(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of ""

Cbe imvcvsit\> of Cbicaijo 





nn^imnvronn 








T'trrn 



1511727 



510 . . . . . ..... Kin a 

rniTonn mnnonn 
an "i :'a-fp ;imim ttan :VD-RB 
mnn nmim awn'tan T>ian na 
, ervonni niTonn naa 



D->Ton msa wVwv Vua 



nco 



rana n :TDD 



onnn : 



rrnsann : n3D 
nnasrn nneon Vy nnDwm nvinn nironn 
1172 ........ ninn 

: n i n o n n niin 

yn TN insTi nan 
noia ;nawna 

min : 



. C 






(re/-- 



Copyright 1944, by the "DV1R" Co. Ltd., Tel-flviv 
58, Maz'e sir. 



psa osna 

Printed in Palestine 



27 nssVa 'Vsa TS-IM amp 

U.CC.i', / .V'K-^K 



r < -" ' *-, "> -*- "" * s ; v> v ^ v r 

'" *. - "I*- ^.' 



a 



m maijM na"p n'lD'vyan niToaa 
,aVapa TIT D'Dffaai D'DVia oTioa a'lp .ait? 
mi ,im* nm ,aKiajar n>tzma-ri>T.aVna a*nka 
mpn Q>a>ai ,nm aa'pai aVVia ,'ias?n pinoian 

,in3 amn nnanai 
aim ?a n'3D"sraa mronn 
n maipnaV TIT aim 
|ijra ia 

aa^naai afci nia ,'m pmnoar 
uina lai ;niToa aawar ,it nna'aw nnaiaa 

aa 



oaas "i .D'a Disa 

ansa a^y ]aa .nmn&n'nK aaia 
v) mtnT w rniron it aai^s? aama^ 

vaai 



w ) niToa 
n-nwaV,,) vnpa an rV aK'aa niroai 



:ra 



. i"na pmn t D'J? V IS niDo % asm 
mronn P-D itPi'Dnn na :O*D nma 
'^awa. ;nna"3'a aw : "B innwa awsai 
73100 ' . . nvpona mpa : a"D 



101122 . . ... . o'yan nma 

122152 .wontaa i>an ia-an n naia 

152163 . nsaVma pan ^ov aj?v n nana 

164197- . . . , a^snaa pna 'Y na-ra 

198218 . . isVa laVr Tisaw 

218220 . aVt Tis'aw va na-an 



dnaa 'T 
an n j aiponiwoa nwa nn n ; 

; ^mantyoa ]ia "i ; naisVa 



rim a pauna,, rn ? wy aa ;nKbn 
ma '"ojn .* aipa^> nstsn jaip iann'B ' 
ay a* a'aaana ra ,a>ap a$a in 

abpn Kian K^P a^intf a iai ,nmaa 
'jnu vn naKivn-na nri&va . 
ova is ,iV ^na' nunw ^ai ,Kon t6& ?a 



ixapa on^asai aniTon 

nasa ."D'Ton n^a w oi^a THK looa nxiaa- 
,, : niaia )io ,'aViTa lana uaa 
Q'ar ,TaTj?n Divjaina ma 
'"jr iaa nTiaa inm oaa D'ai 
nna on /rnaa iym awea ^jr iB^aaff anai 
T>n D' x 2 1 a p n n .Dwn-wnp ^s? ma-"iayT 
,anan^aa ana isan nVsi ,d'rpn Vw IT ana^ an ax 



n'aa a''W3ai nan^an n 
ajra itjr nwpa ,at nai .fia 'aav ajr 
pi .a'a^Ka iian-^ a'Tona 'a'jra awm ,IT 
aiina i^pnwni a^na paw n a'Tona iarjr 



jnnan 

na -]ina iaa aaacr trowpn : 

laipna aaaw 

aa pii .anna aaV a^aiip raw ,a^ne M a ^K 

va aai ,aannx nnivii'iV aaia^ iHwa awa 

anii'oaai rm'ix&n aa^nnaa ,a'aitja 



aaa rai .Ton aaw Vjr ipa 
'Jin laa ,a i 



.S'j? " oma i- 

.S'JT 'V KMp K33 2 

*yi *y 'a nsio 3 



mronn nna iy 

BUM mri tznipn-raroa ny /non atfa 
niaiD nnaai wpai pixa ananai o*ntaa 
arca iip (a"' /a) imav aaa .von 



niair,, :siip n>nVitf> iman^nna 
ntsian >mVK nns ^iay jri^in ,>: Ton 

.('a ,V'a 

niiiTn n^nnn7D ,a ff nBO 'aa^> naff 

naj? ,n:Doa nssaa mm jypnn 1 ? Vxi^' pa 

^5? pnV amn'n anpa ai N 1 ? nsoaa d^as 

nsoai D'Haiownn nsoa a^inpn am ,rmoan 

'D'p*njn nmpaa ,fin^nai' ,d'Ton,, dir?a iia'OT 

minn *?y d^sa iioa an ."d^aivKin a^ron,, a^a 

' nx ^n^ 121 K^I d^wiia lainaw am nnxam 

nmaa,, : an^nsia ^K itnpi ,owi'Ban ni'ias na^n 

?3 ,iaa ans? ^ixm a-aim oraa ]vpaa ajran 

.iaiainn pita 
t.diT^j? ansoa naVna dpny nmpa " 

nnx nsru^ ]'nw rn a'a-wmn a^ronM 
/'a'awacr amas^ aa^ ians''w HD. 
.anVsn ins nns nj?^ ni^a 15? annajrV 



nrvn na^n n^np , x anVsna ip^oan 16 ,aapj? 
a'aipjn a^na aiin^ IIONE? 15? ,aVK ia 
a^saia^nn nanVaa ijraaa am ; a nt 
d'ima. IM an ,naa awaa by 
pin '"ajr a^a^na rn H^? i^^ai ,]'in 
n^pn 'aa n"apn ]'XIP 'a^,, ,nK&n pip 
}aip N'anV pinna IM,, nut ^aa am ,ai> 



,ay ' mans 1 
.a s3 naff 2 



6 



,Nan avr d'Hana 'a'ai ,tpaa 
IT ^SW ,npn iry^x "i iraVni ,KTiaK fra 
mm* "i iai to mo^a n'H3a n^nj?,,n naoisn: 
iD^si mama mm N^ ,^?Kia^ "i vaxi 
vn 'D DN ,ip'j?a D^SK a'a n^i& jnai 
aim i^aim d'aoTisai d'Vna 
miajn ami anna nmo 



moil "d'TOHj, DtP3 awin ana 
"n a^mai wvn ]^sV n^'aaa nxan s?saa 
ma aana^ ,IT ana .f^T^a TO a a a 11 a* 
na fB'Bij'oai Disa anana ,a^K insoa 
fTK^ paaa IT n^anV an^i ,fpa ns 
anaa ]ioa at^> Taoi .(s"on na^a) V 
"i '*jr dwab'wjan d'Toaa na aioia / 
ny na^pa X"s?a) a ID att >-jra VXTK? 



iiajn 

mroaa ijr mai nmxai D'ai^ nmas 
.na'ioai asnap niw i^ap aa , 



p oma 'i ,HOVT p wan 'i ,jprn 
31 ,niijr p. /itjn* p 'or ,s^ va mirp 'i 
T-a^na tui .nyi iijn tnay ai ,iuin ai /inon 
.nnva DP *Va ono "D'Tijr?,, ^3? m^jm omso 
TOPI nxmaV oa5?s!? nj?an HVKH na 
inn TOW n&?& D r 



inironn maS 110' in'an 

; 
Ton,,n 



in n^xi d,, :n"aj?a 

mznnw ]-Dinw 

ron 



D'arn p3*w ,VH d'Ha ra man 

. .rmn 



,, on .D'nK omroaai onipaia 
na 1^331 niaiam m^snn nia'n |'aa isoa 
] t Tiiana vnw ,n^5?a 'i&j 
nwwenn^ ti'j^a vnw i 
amp . b^'ao vnw . 1$ ^Vaffn mi 



tinva d'aonaaa vn T3Ds 'Ton,, aipa 



'i iaa /K'aj'i impi Ton,,? J?IT 
,, IBO lana ,(i"ypnn K'"T na) 
Tonn 



.t' 's nm 
ion ;X"i 



,aan3 'x>j?a man 'sin 

8 



mvonn ninnsnn 



j 

p ,nj?n nVn p 
nrronn ^>ina n>n ,i*onrn n^tf,,i man p w 
.(t5"i?3n) ai e at? Vya VKIW "i 
Via* ^sr alps nvja o"n "n 
Din 1 ' IHW iop i^' mjn 

innoai Tjrn 'WK i^jr lanii QKI 
nnsr,, nwya IK ."pan -pia 

mprn K'an^i ^VinV,, nr^n inmaj . 

ijaVnn-n'a VK pi 
nai naw N.T 
,, noaan na? mpirnn DJ? 



nan 

5?pai r^sn ^n nrn D'ann iV'n 

onaa 
rraa 



nto ^>sai ,ni?'ap amai ni^iao |nia /maan 

.waaVi inn^ man 
pirn .onxn aa ni Tsrn ns aty T 
rvana pini ,a*nipn 
pa miannV tow i^ 

nn 



psa aoism tznn 

.aiTi nj? VDT mi iw nn ,D" 
n'tp'ann nKaa/pJaV a'jff nnrc 57 
"i : O*BOTIBB mattr^s?a M -^iaa vn 



'T ,(a"Vin aia^) mirisu 



T'a pa^a "i oip-^j?ani ,'(s"n 
aw oi^,, o"nna , 



ana NSTDI 
n^ni anjrownw /oma'ana iranm 
'"j? j?aun nx 



nsi D'Kaan i^ja mno 
a^asai D'at^jra mo 1 * 



xsn ," 



rao,, 'si ,na naivna 
naon nx ,nmx Ton i^ini&na /a-'naian 
mar ^ ! ?3in > '2? J , ,a'nVa tt?paa ?rm 
n a i v n a n '-t n n ? i 1 ? iaiK na 'jiin^ ,n> 



niaa 



n IDDI na^an HIIBK ia ]'aa ajrm 
lap jam "jffaa Vas .1 



annp^a ayn nx 



ayni 
jttanai 



>aia 



,aKiVai tan-jiitva paia ,ao 
aianai o*aiaaa 
,i'niawaa a^m 
'* muianaa 



noa 



nmiann .. 



iaj? 



Tats 



nmoi 



mpa 
'33 ^s? pinna 

'KEr ,nimV asn 
aat sraiipi -ann siat& na 



mp'naa na as' iaT'^33 inK 
a^ 1^3' !? at t>'j?aw aaw dnixi , 
TJ? onpii i^aiy is? /jnaynai mp'naa 



is? ipii a'ai aiayn invs i? a'a ,iat-' 

K3 13 



a to 

at aa aaawKiaa iaii D'j?ansra3 iTj?a oai 
|'aai snw osn ma -aa i^'K ,naai .apis? 

nana 
a xia 



nx B'jfaw i'Ki a^vaxa aa 
na a^iijr ,mpa Vsa 

KSBVI t 



14 



- -v-. - '-" ' , " -f < " - r* - ~^; 

m 

.,Tjrt> pna ,aw pn ,aT3 'pa-'s ns -jina 

.arV 'isia oipaa ns 
i '3 iiDOi 13 ia*asa Dai 
njna fj; spn DTip ini3i ip^noaar ,mawaa ~ : 

,D'33ioa D'^ia SBI '3 ,iiBDi 13'asa js .pan nawa 
^K asi aa^aw nty '3 ;DTia anai. nnpjr npa 

,133 ^ isVa ^3 3'ia M sim 

ins nasa an..,w9ait 
DJ? 1311 a'nn^ Dp ima 'ins '3 ,1 
niss inv ^nai D^?i3?3 sia any,, Dai 

aa3 rrni? aaa 



oai ^3? Dnsoa ana^na i*a a^to 
jr la'asm ,niKana3 da 
.insp DBS p% ni'iaa 'as^ a^xna 



a3 

'm DH^K isnna a3a 'ann nsi ^33 . 
martn Da^> asnai n n^sn^ nisi wyoa oaaj? 
^3 .aa'3 onaW mpai jrnisa ^33 cranirai 
"wj?3n ma ,mxa maoa ,nnaaa 

, .inyps '"in3 ,1'ra^n DJT 
13 ^3 in' pnanpa ra in'aVni t5 
nsi ims isn inns D'snsn "D^asaa^ IJT 



oamm ^33 o'fh'a Tn D^npa 

,r& |iw^3 Dnsoaw na 
pn ]'s^5? pn oas ' 
p D"w3?3a las '3 ,ia s asa 



"i D'nsa :i*a a^sa Dn'a^nsw D'aoiieaa 



w -winn TV 
nK Vxa^> pann Tina Vj? Ttrta 

"i jrsinff isr maw rT6iao M 
a'B?m ,nawT^ niojrn nx "j'tnm 



wnpn 



na 
Kin . 

nn^in ^a inaan 



ap> 



run 
poatma 



nnon "i nias .n 



piaoai 



n 1-1 an 

nnx ajs,, .an'im ams'sa ns a-vi 

]>aya mm o"irsraa las ana nns isoa 



nana 



fina an nn 



.naini 



""r^v*.^ 

~" : ['~'\ ..: "'-.".- -"" - ' ./' : - " \ " ' ' v--;^ i :;'";'v ; '-;'-V-'- ;:: ;'^ : "K--^ 



njn arm I^XK ikxa 

*p ,an!? mini ann n m Kin 
nann 'n"?K .B>n^K, '3 -, 
an* niw Kin . 



,aanin 'nH D'ja 
na*in siai pw^ a 
V'rrnai Biia-'O'Tmt isiy xin . 



7'ai 

nn 'D-^jn as?n nowa tan 

ti^n "na D'nip^? omsoa tj^ana Kim ,ayn 
aai nsiann ]a ,^srm oion |a ,ino3*is 
*ja . ,D'n^x ay wpnnV I^BK ; aVijraw nnino 
n^sm mm ima |-a w ,1131 ^oa 

,pwa nan DJ 
nnian araia 



am ? aD'aa i^sa na naV ? laxjrnn nab : 

pna irra^ K^? ,)ain3 w^ann V ! traijr 
ejtt pi? i3Ks K^> ?i3"rt nai WK na 

ons ]Ti: JD3V i^n .a^aw 'B^a lansin 
ma K'n nxsin nan VB? ^ip'a t5"j?an 



/masjft mm s'an^ ns ,ni 1373 
as .'n' 
a .ip'jrn Kin 

ai* Va i^?in ^niwia,, : iraxn - ]^na 
innna i!? naia^ 

a^ i^ini innaa 

-a'jrrjnta '3n-iV'BKi *i3ia na-jw WKI ,nma 
Kin ip'jyn ,K^ ,nta B 

.mam 



19 



'T ,0*3:7 aw "i ,|nan ^oi* apjp 'n ,D"ffj?3a 
'n ,*pa ^antp' 'T ,op-aK^> in "i ,o*pva TIT 

jam 'i , 
' "i ,aioij?a 



imin ,1'Ta^na psnon x^ tnpyan 
,oj?n nmn. K^N ,iaon 

.o"nn 

mm ,inTin ns'naW ojrn ^K iasj?a 
tot? mpa 

^DH Vxi ,ISD^I TJ?^ Kia^i s?D i) i ,inim rm 
oms niin 



mair^a ,ma^s? iff' iai Vsa,, .oipa 
anus? : mnK ci'abs mnjr DDIK ana Kia> 
. iajrV^',, .nawaaw amay ,a3i?na3tzr anajr 

:D"aa Vj? max aspizra taa^ )na xiai .13^ aatzua 
ran 



DTnjm 83 nm o^uiaa 
,Djnai asaa n3T ,0^121 Q^DI 0^313 . 



man 

.mat *p mix ]n pi ,?33 pa Kir,, : mar 

,iias?i ay laia 
aa ,1 

nan V ibp 

: in3i3 d^aiaan iKsa ^aa .aayai tya? ^a ,nn 
ons'aaa 



.-"" "- - . ~~ . f 

T - 

naff lab mmi nmya lasy ns f 
,msai nnm u"ff yan msa ,nnaffaTan 
fi'sia'o,, 'a ,ni'3ynm b'si^-'on 112 nma sim 
y i ,]pm n'aVn bff lanaa by .nmy 



siipn ipa 'aoa mm,, : i> a' 



ma nwja nt' a ,ITD nnaoa lass? ns 
fina mw na^D^n ]'xi ,n i as y i mini* 
jn -iiysa ,msa *?v nnaw tina pn 
onain I'm D'ays nap vna^Br -Diai 
o'S'aan vniawna 'fl^o nan Vjn .i 
ipw ipia ^aa :^nn max ^y D'H^R n i >i 
mp'aia nrniw IBSJ? par 



annna nnT m 3 y n ^ i"rt D^srnn ^y 

. n i s n a i 
iia t)"i&yan Vw n^K 
Q'Tonn,, n oaata 
n^apn,, nyBrcn nnri iiy iiayv- , 

mspan ^ 
ina,, : 
noo 



ns nsyaw y soin Rip3 ,pn 

tniiayn np'y ina ,ia^ K3 ITJIH a"y . 



lasy y T^an DISH HKTV ,nins 
nan NT ^KI^' nan*n 'nnans 



D"ffjraa IBO nnx 

.'35? ma' tyisi ^n* dan-Ta^n irm 
jViai daffa npiaa dp n"na n*n lara. 
uaizn .Q'insn njr 'jbsna 1 ?! dff iia^ aaia> 

aytz? amxa xin da dp nn 
nywn ti np^son ^i .onnsn njr 
sa any n"na a'a_ psn-jra^ .V!?flna^ 
amna aaia poj? xin'KVn :an'aa ai^ rsaa n 
i3ip ns mai ms?^ nay sin , 



ns 

: aizm Kia .Vio'a ^ p pins pmsi la i-r5? jrm 
-'a >) 1133? as ! ? U'ai 'ja na 
da na Tinx q^m na 
nVj?a ^> pTn^aV s-jpa n"na . 
aa : n^Kvn ^j? ,niai '^j? Ttr^sra ^sr jiaizmi 

nanna a^a ? *pn 
n ,aaia aim 'ma 
^j?isa laa^^j Vi^a bv pins pns xia 
iwopn aijrna raaaa la-n ^ 



*p ^jr n"na flnnBr nmrr 
^>pa pinsa im in^a n->ai?a ]aa 
.^aa n.srian aia pmsai IJDIP ^jnsa 
a:ai tts-' at \ diaaxa n"na ^tr? laipa : s?ai2?3 diiaa 
? pn ^y -]"n 'a'a an n'^y aa .a 
nx nansaa mias? 'may ' ^>D .diiaa 

aa Vyisa a^a 'n^a n oiis^ na ]ian- 
'Una V^snaV 'iia ]aT ^ aM 16 
apiaj? anax msna xin ^ax,, .aim naV 
n"na i:aff nx raaa^ ia"n Vy 
a nx ayiaa IT nnjx nani .aVya 
j pj? pa 'jya ^yiea ,to laipa : yattra diiaa 



Koa Kin jnn w :&nna jn ],> ,jnn 

.naK W 



miajn jaj d'wovn i"na p 
,nipaa ^lat^i b'BWO nivyV nainw ,inK 
nmnnn - Q^i5?3 w : ins ,wni?n nn 



Kin awn npjr n i a jr n ma 
majr DK ^ ,aam tr^Kin DS^DD ni'K 
no .niaya anannV ^Bnir? ,nn 

i^s^ jron 

n K^> :iV iKi nnK poa 
majr K'm .niaya ananm naa^aa 



i 

paw 
nay , 

.as^naa viina 
D'3113 

.D*nVK9 iniK 
nai ,d'D^?K ma> niaaini . 

n mian V? mi6D3i m^na leoa na 
n Va wyaw njr ,nianmm6 maKi .m 

n^nji nV^w^ ntn 
pa w^jran 'n any p IK laai 
as3 Kin nni ,d^a ivainV "]K 

rnim /iwi ninna dn'3B 'n la 



/d'ronn dnaiK /mia inK ]a vna laai 

Vw pa ^inan Kin- 
KiaV mmnnan nnsnl 

rnaoa ,ima nnK 

Ka ji'Da ij?a^B? ,minn 



TIO\T RIB'S "K*n a a a R a 
vnn. mm ^oV iitra Ria .' 



aaiip 

nansn .ia nnriui 
nann 'T^ ,rftw\ nn^ 
on n^> ^31 navnzani a^n 
Kin pam Dim ^>s ,n'aD*w jan. nironn 



a 

niToaa mm ,n anni 
Ya iaD njpanv riwjnn VD .mp'ya aann 
IT aimtt? R^R .d'iitf d'lBoa d'aina dai a'aaV f 
.d"aa nnvani n'wirr aiix IT L L ~" 

a*)in RVn ansacr aim_n 
nan Ria ,nsoa man nR ana R 
"ma .110 
da 



? mas,, 

sin .n'a'jD ,aw nisa i^ sin 
mm 



d"rta ja ^asy r y:ia ans 
aipna an .d'a^n ]a 

i"^jr ,tfpn daa 'T-^JT iasr 
n'aa ani ,d'aV Kin ^s 
apwna n ,"]atf d-na ns iraa ans 
IB?H dn^? ,d'aVa pVn da dw 
DTK IS ,TanK 'JoV najra >SBM aiaaa 



maya 
p'naaV,, dK a 



r 



'pa Kinfc inK aiK? n'ain 
tK .Tasa -mK DTK n-oin iff KSI ,nn nvaya 
nvajr tya Kinip ,nsn 

.'"innaina ff-^ana la^Kff Ksaa . 
pnna inoaio HK 

.im-ft r 

T>oini ,iDDa V'nnnff /imiajra 
iniKna Vjr njn^' n^jrs n imias?i ^i^jrnai 

.iKa nsenna 

':nva?nn 'iaii j\in TIXO nxa fjom 

Kin 

nnawa miaj? ,nnnK 
nain 

aniK 

.dninn aipa m 

nna o^ai ,pn^ rn K^ u"ff5?an nam 
n'n n^K pai ,nffj?a 'ffaKi D^TDH,, onai , 

i . 



,, .ntn a?nnn ii'a^na ia naw o' 

- D'aw nasa mm 
^ izn vaiipaa 

jena Kim wsu nK DAI -IDIJ n Ksn o 

.nai^ IHK ,IHK 

ni'n^ rnjw *a DK lasya n*)ia,,n pan p 
"VB ,tnpsran "na TIJT ijn' laai /oaipa 
.nnonn i&Kia Daatn ]a |aia niay 
ia-an "i nw^a ts"wyan niea 'inK ,nn pr 
,vian ax ."p 1 ? in iniK iKsa B"?ID .D'ronn 

iipaai 
nasnn 
nan ax 



,min 
25 



nan 1 ? a^> troma anx naV :onV-iaKi 



vni nm D-W lay vw ,B"ffy3n 
nx ima '">nx ntjr ,13 D>nnxi 
inx ^?D 13^1 ,Q3i a^ia ,nwnpn 
ISO 1 ? nns ^D ^nn TKI .laipa 
-m ^sx 
nx 



vinx 1x03 by aur ^aipa 



nai 



na 



ana 



I 

13-311 "1 lVl3 "pjtt Y'On 

123 nx nto ^asr na^a ,Dni3X "i ' T3X , 



mxai . 



,nr 



xin .mm 

laiz? 

n3 n^x x^a ^units TS?3 
nx oaiQ 1 ? naa |X3 xsa 

.i i 'S?V -jiaon nnx 1233 
I pajrnn xinn 1333 



nx 



ion nx 

.o^nn ]a lasj? nx 
iona DB^ ^>30P 
lew iV isix xV .j 
'pi ,X33H3 3"nxi 

t^mi n^niBi p^nna maw 
laij? n'n myassi ni3j?3 .mtzmai nvoas 

xini .31 B?xi3 djrn nx rroiai na^an 
nnsins w>x m^ *?v 111333 j?ja xV xin 
no ,n3i: n-3in ^x n3-3n "i mm mxn nx 



24 



T3B,,m tnpyaa 'mm. ns 



inKa Tan pa->a naVtf 
,Tn ni,, :atow onaia vty ncoa mm ntowi 
nan 111 njaa /wa-^r ,n3tp.a"a jaa ,oa 
sa mwyV pViB nanaa lay sin .n^ii? 

ns an mn w>vb ,D i > o n a n a ^ 



iKiaa .ijr nwaa ana a a 757 

TB 



inn m^npn wtn .pinn n^ana wyai 
,0'naaai D'jpT d'wau rn oaiia 'a ] ,iaBB 
nnx Djrs .niinn nyi'a vanaa naj? DJUJ? 
f^BKTiV. |H 1W8 /D'aTa^a '^naB nn rafiV as'na 
,.taiTuaa 1^5? Tajra niaaa , o'pnsa ^ onin^Na 
ana *a TS? ,iJ3na,,n ns aaa i'iaa ata eaaai 
iiajra na aa.iw ,my nmp imnx 



ix,, .'is nntpy mroaV ir a^na n 

nx D'Toaa Taty jia'a niabv isoa 



imm 



nnn KI ,iToa laina 

onai ^w-'was b'Ta^n naia 
' wp va on .Q'JIT D'aai^ 
nsiyn laisnyai na'am apta aaia la watta on 

mm anV an*a mim : 
B^IJ; n ns'ra anTjra nn'a iVt^ 
"i atya anoia, Taan ana rraa,, 
paa wiipa-an tpanw vn 

nnn 



~jC .'""' """ 



-bruin nnnap ,j,i3n *]0i' apjp 'i pspm 
;3*nx mm ^"tzryan ^ff laipa K^ab^ la iina xV 
*ax oaax,, :iaxi ,wBnraa Taa M n nx npawa_ 
imrovn nV na^n e'wjran ma 'ink '3 ,nnn 
nx nV mnai 'ta'naa n 



ia-an " 



Vjr np^w ,n^nan mnnxn nx JTP mm 

sa n^> i3an < i i ,ntn n^nan 
inantii nnoaai n^aaa ni^nan 



fiaa o'oa 5? nn'onn nx no i> naj? 

ia-an "11 
-ilia 'ins ,'naK.i nai'asi nniis nx n^ap n 

f'"V ]"ijr ,nnn'as"n^nna nirann 'niitva 
ntisa i'.n nnnn B'aiiam ,naix ^3 npsia nn'n 
ia-an 'i T ^jr pii ,prn 'B'aa i^p 'Va DI&I no 
Tin B'iniani .pnaa nnnanai D'ssaa nptnna 

mnom nannm lan ia^a 
.ntn DIM 15? B'lffpa nnaia 
mronn nun n fain^? 'IDI 

n 1:1*61 no^i 'iin\i 
nn 



ipa i ina , 

onsi? ,ann 'jni' ,D-an^ d'Tan 



niff&i 
-aim BffDa am "?Da iraxn nVxn B'spoam 

Bipaa nai IJNI ,tx a'ronn IM ninoa 



26 






inai B>yea Kia jx p 
b'nVxn nxi ,nwm 
aa w .ito vmjn VaV YIOM B* a*a at 



,,i ."-pan' 

Kiiaa 



man' *p sa 



nnx TIX ; a"aj?a 

aaa imua naiaav hi^aiia pi 



,ii n'ann hi^anoai maaiana mYra ,11 
is an Via* 'a ,a:ixi an aia 
oy ,'anna DJT ,awa ay pi 
aia Va T>aa^ TH an ^ia' ;ian imxav 
asri anaV ,am^ana ]Bia /am^is'aa 
a^ ans Via' IK ;as'i aait? aiaV 

ay anaa nnnx nnxnnV 1 
'ixa n n&pvn ^nai 
sn |'K ,*yaa ian 

a*apa Virr inva -jai Vaa wp vaa anx 
aiaia an ,oViya8r a'yi a^ana 
.yi lan-tea, :yiaw aiua ixa 
pi ,ai p aa xin yia,, ; no 
: ,naaa aiuaa aainan aaiia 

miajr,,a intj'v UK aa no' n ayi iio 



29 



aiv'raa.ai n n 

]^in mn'o iaii in 
nans paij? |'an^ rzan 
ns Tfin^ IJ?T -] 
a ,Tai -Va .womaa Taan w nx 
.na^w mm on'a^n nn'n i^a njian 

"iV you Kinw ,-i 
Kin si vmsVeas n OWID Kin 



nK Vap ,iKa w^n nviff ,ia-an ' 

DTa ,3?iatt?a JIRK 
yiavn ma* ^oa D^IKI .naa nmj?o UK im 

QB^I TO^ aar ,i*TB^n nia'na mna 
fij?s Ka Kin asar ,pa'a naVBr 
fii'a a'ion n^ap ^s? isoa ,ia-an " 
miyon ^K 'na naff n ava w : a^Kn anana nat? n 
Kiw: B'WK ^np p-nxn n'aa KSBKI ninaan 
aa yein ^lo^ .a^aw mnnaa nan iKa nw 
Tj?an im-'K Kim ,iasyai niaaa 
aa ,]aV O^DK rnxa ^a .TKII ^a aVa 
BiVw.]na. pnsa .naa 1 ? i^ paan-nosip axi 
^aa ,]nVn VK la^a iaa' TKI ,B'n*jiKna nnK 
fill) inK .a-'aioan )-a nip-n'an n^ifr miyon 
nawani iVip n^a pnsn )na nnyon 

.rrna DK-naanai 
a Taaa w J?T*B? airra, 
anVK vita-wan mai naai B'Tonn 
na'an naiaK nn ,mai piK mi aaipa 
nna^ ,niTonh -jma 
isa nvinn aa-n ^y 
pajrnn^ JT ^^ ai^ a^a 
oianna ,108 ,106 ,99 ' -n vnn^in J 

28 



a'piajn B'B'ia a''$ffa aaa 

' 



imaaa nnn nn'oaap man 
,ajm aipa aiizm Bipa rrt> nosm nnnenm 
ana Jinno .n'ww.nK ansn po^ 

nnonnV mn'onV ninaanaa rftnr 



anj? nnn ,a?3f a wa 
as iVna vvyin aa njr .nii'onn, 
an'a it nnaana ^a ,nyroaa 

^-ajrVi ^iu s a ^ nnaana i 
m 

man tnzrjraa ma 
mrona 



rn^in ^n maiyi na^iaa ,nas?a pinoaa 
aoB^piBKai d'S'aw ja :nr'ja: 
nn a ,isi ^> sa , 
,-prrnis 'a QH ,ata 'iinoaa 'ma tnta 
ajn:na iVip nx i^n aa .|atai aipaa 'sV |a maw 



inaaaa nan mroaa 'a ,amiav 
aj?a aipa na^Bnai na^ia 

?a ino!?B-'anai anaa mVip 
aipa BT-^ST iSBia a'TDaai nn'oaaVV? 
aa^'Tia a'aaiaar nsr ,anjn a^inpna 
ns a ff ^pn nac? to'aa la'iaa "i3ia 
,B'aa aan 



a'naana,,a aa'j? iap yaaw aipa 

ip'xai man 'ia prna 



31 



,Kia *JK raa lai a'ar yaa , 



)a /inmasf -ps an diyaff aa a w ; jn ]n 
ma Vsai rrnaa Va M 'a .Ka n ,IWD nai 



n nvai^a 
nfronn 'an? irpa 
nan ,w 
njn 



n^is jnanipn nmon nneoa nnnoa ]n 



'a ,nvnin maij? nnn mpanai aneoa rrniap 
naia Vv rnV iaim rm w 

.nin tavn 
nmn ns an " 
,imin P i a yn ] ' *n n o a a nn ,a*isaa n naai 
hnoi'a ,TTaVn ''3? apnjwm VTOH Vap 
a^apa ,"naai iia^n 
nsru^a rVy apta ma-ai 
vnijraa i^sr njpBvnv 'a ,n ' a p HV a a V a p a 

aaaa TinnaraV Via' Vi 
*iiaa nwa nnxana a'nijna aa^a ^a DX 
.a'Vj? pai j't3aiy ,nn'oaa 
"i .V a a iniina oain awa dipa 
da /dn'bnaiy Vn^a d V ^ a a - V w a a a*a 
d'liBoa-iBDa via aVriaa |aaa "i 
iiBoa a*a ,]nnKn at VSK 

da IBO 
aaa ,d'aia dwmV d'lKii nsa 

-jaia ,V'aaV 'Va M p-na-an "if? Vwaa a 

.inmn n IT 
aa 



,n a ff a i i n i K * n T a V p a a n JM a 
aaiaK la'aaa ia-an "i 'ra^n p. 
taoiDnn s^ty jar Va ,^K3inV ^KW^ 

rnin ,i 



man OBK *ia5 ! asina as 
man aa naan s?ams?,W3n^ aiD TIJ? 
aij?a nirona nK-f^a^i nniaV ,i 
n ,a^waa DK /ppa ns at 



miay r pa ana 

-mi 1373 DM ,-mVapa ins ^avia-an "i 



aa .mroaa 

JBJ? IK na ap issat^ aipa 
aaantaa it aa* 
aa 

a i^ao Vsa aoa^jsa mpm /ma^a 
.aaatta amo^a ns i^ap->i niToaa 
nxaaa j?i ipBnoa ^ ^a-an "i 
aa i^?ina xVK ,ajra aij?a 

aa 

^a ata aa . 

van *IBD^ iBDai Ty Tja a^aia Tina 
mainnna nmt^a Vw naa 'iaaa axaa 
sri .ata asaa ntt f?paV ira.nw* ^s at^sr 
a*aoDia M a Vt7 aasa tn a^a 

aasoi ,m^Ban nnajr , 
aoaiB,,a Vjr a'ssip aana ra p-'B-Vjy 

traa at iai .naaa anana Tax ai nHt 



iB3al 
nHta| 



nax ,j 

fiaaa psna dV d-iaa yJnvDi /porsa an TX 
amxa .imawaa nm aia nxi map la iwjn 
,aaana xVx ,maa par ^ "i a>a x^ 



nn'onn 'KI jr onnn '"jr nennan 
iota *?y ns?n^ i^srs nVna mj?iian ^o 
Ta^n .lasa nVm n'aB? na-an "i 
^J?^m ojra niyi D'IIDO 

3iB?' 'D^s maVa niisa n 
Tj?a ia-an "i awnn inn'a mij? ojna jar 

tr->a na 



lapna Qi,,n .aama nnm 

^aai ,D"5?aa ^w iaij?a-s^aa na 
.d'Tona pa tx xsaa x!? / 
.nnaiaaa nxs'i na mronn nitxnn ( ]io 
pnaa nnanVa nx mn^^i nww ^>jr maj?V 

/rnxa ntaia oipaai .d'aeaa ma 
d'tana ,ia-an "i W inia inx ,n 

ia-a"n "i 'Ta^?n :imw msnxa 
inx 



naoanaa din M a a*in 
pa w /ata iponoa x^> a^xa d'roaa '^xi 
niin nx jnaiz^ da'Vx naa a'Tonm dn'aa 

dya ^?x ixr xVx ,niTona 
'iai Tan va da'rjr naa^ .da'Vx vaiaaa 
nx 



mian 

na^ia T'TonV lanDaa .Jl^'riV tm>w 
naini oa^sr KVrnw?5 laV na,, : p^riiR'a 
Dpa .ia>Ta nnty R^V ma ianio 
iamn HRTD rwRia nan .^R 
lay naiinn^ in'aV '"a ronn 
niaan p*mn 09 OP wna .ia'>ja 
.0 ' a 5? a in 5? a n V T n nx o v 
sa QnVer ooiifian a*in nt nan ,133*1 : VSMI 
nra nan ,'Kiia fisia' iwssi ,n^in3 DJ* 

nm ,Vi' Vs* 

n n ff i i s? n ] a j? o a i iV ^nr |Vir ,IKB ia 

jrn a i a n jr > o a o'i * 75; a or' 
,nvyw Tn ji'oa my Vy ifioa ^an lanaaa 
lajroa lana'iaa -p-inKi,, .anaanan QJ* 
iwsn iara nnVjr Vi ma^iV p 
annuam aasrts iai ,1 IP ; ' N V i tz* s a ' 12* y a i 
pi ,naisa laV nw^.H^w n^nn in s an 
ra isa lanai Vjr a'ffnV na onV |KW anwia 
naai ,-> w a Tonn pin Vna ]^a aass* n^m nptn 
pajrn D^na 133 '3 ,m*nV mat ^a 1 ; inian ia 
laaai a^i^a sp'DO pso OIP ^a iiaa 
trpiman ^'a^w pi a^ai nnjr nvaa 's- 

.wQ^a'jr 1 ; nsiin 01*6 ninwaa 
p'jia 1'iam ^Taa "i 
omaR "i oiip IB*^ laa , 
pna "11 

,trtz*sran n'a^n ^RVw^'ifia Viaa "11 npaniina 

YTR mnai .n"Dn nawa 



,nttRi ' niRa BTB' 11? anRi , 
m T-^ .na^ .ij?'an na nniR 

naya nnai nn'pnn 



8pSh^i iiaS^n^ii^y ^Vnii hiV'Via psa najr 
tPTi "hiVuo,, Vjra HDiia .d'aoaiai a>isa 

aav. B'lBasi 'am *nxn^ 
dsrsa YJTD ^nnffa nst injfewa naa .lainaai 
iTVy pa* -aval .d'aoaiaai D'iDan 'iin 
nnn* s^ "amaw :o'3sa on!? iioia |'a p pn 
. ; .nan nons ns wu ipm 

n!? i^lnwm la-an "i 'raf?n d?, ia?s? p 



aainr,as;ia 

i 'Ta^n ^w TK 

"n 

man 
anana aaia vn pv 



.a*tinn 
awran 
msina a^wia,, 
.icsaa IBWW taaa 
"i ,na-an 



'T>a 
.ata 



nian,, 

aV nn^ a*a ins iaa 
jni dina daaa a"ia Taaa 
^"V'^a IDG i^ nnn 1 ' a"ii ' 

,,- .W ar- 
ama. im aVya 
nawa d'aVnn apa *n a^a 



uata 
raina , 

,dn'on IBO 

^ Kia 



nia 



ma noaaaV 



aoiia 



Ka^T-ii 
'aiaVi 



,oaa 



"i 



nam poatj'iia 
,asna 11x3 
maw , 



ana imaa 'ai ,,/niaaa a'an aato >n Vans 
ntjffDnaff ,ain,,n an nan ,n)a jin .fina>iaa an 
maanan na^n taaaK Akw-pa ax nvronn 
f on Kim ton&'-pV im'B 
pn ,iviTonn 1x2 nwarVa 
naa mo'iii npiVnaa 
n^asi maxnn nn^onni b'a*n i3i s 1 ? 

oa naya 



nisisa nDvonm mronn naVn nai 
ma.nya 11331 naiy D'IWJT pi .masn pn 
a^na anys- niys nn'onni/B'wjan/niTonn 
pi .BHJanan isa momm Din,,n nn 
nnn .n i n o o : n^ n'n ion mv 'ip'jr inx iat 
;na ^jraw mm pi a"pn natf iy nn^n hironn 
'raVni wa^ni o^^sran nnn 
on!? Tona ,'V wsa nioaai 
'apta nnn a nam ,na ^jra nriix 

ai ,]nan nor apjp 'i u' 
leon n a"pn nawa 'na^na 

apy nnVm,, nironn nnna 



,ipos niBBpm ma'wan ian niainm ,TS 
loin iVao ana. naim aniwaa ima a^'on-a'aaii 
rnna eiov apy 'i w> s^nn nj?a /pVpi noais 



vn 



pi sin am ]ini nis 

aanan a'aain ^w amnai aa'o 



V*K awn aipa at? aoBJi 
pi OT VKW-pK^ ijnai >? 'i 
K^ air^ watt a'awKia d'p'iaaff .asiai .aarc 
an? piv,nTrona mina d->irm 

IIK naip mronn .nnina on^ 
osi .prn rrn 



pioo ai' 1 wjpv .da^D pnnai 

mp^n IK 

aa ds!? an :rt 1 )3j? 
ari'aan dD'nx ^H dD^> 1^01 ue / 
aw anaavKn 'aa ds^i iaV aai 
maipnaa ayaa ,1'srnai ^naa "i 

jnnna doiiea 'Tiso inx dDncr ,-p 



dipa /a ' h a D nnwjra i?jna> aa "i 'T 
IT ,niTon^ na taia , 
n*m ,ata tanan UK isa vvtm- 
,, :ama Kin d'anaan nriKai n'0i*ia in'onV 
,na npw I^'BK daa ~*w d^ya 
'r ^?j? nis^ /aV mV ty pipn 
dapm man i^Ka /ran*" "i VK 
.an'i'3j? niBDi ania'Ki dnna ,daV mhnaa da 
^ diaa .aaiaai aaiaa naV'ii 'aai pai 
l^a poii K*^a d'Tonn laoa :]Bn^ ; 
ana KO'Va iva |pta ^iaa dnaa 'i rmm , 
-11 K ' a P "i ^TH ^aipai maVn ,|ii^D 
fiKa ^*raa "i n'-Vj? da ^an3 Kim .' f K V a | a V T 
aa,, :tj'Va d'ion^ n w apn na^a arop ,Vsiw 
aia .maa wainK rm aaaxV d '3 ,a'VKW iana 



rnka 



YI? a'-nanaa n myff ,Vaa )wmn neb 
naff 383 'an .nnn .annual' niTona anSi^> ty 
TaKn asra aa^'in ^naa y'rraa naia irapn 
by tzna a"m,, irian in^s ,"i paaa ayDav 
naffa iffma ainn a nm' iian ,nn'nn 



aima,, ana 
iiosi ,!?intt i mj? 
axa Vaa ,anaa^ 

D'IUTB 

ainn nni'a H*IIJ? Vip,, ai^ai 
n3DO,,n Vj; Vnpn njri ns misran ,nij?i rato 
a^n'oan,, B'Tonm niTonn to.rftmn 
ana anbn^ M msal 
ai ^ :'T an 

mini laajr njra nprnnai iptn ,niKas 'T 

'n nsap 



ppna s'apn naff ? n"i 'a^n ara 
,ain,,^ a^pm n 1 1 ^ t a piipa aima 
isiffa ijrpn a* ,aa 'oa naV'-n noiaa 
pa aiff (a'Ton^) aa^ rprr K^>ff ,Vnxa aina 



aaajr ]nnnn^i aaajr jnarKffaniffSrtn ,ant3'nff 

.aniiapa 

lann B^BITXI mann naoina nnra ma *? 
,affKia ntjr^K "i ^Vaa aii a Tin i a W 

'aiTn Va Tma tnsa .nii^t piffa raff 
a'ajnnaai a'Tiisa ff"a' a'roaa na,, laa 
aviff ,]ria^a'Xp aaias "i ponaa rana aa 
^ijra^ B'Ntjn a'ff a main iapi,, : anVja ma 
...ff'a' anoaa nD 'ffan .nvnpn iniinai 'na 
rsVa iiaaa nrsr iaaba "i nnv jraaff 'a 



pibnVip cnnin jar own ja TUB xV xin 
f^'^aixa .poaB'iia >wa "13 an^B^ ooinn sV xin 
i-; nsun nan^a- an^3 Kin n'axjrmDnai jiiwa ,nn 
sina VIBI nwa xin jaMmxai ,ana 
na ny OKI .mptf mnai rrn'onn n*nn nt 
poiyn ' a'K^fl-ip'x^ ooiisa o'^jran ot^ 
ma w^w^ ai-ij? n^atan ,mn IEJOH 'T-^jr aan 



i ^3^na 

njrs^n vVjr lyewn /miyaa JOT apy* 
in'pi ia aprn 
' 3.,dan nma last? Kim . 

. s nnavi x^n abapm ]ian 'n n'aan minn 
naana ,paV,,D DB? ]OT apy'- 

n njra . 
nmajra i 
rvn n!?Ra nnm ,0'naVm d'aann paa 

ni'nai .|nan JOT aps?' " 

apr ' 

jntn ain aV ns iV 
niaoa ,nn dys '. 
nuor pia dawn ipiaa najn 

'n ain .a^aoa *]OKan pann 
xsa xVi iiasa WennVnoaan-jraV a 

npn *a ,iV IBS nn wa^n ja 
^x 0333 m 
,i3p3p Vjr ninnV D^wjran nx rVK ip Kim 

nwjra rxai 



maipan 

mK3pa 

ap 



38 



pi , 

,(r:pn ,niip^vt)' w*a**in nnx M IBO 
Kin iwnw .vby 



|aw 'wbin nn -.-o'lfion 
niainn ^av omsia - ,Dnanbn. 



ixna , 

noaan-n s a; 



nnnonni mronn nan ,niTbnn 
ma 'in ia ,WBTI 

n^nn nn'onn .l 

,dipan TOR jratsi dipan 'D ,maw irrnx 
rn an '"B^I ,ini'a Vila ^nann n'n ^ ]io-]ie 
pinm d^an i^'Ki ,maiw pnaap nmxn p 



nvronn pa pi d'KSia 13R 



nnn 8 n a 8 1 p 1 8 
na IM 8^ /n^pi^^ni .n^iBVa dy maain 
nta.m. D^nuBun ,d>an TaVni nun 

138 Offl JIB d3Z38 .H3 VH d'BJfa ,", 



183 pinia n^8n d'aisan 311 ^38 , 

8im ,n^m nj?a nnn tiyn ^ 13 

nt 13-7 .'33in ^iB^Bm ma^n TIIB pinn 



'n't diT n?3p? inv 
41 



f5fgllipg|j^ 



a ,ny*a 

nan aiiB^i naipaa nit miajr npjto Bn^ mxa 
arcn mop H3p^> ,rm las-m wK-fias nam 

Va^ ,irmm- 
niannn 

noiaa a'Tonn n innrini intn 0^ 
^avnVnp toai .oar woiiW ,niBoinn 
howa a^Tonn n^ winn n'^ mWaa aipa 

.nii^p i^nnn onnn 
,, IIBD VVi^w na n*n jov apj?' "11 
onm |oin xin .nn Vi j?t K^J ]0i* apj?' 



a^ain 



.inn 



nnaoa -fivxin laion n^n 
a'a < "nay Vi .nmo' ns 

annx 



naina 



nna 



' apj?' " " 
,mronn 



asm* ,(n"j;pn 



is 



ta am 



,, ,(n"opn ,sn 



,(r apn 

(n'ajl'n ,DI^) ^'awniPBa mna ' 

ajr trwyan nan isain ana^ ,D'IBO nijn 

Tni^iyBi in V? nww nnxn ^ nisoin 
y i 'iBoa b'inBB vn 



nao 



'- r l - - *-- ^ '. "V^ ' _ ^ V ' 1 ?^rp 

_ >**"'-- " "" f* t? T * - >c^* 

,iai Vaa nan tsjnaa ponoa ,niayni dinn i 
pn Ta'sr naaV .awn nit Vn dVisra^ 
ba sin yin,, .dVij^a sn p to^jan 
'Vaa aw.fl7'. 



JIK ia 

nsasn 
Kin 

mm nai o'tm naa,, .TISTDI nimn nmn 
"i nKTa d'ni nam 'law. n s n Vn* 



nit aiTj? pj; ej'on Kin , 
3^n n^apn nniin-nwua 
,tf? pawarsraV n^jraw amp 
nantt nwai ,D'^a nwa 

nx -i'n sim -.iin&m wnpn 
pioj; ,o?'nn |a WIID^ ^ n^^n' imronn 
nwi ^38 pronto n 
^y pi 

;n^'n d^iann ^D Vjr nonia d^K irn 'a 

a*jnVr |'an^ ,njnV 
n n .ins Van -]T *?y njan ^ar 

710 



jnt 'a .dn 

^an ,np Van ,ai Van . 
M VnnwnVi ,niis nin ohi? nviaina,, 
Van winrV iainatt?ninVK pVndjr lax? n 
-Vy wn' imnVK nip'ana plan nwj?:i ,wrm iV 
.po. p Kinw Vana pVnn nnKnaw nv 
djr mivpnm miannn V it nxnaV 'yxfi 
Vaa,, d'nVxV diKn miaj?a 



,KIB*K tita to- pit .* i i n o a i * v a 
n-mana ait? ^>a mains .msnita QV 
,aiis aVaia 
ana 

n'^an mis , 

|vjrn aa ox 'D nnsan nn^i n^'snn naw 

nntwi nniin nao 
nnsoa nion ai .]mnoai 
mpajn Vawn .nwin ,D"pn a*pn ,*nn nsipnac 
no ,pani oiu nt nwa aa saj 'na /navnan 
"na a'K^ua B'IIBOI nna ,]ninoai 



ninoan 

aav .msiKn ^aa uwenai ^a MBBI 
'a aa : niroaa 

n*nan aao aa ;nwyw aa 1 ? nwjya aa- 
,ana law ama'aw /anaani anyr 
,ia-an x n ,iaipa-nVaa 'a aa jimin n Ba'3'3 
|ivnin iBioa ,]aaa jav apj?' "j 'a aa 1 

.mi'oar 

nn'oaa manenaV ntj? aaiai 
"i 'ra^n w naw pinoaai wa'jn imaanny 
^^aunvoa oiaa 7 i : nvKia IK najw /ia-ar 
ra anaw .a i a * m a a a %a pas' 'i^> 'T 

: ji'ani pta a^ ^>y: 
niToaa n laaa arrivi ,aws3i aa^ 
aaai ' 



IB 

aiaa "i 

Tanw ait 

nvaV aatv laaV ,na*nVn' a^apa aj 
a'a ma .at 



n IKI em ,33703; 
laizn inntan inVfin n*n imin n lyatzn ma 
,, avi K^I .nnoaV 13^33 iipa 
rnaoa , 



.n a a x a a>a 



npjrn- no'a 



mrona aanaw ,apa aT 

aan ia jmvfc iiat atv 



aaa 
w is 



^K a^sna 
isoa 



,aana 



ainsn 
aan 



ana 



bv Qi 



,aeia 
aaina 

IOIK , 

ava , 

ans n*iDia 



^asr^ 'a : airo 
Vnan 



oa , 



Vaa ,a^nxa imaa^na 



aoa 'ii ojr 



ns 
navaa 



psrp Qipaa D'pns 



na'Ha 



aa 



ff aa : 
Criain anx 'a 



45 



pi w Kff ,nnaa -pt,, Kin -ps w OR 



aitzra KT? laxjr HK 7':iv K7ff,, ,nanKi 
lai aw aiaK? K?ffi xrp rasa 
na' i??a nnaa 
rijri .n'n'BKn 

.amna ?w >?a KM nKiMv ,niwa o'oa Kai 
^Ka api TK 'a ,n*? anprw ins p?i 
,a ' T a i ^ aaa BP,, 'a ,|aiKna Kiai 



paiaa isnva '3 ,'*wn nK 
aipaa ania 



i?paa aiaa "i Kaw ,aipa ?aai .ims?na ajrai 
ajrs /man UK yiaiz?? loaana ,1 
mana a^ai /aiaiai pwa DJTD ,noaaa 
IKS' '3 ,B'yawa aVa ni7oa iKsa 

aaaKa ^Ka isna a?a ,B'a?K^ 
asiaa ISIB K? n?Ka tD^ujnm nKta aaaKai .1 
^pax' 'i? '*i ITTI naa ?SK laa ,)iKai 



vian sn laa ,navnan piai 
K^aa BK a. ,HK^B ai w a 
a'apn ]wn K"*a na Kin .iaa a'a pi imina a'a )a 



njr aVm maa^na ^jrai aiaa "iV i^> aan 
a-i w a pax' i^ 'n nan n 
aipaV aipaa nai? nn K^? Kia 
ansra ?aa ^jr laipaa aaia yeva K^K ,niTona 
laoaa tana ,n'jr^ ajrsa ays loaanaw ,niaiaoa 



'3a .ifapn'to v>3ni B'jna" 
i nx TO 'rmiarjr ;jna irn 

w imp n ISM ; (ia$r aityn 
ay aiD nipy 1 ? totf np rw ( 

.B'Kna ja a>TT3 iinK rmy JDTK 
towa ian ^aa nwi-pnx''^'.'"! 
ioiK n'n i '3'jra v,, .ia^ awn ism 
on ,Kiaw aa i^'ss Anw is? ^w 
Hin >*"SJfr v ay ;nainnnn 
as ^' 
]a 



n'apn rniiaa 
man 



.mana nnjt 

.iin? nVay-Vya ay sroa ays ,in:o tt n Tpen 
UK. nvia -n^yn-^av ,nsi ipaa 
.in^Da ^wy Kin pta lav nota 
:Kipi nnoty pns' >i^ ' 
n n!?nx naa 

moa la'N a^asiKn nrppa njra aa r^ii 
ap f awD*naa ^nan pwn nya ,n*inK BSTB .*]aa 



nn naya 'ax ? nt ,an3Br n 

im *iiiyi nnK ma' f?K aia wi ,aV^ nnria 

may 



ain 
47 



jjrajni 
hK) iobjjB*a -'pmjni ix : is .bKi' ':a bK 

' Aiiw* n nK (?mxa 
(T"pab nisa. 



naa ' Kn ?HWSK na l 

na a'ana ,d'^aw 

|3a) |i ijiamja- na 

pai ,oij?a^ Q'33 iKipaw f?iw pa'an :(nDia 



no >K naa 
nvsa 
,ntn 

iniKa n'n trt>i rna^V 

ojr Kin tonp' fa? pn .^jsV Wenn^ TnK pa 
ona inn |*K ,IIDW ana 
-jimpa n'a^ isai lownn 



JN main 
&> niTonn mais im- ITT baa 



l^an naiiaa na to-a'Tiroo .Vnxn 

ton ni nwao an ' 
n'n pns' 'i^ "11 .inaw 

anzr 'K W .a?jr'a IK iran Kb Kin 



,p&KnV n'n bia' Kb nt tijtsai . 
w bs? nijri na 
,]i$riaa QJT ,KBin 



Kim ,OD1BD D3'K fi'iain ' nKT 

jma ,0'nbK ,'in tnt |BiKa 



%>? " 3*' 



maun nisoa axa-nyem a 
pa*' 'i^ "i to nojaa-n'aV a'Yia'a ibaannv'njrva 
maa ,in'aa pas' 'iV 'ma? ,n'aa piia ^s? 
nfisi. a'aa ,ji^aa nya ippvm ,nxp 



DT ,onna DT .n B^ a n 
to la-p^ ,nnaiy ^tt? d-pV IB ( T w 
nan ,ai ^oa n'a^ nanan ,pns' 'i "11 . 
.asa-ajr^n ara ,aia ara 
Tijra a ^anna ^ maa^ 



,iV aana noaaa-n'aaw ^apai ,ia aij? 
I'ma^naa snp jrtna VSK naisr an , 
|arn j^an iaa ^an : waVa-Kip^i 

a^a anana isaa ajna ." 
mpiajra vma^aaa iiiyna Nia 



,ryiVaa a 
va V pena 

na na nan*,, :aai nW'i a^aaa xiip 
'i^ "i asi ,anasa naoa ,aj? nmxa .... 
,snsBi asia ,^siwi wa ijna wipaa-rra ns pas* 

...naaa Tiia ,]n'i any 
.ai'^ ai'B aViai aaVa pas' iy "i nj?Bai 
ai,,a ^x nai nipiaiai manpa ansra 
B'aW aaa^:a imiajr nx niXiV 
imiajra iniin 'a .mrona mm ,in*nn nx 

^a nx napi^i a'jawn nx aff'jna nnn 
ma'ao,, na jrpn 'wn a*a ava 
atsr a'Tio'i nns s?aBy .aiwaniaa pas' rt> "i 
,xa xV |"njr ^naa BIMI nxaiaa aj?ipa pxa nx 
ns' 'i^ "11 ^aiaiffaa aina 'n 
naiia iasw ,Taa,,a 



49 



dn"bi 



aia p .jHri arnzn n ,op nn 
':*npi anipn-|vi rvm^T n nno 

,an-p |aV 'an ]a na ,n 
.npisn 'DMi^in nnx pnjn 



n'lan,, yi .]i3' in 
ams am ->3 , 
asia i 

,nia o'Qinin lisa in K^K ,iaia oai 
QN ,0'a^-DwV f nTinn Qvb ]n iVx 
pina aai D'SU aai nana aai,, :d'wn on 
s? ,omo'ai mtwaa aijr aai 
aa ^y K^ 
nvarma y D'aina 



oni&to ^xi'i amna .tnnm : 
nnn 



nx da'j? iDa' niaina D,,I fisa p 
:naton a^ixaa a ,n ' B^ a a n i a a &a ^a ," 



pi 'a ,ini ina'i^i 8iv nia sian 



,TK pi nn^nrt awn aasjn 
,aa ^*np> ]nw |ar ^D,, '3 

x ntw aa 
pi aw n^apa nrm Kpn x^a uto 
DV ,n'i?aa ar ,ara ^naa ai'Vv 

'iV 'i asn ,aatoa 



*)io-*]io . 

.nxa iap 'anna- ,d'iisyaa ^$r 
.jaaa "i ia>a tyr pi tnpjraa ty.yiwn isaa 
.yatja "aa ,is?'a ,awa iKT.a rw Taa at p ata 
\ rjiaoa naaa aa ^j? aToa o |ana "i a'a f pa 
010 by aan a'aw wi .i^sa^ mianai 
linb na^ p^ajrai 1010 Vj;a mi' a'a 
rpn isa^ *]iao .i&aav in'a^ av a'a oioai 
"i a'a-aypa anixai ,aj?pa I'ya i^xn^ ^labi 
iBOttr 'Ba 1^> aanai .d^ija tenoai avr 
d^ijra,, a'a s^i naaV ia d^ijy ma iV'Ka ^^ 

i'3'jra atna 
lapt aa 

mpayna^i d'aV nxi&aV nsa ^na ]':?r nniianaa 
pa 1JPT is^anaa /aa }a ,aTKa |a piai .aawaa 



,nian 'T sa xiai . 
,ainoa ^inaw ainoaaa iV'BKi ,nnnon 
d'lain Vaa ;T)an' awwai^a DP ax 

QV waiVa niavnan Vaai 
xia aiay *)ai pw j Dibwi on DS 
nvn av w 'xna at Va ajr , 
'an 'nai .^na aixaxai d^jraa ia 
aipa ^aai ,iapt tj^v^aa ^ n'nVxn aiaaa nmx 
a'law ^aa,, .01*6 xiipa-D'nVx ^?ip n yaw 
'a ...inaa pxa Va H^a 'a.-,iT'&n maa pjns 
anprrip aixrt tanai xT.pi ran pyts 'n' niaa 
aaasa ,d'ania mix aip' 'n' xmi -/n i'^x 

' : .nVna aa'nai 
|ana 7 i Van yaua p'na ,BV 
f ^?a ,awj ^01 fj ^a n' mo 
naa n i ,iaix a'a ,n*'nV aTwiaix a^jn awy 
aio aai .aa^v aTwa psrawwa as' 



51 



' n>jinpin 

.pinoai 



>iJ'B3 mr'a .namipwa n*n -nut 
ini'a pun ma'inpiKn nironn 
.3 h 2 n a a I a n a "i ity mTon na'aom i!? 
pm "i nVia n'ao w B?jra nn'on HI*IK "jina 
nhaflr 'n va ,a"Vpn rut? ]D'j n"na 'tiamaa 
a'ann rrata "tfipaimna -jam "i pnsn )a n-n 
ina ,Vnn na nn'n nrs 
ns D^awn vn Kinn |ata tj'pnsa 



nn'm ,Q'aoiiaa trp'TB 'aiy /tia^naa a i run 
nnsnni *rn ,^nna na ^ 
ia nia'a na'aon nj?s^n 

iyaa nawi pty n'niy ,Kin .i 
nia Vn nm ,^TUI nwn 
naij? n'ni ,mn mi 

n ns ,D'3^ w p n* Him 
nn'an Trn,,n p lawai .n^na man^nnai mpana 
.aan nnn naoa imann^i man '3Ka pninnb ans 

mh ,ws pw oipaa 



.(ff'TH) 

1B33 awnni n^N Kara in^ T">n n:3 

fiao ,nmaaa a* fitz? .| o o i h 
.nirona 131^ las? pa ^nnm 
i*n ta'pin d^a^e a^msja .isiT nmn 
masii d'fi^ ,niTi'i m^j? naai nas i^ 
133 f i 



" 



7 -;~4~ 



aaam ,>aff iaa naa HR 
rm.wi iiww ,nam&nrt> nrnonn TK 
an? >^>3 aV noa w 
ia ,1am 'n n'n nta 
,rjra ppw 



japi IESDH n atj? )ana " 
Bwam *p'n aoiana IBB?. ".npa'Tina 
.nn'ona mm laaa 
la unai ,mn 



nia ava nay nat? B'wana 
aVnn naai .wp'Ttaa raiB n n maa naw 

aaa .nua nrrt n'3 s *ipiKa mrenn 
ava ^-wi -jVn an^ona Vnpi aana maa 
mronV ps '3 ,ai |ana /fc i ^a 
PT |n awijr it'nw "niVn^ai ,'naa 



mm jaiann f BTonn "na ^snon ]ana "11 



ntn nnnpa nao n ipn 
naai ^i a"sra w a : laia 

IHKI ,iapn aa aVijra lapm 
ITKHV niaa la^a ,nann posa ip 
,aposa pi ,ii*rt> ina navaa ^ ir*BraV aii'iaai 
a^ia^ n^a a'Buyna^,, ,a^3 a-pns lama 'a 
Bin ^a i^'eni n^oa a'DBiya B'swi* aai nteh 
,|aaa "i aa ,aaax .B'jias aai 
"i f mai , 



aVana Tina o'K 

cnxv3- xVk TIJT K^I ."ir^ana na iV a^amai 
Bp^a in w ,a^ana nm laiai Wanab 
mm aaioa snaa p dHi'fl'iwwi Q'niai 

Vx nnujrV lain iva b*wya em 
nixa mn^ lain aa la.nnx i^ 
ui nn'ona t?yas Kia nn nrai 
ai mo Vjr aa pna "i Ta? TK 
.iip*im vara 110 ^sn^ 
,i'in B'Kaai i^ a'anipn 
"p Va aaiia 
: ia Kin . 
nVaanai pi^a'iaK j?awn 



waan 



njiann 



na ' na 



myian a , 



nsmn 



piaa 



ay 



waa ]iiaa 



aai , 



bjr ma 
piaa ai^ at 



'aa aa 
a ma^a 
* :aoa 



,nta 



w 



a ^aa fcvnn aiajrna lan . 
TIKI ajro N^W *ai ,ata 



urtonom mmnna,iaaa |aaa " 
aai aaaaa waa imnoaai a s aVa 



.nn->oaa : 
,ajra ^ anjawai 
a'iaai ^w ff':na mi .ina 



iwaaa 
T 
,aaan 



j&. 



IT rtiBj nn nut 

lain n .jrrp Kin .jam "i V Vmn ins nn 
jnn nK ,ai>naff nWwn nKi arnn UK ,i3en ni 
;na3n r ni^ooi rvMina aa w ijnarc iK^n ni 
aoi on DO pnsa w ; ma aoi a^n DO niina,, 



miaj; ,nnnn miayn VK prw/i aa nai 
ni T o n n n wnnV a'ao 's^s : 

nni'a na 

anix Twan ,iznna 
.nmaa 



aipan 
laann ini . 



nn 



piinoan 



ra 

Kin . 

in rnipfia n?iaa nn'onn 
nt&nna ni'nV nnaani 



loaannir? , 
iioai ana iwp n^n 



'3 / 



n^a laaa 
iss am ^a 3 
nasa ^a ,av sin- 



an 



aipan,, .nnnp 110 UK ,pKn 
pi Kin n^iaV law nnK jana "i iaK 
pi you 'aK ,s?oia aK nai ,^Kiff' 
pi Kin i^ w>v a^nn ^3,, ,]a^ . 
pi KM i^ v*v nsrii narcna ^31 
naanm man ip>? '3 ,^iiw-f ina ina^w naa 

.taiv-pKa Kin 
nnai in a^a I'ron ^K a |ana 'i 



m a$a Kpii >aK ."many fi'ieaa 
niTona pp nana^ aana -pi Kixa^ itin 

017 



nironn nine 
pi 



nana 
ns^ai n'SBra^i ,n-ni5 



urn ,pajrnn^ .' aVai^i smaBr anaia ax 
n *?y anora ,a'in mai'jrn 
,1'TaVni tnzwan 1^5?^ laa 



na y -jao 

.nirona 



J?TH 

naia ia an 
-jVin Kim ,) 
aam ,aairma^ aawna 
,jana "i *?v ina an . 
nn^? JTTP Kia :aiisai a 
,manai mjT ; aantnai 
>in pin aai awnn ams IT Vj? niVapa ,nn s^ 
...IT nva^ aiu p M :nna ns aaix Kim 

Kim .m* ^aa winna^ pi 



13 

ia p 

54 



izn ca^aa aawn any JK p% i-proa 
pi K^I .aaa ny anVpVpp aa 
pea inia 

'bava'iKw^ axil 
pa 



Kiai ,DP 'a 



M iaii iD^a /npi^aaa nssa i^aow rvnsa 

ns 
anaa K^ 

ff ,viian n^np niyan tasij? ,aea 
'i laoa aiatm a^npa 



laia 
nan ^a 



nn 

uaa 
aa 



aio 

aip tnai ."Biv^aa wiana^pn ,aiw ]' ]pt 
lax nun 



jiaaa 

pan naa ia w*i ,paaa maian nnt 

" 



|aaa " 
mo 



vom a'aw B'pnxa inana n 
..to nain B'aoiiDB a'pm,, 'as Vya moan 
aw Vjn iai aw V? non KVi on V in 

Kwann ]8 ,*)iai *pn ,nj? ipa 
mm ^a^iya THH inn-rfiaa in^ , 
lapty nnra a^Vnan a^aipan njraiK ]a 
'm' p pjra^ '*i : an iV 



1'min Vjn lasj? ^v ^npa ian n^sai 
a'aoiioan a^nsn an 'D^D niaa 

pa may nnnm nswi nap nm 



pna "i nai amaaa IJHD 

an a* 'a ,TIR 
pi 



mana B'a-n a^pnsn pa. Via rcjnn 

ff anai ,i 
aipa ,'ViDtfa -naa npiVnan 

'i ,'Vipwa H3on M 
nrn 1'jrsn pnsn 

aipa K2ta x? Kin .a^aiK n$m&i niipn 
rion aipa pi ."VaViaai aanj?a aVijrn Va 'a 

.jmia 



,)ana 'i nM ia piayi pin 'm 
nt inaar m wn a'aiuo imeo f i'mnw ,irnin 
'Va nan am an ,anx innn ,i'ronV iwpnn 
.ia 'aVa aipa 'VsKiV v ini ins 
"BJ?D nao 'Vv nnnna p^n iV ' aaa in 
an ps ?mana awnV aaV na 
ana naia 'ai TOI a-'aas nnV as >a a'3'is 
nwyV nsi Vam .a'Kiiai a^Voa 



56 



rnovaa,rmra nvponVap!? rfow vfr 
rnroaa 'ax .aVai iw 
? }3nnj ,'ixVa pVt-iwaw "i ,n'raaa 
a*a xia .pi^aai totan hy / 



"i nan 

.nli'onn TWI^-OJ o'aan mpajrnnn nxi 
anax 'tsipV,, ,mronn nnna 'iio'ni 'in noo 
ia w ,niTona )i^in ispn Kin ,H'an,, IH 
|a^t-ii3 "i npyj n'-^jr .nimoai nsinj? nww 
rrn iiaana M'linv iisra ,nnonn *?v V a i p a ^ 



mn ni'5?3 -jin nmin ,npajrna 
n^n^a trm 'IDT DIKHI 
,aVapn ^^ mai^in 110' ty 1101 



mina inr ,'*in napn- min 
.aawa ai3ta II^K tssraa Kiaizr ,Txa i 



Kpn tpjmni Kia sa .na'ann nai&xni -wain 
imnn Vs wiwviipa ip^,, r^awa ^ wis? 
1 at Djrtjai ,nyii ara ,aaaa p ina Saw 
ma^n 'VKI ,Y'an o^a n'Tona ine^^ imp 
r,, i^ .mai^Kia mvoon v^ ,njn ,aa'a ,aaaa 
ni'na mw aaana,, ;^>at&a ia saa 
a3iasa UK oaioai jta 'a njia,,i 
wa Kia ox ai .apTm 
n 



maai lai OKI .Kpm n'p^K m^srsna,, n 
^ais'na Vy aiinaw 'an^ pin*n nn 
,a s 3ana ^ oiia^ BI^ oaara njana ar 



jni' Kin .rra'asn xmainnm nisnannn 

i?s Arwn i?sn rw 
jana "i iaK npi naai 
pjrn d'paK pani ojrn pa 

IBID n$n a^ijrn ]ioa npn 



jam " 
iaao 



mpiaa ^iin n mas^ Tan 

BT ^sp^ ,Tn.aw nlvsft. ,iaiai inin 
o^ian maV'K,, I^'BHI /qinn 



jam "i fpn BVijrn nra 
tnj ffnyn ni UK aijr Kim ,iasjr ^s 

.K'jrpn maioa 
,rma K^K TXVH Kb Baa- 
B>Ton n B'awpna nKt Vaai ,iaaa nnnsru 
nsv B'wVwi nKaa im m . 
onana V*inai pKa d^aVsian n'Tonm 
maa .iraDa &IQ imjn*i iniKiw ,w ^>S 
'i B"ws?an 'Ton ima fi'Vnaia on nnjr 
O'DiB'ji Bima. Bnnaa-.B'im'B' nreaa-na 
,Bnb a>anni np'n Va nK B*I'PBB rn on . 
DiT'na nnk CJ^B mnsn VaV m!?s;V 
p a ,na-]at na nv 



a 

niTonn KM >iaab mnK 
niiai niTohn DP nKsa 
.' n K V a ] a ^ t"i i K a w "i nb dp 
msnnn dipa ,main nwna dipa 

maain nmn n^K aipa 



58 



i* K/s^-^'^r"^ 



pira 

ja^iBr naa ja^rinp-j* "i :Kpn 
IT iVsK ijraa ,mronm rmana ,hnxpa 
.man ja'n^ I^XK nrwi nnaia nnk ampn ,ua 



nvronn ,njr n 
&ni 
nn'onn i 



njmn 

maann naa naaipnn ia aiwai ,na 
'inaV ,tann' n^na 'n nw owa 
nnwjra H'n ax n'Tann mronn nam 
iana cyV IWDN-'H na oai ,wnn 
ira mrona :-ma nayp H'Tanni 

IB^BK 'Ki ,iia^ aanx 
o^pna^ aV IWDK-'K ; ano 
aaamaa ^s? nova ,piay 'a'jo pin ^a 

.ni33ianaai 

nn'ona ranaa ^jr ]a'nw it'isa 
iy ,na inr p^aiv VAI iinvya 
anwjn n'Taaai ,-nasa aavas n 
]a'nwa nns VaVi .'arjr-^ap ^D ,wm 
pan "i : ato anx'aaa naK Va ,pa ipaa tip 
a^siaa jaaa "11 'Tann 



n w aaa ntinw sa ,aj& aww iai nn 

,n'at?"iyyaa nvroaa p ,iipaa p apanna 

niaaana ow '!?a ,aa*ana aaiasa , 

n'raaa nnoaai ,n^ap 'is 

nironaw niaai ,mm^ aiaa /a^naVV pajr an^jr: 

a'paiaa,, pa "i iai a^ oa 

pi Kia ip'jrw ,Dnaii awaiaa a^a 



61 






aw , 

,, *py nine pw ,'KO'Vn 
a*jDa -pjjaa 

n ,a D V n a . D tf B a p a^mi 
*riana nie 
n *?* 'D ,naVnn ma^ mann ty nisa mm 
na iaa aa Va on 
nvronn 



UKV .n^onV I^BK p'ooa^ TIX wk ... 
r a ) a i 'ip^ tnpa ooin 

n^a^ iaiy mm 
naa final D'at&a 



,n* a n a n *n 
uai at pns-a*na na OKI 
Ka ,D S TOH^ anaW na n? 



,K'a aioa 01 at njraa ,naa 

^w nineoa aniK Va ,ivrana 



uyaai niaaia tajf aa'va n'rana nirona 

aa mron^ anpi .maaia 'T-^y awaaaw 



sr ,it aam 

o i * "i a'a *psr |n!?,,a iaaa : inra ^iTia 
nnaui&n /mn'ona ] Vaipaa iiHp 



,a /NK mm 

;x niVyonnn o 

.ona 
,3in TITO 2 



np'hSha;nn;Jr,nviri niKizm haifrk'in 
,mpaynn im* tzm ,n^ff ffnn -jma 

*viaKa /niannnn 



33 

nmaaa naipV O^KD^H 
jam ^aa ima Vna *rapn 

nxp nsaw niTonn 



anwnan nnaj? vjn ni iai .a'ronn aipa 
Titan ,p03Da YnraK "i 3in ,nna 
,nin leon Vy now nvta iiia 

neon ]ia s'lan mipo 
n'a ^a ,n2^'iia 



a-na^ .niwnni main,,n 
13 nun^nai mt.n ,**ian '3tK^ 
nainn niaR,, TJJT mm , 

rapn |TO n*3 ai'3 
nioai inTin 



niVnpn rw 

n ns V>nna Kin .an'onni nironn ^>y nimn 
may ^?ip ,a'3i n3i 'nyaff nan,, : 



a'xiunan ,D i ' o n DPS oasjr n 



nan IJT an's? 'rna iw aa '3 inn 
-pin IT 'ai on'wya Va^ a'aoa 
,i3ay 'aaa 
IB ,wwin 

mpa 



wa 

njnm ,a^n in ip? minn 's ^s? WK ,minn 
Kxan ifl mpa ^aa pV ,a^n nia^ p sin 
laa ,KPT aSn nniijmn i^ss ssan ,ainaa 
Xo"b ,'T onan) -]aa^ ^K niawm mn n 
,"' mma nj?nm naann N'nv ,^KI' 
Sri ]ai . Cn "i ,1 0'iai) n a n K i *p'n 
a^a imajn 



miaj?n ip-'j? ^at ,aVaip mna isa spin 

^ K"fi 
ma ox 



ainan 
ma . 

. x pn' K^ nt a nt , 
npi^na pn "i iiijr I^K Tmsn '"sr 
vas aon iai DM ,D"T'ann D'Tonn 
ann ii^ea a%n ma nnto .mannKn 
naa i^> naaip ,n "i nn iD^n oaa naai 



nan ,poipa oniaK "i 
loon t"3pn nai&a DD-UPSI ,ranV 
ana ,H'an,, ,ir m 

raynv xin .aa nma inyn 
nvnpn ]' :nai naVa 
D'aawi D'^a^na nainai 
,, ni icoa sa V ,na Vi3i na iism na 
:nan n vjrn Kim ."niiraa ^snV ^^ ^a 
tanana nsa dnavai unnta vn wma% 
ioia ^rra ns 'a /o'Tenn aiiV yavnV 
.D'asn naias nnaa 
,ni aVsiaa pw "11 



62 



avata 

inn B'lain IKP pai ,npiVnaa 

noo ID-IP iffH nonvn nm*i :ama 
. V'ST g'vpan an rw aiV aa^ V 
a.ffin i Tnn n KVi TJW n ^> 
nat .D'a^is?^ nn iaa i : ,win nai nr 
sin ,vma nwaa ^lia i:^ 'a 
n ,aii3 Dffa ^11 iiaoa isnka 
nvnpn niina noiai ia^ inip'tnn mpinin 



."Tip niaima 



am (n"apn 

D'Tonn pi 

anaananw CWD ,TK^ onnat^ n 'i^aa min 
.a"!?pn njwa wo'inaa Taa,,n ma ^j 
.wnvrb ijr .mjra anaanan nam 
/iniiap nyi&a u*ian lap Vjr ijrawa onaw. 
ja*n wsia oaasi .ana niaa ^i^'n ^ "oa'a'iKa 
^aa ntiaiai VsnsV nyiavn ns aai nayvin ava 
,nna 'laaai IBW ns?'pna iia^'iiaw nwaa-'na 
manna ^s? d'BiTai main nsoina ,nai 
iiiaw /lan^ap *na %> af,, :o'Tona naa 
,anspa!? IK Q^ID^ ,a^3n anis^ p'tna ttinv 
K^ ,daaaaBa anami bn^aiia ^' .*a 
*jp'? Va ^ in - i a V a w n s^ inn v^xnv n 
/IDT *ma no ins la^m ,na 
i^ a>a> vtom ,p"p asa mnn 
^ winn ainn nx sin^ nai ."'lai aw nprn 
nana 1^1 Q'^JN nwan Vw 151 inaa ,pina ^jnsa 
ij; mron w a nwn ^a n |ni^ nwi 
aa ^>s ,n^ ^aa Dnaana^ -n'n n 



65 



rn 7*10 711 'a i^n sto 
txaa. niiayti 'marc a ^jn ,5xiva nxia 
dwa iffs *a p ^>jn .nnj? da p 
toiia .133^3 own nsv njm 
dipa njr ,niB>Ti 'ra ^33 
asms ]ia Diiiy '3 ,(Vmff' m 's-Vs?) njraa 
na->) nneos 
|a 



poraa ir'ff TK 
d-p *?v innna^ ,iaxj?3 i 
3in3^ V33^ K"ixn nns ,i 
n nom: nirb tf?) .n^on ^33 nvvxin 



na 



'i 7113,, pioss n&m itov mina d>JD 
Vj? 'in .*d^i3 ns n'na nnsi,, pioesi -iaipaa 
BBffa d3^a 113 wu ,dn3p d'jrin d'jrnn 
owi BiTinK d*N3n B'Ta^n inwi , 
nivna dT saa dn^iss DI .BT 



naoin '3 Amtina nsrs nn'nn ,i*'a nn^s? 
ipw '^13 naoain ,3ini3 n^wa nai n:ia 
K^I rn nVn ,ias iso^ mas BKI ,naia 
."B'Jrin "an'Wjai dn'am ains^ i"an 
nan^am pin tarn nnwj? s"ia 

niaipa ^33 wina nnp^nn 
,, inon nss nns iiirai ,n3xnm 
nnn d'w-nns ,T"jpn 1^03 wmna ,3i w n to 

,K*nin to niaa 
iai Vsai oipa 



64 



n *asV jns&nto.' ]">vbrh iB'oia orir 
.tnB3 ja^riiK'atf "rtyn ,^33 niroaai a>Toaa 
>3ff n'^3 ^aiai tropn 1^03 'na 3ia 
*ropn p>33 ms?ai /asi^aa-Tj 

mij?fi ' 

Koa ^j? t 



na 

na!?n mronn 
maipaai maana nsa n^ao^ nnsn ^ai mainn 
*w ina 'w .maain nan niSnpn ns aa ni^as 
IBO i3na aip^noa ansK an n^a "i : o" 
ins n3 pi 'na^'Tiaa ^ia "11 ,D'IBS nana 

Qvtnn D^aiian rn 
nain i^ys nin'a .nrKnpiHa nii'onn 
naai ,mai^ nmxa D.Tra^m i^B'Tia 
ns ipim is'sa^ /a'p'is ^8? nmn 
rajrn V>aintfa aina "i : B'JIIP niaipas hiTonn 

>3Tia "i in :ira noan,, 
(T"spn na) ^3inttB3 isos 
na) ^'awwDa pan "i :a'nip maipas 
"i Xrain na) awuo'nipa awa "i 
aina "i XrVin na) ONpipea 3"ni ^iBDOiaiias 
/(wain na) ponm aniaK 'n ,(a*'in na) anpaa 
na) arnpos pns' "i ,(rain na) aa^us in "i 
na) ap3iit30'an3 ]anr "i Xa'ain 

f imn ' 

,onaB "i ran Xa'^pn na) 
na) pa 
laa ,(r?pn na) 
pi *i3-3n "i ^ttr iana ;(a"flpn na) 

^aa aaaa "i ]a^t-iiu*3W "i ^ff ina 
na) aiVar -jina "i : T33 Xi'ain na) laipa 



67 



iwepn K ITTWI wan 
awKiai ,mronn 
pn "i to I'KXKsa trp'isn 
nina nr 

ann 



ntn ]03nw ,a'n IS?T '"fis? ,niivn moa 
'"DJT .^Hiwf i "ijr riD'an^ n^ia 
maipaa trapn 'iwn ejioa loan: 

wairti 



-n'33 asnai msntja* 53ia ]a?t-)waw "i pii 
IHKI iWTii ni'pn nrm .mate jwias 
mna UK 1K*3 13 A 



ntn 

.nin aia iy naw ^33 
p^fiiK'aw "i BJII a'Tonn 
13H3B3 ,awa Hnvp B^ B'lio' m iOKa,,a 
"i ams 



i nKa ^K i'T ?y B'aw aw wipn'i 

Kin 3t3i ,Vsa i^? wnpn isna 
13113B3 Kin ^oia nan^an ip'j? 
nmn aj? ain!?^ an'aa (anaanaa) law 
^13 "j ^K lansaa ax ,vra^n 
'^jr K!? '3 W :3ni3 Kin ,c 

?i D'wjDn *?? BK '3 /ntn 
ata IKI an .a^nx an'a a'roaa naaw 
,QT iaia KV anxanaa aa ^aK ,a^awa ta oa 



66 



ana '"i 

na) nwDi^ta Va*a tornvi to ira^n ,t"iioaa 
baia "i raa f ,a to mr iaa ; (o'pn 
affa na) ai&oKea r^pn naara av^nn 
"i 133 ; mTianoiriwivin iTeorin a mm 
na) niw 
"i /]ov 

na in 'i ,(a w ain na) n wioa apy* 
,(rjin na) pDoina Knar 'anna "iXroin na) 
n^a v na "11 (*ain na) t3rs'wa oina "i 

.(t*^in na) 

nironn nsnn ti'in 

anpa 

nta ni 



mi *?v nai^na i* man-ai'Si Kin 
.Yirpa 1'iinoam waia ^?sra ^Kipis 
iw niV nt ta'oiD'un laipna niTonn 
nan inironn wiio* .Tbna oifi'e 

an ,Vnw naai anna naan /n 

anaa aaaa 
,niaana 
mis ]n pi trwa aiia 

mV aw* V,, :niat 
|mnoaa an 
nnaK^ aaia 
nax Va^i maiv 
pi |a I^K Va Va 

p'K pp'jrai nn a^>na nV^ar -|ina 
na :aVna nan ana maa ^iai na it 
,1100 aoiaa iai'a a^n-nro ejr ^^ 1*0 a a 



na) 

]0i 'i ,(rain na) nj tow 7 n ,(a"in na) 
ton' "i ;(rain na) Vtnaff "i ,(r^>in na) par 
na) 



"11 *K w 'T ; (H"j?n na) Nf 
na) 



na) '^iDiasa n^u "i o^nsn ;npai'Da 
an"ia ') : (rapn na) poat'Va |Va < >VK "11 (o'pn 
a^ y i ; poa'iia 
an,,n 

.o^a nwan 
: am ,min 



ai 'm Sinta nwa "i f 
jn , 
nnonn 



nnaw 'i ,("spn na) awrTa 
Ta pns' 'vvpatoi ,(n"epn na) 



rypn na) xno'WBa wnpn 

,'pnna pnr 
na) t^a npin 



(n'opri na) poat'^a fVa^K "i 
"i DA ; aiprta anin n 
in aiaaiia ^i:a "i 
n'a aiooa a'^ awa "11 ; aK "i 



68 



"i ^aipan pnsn ty anan 

iia ayea ays 
aaroaa ma -msr 



nievan 
aijra ' 
.Tj?n 

Kin IOKJP ,mDan 
* 



ianai amn 



vn 



nai^ sat? 
nwwten naia 
naini 



,nin 



risen 



pi 



nn'onn 



nBj?n mips 
niin *? 
nn 



lap 

V .n^aanaa oipia pnm iaia .a 
,tznnn Tonn aita ian^ piiin 
nai^naa f nvinn nnajrn niieon 
n^nan nVnpan ^ina xana o^ip 



.274259 



71 



13 B'lSMpai i CPB1B3 ap ,ano >3% IK 
imwai inav ,aa'8ri aaiait 
mnsn 
K3 rona 



tui nrawai nvann 
nmiDin ^JBO,, '3 . 

'prrsn ra nin'3 
maim 131 STptrt taaizr ,miBin IBD Kin 



,, .D'KBll 

|ana "i 



ns 

jran mronn nwpa 

mnan *?& IK nnx wonn^ a*6 n^nn 
fBp nam ,mWpai -m^ip 'Vipa maa 

.h^avnn *?v ntan 



,niiaa aff 3 nii'dnn K icn^nn ,]viwo'an 

d'IBId J31 



11B03 nrpann j? 
nso .(1870 Qttr ; o"3in rrsin TaWT) ,ta'pVn 'a 
iinw ,a'tavan Vjr K3ia dii laata njr nt 
13 ian^3i d'awh"na nVavna naias nana 
d'awma d'laanaa d'aaia .laaVaw '/d'jrsaH 
maw ,niia '3B^ i'Vj w^a imroaa 



ia -mai'B niKasi ai 131 a^a d'p'ixai 
.at IK at pix 1 ? wjr IPK DK 

.' maia 



70 




mvonn 



nVapn \v nnnro N*n nwvyan nironn 

nnaaawn nVapn Van nwwi nnison 
s?a .naiinxn ita tmn d"U'a ,n*3piVn 
rvpjfaa nVeoa na'H n'T'ann p fin 
nain la-tew. IDI , mum woan ,nnam 
i^s pK niron^ ,n^ nmipn n^apn ]na 
)no naa ijr ,T"inK^a pi jna 
IB fin mpya ni*ponn ; nnioa^ n 
OK -?s ,njrs? mm .nra TON? 

Na pa? ini' nV , 
ioin'1 D'n^ 
aixn n^a ^flV ^-^a 

nironn V? naia 
.Van *ia iVxa . may nwm 
nt in mTonn Vw. n-'ip^n ip'? 
,n'inni Q'nV 
nana^n ,naix ,oavr j 
Kin inu'oiai mronn maVa 
v> a'V'VKa M oai ,d'jn anaia iV'B 
naaa innoa OM^H ,aaaK ;nni nnan , 
' njrw 3 Va ,Vtia Vr maim 

V Vai Vrna maininis'na Vai? 
n' imasya DSJT Kin ,pioai 



mio ii/ioi' ap 
,8'n 



75 






ana? (a :aanai niaaVna /aaiia /nipai 
nnx&n npjn ~a^en ,aiw : 
V envoi TIX .an a 
sin a'-ma ;iTas aw '^a,, aa 
invn tr' lai^ai mas pun -to'- 

ins Tan 
imam *]ian 

: mam rmnana 'Va /ninj? wn^ aa'is nrs IT 
aiam aaias xiv nnn mo J?T^ 'i%, 
,ma rnioaa &nn^ nn nsa 



man naia ,in' ]a*nw .nnna 

naa .aawi aaVw naia 'ait ,aaw aiam 
^jr pi ]j?^ lan noa^ DTKH fr> it 



nona 

awn ip? Hia nawnaa .aa^na 
sia D ,nyaa DTH ^ar navnanv 
aawaa,,a nnwipa s^ai ,a^w oViy sia,, aawaaa 
aa^naa -^r by .manaa DVisr w a ,aai^s?a 
miaa Vanoa,, sia :a\nV DJ? aiaa laana 

ty. Vanoaw laa ,i 
nan m laa ,1' 

^awv ,Vip-na w a 'a aawaaa 
wwrf? iD' TIS- ansa .awrpa nnna 



DA atzmi msn HD: OKI .o^a^Ka aiwp 
ita DJ isa^ ^a* ,aa^j Kia aisa ai DK,, 
aia .aa iw ma^sa n aasj; aawaaa 



ran awnV n'ttrsai ni ina^aa n^nnv 
a 'a ,na'Va ujaV,, Kia rns tniaa 



DW ina t wan nsm 
77 



Kin,, D'ntav /IT a>nVK-man 
ann^i iipn* ami UK nana ,iaT Va 
pi 'a ,irvpaffaa KVi laiav rpa'ao,, Va 
.ian *aap a>n*Kn ,':min ,'ip'jm "jinn Kin 



vm nintan 05? ^anoan painai 
njri ma ^a Cancan iiDiT oa nm nitenon '"s? 
lana anKna DTKW n^a :^a^ .nwi naits ma* 
mo p'na :nwm/&va lan '3ea inca IK 
,p OKI ,a'n*Ka Kin *an K^n ?nK^n IK 
tiaaa IHK ps'3 'aaa KirV IK 
nana lasy wp*,, iV 
olKn ]pna ma ]DiKa .nVnan nKva IK 

nK /niaVv-Ti^an nnan 
nnan |niK niKipa o^a 
BKI ,nanai nKTi nanK iaa f a^KV 
Kipa,, ,-affA pas? >jsa nns IK 'aa iaiV nanK 



nsa an^K rmnK *?v n nsp^n 

,, ; o^nna ji pKw ^^BaiK nspff n* mronn 
w> pn Vaa ,ai 131 &' jrn lan 
awna nainnn nma Kin pi ,aia |a DJ Kin 
aits Kin ax ,a^is?a Ksaaff ,jin iniRi .naan 
aiKn Vjn ,nTaw,, >"? pi sn* ninnai inpaa 
mn ,]iKin mpaV 13'ffnV ,aiuV laon^i i3pn^ 

npnan M 



a 

mas? (K :aM^K miajr 
,nna ,ioia ,natzma ,naiaK : 



/t 

.0-3 ,T'3 

.na nvrym i^ ,]ev mio 2 



76 



OK inn .lannnV nmbx >!?a p'OBa bitt 
mpann K'ri rny .Cn /a ->toa) ^oaa awpan 
ity " iTnn Kto /iniasya waft -pst? /n 
IK /iniaxjr QK '3 Vnaan ioai 
]aoai mrana QIK . isiVw- 

DK M <ninan 'a'jrai insjr 'rjra pnx Kim 
iD nn^p naiaKi 'n' Kiiaa mpai 
Kin 'in ,'n ' va n y ^ D a plan n i n V 




napn i> -) 
.tnaina aw ^KI insjr 'a'yi pnx,/ Kin 



jn neni mm 
inawna 'ar^ ,nVsnm minn wnni 



?,, niK ^33 v 'D .DM^X.DST trma ' 
paina Kin m 'T ^yi ,ninVKi 
o'lnKna niin navn&ai Tin 
}'K ny Aiayni rinaw o'wjrai -U'Viji, 
Kin ,nnap;i K^a ^'isSn -nanan K^a minn 
iaiK niinaw nvniK,, : jrnai ^IOD 
nK |na T^aa Kinw ,n*apn ^w n>Tin on 
'3 ,naii3n ^o nK nnV oiKn ^ix Pin^i ...IIIK 
Tap mpannn inn ,na:n K r n namn 
,13-an "i Kawa ,nn i^ia VKWI 

a vv?& aaiwKnn Djrsa 
/nain niin maV waK,, :i3"wj?an 
minn nia^ .navtt ^a n'a 
aiban V 



nu 

i 

79 



n ; Yiastf? 'oriik WBXI .ima nx 
,niaffnan BViy,, xin n^jra^ .iaV naizmaa,, 
navnan aa .mV nmw niaoman niiiiyna 

^ ntyaVa niw njhn 
na-Di '3 ,nrnrrrt -jnx 
DiKnva 'a /iiaia . aya^ ai 
DVisra lasj; pai^ 
.nnai So IB 
p ,nwiipi nmne 
nvioia vnna 

.maiV uiiVi s?i I^BK-^BIK BW. naav 
iajrV ^13' nn *b 1& /iiasn ajr lain iV 
d'lana,, anann^ anxn T*IS ^V^a .i*np 
,, pn nawV TIS BTK^ n'Dia^si B'2unhi 
vniTona* aivn oipa nofiin nansn .nanx- 
; minn nanxi Vxiw* nanx /T nanx : n^ia 
p .niiinnnn nunna Vs i^jrna nanxn T ^s 
la^naa niajr imsgn ma mrona TKa nawn 
Vxi ,B'nV nmasra BI nuji rii'ian ay BIK 
lain Bixn,, .MBB nix^oaai mVnaa f?n 
Va irvnv na vvjft Via' 
n niajn .naDjra mxan pi ,Bnrnaxin 
naDiaa yioa^ ivfiX .n 

. a a^a may xm / 

'*jr pi xin "i miajr ip^ .mpai 
nama tann^> : nyaw 
.BMVxa painn^i -,ni'awan nwvonn 
iwnn niivexa 'nVa,,w ^ 

*j nn ^x nnx 
iaix /nfi^ pnana rx ,np>nn Bipaa 



nna 



78 



Va iwwfc niaini nWn 83 naa iwa "wpna 
nsraan ana Hwnn "rona .nwr 
Ka omsan m 'KX1B3 .nVvn' naiiaai 
me* Q'as laos irfcap nil . 

6 IKI ia^ ^jr ^&inan iaii nai 



oaw. jn ^D *pin3 M : nVs onaia niwa 
ait) ra ,Qni a'liipno- a^ fpn Kai&ai ,ana 
mnm nVon ii nriw ,m&a nw^ n 

nwrt mwi nw ^a tsi ,n wi wn!? 
pna- B'Wa'ai D'aoaa oVia *TK .mmhi 
.nwa Wena anxn^a,, ;i 



na i^ 

tnn ,ns^an ^ n'-anias 
iKWD,, rTian' inavta iV!?n 
opVa Kin TK ,nVsnn mai laiai 



wijw TJ; inn nnK 

nis?i TnK^ inK.iv tJp^a a'flKi ,nnK 
nVsna ^in Kin p ina .in' panai 
...man |na nffyn mniK naa nnanw TJ? 
,i*atn^ jrawai na iiaini vtuna KSI* 
.i3aa Tisn ^a^' wsana pnai j?aa imn m 

n mVsnn ^s? * 



nsvis 

,apsV mai ran 
.nmiann , 
a-n ,a'^p n ]nna 'Bip^ 2 
.a-op ,nx , 



aiina >? 

.* Tirana ip'jr imzr 
a^apa >mffa in >a a^cn 
ntann* :rv>jB"wa nivonnjmina awn 
ra Atanife DTK ^anaffa .na*affn ay am 
p niK ^a ."D'laia maiai ia n^aVna nravn v 



Hian OKI ,nimDi nsi nawnaa w nrnV nans 
'n ,^aan' *?* on^on njrizra anx^ mr aa^na 

asm ama'a naaa M ana 
aiKJia aainai^ wnpa fis'ja 
aaawa ,a^na maa^>naa,, ni'a^ aans 

mpisai 



Kin ;im'xa ar^na 



ii-pi .dijrn at 
^3? p*i V^Bna^ ami 
Kia f'jr 'a /naia 



nana : 

ia tew-ia,, .maaVnaai 
any n^Vi 

n'aa ^ai ,aaaa |at 
att a a STTT n'Ki aaaa 



nara aipa nyaip a3- nvroaa .ata 
a ,ani?a aa ,aaipa aipa ^aa 'a ,aanaa 

anxKa maoa ,K roaa 
Kim 3*ai' aijrai ,a'iiDaa ai'V 
apiay aa'cr ]Br'i uya aia^ aatzr ,Tj;a p 



na ,' ,nnVin ;a-n aio DW nna 1 - 

80 



naiyn 



'a IDKI .jus nr aj 
iax? ra^ wai in-aa 
pin nV$?a '3 ,1ms *iart ^DW 'BD lisa nt'Ka 
mpa oain iij?'nn p pxaa.ias'i .ijrt.-pK- 
,"V.nip!T^ina sriT 1 ! ,nvrona awn 
nnawn 110 im .Qjraa dj?a 



n$ni' 
JDIK ^aa d'n^x miajr ntzrin 

f?Da Q^iyair na ^o,, tiai 
nans w M DI^SI ,a |n *)in 
^nsan n^^jn n^oni mina , 
onaia mnan ID ,j'm*jn iiab TOK ai|? 



,aai3srn jnav^i fi'aw a'toaa 
aipa toa nisi!? pi ,Baa iajr *po^ ^ID aipa . 
:nias'iafin 



ns*n ajr,, aa 'T nx riasrtn msa niajrna,, 



.n i a n h n n a nvn^ aanx a>nto* miajn 
n^ua B'suiya orn ^a 



nnxan 



a^na .naiia 

nnsan 



.pna "n : n pna 
nann ,3 ,maff , nnVin i wan 



aniajra nmoa inn xvr n n a v n 
.a^ios iTpajr XM aaap x^a aiia? .nn'ona 

pnia ja^> ,B'JP mxa 



n w ,nm aijn I'D 
sriK3 inan^K ^ ^i 
. a nn nxmK^i . ^inaV w-"iaV n^ IIOK 



aa nanr 



n i a s j? n nt Taaa ,i'j? aw ia ]a>o w ,nnawa 
,? |K n"3j?n mas? > w y M na njrn ma . un 
>nnn nraynai D^sn-'oa nironn nanV: nr aj?ar 



aiasra ^t?aa I^BKI /n' nman miay^? a^na 



xrp Tiaaa maw nitn 1 '! aiajra 
aiaj? w rt *IBIKI awn nx 
ana? aa^xw ix xaVjra xiain x^?x 

|ibai >nmjra anxa xa^w msnai 
aVa nx niija paan ff : nvpona ] n a a 
ixa maw *m nan,, xia ]ia 

nani 



3 

mis i 



82 



IHK .iaa$; nnnx RI.TT,, 
,minn te ^Viai nran ja ia Him 

a* :-pna Kin 



KDH M ;Q'as^n p ait) inv Kin 
,Vaj?nKs^ nn Kiian 
Ktsn,, nK iiiisr'i D'aiopan 



f m&^ipn ^3,, jwian i3*ia Kin 
anania ^sn ."iKiaa VKi 
D^n D'STI b'KWff iaa,, , 
-pan' DVH Via^aa p / 
pi ni^aa O'KTJJ ani 

on 071 na 



M .wnp .nia Kit^-f IK p 

^a *?v ni'nn K s m d^iyn ^ nip'jr K'n 
nanai wia ^a nKai ,ni^ian Vaa ^n na w a'^i 



man ip'j?,, taizr ,naxjn nratrn,, K'n 
Q'aiT,, aw pii ; "niVsnn n^v ip'j?,, aw ,naanm 
na nxiiaV Kia^ aiKn ^ia' ow pii , 
niKn ]a V'lan^i fiarr I^K niannV,, 



> M nn'onn n^invn nnn^as n^nna my 

nam nawa nanKn 

: niaKi nitm niaK K->n ,piaj? a^r WK anpa 
yo> naKa VKIW WK nvnV hxiw 
na nVjr KV OKI , 



,min 

^^ ntzmp 



85 



by prmnn dVism n_K 

PKI njr,, nanaV nanaa 



Vaai f QntaV naijr nnKtf miajrn 

nairm ^?K ,dvrt>83 affin nnKtf niaaman 



Van Kin 

'na oiw pi /vai^an w.dwV naj^ 

. a 'n s niaa 
n 
sin .V* wn annn TI^ n nann 

Kin nrm isa 

nrai ,Vban |a pn Kim 
las? DK ^ai ,na una.i IBK nwaff , $ dniaKa 
: lasi isjr a a s i : lasizr ,dmaD !? ,^ten dj? 
Kim d'avVjrn nia^iyn djr iffipa Kin 
,^aa Kin ^an n^yaVv na ^ 

,dna ?Bia Kim 
,, dTKn Vjr j'fi^ai p^ya iiann 

nata Kin '^Ki 
npprta pn naian.,1 .DM^K ]a Kin 

dsasa,, i^aKa pini pntpa JK ,vaK na^naa 
man i^no ixai 
TIK dsaxa n w apn 

,m KVa nr is^> I^BK-'K ,dn nrm 
.a'pMjw dn^> ff'i nr n nr d'aanaip 1331 aKD M 
pi ii'Ki w nia^ipa WK lassra IHK ^ai ,nr ^K nr 
,p dK .na^B7 mis Kin wa dn*ai ,nns 
,n"apn *?v iniaxa da iaia ^mw maaa laian 



,nTin IIN T ,' /- 

.D-'axs nnv,Kwn ,min nix 2 

.N'P ,BD pVin 3 

-nm ,n:yB njDit j aie op ina i wan ns-nx * 



rn ^3 naw Kin ,n"a 
,*rnK nnnK ^13*33,, a'n^Ki pnxn 
Kin K : a'nta^ fc'tf ,ni3n 



pin 
,sin 

DJ? 



Kin . 

M Kim , 

.nn '33 oni^ ,BiViatt IK. ^K ann' "n p 
Dipa Viaa ,pn ^jr tan^K nnn Kin 

.'11133 

njno irK ,n^ana 



jam ',1 Tnta 

D ' a n n a D'pnsn '3 .D'naKn D'p'isn 
p las ,n"'E?n ^?y nrvip nt^pizr lasi , D i s i ^ 

nwip nwj? n'nw.rnana' 
rn n^ijr Kin tt ,ami^ njr^a I^^BK pnsa 
'B3 niznn Kim n'a moaa niinn w K^n .niinn 
B'pinn Vsa n!?j?aV laijr Kin ;J?IT Kinar na 
.rmsani d'pinn lasjra Kin,, ,nnsam 
maw ]pn^ M Kin pnsn to n'pcn 
ap KBiin,, Kin , 
xto iznn IIK n^ wnnnaw ,miznn 



'"73,, '3 ,n3iaan tijyn m*na VK 
*iann'w -px /nai^jrn ^K nainnn 



; n^wa ,n'wsna .nnss nanw 
no nmpna ,|OT imu mas ,na , nnVin 2 

.irwr ,sni ,ntKna pxn 
nann hi ;]nn nimur an ynna 



87 



!">? na 
Vy mnva nVsn ^Bna 'aVxia -vzn ^a .*KT 
aii n'BK "pK ,]um Dim VK "i "T :' W K^ n>Vsrn 
nwtf /train Tania 'aat ,nai nbn 
*naR pvm. xnppinvm D'jri^ 
na ina "7 i8r pun K'n ...nina 



i 
nan ,oVia maoism tana Kin 

: p'ix n n Kin VKIW *?v ita*ia 
nnvnp na3 
pn K^ ny'Dwan K'ni 
oiaob .D'ai^jrn nia^iyn ty oa DK a pnnnn 
nnsna Kim f viipn '3na3 onai w nT mnoa 
pajrna ,n'w*na-nma^nn mK3 a ff nK 
nn^ons ini'a n^nan im-naV yam 
'nv'a "i IBIK Kin -]na vnpn 
imaxya IIK ,Via'3a ^1312 tn&yan ^w naa 
nais naaai .0^153 iiKn iniK snin 
masya niK ,'ann iVia KIB'K Kin pnsn 
nainn ^Bna Kin : 'inn lain ,'ann IBIX axi 
.naan i^ia n^jrai ,^awni naan 

nx DI ^ninBav mnon nx DA , 
' Kin ,'jnnV ^sn^ 

,naann IIK ,mi'nai mai 



pi Tan psnna 
d"aan .onai 

mo ,lnva'3B^ pi i3in nv&va psnna 
^K3 p'Txn isina fai .iainaiy 
,mvBonV inawai maws iwipa pnsn 



vt Kn 

86 



JI^JT n niVaV iata nbaa 
ATTiitai maVna 'avjn aa aa . 
iwpV yarn nn'oaa 
iaa ns n^ n l Va^,,, :^a 
maia ,aian ini' 3"an 



na 



|aa 

inn .. 



inmaa 
a'Tiaoa aiinn 
aipnn^ -pi 
nannai anpna Kin 




nai&Kn las nva^ nans pnsa aaiaa 
pa' maia mua '^ ,aa*an ,aaVw 

o^i masna ^D ina 
a ^ap' IBTK 'Tjr^a 
'3 /mim^i p*isa V ptV pta iaV 
ia ^ancaa nava^ mum aa M pnsa 
&sai sua ^3 ia^V vte imaipna 
ima ^aH^ ] ^ pnsa "aa 
|a ,aa aa '3 ,ia- trap? piai 

ai s?Dtrr pnsa i^y.jrwa ,'p^jrn 

.a'aai 1^3? wpaar 
|aa aia ,iaia3 pns Kin pnxa ^w laa 

'KXT n itnpa pnsa .aa 
aaia np w ma' i^ T^W uai 
Kiai ,wawn n^a mviip rtiawaaa va 



aap an . 
' aana 



89 



tnan lain naV i nniVynV Vai* JRI ,Knn n 
T,nxff wn B'oa nan n mVyn 
.iniK niVynV wn B*BnV "pao nnV Kin a* 
.immaa. nt *r Vj? ^sa isn ,TK 



'Kin. 

pas ,fin'aan D'ao w a i'BR tfanrcn it n 
laa vinp. iKva inn *rarn nna ,aiDi 



nain Va nnpV Via* 
sin .na nan D'nV mw ^n-jin,, waa 
jr naana 
naan 



nan inan a ,Dj?n pan ajr 
via i^yai nVia n*rsn anpa 
,maa pn Va 
: n*wn -naa ' p 

nra Ksvav manVa 'pojra,, BJ nsoVi ianV Via* 
Vnan linn ma waVa Kin -]K ,oVijm 'pbjra 
D'viaVaminn iis waVa Kin 'a :niinn 
Van n -]iBnV iV IWBR *nan pnsn .ma m 
minV ,'^nnV ,naanV KHIWB V*a 
p ,o*wjran ia iiaia Dnin' ' 
>pwa nan DJ liana pai nVam mm mana 
nan p w i ,Q*nV ttxaa Vaa 'a 



mnn DWiaa D^ajs D'Kia Q'p.ns >IIBO 
,o*nV TIOI ana a^nVs nn nanai ,'Vm nana 
' minn nan,, ,niina aniBoa laa 

"i Vaipan 



;nann ,nn ," nnin imi,BnDK nana 



:r?^jB^B?itpte^^;ftrt^ 



anix aaia nm * 
,, ,aaff aV nViao,, an a'pns niso 
-pcny i^xa,, ana poiya ^ai ,B'IP a'33 
^Tonni HP mma ntom >nay)& 
WIDO iDD^ niain^y w nVon y?ann 
n^ijr nnxi *rt>o nwij;. ^n .nnK ,s?" 

TITI in 

na nt ina aai ...TH 
'aat pai .DVPBX 
nsoV 
ias?i& na 
na ]ni Dasjra ony nayiy aa jn 



ai a^iian a-riDiaai 
ma ioj?^ '3DT ... 



anwnp 

aa a^a a'?npa 
,aa->ana aaiaa 'IB ,iB7np^ iioaa 
'a ^ii^pK .IT-^ j? pjaa w 
/iniaxmt ma ajra .anwsia am IBO av anna 
anp ix jiaxa niDj; aiDjra ayai ,wnpi 

nnax 'HID 
niTpnaw 



,a'npa amBo,,a 
.aVapai aisxa ^"ana ameoa Vff ^aaa aa 
.aa'3'3 posa pxi a^na n^^w aa 
at ix at IIDO hv i^a^nio.'^ 
a^apa ^:fo TIT T'ana mpa nx v xisaVi mroaa 

.aiaxai 



91 






laa prvyan .a'pnxa aipa 
,fftj>i'Taa la-avr '1 ns ,-mia 'inn iaipa 
Wan p B'KX'P p'isn i n a a K ^ 

v laa BK >D a^raaa 
,nan oij?a ns i>as ma 
p'Tbnn o^ijra .msa-ia^ nvyxv iy i'a 



]a 

,'TIHDB 
fnm ia inn^pnai Q'aV ns 



naiaaw iaD >D ,1^ pipr oai Qjra ma 



ma >a /'fijr iiaa w Kia pnsn wax 
QJ aaa^aa 



t 
nn'oaa aVtriff a 



aa /a'^meai ai^ aa nVn amooa 
at i at pn 
,in aanna 
ma 
aa ,1 

Kia nrra 'Kaa Kia K'aaa 
msr npio 
ana iiy ,aanaa 



, rmVin i aiu nt? 

90 



,niK*san ]a anpjra an nyp nniK .pnxn ff nipi 
npOBn ]3i /maun nijw anpiai 



bnvi nan , 

navum / 

a'S'ijra a'ronn 
aipaa Kin p'Tsn hv iiap .ina 



mpaa aaia ,iTpn iapn,, m npa aia 
a'vyani nirona nna aiwn pajr K'n mpa,,n JK) 
n^attV nnma mans aj? mrn^a nVsn. ^n 
anaim naw *?& ia^ w n n aai^ Xmpaa 
'as n^ap njrai 
nmno ws nan pnxn as nVapV nasnn . 

,'nn pnxn >JB n^ap^ nasnn |a 

an 

nyasnai 

miaa a'p^na ,np 
nwp3 nK^a npnB,, 
Kin 3"nK ,'nn 

a^nn 'pis Kiipi nsi n3H33 
l ,uiBn IK ^^3n nis 
ima ai'3 .pnsn *?v ii3p 
aipa ^33 i^'on a>033na 
a^3Kna a3'K an . 
nK ai'Ka an 31? iniKa .na KV 
an^nn3i n3H33 B*V^Bna ,nna3 noasn 
a'ltini nsnK3i nKTa pnxn ^w hst 
3"sna3 ' 



>a rw 

pianai aiipa 
/laiai an 'rajra nsjr B*I 

.uaa aty3 w pin 
pnsn ^K D'D>W rni? ,Q'Ton 
n ^ jr a ^ a'ana ,an^ jni: D'p'ixn Da '3 
lama ronn JTOID^ ,n5PDD 
pnxa ]n^w ^ D'ronn D'aioa D'TI 
pi QJMB p'Tsn .nwnpn mi3?on n n inx 
' D"TBrn nan ^3a Vaa 

D'Tona 'pa mp: pnxn ^Br unViiy .inx traioaV 

M pnsn mijro ,'n nata,, 
laaip nx a'ipan ^mn pan irnppn p 
.D"0'n ^w nsnwaa mis?o w n nn Tata nt ^a /T 
iin'a niaana naara 
^axa pi 

.(D'anp D'a'a iiy najrn |mnoaa 
pice p'l^a xiip niaisy 

/mni'a aa'jraa ,na^ nn-at,,a p pica 
.naixjr maa^naa mn a'pioaa anis 

min,, pnsa 
nni'a paa B'Torm p. nn lata 

inva amaan 

aa aaa ;a"aii aatta-ann 'a'a aa pnsa 
pia% jr'aa ajnzr nnw .paaa i^s a'sai 
.inra aaiaa aaina 1 ? pnsa nnt^pnaai anaaa 
naui nKTa a-'O'aa ^aai aawn^ amiyna 
,aioa aa^i ,a'a^ j-ai aa^s ^nnaa aai 
aa^ i^aa'i a^awa anaa 

ajre a>roaa a'Ksr a^a a'a^a as 
pnxa aaw wi ,^ui'j?a na' a^ia 
an'oaa anaix ,nipn aa'aa w 



92 



. 

Kin ti'tann IBO '3 ,a^an,T iwa -101^ Kin 
npiaa rbim nn ar ^33 :a*ronn "3 
.Yioa Vjy a^an pis nwjr ronn 
^33 .1^3 v>jr isijr Kin 
myp . aa . 
Kin nirrai ni i3'3n^ -naVan 



*]3 

n'33 Kia aran hv np'jrn Tiann V3 .nan.' 
' 



; aniana KI ijranw ,p-Tona Vw noasa 
aV a'ai anm^ nK-jaw Kia . 
a^npa na Da^nnxK 

aisa 



anaisa a-'Toaa "na 

ma .aab> : ff 3a33 D'rpna DJ; nn' natra 
aaaa *a npiaa n^on diip aipa,,^ na 
/ai 'a ova aij?as ^wb^ ma 
,nawa ovai ,n3& aij; ,1 oi'a /aiina 
Kia ' a w i ion3 Q^K .ai 11 >3a 
naivKin ajrea noai inv 
iwp Vw VBD .Kin 
aina "iwpa-ansa,, .pns^ Toaa 
ina^aa inawa nwpat? ,jriapi 

anya iioa wi inna inn ,p*ixn 

n'ai 



ana iiaa p*w nma'a nK nana nn'onn 
ni'on,, nipa nn .n 1 ?^ a 
aa pnjrt nyoia an^a K'ar ,Ton,,n 



.aa3B ,B'nni'a an a'-pon nans nironn 
ax ,amn'n "in? pai d.rra ^nan >anvi 

ixa' xto jat nvi .ano a'lin' axi anaana 
nr i^ax vfo OAi.pmn ^v ivpa 
nay ^i pnaiy oa'K nr ^a ,nt 
on tu :n*aain ,n'awin imn^ fin a 



n onaanan 

.onaanan D'aia^V iaa 
isoa .im'O onb njrma mrma 
nx ^ a^a'aa oa^xv-n^x ] xnp^ a'aia nm 
an irm M n ]a fin .mat? nx x^i iaan 
maa^n nain,, nx ,a'Tonn *IDO M nx 
,naan 



an ,a'aita an ana , 
a'nx inannaw ,a>iBon TJ;I vraVm 



a^apa a"nx isoxai nc Vx nsa 
jiann *nb xn n'ronni nnoian niiBen 
iiaVnn aa aaax .Tonn ]a n^n V 'annn )ita?ii 
nna nmxa vb Vax ,a'ronn 'aa ^lana aipa osin 
ix o*7a3na n }a ^sx oain xin 
xipixV iin^a ,o*von^ px .ano 
mm natf? laa nx Ton ax n^p xV 
niua iax '"natovi "nafcw Ta^a 'a ^ 
,ixia iia^ ia'X nia'W' B a iia'Vn x nan , 
nx loia Tonn axn .naa 'Va iia^ M ax 'a 
xm a .xj?n Ton ia^a *** mn,,V nyan laa 
nxtya .'"an VIIB ay mih, 
.*iatan onn nix,, unvBa 01 



,K'n .o'tznn nima nV awvi HID nV ns'oin KVJ 
5r jnovaV ajrv nffoa 01711 riaV Din 
.nironn '3Yra naW n>anm ana 



naaoa nnn nn,vn naffap eye 
,ni0Kn nn.rn nTiijrnn ,Q*ain omani n'pinn 
ssia nna "pi n^ita onSn^ ,nvaini nmnoan 
nflnan ijra^i nnn' naij?^ nmnoa 
a"aa^ mm naa ; nnxsn naVnn , 
'n N"am p"'*)^ -ji-)^ jnVip j imin 
mj'or "i3in p'num ivaimp 
THK iio'i 7n niniy DB^D . 

ip w )a 
n^nna nij? ,nan^a^ K'n w JIKJP 



pin,, minn nrais^na pi Q'poiji, anw , 



,, nnfi 
nit^n twin,, on 



,, :niTonn niai ,n*in 
mo IB'OT iijr ,na'^ 
ns nnsan in s?^n-1x^^ ." 
x^i B'nBan-^a ojr inaxa,, pi 
-ns' M t^' n^K o^naW /o'a ronviV 
n^ Va naijrV .ffin pi S'XanV Vm srin 
Tana nwiV own Vai V,, :nironn nnaa 
BWI ,]3 oa OIK ' 05? aun' pi ,ran 
'i mw_ Q"pV ,T3D Vs? 'i HKV p oa 
IK nim Vi'a : n i ' n a a Kinw oa /^an i a a V 
D oa D ff *P ,aV ]n' oipa Vaa ; nVan IK 
maain nun iia?Va mana KV .i 
OIK a'a'w nrn VDT M in^m niaVnvaV oiKn 



97 



wo Him p'nsn *>ith aaV n TIBIPV aiwi atop* 

nV |mri msjr a^> fs?'ai ana 
niroaa .ionn 



f 'a ano^a n'roa nnsjo n aanai 
moo , 



nnoaa 

va Q3BK1 .pns nmaV 
d'laaa da D'Djraiy ,ita 
na ^TK :n7'Ts,,a D'ron 
a a a : a ,aVs*iaa |ani 'i ^ ia ,a a D ana 
'i na ^ai A'aiaSwea aTia "i pnsa to I'M 

annatt "i ] 

I*B "i ttr ina ,aa^t5ioa 
Vai nan n'pnsa HBOIIBB mn?.a 
aV a*av ,iaTjVa a^inaa,, : aawa ajnn^a 
va D'ai d'Toai nava noaa 
:naw ?sr a'Hipa vai nsjn aim ajaa 



nnfivan "aa prai wia 110* as'oia nvroaa 

watt *aaia 



as .avoaa p 
maa 

naiya , j? > n s ,na? a^ioa 
aa awns ^a^ra aa-ian aip ai .aa^jr 
n^fivn mroaa .aa-ra IWB' iai ,i^ 5?io^ pi 
: niroaa ^ n^avn KM as ba ,nvKn ^sr aaia 



,rn f 



3' '. ' . ' 

rpaD /; ff?3n nironn 
nui'jnn ^3 ,nV laiprc ,D'Dij?n ^sr 

Drains om iT3B> T>a 133 

iT^&a mp . 

nmta ,napm n'!?Bn now 
flvua,o'von 10031 maaVn'nama ,init 
pajrnni oon-n VK pann ;viiani tiatan 



lion im .n'mai^ii nirona '.iw ns snn 
'anaa ssnn nironav >nipan ,a 



moa 
mnoan OIDDH irrw .n^apai_tia^a ^" 

ana nxan nn^onav ,p'is,,n 
mi'onn ns?'3av /nwjnn ^3 
,niiai nainn ^y ,Dnsa weai aiKn by 
nifiman mnnm mawn ^s? 



Vjr 
/navnan ,naii3n ty main K^nv na ^3 ; 



nmnoaa nnn'a saai Kin win at 3 ]aa 
aa- mTonn .vh haiapni nb naiipa 

^ ,^Ni'3 nwin nmnoa ajnan 
mi'S'a ^ fftvnn n^^3 s^n nns 

|a ]ssiai ^Kit^'a mm )a3 ttonap 
aamsa no ia aai .3^3^ aaiam pnnoaa 
^3 ^3 nns ^nx KIB'S aas ?mronn *w navpi 
msyni ^naa ans ?Vsw nmi 
Daa .Yirr3 an*ns3 DK '3 awii 
n 1 1 B o 3 133 nnnaa niKsaa nironn 
n m a p . D vvn |n ^?a ,a^ nanpa noiaai 



99 



rjii'nilY MiYti ia^ K^ >"DTHI Vila * 



"Banna onn JITBK 
?p B"v?&n ' a'pinn nn oinaV fivroaa naiia 
Tuoaaai maxn ,n^apn 'nww 
mn nn n ij?s?a ns 

aiKn nai? ^K : nizsiK K'a . a n a am 
QW |',,i ,aisr inn ^sa onn' 
osi .^DT VDT ON pi /IDI ^ OKI Hpn arn 



a'aani oais 
sr oa . 
rtiisan 







misiaa ja iiufl a'a 
nirona aannw niipaa '"jr 
maaia nysffa |&in ivaa a^^aa a-na^ IBIK 

iin'a ,a*TDnn 

a%a ^w najra ; aVna aiaa &V2i mv 
nn'na a'Vjr inysipai ^a atrrya 
imyaa VPD lasjra a^a ia 'a . 
nwia najr K^> Hia ; 
'T3 



anas Q'aip'n ao'aaa 

nnaana 

aoia Dipaa niao aoiaa a^an :aai 

;aaaT era Va 



nun? 

noo 
/ 
apy 



98 



,mroaa 

,n'rvhBoa a^apa pa friann xm. htv .a*na 
,anbai .ajra p a^sra^ n&annnv ,niToaa 
' nn*n aa p^i 

n ,nna mronn pai 
nn .mm 1^1*1 '"sjn law^a nirri ayn 



nan ntf ?ff na si /a'anaai aneoa 
nsoa a i SIB ainsn io ^j; 
mwna naijrn , p T s n )'ai imrni 



inra aptna rrma nyunn 'a niToaa 

rirftmav 
nnaanaa 
pan nnm mai ]roai ninawai 



njnan , 

nrma niyia ]a mai .asvaa ipan: 
aiaa ays ,ita n iaa^a ^w rmVma 
nmn pa aap^na nmmtn aaaVaa ,niaa 
nn'oaa niin pai a^ aVa maaxnni 

anayai 'ma pinoaai 
pa naivxin aaa^aa ] ,]K3 iain^ 
rmn pa nnptan ^Kiwa nijian 
a^aan nnn pai aaw a^a maasnai 
piinoaa 'Sisra ,a^ a^a anayai vaia 
ax 'b ,a^j?a nax x^i i^a x^ n'Vxwn aaixa 
a'a^na a^ajraVi B'Haanai a'aaiy va 
naiinxn- aysa .IT IK n aiisa a^anai 
mvoaa najra piinoaa 'Sis'a i^anai laa 



too 




m 



prut 




]anv n ponoa nmsK 




Vnaa-nnaa "i nsVa 





m 



pns 



-<--,- .. r 




npanoo^ama ]im' n ponoa oman 




V-na-anaa 





mvon 



y, ; ; :-:- ^:yi r ;f X'-Vv^?;.:-^^ 

'' ' ' 



anaai a>a^K 

'n' imaxya ^ia->aa awyai aoaa Vaa 
araa ait? pm ,iT3i aaa 'a'ana^r s 
iniaa V? ^onoa 'an*. ;'n* irai ona ]a 



'T ,N'H 31D 



maim ms'na naaa nnnoa 
Vai ,^na maim ms-na ^a ajni' 
in n'VT ,inan' miasma DSJ? Kin /poai 
xsn ,a'n Q'tt -ma .n^aa 

nt'HKa a&jr ^na aan inK ^a ,^jpa 

aisv tpijron o^uai niain 
^aa *itsV nisi o^iaani a'isrwa 
'iai itm paa np^i Tn .ijrw njr ^ni^ wi spun- 
Kpn -^' na pna I^T -laaar njr 
npoea ns'na aw |* ai 

an Van ' 



a'na nni TO inn 
,ia nva^na na'awn a"a ns rn a^ajr 

ma 13 awK^ a 

,ni'm ma la namai win a^nan ira 'a / 
w iin^3 aa ,a a a v a n i ^ s ^ia'aa inn 
.p as av nwa^na ^?ia*aa aa'awa , 
,BIDK nana ^n 

^?a Va niaa 
.]i'!?S?n aiajrna ^aa Htsian hv aiaj^nm 



,'3D nan n'5?sna ]?> .nans 

" *r 

10? 



iaan la man 

,n* ^37 n&jtt >fcj"n ni^V ^yeaa fynon mai IT. 
on? ia iV j'K 'Va 

najra ty iRt?a 'Van '3 ,n^is?D man n 
^^a ' ^DH n nj?. Kin 
p ^ ,|mV -px-iint insr niaiav inn p 
i?' ma^jrn ^?D ana '' 

aw V^3 niK'saa 

BtTfntt'ia-'inir w ,Hxaar 
*jx ana siian 
dii|? rn tea 
>an D' txa 

n^sn ana ' nrn D^I? 'j?ojr 
Kin , nrrVin 
nia^na msa &innai o^jan onain ^a 

r on'mVianw DTK 
Kiian na^na Kin ^an o^sra 



Kl^ 11 ,DTK 

laniana na^sa QIK n 
-W33B lay pnw ]K ja iV v' 
nai^naa pn Var misn nppna nt VaVjr inKa ftm 
o^ijra p iVrt'a K^ 'a ^K ,aKn 
s inavnaa npprw mnnv "?ai^ 
Tan K^I iniK nKT K^> '|?Tjr 'a ,a"nK 



,nanaa irnis nppna nrrn 

nvjra Brn .THK rnjrm ias?n 'nr 
irrma WVI'D ,iaa^sa ,D*T Kipan ^R 
nsn ,iamaia inn .napnaa ppna nnw 
nvya nanp nawnaa n'n "Ji'ai iniKa 
a-n ,aiu DP nip .nnjT OIK 



to; 



nwnn-aipa ii ; /s r BK 
iV'a law -jnai ia im law pan?- 

KT1 ,Q3 IlKiO 

/sail ,niayijrn S3 nVVb'nrsffnw ina 

,naix 
IK 

..croon 'a taiv 3^11 aio nnK; : .-xvua Q'DDn 'a 
Koa Kin jnn 'a ,TBW TK naKa 



ain ?K Koa nwja ai DIIX Kin 
,*Tnyn pj?a ,me?Vpn. Vwa j?aa ,iia3i aio 
non ,;>an nwjra TK ion izmw ina Ksa ' ? ? 
.13 Ksaaw m'.ion -vttva pin pnaav 
na ,iov spy 



nnioviiKa Ka oVisrn PISKI 'IK 

jn 'aoa maij? natipa rm 
8'D ,8-n pn oipV .D^Viian niniKa 
na' ,iai ^33 nnK paa n'n , 
' pnv 



inK K3 13 ninsi .iKa nj? npn a^ni 
pi 3iyn nai 

j?3 am 
,naK3i .awij? m na nnaw -3 133 iaiKi 

nana Kinw psni sni'i asn Kin 
3"3i Kin a'a Sat 
nn? , 



104 



iaa aja ni nipana nraa tna 
,*)ov mis .at n at j'ff'aVaa 

*]'aa ^5; mwiv-- ams aipi 
nvm ,(Y" / VNpirr) awi HIXI hi^nn 
injn ]n' I^KDI ,m^ai niitsp -rioa 

it njn 'T> ^s? ,mapa ions? 
no aiipi KISI nrnn ; 
nvrnv TITI n^ijr pi ran nnK nxma 
nr ff'jiai sriin a^ Vjr 
nj?n ," nnVin s."? 

nawna 



naip 'n nasrna 

,mn nj?i navna it' n^ona ipoy nya 

napnf? 

15? n^ap ir |' ma 

,ans nana ^n /n inK'Saa rn ispa 
ma |m .ma^w maip jn hiattrnan ^D 
nra piana tnxvsi ,o'3ipn 
tznii? Kin ia -]nai mn 

mawnan to ma uaai mawnan toV 
ma^nan VD niaonnai ]&nizrt> pnnai 
niaarna 



na^na ^ n^sai 7 n' siiaa piai 

H'a anoa , 

DV ins .Bjfla wTipa nn an 

aim ina n3n ^ip na m' toa 
na pi.,* aim *?v ajiaVjra nriaV aaV i 
,nis jnner a wn^ (a"' ,8*3 'jrt^) law ia 

aa> inaa 
at 'a 'a 
a-n nniT 2 ,ajp , 



107 



Kin 

',yiwa ,* nnVin .ntyaVa iniK p'iua 13 
na ^3t& JH ,^aa n^sm^ na jn 

nsns 

^^ ,3101? DTsnw na 
xw ,?^ fiBmp .n^ijr anw na'rt^ijr Via^aa n'apn 
nna lavV'nin o^a dixn nnna np'j 
^ ,loi mis .m^aan mjn 



v i3izn JBM Kint? *JK a msn nnan 
hiiaa lasjy o*:snV pi 'ViMWii 

.ansK nana Vn - ,ni3lt? 



Kin *38rm ,ia 

nanai 
nvian 



naiaKi 'IT mm nip'ai i 
ip'jr *pK snv WKI /n 1 * ia ny ^Da pian 
nisa niffsrVi V^sn 
> nMn IWB naa 
an nawnn mmynn i iana 



nu 'D 
Kin p*isn ' lOTiajTMiftrni 'n' Kiian 

n niai ,nawna 
nvy I^KD i^ nKia ni'ajV aiKn nK nnsa 



na imma B ^jr anannV is TOK 
"V in n nan 



2 
106 



ja ja ana 
pn 

paa amana 
ma at T 



,Vna 

xn^aa tiia mana ,aio 
, y n> 



an ,ais DP ins 



ajr iian *janai pain 
ojr aawnai .^aa, 05? ^aai 




aiia Kia mai 
sn ,aw DW nna .oaa 
an KSTSI sna 
anaiai mm onjrsaw 
, rmVin 

aaias 



aaa 



,*parp invn w nan ^aai niaa 
iaaa ^?aa nna 



iaaa fin 
aais IK iaaa KTna 

^a ,aaaa is auva ]a aa p'aa tnana 

anana I^B aaaai 

iV aa^i /Tian' uaa a 
im w^ aio /aHT nraaav naa 



109 



\-:'"---f~^i. 



. - 

r 

man Kin n^snn ifKV p dK 
nan 'v *?y man tai ainaa 



,nainan K'n man nsnaan nia^nan 
bj? naizmaa Tan 



Kin as? nsraa DTK nawnan^ ,Qi|?a 
rbv ,"> 



/np'ntz? naan^ 

-.aw w ins .nawnan Q^ija lasj j?ai^ Kin 
on 13 wanni nanipa inawna QK 
p nKama ina^na QKI /uaa 
a-n ,DW 

m a T 
.fa iiannv aK nKipa nawnah 



Kin 

Kin .mna 'Vs lana Kin^si ,naizmaV 
wan riKns 
Kin nrnm aiKn ^ nrnn Kin 

an ,aio n nns 



.Kin Kim iianna Kin maoism ni'n Va 
a-n ,D .nKrn 

ms Kin yi^ff nrm iaij?a diKn nn pjr 
ainan naKw labi ,iaipa IWK 

Ct /a 



108 



^ 

iiiona ni iaix ~te iV jh'ar mite n'baafr 
mm? ian ntiaiai ,nia m?ian sin a-rani vroTra- 
px DS inoriB 'Hiia rt pat* n"'ffnff noia 
,oaiBn' m' tyff n*'iwi nsa na'o n'nnizr nV'jr 

IK n)3l Kff IS 



sin a' .inoais i 

si ma'on 
man -DIVI 

,ons8 nana hi .^nxn noria inoaiD i^ 
maa psn ^a sVa siianizr awn' 

sini ,pnn )a pi Hint i!?ss Tan 
na ^a nw? 1 ? fty sim 



Va 



raj?i vmas n^ap riana n'apa 

nana nin naias ^j? aw 'a 'am ,npm 

Dn'3'a 

mvpn haa i^ nasv OR ] ims mnsV 
rmas n^aj? isa nptn inaias 'a rn minion 
|iion ft V* ^>as ,t^ijra ipn 
^a mai^?a D'ws msa pi 
rw ranw n^j?a i^ w 
,nj?tn iVss naiasm ,ihTj?n ^TIJ nana 

nansar 



minion 
/iaaa 
nsa a*ai j?nna 
naiui 



rn mis 
nnan r av ' 
pn i'ma b 
naias 'nit ,ias^a ipn 



miaa ?aa pi ,aaaa pi 
nuns .iffiff ^K wntyttfti fis^n 
niaiizn I^XK ararc ap aa'^ff aaiasa pax'i 
pan* Kiiaai -pan' miaa ty Vanoa aiai ,iniK 
aa !?a niffjrt> to Tian' Hiiam ,ia Vanoa 
aia maVijra ^o anna axn sin OK / 
niaien ^3 d'wiiwa iai nnx jraia 
inrm IJTBP nan !?Da ,dViya 

/nr iaaa pi STnai ntsia 'JH jno 



ana an'a DK s^a ^sra ai aV ]->3a ina^aaa 
D"5? at a^ |aa p as ,o'aan at my a^> a'a ^ 
Hia aa ewunan n^ naa Ka at 



ai 

aa pi .D"iDn 
at ^D^ sa |aa ai^a' 

laiaa 
ata 
mp'naai dj?Ba aiwa' ^aisffa pi 

aaa sa iaa ^asaa ian 



saa .ai'ajn drp Kiaa 

p f?anoa dsi 3j?aa 'a^K nra 
iiasra m^anoa K^K i^ff ni^anoa |'i aa^aaa 
ZS ' ,aa 

aaaa 'n' miaa iasjr 
aiu iai Vairr ,d^is?3^ iaT Vaa 
ran asn ->3Kw aurm'i .'"jian' ia 
a'an rani ,im TiajrVi an-naa iV 
'an nKns /n' ia p^jrn d^iya apiai inawaa 
mis i3"a aia .awaiai a^aai aoia ' 



no 



,m '33 pman ,oi '33 



TIKIIS -* 

n ^aa ^m ^a m 



nTaj? IDI ,nisr aiw 

.nai .n'Tavn mxisa na 
naircn n^ij? njrwai ..nnwnn 
DC? '.p'Vjn'.B^i^ aa va^ nw'aa 
nmnoa a^pma ps^ 1 o'^oiaa awaiin dnix 
"' a D'pinin aanai 

TIT djr dsjr- ^a^ d^oaa d^ana nan 
dniino ]iVn aan ]oa main iiajra d'pnia pV 

d'nnaa da at^r 



d'paia 

naa imx toairt IS iai inrna 



,mana aanai Kinn dij?aa 
msois msa aaa nn3 p' 
.aaia ix s?a d'a mn^i ,dnV laaa ai dji 1 
K 'a 



run ,ai3 pini 

dipaV Kpn injr'oa TIT aia3^? i^ya^ jun naiiaa 

is ,isn iis .najr iiajra siaa 

a a a v a a T i a y 

a^ awi niasjra lax? ns p'nia^ 
1103 sia dinai 3Wi *mn nraa j '13 

ni3t3pa Bar Kninnsi Kn^ai anavn '"j?i 

nnVin ,|ov mm .^isn' 13 p3iVi 



113 



lani'pn "isa wnK anaiK m 
ins. 



iniK nay'& nxii 
ri BTK '33 ojr laiai "j^in B-TK 



tniwa pi 
ma 



,nt |Bisa D's?ai nt 
din. aa ajr ian^ i 
mm .nin ]DiKa im 

n!?sni niin liana pa ,113*13 avrirr . w 

nan 1 ; *;DTI pwa nan 05? iiai3 pi 
maia DIN DX nnaiia 'D^ nn ^ 
tei aVs*a D'IST nana jnat^V ix nan 
nawan '"sr NM nyiavn '3 



inawna DJT ais's d'Ksaan a'lann 
,d'anai naa TaVs "7 DW^ Van wyai mam 
/n? innnxi ins^naa si dVijra 131 )'K' |) 3 
mn' lain TIBB in "r dizrV K^B? ian 
ssn ,Dn D nsa .rn 'IT' 

inV navnan naa 'a^an nvyan nvyv 
aa ,B-DB nans .n'na'3^1 n'aip 

d'natt'an pa fan aia nan 

,diia 

'"y ,iawn ni diia lainn nan anw 
pa fan n*iW ,wnpn p is'an ns niVjran 

.niVflffai nmoM pa Hinv a^nsirran 
naan 



112 



;iana Kintf ma^naa 



rrnVin . .D*aYtya mo^iya .TPS pi 
n pan^ ;naizrt> niaVa n^ixi naia 

nsa nvmurt 09 nini wnpa- 



pnana ttT nj?ann mpaa 
is miVn it^ wwa' a"wa 
nawpan as inn ,iannrft miwen '^a / 
n n t"iy x .('T /a 
mi^n aw i^>$? n^nn Vw imasva 
. .mpaib n^ia r',iniasjr DK ' 
isn no 

nipain 'nw nanKai riaiaa ^y msa 

,na iVia p OK .nnnnn a^a n msaa ocn'r ia 
innnK ni^a |n nnson ^a a"p 



iaVa |ni QTH^ itijr '' avn 
niim n^una imiasra ^na 
miajrn nip'na-i iiajHia ayts BJTBW na nnsan 

nanxa rniaj?^? pi^n'i iaxj?a 
nip'naa nn ays DJ?' K^ OK 'a /na 

ITD amaj? 
-rxa niaa 
pi 

saw KVv "n s Kiia^ nn nna nwj^ pi na 
an , 
)jr' DTa nrby K^I '*awia w j aain 

.aVn |a Kb imaa 
n^wi , nn^in 
,navnoa w'm naV nawaa 



115 



-ps aiKni* /rxa njn x>n 
nana 



.iKa K'a 



,ntnyv. nai 

JKSlTirX Katfr 

ajpab 



01*6 



.isn nana 

nr nana 



-mm 



IK 



. mam H^K 



>B 



da n"?in isia 



; nm? 



duiro 



tainn 



,niT3j;a 73 



.wjr nain 



DV 

^3i?naa 



rn 



diKa .iKi'tf ; ni3sj7 d'ana dn 3 ,t 
nsnK /n mnK :ian';n^x bnai nar^w IQSJ? 

wy^ 1'ii j'Ki ,anna nanKi 
rsia ;ntr 

n a 1 3 1 n 1 3 a V n n ,n i p 3 1 
mp3ina ->"? pi Kin /n mwjr ip'? 
me DV nna .innn niaVai n""a niiaya 

Tap mpanna nin aavaa KM naiian 
,ni'aaa niuwBna MITI .in K^IS VKIWI KnniKi 
inawa n*am iBiaa inawa t3'BB^ wii'D 



maia 



114 



ia 




nmpnna Bnn CTTK mn> 
jr maVijra i hiWn ni^ijfB njn 'Kini n^vn 
lax? n paw ; 

n niniKn "jina niivn n*a 
ni'awan me^sjnnV t^aa ai ni'3Bian nima 
aa rnwin nivna^i 
pn nnVin ; ov 



,nma ]at iia^KW 'IN :iaisi linna i naiair aijr 
na jniiia'Xi nma d Wanai 
.ma d'3BiKi d'Biff j?Tsnra .-an 



. ninai 101 a 
man? nnaa 



man n pi 

'i , BWT .law njnn 

mat jaV imk |n^ pi 

n^n K^ ^^^ iiasn ajr lain 
UVT^ Via'w na la Ksrai ,m> 
nnnas 
Van , 



rrna 

nt'N Vj ojra nmin j nan Tsa mar 
pi i^ oyan m'nV ^nx ,mxa 
*p's laaV ^ina Vas i^ 
.a'aianm Q'ai dnana Tan ;ojran ^B^^ 
,anr mn 

n*n aoia n'aa dj? nsny diK nnsan 
inaiana na'Kt? ] npis 



varivwa ntP" *na ,iaij?aa naiy 

nRiis " .aana la 

a Von 



o',aw .iri'uni niin - rjr- pin D' 
ama nia^ pia Kinv.'n^onn QTi' 

aa yapa D'ajrs^tf ;amaa nana 

ion n&mv man 'a w-'aa 
,'n Him atana o'Vcrai ma i^ ]m.a 



laa .i 
hnVin .t'aijfa inwsa wans 



Wen* p ; 
nania 
X^K .Wena^ paij? 



nnaa Vjy 

-pioaa 

v pnonav^aa 
'aan p as ,p^n ^>w pnoaa 

.VVaa ^ pnoaa 



aaavta atena nai^ anna 
nna a\n*i /ajnan bw Va aVna maa^nai 
~,mp'an aw Va onana ariix naix Hiaar nan 
aaaita naV aawaa iniK niaj?^ anna *?iy lan 
aaw nnr K^a aniasra in a^ina aan 
nnr nip'ana nnv niraaa 



mma 1 

H6 



jr^^s^- ^V,""> r>3MS 
.^ &-.,.. ^ -s *A-^* r / ^; 



imnvn ]w? ww ,ran n "r 
pjra pa I^ZK nw baa ; snwaa 'w tea 
span nm .linn pTaa IK mi8 OIK 'aa-Dna&aw' 
njwn weai in *m i^ pntrfa 
nan ns DW >a at laia'iw a^nn 
nsaa at laia'Tona ,tsi .at iai atzrj?' em 
imon 7^n ^3 Vj 
,ar W nwjr ^> IK inw^V pnsn 
Van n^jnna an IKM Vna xia 3 at 
apj? ,' fmVin .TDlsa oai d'awn 

nnsna aia'i inat&naa ]p-ai ij t*mjr nrinn 

,I^SK mowai nmiiw na^nnv 
-nanna 



,xiiaa 

DAI ,m? 'isia 'as 'IT imnjra 
nnw i3j? K^ nianoa a3 ssia 

nanKa 135; 



,07'TS mac? ; o ,^'ia nnnas .aTQJb 

K^o-Kin J?HXI pns 
mm 



ma laf aisa ii' n^jra iV'BHi aV^a mpaia 

,ai3 
13 w p'nst 



ana sr tea vtei inanai inva 

U Ur It 

^ f dn nana 
119 



.jvaxa fcsttVa'aaff VITO mxa mpa tea 
nm ,ant nin 

jnjn -iiD'a OKI paa miff ip'jr xia TIOM 
tnx iaa ,jnjn IIOM ox cnxn -p. ,Vsi3 pan te 
ty liaa D'aioa i'ff?a te .t min nioa i 



na 

niKaon ^aa : naaya mxn pi 
; min 'oaa a"a tmiK&B "jina Dn pwn 
^a^isra in^ a^ia' sim 
mix aa^> anil o'3'jr nax .(trp 



m3jrt? /niamaa-- ? nar' 



aiaa Dij?aa iiasy n 033' >NtP i aw 
,Tan ms . 

n^nn .(T' n'aT) i3'n^s "\ xia anx 
maw DTxa 1310 dxiz? in 03 a w axi 
OKI ,i3a j?iai xia rx n"' '3s nai3 xiai n' 
'a iax at a w xi ,3iip xia tx pini xiat? 1310 
TX xia imow-ai xia x^x i3^x anx 1310^ 
D'np ,">"> nn^in .1 3 ' a ^ X 

xsa3 xVi fiVijrV ni'nV asiv 
xs .inia nx jwaV ininhT 
a'a^i ai3jr ^T i^ ias^ insjpi inn poa i 
.ai3j? rnas aasnaV ^aa ^'anai .xsa D^IJ? a 
^aa ais ,n33ia3 3iai^ asiwa ta^jr aa 
lax .i^Jiia a^inx *$> xiai i'3D^ yon asaiaarc 
aa3nm asaiaa 3^ x^x ^na IT xV ]aoaa iV 



,n 

118 



,nas MDX jirran nmw .IT nxnnaa 
rraa 



'a .I'a ip'nia TVK iKia oripi 



-JK 

aiara ^inv ana >a 
niinon niaw^ rib niana-aw-pn^ Vwo . 



n nine!? ni^ann nwipi a nn 
s?sV ^'nnm iwsaV KV hi 
snnt HTD nwjrzai .aaan niai 
pnw a nun' yawwa ihun^'inw pn 
oan D'asa nian^? aaan xaDi ,yaw ; 
Kin .o^nvinaa ims 
b ,ia 'n . /nain 

nawa onia nn IK Bn inK IK ni nV'Va 
aie DV nna .fon 13^ ha awrr 
niVsrnV nn inaniaa pnsn TIT 
D*B nan nK ni^jn^' nsiwa :a^nan DK 
niVjrn^ WBII ts't?^ iiao nrfc Kin oa ins 
nan^aa jw pnsn :n^jn TIIS ipn n^ban 



]aiK 

Kin nwp n^inV Ka^D ,QIK 'aa *?v wiav 
onv t]X D'aaao iV in^v injn ^y n.aj^ 
KBII ^?aK ,bna maVa'aniba ujraDi TKa dnav'. 



^pa 'D 
nns ,onD8 nana VJT 

ow nKii ia>K 5?i faw ia pKv^iaa. pns. 
Kin pVi ,D'p'nsi D^KDI Van vrjrai DiKa j?n 
I'D ,ina ama .iKa ^Kiw aniK 



121 



... . 

tyljijttfffiwffi l^ia ^j; ^isi ^n; pnsnibb '-' ; 
Pallia x'n naxn-/i^? : 'pn'av& TNI naya lano 
^a >aff3i p'isn te 'n> iV ff'ff nanKni nann 
:":ttr,awS"ina .t"nijr 'a'aya najra 

dann 133 nffya aniK axn / .man 7 a w 
n&ann iaia IK ntyijrizr naann n^jraa 
iaia na'^31 dxya'wa nK aniKcr /a .* 
i*uni .iniK inanx V'awa rrya pan ten 

n ' nan* tew te -n''wn nanna 
nxVea naana Van D"P yai nwa 

,'n ,naix ,dana na 
n^isn ax wpa ntai ,nsa w ja aniH 
'a nani .TJB VDS n*w n*'n 
amx^n'^vm rr-wnV wipa ias?a 
laa naana iB?ya nwiy MXW '*BJX 
n*'n^ iipai nVna ma>ana ^Vin pi 
a'n ,aw DOT ins .lanix . n*wn 

nan .x ^naa on'iai'tew fn^nia mm 

i laijh inamaa Vsia iiaa 
n aar n^iia nanaa WDUB uxw iam / 
n n nxiin in'x din nanv /d'ajreV 
naiiD3 ^a Va nia'Vi inVon px na naiiaa 

anx ininvp 'ti'&9B^ Vea'^m 
Vaa "]a nwij rom p'ls xw m ax na ,p 
n aar K^ff Nann i s nta ntV ,xia 
pnsa a ,p*w dan 
dTipa Wenai niaW 
,WB din rfixiin dtK nnx ten , 
ix 7 n' xiian miajr iioa Vte 
dna na^n x^sr mm 7 iai I'te lasjr nx 
an^w d*Va d^iai I^BX dn^isi tet? 



,v ,3'B max i 

120 



inian 

.jra-iBM moir-iai V3 pi 
vein latJNo /a ,apj^ mai -ma 

ff ai^a Kim? pi ,rn' iaaa Van 



newa nnns on tysam 
DDK rrn Vjsaaw V^ifin n3 



na3 

lasas srawn *"DS? xnana aijrn |KI 
man n^a .in^S'i iaixi3 Van pi ,rn 

* - 

- n a ' 3 ur 

irn nmVanon pi ,iaVxN n n a * D n 



Kin ,i^3tP3 ]io pKii n^nx 

s'V ,DV ,na'3^n niVann Kipa 

mi33 

inn Vnan naai ,sV'j?V snna 
tan 1^3 ins^nas 
/a ,mi 
vvipn 
ni3ia 

ci'isini? /ma ia' Kin 
\.nVvw nana 

tranai cn^Kis Dn'niiDjn d'3 
]a d'aiyna dn^ ,iaiV nsi .^na'av 
.dipa ^33 pwa ,Kii3n nvn ,'amin 
'a , 



,n3wnan n'nn3 n^n nainn 

,nanp nnn 



123 



laa ,r 

a ,p ivrnaa ampa n'n K^ff pt 
b'nna a"nK pii pKa jnrn rnoai 
din p Hfnan 
VD niB' inns 'n 



mar TK , 



.naaoa i 
isoan 



.naa*ia 



Kin f nn ai .nnai 
,^ian' tniaa naijrn Kin 

17 ,3'p .nasn ms 

*saa nj?ian ^aa .!?an n^nan 

awi njnan DIP nit^jr^ israK 

w> nia^ijra^ iai ^aa /IT Kiian na 
,p aa aniK !?af?aai aniK n>nan 



Kiiana 



naa 



anain 



Va la 
,Kin 
Kiiaa 

Kiiaa 
ai 
la 



,aiKa niiw 



Kin rn' innwna Kin ban 



yaw arraan nun /BTK '33 nKin 



122 



^33 tpinbaa d'tzmp mma 
dniK 



,iaiVs .d'lxaa larc w '3 ap$p XTI 
"pxi ni^ava toff d'lxaa amp 



asw .dniaoa KTI awa 



pi aipaa ir jaw IK ami diKP aa 3 
nwnp niTiixi d'wnp mswa w dipa 
asii ins ^31 ,awiw^ Tan d'lKnai 
aaax iaa ,13 sia j'ja paina^ 

.aia nsva 

dis B^'i ai 131 aaw ini^ d-m w 
i^ani2>a mawai ,imt lai aawi ar 
Ipna xia isia TIIS^ iV^es Vssa Vain is 
IDIX^.SSIP am nsa nsiy 3"ns '3 /law. 
nsa am ,dn3T IKW IK basa -IK iz^ia^a ima 
.d'apina dna^ d'Siszani? Kxaa , 
133 iV-3^3W iaaa iaia 



laaa np tK 

a-D ,nasn TIN .inK wnw 'aa iniK3 
awiw ^K d^isaa ni^sra^ ^nana ^3 
a"V ,min TIK .aai'^sr awnp 

naan 

aina aaaaav aaanaa niiur -pan' Kia 
n!?^nn ,Via pi 'w 
'T ,niin ns 

' ,dv .a"a *]io pK^ aiai wiaV axipa aaan 
aasna isrcaa d^?3 niaViva ni'iini mna ^3 
naana 'i .aaanaa Kiaa !?3ai ,n^Ki nsipaa 



125 



nt? j?aa 



nn 

03? mia* nnni man i wi navn&n 



y> ,ov ,nanp> nawnaa 



?|arna nya nnir 

^Vwa Kin Van 
jam ^nair 

ov ,av . 

aa 



p&ipn psi ia 

rn nx 



'a IK ppa Kiai? *iais jaw 
nn w in T n'a ^sr aa'nfin 



na ma^ijra ia a^nm /n' naV sin 



Kin nrnn 
pa 
mi miaya RW ,niaa 



nisisa 
,nainnn 



124 



aa na 

jna :"n VTB (a"a /a mat?) 
mtaft aatzmaa n *raap ,ITS 
/I ,nasn -UK .niTm ttaby mpa 'mm , 
,aanpa aatzmaa nn ^aa nwr mnw aa Va 

irpniaa ksi .K^WB K'^BIIKI KBipo"Km 
jam ^oa nwynr nai ,ow avi ^Da aavnaai 
j'3 ,man TOB ,t3a jwaaw aa 

navnaa an'a ^ a^yav m'sa aw pa 
na ,nan ms ,aanp 

aanpa Ynawnaa nwa oVijraw mavnan ^a 
va ,n-nn IIK 

' navnan 



aama H'a navnan 

iiiawa navnan niana ^y naan aaa^aaa 
N'a ,T ,a ,nK.n iix " .liana 

a-a f ov .aa^naV aavnai aai&nai Tiai t s 
S'D f n .niVVia mpa navna ^a nnav 
ia OP naioin DIS ^ff aa^aaaff aipa Vaa 



'a m'a IWBH ' 

wa- .navnan' 

aia aiNtpai navnaa niw *]ian' Kia 
va ,min m /n' iniK qan i"a maw 'laia 
WITS ,'aaa oy a"apa wwa 
ip^ai otzr Waj Kinv navnan^ 



xin niaia ,aaaaa 
.isaa n^apa navnanv am 
ayao aawaaap yir nan 'a ,*)aa 
inaaraai Tan niawna a^na anxn 



a va 'N' 

/n 

127 



"s '3N -px tvyrb nxn 

/?' nsi' naan n'ffm .naana 



nnnnn 

naana D^ID :mnaw ina-nasn 
otiv nnnai in' ni^pa 



in 

Kin p ^s? ,naana 

niaan : ainai .invn Kin |**nw nan mw nan 
wn ' .nK-nm n^jr maan :|'in .nnin pna 
a^'ajw nnn naan la^m pna jnffa iV'B maan 
^a nnnan ipn naam ip'jr'n .sin naanib ,n:nn 
naan N^a IB ' oVijntf niantrrn 



oaam !?ai ^aa ns^an rn'osa^ ijr 



n"a n'a :naan tnp:i p 
niis nBtfiBn H'ai ,oVijrn ^ 
naana "i :a'nai .imiwa n^j?: na p Vjr 
.naana niwv lasjr n oxasa n^'wa 
ia aaw ,N n a a i n a ]nai anni ,nwnia : a'nai 

.Kia na !?a 

a ff mo ,nV'>s; naan Vj; naa ^an 
]Bioai niaiTan f?a ]io ny nxTraV amaa 
in ,nflnn "> n"ni naan na nVana aw 
^a ^ lais i3"m i"nij?a nxnai mia naann 
in"im ini'n inti laiajrni la^ij?!? 71x310 na 
^a moiBa pp pa' paam .^33 lai 
iBioa a*ni inaan K'n inV'nnizr laxy '3sa 
n? pnnnn dVijr ^ naan inn ,naan a"3i 

^a )io 



126 



lax? p'irpi iazmaa 
ax? amavw' arx paaV axil 
aaizmaa d^jrt? innr atyo sia is iaia 
'i ,d. - _ .aa-p^jr aasaaa 

ni'aan 

asaa ia m^ana sia d^isni? w te ^ip^jr 
n-a ,min -ns .la^pai DS? ia namaw pah* 
na Va iam , * d'a izr nva'3 tyar na 
nnan n " nraniim nwnna 



nwnnni' ni'nn. nsa dns a -jrawnw 



na^i "Vniw ^ daiaa ^s? nbn 

is wai^ diner lai ^3 ^iu Wa nra a 



aw n'n s^ irparrnn nmx 



nvamin s xvpawan Da lass? j?a*ra 
ran lasy n" wpa 



naara iaa prn '^ajrna d'aiajrn fairwa 
nvnn ww man lanai? 'ami aiajrna aw , 
maw '*jw ,i3ia niiaiaV sVv nana 

ista 



ar aV ]aa ,inawnaa awn*- ae' awn ^ disnu 
'DT mjr a^ aa s^ ana an>a i^s s^a ? *na 
?ar aV paa p ds msraa n'Vsna ana pi at 
jma nt ,aa uursnaa 'p^s asa at sa ^^1D ^ 
ma 'BIM wiw ssaa .d'aoa 'BVI ma^ansa ns aV 

.sy ,7-3 navn wsi 2 ,)> /rap 



3na Kin inix nxi aixn& w 01 ,aij?a 33 
,13 3ama xin njD imx nxn irxp *]Xi ,13 
na iTiT *m anna aum ix nxn 
pn a'uo awn riaona pxr 
'3 ,mrana ns^na^ nstpnaa 

1373 3wrrt> oixn i'ns QK nwi 
inswna osas^ Kinn onun ^is nan 
xpmann n^n ninx nswna oitrr 



jar 



K3 

^j?n - IT *?v f ipn 
niK nasn K^>P nst^nan K^n^ T'rn nx 

Kinn ^si^n ^x K3 IBTKS tjs'n TKI ,nasi 
n3 ^' IPX "pin n^3 TITS nsj? i^> 
ix "o'wn HTDID nsina 
13T 13*1 *no^ Vi3' wx 
an ni^annn anxn ^x xi33 '3 
niia mi ,-rxa 

own 3i?na 3"nxi ,'3mi iw^n 
^5; nnxi nnx ^>3 ]i3vVi Dnsnn 1103 ninncs 
.aixn Vx *inv ni^ann xvr ix nani ,iaipa 



anx 

'o ,min )! 
KVI -jnis fy nin^x ^?sx 

|innn xin attani? sriui ,'a^x IST 
iaa''MB inx 

iaVa xin a^xn nt axi ,nin 
nin^xn nj?3 ns xin 'w nass? ns^nan its 



128 



axas pan' Kin wa ^ ,wa TIOK Hint? 
,pa' ffaa TK mina jmpwi mina IBSJ nit 
nnnK Kin 'n latzn Kin '3 ,B*ioaai D'ani 
ra ,naxn nis 

.in Kin 
^> w aiinm 
. min 

is naan w ima DTK 
wjrw '!?ana Kin ^srian ma saa naan 
Kin nan awijra oanm ,iaiw lai nt'Ka 
mina *]a /nain maan TIJT ni^sr^i ian^ 
,niina Kin iniDi 'n iaaa K'm naan 
,mai .raa .^10 |'K naKa man inn 
nsi ,n"apn ^ Tniaw niinn ^ 
,n"apn ^ inia aiina ^a 
IK nanKa IK ma ifKa anaiaa 
,DW .ana n"apn niwa^na a"a im 

aaai naa Kin im 

'aa ffa^na Kin nVnna 'a .fp |>K nv 
a"nKi nvnisn iaaa nnna a"nKi nen 

"nKi ,ma'na "tosra onairr . 

nn ,]'3"jr n^ n'Ki |Ka : imta 
JKB ^aK ,ia*ia ni^a'asa ^anoa Kin 
msoai Ka^a 'ia^a ^anoa Kin 



nvnai iiann iniKa eiKn laa 
*K 'a ,niiaa nnan sm iiain K^' nvnnaw 
ni'nm iia'in ni'niK pa pVnVi t^iB 
Qnanaa? ,n"apn Dnanp minn ni'niKa ]ai 
T'a ,naxn TIN /iai nKT IK nanK /n' imaa 

nanK jnff niiaai ion nna^ np^nna minn 
aai ,ntz?$?n 

2 



in 



*? nai .pK as 

>a aw paty ^ai tnpjn Niznffa pannn^ 
vVaa laa ni'affa iKtfa ^anoatp na pi 
ira lainn -nia ^s? ,nii2n ia nr 



]DI .aa 'px pn p Da ia 



nrn oipa Da ir^' saa ,nrajn 017 Kinn 
nai^naa Vanoa xsaa p Vanoa DHI .tyaa 
]io-ps iiajra ni^anon K^K i^ty nitenona 
t-V ,nKn mK .Kin 

w >ai .Vs?B3a ^snan na s D'wa ^aa 
na niHiV ^ia' iVw n'Kin apim msin na 
re man TSM .n^jra '^a ^aa 

i^jr ni^ntzr naan niipyV asi' QiKn ti 
la PKV-TK& a'wi ]a*w ^aa ipy t f 
sin IT >n^>ai im n'nan niataa 



a 1 1 n a 
aiinn ;mina iasj? ns ^ia'aa,osas a"apn 



|na v> niinn 
n"aipi KnmsT n^nisna n'anii n^np 



,in sin n"aipi 
nisa pVn ^ai a'p^n minn ]*K v ,&'p^n la 

TIN 

3"m ,xin nn s^ia n"aipi 
..aima '"s? DS 'a /n* iniaVx osy 



niinn ai-/ia nmi n w aip 

iaa DIX^ n s iip laai ,n"apa 
nana 



130 



- :~^ r ^ ''"^^^,^ra 



'a ,min IIK .piua'a'a aiaas lapix anzm 
.apmiaa nan a"3pa Ksna Kia^ Tnjrt lar 



anw 
^W 
n OK a ,ST Vao xma 

.arvaV 
a'apa na 



raiya 

i3 ,n .aiina rn'mtta n ff aj?a 

'j ,n .1111 111 ^33 f n*i'an KM anna 
'^**iwa w*V anna 
3*^ ,min 
aim 



iaa ITB , J aaw . anna poij?a 
aa (?* i^s in ana pw^. siaw aim 
innv ID^ ,iaiV asi ,aaia -a^iaiV aait 
aair p .ma ia Kn'iiKi h'apnv ^ipof* 
8'D rdcr .posa ^a ran anna nipay 

Djraa an ,a^?iia anaai ass aM s na^a 
na ,QV .ait aat&aaa 

,n*'iya xnpaia'rftvn aaawi 
ra ,min ms .annaa a-i3ia 
insoaaa aM' aim >i3i 

Kina ':B^ pi ai 'aa 'aoa i3ia 
,nasn IIH /n. 13 inattmaa 

^33 i3i' aVen i aim nai lanaibs 
man ia ins ^i /n'' iaj? nnas at&jra ata a 
awm .pi .ma anff 'n* iai 
,mi'n ma "38 ni'nim .,3K ia 



n *a .iVVn nna %/ aa a-nVn aVia minn 
. ni nmn Vifr amsoi a'awn 

B'jnn B'Wi ,nan rmaa an awrp 
,pVa pa ,BiTniatPi aVijrn niais msoi niVVpni 
-wnv niiaw nnaa an ssrai IBT^I 

Tin 

/n' I'niaara n^ana minn Vs ,nan 
n ainsV ^KH ,nans maa *iana nn 
ma'ana iaj; iD^ai matin iman *jKn neoai / 
m'pya naa IBOBI ,inan V-aa mavta naa 
nan ,)a2tjr TIIS^ 'n asia miKtf> Kinc? 
nwin^ iiD'O a r/ a BDIIPB 'B^ ,ana TIDH 
Van hvyav"^ ,Kiian DK ainsV wj? nt 
anV isa^ 'ID ia'n'*n 
nta; lanai ,Kiian 
,am inann uV mrwn aajraV 

T*im wsr 
Van ,anix inan nana 
inissna pi 'n Kiian nmaxa 
amnn Va V^TIS DV .mat? anV "' Vsni , 



Vai/aiinn Va ia ViVa amnna pVn Vaa 

nna ] IK ,niinna na a^iVa a*s 

laa .Van na ViVa aVjrna Vax .m'Dis pi njaa 



Vaa p ,|j? ]-KV 

nann inn .Van na aVju VaK i 
inn .IMD'KNI nani nns 
am "laiV ran ^n^ina ninVsa ne^aKi '3->sr V* 
va 'inan ran .imina^ a'Oiaam B'KVBian maVij;n 
nan 'a ,in$ nVana V nasy a*iinn niasy 

niinn Va 



"'-. nivsa 

itzwa ba ,:mn jn osjra nusan 
nanai nann Dpb bia' injn "pan baa own 
on wja ba '3 ,pp p 17 ynn 
baai njr baa d'a"Nini2r saa . 



minna cpsay on nnsa a"'inn 

niinna p^n ^ai ,nnxaa ^m ^a Kin niinni 

j' ,nxn nis 

n^na nai^yn nvnpnv 



n !?ai'i p'Vsrn- iixn naina 
'V man naa 

nisan n^y njn paV DIX 
nisan n n^jra nta 'a ,nanaai n 
narnv ^K nniK aipai nni'awaa nm 
nj?a aiaj?nn win ip'yi 



msa n^ij? DS Hsaa ,nn KVia n"aipvn^iK 
nns nwnp ^>an ,nn n"aipi it msa n^jra mipna 
saa naip'p sVw n^ijr a ^as ,nns 
nnnnV bain *6ff ,11 nisab a^ao nB^ 
nvnpn pa TITB npjni n ff apn ^ n^npn 03; 
"i >DV .n^apn bw n^np pai it msa 
ib psn pi^ni manbnna msa-n^ij? 
,|iaTpn psi i 

niinn 



Kin ]na pajm ni's?a nnsan Vaa Kin 
]na p )'in |na n'S'S b^ 
msan pj? pi ,nai'Vs?n nvupn laib nsi 
nawnam tpvyn ijr nuiian ba i^pa Kin 
^ niiffi ,m DJT m anarpna ,mia?m 



mrn 

pana KXaa ,3K Vff rt>atzr Kin 
,pn n iVa^a 3ffin 'a 
waffai .nravna na 
pman nx tpaa 'a ,a n n'nai mis 
re ,nasn ms ,]iana 

him .ns ^jraff mim anaaw nmn 
mini ,jnij^' ns.i 



naa 
mm 
niin 



vn OKI . 

,oa? - . .nraff na nas iona tnn 

,na'oaa traizn'ip d'aan 'Ta^n naa 

j? om nr laiK'una 
-]a iai nn Nna^a IN pioo ^ wire ^ lais ni 

ipap^ D'anaa m^i on 
onV ! *Tna a^nsn 



IK ,nTwni mm nan pi piana 

dn 1 ? 



wnpn ana>Vi pin 

rn 



'n^ mpai navna ^aa dN j?ia 
nsi'ni /i nTi niian mp3T na^a nain 
n^i nia'^3 DsraV'is ^? .i'j? 



o-s ,nasn nis . .laaa 



134 



: ,Vniai31 V13R 33 13 R113ai 71* R1133 Rial ,iniR 

,13 ^3noa 'n> Riiaai TP Riisa ^j? Vsnoa Rial 
aR ,axn Riatf aa ^3 nipj^ ^13* 'n' iniaai 
dniR tnm nnx pi3 rfia^ijrn 3nna asn 



,n&xn TN /n laaa pi 

DTR 

laina Rial ># aa n R13 a*3pa 
naa ana n'a Vaa .13 a 
1*3 ,min nix .'ai^a ^ in'3 at f maa 
pana siairrsi ,^s?aa m^R pVa Rin 
'3 ,aVj?a^> awjraw aa yr^> ^w 

.ins^aas dnaij a^a^? ajraa anaia 
T'j; /nxn nix' ~ 

a naw aiR'man Q^sa toa ama n'S? 



ma 

/niaxn nix ;H ,vnm na .D'^ll aT ]l.J3 

7K3 ^3a W W1B3 B'Rll 

naan dai aa ni'aain R'aw ast^aa 13 ww ,]p 
]a ]^i3^ ,aaiaa asi aasi&i pian njni aa'ai 
na pRi aassr '3D3 aia Ra naR ^>3i ,nraan 
Vs ma^ijra ] pa* ^*awaa aiai .aniaaV nan 

'203 



at BWBI ,ma^ij?a ^33 
a-a ,ow .^7p n3E 

]B*oi |i*si JVBT Rial ,pp B^IJT Ripa diRa 



,vnaT TIM -.a*aiVsr niaVijrs aaiD 13 
ST3 Tjwii i*mny ^31 diRa a* ^3 
.n*i*an R^R naat 



137 



ivx>x ni'ina ^31 n'S'S msVn ^3 
man a .nnxan ^33 it -"pi 

nisan inipya ,tznTa .msB m*m nixa. 
nvasn .(Q'n^K3) nijmnm rvnannn naiw 
on iKTQB TITB pwV m3S? .nTajr 



,nasn ms . 



,msa 



'33 ajr . 



,naxn 



'V , 



nsa 



naiaxm : 



iinni? 



Rn msan 
n^na naiiaV nniK nVya Kin 
K msa ^33 

.^3n na 
QTK '33 t?' 
/n3 xsvs IK 



n"3j?n 



110' Kin naian 



naxn 13103 



nnaxn 



.nva^aa nrn 

33 nas ww .naiaKn Kin Vila ^3 
pion nana n^jra^ D^JTIB |'Ki nnT nsnK 



naiaK3 patin^ d'W 13^1 rs nrnV 
maa pun Va K^aw n'ja DIW 
^31 HKTT nsnK ^3 "3'aV /n im'n v 

/n laaa Kin mnan 



136 



pi -tew nit pain ^ 
,]atn ja ntya^ rrapnff naay nnnx 
;ptn fa nVya^> 3"i on 
las r\wyb &T3 ptn 



nnan 



.m-m ms 
*6 QK nniisrnn an 1 ? 



nnrc 



im 



'3 



ns 



nain 



TIN 



.(V3 / 



nai^naa pn 
laiV nxv s 
,3"ns iV n s n'^ ]an 
int .inms i^ niain 
tj naif? nt -par 
npi?na nn'n 



)a ^ 

nppna T"3jr inKa 

i 1 ? jrn s^ -a -js ,asn 

inaizmaa nppna n-nn^ 

.WIR ni V pis? '3 



.ins Tnsrni nas;n 7 n' 



.n^nn na^naa 
tainaw nn 

mis nmsa ITS laato .'diK d'sipan 
ima iaiV nsi /umana 'niti .na^naa npiph 
nny ,nanp na^naa n^ntr? 



1J9 



pi h? .nVnn napnaa ns? TIOP jnia 
la inV n>a i!? nm^? inaamaa nV? a-ri6 
nffjrtfr nianVan ^a nam .ia in inaia a'nKi 
n'aa nTinV iaTp an&yDjHi naa iy ntanna 



inawnaa p'na n naiz?na 
.ia iin n'an naj'w 19 
rrnff msn ,ma^ij?n ni'iaa n^n nt 
nvjran ]io rum .n^nn nai^naa n^n 



inai&naa n^jr mai:^ 'isi nawnaa 

nao mn p DK .nffyan n^nnn 

am 
na 



na 
i 
nr anaana orvpi IBTBX ^K p as 



in anKniy ]VD tni-s? pi ,airrn^ torn? 
n paia.aiKnwa p'ift .,^"33 Van 
paipna maoism Va aa ixa 



nvn an , 

^ai ni'na ip'jr an ,torw J aVia maoism 

'3sa naixi nain Va ,nin. VKW'B a^apa 



Kin ?KWn ajr ,t 
n^'ipn ajr niian nnns an 
r rmn an a^ijrn main 
laa ,iaxj;a an'Vjr n"apn 

Kin 

138 



"i ' Tfiff iiba lai '* iniKa 
tnar I^BK w^ to *na>na pi .Tan 
Via* n^sna pi jV">B>aa piai rnvft ays 
snn x^ n'">ffa^ a^>ana nmajr 



TiTi ia^a ijna n*n matzu nva'aoa pn 
imiaj; Nanp ]':j?a ,maabnn hana 
.onana axna imiaj? nn^a n^?na "inv 
as /nasn TIN 

nia^un D'a ma^a Viv i^jr Vaj?^ asnn 
nnwi f?aix Kintpa I^'BKI .o^inina inaa>na 
px /n* imia^ pm nww na ina^na 
nn' ntai awan miNfi ^sr 'amia aiasrn 
/t .apv'V mm ia 3axaa wanna ; ma 
m*n ^a a'awi D^awi^ QTS 'aa aaa 
msa j?i Kia ] 
nir,miaj?n np 
mKns nvaj 
miai aawn 
miaya n'^n 
Kin w> aia nr 
anajm 



sia 



insa 
/nKn 



'a /nvasrn 
nmvna i^ 
nn^ajra Vjr 
maa^nm 
i^ -aavn 
V at 

a nanai >na*ta imiayw awin 
aij?aa aira pima imiajrai 



anayaa 
m 

awa 



aiina 



-ma 



ma^ijra 



tn.Kn 



,anfin 



niana 



aaiana 



rmjn tnsa nsna np>? 
. n*p *nan TI 

nana a*aiw nans arpa n>nasn aniaya 



rs ,D 

onaijr ma^iyn Va n"apn^ 
ma^iynV 8^' n"apn n 
/T apV mm Ta - 
isn wfin /Kasoan siooa Kin 
H'n n&vam .'aH ':nan' K D n a ainaff laa 
,n"'a miaj? Kin aion p^?nn nam .^yaa ai^H 
sin lasjra mVn p^nn 'a ,ain ns wawan inn 
va ,min IIK . .m^ 

'h nmajn 



pi 

B'S /D 

maxya ininp sman miajra ^na V^a inn 
a-p /DP .Vavar na 

is ni'aisn asr lai ni'S i^ sa DS ]n 
" ifs i^ naann is ,01^1 on 



ja Tine ]n ,n"'n misjr 71 >an ; iai 



pi 

ns ittrp^ ^IB mj?^ ins^na n'nn 
apy^ mai nnn 

D'aiD anan ^>ias!? ^ia' oann CITS 
pi ,ona lasy ]*oV !?ia' mpa 
,mas "iV fin >ano' sVi asw fiipa Vaa 



140 



mipa aatzmaa psi a nwt *jr mat 
,tw 

rnaaVna 

nip>ai 'am ,mantana "i ntc 
,min TIK /pan' la 

iwa pnaa^ nan 
.jnn ns'h nianVn 
.a .ipsr aa* naxy miajrn 
poijr DTK D"ai ,nia^V p^n i^ w ij?a '3BB naif? 
nwyaa awsrnn ipjr pi /ai^ p^n ^ ww niinoa 
n" .vnai IIB .man^nnn ia nnsan 

win nn^a Van aa ^jraaa ^jnen ma ^a 
f wii'B .O'p^ma a^siaa pi 
Kin.onav ^?s?isa ma 
psn pwni maa^naa nnsaa awijr aix^a aaai 
jisi njr a^jr |n^ w ,a w apa ]in apV iVw 
anna ni'nwa ^ai nnsa j**inn ^a ai ,]iaipa 



aiw M maa^naa 

.(a*ap) 
b aais 



mpai 

nipaia M T.ian' ttiiaa 
i^'aia TiTv innn na^ai 'n 11 imiajra maaVnai 

.n*'a^ nipana va 
,T3 ,j"3 mm IIK 
a w apa a^aVaa s aVa ^Vaa .BTKa painaa 

.mis pi aa' trtw ,iV^ nnuna Va 
3" nn TIK 

painai ii&pna ,iaiV asi .^a 'pVs ns jn 

nirana 



,mn.n naai 

ias? nK osaxa iaaD n"apn 
wniKna ,&*ainn 
QK iniK i>n VDM ^oai 

sin 



njr ima 

Qvna ^a'n pi ,iass?a 



maV pia in n^ann aiip 
,n!?ann inx 'n DTNIP ^na non nt ,* 
,ini3 TOBBW nana nia^ i!? n-n jraan 
.piaaw ni^iaa nans nsa inia 

.Tp /ap /nasn IIK 

aai^n IDT 'Knna a^na nnap a wnv n^ann 

'B ,QW .iTsaai niasjra nVana ' 

mBr awn' pn lan lorn? ^?s? 

kin at hy pVn ims^ nontz? fyi ^sraa ni^s 



pi -PDIX 707 



oa 
nan '3 : ^IKP V wi .' im }'5?"oa inB^ Kan 

,iass? nK inaV Kaa DIK onm 13K 
naan nwjn -'n vaa^ n^na nanaa Wana^ 
aKa a^ana ip^jr ^na Wsnrft najyai ,at Vjr 

Kia p'm ,air navna 
lasj? nK pan Kia 
Kin nt aarrK a.,*a nann 
na aarcnaa IIKI 



142 



/rnim namw 



lai te *HVP 'n* 

anay ianaD iV'DN di a3 'ass ^ano 16 
'3 ,npm ran 'n> *niaa nam an'niaizma 
aw >B* " .m^anonn nana ursaa DJD i^'. 



ma , 



na 



,naitn 



jnntc 



a'3i D'vsra nvnyv 
Kin TK la^nm i^ma n 
,nasn nis -Tian' lay miaa 

KTi nanxa 
.iaj? ^5? *]!?a Hint? naa 
,nanxa 



'in 

mm 



Kin niantan 



maaiin 



niaa pNn Va 

nia^m anian 
t^ na 



n'spnv paxa 



T a ,11 DJ? it 

145 



n'nn 
; nannn 



nan 



p 



naniii' 



aanni 



man 



jn 



to 
TIN 

nana .' ntzra to mia ^na mma 
djr lanna vaa-nM rT'ffna inp^am inwnp 
man iana n'n n"apn iaa in 
DV .D^n^K B^'K n^s?Ji irnnain ^D^ti 
Tan imnai a^na 



ID ^a da) pian ?rm 
pi / 
,nasn nis 

nainaa inx tnpaa 

.mpaia n^j?a^ n^jraVa n^ijrn jin Tan 
D3niama pan!? nai^sr naiiaV lyanw ns? manVnm 

'a 

mp'ai alia 'OTIS icaaa^ "i 
. ni .man 

n pmn^a yvrto hiy nip'ain ipy 
inawna wnBi ,aai^j ma^is?^ ni^j?V ran 
UK iao' mVnaa nis'na w -run OKI . 
ran prnn' 



ia jrVjrn D!?iya npiai inaarna n'nn ran 

wipan ja ainsn WITB nil / 
inawnaa 

injni fin in>aa i^iniy 
na awn 

-aww ]i^?n diya ran awn 
Ta5?a lana xinw njra 

.]iVK*in pianV inawna 

2 



K;--~f:'3 



XM 

nanx ani^s lax? nx paiVi ini'atfaa IBS? nx 
'V ,n. 

Va iaia xintpai /natsmaV >Va xin 
xintwi .a*V33 m>n j'Xff .a'Van nvaBrxia nans 
rx ,iVp Vam 
ni'nn 



xii33 pm xin rx a'liann 
'V vim -PSB .pma'ia *jina uraiVa. xiaw 

niia -, . 

aaax ,*maaBa ninnsa nxipa nanx 
.aviaa Vjr arn* as rra xa nanx : nVjraVa 



nana /x .aanx aa '3 
ima V3na aaaxa naa /a .nanx ia 
',i ,nsn nw - /mV Via' .wxw ,mx'Xaa 

131 Vasi Qixn arjra Vas 
ian iai Va3 ;iona ma nrnV 
,aa3 3iij?a ionn xiaw aiea ni'nV niaia 



tanxn 



a:innn nana xinrc pi ,310 |3 da xin jna-. 
awja 3"a snn tx 3i d'Vsnss?3 inti .naaa 3iaa 
.waa j?i ntzrjra ix rn d'xuinws Vsx ,310 
as ,nsn ms 

;|i'Vj?n ]'X3 pi3i xin pxs lass? ntrs?tzr 'a 
n"3pn px TX i'3is ^psai wV lass? nx 



nx nswi ]'X3 lax? nx swn? dixn 

!?7 inVsn V33 Van ipps^i ,V3i Vsa lasjr 



147 



naa s>a BH a rnnsa aVi nans 
..naxa la'iw.nnfc !?i3> Kiisa nT IK Kliaa 
't ,min -n 

n^jn ix nnn "in ipxia Di^an om? 'a 
mints! nsr aavaa K'np ia>nii itotn ^?a TB 
rV ,apV man ria .na 'Tip ina ,a^>n nrai 
'"sr m /nx^'ai naaa niin iai^ OTHWS i 
janmaa *?& ni'n ^aa minn mniK 



'n Vioa 

nK WIIB^ T*IS aiua 
,n"aj?n 03? nnnx n\T>i nia^ija ^a ^n a^jrw 
o ,min nis .DTK Kip'-n niK'saa 



nrawaa niDtt?ann irv.iBwa lass? 



anw K^I ten* K^I atyaV insi^na 
wia iasj? 
aaa awa* R 

'3 , 



f niawaa iasjr u^fia osn ma DK 
naa maa nn^srn aann nnito pana ma 
KM ina^nas vwaj aKaa aaaw '"D^K 

.t'aij? 
minna Wa pm irsi laxya aawwa 

'aaia atya^ Hia!? V13' ma ts 

.aavaaa 

]*ia ejiaa nwst^a aa^aat^ nana 
,TKa B^HJ an nassi 
ma^ij? iVsws nsi' ]i>a 



146 






-p .jaiKna Kin IID* p OKI ,pn j 
ani'ian* Vsi ,n5n Kin p nraa Vaipn man;? 
'*s? ON 'a ^laift -px xinv ,D^>3 pi 
in- iiffaV -px pi .vnnxn atz^ ^3X' 
0^33 pi X'ni xinff awm ,xapui 13-7 '"jr p '3 



n-'nn f? aVijyn nx n'3in^ 

ns Haoai nasa 3 ,nra' 
ha ,D , 

^3? oj?i3 



.nwnpn nnn opa iraba Kim ,rrix 



obv nvn^ Tns mxn '3 ,nnn ^3 ]3i ,05^3' 
pi B" 'n' xnanai ^lan' HiianV ' mian 
ji's ,DV ' .ta'ann 



QK '3 ai3 lasjr nx waia la'K^ ni*na :nnn 
sin K^I ia iaia nann D^I^ T-njaw JTK 

,iassra iaiah 



ma ;n"apna ran 

onai 'a i^pan omn iaa ,niiwpna 

iiypan p'isa ma p ,aia nr msn* x*?v in3 

twii 15? aasna n^xia ysvn imai 

na ,8" ,min TIS 

Ki nwnp nia^naa Tan 

aaaxi a^nya iV ff 'tzr pb ; in jrai 



ran ma pnsn aixn "ja ,pn nn 

nwnp- 



149 



naaman aVijrV ip'm ,pta ntyaV siaV Via* 'mi 
o /mill ran nffa>i a> ,mai an : nit? Van aw 
nff ,nana Vm sintf laVa las' Vs 

annaan isrca sintf - mpaia 
? nsrtnna ini' ait^n Kin naai /ai 
nai a"a ansm ,rmai n^aw Vaa 'rr siianV 
:(a"a d^'nn) ainaff laa 
a>n tf? tev r\"*vn ft pia HM 

I^DK p ai ,nj^in laa pi 
awm .an, 'jaa pi^ ^aa n 
a^an laa mawn |n rmoj? nma 



nsp rn^iaa nsj? mail iss aiK w as 
lainai TWJ? sin ]' ts ,naisa^ lasjr ns pnnaw 



BIS 'ja }pn s : ans las' s 
nams ,BTN 'ja nain ipnsi mm naa nr 
BIS ^aa sim ,Vp!?pn' nt naa 
sini p^>nj 

aoiiaa n'M'va s?in ]'s? la 
ana noV^ aioisa iw 'asa mmVni ,a^ij?n }'a 
in^aa a^'w ans 1 ? V? atsiai ,s?in ]'jr 
ye* sin s^i iapn' m^aV ans sa* asi 
ro ,naKn nis .BJpfl^ BIS 

nsi: ans *xbv ,inona rwjra nwjrV T^JS 
r f naxn ms .nn'on 



'a ,1'mjra amn ans 
awn nw sVi .)i^j?n aVij? ixa Vnin 1*120 sin 
ansasn anans a ,imKw as ims ians' as 
rp ,DV .ai^a 

|ais laa ,pis 'Vaa pi sintf awn' 
nnsn 'nn s^i ipvna psn by 



148 




/n ,aaix ,&amff aa te 
bnw -j'ton- nn? pnx 

tet? ,tmpa wnb 



irw 

mbwan ^s jpnsn .'" 



nimaa ?a T^aa TS pa w pjnw laa 
ID ,niTBa Hxiai j?iia *]in^ ^isa 
tea inawa t^nwaizr msix*aa r^aa j'nija 

V 



onnia t3'j?nsi a nteaa pnsi im n"apn 
via ,mm TI .nnpjr onpiBi ^d'na o^nai 
tear trii$m tea mVte iV w? pns te 
ami i 1 ?^ ?ten *rn tei , 



ow > wi>n THK' iaw a"a 
ma ^ia Kiian rvpn T^aa Kin 
ia ni^ipa Nini? rsa 
ana^ I^K ni^niK pnna oxasnan item 
Kin 'n* TIO psa iwipaa inrni itea 
' ,Q .I^K- nrmK- Tirraa axasai ^ 

Tan inawaa panai pns Hiacr a 
aipa teai niaa fna te itetf snn 
tenoa la'H /paa ^jr Tan Kiiaa 

.i"a awn 

2 



151 



] raa 
' ,min TIK jvx ,nsa TIN 
;^i3'33 nraori o>i3K fa 
.('a ,an3i)/]3ina 'nttizn a 
nwvKa 'a ,p-nxa 
rV /n ,nasn 



npnaV 



maw 
p>x ra 
,na 



,*]Dina 



'T IK iian 

,DV 



" ra mica iVw nna^nt? 
,nasn nis ; 8"3 ,3i" mm TIK .nia^jrn 
on ^yisa D^IJ;^ D'p'isn 
n^jraai ,nanpa 'n' *naa 
'h* iian naizrnaV aaaia 
inai ran 
DIB? 'Va 731 ]! pns GTS 

neripai pana Kin pnsn hv iiann ; 
iaaa IPK 'rr 6n ^w liana iaa ^aa Kin nai 
a's s ,nan TIK 
mam vsa mpa Vaaa pnsn x^sia 

^aaa panna aj?^'i Knnio DIP 'Va ]3Ti 

mam 

ausmi JMITJ?^ aanj?i 
?a ma^ijra VD mijrai yajrjai 



it^ipa siai a' onan naia pnsa 
mT'i-Kipa lan .a"apa^ dma^a n 
.nnaa QB? Kisa^> a"apa 
^V TIT s?Dwa '3 ,pns Kipa -pi 
Kiai ;5;sttra ^ap^ yxiaa i^.-]ns 
pnna pnsa ;pp TIT sipa siai 



150 



d'la'K'n'ai hv aaip ff'ff :nton0n naiR 
inn ni'Mo ni'n ,napja on inn 'pnsi an** 
on VKiam maw 'jr w d^ijrn niWoa pi .maa 
nmpaa ,DV .d^iyn VD VP ni'fia aasran 

nil si lain 

,d'3an 'a am nnsi lain |a Kiaa dTn 
Hint? 'aaian lain nnnw m jVin iainn '3 
,tjjnn onan^ mttnai main niism 
n'H'i nils lain ja nvy>y aisn n'1a 
itar iaai .aniea a'lan n'n^ H^I nnx nnn 
impjtf n'^KW nai m^sa ia 'BID aiaa 
nisia on'posr ipjw '3^ ,pn 'ay pann 

3"^a ,iainn an ^D^l lainn 
ip?jn niisn on /i miajn nnna 
Ci 'i /a '3t6a) lanaw las nns lama 
7 iDi in'Da wpa mini njn iia^ 
naixn mwisa inw iasi /IDI 
mai d'ya^ ff'B? ,d^iyn ni^Da mn 
impn j^'Kn 'sajra pimn 



.ana d'ie 'j? py nn ,mais 
^KIIP' 'T Vjr |j;fl d'lff "$ 
nnn iainn yaaai wnpa T nnn d'aiaipn d'^K 
dn TNI ,piM3 poax ^DI niisn 
Dnn f jr ,V"3n }!?' xini^ toiaa 
nrnaa i'n ^KI' TNI ,dVia^ 3?Bn 
'nn KIKI nvioa ] w aain W'BDI jrauna 
jraena n^5ra^ Kin n'in d^ '3 



nTi dTN iwa lain nT '3 ,d dT : 
^"i ,n n i ' a a d T N a nn ,iainn ^ nns 
nnn yasia iainn niMV mism iainn 
wars. 3"Nfra .d^iyn nH'ia n'Vpn ini? ^ 



Hin ,ikin IUB -nvK BIKJIB 
maa IK nanK maa "jff 
pn awl ,na na&aan Kiian wn KM 
Kiian nanKa irnpna lax? nK pa-rt lap ai PIT 
H- ,nw .Kiian 

n pK ina*naa pnxn ^ic 1 ' D'ays^ DK 
,api pns 



]HDH 



'rr uaa lisa d^ijra ian DI ]!? 
Ksap pnna ,nnK nnmt^am n 
OK >D ^aV ^oaa nt no m ,n'ai 



pi Kin nnnonn 
an' imasj?a a 

ana innoa a"apni^ pioai p^ia^ naa 
a ,">"> mnVnn 
inia^a noa na^awn ''sisa Kin 



ampaa ,DB? 

'annni ,on!? Kipa ^aKan ^inaip *arrnn 
,nas naax .cna^a Kipa naan 

.DiKa iz^ia 1 ? pi oiKn laa'K DiKn e\n 
nmpa ,*'> mnVin 

la^K n"ai ^ naip 'ia MKa w 
,ia2ijra anK K^I DIK iff a pi Kin !?am D'TA 
^^ DIK Kipan Kin lainat? na^ai mi 



152 



aa Xtr* ,r ,a>Van- a^aas iniaai ; : ^ v'l 



maw .aw rnaa "ix 13 w laiaa nvajra 

ana w 

3310* ^aaff nixaa 
: )a DI o'awa aiaia naian ia 
, rn^n 

nn (nijrana uai 



TO ]n':'j? pmaw mpa 



'aai disai n^ani minamsn 
nin nra 17013; pnur D-w'm iKii^a ^^1 .nta- 



mm ^ip na nsrw njr ,QVijra ] pin 
Da^ nmnV nt jnw / 
miay ipa D ran in 



iiaia p ni^sraa fa 
a^am maoai ^aa omn' i^ pi 
. ran ma^a Tana -nvn^ msn 
a w x avr DC?I a"3i 
aa ,ran 'Taa 1 ? 'i 

is ann 
ipia 
axi ,ppn TIS^ aa-iai 

'33 



,MSD HJDX .pain 131 ^aa 



155 



lainn ,pTwa a*w 'a 
,13^ aitrinpa ,niixn nnn lainn yasa 
QK '3 xfcjnD nawn jw ,]ia t6a flaw 
, rmVin .nisan '3'3jr ^33 ]ian 



nils lain p nwjn 
njr 

D1D3 laS5? 

lainn onv osr^'iian f annn ns 
ns n^jrai ,misn onff ^K w 3iaK 

to* nainnnn nman 



nainn nK^ait noa ,TIT nt n^ijr mD /a'Dsn 'a, 
is ,a .dnaaa an D 

p Tijn DIK niDisa niisi nain 'w iaa 

0^15? ni^sa misi lain w 
iainn an aj? pam niisn an 
iiff>aai ai^izra in'sa orpia' miri nsn 
,('T 'i /a -osVa) |i5?a an a^a 
la ai^w nana inn ,]3 ax ni^aa mis laina 



naan nvyv nin aiya anxn 

w- .Kan 



niin 

nna ,w nnVin .ana ma' K^> ana 

nun masjr *T^ ainn a a'Biioi 
IWB ' 'na mpann fy 
,QV .nnav 

na aavnn^i mnB?Vi ^laxV ann ^ix 

our ,o. /ia panhnV IK. ^an nnatp i^ 



154 



aw ^3 aapf? aixaa ^3 nvyy *P S 
mxn ,ow .ail 

p^ria p^ni asps THIKI oain '*av Dipa ^33 
aiinaw inna ,aaar .1^3 oein a--*ia 

K a w a a a K a i aaiaa ^3? aisa awpawa 3" 
p DN ,nnnxa p^n n aisaa oam la.nipaia^ 
nnns 



ia V .'uiaV vnjr^ niton 
n sa nnsaavaniia pi 



.nann , 

nVonn miajn nisam nmnn ^ 
.13 pai^i n**wn ns a i n 
to ,' rrnVin . ,. 

aasjr nvayn pi a'an H'a aasjr aixaa 

.11^313? 

.mxa aisa *i3^ 

na ,aw .msan 1135? 13^ ^3p^> asn pK jnsan 
n*wn ]a astw ,aass? msaa msa isv 
nn ,o' .aisan 

a ^ D n 

nna^ aanp aw mias? 
nn ,* 
;aavaaa niaea ,aai33 aen Ka anxaa ip'y 

i ^ip3 ,aVna aaava 
v* f '3 tt? s ip'jra .PK na^iaa / 

mm na .nanpna ,QW 

,aiai TIIS dx '3 lass? TIIS^ a^sna 

ax . 



.K'o ,ma 
157 



/panna npain x*n,njiaxn 
aia'o pi naipa paiV Tan an^nn nawan 
nn ,B .mpaTn p^osa lainn 

na ,a .nn nnns ^iraa nrcjra n^pna piann 
, *]ian ]a ninsnm 



nisai nun 

pi ,iDifcB3 na'b la'K nnnn pjr 
ip'jr Kinff Vnan laura niinn "? lax? ns 
nanpna ," nnVin 

,ianan na Kin nvniKn 
la laiann^? laiznin x^ I^K nsmsai ns 
nip .iniKsa aiia ]ai naian inm njrn pi ,i{ 
"S?i natz^ K^ET nnajn niinn pojr - 
,ov .natpan lain' 

la K^an^i n^yn^ ,ia ni^y^ inana d 

? .inTT nao 

dn inv dnai^izr na Va ,t 
f?a nain 

daep dn inr dnaiVit* na 
ones nana 



max .Dnatzma 
05?^ nixin^ nia'im 
mVm .mama nr n nr 
pi nnn Kipa ia'K nnnn 
mp ,n . .nun nttipa niinn 

iaa nana nv^nn nnxa I^DK misan ^s 
nan pnan naiai niinn pojr msai n^?Bn msa 
pina T^an^ ^isi ,tznaVi ^D pi dn nvnisn 
UK djr mi'son nvami^ ,|ria laiaw ns?n ^a 

n^nan )io 



156 



nana Kin nvrajM 
83 ," nnVin 

h /in^a' 'eaa inv a'pnV 
,DB? .inanaa D'asV DTK 

'T ina ni^^> 

inoais 



nawna 

,niinpn ,nnvnan nsta ii&sa nipan ana 
n ,D .np nxiaj waia nsvn 
nawna r ^n 



mas ,ov .1^ na 

nan /mam n'ij?n Vip jna 

IU^SK ',31111 ina OT 



nsi ,('K / Kip'i) n^a ^K Kip 1 ' 1 ! 
/niinn s^ni^ n"an a mam 



nansi ni' 

nansi ni ps? Kim D^ijra Hsaa ^na iai 
,n'5? ni'S' nna niV'sn ma^jrn ^aa xs&av 
aj? ,00? .ni iaT Nsaa d^ijraH? niaman taai 
pajrna 7113 'a . ^aa ntob na JTT 

s^ a .-jaa sinv,nVyaV vv na 
a'jnn di 'jaa IK niivna ni' ii'S DIKJI 
RWW nKTn wnwa wea p'ain^ nui' TS , 
Knn Kips? B'Vpi ai in'i |aa ' 
na KM I'Vjr n^naw HKIM 'in 
nns a 



2 H'V ,'tt 

k'a .3*0 ,ni3N 3 



159 




i ," nnViiir v.a'n3>aaN ion -pa Kemp 
."isi j'iiJM- naf? ia aVsn pajr 
inatfaaa niVijm maffnaa jra 
ja yn* iirrsia vrjr law DDnm ,inVen 



.nht niawna Wai mb^pn 



naa m^inn isaw mji nna 
nna fiia^i ,ns? o'a mi ,nvn 

iax -'^jr ^lasa ; niTV is? matt? 
,d .ia paa 

aa^ iai D'SD 73 "i. ina 
inn ^-.,mW nxiin 

nsiin p ,733 iar ^ai finaan Ti^ia^a uaa 
Vwn^.Tis "i "pv^r 
.aa^> lai D'sa 73 nvn 
iV'BS DIK ^aV la 'an V 
/n? i:isi naris? Kin Da"'b.,iama ilia nay 
nuns 



ins nn 'n' iav niw DB^ QAV a ]n 
,o 

ens a?' *]9_ nvnpa onn 
'Ti oWV |ar 
,13'K at naxa * /avianna nna 

aaa 



naas - 

aaaaa:m^j;a^ viwn Kia nwjrn 
aa nunai mfyvb -jawaa m pi^ ,aiiaav 



158 



d'aa'ln miwn niKnn irrjr 



'31X3 



.mam loia main "? iQ-nm? DX 

nDia atya.nnainv ]ai ^D 



D'BBIIF , 



nans wwa a '3 ioia ia^ Dips 
ons&wa ,navB naos " 

B'np>nnVin .ioia ' 
ov ,DW 

jb nayn. visai nana 
.Ken K'aa pn ma -,iwop 



f n 



.3^3 tpnv innai 
flmV .'-a ' a D 
xn 



nnn 



loia 



loia , 



imai 
^> 
ptzmi 



7"' rmVin 



rftin 



pi 



pina 



pina 
na- DWDI 



am , 



D'13'N rrai ? naip BIB anna ' 
naip ww : n'Vxwn nais mWaa ^^ '131 



161 






txi -/I)' ini'a vi aiff a? jn>i 
an? ixi 'pnva.iftsra^ i? iaaa nxrn mvna 
ipnaa '3 IBWI ^jr ntyp xV nxvi xiia 
niaViyn ^aa .nxvn mama B^P iaai .IDI 
ma^ijrn ^33 n3nn nn-'iia w ^3 
nant /n' inian nan* ]^ia nwi 

man* nK nrnan V lasj? UK paia tri* 
v inina sn'V nsin QK :Q3nn ia3i ,iaVia 
isnnai iaxj? nx pana Kin DK nnn tnx 
/i3i if? unnwi nnnw^ p3*rn ^"tn laKasi 
inna^a par nnaw IPX' nVsiaiPs dnxn nxv 
ap. jr ," imton .^an wiw xw'w 13 

ntanni minn ^3 



Tan -Tian* ia a'pairnw maiaipn 
'nins ay *aian ^s wmb iai&3i an^am aniina 
,anj?aa rnra pinna nnaj? m3w onV rx 
^naa wa^i mpan ^w nwnp naa WB^ 
nnannn poj? ntn nana cn^ xnw 'ia 
X'nw nixaa nisnn ^ nVnn WD'naxi .anaj? 
ixi ,anaj? fannift aipa ixsa wiaVn niai 
mpmi aaVa 03331 loiavmin ,BTI 3"ns 
n'n x^> ft^n nnna nnjy Vax .Bawaw- wax 
nani mpa-r on^ v 'an i^a 'a ,ni 
ni ,|oi rniB .ay '3ian 'W3X aj? 

(re ,a B*wn TW) aftana a->3Dp .bftjnw 

am 03 Vaa anaij?n ,a'3ain anv 



ixsai Bnasn pojD nps^ anssa a^aaio 
anos-iB a'Vuaatf ,n^u3 isw ni3na ^ap^ 
'pojra a'npBa as's^ ,m wax xV 3"nxi aiiaj? 
is /"> nnVin .niana ^ap^ pi a'aaioai 



160 






r laffnn^ inna Kana i*iay-,i'Vj axa 'i nanf 
..aawV.Tis ja iaw naiaaw ' iaa 
ajr ?aiaaw ,a^io : Kipa " 



DIR tjisifi >nav naip ?an onw .inxar 



wja a 'T 2^3 a inn'DKv iia a^ijr 
IDT nVjraa a'Vijr ivnn '.wR 



a. hna anun -rv lri'a, p ,ia 'ii rm 
^ vViia nais?3 p pw na Taa in wicin 
,ov ."inn 



nns TIT 5? maijr pnxn 
.IBS la rmimin mawa 



nmi . . 

mn dj; innnV nansn nVm f nravn ,n 



Kin :ioia.i aim rawan pn 



163 



on inn pn*v an>i ,von -D'lam n"ai 
nanpna ,DP .Sinn inn ni'^a n-pn ,n a BM n 
; oViyn to 'a'jsn .aViy no' ,pnxn ,Kin 
iant ixffa DTK m IKBN ,aViyn nvm naff an 



nvn ]a 

ann 

.Tin 

ni'pn 'a na-an naiaK jrnxa pzaitnV TI 
nna ia n^n OKI .vnna nnx 
ta -nn ^s',K2VDi abi npw.nnaa : 

'a ,m 

ojr^a n'a^n nna 
/d'n'aan Q'ao rta'sr^in maa 

' nna arai 



na-nn ,npi ,' nnin mas ,mp ,DOD naina 

rn !?K minnn siwn 



DJT 

man na ; (njma) ma ia wi& ovnn naa 
pan ;nnan s^na Kinv^yn DJT nnannn 
HBXfiWfWflviVin .an aij? ; 
n n^^ ^a^ nan lain 
,d'WBn isan "n *?y laiann 1 ? isan 
nsaa 'n pn .Tax pito. ta in^a a"n 

ns 'n ;anT 

izr Va nxi van n na^'i dnnaa ns 
,ianna wiwib imz^a intt nK 
nowa inr IHK nan .nawa 

pur Kinn nsaa nwn'i onann naa 



nnr r aipnn ian ]a M^naa n ana ,i"n 
nV T!?JT Vijrs^ ion naT i^n 
,D e .naitpanaa van ta 



162 



* = ^ - - -rtfa. , - 

* ^- fr* -i v > 



jar *a .jap ioffp nana 

naai '...nnva ^tjamv )Bpa jatn 

U'^XK atpmff na ax ir^aipa n>s?a^> maan 

...nina IK n?tf jrai pi a"* Kin tzraa naw 

p ^D max Vatp w iw ny n*?s?a n^j?aV pi 

.naa^ ODXI j'K ptn ^a 
,]a QA aipaa a'Kii ias pi 
n5na nj^a ^na mpa maj! 
m affm na-^nn ^si ,|op "in oipan nr ^a 
iy nana njrip ^^^ D'a'isi ^?na aipan 
na Va n^jra nVjra 1 ? p laai .dij?an 
pi nm I^K |ppa oipan 



nn 



p 



mpa 



nrn- Disasn 
nnam Dan ^a unm nrn >usn 



la 



msasn s "sr Kin 



V^nn ^12? aisaxn nn 



aij?a 



p 



nasa 
ow 



nj? 'Men n nrna 



IWBK ' p 



>a aaioi 
a^aoi 

,aia'om 'i^an )'a ia'aa man 
n Wnn nrna '"j? 
N*ja lainai 
n -^a nx a 'iaon 



p ax 

asas 



165 



pro " 



nnnni o^nVs 
'3 n"'t?n TQS psnx D'imn 
mas. pjm onan 'iis^oa ib?aKi .11133 pun 
ranai Kiipi Tan pjnx 'n> mas '3 



via IK Q'aaitsan maipa I^SKI ;nVilJ na'nai 
.^anv i:aa nvn ^apV p na pD'is i"ij; 
mnonna I^BNI nnnon ^sa iV'> ,naKa 
.pan' oiyn wai^a D DX 'KYia ninon 
p tyi .^3 017 iV iTn 16 invn ii^a 
niapnan Vsai o^jran' ^aai dnain 
on QK 



]* ^sn s awn. m'n DP 
dipa^> rn ^ai: dinn dx I^SK 
d^a ds ,ffaa nainnnn nanan 
pun Vs Va 'D Tian T^K ait^i 'ia 



pn 

33101 paVjr 
"i3j?3 jnai 
nana n^'i&n n 1135? 

133 '3 ,onaj? ran poiyp pojrn 

f?33i 

dn^ ps imp^s s^>3 '3 .nip^K dns 
nnxr :3in3i^ iaa VVs dr 
na ,i3"nT .x'Vai d'no n"3pn 
Kin i:aa ino:w nai ^vawm wisbn Kin 
Kin ]'3jn nti .) a t n a nbjab Kin n ffi! wn 
HKT ]'3nb IWBK 'Ki iKa dVyai K'TBJ nsn naK3 
nana pi Kin jam ip'ytf J?T -|K 



164 



."7 nnasra d-nta n IKB J^BB niaana 
ttsmiin as inva pipTa! ipim asrtnp na 
>T 82TP i^ itPBK dn iffa >> tiivnyv aaa 
aixn djr trariDa Na a'apa J>KI ,ma^a main 
d'pipnaa I^K Vjn ,nin >a,i^aV min nan'i 
ana 'm : latw on^j? miTi* nnaina 
Tarn ^D nvn uw on^ .JK 'D ana nia^ur 

onV nana^ nana nTnn maa tan 
QW on^ |'Ki tpunsw nnxana onain n* 
niam d'pnpin nana msa cnwa 
dnson i^ nia^V iio'sn Vnwa 
manpnn ^?a I^K dnpnan 'am 'D ^jr mmn 
|isa .nat naai lasr na' |rn itso^iNa inpV 
srin viven-eifiai kit; pun 
doiiBBw"-,a*a^ia nsoi nvi (aaw) 
a^ni? nvnpn mina 'IM dna ainaw na 
d'laia in nian di^an on yaiizwa 
^jr ;mn yina d'a^iaa. dneo is^ nia 
iai iniK nia^ V^ p da ia m p j? n i & o 
nana pi iwa IBO in mpjrn IDO a 
n ' n i s? v pi .dn^ nvvpni d^pnaa ^an 

' ri13a ^ a maiti isoa 
pv d^aiaa amai d"aain^ p'aaa 
Vni "iiD'H dn W ivKa^an ,onanaa nao 
dn 'a ,dni ma "TNB 



at nai^n at *?v diBa^ nai^a .d'aiaa a 11 a 
dVs naiK Kia '*nia 'a .yiV aan^a isoa 
i&ina |Rnw laai .nt ->T Vs? awnpn 
Ma nnna d^soa 



167 



^sS^ft'vi^ ^ "'^V^^''*-"" '-''' '"^v^j^. : ;H-'^- : V/"VX- 1: ,-.:-> ''-.':.'*'::'.. . .- ' '.: ' 

iaf Wnn Vjr^ax-a, io a poVsfv-.te- aaio 
irvi V]'B^? ^3 KVaa laiV ^p 'p 
a aio DJI ,^aon W>nn -p 

^ oa aaoaa? 



.n"n ^jr nirpi? nrwipa' pjn 
IDT n' /i5 in ^sr nnbij? ra'w Kpin nvnV 
Dsiya 'D .imaam inVna 'B^ iV 
p ^j? ians?ia isa tsana Kim? irnaam 
p 



,T3 ,'n : nopn 

,19*3 ,3n Q ; 



oip ;njn 

n : i a 

Kin 'TK myo nn 
tra?s^ p la^.anaa ]a 
|a fin inva iTj^aai rnjro nil nrna. 

'is nrna ,n o ' i a na^na im man 
w-mn ^ iaa K^aiaa *D /i ^s 
rt i^ 'isn ia' na " 
maipa aasa irianai o^iBoa iiaa 13D 
pj?^ -'fcaV-n'wa na las^, p 
onsoa i^asi ^sioi^Bni anpnan 
ona a* ^xii?' 'ia U'nxa a'bn 
'3 ,naias^ ixa d'p^ia on '3 nxa na 
nn .dnpa wmana 
ni3y^> ,1 w > i an ni'aV ip'jn 
,niTpm masn aw ^3 nwans ii3n' iniK 
mnsrs ^'Br masna t3X .H^ ^^3i 
masnn I^K ^3 '3 /nta pninnV 
JPK 'i miajya nsp p^nnai 



^awa'aa in aji a'a 
npnV rmjra m Vjr aa'a' a^aa am 
lasjn inn .B^SK n^ann MIW niVatznaa 
mVaff rmyaff pi 
a"mjrai nnynn p 

nana ^JK .nra 
nnxai n a i a K '"jy pi sin 
nw.iPB3i 'nia'ana. aiina '"sjr 'T 
,rn ansna iann ]ntw jnm ...pi ' 
ojra TIB pi h'^ana ii'w H^ p ax 
wjr aai ,B'DioiV'B ^awVjaa wan 
'hivj?n iipn 1 ? at? Vaw oaV ] 
an ii'w* T ,t3Viyn ip'jr an aav 

Vna IIB' sin nasai .n^ann nn 
.Vn maann ' ->IBO naVVi i"n ipna 



]'BKa^ na 

,vn !?aa nsa^i asn nTate nasna 



.rn nasna aa 
nii'pai maao aw 'Va Mia aaiaMa ip'jr 
ajr pam a'^an^ iaa amai nio^ba pi 



.nana laa r\frf? a^na aaM^bi aaan 
maw) nana nas^ 'T ']M n&s to nrna 
.naaaa-iasjr nwyV ; aaao M'nizr u"a CM ,i"V 
p'asrai oiajr a V"rn naNff at 
pipan na ,vv fy ]Tas?m in a ,ivs 
minn M'aw nyin^ niaV |'MW mnn^ ,naiaK ^?s? 

JI>JI^ ma'^w -pn 
a^srn wna 
nawna aaiBM 'T ^ ? aanna n 



169 



,aiihatp niia? te Vjra'Ynzm am B'naa 
n a'ipijr anpnan *IBO -iw pi neon ni '3 
.nvnpn uniixiBi torw v naiana nm^ ami 

i? .iipiaKi 
jaai 

nnao *"sy 'wan o-'-aiaa nil a .^BOB DH , 
IDOB- !?'nan^ an ,nat nan 
V"i niam '"a^i nanw V* 
can annan ^a? V'i in^N '"sj?i wmpa mia 
awa TJT 

D'tznea aiBiai anpnaa 
aiinn ^?a ,dn^ moiip'BH maan 
aa D'^isa aiina mainaa ni'wjnj misa 
anais mina aainaa wwjra N'jraa s^> .fewi 
aiism ^vaan ^v pi B'IBIB 
'vja rmsa I^' I BS K^K onViy ni 
Vjr pi onaia oaw tea transa anna 
'a IWR .'laaV DDWBa D'IBIDI oa^w maaai 

.^te oaa snr 

a^naa a jia N'a n'sioiV'sai wipaa ''an 
;ona piniir? 'a nw .ara jn.ftKi mjna 
ata lasj; o^an^ ^ID' Kia isa Vnaa pnsa pi 

* .maan jrawa 

lias?!?! maana iVa^ ^is maana te ia 
,maan bw 'te aiiaa uwwaa /ma'ana ' 
ma^ 'VaV ma'ana teat? n^naa aaaaa *a 
aaan pm Vte d^s?a aan ] nana 'a 
.'jra xa^ uaa'ai 'a Kin ip'srm /IP naa aaian 
a'aijrai ntena ipj?w BISIKW a'ipn?j w* 
aaiaa jnV |iaa ,sinw laa iat ^a nj?n^ pi Kin 
,sina oipaa lai? na 'aBBi iniaa $rr^ .ia iaa 
^3aa niaa wai ,tewi tewiai'^awa w 'a 
a ff aijrai mtena MITT .tewiaa laiai ias?3 tet^ai 



169 



nvmn in -jVia '*i ]38a ayaaa IT tyfc/i a a; 
X'sia KVp jai VDI -.Va&a ins "jViai ni'a*naji 
IK ,p>Tjr i^Dffa twantfa K!?P Vjnca tot iVaw 
IK .aaiaa iaff last? "a?K naa toara iVsK 
ni DJ? awD '3 .itow naian oaipna 



aa D i?Dt^a a^wawa D"nNi j?ioa Di^a is ia 
.aapaa Vaw ov iVaiy rx 



naa D ww ,onpnaa lanaur iaa 

.aapaa 
naa r ^5?ifia ^s naa j'R'siaw mip 



ap nw? 1 ? asii oiK^a "iaa7 .a Van aaemaa 
inavaaa'aVan awaV T*IS n'a maaV pas *iai 
inawaaa naaa^D isi ,irra paa ITS aa'' T 
aaryaa iiow saa .iniaaV V'nna n in^a niai 
VK naa K^siaw aiipi .aVan aavaaa 
na^naa n^ana pnjr iwpa awsraa^io 
a'aa 'siaV nimV ^isi AVa Da'a'a Viaar" 
naa pViaai panea .''TKI Vjnea 



paa n-^on ,Vtt?aV .aiaa Vjra am niax 
aniaaa n"Va'm aiaV Qipa tnV nw 'is naa 
avn n iiajV aia roa 

,iai 

niaina Ka iai Va Vur 
aanpi .iaaa axa n'VDna nar nanaa inr 
aw ja jio 'D ,nanaa *jm aiTpa aawnaV n^ann 
ia n'Vanai poaw saa ,aVnn aawaaa 
wa n'Vanaal .aV anpi aavnaa 
n'aa 'Rina ,na iV maaV aavaaa aVisrva VwaV 
nnoVi d'Sjr TIS S^N nns naa aaaa ia' 
aaaa a"nsi f ians ' 



171 



r jpan iaa:na 'p ; njna 
jaxjrnK naw^'hw- fV ma* aaian 
ars aaaa ajwa ip'jr : aiana ma 
man aaVff aaian 



aaa '3 '.na'ian nsa a'ln aaiasa 
aipaa pi K'a np'jn .aaias 
,iVDa iana |aa 
'IK toffa nana pas 
xsai ,aaia ]'5'ns owi naian na na'naa 
.aotaa nrnaa s\n 



,8^' : a-n 
,3-3 ,'3 



npnan 

ni^anoa 
'3 n"'B?aV pn oa 

a"x ia 

oy na siai nna 
ps pi .n"'^a iaa 
-"at o'loa d^i3 waa 
a nnsa ^33 jrrw ni^an ip^i 



pi 



dipaa )3 



ma diKa ip'j? '3 



aa 



sia 
into 



a a T a a a lasjr n mxia^ BTK ^3 
na^aa it aanaa ia "JP aatwi .^ a a ^ 
.a^aiy aaiaa ia ^la mat? a^ i 
waa IT pxa iaV naipai a^TniTwa 



170 



aaa fl-mn nap 

innV n^> npp fin!? nnsn 'x*ava~ 
nwn ^ra ty d'BSiai d'ffpaa D^ID an 



lima in .,-yaaa m'na 
TX TT nv^m 

,3?at3n TIT to _wm""]in ni'na 
nK jnatz^ nait n^n Q ;o'an 
airy ^"3 K -a'awja' to/ mnawnni 



rvnt 

nai aa' nas .toai diton 

.nn'ra na aim .an^w nr&a 
w njrm njni ^a -'a ,sn ; nn^a "i ntt 

sin aipan 'B^I aawjn 'B^ 
nans R*nw ini'a apy n^'w* nanai nana 
B^I inn.dipaa Tan njni ia da 
'a ,]iaa i^> w* p fiizr njnnv dipam 



ns : |maa n^aioa 'ni niinn 
".*nmn to aaii ^^ 'a ,nnn mwaa 

'^apa |n nmnn 
'a .vx *^nxa anai ^a navin 
f vx 'naa vnaw 'a xto* minn 
nxrn na^antrai .wxa nai na. 
pxi vxa nan na 
,hpVnaa.rx ,i' 
minrr IBB ^a TKI ,m Vjr naaarr minn 

.rrimna- iwa aiv 
? a^sa inaaw ma^a 'ana 
.jira n'lwavi a"aip Tim Viwa awn 



.ra >' mas 

\ 



173 



pan nan KW nan mn'r ,saa 
naiip *rn n'Vsnnp Ksaa ,nVnn na^naa 

'.nffjfan rrtmnna 
tun 



y ID ^3 nD'pn nau^nam .'131 ^^ 
ptnV iipflNi '131 aa inac?naa IWQ: 
inawnaa ^apatf njrwa WJTW nj? ^^ ^3 nnvnzan 

.aa nn'an nys 

msn niawnai aw is 1 " |n maw niairma 
moanni nia^nan jn psn ip'S? '3 ,5?in ir |n 
tnicwv .'i3i ia^? niauma n^ '3 a'^aa'a^nw 
^ ^nn nK aoaDa Kin mj?i maurnaa awin 

.nnan niVann DW nxnan 
nain niV'an ni^an maa mnaia niatzmaa 
pjy iV lanrao nana nai ai'sa naraws .nsa 
|a ro m i^vpn "? na^nan am Yiiyan nrs 



TNI ,maa nmioai mmian ma^nan 

TTO ' nj?:i niavn&n ^3 msonna 
oij?a^ nnwn^ oin Ta nawnan 
nniifii ina^na ns^in B i 'a5?D^ OK 

oisn ra x\n ,Dnti anri 
na awnV wn ^in.Vx nnis 
101 *nn--a naiap 010 iaa izraa 



nw-w* '3 , 
nwn 



nasi nas wi .ninan niviip maira ma'na an 
ma'naai mt?^ pna rvnai nijra |n 
.]aipa ^>N oiaa^i ai^V i^arir pp^n 



172 




,7 fjr n 

"7 

ooHn am msjr i^ pnuv ,'n nx 
at aw tyn .n"'ffa^> annaa^i Bri'atift 
*wi m'fltt ias ,ns5?n *sr 'pfon nrna 
/1'nsjr inn o'a^inn i-i^aia IIPK oyn 

in^ inn^wa o'aftnv ns'Vnn DV 
,omnn nra nVj?a^ iiinv onin 
fa na'na ,D'h*aian atoa ioia n^apaa B'l' 
naian naaa n Q'rai .oina' DTK ^o 
^a Ta 'n nan nwa nrnaa .noian an 
ann^ aTav n,ns omaa an .naiax 
]isaa omaa ^p^pna raw- '3 Jinax 
'B'3Ba amaa ^p^p'i 'a'3sa oma^ anpna^ tar 
rnwai .aaiaxa xiaw psaa omaa 
mra ata awya ,a>Ta nmna at 
anas awyai nnaxn 



/a ,i" : a*n ; a'jp ,nap ,n* / ,ta 
,nain ,pns :an mnan nto 
/a :mn' raa s vu ,a" :a*n ]nna "n 

.H'3 ,T3 ,1'D 



mainana mama mvatan Kia ata a^ijra ta 



manna DJW ^H .(' ,ro a_jn) '^an mna pav 
Vana p aa ]aa w nvnpn 
ata asjra na^na m^n 

.pban n:aaa Tsairr nnxa ax 
aannai aanna taai a^ijn a^iy taaw j?n 
niampa niD^Vpa aa oar /iVx nwimn aw v> 
a^ao rna^aaa avinpa r>x maaioi ^ 



175 



nnnn ; anna nn om VDI nvoa '"? 
DK '3 rftyvb D'tin' nwjrfc fpriV 
'3 .own izmp Vj? DWBJ noa p ^j ,on'niaffa 
on 'tK ttBa m'oa '"? n^?a^> nVij? 
p^n on Vmff' '3 .IKS' otpa 'D nravnV 
: nrnaa ,aa na^vn 'pVn onv wa 
pnnn OHWDI Ca /i"a n'jw) IDS aa 
naa 'in :mKsna na 9 3vn 'is 
nai^jf mppinwn nYiij 
,rn nann nt TIW^' na o' 
' nn' 'is ^mtp'a nwea naai naa rn 
^> l'3'is D'ajrs^ 'D .n^jra^ mVij 
'.rn.. nann na p ^jr- ,rn ika -nwaa nain 
nia*i ma-rpn '"j? iniK a'^a DTKBT ^Dft; v 
av ^DW ^'i ,m n x owa naiaa nin 
nn 'pV ys^ '"S? ^ naipn aiw AVa 
aSn nan^nm .Q':D o^a mp oira 

xsaa- .tewh" njnan nana 
mvnaa DIS^ jrsva 
ran nij? an nanVv nn'nan i"'j? ,naTpn 
nin ^3n ,) ' e ' p a nrna sin ^an 
^13' man jw ny maV ny 
rpa sin K^S maa 
maa D'Vi3' pKtf mpiajr masn nas 
j'pana im'n ^3pa 'a'asn ^s^m .I'lia ^37 

.nin 



D'B'panai .niinn ^n oaa: 

onv pi d'a'5?n 'asV tmaisn D'B'pa 
ika. Vw ,t&yna DHV wi /Vattrn^ n'oasa 
.iia'sr na'na Him d'B'paV I^'BK 
bnm .pmn iina omn v) omn w s?"i 



174 



m*rnn 'a .inr maan ?y trcnnxn rnirwi 

.plan ^?K ina on 
|m TKa D'niaxi onvfy D-nan jn 
OTKH rrri OKI .D'xniai o-Vm D'lai Tan msn 
naa pi D^TU onaT ynv n\n hnwa D'ajV nan 



na 



npjrsa nj?T naa-r 

K'Sia irs 'a , 

nn .npn naan 

npsrsn ina^naa 
Vip injna 
is? ma oaa'i 



jn 

DIET sw KI nsa 
pi ^ 

,DIK ^ 

naizmaa npjrsn 
DJT 



DT DIEM npT naai Vip na'naa 
mi ,Vipn KXT d^atz' rnrna ^nwioao w> *a . 
man VK nknn )a Q^KSIM d'pn ninsao -w 
D'pnn rmisaon TIT ^ipn o'aan^ D^ia^ p 
na 'T ^v oniaa vaa p5?s' i j man ^ 
o'aaa 'Kin nratt> ,waa npjrsn Vip inavnaa 
'33 naa ^a maj?^ ^ai'i ,man ^K npjrsn 
s^> DTK 



DTK 

na man nrasy 



]'aian 
mm^jra nsia 



]a 
n 
mna 



naop nna 'n inKnw ^snn j? nann 

3iVn nap - 

177 



mpaa 
nvnn 




pi >ra aarra^ aanaa pn>a 



aanaaV aVijwa *p'rii 
oaanV -pixi .mm maaioai 
.niB^pa oipaa mix int^i 
n ^wa!? pi 01^3 irK ntn chiyn 
OH mjra "6 n^a' DK ^Dnoa^ 
'3 .awa va 1 * aVa' p pai ID pa 'a 

aj;a 



.aia oijr i'iTiVW nn 
DIP oa!? Q'l^a iV'SKi o^nan 

a ->a , 
.Tan amtn px'i masjn 



aaai .a"aij?i t'mjr WIP a^naix 
' aa 

p 

.ran ona omo' D's"?a 
.nnaa 



IHCT pi .pin 

aia D'asanai o^a^anai nWn anna 
nasa 'a .jv^ pnnnai pnan!? p 

nas Vaa 

aiH pa )a npiVaa 
pa n>ai n'a Vaa ] 

nwai_ina '3ai ina>x ay ia ^a pai 
on or ^aaw n^ana ia^ *?y D'^'izr 'a 
DV ^aai my a^a* ,V lajw ova 'a ,na 

.aira^> aipna mn 

naai .ini' D^ijra oaana DJ?S ^aa D'iai 
oai na nm 1 ' D'aaa ^a 'XTna D'anipa 

,aaaaa i 



176 



^aa aio 'D .ia 'iwaioa nana Kin 
tianna ain J>BMJ? pKi .^apna ir manna awn 
,ai& ia w 'IK ,nsnna iiann pnito '"3? Kin 
rnrnaa .310 la j'K ?IK njn 

Kin I^BJ ,aio K^> njn 

,n*n vsti oixn'iTV:airiav 
na-ria K'n iiann 
o 



^uam ,ia nnnK 



m CD /a , 



pa 



Kin d'ajro ,jni 
ile'^pn niiaxn i 
,'aK 



ia main :amn 
Kin 



DIK |a : nrnaa 



I:PK 



ain 



mnnn 



p 



d'anaan onan IKW I'DKV TJ? ,diaina 
.n wi5 n mas?^ 1*11^ na on^ w main 
ison iana VB? ppm man ^' IBO 



pnian n n T n 



179 



mpa "^aa p-.nia^jra ^a Di^n nai 

.aanaa rK p'ina ojna 
?a ni^aa pVa ia . OIK 
Kia oo^ lass? HK pana Kia aa 



-inK niooV D'BiTsm. ni'niKi iVn wa Kin 
,0'DiTJn nimn 
n rn^a 
via Tis 
mpp'wrin 'i 1 jr K'n aan minnn- 

,n*wn.nnH 

yayanai ppinwai ]oa3 sww inaiia- 
nwjra. I^K paio'sn '"jr .naaa n^^aV naiia. 
>a .na^a a^a mppinwna mn^ '.n KVt? yr 
1103 nr Vyi .peio'D inBa K^snnb oiua ^1* 
B?DJ awya- a^a mppinwa '"j? 'a ni^Bna no 
anwji 'IK Tea inpwh n K'siai^ai .naa 
nan .* 



rmia VBaa.vBan awjn i "JD TB 
ins snK^ ayaa-i n?ia na^a ^>^aa mia 



p K>aa rrna 



awjraa oa'Vn Sfaai? D^IPI w m^riaa aaivn- 
.iBrt^ -]Ba^ OKI (T /n nVnp) 
J?IT at 'a .VBia **aw TB ^aaa 
i*iK3 |aa iwia-'tow ma liana ij 
iy /iiaoa -]iaoi ft iiaoa Tia yais am 
man ^apa Kiavai ,nrma naa s?awi 
.am nai^. *nij;mi IPBI Vapa 

Va K^ 



nrtonoa ^9 tenon^ ^13' jnro ?? njrtn 

mi , 
aipa 

nt'K in ssa' msna D"'DJ? 
nen pa wai^a nnnnn ; niasn 
nx D'*7r n'aaa 
IWDH f nn ^5? naian f jr. nam nwn. f y 

DK 'a insjT nK 
ns ]'wi:i o-'a'ia ci'an 

prn 

ins TX ona 'XTiiaw jnn 
DO pnxa, ;ma 001 Q"n ao amna 

n"i V w m WHI : ma aoi 



am n^yaa 



pi ]pt ron ]a 

pi TIS JJ?T 
pn ajr aiK 

inx pajr inn naa D 



aa 



ay ^33 



,pa maw BP 



aasi aas aa 
aa , 



]ian ppn 



na 



a Vs 



aa 



nn 

nana naa '> 
,a'iaa ^?a nn 

aana B'tniai 
a^ijra ata 



181 



laa ni ,iiana irsi IDO ian ira ff'p -a 



nain 
ana ins BIB? Vy ry^nV nosi ,nain anao 

.B^iyn^ pans aVia 'a 
aw ssa' yaw tnw ameoi aman ^aa 

'iiDoa ;a'am a^niax 
a^maa anan nain nnno: ana .w-- 
nain ana ion 'a nvwjan 
arvix B'iso 
nipya iiso >"? 
is im Vj? iiaj?!? 
aiKn ; VVa 



a nj? ijno myo mini 
.inns piaw by ia^a |?mw sanoa nan 
:i^7 anaiK i^a ,a^ijrn ya IBSJIP ^y j'aia a 
n^aoi aVism nia a'a 1 * nij? ^nsa n"n as aio 
my i^m a^iyn nta man mis .ny 



aisn y anaiyn amo-'ni nnsn a 
myi ]3' Knna n^ann ^y ^ano 1 * BS ai^wi on 
B'a jmon 'ba 'iia 'a .ni^ni niaiw i?i ^^a 
ai^-j^ iTatnV BK /inaiDV ^ian' aurna naiaa 
on ]mo'n p ai .vniany j?ia^> as naiwna 
pi 'tnia sin n*'^n naia 'a ,ntf>vw maits 
on ais^ w>v piio'm my in ^aa ssaa 
naia ian ,m^ann by ^ano^ as 
r nans pi ,^a pio> i^> ITH* 
'a .i^n imo^n n^ana Vano'w naian an 
yi ow ys nasai .ins i^ia ai i^ia sin 
ans^ * lysn ip'y ^ .aw i^ia pi 
onsna fnpiVff nana pi sin rn i^y 



180 



Tan TIX 

nieiann' ta isijr.'wp^i nan Va 
m ^>D3 'v ^awn iVTKWw na 
,-mn 
.TOYT 



msan 

n'ai "33 nnsa n"a^ '3 . 



p VniiiDi inamp 
nsa 



an oa^ '"ayx 'D .siw on iirnn ip'j? 
an innn i'S? S'^DSM na nn^in an 



KVT xii^a B^BI a 
apjp n'a waa a'jra^i ,apj?' rra 



niawn TS a'aii ana 



;ana pnana maixn 

naan ib ; n'wa xa' ^Kiwa n'rinff nnn i' 

rrff 13? 

' pa aiVw nan? 
pa 'ira n-nn naian 'T ^s? 

,0*3 ,T3 ,T3 ,V ,'K : K'H ,]'in Blj?V 
3'n DW ;t)'Vp ,H'V ,T'3 ,T3 ,TD ,3l'D 



:nnn 

npnnn 



K'n &vv Kin wp nwnp np'? 
na rn^K "i wy Tan : wnaa .Tan 



183 



K=' ! m7naa~wnr ~i fi^n* ~ijtw? V3T 1 "*ai '131 

t was ^ai ,ma^ijm nirr pi? Vsa a^iyn ni 



am?3 pi .ya&a'a nya on 
nnn anw o'lasrn IOD Vtan nnn o'eia nx rn 
.rn npxi ni^a on^ w mi .jratsm VraiT 
.oni ,D'3NVaa nni' n 
rmyn ^y isann^v 

.law iiarr niaa. 
nni TUS ^ w.wea rn'oa 

' .nyv Van m* 

mnaa i^'ss ^nw w* 
awnpaw a'nai nas nwiy ma 
swao-mn pnyir ^KIW JNPID I^SKI .,'oar 



aipas 
'3 ,jra iznpa wna ,tew pn nwnp nrna 

.Vw pan 

maipaa a'ajo^ a^na wnp ajr te w- 
VKWI ,tei' nwnpa ina ia a'pim 
Bipa n'n'w intK )'B^pai aipa_n 



^apaw 'a 
m 



H3 

nsir tew Vjr 

310 13TJ ni3T ^3 

,n"ttrnV ins nrna an tew '3 



nawi nist |a ?: 

182 



Yx a* nwa minn n^ap . empTs* ,naxa 
3ftx .n'nsa X'n minn 'a .miro&a- minn nn^n 
./inonai atyha. minn nn>n mm |na aiip tx 
TXI ,nnain nitf?a nbi^a minn ^a a ir*n 
mnann niwjrn vn mm ina 
nimn ^a nn'n xsaa .a^iyn xiaa 
xiaaw -a^ijrn aiw -|ina ninoai 
1aav aVij?n Vrc amann Vaai miaxa ? 
ix a'ss? atjinizr 'a ]n ;nv 

n na^^i a^iaa nv 

nvnn IPSI niinm 
natrrnai ntpjra nia'i I^BX ,niat?nan ^aai 

.nnnon na'naa ^nx "aisasa 

mjn nna ]r\v niB'Vpn maa 
nana bax ,nnnn nrmx xisaV I'^ia' 
fla Vai .mxina J:PX aixaxn ^mi B'ia^?n ian 
nwa^nai masawsa nimn 
aVjrna XM minn ,.ow 
minn nvnixn ni 

.minn nx naiaw *aa nan 
an^ naitc? 'ai mm 'Yin p 4 j;i 
nna oaaai amna oaaa xin nima Dn^ 
naa ' nm nn ^>aa 'a .nn^ nnai 
a'nnn amxa pi annx a'lin^ 

xini 



rn minn 

.nan naw x^i nVia minn ^a oienV ^ia' 
minn n^ia'i aipa ooin wx anii iai 'a 
awa xinw 'a ix .i^aa pa^Vi owannV 
nV &' tx nwaa naaa nwisn nimn 



nraaa iVia oViya Va m 
tai ,;w> pK laa naV nrnvn **p 
-; naV nruvn '"3? aVijra aaarpi naaV sra&a 
rTan aa Vanoaff Vtnff' pxa 'i a*jw naaa 
,a*aaa tewvpim KTIH nr -T VST 
. '3 jn 

aa pK^ fin 'to ]man DXT ,psV pn 
ps ^or |'maaa a^a 

naanm man 



]mana prpi apa mn p 



na^na ,aVsn na'na aiiasn 
.aaiax njrii pn pff ainsizr lab 

iy ni ainbty iaa .m^*Bnn 
nan 



vn DX 

.ato |isi nr fN naxai 
DA ^'^ TIS ^NIW p 1*6 naxa 

m ,'nn' nvnV asm 'a 



ai a-riaa aVx djr 

p^a ] aaiam rnana 
awnp K'a a^ajTHi Anaa^ nirna 
aaita.nwH.iKa aiiai aaisjr 
aaitw 'a ;max "r 

.wnoaa nsp pnaift .Via' nnvnpa, 
: a*n aw ; vs 



184 



a A iivcii * u 'v^mi -i iri^u U*M wjwiifcjii-/'^i _,,-; 

,aniini aipm jnaw^ ixaw awax a>s'a 'a^J 
i3 w n T ,dT ^sr n^jnn wit'X^ iKia'v-.d'nviii 
fx d'w'xn am maj?y TX i nx njnV 
n*nn n^x Vw aniin 3 .nVjnn aw 



nrna ,m:'na 'nw na w> 

'n ntn inowi inoa npnai 
xr.nji nsa'no 
niinn 



pn nxVa '3 "DI faT 'TA.D-ST naai 

_ . ."i.nx 

nxa rnno:i naVjra K*n xiaanw jri 
ni'oa ,i3"n .j?wn 'T Vjr an^ naif anx min 
na^noa K'fitoi^&n naant^ aipaa 

;n^aj?n naan 
xin minn nmo 



IVBX f xv ; '& 
IBO aw iV ]'xw ix 
n nx niasr^i na 'ixa ]paai la ipia. 
lasjra nt ,ma^ nain a^nHr na 
wx ni'n^ |'^w : noon iina 
pns I^DXI .^a iia^^ ^ia' irx &x 



:s r n , 



: ra ,na ,a' ,0' ,v ,r /? : '3 pn aw 
4 mmw nna ; pm ,nuo nia'V : nnan nuo 
v : 3'n 'naa n ; '3 ,Ba ,n'^ ,T'B ,0-3 



187 



VVVP Vi i^a&a oiDnV Via* "inn n 
ja aViyn 'jraui minn DJPT V*m 'eV jn 

.vnnn aVism wnrcai IOBI 
as 'D nai jn>V IBK >K naxya niinna 
minn *a .nniK a'tznea am? inn aan ' 
D'aanni , IHK oipaa ni'^jn naip&a 
minn n a'a'ai 
^jnia om ,nnp a'-'a 
bna i^ nia DK ]i .Q^aan naiaK i^> iTnnv 



TIS sin ,n*nna IMS r n 
nioaa niinn 'a ,niinn ^DJT naiaa D'^IJ? on 
nt nanai WITH ni' Kann winaEr njrwa- 
s"?aiy minn na'na Kin iass?a iiann nt ,ttnrnn 
nx dnai^a i^aj? Hxaa .nssia owa 'a ,wnn^ 
,ns ^ina wn'nm ma^n d'0'3aaai nin vrrnrt 
DJ? wirnn nt wnv p'tsn nn a'paiatrr Kxai 
wirnn nt loibn iwtn oy ia'n ^aa nn 
ppnw nipa nna nn mpannnn 
paim f'j? d'Kann'winw na^n itn 

pi^a i^xa nam iai^n nn aj? wnn nn 

aan ra^n ^>as .ann DJ? 
nsp'^a nnnya a-ria i^y j-n-poc i 

inn ^iaoV ^ia' ia- ann 'a 
n^aa as? laxy n pwa^ Viao^ Via' 'a 'a 
mn' -w aan Ta^n naa^n naio 
naii? n^aa nta . aan ra^ni ,ia'nnVi 
nt a^n >KT a'sinam a'taan anxanan naa'n 
a'aan raVna niin a^apatt nana 
amin B'Vapa prnw ]'iw n*n 'a 

niin 



,rm 

186 



nnnx i> 0' ,xin 

tn pxiann nmunn '"jn nai^sr nairmaa 

nixn jraai wron nxff pa 
..nawna'itin nxrn nixn '"jn ,inatpj tzniffa 
ia ^jr wa oni!? QIH ^D -px 
navanv nawn ^sai man ^>sa i 1 
1 1 w a a v nrnaa ,nawnn ita- jn-> 
naits ^n IT nrnaa sin ]nniy3i 
ns inniPDi nnmaa n^sia 
.in '"S? nrnma^? iiinVi oannn^ naarjn 
iiart ^ai 
iaa nan 
-Kim ,n3ina na snv DIN pm n-nixo in 

na inx 
niHna Kini^ aa mix mn I^KD nani THK-. 



na ]'Ki IT nK nmc Kin a^nxr ysn Kinw na 
^D naia sini^ n^ns-'n waa D iaa . 
njr nnm nns h& nanai 
,fon sincr na ira v 

3"nsi ,imiRni 
'a px '3 ,01^3 na p*n IT nx 



snn nr |"nsr w^3 n?na na xim 
T'nrn DJ? 'IT imx iiayb ^ai*-t *a 
ma'anni manVnnn Vs npV iant 
ma'ana pnnn^i ^enn^ U'WT /i 
imiaj j'x mxV i ff ns' px DXI . 



.,K' ,n3 ,T3 ,3"3 ,'0 ,'T ,'M ! K'H .^' 

t nn aw ; aap ,a"3p , 
3'a ,Tp ,n" ,T" 



,mas mat ,]nn npnan : nvtan 
189 



DnVK mi ay 

noi n'p^K KT wi on nvtf? miajm ip'jr 
niaann *?a p^oV'p'is imaan 'DIP ^>a jn 
K'?aa s^ .niaan DIP ^>a niB'ffDa "? nn nia?^ 
fc'un V m '3a ono VBT moar Vw mnan 
noa ^m ma ^ 'a I^BK .miiaa maan 
maann ^a i^vrf? T*is Kin miaj? it's^ 
I^SK iisi .niB'Eroa 'nr imias?a 
nwyV na ]is?aa ]'ian onai 

.pan' 
ni Kin 'a jrn 



ran *ppm j?m laisi . ni'n ,] i s i n sin 



^^-msana na w msa 



n nnacra nnsan 
paa a^?n nnai? K'ntp msan 
-]a ^a nVna nnaiya mnsan p^ijwa 

Hin K^H ,an D^IJT na^ ma nsn 
.nut nisa ia^a ninH msa n"apn 
nanan Kin 'a .nisa ,ni!ia lair 



'a 'a ,naiffnn maa ran 

'Hi ; CD /a ^>ffa) nna 
'jr^iV |n nawnn 

.n-jinn '"3; ^ na'awn 'saa nnn oasy 
na^>ff naiwn n^ij?^ lasya QTK yrp &s 
nawnn ^ nawn nwj^ TIX p B Vj; 



18& 



': : "'v.-.'f : ': f '^ 

D'na a^ia a'mten ^ai a'awyn ^a tpinarc .n>r b. ^ 
Ka^ai nn'a nrnaa IK am ]iina ana tea 'D --; 
iKa nsn aits IKI ,am 

IKI .1 

a's'oai aVia 'IK .mas^.1 
m^a Wana aiK.i^a nn^Dni .wn*w iina 
)'5?"oai nVsnn -jina |'K3 a^i: 

- .inVsna na 
'iia'i laiai ^ennV iaijy 

.B'K3 B'3WW1 B'niDl B'S'S Up^a Kin 

m^a 



nnannai nin mw nwiyi ins 

TO m^ mxa n^sna ^in Kin ]3 
hia'na n^ijr pi .im pa nwjar ni'niK naa 
'nKi nia^nn 'a rvnanna 3" 
a"rnn ,nnn naia imaw njr inv 
nmaaai nmaxV maua ^im .inn 
IKD Vila IKS' *a .inv fSiV l^in pi 

mana fapai up^a DIK 
DiaK I^KD n^n nVjra o^'nn nvaK 
mini viipn -mia . pax Kin 'a .lasya 
mya Kin paiKwai ,ma'nn iina nna wnipn 
)iaK i^Ka anat^ TO wnpn mm nK TD mia 

.iasj?a n"jr ^an in 

,i3 t"D ,T ,j" ,s" /n' /a : K'n ,]nn 'uip^ I 
: a-n aw ? a i ap ,n'ap ,aap ,n-s ,B'D ,,r ,rV ,T-a 
; HM ,rV ,na : mn'ir TIM j a^ ,n*a ,'n /a /a 
.ommn tnnan nuo'/a :n 



91 



,_ 
,.. a 7 on 

na'ha s'n ^cna inn bw nVum nVsn Va 

minn 



;T!3'j? na'nas cw mwnnnai rrt>Dnn 
n^ap KJITI 
n^jnn ^jna bw 



n^snn a-rip THK 
ni *r na ^IBD ij?n^ namo :ny nisa 

,n^sna nanV ^ar oiV^i nanK 
mn nrna Kin uip pa^? u-'a tr-iana^ na 
n^na in^jra nnw n"jr ^an im v-i 
iwna 'flV nns ^>a pi .D^nn iso nia 
Cn ,t''a ,D'^nn) rainai^ laa .gnipn nn 
^mn'Vwai i^'ai&a ^a : '"WT ^TS^ 'a^ ias 
b.n-iaiH aV-n D'la^n tev .">& ">b nan 
^wmpa mi ru-ria K s ni aa n"'n '"ia 
nan D'aianna QSTD ^aa ffpaV T'an 
ninpr .atoi nin -jn* nt^> mai^i 
^s? .n^'ara^ n^ ijnai anVna T ^s? Kin 
Tina a'ays^ aa^na bixav an : a^a intsa at 
n^na B^KI maaVnaa VtoaV V^anai 



namo N'a aVa nanaa 

ia man ^aizra :n^ya ^ transa 
a anai K'a a^sn 'a ,ww iioaV 'HTa- 
mo a>^BHBtf rjpaj? aa ; a^ij? ^w lana 
ixa^ IKB af ,aVnaa no^a 
ma'am mVon 



at 'a 

190* 



at VP ^sn ,iiznwa iffsa a^aa IK , 
van niTnanav im* mo ; itnva iajr ri'iya >a- 
*av?a .-o ,b3Bjr Qipa3 TjV fia 

,3^>a YllJHVW 

nni* IK ayw B'SB ^D ^s? yiaj?^ 
wa inn' wiDVi mara IK inn 
,OIBI 'irii ]n nma mK^nam 

'n' "nth 
nn n nnwi 



: an DW ; TB : K'n , 
npnan : nman nao } Ra : 



- n n a 

.n a K n ma Kin ,ia i^n ^aaw ipyn 
,a"apn ^w lanin '3 .mama 'flV nas Tina ^' 
" win Kin nan >a .^DH nio K'm 
na iwmaa sinw 
nin IWK ,iasjra n'"ttm 
im 'nw p'ai .'jrwi 'ii- "t 
.'131 ow iiaw in^ m^ai fvnna ns^ nain 
n-ma miaa na nasn a'nnw -pa i 

.'BIT 

I'D nna inyiv^n ns asja 

p^oa Kin KIP *j jjria is'n 
i'3'sr laa^ pa* K^> D'ipw nan ^ ,n"apa 
'T aiip ainsw iaa ,iay pw a"3pn naK ' 
ppw a'lTi n'H'wa nww an^ aiu nnnip 



v naK wa ; nnsn aa mis K'a naKa 
naK 'v ^y :D^--DV^ aat' naK H' ^ :Dito 

aar naK 'T ty :fpa Ka 



195 



'111 

aa-n naax mix aaix a"apa ariinaff ' 

.IBX |nn uaa 
aam 'm *r ^y o"sn: rrapa 

.pip anpm nara 
ainnaa ^a 

aair -onai 
ni n* ^s? ma maio 



.Kaa ns 

aa a- y ajrs 



.ommn 



n mi an a 
nx ^mai iaxj? UN 
nva^ IIPDK ' :a^a^a i^j? j'ppTia DTK 
.nmiana '"s? D'K '3 naxa 



^j? ; nmiana '"sr OK 'a Vioa 
panna Hia af'T ^s? nip pa^ ia'a 
n^'^a Nin nmianaa i'ji .wnwa 



ora *a- ,atn aiyn nnioa 



QX ii .n*waa paina^ onxa nx 
v ,TS?aa fin a'a*w oai iiiu i3' 
tnpaa '3 .anx 'ja air D^aVia pNff aipaa 
raijra inx a'cma dia BIK aa aw 
p ax ^aa xia ,dw a^ia drx 

iawa i /n la paina^a nmianaa 
aasai ais bw pxw aipaa 'rn' "]*na a^a 
aam ^aa ^tsaai rai? 705? ^aa injni 



192 



f~ , < -5. 



;a^a Kin nnaa ^P pp'? 
Diva Kvna ia>Ki pra laVt? 'a '3 . 
nwrn niiiaa nwj^ ^>i3' lai 

iay*]pim pna T ty maa^aa 



mpanna H'n naa 
; mpmna na aaas n ^y ; aaan nna aawn mi 



naa 
on^ 



npna ' 



rrnawn 



onoans *in 



' 



paa nnsna 
naoa ain 
om rjiV 

)iass?a 

TK *aa nV ,iTiin ma 
nrna ^n /D'IOK D'p^K ,Kin 
nana npis ]mai isratsa jam 
nrn naa DX ' '3 .amajr n | 
ja^V miajra ip'y pn .Dyaaa o^aam 
o ' a IT y a ni na'na in .maam^ issaV 
aiiva '3 CT ,r-> / 
rw ^>3V3^ maaa^i^ 

.apnsa 
laana^i ran a a a v a -nvnV a^m mxa 

,ia3 Vsa aiiair anaai niasya 
prnna nnavh uiaia ; niTna D^IJ mn anaw 
ip'j?i ;a^a ansa aaava nana-p^avn 



aaaar naaa H*aB>3 tern a ' 3 a a 
naaa iTnnv na aio a u i a a 



ip'j; 




ma 



.anai 



195 



in^sn may 
,D-a' ina ma? n Vj? ; 



n*apn 
nssn 
13 .01^3 na'H naan K^n mayar ,j?n' nn 

nwjrn nVya i 
nuy IT. 'D ,1'jjr Kin I^KS niov 



trnm nn Titiai nva n nasya man 
|nia 13'HW '"D^S n*n VBP 
.npis |niaw ^syK nm ^a 1'wsra aio sin 
a ;Vtn* ]a wa^a niin ^ea^ aio 
jaw iffto paa jnanpi oVsna Tjan 'an 
i^ nav H^H iwa'i psp> ^ ars-jan in 

.Kin p V ^D *ia' 'is njnana 
mat ]3V DTK ^s n pi^ ^nx '3 ,jn 
13 Kisa^v wonV ix .iiai 



nt 

IVDT *\ 

paa nnV m^annV pit m^w 
T ^y iixa'naian ;m^Br3 
nm mnn 33 |a ww QiV^ 

m n* Vjr ,nan ntV ni 



|a 
3it?V 

.loan 13^ iV; ^a' 'B ^ JK 



nrna .*mn . 

194 



anala VaaV 

nan^? naaai nan^ naxa 
*jiaxn "pnsn |TIK^ wa yaar 

.imiay 1 ? nixy aaa paai ^apa xiai 
,ia 'iVn teaw iTO'ai ipjra 
^a Vy man ^ap 1 !?! inaw. p'Tsa^ 
va muri 'te^ ,^na lani pp ian ,at Kia 
maaaa ^a ina 

r 

>DB; aw ft px i^sa injn 
)at Var ,inaw aiai p'nsaz; 
iwipa irw ma'Vera WK iasy ^>a aw 
ar a'pnsa ^y mwip appff aa 
laai aisi^ a?anna 
affp a\Ttrr aiaaa p laa rr' 
:* B'piaia ay ]iaa n i^p^ asnw pnsa 
- ]>Via maw aaay ian^> yis n>naa anna |a 

; paa }a nas sawai inxnaa ^sia p'isa 

pisai a^iya ^aa bv anai lay laiai ay 
sa pnsai pnsnV a'aa sia tx /uaa 

a"aKi 



aa^nai rriym a'pnsa amso '"s? 'a . 
pa: pwaa n*'wrft ato 

'D'waa" a'pns Vw m^ya moo 
|a misi ^ia aaia aanv 



/D ,'? rT'J? ,ny ,H'3 ,T3 ,'3 ,Vtt 
,TBp ,Tp ,B'p ,t1'p ,*"p ,nS ,3' 

,' ,a ,T^ ,'V ,3" /n / : 3'n 



npnan t 

: 3'n aw 



197 



nna in rr'ffa innap 
; ~ifr hvnsrai a'jiwnn D'am VIM 



iraan nVjra -97 nn .nnaffn an nana n^aa 
irvia'ri 'two Kin n->aa 'a .nnatz? nana 



n'a-aa ,'V ,1*0 " f'n /T ,n : 

v_-- ' 

an DBMra ,t'3 ,3'3 ,Top , 



,nnain , 
tnimar TJM tmaam :an oar 



imina 

n Vai d^sm.nio 11 Kin pnsn naaj? anan 

^^lan na 

Kin ; inn ^ff D^K aVsn Kin pnsn ; 
n i^w D'Djjrn am ^KIW ma^: 
nK KBW Kin 'a ,Kffa Kipa p'ixn ;iiaa 
mpa ^a pnsn :pai'nn jaian Kff' 
1 ? ima ;naip Kin vVai *p 
isaa Kin nan ^'awa D^HK 

trna m^sm^.^w pnsa 
nr^i ps? p nrV piosV ^ia' niana 

nn pa 

UK naiy Kin. nrpa inK^ ox 'a 
inaKi ;Dnix njra i^aioV ^aio pnsn 
laa VKW W majr psna ^'ao n'a 'a 
Kin inn pns ^a )aa .wyvDn ^^ina Kim 



ia w naKa pns Kint? 'a :mtzra nrnaa.Kin 



196 



ina A D>:ihnni b'jrtjrniBVij paw ViSririV j 

aa a"a *po pn "IPK ni'na npwsn isa 
nv maVisra nvna^ o^aaa 'i^'a nraaa 



pi ^D D 'i'a nrnaa D 
m'nn ana waVa n"a *]io-]'K 



Kin -]ina iio-p IPK 
*na IWK iy nrnm iin DW 
nvna in-^nai iminai ffaa 'avaai nainn atn 
TIK iV T 
m Q'ain n^ia^n 

15? nvnai nwn ainoai 
.o'na D'snai n^awai diain onai pn m*m 
w^ j'a oniK aiaan nrm ii w> aaina 
at msi ,IWD ossi ps nrnV ntn' 

n ton 



xin 

i;aa o^anaa nrm niK^ ^a n^arii fp jno 
n'Vana 'n' inias^i imnaa im*ai Divca laisna 'n 

nn-a i^'i .Tirrn 
pi D'aixax 
ma: nrn o^ijra n s n K^> ^i^yi a^j; 

nrnaa nnjr Kiaw iaa- 
aa ais? i'BKi ."Di ^aw p ff n -j^aa y 

a'pnxa niawa ina 
nraaa aa 



199 



-TIKW 



' n * i n n i a * n ^ x 
n"apn to mnnx mnai pay 
laa Kin na^ Kinff D'3'aKa ^ai 

< 

sin n'ntf paa o^ijrn Kiaatf blip 



'3 pis ,npn miK ; '3 pns 

V 'T '3 a'ro -]ian' iniasjn imna 

ana niVv^nvnn 



/D'iinnna n i w a waa .xin ^^ 
Kin naV Kin n'nw iaaw ,j a i n .'ia'w -nrnaa 
nnj? Kin "ja n'wxna '' nww '& nni'ai 
'n 1 * xww 'a ^sr jx nam .nx'ian 
DJ Ksaa Kin p 'B ^jr JK ]atm 
naaav iniD^a maa inna i3m ,)TI aipaa 
iniasyi imnaff i3m ,ptm oipan minnai 
UK K^a Kin "jina ]io px o^a Kipan 
pKai ^yaa D'awa -3 ,dipai jaia 
Kin -pa jio-|'x iiKa K^a Van 
D'atrra iaa nnna pxa Kin ^D 'D w a a n i v a 
TB naiasm ninn i^ ; "\ pis ,tnpn mix 
las ,(ra ," ,aix) ni^K nrnx 
]ian naK n"an Vs nK^?aa xn oixn 
nnxivm' naai^a np'jr D"SJ?KI 'i^ai njn WKIB 
D'laxn !?s^ noi^sna manai imaa Kin 
*iKin nai mn naaa ^apa 
nsm snaw^ jrxm niKi^ pyn 
Kin ina jio-)x ^B .TIT ^y waa aaa 'iai 
iniasjn inina nani .anvnaV paVy 
D-ainnnai D'3i^s?a nw n" 
xsaa 



198 



niamria tra a a a .o'rmani 
awaa T^ia^i im iino.iai paa^ it 
nna iKcn aKTi aaan nna jap a'nn^in n 
nananai n^apaa n'n^sn WDM 
nraa jaa ffaiVa nraV TIS 
njnpm nnivpn ffsaa nnirpna 
na nf?i3 naaa^ 'T n^nxa pajr nrs n^aar IT 
nyin noaa -3 ,nnaaa ma IPK 
'i^ana awa nnVun man s"3i np^noa 
'nir .^jnsa xVi nsa na nrrft . D^jrnn ^?K 
] i ' ^ 5? n jrn nrna wi ,p h n n n sri 
paij? rffan ^D^a iipa na-'m n.nwpnn nrna 
I^DI^ ^j? pnaan piaDi mipw 
naniaa aaan n^ x^iaa paij? xa'i 
u'D wnpn ma .anm -piNa 

,naanai Vstpn iipa u'n a a 3 n a 
aasnai ,ina^ai ^>Da njaa s^a^ ,aa'aaa 
inn ,]a^ iipa arm nxt^aai ajaaaa a^s?a^ 
piai apia li'K^ aa iair aa-ns aaDa 
aa ffaVna ]3^i ,aa^aa oflna 
'a twsn aa^na n^i ,Kia 
,iaiaa p-iaaa pia nrna X'a a a a a a 
axwaa aam TIIN *i^ ana 
pi ,tnsai ^aa aaaaa 'ain 
aa laiaa Tai ^sianai^ Ha^?sra pnaa 
ip: nraa N^S a^ana unn 
aai aam Tiia anipaa 
rums msmin . .aa'a aura 



a:ia 

aaaa oniiyaa 
ma'a aaaxai anaoa aaiana Ka 

"pan* innatn 



201 



TX mwxV fa' lan fcjr V>awa Va 
waa 08X1 pxV apaa naxa Kin wi maa 
ran mix mnaa Vycaaw TD mil ^jnon aa 
xiaa Vat? aai ,-V waa pxa 
lax |xff naaa 
iaaai^ rs mil 'n na 

ninn n rvn^i mxi^ ^ nwn nan'a 
mm 'TD ssiaa ia 
aina ,'waai na.in 
niaa 'axV waa nwsaa ^taa sin 



xia nr waai .B7aa ODXI 
]iia tswsnaa 11x1 in maw 
ai aaai '.aViya Wnai fixa *?y TUB 
,iasjr wawa iua ax law ni ini T.K 
DBXI ]'X^ ata via awna waa laipaa DWW pi 
ffawa HID ]ia 'aaV niX'Saa ^a xia 'a waa 
]xa j'Xff o^ijrn ^>^na pi .vim nxa npa xiaw 
Tiai nxn )xa axia nix^saa wawa ma iia 
.'iai B" 0$ .i-by Veiai Va p^ waa 
iiaa ^a oa oa^sa omaia 
oiipa xiai omx aiaai sa^y J?DIWH ' 
;?&v.a |a uwsna im nx laa pi oa^x aasjr oai 
iix laa ,Diipa aaV nix'saa o^aa oa 
waa OBXI ]'xV awaai nix'saa 

ia ,mpaa xiawa ^a w ova xipa 
iwa a'^ xVx ^Va w aw oa'Vj? Vsia )'X 
xiaw npaa nx ^a o^wai D'Xii lax ]'w 
'a pno ,nai,TJ Turn nw .onix nnnaa 'T ail 



]a nnaa a wnwi npa 
.inaaai 'T nx a^waa Vawa npa x>a aaaaa 
Va pa a'aai raaaw mwnpa vnnai 



200 



S&&~^^ 

f?'\ . - ; - - n 8 v v n a n . : " ; ;" " . ;"' r "' - : : ' T -i 
r K'n nanan ,nai ja na?na ]n HKTI namt ; -" 

n^nn na >mn ,na nrna *rn mm"" p nana 



pi it nrnai rnj in-nay ]'wa D'arca .n^nn /- 

nnaa nnnV nsnw 
ira n^sn ^> K'n nan 
D-pp on^ I'm? si^ niivan QK ' 
IT na^na nKipai 
mm 

nst 



psa naisn HD ]ma^ D'ps nna 
nsa nia^aa law i^s ^j; t ini < 'i n nans 

* 

.lass? naijrn 

BTITB .unarm a ^ i j? n a n K 
ejna> ,i3^sa -jina niraVna K"n it 
naina ir nanxn UK una^i ^'aan^ ^a 
iipaa B?Ban ^i^a *n nan nan ^a 
,aina 'n-'aar-K 1 ? 'T 'asi .najr rcaa n"'in pVn 'a 



nansn pi .oi:piK D^B nao 
'weanim aa n^a^na nr-it na'naa 
.mhiozs na^naa wn Vi< nV'asnV nVw i^san 



maaiann nana nan a ^ i jr n a n x 
naio iaa^ DSP ,poen n^> ' nawna 
->t oViy 'pojra inaizmaa nnoi 



ps 

nvn 12 Vsi ...Vsnw mwa mVVsV pirn 
px " Kin ^on miaVi n-ninV 



203 



Kia "na *ji p ina "ia j'iumn aaiaKa 
UIK Ji'Vi j'B^sr ^3 aaioi p&^r fe . xta&. 



*]io j'X na'H33 J'IBD "ft pi nftan 
K-B ,wnn rnas : 



.orn ^3 3ii3 pi Nini n'ra 

rij; ^33 to DIHH naw^ Vsn n'iri p 

lay 3'oai n'nan '13 innas3 ^aa n'nn 



nr nm ,n3iD wn i niom imo'i yi jra 
B3 ni3S5?n ma ip'mn p ^?sn ,rn 10133 
|'iio' 



310 >3n p D81 ,1^13 133 HJ?Sa 'la '3 . 

nato ir naiatni ,at&ia irx^ pi n' 
ir njiana^ .'1^3 na aip 
n 31BB sin invn ^3 

'in ,nawia nwxv isn' inasn 
ait?3 navjaa 



^3 K^aa Kin ^s ,'n'asa ' 
sim irtn'pn ^D Va 
Kin nw las aa n'ainnm 

ara mpaa dai ,n'wia 'a' m?^ mip 
Kia a'a ,o3s ^>3i pxai o^a^a ,ata a!?iy u 
_^3 113^ Kia p any DXI ntn mpaa 

asia at3 ' payn^s a:ai . 
'3 ,KM asi 3 IT aaiaK3 
inK'13 n-^sm DiKa ^3 ati waa . 

^3 nK'131 



202 



'pVa maa Vaa an 'iV'aa n'Vaa f mmoan 

iaa navnaai Vatzra np'5?a ia"an ,* 
pan' KTiaa inVaffai iVatz? 'sa ran jaiam 
Vs?i ,DiDa inaffa m VVaa D"aa 'a x 
*]oia i'Vx anpi ia piai mvi^ . miinn fftoy p 

,Ta ^SN Tan ni'n^ ]OiDn pa 
ttr aa ^ai ,mipa^ njrawa ran nVja 
D^Dn'! naan' HDD ,nt ]0ia iVawa 
msai mina pioj?V vna ^aai vea oa at 
'njr w .in K^iD n'aipi Knnwr ^aa 'na pa 
a.wia nans 'ni M^ID *?y nVijn aan nrna 



nissn np*V wwn antam tsn^nn 
nbyvb n^iyn nij nan^v 

n* ^ ,pa 
nsa ntai , 

nrnaV 

anVa da ^"aa waa iPDaa mVa 'TV aa 
n*'B ,ipn mas iro ,*an 

nnavi mass? 
nvnpn nsa aVi naia ne'Vp nsa tra mass? 

|'i ,iaipaa rnnm n j : aina a^inpa nsa 'a 

'n mass? Annaw n,ina sVn 
lasaV ntt?BX ' ns\n pnsaa :iaVa 
pxa aVa owat9i mass?a mat^aaa mnaai 
innaui aVa na'nBi ana^a navaan mt'nta OK 'a 
H^DI TDD ,8'an .oVis?a axjn aan man: Vaa 

,VVa 'n nmaj?V nVyin yv V masj?a p . 
nraV ,oain pKa mnV DTxn.nx VBn ,p*> 
: d'aisna 'Van nonnV nfiipox iat ,iass?a 7K"na 
aVpi ana" n,nn n 'na anaV wan nnav 
VaV n,iaa n,'j?nV naaxi msa ovp 'TV 



205 



:'vnvav ' a a ;i aaax ]a j'XP na laaa maiyr 
nxipn nxi^i ,poaa n^> j'X aaxia iipaa iffaa 
asnpn aanat nra^ i a ' ff i na*aaa IT nanx 



nma 'n ,Djijjrna nanx 
nip^aia nanx : oVijr nanxi nai nanxa 
pi fi*a*n Va ia^i ITJT 
na'hVna nanxn xnnw- i 
na |'xw nj? ^a aiiia "i ^>jr aajrnn^ wx a"?a 
ttroan ni^D xn ;a^a nanxn nx ^aan^ ivoaa 
Vjr n^awa ffea naann iwxa axnia'Vx nyaoa 
wi^nni anVnn ix ,annn layaam inV'sirni laina 
'na naizrni ^im ,i^xa n^ijrn naaVwa 



a i a j n a nanx /xa .|a nianx *a'a 'a 
aai nnarca x^aa aaijr 'T ^ 
TIT ]'X .naytsa ani^ai 
:n^jr p^xww nxrn iaa 
Va a^sra^a n^xa onxV n^aia IT D'ai3j;na nanx 
aann nxra s?a"ri3 nnx pm ix aV ]*iai pa^w 
na'na 'a^ aaaa a'^nb Vai*w na rpVsn^ yam 
D'aiayna nanxn nxa.xV'aa nx ,i 



jni ,oaa misa inx 1 ? 'ia apai^ nsam aixna 
*?v as'na ni'a^ i"n 'n* laaa mnn^ ixa nV 
ninoia xa IT nanxi ,ra npoaa 
-daV axa naaai o*y via iV'ax 
na'naa aa^yai mnoia itaw 
lan ^a^jr wiV^^ a^w aa^pa nn ]iaa mVa 
iaip^ onxn mnjr ID ^jn , I DIX!? X'Dnan mow nn 
,^a ^aa ^aa aa^pa hy laanaVi pinna^ ,x^a 
aaaxa nwiV amaaa laV f axi pTa nva 1 ? iam 

.Ky /a nmo 1 



204 



mapya anaya ip>$r 

pan 'itnff n VB n n R'a ,D'n?a pisa yap 
paa 'mm ^ mm irav,a'ty tfaa la^aa 
in ^> nxp njna paijn maaianan ntym jna 
jna mpa ^ff ina inoa n^n iw_ taia^ 
riiaia. 'nwi man 'pioea mn 
rnmoaa nann )na ^^ nani 
nip ns?a a^a m^anna 'iV-'x m'na^' 
pioaav naann nisa tea nKTiy aasy 
mma in3 psr inn 'IDI "jaa^ ^aa 7 iav 

mapjra -nnaya ipjr 'kia 
'oanx IK KboanK waa n*aw msisa 
oneaip /s^an .n'a^sa B?sa!? n^TTia 

ina ^aa "\ *ysh w&i -psE^ .aansa aVun 
D'anan ODJI isu DJT oa^i ,woaa 'is'a IJT 
onnabi o^Da^i aaisj? aantaa aaia-Byaiaa 
V'D ,xan .a^onn nycra DAT omp 

ma ma o^a^Ej 'a ai^ai aVonn 

nmnai 
mixam i^ia 

^a nia aian'W a^n na'aa 
irninai la apai^i "\ 
DJTDI "iV anpn 

K 1 ? m^a ^a ^aun pa' nnx aya a^ana 
.naka "r n mas?V iVn nsi IT. nii 



n n^ana D'a'oa aiijran joan 
inan' naa^va ]isan maa iniK 
ait?n 



TienV IKX' ppia^ ppin 
T'^jr ,aia 



207 



^a ntaa, tfaan nnap ,JBJ? nyi 

am O'aisnn nyaaai ,pnai n^aa tpaayai D'jraian-. 

XM anapa ;nx 'aea aniaip fi^na on^Kb o>ma 

.maVxa nvna nwwanni 
; n^wa KHKI ,ni mm a'Vs Han 
,rm nnaira ,ra' VD inmay rrnn nut 
nut :|ijn pasya ^Ban.nn 

nirtiw DiDai 'n'n'an wean nnaw 
nna^a m'NnVi n-^art.isw o*itb' 



!?aB ion ix 



mixn mnin (an^) i^> O^DU ox 

ix mina miajrn nsrwa mir mawna 



ntaa ass? nra niM^ laipa ia^> Vis' ^x 
x^?x ,nai nnawa r\ttfy -j^s^ miajrn 
nanaa tna Vaa pix.)'on -mi' ptn' namx 
'a ia> Vx lawa n-rn' nnawi nnna n^sna 

nit navn&n 
n^x wsa ojr 
njraa |na |'X croan nnaw 'ja 'tans ^aa * 
naiaa m*n natzra a^?i oxaa va*sra ntaa 
vaj;a niaa invn 'a inxa ,vaa anawn 
xia nnaffa inrnr /n'aaan sai ]ian nsa xin 
ma^x fiscal n^a^xn woa nsa 



pi ait) ^?aai a^jmVa in* yi 

^aa n'xi p ^yi .lans an 
iniaaxa waa a^n'i ayi ny ^aa ^a'i mxa 
,wnpn mas .yai ^aa lay a^tsai a'naa 



206 



^; : >^':%^^^i^^l^^i^l^^^^^^ 

IK n'wjri- naair ^^ r^r y^w^a ; 
*]Xi /ran fcsiv minn 131 x*rii x^aa rar 
^3 nwB33 njnoin rmatnm ionn ma nn 
mnaa jrvto^nffnv jnxn3 nya naaa Vxw 
jna inr nain p^ ,npT2:n msaa ; -pan* 

inuam 



]in'p nnx 
Vat* . 



moai 
nan iiaa 'wiaVa teV a'aii nV 



nra -pur 



pn 

y axan Vai ,d'amV o^ansn Vjr i3'ani 
tni3 ,n'iTr Dj?t3 m'a n-nr ram 
TBD ,wnpn IT-U 
na-nra 
npaa onajiai assm aj?' 



'pojn najn ''a a i3m 
*inxa niB' V fix '3*3573 aa 
?aff nxnps i"n ipw nnj? 
-ninn '13 inn "i :nmao a^ys ip3i 
ams? '3'j? mpB3i ,nnna p3i 
13^ nix' nm i .rn i33-xi 13 1*3*37 
ax * 

an'iiona 

nnx 'i msi' mum )*aia wx ms^ ,B3n ions 
rn nvnnV ,avn Va Vx ion 



209 






.j'pnat? pin aa tiwbh ^a a^jmn p 
naiaa ,min mpV 

D'non n^'aai np*TX 
^a mina a',poij?n a'aan 
nV?a*i npixa a'poisrn mxa '>jra 
am ip'? ominw 

3n,D'non n^aaa an'zs' iri na 
pi 
n Van na'naa m'ni mn nmnVi ppan^ 

rnKa n V ^>D8?n ntn 
nisa fym Knnyn T 
pVi '.D'non n^axi npisa arra' ain 
nmnn ii n^ffaa own^ Knm 'aan 
n'p ,tnpa inas 
nban ns'^pY a^n 

K'nizr aVn iva^o ^j? nioaai nwaVon npli 
/inaaa 'iV npisn na'na '"jr i:ni /T nanK na'na 
]ni2i ijpra ntsa^D Q'asaisa rnunav 'a tnsai 
.nna I^D: mis nta nan ,aa^ aiai nnawa 'nV 
no ,wipn mas 

msa otfa npns nnpV fi^Vn ^>ain n\n 
^y n^iyi nr^jya nwan np'jr K'n 'JBB ,ono 
na npa^>na n'3Tnn waaw msa ^ jnn 

"ii nax p^i npnsn msaas ^^ 
nain n^ya 

a nwa -niVjnV ^ia' n'n nVff na 
,'an ,rinn ni'wjra msa naaa mrnai mna 

an asraoa ^WEr ni nj?iia 
vmiaa mawaa an'nwai nvn 'aoa anon 
npixn nam .]'in ma *?y pa laia nonn IP K ' 
ava nKi2 IT nrnaa 



208 



/ N-l, 



jaa toaa 3ia'aa a*6y aaan KW p^sra man 
noba- nana vVri TIBX I^'BKW aa maa "jamaa^ 
aiTi QKa pan a'tznn ajwn an"av *j ; .vaa it 
,,b'iiDS Jiaaa mian^v nwriwnV aamaV nmaa 
01x71 n^sa mn'-a nim'ai niiwp nm? nt ^a DJI 
aKn ma ns& nnSiv nai^Kia nniasjn nmnaa 
mana nai^aa oni'm D'aiasn npw }aa i^aj? 
mi B^oan ^a w i ar a Via'aa waa naa , 
AAITBB im'Ta rhyxb *?xw> rvMa 
-anna niV'SK niatoya 

nnna 'n* inaana 

]i5?a ,'mnBi pa 'ajr Vw nawai mi 
taisjn aa nima nnni'ai niiiffp aaiiy nt 
naan rowan MW ]iwia }niaxj?i jmaaa 



aanai. aa'na 
m'TDO 1^7 iaaa ma'na irjra 

mp^naa ,]na 
nsravi njn aa'a aaan ,nva . 

nn nsa nian anaa ion :paaa 
.nnai >aw :a'iHri> np^naw 
nnai "i naa n nnam ,nsni aaa aaan 



nai ,nawna : 

nisa ^a a v jr a a apa iriKava -anna 
a'nn ba sni'aa poij? Kia naiai 
na ^?a a'wa ia aaarnaai 
'ia .anna o'Tiaa 

ni3na niuiaai ,niina msa rnna-iwaite waa 
a'a Kiap anna nawaa mwai^a iwaaaw i"an 
/iai a^jra^ waa wiwi inawa n^iavaa o'naa 



nvn 

Krpwa mapjn 
yri 



niin 



.mmn 

aaaab KJ ia'p 
B'nya 'i rrnaj; ip'jr 
laa npnsn irnajr 
nan K*I 
V anon 
vn |a Vjn D^S 
mapya p jw na 
naa na npaif? 
nrnaa OK ' 
IT rrmsi ns' nx nann 



>r\v 
irm SIHK 



nsa DHK 



ojra wm na^ a'jn nmo> njaisa mjrn nnarr 

mRni 

nna aai masjn !?2jn a^isa 
maani laa ann^ina ^KIW ^?a 
mVx p^n H^n ^s^j^'a rrapn sai .anon 
,a^n nap: i'Ba ns'i :ainaw laa paa 
n'aina nan ]a nmra ainaff laai 'a nnsi 
nva'asi ni'ainv ^nra'aaai inraina WIVB , 
3-Bi K'D ,xjn .naa inn'flja N'xi 
maiia 'p^n 'ra maai 
PI aipa ^aa ,? p )'s^ maa ijr max 

nn 



'X nawa / 



X- 



210 



1* '."i naaK ntn 

aiKa nait^ tpaa isa^ aaixn rraaaa 
it Djr IT nwn^an' mpsj *np p : aaaxa 1 ''! n^y 
axsa nn to ,QIK to laiaa 
.ma!? naaa H^iaa man 
arm? inatpj TH mina poisr'olitwD 
*imn onv oiaV D'a'aon rj'ina^ 'aw 

xin ina jio I'S 'T lisa iWaa nawnai 
? nravn nKiern 'ni maa Tin^a la 
nravn mai nm ^^an 1 ? HD ] 

n^vnn KW n'anan waai _ 

D"p^ iis rcaa icna 
it a'wjaw ffaa ]isa na ww i^aa 
im .iiaa im^a ia irn^ai uisii 'i 
,n*ntan vsi to 



inxa vaa n^nKn PB3D nvnpa i^aa 
flnn xV njrVaw msaa nwya awijn ^jnen ia 
^uni n'ann KM 'a ^^D ina n^ia n'n^K 
n^aaaa n^rnn wsj KM OiWa jsiaaai 
^^D ,Kan .jian VDI la^aw aisn ona 
nrnaa aa w Vmp> n'aa i^sa to 
Q'a'waan Q'jni ajra^a xia '3 ,n"y 
D'Kipi'pto Vsna^' maw nftto^ 

^D Kia a"jr mi awav / 
nyia nraa I'WBBW wm 
-mawi nawa 'aa nn to "r n 



mi^ao '*aw 

,p ^5T in' .inK wyn Kiaw Kia 
'S? laai nva naoraa sMM d'lii' im in 



najrVi "? n^na yi'Vi oya n njn 



m naij nt 

nvtoa nffs^nav nwnp IVIVBO wya 
sins sitjon tpsan is Dnp 

cnsn tna niffai^an naia 
yansa msa'n nijn nna 



mrnn iwjn .nnan mpa nyii nra naan 
is nana IK jm awna OIKWD man 
nsi I'uaw man imaaw ina^na 
iaoa 'wia!? iD-'Hnpa 'i'ia IKI&I 

jna nwa^naw nisaon i^ mrna 
on om ,n a v n a , IH 11 a T IK n 



Van %>an IWK tfaffn nnn 

f? nwK mawnan Vsi diiain ^3 pi ,mi mjni 

inoo itfV wna mitt? imnjrVi laisn^i nan *f> 



nssn n^nKn :in3H 31 |ian jr n 
n ^31 ina'naai i^y nVwian msV K'n 



ona 
Tana 

TJ? in^iiaa piannV in3'3i "i nasn 
imaa nHTn nytn 'T.^J ina i^ia^i ,*po 
laV'a nijna w3 'i nsain 
np^vna iwea nnbs oai neoaa ninV , 

iTW ,?B31 3^ V33 Sin *]T3 |10-|K3 13 

aa Dsnn iy nai K^a nans 
msnn K'nw s*jns snuoV 



aw njnn p TIO> JPHI ,aitj newai i na-n J 



?< s 

f- ~- *"-! ' 

*** -T * ' 

'IP. iirnrmi mn'B rn bnaai maa npaVi TIBV "" 

QWZ 



pxn now ,p TO> aaana-- "r 
nainnnm /]*aVy ^o ^na na'n 
.Dnn fix n&v ^3? nkipai wa'o maaa naiiaan 
iij?a nK^'jr aasn' niKm nwana npvaa 'n nan 
inn nwnnna-it navam aim .o'ai^jra ana 
TIT nat^i na ^sa .natzn naw. ^sa wa 
rrn Vw ^iinai ^nn n iuft'sr naana 

'^ jn f 1*6 a^isra }isr TUB 
nnm o'ai^jra ma^ij?n ^a an 
.na w'aiaa n"a JIB-JK' -nun ]a la^a^aaaa 
on B'asrnw ,na i'n^ 'T a*s ran lamaw nn 
,naann 



TB ,wipn rnas 

p nam aawa nanxn n 
piav a^i aipa VK 'BWia. 
anariaa aana nn la'Vjr inn "?' |na waa Bia 
'iana narm ns^a ra 'i^ DT msVa^ dp 

]v^jra Tp nnaa 

T'a ,wipn mas .Tan aannai tznnnaa 
na nn^ ,nviipn- Win as? "i npns nwjr^ 
naain nvnpn px nijra aispa p^n aawa" nor 
|naa men BT pmVi 

inawa nav na ^KW p msra 

-]ij;^ aispa 'ai.ja ivnna 
ni .'Va aiannV a^> by aby IPK 
nav na nvnipa 
max 



aa 



,. x *'*i 

< JjT - 

V- * 



njnn ip*? "JR. 

-inn H]?jn K^K ,O'IBDI D->IBIO 'SB 'i 
pnna 'T3 Hia-ama jnpn^i 'i nVrm mjn 
/V T3 nitrnpa inaizma unm? ijr mam aSn 
*am 1313 miznpa KMP laa pirn p an impa- 
rtial m nsi .inarz'na 13 rajrai 1^3 Tj;3 HKIIW 

' '13 injn ne-pV ir 
1331 



nravn '")3K ninipa KI^' mac*: 
-n D'Xisan ^ naaa rrrnn nswam 



mnn KW. .maaw narnn-B3 

/nV 
nnKaiua t sn nm 



mas 
'n 1133 
.nnn 
sine* D'nan nnni nwan ma-* 

mi Tayn^i 'n' imnVKi maa 
IIKI ininVK na^ana ^i^n 
'a .^KIB"' mWpaw n^vnn 
on nreio mBEr3 Kiai 
.S133 



WB3 npa 'w ia npaiVi 

'"jr sin HT nm .VHIW ^a 11112733 npai 

nnnn pojr '"jr nua 1 ; n"a ]io )' UK nac*an- 



ma .pns w,a niB-B3i wen npa 



n'jraon .nanKa BTBI ^aai 
'13 np3iV VHIW ^a aVs ninioan 



214 



izn&nn 

nan^an w niiayn yxafla Kinw nin pf? KVI 
,n3t5p>n Tjrna imaVi i'Vj? naannV Tnx'n 

miajr 
"T la? Hips pM 

HT ^D ^a 1 E33H 

TOD ,'an .jnn oy nan^an mias? naa^ naar najr 

iasj? 



imna IKS vrya !rn 

mVina imiaasi ispins in 
jain -]^ana "inT ptnn: na*ni nawa 
.t"mj? ':'3jr ii&i rpnizM n^ s aa na^in 13 
naffV n^'^i oai' ns nan'i issn :n niinsv 'a 
nmna .iaij?aa jnn nniaiy ^^3 nnsin IT p 



nmna 
nj-'H open HKT oai ns HSTSI ntann nyva 



13 

.oi'am niuvn n^ans 3Wi jria oia Hint 



'313^33 jnn ^^ 
3"ni 'T nsnss 1713 isVw n^?sm 



n^ nsit DTK ^3 
^^ ^3 ms nT 

,s'an > .nans tzraa owa jrin 



najr 

IVBKV nwan ^3 D"p oai n^p nrajr 
nwi j i3'iy 8^. ,KOTIB n^aio pOD K^I 
jr Titan 'n "JIK '*? inx3^? nx'n oy nan^a 



217 



nain rin 12P i^ pat? ma p'nx na& 
jnaa i6ff 'a ^3 ^a ,tnm* moon n*t no? 
13'K vjvm? ^jr mana vnvaw ]N n 
p* D^ijr^? ;^D pns nmai 



^p3 K^I aVij?^ iiajr' KVi 
I'a' ^3 nnK srm nrw nysr 

Sf'BT "B ,N'S ,Kan 

a^n DIDBB onV 
IBIM aiwa oa^ 

aj; anVnV B'Via' K^ d'ajre^ Qa-.n^an IT 
nnaa 'asa an^ imaa lasjr 
i n^ma a^airra D'jaianai 

p'Via'w ia VD nmaa a'paiai 
^jr :Bniom nmain nana aVn 
mint? 'a nnaw nawa :iaxj 'aia*aaw 
navan iaa*K laxy BTKHV ^3a Hpw? 'a 



win DIHH Kin 

rivai^an n'arnn ^saa n'nw snnw ,nwai wu n'na 
ea nvnpa ^^331 ai^ *]onna nwai 
nniaxjn nnmaw in^a aiaa 
laia n^aiVan Kin KiDoaw n^anan 
,iaxjr awn K'n irn nn aio^? naona 
na nnw ,pinnn n'fana "m pini xin ]3 BKI 
mwnnV p BS Vw rranan iwsaa 
mnna iaiw ] 'n^iaisi *na an^ 
naa i^s B'OIKB aa'Kw pn rn waa 



216 



no ,Npin jittaiannn ja min nnawnw 
nnan n -pan' muianna 'auynnr nn&vn 
'-ft pn nwsr iam ,nspn VK nxpn j 
ynrn ,i;mn mira .^3 inV'il pn i^ n'n' 



n^srenna, o^Dno- 'awn 

psia.n'pVitn n&van- 
nt ni^^Bnn^ '"DJTKI .na!? ^ npivnn 
nn 5?3& '3 ,n'yaun WD33 
^sa ^^3 n^jraV ni^ s^i noaV Ti^ nanan: 
rvnai ^3^3 n'p^K n^ijrs K'n oa n^jns oipa 
it f'K 'KIT 

navan 



maa ]ixn ]in^ 'a nn nasj? na^an .('i ,a"p 
nivnn mVjrannBr inxa ,Daai . 
nt 'in ^^3 m'asjr wra oa'K ' 

ia3 



pa vnonn i 
jnv ,ain ,Kin n^atsn 
nwjw "7V iasj?3 Vna '^ oenai 

na ,^^3 
3^3 wiiaa n3w oxn 

intta ^3 narama rv^jrann .-n 
naaa iasj?3 ynv la^t? ij? W> 
p : Va TIT ^jr .nvasya nv^a na'H> 



mVyanna ipsjn wav 
.133 tor 3xn rnVsrsrin )3i .8?xTJB3 p ^3 T^K 
npiajrn m'asj? mtyfinn ^31 ,^nan ^sn inn 
'a'3D invn wayrn psii nsnawias irn? 

.n3 



219 



pat? 'iaa ,afci Vjr '-B'ton maatfr 
px |'T ^imiasM imma i^uaV Wa vui 

nia^a Tana wntf paa. .Wa iaj? 

pi >n*nnv aiaa nniaxn 
pi ,iyaoa ]ai3to Kintb ^loa 0^2 nixna 
nun wain ioina Kin ntn D^IJ; 



imaa "i nKTi n^n m*i ini'aa 



,min ram msan orpa ia 
^>intf> ni^a a^a i nimoa nansa 
nin^an it nan 'a ^^a D'nVs naiy 

nwn'-K?n S^K ^^a imiajn 
ipa naiirr^ 'a'wnp'nta laijr .^ 

nnm nnan &?&n nxr *nnT Q^aja nxa 
1^33 nViw' viiyaa 



"ft naniin nn iiiy^ ^ns ni^nn 
/iai '3ira^ nan miajr mn / 
naan *)iij?a isni sraoa ojr 
^^a aanVa , i^ |'w p ]'KW aa ,ia^a ninioaa 
VBB ,nan .via imiay nKia aaxy isa it aaa ]'* 



TO -n-avr 



'n* Hia j'K miaa niVnaa maaiana 
aaaxa mVj?Dna ata i*ni pa^jr Va aaiei 

aiKa nanw nn&vn fay Kiai 
.Hpin mantanv npwnn 



21S 



fin trap in aapaa mtyDnn maa ip'jr 
r&iaa am^anaw paa niaaa nn tfaa 
Van KM rpjra&a van .n'jraon pea niaaa 

n^aa m^ana nrnaa 
osy iso nrasjr nityunn 'n mp^na 
a'-K''D .aa m'3?a.iaa na ayVaia 
anaiwa 'T mij? inima 'a 'T rrnajn 
m^Biinn ,osna 'i 'Taijj .daua ' 
rvmianni nyn ^a na^ 'lana iwa aVa pi 
misa^i .Wsi'Ws- anwm 



na : ww *iai -px 8 Tdv-aa D'anav 
y sni aw anyaw n^aua wsaa ax, 
13K naKa .waa mpW mVjnn 
na miiiyna-. nxa p Kpm 



inixni 

^srana ]ai .naa "r 
.naa ia^ Vaa i^a a^a- aVana 



m!?3?ana pi 

aa'R lira n n^jrana 
onavaa "i naij pa wiaaa map 
^i /mVyannn oioaip .BBiaa owa 



a mVjana na^na iaa am 
araa 'n^a ^aai lasjra a 
a aaa mVyana nvasjr isa pi 



220 








677 541 



^^ i ^' &s ^ mi ^^^^^ m : 

I5 il^2 2 _____ 




SWIFT LIBRARY.