^H R. HeVBIBIMKjS, TiTUUUlun.

F. JfiJiatolK, in., corps csllenK. ^M

^^^M F. itercure, m., rif argent.

F. Jfjior^elum, »>., rapU du pjriurfu ^1

^^^H I,. HercnriuB, hjdrargpiun.

appliqal! snr la reolnm. ^H

^^^H s. Mercnry, QaiokBilver.

L.E. MeBoractam. ^B

^^H o. Uorkar, QoeckBilber.

o. UaBtdBrmgolcrfiaa, ^H

^^^B I. Uercnrio, idrargirio, argento vivo.

1. Maaoiott^. ^H

^^^^^ B, Murcorio.

s. Meaoraoto. ^1

^^^H B. HepiyplD. pifn.

B. Gpusellxa npHMoB xiium.

0. Ueuer, n. x. Knife, i. Conteao.

^^^M r. U. davt. cslomel.

o. Mentr, m. t. MeEnronr.-uiAtre.

^^H F. M. iteint. mercnre treB diTiBfi.

^^^M r. Mtrcwiaux, m. pi., m^dicomeDtB dont

^^^M la in>^rctire eat la baae.

F. 3f«ta(i>Ii'^r,«>. ^

t.a. Matabolismua. ^H

^^^H rialeB.

a. Ht«abo!ifini. ^H

I.S. Metaboliamo. ■

^^H a. MerkurialmitCel, QneckulberprUpa-

B. HeiaOujuaii, aCittjn. ^M

^^H

t. MiUioarpc, ir.. ^H

^H I. Hoi'OIU-iBli.

L.E. Metacarpoa. ^H

^^^1 B. McrcorialeB, pTeparadoa morco-

G. Mittelbaod. ^H

^H rialaa. ^ '^

nicn. H

^^H F. jrereuWei, It, a^.

F. MilacarpUn, nt, adj., qni a rapport an ^M

^^^1 L, UercnrialU,

mftacorpe. ^H

^^1

^^J

MET

F. Metalf m.
L. Metallnm.
K.8. Metal.

0. Metall.

1. Metallo.
B. MerajJi.

F. Mitalliquet ctdj., qai a rapport anx
m^tanx.

G. Metallklang, m, s. Metallio soand.

F. Son m^^talliqne.

F. MitalloXde, m., corps simple qui n'a
pas les propri^tes des m^taux.

F. Mitamorphose, /., cliangeniont, trans-
formation.

L. Metamorphosis, transformatio.
E. Metamorphosis, Transformation.

G. Metamorphose, Verwandlung, Urn-
wandlung.

I. Metamorfobi.

8. MetamiSrfosis.

B. MeTaxop<»o3i, o6utm, npeepanienie.
F. M^fastos^^., changement dans le si^ge

d'une maladie.

L. Metastasis, metaohorosis.

£. Metastasis.

G. Metastase.

I. Mctastasi.

8. Metastasis.

B. MeTacrasi, nepeeoci.
F. Mitctstatique, adj., qui a rapport a la

metastase.

L. MetastatiouB.

E. Metastatic.

G. Metastatisch.

I. Metastatico.

8. Metast4tioo.

B. nepeBOcoull.
F. Mitatnrse, m.

L.E. Metatarsus.

G. Mittelfuss.

1.8. Metatarso.

B. njDciia.
F. M^tiorisme, w., tympanite.
F. M^thode,/.

L. Methodus.

E. Method.

G. Methode.

1. Metodo.

8. Metodo.

B. MeT04i, cnocoOi,

E. Methylated spirit ^ spirit of wine mixed
with 10% of wood spirit. (It is free
of datj). F. Esprit-de-vin d^natnr^,
contenant 10% d'esprit pjToxylique.

F. Metrife,/., inflammation de lamatrioe.
L.E. Metritis.

G. GebUrmntterentziindung.

I. Metrite.

8. Metritis.

B. Bocnaiesie MariH.
F. Mitroptose, /., chnte de la matrioo.

L. Metroptosis, prolapsus nteri.

E. Falling of the womb, prolapsus
uteri.

G. Grebarmutterrorfall.

I. Metroptosi.

8. Metroptdsis.

B. Buoajesie MaTKi.
V. Mitrorrhagie, h^morrhagie de I'uterns.

L.E. Metrorrhagia.

G. Metrorrhagie,Geb&rmutterblutstiirz.

17

Mia

1.8. Metrorragia.

B. MaroHHoe KpuBorencnie.
L. Mitrosalpinx. e. Fallopian tube. f.

Trompe de Fall ope.
r. Meuliere, /., dent molaire.
E. Mexican goosefoot. F. Th^ du Mexiquo.

E. Mezereon. f. Garou, bois gentil.
I. Mezzano. E. Middle. F. Mojen.

I. Mezzina. e. Water-pot. F. Pot k eau.
I. Mezzo. E. Mean. f. Moyen,

F. Miasinef m., malaria, Emanation per-
nioieuso.

8. Miccidn. e. Micturition, f. MictioD,
8. Micelio. f. Mycelium.
F.E.o. Microbe (f. m., G. /.).

L. Miorobinm.

1.8. Microbio.

B. MiiRpo6i.
F. MicTocSphalief /., petitesso de la tete.
F. MicrococcttSy genre de bact^rieg.
F. Micrographie, /., description des corps

qui ne se voient qu'k I'aido du micro-
scope.
F. Micrometref m., instrument pour me-

surer les objets de petite dimension.
F. Microphonef m., instrument qui rend

perceptibles les sons lea plus faibles.
F.E. Microscope (f. w.).

L. Microscopium.

0. Mikroskop.
1.8. Microscopic.
B. Mbkpocrod'l.

F. Microspororit genre de champignons.
F. M. furfur, champignon du pityriasis
versicolor.

F. Miction^ /., action d'evacuer Turine.
L. Mictio, mictas, uresis.

E. Urination, mictnration, miction,

making water.
G. Harnen, Urin lassen.

1. Minzione.

8. Micci6u, acci6n de orinar.

B. MoHeBCnycRaoie.
E. Midderu F. Voirie.
E. Middle, r. Moyen, du milieu.
B. Middle meningeal artery. F. Art^re

mdningco moyenne.
I. Midolla. E. Marrow. F. Moelle.
I. Midollaref adj. E. Medullary. F,

M^dullaire.
E. Midriff. F. Diaphragme.
E. Midwife. F. Accoucheuse, sage>femme.

E. Midwifery. F. Obst^trique.
F.s. Mielf in.,

L. Mel.

E. Honey.
G. Honig.
I. Miele.
B. MoAi.

I. Mielite. e. Myelitis. F. My^te.
8. Miemhro. e. Extremity, Umb. F.
Extr^mite, membro.

G. Miesmuschel, f. E. Common mussel.

F. Moulo.

I, Migliorarcy v.n. e. To get better,
improve. F. Faire des progr^s.

I. Mignatta. E. Leech. F. Sangsue.

I. Mignolo. E. Little finger. F. Petit
doigt.

F. Migraine, f.

L. Hcmicrania.

237

^^^r MiG

MTI.

^^^^^H «. Uegriin, migraine, bIcIc hcnd&cbe.

c. (jr'Ii-'O'X^KeAn. n. B. Uetoal bJuob.

^^^^^H G. Mi grille.

— lafl, m. s.r. Chyle.

— M/ibBhdticr, I... E. SBceptBoiilnm

^^^H B. Msrpcnb.

ohyli. E. R«M,rT0it du oUyle.

^^m r.i.iligrati>^lf.f.).

— .a/(&«-eiJ«nff,/. B.r. Chylificatioa. f

^^H L. Uigr^tio.

— joaj*. m. s. Breast iiump. w. ^H

^^B ■. Uigmtian.

Pompe k iBit. ^H

^^^H G. WBudcrnng.

--laurf,/. E. Lactio Koid. r. Acido ^H

^^^^^l I. HiETB^ione.

^H

^^B B. Emismcioa.

— scAaun-, m. E. MLk ferer. I. Fidrra ^H

^^^^H R. ncpecejenic, Buxoaucnie.

^H

^^^^H □. ililbt.f. E. Acaras. r. Acnro.

— tchar/. lu. F. Eci^ma. ^^H

^^^^H — (i$anj, ra. B. SnbcataDUDiia biirran-

— fpeiie, f. E. Soft PT infantile cats- ^^H

^^^H ot tho itch iuBBCt. F. SilloD creusS

met, r. Cutaracto laiteuse. ^^H

^^^^H p&r le Baroopte de U gale.

— , lockups, f. B. CoBBalion of milk. F. ^^

^^^H e. Milch, f. G. Hilk. r. Lait.

BpargoBO. ""

~- trfibend, adj. E. GaloPtogogao. T.

^^^^H r. SJorfilfon lactic.

— vtrircibcfid, adj. b. Aotilactio. r. II

Anti-Uiteui. ^H

^^^^1 — belialltf, m. E. SltinB lactiferoB.

— »'c<n,./. E. Nipple. 1. Uamclao. ^H

^^H V. 8.1,118 laotif^rc.

— .<>aji#,n. K.Whey. r.S<fnimdnIait. ^H

^^^H _ borntuoff, /. B. Formntion of nUk.

— tahn, tn. E. DecidnoOl tooth, r. ^^H

^^^B r. Galoctopaicse.

Dent de kit. ^H

■ _ borke, f. B. Eciema CBpilifi, r.

— taeker, ri. B. Sugar of milk. r. ^^H

1 CroQte de lajt.

Lactose, Bucre de lait. ^^M

1 — liru^fjmij, m. K. TborBoioduot. y.

0. Milderndt Mitirt, n.pl. e. Emol- ^H

lientB. F. D^maloeuts. ^H

^^^ — diSi, /. E. Milk diet. T. Bfgima

E. Mildrw. t. ErysipbB. F. Rooflle. ^^

^^^L

F. IfilmirB. a^j., bs dit d'uoe flexure "■

^^^H — driie, f. E. MammnTf gland. F.

doot le volume ne dfpflsse pas celui

d'an irrain do millet.

^^^H —firhrr.n. B. Uilk-feTer. F. Fiene

z. Miliiiris.

^^■^ de

B. Hilinry, ^M

^^H _>>tpl./. B. Lacteal fiatuln. F. Fis-

0. MiUilr. d^l

t. Miliaro. ^H

^^P -fiuss.^i. E. BioDBsi»e Bot^ration of

8. Hilinr. ^H

^^ milic. r. Production ewgirfe de Iwt.

B. MBjinpuuD, npoconti»uU. ^^M

■ —{ritset, m, B. Miliary fever, r.

V. Urnaire. /., fi&vro mili>^re. ^H

\ FiSvre wiUMro.

L. Miliaria, febris miliarit. ^H

1 ~ fiihrmd, adj. E. Lactiferene. f.

K. Miliary fever. ^H
o. Friesel, Schweiaifiebar. ^H

h Lutifire.

^^^H — fang, m. E. LactiforouB duct. F.

I. Febbre miliure. ^H

^^^L Galaotopbare.

8. Miliar. ^M

^^H —gtbiii,'a, E. MUk teetb. P. Dents

B. UpOCSBSa. ^H

^^H. delait.

E. Sfill. P. Lait. ^H

^^^1 — gtjasf, n. B. Lactiferous vessel, r.

E. Sf. il»t. F. Laitage, regime lactf. ^M

E.M. fever. F. Fievre laiteuse. ^M

^^^^B — gaeliviulat, f. e. Galactoocle. F.

E. 3f. 3U[iar. F. Lactose. ^H

^^H Tumefaction de la mametlo.

F. Vaii;-/»;ile, /., herbe aox obarpeu- ^M

^^H - ..TWfut, «.. (i-utj,.) F. Euzema.

^M

^^H _ mtig. adi. B. Milky, r. Lactf,

^^^H laitenx.

E. Milfoil. ^B

G. Bchafgubenkrant. ^H

^^^H Caoal galaetophare.

I. Erbadimillefoglie,cibBdiaobillM. ^H

^^^H — Jcnoleii, n>, pi. B. Knots in tbe

s. Ciento-eD-rama. ^H

^^^r breast. F. NodoBit^s duns le acia.

^^^V — kv;it'ehen, n. K. Coloatrnm globule.

F. MilIiaini>jrr,<».,nnitJdel'intenBit«dn '

^^H r. Globule da lait.

Qoucant ^lootriqnei il r^pond \ nno

^^H —kvr,f. E. Hilk-cure, milk diet. p.

force eleotromotrioo de I vult dtfvo-

^^1 Regime lact^.

loppfie dans uu citcnit qui a 1000

■ _ lob, n. B. Ecunet. t. Pr.?snre.

ohms de rfiBistanee. En inMeciDe. on

r — leitrr, m. e. Lactifeioos dnct. F.

emploie en p«D«ral des courants de 5

1 • Conduit galactophore.

L — mangel, w. I. AgalnctiB.

E. miMoMe ^aktrs- phthisis. F. Phthisia ,

^^_ — mitttl. n, F. Galaotop«iitiqne,

^^L — potte, /. B. Vftcoinia. t. Tso-

1. Milo-ioidco. r. Mylo-byoi'dien. ^H

^^H

G. ilil3./. B. Spleea. F. Rate. ^M

^^^H _ iiiunpt, /. B. Breast pump. r.

— adcT, f. F. Veine Bplfniqne. ^^H

^^H Pumpe Ik kit, Mterelle.

MIL

MIT

the spleen. F. Ag^randissemeut de la
rate.
o {Milz)'halken, m, r. Trabecule de la
rate.

— blatter, /., — brand, m. v, Pnstnle
maligne.

— entzundung, /. e. Splenitis. ».
Spl&aite.

— follikel, m. e. Malpighian oorpnsole.
F. Corpaaoule de Malpighi.

— gefiecht, n. f. Plexus spl^niqne.

— ig, adj. {vulg,) e. Hjpochondrioal.
F. SpUniqne.

-— leidin, n. e. Hypochondriasis;
disease of the spleen. f. Spleen;
maladie de la rate.

— pocke, — pustel, f, e. Malignant pns-
tnle. F. Charbon.

— schall, m. E. Splenic sonnd. f.
Son spl^niqne.

— schlagader, /. F. Art^re spl^niqne.

— schnittf m. F. SpUnotomie.

— sueht, /. E. Hjpochondriasis. F.
Spleen, hjpochondrie.

I. MUza. E. Spleen, f. Bate.

L. Mimosa (sea Acacia) Catechu, f.

Cachon.
E. Mince, v.a. F. Hacher, couper en

petits morceanx.

E. Mind. 1. subst.; 2. v.a. F. 1. Esprit ;
2. s'inqni^ter de.

I. Mingere, E. To make water. F.

•Uriner.
I. Mingherlino. e. Lean, slender. F.

Maigre, grdle.
£. Minim or n^. F. Mesnro ponr les

liqnides; nij^^d'onedraohme (^gale

a pen pr^s k nne goatte).

F. Minium, m,, oxyde de plomb ronge.
L. Mininm.

E. Minium, red lead, rod oxide of lead,
o. Mennige, rothes Bleioxyd, Bleibj-

peroxydnl.
1.8. Minio.
B. CypBKi.

B. Mint. L. Mentha. F. Menthe.

I. Minzione, E. Mictnration. F. Mic-
tion.

I. Miopia, E. Myopia. F. Myopio.

F. Miroir, m,

L. Speculum.
E. Mirror.

0. Spiegel.

1. Specolo, specchio.
8. Espejo.

B. Sepiaio.
I. Mirra, E. Myrrh. F. Myrrhe,
I. Mirto, E. Myrtle. F. Myrte.
E. Miscarriage, F. Avortement, fansse-

oonche.
I. Miscuglio, z. Mixture. F. M<3ange,

potion.
o. MiscltgeschwuUt, f. E. Mixed tumour,

teratoma, f. Tumeurmixte.

E. Mischief. F. Mai, dommage.

G. Mischung, f. e. Mixture, composi-
tion. F. Mixture, m^ange.

— sbcstandtheil, m. e. Constituent. F.
£l^ment constituant .

F. Miscibiliti, /., faculty qu* a un corps
de se meler ayec un autre.

L. Miserere met. b. Volvulus, f. Il^us*

e. Misery, F. Mis^re, doaleur.

F. Misogynie, /., repulsion morbide de
I'homme pour les rapports soxuels.

L. Misogynia.

E. Misogyny, hatred of women.

0. Weiberhass.

1. Misogynia.
8. Misogenia.

R. OrspaiqeBle Kb seemHRaMi.

G. Missarten, v,n, E. To degenerate, f.
D^g^D^rer.

G. MissUldung, f. e. Deformity, f.
Difibrmit^.

G. Missfall, m, e. Miscarriage, f.
Avortement.

G. Missfarbig, adj, B. Discoloured. F.
Dyschromateux.

G. Missform, f, e. Deformity. F. Dif-
formit^.

G. Missgebdren, v,n, e. To abort. F.
Avorter.

G. Missgebilde, n, e. Deformity, mon-
ster. F. Difformit^, monstre.

G. Missgeburt, f, e. Abortion, monster.

F. Avortement, monstre.

G. Missgeschaffen, adj, E. Misshapen.

F. Malform^.

G. Missmuth, m. F. Melancholic.

Q, Missverhdltniss,n, e.f. Disproportion.

G. Mist, m, E. Dung. F. Famier.

E. Mist. F. Brouillard.

F. Mistral, m,, vent froid et violent qui
souffle des C^vennes, c'est-^-dire du
iiord^ouest dans les regions voisines
de la M6diterran^.

Mistura. E. Mixture. F. Melange.

Mitempfindung, f, f, Sympathie.

Miterkranken, v.n, e. To become ill
by sympathy. F. Devenirmalade par
sympathie.

Mitesser, m, f. Com^don, acn^.

Mitleiden, v.n, e. To be sympatheti-
cally affected, f. Ktre affect^ par
sympathie.

Mitigation, /., action d'adoucir.
L. Mitigatio.
£. Mitigation.

G. Besiinf tigung, Milderung.
I. Mitig^mento, addolcimento.
8. Mitig^ci6n.

B. CMsrHenle. '

F. Mitigeant, 6. adj., adoucissant.

G. Mitleidenschaft, f. E.F. Compassion.
o. Mitralklappcf. e. Mitral valve, f.

Valvule mitrale.
L.E. Mitra Uippocratis. E. Capelline
bandage. F. Capeline.

f. Mitroble, valvule, /., valvule de I'orifico
auriculo-ventriculaire gauche du ccour.
L. Mitralcs valvulaD, valvuloa bicus-

pidat®.

E. Mitral valve.
G. Mitralklappe.

I. Valvola mitrale, valvola bicuspi-

dale.
s. Valvola mitral.
n. AeycTBopiaTull EJanairB, ABycTBop^araii

3ac.;oBKa.
6. Miitel, n. e. Middle, means, remedy.

F. Moyen.

259

L.
G.
G.

G.
G.

F.

MIT

o. (Mittel) 'Oder, f. f. Yeine mSdiano.

— armnert\ m, p. Nerf median.

— art, f. E. Hybrid, y, Hybride.

— hatf adj. e. Mediate, f. M^iat.

— hauchbruchf m. e. Umbilical hernia.
F. Hernie ombilicale.

— hauchgegend, /. e. Umbilical re-
gion. F. IU>gion ombilicale.

— hlutader,/. F. Yeine m^dianc.

— faser.f, e. Central fibre. F. Fibre
centrale.

— fellj n. E. Mediastinum. F. M^-
diastin.

— fellraum, m. e. Mediastinal space.
F. Cavity da m^diastin.

— finger J m. e. Middle finger. F.
Doigt madias.

— fieischyn. E. Perinenm. F. P^rin^e.
— Jleischbfuch, m. e. Perineal hernia.

F. Hemic p^rin^alo.

— fuss, m, e. Metatarsus. F. M^ta-
taj'se.

— fussJcnocherif m, e. Metatarsal bono.
F. Ob m^tatarsien.

— fussschlaaader, /. e. Metatarsal ar-
tery. F. Art^re m^tatarsienne.

— glied, n. s. Second phalanx. F.
Seconde phalange.

— grdssCf /. B. Medium size. F.
Moyonne.

— handy f. e. Metacarpus, f. MC'ta-
carpe.

— ha^idknochen, m, E. Metacarpal
bone. F. Os m^tacarpion.

— him, n. l. Mesencephalon.

— Unie, /. E. Middle line. F. Ligne
moyonne.

— ncrv, m, f. Nerf median.

— ohr, n. E. Middle ear, tympanum.
F. Oreille moyonne.

— ohrentzilndung, /. e. Otitis media.

F. Otite moyenne.

— phalange,/. E. Second phalanx. F.
Deuxi^me phalange.

— platte, f. E. Middle plate. F. Lame
du milieu.

— 2)itnAf, t?i. E.F. Centre.

— zahn, m. E. Incisor tooth. F.
Dent incisive.

F. Mixture, f., mC*lange liquide de medi-
caments, potion.
L.I. Mistura.
E. Mixture.

G. Mixtur, Mischung.
8. Mixtura.

B. MiiRcrypa.
F. Mohilite, f.
L. Mobilitas.

E. Mobility.

G. Bewcglicbkcit.
I. Mobilita.
8. Mobilidad.

B. Il04BU}KH0CTb.

I. Moccio, morya, farcino. K. Glanders.

F. Morre.

I. Mocsa. E.F. Moxa.

F. Moderateurs, nerfs, n.s vaso-moteurs.

8. Mode, £. Means, manner. F. Moyen,

mani^re.
F. Moellc, f.

L. Medulla, meditullum.

260

MOI

E. Marrow, medulla.
G. Mark.
I. Midolla.
8. Medula.
B. M03rb.
F. Moelle 4p\n%dre, f., m. yert^brale.
L. Medulla dorsalis.
E. Spinal cord, spinal marrow.

0. Blickenmark.

1. Midolla spinale.
8. Medula espinal.
B. CasHHOt ii03rb.

F. 3f. allong4e, f.

L. Medulla oblongata.

E. Medulla oblongata.

G. Verliingertes Mark.

I. Midolla allungata.

8. Medula oblongada.

B. Upo^oiroBaTUil Moari.
F. Morfette, ou mophete on movfette, /.,

gaz non respirable.

L. Mephitis.

E. Mephitic or irrespirable rapour or

gas.
. G. Schwaden, Brodem.

I. Mofeta.

8. Emanacidn mefitica.

B. Py4HH?BUft raai, hsl^i,
F. Mogigraphie, /., crampe des toivains.

L. Mogigraphia.

E. Scriveners* palsy, writers' cramp.
G. Schreibkrampf, Schreiberkrampf.
I. Mogigprafia, granchio degli scri-

Tani.
8. Calambre de los escritores.
B. Cy4opora nscapeil.

F. Mogilalisme, m., b^gaiement.

G. Mohn, m. l. Papaver. e. Poppy.

F. Pavot.

— kopf, m.n, E. Poppy head. F. Tete
de pavot.

— saft, m. E.F. Opium.

— sdure, /. E. Meconic acid. F. Acide
m^conique.

8. Moho. E. Rust, mould, f. Bouille.
o. Mohrenfiechte, /., Mohrenzopf, in.

E. Plica polonica. F. Plique.
F. Moignon, m., extr^mit^ amputee d'un

membre.

L. Mutilati membri extremitos.

E. Stump.

G. Stumpf.
I. Moncone.
8. Mufion.
B. RyjbTfl.

F. Mois, m., monstrues.
F. Moisi, e, adj.

L. Marcidus.

E. Mouldy.

G. Schimmelig, verschimmelt.

I. Marcio.

8. Enmohecido.

B. SanjtcHtBiiiill.
F. Moisissure, /., nom des mno^dinecs.

L. Mucor.

£. Mould.

G. Schimmel.

I. Mu0a.

8. Moho.

B. D.rficcnb.
E. Moist, adj. F. Halitueoz, homide.

MOI

F. 2Io%teurff,, humiditd (dola poan).
L. Mador.
E. Moisture.
G. Fenohtigkeit.

I. Umettamento, madoro, madidjazza.
8. Hamedad.

R. CupOCn, BJaXHOCTS.

I. Mola, E. Mole. r. Mole.

r. Molaire, dent, meuli^re, dent in&-

oholi^re.

L. Dens molaris, d. maxillaris.

E. Molar tootK grinder.

0. Mahlzahn, Baokenzahn, Backzahn.

1. Molare.
8. Molar.

E. RopeoBoB aytfii.
E. Molasses, F. Th^riaqne simple, m^-

lasse.
I. Mole, E. Size, straotnre. F. Grandeur,

stmctore.

E. Mole. F. 1. Mole; 2. tacbe pigmen-
taire de naissance.

F. M6le,f., masse morbide ddveloppee
dans I'utems.

L.i.s. Mola.
E. Mole.

G. Mola, Mondkalb.
B. Sanocb.
F. MoUculCy f.
L.s. Molecnla.
E, Molecule.

6. Molekiil, Masscntheilchen.
1. Molecola.
8. Molecola.
B. MaieKy4a, ^acTHiEo.

F. Molene noire,

L. Verbascum nigmm.

E. Dark or black Mullein.

» G. WindblumahnlichesschwarzcsWoll-
krant.
I. Verbasco nero.
8. Yerbasco negro, gordolobo.
R. KopoBbflKi, qapcKiU CRHnerpi.

G. Molekiily n. e.F. Moi^ule.

G. Molekularhewegung, f. e. Molecular
motion, i^. Mouvement mol^culaire.

0. Molekulancirkungf f. e. Molecular
action. F. Action mol^culaire.

8. Molestra, e. Disturbance. F. Trouble.

1. MolestOf adj. e. Troublesome, painful.

F. Genant, p^nible.

1. M alette, /., pierro pour broyer lea
medicaments.
L. Pistillum.
E. Stone fur rubbing down drugs.

0. Beibstein.

1. Piocola mola.
8. Moleta.

R. KypaBTb; nem.
8. Molienda, E. Crushing, f. Broiement.
l.i. Molle, ad/., vide Mou,
1. Mollet, m.
, L. Sura.

E. Calf (of leg).

6. Wade.

I. Polpacoio.

8. PantorriUa.

B. HKpa.
&• Mollis, adj. e. Soft. F. Mon.
&• MolUties. E. Softening. F. Bamol*

lissement.

MON

F. Molluitcum, m., maladie de la peau.
L.B. Molluscum.

G. Molluscum, Schwammgoschwulst.
I. Mollusco.
8. Molusco.

R. MOlIJIOCK'L.

F. Molluscum fongoide, framboesia, pian.

G. Moment, m, r. 1. Moment ; 2. cause.
F. Momie, /., cadavre dess^ch^ et em-

baum^.

L. Medicatum cadaver, mumia.

E. Mummj.

G. Mumie.

I. Mummia.

8. Momia.

R. MyMifl.

F. Momifi cation,/., dessication deBtissua.
F.G.I. Monade, /.

L. Monas.

E. Monad.
8. Monada.
R. Mona4a.

G. Monat, m. e. Month, f. Mois.

— lich, adj. E. Monthly, menstrual.

F. Mensuel, menstrueL

— sflusSf m, E.F. Menstruation.

— skind, n, e. Embryo at one month.
F. Embryon d'un mois.

F. 3fottc/ieturf, /., scarification.

o. MonchkappenmiLskel, m. e. Trapezius.

F. Muscle trapeze.

G. Mond, m. e. Moon. f. Lune.

— hein, n., — knoch^n, m. e. Semilunar
bono. f. Ob semi-lnnaire.

— blindheit, f. E. Moon-blindness.
f. Ophthalmie p^riodique^

— kalb, n. F. Mole uterin.

— krankheit, — sucht, f. F. Somnambu-
lisme.

F. Monder, v.a., nettoyer, d^terger.
L. Mundare.
E. To cleanse.

G. SHubern, reinigon.

1. Pulire, detergere. *
8. Mondar.

B. 0*iiiiaiaTb.
F. Moniliforme, adj, so dit des parties
divis^es par des ^tranglements en pe-
tites masses, plac^es k la suite les unea
des autres.
L. Moniliformis.
E. Moniliform.

0. Bosenkranzfbrmig.
1. 8. Moniliforme.

R. HeTKOoOpasButt.
F. Monocle, m., 1. lunette, lorgnette;

2. bandage sur Tun des yeux.

F. Monogame, adj., qui cohabite aveo nne

seule jTemelle.
F.o. Monomanie, f.

L.E.I.8. Monomania.

R. MOBOHaHill.

F. Monro, trou de, vide Trou.

F. Monstre, m,, corps organist qui pre-

sente une conformation insolite.

L. Monstrum.

E. Monster.

6. Missgeburt, Ungeheuer.

1. Mostro.

8. M6nstruo.

B. ypojt'k

261

MON

MOB

1. Monstrum, f. 1. Monetre ; 2. Bpc-

cimen.
p. Monstruosite, /., alteration originello

du type speoifique.

L. Monstrosa, deformitas, monstmo-
sitaa, teratosis.

E. Monstruosity, malformation.

G. Monstrosit&t, Misebildnug.

I. Mostmositii.

s. Monstraosidad.

B. yp04JBIK)CTb.

F. Mont de VSnusy 7)?., Eminence qno la

femme presento au-devant du pubis.

L.E. Mons Veneris.

Q. Venushiijrel.

I. Monte di Vcncre.

s. Monte de Venus.

B. .Io(k)Ri.
F. Morhide ou morhcux^ a'^/., ce qui tiont

K la maladio.

L. Morbidus.

E. Morbid, pathological.

G. Krankhaft.

i.s. Morboso.

B. Bojtsncnnult.
F. Morhijique, adj., qui cause la maladie.

L. Morbificus.

E. Morbific, pathogenic.

0. Krankheiterzeugond.

1. Morbifico.
8. Morbifico.

B. EaitsiicuuLifi, CoitaecTBopnuB, naro-
rennuH.
F. MorbidiUf /., proportion de malades

Bur uno population, un regiifient, etc.
I. MorbidOffLdj, E. Soft, tender. F. Mou,

d^licat.
L. MorbilU. E. Measles. F. Rou^eole.
I. Morbo. E. Disease. F. Maladie.
8. Morboso, adj, E. Morbid. F. Morbide.
L. Morbus, E. Disease. F. Mai.
L. M.AngUcus. E. Rickets. F. Bachitisme.

F. Morcellement du foBtus, ombryotomie.

G. Mofdf m, E. Murder. F. Meurtre.
8. Mordaza. e. Gag. F. B&illon.

8. Mordedura. e. Bite. F. Morsure.
I. Mordere, v.a. E. To bite. F. Mordre.
F. Morellcy /., genre de 8olan(fo8.

L. Solanum.

E. Nightshade.

G. Nachtschattcn.

I. Morella.

8. Yerbamora.

B. UacJCBi, ociinRn.
F. Morgagni, cornet de, comet Bup^rieur.
F. M, hiimeur de, liquide qui so trouve

entre le cristallin et sa capsule.
F. M,, glandcs ou lacunes de, depression B

dans la muqucuse de Tur^thre.
F. M,, nodules de, (;paississement8 des

valvules sigmoides do I'aorto. L. Cor-
pora Arantii.
1. Morgue, /., sallo oCi Ton expose lea

oadavres inconnus.

L. Mortuarium, necrocomium.

E. Mortuary, morgue.

G. Todtenschauhaus, Leiohenscbau*
Btatte.

I. Sala di ricognizione.

8. Deposito de cadaveres.

n. ;^0'Jl T;^t BUCTOBJaDTb MepTBUfl TfiJO.

262

L. Moriformis, adj. e. Mnlberrj. F.

Mflriforme.
I. Morire, v.n. e. To die. l. Mourir.
I. Mormorio, E. Murmur. F. Bruit.

E. Morose, adj, F. Tristo.

F. Morosiii, f., tristesse.
L. Morositas.

E. MorosenesB.

G. VerdriesBlichkoit, GrUmlichkeit.

I. Morositli.

8* Morosidad.

B. yrpiovocTk

F. MorphSe blanche, alphoB.
F. M. brune ou noire, vitiligo.
F. M. de Wilson, vari^tc blanohe de la
cheloide spontanue.

F. Morphine, /., un des principos actlfa
de Topium.

L. Morphina, morphium, morphia.

E. Morphia, morphine.

G. Morphin, Morphium.

1.8. Morfioa.

B. Mop4»iil, Mop^noi.

G. Morphium, n. e. Morphia. F. Mor-
phine.

— esser, m. e. Morphia eater. F. Mor-
phiophage.

— missbrauch, m. E. Abuse of mor-
phia. F. Abus de la morphine.

— sucht, f. B. Morphinism. F. Mor-
phinisme.

F.G. Morphologie, f,

L, Morphologia.

E. Morphology.

I. Morfologia.

8. Morfologia.

B. Uop^ojorifl.
F. Morpion Tvulg.), w., pou du pubis.

L. Pediculus pubis.

E. Crab-louse.

G. Filzlau3.

I. Piattola.

8. Ladilla.

B. njoiitni^a.

L. Mors. E. Death. F. Mort.

F. Mors-du-diable, scabieuse.

G. Morser, m. e. Mortar. F. Motrier.
F. Morsure, /., plaie faite aveo Ics

dents.
L. MorsuB.
£. Bite.

G. Biss, Bisswunde.
I. Morsicatura.
8. Mordedura.

B JTRymcuie, yKymcaBaa pana.
F. Mort,f.
L. Mors.
E. Death.
G. Tod.

1. Morte.
8. Mucrta.
B. CMepTb.

F. Mortaliti, /., 1. condition des ^trcs
vivants qui les rend Bi:get8 k la mort ;

2. proportion d'individus qui meurent
Bur la population totale;

L. Mortalitas.
K. Mortality.

0. 1.2. Sterblichkoit ; 2.3. Mortalitat.

1. MortalitiV

MOB

MOU

8. Mortalidad, morfcandad.
B. CMepTRocn.
r. M&rt*Jicatwnf /.
L. Mortitioatio.
K. Mortifioation, sphacelation.

0. Absterben, Brandigwerden.

1. Mortifioazionc.
8. Mortifioaci6n.

B. EeasBsaenaocn, Mopro^a saqiii, oxepr-
BtBie.
F. Mort-nS, c, adj.

L. Natns mortuus, partus emortaus.
E. Stillborn.

0. Todtgeboren.

1. Kato-morto.

8. Nacido mnerto.
E. MepTBopi>a;4enRuft.
F. Morve, f., maladie contagionso, par-
ticnli^ro aux ohevaux.
L. Malleos.
E. Glanders.

0. Botzkrankheit, Wurm.

1. Moccio, cimorro, morva.
8. Muermo.

){. Cam.
F. Morufy f,
L. Gadus morrhua.

E. Codfish.

G. Schellfisch, Stockfisch.
I. Merluzzo.
8. Bacalao.
R. T|)ecRa (pu6a).
F. MoruCf huile de foie de, f,

L. Oloum morrhase, o. jecoris asclli.
B. Cod lirer oil.

0. Lcbertbran.

1. Olio di fegato di merlnzzo.
8. Aceite de hig^do de bacalao.

B. Pu6iU, TpCCROBUtt 2KBpi.

L. Morula. e.F. Yaws.

L. If or us. E. Mulberry tree. F. Mflrier.

I. Mosca. £. Fly. f. Mouche.

I. Moscada o moscata. b. Nutmeg. F.

Noix de mnscade.
B. Moscas volantes. e. Muscsb volitantes.

F. Mouches volantes.

I. Moseherino, E. Mosquito. F. Marin •

gouin.
F. Mosche volante. e. Muscoe Tolitantes.

F. Mouches volantes.
L. Moschus. e. Musk. F. Muso.
E. Mosquito. L. Culex mosquito. F.

Mariugouin.

E. Moss. F. Mousse.

8. Mostaza. e. Mustard. F. Moutarde.
I. Mostro, E. Monster. F. Monstre.

F. MoteuTf m.t qui meut, qui communique
le mouvoment.

L.E.G.8. Motor.

I. Motore.

B. 4BHraTpJb.
F. M.f centre, portion du sjst^me nerveux

qui suscite le mouvement.
F. M., oculaire commun, nerf, troisi^me

paire cr4uicnne.

L. Motor oculi communis.

E. Third nerve.

0. Gemeinscbaftlicher Augenmnskel-
nerv, Oculomotorius.

1. Nervo ocnlo-motore comune.
8. Nervio 6culo-motor comun.

B. ria304BnraTeii»null ecpn.
F. M. oculaire exteme, Herf de la
sixi^me paire cr&nienne.
L. Motor oculi extemus, nervus timi-

dus seu abducens.
E. Sixth nerve.

0. Aeusscror Augenmusl^elnerv, Ab-
ducens.

1. Nervo ooulo-motore estomo.
8. Nervio 6culo-motor extemo.
R. OTB04flII|itt Hcprb.

E. Motion. F. 1. Mouvement ; 2. selle.
o. Motorischf adj. e. Motor. F. Moteur.

F. MoUf mollCf adj,
L. Mollis.

£. Soft.

0. Weich.

1. Molle.

8. Muelle, blando.

B. MflrRill.
F. Mouches (enohsiitriqu€)ff.pl.,doii[exir9

qui annoncent le commencement du

travail de Taccouchement.
F. M. voJnntes, f. pi.

L.E. MnscsB volitantes.

G. Mouches volitantes, fliegende
MUckcu.

I. Mosche volanti.

8. Moscas volantes.

R. BR4bnie MOuieRi.
F. MouchoiVf m., Huge pour se mouchor,

morcean d'etoffe dont on couvre le cou.

L. Muccinium, sudarium.

E. Handkerchief.

G. Schnupftuch, Taschentuch.

I. Fazzoletto.

8. Panuelo.

B. HocoBoft njarroRi.
F. Moufie, /., assemblage de poulies.

L. Bechamus.

E. Set of pullies.

0. Flaschenzug.

1. Polispasto.
B. Garrucha.

B. Annapan aih BapaBieRlii bubhiobi.
E. Moulds. It. Mucores. F. Muc^din^es.

E. Mouldy. F. Moid.

F. Moule des tubes urinifireSf oylindro*
urinaire.

E. Mouse (plur. mice). F. Souris.

F. Mousse, /.
L. Musous.
E. Moss.

0. Moos.

1. Muschio, musoo.
8. Musgo.

B. Moxi.
F. M. de Ceylan, Gracilaria lichenoides,

f ucus lioh^noidc.
F. M. de Corse, melange d'algues d'es-

p^oes diverses.
F. M. d* Tslande, lichen d'Islande, Cetra-

ria Islandica.
F. M. terrestre, lycopodo.
F. M. perlSe ou d'Irlande.

L. Chondrus orispus.

E. Carrageen, Irish moss, pearl moss.

G. Irlandisches Moos, Perlmoos.

I. Lichene irlandioo.

8. Lfquen iriandes.

B. RaparciTb, flpjaoACKid moxi.

2G3

MOU

HUL

F. Moutardef f.

L, Sinapis, Brassica.

E. Mustard.

G. Senf.

I. Senape.

8 Mubtaza.

R. rop*fiiqa.

E. Mouth. F. Bouche, orifico.
R. M.-uash. V. CuUatoire.

F. Movement J m.

L. Motns, motio.
E. Motion.

0. Bewcgung.

1. Movimoiito.
8. Movimionto.

E. Movable joint. P. Diarthroso.
K. M. kidney. F. Kein flotrnnt.

F. Moxa, m.y mode do caaterisntion.
8. Moyelo. E. Grits. F. R»coupe.

F. Moyen, adj., qui tient le milieu quant
au volume ou i la situation entre deux
organcs.
L. Medina.
E. Middle.

0. Mittler, Mittel-.

1. Mez2:ano, medio, mediano.
8. Medio.

R. CpL>4Hifl.
F. Moyen, ♦/?., ce qui est utilis^ (en md-
decino, &c.\

L. Medium, modus, expediens.
E. Means, expedient, remedy.
Q. Mittel, wirkender Stofl'.
I. Mezzo, modo, espediente.
8. Modo, remedio.

R. Cpe4CTB0, COOCO61.
F. Moyenne, /., grandeur qui tient le

milieu entre les quantit^s plus grandos

et plus petites de mcme nature.

L. Medium.

E. Mean, average.

6. Mittlero Grosse, Durchscbnitt.

I. Media.

8. Medio.

R. Cpe^Hee (apHeMPrniecRoe).
1. Mucca. E. Milch-cow. F. Yaohe h

luit.
F. Mucedinies on mucorinies, /. p?.,

groupe de champignons connus sous le

nom de moisissures.

L. Muccdinese, muoo-mjo^tes, mn-
cores.

E. Moulds, mould-fungi.

G. Schimmelarten, Sohimmolpilze,
scbimmelartige Sohw&mme.

I. Mucedinee.

8. Mucedmoas.

R. DjlMreHb, njitcncBue rpaSsB.
F.E. Muciluge (f. m.).

L. Mucilago.

0. Schloim.

1. Mucillagine.
8. Mucilago.

R. DB3b (paCTHTej&nafi).
1. Mucila^ineuXf se, adj., qui contient ou
qui est de la nature du mucilage.
L. Mucilaginosus.
E. Mucilaginous.

0. Schleimig.

1. Mucillagiuoso.

264

8. Mucilaginoso.

R. CjUHCTUii.

F. Mucipare, adj,
L. Muciparus.
E. Muciparous. ^

G. Sobleimbildond, schlcimabson-

demd.
I. Muciparo.
8. Muciparo.
R. Bu4tifliomill CJB31.

G. Miicke, /. E. Gnat. F. Houche.
— nsehen, n. r. Mouchos volantea.

L. Mucostis. E. Mucous. F. Muqueux.
L.F.E. Mucus (f. m.).

G. Schleim.

I. Muco.

8. Moco.

R. Do 3b, iHHBOTBafl CJB3b.

E. Mud. F. Yase, limon.

8. MuellCf adj. e. Soft, delicate. F.

Mou, mollc.
8. Muernw. E. Glanders. F. Morro.
8. Muerte. E. Death. F. Mort.
I. Muffa. E. Mouldiness. F. Moisissuiv.

F. Muguet, «i. (Bot.).

L. Convallaria maialis.

B. Lily of the valley, May-lily.

G. Maiblume, Maigldckchen.

I. Mugbetto.

8. Lirio de loB valles.

B. JaBAumi.

F. Mu^uet (parastfatVe), w., millet, blan-
ohct, stomatite apbtheuse, production
blancbatre constituee par les filaments
de Toidium albicans. Affection sonvent
confondue avec Taphte.

L. Stomatitis, aphthao.

E. Tbrush.

G. Mundschwammchen, Aphthon.

I. Afte parassiticbe, mugbetto.

8. Muguet.

R. MaioHHBqa.

E. Mugwort. l. Artemisia vulgaris. F.
Armoise.

8. Mujer. B. Woman, f. Femme.

G. Mukosat /• E. Mucous membrane. F.
Mnqueuse.

8. Muladar. E. Befuse-heap. F. Voirie.
8. Muleta. E. Crutch. F. B^quille.
L. MuUer, e. Woman. F. Femme.
L. Multijidus spincBf musculus. F. Long

^pineux du dos.
L. Multiforme, os, os onn^iforme.

F. Multiloculaire, adj., cavite qui a pin*
siours logos.

L. Multilocularis.

E.8. Multilocnlar.

G. Yielfticherig, vielkammorig.

T. Multiloculare.

R. MHorornt34Bufi.
F. Multipare, adj., femme qui acconche

de plusieurs enfants k la fois ou qui a

eu plusiears acoouchements.
F.B. Multiplication (F. /.).

L. Multiplicatio.

G. Yervielfaltigung, Yermehroog.

I. Moltiplicazione.

8. Multiplicaci6n.

B. Pa3siao%eBie, yvaoseBie.
F. Multipolaire, adj., se dit d*ano cellule

qui presente plusieurs prolongemenui.

HUM

MUS

. Mumia, e. HnTnmy. r. Momie.
E.G. Mumps. L. Parotitis (epidomica),

ojnaDche parotidea. r. Oreilloos.
G. Ifund, m. E. Month. F. Boacbe.

— hluten, n., — Mut/iuss, m. E. Bleed -
iog from the month, f. Stoniator-
rbagie.

— entzilndung, /. b. Stomatitis. F.
Stoxnatite.

— jduUyf* E. Cancram oris. F. Sto-
matitQ ulo^reuse.

— hiohle, f. E. Cavity cf tbo mouth.
F. Cavite buccale.

— klemmey f. e.f. Trismus.

— dffnungf /. E. Oral aperture. F.
Orifice buccal.

— rachenhohle, /. E. Fauces. F.
Cavit^ bucco-pharyngiennc.

— schliesserf m. E. Orbicularis oris.
F. Orbioulaire des l^vres.

— schlundf m. e. Fauces, oral portion
of pharynx. P. Portion superioure du
pharynx.

— schwamm^ m., — sehwammcheny n. E.
Thrash. F. Muguet (parasitaire).

— spatelt m. E. Tongue-depressor, f.
Abaisse-langue.

— sperre, f. e.f. Trismus.

— spiegelf m. E.F. Speculum oris.

— vorhoft wi. E. Vestibulum oris. F.
Vestibule de la bouche.

— winkelj in. E. Angle of the mouth.

F. Commissure des 16vres.

L. MundarCf v.a. e. Cleanse. F. Mondor.

G. Mundungff. e.f. Orifice.

». Muneca. e. Wrist. F. Poignet.

8. Munon. E. Stump (of Umb). F.

Moignon.
6. Munter, cuij. E. Lively, vigorous, f.

Gai.
f. Muqveusej f., membrane muquouse.

L.i.s. Membrana mucosa.

E. Mucous membrane.

0. Sohleimhaut, Mukosa.

R. DH3BCTaS 060J0MRa.

F. Muquexix, se, adj., qui est de la nature
du mucus ou qui produit du mucus.
L. Mucosus.
s. Mucous.

G. Schleimig, Schleim-.
1.8. Mucoso.

B. CiB3ICTUtl.

F. MuriaUf tn., chlorhydrate.

f. Mnriatique, acide, a. cblorhydrique.

F. MUrifortne, adj., qui a une surface

h^riss^ de tuberculos.

L. Moriformis.

s. Muriform, mulberry.

G. Maulbeerformig.

1. Moriforme. s. Muriforme.

R. UlejKOBH^noodpaanuit, bi Bii^'fe TyroBoIl
aro4u, meiKOBHqu.
F. MUriforme, ama^ on corps, ensemble

des globes vitellins provenant de la

segmentation du vitellus.
E. MuTmur, *) F. Murmure, soufilei
8. Murmullo, ) bruit, riLle.
J. Muse, m.

L.G. Moschus.

K. Musk. *

I. Musohio.

8. Almizcle.
R. MycKyci.
L.E. MusccB volitantes, F. Mouches vo«
lantes.

0. Muschel, f. E. Concha, turbinated
booe. F. Coquille, cornet dos fosses
nasales.

— bein, n. e. Inferior turbinated
bone. F. Conque.

1. Mtuickio. E. Musk. F. Muse.
F.E. Muscle (f. m.),-

L. Musculus.

G. Muskol.

I. Muscolo.

8. Musculo.

R. Muuiua, siyrRyjx.
F. M.apoii4cr<tiique, tenseurdu fascialata.
F. M. de Guthru*, transverse profond du

perin^e. l. Trans versus periniei pro-
fundus.
F. M.s lisses, m. pi., m.s involontaircs.

L. Musculi plani, sou involuntarcs.

E. Unstripod or involuntary muscles.

0. Gliitte Muskelfascrn.

1. Musculi a fibre lisco.

6. Musoulos do fibra lisn.

R. rja4KiH Muiuuu, MUUI4U neapoosBOJb-

ilUXl ABIIHieilill.

F. M.s strUs, m.8 de la vie animale, m.s
volontaires.
L. Musculi striati, m. vitsB animalis,

m. voluntares.
E. Striped or involuntary muscles.
G. Quergestreifte Muskeln.
I. Muscoli a fibre striate o della vita

animale.
s. Musculos do fibra estriada 6 do la

vida animal.
R. IIonepeinonojocaTUii Mumqu.
I. Muscolo. E.F. Muscle.
F. Musculnire, adj., qui a rapport aux
muscles.
L. Muscularis.
E. Muscular.
G. Muskular, Muskol*.
I. Muscolare.
s. Muscular.

R. MycRyjbuufl, MumeiHutt.
F. M., conscience, /., sensation d'activit^

musculaire.
L. Musculi involuntarcs, f. Muscles

lisses.
L. 3f. voluntares, v. Muscles stries.
F. Musculo -cutand du bras, nerft nerf
perforont de Casserius, brancho du
plexus brachial.

L..G. Nervus musculo-cutanens brachii

seu perf orans Casserii, n. brachialis

cutaneus externus.

E. £xtemal cutaneous or musculo*

. cutaneous of the arm.

I. Nervo muscolo-cutaneo del bracoio

perforante di Casserio.
8. Musculo-cut&nco del brazo.
R. HuuieHUO-KOiRnuH iiepBi njeia.
F. Musculo •cut<ini de la cuisse, nerf.
L.G. Nervus musculo-cutnneus cruris,
n. perforans seu cutaneus femoris
medius.
£. Middle cutaneous nerve of the
thigh.

265

MUS

MUS

I. Nervoniupcolo-cutanoodella coscia.
8. Nervio muscalo-cutaneo do la ca-

dera.
R. CpeAiiiU nojKOH;iiuii iiepn 6e4pa.
P. JMusculO'Cuiane externe de la cuw.s'/',
nerf^ branche termiualo du plexus
lombairo.
L.G. Nervus musculo-cataneus exter-

nu8 cruris.
E. External cutaneous neryo of the

thigh.
I. Ncrvo muscolo-cutaneo estomo

della coscia.
8. Nervio musculo-cutaneo extemo de

la cadera.
R. Ilapyxuuit nojKOxnuii neprb 6c^pt^,
F. Mxisculo-cutanc interne de lacuissej ncrf.
L.o. Nervus musculo-cutanous internus

cruris, n. cutaneus f cm oris internus.

E. Internal cutaneous of the thigh.

I. Nervo muscolo-cuteneo interne della
coscia.

s. Kervio musculo-cutaneo interno do
la cadera.

R. 3Ia4uii Dii}TpcnoiU no4KO»;ouii nepirb
6e4pa.
Y. MuscnlO'Cutave do Ja jamhCf nerf,

branche externe du tibial anterieur.

L.6. Nervus musculo-cntaneus surao,
peroneus suporficialis, pcroneus
externus, cutaneus dorsi pedis com-
munis.

K. Musculo-cutaneous of the leg.

I. Nervo muscolo-cutaneo della
gamba, pcroneo superficialo, peru-
neo esterno.

8. Musculo-cutaneo de la pismn.

R. HoBepxnocTiikitt MiuoOepuoeuU ucpBi.
L. Musculus. E.K. Muscle.
L. Muscus. E. Moss. F. Mousse.-
F. Mnseau de fa»k;7ie, w., orifice vaginal

de la matrice.

L.E. Os tincso, OS uteri externum.

G. Muttermund.

I. Muso di tinea.

8. Hocico de tenca.

R. MaTOiiibiU 3tBi>, aiaroMnoc pujbqc.
s. Mi'.sgo, E. Moss. F. Mousse.

F. Musical, hruitf sifflement, piaulement,
roucoulement, degro le plus ^levc des
bruits du occur.

E. Musk, moschus. F. Muso.

G. Muskatnusii, f. E. Nutmeg. F. Noix
de muscade.

G, Muskatleher,/, E. Nutmeg liver, f.

Foie muscade.
G. MusJcel, m. E.F. Muscle.

— ansatz, in. £. Insertion of a muscle.

F. Insertion musculaire.

— anschwellumj, f. e. Muscular swell-
ing. F. Gonflement des muscles.

— anstrengunr/, f. e. Muscular fatigue.
F. Fatigue musculaire.

— lau, m, F. Structure musculaire.

— hauch, m. E. Belly of a muscle.
F. Portion cbamue d'un muscle.

— hewcgun^, /. F. Mouvement muscu-
laire.

— hinde, f. E.F. Ligament, fascia.

— Imndcl, n. E. Muscular fasciculus.
F. Faisccan musculaire.

266

6. (Muskeiyerwdchunj, /. F. Myomalacie

— faser/f. F. Fibre muscoliure.

— fibrin, n, f. Syntonine.

— forUatz, m. E. Muscular process.
F. Prolongement musculaire.

— geschwulst, /. e. Myoma. F. Mjome.

— gewehe, n, F. Tiasn musculaire.

— haut, /. E. Muscular sheath, f.
Tonique musculaire.

— hautnerv, in. E. Muscalo-cataneoiis
nerve. F. Nerf musculo-catan^.

— hiille, /. E. MuBColar sheath. F.
Tunique musculaire.

— ig, adj. e. Muscular. F. Musculaire.
-^ kdstchen, n. E.F. Sarcons element.

— kern, m. e. Muscle naclens. r.
Noyau musculaire.

— korper, m, e. Belly of a muBcle.
F. Partie charnue d'un muscle.

— kraft, /. E. Muscular power. F.
Force musculaire.

— lehre, f. F. Myologio.

— IHste,/, E. Osseous eminence for
the origin or insertion of a muscle.
F. Crete ou Eminence osseuse donnant
attache k un muscle.

— nerc, m. F. Nerf musculaire.

— sdulchen, n. e. Muscular fibril. F.
Fibrille musculaire.

— scheide, /. F. Perimysium.

— schicht, /. E. Muscular layer. F.
Couche musouleuse»

— schlaffheit, /. E. Muscular atony.
F. Relachement musculaire.

— schlagader, f. e. Muscular artery.
F. Art^re musculaire.

— schmerz, m. F. Myodynio.

— schwund, w. e. Atrophy of the
muscles. F. Atrophic des muscles.

— sehne, /. E.F. Tendon.

— spannung^ f, e. Muscular tension.
F. Tension musculaire.

— stark e, /. e. Muscular strength.
F. Force musculaire.

— siarre, f. b. Muscular rigidity.

— iibung, /. E. Muscular exercise. F.
Exercice musculaire.

— verkiirzung, /. e. Pennanent con-
traction of a muscle. F. Contracture.

— verzerrun^j, f. E. Sprain. F. Eu-
torse.

— zelle, /. E. Muscle cell. F. Cellule
musculaire.

— zergliederung, /., — zerlegung, f. F.
Myotomie.

— zerreissung, /. F. Bupturo muscu-
laire.

— zittern, n. E. Muscular trembling.
F. Tremblement musculaire.

— zu'j, m. F. Traction musculaire.

— zm^ammcnziehung, /. E. Muscular
contraction. F. Contraction muscu-
laire.

E. Muslin, F. Gaze.

8. Muslo, E. Thigh. F. Cnisse.
I. Muso di tinea. E. Os uteri. F. Mn-
seau do tanche.
o. Muss, n. E. Pulp. F. Pulpe.

F. Mussitation, /., mouvement des l^vres
qu'un malade execute comme s'il pur-
lait k voix basse.

3njs

MY

L. Mussitatio.

E. Hassitation, muttering, movement
of lips without omission of sound.

G. Murmeln.
I. Mussita/iune.
8. 31u8itaciuu.

R. .Icrh'in 4Bnn;enifl ry6i y (kubnuxi
KORi Cy4T0 opH inonork.

E. Mustard. L. Sioapis. r. Moutarde.
JE. Mustard plaster, r.. Sinapism.

s. Mute, F. Muet.
E.F. Mutilation (F. /.).

L. Mutilatio.

G. VerstiimmclaEg.

I. Mutilazione.

8. Mutilaci6n.

R. HsyBtieule, ncRajnenic.

F. Mutisme, on mutit4y m,, impuissanco
d'articiiler des sons.

L. Mutitas, alalia.
£. Dumbness.
G. Stummheit.
I. Mutismo, mutczza.
8. Mudez, mutismo.
B. HtxoTa.
B. M utter t v.a. et n. f. Marmottor.

G. Mutter,/. B. 1. Mother; 2. uterus.

F. 1. M^re ; 2. matrice.

— Oder, /. E. Uterine vein. F. Veine
uterine.

— ast, m. E. Main branch, r. Brancho
principale.

— handf hr cites, s. Broad ligament
of the uterus. F. Ligament large do
la matrice.

— bandf rundes, E. Kound ligament of
the uterus. F. Ligament rond de la
matrice.

— heschwerdet f, F. AiTection ut^rinp.

— hlutftusst m., — hlutung, /. f. Mc-
trorrhagic.

— hoden, m. E.F. Stroma.

— hruchf m, E. HysterocMo, m^roc^Ie.

— entzHndung, f, E. Metritis, r. Mc-
trite.

— fieher, n. e. Puerperal fever. F.
Fievro puerperale.

— fiusSf in. F. Leucorrhce.

— geachwuUtf f, e. Tumeur uterine.

— gewdchs, n. F. Mole.

— gicht, f. F. Byst^rie.

— j^nmwcti, n. F. Coliques ut^rinos.

— grundf w, s. Fundus uteri. F. Fond
de I'uterus.

— haU, m, £. Neok of the uterus. F.
Col uterin.

— haltcTf m. E. Pessary. F. Pessairo.

— harZf n. e.f. Galbanum.

— kom, n. E. Ergot. F. Soiglo ergote.

— kombraruly m., — komveryiftung, f.
F. Ergotisme.

— krampfy m, F. Spasmo uterin.

— krankheit, f, F. Affection uterine.

— kranz, m. E. Pessary. F. Pessairo.

— kraut, M., Matricaria. E. Feverfew.
F. Matricaire.

— krehs, w. E. Uterine cancer. F.
Cancer de I'uterus.

— kuchen, m, e.f. Placenta.

— leib, m, p. Uterus.

— mal, n. e.f. Najvus.

O. (Mutt ery mildly f. e.f. Colostrum.

— mundy m. F. Orifice uterin.

— mundsUppCf f. £. Os uteri. F. Mu-
seau de tanche.

— plagCy f. E. Hysteria. F. Hysterio.

— pohjp, m. e. Uterine polypus. F.
Polype uterin.

— ringy m. e. Pessary, f. Pcssaire.

— rohry n. E. Fallopian tube. F.
Trompe de Fallope.

— schvidey f. E. Vagina. F. Vagin.

— schmerzy m. F. Hyst^ralgie.

— schnitty m, v. Hysterotomie.

— schwindel, m. E. Uterine vertigo.

F. Vertigo uterin.

— senkung, /., — sturz, m, e. Prolapsus
uteri. F. Dcscento de matrice.

— Spiegel, m. F. Sp<:culum vaginal.

— trompctcy /. e. Fallopian tube. r.
Trompe uterine.

— vorjall, m. E. Prolapsus uteri. F.
Chute de la matrice.

— weh, n, E. Hysteralg^, labour
pains. F. Hyst^ralgie, douleur do
I'accouchement.

— ivinds^icht, f. e. Physometra. F.
PhysomHre.

— zeichen, n, e.f. Nccvus.

— zelle,f. E. Mother cell. F. Celiulc-
m^re.

G. Miitterlich, adj. e. Maternal. F.

Maternel.
G. MiiizCy /. E. Cap. F. Bonnet.

— nfurmig, adj. e.f. Mitral.
F. Myalgie, f.y myodynie.

*F. Myciliumy w., produit de la v^g^ta-

tion des spores des champignons.

L.E.o. Mycelium.

i.s. Micelio.

K. rpu6uuua.
F. Mycoderme, ?n., genre de cryptogames,
F. MycologiCy f., ^tudo des champignons.
F. Mydriase, /., dilatation do la pupille.

L.E. Mydriasis

G. Mydriasis, Pupillenerwoiterung.
I. Midriasi.

s. Midriasis.

B. Paciuupciiic apaixa.
F. MydriatiqueSyin. pl.y medicaments qui

produisent la dilatation de la pupille.
F. Myelitey f., inflammation de la moello

^pini^re.

L.E. Myelitis.

G. Biicrkcnmarkscntzundung, Myelitis.

I. Mielito.

8. Mielitis.

R. Bocaajeuic cnnnsaro uoora.
F. MyHocitey m., noyau et cellule de la

substance grise.
V. Myilo'idey tumetir, tumeur It my^lo-

plaxes, tumoar f ormee par les 616ment8

de la nioelle dos os.

L. Myeloides.

E. Myeloid or giant- colled sarcoma.

0. Myeloidgcschwulst.

1. Tumore mieloide.
s. Tumor noieloido.

B. KocTHO-iioaroBaa onyxojib.
F. Myiloplaxe, m., Element anatcmique
particulier de la moello des os dispose
en plaques k noyaux multiples.

267

MYB

MYX

F. M yclosarcome, m., ostcosaroome, tu-

incur k my^loplaxes.
F. MylO'hyo'idienf muscle,

L. Mylo-hyoideus.

E. Mylo-hjoid.

0. Kieforzungenboinmnskel.

1. Milo-ioidoo.
8. Milo-hioidoo.

u. MejiocTHO-ii(<4i>ii3unoafl Mbimiin.
F. Mylo'ide ou mylo'idicnf qui a rapport

aux dents molaires.
F. Myloidienncj Ivjney ligne oblique ou

maxillaire interne.

L. Linea myloidea.

E. Internal oblique line, mylohyoid
line.

0. Mahlznhnlinic, Unterkicferliuie.

1. Linea miloidea.
8. Lioea miloidea.

R. DiiyrpeHuafl Kcicafl .innin numnoQ *ie-

JKKTH.

F. Myocardite, /., cardite, inflammation

du tissu propre du coeur.
F. Mylo-pharynyi til, tnusclCf mylo-glosse.

L.E. Mylo-glo88us.

G. Kieferschlandnmskel.

i.s. Milo-faringco.

B. MejHx:Tuo-rjoT04uafl uumua.
F. MyodyniOj /., myalgie.
F. Myograplit\ m., instrument pour ^tu-

dier la contraction mu8culaire.
F. Myome, w., tumeur compoace de ti8su

musculaire. l. Myoma.
F. MyopiCy f.

L.E. Myopia.

o. Kurzsichtigkeit, Myopie.

I.s. Miopia.

R. Mionin» OJDSopvKOCTb.
F. Myose, /., resserrement permanent de

la pupille. L. Myo8i8.
F. Myobitet J., inflammation des muscles.
L. Myosites ossificans. F. Myosite ossi-

fiante.
F. Myotomies /., section ou dissection des

muscles.

F. Myrinriitei /., inflammation de la mem-
brane du tympan.

L.E. 8. Miringitis.

G. TrommelfellentzUndong.

I. Miringite.

R. Bocoajenie 6apadaBBott nepenoBsi.
F. Myringodectomiey f,f perforation de la

membrane du tympan.
L. Myrisiica, E. Nutmeg. F. Musca-

dier.
F. Myrrhct /., gomme-resine da Balsa-

modendron Ehrenbergianum.

L. Myrrh a.

E. Myrrh.

G. Myrrhe.

I.s. Mirra.

u. Bliippa.
F. Myrtifiirmey adj., qui a la forme d'one

fcuille de niyrte.

L. Myrtiformia,

E. Myrtiform.

0. MyrtonblattfSrmig.
I.s. Mirtiforme.

R. MHprooOpasnutt.
F. M.s, caroncules, vide Caroneules,
F. 3f ., muscle, abaisseur de I'aile da ncz.

L. Musculus myrtiformia, depressor
also nasi.

E. Depressor alee nasi.

G. Niederzieher der Nase.

1. Muscolo mirtiforme.
8. Musculo mirtiforme.

R. Huniua ocax4ajomas Epujo Roca.

L. Myxadema, E. General mucoid codema
occurring independently of heart or
kidney disease. F. (Ed^me muco'ide
g^n^ralis^y sans rapport h auoane
affection cardiaque ou r^oale.

F. Myxome, m., tumeur formee de tissa
maqueuz.
L.E. Myxoma.

0. Myxom, SchlelmgewebsgoschwuUt.

1. Mixoma.
8. Mixoma.

K. MoKcoMa^ cjusocraji oayiou.

2C8

KAC

KAO

N

G. Nahelf m, E. Navel. F. Ombilic, nom-
briL
-^odeTf /. E. Umbilical vein. f. Veine

ombilicale.
— artcrU, /. E. Umbilical artery.

F. Art^re ombilicale.
— ha-ndf n, E. Round ligament of the

liver. F. Ligament rend da foie.
— hindCt /. £. Umbilical bandage.

F. Bande ombilicale.
— hlutungt f. E. Bleeding from the na-
vel. F. Omphalorrhagie.
— hruekt ^. E. Umbilical hernia.

F. OmphalocMo, exoraphale.
— bruchbajid, n. £. Umoilical bandage.

F. Bandage ombilical.
— darmfisUl, f, E. Umbilico -intestinal

fistula, umbQico-enteric f. F. Fistale

omphalo-ent^rique.
— cnizHndung^ f, £. Omphalitis, f. Om-

phalite.
—jormigf adj, £. Umbilicated. F. Ombi-

liqu^.
— ffefdss, n. E. Umbilical vessel.

F. Yaisseau ombilical.
— scknuTf /. E. Umbilical cord. F. Cor-
don ombilical.
•^sehnurbrueh, m, B. Hernia of the

umbilical cord. f. Hernie du cordon

ombilical, exomphale.
'•^^achnurdurchschnitlf m. E. Ompha-
lotomy. F. Omphalotomie.
^^schnurgerduscht n. e. Umbilical

sound. F. Bruit funiculaire.
— schnurvor/allf m, E. Prolapse of the

funis. F. Procidence du cordon.
^-dchnurumschling^ingt f. e. Ligature

of the navel-stiiug, twisting of the n.

F. Ligature du cordon, enroulemeut

du c
— 9chwamm^ m, E. Fungating tumour of

the umbilicus, f. Fongus de Tombilic.
— stranQf m. E. Navel-string, umbilical

cord. F. Cordon ombilical.
— tuehf n. E. Umbilical roller, bandage

for the navel. F. Bande ombilicale.
— wasserbruch, m, E. Hydromphalus.

F. Hydroraphale.
— tPOSsergeschiDulst, /. E. Hydrompha-

las. F. Hydromphale.
— windbrueht m. E. Pneumatomphalus.

F. Pneumatomphale.
o. Nach und nachf adv. E. Qradually.

F. Par degr^, peu k peu.
o. Nachahmung, f. E.F. Imitation.
o. Nachharschaflf f. e. Neighbourhood,

vicinity, f. Proximity, voisinage.
O. Nachhehandlung^f. e. After-treatment.

F. Traitement cons^cutit

o, XaMildf n. F. Copic, image second-
aire.

o. Nachblutungf f. E. Secondary hemor-
rhage. F. Hemorrhagie secondaire.

o. Nachcur^ /. E. After-treatment. F.
Traitement subs^mient ou cons^cutif.
— eiterung^ /. E. Secondary suppura-
tion. F. Suppuration consecutive.

o. NachempfdngniaSj f. e. Secondary con-
ception. F. Conception secondaire,
superfetation.

o. Nackenformig, adj, E. Navicular.
F. Naviculaire.

o. NadifUher, n. E. Secondary fever, con-
secutive f., relai)Se of f. F. Fiivre
secondaire, f. pyog^nique.

G. Nachgahrungyf. e. After-fermentation,
secondary f., insensible f. F. Fermen-
tation insensible.

o. Nachgebetii v.a. et n, E. To give in,
yield, f. Cikier.

o. Nachgeburtf /. E. After-birth, pla-
centa. F. Arri^re-faiz, placenta,
delivre.

o. Nachgeburtsblutung^ /. F. Hemor-
rhagic post partum.

o. Nachgeburtsvor/all, m, E. Prolapse of
the placenta, placenta prsevia. f. Pro-
lapsus du placenta.

o. Nachkrankheity f. B. Secondary dis-
ease, resulting d. F. Maladie conse-
cutive.

o. Nachkur, /. E. After-treatment F.
Soms donncs apr^s la cure.

o. NoiChlasSt m, £. Remission, residue.
F. Remission, r^sidu.

o. Nachlasaen^ v.n. E. To abate, to sub-
side, to be remittent, to be intermit-
tent F. Ceder, dtre intermittent

o. Nachldssigy adj, E. Negligent, neglect-
ful. F. Negligent, inattentif, non-
chalant.

o. Nachldssigkeittf. E. Neglect, negligence.
F. N^'gligence, nonchalance.

o. Nackstaart m. E. Secondary cataract.
F. Cataracte secondaire.

o. NacMy /. E. Night F. Nuit
— beckeiif n, E. Night-pan. F. Pot de

chambre.
— blindheitff. E. Night-blindness.

F. Hemeralopie.
— dienst, m. E. Night-service, f. Ser-
vice de nuit.
— druck, m. E. Incubus, night-mare.

F. Incube, cauchemar.
— gdngcTt m. E. Somnambulist

F. Somnambule.
— geschirTt n, E. Night-utensil.
F. Pot de chambre, vase de nuit.

269

NAC

O. {Nacht)-?ia\thet f, E. Kight-cap. F.

Bounet do nuit.
—jackCf /. E. Night-jacket. F. Ja-

quette de lit, camisole do nuit.
— kappe,/. B. Night-cap. F. Bonnet

de nuit.
—Icerze,/. E. Night-light. F. Veilleusc
— jnahlf «. E. Supper, evening meaL

F. Souper.
— mahr,/, E. Night-mare. F. Cauche-

mar.
— mdhrCff. E. Night-mare. F. Cauche-

mar.
— miinnchen, n. E. Incubus, f. Incube.
— mutzr,y /. E. Night-cap. F. Bonnet

de nuit.
— 7iebel, m. E. Night-blindness, heme-

ralopia. F. HtSineralopic
— ruhr., /. E. Nightly rest. F. Som-

meil nocturne, rcpos nocturne.
— schcUtcrit m., E. Night-shade.

F. Morelle.
— schweisSy vi, E. Night-sweat.

F. Sueur nocturne.
— sehcTif n. E. Day-blindness, nyctalo-
pia. F. Nyctalopie.
— sichtiqkeitf f. E. Day-blindness, nyc-
talopia. F. Nyctalopie.
— stuhly in, E. Night-stool. F. Garde-
robe, chaise percee.
— stuhlhfckcnf n, E. Pan of commode.

F. Bassin pour malades.
— topft m. E. Chamber-pot. r. Pot do

chambrc.
— ivandelTif n. E. Somnambulismus.

F. Somnambulisme.
— wandem, n. E. Somnambulismus.

F. Somnambulisme.
— 'loandler, m. E. Somnambulist.

F. Somnambule.
— loeibcherit n. E. Night-mare.

F. Succube, cauchemar.
— zeug, n. E Night-dress, sleeping ap-
parel. F. D6(habille.
G. Nachtheily m, e. Damage, loss. F.

Dommage, perte.
o, Nachtripper^m, e. Secondary gonorrhcea,

gleet. F. Gonorrhte chronique;

goutte militaire ; blennorrh^

chronique.
o. Nachvcrdauung, f. E. After-digestion,
second digestion. F. Digestion secon-
daire.
G. ^dchwehen^ f. pi, E. After-pains.

F. Tranchdcs (des acooucli^es).
o. NacJiwirkung^ /. E. After-effect, sub-
sidiary action. F. Effet secondaire, e.
accessoire.
o. NackuntchSf m. E. After-growth, se-
condary growth. F. Croissance
consecutive, tumeur secondaire, r^i-

dive.
8. Ndcimumlo, k. Birth, f. Naissance.
G. Nackerit m, E. Neck. F. Nuquc.
— bandi n. E. Ligamcntam nuchse.

F. Ligament cervical.
— hlutadcr, f, E. Cervical vein.

F. Veine cervicale.
— rfr&je, /. E. Cervical gland, c gan-
glion. F. Ganglion cervical, glande

cervicale.

NAH

o. {Nacken)'geffend,/. E. Cervical region.

F. Region cervicale.
— krilmmung, f, E. Cervical curvature.

F. Courbure nucale.
—steifigkeU, f. E. Wr}'-neck. F. Tor-

ticolis.
— tccA, n, E. Pain in the neck.

F. Douleur k la nuque.
— ivirbelt m. E. Cervical vertebra.

F. Vert^bre cervicale.

0. Kackt, ojdj, E. Nude, bare. F. No.
G. Xadelyf, E. Needle. F. Aiguille.

—formig, adj, F« Needle-like.

F. Acere, aciculaire.
— ^a7/<T, m. E. Needle-holder.

F. Porte-aiguille.
— punktirungyf, E.F. Acupunctore.
— sonde^f. E. Exploring needle.

F. Aiguille creuse exploratrice.
— slicht vu E.F. Acupuncture.

F. Nccvust m., tache sur la peau, tumeur
erectile.

L. Nffivus, nevus.

£. Mother's mark, nsevus.

G. Muttermal, Pigmentmal, Fleckenmal.

I. Voglia, neo matemo.

6. Novo.

R. PojiiMoe HHTno.

1. Nafta, F. Naphte.

I. N. acetica, F. Ether ac^tique.
I. Al dcgli iTiglesL E. Methylated spirit.
F. Esprit-de-vin denature.

G. Nagetf m, E. Nail. F. Ongle, clou.
— bcirit n, E.F. Os ungms.

— heit, n. E. Matrix of the nail, bed of
the nail. f. Matrice de I'ongle.

— cintoachsent 7t. E. Ingrowing toenail
F. Ongle incam^.

— falZf m. E. Furrow of the nail, ridge
of the nail. F. Sillon ungueul.

— fiitss, m. E. Onychia, paronychia.
F. Onychie, paronychie.

— fjcschwiiry n. E.F. Panaris.

— gliedy n. E. Terminal phalanx, third p.
F. Troisi^me phalange, phalangette.

— phalange^ /. E. Terminal rmnlanx,
ttiird p. F. Troisi^me phalange,
])halangette.

— rdttdctf, E. Onychia. F. Onychie.

— xoall^ m, B. Wall of the nail.
F. Muraille de I'ongle.

— xcurzdy f. E. Matrix of the nail, root
of the nail. f. Matrice de I'ongle.

— zicang, m, E. Paronychia.
F. Paronychie.

— culturen, /. pi. E. Cultivations in
test-glasses of fungi which do not
dissolve in gelatine, and grow very
much on the surface, but less at the
bottom of the gelatine, presenting the
shape of a metal nail. F. Cultures en
clou, c. de microbes qui no sent pas
dissous par la gelatine et qui, croissant
beaucoup 4 la surface de la gelatine,
mais moins au fond, presentent la
forme d'un clou.
0. Nagend, adj. E. Rodent F. Rongeur.
G. Nagethiere, n. pi, E. Rodents. F. Ron-
geurs.
G. Ndhef f. E. Proximity, vicinity, neigh-
bourhood. F. Proximitdk

270

NAH

o. Xiihtn, v.a, K. To sew. f. Coudre.
o. AliAcrw, v.n, E. Approximate, approach.

F. Approcber, s'approcher de.
o. Kdhrai, v.a, £. To nourish, to suck.

F. Nourrir.
G. N&hrgang^ m, E. Alimentary canal.

F. Canal alimentaire.
o. JMUirgelatine, /. E. 6-10 % Gelatine,
prepared with a nutritive solution, suit-
able for fungi. F. Gelatine en solution
k 5-10 % preparee avec une . solution
nutritive convenable pour le developpe-
ment des microbes.
r>. Nahrgeschdftf n. E.F. Nutrition.
o. Nahrhaftf adj. E. Nutritious, nutri-
tive. F. Nourrissant, nutritif, nour*
ricier.
o. Ndhrkraftf /. E. Nutritive power.

F. Pouvoir nutritif.
o. NahrloSf adj. E. Without nutriment,
without milk, without nourishment.
F. Qui ne nourrit pas, sterile.
o. N^rsafi, m. E. Chylus, chyle.

F. Cliyle.
G. NiihnAoff^ m. E. Nutritive matter.

F. Mati^re nutritive.
G. Nahrung^f. E.F. Aliment, nutrition.
— sau/nahme,/. E.F. Assimilation.
— sbedUr/niss, n. E. Want of food.

F. Besoin de nourriture.
— ^nrei, «i. E.F. Chym&
— MiUUr, vu E. The portion of yolk
which nourishes the embryo, f, Vi-
tellus nutritif.
^^flUssigkcit, /. E.F. Chyle.
^-skanal, m. E. Alimentary canal.

F. Canal alimentaire.
'—smilchj /. E.F. Chyle.
— smitUlf n. E. Food, nutriment, ali-
ment. F. Aliment.
— spflanzen^ f. pi. E. Edible plants, ali-
mentary p. F. Plantes alimentaires.
— srohrCf f. E. Alimentary tube.

F. Tube alimentaire.
— taafi^ «i. E.F. Chyle.
— sscheUf f, E. Want of appetite, dis-
like to food. F. Sitiophobie.
— nehlatich, m. E. Alimentary tube.

F. Tube alimentaire.
'—satoff, m. E. Nutriment, nutritive
* matter, food. F. Mati^re nutritive,

aliment.
— sverufeigerung, f. E. Refusal to eat.

F. Refus de la nourriture.
— svarsehrift, /. E. Regimen.
F. Regime.
O. Ndhncerthf m. E. Nutritive value.

F. Valeur nutritive.
o. Naht, f, E.F. Suture.
— knoehen, m. E. Wormian bone. f.

Os wormien.
— knorpflt ^^ £• Articular cartilage,
cartilage of a symphysis, f. Cartilage
articulaire, synchondrose.

E. Nail. F. 1. Ongle; 2. clou (de m^tal).

F. Nai89anee, f. 1. (Phys.) apparition
d'un corps qui n*existait pas ; 2. {Anat.)
base d*nne artdre, etc.

L. 1. Nativitas; 2. origo, principium.
X. 1. Birth ; 2. Root, base, point from
which an artery, etc., arises.

NAR

G. 1. Eutstehung, Geburt ; 2. Ursprung.

I. 1. Nascita, nascimento; 2. origine.

8. 1. Nacimiento; 2. origcn.

K. 1. Poajeiiie; 2. npoHcxosAenie.
I. Xaja. E. Cobra di capello. r. Vip^re

h lunettes.
E. Naked, adj. F. Nu.
8. Nalga. E. Buttock, breech. F. Fesso.

0. Name, lYi. E. Name. F. Nom.

1. Nano. E. Dwarf. F. Nain.
E. Napr of tlie neck. r. Nuciuc.

E. Napkin. F. Serviette.
8. Naranja. E.F. Orange.

o. Narbe, /. E. Cicatrix, mark. f. Ci-
catrice.

— n, v.n. E. To heal. f. Se cicatriser.
— iifleck, m. E. Mark. F. Cicatrice.
— ngeschUmlst, /. f. Tumour on a cica-
trix . F. Tumeur cicatriciclle.
— ngewebe, n. E. Cicatricial tissue.

F. Tissu cicatricicl.
— nkhoten, m. E. Cicatricial nodule.

F. Nodule cicatricicl.
— nkrebs, m. E. Cancer on the cicatrix.

F. Cancer d^veloppe sur une cicatrice.
— nlos, adj. e. Without a mark.

F. Sans aucune marque.
— nstreif, in, E. A streak of cicatrix.

F. Tractus cicatricicl.
— ivttisaminenziehung, f. E. Cicatricial

contraction. F. Retraction cicatri-

cielle.
G. Narhig, adj. E. Cicatricial. F. Cicatri-
cicl.

0. Narcose, f. f. Narcotisme produit par
lo chloroforme, etc.

L. Narcosis, F. Narcotisme.

F. Narcotique, 1. adj., 2. subsl.

L. l.Narcoticus; 2. narcoticum.
£. Narcotic.

0. 1. Narkotisch ; 2. Schlafmittel.

1. Narcotico.
8. Narc6tico.

E. 1. IlapKOTHMccKitt ; 2. uapKOTUHec-

Koe cpeACTBo.
F. Narcotisme, m.
L.G. Narcotismus.
E. Narcotism.
I. Narcotismo, narcosL
8. Narcotismo.
B. HapR03i>.
F. Nard indien, m. , racine aromatiqne.
L. Nardus Indica, Nardostachys Jata-

mansi.
E. Spikenard.
G. Narde, Nardenol.
I. Nardo, spiganardo.
B. Nardo.
B. HapjL.

1. Nari. E. Nostril, f. Narine.

I. Naricc. E. Nostril, f. Narine.

F. Narine, /., une des ouvertores da nez.

L. Naris.

E. Nostril.

G. Nascnloch.

I. Nare, narice.

8. Yen tana de la nariz.

u. Ho3;ipii.
L. Naris. E. Nostril, f. Narine, naseaa

(des animaux) .
8. Nariz. £. Nose. F. Nez.

271

NAR

NAT

G. Narkosc.f. f. Chloroformisation.
6. Narrcnhaus, n. e. Lunatic asylum.

F. Asile d'alient^s.
G. KarrcnspUal, n, e. Lunatic asylum.

F. Asile d'alienes.

0. Narrcnwdrterj vi, E. Attendant on
lunatics.

G. NarrJieUif, E. Lunacy, madness.
F. Folie.

1. NavicoJar€y osso o fossctta, f. Os ou
fossette naviculaire.

F. Nasal t adj.y qui a rapport au nez.
L. Nasalis.

E. Nasal.

0. Nasal, Nasen-.

1. Nasale.
8. Nasal.

B. IIocoBofi.
E. Nasal tone of voice, speaking through

the nose. f. Nasilleraeut.
E. Nascent, adj. f. Naissant.
I. NascUa. e. Birth. F. Naissance.

G. Nase,f. E. Nose. F. Nez.
— nadcr, f. e. Nasal Tcin.

F. Veine nasale.
— nansetzen, n, e. Rhinoplasty.

F. Rliinoplastie.
— nartcrie, /. E. Nasal artery.

F. Artere nasale.
— nathmcn, n. E. Nasal respiration.

F. Respiration nasale.
— naugr.vierv, m. E. Naso-ciliary nerve.

F. Nerf naso-ciliaire.
— nhein, iu E. Nasal bone. F. Os du

nez.
— nbildungskunst, f. E. Rhinoplasty.

F. Rliinoplastie.
— nhlutcn, n. f. Epistaxis.
— vflugcl, m, E. Ala nasi. F. Aile du

nez.
— ngang, m. e. Meatus nasalis, nasal

duct. F. Meat du nez, conduit

nasal.
— ngaumengang, m. E. Naso-palatino

duct. F. Canal naso-palatin.
— nhohle,/, e. Nar&s. f. Cavit^ nasale.
— nknocheiiy m. E. Nasal bone. F. Os

du nez.
— nknorpel, m, E. Nasal cartQage.

F. Cartilage du nez.
— nlappcr.^ m, e. Ala nasL F. Aile du

nez.
— nlatd, m, E. Nasal sound. F. Son

nasal.
— nlippen/alte, f. E. Naso-labial fold.

F. Sillon nasO'labial.
— nlock, n. E. Nostril.

F. Narine.
— jimuschelf f. E. Turbinated bone.

F. Cornet nasal.
— nofnung,/. E. Nostril, nares.

F. Narine.
— n/jucrmuskclt in, E. Transrersalia

nasi. F. Muscle transverse du nez.
— nrachcngang, m, e. Naso-pharyngeal

canal, f. Canal naso-pharyngien.
— nrachenraumf m. E. Naso-pharyngeal

cavity. F. Cavitc naso-phar^ngienne.
— nrachenspicgel, m, e.f. Rhmoscope.
— nriicken, m. E. Dorsum nasi, bridge

of the nose. F. Dos du nez.

272

0. {Na3en)-snttcl, m. E. Bridge of the nose.

F. Dos du nez.
— nscficideicand, /. E. Septum nariam.

F. Cloison (led fosses nasales.
— nscheidewawinerv, m. E. Naso-palatine

nerve, f. Nerf naso-palatin.
— nsckleim, m. E. Nasal mucoB.

F. Mucus nasal.
— nschleimfluss^ m. E.F. Coryza.
— nschleimhaiU, f. E. Mucous membrane

of the noso, Schneiderian membrane.

F. MiKjueuse pituitaire.
— nschlund, m. E. Naso - pharyng^l

cavity. F. Cavity naso-pharyngienne.
— nspicgely m. E. Rhinoscope, speculum

naris. f. Rhinoscope.
— iispitzCy f. E. Tip of the nose.

F. Bout du nez.
— nstachel, m. E. Spina nasalis.

F. ^pine nasale.
— nst€in,m. K. Rhinolith. F. Rhinolithe.
— nstiinnu, f. E. Nasal voice.

F. Voix nlsale.
— tUon, 771, E. Nasal sound.

F. Son nasal.
— ntriefen, n. K Running at the nose.

F. Rhinorrhee.
— ntrockcTifieit, /. E. Dryness of the nose.

F. Secheresse du nez.
— nwurzeli f. E. Root of the nose.

F. Racine du nez.
G. Ndseln, v.n. E. To speak through the
nose, to snuffle, f. Nasiller.
— d, adj, E. Snuffling. F. Nasillant
F. Naseau, m., orifice ezteme des narincs

dcs animaux.
F. NasiUementj m. , timbre particulicr qu* of-
fre la voix lorsqu'elle semble prcMluite
dans les fosses nasales.
L. Mycterophouia, vox nasalis.
B. Nasal tone of the voice, speaking

thronc;h the nose.

0. Nascln, Nasenstimme, Nosensprache.

1. Nasofonia, voce nasale.
8. Nasofonia, gangneo.

B. HocoBoii ro-iocTi, raycHTB, niyciH-

BaA ptHF>.

1. Naso, R. Nose. F. Nez.

F. Naso-palpibralt muschf orbiculaire dee

paupi^res.
L. Naso-palatinus, nervus. N. Cotunnii.

0. Ndssen, v.a. E. To wet F. Mouiller.
— der Grind, m. E. Impetigo.

F. Imp<?tigo.
E. Nastj/t adj. F. Sale, d^goAtant.
L. Nasus. £. Nose. F. Nez.
L. Nates.

E. Buttocks.

F. Fesses.

G. Hinterbacken.

I. Natiche, chiappe.
8. Nalgas.
B. ilrOAliUU.
L. N, et testes, corpora qnadrigemina.
F. Tubercules quadriiumeaux.

1. Natiche. E. Buttocks, f. Fesses.
L. Nativitas. F. Naissance.

L.G. Natrium,
F.E. Sodium.
1.8. Sodio.
B. Harpitt.

NAT

KEQ

L. Natrium (sea ruUrum) cMoratum, NaCI.

E. Chloride of sodium. F. Chlorure de
sodiam.

L. Natrium (seu natrum) stUphuricum,

Na,S04. ^* Sulfate de soude.
L. Natro-kali tartaricum, SodsB et po-

Ussse tortras, NaKC4H40e.4H,0.
F. Natron, tn., carbonate de soude, sel

de soude.

L. Natrum carbonicum, sods carbonas.

s. Carbonate of soda.

6. Natron, kohlensaures Natron, Lau-
gensaU.

L Carbonate di sodio.

8. Carbonato 86dico.

R. Coja, yrjCRHCjUiili iiaTpi».
L. Natrum biearbonieunif NaHCO,. F.

Bicarbonate de soude.
V Natrum biboricum, lSa^^fij,101lfi,

B. Borax.
L. Natrum hydratum, NaHO. K Soda.

F. Soude.

L. Natrum nitricum^ NaNO,. E. Nitrate

of soda. F. Azotate de soude.
L. Natrum santonieum, sods santonas.
o. Natter,/, e. Adder, f. Couleuvre.
o. Naturblind, adj, £. Bom blind.

F. Aveugle*n6.
o. NaturforscheTf m, £. Naturalist.

F. Naturaliste.
o. Naiurgeachidite, f. E. Natural history.

F. Histoire nature! le.
o. Naiurgesetz, n. £. Law of nature.

F. Loi de la nature.
o. Naturheilung, /. e. Cure by nature.

F. Gu^rison naturelle.
o. Naturlehre, /. £. Physics, physical

science. F. Physique.
o. NatUrliehf adj. £. Natural. F. Naturel.
o. Naturreichf n. £.f. Nature.
o. Naturspiel, n. e. Lusus naturae, freak

of nature. F. Jeu de la nature.
o. Naiurtrieb, m. e.f. Instinct.
L. Nausea marina, £. Sea sickness.

F. Mai de mer.
F. NauaiCy /., envie de vomir.

L.E. Nausea.

0. Uebelkeit, Brechlust, EkeL

1. Nausea,
a Nausea.
R. TomnoTa.

L. Nauseosa, pi. E. Drugs producing
nausea, f. Medicaments qui produisenc
la nausee.

8. Navajero. E. Pocket case. F. Trousse.

E. Navel, F. Ombilic, nombril.
L. Navimla, F. Fourchette.

L. Naviculare, os, os scaphoi'dcs.*

F. Naviculaire, adj.f qui est creus6 en
forme de nacelle.

L. Navicularis.
E. Navicular.

0. Kahuformig.

1. Navicolare.
8. Navicular.

R. JIajbeo6pa3nu2f.
F. N,, OS, OS scaphoide.*

E. Near-sighted, adj, F. Myope.

F. N^rihrose, /., articulation nouvelle
rui se forme dans les cas do resection ou
te luxation non r^duite.

18

I

L. Nearthrosis.

E. False joint, new joint

0. Aftergelenk, Nearthrosis.

1. NeartrosL
8. Neartrosis.

B. IIoButt cycrao'L odpaayniiuftcii
nocjt uennpaBJieHHaro susHxa.
I. Nehbia. e. 1. Mist, fog ; 2. nebula

(ou cornea), f. 1. Brouulard ; 2. tale

(aur I'ceil).
o. Nehelf m, e. Fog, mist.

F. Brouillard.

^-fieck, m. E. Nebula, nebulous spot.
F. Nuago.

o. Nebenader, f, e. Accessory vein, satel-
lite vein, vena comitis. F. Veine acces-
soire, veine satellite.

o. NebenartenCf f, B. Accessory artery,
collateral a.. F. Art^re acccssoire, art^re
collat^rale.

G. Nd)e7idotter, m. E. Accessory yolk, resi-
dual y. , parablast. f. Yitcllus accessoire,
parablaste.

o. Nebeneierstock, m. e.f. Parovarium.

o. Nebengerdusch, n, E. Accessory sound.
F. Bruit accessoire.

o. Nebenhoden, m. E. Epididymis.
F. £pididyme.

o. Nebenhodenentzilndung, f, E. Epididy-
mitis. F. ^pididymite.

o. Nebeiikeim, m. E, Accessory germ,
itarablast. F. Germe accessoire, para-
blaste.

o. Nebenkem, m^ e. Secondary nucleus.
F. Noyau accessoire, n. secondaire.

G. Nebenmuskel, m. E. Accessory muscle.
F. Muscle accessoire.

G. Nebennerv, m, E. Accessory nerve.
F. Nerf accessoire.

G. Nebenniere, f, e. Supra-renal capsule.
F. Capsule surr^nale.
— nnerkrarikung, /. e. Addison's dis-
ease. F. Maladio de la capsule sur-
rdnale, maladie d' Addison.

0. Nebenzweig, m. E. Collateral branch.
F. Blanche coUaterale.

L. Nebula, s. 1. Fog ; 2. spot on cornea.

F. 1. Brouillard ; 2. taie, neph^lion.
E. Neck. F. Cou, collet, col.

E. N, wry, L. Torticollis.

F. Nicrobiose, /., mort d'elements anato-
miques dans un organisme morbide.

L. Necrocomium, £. Deadhouse.

F. Morgue.
F. Nicropsie, /, ou mieux Nieroscopie, /.,

autopsie* cadaverique.
F. Nicrose, /., mortitication d'un os.

L.E.8. Necrosis.

0. Nekrosc.

1. Necrosi.

B. OMepTDtHie.
L. Nectandra, Bebceru. E. Greenhcart

tree.
E. Needle, F. Aiguille.
E. N. holder, f. Porte-aiguille.

1. Nefelio, E. Nebula on cornea.
F. Taie.

I. Nefogeno, e. Atomizer, spray producer.

F. Pulv^risateur.
8. Negro animal, e. Animal charcoal.

F. Charbon animal.

273

KEG

£. Negro cachexy, F. ,Mal coeur des

n^gres.
o. Neigemuskel, m. E. Pronator.

F. Pronateur.
o. Neigung, /. e. Inclination. F. In-

clinaison.
o. Nekroinosct /, f. Ndcrobiose.

0. Nelkeyf. E. Clove, carnation, pink.
F. Oeillet, girofle.

F. NimcUoides, m, pi,, classe cfhel-
minthes.
L. Nematoda.
£. Nematodes, round worms.

0. Fadenwiirmer.

1. Nematodi.
8. Nematoide.s.

K. BOJiOCaTilKU.
F. NinuphaTt m,
L. Nympliiea.

E. Water lily.

0. Seeroso.

1. Ninfea.
& Nenufar.

B. KyBmUHMIIKH, KvtfiiiincnKii.

1. Neo o nevo, E.F. N^seyns.

L, NeoTialus. K. New-bom child.

F. Nouveau-uc.

E. Nioplasmet m, , tissa accidentel.
L.I.8. Neoplasma.

E. Neoplasm, new growth.

o. Neuuildung.

IL HoBOo6pa30Banic.

F. Nioplastie, /., restauration des parties
par autoplastic.

L.I.S. Neoplastia.

E. Neoplasty.

o. Nooplastik.

R. HoBoo6pa30Banic.
L. Nepeta Cutaria {17,3. P.), Cataria Tul-

garis. F. Herbe aux chats, cataire.
F. Niphilioiiy 7/1., petite tache de la cor-

n^e.

L. Nephelium.

F.. Neoula (of cornea).

0. Wolkchen (auf der Homhaut), Ne-
belfleck.

1. Nefelio.
8. Nefelium.

R. IlilTHO porOBOtt 060JI0HKn.

F. Niphralgicy /. , douleur daus les reins.
L.E. Nephralgia.

G. Nierenschmerz.
1. 8. Nefi-algia.

B. IIOHeHUai! KOJUKa.

F. NiphrecUymiej /., enlevement du rein.

E. Removal of the kidney.
F. KiphrUiqxUi adj.^ qui a rapport aux

reins.
F. NiphritCt /., inflammation des reins

(vide albuminurie).

L. Nephritis, morbus BrightiL

E. Nephritis, Bright's disease.

0. Nicrcnentziindung.

1. Nofrite.
8. Nefritis.

R. BociiaJieHie noieirb.
F. Niphritiquet adj., qui a rapport h, la

nephrite;
F. Nephro-lUhotomiet /., incision du rein

pour enlever un calcul. £. Incision into

the kidney for stone.

274

KER

F. N^rorrhaphie, /., fixation d'nn rein

flottant aux paroiB abdominales. K.

Stitching a loose kidney to the

parietes.
F. Niphrosomes, ouvertures qui font com-

muniouer les tubes du corps de Wolff

avec la cavit6 du p^ritoine chez Tern-

bryon.
F. Niphrotomie, /., incision da rein.

L. Nephrotomia.

B. Nephrotomy.

0. Nierenschnitt.

1. Nefrotomia.
8. Nefrotomia.

B. He6poTOMiii, BuptsKiBaflie do^rh.

I. NepUuta, Cataria vulgaris, s. Cat-
mint F. Herbe aux chats.

I. NepiUllo, B. Ed j^ of the eye-lid.
F. Bord de la paupi^re.

F. Nerf, m.
L. Nervus.
B. Nerve.

0. Nerv.

1. Nervo.
8. Nervio.
B. HepBii.

F. Nerf (T Arnold, ramean auriculaire da

pneumogastrique.
F. Nerf de Bock, rameaa da ganglion

spheno-palatin qui se rend k la mu-

queuse pharyngienne.
F. Ner/de Cotugno, nerf naso-palatin.
F. Nerf de Jacobaon, rameaa da n. d'An-

dersch (ganglion petrosum), qui ee rend

dans la caisse du tympan.
F. Nerf de Landsi, tractus longitudinauz

du corps calleux.
F. Nerf de Wrisberg, 1. n. intennddiaire ;

2. (en Angleterre) u. interne cutane
(petit) du bras.

F. Nerf inUrrrUdiaire de WriAerg, vide

Interm6diaire,
I. Nero animale. B. Animal chaicoaL

F. Charbon animal.

F. Nerprun, nu
L. Rhamnus.
E. Buckthorn.

o. Kreuzdom, Wcgdoin.
• I. Prupnolino. •

8. Espino cerval.
R. KpynufBa.

G. NerVf m. E. Nerve. F. Nerf.

— enanfall, m, E. Nervous attack.
F. Attaque de nerfs.

— aiariigt cufj, E. Nerve-like, nervons.
F. Nerveux.

— enast, m. £. Branch of a nerve, nerve-
branch. F. Branche nerveuse.

— enbahn,f, e. Nerve-path, tract of a
nerve, f. Cordon nerveux.

— enbau, m, £. Nervous system.
F. Structure des nerfs.

^enbUndel, n. E. Nerve-bundle.
F. Faisc<^au nerveux.

— cncentrum, w. F. Centre nerveux.

— endehnung^ f, E. Nerve-stretching.
F. l^longation nerveuse.

— enend^nospCf f B. Terminal nerve-
bud. F. Bourgeon nerveux terminal.

— enendplaUe, f, B. Terminal nerve-
plate. F. Pkque nerveuse terminale.

K£R

NET

o. {Nerv)'enerregungt /. E. Excitation of
the nerves, nervous excitation, excite-
ment. f. Excitation nerveuse.

— cntrsdhUtUrungif, E. Concussion of
the neives. F. Commotion nerveuse.
nfadeiiy m. E. Nerve-filament.
F. Filament nerveux.
fifcugrff, E. Nerve-fibre. F. Fibre
nerveuse.
ti/tebeTf n. E. Typhoid fever.
F. Fi^vre nerveuse, f. typhoide.

— engeJUehtf n, £. Nerve-plexus.
F. Plexus nerveux.

— engrenzstrang, m, E. Nervussympa-
theticus. F. Nerf sympathique. •

— ejihautf/, £. Neurilemma.
F. N^vril^me.

— enherd, m. F. Centre neiveux.

— enhUlUtf. F. N^vril^me.

— enkenit m, E. Nerve bulb or gang-
lion, medulla oblongata. F. Oang-
lion nerveux, bulbe rachidien.

— enkiUt m. E, Neuroglia, r. Nevxoglie.

— enhnospe, /. E. Nerve-bud, neuroma.
F. Bourgeon fterveux, nevrome.

— enhnoieUffn, E.F. Ganglion.

— enkop/sehTnerZf m, E. Nervous head-
ache. F. Cephalalgie nerveuse.

— enkorperchen^ ». e. Nerve-corpuscle.
F. Corpuscule nerveux.

— enkraftj /. E. Nerve power. F. Puis-
sance nerveuse, influx nerveux.

— enkrankheit, /. f. Affection ner-
veuse.

— enldhmung^f, E. Paralysis.
F. Paralysie.

— eiUauft m. E. Course of a nerve.
F. Trajet d'un nerf.

— enlehre^f, E. Neurology.
F. N^vrologie.

— enleidcn^ n. E. Nervous affection.
F. Affection nerveuse.

— enmarkt n. E. Nerve-pulp.
F. Pulpe nerveuse.

— enmUUl, n, E. Nervine. F. Nervin,
tonique, calmant.

— pnrutz, n. E. Network of nerves.
F. Rescan nerveux.

— enreiz, m. E. Nerve-irritation.
F. Excitation des nerfs, irritation ner-
veuse.

— enrohre,/, e. Nerve-fibre, f. Fibre
nerveuse.

-^ensckeidet f. E. Nerve-sheath, neuri-
lemma. F. Nevrileme.

— enschiehttf. E. Layer of nerves.
F. Couche nerveuse.

— enachmerzt m, E. Neuralgia.
F. Nevralgie.

— enachwache, f. E. Nervous debility.
F. Neurasthenic.

— enstami/it m, E. Nerve-trunk.
F. Trouc nerveux,

— ensiiirkendt <idj, E. Tonic. F. Ner-
vin, tonique.

— enstarre^f, e. Tetanus. F. Tetanos.

— erutrom, m, e. Nerve-current.
F. Courant electrique dans un nerf.

— enthiitigkeUt /. E. Nervous action.
F. Action nerveuse.

— enubel, n. E. Neurosis. F. Nevrose.

o. (Neroyeri'Qherreizwtg^f, e. Hyper-irrita
tion of nerves, ir. Surexcitation des
nerfs, n^vrosthenie.

— enverbreilungt /. F. Distribution des
nerfs.

— enverstimmungt /, F. Atonie nerveiise.

— eiiwthf 71. E. Neuralgia. F. Ndvralgie.

— enwurzelff. K Nerve-root.
F. Racine d'un nerf.

— enzellensdtUe^ /. E. A chain of gang-
lions. F. Chaine ganglionnaire.

— enzellenschichlf/, E. Ganglionic layer.
F. Couche de cellules ganglionnaires.

— ejizuckungf /. E. Nervous spasm.
F. NevTQspasme, secousse nerveuse.

— cnzufall, n. E. Nervous attack.
F. Attaque de nerfs.

— ig, adj, E. Nervous. F. Nerveux.

— igkeitff, E. Nervousness.
F. Nervosite.

E. Nerve, F. Nerf.

F. Nerveuxt ac, adj,
L. Nervosus.

E. Nen'ous.

0. Nerven-, nervOs.

1. Nervoso.
8. Nervioso.
11. IlepBUuii.

F. Nermjit ine, substance propre h rem^-
dier aux maladies des nerfs.

L.a. Nervinum.

E. Nervine.

1.8. Nervino.

R. CpejcToo AtiicTByxmec na nepBHyD
ciicTeMy.
8. Nervio, E. Nerve. F. Nerf.
L. Nervosus f adj, e. Nervous. F. Ner-
veux.
L. Nenms, E. Nerve. F. Nerf.
o. Nesselyf, E. Nettle, r. Ortie.

— ausschlagy m, E. Urticaria, nettle-
rash. F. Urticaire.

— bratidf m, E.F. Urtication.

— fUher^ n. B. Nettle-rash, urticaria.
F. Fi^vre orti^e, urticaire.

—frieselj m, E. Urticaria. F. Urticaire.

— krankheit,/, E. Urticaria.
F. Urticaire.

— sucht^ f, E. Urticaria, f. Urticaire.
E. Nest, F. 1. Nid; 2. globe ^pider-

mique.
o. Nestf n, E. N&st. F. Nid.
E. Network, F. Roseau.
E. Nettle, stinging, urtica. F. Ortie brii-

lante.

G. Netz, n, E. 1. Not, mesentery; 2. o-
mentum. f. 1. Filet, r^au; 2. Epi-
ploon, m^sent^re.

— ader,f. f. Veine m^nt^rique.

— artig, adj, e. Reticular, f. Reticu-

lairc.
— heutel, m. E. Omental bursa.

F. Bourse mesenteriquo.
— hlutader, f, e. Mesenteric vein.

F. Veine Epiploique.
— hru^, m, E. Omental hernia.

F. EpiplocM3.
— darmhruchy m. E. Entero-epiplocela.

F. Entero-Epiploc^le.
—formig, adj, e. Reticular

F. Ruticulaire.

275

NET

o. {Nefz)-ffrrust, n. E. Reticular stroma.
F. Rdseau.
— hatU.f. E. Retina. F. R^tiue.
— haxUablosung^ f, E. Detachment of
the retina. F. DecoUement de la
ratine.
— haxUpulsadcr^ f. E. Central artery of
the retina. F. Art^re centiide de la
retine.
— ?iautschwindent n. E. Atrophy of
the retina, f. Atrophie de la ratine.
— hautspalt, m, E.F. Coloboroa.
— hodcnsackbruch, m. E. Omental her-
nia into the scrotum. f. Oscheo-
^pij docile.
— knorpdy m. E. Elastic cartilage,

F. Cartilage r^ticulaire.
— icerkf n. E. Kt* ticnlar system.
F. Systdme reticulaire.
o. Neuhildungt /. E. New formation,

neoplasm. F. N6oplasme.
o. Nciurzcugun^y f. £. Regeneration.

F. Regeneration.
o. Neiigcbildety adj. F« Newly-formed,

neoplastic. F. Neoplastiquc.
o. Ncugeborerif adj. E. Newly-born, re-
generated. F. Nouveau-n^.
8. NeumonicOy adj. E. Pneumonic.

F. Pneumonique.
K. Neuralgia. F. Nevralffie.
L. Ncurologia, f. NevrolOoio.
F. NexUre^ adj.

L. Neuter, neutralis,
£.0.8. Neutial.
I. Neutrale, ncutro.
lu Cpcjiiift.
fi. Nevo. E, Mother's mark. F. Nabvus,

tache sur la peau, cnvie.
F. Nivralgie^f.
L.E.S. Neuralgia.

0. Neuralgic, Nervenschmerz.

1. Nevralgia.

R. IIcDpajibriJi.
F. Nivraxcy m., axe nerveux, Penc^phale

et la moelle epini^re.
F. Nivreclomie^ /., operation qui consisto

dans I'excision d'une portion d'un nerf.

E. Neurectomy, excision of a portion of

a nerve.
F. KivriUmti m., cnveloppe commune

aux faiseeaux primitifs de tubes ner-
veux.

L. Neurilemma, perineurinm.

E. Neurilemma.

0. Nervenscheide, Neurilem.

1. Nevrilcmma.
8. Neurilema.

R. 06ojioHKa nepBH^nuxi* nyHKOBi
ncpBiiaro CTBo.ia.
F. Nivrite^f.y inflammation des nerfa.
L.E.a. Neuritis.

0. Nervenentzttndung.

1. Nevrite.

R. Bocnajienie nepsa.
p. Nivrologie, /., [lartie de Panatomie qui
traite des nerfs.
L.8. Neurologia.
F« Neurology.

0. Neurologic, Nervenlehre.

1. Nevrologia.

R. Ilenpo.iorifl, yneuie o HepBaxi*.

276

NIE

F. Nivrome, m., tiimcor dereloppee sur
le trAJet d'un nerC
L.F..8. Neuroma.

0. Neurom.

1. Nevroma.
R. IIcBpoMa.

F. Ndvroscyf.f nom g^neriqne des ma1adi**s

qu'on suppose avoir leur ai^ge dans le

systeme nerveux,

L.E.S. Neurosis.

G. Neurose.

I. Nevrosi.

R. IIeBpo3i,.
F. NivrotuiniCf f. , section chiruigicale des
. nerfs.

L.8. Neurotomia.

E. Neurotomy.

0. Neurotoniie, Nervenschnitt.

1. Nevrotomia.

R. IleBpoTOMiA, papctnenic ucpsa.
E. Jieic groxc'th. r. Neoplasma.

E. N. bonif adj. F. Nouvcau-ne.

F. NeZj m.
L. Nasus.
£. Nose.

0. Nase.

1. Naso.
8. Nariz.
R. Hoci>.

0. Nichtansteckcndf adj, E. Non-conta-
gious, non-infectious. F. Non couta-
gieux, non infectieux.

o. NicktrcduzirbaVf adj. E. Irreducible.

F. Irreductible.

F.F^o. Nickdy (f. nu o. «.)

U Niccolum, nickelum.

T. Nichelio, nichcL

s. NiqueL

R. HllKKeJIb.
o. Nicken^ n. E. Nodding, nod,

F. Inclinaison de la t6te.

G. Nickhaut^ f. E. Membrana nictitans.
F. Membrane nictitante.

F. Nicol, vide Prisme.

F. Nicotinetf., alcaloi'de du tabac

F. Niciilani, tCt adj.., clignotant.

F. Nictitation^/., clignotement.

F. NidorexiXf se, adj., qui a Pudeur d*ocufs

pourris.
L. Nidorosus.
£. Putrid, smelling like rotten eggs.

o. Faulig, nach faulen £iem rie-
chend.

1.8. Nidoroso.

R. FnHJIOCTHUft.

8. Niebla, E. Mist, fog. F. Bronillard.
o. Niedery adj, E. Low. F. Baa.

— di^ckeUf V. a, E. To press down.
F. Pres&er.

— diii-ckend, adj, E. Oppressive.
F. Oppressif.

— ffebogcUf adj. E. Reflected, thrown
back. F. R^flechi, courb^.

— geschlagen, adj, E. Precipitated, bea-
ten down. F. Pr^cipit^, frapp^, de-
fait

— gcschlagcnheitf /. F. Prostration, de-
pression.

— komnicTit V. n, E. To be delivered.
F. Accoucher.

— kun/tff, E.F. Accouchement

KI£

NIT

8. Niederlieaend, adj, E. LyiDg down.

F. Couchant.
— legen, v. a. E. To lay down.

F. Coacher.
— Mhlag^ w. E. Precipitate.

F. Pr^cipitiJ.
— acMagen^ v, a. F. Precipiter.
— 9chlagung,f, e. Precipitation.

F. Pr^'ipitatiou.
— ziefur, m. K. Depressor. F. Abalsseur.
o. Niereyf, b. KMney. f. Rein.
— nahUnderung, /. s. Secretion from

the kidneys, f. Secretion renale.
— nader, /. E. Renal vein. F. Veine

renale.
— nartigt aidj, E. Kidney-like.

F. R^niforme, semblable k un rein.
— nbuher^ m. • E. Calyx of the kidney.

F. Calice da rein.
— nbtdcen^ n. E. Pelvis of the kidney.

F. Bassinet du rein.
— nbeckenetUzUndungf f, E. Pyelitis.

F. Py^lite.
— nbeachu>erdef /, E. Eidney-affection.

F. Affection renale.
— nbeweglichkeitf /. E. Movable kidney.

F. Rein mobile ou flottant.
— nblid/lusSf m. F. H^matarie renale.
— fdnrucht m. E. 1. Renal hernia ; 2. rap-
ture of the kidney. F. 1. N^phroc^le ;

2. rapture da rein.
— ndefeett m, E. Absence of a kidney,

malformation of the kidney. f. Ad-

sence du rein, malformation renale.
— nejUzUndung, f, E. Nephritis.

F. Nephrite.
. — nfUtt n. £. Fat around the kidney.

F. Tissa adipeux qui entoure le rein.
— Tiformigf ad^, F. Reniforme.
— ngefdss, n. B. Vessel of the kidney.

F. Vaisseau rdnal.
•^ngeflechtf n. f. Plexus r^al.
— ngrieSf m. F. Gravelle renale.
— fiJiauti/, E. Capsule of the kidney,

renal capsule, f. Capsule du rein.
— nkelch, m. E. Calyx of the kidney.

F. Calice du rein.
— nkorrif m. F. CorposculedeMalpighi.
— nkrankf adj. F. N^phritique.
— nlappeUf m. B. Lobe of the kidney.

F. Lobe du rein.
— nleiden, n. E. Affection of the kid-
ney, nephralgia. F. Affection renale

nephralgie.
— nsandt m. F. Gravelle renale.
— nschniU, m. F. N^phrotomie.
— ruehrump/ung, f, E. Atrophy of the

kidney. F. Atrophic du rein.
^-nstein^ m. E. Renal calculus.

F. Calcul r^nal.
— nweh, n. e. Nephralgia, renal colic

F. Nephralgie, colique n^phr^tique.
«. Niesetif v. n, E. Sneeze. F. £ternuer.
G. NUskrata'pfy ni. e. Spasmodic sneezing.

F. £ternuement spasmodique.
o. Niesunirzely f, £. Hellebore.

F. EU^bore.
o. Nietrutgel, m. E.F. Rivet.
L. Niger, locus, noyau rouge, olive* de

Lnys.
s. Night, F. Nttit

E. N, blindness, F. H^meralopie.

E. N, soil, F. Vidanges.

E. Nightmare, F. Cauchemar.

£. Nightshade^ deadly, f. Belladone.

E. Nightshade, tooody, F. Douce-am^re
solanum dulcamara.

L. Nigrismus. F. Melasme.

L. Nigrum animale. e. Animal black or
charcoal, f. Noir animal.

8. Nin/as, E. Nymphae. F. Nymphes.

I. Ninfe, E. Nympnee. f. Nymplica.

I. Ninfea, Nymphsea. e. Water-lily.
F. Nenuphar.

E. Nip, V, a, F. Pincer.

E. Nipple, F. Mamelon.

E. N, shield, F. Bout de sein.

8. Niquel, E.F. NiskeL

L. NirltLs, E. Papules which do not de-
velop into pustules, f. Boutons qui ne
devieunent pas pustuleux.

I. Nistagmo, E. Nystagmus. f. Nys-
tagmus.

L. Nistts seu nixus, E. Straining.
F. Effort

E. Nit, F. Lentc, ceuf d*an pou.

L. Nitras, E. Nitrate, f. Azotate.

F. Nitrate, m., azotate.
L. Nitras.

B. Nitrate.

0. Salpetersaures Salz.

1. Nitrato, azotato.
8. Nitrato.

B. AsOTUOKHCJiaA COJIB.
F. N, (ou axotaie) d'argent fondu, m,,
pierre infernale.
L. Argentum nitricum fusum, lapis in-

femalis.
E. Nitrate of silver in sticks, lunar
caustic.

0. Geschmolzenes salpetersaures Silber-
oxyd, HoUenstein.

1. Pietra infernale fusa.

8. Nitrato de plata fundido.
E. AaoTHOKHOiafl oKUCb cepe6pa,
JMunch,
F. N. de potasse, m., salp^tre, azotate de
potasse, sel de nitre.

L. Kali nitricum, potass® nitras, nitrum.
£. Nitrate of potash, nitre, saltpoti'e.

0. Salpeter, salpetersaures Kali.

1. Nitrato di potassio, salnitro.

8. Nitrato de potasio, salitre, nitro.

B. AsOTHOKHCJIOe KHjIH, CCAHTpa.

E. Nitre, F. Salpetre, nitrate de potasse.

F. Nitreux, acide, m., a. azoteuz, NjO* ou
HNOa.

L. Acidum nitrosum.

E. Nitrous acid.

o. Salpetrige Saure.

1. 8. Acido nitroso.

R. AsOTHCTaA KHCJIOTa.

L. Nitricum acidum. F. Acide azotique.
F. Nitrification,/,, conversion de certaines

mati^res en nitrites et nitrates.
L. Nitris, MNOj. F. Azotite, nitrite.
F. Nitrite^ m., azotite, MNO9.
F. Nitrobenzide, m,, E. Nitrobenzol,

CeHB.N02, oil of myrbane.
F. Nitroghu, m., azote.
F. Nitroglycerine, /., elonoine, trinitrine,

trinitroglyc^rine, C,H50s(N02)j.

277

NIT

K. Nitrous acid, NyO,. f. AcMe nitreux.

L. Nitrurn. r. Kititito de |K>tasse.

L, Nixus, vide nisus.

8. Nina, f. 1. Petite fille ; 2. putiille de

I'ceil.
I. Nocea, e. Knnckle. F. Jointnrc.
I. Noeeiolo. e. Kernel F. Noyau.
1. Nocciuola, avellana. e. Hazel uut

F. Noisette, aveliiie.
I. Koce. e. Nut. F. Noix.
I. N moachaia. E. Nutmeg. F. Noix

mnscade.
I. N, vomica, e. Nux vomica. F. Noix

vomique.
1.. Noctissurgium, f. Somnambulisme.
E. Nocturnal emission. r. Pollution iu-

volontaire i>endant la nuit.
L. Nocturna oppressio, E. Nightmare.

F. Cauchemar.

E. Node, nodus, f. Noeud, nodosite.
I. Nodo. E. Knot, node. f. Nceud.
L. Nodositas. E. Nodus.

8. Nodriza, e. "Wet nurse. F. Nour-
rice.

F. Nodulaire, adj,
L. Nodularis.
E.8. Nodular.

0. Knoten-.

1. Nodulare.
ir. ya.ioBoii.

F. Noduir, 7/1., petit noyau.
L. Nodulus.
E. Nodule.

0. Knotchen.

1, Nodulo.
8. NcStlulo.
B. yae.iOKT,.

F. NoduSf m., Hoilosite, induration circon-
scritc.

u Noilus, nodositas.
E. Node.

0. Knoten, knotige Ablagcrung.

1. Nodo, nodosita.
8. Nudosidad.

B. YaejiTj.
F. Noiud, E. 1. Node ; 2. knot
F. N de ris, e. Reef knot.
F. N. scrre-inori. E. Clove hitch knot.
F. Noir animal , m., charbon animal.
F. Noire, maladie,/., mehcna.

E. Noisoine, adj. v. lusalubre, infect.

F. Noix mtiscade, f.

L. Semen myristicae.
E. Nutmeg.

0. Muitkatnuss.

1. Semi di niiristica, noce moscata.
8. Nuez moscada.

B. MycKaTnufi opt.\"L.
F. N, vomiquf.j /., semeuco du Strychnos
Nux vomica.
L. Semen strychuL
F.. Nux vomica.

0. Brcchnuss, Krahenaugc.

1. Noce vomica, noce tctanica.
8. Nuez v6mica.

B, HnJiiidyxa, ut.Tii6yxa.
L, Noli me tangere, Impatiens. E. Yellow

balsam. F. Ne me touchez pas.
F. Noma, 771., gangrdne de la bouche,

L. Noma, caucrum oris, stomatitis gang-
nenosa.

NOU

E. Noma, gangrenous stomatitis, can-
cnim oris.

0. Noma, Wasscrkrehs.

1. Noma, cancro aquatico, cancro della
bocca.

8. Noma.

iL IIoMa, DojHHoii nairb.

E. No restraint. F. Mot anglais employe
par les alienistes pour designer la sap-

Sression di? tous les moyens roecaniques
e contention pour le traitement de la
foHe.
T<. Non compos mentis. F. Alien^.

F. Non-viahiiHi, /., etat de I'enfknt ne
incompletement d6veloppe de fafon qu'il
ne peut pas vivre.

i«. Viabilitis.

E. Non-viability.

0. Lebensunfaliigkeit.

1. Non-vitalitiL

8. Falta de viabilidad.

B. Ho.CnOC06llOCTb XHTb, HexH-

BynecTb.

G. Nonnengeriiiisch, n, E. Veinous mur-
mur. F. Bruit do diable, souffle
veineux.

E. Noose. F. Nffiud coulant, lacs.

E. Nose, F. Nez.

E. N.f bleeding at the, l. Epistaxis.

E. N, running at the. L. Coryza.

G. Nosocomialbrandf m. E. Hospital gan-
grene. F. Pourriture d*hdpital.
L. Noaocomium, E. Hospital. F. Hdpital.

F. Nosologie^ /.| classification des mala-
dies.

F. Nosomanie, /., monomanie hypochon-
driaque, ou hypochondric delirante.

F. Nostalgic, f.f desir violent de revoir sa
patrie.
L.I.E.H. Nostalgia.

0. Hcimweh.

B. TocKa no pojniit.
F. Nostras, cholira, cholera simple.

E. Nostril. F. Narine.

F. Notalgie, /, douleur au dos.

L. Nothus, adj. E. Unnatural, spurious.

F. lU^gitime.

I. NottamJbulOf sonnambnlo. E. Somnam-
bulist. F. Somnambule.
o. Noth,f, E. Necesjiity, want

F. Nece-ssit^, besoin.

— zucJU, f, E. Rape. F. Viol.
F. Notocorde,/., corue dorsale.
L. Chorda dorsalis, notochonla.
E. Chorda dorsalis, notochord.

G. RUckenstrang, chorda doi^is.

1. Corda dorsale, notocorda.
8. Cucrda dorsal.

B. CniiHHaii crpyua.

o. Noxe, f. E. hvil influence, materies
morbi. F. Qualite nuisible, mati^re
morbidc.

F. Noui, e, adj., (vulg.) rachitiqne.

F. Nourrice, /., femme qui allaite un en-
fant.

L. Nutrix.
E. Wet nurse.

0. Amme.

1. Nutrice.
8. Nodriza.

B. KopMUJima.

278

NUO

p. yburricier, ire, adj,, ce qoi nonrrit.
L. Nutriens.
£. Nutritive, nutrient.

0. Ernahrend.

1. Nutritivo.

8. Kutricio. •

B. IlBTaTejsbmii}.
F. yburrisson, m., enfant qui est nonrri
ausein.

L. Infans lactans.
B. Infant at the breast.

0. Saugling.

1. Allievo.

8. H^o de lechc.

R. FpyjiHott pe6eH0Ki.
F. Nouveau-ndf adj,, qui vient de

naltre.

L. Neonatus.

K. Newborn, newly bom.

a Neugeboren.

L Neonato.

8. Becien-nacido.

II. UoBoposueHHUft.
F. Noyi^ Cf adj., qui a subi Tasphyxie par

submersion.

L. Submersus.

E. Apparently drowned.

G. Ertrankt, ertrunken.

I. Annegato.

8. Ahogado.

K. YTOIUeHHIilff.

F. Noyau, m.
L. Nucleus.
£. Stone, nucleus, kernel,

0. Kern, Kerubliischen.

1. Nocciuolo, nucleo.
8. N&cleo.

B. Hjpo, sepHO.
F. Noyau rouge, olive* de Luys.
p. Noyer, m.

L. Juglans regia.

R Walnut tree,

G. Nussbaum.

I. Noce.

8. Nogal.

B. Fpemcifi optxii, optxoBoe jKcpeBO.
8. Nuoe, E. Oi)acity of the cornea. F.

Taie.
F. Nuhictdey f.f nephelion.
F. NuhUiU, f,, aptitude au manage (sou-

vent con fondue avec la pubert^).

L. Nubilitas.

£. Nubility, fitness for marriage.

G. Mannbarkeit, Heirathsfahigkcit,

I. Nubility.

8. Nubilidad.

B. FojHOCTB Kii 6paKy.
1. 8. Nuca, £. Nape of the neck. F.

Nuque.
L. Nucha, E. Nape of the neck. f.

Naque.

0. Nilchtem, adj, E. Fasting. f. X
jeun.

— heit, f, F. Sobriety, etat d'etre & jeun.

1. Nucleo, E. Nucleus, f. Noyau.

F. NucUole, m., partie centrale du noyau.
L.E. Nucleolus.
G. Eemkorperchen.
I. Nucleolo.
8. Nucleolo.
B. HApuniKO.

NUX

L.E. Nucleus, F. Noyau.

L. Nucleus detUatus olifxe. F. Olive*

infSrieure.
L. N tegmenti, noyau rouge, olive* de

Luys.
8. Nuiz, E. Nutmeg, f. Noix.
F. Nummulaire, adj,, qui est en forme

de pi^ce de monnaie (se dit des

crachats).

L. Nummularis.

E. Nummular.

0. Munzenformig.

1. Nummulare.
8. Numular.

B. MoHeToo6pa3nialt.

F. Nuque,/,, partie sup^ro-post^rieure.dn
cou.

L. Nucha.

B. Nape of the neck.
G. Nacken.
1.8. Nnca.
B. 3aT&uoirb.
E. Nurse, 1. svhst, ; 2. 17. a. ; 8. v, n.

F. 1. Nourricc, bonne, garde-malade ;

2. allaiter, donner le sein, soigner, gar-
der; 8. t^ter.

0. Nu8s,f, E. Nut, nux. f. Noix.

G. Nilster,/, E. Nostril f. Naseau.
— n, V, n, E. Snuff up. r. Renifier.

1. Nulrice, E. Wet nurse. F. Nourrice.

E. Nutriment, r. Aliment

F. Nutritif, ve, adj,, qui uourrit.
L. Nutriens.

s. Nutritive, nutrient.

G. Nahrhart

I. Nutriente, nutritivo, nutritizio.
8. Nutritivo.

B. IlHTaTeJIBHUit.
F.E. NutriUoru (f. /.)
L. Nutritio.

0. Emahrung.
L. Nutrizione.
8. Nutrici6n.
B. IlHTaHie.

G. Nutschbeutel, m., od. Nutsehl&ppchen, n.

E. Sugar teat {vuJg. ) ; a bag in form of a
nipple containing sugar, f. Nouet pour
sucer.

G. Nutsckflasche, f, E. Baby's feeding

bottle. F. Biberon de verre.
E. Nursery, f. Chambre d'enfants.
E. Nut, F. 1. Noix ; 2. gland du p^nis

(vulg,),
E. Nutmeg, F. Nohc muscade.
L. NtUrieTis, adj. E. Nutrient.

F. Nourricier.

L. Nutrimentum, E. Nutriment, food.

F. Aliment.

L. Nutrix, F. Nourrice.

E. Nux vomica, F. Noix vomique.

F. Nyctalopie, ^., maladie caract^ris^

rr la faculte de distinguer les objets
une faible lumi^re, tandis que le
malade ne pent supporter lo grand
jour.

L. Nyctalopia, amblyopia meridiana.
E. Nyctalopia.

G. Nyctalopie, Tagblindheit

1. Nittalopia.
8. Nictalopia.

B. HHBTajioniii, AnennaA oitnoTa.

279

NYM

r. NymvheSff.pl.f petiteslivresdelaviilTe.
L. Labia minora, nymphee.
E. Nvmphae.

0. Eleine Schamlippen.

1. Ninfe.
8. Ninfas.

B. Majuii ry6u, Maiiufl cpaHHua ry6u.
F. NymphiU, /., inflammatioii des petites
Uvrea.

NYS

F. NymphomanUt /,, penchant insatiable
k I'acte Y^n^rien chez lea femmes.
L.E. Nymphomania.
o. Mannstollheit, Nymphomanie.
1.8. Ninfomania.

B. HHM^OMaHiA.

F. NysUxgmuSf m., mouTexnents inoeesants
da bulbe de Toeil.

280

OAK

OBL

O

E. Oak, quercus. F. Clidiie.

F. Oariuie, f. , corps * jaune.
L. Corpus luteum.

B. OaX^ avena. F. Avoine.

E. Oatmeal, F. Gruau d'avoino.

F. Oakum, m, (mot anglais), ^ton][>e
saturee de gondron dont se servent
Ics constructeurs de vaisseaux et les
chirurgiens.

F. Ob6siU,f,
L. Obesitas.
z. Obesity.

G. Fettsuclit, Fettleibigkcit
I. Pingucdine, obesita.
8. Obesidad.
B. TyinocTii.

G. Obducirau v.a. E. Make a post-mortem
examination. F. Faire nne antopsie.

o. Obduktion, /. E. Post-mortem exami-
nation. F. Autopsie.

— shericht, m. E. Report of a post-mor-
tem examination. F. Procfes-verbal
d'autopsie.
<». Ober, adj, E. Superior. F. Sup^rieur.

^arm, m, E. Upper arm, humerus.
F. Bras.

— armarUrie, /. F. Art^re brachiale.

— armbeirif n. F. Humerus.

— armkopft m, E. Head of the humerus.
F. T6te de I'hum^rus.

— armmtiakelf m, F. Muscle deltoide.

^armpulsader, /. F. Art^re brachiale.

— arzt, m. e. Chief medical officer.
F. Medecin en chef.

^-attgenhiihUnausKhniU, m, E. Supra-
orbital notch. F. Incisure sus-orbi-
taire.

— hati^, m, E. Epigastrium.
F. Epigastre.

—fldehe^f, E.F. Surface.

—/laehlich, adj, E. Superficial
F. Superficiel.

— gdhrung,/. E. Superficial fermenta-
tion. F. Fermentation haute ou su-
perficielle.

— ^aUngrubef f, E. Supraspinous fossa.
F. Fosse sus-^pineuse.

— grdUnmuskelf m. E. Supraspinatus.
F. Muscle sus-^pineux.

— Jutupt, n, E.F. Sinciput

— havi^f, E. Epidermis. F. Epiderme.

— hdvXaiea, n. E. Cuticle, epithelium.
F. Cuticule, Epithelium.

— kUfer, m. E. Upper jaw.
F. Mdchoire supeneure.

— kie/erbein^ n, E. Upi>er jawbone.
F. Maxillaire sup^rieur.

'^kie/erkbhle,/. e. Antrum. F. Sinus
maxillaire, autre d'Highmore. •

o. {OberykinnbackcTit m, E. Upper jaw,

F. M&choire supEriettre.
— kiniibackenknochen, m. E. Superior

maxillary bone. f. Maxillaire supE-

rieur.
— kinnlade.f, E. Superior maxilla.

F. Mdchoire supeneure.
— korper^ m. E. Upper half of the body.

F. Moitie supeneure du corns.
— krankenwdrter, m, E. Chief atten-
dant. F. Infirmier en chef.
— krankentourterin, f, e. Head nurse.

F. Infirmidre en chef.
— lappcn, m, F. Lobe superieur.
— leib.m. E. Epigastrium.

F. Epigastre.
— lippe, /, E. Upper lip. F. Lfevre

sup^rieure.
— nierCy f. E. Supra-renal capsule.

F. Capsule surrenale.
— schdddmuskelf m, E. Occipito-fron-

talis. F. Muscle epicr&uieu.
— schenkel, m, E. Thigh. F. Cuisae.
— schenkelarieriey f. E. Femoral artery.

F. Art^re femorale.
— achenkelbein, n. e. Femur. F. F<5mur.
— sc?i€nkelhruchf m. E. 1. Femoral

hernia; 2. fracture of the thigh.

F. 1. Hernie crurale ; 2. fracture

du f(^mur.
— schenkelgegendf /, E. Femoral region.

F. Region fdmorale.
— achlusselbeingrube, f, E. Supraclavi-
cular fossa. F. Fosse claviculaire

superieure.
— wundarzlj m, E. Chief surgeon.

F. Chirurgien en chef.
— zahn, m, E. Upper tooth.

F. Dent d'en haut.
I. ObesUd. E. Obesity.
I. ObieUivo, E. Objective. F. Objectif.
o. Objectivliiise^ f. E. Objective.

F. Objectif.

G. Obfe(UtrdgercvUurentf. pi, E. Cultiva-
tions in Gelatine or Agar- Agar on object-
classes, with arrangement of the matter
m streaks, f. Cultures sur la gelatine
ou I'agar-agar, sur des lames de verre,
la culture Etant disposee en raies.

G. OblatCf /. E. Wafer. f. Oublic,
pain azyme.*

F. Oblique exUmCf muscle, grand o. de
Tabdomcn.

L. M. obliquus abdominis extemus.
E. External oblique.

G. Aeusserer schiefer BauchmuskeL
I. Obliquo estemo.

s, Oblicuo cxtemo.

R. Hapyxuafl KocaA Boinma aaiBOTH.

281

OIJL

OBT

F. 0, infirUur dc Vonl, petit o. de roeil.
L. M. obliquus bulbi infeiior.
E. Inferior oblique muscle of the eye.

0. Unterer schiofer Augenmuskel.

1. Obliqiio inferiore.
8. Oblicuo inferior.

11. IlHHaiHH KocaH r.ia3Ha/[ Mumua.
F. 0, infirieur de la ttte^ grand o. do la

t^te.

L. M. obliqnus inferior capitis.

E. Inferior oblique of the head.

G. Unterer schiefer Kopfninskel.

I. Obliquo inferiore del capo.

8. Oblicuo inferior de la cabezti.

R. IlHXiiiHH Kocaif Mumua ro.ioBU.
F. 0. interne, miiscle^ petit o. de I'abdo-

men, ilio-abdominal.

L. M. obliauus abdominis intemus.

K. Internal oblique.

G. Innerer schiefer Bauchiuoskel.

I. Obliquo intern 0.

8. Oblicuo intcmo.

i:. BnyTpciuiiifl Kocan Mumua tsm-

BOTa.

F. 0, 8up6rieur de Toeil, grand o. de I'oeil.
L. M. obliquus bulbi suiierior.
K. Superior obli<iue of the eye.
c. Oberer schiefer Augenmuskel.

I. Obliquo superiore dell' occhio.
s. Oblicuo 8ui>erior del ojo.

II. BepxHiiH Koca/i Mumua r^asa.

F. 0, 8up6rie\ir de la tete, ^letit o. de la
tdte.

L. Obliquus superior camtis.
E. Superior oblique of tlie head.
(}. Ooerer schiefer KoT)fmuskel.
I. Obliquo superiore del capo.
8. Oblicuo superior de la cabeza.
R. BepxuHH KocaH Mumua ro.ioBU.

F. Objectify m.f leutille du micrasco[>e la«
plus rapprochee de I'objct examine.

L. Vitrura objectivum.

E. Objective.

G. Objectivglass, Objektiv.

I. Obietlivo.
8. Objetivo.

II. npejMCTIIOe CTCKJO.

G. Obliyat-anaerobiotische Bactcrun, /, pi.
E. Bacilli which are supposed to be able
to live only in the absence of air. F. Bac-
teries que Ton suppose no pouvoir vivro
qu'ii I'abri de I'air. '

F. ObliUratimiyf,
L. Obliteratio.

E. Obliteration.

0. Verwachsung.

1. Obliterazione.
8. Oblitcracitfu.

It. Sapauieiiie, aanycitiiic.

F. Obnitbilation, /., vertigo, tblouisse-
ment.

F.E. Observation, (f./.)
L. Observatio.

G. Beobachtung, Krankheitsgcschichte.
1. Osservazionc.
8. Observacion.
K. HaCjiDAcnic.

G. Obstf n. E.F. Fruit.

— ufem, m. E. Fruit- wine, cider.

F. Cidre.

F. ObsUtrical, e, adj,

2b2

L. Obstetricus.

E. Obstetric, midwifery-.

G. Geburtshtllflich, Entbindongs-, Gc-

burts-.
I. Ostetrico.
8. Obst^trico.
K. PoAOBcnoMoraTeJiBniiiU ; AKymcp-

CKitt.

li. Obstetricans. E.F. Accoucheur.
F. 6^&3/^^ngutf,/., art desaccouchcmonts.
L. Ars obstetrica.

E. Obstetrics, midwifery.

G. Entbindungskunst, Goburtshiilie.

I. Ostetricia. 8. Obstetricia.

K. AKymepcTBo.
li. Obstelrix, E. Midwife. F. Accoucheuse.
F. Obatruantf e, aulj,

L. Obstruens.

B. Obstruent.

0. Verstopfeud.

1. Ostruttivo, ostrucnte.
8. Obstructor.

u. Saniipanmiit.
F^ Obstruction, F. Engorgement, embar-

ras, occlusion.
6. Obstruido. £. Constipated.

F. Rcsscrre, coustip^.

F. OUuratctir, m., apparell destin^ k rome-
dier aux pertes de substance de la vouto
du palais, etc.
L. Obturator.

E. Obturator plate (in fissure of the pa-
late, etc.).

0. Schliess])latte.

1. Otturatore.
8. Obturador.

K. 3aniipaK)mitt (annaparL).
F. 0. externe, muscle,
lu M. obturator extcrnus
E. Obturator extemus.

0. Aeusscrer Yerstopfungsmuskel, aos-
serer Hiiftbeinlochmuskcl.

1. Muscolo otturatore estemo.
8. Obtumdor extemo.

11. Ilapy'iKHafl saniipaTejLnaJi Mumua.

F. 0. interne, viusclc,

L. M. niarbupialis, m. bursalis.
F. 0,1 iierf,

\*, Nervus obturatorius.

E. Obturator nerve

G. Verstopfungsnerv, Hdftbeiulochnerv.

I. Nervo otturatore.
s. Nervio obturador.

II. SaniipaTCibiiLifh

F. (9., /rou^ trou ovale ou sous-pubien de
Tos iliaque.
L. Foramen obturatorium, f. magnum

ovale ossis iliaci.
E. Obturator foramen, thyroid fora-
men.
G. Hiiftbeinloch, Yerstopfungsloch.

I. Forame otturatore.
s. Agujero obturador.

II. 3anupaTCjibiiaH jupa.

F. Obturation^ f., obliteration, occlusion.
L. Obturatio.

E. Obliteration, stopping up.
G. Verkittung, Verstopfen.
I. Otturamento, turamento.
8. Oblitcraci6n.
E. ^anupaiiie , sapomcuie.

OBT

ODO

F. O, des denlSf aurification des dents,
plombage des deuts.
L. Obturatio dentium.
£. Stopping (the teeth), filling.

0. Plonibiren, Ausfdllen.

1. Impionibamento, o otturazione o auii-
ficaziono dei denti.

8. Obliteracion u orificacion de los

dientes.
R. ILiOM6HpoBaHie 3y6oBii.
F. ObturairicCf arUre.
L. Arteria obturatrix.
E. Obturator artery.

0. Yerstopfungsarterie, Hiiftbeinloch-
arterie.

1. Arteria ottnratrice.
& Arteria obturatriz.

lu SannpaTCJibiiafl apTepiii.
F. OUurairice, hemU^ h. sous-pnbienne.
F. Occipital, Cf ttdj., qui a rapport &

Tocciput.

L. Occipitalis.

2.8. Occipital.

0. Hinterhaupt-.

1. Occipitale.

R. 3aTU.10MIIUfl.
F. 0, grand^ ncrf»

L. N. occipitalis major.
F. 0., OS,

L. Occiput, occipitiunj, os occipitale, os
puppis.

15. Occipital bone.

0. Hinterhauptbeio.

1. Osso occipitale.
8. Hueso occipital.

K. 3aTU.10HHafl KOCTb.

F. Occipitale, arUre. L. Arteria occipi-
talis.
F. OccipiUhfrontal, muscle^ les muscles

frontal et occipital.

L.E. Occipito-frontalis.

0. Hinternauptstimmuskcl.

1. Occipito-fronlale.
8. Occipito-frontal.

lu 3aTiii,io<iHOJo6Hafl Mumua.
F.E. Occlusion (p. /.).
L. Occlusio.
G. Verchliessung.
I. Occlusioue.
8. Oclusidu.
R. 3acopeiiie; aamipaiiic , sapomeiiic.

F. 0. itilcstincUe, |)as8ion iliaque, coliquo
de miserere.

L. Occlusio intestinalis, ileus.
E. Occlusion of the intestine.

0. Darmverschliessung.

1. Occlusione intestinalc.
8. Oclusi6n intestinal.

B. 3anopii Kiiineirb; saKpuric npoc-
Btia KiimcKT*; Biiyrpemiee ymcM-
jieme ; iicnpoxojiiMocTb
L. Ocliropyra, F. Fievrejanne.
L. Octarius scu 0, E. Pint ( = 20 fl. oz. =

0-6679 litre).
I. Occhi, E. Eyes. F. Yeux.
I. Occhiali. £. Spectacles, f. Lunettes,
I. Occhio. E. Eye. f. Giil.
li Occipite. E. Occiput.
L.E. Occiput, F. Os occipital.

G. Ochsc, m. E. Ox, bull. F. Boeuf.
— nauge, n. F. Buphthalmic.

I. Oculare, 1. njj, ; 2. suht, E. 1. Ocular,

eye-; 2. eyepiece. F. 1. Oculairef; 2.

vcrro ou leutille oculaire.
F. OculairCj adj,^ qui a rapport a Foeil.

L. Ocularis.

E. Ocular, eye-.

0. Augcn-.

1. Oculare.
M. Ocular.
iL Fjasnoft.

F. 0,, vcrre, lentille superieure du micro-
scope.

E. Eyepiece.
G. Ocular.
I. Oculare.
8. Ocular.

B. Fjiaaiiott OKyjiip'b.
o. OcularlijisCf f, E. Eyepiece.

F. Oculaire.
F. OculistCj m.

L. Ocularius, oculista.
E. Oculist, ophthalmic sui^on, ophthal-
mologist.

G. Augenarzt.
i.s. Oculista.
u. OKyjiiicrL.

F. Ocalo-moUur commune ncrf, troisi^me
paire.
L. N. motor oculi communis, ocolomo-

torius.
E. Oculo-motor nerve, third nerve.
G. Geraeinschaftlicher Augenmuskel-

nerf, drittes Paar.
I. Nervo oculo-motore, oculo-muscolare

comune.
8. Motor ocular,
u. 06mi{t Mbimc^iiiufl nepB-b rjasa;

r.iaso-ABHraTCJibiibitt uepBi).
F. Oculo-motcur externcj nerf, nerf oculo-
musculaire cxteme, sixi^me paire.
L. N. motor oculi extemus, u. timidus,

n. abducens.
E. Sixth nerve, abducens.
G. Aeusserer Augcn muskelnerv, n. ab-
ducens, sechstes Paar.
r. Oculo-muscolare esterno.
8. Oculo-muscular exteruo.
u. HapyiKuuii MumcHHuit iicpBi*

rjiaaa ; OTBOjamiii rjiaanoe

a6jioKO.
F. Oculo-musculaire sup6rieur, ncrf, nerf
path^tique,* quatri^me paire.
L. N. patheticus, n. trochlearis.
E. Trochlear nerve, fourth nerve.

0. Rollnerv, viertes Paar.

1. Nervo trocleare, nervo patetico, ocu-
lo-muscolare supcriore.

s. Oculo-muscular superior.

K. EjoKOBoil HcpBii: Bepxnili mu-
meHuuil uepBii rjiasa.
L. Oculus, E. Lye. f. Oiil.
E. Odd, adj, F. Impair, excentrique.
f. OdontagrCjf,, douleur aux dents,

L. Odontagra, deutagra.

£. Toothache (supposed to be of rheu-
matic origin).

G. Zahngicht.

I. Odontalgia.

8. Odontalgia.

B. Ojoiiiarpa; (joMOToaJi zjCudK

60Ab).

2S3

ODO

OHR

F. Odoni^ilgieyf.f mal Je deuU.

L.I.S. Odontalgia.

E. Tootharlie.

G. Zahnweh, Zahnschmerz.

B. 3y6HaH 6ojb.
F. Odontoide^ apophysCf a. qui surmonte

le corps de Taxis.

L. Processus deutatus, processus odon-
toideus.

K. Odontoid process.

G. Zahnformiger Fortsatz.

I. Ai>ofi8i odontoide.

8. Apofsis odontoide.

R. 3y(70DHJIIUti OTpoCTOKTi.
F. Odontolagie,f.f traite sur Ks dents.

L.I.8. Odontologia.

E. Odontology.

0. Odontologie, Zahnkunde.

K. OjoiiTOJiorLfl ; yHciiie o 3y6axb.
F. OdofUonu, m., sorte de tumeur den*

taire.
L. Odor. E. Smell, scent. F. Odeur.
F. OdorarUy «, adj,

L. Odorosos.

E. Odorous, fragrant.

G. Ricchend.

1. Odoroso.
8. Oloroso.

B. Jlaxiiymift.
F. Odoratf m., un des cinq sens.
L. Odoratus, olfactus.
E. Sense of smell.

0. Geruchssinn.

1. Odorato, olfatto.
8. Olfato.

B. OCoutmie.
F. OdorcUiorii/., olfaction.
F. Odorifdrantf «, adj. , oiloran t, surtou t lors-

que Todeur est a^^reable.

L. Olens, suaveolens.

E. Odoriferous, fragrant.

0. Wohlriechend.

1. Odorifero.
8. Odorifero.

B. AymucTuit; 6jaroBoniiuft.

F. (Edtme^ m.
L.E. (Edema.
O. (Edem.
i.s. £klema.
B. Otcitl.

o. Oedein, n, E. CEdcma. F. CEd^me.
— attach f —atiiSf adj, £. (Edematous.
F. (Edemateux.

G. Oeffhung,/. E. Opening.

F. Ouverturo, dissection.

— smittel, 71. E. Purgative.
F. Purgatif.
o. OehVt n. E. Eye (of a needle).
F. Chas, trou (d'une aiguille).

F. (Eilf m.
L. Oculus.
E. Eye.

0. Auge.

1. Occliio.
8. Ojo.

B. Ijiasiy; OKO.

G. Oel, n. E. Oil. F. Huile.
— kugel.f, E. Oil-globule.

F. Globule d'huile.
— zucker^m. e. Oleosaccharate, glycerine.
F. Oli'osacchar^, glycerine.

284

F. (Enolature^ /., medicament obtenu en

faisant maccrer dans un vin des racines,

forces, etc.

L. Vinum medicatum, oeuolatura.

E. Medicated wine.

G. Arzneiwein.

I. Enolatura.

8. Enolatiirn.

B. MejHUuucKifl Biina.
F. (EnomanUf f. L. Delirium tremens.

0. OtfStf,/., loop of platinum wire. F. Fil
do platine rccouru^ en anse.

F. (Esop?taget m.

L. (Esophagus.

E. (Esophagus, gullet.

G. Speiscrohre, Esophagus.

I. Esofago.

8. Esofago.

B. IIiimcBOTb.
F. (Esaphagotomie, /., incision de Poeso-

phage.
F. (Eu/t m., ovule ou germe.

L. Ovum.

E. Egg, ovum.

G. El.

I. Uovo.
8. Huevo.
B. Htin.0.

F. 0. de Oraaf.

L. Folliculus GraafiL
E. Graafian follicle.

G. Graafscher FollikeL

1. Follicolo di Graaf.
8. Huevo de Graaf.

B. Fpaa^oBT* npupeiTL.

G. O/erit m. E. Furnace, oven.

F. Founieau, four.

G. OffeUj adj. E. Open. f. Ouvert.
I. Ofesa. E. Injury, wound, f. Plaie.
I. Ofialmia. e. Ophthalmia.
8. Qjal. E. Button-hole.

F. Boutonnifere.
8. Ojo. E. Eye. f. (Eil.
8. 0. de cangrejo. e. Crab's eyes.

F. Yeux d'^crevisse.
G. Ohnmachtf /. e. Faint, feinting fit,

syncope, f. Defaillance, synco^ie.
G. Ohnmachtigt adj, £. Faint.

F. D^faillant.
G. OAr, n, E. Ear. F. Oreille.
— arUrie, f. E. Auricular artery.

F. Art^re auriculaire.
— hlaU^ n. F. Lobule de Poreille.
— bltUadeTf /. F. Veine auriculaire.
— bockf m, E.F. Tragus.
— brausen, n, £. Buzzing in the
ear.

F. Bourdonnement d'oroille.
— drUse,/. E. Parotid. F. Parotide.
— drUsenbrdunCt /, E. Mumps.

F. Oreillons.
^drilsenentzUndung, /. f. Parotidite.
— drUscngang, m. e. Steno's duct.

F. Conduit de St^non.
— enarst^ m. e. Aurist, ear-doctor.

F. Auriste.
— enausfluss, m, E. Otorrhoea. f.

Otorrh^e.
^-enbrausen, n. E. Buzzing in the ears.

F. Bourdonnement d'oreilles.
— endriisef/. E. Parotid, f. Parotide.

OESL

OLF

c. (ffhr^^mdoiu^, f. s. EKT-doncha.

F. Donchr suncnlaire.
'^amieruntf^ f. s. Parnlent dischmrsie

from the ear. f. Otorrbee iiumlent^.
— emimtaBmiAur\€t^ f. k. Otitis. F. OtitA.
— en^iuK. m. t. Otnn-hn?*, r. Otarrhec
— eiktsHtutkdt^ /. E. Aural sui^cry.

F. OtUtiie.
— fliUtiurvtm «. ^ Ttnnitos aarium.

F. TiDtement d'oreilles.
— fsOsnorrptL, m. F.. AiiricQlar cartilage,

F. Cartilage anrirolairf..
— cmZau^tffi, u, £. Otorrhosa.

F. Otorrhee.
— tmmiUel^ m. k. Remedy for the ear.

F. Uedicament otiqne.
— naurf^ m. E. Acoustic Dcrve, anJi-

toBT nerve. F. Xerf aconstiqnc.
— ai»etfl»rA, li. £. Otalgia.

F. Otalgie.
— nwruAm^'n. K. Tinnitas annum.

F. Tinteineiit d'oreille.
— ntaciUrtfn/uss, vie K. Mucous di^-

charge from the ear. F. Otorrlu'C

catarrhalo, o. mnquense.
— nuK^MAZ:, ». K. Wax in the car,

cerumen, r. Ct-mmcn, cire.
— mgiti^m, «, R. Singing in the ears.

F. THntement d'oreillcs.
-cngpicftrl* w. E. Ear-spcoulum,

F. Spivulnm auriculaire,
— cnspritst^f, E. Kar>synng«»

F. Scringue pour Ics orcillo^
— ntimtn^ n. P. Paraoousie,
— cntrommel, f, s. Tympanum,

F. TN-mpan.
— /irpri, wu E, Auricle, r. Auricule.
—Jiuss, wu r« OtorrhoMu F. Otorrhcc,
—panQ, m. E. Auditory meatus,

F. Conduit auditif.
— haf^MfuU, m. E. Eustachian tulK>.

F. Tromixj d'Eustsche.
— hammrr^ m. E. Malleus.

F. Marteau.
^klappe^ /. E. Lobe of the ear, cover-
ing for the oar. F. lx)bulc de roreillo,

couverture pour rorcillc.
— kUngrn, n, E. Tinnitus aurium.

F. Tintemcnt d*oreille,
— l-nocAWM^ fu E. Ossicle of the ear.

F. Osselet de roreille.
—knorpel^ w. E. Auricular cartilage,

F. Cartilage de I'oreille.
— knoten, m, E. Otic ganglion.

F. Ganglion otiquo.
— kreiSt aussercTf wi. E. Helix.

F. Helix.
— IfW, innerer^ m, E, Antihclix.

F. Anthelix.
— krempe^f. E. Helix. F. H^lix.
— krystallf in. E. Otolith. F. Otoconic,

otolithe.
— lappchen, n. E. Lobo of the ear. k.

Lobule do roreille.
— leiMe^f, E. Helix. F. H<.^ix.
— I4fch^ ft. E. Perforation of the ear.

F. Perforation de Toreille.
— lofd, m, E. Ear-pick, F. Cure-

oreille.
— mvMhcl^ /. E. Auricle, concha auris.

F. Pavilion de I'oreille.

G. Ohr'^-mugchrlrand, ml. e. Helix. F.
Helix.
— gelimah. n. F. Cernmen.
— Mhneckn, f. E. Cochlea. F. Limaeo&.
— sftrichrliii-uiir., f. F. Glande parotida.
^^sprirhrJdriiseHrntsiintivnn. /.

E. Mumps. F. Oreillon&.

— /tpi/tpel, 9H. E. Ear-speculum.

F. Speculum pour Ton^ille.
— 9jtrit3f^f, E. EaT-«yrings.

F. Scringue pour Toreille.
— s^/h, m. E. Otolith. F. Ot/»lithe.
— /*»wra, n. E. Sounds in the ear.

F. Tinteme4)t d'oreille.
— trickt^, wis E. Ear trumi^t, car-

speculum. F. Otosicope.
— tramwftkf, E. TjTnpsnnm,

F. Tjnmpsn.
— tromprU; »". E. Eustachian t«b6, F.

Trompe d'Enstaohe.
I.. Oidhim aJhi^ans^ champignon du

muguet.
F, Oiafi/»n on offnon, tw, (Bot^X 1. bolbe;
2. esp^ce dail.

K 1. Bulbus ; 2. Allium Cepa.
E. 1. Bnlb ; 2. onion.
G, 1. Kcimknollen ; 2. Zui^-Wl.
1. 1. Hullv> ; *2. ri]v>lla.
s. 1. B«U>«>; 2. o«'l»olla.
E, 1. .iNin.; 2. .IVaOBHUJI.

F. Oi^/m^ »». (Patli.), turaeur durf et
douleurexiJV qui se ilcvcloppe dAus k v«l-
sinage des artioultitions du pied.
L. Tuber* verrucosa,
K Bunion,
a. So.hwi«'le,
I. Ciix)lla, verruca,
^ Jusneie.

F^ CHI, oleum, F. Huile,

K. (Hntmmt^ unguent um. F. OnguenU

F. OMijp'wrtw, *", flf(j,

1„ Olctwus,

K. i>leaginous.

«. OoUg.

I. Oloagiuoso, oleofio,

s, Oloagiuoso.

E. MaciiiHncTUit.
F. OI^U, tn.

1.. l^leas.

K. Oleate.

0. Oelsauros Sslx,
i.H. Oleato.

u. MacjiAitoKHciaA cctft.
F. <)h'iranf^ »m., a]>ophyne do IVxtix^uitfi
hutm^rale du cubitus.
L. Olcv^rnnum.
K, Olecranon.
(1. Hakouftvrtsatz (dor ulna), olecranon.

1. Olcorauo.
H. Oh^muon,

U. JIoKTOnott OTnoCTOKTi.
F. (>/</f<in^, prur, rthyl^ne, C-jH^.
F. Ofhuiift iiY, «<(;., qui a rapport &

rotlomt.

1.. Olfactivua,

K. Olfactory.

(». Ocruoh-, Rioch-.

I. Olfattivo, olfaitorio.

H. Olfiitorio.

n. OCoimTCJibiiuft.

280

<

OLF

OMP

p. Ol/adiony /., oxercice actif du sons de
Todorat.
L. Olfactio.
B. Olfaction, smelling,

0. Riechen.

1. Olfatto.
8. 01faci6n.
B. 06oHHHie.

0. Oligoeinie. f. An^mie.

F. Oligoq/th^mie, /., diminution de la

quantite des globules du sang.
F. OligUrichie^f^t rarete des cheveux.

E. Old age f senectns. F. Yieillesse.

1. OleasOf adj. k. Oily, greasy.

8. OleTf v,a. et n. E. Smell. F. Sentir.

L. Oleum, E. Oil. F. Hnile.

8. Olfato, E. Sense of smell. F. Odorat.

F. Oiigolrophie, /,, diminution de la nutri-
tion.

F. Olivaire, <idj\, qui a la forme d'une
olive.

L. Olivaris.
E. Olivary, olive-shaped*

0. Olivenformig.

1. Olivare.
8. Olivar.

B. Oj»IB006pa3HUi!.

F. Olive,/., 1. fruit de I'olivier; 2. oorpe
olivaire du bulbe rachidien.
L. Oliva.
E. 1. Olive ; 2. olivary body.

0. Olive.

1. 1. Oliva ; 2. olive, corpo oliyare.
8. 1. Aceituna; 2. oliva.

B. OjIHBa.

F. 0. dr^belleuse, corps rbomboidal du cer-

relet, corps ou noyau dentel^.

L.O. Nucleus dentatus cerebelli, corpus
rhomboideum seu ciliare.

E. Corpus dentatum of the cerebellum.

I. Nucleo dentato.

8. Nucleo dentado.

B. 3y6«iaToe t%ao MOsxeHKa.
F. 0. infiriextre, o. situ^e dans le bulbe an

niveau du pneumogastrique.

L. Nucleus dentatus {seu corpus denta-
tum) olivsB.

E. Corpus dentatum of the olive.

0. Untere olive, bulbare olive.

1. Oliva inferiore.
8. Oliva iuferior.

B. OjiHDHaToe sepno.

F. 0. supirieure (faussement ainsi nomm^e

par Luys), noyau rouge, ive rouge.

L. Nucleus tegmenti.

E. Locus niger, roof nuclei of Stilling.
V. Rother Haubenkem.

I. Oliva superiore o nocciolo rosso di

StiUing.
8. Oliva superior de Luys.
B. BcpxHHfl ojHsa Luys'a.
F. 0. 8uv6rieure {vraie), situee dans le

Sont de Varole Ji la hauteur du noyau
u facial.
E. Olive-headed, adj. F. Boutonn^.
o. Olivenfarbig, adj. E. Olive-coloured.

F. Olivatre.

o. Olivenformig, adj. E. Olive-shaped.

F. Olivaire.
o. Olivenkei-n, m. E. Olivary body.

F. Olive.

286

o. Olivenkemstrang, m. e. Olivary fib-
res. F. Fibres reliant le noyau olivaire
au faisceau de Reil.

o. Olivenjiebenkem, m. E. Nucleus oliva-
ris accessorius. f. Noyau olivaire ac-
cessoire.

0. Olivenslrang, m. e. Olivary funi-
culus. F. Fibres ant^rieures de la
moelle.

8. Olla rata. e. Cracked pot. F. Pot
f61e.

1. Ollio. E. Oil. F. Huile.

8. Olor. E. Scent, f. Odeur.

L. Omarthritis. F. Inflammation de I'd-

paule.
F. Omarthroeace, /., tumeur blanche de

r^paule.
F. Chmhellifires, /. pl.^ famille de plantes.

L.E. Unibelliferee.

o. Doldenpflanzeu.
. I. Ombrellifere.

8. Umbeliferas.

B. SoHTHMHoe pacTeme.
F. Ombilic, m., cicatiice laiss^e par le cor-
don ombilical.

L. Umbilicus.

E. Navel, omphalos.

0. Nabel.

1. Ombclico.
8. Ombligo.
B. Ilynoirb.

F. Ombilical, cordon,* m., organe qui unit

le foetus au placenta.
F. OmhilicaXe, hemic, omphalocele.
F. OmhUiqui, e, adj., qui pr(§sente une

depression centrale.

L. Umbilicatus.

E. Umbilicated.

0. Genabelt.

1. Ombelicato.
8. Umbilicado.

B. Ob nyiiKOMii I nynKOBnjoiuft.
F. Ombrage, m., taie, leucoma, nebula.
F. Omentum, epiploon.
I. Omero. f. Humerus.
I. Omiopatia. E. Homeopathy.
F. Omocotyle,/., cavity de I'omoplate qui

recoit la tete de rhum^rus.

L. Cavitas glenoidalis scapulae.

E. Glenoid cavity of the scapula.

0. Oelenkgrube des Schulterblatts.

1. Omocotile.

8. Cavidad glenoidea.

B. BnaAHHa niieneeott kocth.
I. Omogeneo, adj. r. Homogeue.
F. Omo-hyaidien, muscle.

L. M. omo-hyoideus.

E. Omo-hyoid.

0. Schulterblnttzungenbeinmuskel.

1. Omo-ioideo.
8. Omo-hioideo.

B. Mbiuma njieMeBott jionaTKH, Jiona-
roHao-noxbaihnEaa vunmsi.
F. Omphalocele,/., hemie ombilicale, ex-
ompnale.
L. OmphalocMe.

E. Omphalocele, umbilical hernia.
G. Nabelbruch.
I. Onfalocele.
8. Onfalocele.
B. nynoHBaji rpuaca.

f

OMP

7. Omphahtomie, /., section da cordou
ombilical.
L. Omphalotomia.
B. Omphalotomy.

0. Nabelschnurdurchschneidimg, Abna-
beln.

1. Onfalotomia.
8. Onfalotomia.

B. JlepepteuBanie nynoBRHU.

0. Onaniren^ v. n. e. Masturbate.

F. Se masturber.

F. OnanisnUt m., masturbation.

L. Onanismus, onania.

E. Onanism.

0. Onanie, Solbstbeflccknng.

1.8. Onanismo.

B. OnaHHasrb, pyKo6jiyAie.
F. Oneologief /., uescription des tnmenrs.
F. Oneotomief incision ou excision d'uno

tumenr.
F. Onction,/., action de frotter une partio

avec une substance grasse.

L. Unctio, inunctio.

£. Inunction.

0. Salbung, Einscbmierung.

1. Unzione.
8. Unci6n.

B. Masauie, BrnHpanie.
F. Onctueux, ae, adj., qui ressemble h une
substance grasse.
L. Unctuosus.
£. Unctuous.
0. Fettig.
1.8. Untuoso.
B. SCHpHuit, MacjuraHCTUfY.

1. Onda. E. Wave. F. Onde.
I. OnfalUc, F. Omphalite.

I. Onissi o onichia. l. Onyxis, onychia.
F. Onde, /., ondulation de l*air, d'un
liquide ou de Tether.

L. Unda.

E. Wave.

G. Welle.
1.8. Onda.
B. BojiHa.

E. Ont-armcd, adj, F. Manchot.

F. OngUf m.
L. Unguis.

E. Nail (of finger or toe).

0. Nagel.

1. Ungbia.
8. U3a.

B. HoroTB.

E. Oniorif Allium Cepa. f. Oignon.

F. OngtUalf e, adj\y uugueal.
F. Onguentf m.

L. Unguentum.

£. Unguent, ointment.

0. Salbe.

1. Unguento.
8. Unguento.
B. Ma3B.

F. 0, digestif simple, L. Ung. Terebin-

thinae.
F. 0, jaunc de Delortf o. d'althea.
F. 0. royal, o. de rdsine. o. suppuratif,

0. tetrapharmicum, o. basilicum.

L. Unguentum basilicum, u. resinse.

£. Resin ointment, yellow basilicon
ointment.

o. KonigKsalbc.

OPH

I. Ungiiento basilico, n. di resina.
8. Unguento basllico, u. de resina.
B. CMOJiucTaa 3ia3i».

0. Onkologie,/, f. Oncologic.

F. Ontologie,/,f doctrine opposee k la doc-
trine nhysiologique.
F. Onyckie, /., onyxis, inflammation da

denne ungu^al.

L.E. Onychia.

G. Nagelentziiudung, Onyxis.

I. Ouichia.

8. Onixis.

B. HorrotAa.

1. Onorario, e. Fee. F. Honoraires.

F. OnychogryphosiSf/,, curvature des on^lcs.
F. Onychomycosis, /., maladie parasitique
des ongles.

F. Onychose, /., callosite des ongles.
L. Onyxis, f. Onychie.

X. Oophoron, the egg-containing portion of
the ovary.

G. Oosporen,/, pi, e. Cells growing in
an Oogonium after fructification, f.
Cellules se formant dans I'oogone apr6s
la fructification.

E. Ooze, V, n, f. Couler doncement.

F. OpcuAUj,
L. Opacitus.
£. Opacity.

G. Undurchsichtigkeit, . Opacitiit.

I. Opacith.

8. Opacidad.

B. HenpoapaHiiocTB.
F. 0,de la comde, taie.
F. Opaque, adj. , done d'opacite.

L. Opacus.

£. Opaque.

G. Undurchsichtig.

1. 8. Opaco.

B. UenpospaHiiiiift.
F. 0., comie, sclerotique.
F. Oophorectomie, /., ablation des ovaires.

E. Oophorectomy.
F. OophoriU, /., inflammation de Tovaire.
F. Opirateur, m,

L.E. Operator.

G. Opcrateur.

I. Operatore.

8. Operador.

B. OncpaTop'L.
F. Op6ratwn,j.

L. Operatio.

E.G. Operation.

I. Operazioue.

8. Operaci^n.

B. OnepaiuH.
F. Opdratoire, adj., qui so rapporte aux

oi>erations.

L. Operativus.

E. Operative.
G. Operativ.
I. Operative.
8. Operatorio.

B. OnepaTUBiiuit.
L. Ophthalmia purulenta neonatorum,

F. Bl^pharo-blennorrhee des nouveau-n^.
F. OphthcUmie, /.

L.E. Ophthalmia.

G. Augenentziindung.
1.8. Oftalmia.

B. Bocnajeuie rjasii.

287

OPH

OKA

F. Ophthalmiqv€^ acy. , qiii concerne les yeux.
L. Ophthalmicus.
E. Ophthalmic.

0. Ophthalmisch, Augen-.

1. Ortalmico.
8. ortalmico.
R. Fjiasiiott.

F. 0. arthriUqxte^ glaucoma.

F. 0. hlennorrhagiqiie, o. produite par le

pus blennorrhacique.

L. Ophthalmia bl en norrhagica.

£. Gonorrhoeal ophthalmia.

G. Gonorrhoischo Augeuentziindung,
Tri p})erophthalmie.

I. Oitalmia bleuorragira.

8. Oftalmia blenorrdgica.

R. EjienoppofiHoe Bocna^enie r^ai.
F. 0. (V^gypUf o. epidemique.

L. Ophthalmia emdemica.

£. Pustular ophthalmia.

G. i^gyptische Augenentzundung.

I. Oftalmia pustolosa, o epidemica.

8. Oftalmia epidemica.

B. EruneTCKoe Bocna.ieiiie rjaab.
F. 0. puruUnU des nouveau-nis,

L.E. Ophthalmia neonatonim.

G. Purulento AugenentfiiDdang der
Nengeboreuen.

I. Oftalmia purulenta dei neonati.

8. Oftalmia. purulenta do los nifios re-
cien nacidos.
R. Fiiotinoe BocnajiCHle rjiasi* bobo-

pOHjeillllilX'L.

F. OphlhalmobUnnorrlUe, /., ophthalmic

purulente.
F. Ophthalmologies /., science des maladies

des yeux.
F. Ophthalmoscope, m., instrument poor

examiner I'interieur de I'oeil.

L. Ophthalmoscopium.

E. Ophthalmoscope.

G. Ophthalmoskop, Augenspiegel.

i.s. Oftalmoscopio.

R. O^TajuMocKoni, rjiasfloe aepKSJio.
F. Op?Unalmo8copiet /., art d'employer

I'ophthalmoscope.
F. Ophthalmotomiey /. , extirpation ou dis-
section de I'oeil.
F. Opiatf m,, ^lectuaire (avec ou sans

opium).
E. Opinion. F. Opinion, jugement, avis.

E. 0. of an expert. F. Expertbe, rapport.

F. Opisthotonos, m,, tetanos ayec renverse-
ment du corps en arri^re.

F.L.E. 0pium\Y, m^).

G. Opium, Mohnsafl.

I. Oppio.

8. Opio.

R. Onitt.
F. 0., teinture d\ t. th^baique.
F. 0,, vin (f, par maceration, landanom

de Sydenham.
F. 0., vin d\ par fermentationy laudanum

de Rousseau.
o. Opiumhaltig, adj, E. Containing opium,

opiate. F. Opiac^.
F. Opodeldoch ou opodeltoch, m., bamne

pharmaceutiqne contenant du savon, du

camphre, etc.

L. Linimentum saponis, 1. saponatum
camphoratum.

238

E. Opodeldoc, soap liniment.

G. Opodeldoc.

I. Opodeldoc.

8. Opodcldok.

R. OaoxesbAOKb,
L. OpponenSf mvsculus. F. Opposant.
F. OphtJialmostatf m. , instrument pour tenir

les paupi^res ecartees, speculum oculi.
F. Opposant, m., muscle qui met en op-
position ou en face.

L. Opponens.

E. Opponent.

G. Gegenstellcr.

I. Opponente,

E. Oponente.

R. npOTHBIIHITb.
F. 0. du petit doigt,

L. Opponens minimi digiti manus, ad-
ductor seu flexor ossis metacarpi mi-
nimi digiti.

E. Opponens minimi digiti of the hand.

G. Gegenstellcr des kleinen Fingers.

I. (>pponeute del mignolo.

8. Oponente del dedo pequeno.

B. npoTHBonojarasniafl Mumiia mh-

SHHIia.

F. 0. dupouce.

L. Opponens poUicis, flexor ossis meta-
carpi poUicis.

E. Opponens pollicis.

G. Gegenstellcr des Danmcns.

I. Opponente del pollice.

8. Oponente del pulgar.
R. IIpoTHBonojiaraDmaA Muoma

6oJibinaro najibKa.
F. Opposdf e, adj. {Bot.), qui est vis-a vis.

L. Oppositus.

E. Opposite.

G. Gegenstandig.

I. Opposto.

8. Oimesto.

R. ETpOTHBOnOJIOXHUff.

F. oppression^ /.. sensation d'un poida sur
la poitrine.

L. Oppressio.

E. Oppression.
G. Beklemmung.
I. Oppressione.
8. Opresi6n.

R. CrtCHeiiie.

G. Opticusscheide. E. Optic nerve-sheath.

F. Gaine du nerf optique.

F. Opiique, /., partie de la physique qui
ti*aite des ph^nom^nes de la lumiere.
L.s. Optica.
E. Optics.

G. Optik.
I. Ottica.

R. OlITHKa.

F. Optiqtie, couche* thalamus opticus.
F. OplomUre, m., appareil pour mesurer la

port^e de la vue.
8. Opuesto. E. Opposite. F. Oppo8^,vi8-k-via.
F.E. Orange (f./.).

L. Aurantium.

G. Pomeranze, Apfelsine.

I. Arancia.

8. Naranja.

R. noMepaneiTB, anejBCHirb.
F.L.E. Ora serrata, ligne dentelee entre la

zone ciliaire et la zone choroidienne.

ORB

F. Orbiculaire, adj., en forme de cerclo.
L. Orbicularis.
£. Orbicular.

0. Kreisfurmig.

1. Orbicolare.
8. Orbicular.
K. KpyroBoft.

F. 0, ae la bouehe.
L.E. Orbicularis oris.

0. Schliossmuskel der Mundbffnung.

1. Orbicolare delle labbra.
8. Orbicular do los labios.
R. KpyroBaH Mbimiia pra.

F. 0. aes paupiires, muscle, m,
L.E. Orbicularis palpebrarum.

0. Schliessmuskel der Augenlider.

1. Orbicolare delle palpebre.
B. Orbicular de los pdipados.
R. KpyroBafl Munma rjiaaa.

L. Orbieulare, os. F. Os lenticulaire.*
F. OrbUaire^ adj,, qui a rapport k I'orbite.

L. Orbitalis.

E. Orbital.

0. Orbital-, Augenbohlen-.

1. Orbitalo.
6. Orbitario.

R. FjaSHUHHUft.

F. 0., arUre, a. ophthalmiqne.
F. 0.,fente,

L. Fissura orbitalis.

E. Orbital fissure.

0. Augenhbhlenspalte.

1. Fessura orbitalc.

8. Hendidura orbitaria.

R. FjuaHHHHafl mejib.
F. O'tfierff rameau du iierf maxillaire sn-

p^rienr. l. N. orbitalis.
F. OrhiUf m,f cavite {ou fosse) orbitaire.

L. Orbita.

E. Orbit.

0. Augenhohle.

1. Orbita, cavit^i o fossa orbitaria.
8. (5rbita,

R. Op6HTa, rjiaaHaH enajnea, rjiaamma.

0. OrbUallheilf m. £. Orbital portion.

F. Portion orbitaire.

1. Occkiello. E. Button hole.
F. Boutonni6re.

F. Orchite, /., didymite, inflammation du
testicule.
L.E. Orchitis.

0. Hodenentzundung.

1. Orchite.
8. Orquitis.

R. BocnajieHie AHHesb.
F. Orchotornie ou orchUomie,/,, castration,

ablation des testicules.
F. Ordinaires {vulg. ), menstrues.
F. Ordonnance^/.f tout ce que le m^ecin

prescrit (sou vent = formule).

L. Prffiscri[)tio, formula.

E. Prescription.

o. Rccc])t, Verordnung.
- I. Prescrizione, ricctta.

8. Receta.

R. Peiicnrb, npejiiHcaHie.
L. Ordeolum, horueolum. F. Orgelet.
I. OreechicUa, E. Auricle. F. Oreil-

lette.
I. Orecchio. B. Ear. F. Oreille.
I. Orecchioni, E. Mumps. F. Orcillons.

19

OBa

F. Oreille f /., organe de Tooie.
L. Auris.
E. Ear.

0. Ohr.

1. Orccchio.
8. Oreja.

R. Yxo.
F. 0, interne^ labyrinthe.
F. 0. moyenne, caisse du tympan.

L. Tympanum, cavitas tym|>ani.

E. Middle ear, tympanic cavity.

0. PaukenhOhle, Mittelohr.

1. Cassa del timpano, orecchio medio.
& Caja del tanibor.

R. £apa6aHHafl nojocn, cpe^nee yxo.
F. Or^7/^, e, o^/.f auricula, muni d'uneau-
ricule.

L. Auriculatus.
E. Provided with an auricle.

0. Geohrt.

1. Orecchiuto.
8. Auriculado.
R. ymacTutt.

F. Orei/^e/te,/., nom donn6 auz deux cavi*

tes sup^rieures du cceur.

L. Auricula cordis, atrium.

E. Auricle.

G. Vorhof, Yorkammer.

I. Orccchietta, seno, atrio.

8. Auricula.

R. YinKO.
F. Oreillons, m. pi., parotidite ^pidemioue.

L. Angina maxillaris, angina parotidca,
parotitis.

E. Mumps, parotitis. ^

0. Mumps, Ziegenpeter.

1. Oreccnioni, {wrotite epidemica.
8. Parotiditis epidemica.

R. CBIIIlKa.

F. Organe, in,
L. Organum.
E. Organ.

0. Organ, Werkzeug.

1. Organo.
8. Organo.

R. OpraHT*, opvAie.
F. Organique, ac(j,, qui a rapport h Tur-
ganisatioD.
L. Organicus.
E. Orgauic.

0. Organisch.

1. Organico.
8. Orgdnico.

R. OpraHiiMCCidtt.
F. 0., 2>oul8, celui qui a rapport k nne af-
fection quelconque d'un organe.
F. 0,, rigne, ensemble de tons les corps vi-

vants aniniaux et vegetaux.
F. 0.8, Usiatis, ccUes qui se manifestent

par des alterations dans la texture des

organcs.
F. dryanufo/ion,/., structure d'une partie

d'un cor{)S vivant.
F. Organist, e, adj , compose d*organes,

done d'organisatiou.

L. Organisatus.

E. Organised.

0. Organisirt.

1. Organizzato.
8. Organizado.

R. OpramnoBanHuft.

289

ORG

F. OrganUme^ nt., corps organist.

L.a. Organismus.

E. Organism.

i.s. Organismo.

B. OpramiaMi).
F. OrgasmCf to., le pltis haut degr£ de l*ex-

citation des sens, de riustinct sexuel

siirtout.

L. Orgasmns.

£. Orgasm.

o. Orgasmus, Sinnentaumel.

1.8. Orgasmo.

B. CHJibHoe B036y»u[eHie, BOjiHeme.
F. OrgecU, m., sirop dans lequel en trait

autrefois la decoction d'orge mais ^ue

Ton fait aujourd'hui avoc une Emulsion

d'amaudes, sirop d'amandes.

L. Emulsio amy^dalarum.

E. Almond emulsioo.

0. Mandelemulsion.

1. Orzata.

8. Rorchata.

B. MiiHAajibuafl DMyjiBciJi.
F. Orgclet ou Orgeolet^ w., petite tumeur
inflammatoire au bord des paupi^res.
L. Hordeolum, ordeolum.
£. Hordeolum, stye.

0. Gerstonkom.

1. Orzaiuolow
8. Orzuelo.

B. HHMCHb (na rjiasy).
F.E. Orifice (f. to.)

L. Orificium.

G. Oeflnung. ,

I. Orifizio.

8. Orificio.

B. OiBepcTie.
8. Orin, E. Rust. F. Ronille.
I.s. Orina, E.F. Urine.
8. Orinal, e. Chamber utensil.

F. Pot de chambre.

I. Orinale. £. Chamber utensil.
F. Pot de chambre.

F. Orpimentf m., sulfure jaune d'arsenic
naturel.

L. Auripigmentum.

E. Orpiment.

0. Operment.

1. Orpimento.
s. Oropimente.

B. OnepMenrb, se^uii munhoicb.
8. Orquitis, E. Orchitis. F. Orchite.

E. Orris. F. Iris.

I. Orrore, E. Horror, shivering.

F. Horreur, frissonnement.

G. Ortf TO. E. Place, locality, f. Lieu,
localite.

— sinUf TO. E. Memory for locality, sense
, of locality. F. Sens du lieu.
G. Ortlickf adj. E. Local, stationary.

F. Local, stationnaire.

F. OrUil, TO., doi^ de pied.
L. Ortillus, digitus pedis.
E. Toe.

G. Zehe.

I. Dito del piede.

8. Dedo del pie.
' B. Hoxnoit najicifb.
F. Orthopidie.f.f art de corriger et de pre-

venir les difformites.

L. Orthopsdia.

OSP

E. Oithopcedics.
G. Orthopmdie.
I.s. Ortopedia.
B. OpToneAifl.

F. OrUiopfUe^/.f dyspn(fe dans laquelle le
malade ne pent respirer dans la situa-
tion horizontale.

I. Orticaria^ urticaria. E. Ncttlerash.

F. Urticaire.
F. Ortie,f.

L. Urtica urens.
E. Nettle.

G. BrennncsseL
I. Ortica.

8. Ortiga.

B. KpanuBa.
L. Ortillus, E. Toe. f. Orteil.
8. Oruga. E. Caterpillar, f. Chenille.
I. Orzajuolo, £. Hordeolum, f. Orgelet,

orgeolet.
I. Orzata, z. Almond emulsion. f.

Orgeat.
I. Orzo, E. Barley, f. Orgc.
8. Orzuelo. E. Hordeolum, f. Orgelet,

orgeolet.
L. Os (gen. oris). E. Mouth, f. Bouche.
L. Os (gen. ossis). E. Bone. F. Os.
L. Os uteri, F. Museau de tanche.
F. Os^ m.

L. Os {gen, ossis) ,

E. Bone.

G. Knochen, Bein.

I. Osso.

8. Hueso.

B. KOCTB.

F. Os ammyme, os iliaque,* os des iles.

F. Os lingual, hyoide.

L. Oscedo. E. Yawning, f. BMllement.

L. Oscheocele. F. Hemie scrotale.

F. Oscillation^ /., mouvement comme celui

d'un pendule.

L. Oscil latin.

E. Oscillation.

G. Schwin^ng, Oscillation.

I. Oscillazioue.

8. Oscilaci6n.

B; KoJie6aHie.

0. Ose,/. E. Eye, loop of wire used In
bacteriology. f. Chas, anse de fil de
platine dont on se sert en bact^riologie.

F. Oseille,/.

L. Rumex.

E. Sorrel.

G. Sauerampfer.

I. Acetosa.

8. Acedera.

B. ntasejiB.
F. O.f set d\ oxalate acide de potasse,

KHC,04.
F. Osier, m., nom de plusienrs espices da

genre saule.

L. Salix.

B. Osier, willow.

G. Weide.

I. Salcio, salice.

8. Sauce.

B. Hoa.
F. Osmidrose,/., Emanation odorante de la

sueur.

1. Ospedale o ospitaXe, E. Hospital, infir-
mary. F. HdpitiL

290

OSS

OVA

I. Ossfdato, E.F. Oxalate.
F. Ossdett m.t petit os.

L. Ossiculum.

E. Ossicle.

0. Knochlein, Knochelcbcn.

1. Ossicino.
8. Huesecillo.
B. KocTOHKa.

F. OsscuXf M, adj., de la natore des os.
L. OsseuB.
E. Osseous, bony.

0. Kn5chern.

1. Osseo.

8. Hucsoso.

R. KoCTHHHOit.

I. Ossicini delV udilo, E. Ossicles of the

ear. f. Osselets de I'oreille.
I. Ossimele, f.e. Oxymel.
I. Ossigeno. £. Oxygen. F. Oxyg^ne.
I. Ossiuro. F. Oxyure.
F. Ossicule, m.f os s^samoide.
F. Ossificatixm^ /., ost^og^nie, d^veloppe-

mont dn systeme ossenz.

L. Ossificatio.

s. Ossification.

0. Verknocherong.

1. Ossificazione.
8. Osificaci6n.

B, OKOCTCHtllie.

I. Osso, E. Bone. f. Os.
F. OsUiUf /. , inflammation da tissoe ossenx.
L.E.8. Osteitis.

0. KnochenentzUndung.

1. Osteite.

E. Bocna.ieiiie Kocieit.
F. OsUoclaste, m,, instrument pour briser

un OS.
F. OsUoginic^f.y formation du tissuosseuz.

L.E. Osteogenesis.

0. Knocheubildung.

1. Ostcogenesi, osteogenia.
8. Osteogenia.

B. 06pa3OBaHie KOCTcit.
F. OsUologie^f,

L.I.8. Ostcologla.

E. Osteology.

G. Ostcologie, Enocbenlebre.

K. OcTeoJiorifl.
F. Os^ma/oct^,/., ramoUissement desos.

L. Osteomalacia, moUities ossium.

E.8. Osteomalacia.

0. Knochenerweichun^, Osteomalacie.

1. Rammollimento dello ossa, osteoma-
lacia.

B. PasMHrieHie KOCTeft.
F. OsUomyilitef /. , midulliU, /. , in flamma-

tion de la moelle des os.
F. OsUoplasUj /.f cellule des os, cellule os-

sense, corpuscule uoir ou calcaire.
F. OstiopsathyrosiSt f. , fragility des os.
F. OsUosarcome, m., tumeur sarcomatense

dans les os.
F. OsUotumie, /., section des os en genu

varum, eot.
I. Ostetrica. e. Midwife. F. Sage femme.
I. Ostetricia. E. Midwifery. F. Obst^trique.
I. OstetricOf 1. adj,, 2. subst, e. 1. Mid-

■wifery; 2. accoucheur, f. 1. Obstet-
rical; 2. accoucheur.
8. Ostra. E. Oyster. F. Huitre.
L. Ostneci, E. Oyster. F. Huitre.

I. Ostrica. E. Oyster. F. Huitre.

I. OstnUtivOf adj. E. Obstruent. F. Ob-

struant.
F. Otalgie, /., douleur de Toreille.

L.I.8. Otolgia, otagra.

¥.. Earache.

G. Ohrenschmerz.

B. OTajibrifl, 6ojih wb yx%.
L. OliaUr. E. Aural surgeon. F. Auriste.
L. Oticum, ganglium, F. Ganglion d* Ar-
nold ou otique. *
F. Otique, adj.

L. Oticus.

E. Ear-, otic*

0. Ohren-.

1. Otico.
& Otico.
B. YinHott.

F. 0., ganglion, g. d'Amold.
L. Ganglium oticum, g. auriculare.

E. Otic ganglion, Arnold's ganglion.

0. Ohrknoten.

1. Ganglio otica

8. Ganglio de Arnold.

B. Ynmott ysejioiTb.
F.I. OtiU,f,

L.E.6. Otitis.

G. Ohrentziindung.

B. BocnajieBie yxa.
F. Otologic, f. , traite anatomique ou patho-

logiquc de Toreille.
F. OtorrfUe, /., ^coulement d'un liquide

purulent de Toreille.

L.E. Otorrhcea.

0. Ohrenfluss, Ohrenlaufen.
i.s. Otorrea.

B. YniHaflTeHB.
F. Otoscope, m., instrument pour I'examen

de I'oreille.
F. Ototomie, /., dissection de Toroille.
I. Otricolo. E. Utricle, f. Utricule.
I. OUalmia. e. Ophthalmia.
I. Otlusita. E. Dmness. f. Matit^.
I. Otiueo, adj. e. Obtuse, blunt, stupid.

F. Obtus, emouss^, stupide.
F. OiuUe, /., coton carde.

E. Byssus gossypina.
E. Cotton wooL

G. Watte.

1. Bambagia, ovatta, cotone cardato.
8. Algodon on rama.

B. Raia.
F. Oublie,/., azvme.
F. Ouie,/,, un des cinq sens.

L. Auditus.

£. Hearing.

0. Gehorsinn.

1. Udito.
8. Oido.
B. CjiyxTb.

F. Ourary, curare.
F. Ovaire, m,

L. Ovarium.

E. Ovarv.

G. Eicrstock.

I. Ovaio, ovaia, ovario.

8. Ovario.

B. ilwmmKh.
F. Ovalaire, luxation (chir.), luxation dc

fomnr dans laquelle la tcte se place

coutre le trou ovale.

291

OVA

F. 0, de Vo8 iliaquet iron, tnm sons-pu-
bien, trou obturatenr.
L. Foramen ovale, f. obtnratorinm.
£. Obturator or thyroid forameiL

0. Hiiftbclnloch, Hiiftloch, Vcntop-
faDgsloch.

1. Forame ottaratore.

8. Agujero ov&l ^ obtorador del liueso

ilii^o.
s. OsajbHoe OTBcpcrie; aaniipaTeJB-

Ban HJB 3aKpuTaa AHpa.
F. Ovale du camr, foate,
L. Fovea ovftlis cordis.
F. Fossa ovalis.

0. Eiformige Gmbe des Heizens.

1. Fossa ovale del cnore.
8. Fosa oval del corazozL
s. OsajiBBafl flMKa cepma.

F. OwTitUy ti€, adj., qui appartient k

I'ovaire.
I. Ovario o oraia, F. Ovaire.
F. OvariotomiCf/.f excision de I'ovaire.
F. OvariUf/.t inflammation de Tovairc.

L.E.8. Ovaritis.

0. Eierstockentziindnng.

1. Ovarite.

B. Bocnajienle nHHHHKa.
E. Overloading of the irUeslines, F. Em-
barras gastrique.

E. Overpressure of »ehool work, • F. Snr-
menage scolaire.

F. Ovidtuiet m,, trompe de Fallope.

K Oviductos, tuba Fallopiae, salpynx.
E. Fallopian tube, oviduct

0. Eileiter, Muttertrompete.

1. Ovidotto.
s. Oviducto.

£. HiiiienpoBOTb, HaTOHBafl lun (Daji-
jionleBa Tpy6a.

F. OvillieSj d6jedions, celles qui out la
forme arrondie et la duret^ des excre-
ments de mouton.

F. OviaaCf m., v^icule de de Graaf, v. ova-
rique.

L. Ovisaccus, foUiculus GraafiL
£. Graafian or ovarian foUicle.

0. Graafsches Blaschen.

1. Ovisacco, vescicola ovarica, follicolo
di de Graaf, ovicapsula.

8. Ovisaco.

B. Fpaa j^OBT* nyaupeiTb.
I. Ovo o novo. £. Egg, ovum. F. Oeuf.
F. Ovulaire, membrane, m. vitelline.
F. Ovulation, /., chute de I'ovulc k sa

maturity.
F.E. Ovule (f. m.).

L. Ovulum.

0. Eichen.

1. Ovulo.
8. (Jvulo.
B. HuHKO.

F. Oxalate, m., combinaison de Vacide
oxalique avec des bases, M2C2O4.
L. Oxalas.

OZO

E. Oxalate.
G. Oxalsaures Salz.
I. Ossalato.
8. Oxalato.

B. nUBeJCBOKBCJaJi COJB.
F. Oxalique, acide, m,, HjCVV
L. Acidum oxalicum.
E. Oxalic acid.

0. Oxalsaure.

1. Acido ossalico.
8. Acido oxalico.

£. QUsejieBaji loicjioTa.
F. Oxalurie, /,, depdt d'oxalate de chaux

dans Turine.
F. Oxjfde ou oxide, m,, corps compost d'oxy-

gkne et d'un metal ou a'on m^talloide.

L. Oxydum.

E. Oxide.

0. Oxyd.

1. Qssido.
8. Oxido.

B. OKHCb.

F. 0. de plomh/ondu, m,, litharge.

F. Oxygenation,/., oxydation, et plus g^-

ntfralement toute combinaison de Toxy-

gkne.
F. Oxyghie, m., gaz simple.

L. OxygeniuuL

s. Oxygen.

0. Sauerstoff.

1. Oasigeno.
8. Oxigeno.

B. KHCJopojB.
F. Oxygini, e, adj., qui est combing ou
m^ange avec I'oxygene.
L. Oxigenatus.
B. Oxygenated.

0. Sauerstoflfhaltig.

1. Ossigenato.
8. Oxigenado.

B. OKBCJeHHUi!.

L.E. Oxymel. F. Ac^tomel.

E. Oxymd 0/ squills, f. Mellite de scille.

F. Oxjfure, m,, helminthe nematoide.
L. Oxyurns, ascaris vermicularis.
B. Thread worm.

0. Spitzschwanzwurm, Fadenwurm.

1. Ossiuro.
8. Oxiuro.

B. HHTCBHjHaii rjncra.

E. Oyster, v. Huftre.

F. Ozine, /., odeur infecte exhalee par la
membrane pituitaire.

L.E. Ozocna.

o. Ozoena, stinkender Nasencatarrh.

1.8. Ozena.

B. BoHSHifi nacHopsi.
E.F. Ozone (f. m.).

L. Ozonum.

o. Ozon.

1.8. Ozono.

B. Oaoirb.
F. Ozanomitre, m,, instrument pour mdsu-

rer la quantite de rozone dans Tair.

292

FAA

PAL

L. P. , patiens. f. Malade, patient.

F. P., pho5<phore.

o. Paar^ n. E. Pair, couple. F.
Couple.

8. Pabellon, E. Pavilion. F. Pavil-
ion.

E. Pacehionian bodies, F. Granula-
tions m^ningiennes, glandes de Pac-
chioni.

L. Pachy-, E. Thick. F. Epais.

F. Pachym^ningUe, /., inflammation lente
de la dure-mi^re.

F. Pacini, corpuscule dc, petit corps attach^
auz nerfs des doigts.

0. Paekdamit m, e.f. Rectum.
£. Pad. F. Coussineti bourrelet.

1. Padella, patella. £. Kneecap. F.
Rotnle.

o. Pdderastie, f, F. P^derastie.

0. PddicUrikff. F. Pediatrique.

1. Padiglione, E. Pavilion. F. Pavil-
ion.

I. PaffutOf adj, E. Plump, fat.
E. Pain, F. Douleur.
—fulf adj. F. Douloureux.

E. Paint, 1. subst.; 2. v. a. F. 1. Fard;
2. farder, badigconner,

s. Paladar. E. Palate. F. Palais.

F. Palais, m.
L. Palatum.
s. Palate.

0. Gaumcn.

1. Palato.
8. Paladar.
R. He6o.

8. Palanca deniaria, E. Dentist's eleva-
tor. F. Poussoir.
8. Palanca tocoldgica, E. Yoctis.

F. Levier.

s. Pa2a/0,c^^if, palatum fissum. F. Gucule-

de-loup.
L. Palatium. E. Palate. F. Palais.
F. Palatin, e, adj., qui a rapport an

palais.
F. PalaiiU, /., inflammation de la

membrane muqueuse de la vodte da

palais.
I. Potato. £. Palate.
L. Palato-glossus, musculus, F. Glosso-

staphylin.
F. PalatO'pJiaryngienf muscle, pharyngo-

staphylin.
F. PalatO'Staphylin, muscle, ^leveur de la

luette.

L. Palato-staphylinus, levator uvolse,
azygos uvulae.

£. Azygos uvulae.

G. Azygos uvulae.

I. Palato-stafilino.

8. Palato- estafilino.

H. Mumaa noABnMaDmafl Mffncoe
ne6o.
F. PalatO'Salpyngien, muscle, p^ristaphylin

exteme.
F. PdJe, adj., pen colord.

L. Pallidus.

E. Pale.

0. Blass.

1. Pallido.
8. P&lido.

R. EjltAHEllt.
F. Pdleur,/,
L. Pallor.

E. Paleness, pallor.
G. Blasse, Bleichhoit.
I. Pallore.

8. Palidez.

R. BjltAHOCTB.

F. Pdles couleurs {vulg.), chlorose.

F. PalingMsie, f., regeneration.

I. Palla. E. Ball, bullet, f. Balle.

F. Palliatif, re, adj., qui modfere les symp-

t^mes d'une maladie.
L. Pallidus, adj. e. Palo. F. Pale.

0. Pallisadenwurm, m, e. Strongylus.

F. Strongle.

E. Palm, palma. F. 1. Palmier; 2.
paume.

E. P. off, V. a. F. Tromper, faire passer
(une chose falsifi^e).

F. Palmaire, adj., qui appartient & 1a
paume de la main.

L. Palmaris.
E. Palmar.

0. Handteller-, Hohlhand-.

1. Palmare.
8. Palmar.

R. JlajtOHUUff.

F. Palmaire cutani, muscle.
L.E. Palmaris brcvis.

G. Handhautmuskel, kurzer Hohlhand-
muskel, palmaris brevis.

I. Palmare brove, palmare cutaneo.
8. Musculo palmar cut&neo.
R. KopoTKaa jaAOHHafl Muinua.

F. Palmaire grile^ muscle.
L.E. Palmaris longus.

G. Handsehnenspanncr, langer Hohl-

handmuskel.
I. Palmare grande.
8. Musculo palmar largo.
R. JlAmmaa jaAOHHaH Mimma.

G. Palmbaum, m, e. Palmtree. F. Pal-
mier.

L. Palmula, e. Date. f. Datte.

1. Palpamento. e.f. Palpation.

298

PAL

F. Palpation^ f. , examen par Tapplicatioii

methodique de la main.

L. Palpatio.

E. Palpation.

G. Betasten.

I. Palpazione, palpamento.

8. Palpaci6n.

B. OmyniiBaHie.
L. PalptSra. E. Eyelid. F. Panpi&re.
F. Palpebral, e, adj., bl^pharique, qui a]>

partient aux paupidres.

L. Palpebralis.

£.8. Palpebral,

0. Augenlid-.

1. Palpebrale.
B. BtKOBOii.

o. Palpieren^ v. a. E. Palpate. F. Pal-

per, titer.
E.F. Palpitation (f. /.).

L. Palpitatio.

0. Herzklopfen.

1. Palpitazione, battito, batticaore, so-
prassalto.

8. Palpitaci6n.
B. CepAiie6icBie.

0. Palpitiren^ r. E. Palpitate. F. Palpiter.

1. Palpito. E. Throbbing. F. Battement.

E. Pahy. F. Paralyiie.

I. Palude. E. Marsh. F. Karaia.

F. PcUiuUai, ru, culj., se dit des fi^vres in-
termittentes, r^mittentes et pemicieoBes.
L. PaludosuB.

E. Malarial, marsh-, ague-,

0. Malaria-, Sumpf-.

1. Palustre, paluaoso.
8. Paludico.

B. EOJIOTUIiltt.

L. PcUus (^en. paludis), E. Marsh.

F. Marais.

I. Palustre, adj, E. Marshy, f. Palnd^en.
F. Pdmoison.f., lipothymie, d^faillance.
L. Animi defectus. /

E. Swoon, faint.

0. Ohnmacht.

1. Spasimare, tramortimento, sreni-
mento, deli(^iiio.

T. Desfalleciiniento, lipotimia.

B. 06MOpOKl>.

E. Pamper, v, a. F. Nourrir It Texc^

F. PanaUe,f,t remade 2k tons les maux.
L.E.I.8. Panacea.

o. Univcrsalmittel, Allheilmittel.
B. nanaueji (yHHBepcaAHoe cpeAcrso).
8. Panadizo. E. Whitlow, paronychia.

F. Panaris.

F. Panaris, m., tonmiole, inflammation
phlegmonense des doi^.
L. Panaritittm, reduvia, paronydiia.
B. Whitlow, paronychia.

0. Panaritium, Nagelgeschwiir.

1. Panereccio, patereccio.
8. Panadizo.

B. IlaiiapHiutt (HorrotAa).
I. Panda {vulg,), E.F. Abdomen.
F. Pancreas, nu

I4.E.1. Pancreas.

o. Bauchspeicheldriise, Pankreas.

8. Pdncreas.

B. IIoiiJKejiyAOHHafl aejtaa.
F. Pancreatine, /,, matiire active dn soc

pancreatique.

294

PAN

F. PancricUique, adj., qui a rapport an

pancreas.
F. Panddmie, /., maladie (^ni attaqne k la

fois nn grand nombre d'mdividus.
F. Pandiculation, /., mouvement antoma-

tique des bras en haut avec renversement

des membres abdominaux comme pour

b&iller.

L. Pandiculatio.

s. Pandiculation, stretching the limbs
(as in yawning).

0. Gliederstrecken, willkiirliche Exten-
sionsbewegung aller Glieder (wie zum
Gahnen).

1. Pandicolazione, distendimento, pro-
tendimento delle membra.

8. Pandiculaci6n, movimiento automdtico
de los brazoa y extension de los miem-
bros abdomiuales en andloga forma 4
la del bailet
B. JQoTHrHBaBie.
I. Pane. e. Bread, f. Pain,
I. Panereccio. E. Whitlow, f. Panaris.
L. Panicum dadylum, Triticum repcns.

B. Couch grass, f. Chiendent.
I. Panna. b. Cream, f. Crdme.
F. Pannicule, m., couche sous-cutan^ da
tissu adipeux.
L. Panniculus adiposus.

E. Subcutaneous adipose layer.

0. Fetthaut,^Fleischtaut.

1. Pannicolo^ adipose sottocutanco.
8. Paniculo.

B. CajDbHaH nepenoHKa, snipiiaii lueBa,
SBpoeaH noAKOSHaii jfjitTHaTica.
L. Panniculi. e. Baby's swaddliug clothes.

F. Maillot.

L. Panniculus. e. Membrane, layer.

F. Membrane, couche.

I. Pannilino. e. Linen cloth, f. Linge.
I. Panno delta cornea, f. Pannus de la com^.
F. Pannus, m., reseau de ])etits vaisseaux

de nouvelle formation sur la com^.

L.E. Pannus.

0. Pannus, Entziindung der Homhaut
mit Gefassbildung.

1. Panno.

8. Pannus, queratitis vascular, pane rojo.
B. CocyAHCToe BocnajcHie poroBott

060jI0HKH.

F. Pansement, m., 1. application metho-
dique d'un topique ou d'un appareil;

2. le topique ou Vappareil employe ; 3.
action de soigner un malade.

L. 1. Deligatio ; 2. medicamentum, fas-
cia; 3. curatio.

E. 1. Bandaging, dressing p 2. dressing,
bandage ; 3. treating, attending (a
surgical patient).

G. 1. Verband, Verbinden, Verbindung ;
2. Verbandmittel, Verbwidstiick ; 8.
Pflege, Wartung.

I. 1. Medicatura ; 2. apparecchio d&
medicatiu'a, fasciatura ; 3. cura.

8. Cura, 1. applicaci6n met6dica de un
tcSpico 6 de un aparato ; 2. el t6pico,
venda 6 aparato empleado ; 3. acci6n
de cuidar d un enfermo.

B. 1. IlepeBHSUBaHie ; 2. nepenflaKa;
nepeBH3o«iHoe cpejCTBo; 3. yxo^i*
sa 6o.ibnuM'b.

PAN

F. P, de Lister^ m.i a pour but detruire

Far les antiseptlAies les germes dont
air est chargd. \

L. Listerismus.

E. ListerUni, Lister's dressing.

G. Lister'scher Vefband.

I. Medicatura alia Lister.

s. Cura de Lister.

B. JlHcrepoBCKaii noBimat
F. Panspermie, /., syst^me physiologique

d'apr^s lequelle les germes sont dissemi-

n^ dans toutes les parties de la terrc.
E. Pant, v.n. F. Palpiter, respirer avec

peine.
8. Panuelo, E. Handkerchief. F. Mouchoir.

E. Pap, F. Bouillie.

I. Papavero, E. Poppy, f. Pavot
8. Papcl, E. Paper, f. Papier.
8. Papera, F. Bronchoc^le, goitre.

F. Papier (ou sinapisme) Bigmat, m,
L. Charta sinapisata.

£. Mustard paper.

0. Senfpapier.

1. Carta senapata.

8. Papel de mostaza, sinapismo Rigollot.
R. FopHUHKHiTb ; rop^HHHafl 6yMara.
F. PapilUyf.
E.L.I. Papilla.

0. Warze, Hautwarze.
8. Papila.

R. CocoiTb, 6opoAaBKa.
F. P,8 nerveuses, papilles pourvues de cor-

puscules du tact.
F. P. optique, extr^mit^ intra-oculaire du

uerf optique.
F. P.s du rein, sommets des pyramides de

Malpighi.

F. Papillaire, adj\, qui a rapport aux pa-
pilles.

L. Papillaris.
E. Papillary.
G. Warzig, warzcn-.

1. Papillare.
8. Papilar.

R. CoCKOBHAHUft, COCOHROBElfl.

G. Papillargeschumlst, /. F. Papillome.
G. Papel,/. E. Papula. F. Papule.

o. Papille,/, E. Papula. F. Papule.
G. Pappel, f, E. Poplar tree. f. reuplier.
F. Papillome, m., tumeur constitu^ par le

tissu normal des papilles augment^ do

volume.
F. Papilionaci, e, adj,, se dit en botanique

d'une forme de corolle speciale.

L. Papilionaceus.

E. Papilionaceous.

0. Scnmetterlingsformig.

1. Papilionaceo.
8. Papilion&ceo.

R. £a6oHKOo6pa3Huft.
F. Papule, /., petite ^lovure cutan^e mor-

bide solide.

L.I. Papula.

E. Papule, pimple.

G. Papel, Knotchen.

8. Pdpula.

R. Ilanyjia.
F. Papyrac^, e, adj,, qui est mince et sec

comme du papier.

L. Papyi*aceus.

E. Papyraceous.

PAR

0. Papierartig.

1. Papiraceo.
8. Papirdceo.
R. £yMa»nuit.

F. P,,.os, ethmoide, et en particulier sa

lame exteme, plane ou papyracee.
L. Par nonum. f. Nerf nypogosse.*
L. P. quartum, f. Nerf patheiique.*

E. Fourth nerve.
L. P.quintum, F. Nerf trijumeau.*

E. Fifth nerve.
L. P. sexium, f. Nerf moteur* oculaire

exteme. e. Sixth nerve.
L. P. septimum. f. Nerf facial, e. Facial

nerve.
L. P. tertium. f. Nerf moteur* oculaire

commun. E. Third nerve.
F. ParacenUse, f,

L. Paracentesis.

E. Paracentesis, tapping.

0. Paracentcse.

1. Paracentesi.
8. Paracentesis.

R. Ilyincaifl, npoROJTb.
F. Paradidyme, m., corps innomin^.*

L. Paradidymis.
F. Paraffine,/,, carbure d'hydrog^np cris-

tallin.
F. Paralysie, /,, diminution ou abolition

de la motilite.

L.E. Paralysis.

0. Lahmung, Paralyse.

1. Pamlisi.
8. Paralisis.
R. napajiUHi>.

F. P. des aliirUs, paralysie gen^rale.
L. Insanorum paralysis generalis.
E. General paralysis of Uie insane.

0. Allgememe progressive Paralyse, Pa-
ralyse der Irren.

1. Paralisi generale degli alienati.

6. Pardlisis general do los enajenados.

R. IlporpeccHBHUtt napajiuHi*.
F. P. oulSaire, paralysie labio-glosso-la-

ryng^e.
L. ParanoBa seu paranoia. F. D^lire.
F. ParapUgie, /., paralysie de la partie in-

f(Srieure du corps.

L.E. Paraplegia.

G. Paraple^e, Querlahmung.

I.S. Paraplegia.

R. napanjeriH fnapajnivb HHsmctt

nOJOBHHU TtJia).

F. Paraphimosis, m., ^tranglement du
gland par I'ouverture du prepuce.
L.E. Paraphimosis.
I. Parafimosi.

0. Paraphimose, spanischer Kragen.
8. Parafimosis.

R. IlepeTiixKa Kpaffuett bjioth noaaiH
ymeMiieHHott fojIobkh HJteea, napa-

9HM03%.

F. Parasite, m.
L. Parasitus.
E. Parasite.
G. Schmarotzer, Parasit.

1. Parassita, parassito.
8. Pardsito.

R. IlapaaurL, HjmeajiEM.
E. Parched, adj. f. Grille, dess^ch^.
E. Pare, v.a, f. Rogner, couper, dbarber,

295

FAB

PAS

s. Partd. E. Walt f. ParoL

F. Par6y<mqwe, adj., aDodixi«

F. P., Uixir, tdDtare d'opitmi asU^e.

L. Tinctun campbore composita, tine-
tma opii benzoica.

E. Paregoric elixir, compound tincture
of camphor.

G. Benzoebaltige Opiamtinktnr.

t. Tinctoia d'ob|do benzoica.

8. Elixir puegonco.

K. HacTofiica oniii ci pocBOjaiomoD

BBCJOTOI).
L, Pareira brara, Cissampelos Pareira.
F. ParemcipKale, m., cervelet.
F. Paren/UphaloceUf /., bemie da cenrelet.
F. Paretukymateux, se, adj., qui est fonn^

d'an parmdijme.
F. ParnicAyBi^, m.

L.E. Parencbjma.

0. Parencbjm.

1. Parenchmia.
8. Parenqnima.
K. IlapeBXHMa.

L.E. Parepidtdymigf sea Paradidymis. F.

Corps innoniiD^ * deGirald^,panididyme.
F. ParisU,/,, deart incomplet de piralysie.
I. PareU. E. "yfValL F. raroL
F. Parfum, m., odenr agr^ble.

L. Odor suavifl, odor.

E. Perfume.

G. Wohlgeruch.

I. Profumo.

8. Perfame.

B. ApoMarb, 6jaroyxaBie.
L. Paries {\A. par ietea), K. WalL F. ParoL
F. Pariital, 08, m.

L. Os parietalc.

E. Parietal bone.

G. SeiteDwandbein.

I. Osso parietalc.

8. Hneso parietal.

B. TeMHHHaii koctb.
F. ParOtaire, f.

L. Parietaria officinalis.

E. Pellitory.

G. Glaskraut.

1.8. Parietaria.

B. CrtHHima.

E. Pariah doctor. F. Medecin des panvres.

F. Parkinson, mdladie de, paralyaie agi-
taote.

F. Parodontist/., parulie.
F. Paroi,/.

L. Paries.

E. Wall.

G. Wand.

I. Parete.

8. Pare<i.

B. CTtHKH.

F. ParomjilhaioUU, f., hemie k travers one

^▼entration voisine de Tombilic
F. Paronychia, f., panaris.
I. Parosismo o parossismo. E. Paroxysm,

attack. F. Paroxysme, acc^
F. Parotide,/.

L. Parotis.

E. Parotid gland.

G. OhrMpiiclieldriise.

I. Parotide.

8. Par6tida.

u. OKOJoymHaii xejitsa.
296

F. ParoUdiie oo paratiU,/.^

dn ti«a jrropre de la parotide.

L. Parotitis (non epdemica).

E. Parotitia.

G. Ohrspeicbeldriisenentxiindinig. *

I. Parotidite, parottte.

8. Parotiditis.

B. BocnajeEde OKOJtoyniBoft zeitsB.
F. ParoUdiie ipidimigMs, oreQlons.

F. Paroxysms, m.

L. Paroxysmoa, accessio, exacerbatio.

E. Paroxysm, attack.
6. Paroxysmoa, Anfall.

I. Parossismo, paroaismo, acoetso.
8. Paroxismo.

B. IlapoKcmrb, npBcryin.
8. Pdrpado. E. Eye&d. F. Panpiire.

G. Passen, r. ft. E. Sait, fit. f. Convenir.
G. Passend, adj. E. Suitable, proper.

F. Convesable.

E. PartUy. r. Pcrsil.

F. Poft, fn., 1. parturition, mise-bas des
animaox; 2. noaveaa-n^ (oi jarispni-
dence).

F. P., exposition, de, action de d^poser et
de delaisser on enfant.

F. P., supposition de, action de presenter .
on enfant comme n^ d'une femme qai ne
Ini a pas donn^ naiuance.

F. P., suppression de, action de cacher nn
nouTeaa-nd poor le priver de son ^tat
ci?il.

8. Partera. b. Midwife. F. Ac-
coocbeose.

I. Parti vergognose, pndende. B. Puden-
da. F. Parties honteoses.

1.8. Pario. E. 1. Labour, midwifery case,
confinement; 2. fcetns. F. 1. Ac-
couchement ; 2. foetus.

I. Partorienie. e. Lying-in woman. F.
Femme pr^te k enfanter.

B. Parturient, adj. F. En travaiL

F. Parturition, /., accouchement nature!,
action par laquelle le fcetus est expuls4

L. Partus, parturitio. E. Delivery.

F. Accouchement.

L. P. secundarius. B. Afterbirth. F*

D^livrance.
F. Parulie,/

L. Parulis, abscessus perioetei dentium*

E. Gumboil.

G. Zahnfleiscbge8ch¥riir.

I. Ascesso uentario, parulia, parulide.

8. Parulia.

B. OnyxojiB AeceffB, ^jodci.
8. Paso. E. 1. Step; 2. passage. F. 1.

Pas; 2. conduit.
B. Pass (an examinalion) v.a. et n. F.

Subir un exameii a?ec succ^.
B. Pass examination. F. Examen satis-

faisant, mais sans distinction.

E. Passage. F. M^t, voie.

F. P., pli de, vide Pli.

o. PasteU,/. E. Pie. r. Pat4
F. Passi/, ve, adj.

L. Pasbivus.

E. Passive.

0. Passiv.

1. Passivo.
8. Pasivo.

B. IlaCCUBHIilff.

PAS

PAV

p. P.», mmivcmeniSf moaremcnts d'un

membre faits par le chirurgien.
L. Passio, E. Disease, pain. f. Mala-

die, sou (Trance.
F. Passion, /., affection puissante per-

manente.

L. Passio.

E. A permanent affection(of mind or body).

o. Leidenschaft.

8. Passione, patimento, sofferenza.

8. Pasi6n.

R. CrpacTb.
F. P, eardiaquc ou du ccsur, cardialgie.
F. P, iliaquc, occlusion intestinale, il^as.
L.8. Pasta, E. Paste. F. P&te.
F. Pastille, f., ))etite tablette.

L. Pastillus, trochiscus.

E. Lozenffe.

0. TafelcYien, Pastille.

1. Pastiglia, pasticca.
8. Pastilla.

R. JcneniKa.
1.8. Pastoso, adj. e. Clammy, soft, pulpy,

doughy. F. Pateux.
8. Pata, E. Paw. f. Patte.
I. Patata. E. Potato, f. Pommc de terre,
L. Pat., patiens. E. Patient, f. Malade.
E. Patch. F. Plaque, mouchcture.
E. P., mucous. F. Condylome.

E. P. up a patient (vuhj.). F. Guerir ^
peu pr^s un nialado.

s. Patchy, adj, f. Couvert do taches,
mouchete.

F. PuU,f.
L.O.I.8. Pasta.
E. Paste.

R. IlacTa, rtCTO.
E.L. Patella. F. Rotule.

E. Patent medicine. F. Remade secret
brevet^.

F. Pdteux, se, adj., ayant la consistancd
de la pate.

L. Viscidus, glutinosus.
E. Clammy, viscid, doughy.
o. Teigig.
1.8. Pastoso.

R. TtCTOSaTUtt.

F. PaiMtique, nerf, nerf de la quatriime

paire, nervus trochlearis.
F. P.,musclc, grand oblique de I'oeil.
F. Pathologic,/., science des maladies.

L. Pathologia.

E. Pathology.

o. Pathologic.

1.8. Patologia.

R. naTOjioriH.
F. Pathologique, adj., qui a rapport k la

pathologic.
F. Pathologistc, m.

L. Pathologista, pathologus.

E. Pathologist.

0. Patholog.

1. Patologo.
8. Patologo.
R. IlaTOJiorb.

F. Pathognomonique, adj., pathognosti(|ue,
so dit des sigues caracteristiques d'une
maladie.

L. Pathognomonicus.
E. Pathognomonic.
o. Pathoguomonisch.

I. Patoguomonico.
8. Patognom6nico.
R. naToriiOMOHiiMecKifl.
L. Patiens. E. Patient. F. lilalade.

0. Patientenstube, f, E. Patients* wai-
ting room. F. Chambre d'attente pour
les maladcs.

1. Patimento. E. Suffering. F. Souffrance.
I. Patina. E. Coating. F. Enduit.

I. PaXire, v.n. E. Suffer, endure. F.
Souffrir, supporter.

I. Patologo, F. Pathologistc.

F. Patte, /., membre ou organe de loco-
motion des auimaux.
L. Pes seu manus animalis.
E. Paw.

0. Pfote.

1. Zampa.
8. Pata.
R. .lana.

E. Patulous, adj, F. Divergent, ^tale, b^ant.
o. Patzkopf, m. (vulg.). e. Scabby head.

F. Teigne de la tSte.

0. Pauke, f. E. Tympanum. F. Tympan.
— n/ellentzUndung, /. E. Tympanitis,

myringitis. F. Tympanite, myringite.
— h/ellrand, m. v. Bord du tympan.
— nfellsaiU, f. E. Chorda tympani.

F. Conic du tympan.
L. Paullinia sorbilis, Guarana.

F. Paume,f., interieur de la main.
L.I.8. Palnia.

E. Palm.

o. Handteller, Handflache.
R. Jla^ioiib.
F. Paupi^re,/,
L.I. Palpebra.
E. Eyelid,
o. Augenlid.
6. Pdrpado.

R. BtKO.

F. Pause,/., temps de repos.
L. Pausis, pausa.
E.G. Pause,
i.s. Pausa.
R. Ilaysa, nepeMcsKKa.

1. Pavinicnto, E. Floor. F. Plancher, base.
F. Pavimenieux, ipithilium, m., qui a I'as-

pect d'un pave.

L. Epithelium pavimentosum.

£. Pavement-epithelium.

0. Pflasterepithel.

1. Epitelio pavimentoso.
8. Pavimentoso.

R. MocTOBH;iHutt auHTeJiiit.
F. Pavilion, m., extr^mit^ ^vas^ d'une
sonde, ou de la trompe de Fallope.
L. Papilio.

£. Pavillion, an expanded extremity (of
a catheter, etc.).

0. Pavilion, Glocke (einer Sonde).

1. Padiglione.
8. PabeTl6n.

R. IlaBUjiboirb.
F. Pavot, m.
L. Papavor.
E. Poppy.

0. Mohn.

1. Papavero.

8. Adormidera.
R. MaKii.

297

PAW

PED

E. Paw, F. Patte.

I. Pazzia, e. Madness. F. Folie.

I. Paszo^ adj, e. Insane. F. Fou, folle.

E. Pea-issue, r. Pois h caut6re.

E. Pear^ Pyrus. r. Poire.

E. Pearl, f. Perlc.

£. P. mosSf Chondrus crispus. F. Mousse

perl^e.
E. Pearlash, f. Potasse de commerce.

E. Peat, F, Toiirbe.

F. PeaUyf,

L. Pellis, cutis.

E. Skin.

0. Haut.

1. Pelle, cute.
8. Cuero, piel.
B. KoHca.

F. Peaucier, muscle, pcaussier. •
L.E. Platysma myoides, subcutanens colli.

0. Hautmuskel des Halses.

1. Pellicciaio.

8. Catdneo del cuello.
B. DoAKoiKHafl mefiHaA Hunma.
I. Pece di Borgogna, e. Burgundy pitch.

F. R^ine blanche.

G. Pechf n, E. Pitch. F. Poix.

— -pfiasterj n, E. Pitch plaster. F. Em-
pl&tre de poix de Bourgognc.
8. Pecho. E. Chest, breast, f. Thorax,

mamelle.
L. Pecten. F. 1. Pubis; 2. peigne.
F. Pectin^, muscle.

L. Musculus pectincus.

E. Pectineus.

0. Eammmuskel.

1. Pettineo.
8. Pectineo.

B. FpeCeiiMaTan Munma.
F. Pectoral, c, adj., qui a rapport i la poi-
trine ou h. ses maladies.
L. Pectoralis.
E. Pectoral, chest-.

0. Brust-.

1. Pettorale.
8. Pectoral.
B. FpyAHott.

F. P., muscle grand, stemo-humeral.
L.E. Pectoralis major.

0. Grosser Brustmuskel.

1. Pettorale grande.
s. Pectoral mayor.

B. EoJiBniaii rpyidiafl Hunma.

F. P, interne, muscle, triangulaire du ster-
num.

F. P„ muscle petit,
L. Pectoralis minor.
£. Pectoralis minor.

0. Kleiner Brustmuskel.

1. Pettoi-ale piccolo.
8. Pectoral nienor.

B. Majiaa rpyjiHaH Munma.
F. PectorauXf fruits, m.pl,, fruits dont on

fait des d^octions adoucissantes.
F. Pedoriloquie,/., r^onnance de la voix

dans Pauscultation qui indique I'exis-

tence de cavites.

L. Pectoriloquia.

E. Pectoriloquy.

0. Pectoriloquie, Bmststimme, Kaver-
nenstimme.

1. Pettoriloquio.

298

8. Pectoriloquia.

B. FpyAHofl rojoct.
F. P. ekevrotanie, ^gophonie.
L. Pectus, E. Sternum, chest. F. Ster-
num, poi trine.
F. Pidiatrie, /., science des maladies des

enfants.

L. Psediatria.

E. Science of diseases of Children.

o. Lehre der Kinderkrankhciten, Psed-
iatrie.

I.S. Pediatria.

B. IlejuaTpifl, JitHeuie a'^^tckuxt* 6o-
jr63Hefi.
F. P^diculaire, onaladie, phthiriase.
F. Pidicule, m,

L. Pediculus.

E. Pedicle.

0. Stiel.

1. Peduncolo, piccinolo.
8. Pediculo.

B. HOHCKa.

L. Pediculus, E. Louse, f. Pou.

L. P, pubis. E. Crab louse. F. Morpion.

F. P4dieux, muscle,

L. M. pediosus, extensor brevis digitorum
pedis.

E. Extensor brevis digitorum.

0. Eurzer 2iehenstrecker.

1. Muscolo pedidio.

8. Mdsculo extensor menor de los dedos

del pi&
B. nojiomBeHHafl Munma; pasru^a-
lomaA na^Bnu o6mafl KopoiKa^.

F. Pidieuse, artlre*

L. A. pedalis, a. dorsalis pedis.
E. Dorsal artery of foot.

0. Fusssclilagader.

1. Arteria pt^iidia.
8. Arteria pedia.

* B. IlojiomBCHnaii apiepiA.

I. Pedignone, gelone. E. Chilblain. F.

Engelure.
F. P^iluve, m., bain de pieds.

L. Pediluvium, lavipedium.

E. Footbath.

o. Fussbad.

I.S. Pediluvio.

B. HoxHafl 6aafl.
L. Pediosus, musculus, £. Extensor bre-
vis digitorum pedis. F. P^ieux.
F. Pidoncule, m,

L. Pedunculus.

E. Peduncle.

0. Stiel, Schenkel.

1. Peduncolo.
8. Pediinculo.
B. Hoaoca.

F. P6doncules cirihelleux, nom donn^ h

trois paires de cordons mddullaires, 1.

inf^rieurs ; 2. moyens ; 8. aup^rieurs.

L. 1. Processus ad medullam ; 2. pro-
cessus cerebelli ad pontem ; 8. pro-
cessus e cerebello ad testes.

E. Inferior, middle, and superior ped-
.uncles of the cerebellum.

o. 1. Schenkel des kleinen Gehims,
pedunculi cerebelli. 2. Briickenarme,
crura cerebelli ad pontem. 3. Bin-
dearme des kleinen Gehims, crura
cerebelli ad corpora quadrigemina.

PED

PEN

L Peduncoli inferior!, medi e snporiori
del cervelletto.

s. Pedunciilos (inferior, medio y supe-
rior) del cercbelo.

R. 1. MosaceMKOBUO CTe6eiiBKH; 2.

HOCTOBUfl IIOXKH ; 3. H03KKII Kh

6ojbmoMy M03ry.
F. P.s du cenxaUf jambes antvrieures de
la moelle allong^o.

L. Brachia seu crura seu femora cerebri,
z. Peduncles of the brain.

0. HirnschenkeL

1. Peduncoli del cervello.
8. Peduuculos cerebrales.
R. MosroBUA uoacKH.

E. Fedunde, F. Pedoncnle.

o. Pein^f. E. Torment. F. Tourment.

— voll, adj, E. Tormenting, f. Peuible.
8. Peine, e. Scoop. F. Curette.

0. Peitschenunirm^ m. Filiarius medin-
ensis. e. Guinea worm. F. Filairo de
Medine.

F. Pelade^/, Alop^cie ou la chute des che-
veux a lieu sur des regions circonscritcs,
en laissant la peau lisse et blanche.
L.E. Pellada, alopecia.

o. Alopecia areata, area Celsi.

L Pelatina, alopecia.

s. Alopecia.

B. BunajeHic bojocb.

1. Pelatina. E. Alopecia, ringworm. F.
Pelade, teigne.

F. Piltoine^ m., tache cuivr^e, vorte ou

jaune de la peau.
F. Piliose, /., 1. ^ryth^mo nououx ; 2.
purpura rhumatismal.
L. 1. Poliosis; 2. purpura rheumatica

seu hemorrhagica.
E. 1. Erythema nodosum ; 2. purpura or
peliosis rheumatica.

0. 1. Peliosis, erythema nodosum; 2.
Blutflcckenkraukheit, purpura hsemor-
rhaeica.

1. Peliosi, porpora leumatica.
8. Peliosis.

E. Earpiiuuiia.
F. Pellagre, f.
L.I. Poilagra.

E. Pellagra, Italian leprosy.

G. Pellagra, Mailandischo Rose.

8. Pelagra,

II. MiuancKan npoKasa, nejjiarpa.
F. P. de Lixa^ espece de variole con-

fluente qui r^gne au Bresil.
I. Pelle. E. Skin. F. Peau.
I. Pellicola. e. Pellicle, f. Pellicule.
I. Pellicciaio, E. Platysma myoides.

F. Pcaucier du cou.

F. Pellicule^ /., membrane tr^ mince.
L. Pellicula.
E. Pellicle.

0. Hautchcn.

1. Pellicula.
8. Pelicula.

B. OnCHb TOIIICafl 060Jl0HKa.
F. Pellucide, adj\, transparent.
L. Pellis, cutis. E. Skin. F. Peau.
E. Pellilonjf Parietaria officinalis. F.

Parietaire.
1.8. Pelo, E. Hair. F. Poil.
I. PelosOf adj, e. Hairy, f. Piloux.

L.E. Pelvis. F. Bassin.

F. Pelvicn, ne, 0(2;., qui appartientau bassin.

L. Pelvinus, pelvicus.

E. Pelvic.

0. Becken-.

1. Pelviano, pelvico.
8. Pelviano.

R. TasoBott.
F. PelvimUrey m. , instrument pour mesurer
les diametres du bassin.
L. Pelvimetrum.
E. Pelvimeter.

0. Beckenmesser.

1. Pelvimetro, pelvicometro.
8. Pelvimetro.

R. TasoMtp'B.
F. PelvirrUtriet /. , action ou art de mesurer

les diametres du bassin.
F. Pelvi-redal infirieurt espace, fosse ischio-

rectale.
F. Pelvi-rcdal supirieur, espace, espaco

compris entro I'apon^vrose sup^rieure du

releveur, le peritoine, le rectum et les

parois du bassin.
F. Pelvi-trochanUriens, muscles^ les deux

obtiirateurs, les jumeaux et le carre crural.
L. Pelvis renalis, F. Bassinet du rein.
F. Pemphigus, m., fi^vre buUcuse, affection

bulleuse de la peau.

L. Pemphigus, pompholyx, pemphyx,
febris bullosa.

E. Pemphigus, pompholjrx.

0. Blasenausschlag, Blasenficber, Pem-
phigus.

1. Penfigo, ponfolice.
8. Penfigo.

R. HysupMaTaH cuiib.
8. Penasco, e. Petrous portion of the

temporal bone. f. Rochcr.
F. Penchant, m., impulsion.

E. Pencil. F. 1. Pinceau ; 2. crayon ; 8.
faisceau de rayons de lumi^re.

F. Pendaison, /., action d'etouSer jmr un
lien attache k un point fixe.

L. Suspensio per hiquem collo injectum,

suspendium.
E. Hanging.

0. Erhangen.

1. Impiccamento.
8. Ahorcadura.
R. DoBtmcHie.

I. Pendere, v.n. E. Han^. F. Se pendre.
I. Pcndolo, adj. E. Pendulous, f. Pendant.
8. Pene. E. Penis. F. Penis.
F. PinUrant, e, adj,, (plaie) qui s'etend

jusque dans I'interieur d'uno cavitu

splanchni(|ue.

L. Penetrans.

E. Penetrating.

o. Penetrirend, eindringend.

I.s. Penetraute.

R. npoHHiiaDmifi.
F. P6n6lration (Jurisp.), intromission (du

p^nis dans le vagin).
F. Pinilration, /., action de penetrer.

L. Penetratio.

E. Penetration.

0. Eindringen, Durchdringen.

1. Penetrazione.
8. Penetracion.
R. nponuKaiiie.

299

PEN

PER

I. Penfigo, e.f. Pemphigus.

8. Feniano, adj, E. Penile. F. Pcnien.

F. Penicillium^ n., genre de champignons

hyphomyc^tes muc^din^.
L. Penicillus sen penicillum, E. Tent,

pledget of charpie, brush. F. Tente,

m^che, pinceau.
F. Pinuut nCf adj,t qui a rapport aa p^nis.

L. Penienus, peniUs.

E. Penile.

0. Ruth en-, Penis-.

1. Penieno.
8. Peniano.

B. ICacaiDiiuficH My^RCKaro HJiCHa, npn-
HajiJiejKamitt Hjeny.
F. Pdnilf m., mont de Venus.
E.L. Mons Veneris.

0. Schamhiigel, Venusberg.

1. Monte di Venere.
s. Monte de V^nus.

R. JIo60Kl>.

F. P&ni8f m., verge, membre viril.

L. Penis, membrum virile.

E. Penis.

G. ^uthe, mannliches Glied.

I. Pene, verge, meinbro virile.

8. Pene, verga.

n. MyxcKiii yjt, MyatCKifi hjicht>.
I. Penna. E. FeatSier, pen. r. Plume.
I. Penncllo, E. Brush, pencil, f. Pinceau.
I. Pensiero. E. Thought. F. Pens^e.
E. Pent upf adj. F. Renferra^.
I, Pepe, Piper. E. Pepper. F. Poivre.

E. Peppermint, F. Meuthe poivr^.

F. Pepsine, /., ferment conteuu dans fe sue
gastrique.

F. Peptone^ m., produit liquide de Taction

du sue gastrique sur lea substances

azot^es.
F.E.O. Perception (f. /.).

L. Perceptio.

I. Percezione.

8. Percepci6n.

R. Omymeiiie.
F. Perce-crdm^ m., c^phalotome.
F. Perce-langue, m., glossanthrax, charbon

k la langue.
F, Perchloriqtte^ adde, m. HCIO4.

L. Aciduni perchloricum.

E. Perchlonc acid.

0. Ueberchlorsaure.

1. Acido perclorico.
8. Acido percl6rico.
R. Xiiopnaii KHCJioTa.

F. Percfilorure defer ^ m. Fe^Clj.

L. Ferrum perchloriJum, femim sesqui-
chloratum, ferrum muriaticum oxy-
datum.

E. Perchloritle of iron.

0. Erystallisirtes Eisenchlorid.

1. Sesquicloruro di ferro, cloruro ferrico,
ferro sesquiclorato, percloruro di ferro.

8. Perclorurq de hierro.

R. nOJiyTOpOXJOpHCTOe 3KeJlt30, xjiop-

noe Hcejitso.
L. Percolatio. E. Percolation, filtration.

F. Filtnige.

I. Percossa. E. Blow, stroke. F. Coup.
F.E. Percussion (f. /.).

L. Percussio.

o. Perkussion, Perkutiren.

800

I. Percussion e.

8. Percusi6n.

R. DepKyccLff, nocTyKHBaiiie.
I. Perdita. E. Loss, discharge. F. Perte.
I. PerdurarCt v.n, E. Last. F. Durer,
F. Per/orantt e, adj., qui perce.

L. Perforans.

E. Perforating.

0. Durchbohrend.
1.8. Perforante.

R. nep^opHpynmiff, iipo6ojaK)mii).
F. P. muscle^ fl^hisseur profond dee

doigts.
F. P. de CasseriuSf nerf, nerf musculo-

cutan^ du bras.
F. Per/orcUeur, m., nom donne h plusieurs

instruments de chinirgie.
F. Perforation,/,

L. Perforatio.

E. Perforation, perforatinjij.

G. Durchlocherung, Durchbohnmg,
Perforation.

1. Perforamento, perforazione.
8. Perforaci6n.

B. Ilep^opaiufl; npo6ojenie.
F. Perfor^f adj., qui est perce de trous.

L. Perforatus.

E. Perforated.

G. Durchbohrt, perforirt.

I. Perforato,

8. Perforado.

R. Ilep^opHpoBaiiniaf!, iipo6o;ienHUfi
npo;iHpaBJieHHLift.
F. P. laUral ou ant&rieur, espaee, espace

situ^ dans I'^rtement des p^doncules

c^r^branx.
F. P. de CasseriuSy musde, coraco-bracliial.
F. P. muscle, fl^hisseur superficiel des

doigts.
F. P. posUrieur, cspace, L. Substantia

perforata posterior.

E. Per/orm(anoperation),v.a. F. Pratiquer
une operation.

0. Pergamentf n. * E. Parchment. F.
Parchemin.

F. P(frica/,m., pied de Madura. £. Madura
foot.

r. Pdricarde, m.
L.E. Pericardium.
G. Herzbeutel.
1.8. Pericardio.
R. OKOJiocepjicHHafl cyMKa.

F. Piricardite^ f.

L.E.8. Pericarditis.

G. Herzbeutelentzilndun^.

I. Pericardite, pericarditide.

E. BocnajieHie OKOJiocep;(eHHofi oCo-
jioMKU, nepHKapjHTi).
F. Pirichondre, m.

L.E. Perichondrium.

0. Knorpelhaut.

1. Pericondrio.

8. Pericondro. ,

R. HajKxpflimiaii niieoa.

1. Pericolo. E.F. Danger.
F. Piricr&ne, m.

B. Pericranium.

G. Schadelhaut, Pericranium.

I. Pericranio, epicranio.

8. Pericrdneo.

B. UaiHepeiiHaji xueea.

. PER

F. Firilymphe, /., humeur de Cotiigno,
liquide qai remplit lea cavites osseuscs
de I'oreille interne.
L. Perilympha, liquor scu aqua Cotun-

oii.
E. Perilymph.

0. Gehbrwasser.

1. Perilinfa, acqua del labirinto, liqaore
di Cotugno.

8. Perilinfa.

B. IlepHjiHM^a.
F. PirimUriUy /., inflammation da tissii

lamineux qui entoure I'uterus.
F. PSrinial, adj,, qui appai-tient au

p^rin^.
F. PiriiUe, m,

L. Periuffium.

£. Perineum.

G. Damm, Mittelfleisch.

I. Perineo.

8. Perin^.

R. DpoMeamocTb.
F. PiriTUorrhaphie^ f.

L. Perinseorraphia.

E. Perinaeorraphy, suture of ruptured
perineum.

o. Dammnaht.

i.s. Perineorrafia.

B. inoBii npOMeSHOCTII.
F. PiriiUphritiquCf adj., qui si^ge autour

du rein.
L. Perineurium, neurilemma. F. N^vri-

16me.
F. P^ruUvre, m,, gaine en forme de tube

qui entoure lea faisceauz primitifs des

tubes nerveux.

L.E. Perineurium.

0. Neryenscheide, Perineurium.

1. Perineurio, perinervio.
8. Perinervio.

R. HepBHaH o6ojioHKa.
F. P^riode,/.,!. nom donn^ aux differentes
phases d'une maladie ; 2. quand le
mot signitie le plus haut degr^ il est
masculin,

L. Periodus, 1. stadium, 2. acme.
E. 1. Period, 2. acme.

0. 1. Periode, Umlauf, Zeitraum ; 2.
hbchste Erankheitsstufe, Acme.

1. Periodo.
8. Periodo.

B. nepio^i>. •
F. PiricdiciU, f,

L. Periodicitas.

E. Periodicity, rhythm.

0. Periodicitat, periodische Wiederkehr.

1. Periodicity
8. Periodicidad.

B. IlepiOilHHHOCTB.
F. P^rioke, m.
L.E. Periosteum.

0. Beinhaut, Knochenhaut.

1. Periostio, periosteo.
8. Periostio.

B. Ha^iKocTHaA njiesa.
F. PiriosUite, /., p^riostite, inflammation
du p^rioste.
L.E.S. Periostitis.

G. Periostitis, Enochenhautentziindung.
I. Periostite, periostitide.
B. Bocnajemo naAKOCTHofi lueBU.

PER

F. P^riosiose, /., tumefaction du perioste.

F. P<^>m^?7wmw,/., pneumbnie.

F. Piriscopique, verre, m., verre en forme

de m^nisquc.
F. PirispoiCy m.y sporange.
F. PiristaUique, adj,

L. Peristalticus.

E. Peristaltic.

0. Peristaltisch, wurmformig.

1. Peristaltico.
8. Peristaltico.

B. HepBeodpaariuft.
F. P&ristaphylin exteme, musde, pt^rygo-
staphylin.

L. Peristaphylinus, circumflexus palati.
s. Circumflexus palati, tensor palati.

0. Tensor palati moUis, aeusserer Zapf-
cheumuskel.

1. Peristafilino (esterno o inferiore).
8. Peristafilino extemo.

B. Mumua HanpiiraDiaaH MflrKoc He6o.
F. Piristaphylin interne on sup^rieur,
mtiscle.

L. Levator palati mollis.
£. Levator palatL

0. Innerer Ziipfchenmuskel, Gaumen-
heber.

1. Peristafilino (intemo o superiore).
8. Peristafilino (intemo 6 superior.)

B. Miinnua noAHHMaDmafl MHrKoe hc6o.
F, P&ritoim, m.

L.E. Peritonseum, peritoneum.

G. Bauchfell.

1.8, Peritoneo.

B. EpDmHHa.
F. PiriUmial, e, adj,, qui appartient au

p^ritoine.
o. Peritonealspalte, /. B. Fissure of peri-
toneum. F. Fente p^ritoneale.
F. Piritonite, /,, inflammation du p^ri-

toine.
F. P6rUyphlite, /., inflammation du tissu

cellulaire qui entoure le caecum.

F. Piri-uUrin, cuij,, qui si^ge autour do
rut^rus.

G. Perkussiomtd/elch^n, n. E. Pleximeter.

F. Plessim^tre.

G. Perlartig, adj. E. Pearl-like. F. Qui
a I'aspect de la perle.

G. Perl/riesel, m. E. Miliary fever. r.
Fi^vre miliaire.

o. PerlgeachwTjUst, /., od. PerUcrfibs, m. E.
Pearly epithelioma. f. Epith^liome '
pavimenteux perU, tumeurs perils.

G. PerlrmUterfarbig, adj, e. Mother-of-
pearl coloured. F. Nacr^.

F. Permanganate de potasse, m., KMn04.
L. Kali hypermanganicum, potassii per-

manganas.
E. Permanganate of potash.

G. Uebermangansaures Kali.
I. Permanganato di potassio.
8. Permanganato de potasio.
B. MapraiiuoBOKUCJoe Kaiui.

F. PemUabilitif /,
L. Permeabilitas.
E. Permeability.

G. Durchdringlichkeit, Durchgangigkeit.
I. Permeability.
8. Permeabilidad.

B. IIpOXOJIlMOCTB,

SOI

PER

PES

F. PemicieuXf w, adj\, dangereax.
L. Perniciosus.

E. Pernicious.
G. Gefahrlich.
1.8. Pemicioso.
11. IIary6uuii.

r. remideuse, JUvre, fifevre palnd^enne

dont la marche jusqu' h la mort est tr6s

rapide.
F. Pemicieuse icUriqiu, /Uvre, fi6vre

bilieuse qui existe k Madacaacar.
L. Pernio. E. Chilblain. F. Engelure.
F. Pironi^ in,

L. Fibula, surse radius, sura.

£. Fibula.

G. Wadenbein.

I. Peroue, fibula, osso peroneo.

8. Peron^.

R. Majioe6cpuo.
F. P6ronier, erct adj., qui appartient au

p^ron^.
I. Perossido. E. Peroxide. F. Peroxyde.
F. Peroxydt^ m., I'oxyde le plus oxygen^

connu d&ns la s^iie des oxydea d'un

corro simple.

L. reroxydum.

F. Peroxide.

0. Hyperoxyd.

1. Perossido.
8. Per6xido.
B. IIcpeKiicb.

F. P. defer f sesquioxyde de fer, oxyde fer-

rique, FjO,.
F. P. de fer hydraii^ hydrate ferrique, sa-

fran de Mars aperitif.
F. P. de mangaiUset deutoxyde de man-

gan^e, oxyde noir de manganese, MnOj.
F. PerpeTidiculaire, scissure, vide Scissure,
F. Persil, m.

L. Apium petroselinum.

E. Parsley.

G. Petersilie.
I. Prczzemolo.
8. Perejil.

B. nerpyniKa.
F. Persistant f e^ adj., d'une dur^ consi-
derable.
L. Persistens, perennis.

E. Persistent.

o. Perennirend, andauemd.
I.S. Persistente.
B. GTOfiidit.
F.E. Perspiration, (f. /.)
I.. Perspiratio, transpiratio.

0. Ausaiinstung.

1. Perspirazione.
8. Perspiracion.

B. nepcniipaiufl, Hcnapeme
F. Perte ou pertes, f. (vtUg.), mdnorrhagie

ou metrorrhagie.
F. P.s blanches (vulg.), leucorrhee.
I. Periugio. e. Opening, hole. F. Ou-

Terture.
L. Perlusiis. E. Whooping cough. F.

Coqueluche.
L. Peruvianus, cortex, E. Cinchona bark.

F. Quinquina.

F.E. Perversion, (f./.)
L. Pei*versio.

0. Verderbtheit, Zerriittung.

1. Perversione, pervertimento.

802

8. Perversion.

B. HsBpamcHic.
L. Pes. E. Foot. F. Pied.
L. P. anserinus, f. Ramification da nerf

facial.
L. P, hippocampi major, F. Come d'Am-

mon, calcar avis.
L. P, hippocampi minor, F. Petit hippo-

campe, ergot * de Morand.
8. Pesadilla, £. Nightmare. F. Gauche-

mar.
I. Pesante^ adj, e. Heavy, f. Lourd.
F. Pise-adde, m., ardom^tre pour les

acides.
F. Pe5e-2at^,m.,areom^trepourlelait,galac-

tom^tre.
I.S. Peso, E. Weight. F. Poids.

F. Pessaire, m,

L. Pessus, pessum, pessarum.

E. Pessary.

G. Pessar, Mutterkranz.
I. Pessario, pessolo. .
8. Pesario.

B. neccapiit ; MaioHHoe kojibuo.
I. Pesso o pessolo, pessario. E. Pessary.

F. Pessaire.

G. Pest, f, E. Pestilence, plague. F.
Peste.

— dhnlich, — ariig, adj. F. Pestilentiel.
— arzt, m, E. Medical officer appointed

in an epidemic. F. Medecin des pes-

tif^r^ ou des ^pid^mies.
— beule, f. E. Malignant bubo. F.

Bubon de la peste.
— blatter, f. E. Malignant postnle. F.

Charbon.
— dunst, m. £. Pestilential miasma.

F. Miasme pestilentiel.
^fiecken, m. e. Plague spot. F. Tache

cutande de la peste.
— gerucht m. E. Pestilential odor. F.

Odeur pestilentielle.
— geschwiUst, f. E. Malignant bubo.

F. Bubon de la peste.
— gifiy n. F. Virus pestilentiel.
— haft, ajdj. F. Pestilentiel.
— havJch, m. E. Pestilential air. f.

Souffle pestilentiel.
— haus, n. E. Fever hospital for epide-
mics. F. Lazaret des pestif^r^.
-^luft, f. B. Pestilential air. f. Air

pestilentiel.
— stoj", m. F. Virus pestilentiel.
—vergiflung, f, e. Infection of plagne, .

etc. F. Infection de la peste.
8. Pestaneo, e. Winking. F. Clignote-

ment.
8. Pesta^, E. Eyelash. F. Cil.
I. Pestare, v,a, £. Bruise. F. Con-

casser.
F. Peste, /., 1. maladie ^id^mique; 2. en
particulier, la peste d'Orient, peste k bu-
oona ou typhus d'Orient.
L. 1. Pestis, pestilentia ; 2. typhus

orientalis.
E. 1. Pestilence, epidemic ; 2. plague.

0. 1. Pest; 2. orientalischer Typhus,
Bubonenpest.

1. 1. Peste ; 2. peste bubonica.
8. Peste.

B. 1. HyMa; 2. BocTOHHuit th^t*.

PES

r, Pestifire, acff., qui transmet la peste.
L. Pestifenis, pestilentialis.
£. Pestiferous.

0. Verpestend.

1. Pestifero, pestileuziale.
6^ Pestifero.

B. 3aHyMJ!eHHiiifi.
7. PestUentiel, le, adj, , qui a les caract&res
de la peste.
L. Pestilentialis.
£. Pestilential.
G. Pestartig.
I. Pestileiiziale,
8. Pestilencial.

B. HYMHUtt.

E. Pestle. F. Pilon.
7. Pdtak, m.

L. Petalum.
B. PeUl.

0. Blumenblatt, Kronenblatt.

1. Petalo.
8. Petalo.

B. .lenecToiTb.

F. PtlarJcura, m., chaulmoogra, gyno-
cardia.

F. Pitichial^ e,, adj., qui est accompagne

de p^t^ies.
o. PeUchialfiebeTf n. E. Typhus, spotted

typhus. F. Typhus p^t&nial.
F. PiUckUf /., tache rouge ou pourpr^

sur la peau ne s'effa^ant pas • It la pres-

sion.

B.L. Petechia.

0. Petechie.

1. Petecchia.
s. Petequia.
B. neiexlfl.

F. P6tioUy m. {BoL), support de la feuille.
L. Petiolus.
E. Petiole.

0. Blattstiel.

1. Picciuolo, peziolo.
8. Peciolo.

B. CieCejieifL.
F. PetUf canal de, c. godronn^.*
F. Peiit-lailf m., liquide qui reste apr^ la

fabrication du fromage.

L. Serum lactis, aqua lactis.

E. Whey.

0. Molke.

1. Siero di latte.
8. Suero de leche.
B. CuBopoTKa.

F. P6treux, se, adj,, qui ressemble k la

pierre.

L. Petrosus.

E. Petrous.

o. Steinig.

1.8. Petroso.

B. KaMeuHCTuil.
F. P., 05, rocher. L. Os pctrosum (pars

ossis temporis).
F. Petrissage,/., forme de massage.

K. Petrissage, kneading (the intes-
tines).

0. Eneten.

1. Massagio intestinale.
8. Masage intestinal,
n. PasMiiHaiiie.

F. PUroIe, m.f huile minerale.
L.£. Petroleum.

PFL

G. Petroleum, Steinol.
I. Petrolio.
8. Petr61eo.
B. Hej>Tb.

E. Petrosal ^sinus, F. Sinus p^treux.*

L. J^etrosumy ganglion. £. Petrous gang-
lion. F. G. d'Andersch.

L. P. 08. £. Petrous portion of temporal
bone. F. Rocher.

F. Pcttenkoffer, riadifde, vide J2to<rfi/.
I. PeUignone. f.e. Pubis.

I. Pettineo, muscolo. £. Pectineus. f.

Pectin^.
I. PiUto. E.F. Thorax.
F. Peyer, glandes ou plaques de, follicules

agmin^.

L. Peyeri glandulse, P. glanduks agmi-
natte.

e. Peyer's patches.

G. Peyer's Darmdriiscn, Peyer'sche Pla-
ques.

I. Glandole o piastre del Peyer.

8. Gldndulas <$ placas de Peyer.

B. IleftepOBU djiHIIKH.

I. Peziolo picciuolo. e. Petiole, f.

Petiole.
8. Pezdn. e. Nipple shield, f. Mamelon

ortificieL
o. Pfanne,/. £. Basin, Acetabulum.
F. Bassin.
— neinschnitt, in. E. Acetabular incision.

F. Incision de I'ac^tabulum.
— ngruhe, f. E. Cotyloid cavity, f.

Cavity cotyloide.
— nhohlung, f. £. Cotyloid cavity.
F. Cavit^ cotyloide.
o. P/effer, m. £. Pepper, f. Poivrc.
— minZf f. £. PepiHjrmint. f. Menthe
poivr^e.
o. Pfeifen, n. E. Whistle, whistling,
sibilant noise. F. Sifflement, sibi-
lance.

— d, adj. E.F. Sibilant.
o. P/eiladergang, m. E. Superior longi-
tudinal sinus. F. Sinus sagittal.
o. P/eil/ormig, adj. E. Sagittal. F.

Sagitt^.
o. PjeUnaht,/. F. Sutu) sagittale.
o. Pfeilwurzel, f. E.F. Arrow-root.
G. P/erd, n. B. Horse, f. Cbeval.
— earzt, m. E. Veterinary surgeon.

F. V^t^rinaire.
— e/uss, m. E. Equino-varus. F. Pied
bot ^uin, pied equino-varus.
o. PJirsuM, m. E. Peach, f. P€che.
o. Pfianze^f. E. Plant. F. Plante.
— nhilchse,/, £. Theca. F. Th^ue.
— neiiceiss, n. E. Veffetable albumen.

F. Albumine v^getale, gluten.
— ngift, n. E. Vegetable poison. F.

Poison v^tal.
— nkost, f. £. Vegetable diet.
F. Aliments veg^taux.
— nlebeii, n. E. Vegetable life. F. Vie

vegetative.
— nleim, m. E.F. Gluten.
— nthiere, n.pl. E.F. Zoophytes.
o. PJlaster, n, £.1. Plaster ; 2. pavement.
F. I. Empl&tre; 2. pav^.
— cpiUiel, n. E. Pavement epithelium.
F. Epithelium pavimenteux.

. 803

PFL

PHE

o. Pfiaume^ f. E. Plum, prune. F. Prune.

— nlatwcrgf, /. E. Confection of prunes.
F. £lectuaire de prunes.
o. Pflegej/, E. Attendance, nursing.

F. Soins.

— haus, n, E. Infirmary. F. Hdpital.

— n, v.a. E. Attend, nurse. F. Soicner.

— r, m. E. Male attendant. F. Infir-
mier.

— rtn, /. E. Nurse. F. Infirmi^re.
o. Pfiockenahtf /. E. Quilled suture. F.

Suture enchevill^.
o. Pflugscharknocherif m. E.F. Vomer.
o. P/ortaderf /. B. Vena portae. F.

Veine porte.

— sysUTTif n. E. Portal system. F.
Syst^me porte.

— verstopfung, f. E. Obstruction of the
portal system. F. Obstruction de la
veine porte.
o. Pforte,/. E. Port. F. Porte.
o. Pfdrtner^ m. E. Pylorus, f. Pylore.
o. PfoUyf, E. Paw. F. Patte.
O. Pfropff m. E. Cork, thrombus. F.

Boucliou, thrombus.

— «n, v.a. E. Occlude (by a thrombus).
F. Obstruer (se dit d'un thrombus).
o. PfiUzCyf. E. Marsh. F. Mare.
L. P. h. q., per hors quadrantem.
F. Phagidiniquey adj., qui ronge.

L. Phagedsnicus.

£. Phagedenic.

0. Fressend, phagedanisch.

1. Fagedenico.
8. Fagedenico.

B. PaaiitAaDmiit ; ^araieHBHecKlfi.
F. P., eauy liquor muriatici corrosivi, aqua

mercurialis nigra.
F. Phalange^/.

L.B. Phalanx.

o. Fingerglied, Zehenglied.

i.s. Falange.

K. CyciaBeuTb.
F. PhalangetUy f,

L. Phalanx unguis, metacondylus.

B. Ungual or terminal phalanx.

0. Letztes od, vorderstes Finger- od.
Zehenglied.

1. Falaugetta.
8. Falangeta.

B. Docji'bAHift cyciaBeiTb najma.
F. PhalangiiUf/., phalange moyennc.
L. Phalanx secunda.

E. Second or middle phalanx.

o. Zweites od. mittleres Finger- od.

Zehenglied.
I.s. Falangina.
B. CpcAHil cycTaBemi.
o. PlutfUasiren, v.n. E. To be delirious.

F. D^lirer.

L. PharUoma, E. Phantom, mannikin.
F. Mannequin.

F. PharmacetUiqtu, aefj., qui a rapport a la
pharmacie.

F. Pharmacie, /., 1. art de preparer les
m^caments ; 2. I'officine ou les medica-
ments sont pri^par^.
L. 1. Ars pharniaceutica ; 2. pharmacia.
X. 1. Pharmacy, pharmaceutical chem-
istry ; 2. chemist's shop, apothecary's
shop.

0. 1. Pharmacie, Apothekerkunst ; 2.
Apothekc.

1. 1.2. Farmacia.

8. 1. Farmacia ; 2. botica.
B. 1. OapMaiiLH; 2. anreKa.
F. Pharmacien, w., celui qui exerce la
pharmacie.

L. Pharmacopeeus, pharmacopola.
B. Pharmaceutical chemist.

0. Apotheker, Pharmaceut.

1. Speziale, farmacista.

8. Farmac^utico, boticario.

B. AnTenapb, ^apMaueBrb.
F. Pharmacodi/namiqtUf adj., science des

effets des medicaments sur I'^onomie

animalc.
F. Pharmacognosies /., 4tude des caractirea

physiques des m^icaments.
F. Pharmacol ogie, /., ^tude des m^ica-

ments et de leur emploi.

L. Pharmacologia.

B. Pharmacologjr, the part of Materia
Medica which treats of the action oi'
drugs.

0. Pharmakologie, Arzneimittellehre.

1. Faimacologia.
8. Farmacologia.
B. OapMaKOJioriH.

F. PAanTuxco^f,/., codex pharmaccutiquc,

dispensaire.

L. Dispensatorium, pharmacopceia, codex
medicamentarius.

B. Pharmacopoeia.

o. Pharmakopoe, Eodex.

1.8. Farmacopea.

B. (DapMaKonefl.
L. Phamuicopola. b. Druggist. F. Dro-

guiste.
F. Pharyrigien, ne, adj., qui a rapport au

pharynx.

L. Pharyngeus.

B. Pharyngeal.

0. Rachen-.

1. Fariugeo.
8. Fariugeo.

B. FjIOTOHHUff.

F. p. catarrhe, angine glanduleusc, pharyn-

gite chronique ou grauuleuse.
F. P.ne, diphUrie, angine couenneuse.
F. PharyngiU,f.t inflammation du pharynx.
F. P. aposUmatique, angine phlegmonouse.
F. PlMryngo-ghsse, muscle, vide Glosso-

pharyngien.
F. Pharyngo-staphylin, muscle large qui

comprend le peristaphylo-pharyngien,

le pnaryngo-staphylin proprement dit,

et le thyreo-staphylin.
F. Pharyngotomie, /.f incision du pharynx.
F.B.L. Pharynx, (f. m^)

o. Pharynx, Schiundkopf, Rachen.

1.8. Faringe.

B. FjIOTKa, StB'B.

L. Phascolus vulgaris. E. Kidney bean.

F. Haricot
F. Phinique, acide.

L. Acidum phenylicum »eu carbolicum.

B. Carbolic acid.

0. Carbolsdure.

1. Acido fenico, acido carbolico.
6. Acido f<^nico.

B. Kap6oJiOBafl Kiicjioia.

804 .

PHI

PHO

L. PhUda, B. Phial, f. Fiolc

F. rUimatose on phinwse^ /. (terme tuit^

eii presence da malade), affection taber-

cnlcuse.
F.E.L. Phimosis, (f. m.)

0. Phimosis, Yorhautsverengernng.

1. Fimosi.
8. Fimosis.

R. Ilesajiyna^ ^HHoai*.
F. PhlebiUf/,t luiBammation des veinet.
L.E. Phlebitis.

0. BlutaderentziiDduDg, Phlebitis.

1. Flebite.
8. Flebitis.

- R. Bocnajeme Bern*.
F. PhUbotomief /,f saign^e.

L. Phlebotomia.

£. Phlebotomy.

o. Aderlass.

1.8. Flebotomia.

R. KpoDonycKauie.
F. Phlegmasie, /., inflammatioo, particn-

li^rement des organes internes.

L. Phlegmasia, phlogosis.

£. Phl^nasia.

0. Entziindnng, Phlegmasie.

1. Flemmasia.
8. Flegmasia.

R. BocnajeHie, ^JierMasifl.
F. Phkgmasique, acfj., qni tient k la

phlegmasie.
F. PtUegmatia alba dolens, osd^me dou-

loureoz des femmes en conche.

L.o.K. Phlegmasia alba dolens.

£. Phlegmasia dolens.

I. Flemmasia dolente.

8. Flegmasia alba dolens.
F. Phlegmasie on FUgmasie, /., anasarque,

cedenie.
F. PhleymcUiquef adj., lymphatiqne.
F. PhlegmCy m.

L. Pblegma, pituita.

£. Phlegm, mucns.

0. Phlegma, Schleim.

1. Flemma.
8. Flema.

R. OjierMH, MOKpoTa.
F. Phlegmon, m., inflammation da tissn

ccllulaire.

L. Phlegmone.

£. Phlegmon.

G. Phlegmone, ZcUgewebsentziindung.

I. Flemmone.

8. Flem6n.

R. Bocnajeme K-itTHancH*
F. P. diffus, m., inflammation aicne da

tissu cellulaire avcc tendance \ pro-

duire la mortification.

L. Phlegmon difl'usum.

E. Diffuse cellulitis.

o. Diffuse Zellgewebsentziindang, pro-
gressive Eiterung.

T. Flemmone diffuso.

8. Flemon difuso.

R. PaaiiHToe Bocna.icHie KJitTHaiKH.
F. PhUgmoneuXj se, adj\, qui est de la

nature du phlegmon.
F. Phlogose, /., inflammation, phlegmasie

(legfere).
F. PhlycUne, /., bulle ou vdsicule.

L.E. Phlyctana.

20

0. Wasserblaschen, Hitzblaschen, Blase.

1. Flittena.
8. Flictena.

R. BoAABHCTuft nyaupexi, ^JiMKrena.
F.E. PhatuUian, (v./.)

L. Phonatio.

G. Stimmbildung.

I. Fonazione.

8. Fonaci6n.

R. OCpaaoBame rojioca.
F. PhosvhaU^m. , M,P04, M,HP04. MHJPO4.

L. Phosphas.

£. Phosphate.

G. Phosphorsaures Salz.

1.8. Fosrato.

R. (Doc^arb, ^oc^opnoKHCJiaii coa.
F. P, ammoniac<hmagTUsien, AIgNH4

PO4 + 6H,0.
F. Phosphtne, m., nom des images Inmi-'

neuscs qui se produisent quand on com-

prime m^thodiquement le globe de Twil.

L. Phosphaenum,

B. Phosphene.

o. Phosphen.

i.R. Fosfeno.

R. Ooc^eHT».
F.E. Phosphite, (f. m.).

L. Phosphis.

o. Phosphorigsaures Salz.

1.8. Fosnto.

R. Ooc^opHCTaa cojib.

F. Phosphore, m.
L.E. Phosphoms.

0. Phosphor.

1. Fosforo.
8. F6sforo.
R. Ooc^opii.

F. Ph/)sphori,adi,tt[p\ con tient du phosjihore.

L. Phosphoratus.

£. Phosphoretted.

G. Phosphorhaltig, Phosphor-.

I. Fosforato.

8. Fosforado.

R. Co;iep]Kamifi ^oc^op'B.
F. Phosohorescence, /., propri^te de briller

dans I'obscarit^.
F. Phosphoreuxt acide, PjOj ou HiPO^.

L. Acidum phosphorosum.

£. Phosphorous acid.

o. Phosphorigo Saure.

1. 8. Acido fosforoso.

R. OoC^OpHCTaA KHCIOTa.

F. PJiosphoriqu^t acide, PjO, ou H3PO4.
L. Acidum phosphoricum.
£. Phosphoric acid.

0. Phosphorsaure.

1. Acido fosforico.
8. Acido fosf6rico.

R. Ooc^opHaa KHCIOTa.
F. Phosphure, m., combinaison du phos-
phore ayec nn autre corps simple.
L. riiosphuretum, phosphidum.
£. Piiosphuret, phosphide.
G. Phosphor- (metall).
1.8. Fosfuro.
R. <Doc6opHCToe coeAHHenie.

F. Photophobief /.
L.E. Photophobia,
o. Lichtscheu.
i.s. Fotofobia.

B. CBtT060fl3IIb.

305

PHO

F. Fhotopsief /., l&ion de la me dans

laquelle on croit voir des trainees lumi-

neuses.

L.E. Pbotopsia.

o. Fankensehen.

1.8. Fotopsia.

R. HcKpoBUAtiiie.
L. Phren, £. 1. Mind ; 2. brain ; 8. dia-
phragm. F. 1. Esprit; 2. cerveau; 3.

diaphragme.
L. Phrenes, F. Diaphragme.
F. Phrinisie^ y'l^Q fr6n6sie.
F. PhHniquc, adj,, qui a rapport au dia-

phraeme.

L. Pnrenicns.

£. Phrenic.

0. Zwerchfell-.

1. Freuico.
8. Fr^nico.

B. rpyjo6pK)iiniaii nperpau^a.
F. P, nerff n. diaphragmatiquc.
L. Kervus phrenicus.

E. Phrenic nerve.

0. Zwerchfellsnerv.

1. Kcrvo frenico, nervo diaframmatico.
8. Nervio frenico.

B. rpy;io6piDiimuft nepBi*.
F. Phrdniie, /., inflammation du dia-
phragme.

L. Phrenitis, diaphragmitis.
£. Diaphragmitis.

0. Zworchfollentziindung.

1. Frenite.
s. Frenitis.

B. Bocnajieme rpyAo6pDmHOft npe-
rpaAu.
F. Phrenitis (poor les m^decins Grecs et

Latins), d^lire aieu avec fi^yre intense.
L. Phriciasis, E. Uorripihition, shivering.

F. Frissonnement.

F. Phthiriaatf /., maladic pediculaire.
L. Phthiriasis, Phtheiiiasis, morbus

pedicularis.
E. Phthiriasis, pediculation.

0. Lausesucht.

1. Ftiriasi, malattia pedicularc.
8. Ptiriasis.

B. Bmiioaa 6ojit3HB ; smBBOCTb.
F. Phtisie, ou phthisie, f,
L. Phthisis, consumptio.
E. Phthisis, consumption.

0. Schwindsucht, Lungenschwindsncht

1. Tisichezza, tisi, consunzione.
8. Tisis.

B. HaxoTKa.
F. P. galopanU ou subaigiUf forme de P.

caracterisee par sa marcho rapide.
F. P?Uhisique, (tdj.^ qui est atteint de

phthisie.

L. Phthisicus.

£. Phthisical, consumptive.

0. Schwindsuchtig.

1. Tisico, consunto.
8. Tisico.

B. HaxoTO^uff.
L.E. Phthisis, F. Phthisie.
F. Phlhisurie, d^p^rissement cause par une

84^r^tiou excessive d'urine.
F. PfUhisurie sucr6e, diab^te.
F. PhyniCy m. , mot sou vent employ^ commo

synouyme de phthisie tuberculeuse.

806

PHY

E. Physic, F. M^decine.
E. Physics, F. Physique.
B. Physical, cuij, f. Physique.
B. Physician. F. M^ecin qui s*occupe
des maladies internes.

E. Physicist. F. Physicicn.

O. Physikff. E. Physics. F. Phvsiijue.

— cUischf adj. E. Physical. F. Physique.

— atf n, E. 1. Medical office; 2. inter-
mediate examination, f. 1. Charge
ou ofiice d'uu m^decin officiel; 2.
examen de sciences naturelles.

— cr, m, E. Physicist. F. Physicien.

— uSf m. E. Sanitary officer, district
medical officer. F. M^decin officiel,
medecin de district.
O. Physisch, adj, e. Physical, F. Physique.

F. Physiologic, /,
L. Physiologia.
E. Physiology.

0. Physiologic.

1. Fisiologia.
8. Fisiologia.
B. (DHaiojsorlA.

F. PhysiologiquCf adJ,, qui a rapport 2i la
physiologic, souvent » normal.
L. Physiologicus.
E. Physiological.

0. Physiologisch.

1. Fisiologico.
8. Fisiol6gico.

B. (DnaiojiorHMecKiff.
F. PhysiologisU, m., celui qui s'occupe sp^-
cialement de physiologic.
L. Physiologus.
B. Physiologist.

0. Physiolog.

1. Fisiologo.
8, Fisi61ogo.
B. (Dnaiojiorb.

F. Physiojiomie, j,f ensemble des traits da
la face.

L. Physiognomia.
£. Physiognomy.

0. Physiognomic.

1. Fisionoinia.
8. Fisononiia.
B. OHsioHOMin.

F. Physique, m., ensemble de Tapparence
de 1 exterieur du corps, vide Hcutitus.

F. Physique, /., science qui traite des pro-
priety immanentes k la mati^re.
L. Physica, physice.
E. Physics, Natural philosophy.

0. Physik, Naturlehre.

1. Fisica.
8. Fisica.

B. <DH3HKa.

E. Physique, general muscular develop-
ment. F. D^veloppemeut musculaiie
d'un homme.

F. Physique, adj., naturel.
L. Physi'jus.

E. Physical.

0. Physisch.

1. Fisico.
8. Fisico.

B. <DH3II4eCKift.

F. Physocele,/,, pueumatocMc.
F. PhysoifUtre, m., distension de I'ut^Srus
par des gaz.

PHY

PIL

L. Fhysoatigma venenosvm. £. Calabar

bean. F. Five de Calabar.
F. Phyaostigmine, /,f ds^rine.
L.B. Pia McUer, f. Pie-mere.
I. Pictga, E. Wound, f. Plaie.
• f. JHan, m., framboesia.

I. Piatigere, v,n, E. Weep. F. Pleurer.

I. Piano, adj, B. Plane, f. Plan.

I. Pianla. B. 1. Plant; 2. sole of foot.

F. 1. Plante ; 2. plante du pied.
I. Pianto, F. Lacrymation.
I. Piastra. e. Plate, patcb, layer. F.

Plaque.
I. PiaUone o piaUolo. £. Crab louse.

F. Morpion.
8. Picadura, E. Puncture. F. Piqiire.
8. Picason. E. Pruritus. F. Prurit.
I. Picciuolo, E. Pedicle, f. Pedicule.
I. Piceo^ adj. e. Pitch coloured. F. Dc

couleur de poix.
E. Pick^ v.o. F. dieillir.
E. Picking the bedclothes, F. Carphologie.
E. P. up {an artery) v. a, F. Saisir, pincer.
E. P.up{strength),v.a. f. Gagncrde la force.

E. Pickles, root usit^ cliez les ^tudiants
pour les preparations anatomiques dans
resprit-de-vin.

F. Picoteff, {vulg.)f variole.

L. Picrcma exctlsa, e. Quassia. F. Bois

amer, bois de quassia do la Jamaique.
F. Picriqtie, acidef a. carbazotique oil

trinitrophenique.

L. Acidum picricum.

E. Picric acid.

0. Pikrinsiiure.

1. Acido pictico.
8. Acido picrico.

B. ilHKpHHOBail KHCTOTa.

F. Pierotoxine, /., principe toxique de
la coque du Levant (Anamirta cocculusj.

E. Piddle, v.n. (vulg.), uriner.

I, Pidocchio. E. Louse, f. Pou.
8. Pi^, E. Foot. F. Pied.

F. Pie-mire, f,
L.E. Pia mater.

0. Pia mater, weicbe Himbaut.

1. Pia madrc, pia meninge.
8. Pia-madre.

B. MiirKaA MOsroeaH o()0.io*iKa.
F. Pied, w.
L. Pes.

E. Foot.

0. Fuss.

1. Piede.
8. Pid.
B. Hora.

8. Piedra. E. Stone, gravel. F. Pierre,
calcul, gravelle.

8. P. infernal, f. Nitrate d'argent,

I. Piega o piegatura. e. Fold, convolu-
tion, f. Pli, circonvolution.

8. Piel. E. Skin. f. Peau.

I. Pielite. E. Pyelitis, r. Py^lite.

I. Pienesza. e. Repletion, choking,

F. R^plt^tion, engouement.

s. Piema. E. Leg. F. Jambe.
F. Pierre,/.

L. Iiapis.

£. Stone.

0. Stein.

1, Pietra.

) 8. Piedra.
J* B. KaMCHb.

F. P. divine, cuprum aluminatum.
L. Cuprum aluminatum, lapis divinus,

lapis ophthalmicus.
E. Lapis divinus.

0. Iiapis divinus, Eupferalaun.

1. Alluminato di rame, pietra divina.
8. Aluminato de cobre, piedra divina.
B. Fjiasnott KaMeiib.

F. P. de goa, Lapis bczoardicus.
F. P. in/emale, azotate d'argent.
I. Pietra. E. Stone. F. Pierre.

E. Pig. F. Pore.

F.E. Pijgment. (f. m.)
L. Pigmentum.
o. Farbstoff, Pigment.
1.8. Pigmento.
B. KpacKa, Kpacanioe Ben^ecTBO, nur-

MeHTL.

F. Pigmentaire, adj., qui a rapport au
pigment.

F. Pigmentation, /., production d*une
matiire colorante dans I'^onomie.

L. Pigmentatio.

E. Pigmentation.

0. Pigmentbildung.

1. Pigmentazione.
8. Pigmentaci6n.

B. IlHrMeHTaiiifl. OKpacKa.
o. Pigmentgcschwtust, /. E. Melanotic
sarcoma.

F. M^lanome.

o. Pigmevikorperchen, n. F. Corpuscle
pigmentaire.

G. figmenikrebs, m. E. Melanotic cancer.
F. Cancer melanode.

G. PigTnentmal, n. E. Pigmented nscvus.
F. Nffivus pigmentaire.

0. Pigmentmangel, m. E. Want of pig-
ment, albinismus. F. Absence de pig-
ment, albinisme.

1.8. PUa, E. Galvanic battery or cell.

F. Pile.

F. Pilaire on pileux, ae^ adj., qui a raj)-
port aux poils.
L. Pilosus.
E. Hairy.

0. Haarig.

1. Peloso.
8. Piloso.

B. BOJiOCHCTUft.

1. Pilaslro. E. Pillar. F. Pilier.
8. Pildora. B. Pill. F. Pilule.

8. Pildorero, E. Pill machine. F. Pilulier.
F. Pile, /., appareil d^geant de I'^lec-

tricite.

L.I. 8. Pila.

E. Galvanic battery or cell.

G. Saule, Element.

B. CTOJld-L.

E. Piles. F. Hemorrhoides.

, L. Pileus. E. Nipple shield. F. Bout de sein.

F. Pilier, m., nom des borda lateraux du
voile du palais, etc.

L. Colunina, columella.

E. Pillar, column.

G. Siiule.

I. Pilastro, colonna.

8. Pilar.

B. KojoHna.

807

PIL

rip

F. PilierSf voUe d troia ou vo&U d qucUre,

trijfono* cerebral, fornix.
F. IKli/orme, adj,

L. Piliformis.

£. Ilftlr-like, capillary.

o. Haarformig.

1.8. Piliforme.

B. Bojiocoo6pa3Hufi.

F. PUimictionf excretion d'urine mSUe de
filaments piliformes du miicuB v^ical.
E. Excretion of urine containing hair.

K. PiU, F. Pilule.

E. P., blue, pilules mercurielles simples.

E. P. machine, F. Pilolier.

E. Pillar. F. Pilier.

I. PUlola. E. Pill. F. Pilule.

G. PilU^f, E. Pill. F. Pilule.

— ntheiUr, m, E. Pill-machine. F.
Pilulier.

F. Pilocarpine, /., alcaloide da Jaborandi
(Pilocarpus pennatifolius).

F. PUon, m.
L. Pistillum, Pilum.
E. Pestle.

0. Stempel, Pistill.

1. Pestello.

8. Mano de mortero.

R. IlecTUirb.
I. Piloro, E.F. Pylorus,
F. Pilule,/,

L. Pilula.

E. Pill.

0. Pille.

1. Pillola.
8. Pfldora.
R. nHJnoJM.

F. P.«. d6puratives de Plummer, pilulas

hydrargyri submuiiaiis compositse.
F. Pilulier, tn.<, instrument pour diviser

la masse pilulaire et rouler plusieon

pilules k la fois.

E. Pill machine.

G. Pillenmaschine, Pillentheiler.

I. Pilloliere, utensile |»er fare le pillole.

8. Pildorero.

R. IlHJDJiBHaH MamHsa.
L. Pilum, E. Pestle. F. Pilon.
L. Pilus, E. Hair. F. PoQ.
o. Pilz, m. E. Fungus, mushroom, f.

Fongus, champignon.

—formig, adj, E. Fungiform, fungus-
like. F. Fongiforme.
F. Piment desjardins, m., ^ivre d'Inde.

L. Fructus capsici, Capsicum annuum.
Capsicum Indicum, Piper Hispani-
cum.

E. Capsicum, cayenne pepper, red
pepper.

0. Spanischer Pfeffer.

1. Frutti di capsico, pepe spagnuolo.
8. Fnito de cipsico.

R. HcnaHCidtt nepeirb.
E. Pimpernel, F. Pimprenelle.
L. Pimpinella Anisum, E. Anise plant.

F. Anis vert.

E. Pimple. F. Papule, bouton.

E. Pin. F. fipingle^

E. P., hare-lip, F^Kpingle k insectes.*

E. P., safety, F. Epingle anglaise, k, im-

penlable.
E. Pinhole, F. Piqure d*^pingle;

308

F. Pin,m,

L. Pinus.

E. Pine.
• o. Fifhte.

1.8. Pino.

R. Cocaa.
F. Pinceau, m,

L. Penicillnm, nenicnlus.

E. Brush, camel's hair pendL

o. Pinsel.
. I. Pennello.

8. Pincel.

R. KHCTOHRa.
F. Pince,/.
L. Volsella.
E. Forceps, Tolsella.

0. Zange, Pincette.

1. Pinasetta, volsella.
8. Pinzas.

R. IlHHuerB.
F. Pincie, /,, quantity d*une substance que
I'un pent saisir avec Textr^mit^ de deux
ou trois doigts.
L. Pugillus.
E. Pinch.

0. Prise.

1. Pizzico.
8. Pizca.

R. ntenoTB.
8. Pincel. E. Brush, pencil. F. Pinceao.
E. Pinch, 1. 8ub^, ; 2. v,a, F. 1. Pinc^e,

prise ; 2. pincer, serrer.

E. Pinched, adj, F. Pinc^, gripp^.
£. Pine. F. Sapin, pin.

F. Piniale, glande,/,, corps conoi'de.
L. Glandula pinealis, conarium.

E. Pineal gland epiphysis cerebri.
G. Zirbeldiiise.

I. Glandola pineale.
8. Pineal.

R. MoaroBafl sejiesKa, nrainKOBHitHafl
3Eejie3a.

F. Pinguicula,/., petite tameur de la con-
jonctive.

L. Pin^icula.
E.G. Pinguecula.
I. Pinguecola.
8. Pinguicula.
R. ^HpOBHKl.

L. Pinguis, acIL E. Fat, fatty. F. Oraisseux.

8. Pino, E. Pine, fir. F. Pin.

I. Pinocchio, E. Fircone. F. C6ne.

G. Pinsel, m. E. Brush, pencil. F. Pinceau.
—formig, adj, E. Pencil-like, pencilled.

F. £n forme de pinceau, p4nicul6.
L. Pinva, E. Pine. F. Sapin, pin.
8. Pinon, E. Fir cone. F. C6ne.

8. Pinones de JBerberia, s. Castor oil fruits.

F. Fruits du ricin.
8. Pimas, E. Forceps. F. Pince.
I. Pimetta, E. Forceps, volsella. f. Pince.
6. Piqjo. E. Louse. F. Pou.
I. Piombaggine. e.f. Graphite.
I. Piomho. E. Lead. f. Plomb.
I. Pioppo, E. Poplar. F. Peuplier.
E. Pipe. F. Tuyau, tube.
E. P, day, F. Terre cimol^.
E. P„ vHiste, F. Tuyau de trop plein.
E. P,, wind; F. Gosier, trach^.
L. Piper, E. Pepper, f. Poivre.
L. P, cubeba. s. Cubebe. f. Cub^be.

PIQ

L. P. Hispanieum. £. Capsicam. F.

Pimeot des jardins.
F. PiquarUt m., nom vulgaire des Opines

et des aiguillons des plantes et des

animaux.

L. Spina.

E. Spine, thorn, prickle, sting.

0. Dora, Nadel.

1. Punta, spina, ago.
8. Espina.

B. niuirb.
F. Piquetd, «, adj.f sable de petites taches.
L. Maculosus, arenatos.
E. Strewn with points.

0. Sandartig punktirt.

1. Macchiato, chiazzato, punteggiato.
8. Punteado.

B. MeJIKOnATHHOTUtt.

F. Pig&re,/,
L. rnnctora.
B. Puncture, prick.

0. Stichwunde, Stich.

1. Puntura.
8. Picadura.

. E. yKOjTL,

8. Pirexia, e. Pyrexia. F. Pyrexie.

I. Pisello, E. Pea. F. Pois.

F. PiMfonnet oa^ ^m quatri^me os de la

premiere rangee du carpe.

L. Os pisiforme, os lenticulare, os orbi-
culare.

E. Pisiform bone.

0. Erbseuformiger Knochen, Erbsen-
knochen.

1. Osso pisiforme.
8. Hueso pisiforme.

B. FopOXOBHAHaJI KOCTO^Ka.

O. PisseUt v.n. E. Make water, micturate.

F. Uriuer, pisser.
F. PisserUity m.

L. Taraxacum dens leonis.
£. Dandelion.

0. Lowenzahn.

1. Macerone.

8. Diente de leon.

B. OAysaHMHirb.

L. Pistachia terebinthus, E. Chian tur-
pentine tree. f. T^rebenthine de
Chio.

L. PistUlum. E. Pestle. F. Pilon.

E. Pitch, F. Poix, brai.

E. Pit, 1. aubst, ; 2. v.n, F. 1. Fosse,
creux ; 2. faire un creux en pressant.

E. P. of stomach. F. Creux de Testomac.

E. Pitied with small pox. F. Marqu^ de

petite-v^role, grSle.

F. Pituiiaire, fosse^f.^ selle turcique, ephip-
pion.

L. Sella Turcica, s. equina, s. sphenoid-

alis, ephippium.
E. Sella Turcica, pituitary fossa.

0. Tlirkensattel, Schleimgrube, Eeil-
beinsessel.

1. Sella turcica, fossa pituitaria.
8. Fosa pituitaria.

R. Typemcoe ctxso.
F. PituitairCt corps ou glande^ m,
L. Glandulapituitosa,hypophysi8 cerebri.
B. Pituitary body.

o. Hirnanhang, Hypophysis, glandula
pituitaria.

PLA

I. Glandola pituitaria, corpo pituitario.

8. Gldndula 6 cuerpo pituitano.

B. MoaroBoli npHAaToicb.
F. P,,membranefm, pitaitaire de Schneider.

L. Membrana pituitaria seu olfactoria.

E. Pituitary membrane, Schneiderian
membrane.

o. Schneider*sche Haut.

1.8. Membranapituitaria.

R. 06ojioHKa luBettAepa.
F. Pituite^ /., liquide qui est rejet^ par

Texpectoration, chez les ivrognes sur-

tout.

L.I.S. Pituita.

E. Phlegm.

o. Schleimiger Auswurf (bei Saufem).

B. MoKpoia.
F. Pityriasis^ m., dartre furfurac^.

L.E. Pityriasis.

0. Kleien^nd, Hautkleie.

1. Pitiriasi.
8. Ptiriasis.

B. 0Tpy6eBHjpiafl cunL.
L. PityroideSt adj, E. Branny, f. For-

furac^.
8. Piuria. E. Pyuria. F. Pyurie.
L. Pix liquida. E. Pitch, f. Poix, brai.
8. Pizeo, pellizco. E. Pinch, f. Pinc^
I. PizsicOf pugillo. E. Pinch. F. Pinc^.
I. Pizancore. e. Prickling. f. Picote-

ment.
8. Plaai, E. Patch, layer, f. Plaque.
F.L.E.I.8. Placenta^ (f. m.)

o. Placenta, Mutterkuchen.

R. AtTCKOe HtCTO.

F. Placentairct ad)., qui a rapport an pla-
centa.

o. Placentarger&useht n. £. Placental
murmur, f. Souffle placentaire.

L. Plaga. E. Wound, f. Plaie.

o. Plage,/. E. Torment. F. Tourment

E. Plague, pestis orientalis. F. Peste.

F. Plaie,/.

L. Yulnus, plaga, Issio.

E. Wound, ulcer.

0. Wunde.

1. Ferita, piaga.
8. Llaga.

B. Pasa.
F. Plan, m.
L. Plana superficies.
E. Plane.

0. Ebene, Flache.

1. Piano.
8. Piano.

B. ILiocKOCTB. rjiaAKafl noBepxBOCTB.
F. Plantaire; adj., qui a rapport k la
plante du pied.
L. Plantaris.
L.8. Plantar.

0. Fusssohlen-.

1. Plantare.

B. noAoniBeHBuft.
F. P. griU, muade.
L. Plantaris, tibialis graciliB, extensor

tarsi minor.
E. Plantaris.

0. Sohlenmuskel.

1. Plantare gracile.
8. Miisculo plantar.

B. IIojoniBeHBaA Mxinnia.

809

PLA

PLI

F. Planle du ffiedf /.
L. Planta pedis.
K. Sole.

0. Fusssohle.

1. Pianta.

8. PUnta del pi^.
R. DoAoniBa.

E. Plaque^ /., feaille de m^tal, de tissa,
etc

L. Lamina.

E. Plate, patch, layer.

0. Plattchen, Platte, Scheibe.

1. Piastra, placca.
8. Placa.

R. ILiacTHHKa, 6.ijnnKa.

F. PUunMf m.f partie liquide da sang et
de la lymphe.

£. Plaster or plaister, emplastmm. F.
Empl&tre.

E. P, of Paris, F. Pldtre, sulfate de chanx
calcin^.

K. P„ sticking, *F. Sparsdrap. ■

F. Plastiqtte, adj,, qui forme, qni sert k
former.

L. Plasticns.
E. Plastic.

0. Bildend, plastisch.

1. Plastico.
8. PUstico.

B. 06pa30BaTejiBHuft, iuacTH<iecKL&. '
8. Plata, £. Silver. F. Argent.
F. Pldtre, m.f sulfate de chauz calcin6.

L. Gypsum.

£. Plaster of Paris.

0. Gyps.

1. Gesso.
8. Yeso.
B. rmxc-B.

F. Platri, appareilf a. inamovible.
E. Plaster of Paris bandage.

0. Gypsverband.

1. Apparecchio inamovibili de gesso.
8. Yendaje enyesado 6 inamovible.
R. FHncoBaH noBflaKa.

o. Plattchejif n. £. Small patch, small

plate. F. Lamelle, plaquette.
o. Platte,/, E. Plate, patch, f. Lame,

plaque.

— riepithelf n. E. Pavement-epithelium.
F. Epithelium pavimeuteux.
o. PlaUfuss, m. E. Flat-foot. F. Pied

plat,
o. PlaUwurm, nu r. Tr^atode.
L. Platysma myoides, tmisculus, F.

Peaussier.

E. Pferf^rf, plumaceolus. f. Plumasseau,
gdteau (de charpie).

f. PUssimitre, m., instrument pour pra-
tinuer la percussion m^iate.

F. PUthore,/,
L.E. Plethora.

0. Vollblutigkeit, Plethora.

1. Pletora.
8. Pletora.

R. IIojiHOKpoBie.
E.L. Pleiira. F. Pl^vre.
F. PleurisiCy /., inflammation de la

plfevre.

L. Pleuritis.

E. Pleurisy.

o. Plcnritifl, Brustfellentziindung.

810

I. Pleuritide, pleurite.

8. Pleuresia.

R. HieBpHrb, BOcnajieHie OKOJOjero-
HBaro MtniKa.
F. P.,fausae, pleurodynie.
F. PUur^ique, adj., qui est affect^ de

pleurae, ou qui est cause par la plen-

r^ie.

L. Pleuriticus.

E. Pleuritic.

G. Pleuritisch.

I. Pleuritico.

8. Pleuritico.

R. ILieBpHTHHecidft.
F. PUuroUle, /., hernie qui se fait par le

cdt^
F. Pleurodynie, /., point de cdt^ fausse

pleurdsie, douleur rhumatismale dana lea

muscles intercostaux.

L. Pleurodynia, pleuritis spuria.

E. Pleurodynia.

0. Seitenschmerz, rheumatisches Seiten-
stechen, falsche Pleuritis.

1. Pleurodinia, falsa pleurite.
8. Pleurodinia.

R. KojioTbe Bi* 6oKy.
F. Pleurop^ripneumonie,/,, on plenropneu-
manie, inflammation simultan^ de la
plivre et du poumon.
L. Pleuro-peripneumonia, pleuro-pneu-

monia.
E. Pleuro-pneumonia.

0. Lungen* und Brustfellentziindung.

1. Pleuro-pneumonite.
8. Pleuroneumonia.

R. Bocnajeaie lUeBpu h jierRinrb.
F. PUuroUiotonos, m., tetanos lateral.
L. Pleurothotonus.
£. Pleurothotonus.

0. Seitenstarrkrampf.

1. Pleurototono.
8. Pleurot<Stonos.

R. BoKOBoe cyi(opo2icnoe oixtncntiiie,

CT0jI6hHK1> Cb U3ru60Ml> BI dOKh.
F. PUvre, /. 1. La pUvre en totalite ; 2.

pUvre pari^tale; 8. plivre pulmonairc.

L. 1. rleura; 2. pleura costalis; 8.
pleura pulroonalis.

E. 1. Pleura ; 2. parietal pleura ; 8. pul-
monic pleura.

0. 1. Brustfell ; 2. Rippenfcll ; 3. Lun-
gen fell.

1. 1. Pleura ; 2. pleura costale ; 8. pleura
polmonare.

8. 1. Pleura ; 2. pleura costal ; 8. pleura

pulmonal.
E. 1. Fpyjinaa lueBpa, njieBpa; 2.

noApe6epHaji njieBpa; 3. jeroHBafl

lueBpa.
F.L.E. Plexus (f. m.)

0. Geflecht.

1. Plesso.
8. Plexo.

R. CiueTcnie.
F. Pli, m.
L. Plica.
E. Fold.

0. Falte, Windung.

1. Piega, piegatura, plica«
8. Pliegue.

R. MopmHHa; CKJaiUca.

PLI

F. Pli courhe,

L. Gyras angularis.

£. Angular gyrus.

6. Zweite oair mittlere Scheitellappen-
windung.

I. Circonvoluzione augolare, plica curya.

8. Pliegue angular.

B. YrjiOBaA iisDHJiuiia.
F. Pli ascendant^ deuxUnie,

L. Gyrus centralis posterior.

£. Ascendinp: parietal convolution*

0. Hintero Central windung.

1. Circonyolnzione centrale posteriore o
parietale ascendente.

8. Pliegue central posterior.
B. UeHTpaJibHafl sajdma u3BHJUiHa.
F. Pli ascendant^ premier.
L. Gyms centralis anterior.
E. Ascending frontal gyrus.

0. Vordero Centralwiudung.

1. Circonvoluzione centrale anteriore o
frontale ascendente.

8. Pliegue central inferior.

B. IleHTpa^iLHafl cpcAHflfl naBHjraaa.
F. Pli de passage exUme, deuxUme*

L. Gyrus occipitalis secundus.

£. Second annectent convolution.

6. Zweite mittlere Hinterlappeuwin-
dung.

I. Circonvoluzione occipitale media.

8. Pliegue occipital inferior.

B. BTopafl 3aTu.ioHHafl Haoujnma.
F. Pli de passage supdrieur exteme.

h. Gyrus occipitalis primus.

E. First annectent convolution.

0. Erste oberc Hinterlappenwindung.

1. Circonvoluzione occipitale superiore.
8. Pliegue occipital superior.

B. IlepBafl saTLijoHiiaa U3BUJiina.
F. Pli temporal infirieur.
L. Gynis temporalis inferior.
£. Inferior temporo-sphenoidal convo-
lution.

0. Untero Schlafenlappen windung.

1. Circonvoluzione temporale iuferiore.
8. Pliegue temporal inferior.

B. IlHHOiaH BHCOMIiafl USBIIJIUUa.
F. Pli temporal mx>yen,
L. Gyrus temporalis medius.
£. Middle temporo-sphenoidal convolu-
tion.

0. Mittlere Schldfen windung.

1. Circonvoluzione temporale media. .
8. Pliegue temporal medio.

B. Cpe^XUAfl BUCOHHaH HSBHJHHa.
F. Pli temporal sup^rieur.

L. Gyrus temporalis superior (infra-mar-
ginalis).

£. Superior temporo-sphenoidal convolu-
tion.

0. Erste obere Schliifenwindung.

1. Circonvoluzione temporale superiore.
8. Pliegue occipital superior.

B. BepXHflfl BUCOMHafl H3BQJIHna.
F. Pli uneiforme^ circon volution en crochet.
F. Plis c^6brauXf circonvolutions c6r^-

brales.
L. Plica, £. 1. Fold; 2. plica Polonica.

F. 1. Pli; 2. plique.

F. Plicaiilcy adj.f susceptible de se ployer.
L. Plicatilis.

PNE

E. Pliable.

0. Zusammenfaltbar, faltig.

1. Flessibile.

8. Plegable, flexible.
B. CK^iajiHamiatt.
F. Plique,/., plique polonaise.
L. Plica, tnchoma ciiTaga, plica csspi-

tosa.
E. Plica polonica.
o. Weichselzopf, Wichtelzopf, Judeu-

zopf, polniscner Zopf.
I. Plii

lica polonica, tricoma.
s. Plica polaca.
B. KojiTyffB.
F. Plomb, m.
L. Plumbum.
£. Lead.

0. Blei.

1. Piomba
8. Plomo.

B. CBUHeiTB.

F. Plombage {des dents), obturation.

F. Plombi, adj., qui a la couleur du plomb.

L. Lividus, plombeus.

E. Livid.

0. Bleifarbiff, bleigrau, zinngrau.

1. Livido, piumbco.
& Plomizo.

E. CBHAKOBaro oBtia. •

o. Plombirai, n. E. Stopping, filling (of

teeth). F. Plombage, obturation.
8. Plomizo, E. Livid, f. Plomb^.
8. Plomo. E. Lead. f. Plomb.

0. Plotzlich, adj. £. Sudden, f. Subit,
soudain.

E. Pluck, t?.a. F. Arracher, refuser (i un
exameu).

E. Plug. 1. Suhst. ; 2. v.a. F. 1. Tam-
pon ; 2. tamponner.

1. Plumheo, adj. e. Leaden, livid. F
Plomb^.

L. Plumbum accticum, plumbi diacetas,
sen subacetas. £. Subacetate of lead.

F. Acetate de plomb.

F. Plume,/.
L. Pluma.
E. Feather.

0. Feder.

1. Piuma.
8. Pluma.

B. nepo.
F.E. Plumule (f. /.), gemmule.
L.S. Plumula, gcmmula.

0. Federchen.

1. Gemmetta.
8. Plumula.
B. ncpumKO.

F. PhiviomHre, m., udom&tro, ombrom^tro,
instrument pour ^valuer I'epaisseur do
la couche d'eau qui tombe dans la jour-
nee.

L. Pluviometrura, h^etometrum.
£. Rain gauge, pluviometer.

G. Regenmesser.
I. Pluviometro.
s. Pluvi6metro.
B. il.oacACHtp'b.

F. PfUonUtre, m., spirom^trc, appareil des-
tine k mesurer la capacite vitale du
poutnon.

F. Pneumatique, adj., qui conceme les gaz.

811

^^^F

^^1

^^^^^^H t. PneuvuilaciU, /., <Qiu^ur ^nzensc, em-

0. Foch-n,/.pl. e:. S'nullpox. s. Vaiiule. ^H

^^H

—ficcJiU,/. B. PiisInlHr 1i.:liun. ^H

P. Licliea pustuleux, variolaira. ^^H

—fiUmgkeU.f. E. SmatliKii riru*. ^^H

^^^H o. 'WiDitbrach.

p. Virua vurioliitoe. ^^^|

^^^L n. Bmjtrnniaa rpusa, ax^meHa.

mark. p. Cicatrice vsrioliqiie. ^^^|

— Aai», A. B. Smalliwx hoapittiJ. ^^H

^^H daml^tJnaiL

lation of amallpox. P. Vacciuutiaii, ^^^H

^^^r a. Windsuchl.

vatiolisatian. ^^^|

— narttj. ad}, r.. Pockmarked. ^H

^^^H s. NcDiaaioBb.

^H

^^^^^ B. BaAfTic.

e, Poekitau6{ofimitrumtnU). F. Trouaw. ^H

^^^K F. p. mtrigue on intatinak. rents, ilatu-
^^^H otitic cohqaei renlciuea.

F. Podagrc. /.. In goulU' lors4u'clle ovciipv ^^H

lea articulations du pied. ^^H

^^^B r. /■. ifu l(wu ceUvlaire. empliys^me.

L.i.a. PodSfTA. ^H

^^^H r. P. vUrm,. phyiiDm^ie.

B. Qont in ihe foot. ^H

^^^^H F. Ainimosrailrrgue, Jierf, n. vogiic, n. de

o. Fuasgicht. ^H

^^^H 1> diiiime iHiire.

B. Ilojtai,.... ^^H

L. Podex. P. Demurs, fessca. ^^H

^^^H s. PneomogaBtric, VRgua.

L fWfot. B.P. Anua. ^^H

^^^^H o. N. Ta^9, beruniBcliveifeader otfcr

p. Pcd«phylh. ,n. ^H

^^^H Lungen-Mogeiiacn'.

L. Podophyllum iwtlatum. ^^H

^^^H^ 1. Pneumocaslrico, nerro viyo.

B. PodopLylliim, May apple, nan- ^^H

^^^H E. EjyiEjaDiuili nepci..

0. EDtenblatt, Uaiapfel, Fuaablattwuij. ^H

^^^^ L. PaeumiM. B. Ludr. p. Poomon.

1. PodoHllo. ^H

^^^^^L r> i^utunoniV, /., QuiioQ ile poitrinc, in-

B. PodotilD. ^^H

B. JlHCTOHOri. ^^1

p. Podophyllin, m., on pod-rphylli-ae. /.. ^H
principe actif r&iineai da poaophylluui ^^H

peltaluiu. ^H

B. Podrtdmnbrt. E. Gangreue. f. Pour- ^^H

F. iWfrgTD., fouineau nuiscrt^ ubaalTuruiie ^^^|

^^^^H B. Bocnajeiiie jierKHKt.

ehambre. '^H

L. Forniix. ^^H

^^^^^F p. franche, p. IoDiiiro> p. libriiieiiK.

R. Stove. ^H

^H

^^^m

Stufa. ^H

^^^H tf. P. chnmiqm inUnlilielh, p. loljulnire

s. EUtufo. ^^^H

^^^H ou diETuec, scl^roto on HubBlilutiuD

B. ne4i.. ^^^^^M

^^^^^1 fibrooH du poumoii.

p. /'in.fi. m. _^^^^H

L. Fondua. ^^^^^|

>. ^^^^H

o. ^^^^^1

^^^B a^riTomie daus la cavit^ du p^ricarde.

I.fl. Piso. ^^^^B

B. Stci. ^^H

^^H

p. Poid» >picijiqvt. densilc. ^H

L. Gravila siieciliui. ^^H

^^H Snide afriforme daua 1^ pigvrui.

B. Specific gTBTity, apeidGc weiglil. ^^H

^^^m T. Pochc da raux. /, aailliB qae lee mem-

^^^H branea de I'am&iaa faat ft tiavera le col

^^H

B. y^lJIbUUft BtCl.. ^H

^^^H I- Soecus mt liarss ■quamui.
^^^H B. " Bag of naters, aniniou nitll its

F. A>t?)>i;(, m., la region du C9i'p«h ^^H

^^H

L. Carpua. ^^H

^^H a. Waaa^rblaM.

E. WHaC. ^^1

^^^H I. Boraa D aaccD dvlie aciLDC.

^^^H B. BoUa de las of^uaa,

I. GiuuCuri dulla maiio, pnlwi. ^^H

^^^H B. Bo^iflDoQ nysupb,

^^H a Pochm. n. B. I'alpJtatiuD, betlilig.

s. Mii&eca. puilo. ^^M

B. 3anflCTbc. ^^H

^^^H r. ralpitation, battcmetit.

p. i^n'I, m. ^H

^^^H s. i'ocidn. E. Mixture, draugiit. p. To-

^H

^^H tiOD.

E. ^H

^^^H K, Potk. T. Pustule de petite v^rok.

G. H..ar. ^H

^^H fl. AKJr«./. E. Veaicle. pustule, i>ouk.
^^H p. Vkeule, pn^tule.

^H

B. Boiucih ^^H

^^H 312

^^^1

roi

y. Poingon, m., emportc-piko.
L. Pogiuncalus.
E. Punch.

0. Pfrieme, Stocheiscn.

1. Stampo, punzone.
8. PunzoD.

B. Ptaeu-b, pt3aKi>, npo6oftiiHKii.
F. PoinUf/*t bout piquant et aigu.

L. Extremitas, acumen.

E. Point.

o. Spitze.

I.S. Puuta.

K. OcTpic.
F. Point de c6U, m. , douleur dans un lieu

fixe et circonscrit des parois thoraui-

ques.

L. Pungcns lateris dolor.

E. Stitch in the side.

0. Seitcustechen.

1. Punta del costato, dolore late-
rale.

8. Dolor o punta de costado.

B. KojoTbe Bi) 6oKy.
F. PoinUs de/eu, cautlre en poiiito.
F. PoireaUf m. 1. Excroissance verm-

queuse ; 2. esp^ce d'ail.

L. 1. Porrus; 2. Allium PoiTuni.

E. 1. Wart; 2. leek.

G. 1. Warze; 2. Jjiuch.

I. Porro.

8. Puerro.

B. 1. Eopo;iaBKa; 2. jyirt.
F. Pais h cauUre,

L. Fonticulus pisum.

s. Pea -issue.

0. FoDtanellkUgelchcn, Fontanellerbse.

1. Pisello da cauterio.
8. Fonticulo.

B. mapiiiTB juia ^onTaHciii.
F. PoisoHy m.
L. Toxicum, vencnum.
E. Poison.

0. Gift.

1, Veleno.
8. Yeueno.
B. Hxb.

E. Poisoning, f. Empoisonement

E. Poisonou3j adj. f. Venencux.

F. PoUrinaire, adj., phthisique.
L. Tisicus.

E. Consumptive.
G. SchwinasUchtig,
I. Tisico.
8. Tisico,

B. HaXOTOMIIUtt.
F. PoUrinej/,

L. Pectus.

E. Chest.

G. Brust.

I. Petto.

8. Pecho.

B. TpyjE.
F. PoivrCf m,

L. Piper.

E. Pepper.

0. PfetFer.

1. Pepe.

8. Piniicnta.
B. Ilepeu'b.
F. Poixy/.
L. Pix.

POL

E, Pitch.
G. Pech.
I. Pcce.
8. Pez.

B. CMO,ia, Bapi.
F. Polarimetre, m., appareil dostin^ a
mesurcr le sens et Tetenduo du pouvoir
rotatoire d'un corps sur la lumiere pola-
risee.

F.E. Pole (f. VI.).

L. Polus.
G. Pol.

1.8. Polo.

B. no.incB.
F. Polidinique, /., ^tablissement oh Ton

donne des consultations gratnites et aui

envoie des niddecins visiter les malades

gratuitement k domicile.

L. Policlinicura.

£. Dispensary (with or without visits to
the patients' homes) ; out-patient de-
partment.

G. Poliklinik, Ambulatorium.

I. Policlinica.

8. Policlinica.

B. IIO.IUKJIHIIHKn.

F. PoliosCf /., decoloration des polls qui
devicnnent blancs ou giis.
L. Poliosis, canities.

E. The state of being grey-haired.
G. Grauwerden.

I. Poliosi, canizio.
8. Poliosis.
B. Ctjtiiie.
F. Pollakiurie, /., miction frequcnte pen-
dant la nuit dans le mal de fright.

E. Pollard. F. Recou^ie, recoupctto..
F.L.E. Pollen (f. 7/1.),

G. Bldthenstaub.

I. PoUine.

8. P«51en.

B. Ilujib (KBtTna^].
L. Pollex. E. Thumo. F. Poucc.
I. Pollice. E. Thumb, great toe.

F. Pouce.

I. Polio. E. Fowl, chicken, f. Pou-
let.

F. Pollution, /., Amission do spcrmc qui
n'est pas la suite du coi't.

L. Pollutio, emissio senunijB.

E. Emission, pollution.

G. Pollution, Samencrguss.
I. Polluzioue.

8. Poluci6n.

B. nojiJiuiuH, nenpoH3BO.ibnoe iraBcp-

zeohIc CtMeHH.
I. Polmone. e. Lung. F. Poumon.

G. Polniacher Zopf, m. E. Plica polouica.

F. Plique polonaise.

I. Polpaccio. E. Calf of leg. F. Mol-

let.
L Polpastrdlo, E. Pulp of the finger.

F. Pulpe des doigts.
I. Polpa. E. Pulp. F. Pulpe.
I. PoUo. E. Pulse. F. Pouls.
G. Polster, n. E. Cushion, compress.

F. Coussln, compresse.
I. Polvere. E. Powder, dust. F. Poudro,

poussi^rc.
8. Polvo. E. Dust, powder. F. Poussiire,

]>oudre.

813

^L

POL

rott

F. PolyehresUf adj\, s'est dit de certains
medicaments auxquels on attribuait nne
grande importance.
L. Polychrestus.

E. Having man^ virtues,

0. Wirksam, wirkend.

1. Polycrcste.
8. Policresto.
R. Hsueaoiuff.

F. Poly&mie, /., plethore sangaine.
F. Polygala ainer, m.

L. Herba polygalae, Polygala amara.

K. Bitter milkwort.

0. Kreuzblumenkmut;

1. Erba di poligala.
8. Poli^a amarga.
R. FopbKiti IlCTOJTb.

F. p. de Firginie, Polygala 8enef|pi.*

F, Polyopic, /., ou polyopaie, vice do la

vision qui fait voir chaque objet comme

s'il ^tait multipli^.
F. PolyorexUyf., boulimie.
F. Polype, m.

L.E. Polypus.

0. Polyp.

1. Polipo.
8; P61ipo.
K. nojuirL.

F. Polysarcie, /., augmentation anormale,
soit des muscles, soit du tissu adipeux.

F. PolyurUf /., secretion tr^s abondante
d'urine.

F, Pommade,/,, ongucnt.
L. Ungueutum, pomatum, pommatum.

5. Ointment, salve.

0. Salbe.

1. Unguento, pomata.
8. Pomada, ungiiento.
B. Mass.

F. P. de Helmerich, p. de soufre et de car-
bonate de potasse.

F. P.nervale, L.Ung.rosmannicompositum.

F. P, ophthalfnique (Grandjean). L. Ung.
hydrargyri oxidi rnbri.

F. P, d*AtUenrieth. l. Ung. antimonii
tartarati.

F. P, de Zeller. L. Ung. hydrargyri am-
moniati.

I. Pomello, E. Cheekbone. F. Pommette.

G. Pomerame,/. e.f. Orange.

£. Pomegranate (tree), Punica granatum. .

F. Grenadier.

F. Pomme d'Adam, /., angle saillant du

cnrtilage thyroide.
F. Pompe stornaccUeff.f instrument employe

l)Our vider Testomac,

L. Antlia gastrica.

£. Stomach-pump.

0. Magcnpumpe.

1. Pompa btomacale.
8. Bom Da estomacal.

E. HiejiyAOMiiLiit Hacocii.
F. Pompe d sein.
L. Antlia mammaria.
£. Breast pump, breast reliever.

6. Bnistpumpe.
I. Tiralatte.

8. Homba pectoral.

B. FpyAHott nacocb.
F. PompkolyZy pemphigus.
L. fomum. £. Apple. F. Pomme.

814

F. Ponction^f.

L. Puuctio, paracentesis.

E. Tapping, puncture, paracentesis.

G. Einstich, Function, raracentese.

I. Paracentesi, puntura.

& Punci6n.

R. IIpoKOjrb.
L. Pondtu, £. Weight. F. Poids.
L. Pons. £. Bridge, pons. f. Pont
F. Pont de Varole, m., protub^nce anna-

laire ou c^r^brale.

L.E. Pons Varolii.

G. Varolsbnicke, Himknoten.

I. Ponte di Varolio.

& Puente de Varolio.

R. BapojibeBii Mocrb.

E. Poplar (tree), Populus. F. Peuplicr.

F. PopliU, ie, adj., qui a rapport au jarret.
L. roplitaeus.

E. Popliteal, ham*.
G. Kniekehlen-, Eniebeuge-.
1.8. Popliteo.
B. UoxfiostmihiSt.
F. PopliU, muscle, m., jarretien.
L. Musculus poplitseus.

E. Popliteus.

0. EniekehlenmuskeL

1. Muscolo popliteo.
8. Miisculo popliteo.

R. Mumua noAKOJitHHaJT.
I. Poppatoio. £. Baby's feeding bottle.

F. Biberon.

E. Poppy, Papaver. F. Pavot.

F. Pore, m,

L. Sus, porcus.
£. Hog, pig.

G. Schwein.

I. Porco, maiale.
8. !*uerco.

R. CBUHbfl.

F.E.G. Pore (f. m. o. /.).

L. Poms.

1.8. Poro.

R. Hopa.
F. Porcux, sc, adj.

L. Porosus, fistulosus.

E. Porous.

G. Poi*os.

i.s. Poroso.

R. HosjpcBaTuii, nopucTutt.
s. Porfirizaci6n, F. Levigation.
I. Porpora. £. Purpura. F. Pourpre.
F. Porrigo, m., ^uelouefois pityiiasis,

quelquefois Eruption ae pustuks.
F. P. larvaZis, forme d'imp^tigo.
F. P. furfurans ou amiantacd, forme de

pityriasis.
F. P. lupiiiosa, favosa, scuttUala ou squar-

rosa, favns.
F. P. decalvans, vari^t^ de calvitie due au

developpement du trichophyton.
I. Porro. E. Wart, leek. F. Poireau.

E. Portal vein, r. Veine porte.*
K Port ioinc. F. Vin d'Oporto.

F. Porte, appareil, ou vaisseaux portcs,
L. Vena porta, systema venae portte.

E. Portal system, or portal circulation.

0. Pfortadersystem.

1. Apparechio porta, vasi porta.
8. Puerta, porta.

R. CucreMa oopoTuoft eeHU.

POE

rou

F. Porte-aigxiilh^ m., iustrument pour
tenir Ics aiguilles.
L. Acu tenaculum.
B. Needle-holder.

0. Nadelhalter.

1. Porta-aghi, portago.
8. Porta-aguja.

K. UrjiojepHcaTCJiB.
F. PorU-caustique, tw., portc-pierro.
L. Causticophorum.
£. Caustic-holder.

0. HoUensteinhalter.

1. Porta caustico, porta pietra.
8. Portacdustico.

K. Onpasa ajia ajcRaio KaMiiH.
F. Porte-noeud, m., iustrument pour porter

une ligature autour du p^dicule d'un

polype.

L. Nodum-ferens.

£. Porte-noeud.

G. Fadentrager.

I. Porta-nodi.

8. Porta-nodos.

B. HHcrpyMciirb HJia naK.ia;ii2Baxiiii
jraraiypu iia iioiKKy nojinna.
F. PorU-oifet, m., lame de verre qui sert

h supporter les objets qu'on examine au

microscope.

L. Res-ferens.

E. Glass slide (for the microscope).

0. Objekttrager.

1. Porta-oggetti.
8. Porta-objeto.

n. 06'beKTiiDnoc cTesio.
L. Portio mollis, F. Nerf labyrinthi-

que.
L. P. vaginalis uteris os uteri.

F. Museau de tanche.

L. P, Wrisbergii, F. Nerf intermdiliaire
de Wrisberg.

0. PorzellanaiLSsddag, m. {vulg.). F. Urti-
caire.

1. Posca. E. Vinegar and water.

F. Positi/y il&nunt, m. , chaque disquo de ziuc

dans la pile de Volta.
F. Position^/.

L. Positio, postura.

E. Position, posture.

0. Stellung, Loge.

1. Posizionc, positura.
8. Posicion.

B. IIo.iOKCHic.
F. Posologie^ /., indications des doses dcs

medicaments.

L.I.K. Posologia.

E. Posology.

o. Dosenlehre.

K. YHenie o jcKapcTBCHiinx'b npic-
Maxi).
I. Postema, E. Abscess. F. Abc^s.
F. PosthitCj f. f inflammation du prepuce.

L. Posthitis.

E. Inflammation of the prepuce.

0. Yorhautentziindung.

1. Postite, postitide.
8. Postitis.

R. BocnajieHle Kpatiiicft n.iOTu.

E. Post-mortem examination. f. Nc-
cropsie.

F. Potable^ qu*on pent boire.

F. PotassCf/.f KHO (quelquefois ■■ KjCO,).

L. Potass, kali causticum.
K. Potassa, potash.
G. Pottasche.

I. Potassa.
8. Potasa.

II. noTauii), 'bj^KOc Ka^in.

F. P. d'Ameriquc, perlasse, carbonate de

potasse.
T. P. d la chauXf P. fondue, pierre k

caut^re.

L. Kalium causticum seu fusum, potassa
caustica.

E. Caustic potash, hydrate of potash,
fused potash.

0. Aetzkali.

1. Potassa caustica fusa
8. Potasa cdustica.

K. 'B^Koe Kajii.

0. Pottasehe^f, e. Potash. F. Potasse.
F.E. Potassium (f. m.).

L. Potassium, kalium.

G. Potassium, Kalimetall, Kalium.

I. Potassio.

8. Potdsio.

R. Kajitt.

E. Pot-bellied f adj, {vttlg.). F. Venlru.

F. Pot de chamhrcy vase de nuit.
L. Potentia. E. Power, strength.

F. Puissance, force.

F. Potentiel, fe, adj.f qui n'agit que quclque

temps apr^s son application.
F. P.S catUireSt alcalis canstioues.

1. Potema, E. Power. F. Puissance.
F. PotfSU, bruit dc^ vide Bruit,

F. Potion, f.f medicament liquido destin^
a I'usage interne.
L. Potio.
£. Mixture, draught.

G. Mixtur, Mi«chung.

I. Pozione.
8. Poci6n.

II. IlHTbc; iianiiTOirb.

F. P, d la fnagndsie, m^decine blanche,
u Mixtura alba.
E. White mixture.
G. Wcisse Mixtur.
I. Mistura bianca.
8. Mixtura bianca de magnesia,
u. Btjiafl MUKCTvpa.
F. P, purgativef m^ecine noire.

L. Haustus niger.
F. Pott, bandage de, vide Bandage,
F. Pott, maladie de, mal vertebral, cour-
vure angulaire.
L. Pottii morbus, curvatura angula-

ris.
E. Pott's disease, angular curvature of

the spine.
G. PottVhes Uebel, angulare Ver-
kriimmung, Spondylarthrocace.

I. Malattiadel rott.

8. Mal vertebral de Pott.

II. noTTOBT> ropGii.
F. Pou, m,

L, Pediculus.
£. Louse.
G, Lans.
I. Pidocchio,
8. Piojo.
R. Bomb.
F. P. du pubis, morpion.

315

por

PRE

r. Fimcf^ m.

L. Poller, Hallax.

B. Thumb.

G. Daumen.

1. Pollic*.

8L Piilg»r.

K. EoL^mofi najenv
K. Fintek of Dotty Uts. F. Cul-de-sac dn

peritoine entre I'litenu e( le Return.
r. Ptmdreyf,

L- Pulris.

K. Powder.

G. Pttlver.

I. Polvere-

Sw Polro.

K. Hopomonw
F. p. anrmatiqut^ u PuItIs cinoamoiui

cofupositiUw
F. P. de Dovtr, p. d'ipeeacuanha opiacee.
F. P. ifferrexenU litxative, p. de ^idlitz.
F. ^mlain^ m., bubon iuguinaL

LIL Bubo.

Gw Leistenbeule.

I. Tincone, bubone.

Sw Bubon.

K. ETtk>fin.
F. FomlUrf.

L. Trochlea.

E. Pulley.

0. Bolle, Winde.

1. Pttleggia, camxco!a.
Sw Polea, garriKha.

F. FouUy »•.

L. PuUus.
IL Pulie.

0. Puis.

1. PoLso.
s. Pulso.
m. IlTJL(rB.

B. i\m^iiee. F. Cataplasme.
F. iVwfum, m.

L. Pulmo, pneumon.

B. Long.

a. Lunge.

I. Polmone-

s. Pulmon.

K. jlersoe.
F. iVicjnrt, ligmknU tU^ arcade l^morale.
F. Fomrprt^ at., purpara h^nuvrbagique.
F. i\w7Tihc7V<fAap^a/ygaagriiied*hdpttaL
F. JtnuniTtjyi

L. I^lITiJL

X. Dust.

«w Staub.

I. Polrere.

ft. PoIto.

F. Ftfusmnrf m,^ 1. fer & trois pomtea des
dentistes ; 2. instrument poor chasKr lea
corps etrugers arritea dans roesophage.
L. 1. LcYator ad dentes eatiahgnaoe ; 2.

detrusorium.
BL 1. Deo ttst'sdrirer, dentistes derator;

8. probang.

0. I. Stoasetsen; 2. Schluadstoaaer.

1. 1. Lera dei caTadanti; 2. pinza eso-

L 1. P^nca; 2. gadllo.
B. IIpo6o&HBrk
FtnaUr, F. Foodre.

315

B. Pourcr. F. Puissance.
B. PoaCy sjrphilis.

B. P^ tmall-, rariola. F. P»»tite Tcrole.
I. PoEicne. B. Mixture, draughL F. Po-
tion-
8. PracticanU, E. Student who attends

patients, dresser. F. £tndiant qui donne

des soins aux malades, aide.
B. Praciiet. F. Pratique, exerdce, clientele.
B. Pradue, r.a. ^ v. b. f. Pratu^uer,

exercer.
B. Praetitianer, vudieal. F. Pkatieien,

medecin.
BL P., gokeral. r. Medecin qui ae lirre a

la pratique de toutcs bnnchea de U

medecine.
u iV«miieiUL B. Sauare lobe of brain.

F. Arant-coin, lobule quadrilatere.
O. Pnudispomirend, adj. B. Predisposing.

F. Predispoaant.
G. Prolix adj\ E. Elastic. F. £lAstit|ue,
tendu.

— ^ii, /. ^ B. Elastidtj, ten&ion. F.
Hasticite, tension.
G. PrtJ:iiker,wi^,9dafmitiadkerArsl. B.

Practitioner. F. Medecin praticien.
G. P., eim guUr, e. An experienced and

akiliul practitioner. F. Praticien habile

et experimente.
G. Praktisckyodf. E. PtacticaL F. Pratiq^ae.
F. Pmticieity a%.

L. Medlcus.

E. Practitioner.

0. Praktiicher Arzt, Praktiker.
L. Medico pratico.

a. Practico, profesor.

B. UpaKTBTB.

F. PixUiqueyf^ exerdcc de Tart oiedL*aL
L. Pratica, praxis.
B. Practice^
Gw Praxisw

1. Pratica.
8. Pracdca.
B. IIpaxTna.

F. P. ^ nsisKaaur, liberte de ccmmuni^uer

aTec un port.
L. PnatM. E. Practice. F. Pratique.
F. Pricipitation, /,

L. Praecipitatio.

B. Precipitation.

Q. Nied^schbgen, FaHong.

I. Precipitazione.

a. Ptedpitacioo.

B. Ocaza^e.
F. Prieifitiy as.

L. Prxcipftatum.

BL Precipitate.

Gw Nkiierschlag, Praciphat.

I. Precipttato.

a. Precipitado.

B. Oeajorv
F. Pricordial, adj.y qui est au-deTant da

coeur.
F. Pricwnemry mgnty signe qui annonce une

~T»'^^ pruchaine, & aTant-coureur.

L. Sgnum prscursorinm, prodroma.

B. Precursory sign, premonitory sign.

G» Torbote, TOfhergehendes Zeichen.

L. Segno precuraore, prodiomo.

8. Signo precursor.

B. IIpeaBt(

PRE

F. PrAiispositiont /.
L. Prsedispositio.

E. Predisposition.

0. Pradisposition, EmpftiDglichkeit

1. Predisposizione.
8. Predisposicion.

B. IIpejipacnojioiReHie.
I. Fregna o pregnante, adj, e. Pregnant

F. Grosse.

E. Pregnancy, f. Grossesse.

E. Pregnant, adj, f. Groase, enceinte.

F. Prilomhaire, adj., qui est situe au-deyant
des lombes.

F. Prilitdes, m. pi., prodrome.

F. Primaturi, aecauchement, accouchement

avant torme.

L. Partus pnematura.

E. Premature confinement.

o. Friih>;eburt.

1.8. Parto prematnro.

R. IIpeiKjeBpeMeHHue pom.
I. Premere, v.a, E. Press, squeeze. F.

Presser, serrer.
F. Primonitoirg, wiqne, signe pr^urseur.*
8. Prensa dc Herdflh. E. Torcular Hero-

phili. F. Pressoir d'H^rophile.
8. Preiiet. E. Pregnancy. F. Grossesse.
F. Pr6varant, adj., se dit, en obst^trique,

des douleurs du deuxi^me temps de 1 ac-
couchement qui dilatent le coL

L. Prseparans.

s. Applied to the pains of the 1st stage
of labour (no special term used in
English).

0. Vorbereitend (-e Wehen).

1. Preparanti (dolori).
8. Preparantes.

B. IIpHrOTOBHTeJIBHUft.
F. PriparaU, veine, v. frontale.
F. PriparaUur, m., celui qui est charg^

sp^cialement des preparations anatomi-

ques, chimiques, etc.
F. Proration,/., 1. operation de chlmie

pharmaceutiquc ; 2. produit de diverses

operations ; 8. partie que Tanatomiste

a diss^qude.

L. Praeparatio.

E. Preparation.

0. PrJipariren; 2, 8. Praparat.

1. Prcparazione.
8. PreparacicSn.

B. 1. npuroTOB.ieHic ; 2.3. Ilpcnaparb.
F. Pripuce, m.
L. Prseputium.
E. Prepuce.

0. Vornaut.

1. Prepuzio.
8. Prepucio.

B. KpafiHAfl lUOTB.

F. PriputiaU odj.f qui conceme le pre-
puce.

F. Priroiulien, ne, adj., qui est situe au-
devant de la rotule.

F. PteahyU, adj., qui est affecte de presby-
tie.

F. Presbytie,/.
L. Presbyopia, visus longior.
E. Presbyopia, longsightedness.

0. Presbyopie.

1. Presbiopia, presbitia.
R. Presbicia.

PRI

B. npec6ionlfl, CTapnecKoe ocjia6jieHie
aKKOMojauiu.
I. PreaciuUo, prosciutto. E. Ham. F.
Jambon.

E. Prescribe, v.a. et n. F. OrdonnoTi
formuler, faire une ordonnance.

F. PreacripiiMwi,/., ordonnance.

I. Prescrizione. E. Prescription, f. Or-
donnance.

E. Present stale, F. £tat actuel.

F. Presentation, /., se dit en obst^trique
de la situation de Taxe longitudinal
du foetus par rapport k celui de la
matrice.

L. Pnesentatio.
E. Presentation.

0. Lagc.

1. Presentazione.
8. Presentacidn.
E. HpejjiexaHie.

F. Preservation, f. , prophylaxie.
£. Preservation. F. Conservation.
F. Pressoir d'Bdrophile, m.

L.B.O.R. Torcular Herophili.

I. Torcolure, torchio.

s. Prensa de HercSfilo.
F. /V^9ure, /., caille-lait.

L. Coagulum.

E. Rennet.

0. Lab.

1. Presame, caglio.
8. Cuajo.

B. ChnyxoKb.
F. Prisystole, f., fin de la grande pause da

coeur.
F. Pre'ventif, ve, adj,

L. Prseventivus.

E. Preventive, prophylactic

0. Yorbeugend, verhiitend.

1. Prevcntivo, preservativo, profilattico.
8. Preventivo.

R. HpeAYnpCJlHTCJIbHUtt.
F. Pr6verUoravx, muscles, les muscles grand

et petit droits anterieurs de la t^te,

droit, lateral et long du con.
F. PrivertibrdUf arUre, arteria meninges

posterior.
I. Preszcmolo. E. Parsley. F. Persil.

F. Priapisme, m., Erection forte et doulou-
reuse du penis.

E. Prick. 1. subst ; 2. v.a. F. 1. Piq^;

2. piquer.

L. Primes vice, F. Premieres voles.

o. Prijnarius, m. E. Chief surgeon or
medical officer. F. M^decin en chef.

o. Primdrarzt, m. E. Medical superin-
tendent. F. M^decin en chef.

G. Primdrerkrankung, /. E. Primary
disease. F. Maladie primaire, m.
idiopathique.

F. PHmipare, f. , fomme qui accouche pour
la premiere fois.

L.E.I. Primipara.
o. Erstgebarende.
8. Primipara.
K. OepBopoxAaDmaA.

F. Primordial, tissu, celui du blastoderme.
6. Primitivschlauch, m. E. Primitive canal.

F. Canal primitif.

G. Primitivstreifen, m. E. Primitive
streak, f. l2gne primitive.

817

PEI

pho

F. Principe, m., Element.

L. Principiiim.

B. Principle.

GL Prinzip, Element.

I. Principio.

8. Pnncipio.

B. Hanajio, npinmiinii.
o. Prise,/, E. Pinch, f. Pinc^e.

F. Prisme de Nicol, instrument d'optiano
dont on se scrt pour obteuir de la lu-
midre polaris^.

o. Privatheilanstalt, /, e. Private hospi-
tal. F. Hdpital particulier.

G. Privaiirrenhaus, n. e. Private lunatic
asylum, f. Maison de sante.

E. Private parts, pudenda.
£. Privy, F. Latrines, garde-robe qui est
situ^ }}k I'ext^rieur de la maison.

E. Probang. f. Kepoussoir d'ar^tes,
sonde oesopbagienne, poussoir.

X. ProbCf 1. subd, ; 2. v,a, 1. Sonde pour
examiner une blessurc (jamais : instru-
ment pour I'ur^thre) ; 2. sonder.
B. P,'pointed, adj, f. Boutonn^.
o. Probe, f, E. 1. Essny, trial; 2. probe,
sound, probang. f. 1. Essai; 2.
sonde.
— ^ass, gefiiss, n. E. Test-glass. F.

Eprouvutte,
— papier, n, E. Test-paper. F. Papier
r^ctif.
o. Probirkunst, /. e. Analytical science.
F. Docimasie.

F. Procidi, m,, mani^ro de faire une opera-
tion chimique, chirurgicale, etc.

L. Procedurse ratio, processus.
E. Method, process, proceeding.

0. Verfahren.

1. Processo, procedimento.
8. Procedimiento.

B. npOH3BOACTBO, €0000611.

B. Proceeding^ procedure. F. Proc4d6,

mesure.
F. Procis, m. (en anatomie), prolongement,

apophyse, Eminence.

L. Processus.

E. Process.

0. Fortsatz.

1. Processo.
8. Proceso.

B. OipOCTOIfl..

X. Process, f. 1. Cours, marcbe ; 2. pro-

c^e ; 8. a|K)phy8e.
F. Processus, m., s^rie de modifications

pathologiques li^ entre elles.

L. Processus morbidus.

E. Morbid process.

0. Process.

1. Processo.
8. Proceso.

B. Ilpouecei..
F. Procidence, f., chute d'une partio.

L. Procidentia, prolapsus.

E. Prolapse. *

G. Vorfall, Prolaps.

I. Procidenza, prolasso.

8. Procidencia.

B. Bunaieuie.
7. Proeriaiion, f, , action d'engendrer.

L. Procreatio, generatio.

E. Procreation, generation.

818

0. Zeugung, Erzengung.

1. Procreazione, geuerazione.
8. Procreaciou.

B. PoHCjieHie.
F. Procialgie, /., douleur k Tanua.

L.B.I.8. Proctalgia.

G. Afterschmcrz.

B. £o.iB Dh sajiiieMi* opoxojt.
F. Proctite,/., inflammation de Tauus.

L.E.& Proctitis.

0. Afterentzilndnng.

1. Proctite, prottite.

B. Bocnajieiiie sajimro npoxoja.
p. Proctocele, /,, exanie.
F. Proctoplose,/., Qxame.
F. Proctorrhcigie, f. , h^morrhagie anale.
s. Prodrome, m., dtat d 'indisposition qui

est Tavant-coureur d'une maladie.

L. Prodromus, stadium latentis con-
tagii.

E. Period of incul)ation.

0. Vorlaufer, Vorbote.

1. Prodromo.
8. Prodromo.

B. IIpoAOJiJKHTejibHuft nepion.

E. Product, F. Produit.

F. Production,/, 1. (anat,) prolongement;

2. (physiol.) iiaissance.
L. Productio.

E. 1. Prolongation ; 2. production.

0. 1. Verlangerung ; 2. Hervorbringung,
Bildung.

1. Produzione.
B, Producci6n.

B. 1. IIpo^o^iiKeule ; 2. npomBOjiCTBO,
o6pa30BaHie.
F. Produit, m., r^ultat d'une operation
naturelle ou artificielle.
L. Productum.

E. Product.

G. Prpdukt, Erzeugniss, Ergebniss,

Jlesultat.
I, Prodotto.
8. Product©.

B. npoiVKTL, pesyjiBTarL.
L. Proescriptio, e. Prescription.

F. Ordonnance.

L. Profiuvium, e.f. Flux.
F. Profond, e, adj., oppos^ k superficiel.
L. Altus, profondus.

E. Deep-seated.

G. Tiediegend, tief.
I. Profondo.

8. Profundo.

B. rjiy6oKo.ieH:aiiutf, rjy6oKiil.
L. Profusio, E. Pouring out.

F. Epanchement.

F. Prognathe,,adJ., se dit d'une fece qui a
la forme d'un muueau.

E. Prognosis, f. Pronostic.

F. Proliferation, /,, production par un
organo d'un autre organe, apparition
d'une serie de gemmes sur un stolon.

F. Prolijique, adj., qui a la faculty d'en-
gendrer.
L. Prolifiens.
X. Proliflc.

G. Fruchtbar, befruchtend.
I. Prolifico.

8. Prolifico, ^

B. Onjio;iuTBopflDmift.

PRO

PKO

F. Proligire, adj., qui porto dos gennes.
L. Pi'oligcr, ]>roligeru8.
E. Proligerous.

0. Sprossentragend, keimtragend.

1. Proligero.
8. Proligero.

II. HocAmiit 3apo;iijniii.
F. Prolongement rachidien, moello ^pi-

niere.
F. Fromontoire, m,, saillie do la paroi

interne du tympan.

L. Promontorium.

E. Promontory.

o. Vorborg.

i.s. Promontorio.

R. MucL.
F, Pronateur, m., qui fait executer le

mouvement de pronation.

L.E. Pronator.

0. Einwartsdreher, Neigemuskel, Vor-
beuger.

1. Pronatore.
& Pronador.

R. Mumua noBopaHHBa3)maji Jia^onB

KiiHsy.
F. P., petit, ou carrd.
L.E. Pronator quadratus.
G. Viereckiger Neigemuskel, viereckiger

Einwartsdreher.
I. Pronatore quadrato.
8. Pronador cuadrado.
R. Munma KBajpaTiian noBopaHiioa-

nmafl JiaAOHb Kiiiiay.
F. P., grand, ou rond,
L.E. Pronator radii tores.

0. Ruuder Einwartsdreher.

1. Pronatore rotondo.
8. Pronador redondo.

R. Mumua Kpyrjiaa noBopa'inBanmaA

JajOHb KHHSy.

F. Pronation, /., mouvement par lequel
I'extr^mit^ inferieure du radius se porte
au*devant du cubitus (ulna).
L. Pronatio.
E. Pronation.

0. Neigung, Einwartsbeugung.

1. Pronazione.
8. ' Pronaci6n.

R. noBopaHHBanic JiaAOiiH Kniisy.
F. Pronostic,/,
L.E. Prognosis:

0. Prognose, Vorhersagung.

1. Prognosi.
8. Prognosis.

R. IIpeACKasanie, npornos'L.

F. PronostiquCy adj\, qui a rapport an
pronostic.

E. Proof, r. Prcuvc, epreuve.

E. P. spirit, F. Alcool qui contient
environ la moiti^ d'eau.

G. Propddeutische Klinik. E. Clinic where
instruction is given in the ex-
amination of patients. F. Cliuique
ou Ton apprend h, examiner Ics
malades.

F. Propagatmi, /., extension des especes
par la naissancc.

L. Propagatio.
E, Propagation.
G. Fortpfianzung.
I. Propagazionc.

8. Propagaci6n.
R. PaaMiioHceiiie.

E. Property. F. Propri^t^.

F. Prophylactiqtte, adj., se dit des
precautions proprcs k prevenir la
maladie.

L. Prophylacticus.

E. Prophylactic.

G. Prophylaktisch, vorbeugend.

I. Prohlattico.

8. Profilactico.

R. npo4>uJiaKTii?ccKiif, iipc;(ynpc;i.Ma-
nmiti.
F. Prophylaxie, /., precaution contre le

developpement d'une maladie.

L.E. Prophylaxis.

G. Prophylaxe, Verhiitung, Vorbeu-
gung.

I. Profilassi.

8. Profildxis.

R. Ilpo4)H.iaKTHKa, npexjnpemxeme.
F. Proportion, /., rapport des parties du

corps entre elles.

L. Proportio.

E. Proportion.

G. Yernaltniss, Ebenmass.

I. Proporzione.

8. Proporcion.

R. OTHomenie.
F. P.S chimiques, quantit^s d'apr^s les-

quelles tcUes ou telles combinaisons

s effoctuent.
F. PropriiU, /., mode d'activite propre k

chaque corps.

L. Proprietas, proprium.

E. Property.

0. Eigenschaft.

1. Propriety.
8. Proniedad.

R. CoOCTBeimOCTB, CBOftCTBO.

E. Proprietary medicine. F. Remade
secret.

F. Propylamine^ ammoniaque composeo,
(CH3)3X.

F. Proacolex, m., Tembryon des trematodep.

distomiens et des cestoides.
F. Prosecteur, m., celui qui est charg^ de

preparer les pieces anatomiques pour

les le9ons d'un professeur.

L.E.O.S. Prosector.

I. Prosettore.

R. XIposeKTopi).
F. Prosopaigie, /., nevralgie faciale.
F. Prostate,/., glando situce autour du col

de la vcssic do Thomme.

L.I. Prostata.

E. Prostate.

o. Vorstehcrdriise.

8. Pr6stata.

R. IlpCJCTaTCJLHail HCCJC3a.
F. Prostatiquc, adj., qui a rapport k la

prostate.
F. Prostatite, /., inflammation de la pros-
tate.
F. Prostration, f., aneantissement des

forces musculaires, abattement.*
K Protective. F. Taffetas cir^ reconvert

d'un melange de dextrine, d'amidon, et

d'eau pheniqu^e. 11 sert k la couver-

ture des plaies dans le pansement de

Lister.

819

T PRO

rso

1

F. I'lMint, /., art d« rcmplMer par

l.s, Prurilo.

■

lino [ireparalioQ arUliciella uu organ e

u. 3yjn. Kosii.

,,m a il6 eulevf. (.« do cocher uno

F. FrumiaU, m., cyanure.

F. /VuMieo/emaiu:, orfj"., ferrocyanhyd'

n-]U-..

E. ProslheaiB, the ndaiitalion ot nrtiadal

r. PTuiaine, /., cyanogina.

liitibs. BjM, etc

F. Fruaiigne. oaiU, a. cyanhydrique."

F. PtalliHdt, corpt, m., lyre. l. Lyra.

a. Prathe^.

I. ProUsi.

R. FrdteaU.

B. IlpoTeaii.

moi'lle ^piniire et oontieut dea concr^-

0. Protoholl, n. t. MeJicil wport or

notei of c»»oa. r Olwrvoiion midi.

F. Psfiidarlfuiat, /., articulaUon acciden-

conaolid^ d'une fracture.

r. Prvtoplaiaia, m., Kobiuiam organUia

commuBo & tous les fitres orgnnuia qui

L. Pteudarthruais, artbrosii lalsa.

■epresonlB 1» buse phy.iaue de la via.
y. I'roioKl, m.. Ml d un piotoiyde.

E. False joint

L. Protosal.

gelenk.

E. ProlosBlt.

0. Oxydulsalz.

1. ProUwale.

ft. JlowKud cycMBi,.

s. Protoaal.

B. COJI. MBBCB.

Uvuc.

:. FroUiU. r. Proctito.

F. Fseudo-croup, m., Uryngile atriilit-

r. Ftolvbirajwt. /.. iminflnce on sailHa.

leuse.

L. Protuberantia.

E. Protuberance, projection.

lobuUite.

o. Voreprung, Auawucha.

I. ProtulMTonia.

B. ProtuberancU.

production morbido but une muijueiue

ti. BuayiMocTb, Boasuiuctiie.

ou une si reuse.

t. P. nnnuJaiM ou eiribraU, ponf do

F. Fstudo-p:ainvs, m.. tisao ou proditit

V«o1d.

hiUiomorpbo.

p. I'rvluUranca etjlindniida, cornea J'Am-

uion {Hippocampi).

E. PscuJoplasm, helerologont neop-

V.K. Protrusion {r./.).

laam.

1. Protrusio, iirola i>aus.

0. UerrortreibunBi HervorlreUn.

o. Ncubildung, Aftorgebiliia.

H. Scudoplamiii.

1. Protnuione.

R. Prolapao.

n. HoBooGpaaosaHie.

«. frjiici Jlaih (vulj.). p. Gtannktiona

fongueusea.
a. Pi-ovman-hl.n. k. Olive oil f. Uuilc

F. Psaido-pUuHaU. plenrodynie.

I. P«ealogia. K. Psychology, f. Psycho-

lowD.
H. Piiquidtria. f. PsTchistrie,

■

■

d'oli^e.

F. Psoas. rauMfe grand.

0. PrU/en, v.a. e. Exauiine. F. Essajer,

L, Pioas maguus KU. m^or.
E. Paoas maenos.

■

I. Muacolo graode psoas.

— sauicKuw, m. E. Board of £xa-

8. Psoas mayor.

— iBeugniD, n. E. Diploma, certificate

F. Pnoof. pan, Mtit muai'lo ineonstaiit.

psoaa.

I. Prugna. E. Plum. F. Prune.

I. Pivrigine. R.F. Prurigo.

p. Pruriginaix, u, adj., qui eaow do U

AulTBfoU = gale (aoabiw).

demangeaison.
F. frurijo. m. J. Bmption papuloaw pro-

F.L.K. r«ni<uit. {r. m.).
o. Schupponflechto.

■

duiaant une d^mangeaisan viro \ 2.

1. P^riaai.

Bourent (i tort), dimangoaison.

8. Psoriasis.

i.B. J. Pnirigo; 2. pruritus.

0. 1. Pnirigo; 2. H«ulju<^ken.

F. ftonjue, a4j., qui eat de la nature do

I. 1. Pruriginc, prurigo; 2. prurito.

iagale.

8. 1. Prurigo; 2. prurito.

L. Psoricila.

K. 1. 3y4«wiBjiuinfln; 2. ajxb.

K. Psiiric. itching, itchy.

F. /Vim-1, m.

G, Kl]il7.ig. 1

L. Pruritus.

K. Pruritus, itching.

G. Jacken.

n. 'lecoTOinwfl. J

^H

820

1

PSY

PUB

L. Psychiater, s. Alienist physician. F.

AUeniste.
r. PsychicUrie, /., doctrine des maladies

meutales.

L. Psychiatria,

E. Psychological medicine.

0. Psychiatrie.

1. Psichiatria.
8. Psiquiatria.
B. IIcHxiaTpifl.

F. Psychologic, f,

L. Psychologia.

E. Psychology.

o. Psycholo^e, Seelenlehre.

i.s. Psicologia.

B. IIcHXOJiorifl.
F. Psycho-moieura, centres, les centres

moteurs corticauz.
F. Psychose^f.t maladie mentale.
F. PUrygioUf m.

L.B. Pterygium.

0. Ptery^um, FliigelfelL

1. Pterigio.
8. Pterigion.

B. KpujioBujeafl njieeo.
F. PUrygoide, ad^j., nom donn^ k deux apo-
physes du sphinoide.
li. Pterygoides.
E. Pteryeoid (process).
o. FliigeTtbrmig, Flugel- (fortsatz des

Keilbeins).
I.s. Pterigoide.

B. KpUJIOBHAHUft.
F. PUrygoidien, Tie, cu^., qui a rapport d

I'apophyse ptierygo'ide.
F. P., canal, ou ocmduit, conduit vidien.

L. Meatus ptervgdides.

E. Vidian canal.

0. Vidiaiiischer kanal.

1. Canale pterigoideo.

8. Conducto pterigoideo.
B. BHiicB-b npoxoAii.
F. P., grand ou internCf muscle, grand
pt^rygo-maxillaire.
L. Pterygoideus internus.
E. Internal pterygoid.

0. Innerer FUij^clmuskel.

1. Muscolo pterigoideo grande.
8. Mdsculo pterigoideo mayor.

B. BnyTpeHHAA KpujooHAHafl uumiia.
F. P., petit ou exteme, mttscle, petit pt^ygo-
maxillaire.

L. Pterygoideus extemus.
E. External pterygoid.

0. Aeusserer Fliigelmuskel.

1. Muscolo pterigoideo esteme.
6. Musculo pterigoideo menor.

B. HapyxHSA KpujiOBHAHaA Munma.
F. PUrygo-siaphylin, muscle, p^ristaphylin

exteme.
F. Ptisane,/., vide Tisane,
F. Piyaline, /., substanco organique

azot^e qui est le ferment propre & la

salive.

L. Ptalinum, ptyalina.

E. Ptyaline.

0. Ptyalin.

1. Ptialina.
8. Tialina.

B. IlTia.lHHli.

F. PtosCf/., ptosis, chute de la paupiiie.
21

F. PtyaXisme, m,, salivation.

F. Puberti, f., apparition de la faculty

procr^atrice.

L. Pubertas.

s. Puberty.

0. Pubertat, Geschlechtsreife.

1. pEbert&.
8. Pubertad.

B. IIOJlOBaA 3pt.I0CTB.
L. Pubes, pubis.
F. Pubescence, /,, presence de polls sin one

partie d'un corps organist.
F. Pubien, ne, adj., qui a rapport an

pubis.

L. Pubianus, pubicos.

£. Pubic.

0. Schambein.

1. Pubico.
8. Pubiano.

B. Jlo6KOBIilff.

F. Pubis, m. 1. Partie infSrieure de la
r^on hypogastrique ; 2. portion ante-
rieure de Tos iliaque.
L. 1| 2. Pubes; 1, 2. pubis ; 2. pecten ;

2. OS pubis.
£. 1, 2. Pubes; 2. pubis; 2. pubic
bone.
G. 1. Schanihiigcl ; 1. Yenusberg ; 2.

Schambein.
I. 1. Pettignone, pube ; 2. osso pubico.
8. Pubis.

B. JIo60Kl>, JI06K0BaH KOCTb.

F. Puccinie, /. , genre de champignons.
r. Puce,f.

L. Pulex irritans.

E. Flea.

G. Floh.

I. Pulce.

8. Pulga.

B. Bjioxa.
F. P. de Bourgogne ou maligne, pustule

maligne.
F. Pudendum, m., parties g^nitales ex-

ternes, parties honteuses.

L.s. Pudendum.

E. Pudenda, private parts.

G. Aeussere Schamtheile, ausserc Gesch-
lechtstheile.

I. Pudende, parti vergognose, vergogne.

B. HapyiKHue nojioBue opraHU.
B. Pudic arteries. F. Art honteuses,*
8. Puente. E. Bridge, f. Pont
8. Puerco. E. Hog, pig. r. Pore.
F. Puirile, respiration, murmure v^iculaire

semblable k celui de Tenfant.
F. Puerperal, e, adj., qui a rapport k itBt

d*une fomino en couche.

L. Puerperalis.

E. Puerperal, childbed-.

G. Puerperal-, Eindbett-.

I. Puerperale.

8. Puerperal.

B. PoAHJIbHUtt.

F. PiUrperale, p6riioniU, mitro - p^rlto-
nite.

L. Puerperanun peritonitiB.
E. Puerperal pentonitis.
G. Puerperale Unterleibsontzundiing.
I. Metro-peritonite puerperale.
8. Metro-peritonitis puerperal.
B. nyepnepajibHutt nepHTOHHTb.

821

T PUK

PUL ^^1

1. Fuerperiii. e. ruprpetol pciiod, F.

F. PnUati/. adj., qui donne la scuaation de ^H

CoueLofl.

battonient. ^^H

B. Faerra. e. Leek. y. Poirean.

L. I'ulsaiivus, palwtoriua, ^^H

s. PaeHa. K. Portal sysCeni. f. Appa-

B. Pulnaling. ^H
□. Klopfemf, schlageud, puUirend. ^H

s. Puff. F. 1. Souffle; 2. tromneric Je

1. FulsatiVD, pnlaante. ^^H

s. PukaUTO. ^H

K- ^^^. "^l'- F. GonDi, enlle.

K. EbHiiuincji. ^H

L. Pugillaa. v.. Pinch. F. Pitiuie.

F. PulaaliU, adj., qai pri-sente des pulra- ^^H

1. i'u^. B. Fist. F. Pmua.

V. Pvuaanef,/, 1. FscnM de faire nne

I. PuUatilia. ^^H

tiquer lo wit

E. Pulsating, pulsatile. ^^^1

L. 1. PotcutU; 2. potestas coeuudi,

I.' Pulsatile.' ^^H

potenti* virilia.

B. Puled til. ^^^1

B. PowoT ; S. virilo powur.

B. EbomiliCiL ^^H

u. 1. Fuliigltoit, Vemdg«n; 2. miina-

F. PuUaiaU, /., Anemone Pulaatilla (Ful- ^H

satllla vulgam) coquclourde.* ^^H

I. Potonia.

F. Ai/M(ioi>./..battenienL ^^H

a. Potcnoia.

U Puliatio, puUiu. ^^H

e. Pulsation, beating. ^^H
o. PuUli'en. PulracliTag, Schbgen. ^H

F. PaiU jierdii, poiMrd. cIimmjuo ou fosse
qui eat destin& It racovoir lea cmix ou

loa produita eicr^mentitiela ct I !»

a. Pulaaei6n. ^H

laisser t'abaorbcr dalia lo Ml.

R. Eictiic (ny.t5ca). ^H

Ul. Cloaca.

E. Cesspit, cesspool.

^^H

o, Ssukgiulio, Abzugslocb, Gnibp,

8. VlmSx.

palse, pulsation, f. Palaation. ^^H

B. Cto'iuan sua.

r,. iV/u^iiNUR^, /. a. Arteiist tension. ^^H

I. Pulcc. B. Flea. P. Puce.

F. Teunon arlerielle. ^^H

L. Fultx. r. Pace. b. Flea.

pulse, syncope, f. An'et du pool*, ^^1

BjBinpe. ^^m

p»M.

pulse, syncope, F. Anlt uu poula, ^^H

a Pulga. B, FIm. f. Puce.

B. Pulvar. K. Thumb, f. Phcc.

o.'JuSfe,/. K. Pulae-wave. F. Ooaulft-, ^H

I. PuUri. v.a. E. Cleanse, f. Mooder.

I, Pullcv. F. Poulie.

tion du poule, ondo sanguine. ^^^H

F. f-Wu/cr, '<i.n.. nmltijiliet en aiond-

t. Pvlsat. E. Pulse, f. PoiiIb. ^^H

I,. Pahno. «. Lung. r. roiinioii."

d'uuo liouiliie. ^^^1

F. Pulmo-aortiiut, canal, e. artiriel,*

h. PultHccui. ^^1

«. Pvtnum. R. Lung. F. Poumon.

E. Pultnceouv ^^^|

F. Piilmonairt, adj., <[ui ft rapport au

a. Brdig, breiartig. ^H

poumon.

I. PolCaceo. ^H

F. Pulmonic, u djt poor pncutnonie ou

G. PultAceo, ^H

plitliisie pidmonaire.

F. Pah'^iiaatim, /., reduction dca mb- ^^1

slaucos eu poodre. ^^H

r. Pulpe,/., partie mollo dei Til^getaui o»

L. Pulvcrisatio. ^H

i"pX",W.e„.

(1. Pulcorisirnng. ^H

K. Palp.

1. PolTerizuuiotiB. ^^H

0. Biti.

8. Pulvori2»^i6n. ^^H

I. Poipo.

iL. PacTupaHic Db nopomoKi, oGpame- ^^H

H. Pnlpa.

Hie Db QopomoEti.. ^^H

K. KaniKa.

F. Pamntltnt, adj. 1. Qui est convert ^^H

T. P. da ArioU, leur extr£aiit« libra.

de pousai^re; 2. qui est r£duit en ^^M

0. Pvh, m. E. Futae. F. Poula.

pouasi6re. ^^H

u Pulverulontna. ^^M

E. 1. Duxty; 2. pulverulent, powdery. ^^H

o. I. Bestkubt, sUubig; '± zecstoa- ^^M

sen. zerrieben. ^H

—iTOi, v.n. E. Beat, pnlaata. F. Batlro.

t. Polveruteato. ^^^|

— left™, /■. F. Sptiygmologic.
—totigkeil. /. B. Syntoix! ; imbieless

a. Pulvemlento. ^^H
B. 1. SaDUjenuult, noKpimifl nu.i[.n. ^H

3. oepautcHUbitl Db nu.ib. ^^H

1. pHMlfya. K. Pad. f. Bonmlet. ^H

ponditiou. f. Syncope; absence do

poiiU.

L. PidHllia. K. Pad. f. Consaiu, boM- ^^|

-™fiHr. Bt. F. SphywograpUa.

. ^^H

823

^^^^

ruL

rus

L. Pulvinar seu Fulvinus, E. Pillow.

F. Coussinct.
L. Pulvis, B. Dost, powder, f. PotLs-

sidre, pondre.
L. P. ipecaeuankx otrieUtis seu eomposUus.

B. Dover's powder. e. Poudre de

Dover.
B. Pump. F. Pompe.
F. PunaiSf e, adj., de mauvaiso odenr.
F. Punaise des litSj f,

L. CHmex lectularis, Acanthia lecta«
laria.

B. Bed bug.

0. Wanze, Bettwanze.

1. Ciroice.
s. Chinclie.

R. KjIOITb.
F. Punai8te,f,f oz^ne.
E. Punch, F. Poin9on, emporte-pi^ce, rc-

poussoir.

— ed otttt adj. F. Poinfonn^, perc^ &

reinporte-piice.
8. PunciOn. E. Puncture, r. Ponction.
F.L. Punctum ecBcunif lacune dans le champ

visuel.

B. Blind spot.

0. Blinder Flock.

1. Punto cieco.
8. Punto ciego.

R. Cjrtnoe naino.
L.E.I. Punctum saliens,

F. Point bondissant, les premiers rudi-
ments du coeur se contractant cbez
Pembryon.

o. Springender Punkt.

8. Panto saliente.

11. EbiomaflCix TOHKa, sanaiKn ccp^iia.
L. Punciura. E. Puncture, f. Piqdro.
I. Pungimciito, E. Puncture, f. Piqure.

0. Punkt f m. e.f. Point

— ireny v. a, e. To prick, make a punc-
ture. F. Ponctionncr.
— irnadel/f, E. Puncture-needle.

F. Aiguille pour la ponction.
— irt, cuij, E. Punctured, f. Ponc-

tue.

— thierchen, n. pi. E. Monads, protozoa.

f. Monades, protozoaires.

c. Punktion u. Piinktur, /. E. Puncture,

paracentesis. F. Ponction, paracent^.

i.s. Punta. E. Point, top. F. Pointe,

sonimet.
s. Punteadoy adj. E. Dotted. F. Piquet^.

1. Puntcggiato, adj. E. Dotted.
F. Piquete.

8. PuntiagudOf adj. E. Acuminate.

F. Acicule.
I. Punto. E. Point, stitch. F. Point,

piqdrc.
E, Puny^ adj. F. Chetif.
s. Puuado. E. Handful. F. Poign^.
8. Puno. E. Wrist, fist, haudful.

F. Poignct, poing, poign^e.
8. Punzante.adj. E. Pointed. F.Acumine.
I. Punzccchiamenio. E. Prickling.

F. Picotement.
o. Pupille,/. E. Pupil. F. Pupille.

— nbildnng^f. E. Iridectomy.
F. Coreoniorphose.

— ncrweiterung, f. E. Dilatation of
pupil. F. Mydriose.

O. {Pupilli^'WoeT96hlita»ung^ /. E. Occlu-
sion of pupil. F. Synizesis.

— nspcrre, /. E. Occlusion of pupil.
F. Atr^e pupillaire.

— nverengerungf /. E. Contraction (per-
manent) of pupil. F. Butrecissement
de la Ipupille.

— nsusammenziekung^f. E. Contraction
(temporary) of pupiL f. Myose.
F. PupUlCtf,

L.I. Pur>{lla.

E. Pupil.

G. Pupille, Sehloch, Augenstern. .

6. Pupila.

n. 3paHeKB.
F. Pupillaire, adj., qui a rapport a la

pupille,
F. Pargaiif, 1. adj. ; 2. auhst.

L. 1. Purgans, purgativus, catharticus;
2. catharticum.

B. 1. Purgative, cathartic ; 2. purge.

0. 1. Abfuhrend ; 2. Abfuhrmittel, Pur-
girmittel.

1. 1. Purgativo; 2. purgante.
8. 1. Purga ; 2. purgante.

u. 1. CJia6uTejibBi>ifi; 2. cjia6HTe.ibiioe

CpeACTBO ; npOHOCBOC JICKapCTBO.
F. PurgcUion, Jf.
L. Purgatio, catharsis.

E. Purging, purgation.

G. AbfUhrung, Abf iihreu, Purgiren.

I. Purga,

6. Purgaci(Sn.

R. OHHmcflie, npoHHBieBie.

E. Purge. 1. Subk. ; 2. v.a.

F. Purgatif, purger.

o. Purgirtrank, m. £. Aperient mixture.
F. Potion purgative.

F. Puriforme, adj., qui ressemble ^ du
pus.

L. Puriformis.
E* Puriform.

0. Eiterartig.
1.8. Puriforme.

R. FBOeBUABUlh

F. Purkinje, vdsicule de, vdsiculo germi-
native de Povule.

G. Purpur, m. E. Purpura, f. Pourpre.
—farben, adj. E. Purple, f. Pourpr^.

o. P., Seh; n. E. Visual purple.

F. Pourpre visuel.

F. Purpura, m., fwurpre.
L.E. Purpura.

G. Blutfleckenkrankheit, Fleckfieber.

1. Porpora.

s. Purpura hemorrdgica.

R. KpoBon3.iiiiRie m* cocoHKOBuil B.m
Bcpxniit cjoit koikb. CarpABima.
F. Purulent, adj., qui a I'aspect du pus.

L. Pnrulcntus.

E. Purulent.

(}. £iterig.

1.8. Punuento.

It. FHofiBLiii.
F. PuSf vu

L. Pus, pyos.

E. Pus, matter.

G. Eitcr.

I. Marcia, pus.

6. Materia, pus.

IX. Yuoil.

S23

PUS

a Puatdyf, E.F. Pustule.

— ausscMagf m. s. Eczema, f. Derma-
tose pustuleuse, eczema.

— hildung^f, e.f. Pustulation.

—fiechU,/, F. Impetigo.
F. PustulatioTif /,, ptissage des papules ^

Vitat de pustule.
S.F. Fustme, (f. m.).

L. Pustula.

0. Pustel, Eiterbeule.

1. Pustola.
s. PCistula.
E. nycTyja.

f. p. maligiUff.y charbon, sang de rate.
L. Pustula maligna.
s. Malignant pustule, charbon, splenic

fever, woolsorter's disease, malignant

anthrax.

0. Milzbrand, Karbunkelkrankheit,
Braudblatter.

1. Pustola maligna.
8. Pustula maligna.
B. Cu6iipcKafl A3ua.

F. Pustulcux^ se, adj., qui a la formed' one
pustule.
L. Pustulosus.
E. Pustulous, pustular.

0. Pustulos, eitorbeulig.

1. Pustoloso.
8. Pustuloso.

B. IlycTyjieaHuit.
s. Put, v.a. F. Mettre.
s. P. on, v.a. F. Mettre, passer* imiter.

E. P. up (a fracture), v.a. F. lUdnire ct
appliquer un bandage & (une fracture).

F. Putri/action, /.
L. Putrefactio.

0. Fauluiss.

1. Putrefazione.
8. Pntrefacci6u.
B. FHieHic.

I. Pulrefarsi, v.n. E. Putrefy. F. Putr4-

fier.
F. Putrescence,/.

L. Putor, putredo.

E. Putrescence.

0. Faulnisd, Putrescenz, Zersetzung.

1. Putrescenza, fracidezza.
8. Putrescencia. •

B. 3arHHBaBie, pauoxeuie.

F. Putride, adj.
L. Putridus.
E. Putrid.

0. Faulig, verfault.

1. Putrido.
8. P6trido.
B. rHH-ioii.

F. PvUridiU,/.

L. Putriditas.

E. Putridity.

G. Putriditat, Faule, faolige Zersetzung
(des Bluts, etc.).

I. Putridit«i.

H. Putridez.

K. 3arHHDanie, pas^oisenic.
F. Putrilage, m., matifere pultacde qui se

forme dans certaines aflections gangr^-

neuses.

L. Putrilago.

E. Slough.

o. Jaucne.

I. Putrlllagine.

8. Putrilago.

B. Uxop'L.
B. Putty. F. Mastic, sorte de p&to ou de

ciment compost de blanc d'Espagne et

d'huile de graine de Un k I'usage des

vitriers.
I. Puzzo. E. Stench, f. Mauvais odeor.
F. Py6liU,f.

L.X. Pyelitis.

0. Nierenbeckenentziindung.

1. Pielite.
8. Pielitis.

B. BocnajieHlc noHeHuurb Jioxaiioirb.
f. Pylore, m.

L.E. Pylorus.

G. Magenpfortner, Pylorus.

I. Piloro.

8. Piloro.

B. IIpuBpaniHKTi.
f. l^ylorique, adj., qui appartient an

pylore.
F. Pyoginique, adj., qui produit du pus.
F. Pyoh&mie,f.

L.B. Pyaemia.

0. Pyamie.

1. Piemia.
8. Piemia.

B. DiaMla, rnoeicpoBie.
F. Pyorragie, ou Pyarrhde,/. , ^onlement de

pus.
F. PyoOiorax, m., empy^me,* pleuresie

pnrulente.
F. Pyramidal, e, adj., qui a la forme d'une

pyramide.
F. P., OS.

L. Os cuneiformis aeu pyramidale.

E. Cuneiform bone of the carpus.
G. Pyramidenbein.

I. Osso piramidale.
8. Hueso piramidal
B. IlHpaMiuajibBaJ! koctb.

F. P. de VoMomen, muscle. L. Pyramidalis
abdominis.

F. P. de la euisse, muscle. L. Pyramidalis
seu pyriformis femoris.

F. P. au nez, muscle, fron to-nasal , pyrami-
dalis nasi.

F. Pyramidaux, corps. L. Pyramides (an-
teriores).

G. Pyramidenbein, n. E. Cuneiform bone.

F. Os pyramidal.

G. Pyramidenkreuzung, /. E. Decussation
of the pyramidal fibres. F. Decussation
des pyramides.

F. PyrUique, adj., febrile.

F. Pyrexie, J., fifevre, etat fdbrile.
L.B. Pyrexia.

G. Fieberzustand, Fieber.
I. Piressia.

8. Pirexia.

B. JiHXopaAOHHoe cocTOiiHie.
F. Pyrogallique, acide, C^Ufi^

L. Aciduni pyro^allicum.

E. Pyrogallic acid.

G. Brenzgallussaure.

I. Acido pirogallico.

8. Acido pirogdlico.

B. IlHporajuoBaH KiicjioTa.
F.' Pyrophosphate, m., sel formS par I'acide

pjrrophosphorique, M2Pa07

824

PYR

F. Ptfrosis, m.t fer chaud.
L. Pyrosis, anlor veutriculi.
E. Pyrosis, water-brash.

0. Sodbrennen.

1. Pirosi.
8. Pir6sis.
R. Haacora.

F. Pyroxyle, m., pyroxyline,
tiqne, coton pouure.
L. Pyroxilinum, pyrozilina.
B. Pyroxyline, gan cotton.

coton azo-

PYU

0. Ppoxylin, Schiessbaamwolle.

1. I^rossUina.
8. Hroxilina.

B. IlHpOKCHJHHT*, xjioiiHaToCyMaaniuft
nopoxTi.
F. PyurUt /., Amission d'urine porD-
Icute.

L.E. Pyuria,
o. Eiterhamen.
1.8. Piuria.
B. FHOfiHaH MOHa.

82ft

QUA

QUE

Q

Lb Q.S., Qaantum snfficit.

s. Quack, F. Charlatan.

o. QucLcksalber, m. E. Charlatan, qnack-
doctor, quack, f. Charlatan.

o. Quaddelf /. E. Vesicle, pustule, urti-
caria. F. Vesicule, bouton, urticaire.

0. Quadratf n. £. Square, f. Oarr^.
L. QucuLrcUtis, muaeulust muscle carre.*
L. Q. feinoris. f. Carre crural.

L. Q, mentiy depressor labii inferioris.
F. Abaisseur de la Uvre inferieure, carr4
du menton.*
F. QucuirijuTruauXt tuhercules.
L. Tuberculi quadrigemini, corpora quad-
rigemina, corpora bigemina, nates et
testes.
E. Corpora auadrigemlna.

0. VieFhiigel.

1. Tubercoli quadrigemini.

a. Tub^rculos cuadngeminos.
B. lerupexojiMie.
F. QuadrilaUrc^ lobule^ avant-coin.

1. Quadro. E. Picture. F. Tableau.

I. QuagliatOf adj. e. Curdled, clothed,

invested, f. Caille, revStu.
o. QuaZyf. E. Torture, f. Supplice.
s. Qualified, adj, F. Habilit^, diplom^.
F. Qualitati/f ve, adj., qui a trait a la

nature des composants d*un corps (par

opposition h. quantitatif).
F. QualiU.f,

L. Qualitas.

E. Quality.

0. Beschaffenheit, Qnalitat.

1. Quality

8. (Midad, cualidad.

B. KanectBO.
o. Qudlmt m. e. Vapor. F. Vapeur.
o. QuaniiUU, /. E. Quantity. F. Quan-

tite.
F. Quantitatif, re, adj\t qui a trait an poids

oa an volume des composants d*un corps.
* L. Quantitavus.

E. Quantitative.

0. Quantitativ.

1. Quantitativo.
8. Cuantitativo.

B. Ko.1HHeCTBeilHIilft.

F. Quarantainc, /., s^jour que les voya-
geurs qui arrivent d'un pays oh r^gno
una maladie contagicuse sont obliges de
faire dans un lazaret on & bora des
navires.
L. Quarantena.
K. Quarantine.

0. Quarantane.

1. Quarantena.

826

8. Cnarentena.
B. KapaHTifHii.
F. Quarte, JUvre, /., fiftvre intermittente
don t les acc^s son t separ^s par deux jours.
L. Febris quartana.
E. Quartan fever, quartan ague.

0. Vierttiigiges Fieoer, Quartan lieber.

1. Febbre quartana.
8. Cuartana.

R. HenjpexAHeBHaA jraxopajsa.
F. Quassittf m., bois amer.
L. Lignum quassise, Picrsena exceka.
s. Quassia wood.

0. Quassiaholz, Bitterholz.

1. Legno quassio, legno di Jamaica.
8. Cuasia.

B. KBaccifl.
o. Qwuienartigf adj, e. Tuft-like. F.

En forme de touffe, de m&che.
a. Quelle,/, e. Source, spring, authority,
well. F. Source.
— n, V, E. To spring, well up, swell, be

distended, f. Sourdre, gonfler.
8. Quelotomla, f. Herniotomie.
8. Quemadura, E. Bum. f. Brulurc.
8. Quemosis. e. Chemosis.
o. Quer, adj. E.F. Transverse.
--band, n, e. Transverse ligament. F.

Ligament transversaire.
— bauchmuskel, m. £. Muscle transverse

de I'abdomen.
— binde, f, e. Transverse bandage. F.

Bande transversale.
— blutleiter, m, E. Lateral sinus, f.

Sinus lati^ral.
— bruch, m, E. Transverse fracture. F.

Fracture transversale.
— dammmuskel, m. E. Transversus

perinei. f. Muscle transverso-nr^thral.
—kickdarm, m. E. Transverse colon, f.

Cdlon transverse.
—fell, n. F. Diaphragme.
—fortsatz, m. e. Transverse process, f.

Apophyso transverse.
— g^reift, adj, e. Striated. F. Strie en

travers.
— hahschlagader, f, e. Transverse cervi-
cal artery, f. Art^re transverse cervi-

cale.
— Ictgcyf' E. Transverse presentation, f.

Presentation transversale.
— lahmung,f. e. Paraplegia. F. Para-

pl^e.
—^muskel, in. E. Musculus transversalis.

F. Muscle transversaire.
— muskel der Nose, m, E. Compressor

nasi. F. Transversal da nez.

QUE

0. (Qiier)'ndhtff, E. Tranayerse sntore. f.

Suture transversale.
— scheidewand^f. f. Septum tranayersal.
— schlitz, m. E. Transverse fissure, f.

Fente transversale.
— schniU, m. F. Section transTersale.
— spaUe, /. E. Transverse fissure. F.
Fente transversale.
8. Queralitis, £. Keratitis. F. E^tite.
8. Queratotomia, F. K^ratotomie.

1. Qiurce o guerda, £. Oak, oak-tree.
F. Chene.

L. Quercus. E. Oak. F. Ch6nc.

L. Q, infedoria. B. The tree affording

oak-galls. F. L'arbre qui donne les

noix do galle.
I. Querimonia, E. Complaint. F. Plaiute.
I. Querulo, adj. E. Complaining, f.

Plaignant.
s. Queso, E. Cheese, f. Fromage.
o. Quetschcn, v. a, E. To crush, squeeze,

bruise, contuse. F. £craser, contu-
sion ner.
o. Qiietschung, /. E. Squeeze, bruise,

contusion. F. Contusion, meurtrissure.
o. Quetschiminde, f, E. Contused wound.

F. Plaie contuse.
£. Quick f 1. adj,; 2. adv, ; 3. subst, F.

1. Vite, rapide, vif, frequent; 2. vite,

vivement ; 8. chair vive.
£. Q. with child, f. Enceinte.
8. Quimica, E. Chemistry. F. Chimic.
£. Quiet J v.a. F. Calmer.
G. Quillen, v.n, E. To swell, become

distended. F. Sourdre, goniier.

E. Quill, F. Tuyau de plume.

£. Quilled suture. F. Suture enchevillde.
8. Quilo. E. Chyle. F. Chyle.
8. Quiluria, E. Cbyluria. f. Chylurie.
8. Quimo. E. Ch^me. f. Chyme.
£. Quince, F. Coing.

F. Quinineff,, alcaloide du quinquina.
L. Chiniura, qninina, chinina.

£. Quinine, quinia.

0. Chinin.

1. Chinina, chinino.
s. Quinina.

B. XHEHIIly.

F. QuinisTne, /., ensemble des effets que
produisent la quinine et ses sels sur
I'organisme.

L. Quinismus, cinchonismus.
E. Cinchonism.

0. Cbinismus, Cinchonismus.

1. Chinismo, cinconismo.
s. Quinism o.

B. £(UI1X0HH3MT».

F. Quindidinc, /., mati^re resinoide des
eaux-m6res resultant de la fabrication
du sulfate de quinine.

QUO

L. Chinoidinum, quinoidina.

£. Quinoidine.

0. Chinoidin.

1. Chinoidina.
8. Quinoidina.

B. XUBOUJMB'b,

F. Quinguifia ccUisaya, Jaune on royal,
L. Cortex chime Galisayse, Cinchone

flavas cortex. Cinchona Calisaya.
E. Yellow cinchona bark, Peruvian bark.

0. Gelbe Chinarinde, Cortex regiua seu
calisayse.

1. Corteccia di china calisaya (gialla).
8. Quina calisaya.

B. KopojieecKaa xumiafl Kopica.
F. Quinquina f m., ^rce de quinquina,

dcorces fouruies par les especes du

genre cinchona.
L. Cinchona, cortex Peruvianas.
E. Bark, Peruvian bark.

0. China, Chiuarinde.

1. China, corteccia de china.
8. Quina, cortezas de quina.
B. XHHa, XHBBafl KopKa.

F. Quinquina gris.

L. Cortex chinse fuscus, China grisea,

Cinchona micrantha.
E. Gray bark, silver bark, Huanuco bark,

Loxa bark.

0. Graue Chinarinde.

1 . Corteccia di china grigia.
6. Quina gris.

B. CtpaA XHHHaa Kopica.

E. Quinsy, F. Angine tonsillaire, esqui-
nancie.

L. QuintuSf nervus. E. Fifth nerve. F.

Nerf trijumeau.*
8. QuisU, E. Cyst. F. Eyste.
8. Q, sebdceo. £. Sebaceous cyst. f. Eyste

s^bac^.
8. Q, piloso. F. Eyste dermoi'de.

G. QuitUnbaum, m., Pyrus Cydonia. £.
Quince tree. F. Cognassier.

£. Quiver, v,n, F. Trembler, frissonner.

F. Queue, f,
L. Cauda.
E. Tail

G. Schwanz, Schweif.
I. Coda.
8. Cola, rabo.
B. Xboctb.
F. Quotidienne, JUvre, /., fi&vre intormit-
tente dont les acc^ se manifestent
tons les jours.
L. Febris quotidiana.
E. Quotidian a^e.
G. Tagliches Fieber, Quotldianfieber.
I. Febbre quotidiana.
8. Ouotidiano, cotidiano.
B. EsceAHeBBafl jmxopaAsa.

S27

KAB

CAD

R

L. R ten Jf.t recipe.

M. IlabadiUa, K. Hrooch. 7. Si^ge.

I. Jiabarbaro, k. Ilhuliarb. f. RUubaibe.

1. JUabbin, k. Hydrophobia, r. Rage.

1. Jiabbii, K. Lapiu.

u. Jtabut m. K. Kiiven. F. Corbeau.

Coriicoi(!proc(!tM. F. Aj>uphy8e coracoide.

'^nnahn^ in. k. Projoctiug tooth, f.
Dent Haillanto.
L. RabtM, K. Hydrophobia, f. Rage.
F. JitibiifUff a({i. , (pii a rapport k la rage.

u Rauidua, rabioHUR.

ic Hydrophobic, rabid.

(K Wiith- Huiidawuth-, wiithig, hunda-
wilthig.

I. Rabico, rabido, rabbioso.

ii« Rabi(vio.

lu HoAo6oiiaiiciiiiun.
M. Jiabo, K. Tail. f. Queue.
1. JUuwikt. K.F. Collection.
1. JiaceoiriamrfUo. b. Shortening, retrac-

tiou. F. UaiTourcisscment, i^traction.
r. i&NY,/., ooUcctiou d'mdi vidua de m^ine

ea|)^H^

t. Oenu^

V. Rae«», bnHHl.

e* Ra»M», Stauim» Q«schl«cht.

I. Raua.

«u RaBa.

r. ANkVmrMJ'* *r, a<(^., eu forme de grappe.

u Ra^vmosu^

B. Rai>Muit$i\

o« TrauU^uarti^, traubig.

i« Ra\>Miu^v

<k AnraoiwAdok

R« IVixiioiuiuiufl.
e, iMifms m. s. Tlurattt, pluiTiix. f.

Arri^i>^-K>ttcli«» i^harrnx.

~>nA«j»r«/« B. MaTi^taat »«« throat,
di^HhthMia. p« Aiigiiw maligne, diph*

-aM:#« '. ft^. Fharrax.

^— m^. w. ifc. t^ftkairtt^iMA mutw. f.

Tvrtijbnd* ^^ttt amrt jfct aa ncbiH^
U Rbb*:&iije<»w HbaAjAftt^ Ttctatbcmtw*

F. B,, bulhe, moelle allong^

F. It,, canal, canal vertebral.*

F. lUickis ou Hhachis, m,, colonne rert^

brale.

L. Spina dorsi.

s. Vertebral column, spine.

0. Riickgrat, WirbeLsaule.

1. Rachide.
s. Riquis.

B. CouHHoft xpe6erB, no3BOBOHHii&

CT0Jl5'b. ,

F. Machiaagre ou Bhachiwigrey /., goutte
ou rhumatisme goutteux de I'^pine dor-
sale.

L. Rachisagre, rhachLngra,
B. Rhachisagre.

0. Riickgratsgicht.

1. Rachisagra.
8. Raquisagra.

R. CnUHUafl JIOMOTB.
F. Bachitimie ou Ehachitiquc, a<(f.

L. Rhachiticns.

B. Rachitic, rickety.

G. Rhachitisch.

I. Rachitico.

8. Raquitico.

R. PaxuTHHecidft.
F. Radiitisme, m., nonore {vu2g.),

L. Rachitis, morbus anglicus, articnli
duplicati.

B. Rickets, rachitis.

0. Rhachitia, engUsche Erankheit, Dojv
pelglieder.

1. Rachitismo, rachitide.
s. Raquitismo, raquitis.

K. FaxiTBasris SBTjificEaia 6ait>B&.
I. Raekide, £. Vertebral *^1«t™». f.

Rachis.
F. iSacto^, M^ action de ladec

L. Ranira. rasas.

K. Scraning.

Q. SchabuDg, Abkratmn^

I. Raarhiimenio.

la Mitia
^a^neQi«.

RAD

liAL

I. Jtaddrizzamento. E. Reposition, reduc-
tion, straightening, f. Kedressement.
I. Raderej v. a. e. To shave. F. Raser.

E. Radexyge^ Norwegian leprosy. F. L^pre
de Norwege.

G. Eadgeletuc, n. B. Rotary joint. F.

Diarthrose.
8. Hadiado. B. Radiated. F. Radi^.

F. JRadial, e, ctdj., qui a rapport an radius.
L. Radialis.

E.8. Radial.

0. Radial, Speichen-, Radius-.

1. Radiale.
R. JlyHeBoft.

F. Radial (ou dcuxUme, on ezteme), muscle
court,
L. Radialis extemns brevior, extensor

carpi radialis brevis.
E. Extensor carpi radialis bi-evior.

0. Kurzer ausserer Radinsmuskel.

1. Corto radiale esterno.
8. MCiscnlo radial corto.

R. KopoTKafl HapyacBafl JtyHeo&ii
Muiuua.
F. Radial (ou premier ou exlerne)^ musch
long.
L. Radialis extemus longior, extensor

carpi radialis longior seu longus.
R. Extensor carpi radialis longior.

0. Langer ausserer Radiusmuskel.

1. LuDgo radiale estomo.
8. Musculo radial largo.

II. Hapy'/KiiaAA^uiiiiafl jiyHCBaa uumiia.
F. Radiation^ f.

h. Radiatio, irradiatio.
E. Radiation, irradiation.

0. Ausstrahlung.

1. Radiazione, irradiozionoi irraggia-
mento.

8. IrradiaciiSn.

R. JlyHeHcnycKaHie,
L. RadiatuSy adj, e. Radiated. F. Radi^,
F. Radical, adj , qui appartieut k la racine.

L. Radicalis.

E.s. Radical.

0. Radikal, griindlich-, Wurzel- (fig,),

1. Radicale.

R. PajHKaJIbHUtf, KOpHeBOft, KOpeUHOtt.
F. Radical, m., piincipe chiniique.
L. Radix.
E. Radical, radicle.

0. Radikal, Grundstoff.

1. Radioale.

s. Radical, principio quimico.
n. PajiHKa.rB.
F. Radii, e, adj,, qui est dispose en rayons.
L. Radiatus.
E. Radiated.

G. Gestrahlt, strahlenformig, Strahl-.
I. Raff^to.
8. Radiado.
R. JlyHHCTUft.

8. Radio, E. Radius. F. Radius.
F. Radio-palmaire, arUre.
L. Art. radio-pal maris, a. superficialis

externa volse.
E. Superficial volar artery.
G. Ramus volaris arterite radialis.
I. Arteria radio-pal mare, superficiale

estema della palma della mano.
8. Arteria radio-palmar.

R. noBepxHOCTiiafl aprepifl Adixoim.
F. Radius, m,, os de I'avant-bras.

L.E. Radius.

G. Armspindel, Speiche, Radius.

L Rag^o, radio.

8. Radio.

R. Jly^eBafl koctb.
I. Radice. £. Root. F. Racine.
L. Radix, B. Root. F. Racine.
L. RadtUa, Raspatorium. f. Rugine.
8. Raer, v.a, F. To scrape, f. Racier.
8. Ra/ania. B. Raphania. f. Raphanie.
I. Ra/ano, E. Horse-radish. F. Raifort.
1.8. Ra/e, E. Raphe. F. Raphe.
I. Raffermo {pane), cidj, £. Old, stale

(bread), f. i^Pain) rassis.
F. Rajfinagci m., separation d'une substance

des mati^res etrang^res qui en alt^rent

la purete.

L. Purificatio, defsecatio (vini).

E. Refining, fining (of wine).

G. Raffinirung, Lauterung, Reinigung.

I. Raffinamento.

8. Purificaci6n, refinamiento.

R. OHiimenie.
I. Raffreditamento, E. Cooling, refrigera-
tion. F. Refroidissement.
I. Raffreddore. E. Cold. F. Rhume.
E. Rag, F. Guenille, chiffon.
E. Rag-sorter, F. Trieur de chiffons.
I. Ragade. e. Fissure, f. Rhagade.

E. Rage, 1. subst, ; 2. v.n. F. 1. Fureur,
violeute colore ; 2. faire fnrcur, faire des
ravages (se dit des epidemics).

F. Rage,/,
L. Rabies.

E. Hydrophobia.

G. Hundswuth, Wasserscheu.

I. Rabbia, idrofobia.

8. Rabia.

R. EtmeHCTBO, B0J060fl3Hb.

I. RaggicUo, adj, E. Radiated. F. Radi^.

I. Radio o ra^gio, b.f. Radius.

I. Raggrinzare, v.n, E. To shrivel. F. Se

rider, so plisser.
T. Ragione. E. Reason. F. Raison.
F. Raie miningitique, f.

L.G.R. Macula meningea.

B. Tacho c^r^brale.

I. Macchia meningea.

8. Raya menin^itica.
E. Rain, F, Pluie.

E. R. gauge, r, Pluviom^tre. «

F. Rainure mastaidiennet r. digastriquo de
I'os temporal.

F. Raismi, /., ensemble des facultes de Tiu-
tellcct.

L. Ratio, intellectus.
E. Reason, intellect.
G. Vemunft, Verstand.
I. Ragione.
8. Razon.

R. FascyaoiTB.
8. Raiz, E. Root. F. Racine.
F. Rdle, m.

L. Rhonchus.

B. Rale, rhonchus.

G. Rasselgerausch, Rasseln.

I. Rantolo, ronco.

8. Estertor, ruido.

R. Xpuni*.

829

RAL

RAN

F. Bdle crepitant.

L. Ronchus crepitans.
£. Crepitant rale.

0. Euistern, Knisterrasseln, Enisterge-
riiusch.

1. Kantolo crepitante umido.
8. Estertor crepitante.

B. TpccKyHiff xpiinii.
F. Bdle cavemcux.
L. RhoQchns cavemosus.
E. Cavernous rale.

0. E^vemengerausch, Holilengei-ausch.

1. Rantolo cavernoso.
s, Estertor cavernoso.

11. KaBepii03nuii xpiini*.
F. BdU de retour,

L.K. Crcpitatio redux.

£. Redux crepitation.

u. Feuchtes Knistcrrassein, feuchte
Crepitation.

I. Rantolo di ritorno.

8. Ruido de retorno.
F. Hdles gtUturmw.

L. Rhonchi trachcales.

E. Gurgling, or tracheal rales.

0. Tracneales Rasselgcrausch, Gui^l-
gerausch.

1. Rantoli tracheali.
8. Ruidos gutnrales.

B. TpaxeajbHue xpiinu.
F. BdU miiqu^iix.

L. Rhonchus mucosus.

£. Mucous rale, subcrepitant rale.

0. Schleimrosseln.

1. Rantolo mucoso.
8. Estertor mucoso.
K. BjiaxHufi xpuni>.

r. Bdle ronflant,

L. Rhonchus sonorus.

E. Sonorus rhonchus, sonorous rale,

dry rale (of low pitch).
6. Brummendes oder schnurrendes

Rasselgehiusch.
I. Rantolo sonoro secco, ronco russante.
8. Ruido sonoro.
B. SCyaoKamiii xpiiin>.
F. BdU sibilantt r. sec. aigu.
L. Rhonchus sibilans.
£. Sibilant rhonchus, sibilant rale, dry

rale ('of high pitch).

0. Pfeifendes od, trockenes Rasseln,
Giemen.

1. Ronco sibilantc.
8. Ruido sibilante.

B. niHnflllUfi IL1H CDIlCTflnutt XpHITL.

E. Bally y v.n. f. Recouvrer des forces.

E. BarnbUt v.n. f. Delirer, parler d'une
mani^re delirante.

I. Bame, E. Copper. F. Cuivro.

F. Bameau, m.
L. Ramus.
£. Branch.

o. Zweig, Ast.
1.8. Ramo.

B. BtTBb.

L. Bamentum. e.f. Fragment.

8. Bameriat mancebia. E. Brothel. F.

Maison de tolerance.
I. Bamerino. e. Rosemary. F. Romarin.
F. Bamification^ /., division en plusieurs

rameaux.

L. Ramificatio. \

E. Ramification.

0. Verzweignng, Yerastelung. *

1. Ramificazione.
8. Rami6caci6n.
B. PasBtTBJicnie.

I. Baminarico. E. Complaint, grief. F.

Plainte, chagrin.
8. Bctmito, E. Twig. F. Ramille.
I. Barp,mollimento, E. Softening. F.

RamoUissement.
1. 8. Bamo. E. Branch. F. Rameao.
F. Bamollisseinentf m.

L. Mollitia, mollities. %

E. Softening.

0. Erweichung, Auflockerang. ,

1. RammoUimento.
8. Reblandecimiento.
B. Pa3MarHeHie.

F. Bampe du limafon de VoreilU,
L. Scala cochlesQ.
E. Scala of the cochlea.

0. Ohrschneckentreppe.

1. Scala della coclea.
8. Escalera del caracoL

B. JItCTHUUa yjIHTKII.

I. Bampollo. e. Oifspring. F. Enfant,

descendant.
L. BamuluSf seu ramxueidus. £. Second-
ary branch. F. Ramille.
L. Bamus, e. Branch, f. Rameau.
F. Batnuscule^ m., ou ramilU, /., nom

donne aux plus petites divisions des

rameaux.

L. Ramulus, ramuncnlus.

E. Twig.

G. Endzweigchcn.

I. Ramuscolo, ramiccUo.

8. Ramito, i-amillo.

B. ToHHatimafl Dtrsb.
L.I.8. BanOff, E. Frog. F. Grenouillc.
I. Bancarci o ranchettare^ v.n. B. To

limp. F. Clopiner, boiter.
F. Bance, adj.

L. Rancidus.

E. Rancid.

0. Ranzig.

1. Rancido.
8. Rancio.

B. IIporopKJufl.

F. BancidiU, /., etat d*an corps gras
devenu rancc.

I. Banco. £. Lame. f. Boiteux, ca-
gneux.

G. Band, m. E. Border. F. Mai^.

— xone,f. E. Marginal zone. F. Zone
marginale.

E. Bank, 1. culj. ; 2. ncbst, F. }. Trop
grand, violent, fort ; 2. rang.

o. Banke, /. e. Tendril. F. varrd, vrille.
— naneurysma, n. E. Cirsoid aaeurism.

F. Andvrysme variqueux.
— narierief /. f. Artere h^licinSe.

F. Banine, arUre, terminaison de Tart^re
linguale.

L.I.8. Arteria ranina.
E. Ranine artery.

0. Froschpulsadcr, Froschader.
B. rjiy6oKafl flauHuaa apTepin.,

L Bann'o, e. 1. Lye; 2. backthom. F.

1. Lessive; 2. nerpron.

330

BAN

RAT

I. jRanocehia, o ranocchio, e. Frog.

F. Grenouille.

I. JRantolo, £. Rale. F. R&le.
F. HanuU, /., grenoaillette. L.E. Bannla.
L.E. Ranuncviacea. F. Renoncfulacees.
o. Ramig, adj, E. Foetid, rank. F.

Ranee.
E. Rape, F. Viol.

E. Bape seed, f. Graine de colza.

F. Bdpe^ bruit dc,

E. Rasping sound.

0. Radpelgerausch.

1. Rumoro di raspa.
8. Ruido de lima.
B. IDyMii TpeuiH.

0. JRappelkapfigt adj, (vulg,). E. Crack-
brained. F. Quinteux.

F. EaphanUt /., maladie convulsive, ergo-
tisme chroniqae.
L. Ck)nvulsio cereal is, raphania.
£. Raphania, chronic ergotism.

G. Enebelkrankheit.

I. Rafania, ergotismo cronico.
s. Rafania.

B. Pa^aiiifl, 3.Tafl cyjopora, Kopia.
F. JtapfUf m. (en anatomie), ligne saillanto
qui ressemble k une couture.
L.E.O. Raphe,
i.s. Rafe.

B. III0D1>.

E. Rapidity. F. Vitesse.

1. Rappigliare, v.n. E. To coagulate,
curdle, f. Cailler.

F. Rapport, m., 1. analogic; 2. Eructa-
tion ; 3. acte authentiaue requis par la
justice pour constater I'etat d'uno per-
Sonne, etc.

L. 1. Analogia, proportio, affinitas ; 2.
eructatio ; 8. relatio.

E. 1. Proportion, analogy; 2. eructa-
tion ; 3. report.

0. 1. Verhaltniss; 2. Magenblahung,
Aufstossen ; 8. Bericht.

1. 1. Proporzione, analogia; 2. erut-
tazione ; 3. relazionc.

8. 1. Analogia ; 2. enictaciiSn ; 3. certi-

ficaci6n, informe.
. B. 1. Cpo jcTBo, oTnomcHie ; 2. nyneiiic

acejiyjlKa, orpusKKa; 3. AOKAaxb,
I. Rappreso, a4j< £. Coagulated, curdled.

F. CaiUe.

F. Raqtuitte^ innsion en, incision qui se

fait pour la desarticulation d'un doigt. £.

Battledore-shaped incision (in amputa-
tion of fingers).
8. Raquideo. £. Rachidian. F. Rachidien.
8. Rdquis. E. Spine. F. Rachis.
8. RaquUico. E. Rickety. F. NouE.
F. Rare, adj,, se dit du pouls et de la

respiration dont les mouvements sent

moms nombreux qu'ils ne doivent I'Stre.

L. Rarus.

E. Slow.

o. Laugsam, selten.

I.S. Raro.

B. McAjscnnutt.
I. Raro, E. Slow. F. Rare.
F. Rarefaction, /,t diminution de poida d'un

gaz par diminution de la pression.

L. Rarofactio.

E. Rarefaction.

0, Verdiinnung.

1. Rarafazione.
8. Rarefacci6n.
B. Paaptxeitic.

8. Raacacidn, e. Stertor. F. Rhonchns.
8. Raseamiento, s. Scraping, f. Ra-

clement.
I. Raschialingua, E. Tongue scraper, f.

Cure-languo.
I. Raschiamenlo, s. Scraping. F. Racle-

ment.
I. Rasehiare, E. To scrape. F. Radcr.
I. Raschiatoio, £. Scraper, raspatory, f.

Rugine.
I. Raachiatura, o rasura, E. Scraping,

f. Raclure.
G. Rosen, n, E. Rage, fury, madness.

F. Ddlire fr^netique.
8. Rasgadura, E. Tearing, rent, rupture.

F. DEchirement.

E. Rash, 1. culj.; 2. aubst, F. 1. Im-
pnident, precipitE ; 2. se dit de toute
eruption sur la peau, en particulier de
celle qui appartient aux fiivres eruptives.

F. Rash, nu, Eruption fugaco qui prEc^de
I'Eruption varioiique proprement dite.

I. Raspa, rumorc at. E. Rasping sound.

F. Bruit de r&pe.
8. Raspadera, E. Raspatory, f. Rugine.
8. Raspadura, E.F. Abrasion.
L. Raspatio. £. Scraping. F. Grattagc.
E. Raspatory, r, Rugine.

E. Raspherry, F. Framboise.

0. Raspelgerdusch, n. E. Rasping sound.

F. Bruit de lime, bruit de r&pe.

G. RoLsselgeriiiLsch, n, E.F. Rhonchus, rale.

F. Rossis, pain, p. de la veille.
L. Mucida panis.

E. Stale bread.

G. Altbackenes Brod.
I. Pane raffermo.

8. Pan duro, pan viejo.
B. HepCTBUit XJtk&b.

1. Rastiamento, E. Scraping, f. Raclement.
i: Rastiatcjo, £. Raspatory, scraper, f.

Rugine.
F. Ratanhia, m., racine du Erameria tri-
andra.

L. Radix ratanhiie, Erameria, Ratanhia.
E. Rhatanv root, krameria.

0. Rhatanhiawurzel.

1. Radice di ratania.
8. Ratania.

B. PaTaniii. '
F. Rote,/,

L. Lien, splen.

E. Spleen,

G. Milz.

I. Milza.

8. Bazo.

B. Cejieacnica.
L. Ratio, E. 1. Reason ; 2. process. F.

1. Raison ; 2. proc«kiE.
F. Ration, /., quantity de nourriture con-

sommEe chaque jour par on prisonnier,

un ouvrier, etc

L. Diarium.

E.G. Ration.

I. Razione.

8. Raci6n.

B. PaiUoiTb, ABeBHafl nopniff.

381

8. naton. E. Mouse. F. Bourk

B. BaUU. T. Bi\lf,.

K. SaUUmake. r. Crotalo.

I, HaUrappin. t. To ulirtiik.

r. Bac-

I, BaUr^Uo, adj. E. Sltrunken

?. Eai:-

courcL

IT. Aim on Sam. apoph^K lU,

apopliyse

Rsut-ile.

Rsu<'i(e.

It. AiwA, fil. E. Smoke, f. Faiuee.

0. Sdachenit^,/. E.f. Fumigi

la Toil.

i_ lUuciUs, ruuoedo.

c H«.r«n«a.

a. Rauhheit. Hciserkuit

1. Rftiicertine.

a. Konqtiera.

B. XuuiuocTb.

O. MuSf,/. K. &»b. F. 0.116

O. /lillurf>iC flrfj. E SttlUliJ. F.

PsorJiue.

o. JiauA, a4i. b. Rough, ooatwj

F. ApW,

rauqne.

-fc«7^, <M». F.K. HirsnU..

-Ari(.— ij,t«i(.»'. K. EoLKlina.

IS, hoawB-

nera. f. EiidBise, apn.-ti5.

o. Saum. m. E. S|«ce. r. Ea

Itt-^O.

— «[tin, m. E. Sense ot space.

F. Seug

de I'eipaee.

0. Rautch.iii. E. IiiWxiMtion. f. Ivresso.

—maw, n. K. Inloxioint. F.

0. SauKhm, O.I.. K. To mu

rmut. F.

0. Mtaptrn, v.n. E. To hnwk, cleai tlio
throat, r. Toussoter.

G. Aiul«,/., Euta. R.F. Rue.
— itfonaigtrMiuk^l.tii. E. Rhotnboiiieui.
F. MuscU rhainboide.
B. Ante, D.n. F. Iji^lirer.

1. Aivcirarc, ir.a. B. KcViTV. F. R&-

E. Aiu. Of^'. F. Cru, vir. wtgnniit.

H. Atjin meniigta. K. Tauhc oirfbralc. F.

Rue in£niii}Otlque.
a. Eaia. B. Race. r. Race.
I. Auioiie. E.F. Ration.
B. JCatdiu E. Reason. F. Raison.
K. Jtat<rr. F. Rnsuir.
I. Hasta. E. Race, Lireod. F. RaM.
1. Siutnilc, a^. B. Tart, pungunt. f.

I'iquanL
B. ifeaAMrci'dn. K. fieaorpCiotl. F. Resorp*

F. Stiutif, m. (on chimic).

h.a. ifeagona.

E. Reagent, teat.

I, Reattivo, Tea(!ent«.

a. Renctivo.

n. PeaKTHBi.
F. R. de Barraieil tt Bcrnnnl, r.

da iiolasM.
Vchliitg, r. an c

r. ii. de Fchling,

>ou<le.
F. ii. dt tSellim, t. ou liquenr Koto-inerca-

riquo (i:i'tt« liqueur rougit lea sabstances

aibumiiiiniaea}.

REC

P, Ii. de rdU-nknJer, r. pQUr Ics ElBnlenta
anatomituca, )iour tes fragmeuU il>
timna plac& sous U niicroacope; i
goutte de aolittioa de eucni moyeDDe-
ment conrentr^ on ajout« uue oa deux
gouttea d 'acid a aulfurique coDcoaCre.

F. R. de SAtBcUier, aalation aninioniacal«
de sulfate de cuivi'e (disaouc la celluloae^

F. BiiKiion,/.
L. Reactia.
E.Q. Reaction.
I. B«iizione.
a. Reacci<Sii,
R. PeaKitiR.

F, ii. ij< rroinni^r, cettetifaation coii>iate&
chauffer uiie diasolulion de cuivro et de
potaije avec une aubstauue centensDt dn
Biicre de niain, i

a. Rcagai»3las, n. B. Tett-tnbe. f. Tuba
ii iiiactif.

c. Riagcnapapier, n. b. Tost psper. r.
I'apiei reactif.

H. Rial, adj. B. True, toyal. f. Vmi, royal.

1. JUaU, mij. E.^Royal. f. Royal.

K. iieoi-, o.a, F. Klover.

K. Beaaoa. r. Ramn.

I, Reallioo. B. RoagenC. r. Reactif.

1. Beaaiaiu. r.. Reaction, f. RL'action.

i, Rcblandecimimta. s. Softcuiug. f. Ra-
mollisBement.

B. Heceipl. v. Formide, prescription, i
-. Bccepl,n. K. Prescriptior - " ■

en vie de vomir.

N. Reettaria. E. Preacription book. F.
Cahier d 'onion nancea.

r. Beehuit, /., r^pparition d'une maladia
[lendant ou apHa la conv»leaoencc,
L. Morbua itcratua, moibi ruveraio, ta-

0. Riickfali, Recidir.

1. Rccidiva, ricadula.

iu Uoanparii.

F. BechuUii^fiivreAi&ivieiicnmnt^thvn
voutagieuae oonaistant en acc^a ante-

I.. Febris recurrena, f. recidiva, typhus

tecarrciia.
E. Relapuiig fever, famine Terer.

0. RiickfalUtieber, Tynb us recurrena.

1. Febbre a recidire, lebbre ricorronte.
B. Fiobre rccidiva.

R. BirjopuTtmR ropwata. BoiopTnufl

F, lUeuiive, /., r^ppaiition d'une maliulie
apris le r^tablieseuent coniplet de la Han-
te, au bout d'uii kpa de tomps ind^Gni.
L. llei;idi»ua.

E. Recurrence after complete rocovery.
c. lUcidjf, Riickfhll.

H. Keincidoocia, rccidii-n.

iu PeuiciHini, DoatiparL Gu.itauu.

EEC

BED

s. Beeien-naeido, s. New-born. F. Nou-

vean-ne.
F. IUcip6t 1. v.a,\ 2. suhst,, m, 1. Q. ; 2.

prenez, fomiule, ordonnance.
F. lUcipierU, m,, vase destine 6 recevoir im

liqaide.

L. Excipulum, vas exceptorium.

E. Receiver, vessel.

o. Gefass.
* I. Recipiente, vaso.

s. Recipiente.
. B. IIpieMHUKii.
F. Uddinaison de la cataradc, operation de

la cataracte parabai^sement oubroiement.

L. Keratonyxis.

B. Conching.

0. Reklination.

1. Cheratonissi.
8. Queratonixis.
B. PeKJiHiiauifl.

s. Becbtsidn. E. Imprisonment. F. Em-
prison nement.

E. Becoilt 1. subst, ; 2. v,n, F. Rccul ;

2. reculer, rebondir.

F. JUcaiipgf ou reeoupette, /., on recoupon,
m.| deuxi^me et troisi^me farines obte-
nues du son separ^ da gruan.

L. Far.

E. Grits, pollard, coar.<(e meal.

0. Afterkleie, Steingries, Kleienmehl.

1. Cruschello, tritella.
8. Moyiielo.

B. Tpexba MyRa.

Becover, v.n, F. Relcver de maladie,
se r^tablir.

Recovery, f. Guerison.

Recrudescence^ f. , retour des symptdmes
d'une maladie avec une nouvelle inten-
sity apr^s nne r^miraion.

Recruit {one*s strength), v,a, f. R^parer
(see forces).

Rectal, adj., qui concerne le rectum.

Rectification, f. , distillation r^it^ree par
laqnelle on separe un liquide de quelques
substances etrang^res.

Rectified spirit. F. Alcool avec 16 pour
cent d'eau, esprit-de-vin contenant de
I'eau (poids sfwc. 0'838).

Rcctite,/., inflammation du rectum, in-
flammation do Tanus.
L. Rectitis, proctitis.
£. Rectitis.
G. Rothc Ruhr, Mnstdarmentzundnng,

Proktitis.
I. Proctite, rettite.
8. Rectitis.

R. Bocna,icHie npAMoft KHmKii.
8. Redo, £. 1. Rectum ; 2. rectus muscle.

F. 1. Rectum ; 2. muscle droit.

E. Recto-vaginal, adj., qui a rapport an
rectum et au vagin.

F. Rect0'V6sical, qui a rapport au rectum
et hk la vessie.

F. Rectum, m., derni^re portion du gros
intestin.
L.K. Rectum. •

0. Mastdarm.

1. Retto.
8. Recto.

B. IIpflMaii KiimKa.
L. Rectus, 7nusculu8, F. Muscle droit.*

£.

E.
F.

E.

F.
F.

E.

F.

L. Redus femoris internus, E. Gracilis.

F. Muscle grSle.*

F. Ricurrenl, e, adj. , qui revient sur ses pas.
L. Recurrens.
£. Recurrent.

G. Wiederkehrend, riicklaufig.
I. Ricorrente.

8. Recurrente.

B. B03BpaTHUft.
F. R., bandage, capeline.
F. R.e, fiivre, f. k rechutes.*
F. R., nerf, larj-ng^ inferieur.
8. Reda9io. E. Omentum, f. Epiploon.
8. Redecilla, e. Network, plexus, rete.

F. Roseau, plexus, rete.

E. Red gum, F. Strophulus simple.

E. Redness, F. Rongeur.

8. Redoma. s. Phial, flask, bottle. F. Fiolc,

flacon.
8. Redondo, ligamento, e. Round liga-
ment. F. Ligament rond.
8. R., m^SLSculo. E. Teres muscle, f.

Muscle rond.
f. Redoublement, m., exacerbation produite

par une cause qui n'est pas etrang^re a

la maladie elle-m^me.

L. Reduplicatio.

E. Exacerbation, increase (of fever).

G. Zunahme, Verschlimmerung.

I. Raddonpiamento, esacerbazione.
8. Exaceroacion.
B. 06ocTpeHie.

F. R. des bruits du coeur, reduplication.

£. Redressement, m., action de redresser un

organe d^vi^.

L. Repositio, reductio.

E. Reposition, reduction.

G. Reduktion.

I. Raddrizzameuto, riduzione.

8. Reduccion.

B. BnpaB.icHie.
o. Reduciren, v.a. e. To reduce. F. Reduirc.
F. Reduction, /., I. Remettre k leur place

les 08 lux& ou fractur^, ]es parties

moUes hcmi^ ; 2. ramener un compose

k r^tat m^tallique.
8. Reductor,adj. e. Keducing. F.Reduisant.
F. RSductible, adj., qui e8t susceptible de

r^uction.

L. Reducibilis.

£.8. Reducible.

G. Reducirbar.

I. Riducibile.

B. BnpaBiiMutt.
F. R^uisant, m., se dit en chimie de ce

ani sert k ramener les compost k leurs

elements.

L. AgenA reducens.

£. Reducing agent.

0. Reduktionsmittel.

1. Riducente.
8. Reductor.

B. BoacTaiiOBJMDmcc cpeiCTBO.
F. Rdduplicaiion, /., repetition des brnits
du cceur.
L. Reduplicatio.
£. Reduplication.
G. Verdoppelung.
I. Riduplicazione, raddoppiamento.
8. Reduplicaci6n.
B. PasABoeaic.

888

RED

REG

L. lUduvia, E. Paronychia. F. Panaris.
L. JleduXf crepitatio. E. Redux crepita-
tion. F. Crepitation ou rdio* de retour.
>:. Beel, v.n, F. Chanceler, vaciller, tr^-

bucher.
r. He/e. e. Thread, f. Fil.
£. Refine f v. a, F. RafHner.
F. lUflcxe, acUf m,, acto nerveux moteur,

s6cr^teur, etc., qui succ^de inconscicm-

meut h des ph^nom^nes do sensibilitd.

L. Actum reflexum.

K. Reflex action.

G. Keflex, Reflexerscheinung.

I. Riflcssa azione.

s. Acto reflcjo.

R. Pe^JieKCii.
F. Eiflexion,/,

L. Reflcxio.

£. Reflexion, reflection.

u. Reflexion.

I. Riflcssione.

8. Reflexion.

R. OTpaiseiiie.
1, JiefluOt adj, e. Flowing back. F. Re-

fluant.
F. Biformef /., eloignement de Tamnk)

d'un militaire reconnu impropre du

service.

E. Invaliding.

G. Entlassung.

I. Licenziamento.

8. Reforma.

R. yBOJBHcnie.
F. RifracUcSf doses^ mode d'administration

des medicaments par petites quantitcs.

L. Refracta dosi.

E. Divided doses.

G. Gctheilte Gaben, Gabcn in refracta
dosi.

J. Dose frazlonata o refratta.

H. Dosis refractas.

R. Pasjtjbiiue, yMeiibmeniiuc npieMU.
F. Eifmctwiiff,

L. Refractio.

E. Refraction.

0. Rcfraktion, Strahlenbrechung, Licht-
brechung.

1. Rifrazione.
8. Refracci6n.

R. npe.ioMJCiiie.

E. Refracting^ adj. F. Refnngent.

F. Refrigerant^ c, adj,

L. Refrigeratorius, refrigerans.
£. Refrigerant, cooling.

0. Eiihlond, crfrischend.

1. Refrigerante, refrigerativo.
8. Refrescaiite.

R. Ox.iax;(aK)miit, irooxjiajnTC.i&iaiIf.
I. Rcfrigerio, E. Kelief, comfort. F.

Soulagement.
F. Rifringcnt, e, a^j.t qui cause une re-
fraction.

L. Refringcns.

E. Refracting.

G. Refringireud, strahlenbrechend*

I. Rifrangcnto.

8. Refringentc.

]:. OrpaKaDmin.
K. Rnfrouiisscmenty m., abaissemcnt de la

temperature d'un cordis.

L. Refrigcratio.

E. Ck)ld, cooling, coldness, refrigeration.
G. Erkaltuiig.

I. Raffreddamento, rinfrcscamcnto.
8. Enfriaraiento, resfriamiento.
R. IIpocTyjia.
E, Refuse. F. Ordures, restes.

E. R, heap. F. Voirie.

8. Regaliz. e. Li(|Uorice. f. Reglisse.
o. Regen, m. e. llain. f. Pluie.

^-bad^ 71. E. Shower bath, rain bath.
F. Douche en jiluie.

— bogenhaut, f. e.f. Iris.

— bogenhautentzUndung, f. e.f. Iritis.

F. RigiTUratum^ /., reproduction d'une
partie detniite.

L. Regeneratio.
E. Regencneration.

0. Wiederzeugung, Wiederherstellung.

1. Rigenerazione.
8. Regeneraci6n.
R. Bospoxjenie.

F. Rigime^ m., usage methodiqne de toutes

les choses essenticlles h. la vie.

L.E. Regimen.

G. Diat, Lebensweise, diatetisches Yer-
halten, zweckmiissige Kost.

I. Regime, dieta.

8. Regimen.

R. AieTa, oCpasii xiisnn.
F. Region, /. (en anatomie), espace de-
termine.

L. Rcgio.

E.8. Region.

G. Gegcnd.

I. Regione.

R. 06jiacTB.
F. Rigumal^ adj., qui appartient k une

region.

E. Register^ medical. F. Liste officielle de
medecins autoris^s (en Angleterre).

F. Registre 8up6ricur ou de fau^tsct, voix de
tete.

L. Vox capitis.

E. Upper register, falsetto voice.

G. Fistelstimme.

I. Falsetto.

8. Voz de falsete.

R. OaJbCCTL.

F. Registre mortivaire^ wi., liste mortuaire.
L. Tabula mortalitatis. -
£. Register of deaths.
o. Toatenliste.
1.8, Registro mortuario.
R. Cnucoicb YMepmuxiy.
8. Reglas. e. Menses, f. Regies.
o. Regelf f. e. I. Rule ; 2. menses, men-
struation, f. 1. R^gle; 2. regies.
— mdssigt adj, E. Regular, f. Regu-

lier.
— vndrigf a^fj. E. Anomalous. F. Ano-

mah
— icidrigkeitf /. E. Abnormality. F.
Anomalie.
F. R^gleSf f. pL, menstrues.
L. Menses, catamenia.
E. Courses, menses, menstruation, cata-
menia.

0. Regeln, Monatsfluss, Periodc.

1. Mustruazione, mesi, regole, catamont.
a. Regla, menstruos.

B. Mtcannoe o^uiucHie.

834

REG

F. 2Ugli8S€ff.
L. Glycyrrhiza glabra, liquiritia.
£. Liquorice.

0. Siissholz, Lakritze.

1. Liquirizia, regolizia.
s. Regaliz.

R. JIaKpuua.
I. Begole {vulg.), f. Menstrucs.
I. Hegolisia. £. Liquorice, f. Reglisse.
F. .Regression,/,

L. Regressio, subinvolutio.

E. Regression, subinvolution.

G. Involution, Riickbildung.

I. Regresso, regressione.

8. Regresi6u.

R. OopaTHoe pasBHTie.
s. EegUeldo. £. Eructation. F. Renvoi.
F. JUgulateuTf w., qui mod^re ou con-
duit.

L.E. Regulator.

0. Leiter, Regulator, Konduktor, Diri-
gent.

1. Regolatore.
8. Kegulador.

B. PeryjflTop'B, ypasHHTeJb.
o. Megungff. E.F. Motion.
F. lUgtUier, ire^ adj.

L. Regularis.

E.S. ^gular.

0. Regelmassig.

1. Regolarc, nomiale.

R. IIpaBHJIbHUfi.
F. JUgurgilatioTif f,
L. Regurgitatio.
B. Regurgitation.

0. Aul'stossen, Regurgitiren.

1. Rigurgitazioue, rigurgito, riflusso.
8. Regurgitaci6n.

R. OTpuvKKa.
o. Eeibung,/, f. Frottement, friction.
— sgerdiufchf n. E. Friction fremitus.
F. Bruit de frottement.
o. JReiff adj, E. Ripe, mature. F. Miir.
— e,f, F. Maturite.
— «7i, v.n. E. To ripen, arrive at matu-
rity. F. Mdrir.
o. Reiftnbahre^f, E. Cradle for keeping the
bedclothes from an injured limb. F.
Orceaux pour emp6cher le contact
d'un membre avec les draps da lit.
o. EeiVscJie Insel, /. E. Island of Reil.

F. Insula do Reil.

F. Reil, insiUa de, vide Insula,

G. Eeihe, f, e. Order, row, series. F,
Suite, serie.

F. Rein, m.

L. Ren {gen. rents).
E. Kidney.

0. Niere.

1. Rene, rognone.
8. Kinon.

R. IIoMKa.
F. -R. floltant.
L. Ren mobilis.
E. Floating kidney, movable kidney.

G. Wanderniere.
I. Rene mobile.
8. Riuon flotante.

R. IIoABHHaian noHKa.
F. R.S, m. pi, {mclg.), la partie infi^rienre
du dos, lombes.*

R£L

F. R.s, mal aux {vulg.), lumbago.

F. R.S, swxerUuriaux, in,, capsujes sur-

renales.

L. Renes succenturiati, rencs parvi,
adrenales.

E. Suprarenal capsules or bodies.

0. Nebennieren, Nierendriisen, Nieren-
kapseln, Obennieren.

1. Reni succenturiati, capsule surrenali
accessorie.

8. Cdpsulas suprarenales accesorias.
R. HaAnoHeHHUA ace^ieau.
8. Jteineidencia, E. Recurrence after com-
plete recovery. F. R^idive.

F. Reine des pr^s, /., Spirsa Ulmaria.

u. Reinigen, v, E. To clean, disinfect,
purge. F. Purifier, ncttoyer, purgcr.
— d. adj, E. Cleansing, cathartic. F.
Abstergent, d^puratif, cathartique.
o. Reinigung, /. B. Cleaning, purging. F.
Depuration, rectification.
— smilUl, n. E. Purgative, detergent
F. Purgatif, detersif.
o. Reise,/. E.F. Voyage.
— apatheke, f, E. Medicine chest. F.

Pharmacie de voyage.
— hriUe,/, E. Eye preservers, goggles.
F. Conserves, lunettes de courrier.

G. Rcissen, n, R. Rheumatism. F. Don-
leur d^hirante, rhumatisme.

o. Reiswasserstuhl, m. E. Rice water-
stool. F. Selle semblable k Teau de
riz.

G. Reisszdhn, m. E. Canine tooth. F.
Dent canine.

G. ReUknochen, m, E. Osseous growth in
the adductors of the thigh from riding,
rider's bone. f. Os des cavaliers.

o. Reiz, m, e.f. Stimulus, irritation.
— bar, adj, E.F. Irritable.
— barkeit,/, E. Irritability. F. Irrita-

biHte.
— en, v.a, E. To irritate, f. Irriter.
— end, adj, E. Irritating, charming. F.

Excitant, charmant
—fieber, n, E. Irritative fever. F.

Fi^vre d'irritation.
— miUel, n. E.F. Stimulant.
— stillend, adj, e. Soothing. F. Cal-

mant.
— ung,f. E.F. Irritation, stimulation.

6. Rekonvalescem, /. e.f. Convales-
cence.

F. Reldchant, adj., 1. qui determine le
reldchement des organes qui sont dans
un ^tat de tension ; 2. laxatif.

F. Reldchement, m., etat d'abaissement, ou
de laxity de certaines parties.
L. Relaxatio.

E. Relaxation, flaccidity, flabbiness.

0. Lockerung, Nachlass, Schlafifwer-
den.

1. Rilasciamento.
8. Relajamiento.
R. Ocjia6jeHie.

8. RclajanU, adj. E. Relapsing. F. Re-

l^hant.
8. Reldmpago, E. Lightning. F. Eclair.
E. Relapse, f. Rechute.
E. Relapsing fever, typhus recurrens.

F. Fi6vre k rechutes.

335

BEL

KEP

B.r. Belationt (p, /.).
h, Relatio.

0. Bezielmng, Bczug, Yerli^ltniss.

1. Belazione.
8. Relaci6n.

B. OTHonieme.
L. Helaxans, F. Bel&chant.
o. Eelaxireny v. E. To mitigate, relax.

F. Mitiger, rel&cher.

F. JfleleveuTf m., mascle el^rateor.
L. Elevator, levator.
E. Elevator (mnscle), erector.

G. Aufhebcmuskel, Aufliebor.
I. Elevatore.

8. Erector, elevador.
B. IIoAHHMaTejib.
F. B, de Vaile du luz et de la Uvre tupt-
ricurct pjrraniidal du nez.
L. Levator labii superioris a1se(^ue nasi,

pyramidalia nasi, fronto-nasalia.
E. Xevator labii superioris alseque nasi.

0. Aufheber des Kasenfliigels und der
Oberlippe.

1. Elevatore deir ala del naso e del lab-
bro sui)enore, piramidalo del naso,
fronto-nasale.

B. Elevador del ala de la nariz y del
labio superior.

B. Mumua no^nHMaDiuafl Kpu.io Hoca
H BcpxinoD ry6y.
F. Jt. de Tangle des Uvres, muscle canin*^.
F. B. de Vanus.

L. M. levator ani.

E. Levator ani.

G. Heber des Afters.

I. Elevatore dcU' ano.

8. Elevador del ano.

B. Mbimua no;(iiHMai)iiuifl npflMyi)
KuniKy.
F. E. dc la livre infirieure^ houppe* du

men ton. L. Levator menti.
F. B. de Vomoplate^ angulaire de l*omo-

plate,
p. R. de la paupiere 9up&rieure.

L.E. Levator palpebrae superioris.

0. Autheber des oberen Augenlids.

1. Elevatore della palpebra superiore.
8. Elevador del pdrpado supenor.

B. Munma no^iHHMaDiiiaA Bcpxnec

BtKO.
F. B. du voile du palaU^ p^ristaphylin
interne, [)alato*staphylin. L. Levator
palati. '

E. Relief. F. 1. Soulagement ; 2. selle ;
8. secours donnes aux indigents; 4.
saillie apparcnte.

K. Relieve^ v.a. F. Soulager, adoucir.

K. Relieving officer, P. Employ^ s'occu-

pant des pauvres.
I. Reliquie,pl, E. Relics. F. Restes.
K. Relish, 1. subsL ; 2. vm. f. 1. goQt,

saveur ; 2. Aimer le gout de.

F. Rcmide secret, m.

L. Medicamentum secretum.

E. Secret remedy, proprietory medicine.

0. Geheimmittel.

1. Remedio segreto.
8. Remedio secreto.
B. Taftiioe cpcjcTBO.

F. Bimission, f,
L. Remissio.

E. Remission.

0. Nachlass, Remission*

1. Remissioue.
8. Remisi6n.

B. nocJia6jenie.
F. RdmUtejU, e, adj,
L. Remit tens.
£. Remittent

0. Remittirend, nachlasscnd.

1. Remittente.
8. Remitente.

B. nocj!a5jiaDnuii.
£. Remote, p. Eloign^, distant.
L, Ren mobilis. E. Floating kidney. F.

Rein flottant.
8. Renacuajo. E. Tadpole. F. T^tard.
p. Bifudf adj., qui a rapport aux

reins.
F. Rinales, artkres, artftres ^mulgentes.*
L. Renchus et Ronchus, stertor.
I. RcM, E. Kidney, f. Rein.
I. Renella. E. Gravel. F. Gravclle.
L. Renes Succenturiali, x. Suprarenal

capsules. F. Glandesourr^nalcs.*
p. JUni/orme, atfj.

L. Reniformis.

B. Reniforme, kidney-shaped.

0. NierenFormig.

1. Reniforme, &giuoliforme, nefroide.
8. Reniforme.

B. nOHKOBHAHUtt.

E. Rennet. P. Presure, caille-lait.

F. ReTumculac^es, /. pi,
L.O. Ranunculacese.
E. Ranunculacese.

0. Hahnenfua<(gewaclise«

1. Ranuncolacee.
8. Ranunculdceas.

B. JIdtiikobua pacTenlA.
p. Renoueur, m., rebouteur, rhabillear.

L. Renovator.

E. Bone-setter.

a Einrenker, Gliedereinrenker.

I. Raccomodatore, concia ossi.

8 Algebrista.

B. KocTonpaB'b.
p. Rdnovation, f,

L. Renovatio.

E. Renovation.

0. Emenerung, WiederherstoUung.

1. Rinnovaniento.
8. Reuovacion.

B. Bo3o6HOD..ieiiie.

E. Rent, F. Dechirure.

F. RenversemetU, m,

L, Reversio, inversio, extroversio.
£. Inversion, extroversion.

0. Umkehrung.

1. Rovesciamento, arrovesciamentou
8. Revei-siun.

B. OnpoKJijUBanie.
F. Renvoi, m., rapport, Eructation.
L. Eructatio.
E. Eructation, belcliing.

0. Aufstossen.

1. Eruttazione, rutto, rinvio.
8. Eructaci6n.

B. OrpuiKKa.
X. Repair, 1. subst.; 2. v.a, F. 1. Re-
paration, restauration ; 2. REparer,
r^tablir.

886

REP

RES

E. Jiepeai, 1. v.a,; 2. v.n, F. 1. Rep^ter ;
2. douner ou causer do nombrcux renvois.

I. JUpent€iglio. b. Jeopardy, peril, risk.

F. Danger, peril, risque.

I. HfiperUinOf adj, e. Sudden, f. Subit.

F. Jidpercussion, /. , disparition bruiu^ue
d'une affection, suivie de I'apparition
d'uno inflammation dans un autre or-
gane.

L. Kepercussio, anaclasis.

K. Repercussion, ** driving in **.

0. Zuriicktreibung.

1. Ripercussione.
8. Repercusi6n.

B. Bornaiiic bii^tdb.
HepUtioUt /., pletiiore.
L. Repletio, satietas, oppletio.
s. Repletion, plethora.

0. Anfiillung, VoUheit, Uebcrfullung.
'. Replezione, pienezza, ripienezza,

pletora.
8. Replecidn.
B. HanojUienie, n^ieropa.
F. Jiepli, m. (en anatomie), pli.

E. Report. F. Rapport.

K. lle})ositioji, F. Redressement.

F. Jiepoussoirt m.

L. Repulsorium, repulsor, expulsor.
E. (Dental) pancn, depressor (in
trephining).

G. Treibeisen.

1. Depressore.

B. SSacapuntas, tenazas.
R. Ilpoootiniiirb.
F. liCffoussoir d'ariUa,
L. Repulsorium ocsophageale.
£. Probang.

0. Fischbeinstabchen, Schlandstossor.

1. Pinza esofagea.
8. Tenazas.

R. npo6otilIHKl> HJUl nocTopoiiHHrB
rbj-b B^ nHmenpieMHUKi.
E.F. Reproduction t (f./.).
L. Kegeneratio, reproductio.
u. Fortpflanzung.
I. Riproduzione.
8. Reproduccion.
R. BocnpoH3Be;iCHie.

0. R/.productionskraft, /. E. Reproduce
tivity. F. Puissai](Ce de reproduction.

1. R^quie. E. Repose, rest, quiet. F.
Repos, Quietude.

E. Research,. f. Recherche, investiga-
tion.

F. R4scaut m., entrelacement de fibres.
nerfs, etc. ^

L. Reticulum, rcte.
E. Kete, network.

0. GoHecht, Netz.

1. Reticolo.

8. Enrejado, redecilla.

R. CtTKa, ciucTCiiie.
F. R. de Holler t rete vasculosum testis.
F. R admirabUf rete * mirabilOk
F. Rtnection^f.

L. Resect io.

E. R&section, excision.

(J. Resection.

I. Resezione, resecazione, risecazione.

8. Rcseccion.

R. PeaeKuiii.

F. RdMrvoiry m.

L. Cistcma, receptacolam.

B. Receptaculum.

G. Behiiiter.

I. Serbatoio.

8. Reservorio.

R. PesepByapi*, BMtcTHjrame.
F. R. de Pecquet, chyli receptaculum.
8. Res/riamienio, E. Cold. F. Refroidis-

scment.
E. Reside, v.n. F. Habiter, logcr.

E. Resident Medical Officer. F. Interne.

F. Rdsidu, m.
L. Residuum.
E. Residue.
o. Riickstand.
1.8. Residuo.
R. OcTaTOiTb.

p. Rdsine,/,
L.I. 8. Resina.
E. Resin.

0. Harz.
R. CMOjia.

F. R. blanche, poix blanche ou de
Bourgogne.

B. Resin-ointment, f. Onguent royal.
I. Resipola. b. £rysipelaa. f. £rysipele.
f. Risolvlion, /. (de la pnoumonie, par

ex.).

L. Resolutio.

B. Resolution.

G. Losung.

1. Risoluzione.
8. Resolucion.
R. Paaptmeme.

L. Rcsolvens, adj, B. Solvent. F.

Fondant
f. Risonnance, f.

L. Rcsonantia.

E. Resonance.

G. Resonanz.

I. Risonanza.

8. Resonancia.

R. OTFOJiGcoirB, peaoHaHCb.

G. Resorbiren, v.a. e. To absorb, re-
absorb. F. Absorber, resorber.

F. lUsordne,/., meta-di-hydroxy-benz^ne,

F. Resorption,/.
L. Resorptio.

E. Resorption, reabsori)tion, absorp-
tion.
G. Aufsaugung.
I. Riassorbimento.
8. Reabsorciun.
u. BcacuBaiiic.

E. Resort, health. F. Endroit frequent^
dans le but de r^tablir la sant<^.

F. Respiratcur, m,
L.E. Respirator.

G. Respirator, Respirationsappurat.
I. Respiratore.
8. Rcspirador.
R. PecnHpaiopii.
f, RespircUum, ^
L. Respiratio.
K. Respiration, breathing.
G. Athmen, Athmung, Respiration.
I. Respirazione.
8. RospiraciiSn
R. Aiii^aiue.

28

337

RES

REV

F. lUspiratoiref ndj.

L. Respiratorius.

E. Respiratory.

G. Athmung8-.

1.8. Respiratorio.

R. JliaxaTe.u>iii>i(t.
F. BesponsahiliUy f.

L. Rcsponsibilitas.

B. Responsibility.

0. Verantwortlichkeit

1. Responsabilitii.
s. Responsabilidail.

R. OTBtTCTBenilOCTb.

F. Eesserri^ adj., 1. etroit; 2. constipe.
L. Obstructns.
K. 1 . Narrow ; 2. boand , confined (bowels).

0. 1. £ng; 2. verstopft.

1. Occluso, stittico.
«. Obstruido.

R. CrpajaDmifi 3anopoMi».
F. Resserrement dii ventre, constipation.
I. JUssi, E.F. Rupture.

E. Hest, F. 1. Repos; 2. appoi; 3.
rcste.

— ive, adj. F. Rctif, obstine. •
— less, adj. r. Inquiet, agit^.

F. Bcstifonncs, corps, pedoncnlcs dii
cervelet.

L. Corpora restiformia, pedunculi

ccrebelli.
E. Rcstiforin bodies, peduncles of the

corebelluni,

0. Strangformige Kori)er.

1. Corpi restifornii.

8. Caerpos resti forme.
R. BepeoHaTUfl Tt.ia.

I. JRestio, adj. e. Wrong-headed, stub-
bom, restive. f. Lntetc, obstine,
retif.

B. Restorative, adj. F. Analeptiqne, qui
repare les forces.

E. Retch, v,n, F. Faire des efforts pour
vomir.

I. Retc. E. Net. f. Rescau.

F.L. Rete mirabilc, reseau admirable.

E. Rete mirabile.

u. Samen^efassnetz, reto mimbile.

I. Rete mirabile, rete maravigliosa.

8. Redccilla maravillosa.

R. Hyjnaa ctib, ctMeenoe cocyAHcroc

CIUCTCIliC.

L. Rete vasculosttm HdlUri, plexus semi-
nalis. F. Reseau de Haller.

F. Ritention, f,
L. Retentio.
£. Retention.

G. Verbal tung. Retention.
I. Ritenzione.
8. Reteiicion.
R. 3ajep;Kaiiie.

E. Retentive, a/lj. r. Contentif.

I. Reticolo. E. Reto, plexus. F. R^au.

F. Riticxdaire, adj. -
L. Reticularis.

E. Rjeticular.

G. Netzfonnig.

I. Reticolnre.

8. Reticular.

R. CtnuTHft
I. Reticulum. E. Network, f. Resean.
F. Retort. F. Alatras, comue

F. Ratine,/.

L.E.I.S. Retina.

o. Netzhaut.

R. CtTHaiKa.
F. Ritinite,/., inflammation do la retinc.
F. Retour, dge dc, la periode de la vie

humaine o& la vigueur commence u

d<k?roltre et la rieillesse k approcher.

E. Decline of life.

0. Neige des Alters, kritisches Alter
(filr Frauenzimmer).

1. Eta cadentc.

8. Edad do rctomo.
R. IIpcKJOHiiufi B03pacrb.
F. Rhagade, /., fissure des [parties molles,
particulierement de Tanus.
!„ Hhagas (pi. rhagidtts), fissura.

E. Fissure (of the »m\a, etc.).
G. Hhagadc, Schrunde.

I. Ragadc.
8. l^agadcs.
R. TpeiUHHa.
L. Rhamnus catharlicus. E. Buckthorn,

F. Nerprun.

L. Rhamnus frangula. e. Black alder.

F. Aune noir.

F. Rhiophore, m., <*lectrode.

F. Rheostat, m. , appareil qui ausmente ou
diminue I'intcnsite dn courant electrique.

L. Rheum. £. Rhu))arb. f. Rhubarbc.

L. Rheuma. E. Catarrh, diarrhoea, rheu-
matism. F. Rhume.

E. Rheumatic fever, v. Rhumatisme aigu.

E. Rheumatic gout. F. Arthrite goutteuse.
L.' Rheumatismus. F. Rhumatisme.

F. Rhinile, /., coryza.

F. Rhinolithe, /., calcul ou concretion des

•fosses nasales.
F. RhinopUislie, f.

L. Rhinoplastia, ars rhinoplastica.

B. Rhinoplasty.

G. Rhinoplastie, Nascnbildung.
I.S. Rinoplastia.

R. PuiionjiacTUKa.
F. Rhifwpsic, f. , strabisme dans lequel los

yeux sout dirigcs vers lo nez.
F. Rhinorrhagie, /., epistaxis.
F. Rhinorrhaphie, /., reunion par suture

des bords d'une plaie dn nez.

L. Rhinorrhaphe, rinorrhapbia.

E. Rhinorrhaphy^.

G. Rhinorrhaphie, Nasounath.

i.s. Riuorrafia.

R. IIOCOBOti niOBly.
F. Reunion,/.

L. Reunio.

E. Union, reunion.

G. Vereinigung, Ueilung.

I. Riunione.

8. Union, reunion.

R. CoeAHncRie, cpomeRie, aamiB-icnio.
F. Riunion par premiere irUention, reunion

immediate.

L.O. Reunio per primam intentionem.

B. Union by first intention.

I. Reuniono iminediata o per prima in-
tenzione.

8. Riunion por primora intonci6n.

R. daiKHBiicHic nepBU>rb naTflxciiicMi).
F. i2«twcct«a^M>?i,/., Taccination pratiquee

chez un individu dej2i vaccina.

83S

REV

RIC

F. mvCt m.
L. Somnium.
E. Dream.

0. Trauni.

1. Soguo.
8. Sue&o.

K. CHODiutnie, coni*.
F. JUveil, m.
L. Evigilatio.
E. Awaking.

0. Erwacheii.

1. Risveglio.

8. Despertainicnto.
n. npo6yxACiiie.

F. lUvulsiff vf, adj.

L. Revellens, revulsivus.

E. Revulsive.

G. Ableitend.

I. Rivulsivo.

s. Revulsive.

R. OTB^iCKaionuft.

G. Bhdbarher^m. E. Rhubarb. F. Rhnbarbe.

F. Hhachis^ rachis.

G. JihachitiSf m, £. Rickets. F. Rachi-
tismc.

F. lUtractturt m. , tracteur, ^rteur» spatulc

recourbee qui sert h. ecarter les chairs

pendant certaines operations.
F. JUlractile, adj.

L. Rctractilis.

E. Retractile.

0. Retractll, zuriickzichbar.

1. Rctrattilc.
s. Retractil.

R. CoKpaTiiMutt. *

F. JUtraction^f.

L. Retractio, coutractio.

£. detraction, contraction.

G. Retraction, Zunickxichung.

I. Rctrazione, contraziono.

8. Retracciou.

B. CoKpameiiic, yKopaMiiaaiiie.
F. Rdrait ou ritradion de VuUrus, subin*

volutio uteri.
L. Jieiraheiis aurem, muscidtis, F. Anri-

culaire postcrienr.
I. Retractilhy adj. F. Retractile.
F, Eitricisscjiicntf vu

L. Coarctatio.

£. Stricture.

0. Verengerung, Strictur.

1. Stringimcnto, restringimento.
s. Acortamieuto.

R. CT»yxeHie.
K. Jietrete. E. Water-closet, privy, f.

Lieux d'aisauce.
f. lUtrocessioiu f.

L. Retrocessio.

E. Retrocession.

G. Zuriicktreten.

I. Retrocession 0.
s. Retroceso.

II. ycTynica.

F. R, du 'travail (de raccotu:hemenl), faua-

ses eaux, faux travail.
F. JietroJUxwjif /., flexion (de raterus) en

arri^re.
F. IUtro-p4rUonidI, e, adj.^ qui est situe

derri^re lo peritoine.
F. Itdtroversian, /., version de ruterus en

arriere.

I. McttificazUme. E.F. Rectification.
L JietlUc. E. Roctitis. F. Rectite.
I. Jietto. E.F. Rectum.
I. Jldto, mtiacolo. e. Rectus. F. Droit.
I.E. Jicufna. e. A cold, catarrh. F. Rhume.
I.S. Heumatismo. £. Rheumatism. F.

Rhumatisme.
F. Khumatifnnal, adj,

L. Rheumaticus.

E. Rheumatic.

G. Rheumatisch.

I. Rcumatico.
s. Reumatico.

B, PeBMaTiiHecKiih
F. lihumatismCf vi.
L.o. Rheumatismus.
E. Rheumatism,
i.s. Reumatismo.

II. PeBMaTH3>rL.

F. a. articulaire aigu,
L. Rheumatismus acutus, febris rheu-

matica.
E. Acute rheumati-sm, rheumatic fever.
G. Acuter Gelenkrheumatismus.
I. Febbre reumatica, reumatismo ai'ti-

colare acuto.
8. Reumatismo articular agudo.
R. OcTpufi cycTaBuoii peBMarnaMi*.
F. JUiuiimrthrite^f. , arthrite rhumatismaic,

rhumatisme articulaire.
F. Jthunmto'ide^ arthriU, rhumatisme gout-
teux, arthrite s5che.
L. Osteo-arthritis, arthritis deformans,

arthritis nodosa.
E. Osteo-arthritLs, rheumatoid arthritis,

rheumatic gout.

0. Deformircnde Gelenkentziindnng.

1. Osteo-artritidc, artrite reumatoide.
B. Artritis reumatoide.

B. 06e3o6pa^uDaK)iuee Bocnajcnic

CyCTaBOBTi.
F. JViwnet m.

L. Rheuma, catarrhus, coryza.

E. A cold, catarrh.

Q. Schnupfeu, Katarrh.

I. Raffreddoro, catarro.

8. Reuma.

R. KaTappi).
T. JL de cerveau, coryza.
F. Jihust m.f sumac.

I. JtiassarHmerUo, E. Resorption. F. Re-
sorption.
E. Hib. F. cote.
I. BihollimerUo. F. Ebullition.
E. Ribbon or Riband. F. Ruban.
I. Rxbreszo. B. Shivering, rigor. F.

Frissonnement.
I. Rieaduia. E. Relapse. F. Rechnte.
I. RicalcUranU, adj. E. Restive. F.

R^tif.
I. Ricambio maUriale, F. M^tabolisme.
E. Rice, F. Riz.

E. R* water stools. F. Solles semblables a
de Teau de riz, s. riziformes.

I. Ricetta. E. Prescription, f. Ordon-

nance.
K. Rickets, F. Rachitisme.
Tm Rickety, adj. F. Rachitique, none.

F. Ricin^ huile dc, vide Huile.

o. Rieinusiil, n. B. Castor oil. F. Huile
de ricin.

839

RIC

BIN

I. Bieordare, v.n* E. To remember, w,

Se souvenir de.
L RieorrenU^ adj, p. Recurrent.
X.F. Bhinoscope, (p./.)-

L. Rhinoecopium.

X. Nasal speculum, rhinoaoope.

O. Nasenspiecel.

1.8. RiDoscopio.

B. HocoBoe sepitajo.

E. Bhijwte, /., etat de rudesse de la peau
dans la phtliisie, etc.

F. Bhizctgre, in,., repoussoir.
E.r. BhizuiiUj (f. m.).

L. Rhizoma.
G. Wurzelstock.
1.8. Rizoma.
R. KopncBume.
F. Bhombciide, adj,
L. Rhomboide.«.
K. Rhomboidal.

0. Rautenromiig.

1. Romboide.
8. KomboidAl.

B. P0M60BHJBUff.

F. BkomboidcU, corptf corps olivaire.

F. Bhomhoidts, muscles, L. Rhomboidel

(major et minor).
F. BhonchuSt m..f mot employ ^ en fran^ais

pour le rooflement que font entendre les

apoplectiques lorsque la paralysie a

gagn^ le voile du palais, ou pour les

agonisants ; 2. rale pulmonaire bruyant.

L. 1. Stertor ; 2. rhonchus.

E. 1. Apoplectic stertor ; 2. sonorous
or sibilant rhonchus (i.e., dry rale).

G. 1. Schnarchcn, Rocheln ; 2. trocknes
Rasselgerausch.

I. 1. Stertore ; 2. ronco.

8. 1. Bonco ; 2. estertor.

B. 1. XpLntHie; 2. luoKOsymlfi xpiUTL.
F. Bhubarbe/f.

L. Rheum, rhababar.

E. Rhubarb.

G. Rhabarber.

I. Rabarbaro, reobarbaro, ribarbaro.

8. Ruibarbo.

B. Peociib.

F. BJiutHy m.

L. Tafia, spiritus Jamaicensis.

E. Rum.

0. Rhum, Zuckerbranntwein.

1. Rum.
8. Ron.
K. Po>n>.

I. Bicotia. E. Butter-milk, curd, cheese.

F. Lait de beurre, babeurre, lait caille,
fromage.

I. Bieurvo, adj. E. Curved, crooked. F.

Courb^, crochu.
I. Bidere, v.n, E. To laugh. F. Rire.
B. Bidge. f. ^hine, sommet, cr^te.
E. B., superciliary. F. Crete soarciU^re.
B. B., temporal. F. CrSte temporale.
B. Biding {o/ bojiits). F. Chevauchement.
I. Bidurret tr.a. B. To reduce, f. Re-

doire.

G. Bteehen^ v.a. £. To smell, f. Sentir.
G. Biechfaden^ m. E. Filum olfactorium.

F. Filament olfactif.
G. BiechgrUbchen^ n. E. Olfactory fossa.
F. Fobsette olfactive.

6. BiecJthaar und — hdrchen, n. B. Olfac-
tory cilium. F. Cil olfactif.
o. Biethkaut,/. b. Oliactory membrane.

F. Membrane olfactive.
G. Biechkolben, m. E. Olfactory bolb. F.

Bulbe olfactif.
G. Biechnerr^ m. B. 01£u;tory nerve. F.

Nert olfactif.
G. BiechsaiZf n. B. Smelling salts. F. Sels

volatils.
G. BiechschleimJuiut,/. B. Olfactory mucous

membrane. F. Muqueuse pituitaire.
G. Biechzelle^f. e. Olfactory cell. F. Cellule

olfactive.
G. Biegel, m. E. Coracoid process, ileo-
caecal valve, apex of calamus scriptorins.

F. Apoplvyse coracoide, Terron, pointe da
calamus icriptorius.

0. BiemeHjdrmiger Halsmuskel od. Rie-
menmuibel,iru B.Splenius. F. Splenins.

1. Biempimento. F. Repletion.

0. Biese^ m. E. Giant. F. Geant.

— nartig^ adj. £. nigaotic, giant. F.

Gigantesque.
— nsellet f. B. Giant cell. F. Cellule

geante.

F. Bieurt m., muscle de SantorinL
L. Risorius (Santorini).

£. Risorius.

G. Santorinischer LachmuskeL
I. Risorio.

8. Musculo risorio de SantorinL
K. Mbimiia cxtxa.

E. Bi/Cf adj. F. Qui domine, qui se re-
pand partout (se dit des epidemics).

G. Biffzelle, f. e. Dentate cell. F. Cellule

dentelee.

1. Bifinimenlo. £. Exhaustion, f. £pai
sement.

I. BiJUsso, adj. et subsi. E. Reflex. F.

Reflexe.
I. Bifiusso. E.F. Reflux.
B. Big up, v.a. r. Arranger, disposer (se

dit des appareils de suspension).
I. BigettarCt v.n. To reject, vumit. F.

Rejeter, vomir.

F. BigidiUt/.t raideur.

L. Rigiditas, rigor, durities.

E. Rigidity.

0. Starre, Starrheit, Steifhcit.

1. Ri^idita, rigidexza.
s. Rigidez.

R. PlirilJBOCTb, HenOJBBXHOCTb.
I. Bigonfio, adj. E. Swelled, puffbd up.

F. Gonfle.

L. Bigor. F. Ri^it^ frisson, contracture.

E. Bigor. f. Frisson.

8. B\fa. F. Fistule lacrymale.

I. Biiasciamento. B. Relaxation. F. Re-

lachement.
I. BiluceTiU, adj. B. Shining. F. Brillant.
E. Bim. F. Bord, rebord.
L. Bima. E. Rima, cleft, fissure, chink.

F. Scissure, fissure, fente.
I. Bimargiiiarey v.n. E. To heal up. F.

Cicatriser, se gu^rir.
I. Bimbalzo. B. Rebounding, contre-conp.

F. Rebondissement, contre-coup.
I. Bimcdio. E. Remedy. F. Remede.
I. BincagneUOf adj. E. Flat-nosed, squat.

F. Qui a le nez aplati, camard.

310

KIN

RIS

I. RincreseevoU^ adj. £. Tiresome, tedious.

F. Eunuyeux.
I. Einculo. E. Backstroke, recoil. f.

Recul.
E. Rind. F. ficorce.

o. Rinde^f. E. Cortex, rind. F. Ecorce,
croflte.

— nartig.^ adj. e.f. Cortical.
— iigeweUt n. e. Cortical tissue. F.

Tissu cortical.
— Tischichtt f. E. Cortical layer, f.

Couche corticale.
— nsubstanZf /. e. Cortical substance.
F. Substance corticale.

0. Rindsauge, n. E.F. Buphthalmos.

1. Rinforzare, vxi. E. To re-enforce,
strengthen. F. Fortifier.

Fm Ring^ 1. guhst.t 2. v.a. et n. F. 1. An-

ncau ; 2. sonner.
o. Ring^ m. E. Ring, iris. f. Anneau.
— band, n. E. Annular ligament. F.

Ligament annulaire.
— elficcJUe, /. E. Herpes circinatus, h.

iris. F. Herpes circine.
—fascr,/. E. Annular fibre, f. Fibre

annulaire.
—faserhauUf, E. Middle coat of vessels.

F. Tuniquo vasculaire moyenne.
—fascrschichU, /. E. Layer of annular

fibres. F. Couche de fibres annulaires.
—flechtCj f. E. Herpes circinatus. f.

Herpes circine.
—Jonnig, adj. e. Annular, f. An-
nulaire.
—/ormigfr Knorpel, m. E. Cricoid car-
tilage. F. Cartilage cricoide.
—f&nniger Muskd, m. E. Orbicularis

muscle. F. Muscle orbiculaire.
— giessbeckenmuskel, m. B. Crico-ary-

tenoideus muscle, f. Muscle crico-

aryteuo'idien.
— knorpel, m. E. Cricoid cartilage. F.

Cartilage cricoide.
— mesaer, n. E. Annular knife. F. Cou-

teau annulaire.
— muskd, ni. E. Orbicularis muscle.

F. Muscle orbiculaire.
— schicht, f. E. Annular layer, f.

Couche annulaire.
— schildband, — schildknorpelband, n. E.

Crico-thyroid ligament, f. Ligament

crico- thyroi'dien.
^schildmuskd, m. E. Crico-thyroid

muscle. F. Muscle crico- thyroidien.
— si7ius,ni. E. Annular sinus, f. Sinus

annulaire.
I. Ringhio. e. Snarling, growling, f.

Grognon, hargnenx.
E. Ringworm. F. Tei^e.

0. Rinnauge, n. E. Lippitudo, blear eye.
F. Lippitude, ceil chassieux.

G. Rinne, /. E. Sulcus, furrow, f.* Gout-

tidre, strie.

— nsdiiene, f. E. Gutter or hollow
splint. F. Attelle k gouttidre.
8. Riuon. E. Kidney, f. Rein.

1. Rinorragia. E. Epistaxis. F. Rhinor-
rhagie.

I. Rinoscopio. S.F. Rhinoscope.
E. Rinse, v.a, f. Rinccr, nettoyer avee de
I'eau.

I. Rinnovamenio. E. Renovation. F.

R(*novation.
I. Rinvio, rutto. E. Belching, eructation.

F. Renvoi.
I. Riparazioiu. F. Reparation.
K. Rip open. f. Ouviir, dechirer.
E. Ripe, a4j' r. MQr.
E. Ripen, v.a. et n. F. Murir.
E. Ripening, v. Maturation.
I. Ripienezza. E. Fulness. F. Repletion.
o. Rippe,/. E. Rib, costa. F. C6te, nervure.
— narterie, f. E. Intercostal artery. F.

Art^rc intercostale.
— iwXkvMn, n. E. Costal respiration.

F. Respiration thoracique.
— nblutader, /. E. Intercostal vein. F.

Vcinc intercostale.
^^bruch, m. E. Fracture of a rib. F.

Fracture des cdtes.
— nlrustbeingdenk, n. F. Articulation
costo-stemale.

n/ell, n. E. Pleura. F. Plfevre.
n/dlentzUndung, /. E. Pleuritis. F.
Pleur&ie.
— r\furc?ie,f. E. Costal furrow, f. Sillon

d'une cdte.
— ngegendff. F. Region costale.
— jUuUs, m. E. Neck of a rib. F. Col

d'une cOte.
-mhalter, m. E. Scalenus muscle. F.

Muscle scal5ne.
— nhaut,f. E. Costal pleura. F. PWvre

costale.
— nhautplaUe, /. B. Costo-cutaneous

lamina. F. Lame costo-cutan^e.
— liheber, pi. B. Pectoral muscle. F.

Muscle pectoral.
— nhodtergdenk, n. E. Costo-transversal
articulation. F. Articulation trans-
verso-costale.
— nhiodien, m, B. Rib. F. C6te.
— nk'norpel, m. E. Costal cartilage. F.

Cartilage costal.
— nkopfdien, n. B. Head of a rib. F.
T^te d'une cdte.

tp/anne, f. b.- Articular fossa for a
rib. F. Fossette articulaire d'une cdtc.
ipidsader, /. E. Intercostal artery.
F. Art^re intercostale.
— nschmerz, m. B. Pleurodynia. F.

Pleurodynie.
— nvene, f. E. Intercostal vein. F.

Veiue intercostale.
—nivand, /. B. Parietal pleura. F.

Pldvre pari^tale.
— nioeh, n. E. Pleurodynia. F. Pleuro-
dynie.
— nwinkel, m. E. Angle of a rib. F.

Angle d'une cdte.

— nwirbel, m. — ntoirbelbein, n. B.

Dorsal vertebra, f. Vertibre dorsale.

— nzunsduiiraum, m. B. Intercostal

space. F. Espace intercostal. .

I. Riscaldamento. x. Heating. F.Echauf-

fement.
I. Jliscaldantet adj, B. Heating, f.

Echauffant.
I. Risciacquare, v.a. B. To rinse, wash

F. Nettoyer avec de Teau.
E. Rise. F. Elevation, naissanoe, com
menoement.

841

BIS

t. SitaioTu. n. Risection, f. Ei'sr^tion.

S. Siak. r. Bisque.

1. SitB. E. 1. iMigh, Uugljtvr; 2. tIcc.

F. ], Km. lis; 2. rii.
t. Raatauow, E. Resolutiou. p. lUaolu-

I. SUtmama, E. Eewnauoe. v. Kuson-

L, Awrrtuj, mmculiu. f. MiMclo.riear.*
I. A'lparmio. s. Saving, v. Eparenc.
F. £(r« (on Si*) tardonigut, ris [^aom.*^
a. Siu, m. E. Cleft, Sasure, crack, f.

Crevasie, (UchiniTa.

— teund*,/. K. CliBp. F. Oer^ure.

0. Bitt, m. K. Wriat, inatep. F. Foignet.
cm-da -pied.

1. Sintagno, K.F. Stagnstion.

L Jtinhn). B. Boleasc. sllvviation. F.

ReUclieinciit, goulngernDDt.
L. Suta fardimiaa. r. BiBcamn,*
I. Siavfgliamgnio, a rimegiio. E. Awdk'

ing. F. BJTsil.
I. Ritardo. B. DeUy. F. Retard.
I. Jtitenamu. e. Retention. F. Rften-

1.8. BiVmn. B. Rhythm, f. Rytlime.
1. RUorlQ, adj. B. TwiBtod, lortuonB. b.

Tordo.
I. JtUrotia. E. Crabbodncsa, wronghcadcd-

nBHB, obstioaejr. r. Ent^temont.
a. Jiiltt m., od. SiUe, /. k. SrariRcation,

fistmre. f. 9carilicatian, Tenta.
I. SimiitJU, E. Union, f. Keanion.
1. Simliptrulillo. E. Turning, f. VersioQ.
I. Sit>uln'otlj. v, Revulaion.
I. SivuUiviii. E. R«vii!«iv(i. f. lUnl-

aif.
I. Siioma. L. Rhizama.
p, Sob, ou Jtuob, m., Buc de fruit ipaisai

par r^vapoFa^an.

L. Succua iiuiii«satas.

E. InapissatEd JHico,

a. Musi, Obstwft, oingodicktcr Satt.

I. Bob, rob bo.

B. Crmemiuti «.

I. RabHa. E. Madder. . .

L. Sobigo. B. Ruat. f. Bouilie.
F. SobmwU, oij)., fortiDant.

L. Boborans, Mrroborana.

E. Strvngtbening.

□. StAfkend, khiftigcnd.

I. Raboraiite, corcaDorantei rinrerzante.

H. Boborantc.

1. Axva. E. retrooi portion of tbo tem-
poral bono. r. Rocher.

O. AkAeln, v.n. r. To rattle (in the
throat). F. Bller.

s. Ak«. p. Bruit de friction.

E. Sadttllt laU. F. Tartrnto de potasse
et de aoude.

F, SathtT, ra., portion do I'oa temporal.
i> Ob iietroaram, os aaXKum.

E. Petrous portion of the temporal bone.

0. Kolsanbein.

1. Osso petroao, rope, iDcca.
B. Peffasi.-o.

B. CuLtucraH i.-ocn.
X. JM. V. Bagiiotte, baton, bfitonnot.
K. Sodcnt, a4j. atiufctf.

■mm

;. Bodilia. E. Knee. T, Gcnon.

3. Jtaggiit, in. E. 8ec[ile,rfe. f. Seigla.

— ibtCarrA, m. E. May ferer. p. Asthma
des foina.
[. Hoajut (valg.). E. Itch, Bwb. F. Gale,

croQte.
I. Jtamoiu, B. Kidney. F. Rein.

D. RiAAtit, /. B. Crndtty, rawneas. 1
Cruditi

n, Jiohr, n. k. Tube, lannula. f. Tuyii

—formig, adj. &.v. Tubnlaire.
0. SShrhetR, n. k. Long bonr. r. Oalongi
0. SoAre,/. E. Tube, cannula, fietubk f.

Tuyau, canule, fistule.

— narlig.mij. E. Tubular. F.Tubnbure.

— luitAmea, n. E. Tubal respiration.
Respiration tubuie.

— tu^achaulat, /. k. Cylindroma.
Cylindrame.

— nffWcAurfir, n. r. Ulcfire fiatuleujr.

— Tumodua, m. B. Long bona, v. Os

— nattmmr, /. B. Bronchophony. F.
Voix tubaire.
F. Soideiir (ou rigidiUf fodaviriiivf.
L. Rixiditaa vadavenna. rigur mortis,

E. Cadaveric rigidity, rigor mortis.
a. Tod tens tarro.

I. Rigidity cadarcrica.
a. Rigidet cadav^rica.
It. Tpyimoe OEfateirtuie.
F. RolayCio, Kusiire dc.

F. iiiilcus ceDlialia.

E. Fissure of Rolando.

G. Central furcho.

I. Sciasura o solco di Rolando.
B. Hendidura de BoUndo.
R. ItcuTpajbiioii 6opo3;ia,

0. SotU,/. E. Roller, pulley, trocbloa.

F. Poulie, trocblee. rdle.

— n, r.n. E, To roll, rotate. F. RoTikr.
— n, 11. B.F. Botatiou.
— !■, m. B. RoUtor. f. Bol-oteur.
a. BaUgtlcnt.n. e. Trochoid articulatioo.
F. Trochoid*.

—hUgel, i». K.F. Trochanter.
— mutkel, m. e. Rotator muscle, f.

Muscle roteteur.
— tntukelnerv, m. E. Fourtli norvc. r.

Narf pathjtique.
— ner», m. it. Fourth nerve. F. Nerf

patbetiqufl.

E. ItoUer bandage. F. Bande il panse-
nieot, bande raulce.

[. Bomho. B. Hamming, rumbling, r.

llourdonDeDient, grondeincnt.
s. Eomboidal. e. Rhomboids, f. Rboot-

1. Rambvide. R. RbomboiJe. f. Rhom-

K. A^ero. i« Roimarinns officiualid.
I. Bomia. E. Sorrel, t. Oaeille.
I.E. Soneo. E.P. Bhouchua.

F. Bond, ligamenl,

L. Llgamentum terct aiu rotDudum.
E. Round Kgamcnt.

0, Kundes Band.

1. Legamanto rotondo.
a. Ligamenlo redotido.
B. Kpyrjaa CDOSKa.

RON

ROT

F. Ilondt muscle grand^ scapulo-hum^ral.

I..E. Teres major.

G. Grosser runder Maskel, grosser ScLul-
tcrblattmuskel.

I. Aluscolo grande rotondo.

s. MCisculo redondo mayor.

K. Eojibiuafl KpyrjaH Muuiua.
F. lUmdf muscle petit,

L.E. Teres minor.

(.;. Kleiner ruudcr Muskel, klcincr
SchulterblattnuiHkel.

I. Muscolo piccolo rotondo.

K. M(isculo redondo menor.

u. MajiaH Kpyr.iafl Mumoa.
F. llond pronatcur, mxisele.

I..E. Pronator (radii) teres.

G. Runder Einwiirtsdreher.

I. Pronatoro rotondo.

s. Mtisculo pronador reUondo.

II. KpyrjiaA Mumua noDopa*iHBaDiiiaA
jiajOHb Kiiiiay.

F. Ronjlantf c, cuij.
L. Stertorans.
£. Snoring, stertorous.
(>. Scfanarrend, schnarchend.
I. Russante.
s. Rstertoroso.
i:. Xpunfliuitt, xpananutt.

F. Ilonjieinentf m.

L. Stertor, rhonchus.
K. Stertor, snoring.
G. Schnarcheu.

I. Russare.
8. Ronqiiido.

II. Xpantuic, contiiic.

8. llonquido, £. Stertor. F. Ronfle-

mcnt.
I. llonzio. E. Buzzing, humming. F.

Cliuchotement, bourdonnemcnt.

E. RooU F. Racine.

(i. llosclien, n. £. Roseola. F.^Ros^le.

G. Rosctf. E. Erysipelas. F. EryaipMe.
— nader, /. E. Saphenous vein. f.

Ycine saph6ne.
— ndhnlich, —^artigt adj, e. Erysipe-
latous, f. Ery8ix>cUteux.

F. J^tic, /.
L. Uos.
E. Dew.
c. Thau.

I. Rugiada.

K. Rocio.

J'. Poca.
F. Il')scnmullert organe de, parovarium.
F R')siolc^ /.

L. Roseola.

E. Roseola, rose rash.

(;. Roseola.

I. Roseola, rosolia.

8. Roseola.

n. Kpaciiyxa.

F. Roseolc 4pid6miqiic.

L. Rubeola notha, roseola cpidemica.

K. K})i(Iemic rose rash, German measles,
r(>thcln, rubella.

G. Kotliidn, epidemische roseola.

I. Roseola epidemica.

s. Koseola epidcmica.

K. KpaciiyniKii.
r. Hose ra^^th. F. Roseole.
L. li'^olia. £. Measles. F. Rougeole.

G. liosSt n. E. Horse, f. Chcval.
— arzt, m, E. Veterinary surgeon, f.
V^terinaire.

I. liosso, adj, E. Red. F. Rouge.

I. Rosso rctinico, E. Visual purple.. F.
Pourpre visuel.

I. ISossore. E. Redness, blush, f. Ron-
geur.

s. Rostra, e. Face. F. Visage.

E. Rost/t adj, F. Au teint de rose.

E. Rotf 1. suhsti ; 2. v,a, et 7i. F. 1. Pour-
riture, putrefaction ; 2. pounir, se pourrir.

F. RoU ^7^ (vu/^.).

L. Ructus, eructatio.

E. Eructation, belch (vii/^.)*
G. Magenblahung, Aufstossen.

I. Rutto.

6. Regiieldo.

II. OxpuacKa.

F. Rotateur, mtiscle,
L.E. Rotator.

G. Rollmuskel.
I. Rotatorio.
8. Rotador.

R. Bpanmnmaii Hunma.
F.E. Rotation (f./.).
L. Rotatio.

0. Rollen, Umdrehung.

1. Rotazione, roteamento, rotamento.
8. Rotacion.

u. KojODpamcnic.

G. Rotationsgeleiikt n. E. Trochoid. F*
Trochoide.

I. Rotdlut o rotula, £. Patella. F. Ro-

tule.
G. Roth, adj' £. Red. f. Rouge.
— du^, ojdj, £. Red eyed. f. Qui a

les yeux rouges.
— hlUig, ajdj, £. Red blooded. F. A

sang rouge.
— e Ruhr, /. E. Dysentery, f. Dys*

senterie.
— lau/gurtel, m, F. Herpbs zoster.
— mMhendf adj, £. Kubefaciant. F.

Rub^fiaut
— siuht,/, Y, Roseola ^pidemique.
E.G. RMcln, F. Ros^ole epid^mique.
I. Rotolo, s. Roll, scroll, f. Rouleau.
I. RotondOf adj, E. Round. F. Rond.'
I. Rotondo, muscolo, E. Teres muscle.

F. Muscle rond.*

L. Rottlera tindoria, F. Plante qui doime
lo Kamala.

F. RotuU,f.

L. Patella, mola.

E. Knee-cap, knee-pan, patella.

G. Kniescheibe.

I. Rotella, patella, rotula.

8. R(StuU.

B. KojtHHaji ^annca, BaAROJtBHmci.
I. Rottura, e.f. Rapture.
I. Rotula. £. Knee-cap. f. Rotnle.
8. Rdtula. s. 1. Patelk; 2. Ublet,

lozense. F. 1. Botole; 2. tablette,

\mstme,
L. Rotula, s. Lozenge, f. Pastille*
8. Rotura. b.f. Rapture.

G. Rotzkrankhcit, /. X. Glanders. F.
Morve.

—-pudel, /. E. Pustule of glanders. F*
Pustule morveuse.

343

P BOC

BTO ^H

1. R,ugh. ad}, r. Bade.

t. Soupt d-anihne. fnchunc.

rkidivc. ^H

r. Bong* At c*cfcBiKc, Mii.iin.

B. mtk/allijirUT. n. B. RclDpung fcTer. ^^H

t. A>i^.i»*(;.to.oi[yiiodamcicimi rouge.

F. Fiivrc i rccbutcB. ^^H

F. ^^f^- ««'l»tu«i-

o. J;c«^uu. m. B.F. E«aaB. ^H

o. AllotipiK?. in. P. BfgrcMion, ^H

U Uoibil'la.'

a. BHAbildwg.f. E. Botrvgreisirc tnel^ ^H

B. M*ail«.

tnorphoeii. f. Mi wmorpbMe rigHasive.

u. M«q™.

0. RUdcn. vt. E. Back. F. Dos.

1. MorbJilo. tt.80ti4.

— a^, /. B. Spinal rein. r. Vein*

B. SwiiiTi|>iun.

apinale.

E. Hop.,'

-band, ». B. Dorul ligament, r. Liga- ^^

r anv*"'-,/.

ment dorsal dii pied. ^H

L. BSbor/

-fei7t.n, e. Vertebra. F, Vertibre. ^H

It. Bedui^u.

—Ualatlir,/. e. SpinBl reiu. r. Velne ^^H

a. telho.

spinale. ^H

I. EoMore.

— h-ucA. m. E. S[Hual rractun. f. ^^H

8. Rubor.

Fracture de I'fpinc dorsalo. ^^H

B. KnactioTa, pymaem.

—drku.f. y. Pancreas. ^H

r. Bo«i7/e,/.,l.oxyde defer; 2. malaJie

— /fij. ». F. Plivre doiMlc. ^H

de» plaotes.

—Jl&Jie. f. E. Dorsal snrfaee. F. Sur- ^^H

L. I. 3, Kolrigo.

face dai^ale. ^H

B. l.Rurt; 2. mildew.

—fuTfht.f. E. DorsairurrowoigrooTe. ^^H

Q. 1. aost. EiEenrost; 2. Brand {im

F. SiUoQ dorsal. ^H

Hcu. etc ).

— gc/dwt, 71. K. Duraal Tcieel. P. Vais- ^H

il^u dorsal. ^H

raggine \ 3. nelibia, golpe, Mrboiiv.
s. l.^riD ; 2. niebU.

F. ArticulatiaQ letttihrale. ^^H

u. PmaoHMUn,

—haul./. F. ri^vrc dorsale. ^H

«. JioUTui, o({/. F.,EonJ.

—kruiapf, m. E.F. Opisthotonos. ^H

«. .a>B»c. 11.0. F. EToUler, eicitar.

—lagi.f. B. Lying on the back, dorsal
poaidon. F. D&ubitua doranl. pre-

». ^otuMlof, jBittire dt, paudra arseni.sle.

I. .arami^i. B. Ked hot. bummg. f.

sentation du doa.

Bongs, inundeecent.

— miuyte/. m. b. Dorsal mnscle. apinnlis

r. Btuxtaamtnto. e. InToraioD. r. Ron-

doiBi miu«le. F. Muscle dorsal, m, ^^

TeTsemenl.

niiual ^^H

1. Saao, adj. E. Coarse, raw, ruJo. v.

—tmidceUdinm.ia. e. Dorsal mj-otomy. ^H

Groaaier, cm. nide.

F. Myotomio dorsale. ^H

E. JZui. ca. F. Frotter.

— neni.m. e. Dorsal nerve. Nerfdolsal. ^^H

E. iiuMer. F. 1. Celui qui frotli;. mu.

—flaiu.f. E. Dorsal lamina, f. Lame ^^H

Bonr i 2. cBoutchonc.

dorsale. ^^H

K. JfuMirt. f. Wbrie. soletde.

—taitr.f. E. Chorda dorulis. v.Conle ^^H

K. j;. Aaip. F. Voirio.

dorsale. ^^H

F. iJ.ian.'l™.

—tehild.ti. E.F. Carapace. ^^H

L. VilU.

—tckhg^-d^r, f. B. Domi artery, r. ^H

B. Kiblon.

Artire dorsale. ^H

o. Hand.

—tchmen, m. e. Lumbago, rachialgia. ^^H

1. Fctiuccia. tiutra.

r. Doulour dorsale. uotalgio. ^^H

B. CintB. liatoB.

—ttarrt,/. s.r. Opiathotouos. ^^M
— tlrang, m. b. Chorda dorsalis. F. ^^^|

K. Jleuii.

F. £uia>u de la glolU, coides vocalei.

Corde dorsale. ^^H

F. Jiubi/acli^,/.

L. Enbefsctio.

cpiniire. ^H

B. Bubersctian.

a. Rutbcn, KothmncliEn.

Myelite. ^M

I. BubcfwriotiB.

~marlduna, /. e. Spinal meninges. ^H

B. HubefMoien,

n. KpacBOTB bosh.

L. Jiui««a. a, Rothfln, Gennin measles.

—vtarlaaTttritf. e. Arteiy of cord. f. ^^H
Artire rachijieune. ^H

t. JZ»&uA>. B. Mea-lea. r. Rougeole.
I. A notia. Bubella. f. Kot&le .^i.i-

— tnanbtAaufenlrfMiJunp, /. B. Spinal ^^H

meningitis. F. Meningitenchidionne. ^H
-^mariSanahm. E. Ccntralcanalofthe ^H

diuique.

L. Aufrw (iiu«m<in. b. Madder, f. Gi-

cord. F. Canal rachidien. ^H

mnce.

— marJ-j^d^rtnins./. P. Paralysie spinale. ^H

s. Suiia. E. Madder, f. Ganiaco.

— Tnarfa(7o(A. n. B. Foramen medulliB ^H

I. Bubkondo. aiij. E. Rod, ruddy. F.

^inaliH. F. Ouverturo du canal racbi- ^H

Roiiee. ruliicond.

I. EiiSi'ia. E, Knby. r. Rubia.

t. fluW. B. Redniisa. F. Eouraur."
6. Slide/all, m. E. Relapse. F.Rochute.

BCc:l^a!^ory uerre. P. Nerf s]iinal. n. ^^^|

apiual accesaoire. ^^H

344

^^^

RUC

0. {liUcken)-inarksnuUader,/» E. Artery of

cord. F. Artere spinale.
— marksrinde, /, e. Cortical substaDce

of cord. F. Substance corticale de la

moelle.
— marksschmtrz, w. F. My^lalcie.
— marksschwiiidituchtt /' E. Tabes dor-

salis. F. Phthisie metlullaire.
— marksverhdrtungtf. E. Sclerosis of tlio

spinal cord. F. Sclerose de la mocUe.
— niarksverzehning, /, E. Tabes dorsal is.

F. Phthisie dorsale.
— markswcusertiicht^f. e.f. Spina bi6da.
— ta/cl,/, E. Dorsal plate. F. Plat^uo

dorsale.
— tceJi, n, F. Notalgie.
— wirhel, m. — wirhelhein^ ». E. Dorsal

vertebra. F. Vert6bre dorsale.
— wuhty f, E. Dorsal eminence, f.

Lame dorsale.
o. HUckgrat, m. e. Vertebral column, f.
Rachis.
— shand, n. e. Spinal ligament, f.

Ligament spinal.
— sbcin, n. E. Vertebra. F. Vertibre.
— sentzundung, /. e. Spondylitis. F.

Spondylite.
— sgelenkj n. e. Vertebral articulation.

F. Articulation vertebrale.
— sgicht,/, F. Rachisagre.
— shohle.f. — skanal^m, F. Canal yorte-

bral.
— akrUmmung, /, e. Spinal curvature.

F. Courburo spinale.
— smiiskel, m. t..y. Muscle spinal.
— snerv.m, E. Spinal nerve. F.Nerf spinal.
— schmerz, m. e.f. Rachialgie.
— spalte^f. E.F. Spina-bifida.
— sstrecker, m. e. £rector spinalis,

sacro-lambalis. f. Muscles extcuscurs

du dos.
— gucrkrilmmung, /. e. Scoliosis, f.

Scoliose.
— swasscrsucht, /. e.f. Hvdrorachis.
— 8ioehf n. e.f. Rachialgie.
— swirbelf m. e. Vertebra. F. Vert^bre.
cj. Eticklaufendt adj. p. R6current, retro-
grade.
o. Riickstrahlung, f, e. Reflection, f.

Reflexion.
o. Rilckschritt^ m. F. Regression, rctour.
o. Hackstand J m. F. Rcsidu.
o. JiUcksloss, m, F. Repulsion,
o. Riickwdrtshevgait n. F. Retroflexion,
o. JtUckwdrisbniger, RUckwdrtsdreher, m,

E. Supinator. F. Supinateur.

G. Riickicdrtsdrchungj /. F. Supination,
o. Rikkwdrislagc, f. E. Dorsal position.

F. Decubitus sur le dos.

o. Riicku'drtsncigung, /, F. Retroversion,
o. RUckudrtswmder, m, E. Supinator. F.

Supinateur.
L. Ru^tiis sen ructamen, e. Eructation.

F. Eructation.
8. Ruda. E. Rue. f. Rue.
F.E. Rue (f./.).

L. Ruta gravcolens.

0. Raute.

1. Ruta.
8. Ruda.
R. PvTa.

RUN

E. RuffUt v.n. F. Plisscr, troublcr, agiker.
I. Ruggine, E. Rust, F. Rouille,

I. Ruggito. e. Roar, roaiing. f. Gronde*
ment.

F. Ruginetf,

L. Radula, scalprum, rumicnla*
£. Raspatory, bone scraper.

0. Schabei<M!n.

1. Rastiatojo.
H. Raspadera.

B. Kocraaii nujia.
F. Rugo9iUtf,
L. Rngositas.
E. Rugosity.

0. Runzeligkcit.

1. Rugositl.
8. Rugosidad.

R. MopmUHHCTOCTL.

o. Riihe,/. E. ReiK)se. f. Repos.

— losigkeitff, E.F. Agitation.

— n, r.n. E. To rest. f. Se reposer.
o. Ruhig^ adj, E. Quiet. F. Calme.

0. Ruhrtf, E. Dysentery. F. Dysseuterie
— anfallt m, e. Attack of dysentery

F. Acc^s de dysseuterie.
— heilendt adj. E. Remedy for dysentery

F. Anti-dys8ent(^rique.
— arlig, adj, E. Dysenteric. F. Dys

senterique.
— keinij m. E. Dysentery germ, f,

Germe de la dyssenterie.
— krankt adj. E. SutTering from dysen
tery. F. Atteint de dyssenterie.
s. Ruiharbo, E. Rhubarb, f. Rhubarbe
8. Ruido. E. Sound. F. Bruit.
E. Rum. F. Rhum.
E. Rumbling. F. Borborygmo.
L. Rumor. E. Sound. F. Bruit.
L. Rumor Icevis. e. Rustling sound, f.
Bruit de frdlement.

1. Rumor di mantice. E. Bellows sound.
F. Bruit de soufflet.

I. R. di troUola. E. Venous hum. F.

Bruit de diable.
L. Rumor poeuli feasi. E. Cracked jiot

sound. F. Bruit de pot fele.
L. R. seme. b. Sawing sound, f. Bruit

de scie.
L. R. sufflans. E.F. Souffle.
L. R. venoatu, E. Venous hum. F. Bruit

de diable.
o. Rump/, m. E. Trunk, body. F. Tronc.
— gegend, f. E. Region of the trunk.

F. Rdgion dn tronc.
— 2a^«t /. E. Trunk presentation, f.

Presentation du tronc.
— nervvMyiicm, n. E. Sympathetic
nervous system, f. Syst^me nervoux
sympathique.
— vjarvA, f. s. Abdominal wall. F.
Parol thoraco-abdomiualo.
E. Run, 17.71. F. Courir, coulor, snppurer.
o. Rwnd, adj. E. Round, sphericiBLl. f.

Rond, sph^rique.
E. Running. F. Course, ^coulement.
o. Runzel, f. £. Corrugation, wrinkle.
F. Rido.
— geachicUr, n. E. Fissure of skin, chap.

F. Rhagade.
— ?iaul, /. E. Ruga. F. Peau rid^
— igkeil,/. e. Rogosity. f. Rugosit*?.

Oil K

RUN

RYT

G. {Eun2cl)-n, n, E.F. Corrugatiou.
— -er, m. F. Corrugator. f. Muscle
sourcilier.
I. Ruota, E. Wheel. F. Roue.

0. Jiup/bart, m. E.v, Sti'0[)hulu8.

G. Eupfzangc, /. E. Tweezers. F. Piuce

k epilor.
F.L.E.I.8. Jtupiat nu
o. Rupia, Rhypia, Schmutzflechtc,

Scfanmtzblase.
B. PyniH.
L. Ruptio, E. ToariDg. f. Docliirement.

F. RupturCi/.t decliirement.
L. Ruptura, abrnptio.

E. Rupture, tear.

0. Zerreissuug, Ruptur, RUs, Spren-

gung*

1. Rottura.
8. Rotura.
II. PaapuBii.

£. Rupture, F. Dechirement, rupture,

hemie.
E. Ruptured, adj. F. Dechir^, Lemieux.
£. Rtuh, 1. ncSst, ; 2. v.n, f. 1. Course

preci[)itee ; 2. se precipiter.
£. Rusk, ¥, Biscotte.

1. Rusaare. £. Stertor. f. Ronflement.
£. Russartig, adj. e. Fuliginous, r. Fuli-

gineux.

G. Riisfel, m, £. Proboscis. F. Rostre.
— kop/i m. E. Rhiuocephalus F.

Rhinoc^pliale.
£. Rust, F. Rouille,

£. Rustling, F. Frdlcment.

F. Rut, m., temps pendant lequel les ani-
maux recherchent racconplenient.

L. Ardor.

£. Rut.

G. Brunst, Laufzeit (der SJiiigethiere).

I. Frega, epoca dei calori, fregola.

8. Brama, epoca del celo.

s. TeHKa.
L. Ruta graveolens. E.F. Rue.
L. Rutto. E. 1. 2. Emctation, belching.

F. 1. 2. Rot (vuJg,) renvoi.

G. Ruthe,/, £. Penis. F. Penis.
— nkrampf, vi, F. Priapisme.

— Twiuskel, m, E. Erector penis.

Erecteur dn p^uis.
— nnerv, m, e. Nerve of the penis.

Nerf p^nien.
— nscheiUcel, m. £. Crus penis.

Corps du penis.^
— nspalte, f, F. Epispadias.
— nzdlkorper, m. e. Corpus spongi-
osum. F. Corps cavemeux.
G. RiUteln, n, E.F. Ballottement.
1. Ruvido, E. Rough. F. Rude.
K. Rye, L. Secale. F. Seigle.
£. R,, spurred, f. Seigle ergots
F. Ryihme, m,
L. Rhythmus.
E. Rhythm.
o. Rhythmus.
1.8. Ritmo.
B. PUT3IX, paSMtpi.

F.

F.

F.

Mi

8

SAP

S

L. S, 1. Salphnr; 2. etimatar, samen-

dam ; 3. signetnr, signum.
F. S du c6lon, S iliaqae, le c6lon iliaque.

L. Flezura sigmoidea, flezura iliaca,
S romannm.

£. Sigmoid flexure of the colon.

0. S -fdrmige Kriimmang, S roma-
nnm.

1. S iliaca o Sigma del colon.
8. S iliaca del oulon.

B. S-oGpaonan RRuiKa, poMCEoe C.
L. S.^.^ secundum artem.
I. Sahadiglia. E. Cevadilla. F. Cevadille.
L. Sdbadilla, s. Ceradilla. F. C^vadille.
8. Sdbana, B. Sheet.. F. Toile, drap de

lit.
8. Sabanon, x. Chilblain. F. Engelure.
I. Sahhia, E. Sand. F. Sablo.
F. Sabine, f, l. Janiperus sabina.
r. 8aburre,f.

L. Saburra, sabura.

E. Coating (of tongue) sordes, fur (of
stomach or tongue).

0. Gastrisohe Unreinigkeiten, Sordes,
Belag (der Zunge).

1. Saburra, patina, intonaoo.
8. Saburra.

B. IleiRCTOTa nepouxi nyTcD, oaicn ea
sauRt.
F. Sac, m,
L. Saccus.
£. Sac, sack.
6. Sack.
I. Sacco.
8. Saco.

B. HtUIOITb.

8. Sacabalas. E. Bullet extractor.

F. Tire-balle.

8. Sacarato. E.F. Saccharate.

F, Saccaddc,re8pirationf f.,T. irreguli^re.

1. SaccarinOf adj. f. Saccharin.

F. Saccharinef sucre de houille.

F. Saccharate, m., combinaison du sucre

aveo certains oxydes.
F. Saccharate de fer.

L. Ferrum oxydatum saccharatum
solubile.

E. Saccharated oxide of iron.
6. Eisenzucker.

I. Ferro ossidato solubile con zucchero,
saccarato di ferro.

8. Sacarato de hierro.

B. PacTBOpBMafl OKHCb mutZB. ch caxapoMi.
F. Saccharification, /., conversion d'une

substance en sucre.
F. Sacckarin^e, adj., de la nature du sucre.
L. SaccharMtn. E. Sugar. F. Sucre.
L. S. lactis. E. Lactose, sugar of milk.

F. Sucre de lait.

L. 8. vitis, E. Orape sugar. F. Dextrose.
F. Sacciforme, adj., qui est en forme de

sac.
I. Saccoccia, e. Pouch. F. Foche.
L. Saccus. E.F. Sac.
8. Saco del hulbo. E. Sinus urethralis.

F. Ampoule bulbairo.

F. Sacrd, e, adj., qui appartient au sa*
crum.
L. Sacralis.
E. Sacral.

0. Kreuzbein-.

1. Sacro, sacrale.
8. 'Sacral.

B. RpecTqoButt.
F. S aerie, maladie^ ^pilepsie.
I. Sacro, E.F. Sacrum.
F. Sacro'femoral, muscle, grand f easier.

L. GlutsBus maxim us.
F. Sacro-iliaque, adj.

L. Sacro-iliacus.

E. Sacro-iliac.

G. Kreazdarmbein*.
I. Sacro-iliaco.

8. Saoro-illaco.
B. KpccTqoBono4B8j(nninuQ.
F. SacrO'lonibaire, muscle,
u M. sacro-lumbalis.
E. Sacro-lambalis.

0. Sacro-lumbalis,KreazlcndenmaikeL

1. Sacro-lombare.
8. Sacro-lumbar.

B. RpecTqoBonoflCBBinutt.
F. SacrO'Sciatique^ adj,
L. Sacro ischiaticus.

E. Sacro -sciatic.

G. Saoroischiadicus, Krcuzsitzbein-.

I. Sacro* ischiatico.

8. Sacro*ci&tico.

B. KpecTqoBOctoaJBmnun.
F. SacrO'Vertibral, angle, promontoire

du sacrum.
F. Sacrum, m., os plac^ ^ la partie post^-

rieure du bassin.

L.E. Sacrum.

G. Heiliges Bein, Kreuzbein.

i.s. Sacro.

B. KpecreiTb) RpccToeas RocTb.
8. Sacudimiento, x. Snccussion. V. E«

branlement.
L. Sacculus, F. Petit sac.
K. Sad, adj, r, Triste.
I. Safena. E. Great saphenous vein.

F. S&ph^ne interne ou grande.

F. Safran, ^n,, stigmates dess^ch^ de
la fleur du Crocus sativus.
L. Crocus.
E. Saffron.
6. Safran.

847

SAP

SAI

I. Zafibrano.
8. Azafran.

E. Illa«t>paiii.

?. S. de Mars aperitif, hydrate fer-

riqne.
F. 8. de Mars airing entf sesquiozyde de

fer, colcothar.

0. Sdgef /. b. Saw. F. Scie.

— artiif, — formig, adj. E. Serrate.

F. DenteU, dent^.

— formvjer Muskel, vide Sdgemuskel,

— muskclf grosser, e. Serratus magaus.
F. Grand den tele.

— muskel, hinterer, E. Serratus pos-
ticus (superior or inferior). F. Petit
dentel^ (superieur ou infericur).

— M&hnigf adj. E. Serrated. F. Dentel^.
F. Sage'femme, f,

L. Obstetriz.

X. Midwife, accouclieuse.

0. Hebamme.

1. Levatrice, mammana, raccoglitrice,
oomare, ostotrica.

B. Comadrona, partera.

B. ARymepKa, noBiiBaJbHas On^Ra.

1. Sa^gio. e. Assay, trial, f. Esraii.

L. Bagiita caustica, e.f. F16che cans-

tique.
7. Sagiitale, suture,

L. Sntura sagittalis, seu biparietclis.

X. Sagittal suture.

0. Ffeilnaht.

1. Sntura sagittale.
8. Sntura sagital.

X. CTptJ0BH4HU(l fflOBl.

o. SagittalschnUt, m. e. Sagittal sec-
tion. F. Section sagittale.

0. Sa^omilZf f, £. Sago spleen. F. Huto
amylo'ide.

F. SagoUf m.

L. Sagus.

B. Sago.

o. Sago, Sagobaunu

L Sagu.

s. SagCi.

B. Care, caroBas najkira.
F. 8aign4e, /., Evacuation artificielle dn

sang.

L. Sanguinis missio, venie sectio, phle-
botomia, arteriotomia.

X. Blood-letting, venesection, bleed-
ing.

0. Aderlass.

1. SalasBo, veneseziono.
8. Sangria.

B. RpoBunycRanic.
F. Saigru^e, f. (vulg.), la r^g^on oh se

pratique la saig^le du bras.
F. Saignee blanche, /aire une, manquer la

▼eine.
F. Saignement de nez, m., Epietazis.
F. Bain-bois, m., garou.
x. BaindotuB, m., azonge.
X. BairU Vitu^s dance. F. Choree.
6. Baite,f. x. Chorda. F. Corde.

— nwarze, /. x.f. Aoroohordlon.
L. Bal, X. Salt. f. Sel.

L. Bal volatile siccum, F. Carbonate
d'ammoniaque.

1. Bala di ricognixtone. X.F. Morgue.
v. Balaam, tic de, spasmuB nutans.

848

F. Balaison, /. 1. operation qui con-
siste k saler la viaude ; 2. viand e
salee.

L. 1. Salsamentatio ; 2. sal same n turn.
X. 1. Salting; 2. salt-meat.

0. 1. Ein^alzen, Salzen, EinsalzuMg.
2. g^5:alzeues Fleisch.

1. 1. Salazione ; 2. Falume, salame.
8. 1. Salazon ; 2. oeoina.

R. 1. Cojeule; 2. caioHiiiia.
F. Balantj e, adj.^ salin, saline.

L. Salinns.

X. Saline, salt.

O. Salzig, Salz-.

1.8. Saliuo.

B. Caieiiul, cainiiotL
f. Balasso. e. Blood-letting. F. Saignde.
I. SalatOf adj. e. Salted, f. Sale.
o. Balbader, m, e.f. Charlatan.

0. BalbCff, e. Ointment. F. Onguent.
— n, v.a. B. To anoint. F. Oindre.

1. Balce o Salice. e. Willow. F. Saule.
I. Baldamento. x. Welding, junction.

F. Soudure.

I. Bale. E. Salt. F. Sel.

F. BaU, e, adj , impr^gne de sel.

L. Salsns.

E. Salt, salted.

0. Gesalzen.

1. Salato.
8. Salad o.
B. Caienbiit.

F. Salep, w., tubercnles d'Orchis.

I. Balice, e. Willow. F. Saule.

F. Balicine, /., principe cristallisable de

r^corce du Salix alba.
F. Baltcylate, m., nom des sels formes

par Tacide salicylique.
F. BalicyliquCt acide. C- U^ Oj.
L. Acidum salicvlicum.
X. Salicylic acia.

0. SalicylsMure.

1. Acido salicilico, a. spiro^ioo.
8. Acido salicilico.

B. CajBi(BJOBaa Riicinra.

E. SaUne, adj. F. Sale.

I. Balino. E. Salt. y. SalE.

F. Balivaire, adj., qui a rapport k la
salive.

L. Salivaris, salivalis.
X. Salivary.

G. Speichel-.
I. Salivare.
8. Salival.
B. Ciioiinutt.

F. Balivatiorif /., ptyalisme.

L. Sialismus, salivatio, ptyaUsmuB.

X. Salivation, ptyaliam.

6. Speichelfluss.

I. Salivazione, ptialismo.

8. Salivacidn, tiulismo.

X. CajBBaqifl, cJDuoTeieaie.
F. Balive, f.

L.X.I.8. Saliva.

G. Speichel.

B. CJiona.
L. Baliw. . B. Willow, x. Osier, sanle.
X. BaUow, adj. F. Jaundtre, terreuz

(«e dit du teint^.
I. Balmastro, adj. X. Saltish. F. Un

pen sale.

6AL

SAM

F.

F.

F.

F.

I.
I.
I.
F.

Q. Salmidk, m. X. S.al ammoniao.
F. Sel ammoniao.

— geist, m. B. Solution of ammonia.

F. G«z ammoniac.

I. Salnxtro, B. Saltpetre. F. Salpetre.
6. Salpeter, m, f. Nitre, salpetre.

— saure, /. F. Acide nitrique.

F. Salpitre, m., azotute de potaspo.
L. Sal Petra, salpeter, pota8B89 nitras.
E Saltpetre, nitre, nitrate of potash.

0. Salpeter.

1. Salpietra, salnitro.
8. Salitre.

a. CejHTpa.

S.f eau mire du, nitre calcaire, azotate
de ohaaz.

Salpingitet /., inflammation de la
trompe d'fiastachu ou de celle de
Fallope.

SalpingO'tnalUen, m., mnscle interne
du marteaa. l. Tensor tympani.

Salpingo 'Staphyliiif muscle, pdrista-
phylin interne. L. Levator palati.
Salprunella, F. Nitrate de potasse.
Salsa. B.F. Saace.
Salsedine, E. Saltness. F. Salore.

Salsepareillet /.
L. Sarsaparilla, Smiiaz modioa.

E. Sarsaparilla.

G. Sarsaparille, Sarsaparill.

1. Salsapariglia.
8. Zarzaparrilla.
B. CapcanapBJb.

Salsiccia. s. Sansage. F. Sancisse.
Salt, 1. adj,; 2. subst F. 1. Sal^;

2. sel.

Salt provisions, r. Salaison.
Saltatio Sancti Viti. F. Choree.
!>'alto. E. Leap, jamp. f. Sant.
Saluhrct adj., qui contribue k la sant^.

L. Saluber.

K. Ileal thy, salabrioaa.

0. Heilsam, gesund.

1. Salabre.
8. Saludable, salubre.
a. I^tJcOuuH, SAopoButt.

Salud. E. Health. F. Sant^.
Salume. E. Salt-meat, salt- fish. F. Sa-
laison.

Salure, /., quantity de chlomre de
sodium dissoute dans Teau.

Salute. E. Health. F. Sant^.

Salvado. e. Bran. F. Furfure, son.

Salvatelle, vcine qui se continue par
la cubitale anterieure.

Salve (vulg.). F. Onguent.

Salvia. E. Sage. F. Saug^.

Salz, n. E. Salt. F. Sel.

— bildend, adj. r, Halogene.

— hlei', n. E. Sugar of lead. F. Ex-
trait de Saturne.

— jiv^Sf m. F. Eczi'ma rubrum.

— sdv/re, f. E. Hydrochloric acid.

F. Acide chlorhjdrique.

— saures Ammonium, n. x. Chloride
of ammonium. F. Chlorhydrate d'am*
moniaque.

L. Sambucus niger, B. Elder-tree.

F. Sureau.
6. Samci — n, m. E. 1. Seed ; 2. sperm.

V. 1. Semence; 2. sperme.

I.

E.

E.
L.
I.
F.

8.

F.

I.
8.
F.

X.
L.
O.

O. (Same)*nabfdhrungsgang, m, b. Sper-
matic duct. F. Canal deferent.

— luider,/. E. Spermatic \ein. F. Vais-
seau spermatique.

— naderbruch, m. F. VaricocMe.

— nadergeflecht, n. b. Spermatic ve-
nous plexus. F. Plexus pampinif ormo.

— nadergeschwulst, f. E. Spermato-
cele. F. Spermato-varicocMe.

— naderschnur, /. E. Spermatic cord.
F. Cordon spermatique.

— narterie, f. E. Spermatic artery.
F. Art^re spermatique.

— nbehdlter, m. Seminal vesical. F.
Yesicule s^minale.

— nbldschen, n. f. Yesicole s^minale.

— nblutader, f, F. Veine spermatique.

— nbruch, m. F. SpermatocMe.

— ndriise,/. E. Testicle. F. Testicule.

— nentleerung, — nergiessung, /., — lur-
guss, m. F. Ejaculation.

— nerzeitgend, adj, B. Seminiferous.
F. S^minif^re.

— nfaden,m, B. Spermatozoon. F. Sper-
matozolde.

— njluss, m. B. Seminal emission.
F. Perte s^minale.

— nflussigkeit, /. B. Liquor seminis.
F. Liqueur spermatique.

— nf&hrend, adj. X. Seminiferous. F.
Sc^minif^re.

— ngang, m. E. Vas deferens. F.
Canal d^fdreni.

— ngejass, n. B. Spermatic vessel.
F. Yaisseau spermatique.

— ngejlecht, n. f. Plexus spermatique.

— nhOgel, m. X.F. Vemmontanum.

•~ nkandlchen, n. b. Seminal canali-
culus. F. Canalicule seminifdre.

— nkegel, m. E. Conus vasculosus.
F. C6ne vasculaire.

— nkopf, m. B. Head of a sperma-
tozoon. F. Tdte du spermatozoKde.

— nkdrper, m. E. Body of the sperma-
tozoon. F. Corps du spermatozo'ide.

— nlappen, m. v. Cotyledon.

— nhippenlos, adj, E. Acotylcdonous.
F. Acotyledone.

— nleiter, m. b. Spermatic duct. F.
Canal d^f^rent.

— nlosigkeit,/., — nmangel, m, F. Asper-
matisme.

— nmilch, /. F. Emulsion s^minale.

— nncrven, m. pi, B. Spermatic nerves.
F. Nerfs spermatiques.

— npulsadtr, /. B. Spermatic artery.
F. Artere spermatique.

— nrohrchen, n. B. Seminal tnbale.
F. Canalicule s^minif^re.

— nrOhre, f. B. Spermatic tube. F.
Conduit sdminif^re.

— nsaft, m. X. Seminal fluid. F.
Liqueur seminale.

— nsch^ader, f. x. Spermatic artery.
F. Artere spermatique.

— nschnur, f, b. Spermatic cord. »•
Cordon spermatique.

— nschwdche, /. B. Seminal weakness.
F. Faiblesse seminale.

— nstrang, m. e. Spermatic cord.
F. Cordon spermatique.

349

8A3r

G. (Same) 'nstranyncrv, m, e. Gonital
branch of tho genito cmral. F. Nerf
spermatique externe.

— ntasche, f. F. Veeicule s^minale.

— nthierchci), n, e. Spermatozoon. F.
Spermatozoide.

— nx'erhaltunijf f. F. Aspermatisme.

— nvcrlust, vi. e. Spormatorrhcsa. F.
Spcrmatorrh^e.

— nioeff, m. E. Spermatic dnct. F. Vole
spermatique.

— nwerkzeu^f n. E. Spermatic appa-
ratus. F. Organes de la spermato-
gon^se.

0. Sammelrohr^ n. B. Collecting tnbe.

F. Tube oollecteur.

G. Sammethautj f, E.F. Chorion.
G. Sammlun^f f, e.f. Collection.

1. Sanahile, a<ij. e.f. Curable.

L. Sanatio. e. Cure. F. Guerison.
6. Sandf m, e. Sand, gravel. F. Sable,
gravelle.

— had, n. F. Sand-bath. F. Ar^nation.

— elholZf n. s. Sandal-wood. F. Santal.
— Jioh, m. L. Pulex irritnns. F. Chiquo.

— hode, f. E. Orchitis. F. Orchite.

— korper, m. l. Sabulum conarii.

— uhrzusammenziekung, f. E. Hour-
glass contraction. F. Contraction on
sablier.

E. Sandal -wood, F. Santal.

F. Sang, m.
L. Sanguis.
X. Blood.

G. Blut.

I. Sanguo.
8. Sangre.

B. KpOBb.

F. 8, de ratCf maladie de sang, pisBe-

sang, charbon (chez les animanx).
F. 8,,jiux de, dyssenterie.
F. 8* Uiiteux, ohylurie.
F. Sanfflant, e, adj, e. Sanguinolent.
F. Sanglante, operation, operation dans

laqnelle on se sert d'un instrument

tranchant.

L. Operatic sanguinea, sectio.

X. Bloody or cutting operation.

Q. Blutige Operation.

I. Operazione oruenta.

8. Opcraciun omenta.

B. KpoBasafl oiicpauin.
F. Saiuflot, m.f contraction brusqae,

spasmodique et brujante du dia-

phragme.

L. Singultus.

X. Sob.

G. Schluchzen.

I. Singhiozzo, singulto.

8. Sollozo.

B. Pujaflie.
B. Sangradcra, e. Bleeding-lancet, r.

Lancette h saignee.
8. Sangrar, va. e. To bleed. F. Saigner.
8. Sangre. E. Blood. F. Sang.
8. Sangria. E. Bleeding. F. Saigpi^e.
r. Sangsue.f.

L. Hirudo sanguisnga.

X. I^ech.

6. Blutegel.

I. Mignatta, sangpiisnga.

850 . -

SAN

8. SangniJQcla.

B. DiSBKa.
I. Sangue. F. Blood. F. Sang.
F. Sanguification, /., formation du sang.

L. Sanguificatio.

E. Sangnification.

0. Blutbildun^, Blutcrzeugung.

1. Sanguificaziono.
8. Sangui^caci(5n.
E. 06pa30Baiiic KpoRii.

s. Sanguijucla k. Leech. F. Sangsue.
F. Sanguin, e.,adj., 1. qui appartient an

sanff ; 2. qui a bcaucoup de sang.

L. Sanguineus.

E. 1. Sanguineous, bloody; 2. sanguine
(tempeiament).

G. 1. Blut-; 2. sanguinisch (Tempera*
ment).

I. Sanguigno.

8. Sanguineo.

E. RpoBniion, canrBniinnocRiB.
L. Sanguinaria CanadenaU. r. Papa-

viSracce du Nord do TAmerique.
F. Sanguinolentf e., adj., teint de sang.

L. Sanguinolontus.

E. Bloody, tinged with blood, liko
blood.

G. Blutigy mit Blut gefarbt.

I. Sanguinolento.

8. Sanguinolento.

B. ORpoBaBJCUiiull, KpoDnniirruB.
L. Sanguis. E. Blood, f. Sang.
L. Sanguisuga. e. Leech, f. Sangsue.
F. 8anie,f., mati^re pnrulente, s^reuse,

8anguinolente, et d'une odeur f^tide,

produite par les ulccres.

L. Sanes, sanies, ichor.

E. Sanies, ichor.

G. Janche.

I. Sanie, icore.

8. Sanies, icor.

E. Dxoprb.
F. Sanieux, se, adj.

L. Saniosus, ichorosus.

X. Sanious, ichorous.

G. Jauchig, saniOs.

I. Sanioso, icoroso.

B. Sanioso.

R. Hxopoanutt.
I. Sanitd. E. Health. F. Sant^.

E. Sanitaire, adj, qui a rapport k la
sant^.

L. Sunitarius.

X. Sanitary, health-.

G« SanitSr, Gesundheits-, Sanltiits-.

1.8. Sanitario.

B. CaBHTapBUii.

F. Santal, m., cspcce de bois.
L. Santalum.

X. Sandal-wood.

G. Sandel, Sandelholz, SanteL

I. Sandalo.

B. SIndalo.

B. CaBjiiXifc.

G. 8anitdt,f, F. Hygiene.

— sanstalt, f. E. Hospital, r. £ti-
blissement sanitaire.

— shericht, m. x. Medical report. F.
Bapport sanitaire.

— skollegium, n. x. Board of health.
V. CollSge de santd.

SAN

SAT

Sansa, E. Olive husks, r. Gousses
d' olive.
F. Santij /.

8. Sunitas, salas.
B. Health.

0. Gesnndhelt.

1. Sanittl, salute.
8. Salad.

R. 340pOBLe.

F. SanUy la^ lazaret des ports de mer,

qnarantaine.
F. Sant^f viaison de, asile d'ali^n^s ou

Pon paie. e. Private lunatio asjlnm.
F. Santoriniy canal de, canal pancr^tiqae

accessoire.
F. 8., plexus de, plexus pubio-prosta-

tique.
F. S,y tnhercules de, tubercules aa som-

met des cai*tilages aryt^noYdes. '
F. Santonine, /., acide santoniqae, prin-

cipe cristalliri de TArtemisia maritima.

E. Sap. 1. suhst, } 2. v.a. r. 1. seve. ;

2. saper.

F. Saper, v.n.
L. iSabruere.

E. To sap, and ermine.

6. Snppiren, nntergraben.

I. Zappare, soccovare.

8. Zapar.

B. nojKapnuBaTb, noApuBan.
F. Saphe^^e, exteme ou petite, veine, sa-

phena minor seu externa.
F. Saph&ne eicteme ou tibial, nerf, nervas

saralis magnas. E. External or short

saphenous.
F. Saphine interne, nerf, nervas saphenus

major, e. Internal or long saphenous.
F. Saphene inte^^e, veine, grande veine

saphine.

L. Saphena magna seu major, seu
interna.

E. Long or internal saphenous vein.

6. Grosse Rosenvone.

1.8. Safena.

B. BnyTpcnoflS uau 6ojibiDafl no4R03Knaii
Beoa.

E. Saphenous opening, p. Repli falci-
forme de I'apon^vrose crurale.

F. Sapide, adj., qui fait impression sur
Torgane du go&t.

L. Sapidus.

B. Sapid, that which tastes.

6. Schmaokhaft, schmeckend.

I. Sapid o, sapor oso.

8. Sapido.

R. BRycouU.
F. Sapin, m., genre de plantes coni-

f^res.

L. Abies, Finns.

E. Pine, fir.

G. Tanne, Fichte, Kiefer.

I. Abete.

8. Abeto.

B. UHxta, e.ifc.
L. Sapo. E. Son p. F. Savon.
8. Sapo, X. Toad. F. Crapaud.
I. Sapone. B. Soap. F. Savon.
F. Saponification,/,, production da savon.

L. Saponificatio.

E. Saponification.

o. Selfcnbereitung, Yerseifang.

I. Saponificazione.

8. Saponificaci6n.

B. 0MU4ciiic, npcBpamenle vh »u.ia
L. Sapor. E. Tjiste. F. Saveur.
I. Sapore, E. Taste. F. Saveur.
I. Saraceno, grano. B. Indian com. F.

Mais.
8. Sarampion, e. Measles. F. Roupfeole.
F. Sarcenx, adj., qui tient do lu chair.

L. Saroostls.
F. Sarcine, f , champignon 8*agglom^rant

en masses cubiques.

L. Sarcina vcntriculi.

E.i.s. Sarcina.

G. Surcine.

R. Capiinna, KyOoenjinafl siellRa.
F. Sarcoccle, m. ou /., tumeur du testi-

cule.

L.K.i.s. Sarcocele.

G. Fleischbruch, Hodenkrebs.

B. Onyxaib sniKa.
F. Sarcocele 6gyptienne, elephantiasis.
K. Sarcomateux, se, adj., qui tient du

sarcome.
F. Sarcome, m., tumeor formee de tissu

embryonnaire.

L.E.I.8. Sarcoma.

6. Sarkom, Fleischgowachs, Fleisoh*
auswuchs.

B. CapROMO, MACHOn DapOCTb.

F. Sarcopte, m.^ genre d'arachnides.

L. Sarcoptcs, acarus, cheiletus.

E. Sarcoptes, acurus.

G. Fleischmilbe.

I. Sarcopto, sarcoptes.

8. Sarcopta.

B. Kjiemi.
F. 8. de la gale.

L. Sarcoptes scabiei, acaras scabiei,
cheiletus scabiei.

E. Itch insect.

G. Kratzmilbe.

I. Sarcopte, acaro della scabbia.

8. Sarcopta de la sama.

B. ^ecoTOHindll Kjciqi.
8. Sama. e. Scabies. F. Gale.
8. Samoso. E. Itchy. F. Galeux.
8. Sarpullido. E. Eruption, rash. F.

Eruption.
L.E. Sarsaparilla. r. Salsepnreille.
L. Sartorius, musculus, couturier.
F. Sassafras, m.

L. Sassafras. Sassafras officinale.

E. Sassafras-root.

G. Sassafras, Fenchelholz.

I. Sassofrasso.

8. Sasafris.

B. Cacca4»pacoK)c ^epeso.
I. Sassi/raga. e.f. Saxifrage.
F. Satie't4,f., ripUt^on rdsultantde Pin*

gestion des aliments.

L. Satietas.

E. Satiety.

G. nebers&ttigping.
I. Sazieta.
8. Saciedad.
B. Depecuiuenie.
6. Sattel, m. f. Saddle, sella tnroioa.

F. Selle turcique.

— fortsatz, m. e. Clinoid process. F.
Apophyse clinolde.

351

SAT

SAV

o. Sdttigung.f, E.F. Saturation.
K.P. Saturation (r, f.),
L. Sataratio.

6. S'dttigQDg.

I. Saturazione.

8. Saturaci6n. '

R. llacuiuenie.
Y. Saturnin^ e, adj., qni a rapport an

plomb.
F. SaturS, e, adj.^ qui ne peut fixer on

dissondre da vantage.

L. Satnratns.

E. Saturated.

0. Gesiittigt.

1. SaturutOf saturo.
8. Saturado.

K. Hacuiqenuul.
F. Satumisme, /., ensomble des effets
toziques que produit le plomb.
L. Satumismus.

E. Lead poisoning.
o. Bleivergiftung.
1.8. Satumismo.

B. CBBDqoBoe OTpaBjeele.
F. Satyriasis, m., '6tat d'exaltation mor-

bide des fonctions g^nitales propre

an seze masculin.

L E. Satyriasis.

6. Satyriasis, Begattnngswntb, Geil-
heit.

L Satiriasi.

8. Satiriasis.

R. CaTHpiaaHci, 6ojfe3BeHHoe noiosoe bo3-
dy2R4eBle y Myx^inni.
o. SatZf m. F. Sediment.

— zapfchen^ n. s. Suppository. F.
Suppositoire.

F. Saugey /, genre de plantes labicea.

L.I.8. Salvia.

s. Garden sage.

G. Edelsalbei, Salbei.

B. IUaj4«(l.
a. Saublume,/, s. Dandelion, v. Dent -

de-lion.
8. Sduce. B. Osier, willow. F. Osier,
o. Saner, adj. e. Acid. F. Acide.

— ampfer, m,, Bnmez acetosa. e. Sorrel.

F. Oseille.

— hrunnerif m, e. Acid mineral water.
F. Source min^rale acidule.

— honig, m, E.F. Oxymel.

— kleesdure, /. E. Oxalic acid. F. Acide
oxalique.

— stoff, m, E. Oxygen. F. Oxyg^ne.

— staff bildung, f. F. Oxygenation.

— stoffpol, m. E.F. Anode.

— stoffsdure, /. F. Oxacide.

— teig, m. b. Yeast. F. Lerain.

— trauhe,f, E. Verjuice. F. Verjus.
o. Sduerlieh, adj, e. Acidulous. F. Aoi*

dule.

— keitf /. E. Tendency to acidity. F.
Acesoence.

6. SoMfen, n. s. Excessive drinking.

F. Boire k Texc^s.
6. Sdufer, m. E. Drunkard. F. Buveur.

— wahnsinn, tn., — zittem, n. b.
Delirium tremens. F. D^lir? alco-
clique.

o. SaugadeTf /. E. Lymphatic vessel.
F. Yaissean lymphatique.

352

G. Sdugamme, /. B. Wet-nurse. F,
Nourrice.

o. 8augemal,n, E.Ecchymosis. F.Ecchy*
mose.

G. Saugexahnf m, B. Milk-tooth. F.
Dent de lait.

o. Saugflasche, /., — glas, n. b. Feeding-
bottle. F. Biberon.

G. SaicggefdsSy n. E. Lymphatic vessel.

F. Yaisseau lymphatique.

G. SoAigigel, m. B. Leech. F. Sangsue.
G. Swugnapff m, E. Cupping-glass, r,

Yentouse.
O. SoAigriisselhlasenvmrm, m. e. Echino-

coccus. F. ^chinocoque.
o. Saugstelle. f. e. Leech-bite. f. Mor-

sure de sangsue.
G. Saugungjf. e. Sucking. F. Saccion.
o. Saugwarze,/. e. Nipple f. Mamelon.
G. Saugwurmffn, E. Trematode. F.Tr^-

matode, sangsue.
G. Saugzahn, m. b. Milk-tooth. F. Dent

de lait.
G. Saugen, n. b. Sucking, f. Succion.
G. Sdugen, v.a. B. To suckle, f. Allaiter.
G. Sdugethiere, m, pi. b. Mammals. F.

Mammif^res.
G. Sdiigling, m. B. Child at the breast. F.

Nourrisson.
o. Sdulchenf n. e. Colamella. F. Co-

lumelle.

F. Saule, m.f genre d'arbres de la famille
des salicin^es.

L. Salix.
B. Willow.

G. Weide.
I. Salice.
8. Sduce.
B. Hsa.

G. Sdule^f, E. Column. F. Colonne.

— nformigf adj, e. Columnar. F. En
forme de colonne.

G. Saum, m. E. Border, margin. F.
Bord, marg^.

— formig, adj. F. Marginiforme.

F. Saupoudri, adj.
Is. Sparsus.

E. Dusted over, besprinkled.
G. Bestflubt.

I. Spruzzato, spolverato.
8. Bociado.
R. Ocunaasutt.

G. SdurCff. E. Acid. F. Acide.
G. Sdurung, f. B.F. Acidification.

G. Sdurungsfdhig, adj. e.f. Acidifiable.
G. Savannenjieberf n. b. Prairie fever.

F. Fi^vre des savanes.

F. Saveur, /., impression produite snr
I'organe du goQt.
•L. Sapor.
B. Taste, savour.

G. Geschmack, Schmackhaftigkeit.
I. Sapore.

8. 6abor.

B. Bxyci.
B. Savine. r. Sabine*
F. Savon, m.

L. Sapo.

E. Soap.

G. Seife.

I. Sapone.

SAV

6CA

8. Jabon.

R. MUJO.

F. Savon ammoniacal,

L. Linimentum saponato ammoniatum.
K. Liniment of ammonia and soap.

0. Fluohtigcs Seifcnliniment.

1. Linimento volatile saponato, sapone
ammoniacalo.

s. Jabon amoniacal.

R. AMIlia«IBOMIiI.lbHnfl Ma3T>.

F. Savon hlanc {de Marseille' , 8. dor.

L. Sapo oloaoens.

B. Hard soap, Spanish soap.

G. Oelseife.

I. Sapone dnro, s. bianco.

8. Jabon bianco, j. duro.

R. DcnancRoe mujo.
F. Savon vert on fiotr, s. de potasse.
E. Saw. F. Scie.

E. Sawing murmur. F. Bmit de rApe ou
de scie.

I. Shadatafjgine, E. Listlessness. F. In*

souciancc.
1. Sbadiglio. e. Yawning. F. BAillement.
I. Sbalordire. e. To bewilder. F. 0&-

garer, embarrasser.
I. Sbavamento. E. Slobbering, drivelling.

F. Bavcment.

I. SbilencOf adj, E. Bow-legged. F,
Cagneaz.

I. Sbri^jliamento, E. Slitting up. F. De-
bridement.

K. Scab. F. Croiite.

I. Scabbia. e. Itch. F. Grale.

I. ScabbiosOf adj, e. Itchy. F. Galenx.

K. Scabby ^ adj. F. Dartreuz, convert de
croutes.

L. Scabies. E. Itch. F. Gale.

F. ScabieuXj sCj adj.^ qui re.^semble k la
gale, qui a rapporc a la gale.

L. Scabiosus.
E. Itchy.

G. Kratzig.

I. Scabbioso.

8. Esoabioso, scabioso.

R. HCCOTO*IHUll.

V. Scabieuse, /., mors du diablo, plante
dipsac^e.

L. Scabiosa succisa, morsns Diaboli.
E. Scabious.
G. Skabioso, Grindkraut.

1. Scabbiosa.
s. Escabiosa.

R. CKa6io3a, ipyAnas rpana.
I. Scafjlia. e. Scale. F. !]&ohelle, ^caille.
I. Scala. E. Step, scale. F. Pas, Echelon.
L. Scala cochlecB, f. liampe dn lima9on.
I. ScaUlare. s. To warm, heat. F.

Chauffer.

E. Scalded t adj, F. Briil^ aveo nn
liquide chaud.

K. Scald 'head (vulg.). F. Teigne.
K. Scale. F. 1. Kcaille; 2. ^ohelle.

G. Scale, /. E. 1. Scala of the cochlea ;

2. scale. F. 1. Hampe dn lima9on;
2. ^chelle.

F. ScalCmc ant^rieur, muscle,
L.B. Scalenus auticus.

0. Vorderer Rippenhalter.

1. Scalene anteriore.

8. Musculo cscaleno anterior.

23

B. Ucpeinsfl jtCTBHieaii tuu melBO«
peOepiias iiuniua.
I. Scalfittura. e. Scratch. F. £gra-

tig^nre.
I. Scalmana. E. Pleurisy, f. Fleur^sio.

E. Scalp, hairy, F. Chevelurei oair
chevelu.

F. /Scalpel, m.

L. Scalpel lum.

E. Scalpel.

G. Skalpell, Secirmcsser.

I. Scalpello.

8. Escalpelo.

R. CKa.ibneJb.
I. Scalpello. E. Chisel, 8calpel. F.

Cisoan, scalpel.
L. Scalprum, e. Raspatory. F. Bugioe.
I. Scalzatoio. B. Gum lancet. F. D^-

chaussoir.
F. Scammon^e, /., gomme-r^sine purga-
tive qui vient de Syrie.

L. Convolvulus Bcammonia.

B. Scammony.

6. Scammoninm, purgirender Win-
densaft.

I. Scamonia, scammonea.

8. Escambn^i.

B. CKaMMOUltt.

I. Scanalato, adj. E. Furrowed. F. SiU

lonn6.
I. ScanalaturoL, E. Groove, furrow. F.

Gouttiere.
I. Scandire,v.a. e. To scan. F. Examiner,

somter.
F. Scaphotde, os.

L. Os Scaphoidcs, os naviculare.

E. Scaphoid bone.

0. Kahuformiges Bcin, schifiTdrmiges
Bein, Kahnbein.

T. Osso Bcafoide.

8. Esoafoides.

R. •1a4i>eo6pa3naii ROCTb.
I. Scapola. E. Scapula. F. Omoplate.
L. Scapula. E. Shunlder-blade, shoulder.

F. Omoplate, cpaulo.

F. Scapulaire, adj., qui appartient k
l'e])aule.
L. Scapularis.
E. Scapular.

G. Scapular, Sohultorblatt-.

1. Scapolare.
8. Escapular.
B. .lonaTOiHyfl.

F. /Scapulaire posUrieure, artdre, Cervi-

cale transverse.
F. Scapulaire injirieure, artdre, sous-

scapulaire.
F. tScapulo-^ium^rales, artdres, ciroon*

flexes* du bras.
F. Scapulo-hum^al, muscle, grand rond,*

teres major.
F. Scapulo-hum^al, nerf., n. drconflexe,
F. ScapulO'hyoidien, muscle. Omohyol-

dien.
F. Scapulum^ m., omoplate.

L. Scapola.

E. Scapula, shoulder-blade.

0. Schulterblatt.

1. Scapola, paletta della spalla.
8. Esciipnla, om6plato.

R JooaTsa.

353

SCA

SCH

r. Scar. p. Cicatrice.

L. Seardaimgrnus. x. Winking. P. Cli-

frnotement.
r. Scarificateurf m., instrament dont on

se sert pour poser des ventonses cou-
ples.

L. Scarificator.

r. Scarificator for capping.

G. ScIirdpfschDepper.

I. Scariticatore.

p. Kscarificador.

R. ChMpB^UKaTOpi, iifictinnKi.
F. Scarijication^ f.j incision snperficiolle

poor operer nn degorgement local.

L. Scarificatio.

E. Scarification.

G, Scliropfen.

I. Scarificnzionp.

8. Escarificaciun, sajadnra.

R. CKapn4>iiKauiii, iiuct'ifia.
F. Scarlatine, f.

L. Febris rubra, scarlatina.

E. Scarlet-fcTer, scarla'ina.
G. Scharlacb, Scharlachfieber.
I. Scailattina, febbre rossa.

p. Escarlatina.
R. CRapjarnna.
r. Scarl<itino'idCf adj., qui rossomblo ^ la
pcarlatine.
L. Scarlatinoidcs.
K. Scarlatinoid.

0. Scharlacbartig.

1. Soarlattinoide.
8. Kscarlatlnoides.
R. CKapJiarnHiiuli.

E. Scarlet fei^er, F. Scarlafine.

I. Seamire, v.a, n. To emaciate. F. D6-

chamer.
I. Scarno, adj. E. Emaciated, p. Di5-

charne, amaigri.
I. Scarpa, t. Shoe. P. Soulier.

F. Scarpa, aijuiUe de, aiguille courbe.

F. Scarpa, triangle de, espaoe form^ par
I'arcade crurale, et les muscles cou-
turier et premier adduoteur.

I. Sceletum, e. Skeleton. F. Squo-
lotte.

G. Schahe, f, E. Itch, scab. F. Blatte,
tei^ne.

6. Schaheisen, n, K. Raspatory, p. E&pe,

rugine.
o. Schahmcsser, n. E. Baspatory. P.

Rape, rugine.
G. Schdhig,. adj. B. Scabby, mangj.

F. Ronge, eale. *

c. SchadCf m. a. Injury, lesion. P. Dom-

mnge, lesion.
G. Schddily m, P. Cranium. F. Crdne.

— halken, m. B.P. Tentorium.

— land, n. b. Cranial ligament. F. Liga>
ment cr&nien.

— 6a^, /. E. Base of tho skull. P. Base
du cr&ne.

— heinmark, n. e.f. Diploe.

— hohren, n. E. Trephining, p. Tre-
panation.

— hohrcr, m. B. Trephine. P. Trepan.

— hruch, m. "E. Fi'acturo of the akull
F. Fracture du crane.

-^ dach, n. E. Roof of skull. F. Toute
oranienne.

834

G. IScMdeiydcclce, /. E. Uairy scalp,
p. Cuir chevelu.

— eitulruck, m. E. Impacted fracture
of the cranium, p. Kmbarrure.

— erweichunj, f. p. Craniotabos.

— grube, /. E. Cranial fossa.- P. Fosse
oranienne.

— grund, m. e. Base of the skull
P. Base du crane.

— grundbein, n. b. Basilar process,
p. Us basilaire.

— haut, f. b. Pericranium, p. P^ri-
crane.

— h6hle,f. E. Cranial -cavity, p. Cavity
oranienne.

— knochen, m. E. Cranial bone. P. Oa
du crane.

— kronenbohrer, in. E. Uoad of tre-
phine. P. Couronne de trepan.

— laqe^ f. E. Vertex presentation.
P. Presentation du crane.

— lehre,/. P. Cranioloj?ie, phrenologie.

— messer, m. P. Craniometre.

— mnskely m. E. Epicranial muscle.
P. Muscle dpicranien.

— naht, f. E. Cranial suture. P. Su-
ture cr&niene.

— nerven, m. pi. E. Cranial nerros. P.
Kerfs oraniens.

— 6ffnung, f. e. Cranial foramen, p.
Pertuis cranion.

— schinden, n. e. Scalping, p. Scalpc-
ment.

— schwund, m. P. Craniotabes.

— wdlb^tng, f, E. Vault of the cranium.
P. Voute du crane.

— zermalmung, /. f. Cr&niotomie.

G. Schaden, m, e. Injury, mischief, p.

Dommnge, infirmite.
o. Schadlich, adj, e. Injurious. P. Nui-

sible.

— heit, f, E. Noxiousness. 7. Quality
nuisible.

o. Schaf, n. e. Sheep, p. ^fouton.

— blattcm, f. pi, E. Heat blisters. P.
ClaveUe.

— <7or6^, /. E. Yarrow, milfoil, p.
Hillefeuille.

— hdutchen, n. e. Amnion, p. Amnios.

— husten, m. e.f. Influenzn.

— pocken, /. pi. e.f. Varicello.

— skrankheit, /. E. Influenza. P.
Grippe.

— wa.iser, n. e. Liquor amnii. r. Faux
de I'amnios.

O. S^haft, m. E. Stalk, penis, p. Tige,

pdnis.
G. Schale, /. e. Shell, husk, carapace.

p. Coque, enveloppe, carapace.
O. Schdlen, v.n, e. Peel. P. Polor, exf olier.
o. Schall, m, e. Sound, p. Son.

— welle, /. E. Sound wave. p. Ondu-
lation.

G. Schalthiere, n. pi, e. Crustacea}, f.

Crustaces.
G. Schaltknochen, m, e. Intercalary

bone. p. Os intercalaire.
G. Schaltzahn, m. e. Deciduous tooth.

p. Dent caduque.
G. Schaw,f. E. Sexual organs. P. Or-

ganes sexuols.

SCH

SCH

G. (8cham)'ader, — hlutader^ /. e. Pndio
voin. F. Yeine hontoase.

— arterie, /. e. Pudio artery. P. Ar-
t^re hontease.

— herri, m. e. Mons veneris. P. Mont
de Venus.

— bwgr, m. E. Groin, p. Aine.

— drilseyf, E. Inguinal gland. F.
Glande inguinale.

— /»*i7e, /. B/ SymphyBis pnbis. P.
Symphyao du pubis.

— 6ciM, n, E.P. Os pubis.

— heinasty m, E.. Bamus of the pubos
p. Brancbe du pubis.

— heir^ogen^ tn. e. Pubio arch. v.
Arcade pubionne.

— bcinfugej f. E. Symphysis pubis. P.
Symphyse pubienne.

— beinhhckeTf m. E. Crest of the pubes.
F. Crete du pubis.

— heinmuskel, m, e. Pectineus. P. Pec-
tine.

— heinstachelf m. E. Spine of the pubes.
F. £pine du pubis.

— hogeUf m. E. Arch of the pubes.
F. Arcade du pubis.

— bogencLst, — hogenschenkel, m, is. Ba-
mus of the pubos. £. Branche de
Tarcado pubienne.

— hogeniicheitelf m. B. Summit of the
pubic arch. F. Sommot de Tarcade
pubienne.

— gegcndf f. B. Pubic region, p. B^
gion pubienne.

— gliedf n. E. Vulva. P. Vulve.

— gUedeVf pi, E.P. Pudenda.

— h<iar, n, s. Pubic hair. P. Poll dn
pubis.

— hftgel, m, E.P. Pubis.

— knochen^ m. E.P. Os pubis.

— lcfzen,f.pl, E. NympbsB. F.Nymphes.

— lefzenbruch, m, L. Hernia lablalis.
p. £pisiocMe.

— lexde^f. E. Perineum. P. Perin^e.

— lippen, /, pi, E. Labia pudendi. P.
Lovres do la vulve.

— nero, m. E. Pudic nerve. P. Nerf
hontouz.

— puhader, /. E. Pudio artery, p.
Art6ro honteuse.

— rinnej f. L. Bima vulvae. P. Fente
vulvaire.

— rifze^ f, E. Vulva. P. Vulve.

— rothey /. E. Blush. P. Bougeur de
honte.

— sMagadeVy f, E. Pudio artery, p.
Art^re honteuse.

— seite, /. E. Inguinal region, p. B6-
gion inguinale.

— spalUf f. E. Bima of the vulva, p.
Fente vulvaire.

— theile, m, pi. E. Genital organs. P.
Parties g^nitales.

— ziingelehen, — z&nglein, n. E.P. Cli-
toris.

G. Schdndung, f, E. Indecent assanlt,

rape. P. Attentat, viol,
o. SchankeTf m. E.P. Chancre.
G. Scharhockf m. E. Scurvy. P. Scor-

•but.

— mittel, n. P. Antiscorbntique.

o. Scharff adj. e. Sharp, acrid. F. Taill^

k pic, anguleus, iicre.
G. — sichtigy adj. E. Sharp sighted, p.

Qui a la vue per^anto.
G. Hcharl<ichy m, e. Scarlet fever, p.

Scarlatine.

— ausschlagj m, E. Eruption of scarla-
tina. F. Eruption scarlatineuse.

— felly n. E.F. Pannus.

— fieheVy —friesel, n, E. Scarlet fever,
p. Scarlatine.

— schnupfeUy nn, l. Ozoena post scarla-
tinam. p.' Oz^ne cons^cutif a la scar-
latine.

— wassersucM, f. E. Scarlatinal dropsy,
p. Hydropisie scarlatineuse.

G. SchamiergeUnky n. e. Gioglymus. P.

Ginglyme.
G. Scharpe,/, E. Sling. P. Kcharpe.
G. Scharteyf. e.f. Indentation.
G. SchaudeVy m. e. Shivering, shudder-
. ing. p. Frisson, horripilation.

— gerduschy n. e. . Fremitus. P. Fre-
missoment.

— Uy v.n. E. To shudder, 'tremble, p.
Fr^mir, frissonner.

G. Schauety m, e. 1. Beholder ; 2.
shivering, rigor. p. 1. S'pectateur;
2. frisson.

— body n, E. Shower-bath. p. Douche
en pluie.

— fiebety n. e. Ague. p. Fi^vre inter-
mitten te.

— n, v.n, E. To shiver, p. Frisson-
ner.

G Schaufelbeiny n. e. Innominate bone.

p. Os innomin^.
G. Schaumy m, e. Froth, scum. p.

£cume, spume.

— t^, adj. E. Frothy, p. Spumeux.
G. Scheere, f, e. Scissors, p. Ciseaux.

— npincettey f. E. Cutting forceps. P.
Ciseauz-pinoe.

I. Scheggia. E. Splinter, f. Esquille.
G. Scheibe,/, s. £)isc. f. Disque.

— nbindey f. E. Circular bandage, p.
Bandage circulaire.

— nmutterkrang^ m, e. Bing pessary.
p. Pessaire annulaire.

o. ScheidCyf. E. Vaginn. p. Vagin.

— beiUy n. E.F. Vomer.

— hauty f. E. Tunica vaginalis. P.
Tunique vagioale.

'—kunsty /. E. Chemistry, f. Chlmio.

— nartiffy adj, e.f. Vaginal.

— nbandy n, p. Ligament vaginal.

— nblutungyf, E. Vaginal haemorrhage.
p. ^lytrorrhagie.

— nentzundung, /. E. Vaginitis. P. Va-
ginite.

— njewolbe, n. e. Fornix vaginsB. F.
Voute dn vagpn.

— nliaut, f, E. Tunica vaginalis. P.
Tunique vaginale.

— nklapp9y /. E.F. Hymen.

— nmundung,f, E. Orifice of the vagina.
p. Orifice du vagin.

— nnahty f. E. Elytrorraphy. p. Su-
ture vaginale.

— npuUadery — schlagaderyf. e. Vaginal
artery, p. Art^re vaginale.

855

8CH

6CH

o. (Scheide)-nraumt m. e. Vaginal region.

F. Espace vagioal.
•:— nrisSi m, £. Laceration of tlie yagina.
F. D^himreda vagin.

— rvrunzel,/. e. Vaginal fold. F. Pli
dn Tagin.

— nschleimflMSSf m. E. Lenoorrhoea.
F. Lencorrhee.

— nschniirer^ in. b. Constrictor vagina).
F. Constrtcteur da vagin.

— ntheilt fit. f. Portion vaginale.

— nverschliessuiujf /., — verschluss, w.
F. Atr^sie da vagin.

— nvorfaJlf m. e. Prolapsus vaginsB. F.
Prolapsus du vagin.

— nvnrhof, m. E. Vestibulum voginsB.
F. Vestibule da vagin.

— nwandj f. E. Vaginal wall. F. Paroi
du vagin.

— nuandentzundung, /. e. Vaginitis.
F. Vaginite.

— nu'ulstf m. E. Vaginal ruga. F. Pli
dn vagin.

— nzerreissunrj^f. e. Laceration of the
vagina, f^ Dechirure du vagin.

— nwandf f. F. Septam du vagin.

— icand, /. E. Septum, r. Cloison
. s^paratrice.

— wandknorpelf m. E. Septam nariam.
F. Cartilage dc la cloison.

— tcasser, n. r. Nitric acid. F. Acide
nitrique.

6. Scheidungyf. e.f. Separation,
o. Scheinfm., e. Appearance, f. Appa-
rence.

— blindf adj. E. Apparently blind, f.
Aveagle en apparence.

— krank, adj. e. Malingering, f.
Malade simulant.

— r schwangerschaftt /. E. False preg-
nancy. F. Fausse grossesse.

— tod, m. £. Apparent death, f. Mort
apparente.

— twitter, m. e.f. Pseudo-hermaphro-
dite.

0. Scheitelf m. F. Vertex, mdsocr&ne.

— heiUy n. f. Os parietal.

— heinhocker, m. E. Parietal eminence.
F. Eminence pari^tale.

— gehurt, /. e. Head presentation, f.
Presentation du sonmiet.

— hoar, n. e. Hair of the head. f.
Cheveux du vertex.

— hdcker, m- e.p. Vertex.

— hockerlappcheiiy n. e. Lobulus tu-
beris. f. Lobule de la tub^rosite.

— hrummung, f. e. Parietal curvature.
F. Courbure parietale.

— lappen, /. f. Lobe parietal.

— naht, /. F. Suture parietale.

— randf m. e. Border of the parietal
bone. F. Bord du parietal.

G. Schelf adj, e. Having a squint. F.
Qui louche.

— auge, n. E. Squint. F. Strabisme.

1. Scheletro. E. Skeleton. F. Squelette.
F« Schema, ou Scheme, m., figure pour

d^montrer la disposition g^n^rale d'uu
appareil, etc.
F. Sch^matique, adj., qui a rapport au
schema.

856

o. Schenkelf m. E. Femur, i>edunole« F.

Cuisse, pedoncule.
— ■ ader,/. E. Crural vein. F. Veiue
crurale.

— anhang, m. E.F. Trochanter.

— arterie, f. E. Femoral artery. F.
Art^re f^morale.

— hand, n. F. Ligament crural.

— hein, n. f. F^mur.

— hett^e, /. E. Ham. F. Creux poplit^.

— hindeyf. e. Croral fascia. F. Apo-
necrose crurale.

— hlutadeTf /. f. Veine crurale.

— hogen, m. E. Crural arch. F. Arcade
crurale.

— hruchf m. e. Femoral hernia. F.
Hemic crurale.

— hruchhandy n. e. Truss for femoral
hernia, f. Bandage pour )a hemie
crurale.

— dreher, m. e.f. Trochanter.

— fascie, f. e. Crural fascia. F. Fas-
cia femoral.

— gegend, /. f. B^gion crurale.

— gelenkf n. e. Hip joint. F. Hanche.

— haUy m. F. Neck of the femur. F.
Col du femur.

— halshruch, m. E. Fracture of neck
of femur. f. Fracture du col du
f^mur.

— hcrrUe, /. F. Hemie crurale.

— kanal, m. e. Femoral canal. F.
Canal crural.

— knochen, m. F. F^mur.

— knorren, m. E F. Trochant<»r.

— kopfy m. E. Head of the femur. F.
Tdte du femur. •

— muskely m. E. Muscle of the thigh.
F. Muscle de la cuisso.

— nerVy m, E. Crural nerve. F. Nerf
crural.

— netzhruchf m. F. ^piplocMe crurale.

— pulsader, — schlagadeTf f. F. Artero
femorale.

— ring^ m. E. Femoral ring. F. An-
noiiu femoral.

— schienCj f. E. Thigh splint. F. Attello
femorale.

— umdreher, m. e.f. Trochanter.

— vene, f. E. Femoral vein. f. Veine
femorale.

— icurzel, /. E. Hip. F. Hanche.

I. Schiacciamento. E. Crushing. F.

l^crasement.
o. Schiehty /. B. Stratum. F. Couche.

— ung, f. E.F. Stratification

— staaVf m. E. Lamellar cataract.
F. Cataracte lamellaire ou zonulaire.

o. Schieher, m. B. Artery forceps. F.
Pince k art^re.

— tahn, m. B. Milk-tooth. F. Dent
de lait.

G. Schi^f adj. e.f. Oblique.

— heinig, adj. E. Bandy -logged. F. Ca-
gneux.

— gliederigkeitf /. F. Direction vicieuse
d'une articulation.

— hals, m, B. Wry-neck. F. Torti-
oolis.

— lage, f, B. Cross-birth, F. Presen-
tation oblique.

8CH

SCH

o. (Schiefj-maulf n. e. Wry-mouth. F.
Bouohe oblique.

— nasCf /. E. Crooked nose. F. Kez
crochu.

— sehen^ — stehen (der Augen), n. E.
Squint. F. StraHsme.

G. SchieleUjn, e. Squint. F. Strabismo.
o. Schielendf adj. E. Squinting, f. Louche.
G. Schielhakettj m. e. Strabismus hook.

F. Crochet k strabisme.
G. Schielmesser, n. e. Strabii»mu6 knife.

F. Cuuteau k strabisme.
o. Schieloperation, f, e. Operation for

strabismus. F. Operation du strabisme.
O. Schienhein, n. e.f. Tibia.

— artericy f, E. Tibial artery. F. Art5re
tibiale

— bruch, m. e. Fracture of tibia. F.
Fracture du tibia.

— grate, — Jcante, f. E. Crest of the
tibia. F. Crete du tibia

— kannn, m. f. Crest of the tibia.
F. Cr^te du tibia.

— knochen, m. e.f. Tihia.

— kno^pfy m, E. Tubercle of the tibia.
F. Tubercule du tibia.

— mxislcel (v order €T od. hinterer), e.
Tibinlis muscle (antious or posticus).
F. Muscle tibial (anterieur ou po8i6-
rieur).

— mrVy m. E. Tibial nerve. F. Ncrf
tibial.

— puUadcr, — Fchlagader {vordere od.
hintere), E. Tibial artery (anterior or
posterior). F.Art^re tibiale (anterienre
ou post^rieare).

— randy w. E. Crest of the tibia. F.
Crete du tibia.

— riihrey /. E. Fibula. F. Perond.

— stachel, m. E. Tubercle of the tibia.
F. Tuberosite du tibia.

— vene, f. e. Tibial vein. f. Veine
tibialo.

G. Schivney f. E. Splint, fibald. F. At-

telle.
o. Schierlingy m, e. Hemlock. F. CignS.
G. SchiesshaumwolUy /. E. Pyroxyline,

gan-cotton. F. Pyroxyle, coton-poudre.
o. ScKiffy n. E. Boat, ship. f. Bateau.

— heirVy n. f. Os scaphoide.

— heUig elenlc^ n. f. Articulation can^o-
naviculaire.

— hindCy f. E. Tvro-headod bandage.
F. Bande a deux globes.

— chenformigy adj. F. Naviculaire.
G. Schild, m. s. Shield. F. Bouclier.

— druscy /. E. Thyroid gland. f.
Glande thyroide.

— driisenarteriey f, E. Thyroid artery.
F. Art^re thyroidienne.

— drusenhrucke, f, e. Isthmus of the
thyroid gland, f. Isthme de la glande
thyroide.

— driisengeschwulsty /. F. Thyr^ocMe.

— driisenpulsadery—drusenschlagaderyf.
e. Thyroid artery. F. Art^re thyroi-
dienne.

— formigy adj. E. Peltate. F. Pelt^,

— formiger Knorpely m. E. Thyroid car-
tilage. F. Cartilage thyroide.

— giesskannenmiLskel, m, E. Thyro-ary-

tenoid muscle, f. Muscle thyro-ary-
tenoidien. '

o. {Schild)»kehld€ckellandy n. F. Ligament
thyrc-^piglottique.

— knorpel, m. f. Cartilage thyroide. ,

— krotey /. E. Tortoise, f. Tortuo.

— zungenbeinmuskely m. e. Thyro-hyoid
artery, f. Art^re thyro-hyo'idienne.

0. Schimmelpilzey m. pi. l. Hyphomy-
oetes. F. Mucedinees.

1. Schinanzia, e. Qainsy. F. Esqui-

— nanoie.

o. Schindcly /. E. Splint, splinter.
F. Attelle.

— w, v.a. E. To apply splints, e. Appli-.
quer des attelles.

0. Schindeny v.a. E. To flay, excoriate.
F. Ezcorier, Scorcher.

G. Schinkeny m. E. IJani. f. Jambon.

1. Schiuma. E. Foam, froth. F. ^cume.
L. Schiza. E.F. Fissure.

F. Schizomy cites, m. pi,
L.E. Schizomycetes.

0. Spaltpilze.

1. Schistomiceti.
8. Schistomicetos.

R. CXH30SIHUeTU.

I. Schizzetto. E. Small syringe. F. Petite
serin gae.

G. Sc/kZac7iten,r.a.E. Slaughter, f. Abattrc.
G. Schlackey f. e. Sediment, effete matter.

F. D^p6t, scorie.
G. Schlafy m. e. Sleep. F. Sommcil.

— odeTy f. E. Temporal vein. f. Veine
temporale.

— arzneiy /. E. Narcotic. F, Naroo-
tiqae.

— hefordemdy —hringend, adj. e. Nar-
cotic. F. Narcotique.

— hein, ti. s. Temporal bone. F. Os
temporal.

— gotty m, E. Morpheus. F. Morph^e.

— kranky adj. E. Lethargic. F. Ln le-
thargic.

— krankheity f. e.f. Somnolence.

— lo$, adj. E. Sleepless, f. Prive de
sommeil.

— losigkeity f. F. Insomnio.

— mittel, n. E. Narcotic. F. Narco-
tique.

— suchty f, E.F. Coma.

— suchtigj adj. F. Lethargique.

— trarik, m, E. Sleeping draught, f.
Boisson narcotique.

— trurikenheity f. e.f. Somnolence.

— waehender Zustandy m., — wandeliiy n,
V. Somnambulisme.

— wandleTy nu E. Somnambulist, r.
Somnambule.

— toirkendyadj . F. Hypnotique.
o. ScJUdfe, /. E. Temple. F. Tempo.

— Tuider, f. E. Temporal vein. F. Veine
temporale.

— nheifiy n. f. Os temporal.

— nheinfortsatz, m. e. Process of
the temporal bone. f. Apophyso du
temporal.

— nbeinnaht, f. e. Squamous suture.
r. Suture ^cailleuse.

— nbeinfugef f, e. Squamous satore*
F. Suture Icailleuse.

357

sen

o. (SchlSfe)-nblutader, /. e. Temporal
vein. F. Yeine temporale.

— fifidchef f, E. Temporal Burfooe.
F. Tempo.

-^'nfortsatZf m, e. Zygomatic proceBS.
F. Apophjse zygomatiqoe.

— ngrube, f. e. Temporal fossa. F. Fosse
temporale.

— nknochen, m, r, Os temporaL

— nlappcn, m, r. Lobe temporal.

— nmuskel, m. F. Mnscle temporal.

— npulfsader, — schlagader, /. E. Tem-
poral artery, f. Art^re temporale.

— nschuppct f. E. Squamous portion of
temporal bone. F. Portion ^caillense
du temporal.

— nzicei'jf m, e. Temporal branch.
F. Bamcan temporal.

G. Schlafff adj, e. Lax. f. Bel&ch^.

— heit, /.' E. Laxity. F. Laxity.

0. Schlagader^ f. E. Artery, f. Art^re.

— astf m. E. Arterial brancb. f. Ka-
mean artcriol.

— entziindungf f. e Arteritis f. Arterite.

— erweiterunQy /. e. Arterial ectasia.
F. Art^riectasie.

— gai^Oi ^^* E> Arterial canal. F. Canal
arteriel.

— geechwulst,/. E. Aneurism, f. Ane-
yrysme.

— hautf /. E. Aiterial coat. F. Tu-
nique arterielle.

— kanimer, /. E. Left ventricle of the
heart, f. Yentricnie aortique.

— verknocherungy /. E. Ossification of
an artery. F. Ossification art^ielle.

— verschliessuruff — verstopfungf f. e.
Arterial narrowing. F. Arteriosti^noBe.

6. ScJilagf m, e. Stroke, apoplexy.
F. -Apoplexie.

— anfallf m. E. Attack of apoplexy.
F. Attaqne d'apoplexie.

— artigy adj. F. Apoplectiformo.

— hrunnen, m. e.f. Fontanelle.

— en, v.n. E. To beat. f. Battre.

— en, n. e. Beating. E. Battement.
— Jluss, m, E. Apoplexy. E. Apoplexie.

— folge, f. E. Consequence of apopletic
attack. F. Suite d'une attaque d'apo-
plexie.

— v:und€f f. E. Contusion, f. Plaie
contuse.

O. Schlammy m, E. Mud. F. Limon.

— bad, n. E. Mud-bath. F. Bain de boue.
o. SchlangCf /. E. Snake. F. Serpent.

— n^(/t, n. E. Snake vims. E. Vonin
du serpent.

— nkrautf n., — nwurz^f, e. Serpentary.
F. Serpontaire.

o. 8chlmin(vzunge, /. E. Adder's tongue.

F. Ophioglosse.
o. Schlaffheitf /. E. Laxity. F. Laxitc.
G. Schlauch, m. e.f. Tube.

— drnse, f. E. Tubular gland. F. Glando
tubuleuse.

— gcschwulst, /. E. Cylindroma. E. Cylin-
drome.

— krehs, m. F. Cyliniro-carcinome.

o. ScJdechtleschafferit adj. B. Ill-con-
ditioned. F. Mai conditionn6, mal
fait.

358

SCH

o. Sehleiehendf ndi. e. Lingering, slow.

F. Lent, insidieux.
o. Schleichfieberf n. e. Slow fever.

F. Fi^vre lente.
G. Schleichgiftf n, e. Slow poison.

F. Poison lent.
G. SchleichwurrMr^m. pi. E.F. Ascarides.
o. Schleienmaul, n. e. Os tinea), os uteri

externum, f. Museau de tancho.
Q. Schleife, f., od. Schleifenhlatty n., od.

Schleifenschicht, f. E. Loop, noc^e,

band of Beil. f. Lacs, ruban de Reil.

— nkandlcheny n. e. Looped canal.
f. Canalicule rubane.

— nverhindung, f. e. Anastomosis.
F. Anastomose.

G. Schleim, m, e.f. Mucus.

— ahaondemd, adj. e. Muciparous.
F. Mocipare.

— absijnderurufy f. e. Mucous secretion.
F. Sdcr^tion muquouso.

— ansammlung^f. e. Accumulation of
mucus. F. Collection de mucus.

— artigy adj. e. Mucoid, f. Mucoid o.

— auswurff m. e. Mucous expectora-
tion. F. Expectoration muqueuse.

— halgj m. e. Mucous follicle. F.
Folliculo muqueux.

— heutelf in. e. Synovial sac. F. Cap-
sule synovjale.

— lildenU, adj. E. Muciparous. F. Mu-
cipare.

— llaHj n. E. Mucous lamina. F.
Fouillet muqueux.

— bliltigy adj. E. Lymphatic, phleg-
matic F. Lympfaatiquo.

— bliitigkeit, f. E Phlegmatic disposi-
tion. F. Temperament lymphatique.

— driutef f. e. Mucous gland. p.
Glando muqueuse.

— driL^engan-jj vi. E. Excretory duct
of the mucous glands. F. Conduit
excr^teur des glandes muqueuscs.

— en, v.a. e. To cause phlegm, p.
Produire du mucus.

— entartung^ f. e. Mucous degenera-
tion. F. Degoncrobccnce muqueuse.

— erzeugend^ adj. u Muciparous. F.
Mucipure.

— fiuss, m. E. Catarrh. F. Catarrho.

— geschwulstf f. E. ^Jyxoma. F. ^y-
xome.

— gewebe, n. E. Mucous tissue. F.
Tissu muqueux.

— hameny n. k. Vesical catarrh.
F. Catarrhe vesical.

— harz, n. . E; Gum resin, p. Gommo-
r^siner.

— hauU /• E. Mucous membrane,
p. Membrane muqueuse.

— hautdrihie, f. E. Mucous follicle.
F. Follicnle mucipare.

— hautentzandnri'jtf- E. Inflammation of
the mucous membrane. F. Inflamma-
tion do la muqueuse.

— hautmuskel, m. e. Submucous mus-
cular layer. f. Couche musculairo
sons-muqiieuse.

— hautmusktUage, f. E. Muscular layer
of the mucous mombrane. f. Cuuche
musculaire sous-muqueuse.

sen

sen

G. {Sehleim)-hohl€f f. E. Frontal sinus,
maxillary sinus. F. Sinus frontal, s.
maxillaire.

— vjt adj. E. Mucous. P. Mnqueux.

— korpercheny n. e. Mucous corpuscle.
F. Glubulo muqueux.

— krankheitf f. E. eatarrhal affection.
F. Affection catarrhale.

— krehSf m. F. Cancer colloide.

— memhrant f. e. Mucous membrane.
F. Membrane muqueuse.

— netzj n. £. Roto mucosum. F. Corpe
reticulaire de Malpighi.

— PjlasteVf n. e.f. Diachylon.

— pfropf, in, E. Polypus. F. Polype.

— pilzet tn. pi' B. Mucous fangi, muoores.
F. Myxomyc^tes.

— polyp, m. E. Mucous polypus,
F. Polype muqueux.

— rasscltif n, e. Mucous rale. F. B&le
muqueux.

— sacky m. E. Mucous follicle. F. Bourse
muqueuse.

— sarkom, n, r. Myxosarcome.

— sdure, f. E. Mucio acid. f. Aoide
mucique.

— 8cheide,f. E. Mncoiis follicle. F. Bourse
muqueuse.

— schicht, /. E. Mucous layer. F.eouohe
muqueuse.

— sfnff, m. F. Mucine.

— ihicre, n. pi, E. Mollusca. F. Mol-
lusqucs.

— tubcrkelj nu E. Mucous tubercle.
F. Tubercule muqueux.

— zucker, m. E. Uncrystallizable sugar.
F. Sucre incristallisable.

G. SchleissCt /. E.F. eharpie.

F. Sclilemmf canal de, caoal oiliaire.

G. Sclilemmen, v.n, E. To wash ; eat or
drink immoderately. F. Laver ; manger
ou boiro immoderement.

G. Schlevimcr, m, e. Glutton, f. Glou-

tOD.

G. Schlenkcrhein, n. e. Loose or dangling
leg. F. Jambe mobile en tous sens.

G. Schleuder, /. s. Head bandage. F.
Frond 0.

o. Schli€i!ser, m. od. Schliessmduslein, n.
od. Schliessmiiskcl, m, E.F. Sphinc-
ter.

G. Schlimm, adj. e. Bad, evil. F. Man*
vais, pornicioux.

G. Schlingbeschwerde, /. E. Dysphagia.
F. Dysphagio.

G. Schlin^jbruch, m. E. Longitudinally
fissured fracture, f. Fracture i^ fissures
longitudinales.

G. Scldirujc, f. E. Sling, f. Eoharpe.

— n, v.a. E. To gulp, swallow. F. Avaler.

— n, n. F. Deglutition.

— nfiihrer, —nhalterf m. e. Loop-carrier.
F. Porte-ligature.

— nmesser, n. e. Lancet. F. Lanoetto.

— nschniirer, m. e.f. Serre-nomd.

G. Schlingorgan, n, E. Organ of degluti-
tion. F. Organe de deglutition.

G. Schlosshcin, n, e.f. eocoyx.

G. Schlottcrhauch, m, E. Pendulous abdo-
men. F. Ventre pendant.

G. Schlotterhvin, n, r. Loose or swingin);

leg. f. Membre pendant, ou anormale-

mont mobile.
G. Sehlottergelenkj n. e. Loose joint.

F. Articulation anormalcment mobile

en tous sens.
o. Schlotternd, adj, e. Totteriug, shaking,

flapping. F. Vacillant, branlant, largo

et flottant.
G. Schluchzen, v.n, e. To sob, have

hiccough. F. Saugloter, avoir lo

hoquet.
G. Schluck, m. E. Gulp. f. Gorgeo.

— en, v.a, i. To swallow, f. Avaler.
G. Schlummer, m, £. Slumber, f. As-

soT^pissement.

— gott, m. E. Morpheus. F. Morphee.

— sucht, /. E.F. Coma.

— tcirkerul, adj. E. Soporific. F. So-
porifique.

G. Schlund, m. E. Pharynx, (esophagus.
F. Pharynx, oesophage.

— hrdunet f. K. Pharyngitis. F. Pha-
ryngite.

— druse, f. e. Pharngeal gland. F.
Glande pharyngicnne.

— gaumenmuskel, m. e. Palato-pharyn-
geus. F. Muscle pharyn go -staphylin.

— kopf, m. E.F. Pharynx.

— kopfsmuskel, m. e. Palato-pharyn -
geus muscle, f. Musolo pharyngo-
staphylin.

— mitskel, m. e. Pharyngeal muscle.
F. Musolo pharyngien.

— rdhre, f, E. Oesophageal tube. F.
Sonde cesophag^eoDe.

— schnitt, m, F. Pharyn got omie.

— schnurer, m. e. Constrictor of the
pharynx. F. Constricteur du pharynx.

— sonde, f, E. Probang. f. Sonde
ODsophagienne.

— 8palU,f. E. Pharyngeal cleft. F. Fento
branchiale.

— ziipjleirhmuskel, m^ B. Palato-pharyn-
geus muscle. F. Muscle pharyngo-
staphylin.

— zungenmuskel, tn. E. Glosso-pharyn-
geus. F. Muscle glosso-pharyngien.

G. Scklupfen, v.n, e. To glide, f. Glisser.
o. Schluss, m. E. End. F. Fin.

— platte, f. B. Connecting lamina.
F. Lame unissante.

G. Schlussel, m. b. Key. f. Clef.

— ader,—beinader, f. B. Subclavian
vein. f. Veine sous-clavi6re.

— hein, n. e. Clavicle, f. Clavicule.

— beinarterie, f, B. Subclavian artery.
f. Art^re sous-clavi5re.

— heinhruch, m. B. Fracture of the
clavicle. F. Fracture de la clavi-
cule.

— heinmuskel, m. E. Subclavius muscle.
F. Muscle sous-clavier.

— hlume, f. B. Primula, primrose. F.
Primevdre.

G. Schnuickhaft, adj, b. Savoury, f.

Savoureux.
o. Schmalhriistig, adj. r. Narrow chested.

F. Qui a la poitrine ^troite.
o. Schmalz, n. e. Lard. f. Axonge.
o. Schmarotzer, m: e.f. Parasite.

— pflanze,/. r. Epiphyte.

859

8CH

sen

G.

o.

G.

o.

6.
6.

G.
G.
6.

O.

G.
G.

6.
G.
G..

O.

G.

6.

(Schmarotzer)-8chwammf in, r. Para-
sitic fangns. V. Champignou parasite.

— thier, n. e.f. Animal parasite.
Schmeckbecher, m. e. Taste papilla.

F. Corpuscule gastatif.
Schmeer, m. e. Sebaceous matter, f.
Mati^re E^bacee.

— halg, tn, e. Sebaceous cjst. F. I^jEto
sebaci.

— flusSf m, E. SeborrhGca. F. S6bor-
rhee.

— hautf /. E. Adipose layer. F. Tnniqao
adipense.

SchmelZf m, E. Enamel, f. ^mail.

— havt adj. E.F. Fusible.

— en, v.a. e. To melt. f. Fondre.

— haut, /. E. Layer of enamel. P.
Couohe adamantine.

— oberhdutcherif n. k. Nasmjtb's mem-
brane. F. Membrane de Nasmyth.

— ung, f, E.F. Fusion.
SchmerZf m. E. Pain. F. Doulenr.

— eUf v.n. E. To pain. f. Causer de la
douleur,

— haft, — Ucht cwZj. E. Painful, p. Dou-
loureux.

— Undemdf adj. e. Anodyne. F. Anodin.

— lo8f adj. E. Painless, f. Sans douleur.

— stillendf adj. e. Anodyne. F. Anodin.
Schmierarztf m. B.F. Cbarlatan.
Schmieref f. e. Ointment, sebaceous

matter, f. Onguent, mati^re s^bacee.

— n, v.a. E. To anoint. E. Oindre,
graisscr.

Schmierhohleff. E. Sebaceous follicle.
F. Follicule s^bacc.

Schmierig, adj. E. Unctuous. F. One-
tueux.

Schmierkurf f. p. Treatment by in-
unction, mercurial in particular, f.
Traitement par les onotiohs, en parti-
oulier par les onctions mercurielles.

Sehmiermittelf n. e. Ointment, lini-
ment, r. Onguent, liniment.

Schminkarznei, f. f. Cosmetiquo.

Schmutz, m. E. Dirt. F. Salet^.
—fiechUf /., — grindf m. E.F. Bupia.

— V7, adj. E. Dirty, f. Sale.
Schnahelf m. k. Beak. r. Beo.

^formig, adj. E. Bostrate. F. Boetr6.

SchnappcVf m. E. Bleeding-lancet.
F. Phlibotome.

, Schndrchelnf n. E. To speak through
the^nose, to snuffle, f. Parler du nez,
nasiUer.

Schnarchenf v.n. e. Snore, f. Bon-
fler.

— d, adj. e. Stertorous, f. Stertoreux.
Sehnarrenf n. e. Stertor, lisping, f.

Bonflement, grasseyement.

— d, adj, E. Stertorous, f. Bon-
flant.

Schnauhen, n. Schnaufen, v.n. E. To

snort, wheeze, pant. F. Bespirer pd-

niblement ou aveo bruit.

Schnauzeff. E. Muzzle. F. Museau.

Sehneckeff. E. Cochlea. F. Limacon.

-— n/etLster, n. E. Foramen rotundum

of the ear. f. Fenetre ronde.
— nformig^ adj. E. Spiral, helicine. r.
Helicoidal, h^licin.

860

o.

G.

F.
E.
G.

G.

G.
G.

G.

G.

O. (8chn€cke)-nganrjt — nkanaly m. E.
Scala of the cochlea. F. Bampe du
lima9on.

— nnerv, m. E. Cochlear nerve. F.
Nerf cochl^aire.

— niDCUiserleiiungf f. e. Aquaeductus
cochleao. f. Aqueduc du limacon.

Schnee, m. £. Snow. F. Keige.
- hUnd, adj. e. Snow-blind. F. Aveugl^
par la neige.

Schneiden, v.a. E. To cut, gripe. F.
' Gouper, produire des coliques.

— des Wa^ser, n. e. Strangury, f.
Strangurie.

G. Schneider, m. E. Tailor. F. TaiUeur.

— friesel, m. et n. e. Ague. f. Fifevxo
intermittent e.

— krankheit, f. B. Tailors' itch. f.
Oale des taiUours.

— muskel, m. B. Sartorius. F. Couturier,
Schneider, membrane de, pituitaire.
Schneiderian membrane, r. Pituitaire,
Schneidezahn, m. B. Incisor tooth.

F. Dent incisive.

Schnepfenknorpelj m. B. Arytenoid
cartilage. F. Cartilage aryienulde,

Schnepfenkopf, m. e.f. Yerumontanum.

Schnepper, m. E. Lancet. F. Lan*
cette, phlibotome.

Schneuxen, n, e. Blowing the nose*
F. Action de se moucher.

Schnitt, m. E. Cut, incision, opera-
tion. F. Coupure.

— inesser, n. b. Bistoury. F. Bis-
touri.

— wunde, f. E. Incision, cut. F. Plaie
par instrument tranchant.

G. Schwupfen, m. e.f. Coryza.

o. Schnupfen, v.a. E. To snuflT. f. Priser.

— artig, adj. e.f. Catarrhal.

— fieber, n. e. Influenza. F. Fi^vre
catarrhale, cpnppe.

— mittel, n. e. Bemedy for coryza. f.
BemMe centre le coryza.

Schnur, f. e. Umbilical cord, noose.
F. Gordon, lacs.

Schnurer, m. e. Constrictor, sphinc-
ter, r. Muscle constricteur.

Schn/urleber, f. E. Liver compressed
by tight lacing, f. Foie comprim^ par
le corset.

SchnHrnath, f. e. Purse-string suture.
F. Suture en cordon de bourse.

Schollenmu»kel, m. E. Soleus. F.
Muscle soleaire.

Schonungsbrille, f. E. Protective spec-
tacles. F. Conserves.

Schooss, m. E. Lap, abdomen, r. Sein,
ventre.

— bein, n. e.f. Os pubis.

— beinfage, ^fuge, f. E. Symphysis
pubis, f. Symphyse du pubis.

— hugel, m. B. Mens Veneris. F. Mont
do V^nus.

— hnochen, m. e.f. Os pubis.

G. Schorf, m. B. Scurf, scab. F. Es-
chare, croi^te.

— artig, adj. e. Scabby. F. En forme
d'eschare.

— erzeugend, adj, B, Eschorotic. F. Ec-
oharotique.

G.
G.
G.

G.
G.

o.
o.

SCH

SCH

o. Schornsteinfcgerkrehs, m, i. CMmney
sweep's cancer, f. Cancer des ramo-
nenrs.

G. Schrdghruchy m. f. Fracture oblique.

o. Schrdgsehnittf rn, F. Incision oblique.

G. Schrammef /. E. Graze, scratch.
F. ^gratignnre.

— n, t'.a. B. To scratch. F. ^gratigner.
G. Schreekf m, e. Terror. F. Terreur.

— en, v.o. E. To terrify, f. EffVayer.

— pulver, n. e. An ti- spasmodic powder.
F. Pondre antispasmodiqne.

o. Schrcibfeder, /. e.f. Calamus scrip-
torius.

G. Schrunden, v.n. s. To chap. F. Se
gorcer.

G. Schropfeiserif n. e. Scarificator. F.
Scarificatenr.

G. Schropfen, v.a. e. To scarify. F.
Scarifier.

G. SchrGpfen, n. e.f. Scarification.

G. Schropfer, m. e. Cupper. F. Ven-
touseur.

G. Schropfglas, n. e. Cupping-glass, f.
Vontouse.

G. Schropfkopf, t». e. Cupping appara-
tus. F. Ventouso.

G. Schri^pfrohrf n. e. Artificial leech.
F. Sangsue artificiello.

G. SchropfschneppeTj m, E. Scarificator.
F. Scarificatenr.

o. Schrdpfschnittj m. e.f. Scarification.

G. Schrumpfenf v.n, e. To retreat. F. Se
retractor.

G. Schrumpfungf /. f. Retraction.

G. Schruruivf /. e.f. Fissure.

G. Schrundig, adj. s. Chapped. F. Con-
vert de fissures ou de goryures.

G. SfihulteTtf, B. Shoulder. F. ^paule.

— handf n. b. Capsular ligament of the
shoulder-joint, f. Ligament capsulaire
de Tomoplate.

— 6ein, n. b. Scapula, humerus. F. Omo-
plate.

— brnde^ f. B. Scapular bandage, sling.
F. Kcharpe.

— blattf n. E. Shoulder-blade, scapula.
F. Om opiate.

— blattbindct /. E. Scapular bandage.
F. kcharpe.

— blattgrdtef f. B. Spine of scapula.
F. £pine de I'omoplate.

— blattgrube, f. E. Glenoid cavity. F.
Cavity gl^noide.

— blattpfannet f. B. Glenoid cavity.
F. Cavito gl^noide.

— hlattzungenheinmuskel, tn. E. Omo-
hyoid muscle. F. Muscle omo-hy-
oidien.

— blutnder, f. E. Brachial vein. f.
Veino brachiale.

— eckCf f, E.F. Acromion.

— endey n. B. Apex of the acromion
process. F. Fointe de Tacromion.

— gelenky n. e. Shoulder-joint. F. Ar-
ticulation de r^paule.

— gelenkpfanne, f. F. Cavity glenotdo.

— grdtct f. E. Spine of the scapula.
F. £pine do I'omoplate.

— gurtefy w. E. Shoulder-girdle. P.
Ceinturo osseuse omo-olavioul&ire.

o. (SchuUcr)'hakeny in. e. Coracoid pro-
cess. F. Apophyse ooracoide.

— heber, m. e. Levator anguli scapulu}.
F. Muscle ^l^vateur do Tepaule.

— hohef /. E.F. Acromion.

— kamm, m. E. Spine of tho scapula.
F. £pino de I'omoplate.

— knochen, m, B. Scapula. F. Omo-
plate.

— nerv, tn. F. Nerf brachial.

— pfarmei /. e. Glenoid cavity. F.
Cavity glenoide.

— pulsadeTf f. B. Axillary artery. F.
Art^re hnmerale.

— schnabel, m, E. Coracoid process.
P. Apophyso coracoidc.

— verrenkung, f. e. Dislocation of the
shoulder. F. Luxation de I'epaulo.

— winkelf m. B. Angle of the scapula.
F. Angle de Tomoplate.

— winkelmuskelf m. E. Deltoid. P. Dcl-
toide.

— zungenbeinmuskel, m. e. Omo-hyoiJ.
p. Omo-hyoidien.

G. SchuppSf f, u. Schuppchen, n. s.
Scale, squama. F. Squame.

— nartig, adj. B. Squamous, p. Squa-
meux.

— noMssatZf m. B. Leprosy, p. Lt^pre.

— nausBchlag, tn. e. Squamous derma-
tosis. P. Dermatose squameuse.

— nbein^ n. E. Squamous portion of the
temporal bone. P. Ecaillo dn temporal.

— njiechte,/, B.F. Psoriasis.

— nf&rmig, adj, E. Scaly, p. Squami-
forme.

— ngrindf tn. E.F. Psoriasis.

— nhugelchen, n. p2. E. Raised spots of
psoriasis. P. Petites elevures du pso-
riasis.

— nkrankheitf /. E. Leprosy, f. L^pre.

— nnaht, f, e. Squamous suture, p.
Suture ^cailleuse.

o. Schuppig, adj. b. Squamous. P. Squa-

meux.
G. Schurff m. e. Scratch, cut. p. Ecor-

chure.
G. Schiusxcassert od. Schusatvundtcofiser,

n. B. Arqnebasade water. F. £au

d'arquebusade.
G. 8chu88wunde, /. B. Gun-shot wound.

p. Plaie par arme h feu.
G. SchUttelfrost, m. £. Rigor, ague.

p. Frisson,
o. Sehuttelkrampf, m. p. Spasme clo-

nique.
G. Schuitelldhmungy f, e. Paralysis agi-

tans. P. Paralysie agitante.
G. SckSMeln, v.a. b. To shake, p. Secouer.

— wehen, /. pi. e. Tremulous labour-
pains. P. Douleurs conquassantes.

G. SchutZf m. E.P. Protection.

— blattem, /. pi, e. Vaccinia, p. Vac-
cine.

— bogen, m. B. Fracture cradle,
p. Arceau.

— bTUlen,f,pl, B. Protective spectacles,
p. Conserves.

— mittely n. b. Prophylactic, p. Moyen
pr^ventif.

— pockeiif f. pi, B. Vaccinia. F. Vaccine.

361

sen

sen

o. {Schutz)'poek€ngift, n. e. Vaccine.
F. Vacoiu.

— pockenimpfetf in, e. Vaccinator. F.
Vaccinateur.

— pockenimjifung^ f. e.f. Vaccination.

— pockenstoffj m. e. Vaccine, f. Vaccin.

— scheide, f. E. Protective sheath, f.
Fourreau protecteur.

o. Schwahbeln, n. e.f. Fluctuation,
o. Schwachf adj. e. Feeble. F. Faible.

— heitj. E. Debility, f. Debilite.

— kopfigkeitj f. F. Imb«5cillifc6.

— nervigt adj. b. Weak nerved. P.
Faible des ncrfs.

— schlagendf adj. B. Formicating, f.
Formicant.

— sichtigf adj. b. Amblyopic. P. Am-
biyopique.

— sichtigkeit, f. e.f. Amblyopie.

— sinn, tn., sinnijkeitf /. B. Imbecility.
f. Imbecillit6.

o. SchwdchCff. B. Feebleness. F. Fai-
blesse.

— n, v.o. E. To weaken, p. Afiaiblir.
o. Schwdchung^ f. B. Weakening, p. De-
bilitation.

— smittel, n. e. Lowering medicine.
p. Moyen ddbilitant.

G. Schwammf m. b. Sponge. F. Eponge.
, — artig, — ig, adj. e. Spongy, fungous.
F. Spongiforme, fongueuz.

— gesehwulstf f. b. Fungous tumour.
F. MoUuscum. I

— geschwur, n. b. Fungous ulcer, p.
Ulcere fongueux.

— geu'dchSf n. b. Fungus. P. Fongus.

— korpcTf m. b. Corpus spongiosum,
p. Corps spongicux.

G. Schtcanger, adj. b. Pregnant. F. En-
ceinte.

— schaft, f. B. Pre'gnancy. p. Gros-
sesse.

— schaftsdaueTf /. b. Duration of preg-
nancy. P. Dur6e de la grossesse.

— schaftsnarbe, f, e. Arbor vitse of the
abdomen, p. Vergeture.

— schaftszticherif n. b. Sign of preg-
nancy. P. Signe de la grossesse.

— schaftszcitj f. B. Period of pregnancy.
F. ]^poque de la grossesse.

o. Schwdngerung^ f, p. Impregnation.
G. SchwankeJif v.n. e. To fluctuate. F.

Osciller.
o. Schwankfussigy adj. e. Weak on the

legs, tottering, f. Faible des jambes.

F. Schwanrif substance blanche de, myeline.

G. Schnanz, m. e. Tail. F. Queue.

— betn, n. e.f. Coccyx.

— beinmuskel, m. b. Coccygeus. P.
Muscle ischio-coccygien.

— ende, n. e. Caudal extremity, f.
Extremite caudale.

— faden, m. e f. Filum terminale.

— fortsatZf m. E. Caudal appendix, r.
Appendice caudal.

— knochen, rti. e.f. Coccyx.
G. Schwappelbauch, m. £. Pendulous

abdomen, p. Ventre pendant.
O. Schwappungf f. e.f. Fluctoation.
o. Schwdrf w., Schtcdre.t /. B. Abscess,

nicer, sore. p. Abces, ulcere.

362

o. Schwdren, v.n, e. To suppurate, f.

Suppurer.
G. Schwarte, /. E. Rind, induration.

P. ^corce, cicatrice, ^paissisement

pathologique.
G. Schwarz, adj. e. Black, p. Noir.

— blutig, adj. b. Hypochondriacal.
Atrabilaire.

— Jleck, m. e! Melasma, f. Melasme*

— gallig, aiJj. b. Hypochondriacal. P.
Atrabilaire.

— suchtjj. p. Melanisme.

G. Schwefef, v., b. Sulphur, r. Soufre.

— arsenxkf m. p. Realgar.

— bad, n. e. Sulphur bath. p. Bain
Bulfureux.

— ig, adj. b. Sulphurous. P. Sulfureux,

— milcht f. E. Milk of sulphur. F.
Soufre precipit6.

— salz, n. E. Sulphate. F. Sulfate.

— sdure, /. e. Sulphuric acid. f. Acide
sulfurique.

— ttngr, /. E. Fumigating with sulphur.
F. Fumigation au soufre.

— verbiTidung, f, e. Sulphide. F. Sul-
fure.

o. Schweif, m. b. Tail. F. Queue.
G. Schweiitf n. e. Pig. P. Cochon.

— efett, n. e. Lard. p. Axonge.

— sblatter, — spocke, f, F. Varicolle.

— sbrod, n. e.f. Cyclamen.

O. Schweiss, m. e. Sweat, j erspiration.
P. Sueur.

— absonderurufff. E. Secretion of sweat.
p. Secretion sudorale.

— bad, n. b.f. Sudatorium.

— hefbrdemd, adj, B. Diaphoretic. P.
Diaphor^tique.

— bldschen, n. pi,, — bldschenansscklaj,
m., — bldtterchen, n. pi. e.f. Sudamina.

— druse, f, e. Suduri parous gland. F.
Glande sudoripare.

— fieber, n. e. Sweating fever, p.
Suotte.

— Jleck, m, E.F. Lichen tropicus. .

— friesel, n, e.f. Ilydroa.

— gang, m, E. Sweat-duct. F. Canal
sudorif^re.

— geruch, m. e. Smell of sweat. F.
Odeur de sueur.

— griibchen, n, K. Pore of sweat glands.
P. Ouverture des glandes sudoripare^.

— kanal, m. e. Sudoriparous oanal. F.
Canal sudoripare.

— mittel, n. b. Sudorific. P. Sudori-
fique.

— seuche, — sucht, /. B. Sweating sick-
ness. P. Suette.

— trafik, m. e. Sudorific drink, p.
Potion sudorifique.

— treibend, adj. e. Diaphoretic, f.
Diaphoretique.

G. Sehwellbar, adj. e. Erectile. F. Erec-
tile.

o. Schwellen, wn. et a. e. Swell, distend.
p. Se gonfler, distendro.

G. Schwellgeu'cbe, n. b. Erectile tissue.
p. Tissu erectile.

o. Schwellkorptr, m. b. Corpus caver-
nosum. p. Corps cavern eux.

G. SchiCellung,/. F. Tumefaction.

SCH

SCI

G. SchiceVf adj. b. Heavy, dull. P. Pesant,
graTo.

— athmig^ adj. e. Asthmatic. F. Dya-
pneique.

— e, /. E. Gravity, f. Gravity.

— geburtf f. e. Difficult labour, dys-
tocia. F. Dystocie.

— hamen, n. e. Strangury, f. Dys-
urie.

— horen, n. e. Deafness, hardness of
hearing, f. Dysacousie.

— leibigf adj. e.f. Corpulezit.

— nrnth, m, e. Melancholy. F. M6-
lancolie.

— sckliri^en, n. f. Dysphagia.

— sirvn, m, e. Melancholy. F. M^l&n-
oolie.

o. Schwertf n. e. Sword. F. £p^.

— formxg^adj. F. Ensiforme.

— fortsatzy — formiger Fortsatz, m, M.
Ensiform cartilage. f. Appendice
xiphoide.

o. .Schwerziinglerf wi. E. Stammerer.

F. B^gue.
G. SchwielcheUj n., Schwiele, /. E.F.

Induration.
o. Schwinde,/. V. Herpes.

— If w., — Isuchtff, E. Vertigo, f. Ver-
tigo.

— Imittel, n. E. Remedy for vertigo.
F. Remade centre le vertige.

o. Sehwinden, v.n, e. To waste, decay.

F. S*atropbier.

o. SchtoindjiebeTf n. E. Hectic fever. F.

Fi^vre hoctique.
G. SchivindfiechtCf f. E.F. Lichen.
G. Schwindlig, adj. e. Dizzy, giddv.

causing vertigo. f. Qui a ou qui

donne le vertige.
o. Sckwindsuchty f, e. Phthisis. f.

Phthisic.
G. Schwingwn^f f. E.F. Vibration.
G. SckwitzbaA.lf n. s. Hot-air bath. f.

Bain d'^t^ve.
G. Schwitzblditerchen, n. pi. E.F. Sada-

mina.
G. Schwitzen, n. e. Perspiration, f.

Transpiration.
G. Schwitzerif v.n. E. To perspire. F.

Transpirer.
o. Schwitzfieberf n. b. Sweating sick-
ness. F. Suette.
G. Schvntzhaus, n. b.f. Sudatorium.
G. SchwitzmitUlf n. f. SudorifiquCi dia-

phor^tique.

0. SchwitzpulveVf n. e. Sudorific powder.
f. Poudre sudorifique.

G. Schwundf m. F. Atrophic.

G. Schwurig, adj. b. Ulcerated. F. Ul-
cere.

F. Sciaget fn., forme de massage qui
s'execute avec le bord interne des
mains.

1. Scialappa. e.f. Jalap.

I. Scialiva. E. Saliva. F. Salive.
I. Sciarpa. e. Sling, f. ficharpc.
r.'Sciatiqu€f ou ischiatiqu€y adj., qui a

rapport k la hanche.

L. Sciaticus, ischiatious.

E. Sciatic.

G. Htift-, Sitzbcin-.

I. Soiatioo, ischiatico.

8. Ci^tico.

B. Ct4aJBiiioufi.
F. Sciatiquef grand nerf, brancbe termi*

nale du plexus sacr^.

L. Nervns ischiadicus, n. Eciaticns.

E. Great sciatic nerve.

G. Hiiftnerv.

I. Nervo ischiatico.

8. Nervio ci4tico mayor.

R. Ctjajiiniauil ucpsi.
F. Sciatique, petit nerf, n. petit fessier.

L. Nervus ischiadicus niiuur.

E. Small sciatic nerve,

G. Kleiner Hiiftnerv, n. gluteus in-
ferior.

I. Nervo piccolo ischiatico.

8. Nervio ciatico menor.

B. Majuit ctjajiiuuuU uepoi, nasiiitt

flr04H*IRUli ucpBi.
F. Sciatique, /., nevralgie sciatique.

L. Ischias, morbus ischiadicus, malum
Cotunnii.

E. Sciatica.

G. Ischias, HUftsohmerz.

I. Sciatica, ischiado, gotta ischiatica.

8. Ciatica.

B. HcBpajbrifl ct^ajniquaro acpsa.
p. Scie/f.

L. Serra.

E. Saw.

G. SSge.

I. Sega.

8. Sierra.

B. Ouja.
F. SciencCf f.

L. Scientin.

E. Science.

G. Wissenschaft.

I. Scienza.

8. Ciencia.

B. HayK.-t.
F. ScilUf /., plante do la famille des lilia-

c6es.

L. Urginea maritima (Scilla mari*
tima L.).

B. Squill.
' G. Meerzwiebel.

I. Scilla.

8. Escila.

B. CRBHXia, MopcROtt jyRi.
I. Sdmmia. £. Ape, monkey. F. Singe.
I. ScimunitOf adj. e. Foolish, imbecile.

F. Sot, imbecile.

I. Sciringa. e. Syringe, f. Seringue.
I. Sciroppo. B. Syrup, f. Sirop.

F. Scirrhocile, /., squirrhe du testi-
cule.

G. Scirrhds, adj. £. Schirrous. f . Squir-
rheux.

I. Scirro. b. Scirrhus. f. Squirrhe.

F. Scission, /., segmentation.

F. Scissipa/re, reproduction, reproduction

par segmentation ou scission.
F. Sdssure, /., sill on, fonto.

L. Scissura, sulcus.

E. Fissure.

G. Spalte, Biss.
I. Scissura.

8. Grieta, cisura.
B. U\ejib, paacLiuBa.

363

SCI

6CB

F. S, caJcarine, sillon de I'hippocampe.

L.o. Fissura calcarina, f. posterior,
f. occipitalis.

E. Caloarino iissuro.

I. Scissura degli ippocampi.

8. Cisnra del hipocampo.

R. SaTbUOHoas iqejb.
F. S» du cerveaUf grander scissare m^diane

ou interbemisph^rique, grand feme

cerebrale.

L. Fissura longitudinalis aeu medlana
cerebri.

E. Longp'tudinal fissnre of tbe
brain.

G. Grosse Mantelspalte.

1. Scissura grande del ccrrello s. me-
diana.

8. Cisora grande del cerebro, o. mo-
diana 6 interhemisf^rica.

R. npo40Lii>Bafl pasckiHua.
F. S. de Sylvius, grande scissnre intorlo-

baire.

L. Fissura seu fossa magna SylviL

E. Fissnre of Svlvius.

6. Vordore Gehimspalte, Sylvins' scbo
Spalte.

I. Scissura del Silvio.

8. Cisnra de Sylvid.

R. CubBiesa, u.iu cocyABcraii Oopoa^Ra.
F. 8. perpendiculaire, scissnre pari^to-

occipitale.
F. S. perpendiculaire interne, la partie

mojenne de la s. parieto-occipitale.
L. Scirrhoma, r. Cancer squirrhenx.
L. ScirrhosuSf adj, e. Scirrbons. F.

Sqnirrhenx.
L.E. Scirrhus, F. Sqnirrbe.
B. Scissors, P. Ciseanx. •

F. ScUrectomie, f. L. Sclerotomia.
F. ScUrime, m., induration de la pean.

L. Scleroderma, scleriasis.
F. Sclerome, m,

L.E. Scleroma.

G. Verhartnng.

I. Scleroma.

8. Esclcroma.

R. OTBepjtnie.
F. ScUrose,/., endure issement morbido

des tissns.

L.E. Sclerosis.

6. Sclerose.

I. i^clerosi.

8. Esclerosis.

R. CKJepOSTt.

p. Selerostoma duodenale, Docbminsduo-

denalis, Ancbylostomum dnodenale.
F. Scleroticonyxis ou k^raionyxis, f. ,on ver-

tnre faite k la scl^rotiqne dans l'opC>ra-

tion par abaissement.
F. SclSrotique, /., com^e opaque.

L. Sclerotica, cornea opaca.

E. Sclerotic, white of the eye (vulg,),

G. Sclerotica, Sclera, weisse od. harto
Augenhant.

I. Sclerotica, membrana bianca o dura
deir occhio. ^

8. £scler6tica.

R. BojoKHncraii, 6Lraii ujlu Henpoapanaaii
o(kuo<iKa rjana.
ff. SeUrotite,/,, inflammation de la scl^

rotique.

8(U

F. Scolex, m., ^tat ag^me de revolution

des vers.
F. Scolio8e,J,, deviation lat^rale du ra-

chis.

L. Scoliosis.

E. Scoliosis, lateral ourvatare of the
spine.

G. Skoliose, Riickgratsverbiegung, Sei-
tenbuckel.

I. Sooliosi.

8. Escoliosis.'

R. CROLrioai.
I. Scollare, r.a. e. To unfasten,

join. F. Desunir.
1. ScoJo, E. Discharge, gonorrhoea.

F. Flux, blennorrhagie.

E. Scoop. F. Curette.

F. Scorbut, m.
L. Scorbutus.
E. Scurvy.

G. Scorbut, Scharbock.
I. Scorbuto,

8. . Escorbuto.
R. CsopCyn, uunra, qunra.
F. Scorbutique, adj., qui est affects de
scorbut, qui est de la nature du
scorbut.
L. Scorbuticus.

E. Scorbutic, scorbuticaL
G. Scorbutisch.

I. Scorbutico.

8. Escorbutico.

R. CK0p6)THUtt, quHroTHUil.
I. Scorsoio, nodo, e. Slip-knot. F. Noerd

coulant.
I . Scorza. E. Bark, rind. f. £corce.
I. Scossa, E. Shaking, shock. F. Se-

cousse, choc.
F. Scotodynie, /. vertigo t^ncbreux.
F. Scotome, tn., tache qui occupe Taxe

visuel dans TamauKOse.

L. E. I. 8. Scotoma.

0. Skotom.
R. Crotoiii.

F. Scotoitiia, on scotomie,/., vertigo t^n6-

brenx.
I. Scottatura. E. Scalding, burn, burning.

F. Cuisson, brMure.

£. Scraping, f. Grattage, raclage.
E. Scraping out. F. ^Ividement.
I. Scricchiolata. E. Crackling, f. Craque-
ment.

E. Serivener^s palsy. r. Crampe des
^crivains.

F. Scrohicule, m., fossette du coenr.

L. Scrobiculus {seu scrobiculum) cor-
dis.

E. Scrobiculum cordis, pit of thai
stomach.

G. Herzgrube, Magengrube.

1. Scrobicolo del cuore.
8. Escrobiculo.

R. .lOXCHRa.

E.L. Scrobiculus. f. Fossette.
Q.Scrofeln,f.pl. E. Scrofula, f. Scrofole.
F. Scrofulariees, f. pi., famille de plantes.

L.E. Scrophulariap, ScrophulariaceiB.

G. Brannwurzgewachse.

I. Scrofularinec, Scrofolarinee.

8. Escroful&rieas.

R. HopUHOOKOBUS.

SCB

SEO

f . ScrofuUy /., maladie oonstitntion-

nello, ^croaolles, hnmeurs froides

(vulg.),

L. Scrofnlso, struma.

E. Scrofula, King's evil.

G. Scrofeln, Scrophulose.

I. Scrofola, gangole, gavine, testa-
dini, cheradi, stmme.

s. E8cr(5fula,esorofulosis,eBcrofuli8mo*

R. dojoryxa.
F. ScrofuleuXf se, adj,, qui est atteint de

Borof ule, qui a rapport k cette maladie.

L. Scrofulosus, strumosuB.

R. Scrofulous, strumous.

G. Sorofulos.

I. Scrofoloso.

8. Escrofuloso.

K. 30.l0TYIUilUU.

F. Scrofulidef /., nom g^n^rique des affec-
tions de la peau d^7elopp^*e3 sous I'in-
fluence de la scrofulo.

F. S. boutonneusCf stropbulns.

F. Scrotal, a(7j., appartenant au sorotnm.
L. Scrotal is.
E. Scrotal.
G. llodonsack-.
1. Scrotale.
8. Escrotal.

K. MoiUOBO'IUUfl.

F. Scrotinnf vi., bourses.

L.E. Scrotum.

G. Hodensack.

I. Scroto, borsa, coglia.

8. Escroto.

R. MoinoiiRa, cyMRa.
F. Scrupule,m.y poids ancieaB20 grains,

= 1'25 gramme.

L. Sorupulum.

E. Scruple, =20 gpraina troy.

G. Scrupcl, Skrupel,B24 Gran.

I. Scrupolo, scropolo,sla 288^ parte
della libbra medica,=la 24^ della
onoia medica.

s. E8cr(lpulo,=l'25 g^mos.

R. CRpynyji, = 20 rpaai.
F. ScrupuUf monomanie de, angoisse

morale, Ijpcmanie anzieuse.
F. SculMf handage de, bandage k bandes

separ^es. E. Double-headed bandage.
I. Scuotimeni^. e. Shaking, succussion.

F. Secousso.

E. Scurf. F. Desquamation.

£. Scurvy. ¥.' Scorbut.

E. Scurvy-grass, r, Cochleaire.

E. Sea-sickness. F. Mai de mer.

E. Scatangle, F. Laminairo.

E. Seawrack, or Seaweed, f. Vareo.

E. Seat. F. Siege.

f. Sihac^, c, adj., de la nature da saif.
L. Scbaceus.
E. SobacoouB.

G. Talgartig, Talg-.
I. Sebaceo.

s. Sobacco.

K. CajooOpaaRun, cajBnuQ.
8. Seho. E. Suet. F. Suif.

F. StiborrJuigie on siborrhdej., exag^tion
de la secretion des glandoB s^baoees.
L. Muxus sobaceuB, stearrhcea.

E. Soborrhcea.

G. TalgdruBonaaschwitzang.

i.s. Seborrea.

R. Cajoodpoanoe ocTeicnte.
L. Sebum, e. Suet, sebaceous matter.

F. Suif, mati^re sebacee.
o. Sebumpfropf, m. e. Plug of sebaceoua

matter, f. Bouohon de mati^re sd-

baoee.
F. Sec (/., sSche), aJj,

L9 Siccus.

E. Dry.

0. Trocken.

1. Secco.
8. Seco.
R. Cyxott.

L. SecaU comutum. e. (Incorrect term
for) Ergot of rye. r. (A tort) Ergot
de seigle. (Vide Olaviceps purpurea.)

F. Secateur, m., osteotome.

8. Secci^n. k. Section, f. Coupe.

G. Secemiren, v.a. K. To secrete .

F. S^r^ter.

F. Siche, arthrite*, arthrito d^formante,
rhumatisme chronique.

o. Sectrcn, v.a. E. To dissect, f . Dia-
sequer.

G. Secirsaal, m, e. Dissecting-room.

F. Salle de dissection.

F. Secondaire, adj., subs^aent, Bubor-
donn^.

L. Secundariua.
E. Secondary.

G. Secundiir.
I. Secondario.
8. Socundario.

R. BTopocTenenDUtI, btophihuB.
F. Secondines, f. pi., arrit^re-faix, d^Tre,

L. Secundina).

E. After-birth.

G. Nachgeburt.

I. Secondine, socondo parto, seconda-
mento, secondare.

8. Secundinas.

R. no&rt4i.
F. Secours, m., soina, services qu'on donne

k un malade.

L. Auxilium.

E. Help, care, assistance, medical
attendance, treatment.

G. nuife.

I. Soccorso, cura.

8. Socorro, asistoncia.

R. nosfon^b, nocoOic.
F. Sicriti, liquide.

L. Seoretum.

E. Secretion.

G. Abgesonderto FlUssigkoit, Sekret.

I. Socrezione, umore seoreto.

8. Secreci6n.

R. Bu4'LieRie. >
F. Secret m/dical, m,, obligation impos^e

aux m^ecins de garder lea secrets

qu*on leur oonfie.
L. SecretOf. r. Produits do s^cr^tion.
F. SecriteuT ou se'cretoire, adj., qui sert

aux s^cr^tiona ou qui a rapport aux

secretions.

L. Seoretorius.

E. Secretory.

G. Absondernd, Absondorunga-.

I. Secretorio.

8. Secrotor, socrctorio.

3GS

6E0

6EH

R. BbU&IIITCJLDUtt, OTjtJIITeJbnuR.

F. Sicr^tion^ /., 1. acte physiologique
qui 8*ex^cnte dans lea glandes ; 2. pro-
duit des glandes.
L. Secretio.
E. Secretion.

0. 1. Absondcrang; 2. Sekret.

1. Secrezione.
8. Secrecidn.

R. Buj-Uenie, 0T4tJenle.

F. Secr/toire^ adj.y s^cr^tenr.

G. Secretorisch, adj. E. Secretory. F.
Secr^toire.

L. Sectio, E. Section, post-mortem
examination, f. Conpe, n^cropsie.

F. Section, f.,
L. Sectio.
E. Section.

0. Schnitt.

1. Sezione.
8. Seccidn.

R. Paaptai, cexuiff.
F. Sectionneff v.a.,pratiqnerano section.
6. Sectionswarze, f. e. Anatomist's cal-

Ins. F. Tnbercole anatomiqne.
L. Secundina. £. After-birth. F. Se-

condines.
8. Scda. E. Silk. f. Soio.
8. SedaL e. Seton. f. S^ton.
L. Sedans, adj. e. Sedative, f. Cai-
man t.
F. 84daiif, re, adj,, qui mod^re I oofcion

angmenteo d'nn organe.

L. Sedativus, sedans.

E. Sedative.

0. Linderndybemhigendjbesiixiftig^nd,
schmerzstillend.

1. Sedative, sedante.
8. Sedative.

R. ycnoKOUBanmifl, ynHMammffl 6ojb.
F. SidatioUf J., effet prodnit par lea 8^-
datifs.

L. Sedatio, pansis.
E. Mitigation, alleviation.

0. Lindemng, Bemhignng, Besanfti-
gnng, Schmerzlindemng.

1. Sedazione, lenimento, sedare.
8. 8edaci6n.

R. ycnoBODBanie, ynHvanie.
r. Sede, Seat. f. Si^ge.
w. Sidentaire, os, la tub^rosit^ soiatiqne.

L, Ob sedentarinm, ischii tnberositaa.

E. Tuberosity of the ischium.

0. Sitzbeinhocker.

1. Osso sedentario, tuberosity ischia-
tica.

8. Hueso sedentario, la tuberosidad
isquiatica.

R. Ct^ajnu^nutt 6yropi.
L. Sedes. e. Breech, stool, f. Si^ge,

selle.
F.' Sediment, m., d^pdt qui se forme par

la precipitation dea substances tenues

en suspension dans un liquide. -

L. Sedimentum, lemma, residentia.

E. Sediment, deposit.

o. Bodensatz, Sediment.

1.8. Sedimento.

B. Ocajoirb.
E. See (perf. saw), v.a. et n. f. Voir,
s. Seed. f. Semence, graine.

866

o Seehranlchcit,/, e. Sea-sickness, f.

Mai de mer.
G. Seele, f. e. Soul, mind. f. Ame.

— narzt, m, e. Alienist physician, f.
Psychi&tre.

— nblindheit, /. E. Psychological blind-
ness. F. Perte de la facultede porce-
voir les objets vus par les yeux.

— nforscher, m, f. Psychologiste.

— njorschung, f, e. Psychology, f.
Psychologie.

— rikrankheit, /., — nleiden, «., — twfo-
rung, /., Mental disease, f. Trouble
mental.

— ntauhheit,/, e. Loss of psycholo-
gical perception of sounds, e. Perte
de la faculty de percovoir les sons
entendus par Poreille.

G. Seepferdy n. e. Hippocampus. F.
Hippocampe.

— efu8/!, VI. E.. Pes hippocampi, f.
Pied d'hippocampe.

I. Sega. e. Saw. f. Scie.

I. Segala o segale. f. Rye. p. Seigle.

0. Segel, n. e. Velum, f. Voile.

— ventilj n. e. Ventricular valve, tri-
cuspide valve, f. Valvule tricuspide.

F. Segment, m., partie d*un corps.

r. Segmentation, /., mode d'individua-

lisation de la substance du vitellus.

L. Segmentatio.

E. Segmentation.

0. Furchungsprozess.

1. Segpnentazione.
8. Segmentaci6n.
B. CemeHTaiila.

1. Segno, e. Sign. f. Signe.

I. Sego o sevo. e. Tallow, suet. f. Suif.

F. Segregation, /., dissociation d'un
entier en ses particules ^l^mentairea.
L. Segregatio.

B. Segregation,

G. Soheidung.

I. Segregaziune.

8. Segregaci6n.

B. Paajoaseiiie, pa84'fi.ienlc.

G. Sehact, m. s. Act of vision. F.
Vision.

G. Sehen, v.a. et n. e. To aee. f. Voir.
G. Sehfahigkeit, /. e. Capacity of vision.

F. Fftcult^ de voir.

G. Sehfeld, ■ n. e. Field of vision, f.

Champ visuel.
G. Sehhiigel, m. e. Optic thalamus, f.

Couche optique.
o. Sehkraft, f. e. Power of vision, f.

Puissance visuelle.
o. Sehlinse, /. e. Crystalline lens. f.

Criatallin.
G. Sehloeh, n. e. Pupil of the eye. f.

Pupille.
o. 8ehlochha/ui, f. e. Pupillary mem-

l)rana. f. Membrane pupillaire.
o. Sehne, f. e.f. Tendon.

— nartig, adj. e. Tendinoua. F. Ten-
dineux.

— naushreitung,/, e. Aponeurosis, f.
Apon^vrose.

— fiband, n. e. Tendinoua ligament.
F. Ligament tendineux.

— nbinde,/, b.f. Fascia.

SEH

SEI

o. (SehneynlngeTif m. e. Tendinous aroh.

F. Arc tendineux.
' — nfaderhf m, E. Tondioous filament.
F. Filament tendineax.

— nfdderif pi, e. Chord;© tendinese. f.
Cordes tendinensos.

— nfaser, m. e. Tendinous fibre. P.
Fibre tendinense.

— nhauhet /• E. Cranial aponeurosis.
F. Apon^vrose cr&nienne.

— nhautf f, E. Aponeurosis. F. Apo-
ndvrose.

— nhiipfen, n. E. Subsultus tendinum.
F. Soubresaut des tendons.

— nknochelchen^ n. e. Sesamoid bone.
F. Os s^samoide.

— nmesseTt ^- K. Tenotomy knife. F.
F. Tenotome.

^- nnahtf /. e. Syndesmosis. F. T^nor-
rhaphie.

— nrejlex, w. E. Tendon reflex, p.
Ueflexe tendinoux.

— nringy m, e. Annulus tondinosus.
F. Anneau tendinenx.

— nrunzeln, n. e- Contraction of ten-
dons. F. Contracture des tendons.

— nscheuiCi f. e. Sheath of a tei^don.
F. Gaino tendiDOUse.

^ — nschmierCf /. E. Synovia. F. Sy-
novie.

— nschnitt, m. e. Tenotomy, p. T6-
notomie.

— nspringenj n. e. Subsultus tendinum.
F. Soubresaut des. tendons.

— nsteifigkeitf /. E. Contraction of the
tendons, p. Contracture des ten-
dons.

— nstreiff m. E. Tendinous band. p.
Ruban tendineux.

Q. SehnerVf m. e. Upiic nerve, p. Nerf

optique.
G. ^ehnervenfaserschicht, /. e. .Fibre

layer of optic nerve. p. Couohe

fibreuse du nerf optique.
G. Sehnen'enhiigelf m., SehnervenJcernf fn,

F. Papille du nerf optique.
G. Sehnervenkreuzung^ /. e. Decussation

of the optic nerves, p. Chiasma des

nerfs opti(}ue8.
O. Sehorjan^ n. e. Organ of sight, p.

Organe de la vision.
G. Sehpunhtf m. e. Visual point. p.

Point visuel.
G. SehpurpuTy n. e. Visual purple, p.

Pourpre r^tinien.
G. Sehschdrfef f. E. Aouteness of vision,

F. Acuity visuelle.
o. Sehstorung^ f. Disturbance of vision.

p. Trouble de la vision,
o. Sehstrahl, m. E. Visual ray. p. Bayon

visuel.
G. Sehdrei/crit m. e. Optic tract. p.

Tractus optique.
G. SehvcrmHijen^ n, e. Power of vision*

F. Pouvoir visuel.
c. SeifCtf, E. Soap. P. Savon.

— nartig, adj. e. Saponaceous, p. Sa-
ponac^.

— nhaJsamf m, e.f. Opodeldoch.

— nhildungf f, e.p. Saponification.

— nspiritus, m, e.p. Opodeldoch.

o. (8eife)»n3apfchen, n. e. Soap stippo
sitory. f. Suppositoire savouneux.

G. Seihetf m. e. Filter. F. Filtro.

p. SeiglCf m., esp^ce de gzamiuee.
L. Secale, cerealo.
e. Kye.

0. Roggen.

1. Sogala, segalo.
8. Centeno.

R. Poajb.
p. Seigle ergote,

L. Secale comutum, Secale clavatom.
e. Spurred rye.
G. Mutterkorn.

I. Segale comuta, grano speronnto,
grano gbiottone, polvere ocitocica.
8. Centeno corniculado.
R. Caopuiibfly HepHue poHfRn, RyRymKn.

F. Seirtf m. 1. Mamelle ; 2. endroit oh
se fait la conception.

L. 1. Ubera ; 2. sinus, gremium.

E. 1. Bosom, breast ; 2. lap.

G. 1. Brnst, Brustdriise ; 2. Schooss.
I. 1. MammelU; 2. seno.
8. 1. Pecho ; 2. seno.
R. 1. rpy4b, yxpoCa; 2. Jono.
E. Seidlitz powder: P. Poudro gazogene
laxative.

G. Seite, f, E. Side, flank. p. C6t^,
flanc.

— nadeTf — nhlutader,f, e. Lateral vein.

F. Veine lat^rale.

— nastf m. B. Lateral branch. f.
Rameau lateral on collateral.

— nhandf n. f. Ligament lateral.

— nfcetrt, n. p. Os parietal.

— nhruch, m. e. Lateral or inguinal
hernia. P. Hernie lat^rale, h. ingui-
nale.

— ndammschnittf m. E. Lateral litho-
tomy, p. Taille lat^ralisee.

— nfurche, f. e. Lateral sulcus. F.
Sillon lateral.

^— nhom, n, «. Lateral comu. F.Ventri-
cule lateral.

— nkopfmuskel, ni^ e. Rectus capitis
lateralis. p. Droit lateral de la
tcte.

— nkopfwehf n. e. Hemicrania. P. H^mi-
cranie.

— nplatte^f. e. Lateral'plate. p. Lame
lat^rale.

— nschlagadert /. E. Lateral artery, p.
Art^re lat^rale.

— n8chmer»t m. e. Pleurodynia, p.
Pleurodynie.

— nschnittf m, e. Lateral incision, p.
Taille lat^ralisee.

— - nsiechen, n. e. Pleurodynia. P. Point
de cote.

— nstran^f m, e. Lateral fasciculus.
F. Cordon lateral.

— ntheil, m. E. Lateral portion, p.
Portion lat^rale.

— nventrikelt m. e. Lateral ventricle.
p. Ventricule lateral.

— nwandff, e. Lateral wall. p. Paroi
lat^rale.

— nwoTuibetn, n. p. Os parietal.
o. SeUlichf adj, r. Lateral.

£• Seixe, v.a. p. Saisir.

367

SEI

SEM

E. Seizure, f. Acc^s (de paraljsie).
G. SeJeretioUf f. r. S^r^tion.

— sgefdss, 11. E. Secretory vessel. F.
Yaisseau secret our.

— srdhrchen, n. e. Secretory tabule.
F. Canalicule s^creteur.

— sstoff, m. E. Product of secretion.
F. Prodnit do s^cr^tion.

G. Sektionjf. Post-mortem examination.
F. Antopsic.

— sherichtf m. e. Beport of post-mor-
tem examiDation. f. Bapport d'au-
topsie.

— shesteclcy n. e. Post-mortem case.

F. Trousse d'antopsie.

— ssaalf m. f. Post-mortem room. f.
Salle d'antopsie.

F. 8el, m. compose d'un acide et d*nne
base.

L.s. Sal.
E. Salt.

G. Salz.
I. Sale.

R. COJb.

F. S. aJnurahle de Glauber, snlfato de

sonde.
F. S. amer caihartique de Glauber, sul-
fate de magnesie.
F. S. ammaniaCf chlomre d'ammoninm.
F. S. anglais f sulfate de magnesie.
F. S. blanc on de cuisine, cblornre de

sodium.
F. 8. de canal, s. cathartiqne amer, sul-
fate de magnesie.
F. S. chalybe, protosnlfate de fer.
F. S. d'E[ira, s. d'Epsom, sulfate de

magnesie.
F. <S. essentiel d'dbsinthe, carbonate de

potasso.
F. ^'. e^sentid d*oseille, oxalate acide de

potasse.
F. S. fusible de Vurine, pboepbate de

sonde et d*ammoniaque.
F. S, infernal, azotate de potasse.
F. S. marin pesant, chlomre de baimim.
F. 8. de Mars, sulfate de fer, Fe« SO^.
F. 8. microscopique, phosphate ae sonde

et d'ammoniaquo qn'on retire des

urines. E. Microcosmic salt.
F. S. natifde Vurine, phosphate de sonde

et d'ammoniaquo.
F. 8. de la Rochelle, tartrate de potasse

et de sonde.
F. S. de Satunie, acetate de plomb cristal*

Use.
F. 8. de soude, sonde factice.

L. Natrum carbonicnm, sodsB carbonas.

E. Carbouato of soda, o. of sodium,
sodic carbonate.

G. Soda.

I. Carbonate di sodio, sale di sodio.

s. Carbonato de sodio.

R. yrjcKHCJuU narpi.
F. 8. de tartre, sous-carbonate de po-
tasse.
F. 8. volatil d'Angleterre,

L. Sal volatile, spiritus ammonifo aro-
maticus, alcoholatnm aromationm
ammonicale.

I. Sal volatile, aromatic spirit of am-
monia, spirit of hartshorn,

868

F.

F.

G. EoblensanresAmmoniak, gewUrztez
Salmiakgeist.

I. Carbonato di ammonio, sal vola-
tile di como di cervo.

8. Carbonato amdnico empireumatico.

R. PacTBopi nojyTOpoyrjeKRcjaro aMMissa
01 oiBiqeHnuMi 2KHB0Tnusrb MacjoMi.

0. Selbst. E. Self. f. Soi-meme.

— befleckung, — leschandung, — schan-
dung,f, B.F. Masturbation.

— entwicJcelung, f. e. Spontaneous
evolution. F. Developpement spon-
tan^.

— enizUndung, f, e. Idiopathic inflam-
mation. F. Inflammation idiopathique.

— leiden, n. e. Idiopathic disease, r.
Maladie idiopathique.

— mord, m. e.f. Suicide (action).

— mgrder, m. e. Suicide (subject).
Suicide (personne), suicide.

— verdauung, /. e. Self -digestion.
Antopepaie.

— verstiimmelung, /. b. Self -mutilation.

F. Mutilation voloutaire.

■^— wendung, f, e. Spontaneous evolu-
tion. F. Version spontan^e.
G. Selenogamie, /. f. Somuambulisme.

E. Self-abuse. F. Masturbation.
7. Selle, /., excrements.

L. Sedes, dejectio.
E. Stool, motion.

G. Stubl, Stuhlentleerung.
I. Escrementi.

8. Excrementos.

B. Cryj-b, HcopaHtnenie.

F. Selle turcique, fosse pituitaire.
L. Sella Turcica.

E. Sella Turcica.

G. TUrkensattel, Sattelbein.

I. Sella turcica o turca.

8. Silla turca.

R. TypeqKoe ctjJO.

1. Seme o semenza. e. Seed. 7. Graine,
semence.

L. Semen, b. Seed, semen, f. Semence,

sperme.
L. Semen strychni. E. Nux- vomica, f.

Noix vomique.
F. Semence, f. 1. graine ; 2. sperme.

L. Semen.

E. 1. Seed ; 2. somen.

G. 1. Saat ; 1. 2. Samen.

I. 1. Some, grano ; 2. sperma.

8. Semen.

R. CtMfl.

F. S.s on fruits de carvi, fruits du Carum

carvi.

L. Fructus carvi seu carui.

E. Caraway-seeds.

G. KUmmel.

I. Semi di carvo.

8. Semillas de carvo.

R. Tmbbi.
F. S. de lin, graine de lin (Liuum usita*

tissimum).

L. Semen lini.

E. Linseed, flax-seed.

0. Leinsamen, Flachssameiu

1. Semi di lino, li^seme.
8. Semilla de lino.

R. JbBAUOe CtMl.

SE:d

SEP

p. 5. saint Cf somence contro Ics vers.
L. Florcs cinas Artomisia maritima,

semen contra (vermes).
E. Wormseed.

0. Zittwursamon, Wurmsamcn.

1. Fiuri di cina, some sauto.
8. Flores do cina.

K. UuTsapnue ("bsm.
F. Sem^ninef santonine.
L. iSV'/JictVcrJarij', canalis. r. Canal demi-

circulairo.*
F. Semi-circulairej tcvnia ou landehttCf

partie da corps strie.
L. Semicupium, e. Sitz bath. F. Demi-
bain, bain de sihge.
F. Semi-luimire, odj., qui a la forme d'ime

demi-lune.

L. Scmi-lunaris.

E.s. Semilunar.

6. Haibmondformig.

I. Somilunare.

R. nojy.iyiiHbiU.
L. Scinimemlraaosv^, f. Domi-mombra-

ncns.
L. Semitendvwsus, y. Demi-tendinenx.
F. S&minalf e, adj., qui a rapport k la

graine des veg^taux ou an sporme des

animaux.

L. Sominalis, spormaticus.

E. Seminal, spermatic.

G. Samen-.

I. Seminale, spermatico.

6. Seminal.

R. Ctvfiiiiioii.
F. Seminales^ perteHy spermatorrh^e.
F. tidniiologiOf /., ou (k tort) simiiologie,

doctrine des signes des maladies.

L.I. Semiologia, semciologia.

E. Symptomatology.

G. Krankheitszeichenlehre.

8. Semiologia.

R. yHenie o DpoauaRaxi doitsnett.
L. SeinispinaUs cnlJi, musetilus. F. Trans-

verpairo cervical.
L. Semi^jjinahsdorsifmusculus, F. Trans-

versaire epineux.
s. Sen, E. Senna. F. S^ne.
I. Senape, B. Mustard, f. Moutarde.
I. Senapismo, z. Sinapism. F. Sioapisme.
F. &Vn^, m., nom des feuilles de plu-

sieurs espt^ces du genre cassia.

L. Senna, Cassia acutifolia, C. obo-
vHbta, C. (ingustifulia, etc.

F. Senna.

G. Sennesblatter.
I. Sena, senna.

s. Sen.

R. A.iCKcan4piiicRin Anm,
L. Scnectus. e. (Jld age. F. Vieillesse.

F. iSene'ja, m., polygala de Virginie, polj-
gala senega.

G. Sciif, t)j. E. Mustnrd. F. Moutarde.
— pjlasttff n.f — tei'j, m. e. Sinapibme.

o. Senkc,f, e. Probe. F. Sonde.

G. Senkna4elf f. E. Exploratorj needle.
F. Aiguille exploratrice.

G. Senkun^tf, K. Falliog. F. Abaisse-
mcnt.

o. Senkwnrisahsces.tj m, E. Aboess in a
dependenc part. F. Abc^s par con-
gestion.

24

G. Senne'ihldtter, n. p7. b. Senna leaves.

F. S^ne.

I. Seno, E. Sinus, bosom, breast. F.
Sinus, sein, mamello.

F. SenSf w., 1. un des cinq appareils
pbysiologiques de Thomme ; 2. sensa-
tion ; 3. direction.
L. 1. Sensus ; 2. sensatio ; 3. cursus.
E. 1. Sense ; 2. seosation ; 3. direc-
tion.

G. 1. Sinn ; 2. Empfindung, Gef Uhl ;
3. RiobtuDg.

I. 1. Senso ; 2. sensaziono ; 3. dire-
zione.

8. 1. Sentido; 2. sensacidn; 3. direc-
ci<5n.

R. 1, HyscTBo; 2. omyiqeBie; 3. iiaopaB-
jeeie.
F. Sensation^ /., impression faite par les

objets extJrieurs sur les organ es des

sons.

L. Sensus, sensatio.

E. Sensation, impression.

G. Empfindung, Eindmck, Gef lihl.

I. Sensazione, impressione.

8. Sensaci6n.

R. Ouiyaienie.
E. Sense, f. 1. Sens ; 2. ontendement,

raison, intelligence.
B. 8. of smell, f. Odorat.

E. Senseless, adj, F. Sans oonnaissanco.

F. Sensibiliiif /., faculte de recevoir,
de transmettre ot do peroevoir les im-
pressions.

L. Sensibilitas.

E. Sensibility.

G. Empfindungsvermogen, Empfind-

lichkeit, Sensibilitat.
I. Sensibilitii.
8. Sensibilidad.

R. HyBCTBHTeJbUOCTB.

F. Sensible, adj,, 1. done de sensibility ;
S. apte k agir sur nos sens.
L. Sensibilis.
E. 1. Sensory ; 2. sensible.

0. 1. Empfindend, fUhlend ; 2. emp-
findungsfahig, empfindlich.

1. 1. Sensoriale ; 2. sensibile.
8. 1. Sensorial ; 2. sensible.

R. 1. ^yBCTBBTCJbnutt ; 2. oiqyTHTejbBult.
F. Scnsitif, ve, adj., qui a rapport aux

sens ou aux sensations, qui est lo

si^ge des sensations.
F. Sensorium, m,, portion de Tenc^phale

qui per^oit.

L.E.G. Sensorium.

i.s. Sensorio.

R. ^yBCTBBJBme.

E. Sentiment, F. Pens^c.

F. Sentiment, m,, sensation.
L. Sensus.

E. Feeling, sensation.

G. Empfindung, GefUhl, GcfUhlsTor-

m5gen.
I. Sentimento.
8. Sentimiento.

R. 4yBCTB0.

F. Sipale, m., nom donn^ k chacune des
pieces qui composent le calico.
L. Sepalum.
V. Sepal.

369

SEP

6EB

0. Kelchblatt,

1. Sepalo.
8. Sepalo.

R. ^ameJHCTOBRi.
I. Sepoltura. e.f. Inhumation.
V. Septicimie, /., tonte affection morbide

resaltant de I'alteration da sang par

des mati^res septiqnes.

L. Sopticsemia.

E. Septicemia, blood poisoning.

0. Septiosemie, Blutvergiflaug.

1. Setticemia, settemia.
8. Septicemia.

R. CeaTHqeaiiii, roHJORpoBie.
F. Septique, adj., qni produit ou qui con-
ceme la putrefaction.
L. Septicus.
E. Septic.

0. Septiscb.

1. Settico.
a. Septico.

R. CenTH^ecKill.
F. Sept jourSf mal de, trismus dos en-

fants.
F. Septum, m,, cloison qui s^pare deux

cavit^s.

L.E. Septum.

6. Scbeidewand, Zwiscbenwand.

I. Setto, sepimonto, tramezzo.

8. Septo.

R. 0perpa4a, neperopojKa.
8. Sequedad. E. Dryness. F. Aridity.
F. S^questre, m,, portion d'os necrose

entoure de substance ossouse nouvelle

ou vivante.

L.E. Sequestrum.

6. Sequester.

I. Sequestro.

8. Secuestro.

R. CeKsecTpi.
I. Serbatoio, £. Eeceptaoulum. f. JUi-

servoir.
F. Sereux, se, adj., qui ales caract^ros du

s^rum.

L. Serosus.

E. Serous.

0. Seros, w&ssrig.

1. Sieroso.
8. Seroso.

R. CepOSBUfi, B04flBHCTUD.

F. Sereine, goutte, amauroso.
F. S4rie,f.

L.E. Series.

G. Reihe.

i,s. Scrie.

R. Pfl4T>, ceplfl.
F. S^rieux, se, adj., grave.
F. Seringas, m,, dyssenterie pumlente des

Cafres.
F. Seringue, /.

L. Syrinx, siringa, fistula.

E. Syringe.

6- Spritze.

I. Siringa.

8. Jeringa.

R. UJopnm, mnpBBqoBRa.

F. 8. de Pravaz, s. k injections bypoder-
miques (son contonual g^mme).

G. Seros, adj. e. Serous. F. Sereux.

— hlutig, adj. F. Sero-sanguinolent.

— eiterig, adj, r. Sero -purulent.

370

F. SirositS,/.

L. Serum, serositas.
e. Serum, serosity.

0. Blutwasser, Serum, Serositat.

1. Sierositk.
8. Serosidad.

R. CUBOPOTKB.

F. SSrotine, /., membrane muqueuse

uterine qui forme la partie maternelle

du placenta.

L.E.I. Decidua, serotina.

G. Hunter'scbe Haut, decidua refloxa.

8. Caduca refleja.

R. Ornaaaioiitafl o6o.io*iKa.
F. Serpent^ in., ophidien.

L. Serpens.

E. Snake, serpent.

G. Scblange, Uphidier.

I. Sorpente.

8. Serpiente.

R. 3Mtfl.

F. Serpentaire, /., nom de plusionrs
plantes.

L.I.S. Serpentaria.
E. Snake-root.
G. Scblangonkraut, Schlangenwurzel.

R. SMtBOaS TpUSa, 3MteBIIK1>.

F. S. de Virgine, Aristolochia ser-
pentaria.
r. S. commune^ Dracunculus vulgaris.
F. S. noire, Cimifuga racomusa. £. Black

enake-root.
F. Serpigineux, se, adj., se dit dos ulc^res

qui se gu^rissent par un point de lour

oirconferenco, tandis qu'ils s'^tondent

Bur un autre prnnt.

L. Serpiginosus.

E. Serpiginous.

G. Serpigines, weiterkricchcnd, woi-
terfressend.

i.s. Serpiginoso.

R. Ilaiayiiil.
L. Serpigo, berpes circinatus. F. Crolte

eerpigineuse.
F. Serpolet, m., plaute labieo.

L. Thymus Sorpyllura.

E. Mother of thyme, wild or creeping
thyme.

G. Quendel, wilder Tbymian.

I. Serpillo.

8. Serpol.

R. TBMiaBi, «ia6cprfc, OoropojCRas rpaBa,
noiiayHitI TBsiiaBiiBRi.
L. Serrati, musculi, vide Denteli.
F. Serratile, pouls, se dit quand les doigts

sentent les pulsations dans divers

points k la fois et no sont pas frap-

p^s dans les intervalles de cos points.

E. Serrate, adj,

F. Dentele.
L. Serratus.

G. Gezabnt.
I. Dentate.
8. Dentado.
R. 3y6'iaTuU.

L. Serratus magnus, musculus. F. Grand
dentele.*

F. Serre-cou, m., instrument pour exercer
une compression sur la veine jugulaire.

p. Serre-fine, /., instrument pour saisir
les l^vres d'une plaie.

SEB

SEW

E. Small sprinf^ forceps.
G. Foderndo Klammur, Serre-fine.
I. Sorre-fino.
8. Sorra-fina.
K. lUua'lUKii, ccpp.^noi.
F. Serre-nceudf w., instrumont ponr excr-
cer une constriction snr uno ligatoro.

E. Serro-ncend, ligature tightener.

0. Knotenhaltor.

1. Serra-nodi.

8. Apriota-nudoe.

R. IIl'TJC^'TflrHBaTCJb.

F. Sern, e, adj., e f;roit.

F. Serre, pouls^ pouls dor et tendn sans

ctre tr^s petit.

L. Palsus strictns.

G. Hard pulse, pulse of high tension.

G. Harter, gespanntor Puis.

I. Polso duro.

8. Pulso concentrado.

R. CHtaTutt oyjbci.
L. SerrulatuSj adj.

F. Denticule, serrule.

E. Denticulated, finely sorrato.

G. Feingezahnt.

I. Serrulate, dentellato.

8. Serruliformo.

R. &lcjR03y64aTiiiU.
F. Serum, m.

L.E.s. Serum.

G. Serum, iilutwassor.

I. Siero.

R. CuBopoTKa.
L. Serum lactis. e. Whey. f. Petit-lait.
I. ServiziaJe. e. Enema. F. Lavement.
F. Se:famoXdej os.

L. Os sesamoideum.

e. Sesamoid bone.

G. Sesamartiges Bein, Sesambeinchen,
Linsenbeincheo, Sehnenkndchel-
chen, Gelenkknochelchon.

I. Osso Eesanioide.

8. Hueso sesamoideo.

R. ropOXOBB4IIHfl ROCTb.

F. Seaqui-y particole qui signifie tine fois

et demie.
F. Seaqnicarhonate d'ammoniaque, car-
bonate d'ammoniaque.

L. Ammonia) sesquicarbonas, ammo-
nium sesquicarbonatnm.

E. Sesquicarbonate {or carbonate) of
.'immuuia.

G. Anderthalbkohlensanres Ammoniak.

I. Sezqui carbonate di ammonio.

8. Sesquicarbonate de amoniaco.

R. naivTopoyrjoKHCJuIl asiMiaKi.
F. Se.^quinxyde defer, Fe, O3.

L. Ferrum sesquiozidum.

E. Scsquioxide or peroxide of iron,
ferric oxide.

0. Anderthalbfaches Eisenoxyd.

1. Sesquiossido di ferro.
s. Sezquioxido de hierro.
R. nai>Topnafi OROCb xejlsaa.

f. Sesquioxyde defer fcydraW, hydroxyde
do fer, carbonate de peroxyde de fer,
safran de Mars aperitif.
L. Ferrum ozydatum fusnm, seaqTii-

oxydum ferri hydratum.
E. Hydrated peroxide of iron.
G. Eisenoxydhydrat.

I. Idrato d'ossido di ferro, ossido (0
sesquiossido) di ferro idrato.

s. Sexqui6xido de hierro hidratado.

E. rojparb osnco 2KC4t3a.
F.E.I. Sessilef adj.

L. Sessilis.

o. Sitzend, ungestielt.

8. Sesil.

R. CujaiiR.
I. Sesso, E. Sex. Sexe.
I. Ses8uale,adj. e. Sexual, f. Sexuel

E. Set up, v.a, F. Fonder, causer,
dtablir.

L. Seta. E. 1. Bristle ; 2. silk. f. 1. Soio
(de cochon); 2. suie (de ver li
Boie).

s. Seta, E. Fungus, f. Champignon.

I. Sete, E. Thirst. F. Self.

F. Seton, m.,m^che de coton qu*on passe
k travers la peau pour entretenir une
suppuration.

L. Setaoeum, seto.
E. Seton.

0. Haarseil, Haarschnnr.

1. Setone, laccio.
8. Sedal.

R. 3aiiOiOKa.

G. Setonnadel, /. e. Seton-needle. F.
Aiguiile k s6ton.

I. SettiCOj adj. E. Septic. F. Septique.
I. SetUcemia. e. Septicemia. F. Sep*

tic^mio.
I. Setto, Septum, f. Septum, cloison.
o. 8ctzzapfen,m. e. Suppository. F. Sup-

positoire.
G. Seuche,/. e. Epidemic, f. £pid^mie.

— nhaft, adj. e. Epidemic. F. £pi-
demique.

— nstoff, m, E. Contagious matter, r.
Matiero contagieuse.

o. Seufzen, v.n. e. To sigh. F. Soapiror.
F. Seutin, bandage de, bandage* inamo-
vible.

F. S^e, f, liquide qui sort k nourrir les
plantes.

L. Arborum snccus seu lympba.
E. Sap, juice.

0. Saft.

1. Succo, sugo.
8. S&yia.

R. CORl.

G. Sevenkraut, n, e. Savine. F. Sabine.

E. Sever, v.a. f. S^parer, couper.

F. Sevrage, m., action d*6ter k un enfant
I'nsage da lait maternel.

L. Infantem a laote depellere.

E. Weaning.

G. Entwdhnen, Absetzon (Thiero).
I. Svezzamento, slattamonto.
8. Destete.
R. OTiiHTie orb rpy4H.
E. Sewage.

L. Residui cloacarum.

F. Sewage, residua ou contenn des
dgonts.

G. Abfuhrstoffb, Abfallsstofie, Abfluss-
wasser.

I. Eesidui delle f ogne.
8. Besiduos de los dumideros.
R. CoAepxaHie otboaouxi rpyOi, TJiiioaa*
rpasb.

371

SEW

K. Scweraje.
L. Canalisatio.
F. SvBt^me d' ^gontB.

0. Wasserableitang, Kanalisation.

1. Fognatura.

8. Alcantarillado.

R. nocrpollRa CTOIUUXl TpVvil, bojootboji,
Ranojoaauia.
F. Sexe^ w.
L. Sexas.

E. Sex.

0. GeechlGclit.

1. Sesso.
s. Soxo.

R. UOlTB.

o. ScruaUrieh, m. r. Infjtinofc soxnol.
r. Seruel, 7<*, adj., qui a rapport au soxo.

L. Sexualis.

E.8. Sexual.

6. Goschlochtlioh, Gcschlochts-.

I. SosBnalc.

R. DOJOBOi.

Sezione. E. Section. P. Section.

Sjacelo. E. Slougli. f. SphacMe.

Sfeiioide, osso, r. Oa sphenoido.

SJintcre. e.f. Sphincter.

Sjlnimento, e. Fainting fit. F. fiva-

nonissement.

Sforzo. e. Straining. F. EQbrt.

Sfrcgamcnto, e. Rubbing, f. Frotte-

ment.

Sfregio. e. Cicatrix. F. Couture.

Sgorbia, e.p. Gouge.

Sgravo, e.f. Accouchement.
E. Shake (perf. shook), 1. v.a. 2. r.n. F.

1. Secouer ; 2. s'agiter, trembler.
E. Shaky, adj. f. I'eu solide, branlant.
E. Shampooing, F. Massage.
E. Sharp, adj. r, Tranchant, aigu, per«

9ant) adroit, piquant.
E. Shed, v.a, f. Laissor tomber, r6-

pandrp.
E. i>heath. f. Gaino.
E. Sheathed, adj. F. Vagine.
E. Shell. F. 1. Coquille ; 2. bombo.
E. Shift, 1. Buhst ; 2. v.a. et n. v. Che-
mise de femme ; 2. changer de place.
E. Shin-hone. l.f. Tibia.
E. Shingles. L.F. Zona.
E. Shiver, v.n, f. Frissonner.
E. Shivering, F. Frissonnemeut, tremble-
men t.
E. Sli^tck. F. Choc.
E. Shoe. F. Soulier.
E. Shoot (perf. shut). Y. Lancer.
E. Short, adj, F. Court.
E. Shortness of breath. f. Courte ha-

leine, dyspnec.
E. Shot. F. Coup de feu (vide Shoot).
E. Shoulder. F. £paule.
E. Shoulder-hlofle. ¥. Omoplate.
E. Show {ohstet.). F. Mucosites, pertos.
E. Shrank, vide Shrink.
E. Shred, f. Bando,morccau, fragment.
E. Shrill. F. Per<;ant.
E. Shrink (perf. shrai^k, jmrt. shrunk).

F. Se contractor spontanement.

K Shrivel, v.n. f. Se rotiror et se plisser.
t. Shroud. F. Abri, linceul.
E. Shuddering, F. Fremifcsement, tres-
saillement.

372

6IE

E. Shvffle alonj, v.n. f. Trainer la jambe.

E. Shy, adj. r. Timide, bonteux.

F. Sialagogue, adj., qui provoque la
B^cr^tion de la salive.

L. Sialogogas, scialogogus.

E. Sialagogue.

G. Spoiobeltreibend.

1. Scialagogo.

8. Sialogogo.

R. DiOiioi-oiitiuU.
F. Sialisme, «?., sdivation, ptyalisme.
F. Sibilant, e, adj., se dit du rale de la

premiere p^riode do la bronohite.

L. Sibilans.

E. Sibilant.

0. Pfcifond, sibilircnd.
1.8. Sibilante.

ft. CsDcTfliuiil.

F. SicciiS, f,
L. fc^iccitas.

E. Dryness.

G. Trookenh(db.

1. Siocit^.

8. Sequedad.
R. CyxocTb.
L. Siccus, adj. E. Dry. f. Sec.

G. Sichel, f. E. Falx cerebri, f. Faux
du cervoan.

— artig, —jr^rmij, adj. f. Fnlciforme.

— hein, n. e. Bow-leg. f. Jambo en
demi-corcle o« arqueo.

— heinig,adj. e. Bow-legged, f. Cagneux.

— hlutleiter, in. f. Sinus longitudinal.

— nadel, f. e. Curved needle. f.
Aiguille courbc.

o. Sicht,f. E.F. Vision.

— bar, adj. e.f. Visible.

E. Sick, ailj. F. Malade, qui a dcs

nausees.
E. 8. headache, f. Migraine.
E. Sickly, adj. F. Maladif, malsain.
E. Sickness, v. Maladie, naus^e.

E. Side. F. Cote.

F. Sid^rose, /., maladio des ponmons
produite par I'inhalation de I'oxyde

■ de f er.
.8. Sidra. e. Cider, f. Cidre.

G. Sieb, n. e. Sieve, f. Tamis.

— artig, — formig, adj. e. Cribriform.

F. Cribriforme.

— hein, n. f. Ob ethmoide.

— heinhdhle,/, F. Sinus ethmo'idal.

— heinmuschel, m. e. Ethmoid turbi-
nals. p. Cornet de 1' ethmoide.

^-^ heinzellen, f. pi. E. Ethmoidal cells.
F. Cellules de Pethmoide.

— formig es Bcin, f. Os ethmoide.

— Xflatte, f. E. Cribriform plate, f.
Lame criblee.

— suhstanz, f. e. Substantia perforata.
F. Substance perforee.

G. Siech, adj. e. Ill, infirm. F. Malade.

— bett, n. E. Sick bed. f. Lit do
maladie.

— en, v.n, e. To languish, f. Etre
malade.

— eiihaus, n. e. Pest house, lazaretto.
F. L^proscrie.

— sein, — thum, n. e. Marasmus. F.
Marasme.

G. Sicdtn, n, e. Boiling. F. ^bullitioD.

8IE

F. SiigCf m., la partie inf^rioore du
tronc.
L. Sodes.
E. Seat, breech.

0. Ges'aBS.

1. Sed»re.
8. Asiento.
B. C-fi4ajHme.

p. S.f lain de, demi-bain.

F. S. d'une maladie, le lien oh. se trouve

I'alt^ration xnorbide, foyer.

L. SedcB, focuB.

E. Scat of disease.

G. Sitz, Heerd.

I. Sede.

s. Asiento de una onfermedad.

R. *OKyn.
8. Sien. B. Temple. F. Tempo.
I. Siero, e. Serum, f. Serum.
I. Siero di latte. e. Whey. F. Petit-lait.
1. SierosOf adj, B. Serous, f. S6reux.
F. Siffiementf m,

L. Sibilus.

E. Whistling, sibilus.

G. Pfeifen, Zischen.

I. Fischio, zufolo, sibilo.

8. Silbido.

B. Csncrb.
I. SiJiUde, E.F. Syphilido.
I. Sifone. E.?. Syphon.
E. Sifting, f. Cribration.
E. Sigh, F. Soupir.
E. Sighing, f. Suspirieux.

E. Sight. F. Vision.

F. Sigmo'idalt e, adj., qui a la forme dela
lettre Grecque ^ (sigma).

L. Sigmoideus.

B. Sigmoid.

G. Sigmaformig.

I. Sigmoide, sigmoideo.

e. Sigmoideo.

B. CflrMOoCpaaHufl.
F. Sigmoid e.9, valvules f ralvuleB eemi-

lunaires du cceur.
F. Signet m.

L. Signum.

E. Sign.

G. Zoichen.

I. Segno.

s. Signo.

R. SnaiTb. 2

F. Signes : ft> livre. J, ou 5, ou 02., onoe.

5, gros, drachma. 9, scrupule. ^*, ou /3,
ou f 8, ou SB, demi, moiti^. Ainsi ^ ij^ ou
^iifs » deux onoes et domie, 2^ onoes.
% , pour cent. %©, pour mille.
8. Silbido. E. Whistling. F. Sifflement.

E. Silk. F. Sole (de ver k soie).

F. Sillon^ m., rainuro, cannelure.
h. Sulcus.

E. Furrow, groove.
G. Furche, Hinne.
I. Solco, doccia, scanalatura.
8. Surco.
R. Bopo3Aa.
F. Sillonnif 6e, adj.,marqu5 de oazmelareB
parallMes.
L. Sulcatus.
E. Furrowed, grooved,
a. Gefurcht.
I. Solcato, Bcanalato.

8. Surcado.

B. BoposAiaTufl.
B. Silver, f. Argent.
B. Silver hark. f. Quinquina gris.
F. Similairey adj,

L. Similaris.

E.s. Similar.

G. Gleichartig, gleichformig.

I. Similare, omogoneo.

R. Cx04uufl, no.io6iiutt.
F. Simouny m., vent du Sahara.
F. SimpU) m., planto medicinaie.
E.F. 8. Sitn^le, adj.

L.|Simplex.

0. Einfach.

1. Semplice.
B. npocToH.

F. Simulation^ /., action de simuler dos
maladies.

L. Simulatio, dissimulatio.
E. Malingering, simulation, feigning.
6. Simulation, Heuchelei.
I. Simulazione, dissimulazione, finzione.
8. Simulaci6n.

B. DpHTBOpCTBO.

F. SimuU, e adj.
L. Simulatns.
E. Simulated, feigned.

0. Simulirt, erheucbelt.

1. Simulate, dissimulato.
8. Simulado.

B. npBTBopaufi.
K. Sinapismey m,, cataplasme dont la
moutarde noire fait la base.
L. Sinapismus.

E. Sinapism, mustard plaster or pool*
tice.

0. Senfpflasteh

1. Senapismo.
8. Sinapismo.
R. ropiHinDKi.

F. /Sinciput, m.y Bommet de la tete, vertex.

L. Sinciput, vertex, bregma.

E. Vertex, crown of the head.

G. Soheitel.

I. Sinoipite, vertioe.

8. Sinoipucio.

B. TeMfi.
I. Sincope, e. Syncope. F. D^faillonce.
8. Sinequia, F. Syn^ohie.

E. Svnew, F. Tendon.

I. Singhiozzo, e. Sob, hiccough. F. Sanglot,
hoquet.

F. Singultueux, se, adj,, se dit d'une respi-
ration difficile, qui semble entreooupea
de sanglotB.

L. SingultuosuB.

E. Sobbing, sighing.

0. Schluchzend, seufzend.

1. Singhiozzante.
8. SingultuoBO.

B. BcunnuBaioiqitt.
L. Singultus, B. 1. Sob; 2. hiccough.

F. 1. Sanglot ; 2. hoquet.

o. Sinn, m, e. Sense, f. Sens.

— esapparat, m, e. Organ of sense.
f. Organe des sens.

— esnerv, m, f. Nerf optique.

— estduschung, f, b.f. Hallucination.

— esthdtigkeit, f. B. Sensorial activity.
r. Activite sonsoricUc.

373

SIN

SLI

F. SinuSf w., concavity, excavation,

L.E. Sinus.

o. Sinns, Hohle.

i.s. Seno.

R. CoHy(n», Da3yxa.
F. 8. eavemeux,

L. Sions cavemoBns.

E. Cavemons sinus.

o. Paarigor Zellblutleitcr,

I.s. Seno cavernoso.

R. neiqepHCTa« naayxa.
F. 8. droit.

L. Sinus perpendicularis.

E. Straight sinus.

0. Gerader Blutleiter.

1. Seno retto.
8. Seno recto.

R. Dpiisiafi naayxa.
F. 8. laUral ou transverse,
L. Sinus lateralis.
E. Lateral sinus.

0. Querblutleitor.

1. Seno laterale o trasverso.
8. Seno lateral 6 transversa.
R. Donepesuafi naayxa.

8. (ou retne) longitudinal infMeur on

falciforme injirieur,

L. Sinus longitudinal inferior.

E. Inferior longitudinal sinus.

G. Unterer Sichelblutleiter.

I. Seno longitudinale inferiore.

8. Seno longitudinal.

R. HBffiHflii opoAoibuaji naayxa.
F. 8. maxillaire.

L. Antrum Highmori.

E. Maxillary sinus.

0. Kieferhohle, Uighmor*8 HOhle.

1. Seno mascellare.
8. Senos maxilares.
R. HejiocTBafl naayxa.

F. 8. pitreux {infirieur ou supMew)
L. Sinus petrosus.
E. Petrosal sinus.

0. Felsenblutleiter.

1. Seno petroso.
8. Seno petroso.

R. CKajBCTaii nasyxa.
E.F. Siphon (f. m.j,

L. Sipho.

6. Heber.

I. Sifone.

8. Sifon.

R. Ch«obi.
L. Siriasis JEgyptica, E.F. Insolation.
F. Siroeo, m., oa simoun, m,, vent du Sa-
hara.
F. 8iropf m,

L. Sirupus, serapium.

E.G. Syrup.

I. Soiroppo.

8. Jarabe.

R. Cnponi.
F. 8, diacode, 8. de pavot blano.

L. Syrupus papaveris.

E. Syrup of poppies.

G. Mohnkopfsyrup.

I. Sciroppo di papavero bianoo, b. di
diacodio.

8. Jarabe de diacodion.

R. CHponi MaKOBUXi RopoOoieKi. ^
F. 8. d*ipicacuanha composi, sirop de

374

Desessarts (oontient s^ne, serpolet
ooqnelioot, sulfate de magn. — point
d'opium).

0. Sistirung, /. e.f. Cessation.

1. 8istole. E.F. Systole.

F. 8itiologie, /., traits des aliments.

F. 8itiophohie, /., sitophobie, rofua de la
nourriture.

L. Sitiofobia.
£. Dread of food.

0. Nahmngsscheu.

1. Sitiofobia, sitofobia.
8. Sitofobia.

R. IlHaieOoflanb.
L. 8itis. E. Thirst, f. Soif.

G. 8itZf m. E. Nates, breech, f. Fesses,
si^ge.

— hadf n. E. Hip bath. f. Bain de si^ge.

— hein, n, e. Ischium, f. Ischion.

— heinknorren^ m. e. Tuberosity of the
ischium, f. Tuberositc da Tischion.

— heinnerv^ m. b. Sciatio nerve. F.
Nerf sciatique.

— heinstachel, tn. e. Spine of the
ischium, f. £pine sciatique.

— hoclcer, m. e. Tuberosity of the
ischium, f. Tub^rosit^ de Tischion.

E. 8itz hath, f. Bain de siege.

E. Sixth nerve, F. Nerf oculo-moteux

exteme.
G. Skeletf n, e. Skeleton, f. Squelette.
E. Skeleton, f. Squelette.
E Skimming, f. iJespumation.
E. Skin. F. Peau, derme.

E. Skin-grafting, f. Greffe.

G. SkirrhdSy adj. e. Scirrhous, f. Sqnir-
rheux.

F. SkodiqitCf hruitf bruit tympanique pro-
duic au-dessus du son mat d*un
^panchement pleur^tique. e. Skodaic
resonance.

G. Skorpion, m. e.f. Scorpion.

— gift, n. E. Scorpion venom, f. Ve-
nin de scorpion.

— stichf m. E. Bite of the scorpion.
F. Piq^re de scorpion.

G. Skrofel, f. E. Scrofula. F. Scrofules.

— giftj n. E. Scrofulous virus. F. Vima
scrofuleux.

— stoff, m. E. Scrofulous matter, f.
Mati^jre scrofuleuse.

— suchty f. E. Strumous cachexia. F.
Cachexie scrofuleuse.

B. Slake {the thirst), f. :6tancher (la soif).
E. Slap, v.a. F. Taper, claquer.
I. Slatta/re, v.a. e. To wean. f. Sevrer.
E. Sleepi 1. subst. ; 2. v.n. f. 1. Sommeil ;

2. dormir.

B. Sleep-walker, v. Somnambule.

E. Sleeplessness. F. Insomnie.

B. Slidet glass, f. Porte-objet, lame de

verre.
B. Slight, adj. f. L^ger.
E. Slime. F. Glaire, vase.
E. Sling, F. floharpe, fronde.
B. Slip {of glass f etc.), F. Bande, lame*
B. Slip, v.n. F. Glisser.
E. Slipper. F. Pantoufle.
E. Slippery, adj. F. Glissant.
B. Slipshod, adj. F. Neglige.
B. Slit, F. Fente, boutonni^re.

SLl

E. Slit up, V a, p, Debridor.

E. Shhhcr, v.n. f. Baver.

I. Slogarnento o slogatura, E. Dislocation*

F. Luxation.
E. Slope. F. Reclinaison.
E. Slough (pron. sluff). p. Eschare,

partio gangrenenso.
E. Slow (pron. slo). 1. adj. j 2. v.a.

F. 1. Lent, rare (ponls) ; 2. ralentir.
E. Small intestine, f. Intestin grele.

I. Smalto, E. Enamel, f. £mail.

I. Smania. e. Madness, f. Folie.

E. Smarty 1. adj. ; 2. v.n. v. 1. Vif , mde ;

2. Bontir une demangoaison on donlenr

coisante.
E. Smashedf ad}, f. Bri8<$ en morceaax.

E. SmeaVy v.a. p. Enduire (d'onguent.)

F. Smegma (du prepuce), m, L. Smegma
preputii.

F. S. (on ^n<2iAt^) fatalj conche de ma-

tidre blanchatro qui reoouTxe la poau

do beaucoup do nouveau-n^s.
E. Smell, sense of. F. Olfaction.
I. Smeriglio. E. Emery, p. £meri.
L. Smilax China, e. China root. P.

Squine.
L. S. medica sen sarsaparilla. P. Salse-

pareille.
E. Smoke, 1, s^ihst. ; 2. v.n. p. Fum6e ;

2. Fumer.
E. Snail. F. Lima^on (animal).
E. Snake, p. Serpent.
E. Snake-root. v. Serpentaire.
E, Snoring, p. Ronfloment, stertor.
E. Snuffl.es. L. Gravedo neonatorum, p.

Embarras dans le nez (des nouvean-

n^s).
E. Soak, v.a. et n. p. Tremper.
E. Soap. p. Savon.
E. S. liniment, p. Opodeldoch.
E. Soapwort. p. Saponaire.
E. Sob. F. Sauglot.
E. Sobbing, p. Sanglots singultueux.
E. Sober, adj. p. Tempcrant, qui boit pen.
I. Soccorso. E. Help. p. Seoours.
L. Socius. E. Member, p. Membre.
E. Socket, p. Articulation d'un os, or-

bite, alveole (d'une dent).
L.E. Soda. p. Soude.
o. Soda, f. E. Soda. p. Soude.

E. Soda-water, r. Eau gazeuse.
o, Sodbrennen, n. e.f. Pyrosis.

F. SodS, e, adj., qui contient de la soude.
F. Sodique, adj., qui conceme la soude

on ses composes.
E.F. .Sodium (p. m.).
L. Natrium.

G. Sodium, Natrium,
i.s. Sodio.

R. narpitt.

0. Sodomsiinde, f. e. Sodomy, f. So«
domie.

1. Sofflo. E. Murmur, p. Souffle.

I. Sofferenza. e. Suffering, p. Souffiranoe.

8. Sofocacion. e. Suffocation, p. £touffe-

ment.

E. Soft, adj. p. Mou.

E. S. chancre. w. Chancrelle, chanord

mou.

E. S. palate, p. Voile dn palais.

E. Softening, p. Bamolliesement.

SOL

I. Sogno. B. Dream, p. Songe.

G, Sohle, f. B. Solo. F. Plante (dupied).

— nmuskel, m. E. Colons, f. Muscle
soUaire.

— nnerv, m. B. Plantar nerve, f. Nerf
plantaire-

— nschlagader, f. E. Plantar artery.
p. Art^re plantairo.

p. Soie,/., 1. Fil deli^ du Bombyx, etc.;

2. poil raide des cochons, etc.

L. 1. Sericum ; 2. seta.

E. 1. Silk ; 2. bristle.

G. 1. Seide ; 2. Borste.

I. 1. Seta; 2. setola.

8. 1. Seda; 2. cerda.

B. 1. nieJKi ; 2. meruoa.
p. Soif,f.

L. Sitis.

E. Thirst.

G. Durst.

1. Seto.
s. Sed.

R. SKax^a.
B. Soil, 1. subst. ; 2. v.a. r. 1. Terro ;

2. salir.

E. 8., night, p. Immondices.

p. Solaire, plexus, plexus nerveux form6

par les nerfs grands splanchniques.

L. Plexus Solaris.

B. Solar plexus.

0. Sonnengeflecht.

1. Plesso solaro.
8. Plexus solar.

R. CoJuesBoe oajeieBie.
L. Solanuni Dulcamara. B. Bitter-sweet.

p. Douoe-am^re.
I. Solcato. B. Furrowed, p. Sillonn6.
I. Solco. B. Furrow. F. Sillon.

0. Soldatenfieber, n, e. Camp fever, p.
Fi^vre des camps.

E. Sole. p. 1. Plante du pied; 2. sole
(poisson).

F. SoUaire, muscle, m. tibio-calcan^on.
L.B. Soleus.

G. SchoUenmuskel, Sohlenmuskel.

I. Soleare, eoleo.

8. S61eo.

R. no4omBeBBaii Munma.

1. Solfaio. E. Sulphate, p. Sulfate.
I. Solfo. B. Sulphur, p. Soufre.

I. Solfito. B. Sulphite, p. Sulfite.

I. Solfwro, B. Sulphide, sulphurot. p.

Snlfuro.
I. Solforico, acido, b. Sulphuric tloid. p.

Acide sulf urique.
I. Solforoso, acido. b. Sulphurous acid*

p. Acide Bulfureux.

0. Solita^es BUndel, n, p. Petit faisceau
solitaire de Stilling.

1. Solleiico. E. Tickling, p. Chatouille-
ment.

I. Sollevamento. b. Bulgring, ai'ching.

p. Youssure.
I. SoUievo. B. Belief, p. Soulagement.
8. Soltero, adj. b. Unmarried, p. C^li-

batairo.
p. Solubility, f.

L. Solubilitas.

E. Solubility.

0. Aufliisbarkcit, Losliohkeit.

1. Solubility.

375

SOL

SOX

s. SolnbHidad.

E. PaCTM>piHOr.-TK

Y.E.s. Soluf'ie, adj.

L. Solubilis.

G. Aafl(jsb&r, li&lich.

I. Solnbile.

a. PacTBopniufi.
F. Solutif, adj., lasatif.
E.r. SoluUfffi (f. /.).

L. Solntio.

G. Aaflosnng, JjQean^,

I. Solnziune.

8. SolucioD.

B. PacTBopenie, pacTBnjrii ; panrt'acnlc.
F. S. de coniinuife, /., noxn duune anx

plaies, anx fraciores, etc.

E. Solvent, adj. r. Foodant, dissolFant.
L. Soma (gen. tomatii^). e. Body. F.

Corps.

F. SoniaUAoQxc, /., tra'te du corps Lu-
xnain.

F. SommeiU in,
L. Somiius.
E. Sleep.

0. Schlaf.

1. Sonno.
s. Saeiio.
B. Coni.

G. Sonimtrf wi. E. Sammer. F. t.tS.

— jleek, —jleckenf m., — sprosse, /. e.

Freckle. F. Eph^ide.
I. Sommi-rgere, v.a. E. To submerge, sink,

drown, f. Plonger dans Tcani noyer.
F. Sommttt «i.

L. Vertex, cacnmen.

E. Sammit.

G. Gipfel.

I. SommiUky cima, vertiro.

8. Cnmbre, cima, Terticc.

B. Beiansaa.
L. Somnium, e. Dream, f. Rcre.
F. Somnamlntle, «i., cclui qui se promcne

en dormant.

L. Somnambnlas.

E. Somnambnlist, sleep-walker.

0. Nachtwandler, Schlaf wandler.

1. Sonnambnlo, nottauibnlo.
8. Sonambnlo.

E. .lynaTRKi.
F. Somnifvre, a/fj,, hypnotiruo.
L. Somnifor, soporifer.
E. Soporific.

G. Scblafbringend, einscblafcmd.
1. Sonnifero, soporifero.
8. Somnifero, soporifero.

B. CHOTBOpSUfi.

F. Somvol€nc€f /., dtat interm^diairo
entre le sommeil ot la veillo.
L. Somnolentia.
E. Drowsiness.

0. Schlafrigkeit, Somnolcnz.

1. Sonnolenza.
8. Somnolencia.

E. HaKJouBOCTb no coy, oocjobocil*
F. Son, m.
L. Sonns.
E. Sonnd.
G. Scball.
I. SnoDo, tono.
8. Sonido.

B. Tool, 3B}EV

376

F. Son, ffR., partie dn Lie que la monturo

separe de la farine.

L Furfor.

E. Bran.

G. Kleie.

I. Crnsca.

8. Salrado.

B. OrpyGa.
F. Son defromerf, m,

L. Forfar triticL

E. Bran of wheat.

G. Weizenkleie.

I. Crnsca di fmmento.

8. Salvado de tri^.

B. DuieiiMiBys 0Tp>/in.
F. Son^/ef /., 1. stylet ; 2. instmmenc

crenx qni sert a pratiqner le cathete-

risme, algalio ; 3. sonde expluratrice

(de la vesaie).

L. 1. Stylus, specillnm; 2. fistula soea,
algali:i ; 3. exploratorinm Tesice.

E. 1. Probe ; 2. catheter ; 3. sonnd.
(In English a catheter is hollow,
and a sonnd is solid.)

0. 1. Sonde, Sncheisen, Snchstabchen ;
2.Hamzapfer,Sonde; 3.Stein8ncher»
Steinsondo.

1. 1. Tenia; 2. catetere, algalia, sci-
ringa; 3. sonda.

s. 1. Estilete ; 2. cat^ter, algalia ;

3. sonda.
B. 1. 30041 ; 2. nojufi aonji, EaTerepi ;
3. KaiCTcpi 4Ja ■sritjosauis KaMBCft
oyaupa.
F. S. d*And, 8. lacrvmale.
F. ^. de BelloCf instrument pour faire la

tamponnement des fosses nasal «>s.
F. S. hicou'Ue, s. dont le bee se recourbe

deux fois.
F. 5. brisee, long stylet perce d'nn obas.
E. Long probe provided with an
eve.
F. .S. canncl/e, instrument qui sert k
guider la pointe des instruments tran-
chants.
L.E. Director.

0. Hohlsonde.

1. Tenta scannellnta.
s. Sonda acanalada.
E. !KeJO<jOBaTyfl aoH4i.

F. S. coudie, s. do Morcicr, s. ^ beo

obtnsangle.

L. Algalia prostatica.

E. Elbowed catheter, prostatic cathe*
ter.

G. Gobogene Sonde, Sonde mit stumpf-
winkligem Schnabel.

I. Tenia, sonda del Mercier.

8. Sonda acodada.

B. 3(>B4i> BaorsfTuil 0041 rynuxL yrjovv
F. S, creuse.

E. Exploring-noedle, grooved needle.

0. Explorativtrokar, Explorativnadel.

1. Tenta cava.
8. Sonda hueca.

B. DoiUft 30B4'b.

F. 8. de Laforesff s. pour le canal nasal.
O. 8ondxre7ifV.a. e. To Round. F. Sender.

G. Sondirnadcl, f, e. Probe. F. Stylet.
F. Soiuje, riK

L. Somnium, insomnium.

SON

SOU

E. Drenm.

0. TrauTu.

1. Sogno.
8. Sueiio.

R. CoHi, cfiOBnjtnio.
B. Sonido. E. Sound. F. Son.

0. Sonne,/, E. Sun. f. Soleil.

— nbramif m, F. fiiythfcme cans^ par
le soleil.

— ngejicchtf n. e. Solar ploxus. E. Plexus
Bolaire.

— nsticK fn. E. Sunstroke. F. Coup
de soleil.

1. Sonno. E. Sleep. F. SommeiL

F. Sonore, adj., qui amplifio le son.
L. Sonorus.

B. Sonorous.
o. Widerhallend.
1.8. Sonoro.
B. SsyHDuil, 3B0nKitt.
L. Sonus, E. Sound, f. Son, bruit.

G. Soor^ m, E. Thrush, f. Muguet,
apbthe.

— pilz, m. L. Oidium albicans.
E. Soot. F. Suio.

E. Soothing. F. Adoucissant.

F. Sophistication, f., melange fraudulenx.
L. Adulteratio.

E. Adulteration.

0. Verfalschung.

1. Sofisticazione, adulteracaoue.
8. Sofi8ticaci6n.

B. D04XtlUBaHic, no44'1kTRa.
8. Soplar, v.n. et o. e. To blow. F. Souf-

fler.
8. Soplete, E. Blow-pipe. f. Cbalumeau.
L. Sopor. E. Deep sleep. F. Sommeil

profond.
F. Soporatif, ve, adj., bypnotique,
I. Sopore. E. Drowsiness. F. Asson-

pissement.
L. Soporifictis, E. Soporific. F. Asson-

pissant.
I. Sopracciglio. e. Eye-brow. f. Sourcil.
I. Sorhetto, E. ^'berbot, ice, ice-cream.

F. Sorbet, glnce, creme glacee.
T. Sorcio. E. Mouse. F. Souris.
L.E. Sordes, f. Saburro.

F. Sordide, adj., so dit d*un ulcere qui
foumit uno suppuration sanieuse.

I. Sordo, E. Deaf. F. Sourd.

B. Sore, 1. adj. ; 2. suhst. f. 1. Douloureux,
malade; 2. plaie, excoriation, ulcere,
chancre.

E. Sore throat, f. Ang^ne.
B. Sorrel. F. Oseille.

I. Snrso, E. Sip, gulp, draught. F. Gor-

gee de liqueur.
8. Sosa. E. Soda. F. Sonde.
8. Sosegar, B. To soothe. F. Calmer.
I. Sospiro, B. Sigh. F. Sonpir.
I. Sostanza. E.F. Substance.
L. Sostrum. e. Fee. F. Honoraires.
c. Sotterramento, e.f. Inhumation.
I. Sotto", vide F. Sous;

F. SouhreJangue, m., ankyloglosse.

F. Souche, /., pivot des racinea, Be dit
quelquefois x)Our le rhizome.
L. Caudcx.
B. Stump, stem.

G. Wurzelstock.

I. Coppo. 8. Cepa.

B. CTBOii, aeOejb.
F. Soude, carbonate de, Na, COj.

L. Soda} carbonas,natriuni carbonicnin.

E. Carbonate of soda.

G. Soda, kohlensaures Natron.

I. Carbonate di soda.

8. Carbonate de sosa.

B. Coja, yrieKBCJutt oarpi.
F. 8, caustique liquide.

L. Liq. natri caustici, liq. sods.

B. Solution of caustic soda.

G. Aetznatronlosung.

I. Liquore d'idrato di soda, liquore di
soda caustica.

8. Sosa cftustica Iiquida.

B. PacTBopi tjRaro aaTpa.
F. Soudure, /.. union intime entre denz

organ es different s.

E. Welding, soldering.

0. Lothung, Lothen.

1. Saldamento.
8. Soldadura.
B. CnaHiaBic.

F. Souffie, m., bruit qui se fait quelquefois
entendre daus Tut^rus gravide, le
CGOur, les art^res, etc.
L. Rumor sufflans, flatus, spiritus.
E. Murmur, souffle, blowing sound.

0. Blasen.

1. Soffio.
8. Soplo.

B. 4ynoBeHie.
F. Souffie (dans les poumons) respiration

bronchiale.
F. Souffiet, bruit de, bruit anormal dans

le cceur.

L. Sonus follis.

E. Bellows sound or murmur.

G. Blasebalggerausch.

I. Bumor di soffietto.

8. Buido de fuello.

B. Aynmift myiTb.
F. Souffrance, /., etat de malaise ou de

douleur.

L . Dolor, passio.

E. Sufferiug.

G. Leiden.

I. Patimento, sofferonza.

8. Padecimiento.

B. CrpaAanie.
F. Soufre, m., corps simple, S.

L. Sulphur.

B. Sulphur, brimstone.

0. Schwefcl.

1. Solfo, zolfo.
8. Azufre.

B. Ctpa.
F. Soufre, foie de, sulfure de potassiam.
F. 8. Iav4, fleurs de s. lav^es. L. Sulphur

depuratum.
F. St prScipiii, lait de s., mag^st^e de r.
F. 8, sublimi, fleurs de s.
B. Sound. F. 1. Son ; 2. sonde solide

(sp^cialement pour la vessie).
B. Sound, adj, F. Sain, profond (som«

meil), sflr (oonseil).
E. Sound, v.a. B. Sender, examiner.
B. Soundly, adv., comme il faut, pre*

fondement. '
7. Boupape, bruiit de, rdle bronohique.

877

sou

sou

L. Bhonchns valvio.
E. Talve sound.

0. Elappengerausch.

1. Rnmor di valvolo.
8. Buido de valvula.
B. 3ac4oiio<i iull myMi.

E. Saupir, tn.
L. Saspiriam.
E. Sigh.

0. Seufzor.

1. Sospiro.
8. Suspiro.

R. B340XI.

E. Sour, adj, v. Aigro, acide,
p. Sourceyf,

L. Fons.

E. Spring, well.

0. Quelle, Bmnnen.

1. Fonte, Borgente.

8. Faente, origen, manantial.

R. nCTOIOOKl.

F. flfourctl, m.

L. Saperciliam.
E. Eyebrow, brow.
G. Augenbrane, Brane.
I. Ciglio, Bopraociglio.
8. Ceja.
R. EpoBb.
F. Sourcilier, ire, adj., qui a rapport aux
Bourcils.

L. Superciliaris.
E. Superciliary.
6. Augenbrauon-.
I. Ciliare, sopracciliare.
e. Superciliar.

R. BpOBRUfl.

F. Sourdf e, adj., qui est priv^ de Touie.

L. Surdus.

E. Deaf.

6. Taub.

1.8. Sordo.

R. rjyiofi.
F. Sourd-mueif odj", qni est privtf do

la facultc d^ezpression orale par surdite

de naissance.

L. Surdus et mutus.

E. Deaf and dumb.

0. Taubstnmm.

1. Sordomuto.
8. Sordomado.
R. rjyxootMotl.

F. Sowris, /., 1. petit rongeur; 2. nystag-
mus.

L. 1. Mus ; 2. nystagmus.
E. 1. Mouse ; 2. nystagmus.

0. 1. Maus ; 2. Nystagmus, Augenzit-
tern.

1. 1. Sorcio, topo ; 2. nistagmo.
G. 1. Baton; 2. nistagmus.

R. 1. Mumk; 2. OHCTarifyci, 4P0Kani6
rjaai.
V, 8ou8-a^^tate, nu
L. Subacctas.
E. Subacetatc.

0. Basisch-essigsanrea Salz.

1. Sotto>acetato.
8. Subacetato.

R. OcnoBnafl yiEcycnoRDCJaii con.
p. SouS'Orachnoxdien, vide Espace,
V. 8ous-ewrhonate (ou carbonate) de plomh,

ceruse blanohe, blano de plomb.

878

F. Sous-clavidre, arttre.
L.s. Artcria subclavia.
E. Subclavian artery.

0. SchlUsselbeinartorie.

1. Arteria succlavia, o sottoclavi-
colare.

R. OoAKJio^Dioaff aprepis.
F. Sous-clavier, muscle, oosto-claviculairo.
L.E. Subclavius.

0. Schlusselbeinmuskol, Schlusselbein-
niederziebcr.

1. Muscolo succlavio.
8. Mtisculo subclavio.
R. nojRjioiRHBafl Muuiua.

F. SouS'Cr^pitant, rale.

L. Bhonchus subcrepitans.

E. Subcropitant r&le.

G« Suboropitirendos Bas^oln.

I. Bantolo sotto-cropitante.

8. Buido subcrepitanto.

R. CyCRpcoHTHpyiomill xpooi.
F. 8ous-4p%neux, muscle.

L.E. M. infra- spinatus, infi'a-spinalis.

G. UntergrHtenmuskel.

I. Sotto-spinoso.

8. Mlisculo Bubespinoso,

R. Il040CTnafl Nuuiun.
F. Sous-maxillaire, adj,

L. Submaxillaris.

E. Submaxillary.

0. Unterkiefer-.

1. Sotto-mascellaro.
8. Submaxilar.

R. IIo4*iejiocTnuO.
F. Sous-maxillo'CutanS, muscle, houppo*

du menton.
F. Sous-nitrate de bismuth, magist^ro ou

blanc do bismuth.
F. Sous-orbitaire, adj.

L. Infra-orbitalis.

E.G. Infraorbital.

I. Sottorbitale.

8. Infraorbitario.

E. Do4rja3HH<iiiuD.
F. Sous-pelvienne, aridre, a. bon tense, a.

pudique.
F. Sous-pMosi^, adj,

L. Subperiosteus.

E. Subperiosteal.

G. Subperiostal.

I. Sotto-periosteo.

8. Subperi6stico.

R. IIo4na4ROCTnn<iouB.
F. Sou^-pubien, os, os iliaque.
F. Sou^-pubienne, hemic, hernio ovalairo

ou obturatrico. B. Obturator hernia.
F. Sous-scapulaire, muscle,

L.E. Subscapularis.

G. Untersohulterblattmuskel,

I. Huscolo Botto-Bcapolare.

8. Musculo infraescapular.

R. II04ionaTO«ioaa Mymqa.
F. Sous'Sel, m.

L. Sub-Bale.

E. Sub -salt.

0. Basiscbes Salz.

1. Sotto-sale.
8. Subsal.

R. OCflOBBafl COJb.

F. Sous-stemale, artSre, mammaire in-
terne.

sow

SPB

E. Sow (pron. so), v.a, F. Semer,

I. Spaccatura. e. Chap, fissure, chink.

F. ;^corcharo, gor<;uro.
£. Space. F. £ space, vide S{)atmm.
I. Spalla. E. Shoulder. F. Epaule.

0. Spalt, m. E.F. Fissure.

— tauw, w. F. Cavity, interstice.
L.E. Spancemia. F. Diminution des he-
matics du saog.

1. Spandimento, £. Effusion. F. £pancho-
mont.

o. Spanische Fliegef f, E. Cantharides.

F. Cantharide.

G. Sjmnischer Mantel^ m. E.F. Paraphi-
mosis.

G. Spann, m. e. Instep. F. Cou-do-
pied.

— adety /. e.p. Tendon.

— e7i, r.o. e. To stretch. F. Tendre.

— cr, m. E. Tensor. F. Tenseur.

— knorpelt m. F. Cartilage thyroido.

— mittelf n. E. Tonic. F. Toniquo.

— muskelf m, E. Tensor. F. Tenseur.

— nerVf m. E.F. Tendon.

— tripper, m. E. ChordtiC. F. Chaude-
pissc cordee.

— un^i /. E.F. Tension.

F. Sparadrapf m., sparadrap diachylon
gomme.

L. Sparadrapum, emplastrum adhsBsi-

vum.
E. Adhesive plaster, diachylon plaster.

G. Iloftpflaster.
z. Sparadrappo.
8. Esparadrapo.

R. Coupa4pa(n>, JiinRifi njanvpb.
F. Spargoge, /., distension des mamolles

par le lait.

L. Spargosis, mastodynia polygala.

E. Spargosis, distension of the breasts
\vith milk.

G. Milch verhaltung, Strotzcn (der
Bruste).

I. Spargosi, spargnnosi.

s. Espargosis.

B. DepenaineBie rpyjieS*
E. Spark, F. Etincellc.

E. Sparkling, r. ^tincelant, brillant,
petillant.

F. Sparteine, /., principo retir^ du Saro-
thamnus scoparias.

1. Spatdmare, e. Swoon, faint. F. J)^-

faillance.
F. Spasme, m., contraction involontaire.

L. Spasmus, spasma.

E. Spasm.

G. Krampf.

I. Spasmo.

8. Espasmo.

R. CaasMi, cv4opora.
F. Spasme de la glotte, angino thymique,

nsthme infantile ou de Jklillar ou de

Kopp, croup cerebral.

L. Laryngismus stridulus, asthma
spastica infantum, spasmus glotti-
dis, angina spasmodica.

E Laryngismus stridulas.

G. Millar'sches Asthma, Glottiakrompf.

I. Asma laringeo o timioo.

8. Espasmo de lu gldtis.

B. CyAopura roiocoBott inejn.

F. Spasmodi^e, croup, spasme* de la
glotte, laryngite striduleuse.

r. SpastiquCf adj,, spasmodique.
L. Spasticus.

E. Spastic.

G. Krampfhaft, spastisch.

I. Spastico.

8. Espasm6dico.

R. Ciia3M04HHecKifi, cy40[<o;i;nuI).

E. Spatf vide Spit,

G. Spatel, m, e. Spatula. F. Spatule.
L. Spatium Dougla^i. e. Pouch of Dou-
glas. F. Pli de Douglas.

L. Spatium perforatum, locus pcrforatus.

F. Espace perfore.

F. Spatule, /., instrument en forme do
couteau pour remuer los onguents, etc.
L. Spathula, spatha.

E. Spatula.

0. Spatel.

1. Spatola.
8. E spatula.

B. lUnaTeJb, JoaaToiRa.

0. Spdtzahn, m. e. Wisdom tooth. F.
Dent de sagesse.

E. Spawn, F. Frai (ooufs des poissons).

E. Spay, v.a, F. Chatrer une femme.

1. Spazio. E. Space, f. Espace.

I. Spazzola, E. Brush. F.'Brosse.
I. Specchio, E. Mirror. F. Miroir.

F. Sp4cialiste, m.
L.I. Special ista.
E.G. Specialist.
8. Especialista.
B. Cnciifajiicrb.

F. Spicialit4 pharmaceutique, remade se-
cret.

L. Species, E. Species, kind. f. Espece.

L. Species (pharmaceutica), e. Medicinal
herb, simple. f. Drogue simple,
espace.

L. S. aromatiea, e. Compound cinnamon
powder, f. Ksp^es aromatiques.

F. Spicijique, adj,
L. Specificus.
E. Specific.

0. Specifisch.

1. Specifico.
8. Especffioo.

B. Cneqe^iiocKiQ.

F. S., pesanteur, density.

L. Specillum, E. Probe. F. Sonde ex-

ploratrice,. stylet.
E. Speck, F. Petite tache.

G, Speck, m. E. Bacon. F. Lard.

— artig, adj, E. Lardacoous. F. Lar-
dac^.

— haut, f, E. Buflfy coat. F. Couemie
inflammatoire.

— icht, — ig, Oidj, E. Lardaceous. F.
Lardac^.

— leher, f, b. Amyloid liver. F. Foio
amyloide.

— milz,/, E. Amyloid spleen. F. Bate
amyloide.

— nicrc, /. E. Amyloid kidney. F. Rein
amylo'ide.

— subsianz, f, E. Lardaoeous matter.
r. Mati^ro lardac^.

I. Specolo, F. Sp^.oulum.

£. Spectacles, pi. F. Lanettcs.

V7Q

8PE

6PE

r. Spectre, m,
L.E. Spectrum.

0. Spoctram, Farbonbild.

1. Spottro.
8. KBpectro.

R. I(BfiTHOc D3o6paxenie, cnerrpi.
p. Spectroscope^ m., appareil pour obser-

rer le spectre.
F. Speculum f m.f instrument pour voir

rinterieur do certaiues cavites da

corps.

L.E. Speculum.

G. Speculum, Spiegel.

I. fc^pecolo, specohio.

8. Especuluui.

B. 3e|)Kaj<).
L. 8, oris. E. Gag. p. Baillon.
I. Spedah'. E. Hospital. P. Hopitol.

F. SpedaUkhedj /., Badesygo, lepre.
E. Speech. F. Parole.

E. Speeder ell. p. Vcronique.

G. Speiarzmiy f. e.p. Expectorant.
G. Speich e, /. e.f. Hadius.

— narterie, f. e. Radial artery. P.
Art^re radialo.

— nheuger, m. e.f. Biceps.

— nhaupthlutader, /. E. Cephalic vein.
p. Veine c^phalique.

— nmuskelf ni, E. Kadialis. P. Muscle
radial.

— nmusJccl, inner eVt *Ji. K. Flexor carpi
radialis. f. Eadial interne.

— nnerv, m. e. DIusculo spiral nerve.
p. Nerf radial.

— npulsader^ f. Badial artery. P. Ar-
t6re radiale.

— nstrecktrt m. e. Badial extensor,
p. ^xtenseur radial.

G. SpeicheJ, m. E. Saliva. P. Salive.

— ahfiihrendj adj. e.f. Sialagogue.

— ahgarujf — ahuiirf, m, F. Kxpectora-
tion, crachat.

— artigf adj. e. Salivary. P. Salivaire.

— aushercmij a^fj. e.f. Sialagogue.

— fistely f. E. Salivary fistula. P. Fis-
tule salivairn.

— fiusSf m. E.F. Salivation.

— fiiissigkeitf f. E. Saliva, p. Salive.
' — gang, m. e. Salivary canal, p. Con-
duit salivaire.

— korpercheii, n. e. Salivary corpuscle.
p. Corpuscule salivaire.

— fc«r, /. F. Ptvalisme.

— mangelt i<i. E. Aptyalism.
p. Asialie.

— mittel, n. E.F. Sialagogue.

— n, r.n. E. To spit, dribble. P. Sa-
liver, bavor.

— reizendf adj. e.f. Sialagogue.

— ro/ire, /. e. Salivary canal, p. Con-
duit salivaire.

— stein, in. E. Salivary concretion.
p. Concretion salivaire.

— stoffy m, E.F. Ptyaline.

— treihend, adj., e.p. Sialagogue.

o. Spcien, v.n. e. Expectorate. P. Ex-

pectorer.
G. Speipulrcr, n. E. Emetic powder.

p. Poudre emetique.
a . Speisdderchen, n. E. Mesenteric vein.

F. Vcine m^ccuterique.

S30

G. Speise, /. e. Meal, food. p. Aliment.

— hrei, «». e.f. Ctiyme.

— hreihereitung, f, e.f. Chjmification.

— hreibildung, f. e. Gastric digestion.
p. Digestion stomacale.

— fluss, m, s. Catarrhal diarrhoea.
p. Lient^rie.

— gang, — kanal, m. e. Alimentary canal,
p. Conduit alimentaire.

— ordming^ f. e. Diet. P. Regime.

— r'uhre, /. E. Gilsophag^s. f. (Esc-
phage.

— rohrengejlecTit, n, e. (Esophageal
plexus, p. Plexus cesophagien.

— rOhrenmuskel, m, E. Muscular layer
of oesophagus, p. Tunique muscn-
leuse de Toesophage.

— ruhr, f. E. Catarrhal diarrhcao. P.
Lienterie.

— saft, in. E.P. Chyl e.

— sajtruhre, /. E. Thoracic duct. F.
Canal thoracique.

o. Spelze, fn. e. Glume, p. Balle.

o. Sperherhinde, f. E. Four -headed ban-
dage. P. fipervier.

P. Sperjnaceti, m., c^tine, blanc de baleine.
L. Cetaceum, spermaceti.
E. Spermaceti.

0. Wallnit, Cetin.

1. Spormaceto, spermaceti.
8. Esperma de ballena.

R. CncpM iqerb, Hinpi Kamajora.
p. Spermatique, adj., qui a rapport an

sperrae.

L. Spermaticus.

E. Spermatic.

G. Spermatisch, Samen*.

I. Spermatico.

8. Edpermdtico.

R. CtMenuofi.
p. Spermatocele, /., gonflement du testi-

cule, kyste spermatique.
I.E. Spermatocele.

0. Samenbruch, Spermatocele.
8. Espermatocele.

R. rpUHta CtMCBHUXl cocy.YOBi.
p. Spermatorrhie, f., ^coulemout involon-
taire du sperme.
L.E. Spermatorrhcea.
G. Unfreiwilliger Samonabgang, Spor-
matorrhoo.

1. Spermatorrea.
8. Espermatorr^a.

R. CiiMflTe'ieHie, ncToncnieceMeBn.
p. SpermatnzoairCy ou Sperm atozotde, m.,
corpuscule fecondateur du sexe m&lo.
L.E. Spermatozoon.

0. Samenthierchen.

1. Spermatozoario, spermatozoa.

s. E spermatozoario, espermatozoide.
R. Ctsiennufl HnroiKn.
p. Sperme, iu., semcnce, liqueur scminalo.
L. Semen, spcrma.
E. Semen.
G. Samen, Sperma.
I. Sperma, seme.
8. Esperma.
R. CtMl.

P. Spermiducte, m., canal d^f^rent* ctt

spermatique.
P. SperjnorrlU-e, /., vide SpermatorrMe.

SPE

I. Sperone. E. Spur. f. ^peron, ergot.

0. Sperrbeinigf adj. E. Bow-legged. F.
Cagneoz.

G. Sperreff. ef. Obstruction, stricture.
— r, m. E. Consrictor. F. Con-
stricteur.

1. SpessOy adj. F. Thick, dense. F. £pais.
I. Spettro. E. Spectrum, f. Spectre.
F. Sphaciilet m., gangrene.

L. Sphacelus.

E. Sphacelus, slough.

0. Brand.

1. Sfacelo.
8. Esfcicelo.
B. OMPpTBtuie.

F. Sphaciliey /., ergot de seigle.

F. Sphino-ipineuse, arUrCj a. m^ning^e

mo^enne.
F. Sphino-ipineiiZt trou, petit trou rond

de Tos sphenoidp.
F. Sphenoidale t fente, /., f . orbitairo supe-

rieure.

L. Foramen lacerum suporius, fissura
sphenoidalis.

E. Sphenoidal fissure.

G. Obere Angengrubenspalte.

I. Fessnra sfonoidale, f. orbitalo an-
poriore.

8. Hendidura osfenoidal.

R. BepxnsH riaaHU'iiiaa iqejb.
F. Sphinolde^ m.

L. Os basilare, os sphenoidos.

£. Sphenoid bjne.

6. Keilbeio.

I. Osso sfenoide.

8. Hueso esfenoides.

B. RjHuoBn^nas uau Rpujoo^^pasnaff ROCTb.
F. Sphino-maxiUair€y fentct /., f . orbitaire

interieure.

L. Fissura spheno-maxillaris.

E. Spheno-mazillarj fissure.

G. Untoro Angengrubenspalte.

I. Fessnra sfeno-mascellare, f. orbi-
tale inferior e.

8. Hendidura esfeno-maxilar.

R. HHatBim rjasiininaH luejb.
F. Sphino-palatitif ganglion, g. de Meckel)

g. sous-maxillaire.
F. Sphercyf.

L. Sphffira.

E. Sphere.

G. Kugcl, Sphaire.

I. Sfera.

8. Esfera.

R. C4<epa, mapi.
F.L.E. Sphincter {v. m^,

G. Schliessmuskel.

I. Sfintere.

8. Esfinter.

B. C»xH Marc Jb nan Muniqa.
F. Sf'hdro-hactirief f. pi.

L.E.I. Micrococci.

G. Kugelbacterie.

s. Micrococos.

R. C«epo6aKTcpiu, mapoo()pa3nufl 6aRTeplH.
F. SphygmographCf w., instrument pour

enregistrer lea pulsations des artSres.

L. Sphygmometrum, sphygmographus.
E. Sphygmograph.

G. Pulszeichner, Sphygmograph.
I. Sfigmografo.

SPI

s. E8figm(5grafo.

B. OarMorpa<M.
F. SpiCf m., lavande.
F. Spica, m.f bandage croise dont les

tours sent disposes comme les epillets

des graminees.

L.E.G. Spica.

I. Spig^, spica.

s. Espica.

R. KojocoBiMBafi noBflSKa.

F. SpicuUff., ^pillet.

G. SpiegelftH. f. Speculum.

0. Spielknochen, m. e. Astragilus. F,
Astragale.

G. SpiessadeVf f. e. Aorta. F. Aorte.
G. SpiessglanZf od. SpiessglasSf m. e. An-
timony. F. Antimoine.

1. Spiga. E.F. Spica.

F. Spigel, lobe rff, petit lobo du foie.

E. Spikenard, f. Nard indien.

G. 8pille,f. E.F. Radius.

I. Spillo o Spilla. e. Hare-lip pin. f.

Epingle a suture.
I. Spina, e. Thorn, sting, spine, f.

£pine.
L. Spina. E. Spine, process. F. ]^pine.

F. Spina-hifidaj w., vice do conformation
qui oonsiste dans I'ouvcrture des arcs
vert^braux.

L. Spina-bifida, lydrorrhachis.
E. Spina-bifida.

G. Ruckenspalce, BUclcgratswasser-
sucht.

1. Idrorrachido, spina bifida.
8. Espina-bifida.

R. niejb noaBOuoHBHRa.
F. Spina-ventosa, nom sous lequel on a

decrit plusieurs maladies des os.

L.E.I. Spina ventosa.

G. Winddorn, Knochenwurm.

8. Espina ventosa.

R KocTfluott BapuBi.
F. Spinalt «» t^dj-t 1- Qiii ft rapport aux

apophyses ^pineuscs des vertdbres;

2. ou a la colonno vert^brale.
L. 1. Spinosusj 2. spinalis.
E. 1. Spinous; 2. spinal.

G. 1. Domig, Wirbeldorn- ; 2. RUck-

grats-.
!• 1. Spinoso; 2. spinalo.
8* 1. Espinoso ; 2. espiual.
R. 1. OcTiicTun; 2 coHiiiioii.

F. 8. nerff accessoire du pneumo-gas-
trique, accessoire* de Willis.

E. Spinal accessory nerve, f. Nerf spinal.

G. SpinaUcnoteHf m. r. Ganglion spinal.
G. Spinalldhmungf f. e.f. Tabes dorsalis.
G. Spindelff. e.f. Radius, modiolus.

— hlattf n. e. Lamina spiralis ossea.
F. Lame du modiolus.

— fdrmig, adj. F. Fusifonne.

— feem, m. E. Fusiform nucleus. F.
Noyau fusiforme.

— muskel, m. e. Radialis muscle (flexor
or extensor). F. Muscle radial.

— zelUj f. F. Cellule fusiforme.

— zellensarkonij n. e. SpindlA-celled
sarooma. F. Sarcome fuso-ccllulaire.

E. Spindle-shaped J adj. F. Fusiforme.
E. Spine. F. £pine (porticuli^rement
rapine dorsale).

331

SPI

srL

G. Spinne,/. E. Spider, p. ^raitrn^o.

— n, n. E. Purring marmur. p. Fremis-
Bomont cntairc.

— nhautt f. F. Arachnoide.

— nhustcn^ m. E. Asthmatic oongh. p.
Tonx asthmatique.

— nsehen, n. e. Metaxnorphopsia. p.
Mjodesopsie.

p. Spinitis, /., myelito spinalo.

o. Spinnwebhautf od. Spinnwebenhaut, f,

P. Araohnoide.
L. Spircea tomcntosa. E. Bed meadow-

Bwoet. F. Roino des pres.
P.E. S^piraUj adj.

L. Spiralis.

a« Spiralig, scliraTiboDf5rmig,8cliiieok«
enformig.

I. Spiralc.

8. Espiral.

B. Cniipajkiiuil.
o. Spiralbandf n. P. Ligament spiral.

— gefdsSt n. e. Spiral vessel, p. Vais-
Bcau spiral.

E. Spiral bandage. F. Bandage rampant on

en doloiros.
p. Spirilley /., vibrion.
L. Spiritus. E. Spirit. P. Esprit, alcoolat.
L. S, Mindcreri. r. Aoetato d'amnio-

niaque liquido.
E. Spirt, r.TJ. F. Jaillir ; se dit d'un

liquide qui sort avoc impetuosite.
E. Spit (perf. 8pat), v.a. P. Cracher.
G. Spit<il, n. E. Hospital. P. Hdpital.

— meisttr, m. e. Manager of a hospital.
p. Administrateur d'un hdpital.

— mutter^ /. e. Hospital matron, p.
Infirmi^re en chef d'un hdpital.

— PJiegcr, m. e. Hospital attendant.
p. Infirmior.

E. Spittle. F. Saliyo, crachat.

E. Spittoon. F. Crachoir.

G. Spitz, adj. E. Pointed, p. Pointu.

— e,f. E. Point, p. Pointe.

— nddwjj)/u7k/, /. E. Apex dulness. r.
Matit^ du sommet.

— nstoss, m. E. Apex impulse, p. Choc
de la pointe.

— finger, ni. F. Index.

— pochen, f. pi. p. Varicelle.

— sdulenbauchmuskel, m. e. Pyrami-
dalis. P. Muscle pyrsimidal de Tab-
domen.

— sdulenfortsaiz, m. E. Tuberosity of
the palate bone. P. Tuber^sit^ de Pos
palatin.

— adulenkorpcr, m. e. Corpus pyrami-
dalis. p. Eminence pyramidaLe de la
moelle alien gee.

— sdulenmuskcl, m. e. Pyramidalis. F.
Muscle pyramidal.

— zahn, m, e. Canine tooth, p. Dent
canine.

r. Splanchnique, adj., qui a rapport anz
visciires.
L. Splanchnicus.
s. Splanchnic.

G. Splanclmisch, Eingeweido-.
I. Splancnico.
8. Esplanico.
R. iTpoCuuil, HpCBDUli.

F. Splanchniques, nerjs.

882

L. Nervi splanchnici.
E. (splanchnic nerves.

0. Eingeweidenorven.

1. Nervi splancnici.
s. Nervios esplanicos.
R. BoyTpcBDOCTiiue iiepsu.

E. Splashing sound, p. Bruit do clapoto*

mont.
E. Splay-foot. p. Pied pJat.
E. Spleen, p. 1. Bate ; 2. hypoohondrio.
p. Spleen, m., hypochondrie.
p. SpUnalgie,f.

L.E.I. Splenalgia.

G. Milzweh.

8. Esplenalgia.

R. BoJb ccjeseiiRn.
I. Splendere, v.n. e. To shine. P. Briller.
p. SpUnemphraxie /., obstruction ou en-
gorgement de la rate.

L. Splenemphraxis, obstmctio splenia.

e. Splenemphraxis, obtttructiun of
spleen.

G. Milzanschoppung.

I. Splenenfrasia.

8. Esplenenfrasia.

R. 3aBaJl Bl Cfi.lC3CIIRt.

E. Splenic fetter, p. Pustule maligne.

p. SpZ^nt/icaf ion, /., splenisation, iudura-

tion d'un tissu qui deviont semblable k

celui de la rare,
p. Spleniquc, adj., qui a rax)port h la

rate.

L. Splenicus.

E. Splenic.

0. Milz-.

1. Splonico.
s. Esplenico.

R. CcjeacBOsiiul).
p. SpUnite, /., inflammation de la rate.

L. Splenitis.

E. Splenitis.

G. Milzcntzundung.

I. Splonite.

8. Esplenitis.

R. Bocoujcuie ccTcioiinn.
p. SpUnitt^, musch', m., cervico-mastoi-

dien.

L. Musculus spleiiius.

E. Splenius.

G. Kiemenmuskel, bauschahnlichor
Muskel des Kopfos und Halses.

I. Muscolo splenio.

8. Musculo esplenio.

R. Tpeyrcubnan Muuiua raioBU n men.

F. Splenocele, f., heruie, ou tumour de
la rate.

p. SpUnotomie, /., di&section ou extir-
pation de la rate.

Ti.i. Splenotomia.

E. Splenotomy.

G. Splenotomio.

8. £ splenotomia.

R. CnjeiioTOUifl.
E. Splint, p. Eclisso, attelle.
E. Splint, hollow, v. Goutti^ro.
B. Splint, box-, p. Attelles en forme d'une

bolte.
K. Splinter, p. £clat de bois. p. £charde.
E. Split, 1. subst. ; 2. v.a. et n. p. 1. D^-

chiruro lougitudiuale ; 2. fondro, so

fondro.

SPL

a. Splitter, m, b. Splinter, f. £cliarde.

— bruch, m,f — n, n. e. Comminatod
fracture. F. Fracture oomminutive.

— zange, f. Splinter foroeps^ tweezers.

F. Pince k esqailles.

E. Spoily v.a, F. G&ter.

F. Spoliativey saign^e, soignee abondante.
F. Spondylalyie, /., douleur vert^brale.

F. Spondylai throcace, /., inflammation

dos surfaces orticulaires des vert^-

bres.
F. SpondylCy m,, vertebre.

L. Spondylus, vertebra.

E. Vertebra.

0. Wirbel.

1. Spondilo, vertebra.
s. Espondilo.

B. U03B000KI.

L. Spongia. E. Sponge. F. £ponge.
F. SpongieuXj se, adj., dont la straotore

resBomble h celle de T^ponge.

L. Spongiosus.

E. Spongy.

G. Schwammig.
I. SpongioBO.

s. Espoujoso.

A. ryOnaTuii.

F. SpongieuXf os, ethmoide.

E. »Spo?i<7y, odj, F. Spongieaz.

F. Spontane, e, odj., qni 8*opfero sans Pin«
tervontion d'nn agent externe, idiopa-
thique.

L. Spontanens.
E. SpontaQoous.
G. Freiwillig, Spontan.
I. Spontaneo.
s. Espont^neo.
R. DpousBOJbnull.
E. Spoon. F. Cuiller.

E. Spoonful. F. Cailler^e.

I. Spoppamento. E.Weaning. F.Sevrage.

F. SporadiquCf adj., non ^pid^miqne.
L. Sporadicns.

E. Sf)oradio.

G. Sporadiscb, vereinzolt.

I. Spuradico.

s. Esporadico.

B. Cnopa4n4CCEiii.

F. Sporange, w., tb^qao, vdsicalo con-
tenant lee spores.

L.E. Sporangium.

G. Fruohtsack, Sporangium.

I. Sporangio, teca.

s. Esporangio.

B. Cnoposaa cyMRa luii MtmoKi.
F. Spore, /., corps reproducteor des

cryptogames.

L. Spora, sporula.

E. Sporo.

0. Keimkom.

1. Spora, sporula.
8. Esporo.

B. Cnopa.

F. Sporide, /., so dit des spores ohez les
plantos algacees.

L.E. Sporidium.

G. Samenkeim.

I. Sporidio.

s. Esporidio.

B. Cno|)n.uit, MnRpocnopa.

G. Sporn, m. e. Spur, ergot, hippooam-

SPU

pas minor. F. £peron, ergot, petit
hippooampe.

0. {Spom)'(ider,f. e. External mammary
vein. F. Yeine mammaire extorne.

F. Sporule, /., spore.

1. Spostamenio, e. Displacement. F.
D ^placement.

E. Spot. F. Macule, taobo.

E. Spotted, adj. f. Macule, tachet^.

o. Sprache, f. E. Speech, voice. F. Voix.

G. SprachhindemisSf n. e. Impediment
in speech, r. Difficult^ de parlor.

G. Sprachldhmung, f. e. Paralysis of
voice. F. Impossibility do parler.

o. Sprachrohr, n. e. Speaking-trumpet.
F. Porto-voix.

0. Sprachwerkze^tg, n. f. Organe vocal.
e. Sprain, 1. suhst. ; 2. v.a. F. 1. Entorse ;

2. se faire une entorse.

1. Spremere, v.n, e. To squeeze out,
press. F. Exprimer.

o. Sprengliicke, f. e. Gap due to a
solution of continuity. F. Fente pro-
duite par une ruptare.

B. Spring (perf . sprang, part, sprung)^ v.a.
F. Nattre.

B. Spring. F. 1. Source ; 2. printemps.

o. Spritze, f, e. Syringe, f. Seringue.

— n., v.a. et n. e. To inject, syringe.
F. Injector, serin goer, jailler.

0. Spritzmuskel, m. E. Accelerator urins3.
F. Muscle acc^l^rateur de Purine.

T. Sprone. e. Spur. f. J^peron.

G. Sprosse, f. e. Bud. f. Bourgeon.

— nhildung, J. f. Proliferation.
G. Sprung, m. e.f. Fissure.

— hein, n. b. Astragalus. F. Astragale.

— heinfortsatz, m, e. Sustentaculum
tali. F. Apophyse de Tastragale.

— gelenk, n. e. Ankle-joint. F. Articu-
lation tibio-tarsienno.

— knochen, m, E. Astragalus. F. Astra-
gale.

1. Spruzzare, v.a. e. To sprinkle. F. Parse-
mer.

0. Spucke, /. B. Saliva. F. Salive.

— n, v.a. E. To spit. F. Cracher.

1. Spugna. B. Sponge. F. i^ponge.

o. Spulfdrmiger Musket, od. Spulnvuskel, m,
B. Lumbricalis muscle, f. Muscle
lombrical.

0. Spulumrm, m, e. Ascaris lumbri-
ooides. F. Lombric.

L. Spuma. F. ]^came.

1. Spuma. B. Scum, foam. f. £cnmo.

F. Spv^e, /., liqueur k grosses bulles.
L. Spuma*

B. Froth.

0. Grossblasiger Sohaunu

1. Spuma, schiuma.
8. Espuma.

B. Dtea.
F. SpumeuSf se, adj., qui est mk\6 d'^«
oume.

L. Spumosus.
B. Frothy.
€. Schaumig.
I. Spumoso, schiumoso,
8. Espumoso.

B. ntOHCTUn.

B. Spur. F. £peron, ergot.

883

SPU

STA

1. Spurgaret v.a. E. To spit, purge.

F. Craoher, pnrger.

E. Spurge^ caper, l. Euphorbia lathyrig.
I. Spurgo. E. Spitting, expectoration.
G. Spurhaar^n. £. Tactilo hair, or ciliam.
». Cil tactile.

E. Spurred rye. f. Soigle ergots.

I. Sputacchiare. e. Constant expectora-
tion. F. Crachotemont.

I. Sputacchiera, e. Spittoon. F. Cra-
choir.

I. Sputare. E. Expectoiation. F. Crachc-
ment.

L. ISputatio repciita. E. Coustnnt cxpco-
toration. f. Crachotement.

F. Sputation, f., crachement.
L. Sputatio, ezpoitio.

E. Kxpcctoration, 8pi^ting.

G. Spnoken, Aasspuckcn.

I. Sputazione, sputacchiare, espui-
zione.

8. EsputacioD.

B. lapRauio, njenanle.
I. Sputo. E. Sputum. F. Crachat.
L.E. Sputum. F. Crachat.

E. Squall. F. 1. Cri ; 2. augmentation
Bondaine da vent, oaragnn.

L. Squama, f. Scale. F. Kc lille.

F. Squameu>Xf 5e, adj., ccailleux.

L. Sqnamo&us, lepidoides, sqoamifor-

mis.
E. 8(]uamous, scaly.

0. Schnppig.

1. Squamoso, scaglioso.
8. Escamoso.

B. 'IcuiynsaTutt.
F. SquameusCf portion (du temporal) f p.

^cnillcuso da temporal.

L. Pars squamosa ossis tomporis.

E. Squamous portion of the temporal.

G. Schuppcntheii.

I. Osso squamoso.

8. Porcion escamosa del temporal.

B. MemyliaTaH Hacn*, Bucosnaa socTb.
L. t<quamo8USf adj. e. Squnmoas. F. £cail'

Icux.
E. Square^ adj. f. Carre.
E. Squashf v.a. r. Bn'sor.
E. Squat, 1. v.n. ; 2. adj. f. 1. S'assooir

ear ses talons ; 2. court, petit et gros

(se dit du nez).
E. Squeak. F. Cri aiga.
E. Squeamish, adj. r. Sajet aax naas^s,

facile a degoutcr.

E. Squeeze, v.a. F. Serrer, comprimer.

F. Squdette, m., ensemble dos os da
corps.

L. Scelctus, sceletum.

E. Skeleton.

G. Skelett, Gerippe, KnochengerUst.

i.^ Scheletro.

8. Esqaeleto.

B. CSCJCTl.

E. Squill. F. Scille.

F. Squine, f.

L. Sniilax China.

£. China root.

G. Chinawurzel, Stechwiudc.

J. Squinante.

8. Esqainanto.

B. KuTaficsifi Eupeob.

384

E. Sqnintf or squinting, r. Strabisme.
K. Squint f affected with a. f. Loaohe.

£. Squirt, 1. suhst. ; 2. v.a. F. 1. Seringae ;
2. lancer, seringaer.

F. Squirrke, m., variete de cancer (so
disait autrefois pour cirrhose).

L. Scirrhus, cai cinema soirrhosa.

E. Scirrhas.

G. Faserkrobs, Hartkrebs.

I. Scirro.

8. Escirro.

R- CRBpprb.

F. Squirrheux, se, a4j., qui oCro I'aspect
d'un squirrhe.

L. Scirrhosus.

E. Scirrhous.
G. Scirrhds.
I. Scirroso.
8. E scirroso.

B. Doxoaiitl na CKoppi.
o. Staar, m., e. Cataract. F. Cataraote.

G. S.'Auge, n. e. Cataractous eye. F.
(Eil portear d'une cataracte.

G. S., grauer. F. Cataracte senile.

G. S., grUner, m. e. Glaucoma. F. Glan*

come.
G. S.f schwarzer, m, e. Amaurosis. P.

Amaurose.
G. S., wcigder, m. f. Cataracte cr^tac^.

— blind, adj, e. Blind from cataract.

F. Aveugle par suite de cataracte.

— hrille, f. E. Spectacles for eyes which
have been operated on for cataract.
F. Lunettes pour les operes de la
cataracte.

— fdl, n. E. Capsular cataract. F.
Cataracte capsulaire.

— haken, m, e. Cataract hook. F. Cro-
chet k cataracte.

— krank,culj. e. Sufifering from cataract.
F. Atteint de cataracte.

— linse,f. E. Lens affected with cata-
ract. F. Cristallin atteint de cataracte.

— messer, n, e. Cataract knife, v.
Couteau k cataraote.

— nadel, f, E. Cataract needle. F.
Aiguille h cataracte.

— nad change, f. E. Fixation forceps.
F. Pince-aiguille.

— stechen, n. f. Operation for cataract.
F. Operation de la cataracte.

— zan/ie, f. E. Cataract forceps. F.
Pince k cataracte.

— zerstuckelung, f. e. Discission of cata-
ract. F. Discission de la cataraote.

E. Stab, F. Coup de poignard.

G. Stab, m, E. Rod. F. Baguette.

— fiyrmig, adj. e. Rod -like. F. Bhab-
doide, bacilliforme.

— kranz, m., — kranzbUndel, n., — kranz*
faserung, f. e. Corona radiata. F. Coa«
ronne rayonnantc.

G. Stiibchen, n, e. Bacillus. F. Bacille.

— bacterie, f. E. Rod-shaped bacterium.
F. Bacterie bacilliforme.

— korn, n. E. Rod-granule. F. Granulo
bacilliforme.

— schicht, f. E. Layer of rods. F.
Concho dos batonnets.

— zdle, /. E. Rod cell. F. Cellala
bacilliforme.

STA

p. Sialic, aJj., qni pcBsMe une certaiue
fiolidite.
L. Stubiiis.

E. Stable.

G. Stand ig, stabil.
I. Stabile, fermo.
s. Estable.

K. CTOilKill.

G. StacheJ, w. e. Thorn, epine, point.

F. Uard, epine.

— fortsatz, in. e. Spinous process.

F. Apophyso epinoase.

— 1.7, (plj. E. Prickly. F. Ileriss^.

— A-0J3/, in. F. Acanthocephale.

— kreuzlandf n, e. Inferior sacroiliac
lignmont. r. Ligament sacro-iliaque
inferiour.

— Jochf n. E. Foramen Bpinosum. f.
Trou spbeno-epiuoax.

F. StadCy 7/)., periode.
L. Stadiam.
E. Stajro.

G. Stadiam, Zeitranm, Periode.
1. Stadio.

s. Estadio.

R. DepioAi.
L. Statlium. E. Stage. F. Periode.
E. Staff, lithotomy, p. Sonde cannelce

pour la taille.
E. Staff, hospital^ vide Hospital.
I. Staffa. E. Stapes. F. fitrier.
E. Sta>je. F. ;^tago, periode, stade.
E. S. of a microscope. F. Monture.
r. Sta^e, «?., temps d'epreuve (des

etudiants).
E. Stagger, r.n. F. Chanceler, n'fitre pas

ferme sur ses plods.

E. Staggers. F. Touniis.

f. Stagiaire, *>»., personne qui fait son
staj^e.

F. Stagimtion, /., etat des liquides ne
coulaut pas.

L. Stagnatio.

E. Stagnation.

0. Stockung.

1. Stagnamento, ristagno.

8. £stancaci6n, estancamiento.

R. 3acTon.
I. Stagno. E. I.Tin; 2. marsh. F, 1.

£tain; 2. marais.
c. StaJil, VI. E. Steel. F. Acicr.

— arznei^ /., — mitttlf n. E. Medicine
contniniug iron. F. Medicament fer-
rugineux.

E. Stain. F. 1. Tache, marque qui salit;

2. teint.

E. Stain, v.a. v. Teindre.

E. Stain, to take the, v.n. F. Se teindre.

E. Stalk. F. Tige.

I. Stalla. E. Stable. F. ficurie.

G. Stammj m. E. Trunk. F. Tronc.

— geschichte, /. E. Family history.

F. Kenscignements sur ses ascendants.

— lapperif in. E. Island of Reil. F. In-
sula.

G. Stammeln, v.n. et a. B. To Btammer.

F. Balbutier.
G. Stam,mdn, n. F. Stammering. F. Bal-

butiement.
E. Stammering. F. Bdgaiement, balbu-

liemont.

STA

0. Stdmmig, a'lj. E. Strong, f. Hobuste.
E. Stamp. F. Timbre, pilon.

E. Stamp out {an epidemic), v.a. F. Faire

disparaitre (une Epidemic).
E. Stanchy v.a. F. Arreter I'ccoulement

(du sangt.

1. Stanchezza. e.f. Lassitude.

E. Stand (perf. stood), 1. v.n. ; 2. v.a,

F. 1. Se tenir debout, so trouver, s'ur-
reter; 2. placer, supporter.

E. Stantiard solution. F. Solution nor-
male pour I'analyse volum^triquo.

I. Stanza. E. Room. F. Chambre.

F. StapeJie^i, wuscle, m. de I'etrier.*
L.E. Stapedius.

G. SteigbUi^elmuskel.
I. Stapodio.

8. Estapedio.

R. CrpcMaDnyft vycRvji.
L. Stapes. F. £trier.
F. Staphisaigre, f.

L. Delphinium staphisagria.

E. Kavesacre.

0. Stephansicraut, LUusosamcn.

1. Stafiuagra.
8. Estafisagria.
R. BuiDBas Ti)aBa.

L. Staphyle. E. Uvula. F. Luette.

F. Staphylin, muscle, palato-staphylin,

azygos.

L. M. staphylinus, seu palato- staphy-
lin us, seu azygos uvulee.

E. Azygos uvula).

0. Zapfchenniuskel.

1. Stafiliuo, palato-stafilino, ozigo.
6. Estafilino.

R. flauiKOBUti.
F. Staphylome, m,
L. Staphyloma.
E. Staphyloma.
G. Staphylom, Traubenauge.
I. Statilolma, chiodo doirocchio.
8. Escafiloma.
R. CTa«u.io)ia.

F. StaphyhplaHie, /., staphylorrhaphie.
L. Staphyloplastia, uranoplastia, sta-

phylorrhaphia, uranorrhaphe.

E. Staphylorraphy, uranoplasty.

G. Kiinstliche Gaumenbildung, Gau-
mennatb.

I. Stafiloplastia, stafilorrafia.

8. Kstafiloplastia, estafilorrafia.

R. OOpaaoBanie iie)a.
E. Star. F. l^^toilo.

E. Sta>rch. F. Amidon, fecule, empois.
E. Starch'handage. r. Bandage de Seutin.
E. Sta/re. F. Regard fixe ou etonne.
E. Stark, adv. f. Compl^tement.

G. Stark, adj. e. Strong, vigorous. F.
Vigoureux.

— gliederi^j, ct'ij, E. Strong-limbed.

F. Fortemeut bilti.

— leihig, adj. e.f. Corpulent.

— muskelig, adj. E. Muscular, f.
Yigoureusemont muscl^.

— nervig, adj. E. Strong-nerved. F. Qui
a lea nerfs rt^sistants.

— vnrkend,adj. E. Efficaciou8,energetio«
f. Efficace.

o. Stiirke, f. E. 1. Force, strength ; 2.
starch. F. 1. Yigueur, force i 2. aoiidom

885

STA

STE

r. 1. ttat ;

6. (StdrJce)-gumm%f n. e. Dextrine. F.
Dextrin.

— mehlf n. E. Starch flour. F. Ami*
don.

— mittel, n. e. Tonic. F. Toniqne.

— n, r.a. e. To strengthen, nourish.
F. Fortifier.

— df adj. E. Strengthening. F. Fortx-
fiant.

0. Starkungsinittch n. E. Tonic. F. Toniqne.

1. Starnuto, £. Sneezing. F. £ternue-
ment.

6. StarTf adj. e. BifricI, motionless.
F. Boide, prive de monvement.

— augef n. e. Fixed or staring eye.
F. (£il fixe.

— hlijidf adj, E. Totally Wind. F. Ab-
solament avenglc.

— €f — heitf f, E. Ripi.iity. F. Bigidit^.

— krampff m. E. Tctauns. F. Tetanos.

— suehtf /. E. Catalepsy, f. Cata-
lepsie.

— todt, adj. E. Bigid from death.
F. Roidi par la mort.

E. Start, 1. suhst. ; 2. r.r». F. 1. Tres-
saillement; 2. tressaillir.

E. Starve, v.a. et n. f. 1. Fairo monrir de
faim ; 2. monrir de faim.

F. Sta^e, f., arret du sang.
L.E. Stasis.

0. Stase, Stocknng.

1. Stasi.
8. Extasis.

R. 3acTon, sasaji.
E. State, 1. suhit. I 2. v.a.

2. dire.

E. Statement. F. Expose.

r. Statistique, /., scieuco de la frequenoo
des ph^nom^ncs.
L.L 2>tati8tica.
E. Statistics.
6. Statistik.
8. Estadistica.
R. CraTOCTBRa.

F. Statique, a^j., oppose k dynamiqno.
I. Stato. X. State, f. £tat.

L. Statura. e. Stature. F. Taille.

L. Status prcf 'ens. E. Present state. F.

£tat actncl.
E. Staunch, v.a., ride Stanch.

G. Staupe, f. E. Epilepsy. F. i^pilopsie.
G. Stauung, f. E. Engorgement, con-
gestion. F. Engorgement.

— snicre, f. E. Engorged kidney. F.
Rein engorge.

— fpapilie, /. E. Infiltration of the
optic nerve, f. Tumefaction veinense
du nerf optique.

r. Stave off, v.a. r. Retardcr.
£. Stays. F. Corset.

E. Steam, j. Vapeur.

F. St^arine, f., stt'anite do glycerine,
r. StearrhSe, f., seburrbagie.

F. Stiatome, m., tumeur sebacee, loupe Ik
contenu solide.

F. Stiatorrhie,f., seborrhagie.

I. Stecca. E. b'plint. F. Attelle.
c. Stechapfel, m. e. Stramonium. F.
Stramoine.

G. Sttchen, v.a. E. To punctare, stab. F.
Fairo une ponction.

333

O. Stechen, n. e. Stabbing pain. F. Dou-
leur pongitive.

G. Stechend, a^fj. E. Penetrating. F.
Pongitif.

o. Stechmiick&if. e. Wasp. F. Maringonin.

o. Stechpille,/. e. Suppository, f. Sup-
positoire.

o. Steekdusif, u. Steckschnupfen, m. E.
Sufibcatire coryza. F. Coryza suf-
focant.

E. Steel. F. Acier; medicament' con*
tenant du fer.

■• Steep, v.a. F. Tremper.

G. Steif, adj. e. StiflF. F. Baide.

— e, f. E. Bipidity. F. Contracture.

— hals, — er Hals, m. F. Torticolis.

— heit, — igkeit, f. F. Bigidite.

— sucht, f. E. Catalepsy. F. Catalepsie.

— werden, n. f. Section.

G. Steiglugel, m. e. Stapes. F. Airier,
G. Stcijlugelgrundstuck.n. od. SteijhujeU

tritt, m. E. Base of the stapes. F.

Base do P^trier.
G. Steigerung, f. e.f. Exacerbation,
o. Stein, m. e. Stone, calculus. F,

Pierre, calcul.

— ahtreibend, adj, e. Antilithlc. r.
Lithogogue.

— artig, adj. E. Petrous. F. Pctrcux,

— heschwerde, f. e. Calculous aflcc-
tion. F. Affection calculeuse.

— bildung, f. e. Lithiasis. F. Lithiase.

— brecher, m. E. Lithotrite. F. Litho-
triteur.

— hrechi^ng, f. e. Lithority. F. Lithe*
tritie.

— em, adj. e. Petrous, r. Petreux,

— erzeugung, /. e. Lithiasis. F. Li-
thiase.

— halter, m. e. Lithotomy forceps.
F. Litholabe.

— hauerschwindsticht, f, E. Stone*
masons' phthisis. F. Maladie des
tailleurs de pierre.

— icht, adj. E. Petrous, stony. F. Pe-
treox.

— kolik, f. E. Benal colic. F. Culiqno
n^phretique.

— krank, a>dj. E. Sufi*ering from cal-
culus. F. Calculeux.

— krankheit, /., — leiden, n. e. Lithiasis.
F. Lithiase.

— messer, n. e. Lithotomy knife. F.
Lithotome.

— ol, n. E. Petroleum. F. Petrole.

— pncke, f. E. Chicken pox. F. Vari-
celle.

— schmerzeii, fn. pi. E.Stone colic. F.
Goliques calculeuses.

— schneiden, n. E. Lithotomy, f.
Lithotomie, cystotomie.

— Schneider, m. E. Lithotomist. F.
Ghirurgien qui opdre la pierre.

— schnitt, m. £. Lithotomy. F. Cysto-
tomie.

— schnittlage, f. e. Lithotomy posi-
tion. F. Position pour la lithotomie.

— treihend, adj. E. Antilithic. F. Li-
thontriptique.

— weh, n. E. Stone colic. F. Coliqncs
calculeuses.

STE

o. (Stein) -zavge^ f. E. Lithotomy f cr-
eeps. F. Litbolabe.

— zcrmalmeTf — zerreiher, — zerirumme*
rerj m. e. Lithotrite. F. Lithotri-
teur.

0. SteisSf 177. E. Buttocks, coccygeal
region, breech. F. Fcsscs, region coo-
cvgienno, si^ge.

— hein, ». E.F. Coccyx.

— heinhandf n. E. Coccygeal ligament.
F. Li^ment ooccysrien.

— heinkrummer, — heinmuslcel,m, E. Coc-
cygens muscle. F. Muscle ischio-
coccygien.

— fistel, f. E. Fistula in ano. F. Fis-
tule k I'anus.

— gchurty — lage^ /. E. Breech presenta-
tion. F. Presentation du si^ge.

— u'f 7i, n. E. Coccygodynia. F. Donleur
coccygienne, cocoygodynie.

G. Stellknorpelf m, E. Aiytenoid carti-
lage. F. Cartilage arytenoTde.

1. Stein. E. Stalk, stem. F. Tige.

0. Sielzheinj n. e. Artificial leg. F.
Jnmbo artificielle.

G. Stelzfuss^ m. £. Artificial foot. F.
Pied artificiel.

E. Stem. F. Tige, stipe, soucho.

F. StenifWa. F. Arr^ter (un courant).

1. Stemperare. E. To dilute, dis-
polve, melt. F. D^tremper, dissoudre,
fond re.

I. StenicOf adj. F. Sth^nique.

F. Sienoseyf., retrecissement d'nne oaver-

turo naturelle.

L. Stenosis, steg^osis, constriotio.

E. Stenosis, stricture, narrowing, con-
striction.

0. Stenose, Verengemng.

1. Stenosi, restringimento.
s. Estonosis.

R. CiiyxeBie.

F. Stenocardiet f.i angine de poitrine.
¥. St6nnn, canal de, conduit parotidien.

L. Ductus Stenonis.

E. Stcno*s duct, Stenon's duct, duct
of parotid gland.

G. Stonon'scher Gang, Ohrspeiohel*
drilscngang.

I. Condottodi Stenone.

s. Conducto de Stenon.

R. CTenoHOBi npoTOR'b.
L.E. Stenosis. F. Betr^cissoment.
£. Step, 1. suhst.i 2. v.n. F. 1. Pas; 2.

fa ire un pas.

G. Steppnahtff. F. Suture enarri^re-
point.

G. Stvrhehett, n. F. Death-bed. F. Lit

de mort.
G. Sterbefalh m. I. Death. F. D^o^g.
G. Sterhejlecken, m, pi. x. Cadaverio

ccchymosis. F. Taches cadaytfriques.
G. Sterbegerinnsel, n. E. Clot formed

during the act of dying. F. Caillot

d'agonie.
o. Stcrhen, v.n, k. To die. F. Mourir.

— skrank, adj. F. Moribond.

— snrAh, f. E. Death agony. F. Agonie.
G. Stcrhlichkeit, f. e. Mortality. F. Mor-

tnlite.
o. Sterhlinr;, m. X. Still-born child; a

STB

child that dies soon after birth. F.

Mort-ne ; enfant qui meurt peu apr^s

sa naissance.
I. Stereo. F. Dung, ordure. F. Fiente.
F. Stercoraire on stercoral, e, adj., qui

conccme les excrements.

L. Stercoranius, stercoraceus.

E. Stercoraceous, fsscal.

0. Kothig, Koth-.

1. Stercoraso, stercoraceo, fecale.
8. Estercoraceo.

B. KaiOBUft.
F. Stercoraire, fistule, fistule intestinalo

laissant passer les f^ces.
L. Stercus diaholi. £. Asafoetida. F. Asa.

F. St^rilitiJ.

L. Sterilitas, agonia.

E. Sterility.

0. Unfruohtbarkcit.

1. Sterilitli.

8. Esterilidad.

B. EC3nJ04Q0CTb.

G. Stem, m. e. Star, pupil of eye. F.
£toile, pupille.

— hand, n. e. Ciliary ligament. F.
Ligament ciliaire.

— hinde, f. E. Star-shaped bandage.

F. Bandage en ^toile.

— hlind, adj. x. Totally blind. F. Abso-
lament aveugle.

— staar, m. e. Stellar cataract, f.
Cataracte ^ioiUe,

F. Sternal, e, adj., qui a rapport on

sternum,
o. Sthefnisvren, v. a. x. To strengthen.

F. Fortifier.
F. StemO'ClexdO'mastoidien, muscle.

L. Stemocleido-mastoideus.

X. Stemo mastoid, stemo-cleido-roas-
toid.

0. Eopfnicker.

1. Sterno-cleido-mastoideo.
B. Estemo-cleido-mastoideo.

B. Mumqa BauoBaioiqaii roiosy, vau
rpy^HBOCocROBas.
F. Stemo'hyoxdien, vtvascle.
L. Stemo-hyoides, sterno-hyoideus.
K. Stemo-hyoid.

0. Brustzungenboinmuskel.

1. Sterno-joideo.

s. Estemo-hioideo.

B. rpy4HHO-no4ibsau<iBaii Mumqa.

F. StemO'Tnaatoidien, stemo-cUido-mas-
toidien.

F. Stemo-pubiefn, muscle, droit* abdomi-
nal.

F. Stemo-ihyroldien, muscle.

L. Stemo-thyroides, stemo-thyroi*

deus.
x. Stemo-thyroid.

0. Bmstbeinschildknorpelmnskel.

1. Stemo-tiroideo.
8. Estemo-tiroideo.

B. rpy4BBO-iqBT0BBj|Bafl mimqa.
F. Sternum, m.
L. Sternum, os liphoides, pcctufl.
E. Sternum, breast-bone.

0. Brustbein.

1. Stemo.

8. Estemon.

B. rpy^oaa koctb, rpyjana.

387

8TE

6TI

L. Stemutatio, I. Sneezing. F. £ter-

onemont.
F. Sternutatoirc, m., substance qui pro-

Yoqne r^temuement.

L. Sternatatorius, crrhinam.

E. Sternntntory.

0. >ties8mittel.

1. Starnntatorio.
8. Estomntatorio.

B. ^HxamibBoe rpe4CTB0.

L.E. Stertor. F. Respiration stertorense.

F. StertoreuXf te, adj., se dit de la res-
piration, qnand elle fait entendre nn
son imitant le bruit de I'eau qui bout.
L. Stertorosus, Stertons.
E. Snoring, stertorous.

0. StertorOs, schnarchend.

1. Stertoroso, rantolosu.
s. Estertoroso.

m. Xponaniiil.
F. StSthoscopef m.
L. Stothoscopium.
E. Stethoscope.

0. Stethoskop, Ilorrohr.

1. Stetoscopio.
8. Estetoscopio.
B. CrerocKoni.

F. Sth4niquef adj.
L. Sthenious.
B. Sthenic.

0. Stenisch, verengt, eng.

1. Stonico.
8. Est^nico.
B. CTenuiecKitt.

F. Stibiij e, adj., qui contient de I'anti-
rooiue (vide Sel).
L. Antimonialis, stibialis, stibiatus.

E. Antimonial, antimoniated.

0. Spiessglanz-, Brechweiustein-.

1. Stibiato, antimoniale.
8. Estibiado.

B. CypbMfluoB.
F. SHbid, tartre, tartre ^m^tique.
F. StibiSef pommadef pommade d'Auten-

rieth.

F. Stihieux, se, adj., antimonieax.

L. Stibium. E. Antimony. F. Antimoine.
o. SUchf m. E. Puncture. F. Piqure.

— maly n. E. Scar of a puncture. F.
Marqne d'une piqure.

— wundCt f. E. Function. F. Piquro.
E. Stick. F. Baton.

E. Stick (perf. stuck), v.n. F. S'attacher,

rester engage.
E. Stick into, v.a. F. Piquer.

G. Sticken, n. e.f. Sufifocation.

G. Stickfiebeff n. e. Saffbcative or catar-
rhal fever. F. Fitivre pernicieuse.
G. Stickjluss, m. E. Suffocative catarrh.

F. Catarrhe suffocant.

G. Stickhusten, m. E. Convulsive cough.
F. Toux convulsive.

c. Stickluft, /., Stickstofff m, e. Nitro-
gen. F. Azote.

i.. Sticky, adj. F. Collant, visqueux.

G. Sticr, m. e. Bull. F. Tanroau.

— augig, adj. F. Exophthalmique.

— hlick, m. E. Staring look. F. Regard
fixe.

— sucht, f. E.F. Satjriasis.

K. Stiff, adj, w. Raido, inflexible.

888

B. Stiff joint. F. Ankyloae.

E. Stijle, v.a, F. lOtouiTer.

0. Stiftzahn, m» e. Pivot tooth. F. Dont
h pivot.

F. Stigniate, tn., 1. partio du pistil dos-
tinee k rocevoir le pollen ; 2. marqua
laissee par une plaie.

L. 1. Stigma; 2. cicatrioula.
B. 1. Stigma ; 2. cicatrix.

0. 1. Stigma, Narbe ; 2. Narbe.

1. 1. Stimma ; 2. stimmata.
8. Estigma.

B. 1. Pujbiie ; 2. py6<TnR'b.
B. Still, 1. adj. I 2. subst. ; 3. v.a. Y. 1.
TranquiUe ; 2. alambic ; 8. calmer.

1. Stilla. B. Drop. F. Goutte.

G. Stillamme, /. b. Wet-nurse, v. Kour-
rioe.

F. Stillation, /., chute d'un liquide qui
tombe goutte k goutte.

L. Stillatio.

E. Dropping.

0. TrOpteln.

1. Stillazione, gocciolio.
s. Destilaci^n.

B. Kanauie.

E. Still-born, adj. r. Mort-n^.

G. Still en, n. e. Suckling, f. Allaitcment.
6. Stillen, v.a. B. To calm, sooth, f.

Calmer.
— d., adj. E. Sedative, f. Sedatif.
L. Stillicidium. e. Flow of a liquid (e.y.
the urine), drop by drop. F. i^coule-
ment d'un liquide (p. ex. de 1' urine)
goutte a goutte.

0. Stillmittel od. Stillungsmittel, n. k.
Sedative. F. Sedatif.

1. Stiloideo, adj. Styloid ien.

o. Stimme, f. B. Voice. F. Voir.
G. Stimmband, n. F. Corde vocalo.
G. Stimmbildung, f. e.f. Fhonation.
G. Stimmfortsatz,m. E. Processus vocalis.

F. Apophyse vocale.

G. Stimmfremitus, m. E. Vocal fremitus.
F. Fremisscment vocal.

G. Stimmgabel,/. E. Toning fork. F. Dia-
pason.

O. Stimmkrampf, m, E. Spasm of the
glottis. F. Spasme glotticjue.

G. Stimmlosigkeit, f. F. Aphonie.

o. Stimmnervy m. Inferior laryngeal
nerve. F. Nerf vocal.

G. Stimmorgan, n. F. Organe vocal.

G. Stimmritze, f. E. Glottis. F. Glotte.

G. Stimmritzenband, n. f. Ligament thy«
roaryt^noidien inferieur.

G. Stimmritzendeckel, m. B. Epiglottis.
F. ^pi^lotte.

o. StimmritzenentzUndung, f. b. Glottitis.

F. Glottite.

6. Stimmritzenkrampf, m. B. Spasm
of the glottis. F. Spasme de \%
glotte.

6. Stimmsaite, f. F. Corde vocale.

F. Stimulant, m., medicament qui excite.
L. Stimulans.

B. Stimulant.

G. Stimulirendes Mittel, ReiimitteL
I. Stimolante.

8. Estimulante. ^

B. BosOyauaioiifeecpeACTBa.

STI

STO

F. Stimvlafinn^f.f action des stimulanU.
L. Stimulatio.

E. Stimnlation.
G. BeiztiDg, Keizcn.
I. Stimolazione.
s. EBtinmlaciun.
u. Bo30yff;4eHic.

G. Stimnlireny v.a. E. Stimnlate. f. Ex-
citer.

F. SiinniluSf m., oe qui determine uno
excitation.

L.E. Stimulus.
6. Reiz.
I. Stimolo.
8. Estimalo.

R. CTUMyji, Boa6yH{jaiOQ]ce cpetcTBO.
E. Stiiig (perf. stung), r.a. F. Piquor aveo
un aiguillon.

E. Stinkf 1. suhst. ; 2. v.n. (p?rf . stank,
part, stwik). f. Mauvaise odeur; 2.
8entir mauvaie, puor (vulji.).

G. Stinkasant, n. f. Asa-foetida.

v.. Stink end J adj. E. Stinking. F. Fetide.

— cs Nasengeiichiviirt n. od. Stinkna^e, f.

E. Ozeena. F. Oz^ne.

L. Stipatio. E. Narrowing, constipation.

F. Betrecissement, constipation.

F. Stip€f m., tige des plantes monocoty-
ledoncs, pcdicale des champignons.

L. Stipes.
E. Stem, stipe.
6. Stamm, Siiel.
I. Stipito.
s. Estipito.

K. DCHb, CTBOni.

F. Stipule, /., petite feuille supplemen-
taire.

L. Stipula.

E. Stipule.

u. Nebenblatt.
I. Stipola.
8. Estipula.

R. npUJUCTOORli.

G. Stirn, od. Siiru'^ /. E. Forcljoad. r.
Front.

— adcr, f. E. Frontal vein. f. Veino
pr^parate.

— arterie, /. E. Supraorbital artery.

F. Artere frontale ou sus-orbitaire.

— avgenhrauenmuskelf m. E. Superci-
liary muscle. F. Muscle fronto-soor-
oilier.

— ausu^chft, tn. E. Frontal excresence
or exostosis. F. Excroissance frontale.

— land, n. e. Head bandage, r. Ban-
dean.

— lein, rj. E. Os frontal.

— heinhdhle, f. F. Sinus frontal.

— heinloch, n. E. Supraorbital fora-
men. F. Trou sus-orbitaire..

— hlutader, f, E. Frontal vein. F.
Veine preparate.

— ecke, f. F. Angle frontal.

— frmtanelle, /. E. Anterior fontanelle.
F. Fontanelle ant^rioure.

— fortsatz, m, E. Frontal eminence.
K. Apophyse fronto-nasale.

— nag end, /. F. B^gfion frontale.

— hucker, m. F. Frontal eminence.
F. Protuberance frontale.

— Iiijhle, /. F. Sinus frontal.

0. (Stim)-kiiiel, m, E. Frontal emi-
nence. F. Eminence frontale.

— kamm, m. e. Frontal crest. F. Cr^te
du frontal.

— koppchmerz, m. E. Frontal head-
ache. F. Cephalalgie frontale.

— IcLje, /. E. Forehead presentation.
F. Presentation du front.

— lappen, m, r. Lobe frontal.

— n<iht, /. F. Suture frontale.

— nerv, in» e. Frontal nerve. F. Nerf
frontal.

— platte, f. E. Frontal plate. E. Lame
frontHle.

— riinzltf, tn. E. Corrugator supercilii.
F. Muscle sourcilier.

— schla^ader, /. e. Frontal artery.
F. Artere frontale.

— schleimliohle, f. F. Sinus frontal.

— stachel, m. s. Frontal spine. F.
Crete du frontal.

— umschlag, m, E. Frontal bandage
or compress. F. Bandeau ou oata-
plasme frontal.

1. Stirpe. E. Bace, breed. F. Bace.

E. Stitch, 1. 'subst. ; 2. v.a. f. 1. Point
de suture ; 2. ooudre, suturer,

r. Stitch in the side, F. Point de cot^.

I. Stitichezza, e.f. Constipation.

I. Stitico, adj, e. Costive, styptic. F.
Besserr^y styptique.

I. Stivale, E. Boot. f. Botte.

o. Stock, m. E. Stick, cure of a boil.
F. B&ton, bonrbillon.

— Hind, adj. e. Perfectly blind. F.
Absolument aveugla

— en, v,n. e. To cease to circulate,
stagnate. F. Cesser de circuler, stagner.

— schmipfen, m. e. Chronic coryza.
F. Encbifr^nement.

— tauh, adj. e. Totally deaf. F. Abso-
lument sourd.

— wn^, /. E.F. Stagnation.

— zahn, m. E. Molar tooth. F. Dent
molaire.

E. Stocking. F. Bas. .

G. Staff, m, s. Substance, matter, f.
Mati^re.

— abgahe,f. F. Excretion.

— aufnahme,f, E. Absorption.

— lildend, adj. e. Plastic, f. Plastique.

— menge, /. E. Mass. F. Masse.

— theilchen, n. e. Particle of matter. ♦
F. Particule.

— umsatz, m. E. Nutritive metabolism.
F. ^changes nutritifs.

— umwandelung, f. e.f. Mutation, assi-
milation.

— verwandschaft, f. e. Material affi-
nity. F. Affinito mat^rielle.

— wechsel, m. e. Organic exchanges.
f. ^changes intra-organiques.

G. Stohnen, v.n. e. To groan. F. G^mir.

— d, adj. E. Groaning. F. Suspirieuse.
G. Stolpem, v.n. e. To stumble, f. Tt^-

bucher.
0. Stolpergang, m. e. Stumbling gait.
F. D^arche incertaine, vacillaote.

F. Stomacal, e^ adj., qui appartient k
I'estomac.

If StomachaliS*

389

8T0

STR

E. Gastric, stomaoh-.

G. Magen-, gastrisch.

I. Stomacale, stomacbico, g^trico.

8. Estomacal.

B. SKejyiOiuuU.

F. Stomach, r. Estomao.

G. 8tomac1ialtropfen,m. pi, e. Stomachio
drops, or tinotore. F. Grouttes sto-
machiqnes.

f . Stomachiquef adj., qui est bon pour

Testomao, ou qui a rapport h cet

organe.

L. Stomachicus.

E. Stomachic.

o. Magenst&rkend, Magen*.

I* Stomacbico.

8. Estom&quico.

B. Xejy40*iHuA, xe.iy40iaoe cpc4CTB0.
F. Stomachiqu€f m.

L. Stomachicus.

E. Stomachic.

0. Magenmittol.

1. Stomacbico.
8. Estomaquico.

B. H!ejy4o*iHoe cpcjcTso.

F. Stomachiqtte, art^e, art^re coronaire
de Testomac. L. Arteria coronaria yen-
triculi.

F. Stomalgie, /., doulcnr dans la boucbe.

F. Stomatit€f f., inflammation de la mem-
brane muqueuse de la bouche.
L. Stomatitis.

E. Stomatitis.

0. Stomatitis, Mundschleimbautent*
ziindung.

1. Stomatitide, stomatite.
8. E stomatitis.

B. CroMaTHTi, Bocnajeoie pra.
F. Stomatite aphtheuse on foUiculeusef

aphtbo.
r. Stomatite cremeuse ou pultacee, mn-

guet parasitairo.
L. Stomatitis gangrcenosaf noma.

F. Stomo-gastriquef ari^rej coronaire sto-
machique, a. coronaria veutriculi.

K. Stone. F. Pierre, calcul.

E. Stool. F. Sclle.

E. Stool, night'. F. Chaise perc^e.

E. Stoop, v.n. F. Se baisser.

o. Stopfarznei, f. E. Astringent, styptic.

F. StTptique.

G. Stopfen, v.a. E. To fill, constipate.
F. Bemplir, constiper.

— d, adj. E.F. Astringent.

0. Stopfmuskel, m. £. Obturator. F.
Muscle obturateur.

1. Stoppia. E. Tow. F. £toupe.

E. Stopping (the teeth). F. Obturation

des dents.
E. Stopping vp or stoppage. F.Obturation.
o. St6rend, v.a, e. To disturb. F. Troubler.
G. Stdren, adj. s. Troublesome. F. Quin-

teuz, opiniatre.

0. Storung, /. e. Disturbance, interrupt
tion. F. Perturbation.

L. Storax, styrax.

1. Storcimento o Stortilatura. E. Sprain.
F. Entorse.

I Stordimento. E.F. Vertigo.
I. Storta, E. 1. Retort; 2. sprain. F.
1. Cornue ; 2. entorse.

390

G. Stoss, m. E. Impulse, shock, concus-
sion. F. Choc, commotion.

— sage, f. e. Amputation saw. f. Scie
2k amputation.

0. Stotterer, m. E. Stutterer. F. B^gae.
G. StoUerkrampf,m. e. Chorea-like spasm.

F. Spasme choreiforme.

6. Stottem, n. e Stuttering, f. Ba-
gaiement.

E. Stove. F. £tuve, poele.

F. Strahisme, m,, deviation de Vail.
L. Strabismus.

E. Strabismus, squinting.

G. Strabismus, Schielen.
I. Strabismo.

8. E strabismo.
B. Kocorjaaic.

F. Straihotomie, f., operation pour rcm^
dier au strabisme.

L.I. Strabotomia.

E. Operation for strabismus.
o. ^ichieloperation.

8. Estrabotomia.

B. Oaepaiiifl Rocorjaais.

1. Straccale. E. Band, strap. F. ^ando,
bandelette.

G. Straff, adj. E. Tense, rigid, f. Tendu,
rigide.

— heit, f. F. Tension, rigidite.
G. Strahl, m. e. Ray. F. Rayon.

— en^ pi. E. Ciliary processes. F. Pro-
ems ciliaires.

— enband, n. e. Ciliary ligament. F.
Ligament ciliaire.

— enhldttchen, n. e. Zonule of Zinn.

F. Zone de Zinn, ligament suspenseur
du cristallin.

— enbrechend, adj. E. Refractive. F. R5-
fringent.

— enhrechung, f, f. Refraction.

— enknutchen, n. v. Ciliary ganglion.

F. Ganglion ciliaire.

— enkorper, m, e. Ciliary body. f.
Corps ciliaire.

— enkranz, m,., — enkrone, f. e. Corona
radiata. F. Couronne rayonnante.

— ennerv, m, e. Ciliary nerve. F. Nerf
ciliaire.

— enschlagader, f. E. Ciliary artery, f.
Art^re ciliaire.

E. Strain, 1. suhst. ; 2. v.a. ; 3. v.n. f. 1 .

Tension, extension, effort, entorse ; 2.

^tendre avec effort, filtrer ; 3. faire de

grrands efforts.
E. Straining at stool, f. Efforts de d^fd-

cation.
E. Strait (of pelvis). F. Detroit.

E. Stra>it'Waistcoat. r. Camisole (ou gilet)
de force.

F. Stramoine ou Stramonium, m., pomme
^pineuse.

L. Datura Stramonium.

B. Stramonium, thorn apple*

G. Stechapfel, Tollkraut.
I. Stramonio.

8. £ stramonio.
B. 4ypMaffb.
o. Strang, m. E. Cord, column. F. Cordon.

— formig, adj. F. Restiforme.

— formige Korper, m. pi, e. Resti*
form bodies, f. Corps restiformes.

STR

6TR

0. StranguJationswarl'^i f. B. Mark of
strangnlation. F. Emprointe de strau-
gnlation.

c. Stranguliren, v.a, E. Strangle. F.
fitrangler.

1. StrannoJamento. E.f. Strangalation.
If. Sfravnidatinn^ /., toanglement.

L. Strangnlatio.

£. StrangalatioD.

G. Erdrosselung, ErwUrgen.

1. Strozzaroento, straugolam&nto.

8. Estrangalacion.

B. y4aBjeiiic, 3a4yiiienie.

F. Stranguriey /., difficult^ extreme d'uri-
ner.

L. Urintc stillicidiam, stranguria.

E. Strangury.

0. Uarnzwan^, Strangurie.

1. Stranguria.
8. Estranguria.

B. Eoitsiieunoe MoicHCTCienie, fftoh npn

MOHeucayrKaoiti.
Strauo, adj, e. Strnnge. F. l^Urang^r.
Strap. F. Bande (de cuir, etc.).
Strapazzare, v.a. E. To strain, fatigue,
overwork. F. Forcer, fatiguer, aocabler
do travail.

Strapazzn. E. Strain, exertion, over-
work, abuse. F. Etibrt, surmenage,
abns.

Strappdmento. E. Extraction. F. Ar-
rachement.

Strapping. F. Sparadrap.
Strascicare, v.a. E. To drag along.

F. Trainer.
Stratijld, e, adj.^ dispose par conches.

L. Strati ficatus.

E. Stratified, arranged in layers.

0. Sobichtwoiso golagort, goschiohtet.

1. Stratificato.
8. Estratificado.
B. nucioOiiutt.

I. Strata. E. Laver. F. Coucbe.
V. Stratuw, m.^ cuuche.
L.E. Straturo.

G. Scbicbt.
I. Strato.
8. Estrato.
B. CioH.

L. Stratum zovale Amoldi. F. Fibres
arciformes superficielles du bulbe.

I. Stravaso. e.f. Extravasation.

I. Stravizzo. E. Intemperance. F. Irresse.

K. Strawberry. F. Fraise.

K. Streak. F. Raie, bande.

E. Stream. F. Courant.

<}. Strecker, m. E. Extensor. F. Ex-
ten seur.

G. StreckjUachey f. E. Extensor surface.

F. Surface d'extension.

G. Streckmuskel, m. E. Extensor muscle.

F. Muscle extenseur.
G. Strecksehne, f. E. Extensor tendon.

F. Tendon extenseur.
G. Streckxing^ f. E.F. Extension.
G. Streichcyf. E. Spatula. F. Spatule.
G. Streifetiy m. E. Stria. F. Strie.
— hiigel, m. E. Corpus striatum.

F. Corps strie.
o. Strevj, adj. E. Hough, sharp, harsh.

F. Austere, rude.

r.

K.

I.

I.

I.

K.

I.

F.

0. Strengcy f. E. Harshness. F. Duret^,
aust^rite.

E. Strength. F. Force.

1. Str&pito. E. Noise. F. Bruit.
L. Strepitus. e. Noise. F. Bruit.

E. Stretching. F. £}xtcnsion.

I. Stretto. E. Narrow opening, strait.

F. Detroit.
L. Stria cornea. F. Bandelette.du corps

strie.

0. Siricky m. e. Cord. F. Corde.

— korpery m. e. Restiform body.

F. Corps restiforme.

F. Stricture, f.y retrecissement.
L. Strictura.

E. Stricture.

G. Verengerung, Striktur.
I. Restringimento.

8. Estrechez.
B. CipHRTypa, ciysKonie.
L. StrideuSy adj. E. Noisy. F. Stridulenz.

1. Stridore, E. Shriek, shrill cry, chatter-
ing. F. Cri per<;ant, claquement.

F. StriduleuXy sCy adj., aigre, sifflant.
L. Stridcns, stridulosus.
E. Stridulous.

0. Zischend.

1. Stridulo.

8. Estriduloso.
B. CKpnasiniB.
F. Strieyf.y sillon trds fin.
L. Stria.
E. Stria, furrow.

0. Streifen.

1. Stria.
8. Estria.
B. nojoca.

F. Stri4y adj.y marqu6 de petits sfllons ou
lignes paralleles et longitudinauz.
L. Striatus.
E. Striated, striped.

0. Gestroift.

1. Striate.
B. Estriado.
B. DoiocaTUtt.

F. Striiy corpSy vide Corps.

0. Striegelfdrmigy adj. j. Strig^liforme.
E. String, F. Cordon.

E. Stripy 1. suhst. ; 2. v.a. F. 1. Ban-
delette ; 2. £corcer, d^shabiller.

E. Stripedy adj. F. Strie.

F. StrohiUy m.y 1. cone ; 2. chatne quo
forment les articles attaches au scolez
du ta)nia.

L. Strobilus.

E. 1. Fir cone ; 2. the segments form-
ing the ** body " of the tapeworm.

G. 1. Tannenzapren ; 2. Pi-oglottiden-
reihe od. -kette.

I. 1.2. Strobile; 3. cono.

8. 1. Estrobilo; 2. cadena que for-
man los segmeutos articulados de la
tenia.

B. 1. lUmnRa; 2. ntob.

1. Strofinio, E. Rubbing. F. Friction.
L. Stroma. F. Trame, gangue.

F. Strongle des hronches, m., ver nematode
qu'on rencontre dans les bronches.
Ti. Strongylus bronohialis.

F. StrongU giant y vers nematode. L.
Strongylus gigus.

891

STB

STY

r. Strophulus, m,, inflammation cutanre

papnlease.
F. Strophulus prurigineux, scrofalide bou-

tonnense.
V. Strophulus simple, fon de dents.

L. Lichen strophnlns.

E. Rod gnm, tooth rash.

G. Zahnaasschlag.

I. Strofolo, fnoco dci denti, gomma
rossa.

8. Estrofnln^ simple.

B. Etjue yrpH.
c. Strotzen, v.n. e. To swell, to be fall.

r. Regorger, ^tre gonfl^.

— d, adj. E.P. Tnr^eacent.

1. Strozzamento, E. Choking, suffocation,

strangling. F. l^tonff'emcnt, <:tranglo-

ment.
E.P. Structure (f. /.).

L. StrnCtnra.

G. Baa, Straktar.

I. Strattura.

8. Estractara.

B. CTpoenie, coctqbi.

0. Strudelgefdsset n. pi, l. Yen® vorti-

CORffi.

i:. struggle. F. Effort, lutte. agitation.

1. Strumento. e.f. Insirnment.
F. StrumeSf /. pZ., scrofales.

F. Strumeux, se, adj., scrofnlenz.

0. Struppig, adj, e.f. Hirsate.

1. Struttura. e.f. Stractare.

F. Strychninef f ., alcalo'ide de la noix
vomiqae.

L. Stryohninam.

E. Strychnia, strychnine.
G. Strychnin.

1. Stncnina.
8. Estricnina.

B. CTpnXBHOl.

G. Stubenlehen, n. E. Sedentary life. F.
Vie s^dentniro.

T. Stuello, E. Dossil, f. Boardonnot.
I. Stufa. E. Stove. F. Potle.
o. Stufe, f. E. Degree, stage, f. Degr^.
X. Stuffs 1. suhst. ; 2. v.a. F. 1. Mati^re ;

2. Bemplir, combler.

6. Stuhl VI. E. 1. Chair; 2. stool (fsces).

F. 1. Chaise; 2. selle (f^ces.)

— drang, m. E. Desire to go to stool.
F. Tenesme.

— entleerungy /., — gang^ w. E. Alvine
evacuation, f. Selle.

— lelfn, n. e. Sedentary life. F. Vie
6(5dentaire.

— mangel, w., — verhaltwngf — verstop*
fung,f. E.F. Constipation.

— zdpfchen, n, £. Suppository. F. Sup-
positoire.

— zwang, m. e. Tenesmus, e. Tcnesmc.
o. Stumm, adj. E. Dumb. F. Muet.

— elf m, E. Stump. F. Tron<jon.

^- heit, /., — seirif n. E. Dumbness. F.
Mutit^.
G. Stummeln, t'.o. E. To mutilate. F.

Mutiler.
E. Stump, F. 1. Souohe; 2. moignon; 8.

chioot.
G. Stump/, adj. E. Blunt, dull. F. E-

mouss^.
^'gefuhl,n. Insensibility.

3P3

«. (Stump/yheit, f. e. Bluntness, dnl-
ness. F. H^b^tement.

— sichtigkeit, f. F. Amblyopie.

— sinnig, adj. F. Stupide.

E. Stun, v.a. F. £tourdir.
e. Stupe. F. Fomentation.

0. Stiindlich, adj. e. Hourly, every hour.

F. Chaque heure.

F. Stupeur, /., engourdissement general.
L.E. Stupor.

G. Stupor, Betaubung, Erstarrung.
I. Stuporc.

8. Estupor.

B. Oiitneatnie, ocroiOeBtHie.

G. Stupfelig, adj. b. Pitted by small-
pox. F. Grei^, porteur de cicatrices
de variole.

F. Stupidities,

L. Stapiditas, hebetude.

E. Stupidity, hebetude.

G. Blodsinnigkeit, Stampfsinnigkeit,

Stupiditat, Geistesbeschrankheit.
I. Stupidity.
8. E stupid ez.
B. rjynocn*, CearaiROBOCTB.

1. Stupro, E. Rape. f. Viol.
L. Stuprum, E. Rape. F. Viol.

E. Sturdy, adj. v. Uardi, vigoureux.

G. Sturmkrankheit, f, v. Fr^nesie.
G. Sturzhad, n, e.f. Douche.

£. Stutter, v,n, w. BC'gayer, bre-

douiller.
G. Stiitze, f. E. Fulcrum, f. Soutieu.
G. Stiitzfaser, /. E. Supporting fibre.

F. Fibre de sout^nement.

0. Statzgervebe, n. e. Sapporting tis8ne«
F. Tissu de sout^nement.

G. Stiitzlamelle, f, E. Supporting lamella.

F. Lamelle de soutenement.

G. Stiitzsuhstanz, f, F. N^vroglie.

1. Stuzzicadenti, e. Toothpick. F. Cure*
dent.

E. Sty. L. Hordeolum. F. Orgeolet.

F. Style, m., prolongement de Tovaire
des fleurs, qui porte le stigmate.

L. Stylus.
E. Style.

G. Griflbl.
I. Stilo.
8. Estilo.
B. Ctoj6bki.

F. Stylo-glosse, muscle,

L.E. Stylo-glossus.

G. Griflelzungenmuskel.

I. Stilo-glosso.

8. Estilo-gloso.

B. lllDJ0fl3uiHafl Mumqa.
I. Stylo-hyo'idien, ligament,

L. Ligamentum stylo-hyoideum.

E. Stylohyoid ligament.

G. Anhangeband des Zungenbeineu

I. Legamento stylo-joideo.

8. Ligamento estilo-hioideo.

B. IIlHJOn04'BS3UHBaiI CBflSRa.

F. Stylo'hyo'idien, muscle,
L. Stylo-hyoideus.
E. Stylo-hyoid.

0. GriffelzungenbeinmoBkeL

1. Stilo-joideo.

B. Estilo-hioideo.

B. niDio-Dojii •iisuHnaii iiumqa.

STY

SCB

F. Styloldet apophyse.

L. Apophysis styloidcs, seu fitjlodens.

E. Styloid process.

G. Gnffel, Griflelfortsatz.

I. Stiloideo.

8. Estiloides.

R. lUHJOBIUnutt OTpOCTORl.

F. StylO'Tnastotdienf trou,

L. Foramen stylo-mastoidoum.
£. Stylo-mastoid foramen.
G. Griffelwarzenloch.
I. Forame stilo-mastoideo.
8. Agujoro estilo-mastoideo.

R. llllUOBH4RO-COCROBR4HOe OTBCpCTiO.

F. StylO'max%llair€f liiament,

L. Ligamentam stylo-maxillare.

K. Stylo-maxillary ligament.

G. Ligamentum 8tylo-maxiUare,Gri(rel»
kieferband.

I. Legamento stilo-mascellare.

8. Ligamento estilo-maxilar.

R. IllujoBn4Uo.*iejiocTaafl csasKa.
Y. atylo.pharyngien, mtwclc.

L. Musonlns stylo-pharyngeas.

K. Stylo-pharyngeus.

G. Griffelschlandmnskel.

I. Stilo-faringeo.

8. MCisculo estilo-farfngea

R. niojorJOTOHaafl Muuiqa.
F. StyptPiue, adj.f qai resserre lea tissas.

L. IStypticus.

E. Styptic.

0. Styptisch, znsammonziehend.

1. Stittico, stitico.
8. Estfptico.

R. Biixyiqiit.
F. StyraXfin,, banme foomi par le Liqoi*

dambar orientale.

L. Styraz Uquidas.

K. Prepared storax, baUam of storaz.

G. FlUssiger Styrax.

I. Balsamo di stiraoe, storace liqaido
vero.

s. Balsamo de estoroqne.

R. /KuiKiil CTupaKci.
L. Suaveolus, adj. F. Odoriferant.
L. Suhacetas. f. Sons-acetate.
L. Suhclavius, F. Sons-clavier.
£. Subcrepitant rale* F. Bale sons-crifpl-

tant ou mnqhenx.
L. Subcutaneusy adj, F. Hypodermiqne.
L. Suber, E. Cork. F. Li^ge.
F. Subintrante, jiivre, fi^vre intermittente

ou remittente, dont les aco68 empi^tent

les nns sor les antres.

L. Febris snbintrans scu oommnni-
cans seu anteponena.

E. Snbintrant fever.

G. Zwischeneintretendes Fieber, Tor«
hereintretendes Fieber.

I. Febbre snbentraDte.

8. Calentura subintrante.

K. CiHBawmaacfl JHXopaiKa.
L. t:iabinvolutio, F. Regression.
F. iSubite, mortf f,

L. Mors snbita seu improvisa.

K. Sndden death.

G. PlOtzlicher Tod.

I. Morte repentina, m. Bubitanca, m.
improvvisa.

0. Muerte repentina.

R. Bnesaanafl cxcpn.
F. iiubjacent, adj., sons-jacent.

E. Subject F. Sujet.

F. Subjectify ve, adj., qui ^mane directe*
ment de I'esprit.

L. Subjectivns.
E. Subjective.

0. Subjektiv.

1. Soggettivo, subiettivo.
8. Subjectivo.

R. CyOl>eBTBBBUB.

F. Sublime, adj., superficiel.

L. Sablimis.

E.s. Sublime, superficial.

G. Oberflichlich.

I. Sublime.

R. DoBBumeBHuB, noBCpxnocTDuB.
F. Sublime des doigts, muscle, fl^ohisseur

superficiel des doigts.

L.E. Flexor sublimis digitomm.

0. Hochliegender Fingerbenger.

1. Flessore snperfioiale delle dito.
8. Flexor profundo de los dedos.

R. DoBepxaocTBaa crnOaioiqafl najbitu

Muoiqa.
F. Sublimi, m., snblim^ corrosif, Hg CIj*
L. Hydrargyrum bichloridum oorrosi*

vum, mercurius sublimatua corrosi*

TUB.

E. Corrosive sublimate, perchloride of

mercury.
G. Sublimat, Queoksilberbiohlorid.
I. Sublimato corrosive.
8. Sublimado.

R. CyjcMa, jiByxjopRCTaa pryrb.
F. Sublingual, e, culj., qui est situ^ sous
la langue.

F. Subluxation, f., luxation incottipl^te
d'une articulation.

L. Subluxatio.

E. Subluxation, partial dislocation.

0. UnvoUkommene Verrenkung.

1. Sublussaiione.
8. Subluxaoi6n.

R. HenaiBuU bubbxi, no4BUBBXi.

G. SuhmaxillardriUe /. E. Submaxillary
gland. F. Glande sous-maxillaire.

L. SubmcuBillaris. F. Sous-maxillaire.
F. Submental, e, adj., situd sous le

menton.

L. Submentalis.

CG.8. Submental.

I. Submentale, sottomentale.

R. 00A(k)p040*IBUfi.

F. Suboxyde, m., sous-oxyde, oxydule.
L. Suboxidumy suboxydum.
E. Suboxide.

0. Suboxyd, Oxydul.

1. Sottossido.
8. Subdxido.

R. SaKBCb.

L. Subsale, E. Subsalt. V. Sous-seL
L. Suhscapularis. F. Sous-scapulaire.

E. Subside, v.n, F. DdpoBer, se calmer.
E.F. Substance (F. /.).

L. Substantia.

0. Substanz, Stofif.

1. Sostanza.
8. Substancia.

R. CyOcTaaqif, BemecTBO.

F. 8,, en, dans son €tat naturel.

393

SUB

SUE

G. SuhstanzvcrluH, m, E. Loss of sub-
stance. F. Perte de substance.

F. SuhstituUontf.f remplaoement.
L. Substitutio.
R. jSubstitntion.

0. Ersetzung.

1. Sostitnzione.
8. 8n8titaci6n.
B. Santuieuie.

L. Suh»ultus. E. Quivering. F. Tres-

saillement.
F. SuCf m., liqnido que Ton obtient en

exprimant uue substance animale ou

vegetable.

L. Succus.

E. Juice.

0. Saft.

1. Sugo, sncco.
8. Jugo.

B. Corb.
F. Succ4dan4j m., qu*on p3at substituor ^

un autre.

L. Snccodaneum.
• E. Substitute.

0. Surrogat, Ersatzmittel.

1. Succedaneo.
8. Sucedaneo.
B. Saiitnfliomin.

F. Suceenturief estomaCt duodcDum.
K. 8. pancriaSf glandes de Brunner.
F. 8. reinSf capsules surr^uales.*
I. Suechiamento, E. Sucking, suction.

F. Succion.

F. Suecirif m., ambro jaune.
L. Succinum.
E. Amber.

0. Bernstein.

1. Succino.
8. Sucino.
B. flurapb.

F. 8ucciniquef a'^.ide, C^ ITj O4.
L. Acidum succinic um.
E. Succinic acid.

0. BernsteinsUure.

1. Acido succinico.
8. Acido sucinico.
B. flnrapinii Kiicjora.

F. Succion^ /., action de succr.
L. Suctio.
E. Sucking, suction.

0. Saugen.

1. Suchiamonto suzione.
8. Succion.

B. Coca Hie, BCciruBfinie.
I. Succo. E. Sap, juice. F. S^ve, sue.

E. Succumhf v.n, F. Ceder, mourir.
L. Succus. E. Juice, f. Sue.

L. 8, inspissatus. F. Rob.

L. Succussio, E. Shaking. F. £branlenient.

F. Succussion^ /., action de seoouer.
L. Succussio.

E. Succussion.

G. Schiitteln.

I. Succussione.
8. Sucusion.
B. Tpiiceuie, coTpflCCiiic.
o. SucheVf m, E. Trobo, explorer. F.
Stylet explorateur.

G. 8uchnadel, f, E. Exploring needle,
grooved needle. F. Aiguille explora-
tiice.

394

0. Suchrohrchen, n. i. Hollow probo,
F. Sonde creuso.

G. 8ucht, f, F. Cachexie, dysorasie,
^pid^mie.

1. 8ueidume. F. Dirt (of the skin).

F. Salet^.

E. Suckf v.a. et n. F. Sacer, t<:ter.
E. Suckle^ v.a, f. Allaiter.
E. Sucker. F. Su^oir.

E. Sucking •bottle, v. Biberon.

F. 8u(;oxr, w., ventouse d*un ver, etc.
L. Haustorium, ventosa, ventosus.
E. Sucker.

G. Saugnapf, Saugriissel, Saugwerk-
zeug.

I. Succhiatoio, ventosa.

8. Ventosa.

B. Hacoci, DpHcocRa.
F. Su<;onfm. (vulg.), morcoau de lingo pli^

que Ton doone h sucer aux nourrissomi.
F. Sucre J m.

L. Saccharum.

E. Sugar.

0. Zucker.

1. Zucohcro.
8. Azucar.
B. Caxapi.

F. 8. de lait.

L. Saccharum lactis.
E. Sugar of milk.

0. Milchzucker.

1. Zucchero di latte, lattosio.
8. Azilcar de leche.

B. MoioHnuU caxapi.
F. S. de iSaturne, acetate de plomb.

L. Plumbi diacctas.

E. Sugar of lead.

G. Blcizucker.

I. Zucchero di Saturno.

8. Azucar de Saturno.

B. CBHimoBbiit caxairb.
F. Sudaminaf m. pi., tr^s petites vesictiles

qui se devoloppent dans lo coura de pin*

sieurs maladies.

L.E.8. Sndamina.

G. SchweissblUschon, Schweissfriesel,
Hydroa.

I. Sudamini.

B. nOTOBEA CUOb, nOTIIOQI.

L. Sudor. E. Sweat, iK-rspiration. F.

Transpiration.
F. Sudorijique^ adj., qui provoque lasucnr •

L. Sudorificus, diaphoreticus.

E. Sudorific.

0. Sohweisstreibend.

1. Sudorifico.
8. Sud orifice.
B. noToroonuil.

F. Sudoripare, adj., sudorifere, qui pro*

duii la sueur.

L. Sudoripirus, sudorlfer.

E. Sudoriparous.

G. Sohweisserzeugend, schweiastrei*
bend.

I. Sudoriparo, sudoriforo.

8. Sudoriparo.

B. UoTonpousBojnuiiit, ootobuQ.
8. Sueuo. E. Dream, sleep. F. B^Te,

sommeil.
8. Sucro de Icche. e. Whey. F. Fetit-lait.
E. Suet, F. Suif.

SUE

6UL

r. Sufitey /., mnladie febrile oontaxiense.

L. Morbus sudatorius, sudor malignus,
8 ad or Anglicas.

E. Sweating sickness, malwah.

G. Schweissfieber.

I. Sudore Anj^lico, sndore maligno,
morbo sudatoriu.

R. Miliar.

R. UoTiiiH iaxopa4Ea.
F. Sueur ^ f,

L. Sudor, perepiratio.

E. Sweat, perspii ation.

G. Scbweiss.

I. Sudore, perspirazioco.

8. Sudor.

B. noTb.
K. Suffer, v.a. et w. f. Sonffrir, endnror.
K. Suffering. F. SonflTrance.
F. Suffocation^ /., etouQement.

L. Suffocatio,

E. SuSbcation, oboking.

0. Ersticknng.

1. Soffocazione, sofrocamonto.
8. Sofocacidn.

R. 3a4yuieaie.
E.F. Suffusion (f./.).
L. Suffusio.

0. Krgiessung, Unterlanfiiiig.

1. Suflusione.
s. Sufusiun.

B. PadJiiTie, najiirnic, ooatcki.

E. Sugar. F. Sucre.

I. Sughero. e. Cork. F. Liege.

F. Sugillation^ /., eccbjmose spontan^e,
lividite cadav^rique.

L. Suggillatio.

E. Suggillation, livid spot.

G. Blutunterlaafung.

1. Suggellazione, liyidura.
8. Sugilaoi^n.

B. Cuiieea, noARoasooe RpoBons-Tinnio.
I. Sugna, E. Hog's lard. F. Saiudoux.
I. Sugo, E. Sap, juioe. F. S^ve.
F. Suicide, m., 1. Menrtre de soi-mdme ;

2. ceini qui se tne lui-mSme.

L. 1. Suicidium, sol oaedes ; 2. saicidus..
E. Suicide.

0. 1. Selbstmord; 2. Selbstmorder.
1. 8. Suicidio.

R. 1. CnMoyOiflcTBO ; 2. caMoyOittqa.
F. Suicide, tn., celui qui se tne lai-

m^me.
F. Suif, m., gi*ai8se solide fonmie par lea

herbivores.

L. Sebum.

E. Suet, tallow.

G. Talg.

1. Sego (di montono, di bne), grasso
di pecora.

8. Sebo.
B. Cajo.
F. Suint, tn., mati^re grasse attach^

a la laine da mouton. II forme la

baue de la lanoline.
L. iEsypium.
K. Wool fat, wool grease.

0. WoUfett, Wollenfett.

1. Untume.

8. Suarda, materia gprasa que segre-
gan los carneros j se adhiere a sos
lanas.

B. CRiinn, OBCfifl dots.
F So/' t de diss€c-'f>n, m,, cadavre r<?sorv^

auK Etudes anacomiques.

L.G. Cadaver.

E. Subject for dissection, body,

I. Soggetto da dissezione, cadavere.

8. Cadaver.

R. Tpyni.
L. Sulcus. E. Farrow, groove. F. Sillon,

coulisse.
F. Sulfate, m., sel prodnit par la combi-

naison de Tacide sulfurique aveo lea

bases, M.SO^.

L. Sulphas.

E. Salphare.

G. Schwefelsaures Salz.

I. Solfato.

8. Sulfate.

B. CtpnoRucjas ro.Tb.
F. S. de cuiire, couperose bleae, vitriol

b!eu.

L. Capri sulphas, cuprum sulphuricum
oxydatum.

E. Sulphate of copppr, blue vitriol.

G. Schwefeldaures Kupferoxyd, Kupfer-
vitriol.

T. Solfato di rame, vetriolo ozzurro.

8. Sulfato de cobre.

R. CtpnoKncjiafl osHCb Mtin.
F. S. (ou protosulfate) de fer, sulfate

forrenx, couperose verte, vitriol vert,

FejSO^.

L. Ferrum sulphuricum purum, vitrio-
lum Mar lis purum, ferri sulphas.

E. Sulphate of iron, ferrous sul-
phate.

0. Reines schwefelsaures Eisenoxydul,
Kisenvitriol.

1. Solfato ferroso, proto-solfatodiferro
pure, vetriolo verde.

8. Protosulfato de hierro.

B. CtpDOKncias saKncb sej^a.
F. 8. de nuigniiie, sel cathartique amer,

sel d'Epsom, sel de Seidlitz, sel d'An-

gleterre.

L. Magnesia sulphurica, magnesium
sulphuricum, magnesise sulphas.

E. Sulphate of magnesia, Epsom salts.

G. Bittersalz.

I. Solfato di magnesio. sale di Epsom
(di Seidlitz), sale inglesa (amaro).

8. Sulfato de magnesia.

R. CtpBOKHCJaa Manieaifl.
F. S. de potasse, vitriol de potasse, sel

polychreste de Glaser, K3*)04.

L. kalium sulphuricum, potassii sul-
phas, tartarus vitriolatus, arcanum
duplicatum, sal poly chree turn Gla-
sen.

E. Sulphate of potash.

G. Schwefelsaures Kali.

I. Solfato di potassio, tartaros vetrio-
lato, sal policreste di Glasorio.

s. Sulfato de potasio.

K. CtpnoKBCJoe xajH.
F. S, de sonde, sel de Glauber, vitriol de

sonde, Na,S04-f 10 H,0.

L. Natrium, sulphuricum, sal mirabile
Glauberi, sodae sulphas.

E. i^ulphate of soda, Glauber's salt.

o. Glaubersalz.

305

SUL

I. Solfato di sodio, soda ritriolata, sal
znirabile catartico di G'.anberio.

B. Salfato de sodio.

R. CtpaoKBCJufi imj\Yh.
F. (S*. de zinc, vitriol blanc, conperose
blanche, ZiiSO^+7 Ufi.

L. ZincQin snlfanciiTn, vitriolum zinci,
vitriolam album, coparo&a alba, zinci
snlphas.

E. Sulpbnte of zinc.

G. Schwefelsaures Zinkoxyd.

I. Solfato di zinco, vitriolu bianco.

8. Salfato de zinc.

R- CtpiiORiicjuii unnRi, 6f:juft Kynopooi.
F. Sulfhydriq^ie, acide^ hydrog^ne sulfurc,

f^az h^patique, HjS.

L. Acidum pnlphydrioum.

E. Sulf)huretted hydrogen, hydrio sul-
phide.

0. SchwefclwRBRerstoff.

1. Acido solfidrico, gas idrogeno sol-
forato.

s. Acido snlfhfdrico.

R. Ctp0B04OpO4'I>, CtpiillCTUlt BOJopo,t^.
F. Sulfite f m., sel produit par la Combi-
naison do Tacide sulfureux aveo les
bases, M^SOa.
L. Sulphis.
E. Sulphite.

0. Schwefligsaurcs Salz.

1. Solfito.
8. Sulfito.

R. CtpnncTORncjaii coib.
F. Snlfocarholate de zinc.

L. Zincum sulfo-carbolicum, zinci sul-
phocarbolas.

E. Sulphocarbolatc of zioc.

G. Karbolschvi efelsaures Zinkoxyd.

T. Solfo-fenato di zinco.

8. Sulfo-fonato de zinc.

R. CviMK)Rap6aioBORHCJUtl nnnRTt.
F. Sitlfuref /., sel form^ par la combi-

naison do soufre aveo un m(:tal, etc.,

MjS.

L.'Sulphuretnm, sulphidam.

E. Sulphide, sulphuret.

G. Schwofelverbindung.

I. Solfuro.

8. Salforo.

R. CbpiincTOC coojnneuie.
F. S. de corboTi^, carbure de soufre, alcool

de soufre, CSj.

L. Carboneum sulphnratum, carbonis
bisulphidnm.

E. Bisulphide of carbon, carbonic sul-
phide.

G. Schwefelkohlenstoff.

I. Solfuro di carbonic, bisolfuro di

carbonic, acido solfo-carbonico.
B. Sulfuro de carbono.
R. CtpHBCTutt yrjepoai.
r. S, de potassCf foie de soufre.

L. Kalium sulphuratum, putassii sul-

phidum seu sulphuretum, hepar sul*

phuris.

F. Sulphide of potassium, liver of
sulphur.

o. Schwefelleber.

J. Solfuro di potassio, fegato di solfo.

I*. Sulf arc de potasio.

E. CtpuucTuif Kajilt, ctpoaa oe^eiib.

396

SUP

F. SulfureuXy adj., qui provient du soufre

ou qui en a Todour.
F. Sulfureux, acide, SO, ou H^SO,.

L. Acidum sulphurosum.

E. Sulphurous acid.

G. Schweflige Saure.

I. Acido solforoso.

8. Acido salfuroso.

R. CtpnncTafl rucjot«i.
F. Sulfurique, acide, vide Acide,
F. Sulfurique, 4ther, ^ther vinique <m

simple, C^HjoO,.
E. Sulky, adj, F. Morose, qui boude.
E. Sullen, adj. F. Chagrin, morose.
L. Sulphas, E. Sulphate. F. Sulfate.
L. Sulphidum seu sulphuretum. e. SiiU

phide, sulphuret. f. Sulfuro.
L. Sulphis, E". Sulphite. F. Sulfite,
L.E. Sulphur. F. Soufre.
L. Sulphuratus, adj. e. Containing sul-
phur. F. Qui contient du soufre.

E. Sulphuretted hydrogen, f. Acide sulf-
hydrique,* H,S.

F. Sunmc, m., plante de la famille des
Ter^binthac^'es anaoardiees.

L. Bhus.

E. Sumach.

G. Sumac.

I Sommacco.

B. Zumaque.

R. CyMaxi, Koxcsennoe jopeso.

F. Sumhul, plante ombellifere.
E. Sumjner, f. fjt6.

E. Summit, F. Sommet.

G. Sumpf, m, E. Marsh. F. Marnjs.

— Jieher,n. e. Malarial fever. F. Fievre

paludeenno.
— luft, /. F. Miasme.
E. Sunstroke, F. Insolation, coup do

soleil.
E. Sunburnt, adj, F. Hal^.

E. SunJcen, adj, F. Enfonc^, profond.

I. Suola, E. Sole (of foot), f. Tlante

(du pied).
I. Suolo, E. Ground. F. Base.
I. Suono, E. Sound. F. Son.
L. Supercilium, e. Eyebrow. F. Sourcil.

F. Superf4condation, /., superimpregna-
tion, fecondution successive de deux
ovules appartenants k la meme periode
d'evolution.

F. Superfetation, /., (employe k tort

comme synonyme de superfeconda-

tion), fecondation successive de deux

ovules appartenants k deux p^riodes

difierentes d'evolution.

L. Supcrfcctatio.

E. Superfcetation.

G. Ueberschwilngerung, Superfotation.

I. Suporfetazione.

8. Superfetaci6n.

R. Cynep^eraqifl, nocjtjoB«iTejbDoe saiaTlc.
E. Siiperjicial volar artery, F. Artero

radio-palmaire.
B. Superior turbinated bone, F. Cornet de

Morgagni.

E. Supersaturatio, F. Sursaturation.

F. Supinateur, muscle court,

L. Supinator radii brevis seu minor.

E. Supinator brevis.

G. Kurzer AuswUrtsdrehsr.

SUP

I. Supioatore corto,
s. Supinador corto.
K. Muinqa xopoTKafl noBopa*iDBaK)mafl ja-
40iib RBepxy.
r. SupinateuTf muscle t long,
L.E. Supinator radii longus.
G. Answartsdreher.
I. Supinator lango.

F. Supinador largo.

R. Muiuqa 4-iRBnaH DoeopaiBBaiomafl ja-
Aonb RBepxy.
F. Supination, /., mouvement qui porte la
main en dehors.
L. Supinatio.
E. Supination.

0. Auswartsdrehung.

1. Supinazione.
s. Supinacidn.

B. Bpanjeoie ja4onH RBf'piy.

E. Supplemental air, F. Keserve respira-
toire.

w. Suppositoire, /., cone m^icamenteux
qu'on introduit dans Tanus ou dans le
Tagin.

L. Suppositorium.
E. Suppository.

0. Stuhlzapfcben.

1. Suppositorio, supposta.
8. Sapositorio.

B. CBtHsa.

F. Suppression, /., absence d'une ^raoua-
tion habituelle ou d'nne ^uption.

L. Suppressio.
E. Suppression.

0. Yerhaltung, Unterdriickung.

1. Soppressione, sospensione.
s. Supresi6n.

u. 3a4ep»aHie.
F. S. d'urine, arrSt de la s^cr^tion de ce
liquide.

E. Suppurate, v.n. f. Suppurer.

F. Suppuratif, m.f agent qui proToquo la
maturation.

F. Suppuration, f., production de pus.
L. Suppuratio.
E. Suppuration, gathering (vulg.).

G. Eiterung.

I. Snppnrazione.

s. Supuracion.

B. HarBoeuie.
E. Supraorbital artery, F. Frontale ex-

teme.
L. Supraorhitalis, adj. F. Sus-orbitaire.
£. Suprarenalis, F. Surr^nal.

E, Suprarenal capsules or bodies, F.
Glandes surrinales, reins succenturits.

L. Supraspinatut, musculus, F. Sus-
(fpineux.

8. Supurar, v.n, x. Suppurat;p. F. Sup-
purer.

L. Sura. E. Calf of leg. F. MoUet.

F. Sural, e, adj., qui appartient aa
m ollet.

L. Suralis.

B Sural, relating to the calf of the
lee.

0. W»den-.

1. Sn rale.
8. Sural.
n. RBpsHoll.

r. Surcilier, vide Sourcilier.

SUR

8. Sareo. E. Furrow. F. Sillon.
F. Surcostaux, muscles,
L.E. Musculi supra-costales.

0. Hippenaufheber.

1. Huscoli sopracostali.

8. Musculos supracostales.

R. Mumqu noaiiuMaioiqjfl pcdpa.
F. Sur(ii-mwfi7^,/., privation de la parole

par suite d'ane surdite congenitale.

L. Mutitas surdorum, surdomutitas.

E. Deaf-mutism.

6. Taubstummheit.

I. Sordo-mutismo.

s. Sordo-mudez.

B. rjyxn«ntiioTa.
F. Surdity,/.

L. Surditas, cophosis.

E. Deafness.

G. Taubheit.

I. Sordit^.

8. Sordera.

B. rjyxoTa.
L. Surdus, adj. E. Deaf. F. Sonrd.
F. Sureau, m.

L. Sambucus nigra.

E. Elder.

G. HoUunder.

I. Sambuco.

8. Sauco.

B. CaM6yROBoe 4cpcB0, 6pRDa.
F. Sur'ipineux ou SuS'^pineuz, muscle.

L. M. supra-spinosus seu supra-fipina-
tus.

E. Supraspinatus.

G. Obergratenmuskel.

I. Sopraspinoso.

8. Supraespinoso.

B. Ha4iocTBaff Mumiia.
E. Surgeon, f. Chirnrgien.
E. Surgery. F. 1. Chirurgie; 2. cabinet

de chirurgien.
E. Surgical emphysema. F. PnenmatocMe.

E. Surly, adj. F. Morose.

F. SurrSnal, e, adj , qui est plac^ au-des«
sus des reins.

L. Supra-renalis.

E.G. Suprarenal.

I. Soprarenale, sorrenale.

8. Supra-renal.

B. Ua^DOieiBUtt.
F. Surrenales, glandes ou capsules, cap«

sules atrabiliaires, reins succenturies.

L. Benales succenturiati, corpora sn«
prarenalia, glandules renales, cap*
■ulaB renales, c. atrabiliaria}.

E. Suprarenal capsules or bodies.

G. Nebennieren.

I. Capsule surrenali, reni succcn-
turiati.

8. C^psulas suprarennles.

B. Ha4nose*iHua sejosu.
F. S ur saturation, f,

L. Supersaturatio.

E. Supersaturation.

G. UebersUttigung.

I. Soprassaturazioue.

8. Sobresaturacidn.

B. DpccuuieHie.
F. Survie, /., H&t de colui qui sorvit h, un

autre.

L. Suporvivere.

897

sus

SY>I

c. Sorviral, sarTivoxship, oatliFing.

G. Ueberleben.

I. Sopravrivere.

8. Saperrirencia.

B. DepeziTie.
L. Sus. E. Hog, pig. F. Por**.
p. Sug'Spineux, muscles, sarcpinenz. L.

Intenpinales.
I. Susina. e. Plam. p. Pmne.
p. Sus-maxiUair€f o#, os iiiazillaire snp^-

rieur.
P. SuS'orUtaire, aSj., snr-orbitaire, sita^

aa-dessiis de I'orbire.

u Snpraorbitalie, snpraorbitarias.

Z.G. SupraorbitaL

I. Sopraorbitale.

0. Snpraorbitario.
B. Hair4a3Bi«iByD.

p. Suspenseur de Vhumdrus, Utjament, lig.

coraco-brachial.
p. Suspensoir on sufpensoire, m,, ban-

dAge poor sontenir le scrotom.

L. Saspensorium.

E. SoBpensory bandage.

G. Snspeosoriaiii.

1. SoapeDsorio.
s. SoBpensorio.
B CrcneRaopiS.

p. Sufpirieux, te, ad'„ qui prodnii nn

bruit I nalogne aa soapir.

L. SuRpiriosns.

E« Sighing.

G« Stohnend, senfzcnd.

I. So^piroso.

8. SuspiroFo.

B. T«xejoB3iuxaK>in-&.
5. Suspiro. E. Breath. P. Haleine.
r. 8iis-pubien, anneau, anneau ingninnl

exteme, annnlna ingninalis eztemns.
P. Sas-pubien, ««•/, femoro-g^nital, gS-

nito-cmra], hontonx exteme, ingoinal

intcrno. L. Genito-crnralis.
F. Sus'puUenne, iirtire, art^re ^pigas-

triqae.* l. Epigastrica.
r. SuS'puhiens, cordons, lipimonts ronds

de la matrice. l. Ligamonta tercta

nteri.
c. Sust, adj. E. Sweet. P. Donx.
— hrdz, n. E. Glycyrrhiza, Liquorice.

p. Beglisse.
s. Su^tancia, E.P. Substance.
1. Susurrare, v,n. E. To whisper. P.

Chnchoter.
L. Susurrus. E. Buzzing, hnmming. P.

Bourdonnement.
p. Suture, f., 1. mode d'articniation

propre aux os du crane et de la face ;

2f. operation qoi consiste ^ condre lea

^Tres d'une plaie.

L.i.s. Sutura.

E. 1. Suture : 2. mturo, stitching. ^
G. 1. Xaht; 2. Xaht, Nahen.

F. UloBi..

P. 8. entrecoupde ou d points siparis.
L. Sutura intcrmpta, s. interscissa, s.

nodoso.
E. Interrupted suture.

0. Untcrbrochene Naht, Knopfnaht.

1. Sutura a punti staccaii. s. iutercisa.
s. Sutura entrecortada.

B. UpepuBoayfl tuu yuoBarul mosi.

8S8

p. Dtfaillir.
clear out. p.

p. £ciarde.

r. S. eneherxClie, on empennSe on emplu*
mie.

L. Sutura composita, s. clavata.
E. Quilled or compound BUiure.

0. Zapfennath.

1. Sutura inoavigliata.
8. Sutura compuesta.
B. CjoxbuI moBi.

P. S. entortillie.

L. Sutura retorta, a. circnmroluta.

E. Twisted Butnra.

G. UmBchlungene Xath.

I. Sutura attorcigliata.

8. Sutura enroBcada.

B. 06BBBB0I mork.
p. 8. en surjtt on du pelletier.

L. Sutura continua, s. pellioniam.

E. Continnona or nnintemipted satnre.

G. Kiirschnemath.

1. Sutura continua*
8. Sutura continua.
B. HeopepysRUl moBik.

T. Svano. P. Recreation.

I. Svenimento. e. Faintiug fit, srncope.

P. Defaillance.
I. Svenire. E. To faint.
I. Srentrare, v.a. E. To

^▼entrer, vider.
I. Sverza. e. Splinter.

eclat de bois, esquille.
I. Svezzare, v.a. E. To wean. P. Serrer.
I. Sviluppo. £. DeFelopment. F. Dere-

loppe^cnt.
I. Srvgliatagyine o Svogliatezza. P. Wea-

rinesB, ennui, p. Fatigue, ennu*.
E. Surah out, i*.a. P. JbVotter avec nne

brosse.
E. Swallou:, v.a. P. Avaler.
E. Swamp, 1. suhst.; 2. v.a. F. 1. Ma-

rais; 2. submerger.
X. Swarm, 1. subst. ; 2. v.n. P. L Fonle ;

2. abonder.

E. Swarthy, adj. P. Noiratre.

E. Swathe. P. Emmailloter, envelnpper.

£. Sweat, 1. suhst.; 2. v.n. p. 1. Sueur;

2. transpirer.
E. Sweating sickness. P. Suette.
E. Sweet, adj. P. Donx.
E. S. oil. P. Huile d'olives.
E. Sweetbread, v. Pftncr^aa.
E. Sweetmeat. P. Bonbon.
E. Sweetness. P. Douceur.
E. Swell (perf. swelled, part, swollen), v.n.

P. Grossir, enfler, se gonfler.
E. Swim (perf. swam, part, ^irutn), r.n.

P. Plotter, nager.
E. Swoon, P. EvanonisBement, d^faiU

lance.
p. Sycose, /., dartre pustulense, mentagre

d'Alibert.

L.E. Sycosis.

G. Sykose, Bartflechte.

I. Sicosi.

8. Sicosis.

B. yrpeBaran cunb.
p. Sylvius, aqueduc de. L. Iter a tertio

ad quartum ventriculnm.
P. Symblipliaron, m., adherence de la

paopi^ro areo le globe de TociL

L. Symblepharum.

S.G. Symblepharon.

SYM

I. Simblefaro.

«. Simblefaron.

R. Cpameuio Btin ch naaoxii.
F Symhvle, m,

L. Symbolum.

E.G. Symbol.

I. Simbolo.

s. SimboIo.

R. Cbmboii.
F. i<ytnpathi€f w.

L. Sympatbia, conscnsns.

E. Sympathy.

G. Sympathie, Mitloiden, Mitgeftihi.

i.s. Simpatia.

R. CHHOHTiil, co*iyiifTBie.
I. Sympathiquef adj., qui depend do la

i«ympathio.
F. Sympathiqu'f nerf grand t syet^me

uerveux de la vie organique.

L. NerTQS sympatheticTiSy n. tris-
planchnions, stu sympathicns.

E Sympathetic nerve.

G. Grosser sympathischer Nerv, sym-
pathisches Nerven system.

I. Nervo grande simpaticOi nervo tri*
eplancnico.

s. Nervio simpatico.

B. CnMnaTii4(HK:ifl uepenaa cncrcsia, cohjb-

CTBCilHUli iiepBi.
F. 5. moyen, nerf, pneumo-gastrique.*

L. Vagus.
F S. petit, nerf, n. f acini.*

F. Symphyse,f.,nom donn^ 2k certainos
articnlationp, notamment 2k cellos des
OB dn bassin.

L.E. Symphypis.

G. KnochenfUgong, Knochenfoge (€,g.

Schambeinf age) .
I. Sintisi.
s. Sinfisis.
R. Chm«h3i, cpameoie Rocrei).

G. Symphysentrennun^, f. e. Sympbyse-
otomy. F. Division de la sym-
pbj 80.

F. Symphysiotomies f., section, op^ratoire

da fibro- cartilage de la symphjae

pabienne.
F. Symptomatologie,/., partie de la m^de-

ciae qui trait e des symptdmes.
F. Symptome m,

L. Symptoma.

K. Symptom.

G. Symptom, Erankheitszeiohen.

I. Sintomo, sintoma.

s. Sintoma.

R. CBMnTOiTby npBsnairb Cojtann.
F. Synchondrose, /., union de deux 08 par

UQ cartilage.

L.E. Synch ondrosis.

G. Synchondrose, Knorpolfugo.

I. Sincondrosi.

8. Sincondr6fcis.

R. XpniqeBoe cpamenie.
F. Syncope, f., suspenaion subite do

Taction du coeur.

L. Syncope, eyncopa,

E. Fainting, syncope.

G. Ohnmacht.

I. Sincope.

8. Sincope.

K. OOMopofTb.

SYN

r. Syndactylie, /., adherence des doigts

entre eux.
F. Syndesmose, f,, union des os par le

moyen des ligaments.

L. Syndesmosis, oonnozio ligamcn*
tosa.

E. Syndesmosis.

G. Knochenf ugang durch Bander.

I. Sindesmobi.

8. Sindosmosis.

R. CDHjecHoai, cBBBoiRoe cpamenie.
F. Syndesmographie, /., description des

ligaments.

L. Syndesmographia.

E. Syndesmography.

G. B^nderlehre.

i.s. Sindesmografia.

R. OoHcaoie cBasoRi, ynenie o CBflSxaxi.
L. Syndesmus, E.F. Bandage.
F. Synichie, /., adherence de Tiris aveo

la cornC'e (s. ant^rioure) ou avec la

capsule da cristallin (s. posterieure).

L.E. Synechia.

G. Synechie, Irisvcrwachsung.

I. Sinocbia, sinesi.

8. Sinequia.

R. CHHexia, cpauieaio pajtyjRiioll o(kuo<iKn.

F. Synizisis, m., occlusion de la pupiUe.

G. Synkopisch, adj. E.F. Syncopal.

F. Synoque,/., fi^vre continue,
r.. Synod I a.

E. Continued fever.

G. Anhaltendes Fiebcr.

I.s. Sinoca.

B. CnHoxa, nocTGBHnaff JBXopajiRa.

G. Synovial, adj. e.f. Synovial.

— heutel, m. E. Synovial bursa. F.
Bourse synoviale.

^falte, f. E. Synovial fold. F. Pli
de la synoviale.

— fortsatz, m. s. Synovial process.

F. Prolongoment do la synoviale.

— sack, m., — taache, f. E. Synovial
bursa. F. Bourse synoviale.

F. Synoviale, capsule.
L. Gapsula synovialis.
E. Synovial membrane or capsule.

G. Gelenkkapsel.

I. Membrane sinoviali.

8. Sinovial.

B. CBBOBiajboafl c)MKa.
F. Synovie, f., humeur s^cr^t^e par lea

capsules synoviales articulaircs.

L. Axungia articulorum, synovia.

E. Synovia, synovial fluid.

G. Gelenkschmiere, Gliedwaaser.

1.8. Sinovia.

R. CBnoBia, cycraBnaa Biara.
F. Synovite, /., inflammation des mem-
branes synoviales.

L.E. Synovitis.

0. Synovitis, Synovialhautentziindung.

1. Sinovitido, sinovite.
8. Sinovitis.

R. Bocnajeaie CBHOBiajbno& o^foJOHKD.
L. Synteresis. P. Propbylaxie.
F. Syntonine,/.

L. Syntoninum.

E. Syntonin.

G. Syntonin, Mnskelfibric.

I. Sintonina, muscolina.

399

8YN

8. Sintonina, mnsculina.
R. CnnronnBi.
f . Synthdset f.

L. Sjnthesia, composicio.
£. Synthesis.

0. Syntheso, ZuBanimensotzun^.

1. Sintosi.

0. Sfntesis.
R. CniiTeai.

F. Syphilitiquet adj., qui tient h. la syphi-
lis oil qui en est uttoint.
L. Syphiliticus.
E. Syphilitic.
G. Syphilitisch.

1. Sitilitico.
8. Si61itico.

B. CH^BJBTOieCEiU.

F. Syphilide, f., manifestation catant'e
de la syphilis.
L. Byphiloderma.
E. Syphilide, syphilitio eruption.
G. Syphilid.
I. Sitilide.
8. Sifilido.

F. SyjphiliSf /., v^rolo (rulg.).

SYS

L. Syphilis.

E. Syphilis, pox fvulj? ).

0. Syphilis, Lustseuche, Lues, Franzo*
senkrankheit.

1. Sifilide, mal francese.
8. Sifilis.

B. CH^nJunb.

E. Syringe, F. Seringue.
£. Syrup, F. Sirup.

F. Systeme. m.
L. Systema.
E.O. System.
1.8. Sistcma.
R. CacTCMa.

F. Systole, f,, I'ctat du coBur pendant sa
contraction.
L.E. Systole.

0. Systole, Zasammenzichung.

1. Sistole.
8. Sistole.

B. CoEpaiacnic (cepiqi).
F. Systolique, adj., qui a rapport 2k la

systole.
F. Syndactylie, /,, adherence dea doigta

entre eux.
F. Systaltique, adj., systolique.

400

T

T^N

L.K. T.f Transcribe. F. TrasLBcrivez.
L. T. d,, ter in die. e. Three times a

day. F. Trois fois par jour.
L. T, d, 8., ter in die anmendam.
F . T., bandage en, bandage en forme de T.
F Tahact m, »

L. Folia Niootiana.

£. Tobacco leaves.

G. Tabaksblatter.

I. Tabacco.

8. Tabaco.

R. Ta6aRi>.
8. Tahardillo. F. Nomd'ane fi^Tre ana-
logue an typhus.

F. Tabatiire anatomique, fossette da m^-
tacarpe comprise entre les tendons dn
long extensenr et da court extenseur
du pouce.

L. Tabella, E. Lozenge. F. Tablette.

G. Tabelleff. b.f. Table.

F. Tabes, m., ataxic locomotrice.

G. Tabesciren, v.n, E. To become
emaciated. F. Tomber dans le ma-
rasme.

F.G. Tabes dorsalis, ataxic locomotrice.
L.E. Tabes mesenterica, F. Carreau.
F. Tabitique, adj., qui appartient k Tataxie

locotnotrice.
F. Tabide, adj., hectique, consume par le

marasme.

L. Tabidus.

E. Consumptire, wasted.

G. Hektisch, marantisch.

I. Tabidoy tabico.

s. Tabido, t&bico.

R. Haxoro^iBuH, lauull, ncTonteBDUII.
F. Tabifique, adj., qui cause la consomp-

tion ou le marasme.

R. npoH3B04flmilt saxony, HSBypsioiiillt.
E F. Table (f./.).

L. Tabula.

G. Tafel.

I. Tavola.

8. Tabla.

R. Ta6jaqa.
F. Tablette,/., rotule, irocliisqae.

L. Tabilla, trochisous.

E. Tablet, lozenge.

G. TMfelchen, Zeltchen.

I. Tavoletta.

s. Tabilla, r 6 tula.

R. .lenemeHKa.
F. Tablier des Hottentotes, m., nom donn^

aux petites l^yres, d'ane grandeur

demesuree chez ces femmes.
I. Tacca. E. Spot. F. Tache.
F. Tache, /.

L. Macula.

E. Spot.

?6

0. Fleck.

1. Macchia, tacca.
8. Mancha.

B. OflTBa

F. T. lenticulaire, reside de la fi^vre

typboide. B. Typhoid rash.
F. T. color4e, nsvus.
F. T. minxngitique ou ciribrale^ raie**

meningitique.
F. r. de la comee, taie.
F. T. tUpatique, ^ph^lide h^patique, tache

de la peau d'un jaune brun.
F. T, igniale, ^ph^lide ign^le, tache

causae par I'usage des chaufferettes.
F. T, de iicuriotte, punctum ciccum.

L. Punctum ctecum.

E. Blind spot.

G. Blinder Fleck.

I. Punto cieco.

8. Mancha de Mariotte.

R. Citnoe nsTBO.
F. T. de rousseur, ^ph^lide, lentigo.
F. Tache sanguine, tache vineuse, nasTos,

euTie.

L. Nsevus.

E. NsBTuSy port wine stain.

G. Nevus, Blutfleck, Blutmal, Mut-
termal.

1. Neo, nevo.
8. Nevus.

R. KpoBiuoe nsTBo, xpacBoe pojBMoe nsTBo.
F. Tachetie, fnaladie, 1. m. d' Addis on ;

2. m^lan^mie; 3. purpura.

F. Tachyeardie, f., acceleration du pouls.
F. Tact, m., toucher, exercice da toucher.

L. Tactus.

E. Touch, feeling.

0. GeHihlssinn.

1. Tatto.
8. Tacto.
R. OcflsaBte.

F. Tactile, adj., qui conceme le tact.

L. Tactilns.

£. Tactile.

G. FUhlbar, Gefuhls-.

I. Tat tile.

8. Tactil.

R. OcssaeMufl.
8. Tacto. E. Feeling, touch. F. Toucher.
L. Ta^cttM. E. Touch. F. Toucher.

E. Tadpole. F. Tetard.

F. Tcenia ou T&ma, m,, entozoaire oes-
toide.

L. Taenia.

E. Taenia, tapeworm.

0. Bandwurm.

1. Tenia, verme solitario.
8. Tenia.

R. GoiUTepi, iOBTOHBafl rjHcra.

401

TuEN

F. TcTNta d anneaux ecmris, L. Bothrio-
cepbalus latns.

F. T. arme. L. Tsenia solium.

F. T. d'Hippocampe, le corps bord^*
sitae dans la corned' A mmou. L. Tsenia
Hippocampi.

F. T.w^diocanelU on inerme. L. T. medio-
canellata seu saginata.

V. T. nain. l. T. ecbinocoocns seu nana.

F. T. semi-circulairet bandelette semi-
circnlaire da corps stric. L. T« cor-
poris striati.

r. r. solium, ver solitaire.

L. T. thalami opUci. E. Anterior pe-
duncle of tbe piDeal gland. F. P^-
doncule ant^rieur de la glande pin6ale.

o. TafeU /. E. Plate, lamella. F. Table.

o. Tiifelchen, n. E. Tablet. F. Tablettc.

0. Tafet, m. E. Taffeta. F. Taffetas.

F. Taffetas d'Angl^terre, sparadrap do
collo do poisson.

L. Emplastrum adhsesivum Anglicam.

E. Isinglass plaster, court piaster.
G. Enplisobes Pflastor.

I. Taffet^ Inglese.
8. Tafetan ingles.
B. Anr.iiucEitt njacTupb.

G. Tag, m. e. Day. f. Jour.

— hliyid, adj. F. Nyctalope.

— sehen^ u. e. Nigbt-blinduess. F.
Hemcralopie.

1. Taglia, e. Stature. F. Taille (gran-
deur).

0. Tdglich, adj. E. Daily. F. Quotidicn.

1. Taglio. E. Section, incision, edge.

F. Taille (section), trancbant.

I. Taglieiite adj. E. Cutting, sbarp.

F. Trancbant.
F. Taie.f., tache ou opacitcdo la comco.

L. Nebula albugo, leucoma.

E. Opacity of the cornea.

0. Wcisser Hombautflcck, Leucom.

1. Maccbia albuginca.
8. Nube.

B. niiTUO poroBBiiUy 6t.lbV0.

E. Tail. F. Queue.

F. TailUy /., longueur du corps.
L. Statura.

E. Height of body, stature.

0. Korpergrdsse.

1. Taglia.
s. Talla.

B. POCTI.

F. TaillCy /., cystotomie.

i:. Taint, F. Souillure, infection.
K. TaJcCf v.a. F. Prendre, receroir.
I. Talamo. L. Thalamus.
E.F. Talc (f. in.).

L. Talcum.

Q. Talk.

1.8. Talco.

B. TajbRi.

G. Talg^tii. E. Tallow, sebum. F. Suif,
mati^ro sebacue.

— artig, adj. £. Sebaceous.

— diixiCy f. E. Sebaceous gland.

F. Glande sebacee.

— fcttf n. F. Stearine.

— sdvre, f. F. Acide st^ariquo.

— telle, f. E. Sebaceous cell. T. Cel-
lule e^bac^o.

402

TAS

E. Talk, v.n. F. Farler, causer.

G. Talkerde, f, E. Magnesia. F. ^la-

gn^sie.
8. Talla, E. Stature, f. Taille.
8. Tallo. E. Stalk. F. Tisre.
I. Tallone, b. Heel. F. Talon.

E. Tallow. F. Suif.

F. Talon, m., partie po«tcrieure da pied
formee par le calcaueum.

L. Talus, calx.
E. Heel.

0. Ferse.

1. Tallone, calcagno.
8. Talon.

B. DflTEa.

L.I. Talpa. E. Mole (animal). F.*Taape.
F. Talure, f. (vulg.), contusion, ecor-

chure.
L. Talus, m, e. Astragalus. F. Astra -

gale.
F. Talus, m., talon.
F. Talus, pied, pied difforme qui ne

touche le sol quo par le talon.

L. Talipes calcaneus.
F. Tamarin, m., fruit lazatif.

L. Tamarindus Indica.

E. Tamarind.

G. Tamarinde.

1.8. Tamarindo.

R. TavapHU4T>.
F. Tamb(yur, m., tympan.

L. Tympanum.

E. Tympanum, drum of the ear.

G. Trommelfell, Paukenfell.

I. Timpano, tamburo.

8. Timpano.

B. EapaOauBas nepenoRRa.
F. Tambour d levier, instrument de phj*

siologie.
F. Tampon, m., masso de charpie oa

d'ouate destin^e h etre introduite

dans le vagin, etc.

L. Glomus, obturamentum.

E. Plug.

G. Tampon, Charpiebaascb.

I. Zaffo.

8. Tapon.

R. TaMnoni.
F. Tamponnement m., introduction de

bourdonnets de cbarpio dans une

cavity du corps.

L. Glomeiatio, obturatio.

E. Plugging.

G. Tamponiren, Tamponade.

I. Zaffamento.

8. Taponamiento.

R. TaMnoBaqiff.
F. Tan, m,, ^corce do cbene concaBS^

dont on R*est sorvi comme pansement

antiseptique.

L. Tannum.

E. Tan.

G. Lobe.

I. Concia.

8. Casca.

R. ^yOosafl Kopa.
F. Tanaisie,/,

L. Tanacetum yalgaro.

E. Tansy.

G. Rainfam.

1.8. Tanaceto.

TAN

R. noxMa, pfl6BnRa.
I. Tanaglia, E. Surgical pincers or
pliers. F. Pince, tenaillo.

F. Tannate, w., sel produit par la com-
binaison da tannin aveo les bases.

r. Tanne, /.,glande sebacee dilutee, athe-
rome.

G. Tanne, f. E. Pine tree. F. Sapln.

E. Tank. F. Citernc.

F. Tannin, w., acido tanniqne.

L. Tanninnm, acidnm tannicnm.
E. Tannin, tannic acid.

0. Tannin, Gerbstoff, GerbsSure.

1. Tannine.
8. Tanino.

R. ^yGsibuas RBCiora.
E. Tansy. L. Tanacetom. F. Tanaisie.

G. Tanzkrankhcit od. Tanzsucht od. Tanz-
wuthf f. E. St. Vitus's dance. F.
Choree.

E. Tapf 1. suhst.; 2. r.a. r. 1. Bobinet;

2. ponctionner.

E. Tape. F. Kuban.

E. Tapeworm, L. Taenia. F. Tenia.

E. Taper, v.n. F. Se terminer en pointo.
L. Tapetum, F. 1. Tapis ; 2. coroe sphe-
noidale du corps calleux.

F. Tapis t m.f portion de la choroide
qui chez quelques animaux pr6sente
cies re Act 8 metalliquos.

L. Tnpetum, membrana yersicolor

ocnli.
E.G. Tapetum.
I. Tappeto.
8. Tapiz.
B. ^lacTb cocYADCTott odoioiKn, Boyrpenoflfl

nHrMeHToas ooACTiusa cocyjiBCTott o6u-

JI01KB.

8. Tapon. E. Ping. F. Tampon.
I. Tappeto, E. Tapetum. F. Tapis.
E. Tapping. F. Paracent^se.

E. Tar. F. Goudron.

8. TardiOi adj. x. Slow. F. Lent.
I. Tarda, adj. E. Slow. F. Lent.

F. Tarentisme, f.y choree 6pidemique.
L. Tarentismus.

E. Tarentism.

0. Veitstans, Tarantcl.

1. Tarantisroo, tarantolismo.
8. Tarantela, corea epid^mico.
R. Il0Ba4]>Rafl BBTOBa njicsa.

F. Tarentule, /., esp^ce d'araignce.
J.. Lycosa tarentula.
E. Tarentula.

0. Tarantel.

1. Tarantola.
s. Tarantula.
R. Tapanryja.

F. TariUf valvule de, locus perforatns
posticus.

E. Tamishf v.n, F. Perdre son brillaut.

F. Tarsalgie, /., pied plat, yalgns dou-
loureux.

F. Tarse, m., partie posterieure da pied.

L. Tarsns.

E. Tarsus, instep.

o. Fusswurzel.

1.8. Tarso.

R. UsTRa, npeADincBS.
r. Tarse, cartilage, m,, cartilage de la

paupi^re.

TAS

L. Tarsus, tarseum, tarsi palpebrarum.

E. Tarsal cartilage.

G. Kammknorpel, Tarsusknorpel, Au*

gonlidknorpel.
i.s. Tarso.
R. Xpsuii BtRl.
L. Tarsus. F. 1. Tarse (du pied); 2.
cartilage tarse'*' de la paupiero.

E. Tartar emetic. F. Tartrate* de po-
tafse ot d'antimoino em^tique.

8. Tartamudez. e. Stammering, stutter-
ing, stutter. F. Begaicment.

I. Tartar uga. E. Tortoise. F. Tortue.

L. Tartarus stiliatus sen emeticus. F.
Tartrate* de potasse emotique.

F. Tartre acide, t. acidule de potasse,
bi tartrate de potasse, cr^me de tartre.
L . Tartarus deparatus,kali tartaricum,

potassae tartras acida, hydrotartar.
E. Acid tartrate of potash, cream of

tartar.
G. Gcreinigter Weinstein, Cremor tar-

tari.
I. Ore more di tartaro.
8. Crema de tartaro.
R. 0*iBiqenHutt buuhuQ Ravent.
F. Tartre horatS, cremo* do tartre

soluble.
F. Tartre ncntrede potasse, tartre soluble,
sel vegetal.

L. Kali tartaricum, potassso tartras.
E. Tartrate of potash.
G. Neutrales weinsteinsaures Kali.
I. Tartrate di potassio.
8. Tartrate de potasio.
R. DBBHORaMeBBORBCjne Kajn.
F. Tartrate de potasse et d*antimoine, 6m6»
tique, tartre stibie.
L. Tartarus stibiatus seu emeticus,

kalium stibiato-tartaricum, antimonii

et potassfo tartras.
E. Tartar emetic, tartarated antimonj.
G. Brechwcinstein, weinsteinsaores

Antimonkali.
I. Tartaro stibiato o emetioo, tartrate

di potassio d'antimonio.
R. Tartaro estibiado.
R. PBOTBUlk RaveBb.
F. Tartrate de potasse et de sonde, sel de
Seignette, sel poljohreste soluble, sel
de la Bocbelle, sonde tartaris^e.
L. Tartarus natronatus, sal poljohres-
tum Seignetti, natro-lodi tarta-
ricum, soda tartarata.

E. Bochelle salt, tartarated soda, tar-
trate of soda and potash.

G. Seignettesalz, Boohellersalz.

I. Sale di Seignette, tartrate sodico-

potassico.
8. Tartrato de potasio 7 sodio.
B. Cojb Cesbera.

F. Tartrique, acide, vide Aeide.

G. Tasche, f. e. Pouch, ventricle. F.
Poche, Yentrioule.

— nband, n. e. False vocal oord ;
Superior thTro-arjtenoid ligament.

F. Ligament thyro-aryt^noidien sap6-
rieur.

— nventil, n. E.- Semilunar valve. T.
Valvule semi-lunaire.

1. Tasso, £. Yew tree. r. If.

403

TAS

TKI

». Taste. F. 1. Gofit; 2. savour; 3. gns-

tation.
o. TasteUf n. e. Toach, feeling. f.

Toucher, tact.
«. Tastkorperchent n. e. Touch oorpnscle.

Cprpnscale da tact.
i». Tastkrankheit od. Tastst^rungt /. e.

Derangement of the sense of tonch.

F. Perversion da tact.
G. TasUinn, m. B. Tactile sensibility.

F. Sens da toucher.
6. Tastwarzchenf n, e. Tactile papilla.

F. Papille du tact.
r. Tatouaget m,, acte de piquer la peau et

d'introduire dans la pariie piqu^e des

poudres colore^s.

L. Compunctus.

E. Tattooiug.

0. Tattowiren*

1. Tatuaggio.
6. Tatuage.

R. TaTyipoeanie.
o. Tatto, B. Feeling, touch. F. Toucher.
G. Tatib, adj, e. Deaf. f. Sourd.
G. Tauhstumnif adj, e. Deaf and dumb.

F. Sourd-muet.

o. Taumel, m. e. Staggering, intoxica-
tion. F. Toumis, ebriete.

— wahrif m, E. Drunkenness, delirium.
F. Temulence, delire.

0. Tduschung, f. e.f. Illusion.

G. Tausendguldenkraut, n, b. Centaury.
F. Petite centauree.

1. Tavola, e.f. Table.

I. Tavoleita. e. Tablet, lozenge. F.
Tablette.

E. Tax, v,n, F. Kettre k contribution.

F. Taxis^ m.f pression mcthodique sur
une hernie.

L.E.G.s. Taxis.

I. Tasside.

B. Bopaueiiic rpuHtR.
I. Tazza. E. Cup. f. Tasso.
I. Td, E. Tea. F. The.
E. Tea. F. Th^.

E. TeaAr (pron. = F. tir). F. Larme.
E. Tear (pron. = F. taire.). 1. subst.; 2.

v.a. F. 1. Rupture ; 2. d^chirer.

E. Tea^e, v.a. f. 1. Carder, peigner ; 2.
tourmenter.

I. Teca. B. Thoca. F. Thfeque.

F. Tegmenteuse abdominale, artire. L.
Art. epigastrica superficialis.

E.G. Tegmentum. F. Calotte dcs p^don-
cules du cerveau.

G. Teig, m. e. Paste, dough. F. Pate.

— ig, adj. e. Doughy. F. Pateux.

F. Teigncj /., 1. Genre de I^pidopt^res
nocturnes; 2. nom vulgaire de difie-
rentes affections cutanees de la t§te.
L. Tiena.

E. 1. Moth ; 2. scurvy (vulg.), scald
head.

0. 1. Motte, Schabe; 2. Grind.

1. 1. Tarma; 2. tigna.

8. 1. Mariposa, polilla ; 2. tiila.

B. 1. Mojb; 2. oapma.
F. T, achromateuse, alop6cie.
F. T. faveuse, favus. •
F. T. tondanU ou tonstirante^ herpes ton-

surant, .affection parasitaire des polls

404

causae par le tricophyton tonsurans.
L. Tinea tondens, tinea tonsurans.
E. Bingworm.

0. Scheerende Flechte, Herpes tonsu*
rans. *

1. Tigna tonsurante.
s. Tiiia tonsurante.
R. CipBrynifi jsniafl.

F. Teinture aromatique, eau de Bonferme,
teinture de cannelle composee, essence
c^phalique.

L. Tinctura aromatica.
E. Compound tincture of cinnamon.

0. Aromatische Tin k tar.

1. Tintura aromatica.
8. Tintura aromatica.
R. ApoMarnas BacTOllKa.

F. Teiniure haUamique, baume de Com-

mandeur de PeVmes (angelique, hy-

pericum, myrrhe, oliban, tolu, benjoin,

aIo5s).
F. Teinture de colchique, vin de eolchique

de Husson.

L. Tinot. (seminum) colchici.

E. Tincture of oolchicum seeds.

G. Zeitlosentinktur.

I. Tintura di semi di colchioo.

8. Tintura de o61chico.

R. HacTofiRa ctMflBi OesspeMeRBHEa.
F. Teinture de gentiane composie, teinture

ou Elixir stomachique amer.

L. Tinct. amara, tinct. gentianso com-
posita.

E. Compound tincture of gentian.

G. Enziantinktar.

I. Tintura amara.

8. Tintura amarga.

R. ropbKas nacTottRa.
F. r. ithir4ede ehlorure defer, t. deBes*

tuscheff, t. de Ellaproth ou de Lamotte.

L. Tinct. ferri chlorati tetherea, t.
ferrata Bestusoheffii.

X. ^therated tincture of iron.

G. Aetherisohe Eisencnloridtinktur.

I. Liq. etereo di oloruro di ferro, Tint,
nervina di Bestuscheff.

s. Tint, eterea de hierro.

R. Beery »»eBU RanjB.
r. T,de Klaproth, (en France) t. ^ther^

de ehlorure de fer; (en Allemagne)

t. ether^e d'aoetate de fer.
F. T. de Mars tartarisi, tartrate de po-

tasse et de fer liqnide.
F. T. d* opium, t. th^balque.
F. T. d*opium vineuse safran^e, laudanum

de Sydenham, vin d'opiam compose,

laudanum.

L. Tinct. opii crocata, laudanum liqui*
dum Sydenhami, vinum opii aroma-
ticum seu compositum.

E. Sydenham's laudanum, compound
wine of opium.

G. Safranhaltige Opiumtinktur, Lau-
danum.

I. Tintura d'oppio crocata, laudano
liquido di Sydenham, vino aromatico
di oppio.

B. ina<t>pann(M)oilinafl oacToftRa.
F. T. de noix vomique.

L. Tinct. strjchni, t. nucis Tumicie.
E. Tincture of nux vomica.

TEI

0. KrUhenangentinktnr, Brechnuss-
tinktur.

1. Tint, di noce vomica, t. di Btricno.
8. Tint, de nnez vdmioa.

B. HacTotlKa HaJH6]iB.
F. Teinture de perchlorure defer.

L. Tinct. fcrri chlorati, t. ferri per-

chloridi.
E. Tinct. of pcrcLloride of iron, t. of

steol.

0. Chloreisentinktnr.

1. Tintara di percloruro di forro.
8. Tint, de percloraro de hierro.

B. CniipTuuli pacTBopi oAoouopocTaro nse-
Jlisa.
r . T. de poivrc, t. de capsicum de Guin^,
t. de piment des jardins, t. de piment
roage.

Lt Tinct. cap^ici.
E. Tincture of capsicum.

0. Spanischpfeffertinkcur.

1. Tintura di capsico.
8. Tintura de Ciipsicn.
B. UepqoBAfl BacTO&Ka.

F. T. de quinquina.
L, Tinotura china).

E. Tincture of cinchona, t. of bark.

0. Chinatinktur.

1. Tintura di corteccia di china som*
plice.

8. Tintura de quina.
B. Xnuiiaa oacrodL'a.
F. r. de quinquina compost p, t, tonique
de Whytt, elixir amer de Whytt.
L. Tinct. china composita, elixir

amarus, e. tonicus, e. corroborans.
B. Compound tincture of cinchona

or bark.
G. Zusammengesetzte Chinatinktur.
I. Tintura composta di china e gen-
ziana, elisir corroborante di Whytt,
elisire amaro.
8. Tintura de quina compuesta.
B. CjoHtnafl xuBuaii BacrottKa.
F. r. vulniraire, eau vuln^raire rouge,
e. rouge (17 esp^cos de feuilles et 2
esp. de flours).
F. T. de jalap compos^e, alcool de jalap
et de tarbith, t. purgative ou ger«
manique, eau-de-vie allemande.
8. Tejido, E. Tissue. F. Tissu.
I. Tela. s. Linen, cloth. F. Toile, drap.
8. Tela coroidea. E. Velum interpositum.

F. Toile choroidienne.

F. T^lamfiectasi^t /., 1. dilatation des
vaisseaux capillaires ; 2. f ongus h^ma-
tode.

?. Tell (perf. told), v.a. F. 1. Dire; 2.
faire son efTet.

o. Teller, m. E. Plate, palm of the hand.
F. Assiotte, paume de la main.

o. Temperamentsfehler, w. E. Constitu-
tional defect. F. D^faut oonstitutionnel.

8. Temblor. s.F. Jactitation, agitation.

F. Ter)ipe,f.f region entre Tceil et ToreiUe.
L. Rf>gio temporalis.
E. Temple.

0. Schlaf, Schlafe.

1. Tempia.
8. Sien.

B. Bhcobi.

TEN

E. Temper, F. Caract^re, humeur.

F. Tempirame^it, m., r^sultat general de
la predominance d'action d'un organa
ou d'un syst^me dans Torganisme.

L. Temperamentum, temperies.

E. Temperament, constitution.

o. Temperament, KdrperbeschaSen-
heit.

i.s. Temperamento.

B. TevnepaNenTK.
F. Tempirant, adj.^ qui mod^re I'activit^

de la circulation.

L. Temperans.

E. Refrigerant, cooling, moderating.

o. Temperirend, kiihlend, mildernd,
massigend.

I.s. Temperante.

B. yn'l&pflioiiiifl, ouasjaniqill.
F. Temperature,/.

L.s. Temperatara.

E.I. Temperature.

o, Temperatur, Warmeg^rad.

B. TennepaTypa.
o. Temperaturabnahme,/. E. Diminution

of temperature. F. Abaissement de

la temperature,
o. Temperaturerhdhung, /. b. Increase

of temperature, f. Elevation de la

temperature.

0. Temperirpulver, n. e. Sedative pow-
der. F. Poudre sedative.

1. Tempia. E. Temple. F. Tempo.

I. Tempo. E. Time, weather. F. Temps.
F. Temporal,adj.fqni a rapport aux tempos.

E. Temporise, v.n. F. Bemettre, differer
une operation k cause de sa difficult^
ou de son inutility.

F. TemporO'tturiculaire, muscle, anricu*
laire saperieur. L. Attolens aurem.

F. TemporO'Superficiel, nerf, auriculo-
temporal.
L. Nervus temporalis superficialis «eu

auriculo- temporalis.
E. Auriculo-temporal nerve.

0. Oberflachlicher Sohlafennerv.

1. Nervo aurioolo-temporale.
8. Nervio anrfoulo- temporal.
B. BDCOHBO-ymnott ucpai.

I. Tempra. e. Temper. F. Caract^re,

humeur.
L. Temulentia. e. Drunkenness. F.

Ebriete.
F. Tenace, adj., qui adhere fortomont.

L. Tenax.

E. Tenacious.

0. Zah, festanklebend, hartniickig.

1. Tenace.
8. Tenaz.

B. BflSXitt.

8. Tenacilla, E. Lithotomy forceps

F. Tenette.

F. Tenaculum, m., aiguille courbe fix^e
k un manche.
L.E.o. Tenacidum.
1. Tenaoolo, uncino.
8. Ten&culo.

B. Il0i)XB13Ka.

F. Tenaille, /., instrument pour couper
des esquilles ou des cartilages.
L. Tenaculum incisivum, forceps ii*-
cisiva.

405

TZS

lER

E. Bone nippen, csttiag forceps ur

c. KsocLenccbere, ScLr.e:dezaDz«».
I. TenA«rlia iccieira, pi&xeita icciiirx
s. TenAza.
s. Comue mio-pi.
I. r*7Mirf. £. TLenar esifnence. F.

». TtTMz. E. Ten^cioui. F. Tenaoe.
f. retujra, E. BoLe tifpera." F. Tc-

caille.
f. T'.Tid^. E. TcrntorinTn. F. Tecte.

E. TtTvdtr, a^lj. r. 1 DcIIcat; 2. doa-
lonreaz m la pres^ i' n.

c. Tendenx, /. e. TtLdencj. F. Ten-
dance.
I. T^Ti/lin^. -E.y. Tecdcr:.

F. rtm^tn^yr, ad/'., qui est de la ratnre
des tendonj. e. BesemUfng tendon.

c. r<^^i)i/:^«, a4/. E. Tecdinons. F. Ten*

rlinenx.
F. TtJidr'-n, m., cordon c^u faisceaa fibreoz.

L. Tendo.

£. Tendon, sinew.

G. Sehne, Flecbse.

1. TendixiC.

9. Tendon.

a. C>X/ifl xnj;!. rriozDj-c.
F. r*n<fon d*Acl*'.'e.

L. Tendo Ac^ il'.is.

E. Tendon of .Vchflles.

G. AchiIIee<<ehne.

1. Tendine d'Acbflle.

ff. Tendon de Aqnilcs.

B. Axauecoia r yiaii xiua.
F. Tenetme, in., sentiment do tension h

Tanns arcc cnries continnelles ot

presqne inntiles d'aller k la selle.

L. Tcncsmns.

E. Teoesmns* constant and almost
ineffectnal fetraining at stool.

G. Stnhlzwang, Stnhldrang.

i.s. Tcnesmo.

K. TeiK:3«iy xn.ienie, ea-nni.
F. Ti^etU^ /., pince a extrairc les calcnls

de la vessie dans la cjstotomie.

L. Tenacala, Tols^dla, lithulabon.

E. LitLotomv foxcei>3.

G. Steinzange.

I. Tenacnia.

8. Tcnacnlo.

B. UlHoqu Dpn tavnect*icnln.
F. Tenia, vide Tasnia.
Y. Tenorrhaphief /., snture des ten-
dons.
F. TirujstfTnovite, /., crepitation donlon-

rense des tendons, ai.
F. Tinotomi^f /., section des tendons,
i:. Tense, a4j, F. Tcndn, raide.
F. Tenseur, m., extensenr.

L.E.s. Tensor.

0. Spannmaekcl.

1. Tensorc.

B. Haopsraioinafl ifuinqi.
F. T, de Vaponet'rose crurale, muscle.
L.E. Tens<-ir fascia; latsB, t. vagins

femoriH.
o. Spannmnskcl dcr breitcn Scbenkcl-

bindc, ansserer Darmscbenkelbein-

maskel.
L Tensore della fascia lata.

400

s. Ters-'.r de !a faicla Tata.

B. Hiuoiu Buipifraixmj Oti^jtuErm^^r&K

F. r. dv t*jmpar,, ir.'jj^r^.
L.E. Tensor t jnspani.
G. Paokec fell fanner.
I. Tensore del timpano, mnscolo tini«

panico prxmo est e mo.
8. Tecsor del tfmpaoo.
B. Mumna Hanparar>Jia4 ^pi^iBiyi) Bei>»-

T.T, Tensi^^ (^•/-)

L. Tensio.

G. Spancnrg.

I. Tensfore.

s. Tensiif-n.

B. HaTazeaie, Baii74izfi>.
I. Ter^ta. e. Probe, sound, catheter. F

Strlet, sonde.
F. Tentac^:^.^, -..*., appcndice doat beaa*

coap d'animanz socc p'ourma.

L. Antenna, tenacnln!:>.

E. Antenna, tentacle, feeler.

G. Fiihlfaden.

I. Antenna, tentacolo.

SL Tenticnlo.

B. niyaajkqe.
I. Tenia scanalafa. E. Director, grooved

Bonnd for bladder. F. Sonde cao-

nelee,
L. Teriiamen, E. Experiment. F. Ex-
perience.
F. TtnU, f. (chir.), meche, faisceaa do

charpie, etc.

L. Tamnda. tenta, m^la.

E. Tent, cylindrical plug.

G. Wieke, Bansch.

1. Zaffo, tomnda.

s. Tomnda.

B. Kopoifl, TTPTRii.
F. Tetite, /., parillon de toile poor we

mettre k convert.

L. Tentam, tabemacolnm, tentorianu

E. Tent.
G. Zclt.

I. Tenda.

B. Tienda.

B. DajaTKa, marepi.
F. Tente 'hi cervelet,

L.E.o. Tentorium ccrebelli.

I. Tentorio del cervelletto.

8. Tienda del cerebclo.

B. Mo3ze<iBOBufi Rasen.
I. Tepid 0, adj. E. Tepid, lukewarm.

F. TiMc.

I. Tepore. e. Ltikewarmncss. F. Ti^«

deur.
I. Ttrriaca. e. Treacle. F. Th^riaqne.
I. Terma. e. Thermal bath. F. Therme.
I. Terapeutica. e. Therapeutics. F.

Therapeutique.
F. Ti^ra^oZoyte,/., partie dela pathologie

qui traite des monstmosites.
L. Teratoma. E. Teratoid tumour. F.

Tumeur mixte.
L. Teratosis. F. Monstraosite.
r. Ter^bcne, m.

E.I. Terebene.

L. Terebinum.

o, Tereben.

8. Terebeno.

B. TcpeOeoi. «

TER

THE

F . Tvrebenthine^ /.
L. Terebiuthina.
E. Turpentine.

0. Tcrpenthin.

1. TerebentiDa, tromentina.
s. Trementina.

B. TepneHTUMi, cRnnnjapi.
li. Terehra. F. Trepan, trepliino.
F. Ttrebrantf adj.f qui perco.

L. Terebrans.

E. Terebrating, boring.

0. Bohrend.

1. Terebraute, penetrants
s. Terebrante.

B. CypaBfluiitl.

F. T^rehration, /., action de perforer.
L. Terebratio.

E. Trephining, perforation.
6. Durchbohrcn, Einbohren.
I. Trapanazione.

s. Trepanaciun.

B. UpoCypaBJCHic.
L. Teres f aJj. f. Rond.
E. T. major, F. Muscle grand rond.*

E. T. minor. F. Muscle petit rond.*

L. Tergeminus, nervus. B. Fifth nerve.

F. Trijumeau.

G. Terpenthinf itl e. Turpentine. F. T^rc-
bcnthine.

L. Terra Japonica, E. Catechu. F. Ca-

chou.
G. Terrassenformiy, adj. E. Stratified.

F. Stratifie.

F. Terre cimolee, bono des couteliers,
esp^ce d*argile.

L. Cimolia terra.
E. Pipe clay.

G. Cimolit.
I. Cimolia.

8. Arcilla de Cimolia, oimol.

B. Tpy6o*iHnfl rjniia.
F. Terre foU4e caJcaire^ acetate de chaux.
F. r. folide mercurielle, acetate de mer-

cure.
F. T. foh'^e minirale on de tarire, acetate

de Boude.
F. T.folide v^gitaUy acetate de potasse. «

F. T. afoulon.

L. Creta fuUonica.

E. Fuller's earth.
G. Walkcrerde.

I. Terra da sgrassare i panni.

s. Tierra do batan.

B. CyKuoBaJboafl tuu sajsjbnafl mbde.

I. Terreno, e. Ground. P. Sol, ter-
rain.

L. TertianUf fehris, F. Fi^rre tierce.

G. Tertianfieherf n, E. Tertian ague.

F. Fievre tierce.

I. Terzana, e. Tertian fever. F. Fievre

tierce.
F. TesselUf adj., qui est dispoB^ on car-

reauz, comme un damier.

L. Tesselatus.

E. Tesselated.

G. Mosaikartig, gewUrfelt.
I. Scaccato.

s. Reticulado en cuadros.

B. MoaaHKOoCpadRuiK
I. Tessitura, E.F. Texture.
I. Tessuto, E. Tissue. F. Tissa.

K. Testf 1. suhst. ; 2. v.a, P. 1. fiprouvo,

reactif ; 2. faire T^preuvo do.
F. Testf m.f 1. enveloppe de certains

animaux; 2. creuset, coapello.

L. Testa.

E. 1. Shell ; 2. crucible, oupel.

G. 1. Schale ; 2. Tiegel.

I. 1. Crosta ; 2. corrcgginolo.

8. 1. La parte mas dura del cncrpo de
una concha ; 2. oopela.

B. 1. O(k)J0<iEa ; 2. npoOnpuuH rnrcjb,
RanejOBa.
I. Testa, E. Head. F. Tete.
F. Testest m, pL, nom des tuberculos

quadrijumeaux posterieurs.
L. Testes, F. 1. Tcsticules ; 2. tuber-
culos quadrijumeaux posterieurs.
I. Testieolo, E. Testicle, f. Tcsticulo.
F. Testiculairej adj., qui appartient au

testicule.
F. TcsticuJet m.f organe m41e dans le-

quels naissent les spermatozoides.

L. Testis, testiculus.

E. Testicle.

G. Hode, Tostikel.

I. Testicolo.

8. Testfculo.

B. flnMKO.

I. Testudine o Testnjgine, E. Tortoise,

turtle. F. Tortue.
L. Testudo. E. Tortoise. P. Tortue.
8. Teta. E. Mamma of animals, f. Pis.
F. Titanique, adj., qui tient du tctanos.

L. Tetanicus.

E. Tetanic.

G. Starrkrampf-, tetanisch.

I. Tetanico.

s. Tet&nico.

B. TeTaoaiecRlU.
F. Tetanos, m»

L. Tetanus, Trismus.

E. Tetanus, lockjaw (vulg.).

G. Starrkrampf.

I. Tetano.

8. Tetanos, tetano.

B. CTOj6oflin>.
F. T^te.f.

L. Caput.

E. Head.

G. Kopf.

I. Testa.

8. Cabcza.

B. raiosa.
p. TeterellCt /., pompe k sein.
p. T^tes (ou capsules) de pavots,

L. Fructus papaveris.

E. Poppy-heads.

G. MohnkOpfe, Mohnkapseln.

I. Teste di papavero.

8. Adormidera.

B. MtlKOBUfl rojoBsn.
I. Tetta o tettola, E. Nipple, teat. f.

Mamelon.
L. Textxis, E. Tissue. P. Tissu.
p. Thanatologi^j, /., trait6 de la mort.
P. r/id, m.

L. Camellia thea.

E. Tea.

G. Thee.

I. T^.

8. Te.

407

THE

THO

B. *Iatt.

r. Tfit dvs Apalaches ou de Ja mer du Sud,

hoax vomitif . L. Ilex vomitoria.
r. T. du Canada, gauUherie. L. Ganl-

theria procambcng.
F. r. d^Europe, Terouiqne. L. Veronica.
F. T. de France, Sauge. L. Salvia.
F. T. de Jersey, c<^ziote. L. CeanotLas

Americanns.
F. T, deg Je-ntites on du Paraguay ou de

Saint'BartheleuiyfHouj.jDAie. L. Ilex

Paragnayensie.
F. T. de St. Germain on de tante, pondre

de longne rie.

L. Species laxantes Sancti Germanici.

E. Infasion of senna, sambncn«, ani-
seed, fennel and cream of tartar.

G. St. Gcrmainthee.

I. Specie lassatire di San Germano.

B. Te de sand.

B. Ceai-Hiepnenon «iall.
F. T. du Mexique, ambroisie, berbe de

Ste. Marie.

L. Uerba Chenopodii ambrosiodis.

E. Mexican goosefoot, Spanish tea.

0. Mexikanisches Traubenkrant.

1. Erba di cbenopodia ambrosiuide.
8. T^ de Mcjico.

R. AymticTan jeOeja, RyjsB?m.
L.E. Theca. F. Theqne.
o. Theer, w. e. Tar. F. Goudron.
F. Thinar, m., saillio de la masse mns-

culaire dn puuce.

L. Thenar.

e. Ball of the thumb.

0. Daumenballeu.

1. Tenare.
8. Tenar.

B. BoasumeBie 6aibniaro najiqa.
F. Thiohrouiine^f.y alcaluide i>e trouvant

dans la somence du cacaoyer (Theo*

broma Cacao).
F. Thifrriej f,

L. Theoria.

K. Theory.

0. Theorie.

1. Teorii
8. Teoria.
B. Teopiff.

F. Theqne^ /., nom de I'nme dans les
mousses, et du sporangu daus les
autres cryptogamcs.
L.E. Theca.

0. fiUchso.
1.8. Teca.

B. Eypa'ioK-b, BMt.^n.inme.
F. Thirapeutique, /., therapie, partie de
m^ecine qui a puur objet le traite-
ment dcs maladies.
L. Therapeutice, medendi ratio.
K. Therapeutics.
G. Therapie, Heilkunst.

1. Terapcutica.
8. Terap(3Utica.
K. Tepaois.

F. Theriaquef ilectuairCt 4. opiac^.*

L. Klectuarium theriaca?, e. theriacale,

electuarium opiatum polypharmaui-

cum.
K. Venice treacle (very complex).
O. Theriak.

408

L Elettuario di teriaca, e. cpplato poll*

farmaco, e. teriacale.
8. Electuario opiado.
B. Tepiaii.
F. T. allemandef extrait de freni^rre.

F. T. cilest€ on de Hoffmann, theriaqno
dans laqnelle le cinabre remplace la
colcothar.

G. TheriakaJisch, adj. E. AntidotaL F.
Thcriacal.

F. Thermes, m. pi., ^tablissements dis-
poses pour l*nsage des eaux mineralej
chaudes.
L. Therma*.
E. Thermal baths.
G. Bader, Thermcn.
I. Terme.
8. Termas.
B. Teojue ncToinosn.

F. Tliernii'iue, adj., qui conceme la tem-
perature.

F. TherniocauUre,m., instrument invento
par Paquelin.

F. Thermometre, m,
L. Tbermometrum.
E.G. Thermometer.
I. Termometro.
8. Term6metro.

E. TepxuMeTpi.

F. Th^rmoscope, «i., thermometre trcs
sensible.

E. Thick, adj, F. £pai8.

E. Thicken, v.a. F. Kpaissir.

G. Thier, n. e.f. Animal.

— arzt, r,i. E. Veterinary surgeon.

F. Veteiinaire.

— ol, n. E. Liniment of carbonate of
ammonia. F. lluile volatile do coma
de cerf.

— pdanze, f. E.F. Zoophyte.

— reich, n. E. Animal kingdoou
F. Begne animal.

— x'ersuch, w. E. Experiments on ani-
mals. F. Exporienoe sur les animaux.

E. Thigh. F. Cuisso.

E. Thin, adj. f. Mince, maigre.

E. Thirst. F. Soif.

E. Thistle. L. Carduus. F. Chardon.

F. Thomson, maJadie de, L. Myotonia
congenita.

G. Thunerde, f, E. Argillaceous earth.

F. Argile.

F. Thoracique, adj., qui appaitient an

thorax.
r. Thoracique, canal.

L. Ductus thoracicus seu Pequetianus.

E. Thoracic duct.

G. Milchbrustgang, Brustkanal
I. Condotto toracico.

8. Conducto toracico.

B. rpyjBOtt npOTOElt.
F. Hioracocenttse ou Thoracentise, f

L. Thoracocentesis, paracentesis the*
racis.

E. Tupping the chest.

G. Thoracocentese.

I. Toracocentesi.

8. Turacentes.s.

B. UpoBoii rp)4H0fi RJtrEa,
F. Thorax, vi., poitrine.

L. Thorax, pectus.

THO

THY

E. Thorax, chest.

G. Bmst, Brustkasten.
I. Torace, petto.
8. T6rax, peoho.
R. rpy4b» rpy,(Hafl RJtTKa.
F. TJioraco 'facial, musclef peancier cln
cou.
L.E. Platysma myoidee.

0. Hautmuskel des Halscs.

1. Muscolo toraco-faciale.
s. Musculo toraco-facial.
B. 0u4R0xnaff Mumqa men.

B. Thorn, F. fepine (des plantes).
E. Thorn apple. F. Stramoine.
E. Thorny, adj. F. £pineaz.
c. Thrdne,/. E. Tear. F. Larme.

— napparatf m. e. Lachrjinal appa-
ratus. F. Appareil lacrjmal.

— narterie, /. e. Laohiymal artery.

F. Art^ro lacrymale.

— nauge, n. l. Stillicidiam laoHryma-
rum. F. Epiphora.

— nhein, n. e.f. Os nnprnis.

— ndruset /• c. Lachrymal gland. F.
Glande lacrymale.

— ndrusenanschwellwng, f. E.F. En-
oanthis.

— ixdrusenentzundung, /. F. Dacryo-
adonite.

— ruir\ifiengesch\Dulsty /. E.F. Encanthis.

— ndriisenhaardffnungf f, e. Fistula of
the lachrymal gland. F. Fistulede la
glande lacrymale.

— nfeuchtigkeit, /. F. Fluide lacrymal.

— njistel, f, F. Fistule lacrymale.

— njluss, m. F. Epiphora.

— nfortsatz, m. e. Lachrymal process.
F. Apophyse lacrymale.

— nfurehe, /. E. Sulcus lacrymalis.
F. Sillon lacrymal ou oculo-nasal.

— ngang, m. E. Lachrymal duct.
F. Conduit lacrymal.

— ngefdss, n. e. Lachrymal vessel.
F. Vaisseau lacrymal.

— ngeschwulat, /. e. Lachrymal tu-
mour. F. Tumeur lacrymale.

— ngeschwiir, n. e.f. .^gilops.

— gruhe, /. F. Fosse lacrymale.

— nhiigelf m. E. Caruncula laohry-
malis. F. Caroncule lacrymale.

— nkamm, m. E. Lachrymal crest.
F. Crete de Tos lacrymal.

— kanal, m. E. Lachrymal canal.
F. Conduit lacrymal.

— nkandlcheny n. e. Lachrymal canal-
iculus. F. Canalioule lacrymal.

— nkarunkel, f. E. Caruncula lacry-
malis. F. Caroncule lacrymale.

— nkarunkelentzundungf f. E. Inflam-
mation of the lacrjmal caruncle.
F. Encanthis.

— nknocheUf m, E. Lachrymal bone.
F. Os lacrymal.

— nkyste,/. E.F. Dacryops.

— nnasengarigf m. E. Nasal duct.
F. Conduit naso-Iacrymal.

— npapilUf f. F. Papille lacrymale.

— npunktf m, L. Punotum lacrymale.
F. Point lacrymal.

— nrinne, f, E. Lachrymal groove.
F. Gouttiere lacrymale.

o. {T1irdne)'nrohrchen, ti. F. Canalicule
lacrymal.

— nsack, m. F. Sac lacrymal.

— nsackeiterungyf., — nsackentzundungyf,
E. Dacryocystitis. F. Dacryocystite.

T—nsackJistel,/, E. Fistulaof the lach-
rymal sao. F. Fistule du sac lacrymal.

— nsackgeschwulstf /, f. Tumeur du
sac lacrymal.

— nsackgrundf m. I. Fundus c f the
lachrymal sac. F. Fond du sac la-
crymal.

— nsackklappe, /. E. Valvula sacci lac-
rymalis. F. Valvule du sac lacrymal.

— iisackmundungff. v. Orifice du saci
lacrymal.

— nsackstein, w. F. Dacryolithe.

— nschlagadeTf /. F. Art^re lacrymale.

— nschlauch, m, F. Canal lacrymal.

— nsee, m. e. Lacus lacrymalis. F. Lao
lacrymal.

— nsteinf w. F. Dacryolithe.

— nsuhstam, /. e.f. Dacryoline.

— ntr&ufeln, n. F. ^^piphura.
E. Thread. F. Fil.

E. Thread worm, f. Oxyure.

E. Thready pulse. F. Fouls filiforme.

F. Thridaee, /., extrait de laitue (Lac-
tuca sativa).

E.F. Thrill. F. Fremissement senti sur

un an^vrisme, etc.
E. T.t purring. F. Fremissement cataire.
E. Thrive (perf. Throve), v.a. . F. Faire

des progr^s.
E. Throat. F. Gorfire, gosier, cou.

E. Throb, v.n. f. Palpiter, batter.

F. Tlirombose, /., coagulation du sang en
an point quclconque du syst^me cir-
culatuire. #
L.E. Thrombosis.

G. Thrombose.

I. Trombosi, trombismo.

8. Trombosis.

B. TpoifOosi.

F. Thrombus, m., caillot.
L.E.o. Thrombus.

I. Trombo.

8. Trombus.

B. TpoM'6i>.
E. Throttle, v.a. F. £toufler, saiToquor.
E. Throw up, v.n. F. Vomir.
K. Thrush. F. Mug^et {path).

E. Thumb. F. Pouce.

o. Thilrangelartig, adj. F. Ginglymolde.

G. Thiirhiiter, m. E. Pylorus. P. Pylore.
L. Thus vulgare, Pinus Abies. F. Sapin.

F. Thym, m,

L. Herba thymt.
E. Thyme.

0. Thymian.

1. Timo.

8. Yerba timo.

B. ThmIsoi.
L. Thy miosis, Yaws.
L. Thymus, F. 1. Thymna; 2. thym.
F. I%ymus, m.

L. Thymus.

E. Thymus gland.

o. Thymusdrlise.

1.8. Timo.

B. rpvAnaa luu 8o6aai xeicsa.

409

TEY

TIN

L. Thymus Serpyllnm, F. Serpolet.
o. Thymian, m, E. TLjnio. P. Thym.
F. Thyrdo-'arytinoxdien^ muscle,
L.E. Thyro-arytenoideus.

0. Schildgiessbeckenmnskcl.

1. Tiro-aritenoideo.

8. Musculo tiro-ariteno(deo.

R. I]lHTOBB4BoiepnajoBn4uai Mumita.
F. Thyrdocdle, f.t goitre,
F. ThyrdO'hyoidien, muscle, hyo-thyroU

dien.

L. Thyro-hyoYdcua.

E. Thyro-hyoid.

G. Schildzungenboinmaskcl.

I. Tiro-ioideo.

8. Tiro-hiofdeo.

R. II^yTOBU4Bono4ifl3M<ioafl Mumni.
F. Thyro'ide on thyrSo'idef cariilajs,

L. Cartilage thyroides.

E. Thyroid carciluge.

0. Schildknorpel.

1. Tiroide.

s. Cart Ha go tiroides.

R. II(HT0Bn4Huii xprnqi.
F. Tliyroide, gJande, ou corps,

L. Glandala thyroides.

E. Thyroid gland or body,

G. SchilddrUsc.

I. Glandola tiroido.

8. Cnerpo tiroides.

R. n^HTOBiunafi H;cJC3a.
F. ThyroidieHf adj., qui appartient au

cartilage ou k la glaude tbyroide.
F. T. miiscUf hyo-thyroidien.

8. TiaUna. E. Ptyalin. F. Ptyaline.
L.E.F.l.s. Tibia (f. m.),

o. Schienboin, fibula.
R. Eaibmoo Cepqo.

9. Tibial antdrieurf «? u?c?e, jambier aiit<5-
rieur. l.e. Tibialis anticus.

F. T, posterieurj muscle, jambier pos-

tcrieur. l.e. Tibialis posticus.
F. TiCf m.y moavement convulsif local ct

habituel.

L. Neuralgia spastica.

e.s. Tic.

0. Gliedorzucken, krampfhaftes
ZuckoD.

1. Ticchio, tic.

R. Cyjopoatnoe ^boxciuV.

F. Tic douloureux, m , ncvralgio facialo.
L. Neuralgia faciei.

E. Facial neuralgia, tic douleureux.

0. Gesichtsneuralgie^Gesichtsschmcrz.

1. Nevralgia faciale, tic dulorado.
8. Tic doloroso.

R. HcBpa^briii jnitesaro eepBa.

E. Tidal air, the volume of air which
passes into and out of the lungs during
ordinary respiration. F. Volume de
Tair qui cntre dans les poumons k
chaque respiration, capacite respira-
toire.

E. Tie, v,a, F. Lier.

G. Tief, adj, E. Deep. f. Grave, profond.

— dugig, adj. E. Hollow-eyed. F. Qui
a les yeux enfoncos.

— liegend, adj, £. Deep seated. F. Pro-
fond.

i— sinnig, adj. E. Melancholic. F. M6-
lancolique.

410

G. Tiefe Zungenpulsader, f, e. Lin-
gual artery. F. Art^re profonde de la
langue.

0. Tiegel, m, E. Crucible. F. Creuset.
8. Tienda, E. Tent, tentorium, f. Tentc.
8. Tienda del cercbelo. F. Faux du cer-

velet.
8. Tierra foliada de tdrtaro. F. Acetate
de potasse.

1. Tijlite, E. Typhlitis. F. Typhlite.

I. Tifo enterico, e. Enteric fever. F.

Dothienent^rie, fifevre typhoide.*
I. Tifo petecchiale. e.f. Typhus.
I. Tifoide, adj, e. Typhoid. F. TyphoYde.

F. Tige, /.. partio de la plante qui {>urte
los feuilles.

L. Caulis.
E. Stalk.
G. Stiel.
I. Stelo.
8. Tallo.
R. Cre^ejb.
E. Tight, adj. F. Tendu, 8rrr<S.

E. T, lacing, f. Constriction par le
corset.

B. T,, air*. F. Impermeable k Tair.
I. Tiglio, Tilia. E. Lime-tree. F. Tillenl.
I. Tigna. b. Tinea. F. Teigne.
8. Tijera. e. Scissors. F. Ciseaux.
8. Tila, Tilia. e. Lime-tree. F. Tillenl.

G. Tilgung, f, E.F. Destmction, extirpa-
tion.

F. Timbre, m., quality sonore d'uno voix.
L. Vocis tonis.

E. Timbre.

G. Klangfarbe, Timbre.

1.8. Timbro.

R. TeM6prb, BaiocTBO ssyBa roioca.
I. Timo, E.F. Thymus.
8. Timol, E. Thymol. F. Acide thy-

miquo.
I. Timpano. E. Tympanum, f. Tam-
bour.
8. Tina, E. Ringworm. F. Teigne.
I. Tincone. E. Bubo. F. Bubon.
L. Tinctura amara, E. £lixir d' oranges.
L. T, aromatica acida, £. £lixir vitrio-

lique.
L. T, camphorcB composita, F. £lixir

par^gorique.
L. T. meconii, f. Teinture d*opium.
L. T. mellita opii, F. Laudanum de Bous-

soau.
L. T, cetherea, F. ]&th6rolatnre.
L. T, opii benzoica, f. Elixir parage -

rique.
L. T. strychni, F. Teinture de noix

vomiquo.
E. Tincture of steel, F, Teinture de per-

ohlorure de for.
L. Tinea tonsurans. E. Hingworm.

p. Teigne.

E. Tirige, v.a, F. Teindre, colorer.

G. Tinktur, f. e. Tincture. F. Teinture.
L. Tinnitus. B. Ringing. F. Tintoment.
I. Tinozza. E. Bathing tub. F. Bai-
gnoire.

F. Tintement, m., 1. son de cloche; 2l
bruit dans les oreilles.

L. Tinnitus.

£. Ringing or humming sound*

TIN

TOL

0. 1. Klinpen ; 2. Ohrenklingen.

1. Tintinnio, tinnito.
p. Zumbido.

R. Sbobi.
1. Tinta. E. Colour, tint.
1. Tintinnio. E. Tinlding. P. Tintemont.
E. Tip. F. Boat.
I. Tipo. E.F. Type.
P. TiragCf w., d^rossion dn orenx ^pi-

gastriqne bo produisant k ohaqne

inspiration dans certains cas.
I. Tira-palle, B. Bullet forceps. P. Tire-

balle.
I. Tira-testa. E. Forceps for extracting

the head of a dead foetus. P. Tiro-

tcte.

E. Tired, r. FatigU(5.

1. Tiro. B. Shot. F. Coup de feu.
I. Tiroide. P. Thyroide
P. Tisane^ /., hydrole.

L. Ptisana.

K. Demulcent drink (c. g. barlej water).

G. Tisane, Thee, Trank.

i.s. Tisana.

B. Teaana, saO.

F. T. de Feltz, apoz^me de salsepareille
compose, contenant du sulfure d'anti-
moine.

F. T. Royale^ apoz^me laxatif (s^n6, sulf.
de sonde, anis, coriandre, persil frais
et citron).

p. T. de .«enj composec.

L. Infusum sennso compositnm, aqua

laxativa Yiennensis.
£. Compound infusion of senna.
G. "Wiener Trank.
I. Acqua lassn^iva di Vienna, infuso

composto di senna.
8. Tisana de sen compuesta.

B. BtHCROe DHTie.

p. T. de Vinachey t. contenant salsepa-
reille, squine, gaiao et sulfure d*anti'
moine.

I. Tisichezza. E. Phthisis. P. PhtWsie.

I. Tisico. E. CoDsumpiivo person. P.
Poitrinairo.

p. Tissu, m.
L. Textus, tela.
E. Tissue.

0. Gewebe.

1. Tessuto
s. Tejido.
R. TxaHb.

p. TitiUation, /., chatonillcment.
L. Titillatio.
E. Titillation, tickling,

0. Prickeln, Kitzeln.

1. Titillazione, titillamento.
B. Titilaci6n.

R. lUcsoTaaie.
L. Triticum repens, E. Conch gprass.

p. Chiendent.
E. Toad. P. Crapaud.
E. Toast water, p. Eau pan6e.

E. Tohacco. p. Tabac.

G. Tohsuchty /. E. Mania. P. Manie.

1. Toccamento. E. Touch. P. Toucher.
G. Tochterblase, f. e. Secondary vesiele.
p. V^sicule fille.

F. Tocolngie, /., th^orie des acoouche-
ments.

G. Tod, m. B. Death. P. Mort.

— dhnlich, adj. e. Death-like. p. Sem-
blable h, la mort.

^ hlass, — hleichy adj. e. Deadly pale.
p. D'une p&leur mortello.

— hringend, adj. b. Mortal. P. ^lortel.

— esangstf f. B. Death agony, p. An-
goisse.

— esanzeichen, n. e. Sign of death,
p. Signe de mort.

— esart, f. b. Manner of death. P.
Genre de mort.

-T- esberichtf m. E. List of deaths, f.
Bapport mortuaire.

— esfally m. e. Decease. P. D^e^s.

— esform,/. B. Form of death. P. Genre
de mort.

— esfrostf m., — eslcdlte, f. b. Cold of
death, p. Froid de la mort, froid de
I'agonio.

— eskampf, m. E. Death struggle.
P. Agonie.

— esnoth, — espein, — esqualf /. B. Death
agony. P. Agonie.

— euioBBy — essireichf m. b. Death blow.
P. CHoc morteL

— eswunde, f. x. Death wound. P.
Plaie mortelle.

— eszeichen^ n. b. Sign of death. P.
Signe de la mort.

— esziige, m. pi. B. 1. Pangs of death ;
2. facies Hippooratica. p. 1. Agonie ; '
2. facies hippooratique.

— gehoren, adj. e. Still-born. P.
Mort-n^.

— krankf adj. s. Dangerously ill. f.
Gravement malade.

p. Toddy potion de, p. qui oontient de

reau-de-Yie sucr^e et de la cannelle.
G. Todlich, adj. e. Deadly, p. Mortel.

— keit, f. X. DeadlinesB, fatality. P.
L^thalit^.

G. Todt, adj., vide Tot,

B. Toe. P. Orteil.

T. Tofo. e. Chalkstone. P. Tophus.

p. Toile d*h6pitalf toile reoouTerte d*nno

couche de caontohouc rulcanis4.
F. Toile de mai, sparadrap de cire.
F. Toit, m, L. Teg^en.
p. Tolerance, /., faculty de supporter

certains rem^deSj la lumi^re, etc.

L. Tolerantia.

E. Tolerance.

G. Toleranz.

I. ToUeranza.

s. Tolerancia.

R. BUBOCiHBOCTb.

p. T., maison de, bordel (rulg.).

L. Lupanar.

E. Brothel.

G. Bordell.

I. Casa de tolleranza, bordello (vulg.).

8, Burdel, mancebia.

R. HenoTpeOnutt aomi, 6op4ejb, nydjp?-
Bufl 4om.
o. Toll, adj. E. Mad, frantic. P. Fr^n^-

tique.

— heere, /. B. Belladonna. F. Bella-
done.

— hau8, n. B. Lunatic asylum. I.
Asile d'ali^n^s.

411

TOL

TOB

c. (Toll)-heitf f, E. In?aiiity. f Polie.

— kirscheff. E. Belladonna. F. Bella-
done.

— krankheitf /., — sinn^ w., — sucht, f.
B. Insanity. F. Folie.

— wurniy m. E. Guinea worm. F. Ver
de Gninde.

— tputh, /. E. Acute mania, r. Folio
furieuse.

— wiithig, adj, E. Maniacal. F. Fou,
furieux.

G. Tblpelkrankheit, /. s. Mumps, r.

Oreillons.
F. Tolu, m., baumo de Toln.
F. Tomotocie, f.t operation c^sarienne.
V. Ton, m.. ^tat de r^nitence et d*^lasti-

cit4 de chaque tissu dans I'^tat de sant^.

L. Tonus, tenor partium.

X. Tone.

o. Tonus, Spannung, Spannungsg^d.

i.s. Tono.

R. Tosyci, DanpfiHieifie.
I. Tonaca. E. Tanic, coat, envelope.

F. Tunique, enveloppe.
E. Tongue, F. Langue.

E. T. depressor. F. A baisse -langue.

r. ToniciU, f., ton, faculty de manif ester
r^asticite.
L. Tonicitas.
E. Tonicity.

0. Tonicitat, Spannkraft.

1. Tonicitk.
8. Tonicidad.

R. ynpyrocTb, sanpaseale.
p. Toniqxte, adj,
L. Tonicus.
E. Tonic.

G. Tonisch.
I. Tonico.
8. T6nico.

B. ToHo*iecKitl, RptnnTejbBull.

F. T., convulsioji, contraction permanente
(par opposition h convulsion clonique).

F. Tonique, m., medicament tonique.

0. Toniseh, adj, E. Tonic. F. Tonique.

1. Tono. E. Tune, sound (of the heart),
bruit. F. Air, ton, bruit.

E. Tonsil. F. Amygdale.

F. Tonsille, /., amygdale.

F. TonsxUotome, m., amygdalotome.
L. Tonsillotomus.
E. Tonsillotome.
G. Tonsillenmessor.
I. Tonsillotomo.
8. Amigdalotomo.

B. TOBCHJJOTOMl).

P. Tonsurante, t eigne, vide Teigne,

B. Tooth. F. Dent.

B. Tooth-ache. f. Odontalgie, odontagre.

E. Tooth foarceps. F. Davier.

F. Tooth-pick. F. Cure-dent.

r. Tophacie, concretion, depot de phos-
phate de chauz ou d*urate de sonde
Hutour des articulations.
L. Tophus.
E. Chal ketone.
6. Tophus.
I. Tofo.
8. Tofos.
B. OKOiocycTasnufl oTJoaceBia cojefi (mo-

^e- UJtU ♦OC«OpU0BBCJUXl>).

413

I. Topo. E. Mou«o. F. Souris.

I Torace, e.f. Thorax.

8. ToracO'facialj musculo, E. Platysma.

F. Peaucier.
I. Torhidi viscerali, B. Intestinal colic.

F. Tranch^es.

I. Torhido, adj, B. Turbid. F. Trouble.
8. Torcedv/ra. E. Sprain, r. Entorse.
I. Torceret v.n. e. To twist, turn,

writhe. F. Se tordre, toumer.
I. Torcicollo, E. Wry-neck. F. Torti-

oil's.
p. Torcula, m,, pressoir d'H^rophile.

L.E.G. Torcular Herophili.

I. Torculare di Erofilo.

8. Prensa de Hcrdfilo.

R. Ctori Beno3Huii nasyii.
L. Torculum. e.f. Tourniquet.
I. Torlo. E. Yolk, yitellas. F. Jaune

de VoBuf, vitellus.

E. Torment, v. a. w, Tourmenter, faire
souffrir.

L. Tormina, p. Colique.

F. Tormineux, se, adj., qui est sujet k la
dyssenterie ou anx tranches, qui s'y
rapporte.

L. TorminoBus.

E. Dysenterio or griping or twistinf^^
(pain).

G. Dysenterisch, bauchgrimmig.
I. Disenterioo, torminoso.

s. Torminoso, disent^rico.
B. naTy/Kflofi.
I. Tormini. e. Colic. F. Colique.

E. Tom {part, de Tear), p. Lao^rtS, d^-
chir^.

I. Tomasole. e. Litmus. P. Toumesol.
p. Torpev/r,f,

L.E. Torpor.

G. TorpiditUt, Erstarrung, BetHubung.

I. Torpore.

8. Entorpecimiento.

B. OqtaeBliBie, OHtNtnlP.

F. Torpille, f. l. Torpedo.

p. Torsion, /., action de tordre.

L. Torsio.

E. Torsion, twisting.

G. Zusammendrehen, Torquiren, Urn*
drehen, Umdrehung.

I. Torsione.

8. Torsidn.

B. CBpyHBBaBie.
p. Torticolis, m.

L. Caput obstipum, torticollis, torti-
colis.

E. Wry-neck.

0. Steifer Hals, Sohiefhals.

1. TorcicoUo.
8. Torticolis
B. RpDBomes.

I. Torto piede. E. Clab-foot. F. Pied bot.
p. Tortue, /., 1. reptile oh^louiens 2.

loupe.
p. Tortueux, se, adj,

L. Tortuosus.

X. Tortuous.

G. Gewunden, krumm.

1.8. Tortuoso.

B. ll3BHJDCTUtt.

p. Tonda cerevisicB, champignon do la
levure.

TOR

TOZ

8. Torunda, E. Tent. F. Tente.

8. Torvisco, F. ^corce da Daphne Gni-

dinm.
I. Torvo, adj. x. Surly, grim. F. Mo-

roge, chagrin.
B. Tos, B. Cough. F. Tonx.
8. T6sigo, B.F. Poison.
I. Tosse, E. Congh. F. Tonz.
I. T. asinino o canina. E. Whooping

congh. F. Coqnelnche.
I. Tosserella, E. Slight congh. F. Pe-
tite tonz.
1. TossicOf 1. adj^; 2. suhst. E. 1. ToxiCy

poisonous ; 2. poison. F. 1. Toxiqne ;

2. poison.
I. Tossillagine, E. Coltsfoot. F. Tassi-

lage.
I. Tossiref v.n. E. To congh. F. Tonsser.
I. TostarCf v.a. it. To toast, roast.

F. Faire r6tir.
6. Tot od. todt, adj. e. Dead. F. Mort.

— enheschauy f. E. Post-mortem exa-
mination. F. Neoroscopie.

— enblasSy — enhleich, adj. E. Deadly
pale. F. D'nne palenr mortelle.

— enfieher, n. F. Fi^vre perniciense.

— enjleckf m, v. Sugillation.

— enkrampf, m. £. Tetanus. F. T^-
tanos.

— enliste, /., — enregisteTt n, e. List
of deaths. F. Registre mortaaire.

•^^ enschaUj f. E. Inquest on a dead
body. F. Verification des d^o^s.

— ensehaueTf m. E. Official correspond-
ing to a coroner, f. Employ^ charg^
de la Y^ification des d^ces.

— enschein, m. E. Certificate of death.
F. Extrait mortuaire, certificat de

dec^s. •

— enschlafy m, e.f. Coma.

— enschweisSf m. E. Death sweat.
F. Sueur de la mort.

— enstarrcy /. e. Rigor mortis. F. Ri-
gidity cadaTcrique.

— enverhrennung, f. F. Cremation.

— enxettel, m. B. Certificate of death.
F. Certificat de d^c^s.

— gehoren^adj. e. Still-bom. F. Mort-n^.
F. Toucher, m., 1. un des 5 sens; 2. acte

de tenir avec les doigts, palper.
L. 1. Tactus; 2. palpatio.

E. 1. Touch ; 2. digital examination.
6. 1. GefUhlsinn ; 2. FUhlen, Palpiren.
I. 1. Tatto ; 2. toocamento.

F. Tacto.

R. l.OcflsaDie; 2. omynbranie.
F. Toucher vaginalf exploration du ragin
avec le doigt.

L. Tactus vaginalis, ezploratio uteri.
£. Vaginal digital examination.

G. Touchiren.

I. Esplorazione digitale della ragina.

8. Tacto vaginal.

R. Il3cj'fi40BaHie ipcai Bjara.inaie.

E. Tough {pron. = F. Tcuff)^ adj. F. Dur,
coriace, tenace.

F. Tour de mattre, m., manibre de pra-
tiquer le cath^terisme.

F. Tourhej /.
L. Tarfa.
£. Peat.

0. Torf.

1. Torba.
8. Tnrba.
R. Top*i.

F. Toumesolf m.
L. Rocella tinctoria.
E. Litmus.

0. Lackmus.

1. Laccamufla, oricello.
s. Tomasol, girasol.

E. JaKMyci.
F. Tourniquet, m., instrument pour com-
primer une artlre.
L. Torcula, toroulum, tomaculum.
E. Tourniquet.

0. Aderpresse, Tourniquet, Sohrau-
benbinde.

1. Compressore.
8. Tomiquete.
R. TypnHRerb.

F. ToumiSf m, (maladie des moutons).
L. Soelotyrbe ovum.
B. Staggers (in sheep), gid, turn-
sick.

0. Blasenschwindel, Drehkrankheit.

1. Vertigine delle pecore.
8. Vertigo de carneros.

R. roioBospyseHle (y oeeiix).
F. Toussillemcnt, m., toussottement, pe-
tite toux, s^ohe et fr^quente.
L. Tussiculatio.
E. Hawking, frequent slight cough.

0. HUsteln.

1. Tossicola, tosserella.
8. Tusiculacidn.

B. Jeridll cyioll Kamejb.
F. Toux,f,

L. TuSBtS.

E. Cough.

0. Husten

1. Tosse.
8. Tos.

n. KamejB.
1. Tova^lia, B. Towel. F. Essuie-main,

serviette de toilette.
I. Tova^liolo, E. Napkin, diaper. F.

Serviette.
E. Tow (pron. := F. To). F. £toupe.

E. Towel, F. Essuie-main.

F. Toxicologie, /., traite des poisons.
L. Toxicologia.

E. Toxicology.

0. Toxikologie, Giftkunde.

1. Tossicologia.
8. Toxicologia.

B. ToKCBBOJorifl, yneHie o fl^arb.
L. Toxicum, E.F. Poison.
F. Toxiquey adj., v^n^neux.

L. Toxicas, venenosus.

E. Toxic, poisonous.

G. Giftig, toxisch.

I. Tossico, velenoso.

8. T6xico.

R. fljOBBTUft.

F. Toxique, m., poison, virus.
L. Toxicum, venenum.
E. Poison.

G. Giftstoff, Gift, Virus.
I. Veleno, tossico.
8. Toxico.

B. IlAOBUTOe BCn^CCTBO, flAl.

413

TOZ

I. TozzOf adj. E. Squat. F. Trapn.
I. TrabaUare, v.n. e. To stagger. F.

Chancoller, vaciller.
F. Trah^culet m.

L.B. Trabecala.

G. Trabekel, BUkchcn.

I. Trabocola.

8. Trabecala.

B. DepcKjajiHoa.
I. Trahoccare. e. To overflow. F. De-
border, inouder.
L. Traba medullariSf corpus callosnai.

F. Corps calleax.

I. Traccia. E. Trace, track, r. Trace.
F. Traciy m., courbe diagrammatique.

L. Curva,

£. Diagrammatic curve or tiaciug.

G. Kurve.

I. Tracciato, cnrva.

8. Curva grafica.

B. KpHBafl.
L. Trachea arieria, E. Tracbea. F.

Trachee.
F. Trachialf a^., qui a rapport k la

trach^.

L. Trachealis.

E. Tracheal.

G. Luftrohren-.

I. Tracbeale.

8. Traqueal.

B. ^uxaTCJbiiaro ropja, TpaxcaJBRyQ.
F. TraclUCf on Trachee-artere,/.

L. Trachea, trachea arteria, aspera
arteria.

E. Trachea, wind-pipe.

G. LuftrOhre.

I. Trachea.

8. Traquearteria.

B. 4uxaTej]>iioe ropjo.
F. Trach^lO'tnastoidien, muscle, petit

complexuB.
F. Trachdo-occipitalf grand complezus.
F. Trach^lo-soiiS'Cutanie, veine, jugulaire

ezteme.
L. Trachelos, e. Neck. F. Cou.
y. Tracheocele, /., goitre.

F. Trach4otomie/f.
L.I. Traoheotomia.

E. Tracheototny.

G. Tracheotomio, Luftrohrenschnitt.
8. Traqueotomia.

R. TpaxeoToififl, BCBpurie AUiaTCJLnaro
ropja.
L. Trachoma. E. Granular lids. F.
Trachome, granulations palp^brales.

G. TrdchtiOy adj, £. Pregnant, grarid.

F. Gravide.

— keit, f. E.F. Gestation.
F. Track. F. Trace, route suivie.
F. Tracteur, m., qui tire.
L. Tractus intestinalis. E. Intestine.

F. Intestin.
F. Tractus longitudinal, nerf de Lancisi

dans le corps calleuz.
L. Tractus opticus. E. Optic tract. F,

Bandelette optique.
L. Tractus respiratorius. F. Bandelette

respiratoire.
E. Tra/ie. F. £tat, metier.
I. Trajiggere, v.a. s. To transfix. F.

Trauspcrcer.

411

TBI

I. Trafittivo, adj. e. Piercing, lanci-
nating. F. Per^ant, poignant.

I. Trajittura. e. Lancinatiog pain. F.
Douleur per^ante.

L. Tragacantha. f. Gomme adraganto.

F.G. Tragant, m. e. Tragacanth. F.
Gomme adragante.

G. Tragbahre, f. e. Litter, stretcher.

F. Liti^re, brancard.

G. Tragband, n., Tragbinde, f. E. Sling,
suspensory bandage. F. ]&charpe, sus-
pensoir.

o. Tragbeutel, m. e. Suspensory ban-
da^. F. Suspcnsoir.

0. Trager, m. e.f. Atlas.

— muskel, m. E. Muscles of the
atlas. F. Muscles qui s'inserent a
I'atlas.
L. Tragicus. F. Muscle du tragus.

1. Tragitto. E. Passage, track (of a fis-
tula). F. Conduit, trajet (d'une fistule).

F. Tragus, m., tubcrcule en dehors de
Torifice du conduit auditif exterue.
L.E. Tragus.

G. Bock,
i.s. TragD.

E. K03CJ0KI.

E. Training. F. Education, entraincment.

F. Traitemeiit^ m,
L. Curatio.

s. Treatment, manngement.

G. Behandlung, Kur.

I. Cura.

8. Tratamiento, cura.

B. Jeieule, noJbsoitaiiio.
F, Trajet, m., ligne parcourue par nn

nerf, nn vaisscau, etc.

L. Trajectus.

£. Course.

G. Verlauf.

I. Tragitto, percorso.

8. Trayecto.

B. X04i>.
F. Trajne. /., stroma, tissu qui passe

entre les parties ebsentieiles d'un

organe.

L.I. Trama, stroma.

E. Stroma.

G. Geriist, Stroma.

8. Estroma.

B. OCBOBHaS TKaok.
I. Tramontana. e. North wind. F,

Vent du Nord.
I. Tramortimento. E. Fainting, syncope.

F. Defaillanoe.

F. Tranchant, e, adj., qui coupe.

E. Trance, f. Catalepsie.

F. Tranchies, /. pi., coliques violentes.
L. Tormina.

E. Violent griping pains.

G. Bauchgrimmcn, Leibsohneiden.
I. Torbidi o termini viscerali.

8. Betortijdn.

B. Pb3b Bl> »UBOTfi.

I. Trangugiare, v.a. E. To swallow np.

F. Avaler, consumer.

F. Transfixion, /., action de transpercer
avcc une aiguille ou un couteau.

F. Transformation, /., cbangement.
L. Transformatio, transfig^ratio.
B. Transformation, metamorphosia.

TRA

TEA

G. Verwandlang, XJmbildiing, Umgo-
staltung.

I. Trasformazione.

8. Transfer macidn.

R. UpeoOpaaoBaHie, opeBpantenie, oSMtaii.
E ¥.G. Transfusirm (r.G.,/)

L. Transfusio.

I. Trasfnsione.

p. TransfasidD.

R. UepejHBaBie (rpobd).
F. Translucidef adj,

L. TranslaoidaB.

E. Translacent, semi-transparont.

6. Darchscheinend.

I. Traslaoido.

s. Transldcido.

R. npocBtHHBaioiiiil}.
F. Transmissibiliti, f,

L. Transmissibilitas.

E. Transmissibilitj.

G. Uebertragbarkeit.

I. TrasmissibiliU.

8. Trans misibilidad.

R. nepe4aTO*ioocTb.
F. Transparence,/,

L. Peluciditas.

E. Transparenoy.

0. Darohsiohtigkeib.

1. TrasparenBa.
s. Transpareucia.
R. DpoapasBocTb.

F. Transparente, aire. L. Areapellnoida.

F. T, cloxsoiK L. Septnm laoidnm.

F. Transpiration, f., excretion de la saeur.

L. Sudor, transpiratio.

s. Perspiration, sweating.

G. Scbweissbildung, Transpiration.

I. Traspirazione.

8. TraDspiraci6n.

R. DorSnle, TpaBcnnpaiifii.
L. Transplantatio {cutis), F. Grefife.
F. Transsudation, f,, action d'nn flnide

qui passe k travers an corps et forme

des gonttelettes k sa sorface.

L. Transndatio.

E. TransndationT

G. Dnrcbschwitzen.

I. Trasndamento.

s. Trasndacidn.

K. BcaapeHie, DponoTtBaaio.
F. Transversaire cervical, muscle,

L.E. Trans versalis colli.

G. HalsquermuskelyNackenqaerninskel.

I. Trasversale del collo.

s. Musculo trasversal del cnollo.

B. DonepeHRaa mettRaa Humqa.
F. Transversaire, ^pineux, muscle,

L. Trans^ersalis dorsi, mnltifidns
spiDie.

E. Iklultifidns spinsB.

0. Vielgespaltener BUckenmnskel.

1. Trasverso spinoso.

8. Musculo trasversal espinoso.
B. Mnoropa34tLibBaa ifbimqa cohiiu.
F. Transverse, art^e {de la face), art^re
masse t^rine.

L.G. Arteria transTersalis faciei.
E. Transverse facial artery.
I. Arteria trasversa della faocia.
s. Arteria trasrersa de la cara.
B. I]oQepe4aafl aprepii iHita.

F. T. arUre (du pdrinie), a. bulbeuse.
L. Arteria transversa perinsBi.
E. Artery of the Bulb.

0. Zwiebelarterie.

1. Arteria irasversa del penneo.
6. Arteria trasversal del perine.
R. UooepeiBaa aprepia npouexBocTa.

F. T, du nez, muscle.
L. Compressor nasi seu narium.
£. Compressor nasi.
G. Zusammendriickor der Nase.
1. Trasverso del Naso, compressore

del naso.
8. Trasversal de la nariz.
B. DonepeiBaa Muinqa Boca, cxflManiqafl

BOClt.

F. T. de V abdomen ou du has-ventre.
L.E. Transversalis abdominis.
G. Quermuskel des Bauches, querer

Bauohmuskel.
I. Trasverso dell' addome.
8. Trasverso del abddmen.
B. nooepeHBaii Mumqa wHsoTa.
F. T. de la mdehoire infdrieure, mylo-

hyoTdien.
F. T, iliaque, muscle, carr^ des lombes,

quadratus lumborum.
F. TraversO'UTi^tral, muscle, transverse
du p^rin^e, iscbio-bulbaire» muscle de
Guthrie.

L.E. Transversus perlnsai.
G. Querer Dammmuskel.
I. Trasverso-uretrale, trasverso pro-
fond o, muscolo del Guthrie.
8. Musculo isqnio-bulbar.
R. nonepesBaa iiumqa npoiica;nocTn.
I. Trapano, e. Trephine. F. Trypan.
8. Trapedo. B. Trapezius. F. Trapeze.
1. Trapelare, v.n. e. To leak, drop,
slip out. F. Fuir, s'^couler par
gouttes, 8*^chapper.
F. Trapeze, muscle, dorso-sus-aoromien.
L. Cucullaris, trapezius.
E. Trapezius.
G. Kappenmuskel.
I. Cucullare, trapezio.
8. Trapecio.

R. TpaneqicBH^Baa Mumqa.
F. Trapize, os, nn des os du carpe.
L. Os trapezium, os multangnlum

majus.
E. Trapezium.
G. Trapezbein, grosses 'vieleckiges

Bein.
I. Trapezio.
8. Trapecio.

B. TpaoeqieBBjBaa bocti, dontuM uboto*
yrojbBaa rocti>.
o. Trapezdhnlich, od. trapezfdrmig, adj,

E. Trapezoid. F. TrapezoKde.,
F. Trapizoide, ligament, I. ooraco-olavi-

culaire.
F. Trapizoide, os.
L. Os trapezoides, os mnltangnlum

minus.
E. Trapezoid bone.

0. Trapezoidbein, kloines yieleokiges
Bein.

1. OsBo trapezoide.
8. Trapezoide.

B. Majaji Muoroyroanaa Kocn.

415

TRA

Tni

8. Traquia, f . Traob^e-art^re.

s. Traqueotomia. e. Traoheotomy. r.

Trach^otomie.
1. TrasfiMione, K.F. Transfasion.
1. Trasversah^ muscolo. E. Transver-

Balis. F. Transversal re.
I. Trattatnento, e. Management. F.

Traitement.
o. Trdubchcnf n. E.F. Lobnle.
G. Trauhe,f, m. Grape. F. Grappe.

— nauge^ n, F. Staphyloma.

— ndruse, f, s. Racemose gland. F.
Glande acinense.

— ngeschwulst, f. F. Staphylome.

— nhaut, f. B. Tnnica uvea, pigmpnt
layer of the choroid. F. Uv^e, conche
pigment^e de la choroide.

— nmole, /. e. Uydatiform mole.

F. Mole v^sicnlaire.

o. Traufbad, n. e. Kain-bath. F.

Douche en pluie.
G. Traum, m. B. Dream, f. Songe.

— hild, — gehildey n, e.f. Illasion, hallu-
cination.

L. Trauma, adj, B. Injury, wound. F.

Traumatisme.
F. Traumatique, adj., qui a rapport aux

plaies.

L. Traumaticus.

E. Traumatic.

G. Tranmatisch.
I. Traumatioo.
8. Traumlitico.

R. TpaBMaTBHecEiD.

0. Trdumen, v.ii. E. To dream. f.
ESrer.

F. Travail f m,, 1. ouvrage ; 2. accouche-
ment.

L. 1. L<(bor ; 2. labor, parturitio.

B. 1. Labour, work ; 2. labour, con-
finement.

G. 1. Arbeit ; 2. Kreissen, Geb&ren.

I. 1. Lavoro; 2. travaglio del
parto.

8. 1. Trabajo; 2. trabajo, parto.

r. 1. TpyAi) patiOTa ; 2. po^oBaii AtflTejB-

ROCTb, p040BUfl OOJn.

1. Travasare, v,a. E. To decant. F.
Terser douoement, transvaser.

I. Trave del cervello. e. Corpus callo-

sum. F. Corps oalleux.
I. Traveggole, B. Dimness of sight. F.

Berlue.
E. Treacle, F. Mdasse, ther^aque simple.

E. Treat, v.a. F. Trailer, soigner.

F. Trcjle des marais, m.

L. Menyanthes trifoliata.

£. Buck-bean, marsh-trefuil, bogboan.

6. FieberkleeblUtter.

I. Trifoglio fibrino.

8. Trifolio palustre.

R. Bo^flDOtl TpHJOCTDORl.

G. Treibemuskelt m, e. Accelerator
muscle. F. Muscle acccleratenr.

G. Treibmittel, n. e. Purgative. F. Pur-
gatif.

G. Treibpulverf n. e. Diaphoretic pow-
der. F. Poudre diaphoretique.

G. Treibwehenff, pi, e. Bearing down
pains (of labour). F. Douleurs expul-
trices.

41G

F. Tr/inatodeSf m. pi,, ordre de la olasse

des helminthes.

LB. Trematoda.

G. Trematoden, SaugwUrmer.

I. Trematodi.

8. Trematode.

B. Cocymie rjucru.
I. Tremare, v,n, e. To tremble, shiver,

F. Trembler, frissonner.

F. Tremblement, nu, agitation.
L. Tremor.
E. Trembling, agitation.

G. Zittern.
I. Tremore.
8. Temblor.
B. 4po%auie.

F. TrembUurf m,^ pi^ce vibrante des

machines d'induction.

L. Vibrator.

e. Vibrator, interrupter.

G. Hammer, Unterbreohcr.

I. Interruttore.

8. Interruptor.

B. 4po%aTejb, opepMBareA.
I. Trementiiia. e. Turpentine. F. Ter^-

benthine.
I. Tremito. F. Tremblincr, shivering,

tremor. F. Tresaaillement, tremble-

ment.
L.B. Tremor. F. Tremblemcnt.

F. Trdpan, m., instrument pour percer
le cr&ne.

L. Terebra.
E. Trephine.

0. Trepan, Sohadelbohrer.

1. Trapano.
8. Trapano.
B. Tpeoaoi.

G. Trepan, kleiner, f. Trephine.

G. Trepaniren, v, E. To trephine. F.

Tr^paner.
F. Tripanation, /., application dn tre-
pan.

L. Terebratio.

E. Trephining.

G. Trepanation.

I. Trapanazione.

8. Trepanacidn.

B. Tpcnanaitifl.

F. Trephine, /., instrument anglaia pour
la trepanation.

L. Terebra.

E. Trephine.

G. Trephine, Handtrepan.
I. Trapano.
8. Trefina.
R. Tpc4>Hni.

G. Tre-ppe, /., Treppen^ang, m. E. Scala*

F. Rampe du lima9on.

1. Trequarti. E. Trocar. F. Trooart.
F. Tressaillement, m., Amotion subite

causae par une surprise, fremisaement

aveo horripilation.

L. Sobsultus.

B. Start, starting, shuddering.

G. Zncken, Zusammeufahren.
1. Tremito.

8. Temblor, estremecimiento.
, B. Co4poranie, 4po»anie.
8. Triaca 6 Theriaca, E. Treacle.
£. Trial, F. Essai.

TEl

TEI

F. Triangulaire des UvreSf muscle,

L. Triangularis labioram, depressor

anguli oris, triangularis inferior,

pyramidalis menti.
E. Depressor anguli oris.*

0. Niederzieher des Mundwinkels.

1. Triangolare delle labbra.
8. Triangular de los labios.

B. Munma ocas4aioiqafl yroii pra.

F. Triangulaire du coccyx, muscle, L.

M. ooccjgeus.
F. Triangulaire du sternum, muscle,

stem o -costal, petit dentel^ ant^rieur.

L.K. Triangularis sterni.

0. Dreieckiger Brustmuskel.

1. Triangolare dello sterno.
8* Triangular del esternon.

B. Tpeyraibnas iiumqa rpy4HBU.

F. Triceps brachial ou humeral.
L. M. triceps extensor oubitiy triceps

brachii.
E.s. Triceps.

0. Dreikopfiger Streckmuskel des
Armes.

1. Tricipite brachiale.
B. TpexrjaBas Mumqa.

F, Triceps crural ou fJmoral,
L. M. triceps cruris seu femoris.
E. Quadriceps extensor.

0. DreikdpfigerUntersohenkeLstreoker
od. Scbenkelmuskel.

1. Tricipite orurale.
8. Triceps crural'

B. Tpexrjaeas Mumqa 6e4pa.

F. Trichiasis, m., 1. direction des oils

yers rceil, entropion; 2. pilimio-

tion.
F. Trichine, J,, helminthe n^matolde

qu'on trouve dans les muscles*

L.E. Trichina spiralis.

0. Trichine, Haarwurm. -

1. Trichina spirale.
8. Trichina espiral.
&. TpHXHiia.

F. Trichinose, /., affection causae par la
presence de la trichine.
L.B. Trichinosis.

0. Trichinenkrankheit.

1. Trichinosi, trichiniasi.
8. Triqninosis.

B. Tpaxuenafl 6ait8Bb, rpHXHOon.

F. Trichociphale, m,, genre d'entozoaires
n^mato'ides.
L.E. Trichocephalus.

0. Peitschonwurm, Haarkopf wurm.

1. Tricocefalo.
8. Tricocefalo.

B. ToHRoraiOBi (po4i riBcru).

F. Trichlorure de formyle, chlorbforme.
F. Trichoma, /., plique polonaise. L.
Plica polonioa.

F. Trichosis, m,, 1. trichiasis; 2. pingoi-
cula; 3. pilfmiction.

G. Trichter, m. B. Funnel, speculum,
infundibulum. F. Entonnoir.

— Jormig, adj. F. Infundibuliforme.
B. Trickle, v.n. F. Couler doucemeni.
F. Tricophyton, m., genre de champi-

gnons qui cause la teigne.
L Tricosi. L. Triohosis.

27

F. Tricuspide, valvule, ▼. trigloohine.

L. Valvulad tricuspides seu triglo-
chines seu trisulcas.

E. Tricuspid valves.

0. Trikuspidalklappe, dreizipfelige
Klappe, valvula tricuspidalis.

1. Valyola triouspidale.
8. Valvula tricdspide.

B. TpexcTBopsaTuB Kianan.
8. Tridacio. b. Juice of Lactnoa satira.

F. Extrait de laitue, thridace.

o. Trieb, m, b. Instinct, impulse. F.
Impulsion.

— kraft, /. B. Impetus. F. Impul-
sion motrice.

Q.Triefauge, n., TriefaugigJceit, f. F,
Epiphora.

G. Triefeln^ n, E. To drip. F. Degoutter.

0. Triefnase, f. F. Nez roupieux.
F. Trifacial, nerf, trijumeau.

1. Trifoglio. E. Trefoil. F. Trifle.

I. Trigemino o trigemello, b. Fifth

nerve. F. Nerf trijumeau.
L. Trigeminus, nervus. F. Trijumeau.
F. Trigone, m., triangle*

L. Trigonum.

B. Trigon.

0. Trigonum, Dreieck*

1. Trjlgono.
8. Trigone.

B. TpeyiaiBHHn.
F* T. c&rebral, voAte Ik trois pilfers.
L. Fornix cerebri, corpus psalloidos.
E. Fornix (of the brain).
O. Hirngewolbe.
L Trigone cerebrale, ydlta a quattro

pilastri.
8. Trigone cerebral.

B. MnsrOBOU CB041>.
F. T. vesical de Lieutaud,
L. Trigona vesics.
E. Trigone of the bladder.

0. Blasendreieck.

1. Trigone vescicale*
8. Trigone vexical.

B. TpeyrojbUHRi Jieroja.
F. Trijumeau ou trifacial, nerf,
L. N. tergeminus, seu trig^eminus, seu

quintus, seu trifacialis.
E. Fifth or trigeminal nerve.

0. Dreigetheilter Nery.

1. Nervo trigemello o trigemino,
quinto paio.

8. Kervio Trigemino 6 tri&kcial.

B. TpoBoBHHUll DepBi.
B. Trim {the edges of a wound), v.a. F.

Couper, parer, ^galiser.
F. Trinitrine, f., nitroglycerine, glono'ine.
o. Tripper, m. E. GK)norrh(Ba. f. Blen-

norrhagie ur^thrale.

— krampf, m. e. Chordee. f. Chaude*
pisse cord^e.

— rheumatismus, m, B. Gonorrhceal
rheumatism. f. Arthrite blennor*
rbagpque.

— seuche, f. E. Gleet. F. Bleimorrh^
L. Tripsis. e.f. Friction.

L. Triquetra, ossa, F. Os wormiens.
L. Triquetrumf os. E. Cuneiform bone of

hand. F. Os pyramidal.
8. Triquicbsis. L. TrichiasiB.

417

TBI

hiUuafpkB do

w, Trinmu^ «., mtrrement
mickofret, tftmnrm
L. Trunnu, trisntt, Xjuom, tetaixuL
K. Trunuu. trtaaaA, loekjav.
o. MnndkleouDt^ Jfaolspenay

LackenknunpC
U Trigmo, trinnA.

F. Trirplaii«li»i7«e, n^r/, c^nad aerf
trmomthiqne.
L- A. TnsplaochiiiciUy n. trmpatlueiis,

«e« f7inf«thetieiu magnna, n* gan-

glioDicni.
K. Sjmpatbetie nerre, tncplaachiiio

nerre <rr wjw)t/tnL.
Q* GrowMer fjmpatbiichcr Kerr.
I. Xerro trispUiDcnico, n. gnukde tim-

patioo, sutema lESOf^ionaie.
s. Nerrio trisplixiico.

I. Trilella. E, Gritc, pollard, r. Reconpe.
r. Tri^ura<i<m, /., action de rednira ono

rabstance en poudre*

L. Tritoratio.

X. Tritaratioa,

0. Zerreiben.

1, Tritorazione, tritars.
a Tritaraci^n.

X. PacTvpaale.
F. IVocart, wi., vide TrotM-^juartt,
W. Trochanter, m., nom de deux tub&ro-

fttei, gnnde et petite, da femur.

L.E. Trocbanter.

0. EoIlbUgeL

1. TrocaDtero.
s. Trociiiiter.
B. Bepreji.

r. Troclianiirien^ ne, a/JJ,, qni appartient
an errand trochaoter.
L. Trocbantericns.
z. Trochanteric.

0. Trocbanter-y BollbQgcl*.

1. Trocanterioo.
8. Trocanteriano.
B. Befireibnuil.

K Troc/ianttn, tn., petit trocbanter.

F. TrochUque, m,, tablotte mMicinale

sang iocre.

L. Trochisont.

K. Troche, lozenge (witboat sugar).

0. Paftille, Plstzcben.

1. Trociaoo.
8. Trocisca
B. .lenemsa.

F. Trochiter, m., tnb^rotit^ de I'himi6ni8.

L.G. TnberoMtas humeri.

E. Tnberositj of the hnmems.

I. Qrande tabcrosiUL dell' omero.

8. Taberosidad mayor del biimero.

B. niepoxoiaroe Kniumenie oje^eiol kocth.
8.' TrocUco, X. Lozenge. F. Trocbiaqne.
e. TrochlearforUatMf m. b. Frocosatis

trocblearia. F. Apophjse trochl^ire.
F* Troc?i?^ateury muteU, grand oblique*

de 1*03)1.

t. Obliquua iuperior octdi| mnsculaB
trocblearia.

z. Superior oblique.

418

TSO

a. Oberer aebiefier JtDgaBBsske],

gearoIlmiiakeL
I. MaacDlo troeleare.

F. TVoeU^,/.

6. Troehka, BoHew
L Troelea.
SL TroclcA.

F. Trochcndf^ ariieulaiuyn^ articdiation
aemblable i raUdtdo-^xoTdieiine.
L. Trocoidea, axea commiBsara.
B. Diarthroais rocatona, lateral gin-

gljmna.
G. Bollengelenk.
I. Trocoide.
8. Trocoidet.

I. Trocl<a. e. Trochlea, f. Trocblee.
c. Troek^, adj. b. Dry, barren, f
Sec, aride.

— maht,f, B. Dry lotare (made with
adbeaire plaster), f. Suture s^bo
an aparadrap.

G. Trocknend, adL b. Drring. f. Sie-

catif.
F. TroxB-qyarts on Troeart^ m^ poinMn

contenn dans une canule deadnc k

pratiquer la paracent^ae.

L. Terebellum triquetrum, Temmcu-
Inm triangulare.

X. Trocar.

G. Trokart.

L TrequartL

8. Trocar.

B. T^nasapi.
L Tromba. E. Tube. F. Trompe.
1. TVombitmo o TrombosL B.F. Throm-

boaia.
1.8. jyomho, L. Thrombus.
6. Trommtl,/, E. Drum, tympanum, f.

Tambour, tjmpan.

— bauch, m. e. Tjrmpanites. F. Mlt^-
orisme, tympanite.

— heinchen, n. E. Tympanic ossicle.
F. Oaaelet du tympan,

— fell, n. E. Tympanic membrane. F.
Membrane tympanique.

— fellentzundung, f, b. Myringitis. F.
Myringite.

— haut, /., — hdutchen, n. b. Membrana
tympani. f. Membrane da tympan.

— hohle, f. E. Cavity of the tympa*
num. F. Cavity du tympan.

— 1MTT?, fn.f — taitef f, E. Chorda trni*
pani. F. Corde du tympan.

F. Trompe d*Eu8iae7ie,f,

L. Tuba Eustacbii.

B. Eustachian tube.

o. Obrtrompete.

L. Tromba d'Estacbio, condotto goU
tunJe, tromba acuatioa.

8. Trompa de Eustaquio.

X. Eacraxleaa rpyOa.
F. Trompe de Fallope, OTiductey trompe

uterine.

L. Tuba Fallopii, metrosalpinz.

s. Fallopian tube.

TRO

TUB

0. Mnttertrompete, Eileitor.

1. Tromba di Falloppio, tnba nterina.
B. Tronipa de Falopio.

B. ^axionloBa rpyOa, nRqcopoBOjii.
G. Trompetej f. B. Trumpet - shaped
opening, f. Trompe.

— nende, n. e. Extremitj of tbe Ens-
tachian tube. f. £xtr^mit4 de la
trompe d'Eustache.

— nmuskelf m, E. Buccinator. F.
Bacoinateor.

— nschlwidkopfmuakelf m, E. Salpingo-
pharyngeus muscle, r. Muscle sal-
pingo-pbaryngien.

— nzelle, /. s. Trampet-shaped cell.
F. Cellule en forme de trompe.

8. Trompetilla. E. Ear trumpet. F.
Cornet acoustique.

F. Tronc, m., partie principale du corps
(1) d'un arbre ou d'une art^e; (2)
dun animal.

L. Trancas.

E. Trunk.

0. 1. Stamm; 2. Stamm, Bumpf.
1.8. Tronoo.

B. 1. Ctboji ; 2. TyjOBROte (anat).
€. Tropfbad, n. e. Shower-bath. F.

Douche descendanto.
o. Tropfen, m. e. Drop. F. Goutte.

G. Tropfen^ v.n, e. To drop, trickle.

F. Degoutter.

— zdhler, in, e. Drop-measare. f.
Compte-goutte.

G. TropfnasByf. E. Bunning at the nose.

F. Nez roupioux.
F. Trot*, m.

L. Foramen.

E. Hole, foramen.

G. Loch.

1. Forame.
8. Agajero.

R. 4upa, OTBepCTtA.

F. T. de Monro, oriRce entre To troisi^me
ventriculo et les ventricules lat^raux.

F. T. de Botal ou de Oalien. l. Fora-
men ovale cordis.

F. T. borgne. l. Foramen crocum me-
dullae oblongatfls.

F. T. ipinetuo, l. Foramen ppinale.

F. T. de Ferrein. L. Foramen stylo-
mastoidenm.

F. T. occipital, ti. Foramen magnum.

F. T. ovalaire ou ovale, 1. trou sous-
pubien do I'os iliaque ; 2. trou de la
face superieure du sph^noide ; 8. trou
de Botai dans le cceur.

E. T. ovale de racchiuni, e. Foramen of
Pachionius.

F. T. petit rond, trou sph^no-^pineux.
F. Trouble, m,, etat morbide.

L. Turbidatio.

E. (Morbid) affection, disturbance, dis-
order.

0. Unordnung, Unmhe, Verwirrunj,
Aufregung.

1. Disturbo.
6. Desdrden.
B. EeanopsAOci

F. Trouble, adj.
L. Torbidus.
V. Turbid, cloudy, doll.

G. TrUbe, wolkig.
I. Torbido.
8. Turbio.
R. MyrnuB.

E. Troublesome, adj. w. Ennuyeux, tour-
mentant, p^nible.

F. Trousse, /., esp^oe de portefeaille
oontenant des instruments.

L. Armentarium portabile.

E. Pocket case (of instruments).
G. Besteck, Taschenbesteck.

L Armamentario da tasca, busta chi-

rnrgica.
8. Narajero.
B. RapMauBUll naOopx.
I. Trovaiello. s. Foundling. F. Enfant

trouv^.
E. Troy weight (1 pound troy = 12 ozs.
« 5760 gp:tkins » 373*2 grammes).

G. Trilb, adj. E. Dull, gloomy. F.
Trouble, triste.

— augig, adj. E. Dim-sighted, dim-
eyed. F. Qui a les yeux troubles.

— e, adj, E. Dull. f. Trouble.

— sehen, n. e.f. Amblyopic.

— sinn, m. e. Melancholia. F. M^-
lancolie.

G. Trugbild, n. e. Phantom, yision.

F. Fant6me,

L. Truncus, E. Trunk. F. Trono.

G. Trunkenheit, f. E. Drunkenness, in-
toxication. F. Ivresse.

G. Trunksucht, f. e. Dipsomania. F.
Jvrog^orie.

E. Truss. F. Brayer, bandage her-
niaire.

E. Truss-maker. F. Bandag^ste.

F. Trypsine, m., un des trois ferments
du sue pancreatique.

F. Tubaire, grossesse, g^ossesse dans la
trompe de Fallope.

L. Graviditas tubaria, ecoyesis tubal is.
E. Tubal pregnancy, ectopic gestation.

G. Tubenschwangerscbaft.
I. Gravidanza tubaria.

8. Gravidez tubaria.
B. TpyOuas OepeMeBBocn.
F.E. Tube (f. Ml.).
L. Tubus, tubulus, fistula.
G. B5hre, Bohr.
1.8. Tubo.
B. TpyOa.

E. Tube, F. Tuyau, condait, trompe.

G. Tubenathmung, f, f. Tubal respira*
tion. F. Bespiration tubaire.

F. Tuber cinereum, m., tuber cale condr^
do la glande pituitaire.

L. Tuber cinereum, substantia perfo*

rata media posterior.
E.8. Tuber cinereum.
G. Grauer Hdcker od. HUgel.
I. Tuberoolo cinereo o oinerizio.
B. Ctpylt 0yropoRi.
o. Tuberkel, m. E. Tubercle. F. Taber-
culo.

— korperchen, n. e. Tubercle cor-
puscle. F. Corpuscnle tuberculeux.

— krankheit, f. E. Tuberculosis. F.
Tuberculose.

— masse, f. E. Tubercular mass. F«
Masse tubercaleiue.

419

TUB

r. Tuhercule, m. (en anat et dermat),
Eminence ou saiUie, (en jpaih.) pro*
dui'tion morbide.
L. Tuberculnm.
B. Tubercle.

0. Tuborkel.

1. Tubercolo.
B. Tnb^rculo.
B. ByropoKi.

F. T. d'Aranzi ou d'Arcmtius, L. Corpus

seu nodulus Arantii.
f. T.8 higiminis, t.8 quadrijumeauz

(nates et testes).
y. T. de Santorini, saillie au sommet du

cartilage aryt^noide.
r. Tuber culeuXf 1. qui offre de petit es

saillies ; 2. qui a rapport auz tuber-

oules pathologiques ou qui est attoint

de tuberculose.

L. TobercuIosnB.

£. Tuberculous, tubercular.

G. 1. Hockerig ; 2. tuberkufos.

I. Tubercoloso.

8. Tuberculoso.

B. 1. Byrop<iaTutt ; 2. OyropsoButt.
o. TuherhuldSf adj. e. Tuberoulcus. ».

Tuberculeux.
F. TM?)«.*ro*'tt^/., Eminence.

L. Tuber, tuberositas, tuberculum.

E. Tuberosity.

0. Hdcker.

1. Tuberosita.
s. Tuberosidad.

B. BosBumenie, napocn.
F. Tuh&rosiUs de Vestomac, les deux ez-

tr^miteB de cet organe.
F. TuhO'Ovarien, ne., adj.f qui oonceme la

trompe uterine et I'ovaire.
F. T.'O.ykyste, k. ovarien qui communique

avec la trompe de Fallope.
8. Tuho {urinario). X. Cast. F. Cylindre

nrinaire.
F. Tubul^f e, adj., 1. muni d'une ou do

plusieurs tubuluresj 2. en forme de

tube.

L. 1. Tubulatus; 2. tabularis.

E. 1. Tabulated; 2. tubular.

0. 1. Mit einem Bohr yersehen; 2.
rShrenrdrmig, rShrig.

1. 1. Tubulate; 2. tubalare.
8. 1. Tubulado; 2. tubulario.
B. 1. Ch TpyCKOK); 2. Tpy(J«iaTUll.

F. Tubuluret /., ouverture d'une ballon
pour recevoir un bouchon travers^ par
un tube.
L. Tubulatura.
E. Tubulure.

0. Tubulatur.

1. Tubolatura.
s. Tubuladura.
B. OTBepcrie.

0. Tiickisch, adj, B. Insidious. F. Insi-
dieuz.

8. TuertOf adj. B. One-eyed. F. Borgne.

1. Tuja, E. Arbor rit®. F. Thuya.

F. Tum4facti<mt /., augmentation de TO-
lume d'une partie.
L. Tumefactio.
B. Tumefaction, swelling.

0. Schwellung, Anschweilong.

1. Tumefazione, gonfiore.

420

8. Tumefnooi<5n.

B..Onyxaib, pacnyxaole,
F. Tumescencef /., intumesoenoo*
F. Tumeur,/.

L.s. Tumor.

B. Tumour, swelling.

G. Geschwulst.

B. OoyxoJb.
F. Tumeur hlanche, arthrite fongneuse.

L.o. Tumor albus.

E. White swelling, tuS'^rcular disease
of Byndrial membruiio of a joint.

I. Tumore bianco.
8. Tumor bianco.

B. Btwiaii ooyxoib, 6yropsoBoe Bocnajenle
cycraBOBi.
F. Tunique, /., toute membrane qui
forme les parois d'un organe.
L. Tunica.
B. Tunic, coat, enyelope.

0. Hiille, Haut.

1. Tunica, tonaca, tonioa.
8. Tunica.

B. OdOIOMRa.

F. T. vrvnomin/e^ scUrotiqno.

F. T. vaginale,

L. Tunica vaginalis (propria testis.)

X. Tunica vaginalis.

G. Scheidenhaut (des Hodens).

I. Vaginale del testioolo.

8. Tunica vaginal.

B. BiaraJHiiiBaA oOoJOHRa BBHsa.
B. Tuning-foric. F. Diapason.
I. Tttorlo o Torlo. E. Yolk. F. Vitellus.

G. Tiipfer, m. E. Vaccination lancet.

F. Inoculateur.

I. Turacciolo. E. Cork. F. Li^ge.

L Tvrhare, v.a. E. To trouble, disturb.

F. D^ranger, tronbler.

L, Turbidus, adj, E. Turbid, cloudy. F.

Trouble.
B. Turbinated hories. F. Comets du

nez.
L. Turbinatum, 08. F. Comet inferieur.
F. Twrckf cordon ou faisceau de^ faisceau

pyramidal direct de la moelle ^piniere.
I. Turchino^ adj. E. Blue. F. Bleu.
E.F. Turge8cence{Y.f,).

L. Turgescentia.

0. Turgescenz.

1. Turgescenza.
8. Turgescencia.

B. TyprecqeHqifl, BeBOSBufi sacroil.
F. Turgide, adj., gonfl6 d'une mani^re
nniforme.
L. Turgidus.

E. Turgid.

G. Turgid, strotzond*
I. Turgido.

8. Turgido.
B. nepeooJBeflflufi.
o. THrkensattelf m. B. Sella turcica.

F. Selle turcique.

E. Turning {obstet.) r. Version.

E. Turtle. F. Tortue de mer.

F. Tussiculation, /., toussillement.
L. Tussis. F. Touz.

L. T. canine. E. Whooping cough. F.

Coqueluche.
B. Twig. F. Bamille.
B. Twin, F. Jumeau, jumelle.

TWI

E. Tivinge of pain, f . ^lanoement, point,
doaleor vive et ooarte.

E. Twisted, adj. 7. Eutortill^.

7. Tympany m., membrane da tjmpan.
J, T.f eaisse du, la cavit^ qui oonstitue

Toreille moyenne.

L. Cavitas tympanioa.

E. Cavity of tho tympannm, dmm of
the ear.

0. Trommelhdhle, Faakenh&hle.

1. Cassa del timpano.
8. Caja del timpano.
R. BapaOauBaii onjocn.

F. T., membrane du.

L. Merabrana tympani.

E. Tympanic membrane.

G. Trommelfel), Trommelbant.

I. Membrana del timpano.

8. Membrana del timpano.

R. BapadaBBaH oeponoBKa.
F. Ty mpanism£ on ton tympanitique, bruit

Skodiqne, bruit sembiable a celui qu'on

produit en frappant un tambour.
y Tij mpa/nitey /., gonflement de I'abdomen

(par du gas).

L.E. Tympanites.

0. Tympanitis.

1. Timpanite, meteorismo.
8. Timpanitis.

R. TBHnaBHTb.

L.E. Tympanum. F. Tambour, tympan.*
E.F. Type (f. m.).

L. Typus.

o. Grundf orm, Typus.

1.8. Tipo.

R. Tboi.
F. Typhique, adj,, qui a rapport an ty-
phus.

L. Typhicus.

E. Typhous, typhoid.

0. Typhus-.

1. Tifico.
8. Tifico.

R. TB«03BUfi.

F. TyphlitCt /., inflammation du oa30um.
L.E. Typhlitis.

0. Blinddarmentziindhng.

1. Tiflite.
8. Tifiitis.

TTB

B. Bocaajeflie cJtaol XBmRH.

E. Typhoid fever, F. Dothi^nont^rie.

F. Typhoide, adj., qui ressemble au
iy phu9.

L. Typholdeos.
E. Typhoid.

0. Typhusartig, typhSs.

1. Tifoide. tifoideo.
8. Tifoideo.

B. Tb^ob^buH.
F. T. ^tat, stupeur, abattement, depres-

sioQ.
F. T. fUvre, typhus abdominal, dothi^n-

Ontario.

L. Typhus abdominalis, ileo-typhuB.

E. Typhoid fever, enteric fever.

0. Abdominaltyphus.

1. Febbre tif oidea, ileo-tifo.
R. Fiebre tif oidea.

R. Bpnmaoi. tb«i.
L.o. Typhus. ' 1. Typhus abdominalis;
2 typhus exanthematious.

E. Typhus. F. Typhus exanth^matique.

F. Typhus, m., typhus exanthematique.
L. Typhus exanthematicus seu pete-

ohialis.

E. Typhus fever, spotted typhus.

0. Ezanthematischer Typhus, Fleck-
fieber, Petechialtyphus.

1. Tifo esantematioo, dermo-tifo.
8. TifuB.

R. CunBOB Tl«l.

L. TyphtLS amarilla sen ieterodes. m.
Yellow fever. F. Fihvre jaune.

L. Typhus abdominalis. F. Fi^vre ty-
phoide,* dothi^nent^rie.

L. Typhus orientalis. e. Plague, f.
Peste.

L. Typhus recurrens. e. Relapsing fover.

F. Fi^vre k rechutes.

G. TyphusaHig, adj. E. Typhoid. F.
Typhoide.

o. Typhusgift, n. e. Virus of typhus.

F. Virus typhique.
o. Typhuskrarik, adj. e. Ill with typhus

or typhoid, f. Atteint de typhus on

typhoide.
F. Tyrosine, /., corps oristallisable qui

ge trouve dans T urine.

421

UBB

ULO

U

1. JThhriachezza, b. Dmnkenness. r.
Ivrog^orie.

L. Uhera, e. Mamma, breast, bosom.
F. Sein.

o. Uehel, n. E. Illness, sore. f. Ma-
ladie, blessnre.

6. Uehel, adj. E. HI, sick. F. Malade,

manvais.
<— aussehendf adj, B. Unhealthj look-
ing. F. Qui a manraise apparence.

— hefindcn, n. k.f. Indisposition.

— keit, f. E. Nausea. F. Kans^e.

— riechendfOdj. e. Fcetid. f. Fctide.

— .9^71, n. F. Naus6e, indisposition.
o. TJeheTy prep, E. Above, over. F. Sur.

— heiny n. e. Ganglion (of sheath of
tendon), f. Kyste sjnoyial.

— hinde, /. E. A bandage over an-
other. F. Bande ajoutie sur une
autre.

— hxndeny r.a. B. To wrap or bandago.
F. Appliquer un bandage.

— empfdngnisSf — schwdiigerung, f. F.
Superf Station, superf^condation.

— emdhrerif v.r. E. To become hypor-
trophied. F. S'hjpertrophier.

— emdhrungf /. e.f. Hypemutrition.

— fallf m, E. Attack. F. Attaque.
-^Jluss, m. F. Exuberance, abondanco.
'— firuchtunrij f, F. Superfetation.

— fiillenf v.a. e. To distend, sur-
charge. F. Surcharger.

— j/ttTigr, m. E.F. Transition.

— gangsepithel, n. E. Transition epi-
thelium. F. Epith<*lium de trau-
sition.

— gangsgegendf /. E. Hogion of tran-
sition. F. Lieu de passage.

-^gangstheilf m. E. Point of transition.

F. Point de passage.
^- gehertf v.r. e. To vomit, feel sick. F.

Vomir, avoir des nausees.

— gewdchSf n. b. Excrescence. F.
Excroissance.

— giessung, f, E.F. Affasion.

— hduUiruj, /. E. Formation of epider-
mis over a wound. F. Formation
d'^piderme sur une plaie.

— mdssigf adj, E. Excessive. F. Ex-
cessif.

— mangansaures Kali, n. r. Perman-
ganate de potasse.

— narhen, v.n. e. To skin over, to
heal. F. Se cicatriser.

— narhung^ /. s. Formation of a cica«
trix over a wound. F. Cicatrisation
par formation de poau nouvelle.

— reizhar, adj, B. Very irritable, w,
Tr^s irritable.

422

0. {UeheryrevBharJceit, f. B. Irritabilite
excessive.

— reixung, /. b. Excessive irritation.
F. Surexcitation.

— 8attigung,f. b. Supersaturation. F.
Sursataration.

— schlag, m, b.f. Fomentation, oata-
plasme.

— sehlucJcen, v,r, e. To swallow too
fast, choke, f. S'engouor.

— sichtig, adj, F. Hypormdtrope.

— sichtigkeit, f. B. Hypermetropia.
F. Hypermetropic.

— spannung, f. e. Overstraining, f.
Tension excessive.

— spring end, adj. e.f. Intermittent.

— wanderung,f, e.f. Transmigration.

— tti/c/iem, v.n. E. To hypertrophy.
F. S'hypertrophier.

— zahl, f. F. Surplus, excldant.

— zahn, m, s. Abnormal tooth, f.
Surdont.

— zug, m. E. Coating. F. Revdfoment.

1. Uccidere, v.a. e. To kill. F. Tuer.
I. Udito. B. Hearing, f. Ouie.

I. Ufficio. E.F. Office.
1. UgoJa. E. Uvula. F. Lnette.
I. Wcera. e. Ulcer, f. Ulcere.
8. Clcera. e. Ulcer. F. Ulcere.
0. tTlcera venerea. B. Soft chancre, f.
Chancre mou.

E. Ulcerating^ adj. F. Ulcereux.

F. Ulceration,/.
L. Ulceratio.
E. Ulceration.

0. Yerschwarung, GeschwUrsbildung.

1. Ulceraxiono.
s. Ulceraci6n.
B. DaissBjeuie.

L. Ulceratus. E. Ulcerated. F. Ulcere,
y. Ulcere, m.

L. Ulcus.

B. Ulcer, sore.

0. Geschwiir.

1. Ulccra.
8. Clcera.
B. flssa.

F. UlcirS, adj.
L. Ulceratus.
B. Ulcerated.

0. Ulcerirt, verschwUrt.

1. Ulcerato.
8. Ulcerado.

R. DaiflSBJOIIHUfl.

F. Ulcereux, se, adj,
L. Ulcerosus.
B. Ulcerating, ulcerous.
6. Vereitcrt, ulcerOs.
I. Uloeroso.

ULO

tJNK

8. Uloeroso.
&. flaieRHuO.

0. Ulceriren, v.n. s. To ulcerate. F.
S'nlc^rer.

1. Ulcero, B.F. Chancre.

L. Ulcerosus, adj. s. Ulcerative. T,
Ulcerenz.

L. Ulcus. X. Ulcer, sore. f. Ulc^e.

L. Ulcus durum, e. Hard obancre. 7.
Chancre indnr^.

L. Ulcus molle. E. Soft chancre. 7.
Chancrelle, chancre mon.

L. Ulcus syphiliticum, w. Chancre in*
dnr^.

L. Ulcus venereum. X. Soft chancre.
F. Chanorelle.

L. Ulcusculum, B. Small nicer. 7. Pe-
tit ulcere.

I. Uliva. F. Olive.

L. Ulmus, E. Elm. F. Orme.

L.E.o. Ulna{Q.f.). F. Cnbitas.

E.G. Ulnar, adj., cnbital.

r. Ulnaire, adj., cnbital.

L. Ulnaris. E. Ulnar. F. Cnbital.

L. Ulnaris extertvus, mu^culus. e. Ex-
tensor carpi nlnaris. f. Cnbilal poa-
t^rienr.

L. Ulnaris internuSf musculus. B. Flexor
carpi nlnaris. F. Cnbital ant6rionr.

F. Ulonde, f.

L. Uloncns, epniis.

E. Epniis.

0. Zahufleischgeschwiilst.

1. Ulonzia, epnlide.
s. Uloncia, epnlide.
R. Onyxojb 4eceHi.

I. UmanOj adj. E. Hnman. f. Hnmain.
L. UmhelliferoB. r. Ombellif^res.
o. Umhildung, f, e.f. Transformation.
L. Umhilicatus. E. Umbilicated. F.

Ombiliqn^.
B. Umhilical cord, F. Cordon ombilioal.
L. Umbilicus. E. Navel. F. Ombilic.

G. Umdreher, m. e. Eotator. F. fiota-
tenr.

0. Umdrehung, f, E.F. Botation.

1. Umettamento, E. Moistnre. F. Moi-
tenr.

G. Uingestalten, v,a. F. Transformer.
6. Um^estaltung, f, E.F. Transformation.

0. Umhiillung, f. E. 1. Investment; 2.
envelope, f. 1. Enveloppoment ; 2.
onveloppo.

— shaut, f. B. Investing membrane.

F. Membrane d'enveloppe.

— skugelf f. F. Protoblasto.

— sraum, m. E. Snrrounding space.
F. Espace enveloppant.

1. Umido. E. Hnmid, moist. F. Hnmide.
I. Umore. E. Hnmour. F. Hnmeur.

G. Umkapseln^ v.r. E. To become en-
cysted. F. S'onkjster.

o. Umkehrung, f, E.F. Inversion.

G. Umknickung , f, E.F. Distorsion.

G. Umkommen, v.n. E. To die, periah.
F. PL»rir.

G. Umlauf^m, E.F. Circnlation, rotation.

— en, v.n. e. To circnlate, rotate. F.
Cironler, tourner autonr.

o. Umschlag, m. E. Wot compress, fo-
mentation. F. Epith^me liqnide.

o. UmstechuTig, f. x. Ligature of a

vessel with the adjacent tissues, f.

Ligature mediate a'une art^re.
— snadel, f, E. Ligature needle. F.

Aiguille k ligature.
o. Umstimmung, /. x. Morbid change.

F. Alteration.
o. Umstulpungf f, B.F. Inversion.
6. Umtreiber, n^ E. Botator. F. Bota-

teur.
G. Umwallungyf, F. Circonvallation.
G. Umwandeln, v.a. F. Transformer.
G. UmwandUing, f, E.F. Transfomoation.
s. Una. E. Nail. F. Ongle.
G. Unahhdngig, adj, F. Ind^pendant.
G. Unathemha/r, adj. E.F. Irrespirable.
G. Unaujlbshary adj. B.F. Insoluble.
G. Un(kustilghar, adj, F. Ind^ldbile, in-
^ effih^able.

6. Unhedeckt, adj. B. Naked. F. Nn.
6. Unhehaglichkeit, f. E. Uneasiness,

discomfort. F. Malaise.

0. Unhelebt, adj. E. Inanimate, dull.

F. Inanim^, apathique.

G. Unbenannt, adj. E. Innominate. F.
Innomin^.

G. Unbesinnlichkeitf f, E. Unconscious-
ness. F. Inconscience.

G. Unbestdndig, adj, E. Unstable, in-
constant. F. Instable.

G. Unbestimmtes Athmen, n. E. Indis-
tinct respiration. f. Bespiration.
faible on indistincte.

G. Unbeweglich, adj, B. Immovable. F*
Immobile.

G. Unbewusst, adj. B. Unoonsciom. F.
Inconsoient.

G. Unblutig, adj. B. Bloodless. F. Non
sanglant.

L. Uncarios extractum. e. Catechu. F.
Caohou.

F. Unciforme, os, os croohu.*

F. Unciforme, adj,
L. Unciformis.

E. Unciform.

G. Hakenformig.
1.8. Unciforme.

R. KpiOMKooOpaaiiutt.
E. Uncinate convolution. F. Circonvo-
Intion* en crochet.

1. Uncino, B. Hook. F. Erig^e, crochet.
L. Uncinus. E. Hook. F. l^rigne, crochet,
s. Uncidn, e. Inunction. F. Onction.
E. Unconscious, adj. r. Inconscienc.

L. Unctio. E. Anointing, ointment. F.
Onction, onguent.

L. Unctuosus, adj, E. Greasy. F. Onc-
tueux.

L. Uncus, E. Hook. F. £rigne, croohot.

L. Unda. E. Wave. F. Onde.

£. Understanding. F. Intelligence, en-
tend ement.

E. Undigested, adj. F. Non dig^r^.

L. Undulatio. e. Wave. F. Ondulation.

G. Unduliren, v.n, e. Fluctuate, vibrate.

F. Onduler,

G. Unduldsamkeit, /. f. Intolerance.
G. Undurchdringlichkeit, f, e. Impene-
trability. F. Impenetrability.
G. Undurchsiclitig , adj. e.f. Opaque.
E. Uneasiness, F. Inquietude.

423

UNF

TINT

o. T7nfallf m. B. Aocident. F. Accident

fuchenx.
6. UnfuhXha/r^ ad), E.r. Iin{>erceptible.
6. Ungeimpft, adj. «. Unyaccinated. T,

Non inocnl^, boh Taccin^.
G. Ungepaarte Blutader, f. «. Azjgos

vein. F. Veine azjgos.

0. Ungesundf adj. e. Unhealthy. F.
Insalnbre.

— heit, /. E. Bad health, nn whole-
somenesB. F. Hanvaise sant^, insaln-
brit^.

1. Ungere, v.a. e. To anoint. F. Oindre.

0. Ungezdhnt, adj. e. Without teeth or
Berrations. f. Non dent^.

1. Unghia. e. Kail (of finger). F. Ongle.
I. Unghiella. B. Kambness of fingers.

F. Engourdissement des doigts.
G. Ungleich, adj. e. Unlike. F. Indgal.
B. Ungual phalanx, f. Phalangette.
F. UnguSalf e, adj.

L. Ungnealis, nngnalis.

E. Ungual, nail-.

0. Nagel-.

1. Ungueale.

8. Unguial, nngninal.

R. HoroTHUii.
L. Unguentwn. e. Ointment. B. On-

gneut, pommade.
L. U. hasilicum sen resinoB, f. Ongnent

basilicnm.
L. U. ophthalmicum ruhrunif n. hydrar-

gvri nitrico-oxydi.
L. Unguis, e. Nail. F. Ongle.
F. UnguiSj os.

L. Os unguis, OS lachrymale.

E. LachrTmal bone.

0. Nagelbein, Thrtoenbein.

1. Osso lacrimale.
8. Unguis.

B. Cjcdaas Rocn.
E. Unhealthy, adj. f. Insalubre, malsain.
o. Unheilf n. E. Accident, f. Malheur.

— haVf adj. e.f. Incurable.

— sam, adj. B. Unwholesome. F. In-
salnbre, malsain.

E. Unhinged (mind). F. (Esprit) d^rang^.

F. Unicellulaire, adj., & une oeUule.
F. UnilaUral, e, adj.

L. UnilateraUs.
B.s. Unilateral.

0. Einseitig.

1. Unilaterale.

B. OiHOCTOpOHflUI.

F. Uniloculaire, adj»
L. Unilocnlaris.
E.8. Qnilocular.

0. EinfJioherig.

1. Uniloculare.

B. 04H0rrl34HUi.

B. Uninterrupted suture. F. Suture em

snrjet.
F. UrUpolaire, adj.

L. Unipolaris.

B.s. Unipolar.

0. Einpolar, unipolar.

1. Unipolare.

B. O^HOOQJIOCHUll.

f . Unissant, e, adj,

L. Unions, conjunotiYUS.
i Uniting, binding.

i2i

0. Yereinigend, zusammenhaltend.

1. Unitivo.

8. Conjuntivo.

B. Coe4HnHTeibHul.
o. Universalmittel, n. F. Panache.
E. Unleavened^ adj. F. Azymique, sans

levain.
o. Unmdssigkeit, f. F. Intemperance*
o. Unnahrhafi, adj. e. Non -nutritious.

F. Non-nutritif.
E. Unnatural vice. F. Sodomie, p^d^

rastie.
o. Unorganischf adj. r. Inorganique.
G. Unreif, adj. E. Premature, immature*

unripe, f. Pr^matur^, qui n'est pas

mur.
o. Unrein, adj, b. Unclean, dirty. F«

impnr, sale.

— liehkeit, f. e. Impurity, uncleanli-
ness. F. Impurete, salete.

o. Unreizhar, adj. E. Not irritable. F.
Inexcitable.

— keitf f. E. Non-irritability. F. In-
ezcitabilite.

o. Unrichtig, adj. e. Irregular, erro-
neous. F. Irrigulier, erron^.

o. Unriechbarf adj. e. Inodorous. F.
Inodore.

o. Unruhe,f. E.F. Agitation.

o. Unruhig, adj. b. Restless, agitated.
F. Inquiet, agit^.

o. Unschddlichf adj. E. Innocuous,
harmless, f. Inoffensif.

o. Unschmelzlary adj. B. That does not
melt. F. Infusible.

o. Unschmerzhaftf adj. E. Painless. F.
Indolore, indolent.

o. Unsinn, w., Unsinniglceit, f. e. In-
sanity. F. Folic.

— ig, adj. E. Insane. F. Fou.
B. Unslaked lime, r. Chaux yive.

B. Unsoundy adj. F. Maladif, qui n'est

pas sain.
E. Unsoundness of mind. F. Folic.
E. Unstrung (nerves). F. (Nerf s) d^tendus.
o. Untera/rm, m, B. Fore-arm. f.

Avant-bras.
o. Unteraugengegend, f. b. Infraorbital

region, f. Region soua-orbitaire.
o. Unteraugenhdhlenkanal, m. E. Infra-
orbital canal. F. Canal sous-obitaire.
o. UnteraugenhohUnloch, n. B. Infra-
orbital foramen. F. Trou sous-orbi-

taire.
o. Unteraugenlid, n. b. Lower eyelid«

F. Paupi^re inf^ieure.
o. Unterbaueh, m. b. Hypogastriunu

F. Hypogastre.
o. Unterhinden, v.a. B. To ligature a

yessel. f. Lier un vaisseau.
G. Unterhindung y f. b.f. Ligature,
o. UnterdrOckung,/. b.f. Suppression,
o. Unterfressen, v.a, e. To corrode be*

neath. f. Ronger par-dessons.
o. Untergang, m. e. Degeneration. F.

D^g^nerescence.
o. Unterhodit, f. E. Derma, subjacent

membrane, f. Derme, membrane soui*

jacente.

— blutader, f. b. Subcutaneous vein.
F. Yeine sous-cutanfe.

UNT

UNV

6. ( UiiterhaAJttyfettgewehe, n. e. Adipose
tiRRue. F. Tissn adipeux sons-ontan^.

6. Unterkiefer, m. e. Inferior maxilla.
F. M&choire inf^rienre.

— ast, m. E. BamnB of the inferior
maxillary bone. F. Branche da maxil-
laire inf^rieur.

— bein, n. b. Inferior maxillary bone,
p. Maxillaire inf^rienr.

— drasCf /. B. Submaxillary gland. F.
Glande sons -maxillaire.

— driiseinentzundungf f. e. Inflamma-
tion of the submaxillary gland. F.
Ad6nite sous-maxillaire.

— fortsatz, m. E. Coronoid process of
inf. maxilla. F. Apophyse coronoide.

— gegendf /. e. Infra-maxillary re-
gion. F. lUgion sous-maxillaire.

— knotenf m, b. Submaxillary gan-
glion. F. Oanglion sous-maxillaire.

— muskelf m. b. Digastrio muscle. F.
Muscle digastrique.

— nerv. m. b. Inferior maxillary

nerve.

F. Nerf maxillaire infe-

neur.

— randnerv, m. E. Inferior dental
nerve, f. Nerf dentaire inf^rieur.

— schlagader, f. e. Inferior maxillary
artery. F. Art^re sous-maxillaire.

— winkelf m. E. Angle of lower jaw.
F. Angle du maxillaire inferieur.

— zungenmvskelf m. b. Mylo-hyoid.
F. Muscle mylo-hyoidien.

— zweig, m, B. Inferior maxillary
branch. F. Branche du maxillaire
inferieur.

o. Unterkinngegend, /. b. Submental
region. F. B^gion sous-mentonni^re.

o. Unterkirmladeff. E. Inferior maxilla.
F. Maxillaire inferieur.

o. UnterkinnschlagadeTf f. e. Submental
artery. F. Art^re sous-mentonni^re.

o. Unterlage, /. E. Foundation, base-
ment membrane, f. Base, membrane
basilaire.

o. Unterlaufen^ v.n. b. To extravasate.
F. S'extravaser.

G. Unterlwufen, n. e.f. Extravasation.

o. Unterlcbufen, adj, e. Filled, extra vasated.
F. Qui est le silg^ d'une extravasation
ou d'une eoohymose.

o. Unterlaufung, f, b. Ecchymosis. F.
Extravasation.

o. Unterleih, m, e.f. Abdomen.

— saoriat /. b. Abdominal aorta. F.
Aorte abdominale.

— sheschwerde^ f. b. Afiection abdo-
minale ou intestinale.

— shruch, m, E. Abdominal hernia.
F. Hemic abdominale.

^- shoKUt /. B. Abdominal cavity. F.
Cavity de I'abdomen.

-— skrcmklieitf /., — sleiden, n. b. Ab-
dominal disease. F. Maladie de I'ab-
domen.

— smuskel^ m. b. Abdominal muscle.
F. Muscle de Tabdomen.

— sorgan, n. e. Abdominal organ. F.
Organe abdominal.

— sschla^adery /. b. Abdominal artery,
F. Artdre de I'abdomen.

o. Unterliegen, v,n. b. To succumbi

yield to. F. Succomber.
o. Unterlippe, /. E. Under lip. F.

Lftvre inferieure.

— nhdndchen, n. e. Frenulum labii
inferioris. F. Frein de la l^vre infe-
rieure.

— nnerVf m. e. Inferior labial nerve.
F. Kerf labial inferieur.

o. Unterschetderif v.a. E. To distinguish.

differentiate. F. Distinguer, differen-

cier.
o. Unterscheidung, /. e. Distinction,

diagnosis, f. Distinction, diagnostic.
G. Untersckenkel, m, e. Leg. F. Jambe.

— knochen^ m. e. Bone of the leg. f.
Os de la jambe.

— strecker, m, B. Extensor muscle of
the leg. F. Muscle extenseur de la
jambe.

G. U liter schJdfengruhef f. E. Zygomatio
fossa, p. Fosse zygomatique.

G. Unterschleimhautgewehetn. b. Submu-
cous areolar tissue. F. Tunique cellu-
laire sons-muqueuse.

G. Unterschlilsselbeinmuskel, m. b. Sub-
clavian musde. f. Muscle sous-clavier.

G. Unterschlusselbeinpuhader^f. e. Sub-
clavian artery, f. Art^re sous-cla-
vi^re.

G. Unterschulterblattmuskel, m. E. Sub-
scapularis. f. Muscle sous-scapulaire.

G. UnterschuUerblatUchlagadert f. b.
Subscapular artery. F. Artere sous-
Ecapulaire.

G U liter schwaren^ v.n. k. To suppurate
beneath, f. Suppurer par-dessous.

G. U liter stachelmuskel, m, e. Infraspi-
natus. F. Muscle sous-^pineux.

G. Untersueheriy v.a, e. To examinew F.
Examiner.

G. Untersuchung, f. e. Examination. F.
Exploration, examen.

Q. Unterzungendruaey /. B. Subling^nal
gland. F. Glande sublinguale.

o. Unterzungennerv, m. b. Hypoglossal
nerve. F. Nerf hypoglosse.

0. Unth&tig, adj, e. Inactive, f. Inaotif.

— keit, f, E. Inactivity, f. Inactivity,
indolence.

— keitsankylase, f. B. Ankylosis through
insufficient movement, f. Ankylose
par defaut de mouvement.

8. Unto, B. Hog's lard, prepared lard.
F. AxoDge.

1. XJntume. B. Grease, fat. f. Qraisse.
8. Vntuoso, adj, b. Unctuous. F. Ono-

tueux.

I. Untuoso, adj, B. Unctuous. F. Ono-
tneux.

o. Unverbrennlich, adj. e.f. Incombus-
tible.

G. Unverdaulieh, adj, b. Indigestible.
F. Indigeste.

— keit, f. B.F. Indigestion.

o. UnverdoMt, adj, E. Undigested, f.
Non dig^r^.

— heit, f, E. C/rudeness, indigestibi*
lity. F. Crudity.

o. Unverkennbar, adj, b. Evident, mani-
fest. F. Evident, indi^niable.

425

UN7

o. Unverrndgerif n, e. Impotence. F.

Impuissanoe.
o. Unvertilghar, adj. b.f. Inextirpable.
o. Unvertrdglxehkeit, f, b. Inoompata-

bilitj. F. Incompatibility.
o. Unwaghar, adj. r. Imponderable.
K. Unwell, adj. j, 1. Indispose ; 2. a^ant

868 regies.

0. Unwillkuhrliehf adj. E. InTolnntary.
r. Involontaire.

6. Unwohlf adj. e. Unwell. F. Indis-
pose.
— »«n, n. E. 1. Indisposition ; 2. monthly
courses, f. 1. Indisposition ; 2. r^grles.

s. Unwholesome, adj. F. Malsain, nnisible.

6. Unz0,f. E. Ounce. F. Once.

a. Unzcitig, a4j, e. Untimely, imma-
ture. F. Intempestif, non mur.

6. Umergliedert, adj. E. Undiseected.
F. Non disscqn^.

1. Unzione. e. Inunction. F. Onction.
8. Una. E. Kail. F. Onglo.

I. Uomo. E. Man. F. Homme.
I. Ubro. E. T^gg, ovum. f. (EuL

E. Upright, adj, F. Droit, vertical,
debout.

F. UraniscnstenpJastie on Uranoatdnpla^*
* *ie, /., staphyloplastio,* etaphylui'i'ha-

phie.

F. Urate, m., sel de I'acide uriqme.
. L. Uras.
E. Urate, lithate.
o. Harnsauros Salz.
1.8. Urato.
B. Mo'icKUCiafl caiB.

6. Urdarm, m, E. Archentcron, primi-
tive alimentary canal, f. Premier
rudiment du canal alimontaire.

F. Urie, /., carbamide, CH^NjO.
L.E.I. Urea.

0. Harnstofif.
8. ti'rea.

R. MoHcBona.

0. Urci, V. E. Primitive ovum. f.
CEuf primitif.

p. Uremic, f.

L. Uraemia.

E.i.fl. Uremia.

6. Uriimie.

R. ypesiifl, MonoRpocis.
F.- Uremiqvc, adj,

L. Uremicus.

E. Uremic.

6. UrUmisch*

1. Ureniico.
8. Ureniico.

B. ypeMU'iecKia, vonoRpoBinjQ.

1. Urente, adj. e. Burning, f. Brfilant.
L. Uresis, e.f. Miction, micturition.

F. Uretdre, m,
L.E. Ureter.

0. Harnloiter.

1. Uretere.
8. Ureter.

B. Mo«IfiTO'llinKl.

F. Urdthane, wj., carbamate d'dtliyle,
F. Urithral, e, adj,

L. Urethralis.

E. Urethral.

0. Urethral, IlarnrOhron-.

1. Uretrale.

426

URI

8. Uretral.

B. MoHeBcoycRaTeAnaro xanua.
F. Ur4thrale, erite, varum on tanum.
F. Urithralgie, /., n^vrose ur^thrale.

LJB. Urethralgia.

o. Hamr5hrenschmen.

1.8. Uretralgia.

B. Boib n MoseHcnyciaTeibDoyb lanaiib.
o. Urethralimindung, /. f . Orifice ure-
thral.
F. UrSthre, m.

L.E. Urethra.

o. Hamrohre.

1.8. Uretra.

B. Mo^ieHcoycKaTCJBnufl Kana-r^ .
F. Urithrite,/.

L.E. Urethritis.

0. Harnrohrenentzunduug.

1. Uretrite.
8. Uretritis.

B. Bocnajenie MOHcncnycRaTCJiimiro Kanaja
F. U. hlennorrhorgiqtic, blennorrhagie.
F. Urithrophraxie, /., obstruction de

I'urethre.
F. Urithrostinie, r^tr^cissement de

I'urethre.

L. Urethrostenia, constrictio ureihrse.

E. Stricture of the urethra.

G. Striktur, Hamrohrenverengerung.

L Uretrostenosi, stonosi uretrale, re-
stringimento uretrale.

8. Uretrostenia.

B. CiyxeBie, cTpiiK-n'pa Mo*ieBcoycRaTCJi.-
naro Raeaja.
F. Urithrotome, m,, instrument pour in-

ciser Turethrc.

L. Uretbrotomus.

E. Urethrotome.

6. Urethrotom.

i.s. Uretrotomo.

B. ypcrpoToni.

F. Urithrotomie, f.
L. Urethrotomia.
E. Urethrotomy.

6. Hamrohrenschnitt.
1.8. U retro tomia.
B. yperpoTosiifl.

G. Urfurche, /. e. Primitive gproove. f.
Sill on primitif.

L. Urginca maritima. S. Squill. F Scille.
F. Urinaire, adj.

L. Urinarius.

E. Urinary,

G. Earn-.

1.8. Urinario.

B. MOHOBOU.

F. Urinal, 7n., vase ou reservoir pour ro-
cevoir Turine.
L. Urinal, urodochium.
E. Urinal.

0. Harnbeh'alter, Urinflasche.

1. Urinale.
8. Orinal.

B. ypHJbnHin».
Q. Urin, m. E j. Urine.

— ahsonderung, f. e. Urinary secre-
tion. F. Secretion urinaire.

-— ausscheidung, f. F. Excretion de
Purine.

— hesehwerden, f.pl. e. Urinary affec-
tion. F. Dysurie.

o. {Urinyhlaset /. i. Urinary bladder.
F. VesBie nrinaire.

— hodensatZf m, E. Urinary deposit.
F. Sediment nrinaire.

— glas, n., — hehalter, m. e. Urinary
glass or vessel. F. Urinal.

— IcLsseUf n. Micturition. F, Mic-
tion.

— riihrchen, n. e. Catheter. F. Sonde
nrinaire.

— schau, f, E. Uroscopy. F. Uros-
copie.

— sperrer, m, e. Instmment for pre-
Tenting the involuntary escape of
urine. . F. Instrument destin^ h pre-
venir T^coulement involontaire de
Turine.

— «tein, w. E. Urinary calculus. F.
Calcul nrinaire.

— treibendf adj. E. Diuretic. F. Diure-
tique.

— ver7iaUuv{ff /. e. Betention of urine.
F. Betention d*urine.

E.F. Urine (F. /.).

L. UrinA, lotinm.

6. Hern, Urin.

I. Urina, orina.

8. Orina.

B. Moia.
F. UrineuXf »e, adj.

L. Urinosus.

E. Urinary.

0. Harnartig, ITarn-*
i.s. Urinoso.

R. Mo^ieBOil.
F. UrinifCte, adj,
L. Uriniferus.
E. Uriniferons.
6. Harnausfiihrond.

1. Urinifero.
8. Urinifero.

R. Mo*ienpoB04nuO.
F. Urinornvtre^ m.
L. Urinometrum.
E. Urinometer.

0. Urinmesser.

1. Urinometro.

8. UrincSmetro, uromolro.
R. Moiesitpi.
F. Uropniscy f., production d'urino.
L.s. Uropoesis.
E. Formation of urine.

0. Hambereitung.

1. Uropoiesi.

R. OOpaaosaiiie mo*io.

F. UriquCf adde.

L. Acidum urioum.

E. Uric acid, lithic acid.

0. Harnsaure.

1. Aoido urico.
8. Acido urico.

R. Mo'iceas sncioTa.

G. Urkeinif m. E.F. Frotoblast.

1. Urlo. E. Groan, moan. f. Cri d'en-
goisse, lamentation.

G. Umxercyf. E. WolflBan body, primi-
tive kidney. F. Bein primitif.

— ngang, m. E. "Wolffian or Miillerian
duct. F. Canal des reins primitif s.

— nschlduche^ m. pL F. Utricule des
reins primitifs.

UTB

F. Uroscnpie,/.
L.i.s. Uroscopia.

E. Examination of urino*
6. Hamschau.

B. BacJli40BaBie mohh.
o. Ursache, /. e. Cause, f. Cause,

raison.
o. UrsamenzelUf /. e. Primitive sperm

oell. F. Cellule spermatique primitive,
o. Urspru7ig,m, e. Origin, f. Origine.

— scentrunif n. e. Centre of origin.

F. Centre d'origine.

— sfaser, /. e. Fibres of origin, f.
Fibre partant du centre.

— sortf m. E. Tendinous origin (of a
muscle). F. Lieu d'origine.

— asehne, f. e. Tendon of origin, f.
Tendon servant de point de depart ou
d 'attache.

G. Urstoffj m, F. ^l^ment.

o. UrthieTf n. b. Protozoa. F. Proto-

zoaire.
L. Urtica. E. Nettle, f. Ortio.
F. Urticairet /., fi^vre ortide.

L. Urticaria, febris urticata.

E. Nettlorash, urticaria.

G. Nesselausschlagi Nesselfiebor.
I. Orticaria.

8. Urticaria.
R. KpaoHBiiaa cuitk
F. Urtication, /., flagellation aveo des
orties.

L. Urticatio.
E. Urtication.
G. Brennnesselpeitschen.
I. Orticazione, urticazione.
8. Urticaci6n.
B. Oiuvmciiie spanHBU.

E. Urtication. f. 1. Sensation analogue
k cello que produisent les orties. 2.
urtication.

T. Ur^o. B. Shock, f. Choc.

o. Urwirhelt m. e. Protovertebra, racso-
blastic somite. F. Protov^rtebre.

o. Urzeugung, /. B. Spontaneous gene-
ration. F. Generation primordiale.

F. UstioUyf,
L. Ustio.

B. Ustion, burning, cauterization
(with actual cnutery).

0. Brennen, Aetzen.

1. Ustione, abbruciamento.
8. Ustion.

R. IlpnsnraDle.
F. UsurSy /., atrophic (des dents, etc.)

par le frottement (des tumours, etc.).

L. Tripsis, tritus, tritura.

£. Wearing down by friction.

G. Abnutzung.

I. Usura.

8. Usura, deterioro (de Io8 dientos).

B. ysypa.
B. UteJisU. F. Yase.
F. Utdriny e, adj,

L. Uterinus.

s. Uterine.

G. Gebarmutter*.

1.8. Uterine.

R. lIaTO«inutt.
o. Uterindriise, f. E. Uterine gland.

V. Glande utrioulaire.

427

TJTB

o. Uieririblutung, f, K. Uterine hasmor-
rhage. f. H^morrhagie uterine.

p. Ut^orrhagief /., metrorrliagie.

p. UtSrorrhie, /., leucorrh^e.

F. UUrus, m., matrioo.
L. Matrix, n terns.
E. Womb, uterus.

0. Gebarmntter, Utems.

1. Matnce, utero.
8. Matriz, dtero.
B. MaTsa.

F. UtricuUUre, adj.^ en forme d'utrioule.
p. Utriculet /., cellule v6gctale.

L. UtriculuSi utriculum.

E. Utricle.

0. SchlauohfOrmigo Zelle.

1. Otrioolo.

UVU

8. Utriculo.

R. ny superb.
L. Uva. E. 1. Grape; 2. uvula, r. !•

Baisin; 2. Inette.
p. Uveef /., couohe pig^entaire qni

recouvre la face post^eure de

II* •
iriB.

L.E.I.8. Uvea.

G. Traubenhaut.

B. Cocy4HCTafl o(k)iio?ta.
I. Uvola, E. Uvulal r. Lnette.
p. Vvule^ /., luette.

L.E. Uvula.

G. Zapfchen.

I. Uvola.

8. Uvula.

B. }l3U4eKl.

428

YAO

YAh

V.

1. Vacea. s. Cow. ». Vaohe.
F. Vaccinf m.

L. Virus ysooinosmn.

B. Vaccino, vaooine Ijmpb.

0. Ixnpfstofi*, Knhpookeng^ft, Knh-
pookenlymphe.

1. Vacoino, virns Taooixiico.
8. Vacimo*

B. BaKqana, ocneniiuO pacaaji, JBM^a

4Jfl OpUBHBRH.

B.P. Vacciiiation (P./.).

L. Vacoinatio.

6. Iznpfang, Vaocinatioxi*

I. Vaocinazione, innosto.

8. VacuDacidzi.

R. OcflonpoBUBaoie.
F. Vobccineyf.

L. Vaccinia.

B. Vaccinia, cow-pox.

0. Euhpocken, Schatzblattcm.

1. Vaccina.
8. Vacuna.

B. RopoBM ocoa.
F. VaccinelUj /., yaccinoide.
L. Vaccinella.
E. Vaccinella, Bporions cow-pox.

0. Unechte Knhpocken.

1. Vaccinella, falso vaocino.
8. Vacnnoide.

B. .loxiiaa BopoBbfl ocna.

F. Vaccinifiref adj.f se dit do la vache et
de Tenfant qni fonmisscut da yaccin.
L. Vaccinifora, yaccinifems.

E. Vaoinifer.

0. Stammimpfling.

1. Vaccinifero.
8. Vaccinifero.
B. BaRqHnH^ciTb.

G. Vaecinirenf v.a, E. To yaocinate. F.
Vacciner.

8. Factor, v.a. B. To emj>t7. F. Vider.
I. Vacillamento. E. Shaking. F. Se-

ooasse, eb^anlement.
F. Vacuole, /., cayit^ dans un tissa pleine

de gaz ou de liqnide.

L. Vacuolum,

E. Vacuole.
6. Vaknolo.
I. Vacuolo.
8. Vaonola.
B. BaRyaia,

X. Vacuum, F. Vide absolu.

8. Vagido, it. Cry of a new*bom oblld.

F. Vagissement.
F. VagiUf m.

L. Vagina nteri.
X. I. 8. Vagina.

G. Soheide, Mntteraoheide.

B. Maioiiiul pyMBiy uarajBiqe.

F. Vaginal, e, adj»
L. Vaginalis.
B.8. VaginaL

0. Soheiden-.

1. Vaginale.

B. Biarajniqnuil.
6. Vaginaltheil^ m, B. Portio yaginalis.

F. Portion yaginale.

F. VagiTiale, tunique, L.B. Tanica yagi-

nalis (testis).
F. Vaginalite, /., inflammation de la ta«

niqne yaginale.
F. VaginS, e, adj., embrass^ par nne

gaine.

L. Vaginatns.

B. Sheathed, inyag^nated.

o. Eingescheidet.

[. Inyaginato, ingpiainato.

8. Vaginado.

B. Bjara.ioiqiiuil, cna6xenBUil Bjara
Jimevi.
F. VaginismCy in.

L.E.o. Vagicismas.

X.8. Vaginismo.

B. BarDHDSSAl.

F. Vaginite^f.
L.E.8. Vaginitis.

0. Scbeidenentzundang.

1. Vaginitide, yag^nite, oolpite.
B. Bocoajenie BianuBoia.

F. Vckgino'tectalf adj., recto-yaginaL
F. Vagisaementi m., cri d*nn petit enfant.

L. Vagitns.

B. Squall, cry of an infant.

G. Schreien, Wimmem, Gewinsel,
Gtowimmer.

1.8. Vagito.
B. RpuKi Mja^enqa.
8. VagOf 1. adj. I 2. suhsU *i. 1. Best-
less; 2. pneumogastrio. F. 1. Inqniet;

2. pnenmo-gastriqne.
B. Vagrant, r. Errant.

LJ. Vagus, F. Nerf pnenmo-gastriqne.*
8. Vahido, x. Vertigo. F. Vertigpe.
8. Vaina, x. Sheath. F. Ghiine.
I. Vainiglia, E. Vanilla. F. Vanille.
8. Vainilla. B. Vanilla. F. Vanille,
F. VaisseaUf m,

L. Vas, yasnm, yaBonlnm.

B. Vessel.

G. Gtofass.

1.8. Vaso.

B. CocyAV
I. Vaiuolo. X. Small-poz. f« Yaiiole*
F. Valence, f., fttomioit^

L. Valentia.

X. Valency, atomicity.

e. Valenz.

L Valenzo, equiTalenia, atomioiiiU

i29

VAL

VA3

8. Eqnirslenoia, atomicidad*

B, Atomrocti, oaBHucn..
p. VaUrate on valerianate, m.

L. YaleriaDB.

E. Valerianate.

G. Valerianat, baldriansanros Salz.

1.8. Valeiianato.

R. Can BajepianoMft Kncjom.
p. Valerianet jf.

L. Yaleriana officinalis, radix valeri-
anm minoris.

E. Valerian.

G. Baldrian.

I. Valeriana, radice di yaleriana mi*
nore.

8. Valeriana.

B. Baiepiaaa.
L. Valgum^ genu. x. In-knee, knock-
knee. F. Gonon caRn^eux.
L. Valgus, pes, it, Clnb-foot with tbe

foot tnmed ont wards. F. Pied bot oii

le pied 'se tonme on debors.
I. Vallonea. B. OakgalL F. Noix do

galle.
F. Valsalva, modiole de, m., axe dn li-

ma^on.

L. Axis seu nnclouB anris.

E. Modiolus of the cochlea.

G. Spindel.

1. Hodiolo, colamolla, asse della
coclea.

8. Eje del oaracol.

B. BepcTono nnpavHja.
F. Valve ou valvule^ /.

L. Valva, valvnia.

E. Valve.

0. Klappe.

1. Valvola.

8. Valva, vfilvnla.

B. CTBopsa, sacjOHKa, luannni.
F. Valvule de Bauhin, valvnle ileo-

ciecale.
F. V. d^Ensiache, repli membranenx sitne

i\ remboachnre de la voine cave in-

forienre dans I'oreillette droite da

coeur.
F. V.8 de KerJcring, v.s connivontes.
r. V. de Tarin, velum medullare poste-

rias (cerobolli).
F. F. trifjlochine, tricuspide.
F. V, de Vieussens, lame de substance

ncrveuse situ^e entre les deux pedon-

cales cerebelleux superieurs.
I. Vaneggiare, E. To rave, dote, talk

nonsense. F. £tre en delire, radoter,

di vaguer.
F. Vanilleyf.

L. Fmctua vanilla).

E. Vanilla.

G. Vanille.

I. Vainificlia.

8. VainiUa.

B. Banujb.
F. Vapeufff.

L.8. Vapor.

E. Vapour.

G. Dampf, Dunst.

I. Vapore.

R. Uaprb.
F. Vapeurs ou vapeurs de rate, hjpochon-

drie, hysteric.

4S0

E. Vapour, F. Yapenr.
r. Varech, m.

L. Fucus.

E. Seaweed, sea wraelc

G. Tang, Seegras.

I. Varech, vareo.

8. Ova, fuco.

R. Bojopocjb, BapcEV

F. Varice.f.
L. Varix.

E. Varix, varicose vein, phleboo«

tasia.
G. Krampfader.
I. Varice.
8. Variz.

B. Beuo3HuB ysen.
F. Varicelle, /., petite v^role volante.
L. Varicella, variola spuria.
E. Varicella, chicken-pox, glass-pox.
G. Windpocken, Schafpocken.
I. Varicellxk.

8. Viruelas locas, varicela.
R. .loxHan BtTpeaiiaa ocoa.

e. Varicose vein, f. ATarioe.
F. VarietSff,

L. Varietas.
K. Variety. ,
G. Varietiit, Abart.
I. Varietlu
s. Variedad.

B. Paauoodpaaie, paanoaojiBOcn.
F. Varicocile, m, et/.
L. Circocele.
E. Varicocele.

0. Krampfadorbruch, Varicocele,
i.s. Varicocele.

B. PacuiHpeuie ctvsRHUxi Bcm,
F. VarioUf /., petite verole.
L. Variola, febris variola.
R. Small-pox.
G. Pockon, Blattem.

1. Vaiuolo.
8. Viruola.
B. Ocoa.

f. Varinleux, se, adj»
L. Variolosus.

E. Variolous.

G. Pockig, blattemkrank, Pooken-.

I. Vaiuoloso.

8. Varioloso.

B. OcneiiHUii.
f. VarioloXde, variole modifi^e par la

vaccine.
L. Varix. e. Varicose vein. f. Varico.

E. Varnish. F. Vemis.

F. Varole, pont de, protuberance annu-
laire.

L. Pons Varolii.

E. Pons Varolii.

G. Varol's Briicke, Himknoton.

I. Ponto di Varolio.

8. Puente de Varolio.

B. BapojbCBi Mocn.

s. Vardiu E. Man. f. Homme.

8. Varonil, adj. B. Male. f. Malo.

L. Varus, pes. E. Club-foot (turned in-
wards). F. Pied bot (toum6 en de-
dans ^ pied varus.

L. Varum, genu, e. Out-knee. F. Geuu
varum.

L. Vas. E. VcsseL F. Vaifsoan.

VAS

L. Vas dberrans, x. 1. A coBcal oanal or
canals in the tail of the epididymiB s
2. a small inconstant arterj running
parallel with and opening into the
brachial artery. F. 1. Nom donn6 k
plnsienrs di^erticnles dn canal de
hk qnene de T^pididyme ; 2. arteriole
qui se trouve parfois parall^lement k
I'art^ro brachiale dans laqnelle elle
s'ouvre.

t.E. Vas deferens, v. Canal deferent.

Ii. Voksa recta, F. Cananx droits du tes-
ticnle.

L. Vasa vasorum. f. Branches noorri*
ci^res des vaisseanx.

F. Vcksculaire, adj.
L. Vascularis,
s.s. Vascular.

0. Gefiiss-, yascular*

1. Vascolare.

R. C0Cy4BCTUtt.

F. Vascularitif f,
L. Vascularitas.
E. Vascularity.

0. QefUssreicbthnm, Vascularitiit.

1. Vascolarit^.
8. Vascularidad.

B. C0Cy4flCT0CTb.

L. Vasculum, e. Vessel, penis. F. Vais-

seau, verge.
F. Vase^ f., 1. boue ; 2. recipient.

L. 1. Limus ; 2. ras, receptaculum.

E. 1. Mud ; 2. yessel, receptacle.

o. 1. Schlamm, Moder, Morast; 2.
Gefass, Topf.

X. 1. FaDgo ; 2. yaso, ricettacolo.

s. 1. Limo ; 2. vaso, recept&culo.

B. 1. En, THoa, rpsab ; 2. cocy4i.
F. Vase de umit, m., pot de chambre.

L. Urodochium, urinal.

E. Chamber utensil, chamber, utensil.

6. Nachttopf, Nachtgeschirr.

X. Orinale.

8. Orinal.

B. Cocy4i 4ifl MOID, BO^inoQ ropmoRi,

ypHJbHBRl.

F. Vaseline^ /., cosmoline.

L. Vaselinum.

E. Vaseline.

o. Vaselin.

1.8. Vaselina.

B. BaaeiHirb.
F. Vaao-moteur, adj., vaso-constricteur.

L. Vasomotor.

E.s. Vaso-motor.

0. Vasomotorisch.

1. Vaso-motore.
B. Cocy404BHraTejb.

F. Vaste externe, muscle.

L.E. Vastus externus.

o. Aeussoror Kopf des Unterschenkel-
strecbers.

X. Vasto estemo.

8. Vasto extemo.

R. HapyiBHafl laiCTas Mumiia 6e4pa»
F. Vaste interne, muscle.

L.E. Vastus internus.

o. Innerer Kopf des Quadriceps fe-
rn oris.

1.8. Vasto interne.

B. BByrpeBHsi micrac Mumiia 6eApa,

VEL

L. Vasum. E. Vessel, f. Vaisseau.
R. Va/alt. F. Voute.

E. Vaulting, f. Voussure.

B. Veal broth. F. Bouillon de yean.

F. VeaUf m., jeune yache.

I. Vecchiaia o Vecehiezza. K. Old age.

F. Vieillesse.
L. Vectis elevatorius, B. Punch, eleyator.

F. Leyier, ^levatoire.

L. Vectis ohstetricus. x. Vectis. F.

Leyier des accoucheurs.
F. Vegetation, f. (hot.), ensemble des

fonctions qui constituent la yie d'une

plante.

L. Vegetatio.

E. Vegetation.

0. Vegetation, Wachsthum, Fflanzen-
wachsthum.

1. Vegetaziono.
8. Vegetaci6n.
B. Dereraiiifl.

F. V/getation, f. (path.) condylome,
Crete de coq, chou-fleur.

F. F. des plaies, bourgeonnement, granu-
lation.

I. Vegeto, adj. E. Vigorous, stout. F.
Fort, ^nergique, corpulent.

I. Veglia. E. Waking state. F. Veille.

F. VShicule, m. (p/taniu), excipient
liquide.
L. Vehiculum.
E. Vehicle.

0. Vehikel.

1. Veicolo.
8. Vehiculo.

B. BOCflpBllBMaiDDlCO.

E. Veil. F. Voile.

F. Veille, f.
L. VigiUa.

E. State of being awake.

0. Wachen, wachender Zustand.

1. Veglia.
8. Vigilia.

B. Bo4pcTBOBaule.
F. Veine,f.
L.I.8. Vena.
E. Vein.

G. Vene, Blutader. .
B. Bena.

F. Veineuz d'Aranxi, canal. L. Ductus
yenosus (yide Canal).

F, Veinule,f.
L. Venula.

E. Venule, small vein.
G. Blut&derchen.
I. Venuzza.
8. Venula, yenilla.

B. HtflJOISa, BSBOHRa.

G. Veitstanz, m. E. Chorea. F. Choree,
8. Vefex. E. Old age. f. Vieillesse.

s. Vejiga. e. Bladder. F. Vessie.

8. Vejigatorio. E. Blister, f. V^ica-

toire.*
I. Veleno. e.f. Poison.
I. Vellicamento. e. Itching. F. D4«

mangeaison.
T. Vellutato, adj. E. Velyety. F. Velont^.
8. Velo. E. Velum. F. Voile.
X. Velocity. F. Vitesse.
F. VeloutS, e, adj,

L. Villosus.

431

TEL

TEN

X. TillouB, Yelrety.

G. Sammtartig, Sammt-«

I. Tellntato.

8. Ateroiopelodo, yoUobo.

B. EapxancmO.
L. Velum interpositum, f. Toile ohoroi-

dienne.
L. Velum palatinum, f. Toile dn palais.
X. Velvet, F. Telours.
L. Vena. e. Tein. f. Teine.
L. VencB sectio, e. Tenesection. f. Sai-

gn^e.
8. Venda. s. Bandage. F. Bande.
8. F. de extra, e. Boiler bandage. F.

Bande k pansement.
8. Venda je. x. Dressing, f. Bandage.
6. Veneyf. e. Tein. f. Teine.

— fihlut, n. E. Tenons blood. F.
Sang vcinenx.

— librach, m. F, TaricocMe.

— nentzundung^ /. e. Phlebitis. F.
Phl^bite.

— nerve eiterung^f, f. Fhl^ectasie.

— ngefiecht, n. e. Tenons plexns. F.
Plexns vcinenx.

— ngerauscJif n. f. Mnrmnre yeinoax.

— nnetz, n. e. Tenons plexns. f.
Plexns yeinenx.

— npropfj m. e.f. Thrombns.

— npuU, m. E. Tenons pnlse. f.
Ponls yeinenx.

— nscheide, f. e. Tenons sheath, f.
Tnniqne yeinonse.

— nstamm, m. e. Tenons tmnk. F.
Tronc veinenx.

— nsfein, m. f. Phl^bolithe.

^- nsystemy n. e. Tenons sjstem. F.

Sjstemo yeinenx.
L Veneficio, e. Poisoning. f. Em-

poisonnement.
L. VenenatuSf adj. e. Poisoned. F.

Empoisonne.
F. V4n4n€UXf se^ adj.

L. Tencnosns.

E. Tenemous, poisonous.

6. Giftig.

I. Telenoso.

8. Tenenoso.

R. fl40BBTUB.

8. Veneno. e.f. Poison.

F. Vininositi^ /., toxicity.

L. VeneixosmSf adj. E. Poisonons. F.

T&ienenx.
L. Venerium, e.f. Poison.
F. V4nirien, ne, adj,

L. Tenerens.

E. Tenereal.

6. Tenerisch.

I. Tenereo.

8. Tenereo.

B. BesepflHecKiS.
F. Venimeux, adj,, qni a dn yenin, on sea

qnalit^s.
F. Venirij m., liqnide malfaisant de oer«

tains animanx.

L. Tenennm, toxicnm.

X. Tenom, poison of animals*

0. Gift.

1. Teleno.
8. Teneno.

B. ShbotbuS 14V

432

V. Venositi, /., pl^thore yeinense.
G. Vends, adj. e. Tenons, f. Teinenx.
X. Veno-iis hum, r. Bmit de diable.
F. Vent, m.

L. Flatns, flatnositas.

X. Wind, flatns.

G. Wind, Blahnng.

I. Tento, yentositi.

8. TientOf yentosidad.

B. Btrepi.
X. Vent F. Onyertnre.
8. Ventana. x. Fenestra, window. F.

Fenetre.
L. Venter, e.f. Abdomen.
F. VenteuXf se, adj., 1. qni prodnit des

flatnosit^s ; 2. qni est prodnit par Ics

yents.

L. Tentosns, flatnosns.

E. Flatn'ent, windj.

G. 1. Blahend; 2. gebl&ht.

I. 1. Flatnlento ; 2. yentoso.

8. Tentoso.

B. 1. npoH3B04smiB Btrpu; 2. i34TTuB.

0. VentUf n. e. Talye. F. Sonpapo,
yalvnle.

F. Ventilateur, m.
l.e. Tentilator.

0. Tentilator, Windgang, THndziehcr,
Windsobeibe.

1. Tentilature.
s. Tentilador.

B. BeHTHJSTOpi.

E.F. Ventilation (f. /.).
L. Tentilatio.
G. LUftnng, Tentilation«
I. Tentilazione.
8. Tentilacion.
B. BeBTHjfliitH, nporftrpisanie.

1. Ventosa. e. Cnpping-glass. F. Ten-
tonse.

I. Ventosn. s. Flatnlent, windj. F.

Tentenx.
F. Ventouse, f.

L. Cucnrbita, cncnrbitnla.

E. Cnpping-glass.

G. Schropncopf.

I. Tentosa, coppetta.

s. Tentosa.

B. RpoBococHas toHKa.
F. Ventouser, v.a.

L. Cncnrbitam imponere.

E. To cop.

G. Schropfen.

I. Appliccare le yentose.

8. Peg^r, echar Tentosas.

B. CraBSTb 6aiiRH.
F. Ventral, e, adj,

L. Tentrnlis.

E.8. TentraL

G. Bancb-.

I. Tentrale.

B. BpioiUHoil.
F. Ventre, m., abdomen.
F. Ventre, jlux de, diarrh^.
F. Ventre musculaire, la partie ohamae

ronge d'nn mnscle. x. Bellj of a

muscle.
F. Ventriculaire, adj,

L. Tentricularis.

X. Tentricuiar.

G. Slammer-, Hdhlen*.

TEN

TEE

I. Tentricolare.
8. Tentricnlar.
R. Xeiy40<iE0BuB.
F. Ventriculef m,
L. TentriculuB.
E. Tentricle.

0. Tentrikel.

1. Tentricolo.
8. Tentrioulo.
R. ^ejy40Ri.

F. F. d*Aranx%uSf petite fossette eitn^e

h la pointe du oalamns scripto-

rins.
F. V.8 du cerveau,

L. Tentricnli cerebri.

E. Tent rides of the brain.

0. Gehirnholilen.

1. Tentricoli del cerrello.
8, Tentriculos del cerebro.
R. MosroDue »(ejy40<iKi.

F. Ventricule du ccbut,
L. Cordis veDtriculam.
£. TeDtricle of the heart.

0. Herzventrikel, Her/kaxnmcr.

1. Tentricolo del cuore.
8. TeBtrfcnlo del 6oraz6iL
R. akejy^oiRH cep4iia.

F. Ventrxere,f,

L. Fasciatnra abdominalis, yentrale.
E. Abdominal bandage or binder.

0. Banchbinde, Banohgurt.

1. Tentriera.

8. Tendaje abdominal.
R. Epiomiiott fianAaaii.
I. Ventriglio. e. Gizzard. F. G^sior.

G. Ventrikel, m, e. Tentricle. f. Ten-
tricule.

F. VentrUy c, adj,

L. Tentrosos, rentriosns.
E. Pannchbellied, potbellied.

0. Dickbauchig, dickleibig.

1. Pancinto.
8. Tentrudo.
R. EpioxaTUtt.

0. Venusberg od. VervushUgelf m, e. Mons
Teneris. f. Mont de T6nu8.

1. Venuzza, e. Small vein. f. Teinole.
F. Ver^ m,

L. Termis.

E. Worm.
G. Wnrm.
I. Terme.
8. Termes.
R. Hepsb.

F. F. solitaire. Taenia Bolinm.

G. Verdnderlich, adj, e. Changeable.

F. Changeant.

G. Verdnderung, f, E. Alteration, morbid

change, f. Changement.
G. Vcrarheitungff, b.p. Digestion.
o. Verarmun-gf f. e. Impoverishment.

F. Appauvrissement.
G. Veriistelungf /. e.p. Ramification.
L. Veratrum album, e. White Hellebore.

F. Ell^bore blanc.
L. F. viride, e. American white Helle-
bore, Indian Poke. f. EU^bore

am^ricain.
L. F. officinale^ Schoenocaulon ofiScinale,

Asagroea officinalis. E. Sabadilla. f.

Cevadille.*

28

o. Verla/ndf tn. B. Dressing, bandage.
F. Bandage.

— Idppchen, n, E. Compress. F. Com-
presse.

— kasten, m* E. Bandage case. F.
Bottier.

— lehre, f. E. Stady of bandaging.
F. :6tade des bandages.

— rdllchen, n. e. Boiler bandage. F.
Bando ronl^e.

— zeug, n. e. Dressing apparatus.
F. Nicessaire de pansement.

L. Verbena officinalis, e. Tervain. F.
Terveine.

L. Verbascum nigrum, E. Dark Mollein.
F. Mol^ne* noire.

o. Verbergen, v,a. E. To hide. F. Cacher.

G. Verbesserungt f, E. Amendment, im-
provement. F. Amelioration.

o. Verbinden^ v,a, E. To bandage or
dress. F. Appliqner nn bandage.

G. Verbindung, f. e. Dressing, combi-
nation, commissure. F. Pansement,
combinaison, commissure.

— sschlcbgader, f. e. Communicating
artery, f. Artdre communicante.

— sstielf m. E. Connecting pedicle.
F. P^icule d'attache.

— sstrangf m. e. Connecting fasiculus.
F. Cordon de raccord.

— sstrdngCf m. pi, E. Commissures of
the brain, f. Commissures du cer-
veau.

G. Verblinden, v.n, e. To become blind.
F. Devenir aveugle.

G. Verblutenf v.n, F. Avoir une hemor-
rhagic excessive.

G. Verborgen, adj. e. Hidden, obscure.
F. Cache.

G. VeTbrauc\ m, e. Consumption. F.
Consommation.

— en, v,a, E. To consume. F. Consom-
mer.

G. Verbreitungf f, e.f. Propagation, ex-
tension.

G. Verbrennung, f, is. Burn, combustion.
F. BriUure, combustion.

G. Verbriihenf v,a, E. To scald, f.
£chauder.

G. Verddchtig, adj, E. Suspicious. F.
Suspect.

G. Verdauen^ v. a, e. Digest. F. Dig^rer.

G. Verdaulich, adj, e.f. Digestible.

— Iceity /. F. Digestibilite.

G. Verdauung^f, e.f. Digestion.

— sajpjparaty m, e. Digestive appara-
tus. F. Appareil digestif.

— sbeschwerde, f. e.f. Indigestion.

— sgangy m. E. Digestive tract, f.
Tube digestif.

— sgeschdftf n. e. Digestive functions.
f. Fonctions digestives.

— skanal, m, F. Canal digestif.

— sTcraft, f, F. Digestive power, f.
Pouvoir digestif.

— smittelf n, f. Medicament digestif.

— ssafty m. E. Grastric juice, chyle.
F. Sue gastrique, chyle.

— sschwdche, f, b. Dyspepsia, f. Dys-
pepsia.

— sstdrung, /. e.f. Indigestion.

433

TER

o. (VerdawingyBstunde, f, k. The hour
aiter eating. 7. Henre qui suit le repas.

— strakt, fn. e. Digestive tract. F.
Tube digestif.

— gwerk, n, e. Digestive funotiona.

7. Fonctions digestives.

— tMoerkzeuQj n. e. Digestive or£;an8.
7. Organes digestifs.

o. Verderhen, v.a. e. To vitiate, oormpt.
7. Gater.

G. VerderhnisSy /. E. Corrnption. y.
Perversion.

O. Verdichtung, /. e. Condensation, com-
pression.

G. Verdickung, f. e. Thickening, con-
densation. F. ^paississement.

O. Verdfjrben, adj. E. Vitiated. F. Vicie.

G. Verdrehung, /. ejp. Torsion, distor-
rion.

G. Verdrossenheit, /. e. Ennni, laziness.
F. Ennni, paresse.

G. Verdiinnenf v.a. E. Attenuate, dilute.
F. Attenoer, dilacr.

G. Verdunnuvyy f, E.F. Dilution.

G. Verdiinstungff. f. Evaporation.

G. Vereinigungyf. f. Reunion.

— sortf — spunktf m. e. Point of union.
F. Point d'union, commissure.

G. Vereitern, v.n. e. Tb suppurate. F.
Suppurer.

o. Verciterung, f. E.F. Suppuration.

G. VercngeTf m. E. Constrictor, f. Con-
st ricteur.

— ^"i?. /• E. Contraction, stricture.
F. Contracture, retr^issement.

G. Vererhen, v.a. e. To transmit, to

transfer by heredity. F. Trans-

mettre par her^dite.
G, Vercrhtf adj. e. Hereditary. F.

Hermit aire.
G. Verfallf m. E. Collapse, decline, f.

Collapsusi, ddp^rissement.
G. Verfdlschung^ f. e. Adulteration, fal-
sification,
c. Verfdrhwujf f. E. Discoloration. F.

Decoloration.
G. Verfaulen^ v.n. e. To become carious,

to putrefy, f. Devonir carieux, se

putrefier.
G. Verfcttunffj f. e. Fatty degeneration.

F. D^g^neresconce graisseuse.
G. Verjtiichii'jung, f. E.F. Volatilisation,
o. Verfliissigung/f. F. Liquefaction.
G. VerfolgungswahUf m, F. D^re de la

persecution.
G. Vergiessenf v.a. E. To spill, shed,

effuse. F. R^pandre, Terser.
G. Vergiesstingf f, E.F. Effusion,
F. VergCy f.

L. Penis, membrum virile.

E. Penis.

0. Ruthe, Glied.

1. Verga, pep**, membro virilo.

8. Verga.
B. Vxh.

E. Verge. F. Bord, UjnliG.

F. Vergetures, f. pi., tachee cicatricielles
produites sur la peau de I'abdomen
par la distension du ventre dans la
grossesse.

L. Striae abdominales (graviditatis).

434

VER

B. 8 trio of pregnancy.

G. Schwangerschiiftsnarben, Schwan-

gerschaftisstreifen.
I. Strie della gravidanza.
8. EstriaB de la preiiez.
B. PyCKOBUfl oQjocu oa loz't XBLora y
depevesBuxv

G. Vergi/ten, r.o. E. To poison. F. Em-
poiBonncr.

G. Vergiftung, f, E. Poisoning, intoxica-
tion. F. Empoisonnement.

G. Verglasung,/. e.f. Vitrification.

o. Vergleichende AnaUmiiCf f. E. Com-
parative anatomy, f. Anatomie com-
paree.

G. Vergliederung, f. E.F. Articulation.

8. VergoTizosas 6 Verguenxa8. e. Private
parts. F. Parties honteuses.

G. Vergrosserung, /. e. Enlargement.
F. Grossissement.

G. Verhdltniis, n. e.f. Proportion.

G. Verhaltungf f. F. Retention.

o. Verharschen, v.n. e. To become firm,
cicatrise, f. Durcir, se cicatriser.

G. Verhirfung^f. e.f. Induration.

o. Verlidrtviy adj. e. Hardened. F. In-
dure.

G. Verhaucheiif v,a, E. To exhale. F.
Exhalor.

o. 'Verhornungy f. e. Becoming homy.
F. Keratinisation.

G. Verhungeriiy r.n. e. To starve. f.
Mourir d'inanition.

G. Verhiiten^ v.a. E. To prevent. F.
Prevenir.

G. Verjauchungf f. e. Sanious or icho-
rous ulceration. F. Ulceration saniouse
on ichoreuse.

G. Verkalkung, f, e.f. Calcification.

o. Verkdltung, f. e. Taking cold. F. Re-
froidisscmont.

G. Verkdscti, v.n, e. To undergo caseous
degeneration, f. Subir la degoneres-
conce caseeuse.

G. Verkdsungf f. F. Coseification.

6. Verkehrtsehcn^ n. E. Distorted vision.
F. Metamorphopsie.

o. Verklammen^ v.n. e. To become be-
numbed with cold. F. Se roidir do
froid.

G. Verklehung, f. e.f. Agglutination.

G. Verkleinerung^f. e.f. Diminution.

G. Verknochem^v.n, E. To ossify. F. S'os-
sificr.

G. Verknocherung^ f, e.p. Ossification.

G. VerknorpelUf v.n. b. To become car-
tilaginous. F. Se transformer en car-
tilage.

G. Verknorpelung, f. E.F. Chondrifica-
tion.

G. Verkniipfen, %'.a. it. To tie, connect.
F. Unir, relier.

G. Verkohlty adj. e. Carbonised, f.
Carbonis^.

o. Verkohlung^f. E.F. Carbonisation.

G. Verkreidung,/. F. Cretification.

G. Verkrummung, f. e. Curvature, sco-
liosis. F. Courbure, scoliose.

G. Verkruppelty adj. e. Crippled, muti-
lated. F. Rabougri, mutile.

o. Verkrupplung,/, b.f. Hntilation.

VEB

VBB

G. Verkrustung, f. x.F. Inomstation.

o. Verkummern, v.n, E. To langnish,
pino away. F. Lang^ir, s'^tioler.

G. Verkummertf adj. e. Undeveloped,
Btnnted. F. Atrophia, 6tio\6,

o. Verkummerun^ f f, E. Marasmns,
atrophj. F. Marasme, atrophie.

G. Verkurzungf f, F. Betraction.

o. Verlahmen, v.n. x. To become para-
lysed or lame. F, Devenir paralytiqne
ou boitenx.

o. Verldngernf v.a, x. To elongate. F.
AUonger.

G. Verldngertes Mark, n. E. Hednlla ob-
longata. F. Moelle allong^e.

o. Verldngerung,f. F. Allongement.

G. Verlangsokmen, v,a. E. Slacken, re-
tard, slow. F. Balentir, retarder.

o. Verlarvtf adj. e. Masked, insidious.
F. Hasqn^, larv^, insidienx.

o. Verlauff m. E. Conrse. f. Harche.

o. Verlebt, adj. f. Decrepit.

o. Verlegerif v.a. E. To displace. F. D^-
placer.

G. Verletzerif v.a. E. To damage, wound.
F. L^ser, blesser.

G. Verletzungf f. e. Lesion, wound, f.
Lesion, plaie.

G. Verlustf m. e. Loss. f. Perte.

G. Vermehrung, /. e. f. Multiplica-
tion.
— striehy m. E. Beproductive impulse.

F. Instinct de la reproduction.
F. Vermiculaire, adj., vermiforme.

L. Vermicularis, vermiformis.
E. Vermiform, Yermicular.

G. Wurmformig, Wurm-.

I. Vermicolare, yermiformo.
8. Vermicular, yermiforme.
B. HepBCoOpasBult.
E.F. Vermifuge (f. m,),
L. Vermifugus.

0. Wurmmittel.

1. Vermifago. s. Vermffug^.
B. rjDCTorouuoe CFe4CTB0.

F. Vermineux, se, adj., qui est prodnit par
des vers.

L. Verminosus.

E. Worm-.
G. Wurm-.

I.S. Verminoso.

B. npoB3Be4eBnutl lepsfWD.

G. Vemachlassigt, adj. E. Neglected.

F. N6glig€.

G. Vemachldssigung, /. . e. Neglect, f.

Negligence.
o. Vernarben, v.n. x. To heal over. F. Se

cicatrise r.
G. Vemarbung,f, e.f. Cicatrisation.

F. Vemis, m.
L. Vemix.
X. Varnish.

G. Fimiss.
I. Vemice.
8. Bamiz.

B. JldiKT,, rjaaypb.
L. Vemix caseosa, smegma embryonnm.

G. Vemunftff. e. Bea'son. f. Baison.

G. Verdden, v.n, e. To become oblite-
rated, or waste. 7. S'oblit^eri de-
venir desert, s'anlantir.

Q, Verddwig,/. x. Obliteration, destruc-
tion. F. Obliteration, d^Tastation,
destruction.

F. VSroUf /., syphilis.

F. ViroUf petite, yariolo.

F. Vfronique, f. Q)ot,).
L. Veronica.

E. Speedwell.
G. £hrenprei8«
I. Veronica.
8. Ver6nica.
B. BepoHBKa.

G. Verordnen, v.a. X. To prescribe. F«
Prescrire.

G. Verordnung,f, x. Prescription, regu-
lation, order. F. Ordonnance, r^gle-
ment.

o. Verpfianxung,/. e.f. Transplantation.

G. Verpjlegen, v.a. E. To nurse, tend.
f. Soigner.

o. Verpfiegung,/. e. Nursing, f. Soins.

— sanstaltf /., — shaus, n. x. Infirmary.

F. Hospice.

F. Verre, m.
L. Vitrum.
X. Glass.

G. Glas.
I. Vetro.
8. Vidrio.

B. Ctcrjo, CTaRaoi.

G. Verrehken, v.a. x. To dislocate. F.
Luzer.

G. Verrenkung,j. x. Dislocation, sprain.

F. Luxation, entorse.

G. Verrichtung, /. x. Function, f.
Fonction.

G. VerringeruT^, /. E.F. Beduction, di-
minution.

G. Verriicken, v.a. E. Dislocate. F.
Luxer, disloquer.

G. Verriickt, adj. e. Insane, f. Fou.
— heit, f. E. Insanity. F. Folic.

F. Verrue,f.
L. Verruca.
E. Wart.

G. Warze.

I. Porro, yerruca.
8. Verruga.
B. Bopo4aBKa.
8. Verruga. E. 1. Wart; 2. a Peruyian
disease. F. 1. Verrue; 2. maladie
pemicieuse an P^ou.

F. Verruqueux, se, adj.
L. Verrucosus.

E. Warty, yerrucous, yerruoose.
G. Warzig.

I. Verrucoso.
8. Verrugoso.
R. BopojHBiaTufi.

G. Verscheiden, v.n, x. To die. F. Konrir.
G. Verschieben, v.a. x. To displace, v.

D^placer.
G. Verschiebung, /. x. Displacement.

F. D^placement.

G. Verschiedenartig, adj, e. Heteroge-
neous. F. Het^rog^ne.

o. Verschleimung, f, x. Profuse secre-
tion of mucus. F. S^r^on abon*
dante de mucus.

O* Verschleppen, 'v.a. x. To disorder.
F. D^ranger.

435

VBB

VEE

G. Verschliessmdf adj, x, Obtorator. v.

Obtnratear.
G. VefrscKliesswng, /. od. VefschhisSf m*

E.y. Occlasion.
G. FerscfcWmwcm, v.a. b. To aggravate.

p. Aggraver.
G. Verachlimmemng, /. e.p. Aggrava-

tion.
o. VersMingen^ v.o. x. To devour. F,

D^vorer.
G. Verschlingitngf f, P. D^glntition.
G, Verschlossenf adj. x. Closed, ob-

Btmcted. F. Ferme, obstm^.
G. Verschlucken, v.a, e. To swallow.

F. Avaler.
G. Verschluckung, f, F. Deglutition.
G. Verschmachten^ v.n. e. To languish,

pine away. f. Languir, se consumer.
G. Verschmdlerun^i f, e.f. Diminution.
G. Verschmelzung, f. e.f. Coalescence,

fusion.
G. Verschneidenf v.a. e. To castrate.

F. Chatrer.
G. Verschneidung, f, e.f. Castration.
O. Verschontbleiben od. Verschontsein, n,

E. Immunity. F. Immunity.

G. Verschreiben, v.a. E. To prescribe.

F. Prescrire.

G. Verschreibung, f, e. Prescription. F.
Ordonnance.

G. Verschivdren, v.n, e. Ulcerate. F.
S'ulc^rer.

G. Verschwdrungyf. f. Ulceration.

G. Verschwitzen, v.a. e. To exhale by
sweating. F. Ezhaler par la transpi-
ration.

G. VerseheTiy n. E. Mis-seeing (said of
pregnant women). F. Begard (se dit
d'une femme enceinte).

G. Verseifung, f, e.f. Saponification.

G. Versetzung, f. e.f. Transposition.

F. Version {obsUtricale), /.
L. Versio.

E. Version, turning.

0. Wendung.

1. Versione, rivolgimento.
8. Versidn.

B. HoBoporb.

G. Verspringeny v.a. E. To sprain the
foot in jumping. F. Se fouler le
pied en sautant.

G. Verstandt m. e. Intellect, f. Kaison.

— esschwdchej f. E. Weakness of mind.

F. Faiblesse d'esprit.

— esstorung, — esverwirrung, f. e. De-
rangement of the mind. F. Derange-
ment d'esprit.

— loSf adj. E. Bereft of reason. F.
Prive de raison.

G. Verstdndigy adj. E.F. Intelligent.

G. Verstdrkung, f. e. Increase, strength-
ening, concentration. F. Accroisse-
ment, fortification, concentration.

— sfasety f. E. Accessory filament.
F. Fibre de renforcemont.

— smittely n. E. Strengthening mea-
sure. F. Moyen de renforcement.

G. Verstarrungy f. e. Stiffness, f. Boi-

deur.
G. Verstaucheny v.a. E. To sprain,

wrench, dislocate. F. Fouler, luxer.

436

o. Verstauckwng, /. x. Sprain, disloca-
tion. F. Entorse, luxation.

G. Versteinerungy f. f. Petrification.

G. Y^sterbeny v.n. x. To die. F. Mourir.

G. Verstimmungy f. E. Depression of
spirits. F. Depression d'esprit.

o. Verstopfen, v.o. E. To obstruct, con-
stipate. F. Obstruer, oonstiper.

G. Verstopfty adj, x. Constipated. F.
Constipe.

G. Verstopfungy f, E.F. Constipation.

— smuskely m. x. Obturator muscle.

F. Muscle obturateur.

— snervy m. x. Obturator nerve. F.
Nerf obturateur.

G. Verstummelny v.a. K. Mutilate, cas-
trate. F. Mutiler, oh&trer.

o. Verstummelung, jf, e.f. Mutilation,
castration.

G. Verstummtsein, n. x. Aphonia. F.
Aphonic.

o. Versuchy m. e. Experiment, trial. F.
Essai, experience.

— en, v.a. e. To try. f. Essayer.

F. VerUde-gris, m., acetate bibasique de
cuivre.

L. iErugo, cuprum subaceticum.
£. Verdigris, cupri subacetas.

0. GrUnspan.

1. Sotto-acotato di rame, verderame.
8. Verdete, acetate de oobro.

B. flpb Mt4flnKa.
F. VerUbraly e, adj., qui a rapport aux
vertebras.
L. Vertebralis.
E.S. Vertebral.

G. VerteWal, Wirbel-.
I. Vertebrale.

B. no3BOHu*inutt.
F. Vertibreyf.
L.E.I. Vertebra.

0. Wirbel.
8. vertebra.

B. HoaBOHORl.

F. VerUbriy adj.
L. Vertebratus.
E. Vertcbrated.
G. Gewirbelt, Wirbel-.

1. Vertebrate.
8. Vertebrado.

B. n03B0H0*IHUil.

L. Vertheidigeny v.a. E. To defend (a
thesis). F. Soutenir (une th^se).

F. VerteXy m., sommet de la tSte«
L. Vertex, sinciput.

E. Vertex.

0. Scheitel.

1. Vertice,
8. vertice.
B. Teiifi.

G. Verthcilungy /. F, Distribation, reso-
lution.

F. VertigCy w.

L. Vertigo.

E. Giddiness, vertigo.

G. Schwindel,

I. Vertigine.

8. vertigo.

B. rojoBOKpyHsenle.
F. Vertige otopatlvique, v. aurionlaire ou

de Meniere.

VEE

L. Vertigo anditoria, otioodynia.
X. M^ni^re's disease.

0. Ohrenschwindel, H^ni^re'solie
Krankheit.

1. Yertig^ne aaditiva.
8. Vertigo otop^tico.
B. Eojt3Bb Meubepa.

F. Vertige tinibreibx, sootodjiiie,

L. Vertigo tenebricosa.

E.G.R. Sootodynia.

I. Sootodinia.

8. Escotodinia.
o. Vertilgen, v.a, B. To destroy, extir-
pate. F. D^truire, eztirper.
o. Vertreiben, v.a. E. Expel, disperse.

F. Ezpniser.
o. Vertrocknuiig, /. f. Dessioation.
F. Verumontarvum, tn., crete urethrale.

L.E. Verumoutannm, caput gallfn-
aginis.

0. Schnepfenkopf, Hahnenkopf.

1. Vernmontano, cresta nretrale.
8. Verumontano.

B. RyjBROBa rojoBRa, ctxeBRott tfyropoRi.
o. Verunstaltung, /. b. Disfiguration.
F. D^6guremont.

F. Vervetnej /., herbe 2t tous maux.
L«i.s. Verbena.

E. Vervain.

o. Eisenhart, Eisenkraut.

B. SKeitSBBKl.

G. Verwachsenf adj, E. Contracted,
grown together, deformed. F. Con-
traote, sood^, d^yie.

G. Verwaivdlungf f, E.F. Transforma-
tion.

G. Verwdssemf v.a. x. To dilute. F.
Diluer.

G. Veriuitterungy /. f. D^quescence.

G. Verworrenheit, /. e.f. Conf Qsion.

G. VenvunduTVfff, e. Wounding. F.Vul-
n6ration, blessure.

G. Verzehren, v.a. E. To consume, f. Con-
sumer.

G. Verzehrung^ f, b. Consumption. F.
Consomption.

0. Verzerrung, /. e.f. Distortion.

G. Verziehung, /. f. Distorsion, defor-
mation.

G. Verziicktheitf f, e. Ecstasy, trance. F.
Extase.

G. Verzuckung, f, e.f. Convulsion.

Q, Verziickungff. e. Delirium, f. D^ire.

G. Verzweifelt, adj. e. Desperate. F.
D^sesper^.

G. Verziveigung /. e.f. Ramification.

F. V^saniCf /., folic, maladie mentale
(vide Diilire),

F. Vesanique, adj., fou.

1. Vescica. e. Bladder, blister. F. Ves-
sie, ampoule.

I. Vescichctta o Vescieola, e. Vesicle,

F. V^sicule.

L. Vesica, e. Bladder. F. Vessie.
F. Visical, e, adj.

L. Vesicalis.

E. Vesical.

G. Blasen-.

I. Vcscicale.
8. Vcxical.
B. Dysupoull.

VES

F. Vdneant, e, adj,

L. Epispasticus.

E. Blistering, vesicating,

6. Blasenziehend*

I. Vescicante.

8. Vexicante.

B. HapuBiioU.
F, Visication, f,

L. Vesioatio.

E. Vesication, blistering,

G. Blasenziehen.

I. Vescicazione.

8. Vexicaci6n.

B. HapuBaaie oyeupsEE.
F. Visicatoire, m,

L. Vesicaborius, epispasticoB.

E. Blister.

G. Blasenpflaster, Zug^fiaster.

I. Vescicatorio, epispastico.

8. Vejigatorio.

B. HapuBoofi, iiapuBQott ojacTupk
F. VSsiculairef adj,

L. Vesicularis.

E. Vesicular.

G. Blasenartig.

I. Vescicolare.

8. Vesicular.

B. HysupiaTutt.
F. Visiculation.

L. Vesiculatio.

E. Vesiculation.

G. Blaseubildung, BUscbenbildung.

I. Vescicolazione.

8. Ve8iculaci6n.

B. OOpaaosaHie nysupeB.
F. VSsicule, f.

L. Cystis, vesicula.

E. Vesicle.

0. Blaschen.

1. Follicolo, vescichetta, vescioola.
8. Vesicula.

B. DysLipcRi.
F. Visiculeux, se^ adj,

L. Vesiculosus.

E. Vesicular.

6. Vosikulos.

I. Vescicoloso, boUoso.

s. Vesiculoso.

B. IlysupiaTuil.
I. Vespaio. e. Wasp's nest, malignant pna*

tule. F. Nid do guSpes, pustule maligne.
F. Vessie, f,

L. Vesica.

E. Bladder.

G. Blase.

I. Vescica.

8. Vejiga.

B. MoHeuott nysupb.
E. Vessel. F. Vaissean.

E. Vest. F. Gilet.

I. Veste. E. Cloth, dress. F. Toile, drap^
habit.

F. Vestibule, m.
L. Vestibulum.

E. Vestibule.
G. Vorhof.

I. Vestibolo.
8. Vestibulo.
B. IIpcA4Boplc.
I. Vestimento. E. Clothing, clothes, dress.

F. Vetement, habillement.

437

VET

VIL

F. Vitirinairc, /., art T^tArinaire.

L. Ars yeterinaria.

E. VeteriDary medicine and Burgerj.

6. Thierarzneikiinde.

I. Arte yeterinaria, medicina yete-
rinaria.

8. Yeterinaria.

s. BerepnHapiji.
I. Vetriuolo. k.f. Vitriol.
I. Vttro, B. Qlass. f. Verre.

E. Vex, v.a. F. Irriter, tronbler*
F.8. ViahUf adj,

L. Viabilis, vit» habitis.
E. Viable, capable of living.
G. Lebensfahig.
I. Vitale.

B. H(HBy«lia, SB8BeCQ0C05BUQ.

F. Viand€ff,
L. Caro.

£. Flesh, meat.

o. Fleisch.

1.8. Came.

R. MliCO.
F. Vibrant, e, adj,

L. VibraoB.

E. Vibrating.

G. Sohwirreud.

1.8. Vibrante.

B. 4po«Rauuii, SBcniiiiiO.
E.F.I. Vibratiley adj,

L. Vibratilis.

G. Vibrirend, schwingnngsfaliig.

8. Vibratil.

B. BflfipepyiomiB.
I.F. Vibration (f. /.).

L. Vibratio.

G. Sohwingang, Vibration,

I.' Vibrazione.

8. Vibracion.

B. BH6paqi/i, BOietfanie.
L.E. Vibrator, f. Tremblenr.
F. Vibrion, m., forme de bact^rie.

L.K. Vibrio.

0. Vibrion, Zittertbierchen.

1. Vibrione.
8.1 Vibrion.
B. BuOpioiii.

I.. Viburnum prunifolium, F. Viome.
E. Vicarious, adj. f. Substitn^.

E. Vice. F. 1. £tau ; 2. yice, d^fant.

F. Vice, m.
L. Vitium.

E. Vioo, fault, defect.

G. Pehler.

I. Vizio.

8. Vicio.

B. IIe40CTaT0R'b, oopoRi.
F. Vicieux, se, adj., abnormal.
8. Vicio, E. Vice, fault, f. Vice.
L. Victus. s. Food. F. Aliment.
L. Fief us ratio, b. Diet. f. Diete.
8. Vida. E. Life. F. Vie.
F. Vide, m,

L. Vacuum.

E. A yaouum.

G. Leere, luftleerer Banm.

1. Vuoto.

8. Vacio.

B. nycTora, 6e3B034ymnoe npocrpancTBO.
E. Vidian nerve. F. Nerf pt^goi-

dien.

438

F. Vidien, ne, adUt pt^goYdien.
8. Vidrio. b. Glass. F. Verre.
F. Vie,f.
L.I. Vita.

E. Life.
G. Leben.
8. Vida.

R. XkB3Hb.

F. Vie, assurance mr la, E. Life aasnr*
ance {or insurance).

G. Vieharztf m, e. Veterinary surgeon.

F. MMecin y^t^rinaire.

G. Vieh-pocken, /. pi. b.f. Cow-pox.

F. Vieillesse, f.
L. Senectus.

B. Old age. '

G. Greisenalter.
I. Vecchiezza.
8. Vejez.

B. CrapocTb.

G. Vielessen, n, e. Voracity, f. Poly-
phagie.

G. Vielfdcherig, adj, b. Multilooalar.

F. Multiloculaire.

0. Vielfrass, m, e. Glntton. f. Glonton.
G. Vielhamen, n. e. Polyuria. F

Polyurie.
G. Vielkemig, adj. B. Mnltinnclear. F

Multinucleairo.
G. Vielklappig, adj. F. Multiyalyulaire.
G. Vielkdrnig, adj, F. MuItiDUcldaire.
G. Viellappig, adj. f. Multiloba.
G. Vielspaltig, adj. v, Multifide.
8. Viento. e. Wind. f. Vent.
8. Vientre. e.f. Abdomen.
G. Vicreckig, adj. E. Square. F. Carr^«

— er Muskcl, e. Quadratos. f. Carr^

F. Vierge,f,
L. Virgo.

E. Virgin.

G. Jungfrao.
I. Vergine.
8. Virgen.
R. 4'^BHqa.

G. Vierhiigel, m, e. Corpora quadri-
gemina. f. Tabercules quadrijnmeanz.

— schenkel, m. e. Processus e cerebello
ad testes, f. Pcdoncule c^r^belleux
sup^rieur.

G. Vierttd'jifjes Fieber, E. Quartan feyer.

F. Fi^yre quarte.

F. Vieussens, valvule de, yido Valvule,
F. Vif'argent, hydrargyrum.
L. Vigilia. e. Waking, yigiL F. Veille,
F. Villeux, se, adj,, yelu.

L. Villosus.

E. Villous.

G. Zottig, haarig, yillSs.
I. Villoso.

8. Velloso.

B. MoxHaTutt, Oaxpox^anitt, BopcHcniQ.
F. Villositi,f.
L. Villositas.
E. ViUosity.
G. Zotte.
I. Villositi, yilU.
8. Vellosidad.

B. UoxRarocTB, BopcHCTOCTb^daxpOMEa^Bop-
cena.

1. Villosus, E. Villous, volyoty. f.
Velout^.

VIL

VIB

I. Villoso, ctdj. X, Hairy, wooU/* V«

Vela, poiln, lanagineux.
F. Vin^ tn.

L. Vinam.

s. Wino.

O. Wein.

1.8, Vino.

B. Buiin.
p. Vin antiscorhutique, Tin de nufort

(armoraoia) compost,
r. Vin 4m4tique^ rin stibi^.

L. Vinnm stibiatum, y. aniimoniale.

X. Antimonial wine.

0. Breohwein.

1. Vino stibiato, y. antimoniale
d*Hnxham.

8. Vino antimoniado.

R. Pbotboo bbho.
F. Vin d* opium composS, landannm* li-

qnide de Sydenham.
F. Vin d*opium j>ar ftrmeniationf landa-

nnm* de Ronssean.
F, Vin de Pulque, yin d^agaye on-

bsBnaia.
F. Vin de quinquina.

L. Vinnm chime, y. chinatum, y. cin-
ch onao, y. quinis.

E. Wine of quinia, quinine wine.

0. Chinawein.

1. Vino chinato, y. di china.
8. Vino de qnina.

B. Xaniioe Bono.
' I. Vinaccia. E. Dregs of pressed grapes.

F. Maro de raisin.
F. Vinaigre, w.

L. Acetnm.
B. Vinegar.
a. Essig.
I. Aceto.
8. Vinagro.
B. yscycb.
F. Vinaigre aromatique, y. antisoptiqno,
y. des qaatre yolenrs.
L. Acetnm aromaticom, a. antisep-

ticum.
E. Aromatic vinegar.

G. Aromatischer Essig.

I. Aceto aromatioo, accto dei qnattro

ladri, a. antisettico.
8. Vinagre de los cuatro ladronos.
B. ApoMaTaiecKitt yscycb.
F. Vinaigre de hois, acide pyroli-
gnenx.
L. Acetnm pyrolignosnm, acetnm scu

acidum ligni, acidnm aceticnm cm>

pyreumaticum.
E. Pyroligneous acid, wood yineg^r.

0. Holzessig, Uolzsaure.

1. Acido pirolegnosOi aceto o acido di
leimo.

8. Vinagre de leilo.
B. ApesecHuft yscyci.
F. Vinaigre distillS, acide ac6tiqno
etenda d'ean.

L. Acetnm destillatnm, seu pnrnm.
E. Dilated acetic acid, distilled yine-

gar.
6. Verdiinnte Essigsaore.
I. Aceto distillate, a. pnro.
8. Vinagre destilado.

B. XBCyCb HUCTUtt.

V. Vinaigre aeillitique,

L. Acetnm scills, a. scilliticnm.

B. Vinegar of squills.

G. Meerzwiebelessig.

L Aceto scillitico.

8. Vinagre escilitioo.

B. yBcyci MopcKaro jyRa.
B. Vinegar, F. Vinaigre.
s. F. of Squills, F. Vinaigre scilli*

tiqne.
£. Vinum medicatum, F. Oenolatore.
F. Viol, m.

L. Vis illata padicitse, staprnm.

B. Violation, rape.

0. Nothzncht, Schandung.

1. Stnpro, yiolenza.
8. Vioiaci6n.

B. HseacujoBanle.
L. Viola. E. Violet. F. Violette.
F. Violette,/,

L. Viola.

B. Violet.

G. Veilchen.

I. Violetta.

8. Violeta.

B. ^iajKa.
F. Viome,f, L. Vibumnm pranifolinm.
F, Vipire,/.

L. Vipera.

B. Viper.

G. Viper, Natter, Otter.

I. Vipera.

8. Vibora.

B. 3xtfl, ra4K)Ra.
8. Virgen, e. Virgin. F. Viergo.
F. Virginia^ /.

L. Virginitas.

E. Virginity.

0. Jnngfomschaffc.

1. Verginit^.
8. Virginidad.

B. 41iBCTBeilO0CTb.

L. Virgo. B. Virgin. F. Vierge.
I. Virgola. B. Comma, f. Virgale.
F. Virgule.f,

L. Virgnla.

E. Comma. *

0. Komma.

1. Virgola, comma.
8. Virgula, coma.
B. SaoRTas.

F. Viril, e, adj,
L. Virilis.
E.I. Virile.

G. Mannlich, mannhaffe.
8. Viril.
R. MyxecTBeonufl, iiyxecEill, DoaiiyiBaJutt.

F. Virilite^ /.

L. Virilitas.

B. Virility.

G. Hannbarkoit, Mannhcit, Virilpo*
tenz.

I. VirilitJl.

8. Virilidad.

B. B03Mya;aJ0CTb.
L. Virium oppression E. Prostration, f.
, Accablement.
8. Viruela. E. Small-pox. F. Variola,

petite y^role.
8. VirueJas loca^. e. Varicella, chicken-
pox. F. Varicelle.

489

nil

voo

F. Virulence, f,
L. Yiralentia.
X. Virulence.

0. YirnloDz, Ansteokongsiahigkeifc,
giftigo Besohaffenlieife*

1. Virulenza.
8. Yimlencia.

B. fl40BHT0Cn.

F. Virulent, e, adj,
L. Yinilentas.
B, Yimlent.

o. Yirolent, ansteokend, fi^f cig.
1.8. Virulento.

B. fl40BllTUll.

L.S.F.I.8. Virus (f. m.),

0. Giftstoff, Gift,
B. £41* KOHTarii.

L. Vis. E. Strength. F. Force*
F. Visciral, e, adj.

L. Yisceralis.

E.8. Yiscoral.

G. Eingeweide*.

1. Yiscerale.
B. yTpo6DUil.

F. Visriralgie, /., entdralgie.
F. Viscere, m.
L.E 8. Viscera.

0. Eingoweide.

1. Viscere.

R. BnyrpcniiocTH.
F. Viscidife, /., Yisoosit^.
L. Visciditas.
E. Viscidity, viscosity.

0. Klcbrigkeit.

1. Yisciditik, vischiosit^
8. Viscosidad.

B. OcjHsueiiie, BJiSKOCTb.
L. Viscus, F. Tont organe interne da

corps.
F. Vision f. 1. Esercice de la vne ; 2.

hallucination de la vue,

L. 1. 2. Visio, visus ; 2. imago.

X. 1. Sight, rision ; 2. hallucination,
vision.

0. 1. Gesicht, Sehen; 2. Trugbild,
Erscbeinung.

1. 1. 2. Visione.
8. 1. 2. Visidn.

B. 1. Sptuie; 2. BH4tnfe.
I. Viso. E. Face. f. Visage.
I. Vista. E. Sight, f. Yision.
F. Visuel, le, adj.

L. Visorius, visualis.

E. Visual, sight-.

G. Sob-, Gosicbts-.

I. Visuale.

8. Visual.

B. SpHTCJbBUB.

L.i. Vita. E. Life. F. Vie.
F. Vital J <•, adj.

L. Vitalis.

E.8. Vital.

G. Lebens-, lebensfiihig.

1. Vitale.

B. #KH3neHBufi.
F. Vitality, f.

L. Vitalitaa.

B. Vitality.

0. Vitalitat, Lebenskroft.

1. Vitaliti.
t. Vital idad.

440

B. SREBHenoocn, XEiywcn.
G. Vitalwdrme, /. x. Animal heat, w,

Chalear vitale.
L Vite. E. 1. Screw; 2. vine. F. 1.

Via ; 2. vigne.
G. Vitellin, e, €tdj,, qni appartient an

vitellos.

L. Vitellinns.

X. Vitellin.

G. Better-, £igelb«.

I. Vitellino.

8. Yitelino.

B. HieJTDIBUll.

I. Vitello. E. Calf, veal. F. Veao.
F. VitelluSf m.

L. Vitellns.

E. Vitellus, yolk.

G. D otter.

I. Tuorlo, rosso d*aovo, vitello.

8. Yema do hnevo, vitellnm.

B. HieiTOK'b.
F. Vitesse,/.

L. Celeritas.

E. Quickness, velocity, rapidity.

0. Schnelligkeit, Geschwindigkeit.

1. Velocity.
8. Velocidad.

B. CRopocTb, npoBopaocTb.
L.F. Vitiligo (F. w.).

X. Leucodorma, chloasama album.

G. Leukoderma, Leukopathia.

I. Leucoderma, vitiliggiite.

8. Leucoderma.

B. Etjafl npoRaaa.
L. Vitium. E.F. Vice.
F. Vitriy e, adj., vitreux.

L. Vitreus.

E. Vitreous.

G. Glasartig, Glas-.

I. Yitreo.

8. Vitreo.

B. CTeKJfluiall, CTeRjoBH4nu9.

E. Vitreum. E. Glass, enamel, f. Vexre,
^mail.

F. Vitriol, m., acide sulforique.
L. Vitriolum

E.G. Vitriol.

I. Vitriuolo.

8. Vitriolo.

B. Kynopoci.
F. V. hlanc, sulfate de zinc.
F. V. hleu, V. de V^nuB, sulfate decnivre.
F. V. de fer. v. vert, sulfate de fer.
I. Vivanda, e. Food, meat- F. Aliment^

viande.
E.F. Vivisection (f./.).

L. Vivisoctio.

G. Viviscktion.

I. Vivisezione.

8. Vivisocci6n.

B. BHBnceRiiifl, JKBBodbicnie.
I. Vivo. E. Active, living, f. Vif, vi«

vant,
I. Vizio. E. Defect, lault. f. Vice.
I. Voce. E. Voice, f. Voix.
F. Vocal, e, adj.

1. Vocalis.

E.8. Vocal.

G. Vokal, Stimmen-.

I. Vocale.

B. BoRajbBUtI, rojocoBoM.

TOO

VOR

f. Vogliii. K.r. Nflems.
E. Voice, f . Voix.

E. Void, v.a, 7. i^Taouer,
f. Vo%e,f.

L.I.8. Via.

E. Way, passnge.

0. Weg, Kanal, Gang.

B. 4opora, nyn, Raoan, npoxoji.

F. Votes, premOreSf restomao et les intoe*
tins.

L. FrimsB vis.
s. PrimsB vis.
G. Erste Wcge.

1. Prime vie.

8. Frimerae vias.

s. Depiue nyTit.
r. Voile du palais.

L. Yelnm palatinnm, velnm pondnlam
palati.

s. Soft palate.

6. Granmensc&rel.

I. Velo palatine o pendolo.

8. Yelo del paladar.

B. HeOBaH saaaBlicKii.
F. Vbtrte, /.

L. Collectio mnnditiamm.

E. Dnst-heap. midden.

G. Schindergrube, Kothgrnbe, Ab-
fallshaufoD.

I. Immondezzaio.

B. Mnladar.

B. noMoUiiafl aua.
F. Voix,f,

B. Vox.

E. Voice.

0. Stimme.

1. Voce.
8. Voz.
B. rojoci.

L. Vola, E. Palm of band. F. Panme.

F. Volant^ chancre, herpes pr^pntial.

G. Volarjidche, f. e. Palmar surfaoe.

F. Face palmaire.
F. Volatil, e, adj,

L. Volatilis.
E.I. Volatile.
O. Fliichtig.
8. Volatil.
B. Jerysin.

F. Volatile, huile, essence.
E.F. Volition (f. /.).

L. Volitio.

0. WillensSnBsemng, Wollen.

1. Volizionc,
8. Volici6n.

B. H(e.iaBte, Bupasesie boir.

G. Volksarxneikunde, f, E. Popular phar-
macology. F. Medecine populaire.

o. Volksmittel, n, • e. Popular medicine.

F. Remade domestiquo.
6. Voll, adj, E. Full. F. Ploin.

— hlutig^ adj, E. Plethoric, r, Pl^tho-
rique.

— briistig, adj. E. Having large breaats.
F. Qui a de gros seins.

— - gefiihlf n. £. Sense of fulnesB. F.
Sensation de plenitude.

— gehaut, adj, e. Full grown. F.
Arrive au terme de sa cruissance.

— heit, f, E. Fulness. F. Kepletiun.

— leibig, adj, e.f. Corpulent.

G. (Voliysa/Ug, adj. s. Jnioy. r. Plein do
sue.

— sein, n. f. B^pUtion.

— %ahniff, adj. e. Having all the teeth.

7. Qui a toutes aes dents.
F. Volontaire, adj,

L. Voluntariua.
E. Voluntary.

0. Freiwillig.

1. Volontario.

8. Voluntario.
B. AoOpoBOJbBUll.

L.E. VoUella, F. Pinoe, tenette.

F. Volt, m,y unit^ de force ^lectro-motrice

tforrespondant k pen pr^s k la force

d'une pile de Daniel.
I. Volta, E. Vault, f. Voflte.
F. Voltaique, pile, pile galvanique.
F. Voltaisme, m,, galvanisme.
F. Volvulus, m,, forme d'ocoluBion in tea •

tinale.
F. Vomer, os, m,

L. Os vomer.

E. Vomer.

0. Pflugscharboin.

1. Vomer e.
8. Vomer.
B. ComoBR'b.

F. Vomique, /., cavit^ pulmonaire.

L.E.I. Vomica.

6. Eiterkaveme, Lungengeschwiir.

8. V6mica.

B. Deiqepa, RaBcpna (tfyropROBai).
F. Vomique, noix, nux vomica.
F. Vomissement, m,

L. Vomitus, vomitis.

E. Vomiting, throwing up, being sick.

G. Erbrechen.

1. Vomito.

8. V6mito.

B. Psora.

E. Vomity 1. tuhsti 2. v a. et n. f. 1.
(a) Ge qui est vomi, vomissement, (b)
vomitif ; 2. vomir.

F. Vomitif, adj,

L. Vomitorius, vomitivus.

E. Emetic.

G. Brech-, Brechen errogend.

I. Vomitive.

8. Vomitive.

B. PsoTnutt.
8. Vdinito negro, B. Yellow ferer, f.

Fiftvre jaune.
L. Vomitorius, E. Emetic. F. Vomitif.

F. Vomituritionf /., vomissement plus ou
moins complet.

L. Voraituritio.

B. Botching, reaching.

G. Brechreiz.

I. Vomiturazione.

8. Vomituricidn.

B. Do3UBi oa pBory.
L. Vomitus. E. Vomiting, vomit. F.

Vomissement, co qui est vomi.
o. Voraussa^e, f. e. Prognosis. F. Pro-

nostic.

G. Voraussetzung, f, e. Hypothesis. F.
Hypoth^so.

o. Vorhereiten, v,a. E. To prepare. F.

Preparer.
G. Vorbereitung, f. w. Preparation.

441

VOll

VUL

G. Vorherg, m. e. Promontory, f. Pro-

montoire.
o. VorheugeUj v.o. E. To bend forwards,

prevent, f. Pencher en avant, pr6-

Yenir.
o. Vorhetigendf adj, e. Pronating, pro-

phylactio. F. Penche en avant, pro-

phylactique.
G. VorheugeTf «)k b. Pronator, f. Pro-

nateur.
o. Vorleugunj, /. f. 1. Pronation ; 2.

prophylaxie.

— smittel, n, e. Prophylactic remedy,
r. Moyen prophylactique.

G. Vorhote, m, f. Precursour.
6. Vorder od. vorderer, adj, b. Anterior.
F. Ant^rieur.

— arm, m, E. Fore-arm. f. Avant-
bras.

— armatreeker, m. e.f. Trioepa bra-
chii.

— hrustf /. B. Front part of chest. F.
Partie antdrienre do la poi trine.

— hug, w. E. Anterior part. f. Pale-
ron.

— finger, t». e. Fore-finger, f. Index.

— fuss, m. K. Instep, metatarsns. F.
Avant-piod, m^tatarse.

— scheiteleinstellung, — scheitellckge,

— kopfiagci /. E. Presentation of tho
anterior portion of the vertex. f.
Presentation antero-frontale.

— xahn, m. e. Front tooth, incisor.
F. Dent incisive.

o. Vorfall, m. e.f. Prolapsus.

o. Vorfinger, m. e. Fore-finger. F. Index.

o. Vorgebeugt, adj', e. Bent forward.
F. Pench^ en avant.

o. Vorgehirge, n, s. Promontory, f.
Promontoire.

G. Vorhand, f. E. Wrist. F. Avant-
main.

G. Vorhaupt, n. e. Forehead, f. Sin-
ciput.

G. Vorhaut, /. f. Prepuce.

— hand, n. E. Frscnum praepntii. r.
Frein du pr^pnce.

— erigej — sperre, /. e.f. Phimosis.

— schmiere, /. E. Smegma prooputii.
F. Smegma preputial.

G. VorhergeheiCd, adj, f. Prodromique.
G. Vorhof, m, e. Vostibnlo, auricle.
F. Vestibule, oreillette.

— kammer, /. e. Auricle. F. Oreillette.

— kammerfurche, f, e. Auriculo- ven-
tricular groove. F. Sillon auriculo-
ventriculaire.

— kammerklappen, /. pi, e. Auriculo-
ventricular valves, mitrnl and tri-
cuspid valves. F. Valvule auriculo-
ventriculaire.

— kammerscheidewand, f, e. Intcr-
auricular and interventricular septum
of the heart. F. Cloison interauricu-
laire et interventriculaire.

— - shlindsack, m, e. Caecum vestibuli.
F. Caecum vestibulaire.

— sfenstcr, n. e. Fenestra ovalis of the
ear. f. FenHre ovale.

— sloch, n, E. Foramen ovale, f.
Fendtre ovale.

442

G. (Vorhof)'8sackchen, n. e. Sacculns
yestibub. f. Saccule da vestibule.

— sclieidcwand, f, E. Septum auriou-
larum. f. Cloison interauriculaire.

— streppe, f, E. Scala vestibuli. f .
Bampe du vestibule.

— swassterleitung, /. E. AqnsDductuB
vestibuli. f. Aqueduo du vestibule.

^- szwiebel, f, E. Bulb of the vestibule.

F. Bulbe vestibulaire.
G. Vorldufer, m. e. Precursor. F. Pr^-

curseur.
G. Vorlesung,/, e. Lecture. F. LeQon«
G. Vorliegen, n. F. Presentation.
G. Vorlippe, f, E Red part of the lip.

F. Partie muqueuse de le l^vre.

G. Vormauer,/, B.Claustrum. F. Avant-
mur.

G. Vorrichtung, f, B. Preparation, ar-
rangement, mechanism. F. Prepara-
tion, arrangement.

G. Vorstellung, /. b. Idea, image, con-
ception, notion. f. Idee, concep-
tion.

G. Vorsaal, m. E. Vestibulum. F.
Vestibule.

G. Vorsichtff, F. Precaution.

o. Vorsprung, m, r. Protuberance.

G. Vorstelurdriise, f, F. Glande prosta«
tique.

o. Vortrag, m, e. Belation, report, dis-
course. F. Bapport, discours.

G. Vorwdrtsheugutig, /. F. Pronation,
anteflexion.

G. Vortxvdrtsdrehcr, m. e. Pronator, p.
Pronateur.

G. Vorwdrtsneigung, /. f. Anteversion,
pronation.

G. Vorwdrtswender, nu E. Pronator, r.
Pronateur.

G, VorwdrUzieher, m. e. Extensor or
attrahens muscle, f. Muscle pro-
tracteur ou extensour.

F. Vous8ure,f,
L. Arcus, arcatio.
E. Vaulting, arching, bulging.

G, Wdlbung, Schwcllnng.

I. Incur vamen to, arcuamento.

8. Incurvaci6n.

b. Cboji.
F. VoUite,/.

L. Fornix, camera.

E. Vault, fornix.

G. Gcwblbe.

I. Volta, fomico.

8. B6veda.

B. C0041.
F. VoUte mdduUaAre, corpus callosnm.
F. V, a trois piliers, trigone cerebraL
L. Vox, E. Voice. F. Vox.

E. Voyage, r. Voyage sur mer.
8. Voz. E. Voice. F. Voix.

8. Vuelta de Maestro, ejt. Tour do
mattre.

F. Vulcanise, adj,
L. Vulcanisatus.
E. Vulcanised.
G. Vulkanisirt.
I. Vulcanizzato.
s. Vulcanizado.

B. ByjEaBB3BpoiKiiinu3.

VUL

F. Vulnirairet m,

L. Ynlnerarias.

X. Vulnerary.

G. Wnndheilend, Wnndmittel.

1.8. Yulnerario.

B. IltJiTejbButt, HCKtiJiniKitt panu.
L. Vulnus, le. Wound, f. Plaie.
L. VuUellum, x. Forceps with sharp

points. F. Finces k dents ac^r^os.
F. VultueaXf se, adj.

L. Yultuosus.

E. Florid (face).

G. Hoohroth (Gesioht).

I. Yultuoso, aoceso.

8. Yultuoso.

B. Barpoioe Jino.
L. Vultus, K.F. Faco.
F. Vulvaire, adj,

L. Yulvarii.

S.8. Yulra?,

YUO

G. Schamritzen-, vulvar.

I. Yulvare.

B. nojoBoa iqeJD.
F. VulvCff,

L. Yulva, cunnus, pudendum muliebre.

E.I.8. Yulva.

G. Scham, Schamritze, Schamspalte.

B. DiuoBaa tnuu,
F. Vulvitetf.

L.B.8. Yulvitis.

0. SchamritxenentzUndung.

1. Yulvitide, vulvite.

B. BocnajeHfe seHCKUX'b napyatnuxi 4t-
TopoAiibixi lacreB.
F. VulvO'vagxnalef glande, glande do

Bartholin ou de Duvorney.
1. Vuoto, l,adj\; 2. suhst e. 1. Empty;

2. vacuum, f. Yide.

I. Vuotamento, e. Scraping out. F.
Evidemenc.

443

WAB

WAB

W

o. Wahenkopfgrind. m, F. Favus.

o. WachhoMerbaumf m. E. Juniper tree.

F. Gen^vrier.
G. Wachs, n. E. Wax, cera. F. Cire.

— artig, adj. e. Ceraminons. F. C^m-
mineuz.

— grindf m. E.F. Favns.

— kropf, w. F. Goitre amyloide.

^- milzj f, ' E. Amyloid spleen. F. Bate
amyloid e.

— rohrchen, n. e. Wax bougie. F.
Bougie de cire.

— aalbCf f. E. Cerate. F. Cerat.

o. Wachsen^ v,n. b. To grow. F. Crottre.
o. WachseUt n. E. Growth, increase. F.

Croissance.
o. Wachithum, n. e. Growth, increase.

F. Croissance.

— shemvmngf f, E. Arrest of growth.
F. Arret de I'acoroissement.

— sstdrungf /. e. Affeotion due to
growinv:. F. Maladie de croissance.

— sverschiehwigf /. E. Displacement
duo to growth, f. Deviation due k la
croissance.

O. Wachsuchty f, e. Insomnia. F. In-

Bomnio.
G. Wackelny n. e. Tottering, shaking.

F. Vacillement.
E. W(nlding. F. Ouate.
Q.Wade,f, E. Calf (of log). F. Mollet.

— nadety — nhlutader, /. E. Peroneal
vein. F. Veine peronifere.

— nhauchmuskelf m. e. Gastrocno-
mius. F. Muscle gastrocn^mien.

— «5c*n, n. E. Fibula. F. P^ron^.

— nheinhe\i^erf m. E. Biceps fomoris.
F. Biceps femoral.

— nheirnnuskely m. E. Peroneus muscle.
F. Muscle peronier.

— nheinnerVf m, e. Peroneal nerve.
F. Nerf peronier.

— nbeinpulsadeTf — nbeinschJagader, /.
B. Peroneal artery. F. Art^re pero-
nier e.

— nkrampff m. E. Sural cramp. F.
Craropo au mollet.

— nschlagader, f. E. Posterior tibial
artery, f. Art^re tibiale posterieure.

O. WdgbaVf adj. f. Ponderable.
G. Wahrif m. E. Delirium, insanity, f.
D^lire.

— idee, /. E. Delusion. F. Id^e d^-
liranto.

— sinrif m. e. Mania. F. Manie.

— sinnij. adj. e. Maniacal. F. Maniaque.

— sinni'jkeitf — sucht, f. e. Mania,
madness, f. Folic, manie.

444

6. (Wahn)'suchtigf adj, b. Maniacal.
F. Maniaque.

— vorstellung,/, b. Delusion, f. Id^o
d^lirante.

— witZf m. E. Madness. F. Folie.
o. Wahmehmung, f, E.F. Perception.
E. Waist. F. Ceinture (partie du corps).
E. Waist-band, F. Centuron, ceinture

(bande de toile).
E. Waistcoaty strait. F. Gilet de force.
B. Wakefulf adj, F. £veill^, qui ne dort

pas.
B. Walk, 1. subst. ; 2. v.n. F. 1. Marche;

2. marcher.
B. Wall. F. Paroi.
o. Wallen, v.n, e. Undulate. F. On-

duler, congestionner.
o. WaVfdrmige Dt^ilsef f. E. Circnmval-

late gland. F. Papille calicinale.
o. WaUungf /. F. Ebullition, efferves-

cenoe.
G. Walzenformig, adj. E. Cylindrical.

F. Cylindrique.
o. TTand,/. e. Wall. f. Paroi.

— bein, n. f. Os parietal.

o. Wanderjlechte, f, F. Dartre.

G. Wanderlebeff /. E. Floating liver.

F. Foie mobile.
o. Waiidemierey /. e. Floating kidney.

F. Bein mobile.
B. Wanderingj adj, F. Errant.
G. Wafiderrosef f. E. Erysipelas ambn-

lans. F. Erysip^le ambulant.
o. Wanderungyf. e.f. Migration.
G. WanderzelUy f. E. Migratory cell.

f. Cellule migratrice.
G. Wange, f. E. Cheek. F. B^gion

malaire, joue.

— nbeiUy n. e. Malar bone, zygoma.
F. Os malaire.

— nbrand, m. E.F. Noma.

— ndriiseny /. pi. f. Glandes buccales.

— rfalte, f, B. Buccal fold. F. Pli de
la joue.

— nfortsatzy m, e. Zygomatic process.
F. Apophyse zygomatique.

— ngegendy /. e. Buccal region, f.
Begion de la joue.

— ngriibcheriy n. E. Dimple in the
cheek. F. Fossette de la jone.

— nmuskely m. e. Zygomatic muscle.
F. Muscle zygomatique.

— nnerv, m, e. Zygomatic nerve. F,
Nerf zygomatique.

G. Wansty m. B. Belly, f . Ventre,

pause.
B. Want, F. Besoin.
B. Ward off, v.a. F. Parer, d^toumer.

WAB

G. TTorm, adf. e. Warm. f. Chand.

— hUitig, adj, s. Warm blooded. ».
A sang chaud.

— hrunnen, m. E. Hot spring, f.
Soarce thermale.

e. lVwnne,f, e. Warmth. F. Chalenr.

— empfindung^ /. e. Perception of
warmth, f. Sensation de chaleor.

— grad, m, f. Temperature.

— 8tarre,f. e. Bigor produced by heat.
F. Big^dit^ mnsculaire due k Ja cha-
leur.

E. TTor*. F. Verme, poireau.
E. Warty, cul.', F. Verruquoux.
o. WarzcheUf n. e. Papilla, caruncle, f.
Papille, oaroncule.

— schioht, /. e. Layer of rods and
cones. F. Oouche des bitonnets.

o. Warzepf, b. Nipp'o, wart. F. Mame-
lon, yerme, poireau.

— nahnlich, — nobrtigy adj. E. Wart-like.
F. Papillaire.

— nformig, adj. e. Papillary, f. Pa-
piUaire.

— nformiger Fortsatz, — nfortsatz, m. e.
Mastoid process. F. Apophyse mas-
to'ide.

— nfortsahhohle, f. e. Mastoid an-
trum. F. Cellule mastoKdienne.

•^ ngeschmiUt, f. e. Warty tumour.
F. Tumeur verruquouse.

— ngewehe, n. f. Tissu papillaire.

— nmittelt n. e. Bemedy for warts.
F. Bem^de centre les yerrues.

G. Waschung, f. e.f. Lotion.

E. Washf 1. suhst i 2. v.n. F. 1. Lotion,

eau ; 2. layer.
E. Washing, f. Lavage, bassinage,

lotion.
G. Wasser, n. e. Water, f. Eau.

— abgang, m. e. Bupture of the mem-
branes during parturition. F. Bup-
ture de la poche des eaux.

— ahzapfung, f. e. Tapping. F. Paracen-
t^se.

— arxt, m. f. Hydropatha

— ottgre, n. E. Hydrophthalmia

— hett, n. E. Water bed. f. Matolas
d'eau.

— hidschent n., — blase, /. E. Vesicle.
F. V^sicule.

— blatter, j. e. Yaricella. f. Varicelle.

— bruch, m. e. Hydrocele, f. Hydrocele.

— hur, f. E. Hydropathy, f. Hydro-
th^rapie.

— doktor, m. e. Hydropath. F. Hydro -
pathe.

— geschwulst, /. e. (Edema. F. (Ed&me.

•— Kautj /. E. Amnion, hyaloid mem-
brane. F. Amnios, membrane hya-
loide.

— heiXanstalt, f. E. Hydropathic esta-
blishment. F. ^tablissement hydro-
th^rapique.

— koVc, m. B. Morning vomiting (of
drunkards), f. Pituite (des buveurs).

— ifcop/, m. F. Hydroc^phale.

— "kropf^ m. E. Cystic bronchocele. F,
Goitre kystique.

— hwr^ /. E. Hydropathy. F. Hydro-
th^apie.

WKQ

Q, {Wasseryieiiung, f, E. Aqueduct, f.
Aqueduc.

— loB, adj. E. Anhydrous. F. Anhydre.

— scheu, f. E. Hydrophobia, f. Bage.

— 8toff,m, E. Hydrogen. F. Hydrog^ne.

— stoffsdure, f, it. Hydracid. f. Hy-
dracide.

— sucht, f. E. Dropsy, f. Hydropisie.

— siichtig, adj. e. Dropsical, f. Hy-
dropique.

— treibend, adj. e.f. Hydragogue.

— umschla^, m. e. Water-dressing,
wet compress, f. Pansement k I'eau,
compresse imbib^e d'eau.

E. Wasting. F. D^p^rissement, con-

somption.
E. Water, 1. subst. ; 2. v.n. F. 1. Eau ;

2. pleurer, r^pandre des larmes.
E. Water-bed. f. Matelas d'eau.
E. Water-brash, f. Pyrosis.
E. Water-closet. f. Lieuz d'aisance,

cabinet d'aisance.
E. Water-hemlock. F. CiguS vireuse.
E. Water 'pox. F. Varicelle.
E. Watering of the eye. F. £piphora«
E. Wateryy adj. F. Aqueux.
G. Watt€y f. E. Cotton wool. F. Ouata

— nverband^ m. £. Cotton wool dress-
ing. F. Pansement ouat^.

E. Wave. F. Onde. ,

E. Wax. F. Cire.

E. Weak, adj. f. Faible.

E. Weaken, v.a. F. Affaibllr.

E. Weaning. F. Sevrage.

E. Wear (perf. wore), r Porter, user

consumer.
E. Wear away, v.a. et n. f. Se consumer
E. Wear down, v.a. F. User
E. Wear off, v.n. f. S'efl&cer.
£. Wear ov.t, v.a. f. User, 4puiser.
£. Wearxness, f. Fatigue.
E. Wearing down or at&oy. f. Usura
E. WeaCner f. Temps.
E. Webbed, adj. f. Palm^.
G. Wechsel, m. E. Changa F. Change-

ment.

— fieber,n. e. Intermittent fever, f.
Fi^vre intermittente.

— gelenk, n. E. Diarthrosis. F. Diar-
throse.

— tag, m. e. Critical day. f. Jour
critique.

— zahn, m. e. Milk tooth. F. Dent delait.
E. Wedged, adj. v. Enclave.

G. Weg,!. subst. m.; 2. adv. E. l.Way;
2. away. f. 1. Voie ; 2. adv. marquant
la disparition.

— brcnnen, v.a. E. Cauterize. F. Can*
t^riser.

— eitern, v.n. E. To disappear by sup-
puration. F. Disparattre par suppu-
ration.

— husten, v.a. B. Cough up. f. Bx-
pulser en toussant.

— leitend, adj. f. EflKrent.

— schaffung, f. f. Elimination.

— schneidung, f. EF. Excision, ampn«
tat ion.

— schivdren, v.n. E. To suppurate and
disappear, f. Disparaitre par suppu-
ration.

446

WtG

WIB

o. (Wegyweiser^ m. e. Grooved soand.

F. Sonde oannelue.
o. Wehf n. s. Pain, che. f. MaL

— e», /. pi, B. Labour pains, f. Don-
lenrs de I'enfantoment.

— eneintritt, m, e. Commencement of
labour paine. f. Commencement du
travail.

— enerregcVf m, b. Stimulant of ute-
rine contraction, f. Excitant des
contractions marines.

— ewpause^f, E. Interval between con-
tractions. F. Intervalle entre les con-
tractions.

— enschwiichCf /. e. Weak pains. F.
Faiblesse des contractions.

o. Weibj n. e. Woman. F. Femme.

— erkrarikheit, /. e. Female disease.
F. Maladie du sexe f^minin.

— liehkeity f, e. Womanhood, pudenda.
F. Caract^re f eminin, parties g^nitoles
de la femme.

6. Weichf ckdj, E. Soft, tender. F. Mou.

— ^f'Pl. B. Flanks, groin, f. Flancs.

— enhruch, m. e. Inguinal hernia. F.
Hernie inguinale.

— endrusen, f, pi. e. Inguinal glands, f.
Claudes inguinales.

— engegendf /. e. Inguinal region. F.
Region inguinale.

o. Weichselzopf, w, E. Plica polonica.

F. Plique.
B. Weid (vulg.). F. Mastite.
E. Weight. F. Poids, pesanteur.
o. Wein, m. e. Wine. F. Vin.

— blatter, f. e. Gutta rosea. F. Coupo-
rose.

— geistf m, e. Alcohol. F. Alcool.

— sdure, f, e. Tartaric acid. F. Acide
tartrique.

— stein f m, e. Tartar. F. Tartre.

o. Weisheitszahriy m. b. Wisdom tooth.

F. Dent de sagesse.
«. WeisSj adj. e. White, f. Blanc.

— hliitij, adj. E. Leucasmio. F. Lym-
phatiquo.

— e, /. E.F. Leucoma.

— er Flussy m, e. Leucorrhoea. F.
Leucorrh^o.

o. Weit, adj. E. Wide, far. f. Large,
cloig^^.

— augig, adj. e. Large eyed, staring.
F. Aux yeux grand ouverts.

— hduchig, adj. E. Pot-bellied. F.
Ventru.

— sichtigt adj. e. Long sighted. F.
Hyperra^trope.

— sichtigkeit, /. E. Hypermetropia.
F. Hypermetropic.

o. WelU, f. E. Wave, undulation, f.
Onde.

— nhad, n. e. Sea bath, wave bath.
F. Bain ou Ton re^oit des vagues
(naturelles ou artificielles).

— nfOrmig, adj. E. Undulating, f.
Ondulatoire.

o. Wellig, adj. e. Wavy. F. Ondnleuz.

E. Welding. F. Soudure.

B. Well. F. Source, pnits.

B. Well water, f. Eaudepuits.

>• Wen. F. Loupe, st^tome.

446

G. Welhf adj. e. Withered, faded, in-
sipid. F. Fane.

o. Werkzev^, n. B. Apparatus, organ.
F. Instrument, org^ne.

6. Wespenbein, n. b. Sphenoid bone.
F. Os sph^noide.

o. Wendungf /. E. Yersion, turning.
F. Version.

o. Wergfn. e. Tow, oakum. F. ^toupe.

E. Wet, adj. F. Huniide, mouill^, plu-
vieux.

E. W.-dream. F. Pollution nocturne.

E. W.'Wirse. F. Nourrice.

E. Wetting the bed. w. j^lnur^ie.

L. Whartonii gelatina. E. Wharton's
jelly. F. Gelatine de Wharton, tissu
embryonnairo du cordon ombilical.

L. Wfiartonii ductus, w. Canal de Whar-
ton, conduit excr^teur de la glande
sous-maxillaire.

E. Wheal, ridge on the skin as if pro-
duced by the blow of a whip (seen in
urticaria). F. £levure.

B. Wheezing. F. Bespiration sifflante.

B. Whet, v.a. f. Aiguiser, exciter.

B. Whiff. F. Bouffee, souffle.

B. Whisker, r. Favori.

E. Whistle, v.n, v. Siffler.

B. White corpuscle of blood, F. Leuco-
cyte.

B. White of the eye, F. Blanc de Tcsil.

E. White lead. F. Ceruse.

B. White leg. L.F. Phlegmasia alba
dolens.

B. White mixtwre, F. Potion ^ la ma*
gn^ie.

B. White precipitate, F, Pr^cipitS
blanc.

E. White swelling, v, Tumeur blanche.

E. Whites (vulg.). F. Leuoorrh^e.

E. White-wash. F. Lait de chaux.

B. Whitlow. F. Panaris.

E. Whooping 'Cough, or Hooping-cough,
F. Coqueluche.

E. Whore. F. Prostitute.

o. Widematiirlich, adj. E. Preternatural.
F. Centre nature.

G. Wieder, adv. e. Again, back. F. De
nouveau.

— ^ aufkommen, v.n. e. To recover, get
better. F. Se rdtablir.

— aujleben, v.n. b. To return to life.
F. Bevenir k la vie.

— einbringen, v.a. B. To set (a frac-
ture). F. K6duire (une fracture).

— einbringung, — einjugung, — etnren-
kung, f. F. Biduction (d' une luxation).

— erzeugung, f. E.F. Reproduction.

— erzeugung skrajt, — erzeugungsvermd*
gen, f. E. Reproductive power. F.
Puissance de reproduction,

— genesen, v.n. E. To become con-
valescent. F. Recouvrer la eant^.

— genesung, f. E.F. Convalescence.

— herstellwng, f, B. Restoration, re*
^'stablishmont. F. Restauratiop, r^-
tablissement.

— kduer, m, E.F. Ruminant.

— kehr, f, E. Recurrence, return. F.
Retour.

— kehrend, adj. r. Recurrent.

WIB

woe

O. (Wieder)'lehendigmaehen, v.a, E. To
resusoitate. v. Bessnsciter.

— vere%nigung,f, f. Rcnnion.

G. Wild, adj, E. "Wild. ». Sauvage,

E. IFtZcl t^ymtf. P. Serpolet.

o. WilUt m, E. Will. F. Volont^.

— iilosiglceit^ /. e. Absence of will.
F. Manque de volont^.

— nsausserungf f, e.f. Volition.

— nsstorung /. e. Impairment of vo-
lition, f. Abalie.

F. Willis, nerf de, vide Accessoire,

L. WiUisii circulus arteriosus, E. Circle
of Willis. F. Hexagone* art^riel de
WiUis.

E. Willow. F. Sanlo.

G. Wimper, /. e. Cilia, oyelasb. ». Cil.

— hevcegwng, /. e. Ciliarj motion. F.
Monvement vibratile.

— epithel, n. e. Ciliated cpitbelinm.
F. Epitbdlinm vibratile.

— hdrcheny n. e. Vibratile cilium. f .
Cil vibratile.

— ig, adj, b. Ciliated, f. Garni de oils.

— muskel^ m. e. Ciliaiy muscle. F.
Muscle ciliaire.

— raiid, in, e. Ciliarj margin. F.
Bord ciliaire.

e. Wind (pei-f. wound), v,a, et n, F.

Tourner.
F.. Wind, F, Vent.
B. Wind-pipe, F. Trach^e-art^re.
G. Wind^ m, e. Wind. f. Vent.

— bauch, m. e. Tympanitis, flatulence.
f. Tjmpanite.

— blatter, f, e. Varicella, f. Vari-
celle.

— darm, m, e. Colon, f. C61on.

— dom, m, L. Dactylitis. F. Dacty-
lite.

— geschivulst, f, E. Surgical emphy-
sema. F. Emphys^me.

— koUk, f. E. Flatulent oolic. F.
Colique venteuse.

— kropf, m, F. Bronchoc^le.

— messer, m. e. Anemometer. F.
An^mom^tre.

— pocken, /. pi, E. Varicera. P. Va-
ricelle.

— pulver, n, E. Carminative powder.
F. Foudce carminative.

— siichtig, adj, E. Tympanitic. F.
Tympanitique.

— treihe'tid, adj, E. Carminative. F«
Carminatif.

o. Windung, /. E. Convolution. F. Cir-

convolution.
E. Windy, adj, F. Venteux.
E. Wine, F. Vin.
G. Winkel, m, E.F. Angle.

— gelenk, n. E. Ginglymus. F. Gin-
glyme.

— geschwulst, f, E. ^Egilops. F. An-
chilops.

— ii7, a'JJ. E. Angular. F. Angulaire.

— naht, f, F. Suture lambdoide.
E. Winking. F. Clignotement.

L. Winslowii foramen sen hiatus. E.
Foramen of Winslow. F. Hiatus de
Winslow, ouverture par laquelle le

peritoine communique avec I'arri^re*
cavit^ des upiploons.
o. Wirbel, m. e. 1. Vertebra ; 2. ver-
tex or superior region of the skull.
F. 1. Vertex; 2. vertebre ou region
sup^rieure du crane.

— adcr, f, F. Veine vort^brale.

— arterie,/. F. Art^re vertebrale.

— band, n. F. Ligament vertebral.

— bein, n, E. Vertebra. F. Vertebre.

— hogen, m. e. Vertebral arch. F.
Arc vortdbral.

— dom, m, B. Spinous process of
vertebrsk. f. Apophyse ^pineuse des
vert^bres.

— entziind%ing, /. e. Spondylitis. F,
Osteite vertebrale.

— formig, adj. E. Spindle shaped,
fusiform. F. Spondyloide.

— fortsatz, w. B. Vertebral process.
F. ApophyFO vertebrale.

— gang, m. F. Canal vertebral.

— geleiik, n. F. Articulation verte-
brale.

— kanal, m, F. Canal vertebral.

— kern, m, E. Vertebral nucleus. F.
Noyau vertebral.

— knochen, m, E. Vertebra. F. Ver-
tebre.

— knochenfrass, m, e. Pott's disease.
F. Mai de Pott.*

— korper, m, E. Body of vertebra. F.
Corps de la vertebre.

— krankheit, f, e. Pott's disease. F.
Mai de Pott.*

— loch, n, E. Vertebral foramen. F.
Trou vertebral.

— los, adj, E. Invertebrate. F. In-
vertcbr^.

' — muskeln, m,pl, E. Vertebral muscles.
F. Muscles vertcbraux.

— puhader, f, E. Vertebral artery.
F. Art^re vertebrale.

— sdule, f. E. Vertebral column, p.
Colonne vertebrale.

— verschielung, f, e. Gliding forwarils
of lumbar vertebrse from the sacrum.
F. Spondylolisthesis.

— schlagader, f. P. Art^ro vertebrnlo.

— schmerz, m, E. Eachialgia. P. Ba-
cbialgie.

— spalte, f, E.F. Spina-bifida.

— thiere, n, pi, e. Vertebrata. p.
Animaux vertebres.

e. Wire. P. Fil metallique.
o. Wirken, v.n. e. Act, influence. P.
Agir.

— d, adj, e. Active, eflective. P.
Eflicace.

E. Wisdotn tooth, P. Dent de sagesse.

o. Wisjnuth, n, e.f. Bismuth.

G. Wissenschaft, f, e.f. Science.

E. Witch'meal. P. Lycopode.

G. Woche, /. E. Week. p. Semaine.

— nbeit, n, e. Child-bed. P. Couches.

— nbettfieber, n, e. Puerperal fever.
p. Fi^vre puerp^rale.

— nfiuss, tn. E. Lochia. P. Lochies.

— nkost, f. E. Lying-in diet. p. Re-
gime de la femme en conches.

— nreinigung, f. e. Lochia. P. Lochies.

447

woe

O. (Woche)-n8tuhe,f,f'^nsimmer,n, i.

Lying-in room. V. Ghambre de la

femxne en oonohee.
G. Wdehneriftf f, s. Lying-in patient.

V. Femme en oonohes.
o. Wohlhefinden, n, e. Being well, good

health, condition of health. F. Bien-

etre.
o. Wohlheleibt, adh e.v. Corpnlent.

— heit, f. B.F. Embonpoint.
G. Wohlklingend, adj, s. Sonorons V. !

Sonore. j

G. Wdlbung, /. E. Vanlt, arch, bulging.

V. Yonssnre, yodte.
o. Wolf, m, od. Wolfsgeachwulst, /. e.f.

Lnpns.

— shwiger, m, E. Polyorezia. F.
Folyorexie.

— smilch, /• E. Sparge. F. En-
phorbe.

— srachen, m, E. Cleft palate, wolf *b
jaw. F. Gnenle de lonp.

G. Wdlkchen, n. B. Nebula. F. Petit

nuage, opacity l^g^re.
G. Wolhist, /. B. Sensuality. F. Yolupt^,

— gefuhl, n. e. Sensual feeling, f.
Sensation yoluptueuse.

— orgcm, n. e. Sexual organ, f. Or-
gone procurant la sensation yolup-
tueux.

E. Woman (pi. women). F. Femme.
E. Womb. F. Matrice, uterus.
B. Woody nightshade, F. Douce-am^.
E. Wool fat. F. Suint.

E. Wool8orter*8 disease, anthrax. F.
Pustule maligne.

F. TFoorara, m.,woorari,wourari,curare.*
B. Work. F. Travail, ouvrage, fonction.
E. Workhouse. F. Maison de refuge

pour les pauvres.
B. Worktng. v. Fonctionnemonc

E. Worm. F. Vor.

F. Wormtens, os, os ^pactaux.
E. Wormwood, r. Absinthe.
E. Worn, vide Wear.
o. Wortgeddchtniss, n. E. Bemembranoe ,

of words. F. Memoire des mots. I

— verlust, m. b. Loss of memory of
words* F. Ferte de la memoire des
mots.

E. Wound (pron. woond), v. Plaie, bles-

sure.
E. Wound, past. (pron. woumd), vide

Wind.
E. Wrack, sea, Vareoh. F. Fucus.
E. Wrap, v.a. (pron. rap), f. Enve-

lopper.
E. Wring (pron. Wti^), perf. Wrung. F.

Tordre.

E. Wrinkling. F. Crispation.

F. Wrisberg, nerf inteim£diaire de, ao-
cessoire* du facial.

E. Wrisberg, nerve of. F. Petit cutan^
interne du bras.

V. Wrisberg, ansc de, anastomose ner-
veuse qui sc trouve entro le grand
splanchnique et le pneumo-gastrique
droit.

F. Wrisberg, ganglion de, grand ganglion
cardiaque.

X. Wrist. F. Foignet.

448

WUE

X. Writer^ 8 cramp, F. Crampe des

^orivains, mogigraphie.
E. Wry-nedc, F. Torticolis.
o. Wuchem, n. f. Proliferation.
o. Wuehem, v.n. e. To proliferate. F.

Prolif^rer.

— d, adj. E. Proliferating, f. Qui
puUule.

o. Wucherung,f. F. Proliferation.

— sheerd, m. E. Proliferation centre.
F. Foyer de proliferation.

o. Wulst, m. B. Eminence, convolution.
F. Eminence, ciroon volution.

— igf adj. e. Puflfy, swollen, f. Gonflo.

— v>ng,f, f. Tumefaction.

o. Wund, adj. E. WoundeJ, sore. F.
Blesse, mauvais.

— arznei, f. E. Surgical remedy, f,
Bem^de chirurgical.

— arzneikunst, f. e. Surgery. f.
Chirurgie.

— arzt, m. b. Surgeon, f. Chirorgien.

— drztlich, adj. e. Surgical. F. Chi-
rurgical.

— e, /. B. Wound, f. Blessure.

— ennial, n. e. Cicatrix, scar. F,
Cicatrice.

— fieber, n. B. Traumatic fever, f.
Fi^vre traumatique.

— lefze, — lippe, f. e. Lip or margin
of a wound. F. L^vre d'une plaie.

— pjlaster, n. b. Adhesive plaster, f.
Emplatre adh^sif.

— pulver, n, e. Styptic powder, f.
Poudre styptique.

— rand, m. b. Lip or border of a
wound. F. Bord d'ane plaie.

— reiben, v.a. e. To make sore by
rubbing. F. Mettre k vif en frottaui.

-— salbe, /. B. Ointment for wounds.
F. Baume vulneraire.

— eein, n. e.f. Excoriation.

— starrkrampf, m. e. Traumatic tet4^-
nus. F. Tetanos traumatique.

— stupor, m. E.F. Shock.

— wasser, n. e. Lotion for wounds.
F. Eau vuloeraire, eau d'arquebusade.

o. WuTtdwarznei, f. s. Miraculous re-
medy. F. Bem^de merveilleux.

o. Wundergeburt, f. E. Birth of a mon-
ster. F. Kaissanoe d'un monstre.

o. Wundemetz, n. b. Bete mirabile. F.
B^seau admirable.

o. Wii^felbein, n. v. Os cuboide.

— gelenk, n. E. Calcaneo-cuboid arti-
culation. F. Articulation calcaneo-
cnboidienne.

o. Wiirgbewegung, f. b. Botching. F,

Efforts pour vomir.
o. Wv/rgen, v.a. E. To choke, strangle.

F. ^trangler.
G. Wiirgen, n, e.f. Strangulation.
G. Wurm, m. B. 1. Worm ; 2. farcy ;

3. whitlow. F. 1. Verj 1. farcin; 2.

panaris.

— ahtreibend, adj, e.f. Vermifujre.

— ahnlich, — artig, adj. e. Vermicu-
lar. F. Yermiculaire.

— ariige Bewegung, f. K. Vermicular
peristaltic movement. F. Mouvement
peristal tique.

WUE

G. (TF"'urw)-ar«net, /. b.f. Yermifiige.

— fdrmigj adj. ?. Yermiforme.

— fdrmiger Anliang, — fartsatz, m. e.
Yermifonn process of the csBonm. T.
Appendioe vermicalaire dn caecnxn.

— krankheit, /. s. Helminthiasis, v.
Helminthiase.

— kucheny m. b. Worm oake. P.
G&teaa yermifnge.

— kiichlein, n. e. Worm lozenge, p.
Trochisqae vermifuge.

— mittel, n. e.f. Yermifnge*.

— muskelnf m, pi. e. Lumbricales nms-
oles. P. Muscles lombricanz.

— pulver, n. b. Yermifnge powder,
p. Poudre vermifuge.

— treihend, adj. e.p. Yermifnge.

— widrig, adj. b. Anthelmintic. P.
Anthelmintique .

o. Wurm od. Unterwurm, m. e. Inferior
vermiform process of the cerebel>
lam. p. Yermis inf^rieur du cervelet.

o. Wwrstgift, n. s. Ptomatne of putrid
meat. P« Ptomaine de la viandu
g4t^e

WTJT

o. Wursthautf /., Wwrsthdutchen, n, E.

Allantois. P. AllantoKde.
o. WurzeUf, B* Boot. P. Bacine.

— lundelf n. E. Boot fasciculus. P
Faisceau radical.

— fasetf f. E. Boot fibre. P. Fibre
radicale.

— keim, m. P. Blast^me.

— loSf adj. X. Without root. P. A-
rhize, priv^ de racine.

— scheide, f. B. Boot sheath. P.
Gaine radicale.

— zangey f. E. Dentist's root-forceps.
P. Pince k racines.

o. Wuthf f. B. Hydrophobia, fury. P.
Bage, fureur.

— anfall, — aushruch, m. E. Paroxysm
of hydrophobia. P. Acc^s de rage,
d^but de la rage.

— krankheit, f. s. Hydrophia, rabies,
p. Hydrophobic, rage.

Q.Wutherif v.n. b. Bave, rage. P.
Etre en fureur.

— dy adj. B. Furious, frantic. P.
En iureur.

89

449

i

XAN

X

F. Xanthilasma, m., apparition de ma-

oales Baillantes jaunatreB, surtout but

lea paupi^res.
F. Xanthinef /., oxyde xantbique, oxyde

nrique, C^ 114 N4 O,
L. Xantho7na. f. Xanthelasma.
r. XanthopsUy /., vision jaune.
L. Xeroderma, iohthyoBis Bimplex.
r. X4ropht7ialmi€f /., z^roBe, x^rosiB.

L.I. Xerophthalmia.

G. Trookeue Angoncntstindnng.

I. Xeroftalmia.
6. Jeroftalmfa.

B. CyxocTbcoeAiBiTejbHotto6ojOHKH rjan.
F. Xiphoid e, adj,
L. Xiphoides, ensiformis.
B. Xiphoid, enBiform.

0. Schwertfdrmig,

1. Xifoide.
8. SifoidoB.

B. IIC<I0BB4UUB.

460

TAW

yuN

Y

B. Tauming. w. B&iUement.

V. TawSf m,, maladie de la Guin^o ana-
logue au pian.
L. Momla.
X.8. Yaws.

0. Frambdsie.

1. Framboesia.
B. Bki.

B. Yeast, F. Leyiire.

B. Yellow cinchona hark, Cinchona Cali-

Baya. f. Quinquina oalisaya.
B. Yellow fever, F. Fi^vre jaune.
E. Yellow spot F. Taohe janne.
8. Yema, B. Bud. F. Bonrgeon.
8. Yerha. e. Herb. F. Herbe.
8. Yeaca, e.f. Amadon.
B. Yeao, X. Gypsam. F. Gypse.

F. Yeua d'icrevUse, m, pL plerree
d'^creyisse.

L. Concrementa oanoromm.
E. Crab's eyes.

0. Krebsangen, Erebssteine.

1. Occhi di grancbio.
s. Ojos de cangrejos.

R. PaKOBUe RaMHH.

B. Yew. L. Taxns. F. If.
8. Yeyuno, e.f. Jejnnam.
E. Yield. 1. V a, ; 2. v.n. f. Produire,

exhaler, donner ; 2. c^der.
s. Yodo 6 iodo. E. Iodine, f. lode.
B. Young, adj. F. Jeane.
E. Youth. F. 1. Jennesse; 2. jeune

homme.
8. Yunque. B. Anvil, iuoas. F. Euclume.

451

ZAO

ZAn

z

0. Zaehe, /. K. Serration, head of a
muBole. T. Langnette, chef d'an
muscle.

1. Zaffamento. s. Plngging. v. Tam-
ponnement.

I. Zafferano. e. Saffiron. F. Safran.
I. Zaffo, E. Flag. F. Tampon.
o. Zdh od Zdhfliissig, adj. s. Tongh,
tenaoions. F. Glutineux, tenace.

— heit, — uikeit, f, s. Viscosity, tena-
city. F. Viscosity, t^nacit^.

o. Zahn, m, e. Tootb. F. Dent.

— dhnUch, adj. r. Odontoide, denti-
forme.

— (trterie, f. E. Dental artery, f.
Art^re dentaire.

— artig, adj. f. Dentiforme.

— arat, m. E. Dentist, r. Dentiste.

— OAishruchf m. E.F. Dentition.

— ausnehmen, — ausreissen, n. s. Ex-
traction of teeth. F. Extraction des
dents.

— oHsschlag^ m. b. Tooth rash, stro-
phnlns. F. Fen de dents

— a/uszieherif n. b. Extraction of teeth.
F. Extraction des dents.

— haUam, m. B. Tooth-ache balsam.
F. Banme odontalgiqne.

— hein, n. E.F. Dentine.

'-' heinzelUf f. e.f. Odontoblaste.

— hogen,fn. B. Dental arch. f. Arcade
dentaire.

— durchhruchf m. e. Dentition. F.
£mption des dents.

— feile,f. B. Baspatory. f. Engine.

— en, n. b.f. Dentition.

— enttiindung, f. B. Odontitis, f.
Odontite.

— faeh, n. B. Alyeolns. F. Alveole.

— jTcwflf, /. B. Tooth fibre. F. Fibre
dentaire.

— fdule, — fdulrUsSf /. E . Dental caries.
F. Carie des dents.

— feile,f. E. Raspatory. F. Engine.

• — fieher, n. e. Fever of dentition. F.
Fi^vre de dentition.

— fistel, f. B. Fistula of the gnm. f.
Fistnle dentaire.

— fieischf n. e. Gnm. F. Gencire.
'— fieischentxiindung f f. b. Inflamma-
tion of the gn^ms. F. Gingivite.

-^ fleischgeschwulst, f. E. Gum -boil,
alveolar abscess. F. Abc^s dentaire,
pamlie.

-^ jlei^chgewa^hs, n., — Jleisehsehwammf
m. B. Epnlis. F. £pnlide.

— fdrmigy adj. w. Odontoide, dentiforme.
^- jormxget FortsatZf m. e. Odontoid

process, f. Apophyse odontoide.

452

a.(Zahn)-f8rmigerMuskel,m, e. Serratns
ranscle. F. Mnscle denteU.

— fortsaUf m. e. Odontoid process.
F. Apophyse odontoide.

— furche, /. B. Dental groove. F.
Sillon dentaire.

— gelenkf n. e. Gomphosis. F. Gom-
phose.

— gelenkkapsel, f. B. Atlo-axoid cap-
sale. F.Capsnle atlanto-odontoKdienne.

— geschwur,n. E. Gum-boil. F.Parnlie.

— gewehCj n. b. Dental tissue, f.
Tissn dentaire.

— gichtf /. E. Odontagra. F. Odon-
tagre.

— gruhe, f. e. Alveolos. F. Alveole.

— halst m. E. Keck of a tooth. F.
Collet d'ane dent.

— heilkundef f. B. Dentistry. F.
Odontotechnie.

— hdhle, f. E. Tooth socket. F. Al-
veole dentaire.

— hdhlenhogen, m, e. Dental arch. F.
Arcade dentaire.

— MMenfortsatz, m. B. Alveolar pro-
cess. F. Apophyse alv^olaire.

— hdhlengang, — hdhlenkanal, m. b.
Alveolar canal. F. Canal alv^olaire.

— hdhlennerv, m. B. Alveolo-dental
nerve. F. Kerf alv^lo-dentaire.

— hustefif m^ B. Cough daring teeth-
ing. F. Toax de dentition.

— ig, adj. B. Serrate, indented. F.
Dent^.

— kanalf m. e. Dental canal. F.
Canal dentaire.

— keim, m. E. Germ of tooth. F.
Germe dentaire.

— kitt, m. E. Substance for filling
decayed teeth. F. Mastic dentaire.

— klappem, n. e. Chattering of teeth.
F. Claqnement de dents.

— knorpel, m. E. Tooth cartilage, f.
Cartilage dentaire.

— k6rper, m. b. Body of a tooth, f.
Corps d'nne dent..

— krampf, m. b. Convulsions due to
teething. F. Convulsions de la denti-
tion.

— krone,/. E. Crown of a tooth. F.
Couronne d'nne dent.

— kundef f. E. Odontology. F. Odon-
tologie.

— kiinatler, m. F. Dentiste.

— latwergCf /. e.f. Dentifrice.

— lehrcy f. B. Odontology. F. Odon-
tologie.

~- leideUy n. e. Tooth-ache. F. Don-
leur dentaire.

ZAH

ZEI

Q. (Zahn).lo8f adj, s. ToothleBi. F.
Edentd.

— lucke, E. Gap dne to the loss of a
tooth, f . Vide resultant do la perte
d'xme dent.

— mitteli n. k. Dentifrice, remedy for
the teeth, f. Dentifrice, remade ponr
lea dents.

— nervt w». E. Dental nerve. F. Nerf
dentaire.

— papilley /. E. Tooth papilla. ».
Papille dentaire.

— pfianzungt f. E. Tooth transplanta-
tion. F. Greffe dentaire.

— pulpe, /. E. Tooth pulp. F. Fnlpe
dentaire.

— pulveft n. E. Tooth powder, f.
Pondre dentifrice.

•'^ rdhfchenf n, E. Oanalionlnsdentalis.
F. Canalioale dentaire.

— ruTir, /. E. Diarrhoea from denti-
tion. F. Diarrh^e de dentition.

— sackchenj n. E. Tooth sac or follicle.
F. Sao dentaire.

^- sarkomf n. e. Dental sarcoma.
F. Sarcome de la gencive.

— scheidCf /. E. Tooth sheath. F.
Gaine dentaire.

— scherhcheny n. f. Embryonio tooth
shell. F. £caille dentaire.

— scklussel^ m. E. Dentist's key. f.
Davier.

^- schmerzj m. E. Tooth-ache. f.
Mai de dent.

— steinf m, E. Tartar of the teeth.
F. Odontolithe, tartre dentaire.

— stoeher, m. e. Tooth-pick. f. Cure-
dent.

— 8uhstanZf f, e.f. Dentine.

— tinktur, f. E. Tooth tinctnre. F.
Teintnre dentifrice.

— img^ /. E.F. Dentition.
^—wacheln, n. e. Looseness of the

teeth. F. Yacillement des dents.

— wasseTf n. e. Tooth wash. f. Ean
dentifrice.

— weehself m, B. Shedding of the
teeth. F. Chute des dents.

— ioe^, /. E. Tooth-ache. F. Odon-
talgic.

— weinstein, m, F. Odontolithe, tartre
dentaire.

— vywrmt m. E. Dental caries. F.
Carie dentaire.

— wuraelt /. E. Boot of a tooth. F.
Eacine de la dent.

— zangcy f. E. Dental forceps. F.
Pince de dentiste.

I. Zampa. E. Paw. F. Patte.

I. Zampillo, E. Jet (of water), f. Jet
(d*eau).

I. Zampogna. e. Blow -pipe. f. Chain-
mean.

o. Zangey f, e.f. Forceps.

— nenthindung, — ngeburt, f. E. For-
ceps case (in midwifery), f. Acconche-
ment avec le forceps.

r. Zanzara, e. Gnat. F. Cousin.
G ZapfcheUy n. b. Uvula. F. Luette.

— heber, m. E. Levator palati. F.
Muscle palato-staphylin.

a. (2!dpfe7ien)»mu8kely m. e. Azygos uvnls.
F. Muscle p^ristaphylin.

— nahty /. F. Staphjlorrhaphie.

— schnitty m. E. Excision of the nvala.
F. Staphylotomie.

o Zapfeny m. e. Uvula, cone. f. Luette,

tampon.
• — hlutleiter, m, e. Basilar sinus, f.
Sinus basilaire.

— fa8er,f. e. Fusiform fibre. F. Fibre
fusiforme.

• — hdrper, m, e.f. Cone.

— muskel, m. e. Azygos uvuIsb. f.
Muscle p^ristaphylin.

— nahty /. E. Quilled suture, f. Su-
ture claviforme.

— pulsader, f. e. Basilar artery, f,
Art^re basilaire.

— schichty f. B. Layer of rods and
cones. F. Couche des cdnes.

— schnitty m, E. Excision of uvula.
F. Staphylotomie.

— iragendy adj, B. Coniferous, f.
Conif^re.

o. Z. und stchbcheny pi, b. Layer of rods

and cones. F. Couche de batonnets et

c6nes.
o. Zdpjlein od. Zdpfchen, n. e. Uvula.

F. Luette.
o. Zarty adj. e. Tender, delicate, f.

Tendre, d^licat.

— leibigy adj. E. Of a delicate constitu-
tion. F. De constitution delicate.

o. Zaumy m. e. Fruenum. F. Frein.

L. Zea Mays, E. Maize. F. Mais.

G. Zehy m.y — «, /. B. Toe. F. Orteil.

— enheugefy m. E. Flexor digitorum
pedis. F. FUchisseur des orteils.

— enarteriey f, e. Digital artery of the
foot. F. Art^re dif<itale des pieds.

— engelenky n, E. Toe joint, f. Arti-
culation des orteils.

— engliedy n. E. Phalanx of toe. F.
Phalange des orteils.

— namely m, B. Toe nail. F. Ongle
des orteils.

— nerVy m. e. Nerve of the toe. F,
Kerf des orteils.

— spitze, f, E. Point of the toe. F.
Pointe des orteils.

— streckeTy m, e. Extensor digitorum
pedis. F. Extenseur des orteils.

o. ZehreUy v. a. et n. E. To consume,
waste. F. Consumer, se consumer.

o. ZehrfieheVy n. e. Hectic fever. F.
Fifevre hectiqne.

G. Zehrungy f. e. Wasting, consump-
tion, phthisis. F. Consomption.

o. Zdcheny n. e. Symptom, sig^. F.
Marque, sig^e.

— lehrCyf. F. S^m^iolog^e.

G. Zeigefinger od. Zeigef, m. e. Index

finger. F. Index.
G. Zeityf, E. Time, period. F. Temps,

p^riode.

— igy adj. E. Bipe, mature. F. Op-
portun, mAr.

— igen, v.a. B. To ripen, mature. F.
Faire mfirir.

— igendy adj. e. Digestive, ripening, f.
Maturatif, digestif.

453

ZBI

ZEB

o. (Zeit)'lot€n8amen, m, e p. Semen ool>

ohici.
o. ZellbVutleiterf m, s. Cavemons Binas.

F. Sinns oavemeux.
o. Zellchen, n. e. Cellule, f. Petite

oellnle.
o. Zelle,f. E. Cell. f. Cellule..

— noAtslavJer, m. B. Cell process, f.
Prolongremenfc des oellules.

— nbUdung, f, B. Cellular formation.
F. Formation cellulaire.

— nfaser, f, b. Cell fibre. F. Pibre-
oellnle.

— nfiHssiglceit, f. e. Fluid contents of
a cell. F. Contenu liquide d'une
cellule.

— nfOrmigi adj. E. Cellular. F. Cel-
luliforme.

— nfortsatz, m. b. Cell process. F.
Prolongement cellulaire.

— ngewehe, n. E. Cellular tissue. F.
Tissu cellulaire.

— nhaltigf adj. E. Cellular, f. Cellu-
laire.

— nhaufent m, e. Aggregation of cells.
F. Amas de cellules.

— nhautf /. E. Cell membrane, f.
Membrane de la cellule.

— ninhaltf m, e. Cell contents. F.
Contenu des cellules.

— nfcctm, m, E. Cell germ. F. Cyto-
blaste.

— nkeimstofff m, F. Cytoblast^me.

— nkerfiy m. e. Cell nucleus, r. Noyau
de la cellule.

'^nknorpel, m. E. Cellular cartilage.
F. Cartilage cellulaire.

— nknospe, /. B. Cellular bud. F.
Bourgeon cellulaire.

— nleib, m. E. Cell body. f. Corps
d'une cellule.

— nmemhran, /. e. Cell membrane.
F. Membrane cellulaire.

— nneubildung^ f. e. New cell forma-
tion. F. N^oformi&tion cellulaire.

— nreich, adj, B. Full of cells. F.
Celluleux.

— nsaftf m. e. Protoplasm. F. Proto-
plasme.

— nschicht, /. B. Layer of cells. F.
Couche cellulaire

— nsprosSf m. E. Cellular bud. f.
Bourgeon cellulaire.

— nstoff, m. E. Protoplasm. F. Proto-
plasme.

— nstrangt m. B. String of cells. F.
Cordon de cellules.

— ntheilung^ /. E. Cell division, f.
Multiplication des cellules par divi-
sion.

— fiver mehrungf /. e.f. Multiplication
des cellules.

— nwand, — nwandung^ /. e. Cell wall.
F. Paroi ou cloison cellulaire.

i— nwucherung, /. E. Cell proliferation.

F. Proliferation cellulaire.
o. Zellgexoehet n. E. Cellular tissue. F.

Tissu cellulaire.
o. ZellgewehsabscesSf m, e. Abscess of the

cellular tissue. F. Abc^s du tissu

cellulrtiro.

454

o Z'illgewebsentzUndungf f, e. Cellulitis.

F. Phlegmon,
o. Zellgewebswasserauchtf /. B. (Edema.

F. (Ed^me.
o. Zellhaufen, m. e. Aggregation of cells.

F. Amas de cellules,
o. Zellhautf /. b. Cell membrane, f.

Membrane cellulaire.
o. Zellig, adj, E. Cellular, f. Cellulaire.
o. ZelWirper, m, e. Cellular body. F.

Corps d'une cellule,
o. Zellmasse, /. e. Cellular substance.

F. Substance cellulaire.

0. Zelt, n. E. Tentorium, tent. F. Ten-
torium, tente.

— blutleiter, m. B. Straight sinus, f.
Sinus du tentorium.

1. Zenzero, e. Ginger. F. Gingembre.
o. Zerdstelung, f. e.f. Ramification.

o. Zerhldttem, v.r. e. To exfoliate. F.
S'exfolier.

G. Zerlrechen, v.a, e. To break, frac-
ture. F. Briser, fracturer.

G. ZerbrechUchy adj. e.f. Fragile.

G. Zerbrockelrij v.n, e. To crumble. F.
£mietter.

o. Zerfallf m. e.f. Atrophic, destruc-
tion.

— en, v.n, e. Degenerate, atrophy.
F. D^g^n^rer, s'atrophier.

— sproductf n. b. Product of decom-
position. F. Produit de decomposi-
tion.

G. Zerfaserung, /. e. Fibrillation. F.
Effilochement.

o. Zerfetzt, adj, E. Lacerated, f. D6-
ohir^.

o. Zerfliessen, v.n. e. To melt, liquefy.
F. Fonder.

G. Zerfiiessen^ n. F. Deliquescence.

o. Zerfressent v.n. e. To corrode, cau-
terize. F. Corroder.

G. Zerfressen, n. E.F. Corrosion.

G. Zergliedereff m. e. Dissector. F.
Anatomiste.

G. Zergliederung, /. e.f. Dissection.

— sbiihnet f. B. Anatomical theatre.
f. Amphithe&tre d'anatomie.

— shausy n. e. Dissecting room. f.
Pavilion de dissection.

— smesser, n, e.f. Scalpel.

— ssaal, m, e. Dissecting room. F,
Salle de dissection.

— stafel, /., — stischf m, E. Dissecting
table. F. Table de dissection.

— Swiss enschaft, /. e. Anatomical
science, f. Science anatomique.

G. Zerlegui\gf f, E. Analysis, dissection.
F. Analyse.

G. Zermalmun^, f. E. Crushing. r.
Broiement.

G. Zerqitetschtt adj. e. Crushed, f. £:« raso.

G. Zerquetschungy f, E. Crushing, f.
^crasement.

G. Zcrreissen, v.a. B. Lacerate. f.
Lac^rer.

o. Zerreissungf f. F. Rupture, lacera-
tion.

G. Zefichlagensein, n. f. Depression.

o. Zerschmetterungy /. E. Crushing, f.
^crascment.

ZEB

ZON

o. ZwaetMn, v.r. b. Fntrefj. f. Se

d^oomposer.
o. Zersetzerit v.a, E. Deoompose, analyze.

F. Decomposer, analyser.
o. Zersetzung, f, F. Dlcomposition.

— sfieher, n. e. Putrid fever, F.
Filvre patride.

o. ZerspliUerungf n. e. Gomminated
fractnre. F. Fracture comminntiye.

G. Zerspringen, n. b.f. Bnpture, frac-
ture.

&. Zerst&uhen, v,a. s. Palverize. F.
Pulveriser.

o. Zerstdrutiy, /. b.f. Destruction.

— asuehtj /. B. Destructive mania. F .
Manie de la destruction.

o. Z&rstossen, v.a. b. To triturate. F.
Concasser.

o. Zerstreutf adj. e. 1. Dispersed ; 2.
absent (minded). F. 1. Sporadique,
disperse ; 2. inattentif, absent d'esprit.

o. Zerstreuungf f. e.f. Dispersion, di-
version.

— shild, n. E. Dispersion image. F.
Image de dispersion.

o. ZerstuckeVung, /. E. Division, dis-
membering. F. Division, morcelle-
ment.

o. ZersUickelny v.a, E. To dismember.
F. Couper en morceauz.

o. Zertheihmgf f. b.f. Bamification.

— smittelt n. b. Besolveoit. 7. Bem^de
r^solutif.

o. Z9uglau8, f. e. Body louse, f. Pou

de corps.
o. Zeugungff. F. Generation.
— adkt, m, e. Act of reproduction .

F. Acta de la reproduction.

— afahdg, adj. e. Procreative. f.
Capable d'engendrer.

— 8fdh4gke%t, f. e. Virility, f. Apti-
tude k la generation.

<— sJHisHgkeit, /. b. Seminal fluid, f.
Fluide semintJ.

— 8geschaft, n. B.F. Copulation.

— 8glieder, — sorgane, n. pi. e. Organs
of reproduction, f. Parties genitales.

— sstufe, /. E. Stage of generation.
F. Periode de la generation.

— strieh, m. E. Beproductive impulse.
F. Instinct de la generation.

— Bunfoihigkeitf f, e. Impotence, r.
Impuissance.

— svermdgen, n. b. Sexual power.
F. Faculte d'engendrer.

0. Ziege^f. E. Goat. f. Chfevre.

— naugCf n. f. Egilops.

— nhein, n. e. Knock-knee. f. Genu
valgum.

"- npeteft m. e. Mumps. F. Parotite,
oreillons.

— n8timme,f. E. ^gophony. f. £go-
phonie.

6. Ziehen^ v.a. e. To draw, suck, pull,

drag. F. Tirer.
6. Ziehen, n. e. Bheumatic or dragging

pains. F. Traction, douleurs fhuma-

tismales des membres.

1. Zimati, E. Soluble ferment. F.
Zymase.

o. iimmtf m, S. Cinnamon. F. Cannelle.

I. Zimotico, adj. B. Zymotic. F. Zj-

motique.
F.B.s. Zinc (f. tn.).

L. Zincum.

0. Zink.

1. Zinoo.

L. Zind chloridum^ zincum ohloratum.

E. Chloride of zinc. F. Chlorure de
zinc.

G. Zinn, n. e. Tin. F. fstain.

F. Zinn, gone de, zonule* de Zinn.

6. Zipfel, m. B. Tip, extremity. F. Som-
met, pointe.

G. Zirhel od. ZvrheXdrHae, f. b. Pineal
body. F. Glande pinekle.

I. Zvrho. B. Omentum. F. Epiploon.
G. Zirhel, m. B. Circle, f. Cercle.

— hinde, f. B. Circular bandage. F.
Bandage circulaire.

— echnitt, m. b. Circular amputation
* or section, f. Amputation ou incision

circulaire.

0. Zischend, adj. B. Stridulous, sibi-
lant. F. Striduleux, sibilant.

G. ZitterWimung, f. b. Paralysis agi-
tans. F. Paralysie agitante.

G. Zittem, n. b. Tremor, shivering, f.
Tremblement, frisson.

G. Zittem, v.n, e. To tremble. F.
Trembler.

G. Zitterstaar, m. B. Tremulous cata-
ract. F. Cataracte tremblotante.

G. Zitterwahnsinn, m, b.f. Delirium
tremens.

G. Zitze,f. E. Teat, nipple. F. Hame-
lon, pis.

— njort8atz. tn. b. Mastoid process

F. Mastoidien.

— nfdrmig, adj. B. Tuberculated. F.
Mamelonne.

— nloch, n. b. Mastoid foramen, f.
Goutti^re mastoidienne.

— ntheil, m. E. Mastoid portion. F.
Portion mastoidienne.

— nthicTf n. E. Mammal F. Mam-
mif^re.

L. Zizyphi fruetue. b.f. Jujube.

1. Zolfo. E. Sulphur. F. Soufre.

L. Zona. E. 1. Area; 2. waist; 8

shingles, f. 1. Aire; 2. ceinturet

3. herpes zoster.
F. Zona, m., herpes zoster.

L. Zona, herpes zoster.

B. Shingles, herpes zoster.

0. Gtirtelausschlag, Feuerg^rtel.

1. Erpete zoster, zona.
8. Zona, herpes zoster.
B. Il0flC0BH4HUfl jHmafi.

B.F. Zone (f. /.).
L.I. 8. Zona.

G. Zone, Gegend.

B. 30Ba, DOflCl.

F. Zonule de Zinn.
L. Zonula Zinnii.
B. Zonula of Zinn.
G. Strahlenzone, Strahlenbl&ttcheu,

zonula Zinnii.
I. Zonula di Zinn.
8. Zonula de Zinn.
B. IlHsnoBa CBflssa, ptcBn<inutt stoniKi.

453

zoo

ZUN

F. Zooglcea, /., amaB mnoif ormes formes
par des yibrions et leurs sporeB agglu-
tin^s par une gangue de miioilage.
L.x.B. ZooglcBa.
o. Zooglda, Spaltpilzkolonie.
1.8. Zooglea.

F. ZoosTpermet m., spermatozoide.

F. Zoospore, /., spore sarmont^e de oils
vibratiloB.

I. Zoppo, adj. E. Lame. F. Boiteaz.

F. Zoster, f,, zona.

o. Zotte,f. E. Villus. F. YilloBifc^.

— nanJumg, m. e. Villous appendage.
F. Appendice rilleuz.

— nbhiine, /. E. Menjunthes trifoliata.
F. M^njanthe.

— ngeschwulst, f. E. Villous tumour.
F. Tumenr papillaire.

— nhcbut, /. E.F. Chorion.

— nherUf n. e. Cor viUosum. F. CcBur
TiUeuz.

— nhranx, m. s. Corona fimbrioata.
F. Couronne villeuse.

0. ZotUg, adj, E. Villous. F. Villeux.

1. Zucca. E. Gourd, pumpkin. f.
Courge, calebasse.

I. Zuceherino, adj, E. Saocharine, sweet.

F. Sacoharin.
I. Zucchero o wuccaro. E. Sugar. F.

Suore.

G. Zucken^ v.n. E. To move, to stir, to
contract sharplj. F. Tressaillir, se
contractor vivement.

— d, adj. E. Conrulsiye, spasmodic.
F. Conrulsif, spasmodique.

6. Zucker, m, E. Sugar. F. Sucre.
•^hildend, adj, e. Glycogenic. F.
Glycog^ne.

— g&hrung,/. E. Alcoholic fermenta-
tion. F. Fermentation alcoolique.

— haltigf adj, f. Saccharin, sucr6.

— hamen, n. b. Glycosuria. F. Gly-
oosurie.

• — hamruhr, f. b. Diabetes. F. Dia-
b^te.

— sdure, /. E. Oxalic acid. f. Acide
ozalique.

— syrup, m. B. Molasses, f. M6-
lasse.

o. Zuekung, /. E.F. Convulsion, palpi-
tation.

G. Zufall, m. E.F. Accident.

G. Zufallig, adj. e. Accidental. F. Occa-
sionnel.

o. Zujluss, m. E.F. Afflux, affluxion.

6. Zufruhgehdren, n, E. Premature
confinement. F. Accouchement pr6-
matur^.

G. Zufahrend, adj. F. Afferent.

O. Zug, m. E. 1. Pull, wrench ; 2. touch ;
8. feature. F. 1. Traction; 2. toucher;
8. trait.

— mittel, n. e. Vesicatory, f. V6si-
catoire.

^•pflasterf n. e. Blistering plaster.

F. Emplatre ^pispastique.
G. Zuheilen, v.n. E. To cicatriie. F.

Cicatriser.
o. Zuheilung, f. B.F. Cicatrisation.
8. Zumhido, E. Humming. F. Bonr-
donnement.

456

G. Zung0,f, B. Tongue. F. Laugue.

— nadeTyf. e. Lingual vein. f. Veine
linguale.

— narterie, /. E. Lingual artery, f.
Art^re linguale.

— nhalgdriise, /. B. Follicular gland
of the tongue. F. Glande folliculaire
de la langue.

— nhand, n. b. Fresnum lingusB. f.
Frein de la langae.

— nhein, n. E. Hyoid bone. F. Os
hyoide.

— nbeinhorn, n. e. Comu of the hyoid.
F. Come de I'os hyoide.

— fibeinkehldeckelmuskelf m, E. Hyo-
epiglottic muscle (of horses). F. Muscle
hyo-^piglottiqTie (des chevaux).

— nheinkiefernerv, m. b. Mylo-hyoid
nerve. F. Nerf mylo-hyo'idien.

— nheinkdrpt r, m. B. Body of the
hyoid-bone. F. Corps de I'os hyoide.

— nheinsehildknorpelmuskel, m. B.
Thyro-byoid muscle. F. Muscle
thyro-hyoidien.

— nbeinsehlundmuskel, — nheinschlund'
schnii^er, m. E. Middle constrictor of
the pharynx, f. Muscle hyo-pharyn-
gien, constricteur moyen du pharynx.

— nheinxungenmuskel, m. B. Hyo-
glossus muscle. F. Muscle hyo-glosse.

— nheinzweigt m. E. Hyoid branch.
F. Eameau hyoMleu.

— nhelag, m. E. Fur or coating on
the tongue, f. Endoit revltant la
langue.

— nhlutaderff. E. Sublingual rein. F.
Veine linguale.

— nhrand, m. F. Glossanthrax.

— ndriise, f. B. I^ingmal gland, f.
Glande sublingpale.

— nentaundung, /. E. GlossitiB. F.
Glossite.

— nfehler, tn. e. Malformation of the
tongue. F. Vice de conformation do
la langue.

— njleischf n. E. Fleshy part of the
tongue. F. Partie charnue de la
langue.

— ffieisehnervj m, E. Hypoglossal nerve.
F. Nerf hypoglosse.

— ngauvfienmuskel, m. E.F. Palato-
glossus.

— ngeschwuTy n. e. Ulcer of the
tongue. F. Ulcere de la langue.

— ngewdcJis, n, E. Growth on the
tongue. F. Ezcroissance snr la langue.

— ngrundf m. e. Base of the tongue.
F. Base de la langue.

— ngrwndmuskelf m, f. Muscle basic-
glob^e.

— nhalter, m. e. Tongue depressor.
F. Abaisse -langue.

— nhehefy m. pi. E. The muscles which
raise the tongrae. f. Beleveurs de la
langue.

— nkehldeckelband, n. e. Glosso-epi-
glottic fold. F. Lig^ament ou repli
glosso-^piglottiqiie.

— nkehldeekelhandmiiskeln, m. pU e.
Glosso-epiglottic folds. F. Muscles
ou plifl glOBSO-^piglottiqnes.

ZUN

d. {Zungc)-n1cnoten, m. p. Ganglion
lingual.

— fSerehSf m, E. Cancer of the tongae.*
T. Cancer de la langne.

— nldhmung, /. b. ^Paralysis of the
tongne. V. Faralysie de la langne.

— nlochf n. E. Foramen csecnm of the
tongrno* F. Tron borg^e de la langne
ou de Morgagni.

— nldser, m, P. Ankylotome.

— nmuskelf m. s. Tongne mnscle. v.
Muscle lingual.

— nnaht, /. e. Baph'e of the tongne.
F. BaphJ de la langue.

— nnerVf m, f. Nerf lingual.

— wrucken, m, b. Dorsum of the
tongue. F. Dos de la langu&

— wruckenschlOfgaderf /. B. Dorsal
artery of the tongue. T. Artdre dor-
sale de la langue.

— nseheidewarid, /. e. Septum lingnsD.
F. Cloison de la langne.

— nschlobgadeTf /. e. Lingual artery.
F. Art^re linguale.

— nsehlundkopfnerv, m, b. Glosso-
pharyngeal nerve, f. Nerf glosso-
pharyngien. •

-^ nschVwndmuskel, m. e. Fart of
the superior constrictor. F. Muscle
glosso-pharyngien .

— nschnitt, m, B. Glossotomy. F.
Glossotomie.

'—nspatel, m. b. Tongue spatula, f.
Spatule, abaisse-langue.

— nspitze, f. e. Tip of the tongae. F.
Fointe de la langue.

— nvergrosserung, /. b. Maoroglossia.
F. Hypertrophic de la langue.

— nwarze, /., — nwdrzehen,n. e. Fapilla
of the tongue, f. Fapille de la langue.

— nvmrzelf /. E. Boot of the tongue.

— nzapfchenmuskel, m. F, Mnscle
glosso -8&aphylin.

— nzergliederung f /. F. Glossotomie.

— nzweigy m. E. Lingual branch. F.
Bameau lingual.

I. Zv/ppa. E. ^$oup. F. Soupe.
6. Zuriick, adv, E. Back, backwards, f.
En arri^re.

— heugemuskel, — heuger, m, E. Supi-
nator, f. Snpinateur.

— heugung, /. e.f. Supination.

— fallen^ v,n. E. To have a relapse, f.
B^cidiver, avoir nne rechnte.

— fiiessen, v.n. e. To flow back. F.
Befluer.

— geneigtf adj. E. Beversed, reflezed.
F. Boclin^.

— haltungf /. F. B^tention.

— laufend, adj. F. B^ourrent.

— schlagen^ n. F. B^percnssion.

— strahlungt f. V. Beverb^ration.

— treiben, n. F. B^pulsion.

— treihend,adj, e. Driving in, repellent,
repulsive. F. B^percussif, r^pulsif.

— treihung, f. F. Beperonssibn, r^pnl-
fcion, revulsion.

— treterif n. v. B^trocession.

— wendung^ f. F. B6troversion.

— zichhar, adj. v. B^traotile.
-^ziehv/ngff. F. B^traction.

ZWB

o. Zusammen, adv. it. Together, f.
Engemble.

— drehen, n., — drehung, f. e.f. Tor-
sion.

— druckeVf m, it. Compressor. f.
Muscle compresseur.

— fliessend, adj. e.f. Confluent.
— yitW5, w. E.F. Confluence.

— gevjochsen^ adj. f. Adherent.

— hang, m. F. Connexion.

— heilen, v.n. e. To unite (of wounds).
F. S'unir en se cicatrisant.

— munden, v.n. e. To anastomose. F.
S-'anastomoser.

— muT^dung, /. e. Anastomosis. F.
Anastomose.

— schniirung, /. E.F. Constriction.

— setzung, f. f. Composition.

— treffungspunkt, m, b. Foint of inos-
culation. F. Lieu d'anastomose.

— wachsen, n., — wvehs, m. e.f. Co-
alescence.

— Ziehen, v.a. E. To contract. F. Con-
tractor.

— ziehend, adj. e.f. Astringent.

— zieher, m. B. Constrictor. F. Con-
stricteur.

— anehung,/, e.f. Contraction,
o. Zusatz, m. e.f. Addition.

o. Zuschnurung, f, e.f. Constriction.

o. Zuschwellen, v.n. e. Close up by swell-
ing. F. S'oblit^rer par tumefaction.

o. Zustandf m. e. Condition, state. F.
Condition, ^tat.

o. ZuircLglich, adj. e. Beneficial, whole-
some. F. Avantageux, salutaire.

o. Zuwachs, m, E. Growth, increase.
F. Accroissement.

o. Zuwachsen, v.n. b. To grow over, be
closed, grow together, f. Se former,
s'accroltre.

o. Zwwng, m. F. T^nesme, constriction.

— sjaeke,f. e. Strait jacket. F. Cami-
sole de force.

— shewegung, f. B. Involuntary move-
ment (as of paralysis agitans). F.
Mouvement forc^.

— slage, f. e. Fosition iuToluntarily
assumed, f. Fosition forc^e.

— svorstellung, /. b. Delusion. F.
Ide^ d^lirante.

G. Zweibduchig, adj. e.f. Digastrique.
o.. Zweig, m. b. Branch. F. Bameau.
o. Zweikdpjigf adj. E.F. Bicipital.
o. Zweikdpfiger Musket, m. e.f. Biceps.
G. Zweischwdnzig, adj. E. Bicaudate. F.

Bicaud^.
o. Zweitheilung,/. E.F. Bifurcation,
o. Zweiwuehs, tn. E. Bachitis. F. Ba-

ohitisme.
G. Zwerchfell, n. r. Diaphragme.

— athmen, n. F. Bespiration dia-
phrag^aticyne.

— hand, n. E. Lig^mentom arcuatum.
F. Ligament ari][a^.

— hruch, m. F. Hemie diaphrag^ma-
tique.

— krampf, m. B. Spasm of the dia-
phragpn. F. Spasme du diaphragme.

— pulsader, /. e. Fhrenic artory. F.
Art^re diaphragmatiqne.

457

ZWB

ZYM

o. {ZtrerehfelTj-zacket /. E. CruB of the
diaphragm. F. I'ilier dn diaphragme.

o. Zwerehmuskel, m, r: Diaphragme.

o. Zwerchsacklruchf m. r. Hemie dia*
phragmatiqne,

o. Zwergy m. ■. Dwarf. F. Kain.

o. Zwidcel, m, b. Cnneas. F. Coin.

— hein, — heinchen, n. f. Os triqn^tro,
08 pyramidal, os wormieD.

— nahtf /. E.F. Sntm*e lambdoido.

o. Zwicken^ v.a. E. To twinge, g^po.

F. Fincer. causer des donlears viyds.
o. Zwiebel,/, e. Onion, bolb. F. Oignon,

bulbe.
o. Zwieback, m, b.p. Biscuit.
o. ZivilUngf m, e. Twin, gemellus. F.

Jumeaa.

— sfruehtf f. e. Twin fcetos. F.
FcBtos jameau.

— sgeburt, f, B. Twin-birth. F. Ac-
conchement g^mellaire.

— skindf n. B. Twin. f. Jnmeaa.

— amuskeln^ m, pi, e. Gomelli mnsclos.
F. Muscles jameaax.

— schuangerschaftt f. b. Twin preg-
nancy. F. GroBsesse g^mellaire.

o. ZwingCf /. L. Cingulnm (corporis
callosi). F. Circonyolution da corps
calleuz.

o. Zwinkem, v.n. ' e. To wink. F. Cli-
gner de yoeil.

o. ZwUehenf prep, b. Between. F. Entre.

— hand, n. b. Interosseous ligament.
F. Ligament interossenx.

— dommuskeVn, m. pi. e. Interspinons
muscles. F. Muscles interspinaux.

— eintretendes Fieber, n, f. Fi^vre
interourrente.

— fv/rche, f. B. Sulcus intennedius.
F. Sillon interm^diaire.

— gelenkknorpel, m. E. Interarticular
cartilage. F. Cartilage interartiou-
laire.

— gewebe, n. e. Intidrstitial tissue.
F. Tissu interstitiel.

— him, ft. E. Thalamencephalon. f.
Cerreau interm6diaire.

— kief eft m. b. Intermaxillary bone.
F. Os intermaxillaire.

— knoehen, m, F. Os wormien.

— knochenarterief f, E. Interosseous
artery. F. Artt^re interosseuse.

— knochenband, n. £. Interosseous
ligament. F. Ligament interosseux.

— knochenhaut, f. r. Interosseous
membrane. f. Membrane interos-
seuse.

— knoehenmuskel, m, b. Interosseous
muscle. F. Muscle interosseux.

— knoehenraum, m. b. Interosseous
space. F. Espace interosseux.

— knochensehlagadeTj /. e. Interos-
seous artery. F. Art^re interosseuse.

— knorpel, m, F. Cartilage interarti-
oulaire.

— komerschichty f. e. Intorgranular
layer, f. Couche intergranulaire.

— lagening, f, e. Interstitial deposit.
F. D^pot interstitiel.

— muskclf m. b. Interosseous muscle.
F. Muscle interosseux.

458

Q, (Zici8chen)»m\i8kelband, n. b. Inter-
muscular septum. F. Ligament inter-
mnsoulaire.

— querfortsaigmuskeln^ m. pi, E. Inter-
transversales. f. Muscle intertransyer-
saire de I'^pine.

— raum, m, b.f. Jnterstice.

— rippenfurcke^ /. B. Intercostal
grooye. F. Sillon intercostal.

— rippenmuskel, m, b. Intercostal
^ muscle, r. Muscle intercostal.

— rippennerv, m, F. Nerf intercostal.

— rippenraum, m, F. Espace inter-
costal.

— Hppenschiagader, f. b. Intercostal
artery. F. Art^re intercostale.

— scheibe, /. f. Fibro-cartilag^ in-
teryert^bral.

— scheitelhein, n. F. Os carr^ ou in-
terparietal.

— stachelmuskel, m. b. Interspinons
muscle. F. Muscle inter^pineux.

— wirbelhand, n. e. Interyertebral
ligament., F. Ligament interyerte-
bral.

— xv^irbelknorpel, m, f. Fibro-carti-
lago interyertebral.

— vnrbelloch, n. e. Interyertebral
foramen, f. Trou interyertebral.

— wirbeUeheibe, f. E. Interyertebral
fibro-cartilage. f. Disque interyer-
tebral.

— wirbelapalte, /. f. Fissure inter-
yertebrale.

o. Zwitter, m. b.f. Hermaphrodite.

— bildung, f, e.f. Hermaphrodismo.

— wesen, n, b. Hybrid. F. Hybridite.
6. Zw5lffi,ngerdarm, m. B. Duodenum.

F. Duodenum.
F. Zygoma, m., os jugal, os de la pom-
mette.

L. Os zygomatioum.
B. Malar bone, cheek bone.

0. Joohbein, Wangenbein.

1. Zigoma, osso jugale, osso del
pomello.

8. Zig(>ma.

B. CsyjOBafl uuu jaoHTHaji loCTb.
F. ZygomaUque, adj,, qui se rapporte ^
la pommette.
L. ZygomaticuB.
E. Zygomatic.

0. Joohbein-, zygomatisoh.

1. Zigomatico.
8. Zigomitico.

B. CRyJOBOU, JaHOTHUA.

F. Zygomatique, muscle graiid, grrand
zygomato-labial.
L. Zygomaticus major.
E. Zygomaticus major.

0. Grosser Jochbeinmnskel.

1. Mnsoolo grande zigomatioo.
8. Zigomatico mayor.

B. Boabmas cRyjoeas Mumqa.
F. Zygomato-auriculaire, muscle, anricu-

laire inferieur.
F. ZygomatO'labial, grande zygomatique*
L. Zymarium, B.F. Amadou.
F. Zymase, /., ferment soluble amorphe

ou non figure.

L. Zymasis, zymasum, zyme.

ZYM

1. Soluble fennent.

0. Gahrstoff, Sanorteig, ISaliohes Fer-
ment.

1. Zimasi.
8. Zimo.

B. EiMMiiqee sentecTBOi sanacia.

ZTM

V. Zymotique, adj,
L. Zjinoticns.
B. Zjinotic.

0. G&hmngsfihig, glUmmgaorregend.

1. Zimotico.
8. Zimotico.

B. DpoH8B04flii|i8 6poBeBie.

458

\.