(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Theater, Berlin Collection 1913-1933"

^ 

r 

1 



«v 



THEATSR B ERLDI 
Vera Hubin, Collection 



AR-A.P36 
30 4R 



i 



i 



Sumrcary 




This is a large collection of theaterprograms - -.any of them 
^7ith reviews and costmie-photos from newspanc^rs and rnagazines - from 
1913 to 1933 when 3erlin»s theaters ^^ere at their best. About 460 ' 
perforaances in ncre than 30 theaters shc^ the variety and excellence 
of the theater, with Max Reinhardt producing 48 of the shows. Aniong 
other producers a^-e g Viktor Barnov7sky, Adolf Eeraauer and Felix 
Hollaonder. Ludwig Hartau und l!aria Orska, Ernst Deutsch and I.aria 
Fein, IJax Pallenberg cuid Fritzi Massary, Fritz Kortner, Ilka Gruening 
and arete Liosheim r.re sone of the actors and actresses. ?;riting the 
reviews ';;^Gre Arthur noesner, Fritz Engel, Norbert Falk, Ifonty Jacobs, 
Max Osborn and others. (For details see pages B. and C. of this list). 




3 Ssi 

Turnheim 
February 1§67 



-A- 



B- 











r 

4 



TKSATER CERLri 
Vera Rubin, Collection 



30 4ß 



2 Baende Theatorprocrame, Rezensionen und Rollenfotos aus 2eit 
I. Band 191.? " ^»lO .1920 



ungen 



IIo.l. - Ü0.151 



151p 



II. Band 9.10.1920 - 19??5 



Mo. 162. - i:o,379. 



152o 




beiliagend: 



No."80. - ::o.4:d-4. 



1930 - 1933 





Theater Berlin 
Auszug aus der Liste 



ilR-A.r36 
30 4P 



mm»' ^»'111^ 



II — I MK Hiii^ mtii: t^m^^^mtk 



Regisseiiro A.-^. 



Barnowsky , Viktor 



No.9, 2B, 
119, 133, 
gS2s 395, 



•?o 



2, 55, 57, 65, P2, P6, 



165, 27; 



4-09 



2SÖ 
sa.22 



294, 31 



5, 



95, 114, 116, 
2, 345, 3r 3, 



7 p 



Bcrnauer, Adolf 



II0.12, 18, 20, 23, 44, 45, 31, 7S, 88, 107 



sa#10 



Hollaendor, Felix Noau, 29, 92, 111, 147, 



Piscator, Er v/in 
Reinhardt, :'ax 



2ie 



sa.3 



sa.6 



No.312, Ol 7, 326 

110.17, 24, 25, 26, 30, 33, 37, 43, 46, 48, 52, 53, 
54, 56, 74, 76, 79, 80, 83, 93, 94, 106, 108, U3, 
131, 141, 142, 14^, 152, 153, 225, 257, 262, 254, 
278,280, 2r-^l, 285, 293, 319, 3.'-'7, 339, 342, 374, 387. 



392, 424, 437 



sa 



.48 



Schauspieler A.-3. 



-ji-»- 



Bergner, Elisabeth ITo. 280, 286, 294, 342, 380, 395, 409, 419 



sa.8 



Deutsch, Ernst 



Fein, üaria 

G-laessner, Erika 
Gruening, Ilka 



Hart au, Ludwig 
Kortner, Fritz 
H annh e in , Lu c i e 
Massarj', Fritzi 



ITo. 50, 105, 108, 113, 141, 151, 278, 285, 293, 393. 
4.-Ü9 sa.ll 

No. 78, 80, 121, 141, 314, 348, 384, 411 sa.8 

Ho. 268, 279 

No. 28., 32, 55, 65, 95, 128, 144, 153, 170, 270 
325, 335 sa.l2 

No. 18, 20, 4-4, 61, VP, 91, 107, 138, 151 sa.9 

No. 172, 231, 237, 257, 275, 305, 341, 351, 383 sa.9 
No. 134, 241, 335, 358 sa.4 



No. 49, 149, 274, 349, 376, 438 
liondelssohn, ^üleonora v. No. 341, 345, 379, 424 sa.4 
Moshe im, Grete 
Orska, i.'aria 



«5 fi 



• b 



No. 235, 293, 321, 325, 350, 354, 382, 392 sa.8 



Fallenberg, {/.ax 

Tho at erkr it i k er A.-Z. 
Sloe s s er , Art hur 



No. 18, 19, 44, 61, EE, 91, 117, 138, 162, 197, 296, 
322 sa.l2 

No. 17, 56, 57, 93, 326 sa.5 



No. 333;^ 336, 342, 352, 
35, 375, 385, 389 






354, 355, 355, 358, 359, 362, 



Engel, Fritz 
Falk, NTorbert 



Jacobs, ?'onty 



Kerr, iUfred 
Osborn, h'ax 



No. 37, 113, 115, 138, 199, 211, 278 

No. 18, 19, 29, 37, 46, 65, 86, 89, 113, 116, 262, 
285, 286, 295, 320, 355 

No. 161, 173, 262, 332, 335, 339, 341, fg 3^i8, 363, 
399, 410, 437 

No. 135, 141, 148, 152, 177, 204, 206 

No. 138, 139, 211, 268, 272, 330, 3.T, 362, 354 



2. Seite 



Theater 'Berlin 
Auszug aus der Liste 



- 2 



ÄR-A.P35 
?048 





Autoren A.-Z. 
Brecht, Berte Id 
Feuchtv/angei», Lion 

Fulda, Lud\7ig 

Lindau, Paul 

Saiten, Felix 

Schnitzler, Arthur 

Sternhein, Carl 

Toller, Srnst 

fforfel, Franz 

3weig, Arnold 



P7, 97, 247 



No . 340 
Uo. 357 

ITC. 47, 52, 58, 
Mo. 13 (Foto) 
IIo. 75, 81 

No. 11, 86, 199, 243, 383 
No. 145, 227, 308, 332 
No.245, 312 
No. 105, 285 
No. 389 



t!us_iker'A.-.'3. 
Blech, Leo 

Korngold, Erich 
Walter, 5runo 



No. 72, 156, 181, 224 
Wolf-ang No.377 

No . 1 71 





THEATER BERLIN 



■i«w«.u>a»~i4MnH» 



Vera Rubin, Collection 



I. 1913 - Oktober 1920 

■ ■i*-«-i» ■ m m II , T ■ ■! j j 

I 

1. 1913 n.p. 

2. 19.11.1913 

4. n.d. 

Neue deutsche 
Volksbuehne 



5« n.d. 



n.p 



&. n.d. n#p 



7. n.d. n.x) 



B. 21^4a915 n.T). 
9. 21.19.1915 n.p. 

10. 2.11.1915 Tlieater 
am Nollondorf-Dlatz 



11« 6.11.1915 Lessing- 
Theater 



12. 12.12.1915 



13. 26.12.1915 

Kgl .Schauspielhaus 



14. 1.1.1916 n.T). 



15. 24.3.1916 n.p. 



16. 13.2.1916 n.p. 



S3C 

AR-A.ee« 
304B 



L»Arronge "Hasonanns Töchter" 

Programm 



gie: Max Fat egg 

Halbe, Uex "Jugend" 

Regie: Witte- Wild PrograiiTO 

Schiller "Jungfrau von Orleans" 
Regie: Hans F.Gerhard Programm 

Hauptmann, Gerhart "Biberpelz" 
Regie: Gustav RicV?lt Programm 

Blumenthal, Oscar - Kadelburg, Gustav 

"Grosstadtluft" 

Regie: Rg inhold Koestin Prograiim 



h 2 



Halbe, Max "Jugend" 
Regie: Adolf Kurth 



Pro frramm 



Meyer- Fe er st er, Wilhelm "Alt-Heidelberg" 
Pro gramm 

Wagner, Richard "Lohengrin" 
Regie: Dreesch er Programm 

L'oli^re "Don Juan" 

Regie: Viktor Barnowsky Programm 

Hall er, Hermann - Wolf, IVilli 

"Immer feste druff" 

Dirigent: Willy Collin Prograian 

Schnitzler, Arthur "Komödie der Worte" 
mit Albort Bassermann, Kurt öootz 
t Szononbild 

Bemauer, Adolf - Schanzer .RudolDh 

";7ie einst im Mai" 

Regie: Rudolf Bernauer Programn 

"Alt Berlin" Regie: Dr. Brück 
Programmbuch Koeniglichc Schauspiele 
Berlin Druck 20d 
Foto Paul Lindau auf p.l 

Moser, G.v. "Ultimo" 

Regie: Adolph Kurth PrograiEi 

Hauptmann, Gerhart "Fuhrmann Henschel" 
Regie: Felix Hollaender Programm 

Presbor, Rudolf - Stein, Leo Walther 

"Die selige Exccllenz" 

Regie: Erich Laten Programm 



8 



10 



11 



12 



12 



12 



12 



13 



13 



7/1 





- 2 - 

Kieator Berlin 



&3G 

304a 



17. 27.1.1016 

Deutsches Theater 



Hauptmann, Gerhart "Biberpelz" 
Regie: Mas. Reinhardt Progranm 

undyRol Ion feto s, darunter Max Pallonberg 
Ztg. Aus sehn 



1' 14, 15 



18. 



19, 



2.2.1916 Theater Strindberg, August "Der Vater" 
i.d.K^niggrätzerstr. progranm u 3 Rezensionen (Paul Schien 

ther, A.K., Norbert Falk),| Rollen feto 
Ztg. Aus sehn Regie: Rudolf Bernauer 



20. 



11. 2.1 :/15 

Theater i.d. 
K^niggrätzerstr. 

11.4.1916 
Theater i.d. 
KÄniggrItzerstr. 

21. 5.4.1916 n.p. 

22. iqjril 1916 

Friodrich-Wilh ein- 
st aodt. Theater 

23. 3.9.1916 n.r,. 



24. n.d. n.p 



25. 5.9.1916 n.-D. 



26. 25.9.1916 n.D. 



Strindberg, August •Ka^iioraden* 
Pro.i:raram , 4 Rezensionen (Norbert Falk 
u.a.) 1 Rollonfoto Zt .Aus sehn 
Regie: Carl M:dnhard mit L'aria Orska 

Strindberg, August "Traum spiel" 

Regie: Rudolf Semauer mit Ludwig Hart au 

Progronm, 1 R>3zonsion, 1 RollenfotC^t'. 

Weber "Dor Freischütz" Programm 

Fßllner-Hoichert " Das DreiniSderlhaus" 
Regie: Gustav Fi'iedrich Progremm 
3 Rezensionen, 1 Rollenfoto "ztrr, 

Schiller "Maria Stuart" 

Regio: Rudolf Bei-nauer Programm 

Shakespeare "Ein So inrne mach tst räum" 
Inszenierung: Mas Reinhardt, Regie: 
llaximilirji Sladek Prograrjn 

Hauptmann, Gorhart "Schluck und Jau" 
Regie: Max Reinhardt Programm 

Shakespeare "Das Wintemärchen" 
Regie: Max Reinhardt Procramm 



16, 17 

mit Ludv/ig Hart au, 
Maria Orska 

le, 19 



20 



27. lD.9.1916 Theater Hai 1er, Herrnann -Kraatz,Curt "Blaue 
am .Tollendorfplatz Jungens" Programm u 1 Rezension 

28. 3.10.1916 
Le'-singtheater 



29. 20.9.1916 

Deutsches Theater 



30. 29.10.1916 
Kamrnerspiele d. 
Deut schon Theaters 

31. 21.10.1916 Theato- 
i.d.^^nigsgrätzer- 

32. 24.10.1916 
Lessing-Theater 



Ibsen, Henryk "Die ;i;ild2nte" 

Regie: Viktor Barnov/sky Programm 

1 Buehnsnbild Ztg. mit Ilka Gruening 

Hauptraann, Gerhart "Rose Bernd" 
Regie: Felix Hollaonder Programm 
u 3 Rozensionen (von Stefan Grossmann, 
Herbert Falk u.a.) 

Strindberg, August "Wottorlouchton" 
Regie: Max Reinhardt Programm 

Bjoernson, B. "Paul Lange und Tora 
Parsberg» Regie: Carl Llcinhard Programm 

Kotzebue, August "Die beiden Klingsberg" 
Regie: Victor Barnowsky Programm 
u 5 Rollenfotos, Zt;;. , darmter Albert 
Bassermann und Kurt Goctz , Hka Gruening 



21 
22, 23 



24 



25 



25 



26 



27 



28 



29 



29 



30, 51 





- 3 - 
Theater Berlin 






30'18 



33. le. 11. 1915 
Deutsches Theater 

34. 21.11.1916 

Volksbuehne 



2? 



Lenz "Soldaten" Regie: Max Reinhardt T^f" 33 

Programm u 3 RollenfottfS Ztg. * 






orki, Maxim "Nachtasyl" Regie: Winterst ein 33 
Programm u 1 Rezension 



35. 26.11.1915 BerlinerZapolska, Gabryela "Die Warschauer Zitadelle" 34 
Residenztheater Programm u 1 Rollenfoto Ztg. Regie:5Jugen Robert 



36. 30.10.1916 

37. 30.11.1916 

Kammerspiele 

38. n.p. n.d. 

39. n.d. n.p. 

40. n.d. n.p. 

41. n.d. n.p. 



42. n.d. n.p. 



43. n.d. 

Deutsches Theater 



44. 4.11.1916 Theater 
i.d. K^ni g :'r ät z er- 
str. 



45. 4.12.1916 

Berlinsr Thester 



46. 5.12.1916 
Deutsches Theater 

47. 25.12.1916 

Schi ller-Puehne 

4e. 20.12.1916 

n.p. 

49. 26.12.1916 

Metropolthentor 



50. 30.12.1916 
Kammerspiele 



Wogener, Paul, Kl abund- Abend 

Strindberg, August "Gospenstersonate" 
Regio: Max Reinhardt Programm u 4 Re- 
zensionen (Fritz Engel, Norbert Falk u.a.) 

Kadelburg, Gustav "Die TÖr ins Freie" 

Regie: Franz Bonno Progratam 

Kadelburg, Gustav "Der Reisebegleiter" 
Regio: Heinz Senger Programm 

Bohr, Hermann "Das Konzert" 
Regie: Fi'snz Bonno Programm 



Oscar . 
Pause" 



Bernstein, Max 
Regie: Franz Bonno 



Blumenthal, 
"Die grosse 
Pro grsmm 

Shaw, Bernard "Helden" 

Regie: Frenz Bonno Programm 

Ballett Hl)ie gnJfne Fldfte" 
Regie: Max Reinhardt Program, 3 Szonen- 
bildor u Textbuch m 2 farbigen Bildern von 
Ernst Stern 

Wedokind, Frank "Erdgeist" 
Regie: Rudolf Bernauer Programm u 5 Rezen- 
sionen, 1 Ro !l«nfoto,Zt;> , u 9 weitere 
Rollenfotos Luduig Hartau, Maria Orska 

Bernauor, Rudolf - Schanzer, Rudolph 

"Auf FliSgeln des Gescnges" Regie; 

Rudolf Pernauer Programm, 2 Rezonsionon 
2 Rollenfotos, Ztg. 

Schiller "Kabale und Liebe" 

Regie: Max Reinhardt, Programm, 1 Rezension 

(Norbert Falk) 1 Rollen feto 

Fulda, Lud'-'ig "iJovella d» Andrea" 

Regie: Franz Bonno Progra>nra 1 Rezension 

Shake sperre "Hamlet" 

Regie: Max Reinhardt Pro=-ramm 

Kaiman, 3:ii.:erich "Csardasf^rstin" 
Regie ? Programm, 3 Rezensionen 
1 Rollenfoto Fritzi Massary 

Wildgans, Anton "Armut" 

Regie: A. 'S. Liehe 1 Programm 4 Rezensionen 

'Norbert Falk u.a.) mit kirnst Deutsch 



35 
36, 37 



38 



38 



39 



39 



40 



40, 41 



42, 43 
44, 45 



46 



47 



T3C' 



49 



50 



51 



^ ^-^i-it^ 





- 4 - 
Theater Perlin 



S5C 



51. 16.1.1917 
Volksbuehne 



52. 



53. 



54. 



55. 



56. 



57. 




Hauptmann, Gerb. "Die Ratten** 

Rej^j^jl Pro.^rararn, 1 Rezension, 1 Rollenfoto 

Ljuergen Fehling 



T 52 



53 



le. 1.1917 Fulda, Lud^vig "Der ingebildete Kranke** 

Deutsches Theater Regie: Max Reinhtxrdt, 1 Programm .... ^ ,, 

mit iviax PallenDerg 

5.2.1917 Schoenherr, Karl "Der Weibstcuf el** 53 

Kanunerspiele Regie: Max Reinhardt Progrsjiira 

7.2.1917,Volksbilh-Shakespeare "Macbeth*' 54, 55 



ne 



Regie: Max Reinhardt, Prograina, S Rollonfotos 



Theater am 
Buelowplatz 

12.2.1917 Ibsen "Baumeister Solnes* mit Ilka Gruening 

Lessing-Theater Regie: Victor Bamowsky Prograrm 

16.2.1917 Beaumarchais "Fi^jaros Hochzeit" 

Deutsches Theater Regie: Llax Reinhardt, Programm, 2 Rezensionen 

3 Rollenfotos mit Max Pallenberg 

21.2.1917 Ibsen "Peer Gynt" mit Ilka Gruening 

n.p. Regie: Victor Bamowsky Programm 



56 



56, 57 



56 



58. 24.2.1917 
Komödienhaus 

59. 25.2.1917 
Kammerspiele 



Fulda, Ludwig "Die verlorene So cht er" 

Regie: Ernst Wellsch, Prograinn, 1, Rezension^ 

^ 1 Rollonroto 

Bahr, Hermann "Das Konzert" 

Regie: Carl Heine, Programm, 3 Rezensionen 

2 Rollonfotos 



58, 59 



50 



e 

z 



50. 5.3.1917 

Volksbuehni 

Buelowrilcx 

61. 13/14. 3. 1917 

Theater in der 
Ko enig graet zer str 

62. 27.3.1917 
Volksbuehne 
Buelowplatz 

53. 24.3.1917 
Thalia-Theater 

54. 28.3.1917 
Berliner Theater 

26.4.1917 
Lessing-Theater 

65. 22.4.1917 

Schi 11 er- Theater 

57. 10.6.1917 

Deutsches Theater 

68. 6.7.1917 

Komoedienhaus 



Grillparzor "Weh dem, der luegt" 61 

Regie: Ferdinand Gregori, Programm 2 Rollonfotos 



52 



53 



Strindborg "Totentanz" 

Regio: Rudolf Bernauer 2 Programme 

7 Rezensionen, 2 Rollonfotos mit Ludwig Ilartau, L^aria Orsk 

Anzengruber "Der G»wissensmirm" 64 

Regie: F. Gregori Programm, 1 Rezension 

Kren- Buchbind er "Das Vagabundenmädol" 64 

Regie: A3. f red Schoenfeld Programm 

Bernauer- Schanz er "Di^toll e Korntess" 55, 67 

Regie: Kmst Weljsch, 3 Rezensionen, 3 Rollenfotos 

Wann, Heinrich "Madame Legros" 

Reg. e: Victor Barnowsky , Programm 

6 Rezensionen (NoBbert Falk u.a.; mit Ilka Gruening 

Nathansen, Henri "Hinter Mauern** 70 

Regie: Adolf Kurth, Progranm 



68, 69 



Kadolburg, Gustav "Familie Schimek" 
Regie: Smil Jannings Progranm 



-ij.4 Hoc 



70 



Sturm, Kans "Wie fessle ich meinen Mann?" 
Regie: Ernst Welisch Programm 



71 



64a. 17.4.1917 Wedekind, 

Deutsches Kuenstlertneaie r 



Drei Einakter 

Regie: /irthur Eloesser Programm 
1 Rezension 3 Rollonfotos 



65 



5 - 



Theater Berlin 



«SC 

3048 



69. 25.7.1917 

Kararüerspiele 

70. 6.8.1917 

Theater am 
Buelowplatz 

71. 9. f'. 1917 

Neues Operetten. 
Haus 



Lengyel, Melchior "Die Taenzerin" 

Regie: Sd.v. Winter st ein, Programm, 1 Rezension 

3 Ro? lonfotos 

G-ans, Hans "Fahrende Musikanten" 

Regie: Hermann Boy er Programm J Rezensionen 

Buchbinder, Bernhard "Der Soldat der Marie" 
Regie: Jean Kren Programm, IRollenfoto 



7^ 71 



72 



72 




72. IP .8.1917 Strauss "Fledermaus" Dirigent: Dr.Besl 73 
Kgl. Opernhaus Regie: Hortzer Programmbuch der Kgl. Schauspiele 

Berlin Oper mit Fotos Leo Blech, Josef Schwarz u.a. 

73. 2.9.1917 Rernauer-Schanzer "Filmzauber** 73 
Berliner Theater Regie: Rudolf Bernauer Frogra^nm 

74. 5.9.1917 Ibsen "l-Iedda Gabla" 73 
Theater am Regie: Max Reinhardt, Programm 

Eue lo v/p 1 at z 



75. 15.9.1917 Saiten, Felix "Vom anderen Ufer" 
Schiller-Theater Regie: Richard Kirsch, Progra.mm, 2 Rezensionen 

76. 5.10.1917 Tolstoi "Der lebende Leichnam** 

Deutsches Theater Regie: ^^ax Reinhardt Programm, 2 Rezensionen 

77. 7.10.1917 Saudek, Robert "Die Distel" 
Schiller-Theater Regie: Richard Kirsch Program 



78. 



Iw. 10. 1917 
Theater am 
Buelov'platz 



Lessing "Nathan der ;7eise" 
Regie: Carl Heine Programm 
mit Maria Fein 



79. 




80. 



20.10.1917 Hauptmann, Gerhart "Winterballade** 

Deutsches Theater Regie: Max Reinhardt Prograiim, 4 Rezensionen 

6 Rollonfotcs 

22.10.1917 Buechner, Georg "Dantons Tod" 

Deutsches Theater Regie: K'ax Reinhardt Programm, 4 Rezensionen 

6 Rol lonfotos mit Maria Fein 



81. 26.10.1917 

Kaüiinerspicle 

82. 2.11.1917 

Lq 3 s i ng-Th e at er 



Saiten, Felix "Kinder der Freude" 

Regie: Felix Saiten Programm., 4 Rezensionen 

1 Rol Ion feto 



Wildgans, Anton "Liebe" 
Regie: Victor Barnowsky , 
1 Ro?lenfoto 



Progratam, 4 Rezensionen 



S-i- 19.12.1917 
Kgl.O ernhaus 



Wagner ^^Dor fliegende IIoT laender" Dirigent : Strauss 
Regie: Bachmann Programmbuch Kgl. Schauspiele 
Berlin Oner m gl. Foto v/ie I';o.72 



85. 23.12.1917 

Residenztheater 



Do sto j ewski "Raskolniko ff" 
Regie: S. Liclio Progra*na 

mit Julius Szalit 



1 Rezension 



73 



74, 75 



76 



76 



77 



78, 79 



80 



81 



83. 10.12.1917 Schiller "Don Garlos" mit Maria Fein 82 

Deutsches Theater Regie: Max Reinhardt, Programm , ^ Rezensionen 



83 



84 



- 6 - 
Thea-ter Berlin 



50<Le 



86. 25.12.1917 

Lessing-Theater 

e?. 26.12.1917 

Trianon-Theater 

88, 4.1.1918 
Komoedienhaus 

89. 15.1. 191B 
Theater i d Koenig. 
[rraetzerstr. 







90. .^1.1.1918 

Residenz-Theater 

91. 2.2.1918 
Theater i d Koenig. 
graetzerstr. 

92. 4.2.1918 
Volksbuohne 

KaraniersDiele 

93. 27.2.1918 
Deutsches Theater 

94. fl?.1918 
Karamcrsüiclo 



Schnitzler, Arthur «Fi^k und Fliederbusch« I 85 

Regie: Victor Barnowsky Programm 

3 Rezensionen (Norbert Falk u.a.) 1 Rollenfoto 

Fulda, Ludwig »»Dor Lebensscbuoler»» 

Regie: C.v.Moellendorf Progrnm, 1 Rezension 

5 Rollonfotos 

^edeking "Erdgeist« (Ludv/ig Hartau, Maria Ors-gö 
Regie: Rudolf Bernauer Progror.«!, 1 Rezension 
Strindberg-Abend 

Regie: Ernst Welisch Programm, 5 Rezensionen" ' 
(Norbert Falk u.a.) 

Cx» Zapolska "Der junge Zar* 

Regie: Rosa Valetti. Procra^nm, 4 Rezensionen 
J. Rollenfoto 



87 



90 



Ibsen "Die Wildente" 

Rerrie: 



gio: Carl Moinhard, Prograruni, 1 Rcre^-^^-i 
Rollonfotos (Ludwig Hartau, !,:aria Orsk 



91 



Ibsen "::ora" 



on 
a) 



92 



Regie: Feliz Hollaender Prograrnm, 2 Rezensionen 



9S 



Tolstoi "liacht der Finsternis* 

Regie: !,.!ax Reinhardt, Progrom , 1 Rezension 

3t 3 Rollenfotos (r:ar Pallenberg u.a.) 

Lossing «I.^inna von Barnhelm** 
Regie: Max Reinhardt Prograimn 

Strindberg »l^Jach Damaskus" mit Ilka Gruening 95 
Regie: Victor Barnor/sky Progrerjn, 1 Rezension 



94 



95. 18.3.1918 

Lessing-Theater 

^^* ^h^J^P^I 1 ^r . ^i^^l-Abond Irene Triesch 
meater 1 d Koenig5;ractzerstr . 



95 




37. 14.4.1918 
Volksbuehne 

98. 20. 4. K 18 

Duesseldorf 

99. 26.4.1918 
Theater i d Koenig 
graetzerstr. 

100. 29.4.1918 

Nst ional-The ator 



96 



Fulda, Ludwig "Die Ri. cht ige" 
Regie: ? 3 Rezensionen 

Goethe "Faust" 

Regie: Gustav Lindomann, 

Ibsen "Die Helden auf Helgoland" 97 

.'le: Garl Reinhard , Prograi3im, 2 Rezensionen 



96 



^0 gr anim 



- Reg 



Lippschitz, Arthur "Die 
Regie: ? Prograiiim 



ist richtig 



97 



101. 8.9.1918 ci o„o/i„„i»„T »4. »In 

Doutsohoa Kuenstlorth aS; H : Ir^fT/a^: P.:'"^'' DurchUuoht" 

iwjjxw. jo^oi i)naga Progrsojn 



102. 18.9.1918 
Schiller-Theater 

103. 22.9.1918 
Schiller-Theater 

104. 24.9.1918 
Berliner Tlieater 



Anzengruber »Der Pfarrer von Kirchfeld" 
Regie: Max Pategg Program 

Ibsen "Der Volksfeind* 

Regie: Heinz Senger, PrograT«i, 1 Rezension 

Bornauer-Schanzer "T'litzblo.ues Blut" 
Regie: Wilhelm Wolff, Programi?, 1 Rezension 



98 



99 



99 



89 



98 





- 7 - 

Theater Berlin 



^Z6 



AR-A.1 
3048 



105. 29.7.1918 

' Kamnerspiele 




-i-' 100 



106. 2.10.1918 

Kainraerspiele 



100 



V?erfel, Franz "Der Besuch aus Elysium" 
Koffka, Friedr. "Kain" mit Ernst Deutsch 
Regie: Heinz Herald Prograiam 

Strindberg "Scheiterhaufen" 

Regie: Max Reinhardt Progrsjm, 2 Rezensionen 
107. 25.10.1918 Molo, Waltor v. »Der Hauch im AU" 

- Theater i.d.Koonig- Regie: Rudolf Bernauer Programm 1 Rollenfoto 
graetzerstr. nit Ludv/ig Hartau 

^^^' fnlll'Jfl^ ■ nu ^'"^"^^^"^ "Fruehlings Erwachen» mit Ernst DeutsdiOl 

Kleines Schauspielhaus Regie: Max Reinhardt Programm 



101 



109. 9.10.1918 

Kanaerspiele 

I 

HO. 10.10.1918 

Tri anon-The ,at er 

111. 13.12.1918 
Kenr.ier spiele 

112. 14.12.1918 
Komoedienhaus 

113. 21.12.1918 
Deutsches Theater 



Ibsen »Rosniersholm» 

Regie: Carl Heine Prograam 

2 Rollenfotos 



5 Rezensionen 



102, 103 



114. 1.1.1919 
Lessing-Theater 

115. 12.1.1919 

Deutsches Kuenstler- 
theater 

115. 1.2.1919 

Lesaing-Theater 

117. 50.2.1919 

Theater i.d.Koenig- 
graetzorstr . 



Suderraann "Das hoehere Leben» 

Regie: Alfred Rotter Programm 7 Rollonfotos 

Hauptmann, Gsrhart »Michael Krämer» 106 

Regie: Felix Hollaender Programm, 1 Rezension 
1 RoUcnfoto 

Schanz er- 'Veli seh "Die tanzende Nymphe» 107 

Regie: Ernst Wolisch Prograriim, 1 Rezension 

Tolstoi "Und das Licht scheint in der Finsternis» 
Regie: Max Reinhardt Proi^ramm 3 Rezensionen 
(Norbert Falk, Fritz Engel u.a.) 2 Rollenfotos 
(Ernst Deutsch, Alexander Ivloissi) 

Lfueller, Hans »Der Schoepfer» hq 

Regie: Viktor Barnov/sky PrograLnm, 1 Rollenfoto 



10*, 105 



108, 103 



Goetz, Kurt 
Regie: 5 



"llachtbeleuchtung» 

Lind Programm, 1 Rollen feto 



111 



118. 2.3.1919 
Theater am Mollen, 
dor f platz 

119. 19.3.1919 
Lessing-Theater 

120. 31.3.1919 

Tri anon-The at er 

121. 23.4.1919 
Kammer spiele 



Ejoernson "Der Koenig» 

Regio: Viktor Barnov/sky, Programm 

2 Rezonsionon ('-orbert Falk, Fritz Engel) 

ft'edekind »Llusik» 

Regio: Carl Moinhard Programm, 2 Rezensionen 

1 Rollenfoto (mit Llaria Orska) 

Lehar "Wo die Lerche singt» Dirigent: Max Roth 
Regie: R. Sonius , Programm 

Hauptmann, Gerhart »Dor rote Hahn" 

Regie: Viktor Parnowsliy Programm, 1 Rezension 

Sudernann "Der gute Ruf» 

Regie: !i)nil Lessing, Prosraiiira, 3 Rollonfotos 

Rittner, Thaddaeus »Unterwegs» 

Regie: R-ugen Robert, Programm, 1 Rollenfoto 

mit I.'aria Fein 



112 



113 



114 



114 



115 



116 



- e - 

Thoater Berlin 



AR-A, 
3048 




122. 15.5.1919 
Kanunerspiele 

123. 1.6.1219 

Theater des ^'/Ostens 

124. P. 5. 1919 

Theater i.d.Koonig- 
graotzerstr. 

125. 9.7.1919 

n.D. 



1* 117 



Bahr, ■iei'mann "Der Star* 

RöSis: Snvin von Busse Prograiin 

Jones, S. "Die Geisha" i^,^ 

Regie: Heinz Saltenburg Prograran, 3 Rollenfotos 

Ibsen "Die Stützen der Ges llschaft" i 

Regie: Carl I./oinhard Progranim 4 ^Rezensionen 
3 Rollonfotos 



Schnitzler "Liebelei" 
Regie: Otto Kienscherf 



Progrsjnm 



119 



126. 5.8.1919 

Kajjiraersriiele 




Hardt, Ludwig "Das Weib und der HaTipolmann« 120 
Regio: Berthold Hold Programm, 3 Rollenfotos 

^^'^' i:^*^^^^ . Shtd-espeare ">^ass fuer Mass« ipi 

Thoaoor a;n Buelo.platz Regie: Ludv;ig Berger Prograrmi 1 Rezension 

128. ^-9. 1919 Wildgans, Anton «Dies irae" un Il^ca -^rön-F 1^ 
Lessmg-i'heater Reriö* Fm-; i t^v^a v> TT -i-uAL.g ic.c 

rtegie. mil Lind Progrcjnrn, 2 Rezensionen 

1 Rollen feto 

129. 23.9.1919 



Heiterer Abend mit Bugen Rex Programm 



130. 2.10.1919 iiiida Werner, Anton Wildga.ns-Abcrd 

131. 4.10.1919 Goethe "Clavigo" 
Kleines Schauspielhaus Regie: Max Reinhardt Prorreiani 



123 



Programm 124 

125 



132. 31.10.1919 

n.T). 



2 Rezensionen 1 RoMenfoto 

Verdi "Traviata" 
Progranra 



126 




133. 5.11.1019 Strindberg "Fräulein Julie" no. 
Lessmg-Theater Ppc?-ip. v-;--+r.r. t„v,.,„ ^ r- ^ 

^'°^^®- ^.i..tor Barnowsky Program-, 2 Rezcnaicnon 

134. 15.11.1919 Lauckner, Rolf "Predigt in Litauen« ip7 
Tneater am Buelow^iatz Re^ia- P^iO t^^t. ^a b ^-^^"^^n 127 

uwp.axz .<egiQ. Paul Legband Programm, 2 Rezensionen 

1 Roll.-nfoto mit Lucio Mannheim 



135. 19.11.1919 
Lessing-Theater 

136. 7.12.1919 

Deutsches Kuenstlsr- 
theater 

}37. 9.12.1S19 

138. 12.12.1919 
Thoater i d Koonig- 
graetzerstr. 

139. 14.12.1919 
Lessiag-Theater 



Ibsen, Sigurd "Robert Frank" 

Kegie: -]mil Lind Progranra, 2 Rezensionen 

(Alfred Kerr u.a.) 

Elum^nthal, Oscar "Cyprienne« 
Regie: Carl Rueckert Pi'ogramra 
1 Rezension, 1 Ro'J.Gnfoto 

Anna Eli sab. Weirauch aus rdgenen Werken 
^edekind, Frank "Schloss t^ottstein" 
Regie Carl Iv!einhard Programm 3 Ifeenzionon 
(rritz Rngel, ?/ax Osbom u.a.) 1 Rollenfoto 
mit Lai-ia Orska und Lud'jig Hart au 

Shaw "Pygmalion" 

Regie: ? Programm 3 Rezensionen 

Osbom u.a.) 3 Rollenfotos 



128 



129 



130 
130 



(I,!ax 



132 



140. ^1.12.1919 Haller, Hermann "Der Vielreliobte 

Theater am NollendorfDlotz Refdo' '-Tprnnnn v n' l^ 

^jic.o/i Aö^xo. jernann hallor Pro^'ra*'nm 

1 Rezension 



33 



131 





- 9 - 
Theater Berlin 



141. 17.12.1919 Beor-Hofmann, Richard "jaakobs Traum" ^ 
Deuoscnes Theater Regie: Max Reinhardt 1 Programm 

1 Rezension (Alfred Kerr) 4 Rollenfotos 
(Ernst Deutsch, Maria Fein u.a.) 

142. 15.1.1920 "Die Orestio des Aischylos" 
Grosses Schau- Regie: l'ax Reinhardt 1 Pro -ramm 
spiclhaus ^ ' 

143. 30.1.1920 Sternheim, Carl "Die Marquise von Ar eis" 
Deutsches Regie: Arthur Eloesser 1 Programm 
Kuenstlertheator 3 Rezensionen 2 Rollonfotos 



r\r ff 



048 



I 



134 



135 



135 



144. 2-'. 1.1920 
Kloines Theater 

145. la. 1.1920 
Kleines Schau- 
spielhaus 



Lautensack, Heinrich "Die Pfarrhauskom^Tdie" 
Regie: Edgar Ueno 1 Programm 1 Rezension 
2 Rollenfotos (Ilka Gruening u.a.) 

Zapolska, Gabryela "Die unberuehrte Frau" 
Regie: Georg Altmann IProgramm 1 Rezension 
1 Rollenfoto 



136 



136 



146. 2G.3.1920 Goetz, Kurt "Menagerie" 
Deutsches Regie: 1 Programm 
Kuen Stiertheater 



137 



147. 



14a. 



149. 



150. 



8.4.1920 Hauiotraann, Gerhart "Jabriel Schillings Flucht" 157 

Kamerspielo Regie; Felix Hollaender Programm 1 Rezension 
19.4.1920 Goethe "Stella" ^^ 

Deutsches Theater Regie: Max Reinhardt Progra^im 

3 Rezensionen (Alfred Korr u.a.) 
20.4.1920 Straus, Oscar ^^der letzte Walzer" 159 

orliner Theater Regie: Julius Brandt Programm 2 Rezensionen ^ 

mit Fritzi Massary 

13.5.1920 Blumenthal-Kadclburg "Im weissen Roessl" 140 141 

Metropol-T'.-ieator Regie: Alfred Rotter Prograiiim 

8 Rollonfotos 



TV 



151. 



28.6.1920 Bajda "GestSndnis" 

Theater i.d. Regie: Max Jungk Profrranm 

Koeniggraetzerstr. (Ludwig Hart au) 



2 Rollonfotos 



142 






53. 



7.7.1920 
Grosses Schau- 
spielhaus 

31.7.1920 
Grosses Schau- 
spielhaus 



Ari Stephan es "Lys ist rata" 
Regie: Max Reinhardt Programm 
2 Rollonfotos 

Shakespeare "Julius Caesar" 
Regie: Max Reinhardt Programn 



143 



144 



154. 27.8.1920 Wilde, Oskar "Bunbury" 
Tribuene Regie: Y^gen Robert Programm 

155. 12.9.1920 Bracco, Roberto "Untreu" 

■ Trianon-Theater Regie: Paul Bildt Prorramra 

155. 12.9.1920 Kalmena, Sm-:erich "Das Hollanclwcibchen" 

Lotropol-Tbeater Regie: Friedmann-Fre:ierich, Fritz 

Prograi^mi 1 Rezension 3 Rollonfotos 



145 



145 



146, 147 





- 10 - 

Theater Berlin 



157. 26.9.1920 Forster-Lax-rinaca, Robert »»Der Floh im Pnn.erh^i,«, 
Klexnes Schauspielhaus Regie: Maximilian Sladek Pro'ram ' 

158. 25.9.1920 Lioder-Abend Ludv/ig VTuellrer frogra^m 

159. 1.10.1920 H » « „ „" 

160. 2.10.1920 H N ^i^^.,, n„o • 

digrid Onegm *♦ 

161. 3.10.1920 Strindberg «Die BrandstStte« 

Kamerspiele Regie; Karlheinz Martin Prograirm 

3 Re Pensionen (Monty Jacobs u.a.) 
mit Ernst Deutsch 



3048 

- - P r , 

-^ 148. 



14R 
148 
149 
150,151 



II. 9.10.1920 - 1933 



162. 



9.10.l:"'20 

Theater i.d.Koenig. 
grastzerstr. 



163. 27.10.1020 

Lessing-Theater 

154. 12.11.1920 

165. 17.11.1920 
Deutsches Kuenstler 
Theater 

166. 18.11.1920 
IVallner Theater 

167. 19.12.1920 

Tribuene 

168. 27.11.1920 
Staats-Oper 

169. 12.12.1920 
Kleines Schauspiel- 
haus 

170. n.d. 
Kleines Theater 

171. 1.1.1921 
Metropo 1-The ater 

172. 2.1.1921 (?) 

S4alLiEike at ep 
St aat s t he at er 

173. 14.1.1921 
Deutsches Theater 

174. 21.1.1921 



Strindberg "Rausch*' ~ 

Regie: Carl Meinhard Progr^^mm 

2 Rezensionen (Alfred Kerr u.a.) mit L'aria Orska 
Mueller, Hans "Flaiime" 

Regie: Julius E.Herrnann Programm 

3 Rezensionen 1 Rollenfoto (mit Ilka Gruening) 
Lieder-Abend Sigrid Onegin 

Ibsen "Gespenster** 

Regie: Viktor larnov/sky Programm 



Band II. 



IT* 1 



2,3 



4,5 
6 



Gilbert ♦»Der Geiger von Lugano** 
Regie: lieinz Si.ltenburg Programm 
1 Rezension 1 Rollenfoto 

LenoiTnand "Die Toum'e" 

Regie: Eugen Robort Programm 

Reznicek, S.M.v. "Ritter Blaubart*' 

Regie: Karl Moly, Ssgierx Lfusik direkter: Leo Blech 
1 Rezension 



8 



Bahr, ^lerrnann "Shelei** 

Regie: Victor Schanneke 1 Profjramra 

Goetz, ?/olfgang, Bahr, Hermann, Thema, Lt'drig 
Drei Einakter" mit Ilka Gruening 

Donizetti "Don Pasquale" 

Regier- Dirigent: JTruno Walter Programm 

1 Rezension 

Shai;espeare "Richard der Dritte" 
Regie: Leopold Jessner Programm 3 
1 Rollenfoto mit Fritz Kortner 

Shaw '*Caesar und KleoDatra" 
Regie: Fritz Wendhausen Prognunn 
3 Rezensionen (Monty Jabobs u^a.) 

Brabr.s- Abend Sigrid Onegin 



10 



11 



Roz^nsiöii 



12 ,>^ 



13 



- 11 - 
Theater Berlin 



• • 



175. 24.1.1921 
Kammerspiele 

176. 11.2.1921 
Deutsches Opernhaus 

177. 20.2.1921 
Kleines Theater 



Rezension 




178. 29.5.1921 

179. 26.6.1921 
Komische Oper 

180. 3.7.1921 
Kanmorspiele 

181. 10.7.1921 
Stacts-Oper 

182. 4.8.1921 



Deutsches Theater 



183. 



Anzengrubor "Der Meineiöbauer*» 
Regie: Franz Bonno Programm 

Verdi "Troubadour** 
Dirigent: Eduard r:oerike Programm 
1 Rezension 1 Rollenfoto 

Lothar, Rudolf **Ca3anovas Sohn** 
Regie: Georg Altmann Pro.-ramm 1 
(Alfred Kerr) 1 Rollenfoto 

Schubert-Brahms-Abend Sigrid Onegin Programm 

"Alt-Ileidelberg** Programm 
Dirigent: Felix Guonther 

Schoonthan-Kadelburg "2v;ei glueckliche Tage** 
Regie: Ivlax Guelstorff Programm 

Blech, Leo "Die Strohv/itye** 

Dirigent: Ernst Hauke Programm, 1 Rezension 

Glass-Klein **Potasch u. Perlmutt er** 
Regie: I;van Schmith Progra-m 



II. 



AR-A.^i^ 
3048 

14 



14, 15 



15 



17 
18 



18 



19 



20 



2.10.1921 Picsu'd, Andro "Kiki** 

Kleines Schauspielhaus Re^^ie- ^Mr+nr^ ^^nr„ 

-t o lAOj^^iö. .icxor ijctiwanneke 

1 Rollenfoto 



Programm 



20 



^^^"^^ Weuel^'l^ t . ^°^^ ^°"^ "^^^ ^^^^^^ Sporen» 

..eues Tneater r^ Zoo Regie: Hannsfischer Programm 

185. 15.10.1921 

Tribuene 



21 




186. 30.10.1921 
Kararnerspiele 

187. 5.11.1921 
Staats -Oper 

188. 6.11.1921 

Tribuene 



189. 12.11.1921 

Intimes Theater 

190. 13.11.1221 
Deutsches Theater 

191. 20.11.1921 
Residenz-Theater 



Scholz, Wilhelm v. »«Dar Wettlauf mit 
Regie: 3ugen Robert Programm 

Bernard, Tristan "Der Kuehnerhof " 
Regie: Iwan Schmith Programm 

Beethoven "Fidelio" 

Dirigent: Fritz Stiodry Programm 

Bisson, Alexcincre "Die freride Fi- au*» 
Regio: Eugen Robert Progra-nrn 1 Rezension 
1 xRoi.Ienfoto mit Rcsa Valitti 

Drei Einakter 



dem Schatten** 21 



22 



22 



25 



24 



25 






Strindberg **Ostem" 

Regie: Karlheinz I/:,rtin Progranim, 1 Rezension 

Schnitzler, Arth'or "Das weite L-nd** 

Regi3: Arnold Korff Programm 8 Rollenfotos 

Trenk, Albert ü.v. "Die Fal.rt ins Shlaraf f enland" 28 



26, 27 



193. 



194. 



4.12.1921 

St a d 1 1 h e at e r Gub en 

Ua^os'onorettort«., ""n""' l""'"' "°" ^"""^^^i" dar Nacht" 

neues uporettenhaus Dirigent: Kurt Härder Prosramm 

'f'he^eri d vn . Caillavet-Flers "Die Fahrt ins Blaue" 

.hoa.er i .d.Ko.nig- Regie: Svend Gade Prorramm 
graotzerstr. t^^^^canm 



29 



30 



- 12 - 
Tnecter Berlin 



&^6 

304B 



195. 



196. 



197. 



15.1.1922 

Kleines Schauspielhaus 

25.1.1922 
Intimes Theater 

19.2.1922 
Komoedienhaus 



II. 30 



iS8 
198. 



1 Rezension 



199. 



22.2.1922 

Heues Theater am Zoo 

5.5.1922 

Kammer sniele 



200. 




11.3.1922 

Theater sra Kurfürsten- 
dämm 



Hirsch feld, Georg «Die IJutter'» 
Regie; Victor Schvzanneke Programm 
1 Rollcnfoto 

4 Einakter 

Regie: Gustav Heppner 

Verneuil, Louis "Karussel" 
Regie: R.A. Roberts Pi-ograici 
4 Rollonfotos Maria Orska 

Doininic, Alexander "Schattcnsyraphonie" 

Regie: Heinz Goldberg Progrsj-iim 2 Rozonsionen 

Schnitzler, Arthur "Anatol" 

Regie: Iv7an Schmith Prograrja 1 Rezension 
(Fritz Engel) 

Ditrichstcin-Hatton "Der grosse ^^ariton»* 
Regie: ^i]ugen Robert Programm 1 Rezension 



51 



32, 3 



34 



35 



36 




201. 15.3.1922 

Tri anon-The at er 

202. 24.3.1922 

Heues Theater aii Zoo 

203. 27.3.1G22 
St aat s-Ot) er 

204. 30.3.1922 
Kammer spiele 

205. 13.4.1922 

206. 17.4.1922 
Deutsches Tlieater 

207. 29.4.1922 
Intimes Theater 

208.. 1.5.1922 

Neues Volkstheater 

209. 13.5.1922 
Lessing-Theater 

210. n.d. n.p, 

211. 1.5.19222 ■ 

Kanifr.er spiele 



Pro gramm 



'rogromm 



1 Rezension 



Hauptmann, Gerhart "Elga** 

Regie: Georg Altman Pi-ogram 2 Rollenfotos 

riccodemi "Scarnpolo" 

Regie: Gustav Charle Programm 

Puccini "Boheme" 
Dirigent: Carl Besl 

L'oli^re "Tai-tueff" 
Regie: Iwan Schmith 
(Alfred Kerr) 

Liederabend Sigrid Onegin 

Rostand "Cj'rano von Bergerac" 
Regie: Iwan Schmith Pi-o gramm 
1 RozG-nsion (Alfred Kerr) 1 Rollcnfoto 

4 Eina'rfcer 

Shaw "Heuchler" 

Regie: Friedrich Lobe Programm 

Sardou "L!ada.me Sans-Gene" 

Regie: Hubert Heinich Programm 2 Rezensionen 

**Drelmaeder![haus" Gastspiel 

Bronnen, Amolt "Vatermord" 

Regio: Detthold Viertel Pro gram 2 Rezensionen 

(Max Osborn, Fritz ICngel) 



36 



37 



37 



58 



39 

40 



41 






42 






LA. 



212. 5.6.1922 
Staats-Oper 

213. 13.8.1922 

Deutsches Theater 



Puccini "Tosca" 

Dirigent: Carl Slirsnberg pro 

Scribe "Das Glas Wssser" 
Regie: Bernhard Reich 



45 



grarjm 



o 



45 



Programm 



3 





- 13 - 
Theater Berlin 



AR-A.6^ 
3048 



214. 21.8.1922 
Lessing-Theator 

215. 31. r. 1922 
Berliner Theater 

216. 17.9.1922 
Schlosspark-Theater 

217. 23.9.1922 
Folios Gaprice 

218. 24.9.1922 
Deutsches Theater 

219. 5.10.1922 

Staats-Oper 

220. 18.10.1922 

Renai s s anc e-The at er 

221. 4.11.1922 

Schlo s sp ark-The at er 



Kessler, Richard "Der Schildpatt kämm»' 
Regie: J.S. Herrmann Programm 

Fall, Leo ^'j^adame Pompadour" 
Regie: Smst '/.-elisch Programm 

Fr.ance, Aiatole "Crainquebille" 
Programm 1 Rezension 

4 Einakter 
Progra'iim 



11.46 



46 



46 



47 



Strindberg "Der Vater" 
Regie: Felix Hollacnder 
2 Rezensionen 



Programm 



47 



Bizot "Carmen" 
Dirigent: Carl Shrenberg 

Lossing "Miss Sara Sampson" 
Regie: Ludv/ig Berger Progra^nm 
2 Rezensionen (Llanfrod Georg u.a.) 

Hauptnann, Gerhart "Fuhrmann Henschel" 
Regie: Paul Henckels Propraom 



48 



48 



49 



222. 19.H.192'> 4 Einakter Programm 

Theater Grand Guip-nol 



49 



223. 23.11.1922 
Wallner-Theater 

224. 21.12.1922 
Starts- Oper 

225. 25.12.1922 
Kamnorspiele 

226. 5.2.1P23 
Berliner Theater 

227. 24.2.1923 
Lessing-Theatcr 

228. 7.4.1923 

. Grosse VolksoT)or 

229. 28.4.1923 
Berliner Theater 

230. 6.5.1923 
Wallner Theater 

231. 13.5.1923 

Staats-Theater 
Ge n d arm en na r k t 

232. 16.5.1^23 
Staats-Ovier 



Zerlett "Die kleine Suenderin" 
Regie: Karl üeisser Programmbuch 

Mozart "Zauberfloete" 
Dirigent: Leo Blech Programm 

Roy, Etionno "Schoone Frauen" 

Regie: Max Reinhardt Programm 2 Rezensionen 

Okonkov7ski- Steinberg "Madame Flirt" 
Programm 



50 



51 



51 



52 



Sternheim, Carl "Buerger Schippel" 52 

Regie: Karlheinz Martin Progra^rin 1 Rezension 

Rossini "Der Barbier von Sevilla" 
Dirigent: Ernst Praetorius Prograrrn 

Stolz, Robert "MHdi" 

Regie: Julius '-randt Programm 



5 3 



%J0 



53 



Jos sei, Leon "Des Koenigs Hachbarin" 
Regie: Julius Brandt Programm 

Ibsen "John Gabriel "orkman" 
Regie: Bertbold Viertel Programm 
mit Fritz Kortner 

Puccini "Tosca" 

Dirigent: Carl Shrenberg Prot^ramm 
233. ^^0.6.1923 Lokesch "Die Dme mit dem Monokel" 

Iheater am Kurfuerstendamm Regie: Carl Meisser Programm 



55 



54 



54 



55 



234. 1.7.1923 

KairjiiersTjiole 



Knoblauch,Edv/ard "Der Faun" 
Regie: Lucb^dg Jubelsky Prograi.in 



55 





- 14 - 
Theator Berlin 



S3^ 

?048 



235. 25.10.1923 
KarriKerspielo 

236. 7.11.1223 
Theater am Kur- 
fusrstGndaam 

237. 21.12.1925 
Deutsches Theater 

238. 27.1.1924 

. Lustspielhaus 

239. 51.1.1024 
Thalia-Theater 

240. 9.2.1924 
Coniedia Valetti 



Bahr, Hermann "Die Kinder" 
Regie: IfJrich Papst Progratm 
mit Grete Mos heim 

Shav/ "j-rau Warrens Gewerbe" 
Regie: Stnil üey er Progranm 



II. 55 



56 



Grabbe ^Scherz, Satire, Ironie und tiefere 56 

Bedeutung« Regie: Erich Engel mit Fritz Kortner 
Kaiser, Georg "Nebeneinander" 



57 



57 



Regie: Serthold Viertel Programm 

Lehar "Frasquita" 

Dirigent: lYernerGuenther Proü-ramm 

mit üermann Jadlo^ker, dazu "Thalia-Theater-Kurier« 4p 

Brarason "Professor Klenow" 

Ragio: Rosa Valetti Pro:7r3/.'iia 



58 



241, IG. 3.1924 ^ . Shakespeare "Viel Laerm um Hichts" 
S.aatl. Schauspielhaus Regie: Juergen Fehling Pro-raiiirn 

mit Lucie Mannheim 

242. 30.3.1924 puccini ^Butter fly" 
Staotsopsr Koenigspl. Dirigent; Waltor Wohllebe Progra'nm 



58 



»-1 



243. 9.7.1924 

Kleines Theater 



Schnitzler, Arthur ".^inatol" 
Regie: Hanns Schindler Frogrpjiua 



59 



244. 7.e.l924 Nedbal, Oskar "Polcnblut" 
Staatsoper Koonigspl. Dirigent: Hermann Weigert 

245. 17.8.1924 Tnlln-r r>.v-.c,+ "u,- '« » 

. i.oij.cr, i:jrnsx Hiniieaann " 

Residenz-Theater Re^-ie* AI frpn tio4„»,t„ ,-, 

iit-oie, Aiirea oeierie Prograiani 



Programm 



60 



60 



246. 24.8.1924 
Deutsches Theater 

247. (^0.9.1924 
Lustspielhaus 

248. 17.10.1924 
Lessing^^Theater 

249. 22.10.1924 
Wallner-Theater 

250. 15.11.1924 
Lustsüielhaus 



251. 13.12.1924 
Tribuene 

252. 29.11.1924 

Neues Theater aci 

263. 27.12.1924 

Les sing- Theater 

254. 3.1.1925 

Theater am Kur- 
fuerstendarjEi 



Friednann- Freder ich, Fritz "Clubleute" 
Regie: Iv!a:r Lr?iida Prograrora 

Fulda, Ludvig "Zwillingsschr/estor" 
Regie:H3inz S.rJtenburg (?)Prosramm 

Hardt-Farkas »Sien gib acht" Revue 
Dirigent: Fritz Lohner Prograu-nbuch 

Gutzkow "üriel Acosta" 
Regie: ^inil Lind Progra^nn 

Svans-Valentine "Geld wie Heu" 

Regie: John Gottowt Prograi^im iRezension 

Jager-Schniidt "Charly" 

Regie: Ernst Stahl-Hsuhbaur Programm 

Neidhart-Sachs "Die Frau ohne Schleier" 
2oo gEXgai Dirigent: S.Stern Prograiim 

Shakespecre "Der Widerspenstigen Zälinung" 
Regie: Georg Altnan 

Friedmann-üerz "Doktor Stieglitz" 
Regie? Prograjntn 



61 



61 



62 



63 



63 



64 



64 



64 



/* r— 

OO 





- 15 - 
Theater Berlin 



255. 9.1.1925 
Kam; a erspiele 

256. 12.1.1925 
Deutsches Theater 

267. 23.1.1925 

Deutsches Theater 

258. 7.3.1925 
Residenz-Theater 

259. 20.3,1925 



Komoedienhaus 



Goetz, Gurt Drei Einakter 
Regio: Gurt Goetz Programm 

Sternheim, Carl "1913" 

Regie: Carl Sternheira Programm 

Schiller "Kabale und Liebe" 

Regie: Max Reinhardt Programm, mit Fritz Kortner 

Maugham "Mrs. Dot" 
Regge: Georg Altüiaii 

Lenz, Leo "Heimliche 
Regie: Paul Liarx 



3048 
I f p. 
11.65 



Programm 

Braut fahrt" 

Progranrn 



260. 



261. 



4.4.1925 Kessler "Monsieur Trulala" 

Deutsches Kuonstler-Theater Regie: Reinhard Brück Prograjnm 

mit Curt Bois, Grete Freund 



262. 



!63. 



254. 



18.4.1925 

Theater dos Testens 

4.5.1925 
Deutsches Theater 

15.5.1925 

Grosses Schauspielhaus 

27. ö. 1925 

KamjnersT)iele 



Programm 



Saint-Saens "Semson u.Dalila" 
Dirigent: Hans Gahlonbeck 

Shav7 "Die heilige Johanna« 

Regie: i.Iax Reinhardt Programm 

2 Rezensionen (I.'onty Jacobs, Norbert Falk) 

!7est und Held "Der Obersteiger" 
Regie: Julius Brandt Prorramra 



Pirnndello "Sechs Personen suchen einen Autor" 
Regie: f,fax Reinhardt Programm 



265. 13.6.1925 Gilbert "Uschi" 

Theater des IVentens Dirigent: Ernst Roemer Programm 

266. 27.6.1925 

Deutsches Kuenstler- 
Theater 

267. 11.7.1.25 
Operettenhaus am 
Schif fbauerdamtn 



268. 19.9.1925 
Lustspielhaus 

269. 21.9.1925 
Adniralspalast 

270. 23.9.1925 
Komoedienhaus 

271. 3.10.1925 
iVallner-The at er 

272. 18.10.1925 

Lessing-Theater 

273. Oktober 1925 
Losging Theator 



Straus, Oscar "Rüquette" 

Regie: Ernst ^elisch Progra:m, 1 Rezension 

iimiont und Gerbidon "Der kleine KuDD^ler« 
Program Regie: Reinhard Brück, mit Rosa Valetti 

Savoir, Alfred "Ritter Blaubarts achte Frau" 
Regie: Smil Lind Programm, mit iJrika Glaessner 
1 Rezension (l'a\' Osborn) 

Hai 1er Revue 

Regie: Hernann Feiner Prograan, mit Max Hirlich 



Kaiser, Georg "l.largarine" 
Prora;:Tm Regie: R.A.Roberts, mit 

Kihn, H.A. "Meiseken" 
Regie: Emil Lind Programm 

0»Meill "Gier unter Ulmen« 

Regie: :'?erthold Viertel Programm 1 

fcösä^* "Die griSne Fld^te" 
Dirigent: Rupert Koller Pro <^jinKi 



Ilka Gruening 



Rezension {U 



cLa. 



66 



66 



66 



67 



67 



57 



68 



59 



69 



69 



70 



71 



71 



72 



73 



73 



73 

Osbora) 

74 





274. 



275. 



27.10.1925 
Deutsches Kuenstler- 
Theater 

28.10.1^25 

Tlieater i.d.Koenig- 

graetzer Str. 



276. 2?. 11. 1925 

Le s s ing-The at er 

277. 2e, 11. 1925 
Theater des lYestens 

278. 1.12.1925 
Konoedie 



f^» 



279. 16.12.1925 
Kleines Theater 

280. 17.12.1925 

Deutsches Theater 

281. 23.12.1925 

Theater ar.i Kurfuor- 
stendaTin 

282. 26.12.1925 
Trianon-Theator 

203. Januar 1925 

Theater am Schiff- 
bauerdar.Tm 



284. 



285. 



12.1.1926 

■inxi:iiQs iiiSauor 

8.2.1926 
Doutsches Theater 



- 16 - 
Theater Berlin 



S048 

P» 
11.74 



94 
mit Fritz Kortner 



'5 



Straus, Oscejr ♦'Die Tcrosina" 
Dirigent ; Ernst Flauke Prograram 
mit Fritzi Hassary 

Grabbe "Don Juan und Faust" 
Rogie: Victor Barnov/slcy Prograram 

Rostand "Der junge Aar" 

Regie: Berthold Viertel Progr£U!Tni 

riarischka und aranichstaedten "Der Orlov?" 
Dirigent; Franz Schoenbaumsf eld Programm 

Gals\7orthy "Gesellschaft" 7g 

Rogie: Max Reinhardt Programm, mit Ernst Deutsch 
1 Rezension (Fritz ^Mgel) 

Birabeau, ;*indre "Figuranten" mit Otto Wallburg 77 
Regie: Emil Geyer Programm, 1 Rezension Erika Glässnor 



75 



Kl ab und "Der Kreidekrois" 
Regie: f^ax Reinhardt Prograram 
mit Ullis abeth 3ergner 



7& 



Maugham "Regen" 
Regie: ivlaz Reinhardt 



Pro f^ramm 



78 



Di et zen Schmidt "Kleine Sklavin" 

Regie: Heinz Goldberg Pi-ogramn, 1 Rezension 

Zuckmayer, Carl "Der froehlidi e Weinberg" 
Regie: Reinhard Brück Prograiim 



Herrnfold, Anton "Fainilie Schmock" 

Regio: Anton Herrnfeld Programm, 1 Rezension 



78 



79 



79 



Werfel, Fr?jiz "juarez und :.:a"imilian" 
Regie: L'.ex Reinhardt Programm, mit grnst 
1 Rezension (Tlorbert Falk) 



Deutsch 



80, PI 



286. 



J;?*^;^''^^ Mestroy "Einen Jux will er sich machen" pp 

Theater in der Koenig- Regie: Leo Mittler Prograr:im mit Elisabeth -^.er^ner ' 
graotzer Str. /-. r,-_ • . ^ .. . -- -^ u"^* 



83 



287. 



288. 



3.3.1926 

Kleines Theater 

5.3.1226 
Berliner Theater 



289. 1Ö.4.1926 



2 Rezonsionen (■lorbert Falk u.a.) 

Rollend, Romain "2in Spiel von Tod i'nd Liebe" 
Regie: Gustav Härtung Pro.'romm, 1 Rezension 
( Fr smz Lepmann) 

Brcame "Lies saline tte" Dirigent: M.J.Salt er 
Progra-nm 

Sudormann "Stein unter Steinen" 



84 



85 



Theater i d Klosterstr. Regie: Robort Pirk Pro-raj^m 



85 



290. 



7.6.1926 
Kleines Theater 



Goetz, Kurt "Seitensr.ruenge" pg 

Regie: Friedrich Lobe Prograiom, mit Otto Wallburg 



fi* 



> . 



m 



i i 



i 





- 17 - 

Theater Berlin 



291. 2P. 10.1925 
Komo 3 dienhaus 

292. 4-. 11. 1926 ' 

Theater ajn ITollenclorf. 
p 1 at z 

293. 14.12.1925 
Konoedie 



294. n.d. 



ruch" 



90 



rti^. 



l'neator i d Koenig. 
graetzer Str. 



90 



295. n.d. 

Tribuene 



295. 23.1.1927 

Kammer spiele 

297. 27.1.1927 

Deutsches Theater 



o 



98. 3.2.1927 
Komoedie 



299. 24.2.1927 

Theater ain Ilollendorf. 
platz 

300. n.d. 



Roberts und Landsberger "Einb 

Regie: R.A.Roberts Progrej.im, 1 Rezension 

IVodekind "Franziska" 

Regie: K.H.I.'artin Program-n, 2 Rezensionen 

Bourdet "Die Gefangene" 

Regie: I'a:: Reinhardt Programm 

mii (irete Mos he im, Ernst Deutsch 

Lonsdale -^Llrs. Cheneys Ende" 
Regie; Victor Banicwslcy Program 
mit Elisabeth Bergner 

Andre jew "Dar Gedanke" 
Regie: 3-ail Geyer Programm 
1 Rezension (IJorbert Falk) 

Lernet Holenia "Ollapotrida" Molnar "Das Veilchen" 
Regie: rlemz Hilpert ?rograr.im rnit Liaria Orska 
Goetz, Wclfgang "lleidhardt von Gnoisenau« 93 

Re.-ie: Heinz Hilpert Prograiam mit Oskar Ilomolka 
Bernard "Die Perle" 

n • -, . 94 

Regie: .Horster Larrinaga Progra/rmi, 1 Rezonsion 

Friedmann- Frederich, Fritz "lluellers" 95 

Regi e : Fri odmann-Fr ed eri ch pro rr anra 



AR-A.e^ 
3048 

11.86, 87 



B^, 89 



91 



92 



Trianon-Theater 



95 



301. 25.2.1927 

Schiller-Theater 

302. n.d. 
Schiller-Theater 



303. 24.3.1927 
Komo e dienhaus 

304. 9.4.1927 
Komoedie 

305. 21.4.1927 
Les:;ing-Theater 

305. 28.4.1927 

Kamaerspiele 

307. 15.5.1927 

Deutsches Theater 

308. 25.5.1927 
Theater i d Koenig. 
graetzer Str. 



96 



96 



Nozieres "Der Mann der Aline Uger» 
Rogie: Friedrich Lobe Prograr.im'' 

Reh fisch, Hans J. "Raz.-ia" 

Regie: Karlheinz Hertin Progra-ja 

ffedekind, Frank "ilusik" 

Regie: Hrich ]3ngel Prograi-jn 1 Rezension 
1 Rollen feto 

Berstl, Julius "Dover- Calais" 

Regie: R.A.Roberts Prograina, 1 Rezension 

Schiffer, Marcellus "Was Sie roPen" gp 

Regie: Friedrich Hollaonder Programm, 1 Rezension' 
Tloumann, Alfred "Der Patriot" ^qq 

Regie: K.H.Hartin Pi-ogramm mit Fritz Kortner 
h^edcraft und Mitchell "Lockvögel" iqO 

Regie: Forster Larrin^^ Programm, 1 Rezonsion 



97 



o 



Shaw "Der Ai-zt nra Scheideweg" 
Regie: Erich Engel Progrrjiua 

Stemheim, Carl "Die Schule von Uznach" 
Regie: Gustav Hnrtung Pro,r. nim, 1 Rezension 



101 



101 




- IP - 

Theater Berlin 



3048 



309. 23.6.1927 
Deutsches Tlieater 

310. 1.*^. 7.1927 

Renal s sance-Theater 

311. 29.9.1927 
Kammersüiele 



Wallace "Der Hexer" 

Regie: Heinz Hilpert Pro-rainni 

Berr und Verneuil "Dr.Bolbec und 
Regie; Faul Marx Programm 

üeraldy "ihr I.!ann" 
Recie; Leo mittler 
1 Rezension 



11^102 



so in Gatte" 102 



Program,.nit Otto Wallburp 



103 



312. ^-10.1927 Toller, 3rnst "Hoppla - wir leben» 
Theater o^n Nollendorfplatz Ro,ie: Krwin Piscator Pro\erL 

313. 5.11.1927 Krenek, Ernst "jonny sni^lt nuf» 
Deutsches Ilationaitheater Dirigent: Ernst Pra:to;ius Pro.ra.^ 



103 



104 



314. 



19.11.1927 
Berliner Theater 




315. 



Ridley "Der Geisterzug" 
Regie: 2rich Pabst Progranir.! 
Valetti, Curt -^ois, Maria Fein 
24.11. IÜ07 Strindberg "Gustav IIJ." 

Tneater i.d.Koeniggraetzerstr. Regie: Victor Barnov^^sky 



mit Rosa 



105 



31G. 7.12. 1G27 
Tribuene 

317. 12.12.1927 
Theater am No 11 endo 

318. 27.12.1927 

Theater des bestens 

319. 29.12.1927 
D eu 1 3 ch es Th e at e r 

320. 2.1.1928 

Lessingtheater 

321. 10.1.1928 
Koraoedie 



Pro graram 



106 



I.!olnar "Spiel im Schloss" 
Regie: Eugen Robert Progranra 

Tolstoi und Schtschegolew "Rasputin" 
rfplstz K.-.Xse: ^^■-in Piscator Progknim 

Doermannn und Jenbach "Ivluenchhausen" 
Regie: Ilernann Feiner Progranira 

Hauptmann "Doi-otbea Angernann" 
Rna\|e: iJax Reinhardt Programm 

Zuckmayor, Carl "Schinderhannes" 
1 Rezension (Norbert Falk) 

Cov/ai'd, Noel "Die Ehe von Welt" 
Regie: Förster Larrinaga Prograram 
mit Grete i,:osheim 

^^^* Thetlll^, . TT • . Wedekind "Schloss Wetterstein" 

Theater 1 .d.Koenis::raetzerstr . Hogie: Victor 3arno.-sky 

mit fciaria Orska 



105 



106 



107 



107 



108 



109 



109 



'rogrrjiim 



323. 26.1.1:28 

Kcmoed ionhaus 

v^24. 4.3.1928 

Renaissance-Theater 



Goetz, Curt "Hokuspokus" 
Regie: Curt Gootz * Programm 



110 






6.3.1928 
Komoeuie 



Natanson, Jacques "Coeui^Pube" tiq 

Recie: Leontine Sagan Pro .gramm mit Carola lieber 



Duvemois und Mrabeau "l.'arcel Fradelin" 
Regie: Forstor Larrinaga Frograj:Tm 
1 Rozension mit Ilka Gruening, Grete I.:osheim 
1^.3.1925 Hasek, Jaroslav "Schv/ejk" 

Theater ^ Ilollendorfplatz Regie: Sr;.in Piscator Progre^nm 

mit I/ax Pallenberg 

* Berliner The.to. Fri edmann-Frederich "Die Bolle Sisters" 

öerimer Theater Regie: Friedmann- Frederich Prorra-nm 



111 



111 



112 




rn 



- 19 - 
heater Berlin 



&5C 

AR-A.e«« 



3048 



328-. Maerz 1928 Granich st aetten "Evelyne" 

Deutsches Kuenstler-Theater Regie: R. Brück Froer^ 




329. 24. 3. IS 28 
Kleines Theater 

330. 29.3.1928 
Deutsches Theater 

•'"31. 25.4.1928 

Kammerspiele 

332. 6.5.1928 
Komo e di e 

373. 22.5.1928 

Renaissance-Theater 

334. 24.5.1928 

Deutsches Theater 

'i'^b, 9.6.1928 

Berliner Theater 

3o6. 20.7.1928 
Komo e die 

337. 10.8.1928 

Deutsches Theater 



Geyer, Siegfried "Lissy, die Kokotte« 
RejTie: Johannes Curth Programm 

Frank, Bruno "2woelftausend" 

Regie: Heinz Hilpert Progra/^ 1 Rezension 

(Max Osborn) 



11.112 



113 



113 



Haughan "Finden Sie, 
richtig V erb aelt?" 
Programm 



dass Gonstance sich 
Regie: Forst er Larrinaga 



114 



114 



115 



S38-. 27.9.1928 

Kammerspiele 



Sternheim, Carl "Die Kassette" 

Regie: Hoffmann-Harnisch Programm iRozension 
(Monty Jacobs) 

Brückner, Ferd. «krankheit der Jugend" 

mS"!* ^;:f ^"^ Härtung Programm 1 Rezension 
(Arthur Eloes^.er) 

Shaw "Pygmalion" 

Regie: Leo I/.ittler Programm mit Carola lieber 

X' eil 1er, Dayard "Der Prozess L^ar-y Du^an" 

Regie: Heinz Hilpert Prograi^in 1 Rezension 

(Monty Jacobs) mit Lucie L'annheim, Ilka Gruening 

Schiffer "2s liegt in der Luft» Revue 117 

Regio: Forster Larrinaga Programm 1 Rezension 

(i-irtnur Eloesser) 

Watters und Hopkins "Ai'tisten" -yyp. 

Regie: f.:ax Reinhardt Progrartm 



116 



116 



Kaiser, Georg "Oktobertag** 

Regie: Forster Larrinaga Programm 1 Rezension 
il.!ax Osborn) 

Tolstoi "Der lebende Leichnam** 

Regie: Max Reinhardt Programm 1 Rezension 

(Monty Jacobs) 

'^'^' Thea?er^^. . .-..k . ^^"'^'^ ^^ ^"^^^ "^^^ Dreigroschenoner" 

Theater ara Schif fbauerdamm Regie: r::rich Engel Programm 1 Rezension 



119 



339. 14.10.1928 

Berliner Theater 



120 



121 



341. 



122 



342. 



Tb«:;-li'"f . . . X ^^^^''' nermain "Roter General" 

^nea.eri.d.Koenig,raetzerstr. Regie: Erich Engel Programm 1 Rezension 

(Monxy Jacobs) mit Fritz Kortner, Sleanora V.Mendelssohn 



343. 



31.10.1928 
Berliner Theater 



24.11.1928 

Th e at er_ d ö s IVe s t en s 



Shakespeare "Roraeo und Julia" 

Regie: Max Reinhardt Progra'iim 1 Rezension 

(Arthur Eloesser) mit Elisabeth Bergner 

Revue "Bitte einsteigen" 

Musik: Friedrich Hollaonder Programmbuch 
1 Rezension 



123 



124 



»V > 



344. 



27.11.1928 

Ren ai s s v,xv c e-The at er 



345. 



Dreiser, Theodore "Ton in des Schöpfers Hand" 
Regie: Gustav Härtung Programm 

Tbpi+li^^\ -r . Rohfisch, Hans J."Der Frauenarzt" 

l-ieater i.d.uOcnig,;raGtzerstr. Regie:Victor Bamowsky Programm 

1 Rezension mit Sleonora Mendelssohn 



125 



125 



• 




- 20 - 
Theater '^erlin 



3048 



346. 9.12.1928 

Theater i.d.Koonig- 
graetzer Str. 

S47. 18.12.1928 

Theater des Westens 

348. 27.12.1928 
Deutsches Theater 

349. 30.12.1928 
V. et r op 1-Th e at er 

350. 11.1.1929 

Ka'iimerspiele 



Lampe 1, Martin "Revolte im Erzichimgshaus 
Regie: Hans Deppe Programm 2 Rezensionen 

Rinjteln, Eugen "Der Herzog und tUe Sflnderin** 
Regie: Kurt v.Moellendorf f Programm 

Brückner, Ferdinand "Die Verbrecher** 

Regie: Heinz Hilpert Progra^nra mit h'aria Fein 

1 Rezension (Montv Jacobs) 

"Die lustige Witwe** 

Regie: Erik Charell Progranimbuch mit Foto 

Charell 1 Rozension mit Fritzi L'assary 

Hasenclever "Ehen werden im .Himr.iel geschlossen** 
Regie: Forster Larrinaga Programm mit Grete 
Ilosheim 1 Rezension 

^^■^' m?*"^!"''^^^ Singspiel nach Joorg Hermanns "Jettchen Gcbert** 

Theater am Nollendorfplatz Programm 2 Rezensionen 

352. 24.1.1929 

Komoedienhaus 



II. 126 



127 



127 



128 



129 



ISO, 131 



353. 3.2.1'J29 
Staedtische Oper 

354. 18.2.1929 
Berliner Theater 

355. 28.2.1929 
Tribuene 

356. 15.3.1929 
Deutsches Theater 

357. 25.3.1929 
Schiller-Theater 



Bemauer und Oest erreicher "Das Geld liegt auf 132 133 

der Strasse** Programm 1 Rezension (Arthur Sloessci') 

Puccini **l':ada:.ie Butterfly" 134 

Dirigent: Levy-Diera Prograram 

. Ilichols, Anne "5 x Hochzeit** 154 

Regie: Ludwig Staerk Programm 1 Rezension 
(Arthur Eloesser) 



Amiel, Denys *'llerr und Frau So und So" 
Regie: feigen Robert Programm 2 R: zonsionen 
(Norbert F^.lk, Arthur Eloesser) 

Shakespeare "Die lustigen Weiber von l7indsor" 
Regie Heinz Hilpert Progrcü^m 1 Rezension 
(Arthur ^loosser) 

Feuchtwcjiger, Lion "Kalkutta, 4.1./:ai" 
Regio: Hrich Engel Progra'"-n 



135 



156 



137 



358. 28.3.1929 

Berliner Theater 



Shaw "Helden" 

Regie: Hr in Kaiser Programm mit Lucio Hannhcim 

1 Rezension [I^rV'.\nv Eloesser) 

359. 31.3^929 Fleisser, I.larieluise "Pioniere in Ingolstadt** 

xneauer am ochiffsbaudr- Regie: Jacob Geis Programm 1 Rozension ' 

'^^^ ( Arthur Eloesser) 

17. 
350. £a:4.l929 Fodor, Ladiclaus »»Ann wie eine Kirchenmaus" 

xneater m der ^^ehrenstr. Regie: Martin Zickel Prograr.ra 



137 



138 



139 



361. 



25.4.1929 

Theater i.d.Koenig. 

graetzer Str. 



Anderson und Stallings "Rivalen" 159 

Regie: Eririn Piscator Progra-.im mit Fritz Kortner 
2 Rez3nsionen 



352. n.d. 

Ren ai s s an c e-Th e a t er 



Pagnol, Marcel 'Das grosse ABC" 
liegie: Gustav Härtung Programm 
(/o^hur Eloesser, Max Osborn) 



2 fiezensionen 



IdO 



% 






% 



363. 4.6.1929 

Renal z s anc e-Theat er 

354. 9.5.1929 
Komo e di Q 

355. Juni 1929 
Lessing-Theator 

^>(:>&. 9.7.1929 

Komo endionh aus 

357. 2.P.1929 
Lustspielhaus 

358. August 1929 
Lessing-Theater 

369. 7.8.1929 

The at er i , d . T^ehr onstr . 

370. 17.9.1929 
Onernntheater 

371. 25.9.1929 
Berliner Theator 

372. 10.10.1929 
Komo e die 

373. 15.10.1929 

Renal ssance-Tlisater 

374. 23.10.1.29 
Deutsches Theator 

V 



375. n.d. 



Le 



ssing-The 



ater 



- 21 - 
Theater Berlin 



«i6 



AR-A.? 
3048 



T). 



Maugham "Die heilige Flamme IT.T41 

Regie: Gust&v Härtung Programm 
1 Rezonnion (Llonty Jacobs) 

Wallace, Edgar "Der Llojin, der seinen Hamen 140 

aenderte" Rogie: Heinz Hilpert Pror^ra-im 

mit Grete Mosheim 2 Rezensionen (Honty Jacobs u.a.) 



Hackett, Walter **Die Frau des Andern" 
Regie: Robort ;7iene Progrpjnm 
1 Rczonsion (i\rthur Eloesser) 

Nichols und I.'athews '*Hochzeitsreise'* 
Hegie: Viktor Schwanneke Programm 

Verneuil, Louis "Du \7irst mich heiraten** 
Regie t Programm 



143 



143 



144 



37" 



Vcrnouil »Ich betrueg Dich nur aus 
Regie: Robert Plum Programm 

Bibesco,A. "Welche war»s?" 
Rogie: f^artin Zickel Programm 

Bizet "Car-ien" 

Dirigent: Heger Programm 

Kaiser, Georg "Zwei Krawatten" 
Regie: Forst er Larrinaga Programm 

Kaiser, Georg "Kolportage" 
Regie: Hrich Engel progr£u:im 

Duschinsky, Richard "Stempelbrödor** 
Regie: Gustav Härtung Programm 

Shaw "Kaiser von Akerika** 
Rogie: V.q:z Reinhardt Progranun 
1 Rezension 

Wolf, Friedrich "Cyankali** 
Regie: Hans Hinrich Programm 
1 Rezension (Arthur Eloesser) 



Liebe** 



144 



144 



,45 



14i 



146 



146 



mit Lore Moshe im 



147 



148 



o. 



7.11.1J29 Ervine St.J. "Die erste Hrs. Solbv" 

.neater i.d.Koenig- Regio: Erich Engel Programm kt Frit-^i 

Sraetzerstr. l'assary 1 Rezension (Fritz Engel) 

^'*^'^* '^.l!:^^'^ •. -.n ^ . Strauss. Johann "Die Fledermaus" Husik.Binr.: 

i.:eater am Ho llenaorf platz MrigsHtt Erich Wolfgang Korngold 

Dirigent: A.fv!. Szenkar Programm 
Lauckner, Rolf "Krisis" 



149 



150 



378. 20.11.1929 



Tribuene 

379. 30.12.1929 
Tribuene 



Rogie: Rolf Lauckner Programm 2 Rezensionen 
Kaiser, Georg "Frauonopfer" 
Regie: Eugen Robert Programm m Eleonora 
V. Mendels söhn 



151 



152 



f •• 



l i 



- 52 - 
Theater Berlin 



i% 



AI{-A."5 



- 23 - 
Theater :3er 1 in 



3048 





Nachtrag 
1930 

380. 9.1.1950 
Berliner Theater 

381. 23. 1.1:30 

Lessing-Theater 

382. 5.2.1930 

Berliner Theater 

38;3. S. 2. 1930 

Theater i.d.Koonig. 
graet^er Str. 

384. 26. 2. IG 30 

Kan;norsDiele 



385 



)0. 



2.3.1930 
Theater ain Mollen- 
dorf platz 

386. 3.3.1930 
Komoedienhaus 

387. 19.3.1930 

Komoedie 

388. 31.3.1030 
Schiller-Theater 

389. 5.4.1930 
Theater am IJollen- 
dorfplatz 

390. 16.4.1930 

Theater i .d.Behrenstr. 

391. 23.4.1930 
Korne edienh aus 



3 



92. 2B.5.1@30 

Deutsches Theater 



.^Q*? 



93. 29.5.1930 

Berliner Theater 

394. S.6.1G30 



39 



;>>. 



liieater i .d.Behrenstr. 

15.5.1230 

Theater i.d.Koenig- 

graetzer 



396. 3. 8,11;; 50 

in Stuttrrart 

397. 3.9.1930 

Lessing-Theater 



Onieill "Seltsames Zv/ischenspiel»* 

Regie: Heinz ^lilport Fro-ra.^ mit TClisabeth Bergner 

Äshfmsdh Rehfisch und Herzog »Dis ilf faire Dreyfus« 
Regie; H.D.Ksnter Programm 

Rice, Eimer »Die Strasse*» 

Regie: Heinz Hilpert Programm mit arete Losheim 
1 Rezension 

Scbnit zier, Arthur "Professor Bernhardi" 

Regie: Victor 3amowsky Program mit Fritz Kortner 

d Rezensionen 



Sternhein, Carl "Der Kandidat" 
Regie: Hans Hinrich Prograi^im 
1 Rezension 



m.it I,!aria Fein 



Grischa' 



Baum, Vicki "Llenschen im Hotel" 
Regie: Gustav Gruendgens Programm 
1 Rezension (Arthur Sloesser)" 

üoetz, Curt "Der Lägner und die Honne" 
Regie ? p r o f ; r oinn 

Brückner, Ferd. "Die Kreatur" 
Regie: Mai: Rcinliardt Frogrfunm 

PlaT^tmann, Oerhart ^Dcs Friedensfest" 
Regie: Richard 7i?eichert Programm 

Zweig, Arnold "Der Streit um den Sergeanten 
Regie: Alexis Cranov/sky Programm 
1 Rezension (Arthur Sloes-er) 

Carpenter "..Vater sein dagggen sehr" 
Regie: Martin -^ickel Progreia 

Berr-Verneuil "ideine Schwester und ich" 
Regie: J.S.Herrnann Programm 1 Rezension 
Unruh, Fritz v. "Phaea" 

Regie: Uojk Reinhardt Pro-rv^'« rm'+ nv.o+o t^^ • • 

* -^ ^ >.;•'• j^"-i mix Irr ex G Losneim 

Shaw, ^.ernard "Der Teuf eis schall er" 

Regie: Heinz Hilpert Programm mit Lernst Deutsch 

Robs, Fred "Lein Vetter Eduard" 

Regie: R.A.Roberts Programm 

Shakespeare "iVic es euch gefällt" 

Pregrsu^im Regie: Victor ■,arno;s]gr „it Elisabeth Eer.nor 

Schanzer und Wolisch "Die drei Musketiere" 

Plivier, Theodor "Des Kaisers Kulis» 
Regie: Srv/in Piscator Progr 





398. 7.9.1930 
Tribuene 

399. 10.9.1930 

Th e at er i . d . 3ehr en.tr 

400. 14.9.1930 
Theater i.d.StBsee- 
mannstr. 

401. 15.9.1930 
Komoo dien haus 

402. 29.9.19 50 
Schiller-Thest^er 

403. 19.10.1930 
Theater i.d.Strese- 

mannstr. 

404. 21.11.1950 
Deutsches Theater 

405. 30.11.1930 
Tribuene 

ü. 30.12.1930 

Theater am Schiff- 
bauer dämm 



40^^ 



Machtrag 
1931 



407. 



4.1.1031 

Theater i.d 
rnannstr. 



408. 



5.1.1931 

Renal 3 s ;:nc e-Theat er 



409. 



11.2.1931 
Tne ater i 
rnannstr. 



d.Strese- 



410. 



•Lo • o . 1 i< ■5x 

Volksbuehne 
TD 1 at z 



Buelow- 



srnn 



411. 12.4.1931 

Komo edienh aus 

412. 15.4.1931 

Deutsches Kuen stier- 
Thbater 

413. 16.4.1931 

Theater i.d.Strese- 
raannstr. 

414. 13.5.1931 
Deutsches 'Eieater 



Mine, A.A. "Mister Pim will nicht stören" 
Regie: A.S.Licho Programm 

Joachinson, Felix "Das hSssliche Mädchen" 

Regie: Martin Zickel Programm mit Lucie EngHsch 

1 Rezension (Llonty Jacobs) 

Schwiefert, Fritz "L:arguerite:3" 
Regie: H.D. Konter Progrcmi^ 

Bernauor und Oesterreichor "Das Konto X" 
Programm Regie: Rudolf Sernauer 

Schoenherr, Karl "Herr Doktor, haben Sie zu essen" 
Regie: Leopold Lindtberg Pro gracia 

Frank, Bruno "sturm im Wasserglas" 
Regie: Hans Deppe Programm 

Druckner, Ferd. "Elisabeth von England" 
Regie: ':.lenz Hilpert Programm 

Deval, Jacques "l^tienne" 
Regie: 5]ugen Robert Pro granm 

Katajew "Quadratur des ICreises" 

Regie: Francesco v.fjendclssohn Progranm 



Wilde, Oscar "B'.in idealer Gatte" 



.Strese- Regie: Eugen Robert Prorr 



amm 



IvIaugham.S. "Huss die Kuh I.llch geben?" 
Regie: Forst er Larrinaga Progrcjam 

Giraudoux, Jean "Ainphitrj'on 38" 
Regio: Victor Barnov/sky Progranm 
mit Ernst Deutsch, Hlisabeth Bergner 

Kansr Molnar, Franz "Liliom" 

Regie: K.H. Martin Prograrjra 1 Rezension 



(Monty Jacobs) 



Kaufmann und Ferber "Eine koenigliche Familie" 
Regie: !.'ax Ophuols Programm mit Maria Fein 

Savoir, Alfred "Ritter Blaubarts aclrte Frau" 
Regie: Eugen Robert Programm 

Winsloe, Christa "Gestern und heute" 
Regie: Leontine Sagan Programm 

.:2uckmayor, Carl "Der Hauptmann von K(?pcnick" 
Regio: iieihz Hilpert Pro tTai-nra 



A ••' Iv 



I 



- 24 - 
Theater Berlin 



AR-A.: 
3048 



^S6 



415. 20.5.1931 

Deutsches Kuenstler 

Theater 

415. 28. 5. 1931 

Staedtische Oper 

417. 29.5.1931 

Ko.'noedie 

4le. 5.6.1Ü31 

Deutsches Kuen st 1 er- 
Theater 

419. 8. 7. IC 21 

Theater i.d.Strose- 
mannstr . 

420. 27.10.1:31 
Theater im Adrnirals- 
palast 

lachtrag 1932 



Lossing, G.E. "Minna von Barnheira" 
Regie: Hans "inrich Frocranun 

Mascagni "Cavalleria Rusticana" 
Dirigent; llcx Catiphausen Programm 

Bois, Gurt und Hansen, Max "Dienst am Kunden" 
Regie: Hans De-pe Programm 

Gov/ard, Iloel "intimitaeten* 

Regie: Francesco von h'endelssohn Programm 






I 



Maugham, 11,'. S. "Der PCrois" 
Regie: R^aclolf Fronk Progra-:» 



mit Elisabeth Borenor 



to 



Knepler und '.Velleminshy "Die Dubarry" 
Regie: Fr. Friedmann-Fre-'erich Programm 
mit aitta Alrjar 





■ ■ i»- 



421. 31.1.ly?2 
Komoedionhaus 

422. 2.?.li;S2 

Schi 11 er- The at er 

423. .^0.3.1122 
Vol'csbuehne Buolov/platz 



424. L:b.:.i'j:_ 
Deutsches Theater 

425. 14.4.13 32 
Volhsbushne "luelwplatz 

426. 17.4.1932 

Schi Her- ^heater 

427. 23.4.19 32 



Pohl, Gerhart "Kaapf um Kolbonau" 
Regio: 1 Programm 

Graff und Hintze "Die endlose Strasse" 
Regie: Leopold Lindtberg Programm 

Shaw, ^.ernrrd "A^idroklus und der Lö-^e" 
Regie: I Martin Programm 

Hauptmann,':- erhart "Vor Sonnenuntergang" 
Regie: L.'ax Reinhardt Programm mit Sleonora 
;.endelssohn 

Schur ek, Paul "Kamerad Kasper" 
Regie: Guenther St^j-k Prograrjm 

Strindberg -'Ostern** 

Regie; Adam Kuckhoff Programm 

Kes^5ler und otobitzer -Liselott" 





Theater im Admiralspalast Regio. Fr. Friedmann-Froderich 



428. 29.5.19-^2 

Renal s s once-Theat er 

429. 2C.8.1352 

Renal s s anc e-T^ie at er 

430. 6.9.1932 



Frogramnbuch 



4 3-.'inakter 

Regie: Gustav Meppner Programm 

Rudolph, Charles "Ganovenehre" 
Regie: 1 Progrrjxi 

Korzer, Ludv;ig "Katharina" 



.heacer im üumiralspalast Regio: Alfred Retter Pro ^o>:rj nit 



431. 8.9.1932 

Deut s ch es The at er 

432. 13.11.13S2 
Schiller-Theater 

433. Dezember 1332 
Grosses Schauspielhaus 

434. 13 32/1933 
Komische Oner 



Gitta Alrjar 



Chluniberg, Hans "-.Vunder um Verdun" 
Regie: K.H.L'artin Prograriim 

Raoder-r.ibo "Robert und "-ertram 
Regie: Fritz "irsch Programm 

Abraliam, Paul ""^all im Savoy» 
Rögie: Alfred Rotter Programm.buch 

Grucn, Bernard "l^isik um Susi" 
Regie: Emil Raineau Frogramüibuch 



mit Gitta Alrjar 



- 25 - 
Theater Berlin 



83^ 

ÄR-A.e&e 



3048 



Naclitrag 1933 

435. 28.1.1933 

Schiller-Theater 



43S. 18.10.1933 
Volksbuehne 



Halten und Rideamus, !.!usik Kollo 
"Die Männer sind mal so" 
Regie: Kenter Pro granra 

Shakas;^eare "Der ITiclcrspenstigen ZSlimung" 
Regie: Heinz Hilpert Proeraram 



]Tachtrag,_ ohne Dp tum 

437. n.d. 

Deutsches Theater 

438. n.d. 

Deutsches Kuenstler- 

Theater 

439. n.d. 
Koraoedienhaus 



440. n.d. 

r:o\ies Theater am Zoo 

441 . n.d. 

Deutsches Kuenstlor- 
theater 



^142. n.d. 

Theater i.d.Strose' 
mannstr. 



Watters und Hopkins "Artisten" 

Regie: Hax Roinliardt 1 Rezension {llonty Jacobs) 

Frank, lli-nino "llina" 

Resie: Hans Pralam 1 Prograim, 1 Rezension 

mit Fritzi Ivlassary 

Deval "To wari s ch " 

Regie: Gurt Goetz und Ernst Stahl-'achbaur 
Prograf'im 

Aisberg, Max und Hesse, Otto Ernst 

"Vo r unt er s u c hun g " 

Regie: Hans Hinrich Progratm 

Schiffer, Harcellus, Lusik Friedrich Hollaender 
"Ich tanze um die Welt mit Dir" 
Regie: Hans Prahm Prograrnra mit Carola Hehsr, 
Rosa Valetti 

Bradley "Kopf in der Schlinge" 
Regie: Licho Programm 



443. n.d. 
Theater am 

444. n.d. 



n.p. 



Gmayner, Aiina "Automatenbuf f et" 
Schif fbauerdamm Regie: !.:oriz Seeler Prograiarn 

Haller und Wolff, K'usik Walter Kollo "lir.mer feste 
druff" Textbuch 



1 


ff 

1 


1 

1 


1 



'■ \ 



'' 






m 



■l 


i 

■HBSi 




MW 



in< 



, .;-> ','''•■ 



.•■i. .-. 



^^f^: 



i* ■■* 









^•^ 






■ i'lr ■M«rlr«l 



nur 1^ -- ^■'■'- ■ ■*-" — ■•" — " "'■ ' ■ I I »i - 



-1- i''Y'lll^t»Wi Hill II I' 



«M 



JtfHIlMMiMlilliWMU^ 



i) 



\ 



^Vm^ Jk- 



\ 






m 

1 




C9 



P 




/ 



l 



t)oI!5ftüc! in t)tet UÜett t)on HdOlpb C*JHrroi1de. 

Plegie: 9no j,<Ptttcgö. 

^nton %a\tmaxin, ^unft* unb ÖanoclS« 

gärtttcr (Sari ©13«^^ 

3lttertine, feine ^ra« ^ötle ©unbra 

Gmilie ] ...... ßucte ®uler 

5lofa l Deren Söd^ier ...... Sconorc e^n 

5ratt3i8fa J * ...... gnargaret^e 6tieMö 

^Ul^elm ^norr, 6(l^loffernteiftet, (Smilien^ 

^atte ^ri^ ^Id^terberg 

^ermann Körner, ^ahntaui ®cirt Stoacb 

^aton bon 3lnnoto Otto ßetroe 

Ällnfert, öanbfd^ul^mad^er §airrt> ^öirfter 

(gortfc^ung umfte^mb.) 







5rau mtnfcrt . . ; ^Inna ^acnfelcr 

^rau ^anslcibircftor ®tefefc . . . «Jol^anna Weiter 

«buarb mein, ^roöifor in ber „ßötoen. 

%pt>ilfzte ............ «RcinMb Loftan 

'^''* ®<^'^«^»^ . . 2lbolf Äurtl) 

«Unna, 2)ienftmäDc^en bei gafcmann . . . «märttja Ärömcr 

^Uort^e, in ^örncrg 3>icnften ©ario ^lein 

5"$, 6d)loifer{e]^rang etta etoertfe 

;, ©c^loffergcfcOcn. 

3toifc|)cn bem erften unb stoeiten 3lft liegt ein 3eitraum bon 

ettoa IVa «Jaljren. 



®rö6ete paufc nac^ 6em 2. Uft. 

<^.H.»®sL*n ^*'l *'"'? ^^'^^ Sluflcuc^tcn bet grünen 2ami,en ju bciben 
©ctten beg iBu^nenra^mcng ongcjciot. 



/ 









"? 



'■•»»^ iHil« i«irnin» 1 > I •»..««■«rw«««** 



^^^E^ 




nr^i^-m 



Derein der Deutfdjen ßaufleute 

Freie Dortrag6=Derefnlgung 




rogramm 

mittrood), den 19. DoDember 1913, abends 8 Ubr 

Central"TI)eater, nite jacobftrase 30. 



Sudend 



^%_/- 



* 

Ein Liebesdrama in 3 Aufzügen 
von max 5albe 

Regie: Direktor frlft rDIttc-Iülld, 
artistischer Leiter der Freien Volksbühne. 



Personen : 



Pfarrer 5oppe 
Hnncben, seine Nichte 

flmanduö, ihr junger 
Stiefbruder 

Kaplan Gregor d. Scbigorshl 
5anö ßartrolg, 

ein junger Student 
marufcbka, Dienstmädchen 



Herr DIctor 5artberg 
Lessing Theater 

Frl Toni rDllkens 

Neues Volkstheater 

Herr 5an5 5crrmann 



\ 



Herr rDaxImllian Sladek 

Neues Volkstheater 
Herr Crld) Hnzelcrodhf 

Frl. Clfa Paly 
Thalia-Theater 



Die Handlung spielt im polnischen Westpreussen. 

nad) dem 1. und 2. Hcte Paufe. 

Die Möbel stellt die Firma M. Hirschel, Brückenstr. 8. 






w 



Ä 






!| 



;: /'■/■ 



A/'V A,'.^ -^-Am- /■'•/ 



- ^ 



? 



mmw»«, 







®ie fimg^au bon ^rleaiti^ 



3 



ttb 




romatttifd^c ^ragöbic in einem «orfi^iel unb 5 mten om 

Triedrid) Schiller. 

'^«9*c' ^an$ 5. ©erriarb. 
Äarl bcr (Siebente, Äönig wn ^rankreidi . ^eini Sarnom 
Äomgin 3fabetttt, feine ^Kutter ' »«fnom 

«fiiics Sorcl, feine ©eliebte 
^UiHw ber ®«te, ^erjog tion*««rqn 
©rttf ©unois, «ttftorb non Orleons 

3>«€;^oter, i ^«»»«öltdie Offlaiere 

«rabtfd^of non «Reims 

^tttiHon, ein bnrgnnbifdier <Ritter 

3lao«I, ein lotljrittgifc^cr «Ritter . 

5olbot, 5elb^err ber ©nglänber 

Lionel, 1 .. 

gaftolf, / ^«9'^f<^f 2InfM{>rer * * * 

3Ront0omerg, ein aBoflifer . . . . \ 



. ^ebwig <}ßaulp 
eife aCaftt 
^ay «Reimer 
®cor9 ^aefc^lte 
. 3Rttrtitt ^ttrtmig 
. iJubwig Sinbikoff 
. ^rifreb aCttlters^orf 
. 2(rtt>ur «JRenscI 
. 2Bitt^ Gber^orbt 
. engen «ifenlo^r 
. ^an$ 5. ©erldarb 
. aCil^elm ^öger 
^ ^Ifreb «rttun 



Ol •* fiU 



2 Z! ^ ^^"**'' 5Jats^err npn Orleans .' 
« !» *: ?)rittcr I 

^ _ ^ ®in englifc^er ^erolb . 
5 S ^ rjibant b'2lrc, ein reit^er Sanbmann 

e ü g Sottifon, feine Jöi^ter 
^ «© « 5oI)anno, I 
fl flQ S ^tienne, 
Ö -. g Q^lottbe 9Roric, 



I 



i^re freier 



O) 5 « iRoimonb, ) 

§ r -ä ?*'*»*«"^' «« ö"i>crer Conbrnonn 



I 



®bcamecf)t 



S S 3n)eiter 1 

•2 « f 3«»citer I ^ ,^ , 

^ Ä S 3)rittcr ®^^^'»* 

Sl t>: 10 liierter ' 
^ =: 09 



-*- ^tf 



9k #■% 



g>te erfi^einung eines fd^ roarj^cn 

^öufc ttac^ bem 3. mt (7 



9Rttf ©ülftorff 
ernft Siburg 

Oüo Cctroc 
9lic^orb 2Bitt^ 
^ilbc (gngel 
5riebtt (Sf^ran^ 
e«a 5id^tner 
5«5iai et^mitt 
ernft ei bürg 
2«freb «roun 
^Kaj ©filftorff 
5ron^ ©ummclt 
2Biai Schmitt 
Otto Sctroc 
^tttts 2Boani) 
t^ranj ©ummelt 
<Paul ©erlttc^ 
^Ritters 






o 

D 

5' 



S 



o 

a 
o 



8» 
D 

» I 
2 O» 






N 

e 



*11 

ar 



o 

09 








f 




neue freie üolksbfitjne. 

Deutsdjes Kfinstlertbeater. Sozfetät 

*•■".■;■< - . 

Der Biberpell. 

Eine DiebskomOdie in vier Akten von Qerhart Hauptmann« 



Von Wehrhahn, Amtsvorsteher 
Krüger, Rentier . . . 
Dr. Fleischer . ... 
Philipp, sein kleiner Sohn 
Motes ....... 

Frau Motes 

Frau Wolff, Waschfrau . 
Julian Wolff. ihr Mann . 
Leontine, 1 ^ .,, . . 
Adelheid, 1 ^«••^" T*^^*« 
Wulkow, Schiffer .... 
Glasenapp, Amtsschreiber . 
Mitteldorf, Amtsdiener . 



Oscar Sauer 
Gustav Rickelt 
Robert Forsch 
Hildegard MfiUer 
Ernst Neßler 
Senta SOneland 
Else Lehmann 
Oskar Fuchs 
Lotte Crusius 
Annalise Wagner 
Bruno Ziener 
Hermann Hellweger 
Jacob Tiedtke 



Regie: Gustav Rickelt 



Pause nach dem zweiten Akt 



I 




yv^„^^. . ^,^ ^- 



'i, ^ 



/ 





8 



E 






* CA 



<§rofeftalitIuft 



®«it»anft in 4 ^fttcn oon Oscar Blumenthal unb 

Oultau Kadelburd* 









» 




siegte: 9le{itMlb Ä 



öftUn. 



• • • 



^Hortttt ec^irötcr, Saariftant 
®admc, feilte 3:oc^ter ... 
3Barter Sena, <3le«t0attn)art • 
Antonie, feine ^rou . . 
«em^arb i^mp^, i^r (Toufin 
?fri^ Slemmiitö, Sngenieur . 
Dr. ©ruftus . . . 
Srtttt Dr. eruftus 



• • • • 



Silbe ©ngel 
Scina <Senger 
©uftcr Öonfen 
*5Hcin^olb Loftan 
©corg q3aefcölie 

5ötin9 SBolff 



a 



o 

SB 

CD 

N 

e 



C: 



I 



2. 
3' 



Olefttor 5(mftebt ... SBii^elm ^rögcr 

Statt ^Rektor ^Tntftebt ^nna ^oenfeler 

3RartJe, 3)tcttftmöb(^ett ....... fiucie ^ttler 

«in 3:opeaierer ^an$ SBoHn^ 

®» ®^^««^ , 5rana ©nrnmelt 

Ort bcr ^anblttttö: 1. u. 4. mt «crHn, 2. «. 3. mt SubrotgstDalbc. 



?5a«fe nac^ bem 2. <Mlit. 

(S.u.»®JL S' "^^ ''""^ '^"^ ««fleuditen Der gtfinctt äamptn m Mhtn 
©eiten be§ öfiljticnrttl&iiietiS cnflcjciflt. 



©cfcttfc^oft ©crlm S 42, SBoffcrtorfir. 9. 



ftd 



^affen^^töffnnng 7 Uftr. «Mnfang 8 mt, ^nht 10V2 U^r. 




7 








Juacnd. 

@Tu Siellelbwma in bret Slufjügen 

epicUeitunö: Wolf ^urt^. 



§ 8 

p 
tu 




» 



^ßforrer §op})e .... 
innd^en, feine ^Jiid^te . . 
2lmanbu§, i^r jüngerer Stief-- 



. M IHM 



. @nitt Mer 



Druier 



. M @erl|iir)i ^iiiilMn' 



B 

o 






pr 



it 




I 



N 



Kaplan ©regor t)on ©d^igorgfi §ain SWet 
§oii§ ^artttJig, ein junger 



©tubent . 



. . . . faltet f eptnti 



aftarufd^fa, S)ienftmäbc^en . . 3eonnetlc «eUge 

Ort ber ^anblnng: 
Ißfarrl^of in 9tu§äno (9tofenanX 



S 

I 





■j. 




O 

3 

&9 



uf( 

vi] 



<Pattfe nacö bem 2. ^ttfjnö. — • 

5)ic <pattfc wirb hutäf bas ^lufleuj^ten bcr grünen Sampen jn beiben S 
6eiten bes ^ü^nenrai^ntens angeaeigt. ^ 






;ti 



f 






rf-^f 



i 




M 



^ ^"^ö 2«freb «raun 

©tötttsmiitiftcr »Ott öaugit, ©jacttetta .... (£ttrl SnoaA 

^ofmarft^aa ^rci^crr tion «Pcffttrgc, «yacttcna «Hlaj ^Reimer 

^ttmmcr^crr «aro« oon »fting ^Carter 2Bc^matttt 

Äammcr^crr «aw« oon »reitenbcrg . . . c^anX ^armutft 

Dr. Phü. 3ötttter . ^,,^„, ^^„^^, 

Cu|, Äomwerbiettcr . . . . ; gB«^,!^ ^^ 

©eilen ©raf tiott «ftcrberg 1 . ©eotg <paefc^kc 







. « « 



bott ^ebea, 6öjb»»oruffe ...... ^tto l^ettoe 

«über, ©aftniirt ^erman« <»eHngcr w^ 

f»« f ^^^ Helene ^Bagenbtetl, § 

5wu ^örfFer, bercn ^antc ^eanttettc »ct^ge g 

ÄeOematttt . Carl Glaer ig 

^ ^1*P/* • ^o\^mn^ Älcm 3 

. 6d,ölermantt,( . . _ . 5,,,^^ 3^^^^^ g 

JB ; ®löna, f ^eraogl. «ebtente ..... SRx^ax'b ©c^ecrc & 

Q,|^9lettter, ) ^ . . _ (gmtt^älftg - 

> 1^^ « ,.^ Stubctttett, «muflfiatttett, S)tcttcr. 1^ 

? = 11 3«»ifi*en bem 2 «nb 3. 2lfetc liegt ein 3eitraum »on einigen <mo. £ 

g ^. Itaten, sniifc^ett bem 3. unb 4. 2l6te ungefähr 2 ^a^re. © 

5 II ^öufc nac^i bcm 3. TOt. 3 

^j -d"^ " . ^, 

^ g| attien^feafc^oft «erlin S42, ©affertorftr. 9. ^ 

^ "lö " ^ 3g 

CO 2 -S Äaff ett*«rdfftitttt9 7 Uftr. Einfang 8 U^ir. (gtibc 10'/. Ubr § 

"~ _ CL 



? 



f 






I 



'S 

I 



f 



1 



V 



i^iVMWri 



■•'•l^l^'^""^'"^»«"««^^"»*!»* 





LOHENGRIN 

Romantische Oper in drei Akten von Richard Wapner 

Musikalische Leitung: Herr Kapellmeister von Strauß 

Regie; Herr Ober-Regiweur Droescher 

Chöre: Herr Professor Rudel 



Heinrich der Vogeler, deutscher König. Herr Krasa 

^^^"3"" • ••.. Herr Grüning a. O. 

Elsa von Brabant Frau Kemp 

Friedridi von Telramund, brabantischer 

^^^^ Herr BischofF 

Ortrud, seine Gemahlin Frau Goe^e 

Der Heerrufer des Königs Herr Bronsgeest 

Brabantische Ed!e : . . . Herren Funck, Habich. PhiKpp, Grün 
EdeiKnaben .... rr{. ßirkenitrörn, Budihob, H-wig. Marherr 
Herzog Gottfried. Elsas Bruder Fräulein Gageike 

Sächsische und thüringische Grafen und Edle. 

Brabantische Grafen und Edle. Edelfrauen. 

Edelknaben. Mannen. Burggesinde. 

Ort und Zeit: Ant>verpen, die erste Hälfte 
des zehnten Jahrhunderts. 



iVoeÄ deni ersten und zweiten Jkt je 15 Mimten Pause 

Textbuch 50 Pf. 
Ende llfi Uhr. 




*9 



^ 



■V'^'/J^..... ., ..i)A 



lA 




t 



\'^m'*f!^"'^mut. 



2 



;>*■! 






•iC. « 



^T 



vbe 



^1^^ 



f^^t?:^ 



5^f«^ 



•at: 



.'». 






[^■^ -j:*» 



i >: i I » 'S- j f v; 



^^lums Geaiahlm 

jin-e Brfider ' 
,^ m Juans Väter 
BauoFiunädchea 



V 



lenDba 

^^« Mietfecbter . 
Wn^lbad des Komi« 



rifc: «-•. 



t<rti:.>»«i .'MiWnwm>Li-tt-.*i»M»%<git ■'«■»»»-■sHiMPiijr: 



t^-X':'' > 



'•^^ 



1»^ ^ 



i'*t. 



> . ,J 



'■■^#"V 






geittzt 



EN; 



• > 



terȊHui 
iifermäaa 1/^äHeiiiti 
Luift Lossen 
George Jolaj 

Josel SchädS^aui 
Arno} 

A<lolf, _ 
Sybille Binder 

^F ^r Am A. Ito ttB .^ 



I^ifiori 



Sizilien. 



. Pans^ Sterüherg 

• • . • ♦ CartFo*est 

• • • Arthur Ber^n 

• • • • Kurt Wolowsky 

• • • . Hella Moja 

Georg John 

• Max Landa 



Wei-lcjil&tten 



i Eatwürien von Erich IQo 

rA.^' ^ r-. Ti 7— ^' Baruch & Co angefertigt 
dimsche £mncht»«ä. FHtz Hchnreich 



Pause nach 



_"f<. 



Aulzug 



Ende IOV4 Uhr 



// 





Dienst.«. <ten"-rz:zr^?Ärr!fl^ 



'• «'^^ ..«. m .« ,.«^ «c':.""" *~ *•»- - p«. iM.. 



•^•.. 



• • • . 



^efnj, <Priootbo3ent \ ■ ' • ' " 

&ßi ^""»i^^i- Äur : 

wonfteur Sabourbctte 

Wliflcr S&xomv. . $oultt @eölcr 

<slW4» CüMu' 







• • • 



^-tnno fijibrtcr 
Jttui öeftemonn 
Soiti aOfeicftlcr 
®retc 6e*^rt 

fafc^a e^öntng 
■^^oula Oebler 



• 5riö 6dqier 
Öotagäfte, SaQltöcf>ter etc I 

O« ber «anblung: «in ©«^„»eiaer «erg^oti. 

)erinonn Oüen^orP"^" ♦♦^•«i«»«<r»«0- 

feel(?etb, feine ^rm,' 



^ns Silber 
^innojinbner 



•• 



Steinway ft Söiii 





Or-«,.„b..g.. ,eHt„^..„be.S«;t,.,,,,,,^ 

^ ®*ltep^ake, gdbmedel S^«^ SBinckier 

glinna, feine 5rau . . «tcljarb 6eirfm 

»raumuaer, (Befreitet ff«« eSneionb 

£""n'?fn Äononter ous 6adifen' ?"A ®auter»6orto 

;^nfteur Sobourbette ^"^ Suf* 

«S2te£_2aöour5ette '»«i^a 6«ö«iiw 

■ • .^^JeiüoeieWer 



• • • 






udapi 



•* _ 



faufj 



• 



f 



// 



m-i 



».U 



>BER 1915. 



*^. >•>• 



oder 



i»5 



D«r stdj^nie Gast 

*«>LI!ftRE In Sacne fe9etzt von Victor Bamowsky 



PERSONEN 



■■■ Stallmeister 

IXm Carlos 4 .-_ „ 

55« Laii^ Don Jiuifis Vater 



— ^ 



LaViol 



I - » 



} Lakaien Don Juans 

LaRam^ Mietiediter 
Das Standbild des Komturs 

Sdiauplatz: SiziÜ 



Albert Bassermann 
Hermann Vallentin 
Lina Lossen 
Georg John 
Josef Schiidicraut 
Arnold -Czempin 

Adolf Kkin 

Sybille Binder 

Käte Haack 

Hans Steraberg 

Carl Forest 

Arthur Bergen 

Kurt Wolowsky 

Hella Moja 

Georg John 

Max Landa 



IXe ^^"«^^^^^t^ «nd na** Entwürfen von Erich Klossowsky 
m den Wed^j^_ der FW Htr^?; Baruch k Co angefertigt ^^ 



Aafma^S War 



Tech mscfae Ejorichtung; F ritz Hehnreich 
Pause nach deniS . Aufzug 
KaMenerdgnung 1 Uhr 





Ende lOV, Uhr 



^"t' 



( 




35aterlänbifc^es iSoIksftttcft in 4 mi 
i m: ,,mu m^ ««# ^tHtrm §imm 

Äurt ° > beiber Sabnc • • • • ^Qui ^d», 
^enjet ^owibH, 'Srifeur F''^ f ° f 



:rJ DMI ill <ttCr 






• • • • 



• • • • 



•• 



-Öotagäfte, 6aaltö(^ter ctc IL 

On ber öaublung: (Ein ©dj^ctjer SBergbotl ^ 

■bc»)eib , f eitle J^rau " ' " S?"* Ö«' 

■ ""inna !ir 




berm Jtno^sfe ««baaä«<jiwt 

ITC Saoqotti; SaüHOHt is ^^ 

froiiöft^« ^enÜcK gRo^ ÄSJ^cr 

5>cutf(|e, fr(B3dftv«e uiuamgßi^e Solboten ofer mijfengottan««, 
Ott btr ^bloa«: Cor b«r ^ifl^ö« Siaifients aoöuuiMk 

I. 



mal 6ci|tte|t)ake 
mbm% fest 5w 

oabtnf ... 



11 



>? 



^datd UBinddex 
^h^arö Semuis 
oertta SoneÜDid 
^iot 9itH$ 

95tttr »CÄ^ett! 



SteinW ay ä jeSterStr« 6 am Potsdamer Platz. 





f«*k- 



T 



•*. 




I 




Ob 



I '■ 





©jeneaWrb auf '^x^t 6c^nf%tcr« „Äomöbie bet <2Bortc- im gjcrUner ecffinfit^eatet, 

«on ItnfS nad) tec^tS: Iroi.te 55nincfe=6ailfen, ?llbeit löaffermann, Äuvt ©öi' LL.£r^««,.A. 




i^ 




oooooooooo 



iQ 



• Dezbr. 1915 



I 



Pi« 




Sonntag, 12. D&er 1915, naAm. a m,c: 

^iift im 




00 



Ma« beachte das Datum, da fttr virfallene BHIets kein Ersati 1 % % 
» jrelelstet wiid. ( /''-' ^^ , ^ ^ _^ ^ ^ 




Ht* 



<( 



rebfc^itetber. 



;^ «3ltm 
407. g»ale: 




gttil e, feine (Codfter «rna ZTttte, 

Stamslaus pon OTeäfafalem ) ferne Heinl^olSän«! 

^tiö 3äterbo9 . . '&linTT^ rP"*** 

^anni «raborosf.. 3^1j„ifia KilletbaA. Qz^lliai^^ 

»et oecitn. 



©ttHte p. £J«nfesljooei 
Äii<i Cicero, tt|c (8a(- 
jr% 3nterbog 
Stantslotts p. UTeHpifi 
2lrt|c»|iaca, feine sweki 

«tn frember ßetr 
3»a . 



• • • 



• • • 



On5L 



• • • 



• • • 



• t • 



• • • 



' • • • 



• • 



• • • 



I* • • 



• • 



. 3öa Pcrry 

. 3errtffarö ^räuPcI 
. maria 3uft 



• • 



Drittes 8t(b: 

KommecjictiMt ^ebclA JBtccboa . 
St»nn<if, fein Soljn ... 

Occtlie . . 

Viti. tlfce (t»^tKc . . . 
Stanislaa* 0. K:tlia\altm 
ni ;•.! fjins Jrtrbe ^Jcäu . 
3lt(fuc illal;c, Obennjenieat 
3«fti(cai piCJi '».«^tec inniot . 



bei Kcoü '* 

%a^e UR> J)atmn »et 

Spielt bei ntoa in bftg ^^u^^^ie. Decg.ä- 



eins SdfM 
bwin Sdfäftt 
. €rrii Ztittcr 

. Hcirtljorö Scbdmtl 
. E?ea^ Biilau 
. ^rbcrt Kiepi^c 



oooqoooooocM^ sooooooocx 



4»fii 



rKus. 




■\:'!!(^Sift«*V N ' • r.»*HS' •.. 



> ■ 



5a»eitec Uieitcr , m,-«; V.r! 

Sp«tt im £a«>b«i» bes Komm«4mt<rt» M^boJ in 

S<^dnebecs. \ 



Slftifftttc 



r*^ /f.. 4^ f. ,^. ., .tf*t *t: 



? 



Sonnabend. 
HensO^ei 

Sonntag, y^ftii 

Hei 

\ ngch^ 

\as NfH 

j, den 
tord. 



tentier 

raucht nur 

nia-Zigaretteii 

ttenfabrik ADANIA, 

^LOTTCNBURG 
esebeckstrasse 32. 

Sonderaogebot I 

s (Slietfe*ttttb®dilaf 

■W^dbel fonjteetnijelnfSmtfd 
foit|jet« biirfieit Vreffeiu 

llnniBlinp CfcarlQttewtrMie «l 





i*^. 



a 




8^^:"--^^^ 



f6a 



oft 

6« 




!tWi 

tunn 









rt 

'< 




f 

i 



Q 



iBon l.nfS „ad, tet^tS: Itaute 2)umcfe=eQtlfen, Sllbeit i&aWnmami, ftuvt ©öl L«L "L«.r;i. 



••• ^ » 



O; r »■ 



■M 



ke Kochstr. 

cht, früher' 
:en, Zsltsohriften. Jonrn«!«. 
Billards. 



2^U\ 



5OCM 

8 

o 




tCCXliSO 



o 





a 



|reb, fem Soljn . . ;. , %tn3 Sdjaü 

5«»«; «f«/oW : : ; : : : : : SÄ' "^ 

Kontteffe JJo^eitf.er8.a:iefcntlfttI . . . OTta 3eÜtfa 
«»tty, IHreftrice in Oeta E^et's 

mobefalon rPaflyKod? 

OTofc^nnen 
Spielt im ^eutigft; »arKn in Dero ITTfiöcr's 

moftefalon.}^ 




XnyQHMiux 

Wanne Küche na 

VontelluDs. 

uttkalische Unte, 



inrogr 
SHontag, 

S)ienftag, 



13r-5)eä. 8 U^r: fRaitfc||. 

14. ©eäb. 7V2 U^r : Wlatia ^tuüt 




Ztact^ htm 2. Bilb f't|bet eint gcogcre ponfc, nact 
^gni 5. JSilb eine fleincrc pon^e ftatl 



».' 



o 

8 




Die Berowrtioncn finb noa» d- ^t »firfetT wtt SvinFe aie anaf 
fertigt «n ben iltefiets „C:i}fatt;,fnnji «eronbebons" SäitiÜiAr 
Jifionfdjen Bnb moienicn Kcnfime n<u^ (Entmätfen oon (grnfi' 
peatfdf. Die mobetnen ^^a .^toildien Pümmcn aus J>en 
mel ets Ketfien AtCntear, Me modttn« f>menHeibung tfir aOe 
milwiif enbe nnb bu ^jjMi <a| i tertw.yof}fime fflr bfeSoIifien' 



Ä/ 



liomödienhaus 

fC: Die rätselhafte Frau. 

Dienftag, 14 Dezember. Zum 25. Male: 
Die r&tselHafte Frati. 



§nli%\tv ^htaitv 



TäcUd) 
8 Uhr: 




zwei 







^eben lUtittiüoc^ u. ®onnabenb IDärcDen-Uorsfelltt 
\ Za «rm&sslgtexii Preisen: 

tiöt^m. a'AUör :^cr3aitbrv$^nit^i 

Eine Fahrt ins Märcbenland. Sieben Bildern 
vok md)ard Wilde und Friedtief) Zelnik, 



•<»\fcV»*'-> 



06 







Sonnabend, d 
Smntag, I4en> 

\ nachA 
y, den 



itor, Scipn 
(t«r der i| 




nuni^? 



1 



-.»:■?, .'*. ^*» V -t- «.-.tf»! >« 



I 




laufi 



!tWl 

tun< 



►ttt 

3^ 






'ß<^^\i\f^ >^*Ä«*. ^.Jlk« 



tv 



1 



/ 



J 



*' 



eater « 




!• 









J*^;*!^^^ ■-' i>~*^-^<^ 



^i» V> 


















I • * ' ■ - 






■^^'T'^'-* 



V? 



- -R 



;•■■ • f.» 1 •* ■ 






r 1 



■^ •'•-, 



■» ■"■' 



- ) 









^v^-v::. 










•^ 



t» »U f. 






> i 



^*-^f ^ 







■ ■^^'.:-^;^"" 



V,4 






■ -si ~ ■■ C ■ ',-■ 






> ■.■*. 
. -6. * 






.r ' 






'it'Viy ,,--'--, «I^^V-- ..:':^V-r^ 



!'■ .* ' ^ 















.»•'v 



/ ^ ; 






'* .,^^-...- 



v.^-,^- 






e Kochstp. 

tit, früher Hettin. 

, Zeitaohriften. Journal«. 

Ellapds. '^PSP 



00 



T^-'- 







i ; s 



- r-^'^''' 



,"/■ 



^ .:.^-. ;,;*-;^-i^ ,; 






'"-1 






■>. 



• ••/f x 



r»--, ■' 












>:» 






■ ■K- 



- ^v^-* 



''*'■■ , 









K- 






' c-. 






y 









w 



v.< 



41 ■<«•'■ ♦ 



,".*> 






:?:•:. 






-"'vS 



■■->. 



-s ' 



\ ''- 



'■"•-)*' ■■-.,.' (, -■ _* t" ■■*»,>.',.,, 4.,. >. 






f 



f^einj, ^rctl|crr ü. 3ätcr 
^rcb, fein Sol^n . . .^ - 
Stanislaus 0, Hlctliufa^^ 
Vera nXäUer .... 
CiOa, iljrc (Eodjtcr . 
Komtcffc E^oljenberg'Ci 
Kitty, Dircftrtcc in Oc 
tTTobcfalon . . . 

Spielt im t?enttgC.v 










^ .r. 



.•c ■ • 



■' -r 



:> .A- 






1 - ■■!•*'' ^^ "• 



.:A 



ys' . ir 



-.>■' 



.:--v 



7. 









•*- s 









. -.■«^, 



-«'-. 



I , « 






^r 






^.'/ 









>. . .f" 






•^ v-.'V 









r ' 



■■^*-:: 



../ 



■ -»'. ■">. 



■-!' 









V ' , ,< 



^^K 
y-] 

i^" 









'<:i 









•-J/,'- 



.■.,^ 



■.'li»; 



•. < 



'<■ ■'<■„'• 



r 



•V 









:i^ 






Ztarfj bem 2. Btlb f 







Bit Def onrtionen finb na 

ftrtigt in ben 21teliers rf^^^^B ^i 3 <^ 

Hftorifcben unb mo«enie«BB|r^^4^ 

rnitUrf enbe unb bie moriä^l^^'^^^^^ 






Elpabtt ins Märchenland, Sieben Bildern 
^^ Riebard Wilde und Friedridb Zelnik 



« 



n«''^,''Ä..-.r:'¥4» 



:;<M(ii*» *i, — , 



I 



■ ■ > ■ ■ WH 



Sonnabend. J'.' 
ffenscfyet 

Sonnlag, [den{ j 

Neu 

\ i 

\ ngcnA 

^as mi 

J, den 
wrd. 




Ä^^#^♦»*t■i%*S^ 



**-*\ 



iMter 



) i 



Q 



Reibe 

e Kochstp. 

ht, früher Hettin. 
n, Zeltiohriften. Jonmai 
i I la pd s 




OOOIOOOG! 

^«"5/ Jfrtibcn v. 3fiterbcg 
^reb, fein Sobn . . . . 
Stanislons o. JXlttipi^ältm , 

Vera mäüer 

CiBa, il^re Codrter . . \. . 

Komtcffc ßobcnbcrg'Ciefcrtlj 

Kitty, Dircftrice in Pcra IIa 

ITlobefalon .... 

ITloi ^, 
Spielt xm t^tntiqtr Hcrl 



Hod^ bem 2. 53Ub f'tfbel ei 
bem 3. Btib eine. f 14 



■^ 



Die Deforatwncn finb naO} €^10 
fertigt in ben 2ltcliers „(Ebfotc :f 
biftorifien Mtib mobenieit l<o^"tfl| 
Bfutfd) Die moberrtcn 3a\»iH 



■• .■">. 



eRnemflnn 



Armee -Kameras 



^>ä X e 



öx 9 urto' a A- /2 c-^ 



f(Jr Platten u Fj/m e/n^er/cbfef 
Be: ^r.seren Tap/eren im FeJde- 
^^■':ebtesfv.^jckfdschenapp^df^, 

DeufscheMeisterwerke 

der Kameraö^utec/ini'kD 

' Pre/s^Vs/c hosten frei 1 

ReinR.eßneroflr?n/l.6.DßesD€n 299 



Phoro-Kino-Ivlerk 



Opti'scheAnstdl 






Dampfwäscherei „Spreenixe 



HERMANN BOGENHARD 



I Tadellose Wäsche! ^ 



Chlorfreie Behandlung! | 

^XiXXiXmilVtXiiXiiiiirt't^ « 



tt ft ttm ■■. 



«mm«««mmmmm«mmmmmm: 



ADOLF GRUNOW 

Gebhardt &l Roessel Nachf., G. m. b H 

Mohrenstraße 13/14 BERLIN W, Mohrenstraße 13/14 ' 

speziaiiiät: MÖBELSTOFFE, GARDINEN. TEPPICHE 




Zu t rmftflg>g^— i^ " « ^ — 

Hör :$)fr3aitl»era^lini 

«f>rt i?-»s Märchenland, Sieben Bildern 
Hiebard Wilde und Friedrieb Zelnik 



f«n> ^r^«^ r*i^*^ '»•*** 




i^"^. 



•'.«•i-.. 



.<fV Mb /V/' •«. /*, W%#**4. 



5«, •^».v.^ 



/ 




J 



* -, 



vS^,*^^'vifU.IMiiH*»'«w„ 



>M#-\.. 



N.^M::Ö<^.VC.r 



-. ■•' ♦itittjfif^jf- f •" *. ■,^'^*\^ 



InChTliMter « 



Fi ' 

Kochstp. 

früher Hettin. 
ieitsohriften. Journale. 
liar d •• 



lOi 



♦I ■ ♦ ■ 



J?rin3, Jfreil|crr p. 3fiterbcg 
^rcb, fein Soljn . . . ;.| • 
Stanislans v. ITTctljufahTnj . 

Dera miUter 

Cifla, iljrc (Eodjtcr .... 
Komtcffc ^oljenbcrg-CxcfcTitlial 
Kitty, Dircftrtcc in Vtta lOSüin's 

TTTobefalort 

irioi ijiinmn 
Spielt im Ijenttget; BctKn in 

irtobefalon.!^ 



Rodenstock'^rph^Gliser 

punktuell abbildend 

lÄ trbttrSf/S-^'fSf^^ cl^e seitherige flache 
d.e Augen vor Ermüdung und IJeberanUri^^ "" '^^".'' ""<* '*'»t^«" 

''°^£^|Js^£'^„;'S|''S/«Jn BERLIN 



•>—>—) — > 



zivil« Preise 

Vorzügliche Küche 

Auserlesene Weine 

Gesellschafts- 
zimmer 



'Weinhaus 



Unler den Linden SO St 



Inhaber 

Heinrich Fuchs 

Herzogl. sächs 
Hoftralteur 



J 



(^'••••••••••^ 



►••Vi- 



^^ 



^^ 



:!^*-^:ll^:::i^^^.*-'A ..M......... A .... 



^9 



^^\' ^V- 7 



^^'^.^S^^^^'^!^ ^jnöarmenmarit 



7 mnute^modmutrass, 31, <fa^c Trrarßgrafenstmss,^ 

empfie§ft iljre Oetjagfic^cn räum 



1 WnutQ 



Svoße 7lusival)f a/fer Zeitungen, 
Zeitschriften und Journafe 



ml 



^'^fjfS'J"!'^- '^ünd). eöwenöräu 
ScQonederger Sd)foßdrauerei 



«Sons 

Budapestersfr.6 



\ \ 



.Si 



AS 



j 

TXac*:^ bem 2. 53Ub f'i bei eine gl 
bcm 3. 8tlb eine fletncrl 

iieI>eforaiwnen~fhib"näd? (ginDärfct 
ftrtigt in ben 2IteKcrs „(Tbroiii :f nnft • 
jl^fionfAen unb moberncn Korämcnj 

Beutfd? Die mobetnen 3q ventoiU — . ^— Tr---..^-.,«___ 
i^l ers Kerften ÄtEntenr, bie mob^rne £JcrrenfIeibungT!irime 
Jtroirfenbe rxw'b bie Ijiflorifd n J^ermt-Kofiümc ffir bieSoItftwi 
ftnb bei S. Jlbam. ^oflieftror '^crgejicüt, oflc öbrigm seitg^- 
mäf^ev! KofKimc (ms htn Uf; * „tü\t<iiechm^'', Sjenifc^Cf 

Z^imc, 3 löyc. €nbe IT 



€nbe J7' 5V2 1% 



Eine Fahrt ins Märchenland, Sieben Bildern 
von Richa-d Wilde und Friedrich Zelnik, 



• ♦Wt/»"»^« 



•-is 



\. 



-^tf, 



Johanna Arnstadt 



Schenker, Berlin 



#j(S 



Sonnabend. 
/ienscHet 

Sonntag, [den 

He, 



%. den 
lord. 



j 
•EIN. Sp 

!or, Schv« 
zellenz 
ttcr der s« 
tter der se! 
ite Diener 
eilen z . 



Ö< 



luen 



ff 

>aufc] 
id) 



rau von * 

Mädcb 

bildet : 
i 2. Akt 

/lung 7 üh. 

■■ i f 

I SP 

;. Febru^,^ 
5. Februar, 



'V. 



'-^.W" -.j^- 



.-t^^r -v. 



•' vt Vi,,!>M-- i -•-^'b,,- 



-.'? 



Reihe 



ochstr. 

früher Hettin. 



Journale. 



a r ds 



^^3 



"M'..BWthner waninw 



Inhaber: Oskar Schwärm. Lützowstrasse 76 



(BlOthnersaal) 



SINGER Nähmaschmen 

l?t "^"^ 'o !?^^^" '" '-^^«" '"•t neben- 
stehendem Schild oder durch deren Agenten 

Sinjer Co. RSbinascIiinen Act. Bes.. Berlin. Leipziger Str. 82 



DODO 

^^"3. ;frftl|crr v. 3nterbrg 
Jreb fein Sobn ..... 
Stanislans o. mett^nfalfm . 

Dera ITlfiUer . 

CiBa, il^rc taebtcr . . ^. . 
Kotntfffe Efol^enbcrg-Ciefendfol 
KtttT, Direftrice in Pera Iiaßer's 
TRobefalott . 

HTot frtnncn 

Blobff ttlon.f j 

no<i bcm 2 Bilb f'r^ei etrc gc 
_ ber. 3. öttt eittf fletnerc 

htl^tforatwnen fttib natx? (g^iiDtirfen 
trtigt in btn Jlteücrs „(Cbfott -fttnft < 
fff[onfd?en »nb modenieti Morfi«^ nd 

•ijtfd}. Die tnobcrttcn 3ü -.«titoiM 
It^I fr^ Kerfteit & Cutcnr, W^ nu>>f tue tjcrreim ^ 
riitt)irf enbe unb bU Ijiftorfd n QnmfKoftfiine ffir buSoItfieti 

rb bei £ 2lbam, Qofltefttw Vrgi|Wlt, aOe fibrigrn y^ 
la^en KafHime a«5 htn » , ^IfeaierftMl^ 5«iiif4fcr 
€tTtrid>ttiiw ©cm tidpii ^wlfi<|«f tof Jp, B?<*ff- 



-~'>"Pt ^^ 4*f f '4C *. -*» .»(»« 



M 0. Restaurant zum \mm 

ResfaüPant I. Ransfes P'^'i" ^^ 7- ß^nsenstrasse * 

iiUU^V.0 zwischen Dorotheenstr. u. Reichstaesufer 
Gut gepflefftp Weine, Mfin rhener und 
^. , f "sen er Biere. Säle zu F»«tii.hL...^ ., 

Tjtephon: Amt Zantram 
7700 — 7701 — 7714 



Friedrich Marh 



Telegramm -Adresse: 
Relohttagshottl Berlin 



C D "^ANDSCHUH-FABRIK :: 

^^^ THEUERKAUF 

Homeferaot Sr. Majestät des Kaiser, und K6nig. ^ 

•m Ro.eath.ler PUti - Tel AmtVden^iö,^ 



itigros 



Export 



En detail 



I Zu €-M«€»«-.a-— I ■ ■ 1 — 

nac^m. 3y,UI»r : ^ t r 3 a it b r r g ^ I i tt 

Eine Fahrt ins Märchenland, Sieben Bildern 
van Richard Wilde und Frledrid) Zelnlk, 



•»^♦t r'i^»«*'»«*' 



a -1 




i 







V. 



- — ; -'T 



1^'— a> 





$'rar6od^ 

OBein 

93crnn ^ 8 



>^ 




\,^ 



SWKfogmal 

QBoc^cii(a9 9W.2,25 
Sonntag SK. 3, 25 
^bcnbcffen ^W. 3,50 



««i>ren(it. 47 ^^^Äu^^ratbacl^ 



I '^^^'^nww 



^ünftlerfoi)« 








ibend. d 




Sonnabend. 

HenscHet ' 

Sonntag, [den^ I 




M' 





r « 



lEIN. Sp 

^ M 

ttoTi SonP 
iellenz | 
pter der si 
^er der sei 
pe Diener 
eäenz . 



M 



^5 



: :^*) 




1 . 



Frau 



I 



|4id< 

bilder 
i 2- Akt' 

aung 7 Uk 




[UUi 




a^ 



X 



m' 



1 



i 



u Reihe 



[KocIiBtr. 

früher Hettin. 
iltsokriften. Journale 
ar d •• 



♦i ■ ♦ ■ 



f7ein3, ^'reil^crr v. 3flterbcg . . 
Jrcb fein Soljn ...... 

Stanislans v. Vflttiinialfm . . . 

Vera Hlftller 

CiOa, xtfxt (Codier .•..•• 
Komtcffc ^oJ^enbcrg-CiefcnUial . 
KHty, IKrcftrtcc in Vtta XiUßtfs 

Tttobefolon 

mol fKnnen 



Syieli tm l^enttget: ȧftln ti 

Blobefalon.}^ 




Sonnabend, u^ 
Sonntag, I4en 



Russischer Hof 

Direktion. WilHelm Krause 

Restaurant 

Qeorgcnstrasse 21/22 
Vornehm behaglicher Aufenthalt nach dem Theater 



Uahnhor ' 

Hvrili« 



Vollständig neu hergerichtet 

Restaurant 

Feinheiten der Jahreszeit ♦ Philippi- Konzerte 
Pilsener Urquell Münchener Bier 






i 



i 
i 

>,■■ 




|«(««««{«««^^^^^^^^^^ 



^-^:)N1GUCHE SCHAUSPIELE 

Schauspielhaus. 

'JvU, ^ 



Vorat 
L915 



Parke 

Rechts 
Reihe 3 Sitz 



Sonntag, den 26. Dezember 191 5. 

281. Abonnements -Vorstellung. 

Dienst- und Freipläfee sind aufgehoben. 

Alt-Berlin. 




> 



p. . „ . i"^ °"' "' '"» "«'• Q'-oBv«terzeit. In Szene gesetzt v on Herrn Dr. Brück. 
Einlass unt Zwlschen^^liü " 

- ^ lZ&::t[iso^e :: SsjJr-- 

Vorhangziener Bullermann uZ ullt^HA* 

Eckensteher Nante . . " S!" Sf^^^^^^^^- 

Herr Eichholz. 

Zuschauer (Herr ühllg. 

AufwSrter . . I^'^'" Meißner usw. 

Ein Nachtwäci.ter Frl.JenschHr Angermann. 

Oe^-ann an der Kasse. .:..:::. i^'CrS' 



• • • • 



Ein besonderes Programm zu v. Ho.teisTwienei^ i„ Berlin- und An^dys^^iT^e 

auf gcmemschafjl icheJCcst^ liegt bei. 



Fremden-Loge . . . 
Erster Rang Loge 
Erster Rang Sessel . .' 
Orchester-Sessel . . 
Parkett-Sessel und -Loge 



10 M. — Pf. 

8 . - 

6 „ 50 

8 „ ~ 

6 . 60 



Parkett . . 
Balkon . . 
Zweiter Balkon 
Galerie . . 



5 M. 60 Pf. 

4 . - . 
2 . 60 . 
1 . _ _ 



trittskarten erfolgt bis zum Vorc?Inn„ !.? z"™ckgenomnien. D,e Rücknahme der Ein- 
Beginn der VofsteIlu„r ^^^/«"""^^««ß^ an den Vormittags- und Abendkassen bis zum 



» " - — .V-— «a.tu.i^ uuci umiauscn aer tun trittskarten ^ 

g r «*' <p ^ ^ ^i . - ^_ ~ ■ ■ ■• . . 



Zur Einfuhrung: 

Eine Zeit, deren stürmende Ereignisse das künstlerische und geistige Leben 
unseres Volkes einem natürlichen Entwicklungsabschnitt entgegentreiben müssen 
tordert dazu auf, sich in Erwartung der neuen Ernte früheren Besitzes zu erinnern 
und dankbar seiner zu gedenken. In solch eine Epoche, die kurz nach den Freiheits- 
kriegen dem Volksgefuhl neue Quellen erschloß und in harmlos-gemütlicher thea- 
tralischer Unterhaltung dem Berliner eine Art Hausmannskunst schuf, will der 
heutige Abend geleiten. Es ist die Zeit der ^o er jähre des vorigen Jahrhunderts, 
in der mit der Gründung des Königstädtischen Theaters der Begriff einer Berliner 
Volksbühne sich langsam vorbereitete. Wie auch immer die literarische Bewertung 
jener Zeit der Berliner Lokalposse Sctiwankungen erfuhr, unleugbar bedeuteten Ver- 
suche, wie die der vielseitigen Theatermänner Angely und Holtei eine Aussaat von 
Werten, die ihre Wirkungen bis in die Gegenwart hinein spürbar machen. Was 
sich, rem historisch betrachtet, von den Anfängen des Königstädtischen Theaters bis 
zu der Gründung der Vorstadt- und Sommertheater in einem Zeitraum von mehr 
rtls 20 lahren abspielte und seine größte Volkstümlichkeit später unter der originellen 
Mutter Gräberl, jener idealen Verbindung von Theaterdirektorin und Gastwirtin, 
fand, das soll in freier, zusammenfassender Gestaltung den Kahmen und Schauplatz' 
der heutigen Vorstellung abgeben. Die beiden Werkchen aber, die sie bringt das 
Singspiel »Wiener in Berlin« von Holtei und das »komisdie Gemälde« v n Angely: 
»Die Reise auf gemeinschaftliche Kosten«, die unsere Oioßväter so oft erfreuten, 
mögen versuchen, ihr gemütliches Postkutschentempo und ihr Verweilen bei den 
kleinen heiteren Geschehnissen des Alltags als Ablenkung von der Gewalt der 
Zeitereignisse zu erproben . 
Monia^, de 
Dienstag, 
.Mittwoch, 
Donnerstag, 
Freitag. 
Sonnabend, 

Sonntag, 

Montag, 



S 



u 



II 



27. Dezcnibei 

28. . 

29. . 

30. . 

31. . 
Januar: 



1. 



2. 



3. 



282i. AbonncmLnis-Voibteilung. Alt-Berlin. 

283. . 1812. 

284. , Wallensteins Lager. Die PiccolominL 

285. . Wallensteins Tod. 

286. I, Alt-Berlin. Anfang 7 Uhr. 
^' • Alt- Berlin. Dienst- und 

. ' Freiplätze sind aufgehoben. 

2- » Coiber^'. Dienst- u. Freipl. 

sind aufgehoben. 
8- " Die Oui'zows 



^JÄesioaron/' 



Hüf^ ben? 2. 3?U^ f'i.&et eine gi 
bcm 5 SUb eine fldnerc 

.'Die Befonrtionen ^Vnoö? ^^^wnt^t% 
ferrigt m itn Ateliers „Z^mif-f^^f^ ' 
lifijiorifAen itnb mobenieit MoväwienL 

-Dfutfd?. Pip mo&etrtcn Dav^^^M 

Jliel fts Herftcn & tiutenx, Me moöernnjerrnirtew«^ 
imtiDirfenbe mi5 bie btftotifd uQerrwKofifimeffir WeSoljP 



T e L e o M 




W.. Auiang 7'/» Uhr. tnoe 10 Unr. Die Kasse »ird um ö';» Ohr geottnei ä 



NACtküfflEEa : ^^^öütiDEM25,4 



WEirsjQESTAURANT 
imuMii...... Intime Abendmusik 



IMIMIIIMIIIM 



WEIN- 
RESTAURANT 



CinrtAtBM wnt taM 

' '■■■ »miril' 



-t;» 



itoc^tn. 3 

Eil 



?abtt ins MBtdienltnd, Sicbcn^BiWem 
i Rlbaf* WBIite 1^ Fricdti* Zeliilki 





elienz 
tter 4m m 

\ier der 8^] 
^ DietMT 
elienz 







a» 









*MI^#iW-^|%#^ ^, * V. 






«j|rM,4"'-;-t' }■■ 



ochstp. 

früher Hettin. 
itsohriften. Journale. 



€000011 



fftxn^, ^'reilicrr v. Dfiterbcg . . . 
Jreb, fein Sol^n .../...•• 
Stanislans v. nictljnfal^m .... 

Vna mfiller 

CiDa, tl}rc Cod^tcr ....... 

Komteffc ffotjcnbcrg-Iicfcntlial . . 
Kitty, IKrcftricc in Vtta I.TIUlcr's 

TTtobcfalon 

Itloi ftinntn 

Spielt im ticntigei; H.ctKn in 

rnot«efalon.|^ I 




nar^ bem 2. Btib f'i.&ti eine gcq 
bm 3. Btib eine fleincrc 

)\e 15<f orat»uen~'fir!ir ttäö? €.iiiiDÜrfcn_ 
trHgt in ben 21teltcrs „Cl^ratf.Hftinft (3 
^jtonfAen unb mobenirn KoVnmcnoi 
^tötfd?. Die mobetncn 'Oa\.^tnio\\eH 
lUlets Merfien SitLuienv, bie mobfrne"IjcmTmeTjntTf^*-^ 
Jlitipirfenbe mib bie tiifiorfd n Ejermt-Koftumc fur bicSoltftert 
inb bei 5. Jlbam. fifoflieftrar ^ge^t, afle «bngrn 3ei*3<^ 
läfefti Koff-meaiis ben Uf « ,,It!eater!hmr. Ssentfdfcr 
«inriittitta wm terf^tii »erh^peftot jp, Wolf. 



21« 






Kirr. 



€iÄ«;|^' 5V» W^ 



\ 



Eine' Fahrt ins Märchenland, Sieben Bildern 
v«n Richa-d Wilde und Friedrich Zelnik, 









Sonnabend, d 

Henschei 

Sonntag, [den 

He, 

ngcht\ 

as N^i 

g, den 
nord. 



S( 







1916. 



;iN. Sp 



:er der sei 

iJte Diener! 
Uenz . ; 



Boufe] 



I 



Frau 



von 



Vlädch«r 

jbüder : 1 
1 2. Akt 
nung 7 Uh. 

SP 

. Fcbni^.. 
5. Februar, 




t ai 



)cr 



«•-< •«*r'<^. 



^' 



"j;w^V'%^.is.>v^.:^4M>. -.„..^ 



«W Villi' • > 



.ip:r-^.:..,; 



-ULiiPfiüi 



ȟter 



r. ♦ ^* • 



f 



Reihe 



iKochstp. 

früher Hettin. 
titsohriften. Journal«. 
ar d s. 



€00001 




• • 



• 



ffein^, ^'reil|err v. 3nterbcg 
Jrcb, fein 5ot|n . . . .. j . 
Stanislans d. Illctljufalm. 

Vera ITIallcr 

CUIa, xt(xt tod?ter . • , • 
Komtcffc ^oljenbcrg-QCicfcTitljal . . 
Kttty, Dtrcftrtcc in Dcra ^.THÖcr's 

niobcfalon 

ITlotflinncn 

Spielt tm l^cnttget: BetKn in 1 

mofeefalon.^ 



< '!> T r 



\ 



UW'^''' 



■3i._ 






/• 



^ 



HOTEt 



W 



Ä# 



ajffli 



^\.\iLirf 



=5 Weinreft.urrn,s™ OnillrTom'" 'Z' ^°™"'r" 

S - Mcnöe/rcn zu a SO me m..s , / '"^"^"^ American Bap 

- ■ ''"""er m.t allen Bequemlichkeiten der Neuz.it von 5 Mk. an 



anl 



edelsff 



^etän 



^Möbelfabrik 



eintet 



'ofliefexant S. /t. J^. des ^, 



tan^öj 



Bttagi 



^^^y'<y/y///yy///////yA 



nungs 



evfogs von Sauren. ^o6u 



tg-0ot^a 



<'y////y/////////k 



60 duftet )imtnev 



^o^, 



vornehme 



^znt\ 



nngen 



60 ^^urtevpmmev 



'■^•-■i::.-*^ 



s 



er"} 



jyfFnanziskati 

j Vornehmes Bier- und Wein- 
j Restaurant sowie Festsäle. 

■Inhaber: WILHEL M M E LZF R « 

I Frledrlch.tr. .36. an der Weidendammerbrücke ♦ 



I 



Tfeöernii 



• 



ttarf} bem 2. BUb f't&el eine gtö* 
btm 3, 8tlb eine fidnerc . 

Die Keforatwnenjhtb naö? <£..itDÜrfen 
'fertigt in ben 21telicts „(Eljfotfrfnnft <fl 
ijiporifd?cn unb moöetnen Koinw«"«^ 

iBfBtfd;. Die mobctnm Da' '««lollelj 

Jltelets Herften ACntenr, Me tnobftne I^ciTCTinew«nyi~-- — 
Oliftrirfenbe mib bie IjifiorHd nEjetmi.Koflümc fnr iieSoltften 
fhifc bei S 2Ibam. ßoflieftror '^gejicflt, aöe äbrigtit 3c»t9e^ 
wägen -Kofüime aas ben ,'Jt, ^ „«lfeataßui#"< S3entfdfer 
(EinriAt ng oom tedjtii ^♦erNpe'tot-.lft ö?olff. 



Vorzügliche Küche, , 

! ^ Biere und Weine. i 

Nach dem Theater: Tägnch Spezialgerichte 
===== Platz für 850 Personen. == 



Vnter ösn üinöen 14 



Eleganter TiestaurationsßstriQÖ 



Vorn^öms Xonzms 6is 1 Vor nachts 




C^ 






-v.. 



Otto Sommerslorff 



C<^ 



Atelier Hecker 6; Maass, 
Berlin W, 



^AO. 



VJ*"^ — 



Eine Fahrt ins Märchenland, Sieben Bildern 
vän Richa-d Wilde und Friedrich Zelnik, 



« •• -t. 



- ^w I ■■•"' 




i 





, 



Sonnabend, d 
Henschet 

Sonntag, [den 

V nqcht^ 
Oas Nüi 

lg, den 
ftord. 



i « 






EIN. Sp 





►r, Schw« 
;ellenz 
tter der sc 
tter der sei 
Ite Diener 
ellenz . 

« 

JL • « 

» • . 

ä Frau von^ 

I 1 ■ 

Madchy 

bildet: | 
i 2. Akt 
ftung 7 Uh^ 

SP 

J Febni^^ 
5. Februai-, 



^*f 



'i; 



S( 



_> 



'*^^m'^mikMi>»4^. 



-^. VM#':,. 



■'iU.f'A^ ^^ 



,,. v4f.v?^^^t ^ - r^y^ 



iKochstp. 

früher Hettin. 
litsohriften. Journale. 
ar d •• 



ODOOGI 



J?rin3, j^reil^crr p. Dflterbcg 
Jrcb, fein Sol^n . . . • ' . 
Stanislaws v, inctl}ufaleml . 

Vera ITIiiUcr 

ClBa, iljrc Cod^tcr ...... 

Komtcffe E^oIjenberg'Cicfcritljal . 
Kitty, Dircftricc in Dera inaöcr's 

ITTobcfalon 

ITlot Pinnen 
Spielt im Ijentiget: Berlin iti 

mob€faIon.H 

Hüci? bem 2- Bilb f 't^i eine gt 
bem 5 . Bxli eme flcincr^ 

Die Deforaiwnen pTtb"nai (E.iurürfer 
ferricit in btn Ateliers „Ct^ratr^nnft |: 
jlrtftonfdjen unb modernen «oVtimcnl 
iDentfd^. Die mobcrnen Da-^entoileiitn 



lägen Koftiiinf aas btn Ui 

(EinriAnirtg ©cm tec^ni 
21« »>*^^ ^' Uipc. 



dlTe 
en 
3c^tg^• 
^^Itfeoterßunfl '' Ssenif djcr 
wnfpcitot Ift öJoIff. 



I Zu « fin&«»lgtw rr 

Eine Fahrt ins Märchenland, Sieben Bildern 
vdn Richa-d Wilde und Friedrich Zelnik, , 





3ouft| 



•5MM>V*-iR..iy#^K3^^Vy.^ v..^ 



iKochstp. 

früher Hettin. 
iltsohriften. Journale. 
a p d •• 



GOOOOt 



I?«n3/ Jfrcibcrr v. 3fitcrbcg . . 
Jreb, fein Soljn ...... 

Stanislans v. HlctljnfaUm . . . 

Vera TRMtx 

Cifla, iljrc dodfitt ...... 

Komteffc fjotfcnbcrg-dicfcrtljal . 
KWy, Dtrcftricc in Dcra Itaücr's 

IHobcfalon 

ITloi fkinncn 

Spielt tm Ijenttget: BetKn inj 

OTobefoIon.^ 



na<t^ bcm 2. Bilb f'i.bel eine gcJ 
bern 3. öUb eine f lein cre 




Die DeforaHoneTi finb naö? (E.iiujürfen 

1 fertigt in ben 21telicr5 „Ct^fotr^nnft <! 

il^porifd^cn unb mobenien "Koi üttK noi 

jBfötfd?. Die mobetmn Da>.^e«^oiIet 

pit^lers Kerften ACutcnr,. bte mo>ertte^^*.>. v^V tin 

mitirirfenbe mib bie tiiftorifd n Qcrrtn-Koftämc fir bieSoltften 

fhib bri S 2Jbam, Qoflteftraf) Vrgcfleüt, afle öbrignt set^e- 

mäfeen KofHime ans ben Ut „Itjeaterftinfl^, Ssentfdjer 

^ «inriAtimg wm .erf)tii >ermff«ltot_ jp^ »olff. 



Druck: Otto Elsucr Akt-Qes., Berlin S 42 " 



aw von Julius Wiesemhal, Berlin W cO, Regcsburger Str. 2b' 



I 



/ 



^ 



■^ 



Eine Fahrt ins Märchenland, Sieben Bildern 
von Ri*a-d Wilde und Friedrich Zelnilt, 




•♦ -*<».ä; 



r 



r- ■^- — ,, 



r"- • 




\ 




\ ' 



S t 



V 



-^g^men. perfekt oon ^ertn Po.. t« %^^^^ ' 

Biene/ ittlBerik 



-a„ 



3jfef Hubert «n ^ripatmantt 
^m, fein ©o^n 

«flt^t, StubemnabI 



^anbelnbe «ßetfonen 



me 



2)urieu)r 



SWufifontcn, ^ienflboten 



^err SBoettAer. 
ii«"'* 2)urieur. 



•.««fnm?.rs„rÄr''^'" ^"^»^ >"»« *««» 






^^ "V 









■"4-^-.-' 




luen j| 




LI 



U] 



ctmc 



mtjii 



pvtc 

.tt a«. 



)er 



1 



j j; 



\p 



VNi*. 





1 



V^^^' 



BF 




ochstp. 

Ifrüher Hettin. 
Itgohriften. Journale. 





I7«W3/ A'reiljerr v. 3fiterf>cgi 
^reb, fein Soljn . . 
Stanislans d. inetl{ufal 
Dera mäfler .... 
CiBa, Ujrc (Codier . ^-V-^ 
Komtcffe ^olfenberg-Ciefiitl 
Kitty, IKrcftrtcc in Deta'?l 

tTTobcfoIon 

Itlol 

Spielt \m Ijenttgeti 

I 

rtar> bem 2. Btib ftf^el 
bem 3. 8tlb eine 



0) / 

3 



/f^'^) 



l^^ 



Kltint 



fiuftfpiel in 5 ^uf$ügen t)on @, o. 9Hofer. 




EX 



0) 



ßebrecftt 6(ftleöe(, ^ornttieralenrat • . davi ©laer 

(Caroline, feine ^van ^orgaret^e ^upridit 

S^erefe, beren ^ocftter ....... gileaia^^Tnotkorf 

Qüein^arbt Schlegel, <^3rofeffor (Tarl ^floocfi 

^PanUne, feine 5rau Helene SBagcnbretli 

^ebwig, beren ^oc^ter (£flg Staercli 

Sänge, Onliel ber beiben Scftlegel • '^bolf ^urtfi . 

§err Don ^aas öon$ ©erijorb ^anbor 

«Bruno «ernbt, ^rjt SBalter SBegmann 



2S > 

s 

CT) 

a 

SO 

s 

■1 



» 



N 





(U-SV 



C^eorg ^ic^ter • $eina Senger 

^ern^orbi, ^uc^ftalter bei Sc^tegcl . . «^lidiarb Scfteere 

6rf)önemann, Söfetotum bc$ ^rofeffors • §arrg 5?örfter 

^uguft, 5)iener . 5lbolf 3ofep^ 

??rau halber, 3iwmert)crmieterin • . . OHarie ©unbra 

(Smma, ^ommerntäbcöen , • ^avtf^a ^römcr 

2)0$ 6tücli fpielt in einer großen 6tabt. 



q3ttufe nacft bem 3. mt (4. «ilb). 

$ie <ßaufe toirb buvd) t>as '^(ufleuc^ten bev grünen Sampen ju beiben 
Seiten bes ^ü^nenra^mens angezeigt. 



/ 



2 ^affen^eröffnung 7 UF)r. <2rnfang 8 Uftr. ©nbe 10' 4 U^r. * / 



[e I^eforotionen ftnb nod» €Jl 

Jg< in ben ^Iteltets „Q:i{fOt*!*»n1i 

lorifdien unb mc*<t«cn Mo|iJÄinen 

intfd? Die mobttnen 2)m>i«Btd»rt ______^ 

,il ers Kttfien ÄCntoir, b« it»*ettM ^llWm '"""ZSlofftl^ 

. bei 5,. Mbow, EJofReftrw *«iijäL2?^di2SS 
Ifif n K»jttn»e o«$ be« i» ^■*e«MI»ilP!< »1«»«« 



FriNtag, tat 



Ftthmianr 



Schauspiel in fünf Akt^ 



Regie: Ftli 



(Dm 



lft«T4C«40r 
lAOlTTEN^ 



'# 



(D& 



^wjArscHAor 

cioawttcn' 



0® 



^^sg?' 



(D(if 



AtATSCHADr, 
JCADETTEN 



i^^ 



■♦5»*rw' 



?•■*"*» 




Sonnabend, d 
Hensd^i 

Sonntag, \den 



ngch/\ 
Das A^i 

Montag, den 
tnord. 





^l 



__ ^ SONNTAG, DEN 13. FEBRUAR 

Die selige *^^^^«^ 

ron RUDOLF PRESBER uiid LEO WALTHER STEB«. S» 




Fürst Ernst Albrecht 
Baron von Gillzingen, 

Oberiiofmarschall 
Freiherr v. Seefeldt, 

Oberjägermeister . . . 

Freifrau von Seefcldt, 

Oberhohneisterin 

Max von Pettersdorff, Rittmeister, 
Adjutant des Fürsten . . . . 
HetanA von Windegg .... 
Conrad Weber . . . . ^ . 
Kommcrzienrat Schneider . . 

Hofbaurat Schröttcr 

Tischlermeister Kleinicke , 
Kanzleirat Buxbaum .... 
Else, seine Tochter .... 
Stresemann, Leibjäger .... 
Paschke, vereidigter Taxator . . 
Pdttdirektor a, D., Schwager 



August Rotter 
Hans Junkermann 
Franz Schdnfeld 
Toni Tetzlaff 




Heinrich Schroth 
Elinor Büller 
ArthurJSchröder 

Albei4lBltunenreich 
Robert Müller 
Bruno Ziener 
Max Adalbert 
Dagny Servaes 
Hans Swoboda 
Heinrich Gotho 

Paul Cooradi 



Personen: 

I Frau Postdirektor, Sdnr* 
seligen Exzettcaz ' 
Oberlehr , Vetter der m 
Apothek , Vetter d«r 
Lampe, der alte Di« 
sengen Exzellem: 
Erster Lakai 
Zweiter Lakai . . 
Untter Lakfi 

zä:"j*>^'F-^ 







Zwfi junge MM< 



•* 





! 



nun^ 



Nach dem 2. AlS 
Kasseneröffnung iWk 




l^ 



I.* T^i 



.•■V 



Vv, »y«- .^^ «. ^-^ 



U^ 





m 



. Reihi 



hin. 

. Journale. 



OOI 

t|err v, 3flterbcg 
V, metl}ttfoI)pm| ^ 



• • • • 



Zodfitx . . \. 
ol}cnbcrg»(Eiefeiit 

Hrtce in Dcra i;:] 

iloit 

Itlo 

\ im tjentiget; 



sgBa 



/ 




iHttttm. 



f^v 



K 



Sttftfpiel in 5 ^ufjügcn r>on ©. i». SRofct. 



Sebretftt 6d)IegeI, ^ommcraienrat . • davi (&im 

earollne, feine ^van • • ^Hatöatet^e Qfluptidit 

155etefe, bereu 3:oc^ter ..... ^ <ReaiaJ7Horfiolf 
cReltt^arbt e^legel, q3rofeffor .... ©ori ^toadfe 

<pauUtte, feine 5ran Helene SBogenbretI) 

i5ebmi0, beren ^oc^ter ....... (gß^ etaercfe 

Sänge, Onkel ber beiben 6cftleöel . l ""bolf ^urtft 

öetr non $aos . ö^ns ©erftarb 3:anbot 

2BoIter 3Beqmann 



qjtuno Q^ernbt, ^tjt 




• • • • • 



Seins Seng er 



9n 





es 



C N 



(u-aV 



*t 6 B 

i- 



^eorg Q^ic^ter • • • 

^ern^ttrbi, ^ndjftaltcr bei Scfjlegel . "iRic^orb ®d)eere 

S(J)önemann,5aktotumbe$'^rofeffor5. .Qarri) ^örfter 

^ruguft, 2)tener "iHbolf Sofeplft 

5rau QJalber, Sitt^^^i^^^^^^wiieterin • • ^Harie ©unbra 

(gmma, ^ammermäbe^en • 9Hortf)a ^römer 

« 

3>o$ Stück fpielt in einer grofjen Stabt. 

■m 



«Paufc «ad| bcm 3. mt (4. <Bilb). 

3)ie <paufe wirb hnvdt bas ^lufteud^ten bev grünen Sampeu ju beiben 
Seiten bes ©üönenra^meuö angeseigt. 



2. Bxlb f'tibtt 
n 3. 8tlb eine; 

en finb na0 fiii»*^ 
2IteKets ,,Z^taih:1tLn^ 
mobenicn "Koljtämen 
mobetnen SaviitiitoHrt 
n & Ctttenr, W^ im*erii«' 
tib bie l}ifiotifd/ It^wn-K , 

« vom t«^i '^Sä^yp ^r w 

tön, j fiiMBiMP^'irA^f'^ 



N^^ ^affen^Sröffnung 7 Uf)r. -Einfang 8 Uftr. ©nbe 10 

3 4> ■ 



1/ 



V 



Eine .?Fabrt ins Matd»enl«nd, Sieben Bildern 
vi RW)ar<l Wilde und Priednd) Zelnik, 




u. 


«v 


< 


1 


(» 


<» 


CO 


DB 


S 


C» 


C/1 


e»' 


o 


^^ 




» 


a 




c^ 




Od 


^1^^ 


3 


■58' 


a 


S ! 


G 


^^^^S 


. «n 


■■P 

■ 


o 


1 




€/> 


5! 




so 


^B9 


•n 


■mg. 




CO 


N 






s 


C: 


CD 


o 


^^ 


K 


CD 5" 




5?^ 




?^ 


« 






f^ 




Frata§, tai 24. Mirz 1 91 6 



Fuhrmann Henschei 

Schauspiel in fünf Akten toä Gerhart Hauptmann 

Regie: F«lii Mollaeiider 




Fuhrmann Henschei ........ Edu« 

Frau Henschei Käth 

Hanne Schäl (später Frau Henschei) . Luci< 

Bertha , Helei 

Pferdehändler Walther Emil 

Siebenhaar Max 

Karlchen Gerti 

Werraelskirch Emil 

Frau Wermelskirch Elise 

Franziska Wermelskirch ^ Else 

Hauffe . , : siegr. 

Franz Ems 



fji 



/l 



/^ 



PahrkarlM 



•n der Thsi 




005 



AfMTJCMARr 
lAPSTTEN' 



t4 vm Wimterttei» | Georf e 
e Roserlierf 
; Höm«h 
le Koller . 

Jannings 
Kroner t 

ud von Bastineller 
Rameau 

Zachow- Valentin 
j Eckersberj 
nund Nunherg 
i Keppler 



, Eugen Rex 

:/!**« l ...... . Fritz Richard 

Mewter Hildebrandt otto König 

Tierarzt Grunert . . , Robert Assmann 

Em Feuerwehrmann. , Emil von Bastineller 

Feuerwehrmänner ^ 
Zeit: Die Jn^hziger Jahre 
Ort: Gasthof zum grauen Schwan. Schlesischer Badeort 
Dekorationen nach Entwürfen von Gustav Knina. 



Pausi3 nach dem dritten Akt 



mm 



/A«ATSCHAOl\ 
CI0APETT€N 



Anfang 8V4 Uhr 



Ende gegen 11 Uhr 



0<S 



zur Untergrundbahii 

terkass« In der Uorhalle 



tCHAI 
flTtfN' 




(D0 



/AtATSCHAOr, 



A-BATSCHAOr 

■;»caoetten' 



QM 



cfhofmcisterin . 
Max von Pettersdorf f , Rittmeister, 
Adjutant des Fürsten . 
Helma von Windegg . . 
Conrad Weber .... 
Kommerzienrat Schneider . 
Hofbaurat Schrötter . . . 
Tischlermeister Kleinicke . 
Kanzleirat Buxbaum . . 
Else, seine Tochter . . . 
Stresemann, Leibjäger . , 
Paschke, vereidigter Taxator 
Pottdirektor a, D., Schwi^er 
d<T seligen Exzellenz 




Heinrich Schroth 
Elinor Büller 
Arthur Schröder 
Alhert Blumenreich 
Robert Müller 
Bruno Ziener 
Max Adalbert 
Dagny Servaes 
Hans Swoboda 
Heinrich Gotho 



Paul Cönradi 




enz I 
der 9^ 
der sei 

Dienere 

nz 




Zweiter Lakai 
Dritter Lakai 
Diener ) 1 / t^ 
Zofe ) •' ^""^^ 



Zwei junge M&ddb^ 

Bühnenbilden I 
Nach dem 2- Akt 
Kasseneröffnung 7 Üh. 

SP 

Montag, 14. Febr»!^ 
Dienstag, IS.Peb 



'*-». 



Eden' Resiaar<mt 




Eden - CaU 



< :. 




etmt 



'V 



^ 



kW 



'.-*>■? A 4" 4' 



yJJ 



MC^ 






-^^^.»4A»#U itnuMMwumtii^ 



»»•M^te-fete#te.teM»^t#.fe JBA iA» to ti u t ritt3 b.fe..t^^ 



^ 



> 

I 

< 

f 



t 
\ 



l 



\ 






lloiiueixi»^;, «leii Ä7, Jaiii3»r lOlO 



i t 




i 4 1 '^*^''- 



,1a. 



iß erpe fe 



Komödie in vier Akten von Gerhart Hauptmann 

Regie: M a x R e i n li a r d t 



II 



P e r][s o n e ■ : 
yoii Weluhahn, Amtsvorsteher . . . Haus Wassman» 

Krüger, Rentier ' . . Max'Palienber- 

Doktor Fleischer . Ernst Keppler 

^«'68 _ Emil Janningg 

Frau Motes Marga Kuhn 

Frau Wolff, Waschfrau Else Lehmann 

Juhus Wolff, ihr Mann \ Wilhelm Diegelmar«, 

Adelheid \ Eis« Eckersberg 

Leonliiif» i "^r« Tochter ^ .,, ^., ° 

ijtonune j ..... Cainilla Eibenschüt« 



•r^^'^^^')FP$f'^-]tfTf,-^^ 





^-'^^^^'^ 



^k 



Savoy- Hotel """•""'"" 



Friedrichstr. 



*-jr r,i ^umn H P jty 



^^^mMß^^wmnmm^^ß 



Wein- ü Bier-Restauranti 
Anerkannt gute K 



Dekorationtn nach Entwürfen von Ernst Stern 



PauM nach dem zweiten Akt 



t V 



AnfMic 7'/t Ukr 



Ukr 




wm^'-?^?im^^mr^^i^^'^ aasi^ß«:««^ 



vornehmstes Resiaurant 

I 



VIVM^ÄCrfS 





^ 

^ 







' *'^* ^*«*«'*^ö aw 5H>el^e«> goolff. 





^ott« 5Bo6mann al« ^e^t^a^«. 



»merpelzc< im deutschen 
(Theater in Berlin. 



1>««l «ieit«felb «1« 2liitMMe 




«er 2Ritt«iborf. 






• - ?4*»..»^ 'jvpnis « zuifvf 



■ 1' fAf! 



.-J^. ^>t,s4fc.,i^^N ^ -»«^-C,.., fca~r. 



■«■ 






»emctS feinet ««ÄÄt "*' ^" »«töttWtud^ ifl i^c taZ tftt 

»^ *««Ät^ft t^ftc X«^ Ä »*" »«««Wirt 

wmnk btt «tobt iS ffir^Sf^"*/'"'?»* *^"«» ««»nt»^aufci 

».Der Uafer/* ^f^ 

y- - ...efteVfn feV^iVÄ .l^,^^' 

<mn^m ,3)et Seiet- bL ZmÄ^*^^'"'^ «tttnißergf,^ 

ftjtee «ttf ewtbentli&e Ärnft ffl ,^/"""^"=^^ Sacifellos 
'JEgl^tn e^ÄilbesTba« L'!^!""«^" etimmungeaiuber 

» «««Nttir&t feinen gr^fXn ^JSÄ *' r? '^'^^'' **«« 

»^ bt» ©iffen« «nb ÄsSnenJ hl Sr^*'' ^'\ >"" "«1« 
3« «Hb «tbtofffln ntÄ «, •nl«-?^ ®*^^"9'="' tiie i^n ein. 

W «Ottcfpitls oon. bet »eibllAen Beftin X «ü* ff ^"' 

fc £f^ SHeÄtafte^bieuR^gefSS 

«ü «tonlälfli oltte SKlbetui^ 
r-j,-.-.!. «In 6ttln6betß netoonbtA^ 
mi^ bttt^ bie (Beftftlf, bie SKÄtlo 






■»■1 I <i 



l«f. 



I f: 

18 

I 

1 

I 



ßtWn Ätr W%^^^ ^ 



5 2)0« 3ier. bat 

:'*ül> P0& n* t^t I feit 5* 



lö^tgei 







« «n^cir boficr 

t*lt bm SKomt 

5*'**« ftetmm. 

»t««!» fitigtct 

Kgt bin «Rann 

notber 3}&tnon, 

"ntwhr getir an 

t»c<tlc ftalm 

Scnct noibe 

?« Iclbenfjfyjff. 

te «effl^r, bM 

f< tpat matttv- 

f te, baS ^et^t 

70 ttJtrb es x^t 

■tn, tie bann 

filmt — . , 
511 onbctM 

Unt>f bi« ««- 

ttettft ' r^tft« 

anbivd lA 

bevQ bcntcn. 

[tt Die fitoftc 

. bti titti«M 
n «pubUtum 



3«id^n«n, tot\, 
0«« tt)i(§tiie 

bcitt u 
Staue 



THEATBl ■.». 

TRASSE 



«b*.»c«<u,iail,.,^rt^iiWMi ,,.>^i . 



**#• ,Hfoiii*,«; 



.^aahi». 



W'^ «'^Äx,*!;!»*::?;:^ 





Ff**" /"t 'SsL '!„«• 

«. n . * • tn t^tvr «übet, 






Heute, Mfttwoth 






J 



'^••' «ohienf htr. 

Ueberfegt oon 





lit 1913 




V»>l<>. 



ting 



$>ramQ in brci 'ulkten oon Ab 



Üit Strindbea 



3)et «ittmeifter . . 
fioura, fetne ^ou . 
3krta, beten Zo^ttt 
Dr. Oeftermork . 



/« 



. fiubroig ^orto^ 3) 

....... SHoria £)rska • SJ 

Srno ©c^öüet 9(| 

. ®uibo ^crjfelD | S) 

SHe öonblung fpielt auf bcm fionbc in ber 9lä^ 
^e f)eftOTatton tft natti <Entn)fiTfen oon 6oenb ®f 



er ^aftot 

ie 2[mmc 

.'Öfb 

jBt 95urfc^c 

I*. »Ott (»tocktjolm ; in ber 
jjll In ben eigenen 3ltett( 



n 



mtmm 



Viif(ni0 



«ne langete ^oufe finbet na«^ bew 



fwetten ^kt ftatt. 









E»jjOMAMa*A« 



• - Ttfl" 



bie (Seftelt 

inbe tnüfite 

. f 1 0. SDie 

|toutinl<rtcn 

et. tenn- 



^ TL*, vir/, 






\ 






/ 



^~ 



1 



9eiMiitf. 



i':iv- 






Strinbbergs „Datei 

««ff«*t««0 im t^aitt in Ut Mni 



c3-af, 



./, 



>auf( 



ctfn. 



f 



Äffü**"^ '** Bef(i^nittenen Äopfe, ben 
tStJ*» J^^B«»/ tfyetnben »iltunB nmt bie ' 



fted^en» 



ffi^tXbJ (sÄ Ä>nfutcenj um bie ^? 
Öleij in atnel i>erf<^«benen Sl&eotetn 






Ctl 



Norbert Falk. 



*♦-*. 



tun< 



V 



jTiW^II^ 



_ggjner ^/leafer /m 3<riesswinfer 1 915, 



H'r 



■^■"^•^ 



i 




§161 ^94umsS9U)ß Uli j^^p^i/cj, Jaui/ja^ 







r.*^ 



•JII«J waqJOK 



ru? '«ÄwStw «Km» qutt «1»«»« nww»« 

. J.S 4q " W 'ui»M««5 «(5 T»! «m lÄ « a» 
"mß a»(5 Wilms qu« mn^Mma^rt^ 

laumtoo «»So«W «»« *=««? »*'«»* imm» 

^jcn aW wxi '»»« itt*tt^)Wl»6 u««uiC[ ^o« 
too6 'uaus aaq »m» «oiö '«»«asrnW «l autea» 
Ujftiam uj^iaiq a»q ?V« :QlW«»8n» «"»jj 
Mflö '«wolöjadma »*« u»» «ai^UQMÖnS 

muaSw aaa^i 9unpwa9q»n «»Q »?"*» W"'f 
aio -»lUÖoaB *n^ «»» 'wia»jiniaP(5 «»^W«* 
.un toott aaqp «aquaüo^i am>«m«! '««V^J« 
*Ua»*ll a»q ;i»Wiaa98«nottn «1«« <p»8nß »IJ 

ftiwmoifl U| »anos »«5 ♦ua89Uuao»3pnj<j 

aa^iiuni «a^^UB »W »«^o «»i»»*ß tt«l«»noi 
<i»o »uam»a?gv«B ua^piniW'Ö Wft u^al «I •»« 

nun «iaj!a«8 «Q ?iW »»<» **»"* "^ ''"r 
';<ljfl ?Dx8pinß «q «una^nlin» MV»jua«iai 

W^i'8 »^w a»]aw a»q 'n»|a»$ »imqnJS 

♦;^jwaa wa»qimlati<5 wjcaqs 
waq ino — uaSunattaSu^au)^ 9pQ{«9uoai8 
a^q «\ uuotK ajasiJ aaq — uaqiajj «a^ll 
Uaadjgj qun ua^Juail «» «aq ««uai® ajjiagnj 
'j»tQ »8mq»ip qa^m aai^ ntaqawo Butq^iq 
*uau»)X(£ uaaanau ua)ino^a9 saq u) ualo]ia|d|}a^ 
noosa® iaqu3»;n{$iia »U)ai u) 'uai^u^ 'ua^jasO 
tun« git]^ ua^aiq aqonS }^ '|S\a« iia^U"^9|aaS 
Qicna saq uaSunaaqicg a^q uaOaS fuiS\qa)S^o}ß 
a;lai)ai aiq i^\tt ^ quo4 aauia^a ;)m aaq '»a») 
■^.<S *^q tuai:U)iluo;i( a^«8un«»>qia ai(s *aaf 
•oa^ xnaq sns ^nzq)ni^ ua9\tyitioa mnt uaSuoaq 
*q«li »iaJaaTTsJ ?^m »vq 'aa^tt»© qun ';g|jqaßm» 
«)^itt aja«^ aaqua^4 us v»^ noafi aamaj qun 
«ia;^iauq|\)£ «aq \vtx\Q aqua^oauodma ^lui^a^un 
q\asE qun uiw^ uai^l\(nt s^dutoiia^i^ja® uat 
•■m» «aq loqwii^ vxvd aaq tuaquo^aScp ua\^9m»© 
m\ ^\u ^no T\\ aa aaqo 'mqiooa ;^^^9 ua^ia« 
•aaprÖ2 >a\a wn i^^u «lomoq ^^l ^1\ luois ij<5 
•ua]uni;a8 aqaauoj aano^Q^a a\| uaui^ «lo '^o); 
la^o^ ^loi ^nuaq) maq ^u 9\a2^9 «puioq ^no 
m MU»«t!*i uaa^oaiauuBa qun ua^iia^aft ays 

'umßaSniK^tt ftuai 
•uoqa® na^iaa^^iq saq u»8uo9aaß uauto\iaqun<a 
uaq utn va*<fix(i\ 'yauwa^ai xA «aa^\aut¥)\\£ «aq 
ttu\jaaß uaq um #^« 'a?«a^«aaag a^ji wqiqg n^S 

(pti uaeg^» ua)^t^ia<S) a^Pi 'uaxsuaa nt «ani 
ttttoq wn 'aflp;WaJ 8unm8n"a« a»^«» 1*\» 1^ 
•'iMfl potf »louwq »toi '^MWÄ «»»*"!« »««* -"\ 
♦ajiaidi »aa|Ji»wfli>£ »aq aiqgö^as a^ au^ a^aafi 
aiq wai 'aa^ »a^oß 9i«inKB8quniu0l quni «.qui^ 
9»}«ua\(5 utta<5 -umsuqnß «auiaj n« »qoa© 

•matuatg u»uaq»^rtaao j»«< «i ^\ap 

fQ u}atitsa£ qun no)»^ }{« ^foaiS) Mfi^aff 
4gy 399 "} a»|o»^ wi xmoa(i nq Sai9 uaat/»9 
Knauaoo 4ta9usiiiaJo25 }4aif um tmoa müou 
i{g qun qao^iatic oaqjj via^juuoojaoang' uo 
aOI laquaa^ip n«aqma8 vi aaquoup mm^HU 
aq qun 'ujaduinaaaqjt pfjfs u»q ^iw uaaqup ua<| 
üc« a»u}D •»utoii^aqquH'?9 ^ ß«na§jj> 
^]g a]q utn «uaaarguo]; a^o^ ui f^ao^iatfi 
W jjm ua|«j awowag qun qaoQuiaMB Vi^9 

»igpaie a9(>sa9 
apoUSuimfi aiq u» «uT»i oj aailjam«»« "»Q »K> ^ " 





'/ 



y 



tUT> 



Ä-er 



miiltai 



■;m.. 



'S 'V 




<tod«ta snmsiuMqß utaiio^ßaü utaDaft n« Sun^aaa^ ua^u^aauisj 
«no ^q aaiiw® ajq aaqo '^atj^j aa^dQ q«n «aqi^ö; »aWJfaa*' 
ttßi pU€B uaq aoco« ajq ';goda9uo «aß aauia «wiiauqaa «M 
uäiQittjg ua^lUitutviJad u*uiaa ^juaiKliuni ;^u ^«J qum uafloaölw^f 
quij aa^jQ -a^niaac naxpö n« ua^ijuKij sa^ «jaijß uaq 'awa } 
iai; Ijqia] «a uoooctt 'ua^lt0oio^;oJt «»aq ajua® »oq uauaq uj' » , 
•aöaaq saa?^}® «aq aiiagB aual aqoaaß aij uuam ';ßuoia8 ?wißm»J»1|l 
aa^UaCRjJaÖ aiuaag) aiq uo ;^iu ';gDi uaqaiino nau «aquajnaqaft qü"" 
;ii iöW^aaaq uaajj üx} aiq '0aaqquxi;9 ajji aqaijaoft ajq qo '^ 
«8oai a^ut ;uia^i sa qun 'sno Sunjaias aquaiaa^aq qun aqualßil^ 
•3© «6t>qi auia «lo 'aquajpitaqiaqa-m auia a^ut ^oq ;qin a&to© «»q atqai 
•;Jgia8qx) jjoiiaft ^anq aaqaim* aaututj Sunuuodg aquaiiaaSuo qu» 
aqüaiiaa8aa aiq aqan« uaajia8 ^no qun 'uapa;ua «puiaju Oung^ 
'VXS,' 3a;8j|jia8^3nq yx\ pni9 »oq qajoi 8unjai(jE uajaoU aa(E ^ 

';muti4a&ui> 8unna(|| 
aaq uo;quna© uaq uj qun ?aailiaattoao^ ;n8 üaoquafM. 
8ux)$ qun qiai«aa$ oq^n© 'aan2^9 oua© ^anq tiiao 
';8aiqaaa 1ia^aa^i|un a^q ^ij utaq aa?m^ 'ua]agE uafloaBSunqpim 
vuamai ;xut aojjojfe aaq qun uaüimqio^ ua^iaiuSy»» maupi' r^yt^ 
j«3i6'aaQ*'qui;j a^lUio^l^aqiai soq ^n» ?io*iaaa^ ua^uaa;^. 
ua;u^o(aa8nD aaq aaqnog ua^u«»!'^"« ^^ ^'^'^ uaquiaut^a^u» 
.q au^ \ Iß.oqavxß. quQ 'tflniuia »%tx^ aapq^ani ajq u}; Q?X^$ 
soq ajq 'ammis aaq ajjois uaBn^^co a3<s 'uailoi n« uaifelaa 
9a}i3cne8iunao;iaa8 «aq ajoauatroa© soq utn 'qo6 ^vx}S 
Qun Bunjic^ ßnuaS &uoiuß mi 'aocu ?au^iaSa8 ^^tja® aq 
soaaau soq v\ »una^oja© aji^u^aut^i avq utaq 'aailp 
uTaujal aa ^oq 'a^fla^laoq 9unjapi(a;u© au^a aa goq 'agloq 
saaaquo]aq luajqaao a© i^a^iaaa uaaai8aa n« sa^uautoaadutts 
4oajj a^q aaq 'aaiaidlno^g aaquaiuaq uja sp uaquaqiag «aq »■ 
aaq u» fetj a;a%ataq[ no?a»^ ßicoqing •^^ uj flii«tia}C|& 
*uqo(Ba8un ^^oiffi aiq %^m 'ajuuoi uajpiiua «oi»8u 
loui'saiq ^iJ a^q 'uuaiaidjno^g aa^a^q ;io(aa© a^a 
aKjj '^aadafiiaaa aiiagß aaqu88na«aaqi} aa8i|3oua8ia ui '* 
•m^ sauuoics «aq 8un;^iuaaflg ajq ino aajBi^KB aan»i^J 
soq '«aqtacß «aq ;iaiaoq«i3tg aaq qun «lajß woo 'n'll«*»»*, 
m aai^qnoiß utoo 8uniia;iaoa aiq 'a;^om uaqam^iaoo aD#|(S 
ajq 'a'aqg aiq ao<n 8un;io<$ uaquaanoi 'ua9^4«a aaq qu«-^ 
■Sdi^9 uaipi aaq pnaqsnjs utaq 'uaSnu ualiiaia8«a8«y 
.iM^a^i uaq 'ajdo^y uaua«iu^ia8 paj 'ua^nmia^un 'ua 

_, ,.„ oMioptalaw uiJ '(paaiquii 'aiiwl 
»laoyB a\q 'ipUa© m *anq ^u»»»«»H »«l» 
^iquomaao 8aaqquia|9 uj© najateJ u^<W " 
Sunaaqiuffi aw^o tunB»«»'® <*^ ^^"''l^^'.M 

aaq uaqan« «U t«*?!!^! ^ ^^ "^^ * unmp < tt 
iuaat[a6 i$un atq 'ai^ga); a^s nta630i xA uaio^ tt 
xaZya» sama a:|uawa]© • ua^iiqpc'a q>tn ua^iittiij^ «n; 
a^u n$ 'lai^iqaaa aiJi)|uo^4 auia| atq 'uanooRa^j^ iaq[ 
jqun aa^uaqia^j; sp auja^g ual^ifqiaai aaq itoa si»)d|39noas 
•33(1^ aaq goq qun ua^outsno qiigg saquaqiaa^aaqn u^a |Miq 
uti ;i3l8i;JD^a^oQg u>Qiua^;tiqaaa aaa^ 7}m i^%i^'^ v»fpB§ 
§Dq ';8o3; ^ uo 6un33a{3a^ aaq aa:|203o|2) uaq aai^ nagag in 
<^t)u uaqiD^ U38i;ji6 ;iut qun auaqaSaSsaqaim i^ovib »^jl. 
»o;a^d ua^iiquijdutsjaqn 3auta uaa soq goq 'sa ^ ano| % 
ojuaqa snj 33q)g ^out3aa na^i^ua n( ^tu 'ujia^oaqaa qun vt» 
•Uta u^t 3iq 'u3Suii^9 "aq suauugjf qun «uaj^l® '^ 
aano }iut ^y '^^^\i}5 a^pj ua0»8 quty u}» 'aaq 
tu»ujd qotn 'iSjoj uanpu^jAt^ uautojnoaiB ataupj i^mntfwt 
soq 'aqtaQg tuaui» ua^jtco« sajduto); saq SunaaSfi^- 
a>q «1 ';nn^;"3 sun aoa oq ^ij soq 'saqnqa^© us^j^^ 
33qno?s8unututi;9 uajiunq uti }\nx^ a^n?"aqaflaa|m> «q» 
sonaiiomg •;^3^ui8ut^ apoJsSuooxg aiq u} qun ;3^a;u9 ' 
S3qi3Qß S3q 33i8^diuni3j qun «^jaaa^* a^jt3a;]6§ ajq U9q . 
saq 3;^i^J383apouB 3^]ipmo3q aiq '„aäp(B 39(5* i«^ 
»^]83aqqui3;9 ^uaqaSaS ;4'tu a8uoi aai^ soq a;^03q a|03|9 
•Biuotf aaq ui aapa^ soq :ua;oqa83oq ?5?}piua© aa^jjxaif 
;^n3£ aiJaaHiq »iq U33;ja8 «un ;og 'itaajjai^aai K^«s i 
saq aqo3 utaq ;i3] uau(]|;£ 93a]un saq u) ' Hii^iAi^ijfxyx^ 

•„3go3|9 3ago38ß}ugjj aaq uj aaioa^j* «} f J»* 
*aano3s ua^]83aqqui3;9 «'q Öuns^iJiJ»» 




lÄv^^^J 



mm 



..-if 



;>V •*%#%■ 



^m-. 



!t-iM 



9M^.. 



X ^W^: 



m 










%J\ 



Ü: A/' 






sias! 






'...*»»<' 




btuar 



1913 



4>V 



•» *'^s. 



.(r-,,;^rv 








«- 



^e. 















■hC*.^^- 



!►*_ ;•>■•:■'* 



Jfe 



r.t. 



*v 



"AM 



'.^:^i 



^'i^v.-^ 



.hA/V' 



_r* ' 'S- 







*U:- 



r*>* ' 




:. •* ,'' 



:.^>a 



■'* ■ . ' 



^■' 



V •.„ . 






■f^^il^.-: 



*'«V^'». ».* . 
















^u^l^ 



^ 




oXtt 



. 38. Milt : 



Strindber;. 



®pteUcititiig : 9taibo(f .«ernauer 



\mW 

In Stodiljolin ; in bet ©tflennKUCt. 
In btn eigenen ?ltettet» «igtfettlot 



. ^n» aitiecenboiff 

9!luboIf ^finget 
. «bolf «peöolb 





Iten «kt ftott. 



««bt loVt V¥ 



\ 



^^rf^^Hf^^fffW' 



F^F^ W V 



j' '-' -i 



' ■ .T 






^V 



i»li...-*t*-i;U "{■•». -'.'i. ' .-,vr 



»»j»' r 



"V'»/f-^^ 



"i; •>, 



''■«'- I i' 



I 1 







.:,;,; 'JIWi**tta» ftomBM« «Stametabe»' mag 
904 Scttbent ««^ S«ften««uffoffuna owurtel. 
A edW, Ol« menft^Ki^intenffoe S e b e r • . 
»«j«tttn0 vmt man |le 6enmn6em Zttt 
mmH ifl man intetfRlett %ütt kat SHt (6en« 
Wfieiwat 8eu<W«wft Uni biefe SWeitft^ 06. 
.m¥ fonrt tuib fo9<>et« »errödte 8»itfel aus 
*«iC«|i6 ©tößenn»^, fie Unt» bo<^ itsen^ijoi« 
!*«»<% SRon fann n!e^ Iciten*tt: fle b>«men 
; Senn au(^ ou«no|in«»eife. 
®a8 ein awolet uni» etn« arialeriiv memt 
•«tte ^rgeidis f!nit> uni ieibt ottafteDcn »oQen, 
jiiittelnan4>et wi^eirotet Rni», tut mc^t ßut, G» 
»«le |l<^ aus biefem Sl^ema ein unter^altenttes 
ißuWpiel TOQ(^n. 6tti»5&€pg, ttocft fctn«m 5em. 
fjewBwnt, mot^t eine in9rtmmi9.fattnf<^ g?tagi. 
JtomaWe bcrous. «s fe^lt bobel beibctfeits nit^t 
ttn ^o^«»«M(^ener 9WlpeIei, unb ber feetiB^mtc 
*»Ätt«l>f ber ®ef(§Ic(^er* ©oH^ie^t fti^ auf bet 
©ninWoge eines «^Ii(^cn aBirtfcfyifts* uni> 
«ifecfu<i[)tsAnnipfes t>ot un«. »©rü&e meine 
^tau un* foge ii)x, bog t<^ Re mta^": fros Ift 
«t»a eine ^tty&c ber unter bicfen ßcuten bellelb. 
,*n lonort. Unb natüclid^ micb «Dlonn fo fone« 
»ettogen unb oer^^nt. ol« et riöbcnsTOiltjbia 
iwO flalont nrnm (Jtft oIs er, ftatt gciftiger, 
BjrperlK^ Äroftt onroenibet, ccrH«^ fi<^ Jie 
ffrou ttieber in i^n, §at bontit cS>tx slcw^itio 
för fl(^ felber Bei i^m oerfpielt 

leiteten g3U^ne !oum onbers ju ernnirten, i^r »cftes 
Pr bos 6tü<f. Qe ^ot es burc^ gute Sebensört 
BeatfTcrmügcn cntbrutalirtcrt, pc motzte es oft qe* 
tob^u fempot^ifi^. 3umal ^ob Sllfreb 9IbeI 
bur^ fßn)erlid>e unb geiftig« Sc^crtfd^cü bie 
SRoBc b€5 an [li, nic^ eben im;)onicrenb«n SRonn« 
, Wc »eltmSnmfc^c ©leie^mutigleit, nrit ber er bie 
j gtobflen Gottifcn clegonf abtat, l^aüt etmos «Retten. 
Z^' ^"^ '^^"*" t)eru)ttnbten Son »ar bie molcnbt 
e^egottin hur<^ 3» r i c r s 1 bcjtimmt. Dief« 
J^ofcte 6c^ourpieIerin, bie früber manchmal bmtfi 
t:i iintetftrit^en« «bfic^tlic^rcit oerbroß »eil 
jcfet bur« Icifcrcs unb gcIofTcnfres • €pte'r ibre 
^artte meü feiner ju pointieren. «Tis gfet*fon»- 
, , j molcnbcs SPannmcib berftonb ?I n n g t n ft' (bie 
UiÖte 9tonc im lefetcn aRomcnt übernommen hotte) 
(■lij-tts eifientömli(§ obflogenbe bicfes C^otofters 
bux^ einen Unterton non beimricf)cr Sebenströgit 
ruig 8u milbetn. ffrieba «Tlii^arb mor in ber 
ge^rlit^en Stolle einer Sot^ftaplerin unb Srinfcrin 
|||,bisfect unb auglciift Icbenswobr; unb ©ircftor 
jjjCorl SReinborb, ber ouc^ bie 6pieIIeitung 

'11^ 93ome|m5eit in bon!ensTDettet SBeife gu a^rcm 



IS 





I 




mcr etrinb 
> aber ber $i 
jrunbfc^marj, 

bormlofercn 

a)ie 2Bert 

cn 9Bcibsrn 

testeten. ® 

er airb pd^ f| 

|o ober SRopa 

9co6en SBü^ 

? Ob mir 

ni<^t in au 

[eit unfctcs 2:^ 

- immer mieb 

«ns an 6trii 

e fuc^cn miiffc 

3" bcn am 
ber norbif, 

« 3c^, 6tr 

€in 9Bcibs 

. feine Äon 

1 cinföi ** ^^ "^"-^ ^'^'J "'^^ ^^ '^»J ^ßt^^ uojffi •MSa]^ 

,40f ib f i«««" WUB 3»(j (im 'u^ijpaeun «11 ifcm «»itoil 
mr^ a»tt^l& ;h<I oaqn öumajß^ 3JQ ^j^ u»Q^Ss 



[S 



0<«{ttb««i!(}i AstitB^ie im tratet 

-t ??*^* '^* ^'*f* beftgerounte aßet 6trinb* 

jjersf(§cn '•3lnlia9crf<^riften gegen bas Femininum 

Jetm b<i5tnflcf(f)iDunbcnen ßonfe tot bcmoltgcn 

peutfi^en 6d&aufpicrbous gefeben roorben; lieb» 

.^ OS unb o^ne ©eift. SRur Äarjgler mar berechtigt, 

' mtjutun. 3)fm ebtgeia ber ^ertn aneinborb- 

i fc!^"1""' *'"'** ^^""^ ^"' 2;Mer 3U einer 

/ L^M^rf^S^^^"* ä" '"°'^e"' «^»0 fo »te «robm 

/eitf 3bfcn.9Ronopor batte, fommt biesntal ju. 

wttcn, bo§ pe in ber ou§crorÖcntIi(^ ent- 

' » "f!i"9sföbigen aRaria Orsfa eine mit 

/5"^T,f". S*i^i"öberg . Snftinften ausg^rüftcte 

fSarfteßertn für bos aHarmcib ©ctt^a babcn; bos 

I -ü5ctl>ä)€n, bfls trort iem ous llntcrrDtfbnpnore 

j unö moUustenboftem Jcminisntus jum aRmtn. 

, I öemugtfein ermocbcnben aRönnt^cn mit erftorftcn 

Jteroen lod^enb übernjuiiöen ©irb. ffräuiein 

Orsta oermeibet Stusm-tlungen, fie bat nun rooBI 

Ä ^v f^'^l ^^"'' ^'^ ^'' ^'^ ftarfen 
^orbe, öte fie (oft gonj unbcmußt gibt, fcie 

5fnbeutung genügt. Sic untcrftrei<§t borum 

mt tit Ginjelaüge, bie oon Strinbberg grob- 

ieutltcb nebcneinanber gefegt ftnb, ISfit fie 

tneinonberfncgcn unb errci(f|t ein rec^t unter. 

ÄTmögS^Si"'" "^"^ ""'' ^^^^^"^^« 

K..^;* "v"'?* r <5*o"i"ungen leichter unb 
&er foinobienboftc ^auptton ber -ärufföbruno 
tourbe nod, b<Qer werben, ©ons in idtvtt. 
monbeln mitb ftd) ber 6trinWrcrgfcbe (EfTia ia 

Imemnis „ab ec muß oucb auweilcn effig bleiben 
^etnborb nnb Sernauer baben fd&x)" oor «bn 

, »«" i"« Stüd bei einem aiaigaft^pfel im 

Ü sS'";*''^"'^ '"""^ CbampogniHeLg b?s 
f , 6trtn*ber9f(§en vmaigre. <Run fteüen fle biefe 

r% imb geben ber febbaftcn Orsfa ben oe- 

löffenen mfreb 21 b e I als ©egenfpieler Gc h^ 

ji/e.ne toobltuenb lörmlofe lleberCnbeif u^ 

auftritt, öer roortmörtKt^n 9lieber»nrinauna 
^ mnsUmMextn 9Beibes i? frS 
£1 ""'i'i /«^«peromentsentlobu^ „X ' 
9tber es ift bo<§ mieber fe^r mm, »te 3ffiS 
bie inner, gjornöbmtbeit bes mann^^e^uimtl 
ujetg öer bie anöglic^eit einer mirKi* n S 

ÄrÄ ^'?' 8erflie§*n W So^ns yi 

pbt ÄÄ..^?^'^""9 ""f* «f°«» SJ^xacbotew. 
■^P ©elbftj>erftönib:ii(^es erleitet. «-«woien«!, 

"j 3Bc^feIpter non 6trinbbergfd&er ©utgelountfiSt 

ssnS^artr ef T*^ ?^^^ 

ber ßiteratur. u„b iuIturtJr*^'''""^* 
ojne als mitleiblof« StnSr' Äibffi' 

fSr^ Steint". ^'' ^S^fen-'üWl »erifli^t 
£r/l **t^"^'^'^*' *« bte «Reoie führt 

S,°"1m ««'»"'"'^*" sÄÄ 

roeoer ct)nif<t» no<ft fentimcntal. 3)ie ©nr- 

S!Ä ^'^; ®^"^*' ^'« '« Ic6*et etunbe bte 

f °L B.Ä' '?r*** »"'^^«^^" einem rear 
l lr«tS5? * "«ifMtifatur. tDie lefetere im 
»'•WattflUMÄ 390. 9ln^ 5„„ ^i^S^cti; 



üe oft^* 

«, fQfjl 

imc«. ^ 

I fö^r/ 
anbijie 

5ob^ 

wonr 



f 

1 



4 



1 

r 



w«n jbi 



«" «<»tt ,|I^f§gä!;^^^^^^ **^" 



» r*^ 




iftuQcnjftal^j 





• ,-$ "• 



Hfutt. 




. 4€n ti. Fe 



Um 

«tittn male 






»ertH feine Jrou, »lalerin 

^el, beren ^reunbin 

OTtamer, Ctterot 

®torlt, Ceutnont 

^rou Stark . '[ 

Dr. Deftermark 

mou öo», fefne geft^iebeue ^rou 



Kamera 



Äomöbf? in mt mten ooii Hitm^ 
Hebdrfe^t oon <S m i I c^ e r t n g. 







«Ifrcb AI 
Snoria Orsfto 
«rika (J^locgncr 
eVriö 2Iiljtcrberg 
'^runo ÄQftner 
%a 3?prre 
i^r ^;öi#n^arb 
f^rlebo Oitc^arb 



^^ef 

5)06 ' 

®ai ti 



1 



S 



öienfi 



V 






www^l^^Hif^wwwi y^iy i^yyyga^g» wi 





Komeradttt 



OMMMtf 

MCtotMj 



*f-;»^^-^^^TS^ 



«unft 



9« «mt ja bos ab*, IIA 



4 

f 





bet ^ftor. 



^. 



i 



« 




I. ^. 



3Kot^ facennen ttHt 
«t»b Äart Zmtot 



>djS)er 2)of tot: ^t fUhtt tu. M^ «*« ^i^t 

«ewelnfamel 3irtewff* oSäS!? iSL*'*??***^ 8Wnbe W' J»«! ; 28ifl]pt 

xr^ r«iw» ^JllRtqle ecntttben ^oten, unb tl oibt «»1- .♦ «jel: »«iai " "^ ^*« 

JJ«r:ffio«5a»butttaefcm» 






S5<ttf tdEi mit bfr f^t^^f^'^ ^n ^Z>. 



3>m 

fit 



f l!f : Sä 



SÄtttobeu; 



t)S«t 



" - " «jef: ^r^ «^ **t jei 

Ö?»ööt, i« ftebe ef i^^l «bei:* ^ fcJStS*^^^' 
»5 -' -^'Äiia^S^LÄ « ^ 



oiem 6ekDat5! 



ttl: t)axma afo. 



«»»>«w, mi<^ mit go^nm Skt 



WM 







n* fitflaiel 



«»«I: S tel** ^' ^ ber ©«« ifl 

1^ bffy ^"" f«fl^ ©et4a öS*^!**^.*?* 



ii 

1 



«tt 



f. 

1^ 



4 •N'orberf » 



f ff 







R,uUia$ ''^ "'*'"^Ä uaSoJß "^Q ««» ^% 



1 






V 



0j)\ 

Uli 



>i^ 



, ^•l'i'V -t-s^ 



8 

^ f 

?■ I« 



Strlfidbergs nKameraaeiii ^^^^£ 

e^ving unrängft ^fet S 
ö^nlft^r Äfdöung nocTdne 



,2Ri§^2iten entfte^ 



. <^i;ftouffür)run0 

»m Zfft^Utinbtt SiöniQQvHtt 6'ttag 



t 



f<^ien mit bomab aS« a„ Ab LT'^' ''' aber i,,, ^i^,I 

SSE? E?S!S?SS-f ' 

SeugcnDechöc SutA hti.f» »«msi- «'" "otürlit^ immer öl 
ttt nrnfi^r m r « «-' «""»"Ji^ic -.Äomerotien" geht dn aeuol 

eben om,t rif ^- r"?*" ''"* ®*'^*°« ««^«"1 «Ibec ^ 
■n? Tn '"«;"f"^)«. Schulet 5Ijcrs «ettöter wer 

"^ ^^""'"•^-""-^--Ä""ft(cr. e.06 fli'ot fcUcn einen Ve 



einmal noc^aä^Ien, »ie of?' 
com Äa^eniammer fcer SoW 

-.:-.-. -....«ngnofl, eine ilrÄ""*"^^^^ »"'' ^«nV 
, ®ie Äomö6ie mutA/ {» a^ • ^^^^'^ fein. 

^ec^nif feinet iRaKIrliScitif tr r r* ^"^ neBen^oäSiq 
^olörtce und eine 2llfinuna i/ELur^ *'" ^'ß«^«^" »cnigec ion 

'«'WO (gcnft beftki; roter W ^ ""/«fettit SRoment mit Jfroul 
©nrftettern i^mt'^Ä^^'Jff S'^ "'^^ *ie „.^ .{„^elnen ' 



rj .«,» ^^i^'tjfJfVf**'^^ ' --^ 







.n^iJ#.| 






■'f 



li«* 



•'i'.iJM 



Hfutt. fi:^!^, 4«,, ,,. Fe^^«ff tfie 




(r$i(N mik 





merä 



TJ|0 





*I«I, analer 

«ertlja fetnc ^tau, inalttin '. 

^el, beren ^rcunbin 

«JiKmer, Cltcrot 

®torii, Ccutnont 

^rou etark . * [ 

Dr. Deftcrmark 

5rau ^Qö, feine gefc^febcuf ^ou 



Uebe^rfe^t oon € m t I ©(gering. 



•1 • 



Äomöbff in öicr 9lkten ooii HituMJy PUiu^k^U 

«tJJeUeitunfl : 



I 



lllfrcb %btl 
anatia Orska 
<£riko (liilacßncr 
♦Vrifi aCtljterberg 
^-öruno ÄQftner 
S^fl 950t re 
Ä^l iWfjUitiarb 






Iinali 

5)06 ' 
3)Q| 



l' j bcrcn ^öi^tj 
Dienjtmäbc^cn . 




«nfon 19 "^V, Ut)t. €ii 




^*^^^R^<^I^^I?^^|^1|^ H^V^ 




Komerodeti 









^! 



waud^en. 




^. 



\ 



anjutrefeRf 



»«»^ bet 2>oftor, Weiö« ittün 



«r 




rcn. 



g«t »oflot ttnb «ort 

lifr^ eemeinf ö«ei 3«tete|!c v^t^ ^^^ ^^ 
.!£!ltf !.'l?'^-.?«? boi tu bo» «inbl ci,ttt IL 



2H« 



^«i 



fum^ 



'bt»*rt, mi^ mtt gcdlnen 



meot teoaeb! 
fei: ^rum olft>. 

lojfine dMtt, Zaae toej^ «efeaaSS^Sef JMS. ^*'^.*?^4 ^*"« «f»«5bo8 sSk ""%^ Sömm^ ^" ^ »» 9«f» 






"»?■■■ 




««fl«»l|. 



[■flHII^^^r 



11 ^^^^^m^ sMiMitt 






; ... >i^>:h 



SA 






\ ik. : . 



.x-^*- •■■-■■ 






^;/\^"«<>"^ 



;■•••-.. 

V.i^.1'2 

'^-■J', 



-1^%•r*-•* 















^" Vi* 



t". -*l,?>i? 




v^., ^^%, 


















'"g*^ 



■4,5 •■■ 









:j. y^y-vrv 



: T^r»^^ 



■ V -'S ■■'■ ''•"■ 






\ .f: 



...■\^v 



/.,M,.^ 



f r ». . :.n' .7 


















'* /'. 












^-^^^i'- 



/r.>. 



./^'9- 
















-«'V- 



f;7J. 



'^^^^^ 









■VW^/V^-' 



^'^r, 












v/*v,. 






> , ..4 



"'■"m^ 



:^^A>r 






■■■',... . r^ 



M.>v ■-■' ? 



iii* 



^■f>t 



■#a^A 



»i; 1*16 




21« 

ersten male 



/ 



t 



bcrcn ^W^tcr 

• • • 

E)ienftmäb(öen . . . . . 







3it>cl Arbeiter 
g?j| g)efcoratton t^t jjjy^j^ gtttiottrftn ooti 6tie«k <D«be ngefecttgt. 



®rete ^iercfis 
^ilnto ^(^iiKur^tDotbcgg 
fiucie ^nfel 
Conrab CCade^n 





,g 77, ^¥' ®'"« Qfö&ere '^aufe flnbct itadE) best btitten «bt ftott «nbe nac^ 10 U^t, 

f ■ i ■ 



W^4fW^I^WWHfWWWWWW'^¥WW'^PW 




\^ßW4fW 




SIj;el:9letn,eitft (0191 
,^taü «tat« (Jbmmt): ÄotC ««,„ gftea«^, ^ i, 

||ÄatI; ®eml 
|et a>of tot: «t tft frmtf, liebe Jfeöii «fc«^ 

etn aßcnfd^ lebt unb «tbet« S S laftf^ ^'^^ 

-.- 6A)tranett. fo folfcn pe «ttoo« onbetet SU.-? 
rau «tttttf: 0. ftitt, btti "»«^w »«tttot. 

ötl; SM? aSJoDeit toit fehi» PfaniM. ilo^. 
^iwdöl ein SBort m{ti)uf|,tedM^ *'**" ^*«» 

^;^ «ey beten »««, B^ ^ ^ ^ 

; Oenn bu MteAft «wr fc« «.a.k w. 
«50. fÄSSSÄ» ^J gt ^er |»«^ 



^P^fvmbU^ 




N 



vC 






.^ä-' 



.^^ 



^ 






>nQ. 






Ui 



(! 



S 



w 



II 1 



j 








f^-«k 



I ÄV^ 



#ltt 




fVi^i 



Heute, Dienftafl, II. flpril V9H,^ 



'%o^5>^^USntaftlf.^e5 ©ramp in einem «orfpiel unb brei ulkten (14 «llbern) oon ««<„fif;«5,^"4 ^'^'^^^^^ °°" «'"ll ® «^ ert ng. anufik oon ^ » Hott »eiutc*! 



3nbrQs $oc^tcr 
^nbros 6ttmme 




• • . 3rene 2:ncfc^ 

• . . ^ons anicrcnborff 

S)er ©lofefmelftcr .... Wiüx) <MppeIt 

^ie 3:o(^tcr 3rcfic 3:rief(^ 

©et Of fiater ..'.... Cubroig ^artau 
5)ic «aiuttcr ...... 5ricba ^Richarb 

^«>^ 35Qter ^eltj ^Ritter 

^^n<l <Mnna (£cnft 

Sic 3:ürf)ütcrin .... ^enni) 3Ilarba 
3)cr gettclonklcbcr . . . ©uftoD «og 

S)lc Söngerin mia ^caiko 

S)os «aUettmö^c^en . . . fiina Saiten 

®cr (Ef)orift conrob (£aUef)n 

©er ©ouffteur .... anaj giUer 
©et <|}oH# ...... 5ran5 mimt 

f « ^^ookat ^ricbtic^ Äogfeler 

^Pnftel (fniQ e^öüer 



II. Hbt 



©le 3:oc:^ter 
©er 2lbDokat 



. ^xene 



ifrfcfc^ 



^cv «uuwtiui <^tiei>'^^ ÄaijBler 

©et Offlalcr i^utitvlg ^axtau 

©er ClUQrantänemeiftei . -Ö""-' ^Hletenborff 
f <^-- «n:^x,_ 3iuboIf fiettlnger 

. 2lnnQ «rnft 

. Herbert Äiper 

. ?Igba 9liIffon 

. (Earl ?Bagncr 

. ©onnJQ ^riebman 

. 5:iUi ^eppler 

^»v *,»„i«4 ©ertrub ©cutfc^ 

«in öceofijier ..... ^cinj fiöfcr 

©er smagijiet ..... -öcrmann ^ic^o 

©n 3ungc kl. fiottc aHiWer 

©er 95Itnbc ©utbo ^erjfelb 



©ei ©tc^ter 
fitnb ...... 

ffir 

^fc'V • • • • , 

Sic 

©er ^:pen[ionör . 
«btt^ . . . . 
5iacc .... 
©ie 3nutter 



Jlbt: 

. 3rene 3:ricfc^ 

. i^ricbric^ Äaijfelcc 

• ^iiQo SBauer 

. ^IBlI^elm ^ol^enborff 

. 2Kfreb .^ü^ne 



fWW^ ^^^^¥W\^ 



II ^ I >K 

5>ie ^5:octjtec . . . 

®cc ?tbdbfeat . . 
<£rfter Alenträ;icr 
3roetter .JKofjfcntrnger 

©er iJorMimäler , _.„ 

©er ©c^U ber 3:f)eologie Sarflß'QoTn 
©er ©ekon ber 9Jleb'iain . «tn[t q3e^mer 
©er ©ekibn ber 3"ri$prubenäSeIij 9^offert 
©er ©e^n ber ^f)itofopi)ie ^eina Qdliaü 

®.« ®l«^t« «ubolf fiettinger 

©le XüiAiiterin .... ^cnng maxba 

©er pj'^ier ...... fiubroig ^artau 

©er gf ^ranklebcr . . . ©uftoo «ok 
©er f >rmeifter . . , quiBg 2lppclt 
SkL pntänemcifter . öans Onictenborff 

J?^*; SonnJQ ^riebman 

^9"r _,.^ • . • . . . (Erno ©cböCcr 
®°» 3*>n cQ}{ng (g^ä^gr 



®^^^ö^^^"^ 3naria öirfc^Iein 

3)cr Sreunb 6ocn ^olm 

®^^ Sß^^r (Em|i Sre^m 

3)le 5rau ....... ©ertcub 2lmbt 

»IC ßü^HeHbilier find nod| «rttmürfeii 001t 

i* Ä'^'^l^^r - ^' 33ilb:ftamuier6.mtioIateii 

?• S ^ • f J"^^ 10. 25Ub : ^eitertudit 

t-Bi> • 3^^ttvmtlhov 11. «tib : «II bfr «iuiera 

12. 93tlb : afinBalägrottc 

13. 93tlb : ttieatercorcibor 
t4.gttb:3)aa bccmieubeS^tofe 



5. 3tlb ; «Doofatenauro 

6. SBilb : mxtSit 

7. SBtIb : gmfl.Qlggrotte 



^.i Stria bbergö „Sraumfp. 
i^m großen befolg ftüd bes S^^catere in 5ev. 
ÄönlBfirfifeer Sttüfte, gibt es eine Cjcne, in ber 
cn jt»ei i^uixgcrnben Äofiknarbcilcrn tin fcticö 
(SÖ^IHiQr ©orübcrawnbclt. ©er äJlönn fegt jur 
grau, c» jDcrc cm beft^n, oor S^ifd^ ncd) eine 
^Pbc 6tunbc fpcjicrcu ju geilen, um effcn ju 
fönncn^ ©orauf tytz eine 9lrbelter Bitter jum an» 
bereu fcemetit: ^^ßrft 3)u, effen lonnen; 
unfereiaer plogt flt^ uiib ^ai nid/ls ju effen." Sic 
©3ttia 3n»5ra, bte 8«wfiHt biefes 3a)ifd)eaiiiüd 
ift, richtet oa icn \it beßicitcnbea Sicf^tcr bie 
jrcßc, o'b bcna bic 9Menfd^ca roirfUd) [d)Ied)t 
fetcn. 5)er ©lif;ter ciot bea i8cjd)elb: ,,2nc SJlea- 
fd^cn aid)t, aber bic ?> e r tu a 1 1 u n 9." 

Sicö ber Znf)alt t^^c Sjcnc. 3Jiaa Icaä^te. 
bG§ ia in eajüfllidjem Swfo^nmeafjQng oom 
(Effen, oom (Sffenföna'Cn anb 00a ber lla?tulaari;ii^- 
Icit ber ^^krtcaltung bic 3lc' * ift. 5)ic 6jeac, 
bte ia btn er(tca «ufföj^runflca t^es Stücfc« im 
2f}eater in ber Äoniß-grii^cr etvnße gcfpicit 




feunit.®fn,crbcJ,au5" ongcfertigt, bie faeni/die «in. 
anelftecfjormottiHm m. ©omlnator oon „eÄtcbmaner- 

_2B%cnb bcä_5ocfpicls finbet kriit «inlafe ftott " 
^f?«J.l'^«Jt()r- " «nbe T0»/4 U()r. 



^oufe notfj bem 8. «tibe. 



njurbc ift jffit — 5 c ft r i d^ c n. 

r 



^;^ 



f^Ho«, ein reicher Wue^ ' * * ^'f'''* ^^«S 
<^rfte > ""^"^ • • • ®ufta\) ferner 

3toeik 58rauti«nöfer * " ' * 5'^«^?^^ S>dnicfe 






«»ffenerSffnung 7 jjjr 

«»>« gegen 10% Uj, ''"''"'« ^ «^■•• 
3>fe aOeln ricJHgc« StttbüAer R„h 



^/ 







; 



, ^ 



IIS VI 



^*. 




?^ 



'^«^»«•rtÄÄW»^^,, 



'^.uäihmtf '^'■T'immiü 



Eprfl nie,^ 



Pf 



^ 



it 



,1 



9« 



tn 






^ttg]t|t etriitbberg0 



Erinnerung. 



»> 



^ „Per D,d?tcr ^at in öicfcm Craumfpid mit Olnfdjluß an 
letn früheres CraunilVicI „Vcadi Damasfus" t>erfucfjt 6ic 
imsufumtncn^anöcnbc aber fdjeinbar lo^e ^ornt 6cs Craumes 
na^Sual^men. Mc. fann gefd^el^en, alles ift mö.Iid, un6 
«>aWe,nr.dj. ^eit unö Kaum efiftieren ntc^t; .auf einem 
«nbe6eutcn6en a,irflidjen (Srun6e fpinnt öie €inE>ir6ung u^citer 
un5 a,ebt neue m.fter: eine mifd^ung pon €rinncru„öen, €r. 
lebmffen, freien Einfällen, Ungereimtheiten unö Omprooifationen 
^ Die Perfonen teilen ftd,, .eröoppcln ftd,, peröunften, per= 
^Ki?ten fidj, jerfliefen, fammeln ftdj. 2tber ein Beu^ußfein fteftt 
über aüen öas ift 6as 6es Cräumers, für 5as gibt es feine 
®el?e.mn.ffe, feine 3nfonfequenä, feine Sfrupel, fein «efefe €r 
nd^tet nic^t, er fpric^t nidjt frei, referiert nur; unö n,ie 6er 
Craum meift fdjmerslid? ift, a>eniger oft freuöig, gel^t ein Con 
von Wermut unö .^Hitleiö mit aüem Cebenöen öurd, öie 
Vifanta^tiidie €r5a!?Iunö — .// 



ü ;i 



iiiS 



2lber önrdj 

Craumötdjtung 
(ßeöanfe. 



dU öie pF?antaftif unö fdjeinbare Wirrnis öiefer 
9ef?t ein logif^i^er ^aöen, öer grofe öicfjterif^e 



lA^ 







tfcfjkin , 
m 

t)tn 

mbt 

ffen uoit 

'}M»olattit 
Haft 

Htotte 
Korribor 

' tt^ffeatet" 
»f£(>e ©n. 

•raiUen. 



7 4 



«Ör. 



taumfp . 
ttei6 in t^4 
iCjcne, in bcr 
lUcn ein fcticö 
mit fegt jur 
%i]^ ncd^ eine 
I, um cffcn }u 
bittet )um an« 
Iffcn 1 n n e n; 
au effen/' Sic 
[eta. 3»JUci}eniiiüd 
len 2)icl^tcr i)ic 
njiriad) fcf^Iecl^t 
feiö: „2He ajleu- 
u n g/' 

tüiau tcac^'te. 
imenl^Qng oom 

i*. 5)ic 6jenc, 
\tHs Stücfcft im 
|6tra6e gcfpielt 

\^ 



// 



i ttr- , MW , .g"'4^ . -yr 



inittwoA 



X 



7 -l^t 1 1~^ 






««"0 fOrfm,*., ^^y^ 



«^entt««n, eine junje 9»e«n'.„L ' ''*"» ®"3 



<5«-nft ^e^martn 



vaur Raufen 
Öon« S^omafd^cf 
vlobcrt 55ro§ 
©uftai) ferner 
«fifa6?f$ g>5„jrf^ 



««««, ein reicher %««; .' 



«afr«ner6ffnung 7 ajr 

«"»« flogen 10./. yj, ''"^''"« ^ "*'• 




»ir 



>i 




t,.r nic^t, 5enn er surnt^m ^^^ ^^,^,^, 

nennt, un5 fte W nieber ju öcn » 'J ^ 
:« lernen un6 3« fel?en, ob iljre KUucn berechtigt fm6. JUb.r n.ctjt 
llttin naVfte i^nen/ Mern al. Sterblicbe; 5c„n u>enn 
fie 5ie IrMfc^en Sdimerjen ^cn foll, muf ^e fte a.A> erle.ben; 
un6 fo fommt es, ^ fte nur pon benen erfannt tr>,r6, b.c m,t 
feineren Sinnen un5 einem tieferen BIÜ begabt tmb. 

mit 6rei rndnnern tritt fte auf tt?rem €r6cnire$c in ttabc 
Berütjrung: mit öem (Dfüstcr, 6e.n Ubvotaim xxnb 6ent Picbtor. 
Den 0ffi5ier, 6er unter feinen Berufs« un6 ^aniilienpflicbtcn 
teufst, be^-clt f^e aus bcm „tcaA^cnben rAlo^" un6 jül?ri il}n 
ins Ceben. 2tber er tft nicbt imftanbe, feine ^retljctt ju aenicpen. 
€r tjcingt fein l^er^ an ein ptjantom. €r fAentt feine €icbe 
ber (Dpernfänacrin Piftoria, bie ibn nie erhört iinb ihn bis in 
fein graues Hltcr fdjmadjten läft. Sieben 3abre unb lanaer 
§cljt er Dor bcm Bütjneneincsang bcs Cbcaters auf unb ab unb 
Toartet ocrgebens auf feine beliebte. 2lber fte fommt nicijt, 
unb er wirb fte ebenforoenig in bie femüdjti^en 2trme fdjlicgcn, 
n)ie er nie bat|inter fommen ipirb, rooljin bie geljeitnnispoUc 
Cure im Cljeaterforribor füt/rt, bie nodj feiner je g^net ijat 
unb t)on ber feiner roei^, «jas tjinter iljr oerborgcn ift. Denn 
bas Cijeater t|at für it)n, ipie für alle Illenfdien, etwas mvftif A 
Jtnjietjenbes unb ©cljcimnisDoUes. Seine Heuaicrbe erhitzt ftdj 
fo fet|r, ba^ er eines Cages bie Cure mit (ßeroalt öffnen trill. 
aber bie Staatsgeroalt, bie für berartige franfbafte Kegunäett 
fein Perftänbnis t?at, Ijinbcrt iljn baran. Diefes Erlebnis füljrt 
tl?n in Begleitung Don 3nbra^ ^oditer juni ^buotatetL 



Der Jlboofcit ift — im (ßcgcrtfa^ junt romantifdjen, etwas 
baltlofcn (Dffisicr — ein IWann ber ernften Pflidjt, ein mdrlYrer 
feines Berufes. Sein 2tusfet?en 50119! Pon unerijörten teiben, 
ixnb fein <ßeftci|t fptcg;elt alle ^rten Perbredjen unb lafter 
xricber, mit bcnen fein Beruf itjn gcnötiöt I?at fid? 5U befaffen. 
^u ihm fütjlt fidj 3nbras Codjter l?in9C50c3cn, il?m fdjenft fte 
l7cr5 uiib il?re £iebe unb in einer €l?e mit il?m w'\\i fte bas 
€ieblid?fte erfaljren, bas su^Ieid? bas Bitterfte ift, bas ßod?fte 
«nb bas niebrigfte, (ßatte, l^eim unb — lünb. 

Unb nun fetjen n>ir 3tibras Codjter als ©attin bes ebelften 
\mb cjcrccbteften IHenfcben, in ännlidjen Dert^altniffen, eingeengt, 
^cpeiniat/ unsufrieben unb unglftcflidj. Das Kinb, ba^ bas 
rcreinigungsbatib unb ber Se<^cn irerben follte, ipirb it?r Unter» 
^an^. Sie fclbft l?at ftd? nicbts porsitirerfcn. 3t?r (ßatte ift 
^eredjt unb roUcr Kficffi^t. XOcv tragt bie Sdjulb? „<£s ift 
fdjabe um bie iUenfdjen.'' So t?at fte es nun am eigcrten 
€eibe Derfpürt, iras (s i}c\^t illenfd} 5U fein. 2tber fte foU nodi 
ttiebr erfahren. Der ©ffisier fül?rt fte aus tl?rer 2lrtnut l^iuaus 
5uorft nad) „Sdjmachfunb" unb bann nadj „l7eiterbucbl.'' 2tuf 
„SAmadjfimb/' ir>o bie UnglftcfHchen leben, trifft fte feine 
:trmen, fonbern Kcidie, bie 3U ilv^tg gelebt haben unb nun 
fdjon bei Cebsciten am franfcn Ixorper it?ren sfigellofen U^anbel 
bü^^n muffen, l^ier ftetjt fte aitd? ben 2lr5t, beffen Beruf mit 
fo Diel Craurigfeit rerfnüpft ift, ba^ er immer nadj 3«r. 
ftreuungen, BaUen unb JUasferaben jagt, bcn alternbcn 
Cüftling, ben gequälten Didjter, bm für bas Ceben erlcbigten 
penftondr, ben armen Sd^ulmeifter, ber fein ganses Ceben lang 
^esirungcti ift, bie l<inber immerfort basfelbe s" ^^^^^^ ""^ 
ben €ra?ad)feneit, bem bie Sd^ule in ber Erinnerung fo fd)recf. 
lidj ift, ba^ er fclbft im Craum noij bie Sdnilbanf brücft. 
2iber audj in „J)eiterbud)t", wo bie (ßlücflidjcn leben, finbet fte 
feinen tr>al?rl}aft ^ufriebenen, unb poll bes licfften UTitleibs muf 
fte erfenticn, „trie fdjmer bas Ceben ift, unb bas Sd^uu^fte ift, 
anberen böfes 3U tun, wo^ix man gesipungeu wirb, ujcim matt 



.1 
4 



im 
f|m 
rubt 
rffli ottt 

4futt6 
bullet 

t tttuiera 
Tratte 

r^eotet 
raitten. 



umfp . 

:• in bt^ 
tne, m ber 
:n tin fctics 
it f<J9t gut 

um effcn ju 
littet jum cm« 
in lonnen; 
iu effen/ 3)ic ^ 

S>id)tec i)ii 

3Jlan teccJ^tf 
menI|Qnc) oom 
et Umul8nfilt<tv» 
f». 3>it 6jenc, 
HS 6tücfcÄ im 
Straße qcfpielt 




I 




^Ittwodj, 

<!• freie 

••"•<w<if<^ Oper in S ^OUil 

Bpieüeitung: ^cTif eögei, 
2nuWöIif(te ^eüung: 9tubo] 

Oltofor, ba^mlfc^er ^ürft 
««wo, fürfmc^er (Jrbforfter * 
%at$e, feine 34)d^ter 

• ^«n«<^en. eine junge <öertoanbte 
5jfJ)er, erfter \ ^. 
wof, atoeiier J Sagerburft 

Samiel. ber ft^toarje gäßer 
<iin «remü 

ÄUlon, ein reicher Wuer .* 
<5rfte 1 

|toeite I ^Brautjungfer .* ' 
3)ritte ' 

CunMeute «nb Smuflfanten. €rf. 
geit: ^rj nac^ ^eenb igung be« 30 j, 

kaufen nod^ bem 1. unb 2 m 
m^tmb beg ^Jorfpiel« bleiben bie 3:^ 

^ffenerdffnung 7 Hbr. 

«nbe gegen IOV4 Ut^t. 

^ ««^<« Hangen Seftbüc^er flnb nur 
. unb bei bat eogenf4>ne6em erb* 



Vi 

(Bi 

Sil 

(rb( 








9R«rU Orfla «(« Sottet be< 3«^?« 

to etrinbbfral ^ttauMft^iden' im Z^tec in bet ftönidgia^et 
• 6ttafie in Berlin. Remhnmdt Auutr. 




^^aocn 



uo 






-. -T ;t?/:: "•"- "*^^ 

,„„.,,^„, «.muri«. «.^^ «"- • ^^^^^^; ,;,. ,„„„„ „S 

^^ .«-,.ii, a^llpia ^^^ '-^ 












•n 1-916. 



^P^autaftifc^cs ©ramo in einem OJorfpicI unb l'Ö " 9 o 2n o c s g e n. 

matia öirfc^Iefn 



^nbros 0timme 



.... 3r«nc Iricfc^ 
.... ^ans 3nicrenborf)' 
I. ^kt. 
3)er ©lofecmclftcr .... «ffiilh) <MppcIt 

^ie Tochter 3renc ^ricfc^ 

®cr Offijicr Cubrotg S^attau 

5)tc anutter ...... ^tieba 3iirf|arb 

3>cr 55Qter ^dij 3^tttcr 

fiina ^2lnnQ €cnft 

3)ie Türt)ütenn .... ^cnni) OTarba 
3)cr gcttclonklcbct . . Cöuftao iBotj 

S)ie ©öngerin ania ^cüiba 

®os ©oUettmäöi^en . . Cino Saiten 

5)cr C!)orift (£onrab (£allcl)n 

S)ct ©oufficur .... <mai Siljer 
5)er «polliift ...... ^ron^ «önier 

©er Slbookat ^ricbtic^ Äoqfelct 

<I^rtf(eI «rno 6(^öUer 



Oücn Ä)orm 

«rnft "iBre^in 

©ertrub Slrnbt 

CBbllber lind nad) «ntmürfeii uqu 
3ornd <6at>t. 

ittnntlUt 'U. «tl5: «dn örc 5«uiera 
oftttenliuro ;12. <Bil5 : »iiiBaI*Bro«c 









beDaus" angefertigt, bie Mcnij'd,e «S. 
titung Don 2BiI(jclm 2Bolff 

^'^J^otiplels ftitbft kein eiitläOötT^ 
^ufe na(4 bent 8. Silbe. 



g-jfc^agagagagagarjgag»< 



►^ • JiT'V^ 



\ 



• I » 



tS»«i« 



^^./ 



^•1 Sttinbbtrgs ^Iraumfp. 
4>rm Großen f rfolaftücf bcs 3:l)cattrft in bt^ 
jtönlegrfiger 6tca|t, gibt it eine Gyne, in Der 
cn jtuel ftungcrnben ÄoI)^€norbci{ern ein fctici 
(J^epaot ocrübcruwntelt. ©er ißlonit fegt jut 
ffrau, e» mit om beften, oor Xii4 nc(^ eine 
^Ibc ®tunbc fpcs^ercn |u at^en, um effcn ju' 
lönncn, ©orauf ö^t (ine «rbettcc bitter jum an- 
beren bemcrlt: ^örft Du, ejfen lonntn;! 
unferelncr j^logt flc^ uab ij^ot nitfils ju ejfen/ Sic 
CbBttln 3n^ca, bit 8<uoHi bie[ed 3i»i)d)eniüad 
Ift, richtet an ben pt beo.lcitenbßn ©l(Wcr bie 
gragc, ot) bcnn bie ü}icn[d;cn totrüid) W)lt^t 
filen. Der ®lif,ter ci&t ben Bc'rchcib: .IHc iOleu« 
}d)cu nid)t, ober bie fJ e r rr q 1 1 u n 9/ 

CDiet bcr 3n^Qlt ber c)cne. :iDlau bio^» 

bng iKi in Qn3Ugli(i)fm 3uf^^^^"^^^^^ ^^^^ 
(Efffp, 00m CffcrfiSnntn iinb von ber llnnünrnlt« 
Ifit ber ^nDoItuttii bie SUc' ^ ift. Die 6)tne^ 
bie tn ben erftcn ^uffü^cunflcn >cö Stücfc* im 
Ib^öter tu bei ÄÖnißgriifier Qtxa^t flcfptcU 
Durbe, <ft jfljt — neftridien. 1^ 



xjj/ia^^^^ 



^^ 



I 






^ittwodf, 




freie 



*«»«<w«f<l^ ODcr in 3 TltUtL Sctt 

^uWalifctc Geltung: «Rubolf 



3ac( 
(SrnI 

(SbU( 

5an) 
9lob. 
(Buft( 



Oltofor, bd^mifc^er ^ürft 
«uno, furf«ic^<r (Srbförfter 
^Ööt^e, feine Soc^ter 

^cnnc^en, eine junge «Demonbte 

JafDer, erfter | . . 

^I^. Jtoeiter j 3aflerburf<^e 

Samicl, ber fc^toorje 3ager , 
<5in «remil 

Äilian, ein reic^r ^auer 
<Erfte 1 

Btoeite hBrautfungfer * .* * 
3>rittc / 

' ^routjungfem. 5dger unb (g« 

• ^nWeutc «nb ^nuflfonten. «rfA^ 

3tlt: StuTj na(^ ^een bigung be« 30 m 

kaufen noc^ bem 1. unb 2 snu (3 
^^renb beg ^orfpjel g bleiben bie Sür, 

Äaffeneroffnung 7 li^r. «jyj 

«nbe gegen 10»/4 ll^r. 

3)i< aflei« ric^rtgen Ztmd^et finb nur i| 

unb bei ben eogcnfitneftem erhall 




y^ 






'I 



*18 




; 1 , ^ 



SÄ m^Ä *:'S^ 3^ 



^ 




22 



A> 



•Dr. A. M/Willner 

(Mit Benützung des Romanes „Schwammerl" 
von Dr. Rudolf H a n s B a r t seh.) 

Musik nach Fränz Schubert, 

für die Bühne bearbeitet von Heinrich l^ert^ 

Musikalische Leitung: R d u a r d K ü n n e k e. 
Spielleitung: Ousta'v Friedi-ich. 



, . . Personen:. 

»chober, Dichter .... p,>k... i/ , 



Baron Schober, Dichter 

Mori'/ v(, Schwind, Maler 

Kupeiwieser. Ze chner 

jo|iann Michae' ' o^rj, Hofopernsai.jirer' 

...... ^ÄW^her Öe.^.inUter . 

^'- M.,ie Tschöir^s:;:^^;,;"- ■ 

Hauk-rl i beider Töchter . ' ; " " 

^Erfet;:!^^^ä"^^^^-^-^^'«-in 

Ferdinanu Bin^^.V^^t-r'" " " 
Aowotny. ein Ver-rauttr ' ' ' " " 

^chani, tin Pikkolo 

f?'-l. V.,h,M„„adchen der Ori.i 

''«11 Brametzbeitrer Han«K«. 

Frau Webe^ Nachbarin ^'""^"^'" " 

Shni^!. Bäckermeister 



Robert Koppel 
Karl Teilscher 
Robert Seim . 
Ludwig Rex 
Hrich Sandt 
:j;-^^K^^r H,kert a. G. 

Oertrnd Oiedel-Laass 
nerta Neuhaus 
Käte hüniinler 
Konstanz e Reichert 
(»iistav Kirchberj? 

Josef Sieger 
Le'> Koffler 

Meia Schmidt 

Wally .Marlovv 

R »sa Dibbern 

Ffs Reiner 

Marta Wagner 

V^'ihelm Srier 

Georg Runsky 

Leo Rellfok 



V\ 



Volkssän^rer 
2. Volkssänger 

Musikanten, Kinder Dam^n ' ' . ^i ' ^^^* Rellfok"'' 
f^er ,. Ak, spk I ' im H , e 'ön sT? '^^^ Gesellschaft. 

r)pr :? Ai/ ■ "^"^ ^älon bei Tschöll 
i-'er ?>. Akt spielt am Plaf7l in h; ,'.*^''"""- 

i ^russere Pansen statt. 



^ p^^bI^*»^. ,j** ♦ » 



T' 



fM 



^1>^^ 



Druck von Rm.» Streis nü, Herlln 



SW.68 lAU- Jakohstr. i>0. 



Jdcrt) ui 
»Idjcrt) 







1 






^ 



>7r-.-^ »i7tr.>j.i>. ^y 




/ 



eJnScl)ubert»Sing|pfel 




f 



^cintldö i&etne, (Eafanooö, ^agbn, SWoja ' 
tmb aniere ©elfiberü^mt^^ilcn fint» als 6t&mi/ 
llfd^e ^Üen auf öte »ü^nc gebrad^t morön. 
ÖS mac olfo j^od^ an bec Seit, bog auri^ fcn 
aSicntr OT^iftct ^tonj 6c^ubcrt, 5eii Äütnp» 
niftcn itcs ^«rllönig", fein 6(§i(ffal ereilte. Sfe 
renommierten SBicner filbrctttften 31. 2)1 33} i U 
n e r uni» ^etnj 31 e i <§ c 1 1 ^abcn twis mit ibtti 



/ 



9B«f€n,ife c« oetfannf 

er bi^tk mit feiner m^i ^«^«öem rittat ,« l^Wtl^elnu 

fdjie^n ö.«;:r|*4^f r ^ ^"" SS' '« Jener äft^if^e« 
gio/"rr. a,j^^ a)«nh-^r ß°^Pel fefir ^**'^'^" P«, tinnn ocr* 

'W«^ 2^r ^"''■5°fUu mai ^''"''«w öcm .6(^tDam- 



ii e * uiw ^mj 'jt e 1 0) c 1 1 ^obcn bas mit ißr« | ''"" öes äp'.,^ »^«"qincfc öof^rnf- '^^ t /i r * 
„Sreimäberr^ous" getan, ^einricf, SX K ©rif{ tr^^ Sfleja^f,,,^^^^^^^ . , 

eitt o4<$i(ftcr ^Routinier, ift für Me 3ufam4/ '"'^« «n «tüVr Z"!'^^''"^": 9icf *''?' öfoicrftuden bcs oicHicben 

fditDarmr,- Au,.^ "^"©01,.^,.^^^^ »„Hsmuft bcfchren «,K*w 



jteuung 5er aJiufif Derantu>ortIid&. Xlnö to' 
©anje Ift geftcrn im griebric^-aBinjelmfiäbtift^ei 
S^ectcr aum großen iBc^agen bea •^ubrilum 
oufgcfül^rt morben, 

©ei 6d)übttt ^ottc bic SSer-Sr^eotetunj nod 
:^rcn bcfonöercn ^ofen. einmal ge^fs mit iBm 
mie mit ber Äoiferin aWaria S^ercfto: er Ift burrf 
femc €<|öpfungen eine fo große 3lefpeBsperfon 
m mon i^n ftl^r impfen, fingen unb fpringen 
o;.er fonft toelc^e unterl^oUenbc «ffotria treiben 
loffcn lonn. Unb bann — gibt's einem f(^n 

"i^i" r?*'*^' "*"" ^"^ ""^ fein unfterblic^e« 
„31^ fdönttt es gern in äffe «Rinben ein" ein 
etüd aus bec „UntJoDenbeten" gefegt ipttb, U 
ift unb bleibt bodi 6(^bert ftets ber Cieber- 
lomponiß, unb eine ^ortitur aus feiner aHuft 
äufornmengefefet louft immer fficfo^r, iton»ert 
mvTil unb leine bramotifc^e ju fein. 

am« iiefe ©cfo^cn fyilben bic munraliftfiei 
«rib textKj^en 33«rbeitcr mit großer ©ef^icTIic^ 
feU umf(|ifft. $wr »ertö fyit, au§«r bei be, 

Z--rI ^"'^*'*"' '^"^ ''"«"' feine 2:öitäe unt 

OÄorfi^e oott au6gefpro<^n aJMtnepifc^m (Sha- 

-^atter benufet unb ber imuftf eiti inftrumentolce 

'^tujonb ongejogen, b<xs ötm moberncn O^c bos 

yjdtiß« gibt, o^ne (Sdn&txt ju fe^r »eiFrc ju tun. 

So Ift eins 9tcil)c oon reljenb-en (Mattgsnummem 

cntftanbcn, bie im 3. 5lft fogor bur«^ eiji«n riA. 

ttgen „6<^rogcr" (ein fcf<^cs Zcn^üttt), gefront 

lücrben. Schubert oIs ©c^Iagcrlomponift — quA 

öics mar bem Safyre 1916 oocbe^Iten. 3lu* bos 

2;ejtbu(^ bemüht ^ mAt CrfoIg, Säubert fo bar. 

SufteOen, »ic er gcmefcn fein faitn. SniecbitmB 

r^obm n<^ bie Vetren SibreJiiften nod^ e<^t mTe» 

mt aRonicE oor onem mif fein« f«t«mentoIctt 

6ei'ten gtftilrjt unb aincn amar Heben, ab«t ^e«. 

K(^ tränenfcligen aJJann gejclt^t, b«r m.« eittS' t 

faft an ®umm^it grenjcnben ©utmütigieit bem 

fnlfd^n ^reunb bie »rout abtritt, unb f^«r no4 * 

ibcffen Serfe^bingcn ouf fid^ nimmt. iDö§ 6<iu. 

bert ouc§ ein fibcler 8e<^er unb luftiger gjurf<^ 

gemefcn ift — auf Mi 36c« Iam«tt btit golbigen 

9Bten«r ^räcnsbn<i^ter notürlid^ gor nid^t. «Der 

«rftc ?lft mit feinten luftigen mumtnn Sgpcn 

crl^eitert. 2)er ameit« brol^, tro^ ber Sntrigontin 

©rin, in Sränen ju erflidttn. 3)a rettet ber öriiA 

bwaä) ein paar gelungene eäcn«n bi« ©ituatiom | 

®en größten STnteil om erfolg ober i^at bi« " 

5luffü^rung. $erc ©treltor g^ricbrtd^ i^t 

bicsmol tief in bie 5ofd()e gegtiffen unb eine 

Sfusftottung (^ccttoig u. C«.) sef^cffen, bie Pd^ 

M^Pn Irtffptt Frtnn. <Vii*xtt mSvK t^A^ t^^t^- ^^ 



5)0^ au(^ bie ßieber (.erftön!g-, ^ifftgebulb"), öii „SRofomunbel 
^JS^^ .t>{e „Unconenbet.»" «»«eben imai)t: man hulbiai 
.Soireca d; Vien^H:; Jf J»^- ®a« Sifat f(^o„ mit beJ 
«inen Strauß Tfiinfcr^J* ^''?'' °"* e(f,ubertf(§en CinfäSj 

;efterftem4mÄ\tuelKefÄ ^fV-- S' 
bem ^immelpforlgrunb ^tlSlsi^?. ^ ' 1" ^" '^^^e Sänger aus 

«u^ bem 4irer' gTtPulfben ÄnT"" '''^ ^"^"^ ^^^' »^"" Pe,' 



Sos f(^one «Rioeou ber mufifaUfA rr*» ^ 
^^rung ~ fic befcläftiflt u ö^^St ^5^*. erfreuHd^en 9fuf- 

Ä U n n e cf c unb ©uftoo ff r i V? t » * 2 T' f e*iir9<n ©öuarö 
aubem in ec^tcftes 91 t-3Bicner ^\lLr .^'^'«^^'^ ^«^ bos ©anje 
ouf fünftrerifcfie aeuonfff. mi^f'"""' ^e^üirt, tnobei - ' 
-•♦«inbs, 6Sber,^:fo,iÄ",i''.""^ .«"f.. öie 3^idv 

)tr)crmej 



ienesM^en »ieberfrii^lln9;,ler 



uns noi 



jr-',--*^ 






.^ü 



r -•?=»=- ;;-,;•=. 



fcr,^ loffen fanr;r'W»u mirr'ÄT tep^;^ e"! . ^J^f "^^'*-^"^elmfteibt,fc^e„ ^^eateV tr^;««, ^ 

fungcn, unb bos Ori^efter l&at in dem Äopett. i ,"v«» ..'" '" '^^^"^"«'öreitluotfteaunn au,„ «.ffp„ k cm- I 
neifte« «nb Äomponlfte« ebuarb Ä ü n n ele ""' ^"*f'" "" »eibe gefoUener »«USftreZ Haehl ®'*"'"' I 
einen ft^nettlgen unb umfU^ttgen aHrigenten. «•" "Sinnett; Oo^anncs SDiüa« ais 'tm,., ©* T ! "f 



einen fe^nciftlgen unb umfU^Hjett aHtigenten. 
%l» ff ton j ^ttftett ift Soi^anne« SR fl 1 1 « t (in ' 

VIobU slSnäenb. 9^ ^ gm» 



i 



3o^nnnc8 müün al» (Jcana Si^ubett. 



i") 




» 



t^,l^»- 






m>. 



2> 



11 



1 

i 

\ 
^ 



100 



A^ 



« 



vi- 




in drei Akten 



nd Heinz Reichert. 



ftfi^HfUf» «Haft«. 

9Bq« etat S>teimat>«tl^<m0 ift? Stmv ni^t 
(M*em al« ein ^u» «ft 5rei aWieiliu ^bet 
^affcetl ui* ^nnetl ^{§en Pe, iuitß unö ^übfc 
flnö jle ou(^, unb bet ^tr 95at«, ^fglofttmclft« 
Sfc^n, ^at einer jebtn {ogot einen ort)entti<l^n 
Sofien ®elb mitaußeben. 5)a fonn'» freili^ nid^ 
an Jreietn fehlen, uni» loum ift bn erfie «ßt au 
Ünbt, bo ßibf« f<^n jwei glüÄic^ «piiote: alt 
«eclobte empfehlen fiif Jtäulein ^cberl unö 6et 
6ottletmeifter ©cunebet, fotoie ffrSuIein ^aibttl 
unb ber ^ofl^Iter 93inb«r. «Ri<^ gonj fo einfQ<§ 
ijf« mit bm «eft^Ic^n, 6er ^nnctU ©ie 6rttu<$ 
nw^ iwt\ roeltere ^Ke, um an ben Siechen, obee 

bejcr ßefagt, an ben Unrec^en ju fommcn. Set 'omnne«; SrhwMmtn^rl« 
,9le(^e- ffiSte nämlt<^ ber berühmte Äomponift ^"?^"^^ „^Chwaminerl" 
ffronj ©«Hubert, für beffcn aWunr jle fo "^ns Bartsch.) 
fc^ärmt unb 6er i^r f«in f<^nfie» £iebwli«5 ,«» c;,.|.,.s^a..* 
ffiibmet ab« eb«i ble« Sieb mtrb »um Skr. "^ ÖClIUÖert, 
^Sngnts: ber anbere Sroitj, ber St<Wcr ffronj P ^on tfeinrjch l-erie 
v.edfobtt, 6<^uberts grcunb, rmßt es i^r fo feetr- fp ^ .. „ i j/ • 
«(^ Dor, bo§ ftc gerührt bcm Senorfänger in bie ^ ^ " '* ^ <J •< " n n e k e. 
Slrme pnlt unb bruber ben ormen Äomponiften 
ganj nergigt. Sc^ießü^) entbedt , fie, bo§ mon 
b<n guten albert bei i^r infolge eines »aWig. 
tjerftänbniffes' (1) ju Unr«^ ols a«äb<^njöger 
tjerleumbet ^t, ber mo^re 2>on 3uan aber xfyt 
«räuligom felber ift- (^ er bo(^ fogor eine 
italienifd)c (Beliebte, bie er bem armen Säubert 
oufju^ngen oerfuc^Ü). Srofebem bleibt pe bo(^ 
lieber bie 93rout bes eleganten 95aron«, Dcrftd^ert l^i'ßer 
fl<^ aber ols jufünfttge „©önnerin* suglei<^ ber («iK-fter 
reiferen Sreunbfci^aft 6^5crts. ©cnn fo ein 
bi§<^n Unfterbli(^!eit Ift ia au<^ ganj nett, 
6enft fie. 

6oI(^e feltfame Singe fül^rcn uns bie Ferren 
91. an. aSillncr unb §. 9iei(^ert in einem 
,,6ingfpier nor, bos frei na<^ «Rubolf ^ons 
«ortf^s berüi^mtcm ec^ubetlromon „S^mam- 
merl' (bos tcor S<^ubert6 €pifename im §reunbes. 
frcis) uns ein Weiteres 93ilb bes Icidjtlcbigcrt 
fünftlerifdjen SBien um 1826 »oräujoirbcrn fu<|*, 
jenes 3Bicn, bas uns ous 6c&u)tnbs unb Äupel- 
ttiicfers genialen ' 8e'd)nun8en, ous Sd^uberts 
ttjonnigen Söleloiien fo ujoliloeriraut ift. Äcin 
aSunbcr, bog man aud; bicfe '3ei<I;nungen unb bit^ 
aKufif ber Seit ^fronjog. 3Bcnn j. S. ber «or. 
i^ong aum jnjciten SWolc oufc,cl)t, crblidEen mir eine 
6_scne ous ©ctiTDinö: ber 6änger mdfüel öogl 
trögt, begleitet »on Sd^ubcrt, bcffen „CrllBnio* cor* 
Unb fo.ftpfft m ^ ' ■ - 
»erte, ber 



Ih 



fcmlie 



G 



tffv Friedrich, 

) n e n : . 

J;»luinnes Miiilef 
. Roberr Koppel 

Karl Tc'iischer 
. Robert Seim 

Ludwig R(\ 
. Hrieh Sandt 

ler Ef kert a 
Pauli 

(Jeririid Diedel-laasg 

Herta Neiihaiis 

Käte Riniitiler 
rsaii^erin Konstan/e Reichert 

Gustav Kirchberif 
Josef Siei'er 

Le" Koltier 
.Meia Schmidt 
Wally AlaiK.w 
Rosa l^ibbern 
His Reiner 
Marta Wagner 
Wilhelm S:ier 
Ge 




m 



<>rjJ[ Runsky 

t(^ bcnn beim 5lomponiftf^'"^°fmd4 iid Herren ^*L^^'^"^. 
bt,^ anufll ^eeorbcltet- I,at,*^immel,ln Seh fh.. xP?^"'^'*'«'*- 
eine ®(^uber{fd>e aJlclobie ein, jur rcd)ten Scit/fl? ^^^""^'^»^s Wohnhaus. 
mitunter ober ou<f) jur unr«f)tcn. /p, ^^^^^^ bei Tschölj. 

3(^ tt>ifl ja bem "^Juilifum, bos f«^ on but^ '' '" Hietzing. 
pröditigcn, oon |>^rra ©irettor ©uftoo gric*^'^" ^eit: 182o 
b-ric^ fo überaus IcbensnoD unb frifc^ infscnicr.-/^"! Atelier G. HartwiuÄ Co Rori;„ 
tcn 3luffuf)rung mcrm bcgciftertc, nit^t gern basj d zweiten A f - ' 



SBergnügcn oerbcrben. Slbcr man mug bo(§ bar 
auf f)inmeifen, bog ber feiner empfinbsnbc nut 
an ben ^eiteren Cgpifoben bes 6tü(fcs, nomcntli<iö 
bem Iöftlirf)ch erftcn 9lft, feine ungctrüfite Jreubc 
f)abcn fonntc Sobolb bie ood^e fentimental »irö, 
oerfänt pc ins ©cf($moiflofc. ©ca »ru^rcnben* 
I jroeiten ?ltl'd)lu§ mit ber fnoDigen ^Jer^unjung 
I eines ber f(f)onften 6<f)ubertlicbcr mit ju«r leben,- 
! boju geboren für unfcrcincn fd>on ftoric 91croen. 
<Sd}Qöc, bo§ bie rci^cnbe ©runbibec m<i)t bro- 
motif<i^ ctoKis gcfclfiiJler ocrorbeitet mürbe. 
Scjtlid) ftört mid) oor oHem bn Iiilflofc 3n» 
trige unb murifoüfc^ bie opcrettenmö§ige, ftil-" 
lofe 3nftrumcntotion, 

?ln ber ?luffü^rung tonnte man Inbes feine 
^eHe ^rcubc ^oöcn. ©a« befc^ibenc Sl)eatcr on 
b'^x Cbouffecftrofie entTOtdclt Rtl) ictjt ju einet' 
t5ortrcffl;(|cn «Büfine. ^Icti gute fioune, gutes 
©ingcn, munteres Spiel, mos münfc^t man 
m<t)t? ?lud) bos eie'ne, unttr C&buorb flün* 
ne!es trefflicher Seitung ftclienbe Orieftct- 
fttelt Tid) madet. ®ic «üsftottunn mpr entjiWenb.* • 
?rus ber feljr großen Bol)l ber Smitmirlcnben, bie 
burd>meflJ8oräÜ9Uc^c8 lelftcten, feien So^onne» 
anUPer (6it>iifierl), ■ <Robert ff o 



^*a II 8 e n statt. 



"ge 



SW.68 lA't- Jakohsir. I^o. 




öiiig'pi 



♦ 



ßdcrt) u 
fc^crt) 




0«U«,4,, 



fr ^'^ ^^i ?enÄ" ©fibert »ff- 
S"^"'lfes rS^,Z ^'i""« Simlf'^nn 



.3) 
eilt 



> - ^ p • / 

PMkte unb ffjno I 

^ ojifi^icftcr «Routinier, ift für öu ö' JJif/cn 
ficuung ber SWiuflf ocrantn>ortU4 Unb to: 
©anjc ift gcftcrn im 5ricbrici&.aBin)eImflQ':)tifd)ei 
Si&ectcr jum grogcn ^cl^agen 6es '^ubltCum 
oufflcfü^rt morgen. 

^i Sdfiubcrt &ottc bie 93et-S5eateiun3 nod 
ifjrcn befonöcren $ofen. einmal geht's mit ibm 
mit mit btt Äoiferin attoria Si^ercrio;, er Ift burti^ 
feine 6d!öpfungcn «ine fo große SRefpeBsperfon 
i)a% mon i^n fd^r ppfen, fingen unb fpringen 
ober fonft mtlä)t untet^altenbc SlÜotria treiben 
loffen lonn. Unb bonn — gibt's einem f<^on 
einen 6ti4 menn l^att auf fein unftecbli^efi 
„3^ fd^nitt es gern in ottc SRinbcn cm" ein 
€tü(i aus bec „Unooncttbeten" gefegt loirb. ft 
ift unb bleibt bodö eäfubnt ftets ber Siebet- 
lomponiijt, unb eine Partitur aus feiner 9?lu|i 
äufommengef«öt läuft immer ©efo^r, ^»tonjert 
inu|t! unb leine btomatifc^e 3u fein. 

3lCe iicfc ©eft^en fxjlbcn 6i« murtFoIifc^ci 
mb tisttfidfett Bearbeiter mit großer ©cfc^idflidb 
Uk umfc^fft. $err »crl*^ ^t, ou§er bei bti 
rt)rifd)eti «Partien, oor allem feine 3xinje unt 
aWörfd^e oon ausgefprof^n aa&itneptfd^m (S:^ 
matter benuöt unb ii€r ajhifit ein inftrumentole« 
^•tmanb angejogen, bas b«m mobetnen O^t bas 
iRiJtiß« gibt, o^ne 6dfiu6crt ju fe^r »e^c ju tun. 
6o ift ein» «Rcifyc oon reijenben ©efongsnummem 
cntftonben, bie im 3. STft fogor burd^ etn«n rie^ 
tigen „6<^loöer" (ein fef<^es Sani^uett)^ gefrönt 
u)crbcn. 6c^ubert ols St^lagerlomponift — üu* 
ötes mar bem 3oI)r€ 1916 ooc&c^Iten. 2lu<^ ba» 
Sestbuc^ bemüht [\^ Mt Ctfolg, a^ubcrt fo bar. 
SufteOen, mie er gen>efcn fein fann. ^lllerWnfls 
Jjaben n<^ bie ^trcn Sibreitiften na<l& e^t 3Bie. 
ucr aJloniet oot oUem auf fein* fenttmentokn 
eetten gcftürgt unb einen äroat lieiben, aber ^» 
tidt tränenfcligen OTann gejctifmct, ber mit einet 
faft an Summl^tt gren^nben ©utmütigVeit bm 
fnlfd^n ^rcunb bie «rout abtritt, unö fugar noi 
ibcffen 33crfe^liungcn ouf \xä) nimmt. 2)ö§ 6<iu. 
bert aitd^ ein fitclcr Sedier unb luftiger a5ürf<i| 
gemefen ift — auf «e 36ee famen btit golbigen 
SBiener ^rjensMii^ter notürlid^ got m^t. Set 
crftc mt mit feinden luftigen 5nt.3fficnet Sqpen 
crlycttett. 2)cr jmeite brol^, trog 6cr Sntrigontin 
©rifi, in Srönen ju erftiden. 3)o rettet ber bcil* 
burd) ein paor gelungene Sahnen bie ©ituoHom 
®en größten Slnteil oin Erfolg aber l^at bie 
^uffü^rung. §etc 2)ireltor Jtieftrid^ fyit 
biesrnfll tief in bie Jafd^e gegriffen unb eine 
2(usftüttung (^ortroig u. de.) gefd^offen, bie Pd^ 
fcl)cn loffcn fann. 5)oju mttb fel^t tapfer ge» 
fungcn, unb bas Or«^eftet i^at in bem ÄapeO» 
nciftet unb Jtomponiften (£buat6 Aünnele 
einen f(§nei4)igcn unb umftd^ttgen Öitigenten. 
%h ^tan} iSd^uibett ift So^annes 3R fi 11 e t (in ' 
einet famofeni^ 9Rasfe glSn^enb. Cr 1^ gon^ 
u»«« »ettcSuimen Sugen unb btt U^, yutte 



/ 




Sdniberffade 

ftäbtifd^cn Sweater. 

©eflern mürbe in ber C^auffeeftrage eines jener SftBetifcfiett 
^Ibcntcuet gemagt, bercn moralifdjc Screditigung ber Grfolo ent^ 
jdjcibet; glücfen fie, merben fie beiubclt; fdieitern fie, bann ocr* 
leugnet ber funftcörH<^c iBictbermonn mit ^Tbfdjeu ben nidit ottn» 
auberen ^onbel. ©ireftot ffriebricf) errang Tief) gcftcrn ben Cr5 
folg unb bomit bas «Rcdjt ... 

®ie|erren Steigert urtb ©lllner ma<^n aus 
•öartfc^s melgelefcnem 6d)ubertroman, bm ^6(^mom- 
mcrr, eilt Sibr«tto -^ »5)as ©reimöb^rl^aus' — , unä 
$err «ettß oet^ilft i^nen au einet Sd)ubettf (^en aRufif, 
geaogen in. iet $auptfoct)e aus ben Älaotcrftücfcn bes oiellicben 
SWeifters, ous ben lodenben Sängen aumol, bie, mic ©ortfA 
fjmarmt, Äart^äufcr unb Sote aur Sffieltluft belehren möAten, 
®o(^ ou(^ bie Siebet (»Crlfönig*, „Ungebulb-), bie „3tofomunbe1 
^uSS^^ *>{e ,Unt)oncnbct*" «würben temü^t: mon hulbioÄ 

«inen Strauß HU^^S tf'' T f^^^mtn CinföCeJ 

eeftedtem Ai^ÄtltelrgefÄer^r^s? "'^'^-I 
bm ^immelp orlgrunb fpäte ÄröLc oon b.r w^I^^®""ö'' °"^ 
öu« öem figtifet gemunben murbc„ *^^"' ^''' °'^"" Pe 

Ä:ÄÄÄ^^^ ^^e n^ fett 

Sestbuc^, bos um ben OTeifter dn^remS"* *'!"«*«' 3)os 
gruppiert, ift fo oielleiAt «nV« 1" ^^f^^^f^men fiicbesroman 
ift Mbeftet'46 S Äe uT^^' «^«Ji^^rana 6c^uberi 
Saiten greifen, LbTstlanaLh^^ Ti'-rf "^^'^ ^*^''" <« i'ic 
Oht unb ^ira be^ridTe ^^y""^'"^ »» ^^'^^^^^ fet ba gcftern 

a'ub?mVn^Ä"Äi-S 



m^ä^lMen Sieöerfrü^ling«, ber 



uns no(^' 



--i^ 



^':^' 



«m Spmeft: Ool,n„„e§ umev a.8 CSran, edjubert. ' 



ti 



.11 



( 



I 

I' 



IUI 



\ ■■! 



i 



Ü''<-^ 





fiteinJOetKiiiiu 



l 



«E«|l«iiffi|nnif im 9H«>t{(««9i(|cltu 

Su «in SheimSt^erl^us {|tT 9xm» nid^ 
onbew« ob ein ^u» mit brei SKfiietln. ^betl 
^ibetl unb ^nnetl giften |le^ iunfl unb ]^übf< 
fmb (ie cu4 unb bet ^rr «otcr, ^fslofftmetftc 
3;fd)ßn, ^Qt einer |cbtn fogot einen otientlt<^L 
Sofien ©clb mitjugeben. ©o tonn'» fteili^ md^ 
an ffreiem fehlen, unb loum ifl btt txftt 31» |tt 
(Enbe, bo flibf« f<^n jati glücßt«^ iSooie: olf 
«erlobte empfehlen f»* groulein $)e.b<rl unb tts 
©ottlermcifter »nincber, fotrie ffröulein ^orbcrf 
unb bn ^oftfKiUer «tnber. «Rtc^ gona fo einfo^ 
ifr« mit bem 9leftf)al(^n, ber ^nnetU 5)ie bicu<i5 
no<^ iwti ©eitere «fte. um on ben SRcdjien, obec 
btfTer gefogt, on ben Unrec^en )u tommen. 5Det 
»Siebte* roäre nömlii^ ber berühmte Äomponijt 
ffronj e<^ubert, für beffcn ffllufif |!e }t> 
fdmjSrmt unb ber i^r fein f<^nftes fiiebe«Iicb 
tDibmet. 9lber eben bies Sieb wirb jum 9Jer. 
l^ongnis: ber onbere Jconj, ber ©i<^er Jronj 

0. 6c^bcr, e<^uberfs Jrcunö, fingt es i^r fo ^err- \p h ,,..,- ,1 1/ r i 

Uä) Dor, bat Tic gerührt öcra Scnorfänger in bic/ ^ " '^ '^ ^' K U fl n e k e. 
arme finft unb brüber ben armen Äom^oniftcn. t if v F r i e H r i p h 
gona oergigf. Sdjließltd) entöccft fte, bo§ mcit l ' ^ i e n r i c n. 

ben guten 6<^ubcrt bei i^r infolge eines 




2'' 



>^ 



anes 



nz Schubert, 

tt von Heinrich i'ert^ 



üerftonbnifTcs' (1) ju Unre<^ ols aWöbi^niögcr 
oerleumbet ^t, ber roai)n 3)on 3uon ober the 
»täutigom felbcr ift- (^ er bw^ fo^or eine 
italienifc^ (Beliebte, bie er bcm ormen 6<^ubcrt 

lofe Snftrumentotion. 

'Jln ber 3luffül)tun9 tonnte mon tnbes feine 
^eüe J?reiibe i)abcn. 2)as beft^ibene 2f)entcr an 
fcw Gfiauffcfftrofi; eiütDicfcIt [xd) jct^ ju einet 
cortrcffr.d^cn *üf)ne. Spleiß, gute £oune, gute» 
Gingen, mimtcrcs 6picl, usas roünfdft mon 
m€{)r? "Jlud) bos flc'ne, unter Cbuorb Äün* 
netcs trefflid>cr Seitung ftcf)cnbe Ord)eftcr 
btelt ri<^ «locfer. ®ie ^Irsftattunt? tror entjiidcnb.*! 
?lU5 ber fefir flTo^cn 3oM ber iD^itroirlcnbcn, bic 
burdjtoeg 3ioräügIi(f)C3 lelftcten, feien So^onnes 
aTiüßer V6d)iibert), • 3iobexl Äoppet (Grober), 
Subttiig J\ e s (55o<iI), 'älcsQuber £ dt c r t (Sfc^JÜ)/ 
fieo Ä f f l e r (SJorootn^), foroie bie Somen 
©iebel'Coos, SReu^nus unb © o r b e n 
(©reimoberln), iR e t d> e r t (©rip) unb 91 e l n e t 
(Öousbcforgcrin) mit befonöcrem 2ob bebaut 
jlf ©er Crfolfl mor fo ftort, ba§ man bcm Singfpiel 
■p ii^^"^ ' ~'^:Jjä&t ^°^^ oou SBieberliblungeH pro» 



) u e n 



'"er 



säiigerin 



11 






fl«! 



m 



r^er 1 Akt 



i 



f^«r 2. Akt si-ielt 



'im 

pielt im Hofe von s'chirbe 



Jofianne-^ '^üiller 
Robert Konpel 
Karl Teuscfier 
Robert Seim 
Ludwifj Re\ 
Hrich San dt 

fcnilie Pauli 

(Jertri.d Oiedel-Laass 
nerta Neuhaiis 
Käte kiüiiiiler 
Konsian/e Rt:ichert 
Oiwtav Kirchberg 

Jose! Siei,'er 
Leo Koifler 

Aleia Schmidt 

Wally Marlnvv 

R »sa Oibbern 

His Reiner 

Marta Wagner 

Wilhelm S;ier 

Geor^ Riinsky 

Leo Rellfok 




meh „nd Herren der Gesellschaft 



fs Wohnha 



t>er 3 Akt spielt 



•n einem Salon bei Tsch 



US, 



D 



neuen Dekorati 



Ort der Handl 



pielt am Platxl in h\eU 



Ol 






Nach de 
Lind 



onen 



«'n^ Wien Zeit: ] 



mfy 



82. 



m ersten 



-sind a.!s demAlelierO.Hartw 



u n d 



ig* Co., Berlin 




e P ■ g r ö s s e r e P 



zweiten Auf 
a II se n statt 



z iige 



Sing^pii 



// 



li 



Druck von fLm;! Streik Md, Hrrlm S\¥ fi« au . , ' 



:dctt) Ul 

?ld)crt) 

Jh.- 






t 



if 



......... ... ■:.. .|.^. 






N 



/ 



// 




Patinen 3tt>erf* *u.« ^^ ^'^"*" ^«»6« « '^'^»"' 

.Parlete unb Kmo I 

ein o^fc^icftcr ^Routinier, tu rur üVjjt.lr.f/n 
ftcuung ber aWuflt oerantmortlid^. Unb to: 
(5anit ift geftctn im 5rtebti(^.5!Bin)eImftäbtif(f)ei 
S^cctcr sum großen ^c^oflen bes "^Jublttum 
oufgefül^rt morbcn. 

53ci 6döubert ^ottc bic 93er^eQt£tun3 nod 
i^rcn befonöercn $ofcn. (Slnmol ge5fs mit i^m 
mte mit ber Äoifetin aJlario S^crcrto:. er Ift burd^ 
feine 6c^pfungen eine fo grogc Jlefpcttsperfon 
öoß mon i^n fd^r impfen, fingen unb fpringen 
ober fonft melt^e untcr^oltcnbe STUotria treiben 
loffen lonn. Unb bomt — gibt's einem f<^n 
einen Stid^, menn l^art ouf fein unfterbliies 
„3d^ fdEinitt es gern in offc SRinbcn ein" ein 
etüd ous bet /,lInt)oncnbetcn' gefegt mirb. ',t 
ift unb bleibt bod^ 6d^bert ftcts ber ßicber 
lomponift, unb eine ^ortituc ous feiner Slufl 
äufornmcngefefit läuft immer ©cfo^r, Jtonjert 
jnurtf unb leine bromotifd^e ju fein. 

3in« bicfe ©efoj^cn ^en 6t« murifoTifc^ei 
mb testKc^c» Seotbcilct mit großer ©efddidtn* 
!ck umft^fft. $trr »ertö fyit, außer bei bet 
rt)rtf<fcen '^Partien, oor ollem feine 2onje unt 
ajlörfc^e nott aucgefprot^n 3BI«n<r'ifdf>em C^. 
^•ott^er Benufet unb ber ajhtfit ein inftrumentoles 
•friujanb ang«aogen, bas btm mobetnen Of)t bos 
ifiötifl« gibt, o^nc 6c^ubcrt ju fc^r me^c ju tun. 
So ift eins 9ieil)c oon reijenbtn ©cfongsnummern 
entftonben, bie im 3. 2lft fogor bxttd) einen tidf 
tigen „e<^raecr" (ein fefdtcs Sonabuett)) getrSnt 
u)erben. öc^ubcrt ols 6(f>Iog«rtomponift — qu* 
öics mar bem 3of>rc 1916 oopbe^Hen. 2{ud^ t>aa 
lestbud^ bemülit \iät nuit Erfolg, Säubert fo bor. 
Suftetfen, mic er gemefen fein torfn. Smeobiines 
Imbsn 1<^ bic |>crrcn Stbrettiften na^ e^t 3Bic. 
itcr aWoniet cor ollem auf feine fentimcntolcn 
Seiten geftürjt unb einen atoor lieben, ober ^rrj' 
ii(^ tränenfcitgen OTonn geaeidmct, ber mit einet 
foft ou Summ^it grenjenben ©uhnütig^eit bem 
fnlf(^en Jreunb bie «rout obtritt, un6 fogar noi 
tbcffen iBerfe^tangcn ouf fid^ nimmt, ©aß S<^u- 
bert oud) ein fibcicr Sedier unb luftiger Surfd^ 
gemefen ift — cuf Wc 5bcc fam«n bat golbigen 
©tcnet iperacnsbti<i^tcr notürlid^ got m(|t. 3)ct 
crftc 3ltt mit fein«n luftigen 3tIt.9Dicnet Ztjfen 
crfieitcrt. Der atwite bto% trog ber 3ntrigontin 
©rift, in Srönen a" crftidfen. 2)o rettet ttt bttt* | 
bur^d^ ein poor gelungene Qitntn bie ©ituotioin 
®eu größten Slnteil om (Jrfolg ober i^ot bie 
Sluffü^rung. $ctc ©irettoc JFriebtid^ ^t 
biesntül tief in bic lofd^e Qcgtiffen unb eine 
9(usftattung (^otttoig u. (To.) gefd^offen, bic \i^ 
fcljcn loffen tonn. 2>oau mtrb fel^c topfet gc 
Tungcn, unb bos Oti^eftet l^ot in bem Äopdl* 
neiftec unb Jtompoitiften (Ebuarb Ä ü n n e I e 
einen fd^ncibigen unb ummtigen Öitigenten. 
%li fftana 6(^ubett ift S&lgonnes 3R ü U e t (in ' 
feiner fomofeil SRosIe gISnaenb. 9f ^ goii» 
>bt« »ctttSttineit 9tt9*n unb bot Ix^t, yitte 



I9nnan0ai6 i»44l4a>i **<l oitn9>*& ««a qnn mo)g tq |«in|ntpwn^ 

•lollsa »4 lni9tP» »0"8Ba«a »IQ »4« wM «04 4"»)tea 
■«onaq»£ TT 'Mtia9ttbai^«4f 0«l«tf 1 *» *ll ^ X 

9 




* ' 



I 

\ 



i 



i 



am^pinett: aot,a„„e6 2)lüaer o.8 Jcanj Schubert. 



Ol 



|fVN,,v 



>«# 



n 



p 



*'^^*— »-«m. 



Cv 



y 



V 






•1 wiuoaßoj^ 



L^ 






> 



-s^- // 



*;k?-j^ 



:il 



■^^ 



!^^% 



/ 



m - 



♦.-'• 



•ii; 



^ 



^ 



Ucl 



:i 



m^ 



Sif^»" 





9tt« einet g3otf»eOttttg bet 0<^ttbetto»>etefte »5)a« ©teimSbetl^au«*» 



m 

wo 



Pejcue öus bcm «crte[(f)cn St«0,pt( 
„Sas Srcimöbcr ^aus". 

£ o-fllafcmelftct Sfd)BU (^llcsanbct edctt) ui 
moifcUc ©tlfi (Sonftans iRflctctt) , 
K - phot. Zander & Labisch. 






2r«i rtRw« ««Htt^jw w ««" '^'''^Jrtr? «.ih«««m* 

>9nna*{09tt «MPit«») uq oiQqgMfb fiK| Qntt no)£ tq n'HiHP»«'® 
'ttittsa »q ^J4lin> aSttcfttoa »14 »4V »M **'< ^v'^^m 



eilt 



l^ariete unb fCinn) 

^ o*f«i(!tcr Jiouttntcrr " Tut vfHifMf}^ 
Jicuung Öct 9Wuflf oerantmortitdö. Unb la 
©Qitje ift geftctn im ffriebtic^-aBinjelrnftäbtTfcftei 
Stecht äum swßen 5Bc§oacn i>e8 '^ucltlum 
oijfncfü^rt vootbtn, 

iöcf 6d^u&€rt ^atte btc 3Jet.2^eoietun3 nod 
ifjrcn 6cfonöercn ^olcn. Cinmol ge^fs mit ilui 
mic mit bet ÄQifetin 3nariQ S^ercfto:. er Ift bitcrf 
feine 6<f)öpfungen «ine \o große 9lcfpeÖspetfon 
ba% man i^n ^djmt lupfen, fingen unb fprtngen 
ober fonft roel^e «ntet^oltenbc Mottia treiben 
laffen lonn. Unb borni — gibt's einem f<i^on 
einen 6ti4 locnn l&art ouf fein unflecblit^cfi 
„3d^ fd^nitt es gern in ottc SRinben ctn" ein 
6tü(f 0U8 bet /»UnooHenbeten* gefegt w.tb. ft 
ift unb bleibt bod^ 6d>ubett ftets bet Siebet 
lomponift, unö eine ^ortttut aus feiner Silu\x 
äufamm€ngef€öt läuft immer ©efa^r, Sion^ixt 
wupf unb leine bromatifd^e ju fein. 

mt (bicfe ©cfo^en fxAen 6t« mufif^Iifc^ei 
mb t€stK(^e» Seorbeitcr mit großer ©efc^idtli* 
teit umfd^fft, $err «erlt^ fyit, außer bei bcj 
ri)rtf<feen '^Jartien, oot aOem feine 3Änje unt 
9Wärf(^e oon oucgefpto^n gSHenecifi^m G^ 
ratt^et benuöt unö bcr SDhtfit ein inftrumentale« 
-frimanb üngcjogen, bus 6cm mobern«n Of)t bos 
iRötiß« gibt, o^nc Sd^uibert ju fei^r me^c ju tun. 
6o ift eins $ReiI)€ oon reijenbcn (&efcngsnummem 
cntftonbcn, ine im 3. STft fogor buxd^ etiwn rid^ 
ttgcn „6<^rager" (ein fcff^es Sonaöuett)" gcrrSr.t 
u)crbcn. Schubert oIs ed^Iogerlomponift — audb 
öics jDor btm 3o^rc 1916 oocb^fjolten. ^uäi bos 
lejtbuc^ bemüht T«^ mSt (grfolg, Säubert fo fror. 
jufteOen, mic er geujcfen fein fattn. SfflcrWttQB 
habin «idf» bic ^trcn Sibreltiftcn noif e<f>t 3Bte. 
iicr aJlcmiet oot oDem auf feine fcntimcntolcii 1 
Seiten geftilrjt unb einen ämor lieben, abat ^erj. 
t'4 tränenfcitgen OTcnn gegeidmct, der m.it ein« 
foft an 5)umm^U grenjenben ©utmütig^cit bcm 
lalfdörcn Jrcunö bie «rout abtritt, unö fisgar noi 
ibcffen iBerfe^lunQcn ouf fid^ nimmt. 2)a§ 6d^u. 
bcrt oiid) ein fifrcicr Sedier unö luftiger Sürfd^ 
geioefen ift — auf «c 3öcc lomen btie golöigen 
95ßien«t ^racnsWd^ter nctütlid^ g<ir m(^t. 3)er 
erftc ?Ift mit fein«« luftigen ^flt-afficnet Sqpen 
crl^ettert. Scr amcite brol^, trot( 6cr Sntrigontin 
förirt, in Sränen ju erftidten. 3)o rettet btt öciii 
burd^ ein poor gclunvicnc ©jenen bie ©ituotiom 
*■ ®en griigten Slitteil om (Erfolg ober l^at bic 
^luffül^rung. $etr SDireltor ffrictrid^ l^t 
btcsmirl tief in bic Jofd^e gegriffen unb eine 
9(usftQttung (^orttoig u. (To.) gefd^offen, bie Pc^ 
fernen loffen !anm 2)ap mttö fe^t topfet ge* 
*ungcn, unb bos Ord^eftet l^t in bem Äopdl« 
ncifter unb jtomponiften dbuatb Jl ü n n c I e 
einen fc^neiitgen unb umfU^tigen Öitigenten. 
%h ^tan) 6d§u5ext iß Sol^annes 9lfiIIet (in ' 
( einet fomofeiy 9Ra8le glon^nö. dt fyA gni^ 
uü4uj»ettc3ui»eit Sttgen unb öm Uilbt, ^acte 



i^ 



\ 




II 






I I 



VH,#^, ... 



I 






■-j 



i^ 




iMUMiaapBSStSi'^BSnüM ftftft ft ^MpftroftqM 



Heute, Sonntag, den 3 




Trauerspiel in 5 flufzilgenjy^, 

Spielleitung : lg 

(SU|abct(), S^örtigtn Don Sitglanb Helene ^ör uann ' 

3J?ana ©tuart, Jü^önigia von ©d^otttanb, 

. ©cfangene in ®itglaub Unna (itri|t 

9lo6ert DiiD(ci), ®raf üon Seiceftcr .... $ugo öauer 
©corg iulbot, (Jiraf üoa S^reiüSburi; . . . ^l(|arb iöora 
Üßil^elm Secil, 'ßaxou uon iBurleig^, ®ro&^ 

[d)a(jmeiftei: griebric^ S^'^^^ 

aSil^elm 3)at)i|oii, ©taatgfefretär ..... Sruno S^aftuec 
ÄiniaS ^^IJautet, 9flittcr, |)uter bcr üKaria . . ^an« TOiereuborff 
^Ißorttiucr, fein S^cffc . ^ §fn§ 5lc^tert)erg 



®raf 3tu6'j'pirie, franko) 
®raf ©etticure, außcroi^ 

Oeetti], 9«ortiiner§ ^ufg 
Drui^eoii Dtuui), ätnetu " 
OJieluit, i[)r öau^äDofmi 
^ariua Äieaueöi). il)re / 
^arijjavcte ^ad, itjxt W 
B^txi] öec (S5caff. ^aft .\' 
Offizier 5ei- 8ei6tt)ad^e 




( = = 






i A 



V V 



« ■ 



r 

Ein Sommernachtstraum. 

Komödie in fünf Akten von Shakespeare. Musik von Felix 

MendelssohD-Bartholdy 

Nach der Inszenierung von Max Reinhardt 

Regie: Maximilian Sladek 
Orcheslerdirigent: Michael Koppelmann. 

Theseus, Herzog von Athen Josef Danegger 

Egeus, Vater der Herraia Siegmund Nunberg 

Lvsander 1 • • • Paul Hartmann 

^ } Liebhaber der Hermia _ ,^ _ ,. 

Demetrius j ... Fritz Delius 

Philostrat, Aufseher der Lustbarkeiten am 

Hofe Martin Lübbert 

Squenz, der Zimmermann Gustav Roos 

Schnock, der Schreiner Carl Wallauer 

Zettel, der Weber Hans Wassmann 

Flaut, der Bälgenflicker », Hermann Thimig 

Schnauz, der Kesselflicker ........ Fritz Plischke 

Schlucker, der Schneider Arno Sommerfeld 

Hippolyta, Königin der Amazonen, mit 

Theseus verlobt .......... Hilde Bock 

Hermia, Tochter des Egeus, in Lysander ' 

verliebt Eva Holberg 

Helena, in Demetrius verliebt .... Margarete Wiechmann 

Oberon, König der Elfen Lothar Müthel 

Titania, Königin der Elfen . . Olga Wojan 

Puck, ein Elfe Margarete Wellhoener 

Eiiie Elfe Grete Bendorff 



£Z 



l ■ 



t.» 



•:/ 



h 



mber 1916 nachm. 3 Uhr. 





-^- .. 



j-««* [; 




Sentember 191«, abends 8V. Uhr: 

Jau 



en von 



edrich von Schiller. 



If Bernaucr. 

^[anbtcr . . 2öi(It) 21ppelt 



Sotfc&after 

..... 3l(eyauber Sauec 
.... Jötlbettu öoljenborf 
er^Jiaina .. ^Jiartin Siif 

. . {^enup aJlarba 
. . @vna ©c^öCler' 
. . mai 3titber^ , 



:aii 



I* • 



I Hartmann 
no Decarll 
nrich Witte 
/IIa Bley 



©in ^ßage . . V . (Jigre @eto 

gfranjöfifc^c unb cngtif^e ^enrett. Xrabontctt. yiia öiey 

^ofbieiier bec Königin oon ©nglanb. 3)icncr unb ©ictierinncn ?uste Pünkösdy 

ber Stönigttt oon (Snglanb. is Wassmann 

Die :D?foratianen unb' ^oftüme ftnb md) (SntiDürfen oon mann Thimig 
(5 c n b ® a b e in ben melierS „^IjeatereuniV^ unb bcn rtln Lübbert 

Slteller« be§ ^exiimt S^caterä angefertigt. 
g)ie fsenifd^e (Einrichtung oon ggu^elm ^olff- 

m^ beni oritten ^Jtufauge finbet eine längere ^aiife ftatt. 

Snbe gegen 6 U^r. no Sommerfeld 

erta Felden 
läre von Grüner 
>nestlne Strauch 
-.^ 1_L__^ >usanne Liebrecht 

W9VWWWWWVW9WWW^lPW^^HSfWWW^ Bendorff 

Hofbeamte 
Orchester-Dirigent: Michael Koppelmann 



3lufanä 3 U^r. 



ist Benzinger 
X Falk 
tz Plischke 
elrich Jenke 



^^_f^ «»«*» dem dritten Bild 



vornehme Sicilianer 



t vi? 



- -V 



. . 



• • . . • 



Dienstag, den 26. September 1916, abends 8V4 Uhr: 

Das Wintermärchen 

Schauspiel in fünf Aufzügen von Shakespeare 

Musik von Engelbert H um perdinck 
Regie: Max Reinhardt 

ÄnllsLirsSS ; ; ; : ; ; • • s^;,'|, Be-ar<.. 

Mamilius . .,. v . J?® 

Ferdita / ^^'"^ Kinder ^ntonie Falkenthal 

Camillo 
Antigonus 
Cleomenes 
Ülon 

Paulina, Antigonus' Gemahlin . 
Polyx^nes, König von Böhmen . . . 
hjonzel, sein Soiui 

Arcli.damus, am Hofe des Königs" von 
Böhmen , 

Emilia, Kammerfr'au de; köni'ßin »T" ^.""" 

erster 1 Kobert Hartmann 

zweiter l sicilianischer Edelmann • • • • Wilhelm Huch 
ein Knecht " * "^'""ch von Reichardt 

ein alter Schäfer ift^° T" ^^«""^ 

sein Sohn . . ff^^ Kronert 

Autolycus. ein Spitzbube*. '. ; ! ! '. '. '. ; g^t ÄS"" 
Dorcas Carola Toeile 

die Zeit ki; Chor'us .' ^^'^^ E?'^^" 

^ . Sibylla Bley 

^ J Orchesterdirigent: Michael Koppelmann 

Pause nach demdritten Akt (5. Bild) 



. Eva Holberg 
. Josef Klein 
. Ernst Benzinger 
. Werner Kurz 
Wilhelm Biedermann 
. Martha Santen 
. Fritz Delius 
. Lothar Müthel 

. Rudolf Werner 



I 

i 



¥ 






( 






I 



.1 



i 



Reuter i. l mni 

^nntog, 3. ®q 
anontog, 4. Sept., J 

ftumeral 




Iv 



Komödi'^i 



TägUd) 8V. Übt 



n«ii* »v-ubt Wenn zwei I 



L<t-WWW^^^WWV«r«ir!r 



"«1» > 









ift. 






Ein Sommernachtstraum. 

Komödie in fünf Akten von Shakespeare. Musik von Felix 

Mendelsßohn-Bartholdy 

Nach der Inszenierung von Max Reinhardt 

Regie: Maximilian Sladek 
Orchesterdirigent: Michael Koppelmann. 

Thcseus, Herzog von Athen Josef Danegger 

Egeus, Vater der Herraia Siegmund Nunberg 

Lvsander 1 • • • Paul Hartmann 

^ } Liebhaber der Hermia ., ,^ -^ .. 

Demetrius J ... Fritz Delius 

Philostrat, Aufseher der Lustbarkeiten am 

Hofe Martin Lübbert 

Squenz, der Zimmermann Gustav Roos 

Schnock, der Schreiner Carl Wallauer 

Zettel, der Weber Hans Wassmann 

Flaut, der Bälgenflicker Hermann Thimig 

Schnauz, der Kesselflicker ........ Fritz Plischke 

Schlucker, der Schneider Arno Sommerfeld 

Hippolyta, Königin der Amazonen, mit 

Theseus verlobt Hilde Bock 

Hermia, Tochter des Egeus, in Lysander ' 

verliebt Eva Holberg 

Helena, in Demetrius verliebt .... Margarete Wiechmann 

Oberon, König der Elfen Lothar Müthel 

Titania, Königin der Elfen Olga Wojan 

Puck, ein Elfe Margarete Wellhoener 

Eifie Elfe Grete Bendorff 



x^ 



LI 



0? 



i| 



fl 




Zweites 
Drittes 
Viertes 
Fünftes 






Dienstag, den 26. September 1916, abends 8V4 Uhr: 

Das Wintermärchen 

Schauspiel in fünf Aufzügen von Shakespeare 

Musik von Engelbert H um per dinck 
Regie: Max Reinhardt 
Leotes, König von Sicilien n^ , r> 

Hermione. seine Gemahl n .[.^ ^ s^b', Van"e '''* 

Mamihus 1 . „. ^y°" /^"^ 

r^._.., ^ 5Aino \^.^Ar. , . . Antonie Falkenthal 

. . . Eva Holberg 
. . . Josef Klein t J 
. . . Ernst Benzinger 
. . . Werner Kurz 
. . Wilhelm Biedermann 
. . . Martha Santen 

-^.^...„^^ .^^„,^ ^^" oonmen Pnt7 DpIihq 

Horizel, sein Soiin * • ^Vhor m ".l , 

ArcliKlamus, am Hofe des Königs' von * ^^'^^ ^'''^^^ 

Böhmen .... & ^.u r> . ,. „, 

Emilia, Kammerfrau de; köni'cin S^n^'f ^''"^' 

erster \ Robert Hartmann 

zweiter i sicilianischer Edelmann • • • • Wilhelm Huch 
ein Knecht ' " "^'""ch von Reichardt 

ein alter Schäfer .' ti^^ V"" ^^'"* 

sein Sohn . t^^^ ^^onert 

Autolycus, ein Spitibube p^^I^^uT^u"" 

Mopsa t.TnsX Lubitsch 

Dorcas Carola Toeile 

die Zeit als Chorus : ; .' ; ; ; ; : : : : ^^i\-^ ^^«f « • 

J Orchesterdirigent: Michael Koppelmann 



Perdita / ^^'"^ Kinder 

Camino \ .... 

Antigonus I 

Cleomenes | vornehme Sicilianer 

Dion J 

Paulina, Antigonus' Gemahlin . 

Polyxines, König von Böhmen . 



Pause nach dem dritten Akt 



(5. Bild) 



Dienstag:, den 5. September I9I6, abends 8 V, üh?^ 

Schluck und Jau I 

Romantisches Possenspiel In fünf Akten von 

Qerhart Hauptmann 

Musik von MaxMarschalk 

Regle: Max Reinhardt 

Jo» Rand D . u 

Karl f^^"' Hartmann 

Malmstelii ^""""^ Decarll 

Sidselill Heinrich Witte 

Frau Adeluz ^'''^"^ ^'«^ 

Jau ....." .* Auguste Pünkösdy 

Schluck ^^"* Wassmann 

Hadit ' Hermann Thimig 

Der Haushofmeisie; .' Martin Lübbert 

Der Pelzhändler ?/"** Benz'nger 

Ein Diener .."''■ ^^^ ^"«"^ 

Ein Jäger ' "'^^ Püschke 

Der Narr .' .' .' ^'^"-'^h J^nke 

Erstes ^ ^'"'^ Sommerfeld 

• • • Herta Felden 

Mädchen : f!'^?;^",^^""^'- 

Ernestine Strauch 

Susanne Liebrecht 

Ho,M„„i„. Mägde. Jag.; „„,iWn;e„. ' ol^ner "rc""»!,,, 

Hofbeamte 
Orchester-Dirigent: Michael Koppelmann 

______^'*_f « nach dem dritten Bild 






I 



I) 



I 



• ♦ 



i 








4 



!U( 



Ö 



Rnfiing sV« Uhr* 



Freftag, den 15. September 1916 




8«/* Uhr. 



2iin 
16. male 



: 



f^ 



^lanie |iuttg^ti^ 



€^ 



Zitt 
6. male 



X 



Qttarim>Q5olft9fta(ft in fänf tSilbem oon ^(cmaH ^«ller unb tfttct Ura«^ 
(Befangste^te oon ^rin«itii ^veti ^ufik oon SHu^olf 9leIfoti, 



^nufikolifc^e fidtung : ® i l U C o 11 i n. 
1. 9i(b: ^3m f(||ft^en San^ ZitoV 

^opoVb ^ntmad^r Otto €autec Socio 

IQUfel. fctne Xod^tec (Butt ^fccnnb 

tittouft ^tttmod^c 8H<l(ocb <B«ocfi 

SHaon«, fctne 9rau QSmmo 6«ebotb 

Vcnft, letbec 6o§tt, Seutnont |uc ®ee ^onS ^oc^cn 

6ngo ^r}ec $au( ^eibemann ^ 

Socfpfotfcc (Heroin ftopp 

Bfirflecmeiftet ^tani SUbede 

Xitotec Oauem, ftinbcr, 2)ocfmufifec, ®tanbf(Qttftcn. 

Ort brc ^anblnng : Sot bem 8anb^stt9 be$ fieepplb ^utmad^ec in 2;irol 



j 



^ie Zänje finb einftubiert oom SBadettmeifttc ^ittt Stegcea. 

2. ^ilb : f i9{eiitt(i(Uti'' 

Qbolf ^atmaftt '■ , jtid^acb ®en{u< 

ttmoCie, feine 9roii • • .1 Sento Gönelonb 

2)otf9. Beibec Xod^tec . 9rete (Se ain 

Offiatere, Stsd^l^altetinnen uitb toeiftre 8[tt|efteate bei ^ottnaler A So. 
Ort ber ^anblung : fSefd^&ftSrättmt bei ^dtmalrr & (So. fn iReuttoIien. 



liiillii-FillN 

mit weichem Kern. 

Vorzjiglich bewälirt bei 
Misräne , Neurasthenie , 
Schlaflosigkeit Bleich- 
sucht, Vorzeit. Schwäche, 
Arterienvericalk. und^allee- 
meiner NervosItXt. 

Seblfers Apitlieke 

Berlin W, Kleiststr. 34. 

Tel. : Amt Lzw. 1332. 
100 St. 3 M. SO 

Zu9enduttg frei Haam -• 



H 




BurtMix 




B*rllfi W. 30 
Motzst.77irr 

Fernruf: LOta^W S1i4 



mttt mcitbeit. 



Konditorei u. Kaffee 



Steinway & Sons ^ ' 



ü ^ «1 und Planlnos 

in höchster VoUendiing. 



Badapesterstr 



\ 



Bülow-Strasse No. \ 

am NoUendorf Platz 



eck« 



n fr« 



< -« . ^- ! 




•w»»VV •■•••»• ».^ 



£a8 ift ßothat 6d;mtbt8 ßuftffiel, f)iet «nb ba breit eetaten, 
ober aud) »iktg itnb in fccm ^ncinonbettoitfcn b€t tjcr[d)tebcnen 
ßtna«Imoti« jefjt 0c|d>idt. 2;tofe bet JBtcite ift c8 qebtuiißcner al8 
feine ftülwrtn Slrbcttcn, unb brc^t unb »enbct fid) gut, um tmmcr 
ttjiebct neue Selten ^ju aeigen. 63 fonb bte SorftcauTifl, bte e6 
broud>te. S>ie lanöe 'gfrou: « I f e » o f f e,r m a n n , tn foId)cn ©li^t. 
ToQen fcfit wiUftvmmcn. S)€t »Jann: ^tin« ^unfermonn mtt 
bem fomifd>cn SJlunbe. S;et {poliacinfpeftor: ©cot« «cfelt tntt 
ben fomifdjen Äugen. 

I.. S. »«» 2;l&e«tet «in «oaenbo»f>>lÄ<|, ba« fo gef#dt ben 
ÄtiegSttvinb in feine 6egel ju fangen meife, wirb in bet fommenben 
©melAcit feiner gonbetgottung treu bleiben. eiu(i^ bte „«Bleuen 
3ungen8', bi« geftetn mit fd)allenb«n ©eistet unb tofenbm 
SScifßU begrübt würben, t)ettt)enbcn fftu^IToi ben «rnft bet ©egen- 
wort ju fröftigen S8ü{)ncntt)itfunGen unb aielfen fic mel|r ober 
weniger inS »poffcnI)afte. 3n griebcnfaeiten würbe man foldjc »Äunft 
öu§ ©rünben bc8 guten ©cfdjmadES ablehnen müfjcn. 2öenn ober 
heute foId)e Ginbrücfe begierig oufgcfcgen werben, fo öu^ert 
rid) wdI)! batin mit bo§ Sßcrlongcn nod) jcrftteuenbet unb ablenfen- 
bet Sleröcncrregung, Wenn ein Snftitut' babei floriert, an baS btelc 
nid^t eben ouf 8bfen gebettete e^iftcnacn öctfnü^ft finb, barni botf 
ou4 bic Ätitif einmal ©pa^ öcrftcl)en. S)ieemal l)anbclt e8 fl(^ um 
unfcre tapfere HJlorine. 3Jlon fiel)t fle in i^ren fi^mucfen Unt- 
formen, fie!)t einen Stmerifabom))fcr ouf ©ee, ber tort)eb!crt wtrb unb 
untergeht unb auf ben monbbeglönjten Sßcacn ein leibI)ofttgc8 Unter» 
feeboot. «ftucßer fann man gewife ntd)t fein! 2)ie wirfli(^ borttcff- 
a* aufgefüfirtcn fjenifd^en Vorgänge waren bo§ Softe beS llbcnbS 
unb bra(^ten §crtn 3)itettDr fallet einen wol)lDerbtentcn 
3lbölau8 unb ^eroorruf ein. 3n bem ®tü(f, ba8 baju gcfd)ricben 
würbe liaben bie Nerven eoCer unb Ä r a o ^ il)rc grfinbungSgabe 
ntdtt toeiter angefltcngt. Sßon ber ,?Jlebermnu«" bis jum .SiVtpcn 
W)W tKibcn fle oft ert>rDbte «üftnenfc^rae entleF)nt unb bte ubrtgc 
ISorqc ben aarftcßern unb bem SBaßettmeifter »lobett Sfleg^cU 
r gelaffen. 2)te \>on 3 o f c )) ^ ß 5 n i g 8 b c r g e r geleitete ^fiE 
iSiuboIf SleffonS ouf SCcjte tjon C>ermann Stc^ actgt bo« 
^ gegen mont^ guten ©nfott - auf fccmbc8 ©ebiet. ©je i^rfagt, wo 
Re, Wie in bet @#ff8f8ene, beffti»)«» wirlen fott, tft ^^\\f}«> 
nt&t oeine ben 3leIfon elöcntümli<!^n 9teia im wtjjl«en ßoutiietftvl 
unb f&Iäflt mit Olüd outi^ eine fentimental^olt8tümltrf)e Kote an. 6te 

itetMttt«b fttod^ H «u toetf<!|iebcjM S)aca^»8. S)i< ©orfteßuni 




§on8 §otften8 unb ben S'om 
(Stete © e U i n , bie fteilid) mcl^r ; 
freuten, ©ie immer licbenäwürbig^ 
Ferren (Seorö, 6eniu8 unb <5 o tj 
erfolge bei. 5Do8 gilt oud) in f)o]^cm; 
lonb, wenn idj oud) geftcljen mufe, 
9ltt fibcrtrtebenfter 3irfu8fomif, bic 
flr^cnb unweiblidjen ß^cbradjcnS en; 
fcl^lt. 



tiiatifd^e 9.1 
ftant>en orbnet 
Slrbeit on wiffi 
:3Xanmä^tg üon 
ten 2>tcnft3tnTi 
• i^rtftcnlefef aal 
ffiatübct befjftt 
mit 200 000 §< 
atne fitr bie - 

1« hft« ^M\W} 



\ 



• 



» 'i -♦- ' 




"t 



1 



i! ! 



m , « ^ 3<>fe»« »^ilbente' im eefftnatbeotev. 

»._2f|_"«-* "*«: »IKON» »», <»«««').^^, iftVitrssL^ """""'""" *""■"""• *'• "■'»'»« '•"">■ 



A 



I 



.t 





7" ^JW 

■S^f** ♦«»«•« (5tto ettitteti^oKto 

S«Wi» «at««(ci tU4arb 4k«ca 

g Ott bct ^oübbina: aDlariRflhiftiio ttii« btutf«^» ^afenfUibt 

|4. 9»Ub : ,,9(ti f •!! Mif «Heu »t m« . . . ** 

"SKl'J • 8M(«otb Scnittt 

tkoiwtb *«tmÄolf9 ®fete ecaiit 

«nanH ^^«^»ta •^. im<n ftopp 

ntKoiM, fetiie gilt ftapttte gw fBiimfeti 

Ott bn «aSl ^ ^ «oiibliiin : «« »otb etacf eitgltf«!^ «IZ«lbttt|ett! 

^ 5. <BUb : ^,miu SSkitttfc^. 

ölBS«U . . . : : : Ä^r« 



, 



11 

SHiutttt .... 9 

wenn ,1 

tlb«Cf * 

«tmaUc 

SJtttfp 

Ott bet <»ttttbU> 

MQneitbiUter: cntmoi 
tb^ ^bnt0. 
oitfgdlftltt f Ito 
bfictpiat 
0(itt« 9er 

SRobctn« XQileftM: 
Stete 6eO 
•entQ ®d) 

U <ttf otn 

gnfttiift «V4 O^c. 



2.^ 



Vi 



\ 



^ e 1 M 



r* «^ V •"• 




1 



5Da8 tft ßot^at CifpiibtS ßuftf|)iel. tyn unt bo breit fleraten, 
dbet auA tpiktg unb in 6em aneinonbetnjttrcn bct t)crf^f)tc^en«n 
dinjelmoti» felit geWd^- 2;to| ber ©tcitc ift eS flebtungenet ol8 
feine trüberen Slrbctfcn, unb brcf)t unb »cnbct fid^ ßut, um immer 
»ieber neue €cUcn iu aet«en. m fonb bte S)atftcaunfl, bte c8 
br autftte. 3>!c ^ange 'gfrcu: « l f e 93 a f f e.t tn o n n , tn foltfjen ©Itfect., 
toQen febt toiUfwnmen. S^t äWann: C>«n8 3unfermonn mtt 
bem fomifc^ SÄunbe. S)et «poliacinjpeftot: ©cot« öcfelt mtt 
ben fomtf(^ Äugen, 

lu S. ««I aJ>«<itet Ättt «oOeitbott»»Itt<|, ba« fb oefd^ttft ben 
Äriea8tt)inb in feine ©egel ju fonßfn n>ei&. wirb in ber fotnmenben 
^ ©öielAeit feiner gonberßottuna treu bleiben. Stud^ bte „iB I c u e n 
l aunfienr, bi« ßeftern mit fd>aßenbem ®cIMtct unb to,fenb«m 
' SBcifcU bcQTü^t würben, t>frwenben |frut)cIXcf ben ftrnft ber ©Cflcn- 
' wart AU Jtüftigen «ütincnwirfungen unb sieJjen fie me^r ober 
weniger in§ ^Hcn'^aftc- 3" griebenfjetten würbe man foIcf>e «Äunft* 
ou§ ©rünben bc8 guten ©ejrfimadfS ablcl^nen müflen. 2ßenn ober 
beute foldfie (Sinbrürfe begierig oufßcfcgen werben, fo äußert 
[tä) woi)! barin mit boS ©erlangen ncnf) scrftreucnbct unb oblcnfen- 
I bet gtlcröencrregung. Wenn ein 3nftitut' babei floriert, o« boS totcle 
nttbt eben auf Kofen gebettete eiiftcnjen Ocrfnübft finb, barni barf 
axxdi bie Äritil einmal ^pa^ bcrftc^en. SieSmal banbclt e8 f«^ utn 
unfcre tapfere BKatine. 9Kon fiei)t fle in i^ren fd)murfen Unt. 
formen, fie!)t einen Slmerifabampfcr auf (See, ber torpcbicrt wtrb unb 
untergel)t unb auf ben ntonbbeglftnstcn Sßellcn ein IeibI)oftige8 Unter« 
fecboot. «ftucHer fqmn man gewife ntd)t fein! S)ie wirflit^ oortreff- 
liA Qufgcfüt)rtcn f^cnifd^cn Vorgänge waren baä fficfte beä fflbtnbS 
unb bta(!^ten §ertn S)itcftor Malier einen woljlocrbicntctt 
' apblau» unb ^rOorruf ein. 3n bem ©tüd, baS bo3« gcfd^rteben 
würbe baben bie fetten eaCer unb ft r ö a ^ il)re SrfinbungSgabe 
•ntrbt weiter ongeftrengt. 5)on ber .^Icbermau«" bi» ium ,Setf>ett 
ifftölfl" bobcn fie oft erprobte «übnenfc^rge entlel)nt unb- bie ubrtgc 
ISoto« ben ^arftcücrn unb bem ajoltcttmeifter 9iobert gflegrcli 
laeloffen. a)ie um Sofep^ ÄönigSbcrger geleitete ?!J>uft£ 

" Sejte bon ^crmonn gfrei) aftflt ^<^' 
ouf ftembe» ®d)i€t. ©ie tjerfa^t, wo 



umm^ 



§an8 ^orftenß unb ben Spornen ®retc ©teunb unb 
©tete ©ellin, bie frcttidf) mcf)r baS tluge oIS bo§ £i)x er- 
freuten. S)ie immer licbenSwürbige ßtitma ©ccbo Ib, bie 
Ferren ®eor"ö, ©enlu8 unb ^ a r t o trugen bo8 öl^rc ju bci?i 
(5r folge bei. S)a8 gilt aud^ in I)ot)cm üJlc^e Oon ©cnta (Söne. 
1 n b , wenn xd) and) öeficl^cn mu&, bc^ mir pcrfönlid^ für bie 
3lrt übertricbenftcr SirfuSfomif, bie fie in ber Slctte cineS oI'« 
■lDf}cnb unweiblid^en e^cbradjenS cntwidelte, iebeS ScrftftntniS 

cbit. • 



»ubolf »effoni ou 
geoen mand^ guten dcinfaU 



fle, wie In bet «d^tffffaene, befftiptit» wirfen foO, tft ^j[*1* "«5 
nfAt oeim bert Jlelfon ei«entfimli<i^n »eij im wifetflen «oupictftil 
fdUä^ mit Olfldt au^ eine fcntimentol-ttolfstütnlidjc 5lö*f an. 6ie 

- tl ju betf«JWebc»^ ®4Cßpo8. 251« SVarfteaiini 



Die Wildente 

8*aufpJel in 5 Akten von Henrik IbMn. Ueberfe^ von Emft Btauscwettcv 

In Szene gesetzt von Viktor Bamowsky 

Werle, Grosskaufmann, Hüttenbesitzer u. s. w. . . . . Max Land« 

Oregers, sein Sohn Ti,-.,^*^ i 

Der alte Elcdal ' * Kurt^'t^' 

SrJr HJ^l'"'**'' p" *'*^" ^^^"' »"hotooraph . . . .' .* Albert Bassermann 

feö"' t;^Är ;;::;;; fe2rs\ . 

y;^'ö. Buchhalter . Heinrieh Gotho 

Kammerherr Flohr e^j, Marschafl 

Kammerherr Kaspersen. .... Theodor Schall 

Jensen. Lohndiener . .Edmund Paulscn 

Der erste Akt spielt in Weries Hause, die vier anderen 

bei Hj«lmar Ekdal. 

Anfang 7 V, Uhr. Eine li«gqreP»u»e findet nnch dem 3. Akt «tett. Ende II Ulw 



Mittwoch, 4eii 4 Olia^ 



Donnerstag, den 5. OSot 
rreitoa den 6^ OkkAtrj^ 
Sonnabend, den 7. OlüDbi 
Sonntage den 8. Ohtofo 
Sonntag, den 8. Oktober, t 

Montag, den 9. Oktober < 



„ ,. ,. ^ Sbfeni »^ilbcitte' im 2tmn«tUnttt, 



i 



I 




I ? 






Ctt« Ikiittee-Cmte 

J^dheetmb 

I^^Mrt «evra 

. • . . . fmnui 6(cft«& 

Mmf «Hcs m€t9tm . . . v. 

Ilbjatb 6eniitt 

• • 2*"*« 69wl«nb 

«wte Geatii 

^fe f Coiinn«c 

vnofn ttopp 

««tSBtimfni 

5«»«t ^eib«monii 

vrUft SdUlbe 

Otti «aiab'6ittto ' 



11 



7 / 



1 



• • 






• • 



• • 



Ort btr «ttnM 



VMU^n5il]>ct: «ttnoi 






Centa SBi 
Uttifort! 





I^iet «n5 ba breit geraten, 
[nt>ernjtrf€n fcet t>erfd^tc^ene^ 

breite ift et flebrungener ol8 

n^enbet pd^ gut, um immer 
[anfc bte S)arftfIIimfl, bie e8 
e r m n n , in folc^n ©li^r-, 

tinl 3unfermann mit 
leftor: Ocot« fflcfclt mit 



tWü%, hat fb flffc^ttft ben 

\^, tptrb in ber tommenbtn 
leiben. 8lud& bie ,,©Icuen 
©eldd^tet unö tojenbem 
ipctol ben «rnfl bet (Segen 
unb jkt/^n fie me^r ober« 
ten mürbe man folrfie ^.Äunft* 
>l€]^nen müflen. äßenn aber 
[cfcflen »erben, fo öu^ert 

^crftreuenber unb oblenfen- 
[' babei floriert, an baä bielc 
m tjcrfnüpft finb, bann barf 
2)ie8maC i^anbelt el ftc^ um 
le in i^rcn fd^mudfen Uni- 
See, ber torptbtert tDirb unb 
bellen ein leibJ^aftiöeÄ Unter* 

fein! 2)ie toirflid^ öortteff« 

)aren ba§ S3cfte beS STbtnbS 

l e r einen tool^lberbientcn 

®tücf, baS baju gefd^ricben 

' r ö a ^ t^re ffrfinbung^gabe 

»bermau«" big ium ^.Stöeipcn 

»rae enttel^nt unb bte übrige 

[meifter 3tobert [ReßrcH 

«berfler geleitete fm^xl 

ermann gre^ geigt ba- 

(Scbiet. 6ie i^rfaflt, tov 

toitltn fott, tft l^übf^ unb 
^ i$ im wiifi^n (S^upUtm 

[••ointihiifdle IMe m. 6it 



§an8 0orften8 unb ben ^amen ®retc gteunb unb 
©rete ©ellin, bie freilidö mcl^r ba8 «uge atS ba§ DLr er- 
freuten. Sie immer licbenämürbigc ginma ©eebolb bie 
Ferren ©corfl, eeniu8 unb ^axto trugen ba8 ^f)\x ju bcm 
Srfolge bei. 2:a8 gilt aud^ in ^ol^em SJla^e t?on ©en ta 6ön c- 
1 n b , n?enn id^ and) gefiel^en mu\i, ba^ mir ^erfönlid^ für bi^ 
?rrt übertricbenfter SirfuStomif, bie fie in ber fSicüt eineS alu 
flcfjcnb unn?eiblid^n e^cbradjcnS enttoidfelte, iebeS S?erftftntni8 
fe^lt, • • - 



l^'^-y % ■»— r^ - ■— - - — 



Die Wildente 

Werl n /"/''"*''«'"«''»" Viktor B,mow,ky 

Der alte Ekdal .... Theodor Loos 

Hjalmar Ekdal, des alten Sohn, Photoaranh ^Y^ ^^tz 

G.na, Hidmars Frau . . , ""' /^^^^oo^^Ph Albert Bassermann 

nedwig, ihre Tochter . . • • ji^^ Grüninji 

pln" A^' Haushälterin bei Werle Charlotte Schultz 

Rellinp, Arzt ..... . "^^"^ Clara Heinich 

Mollvik, gewesener Theologe .'.***' Ernst Sattler 

Cjraberg, Buchhalter . ' * lohn Gottowt 

Kammerlferr Rohr . . ' ' * . Heinrich Gotho 

Kammerherr Balle Emil Marschall 

Kammerherr Kaspersen . ! 9,^org john 

Petterscn, Diener bei Werle ! ' * * * ' X^codor Schall 

iensen, Lohndiener .....' ' Carl Mahnke 

rN . -, Edmund Paulsen 

A^"8 7'/, Uhr. Ei.« li-y,. P^ ft^ ^ j^ . 

' Hotel 

'C 



s 



p > • Ifl t 



Mittwoch, ^en 4 Oktober A IIL. rv . 
Donnerstag, den Co^ 8Uhr %*t&L'^H«ni 
Frctack den 6. ottobSV^ Uhr PeelV^ "»S!^ 
Sonnabend, den 7 CSkkkLl^ a 1 « '^*' VJ* 

Sonntag, dj ? ÖktÄ UhV^* bilS' 'SÜ «^«-r» 
Sonntag, den 8. Oktober. Naehmitt^,*^« '^^•««^ ^ 

Montag, den 9. OktoiM^r «.«.. ,^.. k.:a_ ä"^— •• 



.Oie jrtBodwittcne Ecke 







iges 



',\ 







¥ 






iwoch, iei 20. Septmber 1916: 



• «. 



Rose Bernd 

* 

SQmtfpiel in fünf %li<t\\ t>oi\ ^ttf^^xi $<iti^tiii«iiii 

Sleflic: i^clit^ollacnber 



5Jcrni 

Hofe Sfnb 

3Wattt)( . . . . ... 






f. 



iyrau i 
STufluft 
Öcin^ell 
Äleiiiei" 



amtti • • . 
Strcdfmann' . 
^cil . . . . 



i 



3lrbeitcr bei 
Slamm 



• • • • 



3Berncr Äroufi 
Sucie ^öfltc^ 
Storno 35a ^n 
^hnaxh t). 3Biutcrft«in 
3*ofa »ertenK 
emil Slanninfl« 
aWas^üIftorff 
Otto Äraufe 

STrno ©ommerfefb 
®ietric^ Sienfc 
©iecrmunb iT^unbcr« 



®tc ar ®orif(^n 
^ie ®&mogb 
t)ic 5^hmoab 
SWinna. 

^i« ®t»arm . 



I '" 

/ t>tenften 



eitfc |o(^oh)=«oirenttn 
Äforc bon @hrunet 
®crtrui SBoffe 

Sufonnc Stebwi^t 
Otto «gnifl 




*mt nod^ bcm britten SKft 



Slnfang 



^ni>f flehen IOV2 M^r 



!i 




il 



Rauptinanns ttRoIe Bernd'\ 

SUjiittfaenlctung tm ©cutfd^en 5:]^eatcr. 

Unter pcofTelnben ^ulbigungen unb, idos mtfyc toog, unt 
mlofct Srgxiffen^cit ift geftein o&enö (Betl^att ^uptmant 
,me{ftern<i^s 33ext bei SHetnl^axbt aufexftanben. SERon lennt bi 
«4nU bcc ti^iotxalifd^en Segeifterungsftürme, aber in bem 9ltt| 
no4 ^itptmonn, bet gefUrn bioufenb butd^ bos Seutfc^e Sl^eatet 
loe ttne »al^tc ^ulbigung. Sit gtoge bcutfd^e S^antilie tüdCt 
|ie|t enget um btn gemeinfamen Z\\6), nie l^oben mit uns $aupt« 
wann juge^ötiget, nie i^ 00m beutf<iöen 6(^idfoI ctfüDter ge« 
ffi^tt als in biefen Sagen. 

3« «Ptil 1903 xoat ©etl&att $ouptmonn ©efd^ajotcnet in 

jftitfil^ta. «m 16. STptil ftanb eine fianbatbeiterin rot bcm 

feig je^wutgetid^t, bes SDleineibs unb «inbesmotbes bcfd^ulbigt. ©et< 

"ilj Okfd^tDotene ©erlitt $auptmonn ootiette füt ffteifptudö, obiBol^l 

WA *** *"fl*"°9** geftänbig »at. 3^n m8gen ö^nli*e ©ebon!cn 

^'^^ ibcttegt ^ben »ie Otto fi u b m i g , bet einmol fc^tief : „«Die SBcIt 

^4at nttt mit ben Unfd^ulbigen aWitleib unb fie foHte es nut 

i«it ben Cd^ulbigen l(>oben. ©ie Setl^anblung medCte 

^in ^uptmann eine Jütte bet ©cpci^te. (Et ift in feinen guten 

Soflen immer »inmenbig cott Figuren*. Ct ^at ben beutfd^n 

JReiifd^R 5unbettfa(^ eilebt unb etfol^cen, ©teis unb 95adtflfc^, 

VWmeenbes SDläbc^n unb Itänieinbe ^tau, ben oon fflcifc^sluft 

IfatPltnbefl SRcnn unb bie ©Ute bes ee^mäd^Iid&en. «in paot Sage 

«rffillier SBütgerpflic^t, eine lutje Sd^mutgetit^tsfefflon, unb ble 

jSMM^falt flojfen bem innttlli^ 9Jetbunbtnen leidet aus bet ^^tt. 

9tofa «etnb mat Sude $ 5 f 1 1 4 6ic ^at bie «ouetmagbbteitc 

- ± iit^ bie fptobe ^olb^eit bet 3ugenb. Sl&t« ^eablonbcn 8öpfe 

tim fo ec^t »ie i^te bixU ^bletfteDung ouf bem Äcttoffelfelb. 

öi^on bie ftummen SKomente biifet 9iofa «ecnb flnb «on f^melen. 

bet Ätoft, foftig «nb unb ftü^Iingeftifi^ i^t «innlid^feltstoumel, 

Wn ergreifenbem Cigenfinn bie ßupe i^ter gungftaufd^oft. $cttli<^ 

llw ftso^enbe «nllog« gegen ben SWanncsteufel, l^ier »8(§fk bas 

yHmbnSbt^n fetunbenlong jur jütntnbcn ©jätbis hinauf. 2)tefe 

iM^itfi brtnnenber ör»§e ^ctte ni(|t einmol bie ße§. 

bn frti«^ bie jarttten Söge, >. «. ble Hebet. 

JH» »o^nflnn, abfid^slofer gelongen» 3)en olten 

i*.l^**y ««att» wilttettteff«4 wlt bet »rt^tigWt 

•iNiifil tif 9IMfeftdiu efai Ifoitiai« 



\ 



^ d 



\ 



Cucic Qdflid) liis 
RÖfcBemb. 

. V»^H ^tq^hndnn« ^fr 9<tn^ \fi s«fietn 
Uvt «tftenbtm 'SkVkx, ftütfer aU n t«t f^n 
fttCKii «ns«(ttduten 9IatutaUftil t«S \pt^ttn 
%ix^m, ötingt fegt bfl« (hl^Wii bkfec ^iii^« 
tun«, f«iRtt flib bas (deff^ld be« 9t9|tr{(ft«A und 
|u ^B fivüfttrten SO^iüM« in b«i «(Oi(|<T flc& 
itft^Uvftcn«« ©emüt. Skii a)iutf(|( Jtilnftiet* 
fl|«Af§f bR ftttgen 6efki«tSt M «J^t botb 9tef 
Sorten ^9 l^tama um Slf« 8e|m«ifns Üßißm 
0«ff»f%t; ft{t fltcge IHSftm>£f<^ft bl» S^lfflonn 
l^lite fi# itnMtt)Ii(f>ett$ i|t ftatiif, C«t#(i ^t| 

fmt iMtm «nb ^ttt ftftftt<i«n <&c^!fi9$ mut fic 

6ie mi b«m l^oKs^efült ft^feivbt frtfitinffiielt* 
tl(l> etsi» fld^ als llntig (iluftft, itn ^tof« 
timiMkM^fil (citben alt Mffcn. 

linfere ptH^ige Stfl Mf nun InglblC^en fiblf 
^(t iunQ«n 'Jttff« ^cnib<$ltöb«t ^influegetcift unb 
btt Wunfcl ftifg auf, b(l| b»(| eiffl neue (Elf« &«|^ 
maiin ^eranfMbac^fen f«i(t mlk|t». S^t 0o(^ 

iRam^es f^on tote ein ^enogtomm, btt« ju 

t^o^nls 3clt(ift aufgcnoarwitn/ nun ftiU f«ft 
gtriftet^aftcin Älong ben Son Bon 1900 in «Ine 
fficaflbelte ttmtoelt btnetnfc^e. 99o9 bet ©e> 
Mtl MffM Uft^tdegHi^en Slfe Se^m&nn>6t^ii« 
M ft(^ ni^ tuitellnisn offm0(^(. 9htn ^ot 

fi U t i c ^9 f t { ^^ on bit fd^n bamols gibac^ 

^«l•llen mtgtt, btn 6(^tt getan unb ift an bio 
fetben 6ten^ <m bet tn gtoStf bebten (!tfe Seb« 
«Hmn btr Ibfa Setnb Umtig, ©ifitbt, %w, 
CtSnt ttnb SSttd^n gab, als bas fdilefiif^ ^ftuetn* 
MSblt $tf(^e{nund getpotben. ^n Stlebnit 008 
Innerfter @d^llb<it unb «sgtciftnbftit dulbbaftig* 
trit. ^e Uflgebtoi^^t bie 9Bei(bb«it unb 
6i8|l0 line« bfonbin Mnatuf ft^Iltgi f«^ t» tief 
tif tit« ftttw liRi» ^ei^s jenttalfh« Sd^en: 

M, ti«i f«f|M teb«i98(ffi(t btSnat aiclfs iitt 

- «^ 

•tf fH Indien '^ mA. WkuXitmt 

•UtIOf «rfjf(^. ^ier ift ti0| oHwi pt«fBn«<^ 

«gwitwfti bet ♦»fii(^, tf0| t»nj mif in ibttt 

»MJ« beflfliftbrtttt «tafte, bfli gf«i|t «mW» «Tfi 
^nwflin« »(^«fii^n^ät. iBimi M» tn bit dfofti 



Fri 



ihnhofTWeiii. und Bier-Restaur.m J. Ra^k 
^^b»*«-.! - Aaerkannt gute Küch«. - ^ 



:3 



''-»l~»4Sw^g»««j«««| 




N 



l! 



»i».^il;ife^M^i|^Aillb^^^ife.^l^.1^**.4& 




S!«S^^ 




m 



THiAim 



i 



JMH 







SItf No. 



%#f 




Sonnabend, den 



ittbte 



!m# <ilt<i« 

Saul Sangt, ®taatftiitittificr .... ^rtebriii^ fta|§let 

iitt ^ammcr^en: 9(ubo(f Settiigec 

%xnt Straft Subttiig ^artau 

X)ct a(te Storni <S^tttbo ^rrjfilb 

Sötte \ . $e(i^ 9ioffert 

6aitiie I . ^9 9Rietetb»cff 

dn 9attccl . faul fkfforge 



fangt unh 

(Sd^oitfiKel in bcei %ften oon BJII 



(Sin (ilterei; ^ecr . . . 
^n anbetet Alteter |)ett 
({in jüngerer ^erv . . 
^füan Oefilie, ^ener 
^in ^tetfedner . . . 
^ora ^rdberg . . 

oana . . 



mm 

9dfie Xjvut favÜ 



■■f. 

I 



•f 



j 



'! 

<! 



f.l 



ff 





>laö^ 

ifetW 



§e{cttc f^^bmcr 
^gricba »tc^arb 

'ßi ©tanben 

Dienet. 



SBerffiattoi 



«r I2**.a5*"^^^*"'^*^^^^ ®ab« 



nat^ bem 2. gft a*^ - ' ^^^^^ 



f 

f 



« 



r 

91 



Ut 



inttdi 



fil 






f,i 



stt 

na 



iriiiM IM mH Mi JiniBtiii Im li 
«iig M& l ii n it Kht iiK ^P« >"$• 

IM, «« mW t^ ftiftt A.>H i>W_gL«| 
|^ttt|itttiVtf4e MpMpNpBnaiit wlVli 
Ma^ntl loQftn »ii eb!« tBctiu S^ ^uft* 
«1* jUW HÜ» « MÜ Krtl I« «MM» ffitttf 

ft Mtfllfft«, ti«! »i< IllnÜ» Ulk irfl Hl« flNl 
ftfincngcboTtne tigense^olt hiStn (&t. 9* {Jl 
dit «»mit MMlllllf «tlMlilMII. btf MlUH 

<i«fwt Mi tü^MMtif dttflUifili fiMü. •dm 

SUab «iiA ficxctHtt IM« «WuAUl »•• J^^ 
nuift tttfltM I<>««tt4 ClMrfNf ttiÜ 90mn. 
S>onai ttUflftt in l))4ftt fBiebet«|iM MM trt 
oflM Sie Saenen tilfllSfltn fitel<6$^udE», im 9n. 
fctnl tinb M Itt «Htltt MlN t(iÜltfiM#tif auf 
tkffHMn fetiniMtMA lüfll «HMKNM tHlli ' 
ocQl 6T^an^^ieaen. i>as oh» röM bt Wf\' 
föfttte aJftWt, f6n6ttjt ^UeWrtU* ®ät — 
unt vnr oQe HWltM tB IBMMftlllM. $i«cbut4 
ir«d^ bie ^^i^ uns bie ^ftut b«t 9iofe unenb* 
Im| «^ SBit Hftiffiii Mü dtilHttllMll liefe» 
IBefOie u(ib batum ftu^i^ i|t 9)umofes. il^r (Sie« 
TOenttfti|<^. i^t ffefflDÄ«*. «oft Wtfe« 3DRaö<^ 
«US Vng^ fpatei oim^ beut UndcUebten «tum Opfer 
fSm» ebermai« «I» %a0 (mt* Mif4it iBitT^eH) 
«inM 9Reinetb fMtt uHb jmst btitien Vtel Aus 
Sngl (unb hl tktif^tr SitfifliliMl«) fllt «inül 
JtittilsinoTi) beg^h es fbftt fo but^s ihen^i<^ 
nofÜttkb, b<i% an<b bn lejtte 9iib<rti4 ^ 5htnH* 
nemn oerflol. Ita| IH IM MlAllhi (Etniflc« 
ne^ lltgeoolt ge^Hgi loWn, Ut 6cr ^fli<^ fiegM 
901 ellem bas Se^idlidMBetb^e. vk et» 
«rf iflnbetM ttldb(«(<«|ilti»lt!i mt M» »WMtts 9^ 
l^iials biefe «infcKQen Sotti. m benen i^ 
SHo\t «ernb oOe filUf%eA fMM wtqofi: «6t| 
^^h mir ntf<i^t äB|^t*tt, ^tc ffimnm.' 

Üiefen ^Itnümt Im Ceimttn» «i«! 9d t n t e t « 
fteth ntU ft4)t}er manTÜi^ ^i^Heit. oieOei^lt 
iier ttnb ba «hDOs ^ iwrf^ im Xon. 9Ci» bMI 
onbtMn, beut eitlen unb geviffenlofen Serffl^H, 
fd^l dfiunino«» Dtii^enl «it flmltem 9tot« 
bart« tiM «l^abetTiliii« IkodittttflttDIc Wm 

\ä^^Hi'i\Sitt BhKüi^m IttMDItimiit» ntt let 

äclt« 4ltitft wn O et litt llk#ii|i Uttl M« 
S4tt ^ti|(t(piltll IM*. «fift^lMl # MMftii 
ber» oe 

Soeen immer »inmenbfg' oöff Figuren*. Qlr'W 

JKaif^ ^unbettf«! etlebt unb etfol^ren, ©teis unb ^adjflff^/ 

VWiecttbes anabc^n unb ItSnlelnbe fftau, ben oon fflcifc^sluft 

9o|tnbcft SRonn unb öie ©fite be» S^Sd^Kc^en. «in po« Joffe 

«cfÜItet «ütgetpflic^t, eine lutje 6(^ttui9eri«|t«feffU»n, unb bie 

iS^ffoIc flolfcn bem imittlld^ «etbunbenen Iti^t ous bet ffcber. 

- Stofa 9txnb war £ucie ^ 5 f I i 4 6ie ^ot bie «Quetmogbbteite 

I Ji ***" **'* ^""^^ ^olb^elt bet Sugenb. 3^te ^OBIonben 8opfe 

1^ f» täft mic i^te betbe ^blerftettung ouf bem Äcttöffelfelb. 

64oR bie ftummen 9Romente bitfet 9lofa «ctnb flnb ©on fd&melen. 

btt Ätoft foftig unb unb ftü^Iingsftifc^ i^t 6innli(^feitBtQum«I, 

»•n etBteifenbem (Eigenflnn bie fiupe l|tet Sungftaufc^ft» ^etrltd^ 

4|se Icolenbe «nHoge gegen ben 9Ranne«teufeI, l^iet »Sd^fl bos 

y|lii«iRiii(cn fdttnbenlong jut jümtnben ©jatbi« |tnaüf. a)lefe 

'ÜA btennenbet ©tSge |otte nie^ einmol bie ßeft. 

bn fttillil bie sactnen 8Ö9e> I. «. Me Uelet. 

fit» »Qlnffam, obH^lofec gelongen. S)cn olitn 

' If**? *««»• wUttertwfPkft, mit 6« »rtftftttiliit 



ff^^?^ 







/ 



m 



nmajiö 



arm 



/ 



J^Iaittitiig 



®frfr«b «Joffe 



in 



vnrnjurrfn bon 
'»^"'^ no.* 5fm bri« 



Uhr: 






em 



onber» gewunf^ 6et fiuüen i^tcht ^«tmH l<S 




n 



I 








öeflen lOVa 



ftiler. 



^»j» 



Rofe Bem 



^i^^gg!« 



. Veibatt ^uptmonn« ^fr l^tnb ift gifitetn 

Aeit «tfh)n6«n< ^Der, ptttt all üi tft fdion« 
ftteo« «ngi^tduten SVatutalifHt b«i fpiit<i«f( 
$f^m, btin«t ie||t ba» (^IsbttU bUfet ^\ii* 
tuftg, («Alt M bcs (dtfiltct b*» nrf(ttt(ft«n und 

|u ^ «effHft«n SODtttt« in ba* ViOifitT 116 
liEf4>lit|cnb« ©emüt 9ki* SHutfl^ JtfinftUf 
l|(llt?f bn f«tiaen 6»ftkt{lt Int Mt batb «tet 
Sattere bcd 3)tonut Uli (Etft Selrnttims Ißitlen 

Irtjte fM| üftMttit^en} i|t ftottä», Mtd^t ^$a 

«mt tMitm «üb ixitte ftftfti<)«n ®d)!«S> «^Ut fie. 
lie aui btm floIf&gefü|t fi|8i)f«<vbt St«u«nff teil* 
tifl, etüit» fl(^ als MMi« ItluiflA, itn 9to|» 
•miMhM^At eticbert IK Mfftfu 

Unfete pt8<|rtige Stfl mn flun tiijtDiC^en fibet 
(il iunQ<n ^0f« SetnÖ*Otitb«I |ih«U6getctft iltib 
llt Vunf^ fHtft auf, b<4 b»<k ^f» neue elf« ßl^ 
maAll ^eratiglftai^fen ftiit tnlk|te. 9Ö0t |p(|) 

nuBK^ f(^0n toie ein f^ottogtamin, btr» 3U 
Claims Settift oufgenommtff/ flUn mit f«ft 
!rtl lllana ben Son ton 1900 in «ine 




\ 




Ün eHid tllulM fiKut ift «mit «Jon« 

t\H9§' «isfi^iftt^ mit betn tottn ^^Mim^* 

«toOlMt Wll leM tllfIffAtft dtf^o)). Ofifrit« 
)8{<V, Itktif Atftofttl, ein Hefl gttm ©t elf eft e^t 
iiffi fKM Oltfeigen gemein, «t^i^e |>a;tt ifi 

StiWttf(fin» Stomm; Mef« 6{ek «us Siiüpp* 

Mt K|0i4>t)|t flidt. tfttfifdiimib in (intm hum iiWni 

tomi^^ ft^eiHiiliiti «ctlaMll bft ^i^iimnUt 
ittiS m»; ®filft»tff» fein ftiOe», j»imt« 
mmtiitliH flfbtti. asetnet Jttfliil ift bet» 
fi5tffif4<tt So« flJlf ftrtAefteft, abet lief« »tte 
(Bilif^tn |at ttfit inn«e fftfltnmbeit wn fterfen» 
tsfet Äiine. Slffo «<tftft» «t«bt bie ftd* 

äSbii bet «»tilfliiea flrfou bis {tSffef^ttsienbeft 
ftimift um eftiiii dIMtentngen »u falvnbofi 
fteifteffen. *jn ötef« ftottfiutl öiiftSrt je^t Ctfe 

fitfimonn. Norbert Falk. 




n 






^ !*</ ^ H 






j- E: s- 3 5. ;;• PS -5 a ,Po >^ s sy r« 



SS;? 



Zj a O ry ^ '^ -* o #-ö '^ O 



5' 



ff 



o 



H 

2r^ 



<J^ ^4 H 11^ cL *^ =^ 

l-; -3 o *^ o "z? 

S ^ es ;r 



cy «-* 



c 5 




^^ r—r 



-ig 

O 

3 



CO 



SB 



g 

5; 5: 



o 






er 



i^ 







CO 
CO 

4^ 



3 



'^ O H 







^ I 



^ 0:Ct^ i2tO O ö-S^^JS^ 

S; ^- n ^ o ^ *-« 



'Ö^ c 



o :3 

e-t O 



O 



CO ** 



<3- 
O 

3 




5' 

(Vi 



S 

t 



O 

p 






3 

O 



» TT S 

5' 



o 







GQ 

O 
B 

B 

ST 
ff«" 

B : 
10 ' 

CD 

* b 




I 



4^ 








& ^ ^^Vi ^^^^^^ ^ 




THiATtll 







MONIÖG^^ 



Rtifae 




Fan 



Sitg No. 



Un 
Sonnab. %n 



J4ii|i«aiadtt.B«illnS.l4. 






Sonnabend, den 



unlK 



|. 



jttt# «ilU« 

faul Sänge, ^tftotlnttmfl» .... gtiebtit^ fta^^let 

X)et Äammet^ett «ubotf ßrttiiget 

. Sttbttiig ^artau 

. §e(i( Stoffert 
. ^^iS ^eretbtrff 



<S(|attfHct in btet Hften von l||ü 



tOec a(te Gtorm 
«alte ) 



Canne I 

9Unnin \ . grtebti(^ Sehitt 

•in aattcci . ?aul ^affarge 



• • • 



• • 



(Sin äUecet ;^err . 
^n anbenv Alteret |)ect . 
(Sin längerer ^erv . . . 
ftjijhan Oeftiie, tHcner . 
(Sin ^tetteUnet .... 
^ort ^tdbera . .....} 

rrau 8(f^ oang • • • rj 
rvau fwiiii, ÖMü^menii . M 

Wie XDta tkMj 



* *! 

• * 




§efette f^^bmer 
grtebft 9^t(|aTb 
Jlt aranben 
XXener. 



**"' ««"W ^ttie finbet n(u| bem 1 «ft/lTnT STfeÄ" 

m^ bem g. «ft ftaf 



f 

f 
I 



«nfang 8 U|r. 



«nbe lOV, W|c. 



:^a mii. 



.1 



* 



I V 



It 

Ui 

ttcin 

an, 

IlMf 

\m 



-^V' 



ml« 
rtMittiftfl« 

ttü/Mi H 9m mm mßMi^ 

«Mn<^al lagern »k eklet »ein. 3^ £«»?»• 
1 1 4 tu 9l«ft «r it6i SHttntM» »M Ik m»mn 

a oetüffM, A^t «ii UnMb fMt «t* «i»; tn* 

JMncn^oDtJn« Si^ngeftalt h<(en ll»t. «« fjt 

öü •mm tUtk^mt m\bnMm, b\% um Itifi 
(NMt Ml ifi^iiftiff dbßHiHMU nMH. •tffii 

Stint Kitt «extbtfttt «um CiimtUt t«« Ji«j«nf. 

«Dottttot «ttttw lit bt4fl( 9Biebetii*N A«M Mf 
oaM We Ssenen tflntfifleTi ffif^fcftfüÄ. im «n. 
finti ttnb M lit «Htitt ttf(« ^ilgtflff(|lieit QM 

tkfittm IcfgfMltaiiif, llirii MtHiBttCflK iWb%i 
v&Ui 6i<toij<!^ie9en. $o» «Mnr ni^ to« oet»^ 
fü^fh SDl«MJ)«t, fanttüit 6«* lietJftttk ffiiib — 
un9 tDit aOe Hhtltlft tt ttMMItt«^^ ^«ttut«^ 
(ti^e tie $SUx<St uns tie ^nut tet 9lofe unenb* 
Ii<$ IMt^ iBit H«ri<f«t ti> dnUttiMMtl tiefet 
Sßeflhe ttnt ootum fiu«^ i9t 3)umDfe«, i^r <SIe> 
mentätilii^«, i^t «JfftüÄ««. ftrft ftttft« SKob^^n 
AUS Ungft [p5ttt oti^ bem Un(»eUebten wm Opftt 
fSItt^ tS^tmoi» «i» «n#(l (imt fiHif^it iBicr^eH) 
«tnett 3ReineU ^Mti uh6 mm k\iiin Vtal Aus 
t{n||t (unb \n Httil^lir «ttftfMlifttni) fUtfinin 
Äiftttemork begei&tt es tWit t« hutAous ihenWl^J» 
mofÖttt^, baß aM<i^ bn lefcte ««M* tes Ätimi» 
neSlrt oetflo«. M Nl 1« StMlIln Simpel 
me^ UtgeuMtIt ^st hahen, h^ 6er d6fli^ftegtf 
oor «aem tat SefttidittMBeibbafte. Wn et» 
«t«(f(nbetft Aidte«(KJIlih9hti M W AWIlMts g/t* 
^ti/als tiefe «Infaid^tt Sotti. m benen i^ 
9)dfk Setnt oOe \m{\^^ IMM oetoog: »6il 
^ytt mir nif<^t öBfiftttt^tt, ^tt fflmtm." 

Ifriefen ffttnitw l«it (»eimUK» t«lb «Öint«ti| 
ftelh mit flötjet ntannli^ ^r*Tkit. t>i«fl«i^ 
in«t «nb bo etwas »u barf<6 im Ion. «ü« tM 
cnttWn, bem eitlen «nb geartffenlofen »etfObtÄ, 

T<^f 8ftunintti» l«i*J««^ »«.*«»"«'" ^2!! 
baft> ttiM idiätaitetillifit ^«HttelflUltl; «fK 

f(^))fwi|^ 3Ht«Ql«mii 6uf4)6nmAut ost m 

onbet» wu>finf*b 6et Ruften wtdu mawitoWt 






m 
*>i>nften 




•arm 



®/5^$ac^oto-*'airenti„ 



®ufta 






f An 



I na 



fleflen 10% y^^, 



mkr. 



h 



Bern 






tti 



Ittttftt 



pun u«|tpi^ 

(—01 MOA l|9||Sfl 
l|M||8«ld 



M 



lenbig »OB Figuren'. 




en 



1. 



in , — ^^_«,...«-^ 

Sogen immer ^inmenbig ooü ^guren*! K Inf*" 
IRenfd^n ^unbertf«^ etlebt unb erfoJ^ten, ©reis unb 5)a(fftf4 
fCttneenbes SSlUb^tn unb ItSnItInbe ^rau, ben tun ffleifc^sluft 
#»|tttteft SRonn unb bie ©fite bcs ed^hijUt^tn. (Ein poot Za^t 
WffßOtet «ütgerpf«<|t, «Ine lutje ©«^»uigtrlt^tsfefflon, unb bie 
iS^tdfQli floffen bem inwetli«!^ 9J«bunbfnen leidet ous bet ffebct. 
Stofa Sernb mar fiucie $ 3 f H 4 6ie ^ot bie «auetmogbbreite 
± bosu bie fptäbe ^olb^eit bet Sugenb. Sl^te ^Oblonben 8opfe 
„% fo ed^t s»i« i^te bttU ^bletfteHung ouf bem Äortoffelfelb. 
%9^n tie ftummen 9JU>mente bttfet «ofo «etnb flnt oon fc^oelen. 
1 t*t Ätoft, faftlg unt unb ftü^Itngsfttf* l^r ©innlie^Ieitstournel, 
»«tt ttQteifentcm «igenflnn tie ßupe l|tet gungfnmfd^ft. ^etrlijf) 
%» hüktnbt «nSag« gegen tcn SOiUmnesteufel, l^iet »ä(^ft tos 
J^mtmSb^ ftbtntenlang aut aürwenben ©iStbis |tnaüf. 5)i«fe 
litft btMutfntct 9t9§e |atte nic^ einmol tie fieg* 
tn fMUi(| tfe itttttten 8fi8e> |. «. Me Hebet. 
9i>tit|bnt, at|l#iIofa gelongcn. S)cn alten 



:Si)<j«au«o «•P'f 



pun ^»jds um 

v-!8j3nejB 



\\ 



pim>s 

«•W!f»!»#rfS 

°<^ Vit wm 
II. ».-A j 



ff*8ri7ri3NnNO0 

'j»tBemsiBjmipif 



•)q3»ij ioaaqasaX jaqjoA 9]a di 
uait|dtJ9ts9M 'n -uaqjvj uau{9s ||ui 

^•iqn 6 pun Vfi^ 

ISDIDdSlDJIlOpU 



V»^4 



MjL 



V- 



Vt. 



••«in • su»iuv II» j| „ 

•«I«|uanox 'o •Ifod«i 
*ti*^I «fP «n pana* 

AH* 



^6 






:i 



3 



^ 



* J5 5 S ö- 



(O 









CO ^ 

<^ o 

o 



y^ Ai# ^S "*■♦» ^^ ?5 CC^ ^"H 3b^ 5sk 

*^ S»S<-=i.*3 a S H 



•» -TT 3 ® 52, »> 2 









l*«r, 



Rßstanraijrf 




] 

m 




er i-t 



3- 



3 3 
3 *^ *^ 



3 



o 



5« 

CO 



Ö 

f^ 

C 




O 

3 



%-r <~t ' • • ♦ ♦ . 

3 -o* ty '^ <-< ? (ViK ** "o^ 3 »^ o 






^ 5? 5. "* 



Q 



er 

3 



5' 
S© 

D 

3 
3 






^ 



(5) 

CO 



o 



B 

I 

CO 

1 



rö 



59 



n 



3 

o 



o 



01 

st 








5' 






^^f^^atra^ 








'S9too 88p 





sn«u 




*J 



\ 




ns^eme BjOrnftoii 

^iO)? ©c^äfer 

garrtj ©erber 
. lÄQttin ^ 

^e(ette ,,.^ 

grieöft S^^arb 
Ki Sronben 

X)lenet. 




3«! 

II* iRalci 



«». . Ott l*« danMnnii : • 

Saitfle« ^^Mioo|ttttit9, ber a»eite m tf ielt i« (£«|,S. 

»te ©efowtionen ftnb na<| ««toütfen t»on @ttenb &abt 
,=j--- w «genen «Bcreftätte« angefe rtigt. 

ntt(^ dem 2, gft ffter 
«Rfang 8 U^c 




I 



11 ^ 






H5 



e 



9< 



igl 



"S 








eilt Ititereffottfct ^Jcrgleic^: ^ricbtic^ ^aofe unb ^Ibett gSaffettnann In bet Olottc be« alten ©tafen ÄUng 

3ur Keueiuftiibictiniö be§ Äofecbuefctjen ßuftf|)iel§ »Die beibeii Älinö§bcrö* im »eilincr Seffinötl^entet. 





3I!q ©rüning in il)rcn jtDei 9ioüen "^ 

n Äo^ebucs ,,2)te beibcn .mingöberq" in ber neuen 
^uffül)rung bes berliner £efnn0.3:i)eatcrö. 



2, 3«a ©rüning als ,,©räfin ÄUngebcvg". 

Phoi. Zander & Labisch. ■'- 



f 



i-r 



/ ' 



Ar' ^ 



>,♦••' 



I 




Dienstag, den 24. Oktober 191«. «bends « Uhr: 

Oie beiden Kline-sbero- 

Lustspiel in 4 Aufzflpen ^8 ßiM ^'S^^CFg- 

"'^"gen (8 Bildernj von August Kotzeh...» 
In Szene gesetzt von V i c t o r R . «^otzebue 

r« f ,,,. ' * '*^^or Bar nowskv 

Graf KJmßsberg. Vater aik . d 

Graf Adolpfi Klin^sber. 1 * c *. ' ,'''■* Bassemumn 
Gräfin «;i^ ,?^^^^^' Sern Sohn Kurt Görz 
Ora ,n Woellwarih, geborene 

Klingsberg, seine Schwester Fik. r •• • 
Leutnant Baron von Stein Th ^ T^ 

Henriette, seine Schwest * ' ' n ^"'^^ ^^^^ 

Madame Amalie Friedber^ * * * m^'"^ ^ ^'^^^^ 

des Graten 

Frau Wunschei; Zimni'erl ' ' ' ' ^'""'' ^'""^ 
Vermieterin . ,,, 

Balthasar Schwalbensch>veit " ' ' ' "^'""'"'^ 
Ernesre"^!'"" '" '"'^" °''"<'" Ed'»und Paulsen 

Bedienter des Graten . . '"""."p^-: '^'^^ 

Die Handlung spielt in Wien 
ß»l.nenbi,<,er „ach E„.„u„e„ von Ericl, KiossowskI 

LESSING -THEATER 



3/ 



II 



Lustspiel 






von 



in SS 



, »n 4 Akten 

August von Kotzebue .. 



• • 



zene 



gesetzt von Victor ß 






arno vvsky 



•^1 



' I 



'*'i'''9i^- 






^K 



i! 



r/.^\>] 






i 



i^ 



rr^x 



^:3r'* ' 



>#^ 



--^^gm- 




I 










> • 



,•• IT*.' 




o 




» 


a^ 






4> 


05 


iO 


M 




»O 


«: 


OP 


1 •? 


CS 



t ^ 







..v»j 






V» /^ 



o» 




05 
o 

05 



Ö^ 






e 



^ 



t'^ 



iL) 






05 



N3 






tn 



CnJ 






I 






k 



9< 



w> 



I I 





Jö 




ii 

n 



/ 



«MOS ««qsÄujij, pun »H9u«H^rZl~ "^ 



I 



eilt ittteteffotttet OJetflleid): ^rtcbtlc^ ßaofe ttnb ^Ibett «affetmönn in bet Olone be« «Wen ©rafen ÄUitf 

3ut «eueiiiftubietuno beS fto|ebu«fct)en ßuftH)iel§ .Die beiben ÄUnflSbetQ* im «ecUnet Sfffinollieate«. 




3Son bcn berliner 'ä|ü^ncn: 
Slfa ©rüning in i^ren ^mi Atollen 
n Äoftebues „©ie bcibcn «Ünflsberc)" in ber neuen 
«Uffüljrung bcs «crltntr SefTtne-S^eaters. 





.^Kl ■ ~ '■• an n^^vH^^ 



W!l 



ifl 

f 



•r.l 



i] 



1, 



ictpetmitygrin. 




2. 3«a ©rünttifl als „©röfin Älingsbcrg". 

Phoi. Zander & Labisch. 






f 



V' I 



A *t>- 




u 



I 



y rft 



<■:, 



11 

tft-i 



I 





\W^i .Kii.<)ftini-H^' 







ein ititereffotttet gSctöteic^: ^ricbtlc^ öaafc unb «Ibett gSaffetmann in bet ^oüc be« alten ©rafcn RUnf 

3uv «cueinftubieriuiQ beg Äofecbuefcöen Suftf<)icl§ »Die beibeu ÄUitölbetö-' im berliner Seffinotl^enter. 




^on bcn berliner Sl|ül)nen: 
3lfa ©rünino in if)rcn joci Siollcn 
n Äo^ebußs „2)ie beibeu Mlingsberc^" in ber neuen 
3luffül)ruuö bes ^erliuer Seffiufi-Sbßöterö. 

1^ ^U Simmcrt)ermt«?it^rin 





I, 




2, 3»a ©riiniug als ,,(5rQfin Älinflebcrg". 

Phoi. Zander & Labisch. 



•#• *■ 



\ 



. * « -*^ r 



't*. 



"^•^ . ...*.'.: '■ 



-.V*,.' 



»■ • 



M'.*^...»V 



J 



;■? 



i|fl, 



lifi 



I 



(i 



jiii 



Hr 



.•*■» 




#•'('.« 



r 

/ 






•uo^ 



J 





J-^euteches 




\% 



rechts 



n. Rang 




^\\z No. 



> ■ ■ ■ • 



■ •■ ■ 



■«■«■■■ 



Reihe 3 



•■■•■« 




Solddten 



IL 




\ 



11 



5i'omöbic in fünf 5(ftcn uoii ^afob gjKtd,«eI ÜUtn^orb «cttji 



'Ä^efetier, ein (<alan 
j.iyrau aBcfciict fciii?!-. 
bt'aiie 1 1^ :>3), 

SS.. 

Porten, ein ©k ■,.?*'' 

fran3Öfi}rf)cn ^|^ J 
%rQ5rQfDou(2pm%. ä^ 
^üubt), 5»?ajor . "^^^^ 
ifir^el, ein ^»QuiJtn ij, ^'' 
Stammler . \p 

©ilbert [ «,j^,;^^ 



(Sf)arlütte 

5)ie alte äiBefrucr 

StoIgiuS, 2iii)^än 

fccinc STiuttcc 

ies, 

franäöfif(i)cii je^ 



'.i)( 



.i(<c!i'>!i»k 




Savoy-Kct 




Dienstag, den 21. November 191«, abends 8'/, Uhr: 

Nachtasyl 

Szenen aus der Tiefe i„ vier Akten von H^^ o.r« 

Sas haihT^ ;"" «<"" B"''"^ 

iNaiascha, ihre Schwester . Fva h«ik« 

Medwjedew, Onkel der beiden', ' ° ""^ 

Polizist . 

Waskja Papel 
Kleschtsch, Schlosser 
Anna, seine Frau 
Nastja, ein Mädchen 
Kwaschnja, e. Hökerweib 

ßubnow, Mützenmacher 

Satin . . 



Em Schauspieler .... 

Ein Baron 







^15? 




9^ ' - 



'2 « 
e ^ 






k •« ^ "*• ^ & 






f^ 



r •'SOS r 
z o S S *^ • 

^ ^^ ^^ w • 
3. O 3 « • 

CO. "» 



• • • 



• • • 



• • 



• • • 



. Robert Hartmann 
• Carl Bernhardt 
. Heinrich Witte 
Eliese Zachow-Vallenün 

• . . Else Eckersberg 
Hermine Straßmann-Witt 
. . Richard Martienssen 

• . . Josef Klein 

• . . Ferdinand Bonn 

Luka, ein Pilger " '"' Wassmann 

Aljoschka. ein ^ chubmache- * cJ nf ^'''«^^'*' 
Schiefkopf / ""^"i^<^'»e. . Gustav v. Wangenheim 

Ein Tatar t Lastträger ' * • • f^fUz Plischke 

«... Konrad Veidt 
_ Em paar ßarfüssler 



9 i^ 



/ 5 «a * 



••••mJ 




9 C 
&■ O) 

O 5? o 






/ 



A> 



i^^l?5S 



§5 



• • 




•v».^- 
^ y-^ v^-... 



-^^«iu^' " 



X 
»> 






■*-^. : ;-• 



P 






1\ 



i 



"m^ 



'I 



/x 






^mj^^W^^T?^^;, 






BTBB&BBISIBBBi^^BElBiaBBBt^BI^BIBBQBQQBQ 




V Stau 
H)ter 



I 



K^ 



*ief)äribler iniÖtle SSit^elm ®iegelm<inn 

. ^a\x\a ebertt) 
. ©omilla ©ibenfc^üt? 
. !äugu[te ^^ünfüijbi) 
'. ©Ife Sorens 

1^ in 2lrmentiÖ:eö ^ermann Sl^tmifl 

Imann au§ bjtn 

^ennegau, in 

Senften . . Sol)anne^ 3ttemann 

:eitn, feinDbrijter a??agnug (Stifter 

'• S>ofef ©anegger 

• SBerner Äraufe 

• (Smil Sanningg 

• i?rtö Melius 
S ??tan5 SBenjIer ■ 



Bahnho / Wein- imd Bier-Restaurant 1. Range« k 
TiedriclistoJI - Anerkannt gute Küche. - f«. 



gifenl)arbt, gelbprebiger . 
%\t ©röfin be la 9tod)e • . 
3t)r ©o'^n . • • . 
grau 58ifcl)of •. • 
3t)rc Mine • 
(grfter Offizier • 
3ft)eiter Offizier 
.2)ritter Offizier 
Jungfer 3ipfcriaot . 
©in ^ofmeifter . 
ein ©iencr ber Gräfin . 
©in SBebienter bei Sßefener . 
@ine 2JZaflb 



Diubolf 355erner 
Termine S^örncr 
Sotl)ar SKütfiel 
©Ife ßoreng 
9J?aria 5lömcr 
2lrmin (StfjlDeiser 
ar^aj i^reunb 
Slrnolb D^outüeiler 
©ertrub Söütte 
2BiIl)eIm $ud) 
.t)einridi t)on 3tcirf)arbt 
Üax\ ajiüUer 

» 

©ufanne Sicbredit 



— ®er ©djauttlalj ift im frani^ö[i[d)cn glanbern- — 
5)ef orationen unb toftüme nad) ©nttoürfen öon ©rnft ©tern 

Xed)uijd)e Einrichtung : 9lubo[f 2)Ji)or§fi5. 
Slnfang TVa IHlt- ?auie nad^ bem gtocttcn 9lfi. (gnbe nad^ 10 Ut)r 

Hiller, vornehmstes Restaurant 

B{SBISBEBIc;iSIS[SB& 



AA 



*•> 



■r;^L'^ 




r 



IV 







^^^i o" ^^^H 


C t:- '^ ^^^^^^1 


-^. O 3 ' 4-t ^^^^V^P^ 


n 4-t m er i^^^^m^r 


- 3 ".5 3 cr^^ 






f» ;;. orcsr 




3 -rr 




^ 2 "" ^^ 


Mari||Mjtat .'^'> ^t'« 


3 *^ jji 




G)gS§« 


- -^ rtfl 


OW w <-► 


lg0P 


3 2*^ «t2 
m 3 •• 2 c 


l ^ 


so 3 i;. 


^^^ 


• rt OM II 


< 


f \ \ 


■■^li 1 


P ' 




«>♦ 



icai 






"~e^^^^«s^^^ 



U 






• y 




Sonn 




5o 



i 



t 




^üuiöbio in fünf Slftei 



<!^- 



.<"x 



?«0(^e . • • ^"^olf kernet 

• ©ertrub SBoae 

"»«le na(^ Dem ,^„ ., ^ ^'öor^fQ. 



'röftn 
^Tlcaic ffiefener . 



M \\i 



im 



i^ ^ -r . _ 



att<i 






3EHHHBEEEBEBÄ WrDeönisfes Ho«».n 



^, 



#r^^ 



Bienstag, den 21. November 1916, abends 8 



SEEEE^EER 




-<j^ 






ß > 



i r*. 



■::>i 



^ 



■t#<.»J 



/ V'^***' 



^fj* 



. ü'^.- /;. ;i 



^ 



r= 



\ 



\ 



;.»<* 



\ 



Szenen aus der Ti^ 2^eafc"Äte?nmtf^^^^^^^ 
Michael Iwanowitsc f^^'ÄLt.^S^^^^^^^^^^^ 

Natasi 

Polizist .... Ü!S r^- S ?„1 ÄLfrS '«m" SiÄs4'M '" 
Kleschtsch, Schloss. '*« ®""*l,Sm „„i, „„™(ti„„ta«n' «sÄonm 

Anna, seine Frau ünit ^h'r.iy,il.°"'"<-°'''%?''f '* S""":«-". 60t k»» .in» "ui«-w 
Nastja, ein Mädche Er ÄnR^VÄSÄirTM 
Kwaschnja, e. Höker, "»"tÄFs^^K filYStS '?f V"'"*^ & 

Ein Baron ' " ■^:i^°Z^1^^^^:^^'>Slf^^i\i>^Üi^ 

Ein Sr"' »""'"" "•'^'' ".-?.?;? 'ÄÄti 




i 







i' 







'H 



*^, 



P 



m 





J 




Die ¥ii^rÄJ~ 

Schauspiel \p Akten von Oabrve^« /^" ^ 

a-ie . . . / Leonnirf^u...__~~~ Personen: ^^^'e. CUgen Roberf, 



i 



itadell 




Rudolf Rr'""'' 

^uJ'us Szalff 
Panny Rffter 
öiandine Ebinger 
Josei Sc/ifidkrauf 
"arry Liedtke 

^arta Angerstein 
nanna Joseph 
Rose Steuermann 



reslauranis «siKerin eines Na-Jjf ^^"^8:3 Laubert 

Pepi, Kcliner/n ' ' ' 



I 



Pranzi, Kellnerin 
Eine dritte Kellnerin 
jJie Kassiererin 
Der Oberkellner ■ ' 

Freimann Klavierspieler ' 
gn '''f^sthabender Gendarm 
WysocKU ein alter Q^Xm 



^Aira tonn f r;'^r"^-^'"t"ant . ' 

W S udcnten, (,orskis 

A -^ . ' Freunde 

Alf'. . :.sot ka, Q,rs is Rr •■» / • 

Nphie Elsncr j . ""^""^ // 

Marie Eisner i 'hre Freundir 1 . ^ ö""""" ''"^^Pn II I »^ysocKjj, ein a/t^r n«"7""" • . A'.r""'' "eij 



Rosa Valetti 

g"ssy Hol! 
gditta Seidel 
Paula Marcus 

/^afhanne von q;«:», 
Leo Bolz ^'evers 

WalJer Heil 
J^»o Langer 
Gustav Roos 




m 



t 



80- 



<W1 



*i ^t*^ 



■^' 



:lf; 




LABUND-ABEND 

KARUSSELL" DE P t? ' "^^ABUNDS 

"ßJE HIMMELSLEITER" 

PAUSE 

__TE_I^ 
MOREAU 



14 



{ 



I 



•*r^-^ 



Ä°„rt*„" ri°,''ri,*.™ *Ff"""9 i"« 6«ü5mte„ potaiWen S*aufpi,te 



f--^H\\'^L^°/ EDUARD sYuS" 

THEKESE SCHNABE^^^ STUCKEN / Er «^^^^N 



I 



^ 



'1 






I' 



<^^ 






1 i 



ii ' ^U 



,4 




II i 



fl 






^ 




fefe^'O^ Gendarmerie . 
ZZ, 'V?™''««. Chef d. poJitischt 

^nTrrt"^'^ ericutnant 
TaTr^^r*^' Do^nüschor Stüde,' 

Unha Qor^ka seine Schwester 
o^a.ns I , Südenten. «,orski 
'» • . F'^cundc 

rtMfie EJsner ^ »hre Freundjn 
' Akt: In der Kneipe der P 1 



Die 



^mang 8'/. Üh^ 



£;^;^^<NE HERREN 



Sllbei 

Wie Service, 1' 

Spezialhau; 



i^ 




Perlen« 



Spezialhau 






i£=«?S=SÄSsssssÄ 







<4 



3r 



»^«LAGES ERfCH Re;ss 

^'^GAKADEM,E/ MONTAG DP., 

ABENDS «UH,''^'^"^^^'^'^'^ 



^AUL 



ABENDS 8 UHR 

WEGENER 



KLABUND-ABEND 

KARUSSELL-, DER^T'' "KLABUNDs 
WAGEN- UND "Se ^,t^''^'^^^ER. 

■•^lE "^MMELSLEITER" 



^OREAü 









BOCK 



'■''«^K^^^TISi?^ 



f' 



^ 



'1 



<^ 



■i' 



: f< 








Öonnorstag, den 80. November 1916 

Äammcrmiel in brei 21ften t)on fUnguft 9tvMhtt^ 

2)eutfc^ öon e m i I (S (^ e r i n g 
JWcgic: «Kqj JHeinI)arbt 

ite as*'" <®^'*""""6> säk 

»enntSfon, Söebienter be ni Oberft 5?rte mZX 
^in Mma^m . @Hfannc ßic& 





«1 

flu«!«. •"«*««»»««. 

♦ J*«: «6et „et' „J; "'^^ J,« § « » «« « l f W^s?! 

, After Se^c e ;o„2>^ - ^"^' «^^^ 
;.?. ^"l^f* »« ®et«<^t S r J^^f ,''^^.« f.« übet 
*^» «e6«n felift «er fjf **"*' *« zitierte er 

o»e ^»efDenfterfonJte- ' ** ""* «^ ft^dcö 



li 




/ 



9etncfci|,'j 
J»er ^S5fe I 

'ett «nfr 

^er UeM 

«"& in ü 

®trt(f Bee; 

ft^flracn , 

ejnen . i«ng, 
ote (MBe'ifi 
p!«ftcn, a , 
filmten »i|a«J 

J«n «nfr Öeil iui? 






Anfang 



S)cforalionen nod^ enttoötfcn öon ©uftaö Rnina 
' ^aiife mä) btm jiueilen aft 




Äaramrrfpipif 



^wm *o§ 9«geneinQnC»er Jnjs «! .?"«'"<^^er, on 

^«*-ft nqm ßeben »erjem. 




nome: fo 



«er «rtetn ^ oetgiftet {JT.. * '« ^«^ 
^«nt S^i» »er .^ 



nw§ ttaM «nö ctnfeUr?S.? ?/ f.?'^ ^"" »^^ feinen «JkmS 
te^f^^^fen'^ert geroorbe" & ?ä""*L'"^ " 'f* f«^n e?„' 

tf-funöen unb oon muem^a* in^'J*"'? '" ^"^ -Äömmer fielen - f „"?•"* f'^^ien öluteS SeÄ'" ^*^^'"^eit «nb mbZ 

Ä^'ur iL" tauÄ""^Ä frÄ 

• matten ,SetteSeÄ„" ?« A"^'"'"* 'f*- ""& fSt S 

t« ^ftanbcn au§ immer neuen ffnmfv*" ^^ ßegen btc 2»en. 
a- l^eit, bäumt ftc^ au to?rb!;"M"«9^n einer aä^en Ä 



mmg, ber in Strtnbbcra iS&S «,! ;• ^^"^t H ber »Jeft bpn 6of l 

«nö win, ftirbt beroiffef hnn ^o ^n^^^"^^- -^^8 O^vöurein- K 
f^r CueEe bc8 S&'! Z tüZ%t%^' erfcrn/!Tranf^°S 

niÄYÄrÄ* ^^^^^^^^^ 6eU rangem ,a5e J 
m^t bö8 ftärffte' »at, »Tef Äb?„?/" ^''^^'" ^"^««S. fttoj'^ 



-^«^taer m Der ffummi^erÄii 
©iegmunb fßuni&erfl o« ^ 
fci^r fcfjörf jßidjmnbtn äo^anM 
^anifZiitt di Rbdjin nmm 
bnQ, Öer gmiale Zopijguätt, bie 
^auSvatevS auSgegrffen l^at ^i 
ijier gab et tkine üeftertreftonp 



9rrii^^ 



0t\ 



ä 






#;);■ . 









r 
c 



c 




r 



1 



^"- ^' 






l 



.-i- 



• 






«0« 



I 



ll 



«« alte, Dittftor ßummtl si>„„, «» 
Jas SWlI«möb4eMer Lin,m„; ^o'^w.SWötljel 

Äcrft"* ber $f,„„e,i„ . . |ebtt,i8 SWe.,« 

3oifliin8ton, »jener b«" ftnml! r S}'" ^Bogner 
»eiiotöfon fflebiemer ^i^JTi f '"I ^"nett 
2)ie Ä#4te beim ßberV *i*"^5'*e ^i«««» 

*'*«" j . • • • ■ ms,, «febetr 



I 




\ 






■V'n lieg. aeijow, i, 

H"u J" *" ^"* 5ttf 4fe jw*,,. 




fcertcn ^nuÄ'"""0 mit einem iL"' *'"« 'i 
/ ^orhtn Falk. 



7* "»n »et an»,' ""''""« Kib 






IJauie na(^ bcm aiuetlen »« 




^aramrrfpipff 






0« Ucßerr 
SRorier u 
»«"§ in i|. 
Steitf 6«0 

5;ne« . iunjc ' 
*'e ©oBe-ifB 



- '««««»»«-- JTaene eines DerbffS» !^1^ Ö'^^Ö- Shxdi 

h "«51-1, ait We'Änf* i" ä«"' Mn Z, 

J»! Ouelle Des ScVmJ. 5?? '" «nreTiilitfl £;,„""'"«"''. Ml 



^'^^ ««* immer 




Öt 



I ni^t bat ftärW*» 2 **"" flepanben toi* «„ I- /^"fl«« ^obe i* 



M Ittfh 





.^» •■^•pi.vik'o 



8 ß. <n : € 



Ort 



Cl> 



»e 



^ 



c» 













* 



«fr 






^' ♦"- vtudjpi^e Des ©er; 






* 



,^^ 



Uli 1 



r^^^fü^ff^^ 



**M 



*;» 




öän3rsIag^e^O^OYembe^916 

5^animcri>iel in brei 21ftert öon nnguft mvimhhtt^ 

^futfrf) Don e m i I «5 d) e r i n ß 
9<cgie: a«af 9te infiarbt 



'»" ■«■ 



1^. V 



^*Jn. 



V.! 



1*»*- 



l^aul fficaener 

©ertnib Bolle 
Olfia ^e^bfrfer 

^runo ^ecarlf 



<i^*^ 



^i*'- 






«o 



1 



^'-.Ife:. •**;'%^<>>^^' 



^ 



i 



t!l 



f er ^ric, 3)irertor ^\mm\ . . 
Jcr etubcnt, Slrcftenjoh .... 

%\t Pförtnerin ^ 

S^er 5totf, ITonfnl 

S)ie bunfle Dame, jtoc^ter bc§ 
Xoten unb ber ^förtnenn . . 
2)er Dbcrft 

^L ^^"^h 1'^" ^^^ ^^^*« SerTüb^^St 
^a§Sranlcin,a:o(i,lerbe§Oberften 9ioma Ä^ 
^cr^orne|ime,9cnanmJBaron . . §an§ Äfa 

|te«Jerl0bte ^ummel^rüDereöraut IlTÄne? 

»etiler ••••••... m% Jöiebcrmann 



li^Kn «üb i)amonifcf)ett SRoefe. 3*m ödOiÄ 
ebenb rrtifl tDor ti.e C p f o I 5 t . W« In tw 3Jhnp|J 

£-0^^"*'»^"'^"''"^« ^«*- totalen 5B«rf<iÖ «S 
mann Ol» Sünglliw Jotte f)errli*« «nrm«nt« 

iDecürll bie ftet. gelfheiAt ölf« ffloT-^ 
net,3Köj Ätonert unb efegmunb «ürS. 
»ctg, oielfo* oiw6 9}(m»a «a6n ßiim»tcn 

nn ^uinisoii 








^, 



6 ÜF 6 pom Hj M|.«,s TTOlQfiacnTr? 



..JlKPt: 



; ^:, 






Anfanjr 



S)elorationcn nad^ ©nttoütfcn öon ©uftau Änina 
' ?aufe nadö bcm aiucilen "Ui 

Ihr " "" — \ 4 

a;canne oesiia 



^^i 






- ■ ..ß s 



lUt 



iß-W^^f 



k 



xci 






*'«c^Ä, 



!*r, 



fV- 



6eliiiigeiin BstKog 
l^et OrennlHete an )et Snafonla 



"ßjj-^ 



-ttttrif^ 



-1 ;• 






'^»*^ ^'^ 



^ •■*», 



- ♦■#t: 



«W«i^. 



^.^ 









<Vtl 



k%t«»* 



'ramm unfcrcS Ar tcgSBcrid^Utftattctg 

Wilhalm Hagolar. 

<1D ©efflidie» «tfeß*fdj«in»ra<t, 20. Oftober 

•titttwit gevolie riitett 2;<»0 $it n»ät. aic tufflfi^eit 

ö» bet 9latAioMa fln1> hHü^tfdjelitWd^ en2>gJU<ig 

mtu mau mit im ^aupt^uattiet btt ^übaxmte 

«e tu\mäien ttieUtläH, badi nun ^e^tcn bie 

f.* M / 6 < « Ä tt fl t i f f e eilt, «ettle morgm fnOyen 

Itjft bU fiatte» mmpu >« regtest ^aae nimt etmiit. 

,A*^*^ J."*'* ******* §täit|etii»e» »orftoft «/. 
Kjl. f)emetttme<ttfl einst ommelfeu et ttttfete« 
u J i * *«: * ^'**'»«*' «»»«a» «*« toött intettftbet AettititeiU 
e «iiffeit lid teit »»otiftflHd^e. In UuQcn 1BSod,m üuiatSauU 
eanitfleti, eitt OtaOeitftjftem tton atod i»ii hwi Tf«iI!I ^ 

"reSet*?,;?"** r«. ^'^*^*'»«* «' ^'^-^^^^ ä ®äÄ ^^^i 

» Sit el»e« fleiitett gieftuna auSathaut hiAvh^ »L ^'^^"BMaje m 
J: f ** asa^teub ttttftte mt»et€u ttiti» mittletett tte. 
<wjte0ej itodi mtktttt ettmbeii baitetit, oftet i^iSSa: 



ben loar, nid^ 
9fiuf)c, bte ilf)nL 

2!em „So er 
jhjcimol im 
I ftü^cnb 3ur ' 
Ijeute baröit 
1909, ging ' 
r e f o r m. S 

reform oIS ei 
fenttäcitfinet Ir 
lid^t tocrben. 
ber Slnnal^mc 
^albj^eiten fct 
an eine grofet 
unb be§ bell 
ftunbgcbung , 
anregen. 3n 
ba^ e§ eine 2 
böä gcfamtc 
»erbgjnjeigen 
93oi:föbertretu 
©ebanfen yta 



Ende 







B in 6ctt 






.*' 



■ — - - .^^ •^Z,i7 L^^ C I ftf^feitcn tote 



bilbung unb 
bcn fic^ erin 
fübrenbctt 5ße 
bclä cntfjjrof 
fjj^rift unter 
l^eimc 9i(it 5pr 
nic^tä genü^l 









./ 



I'i 



(i 



4 






I 



m 



töi 



ms 5toic. 



^ C»>attc 



^Inncmoric ^Hörtkc 
®ufti i8c*cr 
2«frcb «rouit 
^IHar Ätaufnittiin 

.f)clcnc 2Baacnlirct^ 
«Ibert Corner 



* 
I 



öttWpici in 3 «juen ooit Oscar Blumenthartinb 

Qultav Kadclburg« 

e|»ic«citcr: ^tan^ «onno. 
^crbinanb y>tit$berit, 3tabtrat oi-^i 

««ftiftc. feine Sr'u *''""■• "'"'"•"' 

Robert 4>3i,im, ediriftficDcr, Jyomtq 
Otto »inbing, iNcgtcrungsoftcffor 
^ermann iBoaU «tttbtbaumciftcr . 
^Rttrionnc, feine Jyrou 

Äät^e, feine ^rou ... r«rr • s ^ ,r. 

StTt, feilte grau ^ctnDolb ^o\thn 

«itrdie, feine Jrau t^'^'^^l'J^ 

SBcrt^möBer ^2BiI^eIm Krüger 

5rou ^Bartbmuaer ' * * ^ojanncs <2Boünu 

Jeic^mttttn i«^^«"«« ^^*^er 

5ratt Jeidiman« . ' • ^f^«;««" Geringer 

^agel, ilmtsbiener .:[.■'" f^TJ'''''' 
eo|,^ie, 2>ienftmttbd,e« . ^''1 ^'J^^'' 

jDcr ReisebealeUeK 

^ Sc^roanfe in 3 ^ktcn 

<^w<J) . RojciSran? « tf ^ tcrn" »on micbaa Hiapp frei bcarbcirct) 

epieacttung: öcin3 (©enger. 

®r«f (grnff, fein Sof,„ cjjjfrrt <b,„ J 

fflonife, tlj« Sod,tcr <£„« emi^ 

■**'"''^'"^ , «rt^ur <?nemel 

2Jnton Sonftleben . q^H «her 

, ernft öonfiieöen, fein gieffe ^aul Qanuuti, , 

j Jommerjienrot OTüDrins m\lt, eaerBorbt ' 



^*»-» »- "•>■ 



r Jron ^ommerjienrat OTü^Hng ■ • ^öelene aBoflenbretli 

i I^Snl; .•:::.■: ^f:i"f f- 



5 Lettner 
•Portier 



2Bir^eIm Krüger 
(trieft Öoa* 



gotclgofte, 9otelt)crfonal ufip. 
Ort bcr Oünblung; (Sin gokl am «Btertoalbftäbtcr ecc. 



^aufc itac^jbcm 2. <Uftt. 

3-4«^hlÄ^"'''J' ^"'^^ ""^ 2tufIcu($Jett Der fltaticn Campen 



iu leiDen 



^affetiggröffnuttQ 6'/, Uhx. 



1% 




SP 



^a§ i^onaert. 



ßttftfpicl in 3 mtcn tw)tt Rermanit Bahr* 

fSpicHeitung: ^aw} ^Jonno. 



i 



• • 



. ®uftat> öclnli, «pianlft . 
I ^arle, feine 5rau . . . 
j Dr. 5rana 3ttra 
L3)elftne, feine 5ron 

(£oa ©ernbl 

^ottlnöer . 
^xau ^Pofllnger 



• • • 



• i 



• 



• ♦ 



• • 



• • 



• • 



• • • 



• • • 



f • • • • • 



• • • • 



• • 



5tlfreb Q^rann 
©uftl ^e&er 
(^larc 6elo 
«bolf 3ofep^ 







• . Söntig SBolff 
Stäwleln SBeöner (g^^j^ S^m^m 

Stönreitt Selma ^eger<^. . . . . . . ©ifeta «o^enfteln 

^16 ©arben ^axia Krämer 

• • • öcteneSBagenbret^ 
• ^Horttio ^Harfts 



Stau eialte ^loberer 
Stan^SJanng 32lea • . 



• • .• • 



«w Suftfpiel aus forfllofe« ^riebenstagen 

In oier «Jtftten 
^on Oscar Blumentbal «nb max Bemrtelm 

©plcUcitung: ^rana »onno. 



iöobricle ^Tmberö 
,^rare«t ©raf ^orgftöbt *. , 
'3rmaarb, feine ^ran . . ".' . . 

^örg, l^re (gnfterin 

©uftao ©raf 3:oröftäbt . . . * 
^ Dr. Hermann i^oretlus) cRecfit^, 

^Uönft «reeö, @«t$be|!öer . . 

Sabine, feine ^oi^ter 

3wftlarat ©ufotti ........ 

^wnoe, «nreattoorftei^er . 
) fjränleln Hertens | 

Sorena, 3)lener 1**^^"* ©tafcn 
5 (Bin ©örtner j ^«»»^öf*«^* 

®ln öcrr 



• • • 



• • 



(£Ife 2Bofa 
^Ic^arb SBlrtö 

• ©ereneSBagenbretlft 

®wfH «ecfeer 

• ^eln^orb l^öftlltt 

• %^iH Senger 
5«frcb QJrann 

Annemarie «HZörlcfte 
2BU|icIm Präger 
©ermann OJeringer 
3olftanno 'SRld^tcr 

3o6attne$ '^oütm 
^borpi» 3ofep]S 



K 



4 



-) 



f 



|f' 



* ■ 



Ifri 



'I 



.1^ 





I ^\ 



f 



J^^föCtl 




H-o 



Äomöbic in 3 9tufäöfle„ »on Bernard Shaw. 

®e«tWnoii eiegfrieb 5rebitf(^. 
SpicBeUuBfl: Jrona «onito 
Jaul ^emoff, gnojor ....... <a5j„, (£, 

Scrgius ©oranoff, 9}Taior 
«luntfcfirt, öauptmonii . . 
Soufto, 6tu5enmöbcOett . 
Nicola, ein 3)ietter 

* • • • • 

®itt ruffifdSier Offizier 



•iBcatc ?f inft^ 
. ^ctttI)oIb Loftan 

©ufonne ©tottaerg 
^r^ert Krämer , 

Ott ber öaitMuttg : ^i„e fUeine 6tabt in »«rgarten 

ttt bcr $nä^e bes 3)ro9ömanDaffe$. 
Seit: 3)os Soi^r 1885. 



• • • 



• • . 



• • 



• • • 




•% 



i 



' " ^" '""""'-«'-=' ™°"o, ,.„. 3„Ub„ CHS " 



le grüne Flöte 

lett-Pantomime — Musik von M o z a r t 

Regie; Max Reinhardt. , 
usikalische Leitung : E i n a r N i 1 s o n. 
graphische Leitung : y d a C h r i s t e ns e n. 
Prinzessin ... , .„ ... ^, 

berer im Lande U .' * ' ' Er !? M^f'*'*'"^"" 

)erers Schwester . ' " ' p'"l* ^^^'^^ 

r PHnr ,5'^"^* Lubitsch 

[ p,""^ ••..... Katta Sterna 

Tiila Oftendahl 
Hellen Quili - 

Marie Warhus 
Hertha Tegge 
Lies Dohme 
Anni Bollmann 
Johanna Kaempfer 
Ursula* Richter 
Meta Dames 

Lucie Böhmert 

Lisa Zell er g^i 

Yo Larte ^ 

•*:•••. Eise Bollmann hl 

••■•■'.. Käte Saffran 'I 

•ie Diener des Zauberers. Der Bühnenmeister, 
tionen und Kostüme nach Entwürfen von Er«8t Ster..; | 
hen ausgeführt in eigenen Werkstätten des Deutschen ThtaJ 
I und Hugo Buruclr & Co., Berlin. 

Technische Einrichtung: Qastav Knina. 



s Flusses . 
rangenen 



en 







fangenen 
n 



I 



\ 



DIE 



99 



GRÜNE FLÖTE 



w 



V 



'«*^5^. 



J^ 






y^i^m^ 



r 



n 






.A •^**- 












f«', 




^K 



ön 



• <5^er 9H„?r'i ^?T a '"w" ^^"^»^^^ ""^ 3<atharina Sterne 

- <Der 9rlnz besiegt den Zauberer - 3(atharina Sterna und Srnst cJITafray 



Photos : Zan der & a 



.Ah 



»»" 





. ».tt 




gelben 



^0 



IpAA u3juegDi3« «P ^q^Sjnv 
if m.s.,p pua «P^ ^^^'^^^^ 

\minnn4 «^g«^^ "p S 

U3UI3S H^ns ui^puos 'u^h^sU 

, .eu' OS 'uapaH^swA usa^qi^g 

(uua/w -uauimo^ nz h^U^^^ 

13S3IP uin 'n^i^^ «^^ P^^'^'P 

3pu«l§ua 3ip sjapuosaq pun 

nu«A« ;io^ s.p pam 'u.ss^^ 

^gunSuipaqsuapauj uap uj 

, iiun>inz aawsun Sunn^I^luH 
3aU3V'u3nBHi3nz*H^3^jn.os 

one «qB sjpsaaa^pue 'u^^ja; nz 
IBUiuia uin 'a^gnui uaqag pun 



u1 



St' 

1 



1 



man^u uÖa sp^s pun uaq^S ssSi 

*SU3q31 3UpS Weig U19P 3>P U- 

.smj.np.qsnxnT u.iqoH -^"J^^ » ^• 
.U3>iu3p aSuiQ 3S9ip ue ^n«^ 

ZI unu.g.B« -P /-^-nf ^ö WJ^e 

,s\pu.^;ou '«^V«f ^^^>I„ 1 '^^'"^" I 
aequpqos jn« am 'Pi^^^^a '^%am . 

Ji,pq nz u.p.qoo -pu%t0ttbcrg 
.aa laSuM^nu pq V\^ ^IP '*Jj.. 

.UV 3«^^* *^^ spuqipsjnaa »Pi 
uX «q« 'W3«»^2 Sumnapaglagtl 

lu.Tu%p^Si»U «^s"P H^^"P 1 I 

pun uapumam 3P««l«*^A "|] .. i 

. mpatij aap «p '^P^^^S "P "/ 

•uassri U.J, vanvpns sa«;suw _ . 

!!LÄ.^.Kr,.i!^ grüne 

Ballett- Pantomime — Musik von Mozart 
Regie: Max Reinhardt. . 
Musikalische Leitung : E i n a r N i 1 s o n 
Choreographische Leitung ; G y d a C h r i s t e ns e n. 
Fay-Yen, die Prinzessin .... 
Wu. der Zauberer im Lande U 
Ho, des Zauberers Schwester 
Sing-Ling, der Prinz . '. 

; Die Göttin des Flusses . 







•- ■*; 




•w 



Flöte 



i 



- sechs gefangenen 
Prinzessinnen 



I ' • • • • 

• ••♦... 

• « 





Die sechs gefangen 
Prinzen 

Schirmträgei 



Lillebil Christensen 

Crnst Matray 

Ernst Lubitsch 
Katta Sterna 
Tilla Oftendahl 
Hellen Qulli - 

Marie Warhus 
Hertha Tegge 
Lies Dohme 
Anni Bollmann 
Johanna Kaempfi 
Ursula* Richter 
Meta Dames 
Lucie Böhmert 
Lisa Zeller 
Yo Larte 
Else Bollmann 
Käte Saffran 



er 



" • • 

_ Die Diener des Zauberers. Der Bühnenmeister, 

ni.n.? * '" ""'^ '^°'*"'"* "««»' Entwürfen von ErDst Sfe«i f 
D.e Dekorafonen ausgeführt in eigenen Werkstätten des DeutscheTTh J 

und Hugo Burucb & Co., Berlin., 
Technische Einrichtung: Oastav Knlna. 



f 



IE „GR ÜNE FLÖTE 





"■ <©er 9rlnz besiegt den Zauberer - D(atharina Sterna und ßr_nst SJTTafray 



Fholos: Zander A 



i> 



/ 



}t 



rtl 



i-.Ü 



Kl 



I 



k 




i\- 





gelben 




^0 



i 



^ S)eutfcö oon Sieg 
^ 6pte0cituna: ^ 

^atl^orttto, feine ^rau 
^otno, i^re ^oc^ter 
Scraius ©oraitoff, gjTojo 
^IwntWn, Hauptmann . 
Soufto, etubenmöbcöen . 

ein rufftWer Offijter - 
Ort ber ^onbluitö: ^in 

in ber 9?a§c b 

I 

Seit: 3)( 




N 



-^^ 



1 



R*?*" 



;r -JJ^r 2Qub«r«r und die 9rinzessin: Srnst S^TTat 



ShauL 



<•- • ..I 



iil^:^iiLi:1^9j_^e 7Ü7^ 



^fmnac^ft crft^cfnf: 



Ä'-mööfe.-n 5 Elften .o„27J^.3j,,„^.. 



anton 

Srama fn 3 ^ffen oon © 



fofg 33a4ncr 



f-:nrÄ::rÄ^^^^ 



'?n S^wter^' 3« Lettin 



Auflage tmb preffe mi, bei .edbctten' 



9 



t 



lonen unu ^u»iu„,c ..«^.. ^ 

|nen ausgeführ. in eigenen W.rkstätt'en des Deutschen uJ 
und Hugo Burucb & Co., Berlin., 
ray und ßillebil ehristensenl Technische Einrichtung: aastav Knlna. 



^i 



liür 



DIE „GRÜNE FLÖTE 



r 




I. 



'^^ 



■ ©er 9rlnz besiegt den Zoub.rer - 3(ati,arina Sterna und Srnst giTatray 



Pkoias: Zander & ^ 



>i\ 



/ 




^0 



'y i 



^at^artna, feine ^rou 
' ^otno, t^re ^oc&ter 
^evQim earanoff, gnajö 
«I«ntfcf)It, Hauptmann . 
Soufea, etubenmöbd^en . 
^tcolo, ein 3)iener . 
<^in rufPfcöer Offizier . i 
Ort ber ^anhtmQ: (Bm 

itt ber ^öl^e b<" 
3ett: 3)(l' 




Mhr'H 



1* 



'.» 



1% 



t) 



'I 



'je Diener d^s Zciube7i?i: Der Bühnenme.ster. 

Honen und Kostüme nach Entwürfen von Ernst Ster. i f 

^ , -^^^— -"'" '"''?;'' '" '**"•" ^•^'^«*^**«" ^«« Deutschen ThJ 

©er Zauberer und die 9rin2essin. fimc» cm . '^^^^^^^^. ^ ""^ ""go Buruclr Ä Co., Berlin.. 

rmzessin. Srnsf STTatray und ßillebil Ghristensen Technische Einrichtung: a«t.v Knli. 



E 



ff 



GÄ i7;vr^ FLÖTE 







i^/ 



te grüne 



Sit« fff 6er Dn^tf iti Sali 



nnen otmfjuä jum Song tion OTraf,^« unttrnomrom Tier Ur„f,. 
L Ir/ 1 " ®''* "■" ""' P-ä""^' ff" ()u„6ert,öki,„ 

«r^n 1 Brf '"^fcCTsrtroacn, cu, füßer Slö,e„.on, »er Me Wfm 

unter bm Prtnaeffinnen, auö bcm oberftm «afrü r ' ^ ^ 

«>tefen M. ^«eö toartct; aber 5er «eblf J,e Älang .er^«Ht, ba^ »L 



•i 



*') 






-» 



-y*.« • ^»^ 



• ®er 9rl„z besiegt den Zauberer - 3(atharina Sterna und Srnst 3Tra.ray 



Photos: Zander & .: 



d 



f 





•*-• 



^tXbm 






H-o 



^omöbic in 3 3(uf; 
Spielleitung 
Äatl^arino, feine g^rai 




^ i 



-♦••re*^ 



-< 



I 



^öino, i^re 3:ocOter 
©ergius eoranoff, 9n 
^runtfcf/It, Hauptmann 
fiou^a, etuaenmöbcfter' 
Nicola, ein 3)iener . 
^itt ruffifcftcr Offt^fer 
Ort ber ^anblung; 4 

\xi ber $nö^ej 





.. t>(e grfine g'rSfr 

»Wn: au«, 3au6„„ „„» $„, f^ä,„(„ 5 @ ^ 

^ (tafm ma ,^r« »„„Hm e.f„,3f«af, ter^feUn @"Jf 

„„* !''" ^r"*^"^ Sl«"« »t SKte ctlönt Wfe „on fernSer 

fl. »m an 9«„„„,m Ufm,, nur »„MWocK K.n>nlTzZ 
«urtrrifm . ?>«fpür.gap,75mefne©<^Itege um%m8„6 u^i, Ift 

«u« „ gto ™^„, „,„„, j„ 53„(tafc„>m auf, ST 2 
H. 6m 53^„rtf.(.m Ngm ^rt»,- auf (^m f„H „ s„ ©.„S f „J^ 

3. • 

«/i„,!^^ '""sm. 6 W, ans« m(. »m Ära-f.m »„ au«g.f„smm 

- „ 6«önf,m f*,* 5.auen«a«fc., „0. Sa,.75m, Ä 1 
»«b„„ä ,a„,m. Sa m,».<f, „ ,^„ g(„^,, „ f^,/ , „„ J^ 
frtn. ©(faom, 6mm «■ We ©«„» .„ ,j„„ ^„^^y „ ^' 



■n- 



O/^ 



C?Ä Ü N E ri T E 



\ 



-VI «w^ 



f^r 2a 



"b«.«r^..u „« ,,„,,,3,^ ,^^^, ^^^^^ ^^^ 3i!^^S 



'ie Diener des Zauberers. Der Bühnenmeister, 

tionen und Kostüme nach Entwürfen von Ernst S.er..i f 

'TiT •" »*•"*" ^•^''**^***" ^- Deutschen"; J 
und Hugo Buruch & Co., Berlin., 

Technische Einrichtung: OpiUiv Knlna. 




'^Kon; 5) 



-»er y-rlnz besiegt den Zauberer — 3(atha ' "■ 



Photos: Zander & •• 



rina Sterna und Srnst SHTatray 



Wf 




J^lä» 




i|0 



SptcDcifunq: { 

^ctljorino, feine g^roii 
^otno, ilire S'ix^ter 
Scrgius Sorottoff, ^Koiu 

^i«>Ia, ein 5>icncr . 
i^iti ruffifd^cr Offizier 

Seit: 3>i 




^ 



d.e 9nnzess.„: 6r„sf ^TTofroy und ßillebil Ghrisf.nsen 



Käte battran 

ZJ^^'Z V* ^''"•'«'^«'« Der Bühnenmeister. 

nen ausgeführt ,„ eigenen Werkstatt.« des Deutschen Theal 

' ^ "«"^ ""«0 Buruclr & Co., Berlin.. 

I Technische Einrichtung: Qutav Kola«. — 



E 



ff 



GR ÜNE FLÖTE 



u 



"^'f flrfine ^(gf. 



W* Srtnm falten ch „on Z a '" '1 ""' """ '"'" l'«"™ 

f*öpf., er artrau,^, ^ &S mTj 'J^°*' "'' "°<* ""*' - 

mm, Sie 6e„ pHnj™ ,6,e„ f„rie„ tl R r '""i ®'"'" "«' 
f*f< (n ein golLc« nT Z , l?"^' "^'"^ '^" »'^3a„6rrer 

f*.™. e^„^. o„ ncfwTl"/""'.""*'*'"'' »°* ^^ »« 

»n Sautcrer „o„ neuem auf '^4,''^™"" ®'-''*"' f«'^' M 
De«, erf. erfen-, er .(,re XLnloU fi f °"''""' ^'^'^ '"™''- 

«"cse,f:,.we;:::r/;t::xr;'r''°" -^^ *- '- 

Wfre..S„p.gr„ „„* „,„, .TZr^mJlT ^ '''*' "^ 



t 



\ 



■--^3^,- 



• • . 







^K. 



- «)er 9rln. besieg, d«„ Zaub.rer - Äotharina Sterno und Srnst Smotroy 



Photos: Zoiidtr d . 



>l 




1*.; 



u^ 



v^ 



m 



I 



J 



idi 




^g-«. 



^ef 




^omöbtc in 3 ^ufpöi 

3)eutf(^ von ® i c ^ 

^picacitung: ? 

Äot^ortna, feine Jrau 

^eergins eoronoff, 9noK 
>tMntfcf)n, öonptmonn j 
Soufta, etubenmöbcften ] 
9^tcora, ein 3)iener 
®i« ruffifc^er Offijier 
Ott ber ^anblung: ©ii 

in ber OTö^e / 
3cit: 2 



'^i Eauberor und die 9rin 



^0 




»M entworfen S^r?^ r,'" ^"''^ ^''^'^ 

.©er 3auSerer t>mpa„Mt fj,^ („ IL« 

^e ÄeöaWon öeiJ C)eM beforgte 
^'*ni derart» 



W 




Hessin: Grnst S^atray und ßjllebil Ghristensen 



tise BDiimann 
Käte Saffran 

►ie Diener des Zauberers. Der Bühnenmeister, 
honen und Kostüme nach Entwürfen von Ernst S,er..i 
nen ausgeführt in eigenen Werkstätten des Deutschen Th.a, 
und Hugo Burucb & Co., Berlin.. 
Technische Einrichtung: Omtliv Knlna. 



'/ 



99 



R ÜNE FLÖTE 



^^^iiIE^^^^t:?;^ 



,/%, 



Vornan oon 5Hfreb Sratt 

5. aufrage 
P«<? größte unt> im weiteftm a>,< 

Sf ^'rr^f ^"^^ öf^^ m« einem llnA-r"* ^^""«^ ^^Mm 
^;)«nbeteftnöee, f n curop^Ä u!'^^ "".^ Ä^o^feÄf " fö 

. ^i( man fpannenö fdn un? bo* f K^' ^^.^^^^^ W^ucö, 

^MÄ;;fr;£ra^'r ^^-^^'•• 

fS'^Ä ^^^^«f^ÄlrÄ -'^"'r mit un. 
Öe^ «erfreuen ^PertbTgrucfSÄn^^^ Sir^jJ^A^'^ 



arr 



^" ^«c^Nnbfun 



S^n gu 6a6 



en 



K i-i 






\ 



«ä**:t 



.«s- ■ -«^i 



-/ >?• 



m 



i\ 



ri 



!M 



M 



#^- 



'^K 



on 



•^er 9rlnz besiegt den Zauberer - 3(atharina Sterne und Srnst SJiTotray 



Fholos: Zander A * 



■i ifi 



. r ..iL.. 




Fll 



4 






«n 





tut tHirttt te »t» inmnt<n»w 



ntatia Orsfa 



•nAft A mif^y 



Ä»tttgöirö^«a. Strome, t 

ote Äor «W^t onbers fein fann: 5ie in ihr« «ri •«»V^bCT Qcrorft* fi.rn m;A ^ r '^^'^^•®«fe fc^roorj. 
Äl«J!^i*t£^J!**S..^%« % lS3f'i&f £ K eli n enllr^ i!f ^fj^^f'^l ^°t 'eine 



y 



Sonnaibend, 

'."«■ii — .___ 




I«^ 



^>': 





einem ernjlgen Keinen «unete oerfoote 
}« *inÄlge 9»onn, btn 






arjcn 








j 







@ewebcn "^"^ 



Öfen' 





< 



tZ^^f^r^ f^f'^'"^ unb STant'n?^ nur im 

rabiafcn eiüc?' ntandVc. Sa^t 'I's ^''" 
moncfje iei"cr («rpfrfir »C' ^^>°'je nobmen, 



y,:>V-f5<-f'- '>'^^'' 



f '^^'«€61 '/l« 






6 



Jl 



♦»«»si 



. *« <««^/^fiV ^"7 



»TTwn— «W OOT »SOI 



5ormer 9ebro(^t: ' ^ ""* müexr^i 

SJJomentcn &cr SerBftenffc^reierung frcr b," 
imgitngsio en 6eM5«iQl)UTio {m %r„? x • 
aum a«a^tu>iEen äb^'Äge a^gen^^Ta^ 

Mann' „.iS".«,;;, S«""'« «""""*"= 
S«S mW," i"*»: '"""!'", ^»'"*«" 

tarn «« *.*H,6„Äi„°"i*:t,rt 

/ iT iJn w '?*^^.''"^*« ®«nein5eit »te etm 

i hieben öicf er padtnb PoITen&eteti SBttJöm.r ''^^^^ 



Siegt« : JR » 

biotg aarta!: 
uno ÄQftr.er 
iria Or§fc 
fij JRoffcr: 

Ftner ^oümam 
ti^o ^cr^felti 

ini' SJHeTcnborM 
Tri; S^erher 



1^ 



wocBBtagwi '.wiwmi'iBiii'f \i niwr-j 







** •■< -■ -rtwfc*^; 



den^ März 1917 7''« Uhr 



ni^iß 




laugen o jh 
b If S 



e r n a u c r. 



I 



(iKieitd^, 9lepottet . • . . 
®räfin ®e[cbtoiö, JRalcrin . 
gerbinanb Äutf^cr , . . 
Henriette, Btmmermäbtften . 

iSine lä] 



?rnfan(| 7V/o Hbi 



öeftcrii löicber ouf bcr mühll^ "'^»"»I/'f'^metterling gemal/ ff^nK 

ijoücn. eett icncr erffen 9rit?Rir\^! ^ ^" SBebeftnb berfurhf 

^«6™ ,„lv M.. Sr„BÄ"„,f,"g'*3 "& "Ä '""'ä'«" 3"Ä 

"^tti ftanb fie auf öput q:„. ^. ^ '^/v^^öOOfrf^icren aefcfipn q>;«Ä 




w^ww^vw 




^üx et 
fi* icfet t 
in.' iiefecrt 

lofc/. eine 
Sioae. ^ 
tut, eine/ 
Äörjjer, i 
^oftihne 
iebe ®ef 
Pr:a(i)t. i 
6or unbe, 
Scanner i 
i^tauen t 
l^ilfs^bcbürf, 
StöP»-" Oefot 



„erdgem/* 



o 4ri^T** ©«^taltung. ^ber i^ie SorfS^^^ "^ ^" ^ " ^ " ^ ^ ^ al§ Slttift, 0^,''^^'' «f« ®fjigoI«;~7 

lö ittrfteir«tif(g grün^Kd^te ffit W« "^f^ßulu bucft. Selir mm, mit trel»''^t bcr SfJnnn .St^^'^J'"'^' 



«eit efttflubiett tut Sweater in >er Ä5i,f..r** «x 

eiJwn tiefen aB«%cfö^l beicot ift ft«/ Slii? ®^*5'" «o'i 
Jül^r, o^nc innere örmnotifA^TrrZ'.« T. ^<*"^f*«« Äopfe, öcr 

«S,^«'« <^nt matt mx!> S Z tl ' ^^'^^'''^*^*^' -°"« 

''^H^i^t", eines ber rftW«». i, . ^ "*"^9runi^es. ajja;.^ ^.^^ v,,^ 

uferet 9Birfn„g bn nui .« a!?^«*^"^ "^^ «»» fo beben?. 
«c^Ionse, bie et SornfiM um h« ^««««^«Sten €erbftitonic ©ic 

p« SBebefinb für feinen S*itf„l' ""« ^*^1«nbe »eftit, n,ie fi» 

fcnn. ®ie Äünftletin bebeittete «?« P»r,? ?* ß/i'ßwter »ünfc^e.t 
etan.« ieß ^Ibenbs «„,& birSLSjL^^ *« ^oufpieletift^e (£r, 
Ste ^ob bie Silberfolgc bl U^^L^' ^wmatifc^en 3ntereffo.C 
m^t Cnhpidlnngen pilu, f ttio'rurftSfn'^'lf^^^^'ff"« «^^ 
«le »or danj unb gar btc in ihJL^^^ ,^* ^^^''"iKcrbramQis, 



iV 



tocmcin^cit beffc« fc^Iogfcctigc Scblaubeit A 

».oubticrinftintte arbeitet, bofilod««! 
feiner aubeDugten «rutalitöt gegen aSe «L\ 
flcmappnct ift. ©er treffenbe ÄV f rÄft 

HA fri 4w' ^"'^* '»«" «ugenauffc^rag ober c uc 
m als gjirtuoRn ber Serfüfirunft wsTs^x 
gcaöhnlidißr girf »n^t,- /^ ^ betätigte, a>ar i 

r ^r?i'^*.' ^«'«"öorff unb SeoDoIb ii, a,fÄ„ 

S^f'^ . ^". ^^'Öblütt.Äarr if atur niV „erfeh fen . 
(5cfamtn,irf«n9, bic bur.^ leb^aftenlei^ t «gt 



bafte Jfeebe«nb(d)( 



ie Q:.tlxni: ^err , 




I 







ön in ©cöctinbs „(i'rö- 
äijer etroßc in «Berlin. 





1 



•v. i; 



1 i' 



m 






I 














^J'^J^ QcfpMt fie wixb nicbt aerubt n 




5L.S; M?*-!225 9«W|5««- «e trifft 
Wta»I**en inneren Ä6lf e Ms »ur «rM 

©eMbet^I^eit, «ohirsetDoIt «uö ocnonnett ra « 



cnemetnaigen Bdnen fünfte oeÄt?Sro2r?^S i? 




»lorlo Oraffl ars Cufii^ 



-cufclmnenonmut, biit an ihZtlv^ "* 





Sonnaibend, 







««Uftctt feet CEtatetM fe^c ef 



\J 



«11^, tDitft %n niemob Ro6«n. uub «Uten 

anung exl^ielt. 




SOecret 



unb 




KW, WUö V«. ^-~.-"v -~ 

tben, ba^ft w>n ben ©efc 



lörotg ©artaü 
uno Äofir.er 
ftia OrSfc 
ti|: JÄoffcr: 

irncr |)onmonn 
po ^crafelb 

p 95Jfcrenhörri 
t9 JBerbp: 



MSfzTTt? 7'/* Uhr 

ÜUflen Dill ^rouf ^e»fftii^. 
bolf ^^ernauet. 

Criieiid^, JRepottet . . . . 
®räfin (Sefdjwtö, ORalerin . 
gerbinanb, Äutfd^er ... 
©enr-ette, Btntmerntäbdben . 

iStm läi 



n 



?Infanfl 7»/, U6 






Dr. pc^ün, ben er fic^ gebadjt, ^rtou toat cSj 

einfulj I ^ ^njnDe — )emer ^üulu geg-eniibex — in 
,. s:.Hi nrer aelneien. Stcin-^ors ^.rfw.'m^^r rM,.:ss^ «.-„ 



I 






t 



t 



Ä ^iffiS' £S -£B, - 

nit^t ettt,a dn Ä £ <^"r^"'''" ''^^-^"*^"' 
fonbern c nfodi . „ ^l|,^iciin2ii;:t a^ren, , 

u« ^ragir un.D -isronte an rtrvnnrr*«*** w l ^ * 



«trtuxjfentüm ö«r gjl' 

^inoiismcift. 2)ie Un&Qi 

TOcntalen. gemcntfeele 

JftafcTn eines rotflcförw' 

f« 3:tmn!p§ -„^ne ^i 

rQutthcTen-Hfier eifl- eteflM 

wn fo tiefet infewialifc 

«0« ÄIönfllofc'fQ ober / 

octgcörtc iRorr J^roßen' 

^jocgtc rietet ®as f 

f^one Sier, bas, meine 

""t , ift üiinwir cinfl 

« *-»/«/ öie im roeigen ^ 

roten ^Qirsiicirond, I 
l^tDorscn c^ior, bie i 

/«9 ift; löie $8titatoftn ' 
• Mer JrieH &er 5em 



ötcujc ctttett frctcit a.,r,r 



Polens ScDIdcraisrtttnfl^ 

,feÄ;"^r,^^^^^^^^ ein. 

oas bem n,eftri.^. Z^Z.^T^ '^" ^""^^ 
^anben anvertraut b<»tten L L^I "T"°*""'*" ^ 

>'ViveIaPoIogtferf£"r'f^^-u feiner 2at 






I 

> 



^? )' 




mar ffnt,v r. ^J^oQOOie nur bei .^ufaßannfffni^r ' "'r"^ ool^rcn 
"i«i raiiu f e auf betu ^nf, ^: "^"'""»Oo tj^ieien aefchpn ^;^ä 

ÄS5SSS Hff S I3E' 



läffiöen nh«. •!. ""ff"^orcr SdiwnrA 'lu ,, r o ^ Ö'^* mit 






^w 6tunöe. 
^' SiebcTi bicfer päd 
9ß beß 3Bcfrclinbf(^ 
|V>e ienac^Borte (Bcf 
Sng ift (tDieber oorjügito; ».*._■ 

LÄ^*f*9tö'^««fte'irbeif «meiner 



Maria Orsfo 
ocift" in bcr 




ahjlnhi unb Cubunn ^artau als Sr. Sd)ön n 5b" tinös o^b 
^ruffu^rung bc. Jl,eatcrc, in bor Honiggräser efroße in 1^ 




I 



> 

I 

IT 



I); 



h 



II 



it 



I 



« I 



I 



\i 



m 



M 



ts! 



4 

vu 



I 



h 




Ä 




/ 



I » 








Hloda Orafa ar$ euftt. 

5m ftt^crcn $inMirf auf bie Befonöere ®efcm 
«ni> Sernaucr ©eöefinös | öacift .if^^ Iw ' 






^A*Ärf4^li 






Ä^lSr'^ inneren Äolfe Btj» jur wtowrfcnöen <M 
6eIbttt»et|lonbIiiWcit, «Rotattge 




^%^yBftAd^AAAA4&4^jttAAAA^ 



Sonnaibend, 



den 








ra(|ö^ie in oicc äu 

Droig öartaii 
tno ÄQftrer 



a--MHfzT9l7 7' M Uhr 



b If .8 




J«B 67* 9hi( 



II 



e r n a it c r. 



Z\ G. ^^ '^^^^ ^^^ öl * ' ' — ^ 




eifert 



ibeinfarMöC SeWcnito"^ 



"'"" !s!i^^:'^^ 




njönfdiens» Jrt »• '" ^"^rouen wichen Trf, ^'^ Vf "^"'* ""ö öte 



(ii.ifitd^, JRepottct 

®räfin @e|djrot^, «Dlalerin ..........* 

^erbinanb Äutfc^er ,*.'.'. 

©enr^ette, 8tmntermäb(ften '...,.' 

Sine langete ?Uattfe finbet nac^ bem 2. aufjuge 



. ^ic^atb SeoQOlb 
. ^ennQ ^acba 
. Snoin ©c^ecf 
. Sucie ^änfer 

ftott. 






9Infanci 7 




1 



r 



jaiU^^ «,..He 45-47 cm, taS 



''^'4?'WW¥'9W 






i, glatt uTib semu^tett 




1 



Satntc 












rabiaten etuf?' „ anc?ca li-<,4; ''^'. ^'''" 



muteln aUt?- nn*brfiA ß^"^^^ 

Ää: Ä^r'^^ /"-Ä -^ -i - 

fiteren, feiÄniRfe irfLiS IIV'''^'J ®«' 

ßerrtbe boburdö ^mpffArna „• f"''^''"'^^' ''f'«'^ 

unb eAtcff auSüftr n!. "' >."■ ^'fie'"&ften 
ffirhmvirr r.u f '?n"y^»"9cn erjielt, bie bietet 

ße.ftiget e<^rfe mb najÄJlr (Tfi.rJL »•", 
ertragen« Scböüfiu^ilHS ^^-''^^'^'^'^tiftif 






fitunön 




f tttat mit IJir 
^ feigen» f 

^c]§r Meinet fffl 

* 

^« 3tt]^ttK« toi 

«lÄOui)«mettt? fit $ 
ireī6etu 

* f. 

^^<f<^ WQmehu 3ci 

' • ■ t 

t 

bidcraisrttttide. 

^llnffotrt 5^a&en em« 
5«i6«t fite Sirfiun,^., 
oßl)te ftn& oetQongc 

^Öetttusgcnornntcn ; 

fni>_ feiltet nationaU 
^^tc, ffcgcn iiii 
, -^oß tier gouäcit :ä' 
•öi'en ^]3ülen manctjei 
anc^eö.ju feiner Zat 
* öent Seftcrt. ^«s- 




n 



'» 



I! 



K 



,' I 



i 



.^^?.f ^ Ä;:'JcnsSHllit^ 




ii 



IW^'-K 



Ii 



Oä».W-.^ 



U 



H 




'1'-^ — .. 



'"7 



» •" 



Y", 



I 



■•» n- 






B 

r. 



.» 



CO 






/^ 



< 

O 




^ ^ 



ü .äi -^. 'S 



I 



C D O 



ö 
CQ. 

■6 s: 

(/j o 



— Co 
•n -^ 

J^ CO 

Q) 
73 •. 

CO J^ 
(/) ^ 

ca 
O 



vi. W 

.SP ?P 



c 

V 






c/} 















0^ 



ä « 2 '^ -^ .S '^ S > -6 < ^ " 

"^ s.^ w 4; «^ -s -s ■« ^- :? . ^ ^ ü 



N 7; -g jö ö .a _i 

S -^ -^ •= n - 



10 !3 



O ü 






1-. 13 '3 






c/3 



CO 



CO 












C 







g ^ -z: öo .S Ä S 

CO V, -3 

CO -Q 



.X CO a> 

CO 00 CO 



HD ^ - 

CO ü G 'S ^ "^ 

'^ u CO c; ^ r^ 



^ 'S ^ ^ -5 

*^ c; 3 v^ 

o -S _^ uj 

?i - ö = c 

.ti uj 3 



c 



G 



CT3 

'S 

3 









>-Q ^jj 






^ to 



r u, 2 r^ 



> 

3 

N 



c 



öo ^ 



- ^ 



o 

CO 



P ^ 



<ü 3 "TJ 



O ^ 









G 



G 






c ^ -ü Ü .S .^ 

<L) G G ^ ü 

ÖO i^ Sf S ^ ^^ 



50 i^ 

Cd c *^ 

— CT3 CO 

3 CO 






CO 



bo 

o 

CO 



<U 



ÖO 

c 

3 




v< ^ 



iJ 2 <l^ :3 -^ ij c .Si 



<0 



'TD 
H CO c 



CO 

c 






S-.3'*-' C i- »-*pj-iit\3 





u 


-4-» 


•4-J 


CO 


0-. 




CO 

ÖO 




^ 


:3 


c 




o; 


Im 


U4 


:co 


^ 

!> 


-Q 


:cO 









'U 



».Q ■*-' «p* r? CD ICO .« K^ ptI •""• r: *** T> /-H 



^S CO 



G 
Vi 7? G 
CO Ji :cO 

^ ^ ^ 4i 

G ^ 

_ - .5 ^ G 
=3 -g ÖOUJ 

S ^ .^ .2. fl 

Ö02 Ig t^ 

G c; o 

W OJ boH 

c - "^ ^ "2 



-S 



CO 



ÖO o; t^ o; 



o 

> 






Ulli 110 11 



_ . , c« G 

i3 G ^ *C 

c »M c; ÖO 4-» 

•" o c S2 ^ 

^ ü §; .2, c 

<ii ^^ ►* 



CO in <ü 



G <y ji^ c 



öo 

3 



G 
O 



C Cd 



3 
o 



öo r« ß N 

3 (ü :S -D <i^ 
3 11: CO hJ 



s -S bb 3 -g -S 

^ ^ -P -e t>^ N j£ 



3 TS ü 

CO "13 5 






o; 



^ P 



CO ü -M <ü CO öo 
> :3 > 



3 

M 



r öo -J:? 



-^' CO CO 



C 

CO 



ni 



^ 2^ G CO 

_ ^ ÖO ü <ü 

^ X T3 J2 ^ 

CO OJ *^ -H *^ 

O " ^ G 

•^ C 
T3 



1 



feo 

I 



CN 

2 




CO 

T3 

G 
3 



s 

o 

c 

(D 

ÖO 

G 
(0 



o 

k. 

k. 

O 
CP 

'CD 

•o 4 



c 


? 

^ 


c 


1 


cu 


e 





V 


u 



-6 


c/J 


c/3 



k. »* 

o Q 



© 



3 

C3 



ll 



1 




7 




k 
^ 



u\ 



.<« 



jjl 



1 / 



1/ 



/ 



l^ 



p. 



0^«^( 



Yi 



f 






lO OJ öo c 



(/) 



I 



w 



:J 



u 



rt 



Ai^ 



4 






% 



t 



8' 



w 



» 





2 J2 
< 

tu 



•\- - 



f- ^ 






. - *^ <t- 



t: 



W*Wn 



,r 



4 



■«^- ^ 



l> 



"i 



Y«. 



14 



:m 



m 




"i^»— » 



:;? 



•»., .X 



-. .1 



CO 



ö 



^ o 



C/3 O) 



(0 



r 3 



2. (0 

51 



(D 



(0 







C: C 

CO ^ 
(O 



iS 






-^^ 



<!5 






»''/^i**???!^'/ 






0» n 



ff- 



M^ 






m* 



Cr 



O 



<!^ 



<-i C: 



< M Ni5< 



S' »3 .- 

» 5 Q^ » 



ro 



W^ 






o 

^. j-j- ^ 



i 



m 



e 



Gl 

o 



o 






II 



->W««»t^»l««/«iv*»„iM*^v 



'*"««»«»* " » W» » » 



O: i5 



0^ 



^ 



12 n. 




&9 C 

C5 CL cT S, 






<^ 



C/3 



3 rt 



> *T? DO CK} 5 



ET ?7- 



SD 



3 H-] og o 



-; rt O- ^ S- ;5. Q- 



f^ 2L rn 



C/J 



r^ 



(^ 



p- g = I 






3 O rt ^ 



Ö31 



C^ ^ 



r?' Ö3I fD Li ^.S* r^ CT 



03: 2 ^ 



Q- O- 



C/5 



s :? 






(^ 



OQ 
O 



ii- ?r 






n> c n> 11. Ti 



3- C ff 
3 3 2 



3. CK} t^ 



•f 3 



c^5 



^ o- c 



C/J 



o ^ s- =" 



3^ "' 2. 05 ^ :^ 

3 »rr' «-* C o CK} 



3 C 
O- 5 



C^5 



r^ 



CD 



O S— c/) ö) 



3 5 



Z S 



r* 9- 



03 rD 



(^ 



DD 



M 

03 



a 



C/l 



rn CK} ^ = ;:^. 

'-' »y fP I-* 



?o 



C/) 



rr 3 



N 



2 5* c 



CK} ^ 



CK} 



5- S ? 



C/} 



r^ 



OL (fl ^' O 



3 c^ > 



t 2. £> O Q-üq 



a 



Q- n> 



09 
C/3 



s-c;^ 



rt 



0) 



rt 



Q- ^-^ a 



c/i n 



CK} r^ C^ 



rt> o 



^ rD 31 ^ 



r^ 



rD 

CK} 
C/) 



rD 

rD 



7^ 



<0 



•CD 
(0 



b- tn rt ;r ^ r- 
2 5^ 3 



£^ ^ f^» 



"n r 



C/J C/J 



73 C 



rD 



rD CO 



rD O. 
rD ^. 



r^ 



!5- ? 2 m s- 



Cu W \1 



n> Co 



rD 



(D 






a- - 



»f 3 



lA 






» ^ 



03: Q^ 



:j-d-Dn»033g3c:cLa- 

rt ^ h-, c/j 3 C: »r* "^ 



3 2 



(0 



3 X, 



m 



3. rD 



rD 



^. ,S-c^5 



rD 



c: S. ^ S* 2 cr 






fD 



N 



CO 



ET ^ N ff 



if LL 



P 






03i 



rD 



rD 



CK} 

rD 



03 



>s- 



rD 



rD <^ 



rD 



3 =r c/: o 12 



p -. 



a pi s g- ^. s 



2 3 :rC tt H f^ 

CO N (^ O- 



N 



52 r^ o: 
2. ?r 



s C^5 



CO 



CK} ,03 



> CT cr^ 3 

ar 32 CO »^ Q 



55 ^ 

rD CO 



a> ^ 



CO 



^3-32 
2. 3 D- 



,0) 2. =^ 

C^5 CK5 



rv 



-. O 

3 O- 3- ?4. O- 



rD rD 



i:. rD 



^3 

03 

3. c 

rD c/> 



r ,^ 



rD 



OB' ^ 



u 



* rD 



rD 3 

5 ^CKJ 

CD 2 C5 " 



c 2. N 2. 



rD 



^ ^ d 



a> 



oq -« ,^^C5 



y 



CO 



rD 



3 2. < 

" ^ 3 



rD 



CO 






rD ^ 



CO 



^ O 



C^ ^- CO 03 



CL ^ 



fri 3* < a- 



co 



2- äf 



rD 



rD 



rD rD 3 ^ 



rD 



rD 



2. CT cö 3 g 



n 



3 crr^rD?— r-»-/ii «i s 



in, rD 

rD «^ 



3 rD 



rD rD 



rD 



er O- 
rD rD 



CO 



«5 2. 



3 r^ 



3 oq ^ er o 
2. « O r^ o- 




i 






c '^- 



isdäK^ 






Or 






^ 



nCT 



Cf) 



CS «-^. 

5 3 



g 



o 



O iSi 



er 

B -. 



f ^ 



o 



t „V 







JÜC 



tu *l'*-^JlWih»,i_ 



f< 



/■' 



II 



<l 






^t 

Vv 

M 



f}'e 




a 



»9 



■°"°« «"-^-tr" 



'$ IIC4^ 




Jim 85. pale 







»-«r- 



1/ 




^^fniiAie^ 



Jm 



„ je aeuetU 
nuiNi 4„r%n Hllfi 

fniB 
•poBtal-Dai 






j^'^^^^^ 



I« 



1. atuHUfl. 

«tf|9, iBarontn oon 
9hnfe, Direktor bw'Cben- 

«bott» fiautenfprang, ^üf«. ** 

leerer an einet $noot> 

fc^Ule Oscör &ahn 

«at $a!,nenttitt, fein Cor- 
«1^ Ö«f«Wer •••..... «ruft »eötnct 
«nmo «reuet, eteuerbeomtet (Eari «edterfadis 
^•^«»«ö' fiermmm «W<bo 



9 
IQOOOOO 



^"ö.^. j SBoap ^A 

«in fiokai «ernljotö genneT 

groei SRubetftnedjte, «aucmmäbdjen, . 
iu0enbK(^e SBonbetei. 

, ^^.Jhtfjug. 

|j.a..Mta.......|^,^„, 

Ä, .• .fifaSBetfe 

*™'f . 6<nmatb »otfte 



I vamt 

Clfriebc . 
33rcuet . . 
«tcbeao^l . 
©n 3)iener . , . 
(Ein 6(4u|monn . 



• • « 



• • • 



• I 



• • 



• • • 



. aielita ^etri 
. <Kari Sedterfttc^fs 
. ^ermann 9Jtcfia 
. «bolf ^egolb 



♦ ♦ ♦ 



Kabarettgape: ©ttinen unb ©emn 
- 3. ttufaug. 

JttebeM»! ; . . ftermann 9tt4o 



«ttt fetter ........ ^^i^ ^üt^ofb 







Edtimetal 

WIttenbe 

Amt Steil 

kf uft Qold, SUb 

ZchoKebl«««, Sti 

- Edelo 

C. TR 




f 

\ 




^^ggg^'" """'*<uu».ujttw » m in S jT;;;; . , 



Koca: 1.3:5 

Mein Gesch 
tlcb liier liefe 
Luise Enders 

Telephon : 

Hambnfjfcr und 

sämtliche Marke! 



2ui\ 1 



i 






'•'t^n Wer fpiert (ir„u • ,« •• '--- 
.J^it. uni f>ö^ r^ r^«-" '• PW*ttg unwtfTert 






'41 






Wtf^ 



% 



^w 



1^^ 



m:^ 



tfe 
ffc 



\'^^^^ lefif.üfte ßeni^fAc i^:L i. ' " ^ '^ " ^'. i 



:- ^;i^ 



. • \ 



„,r ,»V" 






h 

i 




--.ÄÄ-rÄs^-„ 



;i 



"' *• «^"-^c af ©aöo unb Cif« SBeife. 



äf«tt«. «Ä We Ä^ff ^«'^ 9Berntt 
^*^'n9* $iet ^iap fcj?''^; 'JS'"''^ ^««'''"« 

fPimnn feömmt lei^i >."'?" »"-Bohrte" 

f «J^ unb bie tiefriegenS ItT^t *2*"öff^«' 

[< ^en mUn'ZC^i "'^f «S^fcOlage« „S 
. 8^"«« irüben ^'L^ '*«»» ßelegentli.^ 

14* unenttpefit 6e« eineHl^ ^*'^f**«'^»iir€ 
^lNnteftif(^ „S Äcft X^^^l'^^«^«' 



- '»■• •* 



> •• IPV 



H ] 



i»r5r~ 



Termine .Körner ols „ßa&t) aJiilforb" in „^nbale unb 
füijtunfl bes ^Berliner !Dcutfd)cn Sbc^tcrs. 



r_ 1 



r 

ßicbc" in bcr Sicuauf« 

Phot. Zander & l-abisch. 




.« • 



^ 



. < 



* '< 



; ^J 



ff 






ii« MU« ^fft bcfi 9«t* 




ftbe 







fo tno. «,tc eine m.t.l u„5 ein ÄrÄÜ?rf2I ^Jif; fH ^* "^^t*" ScI>fn«I.IIh*, .Vi» Me ttt\4*t 

Jottf C^clö in einen tunf^en Jonfcfrct ,?cfte(ft iJTerffrSr??!;!!; « <> »• » ""* '=""*^'<* «iftonUPt Iwbon lljten 

«u Äotütlid, liefern Gemäuer «nb 6d,an«t fneuüirr.r^r; ^ « « * ^ ^ * ' « ^^*<" - «'<*^ ^»"^ »»^ ^"A»' 
ben, fein 6<ftlüftclffüd. 3^ Ädt, Z^t ein» SJn».r ^W"" -* Mrl^imVcU »witi uni> (rtkremtinft«» j 

öur*; oerfd,reiht fid, nö<ft bcm .groficn SAIaoeT^ re*!.? 3""«^' '"'''•'• ^^** '" **" ^^^'^^ '^^ ^*' ^"' ' • • • • 
iwm mageren ^btal, htm unfJ^trcn «Rufiröramo ffiHf>r*n,s r.{ ««««^wÖ^ "»*«' Brutatm« Jtomfwmift iln lunj*« o^l . . . 
Ubcni«« UrbilA ^ ««* »,„..♦, -.:. Kp„ ^ ^^^j^ ' r1*;1;"° J'i fnifffAuneljjn, fc« in brt ftT^^^t^n «Pt llntn fetter . . 

i>«t «rowffe* h/!m«T. «J foqfnwinlcn «laften findet. Q^fwn lim flt^nt ^ufcmann 



t Itl6. I 



m « 



Die 



o^mk 



tfanAt0 



In 






ttJfc^eit («ttri(|tunacn ooii aBn!jeIm30oIff 




»inn fein ßebfn lönft mH öcm SBucb^rtr teilen. 



ticmen hält, «u« ftn^ bcir, Gönner bct »ro»ffe* Vftm«r« t J foafnwinlcn «laften findet, ^mn lim flt^nt ^ukmann 

ff>cc:d.: tcinli^e G)cf*oftefitUn beglaubigt »orb« Sh- ni» «nlerfta^un» «»6 i)«r »ktflttr oH« (»«titen <M» Äalarettgäfif: 5)ttmen 

gleid^foin, aäljrenii bct T*mufciQt ^ärm h«J <n » tti"" ^fi" ß»^*« "l^no »"^f *'"» SPuAerer teilen, l 

Prenmflf«d,fenbex (Bier mit öupjes 'beritem r^^U 

«CHDirlt tut mit fnncn Äoloucrn, feinen brcE^ocn S 
ffiCcnßwinlagcn, öen »ielen I,übf4cn 3n2bcf,en Tb loenblab. 

i Sb'Tn "^''"^^ S^^^ "^^ ^° ^ "»^ ^«« SrbenbftSÄ ou. 
ÄÄS" ISrüÄ ^eltimtntcn/bÄ. V 



. . . . . 3?fefinf 5)ora 
• . . . . ffllelita <J5etrl 

daxl ^t(htx\a^^ 

Aermann ^td^o 
«bolf ^efeolb 
• «6ngo Aumrnel 



unb 4oetren 




ritt 6cf|uli 
leumutQ ^t^c 
ofeflne 5)orQ 

qjctrt 

ri 9id^ 






wrtmil^nt un* (<«felttt «Ipö, oerwlfit ir 6a» m^ fpruno '^ * ßJJTr e«hn 

fin^ 9ro|f Opft mt f^ciben. RuIeM o'I>er fü&ct ..*.'. 
i|n \t\n% tluße, tottrSfti«f JVreunbin öo<b wkbet ij . . ... 
duf 6en ted^Un SÖefl »urikf. Sllit ftUW^cr Sronlt ( . . . 
•ftb j>tDif<^n6itrd) b\$ CfntTtefntnnswW^e Ött^*- • • 
WieMeit .S<^Ia^r biifi9 ÄomponifHn unb btr" 
llei»tt^tu§ aef<i^lbfrt, dtn ii ffl6ft ms bem-" 
ilei<f?ten ÄinA feitter fhiff etttpflnbet, Ibeim h 
lüfrcröU gefwngtn, fie'brüllt unb ae*u6elt tuttb. 

fianbli4>e SpreetDoIöIuft unb porfihnlcrti 
ÄÄÄtrffätinor^fifSte h^ttitn but* 60« Stürf Vit 
guter 9Wif<fyinfi. Sie SJhiflf t)on ben ÖQU«fomp>o» 
tilfkn ÄDlIounö *tebf<Bn€ib«t ^cjf# 
itk^^ n«ft DrißlnalitSt, ifl aber flott mtb Ieid>t diN 
präflföui. SBie fagt bcxft We urlotnifiöe 5)o r a als 
^fi ftter^d^ SC^ateröireltotSROttin? ;,9Bcrtt 
t(f« ncKl^ingen frmn, o t» fot um, tDenn kt 
n\€) nc^nqtn tarm, Is e» for*B Opetnftcm».'' 

&.€ bie ittu&ftattiinfe ble loilettett ber Sair 
ttnb b\t tflnfhtblerung, f0 t»ttt ou* bie ^ 
^Wlur.a tnitfterj^Ittq. 6 ob , ber ttmnfcerWf 
fingt, qab bn» bummeline (&enie in ??teuö/ 
ßeto liebenttwirtrtß, Sifü 9Ö e l f t , teij^enö// 1 
If^ unb eU^rntt tük Immer, Ub^?trafd?te W i 



Sy;f ^ ««I «fckerMi 

«<teWdtil.„ .... __, 






«in «etbMcfMcd .... ««anft lidMfct 



anantfl^c nb «ettOi^ 3RitaH(b«r 



Eitimitai 

Amt Steil 
b,uft QoM, SMb 
ZcknceMaM, 9ti 

■ Edda 

K.Tf 



•«ttc M( 




Ifl^ unb eUjont tUk immer, uu^rtuiurie vj a 

biirt^ i^e gut cmecteru^e, fdiöne 6timme. i j 

i«u0!>fMter be» Saltni«, Sn^IUo SBctti Vf 
l f^mpöt^tf(f>e Soubrette, (Sorl «ederfod 

frtf«<^r ßieb^abft. Iti^ nodj nl^lc ?tnbct< 
itirft «rfolg um tvt Äunfl btt 8uf*ouÄ*c 
'Äuttfl unb Ctfolfl blieben bem neuen Stl 

femiei! 9R>enb treu üt* toerben l&m mM 



>:'* 



» ^^tiMifi e>^g 6(Ätiicrbrrt««r ^r f . ^'^- 

5> ' '- Stirn „ « £^t .ben'^f •• ^ ?"§ 

^rt^n -aRitter \piat (ö« „«; ,r ^:'^'^«^^«" 

'-ö!»&^I ÄöA l"9enbrt(ö.moitnfeften gferöt! 



Mein Gesi 

liel iimr neh 
Luise Cnder» 

Telephon : 

Hamborjfer tmd 

sämtliche Marke] 



fkrx. 






^T 



^fbert F2 



ir/i 



-r:^- 



> , ^ 



■*' 



Termine 



in ,^af 



3©f€fliie 5)orö unb^iZ^^^T 



ii 




' *• •""• ß^f«''- ©flOo unb ßifrt Sffietfe. 






«8r„« d. .Sab. »«««»• 1" -«"^''" ""'" «'.f ., z".,,5"5S«^ 



(i 



UIUSI C4N»CUUSIi 



^ Ogcor 6obo 

. Sifo SBeife 




^^Bgeiitei 



«>. 



I» 



Kok« MMk«rr»f.Albreci»v.. 



Ankauf von bedeutendem 



• » • 

tenttltt 



anelito «petri 
ttatl ©ecfecrfad)s 

yofefinc 5)oro 
vlidjarb Som 
ermonn <pld)u 



linksiiSäil^anbem"'' '^'""^ 



" •"""" »«t»«« IM«»« tinc l.i,,ttc «..fi 




Perlen- und Brillantschm 

--0^ gegen Kasse ^.(^ 

, Margrar & Co, G. m.H.H. 

Jjpezialhaus für Juwelen-Gelegenheitskäufe 

Kanonierstrasse 9 

Perlenkolllei 






wfl 8 U5r. ;e„i,e gegen 11 u^r. 

;|" Svi.(<»^fl«nde Tage abends 8 Übt: 

9, ^«" 6- ®e8. nam. 3'/, U^r. 3«m L JKoU : : 





bpezialhaus für Juwelen-Gelegenheitskäufe 

Kanon iergtrasge 9 





V 



o 



V© 



.oicfcr fcl^enstDcrten 'äßoffenoorfttirim« f,-»« 1 \. ' ?' ^^^ ^ 




fiiCM. 

MULLEä'5 

Btriiner Zopf-Cantr 



«^•-v«/*v*p W»lt^ |'«i«»WV 




Iktall gefungen, gc&rüUt uni aei&uöelt mltb. 

SanMI^ £preetOQl6luft unb pa«rfii«mlertt 
Itd&ütettotniofp^e h^thn burd» bad StUdE itt 
gitter SWifd^nfl. ©ie 9Jhiflf non freu Souffontpa» 
ttlffceii ÄoIIo itn6 ®tel)f<ßn€ibet ^cjf(^ 
iti<i6rt nD<5 OrißltialitSt tft aber flott üttb leidet «in«. 
ptäöfÄm. ©ie fogt bo<h b\t ur!otnif{&c 3)o r ö qIb 
|8<i^fl tntt<s^^ SC^eatetöiceftowciottin? ^cm* 
lrf*ö nodjflnoen l(mn, H -e» for Mit^, »enn i# 
iti<i^ na<i^nflen !önn, iß f» for*8 Omtnfiou».'' 

SIÖ!€ bie Stusftöttunft, 6ie SoiUHett ber Sair 
anb bie tflnftubi^runa. fi> t»ttr oittft bic 5 
fWIung tnuftergülttn. S n b o , ber tmtnierM 
Hngt, ööi» bo» bummelifte (&ettte itt {?teitö/ 
ßeid lie&ertilöihrMö, ßifö SÖelfi. tcii^enb// ( 
IW^ unb eleBcmt rx>\e immer, ltb^trafd?te W > 
but^ iiftt öut micftcruW^ fdiöne ©timme. i || 
ttfl^e tbc^^oft bSttumiW ctl» bet unmettj \l 
«its'bewter bed Saknt«, 9Jl«[ita ?Jctti if 
f^mpoffi)ifrfi>e Soubrette^ (Sotl Seder fad 
frlf<^r Slebfjab'et. UnA nodj öWe ?tnbete 
tirft ftrfelg um bie Öunll ber ftuf^öurti 
duiifl unb (Jttolfl blieben bem neuen Sl 
5tttt>en 'älbenb l«eu ünfc toerben iöm to^^l 
ttfu BWbefl* Ej 



- fl»«^e^efa«9e«Mm berliner SöeaVi 



^«nabuett aus ben, 4. 4 ßlr 1. ""'' ^^««t«^«: 



^'' 








( 



^BGBBBBBBB 



I ' . ' 

littwocb, den b. Dezember 1916 

ttkle u. tiefte 

^ 

dfin bürgerliches Xrauerf^jiel in 5 2Iften 
t)on ^it^vi^ t>9n ^i^inetr- 









1 ^lefn 

^örtmann 
'®öfTinann 
jf^e Körner 
r Traufe ■ 

^ ^iegelmonn 
©fiertt) 






^e\ 













«... .u&^i ^4ffr:-i" « ^4 fc jö^r 



Dun oergejcti^ne^ ift. *^ '"^« a»iortc oeanfFer. / 'en«-?«»/ ^ ^« der i^ '^^ften «„.t '«'^-«r 

r,:'!!.*?' »Äi^» i.?'^:.;"« «.Ä ?C" &^ w* Ä*« ^r '?"*«".• 






^'n^tÄ"^« w. " *c :;"'f ^'»»" 

2"Ä«L S" «www.« iJJTL '""w™ . 




2fn<< 



.\ 






/ 



'Wt^^'^fiMß^- ^^^^^fllMB*^ 




»S -^1 



y, 



•r^ >• 






•m 



^Kl 



i \ ■ 



i" 



» * 



K 



i 



j 



■vC*^J*. 






• . -! 



-"•*<» 



«Or^ 




li I 



r 

« 

Termine .Körner oIs „ßabi) aJMlforb" in „Äobale unb Siebe* in.bcr 5Rcuauf. 
fül)run(, bes berliner ©eutfcljen Sweaters. ^^"^^ Zander iy^abmch. 



I' 



• •» ' « 



• • 




X^ 



■ l 



ill 



" 



0' 



m 



M 



tmttitt 



■ Oscor eabo 

5riö 6d)ul8 " 

fiifo SBeife 

ÜHeHto <Petr{ 

(£orI ©edterfach« 

^illmuti) Sattle 

3ofefinc S)ora 

SHic^arb SBom 

^ermann ^Idju 

,.«klx J. •«;,•.• ^'^"f* Rehmer! 
[enbKd)c aPanbcrcr. 

1 »«>ewit ««fsy jHnbct eine läMgrix-^Imre 
5" Svl/'**^r**^ w'^^se abends 8 Uhr : 




~i^i*geiiiOi. 



Kok« M«rkirr»f.Aibreci.«, 



Ankauf von bedeutendem 

rerlen- und Brillantschm 

-^^ gegen Kasse ^^^ 

Margraf &■ Co, G. m. Ü. H. 

upezialhaus für Juwelen-Gelegenheitskäufe 

Kanonierstrasse 9 

Perlenkoiliei 

J^pezialhaus für Juwelen-Gelegenheitskäufe 

Kanon ieratrasae 9 




-v 



ö 






( • i .' ,- 



»leibt noc^jutrogciij b7% 2if?gB 



cifc unD bic ©ora, ©öl 



«nb ?i,^o, bie löngft ©ünK 'bcr rrlfnet nnJ^; ®<? 
,bicfct fc^ensrocrten ^offcnootf eauno F.!.r«mm x ' "?' ^i^ ^ 



v^rV«./»V.<V V»»»l^^ |'wi*»WV 



— t 



.X. 



•••' 
>••, 



, '^1®^ 



i . , ^ - r 



^;t 



•//; 



■1^ 



ifi 



=■ ^ 



«ICH. 

MÜLLEfi'5 

Btrliner Zopf-Centr 

\bcxaU gefitngen, «cbrüHt unö aeifeui^elt tüirb» 

£änbli<i^ 6preettiQl6luft unb porfthnicrtl 
Äft&Ätetfatinafp^fifäte »t«fi«n butA 60« StüdC l«n 
g!ttet SKifcl^nfl. Sie SJlitflf üon ben Öauflompo» 
nifkit Ä X) 1 1 iinfe ^tebfdinflbet H# 
nW&t na<iÖ OriqinalitSt tft aber flott üitb leidet «in«- 
prSßföm. fflie fagt boi} b\t urtomifdjc 3)o r o als 
^Mt^fx ettercrlfrf)« i^eatetWcettoteqoWlit? ;,©em* 
irf*« ntwl^n^en tcmn, i^ t» fot utt^, menn Uf 
iiid^ na^tiflen !ann, is «1 for*B OuetnRaus.'' 

aßi^ bie 9tü&ftattitnö, bie SoiUHett frer ©o-n 
tlnö bie Äinfhtbierung, fö »enf oittft bie 5 
fWIung mufierftültiq. 6 a b , ber tminfccrH 
fingt, gab ba» bummclifte (Rente iit S^teuö/ 
ßeid lie&en»töütbi8. ßUö 30 elf*, xm^nbj { 
l\iSt unb elescmt ttrte immer, übrrrar<&te by j 
buvSi ifftt öut mi6(ieru&te, fdWJne 6limme. W [| 
!t!l^e tta^^aft bonumif* ctl» bet itnmenj \ 
%\i%bmin be0 Salwt«, SDleltto «etti If * 
' f^pQtT)lf<f)ie Soubrette, (Sorl 99edterfö<f 
frlf.^r Sleb^cbft. Uni no* r^Ma Stnbeti 
itirtt Crfelg um bvt (Öunft bet BufdjwüWr. 
'Äunft unb Ctfolfl blieben bem netten 6tL 
«ttttien 'St&enb ttett üt* toerben ibm m&m 
ittu il^befi^ El 



> 



■.^^' 'i' 



— * 'If^öc^- tm Beniner S^^aicr 



au« Der nette« ©efang^iJofFe be^ ^!Ü^T^^^ 

2o»abuett aus bem 4. mSl^t »^""»««^ ^^eoteW: 



IBBiaBIBIiggjHiaiaBgHHBP^B^^BH 



w',»;«'??!?*:«:''«! 



Ijr«-«« 



o: 



<i> 



i 



^op^t, ^mi^^migfet bcr Äab^ ©ertrub 2ßclcEer 
«in ftantntctbicir beS gürften ♦ . Otto S^ötiig 

3Se'.Aiebene 9^cbcn)Jcrfonen. 
2)e!orationen unb ^ctüme nad) enttrütfcn t)on@rn[t (^crrt 

^au> nad) bem 2. 9tft. 

2Bär)rcnb be« S^icg x\i bcr eintritt nidöt geftattct. 



Slnfang 7% Ul^r 



©nie lllll^r. 



Ein unnatürlicher Soh 
Sa^en wir — die Hälft 

mit LeoBhard Baske!. 



''**^4: 



«t, IM818 «owrA,, *f5 ""' j™ einigt «;X 

iVi 1"** *'ö*«« Li '" fleleöentn* j 
L\««< «^'^«««inTtJ^tt m."? «'"»Wn 3f*ie 




\ 



: i 



Termine .Körner als „Sabt) ^aiforb« in „ 
\ül)xnm öcs berliner ©cnt?d)en Stjeatcts. 



Mn„.abale«nb Siebe« i£b-|^Sl' 
catctö. 



• •• » 



■: > ■••. . 



Hjl 



•^ 



'I 



(/] 




■ill *-j 




^nim 



LOtzow 

BIQthii 



•t 



tnhabei 

ir Sfl< 



IR^'nffia 



'ZwdadQrftht, 



Mung im SRctcopoI.t^taiec 



r 



51 







Ol einen unat 






• ' « 





ikl^^^ ' 


J 


■ji^lll 


1 


■g 


■% 1 


mi 


1 


m' 




Hb" '?,^,^"'-'. ■ j 


■1 


■r* a. ,., - 


fli 


^^^^^^^1^1 


?* 


^«'^^*^ 


m 


MI 




««<•• scatMir t»«tiHt 




V 



ontKiborf, Obfrleutnuru ö. :W. 



£). 




^^ c^enannt teri bacst 



>ToDa(t»»ri* 



tt^barnfn 



l> 




X|?arDas.för|t 



Wo Du «etfelo 

Ctofpf ßubl a. i)H 

^olc^fatp 3obJcr;^»fi 
iieopüiö 3d)opirQ 
Ibnrab ^(ocfe j 

(^na tropft 
Ä"a Send / 

JDüiini j^otjuiüflii 



«kl 

•pcne. 



11 fr 



t 



k k . i 



lli 



nnann 




viiOi 



tn 






s«5 



^TO^ 



•»• rt »><► 



91 



■• r**« 



-»■• 



•1 iwt 



'J'ie 



n . 



{n 



9>ie leuffctr 



^.. 



ir 



Stfjr 



3tllli# irt 






Jl4tft&lt»l 



«» »JvJJüf*'"^"""' »** «• t ''"^ '**^" i:olot«rt -Die fRafit Äilman« oerrÄ 
y C !?i .'''''**'^ «»'fien 4 m ^ 2«« «id) oimc UrfpnamMxtttft 






tat im*» in pili|m 
i-n^'. Strfn anpfO an 6ie Sei 



f6f-.r.-;ÄüS::. 



<^) »n^ t>tm flfjen *™ •ISfT'" 






»• »n (TfwT *!r ^' «•r!«e*e M. '-* »nilifr unö e:nt 
- I e<ii$^ '^'••H «U ,r?,'.V^öft'»''«- ^VrÄomp 







le« Ot»eteltf bri »cilinn 



!antf«j(ns(r( ocn 

Hnn<fcfn Sortot on grfinftw n» <^ ^ 
flnfü.i« deksit^ai^ und ttllMMMilll 
ilQ^ar ^ta }u Uci^en. iin^ oNRn {|« < 
C^len eine fH^H i^T,taf« itt Mt Mü 
«ftnnt et l(^ n«C te OjtH i b m Ü 
im« oortnlmmn €4reil»«tlll iH 
>m »{f't tDmec tiHI M tl i it l 
Rlf4iin<) oön tftnfl un6 €^) ^mt^t 
'TtM btr ^twn Cto öttin un6 **I« 3«J! 
1 1 4 5>'.« iöelt, in fcet mun H* «nßJ^^J 
etite otfeHt. ßipfcft die MribUmt MI **825 
filrfHn* in eirtt Mlyen»««»»«^*«!?*! 
©tim ©tt aU ffücfk 3X4 oec^Ttoten ••ff» P 
•Mlh^« In btc 9d^ Mntr SebcrasHOp^ 
S>v nU^ tiflM 

*!•• «uf den I^ron 6n 
^>« €pl)n i>itffo ebe^Mlü .,. 
(>el«|lr(: oucb er oia um •MMMi ^( 
Mt ivlirn^e af4i«4«fttt|lte i«{M 8« 

H^4 OMMi bm »i^MflMl New 

"j^atet« AiiiHMeff^M« Itf -> MM. It* IM 
«'•^«ttrioCrMir«! enM^rlkMit |tfMÄt |«t. 
MttM tlM •(«rft dtt bell «itiNNntffr 
fe n«n PSIteUften tMifl M nliKllu 
*»* idrfn "—^ »^»---..^Ä-. 







.4a 



■.Tff"», 







^L.. 



4 



mii«t 




Ltn'oÄ 



|(ud)ein <^o 



'•" «.« 6fin ^td>tet em ,ffit «en S»* «r öe" 

.;* •^*T** ■** '^- *«• 6tfl(f 6e« iuMea 
«Umid.dcn Titf.ct. u,cr i„ *« J?^" 

»c^v^tftcOt U„ü»cT nufoeno.»ex «.ZT 

^x*^ :^btuaum n«tt eben aBfatiinliM6 «« «,. 

.4i.r68tf«e« 6rei «fte l«r<, ^<i«K,«?,. „ n^JJ 
,t •'• oierten «tt m die eeftÄe holjer Jhdituna ut 
<;^.eH un* 2«i „„<, foiiot jeltlo:« ^ ».rflätfr 
- liuiitt <«dj «ue eot#&)«0i, We onfai«, oIUu 
• «Ä »mlii I iQentttti« onaiuien, oOmäitd) 

.^« "**" r ««* ®en«*e dumpfifct 

Mk aü 4ei|[^n> umi) ^. 

6itmc, Mt oflen Suft 

««* (ettft, «0 fU matt 

•*t MR Cd^unt [mq. 






»-^^r-v 



^cf Trftc 

<rcffticö C-^f 

fninmunpljalt 

fanftmütia 

Öuiiifl öeii 
iebeniiDnr^t 

ort, in 5 

<:Un: vul :. 

naari) in 
U^ifcftfn i^axi 
ttf»t]ui^tff mi 
üUftatiti^cn 



mm 



~W 



WH 



'*." ''-J 






".-.,;^- 



Y 





., i'-i 



'B0Bni 



m 



•ÜN ^'10 




S/-.V.:. 



.» 



y- . „Lntzow-J 

*v^lm BlUIhn 



i 



le 







?^' 





Scopol 

(Sbt /U^^öu . . . . 






?i 






'®i? *•**'" 



öon unt) 3u Sippert 



STft 




Äaöalterp 




> 



tt^bamen 



$)te 



genannt .... .««, . ^joier Aiubl a. 5D 

Slnton ©ompert , 
JoIeSIaft) SoBiercoffi 
Seopofb (Sc^opiroT 
^onrab gforfe ' 
^tttt) ^oIin§ 
®rna stapft 
3*ito 3en^ / 

/v zarDas-Ffirftjf ^'^'^'^ ^ ^ 

f tn ine Sl8t(^-«. .. - 

iu?.i*-"; ''^^^'■' ^«^ «ßcp SS f '"f • ^'^^'^ ^^P^I» «»" *l' »«»^{"«t Stän^ 
Sr'*^"'* .** ^^'«•"' IhS ^«^Fi*« öin^ infreffen ou(^ o^« SEaf<|entü<^c» 
««m«m unb ö« SßovUehe füil'^^^ "^^^'"^ ""^ ""« f<^«* tMil^tftÖfft ^öc 



fi^?, ^etmonn 
Stbolf SieBon , 



l^,tf be^ .Surften Be^IerSÄ be^'s Jf' 

2)ie ' sroil ^'''"4 t .^Sf. Hoflieferanten. 

"«nfuren unb ^errürfen au§,'!beni ät^het 
S)ie Ieiirf,fPnh.n sBqTI ^"*' ®t)<^rrotten&uro 

'.T'^ffefteö.b.J^irmaaBinD^aQcbom ^ ^rlin©3» 





«tum mohttnaa^ tta^nH it ««& 

'' '"tr. 1*"T.. «"^^ö*«? sHÄ 

* c oca» wjett mit fort: JKi« 6tM ht« itt«««» 

^ma.:d)crla,(&rünic Dor. fflrtm«r i^n IS f 



K^^ 



»»itti 
ftcHt 

ttieihut 

btt 90 

(3ofef 
i>ec, 

unt, 

fl oj Kcr3enlid)t { Z 
ttep«»t )d)mil3t eg I 

9 



V 




n S(nn ; 



au 




Jvr.bßcrf«« drei «fte lonq Cn?^« Ä 
ftu.t merten mt in üe ©efüS SJ^^^ SaS.^"" 

<äl'^i,* uni. wcjim liflenorti« onmitten XiaS ^"^^^^ i>m 

/ f cHi.B,_ .in, ^„„,f^ eTi^Ä i"'|;i' KE^fÄ»^« 4 



u 



PP( 



'iuc^em ®oIbfol)n, em ot>w»ivvtvi«J^ ß^tt 

■: ■ ^ _ _ . 




i ftc4cH, ^ a6« j^eiwio. i»o* ein« Ä 



fituttung 



bÄ« SB^iNf eine« tmrmüim SBien\Amln%o^ 



i 



?ln ton Silbgens' 3: t a i li «» J f^^'^^^^^^ bie ^anbüm« ^m%i7^^ 
er{tauffü^r.«n, in ten 5ta|Ä".^ ^ST.JZ^^Zt. 




9tW 9R^ffot^ in ber „efatb<»^Jift. €9!*« "fltf S,?^ '*'"* «5«"' 

bet neuen Dpevelfe be§ ■»eilinev ÖJct4 «fetlft tminint foS^/ J"^ ^Wuit. 

, €«{| 6,„ aCfimL?""^^!*!'«' Stfl\ 



S"!' "Ä*^!?* ^n bem ,u. ^^ 
^iAitiuö'rZT"' ^^ f^'"ejn Itei^ns- '^*rT" ^'"S tnoqtcn auc^ 0^« laft^cntüi^c« 

*« ftTtflf^^^j ^ f. (il.^.._ "^ J.^^ Tantfeu^rmr^rF rinn Ä^IVtAfUiM»» ifci^^ ^1..^ ^u.. 





ertf iif fd>atf umr8rU>ett; frit *oö6<ift «*obw, fo ift no(§ nidyt., 



'^niiüdcnb ' c<:f 
[t^imi.!^ öeit 

:ört, in bi 

oüftcinbigtcn i^ 

(S>tb\i)t I)orenT 
^.m 2>eitaII mutbt 
tigtn, Qufreiäenöen, ttßftr 

imötÜer SBil^aanö Um 
d^obw, fo ift nod) m^,o 



'''**^2$'/Jäjfcf; '*"-{? »erfbttwr^- bec iu<»enbHA «nr.jf. ii-*. tcn bcu Sodunscn bet, I 



liflc giorm g« llct*«n, unb toenn ifyn oud^ bi*. 

^ !ilen ein« felii*« ^l^tafe iit b\t Scbet f<^lü«ft, 

>efinnt et jlc^ m^ rcd^W^ imb «WH&tt «Ä 

inst oorncj^mtwrt 6d^teiBtöelfi ^u-, 

/ J^ ttid^t immer (unmuteitti AttÜtHÜf^ 

Wif^ung oon (Stnft unA Öi^rj t>öm§i öuf bim 

E<St icr ^rrcn üca ,6 1 e i n unl> » 6 1 a 3 e n • 

Jbö4 Sic SBcrt, in bcr nttin fid^ amüTitü, b«i 

eette (tefe^t. oi»Fcrt ä>» jKfwihriitM >»•• .<rM«iuLk. 



r'^C" aal!"' ^'^»« 




Q 

• • 

1 







Itcn 'Biencr 6(f)ule occbütgm bie 5öl)is«" 
-. -^«>Jv.4ttü:4Bl£Df^en ju fp'iclen 



Sitz No. 



^ -ntetf opol-Tiieater • *■«»«* ^^<^*** ""* ■* 

■!-.-«__ «»^ ■ -_ ■. _ ! -jHbef jene. out«^ * 

"^ V |es fBtenet r 
•^ 'e i^ mit u 




Reihe 



1 




f 

/ 
/ 

r 





'!!.^nätao^fi.»Q0zlir. !9t6 

WM W O 00 ' 

''^•^^^^•mw^^ . ■■.■ , 




öiOö cuf bcn S^ron Ut ^thmiU Attegt ukr 
©tt 6c5n iicfes e^e^ft«m {ft »ffmkt irtn^' 
!bei«)let: au^ er viO tint ^»t«ülMw &»is(r'— 
bie tciäeniftc fffarbaafütflitt S^loa ftBtcfeu; et 
i«b«4 6<!'gtR tett tßhktftatiit Htm» obelift 
95oter« crt|yflhnpN, M« — nun. fti» bttf» 
mnftttft«Jwitif(^c «ntbclunö ßemodt H. ' 
Mmi \tfm Äodß, als bem ^»uittibfnttMi«'' 
tcinen t)ät«IUI>«n etgctt }U erteitin. m 

Joseph 




Iti» *. I 



• . „LOtzow 



.'l' " ■ 












gj, fancfianu 






bi; 



o* 

•^ 



refeg 





\- 



,m*bo 



** 









Haao-Yattlcutt i & 









bet 



t ne»,e,i CpmlU bei »etlinev »Icttl^ «meft «mini/uLfii "L*"^ SofjfiJ«,lc. 






Vit SiiBai«-*' <j>ie ajluftf Äalnians Wrtfit 
^ Metro? Urfprmtßßatteft i<xs ßonö 

3)er Iliuige Äoirq)i>nift 
opottt^ Um t» mit an» 

t leti)«iftenfr« „ij^tms i¥tt 

fti#* tW« «jrtftftccs foftitt« 

. :' Ä*ntt>dfttft 6ef(^ne5«t 

•' t" »tS«itt«j^ft 9fettrei||n^* 

inift frciliti^ ftcllbimcife feiu 

»^ 9Mi>m«nten »etfud^t et 

^ _ , rvu on öle 93erttnet Sräncn» 
-rrrö^ns- ~'%T" ^'"^ infreffen aud^ el^« S;af<^ntüc§e« 
te&« füT '^'^'^ wrüber imb eine fein«t t«»^tftb«h f^ör» 

feto ©«»• 

feftiili^en SSorrai on Crfinöunfl. Cr to«i§ fein« 
plnföKc gefttn^Iia^ «nö ih(ltu*ft«rtfeir itt «Ine ß«» 
•alligc giorm ju Kcit«n, mb wmn i^ ooti^ Bii. 
bellen eine fcif^ ^^tafe i« frfg aebtt f«^lü»ft, 
>er«nnt et flc^ ttö^ redjl^ttifl ifttft «Wrt&tt ft* 
intt ODrnc^mftWtt 6d^rciBtöel|te ju. 

3c«e ttid^t immct ttnmütenk mutilMif«^ 
ßlift^ung oön (Stnft un<5 ec^cj ^cu^ auf 6em 
E«St e^ct ^rcen 2co ,6 1 e i n utit» SB 6 1 a 3 c n » 
So 4 Sie SSelt, in bex mm fid^ <rniürxcrt, 6«i 
6eite gefegt, gipfelt iie ibmföluttfl bei »CfitW»« 
nttlltn* tn einet M^eQfgcnsf&ertett SWfitatt 
©enn Su als ffütft ©ic^ pct^eitotcn «Htt^/ tct 
»orftc^ttg in fcet 9®o^r ©einet ßfcfiensgrfäl^ttt«, 
*(wnti ®u n«i^t eines ^oge« »« fuhtlt eit«»eiutt« } 
in<M^, fm& 2>ei„e „«jUrfllti.- «f»{t «[* ©tettl*/ 
ötoo ouf öen Sf^ton 4«t StöeartU Mte^t »dt.' 
pte 6o^n öiefes e^etJft«»i Ift offfT««« «!«# 
Miö|let: au(^ et tt7ill »im l»t«ÜtM)M ^«c 
ite tciäen^e CfaröäafötfHft gqloa Sattfot; «t 
Kbod^ gegWi b«n SÖitctflanib fei«« ober»«, 
^attti crt»iifSmpfett, h{» --. nun, i\s Ältfir 
nmnt ftolisatif^c «ntbetJun« im<^i ^at. 
Jiciot <^ übti^ ftf« bcat »un^frfnfcÜtHMft 
leinen t.äUtIHI><n «cgjn »u ertevtftn. mö ' 

Joseph 



I 



miß ■ -- iTTCTjns -*"'*^" 9'"9 tnoeuen auc^ e^e Za 

^ .^ *"*"'<« öet aotlieh. fii, '^'^f^ twriikt unb eine fe {««t tdUÄttftJ 
«r Q^ntant), liet, t^„ . * '"V ien t.etfd>cu(^te fofott j«be «ittöÄhd 

r'fftfl^J" ^'^*''*'*' öl« er 1u f "?/""'3- 3>et Äomponln «tfttöt Wt 
'nfl«^#n ttlrd. Sh,»,«^ Ä TantfeuenDct! oon ,6(fel«»«tt* te i 






Ä 









5 






.«»>^t,^ 



\^k:^a' 







^^^.'^-u öeftern mit 












,5^^ 



mil 

idei 
•tli 

»tau 
ntha 



tK #- 











t^^^S^^ ♦vv^^'^'^' 






•^•■- ^' 







beS 



„« L*!"*», ".**^»nut bon STnion r ■" 

'«!"«.« ^t^cc rauteftcn 

"ff«n/et, nid&t burc^^ 
- -^ «incr ücneiftertcn ta-w"' ^^"J^^UcTjen iöeifaü 

*"* Si)tihtß tourbe Ärl J'^ öusaeäcit^neten 



ß (j n ä ben »erf»* "lH* v**"" ^Tniün 

9» ^ütbe ein tKcffani''&«". ü^^^^ttagcr 

^ner bcgeiftertcn Ä'^Är "Ä" 



ige / 



8 



J 



Stauerf^iel in fmif 5lften t»oi 
gieöie: 5lboIf (Sbi 

•*if (SpuHet, ein tieiner ^oftbeam 

* feilbe, ieine grau 

; Itfxieb, Oftaoaner, iein (5o!)n - 

•()tie, Ä'ontoriftin, feine Xoc^ter ■ 

'^. med. Sonifaa ©ttontj, ber 3^"^" 

^ncf, beffen S^oUege 



^mhts tourbe gebanft n«*sf ^"^Ö'^^^it^neten 

toeif hnrf,^;.,...." ., ^' -iJiä^tet an leiner oirifirra 

Segcr 

ä^cmmunoÄroiVr «ptL, f ' ••^^'*^^'^' fonbetn nur 



« ®ef4 Ä!:.Ä5„,?^?L f^ ni<^t Wpf 






Tuftlt nur fem grofteg Sralent r 
Jetten bon fc^netbenbet Särf 

-^ SdÄ?."r^ ^"'^ faenifVn ' 
'"«'g^Ä"/lf Äi<^! 



iigen unb 






am el^au 



. ütobincid), aKilitäxarät i. ^. • %?S.ÄS"^M^^ 

;Umt..orftanb ..... • ÄST^TS^n^LSitV^^ 

öQt, 33ebienfteter einer 25eftattunö§i {'c^en. bie Uj,.c Bcfe Ä'"!üi''''=.«"fllÜ'*' 

** _ . _ . . ^ . ,„ . <. rönnen, ^l^-nr ffi«r,« Lu-.. 



aSJi^öW bicfer 



^> 



ffitiec ??QJfunQrbic 
" • Wnncn 'T>,«1 -^ "eueren j^qqc „j^^ bcraeffcn 

imdiem @DlbioI)n, ein ^anbel^iube ^ijcn,^ ^'e^J^^mt ^"iJf »^(^'^g^^^«««^^^^^^ 



fet*5 . ..5>e«amation, bt« '^ÄÜl 
äcfer ©o^ne: 

WC £ i <$ (I 

oJHfle JSnf^en 

wDtnfterfi^ml 



''?"^l"}".i'« i^ißtnftera^n&Pr «-, 




„Hrmut/* 



©o^neisrollc"" ousi« 

J"^;j^,^M mittranetn^et iSfta^^^^^ 
boüitanbrgicn btö J,ucdjau§ ante S 



. ^ «effetc an \- i^,e S?«J° ^ '^;:«"f>^it nicber. 
gtrtton Silb9<tns' StaiHut ,saa ^tötinf ©elf Tu fÄ„ ^'^!f"r; Me" 6(^mB.e.,. 

l ..itauffUI>r.n. in ten ^^^1^1^^^^^^^^ ^ 

^ »Sit man tic etften btei ?Hte Mefes ^hai umi^n t ' eiöl'/' hl' f ""^^l"^"- ^Jucg Icijtigen, oufteiäenöen, ttßft» 
fo "beiÄt man on fe^t Slltes, fejit «ergangeUaupten bes ecr,n,e Lnl n tl -l'^^' ^"^^ «u | ' 
«enben^btomo .®ie anoitteffe« »«>«/«/ 2» '^c fönftii 2Bott in iNe SÄnb nilÄ* Dtomatifet 3BiIbs<tnfl «e« 



3JP 



. n« SiMetin ob« on alte i eberlönbet, bie es liebten, 6ptuct,. 
SSe^t ^Äi^enT auc^ t«ol,l an ieitUc^ nä^et Siegenbes 
J^ bieVlüt^seit bet%ltme.2eut.3)tamatil, bie uns beutlicf) uni 

Z^tUm «nfet Unted,t gegen unfete »^^l^^^'f.^;^^^« ^ 
«tüte füBrte Slnton SBilbgans, bet junge Oeftettetc^et, Mt mcicn, 
Tnen et ni etffUemo«^' auf bet SBü^ne betannt ma*t «l. em 
St« ein Stittlet mit ftati fojlolet 9lote, oetttaut. 3n btefen 
«f?en VeÄ .^riutbe bie' fo^iole 91ote ftatl unb geu,t|Ten. 
t^nmmn, abet bet 5)i^tet, bet am S^ftrumente a , ^oDU 
ntAf «mt «BotfÄetn lommen. 3)0 toai pc nun tn aU tt)tct J»tri> 
Ji^lertie 8ta«e\tmut, unb fle fenfte l^te Sittiche auf ^s 
Satei. ©0 fa6 bie gamilte, aufgerieben, «»""^ö* ^^/^^X^^: 
mt bet «tmut: bet «atet, bet Sbeoltft, '"''",li^^"."^"|^",f ^'^ 
Ol faebtauAt, iöh In lobesltanl^eit getootfen, bte 9Huttct, um 
?ebef Ssglül, felbft um bie ajlnttetjattltc^ett tjon bet ?ltmut 
bcttoain, ie? Soin, bet junge Dtdjter, umltaüt, "lebetge^alten, 
c tXon bet 9lmut, bte 6c^n)eftetn - ift es ''«ujunberltd,? - 
bereit M) bm Sßüftling »tt uetloufen, mate es 
ouA nut um but^ bas eünbengelb bem ^eifege liebten «atet 
;o?Ä-r«tten^ «« rc^eint ft,^ als ^.«^^^"''-J;^^^";,^,: 
aöbic b*c Äinbesliebe ju entfplnnen: bte fttnbet J«^^^^JJ,„^*«^!^^^^^ 
Ten ^43ot^t leiöenf(i)aftlicl, jugetan, füDIen fiö, t)on &« tjetW tte^^^ 
mififtünfügen 9Äuttct l)eftig obaefto&en. Uttb bic 9o«)»fy"i9«' 
? etSe unb öngltlid^' ^t^fa, bie fUJ Ins ^f^»",^ "'^.^"^ ^ 
lub gangbate Siglen nid^t Dct d^mäfit, etjeuate ben et»« ^f "' 
Scn einbtu(! bes apot^elermä6ig ©ebtauten, ««» J"^"l; 
nlt*en unb 9letotten ©emif^ten. ?lbet im tnetten Wte ergab 
es fWi bofi ein Sieget am 9Betle mat, bet bes «etfes bebotf, um 
ett^e etSe Spta^e ju fptec^en. 2Bte bet Sol,n bem ftetbenben 
K r t?J^t mit ^fetbc^enfpiel, aber mit «tngen eu W mg*, 
ichten in bie emigteit l|il t, aic oor ben nctmttrtei 
&* bes eterBenbeu ber 2ob in bet ffieftalt bes ^et. 
»üLotfte^ets etidieint, t.m bcu «Jloun, bet ut anbi 
fleWbt ^at unb nun füt fid) f«lbft fterbeu batf, ^odijlfelgt -- 
loten unb i^m in fc^lic^tcn ff.aufttKrfen ben 6inn ües 6t 
m beuten, ba mat es tlar, ba^ l)\n mef;r als etn itc^M 
einfaU fplelte, bo§ ein '!)id}tcc fein 5Bcfcnntntä oblcgte. 
filttiti Wt in bm bie i.jutt?ti^rc^oi^jygw^ 



Stjrilet m tym oouUui aeitl)^^«!^' 1° ^f* "'''^ '"^j" 
RA nic^t balb einmal ons 2id)t burc^tinacu miti 
©eftaltcn bejtugen, ta% ©itögöns fi(^ als 2>tamt 
lonn, fobalb et feine Of)ren hm Sodungcn bet^l 
föngetpfeife oerfdiliefet. 9llc^t fo fe^t öet etujtos 
ftattungsagent, mofil ober ein in fetne fecUfW^ 
fid^tla prlcgtcr ^anbclsiube, am meiften aber- 
tufsmäfeigen f!epttfd)en gtömmigleit ^aotfcjotf^ 
alten 3Btener 6d)ule oerbütgen bie SixljtQtett • 
fc^en äu formen unb mit 9«cnfc^en äu fpicleit- 

©ie Äammerfpiele lomlen bem ©testet nm o 
gegen. Set «atet, ben §err. ßic^o, ^t 6pj 
gab, iDirfte in ii'et langen Stetbefjene/ftutd^ ♦ 
mo{)uafterte ©epflegtf)eit feines 9Bienet T 
nü(^terttb. Sie SRutter beule i^' mir u 
if)ret „noblen* $erJunft robuftet als 'iHtc,,j 
© c t it e n s aus if)r mad>t€. $ettn Seut 
■Jlbeubs, modite man toebet bie iungen 
©t)mnofiaftcn, mii bie etftafen bes 3>i<^* 
»li^lübcrlcgte, forgfam beobodti'ttte S*u 
ifübflou>ifd)4c^o)atjgclbet iölebilus. ^ 
juib«, i£>etr 33)imig als geibcffettet 5 
ols opfetminiges Jßc^terlein toten il)i 
jeigit« als Soö Gattung uni 6tii.<ic^t^e^ 
\onl\i) fllt ieti Ctfolg iwnicn. 




..-»t';^-.»^ 



N: 




^ *| 



. ,.LOtzoW' j 



e CzardasfÖrfSii: 



r< 



; i 





feD 




ikv $e»«f«t|ii„-, ».„ 5„j„j„ ■ 



ßeopol ^^.. .^ 

2rn^^> •••••• 

ebr /ö-tau .... 

(gj, ^ancftanu 



^^ 



^^'4V 



■•k 




Saht auf bi 

*etf 6et i»eutfu,_ 
Jl* ^uptnumm 












,\o*V * 



ot 















n Otievelte beg »ecHiier 9)1 

•VtV'Ä» Pertcheid f>hot 



€«t|| 



^»4 «hten »min.« tof io^r^r t^*^^"'^^ 



" ' ' ^He SERufi! Äatmdn» ijcttÄt 

UrfpTttnöstitteft hoA SJcm^ 

rt die eti^ tnog^attfd^ 

|Iiit. 3)ec tlugc Äömponift 

sTttopottt, um to mit am 

«tt «imtt^tlMA öeutfliilR 

* Ä*TO»»dfttft ftef(^dcb«t 

<bift frelltt^ fteffimtöetf« joü 
2^ SPletn«nten 9er{«(ft)l: ee 

"^5— TxrtlfTic. ^^T" ^'"® tnfreffen ou(^ e^« a;af<^cntüc^e« 

iaf(^ TOrii&er un5 eine fehlet t»ll9(»tltö«h ^ftr» 

iien oßffd^m^te fofott jebe ^ÖHOfthi^IiWg «Ott 

giü^rureg. 2)er Äömponitl «tfttat ^r feto »«Ü» 

lontfeucrtDccf tion ,6(!Hö§«tt* mm mm 1»» 

iHnri<i^eit SJottat on Crfinöunfl. Cr mei| feine 

ElnföKc gefmtQlid^ und thflfM(|lWttftl( ift «ine |l» 

jdüifie gcrm ju llcib«n, xm6 toenn i^ an^ Bf*. 

bÄtlen eine feia^ ^l^tafe iit ^e Sefret f<^lü«ft, 

>ertnnt et jti^ ne^ ret^i^ehlä )m6 ttiH^tt M 

inijr oorncIntlMil ©d^reilntttlfl ju-, 

3ene ttid^t immer ftntttuteitöi mtfitfiliiRäl 
mim^ Oön (Stnft unA Öt^rj h^tai^ m*f 6im 
p5t ier ipccrcn £co ,6 1 e i n und © 6 1 a 3 e n • 
* ä 4 Sic SBcrt, in der mtin p^ emilüert, &ei 
6ei!c flcfett, mW ii\^ %temm b« •CfdrWit 
fuelttn- in einec Bt^eTJföeftdlftertctt SWotxitl 
aawtt Su als prft 2>t<^ oer^ixoten »IB^ f|( 
»o»R<^tig in fcer gßa^r iDeinec ßcbensgjföl^rti«, 
6«tmU ©u nid^ eines $m M« fst«{| «ttHlhtM 
^^, im& 2)cine „gfUtfUr^ (Nlft tfi 3teettS> 
öiott ouf icn Sl^ton 6«t SkkwtW Mtekl «MT/ 

pte 6o5n öicfts ei^eptnm tft «f MMe irtn^ 

^ittflet: auc^ er mO titw l»«ftitUP(w |«tt( 
itc reisende )Ifarö4»faj{Ütt ®4l»a ttattftu; tc 
i«0«4 gegen btn ffiHiN»t{kiTfb ftifitd obeigfl 

«at«t« ört»w?»mpN, 6t« -* nam W« Ätifif 






Die 

C:5ßntana \m öen ?Le. i^*" t.et'fc^ui^t, 

ftmUe' 




bleibt Wivx äbiift, ölB bMh ^un«fr#niiiTf{«i 

Joseph 



fl.«\ 



5i 




*i?*f«*«« 



md 

de] 
•tl. 

»taul 
ntha 

Oase/ 
ige ( 



*'V^'\. 



'ezember i 

^tauetfptel in fünf Slften öon *».,. .^ 







i 







*-•; 
K 



\ 




8 



Üleöte : 3lboIf ©bgar Sidio 




*4 ©puaer, ein fleinet ^oftbeamtet • Slbolf Gbgar ii 

' fE)iIbe, ieine grau ^ofa 93erten§ 

; tfrieb, OÜaöaner, fein ©oifin • • • ©rnft 2)eutjd) 
•^ie, ^ontotiftin, feine Xoditer . • • 2«artt)a Stngetftcin 
'Sd. med. SSonif aä ©trantj, bex Bimmet^crr ^ermann ^t)imig 

öindf, befjen College • • ©arl 33einl)arbt 

. /. Oiabinoöid), 9)iilitäxarät i. %, - - - Sofef ticin 

'/r Stmtäborftanb gcrbinanb ©regori 

bgt, 58ebienftetet einer S3eftattung§unternet)mung 3)ea5 ttonert 
Ldiem ®olbfoI)n, ein ^anbeBiube . . grijä 9ti(f)arb 



II 




f 




tt 



nrmut* 



44 



^nton ^ilbgöns' 3:tauetfpiel. 
t (Scftauffü^tung in ten ÄammexfpieUn. 

fo benlt man an fe^r Sllte», fc^r «etöangene«. «^«""«^f °V^^« 
Jtenbcnftbtamo ,«Bie SRaitreRe" Don Rorl fieffing; ©ottJoIbB^ttt. 

■ ber X an fiopart^a «wrnenbc 5)atfteKungen au» bem ßeben 
e ner «ublctin ober au alte 9liebcrlänber, bie es liebten, 6pru(i). 

■ Seit ?u^eÄt(^en; aud, t»oI,t an jeitU.^ näljer 2 egenbes 
an bie VlUett ber\t'me.2eut.5)ramatil bie uns eu Uc^ unb 

na«frbrü<fli(f) unfet Unret^t gegen unfere ^«.^«^"i"^^« »" ®'' 
nZe füfitte. Slnton ffiilbgans, ber Junge Oeftecrei(^cr, ft oielen, 
rnen et "* etft aügemac^ auf ber «il^ne be!annt maci)t als etn 
Stet e>?ßt)i«et mit ?atl fokaler 9lote, oertraut. 3« btefen 
Sften btel Elften nun «urbe bie foatale Snote ftart unb gemffen. 
Wft angt^^lagen, aber bet 2)id)tet, bet am 3nfttumente fag, ^oöt 
nlAt »um Sorf&eln lommen. a>a toot fte nun in aU l)rcr pirl> 
ÄiHle atm^. «tmut. unb fle fenite l^re flttic^e auf ^^ 
St«, ©a fo6 Die ffamiUe, aufgerieben, ermürgt tm Äampfe 
S b« «tmut: bet «ater, ber 3bealift, »o«" "^^«'.^.•""l^^.f ^,'^ 
'aufqebtauAt, iä5 in Jobeslranf^cit geworfen, bic aRutter, um 
Sß Äsglüd, felbft um bie aHutterjärtUc^leit oon ber ^Irmut 
ictrogfnX^ So^, ber Junge ®i(^ter, umfraOt, "leberge^altcn, 
^cSt "on bet SHmut, bie 6(f)toeftern - ift es oermunberli<^? -- 
■ bereit RA dem ©üftling »u oecfanfen, toate ee 
au^ nur, um bur«^ bae eünbengelb bem Deifegeliebtcn «a er 
bos ßebeu- ju retten, «s fdieint m alfl 9lebcnproblcm eine Sta- 
Qöbic b*r 5Mnbe«Hcbe ju entfplnnen: bic Äinbcr Jnb i>^^,}^2.Z' 
ben 5üot«t ldbcnf(J)oftlicö jufletan, füf)len fi« oon b« oerlno^erten, 
mifißühfiigcn ajlutter lieftig abgefto§en. Unb bic 9«>*^|;inige, 
feierliche unb ängftli(^ ^t.yfa, bie U m» ^timitiDe jurüd^te^t 
unb aauflbare Siglen nidit ocrf«maf)t, erjeuate ben etmo« petn- 
litten einbrud De» opot^cfermäfeig fficbrauten, ««» J"^'"' 
alhUcn unb Retorten C&emift^ten. 3lber im vierten Wc ergob 
e» Mh bofi etn 3)i<^et am SBcrle toar, btt be« «crfes beborf, um 
eine dSSe Sprache m fprec^e«. SBie ber 6obn J*»» ftefj"^;" 
Sätet ni*t mit 1Jfetb«enfpiel, ober mit «mgcnben grü^Iings. 
oebiAten in bie (Etoigleit l)ilft, »ic ooc ben ocnoirrte. 
§luJn beß 6terbcnben ber lob in ber ©eftalt bes ^et- 
S^üroootftefierfi etfj^eint, um ben 9Jlaun, ber für anf>< 
flclAt ^ot unb nun für n« f^l'bft ftcrben botf, l)ö*Jtfelb^ -- 
boten unb i^m in f(f)li(f)tcn ffauftocrfen ben 6inn beo ®fr 
äu beuten, btt mar ca Tlor, ta% l)vet melyr als em biA" 
«inlan fptelt«, bafe ein ®icl)tcr fein «Bcfcnntnls ablegte. ' 
fünft» 9»t <n *<»" b:c kmtttt ibre^0TO<m|nj^ 



Spbcn« Selb Ilogte, in bem ber 6o^n m antifen «etj« 
tröftenb, t>er^ci&enb, bto'^cnb bas 2oo9 ber «tmen fttap' 
ia^ bcs Setc^nbiciftotteTö ©cl)Ieibi9 angtcifenber ©Jtf 
»crftummt toar - bc gab fid» i)M anfangs ^^P 
lum gefanöen. Cs bewies, bo^ es ni<l)t ju «n 
aebört, bic, wie bie 6Alu6oetfc onlto 
tcuerten, auf f<in <&ebid)t Pren. ^ 
an^altenbem unb warmem «cifan '»"tbe^^^ 
geöanlt, ber mit feI)nfüAtiQen, oufreisenben, ttoftf 
bie ©emüter bannt. 

gOutbe fonaA öet 3>raöMitifer SBilböon« bie« 
Zxftxtn in ben ©diattcn c^\i)olm, fo ift no^ ni«^# 
fid) nidit fealf» einmal ans 2id)t bur^rinaeu witi 
©eftaltcn bejeugcn, bag UBilbgons fi^ 0^2 2>romi 
lann, <obalb et feine Ofiren ben 2odEungett bet l 
föngcrpfeife ocrfAliefet. 9li(i>t fo fe^r ber etwte 
ftttttungsagent, wo!)l ober ein in feine feelifd^et| 
fiAtia ?. erlegtet |>onbcl6iube, am meiften obej^ 
rufsmäfeigen fteptif^en ffrommigleit fyxat\^ox^ 
alten 2ßiener 6d)ule oecbütgcn bie göbigleit ' 
f(^ert ju formen unb mit 2Jlenfc5en p fpielcn 

5)ic Äammerfpiele temien bem ©ic^tet ni« a 
flegeti. ©et 3&atet, ben ^ttt 2 i d^ 0, >er 6p 
gab, wirtte in iber langen Stetbefjenc /Jurd^/ 
n)of)i.t öfter te ©epfleet^eit feines SBiener ^ 
nü^ternd. 3)ie iDlutter benle id) «riT « 
i})rcr „noblen" ^eitJunft robufter olß biit r 
Hertens au» i^t mad^te. $ertn 3) e u > 
9lbenbs, mod)te unon webet die iungei* 
©t)mnafioften, no^ We (Etftafen be» 5>i<^* 
u)iif)lübcrle<ite, fotglam beobaA-tete 61w' 

ifübflau>ifA'iA''"^'f*ß<^«'^ aOlebim«. $ 
juibic, |>err 3J)imig ol» geibeffetter ? 
als opferwilliges 3:6<f)tcrl<in toten ÜW 
jeigiie als Soö Haltung unb 6til.fx4)W^f^ 
fönlid^ filt ien Ctfolg i«nlen. 



P' 



!l 





* i f- 




v# 



a[nl)V-o. • • • • 

jgj. i'ancfionu **" 




^ A a I nt a n s 
8*?»r ottf bt 

*eil öer öeutfu, 
<TO Äeftaurants 







15.»»' 



vV« 



* 






t»«*^*T.^^^Sr^ '* 



• ^ ^^e]tmnran fg «"^»»^a ^^^^f^^Ty Metro« Urf?>riWtft&att«ft i 

If* -r 75S«.;?fiSft^®* "7... V ••'iniut. 5)er flii»9c fl 

i Mctr*'^" ...,. • - t B josmopotti um « 

.......— *' .« \ Sitz wo. i - ,trt,«tkin. S)««i 









^iD«^w-^ SXc SDlufl! iftalmane wtrat 
^ Metto^c UffprirnftB-atteft i-as ßmii> 

^ ""^ Äompo-nift 

mit asü 

^^ rv-^ ön öle Sertfnet Sränen- 
aing infreffen Qud^ ol^^ a;crf<^'entüd^cr 
rüber un5 eine febt^t tw^ttt&eh ^ör» 




bft neue« OpeteUe be§ »ediiier mettJ^ tintn »wintftTJnfil "^J" ^^W«'!«- 

C«H| ton 2Bi;nFnii-»,l *~"T"ji*^- Stov 



- - -..V v-ev «orüeb« fii '^'^^*^ tJoni&er uno eine feinet I«l^*ftiJ)«h ^ör» 
•i"^*^'^'»*«ntX liebt h»n i.; / ^*" ocffd^uc^te fofort J<4!c mtttDott&IüM uöit 
ffimin ^.« «. ... »*«» lungc, ( <«ü^rung. ©er Äöntpott^n «tfti«t Plr fein ©«». 

3""^ lantfeuenDCrt oon ,6d^lög«wt* tt&ft fift» an» 
fei^jtlic^tn ^Jotroi on (Srftnöun<». (Et mti% fein« 
Sinfööc geftraglici^ und ihfltuimetttal in «Ine ß*» 
'öUiQc 5«wi ju licibcn, xwt» n»enn xfym. oud^ Bi*. 
bellen eine fel(?4« '^l^tafe i« Me ^eb«? W\iv% 
'>efinnt et flc^ nö(| red^tog ttn5 Iwrtöftt fl<^ 

initir »Drrtcfiinier*ti SAr«>i.Tnn»fli» iM 



«J»m 6er He ^eitotet, ab 

Wfl •tttttewfiett ttirfr. ^.^jt«:* af,!' ^«"»(«uenDctf oon ,6#lög«ttt' «v.^ ...«„ ».^ 
/J« ««ö «eben. SB}«5, UmnZr^rrH if^'^"!'*^'^ ^"«oi <m Grftnöun<». Cr t»ei§ feine 
Wt «it ©icncr ffinlmfeliofpir , 'l ^»"f""« sefttn^Uc^ und ihjltttmintar in «Ine «• 
numwcrn. ^uptfttidv. tin «nfimw" ''^"^^^ ^"^"^ ^ >^'^'**"' "«*» ®^" ^^ "«"^ ^^*' 




«ttfc^ 



1 



»ti 



«ut* in ßtinmi« •»{««*. *"•»•»«»"• 
iÄtciSifl^i Äönf» Jt'n. 



>il 



inict oornc^meren 6<^rcitt»ei)^ ju. 

3en« ttid^t immet onmuten^e ntu)itaflif<Qe 
ülifd^uitg obn (Stnft un4 6(^tj 'btfin^t oiff ötm 
Etjt der Ferren Cco ,6t« in «nd 3561a 3cn" 
1b « d^ Sie 9BcIt, in bcr «ncn fii^ (rtnüftert, im 
6ette gefegt, gipfelt i)ic ^Wtölumt bet *CfAt66|. 
fütftin* in einer öe^cf^igenstDcttctt SÖlötatt 
aSenn Su eis ffilrft ©id^ »etfxiTotcn »Ißft^ \^ 
ootTtcfitig in fcer 3»o^r ©einer ßcbensg:fäI>rlTO, 
fcamit Su nwf^t eines %»ßet W« ffttol« «tttfrftftmfl 
m<ui!\t, i)Q& ©eine „Jfürfthi.* cfnft «It 5ßt«ttu/ 
öitw cuf icn S^ron btt titl^tvatU fiitfefet »ät/ 
3)tc Gol^n öicfcs G^ei)öa«ft ift off*tt&« «fefl' 
Mnflet: aucf) et nriU tim 3k«ttUii(tNi ^rot« 
ite t€ise.n*e ffifan&aafütfUn ©qloo teottftu; et ^ 
Ft>oc^ gegfn ben aöibctftanib fei-neö obeljft- 
33atet« önjufJhttpfen, bt« -^ nun. feis öltfer 
ti!nottftotr'flti!(i)c CEntbcäun^ flemoÄt ^o*' 
bleibt' t^ öbitg, aid tem «Urt^enfeihtifleft 
fernen nätetHÄwn Scgm ju erteilen. 'SDlÖr^ 

bei i^ccn 3imomm»n ö«i ffl«i(^ 9&m 
<bi«lbent 

Joseph t 




mit 

ttf 

j^i"/»' ^taueripicl in fmif 5tftcn üol 
5] 3U'9ie: ?lbolf CSb' 

*^ ©puHcr, ein fleinex ^oftkam 
M*bilbc, ieiuc grau . . . • - 
; ifxieb, Oftaöancr, fein (Sol)n • 
•Ijrie, Ä'ontoriftin, feine Xod)ter 



»f«m,4i:<icn Tidttt» mct i« ^ iJ»3« 

;«JErr /'Arl*^"'"'"* *•• ««^f«»»» liefen 
(RMts^tUt »thtk>t Der. tfirt»«! *«, SpieStt 

r.Mio, Denn ^^i foiürrli^e &et StätS» ^« »itf 

Ur*e ^brurfnnfl n;a>t eben animwkiait m »t. 
nii««,t i»tiifcer,iAeri läfct. U«b ^^He4ill 

^Sir.M;r« ?«naufi»,e« unb ^«^ttA«ö««Srfr«» 



I 



unt 
nö^„ 

9 ner3cn!id)t ; Z 

II 



(n 5fnn: 






Olli 



Füt^eid^ 

^: med äonifoj Slronfc bet 3imn l^'^Ät^ .Sb^i «i SS| .§1 

Lrf. beffen ^olleae *"*'•'' t«^' Perförlic^ ©efiä)l»tt)n he«or ..«T!. ' l^.^^^^'^ «^«r 



Md, bcffen toUcge 
|i 9tabinot»id), gjiilitärarät i. ^. 
i STmtlöorftanb . . . . • 
igt, »ebienfteter einer Seftattunggv 



1 



twpfigi 






lindhem @olbfoI)n, ein ^cnbel^iube: i^iet 
: j n 



■J ''•^*«' f »* 5wm«iif<^ etintme, iHe ttütR «uft 
I »o:*er f^j^ »crtinlen («ijt unb ferbft, «o f|« i,-„ 
! «1^4 cntkfit, et« «tfäi)[ we ^n Ctüfu« Fm. 










ort, in b 



if ftü^c»/ 






aber isxtMlM ixt» eine» ^aric« 



♦♦ 



l 



a tt I o n -u> i * " a ^^. fertf Arcrtenöe «er«tmur<i einer Äfetwt omtt«. 

Critauff ü^rung in t>en KO'k'iJ^«»""«« burdi PtowE^eit unb 6mft«t'ben fee« «»! 

Me etften btei ^«e biefes ^i^^ Z;± ^^'^ ^f^ ^- «n,efn.n 
on feilt 

on fiopatt^» mtnenbe ©otfteD'^jtt,, 
'-- an alt« 9liebctl5nbet, ti;,r,fhnht, 
1 ' " '' 



!DSrt 




[ekm tuffig, 
ttaarh in\ 

joHltcrnfc igten ^■ 

©efrtd^t f)2ten. 
;ifltn, aurrciäeitbcu, txoflf 



man t>ic etflen btei 9ltte blefes fUhcJyigurw «rfcßf, unb jroor meftt na* bi«' »rtM 
fo benlt mon an fe^t 9llteß, fe^t «ergangeWig ^e Äouptfiguren. ©ie in ^Icc» uMölri. 
3;enben»btama »©ie SRaitreffe oon Kori *. o^ühttn oöBig unit^toarmn* aJhtttet, tvm Stmi pw«"« *aiivauu= .,..-, 

bet, (>b<5£ on ^opatt^e '^""'^^^ ? JÜ »^L«^**"* <'^>^fL ^rinbttt: bU vShth f^o^«^' ?° ^'t uo<^ ni*t <» 

kiA^ k. i 9\(f\r hurdirinjeu TDiri 



ber, 
einet 
tneis^ 
an i 



klfet iSBilbgans bäeaj 



on alte Sliebctlönoet, i,{j9ffenbc, opfert» 

Z^i mmi^: ffa)? ri ™°^^ «»".»«'S^Jtw, f<*r fi>m|BiJ^if({, bur« SRcrtN «nlV^ feitögans fic^ ab ©tarn 
T^^'^ m^ou Zl^^i^^^mm ,Ml:.r'*fa^'-* > »^^ iui^e"«»* u nreife. \cit. cen ben fiocfungen bet I 

mü% «I ?^/|^6 S'^-^^^^* '«'' "lo^ u^"^'"^«^^^" I iSu;;isagent, toof»! ö^ ein m feine feeUT^etr 
.^ • «Jo spoto: »„«.-• *'-'0 «aioaao.^ .. > c$^ ^„ j-^^^.^ rtlestet ^onbcl&iube. mn meiften abej^ 

rufsmQKigen fteptürfien; 5t&"»'«^' 















om meiften 
rufsmö^igen" ftept'üdicn ^tömmigfeH Jacrfi^otr 
. alten ^Bieuet 6d)ule oetbücgen bie Sa^t^tett • 
j fd>en äu formen unb mit aJlenfdien ju fp-^len 

©ie Äommerfpiele lomlen bem ©it^tct nur o 
flen. ©er *ater, beu |>ert. 2 i (^ o, der Sp 

' • •-- •■- iber langen Stetbefjene burd) *■ 



biegen 
ib, UJirfte in *rvv .u..-sw. ^.— .„,-^- ^ 
-«.rie ©epflegtl^eit fernes ■äßtenet 1 

KOnoott '»^ benle id) mir b 

bie r 



*< 90» 






lyii^ 






••• ♦ 



'«a^wua 




'"•.uui8«a 



f 



^h 




1 

fl' 





l 



)h 



'"N.*!;**-^" 




mtt^mm 4hr iw: *»* i^ 















»•Mütt. 




et 








I 



■ »•* ftof Ute feifc ».a «taJuZi^^"^ 






während di 
und ZQ 125 



foubctn r 
fetncv 8(t 

»unbetjd 
Jiut iu)d) 








J 












■'S» 



»OMerstäjr. d.n 1«. j,Buar 1917. 



-f 



Der 



lustspie/ in drei Äkun -« *^ 
^*f/e. iHax Reinhardt 



Ar fr an 

Btline seine zweite Frau 

Angeiique \ "" . . . 

Loüison I *"'»« Töditer ■ - 

. ^traid, sein Bruder . * ' 

■ ^r Diafoirus, Arzt ' ' ' ' ' 

r n^'T' ^'''•^^'^«^' sein Sohn ' ' 
Dr. Purgon, Argans Arzt ' 

:^urant, Apotheker ' ' ' 

• Bonnefoi, Notar '**••"• 

• ' Schanplau: Parh /» j 




Max Pallenberz 
£ise Back 

Camäla Eibensdtätz 
i^tte Mäiier 

Ferdinand Greg&ri 

Lothar Mäthel 

£mit Jannings 

Max Quhturff 
£fnü Pameatt 
^ilhetat ffudk 
friedridt Kühne. 
£^sa Wagner 



m 
a 
e. 
<» 

s 

•> 

o 

ST 
«- 

O 

C 



*-» 3 rp 

ex 5 a 

M er 

2? < 




g 




j*. a 

9 





t 



I 



j 



>« 



«^ 



®ßfifii 



%» 



Ueaattg. 



•'^"*- •*•«"•' 1917. «fcead. 71 



'-T:^ 



I Harro Has.e„ , '*'"*" "O" 0"*., 

' B^kh^At «f« Tochter ' ' ' • P"'a B 
fc 'ogi/P'""^ Kandidat der' neo-' ^"'"'" 

Seim-, ^ -'^"obbe "* ^"^'us(e 

■>Umu, ,hre Tochter * * * ' • E/sa wJ 

^raii Kielbacke '' ' ' • • .Emil Rai 



X. 



" — ■ rMtn^'* 



chierke 



a H( 

losef Wi 






r> 



,,Yr, % ^ 



)5 




Äffe« öcfftecit bHllmSnh ^'^"^^""^^ "^'t öc» 

1 '«*9en. twt ferne antuülonen f»/«- o ^"^«"^rijinerunaen nrdif rns 
;. «»et Wffer eminente sS^r.^'ö^«? '«"«" erträfliid, 



f-'- 






r 
o 






■ — 'l i » 






bJ 



rj 






t - irt^ ^^W 



t » 

4 



ST 

3 



m 

s 






«9*Hb 









D 
D 

TT 

O 



o 
o 



rn 



o^ 

r» 



D 



:S 



0^ 









Od 



et 

3 



m 

3 



CO 

o 

C 



§ • 

fiat 



CD 

B 



^ S5. 



QO 
N 



* ♦ 



V 



3 

< 
C 
3 



a 



3 

€% 

C ** 
C/> CT 
!-♦ CD 



a 



73 g 
IL 3 



Oa 



Ä < 



S' 



m 
e 



-0 

Da 



3 

Tfc* 

a 
a 



o 
5* 









OD 

et 
a 




'< 



jjjH|^;;4jj5ffjR»„:xiÄr-r 



/]^' 







^eivi^*"* 



Nur giltig 
am ; 



links 



üfittelriiig 



Sitz No. 



Reihe l 



FMniar 



Bajanz&Sfuder. Berlin so 16. 

Macbeth 

Trauerspiel i„ ,„„, Ak.en von Shakespeare 
Regie: JMax Reinliardt 

S«"""««»' Hans Hamsa 

neance, Banquos Sohn 0«o Kranss 

E n schottischer Arzt ^*<^''«*» Qefolge . Ernst Benzln«r 
E n X!r!""^et«f Krieger .* i^sef WJlhelmf 

Int"""-. 1" '■•-vM.c.e.,; : ; .-JÜÄaS 

M"«^•:••^•:;::;::::Ä^,:lC.^ 

• Else Lorenz 



• • 



•••••• 



Zweite schef. ' tln ^^^J^af^netes Haupt Ernst R^n • 
Drittp I „.. i ^'" blutifi:es Kind ^ .^' Benzinger 

eZ ) """^ ^ ^'•'' g^J^röntes Kind " ' ' ^^J'-l' «asti^nelfer 

Zweiter Mord, r • -— """ °^""^^ 

Dritter j ' ' • 



Erster 

Zweiter } Dote 
Dritter | 
Erster ] 



t • 



• ^ari Bernhardt 

• A''.'*^ Hofbauer ' 

• Pntz Piischke ' 
•Werner Kurz 

K:chard Martienssen 

• Ernst Nadier 

p'^-f"! ß'edermann 



/ 



Lords, Edelieute, Anführ;." Kriege; Bot'er^'R '''''''"""" 

-orationen J^^i::: ^t:S' "" 

Technische Einrichtung'., "r l:;,""^^ "^^^ 



^. 



x ^j 



ß'- 



7t. 

i 




.,v.'*i 



; 




/ 



/ 



% 



j 



^M'i 




I 






i 






f 



■6-< 






«r 



'S 






i. 



|,T> 



P^ 



^ ^#«'- 



-*^1&^^. 






>'-ps^. 



SyTtTr^ 



«f 



J 

I 



• * « 



&^?^ 



^^«!^^«8!«e^!?5!^^ 





»tt«««' 



Kujr; giltig 
am : 



Mittelriiig 

^5!^__ Reihe l 
Mittwoch 7. hiiniiiMBi? 

B«i«n. & Sluder. Berlin SO 16. 






Macbeth 



l 

Kl 



Trauerspiel in fünf Alt.en von Shakespeare 

Regie: iVlax Reinhardt 

Sa ''?"'« '»" S«»»«'«"« ....... Ru.,0» w.™i, 

Donalbaln /*«•"« Söhne . Paul Hartmann 

Macbeth \ Anführer des könlWlrh*; ' ' °"'«^ y Wangenheim 
Banquo / H^rea * ' * ' * C*"' Gegner 
Macduff \ "**"* .... Emil Jannings 
Lenox 1 Bruno Decarll 

Rosae } Schottische Edelleute If *,'^'? ^öbbert 

Aagus I cueiieute Heinrich Witte 

Cathness l Hans Hanisa 

neance, Banquos Sohn 9**® Krauss 

E n schottischer Aret ***^°**^» Q«'oIge . Ernst Benzlnger 

Ein verwundeter Krle«er )P*^^ Wllhelml 

Ein Pförtner ... ^^ Bernhard Qoetzlie 

Lady Macbeth ..;::; Wilhelm DIegelmann 

Eine^ Kammerfrau der LadyMacb^th .* ; l^VZ's^^ST 

Zweite } Hexe . * * Max Falk 

Dritte J . * ; * Armin Schweizer 

. Eise Lorenz 



^— i_* • . . 



• ••••, 



7,.JL] ..... ■ • • Si^_evon_ Grüner 



i 



Ei>./cr ] 

Zweiter Mord r 
Dritter j 
Erster j 

Zweiter J Bote 
Dritter | 
Erster ] 

Zweiter } Diener 
Dritter j 



• • 



• • 



• • 



• • 



• • • • 



• • • 



• . v.ar| Bernhardt 

• • . Fritz Hofbauer ' 

• • • Pritz Piischke ' 

• . -Werner Kurz 

• ^'Chard Martienssen 
. . trnst Nadler | 

• Emil von Dastineller 
. Wilhelm Biedermann 



Lord,, Edelleule, Anführer, KrUel Bo,/' p ' 

Dekora„one„ „„d Ko,M„e „„ch E„,„af„„ von Erns, .. 



W^ 




l« Berlin*. ^ 



^i... 





/f] 



?/ 



i* ■•»••••• 




* • 9 • « • • e ^ » 1^ li^^ 







« 



lf^^^ *S* **"* ^vt* 




1 



••^"— "•••.^..i.;„v..,.. ; 




I 



I V 



Montmg, den 12. Febr««r idn. 



Baumciskp 



7 Üb 




oln 







'i 






ocnaMpiel ,n 3 Akten von HENRIK IBS^N i 

3n Scene geserst oon öfctor Barnom.k 





tmtmmmimmmmm'i^i^^mm'mmm 





SfSmSSStflSfiSSL^^ 



' ^'* 



'^" . y 



■^ 



V 



\ 



iV^J 



*t .. ^.. ^,.15 ,,, ^ ^, \.V-^ Solness, ßaumersfer . fliberf ßosscrmonn 






1»^ 



* f * o n e n 



•ÜX^ 






feine 5i*ou. 






<l7«Rials 



'>v» 










3lko 6rünmg 
^öns Stern berg 

Qeorg 3obn 
6rnst Saftler 

S^bilie Binder 
€Ise ßossermann 



\ 



einige Damen 



k'/y« 



lolhsmenge auf der Strasse 



Das S,«* spiel, ,-^' '''"^^äe auf d.r Sfrosse 




Pause naddem jrotilen 3FIkt 



fl-'ong 7 übr R«sc„.rfl. 6 ül,r 




€nde 10 Ul)r 









0^ 



it^o< 



A* 



\ 






Mittwofh, 14 Februar%,!/f = ^hariotte Stieglitz 

Donnerstag, 15 Ä/,^'' \ ^^^J, Qy«* 

Freitag, ll Februl Tühr^^'j^JiCha^^ Stieglitz 



luCv*' 



-^^ 

c^*:. 



*B' 



^V»^ 



*''?] 



f »' 



.r. 



L^V 



55^»' 



1i«» 



,\iv>)?Sit 



%«^ 



A^* 




iSii^^ 



■c^: 



EEße^Q!;^: 



. «:^^^^---»> fleSlTFelirflar 1917 

Figaros Hochzeit 




i 



RSONEt: 



BEB^ 





oder 



t 



Der toll 



Tag 



Rd€ Komödie in ffiüf Akten von «„.„ 

Jj^bersctz^jv^ Josef kVi'uz 



Deutsches 





IL Rang 



Theater. 



Sitz No. 



Der Graf AJmaviva. Qrokorregidor v)n 

Andalusien . . / pur., 

Die Gräfin, seine Gemlfin ? ^ ^'^''"' 

Pl^aro KammerdieneTii" Grafen md """^"^ "^'^'^^ 
Hausverwalter imchloss . Max P^iUnK. 

Susanne, erste Kammernjrferdcräran ^^'"^^''^ 

ngaros Braut . i • r. 

Marzelllne.Wirtschafterl ' ^^^nie^Ouval 

^•^ ' • '*'*'^ • • - Carola Toelle 










Arno Somrafc. ' ^J^' 
Hellmuth Krfl^S 
Richard Martlenssi 



s Grafen 



Cherubin, erster Page 
Barth olo, Arzt aus Sevl 
ßasillo, Klavierlehrer dtQräfli 
Don Oasman Gimpel 



»Iji Lothar Müthel 

'/ ^^,°^?. August Koch 






PeJwl O 



. V ' • PfJedrIch Kühne 
Ortsrlchtä . N[ax Gülstortf 



^""^^S^l^X ^^^l<^|L^schreiber «nd 
iekretlr Don Gusmans. . 

SoiotnstJch, ein jBnger 'Hlrte 
Pidrillo. R.ltknecht des Grafen * ' 

Bediente, Bauerinnen, Bauern. 
Oft rff «MdluBj; Auf dem Schlosse Airuas-Prescas, 

drei Meilen von Sevilla. 
Pause nach dem 2. Akt. 

« ' • » r r, ind anderen zeitgenössischen Tondlchtem. 

.".«.KU.« «. 4~ nm. Hu,» B.™* . <j; ^h • ' ■ 









^SS^ 



^•"«'♦aa.lÄjiJjfeeMSU' 1917 



Savoy-Hote 



Anfanf T»/* Ufcr 



(. 



Ende 10 U: 



«Hl. uüiuiaa I 

Frledrlchst. | 



AnerUnnt gute^Küchi. ^^ 



\ 




m n^^c 



gggggggEBB BHBBBiaBlPagar 



1 



- # 






■ 



I 1 



y 



f 



m 



'I t 



y:J 




\ 

1 








f)\\4t (öongel . 



^;^- 




^7 



i 





temmt^üW ligato. 

Scfhiiifrt|twi§ Im 9 €ut f äf€n «|«tt«ev« 

9ktfad^ M öte du&ereitimgMrten, srit «enen 
«MM te» f<^ dtt ftiMm »ittelnd« duftfpiel 

Äoumotc^te' füt bcn moixrnen 'S6iil)ntnQt» 
htettäi n<uonjun<i6t«it ocrfu<^: olg <&eI«9enJ^ii 
flh: etnta flocofiM <5<^fptel«t; oIs ©eleftenlelt 

Äenr«. unb 6ittettWÜ)*en; ol« ©eleöea^t 
cfsiet immtt m4 i» mvj^t afilttflen politifc^ 
^Bttte; enM{<i^ ola ©«lertfit füt . . . SRojatt 

te« in 6et it»m9Me SccumosAais' cial^ nx)d^ 
ftedtt, {«it w» nod^ but^ unftetBIi^e 3>k))<trtfd^ 

3Ro£ 9t«TnHti n>a^rt< nt(^t ^i« ehte obtt 
mbect SJotiante, et »mwitjelie feine «ufr 
ffi^runfi Qltidi oicrfc*^ in einem, nm f*e tn» 
Mi(^ti6 |tt &efitänl>«n. ^Is Stoi^inen gibt et 
IMI« «u«flflttun9i1lü<f, gjat h in einet ?k)II<n. 
tuTiQ, ttte fle oon ften tei<^n 9Ml^nen> com 
Si»n&oner (Tooent (Rochen unb oon der Sie© 
tEforfot SRettopoIitan^ nie etcei^t »utfte, fitbt 
*in ÄobinettItM in «ofo!», no<l^ wtäiert butä) 
<f Rtge CpanttricMeii, imtdi bit <l^9Q«9tiKincen bet 
Äcf teen, ^ettlld^e altfpön^fd^ Äoftürae Sttloög««. 
€t gibt fetnet We Ojxt, freili«^ o^n« %.^ 
SRttW «Ott SRojCTt «bet immet i«tt, too AM 
9fl^n«nfltoiotion langli^ »itb un* »o maiii» y^' 
iM(i ?tti«n ttn6 Shietten tu fe&nen begini(^t 
ftngen tet^taeitifl ein poot Saite oor ^^V 
9^ßt)ttn M« »uf fönen b«t Oper ift^ ^ ' 



6{(5et5eit «wb 3lötürnd^rt in fcer 'Kiwnalfeuniö 
i^ret nid^t ju teilten SKittel. goft ebenfogut 
war fftöu ^efm«, bie entjflrfertb fponif<^ 
flU«fo^ imb eine butä) g^cin^eit iibernjöltigen'bc 
.Setl^en^citftfomil mctfterte. Soraüßlid^ • aor 
oud^ ber oDerbinöß om meiften opem^ofte 
(Eb<Tubtm bet (JdEetßbctg, ooUcnbet bcr 
©rof Otto ©ebüi^t« (jrnn crftenmal «Rein- 
fecrbts aWitfllieb) in §altunfl unb ÜBlretet aBirf. 
faarfeit. 9lber mon borf |iet aud^ Wnen bet 
anbeten OleidSioiertisen fibetgel^en: Me tfil^t* 
felifl leffenbe anarjeHine bet «etten», ben 
etwoB »u fd&teiertfd^cn »ortolo Jonnlng», 
b<n ©attnet «iensfelbt« unb ben 9«<|ter 
©ülftorffs, bie pdö bctbe etwoa nxismttmtifc^ 
«oben, ben »ortlio ftül^ne« unb bie «ieblid^ 
JJanc^ctte be» ffräulein SoeDe. ^offcntlld^ bleibt 
btefe toaste 3le!orbtruppe aud^ no(^ in fpSteten 
Sluffül^rnngen oeteinlgt . . J gtk. _ 



l2SfiSJ 



v^v 



Theater. 



\ 



\ 




\ 



Sitz No. 



SBBBBaBEE 

I^orregidor u)n 

• fritz Ddius 

Eaf^?i ... Max Pallenberff 
pgfer der Qran ^^ 

er Graf Aimaviva. Qrl • Leonie Duv.I 

Susanne, erste Kammer] Irtfli ' * ; " fh°J. 1T'* ^^^'^ 
Figaros Braut . OrtsrlA*: * ^ '''''^ ^^^^^ 

^arzelllne.Wlrtschafterli™'^*^ • ^" ^^^^^^^^ff 

Jntonlo.Schlossgärtner, ___^ ^^ 

anchette, Antonlos Toi" BalwM I Weä- ««w^'*?* 
Cher.bln erster Page dW^^J^^ A^t'^Tlcthl 

Bartholo. Arzt aus SevUr ^^ •^^ — 

ßasiJlo, Klavierlehrer der 
DoD Gusman Qlmpelwlt 



BiSB@ 





■ ■ ■ ■ 





■•■■■■■■aaaa 

Mar 1917 



: EBBEBliavoy^Hotel 




I 



3eattniar<^d wSIflaro!* im 2>etiff<|iett 2:^eafer. 

D4 i^ J>«c«inl&oIb Siöfte long, j« «egimt -- »o^wnÄ leinten ffigoto 
«it bem «w^W&eit bie JBonb tSmaft unb »oin oor tm 6piegel 
^ufomw ^^ put)te -r- OM<i^ «do^I fpöter m^, §iet nnt» b<j, in 

50 Momenten befonbetet i^tägnan;» — wtmifite won fefin- 

P« r**if" ^*"* *'* SRcjortft^ aRwjW. 6onft fiegte, auch obne 
H «couwtttc^Äi«, b*r aMuPf im Seibc l>ot, ttu<6 obne 
Soaficwolten. Wta bebte «nö flog, mint« fld^, itrte, funb flA 
«nj tonate <unb ba^intct ftonb, mit nnftd^bflrcm ÄoptUmeiftet. 
^öbe, SWoj «cin^otbt, birigierte bie Snoffen, beflügelte bm 
Cinaelnen v^ burd^rong bo« ©anjc wit folc^ feurigem 5empo, ' 
m innctUd^ offcs ju fUngen unb »u fingen fc^ien. 6<^on noA 
bm ju»ctten 9at, bet ein ^ol^unlt ie«l»(^t Sl^eatcrfpiclhinft 

Dl« S***' '""Bte bet ftiltmifj^ ^coorgcjubeltc wieber^oU ouf b(t 
" ©jene etfi^etncn unb ben ©ßnlweßcn ftonb^lten, bie toffnb ouf 
{ \m tinbtod^n. 

.. ^betmol» eine SBorftcÄunfl^ »on fcUcnet «oUeomnicnbeit 
9tn fflgot« 9W«j Rollen bctgs tonnte i<§ j»ot 
nm «n Äoini.(ftinn<tungen weffen, «bet au^ fo glaube 
i^ju m^m, «joa^on Jtftin* mouf^enb«?, jHi»$*nßewonbt«t, fcuei- 

&^*i S^^' "**- '**'*^" ^' ^Rtn&erg W« Äoinifergewolt, ba« 
4„f. »etM 3Jou«i<it4(eir, bofl «camingenb-^etj^ofte ben «ottöng ge- 
«MWn. ahefet neue ^igoro wot ein (oieUetd^t «tmo« au dt «iib 
tunb öerotenet), pftffig-i.«rf(^Icu)ener ani> tempctamentoott.auf. 
Jwufenbet b»iHAmf*et ««uet, i>n Mm ^tienbicnfte bcMeben*. 
«bw babei fem Ic«!es SKunbrnetf unb feinen gctobcn «odfen p4 be< 
^^ wo^tt. I|at, unb bet^ t»r oaem eben ^ bia jut «ciiürft^it »et." 
^ * Ä ""^ ^J" ^"^^^'^ 5i)nbreiftiglfejt fo^ig ift. «r 1.ru0t, fj^reH. 
mi anb fnoOt mif ben ^nben, belcu<tnb>ut er p* bolb «uf 
Jje S<^nfrf balb ouf b« 6tim, bolb ouf 4^ie «ruft obtt ohbetwo 
Jin «nb m«6 fo «m firbc ^Qlb bJou unb btoun gcfd&Iogen fein.; «t 
W eiH ßiebdjcn, b09 fld^ feigen. loffen lonn, ein flinee«/ oOtrlte«, 
r'j ¥«ifj?n««f«^'nü<rtes 3ängfft(ftn, ; bie fpi^büWfj^-e^tliil^ 6«fonn<, 
'Jv'f Pl^ v*«Rirt(^ <£ib<ji,f«i>ilt fowo^I eine Slottc mt}) \htem 
^'1 wenigen ^n^& erlieft unb borum «uageaeit^net mx, Unb fein- 
pvt^t, i)ft ©tof, loelt^ uiHKamungwi-botne^mer Äonaiier, oud^ in btt- 
:^'4).ttictigf«it nod^ Mtne^m; eine pjs&^tigc «httJtteroÄe füi ben febi 
|en«we>rtfn Ott« ® cbpr/ bet/fidEi ^icimlt fofott feine 
ün« fW&ette. 6tiiie^«ahln, bf)oub'crnb; wie'Mmmet, «If e f 

!* *ii :*^**" y??'^-"^? »»^ >#">»««« m: ^t«JorgeIio<^n/ 
>, ?f y «5 m,^^ >?«?,/"'«" ßl<e^*lg etwa); f«i« 

«tfe «n, fp feit „ wtbieut ©ate; ift ünmoglK«^: ®o4 »arc es ge. 

«n ^tauman uhbonÄor, ^ o f ö « et t'e n i " iu wtf(i^u>ei0en. Me oI« 

im iDjinc einen tJ^tet ptSi^tlöfren «bewb« |ott« «n* jum ©elingen 



'eld 

er I 

issi 
1 



i, 



^ 






voi 

na. 



Raoge« 



u: 





. • »» • 



i 



r 







% 



% 



'■•'•••••»' 










^«ifl'' 



»••4%«s». 



• • • •'■ • 



« «'» •-• I 






r *- 






^ 






i)' 



Oilde QDongel 



»«J 



f 






9tp 

MUt ti 

Seaumt 
hwvtäi 
fttt ein 
|tt « 

0ente 

einer 

«rtite 

. «M t 

*' «tibere SJarionteT' .. ^^ 

* ffi^ruttfl gltic^ vinfa^ in einem, um ,^ ^^ 

* tcf d^tifr fu Befiriin^em. ?ll« Siai^men (jiW et 
:^ 4 te§ fttt5|lctturts«ftüdf, fliM et in einet gjoQen^ 
5^*ttnQ, ttie fle vtm bm tti^l^n 9M^nen> ©om 
4 Stonfratifer Cooei^ (&ari2>en unh vcn bit Sltm 
•^ ^tfct SWetropoIltoi, nie ettei<^t wut^, iibt 

dn Äo*inettftfl* in 9»ofo!#, mx!^ oetjtett *ut<^ 
etntfie Spauittiemen, tmtäf bit <^j)aSluanttn btt 
, ?». Äolteen, ^errlfd&e altfpanifd^ Äoftüme Sttloögixs. 
Ä «r fllM ferne c 5ie Oper, frei«<!^ o^ne fr 

: SRttftt POtt ÜJlojcxt «ber imwet fcott, too 

9fil^nenf{htation iSugti^) loitd un( »p mop^ 
w4 «ritn itnft 3)uetten »u fernen ht^xsd^ 
ftiiQen teci^taeittfl ein poat Softe vor iSi^^Sr^ 
wflffi^ren Me »uf fönen *«t Oper ifte %'\\ 





r. 



ilSf? 




SSe 



2 2^ <?S ®2 
S ^ S** 2! «« 



• 



<ft 






o * 

^^^ A A 



<D «o^ 





s-s^s 



S£ 



c« 



fȤi 



litti 



_ ,.,.i''j'Mrnn!j' ! 't • ;' 



' wii^^*^'»*. ^i'^^^^ 



5 • • 






;i 





«Ife deim« a(« ©tafln 

«ni !reutfd,en Ütjeoter. 

. f^ritt Richard . 



ffttl 1- 



(r» 



U5> 



V 





t 



\ \ 







> 



&&^ 

^^^J^ 



OJ 



a> 




a> o 




tepc: 




•r-i »^-. Jfc« — t 






o 



_ *^ > ^ 

cö — .^. ^ .. 



— Ni Q o ^ x: . 



Nl 



s 

» 



1 




1 







i' 



\i 









9 









u 



& «=2 - J5 ;^ 



•;&S 



Is^^ 






.•5 .8 " ö 'S ö» «. 









\o 



.1 











^vß* 







^ • r^ %♦- 



i V. %•,•;•:•>.!.'.?.!.•.: ^. 





MIttwod), 4en 2f FtbviMr I#i7 7 Uhr 



PEER CYNT 




imii« 



Ein dramatisches Gedroht .n^ünf Mien (18 Bild««) von HENRIK IBSEN. Uebcr.eUt von Chri . m 




Aase, eine Bauerswitwe 
Pe*r Gynt, ihr Sohn 
Solveig 

Ihre Eltern { • 

Der Hägstadtbauer . 
Ingrid, seine Tochter 



• • 



Hk« Urflning 
Heinrich Schroth 
Chariotre Schtilz 
Josef BunzI 
Lina Paulsen 
Ernst NessJcr 
Sybille Binder 



Traute CarJsen 



r>er Bräutigam john Qottowt 

c.:^. r^.. ( . .... Carl Mahnke 



Seine Eltern 



l 



Marianne Bratt 
Paul Conrad! 
. Marianne Bratt 
Lotte Schloicka 
j • . . Rita Stein 
Km ,r^r I . .. I . . Elfride Elmpt 

Der Cp 'iu''''*' ^'^*^ "" WehrmSnn 

w"f^V;.__ . Josef Bnnzi 



Aslak. der Schmied '. 
Kari. eine Hguslersfrau 

Drei Saeterdirnen ' 



(Die Deicorationen und Koit««,« 
fcntwürfen von Svend Gade fn Si.^'^ur''? »«" 
von Hugo Barnch 1 r« . *" Werkstitten 

Kasseneröffnung 6 Uhr. 

Anfang 7 Uhr c ., 

'^''^- Ende nach lo Uhr. 




SPIE PL A N: 



Der grosse Krumme 
Zwei alte Weiber ' 



Bauern 



I 

( 



S*n alter Bauer . 



• ♦ • 



Hermann Pfanv 
■ Lina Paulsen 
. Marianne Bratt 
. Georg Ottmay 
. Hans Wallprecht 

Carl Strove 

Otto Jtna 



Anitra, die Tochter eines 

Beduinenhätiptiingv . . 
BegriffenfeJd, Professor, 

Dr. phil. Voi Steher dts 

Toilhaiises zu Kairo . . . Ucorj,» Joiin 

Ein Schiffskapitän Paul Conrad: 

Der Steuermann Fritz Seelen 

Der Bootsmann Ernst Nessler 

Der fremde Passagier . . . Hermann Pfanz 
Em Knopfgiesser Qeorg John 

Bauern. Hochzeitsgästc, Trolle, Hexen, Kobolde, 

Das Stück, dessen Handlung iiii Anfang desl^^""^'"S'ag. den 22. Februar Z'/^ Uhr • 
19. Jahrhunderts beginnt und gegen die «ech- Freitag, den 23 Febru.r ^If.^'*'"* «««««^ 
ziger Jahre hin endift, spielt teils im Gudbrands- ' ni^T '' '^^'^•■ 

tal und seint-n Bergen, teils in der Wüste Sah^raP '^"*'""''' '^^^ ^4. Februar 7'/, Uhrf""" . 

Längere i^ause nich dem li. Akt Sonntag, 25 Febmar nachm. 2%vitf^'^'*- 

Musika..scbe Leitung :,fiedricH Ber.a.,.. W; ^ i ^^Bf^]^^^ 

Charlotte StiegNtz ^ 



i 



T " < 



•^ ,.— «^■«^'^ 



\ 



Die verCotene Topfet. 

.SHe wlnVen/iÄ tw J"" ?"'*** ««^flm fi«1ifow 




bruar 191 7 

ae BlHett kda Braats i 




41 




«J?nf4 l^er fi^ iib„„atirrT^^to 4" ?^Lf^&^^ ^^'' 

fhfliCt «tut tttf« trottelhaft« Uiterotutboni «iZ Wfü J^t?" 9^*''«*' ^6 *« 
-^ W«iP WC »erliner 5ie^^.jrt7„VKnÄ ^ ** 

»W, 1 rel^Ätf ^t It«^^^^^^ . 

«n 4 Wfrf* oneinan5«rfl«r,^ f.Ä;^ « *»* 6i«ite 64«n«t 

«« f ^J?«'**«« " "i" ^e„ Uta VÄ^^^^^ 

«» 3 2"^<l^« «>ft»t<»rß bonf« muSen 2^'i"j*?" fftilio un* « 

«» ^ 6le »etlnrenr^^t« 't'^i *r^^^^^ Ä^t^Ä^r *T 
^^AiT-'^'^'rf*'^ ^"*''*^'«' W^ Ä** IIA® tJ,",2JL^ 








V">^ -i*' 




«» ri, <>M i Wl tW [aii > ».i^fl, ji »W>i »» iiii .i ii )» . «(« 



n 



.;^* 






H ♦» J- V 



tsm 






♦*•• 



-.-iura«" 


















(Brifa (&lä&ner al$ burd)gebranntc Sod)ter im 2Bintcr«Äurort 
In ^nbmci gulbds neuem Cuftfpicl ,,©10" uerlorene Softer"; bas im Äomöbienl> 

Berlin mit giogmV (Erfolg auf 9cfül)vt^u^ 

..^. ^^.55, rhot. \V. Titzenthnler. 



QUS tu 



J^. 






[^ 



ft 



!' 



•» i:l«^ 



U%f.^J,. 





Mittwoch, 4m\ 21 Pt^iMt Jff7 7 Uhr 

PEER CYNT 



SMM M^^Ii^i 



11 



Em dr.m«,..<-i>« G^lK^ji .n h.nt Mten (18 B.W««) von HENRIK IBSEN. Uber.eut vo« ( h„ » ka 



Aase. €mc Hauers witwf 
i^etr Gvnt, ihr Sohn 

hrc Eltem | 

f>er Hügfttidtbauer . 
üigTid, seine Tocfctcr 
i>er RräDtiffam 

Seme Eltern J 

Ailak der Schmieo 
Kari, eine HSnslersfrjui 

1 



LI 



;>re 



rdirne« 



f 



ctt» ^üngckieidetes Weib 
I>er Do vre- Alte 
i ^r Hoftroll ... 
>er grosse Kruinwe 

Zwei alle Weiber ' 



Bauern 



I 



I 



Sm aüer BaMr 



»U Orfifting 
Heinrich Seh rot h 
Char^otre Schtil/ 

otef Ban?^! 

hia Paulsen 
Ernst Nessler 
Sybille Binder 
John Oottowt 
Carl Mahnke 
Marianne Brait 
Paul Conradi 
Marianne Bratt 
lx)tte Schloicka 
Rita Stein 
Elfride trlmpi 
Ilse Wehrraann 
Paul Conradi 
Josef Bnnzl 
Hermann Pfan^ 
Lina Paulsen 
Marianne Bratt 
Georg OttmaT 
Hans Wallprecht 
Carl Stmve 
Otto Jens 



Anitra, die Tochter eine:^ 
Beduinenhäuptling> 

Be^riffenWd, Professor, 
Or. phil. Voi Steher dt5 
loUhause.v /v Kai ( 

Ein Schiffskapitän .... 

Der Steuermann .... 

Der Bootsmann 

Per iremdc Passajiier . . 

Ein iCnopffiesser ... 



Irautc Carlsen 



Ocorj4 Joiu; 



Die Dekoraliüiieii und Knminn^^ 

von HuRo Baruch J f'n . "«^•''''•**"e«' 

.>ch„,.c.? BAL* ^U"'^Ä.-, 

K'aitseaeröffiiune 6 Uhr. 
" '"^' ^ '""" Ende nach lo Uhr. 




SPI E PL A N: 



Paul Conradi 
. FritE Seelen 
. Ernst Nessler 
. Hermann Pfan/ 
. Cieorg John 

Bauern, Hochzeitsgaste. Trolle, Hexen, Kobolde 

Das Stock, dejson Handlung ijii Anfang des P°""^'"«'ag. «Icn 22. Februar 7% Uhr- 
19 j.hrhunderts beginnt und gegen die «ech- Freitag, den 23. Pebruar ?*Uh?*? *«*'«1"^ 
zißer Jahre hin endift, spielt teils Im Gudbrands-L Öl.T i" ^^''^ • 

! tal nnd sei.itn Bergen, teils in der Wüste Sahara Ji^^eg"" ^^ ^^*>^"ar 7'/, Uh?: ^ 

Ungere l^ause nach dem H. Akt J V^^ t^fj^'i*'' "^^^"^ ^% Uhr: 

y -^1 '^^'«L ^*fe»chnlttene Ecke 
Musikalische Leitung: Fiiedrich Bermam.^ ifel^A ^' ^s*""*' V^*^^'^ • We Sortn« 

i.^*/jß&.*^ /*™5.'L "'A Uhr : 

^ X "^iJrSt ; %- ^Charlotte StlegMt« ^ 



.-«•-•-. ^ ♦ 



.•^■" 




• - 






V-^ü 



^* 



m.^ 



\» 



.a>«< 






V 



>/^:t 



^oi 



\ 



.^1^% 



t^ 



.<.^'<: 









'^/v. 



<iL^<^. 



-MO. 



i# 






'./ 



91> 



'^. 






Ä>> 






>>^ 









iHiiar 



'V"«'»''- 

^•^«J^ 



u 







,/■ 






•»•Ol Butt^ 
«09 «KW»« 



<|Kt:i<i^ 



** i»0kn 



t ♦ 



• • • • 



• • • • • 






• • • 



«I (4 1 1 



• t • • 



• • • • • 



«8 



1 



OatoM 
SoOMcfs 



'&>. 



%, 






4la 



<Ä,V< 



^w 



^^ 



^/^. 



•Ai 



^^ 'vvr 




.«Ä>4- _o»«it»,i ... tum»mmfm,\ 



n 



#i* 




- 1 * 



.»♦' 












• • • 
• ♦#« 



;^t *-:>• 












. '•♦<-^. 



**•*•• 



V 



• . • 



;V» 







'/; 



V «ü 



^A 



v5ri 



».., x^.^i,,... alo burditicbranntc 2od)ter im ^Binter«Äurort 
ulbas neuem fiuftfpiel ,/Die uerlorcne iocl)ter''; tKtd im HomöbienI)aus 
$^erUn mit gvoBenr Ccifolg auf9cfül)rt^ louvbe. 

rhot. ^V. Titzenthakr. 






\\\ 



"^W — "'^" 



a«^ <• aecIH »ctJiiocte 



i*'^ 



vk^Wm^m 




NT 






« I ff 



bo 



I 

I 



I 






> 





06 












^'^^ ipßfl«! "11 ^^""^^"Ä i^^f '"^ friert, / ' 

«iftoD ^einf, ^iani^t 

^laxie, feine ^rau . 

^^ Sratii^ ^ura . . 

^elfiue, feine grou . 

®t)a ® ein öl .... 

^^oningcc 

Srüu 'iPuninaei- . . . 
.Siänlein 3Be^nei- . : 
tjräulein ©elma 33?eter( 
^lit ©arbcn . . 

5rou gomu) SWclI . 
&11U1 ^r. Äann . . , 
3^<fartb bei ^^JoKiiuior . 
X^efoiatiüiion nadi (S 

%\uU iiat 




ünmec fo ecnfj 
S ^ir-'"' '''^^ '^"^ ^'«'te feinem i„?^'^*' ^'"^ «"'^ irjrerf^fa^f '^"'ß^^^«^^ 






*%i* 





6lse Gckersberg in 
Hermann <Bahrs „OConzert" 

(Kammerspiclc) 






uaq 



lim bii^^iq 



, , „ ,,'V'IVXIK mmm uuuü ildju 

"" -" — ■ »•. -."m „„„V>."..., 




-«^ 



,«••»» 






^«ÄW^IIf^WK^S 



^/ 



•♦ »ri»»«^ 



Vorparkett 



Sitz No, 



links 



Nur giltig 
am: 



Reihe 2 



Montag 5. März 1917 

Bajan« & Studer. BerHn SO 16. 




'. 



{ 



Weh dem, der lügtl 

Lustspiel in Süisf Aufzügen von Franz Qrülparzer 
Regie : Ferdinand Gregor i 

Gregor, Bischof von Ohalons . . Ferdinand Gregori 
Malus, sein Neffe ....... Arthur Bergen 

Leon, Küchenjunge Hermann Thimig 

Kattwald, Graf im Rheinguu . Wilhelm Diegchnann 

Edrita, seine Tochter Auguste Pünkösdy 

Galomir, ihr Bräutigam Emil Jannings 

Gregors Hausverwalter Emil Rameau 

Der Schaffer j ... Fritz Hofbauer 

Erster Krieger i Kattwalds . . . Arno Sommerfeld 
Zweiter Krieger) . . Richard Martienssen 

Ein Pilger " Siegmund Nunberg 

Ein fränkischer Anführer .... Werner Kurz 



I 
I 

I 

4 

1 
i 

Ji 



Ji 



s 




I 



t 



STus bet neuen ^Tuffü^rung oon ^ ,„ '^^^^ * ^^^^M^ 

©riOporjera „ffic^ öcm/bcr lügt" 9tiflpavitv9 Su^picl „<meff bem, >er lägt* in l>er 9iolUbühnt 
im SI)cotet am . Sülomplofi («blfsbüt)nc) " in 93crlln, 

Cmil Sanntngs. Phot. Zander & Labisch. • ®alomir(«»ert Äiröä' /?rf, Sw^ 



(f 



!jo 



I 

I 



fi 



XXT) 








an»««««, k(ii se 



Das 




»J' 



«iftoD ^einf, «Pianift 
3?^arie, ffiitc grau 
^r. groiM 5uiü 
^•Ifine, feine grau 
®t)a ®ernbl . . . 
^ofliagcr . . . . 
grau ^ofliiifler. . . 
-giöulein !föe^ner . : 
Sräulein Selma a??eter 
^ii% ©arbeu ... 
gia« @fcire g loberei 
Srau gaiuu) 5UeeIl . ' 
Silin Dr. Äann . 
S^iüiib bei ^^JoKiii^or 
Xeforütiouon nai^ g 

^aujo nai 
7V» U^r 




5?lnfan9 



har l" «önii, ,_k !' °"it«ii:i«ie «tt„ntS^ »»fJl* \>S 
^••■b^ *Jen,t „tc. ö,c ;W ,?!" .^;f 3Jienfrf,ittf,fert n.d *2?' ^'^ »^'^ Mc ölo! 




^ ""8 ia fo^ 
fcnijt tft b(jä 

öfä eJQcntlicljci, 
^"t ?cl)r tJcrail 
mib erfreute. 



^^n»t moit 
^^fi^f. wirb 
^"^'n fjcurc i) 
c — ' - 



^>W-^ 



..Vi' 



Vi' 






Sise Sckersberg in 
5<ermann <3iahrs „Dionzert' 

(Kammenpiele) 



uaq 




••r^vHvagmmifRi i, a, 3,J, 4^ +4, «^^4, 47, H, 4», sa, $1, 



jM. 7^ 73. 1«. 



3J«in*<^ 



Vorparkett 




^/ 



Sitz No.., 



links 



Nur giltjg 
am: 



Reihe 2 



Montag 5. März 1917 

»Jan« & Studer. Berlin SO 16. 




I 

f 



# 



Weh dem, der lügt! 

Lustspiel in fütif Aufzügen von Franz Qrillparzer 
Regie : Ferdinand Grej^ori 

Gregor. Bischof von Ohalons . . Ferdinand Gregor) 

Malus, sein Neffe Arthur Bergen 

Leon, Küchenjunge Hermann Thimig 

Kattwald, Graf im Rheingau . Wilhelm Diegclmann 

Edrita, seine Tochter Auguste Pünkösdy 

Galomir, ihr Bräutigam Emil Jannings 

Gregors Hausverwalter Emil Raineau 

Der Schaffer | ... Frit/ Hofbauer 

Erster Krieger \ Kattwalds . . , Arno Sommerfeld 
Zweiter Krieger) . . Richard Martienssen 

Ein Pilger Siegmund Nunberg 

Ein fränkischer Anführer .... Werner Kurz 



r 

I 
] 



1 



I 




'Um bcr neuen griiffü^ning oon ' ,_ «---« -Mi^^^^^mit^ 

©riDpor^cr» „mi) öcm, 5cr lügt*" . »"«I><»tjet« eitftfplel „'Sitff bcm, bet lügt* in bet Q3o((«bfibne 

.m I{)roter om «iiloroplot? (itolfsbubnc) ' in 93erlin. 

In «erlin. ^ugufte o. 'tJünfösbi) unb "' '»»fe nmt) wctotB: ffflttii.orb (C>en I'i.adninnn) ßbtitta tln «.-...fÄÄX. ^ 



(/. 



'ii 




^H 



9K9Kl«g, Im «6. 9rbtM«f l#ir 



Das 



Konzert 



ßufjfpiel in br.i 2lften Don ^ermann « a I) r 

Stegic: Sa 



«iftciD ^einf. ^ionift 
^laxie, feine grau . 
^r. ^xans ^uia . . 
^'Ifine, feijic grau . 
®Da ©ernöl . . . . 
^ollinflcr . . , . . 
grau '^oningcr. . . 
[jrmtfein Seiner . . 
gtoulein Selma 2)?eier 

grau @fnire globcrci 
grou gan ni) aWcH . > 
giiui Dr. Äann . . 
SWaiib bei ""^SoKiiuior . 
X^eforatioiicn nai^ (J 

?JauK uai 



r I ^ c i n e. 

gcibtjianb S'omi 



fi'tfji* 



^an 



ainfang 7V, U^t 




. r. K. ©eftcrn abtnö » '"^ beugen büfec,. „ur efncn fr?^" ^^f^tfü^tUn «e 

JM "«8 jü fd-^u ton feinet ""OH^elöar ober LVf ^ " "»"fflcföUrt n^rrbc« tönZ 
fenKt Ut öa. aber hier, i, faftec buob r."h "'^'- '*" ^""Wi^n Sa^. !' 

uii^ crfroute. - ^ -^*;""9 oufeer oflcm StvciM ^tJ^^^ '« '^t J>«c b. 



Sise Gckersberg in , 
?<ermann <3iahrs ..üionzeri" 

(Kammerspiele) 



fcfti _.u,.beriwi«„ (»,füW«1 gegenüber bcZu^T-l"'^ '""« ^n, SWrft Jrl 
n^'t fingen, bk jf,m f,c,;t« 'einen. b.,ff „ »^ ;^^' »»^ ""* «Drerf^.u . ^"^^*'* 
^m ,n,ov ia.nec<:n,.uti,5ibe„X .J;^^^ 10,,,,,,,^^;^* Jj« öem ,, 

cttpntudi fcid,t.cr:iö ;r.S^ ^'^^ '^>n- «» e^^aoMe J f M c b 

fcifcrfe jm-r'r , l,>f k '»«WnQcn. tual tfinoi einm*i . i J* ''''' 
'i'tn .^ itf, '. .1- " "'•'^ fuMrte ck bei »<-«. L^ ^"^J 





Vorparkett 




«. 4». 44, ._. 
♦1. 7^ TJ lA 



• «• ''.♦• ib ^r«, 4 47, 4i.^s^'si;'i(l.'si: 



Reihe 9 



Sitz No. 



r» 



l 



Monteg 5. März 1917 

«•Mb» A Stiider. B©rU« SO 16. 

Weh dem, der lügt! 

Lustspiel in lünf Aulziigen woii Franz Qrillparzer 
Regie : Ferdinand Gregor i 

Gregor, Bischof von Ohalons . . Ferdinand Oregori 

Alains, sein Neffe Arthur Bergen 

Leon, Küchenjunge Hermann Thimig 

Kattwald, Graf im Rhein^ju . Wilhelm Diegclmann 

Edrita. seine Tochter Auguste Pünkösdy 

Galomir, ihr Bräutigam Emil Jannings 

Gregors Hausverwalter Emil Rameau 

Der Schaffer \ ... FriU Hofbauer 

Erster Krieger \ Kattwald* . . . Arno Sommerfeld 
Zweiter Krieger! . . Richard Martienssen 

Ein Pilger * Siegmund Nunberg 

Ein (ränkischer Anführer .... Werner Kurz 




! 
I 

] 

4 

I 

1 
1 
I 



1 



6/ 



i 




\t 



t «u» ber nriien «nffübruna i'on _ ,_ ,„,,,. ^ 

I OSrinporjifre AM) iVm, bcr liint- *»"fl»>«f»«« ettfift>let »^Beb bem, ber X^^V in ber ^JolWbü^ne 

.m Ibrntft am iBMlotppUifc (H<oir»buhnf) *" Berlin. 

In iUrlin. «ufliiftr o. <^ünrd«bn unb "" '»"'• "'i* ««•»*•: Äoltmolb (C>fn Xt.-flclmflnn), ffbritto (3rl. VünföSbti). 

Smit ^annino«. I'liot. 2«wlrr 4 Ubi».h Äulomtr (^tt ^nninfl«). /-r,*, Kuk^rj' 



li 



fP! 



i 



tö 



I 




UHBBnpMe 





Deutschen 



Das 







Konzert 



n 

U) c 

** c 

CjS _____ 

£ Nur giltig 
^ am; 






Siti No. 



links 



Vorparkett 

Reihe 2 



I 



fiufifpie(inbmaiftent,on^ermann^aal,r 

»vcibiunnb Vonn 



i 




grau ^:Uüninger 
.giäulein ÜBe^ner . . 
Sröulein Selma 2)?eter 
ä^iife ÖarbtMi ... 
Sraii @foire i"^! oberer 
Srait güiiiu) mdl . 
t^irtu 2)r. Äaim . . 
a^eoiib bei 'iPoniH^cr . 
Xefüiatioüon nad) (£ 

?Jllllji' IUI 



ftammrrfjjirjf 



^\iov ^einf, ^pj^^^jj-j 

3?iarie, feine grau 

2)r. gran,^ ^uia . 

^•Ifine, feine grau 

®ön Oernbl • • . . | 1IF5 1 

i^rau,.nu.er. . .| ^ .^^Ä^^^^^^^^^^^ 

«» "«fi ja ftf^ji tion fotnpr w„«J:t '^*'."^"* »'on ^ermann *»^hr 
fehl (oLr-L^^^^""" -'«^'n'oief oftct' Jk'',„,^^ "^I«tt m.m(^ 



Montag 5. März 1917 

Bftjftnz Sc Studer, BcrHn SO 16. 

Weh dem, der iügtl 




1 

Lustspiel in iünf .Aufzügen von Franz Qrillparzcf 
Regie : Ferdinand Grej^ori 

Gregor, Bischof von Ohalons . . Ferdinand Gregori 

Alalus, sein Neffe Artliur Bergen 

Leon, Küclienjunge Hermann Thimijsj 

xrixi, btV '*P'^^^"" Rheinguu .Wilhelm Diegclmann 
ßuftfpiek;r Auguste Pünkösdy 

-ÄÄ 1.^- ^^ "^n^X"Ä B^ä"*'ß-- Emil Jannings 

3u4u;r trn^^"; "«\ßto&e Ö^^^^^^ EmilRameau 

jeü^nete^ZXrSWnV^^ »^öte Statt ^- ^"' eger Kattwald. . . .Arno Sommerfeld 
becjH|m (Erfolg 6e8 etüS ?Z ®^"r"^"^«t u^^^ • • Richard Martienssen 

XÄÄÄ*>'Ä.S^^^^^^^^ ■ Siegmund Nunberg 

6atMi.. JfVÄ^ «"'«»eem^^^^^^^ . . . . Werner Kurz 



©M^i« miUen^ä^ib^r^ 7— '===J-^Leo 

r„SÄ^*?-. «8 m'l^V^'t.^^^^n rÄjil.««feren /u Bräutigam 




c8 toQt et 
t<»et fi:§ crf 



5»«l«. ihnen TT'Vf '"^«^ Cufffi)rpr«.''Vi '^^'cn 



it 



1 
i 

t 



^' eins, ttTie rr% '^^^ "">fc- 




Sise Gckersberg in 
5<ermann ©ahrs „OConzert" 

(Kj2nmerspiele) 



m;f ein, crff/vcd-e «^t - .„-f r '='?^ "^"^ ^^'^ S^b ^m? 

' ^;T'"fl ^6en. Jim bi^t,,q 
„•jojq<tu3qjg ujuiaii mauü |iq,u ' 






' >.:-' r 



^/ 




uaq 



9(uö ber neuen ^Tuffülöntng t)on j, ,„ ^^^^^^^^ 

©rinporeicrö ,,5Bcl) bcm, bcr lügt" . ö^'^PÄ^i^t« CuftfDicl ^^Be^ bem, ber tfigt^ itt bet Q3olf«bfi^tte 

Berlin. ^iioiift^ n Wtnfnahn itMh on linf§ nad) red^t«: ffntliualb (C>eri Dirödmonn), Cbritto (5tl «ünfö§bt]) 

©alomir («>err danuinfl«). /w/. >^,vaw. 



im 3:i)CQtci: 
in Berlin. 
Ctmil Sonninöö 



Phot. Zander & Labiech 



i,_jf-f*-- '•' 



•< 




u 




l 







ßufjfpiel in br.t 9lft 

«iftoD ^einf. ^pionift 
3?iarie, feine grau 
^r. grnn,^ ^uio . 
^Ifine, feine grau 
®öa QJeriibl . . . 
^oOinger .... 
gruu ^üflinger. 
giäurein ^Bel^ner . 

gröulcin Sdma ^lekx 

fßiih ®arbcn . . 

&rau @fnire gl oberer 

Srou gainii) 3Woll . 

Sirtu Dr. Äami . . 

^iüi\b bei ^:t'ollin^or . 

' refüratioiicn nad) (f 

^iiufo uai 
Anfang 7»/, U^r 




Sise Gckersberg in 
5<ermann ©ahrs ,.3(onzert' 

(Kjfflmerspüelc) 



'*»'* 



: _, Ms Konzert", C^fW V^ fell'^-n? , 

»«ftoni M Otto a;f,n", ..«""■^.."Ö" '""Sil) 






Üoftot 



3uvo in 



Den SDorbcicrunö »u rücfcn (Ma ^u • « — 

fluf bcn Sipt.cn; in einer ffit fS. J !. r - * ,f' """ ^«Qbüxon 

ocf) fo .?r(ie^ ed)ü ri, rfräu Sh^f 'f *""""°"*^'^^"*" 

«einf^arbtl?;:^^ „"'ttr-r a tn^"n"l>" T^? '^^^^ für bie 
mtmn. na, t,un neuen :,bccn%fee(tcn t"'r« r r^^''"^'"'"^'"- 

PubUfum, feine M aXtl^'T^^^^ ^f)'^itj 

tec^t off füllten unt. [cZtT.u 1!:^^'"^' Snfjenierunö; ; 




i 










i<«ai-aärrft'ft»^p5.%? 




^/ 



«»•9 A:^ 

ßfe •'^ '^' y^ 




links 



Vorparkett 



Nur giltig 
am: 



Reihe 9 
Montag 5. März 1917 

"•Mm « Stnder. Berlin SO 16. 



Siti No. 




Weh dem, der lügt! 

Lustspiel in fünf Aufzügen von Franz Oriljparzer 
Regie : Ferdinand Gregor i 



. 



l 



Gregor, Bischof von Ohalons 
Malus, sein Neffe .... 
Leon, Küchenjunge . . . 
Kattwald, Graf im Rheinj/ju 
Rdrita, seine Tochter . . . 
Galomir, ihr Bräutigam . . 
Gregors Hausverwalter . . 
Der Schaffer \ 
Erster Krieger l Kattwalds 
Zweiter Krieger I 

Ein Pilger 

Ein fränkischer Anführer . 



. . Ferdinand Grcgori 
. . Arthur Bergen 
. . Hermann Thimig 
. Wilhelm Diegclmann 
. • Auguste Pünkösdy 
• . Emil Jannings 
. . Emil Rameau 
. . Fritz Hofbauer 
» . Arno Sommerfeld 
. Richard Martiensscn 
. . Siegmund Nunberg 
. Werner Kurz 



I 







9(u0 5er neuen ?ruffül)rung oon ^ ._ ä.*-^ä- . v^^^ma^ 

©rtOpor^ere ,®ef) bem, bcr'liigt- ♦>r»uparÄ<t^ l?ttflf|>iel ^®e<> bem, t>er lÄgt* {n btx 9o(f«bflbne 

.m 5l)fntcr om *iilonH>Um ('«oiröbuhnf) *«• Berlin. 

in «erlin. ««fluft« o. «iUinfösbn unb •'» '«"'« n.ui, udjtB; «ntlu-ülb (Oerr 3^t.•flcl^1nn^), CbtiUa (5t| «üuWSbül 



i 



u 



IimiBerspMe 

des 



f 



Deutschen 



Sessel 



. Wntet (Torr ^tfHd ^ 




Das 






Konze 




ßuWpief in bxd 2lften Don ^ er m a rf n « a l) 

Siegic : Sari ^ e i n e. 

«iftoD ^einf, ^ianift . . . j^cblnonb J-ohm'' 

^eone, teinc grau .... s„cte .f^öfll* 

^r. 5ra,M 5uia Otto (^ebül,r 

^•Inne, kM„c grau .... g.,f, (jrfer^bcr.i 

®l>o ©er II öl . /t, J 

iJrau ^üflinflcr 



giänlein «föe^ner . ; 
tjräuicin Selma 3??eier 
ä^iife ©arbcn ... 
Srau (Sfoire }V I obere i 
Srau ganni) a»cll 



S^rife 9tiii)arb 
Sop()ie %\i](\\] 

ilniolo ^oiUe 
Äertriib ^j>3i.(Ie 
ä^iiiua Stern 
C^ifa (it)tiftrni 



3^ea,b be, ^^JoKuMer . . . . (^...,-„„0 Sü.h^ 



Teforat 



Slnfang 



loiien nacl) Cfnt.uürfou uüm öuft 
?Jiiiil\- nac^ b.Mn erftm j»lft 



lU) .ifiiin« 



•'»ö: rtcgca ]o iijjr 



u 

.•«r 



-■.~7^:^Ji 






;k^V 



f 

V 

r 



v' 



,1 







Vorparkett 

Reihe 3 




'*4i.4f^sa.ss. 



SHsNo. 



Montag 5. März 1917 

■•Jwii A Styd^r. B«rllii SO 16. 

Weh dem, der lügt! 

Lustspiel in fünf .^»ifzügen von Franz Qrillparzer 
Regie : Ferdinand G r e j( o r i 

Gregor, Biscliof von Chalon.s . . Ferdinand Orei^ori 

Malus, sein Neffe Artliiir Bergen 

Leon, Küchenjunge Hermann Thimig 

Kattwald, Graf im Rheingju . Wilhelm Diegclmann 

Edrita. seine Tochter Auguste Pünkösdy 

Galomir, ihr Bräutigam Emil Jannings 

Gregors Hausverwalter Emil Rameau 

Der Schaffer \ ... Fritz Hofbau( 

Erster Krieger \ Kattwald 
Zweiter Krieger I 

''in Pilger 

ränkischer Anführer 

\\^ — , 





luer 



Der Schaffer \ . . . . ...^ ••w.i^au^. 

* U . • . Arno Sommerfeld 

. Richard Martienssen 

. . Siegmund Nunberg 

. . Werner Kurz 



1 

1! 
1 



1^ cg-\^>^ 



Sise Gckersberg jn 
'bemann «Bahrs „SConzerf" 

(Kam merspiele ) -^ 






6/ 



1 



^ 




«US 6er neuen ^fiiffüfiruna von ^ ,„ ^ .^ ^ ^ , , 

©rinpcu^rre .Wcl) öcm. Der lü«t^ «rinparjet« ttiftf»)JeC .QBeb betn. bet Iflgt* itt bet 3JplWbfl|>«e 
tn Tbfotrr nm i^iiloipplüH (^^oiröbuhiu) ^^ ^Berllm 

In «erlin. Hu^xtWt v i!l«nrö#^n unb *'" **»'* "»^* wöj^»- «aUiualb «Sftr Tttadmann), Cbtitta (grl. Vüuf5«btj), 
Ctmil Oannin^ü. Thot. Zander k l-AbUrh •alomir (^ri Oanuin^^lu />//, Rhkar^, 



i 



u 




h'l 



1 

I 



'tfl 



^iimwnpleKi 

des 



' I ■ ' 



9 



K^eutsche 



^•«t<ig, %tm, 



Das 



Stegio : y 

«iftoD ^einf, ^Uianift . 
S^iarie, feine ?frau . . 
^r. tyran^ ^ura . . . 
^vlfine, feine grau . . 
@t>a ®ernbl . . . . , 

^oHinger 

&rüu 'iUüninger. . . 
gimilein 9ße^ner . . . 
graulein ©elma 2??eier 




Sise Gckersberg in 
^Hermann »Bahrs „SKonzert" 

(Kammerspiele) 




Sncie ^öflic^ 
Otto %^U\)x 
©Ifc erfeiiäborsi 
(f leonor uon 5Öaftl)oift 
5ri6 9(itf)aiö 




I 



»«mann <a«M .««njtn« in )>.. »«mm..r.. . 



igrtWft"^""**"^ - 



VitMlatlliinli^t 1, %, 8, 4, 41, 44, 45« W Vh 
_«_ tl. 7a; m !<». Q * 

Vorparkett 





Sitz No. ^ 



Reihe 2 



Montag 5. März 1917 

Bftjanz & Studer, Berlin SO 16. 




i 



Weh dem, der lügt! 

Lustspiel in fünf Aufzügen von Franz Qrillparzer 
Regie : Ferdinand Gregor i 

Gregor, Bischof von Ofialons . . Ferdinand Gregori 

Malus, sein Neffe Arthur Bergen 

Leon, Küchenjunge Hermann Thimig 

Kattwald, Graf im Rheingau . Wilhelm Diegclmann 

Edrita, seine Tochter Auguste Pünkösdy 

Galomir, ihr Bräutigam Emil Jannings 

Gregors Hausverwalter Emil Rameau 

Der Schaffer \ . . . Fritz Hofbauer 

Erster Krieger \ Kattwatds . . . Arno Sommerfeld 
Zweiter Krieger) . . Richard Martienssen 

Ein Pilger Siegmund Nunberg 

Ein fränkischer Anführer .... Werner Kurz 



^/ 




?tuö 5er neuen ^luffül^rnng t)on ^ ifr ^ w^^^mi«^« 

©riaporaers ^9Bc^ bem, 5ec lügt" . .^^^^PÄtjet« ettftf|)jcl „"Sicff bem, bcr tftgt* itt t>tt »olWbü^ne 

M S^CQtet ■ am «üIocDplai^ (^^ölföbüf)nc) * *« ^crllm 

in «erlin. ^lugufte t). ^ünföebi) unb «^^ «»'^^ nad) red^t«: ftnttiualb (Oerv 2)tföcrmQnn), «btitta (5c! «üuföfebli) 

emil Sannings. Phot. Zander & Labiech. ©alomir (C>evt ^anningiK /w/* /^icMani ■ 



I 



i 



t 



9 

I I 




*. > 




— ~ ♦' 




C*l 



i ■ lEfe^ 



r 




Heute, Oienitag. den 13. Mär 



h. 1917. 






en 







\\ 



I. Cell. 



iMk 



! 



9?eglf :5Ruborf «crn 



»c|t Don € m 1 1 
a u e r 



® M 1 1 n g. 



"^ 



/-»■ 




^&.., 



r*-,r;^> 



^:^J< 






sottlüerte ........ e„b„,ig ^^^^ 

P^*^'^" 3rcnc ^riefd, 

^oul Otto 

^vi^^ Öflnfel 



©fe 9rit< 



LV. 



fiubttJig ^nrtou als Cbgor 
tn bcr „Sotfntcin3".«iiffii()nin9 »es Sf)caters in b 
fltofifr Strafte. Phot. Ben. 



5)ie 



1 



f 



« 



m'' 



ec^.. «®"' !T ^?" **"^ "^"'^ 3nfel in Ckonblnooien. 

«ine lonflcre UöjMfc finb«t no(^ bero 1. iOtt ft«tt. 

nfanfl 7 Übt. « v * 

' «nbc gegen 10 1%. 




/ 



ntfii 







**f5fZC*Z!ff!^***^*5^***i^i* 



A'cu;!: i5rrio 




^!^^M^i^ 






Hrn., MWwo*. den u. März ,„7. 



'^ferfn armtr iiub 
' r:n rcicf)or. 

erflaiiicn, 

i au ü)mn 



•'• 



wn fonft nitr oetef nje] 
tcreffcn begeßitet. g 
hmnbet jur QmoI u 
t*pfer entartet <A» 
ßettieben »cröen, &ti 
bmüitt ttua^S^it, bt 
=nttäuf(^ten t«(^fö(^^:ßt 
"»«/ i>tt» «egen f«nt 
;e oerloficne eHr|Hgc 6c 
, *uti^ mnlt XMb 8Kt 
tJOn oMtx Seit gettcnjj 
; ü6«t it« Citge 2>es 6i 
i Bonn, ■oitfetnQitiyet <xnl 
'^crlctt, on fing« mtö J 
ngsujut in t^ntn cuf^ 
elan^c (5^ hinein, ut 
igen un* ju ntcud^In, 
, Sebucft, luenn bit <&e 
©egnet ^ut a« foffen i 
iffcr eis bU Seiötn, « 
58ben be« «Itrut« 
cb ^ttlb «nftetwtßt 3 

• jjOn fH^ ^ercnäie^t, um 
ffyooüt 3>erainjictton b 

|P ft;t, unb boa 0|>fet bes 
ffffllt — tie beiben ®o 
-^n, wngnügcn fl<^ ^«1 
(3«t> an bet SkcftelTiing, 
«aWenft^ genteinfcm ju 
^ntbedCmtgen (»w fld^ e 
SlMflelTune biefe» fe^erli 
ct. 3>M einfettig« " 

^^«ft, t)enwtni*cte 
BratalitSt fc&i»--Ji— 




Ä 



« »JO rt 



r> a '' 



H- tei'L 



<5«ft«ngsoitiflerie o 5) 
®<^Ottfpler«ifn . . 






^iiffi ersiM iDiie 



SU imd^en 
X 3«t 60* 

«tj^s aber 

iwiwrl^in 
hen ®ohI. 

ItnfsuiäfiM^ 



®Ien6 ^ ^ 5 o r» -^._2. rr s* ^ 

:0Ufc|i or::^ w^oa^ 









«> C: P or " 



o g'«" 






o 



C? 



^^ •-* •-* 

c 2 -^ S 

o j- <-t ^ o -^ 



I'liof. BprI. .}li. Opg. ■ ' 



. 3wne ^rtef<^ 
• Vaui Otto 



M 



5>er ecKtnant ...... 

•«>os ®tü* fplelt ouf einet qnfoi 1 Uc! *"*"*" ^^^^«^ 

r* "*""" *•"" ^ "«■« *«» 2. «« Mt 




_ _ _ <^ 



quälen oline eine legte Crtebuns i„^ ,^ 

Äunft fle5a*,t ^oben, ftrSubt nt^ mit^ 

lofenbe S^tjdt anti^^ 
fiuft am 9&.ei)eterlennen, bit fe6e« »unftef 
tDcnn öer iDD^lgefc^Iiffene Spiegel tmct^ieht 
©irbing etjielt, bc§ We ftopfe fu^ ju 2ol 
ftallen ju (Berippen Detjenen? 

©05 Dom Sid)tef (SemoIIte ift jeftem lüit 
nung getreten, esenetie, ürnnblon unb ©efl 
©eboten feinet Ginbilbungstcaft Sie bü], 
^Be mU bem ausMü aufs SReer, fn hti ft* 
ein un^eimlit^ 9lauin, in fceffen aüem 6em^ 
8U lauern fc^ienen, ©ar bet ui(tt 6<feaupl( 
»allübe in vkt Vtkn. «n ben «orten, bie 
öas 6c^crgetDic^t bofer ©e^immjfe; aud^ , 
lefecnb unb ft^rifl In Mefet atmofpf)Qre nei 
uni eine güDe oon ^ufen biente bem 
fc^Ieic^enber ?lane. Unter btn btti ©eftaltei 
aSorien ju tSmpfen l^tcn, ©ar 3 r e n e 2 
nif d^ 5h:aft nnb We nertoltene ©lut bes 
aifd)t unb jflngelt, e^e es tn gfenergorben 
beuttnb>fle. 3ti %tem fcrf(^enben Slid; m 
Säc^ns, in bin ^o^n fpij^n Sionen i^rer gt| 
aufgefammelte fpmngbereüe §a§ br übVu' 
Iidj!eü 2)ie dtad^eite femininen Sefens; 
bcr gereiften '^JerfSnticWeit, bie ft(^ um i( 
m\ü, lam ni(^ einbrudsooDet bartiefteDt mi 
ÄüpitSn bot eine fe^nsmerte pot^ologifi^ 
of)ne inneren i»alt, frani, gebroc^ urtb imL 
3öinen jum Sofen oufgert^tet, moc^ btn ft 
ier bem Sinter oorfc^mebcn moci^te* 9lu(^ 
gioHe Äurtfi, fanb bas rec^e ©emifc^ oon SBe 
ficibenfd&afl; oon ©emiHenHtifllelt unb 
Sort bes etfiiefi ging oerbren, unb e« © 
erfolg jtDeifa^er 5e*iil - ber bidjterif^tnj 
rlf*en — bö§ eine Sjenenfolge; in ber bie «^ 



3 <yn: » ^ 5 or^5= 



2 « 



a 5" 



o 



^ 



ro 



in bec 



Anfang 7 ^i,r 



^"^e gegen V»10 l^r. 




• ^>cÖf er e^i' ^ct tot ' 3 ~ n S* " S /ei «'-2. ■=' 



[ 



r3 



• ruen foUe W3 „o 



y2 ^rt 






j3 ^ ft> Ä *-• o 



>(S> 



^m;Ln U;?rtv>n. ?(,,^ 1 3 h -^ ^ « § « 5: g , 



»Ite^'j^ 



3u m«t.T.^^'" 3"^ ®r^«un? 






Sa S 






^ T-^ 



'^Uii«r** 





L 



.»•i 



•4*^ 



11 



mit 



s • 

J|8 



Reihe 




I 



[ai 

Rechts 
Dienstag 13. 



^^^^^^^^^^^ ^^W ^^^^B^^^^^B J S^^^V^bVw ^^Ä A^Pft 




> M. 



'• 



Heut«, Dienirag. den 13. Mir 



l, 






nf 



5>roino tn 4 ^Jikten doii ffitf|uft ^ttmhhtrg. 

^cfllf: 9^ u b l f 9 




3enn9 . . . , ' V<^ul Otto 

' Cude i^flnfel 



©ie ?Ilt« 



ajtti 

3»nri 

/ 



5>le 



I 









*^A4ifc 



I «t"if 



^l*^t^«A 



««%.1 






Unti 



SE 



^ . 



«»«»«_ UnA 1,!^^ 3>arflellu„9 öiefe» f,^err 



m<m fonft nur »crrinaei 
V»*crcffcn begegntt. ^ 
«eiintjnöer juc Quor m 
f tiefer eiil<arl«t <Ai 2\ 
i eettie&en metötn, Otli 

f enttäuf(5t«n r<«^föcf„^. 

niiie cetlofien« eiitfKge 6d 
jBn, 6utc^ 9lon8e unb SKi] 
r^/ von oMet ®elt getteni 
,'T)ic ühtt hxt Cage be» 
^«n 8ann, ■mftinar\btt i 
«ttter!ctt, on £üg« unö 

'' ^ fi^^öflen und ju mem^eln 
JJfofi«, «eöudt, toenn We Q 
j, bet ©egnet flut au fuffen 
(ijr'I bcffer <Jl9 öi« Sdt'Mn, c\ 

j^[|>tnm€n mo(^e, Bolft öet ffwuj 

«ft^iw^oofft 5>eininji«tion fii 
. SKn^t, uni fro» Opf« öes 
, "^nfleflolt - We Reiben ©oi 
woI««n, oetpügen f!(§ jul 
t unb an lier «ocpfffung, , 
:ii b« an«nf(^ gememfom eu 




f« No. 



{ 



Heure. Mlftwo*. den u. 



I 







en 



/ 




® 







3)ie Ärll?'r?^!>* =ffiefen J!?&'^ll:\^^ «or^ec- 



f^losen «as toi, «efte„Z biltl 

lof enbe ffio^t^, jeitiat, 6iei7A r , 
£"ft am ©;eiewle«ne«, bi* j^ sj; 
njcnn bet »o^Igeft^liffenc Spitflel imMä 
fkbxnq um, H «e fliipfe f^ p 2ol 
ftolten }tt (Deti^jptn Detjtnen? 

Sm tjom Si(^tef ©cooDtt ifl gefletti li 
nung getreten, ejenetie, (Boinbton unb 
©eboten feinet €inMIbunfls!coft. Sie 
^De mit bem «usblid oufs 9Reer, in bet , 
ein un^eimlid^r 9laum, in beiden aUm ©t 
jtt lauern f(%ienen, nwi itt re<^e Sc^ai 
'BaU<ibt in »i«t aöen. ?ln ben Sotten, ' 
bos ec^etgeaidlt böfet ©e^tmniffe; ow 
le^enb unb ((^tiK in Mefet ^tmofp^äte , 
unb eine ?ü0e oon Raufen biente betn 
f(^Iei(^enbet ^löne. Untet ben biet Geftaj 
9Borten gu ISmpfen MttR; vot 3 1 e n e 
nif#e 5traft unb bie oet^oKene . Glut li 
jifdlt unb jflngelt, el^ es in g^eueigarben 
beutenbfte. 3n i^ten ^tf(Mxn ^lii '4 
Sintis, in bin ^olfiti fpigen Sonen i^ret 
aufgefammelte fptungbereUe.H bv' tobi 
Ii(^!eit Sie ÄniWeite fmininen ffiefensj 
bec geieijten ?etf5itti(^it, bie M um < 
njiH, tan« tti(^ einbtudsooDet batgeileat 
ihpltnn bat eine fe^nswtte pot^ologifi^ 

o^ne turnten M hö^/ Ö«^»*^ ""^ " 
SiKen jum Sofen üufgerit^tet, ma^te ben 
ber bem Sidbitc oorfd^oeben motzte. 'Sni 

■«^ _ - .11. ix- X 



flrmtb mikuuS Jl' r^^ftaetin fUb «Dar fi«,» • °*f^ «nte».^ 



male 



mtit *ct gtaufamen JnfKnftr'" ^^ ^^ i"- - ^ <.\^^'4aie» ginjj wrloten, unb tf , 
>«n Eonn olkn ffir,.R.-.x^_ . ^^ <> :? ^s-. ^^'^ -^ "^ ^^^tt - bet bi*tetif«< 

^ liue fijenenfrije, in bet biej 






«o^ett *et gtaufomen SnfHnftr^"^^ ^ > _. . . 

.'S .-^T .^ V' 



Mn fonn Allen ©nibcngjjgen L , 
fit löelt inner^Ib btt oiet «fT '^ 



l'>anz Scr\a^' 



3rcjtc Jritfd) als 9iriri. i« /=*-• ».t 



'nöMitiflcrie o f), 



i*ubn»i9 ÖortQu 
3wtte Xriefi^ 
■ SHflria Orsfio 
^ur Otto 




5>cr V?ctttnont . 

• • • I 

'«>os 0tfl(ft injett auf rfn^r «i^ *. * * • ^^^ ^fhwr 
^^ «pauje ftil»et na<^ bem 2. m ftoü. 



6. Hrüg 



/: 



5 "^ 



V ^ ^ i^ -3 i? 







>.§ "r- 




•*5»^ :y ^^ -^,5 ^'^ ^;? 



/' i»-- ^ $ S' ^<? ^ca ^\ 

-"Cr 



:«;ar ?Rtrnfftrr8 pj?^ C c Ä;» ^ ^''^ 



® ö ^ e tn bet 



|um Zeil biV^^ 
' f » vv n n c r n 






Anfang 



3 i? 



** '* ö;- "".^oS-'ä» -*■ 









^"^ Ofsen 







1-° 



2»'.:]f'rf?!t Dorf ^ ^^^^ ^ Sf> :$^-5"^'' 

^W'*e €ti.fm^,^ " .-.^^ 4 .^ 

"UR tritt crft on * 

'<*» 3UC e-r^ärtimg 




^^^^i^***5?SiiM;i 



Ko. 






Heuf€, Dwnitiiq den 



•^'V IH»r>Mu, 



^# 



"l»tm»-,,'MIK.ti, 




13. Mflr 

i 









4r 



« 









• • 



^renc 2:riefdj 
fJouI Otto 



©ie 9nt( 



'«»> 




1« 










■'•••... • 
*Ö«Ä. «W» eoln '' i 

' * t 




ifi 

lii 
iti 

18 









SRontog, 

12. «tRäi j 

tlenftoT, 

13. inarj 

fPtfttnotß 

14. «Dlär; 



Ifi 

m 



Iiniiner*^. 
15. Vläti 

'Bonnobb., 
17. 9Ȋr 



7' ^ U^r ; («^rbgeift 



18. m&tn 






IRontdo, 

10 anöra 



a^r: Xoteuton^l teil 
7 Ht)r: tolenfoiiü II. Icil 

7'/, U^c: etbflcift 
7' jUt)r:IütciitOMJiI.tfil 
7ViUt)r:IottMtai^lilciI 

7', n^r: (Jrbflcift 



1 



■f .u« 



7 lU)r : (ffif trrtiimfvi^l 



,jäi**v»'*-"*^' ' 



'«l.'i '*^' 




■«< 




H,.. iT «« «f te WrtIbiMi iBusüIL^ ••WaWioi. «(„ 








•Äöfc Fit M u _ '"in 


















ro* 






^™*"» •« Ute; inftoB b tec oriih 7i v"* •'*'^»>i f 



ttr**- fir Aar ^^^i. 











meinte« M. 3BeU te«et?K»Ib^rjS«ÄilSSr *** ®^ 



fOi 



/ 
i 



M*Ul«rtbcftcn4 ^* !;''!"fi"vOiirWM ,m;;U .""', ^''f' ^*« lur 






--"Ol»««/!!]/»}!!! 



boac 



i 



bataunefle«- i— ^ V W' -^^1 V..V . ^ «^ ^' 





'^«2««^n.i,^ ., 



'* '«v^, 4i 




l 



3M Geraten. ^ ^^^ÖaUung 




mit. ^^^ — flMtoiiAi*llTOI iClf^ 



/V^, 




X 

V '^^ 



»J.WILII«S"J "SP. •■■«" 







^^&^g 


\ 


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^B^B^H^H^HV^^^^BT 


5SE 


^■hh 


INo. , 

1 M ^-^ 






^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^1^' ^"^^I ">x^^^^n^ 'Q^l 


7 



1 




Heute. Dienitag den li 









^** 



v»;»^ 





le 




la 




* 

©Mino In 4 ^Jlkten oon tliifinft ^ttin^herg Utbtf 

Oxcgif : iK u b l I 9 e r ■ 









jr* 



'^*^'*" • . 3wnc $riefd, 

IJouI Otto 

Cwric l^nfel 



I ^if m 



9k 



Li" ;5"'*5"*""*"-^"ff»^"'n9 l"« Sf)foters in her Äönio. 




^j^yi^yyyyy^y ^^^^^^^^^ 







«i*inl3. Vtari 



11 

III 

ISI 



ICI|c«t(r i. k. . 
ftinlC^räbtrRrallt' * 




fl 

!l 



12. 3Nä i 

13. miti 

14. «dr/ 



Donner* 
1^ Wäts 




7 llt)r: IvtcntdHj^ I Irit 
7at)r Jotcntai^II Jfil 






10. «äri 

€onnabb., 
I7. a»ör 



ti 



Xu 



Xi 



n. 



ÄontggräöcrflrQfie. 
(etftct Seil.) 

t Ol» tinem ffiottfinne etfd)öpfeni>en 9tmüS^ii 

P un6 «H,0 fl* cuf i,f« nmtn ^en an5 4n bit tiefften «S 

*'7m -r ^» ^•»'«'•^1^"«« .3>« lotentonj- fommt nun als ©an«, 
ouf ötefe »ü^ne. (Be fhrn begonn e* feine 6*auer übet öle 6kX 
bre.te,. unö überbot i„ ^r ^InUcWeitT; 3urtänMiÄT„ 

I'ZlZnZt "";;' T *" '*" '•^^'" 3«^ce„ unter J 
Jtomen ötnnb&erfl auf bt« 6jene gerommcn ift. 

«uÜ? .'*'**"*"^'' *" «» IWO «ntflanb, bejelÄnet ten GAeitel. 
puntt in lenet r.ßenortifl flfnmn.&rnen Cinie ber 6trinbb«oTr„ 

3Renf*em,etb<nnmu„, „„^ 6eltft5erfWf*«nfl ^iLrSt m» 

ouf ble Spige jetrfeben, im6 ne« fpfirt In feinen loul Imt 

22 ^t^i^ r*J?"Jx^^ «etöommunfl o^ineT^n n 6^«. 

^ oo ift ^ü 6(biflor bet Icbenbut Joten bic ba ihr^ co.;Jl. 
«Wmu ^ a>i<^ felbft S?,»« S tL%^rbJ^^ 

^^^' ober fl^Ktlicb nl(bt öu.9efpt«*e„ ^Je. 0)«« 
U*e^, b.m et b,e 4>«»bf*rtft fonbte, f^rieb et b«u, b^i 
^fet ^«ne fo9en«.ntm ffrnuen^i fibetteßen In b^\Z 
«««w ttnb fltoS «m öeraeiben-. «ber in ©abrieit ift betfft^Tn 

iTL! "*'«'''"^^ ^^^^»- ««* ^Itwra^tun« »le Re ein 

«" ^.' Üy . <>wgtyt»le« ««e ftab ba oOe SRo^tt bet «otb 
-boii^wt •« lOMiiibiu ««»riti^^ ja btt ^kUi ifilim 

- toalttoetth^bonn eine Mnfletc ^c6nitc üivr bfo 





aufaimnenflebrän^, benen ma» !«•* . T 

«itdt.lt, in lan» ™ mSL- ^'*"' 

nere in eme« enoen ÄSfi«, 5,^,4^ „ 
Cprung bettit, oesn bet OegiKc m 
tommt boju ni^t oie[ beffer 0I9 bl* ^.ce„ ., 

^^ M..^ fä^mn be. Wttui,r 
^f*^ j«bunb«K 0t »Itb 1.1b ««bet«,|t 

^t «otbm»ui* miiifaigt, Bnft ^ jj^ . 
J>«r «^n« in «tnf(^eivft«lt - bfe 5^ T 

Mtt^ (»eanetfiWt imb « »it SarMunl 

aui^tüite) Pub tu ber 3)orSN^efe. f^i, 
nl*tun9»rompfe« ^cna«^ 5)«r 
W« oetiegenbe fBodt f^ft n 
8n>if*(n ^d^bcit unb 9ratalitit 
w«*n 6e< «onne», bet ora %^ 




tSAen, 



3tenc SritfA qIs mie^ i„ ä* • k. 



P»io*. Bcrl. Jll. (io^ 



Sonntflfl, 

18. anär.< 



JRontna. 
9. <Kärj 



7 's Ul)c (^tbgciit 

7' .Ut)r Xotcntaii^l.Xcil 

7*/,Hl)t:Jolf»tai^ll Teil 

V , 111)1 (^tbgtiil 
7 Uhr ; (tili Iröuniiii'cl 



<» 





Mrn«<ft* 9b(elt ber gtonfuM 
iot^t, man bma oOn ftrsin 
«>«*ti4eH bit tBeU tanec^» k 
(t«ni4»[{f* ewiRaoO M«« 8vM 



ttte finb 

foktn, in 



— ««oiriinfiifjlfi 




' .tta<f»«>l>« ,,^ rinT" »».?i'j lyn^Jime bor Twüc M 



1lO| 






i 



I 



a « oif v.ncijrunjj oc 

^nj» ober rcidun u:rfN>n >Vh^ 



[t ediulj'*" *"''»»'-un«»«uvi*u!ic». 
«ab. «n» l«'*iifi ^»t ÄfidiSf^i i.i., 











.^ ..t*-*(JI», Sr' 






'•VVftft%^.%Ai 



^4^%4k4 






Heute, Dlenirag. den 13. Mi 




ole 










"SÄSStf-'^ 



^tama In 4 ^)ibten oon «nf,nft «tti«>fcerg. Hebert 

\Kcflle -^ u b ( f » c r n 



• • 



t<.y* 



lUerte 
•leierin . . . 



• • • 



«^-Mi- 



\^v^. 



*>s»r 



• =. » fiubroiQ Iwirtou als (Sbqor 



-v 



1^- V> 






// 



P^o. B.r.. J„'"ne:: ^""'''^'»" ®*^"^'- 



• •• 



• • 



ßiibroig tff^^au 
. 3«nc ^rfffd) 
• fJouI Otto 
■ Curie Ö4nftl 



tHc ?rii 



tHr 




UIML 






be» 92 






Wontoft 
12. ^ä!i 



7' . n^r (i 




.Ti 



JA- »fci 



tii 



'ottni 



>ti 



tu 



t 



'1 r 








^? 











^ 




^ 
^ 





/:tfuffü!>ttinfl imj^catcr in bex 

Cj^fi bicfc >t(nnoHf<^ ^im&txMccama emel 

Collen ^öfcn ®c iftctn Strinbeeiof b«^rtf(^icn 
iampn;nd« ^t kcn Ärrlinnrn f<fton «yu^änoit« 
KW. «014^ ^^cen «hoa geoHüict« «ni 
•■«^«Ät .m ^eutfii^cti Jfitawt Cmtritt in bcn 
ftcrn. tiK'bcn Xurm bcr Jefhino einet anfd 
'*int>W(*ionl. fn bcm ftJ^ We «troflabie ober, c^t. 
fr •eu'ot. ine tro^tfAe «omdbic ÄiPifdKrn bem 
> vir bcr »Mninfllkjrtilletie unb feinet 
tf. ..rruhcr S<^JU|picIcrin". öict «Itc ^in« 
H<cinlirf)(fett ^ ?einIi<Meit. a»if<^ 
[cjn unb Söt^criiAem, 8tt»:f<l^ btttcrct 
b mofelofet »craerniiiß fc^toonftnb» 

lH^mflun<t«Io< unb mit bon Aber« 

creftcunfl ftel^Icnbelon a?li<f 6trinb« 

«lt. mufetc bomol« f^on erlernten, 

ftciuolc AraH bei 2>td)ter« m ber un* 

öii&rbeit bet C&nrof Ictoorftelluito.ouÄ 
ict'ftca unb «ifrnbcrliAife* formt, 
ÖMuOuup bicffi QJeft^ß bcr ^SoJ^t. 
iwb bicicr (Siiibrurf ^t fiA «eftecn. 
"" «»>f» bcrftäcft. Qktoif?, mer uirter 

^c^dffeni 
tpaftcn, einen folgen (Btoff 

''"^L. J" ^e6o^vbcI^, oHnc 
,» *«6Ä|um» *u i>erf<4ecsen« 
H<ftatunn (»orf b©d> niAt ftinbecn, 
) »u benennen, bafi aO tiefe IBod' 
|f^9l({ten, jibfi4t«^en Cuaka 

W&n ifj, tocm Me «^.,., 

tt tn« (»rofic unb ©torle «clot. 
ßce foum mebt oTi bie Hei 



frcunfce», ba» reibet tDteftecum .., ,^ „„^ ,„i 

Weben befte^, bringt eine Icife ?r&tönun<> in bei 

«tnetlei be« tDüften cMt^en %ttfixdiM. «ui ibm 

ertDoJfen oacrbing« btc 3K.>t!öc aunt Htoeiten Zeil 

be« »rcmoi, ben »it beute oenicfecn »erben. 

Äenneei^nenb für bi« Ökftoüur.gifraft ©trinb- 

Jcro«, bie fid> ja aud^ \v, biefem SBcrf in (Knjcl. 

25«t«n ^ überall bcmerWJot mnrfit, ift bie Xoi» 

roAe, boB cö t^nt celmgt, rncft alT bem JfurAt- 

baren, ba« annf^c.-. ttw (?r)clcutcn iwcgefonen, 

einen refißricrt-öerföbüfidicn abfc^iu^ ju ergwin- 

een, ber nicbt ebne SBirfunß \At\\ii unb crfennen 

löfjt, ttHe »cit ber i^itWcr boA bei oH bem f(f>ein. 

bar iKbftdjüidKn unb lldKrtricbencn twn jcbcr i n- 

ncrlid^cn llnttwbrbctt entfernt tt)ar, rote fcft 

er ferbft on ^tai glaubte, tra« un» fo ttenig ©(aub. 

^lft ctfcint. 9Cut foH iinb barf man ous bicfcr 

bockten ffinfcbüljun^ <£lrinbb:roa nicht auA 

jcbe«, ni*! aud) bicfcs feiner Stürfe «Ubratna. 

tifAcj Äunfttrerf pteifen. 

«obr^ft »fciftetlicbc» bot Vot $>«. 
tUflung fiubtoig ijyarJau« <(tapitän in f(^rf. 



f 



°"9V« ffl^ fünRIerifc^ ©ebilbe tun 
00 tw «Wbflrtjg einer grr^n ?<<t. 
immer etn SJernetgen cor bem ©cnie 
I «^fynbfcfvfl iiod, immer mandjen Dor- 

';.l' «","^ ^« 3«i«^n bafür. roie ftorf 
«eofl fem »uI;rf,cit?brong, f<in Ija^ft 
\ ""'« feinen ftärfften ^inljdnßcrn 
.ftülcn eine ?tnöemeingfllfiflfett au- 
»tnc Jirfung ouf unfer foatolc« ü?tvn 
♦se (^ort be« in grastet %^xxr 
itcrt Pon i^m {^x, unb barutn foD, 



tuen, ootfQutO 

Infi(U0e. mit 



^^*^. 



.^*' *f«^8 ben Itcben 3Jcrt<cn car 3« 
jjftcnj baburt^ au mtlbern. boB man ber 
jpunöjofigfeit etrinbberaS bie 'fünfte 
Wjon Otnbcufetc. unb bie ein «iifatmen 
Öf 3c!t bie SDtorfe bc^ j^ronen^offer« 
<r mit bcm Stempel be« bofffornmenen 

t -^ " " --r..- ,«^n- l - """ ""-5 »''fff" iHiiffiihrungfn 

l'^cPfr/"^'^" i^rirfiertitif, jeber 3"0 «ef ^"^P " ^'^ öroucn .I)a6te-, roeil er fidj 
bcn Hbfid^cj: bcis S>t<t)tcr« nodifpürenb r)erau». «««<• ""b mir fönnten nun auA f(*cn 
SJJ^JiS«*!^?"^!! «"^ ^'"^ crmedenb unb «» !>"« Sd)utt feiner Pebeu.Hutrneinuna 

ift; Jrer.e tnetvf* grmi «I;ce. o^ aRalberuno teritnentieren« ftft« frflmm«f* tt fid 
bei ^.1>rorr!ietten ber S^^tur bicfe* SScibc«, ntS, SPunfc^ Zd, ZtzTZnM 
fem ten funftlertfdKrn Kitteln, biafrct unb hnrf, K.r «f» ^.»" » 1 Pcjuren ^iirunjj 
rinbru(f«ecB Vfiitct. überW'jS o^robJ in b« ll '^^"«öffprodjenen (Srioartuiig, btf 
«fäbrl«feflen a'iotnen'ten; feÄnIi ^'\^S L''l^l'""öcn Ceute im adelten Je« 
Otto fn ber fdnoieritw Siofle bei »TeunSö het *• "'*«« /'nntol: ber fil)ärf)fern.eble 
«ur ITbrocctflunfl oucb anerfci ton einer aar un. "^^K "ß^rffifcft-OunGfrou 3ubitb. M 
oiüiliAett Sbc ^u erAöblen bot. a)a» (Smiae biclt '* *''*"^"'<^*«in. öWugt ou8 »üfteftem 
tdemottctl »eaie feft lUi» fi*«t jufammcn unb ^'*^", ®**^^*« »«tben »nnte unb H 
ÜA iXfm Un iWmnrunfliooEen, t>on in^tif<&cn ^"^ ""**" Hub c8 flewiffe gtcfleit «f 
Steiat» teit#f<^ni«ji«3H**fT'* « • J- S^ ** ^" «inbem n>eiftn. unb btwi ttt 

üfM^n ^TS *"^'',,^«''3fn ber fülft tote einyougldfc^^nber Scnfurftri* »Wi 
SIul. I Pon Äuguft etrfnbbers« e'fle««J(f «> tutc^ oDe« »oTattseJti 






t.*4N»»A»». Ä^-^'i 






V'^i 






'^. 



SE 



■%l>%t^%»^.4fc%^»^i<iT4t»04 



I 



N». 



) 



« 



».«- *?* ^' 










Heutf. Dienirag. dort 13. Mli 






>*• 



,-< 



rtU^ 



wr/ 



\\V 



'i 



»^ 



'»<' 




ofe 




la 



KW 












^^.Ä^««d 








^? 



^i^i**"^'«*** 



'^.««'€ 



L«<i> 






K '# 



Oxcfllf : ?l u b l f »er» 



'^^•^^ 




lerie 
lieteiin . 



_ f 



• . ~ Puörotji iDortoii qIs (Sbqat 



■SSft« 



Ciibroig Ö^, 

• 3«nc Jricfd) 

• ^ul Otto 

. Curie ^nftl 



SHe^ll 



JHf 



9'994^W99M 










!»^ 


















n^ 










V -/ .- 



^1 



ih'«'kiarif'i^zf,'f'-«?L.s"".».« 



i(/ 



»".ot. BoH. j.;"c^" ^'"'Ö8^"^" ®'-Be- 



<»»• 




I 

'i 

Ol 









-1 

' I 






Cfri)(,ci|> 




jr Mi0 



1 Jif »tri 




V 




Ion} 



Seil 



♦ • 



I 



roTiö i w t^catet in bet 
>'t98rä^€t®tc)' 

dinattfd^ €dr«<fcn*f(nnina: rmei 

Oclftetn Striitbbctöi beUrrfcfjten 

m fccn ©erlinftn ftfton /»u^änoli^ 

4v» ^^ren <t»a g«oaJ)ct« un* 

Tfuti^m JfNajcc eintritt in bcn 

u lurm bcr 5«ftuno einet änfcX 

', In beut fi* We arrcfljäbie ober, rf>r. 

rc trcfl'f*c Momdbic jipifdjcn bem 

r ^i IMninfliarHüetic unb fein« 

nthcr S<^m*piclerin". öiet Äftc bin« 

ctntxWeit »u ^einlicWcit. »oi^^i^ 

Ööebcrli^em. aififiben bitterer 

t> nwfelofet CerjerrutiQ fe^nl«*, 

bebinflwn<t«roi unb mit twn öBet» 

crefinina ftcl'lcnbetcm 9?Iid 6ttiwb- 

lit. muhte bomcl« f<fa>n erlcnnm, 

inolc Atart bei Süieiiter« in ber im* 

ruötfjcit bct (tbfltof tecttoriteDuno.audö 

MM unb ajfpja>crrj4ft«* formt, 

iScinnunp biefe« Qkft^Kö b« Softt» 

llzib bjcicr Ginbrudf bot fi<4 «eftccn. 

HC «od» bcrftöcft. (Iktoit wer uniet 

©terblitbcn btömoKWKn €c^dffenl 

tt>aftcn, eiiven foI<bcn <$töff 

Art 411 bebaivbcin. oftn« 

be« ^itbäbimi «u »erf^ersen, 

ecuiftfl^ititn *wrf bed^ ni<bt Öinbern, 

unb SU befenncn. bah aO bic^ »oA' 

Atoücbiflleiten, obfi^tlidben OuaU» 

"'"*-" "-'*'*- wtt bi»«n Stann^ 

^_ mts 

<J" Dirfem fm (9runb< für bl« fiuiut».«« 






freunbe», ba» leibet tmebnum »,.^.«,«, „„i i«, 
Weben beftebt, bringt eine leifc aWönuno in bei 
einerlei be« ttniften ebclit^n Ö^aänitl. flui ibm 
ertpodrfen öHerbing* bic SKottüe anm Hn)dten Zeil 
be« ürcowl, ben »ir beute öentefeen »erben, 
»ennseit^enb für bi« ©eftaltur.gtffraft ©trinb» 
bcrß». bte fic^ ia aucb '« bicfem aJcrf in einacl- 
55'*«" ßberaH bcmertbat maiii, ift bie %aU 
hic^, baß CiJ tbm cclingt, nocft alT bem 2furd^. 
baren, bo« gUrifAcn bcit ÖWcutcn Uocflcfaaen, 
einen rcfißricr^'ücrföhnhcficn abfcbiuf; au crsmin. 
ßcn, bcr nidjt o^nc ayitfunfl bleibt unb erfennen 
löfet, »i< »cit ber 5)i(^er borf» bei oD bem frfwin. 
bor iflbfidjtficf)en unb llclvrrtricbcncn twn jcbcr i n» 
n e r I i cb c n Unioabrhoit entfernt nwr, wie feft 
er fefbft or i>ai glaubte, toai un« fo »cmg oloub« 
b«nt crfcint. iX'uc [off unb barf man ou» biefer 
bockten (JinfdKitjun^ (Etrinbbcrßa ni<hl ouA 
jcbes, nf<fit fluij bicfcö feinet ©türfc ole'brüma. 
tifrfjca Äunffirert preifen. 

fflobrbo^ ^ SWeiftetlicbe» bot bie »ör- 
Jtellung fiubrotg Ootiau» Äairtlon \n fdiärf. 
P<*^f»5f"^'fl«£f>nr;7rtcriiHf. jeber 3"G tief 
ben fibfifbtcn bc^ S>i<lbtcr8 nocbfpürenb betau». 



°"9V* ^^'^ fönf«erif<^ ©fbilbe nur 
oö fte «fjtbürtifl einet Qxv^n ^et- 
immer ein Verneigen »or bem fficnie 
fctr.nbfcevfl nod) immer mandjcn m- 
.. tft nur Do« 3eicben bafür, wie ftorf 
f«Dofl fem ®u5rbeit?brang, fein Ijbdift 
p unter feinen ftätfften änljängern 
^fiüüen eine SlOoemeingüItiöfeit ^u- 
tne ffltrfung auf unfer fP^ifllcS J?eten 
"0 (»emolt bc8 in gröstcr %oxm 
iicrt tvn i^m ^^^ „„5 t^j^um ^^ 



«ften Jeil an ö 
jrofiten JriH 
jerbröcfdfen J;q| 
SJerjci^enS. €0 
iaubt auf. 

SQcnn d bin 
Ii(^n gttinDfterj 
iDiDfftfirigM ?ul 
m itgenb «8 fl« 
edjiafl 6« to 
j^ ein «5nli 



t 



.^' Jf''* ^en Heben 3iVrt>cn ßar ju 
«ftcnj boburt^ 3" milbcrn. bo& utö« .'•et 
tiunsjofigfeit etrinbbercjS bie fünfte 
Idjon Oinbcutctc, imb \>\i ein «ufatmcn 
0f 3ftt bie Siorfe bc-i jyroitfit^flficr« 
*r mit bem Stempel be« »nafcmmencn 
tb!i<fen nun au§ ufelen i'jHffiihrunoen 
ibnB fr bie grauen .I)a6te", roeil et U] 
"' l'\"7""n."' -"-'•v*'^"'"""*'"'-"'*' yccauff. «"ff- ""ö tt>ir fbnnten nun oucb ff^on 
L'^iiSji*! s"*"!!? .""* ^'"^ «»edcnb unb »• £«•« «cfjutt feiner Ccbe.i^wrneinung 

•?' )i^/^-^ ^'^'f'^^* «J'^iJ?' S"'C<'' o^ic »edberuna perimeiitietenfi, «et« Hämmerte er ftcb 
ber ^trofffinten b« J^tur biefe* SSetbcJ, mS, SPunft^ „0* ""er bZefiS 
fem ten funftlerif<ben Kitteln, biJfrct uni hnrfi h.r «if V..^ r i Pcjuren ^iirunji 
rinbrurf«ooa flcffaltct. übenieuicjS «xoii in hfn l "V '^ö^ f^'^'^X^nfn (Sriuartuno- ^'e 
gefä^rltcbften 2iomcn'ten;lSf^ti5^^ ^«^"^e im imiim m 

CttD in ber fdjtoierit^at mit bei greunSiJW «« '^'J" /'nmol: bcr f.f)mi)tcrmcble 
-- <^—" ^ ~ . . . ^. "*«' «£ mehr iPa£ffifcI,.3unofr(iu 3l!^itl). &«« 



l 



V i 



[«MiC 



jur irbmed[:f:u!Vfl oticfi allcrrci Uön einer (jor un- 
oiuilu^ döc ^u erAcfWen ^it. OMd (Soriftc hielt 
Saetiimieri «egie feft uiU) fic^ ji*fammcn \xx^ 



tet#fiWcj 



b c8 flCJüine StcfleiL Öi^ 
rt n>eifen, unb ben« b^P 
enbcr 3ciifurftrfd^ »Wt 



lungen. J)« 
mfift nt^ ß^ 
iRucf. ben 6 
ti rrunbcrtJoD 
tljr, öo4 nwt 
öuSgejcicfinetfii 

l\x rpieberf}of 

d>fd|ru& St 
ftorf fccioftct 

^flttau öÄj 

ciif bie W 

?lugrn — 
3Jcii>c:fcnfti 
SJftfc^ob fiel) 

ijürtrefflif^ ^ 
Jreube 

eine 

3«Mt! 



I 






•Wfl« aujjbon Äitfliift etrtitbbcvfl« cisener «*ib butcb aflefi öoranaeoaiifler« 




<5>' 4,!V ^''z '^ 






// 



^> '%.>/, 






--%' 



"^^^^ 



% 



.'».>-• 



SE 




«4k«i«k4 



No. 



\ 



t 



Heute, DIcnitag. den 13. 




Mäv 



ote 










r«««^^* ........ Cubroig ^rtü« 

P^***'^" •• . 3rene $riefd, 

, ^ul Otto 

|] Cucfe ÖönffI 



• V * fiubtDig |>ortou oIs Qboat 

l" 8'"*" ^^^S"^- Phot. Ben. .III. Ge 



I 




<ni 



L^^^. 




l2.aßä.a 7', Hör . GfrbgdfJ . . ./. 

^ä;: r; — — - — -4 ""- 



SonnoBb/L,, ,, 

^9Wär..r /aUlir.totcMtan.^ll Jen 






18. gwär« 



2 Ulji : (gtbgcift 







7' ' 



iiji«B«^^^^:?s««p>. 



5>ie ^Ih 



3)ie 



m 



r 



l.^i -w 





?«»&« all Cd 
"** '^ ^ 

?»«Mrat!ott. 
»«fttt5t, *M 

^«nib fehv« f 
t<iw nttunf 

Trjatni> «nt 
' tiu9.It 

;% * 
« 1 _ 






,??^^«CÄ ^«^4U^^^^^^ «^""^iSf^SL^'^ 






^? 



«r 






/ 



B 



Torfen „/,.."*• ^ntttb^ny^ ^««» mfmJri ^'*"^'^ttae» 

»«»tenöfte Ä «^c c« fn 41. ®^"^ ^«« W ^"''^ ^«"«lo. 
««^aefcmmeörf J'^"* ^P%en Sl« f' '»» Ä.ön \^*' ^^« ^c 



tcn 2:eU 
[tcn 2etl§ 



ro* 



M|p:Tb... 



an btc Siebe, bie einftmalS geblüf)! I)at; am ©t^I 
««fofa^®^« 9fna oS^'öfeft «„/"^^.»'* «nb oerferf?' "I^ödeUen LfeinS ju einem DcQeien Svnutn be§ SDcrfteJcJ 

^*^ «e ja«|e Äl'*?*'« Ä«S lid)^ ttrinbbetflfden Ä^erfe bei bem fltofeen, ^o" ^°"ie 

e« «nfi/Tcr !:„ ';,L„N PS noht. »roifdicn bem Sdiret bet Diaben ben 



1 f "Tnif)er od^aufjjtelertn", t»i€r aite bin. ' "^'^i'*''" itnnv,ifi,.f,».;x -., 
JJeinlirf^eit au ^cinlid^feit. atoif<^ 
em unb Sm^criiri^m, jmifc^ bHtmr 
141Tb nwWoftt 5Ri.r«.rr,.«« f<^to<inJenb^ 



wo 11 






)t bebingiunflSlo« unb mit bon üBer- 

5Ber«5runfl fteblenbcton SÖItd ©ttfatib. 

;en tit. mufetc bamol« fc^n ernennen, 

"^ i^^r'^r^ -^J"^^^^^ 2)t«tet8 in bcr un. 
[.. .^'i!>^f"^'t ^" <S^nto!tecborfteHuuö, aucb 
mmci unb Srbfoiibetlic^ftes formt 
r GcruIIunfl bicfe« ©cfe^ß bec SJkrBt. 
^. Unb bicfer Ginbrurf ^ot fic^ flcftetn. 

I mit nodj bcrftarft. ©cteife, h)er uniec 

p—-^n ©kr&hcficn btömoiiifd^n ©cbffffen« 

>r'if *3ö"'' «"^" lo%n «Stoff 
^ N örrt «u &ebanbeln,__ oSne 



t 9} 



itsenö e§ Qct)t, 3«i!d)cn bem e^ret bet üiaben ben 
edilaa öet loubenftügel »erncljmbat mttd?>n. Sei 
Ut ein af)nliri)ct iPerfud) fd)OU Otb) SBra^i 
S)ic g^egie »crnauerS ö^eitct ubei biefi 
aditloS fitmueß. etft am €d)lu6, bei bem fli 

i.. . ^. f:.j. l^B iCafhffhoitnTimnA HtCt 



lunßen. ä.'c oi^u- ■^**"~";."" 

Sl ben Stxinbbctfl fid) inS ®f rtbe^nncnbe fl.bl 



ben ?5trtn£)Dcrg |iu> u.» «-.»v,^».. ,........-- „- 

e^ tvunbcröoa au8 bcr flUce Stcne Sttef^S tjetwt. 
ba^ mar fie lelbft, ba8 mar 3nbtü8 Sc.d)ter. ©oj 



bte 



mt Des xßui&ihlumd jiu berfAer^i^n 

„oat ^'^'mrm t«rf b4 „i<ltTffi: 

mtoütinqUlien. oBfidÜKifien f)it/.r*« I öecmni 



-.,* »j»-i.w,inu/(^ii uno neuen: 

n er r i d^ c n Itmoal^rfieit cn 

er lerbft an ba§ glaubte, trasr^ 

baft erfeint. ?tuc foU unb te I e3 uiunoetDuu aus uvi **»'«.«- ^ v... . — ^'i.'~ 'a^ ju 

^«S^n SinfdKi^une ©tri -n Uir, ba^ mar fie Iclbft, baS mar 3nbtü8 Sodjter. ®oJ 

Icb€S, ni<^t aud) biefcs fein« <i nuggcundincten riunfticrtn ou§ ben SBcrtafujungen beS «»et 

tifd)e3 Äunffmcrf pr^ifen. ,, ^u Ser{,olen: nur bieieS Stadrfjen «lice war fie ntc^t 

Mr^öft aJiciftctlid&e« fn Ut hatte nicl)t 3^1)"« ««l» ^i^'»'^«"' ""^ f^* T^^^^ *"'" • 
ftcirung SubiDtg ^attaus U Sfdiluf? Strt UberoB ber bflS edptibfonto bet gtau mt 
fe Ä/"^l" S^« wftcrijf^ ?S bclaftct üfj n io'ia, ime baS bei 'BtenneS. au8 if)tet »e 

Sluöen - mit tabett c^ aucfcnben ©Itebctn, ««"""«« 
Sctfcnftimme. ^axm war nim 3" tobeln, ober ha9 
örvjriiob fid) nun erft redit. 



feinften fünftletiiu^ni :/jci: 
dnbrudröboH f^eftaitet, ü&er. 



ben 2on be8 CbeluM 



bie 



bete bon Reiben ifl, tMm Me nwtÄc 
!bouecn<^e« oec^atirit tnm 4iÄ" 

{?S e".?|fi* Ä •t*^^"'^«flS An. 
X l^e^f^fr'JSertTÄfl^ ?^"«*« 



^ö«n Stuß. I uon 9Iu(fJ«"^ 



uantS t>on SJruni) fioftner. ^* Jß"»»- 
eine UoKfonimene, nntfltliii^ getooi^feiH 
3ubltl)8. bie m 1 1 p t ffo m^. «>tt 
boe 3«nQWci,bcTl)eta «4 f«««« ,25S?a* 



btnti 




V*v;«* 







3>romo in 4 ernten uun ««nuft ^ttmhhtrn, i,eb„' 

9?cglf :?lubolf »crn 






.*»••*' 



potttrierte . . . . 
pteterin 



• . 



■' \'s%ft' 



i\' ' * • 






• . 



• Cubroig ^tait 

• 3rcnc $riefd) 
. ^ul Otto 

. Cucte öflnffl 






I 






i 



r^K rhot. Berl. JH. fie^, ' 



il 




iWon tag J ^ J 

12.a«ä.J 7|/, U&r^ O-rbgeift I 7'/, 

J«^| — ^^ ^-L?.'* »"20 

«ontafl, 1; — — 1 ^»« »crlO; 

' I '^SJc oetio 




«11-^^ 



©le 9llh 



$ie 






1 J-- ö<^(ffor 

Nt -ü^rtf iß 

♦I« fnUtt$i 

nnb fehm « 
.<'» t»u« 7 

iffotni) OS« 
fl«(!rt bf, 



^ürfenn 



«send «nb fdirfn , '^: ^^^mnifTe- «,,* I ''" "cfiofim »,,1 









^^ ^ '^ '^ -♦i» ö 



1 ^-st 



^ 






:3 2 ^ ^ ^ 



•'^ 



v^ 



w -^ iC# .;Z V- 

** 1= _. (* y • -i 

1=^ C iO 4* "^ 



l 



1 



•" >5 c"' -tJ 



«"^flefontmefte V«;' " '^^»''" Gölten iZ *^n tÄre« r«* 

fi.fh-JJ'l*' ^"«Ö b09 






o ^ _^ 

nfi« Ö W >0 n *^ 

x2* *^ O 51 r* 

••^ t«-* ?^r> • **^ rl -«^ _i 
,*^ «*— -"* •-' .^ *-• »-» fi 

n^ 2 ^ ^ '^ 



^"^ «««t« ©emifi ^"* ^o«r Off „7^"*' '" 



ro* 



?«; *es ©fij^^" iTZl^^^^^^^^it unt, sF ^^ "«'»«rf^et brodelten Xaicm? 
f ^- ^.8 ef,« eTlZ^'' ^i<^temTj:\ ^»fmtCr '^nl^z auf. ^ ^ 



Teil an bic ßtcbc. bte cinftmoIS flcblüf)t I)at; am ©d)Il 



tcn~'SeU8 etn)Qd)t pc öv!§ bcn fdjroatücn 2täumcnJ 



"«ö oetft*^*; brodelten XoieinS ju einem {jeaczen Itnum bc« JCerfte^ 
meit^L''xl£^ €0 fliest aus ettiubbete^ ^eroftraten,, 




i'^: "-^ »»«nrBr to ben <Nteften 4fli6 X«" 

|II||ni« iit Sern ttd) Mc ^ro^oote o&et, cw» 

5^ 



u 



Q«r bet g«ftunft8orHlIetie unb feinet 
„rrit^er «xf^aufuielerin". tii^r Site 6in. 
V^einMfteit »n 5ßeinri<^!eit, atoif<W 

!"l ",ü?c.?il?.^'^m'^"^' äWif«^ bitterer 
fr,^ T-. <n._ fd^toonJem^ 

f)4 J&ebinfliunfiaros unb mif bon üBct« 

JBer«5mnfl fld&Ienbctcm SBIid ©irlwi- 

len ift, mufetc bctnclS fd^n crienncn, 

,« fienicrc Äraft bcg SDtdjter« in bcr un» 

Jß>aötr)cit bcr e^nroftecborfteQmm, aucfi 

liUMjikS unb 2l6fouberIi<ftftc8 forml, 

ir GcruHunß bicf«8 ©efe^§ ber Sdfir. 

p. Urtb bicfer (Siubrurf ^t fic^ flcftecn, 

nur nodj bcrftarft. ©ctoiR, irer unter 

!ii (ätcröltc^cn bramai)iT<i^n ©d^fen« 

*1L *?ö^"' ^"^" Wen (Stoff 

F* c '^'^L ^i^^ bc^nicln, ohne 

{"^.^^Lx^^^fj^^^. ?" berf<i^er8?n, 

bte t""? *" betennen, bafe att bicje 35oS. 

'}iStoüxinqkiien, obftd^tKAen Oualen 

Jcnfd^e» anf(tJäfic, nrii beoen SRcnn. 

'rtr-rV fjno^bet tettltieten, im öcunbc nut^ 

fPi «rubrtßt fö^, ju utiietMii: »Sk $& 
fmere bon bciben ift, ttfem Sne weifte 

rJ*" r- iJf *" i!" ®ninbe für bic ^ufigrer 
!bauctlK^tcn ©er^tm« trifft. Sie Ä" 

K« ?^^ ^o"^* i<*Ö*^" rt^ibcrtoärtißen ©tocn» 
H als Ir ri^if'l" ®""ä"fc^n« lein Ä 

tÄtr'^^"nSt!* Vs^Ä uS m 

<^nbfreunö b^^8 arjanne., bet freiS' au| 

Nfem «ierQltenlamtjf bes i mr^rff.« 
Ure« Jfctne enttoirfTu'nV jtS «uf "uÄ & 
rtbt. unb nur bog dufiteifen befaßten VS- 




Iß&t, hri« teeit bet 3>id^ct v. 
bar 2{bftd^flid)cn unb Uebcrtr 
n e r 1 1 d^ c n llntual^rficit en " 



SDetfitc^ \<fy>n 



CT tefbft an bo§ gloubte, aast^ 
mt etfeint. S?ut foQ unb tc 
9a9tt«n (Sinfcijü^un« ©tri 'n 

l^rl^' "j*^* *'"'^J tiefes fein« :S 
tifo^es Äunftmerf prcifen. tn 

ffial^r^ft 2KeifterIi(fieä >n 
ftcffung Subnjig ^ttaus .'di 

bcn Hbfic^ien beg S>^{er§ 1 '" 
gcari&eitet, ©rauen unb 2«i"| 
bermenfd^Iicj^ejtb, toaSiracitil-: 
tft; Srm; Sricfcfs graii SnTS 
bet <öc^roff5ei:tn ber JlaturP'* 
feinftcn fünftkrifd^en mtteP'^^ 
einbrurfSboH flefiaatet, überjcfcil 
0«fc5tliid^ften S^m-enkn ; fclble 
C<tto tn bcr fd^toierißcn 3iodDa§ 
3"5jf5»ecf]nu:m ouc^ aDerr^em 

»^««"«rS «esic feft unb f! 'S 

M r^m ben fthttmrun^^boCr 
3*et8«t butÄfcBaue«'V- ^^^a^.^ 

d*-««'«)iiten Slug. bon Sri*]«!''^ 



(gd)lag bet 'iauber 

ift ein af)nlicf)et ^v.,.._, ■-' , .1 ^ -».-, 
lunccn. Sic iRegic Scrnaueri fllettct übet 
mcift nocf) cd)tlo8 f)tnroeö. ßtft am ^filüh, bei t 

©ttinbberg fic^ in« gelb)tbeiinncnbc 



Cito Stü':)] 

übet bief( 

bem Qi 

gtbl 



Und, bcn ©ttinbbetg fic^ -— .. • _ 

es nunberbott au§ bcr ?llice 3tcne 2tte{d)ä ^etbot 
^^ '■ bfl§ mar 3nbro§ Sodjtet. S«^ 



ihr ba§ mar fic Iclbft, bns mar i^vxu^^v^,^^'^ ,'"^ :. 
oSfl'rcidjnetcn l^fmftlerin au§ ben S&eftätitjungen be« jtDett 
^i"Sri.olen: nur biefeS Stücfc^n aiice mat fie mjtj 
Sie hatte nW 3öt)ne unb ftratten. unb fie öetic^b ben . 
aÄ SttinbbergS, ber bei edp.Ibfonto bet ^tau mt 
3 bclnftct wiifen iDiü, tote ba« be§ aRanncä. auS ti,tet me: 
berai^ 3 atnften bcr ^rau. 3öx gegenüber ftanb nun 
ra^to'roIB finbitön, om jmeitcn 2Ibenb ^J^l^^^ 
auf bic fdHitffte Stu^ptägung bet ©eftolt beboc^t mtt 



^cibcümftimme. Satan .pat nidt)t§ 30 tobein, obct boS, 

brrjc^ob fid) nun erft red)t. 

'■ " »oiebet ben 2on beS ebeim( 
.utäi, mtr C>ct3, abet oI)ne ©al^"Ö- 
ba§ 3ufommen1bi«I ^"^ jungen 3Kenf^i 
ituno fioftner. beS äflan. bem gt 





?PauI Otto ?)ielt -> ^... — - - . 

botttefflid) burdi,^mU «.cr^, obet '»^."l .^i'^^^lö- 

gteube wat 

eine boüfcmm^ne, nntxltli<^ gemot^few etnl«^^ 
&!)§, bie ^/JUrio Crffo fpicitc (Sm blenbenN 
bo8 5ungmcibcTf)et3 wi'f feinen Untiefen unb *•-»- 



liefen 



^^ 







rrr: 







i- ii RtatMibtfpla« 

^ 1, S9, S4. SS. «Ob 



VcMrdtifti 



'tolffetvioi 



dl«in««^ 



Parkett 



rechts 



Kor gfltlg 
ani: 



Reihe 7 



Sitz No. 

265 



^^ J» »er i>0if0H«e. 




nz 



4«5f 19»7 






Der OVissenswurm 

Komödie mit Gesang in drei Akten von Anzengruber 

Regie: Ferdinand Gregori 
Grillhofer, ein reicher Bauer 
Düsterer, sein Schwager 



WastI 
Michl 
RosI 




Dienstleute 
Grillhofer 



. Josef Klein 
. Friedrich JCühne 
. Hermann Thimig 
Wilhelm Biedermai 
. Leoni Duval 
. Else Lorenz 
Auguste Pünkö 



ah 









Annemirl 

Die Horlacherlies 

Leonhardt, Fuhrknecht ..... Frifz Hofbauer 

Poltner, der Bauer an der kahlen 

^^*'"*^" Siegmund Nun 

^^'"^*^'^- • - Elise Zachow-Val 

• -• Hans Felix 






Natzl ) 

„ } Deren Söhne *- * * 

"'"; \ • • Arthur Berg/ «IIJ^J- 

Knechte und Mägde im Grillhoferschen Hause i^, 

Dekorationen nach Entwürfe« von Gustav Knina* ||jl 

Sonnaliefld, den 24 März I9I7 

Pas VagatiwilennideL 

vo^Traf K r'l'L "^'"1"/ ""2 '^^"^ ^" ^^^^ Akte» 
oö.eanKrenu Bern h a rd Buch bl nde r 

Qcsangstexte von Alfred Scfaönfeld 

Musik von Q i 1 b e r t. 

^t_. '^"•I?"t: Kipdlmeister Heinz laktoi. 
ClK»eog,aphle : Hofl»ll,t„el«ef eV,g B r, n » . le 



W4*V' ««n«\""f t^&J^B^ I«?'' 









IV 




Ä JP ^5 ^5 ^R ^P 35 

ifessor Hellmuth Martiiiius, 
ildhauer 

t, seine f'rtu 

^ttet seiiie SchwfLgerln . 
ines Zeltinser . • 
[pa, seine Schwester . . . 

ir Koch 
;r Gärtner 

le Zofe 

IS Hausmädchen 
te KOchtn I 



Drei einaktcr. 






Heinz Sarnow 
Mia Hellmuth 
Elsa OrOnberg 

Arnold Rleck 
Gertrude Hesterberg 

AuKUSt Qraber 
im Hause von Emil Strub« 
ProfessorMar- Paula Schaup 
tinus August Meew es 

Annie QOni 
HandluQc NtrgendhcinL 



8m 9tni\^^M ttünnUtf^üUw. 

©tfftr «inöftirabenb ifl ungefaßt ihi Soim. 
mbitib. Dtrm ffertlnonb ©onn trat gtfitrn lum 
«rften 3RaIe bei »örnom^tq auf, unb In «flen fcrel 
etüdtn, Mt mun in neuer »tff^iifl fa^, ]pltU 
tt eine (me^t o6et minbtt erprotte) 9U)De. 8r Ifi 
IWotWt bit Iltelperfon in SBiMinOs ^Äo«. 
» f r ( a n fl t r^, bann *er ©rof ^Jajmanbq In 
i=^ 6*niljler0 ^Äomtefft aRi|»i^ bann ber 
JömernabBeotiyneU 3ofef ffll|n in £Domoi 
Bd>n)anf ^C r Jt e r Hl o f f e\ 9li<^f «erbinbet 
v:y I Wefe brei t^albftunbenbramen mitefnonber. dxnU 
/ ©ermaßen ©cftODt ^t mon pe ou« bem früheren 
teeflonO bet ßerflngt^eötirt unb bes Äleinen 
K^otcri Bwföwwf nfiet^oll 5)o<l& oieHeldH »Irb gt« 
i «obe blefcr ©otmoflfifelt ein «rfol« not^ »um 
' (Cd^Iuft einet ffllntert, ber an kremieren orm 
war, befdi>leben fein. 
Q^j a>fn ftommerfSnget gibt ^onn wlt bem flc^. 
Fra *"^ ®orfofe, o^ne Uebertteibunfl »u <ftorüItetU 
Peren. er flc^t nicftt »ie ein lodißer Senor aus, 
^^ fünbern wtltmimi^, mit einem tofetten 6d)nurx. 
^1^* »ort; iinb er fprid>t flefefet, ernfl, foft wie ©ebe* 
Mmiitb troden. Sleten ü^m fterr ©ottoiot, ein 
Eii| SJrofeffor ©iH^rtn« wn troflif<^flroteftem Umriß, 
Eiij iber loppelwbe vnvb reijenbe «acffif4 Den grixu- 
Ein lein 9 in ber mimt, unb^ ein tsenlt f<i^er, 
ül% ^lene ffsöu Cetbo. 3n ber ^Jtomteffe 
WiMi*/ 6d)nifeler§ mljjlfter unb melanc^olififter 
Utomdbte, fte^t 9 o n n an ber 6teae, oei ber not 
ßa^rren «eicl^r ftonb. Cr ^ für btn ^manbi) 
f»l<^t nur bie SHaele, et !^at and^ ben 6<i^rltt 
Q^^fcie Cproi^färbunfl, bie r^bufle Cbefül^lefiefuniiflöeit 
ifcier ift ffrau 6erba«ana oortrefflic^ in intern 
'"^©erl^öltenen, reifen Zon unb feljr Ilebenemücblj 
^^Hn ber (Erf<ft«inun9* ffürft CEflon ifi £>err £ a üb o, 
, ' "^'(ber iunfle ^ilipp ber Sufeerft fcbmale f^rr 
^JPhi'SleQmer, ber bur* bie lede eid)er^ell feinet 

am Sr^at ein £a(£t« 

>c^nitt, unb bie boiu« 

ietet, iftjiMm €d>reien 

^txt ^ö albert 

%t, Dermal man n\dj/i 




et 

and Bonn 

erda 

iottowt 

1 Binder 

riedrich 

d Paulsen 

Jd Roth 

ne Biatt 





nd Bonn 
Kda 
mda 
etzlaff 
I Reymer 
Schröderj 
:icd»ich 
leßiet 
1 Paulsen 




Zeit: Qegenwart. 
Pansen nach dem \. und 2. Akt 




in 



^^pteif. Freiherr von Berber, ein 

fci^rer Qerlchtsbeamter in w^- 
feadheim 

Victor, sein Sohn . . 



T! 




Emil Sondermann 
Prltz Junkermann 



S^ 




Akt von Ludwigr Thoma 

^onMaxLanda 

pin . . . . Max Adalbert 

Inges Ehepaar Qeorg Ottmay 

»rddeutschiand Charlotte Schultz 
rrat .... Max Landa 

n . . . . . Hans Sternberg 

bgeordneter . Ferdinand Bonn 

....... Jo Hegyi 

Edmund Paulsen 

, Fritz Friedrich 

nem Eüzugs-Kupee I. Klasse 
ierbayern 



^« ••■••»••* • • • %ilrrv^* 







»^■-n » • • ■ 



• 0- 



H 



^wm'^ 



w»*»» 








♦ ♦ 




<1. 7^ 73^ Wk 










Parkett 



Sitz No. 



rechts 



Nur 'gntig 

am 



Reihe 7 



^•'^Mi^riin 




y „Der GVissenswurm 

Komödie mit Gesang in drei Akten von Anzengruber 

Regie: Ferdinand Gregorl 



. Jose! Klein 
. Friedrich JCühne 
. Hermann Thimig 
Wilhelm Biedermai 
• Leoni Duval 
. Else Lorenz 



*5 / ««ttWWi «rartifn« 

,, **fto«fta„'j*'' »on Sf" «inj«» ■ , 






' , ^T^üf iÄ. *»*Mr2^ ,/«*'//o. 9'"»im 









Grillhofer, ein reicher Bauer 
Düsterer, sein Schwager 
WastI 

I Dienstleute 
RosI [bei Orillhofer 

Annemirl 

Die Horlacherlies . 
Leonhardt, Fuhrknecht 
Poltner, der Bauer an der kahlen 
Lehnten 

^'^•"^^•»^- • • Elise Zachow-Val 

^l ' } Deren Söhne -' "*"» Felix 

7 k* ^••*^"^ Berg/S?a;r4* '^f^'^l^t^^^ri^n ty^'n%f^^^ 

Knechte und Mägde im Grillhoferschen Hause ... ""• »»»"'i^:. e%/^'//* 






: Zachow-Val/ '''t«'!««.-»«;»'^"''; «.""Äff 



// 



Dekorationen nach Entwürfe» von Gnslav Knin; 



Sonnalienil, dtn 24 





3 






Pas Vagabon^ 

Pottcnspiel mit Oesant und ' 
von Jean Kren u Bern ha 

ÜesanKstexte von Alfred 

Musik von Q i If 

^ Sccoe gesetzt von Direktor a 

rt^ '^"««nt: Kapellmeister I 
Choreographie: Hofballetmeirt 

ftmiolt, Prclhcrr vou Bercer, e 

k»^rer Ocrlchtsbeamter In Ni 
feadheim . . . , 

Victor, sein Sohn . * * ' ' 



41 




? 



) 








Emil Sonderm; 
Frftz Junkei 






• » 



tv 













kl 



'0 paa 




Hl 



9J6( ^94ui«2 



•■o4aig 



f«0,09i 



■•Wotpj 



Parkett 






■ • 



W I 




195 



Reihe 18 

1 t:* Äpffl "wi? 

Bajanz & Stitder. Berlin SO 16. 



I 



Dienstag, den 17. April 1917, abends V\< Uhr: 

Der Kammersdn^^er 

3 Szenen von Frank Wedekind 

Fn Szene gesetzt von Arthur Eloesser 

Gerardo. k. Ic. Kammersänger Ferdinand Bonn 

Frau Helene Marowa juüe Serda 

Professor Dühring j^h,. Qottowt 

Miß Jsabel Coeurn Sibylle Binder 

Muller. riotelwirt pH,^ Pr.edrich 

tni Hoteldiener ^Avt^vn^. Paulsen 

^!" ^'I!J""^« Siegfried Roth 

Line Klavierlehrerin Marianne Biaft 

Cotntesse Mizzi 

von Arthur Schnitz! r 
In Szene gesetzt von Artlur El;;es3er 

Graf Arpad Pazmandy Ferdinand Bonn 

Muzi, seine Tochter juHe Serda 

Egon Fürst Ravenstein ! Max Landa 

.Lr'n.^*"^''"^'' Tony Tetzlaff 

^'^''' '"'P Walter Reymcr 

rofessor Windhofer Arthur Schröder. 

r'.**"^'' Fritz rrLd-ich 

^'" S^^^"^^ Ernst Neßier ' 

Eiin_piener . _ Edmund Panlsen 



A 



!• Klasse 

Baucrnschwank in einem Akt von Ludwig Thoma 

In Szene gesetzt von Max Landa 
Kaufmann StOwe, aus Neu-Ruppln .... Max Adalbert 
Assessor Alfred von Klewiti \ lunges Ehepaar Qeorg Ottmay 
Lotte von Klewltz 'Norddeutschland Charlotte Schultz 

v. Schreiber, Kgl. bayr. Ministerrat .... Max Landa 

Sylvester Oottmeler, Oekonom Hans Sternberg 

Josef Fllser, Oekonom und Abgeordneter . Ferdinand Bonn 

Marie, dessen Ehefrau Jo Hegyi 

Ein Schaffner Edmund Paulsen 

Ein Zugführer Fritz Friedrich 

Die Handlung spielt in tinem Ellzugi-Kupee I. Klasse 

Ort: Oberbayern 



^ 



•f - 



NJ • 





I 



\ i 



i ; / 



.% 






( 





. >1, 7 2» 73, IM, • • ^^' ^' 

Sitz No. 



"Nur gfltig 
am 




Jtt»er_„,. 



mlffe^n;! 



\I^iifHe, 






Der Q'wissenswurm 

Komödie mit Gesang in drei Akten von Anzengruber 

Regie: Ferdinand Gregori 
Grillhofer, ein reicher Bauer 
Düsterer, sein Schwager 
WastI 



Dienstleute 
bei Grillhofer 



Mich! 
Rosl 

Annemirl 
Die Horlacherlies . 
Leonhardt, Fuhrknecht 
Poltner, der Bauer an der 

Lehnten 

Sein Weib ..... 
Natzl ) 



Hans/ 



Deren Söhne 



. Josef Klein 
. Friedrich Xühne 
. Hermann Thimig 
Wilhelm Biederma; 
. Leoni Duval 
. Else Lorenz 
. Auguste Pü 
. Fritz Hofba 



^nb 'iM-H '•vwten ff 



\i\ 



. . . Siegmund Nur 
. Elise Zachow-Val7 /^J 



^^^nofp J}^^^ Vuk r^^ 2mA 1 ^^n A*n^'ii t^ 

•wJUi"t' ttl ,»»/ Ä" r'-.*« 



'2SZ> '!^, 






Knechte und Mägde im Grillhoferschen Hause 
Dekorationen nach Entwürfe» von Gustav Knin; ' 



Hans Felix / ^^'^i^^'l^iF^P^. 







9 




*ff^»jr 



Sonnaliefll den 24 



985 Vaoatoii^ 



Possenspiel mit Qcsang und T 
^'On .ean Kren u. Bernhar 

QesanKstexte von Alfredi 

Musik von Q 1 n 
In Scene gesetzt von üirekior a 

Choreographie : Hofba Iletmel«t< 







r~ 



t 




^^^oeo 




iiöjolf. Freiherr vou _..^., ,„. 
»ilHrer Ocrlchtsbcamter in Nir- 



feaJhelBi 
Victor, sein Sehn 



Cniil Sonderm; 
Fritz Junkemii 




ici 






o 

b a^ 

3 ^ 

<^ 
«■^- 




f£ 

O 

3 



Or 



2- 



o 






5 2« 

^ 3 ö 

^§=^ 

er 



er 



3 
er 

o 






< 

O 

z 



o 



CO 
C: 

X 

z 

m 
z 






!lif>:» 



^r 



7--'^j4.*j' 



'^t*ÄÄ 



MklMMKÜlHaiM 



■irinrjyii *■ 



1«/ 

:ti 



^ 



1?" 

i 




'» / 






^\ 






J^ 



f 

$ 



M 



i 



( 



\ 



\ 



J 



\H 



Die toUe Somfefi^ 



mm 






m 10 




Htute, Mittwoch, den 28. März 1017 abends 7.20 yj,. 



f«Ä:«7r feinet ^t'Jn'e *ft?„' 1^^!«^^*^". IS 



■*r; il^ 



n 1 1^ 



1^ m t ^ 






zm 

36. male 



tttr bf! einem «ertorer (di<i:<u iöane, un5 einen IctditrinnmMt 
awngl.n,-, jmüwi fein fdjrur.^er CnJel, eine vASmamn. 
n«I)>nen, um, i^n ouf c>cn 50*9 c^rridier «rbdl »u E?? S 
Är.mte| «ob fret falf.fe Diene: o&er Iieöen Ü4 ü4? Ä SlfcWe« 

nichts. Metes al» einen ^eimHtfyen 3lu&fliu, ins ÄaböS £ 



^a 



^räfibcnt oon ^ert^o 

«Qlbui%Äofe 

pon Sommctfproö, 
ifionotsoorftc^crin 
vunncnngmp^c 

f^cn 

t^cn , , . . . . 



3enobij 

1. an 

2. 3n 




. 2Höert «poulig 
. «crt^olb «Rciffig 

. "2?lario Sur 
. 5om «pcpple: 

. öcra Oüntfennann 



I 3. 3nab(^en 

' 4. anabt^eit . 

5. mibäiin . 
€in Briefträger 
«in ©Icner . 



*P' 



^enfionatsmSb(^, ftmattfle 

j^ckorotionen jlnb teils im ,Iöeaterltunft.©em.rb.hm.«- Srl'ü J?r^-.„...... ^ ^ _ 

t bes Setfitier $4«aten 
^^ijÄofflefewnt 



. fiifelotte Sfipfe 
.fiott9 Berg 
. SiMbct^ mein 

. SHoit9s ^etiittr 



Jm«.. Mittwoch 38. März isTr , 

Man beachte ias Datum, da fllr rerfalleoe Blllets kein Ersat' 

geleistet wird. , 



Berltiier Cbeater. 

.Die l*lle Komteß." Schwank von Bernauer und Scftanzer 

miijik von ttlalfer Kollo. 









j^ 



L* 



mvw, »vn« ^dvinito« 



.-/ 



.' 



AUhhtk 

Smil <Blrron als <Baron oon IHaaennu in d«r „"Bollen 3(omfcß" 



Ani 



ffitrb M„ i^t gräm*«, »teitM^, W/fZß noA 

<^fpate. ma^nüM Mftr^TpSr U« 

mit fiolai «n^b gofe in ein 9r,hJJ* ^2 . 

^ot »Otto« a&hiRI; ^ ^ea>egt ftcft «ar »a |e$r iiip 
ottSftettetciKTt iSfoben, am au<l6 imv Im fleting«,» 
ftw »tiftftwa i« frtn, «W «»«c b«n ®dtfteö«m' 
©♦r«9«tt^clt gut entfoltana flefansn<^ SalejOe; 
fo tm aevQKbt«! CMJ 9icron, b« «i»^ 
Hin 9Umt tltamA an i6t4It 6a»«i ftec ntnu 
tir» ISfctKtf ^ felT fMR«i, fi|f ^Higm »nti 



n 
(k 

n 

'r 
i. 

'r 
b 



fci^rang in bei ehatllSÄT^lf l..?i5 .^.'* .^öefenSatt bet 



SJörftettcrA'*' 
fon betn auSbi 



10 , MotQtte 



^en loffen; aber bit «ÄS« 

.(€<^r.ae eines Sen oS.rt f ^^f^'^^ft««^ »• 
?Jtaftbent«n efcefitiil »Srr Ä^ ®"!S ®'=«f*'V Wt» 

! Äömte« oernocrt. 8u biefTTbefh,» ^?f''" **^^'*«* ««* 




J 



I 

I 



in ein Kabarett iSrf^^* f.c^Ite&l,c^ mit i^nt unb ber Sofe F"««". fein «nb HTfis£rf 1 " fS^'f**"^" ^t- ««« 
es eben SeL mSrau* I"^^^ ""«^ ««^^ flutte b '^^^^Ö^ SWo^Ä ^e^t 5^'^^^ V"'«®«« ^* 

orbcntltd^ luftig. 
I Sieben ' 
|)crf 

,lobt 
' 25tc 

iungen *aton,\„Tmir iirrn« ^'^.'"'"r,^<"!'^'^ berfleibeten 
fa(^e SRtSrc führte bct JS Äl f!l? ^»^«^«"8 nid&t immer ein- 

ßuftig bom Wftranb fta b S rtl ilb m f?''; ."'« »^"^f'-- 

bcrfittttcrtcft 




if 



«uftig bom «Ibeftronb ftanb JöctTr nrh 5^ f ■■ '; '''^ 
unb bie §et5fin 25 i di a u i h m^ !, ■ •^ ^ "^ M ' ' ö feiner 

;****" *«W^ iWSh -*^iäiiJjuÄkJÄ*.aiä«i' 



II 



h 



5r»-"»»^l^*»' 






^^^^^^'"^ip ^^^'pHn>w*Ü^ 1 



K -fr 



^Sä«% 



4 



i i 



v*C 



-^ 



i 



\ 



4 

4 



'%1!a 



^1' -<,. 



i 



^\ 




Phai0§: Zandtt ä LmhUth 



%^S £fe^-^ 



ßisa Welse als „'Solle .3(omtel 



>Dte (olle Üomfefi. 



6mll «»Irron als «oron oon Taaennu in d«r „^oII«n 3<omfeß" 



OMf fpdte« SBitwenoIiW hofft w!^ J! * ..* 
«» WieVÄ ift r'^"^« ?«"«' fw^^nr 




.fi'->«f> 






,f;ft^- . 









J 



I 



n, 

n 

» 

i, 
c- 

r 

b 




3«. nwc, 



oesaen. 



«ii<4 



.Sffetotte SSpfcr 

• £0119 9erg 

• Carl Carlo» 

• SMoit^s 92iiitcr 

nnb ^JoDflefeafclaft 



crpen 




^W«» «Scfeittgt, 



9F uitö S 4 rt »/*'"* ^ B ' we*« «oa ff 



4en 9r 




9te 

etiptittft 



es eben n,erbcn\iura?Äl?f J^^^^^ ''''' «"*' ^HlJ* 5*^tl ^^»^«f ^r ^'^^^^ 



otbrätii,«' tüftln *■""*"'""'' '■°" »'"t"- 1« ®eW*. ift' aÜ6."t. P'« S««e 









«o«ft: Olga iSnS iZ Sn ^'J"" °^^ ®«"*I>i 

16» 



tSö^r, fr»^, luftig, E„S baiL if/;J-f '^^^ 'l' ''^^^'^^^^ 
ünb bie Getuen $ i dl o m b 5? . » • " ^'^, ^^ ^' M t g feinen Hf ann. 



^ 



i 



1 



# ,^^ 



4 



CC 



:4f^ 



t 



V 



y.: 



X 






,»■' 



*1*r 



i C{' 



■"■i*» 'v>. 



.^»i^'vanpi^. 



\ 







ßisa U)eise als „'Solle .3(omteß 



1.% roHe Äomfcfi,** 

»«« «««« enw H« 9ttnwt tbtüuti, 

9jtnauex, ««^ana«« «a^ «.ff* 

Pief al^' ?"' ^"^^^ 8«tt«n aUnb mit 

^ jtlTouöd aJhtfl!; ^ htmgf^ fidö «« gu fep m !:^ 
cxisflettetenen ^fa^e^, um ouil^ wxx \m 9!nmq'^J^ 
fttn otifttwQ äpt fftn, fliW oftet ien ©ÄrfteöimH^* 
©elfgen^eit ffltt (httfaltung fltfonflntfeet Saleiiiß;^J^ 
fo ttxa Qtmmhttn fhnil 1B 1 1 r o n , 5et alt joU ^^ 
f^ JWtnei; blftwn«! an 6teOf 6060« btc imm> ^^ 
Ure ^5«5lne? fcer fei^ flelneti/ ft^r dtoUffttn unb ^ 
frb^ ttusßelaff'eneft 8ifa SBeift tfl; >cr ftfifti« ^ 
JtÄmOiieriiort» «vijV ® i? i t i (ft 1 1 e / beia flWjf^'l«» ^ 

9i«iffiflf unb tem 9Jlcmnettfr?ittt IJtc^a* 
^auliQ'SdefimtT, btttn «nt{femintftif(!^«r 
2)rei(|cfani) mufilalif^ nod) am tieften «ine 
e^.gen« ^raciunfl ^ot Sitte» in atttm: t\n 
Qä)vyan^cvhlc{, für fcen fid^ ber öan^e Äreis bet 
9J{itn)ir?fnb?n nadj Gräften einaefe^t ^atic. 






oesgeiu 






■ f. ■;•'':•■ •.■•>:Vr 




■«Vfi»,,'*«f^ 












*# 



J 



I 

■ 



iU 

n, 

n 
't 

c« 

r 

b 




2Mi 

3«. m«i(t 




. £0119 9erg 
• Carl Corloio 



söf^Wt 



^^••**» «acfettigt. 




ifSürfon ^atan Ä Sf„ "^"^'^ *'««• i 



örolligcn aBcnb'ungtn ' " - — 

me^r besagt, abrnbimi if m \ L„i ^ '""r"«'^ ^^'^ 9at nic^t | ^««te« wrnotrTs« bUwTbtib^r, ^T^"" **^^'^'* «* 
bann f,^lüpft fic edenTrS fnm^^l^'!" 'f' ®'^^*^" «u ge^cn, t'« »nj, funfl<n, txitt «in St^ *f ^'^«^^«e, öem JBü 
Äamnmü'Lum u^ n.'J fi ."ri""^^ »"" ^«^»n iungen N »«"^ebenes f8*f^^,^*"i**'i.''?« 3ofe, «nif iitt 




ftanunevf^cnct 1^ 
in ein Äabarett. 



es 

sangen tft. '^sJt^ 

orbeittlid^ Tuftig. . 

<.Äoffo|,^onifr Js IiciÄÄ^' ^ ^'öefK>U. mit einem moxk 
reunU ^ImiÄ'ngn^/n Sl^ ^ ö"*^« ^-e mit einer un- 

ÖJ^v, fred), luftig, ü „^ öanL of/i'iAf." ^^ "i' \''^^^^'Ö^^ 
öclaffen vnb ted)t öerlieW in ifir.n^ra e l'Iiif)nfle ^omtcft, ouS- 

unb eregana flab. SDie WnuföieLH* h 'i ^f ?^"^'^' ®^«3ie 

flcaeic^net buU mt l.u ,^t „'? m "?*!* ^1'"/"" Ö'^"« on«. 
unb barfteaertfc^ gfci^ Nnbfon ß He y«lt- f ^' ber ftimmlic^ 

unb bie §«Bgn 5Ptd)o unb Vn. ? ;^r^*- ^Vö ^«"""-'n ^-^''^nn. 



8«i. ;; ■SJ:?;r-?ir"'? 



«onft: Olga engl S STh « " " °^^ ®««*I* 



< 



i'^MlM/ 2aitdtr A LubUth 



Smil «Irron als <ßaron oon tHaaennu In d«r „«Bolltfn KomteB" 



Anngr S.Adan 



.^PÄ^f^^'^^*««** 



4 



'ii i 



m Chctter. 

JKriJL« r« i2''"Kif"II!!.*'''l""^ *^*^'^ elftem fluf 

SiLf ^* i r:-^**r^ -^^ ^^ öcn«ltct eine 3b«, et formt 
s«tet 9ef4t*th(^n e^^fo^e bot feltfomen etrumpfairfetifcott 

»awf» Jrowfl ,fd)e^rt»cnrcn jw nnttrbtflrfen. ^nnoc!} hört man 
jÄjfibe etmge 5»fd)Iö«tc «ITctit. tai €tö(f borf übet b5 
SliÄ^LTgÄ^^^ cinoef,cnbe«.iPctta<^t«„a fcrbcrn; fie 

«-S.ll^Iül'^J'!^*'..^^ 3»« ^J^^^^ ^'* öonae «raft be« 




nnevfhif. dtn 2« 



Sttm erst 




ti 



jet I§cj0climj^e unb emrfixibnngcn gflns bie ©cftalt bc8 Tramal. 
tonen gab eS neben Jroute Carifen unb 3Ifa ©rflntnfl nft^t 



Legros 

Der jODffe Chevalier dAngelot 
Der Abbe de Zonne . . . . 
Der Btron de Oairvaux . . . 
y/i^pMi 



Drraia in 3 Akten vo 
Scene gesetzt von V i c 

A Loiaen 

/Elmilia Unda 

/ Traute Carisen 

/ Uka Grüniiig 
/. Sybille Binder 
/ . Bertha Monnard 
/ . Charlotte Schultz 

• Marianne Bratt 

. Bruno Ziener 

. Kuft Götz 
. . Georg John 

. Heinrich Schroth 

. Carl Wallauer 






^ji 



^^^ij^^ HMUi 



^ 



6j 



'■to ist 



«9. V.^ 






egro 



HfiarNui 

B^ o w 8 k y 
iker • . 




! 



ro'^. 



arn und Nachbannn/ de. Ehepaare« Le«, 

. A . , / .^*™ '789. ^ 

rsten Aufzug find/ eine Pause von 



/ 

Theodor Loos 
«M* Sattler 
Conrad Paul 
Volb. Soldaten 



iwcinc 

f^«yc €laM •€•«# 
(iMtii^ert 



'0 Minuten, nach dcrrr 



^weirer 



theken-Markt 



legmirttskaril 



'ossowsk 



Dekorati/ Einrichtung von Fritz H# f*""^ 
^jlor-^onen »,d/o«än.. «.g5„.ig. von^S^TfolH ^ Co. 






l«ttte, «!• ^n 9lsf 

te ottf/bte fa 9ielt 
Ott ^*ftorifi^ 

k tief und fo rcid^ 

ire gori)erun9 kes 
SRüxiia Sfnteiitctte 
lic^t öcm ml* 
3Rarm S^er^ 



Begi Jhr. 

Jreitin 2?. April r^\ 
>onnl, den 28. i^ril, 



/ 



..JidHamt Xrgrüi 



iAjb. 



¥^ 



0Dn %rtnri(4 Jfiinm 






Svffi^ns im ilrfftngt^atrr. epirUtimng 9ictot 

frinrid^ UloimS S^Tamo .aJlobanu ßcgtoS', tm a»oeifen unb btitten 
Vtt fion umnittribatet SHrfimg unb alfo ein ftaftttoDeS I^eatetmeif, 
«fex oud^ aon tck^nt imscxen Seben ereilt unb barum Ijö^ter 
fi^oen teert t)Qt flpfleTn einen gw^n fefalfl gej^t, bec bm S^t^t 
•ft cuf bie SW^ne rief, »ut ber erfle «ö. geftört burc^ bie Unru^ 
tet fietoiSioürbtgft 3uf<>^iälramnenben, mo^ burd^ bie borgsjtipetiene 
^oeHeÄmig ber «ü^ne für einen Soi beS IjMiWunö erfctoert, fanb 
fem M^fierel (5(^ 

IDtc fofien in bem ftarfen tptoxao. baS jteette 9let>oIution3brama 
biefer €piel^it unb neben ben ^ufti^nben ebenen wm „$>anton8 
Sj»»'' Pe^ boS SEÖerf un|crc8 Seitgenoffen nun feftcr gefügt ®corg 
SSüd^net toorf nm^ einen legten Slüf, nit^t mit gon^ uneinge- 
fd^anfter aScmunbetung, öuf bie aerfottenbc gco&e «olfSerl^bung, 
bie. mn mit ©robbe au ft»re4)en, ein .Xtoucrfpiel in öicTjc^n 
fSfüftm mit einem 5Prolog bon ßubteig XV.' gcrtefcn ift ^inr«^ 
fSomt ober ffl^rt in bie borbereitcnbcn ©jenen be§ 8rcigniffe8 
^ein. ^iftorifc^ Xrcue war unb broue^e babei nid^ fein ®cfe^ 
Ifx fein, ^ict fttömt gonj wie bei Sürfmcr, Sieic^re», oIS pd^ au8 
bet Skrbramottfierung gcfci^ic^tlit^ SCb^nblungen gewinnen lö^t. 
«u8 einem (Jinaclfd^idful fteigt bc8 »ilb einer g^jo^ ouf, bö8 
»ilb aller epod^n, in benen ein Zeil ber aK€n|d^f)cit jum Setben, 
ber OBbcte jum ungejügelten ©cnufe totbeftimmt erfd^int bi8 in 
et»et gftealttdtigen flotaftrojj^ btc notürli«^ Orbnung einiger- 
mi^ wiebcr^geftettt teirb. 

^So8 «inaelfc^iefffll ^ei|t SKobome ßegroS, ©ottin etnc8 $ufe. 
fcfmeet imb ®trnnn)fn)irfer8, etneS borpi^tigen S3fitger§, bem eS 
«fet nid^ on »hififu» SßiHerft^n Sügen fef)U — wie e8 ftd^ über- 
fallt^ lo^}^, b«n Sd^IIertwn in bem 3)tanw beS fonft fo .^nobetnen' 
^et«ttd^ aJlonn nod^uge^n. SBicfc ^rou mad^t ber 2)irf|tct jur Cnt- 
gßnberin be8 »oftiOefturmS, jur SKutter be8 14. 3uli, ber ben gfron- 
apfen jjtm 3l<itionoftag getoorben ift Soft bie Slenge fd^n bor^cr im 
Heffkn oufgetefi^ xoox. bai6 in beS Eiligen 8ubtt>ig Äirt^ STitro- 
»mt bereits bie «enjolt ber föntglti^ Säojonette l^erouSgcforbert 
'**^ ""^ Stobotne fiegro8 bidleidlt gor nid^t ober mit fo bom ^rcn- 
• J«l* f*i »»wig «t ^ fieitie Öftou, ffeifeig, mit i^rem 
%a^ (B^t fHfticten. tofirbe koerter $u| mod^ unb 
ÜMe JMIeH. «bet ei» 9in| )Ktf5nIU^ Cr- 




•> 




KasseaeröffnuDg 6 Uhr 

Hl"" U^^d«";e Legre, 
7 /? Uhr Md dorne J 



Ende 10 ükr 



CölüS 



.~ ■> 



»Türbe, wod^ bie «D^wungeiof« ^x JDcrffinbertn ber aßenfd^nred&te 
unb entfeffelt in %t Äröfte beinnlie fornnombulct 5lrt 3n är SQßefcn 
ifl benn ou(^ ein befonbercr 3«g gemifd|t, bet nic^t fn anormal ift 
»K er ft^inen mog. 5?on 6cl)nfu£^t no(^ einem Hiitbc, bot fie eben 
ewe 9c^9cb«rt fitton. S)er SDran* au bemuttern, a" fefd^ten, 
ip le^t befonberä groft unb reiabor. 2)« tee^t i^r ber JßJinb bom 
Zum ber »oftiDe ^r einen Settel 'au. «in ©efongenct, ber fion 
bremnbbieraig 3a^re long bie «cia«', ber franjöfife^n ?eter . «ou». 
Öfcftung Hernien gefemi ^, btäct ten {J-Wer, fttt feine giettmu» au 
fotgen. 2)ic Jrau ift bertopnbeit. <«e ^t euf einmöl eine 
©enbung. €te, bie bisher i btn SSomcn beS IDtcrtcrs 

ü"^' « r/!"a- *I?1 ®'^'^^* J' öut ging, ben J)dm£^en 
bom Soüett §oubc^n gotntert ^ct, ttijft ftc^ in ben ©trom ber 
gto&en Jöclt. Sie gerät mitten in bie ^mbliAtctten unb gcöufetcn 
Scjbenfdioftcn berer, bie i^re SKenucttS »uf einem SSuIfon tonaen 
%(A Silb be§ Oefongcnen, ben ftc gornid^t fennt unb bon bem 
eS attJCtfeH^oft \\i, ob er i^r JJliüeib lerbient, trägt fie in fi* 
toie eine Süfeetin boS 95ilb eineB ^im^ifd^en IBräuiigomS aJiit 
ber ifelbftoufobferung eine8 ^cilSarmectäbd^nS, blinb, in bollcm 
Sro^ gegen jebe Jjcrfönlid^ (Sefal)r, \(K\ii fi« um bie ßicbc ber 
a5lenf(^n für il^ren ©d^ü^Iing — um Je ßiebc biefer ajlcnfcficn 
bie, ob fte nun Jßo« ober ^errf(fy»ftcn fln. in ber gonaen ©oAe nur 
einen ft)o6igcn 3eitbertrcib ober eine Wtfc^ung für Rolbtot oe- 
fi^ltc «Rcrben fe^cn. «UcS ift aßabomcCegro« bereit binaugebcn 
t^r Oetoiffen unb il^re grouene^re. Uni toirflid^, fie fejt bie »c^ 
frciung bc8 ©efongcnen burd^. $6 ift 3ario Hntoinette felbfl, bie 
Heine Xod^ter ber großen, ober bcteljrngJteürbigen JRcaöionärtn 
TOatia 2:f)creflfl, eine ©flobenlialtetin t^ bonn nod^. menn flc 
©neben austeilt, bie, bon htt ^snfotion angcnel^m er. 
regt ben ^i|en Sßunfd^ ber »rgerSfrau erfüOt unb 
baau nod^ einer gel^orfomen «fabem' befiehlt, ber Slttbome 
ße(;roS ben XugenbpreiS gu gdk. Ihm brid^ bie 
©d^rmeriR auforanen. XSeS f«nn fii ertragen, nur nid^ ba8 
eine, ^Ibin au fein. Sefränat unfc benod^ berfnnnt oufgeteü^It 
burd^ ben Job beS einaigen SJlenfd^n au ber §off|j^äre, ber ij^t^em 
eigenen ©cfü^I naijcftanb, friedit fie »ber in ben ^ü^nerfd^Iag 
ber ®^e autötf. ©d^ubernb 1^6rt fie, le fcrou^en bie JBoIfltout 
brouft. 2>a8 »oBte fie nid^. bo8 berflel^r« Jtoim, unb ntd^ toiff 
fie bamit au tun l^oben. «bet bt« 5lofferogt nic^ mel^r no(f) il^r. 
2)0, in ber fBaftiÜc fl^t nod^ mond^r llfd(|ulbtge. «uf, unb jer« 
ftbrt ben Kurm, a*tft«>rt bie 3Mo(^, btn Sal^raeü^n er bis au 
bicfem 3u(itage fein burftel 

SHefet gfrouengeftalt folgen wir ml gan^ XeOnoBme, mU 

M\wam, innß «m an JRwtitti Wmi% (mifltKii Kulbrstfli 



ä'^.iSmfcSSS«Ä*»2Ä ^ fdpDerlic^ an 
SiS3f»eb«att».«Lart«i«SSi i Efiflm aufgeregt 
jCaS^S ' 'qottwl einer ifter» 

2 SBo^t^ett eines 
B. 3He itostf^e 
igen ^, IK« «on 
inieit einer ^u^ 
etfhft tmö btt ^» 



teetle. 2)ie ©eflolt gel^t ouS ben ^änben beS 2)td^terS überaus teid^ ffifRüHhS^ULflfll 
unb <)ft)d^oIogtftö biegfom ^erbor. Snncr^alb il^rcr nur auf baJ ■■■•RS«oooM3|ä^ 
eine Siel gerid^teten ©totr^eit bie gelegentlid^ mü Stbftd^t bi« an bie 'M »of»tt »« ««»tt«.gj«5J' 
ßtnie bc8 «omifd^n geführt ift, ^t fie (grleuc^tungen bcrSelbft- «iit HwMi«i«b«»k, •«rt»«-«*5*5 

erfenntniS unb ber SrfenntniB onberer SKcnfdien, bie if)rcn feinde« - — s 3""^^ 

?Reia ouSmod^n. «ud^ otte bie Äcbengeftolten tragen bie Seid^c» IjHIOÄHl^nil ^^ 
eines ßebenS, boS burc§ ♦sinen folfrfjcn 3ug cntftettt toirb. 2)ie mN k. iy>«W«J*M |g5 
Ferren unb S)amen bom §ofe mögen bobei nid^t gana originell Ü. °"- * T'fctuMte» «ü feow«» 



I 



Bttnvis UT* bet 



\ 




tt bem 
nn betettcti » 

oWiBnig ge^g. \ StÄtt'«S 
dtotuie b*%tc ] leibtiif^aftlUbn 







fein; in ben a5oII8t^t)en it\<^i fid^, gona ttic bei" Süd)ner, 

bo8 }jDetifd§e Sicd)t8flefü]^r aud) biefeS neuen „SeboruttonSbid^tcrS", 

ber mcnf(^rtc^ UnauMnglitlfeit no(^ 3trt getoiffer foaioler 

Autoren ni»^ nur im ©toatSfleiö ober im grcdE fud^en ge^t S*r 

aufbou beS Promos ifl burdfouS ftd^re ȟ^nordfpteflur.- <SS ift 

e^r au Diel ol8 au tocnig an SDerfnotung bo. ^einrid) 3Kamt l^onbclt 

bo, toic »ir auS einem Sricf toif^en, ben er nod^ ber ?luffüi|rung feinet 

.©d^uftJtelerin' fd^ieb, mit Äbfli^t unb fefbwi SDBillen. !Bon fron» 

aöflfd^er Äunft gona flepö^rt »ie et oud| in feinem beutfd&en ©o^u rSM^tteh^t 

bon ben ^ronaofcn obl^ängig ift meint er bie Sßirfungen jener ©tomen- Jin»«"* 

meifter ouf bie beutfd^ IBöftne bringen au muffen. Cr ift ber .3ntttgc' SJ? ,, »«tanf*«» . , 

nic^ oW)orb. Jlod) meinem @e|üt)I untevft^^t er \\6^. Wenn er gloubt A HarinO, LettCWlI. 

berlei, fei es ouc^ nur im antetfffe ber ©d)ouft)ieIer, nötig au ^ben. 2)te 

©acne, in ber ein oI8 Äotwlier betfletbeter ^liacifpi^I bie 2R<Aamc 

ßcgroS att>ingt ben Slomcn eines öfterrcid^ifd^ ägcnten für i^n 

au erloufd^, tonnte tt)fl^tU<^ fortbleiben. Siknn ber Sorgong au(| „„,„ „,„^ 

gefd^dt in8 ©onat geteebt ift. »firbcn toir oud^ fonft f<i|on gut unb '" »>;' <s« 'Ptntnt 

gern an SRobome fitgroS' feelifd^ 2öcbrängfl)cit glauben. 

S>t« JDoTPcDung ging freubtg mit; nur bei ben grauen be8 5>oITe$ 

ging mand^r bejctdincnbe ©o^ bcrforen. 8 i n o o f f c n ift Stebame 

SegtoS. ©ine ©d^uft>ielerin, bie in ber ©eftoft eine gro&e »oHe 

fielet »fltbc mel^r 4«wu5!)Dlen'. 5rou ßoffen, nur ftinmtlidö b«r 

ßeibenfc^ft nid^t gttoot^en, gibt in fd^ner Sein^t btc fd^ne 3bcci 

Cin« tiefe ©Idubigleit, bie gflaninte ber 3ecnne b'Ärc — fdion »iebec 

©d^Ker! — trogt bie ©eftott au b«t ^ö^«, bon ber ber ^id^tet Re 

gefeficn 1^. Sie ifl bie »a^re Äöntgin, tocnn fie neben ber Woitftöi 



Ifltofte« 



Ä^m"«-Äi"rsi 



.elt tDve 



Mnrti^in' 

m «"^S'ft vole übet 

yci«»;«> *!"*• «"« >|i wv woijte «cunigtn, nwnn |ie neoen oer liTotiTtOt StevnOiO "'±,\. s.;^ StA^^oä 

fkl^t neben ber ^pe, bi« SÄarie ^ntoinette ^ci|t (SmilieUnbe oU«";- rr",? bis ®f^''"^* 

aus »ünclen f^iielt btefc g'eaierte Umiatur, btefe Snftdfjfelbftbernebtijeit x w«" W mchv t«nn, ao}« 

unb S5IuterI)i^ung fe^t g«n>onbt gerobe on ber ©renge ber Hebet:. t> ^51? 'lltLfrrnn 'X^V" s* 

tretbung. 2)er ©otte ber JRobome ßegrcB, JBruno 3iep-- ' — i^nlirtv ^"^i- -^..t-vi« Unb« 
anfangs troden; bonn erteärntte er ^d». H u r t 9 Ö | gibt 
leud^enben Srt bie nur nid^t a»« SRonier »erben borf 



ffaift leuchte« }jx 
Umttg imb ben 
ligens JtSuIcin 
xrie ^IntDinetle 
^ SOtot« Siw 
•0:^^^ mit trii)- 
00% ntebet Me 
nb Slofline g«- 
t ^e^eic^et ^. 
von einer i^en 
1^ ©rünins 
irritttur btttMi. 
tfxm ©5| 
jfingetli^) c4te 
I. 5Uo1foi0ftto 
fe^ f(^5tt, aber 
t ^lltes ift bos 
tien, fo 6o| M« 
oetefHen ^SräSiM 

lie oitif ftoftett tes 
!^ J[iiges <fntfd|)et« 



< fQl 



«afttlU _ ._„ 

ber ber etreoten 

T oon fetlif«^ 

bc« %caxmA tes 

Bir<ttiigen t|ctR 

tbrSdte« ««Mk 

fdKtft vicb, «m 

'*, o^nt M ui 

3 ein« Sei» ler 

-odKn unbjine 

mt (SrfÜBiing 

?flt*tenfteb 

bie ttU 

nbelt «erben, 

» engfU 

»ugleicl ouf bie 

oter fe^e feine 

bem S'omn* 

inaßofjeii^ 

nbet bet 9i«t»t 

ner etnffc^e« 

9B>tomenten m 

M tA% SR«tie 

^ »unberHtWeit 
#QeftaIt. bit Ott 









Norbert Talk»,«' jturt © 8 Mn 

.^crtmi» fltft bie OTenfÄ. 

•rre.. ntn *atatteriftif<^e 3üoe. %yx^ 

te Ärage für einen butMoaenb^ 

»n bie Siaatpe rief, «en mk mib 

«fein. 1^^ 



fübalter, ber au 0O6en ber 8Jl«bmne CegroS mit befc^rtem ^rjc« .fSt tc*t u^V^^' 7- jT^^t 
ftirbt 3n Heineren Rotten aiH« ©raning. eine alte, fTonott tfV SW<?^" "' ^ ' " 

• tmb Qi 



afos«. 






hm^ unb fü^^ttefftnb. € b b 1 1 1 1. ;;orSÄarri'&?^^ 
> Z9eobor 9ool imb Qios|3lila?i\e. ^^ ' 



glnber, ©eiiitid^ ©«totl. i>eo'bi»TVo8i «* i'io;»t\ff. ^^J^jjj^^^^^^ 



I« 



•UMteejiw OQUjajy uaquaiunnjuu uiaq uaCpjuoj^ uaü^tui oj 

^ ua|t»uw® QuaBpuaB j(piu quil Qun aiajuijaij 0»«3ü I^J»« 

1 a Ü a u 3 ^ j u a iffi fiun 8unnaij.ij^guoi;!uniffi wq itt 

tn^Siäig aqal goq 'uayi« ;Oanquaquit^ iJ^sqoiJpaaua© uioa 

nyu 'anais uaiiai;omojno aaq uoa xm luaq^wu 'uano« 

-0]«« öunnaüuiasjiaqaß an« ajq '^qiö ajnag (pou ajnaö 

»ja gpq taa^ guj la^j «3 I^Hi «wno WQJ 'uaGtaa^aq 

l|ig uaijuaa ^jpj^a\y| -ualaiq ui aauupuipjuiKr afaTinio* 

'pnaq^nft lunl jiaqaoiQoöB «OPi^Pmuiia^ 'aeial auia aasn 

^1n)0Q)09 9aq uaog atpnaQa aaq jirnuoi a a u a o a ® jüpmnai 



t)«nnei*(tat, 




! - Don nerst ä*6.' ' ÄprÜ* ' i 9I7 



I 



B«iana & Studer. Berlin SO 16. 



im 




Mada 



f 







e Ccato«** »Ott ^dtiti* nam. 



t mm ttnd: 



^ l ??'®rt«nien 



•»«. Ur« 



ottföem bot 



itts tveut 
not 



9i$ 



'»TDcl aRouatcn 
Wlt einem 

cnlantof «n^ 





in 



l 



Drama 

In Scene gesei 

Mirtknie J^^^m Lina Losaen 

Die Königia Marie Antoinette Emilia Unda 

Die Gun^aae d'Orciiat Traute Carlscn 

Die alte Marquiae de Sarcle . llka Gruning 

Eone Verwandte des Elhepaares Legros Sybille Binder 

Madame Touche Bertha Monnard 

Fanckon Charlotte Schult: 

.Madame Crozei Marianne Bratt 

Legros ..... Bruno Ziener 

Der juDfle Chevalier d' Angelot Kurt Götz 

Der Abbe de Zorane Georg John 

Der Baron de Clairvaux Heinrich Schrothl 

Vignon Carl Wallauer 



'V^vm ;i'c<mtt ßmirl^ hrihf.n }^h ^ v^'' ^^ 



feinen a„r»,u..^ --„?'^!^i..%ff» 'S>xamas mit 



2;um Der ©afiijr« ^In Sem 
", y... ,u sauren SSv '" ^*'^*<^" «*n 



^^^•ße&ii^ feit 4b^S;ri"i'^Ä!'5^". «^ 



l 



/ 






^vi. uum \^^t}tntmahl rietn^ßr^'^^^M^V ^ ®** einem 

n SBütten ein 

im ©efttnö« 

"rc imb öcfretiVt«» *"1 f^'"n*nfc^en um 

I}eJ&Ii<f) BectnfMi hnW-w ^ J^"^^"f*«^ ö"<* er. 
Mcnrtc - iöv^fi^^ 1?L "^ em to t e « Äitl 



euren «.„^ü^.^ unr^ärtJSit .^'^'^^ ""'t 




«Ret* bc^ iöUtotae 

U <&aRc mit tcm 
tyitetnbänbiers «w 






I)rt 









fette« »t« Wcffttrtirttttte iw .^»n_^ ,_-. -^n*-** 






Ifibm 
«6et o> 

Art ouf 
btt lid 
$oetfet* 
lein Ul 

bieftr ^ 

Süd^ner 
fd|tänftei 
^te, um 
3a|ten t 
fRomt Ol 
l^inein. \ 
m fein, 
bet 2krb: 
ftuS eine 
Silb anei 
bet anbei 
ctnex ^tt 
malen » 
2)qS Q 
ItftmerS t 
db^v nid^ 

^euittfl^ S 
gßnbettn b 
*>fen5öm 
Kefflen aut 
btau Bereit 
l^atte« kDet|( 



»od) Ut ttti«( 



«efftl^tt »««tifft» tvllücn. »ttg «w^ '«^» 




aHttttitiott «««« ["5«? au BefreteiT7'jR7;ili' *^ll"'«^?«n nnglöcf, 

8U bin 

&" ^rei« für S « fe^H&["?««' ^'n«" 






«n -'fomentei mlirfnö »l^ *'«fa7n. jn vxt- 



Me 



ften 
fcfne 



Äln """« 



fca^ 



f« '^*«,, &, «ffn.rs,s 



fi« fcnsfi 9u wten t—TS,"™ f"t iin^afli*;- 



lit. Ä%antViu.tte, fter 

vm ^Boit tt^; 



t ßetelnlfltft ««ele te Wt, 

t We ftofenuk^enanenocbett 
geloffen I>tttte, cU i>et »uf 
t ntfbetibwmB« 

en ®ef#i<I>te oaf, btt f« intle 

Ittetunflen on I)iflotif^m 

It bWt fief<^i*tlt(^ ^er« 

et fttltutfyiflonfd^ J»1«^. 

i 9Bet! ?o tief unb fo tel^ 

nit monäjcm (Ein^uQ 8tt 

Wc lineote gotöctung k«s 

i>ic SKatda 9fn*einette 

öu<^ niti^t öcm »Itf» 

So(§ter SRoria 3^«- 

petoerfcn Sfiften oufgetegt 
nt-nltc 6tjm!«)l einer übet» 
>t., tiie %ttKäx^ teftiette, 
e ^o^cte ffitt^t^cit eine« 
»eisftüd». Sie itoßtfi^e 
bcn SHngen ^# IH« 00« 
fi 5en ^iii>en einet %vi^' 

g bes (Seifte« unö bte <£t« 

'.ed)te. 



ö'j 



Me feinet ^aitung ifk, i^ 
tüd^ föitrttis itnfc bet 



1 



\ t.m »leliBnig «eims, ^^ ^ ■ jj' ^^ 



icbod^ 



Smt 2n«3 bcn 



Bet \mW (Btoftweflt Wei Me ßtlcartage 

* "In? Urteneöung mit ladat Pald>a. 



änbcttr — »! 

,5Ißte ift bte \ 

gut betfotfit. 

ttJte bte in bei 

fcf)t gut fein. 



2>ernrofi 
Suie' 



Itofe un«) fiWenff^iiiir.^v, i* ""!?"«»,. mi eine 
el mit ißt teS Ä ^f-'^J^'^ffc, bi« ft)e?lc« 

jn einer öem ®tamSv fut £<2^i*V "^f ^^« 



lenauftöni, &ct S?i^^ fe J* «J» l>em ©ee. 



fuitb für 



otbcitct eine Untcttcbung. . i>ufttebcn. I 

^le erfte %rm »ar: ,3^t t.t «"^^^j^" ^^J^Ue SS faßte: unb um 6m^t ' „,^ Äß,^'^'S ftf S! 
I^ett euret «.olyeit cnSoctaücnl ^'^^^^^^^^^ ?i„Qele6cn. l btefen ©orter f<n,^^ercn frei. S,,/;*' r.W 

,m bin f e!) t auf neben "J'^^^^f K „efnetVife «at, bafe t(^ 
Reiten beftcn§ rcfleln tonnen. ^^^'^^^^^^^ i„^„ „„t» i„ ^«tfön. 

Jw berliner ^t^-^f-Vr^TÄet^TSt^^ S?^ 

li^cn ©ebanlenauStaufd) «'t ttjnen ^^«™«; "^ j^,„t "^.en mä^- 

^7tte t* ben 6taat.fetret«t f ^^J;*X•ftCxf5rätd^/ 
I(m3Ier unb bte anbeten ^er^ren Jarmte ^J^ mW pe ^, ^ ^ ^^ ^^^^ 

„2Sie 
Jftgetn 
8u fd) liefen, arex »''"": j^^^el SBit fönnen un8 auf 

«nnctttonSgelüfte unfetet 2fetnbe md^ emlaflen. » 

„Utib »le tft bte «/// * V \ ?r r "-♦• *^''- «toftweRt uub 
.©it ftnb übetoU fe^t ftotl 



öi«^ h-;?-""?"" ^'"«=n I ®cünin^""fta" ^U^fop/nronfn tote 
rT^«^P««>-<«t eine I ar^eobw SoJi fi,'J5^fS^' ^^^feiOe ! ,,^ 



Önfaenf 















in 



biegen 



t>om 2t 

tnctui), 

i^cloten 



'^"Ö^^?o?S?VuUlcntuft^5cf, 
auf-, eine 



etwas »on ^iKJ,;;"<^;;taic öeQ«« 



,e beurteilen eure ^^ü *>^ ^ ^^^^^f^/JJ gruben 

, ern^tberte SJIoat JaWa ;^^ weitet ^r^ 

[iltcfeen, abcx »tt itno au j 



faßte bet ®to|wefit 



2tbteife no4 t«8 lömfif^ 
einige fteunbli«^ SBo4 « 
ftontino*)el. 2« bte 3«ihe5 
«effen ift; tt)*tb bet ©«n« 

jiattb nei^iinen wrtb fi<i^ Wft 



fdj^'lbiße ,;od) UV 
bet oerft 






tfe bVefer Stümie i>'^rc 

td dbgeftuft leud^ien jfU 

litt bcn ItetttB m* ben 

{> aber etfleTi^ JrSuIein 

Ir öie 9Ratte antoinette 

^ trric^U4 SKürit «iw 

id^ ^ufepuppe mit itip* 

006 t[t n)o$I mebet We 

ßebtun unb 9lo§line ge- 

l^ ataau ^ejeic^et |)at. 

^ctrcffalt twn einet c^en 

Me 3£Ca Grüning 

en SJlimtrtur bta>et. 

t HeinMneietUd^ ed^e 

' a «ta. 5tloffoto^l0 

Alt ift fe^ ]^U, Q&ct 

v_eD|ien ?lfteß 1|l ba0 

lef^tten, fo tal bit 






ben iMtcii 

nn beteitete « 
^.s Scfol0(«^ bet 



leibenfc^MMni 
§eB ftanidfif^en 

«QftiOe f^IieSt, 
bet bet etteatcn 
't oon feeltf<^r 
ben Souael bce 
Bitfuttgen Itetn i 
eitficften oU^I \ 
fc^ft »tib, «t« 
^e, o^ne •• in 
9 eine Sett bte 
;o4Kn unb ftatf 

Btet erffiOttna 
?fIi(^ettJtel« 
bie mit 
nbelt »erben, 
uns auf* engfle 
»U0lei(^ ouf bie 
Koter feilte feine 
ib bem ffotben- 
Mnofioffe«^ 
nbet bet SRotuft 



» 



ttiotto 
taentt 



tn 

bi\ unb 



übet 



ble bciö l^ßci 



oe^lnc\tVatcr3 in 



mit U)tcra 



baa 



beßleitete feine Sorte" mit'tJltanißenb^«' ®«ften.^ ,^^^^^^^ «In 



beßlettete letne ^""^ ""^-r'' !rtaUett. »onc« bie Cnßldnbet 
lelegramm bon dnbet ^ f ] '^//J^'^rf ' " r^,,^ ».bett. «« 




" /~^» ** fc.i A rt » rt 1 3Jl tt n toetloten l^abett. ttn 
in bet €*Iad^t bei ® ajo i " ^^^ j;;^^.^ ..««h« «bet tt)it 

f i tt.b ft 1 1 ^fl e n u «, ^«_.. » ..^-^ -^-^-^ j^^^ ^^^^ ^^^^jt j,^, ,n! 



l:r„bri«nterÄ ..faU. Jftiß geia^^^^^^^^ 

fittb flatlflettufl,um " " ^„ J , 1 / 1^ * 'i!^. bh 



Rotten ^tt"«««"-' ,. .„.,rf,,. «8 
im«ine Soge buti^aufi oi?ttmifttf.ft1 - »« 8 

-- 'ttttiflett botl^onbctt. 



ift 



abtelf e tColaot >a 

5Det lütlifci^e ®t)| 
ofcenb SlO U^t wm «J, 
quattiet (*fletetft. rfd 
f cftetat S)t. 8 i m m e « ' 

fein ®tunb bet ««^i««« Jf a^'^jS i 

ll^j^tet ft«ni $«I^» 



ertDortet t| ö^nbcn 



ftiÜe etf> 
btßenb 
lenbpteifi \ 
f(f>en o'b 
f^aumVße 

%tXi In 
genbptei« 




\ : ßjö. a«m . etc^ J, 9Jto«ienl»n m 

fte auf Äollw 6«» 1 bot oTs 9Rttrk 

^ JKugie« entfc^t- ^ aBunberlidWeit, 

fe 4*fleftoIt, bie on 

Norbert Falk. J«/ Äurt ® S ^ in 
.^ccbitt» |i(J5 bie OTenf*. 

tn bte «Rampe tief. Qon StöJ unb i 
e fein. ^ £^ » 






P. 



1 

i 









Mi^'X^'^^* 



sr-Cbeatcr. 

mtd unb auf «nberen mi^nt ' - *^*'* ' 

WPmt, fnnb ge^ftn im CefRnfl.: 

«n Sf^l ntdjt fictncn ©cmcinbe 

»»t^ immer nJt^ genug gcfd^Äfeti 

W «"<% in biefen brei «ften aul 
^ lottiung nt(^ immer Wn Kufe 
I ««ige ebenen ein. «ber bie« 61 
I Olli ber flefd)td)tli*en Cptfobe b« 
^ SegroS ein tiefcS ©cbidjt f"»!!»"- 

monrfje bromottfdie «ebcnfi 

«m Gnb^ einige^M^fef^i^ 

^1 



in SßS 






fei 

8efftn< 
Coff 





SOT«^ 




Zab«deh«B 

MUUer 

•tmmrkt 



Lf itiesentauben Stck. 2,65 M. 

wenig ^•vHÜ, «t^K^ain *ttR 





^tff r 




«'il # 



1 




in fmliitittBd* 



Hot- u.Wcisswcinc 



Mfttmtt Wttleii tnib U O«ollt»fit_ ^^ ^ 

W«f K«icB»Kf bfiitfdi imb fronafif., Iilkür«» 
iir«p, famtltc^ iio«t am «ooet, im tftom «()MteAett. 
ICkOf Berlin W 9, Unlutr. SS. (9l«lUiiberf dl8Q« 



dstück- und Hypotheken-Markt 




J 




Tbi 



tcrtt« «a« «soll K 

Jnlivs Fab 

■•ka«l««m«UI 

Gr. Frankfurter i 
und Tarmttr. 



^ Swtijdfifdie 
«,^ tittb 8tW: 

bet lif tiat abiuarixn 

3>p^te LinHer&Co.,llittr< 



eken-6esuche 



000 cairtetorutrcttf «cftsa 

[KDMt 

TTSTTTTlJrSvt 

Baer Btx. U • 



tück-Angebote 



rtoffel* und •emftfebobeii 
NO. 9$n 2000 tu. ttnftiti 
^rotbL«.Kler«it»erflr 



9Bi 

bieftr 
XiA" 
Süd^ 

l)te, u 
Solaren 
SRcmn 
l^iitein. 
gu fein. 
bet S^rb 
XuS eine 
Silb aUt\ 
bei anbei 
etnet gett 
ma^n toi 
2)Qf Q 
ftflinietS i 
didN^r titd^ 

gOnbetin b 
apfen aani 
Heffien auj 
i^ifttt bereit 
6fttte« toer| ; 



in allen 



ElilutifniHl[istliit«.»i<n 



unb 
flBettcn 



FKlelxtllniikBllKi 

liitilleUR«lilillllini 

Seil ReienmOntel 

KostOmpöcke , 



aatt# ObfllaMb mtt Sau« 

«nftta aeuatn, t|t I« t>ett«ir. 

,gBctbet tt.^.. u» opgtnmltr.iS 

)#«• in S^ilmeribort fltti 
ttoerL« •nja^L-ffll. 20.000.—. 
^motfieiiborf, eKlaatrltr. 14. 

»{•iMJiSiiiiuiSfl 

n, % etunbe toeflltA oon 
a«bba«i mtt 80Di.*8t %atttn 
a gu oertduten. «ngcbott 
71 Ocmptt!<ae b. PL ^ 

iiwiuffirtschtft ^^ ^'»'"' 

CO. 100 9lora. 9Bet|ea> n Mbenboben, 
tbne^noentttt fofort i>fxW«1L Ptttiofjtl« 
affcDaft (5;barlotttiiburg. •uateafU* U* 

Ja B««liew, Mftriu »«kw. 

«tat. (enl. 0. «0€b»ttl IL fltfbenb. 
fSafTet gt L fe^r oUt 0(ft. »egen UranC« 
bett ptetimcn i« oetfauftn. tttifiebote 
usitet a. 7064 cm Mt (a^ptUfat b. «L 



Vi litt «tt it. SaiC tot uL Borort Ctbtt 
flUa t awibtet g iti»ti»tllg. !• . [qtu^ 

0eleKeibeitskanf I 

•nmbßütf in •teultb. n«l)t ber Btlb^ 
mit fUtnen Odo^nbiaen. btt iett mtAt 
itt babnt, f of ort crttf UitnaiiKtlo. m iK<t 
OfText Cid. 93 92ebcn1t b. 891. Srieben««. 

' [PDMf 

GrundstOolc, 

Sommer« ober ^aiiermol»nttng. niMt 
Sage, mit «enflfltiio Oftft« u. aemttte» 
aorteiu tute tleibtnbttni 9eritn fofoxt 
|K mteten. eot. tmtfen ü^^t Clfertett 
B JL(tg.629le(eit|l.b.«L 3ranl(itrlerliaf e68. 



Grundstück-Gesuche 



S«ttbbm# mU bt0 6OO00 «t «iiiia^ 
Itmo* »eftU fBotort ik taufe« a^^ttcftt. 
Deutioho Handelsbaiifc, 8erltn'6d)5neb. 

I1S671M 

Laubenland '*" 

mit Saube 2c i« paßten ober s« lanfeii 
aefucftt. on. ttW.dch glegltber €tg. 89^ 

Ot^Rtatten mit Gommev^ 
f tdKtd^en VlftHt «erttttf 
(etebbotf— Hattlfboff) wWtt eoentttta 
lauft «•ffbbraaM, e(aa|«rttbtrflr 8a. 

oSstpiüit«o»i 

arbfitre. eo. mit epotgelplantaae; moh 
nbef tBolKbauf . I|öd)llfiil 7-9 km M« 
tBerltn, |u Uufen gefucftt pfferteii w^ 
^retfangabe Bz. 2 Tlebenftettt b. K 






m 
d 



flemtse 



[4ietB« I tinarttn«Uutter«6tr. 88 



Wiptachaffi 

900 9l«rir«B. 




,.2Bie beuttetlen ßu« §^tt b« 5 1 1 e o ,^ ^rn» ,,uun. q Hering, LettChin. 



«nncftionSacIüftc unserer Sfcttttie nt(V ""^"',a*ten unb Ipaiet iu loulen «eltt*! «noebote mtt 



«nncftionSQClüfte unfetet 0ctnbe m(V 
felbft feine annetttonen. 

iihh »tc m bie militättf^e 8 



acbttn unb IpSicr lu laufen fletuctt flneebotc 
la unter B lOiO bitrA »*<< <Sa 'ptlttPe «i. »l 



„Uhb »tc 
.Sßit 



oee 




^,,, ,..,„ . , ttfltV««|aec;}ac>ai«ii|daeaWl;ll.»te«Hi«B«*k 

Wetteti feine ffiottc mit bcitfiitiflenben ®« 

tinb flütl flenufl, um »^^_ J:!»!/^;;, Leit bie cfl- 
^[oiten 8 



Xe« tütltf(^e ®t>| 

ofcenb «10 mt w« ^^ 
quartier obgetetft. jcfc 



;l genug, um uns - - " ; • ^ . .^ ^^ ^^, .^^^^.^ Z>t. ^i tarnt t]a 

u fötinen.' - ,S)Mn bctrat^tel »»^J« v^^!-" „ „ . L ®(beime Segolion« t 
ge butd&ou« Dptimiftit(^r - »«8 tft fetn ®^ "«^ ^J^^^affi »«l^ » 



mabame CCfltO." oonjdnd* mann. 

^*^ll^^ i^^Köv icxm^^ 



.nnr? 




Rewdirtlwi 
beben 






t aerelnlfiter 6eele 4n Mt 
^leit »ttriW, tum 9h»n unb 
t Wt ^femid^itinenacbeit 
gekffen I»atte, oU bet 9*ttf 
t mtbet«br»tmig» 

gtotto 



6^ 



6tt^etÄf (§ feittpt "awom) ote- ] 
en ©eft^t^e cmf, btt fo tnelt 
Ittetuttflen on Ijiflorif^m 
n blefer ficfc^id^tlit^en ^er* 
et fuiltur^iftorifi^n 5t81«^» 
V ffierf fo tief unb f« teit^ | ^ 
nlt wondEicm (ütt^eiaug ^ 
bie lincörc gori)etunij be» 
bie aRütia Sfnielnette 



bie lineare '(joroctuntg »c» 
bie aWütia Sfnielnette 

oud^ nid^t öem tDlrl» 
Sottet SR-ariÄ 3ä>cre* 
bie lid^ f(^n>erU(i^ an 
pertjerfen Sfiften oufgereöt 



; "l eint« <6tio»a"r"' S'WS £»*e I*«*'''; „nS fit l)i" >>■« 
ö S f e?üb ti,ca.| um «e^ t^^^^^ ÄTcltT ^^J^^^?*-<S 



pertjerfen Sfiften oufgereöt 

ttinlte e^intol einer fiber* 

'% bie ffrmilrd^ teftierle, 

e l^B^cre fflaliri^cit eint« 

neiöftüto- SMe ttogtf(!^e 

bcn ©ingen l^et^ JHe oon 

6 ben fpSnben einer ^u&- 

g bes (Beifteft unb bte Cr. 

.ed^te* 




Me feiner «rtomg i^l, ijot ?>l* ^ JTü 

■t itit^ oieWnig genug, ^^ „^ Jjj'^ 

ife bi«fer Stonne i>^tc I«ib«nf<^ft«*in 
. 15 <*gcffaift -Ieu<l|tnt yt *— * ^-r^ ~ 

»in ben Umrt§ jmb ben 

^ ober eigens ^^änletn 

tr Die SRorie Sntoinette 
^ trrt(j^li4 SRurtt «n» 
Id^ ^u^puppe mit tti?« 



wet *^i: errcaten 
^r non feelift^r 
ben Sounul bte 



Den ^toitnui U^ \ 
Bireungen Ibten i 
tbrfi(fteA oUHl y 



td^ ^iifepuppe mit ttip* 
ÖOÄ ift n)o§I webet We 
ßebtun umb 9lo§tine ge- 
Ic^ SKonti «ejeidjnd; ^t. 
^ctrcffatt t>on einer ctften 
Me 3Ba (Brüning 
en SJlitritttur biibet. 
nfi b>ed &erm <B5^ 
t Heinfrüi^rlici^ etl^e 
\% <Mk. 5U0ffo>CDffi0 .9U0ieic9 airf ote 
Alt ift fe^ fc^on, ai>et K^ter fegte feine , 
v^etjjlen «ftee ift boB ft f «« ffwben- 

sn,eita.te«tten S^N J^^^ ^^fÄ 

vie auf Äoften fcw f bot «^fg 9Watie 

^ JKuQtb «ntfd^i- ^ . SBunberlidWeit, 

t. ^tfifftölt. bie on 

Norbert Falk, ^^ Äutt ® o | f n . 

--crfentg |td^ bfc aWenfifi. 

i Ä. ^ i"!^ *^&&ttaenbd 
tn bie 9lami>e rief. Qon StfiJ unb. 
e tetn« i j^ 




i 






,1 ■ 



f 
I 



I 



1 



.Oll"**' 



Iwikll , ^ 

»^ «uf #nbnen »ftinin*! 
fw»l> fiefhm im CeffJne-tljp, 
«w>t flcfnen Öemctnbc befi 

«i^ 1« btefw bret irffnt öui. 

«W^ hnmct Von Sut»rn fef 

Fienen ein, Ifbet birt etik? g 

> .^.. e*W*tIid^n «}>tfPbe bcr ffl' 

«V« etn Hefr« ©pbtrfjt bcit'cr SiJen 

btowotifd^ 1?ebcnr 

Citl^ ein« 



{| 



Und Gmv 




ixt 







iftlNirQ I. E. 



lOT 






fTb. S45 






Mm 







in riiaiMB«« 

knufii 



t^o^ u.Weissweine 

)K1| i^irttirk, beMtf« imb franififv lilkjlM, 

Km», ftatu« noU mm tetcf, prfMMrt «btHfebett 
kOy Bvfki W 9, Liskstr. 8&. («MtaborT 8«)« 



dstück- und Hypotheken-Markt 





ttfr« 



eken-Gesuche 



mtkti 



JviNFsFafc 

Gr.Frmkfarter! 
imd Tirmttr. 



000 wttc^usrititttusa 

(üDm 

>L •• L '7 18 6% % 



|«fT etc. U 



t«« < • I I i; 



UiiMr&Co.Oilir< 



lo 



tück-Ängebote 



notfel* «üb S€nftf«b0b€M 
R 0. omi 9100 cn. finttttt 

Mit« OblUMb »tt 9w 

•nftia «eUatn, tft ik Dftt««. 
^g&cfber CL^.. ^> o#^fni«ttr.4S 

9««« in fBiünttiborf, fltti 
lOfTl. «n^obL-Vt 20.000.-. 
4in«gt«borf, e«l|«ftttr^ljL 



I Vlll« «ttfc* Mit. bMttl eorortbmft 

~iäec9ilititskiiit ! 

•fsmbftfia tn «teftlti. mbt b«r 9t9iL 
«tt Ilttiiffi fSMumiafit btf iett wM 
itt babtn. f^tort c? btt fumafbolb. •« »m. 
Cffest Cfd. f» 9{^bcnft. b.ei gneDenam. 



i 



^ ■^ k. w 

QrundstBolCi f 

MC« 9btt «Munnas^iiBna. raWt« ( 



4 

»^ J 



\m 



in « 



n, ^ 6tunbt vefUitfi oon 
ambbtmi mit 8QDi.«lt4cmtn 
|M oertditttm. «nacbott 
71 ^aiptneflc b. gL • 



} 






MAI fnnklslllll•^C i 
rCKRinnsiiDiiK ) tBcttcn I 

liMiiito'Mlllii» I 

Ml leionfiiitei I 

all« Vm*«« ttOrMMi ■• ••."■ 

KostfimrScke I 



irtsebaft 



CO. 100 VloTfi 89ftini' n 9Ulbenboben. 
•buejänoentttt fotott •fxOhitL IHiTtofftl' 

afitbSn (ibc^iotttMbitri, •uoifatU- u* 



eiü«. bml. a. t0<b»ftib K. ntefienb 
Ocffet att f€bi^ okt Obft. mt^tn UranS« 



SMORty« 0bft f)aitfn»»bnBiia. nHit 
8«at» «rtt «enftttiib Obll« tt. acmlMf« 
ocrtm, tvtf Bnbhibtmt •nitn fofoit 
§« «itf tem C9t. rostfen ftHia»! Cfltrtftt 
BJitg.fi2lltbnifl.b.9l9raiiffiiner«0fe68. 

iLTötiT* 



Grundstück-Gesuche 



SMbb«H# mU btft 60000 «t mtt»iaV 
Umd »eftt tBorort. i« toufni gcfulbt. 
etotttbt HaatleltbMlc, Berltif6d)bneb. 

IlMTflM 

Laubsnland '*" 

»it tMbe 2C is polten «bn s« tettM 
nefttcbt Off, tt. W. rieh gtegltbet ttr. g>^ 

ÜAMiAtfÄ OüfUlMten siU Bommti^ 

wVuumm% b««i<beM «iftbf «etiä 

(«teiborf— tottltboft) po^tft tomwa 
Uutft mn^hrfOtt, 6laa!«Tttbfrfbr te. 

(fmc 

OtetDlMItM«! ' 

ntbbtrc. eo. mit epataflpUa .. 



mit epafaeCpUmtMi; 
ioMt^ 10M «t Mt «MlMfltOt ». «L 9tct««tiftaftt Bz. 2 Jfteft«n|Ua« k. 



(«MiB* I ailatttit««Sut^et«6tt. 89 



(ZMtf 




naiie nn u»:» — - - -^ «4©rbr«ch-Wirt«ch«ft 

legaler unb bte anberm ^emn |j^^^ ^^^^ ^^ •...ÄSJirioV" •« •«i.«f«i. 

em finjtbttte Sxtloat ^m. .^tt ' ^ " " »* _ 



Uta oom Doi 



m 



w 

! 



tlnncftionlfi«lüftc unstet 3«»*'« "^^ " .tt«ten uirt ipai«t tu taulen a««u*t. «nflebote ntt 

f.iTft feine «nne^ttonen.- la'^.mtn e lo.o ».rd. hu «s. ■p«n»tie > «• '— 

^ Unb»iei!tt)iemtlttättf*e8«C 
ift'it Hnb fibetolUcftr ft a t f , !a0i;.iu|t«; }||c b« «Ndflortdl: C «M«^«» 
faSuitete ieine ffiotte mit beftöftiflenben (8H 



5De« tütftf«^« «Ol 
obenb MIO U^t bom 4 
quatti«t obfletetft. fli 
icttetat Dr. 8 i m » « « « 



l»#«J|**N' 






,.. 3096 WM^ ßicb«, fflr »en 
Jw5«ew««t ft<i ISrtMöT« Ihttrt, b«| » «rtt 

tiffte« Be^enb*. 9Hdjt «hte b«r ftarlen Äftnft« 

' >«inr1* äRonn«, W« nur 5*!! feittft «rjafl«- 

*ttwflt ft f4in f<f>eiflcn, fe^tt Mefet bteiflWe«» 

>i<f>trmtft, b!e ^o« ^vvttt bn ^wnsfornwtion 

r:»« «r<i<ien<m df^ttva in etjwn «ö^«n» 

k^er jielflt. 5^«!^ l)often 9R<Jihn «t«tt<n (m,*h 

mt ni^t et8at)Ietif4en 3BeT?n« M, «ter btx^ 

:oÄ> i^u»«il«n ein ?Jet^tt«t im bt<xmattffl un» 

atUntü^ ttftb in 3n*«i>off«n tcwetfen, bc« aus 

let 9lom<irtmerffliJtt |t<»nnnt. t>x*t tnb 3Rei»<, bw 

a»f>I «tri bo« «JKft etr(f)It«^t. «b<t <vl« t^^^' 

naVthi Smim», bie ein «role» ft<nHt«t «eu- 

Äeiiyidf)*«' miftt. Bteibt bemungeoi^et bem 

febenbiflen I^ettter. ,^^^ < ^ 

, Unb wlt i^t Eintieft 3R«ww SRitWlel, bo« 
4e «tflfitwi««» bet SoftiE« juttiiffi^rt auf bte 
e^etif*« «attclion eine» »attflnm^m «**<•• 
Do» Stafltsgefün^i» am "lot wn <5t. «ntotm, 
jMe gam^btttg bw <>fbfotjittfl«m», fö^It buT(5 
Den ffiiaen unb bie f^etifi^ 3Kogte einet 
€truwpfwirfcr»fMu, beten 2eib igfXfyaaA^ i|l 
butt^ ein« gtü^flebtttt; rmt ^eiwgunfl^wi 
Hten «esinn bte 3ö^l 17» fla«»*- tn «raib 
lefe^t burc^ bie gflmget «in«r <?uömo^n. 
Der ©eboitife eines 3M^is, ber jtirofoutfl 
tielbt, cu* »eim feine Si-Ibet ^* 3uw ®?m&«>I 
er^ö^en- 3Bi< bet Sbeenfeim jut «trfWfen. 
fptengunq in b<a Öitn bei Seinen Jwm 
Sj^toa fünt, tjt wm bet munöer^men «ilb- 
|Qft=9t«it einet Slonwut^e.- Son «tnem bet 
bicfen Stitn« bet iSaftitte fWtett eia ^ßaptet- 
M5tt*en t>ot bte f?üBe bet ^uömat^n; 
et« ll»c^rürflt(^, bec feit 43 3<d)tcn m 
bc: ^ftitte petbort, f^teit fetn Seib 
in bie 'BeU ^ioaus und> bt« üctit« ^tou 
Segros, beren $er} t»on fiebtrig^m Slnt biu:*» 
flopft ifl, ISfet i^re 6pt^n^ub*cn, \m ^0«« 
aRann unb l^te Äü(^ unb sDonbert Cut* IJoti», 
t>oni &ib be« UnfdHilbi«en tn bet «cftiOe i««- 
mcr»b. Unb »ie fle ben «ltö«tn unbablig««, htn 
flöten unb ben Jteien flogt vmii ftc oOe jat 
^ilfe auftuft. in fornwimbttlem Jimntel bie tfism 
6tabt but(!>jilt wtcb fU aut iMcnift^tw« «» 
Kanolttttonsgebanlcn». ^i«t wä*ft «»* <» »«• 
|d)i^lb^«^ (öefon^ene in bet «aftiCe »m «erttet« ^^^ 
bet oerdeoMxltlsten afent*^iit eUMW^i ^ !»♦ f ««¥««« 



■^■m'.^/ ^ / ^>i^fi^s% ^^ 



«»»aöff^lett „ __^ 

unb ffftt bl* »t»w a »rti n t<nartgt 
j lleflcn flirtaffen IltHr, «» Wt »wf 
he Mt iftr «IflJtrtwangi 



^f 




0t«t frin# bo» «#t««f<^ ^»fte «rtl» »«■ 

(»eilk ab«rtti#. U« W€fef ««f^22?^2JJ^ 
fl»rttfT)«n unb nwnt^ faCtut^ifUitw» '«•P^J 
feit tBiUen tft biefe« »etf fo tief tti* fö t«t<^ 
mog e» oMctj fmtft »rtt «a«<^em (Jitt»et8^ JJ* 
übetjeidjnet fein ffit We «neote 5«»t*««w»9^ 
<J)t«wwtlf«l^n. 9R<ig bie 3R««lo wnwww 
fieintii^ SRonn» öu«!^ ntdjt bem »irt» 
(td^ Äüx bet Sw^tet «atk» a^et»» 
ftö» etrtfpte*«n, bie ^ ^*"**5*f! 
ben «tjoftlungen t»n petoetien 2llfim agfgyp 
^, — «I9 öo« gefd^wrnfte 6q «<bal «fawg »«^ 
fittigten (Sen«fterfd^<^'. bi« JwwlwUl 'l if»^» 
befl^t bte (Beftalt bte ^^cre «tt^t|eit «w 
bit^tettfd^en SemetsP*». ©e ttagtf^ 
Stimie lad^tt ^ntet ben IHngeii ^, ^'^J^ 
unffffg^ dttfftetgen ou« ben ^äni»a etnetpj- 
jmu^ttt bte SBefteianfl b» (ftetp» w« «e w 
obctung ber 2Renfc^te<^te. 



1 




f«)d^cl bet ^np««*«"« ** ^ *^' 

«orto bet 3>i*hm9, i>» 8»^ ««^ "*** *"'*' 
töchu bie Wcbame «eftto» bcr Äomgm »on 

bie n* «In «etgttiigen, eiaen ^tu>fltai»»pa| 
trxoartet ui»b fld» langweUt ui»b toub^ ctt^„ 
pilante Cii*jell>eittn x>m. ^"««»'^:'^!L*J^ 
^üTtni» bet ^u|ma(j^ttn junt SWann m bet ^ 
ItiBe «bom »nl> Wie§Ii<l^ ein« ,ij^te«tbe 

SET •**•> w ^ ^ *** ^ 



SDCAI ben «uisbrud feeltid^ ffltanto in* bet 
«etaÜJÖbeit, «*« n< i* ftii^ oMülm« «ew* 
tun bte eine ««§c ««We btef« 3WBB»b^ 
bcs •JtooBiutionsgebonteu» «fege^ft Xen^w» 3» 
Ioif«u ®c ^ immetitit bm Uat^ i?" , . 
^cu* fflotu» nwn fi* eba eigeBS ^att*»» 
Unba ou« 3ISn(^ fir Oie atete 3Bteiactte 
bejieatn utuSte, ifl Rt# «fitl^i^ aftxrie «1^ 
totmttt als Seine ixuS&iß. «Pu^pnw» tatt ft q>» 

peinbem Söi?<^Igon8> 5>» if^ "»^l "•^ *** 
5»mgtn, bie bte ai§ee-ßetam unb 9toilitte gt- 

nwlt f>«tben, iwx^ ^tittci* «■» 9i8ei«^««t ^ 

«unöetooC ifl cbet bc» ^PtttBfdt t»» einet «ttn 

^cnttttfe im dtcO^I. Mt 

wie n«e|> einet oü« 

3)0» attMi» Ibet gei^fang ^ be»^ .^^""^ 

<il» (El^cDoIitr gflfielt b» SthiWfciiptfi ^ ^ 

^ItxnipfrBitBet Steuer»- 4IH> MaRtvpls 

giolptogattett i« 8«»»iteii «k tt {^ f^ii^ ofctc 

ffit bk ettttgeKfiHiti be»_«i<lea 9Bw it^ Öm 

b«A mit «iwt diHfIfKEr bie auf ftot» fe»Tb«t a[» lü^ 
fBotte« «nb ^uai 9Mtei{ ä» Jha0W «#4»- . »nnberii^lril; 
benbe» ntAt nia# imcii bcin«k -Pfiefialt. bi« 0» 

^^ ^ Norbert F*IL/>«utt »Ol f», 

Jtrtng bet ben m^x oft « bie «LiS Sf wfeßF^^Z^ 
»uiru^tu.i« ' a«* bi« 3lebe Wa. ^^ '' *" S«* mA» 



^tt b«K 

sn bcxeiMt 
•» (2tfB{4c% 
tet nik flrit ^.„ 

«oWUfSSS 
Der bet etregten 

r tum feeii^ 

b«« Snaii wm 

BirfiitiM t|m 

«brStftia ai^H 

e, obn« c» M 
? «tat 9ifti» 

uabjliie 

<{tffilttt 

13fIi4ieKbdi 
bie arit 
it a 

- a»(» 

aiitlei^ «rf Mc 

■ fegtefi- 



it« tcw» 

f^^ — ^ - 

K 9liiar 



I 



t 



Jrfiiridi «dilti »tomo„OTöboiiießeotoi- in 

jefpieU, fonb fleftctn im eeffinfl.^fieot ^ ^ 

»m*?^ n«<^t «einen ©emcinbe beS 5 

ijp immet nic^ genug oefdjA^te 6e{ 
m Qttq in biefen brei «ften au8. ^ 
JticfuBg nidit immet Von Wut»n fe 
" - «litot eaenen ein. «bet bie« 6tM 

Alis K*«» AA.t.<lki..z.i.v? jc . jw • . . 



KQns] 







t 









Jttl bet '0ef(i)id)tIi(!)en eitföbe beTfe? 
«efito« ein tiefe? ®cbid)t I)ei6er SJJen 
monc^ btamötifcfie «ebenf 
ow enb 



\ 







etnti 



**^*^ 



Zu hvMkm 

BtfUUerJ 

»Imwkt 



•t| 



liUliBr rCfty •. V. 

in Berllii W., wtrdtrtA« Mirkt 10 StraBborg l 





lOT 



iiesentauben Stck. 2,65 M. 

Ke aifffiiidinmec ?fb. 845 



loenig 



t^^^olR ^tti 








"Rot- u.Wcisswcine 

f K«cB»k, ^eKtf« unb fccMibU Iilk«r#t 
Icko. Bvlin W 9. Linkstr. 8S. (VUatnbed 8«»« 



dstück- und Hypotheken-Markt 




/Inet ^iflt> 
ttfften ßifl 

itvatt IT 

l<^tet 

et 




* 



ttflr« 



10?' 







^f 




Z^ 



■'*^ 




t«r«Mr »< 

Jüliirs Fab 

S«ka*t4MnB«Uf 

Gr. Frankfurter! 
und Tirmttf. 



eken-Gesuche 



000 CBtrtCVnrUtrtWcbeaaa 

[CDlM 

Ittft etr. u ' • 



tück-Angebote 



8tatt§aflf(4e 

Ott It tiai «ftiugcbci 

3to^ainRer&Co.Uitir< 

«rin i= 



bkfer 
S 

bt€, 

IRaim 

gu fein. 
bet Sktt 
SuS eine 

bet anbei 
ttnet 0eu 
me^n »i 

ItftBiett t 

fliffiy fttuii 

^Demtid^a 
oiOnbetm t 
^M 5nnc> 
ileffkn ain 
Üktt beteti 
toeifi 



Ndtfil! 



tn t 



Qwiti FnmkKtliiiS^ 



tmb 
fDfUctt 



FnHlxlilutt»tin 

mtitteite'MiilliBa 

seil Resennlntel 

KostOmrScke 



rtoffel* unb •emflU^^^t« 
HO. 0911 aioo ta. ftttniltt 

§mu4 ObfilMb mtt 9««« 

inltt« a^ltatn, tu I« Pftfcmr. 

!•«• in «Silmctfbort fltti 

«ofTt. «naat^L vt ao.ooa—. 

Jpmtigeiibort, €^«U«wtlt^ 

tu % Stunbf iDftlltA oott 
Aübbavf mU 80D«.»8t Cotten 
a |v oertdtttf«. «nacbott 
71 Ca«ptneaf 8. gl • 

iimiivffirtschaft ^ ®^'»««' 

ca. 100 9lorg. 2dftie»i Q fUftbfnbobtn, 
•Ine rtnoentor f otort ©nüill. «atiolTtl« 
aficbSft UoilotttKbini» •udtfifU* 11' 

Jb B««k*w, MArlu SMIiw. 

•iOc HrL 0. ^o<D««ll «• fltetenb. 
QBttf^ft atL febc oUt Cbft* »egen niant- 
bett vcctiaien i« vetlaufttL Cngebote 
ttiun A. TOM cm btt ^««ptflfat b. «L 



Villtt »tt it. •aiu iMttL «orort Itirft 
flJUil ^dibtet O tlbtliltt. im . [em?» 

eelecointitsluiiil I 

•nmbftfitf tn «ttfiltt. ntbt btt 9^ittL i . 

«tt mint n «Bolimoeii. btt i(%t «t^t ^ J 

ltt babtn. f tton nbutUKa^balb. in ffft | ^> 

bnext Cfd. 93 9kbcnft b. 01 Srtcbetttn. ^ ^ ^ 

GrHndstBolCi 

eomaiff« obn t>aiitni»bn«na. nAtti 









-l^ 






•'^lec^^^ft^l 






Grundstück-Gesuche 



Sasblim« mU bif 60000 ü «««10^ 
lunit vtftt tBorert i« taiifni ocftiAt, 
Deotttb« NiiMleliba»fc, Berltn-6a}b«ef. 

IlMTfllC 

Laubmnland '*" 

m» te«b« 2C |8 po^im tbn §8 losfni 
tf fttcfet on. n W. dfch eugltbft Str. nk 

ÜAWilbtfA ObfttMtcti mti Soonne^ 
VOirail*« b««8<be« ttftH «niini 
(«ttiboTt-nomlfboff) p««tft comttttt 
l«tttt ••«•brMkt, eiaa|«btttbnm 8a 

ObntplMii«n«it ^ 

atflbtrc. t9. mtt e)KnratlPl«»t«fi; wm^ 
Hbe« «tolulatt«. b6«lteM 7-9km Mil 
etrltn, |tt (Mttn itlutbt Dfftntii aM 
«TftfmtAbf Bz. 2 9Uben|tc(U b 



[«•oiB^ I !Blaitt]i*i5mbet*Str. 89 



T 







»««»T,r nrh bie anbeten ©ettcn lawttc uft nooj i «oo H«rMa 

SSiM^i«^«";« uni«rgetnVe"e8 motten, el, l»SW. wlttelflirofie« 3WU*«II*_ 

«nncftionlßclüfte unfetct Sictttbe nxOfi. *^^^^!^^^ ^^ ,pa,„ ,„ tauten «etuV «nfltbo« «tt 
i.thft feine annelttonen." i« .m»n e imo»"T(»» »<* ^«'Pt«tne t». «i 'um. 

^ unb »ie Ht He «tlttatif^e ßae 



ffnf«rl',.«! kxil "5 "".* ^*"'" '**"«" 2:r eb butdi eine SBitt li»r 

6inne unb ouf ben Innertn gjS« Ä o #""5.»^«^* «f *i» 
«i« ^et pc^idKli*en «Über ae'SS «i Sen "Sl j*!"«^??«"- 

Intoinette ein (T^orSerbuTSJ ^7; ^.^."^ " J?L?A. SE« 




Wettete jetne SBotte mit beftäfttflenben «i 

Hnb flüTf eenuö,um « « *_. J; * £ / Jj ' ^w bie ott- 






! 
I^älter 



Der Ifltltf^e »oj 
abenb HlO M^t toom ki^ 
quattiet (Aßeteift. fffq 



a 



) . 






1 ' 



« • 



!• 



mM. 






:1i|, 




f' 



I 



llinter iWauern 



Sdioufplet in oicr «w«. oon B«„r, natbanf««. 

«WoriHcru «e6crfcs„„9 au* »cm Sänif«!,™ Wn 

Dr. joijB ]or<phr«bn. 

Sniellcüuiig: ?Horf Rum^. 

ilf Scotn, «anfeicr . . 
•0 Scoin, feine Jrau . 
190 



• • 



• • • . 



• 



• • 



• • 



• • 







1 






4 

) 



3Re9er, cprofeuHft beim alten Set,tn . <pa«r ^armutb 

0^ 3öröen öemma ^eorg ^aefd,fte 

^tai^vat Semtnö | „r. Coming. • • ^arl (glaer 

^. ^. " ^ Margarete ^uprtcbt 

' •2lboIpf| 3ofep|i * 



e.n OTäbdIen bei ben atten fieoins . . <?nortI,o «römer ' 



70 






f?*!!,"!® Schimek 

^drei Akten von Gustav Kaaelburi 



"Deute, 



-rv 





Emil Janning« 



/ 



S/fe No. 



\ 



»'■T^'i . 



¥ l 





3;'"'''f5'''-'''"''''-''''7MMi«.iffi..'iLH,,.,.«,, 



i; 



1 





J 




* ■»< 



4^ 



# .»»■ . .1» 




7/ 



Bl«r. 



▼•nffUti 



U»»ter den 
j-wdcit 27 



ArSt*! 



1 ^ >■ 

<'***^ 



Ha 



^^W» 




4' 






*■ 1^ 







> 



UV».^'' 



■■■'-'^3 



k 



„a 



'.V 



,>i- 






L'r 



*..: 






lUVIiitUtliii 



***««m5I5* 



•••«.if 




I „Die Cäiizerin/' 

boldine Ronftantin im Cbcatcr des , 

rr bcS aSeftcnJ eröffnet 2)treftor 61 
'.enö^cli un3 ««§ bem Sotio^re bcft 

n bet örjfecrni^n un5 prirfelnbeit 60, 
immer, i>ie fid, i« Iett>cnf(fyiftrt(ficr^ 

Runft unö ßtebc tn feineitoegS oriaine 

rnb«n Unru^. i>cm «uf unb «b »on lobtm^. 
fö/; ^""^ ac^rmbem Äun|tfcl,nen erneW^ 
^fanttn bringt boau aOeS mit. toaS an äP" * 
c^tett unb Jcmperament gehört Bcnn cS» •« 
an manchen eteOen baS oBau 3erffll,rei i 
-- -t^cüter au bermciben, fo liegt bxtBdß 1 
enfunbtgen ^anb beS „2aifun'.a)tAtct8 
Jtobcau un^eimlid^cr SRontine mit b» ' 






Anton Kalten bach ... 
Bernhardine, seine Frau . 
Dora, ihre Tochter 
Kanzleirat Weigel 
Dr. Kießling, Advokat . 
Johannes Nepomuk Zawadil 

Frau Schimek 

• • • . . 

Anfang 71 Uhr 

^felfl-Diiilfl|fr.R?s(aBraflii. Ranges I 



Wilhelm Diegelmann 
Else Back ^ 

Clara Bergen 
Max Qülstorff 
Johannes Riemann 
Max Pallenberg 
Sophie Pagaj 



mILl*.T^« ^*"«<äötei*cn. t€m^)eramentti^-- 
it^ fltbt ^ermann Sfitmio bi« 311 
unb forrefte SJcrroirtnng feiner «rt «wS? 

— , vei^" 
"im jleH ttf"*» 
2ßtt(5t. S' 

Hedwig ihre Nichte Auguste'»"'"*«' 



Baumann, Tischler * „ i. 

Hesi,D,enstm.dchenh;..^^^^^^^^^^ 
Anna, Dienstmädchen bei Hof- 

rat Walter . „ 

, • • • . . Ernesti)ie 

Ende i 



UOttlieb ttidjt ein bi^, 

Alfred J** ^^'^ ^"% 








II 



^1» 



i 

1" 



Pl^ot. iTcfonn 



tI,,v 





•• 



■mm-Mifi. 



!■ 




ii 


1 




1 





«JU'^'-f: 



i; : .. jv - ; 




Ihr' 



hinter Mmtrn 







10 






"->, ,,.v 



• e^aufpiel in .ier mten von Bcnrf natbatifem 

Br, JoDn Jofcpbrobti« 

^iw>rf Seoitt, Q3ankicr . 
ova Scottt, feine grau 

iacob 






'%! 






• • 







• • • . 



• • • 



• • • . 



i^rc ^nber 

fti^er ■ 

ina, 3ocob ficoins fjrau 

öra, i^e '^o(i)Uv 







• . . 



. 



• • • 



~ 1 



^arie (^unhva 
^icftarb ^irfc^ 

Seina 6enoer 
• ^anla Sc^neiber 
-ÖeleneÖBaöenbretJ 

Öebwig fie^monn 



> 




(/♦"»i 






Hi 






ri 



OTeuer, <proft«rlf< beim orten Stm <p«„i ^„„ut^ 
"■; f''^Z ^^'^'"»"8 ■ • • • • «eora ^flefd,fte 

^tatsrötin ^etmina 1 ettcrit «%> , _ 

(Btn 3)ien ^ 
) ein gjläb 




k^^. 



M' 








^\ 



4 



■ « 



4^ 



■r 



»-r 



) 



240 Seiten. 



II Hiantomtme.) 



-\— -«•»•» -«-««^Afc ;^^ 



eurunöiarib (große) i55- 



en. 



ein <mäb 




i 




k 



Uoii$tanaig 

©ntj^ölt neben 
fömtlic|en Bt§ «um 

^ai^re 19U im 

®rucf erfd^iencnen 

©ci^riften 2öebe!inbg 

<m6) manc^cg 

nid^t etnjeltt 

crfd^ienene. 



„S)er ungci^eurc @rnft, mit bem 2öcbefinb in 
«a;iefe i^inobäubringen fuc^t, bicfer inbrii 
Äa^rl^eit lä^t ij^n alg einen ©t^ifer erf 
.Snoraliftcn, öon unerbittlid|er (^trengc. srü» 




Jänbe 
in 

dfooitten 
inben 

meit 

©ittgel» 
8ufam= 



1 

I 



♦ ^-W 



iutler-I«: 



7/ 




Üntei 



r den 
Lwden 27 



Mm 

>(yneh mesUnterh^ 



I ^^ .^;^Ä*, i|^ i^ 



*^ 



.f 



.'" ^ 



4k. 



■.;r<-'r 



c in bie" 
ng äur" 
D einen" 



fhot.ii'Ora. Wim 



%%. 



;k>'V: 



.^JLM 




mW\\\VMm\ 



**«»MMÄis* 



4AB<Ky « 




,J>K Cänzerin.'* 

tpoldinc Konftanlin im CbeaUr des , 

et bcS 2Beftcn8 eröffnet S>ireftor eio» 

tn ber öf^crni^n unb pxxdtlribtn fioubl 
■ummer, ^te firf, m Ieit>enfd^ftrt*ct ß 

einer mit reid^en aKitteln atöetteiSw 
rnben Unru^, bcm Sfuf unb «b »o„ lob« 






iw . - — -/-/ -V... «„I „,11, j^j, ppji looea 



tdifctt unD Temperament Gehört Söetin e8^ «n 

an manchen Steffen bai affau SetfiT^t^ I 

- J^eütcr 3u bcrmeiben, fo lieöt bte ©31 ! 

.ncnfunbtgen $anb bcS „Taifun' ^^rnttiZJ, 

Ö^l^'^.^a« un^eimrid^er IRoatine St b" 'SS* 

ßaXlffif S: ^'^"'^^^^'*^"' t^m^eramenftC, 
pQnl)c gtbt ^ermann Sfitmiabie iMm 

^ unb torrefte IBcrwirtung feinet STrt auiiS»5 

S tS. T/'fJ*'"^!* augeftu^ten ©aenP» 
-tt ber ©elicbten. a>cr6 3U9relfent> unÄi«. 

' "^'^ ^'« Ötoue ßunft iiinter ifim ftcftt »»•<•' » 

Stoger ber ^ottptroffen mit outen ßeST. 

Cbuarbg ö. SBintetftein btflAS"* ' 
Öncnbirbet unb bulbetc nuc in hfenkenilS; 
lemtge rei<f)te Sangen. 3ft c§ Srfjt Tn 'wö^ 



i-«^*- 







'•m. 



^^»eotcro. '*^ " °" ^uffu^rung öes 9Btencr 



®nbc 10 U^tr. 



^^^ 

^^^% 



»^ 



Pliot. Helen 



1 



I 

Hj 



li 



O 1- 



^ *" *^ •» rf% 



4 

i 




«•MA^ WiAA 



C/ M * 9 -^m-*- '— 






-Mf 



^ii 



hinter iBat 



<2c6oufpicr ttt oicr ^tcit 



unserer regierenden Häuser 
ngen die starren Gesetze 
tirtft te^-rchbrachen und sich von 

^ , .„ ^^^ ■'«»zcns leiten ließen . . 

«aUtOrtficrte UcbcrfcÖUng au^ bctn «weisen, die der neue 

Dr. 3olm 3<mim>CZ^^ 

SpieÜCitimg : ^^0(f ^Ur'« Verleihung der 

ti^rf Seoitt, iBattkier . . ''"'^" ''^"'' 



>ttro ficottt,^ feine 5rau 

löCOb I i^rc Silber - . . 

inay 3acob fieoins Jrau 



t;7unebenbürtig ist. einen der bed'eutendstcn Ferdinand von Gnagnoni 
ten hte Uc'brigens gehört die Gemahlin ^-^^^ ^^ .^ „TJ^^IL 
chael .-Is geborene Scheremetersky dem ^" »«^^f.^^'^^r ^'^^^ 'i^ '7™ 
Menstadel an. dem sogenannten «Tschin«. In allen d--/^"- - 

des Großfürsten natürlich nicht ebenbürtig »Ueberwindung d« ^neb^n^ 
;„ Heirat wegen ziemlich lange in Ungnade. ^^^^^J^^^ ^^ Uefd ei- «Ueber Wau 
'.ar es z« einer Verständigung zwjschen .hm Hauser ^^^'^'^^^^^^^^ ^^p^^^en | 
«en gekommen. Man braucht aber ^^^^ l'che^^^ ^_^^^ .Ueberwindung der 
ßland gehen, um Fälle zu finden. ^^^"I^;^^^ j^„ weiblichen MitgUedern 

gunsten des menschlichen u 
dens ist auch vollkomme 
das Wohl des Staates li 
bar ganz gleichgültig 
sinnen des regierem 
zum Ehebunde re 
Damen aus »stand 
heiraten. Nur fü 
milie« kann die 
irgendwie in Bet 
eine»Ueberwind 

keit« wird ma 
ansehen dürfen 
I^rzherzog » T 
Ferdinand v 
seinerzeit die la 
gleich des Kaist 



) 



) 



^eger, <Profeurift beim aUeit Seoin 

Dr. Sorgen öemlna . . . 

(£tat$rot öerminö 



I Dr. Syttmin^^ 



l (gtotsrötin S^ttmXn^ J «itcni 



tCBin 3)ien 
) (gln <mah 




<önigl.KSmmercr 
des Ungarischen 
Schloß OroszvÄr. 
rhen, wenn man 
den Fürstenhut 
tande verdankt, 
•Kronprinzessin:» 

Oesterreich^Un:' 

dieser Annahme 
^. daß die letztere 
Erreich und Königin 
i sein würde, ruhte 

Kronprinz und Erz^^ 

chon seit 1889 in der 

rn. Wie man versichert, 
.en zweiten Ehebund, den 

i dem herrlichen Schlosse 
. ;ing. niemals zu bereuen ge* 

ichtebenbürtiger« war. Sie 
• veibliche Mitglied des Erz^ 
^ in der Neuzeit eine \xn^ 
blossen hat. Die Jugend:^ 

onora Maria Immaculata, 




Phot: Berl.JlLGes, 

Qräfin ^rassoro 

geborene Scheremetersky, die Gemahlin des 
im Verlaufe der russischen Revolution zur 
Anwartschaft auf den Zarenthron gelangten 
Großfürsten Michael 



^^^ ^.herzogs Karl Stephan, ist 

Hofkalender« nachlesen kann, die Gattin des 
. Königl. Linienschiffsleutnants Alfons von 
vOtder Erzherzoginnen Maria Renata mit dem 
Criis Radziwill, 1909 geschlossen, und insbe^ 
®ntlgin Mechthildis Maria Christina mit dem 
fämtltd Olgerd Czartoryski, 1913 geschlossen, 
^aBrpeurteilen, denn es handelt sich auch hier, 
3)rucf «titelte, so doch dem sogenannten :«>niederen« 
©C^riftcn^rsonen, jedenfalls um solche, die weder 
and) andesherrlichen« Häusern entstammen. In 
nidt ^«te sich, daß der greise, weise und vielge. 
erfiseph dem Glück der Prinzessinnen seines 
mal ausdrücklich ausgesprochen haben soll. 
y, »nicht im Wege stehen« wollte. 
2)er Ul^^^^» regierenden, noch mehr in »standest 
'' . »d ähnliche Fälle vorgekommen. So sei 

.;*tefe i^inu^i Töchtcj d^s ye^)orhPj^^^^«ier^enden 

Ma})x^tit löBt i§n als einen ®t^tfer erf 
.SWoraliften, von unerbtttridjer (Strenge. 2,^, 



:t 




♦- . .i^ 



^^ " 



Mmi beftcht 



4t r«^' 






hauptes Genehm y 
Gräfin Sophie Chc^ 
Wognin. die spät 
Herzogin von t 
führen, und der 
Preußen, Kaiser Wilh 
1914 die Gräfin Ina Ma 
die jetzige Gräfin von 
altare führen durfte. Fre 
ein Unterschied gegenüber 
der vorhin genannten Erz 
zessinnen bemerkbar: die 
Kinder teilen nicht den S 
usw. des Vaters. Es sin 
Rechtsschranken vorbände 
teres übersprungen werden dürfen und, vor 
den Rechtes, nicht übersprungen werden kc 
begründeten Rechte Dritter, nämlich nachg 
deren Nachkommen, auf Erbfolge und, 
gedinge usw. zu schmälern. 

Weiteste Kreise sind geneigt, auch bei E 
Mitgliedern der regierenden Häuser rein STänzerln"— 
finden, auch hier von :«>überlebt:n Vorurti^ 
schauungen«, von »Resten aus der Rumpelka 
rechts« usw. zu sprechen und der Aufhel 
Rechtsschranken das Wort zu reden. Vom St 
des Staates und der Regierten aus geseh 
ganz ZH Recht. Es sei hier die Berufung 
dächtigte Gewährsmänner erlaubt »Noc 
späterhin das monarchische Interesse durcll 
Ebenbürtigkeit gefördert. Nun erst ragte d 
alle Untertanen gleichmäßig em 

D einen'' 




VJ 



N. 



,^" °"f ""'"" Molg d., af„„.,„ 



41 M. 



m * 









-Clv*,, 



.11 

ig! 

R 

Im 
nfinw; 
,;5c 



Bf«r- m 

ftrsIfUti 



7/ 



^•^ .4 > 



Unter den saa 
UndenaT^Hläl 

}fameh mesUnterhaH 




Ür 



i'iiiWiiiiilliUnvinniiiiHiviMiiiiHi..« 



t«t»ns 






„Die Owzcrin/' 

teopoldinc Konftantln im Cb«af«r des t 

J2t mff «' ^e3^23kftcn8 eröffnet ©ireftot eiobl 

S fr f^'"^^'* ""^ 3:cmt,etamcnt gehört a^n c«« In 
«id^t gelingt an mand^en etelTen boS arra.. ^\ • \ 

s »Lix'\.f lÄÄ .""Ä»;:«;; 




Wie 8alee«i «uf bcm «tanen «iL rt^Nt n,?^ 



II 



^m i»»%t-»-'^' 




SuftöD^.laiu«, 



tfieotero. "^"^ ^"ffu^rung öcs 3Btencr 



L 



®iibc 10 ti^r. 



«f 



rung öcs SBiencc 






'•«««» 



rar 













c 



'iC 



rer» 



■ - ■ A 



hinter M 

e«oufpieI in oicr «Jf^tcn ooit <ön''F ^"*»' 



■ "«serer regieren/ * ^" «n 
2ens ici>^ ° ""«^ sich 



j^on,^eni,,ees^ ""»"oni 

..'" ^^en von we?M /'"''^"t 
'•^•'de/f T'^^/^en A« 



^«■*it^ 



•».. 




-/ 



Von 



«utoriftcrle Uebcrfcöung au« /« ^"^-•■tTen 

Dr. Jol,„ Jorc,.itit?r V.. 

©Pteireitimg: Ittbot^'^'i ''"^'enh'" 



^iU)lf öcoitt, <8onfeier 

•a ßcoin, feine Jrou 
rugo 

»ino, 3acob ßeoins Jra« 



^Heger, «Profeurift beim 
Dr. 3öröen Sermtnö . 






■ ■■""'* «adle 

■o- VC7^ 'n 

*« zwei. '"'" ^''^i 

s in der hj.^ **« 1 



n-'enf'Ä 
i>'inhlf"^^^^ici,en 

Ganz bev ^o/i/con, 
führungerü Staate« 
jene luxuria 1 . 
tragen, die ^ Sii/fjg 

dem heutiger&'eren 
Vorbildlich fUe ,^1 
die abgebildete« 
blauem Wollstof"«! 
lieber Geschid^ü^ 
Knöpfe angewan» 
fast immer eind 
Schmuck, bedeute 



(■»•: 



etatsrot «erminfl i „, «,<«°S"S" °«'C L 

'r^o ° ^o<^A den, ^"^eJt si^k , I 

-rsonen .- j em sop*>«, ^' 



i'f- 



(Btotsrötin ^ermina I 
©in 3)ien 
) ©in 5näb 
(Bn gnöb 







!f"; 



t 



5 

1 



'"^^ au5dw- . . ""^^ der p:,- ^'^"^ »nd 



'»■ «'e«^S"f™^'.«x;' 



en soll 



» *nicb^ 
^ ^*n/icAe p^; ''^^^ nieftr ,1 

''^^&-fcro.n,rn;t'^^' 

erfd^ienenS?'erei,den 



Sprech, 



laK-^ ." des .9*,.. "'^endasXlK 

•* -tu r 

Regierte 
'-'"^•nner''''er?\^^'-"^"nn 



Staat —'' «-» ^o^ ""^ ^'^r Xft*? 
''•^^ "«d der r '" ''^^^"- Vc '^ 



otn St 



^'eicAnj^ß.^ ^ J^* ragte d;,' 

.^er ungei^eure ®rnft, mit bem Söebefinb in '^^ '" -''^<'^-' 
«^tefc i^tnobäubringen fucf)t, btcfer inbrü 
Äa^rl^eit Iä§t i^n olg einen ®t^ifer erf 
Mota^Uix, von unerbittlicher Strenge, mm 



c lu ^.e 



ng gur" 
ö einen" 





f 



I Freitag 6. Juli 1... 

Mab beackte daa Datum» da f&r ▼erfalleae Bllleta keia Braaig . 

gddatet wird. | 

SSic f cffle icft 
meinen SWann? 

®in frö^ltd^eS el^eltrf)e§ ^ampffpicl in brei Elften oon ^aitd^^tttrtit. 

9le(]ie: mvnft PeUfd). 





j 



Ww wrthi ffMnig, fCpdt^fet 

^ Mm %tQu .»»... 

Wf ^ßoidnifiaet, Hcrnfmonn . 

t|t, feine grtou 

iBui^o 5)raae, acrlagebuc^^anblec 

Clqa, feine 3frau 

®cr 99aron 

®ie SSutonin, fetne 3ftau . . . . 

anoj floate, ®aftn)irt 

Selma, feine ^rau 



* 1 

Crt bcr panölung: ®rftec unö jroetter Äft- JSoä 

in einer ^rembenpenjion auf Dem ©eißen öirf* 6et 

ffiafiftube in einer SBirtfc^üft in Der *'^ 

lic S:eforationea fiiiD nac^ ^atmücfen oon 3 

angefertigt. 
'^uufc na4 öcm t Ä 

5(ufang 8 U^r. 






,J 





„Die Onzeriii/' 

reopoldine Ronftantin im Cbwter des , 

,tot.?S»^ff o' ^^3 jnkftcns eröffnet Jvireftot SIoM 
.2)ie Janaerin-. .2ru(^ SeopoIbinV Ännftl 

J^tltfttofm. tteu^ci-ätgen Jlatucburfc^ S cbimtb 
ftleöt, bietet einet mit reichen Kitteln otbetteXt 



i 

ft: 



A- v'i : — -•-"~". «„tui/c, vKm auf uno ab unn Iah« 













<' 



or Scngijcf. | 

[tcin. 

ppolbine .Qoi 
|ri[;ur «cri^et 
'omaim S^in 
■icf^acb 93mni 
elmut^ Ärüg 
'iii'aai-et^c Ä: 
irete Söilfen 
^leonor o. Sga 
^laro D. aRü5 
(ofef aötl^elm 
•0 $6991 2;re; 
SlrtOur Soube 



«tcjt grimgt, an manchen SteDen haS autu Sh^-. ^ 






^usiptQCQc mit Der ©elicbttn. a>er5 Auareif^nh «tr»*^.^ 

fcdt unb Pegt ^il bie Vo|e '^^1, n e'r' iÄ S^ 

S.f? ^" ^\'^Ö" ^"^ ^«PttoQen m.t gutS ßeST! 
©pieuettung ebuatbS b 9?, int** « 1 • ** ^ ir •• < 

toitffame ^^nenbirbcr unb b?ibe"e „uM" .„^'"'^^'t- 




.4^^^ 



bufttto^Tailu^ 



x.»* 



tf * 




I ^l)CQt2r3. ' '^ '" ^" ^"ffu^rung bcs Siencr 



H' mmr & itScber. 

■na. 



®ubc 10 u^r. *| 



Ifc*», 



■I 



*'ii.< 






^ 









>st^<iej .r^'^ \horr,not , '"''^"« 
►an** '^ *" "ni Ki7u f"^^' »^ 



^ Ufc, 




:':^^«^"^u., 



lUVr, 



rfr 



1 Scum, feine lyrah 



ttirc .^iiibcr 








^rokurifi 



' *» der \; ''« i 



jene luxurk '''''« il 
tragen, die ^^'»'"g 
dem lieutigeriicrcnJ 
Vorbildlich fu 
die abgebildete . . 
blauem Wollstol"^ 
lichcr Geschicfiij 
Knöpfe angewan 
fast immer eintJ 
Schmuck, bedeute 




ine fein 
|(5artcn 









"i 



> 



■r. Sirrgen ^ermitiö • • • ^iZ/^^, ^^r^::^ 

^^*^^'^. sodoci,d^^>deJ,,,,^, 



mQlcrifcI)cr ^aucrnI)of an, 1^^^^^ 
©arten. 3m iBo!)nI)QUS ftcl)t es cbcnfr.^^HH 
göalad)cn, ober reinltci)ct unb c,cfd)mQ(ft)oncr. 3)u> 
,hrr ©obruHd)a fübren in ormfeliöcn ^o^^'. ""^ 
6d)ilTbüttcn ein !ümmcrlid}e6 ©afein als Sifc^ei:. 
kas ®utfitrin!en baben fic ous 9iu§lanb mitgc^ 
bracht ©töfecres Sntercffe pcrbiencn bic beutfc^cn 
kololliftcn. 6ic nnb faft aUe por 50-60 3af)rcn 



^ 





O 
f 



>J* 




""• «««" „tr ""■'- »ol ''"' -"■ 



,Mr m%t\)t\xxi @rnft, mit bei 
„%vt\t ^inabjubriugen fud)t, 
.Söaljrljcit lä^t i§n alg eine. 
„aJlorarifteii, oon uncrbittUdjer 





7 ' 



# • 







1 



M 2 






11« 



f rtltef 41, 

Mm bMciM^ (fu 



SSie fcfHe 

meinen Wioi 



@in 



»et* -^ 





4 



frö{)(ic^e§ e^elic^es» .^mpffpicl m örci 'ilhen ooTt ^ .>lk.. .A <i»><^^ 




«WMIMÜfiÜHiiiMÜiHllliÜÜlt"" #l">!'<HH|blni|lilfe«!llAll|!|l!i||tl:: 4l|l||itn|||)|#^ 

L ^^^^^ ^ ■ ^ . ■_. ^^^ 





f 

I 



44 



MiMwMli US. As «7 



Äoitfli 




«wnööie in brei Kftcn oart m^^ w,„,^j 
Siegte: (gömirö ». -Simcrnc: 



mein. 

Seopolöttie Vtoi 
'ärtr^ur ^i' ., 

^nnunn %q\u 
(Srete ^Bilfen 



»olHon 

2;omi) . 

"incjort 

ilUüfd)a 
mm . 

(SHoira 

Ofini . . , , ©Iconor 0. ^ 

®ii-eftor . * . ' '^^'^'■'^ 0. a?Wö 

6tubenm{ibil)e» \ \ ' ' ' ' ' ' ' ^'^'^^ 'BilDcIm 
Ticncr . . ' * • ;3o ^^i,i ^^ 

«rtl)ur «üube 



y^i.-bfViuvi u:|t (Barten. -«-3109 



Ceopoldnte KonfTamin im aeatcr in 

" Sm I5«at«: beS 2Befteirf eröffnet ^tr^nnr = 

^«e 2a na er tr. Kudf ^^o9oihiaTa 
««. rmd^r i„ Der gfi^cnöto mi äÄ5>, ^ 

^feötötecet einer nttt re^öen SJittsIa artert^ 

£:^sr^ rr*Si^"* s£r^ 

umgeben c>te Xrüa-c i5pr ««..«». ?, '^"^'i -HßüjL 

feiten arte« e.ntge te.u^f lö^g « c>ft"4 Sfi^'^'^^ffiT 
^V^'^'^ ^"> öem Sru«er»a^^%r!- "''^ 



;< 






aVö 7V, UOv. 



^ 



mmi^baim 



w^n 



.*im^ 




» *. , >"h'f .71, 



föt 'Alle«, tüai ni^Siet ftat^ i„"Ä ?f^*'^«9«»^«i"- 

**- in tinen topf flcJ,orfJn tollh;« in" S'J'"**'* ßcratcncr 

(, bie unter oirtSwm Aon Jf SJ."''"^-. ^'* <*"* öft^«f<^ 



in 



II« uuy oet Miü 

_ vrrnnenntg h«»* ^ 
tk, «»«öMonteni^ft 



«•Mt 



I^VfVf 



< -s' , 



i^ttaW««« f^ «ItS^onTn beZS tl?^^ «^««mi d^ SKuPf ^mil Surfe 

■tlMtlift» ,. einem bJnar^fSß'"^?,;,'''"" .«• *' ^« A 

«fljt tele 3 1 « „Te ? it^ b?eÄ*? Ä*' ^^ •^^" ^^ 

™ kffen, bet im flbttgen in Lr rJ^i** ^f?" aufi^ulben 

* ij«i ßiebew, «Duetten^ unJ ÄJoorÄ„"'2J"«^'*^" *^"»' 

•««le ♦onb OMetat bat ir ÜIJS^ 'l *" ©^^ntonng eine 

2«2tej!!? »^^tinbnVfn ^VgeUrei'n l'-".®^''^'^' 



*ro|^ alkbem öfter ^lAtv» k; / ^'^^uflen. |i* /^/ • . . 

au ©di««^.7.'°B iu ©rh«^., , '**• / v^ 



■i',ir^,-': i.j 



«*»;elaeit mit ein«« »eueii " 

S!i g'9*^»^'nginafteu>.U- ..„^ « n d e r « « f e .-. ^ie brei 



anbetn Ufet' 









'" ,%«f n 



I 

I 



\| 



«etl 



/ 



^9 neu 



U9 t %Ut4. 

) DbtixH eine« ^etjof tit^?u 



2£ 



f-¥ 






^ 9ßiit 

®9e 



♦rt 



ra&mrfc^en, »«aevinnfn. 



«rctc «icbaii^ 
ÖJtte 'fflorfm^iitcr 



«*u?^ ???* Oe»t«<fftimmnn6en mit «f. 

jwmii«« ^ ma^tn, om «onierfiürfen «StT 
jm ftM 5)i.%ter»ott »u touben, «m fit fluf 

XDeoöoc Jlunu^ „SJL *^^^^?1 '^^"^ «"*«" «"««« «« 
ivi-mr",. } '^ - 1 S;!,.i."JL '*"!!! »« löfff« «nb Wien* nar bcli ^ 



/'''^''"".: «.?r': •"*«»! t"'"'^ 



«Si 




4 

ifh 

fic^ 






\ 



PREfS30PFO. 



'^,^\t BrttAten efrt fituöirift fw«! k^l ki. rtr„* 





am Bahnhof 



^;, t!rt 

Ji gAnerkannfifu/c Kfidieß 




®Sr 





ra 




•»0.6«« 6,^ie«^ »'"'T'' "* ***'9*<,r«^ 

3o5«jine« 5)0 ebbet !«£."" i'."^«'*^^« Öinfl^pS u«2 
J»« »ttfontwen, »a» Z^*j!! T' *»» ^Berten öe« & "* 

»J^», un* tvenn mir wA fei«. «2 J;^ ^' ««^tnnomt »« 

»oat 9lu§B<utni üor uns Bin lil '"««<« ba« wu.ni>«6«« fiu, 
*«Wö«h«8enlM^"""'^ '^B trtt ito^ «ffebem eine« ^' 

fÄ^-« .ie .«uisTÄr a itm?5 

|ermann Seilet uT^fx t in * **l^''*«« «Itgiffettte 
«fi^ne 3»ang. ©ie ^mitm^ ^lul^ " "^ «labe! «jflie 

» L« b 3 a f f e n Ol« 9?o^rt fi*^L *'" f9wpat]^ifd&e„ j J J 



V-^JKJC^i^ 






••*- 



%i >i 



1 



1 



5 



.;^'- 





t 



W 



mmb 9"' 




n 



9Hmr: 



<v>« 



SHfett 

oübinr ! 
Sterte 







!WltfT' 






Uf 



f b b c t. 



^^ ^'^^^ Saii >t». Scbhnffclr* 






Vnttc Safe 
l^rtfMich Sfübnc 
itrtl^ SBinbpaffcn 
>^cnncmr ir)rf 

3fer SiDiecj^o 










■ ^F r^^^ f^ $f f>tgf 




'Äz!:«i'.;^«!öÄijmyj|n' 













T)^'y<ti> 



<Jm VHoucr . •^""'f' (M.uul ai/u,,,^ • ■ . ,^^^ .... . 





2"" *«pfo. 









»etUftwn «IIb 13 







-f^^^v/^: 



itl'^-^-'*- 






|ki«i Äurl no 



JJ2l21^ ^^'^*'' ^«'«H^ eitlen, oj^ 

C Jbf '^**tf««'* Ä« «»üben, »m S Juf 
J»*J« fteuberliiut «wIeiieof}««Ccn«rt tu «r. 

,"X"^ »«l' - »öi fcc^ ftel. M SlX 
















\ 



v< 




IAIJ5PIELE 

BEßUN 






'vf »,i' 



5 «.««nfftfi. «• f«« 00«) net« ««(f |>i« Op.. 

I««eB ^f^tffijti.' mc\itt m\titvi «Min. iL b 



v> 



C J o*' 



'<1 









i 



/ 



Ifö 



'i 



1^1 



orw 



■ ! l ■■' 



:t>i 



n. 






am f^ 



^V |t« l>ta<^ e<« ßfu-uti« bd, fca§ 6« w„. 



P?' K> 30 PFO 



OPEß 




^1 
fl 



f 



«' •• 








'MWM 







-ötSwTi 






I 

( 



V 



H 



\ 



I 



I 



I 



I 



I 



m 



I 




9ettQ, ferne iQiiNr 

O iKcnöcli)%, genormt herim SB 




l 




ibeHfufikant 



»adHN ««r «rtw« 





S 






l) 







7f «eit U9 I. fffte#. 

i ) CÄeijr eint* ()frjof lix^ni 

... 



^ 



•^ 



«retc tiebceii^ 
8 Site ^JGÖcrf in-fUcr 



•*>« «.ere 8ition 

4M. ?*■ c—-».^ 






^ -w ». 



X thnr[^f >'* Ob. 



i 



»rt 



[CZ^M^ 



aevinnrn. 






.com V 



»f«*^ «I. «in« «et flptt. »«t|<*ni! 

ISdEl.^ i^*?*" *"*^*« ß*«»»«"» C^ 

J^jr'S*;^ ÄnWeloetl, J« »«««,, Ä 
*«*" 3>l*ttmort j^u «üben, «m fU «af 

^WttMi, WteJI4 niM^ gor ,f„ etfltf »• 
J2.n^. ■*"' *• ^ *►«>* net. ouf Wt t5)f 

i CSJ^?2"J'"'" ^^ ^nHinft, ben Saft, 6ie 



r 





»'S» i 





am Bahnhof -Mz^t. ^U (Ufir-RisUfpaK ersifliT" lUiaei. 

Jnednchstr.. . tAncfkannTigu/c Kfickelf 



»ertefW^t 




|.> 






7-3 



>*l.^ 
^ 






m 



iMl%tf, 






im *: 



IV 



i 






guiwß'jh'orr 





jauTJlt^ ©eniaiB treibt, ten et. «I« fimrS 
fettet tettrDtetietett ßft. * ^ 



1 




) Dbcrit eine« ^crjof [ic^?n 
• . . 



% 



•9^ 

$4e 



kr, thirft^e bt« 



<fi 



- • • 

tvibüt\(i)tn, »« tc innfn. 



3f^n:g ffifla 
•retc «icbccii^ 

faul ■ ■ itx\ 



} 



Jacnml, 6a hegt fein« ©eeli Moß. «Dort iß 1 

.^SIPIC ntd;iv He müff«„ t^„ ^opulotirut.nV ^ 
« beöauftlid^ft« ifl. Das 6ie» ouf h"i 

sn„i v*MW X r V - '*«"^'>«t n« «n* no4 immer 6«mmcl. ' 

xSoc"^:«.« p:.«o.i.c;.Ä ;:i^'^ ®^'^'»<^-' *»"!• 

ijanc bie 5B -.in ^ur «abiflle f)ie fc^ßae Xtiltterin- ßo tc VÄcI 
••Ö-irT^! •I3.>a,tch.i\.,'v, fcflDtüaibcr- m ..i « • 

|.,^^^U» ) ÄS?» : ; ; ; /.Ä., 
«.-.*«, 'li.i„«.*. ""*'!'""' . ^i . -r . ; ; ^l '^^i 










?Anetkannlifu/e Käciie^ 



G» 



Xi. 



Ä«| 



■f-i^ff, 










73 



\ 




»ji. 




PREfS 30 PFG. 



OPEß 










*S 




IV 



i 



\Jl«U«t>*'jfr OTT 





, Tft« s»tnfii (m «amen «ft «nttl(6tiitn (SAt^ 
*^^rgr «« kt mit 9H>aim nf^l ja Ml«», o» «r 

^ hm^ Ä*^*"**;! Ji!* •«»»nnbK'^rt« etil. 

,1 vt:f^ ««u«, treibt, btn «, «Ig OpetX. 
fettet inUrpteiieisen ßgi » •«'«j 

ii^Sl • * ^"*. '" ^''^ ^'»"^ «">" lebenden »il. 
^3 9et (ds tie 9looen.. «•» - ' «^♦''^'tiffillülil 
















3 




^ 
'^ 




' ) Oberlr etttfl; QfriDf iic^-n 










• • • 



• « 



m 






ivoy 



Äobeot ftjppel 

cte Üedceii^ 
Sjtte 'JS'^rfmnücr 



Sä' 




Vevftnen be« Ä. «. 8 mtt4. 









m 



V 



•*M.T .e-no ,|i-au / * 

^i-.c, .i„ jur «ab igfe „f>ie f(^öne JRdilerin 

•aulem oon öec ?Hü!.)I«ii . . 

ut,'i«rc^- 'S. §,ftä-i4eHn .... 
■'., ^tlOiDuiber 

»i' '-'< / oon b;r fJm()len 

*f'I!^^''^;«'"'«öiutünt »ie militärffc^c . . . 
»Ol it. cc-.poi-« I U„«b.m« ... 

«ra, .aJuirKijr.J^eitH j ö«« ^d .UM, . . . 

oün «crjf.n ' .fürt 

X'"'^>^" i eec iWüljlcn - 




m 



i 



• 4 

V 

Ar 




am /Bahnhof TMi- nU «l8r.Pv3i(wraÄi crsi«!r' RlBflei 



ftcrry «löc 
«Beete «icbi-ci* 
CoUc SäJatnicIttt 
rtnaebüi-ii üileidb 
<8:-etc öilica 

«od« gaicft 

Wgneg t>nifd){e 
Ä"i •^affin« 
©lid) ^onid 
Äiirt *^ttiÄciibcca 
»«c£ ii»(ifunt»ff; 
ffllmie flüiMiann 
tilli tiflinar 



®S 



w,^ <^ 



V 



i 



PREt^aO PFQ. 



OPEß 




)irelf 



* !■ Bll^Ji 




r rJ 



W; 



-y 




'•"f 



A* *.. I « _ ^ 





^irnnqrff 




1 



\ 



.^.- ber ^uftf toin es ung^o 
jWwimerlteti 3, einem banale« 
[•«•PToiirtfltn »aflabe »om arn 
»tnifütt »itb. «olÄ a 
tet«uf!!frtoi€3o|Qnnca 

«gl.uo« öiebew, S^uftten uj 

^®«JI«wrf uni) ©erftinbntä i, 
^JP" Wnöturf modWe unö b«ti 

M 



) 



4 
4 



i,fiteit bei L Ifhe*. 

) Dbcr^ eint« t)erjo|lii:^,fn 



I 



f^^e 



• • 



®02 






M 



r.iöuirfc^e«, Wiucvmrifn. 



91 

Mi 

5i[ 



1 






1^ 







7-3 



p*" 







l^ 



/i''hifn 





^-^. 



aVO^*H9td| ^^^'^^^'^^^^'/'^'^e-a 




— a. „ 



3'nedrichstr. 



gAnerkannrjfu/e Kücfaeß 












/ 



«% . -y. 



■^-»» 



S) 



I 







^^il^» ^Wl: Jlir 




ifl^*'^ 









IV 



-«$:'.,.*l% 




«4. .. 



■rtr ftt:feLff.iu_cafa» 



fl ^1.1; '"■•*"■ *«««t 



^P* MiRt^iif aiodfc ^tf^ 







^ ^ 



* m 



V'^' 






9hl 



»* 



.*■••«',,' ff«. 



f ! 



#iroy-H9f 



"«. ' 




A" 



.* 



I 



„„ = HAUDSCHUH-FABRIK :: 

FR. a THEUERKAUF 

Berlin N 54, Weinbergiweg ^ ' 



^f^ 



r:->' "v. ■>7; 



En gros 



Export 



En detail 




«»MM iii imn m: 



Dampfwäscherei „Spreenixe" 



HERMArjrj BOOEriHARD 



BERLIU 0...30, rorsterMraUe ,/6 ■ F ernsprecher: Mori.znTTT T;;: j 

Tadellose Wäsche! 



»»♦♦♦♦»♦♦♦♦♦ 



Chlorfreie Behandlung! 

^mmnmtni 



Refiaurant XoUemhof 



Großes Ve^Ke^i^5lok<^J = 
FetraTfe KUc^e = Spafenbräu == Piifener 



Unrer den Linden 5ö ^1 
Sehens^^ürdigkeif ^ 

Oufe Weine gl 

lllillilfil 



*^- 




Sfriadrichstr. 



J"^ 

lAnc. kannr if u/c Küchef 




[ 



1 1 



ff 



«^ 



' ^is^ e-^ 



1^1 



— ^ 

um.tw^ «»^'^-"^ *Äiisrs - "••«I 




t 




• 



I 

4 




)irc 



^, 



J 






1 —»-*_=_! 




• • 






U 



#• Im 



-^^»^ A4« 




Mxlüt m?*« htm^ 



n 



1 



I 



ii 



[■ 



6gummcrr.eb 3. einem banale« 

Jet »uPfer tote OolanTca 
»mmen raffen, bec im öbttaen 

0^ .o„ ßieje«, ^uet(cn''urt 
^««»SSL"'^ »erfta„bni§ i« 



< 

) 



•^' I 




:m';| > 



\ Dberfr eine* i)friO|Iif^.rn 



• • • 



|3i" ^)erjoflac^ec län^n* 



• • 



• • 



.*^e ... 
•tj* 

®0e 



M 



• • 



rribuirft^c«, »äiieHnnen. 



dt 

9lij 

Sitil 



rr-'N 






IV 



P». 



* ■».* 



ii 




Sricäd^ ^»circü 



r//J 



in 






$iaad 






I 



^ e r J I n tt). 
iü^owpta^t 7$ 



PtOtt00 



Ol 



J 






r//J 



//J 




AEG 



Installations-Bureau Berlin 

(Bezirk des Zweckverbandes) 
Verwaltuny ; 1VW6, Lutsensf r.2ft 

histallationen f Or Licht, Kraft uad 
Heizung :: Vermietung von Elelc 
tromotoren und elelitrlsclien Ge- 
i>rauclisapparaten fOr flausbalt 
und Gewerbe :: Betriebswaciie 
für sofortige Beseitigung von 
Störungen :; Giahlampen im 

Abonnement 



)• 



, ,<• 



•^ •• 



•^ 



W Budapester Strasse 4 NW. Luisenstrass« ?o 

|öÄYeSs=s^e-^i.4. ÄSlÄ'r^-^ 
. • W. Potsdamer Strasse itl Poa^'cÄfe^s't;;'^ 

Allgemeine 
Elekf ricif äts - Gesellschaft 



Seit 40 Jahren 
in Gebrauch d. 
Kfl. Theater. 





Hoflieferant Sr. Majestät 




Fabrik u 




des Kaisers und Königs 

Pianos 



Seit 40 Jahren 
Im Gebrauch d. 
Kgl. Theater, 



FlQgel 

. Magazin: B^rfi^sw, Friedrichstr. 219 



• 



'^iov-Hotel ^"^if/.t^.t^^'^' 




gAnerkannfJtu/e Käcfaef/ 










ra 





Ii 




/• J»''/. 






]-^»»»««^,,,^ 










I 



\ 







4. 1^ itex nodbtlN 



««*-»*r««^« S?*SP!^t* 



H 

e 



i 




t in ctnem oft gt tobe^ ftctc. 

^ bet IWuüf toiO es uns Vo 

T'«FM«nöen Sallobe öom om 

I P«f « ^ffen, ber imüb^Ln 



I 



n^ea 



ic&te utti 



hn 



if,/ 



tue 



vDberJt ein»« 'ofrjojUc^.-u 1 



y 







^1 



<5t)e 



• • • . 



• • 



• t , 



• . . . , 






m 



k jl'cgcÄ, ^aeHnnen. 






9t 
ÖJt 

9ti'. 

i 



V ( 




Note! 






•^'WW 



Sl 



• VW« 



!??•••••• ••••••••• •••■••.....; 

••••••••••••«•*••• •••..••..,,1 



Zivil« Fr%\%% 

VoriOollch* KQeh« 
Aut«n«ft«n« W«ln« 

••tetitchaftt» 

Zimmer 



We 



::::::::: ::::f«?»-v5S2:::::: 







Unter den I^Inden 30/St 
VORNEHME ABENDMUSIK 








••■•••«■ 
•••••••■ 

■•••••■• 
•••■•••• 



Inhaber : 

Heinrich Füch3 

Herzofk «Sehe 
HAflndteur 



G. Scliivechteri 

ms "ofpjanolon-efebrikanf » Gegr. lö53 

Unverändert nur Kochsir. ©2 



•••■ ■••• 
•■■••• «■ 
*■■•••■■ 



■ ■••••■••■•■■ ■■■■■■■S 
*■**••■■•••••••....■■■ 




Gebr. Habet 



j^ ö n i g I. u. K a i s e r I. 
Hoflieferanten 



Unter den Linden 28 

^ NEUE WEINSTUBEN 





Hotel Pension Steinplotz 

Haus I. Ranges 

Geeignefe Räume 
für PestlicbkeifeD 



7 immer mit und ohne Pension 

Uh-andstr. 197 Ecke Steinplatz 1 Telephon: Stein- 
1 Minute vom Bahnliof Zoo Y platz 7580/81 

Besitzer RUDOLF SEND IQ jr 



Jlügel 

I -^==^=^^^^^^^=ss==^ 

i I 

i ... i 

VornsOme 

nen-THoöen 





Triginta 




\Rudo^Jli^ndt\ 







fi»: 



2ü haben in den einschlSg. Beschift.n und den Warenhäusern. | 



PELZWAREN au. 
TEILZAHLUNG 

ebenso Umarbeitungen 

Normale Preise :: Diskrete Bedienung 
Briefe erbeten: ' » 

Pelzwarenfabrik Kallis 

Berlin Nn^sr 



BERLIN W. 

Charlottenstr. 60 

am Vntergrnndbahnhof 
Fernspr. Zentrum II536, 5381 



"Befze 



□ 



1 



i 

r 

S 



r 
i 



: — — J 




EDEN.RESTAURANT 




im Eden-Ho(el, KurtUrMendomm 240, gegenaber Zoo 



CAFE EDEN IM HAUSE 

' ' ~ ^^^ ^-^— ^— - 



ik| 




T^ 



s 



\ 



\ 



\ 



^^«^ 







«Ane-. kamiljf u/e Küdiefj 



roH 



/. 







I 



9 

. (I 



r r /a 



'^ '^; 






/ ■ 



• r. •>* 



jrrrTTT 



I 



♦. 




.^ 4. 




^ JIM» »»w )p 



« 2^r 



H 
P 

E 




. - ^r «twwnonf n a 

«JJmnmcrrteb 3« einem banale, 

^>ei*aff|otnirutf wirb. eol£ 

'*«tet Wuflfer tttc3o|anTc 
.»Wf en loffcn, bec im öbriaen 

ojr öon ßiebew, S^urfien'' u 
» »»*♦ a» «Rollen, tCT 






' . jDbei-Jt eine« fjeriojUc^.ni 



3fc 



• • 



• • 



• • • 



• • 



• « 



S\^e 



I- 



• • • 



• • 



ra&uyfcr;en, Ȋuevinnfn. 






I 



i 



I 






1V 



S a4 Ä 



■II M 




f 



«-,_ _ ^^^f Oroßes. billiges Silberlage 

Margraf fi^ Co. g. ~ 

Mon acHte *> Mf <ne Firnis t 



|i((((({i(i((i{{(((«({(((({«((({(({{{/«((/ 



trasse O 



I KÖNIGLICHE SCHAUSPIELE 



^^ CO 



s 

CO 
N 



ISnioHches 
Opttjüiaus 

IV. Rang 
Balkon 

Links 



Opernhaus. 






.e 






>nndbenc], den i8. August 1917. 

2. Abonnements -Vorstellung. 

.tei...»^ Fledermaus. 

01^ fl"®^!.""* ^^"^ '" "■■«' A''*«" ^0" Meilhac und Hal6vy. 

ob ! u •■ ""•* "'"'"■'' ^'"^®- Musik von Johann Strauß 

-, , |ung:JJerr Kapellmeister Dr. Besl. Regie: Herr Regisseur Hertzer. 

BiBlass Untisenstein, Rentier 

, ne Frau 

Frank, Gefängnis-Direktor 
Prinz Orlofsky, russischer Fürst 
Alfred, sein Gesangslehrer 
Dr. Falke, Notar . 
Dr. Blind, Advokat 



Adele, Stubenmädchen bei Eisenstein 

Frosch, Gerichtsdiener 

Ida, \ r- i ^ „ . 

Melanie, ( "^^*^ ^^^ Prinzen Orlofsky 

Murray. Amerikaner ... 
Cariconi. ein spanischer Spieler . 
Iwan, Kammerdiener des Prinzen Orlofsky! 

Gäste des Prinzen Orlofsky, Masken, Diener 

Die Handlung spielt in einem Badeorte, in der Nähe einer großen Stadt 

Im zweiten Akt: Walzer („An -e^-chjnen^b^^^^^ Donau",: Frfulein Peter „nd 



Herr Henke. 
Fräulein Schwarz a. G. 
Herr Sachs. 
Fräulein Birkenström. 
Herr Sommer. 
Herr Boettcher. 
Herr Krasa. 
Frau Engen. 
Herr Patry. 
Fräulein Escher. 
Fräulein Lindemann. 
Herr Conrad. 
Herr Laszewsky. 
Herr Aßmann. 



Fortsefeung des Programms auf der nächsten Seite. 



?»)))))))))>))))))))))))))))))))})))))),),,,,,,,,,,,,,, 



)W))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))),^^^^^^^^ 




»'»»»»»»))»»)))))))))))))»))»»)))))))))))))))))))i 



^^^^^^^3rtrmrant.Min:ep 



^Jntep c/e/7 Jjrulen 62 

7- c L e o « o rv .? f ft, racjM 24-0 




^^ 



ayoif-Hotei ^^^Ä^^p^« 



7 



|Anerkannlj«ü/e Küciie^ 



c^s 






ru. 




.-. .»M>^:.4.j 



,",'1 "o^^"' ei"«n"«ttiii_a S, °" hiV» l f. 'S "if '.'"« 



Ti 



.V 







epvenitrage 47 



5s Fortsekiinn rl**c D™^^ ^ 



Fortsetzung dej Programms. 

Nach dem zweiten Akt 15 Minuten Pause. 



- zum Zuschauerraum geschlossen. ^^ngangsturen 



,, , Textbuch 50 Pfa 

Verkaut: Vormittags 9-1 Uhr Ka,», of . 



Fremden-Loge . 
Orchester-Loge 
Erster Rang . 
Parkett . 



• • 



• • • 



• • 



• . 



• • 



• • 



18 Mk. — 

15 

12 

12 



Pf. 



n 



» 



» 



Zweiter Rang . . . 
Dritter Rang . . . ,* 
Vierter Rang Sitzplatz 
Vierter Rang Stehplatz 



9 Mk. — Pf. 

3 , 50 . 
2 



niuiiK ie>,ebene Goldstück wird eine Freikarte, und zuar zu der 
- _j:}^^^^^}}^mit^j^k^^iX^^r^^, verabfolgt 

täglich von 9 bis 5>/» Uhr Sonn ,mH vi ^"^^''^endanic, Unter den Linden 241, werk- 
dies Abonnementskarten sind üfhir^^' '°" ^ ^'^ ^° ""^ ^^ bis Vj, Uhr. ri„s^2t 
den Königlichen T^.X:^.^.-^^^^^^ f - Rückgabe oier UmtilTa"* 
Fremdenverkehr Oroß-Berlins Unter den Kl i^-* , l' '" ''^'' Zentralstelle für den 
kasse A. Wertheim und de eSViläen be^t Li ' ,Tt^'. ''^'^'''^'' ^"^^ '^'^ Theater" 
10 bis 5 Uhr. Sonn- und Fdertags von 2./ h^ ^l, .r?" ^fn^'-alstelle werktags von 



g c , Wochen -Spielplan 

I MoTtS' ? 20 ^"'"*-- IS ^^—"'-Vorstellung. Margarete. Anfang 7 Uhr. 
S ' " ^^^' n Tiefland. 

S Anfang 7 Uhr. Ende ge?en 10 Uhr nu ir ., 

gegen lu unr. Die Kasse wird um 6 Uhr geöffnet. 

Wj))))))))))))))))))»))))),)„„)„„„„„„„j,„j, 

!u,FLpGELi 



Lm höohffer; 



5üP.'^..^ESTE RSTR • 6 





r 



Bitte wendeni 




r l /, 






^Vl, X. 



ir •/ 



H«, 



In^v'^iii 











ik 






^W^lfc 1^^: "J- 





i^^r * 



rN 






f 



I 
I 




«Tffn, bn mt übrigen • 
n fiieömt. amtier, uit 

'' *■* '"♦•ffnhiArii 




' ^**« 3 a^ß4|<T 



4 
^ 



i»»e« Ve« t «rte#. 



J 



) 



kttiofhisi-a I 



?r 



Ä 




:>f 



n^et ««jer . JJ^t 






!] 1 



'^•Ä, ^ • 1 



<^n. 






1?/ 



~^& Ik« 4«ii 



«MN 



^•»••^■■■i 



L' 



J > 



M. 



\ 



^ 






^x-^ 






unrcr ^criiCTuifhcr icitun^ 



// 



Grammo 



»a'ni.actf.fTOrolmusiMirrKtow 



'' Ludwig Berlinfli* 






scHestr. is 




■t* rt<»»r 






'*"" lAne, k«nn<jeule K«<*ell 



»» 



I 



® «Nf> <;: ^S^^• 








i 



)ire'c 



l 




-T 



' 4 fQ 



^ -^ 






« % 



» * 



I1 



>* Wnftwiiiiu« 

H 

^ I 



■•'•■N*»^.., 



»•M#I<' 



a 

,|^ ber SBJuftf h,ifl e« uns To 
ejjummctrteb a« einem banale, 

JetboOlotniltett »irb. «oIAe 
*«tet»uf!fer »picOo|anTc< 

jSi°" «'«^J^«^^ ^"^"'" "" 
^««»SEi'üi^ »erfti,i6„4 i; 

! — * ^ 






I %£^eit eine« f)frioj[ic^-u 
|2^ t^erjoj)(tc^er Xäwj-r . fj 




^f)e 



• • 



ff 



l« 







• • 



w. 



ucvmnen. 



■'♦.•^■■•«'> 






llitf tVttt^Ctt 28 



* A 



\ 




Rodenstock« Perpha-Gläser 

punktuell abbildend 

''°''Ä^s?Ä.Ä'f. in BERLIN 




^j1 



Qrösstes 
Uhren-Lager 

Conrad 





j^ 



• L. 



U.d. Linden 20 

speziell 
Uhrarmbänder 



A. Schröder & Od 

Berlin H Ziegelsfr. 3 
Bandagen aller Art 

• ' ■ - '.."■' '^ , 

Spezialifäf: 

Individuelle Behandlung 
schwerer Brüche 





E.MEZNED 



ff») 



r^^^^§<^t%i^?4Tr;^^^t'% Herren. Wäfche, 
Kinder. Kleidef g^^fe.us^aKlSR'^^*"' 



I" » • • I» 



' * ■ ■ ICluffer 

müiy jifem EAe fragjisiiie Wo = 

^ y^ür. 15 II =z=- lOOjairlgtr hlstorischtr Waink»ii.r - 

"— »n««..^.^ „„,„,„J 








iyoy.Hi>2 j| ^SSr^- «"1ÄS"I5Ä*^««»-- 



gAne. kamil jgu/e Kücfael} 



C(» 



v»^ <^ 




4t$««$«i4« 



iiSSa MH;SrÄfÄ ?»Ä 



jI JkX #^/fli/v^ n mv V« : 



QtQtbemn (Sincftera 



neue i 
einft 



Jp?i n n bMrn I tf e t\ 35ie btei 



T-a 




l 






I _••••«/ ••*«- 






ATI. X. 



r. •/ 



•% 



I • taM- «„if"**'^^ •»'•^ -■" *1"* 







^VtJf i!r 



1 'i 



I f 



€«|ln««erl»b ,, einen, banal* 
to»«fTfrrn,«3o|o„Tcr 

'li • • • 

4 



i 



j~ jt etat* 9*r|DfU;^.-n 

■ * • • • • . 5 




&A 



: < *. 



'^3e 



n 



vtrn, Äiiumnnfn. 




■Ül IIWX 



A A 4 4 



.%i-^> 



eRnemnnn 

Kameras, Ernemann - Doppel - AnastiVmate. 
Ernemann - Projektionsapparate und Kine- 
— matographen genlessen Weltruf! = 
Mit Ernemann. Feld- Kameras die besten 
Erfolge auf allen Kriegsschauplätzen. 
Bezug d urch alle Photohandlungen. 
===== Preisliste kostenfrei! === 

eRnemflnniU€RKe a-g. Doesoen 299 

Photo-Kino-Werke ^ Optische Anstalt 



PHOTO-rETsl^rsT;Lx^-^^^^ti*5,jr 



T^c^^r«ii"l-'"*''"■ "Fabrikate 

LEISEGANG BER 



Tau«ntzlenstraOe 12 -»„^ . ^. 

Abteilung AntiquariarAnkauf *^*""'»p!**« * 



»ve usw. 



PELZWAREN 

Jeder Art kaufen Sie am - 
besten und bmigaten in der 

Pelzwaren • FabriK 

F.KALMAN 

KoixiiiiuidaBteiistr.15 T ^^^^^^^•r d. 

icker: Zentrum 2«7 ♦ Gegröndet 189^ 




JrffAler 

^as neue nafärfic6e OCeif. und Tafefc^a/Ter 




^eberaff zu ßaben 



^avoy-Hotdl ^:.5±''i?^F'^' 










(?»>.! 



^^ i^ 




'- -— — 



f <e( B«flel>en«m «im,ftfi^»,ffui_3} o S, « " J; V Mt f f * * " * ""** I 



••».«kl ffn*» /».rf*<.,i,fc.„.» «ti«<,j 



7 



> 








»'♦ 



F 




)irek 



r 



l 




i9^^^ 



r :'' /,t 



■* w, 



1 



( 









k« *, A. 



* f / 



• '*"<• 



•♦^ 



"<*4A 



i 



tm 








•»Stil«««« «Ad iKKUittWI«!! 



I 




tier S»tt« will es unl 
«to«ierl.rt j. einem bam 

•I 



I 



?»«eii ^e« L irrtet. 

»Cö-it eiae* geriofJir:^-., 

m ■ ■ ■ ' 



*f 



■•^ ... 
®^ • . . 



• • 







v;/ 




f 







ö*e( gfflebenem (lii 



75 





• — 



mo Steuer ;i..ev $(rfiQ 6*2 



4 



I 



I 



Heizungs- u Luftunn« a . ''■«•ö ♦ WaiMISee. 

Entwässerunos AnT^^^^^^ Pernhelzwerka, Bade-Be- und 

Abwasser-Kl^ro«,!^!?^"'. Wasserwerke. Kanalisationen Z. 



)irer 



s 



ADwasser-Kläranlanan N^J 7Z ' »^analisationei 

küchen. Munitions 'und P^Tr'f '^^""?^ (Feldbacköfen, 



f^en und 
Feid- 



r 



Druck: 0,.o E.sn.r Mt.-Qc,.. Berlin S 42 - Verl" 



von Julius Wiesenthal. Berlin W50, Prager 



und Proviantwag.«,. SchornsteTn.uf.C 



\ 



Straße 31. 



"dvoy^Hotdl ??^.'^^^^"^'^A^8'i 




^nedricJistr.r 



?Aneikamir,ieu/e Küdiel/ * 



>*. 








'• ;'*/« 



/ 



1/ 



I — ry-»^ *.• ^ — 



ä^4>4 




r jr* 




»etlinet 

Sl^atbttmftr. 
Reihe 



HtfA» 



l^v 




Zutatet 

9h. 90— 9a 



«.A 



4 





lOOO 




/' 






TflEATJ 
filOTTENBül 



hi\rf»ff «..t 



• '■im-vm I »' 



HeMte foHntag, den 2. SeptMber 1917, nachmittag 3 Uhr. 



Ilan beachte das' 



%MiBjt«iMS»Jlfll4lu:. 



relelatet wird. 

9on itit>^lf gtraauer unb 



I. 9lt : Franc an4 Prinse. 






,,. .... -.«ii 

t m »tneni oft »taM 
"w* «fit ftc^ ief«ni7 
. t>er SHuftf toiü ti 
^Jummcrlteb a« einem 

'«^^"Ö*" «oUflbc bf 
»et&offiiornifiert »irb. 
.toter »uüfer tote ^oi 
flpnunen loffcn, bec im 
' I «91 t»on ßtcbcwi 

i it ®ef4macf unb »;' 
■*Jtj» ««t>rurf tnoi 

3 



II. Slft: Napoie( 

«e^etmrat «Popenbiecfe «rt^ur OTeinfc^cnk 

Srönje ^popenbtecfe . «elitta Älefct 

«Ibert 2nufenfctt (Etnft iBe^mer 

■\ Wanta öammcrit^mibt, •'iSi«Sf"tt'*' • «JQÜq Ä0(^ 
«naftaftus, 5)icner bei «mufcnfett . . 9tuboIf 3ün9er 
«ufcmio ^3reitfprei|)cr .^ . . . . . . €Ut «ranben 

5ttebit(^ «uguft Ääfebter . . . . ^ermann ^ic^o 

Corbulo, fdnf ^rou ©crtrub Slbcl 

9Ra| «abemat^er ^ctbett JWpcr 

3natto ©efltculat« ©rete ^iebed» 



Htttolf ^dfaafev. üj^ufif von piUi| #r«»r<ln»i>er unb p«lter fivU«. 3n @iene gefegt ooh |(M»#lf tferaaaer, 

arrangcment« n»m ©aOettmelftet Mtrtn ^i^mu^. aRafifolif(5e ßeltung $«0«' P«e*a^K. 

•oIe«a und die MUllerstochter. Hl. «jlft: .Hab'a wir uns nicht schon mal kennen xelernt?" IV. 3Ift: „Otte der 

nfc^cnk o. Älemcilnfeq 4 . , . Gilbert ^ouUq I 5.ii6c^tclbmof^lÄenftöutcli» .... €IIi) 

fcr 3:^omas Olinbflcite ....... Slbolf «Befeolb 1 6. „ . . . . 35ct 



Paale 



<« 



0. Ältmcaln&ij Gilbert ^oulig 

3:^omas «inbflcifcö ....... Slbolf «pegolb 

5InnQ, etubeninJU>c^en «Dero ©Untermann 

«ott^ ^. . . 5tai) ^cppler 

3leUg ania 3eUifeo 

ÖÜD aScra •ünt^ermonn 

' " " . iöliü ScUlka 



1. Sdjreibmaft^MenfröuWn 
2. 

3. 

4. 



ff 
f» 
ff 




. 9nart!)el ^eske 

. ©ora ^üüer 

. Sffelotte Töpfer 



€09 9uba 
• ^ero QI&nt^eniK 

Ort bet «^anblung : Stnpfangsfaal einer eleganten 
<Penfion in gerltn. 

^korattonen fiad nac^ CSntmütfen oon ®9en& ®abe ang»» 

fertigt in ben Ateliers bes 9erltnex Sweaters. 

@aenif(^e (gtnrit^tnng d. tec^n. Obef^3ttfpektor gP, gBoHl 

eine länsere ^tufe finbet na(| bem 2. 9(kt flatt. 

«nfang 3 lUjr. Cnbe 57^ Utiu 



en loiebcr 

* €^crrn 
8 1 a f '' 
cte fic^ 

cf) fe^r 

Jen 8' 

[0, unb 
c^icften 

i) ^err 
cteilten 
3(bcle 
: einer jfi 

taflemslii 
aiit 



/ 1' 




1 



Mfi 1 



tU' 



;Obcit eine« {)friü 
' .' 



f V 



^€ 



V» 



®08 . . . . > 



* • 

«•rt&uvfdje«, »ciacvinnef 



i 








I 



•^i 

P- 



3ff3l"«»^ 






«JÖÄ 



-•»li 



(xnx^ 



I 

■ ^ 
1'- 






I ^f« 






1 N r"fe no(§ öem U 

I 






^erncFä"""fl 




nöf«c/i^n Kammerspüle ^ Berlin. I 



\ ... - 










(gtfe 2ßafa 



tt au beiben 6eitet 



Ti 



i 



WV^WJ|W^^OT 



. .t:-'>i 







/ 



'•<*#> 



r 



THEÜ 



f"f(tts bog 6,(,e atugn " üilhf,; *!'*,"'"Of"°"'IWt i«tt« JUt. 



i\rhff 



HeMte fonntag, den 2. September 1917. nachmittaifl 3 Uht. 



t '*''•! »' 



I 




m 



^ 



if i^rnauer unb Uti^lf $il)«Mf««. 'JOtufif oan piUif friHfikitei^er unb P«lter ft^U«. 3n ®iene Qefegt dor K»^«lf tferiiii«»r, 

1 „ o,. Slrtanaement« nom SaOettmelfler f rrrtj $icw«tt>. gRttfttolifc^c ßeltung $ti09' |K«e«0^«. 

^ H. 9((t: NapoleM und die Müllerstochter. 111. mix „Uab'ii wir uns nicht schoa nal kennea Kolernt?" IV. Slft: „Ott« der Paale." 



tttminetlteb aa 
mtiflen «, 

Rupfer tvte 

»^. "* Söffen, be. 
m t»o« ßtebcw 

«t^^W wocf unb 
3»«teit ^e« I. I 1 

•Dbc-it eine« {)frjo 
te 

^^« . . . ' ' 



%rt^ur Wetnfc^enit 
«elitta Älefcr 
€tnft «c^met 

aiubolf jünger 
<ElIi 33ronben 
^ermann ^id^a 
«ertrub ^6el 
Herbert Mper 
^rete 9Bkbedie 



0. Älemcjlnk^ Gilbert foulte 

3:^omos «InbfWf^i ....... «bolf «pcgolb 

Slnno, €tubenmS^G^en ....... 5Jera ©Untermann 

a ^ ' Cin« CRpmil^r 



uiinu, viuoenmiuicqen UJera ©unten 

«oan ^. . . . SiUq ^cppler 

3leUg anio ätUtba 

OHd 33cra •ünt^ermonn 

1. ®(^reib»iof(^ÄenfräuWn ..... aniü ^caiko 
" . anortljel 3eske 

. S>oia Mütter 
. fiffelotte Töpfer 



. ^era •üttt^ermoMr 



2. 

3. 
4. 



ff 
ff 
ff 



1 



5.ii6c^reibmafc:^litenfräutetti . * . 

Oa %\ • • . 

Ort bet ^aitbluna : $ntpfang$faa( einer eleganten 
^ßenfton in getlin. 

^korationen fiab nac^ (Entiofitfen oon ^oeab ®abe angt^ 

fertigt in ben fltetier« bes berliner Sweaters. 

gynifc^e (Kttric^tung 0. ted^n. Obet'3ttfpektor gB. gtoijL 

eine (ön^ere ^cufe finbet na(^ bem 2. 9tltt ftatt. 

«nfang 3 lUjr. Ciibe 57^ lUt. 



,^n iotebet 

■ ^rrn 

:tc fic^ 
^^r 

no^m 
cnr 

8, unb 
i^dften 

) ^ctr 
teilten 



CO 




Nur gilti 
am: 



I I - 



•^^ 

®08 .... 




Parkett yl\ 

Reihe 1 { U 1 

rrsiT 

ßajanz & Studer. BerÜn so 16. 



i 




o$cor0 «PacfdSifie 



S3f SÖffSBESEjjjjJ«-,,'^,;^^ "Ü^ I 



I 




UE 



• . . 

en&mrfcrjw, »«ucvinnen. 





©^ufpler in oier 9lften oon ^enrif 3(,fe„ 



|«u S(„S *'^'"°"' Wn» Sonic' ' ' ' ■ ^ ' 
®.«i-.«l«ral 8„rt ..;■••• 

_ SU4. 3tt„ ,ph; ,.„ - • 

«"■■ft ""« bem II. s,,, *""'"■ 



'- l«iöo. 



®^'faßeffi£^ 
^^9« ^egöeifer 



rouc^ 



^belc etaflcwslii 





'^- s , s jj „ ^ 



^iik^^'"^ 




f teils tra.' 
Wien, innren 

fircitfifar/ein paar ooÄ*/- Scbanc", M 
^ * M. I. 



I 

r 



Tl 



♦ .. < 



r. ?/ 



•♦•». 



.<x^? 



>*^ 



\ 



\ 





»J?« »PiD e« uns 



B jL.jy» _8*«öe»i! 



Mm A - W"f fall idi 



I 




I 

'Öbtrfr eines f)frijf [ir^,-„ 







• • 



1 



*rt 



• • 



H 'tt^uJ^fc^en, *9;ic-ia..fn. 



9 



'%ifOif-H9ld| 















\ 






NAG 

KRAFTWAGEN 






'M 



>-t^>.^ 



Cv r^ V 



NATlOhfÄLE - 
AUTOriOftIL 



AKT.t6E5i 

5E.RCIN* 

05ER5(HÖNLWEID1 



Druck d«r Otto El«n,r A..Q., B«Hin 8 




|Ane.kannfifu/c KücheU 



(?;£ 



Sonnab. 15 Scpt 
Abend 



^^ ^r,l!!?l"* t'*?*** 8«'*«« We neue 

1*, "JJom anbetn Ufer". 2>i* br*i 

^- «^- «"Sftcnen, »«irrten in ^r^JenS :?"• 

/-; onb mitcrl)altcnb. man freute fiA^«x '^''^"^ 

>r 4rt>cl, ben «cüncr bcr in ilr o L* ^^" l>e" €>«trn 

^ ^etnnbeßflcnoffen fü fltflnbliAr.f "'•"?'* "^^ « * « t a f 

<"bem Keinen eenfationSbrama 2)er e Jny^'^^' "»^ "«^"^ 
n>«n,g ane iPdaftunggfroben «uß *rb'ad,tir m^iJ " ^ *>** ««öenÄ- 
ber lebhafte »eifaü beB ^L^ fam^n e!ft// p"' "k"'^'»"'«' ""«» 
f^etcn '4}aef (^f e au^ute bet An b/?« '"l! ***'" Ö'f'^'"^'« 
fiflur bcrfört>crte; üerbient bot e iSnLl •*""'!"" ^'* ^*'»*>»- 

|«otolptebtöet8 toeit übet bem Tnrrfj-i u?*'^' »»«"tteilten I 
Webenroac) »arcn out am VkiZ "*^ ^^"^ ^ g^et (in einet fi 

. ^bcle 6taPcii>$ftl 
. ©corg <Pocf(ftftc 



n 



^nino« Webentoffe) n,aten gut am «prafce. 

i9r(ifiulü,;rrninörcftcnocrd, feine ^^tc^t 
(Braf 9nar Jfeftcnberö, i^r «manti 
SReumeier, fiubmlös ^ommerbiener . 
(Kti ^ommlffar 




% 










> 



^*. 






«Httktani wmh Mt^ 



•■>j*wr 



\ 





6(«Kl«ttettfir. 




5hf.9o-«a 




♦ ♦ 



1 
1 



Ankauf von bedeutendem 

Perlen- und Brillantschrauck 

AT gegen Kuse u^ 

Margraf & Co, G. m. b. H. 

■- * Spezialhaus fflr Juwelen-Oelegenheitsk3ufe 

Kanonierstrasse 9 



*.*fÄ-*4. 



.*. . -r l ■ 




i«f: 



«•*•«' 



Am" 



imtn 



7^m^^W4l 



i^'iiv«««»»«* 



V 



»•••*• 



V^^V 



'((I 



.:«*. 



1 



x^ 



3^1 



i^^A 



lUU 



M 









^-v 



'V%^-V'- 



• •'1 



I •-••■' 



ri|F«'i 



:#4r) 



>/..•' 



»>•• 



;r'". 



^A'^! 



•'•••3 



K—v ^ 



« • I j 



vhibttfcf 






i 






Donnerstag» den 9, 

Zum 334 



M IM Ae 












^ 




1 

©et eolbat bet gWatie- im 9letten Opeteftettl»att«^ 

3il. 5)0t{d). ZumierCfT' Labisch phm 



te in 3 Akten von D^**f:öcn UntS nad) rerf)t§: Sri. vrad), 5tl. äöcrtnmftev, Seut) 6ii 

Jean Kren und AUr«d Sc 

Mttellr imn Leo ASwL 



Kapellmeister H 
-on Direktor i^ ,^ 
Teil: Oeofg Blanvalet 




^""^m^XiSiU 



'•«*» 






?«föm, 



/ • 



-tr, IJurfcge ^^'•« Oft 



«./!''* ™*<^«a„. 



'rfen 



• • 






«m, 



0. 









Her 



n 






ySQni 



.^«^SS^'^ 




'•l 



/ 






^ 



fii&uiffc^en, ^uevinne 




£ 



r 



avo^ 



Gabler (E. 

fführung dtr 






♦■*•»#• 



r 



/UER^THEATl 
ARLOmWßÜj 



f 



XjIUKS f ?" ^'flenem 9tbcr, ben Äeüner bcr iVtTJ^ ""^'^ '''' ^"" 

öfter bcn alten @CS" ionttS'l^'.''"^'«*' ««"üP^te pi 
mar gen ©eUebten 3« neuem Ceben^ie^^^'^^^^^^^ e^' 

^ 2)ct (Befamtetnbtucr be§ Sbenbs 3 « ?"'"I^°""""fl «»«f H* 
ber lebhafte »etfaff be8 ^LfcS "am ^'j«.'' ^^ naf^amg; inb 

ftflut betföt|)ette; betbient hat e ihn L «r»,!'"'*!"" ^'^ ^«"^t- 
Sload, beffen ßeiftung in ber Ä h»/^''^'" J^'^^ "««^ €^rr 
foralprebigers t^eP lL\fm^'lJT-,?°^ öerurteUten 

JKcbcnroae) »aren gut am Ä ^«»^1 «laer (in einer* 

m L J^'^^/örefienaerö, [eine 9lic^tc . Wie ©tiflcwsfei 

ylcumeler, Submiös ^ommetblcttcr . 
mn ^ommlffar 



Sonnab. 15. Sept 
Abend 

^Triftib 
©röftu 



• ♦ 



<öeorö ?5oefd^fte 



) 



- Der erntt des Cebens. 

Qmo ^rclDert mn 9Tetiftlft ©eorö ^aefdiftc 

^eö entnösrat Dr. ^onrab «opfnet . ©arl ^noadi 
igmitle, Döpfners ^ra«, $«00$ 

^fSt^i • • (gut, etaetdi 

(£iti5)iener mülpü Sofepl, 

Huferftebung. 

^omöbte. 

^ottftantitt 3:rttbtter ... 

gnatie, feine ^rou 

Sotti, fcittc ^oc^iter (aiPölf 3a^re alt) 

Cbttarb ^obemeitt 

ficopolb edjcnit, ^laoierle^tcr 
3)aif9 fiebtanc, ec^aufpielerin 
^In 3)iener 



••••.. 



• • • 



• • • 



• • • • 



3)ic <pattfe 



®eorg «Paefcftfec 
^bele etafictDsfti 
öebtt){0 fie^monti 

«rfc 2Bofa 
^hotpff 3ofe p^ 

Ö'ldj, teils traaifcm M !„f "f"^-"" ^^'1» trn.* 



• • . • 



n 



1 

1 



n^me bes ^«f^gf "«fernste ö:e ftorfc Slnteit- 



• r ♦/ 



i 



'♦nv. 



•»IMlttMl Mt^ k*tW 



rr^ 



\ 



Mtbk 





ntt 

Stolottfnftt. 




%%tattt 

Sh. 90— 9a 




♦ ♦ 



Ankauf von bedeutendem 

Perlen- und Brillants 

gegen 

o r 



1 



^^00^ 



^eü-tt»^* 



'Hi'i 



lI 



^\-ä; 



{ 



:^xrm 



• • 



L\ 



,••' 



KW, 



t 




{'•< 



>».•' 



m fmetn oft 

«Vmaeeliei) ^ einet 
n Soflabe t 

ivfitet toie Ooi 

JTT*" ^ff"' J»w im ' 
■V tw« Sieitewi, r^ 

5 *«« ©e.man 



,SD1 






t J^ 



Wnofiitf 



^ 9in^9« 




;Ob:.Jt eine« Qfrjj 

*»^ . . . 
®ie ... 



* • • . . 








^^^^^vT .,» im 91 

I «ad) te#^- ^''^gV 2>ot^ 


















n 
a 



1 



i 










•»t» 




»# -• 



Links 



^ ,J< na,^ 6<,„ jj «nma. 



T 





tiom andern Ufer 

S)tci «inaftfcr oon Selif Satten. 



% 



Der «raf. 

SodnaKI6.3ept.l7 • »onöMe. 

«rtfttbes, fei« Soijn Sa2 »M* 

©rof mn Seftenbers, iljr «Rann . . ©eora CfS 



• • • • • 



®ri(* §oa& 



Der (Ernfl des Cebens. 

©«8«. 5re«jerr ooit sneufttft ©w^g cp^efd^j, 

«eBierungsrot Dr. ^onrab Döpfner . e«rt SWoo* 
«Emiue, Döpfners ^ro«, ^ugos 

Jiuferrtebung. 

I ^omobie. 

^onftantiti ^rüdncr . . . 

3Rarie, feine JJrou 

fiotti, feine 3:oc6ter (aroölf 3a^rc alt) 

Cbttorb ^oöemcitt 

Seopolb ec^enft, ^raoictlel^rer ... 
3)aifg Scbtanc, ^c^oufpiererin 
©in 3)iener ... 



• • • 







• • • • 



5)ie <pattfe 




©eorg «Pacfc^ftc 
^bele Staftewslii 
$ebmtg ße^ntonn 
^ic^arb ^irfc^ 
©arr (glaer 
(grfe 2Bafa 

n )u beibeit @eitet 



fi'ldj, feiig tTQrTi*-m f> «'■^"ntrtcii teils h«. 

g-^otm ein.]etre"c," Vi^'l r ^^-^ '^'^'^«or. 
iicT caiccer, frf^i.f „,,.«,•, '*' <^"'artet ein röl* 
.2>er ©rnr unb im WÄ*-' s®''''""'^^ifier te 

L n«W ixs ^u}«»r *^^""^"ötc öte ftoife «Intcil. ^ 
"^ M. L. 



i 



/ 



3 



f. ■ W" 



/ 



■V 



I '»i 



.. ji-i 



»r^ 



% 



t 



I 




Deutsches 





Parkett 



Theater, 



•Ita Be. 



If 



2)er Icbenbe Ceicbnam 

«.fa lerne ^rau... V. • ^Icjauöer IJToiffi 

?!!';'"' «'t^5 3n>dter (Satte " ' ' * • «^,«9arete Kupfer 
m.' ^F'^'^^tow. beten .frciinb ^^ " ' * ^^^^ intens 



jnmu J)taforotD.t d?. ihr Datet 
<£'« Zigeuner • • • . . 

«in «sffiji« ; ; 



^nntket l)etmann 
<cDa t7oIbercj 
<£mil Hamcaii 
*£Ita iDagner 
Panla IHatisfeli. 

^agnus Stifter 
5t?eo.^or <5rotIjufen 
"K'c^arö iDoeriter 
o r'6 Htc^arb 
WUtjelm Dtegelmani. 
•«rttjur öergcn 
d/icörid? KüJjne 
^rinin Sc^tpctjer 
©untijer f^ermann 
3ofef Klein 



I 



5er protofoüfülirer . . •••••.. (t)tto Kraug 

€|n (Scnd^tsbiencr . "'•.•.. 
«m junger 2IÖDofat ' ' ' * • • ■ . 
«{ne Dame ...*'*■•••• 
€tn Spe3ialar3t .'''''■■' 
^mme bei protafforos ■■■•••• 

5tenftmäHen bei protaffoujs ' ' * ' " 
Ja|a. be. protaffoms . " "^^ • ' • • • 

^afet bei Karcntns ' ' * ' • • 

SaFat bei ^Ifremoro ' ' ■ 

Keüner im ^e^ianvant '.'''''' 
KeUner in bet Sdjeufc ' 

^^-ofaten, Sufci^ouer/^id^ter, Sengen ' c5äfte''in%f;'S"^^'^ 
I'ie neuen DeforationenfnÄJir"'^'""-- ^"''' 

"9* anfonfl 7 



7 



|f"ft irieMaenber 

<Hnift £nbitfcb 

^■>«o König 

i?elmutlj Kruger 

t?e6mig prüfer 

_iPalter JJeblid) 
<HI)a forenj 
Sufaune ftebrecbt 

ieo Stmotlj 
püljelm ijud? 
ipilijelm Siebermann 
*ra"3 Sd?Ioffer 
öietrid; 3enfe 
2^nio Sommerfelb 



\i 



nf)v 



■/tafc^«c ßnrtfieit oerflürt, S« Äw 

•^riortf ^S't'^" ©Client flacferni bSn f? 
t eine meltfcrne SerfunrcuSeit. Gild^ü J^?S 

t<J t.cn Momenten eines rafrccn Sö'ivins fc^ 

« -Ifpff^rlf' "■3«''?ctnrm pf5nnttf:;)cn Swa." 
kr öcm 9^t(f;tcr, im Äorritor bes ©rrS nl«' 

\ ^^* '^cS^t"|'^""S ift eine bet beftcn oc^ftc^en 

Pumot »ttforpcrtcn ürrfwnbrot» ©i^cflel- 
•L r;%>-^S" '^* ''^^ ®''^*'^ ^^Sulein 2 All, 

nert0,{n^(6ptcl, mit i^m bttnllen Set Ifir»« 
f|W|sn Organe p«* fofort einen erli'n V.foft 



i-/" .it^^tT!"' 



„Der lebende Leichnam.'' 

ncuelnftudleniiifl im OeuifÄen Cbeater 

einer ßcnjorbcn. liefe ^nSniA^mf k* w^^^^* "«^ <* «f* tintbet 

in l'em'jfeffiwswerr ihres ^SftfiÄ\u2" **' *>"'^^"' Oi«>l. 
eng t>ertoanbt aber ^i« fS ji j %*e?'Ä^L:''°^^ 
wnl. ein Söeif« mirW tn R^S um S^ ?2°' ^ "«" erfte^uno', 
«reotnr. ^^ bort wo rZä^rt>^l!^LT'\^' ^^ 8^«^ 
äune^men fc^eint, wirft taTZlma ltnZl3Z tl ^"^«^"3 "«- 
Jcr 5rau um bem Vann T ^r^ ^^toffow, bet, um 

S^^fcin öerf,^tt,i„bet unb ein JÄ„;,a '"^. „ ^'"^ flewo^ntor 

ötS reinfteiiidjterwerf ߧ bSnTn 1"'"'^ ^^'" ^'^'^^^ »*«, 
Sorfteüung. ^ ^^ ^'"^''"^t noc^ grouer, innerlic^-grü^enber 

»laf a;e'!LeI)r^yei^aV?ie^^^^^^^^ ^^^^^^ «neuen. 

lööt um biefe wunbefÄe lienLnSf''"'"' ««<^tftunbe übrig 
»ioiffi ^ier gibt ift 53oaeSbu„g "Irff ofbl V.''''-^'"' ^' 
|er3en§ glauben, an bie Wruna pLa rJ - f^"^' ''"'* '^^'"«n 
e^enfe, im 3tIfofioIbünft In^^Sim J' ^ ©laubigen, ber in bet 

äugen t.erwunbe rncTbem CfmTr"'"^ro^^ °"^ 9"S 
©eftart Wirb in ben hm^emnTLlTf^^^^^^ ^'^^^ 2)iefe 
^egenbe fommt. S^rifL t.« feI"eJ Sern ^'^''"""^ ^'' ""' ^^ 

£«: Sfficnb gej^ürt 9»oiftl§ atofe-i- jff„nff «a * 
ttnb neuen JBefe^ngen be £3 KLa "L 5^'^'^ ^'^ ^eigt, in olten 
^öfritf,, btc'e?ft iVbefSiS Ä S^T/"-' ^t^'^«^ ^' Sude 

totnn für bie äJdn^arbt SSn T Ä"^ "!I onfc^nUc^r ®f i 
ßröfeeren [Ronen fonnt-n ^ Cr etf« TJ^"' ?•" "^^"^^^" "«^ I 
9 1 i , Som i? r e i n unb 4 iTö ' f m „^ ^ ' "^ ' ^^^binonb ® r e- i 
ftcDer ^eroortrcten " ""^ "^ ' « Ö " f "' « n " mi§ ber Jüüc bet/Svir. 

tuff ^'' ^" ^^^ ^'taa über ^ifaC, ^:,,,,,^, ,^, ,^^.^^^. 

rj. Seh. 



r 



r 



^1 



i*r 



■ 



«Wät^ 




"mimmm 



f ^ 



t 





P 




e DIN. 




«cttwttg: 5lti^arb Äirfe^. 



V 



• • • 



• ■ • 



I«men3üc0ter 



wnbcrmilb" . 



fieonie 3)Moar 

Öorri) 501'ftcr 
^ö|: .^oufmatiii 



^dtt m^cv 



n ^oöättbifcOes 3)orf im „^lumenlaub' 
bei öaarlem. 

3eit: (ÖcöentDart. 



UWSir.vw ,,„. ^ 



Dienstag, 6cn (6. (Dftobn {^[7, 7»/» U^.- 



9lattan 



€m bromattfc^es (Bebiäft in 5 ^lufeügen von 
®otf^o(b «pjraiitt £efftttg 

K<9w: Carl ^etn< 



♦ • • 



Sultan SalaWit 

Sttta^, 6<ffen S(^i»eftet . . . 
gogatt ein tcic^« ^übt in lemfalem ! 
^(fyi, mtn anftenommene totbUt 



♦ ♦ 



• • 



♦ ♦ ♦ 



♦ • • • 



€rnft IDenM 
VXatia ;J«n 
tnbwiQ IDuUner 



.-»^ 



• »« 



n 



Bühne im eigen Heim rat 



^ >«««««oß»*«««i«Hii^^^ 



.. I 



!\ 



.' 



16 




xxKsmxkiß« 




Deutsches 



2 „' gf j;«/^ t,ott 3erufalem : ' * — v • • Bruno Decar« 
€tn Klofterbruöer . l ."^ ; • . «r»« i^annin^ 

^ — — tl. n. n. Ma ^ '^ '^ *». 52» 53, 54, 55, ti^ 1 



!3JiSÖa 




k.V)IV<« V 



»■£^Ä 



.*•.»:••» 



Parkett 




' ' *■» r t/ 



Sftz No. 



Reihe 4 









^ 






y*»: 






*'^**%. 



r-t**! 



/»Ao/. .. ÄerA ßi-Gt», 



9aul lOegener ols -Prchi, I„ ..lOinferballad." 

Deutsches Thejf»r 



e OiM 



^ 






11^ 



deutsches 




icr 



^tWÄta^Mditcr 







lI.Raii0 




##« 



I »»In rMÜe 1 1 6 



."* % 



• ■• 



«bcrmilb« . 



'^^04' ^oiifmonn 



I 



'^ori m^cr 






wi A>ttorrciii. 
3«t: ©cgcnmort. 





«fWftcr. rw 



41 

I 

t . 

I 




1 



» y 



*^ / 



^BttttcrbaUob 



\ 



Pfarrer ^rne 
Pfarrcrin . 
Pfarrer 2trnefo^n 



Perfonen : 



n>tl!?elm Dt,;aelTfn 
©fa IDagner ^ 
lüerner Krauf] 



.freöertf ' ' • 

^r, Unedft Utn< ' 



^atiia tiito 



' ■ ^<i'-^ar. fiT K^'''" 



^lf-1 






-'«ir,^ Die Btfie im L^^ u • 



^^<^ Konig 
|e[mutfa Krüger 



<Mpm 



■;«, 



lec 



'»^tairö 



^%i«r 



UTi 



'^/ 



**4% 



^m^- 



i"» 



F^ 










et 



f 



y«»: 



^aul lOegener als «Rrchi« In ..lOinterbaliad«' ^ 

Deutsches Theater WkJ^ 



S -V 




e 



^ttfaögeit oott «Ködert eaubtk, 

'ertnitg; «i(^arl> Ätrfi^. 



«er 
er 



• • 



I 



^«menaüt^tcr 



^öWofes „3ur 
ßunbermUb" . . 



^örr ijfloatk 
ficonic 3)wooI 



nWä«bifd,e5 5)orfim,<8I«mettranb« 
^ei ^aorlcm. 

3ctt: ©egcnroart. 



^^»«.uwstr. ^v 



tut 




t 



[1 
■ 



i1 



' . 



I 



*^ 



I i 4 



/' 



. ^ 



- , ^ ^"* abzurücken, daß selbst 
^ehendste erkennen muß: Sinn und 

i^itr^ilZ 'T'^: ''""^^ ^"''^^ '^"-n 
ischen kl" ^^^^'"'"^" ^" mechanisch. 
.„rK u '" ^" Lichtbildkunst und 
t auch nicht mit dem für das äußere Leben 
den gesellschaftlichen Verkehr Zlr^^Z 
-emen Schönheitsbegriff. Mehr'no h'al" 
annhchen lassen die hier gezeigten wefb 

ef de? Büh^^ 'r""^'' '^^-'*^ ^ 
Cm.«?"' "^r^"^"' ^^'^^"«en. in 
dem ?"' malerischen Impressionen 

dem gewohnten Auch durch die Photo 

"n trr^"^- , W^r^Hchkeitsbild at' 
^en. und m welchem Maße sie alle im 

tit'de 'l" 'f '""'^^^ W-*^ "- der 
n Da '""^*'^V^^^- Jdee willen miß= 
• ^^' W««n dieser künstlerischen Idee 
rkennen und tief innerlich zu erleben 
t allerdings ein Vorrerl,* a ■ ■ "^''^"• 
1 Ver;inl.; ^oTecht derjenigen, die 

'roblemj ^ "^ "'^ ^'^"'""« Einsicht in 
tlichen y r""'" '^^''^"' ^'^ <='"" fort. 

VuSer ' f l 1 u"""- I^« Verständnis für 
außergewöhnliche, das den hier wie au 

ganz im allgemeinen Sinn und Wert gibt 
en aber besser als Landschaften und S^ill 
.gerade Bildnisse vermitteln. Sie bilden 
en'".. :"l..l'! «^"^«^^ --hen der ab! 




,en Kunstübung der h7ervrt:nrir 



i 



r'nt- j 



ßoois Gorinfli: 



^.if if-*- 





«er 
er 



^ttfaögett »Ott SRobttt eaubtk. 



ßeottie 3)«0or 
^etna 6cii(|er 
^orrti g^örftcr 

^01* ^aufmonii 



^«meitaücotcr 



^oMofes „3ur 



oei Sttorlem. 
3cit: (Bcöctimort. 



^6 




/• 



' und Expressionisten una v. 

um nicht zu sagen konventiont.. 

schauung der weiteren Laienkreise, die sc. 

immer nur die Kunst liebten, die sie vo 

setzungslos verstanden und für die deshal, 

zum heutigen Tage die übermalte Photogra 

das ideale Porträt bedeutet. Allerdings 

man heute bereits mit einiger ( 

stellen, daß diese »Brücke« wä 

Jahre recht fleißig benutzt • 

daß sich in gebildeten Kreis 

Liebhaber »übermalter Photo5.„^..._. 

vermindert hat. Von dem Idealstandpi 

freilich, an dem die Mehrheit des Publik 

dem künstlerisch wertvollen Schaffen 

ständnisvoll gegenüberstände, sind wir , 

recht weit entfernt. Aber eine jede dera 

Ausstellung - wie etwa die gegenwärtige 

Berliner Sezession - dient dazu, dem neu 

liehen Kunstschaffen neue Freunde zu wei 

und das Verständnis für künstlerisch Wertvc 

(und auch Ungewöhnliches) weiter zu tra 

Andererseits haben die Künstler auch ihrer 

die Brücke beschritten, was bei der Wahl 

auszustellenden Bilder deutlich zum Ausd 

kommt. So beherbergt auch die gegenwä 

Ausstellung Werke, die dem Schaffen uns 

Jüngsten recht fern stehen, u. a. eine ungewi 

lieh schöne Porträtstudie von Leibl, die ei 

wertvollen Einblick in das Schaffen di 

ncliese IHalbe deutschen Meisters gewährt. 9aul 3<ra 

t dlerdings ein Vorrecht derjenigen. a,e 

•roWem" ^""^ "'^ ^''^"'""^ ^^"«^h* in 
tlichen Ku 7""'" ^'''^"' ''^ ^'"^' fort, 

iuSer.. l , u"'"- D^^ Verständnis für 
iußergewohnhche, das den hier wie au 

•ganz -m ir"""*'"""^^" «"^'«*^" Bü' 
ganz im allgemeinen Sinn und Wert gibt 

en aber besser als Landschaften und StiH: 

.gerade Bildnisse vermitteln. S^ebiW ^ 

- Kun.ubun, der hier vertretenen I., ß^ol, CoHn. 





^' 



^ 





r T» 

^ Krauß als Pf 



\ 






- et 



8 
» 

? 

f 

I 






>«&* 



^^^^"j".* 



>V 



TT 



wmmm 



\ 

1 

j 

t 

i 

\ 



jai 

St 
bei 

iDt 



t>on ^tr^art ^u^timinti. Urimf iirrunt im Cimtoit 

f. X. (Berl^art (Hauptmanns ^SSintetbaOabe''. brontatifd^ iDkk 
4ung in fleben Silberm ging geftern sunt erften aftale Alfter ble 
^l^ne. Sl i^d^al^ tot einem flbetffiUten (^aufe, in bem biele 
unfeter befonnteften tßetfdnlid^feiten au filien Matten. SkiS ^uMil^m 
i^er&ielt fic^ autneift ftilL ÜtadI t)em btitten iBil^ fmtttte ^ut'tmünn 
einige Slale erf^j^in^n. Vud^ am 6(^Iu| toutbe er gerutlii; 
l^ier mifd^ttn fld^ nod^ (tariere 9htfe nad^ 9ttinl|atbt un|» Sfegener 
in ben iS^ifaH. SSie bie Sutunft fibtr biefe« SStrl uri^len mirb^ 
bfeibt abaun^arten. 3d^ glaube nit^t, ba| fie il^m aujlubeltt mirb 
^ iiQ ®egenfa| au ntand^m onberen d^bilbe biet^i ^id^tnl« bal 
iti ber a^iten dnftona l^errU^ obfieftegt l^t. 

^tt^totann \fiX bie Slnregung t)on einet Qlraä^ung Celuui Sager« 
tßf« i#^rrn Jltnrt «d^^" empfangen; fle nfmU fi^ '*^i«ö«^ Ht 
aber ein SDlflrd^en. baS bon bielen S^itetlin, aber twn no4 gvblerer 
a^nnuit erfftHt ift. ^uB einem Slaffenraubmorb emwicteli fU^ baS 
^raenf^tel a^il4ien einem ber 'Stoiber unb bem SRAbd^n, bol all 
^ina^geS SXitgJieb ber g^milie bem 9lutbab entronnen ift. ^1 
^b%en. im mi<Iben 93>iberf>t)iel ber 9efüf|!e. opfert fl(!^ jd^Iie^Ii^ 
fetbft. »eil i^r baf «ed^ notfi \ßitx {te(t alS i^re Siebe. Sie bleibt 
im Sef^r oft baS tfij^renbe 9Hb einet reinen 8Be^nS ^ften« baft 
3tt)ifd^en ^§ unb 3ärilirf>feit aerweben »irb. Hauptmann greiff 
biet au8 bicfem SKärdjen auf, nur bo^ er mel^r ben männlWjeif 
(^Iben in ben Vorbergtunb bringt, dr fteigert el ouS ben (Brena 
bei 9lait>en int 9tert)ö{e. ia, inl ^aH^olo^ici^, auS ber Gd^td^' 
in eine mirbelnbe Stera^idTt^it. 2)a8 gibt emaelne C)e 
bon ftarlMt ttti^enblidNIfd^ unb •jtd^mmer, g^ einige CW^ 
unt^ geiNU^t aud^ ben i^rfle&etn retd^e (Megenl^it, fld^ 
8tt»irten. Äur in einer ie^n, SfS^/t unbotbereiteten €d^«^ 
iM|fIen tt)tT mieber ^upttmami fo. nMe mir tl^n Di^n. SDiel fiel 
jwf nndö nÄf>er betrodi^ft »erben 

S^ie Sufffll^rung. a^ni Zeil bon ^au^tnuum mitbeftimmt, 
(tue Stimmungen, bie me^r t^eatermä^igen, bie greQen ur^ bie 
l^ifd^n. fet)r »ir{fam feft. Starf IRenWidM ^ t^rmitteljf »ar 
feinem ber ftfinftler (Sklegenlteit gegeben. Celb^ O^I^^^^^P^O' 
^f '•^ bie geftern tt(ren erften «benb Im 5j!iewtfdben t^eater ^itte. lonnte 
*---j^te ber meibliiben ^auptroBe nur bal 9eii|ere iljrer Änrtft Uhb bie 
*l_.^ .aSeljjptrjc^ng aud^ ber fdötoierig^ Sllttd a«^n. 3^ (Ngenfpieler 
'■^ ift 3) au l »öe gen er. ör gibt ten f raufen SRörber mit bem 



lin 
tet V 
SRdr^ 
«eifte\ 



Ol 



*J9SB|fl}B«. 



"u^ciaj^ 



ouoaa 



J% *«« 3)tÄ) IUI* 9B€ö€n#ir oen 



•<^ < 



Oofef «lein unb a)iegerma;itn; i 

»feber tf(r lalent aeißi. 

«tnfjeterni ^Aenenbilber »aren 
bei eingefrorenen Cd&iffei mor großartig. 



t ütattl, ein 

ng ^eftr ftarf; fo 
m. ^ttnn mirfen 
8, ©ccarlt, 
1^ nur fd^toadb 
ner, fel|r ftarf 
|ud^ in SBenigem 

^n. SoS SMIb 



e 
l 



.J i 



m^h 



1 1^ ■,.>*^» 



.^'¥^' 



y^\ 



L., -!*'*• 








•liefet ititc« 






tt») 










S». >«. *P£ *5g! 









{S*er.,^kntU taut -^^*^,§XtJtn 

S5,SSf5« aJ^eXe «ntWut bet Hn tot l|ln. 
fttdtt «^ cnifü^nt. 

ETtMi »tt Mt tmnbe«. •ontäoen^« Stto. 
^ SS «cBcfc«. Ittaff ebaetnU ?«* Mt«. 
Sttabcttcfüji. «ac» tft ©ejAeftnif unb »tlb, 
Sb»- fSa «t We «»»bcaienbe« l»V« ««'^ 
— a CtMteuM 8b« «tnärun«. ^i« »Ott« 
i;«S «SViS: f« »ttbHie« «i«. onb H« wk. 

SSilbeSu rcM rtiw > ®orttn wn |barej 
S^te ag'.rim: Ji«b «tt bm »tauche fitöJ« 

©BaldpeÄ« . S^rttca «itttrinalcia mu^ bte 
iNniblMd-, tcnn Sifitt ft^mpf txntt ««"'^f" «'* 

is fei«? er^le hai ww tinmaT SJofeiPWtU*« 
%u. «a« ift ba Seibcalvut ia feai Oefii^xa 



E leriniai 




ttMUH uttb » •• i». b« lautt WH ««»tften». 
m unb tomantlK •'ÄrotWpartiBleit., ©et oc»al. 
tim «ioMpwrk fttOid) fteiatit Iftn tSft «u ttaßt. 
tdkt «oBenbu«!; Oouptmon)[t «ntfaUct ll)n an. 
b%Ha unb ttfd» H« bftf5^ni »Übet au». «aU 
labe. Ät<^t Xtao?btel «e tieftjt unb i« müUt b«c 
VUtf be« S)i4teti in feine deftalten brlnat, ie 
innlott N fein ^ctj an bie Unfeitln4:n Qte^eim- 
nille IjcranfüljU. um fo wenlQ^t mafljcinc bau. 
enbe ^anb ben ßtofcen ©efckcA bei 2)tomai Qt» 
boribcn. ©et flnnj inrooiblfle, In Jttaum unb 
«Awciaen aätcnbe «ufruftt einei (»cn>tnen« 
Ion« fa tti<^t auf |ene tefcte ^6t)e bromatlfdjen 
«uSbrud» ttcibfn. »d aDe Innere «cbeutunfl M 
am rt*tbaren «Innbtlb offmbatt. ©oNt ouA bal 
nUfcemb« «n^ängfel be» obfcftHefeenben ©ptu^e«: 
L . . «0 »at el. «loubt nwt." «ber im ©rgma 
lonn nut 6tQ,lavil>i wenden, n>oi fiditlKrt «tl*/»«»» 
unb ni<tt. »al berebt «tllatt »j»b. ^nbcffen tttfri 
bteftt dinwanb nut Mt gotm, ntdftt ben sBctt bei 

fflel*affenenl _ ^^ ^ ^-„^ 

ffiintcrboQabe: bo» »ctlan(rt bom Tbeatet Büue 
unb ffiedifel fHmmungflebenber f^arben. bie bom 
»ebliöcn bli In« «tette au«Mn)t«ften bürfen. 
»u*H(ie ©eutn<tfeit im «blaut ber ©inge unb 
babintet einen ftiüeten. ,tt»e oul bem Unitbifmen 
^etfd^cbenben Saut SRoj « e i n ft a r b t bat 
oft flenue eeaelßt. »le fein« Äunft fo bidfarttee 
Stfiön^eü bielfeitifl ju parfen unb 8U meiftctn 
nxife; et rM ti hvtt »lebet. ?(n bebeiitenbem 
SufornTnennang füW et ben boll^ift elnfo^en 
unb ben «rufclip fpannenbcn SJaQabenton neben, 
einanbet ^r. mifst ben fluftrittm (&dinfrt cjon 
®ef4»inbiflfeit mit flußet ©ornfatt «u. (5r laftt 
in bte »tlb'er böll STurtturf anb ffiefe. bt? ®rnit 
S t e t n auf bie Süönc fteOt, feine Sif^etet fliegen: 
oetcimniSPoQ MinTenD ober bunfti« Btaucnb ober 
ianj (K:ftcr^aft ftiH ^Qt fcfnifft bet ^Me x\t 
bunte« Äleib unb tBrkn »efcnfli^eti WPhtfmuS. 
V^VT ben GS*üaIt an ti^fetct 2)?enWidfi!cit ^aöcn 
bie Saaufpieler etnsttfteten. tScBenct unb 
I ffxtm X fi ' m i fi troßf i ba» ©PteL fft «tbt bon 
\ fetoex beitt« »roft, p^ bon IJtet «atUfttti ©tn. 



ifpu 



I i<«:it 







facbbett. Mon bct bilbltatte (lk|cnfa| b< 
Ueinunaen Mt oon »ettPoöftet ttirfun«. 

Scnct boÄ unib Uatf, in bunten Aleibectt, 
leidie W\tnt tauft unb pctfcbloflen. ©on» 
bie Xfimia t»lc «In befeeltet ©djatten, bie 
wänbet in blaffem «tau ob« ftumpt«« »»* 
flodjllße 8lcd,tcn »ie ou» bcm Vlita^n unb i 
küae »mmet tn aufectitet epannunfl. f(teierwn. 
\i<iu ottt »cr«ü(ft. Bcibe iönl!i"J"«^>btrnae 
ba« aciteOte fflUb mit wUet qjetfdntitbtelt, moAei 
e» fteUtig unb »efcnljoft - SBetner ft t a u ft 
fpteU ben ©oljn be» blattet«, eine »iflut, bie 
ÄaupJmonn au» cigemm flef(&ffen f)oi,um be« 
oewanbeltcn (Eünbet ben uerföfinten lRä4et ent» 
Scgenauitetten. «raufj erfüttl ben etnfaien UmJ 
itS mit einem ^tttot be» etfltimmten 0onati»j 
mS«. ba» et feinet m<I|t auf bo» ^txvridtljt unj 
58etf(&nübte «etif^tctcn Äatut in pta^toottei «n4 
[ttensune aötinnt. © i e ft e l m a n n, D « c a t It, 

Sannina», ® l"»/«?«*« ""^ ,?"* T 
mutige graulein 2 e 1 1 fteüen Jl* mit gut ge» 
fotmten; aeineten »Iguren in» «kfamtfpiel un^ 
iunbcn bie Qlänicnbe «oif^'^una wOenbei ob.' 
«JM» S^atctja^t ^at nun -- «p* "**AJ',K 
orofeen bromattfeben (Jtfolß. abet immerbtn fetni 
Jbfee lünftletifc^ (6e^nl»ütMaWt ^^^^^ 




' ^^" ^WI^^^P ^^'^^HJ ^^?fB^T 



SS «^usss 







.^*f ■ 




MÜB&lttM tili WLl 



steift' Jiv ■*■ « 



9|9 ^j^pw W*! 






k^^ 



.rxfta^Ä^^.. 



, ■<♦' 



»Un 1}« — 













■<■■«■ 






9^ 



_ nnt — tri 

Set toitb ba8 
« Jier «nfiefängen, beßtnnt 
*utf ftpfjumoi^en. Sßi« t»; 
nenbe« «ewtfffn, all SDerfacuo 
»ttb Je auserlesen, »eitetaulcbi 
ouc^ ©errn «nteS So^n, Srteft 
ber «od^. «ine ©cfte«. bie boii.« 

«öc^«tnirfte8. <if ift nt^t etnifc^ 
Wt erfönb. St bringt ftÄIl 



Ä ^i «etommen, rw« au bertt^gen ober««^ «AI J? «„fc 
Ä^?J». «eftew etfl ift ein neues »ü^nenSJrf «imptoaSS 

a«?£^fc-.'S* « * «« * oj 1^ ö b e-, bie mit Spannung erteartet nSt 
SS!? i^ ?i^ ^^J",*"^' ^oupteumn-Hbenbe ftef)en. 

teluAtSST »^ES^^ ^«?i^** lonflgeftreif ten SDtJ^hina iurfltf. 

£Ä^i?5?l,5!.*"* **^ **"« Kunfcl-rowan«! Aen ffierfc 
flelana^ 5lM|t mit Älöi 2>cnn maS er fi* in hfirflm «^^s « « 

»on alUn WelW nur «iK ii S^iS?* v^^^ trennen toitt. . . . , ,, _ 

Xjefa^I bet ßlebe empotgettagen^lmid tatm&nZ,nZ i*^" ^"'-^''^ "^'^^^'^ «^«^'"^ «« ««" ' 

.^•^5'* r"t* ^** «»"^ ««»«^tfl« m «tan bS 12 Ä !*n'", ^'""^-^ ®''^" f»»^'** ein DnlTbe Sorte, üott ©cclnfraft, 
' :t« aie^en bon bannen, »orten auf boS beS Keer lll 1 S?° ^!°T"^^'"'""0»«*- «ei|tmann? Set Hauptmann! 

I wiiettt wect, um §etm. i 2)enn tn ber StobeDe, uis Öer er /3a »enig übernommen %at, 



ieift unter tl^neii, bct 
ie Qual beS ®efd|e]^enen 

üftiemanb n^ctl um bie 
Rad^e flben? 

n fid^ t)om nDi>eQtftifd^n 

) l^ier GlfeliQ ali malh* 

e totrfcit. 9?Qr.um nur 

erfci^tnt bei Hauptmann 

r 93oter, ol8 JBoÜbrinöer 

mciftcn Qfigur ift. SBreit- 

, txojf I)o]^npriefterIid^en 

'05U €^u4)t«tann ftd) bie|e 

ir? T-tt'''^""' ^* v^uiyt fica:;artt ein SBunber, inbcm er 

^föltn n)etf mefjr ali gut furfniit aurüdtreten lä&t. «Oe 

örtnnetung on bie SRorbnücMitblfiiliB auSgelöfdit - ali 

ju«ime 3eu0in lebt f!e tt>e|.ter. fetirne» ®of)n märtet ouf bai 

JttocK^n. ^t toirb, ül« 6ir kÄöt HÄöbd^n gegenübertritt. 

^tj lDet<^t bor ®etft surüd, sle baS 2BirfIicf)e im &p\xU 

K . Sf^ü'^""^/"- ®*^ *^^<^i^ 3 nJfalin 3u ^urdjt unb Siebe; 

h!l «*^w ^^^ ^^^ ^^ gel^l lirgeffen, m er für immer 

• i?^ *^*^" »ncflljirbe e4 ift. «IfoIiO, bie I)icr ou8 

K-^"^ ^^9*ti»nbrertum aum Hf eben ermedt trtrb, berrät 

hl^ « i^^" "^ ^^^ ^^"^^ et*»^8 ®o^" »itb bQ§ aOßerf 
oer wac^ ntd^ gelinflen. JDcniiJ^" Ä^^*« ^« ©eftänbni« 

ge^rt, ^t ba« aa^e »Mbc^n,|^*^ '^^^ ^- '- -^ 

flommter ßeibenfd^ft, bot Mi 
tommt, ben Qfül^rer gu ^ren. 
toerbm mit ^rrn «rne« 6d^*« 
Jeüt ftd^ «rneS ©ol^n aum Hcmdl 
Jeutimg einel einoefeWoffenen i 
Pe ouS btefer Cig-tuefl-e^ne fi 
ber «runbfel^rer bct furt)enrei(|> 
yi*^ ^^ ««flcrlöf urnjubeuien: 



b fülm gettJDtben, in ent- 
.^^ment ^rbeigerufen. GS 
nur 2)ougIa8 unb 2)onaIb 
:en. ©ir «rdjie bleibt, ör 
ürlid^ irt ber ^tt)cf>oIoflifd)en 
n befreiten aJlörberX wie 
ift — unb l^icr liegt einer 
"^unfl — ber iDerfud^ baS 
ergibt Pd^ bo« Oeföl^l ber 
jljen Witter, of)ne in il^m 
<>tm<inn n>are e8 ol^ne bie 
iiTrid)feit ber ©eftalt beftettt. 

(Snbe bem SJlörber gegen- 
mcf)r auSgtcragen $a Wer« 
tiger, ber ölfQlia ju 24)be 
I)cn ift. ©ir ?lrd)ic ftirbt 
bt SBorte, öott ©celnfraft. 



ali ein ßenbling l^eiliget 9B(if)tf)eit engeltgleU^ tm 

(;ifdil)anbler Xororin, bai einfaitig-^ute SSkttseu« 

ite 3iel)t bie SItörber ber irbifd^n ^ere^tigfeit entgigcn, 

%xd)xt, SDouglQS unb SDonalb gefangen« fttfimt batüftter 

reit bal^in^ bie StBeUen raufd^n, ein gfra^linQ toixb 



e fed^ Silber nnd^ an unmitteTbater Sii^fung ant^ 
li tvitb bon unfäglid^r »ratte erbtürft. a>ie ISlm 
f(e man toot^i gio&e I]^eaterl)offww"öen gefejjt l)at, leibel 
u geftredten ®rauen. 3(ud^ fonft toxü €ftmmung bu 
SJeugt merben Qti finb Svenen ba, fd)6n unb bon inn 
wxe nur fonft bei ^uptmann; ba8 (Sefprftd^ ber brei 

ber (Saleoffe ift in f^a!ef1>^tifd^e färben (jetaud^t unb' 
3^ ber . SDBea ber 2)i*tung f üf)ren f oflte. a)er ^mrpureii« 
^ biuarD^-^allabe mnq in (Serf)art ^nut>tmnnn fo an» 
gjbeu n)ie bie 9ÄacbctI).CuaI bor ®tr Slrcfjie. SDa8 aUeB 
ahur Entlang. Slnbeutung. Unb bie ©pradfe gci)t ntd^t 
tifeidjterfüfeen. ^rrn «rne8 €of)n fagt au 6ir «rd^te 
etbr felb ein 9lutl)unb, bod) ein Aaooliett'' 9Ran judt 
3iiDa8 S3efte will ftd) {)ier nid^t bem Jansen einfügen, unb 
b( ; eine matte, 3erfat)rene Arbeit, bie uon äußeren SRitttln 
ge). 

eine mitt)idf)tenbe Wcgie nur ben ftufteriid^n Ürfolg 
rtft e i n ]^ a r b t mdt ®eifl unb ®eifter unb gibt bie feinfte 
Spe ftraf)It au8 ber blau bcrbdmmernben ed^ffSfjene, 
ül ein feicrlidyer Worblanb8I)immeI fpannt; bn« ®raueii 
bx >x ©tube auf ©olberga, unb felbft bie gcfö^rlid^ Äad^* 
n> faene ift in biefer Wegie möglid) gettwrben. Sie füfjtt 
ei»g«)oQe 2>orfteflerfd>ar. »egener. 3fonning8 unl> 
2>lnb bie br»t 9Rörber au8 6d^ttlanb. jeber bon (Eigene 
arjftiger SQÖirfung. ffiegener fptelt aur ^ftlfte feinen fcy 
rflfcbet!), aud^ 2>ecarlt unb 3önning8 mol)nen in ber ^Stß 
fl)*r SKo^rbgefetten. Vtaxia fl e i f o vxilb ^len« J !) i m i g 
^ijauf blonb, bie beiben aJWbdjen auf Colberg«; fjxavt 

unb rül^reiA al8 Ölfalill, <)rftd)tig im auffd)rei crwecfc» 
telft. aCßerner Traufe fpielt ?lrne8 ©obn, unb er f^ielt 
bii «)m nid^t liegt, Wie eine, bie il^m 8cl)ört, 2)ieöeN 
m ilten «rne mit ^ol)eit unb prieftcrlid^ SDürbe. tuSß 
gerbet [vS^ SSinterftein in bie ®efla!t be8 broMft 
Je 

nur aßgemb mit. Crfl nod^ bem tHert«n S9äb rief bet 
Sc irt Hauptmann an bie Wampe, unb bie ©d^lu|l)ulbigun9, 
tt)e|nifc^ q18 an anberen ^gro^en «benben', gölt auc^ 5Äaj 
9lei Blax Scbacb. 



«r 













Ä^Y,^ ^^^X;^5^'<J^!^ 









^?..:^^^ 



'^<Sj^<v 



U\ ' ^iSÖ.'^*" 



^"^^^^v\^^V^ ^ ^t t m ol ein 5eutli(6er ausgefproc^enet 
'^ fSni^ btB ^ublttumt; ben Si(i[)^er au fd^: 
;iuiii €^41^8 nicfct unUt ßellnbeiu 3:Vitrtid), 
öe? fi4 cibit \n Stufe nod^ 9le{n|)dtM, IBtgentt 
uifb btt 9%imia ttU ^m nnMinoten ItSmttni 
5m Vbesibf «Minbtite. OB M^^ Itt Seatn» 5tf 
gSi^IlMtr tK>er^€n5ni lUlIftitattonicruiia Mtflf« 
troatM Uutcot«, iMuf)tfd]ni>ar;t^ imb fc^neetallt 
SBinterbanobe beii anbred(K^ben IBiRttr fib^t* 
bnueta vitb, (tt^t bobin, oltlt 64)!i^iabtt 
m5(f)tf tdb itt Ktilbt ptü^m^txu 6it itHlt b«n 
2/i(^if Ui nneiitrtnnbattt Vb^ntticileit wn 
einer «ttnbtrooOen S«ablttnft ber 6fliiiA Sa^et« 
VSl In btreii Bann et HA itMr freiaiiDia äeaab, 
{l(Jbet iebo4 mtt ber VbfiÄt, i^r 99ert nitt als 
^sitiegung citt Cfrifet^anb iu nufteit Vbet 
bie tletne (frefebi^ bet 6d)rDeb{ti, b&e ali 
i,4yttn fbrat« 6d^' im <BoIbttefot loflbarfter 
ei^IimAihiiift litat mit flSrlec; Stltib nnb 
innettt Seben triftSU ^ttptimmti» 9}o(||ibi(||titn4} 
mtt tx)ii <i^ 

6eIiiMi SottetlSft frübünloe SRenft^o^ bie 
bie einfocQ^ mb Sirtfalt ooIt3e<l^ SRotd^ 
gefhilteii ^aben, finb lomplisierter 0etDOtben, 
^M^loffifi^ iiiti on bk 6teQt bet ^fü^e« 
mügie ^Mfoiäfen, bm Selma SogtrlSf^ SSmter« 
wmditn \o wunbtx\an madit SHefe Sage mh 
^^t f^lfl^füntw Sn^e btB tttcitten ^fortert 
9me, bet in ftofnoltet 9(cdM mit 9Be{b unb 
(Sntelttnb, mit feinen 9tägben mib Xn^d^ten tmi 
brel t>ertldbeten SkruboefeHeiv entfo{f<nen 
6AattenfBIbn«nt mti bea Gd^Q>ebenSni(|fl 3ol^mi 
$oet tmiorbfi mteb» 



i 



6ex So6 tmxdjtrcmet n^t mtt 6o« Sdbcn, M« 
Soim feObfi «9ii9en in« Sebcn ^inflb«t unb er* 
sHrI«n Me Cfl^e. S>i< oN«f(^Io<^c 
CEnlelin l^fottn %tnt» hmn im (f^toftt 
lein« Sluie finben, «^ % SnSrbet iiiAt 
ctgriffm Ht utiö tag im6 9t<M^ nui^iii |l« 
Hi^enb il^e fllHI(^<^tDcfter ClTanil, M« \n bn 
^Bloxima^t cU einsfide i>erf<!^>(mt Ui'A, pn %at, 
<5te Mng^ fie mtf Me CmiT der SDUrbet, M« olt 
StoDoHerf Mtktbet, tHotier Vmei (&cl6 mi* 
ptoffen itn6 (tIfaliS mtfi eif(^ecnb tu ben 
flnen, bcn fd^nften^ dn öen fit ^x v^t) oet* 
fd^nfte, btn SR9cbM> i>fc Sdl^iofflec cckiiiMit. 
fMfn 8a>t«fpalt idgt 6et SMsMdn« 6celi 
mitten(mi(^, im fBiberftseit i^cet 9^h fBt ben 
erften 9KNHt Üktt Bebens ttnb fSt bie fittli<^e 
VftUi^ ikt V^nbun« tef Scubvei^em fd^OKmlt fU 
Itttemb, bto bM ^rttiyip bc* Atttca fle^ ttnb 
(EtfoIiO bex tV(^tn bea fl9«( iimi flRaniM 
meift, ben fle litbt unb tmnoii oer«St; bet vilbe 
(^efeO Ifilt Vittn Mb mie «Uten 6<^ oe^rn Me 
I<memben 69ieftc, beren einer ClfaliO« t*t« 
bui#io(ci Vbec 6it 9tt(|i« unb ^ine IRoeb* 
lomeiaben fnl0^^ bem oevbfcnten ttnb« iti^t! 
boe Qdiiiff, mit bem fle m^ fid^ttiUinb «DoOten» 
tie«t fo kmge im eife fetlgefroNii, tDettn m^ 
vixi» \fym oOee ioatt, H« äU lUbetiStct «fstffcn 

9)(t 9t<tiw feliil mtttt mft; bet Stntct ntt 

leinen büftecen Stauen wx Nlfec bet Untti, 

t mit CifcMtmen ^Iftr bet (tn^df^ 



TÄTiBeen SRcifluna btt 9lutta jetticten u) 
(cmptmann (Kit aber btefen inneren fta 
olfd bw tx>af)r|Qft 2)rQmatif<^ mt^gefi^Itet obe 
büdi oerbUi^^ unb nermif^t, unb SffoIiD mirb 
tu einer 6ontnambuI«, ber bim fnrd^ 
boee (Erlebnii ber Storbnad^ 6pr<id^ 
imb ftebU^if pftmibt |tt wib Me 
wt Oerid^ ni# 8^^^>tf^f^ 1» 1^1^ netmag^ 
nm^finbletifdft idftenb, fu^enb, imimemb, 
^alb Ge^rtn {^alb Sbiotin, ba^inftrei^ unb im 
Ihintel üßiitnmkt Arffi^Ie. bii fai mc^en 
Vugenbliden tntbunben oetben^ tim {Uf mieber 
in Qaxm }u foDen, 6it Vr^fte btn IRBrbet finbet« 

# 

etumpfes amttel |ut ffafTaine bet SIttre ffi fU, 
|itm eigentid^n 9Cn»aIt ux(i> Wii)tx ber 6c« 
ntücbe^ tüirb, tttiber« als in btt 6aQe bet 
SoeetlSf, tßfartet ttmet ftreiiS>arer 6o^n« <tt 
ift voUtorttmin öer^art ^^oiiptmtmn« Gd^Bpfung, 
VU Sir Std^tt, ben ^ptmmtn mit Wlacbt^» 
nefleten f^alefpeari^ beleu^et unb oud^ fonfl 
alt üerberbten SRann oon ^utem 5tern, olt fetttl« 
mentalen OureeUbfd^neibet ouigeftattet, bec 
niDtbet, ali oft er Uit, ~ ale tiefer fi^monCe tin« 
^olb/ Mm SUb bet Soteit ftSnbis ^^If^, 9l]a^ 
HD fttt bie Zoit l^ltenb, nan Sa^gtbilben um« 
lauert, non 5Rcueflc(teIn S^rfleifcftt, in fBaJ^nflnn 
perflridt, flij felblt oertat unb freimütig auf 
g^Iiit^ nereid^tenb not btm SRäd^et tot niebet« 
flnlt, ba nmnbelt {14 bot 9lS(^r!^en in 1|}fatret 
^mee (S^of^n unb et fpri<i^ befrlebi^t ^ t f^nU 
füibnui^ out. 

glo^ enben fefae prebiger^nften, leer tSneiu 
ben 9Borte bie ^Ubetfolge, bie boa 9Rärd^ 
^«9t9|lif(^ ber «r)o]^ung t^eatralif(^ ner* 
auftetlid^t, ^ngebeuietea tealiftifd^ beroitearbeitet, 
nrb bie wa\t^^ttn SRättl^nflügel abftteift 
6o ifl boi nmnbetfom tHfionSte ber non bSj^ 
V^nungen ^imgefuil^n ^orruifmu^ bie ooit 
f emetfl^r SWeffet ftJ^Wfe« ^jött^ lange aJkffer fie^t, 
in einen lefb^tigen Suftrrtt lettige« 9norb« 
geffeüen gewini^lt, bie il&re «ifm mefecn. ®ie 
CrmorbuaQ feGHt ift mt0 bem 6unlel Un^eim« 
Iid(Kn iii greSe fl&egen^ftnblic^it gemonbelt 
Über In ben 6aencn itDifc^ bem alten Vrme 
unb <bem tagenden Stttber l^bt ftc^ ^auptman» 
immerhin )ur Cigenl^it; er l^at l^et gerben unb 
utimittolbote &nt. 3n ben feelif(^n 8tDif(^nftr9* 
mungen Ui btt etfteii Oiebeidbegegnuim^ eir 
Vrc^ wib bet itoum«D«ibeIttben (nfalUI 
(rmmt et ftin^^ %oiM^9Skn WfW^en na<( am 
nSc^^Hb 



1%i{ ftelnlarbi ^, imtet1HI|l mn Cmfl 
6tern. ber ehi m^nbemonea VtixtS^^ km 
tfife erfonnoR Mf ^^ tBetf finnfSStg Infir 
Mert fNt fpd^füttt enttUl^t ber eiMtV 
tebete S()(mi«i imb^Me «m StuWItlllt mb 
netDofet flMdNnflt^ldt itifbrnmeiigefel^ 99»» 
6e4:ifeele; bie e g e n e r out einem fammiHfdien 
ffl0lffge(lt!)t p^oep5oref*leren laSt perwirflic^en 
bie Orftd^e bea S>U^eri ftariet alt tn oieU 
vebenbe Pfarrer %m^^, ffir ben A t ait 9 bo4 
ntil^t bm ftatCen fftuetftrom ^, «m en^t |it 
|e<a^ ^U etnen mottetinMlinen tBMtvbnet* m 

Norbert TMl 









6 

V 

a 
i 



>#jr.'..'fci; 



;it qa/ajo 






I 



a<- 



ii 



•»■ta • ^a 






■idORoizasiddc 



no9 



j£0OOJ»> 



'■•.1.^. (JT-ot) 



1\ 



PJG 






«i«J »IQ 'uj(J 



Ulli»« 





I 



«"«iw» 0aUSI|3SIJ8j| 



Sgeotec 






» 
t 



n 0.9 .N paTÄ*„ff >' ' 

Z'f .' 00t • • • 

-^.2 .^001 pB»sr»^^ - TT . 



8SS ^luj Jnoii 
•"^<?«iili'M la 

i^ % 'ua^uaiq, 



eine SWörbtot toitb begongetu 3)rß; Xatib» 
frcmirc ©cfeBcn, f(^ottiT<^e 5WegsIn«(äte oott 
abeliget ^tunft, i)ie in 6(^cb«n brauBcn 
ocnDtlöert pni), örntr^Dit mt '3tnd)t, ^un^rH unö 
beutegierig, in bös ©diöft ics rewi^tt "^jföcw» 
%me eut unb, ia S&xm gefd^Iage« ©tcö, fo 
tn<«§en flc ofics nk^cr. Sloft ein armes fünftes 
®ing, bie SDWI^rfii^ftet iet ^ortwenfelin roi^ 
irf(ä^ licaAtet vni> cnttommt. (S^<f bat ife 
bie 6pta^e geraubt, fo ba§ ftc twr ©wi^t 
ni<öt (Mtaf 00(31 iarm: imb 6« 6o^n 5cs (ft. 
«rorbctcn, bet gleid^falls fd^on crgreifte ^fot» 
*V . ^"?£*^"' ^« mic ein mtlber «Rai^cirqel 
eifrig 6u%ne ^ctft^t, ftef>t o^ne 6pur ttt Sä. 

^^ i^i'J^^^L^^^^ "^ i'^i«^ ci««c mit 
penft^Itc^m fful^ait. 2orö ^rd^ie, «in 9iou6 

bunßet etlmmett in feinem 3mictn, trifft mtt 
tencm S^xibt unter ttrt^tiimlid^n Umitänben »u. 
lammen. 3Bie bie Spufgeftclt ber uon i^m er« 
motöeten aJtitefd;tnefter toanbclt es twv r^m 
eirribet uni umfcgt i^n mit ben 3lr;Hctu (gtne 
fntfom«, mit ©tauen geimif(^te Süisic^una ent« 
'^^ ^'ro^ i>ot b9ii>en, «ine 2Irt üfew-fki^i 
Vwet öi*e, in bcr bo6 UntetfcctDufttfetn *er 6«efe 
ri(9 tegt: eine art i^mifd^n ©rans unb Stau» 
S*" Äpoff^noc 3Bunfberbrum«. Unb ola SJfarrcr 
9lrneToI|n mit bcm 6c^cit baftc5t, um 3{ct£«n. 
fc^aft au fopoetn, in ift btz oon ben Mahn» 
l"°""cn feines fjnncwn übcrmältigtc SRörbcc 
on m fepcr aetbrot^n unb f.nö tot m SJobeiu 
SOS äußere ©crippc bicfct iKxnöUitta hat 
^wj^tam« ©efeio £<>s€clöf8 feinet dz'Al^m 
»§m» «nt«s Sc^' mit f4r »icicn ^t«i6et4cä 
tv^xmmoL mtm bc, mo 4>i« SoaetÖf eine 
«uj» lJ€§, ^ fetne eigene SitWarfwft cinocfc 
m und fo «niß(Mti> im ©runb« »öufo 
2«i«e. „ 5^ ©ri^runfl 6et So^erröf '^ 
t^^attem w^ oöem oon TlifiHc^.re 
5«iW^ <S5rarftet. »el ^ptmwnn geÄen 

etwa» SW>rudBenöes> €rf<i&redfeni>«s, fie .ift ww 
°"t*!^''5?* ",*L^ f««f*«c aac^t etföDt un6 goni 
*ul<« erfl «rfi^n*, tme «i-n fohlet StifitfAeiTi, 
ftie innere unb önßere (griofung. 3n biiK"«!^ 
r^metei» Seiticn tolclt foW^es mit boppcWcr 33c 
Henummfl. S?as 'iJJuMifutn ramoä^ ftiö t^\M 

ft^^'^^f^'^'l^ «ufauraffen unb Vx% bk tm 
terifdjcn ©cniolb«, bcnen 9lein5arbt. bxi 
gona« Äroft unb 6timinu.ngoqcu)olt leiner 3nTxci 
nierungslmtft li^, bi« längfre Seit mit 4^1 
flu m\/"^ tmruberaite^Ctt. (Brft na^ bm »icf 

äjoer au fogät/öB btelet «elf off m«fit5 db 

terifi ®'S*'^l"5? «J « ö e n e r gerufen . e 
fpi«Tte ben ©it ?lr(§te urfb ftonb oaf bw^ftol»«, 

«noergefin* ein SWorier mit mSf^Ä^' 
Ji«: l!"r®'"8« toib «in Sanbit. 9ieC iL 
^otte $ « r e n € S 1^ t m i «^ , iber ii» nette ytcJfA 

& AI ^"S"' ^'*' ä«i*"«feo;äÄoÄ' 

5S»^?. ^i* "ä"'"^ 39ern€r Äcoug oo 
^-" «i!<|Im9 ^ »cfteB. Franz SerrafisV 




uanraieL 



m 



)^fJUV 






, orimß mv\m aqarw ;ialjuaü3iao<ion atpli^iunu 
np S U3;?u(} i3()U3Ö3iaoq3n a^iuamnu 3iq m\^Q 

feu q "b^i| u?qua?uW uaui3 ^tpoiaa aiba;t>a?i§ji3^a3q 
tolaaafocvfanquaqati^ ua^uuaj ua ojaaa Uvü qun nc J 

kl bumiaigaaaaej- qun -gßaujaa^ a^iaaqo ^^^„J'fJ? J^,^l 
tai^uiVaaqaÄ ;««*« Itpuag^t^ing ^^PjIJJf y^^gg^,, 

luialur 3iq Jiaa uua« 'ua3^oaba3« ^ou ^buiqaqun aaqo 
EamViioW^ u»qu3b3iiao« aiq 'n^VV3Ö 3jn3« ^mM 

buuiab 113S U3U1312 mauia an^s •u3miuo};ua nl uiiuoq 
■uiqaa<T. uatpnquiiaqSaoq iuaq iuü um 'quiai^ 3"3^?^l?iJ 
S uaojm laluirasq touu ';ä3iaq banqguaatns ^<l^'i^'^"''^ 

fö aün aS (pnü laqunabaq 'uauuqj mm "iit»ü5 gm 

Equui aaq^lp Äu aiq 'guauiVuasiun faQ «uniiaa^qaac; 
au »quaüpawqaalj ajai^ iU3iaimaq Joaaabo}9 maq aoq 

taq3iu imupi aS^^g^^^^^^^ §aq uaia3;it)qqut)3 uaaam pi atq 
»nmTuaiaq 'auuoKK as? u3l>un;ii3igaUp9 aiq qmhw« 




i«*«Mi 



I 






\ 




® antottö Sob 

€tti Drama in 3 Giften t>on (Seorg $tt<9het 




i j' 


(Seoroi I^viutoii 


1 J 


te^enbre 


f 1 


v£amille Pei^moulins 


i' ^i^H 


l76raulto6ii?eUe5 


IJh 


iacroij 


ll 


pl}tiippeau 



Per fönen: 

^le{an2>er motfft 

nTa^nus Stifter 

^ .'X Paul l^artmaim 
deputierte ^^,^^^,, ^^^i,,,;^ 

i5erul}arb (Soe^Fe 
Korirab Detbt 



i*ou(|mr-(EmotUe, dffeiitiidfer^nflaäer martin Cübbcit 
^errinanti, prdflbent be^ Henolu 

. tionstrtbnnaU 

parts, ein ^reunb Danions . . 
Simon, Souffleitr . . • • , -^ . 
Sein IPetb . . • \. . • • 
3ulte, Pantons <&attxt .... 
£uciU , (Sattin bes Mamille Pes* 
moulins . / • . 



Pietric^ 3enfe 
®tto Krauß • 
niaj Sc^rerf 
€lfa £oreii3 
Jlugufte pmifösby 



r 



Dame . 'f^' . 
^in tycner. ' 

«tfter r^enfer .' 
5tt>eiter Pfentet 
^ine Dienerin. 
Solöat. 






• • • . 
• • • 



• 



• • 







• • • 



« • 





• 

• • • . . 



Hofalte l 
2lbelatbe [ (SHfet^u 
marion | / 

(Erfler Särger . . • 
gmeiter Bärger . . 
Pritter Bäratr- • • 



• • » 



• • 



• • * ' • • 



• • 



.\. 



• • • 



• • 



• • 



(Sertruö iüelrfer 
Dore pet(ol6 
£IairevDon (Sruner 
3<>l}anna Ceru^in 
iX>aIter 2Se5Iidf 
Siegmunb nunbenj 
ifrno SommcrfeI& 



f 



• IIP ^iiV»«* 



tt « 



^:^ 



1>U 



H«im 



A 




/ 



/ 



/ 












\\ 



^illeganber 9Jlotfri als ©anton, 
:)uuc ^bicrunö uon 5rl)r, d. edjlippcnbad). 



^u^u'm.iukJ: 



Werner Krauß als St. Just in „Danton" von Georg Büchner 
in der Aufführung des Deutschen Theaters in Berlin 

Zeichnung von Charlotte Birend-Corinth. 



<Hlfe Coren] 
*?«ümutlj Krüger 

«lAarb irtarttenfifcn 

frnft Siniotlj 
- Sufamu fiebredjt 

^»fjng ? Uhr ' ^"^i" ««rserfolboten, pöbcl. 

Sonntag, öett 28. (DttobVr l' U(,Ä?l*"l*'*»««»>e 




^afe Keck 

*»'^"«;ß«t..m.,„| Max Pa|„„/ 

Richard Eprmgefl " sA'ma'M 
W'a t-nj l»„ *"• ">•»»•' 

2Knpe||n|i2 



iV "^-— ^"* "0"» Ltatk, 








Kassiere! 






-".•.•^•^©"troiien 



• IT« 









<^»'-*^« fA 



Orchester Stern " 




^htrm 



aus 



ivtraiiat. 



W Kttter 



^tt&e» X4 



ANFANG 



I 



ßvlrf^ 






Phot, : Zander A Lablgch 

SfTtaria ?Fein In ,.<Dantons "Sod" 



^'^^ 



j 



^^'■^ 









A> 



IT' 



^. 



\ 



ITTor**^^ 





iVr-V l l i 



'"»1 



p^^m 



.V 



i 



7^ 1 



€in D\\ 



•^ 







(Scorij Jan 

iamille Pei 

täcröi; 
pljilifipeau 

I 



lüorffis 
tPiebcrauftreten. 



I 






,{ 



i) 



«.^W^"~ 



m 

ml 



d^ 






\ \ 




f ©et «r»attjuta jw« JpDt« bt» Cmönis bca 

fl'ertrtfl«n 9tbc»b» im S)e«tf(^n 3:^ter eine |»et. 

fiinui «»lÄ^öung wtben: 95loiifi« »«9'^«6"n9; 

^% gebötttc, jut 9tampe bränfienbe 9itn,c^tat 

ir I !>«;>« Stc!>partert<», bct flfcet ba» ©»lanbM be» 

ic icfaften Zinses btön|ti9 ^tübljanaenbe Cnt^u- 

m^xcMb, ba» oerttautc (5efl# b« lucfenlos wt- 

fc'^n.ntmtlt« aananoemeinbe, b<M «H» »«s auf 

eij^n gamilwnfefl oot bm «Itar eine« £l)eatet. 

^'S "^ÄriS" ab« „nur- tin W«»f«)^..«f' 

«Can « t • .®o«ton- ift jo«t, «enmt wn tf^tn «n«e- 
ficnö^, i^ic To ttef empfunbcne uro becfenWe 
cet lötMAc ilirnttttUuma bec Tcwonifdjcn a^cooto. 
i &eu«t nt« felie« ftf>«r b« ©ellenwtertjd^e ^jn«u9 
I i"«5cftaltet 5l*et i>i« große unb 8«^i*i8c Jlw 

bet 9tefhs 



1 i V ttn ««beten lÜ. 2to3U lomwt nD(f) 



♦ •• 






/ 



■^Iv^Uv 



:Uy<. 



.J: 






l| 



rner Krauß als St. Just in 
der Aufführung des Den] 

Ziichnung von Chorloi 



«itttr sufäDiflcn «WtfoIitSt bi* boa ^ufclilum 
fafac wt^enfltd^ ma^t . » . 

Um fo ^«c botf man gjloifft» Set[t«nfl 

eVn^dlö^tt. 5)te |<^n« ?ti|iffi^Tune, öutd) b«. 

gtfcbicrtc «c^ö»tns «njeln« Seütafiguren ki 

« * mattest SBiiiiiBg jc^n bcf<^^t, I>ot burd) Jn 

^y f tm ©«(entlkljcn gtxommw, eine trcgcnbe a<^ 

^ i erholten. 5>a6« tonn nwn SBcrgleidyc mit fernem 

""^ b 99ot9äng«t Bonn fpown. «od) «etmd)tim^n 

öb»r SBto^« *«»•« »«rheeentancnunQ" ft^cmen 
t' wü§i«. fvl« •ewm>näfoti»n, bie ©cieelung 
i ajlfi'ffts ^ f<^tt ^fl^cr in feinet langen Sauf- 

1 bc*n inix^ bie beuifc^ i?unft begonnen, fd>on 
(^«km fimg «t <m, H^ n<<^t mel)t oumce,nili4^ 

. cuf bea OTc{aoc^ai(^ etimmjaubct p ftüiicn, 

fonberu f<^ferif<^ ««mniadjung S^J«*"^ 

S)«n 5>«nton gfet « oO« Glemente, bie 35n<baet 

nid^ öona aufanrnwtf^ei&t«. C«ae 9Jer>olu. 

tionsfiguten biefet Srccobie ft^ pind)Dli>giiy 

^tmeln, htfcettffonte ?ln«lTjfcn, in« nidjt tcjt 

51«if«^ roetben rooCen.) «t ijl fefjt fein b« felt- 

famt ,epvCutöer* 6et 9R«bTtcitiDn, bet af^- 

idjm fkfignatton, im f8eptifd)en ^nt\6^nmt, 

W S«6 <tls Sle^ her Srttiit«, als (&eb-.jtet 

b«c aaafTcn. 2)anon f<^i<n nur bte trüge OTübi-g- 

feit «Jrpcrll* Iri^«!^t, bie aRfliffi Keiner uni 

Qci;ü<ikc erfdieincn lie^ ch man il)n fowt Ö«' 

mdhxt nm. 5)«^ i»«»» W le'ö^« 2ejtftcl;er^it 

tineeikHt Ijo&en rorrb, bcrf 9)loiiTt feinen 2^nton 

Ä bMt l)i5<»fltn 8e«ttuilBen b« a:i)ectcr!unfl ifi^ 

t« «B^ «reiten unb toiebergegeben ifi/ »<» 

•d^te Jhinflfieubt, ' 

«eben 5) e t a 1 1 1 « fW6«ept«t«, feer no* lawwt 

mit 9)tetetio«««»a«»« ♦«»» 8l<WJ«n^tt «Jubi« 
ift (njffwm Wdjtttt mitfc^tblfl iH), «leben a»atw 
ff ein, We «Ine o^ranä(^vfte ßMübe#fi«>« >»* 
ui^ub«»iUiMö«t «obetnHVett, «e&en $«tt' 
mann» ttefpi«^ «cmoalln frf^* H^!?J* 
«t 3i« ^tt Setfltiu ^fJ^^^\J^'^Z 
tRatonwfTenfdjaf«« 0« «♦^'?"f«'\, (^\J, 
gBffbrbtlt mit laute» amttelma§tglciten wbet) 
roerncr J^tauJ mit edgcnet Snteaigettj n«(^, 

o^ne boA «neu S^P J« ^'="««' ^«" f*"* /^'f* 
ftet«wnn C ^ l m H «t» «*t b«ut[(H*nfc»n*«*«»let 

SenÄ**.. 3» *« 3UlUie*^?K*"'! 

SJetttet«, We bta «•«etotioniÄt'lbettt sUltef 
oÄen. ttftet tM{t mUstt, ttn»ie«ilß ttofc l|t« 
PTtu^ttn ««©anbtfiMt mit ^««aiet, axitnb 
ttNUh* M *M «i^nlß* «»at«i» öet oan- 

ft • u I« 1 1 1 ,»«»»« W ««« 8*^ "*"■"*' •*' 

lliteaMIliK S> 



Icn fanit. ein 

t)om 3enfeitS 

mt bie Qto^ 

inbem er an- 

im SDcTflarten. 

»r. 9&« rinet 

Jonft nur in 

I 
netS !I)antott. 
Jine f)od)etlt 
)eit. es wirb 
;ie Qebi(f)tcten, 
)ie t!)n aftoifft 
:gef(i)ö)?ft I)öt. 
: etften 2tuf 
loQe ßetoejei 



ic8 ?>uHifumi 
^, bte er !id& 
11 t)ernDuni>ett, 

^ ©cfjöufpieler 

Qpferer ©olbot 

unb ftet)t if)m 

: aber inerben 




1 

C Co 



föidt 






X 




1^ 



^<Ä 



Jloiffi als Danton, 

n 5rl)r. ü. 6d)Uppcnbacl). 




V 

^ 



f 



5 






S, 




t 






|i 



iWj 



O 



4b 



( 



'1 





^1 <; 



CA 

r 

8 



• Phot. : Zander A LabiMch 

SfTtarla 9ein tn .,<3)antons "Sod** 



OS 
<Sb 



4b 

8 

C» 



i 




■Tf^.Vl^i«' 



" *T.'^;;ii.'>>'^K • 




\ 



/ 



Utonta^« bt4 









*« 



^^ 




Ce^eubre 
vlamillf Pj^ 

iacroif 
pl}tlippcau 






I 



bl t 



fi 




1 




^ but*lot)te J^l;^? «^Äb i t'-^^ü^Ä ^ 

— — r"^ f / 



«V3;^ 






.' '^ 



M 



9llcEanbcr aJloiffi als Danton, 
^Jkuc ^bicrung uon 5rt)r. d. öd^Uppcnbad). 



^u*.uu'.kHj: 






Pf (?rn^r Kraw/J a/5 S^ Jmi in ..Danton'' von Georg Büchner 
der Aufführung des Deutschen Theaters in Berlin, 

Zeichnung vqti Charlotte Bcrend-Corinth. 



in 




i 




Phoi. : Zander & Labt$ch 

SOftarla "Jeln In „5)antons 'iSod" 




if 



I 



f*i3K* 



"*^ßHi' -Mi 





!.' I 



I 



^cmiotts 

pfrfonen. 






^ 



-<• 



'iu-UlV-Jt 



Pefntierte |^^,n^, 
Koiirab 




'^^y 



^•^^«tni 



l!!üü^** 



••tfo« 



l-'äA 




Site attei«; «J^y* ^^ tte\«t ^« ^^ QieJ ^^^^ Ueßt eW^ 



(^ 




\ lull""« J°Lnn tili P« °*r Mr»SIotn>n'n««'"Lie, tit « Jj 






\ 



\ 



\ 






' r 



:)cc uc 



?lIe?;Qnbcr 3Jloiffi als ©anton. 



I 

j 






Werner Krauß als St Just in „Danton'' von Georg Büchner 
der Aufführung des Deutschen Theaters in Berlin. 

ZiUhnung vqu C^iarlotte Dirind-Corinth. 



in 





w^ßi^orf. 



SlldlAa^ hen 22. ©«•»«* XM^, 7 tSOft 



\ 



3)antottö J 

€in Drama in 3 bitten oon ®eorf 




p e r f n e n 



iacroir 



niadnus 

Panl Ik 
deputierte [^.^^ni 

Btxnifix 
Konrab 



r 



■■■ 



H 




"iu^ui..!v«Jr 



cesk unfe bcnrit l«t erBßte Ccfolfl bet SpltljelJ. 
S>ie mäd^lö« Ätöftentfoltun« twfei ficlftunfi ift 
um fo erpm»nli<^t, al« ia bie «üljnen iejjt \ijfin 
«nt« einem immet fpü*ot«ten äJlanflcl «i 
numnl^fad^m 9Jlötetial leiben unb biefe «uP^- 
esMg {o tief au» bem SJoQfkn geetiffen erfct^eint. 
a» vaot i« J« erwarten, bafc ble ©ü^nt, bi« bae 
Öjinorlum b«r ßenjf(i>en Solbolen !xj»ttB«, aui!^ 
(Otit btm amefawbbteiSifimaliöen Sjenenmet^el bee 
©ü^erf(i^ 3leoolirttonflbramtt» fertig ««tben 
TOÜiÄe; e« tjt «Rein^obt nic^ nur f(%ein!)at fple. 
lenb leiÄt gelungen, fonbern ottfeineftonj anbere 
abertüf*pniv»9trt /«. ;tt — «* » • « « «*>4^ 1^»* • 



^ tttiin taih Watn 

f Sc^idfa' unb bie Stnjet«, 

'a)e«mounn», ^wult S*/ 

'bct anbeten »u wtnslgen 

/ (Befßmrtelien be« 9BoH^» 

,„^^., ,., , fetömme ouf ben aöofitn, bie 

bt« 6lntftut bet «eoolution empotfletootfen unb 
»lebet in fl* ^ineinflefc^Iunflcn feot. 



■ -t^^^^ 



\PW' 






! 




^2 '■«C^«' «SI "*>«««. 



3i>i 



'*/e 



'wSS«5^ 



elttg] 



>^ 



©em toten mnbcl be» (»anjen, 4« ben bitPJ^eint Jf^f 'unif/' W??*''« ,t^ ff/j/f!!'' 
{»etlefcetiefltoSen (Beftalten ber ©efcliidyte eetiffen «^ö^;,^ <yff;,pj. Jf^tba^ ^^W. '"e ^^ *^- 
loetben, In bem oDe» ^rfönli*e bet ^Dilofop1ren:*'/e foi^lf, unA^^ouß.' 9ietJ^ß^i '^'»• 



«Regilfeuti unb CoMpielet bet «eootuHon ^et/ 
flüdt atik, btefem genwHigften Slaumel ber SöeU» 
l^lftotle galt bie 'üinbcit «Rein^arbt». €t »et» 
jiitete mif ba» WQige goiAetmlttel ber ^^• 
Wll^ne, mit ^t ju>eteinlH»lb 2)ufeenb 6jenen be. 
quem ju feewältigen njöten; mit ben Se&menten 
bcc ®re^a^ncnfd^il»e »ar bi« SWaffenentfaltung 



Ä$f«//,..«««> "l^^S 



^^iiiet 



'ttvnxviviifiWi 






iim 



4i«m»*« 



.y'^^}^ 



^'jjsuaßop 



'n"iVrV-M»i «»"»'P"»« P'Vürt!!« lll. 



«r»».«"?* 



/ 



/ 



'J/S atpsisQzuvjj 






(Vuaog 



/ 




\ 



/ 



\ 



) 




\ 



\ 



\ 



^* 



< 



2llcsanber aJloiffi als <Danton. 
•iUwt ^iabicrung »on 5r^r. o. 6d)Uppenbod), 



M 



Werner Krauß als St. Just in „Danton" von Georg Büchner 
in der Aufführung des Deutschen Theaters in Berlin. 

Ziithnung von Charlotte B<rind-Corinth. 



'Hil 



l^-_a laid-ltnl Ji»««»^ 



i»«P 



1 






^ 



/ 



e/. 






%/. 







Ar< 



Oi-A 






'^rtp 




PhoL : Zander A Labiich 

gilaria 9e\n In „<Dantons *5od** 



a/i. 



I 

I 
II 



ri 








, »■*^- ,' '&■:•; 



■ I, 




€mlh>amam 3 5lfttii 



iacroir 
pi(ia{H>eau 



le: Jllaf Heinljarbt 

perfonen. 



2(lesanbe 
niadnus 

Pepntiertf l^^^i^r. 
Konrab 



r 



■^^p" 



^lu-Ul.V»€j^ 








7? 



^"^^'^^^^^'^'^^ In^aif ^en ^..en, Me 



, e^idTaf ttn6 die Slnset 

bec anbeten »u »tnjifleii #i ffl^'ftten'^'U ^»^± 



^Ä 




Zu fo «S«»«K<^t, Ol« io bie »iß)nen lefet ^ 
Sto einem immer fPß*««t\f^"«'i^ 
SmnlQlodKm 9R«tettal lejben ««l>, WeieJM^/ 

Ö» »et io au ermatten, baS öl« 9W^n*, b»« boj 

«rit bem jmetonWrei6t«maliijen Sje"*r«'^^^^" 
»üAnerf&en «molutionebwma» f«*'Ö^»**°f" 
o&^: tT\^ mnfyivbi nW nur f«etnb« fple. 
Jenb I i*t fltlun«en, Mern ««f «^«« ff. «»"if " 

perfSnmfle Seifhinö, wn be^, «;" L.?"J 

Ä, bte belonber« ^cn ni<^ ertelii>t ^en. 
9Bie <m<& ttofe bet innetli* bramotlf^en 

Sber bee 6*I<i«tenB Uberbrüfftg ^^^^JV^ 

nes ©egner» 9tobefpttrre, ^ . ^^^"*^]**Si 
cptentcn ßu^tmeinets, öem lebc «nterbrec^un« 
ber »luttur ols «>o*tjerrct erTd)etnt, - mu troft 
bSre» in ier v>\lbtn Sprtnßflut bes 3>raOTM 
bÄfSrte,w ftampf ee imel.r »« «^f. 
JmeU? ®ein«ri(^tun<|en b« .f « J \*^ - ®*^ '1 

gUinSorbt für ben matten ^Ibtn bieft« metfter. 
KKmpt«fft«ttjlenftü(!e« bramctif« «efpa^elter 
SfÄ entf^eben. Sm ©crjuftdlenbe mot 
^inmtn b« «nsn, ber ^u<& öet lobe«. 

yentourjelunt,, t:.. Siebet btefet Swtom^- 
tion eine« neuen etoatsöuftoue», etner 8ffentU<^n 
Cot S«*t «mgePlpten (BefeDT^an^orimunft, 
? "r Seit, in bet niiftts ft«er mor al« bie Un- 
Äe«; ni«t. bauerljoft ol« «* ®«^«»^* **J 
See nl*t8 ^eftSnbifl cl« um am|trauen unb 
S; innettüibor «I. bie^ «"««;. f « 
Smn»iaiai>ri9e «fi^ntt, helfen tetjorutjonatet 

keift 2m Suliaufftanb non 18» 'f»^;«*^'*"« 
iBttbet mot, tnifl bie e Pommenbe Seit tn feinem 
?^, fei; fllö^enbe. «^e f(* b e flr0|en m. 
Jtt IBeltttöflSbie nnb n bte fltßonttftiHsn ®e. 
SSteHnte f d^me «iefenf^atten auf Sö^en 
Si «lut fotten. 5«e eigene 3lot, bie ben 
toonjißia^risen btbtanflte un> bte ^oni bet bet 
&S onsftoon ieflöflelte tau« « fem 
Seif bflf «btupt«, flammte e. W* ß« P* 
*« «iltlt fo Me «treßt^ unb ben Wti«« 









\ 



K 



oBn:.';j''Met 






I 






Me Sintflut ber «ReiMlution emporflemotfen unb 

»ieber in fi* ^Ineinflefd^luneen fyttt. „ »>« -->- * -». o^ ^m. ,-- -^ . --^r o -»* 

3)em toten 2mr6cl b« <6onsen, te *^*n W*jgf% 55^^^/ ;,;,* t>ÄO ^fet'^^*' 
iftetlefcenMrofien ©eftalten bet ®c;-d)id^t« ecnjenffc;,^^ef;„^ »"^^ßof,^ ^«^^f/rA,. ''^e fff ^«. 

St in bei aJ^rfönt^ ^^rf <..^^ ^/.f.-^'lXtL^^^^- . 

«eglffeutl unb «olofpteler *'«'L^****r."*^ c«uu 

jlüdt miil», biefem geuwHiflften loumel ber 3öe.t. 

^Iflcrie «alt bte ^Jr^eit iReinfyarbt». Jtwt~ 

jiAtete mif b«» WHifl« Snulbetmittet ber ©t^. 

bübne, mit i>et än>eietnlHtlb Snfeenb ©jenen be. 

ouem «1 bemalttgen nwren; mit ben ©e^menten 

bet ©rVü^nenfc^tftc axxr bl« 9R<tffen«ntfaltu.ng 

ber etrafee, be» 3aW«n«rfk!.s, bfsftpnmts unb 

bes 9let»Iutioniitttbunöl8, mi< fie 3l<tnl)arbt unb 

«tnfl etern pknten, nm 8" ertei(^n. 6ic 

ftrefeten trette unb tiefe m^t <m unb itiljten 

bei e^ftfm ber SHeUefbüf^ne unb öet »eretnfaijten 

©ctoröttön mit iBor^iin«<n uitb fJneD nerftfQ. 

boten Btotfc^nmönben. «uf m^fttf«^ bunWm 

©mnb Ieu4)t<n, wn Iieüftem 2\ift u^tQfJ«"; t»« 

©«enen auf. eine inbit)tbualtrterte 6t«ttfterte tft 

fTffeltoe entmidelt; in ben ©ansculottentumulten 

ber 6tto§e, ben «»effen etner fmtattfterten 

gnenae, in ben Kpfeteit^n «er;«mmk«flen be« 

Äonoents, am 5tufe«I bet (Eatma9noIen, ou^ 

^„ 3tt^otertrt6ünen be« ^'Tl^'^Z 

eerid^», io« tn We ean^ SUfe ber 

<Sakt unb »emeötiliett enfecDt, bte bie lefeten 
aWÖQtij^leiten be« 2;^atet9 öUsf<^pTen. 

5Bon fletinsetet Ätoft l»« .^mpreffion flnb bte 
©jenen in ber Concietgetie, mo «« »w« 
ienet 9U)befpietref*en Suflenb, i»« *'«**'«'' 

6d)te«en berrf*en »«>p' *««,,^f,ÄA^ 
jit^etn. met Si(^ «nb Sdne otter ^fif^ 
«tarbfllAe ^aben bie intimeren Sittenbtlber vait 
^ bie ta eine feltfam moslen^afte »ölett 
S*^ Sirene im ©pielfaal, bie einen ^oment 

fmer nerven ^Wm^ ^^Ä' t Ue 
ber purltonift^ «Robespterre meinte, et» et foflte. 
©atrton moäe bie 9loffe bet «enolution Mt 

fmm «orbett Ratten laffen. ^f^^" ^me^ »/ "b 
bem man ben Sonton qO). laßt tm Sweifcl, od 
tbm Selben bet 3leoolution ate *««S.Ä 
ben «ofeur bet fdjBnen ^btafe auföefoßt ftot obet 
*rr omÄ ^eattali! j^nj unbc»^^^^ 

bie ©eftalt «««I»»^"- ^t'^^^ilri^t C 
bat »obl etma« t»om Sau* bet <&ef*»*t^ . ^* 




f 






1 



W^erner ^rau^ a/« St. Just in ,.Danton" von Georg Büchner 
in der Aufführung des Deutschen Theaters in Berlin. 

Zdchnung von ChaHoUe Btrend-Corinth. 



j Als-m 




Phot. ! Zander A LabUch 

Sdtarla "Jeln In „"pantons *5od" 




i 



MiffiiMI:.. 






D^Mlftcliefi 




m*it 



ww^ 









i- *; 



;<A.-H>'^ 



Freitag 26. Oktbr. 1917 

t 
I 

j^ttber ber 5tcttb 

Drei (Einaftet pon ^eU| 6oU<n 

Äegie: ^eHl' Saiten 

^ott emigeir ßiebe 

■KomöWe 

Daul Sobrbadi, ^uftf» "n 

^ ptoMfor . . . . -^ ytbxnaxmann 

VOi^. ) teine saline ; ; >rS 

%i>wk ÖolUngcr, Sdjatif pielerin 3ot?<' 



or(iu(i:;um . 
^f. ^xlausner, >rnf . 

^*?»V/ f)QusbaItcriri bei ] •' 
bacf). 



Ir 



' 






. £lifUoa)»V)alUntm 

5(wf bi f rül 

5yIt)iaJfei)enba^,Si^auf«riu 3oLa Cevunu 
3of;annes t*c:tenfron (Sr= \ 

. ^'"J^^"^ • • . . . ^erUb Bonn 
^ntnna, 6ar6rohiere IviSyjia paui fit?evt>e 



- ßebenefteWten 

. (^iomöM ,,j, Bonn 

(ßtetc, leine ^^'*' . £veun6 . ^'^"^ 

^'^^ ^TmuS bes ^ot^ ^ ^a^red 
««binanb, I»i"^" _ #. . t;\^* ., ^i,ertY 

5üMtot^ 

gelben 

;?i 5ttt(! 

.^ ';tt;7 ®ttt« 6^^*f^8tettt)« 






Ipreitag, den 2. November 1917, T'/a Uhr 




.p 



UV- 



n 



Zum 47. Male: 

Liebe 



,,^fft^' 



m 



/■' I 



/ 



^etbin 



tt^eatet 



iTtar^^Äljtot^ 






oä die in 5 Akten von Anton Wildgans 

tl>t- * 

k> • ne gesetzt von Victor Barnowsky 

lot« . , . ^ 



®f)e 






iftnö 







♦ ;♦. 





:^^$$$$$$$S$$?$S$$S!$$$$g!^^ 






^- ^. K^ 



K i 



'<.\t^ 



I ^ 

i 1 



s. g> 

^ o p o * 

^ a. c S ■* 

= 2, *> « ß 

• S- "^ 5i Ö 
5. i 5i §* ;> 

^ b- Ä Kn ^ 
5^ S o- «5 <Ä 

.- ö 2 3. S 
ä" •< ^ r* 

«. § s- ?r ^ 

^ to2 2 ^ 
sr? •*!» 

^^ ^ 

^ ^ TS* 



I 




^ ^uA #J, »J tSLS ^rt ^mm>v»» vmfm¥<>^ •wrtH<n»^«w««i 
f« «»•»! -«llquPÄ »«»«Ol W jJiTwJkWHMwtt nl«» 'BF *W!«»«I 

8ttn4»M»?}8^ M<I, 9«r '»«^ i»<]n«tl»»q<> M!^m 

'j»^ )sua^ u»j^g «w&uoi u| t% m 'lH »»4H»' 
4B m&i uMsu »ui '«mA rat* 'MQUiy MnJ^poca 



I 1 «^ U^ » M» t}CB 



Korb«! Tii tt' 



[«g w^^n 



"'^ -*- -j^ 




l;^5Ji5SS5S^>*^«i5SÄSS5i^ 



Sf^%^5i5S%?ÄSS!SSSS%^^^ 



SS^SvN-m^^X^^^^^^-*^^^^^ 



•5h.odor ß„„, .„d ß,„„ ß„„.„ ,„ _^g,^^„ _ e.^,„^,^«-^; 



Zandtr A Labis* 






Martin 
Seine Frau . 
Seine Mutter 
Vitus Werd: 
VVera. . . 

Mdm. Charlotte ', 
Ein j;rciser Herr * 
Ein Stubenmädchen 



PER 



'egast 



Die Handlung spij 
•Pause na< 



^''"g 7% Uhr Kass.„„öff„ 



v9Kr4 ndncf Sntdetf IBflUi 
iutfctf^ lideii nie »S^cenft 
sab «atar brnmit llitsl^ ftci 

ietffiSi. bi« bot 9Bo9 i 
«I bei fefln «Kfiblttfi' bfe ^i^ 
biniuut «iiiitKel^meii, ki| 
fubcai b« Soa iiml ebt 9le»i 

0ienu«sM^ ttnfr bie tw 
Ides nmb. 3«bt» i« bc« Ccactt 
«I filfo aOctt «Kffif^ mmtgen 
M«vstto«bma» bie mtf Snttteüw t 
tntt VUt^ ttJtb 9tttotf 
dlg^otttec, bicm«; (leb!« k 
boißitolamiiie Sctfanonltttig 
Bientnosfom be» «ollsioilUii 

3n ^cicrBBurg U)eiren6c Offfjierc gi| 
Reuten auQ öem SJoIIe. Sfuf 2luffor?&eru) 
^ erfanntc Me ShuM on^ ^/ trni 



V 







.6 
ff 



l?m !r 



▼ SSE 






I 

M 

M 

i 
) 





nbcr Der rfcuoe^ ««»«.. p^*«*« 



l^lnber 



et' 

Drei €inafter pon ^fUj '« 
Hegte: ^cHr Sal ' 

95ott ewifiet £f 

Komöbie 



poul Koljrbadj, Zriufif' 

jnrofeffor 

^wnj, ) .• : 

^n)i9 Öollmgcr, Sdjauff lelcnn 



5< 



P 



I 







♦ .:♦ ;♦ 




^^v;>S5S^\^5S^SSSSS!ä^^^ 




•^. . ft- 



« 



j % fe 5 & • 



^ ö 53: 5^ So 



i^tft^ 



■,4^^-H 



! 5 5?' 



2.C 




•agO 
S Co ' 

Sa *=■ 

O 3 »• 



^ 



i 



tauMnMtnbt »«IIb Witt« t»«, «"f^w* 
jS« bft tJt«rt>«' trtat; »fltbt Je»«»* ^^» 
Sm» »N/ (• *«B Wi «>t«t Seil« «utelnonA«. 

SiSglitb 6«t<W<Mttt«w «nb lebet %t\l Knnte 

rfinet^n ble ß«!.en.ltfft teljäU. 6p mxb et 
Wi «Olli CUM« mit bft 8ett lommen, »ie fonfl ou^ 
U\ !pl*en 89H«n, ctet ttofetem %aUnbxt fern 
6tüd*«n, We te« nl<^ n« ««»«^«'^"'J?"; 




l&C<^X<i6*<NX^ . ^<ff^9ff<f^f<K^90^K^^f;^s,^^^ 



*^'V9^ 




iNorember 1917, TVj Uhr 

47. Male: 



I ß«Tttn«t« Te^t Wuf«««««» 

IflM«) gefüllten aber |tt . 

li« «liRen«. ttm ruiUKfitn «efötmt ip Wi 
«tfli 6et llrtimi «omBWen (.«»n wi^-t 2«J« '' 
SJenVb no* l« «nfana bet »etem*att »u 
T*tantenIof.r EeJtnefteublflleit fteH 5>et iunß« 
Rtftn» gtofitboÄ, be« im filtbetUib «m eine 
?H ne ÄlPieltrtn .ln«n «elMt«->rbo«I«* 
«nternolT^eU bU i;n«rel*ba« ^n «^ 

onbetn wrlobt ilt %ot In ben «*««*^"'J; 
tfan We ««polotttufltl lufüfite, ««n btn sw« 
tJ ©ofelu, !^*en «tlemt unA «l. lö« nm 
bu SRÖbcNn, bü. «etüfitt von ^t\nuj^' 
n« entlobt ^ot, »oUl»m«»en frei entßeflmtt^, 



eb 



)»*««(>'-• 




Wi l d g an 3 



Studien, ble be« nl<V «ut «nwcTenb«, m- ^^ ^^^ Subelnt* ab. »«. ^^^ZZk^ 
«fL-^.-'^iIi, iflW&en ftammet pieletfol« « **hßrt lottern «oni ben 5 w«*w be» fi* »« 



«tttot rinen fe|t %flM*e» ftammetfpielettol« 
toodrien. belHminte *^«fl!*» ^SÄr**;«. 

6tn»beial»unj», wnb «Iten ienen w^^^^* ®*«5I; 
tarn taftoolfc» 9>c\t\ii wn leinet Seib^emwiiftfl 
»MTMt «rltb, o6et We wnifiPent In *^rxm*^' 
•diO^^en 3ttflenb.©«»ett«uf* fo ^m ^^ W»ft 
bie 6fti» tnb «J^tet bet ffteub« »»tmimm, 
&if bet 0«9ant«omf ben ffißtn »ojn «ifl^ 
ealten fw*t P* bi« Betttetw bn^ •>« irt^ 
nuk(s »«Tfcnben 8«b«iwfttttb« bett, b» Ite «n 

etoffe m* 1?toMeme Tetnet btmnatti^n epUU 
«onpiMeitb wn Ut «fibn«nfp^tt Mt; ^ 
«oet^, potfüBrterte ÄuHffenluft but^fjjrtt J«, 
ttiib wenn b» «beatei «i«i ««»^«ff^^ ^ 
fiebent VH, {0 •»* «<»tt« •«* *«* ^'^^ *^ 
epiegct*. 

6rt«ttf#ett 8«ntr»»» ^ ^****'* Sr**!ü* 
C8«6«««e»f»^ti««') tn oft 5Ja«w^ 

S^ »wenDeIWi<!>eti ff«etibeiw»tttt««k in Jjn« 
tgOmi^ ®t«i<»mn.B W**Jt ,2f .Jf 2! 

alktt n, W« «n» <«» l«W« ^ÄÄlätt 
M« (cttic 6ttten»««e 8eimt wib tte nA bo»« 

KuflrfoÄ 9MVBn«Hon HhiJ&m, «ein <MüW, 

l^t. «• in «toi büM*«e f ^*»^«>2^82'JS2 

temWowwtcny 0« mit Dt*« gif«»««. ^ 
nunntf« 



et «e^rt fottcm «onj ben «ttubw be» ü* »« 
ouftuenbm SJeiben». , ^ ' 

«tt« In W«?« »eiUtt bet btd Äömßbten, 

S^toJS iibtt fac««t f(^ bH «n^aje «Ine« tt*t 

SS 9» «netben. tEMe i« «alten» t^S^SlSf ^ 
fai«^»ii »tn&oIoflU* feinen ©fltttet^ b»t^ 

A3* ÄS *il5rtÄ "^'«e 
bk» «hü W«8«*B6ioe ^^g*^ .„St 

bt*l »erb«! ^i^^'«l,'^^Ji^,jiCh 



i)at, fld) ein tvenlg anflcjölitt ju fd^minfcn, mutet bot SBöljnen« 

bor !]3l)Qntafic beä 3u|d|au*r8 etiDoS »iel au. 3« fibtteen »oQ- 

, fld) ba8 btiQaiite ®tücf or}ne tRtfe. ßeben«beobnc^tuna, Ä«mt«i8 

tf^eatcrmen|(fy;n, C'iu'not imdytn ti übetou» wo^lö^fäfl««- 

laS befte £tüd lyet^t ,8eb enlßefftlitten'. (Sin edfau» 

;r iubllictt In »öliger ©lotia; bafüt ^xbt c8 i<i !)unbetiiB unb ^un» 1 ' , . ^ „ , 

»on SRobeDen. «t t)Ot tmmet mit fi^ f«nem ßriola. benon Victor Barnowsky 
ext, bet aöclt ßelebt. ©etae eigene grau, bie Jriuttet feinet 
!t, liat eben gctabe neben i^m l^tnleben unb atbcilen Witten. 9lun _ 
fte l^m bie 5rBa^tf)eit fagcn. dx, bet an nirf)ta onbetef oIS on 
tanä) gcwöfint ift, ntd^tS onbcrcS cd« OlKitionen ettt>ottet, lä^i 
um «u Sßort fommen unb bnnft t^t mit gutmütiöet, ober nurf) 
Diofet ^ßojc für bie betmein tli(i)c ^ulbigunö. 3n btcfem €tü(f 
«n wir ein Hctnci, feine» Sfieiftcrftöd. §ict lebt unS ßona im- 
iinoen. e^t nid^t mclit fftt bie MtyK autedjtocmod^t, ein ©tücf 
Ifrf) butc^länat«, ftbet aatS^ mit ^«tsliti^it ßefef)«« «öitfBi^eit 
llßen. 
ellj ©ölten ^tte ouc^ bie IRcffte; m«n botf bie fttt bcgtüfeen, 

bcr bie §eitcrfeit bet ©tüdEc im 1Röf)men eine« fle« 
Ubiß-botnc^men Äomöbienf^iiel« geilten routben. ßf e t b i • 

b 58 n n j^iielt oHe btei anal mit. «t ift Söntet, «nfiefltautet 

ober unb in fid^ felbft naio ttetllebtet ^ffd^ufpielet. «t 
oUeS Qugflcaetc^nct. 6090t bie 9lait)itftt. Wofo Sctttnl 
\i aipctttn ©türf bie Slluttet, bie t^ten 3unflen nü^ C>flufe l^olt, 
Witten bie gtöu, bie if|ten »lonn 8utücfl|öben möd^te. ^\tt bie 
noerobc .ffor«ftt)dt, bott bot Mt^oltene «ufbefle^ten geflen ein 
5enf(f)ltffol; bcibcmal mit tDenißen »litteln loitffomfte ©et« 



f 



/ 



6d^f|>i<letin 



vornan, im «t<W).^«»^^< 



SSSlami^n in «5eat.cimn«en ^t «tf^^«^ 
enifotfil« witU IC Ott* 4m «tft«» J«» »»" 

b t eÄirf«tir««b (A» tapfeter .«*»iw; 
;«M?Tt »tonbunfl. fft&uUln «e t » i n J«^ 

?o" notfi^ifttmäfeii»* «»«««?* «'Sf5"*"T. SS 
•. t<^ l« ben «njet^ J^.^T t2 



i?B unD ote oe» jnieiiien, oie ina;i on f«m »viu.. 3(^ fflflt* f<^n, 
at)re. bie fic noc^ nidit befiift, waten on i^t ju fputloä tiotflbet. 
gen. Slbet tt)t 6pltl wor fe^t fein fictönt. 2Wit e^- 
nber 2Qärmc unb 6c^If^ftigf€tt f^iclte öu<f) $ouIa^_^ 
^ti) awcimal, unb Silos Öülftotff btobigte feine« 
Itifnntut, um »orfu^tige ©d)Ct3a«i<^"n9«n 3" 9«b«n- ^tt.'^. 
n St l) i m i Q botf btcimol iunß fein: awcimol ein Sünflling, 
[ ein 3un9c. Cr ift, wie eine 8iifd)fluettn n»elnte, intti «n»;^ 
. 2loI)anne8 SRiemonn u«b ä'Ußnui Stiftet; 





•öheodor ßoos und ßina ßoss«n In .. 



ßleb«" _ ßessl 



/%ote»; Zander A Labä- 

no-*5heater 



r'" 



i 



vNvvNxsvyyt^yN^ aW »''''*ll > I Wy :^ 



^^^^^ ^* J ^} | ! | !S S!SS^ mSM ! 5i i !»^ ^-^^ 



Martin . 
Seine Frau . 
Seine Mutter 

Vitus Werdegast , 
Wera . . . ' 

Mdm. Charlotte 
Km fjrciser Herr * 
Ein Stubenmädchen 



PE 



T^ie Handl 



ung sp 
• Pause 



na< 



^^ang 7Va Uhr Kas 



seneröffi 



»•I 



•leAef 

»9»4 «eiaes Srsbexf fNSes 
jMftrf^t« inbo sis nS^cenb 
wA Motn tw wf H H ITiffiVit bei 
jMiftc« 9cfe(it SPS bcB ^Teidlm 
j(t|Ut. baft lof 9Bo|l 

fnbm ftw ttoQ bwil 

«Sb bfe MM Sctftf^ 

MaiaBfi. 3idM« k^ bit ecsni 

Pf UXfQ flMS MlPflfUI WUORigCn 
MW ^IW t Wf Ott IlSf oSttliUiC 

oageattUK; tomoi; pnqc v 
tßB^iüdtttiAi SttfuuBbtns i 

. #«■ 

3n '^ciersBuig »eilenbc Offsiete 
acuten au5 best Ssüe. 9uf ^^oibt 
^*~ etlannte bit 2>nM atu bc§, «n 





^ k 

?> 

#» 






)i 



.■»%ü 



.V t 



-, > 



D^üttclittii 



i Freitag 

Äittber bei 

Drei €tnaftet »ort 

^ott ewi{ 

Koma 

pauI So^rbad), HTuftf- 
ptof<ffor . . . • 
tDilljelm, ) ^^^^ sstjne * ; 

^rans, ) • f 

^U)t9 3oUin^er, Sdjaufviciev 




^0 





5WW<WWWW*ww»wWW**CflWv^s*w« 




liter 



ti 




iJUrt W, 6(« flbn in {Mt«m 30^«« IMtmt ^t, 
♦|U |ttn« ecitnuMite Jrnnt ini« tU M 6(»mtt 
ÄiS^Ä? ^*' *** *« «ölktW«&H«|, 

•fJri*^ «M%n«tIon Jftn «ufl», lein «iföW, 

«w-mmt «tt<4 <m feinem ^tattWo« fein« 9ioti» a«i 
S!* SL!** Ä* *^^^** Pf9*i>rofttf«er 8uft, »«m 

£««irtfl««mtfn^ 6« mit Ot*«i ni^müA, «um 
»an«^ »in, «»{U Sot^tttiKttn aM^t im» 



fttftfpiilMte 



l}ulfatticrabinnen finb. STa» ift ttatfltnd^ tin jJtärfjHg^t fffeft 



11 



ff»^^^^#f 




f '♦ 




«11« bb e4imfpM«riii e^UH« «•IbiA«A 
Im |a>t!ien Gtüd (»Muf bit «Tfitfi*), <? 
oom «^ten SSMnflamm frer ffwuMHI^Mb«, 
öU nittt altem Ghtnen »bct niftt oltew «oSen. 
Sb» Stahn rnib iktt Äarpethtltut geben tb« 
iu»4 ein inrntet Sle<|t batüuf, SRfitiettoDen, bU 
t|t b«f «egiffeitt anaubieten »aqi, cnixfiftet ob- .... 
ptUlimn, ane Beibenf<^ft einet 8»<»t){gi5b. M 
"?«"' wt füi fle tn fflttinm«! fWb», «rb»6t ttlt -J^' 
IhKfcnbe« fieben»erii'.et i^te Oetsufitbeit «bec ^' 
f ^ ^ ^wuBfteHt, baft bi« ftbpn motwnen. 
Jofte SRttttet bet bvennenben 3änöling» bie 
.©^ullometabin feinet ©ßttin wot, bo ftcrbc{(bt 
bew fiiebenben «in ©onnftraum unb b:e fftou, 
bie »auf bet «tfltfc* soif<ben 3ufienb un6 «ttet 
pejt, »icb jtoat »iberfttebenb abet boib oobl 
ba» b«n ffuft mif biefe »tüÄe feften unb btn 
Jmoerweibrt<ben (bans {um HnfettifiM Ufec <m- 



W .-.,_,^— ,-_ _ -,^ ,, « — ri f ■^i»»;m«»«»">^»~«' V.. |><iv. ^/uw •!> itu.Mvtiu/ Uli vvuuiiimt stiren, 

Oaltoit ffäb*9»»tt I» *eltefU«binfWütbi(jeA.^n|o natttrlic^ mufj Wcfe ÜJluttct bem. öeflenfol zuliebe fld) «el 
fibfunge« fe^lt btluHiginb b«r»octtitt, |l*ett btm tj^j ßel)abcn all flc in bet ÜBitnic^eit wäic. ^utc, wo bie 
''"-"' ""''-*--|e»ffi^Tfcr^Mfi2*»-*^ in tutacn mddjtn f)€tumlöuftnl a»enn bonn, rote H 

r £. -rt^IÜ J2r *^.- ir«n ö«ff^')' ^»c iunge SJame. bie bie et^oufpieletin gibt, ni^t ben 

a ^at, fld) ein wenig onöejatitt ju fd^tninfcn, mutet bol SBbl^en« 
bcr 5pi)üntnfi€ bcS 8uf(|Qiwrä etioasi toiel au. 3in übttem boü» 
, fid) tai btiOantc ©tüd ot)ne Wib. CebenSbeoborfitune, ÄenntniS 
Ef)catcrmcnfd)«n, ^umor mad^n ei übetcmü wobiQeföttie. 
aS befte 8tü(f {yeiBt .Sebenlgef&I^tten'. 6in e<btui. 
■X jubtifert in t)olI«r ©loria; bafüt flibt c2 ja l^unbctte unb b««- 
üon aJiobcIIen. öt bot immer nut firf». feinem <Srfol^ ben 
en, bet iCDcIt gelebt. @eine eigene gtau, bie Sluilrc feinet 
)x, f)at eben ßetabe neben ifjm b«ni<ben unb oibeitcn bflxfen. Äun 
fte i^m bie SDal^t^eit fagen. üt, bet an nid)ti anbete« alS an 
taud^ ßcroöl^ut ift, nid^tS onbcrc§ aI8 Oiwitionen ettoottet, fält 
um ju äBort fommen unb banft iijt mit flutmütiget, aber ourf) 
^iofet ?ßofe für bie betmeinttt^ ^ulbigung. 3n btcfem etficf 
in wir ein flcineS, feine» Jlieiftetftfldf. §iet lebt unS gon^ un. 
angen, gar nid^t mel^i für bit Jöü^ne autedjtocmod^t ein Ctücf 
•■w jTuq teaiiene un» v^Tt^imU fftonen litt )^ '^1 ff^ butd^länat«, ober cu(§ mit ^tjltt^it flefebe« ©itfftl^eit 
ooenebme «elaffenbeft Ifaula «bettf ii§ tJ^'m- 

öotbctobiew eim fpafioe 9tttt<mXl^lMt unb eht i^eHj ©alten ^tte auc^ bie IRcgie; mcn batf bte «tt begtü&en. 
i«fee mxnUxtg Dtunbool. uut bct bie ^ettctfeit bet ©tüdtc im 9tof)men cineS ge- 



November 1917, 7»/, Uhr 



47. Male: 



tcn eat mii, im «iiten vM eine« 
fiifitiOkMili, «m lOMiten ata »abHtibet ?tcun^ 
bet S(baMf|)!rteriR unb 0(0 tepferet »«(bwim- 
wet* in bet »tanbunß. fftäulein f < t w i n ^ 
bo» tN>if(bc{ft*maBi9e IftettWfe ffiouentum be« 
<S^9ia gielfenbod^ «nb bie Kt^bcnfüfte, b<» bet 
liebertlinbe Sünglinj nid^ fie^t, flnb nur imttr. 
m. ^ermann X b t m i g « no^ niibC »etlünftelt 
bwa%it ffttf(be «iW bcm tut SAenibefft^unfl be. 
lebt*«n 6elbfhB8rbet «inen Obme oon 3u(j»nb, 
ok nur «c ibn unter oDen Äerltnet Sd^fpiriern 
IM oetflra^Ien vbet. SRos (bfilftsrff bot «(• i'^ 






f 



1 von Anton Wildgans 
jn Victor Barnowsky 



iMtettet 9anbiicnf4 «toot UfUWb 9ocnieste«, 
«^ fe^t» in btn mAtxtn Wkäm »enitet ein- fl 



bcydfom «tebecv ftofa tttrt«nt {ot fUt 



ov*»»» .-*. 



^ie 



ooifit einflebilbeten Sanffers. 9Iu^ Sofianna 
3;ertDin, SRoTa Settens, arfagnite Stif. 
ter m<iäftm ftc^ ücrbicmt 5){e SReflie mar quo- 
gcacfd&nct: tln Keucr JRame ftanft öiif t>cm Sattel 



,s, ^c lAdji Vit 

iit wir bie t?ratt 

f, bie fici^ burd^ btt 

fiUiU, bie i^ren 

Mötnicrte ift. SDajj 

^^ ie8 2Bortc8. 

;^ ^aufpielcrtl^enia 

n Sünglinfl, t)on 

ben oft aiticrten 



Iten. 



' ■ 
1 

r 


( 


! 

1 


'i 




$^$$$S$$SSS!S$$?$$;!$^^ 




rt mSc^ie. I ad^ ift auf t>ct 

tT'l^tn SuflenbtoHen 

felbff mt fld) frcilit^ 

ouf bem feftcn ©tranbe bfr 

baft 



unb ben gefefeten. 6ic 

nod) btcSfeit«, nod^ ßan^ 

3ugenb. Sic ßiebc be§ Änaben ujitb il)r aum 8ei(f>en bafflr, ..„ 

|e itpd& leine 2Äatwne ift. SDa erfd^int Qxi^mi Kutter, um i^n «« 



lii I «f 



ö o 53: 5" 5o 



« 



a t 



;i.e 



g-S- to 




ibiß-t)orncI)men Äomöbienfptell geilten würben, gfitbi 

b S n n fpielt eile brei SJtoI mit. Cr Ift ©ater, öngefiröutei 

aber unb in fld^ felbft naiD üetlfeMet ^ffd^ufpieler. tr 

alles auSaeaeid^net. 6oQar bie 9laiuitftt. Rofa Sertenl 

^ v*^, ^w. v^^.^^^ »i atpeiten Stüdf bie STOutter, bie i^ren 3ungen nad^ ^öufe l^olt, 

Franz Servacs. jbritten bie ^röu, bie il^ren Slönrt jurürfl^üben xnMitt. ^ier bie 

tcraenöcrabe ÄDrreftf)eit, bort bol üer^oltene «ufbege^ten gegen ein 
SrauenfdfiicffQl; beibemal mit toeniflen Kitteln toirffomfte ©er- 
inittlung. 

3ol^anna iertoin ifl bit junge ®d^f|)ieler{n bei erften 
etücfeg unb bie be« ameiten, bie ttid>t alt fein toifl, 3d^ fögte fc^n. 
>. bie Saläre, bie fie noc^ nic^t befijjt, nwren on i^r ju fpurloS t^orüber* 
ßcoangcn, 9Iber xf)x ©piel »ar fe^r fein getönt. Kit ge* 
lüinnenber SBärme unb ©d^Ifl^ftigfeit fpicite öud) ^aulai», 
Cbertl) an>cimal, unb Kaj CBfilftorff bdnbigte feine j^ 
epaentrifnntur, um üorrtdittge Sc^raaetd^ungen ju geben. ^tr-> 
mann 2; I) i m i g barf breimaf jung fein: a«>cimar ein Jüngling, j, 
einmal ein ^unge. Cr ift, wie eine 3ufc^uerin meinte, a^m «n» ^f 
beiBcn, 3o^anne8 SRiemönn unb KaflnuS Stifter 
Ipradtjctt burd) (Sin^a^ljeit fe^r an. 





HL 



*V' 



•Sheodor ßoos und ßina Gössen 



in 



^ '<s'^>NN^^>- ^»^^v.v^v 






Piok-.. « f^otos: Zander ALn(,h. 

.ßieb« — ßesslna.«5heater 



Martin , . ^ 

Seine Frau . . ' ' • 

Seine Mutter . ' ' 

Vitus Werdegast ' ' ' 
Wera ... ' " " ' 

Mdm. Charlotte . . * " 
Ein greiser Herr * ' * * 
Ein Stubenmädchen ' 

• . 

Die Handlung sp] 

•Pause na( 

Anfang 7«/, Uhr Kasseneröffr 



Mb» mOki mm Ij^tbml 

m9n^ mAuB Smdetf flBBIei 
Ittfttfcgt^ bAcM flrit nS^ceiti 
ssft ntct I ttWf tf it ITwn Vn htt 
SVUM« Scfedt Mn httx ^eU|0i 
tefüSi, teft tos 2to$ 1 
«I tai fcftai Snlf f^lttt, Me Reifte 
IkUfittBg ^n^umt^mtn, bot 
tfibm tei Soa tenl ein ^Ithl 
9ff9M\t9 inteM bx eiset 
tßinwf fsfcnt anfe bie m 
Hin ttift. Sabtai i^ ftta Ccgea 
i^ olfo dies nffiKNi SKiHbgert 
Sstee^noftafSf Me asf SsUlslite 
tBtt SRmllt ttsb ^bttotitlEi 
sBgesselse, MteKte; ^ei^ a 
biafiiiaieceabe Setfaaisilaag 
^tunng^nm bes SoOsnHfica 

Sn ipctersBurg loeilertöc Off^jien 
$cuten auQ bem Solle. Suf Stufforl 
^ crfanntc btc Shtsit oiu befe tm 










h 




D«iit»ch* 



l49 



tl«<e«* 



>ttMa'< 



Links 



Freitag 36« 016 









Äinbet bcr 




Drei €inafter pon ^eli, 

^ott emtget CM 

Komöbie 



.jjft aj»ai^i !T„ luomiÄ llnw;oioi'^"''i J*ei<w• 



(•• 



5)/ 



4* t** 






Freitag, den 2. Norember 1917, 773 Uhr 




•»•#. 









Zum 47. Male: 

Liebe 

Tradödie in 5 Akten von Anton Wildgans 
[n Szene gesetzt von Victor Barnowsky 



> 1 fcunit w» » -,•« twn W"* . « -aA nn«'^ %i^i 



^K>i9 öolUnöcr, Sdjauf ptelenn ^o^ 




&t?-^ 



ji!U«^;^, 



•J 

wUtlunö. . ■ 







„ tbe<tt* 






f- 







V"*" <"^^^^J|| I II \ftt)U t'S.^^J b«t 



h 



^ •• UQ V*. 

a ^ S- s. ^ 
to 5 3 o 

^ ;$ •*• <s> 5> 
^^ ö 5»! 5* Ä 

3 Ov 2S 



>§ 



^ 



1«*^ 



^,if*#;^ 



'""V** 




/ 



•Sheodor ßoo8 und ßino ßoss.n In ..ßieb," 



PAo^os. Zander d Lahhi 

ßessing.^heater 



MRU^»ki«»>f 



f»?r 



Martin . 
Seine Frau . . 
Seine Mutter 

Vitus Werdegast " 
Wera . . * ' 

Mdm. Charlotte 
Ein greiser Herr * 
Ein Stubenmädchen . 

^'e Handlung 

• Pause 

Anfang 7'/, Uhr Kas 



senerö 



fXen atdbef 

•9itr4 nH»M Srubctf flBfllei 
kttfutfcgt^ tnibdtt ttfe nSl^tttti 
Süb sittci UuK t m ITifflibfii I 
jpnftc 9cfcdt 00» hm gleU^ai 
istSSi, taft tef 9Bo|I ] 

ftingsiig cnaitMel^iiieii, te^ 
bAm tef 8oB iMw^ ei 
8qnEife»tesini itt ctaet 
gimuissfocm tutl) irte m 
Hin mtl. 3«bttt 1^ ^ «(Qtit 

^wf#> WMmf ItltD «UtuMfi 

baiflitit!eteii5e 8etfaitmtl»]tg 5tn^ 
Bieruogdfofii ^ SoCteipillcii 

3n ^ctcrBBurg ii>eilcn6c Offfjiere] 
$cuten ausi btm SJoIIe. 9Iuf Sliiffcri 
^ crfQnnic Wc Shuw cöu ^ wnj 




IrÄ .«^ 



V. % 







M 

u 



^;>«CÄ^^ 



^x^^iSSSS 



\ 






< 




Deutschen 



Sei 



ii^^j^si^^H 



►♦♦•♦♦♦• 



Lh 



Freitag '^6. 







m n'i:,^''::s}:}\ 



ueH04i«ow®HBd 



Bitte aababewakrea um6 anf 
Verlaag^eo Tortozeircf* 



I 



m0m 



m 



:^nbet bet ^ 

J)rci €tnafter Don 5eli| f 
He^ie: .^eltr Sal. 

•25on emiget £ 

Komöbtc 

paul Hol?rbad^ ^Uufif' 

proftffor o^ 

IDilljelm, ) feine Sötjnc ' * i^ 

f>e6roift ÖoUinger, 5d}aufpielerm ^o. 

H 







1 



P 



ÄTtiae-brnfinb unter t.n^^^^.^ %,, |to 

feinem ©cftdlt, bo8 jo »tele ^^''V';" „Tv^_t u^ neue lUobcUc ßc 
CTnbem et iüt'8 XDeatet d^ctcb f^J S^^etTenf^enfenntnie bit 
?uAt unb mit bem mcIancf)oIijcD€n^t6 lernet ^ tortümictcu 

Immet ^etHeibcten OgJ.unocn.J^ al« ftJ.J^^^^ ,,,, 

unb bamtt ju entblOjicn. -et ^icn^v 

«^^*- « ^su «r\nn ««Iflet Siebe" ^picü 5?«« 

3n bet etften ft'>n^^^'* 'CJ»" Jin«8 g<lt)ftmotbDetiud)8, um 
selten mU bem bitteten ®tÄeiTen lä^ ^bet nut einet, bet 
,u beiucücn, wal fic^ eben "'^J. ^^^^^^'J" 'Jj„ne ^Motte ocftcüt l)ot, 
f^ jd^n \m einmal ,«!"' ^ » St ober Ätfd einlid)tcLt finbcn. 

Söct «il^«^" ^i^rÄatZ^tal^robe, bamit bu be ^np- 



% 






s §-» 



^ 



uTbieS am tef)t flewanbt «ä^" ^r^J;^ ^Ä SdiauUnelett^ento 
« u f b e t » t JTdf e' umtummett cm cwia^ > cvünglinfl. »on 

Wfii^e?8«ütbi8en^m3e^^^ o| aiticxten 

bctattbe8iunjeneojimutm,,J^a^^^^^ gfeijcnbad) ift auf bet 
»flttben einet ^^otetbamc ^«je ^J^^ «" 't^^ SußcnMoüen 
ffitüde »willen bcn ««««< «1«^ ^^j^^ fi*! f«tli^ 

Ä Äei«n^^'rtn«.Ä^^^^ 




»5-1 *"' ►*- ^ 

5w s; o* §5 <Ä 

2. to 2 § ' 



I«»*- %i 



'>i 






!t 



47. Male: 

eh 



n von Anton 
\ 

[ron Victor 



lidit bot ^t)ontafie t)^« ^\ula)aml» Oeben»bcobad)tun8. Ä«nntniä 

St \d) baS btillaute ® üd )ne mtf3^ m^^^^^ n^o^sefaüi«. 

ia il)eatetmenid)en, £mnov mod) n J« ., g,„ j^. 

5ßaS befte etüd tyei^t -»**^".;°,iJt i i<i ftunbett« unb ^un- 
(bildet i.ifailiett tu boüet ©lotta; ^«t«^ «f * ^^ \?^»„ ©ttolfl. t>en 

Ktte^ou «lobcnen. f J,^* mm"el^i^ S^u bie Blattei: Hmet 
fftimn, bet Söclt ßelebt. ®.^"\VnTeL unl> otbcitcn bütt«n. 9lun 
St D«t eben ßetabe neben i^m ^.nleb^n um anbete« al8«m 

S ne m bie 2ö"^5,^^^*.i;f ^Lwig ds Optionen etwattet. tafet 
Shtaud) flen>l^!)nt xft, mä)t8 onbm« m» *^ autmütiQet, abet au^ 

Stuften uit ei-n HctneS, feine» ^lieiU« ™«- %ftbtacmöd»t, ein 6tüd 

„„4 „m »"««Ä^Srb.' V" 3""««" "Ä^-f .Ä 

'^^rÄÄÄ' mit'"» "»^- »«««•" ""«°""" ""• 1 

«tlttlunfi. , ,^ ... ,„-Q^ ®dbaufpi«l«tln *>♦• *^*" 

i',:„'.!Ls;Tni' Jw!9^ ,%Är,ÄÄ fu 3ü„*Ä. 



'^November 1917, TV^ Uhr 

1 ' 




tmtm 



m m^ 




( 



/ ( 



Wi 1 d g an s 
Barnowsky 




) 




V 



^> 



s. 



^s.-- V 



Vx 



^-^ 



•j^-" 






Theodor ßoo. „.d ß,„a ß„„.„ ,„ „e,,,.,. _ e,,3,„,.,5;^^^/— *'«'»• 



"tffr 



Martin . 
Seine Frau . 
Seine Mutter 

Vitus Werdegast.. 
Wera . . 

Mdm, Charlotte 
Ein }<rciser Herr 
Ein Stubenmädchen 

Die 



Anfang 7'/, Uhr 



PE 



Handlung 
•Pause n; 

Kasseneröi 



WlfcuMf 9fira vxtibtt M 
S^Hd^d 9XltffaAt6miä(^ Qoi na 

^9itr4 neistes fbttihn§ fBfllei 
lutf^cgt^ ini>€9i mit toSl^rtttb 

ivittte« 9efeelt wti &e» ^eU^ 

V^ bot feftett emUi^, tAt IKS^t] 
binfiittifi ansmtel^mett^ ht% 
bt&em b« SoQ tmt^ ein ^Ithl 
9Uptä\tJtittnttn ist tbuf lostlHtitie*' 
0ieniitg6fimii tmb bie ttese ^erfoffi 
f ^^ imift« Silbern fa!^ beu Gegett 
ii!^ alfo aDe» ntfflfd^ SKtbfirgert 
Wrtersttofbtieit, b!e mtf Snftiotioe 
üOet SRotbt ttitb 9btt0rtt2i 
tdlgticeitte, bitäfte^ filt{c|e sno gi 
bmfiitniereitbe Setfctnmlttttd bia^ 
BientO0df9m ben Sol&iDilleii mt% 

3n "^ctetsButg meiltvSbt Off?a'<» 
acuten aus öcm Soüc ^Tuf Sluffotbt 
■^^ cttonntc Mc 2)n«« «u *«§/ «« 



^ 



IIb 



s 











l>%«t«Cll«fl 





Links 



mymmtm 



Freitag 26« 



\ 



I 

\ 

* 

n 
tt 
in 



SHiiber ber ^ 

Drei €tnaftcr ron 5eUl O«^ 
Seoiie. ^clir Saiten - 



m aaqciics 'SS uxw ua6m>a<i fto» « i»q a>in;lG «>*J "K 
«» ^4*>j ^6 -liiuieuR uaq aol i»;iniaa(5 iia;Jao(M^H 

f^llt oepflegten 6l>töd)e bic 



# 



X)aul Soljrbu ^ , 
» ptofcffor . . • • 

IDilbelTn, > ^eiiu' 5öbnc * 
f^ebiDia SoUtnacr, ScbaufpieU 



^^^n" 




^ 



^ 



^ u_ n: fc^ ^ 
^ ^ ^ * «fe 

fi t3 2 5 - 

» Co ' 



llK Äniift, in Iwri&ifi SRinuttn Äomftbicn N* ««*ni b«i»utiam uno 
• - oi^Um, i»^ Wrtauttogen. mit «rfolfl cm>ir|en. J)w«mol pnb c« »lebet litet 
II eiOtget Vieoe «»arttM; fw fptcicn amamt in einem »ejitf, beffen ^racn«totnfcl 
KömöWc «n* «ebonfenecfen ©alten feit ieljct mit lädjelnlwm Öifet ftiÄiette: 

' tat ©egirl bct Äunft unb ÄünftI«. S)«! tt)eatet, in bem nt(^t raiv 
ZTIuftf' . ^Ju ftomfibte qeH)icIt »irb, bat ja Iclbft in leinen SRenfi^ unb Jücfen 

^'^^/c We nod^cnHidiften unb Ijetterften Romftbien gibt, ift In bem 3J)Eu« 
.ftinöer bet ^'^Teube- Ort bet J^xuiMun^n. Unb bo »«te twm 
nfpotex tfxtt xt)xt aatag^ijtncn Ipielen, fo »oirb e« eine t«^t Iwttte. 

flctftia belebte inflelegen^cit. ^ ^ ^ ^ ^.„. i. 

„fton f »iget ßiebe' nennt f»<i^ bol etfte etW. imb et fifyct 
ben «Wen Stomon. unb Ji)eaterftcft feftffttctftSnNii^ jum ®egentetl. 
SEÖetl er bic bcrciti Wriobtc* ^»ebroig nidt>t erringen fom, beije^ bet 
»rroK^nte ^xca^ Seifcftmorb. ©titbt aber niii^; W»tt Qenelcn l^cun. 
unb bc nur einet, ber bcinaf^c oieftorbcn mdre ct3äl>Ien tem, ob er 
fuä) TJ)ä) cxnmaL .fiui cmgtt Ö»^" «t|<i^ie^n würbe, t)erftcl^t man 
eQe ©cfponntljeit ber fü^n Jpebjoig. bie ^ bem ^tufcrftcnbenen aultcbc 
entlobt Ijct. ?Rict bet ift frof), bofe er lebt, unb e« 8ef<^ie{)t, bafe bte 
ff^ftne ^miq cnujört xxät bem ofltöglid^. «ber auöetliffigoi l&röuti. 
gam Betn^crb abjtc^t. 

£)rarttf(^re ©irfungen g»* bte ÄtwßWe .«uf bet Stfitfe", 
bit eine ^itta mit oßem Irum unb 2>tan auf ber i^mnxAm ©rütfe, 
jcigt, bie t»n ber ^ugenb jum tUter fil^ft. 3iaiätüdi »iQ ©^o, bie mx^ 
in iungmäbd^rraen fllänjt, tri#8 öon ber So^rljeit ber Sollte 
toiffen. 31ocf) ift ein düngling ta. ber eben oor i!)r fniet. «ber bie 
JJluttcr btcicl Sun-oen, bie itjr ftinb oul bet .Umflatnunft' befreien 
»Diu, «ft, nne bo» Slxvö tum i#r f«fl(t, „eine «*)itttjöibiee, alte Stau' 
tmb flbcrbicl, »ie fi<^ oDerbeiterft f)etwu*fkflt, bte — ,€d^rramer«bin, 
€i\B «Iter&gcnol^in. bet niebetgefdicietlictten et>lt>ttt. 2)en ©oljn gibt 
fle ber Dlutter pljnc »eitereS, nur bittet |le, wo* bie ©djuIfameroN 
^äcft betrifft, um S^iffretion. «Hein, eine Soltenfdjc grau 
tnufe nid;t gana Um etrinbbcrfl bctkiften fein (fi« wirb überbie« 
bon Uv'ü JBcttenl gefpiett) unb boS «cfle, vxA ber (#ül)enbe fjri^ 
erfölrrt,' ift bie StlterggentcinfcM* 3Wtfrf>en ber «^prwürbiöen otten ^rou 
unb ber »regten S^ibo. „gfutdrtbötl" joftt bft ^unije, 1»m oUe 
JinuHoiien fur3 jerftfirt würben. 

3m erften wie im jweiten ©tOrf \pkü aOeß |et* ön ber ©renae ber 
Wüglic^^iten, ober eS tommt ^ier wie bort anbct«. !fhit fcin«i va> 
tea})ii4cinlid^n iB^vi^unlt, benn baß lOebem otbeitet mdi>t fo aieU 
tewu^t. 

Sie ©öttin beS gto^n Wimen. Me t« letzten «tflrf, tn 
„S c b e n S ge f ^ r t e n', «btedjnuivfl iKiIkn wiB mit bem SJUm«, 
mit^ cuc^ auf fyiltmx Segc ftelj^n bleiben. 3ier ftombbiant fyit 
oBc Oflljre I)int>urd) fein eigenes ßcben, ba8 3>öfcin eine« brutalen, 
liebcnliüüvbigen «goifteu ficfpiclt, «ine8 „»öttcrlieWing.»*, bet ft» 
nobonbfi nud) ein weni^ J^innilicnualcr \pkU. ^tute, an feinem 
3ubiläum6abenb, foU er Bon feiner (S<ful)rtin l)öre», bafe et nie 



• • 



..^S5«5SsJ!5i^^ 



■■*«)«, 



trSrcn. 5Jlan fief^t einen ft 
Itennet bei 5tl)eetet*. 

«t füfttt aI8 folcfyjt fdbft 
«utot erlaubt ift. SEßenn Sal 
näl)me, ttratte man bic ©tili 
35q6 tü4tc ©mnnn. Vbtx 
3eid)nen, an bem bte Datft 

^ctbinanb SBonn gel^t 
großen Sonn fpielen batf, 
Ic9t^ ift et t?on ftafttßfter 
^älfte ein. Ofräuicin Ste 
unb cnttdufd^t, ift bann b 
netter gioutine. Siofa 23 ein 
fic tft ali Ofrau X> .ßirdWlcl^tl 
qI8 {?rau Äton in ber Un 
ift bie leife Xragil be§ 8*«^ 
6 1 i f t e t , toeit Doran ofev] 
tottreftlid^. Selig 6oItc»:öe 



DNNiaQiog 

~~~ •!>! iiniOT ieiifli«ei«> irember 1917, 7'/, 

ÄÄÄ'l ÄS- Ä"» 7 Male- 

,111« 0« SBCT«' 



>***!«»»"»VÄ 



^AMk! 



Vhr 





% 




f 



4- 



/ 



r' y 



it etttct lBeW<i)tic^U, 
alten etwoS weniger 

dn Wtet etfolß 

Kel ©tüde. ©0 
hcn «ombbiontcn «ts 

®ie fteüt 1l*^ffj!J^ 
einmal bie en tAuf^t« 

t Awei (i)ataltcrifttf(ioe^ 
iflUdb in uertjaltenct 
Scr ÄünfttcrSftau. 9 

®te fetten ® u m 
mXtjimtg.fütt«"^- 

gcrufcn. ^• 



Wi l d g an 3 
[n Szene gesetzt von Victor Barnowslry 



ii 



I 



^ 



^. 




"öheodor ßoos und ßina ßoss.n in ..ßieb«« - 



fc^i^!«Ä^!Ü55Ä^(i^4*^ 



Phoio€ Zander <§ lohn* 

ßesslng.^heafer 



'.^»^^ 



PE 



Martin 

Seine Frjwj 

S«irtc Mutter . ' " ' 

Vitus Werdegast ' 

VVera ' ■ 

Vldm. Charfotte . ' 

Rmi j^rciser ffcrr * 

Kin Stubenmädchen 

T^tc Handlung si 

Pause n; 
Anfang 7V«. I'hr tr 




Sn&tri flMbs 

■BiCfl(CH(« IlsPCSi ARS XDISSrCSIO 

jPBPf« in|tfiy «im ' 

tei 9Mf Uni ein f CekUJ 
ir ciwr 

BBB^ jPvBflK npy TlUt'rTTliur 

3n •^eretsBurg xo&zx^z Ofpjiete 
eifamite 2>re 9BMt oi^ ^ «» 





^^ 





i 






V» 



w 



'« *-•« < V ^ft. 













«t fetteten «trtdr;*^ ' ' ^ ' «rt^ i c iw ^mw »«t^,^ 

Uitaröe ircfKrt. «^X« Umit ' ,iftl?/» V^^t^'I ^* 
t*«f ietrÄs^T^ •ed^nfrant fieflcnöbcrft 

SS. Ctofctr. (?£. £ S.) J^e niÄ ^ firie^Äbcridjterftattet 6 

i^""» «M^ 9nd0gK UBtfTÄ«». «efttttafec* jfttolowrötrücfen* am tcd 

IrtüirnfjrntTum in t»cn Ijöd^fi 

S^^^J"^I^^9»3uftcQb SraüOfn t,ftürmt on^ift^n fönten ont 




Secürarog 
BMbUilfieti BeiNi&or ^ 

ßitltgzamm onfcreS ftottef ronöen 




n «mfen, Auf J>cr Soinft, 
rrrcid3ifd>«:mgari'd>en 3?crba 
I bet 2?erbünbeten am redstei 
■n Ofonjo fläd)tenbe 



^Mg, 36. 

tan mcßct mid Siublm: Set 3r 

^^^tp mögen. 3t^ fcuti^ SHütärgetrcTSt aiS?s«t 



Die Unab^ottdia 



— ».I 



6Mt* %esx 




Sa£wA 9tüatvnmut»lf SB«ffc i« SJnll«. 




■"^ffm^i'^- 



•-> 



'\ 



,, >:' 




iüSSSi^*^ 



\ 




(k9IO^X^I99^ . ^^^9^9^^ß!i^f^9^9^Sfy,^^''^^ 






4 



«Ä*s^iv^~;'>' 



>^?^cc::?ö?:?S-r?J^•*r'■' 



;:.Nr;i*Äfi>: 



■-vX'»X'.xVn'*S.VV-w> 




r 







>/C(t>t^ (Cr«06lit von 2rnton WHbian$, 
6plelUihtn(|: Pict«r Sarnowfrt. 

•^ F.E. «ot wenfßen 9»oiioten etft ^nben toit «ntoit aßtlbflan« fn 
een ÄommetflJieUn mit feinet tnclobift^en Slegie „ttimuf fenncn 
geietnt Wim lommt et mit bet „Ötcbc*. SCa et oud) ein ©tüd 
„«tbeif (jefdöcietcn l^ot obet nod^ f^itcibt, fo foC baS wo^I ein 3t)«u8 
wecbcn, bet in einem ßcmifd^ten Stil öon fcefferet SiatagSprofa unb 
be^et ÖfefttaaSI^tir ben 2)i(iötet üDct fiewiffe (Jtunbthemen bicTc« 
«tbenbofeinl f)>te(Jöcn W6t. 

..SRit bet SCtaflöbie „ßiebe" Ijatte et nun geftetn einen Ifieatcteifola 
«wt oKcn «fiten. GS fehlte nit^t <m ^tUottufcn, eS fehlte nttöt an 
bem ©ramotutecn St. «loeffer, ber bo8 Oelöbni« obleßtc, bem ob- 
»cfcnben autot biefcn Gtfolg au mclbcn, unb oudj ben ajarftcflern 
belunbcte baä ^auS feine oöct^ec^fte 3uftiebenr)ctt. äßet übet an bie 
wÄtmut" 3utüclbenft, too aOeS butd^ttänft toax öom JRitflefüM füt 
eine gtofec Icibcnbe Siagemein^eit, wirb in bem neuen ©tüdC bei 
toielen feinen abfonbctUclireiten bod^ nur joiebct eine ^loubcrel 
ßbet bo8 fojufaQcn fd^u l)in unb loiebei b€i)<jnbclte Zf^im bet ßtcbc 
ftnben. Ginc nid^ met)t ßona iunge C^ tft öon bem lonöforn njirfcn- 
o«t ©d^redf bet Cntfrembung bcbrof)t; eS wirb um bm bcfanntcn 
I , „einen «Punff fe^t bicl l^etumgetcbet, Qilääitlt unb geweint. 8lud& 
i bet britte fct)It nic^; bieSmal nic^t, wie niemolg. ®t ift wiebct 
I em aßcttgcteiftct, ein ®toM*>terf)ct bet ars amandi, ein ?pbilofobfi 
1 bet Siebe mit fcinftgcbügeltem 6t)ni8mu8. bet im redeten 9(ugen. 
< Widt in 2teue unb Wül)tung umfdjwenft. Gc8 fommt au einem 
^.btcifac^cn iBeina^c. »cinal)e fttaudielt ber G^cgotte, biefer ÜRann 
r »on bictaig Sorten, beino^e bie (g^eftau, beinaf)c ber SBeitgercifte. 
Seiiw^c. Ucbcr bicfem etjehtut^ftücf woltet nämlic^ olS ©d^tcffal 
nSlnton SDilbganS' fttcngcS unb reineS (&i\ü\)l Gt ift aßotoltft burdö 
Itunb burdf}, unb wirb botum l^offentUd^ in Onöben oudf) bei benen on- 
g genommen werben, bk bouernb, in 2Bott unb gd^rift unb ®d)Wci&, 
r>: bemüht flnb, ba8 St^tet a« läutern, ouSauräuc^crn unb 
oisu immunirier^i. Ober barf nwn fclbft bann nid}t bon 
S !>et ^öCc f))red^n, wenn man bie ^errlid^rel tcn bcS ent. 
l)(toölftcn ^immeU nur um fo ftrafilenbet molen wiO? S)o8 aber 
ft( tut STnton JffiilbganS. 3m btittcn Wt füfjrt er nit^t oI)ne Surücf- 
. ft( iHiItung, ober bod; mit bcträdjtlic^cr tcoltftifdjer ^ertigrcit, bie bon 
I}i,< bet Senfur geftcrn looljt ein wenig t>erwifd(|t war, in bie ©crjcimniffc 
jj, eines öffcntUd)cn ealonl. JcS 2)irndjen, tai i)a ben ßtjecottcn — 
««bctnal}c — becfüljrt, ift nun frcllld) boflfommcncr 2;iitjc"ötl)p; fcbec 
giiingc ©tubent lennt iijn, 3ut gTeid^n ©tunbe fc^mebt ber Sömon 

, «0 0« wie ^täulein fi © f f «v5ITiM™*'JL ^' *« ^tt 
>«iW>w ffaebwL "*'"»^«*«»««/ «efftn UngefHhn ifeewatetTK 




IUI II ■■ 




JB "t*t o^n« SQtt. 
«wntönfc ©«I 

7W«0wn|t«i, reli». 
,"M ««W6en, ift 

«»* fl«Hf«8 fln! 



5,^^xS?"**'' *'"*^ ^" ^^^"^ '^Jf'''^«' SÖo^nung, Wo bie Göttin mtt bem 

Ja bleibt W« ßuol bet ööeittung nur ein bunfcl lobernbeä »etfiubJ- 
fegefeuer. STuä srnfcdjtungcn gerettet, tritt felbft bet 6fludfreunb 

Icjtc art fptelt im Sf^rafaimmct. «uc^ bie8 tdnnte wiebct fe^t ber- 
bddjtig fem; aber, bitte, nur «einen getjarntfe^ten Ginfßtwb unb feine 
frcmmenbe Givtrüftung. Jiefcg ed>(afaimm« ift ni^i* oirein Ipr^' 
S'J' i"^ Jl' ^"^«"«^fßattcn fptedjea bicl unb in einet getjobenen 

Sf.f J^ ?ft',r?^'' «" ^'^' W^« n'ö« weil' f<9on immet öurc^u« fittr'4 
Wirft. Gärnngt fogat Muflf bon einem .mDftifc^ Crc^efter' hin. 

K r:* ■ ^^^JiK^^\^^ ^'^^^ tci)abine ettmniung ju »crbretter, ; - <»■ m«n*M 
burd^ emm «etfier boH bon fitngenben ßic^tweUen getrennt bon ben InOfn Ä t 

i* ^''J*! ??k'!I«' ??f"^' ^^* ^" ®^f^ß«n^ «**' »nl> ^^"«n «ut mi(^ I W«f4 S Ü 

fc^on baä bm^nßpotl Gr aä^It au ben ernft au Ketjmenben, au ' ' 

benen, bie mtt fidj felber l&mpUn unb leidjter S3crfe al4 ou3 ben 

2)tngen bc§ SebenS fid^ einen 5JerS madien. SBaä er in bicfet 2ro. 

flöbie bolb mit Sc^ntfelerfc^n Farbtönen, balb in feiner eigenen 

fdiweaenben m^tjOtmlt fcnnacic^en wia, ben flompf a»tfc^n ben 

onimolifc^n SCrieben unb ben ^fCtc^ten unb ©ünft^cn beS tjö^eren 

penfdifein?, bo3 l^at er in feinen wunbetooacn „Sonetten on Gab' 

fdtion früher gcfagt, unb er tat e8 in ber gorm, bie folt^ ©egenftänbe 

berlangen. Söeil er ec^t ift, ift er not», unb er mu& wtttlid) ooIT 

ebler Gmfolt fein, wenn et glaubt e§ liefee fic^ mif bet »üljne 

beffet fagcn, in einet ^nblung, bie bann bünn unb bteit werben 

mu& unb ouc^ burd^ bie ^crfönlid^fte «uSgeftoItung noc^ bie edyiMone 

beS breicdigen StüdfS in il)rcr ganaen 2(bgenu^tl|eit burd^fcfHmmern 

lQ|t. 



«•««*• einem fo 

»ffw ffijfn, iag 

8R8nf(|inN«)ner«, 

p mUnhtn UW, 

«»•Wf'^lt, worauf 
>«f mn liiftiie^tn 

ItRti ^uf^ ,|„|„ 

'l<*^ alt «f«. 
»«»ftn fiiMii»^ 

Vi ite (Be« 

>t «an auf ^n 




®öjj gibt ben toDcn iterl mit ber Seele unter bem grorf. Gr bat •'•^^•KMttt 
Mc8m(tl nur eine 9loac au fein, unb er actgt in glüdlirfjcr Sufammen. fc'*" *»« Wwn 
fd)mcraung feine rcid^n anittcl. Sie S^ame bes ,€<iIon8 ß^arfotte' WW« W». M 
Soni SEc^öff gibt, mit einem cl)rfurd^8tJoQen iBticf ouf bie I«« fM^atl Nl 
3cnfur, ein in feiner Sämbfung \if)x origineüeä ^t[^ Sagnn'*** ^ fMn 
SerbaeS, bie flciiie öerfü^terin, ift bott entaünbenbem Sem. » *ö«ft« *« Ww 
.^raincnt, *ete, 9km bmtii 

^m au(§ reinen 6»i»öfp rotten Kwinatlfc^'^ffU wJm Vr?w 



» \ 



ri 



(' 



'6h.odor ßoo. und ßl„a ßo,„^i„ ..2,.^,« _ 



Besslno-*ChGafer 



f-an^m ieinm ,,. 
int Aanw) ^ s. 






V 












3UM, 

M 

In 














«^•n» 



2^» •«? ■«« «f i^ 

















Skw» 



■Mr!rf>-1 - ,^ 




5*t 




ttntct^i. 



Ä JriiBn B^ 



•«*nrii.»etne3l( 












y 



'6h«odor ßoo. und Qina öo...». In ..Q|.b.M _ 






I 






wphfif j 







i^^NMp« 












'^^- ^ ::ix if - 







3SI Tcftir 

Onabböngij 




% 



.1! 







I 



"'pT» 



•« •«». «Am 6aiM /SryV f^ »tm. ^gtot^S 





1^ t«^,'W*^iJ^^ ^•^2»*«2«. Bteu 




Hr 





felHt rnhftrim XZSSLK%^^ *«■ trifft fl? 





















Otfl(f(t fcflt f,in, «»1!», ' '"'• «:cBKt ftlr ? ^- 











a«. 





äjl» "«11* ÄÄ' MÄt^ "^ 

"«»•nitun »1«*., ,„ •;• '■ '1»» O» «, 



I«W 











* I 



<^ • 



r 



«<»• und ßloo e4;>MM in „^1^.^^ _ 






1 ' 



^ 



.iü^ii^sese^hüHSSdaKntK 



« H 




20 

gl^toHoit »urbc taut eincc «t,on« Knni lÜ'^'i"^ J»"*«6^t« «»*« 

Mn»n, bö6 bte 3<jF)r bcr Stotcn nur w x- %»° eiferten n n q I o • f r o t 
nur fönf beträft '^'" "" ^"^'' ^« i|B e ft f r u.n t flegeuSbctft 

MfltoSSÄribct^bffi'Lr?„\?f?-^.^^''^ "•4- 2)ie ßrie9eberj.«terftatter bj 
f«Ä®oore n.S^ »o2Z u„i^ J^ii!^^ ^ > betbünbeten Jui^cr nn^ 

Ti oZ f „ • rtilleneacntrum in bcn höcbfi 

^ ' h..7v^^ E5- ^'*fter. 2^s JHeiiterfific »umui. il ^'^^l*^ ^L""'"«' öbcriDunben if 






„«f^-»..'.. -orben f^j «**"'^""o «ragten bifiurmt. 3n3»ifci)en fomcn onh 

' * ________ f^ l'f'en ou§ 6cm Si^rfic^^rn^ 

(|V|.UCi||||y i bcr Setbünbeten om redjtei 



flA «Dd boburd^ je^ bcr S 
fgmtäfin o«f8enöttflt Sorben fei. 



(Xeleatomm «n fereS Äo t Tef t,oTbftI 



n 3fon3o flüdjtcnbe 3 




lli «I K^'^"? 9 ^^ Siecht ü?Tlanb 4et IriS» "^"^L ^"«^'*^« 
^_ '^^t^rnmit^äjeniomi^^ll^^t''^ ''"^ 9e»bä^rten' Ikt. 



Die Unab^finsig 

{)er Sf« 



■ ^.■-. , 



•^ *'f*«A/»t»_ 



%im 









^ ««* «erla« ,o„ « „ 5 ffft f f e m Sern n. 






r^«» 




.J'.4» ».^1 »VV. " 



»l^ii^^ 



V'jf^ 



■^*r^ 






' 1 











^■yf-M"'*' 



'A 




.^i 



\^ 



^ 



^ 



»f¥ 



• 



m 



r 



s*-^^^' 



^^H^S^^^^^^^^s-^^^^^^^^^^^ 




'^ 



B«K. 



Freitag, den 2. November 1917, Tj^ Uhr 



«vw^r 




\ 



Zum 47. Male: 



Liebe 

/ 

rragödie in 5 Akten von Anton Wildgans 
fn Szene gesetzt von Victor Barnowsky 



j 




/ 



«öheodor ßoos und ßina ßossen In „ßieb," - 



Photos : Zander 4 Lahit, 

BessIng-'Cheafer 



Martin . . 
Seine Frau . 
Seine Mutter 

Vitus Werdegast . 
Wera . . 

Mdm. Charlotte \ 
Ein }^rciser Herr \ [ 
Ein Stubenmädchen . 



I'ERSONEN: 



) 



Die Handlung soielt in J ' ^ " * 

g spielt in emer Großstadt 

• ^ause nach dem 3. Akt 



• Theodcr Loös 

• Lina Lossea • 

• 2^ra Heinich 

• Kurt Götz 

• P,^^"y Servaes 

• Marta Hartmann 

• ^eorg John 
• • • • Vo Hegyi 



Anfang 7% Uhr K-a„«^„« ••«• 

-ts^asseneroffnung dy Uhr 



j ^ n i' 



«S*?*-»*^ ****** "• '«*«»*W8 w« >>»tet «wBfB.,. 
aWilMr «tegonteomüf« ^ot ita(|f»e^en»e SJtoÄamatüMi ttkffen: 

•Sn^ meine* »talJejjf fBÜIett mwAt mit eine f^^tnece «JtafgÄc 
iutfetfegt, Mkm mb; »Sl^rettd eittes ftriegeft ^e edieitfiM 
luA mite« itmem Xbmi^ btt 1aU(tslUfyt S^tim Uttttos^ 
»n^ »cfedt wm »em gleU^ QSebottIcii, bec ba* ^nt» SoH 
iCRffiSi, baft bas 9Bo|I b<0 Qotetitnb« oncm tiotattgelle, f(t|(e 
V| be» fefttit tftiif^^, Me ^MH^t SM^ mt mtktt bec 9e« 
feiiigttitfi tniMUt^mtn, bo| bies bct »fOe be» «olle« ift, 

s^ *— -'T tMud) ein ^lebiciii. «ttftörtl« bi»^ feine 

itt eiltet to u il lial ete nt qt Serfammitmg, bie 9ki 
timtiigsfofttt ttttb bie iteM Setfoffuita ^ titf{{f(^tt 6tootet |efi. 
felett tn%, dabem i^ bc» e«m bcs ^JMMIett ^bffo^, fldlc 
«I alfo oBeii tKffif«!^ SMibiitBent «tieim, fH| bet Stegtentitd 
Mictjitotbtictt, bie «mf SniHatiw bet ©nmo gebübet nttb mit 
«aet SSmt ttttb «ittotitat mufietnüet fn. Bis bie bit»b eine 
fdfgemeisc, bitctte; glei^ imb ^e^eime Sttpimamnji gmJi^ 
ftm^iötietenbe eetfammltttto btttdl i^ett 9ef(^»§ Q^et bie «e- 
Bictnogsform beii SoOsmiCeit oiMgebtfidi ^« 

il^'' «Peter#bi»0, m 2»?5ta. 

5n '^cietßButg tbcilen&c Offfaiere ginflen 9lm in STtm mit 
£cuten am bm SoRc STuf Sluffocbeiung 5c« GjeIutioau«f(ä5uffe« 
^ ctfonntc i>ic 2>am« «u b«6, am ^ett Ärieg ju einem fie«. 



Ende gegen 10 Uhr / 



V 




^^^ 
H 



\ » 



-1'- P9I 





^K » w 



ftt« 








ZRontag, ben \0, Dejember \^\7, 7 Ul?r: 
tteu e inft übtet t: 

©Ott ©arloö 

Dtamatifdjes (Be6tdjt in fünf Elften 

üon ^rtebridi »•n 6d)itter 

jl Xe9te: Vflaic Hcinljarbt 

** 1 pbilipp n., KSnig Don Spanien • • paul UJegenet 

i ltifol>eti{ oon Dalois, feine (»emaljlm . €life tf«"« 

Don taclos. \>tt Ktonptitq .... paul t^attmonn 
ttkcanbec ^atnefe. pcini von patma, 

riefe 6<s KSttios ...... t?em5 Bnttati 






Königin 



3nfantin Clara Cugenia 

t^ersogin o. Olioares, a)bert(ofmeiftertn 
rtTarquifiii oon mon^ecar 1 Damen 
prinjeffln von €boli ^"- 

(ßrdftn von ^nentes 
ntarquis pon f>o\a, ein 

ntalteferritter . . • 
tjersog oon 21lba . . . 
<graf Don £erma, CDberfter 

ber £eibn)ad)e . . • 
f^etsog üon (^cria, Kttter 

bes DUe^es .... 
^ersog d. JTIebma Sibonia, 

Zlbmiral ..... 
Don Haimonb oon QCafis, 

©berpoftmei^er ... 
Domingo, Setd^tpater hts Königs 
<gin page ber Königin . . . 
(»tfisier ber ieibioac^ .... 



(granben 



9on 



Spanten 




•*« W9», 



rtlarttja Santen \^ 
t^anna IDiffet 
niaria (fein 
(gertrub Bai^ 

€buarb o.iPinterfttjn 
Bruno Decarli 

(Dito König 

f7eirt3 IDolfram 

3ojepl| Klein 

* 
niartin Ciibbert 

■riebrid^ Küljne 

;rnfi £jofmattn 
(Süntljer t^ermann 



niettrere Dameit unb (Sranben. pagen. (Dfflstete unb oer* 

fdjiebene fhtmme perfonen 

Die Deforationen unb Koftüme finb nac^ (Entipürfen nnb unter 

bet*£eiiung oon €rnfit Stern ausgefütiri 

Cec^nifi^e €inridjtung: ©berinfpeftor Kubolf DroorsfY 

paufe finbet nad) bem 4. Silbe ftatt. 

It7&l)renb be$ Spiels tft ber (Eintritt nid?t gefiattet. 

Anfang 7 Ul{r :^ ;(gnbe nadj u ^3^^ 



iß 



Deutsches 





Theater. 



li i 






i\ 



Opchestep - Loge VI 



rechts 



Site ■•. 




Montaft^|..C>,„j,pzbr. 1917 



1 



m 




c'Vi 



4^V.i> 



.> w «. 



»InirintluMm: „iD»n <«lo«". 




»a. ^biamn tra« in einen too^ren (T^oru. fcef ©nt- 



^ ^.?^! ÄtriS^ 



^"Kn'h^^ TÄ ffaÄ^ SumÄtne «n» bann flj. 

^Tfiftnrbts 'Vnfaenietuna Äot p* in toielen Sötten cts^^e Äun|t 
tftetnlKXtbt« 3ni9f'*^"i^«c^' ' jirf^« „^ alül>enbc8 Stoma m\ 

Snft Salben unb »^«"l«"" ^e^ ~Ä f ^ atrTwiebetum ^TLu fuS ^tllm te.^unr-n, ^l^n^t^t j.^ 



;^rÄL ein«. .:«.i^ ttS^^lÄ^r^ 
Ihinb ^dt »n gktmitbäten. 60 # «'.«ft ^^« ?^- ^T 






nun «ottmenn ut* f <8""- «Wel »teiflelHin 6otlmomi, 
"TlSrnn 4» .i« »»mmi. beStn «*« 5"»» O»"? '".^ 






ftü. 'ÄV." ."Ä,SJ einlcmtelt. «MuHt »»« ft "« "8"«' P'r.*, J »S 1« fcHnl« ®m., tot. (h.n9e, «B«. 



a.*I,Ä «ine.uwm.in '«S «83' „b. «in ümetäiflidi« 
SRnn IPtcd^n «erbe, toot tu «tmutcn, aUt 'i ^^^^^^^ 



&ct ftxcngc, oHefi- 
AcBib t>em 

7i m s Vt fccnMc 6i*J«^ -Jll&a e>e« t«ni ®«c«J^^Vjf 
letms, wrjwi.*^ ^ ^_ ^^^^ ^^^ ^ gjioTtfrcm 

^gerü6>mt tsxotmx 



fft' 



t, f aft neu, «U 
9tf verlauft Stt« 
ttettburs, 6uatef 
m 4800. 

>eie* ^nbftldetei, 
?4. 12—1. Stotgett, 

JTi?ttt^§iun8 

m ttlMt 

izünnter. 

tftt gro&ea 



«d^IüfiiSK:/ gibWoTö; *ö6^ 




aufter 6ott«to6. 

l^od^eleftaute, 8-^ Shmner, gau) 
ober iSto. j^u laufen ö^Tu^t 



4otL totrb 9BD!)ttuna mit üBet» 
nwnut'ett. ®tfl. Off. $• 
Unft.-R{t louenlienftr. 1. 



S. 41S8 



neu, «telnt»«*w>«imittttt it.'^^^?^ 




uett, 
ftt^t 




Ml fceto €t Vn 

nsdSlafittitttit;. Jts» 

ittft btlnMttb ge» 



ein elngeln.^ Gietesi 



Ipteiio« oerlSti 
1 gggibatDjyalttt. 






in Kn 




l^Ü^ 



.-^*^ 



4Uiii«iii«iir 



GLICHE 



t fempleitt SüV 
.tUfin, att4 ttn« 
c/ä^tt Zciipl4e# 
AN, fCfiOil tf»* 
!ft4e 8iae^a<» 
tta(e 118/llk 
bet 9B68* 



inb §pelfeäl«»ePi 
tt 64farfiUiiiiia» 

^Uttgr <^U4 9t«fCt 

ebr Otanienföu 42^ 
025. 



will* Uitn W*n#«^i»- 
3 ani ktuft« beleiht 

Frliilri(!li$tr.200 

Eeke K aocen^ retse. 







^tf mit J^ermeUn 



Stfam) 

I 

^füt frei 
Mininit .1 



neu, ^laiinleitiS^tt rxlt ^n- 
l^Snö« »ertüuft Grae^ «c^^» 
Mf(^ Strafte 5. 



Schreibmaschfne 



M 



Frle 
Br 



trj&mT^"- 



(„Zv\mvY)' »««''8 9*^5^ 'EST 

f oft neu; In *n&ct|on6, f. TW - »«o» 



PREIS 40 PFa 




i 



4 







)! 



JUontag, btn \0. Dejember \9\j 
Heu c i n ft u 6 t e r t : 

Ott dax 

Dtamatifd^es (öcbidjt in fünf | 
von 7riebri<|| oitt 6<^i 

Se^te: Vflajc Keinlja 

»bilifp M., Ktaid oon Spanien . • 

Jttfabetl( oon Daloi», feine <Beinal}lm . 

I>on Carbs, 6ec Kronptin$ .... 

2ac(<ni5er ^focnefe. prinj von patma, 

Zlcffe bes Königs *1* 



II 



;: I 



n 



^ « »^ 



cTi 



4^vk f 



«. w •• 



neufinfluMtrt: „^^^ 

FB. ©0 oft »tr t!)n \äfen, 9^ 
iitMn unl nid^ U^t in We Jolye 
fflSetft&nbe bei «atcßi ßefl«» bw|« löw 
fü unl bann 5«t. Dat fi« uni "J* 8?««; 

IReinl^tbt« Snfacntetung ^t ft^ tn t 

tttuief«. ©i« baut «*» '^^•' ^"5^ 

luh fU enttptclelt au8 <öa) 

Stitbe unb Wi\^ JBejcugunßen 

•htft aDoIben unb ©offetmann war — 

nun eattmcnn unb äffiegenet. ai 

«Dofa unb ift bodj ntdjt oanj betfclb«- 2)t. 

Slöenet unb aJloitfi» »ft »oatommen a ««_ ItötWten 

ßcttmann ßb«tf|)tin«t awat nodj mo 
3ufl«nb - biefe 3ufl«nb! 8» ift ba8 i 
SnSfinbungen, ein lieblid^fi Sftafen b«8 ; 

SOeaenet ift «in Itjtann. beffcn to^ 
OMftonbel ft«^t. «in ftiDet Oewaltmenfd 
mSrnTmailiert. ein UnfllüdSftifter a 
oiic felbft ein Unfllücfltif)«. bc aftet 
fcini, etf*üttett öon feinet «»nfo»"«'; 
Öolheit. «ine ungemein tet(^ fleset^ 
«uifefte«! ftein ©panietfo^jf ftetlic 
SRcnfd^nfobf , mit «einen 5Ei«auflen u 
BRouL ba8 ble f(f)öne «öntfltn ctjtttei 

©onn Ipmmt ÜJl i f f i 0I8 ^ofa. 
tebif(^ beginnt ju Hingen, öt f^e^t a 
mit Sn fxü!)en galten im ®efi*t, mit b 



r^'umii 



««|t 6ü 10t Mfibes» iiiil«cltQ4«i ftutdk 
•ift « Ifinaoe $«ife «nb tttt4 dta«mt bec l&«> 
Qtlflttung, bte mitten im 6plcl fi^ ec^o&en» nodb 
Itt fte5« l)bif|l*^fa« on b«n ft&iig. Setdngest 
IK ble Ba$t btc ^Vbn von etnft (Stetn; bet 
bä^ttM (besten, bec loltoeifit S^confoal, bat 
9nnenoema4 bet SRaieftSt, mit bm etfen^elSn« 
bec unb an bec Sceype bem tierigen Stru^IfFIsu», 
Uc fiotfaol tec StSni^ln, bat 3imm«c <>et (Sbtli, 
bat Gefängnis folgen einonbee. 3n alleni iebod^ 
lebt bift gc^Ueobc Siegte 9Ra£ Stein^tbt», bet 
mit ben 5Uin^cnt ecf4»ien. 

9(u» iwei €eelen U>bett iias l^tnuaUfibe ^euet 
ber ®l(9tung, abus jnici ©aifMcm fc^lägt ca 
tein empor. Sem Cuiiloji gibt §&rr $)art« 
m a n n bo» «ble 2«mpecameut feines SSlox %v> 
eol«mUiL (St i^ fütftliili anäufclfecn mit feinem 
fein mobeHiesten Süiißraigsfopf, feinem Sudjs, 
In feinet letben Äiaft Ctt fittbet cu<fj b«n 
6<&cei bet milbefien Skt^meifluna in iiet Qual 
bec ftetletfaene. ^tbec et ftebt mte bet Jefl^fte 
ffocünbtc» tu» bem bomleta^nlii^ SOtotauU 
$ofa twn 9RoiffL ^t lonunt mit ben elfto 
Mfc^ %ugen eines ä^tiftus, mit bem ob^ete. 
ien (frefd^ eines St^mets, ein Sütget niqt 
nitc anbetet Seiten, fonbetn einet onbtten SBeli 
(BebSmoft ift yietft bie ^Iteloble feines 3B<»tes; 
bann f omlnSät fle ftd^ fuficlnb ^, unb etfcööäett 
lottfd^ »Ott Qt, «cfdgfittett unb beft«iL !&ec 
taccunifdbe SBoiinec bi«fes leu(^ten<>en 6ö^c* 
nect. det flSnig WKpp. «fl »1*^ vitht SBoffec. 
mwB. f&nibetn, btt fdi|et neben btefem bit 
ittifiR ^Sßn was, Sesenec ein eisgcoost 
^pot, nrit filRDctem, noo unfkletett Seinen ge. 
ttooescm Ä5tpet, t>e:foDeaen 8%«. «M*«**» 
SlitE. bec Slenftbenlbtid meUMi, unb Bamifdi »u« 
fantmenaepteStat, blutleeten Sippen: fcieceab im 
Stttotstleib tinb im $el«, ben b4« SMit tBCxu?\* 
(oft f^en. Un& »ie bos ftontssfei bl« oet* 
ft3dt, efatfoBW Seele, bie ous bec Sf&mXl ixA 
aböaucnfekn fotii^, aus b«t w« «fftnm ßc 
KaniMtMt l^feseiv cidE>(M(flenen , otistme. 

_ , ,^tt tft tiefet ÄSirifl^ ^.iltup 

a»^I i» bec S^ene mit bem ©rofkqutritot» 
bte bttx^ At^tiif Hat tennenbflen (^;fAi>c bc« 
Vbenbs »i*. Unoecgcfelid^ bet Slufttlttj bicfe 
tJiftott in 9lct, Mcfts mumifnbäftc ^xitl% ücftt 




n 



f. i ■ '•"^ 

m einen »a^ren (E^otus bei «•nt- 

. g&t ©eftd^, gatts bc« 3#mtn««ti 
iHä^t ^r«nt>«ttdws, unM«eIt/ ^»w i"'* 
t frrila<i^ miK^eiifeet ^t öu«/ 
ffouj fein, «*" ««"ift ittpamf<I), W* 
X inn«rftcm Sieibesi, W« tet^^raben 
ßooiäioifen (Sxift, i>e<r fail!* geI4>3:nin- 

Uitcn. <5o «ft «t* ^^1^« *«^*- ^^ 
t, iwmt «iebcr gana büßtet obge. 
»I&irlgclTSif), fi^i« ^ man, «ßi« oiuf 
ckbteim ^^cfii^t iw ©cbmtten s«fccrm 
-uige \mtvSb usittwu 9Jo(^ öKwn 
be.^unctcn, oi«IU«i(i)t ytm erftemnol. 
cr't^ UJOt fctt (BrD&inqüt'iTvtot be» 
eeint ۊCtte ImM fo fp5t, bafe 
m<i':^ ju fei)cn l)«Ia.m«n. 5>ai)eii ift 
•.ifcntswis ertromim'encT |>il)«p«itft 5« 
5>ct Winbc ©rcf^i-nquifiiior »iri ßonö 



H 



ftinen finfleten Sitület, ^alt ^err ® « c c 1 1 1 ö^ iMIipps not. Sebe« fEinet ffiort« ttt 
snPBa. ffcaa fielms tft mie ehemals Me Ä6» . . . ri,„.^_«i «„,(«»«111*« oot 1<i'n.em 
niflä: &Ii(&olb, mit bem fiarfron uitb bem N'9 f<fwft *"i~?.^^„^^ ^_ 

fifeett Suflfpiel- gräitrein J?cln |at als (53&dU gtjjiptc^tn, fetn«'fcltift< «wnb o«n 
fafl nur fcte 6sene bet Sodteng; nnb mccBcnli, 1 ^^^ ^^^ t^ei m«ilntKtob4 toic l»b«if ,/ 
Mttenb, ft4 bemütigcnb, tofenb, «tat ftc oon ■; ^ , c^ «cmifeur bem ti#€n[, 
neum. bttfe ftc fccs gßnje Slegifter ber $croijtcn. ^.-^ «^^"^ ^5 2j©-3fe« ^mxJ 
WbenfW be^cttffA öert ftfi^ne ift da jifl yi f«öen, m« '>^«!^®^T^!;'5S;t 
©omlngo oon ^aft<rifHf*«r ^^«ancmic, b«R ^ ^ geben tcü&te. 5>Q» *'-«<^ltc I^^il' 

.* K.^ »rnh.« vtfl.„„ ,m ^euujv 9Rc55nG.©tbontc fplelt Serr ft lein mit fttncc \^^>^^x y,r^^x^ <SM ^owfte Stomginl^J 

SÄeorStür;« rimmet no^'-»ltvft%--t..;y.H feinet BSrn:.. R W. ^^*^^ ^^.^ ^ ^„ 5)ecorliilr.>\' 

Rart?l ÄV a^eirfVmieQt hÄ bet großen IDeatertolTe bec 
» mtH^Kn ?.iln unr»u/ ocvtcilten ^«iSjrein^fli* 

<mo|T gSfee Wcrteöun^ mtt ^Dtupp m« "'-;--; 
äRui Iprcd^n metbe, a>at iu nermuten, aber «.^^^^^ber ^b« 
aa<i i^xe Monbete «eiftige ©liebetung cl» ptM*» SIetftet. 



4 




'S 






KÖNIGLICHE 

SCHAUSPIELE 

BEßLIN 



V 



PREIS 40 PFtL 



OPE 




1««» 



Jm «iRf 



mW^ 



■»»*»III«WW! 



< 








M 









rLmUte 
nUwtiia Sollten 



»oli 
jtes 



btcat I Pomen QfmM JOijfet 
t>tx Otacia ^«ht 




-r^wtu,WIM Jona-. 1»»*» 



Kiiit|iii <8fttTnb 






I 



M 



I 



4 t 






^.--« -#i«a| TOojaB fojl la»h7'*-^^^9m Uifoia« : 



inoa 



•»«•4 ^ÄC"^"*^"*"^' "» ■« 



(Sranben 
Spanien 






fx>q qixii t^^v^^^^ ^^ Königs 
;- -J «OQ Ul f Königin . . . 



Cbnatö D.lPtntei 
Bmno Decarli 

(DUO König 

fjeins tt>olfram 

3o{epl) Klein 

• 

niarttn £übbert 
^tiebridf Küt}ne 
<trn^ t^ofmann 
<0üntl)er l^ermann 



^SP^ 



(it 



m»ljtm Domen imj. «ranb«n. pagen. ©fUjiw nii» oer 

Tii. vt^ . Jofteoen« ^mme perfonen 

Bi« Z>«rorattoiien unb Hoftümt finb na«^ (Entoürfen nn» 

a:e<^nif<^^<Etnn<^iun9: ©berinfpeftot ^bolf ©tpor.fv 

Deutsches ifli Theater. 











I 



Opchestep-Lo^e YI 




Mte ■•, 



rechts 




•<-»»?Ui>Quo4i,4aojf 



*"^tltj«a£ w 



»»»»iun wwoaß,j,2) 



••«ntoft.l„Qit Opzör. i«? 



1 



^ 







^biawn Bta* l« eiiwn »ö^ten (t^«i« iet «nt. 



«• ^«*r ?(ift fünfWinöioen «lA bo4 f*ncn oerfliefeeniett «uf 

'^ ^ »li^Kf«^ fem« itfaone 5)«t'<S«to»'3n:^i«»"fl 

^^JtJT 5Vr Siöztt f^Äiii« niwiJer *i< fletncJe TloiättoitStt w» 

^" -- ^?£^r Ä - .«» -taT. 

STu^n, ein T^^nomen, 6« ft« beim .«Son (Urics mmer tmeb« 

«jrrMiirfJr «Hlia» mit triil>ea Il«in«n ««^«n. «»"«" t»totu>«n 
CT^rt 1)ie heilere Stimm« pafet« Au tem, iDtnn man fo foeeii 

Mmt, cn bi* 2el,ne geflcnmcrt, ^'^^^^^^^^^ iZ 
«ArSett mie *enn öber!)«ipt Ittrc Se*nt! - T,on b«t arljetm 
^rSiMeit bi. 3U- f*nnen ©elreij* - 1*on ^-;^f^ 

Sf »it ejner ^ttcor geunintt, ^en JTonia c . U^^' 
ü^l rfKt tmd, Scfitmarms WliPP ««« «« fut^ltiVteit 

SXmnsi« 3c^re cus. 6«in ^aln '««^'^^e. ^W ^ 
©chniuit9«)angen. fiobetnb itin Uitgeftüm, gerumne^tb J«tn« 

Limtt er foglei* ein bifec^n ju Umt »u freien. «^ ioEt« fid) 
aS Uff n, e iMeute o^na^ln öet |c&munflt,oIIfle ö^iUcrarien. 
"9n;tf1i\iieoi«lrt1^,8ibtö«r ^-«««tnjSi; 

Ät «oiift^iM«^^ <tatlo. mH «elaffnum «tauntn ,,. 

^iTfft bi« atofte Untettebune mH ^MÜPP «It »«^«^«^*W;^' 
äRMl« fpte*en ««tb*, «et t« wmute«, abtt « J^'«! **^^ 



aas SütRvoi ^t\ft 3&t ©«^*t. 0««» *» 3«t»iw«* 

bmfcnöen (&etft««, fW ^JimmUlmQ, »nl>et*clt, wU b» 

«i«et o;a:i;ppi«« 9l««erln nrit freiR* «HI*n>ei^ ^L*^! 

!r^ judt «n 9l«n^tät.n. 6c iflt cr«ft <^rej^: ^«^ 
ttti fafl firi<(fccnb« <&teC%e«, b«wi cieb« gen« *>^^,*«': 
Sl 5to Wte «et iirt 6eJfcR3eVt5*. In« W, mcn, ofe M 

Lbann «il iogetr^ 3unee tönen* i»«n*«u 9M» öle«n 

?L ®etn t «tcui eetnt <räme tommt fc frot ba| 

S^ tkAI w*er*tt«tec. ffc:fen.«i» erfIon«n*ncr «Ä>«Twrrft b«t 
«XÄn SniMe«.«, ^et blinke «^«fem^^urTttor «^^^ 

b^ a^en jum 33)ton« W^P*^ »«». Sebesjemer ®ort^^ »n 

«Difienb <&*ctIom «wbernb c«f^tc<Nn. [etM- feit;«« t^J^ } 

fx^ntt in bmüt bet SUeabet«elt*t ntimtn. ©U '^nft« Sh)nW 

laitfi? «mifrmt «Kt«u ein feine. O^m m^ ^ ^'»''«**«« 

ooniKuinol) ©i/H'^ ^ ^ v.,w« i 

M föH e*tinb*n tt^xh txt ?k>tft«Ikino. Unb ^ P»« *jf^"; 
sJiefet r^&cn W» bi« £tuU ni^Jt normen, gWn^rbt n|* tenfle 



k 



foft 



neu. 



nltl 



•^M|tt«B«ii, »ob., 
><|e. tonbflKecei, 
^l»~t SUiiscct 

3 metn SBo^ttung 

izimmer« 

jter gcoftea 

InbttmMltfiA. 
• CC 1671 




jlmtet. 
tane 8S. 



tene ». 

lU/UH 



wiv, winuc^ult, SttifittBItene, 
SiUbei, »ippes prloat veäfinfl. 

ott|et 6oittitQe« 

^p^elctMte, 8-^ Shmaer, ooai 
ober tri!». j)tt faufen «TiMlJt 
OotL XDhb SBal^uno mit Cbet> 
«««»M; «efr. Off. «. 4U8 
""*♦ - yg. g:(ut«nH «iHhr. 1. 

wgiRlea JtefHhi 
CtetMMRte&^atn 



Btit 

fa^ I 

neneiiJ 

neu, vmiHMRgBvwHffnnas b. H? »^ 
ein efaialB. 6iebaMfbcnMtfl iU "" 

SasBocotratt. W. auL 







^ttfigtM^ etM 







Leihhaus 




64Icf|b«aNc 
)»ini|, oit^ 9«tfct 

cb, Otcnicnfh. 42, 

oas. 

tttf «It ^rmelin» 
\!|L, nur 3-^ 




r^iLICHE 

SPIELE 






FrliiitiiilBir.200 



Ifin^tt oerfüuft Otee^ "Bc^t« 
rif^etrofte 5. 




aUN 







•chrclbmaschino 



Frir 

(Ed 
kau 

Br 
Pfar^ 



■1 



PRniS 40 PF(L 





Ucu cinftuötert: 



Ott 

pramatifdj« 
von Jt 

Hegte : 

i t 

^ » pl^ilipp n , ^inxi von 

£Iif abett) von Dalots, f 

Don (tarlos, ber Kronj 

2(kcait&et ^arnefe, pt 

ZIef e 5es Königs 




Sttnengeatai her «rUntaft^ ■! r^^^n'Oßl' ftc» 




ÜL 



\ 




>«i « 



( 



I 



n 



cTi ^w*. 








ti^en unl nt< 
a»U>erftänbe bei 
fit unt bann I)o 
fjHxratt unb ata 
K)eTau§! 

aein^tbtS J 

ttn)ie|€n. ©ie 
unb fie e 
S:tW>e unb 
etnft Salben u 
nun ^artmo 
^fa unb ift bo 
Slkgenet unb 
fifftgnet 

^rtmann ä 
Sußenb — bi« 
emt^finbungen. i 
SDeöenet tft 
OetftcnbeS ftel)t 
ftimme mattici 
ober felbft ein 
feinl. cridiüttei 
t&oif)tit. (Sine 
auSfeI)6CT! fte 
SJlcnfd^enfopf, i 
Sßflul, ba8 bie 
Sann lomn 
ixblf(f)e beginnt 
mit ben txü!)en 
9ladengelo(f. $ 
ftüime JUaltefei 
et gana ^ropt)! 
Sa^xl^unbcrte. \ 
€tc ©ebanfcnf 
lum in bic ®a 
«^Ife $ei 
flcr aßittung l 
ttaßü. 931 ai 
(gboVx mit il)te! 
Ift ein cljetnct 
fflcbina, unb 

minoo. tin 6 
'JRo'?fi bit gtofec I 

aWvi;« tPtcd>en wci 

ftiic^ it)te iefonber 












erädä undp/egfman 
am idQOfmn tn d&n 







u.'^eöanäCunQsvaumQn 



\ • 



dBV TivmQ 




fem/pcecQQrStoinp/atz^jyö ^ 

JDisnJaQ undfmfaQ nacCLmiioQ 5 - 6 2J£ir unentqreftCLCdßT 
<Jiat duvcö. einan SpQziatacxfßir ^^(oQmQii^ 



mmmmm 




c 



rf 

tl 



1 



\- 



n 



^ T,- 



mmimm H w^'^ ■ 



J . 




^1 




tl c u i n ft u 6 i c r t : 



4 



von 
Äeato : I 

pl^iitfp H , KSttto; ' 
£lifabetb von Va\oi 
Don tarlos, öer K 
JOcjoitöcr ^arnefe, ; 
Hefe J>es K»«* 



H 



cT*^ *^w*- 



■r 



.DM Carter- Im DcmfttwrJfalwJi 



tan«. a.„'r ÄCA15f-^ .^J^ 




KL 



Flügel BlÜthner Planlnos 

Inhaber: Oskar Schwalm, Lützowstrasse 76 (Blüthnersaal) 



rnTTnTmnTTTTTTnTTnT^WTTTTTTTiTTnTnTnTTTm 

^^ rillllllMIIIIIMIIItMIIMIIIMIPlIlltilMiliMIIIMililMinM IIMIIIII I III IMIIIIIIIIM IUI 1 1 1 II 11= »-»«-* ^ ^ÜÜ » ** CSJL»%^ M> 

....ii.iiuuiuiiu.ii..iM.;.....i..iiiii.i.iMi. IM»: ,^^^ = , ,„„, ,„„„„n„„iiii...MHH, 




iiiiitr 



M[Vl-sIR£kl I^I'-tlerfkrlscbes Bre 



^iil 



Künsr e. ische Leitung : Annle BorR 



Vergnüg ^ngslokal der vornehmen Weif. Original Wiener Küche. 

ErstKlassige Weine. Bargeiränke. Neue Di-^ekfion ^W. Redl — A. Sctilndler 

JM"iiyijiUMiimmiMMm^^ 



Ho cl\^orii.eluxie 



«tttn i nM i nmmiM i »»»;»»»»»»» 



iMfien un 
SBibetftünh 
fit unl t>ar 
f^^itnt unl) 

tt»)tej«u 
unb fie 
Itttl)e 1 

etnft Sali 
nun ^ar 
ißofa unb i 
SCiegenec j 
fitftgnet 

Sußenb — 
esq^finbui 

Oetftanbe 

ftimme o 

ober felb 

fetnl, erj 

!Bo8I)eit. 

9lu8te{)6ci 

SRcnfd^t 

üJlouI, b 

Sonn 

ixbtf(I)c t 

tuit ben 

9ca(fenQ( 

fü^ne 9 

€t eani 

lum in 

ftet 2ßi 

(Kl>oli t) 
ift ein 
fUcbinc 

inlnflo« 

lölurtt Iptcd)ßn »ctl>e, mar ju ücrmuicu, uu^:^ 




JekcRenRlelder, einzelne Vorf UHrmode Ue 

preiswerf bis Auf 'weiteres abzugeben 

Dombusclx, Kaiserdamm lOO I, früher Penis, rue de la Paix 4. 



:: HANDSCHUH-FABRIK :: 

FR. H. THEUERKAUF 

Hoflieferant St. Majestit des Kaisers und Königs 

Berlin N 54, Weinbergsweg 5 

an Rosenthaler Platx — Tel Amt Norden 1659 




En gros 



Export 



En detail 



♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ 



mmtmmmtmmxmtxmximm 

Danipfwäscherei „Spreenixe" ^ 

y HERMANN BOGENHARD 



S BERLIN $0.56, Forster Straße 5/6 - Fernsprecher; Moritzp lata 1215 || 

Tadellose Wäsche! Chlorfreie Behandlung! || 

nnnmmm tnuum mm uumuu > » » n rnmm mttmtumtmmtammmmiiituttint 



•♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ 




ReHaurcknl Xollernliof 

Unter den Linden 56 Frlt2: Urb£kn Unter den Linden öö 

Großes Verkehrslokal == Sehens wGrdigkeif 
Feinffe Küche ■ Spafenbräu == Piifener ;. Gufe Weine 





iiilllliiiiilliiiiiillliiiiilliiiiiilliiiiiilliiiiiiiiiMiiiiiiiiii^ lliiiii im iiiiiiiiiiiiiiiii 



IlliilllllliilllllliilllllliiHlllliillllliill 



C.4- *)•*" 



i:^",;,!:;»":; «.Sp 6^.^.»n, .1. ..««i.*.. «.u.«- 



« l^il*» - ««*^ 



i«' 




.» 



« 







(fl 

tl 



»V« 



ti 



ff 



. 



iii 




tl c u t n ft u 6 i e r t : 



3)oti 



•JIM Carl .-.,-.. ,.,,^.... 

»«St . 6{« ao6 wtüftet, uiiter6ro4eii tut<fi 
• in e lonaete ^B<mfe unft 6tttd& 6tüme ttt »e. 

6er 9le5« »loif rt.^fM an ben Äönl^. «.cringett 




ÜL 



. «^< *^t)urm -■imtomt .■•W^-*<K 7' Jb 



I 



.^ 



Dram( 



' 1 pljHipp M., KdttiL 

£ltfabett) von VaiS 

Von (Larlos, 6er * 

2Uc{fanber ^arnefe. 

neffc ;>es Kr 




«%• 






Pianofortefabrik 

' Hoflieferanten S. Maj. des Kaisers und Königs : 

nur Potsdamer Strasse 27 g 

Flüj^el, Pianinos, Harmonium, von Weltruf. 




fuschne[l Elegante H 



BERLIN W, Bülowstrasse 

Telephon: Kurfürst 6S4^ 



7 



tMfien UT 
SBibetftänl 
fte un8 Da 
^iparmt unl 
l>erüu§! * ^ 

Steinig 
ttxüiefcn. 
unb fic 
Ititf>e * ' 
einft Sal 
nun C^ai 
^fa unb 
S&egtnet 
gefcgntt 

3ußenb - 
em)?fint)i£ I 

ftimme i 
c3hi feil 
feint, et > 
!BofiI)eit. 
autfetjei 
SRcnfd^ei 

Soni 
ilbif(f)e 
tuit ben 
STcadenß 
fai)me a 
et ean} 

6tc ®e 

Cum tn 

(S'II 

jt 2ßi 

^tößil. 

ift ein 
fflebini 
ttilnao« 

mm fPtctD^n »erbe, trmt *u t^tmuten, afc.t n J^U b t ^.« 




I 

) 



Grotrian, Steinweg 



P 



Berlin SW. 



* 

Wilhelmstrasse 98 




Steinwe^ 




, 



_ • 



.1 



1.1 



s 



r^' 




ZUonta^, 6cn \0. Dcjembcr \9\r 



tl c u ein ft u 5 i r t ; 



®on 



Dtaniatifsi^i 
Keate : 

iElifabctb pon Palois, f 
Don <£arlos, ^er lixon\ 
JUccanbcr i'arncfe, pt 



"4 



14 



) 



II 



\ I 



1! 



1 1 



e Ivj wi.1. 



tMQen unl ni 

SBibctftänbc bei 
ftt unt Dann I)< 
f^^itnt unb at€ 
liercuS! 
1Rcinf)atbt« 

ttxi)tef€n, Sie 
unb fie I 
Stttäbe unb 
etnft Salben \ 
nun ^artmi 
•Pofa unb tft bi 
aSegener unb 
gefignet 

^rtmann 

^Ußenb — ob 

empfinbungen, 

©egenct tf 

OetftanbeS fiel 

ftimme matli 

ober felbft eil 

feinl, ctfd)ütti 

!Bo2()eit. Gin 

{SuSfeI)eci! A 

gRenfd^enlopf, 

üftflul, bae bi 

Sann lom 

isbift^ begin 

mit bcn fxül)« 

Jcacfengelocf. 

ftH^KC SKaltcf 

et gana ?l5top 

Sa^tl^unberte 

€ic ©ebanfci 

Cum in bie i 

(K^Ife ^e 

flct 5ßit!unfl 

ttaßü. 5Dl< 

(K>oli mU il)i 

ift ein c^etn 

fTccbina, unl 

ttinoo- Cin 6^. 



fi 



I 



-s 



I! 



il 




«Don Carlos" fm ücut(a)en Tljwfer. || 



iio<st • 6ii sog oorü&et, untei-6to(ftcn fcut* 
• In e lonacce IJoufe unb buiäi «tüme 6ct 33c 



ik.^.» 



a.-^ 




rW< 



r/|i 



f/// 



rWi 



rWi 



fllllmmmmlh 



m 



m 



w 



r»i 



rffi 



r//i 



$riedri^ 6<6ti>e^tm 



^lägel 



^ e r 1 i n tO. 

£ul^ot»flraBe 7$ 



PIOtlO0 



m 



Unübertrefflich — foüde — prcfewcrt 

9ur<^ ttutf<i>t ncidye-- und ;iuelanft»'Pattntt stgcn no<f>ol^mun0 gefd^Ut^t. 



lAEG 

Insf allations-Bureau Berlin 

(Bezirk des Zweckverbandes) 
Verwaltung : NW 6, Lulspnstr>29 

. Installationen für Lieht, Kraft und 
Heizung :: Vermietung von Eieic- 
tromotoren und eielctriselien Ge- 
brauelisapparaten fttr Haushalt 
und Gewerbe :: Betriebswaehe 
rUr sofortige Beseitigung von 
Störungen Gltthlampen im 

Abonnement 

Erledfgung von Anfragen undAuT« 
t rägen durch die S ta d ta b teil u n gen : 

W, Budapester Strasse 4 NW, Luisenstrasse 29 

C, Königstrasse 53-54 Charlottenburg, Kantstr. 3 

SO, Oranienstrasse 40-41 Tempelhof, Berliner Str.145 

W, Potsdamer Strasse 118 Potsdam, Charlottenstr. 3o 






Allgemeine 
Elektricitäts - Gesellschaft 






V. 



m 



1 



8 7 

e 
s 



1^ i 



I 



S 



0^1 

o 

8 



1 

I 
i 






•\ 



Hoflieferant Sr. Majestät 




des Kaisers und Königs 



Piai\os 



Feit 40 Jahren 
im Gebrauch d. 
Kgl. Theater. 

o 



Fabril€ u. Magazin: Berlin SW, Friedrichstr. 219 



/ 




'JSo m tTt* 9ro6c Untcrrcöung" mrt ISQUipp mir "'-;-'j--^- 
^m rPtcd)«n «erbe, mt ju Dermutcn, afc«t et gibt bct 9^cb« 




r 




1 



< 

Hl 

ei 



I 



: 



¥ 



ZHontag, 6<n \0. Dejember \^\ 



U c u i n ft u 6 i e r t : 




3)on 

Dtamatifd^ 
pon 5l 

j Äegte : 

' ! Philipp M , KSntg poi^-' 
£ltf abett{ oon Dalois, f 
Don Carlos, ber Kroni 
2Uc|aiibet ^atnefe, p; 



Jton Carlos" fm Deut(tt}en Tl)wt«r. || 



JW« «tPInme i«»rfe bis 8«gea 9Dl!tte» 
"f*** :.. ®« ao« »oröftet. unt«r5ro(i6cn tuttb 
• ine lanöece $<mfe unö 5utd6 «türme 6ct 35e. 



4.^^ J^^ • mM, 




II 



Hefe 6es Königs 







i< 



I < 



•r 



W^IN 



STUBEN- 

llllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllliiii)!!!!!!!!!!!!! 

WEINGROSSHANDLUNG 

llllllllillilllllllllllliiiiiiiiiiiiiiiiii^ 

BERLIN W, POTSDAMER STR. 1 39 



HUTH 



» 



ECKE LINKSTR. 
NAHE PLATZ 




~l 



Cafe c5ß^< 



<Spiefzeit:h->i12'lllir 









t 



4 

t 

t 



L,. miCHBLBT & Co. 

PELZHAUS ERSTEN RANGES 

Gegründet 1804 v. 

Lieferant Hoher und Höchster Herrschaften 

Berlin SW 19, Leipagiger Strasse 83 



tMgen unl nt 

SQBibetftänbe bc 
fit unt bann \ 
ftHxnnt uitb at€ 

tRcinl^tbt« 
tttütef€n. ©ie 
unb fie « 
S;titf>e unb 
ttnft aßalbcn : 
nun ^ a r t m I 
•pofa unb ift bi 
SBcgtncr unb 
gefcgntt 

^rtntann 
Sugenb — ob 
empfinbungen, 
aßegencr t| 
OetftanbeS ftel 
ftimmc morli 
ober fetbft eil 
feinl, crf^ütt 
!Bo8I)eit. Gin 
eiuSfeI)en! fl 
!0lcnfd^cnfopf, 
fflftöuU bö8 bl 
Sonn Ipn' 

ixbifcl^ begin 

mit ben txü!)< 

Jcacfenflclod. 

füIiKc SKaltcf 

tt gani ^Jtüp 

3a^T!)unbcrte 

€ic ®ebanfci 
lum tn bte \ 
(S^Ife ^e 
ftct aßitfunfl 
Xtööif. 2)1 ( 
(K>oU mit if)! 
ift ein cl)ctn 
Sflebina, unl 

^mofOiJ* 9?J6c1j^crFebuT^'imt*15l)Utpp tnu n^^v, 

3n.-Il! Iprcd)cn «erbe. ti>at ju ücrmutcn. at^r er gibt bcr «^b. 

aiui) ibte befDivberc oeHtige ©liebemng al» pohtt|(^5 «eiftci. 



ü(fassfscße J(unstfer^ Jionzerfe 



ü^nfer den ßinden h5 






'«♦»»♦ " 






k 
k 
k 



««»■■»■■»■■«■■»«»»»»»«•♦«•»••♦«•♦««•»»•»»•■»♦••• " •»•♦••♦•*♦**•**•*• 



*^^AA^^^h^^^_A4^^^^^A^^^^^^^A 




lNTE DAME 

HAUT- 




ERH ALT SICH JUNG UND SCHON 

lllllllllllllllllllllllllllMlIlllllllllllllikllJllilllliillllll'iiililllUlllll 

rUPCH UNSBRE VOU.RNDRTB HAND^ 

' iiii i i i Hiiiiii^iiiiitimiiitniiiiiiiiiiii'Hi'H't'H'ni"'"'""""*'"" ¥!> 'tT ^ T ¥^ M '""•"'•""""""""""""""""""" 

TAUSENDFACH ANERKANNT HAAR^ NUR FÜR DAMEN 

ELEKTRISCHE HAARENTFERNUNG 

FRAU BI^ISB BOCK. 

Tel.:Sfe^npla61ö50 CKarlottenburg so Kanfsfr.löötamZoo) 



b. H 



Geötfnef von Ö-7 Uhr 



.i«-,»- 



^;-*: v.; 



>"«■»"• ■ ; ifW^' 



. ll 




G. SchiArechten 



Mtat 



HofpianoforferabriKant • Gegr. 1Ö53 
UiwerKnderf nur KocHstr. 



fmei 




ti 




'^' 




in M.M.M.M. '""• • ' •• "'"" ' 5 




Vornehme 

7)amen-7noöen 
Tefze 



BERLIN W. 

Charlottenstr. 00 

am Untergrundbahnhof 
Fernspr. Zentrum 11536. 5381 



t 

! 



i 



Q 



l , ' '"""" " ' • • •""""" ' 



I 




\ 



I 



't 



U c u c i n f t u 6 1 r t : 



1 Dtaiuatifc^ 

I Kegte : 

^(tfabetl; von Dalots, 
Don Carlos, 5et Wro« 
2Uct:anbec ^arnefe, p 
liefe SMS K&m$5 



"***- ;„ ®« »Oft votQixt, untevBrwften ftutA 
• in e lonacte iSoufe unb tutd^ «türme Ott Sc 




ll 



S GRS^SISSSSmfiSIE 



ll! 



cT^i ^wu 



^w « 



^!i 



ji 

»•» ei 

tMtfen unl n ^ 

SSt5etftänbe bi 
ftt unl bann 1^ 
f^rait unb ab 

IRcinl^tbtS 
ttn)tef€xt Sw 
und fie I ii 
Sritäbe unb , ; 
etnft 2&alben i H 
nun ^ a r t m 
!Pofa unb ift b ; 
Qlkgtnet unb 
gefcQnet 

^rtmann ^ 

Sugenb — o I 
empfinbungen^ j 

OetftanbeS fte 

flimmc martl 

ober felbft et 

feini, crf*ütl 

Sotlieit. 6ti 

Suifef)eci! I 

TOcnfd^enlopf 

Sßaul, bö8 b 

Sonn Ion 

irblfc^ bcflin 

mit ben ftüf)« 

Jcadenßclocf . 

{fi^iie STOaltcl 

et ganj ^Jtop 

Sa^tl^unberti 

€te 6ebanfc' 

Cum tn bie i 

ftct SOBitfunfl 
kr 



n 



IxaQxt 531 < 
(K>oli mit il) 
ift ein ct)Ctn 
tKebina, un. 
minflo. Cin 6uh 




gScittftau^ 5:rarbac|> 



95cf)rcnftra§e 47 



I 5B^^ l 

I KÖNIGLICHE SCHAUSPIELE | ^^ 

i Opernhaus. g 



si({({(i({«{i(<«(i((((((««(««(<«(«<«<«««<««««««<«<«<«<««««<«<«««««"<"«""«""<<^ 



Fortse^ung des Programms. 



Nach dem ersten und ^wt•ltvn Aki je Ib •.ituuen P:tuse. 






Mittwoch, den 19. Dezember 19 17. 

280. Abonnements -Vorstellung. 

Dienst- und Freipläfee sind aufgehoben. 

Der fliegende Holländer 

Romantische Oper in 3 Akten von Richard Wagner. 
Musikalische Leitung: Herr General-Musikdirektor Dr. StrauB. 
Regie: Herr Regisseur Bachmann. Chöre: Herr Professor RUdeL 



Sobald das Klingelzeichen zum Beginn der Ouvertüre ertönt, werden die Eingangstüren 

zum Zuschauerraum geschlossen^ 

Textbuch 50 Pfg. 
Verkauf: Vormittags 9 — 1 Uhr beim Pförtner am Haupteingang des Königlichen 
Opernhauses. Abends im Theater, bei den Karteneinnehmern und Garderobefrauen. 



Fremden -Loge 18 Mk. — Pf. 

Orchester- Loge 15 „ — • 

Erster Rang 12 „ — „ 

Parkett 12 ^ — » 



Zweiter Rang 9 Mk. — Pf. 

Dritter Rang 6 „ — „ 

Vierter Rang Sitzplatz . . 3 „ 50 „ 

Vierter Rang Stehplatz . . 2 . — . 



;: i 



^ .^ 



Daland, ein norwegischer Seefahrer Herr Bohnen. 

Senta, saine Tochter Fräulein von Granfeit. 

Erik, ein Jäger Herr Kirchner. 

Mary, Sentas Amme Frau von Scheele-MUller. 

Der Steuermann Dalands Herr Philipp. 

Der Holländer Herr Schwarz. 

Die Mannschaft des fliegenden Holländers. Matrosen des norwegischen Schiffes. 

Norwegische Mädchen. 
Szene: Die norwegische Küste. 






Für jedes bei Lösung einer Eintrittskarte an den Königl. Theaterkassen 
in Zahlung gegebene Goldstück wird für die Vorstellungen bis einschl. 
23. Dezember 1917 eine Freikarte, und zwar zu der Platzgattung der 

gekauften Karte, verabfolgt. 

Der Vorverkauf von Eintrittskarten an der Theaterkasse findet täglich von 10^4 bis 1 Uhr 
am Schalter 1 zu allen im Spielplan angekündigten Vorstellungen gegen Zahlung einer Vor- 
Verkaufsgebühr von 50 Pfg. für jeden Sitzplatz statt. Außerdem sind Eintrittskarten zu 
den Königlichen Theatern zu haben: 1. Im Invalidendank, Uner den Linden 241, werk- 
täglich von 9 bis 5^2 Uhr, Sonn- und Feiertags von 9 bis 10 und 12 bis IVa Uhr. (Insoweit • 
dies Abonnement>karten sind, ist bestimmungsgemäß deren Rückgabe oder Umtausch an 
den Königlichen Theaterkassen völlig ausgeschlossen.) 2. In der ZentralsteUe für den 
Fremdenverkehr Groß-Berlins, Unter den Linden 14, welche ihrerseits auch die Theater- 
kasse A. Wertheim und deren Filialen beteiligt hat: a) In der Zentralstelle werktags von 
10 bis 5 Uhr. Sonn- und Feiertags von 12^ 4 bis V\% Uhr. b) Bei A. Wertheim und 
deren Filialen werktags von 9 bis 2 und 4' ,'4 bis 7^3 Uhr. Sonn- und Feiertags von 

12^4 bis IV2 Uhr. 

Donnerstag, den 20 Dezember: 281. Abonnements- Vorstllung. Richard-Strauß-Abend: Tod 

und Verklärung (Tondichtung). Salome. 
Mittags 12 Uhr: Sinfonie-Mittags-Konzert. AbendsTV« Uhr: 
V. Sinfonie-Konzert der Königlichen Kapelle. 
, 282. Abonnements-Vorstellung. Carmen. Anfang 7 Uhr. 

Dienst- u. Freipl. sind aufgeh. 
283. » Die Jüdin. Dienst- und Frei- 

plätze sind aufgehoben. 
Geschlossen. 



Freitag, 
Sonnabend, 
Sonntag, 
Montag, 



21. 
22. 
23. 



24. 



g Fortsefeung des Programms auf der nädisten Seite. 



)))))))/? 



% Anfang 7»/2 Uhr. Ende lO'A Uhr. Die Kasse wird um G'/s Uhr geöftnet. g 

i)))))))))))))))))V)W))))))))))))))))))m)))»))))^>'W)))))W)))»)W))»'»)W'»)»'">""»^»'"""»»'"'"'" 




t 



C 

n 

e 

ri 



\u 



rt- 

r 

51 



?■ 





iMieiSTEINWAY«»ss 



Bitte wenden I 



i»-?-"- 



'mombve gtofee llntettebun<i mit 15DUipp rem m... 

mm iPtcäxn toerbe, mr ju wtmutcn, ober et gibt bnji^b^ 

aiut ibtc i>t\mt>txc aeijtis« ©üebcrung cH polittfc^s äUeift«. 



1 



\ 



t 







\ 

s. 

i 

1 



H c u i n ft u 6 i o r t 

S)on 

Prainatifi; 
von 5 

Xeate : 

^hfabctb von Valoxs. 
Von Carlos, ^cr Kroi 
21lefanc)cr Jfarneic, t 




Don Carlos'^ fm Dcuffd)! 



i1 




) 



i 







Neuaufnahmen. 



itx 



Uli 



„,.u„iillllllllllllH'l""""" 



lllllllllllllllllllllll 



Soeben erschienen 



,6rammo 



// 



Ludwig Berline. 

tTauentiienstr.9 9?!i5niiti.Hatbw9tr5tr. 



T. B. i 

tMoen unl 

SSibetftänbe 
fU uns bann j 
t^Hxttnt unb I , 

J)er(iii§! I 

JRcinl^tb ! 

tnüiefen. 2 
unb fi€ ,j 
2ti^ Ulf '^ 
etnft Salbe 
nun ^ a 1 1 
^ßofa unb if 
Sßegener u 

^rtmai 
3ugenb — 
empfinbunj 
SEÖeflene* 
©nftonbe« ,^ 
ftünme m( • 
ober felbftii 
feinl. erfd 
!Boei)eit. 
au8tel)eci! 

Sßcnfd^n! 

üRouI, ba 
Sonn 

ixbif(f)e b 

tuit ben t 

Radenßel 

€t eanj 9 
3af)T^un' 'I 
Ctc ®eb( 
tum tn ! 

ficr 2ßtt 

Xtaflil. 

<K>oli m 

Ift ein I 

Slflcbintt, . 1 

mUifto. «in ec&iaet:S nrfltlHflct w^ 

TRoiTi bit grofec Üntcrrebuns mit yquq 

a)^.^;t! iprcd>cn »ctbc, tDQt ju iKrmutctt, ^^ 






B=BLIN W ..O. KURFURSTENDAMM ^30 



TEL. STEINPL. 4112 



gßlener 6^lo^ 



Itautant 



©orot^ccnftr. 77-78 



©d)loJ3' 



gSienct ^üc^c 



eine t)on 



ß9ö<^^ 



rc 



/ 



jner 



/ 



eie^en-Sräu' 



i))))))})»))))»). 



Papfam 



► 



f 



V 



Max5chwapzlose 



// 



.^ 



i^ 



:s 




^ 



c^ 





t) 



[Ö^ 



I 



/ 



H 



M 



fi 



/ / 



•wg- 



-spt-g 



.«. 



Michael Bohnen ^^^^ ^*"^"^ photogr. Bildnisse 

von Karl Schenker. Berlin 



Tltcf 



\ 

I 

kl 



..>Vrjvr; 



» \ 




Heu i n ft u b i c r t ; 



©ort 



»»»«»^(■■Bik*>«a»>«P^ — -^ 





«Don Carlos" Im Deut^en Tt)eater. 



i 

1 



Dtamattfc 
von 3 

Äegte: 



i £lif abctb pon Dalois, 
Don <£arlos, 5fr ^ro 
2Ucfaii5cr ^arnefe, { 



I 



SBssiss^ssssm&s 



« 



I - 



< < 



CT^i ^W4. ,-« 




it 



Ofui^t 6{i jK)g üotüber, unteibroc^en tutc^ 
• Ine loiiaete ikitfe unb butd& Stürme bcx ©c 
cftifttntnrt hh mitten Ist 6olcI ftcb e]:hoben. aadi 




k^ 









Zivi»« Pnsite 

VenOoltche KQcr>e 

Au»«fieft«ne Walne 

e«fteil»chafts- 
Zimmer 



WeinJiaus 



• ••••••••«•••••••••■•«• ••* •••■ 

•••••••••••■ •••••••••••••• - •** 

• ••••••■•••« ••»•••••• ■•••••• •• 




•• •••••••••••••••••••••• •• •• 

••••••••• ••••••••• •••••••••••• 



Unter den Linden 30/31 

VORNEHME ABENDMUSIK 



Inhaber: 

Heinrich Fuchs 

Herzogl. sacha 
Hoftralteur 



• ««•■•■•••«•••••••••a •«••••••• 

•■•••••■•■••>••••»••• ■•'• 

• aaaaaaaaaaa •••aaaae« ••••••••• 



r 



Gebr. Hflbel 



König 1. u. Kaiser I. 
Hoflieferanten 



^ 



Unter den Linden 28 

NEUE WEINSTUBEN 



»^ 



/ 



X 



^ 



ii 







X 



e 







I906en unl 1 
SBiberftönbe l 
fie unl bann \ 
f)^imt unb a 
fecrauS! Hj 
JRein^tbtr 

unb fie 
Ztitbe unb 
etnft SalBcn 
nun ^artn 
9ofa unb t[t 
SBegenct unl 
eeftgnet 

^rtmanc 
Sußenb — 
etnpfinbungei 

Oetftcnbei fi 
ftimme mor 
ober felbft i 
feinl. crfd)ü 
!Bo8I)eit. 6* 

SKcnfd^enfoi: 
attoul, bö8 

Sann lo 
ixbi|d)e begi 
mit ben fxü! 
5cadtenßeIodt 
ftÜ)me SKalt 
et 6^4 %ic 
Qa^xl^unbex 
€ic ©cbani 
tatn in bie 

flct 2ßit!ur 
ttaßif. 931 
<K>oli mit I 
ift ein cl)et 
JTccbina, ir 

'{Rom "«9* 6c Untctreöung mrt ^£)Htpp mu u.v.v,^— .. 
^m |prcd)en »etl«, u>ar *u t«.tmutcn, afc«r et gibt i>ct «ei« 
auc^ ibte htWnbtxt «Htigt ©Uebetunfl al» polittfc^» aotctit«. 



J 



Hotel Pension Stelnplotz 

Haus I. Ranges 

Geeignete Räume 
füP Festlichkeiten 

Zimmer mit und ohne Pension 

Uh'«ndstr. 197, Ecke Steinplatz i Telepiion: Stein- 
1 Minute vom Bahnhof Zoo Y platz 7580/81 

Besitzer RUDOLF SENDIO jr. 




nJtßnteiicfeJder 
CEelze 

Ü5erfin 



tar 



PELZWAREN 
TEILZAH 

Umarbeitungen 



o 





,./ 



Normale Preise 
Bei Barzahlung 10 ^/o Nachlass vod vorgeschriebenen 

Briefe 

Pelzwarenfab 

Berlin N^W^ 




Oertrud Flodmskim 

Denüslin 

KLUnstlicHe 2:£kl\iileile 
Ooldplomben 

Mäßige Preise 

CliLATlottenburg, Berliner Sir. 146 jI 

Femsprecher Wilhelm 2Q54 



^tf«^^^^^^^ 



EDEN^^RESTAURANT 

im Eden»Hotel, Kurfürsfendamm 2,4ö, gegenüber Zoo 



Von ^—7 Unr: '^:.I JHD*TFF Vonö-'M2.Uhr: TAFELMUSIK 



CAFß EDEN IM HAUSE 



-1 




iVJ>2 



ötze 





\\ 
c 
H 
e^ 



\\\ 



\ 







ytonta^, bcn 10, Pojember {>){ 



IX c \i >M n ft uJLLiLrl 





«Don Carlos" Im 0«ut|ajen Tl)eat«r. 

n«9t ■ 6u sog ootüftet, unteiBro^cn fcutÄ 
• ine lanacce -fkiufe unb buzäi 6tüj:me tct «e. 




s^^ 



pl^tlipp K, Köntj 
flif abctl^ pon Pale 
Von tarlos, brr 1 
2Uc(ait5cr ^arnetf 
ruft Des K» 




*i^ » 



I 

i 




I 



1 



b ' 



V. 



T. R ! 

iMflen ur 

SBiberftänt: 
fit unl 1)0) 
f)Hinnt iml 
fticröu§! 

JRcinI}a* 

unb fte 

etnft SaU 
nun ^ar 
!llofa unb 
Segenct 
fieftgntt 

SJugenb — 

eöMjfinbur 
©egen 
Oetftanbei 
ftimme tr 
ab^i felbl 
feini, crfi 

9[uifet)ect 
TOcnfd^en 
SJlouI, b< 
Sonn 
ijcbifc^ £ 
mit bcn 
Kadenge 
fü^Kc SR 
et ganj ? 

Sic ©ebi 
tum in 1 

^t 2ßir 
JCtagü. 
(K>oIi mi 
Ift ein c 
fTccbina, 



X^^^;, Rodei 




Rodenstock'* Perpha-Gläser 

punktuell abbildend 

gewahren ein bedeutend en^'citertcj Sehfeld aU die ieitherigc flciclio 

Sdileilart, verbessern das Sehen in erheblichem Maße um! schützen 

die Augen vor Ermüdung und Llebcrdustrengung. In jede Brille oder 

Kneifer einzusetzen. 

RODENSTOCK'lnstitute in BERLIN 

Leipziger Straße 101-102, Lcke Kriedrichstralle 

Rosenthaler Straße 43, Niihe Hackesdicr Markt. 

Joachimsthaler Straße 44, Balmh Zool. Garten. 




1 




Grösstes 
Uhren-Lager 

Conrad 
Feising 

Hofuhrmaclier 

U.d.Linden20 

speziell 
Uhrarmbänder 



A. Schröder & Cb. 



1 



- Berlin N, Ziegelsfr. 5 
Beindeigen aller Art 

Spezialifäf: 

Individuelle Behandlung 
sch^x^erer Brüche 



w '^^^ ^^^^V v^^^ V^^^v V^B^V 



»»<»■•««> " >' 



»»■»♦»■ »«» » « ■ »« . » «»♦«»»—♦•»•»>♦•»♦•»♦—••' 



#«»0«i#«t#i>0»«#«»0> 





; 

1 
I 



E.E.MEZNER 

Keiserlich Königlicdner Hotlieferanf 

Gegründet 1785 ßerlln W ö, MarKgrafensfreiße 33 z^"?^ru%36 

Damen*Wärd:ie, Kinder^^Wäfche, Herren-Wärche, 

Tirdn-Wäfche, Beff-Wäfche, Bef^ Einrichtungen, 

Damen^Blusen, ^Unterröcke und -Morgenröcke, 

. Kinder- Kleider, Braufausftaftungen 



'«♦'«•-•'■•■■•■■•■■•■■•■■•'■• ■• <9 •^••%— %••%'•%*' ••-•••9-m- 



«».«».»>«•♦«■»■■»■«»■■>■»»«»»«»♦«>♦«»»«»»»«»«»»««»««»•»♦«»»»»♦«.»«.»«>».»»..».»»..»«»».»?* 



Hini!I!lilllllllll[imilllMlilllllimilMIIIIIIIMIIII!limilllllllllllllllll!llllltll!lllllll^ 




J.C. Lutter 

vorn. iDiter & Wegiier 

=^^= gegr. iSii == 




100 Jähriger historUcher Wtinkallar = 



siiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiM 



ttinflo. '«in ©AiCetS MtWflet SÜk!IÜ>, ^x ©cilott war flwaing. 

TRomfc« grofee Untettebung mit ^t)Hipp vxxi "'—'---■ 
mm tPtcdxn «erbe, u>at ju i>etmutcn, afc.t et gibt bct «e.« 
a-t.i) ibte befoivbetc aei?.'.se ©liebetung aU poUtt|(^8 äteiPet- 






i 



< 



* 
e 



^° 



.^ 



( 



•^^VVK^fc... 




i 




iSüIKw 



ZluMUvi^, ^e« \0. IVj*mbcr (^)\: 



\ 

1 



©ot 



Xhrain4 



^i 



p^Oipf N . KSiiil 



't 



r 



\\ 



\\ 



«T>i *'*'^ 




9Si6erft&n 
fu unl U 
flHinnt irr 

unb fi 



ctnft S&a 
nun ^a 
9ofa unt) 
S&egener 
gefegnet 
^rtxi 
Sttgenb • 
tXBüfMxibi 

ftimme \ 
cbti fet! 
feinl. eil 
SDlf)eit.' 
Suifet)» 

Sdoul^ 1 
£axi 
tJbtf^e 
mit ben 
5cadenc 

fCl)KC i 

et gana 

6tc ®( 
fum in 

fkt 2ß 

Xtößif 

ift ein 



Retften:na.5» in:tt#n ImÄ^ULju^ - ^ 




r^«' 



\ 



eRnemnnn 

Kameras, Ernemann - Doppel - Anastigmate, 
Ernemann- Projektionsapparate und Kine- 
^= niatographen geniessen Weltruf! = 

Mit Ernemann -Feld -Kameras die besten 
Erfolge auf allen Kriegsschauplätzen. 
Bezug durch alle Photohandlungen. 
==== Preisliste kostenfrei! ==^ 

eRnemflnn-iueRKe fl.-G. Dwesoen 299 

Photo-Kino- Werke <- Optische Anstalt 



^ Niederlage der Ernemann - Fabrikate 

PHOTO - LEISEGANG 

TauentzlenMraOe 12 ^o<» SchloBplaU 4 

Abteilung Antiquariat: Ankauf. Tausch. 

ständiger Ankauf guter Photo-Artikel, Apparate. Objektive usw. 




J 



PELZWAREN 

ieder Art kaufen Sie am 
besten und billigsten in der 

Pelzwaren - Fabrih 

F.HALMAN 



15. 1 



tfe^enüber d. 



Fe 



ommandantenstr 

itprecher: Zentrum 287 -i- Gegründet 1894 



f^ Beuthstrasie 



^ppenzefler ^fandsiickereien 

ßacob 9{ersc£e aus ^ppenzeff 

Berlin, QJnfer den Binden 56 



I 



u©^ 



^dsdienfücßer 'U^fusen i 

Q3amenwäscße '^abyaussfaf fangen \ 




Pufzseilon 

elegeinfesfen Sfils 

Berlin ^W, Kurfüf stendamm öl 



1 elt phori : L le r iplafz 444ö 



'Wo ui tMt gtoöe Untctreöung mit vompp tnu u..vv,-,,. j 

ä»v,;i! fptcd)cn «erbe, mt ju tKtmutcn, Qt«t et gibt t>ct 9«cb« 
aiu-^ ibte befDivbttc oeijtigt ©lieberuna ol» polittjc^» aHtiftct- 



\ 



\ 

r 




' A « 



1 




i*-; 



:^ 






I 



4 




ZUcr.t.u, J^n U^. Pojcmlvr {^{ 



I 

1 



t»cf 



^%«^ 



2[kra1l^cr ^arntfi 





^'1 

ii 



u 

SiSerftÄn 
fu unl tM 

fjHXimt irr 
l)eT(m§! 

Sti*c t 
etnft Sa 
nun ^a 
^fa unO 
SBcgenct i 

Oartd 

SJugenb •? 
enM^finbi: 

©etf 
ftimme 
cicr fef^ 
feir.f, t\ 

SRcnfc^c 
San 

mit bcn 
ÜcadttiQ 
fO^me t 
et e^na 

lum in 

Itößif 

ei>oii 1 

ift ein 



rrJ. rx • 5f • ^^^6^«' un<ti5rcKftcn Dur* 







P^r/ Ä'aeroe 7j rscQfefb, TranzösisdJQ Str. JP. 



Tricö/aenöer 



'dubapestcr Str. 2-3 

Zcfefon: Ci'itzow ji'ö^ 



ClegantQ 
Damenß. 





Gescbu). Reicbardn 

Hüte* Pelze* Blasen 



BERLIN W, Zimmerst rasse 19, an der Friedrichstrasse 




Reserviert für die F.rma: 

BLAUER BASAR, Berlin, Kaiser-Wilhelm -Strasse 16. 

m 



V: 






Druck: Otto tlsner Akt.-ües., Berlin S 4i — Verlag von Julius Wiesentha', Berlin W 50, Frager Straße 31. 



i 



ITI Clii 

'mWttt gtofee Untetteöuivg nttt ^mvv mxi u»...^- 1 

miil fptci^n »erbe, mt »u t>€tmutcn, afc« et «ibt t>cr «e.« 
atc^ il)te befonbete «««igt ©liebetunö al» poUtii(^B 2«ci{tct. 



V 



I Weinrestaurant IVIutzbauer!:2r!!!:Wllly ^ 

* BERLIN W, KurfOrstendamm 11 

ist eröffnet! 

I. Stock: SUhr-Tee. Im Restaurant ab 6 Uhr: Speisen nach der Karte f 



Tkbermaus 

T/nfer den binden 74 

••• ••••»"""•»"""""••••«•••••»••••»•MmMiiiniiiiiniiiiii„i,„„„„„„„„„„„„„, 

• j. . -^ 

fanfer 7iesfauraf!onslfefne& 

HMMIIIIMIIIIMMimitM»Mtl»t|||imilllMIUlui|||i||t|,„„„„„„„„„„„„„^,„,„„^^ 

Vornehme Xonzerfe ßis }k12 VQr nacQts 





% 




s 

Unfer den Linden 2.7 



HUtknaMoA 

3ä0erf!ra^e 63« 

'Jingel- Otc^eßet 

Q3{« V>12 Ql^i na(^t4 »oraüalic&e ftfic^e 

«inttitt frei 



Nachtfalter 



VorzügUciie Küche u. Gerrfinke 

Theorerbesuchem bestens empfofüen 



IL 



KUNSTLER-KONZERT 





% 



% 

% 





^.^^^^.^^^^^^^^^^^^^^^^^l"' 000000000000«OOOOC00000030000000000«000000000 



Inseraten -Annahme 



durch 



Julius Wiesenthal 

-. BERLIN W.50 

FH-dflcr StTdsse 31 



David Grove \i 



Berlin-Charlottenburg 



Filialen: Breslau ♦ Danzig ♦ Wannsee. 

Heizungs- u. Löftungs-Aniagen, Fernheizwerke, Bade-Be- und 
Entwässerungs-Anlagen, Wasserwerke, Kanalisationen und 
Abwasser-Kläranlagen, Heeresfahrzeuge (Feldbacköfen, Feld- 
küchen, Munitions- und Proviantwagen), Schornsteinaufsätze. 








Il 



^^^iiM4 ^^r <^K iVs^^TiiMr 4*i 








D 



*4 




» 



,iJ 



•winM»«M«M 














WUnH 

mit Df 

et Qor 

eie I 
Cvmi 

<^ 

Scebil^ 'unt ,TtteDti(f| ftötjne ^t Me flonje «m um ^u- 

r'^''5r't?a eAiC.t3 tpfitWfl« «bcnb. Ux ©clJaU war gc»«a«.g. 

»M«t fpttdjen werbe, uwr tu wtmutfn, ofc« er «ibt bn «eb« 



Druck d«r Otto Ktener A.*6., 8«r«n S 42 



4li<«*i*».« <■ ^m-,^i0 mmm ■ 







116 






/ 

( 



^ 



'1 



f! 






t 






# ^' 



\ 



«i^ 



(• ^. 



n 






I 



R- 



®^^piel tn bcei Sitten (na<l^ 9aft»ie»Sfl) 
oon Se« »itiniti 



<,.T 



^4 -3» 




moblon ma«folnifoff, «tubeiit 
^roStomia beffe'tt $Qu«ftatt 
qjnlc^ira SUesonbroiona, jelne SDluttet 
SDunio, feine «d^weftct 
,U|^Hun^S) ©tubent 
SofflmoTO, Stcst 
gftau ©tnibriflailon) 

(^unflgric^ted 
(Sotncton), «jßoligclfommiffät 
'mtom, Stuftrcic^cc 
SdttfHaffia, 3)ienftmäb(^en 



Julius ®)aUt 

«Rofo JBaletti' 
»lonbine ebinget 
^ortQ ßiebtiel 

gf«nn9 Witter 

^ermann aSaüentln 
Kurt SBcentenborf 
gHuboCf SSlUmnev 
gife JHenin«! 



5Die 5)etorartonen ffnb no^ «ntioütfen ». ttttt mi#i«» 
bcniSItettetf be« 9le1lben»«^at«tl on8«f«rti^ 

' ®rö|evc ^mtfc nati^ beut itoeitcn Ißt. 

9lttfanfl 7Vt U^« •"*>* 



■•« 



■■■•■•■■•■■V 



• • • o» 




1917 »"» 



erbusch 



c h n itz 1 er 




--<- .- 



pilipPliyPiliilPWLllllWIlllBi^ I li'""' ' '' *""^ 



LV. 




Striötngt^fater. 

5um erjlen HTalc: „HaePoliufoiP/ 6d)aufptel pon 

lifo Äinnffi 

n« F# (58 bleibt eine uttflcficute (ScfdE)macfIofiflfeit, bic S^cn* 
fationen beS großen eeclengenUilbeS 5>oftoiinui£i8 in baS IS2idjt bcc 
Slampe tjincm^uäerren. 2lu8 einem lüunbctOpUcn ed)teu Seppicfi, 
ber in einem uncnblidjen 3fetd)tum gebömpfter Jamben Icuditct, in 
bcm QQe3 in fcftlid)cr 5}crfd}mel3un9 unb Harmonie jufammen- 
flicht n?etben mit ßcübter §onb alle «^albtiJne, alle Sd)atticrunocu 
unb iftÜQncen, bte unfeten ®lirf beaaiibetten, f)erau§gcrifjen. Unb 
wir ftatren mit fd)metacnben Slugcn ouf biefe Scljänbung ein^^S 
eblen ßunflguteS. auj bicfcn ije^en. tn bem man Don bem gan;,crt 
Söunbcrnjcrf nur eben bte fnaörotcn unb giftötüncn fyäbcn unb 
fteilid) Qudj ein paar ,,au8gen)ttl)[te" ©tüde beS CrtginalgcmebeS 
ftel)en lie^. 

Sluf £co SSirinfft mürben feit bem .MoloÄ^" unb bem ,,5larren- 
tanj" einige ipöffnungen gefegt, benen fid) freiließ Don t)orn[)ercia 
.ba8 5)ti6trauen beigefeüte, bofe ^ier ein unbeftreitbare8 iaicnt aüju 
fdinett ber 5ri)eQtermad)e au tocrfaflen btol)te. 3)ie8 2)clift bramo- 
tifd)er a3erftümntclung, bie mir geftern, nad) ber fd)on einige 3al)re 
jurücfliegenben erften 2luffüt)rung in ber ^roöina, nun axxA^ in 
I Serlin erlebten, fonn nid)t ta^w beitragen, ben einmal gemecften 
öerbodjt ju aerftreuen. SCie %ai an Tid) fptid)t gegen iljn, unb c8 
i[t im ©runbe aiemlid) belanglos, ob er feine ^ufammenftellung — 
benn um eine fold)e, nid]t etmo um eine innere ©erarbeitung f)anbett el 
ftd^ - me^r ober mcniger gcfd)icft auSgcfüIjtt hat. Sie Äinomanier 
bleibt. 

öm SRlttctpunft fielen bie 2)iaIofle JRa8folnifon?8 mit bem 
Unterfud)ungSrid)ter. ©te ftnb foft mortlid) übernommen unb 
tragen mit \\)xtx natürlidjen bramatifc^en ftraft ba8 gan.Jje fdjtüäd)« 
Ildie ©ebftube be8 €d)aufpieie. [faft öQcS übrige ift fdjlimmfte 3u. 
fammenaieliung, SDeracrrung, Umlelirung Don entern unb ©e- 
füQltem in Sentimentalität ober in blutleere ^ürftigfeit. 2)ie 
ttJeiWid)e Hauptfigur beS SHomanS aber. Sonjo, bie im ©runbe 
bejt pft)cSologtfd)en Slngelpunft ber (Sntioicfhtnfl bilbel, fie barf ben 
\:f6m^ct% biefes ©irinffifd^en „WaSfolnifon)-' übcrijaupt nicbt bc» 

® er ©elf an be§ ^ublifumS mor ftarf. (Sr galt üermutHA ber 
»arftenung, bie in ber S:ot tn Dielen «eaiel)unnen ??ortreffHd]e8 
Sfir. fS"J*".-® ®l^i^* ^^*^"^ ^'^ ittelrofle, beren SDanfbarfeit 
Ch^^i'r^'^^^ »P^ßaina anaog. (Sin blaffer ^^erbenmenfc^ 

(Btttb ^^im ouf bet «ü^ne, ein ^^ümUanUx, bw burd& be<i %^ 



J 



y 



i%m*m» 



► pj«.«r««**»"»» 



..,*•••«■ 





BiiM«.* «»«^»i B*»*^*^ 



)^m,^y}mx 






&?"!!"''« 






I 



g 



feinet JicEen. iungenf)often ©timme au ctfcfiüttern touftte 






s^'£K™l^'^:«Ä?sa^^ 



I e 1 1 i unb © I 






'unCi 
'um/ «i *''^© uia »ft ,1. i 



poüfr 3urrtcfI)oUung. iW u t» 










•?Sftaw8 
«i'Jing) 






Anfang 7»/« Uhr Kasseneröffnun^''^ 



Ij 



'♦»•4 



»rv4. 






fyat, tft äu^crft Wtftifl. Unb 
e 9(uf{).Stung, ftil ^iebetbuf<!& fiibt^ 
vinyf ^)emim:nfl<>I{)«miJ*t*^ twt einem 








v, 



?' 



■IB 



I« 1 




f 



>' 



2t 



ri4»«iY 



.««'t^^ ":! ri\ rÄ fi'Ä o""T' '»ssr °ä: 



tn 









alle am 



l3„ xTulon ettolste in einer |« -.;- „„,t,en ^ 

S ®ie Wi^et »If et ««Selbe 9 et b't c t «ovbcn J. 
^7i nftobet auf bem ed:)lart)Mei»e « , y.,.atunen Jyabcn unb 
fwKvri.TTu; tm pOQt „au9gctt)iir)Ite" 6tücfc beS CrtginnlGcwedeS 
|tel)en lie^. 

Stuf £co SBittnffi würben feit bem .Moloä)' unb bem „Jlatren- 
tonj" einiße iioffnunflen gelebt, benen fid) freilid^ oon oorn^erein 
bog tüttfetroiten betflefcüte, bofe ^ier ein unbefttcitbareS 2.alcnt oflju 
fd)neD[ bct 2:i)eatetmad)c ju berfoflen broI)te. S)icS Sciift bratna- 
tifd)cr 33erftümmching, bie roir geftern, nod) ber fd)on einige Oc^rc 
jurücflicgenfccn erftcn 2luffüt)rung in bcr ^Prooinj, nun nud) in 
SBerltn erlebten, fonn nid)t b%ü beitragen, bcn einmal gcroerften 
S3erbQd)t au aerftrcuen. lie Zat an fid) fprid)t gcecn il)n, unb eS 
ift im ©runbe jicmlid) belanglos, ob er feine ^ufammenfteüung — 
benn um eine fold)e, nidjt etioa um eine innere ©erarbeitung f)anbelt e( 
fl(^ — mctir ober weniger gcfdjtdt ouSgcfüIjrt ijat. Sie ßinomoniet 
bleibt. 

3m ünittelt)unft fte^en bie Jitologe KagfolnifotoS mit bem 
Unterfud;ungSrtd)ter. ©te ftnb foft wörtlid) übernommen unb 
tragen mit if)rer natürlidjen bromatifc^en Äraft ba8 ganje fiwädi. 
ltd)e ©cbftube beS ©c^aufpielS. Joft oaeS flbrige ift fdjiimmfte 3u. 
fommenstcliunö, SDcracrrung, Umfelirung oon (Sditem unb ©c- 
fü^ltem tn Sentimentalität ober in blutleere SJürftigfcit ^te 
n)eiblid)e ^oüptfigur beS fRomonS aber, Sonja, bie im ©runbc 
bcn pftidiologtfrfien Slngelpunft bct (Sntwicflnnfl bilbct. He borf bcn 
SSr^^* ^ii^ffS Sitinfüfc^cn „IRasrolnifoW überf)aupt nic^t be- 

?^.wf»m®« '^°J. ^'- 'P"^"I»'"8 »0^ ft«icf- er galt »ermutlic^ bet 
ajarfteUung bie tn ber %at in Oiclen S8e;»ief)i.n(ien SPortrcff idjeS 

JSrf i^ "♦/ ^ '» ®l°i'* *^''"^ ^'' ititelrone, beren Sanfbarfett 



'i«#\».l 



mjki-^j^. 



V* 



rtchts^ReilieSl 



i^iejä^iös; 




f%! 



Sf U 



1917 •»•r 



Fink und Fliederbusch 

Komödie in 3 Akten von Arthur Sclinitzler 
In Scene gesetzt von V i c t • r B a r n o w s k y 



Personen 



Leuchter, Chefredakteur 
Frühbeck, verantwortlicher Redakteur 
Füllmann, Redakteur des politischen 
Teiles 

Obendorfer, Feuilletonredakteur 
Abendstern, Theaterkritiker 
Fliederbusch, Parlament»- 

berichterstatter 
Kajetan, externer Mitarbeiter 
Hanauschek, Setzer 
Leodegar Satan, Chefredakteur 
Egon, sein Sohn 

\)V^bl } Mitarbeiter 
Diener 



bei der 
Tages- 
zeitung 
nDie 
Gegen- 
wart*^ 

• 

bei dem Wochen- 
> blatt „Die elegante 
Zeit^ 



Carl Wallauer 
Georg lohn 

Adolf Edgar Licfto 
Hans Felix 

Emil Lind 

Albert Bassermann 
Kurt Götz 
Fritz Falkner 
Bruno Ziener 
Arthur Schroeder 
Heinrich Schroth 
Ernst Neßler 
Henri Arnolds 



Graf Gisbert Niedtrhof. Abgeordneter ' ' ' Ferdinand" Bon n 

^-^ ^ ^^:^^onn.,Le.ur, ; ; . ; ,jÄr" 

SZfrfraT' Ner Fürstin • • '• Edmund Pa'ulsen 



Anfang 71/2 Uhr 



/ ucr rursun 

Jo Hegyi 

Spielt in Wien zu Beginn dieses Jahrhunderts 

Bühnenbilder nach Entwurf von Michael Rachlis 

Pauae'nach dem 2.'Akt 

Kasseneröffnung 6 Uhr 



• / 



jt« » 



fyit, ift au^etft U'tftifl. Unb frte 

'e Stufl/Ssung, M $i.'te6<il>uf<^ giH 

HW»« ^.kmmun^IflifliftJlMt, wm einem 

fC •.,;.*!« M bet^'wnöuttfl «u«« 

\^^5^ .»ungen, fc\6Ö ;t nur htnik 

0» 



^r 




*;ipv\u iquaoqou 8una| 

j(poiuua(® U3lpiu5]iu^ 
diq gucit nxvdnn^^l^xx 

aa §}U3iujaD(taq§}rJ0}9 gaq 
mniuiaioatt «} ^^Q '"!^ ß^- 

auiaß qw uo;8ui^1dqs gn; 



\\ 



> 



h:^ 



'aquDjjaa ntJ ^i uiq 'uauuajaai 
aßunljaii'sg aaaüi Buniaßajß a: 
piaui5) ahgimigBuuiiolaaa Ipai 
jatjajiaq a*(pipuo jj[f ualpJuD^u Jt \ ^] 
lag qiü(i.auuC -uoqiaai i^qy^n^^^ 
. uauoi^üj aaq }lpai§ßuniuumji)|rt 
(aactiotf uaquaqaß^aja 
[55 lu a D g p lu ö ß u n } J p 1 a a 
ajg uaöff/tüaäq ipvix a(p[ungE ogg] 
lunllüim (panq qui] uaqjajaaq^ 
,un ^''uWDiquna© uaCpii^aJaD inp 
'DBun»Ci)U(piaaaa;io aaq aaqaij® 

t^S «aaattist x^x9iun 
►ff 3a3f ga^ipajg uaqua; 
'uo j^m a(ja;i (pG -ua. 
^ a a a u a a a u u i a il 
j q r $ 1 « ; i 9 : 

ipo;© gauia }^}ß go(j 
>ßoai} aiq gio uaagno 
•rntjüMi ün aaqniaiti tp: 

na)9 jaßoa^ an8 unu (; 

w uoMD^nctmffi aajaiq 
Iß gcfc 4(piu qpnp bl 
jaaiüiiiepi n? gaq jtpa 
lauuoKaij aaqa aaaai 
qaiiWJnfgno aUiunstl^ 
qp^iJatji'H 







tjqiuaai^ aaq u 
fß 'uaqaag 'aa 
uaq ai] jjuq '^Vuuüa, 
jaöcunnfi ua)ii3;äa il 
faq uaiüoiiaiafts qun 
[aoa aoq gauia %\v uoi 
moa ajojfs na;a;{piaal 
CUP ^u a u a i } P ?fs "9 
)8aaa uuiBaqtbaujj jia] 

tI9CB ^H ;lp^4gUttnuti 

•uaqD^ ajjaaa)] 

uauuajaaup aicu uatpiöcu i] 

uagoaö uauia ua}uü|2) ua;) 

-•"•jna'q aaq ui (pi aquy oj 

fuaiajuojguaqauij aaq] 

a§lJuniuiui}]3<);lq]a9" 

uiauiij ailpipuajjos aiq 

jlbiinig 'ajaiq upm uuj 

aß aiq 'u a ; i a (j u a ß a] 

aoa üajjo^aatTs 1^! 311^1 

•JI0(8 m uauo!»n)!üuß 

uaijocu uaßiqolpj ajiai 

q 'uaqaljaoäaaij uaüni 

B u n j (p 1 )ß : a u i a u; 

uapamguaßiViatjaq ua^ 

pjjaaqun Öun(iai?as 

an uaaaa§ aiq ^i a;(p( 

•uaaqup 
aniuqaßa^gß^ia 
tq m aiq qun quij ojj 
aaa;iaQ aaq uaö 



H n qua ^ Yud^»/ ^ t,T '^ * ^ ^ «^ ft i H ^ 




1 ( 



r! 

1 

i 










2f 



«fPöttelt m 
fcljt er Ol 



J 



ä 



UnToulon erfolgte in etuct | "^\J,^V„^^««tben ^etlefet. - 

^11 Dftotct aut bem ®d)la#telbc gei „„vauinen ^äbcn unb 
tiUfuj uuu; eiu paar „auSöcrcäöIte" ©tücfe beS CrtginalgciDetieS 
tel)en lic^. 

[ Sluf £co ©itinffi würben feit Dem ..Tlolodt' unb bem „Slarren- 
tan^" eimQi ipofinunöin ßefe^t. Denen fid) freiließ öon oorn^etein 
.Da8 <Da{5traiten bciflefcUte, bQ& l)ier ein unbeftreitbareS Ealcnt oüju 
fdjnett Der 2:i)eatermnd]e au öerfnOen brol)te. ®ie8 Sclift brama- 
tifd}er 93crftümniclung, bie roir öeftern, nod) Der fdjon cinißc ^a^rc 
aurücflicnenbcn erftcn Sluffütjrung in ber ^roöinj, nun nud) in 
S3crlin erlebten, fonn nidit boju beitragen, ben einmal gcwecften 
Söerbad)t au aerftrcuen. a:ie %at an fid) f^^rid)t ßcgen il)n, unb c8 
ift im ©tunbc aiemlid) belanglos, ob er feine ^ufammenfleUung — 
Denn um eine foldie, nidjt etroo um eine innere SDerorbeitung fjonbett ti 
fic^ - mc^r ober weniger gcfdjicft ouSßcfüfirt i)at. 2)ie fiinomaniet 
bleibt. 

3m 2nittett)unft fteficn bie ©toloae JRaSfolnifowS mit bem 
Unterfud)ungSricI;ter. ©ie ftnb faft roortlid) übernommen unb 
tragen mit i^rcr natürlidjen bromatifdjcn Äraft ba8 gan« fdnuad). 
ltd)e (Scbftube be8 @d)aufptelS, ^nft öOcS übrige ift fdjlimmfte 3u. 
fommenäie^iing, SDeracrrung, Umtel)rung oon edjtem unb ©e- 
fUljltem tn Sentimentalttöt ober in blutleere Sürftigrcit SjIc 
weibHd)e ^ouptftgur be§ JRomonS nber, Sonja, bie im ©runbc 
ben pft)d)ologtfrf|en Slngolpun!t Der (Sntwirflung bilbet, Ttc Darf ben 
ftS »ii:^"ftif(^cn „UlaSfolnifow- überf)oupt nic^t bc 

ffi«5Si,f„«^°M ^'^ '^"^"i""^» »«« ft«f. er galt oermutlic^ bct 
aJatfteaung bie tn Der %ai in biclcn 58e;<ifri.inncn »ortreffltdicS 
^fil, Julius 63a Itt fptelte bie Sitelronc, beren Sanfbatreit 

Itanb aeftctn auf b^x «ü^ne, ein ^^mitantn, biv Hxä) ben S2 



V 






i?r 




••^ 



-• \ 



k*Himtny*«tiiii%giititit»w*«ttM»';arNitr«»HBi^^ 



M»^»;;.,. %''iSfoC**'fflW5Wi»'Ä**Htti««rf-mit^^^ .... - 




Vj.|^ 





@(!^aufpi€l in 4 ^lufjUvien von Subioig finita 
©piellcitung : Surt von aJlddenborf 



(Botllicb ^icrlan, (Bärtnerelbfftöer 
S)orat^ca feine ?ftau 

Äto} ««)" ^*"^« : : : : ; 

ür. fieon^arb J^leblcr, »Uc^fc.iioall 
ritoii O^^Qq ^anfot^ 



aWortir «ettner 
$oula Seoemtonn 
(Eurl 0. 9n;)e{lenbrrff 
ChnntQ 9)e6net 
(Stid^ ftoifet Xtg 
3ba 3Qttft 




Sroute €artor9, Snalerln 

9«el^enr (Buibo t>on Sleutfcl^ . . 

vtn Xljürnenffcn, Segarionßral a. 1>. . . 

J5ftcbg ©jÄuIj . . , 

«deSfa ©crloff, Dpcrettenfängetin . . 

JRttt^ Ofemau 

Öemde, Sd^retber bei gi^bler 

Wne 3)ame 

3)oS 6tU(f fpielt teil:» in »erlin, teil« 
beutfc^en SBabcort, im iJtü^la^r 



^nnalteie l^fte 
^UQO glinf 
Siomunb Wt^evbn* 
JRetn^clb fflrUbai; 
(State ÜRenoeS 
^(a D. Stonbenfelfi 

o^ann (Butar 

ert^Q ßatfc^ 

in einem (leinen mittcli 
unb Sommer, 




eife ber ^lö^e: 



••C«Ci"iyii 



Icti 



1» 



' 



■I JJubWig 5 u I b ü itnb boM £ t i a n o n • 

tl^eater ]&ult)igteu biesmal ber ernftcn OTufc. 
Stleiptt Tte'ö? 2>a6 ^mierenpublilum frf)ien ja 
gtt meinen unb fc^enfte feinen 6egcn. Jroi^bciri 
l^^pert ]^{er gar mandies. 93or allem fc^It bit^ 
innere $!Ba^rIjeit xmb bie jioingenbe ©urdjlebt. 
5eit» v^,t. 

©erl, ein ©Srincr- unb ©ic^teriüngling' 
ottÄ bcr ^romns, man öarf rul^ig fagen: einci 
Unfd^lb rom Sanbe, fommt nc^ ©erlin unb foll 
iiun ijier ins Scb-en ein<^efüf)rt tDerben» Gin er- 
fahrener älterer ^imnb glaubt es rec^t gut in 
modf^n, menn er biefen a^nunftslojen S^aling 
mit einer burdb aUe SebensiöajTer gegangeneu 
Snobiftin autammenbringt unb bereu ocrrufcnet 
unb verlogener gi^l^^^g anoertrout, ©er gute 
3unge foH fid) Ijier ein ujenig bie S^inger x^er- 
Brennen unb öaburdö fe^enö n)erben. ©ie fiN 
riofe Operation geliniit nic^t, (Bert brennt vitU 
mebr Ii^erlr>b unb ttirrb ibaburcb bitnb. Gr er. 
Wirft in ber ©impelfängerin bas SDlufter aHcc 
rauem Xlnb biefe felbft begnügt fid^ n:d>t mit 
albet ?trbeit, fonbern toiH Bureaus geheiratet ] 
feiifc. SJeraebcns fucf)en S^rcunb uni> 6d)tDefter 
ju bremfen unb (Bert burd) einen voU^x 2öaf)r»1 
^eitstrun! 5ur Scfinnung ju bringen. Sie brin» 
gen il^n bIo§ jur S^erjtoeiflung» Gr glaubt nun 
einmal cn bie cbgetafelte 3Jlabame unb ftütjt 
inter i^i brein — frf)icr mie Sorfmanns Sol^n 
inter feiner grau SBiltom ] 

©erlei Sachen gibf s im Seben — ober in ber 
S)id^tung mufe, tocnn rnüxi i^r trauen foll, vot 
•aQem bie S^igur ber 93erfül)rerin aus bem SßoUcni 
gegriffen unb geftaltet lucrben. ipierju rciöfc' 

ffulböö Äraft nid^t aus. SRit atterbanb ironi- 
d^n unb fatirifdjen ßid&ter^en lä§t [lä) ;bÄej 
\ til(|t erjielem Sulog bie Werfen nodf) fo innetR 
brüd^g, als (&eftalt muß fie ein ©anjcs feini 
^6ie mü%tt ani) uns, bie S^id^auer, jur 9lot t)er 
fttl^rin fönnen* Sod& mir glauben [o menig an. 
4ie wit fie an fid^ felber. llnb ©ert töitb immer 

bummen Sunvien, an b^n xoir unfeaJ 



15,50 3»^. 

10,50 awi. 



IDrc^efter<>f(aut I. Hette .... 19,60 9Rf. %ütl^^%(xni L 

^ m. u. öl. «ei^ . 1««M «f. ^ ^ 7.- 

JJfaut 1.— 7. «ei^e 8^60 SDW. ^ ^11 




a^totgen unb folgenbe Zage: X^et fiebcn^fi^üler. Sc^aufpiel in 4 
Slufjfigen t>on Sitbmig f^ulba. @;)nntagif^nad)mit(agd ' SSDcfteQung 
3Vj U^r: l^ebba ©aBier bei Keinen ^reifem 



^l?trrelt*gfaut 1&.-16. «ei^ . . 4,60 Wtt. 

«ßtrffJt 1.— 2. Itei^e (17— !!• Wel^) S,50 «t 

» 8. flei^e (19. ftel^e) ... 9,60 9K 



-«. 1 


ftlii 


je 


. . . 7,6« SDW. 


-11. 


jr 




. . . 6,50 !Olf. 


— u. 


# 




. . . *,5o mt 



,r-i««»*-^ 



..*«^ 



':^inüi.5 



"4V 





(6ti(^ Äotfet-Stlf unb «utt b. aWocEenbotff) 



Ctttt ». gWoeaeiiDof ff (®ect aWctian) 



-«• 



9ulba§ .SebenSU^ület' im 2:rianotf2:{)eater. 





«mma ©ebner («„„ette ÄnJ 



. V 



Stolba* .Scben»1*filrt' im atianotfl^eatet. 
9tattin «ettnet (©attneteibefifeet SWetton). 



« « 



►• 




( 

*l 

1 



»f 



i\ 



SÄ Ä''4sr,t -XÄJ5 



^g^^ 



<':.^^^ 



I 



4 



ü 






Uli 









■ « 



i 







* ' 1 



i 



i 

4 

Kr- 









fll*'«p'«IHi» «»*u«* 






i 



SuitB'tg 5 u I i) ü unb ba§ S r i a n o n • 
il^eatet l^ulbigtcu bicsmal btt etnftcn SDIufc» 
ÄIeü)jrt pe's? 2>aÄ ^ircmier^npiiblilum fcf)ten ja 

%tt meinen unb fc^enfte feinen 6egen. Sroi}5erji 
%<ipttt J)m gar mand^eo. 95or allem fcf)It öle 
inner« JBk^rljcit xiui> i)ie jiningenOe ©urdjiebt. 
I^it 

(&erf, ein (53t?nct- itnö ©tc^teriunglinö' 
üttd ier ^rornnj, moit öarf tr^iß fügen: eine 
Unfd^wlb t)om Sonbe, fommt ncd) ©erlin unb fott 
4iun i^ier ins ßcben ein<jefüf)rt tD^rben» Gin er- 
^cü^rener älterer S^reunb glaubt es tcc^t gut ju 
;ina4l«n, toenn er biefen ofinun^gslofen Sö-a^infl 
'mit einer burdf) alle fiel^ensiöaffer gegangenen 
SncSiftin jufammenbrinct unö beren Dcrrufcnet 
unb ©erlogener ^öl^rung annertraut, ©er gute 
3unge foQ fid) Ijier ein votniQ bie ffinger t)cr- 
Brennen unb öaburd& fe5[enib njerben. Sie fu* 
riofe Operation gelingt nid^t» ©ert brennt vitU 
vxtht lirf>terli>^ unb ttitrb tbaburcf) blinb. Qx er« 

l^lirft in ber ©impelfär^erin bas SJUifter aEcr 
rouen« Unb bicfe felbft begnügt ftd^ n:d>t mit^ 
alber 9lrbeit, fonbern toill burä>au6 gebeiratet* 
eiifc. SJcrgebcns fud^en ffrcunb unö ©c^tueftcr' 
u bremfcn unb (Bert burdb einen DoHen SBal^r*- 
eitßtrunf sur Scfmnung ju bringen. Sie briu*4 
gen il}n blo§ jitr 2?erjtt>eiflung* (£r glaubt nun: 

^innml an bie cb getäfelte SJtobmne xtmb ftütjt 

fjftinter i^r brein — fc^icr loit SBorlmanns Qol)n 
hinter feiner grau SBiltom 

i' a>erlei 6ad5en gibf s im 2ebtn — alber in ber 
5)id^txnig mug, toenn man i^r trauen foU, Dor 

i aQem bie S^igur ber 93erfüi)rerin aus bem 53cUcn 
gegriffen unb geftaltet tocrben* ipietäu reidiit 
ffulbüö Äroft nid)t aus. SWit allerl&anb ircniJ 
fd^n unb fatirUdE^en Cid^ter^en läßt [lä) M 
nl(|t ersielem Solaß bie ^erfon uod& fo inner kj 
Brücke, öls ©eftalt muf\ fie ein ©anj-es feini 

,6ie mü%te aud^ uns, bie S^fd^uer, jur 9Jot uer- 

Jüjl^ren fönnen* ®odö loir glauben fo wenig an < 
ie txnt fie an ^^ fclber* llnb (Bert toitb immer 
ott^ht ium bummen 3un::ten, an bzn xoir unfe;? 




% 



H 
Q 

E 



i 




■ ,^- ii^ 



1 



1 



MHM* 



4- f 



*-:*'? 



•^»r**w. 



-• 'A 








/^ 



auSetnanberfetunQ Steiften «e^Uotttoalt St „nb ®S 



*. .r^ 



Ctt« ». SRpeOcnbovff (@ert a«ctian). 





M^ A 



^"lba§ ,8el>en3t(i^üler' im 2:rianon>2:i^eater. 
,5taifer>$i^ (9ie(^tSonn>aU lieblet). 




_^j 




n 



m 

aftilboS .Se6en8f<^ßret* im Stionon-Xhcat« 
«wma ®et»i,et («nnette SReriaitK 







afttlba» .,8cben8!*ül«' im 3[tionon.I^eotet. 
9Rattitt SIettnet (©attnetetbe|i|iet SWetian). 



SÄ ^Ä^ÄE- --« 



\t\ 









I 



1 



1 

I 



f 



f 




I 




•1 







>« 



Freitag 4. Januar 19t8 



Ito. be«k« d.8 Datinu da !•, vetfaUen« Blllt. kein Ersa.. 



ti{ ^/Drliut 



trogöbie in oicr 2lujaüqcn Oon i^t-r 

JRegie : 91 u b o I f ^ e r n a u e r. 




Zum 150* 



Älu'ü, fein Sotn . • 
JJulu . .... 

qnoMjinalroi I^r. ®oC 
Sd^iDi^ra, 5?nnftmolet 



ßubiotii Ciartau 

35runb .^E^aftncr 
a)laria Or§tQ 
^^elij JRoffert 
5riebric^ '^zXxixt 
Öellmutt) «att)e 



(Syc^eri4 ^Reporter - . 

®räfin ©cjcbroig, gjhlerin ^«nnp lOtarbo 

rveröinanb. Slutfc^er ^öia^ ©c^äfer 



eaigol* 3luboIf jünger 

95obriäi), ?lrtiit .... i^uu* ajltcrenboiff 



Henriette, ^inimermäbcticn 

(Sine läracr» *l>f>rf« fitI^fT 



Püri' bcm ? ?lunuc* <trTi 



^UQenbetq, ÄOmnafinft 



0130 If gang 3tl}ct 



9imaiiii ^'/.S UL:. 




af?olf ®uno(b 








THEATER, t.. 
KDNIGGIl»TZERSTRASSE 

KDhaGGOÄTZEaSTRASSE 57/36 



1 



I 




Parkett 



! Sitz No. 



I 



Rechts 

lenstag 15. Januar 





Ifstr. f 





7^ er stDd SNirfteÜer: Sutnoig 4^0tttftt wb Sxäie 
I^Sriefd^ $<jrteu erf<|eiitt ttofe öet ©wixfopfe« 
*^ttl(i&.t erl^cMi^ jerffcött, n^tmttfottmtfiTKrttntn 
•^IgBruft, bdg Mt tnnm 6e!^tod^ In die» 15W« 
^ freigelegt »erben fornite, täm W^ irttbcc ^ 
^mami^ft mte menfii^Ii^^ mit bet 9lD6It{Te, feie 
|l etrinWet^ l^iet tefttof ha JSontmtW f«tä«M^ 
1^^^ ^rteittd^e bem SWaraie jirteUt fftim IrieW (•bcr 
®j! betont MK>tt mit >et intterfiriifietten Cleßcnn toc ' 



tarnu (Da» Ift fiit SBoit «nenMAm 
« ©^eütmtj. Ctrinbbetj fpie» ein ä^nK4 •-?» 
<*et bn ©tnme «ninbocrfi^icien«« i^fterpffite» »wT« 
l^lJSsIicjfeU bw (E^fi^bunB «u«: 5)t« Ciferfut^t «JT 
''«i^ft if&sr 6os Äin* xuub e"w jwlnllt^n gmattfi, b« Ü { 
i, fci« au «f?&rt<§«rn onelr.cnb«i; geiMtben ^nb, in einet (| 
^ölknftrofe jufammtnft^ntizbet. I>o§ «nfiibliil^t ^ ( 
tbcn Qu«Pfe ber 3tttimit8t empotfprü^^cn lotvn, »t« nnen^ßj 
, ift 8<TDt§ pf9(^oto0if(^ richtig; obtr b\t ffüU« con ®eai«i 
tnit bet 6(rin6&crö ben «Ibßnsnb bcr c^cli^en fftinbfel 
tnfüCt, cntsfprintjt Itoljfccm dittr pefftmifUfcben SoRbfrlli 
tung, gegen bie p(§ bic eutpfintung tncbvt, itnb bic H^cwmi 
^c«'2(pij',firjbi<ilett, OTitb-er due ßü« W< anbcre in iw«ieo» ^ 
18 öberfciel'et, cenpao ben abftog«ifren (Eiirbrudf tiicf« , 
Srauctff^tflfl, baa nrit einst gteflcn 3>ifTonanj \i)\u^ nn\> 
ndj bi< Umiyelt teia etIÖfejü>cs £i^t ^tiidnttägt, nic^ 

Snfjeniemnfl, bit Ccnft SBcIifc^ ju bon?<n axtt, befrfiWfl 

'eben «ntipred)cnben ^Tunbton unö gute ©ruppenWlbati 

>tg ^örtnu f)ülit€ bic Sos^eit bes ©orons in c:i»c vnM\ 

. Dorneft»« $«Itmw} ern, tuä^tenb 3xene Sc i c | ^ bk '^etlfd 

tx^fcfiiaftric^cit ttite ber äu§crli«;tn SJcfni^jiriieit bcr "Soio| 

.aitgc mt4^cirr.Ud^ IxtDorbK^fn lieg. <S)<ie befdjciben-oetleje 

jrli*!<r:t bes iunflcn Jli^crs, btx am Itcbften jurücörtj 

5(iik, um fein Urteil föHcn j« naiff«n, B>or bur^ (grnft ^tUi 

wirncnb oedretcn, bi« $>crte fcta oßjucrfa^rciicn ^a^o 

i;8:7»ff>W«^^®;^ct»ftcrtftrf(^ burd^ «Tiuörif fictiinger. «u* bie 
tsmotua toßj^n qj,j j^^j^ büfter=f(f)n>ere «ill 



^nbp 10 t»t 



BaiMS A Sted«r. B«dia so 16. 



5| 



©lütt 






J^tftauf : 



3 (tut 

7 ÜKale: 



>et 




k 




2;ragitoniöbic in einem %i\, 

e- m i l e c^-e r i r c^. SRe^te : 9K a y «^ u n j 

rfnc 2;riefc6 

-unbioig ^^ortQU 

leerer ^riebrir^ Sat)|le 

"^tüci ®anien. 
in .^otelfülon in einem Sabeott. 



llibcvfcut Doli 
"Der JHiditer . . 
2)er ^Noftor . . 
5)ev ^aron . . . , 
2)ie ?^rcifrau . . , 
-er Cüiic>mani!, 

'■I^oli^eibeai'iter , 
X)cr 53tcrre[^mann. 



rc • i f '^^"-i^fPicl in einem %ti. 
& itM ( e dfj c r i II q 

• @inft i^rörfl 

■ 9f?uöoIf Cetrinqcc 

. ßubiDip ^actuu 



^ellf 9ti)f[ert 



ifcßt öon 

.efla • ..... 

Mi i^r 2)Janr, aJioIer .... 
j iftQU, i^r 9efd)icbenec Sßiüun, Cl 



'^oltäcibicncr . . 
t)er Sibüofat 

a Jej:Q.>betM cn, f>of bcfigei "i^uiu^^ «Bob 
^4lma^onffon,Dien»inät.,5 ^cbb.i tem|) 



S'Jtd^arb Oeüpolb 



. . 9?oftne ©d^iöbcr 

. . ^ön« ^ermcss 

• • SBtnij ?rppelt 
. Os^cCubio.Sranbt 
. . Slifreb ©ottfdöare 

• . -^einj SB. S3oigt 
. . -öerm. ^oroiüc^ft 
. . ©onrob ©aaebn 

Ort ber ^anbfimg : @in ®ert(§tSfaal. 



II J)ie aWtlc^majb 
! ^er 3)refc^cr 
(Srfter ^ 
tDi'tter 
Tittir 
53tertei- 

^Vünftcr 
©cdjfter 



^auptppTfo 
onfdjeinenb 
Kuten, toerben 
bes Siicvicrs 
■en {J^f^'^i^cn 
! tiblöft. 3)cr 
etous, bcren 
tu bie ^rei. 
nur bo» 
*, bie fie 
laQ lommi, 
UnglürflUi^n 
fpro<i^', unb 
n bcängt bie 
n gemcinfoin 
)ir<f> Qtte 3n' 

in S^julb^ i 

ra 2i^ »^ 



büfter=f(f)n>ere «ilb gut eingeftimmt. 
3n b€n ^(MSuii^ern*, bem frefannten un^ctmlid^en 'äStoacffe . 
bercc 9Irt, tDtrft?n bie btei ^uptfptelcr unter fett Ölcfiic^^! 
Sungfs mit ßro§ct eirf^erljeit äufommen. Cs xoax ooW* 
etrtnbbetg-Spicl in btef<c egen'enfolge: ©inn für QU« 3' 
bic gegen bic ©Höoen unb SHörber ber Sieb« ousg»fpielt • 
Sem Ijörtcn 9i«c^ct gob gricbric^ Äo?&I«r ein« eherne 
einen occnic^tenbtn ®Iid unb einen erf^üttemb unbormJ 
%on, ber betceglidfjen Cüg« 3 r c n e S: r i c f (^ aßen 9lei 
gjerbu^lt^eif unb cße 6d)lft9fwti9leit flctDiffenlofer Sil 
©fls Opfer bfiber, bet .^itnftl«:, ber 3u Sobe Qcmnrte 
tDuobe buri) Submtg ^crtau crgrcifenb borgcftellt 
berte bie poi^oloö-,fd|>en güge, twn tmcn er feinen fe&Jt' 
buc($ ben |}ut betonten 6d^n^eit»burft bes ^^>etf^ 



<Srf)öffe 



Ott ber ^anblung : 



«■•^ 



ai.fe. 



^ic -^iUxciiov.nx Taib not^ entiulirfcu uon Suenb 

ftältea angefertigt. 



® - ö c im c-gc::ett 53:r^ 




0> ^- _; - 

•|4 % 1-1, «• 5i-"& 5- •*= 5 5 S 1 »S ^ « 












P tM 



^^^%^^ 






H 






^""^•S>» 






o R Sl^ 2 S H 5^ »• 

P Ö <^ rt g ^y CO 

S' p 3 



<1 p 



08 



r» ^ «,* • 






CJ er or 






fO 



wo 



*Q S «-k S _ <0 »3 



53 rj3 (p '^' 2 o Ä" -^«P rj » p :3 ^ 






Anfang 7 is u^r. 



-^ t» — *, rl p 21« 5^ •! r^ a r> nr Jz: ** 



@nbe 






I 



X- 9 ? AA 




{ X ^ ? *^ ?j :^ 






^1 






3 
er 



Hl- 






ff ji^ 





^..- 



u 



^r% 



1 



Sdjigoidb ^ 



«• 







i^ L 9m AMalMcü%Mii f)>ltjl mm ^t tbtiitiib edun 
%m Itv «|ta Hl ONMitM «irb^tifl. «? t^^t («n au« einet 
itort btHIrm!» iDHättüi MMagt l^ewii«. al# tmm im (Beifts btc 
foc^Me Mtfm ptmtk^n 9lnMQft (htlut fh^ torfttOen ma^ 
^ gi fa muw l fc mftetnbr S)KiTmttn^ befmidft« bet erfhnt &eU)m 
«te. iu!it> tu Wffet «itf^ftimft ccmilbcrt, btt ftitUabunocn, Wt fotift 
fefi gSt befinfc irk aut ftnctn etcftrifd^ ftonbenfatot f)>cing€n« toct» 
boR gl i h l tmn hi einen 9efi^h>^mn 6trM fr^i« fibortjeteitet tBe» 
flPingrnt) wtrft mn: Me KittetUKtfunfl 5&r. Sd)önS uiittt ben 
iMOtf! dithiS im bctttni tft. ^ex gtW gerWnanb Strnn iti et« 
|ki<n tfafk^ lli^rtixra. crfemlofen €&^ fon^niriertcl Jlcrtjeitfplet. 
Am &t^*"n ^ W* icboc^ wtfberum bk SDömonie, Ne ben Wo» 
llrtiptpfcn «bWjliit n>€ltrtltud)»enb üfterflctfkrt. Suc^ bie ü&riae »e/jtonatSDorftcljcri 
fr{mg - ite m SDMk!fP5d]fcit etfttirrte ÜvAn »terl« CrStoJ b/;unnenni)nipl)e 
M^ %rRfa^ fhro« ju rwWW^ «hxw ®nt« SirrcmÄ, bet WttHmn)<y ^en . . . , 
H««t^i<fo ^mta gti eiv i fKiilfB ortb bft ©ci^aldö 9*iJboIf Öönflety ^j^en 

3^ ■* t^f« bet »ihru- öwb 3rtfoIM««ufd^ SttawftjWtc bet £toou^ 

»Sit »if! |»*wn. . ,r— * ^*» «^^n^n^ fäc^fifc^en 93übcort, ber II. ?lkt li 

— 5^er HI. 9Ibt in ber 93iUQ bce 

£^ie Sänje einftubtcrt oon (Beorg «Icnoalet. 5)ie I^cboratlonen finb tel 
^ ^ btf Hofitire in ben ^Uelicre ,^bcciterk 

Pause nad) 



^t unb 9)ub 

@ u e n b ® f 

oon ^krc^a 
i^ofc . . . 
0on 6ommetfp 



Mnfanc? 77, Ubr 



V 






'>f • -r-^ 



THEATI 
KDNIGGRÄTZERSmASSE 

MOMGOBJorrZBiSTRASSE 57/5d 




Parken 



Sitz No. 



Heute. Dicnftag, 15. Januar 1918 




Ple Jiert 



ßuftfpiel In ^1 



rCi 



Cfjrtftian bet Slcbjetjntc, Jturfürji oor 

«Pfaljbutg'dberftabt 

«manuel ^o^anncs, f. «nbcl, «rbprlnj . 
<prinje|ftn SlnnemQric, bcffen ©attln . 
^üifttn (ilaxa, beten 5ante .... 
©rat 33erba, ^ofmorfc^oll . . . . . 

S)ct •öotf^^'^*^^'^ • • 

^offelroanbet, ficibbammerblencr bcs 

dürften . . .- 

^rel^cn oon ^nlcQt \ fianbtags« 
<Baton «ankaufen . ) abgcotbnetc 



€u0en ^urg 
3DtUlom ^«gcll« 
9lofe ^elbtkitc^ 
^cnng 9Ilarba 
^rlebric^ Sclnife 
CCorl 35aora 

fieon^atb ^asbel 
qBiOt) ec^äfer 
?lrtl)ur ^Delgclt 




3)t. 9lcbl 
«BrauetelbcS 
$u(^brucftj^ 
gnaric, bef» 
^ätt)e. b id 
S)icnftma W 
5)effcn f !ä! 
Äirc^nc« 
aDunflc'» 
«ocl, ** 
^aufm 




m 



t 



2}: 



k 



Minuvecg « ifMKC 



iderSdniggtillnSfeiile. 

9m Cinoerkllmn^iiprDiei bei AefMitaHtb 

Jttin^^rgft iii ben 6|H€lMi|1lMb btt MAWß 

M^arb-Sernnttttfil^ Sb^otet ^nb bie gmubetra 

] tluff fi^n^en om gifte» iii<l^ wmmiäititß 

Aettenfliebet« Bcfonbet« btt Miil^eefhtfte <fte* 

1 9Reifl)etftiil(! einer ittfammeiqneff estbes «tttufttotii 
rSRetbobf, bie ben btamittifd^ fihjntl^ter auf 
Itinem (bletfd^ergipfelinmft bet Zed^nif ^i^l:; e« 
Y«>itb nun iDobl tnbgfilti| bem St^ÜtpIa» btf 
^ teutfd^eit Sfil^mn getMitiun fein. Sn eines «mi 

Soenb (ftobe g^outtn fdbtDebifd^n ^^fm)hi|* 
^^ertd^tsfüdl mit GpifeBogenfenitetd^ tomiMnittt 
I'bet Sfteetffeitr (etnft 9BeIife^) einen 6ifi^tnti\ät 

in btn ^intet^tunb ber SRitte^ fe^t hn «9oir 
^red^ts tief ijt bie SdCe, ISgt es leine 918^4» mti^ 
pptelen, oI» ba fein ISnnten: inteteffkrie Sa» 
f^teilnoj^me^ ^orteiung, (Sttegnttsen, nnb tSfit bte 
^^t!p46eteiIiQten: btn Sttten, bet fl4 mh 
^feiner Q^tau fil^iben laffen miD, m^ bie 
^Satotttt, Me mit öHen 9RitteItt einet 

^^Denoonbeln tmQ, i^tien jtotnpf bet (SnibI5§]nieen 
^ füi^ren. S^Hr biefe ge^enlei^iige 6te{etticfttiig M 
^er itoei SMrfleller: Submig ^ettan ttnb Sröie 
I^Jtiefd^ §öd)(m erfi^eint tro| bet ©ttwfcpfet 
*^ ni(i&.t cr^ebli^ jetftBrt, ni^t mit |o ttonsiKrtenttt 
*<«ru|l, bog bte innere Cc^od^ in dien ISW« 
^i freigelegt meoben ßmite, etat bcxl miebcc fe 
^mamij^ft mle menfd^H^/ mit bet 9to6Ieffe^ Me 
f CInrinÖbetg l^ier re^toi im CoIItimtt fwwiftlfil^ 
l^^rteind^e bem SSUitmt jutellt ffron lütW 
®ii betont MK>n mit bet itntetflriiftenew «leganj bet 
J^ftUibung ein oeraußerlid^tet ©elen, bas ond^ fen 
^^©eri(f)t4«rf «uf «inbrndt ^maiftettct unb «tt 
J"'elmm lototten ßebensemjl Wd^Inb mit SWetn* 
I ^elben fpielt unb mit (f^obgötbimgen, M» bet 
J^^blinrbe 6*Iu6 bes ©etlcbte ben ftnbWi«« *«• 




Strafe 



Qfjtem mieber 
{ unb brodle 
, bie f)let oft 
>ateX'Urx}, iimb 

t Srcuerfpiel 
CEinötttt nid^ 
i)t, im Shude, 
«n (&efiUpI j^ 
tanb, ba§ jie 
C€tro[ptftiT>en 

rt^ eriüTinrt^ 
p^.« ju feia. 

»cnb", bie 
.(^erten d^e- 
f.ifl TDie ein 
f ben 9n e^ct 
m SrcubriK^ 
:t, ber oß^c» 
-^SSÖort fcc« 
M« ju (Snbt 

Cinbrnrf 

^uptperfo* 

onf^einenb 

Kitcn, trlcr^en 

en flammen 
^ ablöft. T-er 
erau», beten 
\o bie ^rei. 
i^cr itar ba* 
bie fie 
tag looamt 
UnglüdflUi^n 
Ipr0d)en, unb 
n bröngt bie 
n gemeinfam 
urd) oUe 3n- 
iurd^fcf)!eifen. 






^ 



«werten tann. 9m ift tUt AnH «Tü^A HA fy 
g^aen bte Sd^elbimg. Ctrinbfcetg fpte» ein 3^^ 
i>€s, (*er im ÖtTme granbserfi^iebente 9ö|UrtaCtes ,^ 
Me ViAcMyMt btt «^fd^etbuag «n«: SHe eifer^tlt ^ 
^if^ft Ifb^ 6m ÜUA m{zb ium pettiTi^n ämtm^ bie «p« 
f<^, fcie 9it "ütibttd^rn a;?drerJ>et genjotben fin*, in tiatrf 
oon ^>dfierftr<rfe julcmmenfc^wijbet. J>ö§ nnenbli^er INif i 
betfttben OueCe ber 3ntimlt3t emporf^rü-^cn fann, mtt 
ßicie, ift genn^ pf^jcf^ologifc^ nt^tg; ober bit 'S^Jlt ntm . 
^cit, mit ber Stnnfcberg bea «Bgninb ber tf)dut^n {?eiw,™ 
fett cTtfüßt, enüfprir^t trotjfccm eiirrr pcff.mi^fc^n £ciTÖfrRfl|l 
ftimmung, gcaen bie p,(^ bie ^un^f^Vitnnq trc^-t, i:ni bie •^eaii 
nm^'bet^Sprif f:ri>w?feit, mit fcer me ßiicie 6tt öni)ere ia bwCama 
etreite öberfeiet^et, oer^ag ben ai)ftog«u>en (rirr>n:ucf ötc^ , 
ricfvtS'Üraucrf^els, bM rrtt einer ar^Hen 2>ttfr>TTan^ \(tjl:t^ uro 
feas auc^ bie Um:jtlt Jein erlöfer^s 2i4t biueinträ«, mc&t 
milbem . . ^ ^ -t* 

5)!C SnfsenierunG, bie (Srnft Sclifc^ ju bciiEen axtr, befdiWc' 
bnre^ ben entfprec^cnien ©r^nbton nttb gu« (5nQ)penbiamit 
eutujtg ^attau ^nte bie 3csf)e{t bes Sorans in e:»c laoi 
hc^wrnef^nt ^(tur-g ern, lud^reni 3r:nc Ir i e f ^ We &#fnfdt 
2erbenf(i?aftricf^etl ans ber äug^rlicren ?:cnii^n:*eit b« *6a{0" 
fditairee rnii^rjvMii ^ercorbK^ liz%. ©ie bef^tbeit^jetlsjr 
G^rh4Ir;t fces iiingen Jirc^tcrs, ber am licbftcn jutüitr« 
miJdite; um fein Urteil fdUcn joi nriiiKu, awr b^rc^ (Smjt ^ri« 
genw.rienö rertretcn, bit ^rte Us oEjuerfal^rentn fctc 
(^araitcrrftifd^ imrc^ Siiabolf Settinger. «uc^ bie Sptpsi^j 
Xüoren auf ba« büfter46n}ere «ilb gut eingeftiinnTt 

Sn ben ;r<H5uiiG€m^, bem befarntten uuhcimlic^n ^^tügdfe 
berer Sfrt, tcirfttn bie brei ^u^cfpieler unr^r btr ?.: rc 55?' 
Sun^fs mit ßro§cr 6:Aerfieit sir^cmmen. Cs trat ooüö*' 
Strintberg-Spicl in biefcr fiaen^nfolge: Ginn jtr aße 3^ 
bie gegen bie €Höoen unb SKörber ber Siebe aiisgefpi^lt ' 
5)em l;artcn Sitc^cr c;db Jricbrit^ Äön&Itr eine e^eri« 
einen üetnid^tenben ^\d unb einen erfc^ttemb «nöormJ 
Son, ber bexceglicfjen Siige 3 r e n e 2 r i e f c^ a&en 5ier 
9Jer&ubIt&eit» unb clk ödjlcigfertigleit gcirifferJoter 6cl' 
©Qö Opfer b^itcr, ber ^^ünfiter, ber su Sobe gemarte' 
wiiviH biir«^ Subaig ^artau erttrcirenö borgcfteUt 
bette bit poft^oloo'.fiben Jiice, uon be-nen er feinen fiju^ 
bur^ ben gut betvwteu öc^n^itsburft bes ^«fa^t^»'' 




.v^^V 



in SÄjuli!^ 

5 Gl «^ tLS* 5 «^ 



l^fcedEKtllnn ecnö{i6(tetit. 

®] ^icr gelinot {)t bie 9etaauag hn ft<eV 

' lüften befftr als noober in ben ^©Imtbi-gern"' bos 
geiflig»3Jen)u§te bet Sctti. 5>ä fhtb Sd&arfen 
nötig, bie bas SBeidi^Seibtid^e il^tet Statut aiddt 

|tt netgeben b^t (Ss Ift leint eigengtmatftftne ^ .^ ;t^»<^>t^- ;i.-a^'' -^ 
ftratte, bie ben aJlännetn bte «bttn bitt*tel§t, Ir « ä Ö; g. • ^ff'lf^^^, 
fonbetn ein an bie fflngeifpi^« gtbeftetes «et§- 5[_,2S^I^os:5^S'?o3^ 
tndtumcnt «bet fie ^anbl^abi es mit ben in 3j ^ *^-^ 



^^ ^ ^ Ä 



^ f^ ?1 

9 ISO 






*>rt 



"'«»g^S 







"" »CO 3 "» 2- 5^ «• 2 c 

2- » » a' a a 9 S—S, 

bie fl( bie ^oupttldWainö flnben, ben 5ör ttetft« h5 § 1"§ «--"2'' «if ""^ff<"^s&l "* 'S § " »* «? $ 
lüffen. fiattou* ttbolf enttfint elaeirtll* »tt« «=.f ^?*» - S^- ^ ~ '^ p^-.2.S^2^^ ...;^^^3 ^ 






5$ 



2^ 



ttftenmol bU 9etltanttf)eit anib Aoli^gefttffeiibeit 
tiefet 00a fo oitlen Darftelletn fdftoa btli4tittn, 
abet nod^ niemals fo buttbltudbietta Staint» S>as 
üiniftbe 9ilb -* bet oom Gitiea b\ä aab fiftoam* 
mig (^emotbene, bem bet Msabt tWBbatt ibos 

f«=^ ä" ? ^ ä S' ^' S* '"* o ^ -ö ;^ a 



^15 



ä($) 






3* 3 " jr^ o j? ' s gr'^ 













! 






^'S^^^S^i;: 



<T » !* S r^-& P * "^ 2". *°-i 3 S" 5 3 «> 
p -sss. aaS «y^*« s^fv 315 3 P R-'&a « &- 2.B =? «^ S.-. 



a 



(5)?'^* 



? g :* • « a* 



Steffi ^ 



P ^■ 



^3 B^ 



st. 






'a5w^ 



I 



i 



» 



II 




g^ 




wtr^ 



<• 



^ 4> A »* 



ctoe« fttHWtt«, tiKiAet« «iil«8« r>««uf . «» man tm ©etfte b« 

^ Qtekihm in einen flef^^toncnen etwovftei« ü6ot«eUitet. ©e. 
»iOen Oitkia im Wtten «ft. ^et ßtbt gfetWnanb »2!l^,„f " 



alll 

unb 9)uh 



© en b ® f 

üou ^erc^a 
f^ofc . . . 



Alma, fe 

iiulu . ^ 

gnobijinc .1 

ü^obrigo, ?i 




r V. . r« » n rn « 1 1 n D Q l c l. 2)ic I>cborfltlonen finb tei 

— "" — " " " Pause nad) 



Einfang 77, Uljr 




*? 

i 






r ^^ ITä ' Sitz No. 

'" Parkett 



i3 

I 

bO 



4 





V 



Kon 



k 



3 



Heute. Dienftag, 15. Januat 191S 



pije beli 






ßujtiptel In t 



V 



1 



' 



'il 



(Ehtlftlan bct ©lebseDnte Ruttürft oon 

cpttnjelitu Annemarie befien ©attln . 
güiftin (£lata, beten Jante .... 
©tat «ctUa, öotmaridjaU 

dürften . . •-• \ ' ' L\^ 
treiben oon ©erlöge \ Conbtagö. 
SnVaüWeTt ^ J obfleotbnete 



(Euflcn 35utg 
gDlUlam ©«flcll« 
«Roie 35etbtliltc^ 
^cnni) smatba 
^tlcbric^ '^^XvX^ 
(i(xx\ 95Qora 

. fieontjQtb ©Qsfeel 
. «Diaq ©c^öfct 
<artt)ur ODcigett 



^crt «ic^nl 
S)t. 9lcbl 3 
©rauctelbcäi 

«Buc^btucfe^ 
giXatie, bcf 
^ä«)C. b 
5>lcnftma [^ 
5>cffcn ? S 
^irc^neö 
aDunile;'^ 

<BoeI, 
Äautn 



^ 






ICIU 



1 



6tTafc 

utU) treuste 
y i>te I)ltt oft 

le Sr<:u<t|piri 
ClnalteT nid^ 
|)t, im 2>ruclf , 

retrolpeftit^en 
t fcrtm^ren* 



Der 9Mm^ ^^* 

^*.u.wet«» in ben ©pl«lMI|1l«»b ^^Jf^»' 
'iorb-«etw»tttrfd^ S%«otet fln6 ftte emwMwn 
JÄnffüittinfie« o»« jefl«« »l#t tuoBUQinge 
>«ttenelie5«r. «efonb«» 4«t wl^fhifte «• 

1 aJleifkerfWW ©Inet |uf ©mmeapteff «ab*« «tttomoe« 

9Retbobe, bl« be« btMBtttlf^e« e^nt^ettl« ««f 

•wem ftXetfd^txfiipf elpttntt bet Ccd^nif »ei«»; e« 
.;a»itb nun mo^l enbgfilüi btm «ftctttploii bet 
; teutfd^en «fli&tten gei»an«n fei«. 3» «*««■ »•• 
*6oenb <B«be eeboultn fd^meblfd&en ^^»»t«|» 

Tier «eeiffeut (dtnjl ®eIiJ*)^e{«e«^W»««W | l^ «^J^J ^^^^ 

'gelten (t^c 
fia tote ein 
j ben 9ftid!ter 

;t, bei cUgc» 

t^xi beB 

H» »u <Snbe 

i Ginbtud 

^nuptpctfo« 

Qn[ii;ctn<nb 

ktten, töcrbtn 
ies 9Rtd>tcra 

oDIö[t. 2iet 

etmis, beten 

lü bie %tt\* 



in btn ^intttötunb bet SRltte, W ^ ***^ 
^recfit« tief ijt bie Cdfe, iSSt c« lein« ai5fe*e« «tt» 
f^fptclen, al« bö fein ßnnten: t«*««^^ *»' 
f<tcilnö^we, IJcrieiung, «tteguttfien, «nb Hit bt« 
■«fiatjplbeteiliflte«: be« ««««, bet TO »«» 
*)f einer ^tau f<l^tben laffen »in, itnb bl« 
T"®atoiht, bie mH «Hen aJltttetn ^net 
%rBebennid&en «momlUSt «««•** *«*'** 
btuenDonbcln mffl, i^wn ftempf bvt «afl>IoBi«wm 
« führen. Jür öle|« öegen^eilig« ®«^<*t^;^ •" 
«et 8mel 5>arfleE«t: ßubmifl ^«tt«tt «"^^J* 
ifi^ttef*. §ortc« etf<!&eittt tcofe bet ©rmtfopje« 

*inii&t etI>eMi4 jet^tt, ^^^^J^^^^^^S!^ 

«^ftei«cl<gt »erben Braite, <*«,^Jr?*j; 
® itamlKtft »le «enf<ftK«, nnt „^«J***, *^ 
? Ctrinbeet« liiet rejtto« i« «o?»»*^ ^^ 
t" ^rtctw«ate betn 9Rmw« »uteUt fft« «««» 
*>i} betont f4on nttt kt tmtetftdjMcn ««0«« «« 
«^ftteibunfl ein ««itlerK^te» «Je^bj» Ott« to 

fUiwm l«»foüen ßebensecnll lä^eltA «« J«*«^ 

^fjelb«. fpielt unb mit S^Sfa^H^sS?. 
Jf^bltnbe <S*lu6 bet ®«i*t» ben Imb^t«« »«• 
,fl»teii^tHn« ernfl<^tt. 
*S ßi«t eellnflt ^ bi« «etMiun« bei ^eb- 

ee fti8.»enmSte bet Seifte. ©« fh^ 6*«J" 
- i5 iB, bie ba« 9Bei«.BelMi4e i^tet Statut nljt 



<6cr nur ia» 
, ite fte 
u)^ tounont* 
Un8lüdttUi)en 
■prodjen; nni) 
ji Arängt Me 
n ßcm^in^am 
r<i^ otte 3n» 

c in ©k:i)u{ij| 



►aß i>t« ö^nifem^e ^qi^K^ntn« 
©ert'en fenit. Ow tft ein ffloÄ tmtr»M{d[>c? 21» 
ftc^en Mc 6d)e!6ttntJ. 6irlu^fcct9 fpielt ein a»)nTi4 Rti^^ 
tv€0, <*et bn 6in»ne gwnÄDcrfi)teien«e ijüftcrfüHtee 3Bort fln 
Mc 5rilk;n^)!e{t t^t ef^cfc^ibung (tu«: 2)U Ciferfitc^t cmf 
^ttifc^ft ii&5r 6aö «irA tDirö sunt pflnll^n 8ß>^t^. fr« 3R 
f<:^en, feit ji^ ^txbxti^xxi aneineri^cr ftetDori^en fuit^, in einer/. 



CiciH, tft gewtij p|^(l)oloß5ic9 ttcgr.ft; eoer oie »-.w« con ujemei 
()cit, mit t»er Strinötxrß ben ^Ibgntnb bcr cbctv(t>cn ffcinbf«fi 
Ictt cnfünt, cntff rir.t»t ttotjtcm ciirjt pefftmijtifc^eit Conb^tlinf 
ftimmung, 8C9<n bie jtd^ bie (Srnpfinbung u)cf)vt, ttnb bie ^3ctDunj^ 
nmi(i'bw€(pij'.'Hnfci<?!«it, OTitfeer tknt ^m We «itbct« in iMvm «im 
©tcette über bietet, ocrijtao ben obftogoifcen (Biirbrudf bicfe» (f 
rid^ö'Stäuctfpicla, bfls nnt eimt öteHcn 2>iffonanj fd)licjjt atnb j 
bas andj bi« Umwelt lein etl&f^rtives 2i(i)t fiindnttägt, nl<^ j 
mllbern . . < r 

®ic Snfjeniertuna, bie ernfl SScIifc^ ju bonlen root, bcfrfeWf ^ 
b«r(^ ben cntfpred)enben ©runbton unb gute ©ruppenbifbui i 
SJuttDig ^attau pUi« Wc 'Bcsf)eit bcs ©arons in eitw; wönfK 
lit^tMJtnel)»« ^itun<} ein, tuä^tcni 3xcne St i ef ^ bie M«if'j, 
£eib<n'f(!^cjftli(^eit eits bct 8it§ctlid;cn %cvni\v:Ji)iM txt öaloÜ 
f^lanfic «Rf>cimliä) [»ctüOtWifeeit l;c§. ©ie befd>cibert-t5crlc8t 
C^tlid>I«:t befl junflcn ?ii#.cT9, b«x am licbftcn i^utücttrel 
wödite, um fein llrtcil föücn ya. miijfen, u>ot butc^ Örnft ?fBi 
gewinucnb vertreten, bie ^Ixit bis ollsuerfa^rcüen 15aflc 
djücaHcriftiict) burd) «Piuibolf ßcttinget. ?iud) bie Gpifob 
roorcn onf b«» büfter«fd)iuere «ilb gut eingeftimmt. 

3n ben ^C&iäufiißern*, bem befannttn unfjcimli^cn '5?tojc^e e 
betet 9ltt, mitftsn bie btei ^aupifpielct untet fctt Siegic ;?iail 
Sunöfß mit grogct eid>et^cit jufommen. <ti mnt noUef' 
etrinfcbcrg-Spicl in bieget Saen^cnfolge: ©nn j*üt alle 5' 
bie gcöen W GHaocn unb S^tötber bet fiicb« ousg^ipielt t 
Sem l>attcn 9?«ci^ct gob gwbti^ Äö^ßUt eine c^etne, 
einen ticrni(^tenb*n ®Iid unb einen erf«i)üttern5 un{»arm| 
Son, bet beu5egli(f>en fiüge 3 1 c n e 2 1 i e ( ^ aHen '■Mv 
«Betbul^It^eif unb aöe Sdjlngfertiglcit gcmifftnlufet 6d 
2>os Opfer b^it^ct, bn J^ünfU-cr, ber ju Sobe g^mntte 

routbe buti) Subroig ^artau etgrctfenb bargcftcltt 
berte bie poft^oli>8ij(|>en güge, non benen et leinen fi&u' 

but{^ ben gut betonten 6(^önf)eit»burft bes ^ef«;^t*|;;_- 










rt O '<5^^ 



or Ä 






<^ o ^i.'^is 5 3 i «»£h*^ 



^^ •-* •^" 



13 ISO 



. p^Ä'* §^-« 






?? CO ^-^ >^ 






gs 






■ö^ ^ <^ •-. «^ 

-^ "^ ^ r: S '^ laro ^ 



a^5 3^ 



5 - 5- 3-S ^ 3 ^ 



:;« 



S S)5^ ?^ 



P 



^•J5^.i3^ rl 



-H 2 C*^ e-t- 0»> p cf ' 



Kä' fr^^g^sg'^.l'-^.aS 



© 



p p B^ 



<<^o 



^ -^ x^ ^ *of ' "t^J-p^ t^ ^ o« er «SD 

(S> r» ^ p ^_ <^ 



Cy p «^ «D 3 









ftraOe, bie ben SÄannetn bie ««f ^J««^?*' or- 3«^^ «g 
Lbetn ein an bie fflngetfpifeen fl^^ftet« «etfe. 3 S | :» ^B. 

iöt immet «HK^en f*oufpieIettf4en Snftmlten, l§|3|«^3§.^§ 
Se fle bie J.aupttl*t«n9 fiitben, ben I»» tiefen ^ S ^s^t^a -^- " 

5en«al bU Sethantt^eit n«6 Wv^v^ 
bietet »Ott fo »telen 5)ot!UJUtn Won Wl*t^, 
«bet no* niemel. fo bttt*«eky ^^t^. 
ffinlf4e SUb - bet oom «^J^^SL^TSI 
«ig »enjotbent, bem bet blonb« w»«*^ «*» 
iällic ®e|l(öt nmltSiint, bl* ttenieeenbe«, Heteen, 
toU nod^ einem Ui*ten 6*Ui8«nf<ilI imötel« 
••«ootbenen, in ibe« «tteßnn« fd>l*Ien*en «n«en 
ttntet einet ^o^, fl* f«i*ten6en 6ttni — boo 
HKlte fßt n« dein «i« »otiilfili*«» C«« 
picftifdbet «ulengeHoKun««. »«t fl* tfl W«t 

bos ©efoS «bes Inneren «u|l!5fun«a«»t8mt««^b« 

ßonerfflaften ^Bitten«, bet $Stt«Ielt, bet femt- 

ninen «etfH-oot^lt be» mit mattet ßttft ««• 

fanenen. 3)le Olimna** jetmütbten OT«nn». 

fttms. bä« nnt für «Dlinirten but* bie SHetoen. 

Itaft bcfl fftennbe» magwetillett »itb, ba» be» 

wußte SßerflnJen Ht mit einet ö'uSetacmoJtlltfcen 

6t4er'6cit *et ffotli8ei<f>nuna flwe*cn. «o^B* 

I e t elo bet «nt^SHet, bet «t«t, bet mit femet 

(S<twlt«lut ben fttonfen luetunbe ti^rt, «e» 

nicSt bie 9io(!>e boiä^ wif um einige If mpetotut. 

ßtobe IM Talt. «t tft gHtfi*et «nb ftenlet ftt. 

,oIci*; leibe« fatftti*, unter «tt»(*eibi«A ««e« 
inneten «eteiWßtifeln», fdne 6a*« «e^l m 

»l« ein lottettw SHeii^nesemprf. 

' Norbert Falk. 



5S ^ « SS ^ «o 3 .rr :5 w^ ^ ¥ 
#=.w->- w^'^^<^ 2.5i P"5^ SS 3 StT^ 

^ -ß^ ^ S 3 ^^■^- ® tf § * ^ c: ?J P ^5?. ^ jr 




5 3 s- «» @ 



2. «^^ - S- 



er- 



_ _ _ _ rt »^ 






rl ^. .- 



P ^- 



$;^ ^ ;j 3 ^^ ^* ^ 3 

Ö8 -*• -^ Ti^-rü P Q. 



v;^« r-i- or <2 er '-r . Ck^ 



2« ^ 

P _ 

3;^* p P rt ri ;< 
1^ #-rt r-^ »Oft <^ ^- a 



CD P 



«0 ^ ^ p P ^-g _ tf.cp 2 a^ ^ 

«^ P 2 9^^ 



"^ ^ p P Ä 

'^ -^' 3^ 55 — — ' ^ 
rr P 






♦^ P P 

v^ p er 



CO 

:-ap 



p g g 

*^ rs «-« 

CT P . S C^ 
O e^ P 

P ^ P «O <3^ 



Pr P *" *^ P *-i 



-§ 



s§?§r§&**'* 



t9^ 






:f: 



a 







Ä-^~.S a a 
«a^ a e 






-■IS 9 a 






X^ 



^t 



I 



V 





5 



tt. €d). 
«Imo, fe 
Öulu . ^ 

Siobrigo, % 
^uflenbeta, 



Ol« 

3o 



:r unb 9)ubi 

(5 ü «n b ® c 

(^ofc . . . 




3}ie 



!SL?*,..5J^^??*^"" '^^ *»««*»*• ^ «i« %« atrt einet 
«»«f ftretteren, tDddetm tuToae i^u«, alt man tm ®etft« ti«r 

waflöW« Mefen «NnM^len «btWöer Cultrt flc^ öorftetten tno«. 

g» tJCfMmnrtlc Intfimibe S^Jonnon^ befonftecf ber etften öeiben 

TO. wttt» hl Wffer Sbtffofftm« (jemllbcrt. bte «ntlobunoen, W« fonft 

Jrt ffiiMhife lote tttt« riitetn ctefttifd^ Äonbeitfotot ft»cmgen, wet- 

kit g4«k|fam fn einen gefi^IiHVnen 6t«oa-ft«t« Ofict^jeUitet ©e- 

Jotn^firt mirft mit We Untetwctfuj^ 3)1. SdjönS mttet fcen 

»iDen Ouhifl im l>ri«eti «ft. ^er atW g«tWnönb ©wm in ein 

|wm ft(jfK{5 «ieöfitben, «rfemlofen ©ä^«» fon<jerrtrterte« JUirccnfpiel. 

••w »tf'"" »ft Witt i«t>0(^ wifbcntm tte SJdnwnie. Die ben llota- 

IM)!ralen JÄfcftluft »wlletleu(J)teni> üBetfldftett. Sluc^ l>ie ü&tta 

Wnwö — We rn aöfW^fMjfcit erfterrte Ciriu EJlatiö CrSIal, b/ /unnennijniplje 

«^ MiW^ etwol au naMk^ «Iwo ©nt^l SirrimÄ, bct Mttwnfljc/ ^ien 

!lw>ri<ji) ^e »iettnborffB imb Xmx ©<^oId) g*u5oIt SWtnfl«r*^*" - 

11^ »en be» MarR* tro^ derfoC*et«ufi^ ?ltw«Tft)I)ötc bet SLw 

i»j^ »W Mwn. . ,r.... ui einem füi^fifc^en SBobeort, bcr II. ^kt li 
"" I^er III. "Jlfet in ber 35iUQ bcs 
Jänje einftubtcrt oon ® c o r g iC l g n d q l c t. 5)ic S:>cborQtlonen finb td 
bUÄo|l6iiit in ben ^Uclicrs .^Ijcaterfc 



) 

^ 



«nfong 77, Uljr 



Pause nad) 



r 



II 




V 



/ 



Hulüigl^lS^ 



»MS 



THEATER u». 
KDNIGGRÄTZERSmASSE 

KDNK^GftffTZERSTRASSE 57^3« 



Parkett 



Heute, Dienftag, 15. Januar 191 8 




Sitz No. 



I 



t 




M'*i»^ 



Kon 



P le beU 



>' 



ßuftfptel In t 



V 



1 



hl 



j . 



L 





; 

\ 



(t^tlftlan bcr Slcbje^nte, Rurfütfl oor 
<PfaI}butö.«berftobt 

«manucl ^o^onncs, f. €n!icl, «rbprlnj . 

«prinjcffin Annemarie, bcffen ©attln . 

^üiftln (£lora, bcicn ^ante . . ; . 

©raf 93erbo, ;öofmarf(^aIl 

®et öoffcfetetör . 

^offclroünbet, ficibbammerblenct bes 
dürften ........... 

^tcl^cn oon ^erlöge 1 fianbtogs 



€ugcn ^urg 
^lUtom ^agcUn 
9lofe ^elbtbitc^ 
^cnng sntatba 
tJrhbri^ ^clnib 
Cforl 950Dra 




«oron (toll^oufen 



fieon^arb ^askei 
abgcoibncte ^rt^ur QDctgelt 



1 



®t. «Rcbl 3 
©rauerelbc" 
«Bud)bruck 
anarie, bcf 
Äät^c. b 
©ienftma 

©effen f 
^irc^neo 
aDunfte'3 
<8ocI, ^* 



; 






f 



». 



U» ■«"■ 



^ 



1 



haqfiUE 181 »;'i^ ujqjl ajtiof 



liSJQcg'iiüUdSitjiQ'Oagg 



e 




* J!9I A« I 



l|EIS»iq3Sp| 




ttaf«. 



QoaaüGDmpDDüo: 

iDü0 a55?at<r in fter 5?3ni#'9:äier 6tr«&e ^uM)ißte flcrftcm n>ie^e 
Trtn.^ .^o-ufipatton ini '^nxni.yt. v^htranx ah^cuwxi-« uni) trcAte 
8Wn twöifc^f Stüofe StriTitbeif)« cn «««m ^ft*ni>, öte ^ler oft 
Öje^eiM Ätogüoir.öbie ^(Släiüblgec- in xmm 3tif4cnlctur.<j, und 
w», (nKine3 SJtjT^n« in SBccUu nw^ nK^rt fleßJbcTve Swuerfpirt 
»2)09 ©oni>*. Sra arttoufaiart!) xDo&f^^^ W*fe aciöen «tnolteT nid^t 
!«>« bo» an<»g ein« S^ßteroiirtba f>i«<rus, ira <J««xrid>t, ira 2>ruc!e, 
öett fie auf ii» (^müter ou»iI62ti, flaö fl« tuii§ weititni (&efü^I ^ 
!(!>»« filt ein* Jljcotcioorflellmw). ^2fui§ ikt Umftanö, öag pe 
m ariotio unö in i^et Scd^nif tjermo^ifit foib, in injT rttTOfpcfÜT>en 
a>arfteftitn9 cinot oer-yl fielen C>e oini) im Spiel mät fret fottmü^ren. 
icn llcJiertFumpi«n9 ber ßiige, in t^ inrnvcc emewicn ?lu9hM»f4 
SK«"i.feHtöer (T^aftetifttf, &et an ein «pimjcl.^a't^gnnt?) erinnai, 
ff^lnt mit ni<J)i güirftig für frre gcaieiniiaute ^rfü^ruiig ju fein. 
Snion loß «« woljl oui^, bog b^s ymxtt 6H!cf ,5>aß Scnb", bie 
^tamotirterujvö eine» jur fKJdyften ^^cinlid;Ieit fleftcigerten ebc- 
getbunflsproieffes, in bem bie morolif(^e »ciränflnia »ie ein 
fc^ttierer Siebtl flt^ ouf ßße Seile, auf We (Seeleute, auf ben SHd^cc 
Tinb mif htn ^cftor tlnoBftnft, uiit» neben bem ßtobfn 2;rcubrii(fa 
^er Sttcitenben, ber fit^ mit iebcm a^ortc etntotert, bec aßi«. 
mctn« 8tt>eifcl «n menfdrlid>et SBalKftQftiölelt, bae .S&ort De» 
'V'tlQtu« „Qui est veritas?5, i>i€ 6jene oon 9lnf<jng H« »u <&v!tit 
&c^crrf(^t, tinen !ount me^r eclr8oIi(§en (SlnbtudC 
' f^' «^"'^ '"°***- ®*< *<:'^«n ^«ptperfo. 

t'li? .??"'!""'" 'II" ^'^ S^eibnn^ betroffen ^^ben, toctben 

Jiwi f ^\"^*>^t "^^e^t, ivn§ i{,r ^g in o,iBen Jlantmcn 
empotl!>bert unb eme grcHe Q9cf<f)'uriigunfl bie onbcre ctblöft. ©et 
J^enwnn rüdt miit »ca,>eiaftiid!cn ber Untreue ^croua beren 

fwu erflart fidj J^rert einen SReineib j« leiften, bet nur öa- 
6»r^ oerfyinbert wirb, baß ite SBal^r^eU, bie f,e 
obfft):uoren ttonte, ivurc^ ©olumente mt i>en Sa« tom^nt. 
Sulcfet wrb bcfi Äi^5 - ^as ,3ü„i,-, i^e bie beiben UnfllüSn 
|ufamnK,tf^mieb*t bem Sater «nb b« atott^r obg.fpro^n t^b 

innerlich <&et,^enn tcn nod) einmal sufontmen: |!e nKri>en cemehtfam 
ie^i ^roa^B un5 i^re oklfot^ be8lo,Ä.l5tc (S^xm^ IvurA olle C 

CJc^töc fest irücU.a'ö: (^^.leute feüe« ^inor^« fo feöv in ©Ä | 




wetten tewu ©a» <ft «in 9Sto«t wnenMiAet « 
flcgen »ie ^ettttnß. etrinbbctj fpieft ein a^nM «2 
w ^f n?". .?'ü^* «tunb»erf«i ebene« ^ßerfmitea äwt IS 
51' Ä"!?^*.^ <^8rcJ)eib«ns «tue: $>ie ßifetfi,&r«r 
^tnf^ft li&« 6a5 Ät«b mr* «um pelnri(^n Smane; b«« 
ST'eä ^. ««brec&ern nneincubet fienwoben ftnl», in ei„M 
non ^nftrofe jufßmmenfi^micdet. 2X»§ nnenbliV fii ( 
berfeLben OueHe ber Sntimität empotfprü.^£n fnnn, wS Ä 
CieH tft 9<»t| pf^goloßif.^ xmv, ßJer bie ff-ÜI^e oon ®me 

ctt cnfüCt, entfpr!r.t,t troljiem ein« peffimiftifc^n €onSn 
taung, 8c?«n bie rt(§ bie Cmpfinbung mebrt, «nb bie ^^Luni 
rwy JwKTpif T,rabi«le^ ^itOet e^oie ßi;« 6ie «ni«» in bdefen» »<{f 

nc^s.2r«uctf|mlö, bö6 nrtt einer greKcn 2>ifTonan3 fc^Iicßt unb 
milberlt! 1* ^'" "^^"'^' ^'^^ I^iu^irtträgt; nilSt 

cl'!'^.^2 «"t^t"^e^)cnben ©runbton unb gute ©rupoenlifbui 

£etbei:fd>artlu^eit «us ber m.§erli(f>tn «crn.!^St dersl o' 
ÄLf>?''"'-^'^^ Oetuorblifeen Iic§. 5He bef-^eüen-oetleg« 
G^rad)le.t bes lunaen 9llt^9, ixx am licbftcn »util<ßS 
mod,te, um fein Urteil fSUcn ya. mailien, nwr ivurc^ ^ft »^, 
jenmmenb oertretcn, bie ^crte iis onjuerfabrenen ^aflo 
*art»fteriftrfc^ öurc^ JT.ijirtf £ e 1 1 i n 9 e r. «ud, bie iJm 
oaren ouf bo» biiftcr.fd>tt)ere «ilb ßut eingeftimmt. 

3n ben ,(S{äitii5em*, t>em befannten un^cimlicbcn K^tosteffe d 
berer 9Irt, u.irft.n bie brei ^upifpielcr unter ber «eje % 
Sun^fB mit ßro§er €t*err;eit aufommcn. Cs tcar ooB«-" 
etrinöbcrg-Spicl in öiejcr eaen'enfolgc: ©inn für oßc 5' 
Jic ge^en öie GHöuen unb «Wörber ber Siebe ousg-fpielt • 
5)em Ijorten 9i«(^cr g«* Jr-icbric^ Äöt)Bler eine eherne 
einen ocrnidjf erben Slid unb einen crfd)üttemb unborni: 
S°"r' ^L ^^^^[^^"^ 2üge 3 r e n e a r i e f (^ aßen 9tei' 
^erlMiblt^eif unb cÄe Sdjlogfertijleil gcmifffnlofer 6d 
3>aß Op^er beib^r, i>n .^imfil<r, ber 3» Sobe gemorte 
roun^e bur«^ Subroig ^artou ercrcifcni) borg^ftem 
bette bie pi»t^oIoA;fdi>9n 8üne, oon tenen »r feinen f^w' 
bttw5 i>en gut ^ftonten Sc^n^eit»i>urft be» 3(«f«^te-^ 

5"' 




5W <3* -. s' rx <y i«r ^^ «r c7 ^ rJ 3 2 



(O e» O ^ Cf fll 



'^<pg'S«S-3 




» 



5J 



(H 




•-^ t* 1!.. ra <7 <-^ #*« ^ 
S- §*S< ''^ O «» TS! et 






rs 



f^ Ää# ^"^ 

^ 5, S rt 



o 

sc; 



So 



1' iss" ^af §3-^2; 



Sl^cog^S 






«^ e^ JS. '^ 2 S 



er 




3 ff 




7l||J||l*fl.fltfl5lfllf 






OrS? 



rlllli 



t» % 







ßliditl^^^ä^l^^lkSIknääßSmlmm 






hl 



<♦ 



•?■ 



n 








QU 

5o 



.S 



Sdbrgoldb ^ ib 
SJobrigo, ?l |g 
|)iipfnbeta, 



J^ic 



ss2^usi's«^,S"^'"»« »'-Ans, tn 

SiLrfft*^L2 r***?2!fl"***^ ^"*" »larte Crfitei bf/;uni 

«n,, .„„„«„„„„« e ., * u „„„ u f" ^. '^:k'o" c t .^"nn."?« 
. btc Pofitpf in ben ?IteI!cr6 , 3'ljCQterfo 



Olli 

't unb 9iuhi 

@ " « n b ® c 

*^o\e , . . 
i>on ©ommcrfp 
fionatSDorftc^cri 



«Infang 7»/, Ub: 



i' 




Pause nad) 



f 







THEATER, u.. 
KDNIGGRÄTZERSTRASSE 

MCMGGRATZERSTRASSE 57/5d 




^^ 



Reihe 

in 



Parkett 



Sitz No. 






V 



'Ziy,rJKp]c 




Ko It 



»I 



i 



Heute, Dienftag, 15. Januar 1918 



p « iictt 



fiuftfpifl in t 



] 



eflo' 
ftau, 




C^riftton bcr ©lebjc^nte, Äurfürfil oon 

<Pfaljbur0*«berftabt «ugcn <8urg 

(Emanuel 5o|)annes, f. «nfecl, (Erbprinj . 3DiUiom ^agclin 
«Prinjcffin Slnncmorlc, beffen ©ottin . $Rofc 2>ctbtklr(^ 
^üiftin dlota, beicn 5ante . . : . ^cnng matba 

©rof »crko, ^ofmarft^dl ^Icbrid) gelnik 

S)ct Soffckretör . ^orl ajaora 

^offclroanber, ficibfeommcrbiener bcs 

dürften . . .- Seon^arb ^osfeel 

^rd^crr oon ^crlog« | fionbtags- gDiOg ©c^öfef 
95aron (^oU^aufen . / obgcotbnetc ?trt^ur gUcigcU 



^''^^S^©''^&fö'''g»x»''» 



©r. SRcbl 5 
^Braucreibea 
«ut^brudij 
9HQric, bcf 
^ät^c. b 
©ienfttno 
S)cffcn f 

aßunftc» 
«oel, ^* 

Itaufn 



« I 




■I >< ■ 



«uMiie 





ier fianiggrfllec Sfrate 



^it™%r^^ ^•"s*"!.* »"«.„ «*.« 






6trafc 



|w...»wc»v» in vm SpUfhiH^ftmA 



I 



(1 



»q<9en skatet fiti6 Mc «mmtctai 

^S .f^f"^ •*"" >««f««««M»t«fft«be« «sttoftion 
jaRetljobe, bi« ben btanotifd^ 69R%HUt «»f 
^ tmem OXetft^itfiipfelmmft »et Sc^nif Mioh et 
jiBirb nun »0^1 tnöe««, 5.« «tJeltepI«, tet 

, ' ter SReeilfeut («rnft SWif*) einen 6«3ffeiä{r4 
in ben^intetfltun* ber SWItte, feftf b»* ^^ctf 
^ec^ » tief lit bte «&, ISfit •• fein« 91364» «tt» 
JJlPtelen, al» 6o fein IBnnten: intereflietie Ibi» 
Ucirna^me, ^orieiunB, «tteflnaften, nnb Kfti M« 

^Jemet ffrnu r<^i{>en laffen »ttt, usft ble 

Sotivjfat, bic mit «Ken «lütel« einet 

^unbcbcnnic^B «momlÜSt Unte^t in 9ei^ 

^«»ertDonbeln tDÜI, t^cen Äconpf ber SnaiSgmigm 

« führen, ffflr Mefe ocgenfei^tgc Slelettimma M 

"er imei Ü)orftenet: fiubvtg ^eti«n wA 3x«ae 

r3;tief(^ $«lmi etf<Wnt tofe be» ©wafcjjfe« 

J.nJ^t «leblüft jerpött, ni<^t attt fo ttmtB^attntct 

en?'^"^*' ^^ ^* ^"*^« <5<*fa<^ In oHen tS^to 
^' fret^Iegt mecben Srait«, eSm bo4 viebcc f» 
^•mamt^ft a>le menfc^H^, mit bet «ofcitffe. We 

'et refHM im IBoIttBufd^ fsnoüMct 



ibu 



inoQQtf 



i<Qencn STegom 



Irn ▼— "^ ^»»-w»!»» »w^«»^#» ie^»«|^'«««w w% 

o ÄUibitufl ein oeriJuterlic^ SBefen, bos «ra^ to 
^.<&ertd)t9>f(Md auf einbtitd ^mcMtct unb wst 
^^j einem loZoiten Sebensemfl ISi^Inb mit 9leta> 
jj^j,eiben fi>t<It unb mit (f^obgotfrungen, bi« bet 
j.^jbl{nbe ed)U% be« OetU^ ben tmb^ofitn Set. 

(Si ^ier delinflt {^ bi« «etenuBt bn frieV 
' Vf^^ be^<c als oon^et in ben „(bimtbtgein' bas 
8cirtt8'3^nm§t« ber SeIXa. 3>a fhib 645rfen 
nötig, ble bos 9Bei(i^>fBei6rtd^ il^tec 9Luttt aU^ 
»u oecgeben bat e« iji leint etgengema^ent 
ftraae, bie ben SRanneut ble ^Ebetn bac^{|t» 
fonbern ein an ble fflnfletfuij^en gtbeftete« «eCft. 
tnlirument. 9bct fie ^anbbabt e« mit ben In 
ii&c immer motten fd&aufplelerifd&en Snftinlte«, 
bte fit ble j^aupttidyiiung finben, ben Son treffen 
lalTen. ^ttau« 9[boIf eatl^fiirt eigentfld^ tum 
•tflenmal bie iktItanItWi «aft JtaVlieftiffett)eit 
ftiefK aon fo oielen $acMetn fd^on MldMtlta, 
«bet nod5 niemal» fo butAltttd^ttn Slaiac. 3>aa 
ninifdbe 9ilb -> bet twm 6i(ia« bidt osb f^sMm* 
mifi (^emorbene, 6em bct bbnbt 9aBb«tt 6aa 
Kdie ©eü^t nmltannt, bie Heni«d«abcn, Reinen, 
1»le na(^ einem leidsten e^IaganfaO nglei« 
fieowrbenen, in <bet CEttetund fdbialenbea Itoftcn 
anter einet bo&en, fl* feüt^nbrn 6tltn — 6a« 
tt>ate ffit M allein ein noeglisll^e« etOd 
plofiirdber «ugengeHalfunfl. fBbet fie iH «nt 
btt» ©cfog "be» inneren 9u|>ii^fun«aiMtrdanfl«. be» 
ßcHettTjoften fBlffen». ber 4^5ri«!elt. ber femt- 
ntnen «etITIootbtH be« mit motter Cuft ©er. 
foDen^n. SMe Ol6mnod&4 lermörBfen SKonn». 
fam«. ba» nur für SMinuten burd^ ire 9leroe«. 
Iraft <befl ffreunbe» ntagnetiilert mtrb, ba» *e. 
touftte 9Serflnfen rfl mit einet o"uflerflenjff{xnn*en 
6t«ftert<tt «ber ffortjel^nunrt jn«tt*f n. St o q | . 
r e t el» ber «ntüflner. bet Ät«t, bet mit feinet 
(B<nn>Tt»fut ben Äranlen juflrnwb« tid&trt, je« 
nieftt ble «ad^ bcid& nod^ um «Inifle If mpetatur- 
grobe au fort «t m <IH*4er unb ftenFet ttt< 
Siel*; belbe« facWt*, unter «Uff*ei*ttn<t *Ae» 
inneren IJeteilißtifelnfl, feine Qad^ gel^ auf 
»le ein lotrefte» 9ie<^ne{»m)Ml. 

Norbert Pnlk. 



«nb *rö<^e 
V bie f^ltt oft 
fniet-ung, uT«b 
« Stituerfpiet 
Cinöftst nic^t 
hi, ini 2>tude, 
tm C^fiiliir 9x 
tanb, bog jie 

cetro|j>e?ttx>en 
J fcttoJÄ^reR. 

rc^ etv»»ttc-rt, 
{^•'•9 ju fevti. 

c »öttb*, bie 

fletten e^f 
<ii« mie ein 
f ben 9tic{;!cr 

V bet aßgc» 
SJort be« 
^t« ju <Snbe 
Ctnbtu«! 
^uptp?rfo« 
onf£^«;n«nb 
flßen, ©erben 
^e« Jitc^-ters 
en Jia.Ttmcn 
R&Iöft iBer 
'raus, beren 
bi« 'Stti. 
int nur bo» 
ble fie 
^fl foüimt. 

protben, «nb 
n brängt Me 
n öemcinfcm 
ir<^ oHe 3n- 

nrcbf*!etffa. 
in ©li^ufb. 



wn ÄöfuSr^; :,:!!!!!L1"1''*':^.'= a*?«»^^ rt«*, in einer 




ri^a.ar.uetfpier;, Äi St Ä^V'^^^r ^^^ 
milbem . . etWfenöt«» fil,^ hineinträgt nic^ 



>?i^ EÄ?i_^*_«^^ ®=^^^^ *u banfen mar, bef.i^f, 

in eine man 



Itc&oornei^aie öortun« «m mrC;„s -*- ^ons m e:nc möj 



D 



Bi^t^te, um fein Urteil ß-K J^. v'^^*'" »utüdtrei 

JKtwtaenb t,erf retcn feie fiSt.? ^ T ^'^ "^^ ^^'•''' 

6trini5erq.Spiel in öi^r iLl^- '"'"'^ *» ^'^ "««• 

3:on, ber freTEecIitfen £öi* TrV^ . «faw^emb nnäotnu' 
9J«&ui[t^tf uVSe slrt^"j •!''* -^ "^" ^• 

fcerte bie ploliC^4/ "xl"^''^^'*^ ^'^^ff'^'*^^^ 
Si.rA kL L r''**^ C."6e, non benen er leinen fiu' 
bu«^ ben »«t betonten S(^n^tt.burit be» Sti*t 

<» rt 5 «o 






c:> -:i" 






=: rt o o 



■ - o* OS » 






' «»£, «CO ^ — 

" ST ■* "■ ?» 



H^S^f^ Kr^ ^cr 2^^ S^ Ö _ rs 3 n -;5! ??"? Hl 

§ » ^ Äco :? 1? 2. » ä» o c 

«• s S a;^ a 3^r» 5 ^ 

*^ S 3 ^ 53 
•j Si 3 O ^-ÜE o 

^ ^ OS ^^ 









•^ <y S> 3 



f^ C CO 

CD •, rt ^ 




b ^ 

> 






«Äcyf^H, r^^* ^*|^2 ^S=» ^•^^^ 2: 









9 



Ps 



fj 



5: 3 «fi ^ 5J rt 5 ^lö ;- ® v^ « & CT: 5 Q 













S'^rS.3 2-2.-y<js 

3 -^ 2 3 H 

^3 a c 

- LT !i* ** ^ Ä 



:H 



o - 



^« 




• I 



t unb 9tubi 



i 



I 



tr. Sdj 
ÖulU . 

Sdbigoldb ^ 
SJobrigo, % 



J 



91« 

«I, 

3o 



@oen b ® c 



^ie 



*»a^»t« H«wn. . ,^.... u. einen« fä(^fi)d)en <Bübcort, bcr II. <Hkt li 

crx„ r ■ . ^" 'U. 2lkt in ber 33iUo bes 
2änae emftubtcrt oon (0 e o r g « l c n d o l c t. 5)fe ^Tekorotlonen finb tei 
. btt Höxter tn ben 9lteacrs . Ibcoterfc 















«nfang 77, ui,; 



Pause nad) 





THEATEd ... 
KDNIGGRÄTZERSmASSE 

KDNKyGOÄTZERSTRASSE 57/36 



Parkett 



Sitz No. 





V 




Kon 




Heute, Dienftag, \5. Januar 1918 



pU btii 



3 T*i^ 



«VW« 



t^ 



fiuftfpiel tn t\ 



\ 



4 



C^rifHan bei Giebje^nte, Jturfürft oon 
^aljbur6>(Sberftabt 

(EmanucI ^o^anncs, f. €nkcl, (Erbpriitj . 

^rinjefftn Annemarie, beffen ®attln . 

5üiftin CClora, bcrcn 5ante . . j . 

©raf 93crfeo, ^ofmorfc^all 

©er ^offeferetär 

Öoffciroanbct, ficibbommerblenct bcs 
dürften . . .- 

^rei^err oon ^erläge ) Sonbtagd' 

Q3aTon ^all^aufen ^ j 



€u0cn ®urg 
OBimom ^«gellrt 
Slofe Selbtkird) 
3cnnr) anarbo 
5rlcbri(^ gelntb 
C^orl 95oora 

ficon^otb ^asm 
Wiüxi 6d)öfec 
obgcotbnete ?ttt^ur 3DcigcIt 




©r. <Rcbl 

95rauetelbcS 
^uc^brudi^ 

aHarie, bef 

^öt^e. b 

©ienftmo 

S)effcn ^ 

S^rc^ncö 

gajunftc'3 

IBoel, 






» .*«»■«- 




#1 



m 



«^ 



3 »^ ü *• n 



o 



S,3 

•^ ;i: y o o 



fo er 






o S 



3 ** <^ 



CO 



Äcö 



*^ ^' S 3 S 



f^ 



?^^ 



p 

H 



«-K ^. 3 '^ Ä. p« 

^1 er CO *• 1?^ 












CD 
Sl *^ .^ 

1S< er ? ^ Sä ^ 
r!' d'cS rt 5 »- ii. p s:* ^ 3 

f^ S> r» ^ -«^ '^ ^> ' p P 



3 
2" Of 



o ?; 3 rt 

v^* 3 p 

3 S » ?. 5, : 

•^ O «^ «-» IIA 









ÖI.W^ 



P' 2^ #<i £?• 2. P 

^ W^ ¥■«> #•« 

<i_ o <• -so 



9!? 



w*< 



'^a 



3 

3 



»3 






2 nCR^^ 



& 



o 

3 
3 

3 



§ 3 

CJr 3 



%3 



Pli3 



3 cp 



-• 3 £*or^cy^5 ^ p^ S< 

£ p /«^. 2 ^ 2. o; g -^ » H CO ^ 

2 3 ^3ff>0_ &^i«^3 ST <3* 

:3 3 p 3 ^ 



3 ♦« 



3 :^ 



f"t f-»« •^ O'^ <v 

3 « g.-« ~ »«S 



3 



o 

3 



jj o 3 

2 '^ p 

3 •*• 3 »^ 

SS «o tr 



er 89^ 



p _, <* 



3 



3 



CT 3 «-^ ^ #Ä P ^iJ* ^ ** r< "^ «* • «- w^ 3 »• O» 






or 3 

P P 
ISO 3 






g.J^3 



P «-t 






er Ä • 



3 
rt 



? 



>& ä S 2 ^ 

3 a^^ 



g 3 ;;•??. 

3 



s <S 



^P 



3 

3 



3 H J3^ ^ 



9 



"•SS/ 



V ^^ 




ij^^tnÄ 



^.>-4,..i.-, 



vu.*w^H*ir,*.i4(fjrr;' VC ft <l C 




r 



» 
I ) 



ICI 



iAlwt wonl^ fein« 0tofefütHtt4en«t«^ ent- 

fi Am e« w«** Me «tippe 8« einem ta ^odimögcnben 

SSHtt X Sänften ber S^eatetnabt^ «„ p feiu« 

«SeÄ lü*enfail uj4et»att!eitb, jur ^t$. „^.euAtete, 
y bmft. •• "^^ .CBO u)a<feii, 

bq ^ .vu«*. v<^ i^alCenfleln alt^ousminiflet oon 

bU>Iomati[(^et 6c^Iau^it uitb Snetgie. ^ett ^aüenttn oI» 
ftetbenber, oon Cttinneningen umfdjouettet ßat unb |>ett 6^)anlet 
als tDetfet ftantmetbtener rooten (^ralteriftifc^. ^rr ^lümnet 
mai)it ou» bem gottnohlel eine tDiittberll(^c 3)on Quii;oteftgur. 
•au eDteUeUettTt ttät fliofo ?5aletti g^ürflitö ©le fbnfl ol» 6(^Qtt- 
Ipteletin. 5>at "äßublltum oerftielt .ftc^ beifällig. - " -A. K. 



««ftooiA ted^fertleen lännte. 5« uwfi^wen <»c. 
fötäÄen settoeUftt f** We «iimmung, in \xm> 
tofen Sewawnltn ftpl»)«* WeJ^nMut» &tn_unb 
fätt* oft «Ml* in» 0»>«atenlt)afie' (»utcr SBifte 
unb »lel ^ct»; «Bct ju «ocni« Äunft unb !|u unflc- 

Sttftu8^^*alit fptelt ben Ätont»tine«tt. SBi« 
lein anbetet auf unfecan iÖül)n«n tofcwnag et bte 
Sbcmiunc bo» fut(!^f<«ne «««leä&ten, ben labcit 
«uH^tawtt. bi« feine 5Ctt»'U« folj" »o?i Öe&eti rtxn» 
ocldlictten ?(ußerfe ^u ßc^en, •!« ^d>au)jptelct »»n 
fritfamfir (5i)S)rltT#(i!Keti: I«1I unb [««tf unb 
fAmärmertfA, al* txnrfteOer fel^r üBei:8eußeiib 
unb Ol* 1$wfonK<ftleU »an* tu)n fteute. «onjä, 
boi iuwoe aJiäbAen. i?ft Ijkaila Soma tJ»: »)öai| 
üftericujenb m Iftret TinbliA ^xdbtn unb benno^ 
fw»uettl|«ft Ratten ^ersrid^ett. »aJ fonft nod) 
mitfbtelt. fotnmt J<wm in 1Ö«t««*t. 

Itie 8«^«w JKebcn nköt tnuncr flebulblg uw> 
nt<l(>t irnnte» etnft, eni.f*lo|fcn fi^ am «nbe obec 

Willi Bandl 



;^ bis ^le^tt' 



^ 



/ 



„-^j*< 



liwiiiiMiiMH^^ 



jl^iuji 



|; Sermon n «oflendn 
i„ JRubolf SPiümnet 
'"• ^\x\\m n-QlfenftcIn 
«urt «renfenborf 
Oorrg «febife 
§anö »oOni^urbt 
; ^oufa <Bomax^ 
• ®en ©ponf« 

er <PaIa^»o(§c 

liii!l!IIIPiIII!IIIPi!IIIPlll!| 



Säcuc CO bem 6.,Jaufpie( „<S>^ junge 3nr" t)on ©abricla 3apolfto In 



Phot. Zander & Lftbisch. 



X)fe t)efora«onen flnb oon ber 

g'''"'^ ^"9*^ ^"»^ tx^ Ä «o. angefertfflt 

'fnfang 7'/, Uf)r^ ' 



^/ 



.??.?.f'??NZ:THEATER 

Parkett A 

links Reiba 4 





SiU No. 




In6 




(«tri 



Donnerst 31. JanuÄr miii 



jtaz & Stnderi 

ti^ «l^t T^f Si? S^Tübetatt t^e», 






t?t«Ä^«^'^^' r If & Ä : ^nt"ub ^eut)^ 
' Sld^rn, twÄen, M# l^e^ »^ Rtoti^eit bet ^ gyaen «utg 



Sto.nöbic tu füi 
?Regtc :l 

Xt. (2ct)im..elTnann, l 
©efcetät • • 

^ .t)au§t)d(tctm • 
cvHbot Cieb^cim 

iüloif, ^amu.etbicnei 






^ 



» 



. - V 



jlint>U<^teü. 3n '^J^j g e t) ib m e t , « /^r« 
?o%et»t>eu ^f ^^^S^'ÄrSet^te Seiftun^ 

ßu^sJevt man r>m ^^^ Jj^ ü!,etröl(iit, 



\ 



( ' 



\ 



\ 



Theater in de, Könip^ri.. ^ ••^'' 



tf<-' •"! 



««« «etllner $beatern ♦ 



■»..*,»^. vA 



»"" linfS ncn« reAts- klf^'' ^^^^he. ^"*" '" ^^«^ *öni8= 



Ltfi^ -^i^ 






w 






•o/? 



•4 



i^^^i^^-^^T ^Ätn-^öHBt «rtt btt 8^ 5tt {Kinblojig einen ptfontcn 

r<en. 







MI (tflftii^ bet Sfttt«* 
f^ 5* ,5^1 8at^ w^ ftobrUle gaiHiUU^ foIUe oermuülcb 

■^^t Sor WK sorgen ow be« 9«brt im» bn tl^4 btn cmbeni 

StarörntTfigern bet 6tü<te* o^ne 9iameii auf bem S;i)ealer|etttl 
fte^t, tft felbftx>erfiä4U)lic4 Mm «iibectr alt betienigt, ben loic alt 
ben 8^^ ^on geftern ttnnen. Vbcr bü brfnnenbt 9CFhiaIit3t, btt 
\xdt toB Oiüct DieÜetc^t ontnagte, Ifl berc:U eclofc^ea, bte äugte» 
lic^e Be^ei)UAO |« aufofi^lenben Seltetetflntjfen logt bte romoA* 
ftafte ^anölung ur.Uten 6<tjlQget il^tx ©elf ab f ifcft erfcftclnen, 
nnb iDenn bcr ^autminifter blefet S^Pobfafc^tn Soren^ofet Pd^ 
bie polit{f4)e Renten) leiflet- ^4 irunf^t [elbft eine Umtnälmne^ 
aber et if) ntcb |a f üt^/ ft wtdt bct mit eine itomfc^e Sttm« 
mung^ b;e louttt (^eläd^ter au:&10ft 

^^ i^o%t 64iner| bn ^d^^eborencn^ ba% fic nid^t aHtt f^» 
raten rSunen^ nmt fle lieben, gebt oon ber i}^abl&a4 btt SRevtt» 
^or^er burd) eine fi. erreid^ fentimtntale ÜUrrotur ^inburi^ 
SRoA tonn trog etniger feinerer Ser.öungen bet 6<b<nifptelt nidtt 
fogen^ bog Cbobriele Qapolttü ben oielbe|)anb€U(n IKütio — bem 
5tampfe gvifc^en 6toQttroifon ujib £iebetletbenfcr'''1 ^ eine ntut 
€eite abgen;onnen l)aL ^^ . 

Otigineller irar bie S^orflellung ber f^aupttofetL 3)em Äron» 
prinjen gab j^^rr cialit etntn tdit flamifc^eR S^-S^ ^^e eigen« 
ortiae 9ici4bar{eit (^efo^rlictet 3Rt^raufn m\ d)tt ftd) «U 

II troumerlfier ®eld;^ett \m fol^tgeii Seftn bie}et ^^mö^enben 
Knaben ot)ne iRad)t. 
I Vit 6on]o mu%tt ^vbxMn ^auln Somon}, bie ■« in fetten 
auf ber 9tii)ne fie^t, Seilna^ne tu ervettcn «at noiver ^fig« 
famfeit, burd) öie bodi ^djon ein 8ttg oon dnergie burdj'.eudjrtte^ 
liei fie in ed)tent5nen ber (Zapfinbuag btu Seib k%no wad^lm, 
bat liebt unb leibet ^err ffoltenfteln tit (kuitmintner oon 
biplümatif(6er 6<blaubtii iimb (Nctflie. ;^ert Patientin olt 
ftexbenber, oon drinnerungen umfiauetler 3ar unb ^rrCpanle? 
oft meifer Äammerbiener ücren (^raÜeriUifj^. ^tr «lüwntt 
madjte aut bem garenönfel eine miinberUdje Ton Qui^otefigur, 
Vit epifOe^terh) ttor 9lt>fa ^letti gtOiTad) mie foitft alt 64aif 
{pielrrin. Der 13ub(ihtm oer^ielt h^ betfoHl«. A« IL 




9 



l\ 



Hx. all ^tnlUOt ii^im im f(*tnp\ um tit (»«ttfd^tt Ottr 
.unfltK J|arcn iooTNliwci ««^nftHeln toon i/Bittt 8>(iMou|t* 
uit> nnburd^rinQli^tit. ^tmonn Oatttntin flttb Nm 

doten ^W ftattf {R««<t ft<nRKi{>tti !R<nf(l^nf(^u unb bdl 
t »Od;eIn bei flici|nb«n Cfbenl. €<in 3uf«inm«n6cu4 unb 

■ufrtdIjJunfl twc e^njo «»ttn flotf un6 ftnbrudttiKin. ®fn 
irr 0(9 «ömmtr&itnw. tfltrQ 2i«bf« olt ^rof<rot unb 

«*t«nr«j»totf «tl Ctib«r»t flobfn b«? CotfteOuitfl aud) tn 
tcn SIcQcn IKunbun<i unb riQenfl 9«f\#. ^C £tfl(f {(^ten 
btt fH^T guten 9otf|«aun9 ^u ßffoBeii. • 

m - 11 »1 will ■!! II 



II 

9 

tcn 



«pJfÜ 



^«f bei 



9'™« 6U9„ !B„,„^ 




ftommerbiencf 
t Cüfal 



eufaien, Stlbüten unb ftcLn er ^^alüHnmc^r 



lli» 



'!.! 




TmiiiIq 3t)inarp~ 
■ *-B*n Sponffr 
•♦oh« «brea 





flfflfn 10 u^r 



IIi 



t 



Parirptf A I siUN." 



links 



Parkett A 




et ^vörfi 



Reibe 4 

Donnerst äirjanufti. u 

lotsenbeu ^^^^'^ h:.2S ÄnÄc Seif un« 




^/ 



Seouöbic in füi 

|,',°^8itbettaut ©xaöb 

^ .pavtstjaitctm J 
Üiüloit, ^amiuetbicnc 



■Zi'My 



kU».«< 






•.V 



i 



{ ' ^ 



./ 



N: 



I 



^n *a^<^,f|; if,. ^"""* ®**'"^ """'*»' ^«» f"" epitltamtzab (foule, €o...orn) 

l'b4M. Z«ndrr k Im 



"»«'f« in der KöniR^i., ••^' 



»»" <mH „c* „4„. Ä'IV;''- '° *""»' 






'*>^^4 




9V\* 



V» 



•%osf 



w«\» 



Sf«l<0'>y 






'^«».»•»•C«M^ 



aK 



ft«n^»' 



US« 



i^«»Bip 



il 



f 



! 






tM 




Elwrt. findet fj btx SWÄtwffe t«.T^ !»,1"' ,?"'^*i"^" "' 

<« i^fltn Kft rhinerl? ÄlSr ""^^ fl*W<*»*(. wirb nur 
txmxttn rnfkn. We «idt nVc nfluffi^i^il^ "^''>'' *'''«f-"nöcit 

•teffen «d^fnwerffr b«r Co^^irc i?* f.n/.^.IT""*^'*' *•"« ®<^"6 K'' 
ftwWn foQen. fo f<n,,ft; m« L« hLÄ"l*'' ^«nnunfllf^ne ftbct- 

i«^ff ÄÄb l^i «LSf ^'j; t'^ilt '" "^^^ '^^*»or. 

•w» Hvx ntb?rbf{ Xrw tenn L 5 !«8 ^6cf«n ItoiiHf. {>«•«, 
;»!•»" •*»* Mab (kilfT Sättotauv^JS- rr^*<i»"«« «uf unb mtt 



(iftti. oll ^imrid)» §iqntx im Atmt^f um bi« ^rfd^ft Obtr 

junflw Jarin tocxti $»:\ «t^nftMeln Don a&()«r 8ielbi»u|t. 

unb Mnburd^rrnfllJSKett. ^wn«nn OoKtntin «ftb Nm 

L o«wj| bi« ftettt PI««« rwnffjoftfr ««nfd^nfefteu unb bat 

• .^'" bei flichrnbfn Cfbenl. e«in »ufommfnbtU(^ unb 

nufrtdj.unfl twr Gonjo »oottn ftotf unb finbrudlÄwlI. »en 

^u t all RommntKcn«. ^xx^ 2\t\>tt olt ^roM^ot unb 

i***"'*"^«>tf flii £«{bar»t oobfn btt lk)tfleBun(i «u« in 

K— #11" i*" " Äwnbund »nb cio<nf» 0<n<V. ««I etfld ft^tm 

oonr bet fff^T guten ()oTft«aun^ «u fiffoDeii. • 



flT^JIf 



1892 



^9unIa ... _i 

C^iu Äommerblfncf • . . . 11. ; a* 
Chfter Cüfai . . . . 



Pofoien «»Ibuten unb H 



f 'Man^adfyi 



I ^^^^^—^^^.i^^^^^^^kb ^__^^^__g^m^|_^^_^ ^^^___^m|^g|_g_^_^^ jmm^hhi^H|^hmi^^^ hhh^H^Kh^^^^^m ^^^^^^^* 




1 itien Spunifr 








»'">" 2X?r ""' ••" "" 

^"00 sPuruA A ffr. 

^•ni];; — ----Lz.lf^«''öefertfflt 



lere ^onf» 



^/ 



ffo« 



"™H. ■■"•"Tw^' «U^q 



Sitz No. 







..BBSIOBNZ.THEATER 

^^ r'^ttTÄt; S^« überall J^tlM«ul Otto . 

w b« »«ß«« ©etU, ben 3^«^^»^«^, |^S . (S^.tttub ^eut)c^ 
^ tr Ä SlrTl Ä«-t; . ^Mubolb ^ct)U.5cl 

iKtfftc trat er ««^ ^^^^^e' ietentv«». Ur^ « . i-)«nmnn i^tc^a 
«t«nb.giatut, bcs P^noT^len ^^^ ^^^^^ ^.^ ^^^ q, 

»5«. ^e wirb ^^"^ J'^" ,„, ml ttippclttben |;^"«i««^ 

Jt «"6*"'ÄSSen «ttkmt.n l«tP^ « 

fte^t bit © n« ber jnui ^ ^ .^^^n Ct^falt 
2u^Vg^«it man »am «^J^ Jj^ ^ ai,ertai«^t, 

et. ®«6^"^"^2 tfr^ ©eCn - i« ben 
;,l^lopf ®\*^^tttfÄe|t ertrüa 




S^o.MÖbic in füi 
2ftegtc:| 

.I)c^8iebettaut (öxa^b 
Xr. Schim i.eimftT^n, u 

(getietät • • ' 
^,au ^)J..[tot X^onert, 

^Jiüloit, ^aniuictbienci 



f \ 



■«« • # 



j 



ü ^ üw » • Mto Os^BKffit^'^ 



pr 



'<^j 



..-#*-- 



f 

< ' 



i 



4 -> 



The.eer i„ der Köm„^i., ^ ••^" 



■r , 



.«*► 



»»» H„B „„« «4«.. Ä |''«6'- " '"' *""* 






i 



%: 






*,• 



'1 




Thot. Zander & Lnbisch. 



JBEa 




Königgratjcr Straße, c 

^« '«^^ rt^StSwS. ^n ferner jlütt 



1^18. 










«ib ««^«t« ^« * tiJtXnt«i «op, t>en toL 
f. W «tt <tAn«i ^^«^^S 6*nutt. 

rm rc^^^ i^"^! ^SS St einem Sujofe 

^ fear o^ne Mt ^;£?"JX'^^''^^^^^^ . ^ieintiolb <2cl)un 

;^. 5>ie "^flrnben Sa«n, m-it trippel^ben 
6(^rltten, wtt ^5«^^'S. J" ©taenf«fe i" \¥ \ 

iienatür«eam*bgtuin^o ^^^^^^^e 

t«8 9ibenbß. ^^^^jtÄUaue tjer l*nnt. 
ßu^VgJeit f an ^^J^^^^ J^ «5 ü^errtf!.^t, 



X^to\ 



Sto.uöbic iu tili 
Sftegte :1 

^c. Öi'ebcttaut @xa§fi 
Xt. gAim ieltnann, i 

(getcetär • • 
grau iV.ftot Xf)onett 

<^HboT 8lebt)eim • 
iülüif, ^amuietbieuc 



f 



<^:/ 



\ 



\ 



** i: 



Friedrich Xoyß.er und gnoria O 



Th"»" in der Kör-'^''" '" ^^^^"^ "^'^ 



^onig^TJ*f 






^/ 




i|*n>i« 3Belb» I><fl**^* 

ttflid 5)o«ettw8!fl)e pa^ 
9ttfe «Menhmg d«5 
bomit bl« iwn ÖW^ 

.-lf4jen 0«^ Ott t»*«« 
>tinjett|im»etn^Jpag«w 






tofext fittemcL 
fOtt oft gon^ 
unb biel 901% 

lein anbetec a« 

KuK^tauft. bU ftf 

üclialteiteii ?uae 
feftfatnex GHnbi 

unb Ol« ^fo^ 
bd^ iuittg^ ^Kab 
uStet^euf enb tn 

mtHbtelt, temm: 

nt^t imxnet ern 
bx>d^ au Ubf^attt 



I 

c^ bis SiTie^tt 



pjft be» gttten 5obw 
QU«tta»m tDiri» jetMtt, 
)tm bec «Qtbelfttatlleie 

inlel ©totifürfl, beff« ^«tc oufpiel» md^ 
Wtt löflelit wB^e, «ifoun joiotio ^ bem 
, JHnof^ottfptel mit®otten, ^ _ ^^ „^ 

ein» bttt<| bie ftexmUUQe 

tHenftein, bie unfteitDÜI^e ®em ftton« 
ec poc«bie»te«6tcatMftiiwt, 3, etne eiatn- 
oertn 6jaat, bem (DatfteDet ^tc H mit 
10^ Me «iippe 8« einem Ut Sodimöacnbea 
jöft etbebenben, af^aUen 

Wn Comötn fliW bie ©e» 
mften bet S^eatetncioitw. tm |s felttn 

\l ttm^et»oii!enb/ jw Stt« utd^ieudjtete, 

•^- 'anjo rooitfe», 

^cTZ )^al{en|leiii alt ^ausmlniflec oon 
^iit unb Saetgie. ^ett iJaQenttn oI» 
rungen umfd)anertet 3ac unb $>erc 6|)aniec 
ncr tDQten (^tottenftifc^. ^ctr "Blümn« 
Mnttl eine mutibcillc^e 2)on Quii;otefigur. 
tRofa ^alettl' glfitflid) mte fön^ aU 6(^au> 
^— oei^leltM belfönig. • - • -A. K. 




) 




Säcic am bem Gjjaufpiel „®cc iunt,c 3^^« vm ©okicla 3apolfta In 

^ ' rhot. Zander & I^hisrh. 




9/ 



Theater i. d. k öniggrätzecstv 

I I. 




ot 



A^lSt^ 



'^ifiesm^m^ 



abends 7 Ubr 



iüildeiite 



Zm 

2S. male : 



^c^aufvie( in fünf -9» tei 
Xe^t ber nrofecn OiieianuaufiSflabe, beutfd) Do] 

^Hegie : i$ü\ 



^ 1;^ ^^i'crle, (^iroBfmifmanv. ^Xittonbefi^iT u. f. lu '. . . . SRuboff Ccttinfler 

Hl X^n- alte aecal .'..«^ ■ ♦ . . . SKiiMf^f rsünqcr 

*J5 <V*'If»i»'ai' ^föal, be.5 i.irt'.i Äoljit, «-^tjotoörnpl) . . .' Cubiuig ^artau 

^»^. (^tno, ^-^laliiKuv, <;^xan . . ^ütwt SVehbnier 

lt<^ g'^^^wp, iDvc 3:oct)ter a^Javia -OiÄfn 

ii^a ^-rau ©ihby, ^au^DÖIteiin bei 1 crlc . . . ; 5:nib^ Sobe 

'J^^Äühnf, qcmnpner XIjcüIüöc ^o^ ^ungf 

.^loivm beleibter .t>m- , sj^^jm, oipp^t 

ö«' im oeu- mit eirer CSilo^e oibulf Äiirtt) 



i 



'Jriedrich 3(ayßler und 9)Taria Or.kn • nu 

^»laria urska in Obsens IDii 

Theater in der Köm>,ri ""^" 



»»" .."» ««* „*«. ff*" i<"i ^*"'" '" "« »«"i»- 



uoit HeoriR Ibsen. 

^uliu« @Ho^ iiiib ^auI3rt)lentl|et. 

« 

in tuvändniflcv .f)crr ._ .^„^^p ^^^^, 

<Cctreiiert, 'X)tcnci- bei iBerle gel'tjr 9ioffcit 

^enlen, Öo^ubicncr ... ...*.'.* (Jonrob eaßetjn 

©in ^TDcitev ßoljnbiencr , . ^an§ .^crmcS 

(Siabcrg, 53uc^i)alt' r %_\xih ®ott|cf)olf 

©äitf SBerle«, 8ol)rbunct. - 
^er erftc 3lft fpielt in 2B.rlee ^aiife, bie oier aiibereu b-i ^jalmar (Sfbal. 
X)ic Dcforatumcn l'inb nod^ (lnüüürfon uon 8 ü c n ö ® a b e in eigenen 

ÜJBertftiitten aiu^efertigt. 

<Boufe nodi bem 3 9Ht. * * 




'Jlnfanj^ 7 U()i-. 
6ünntag, bcn S.^ebruar 1918, ^cr ^a^enfted 



(?5pG53p5r-^ 



(^nöc narf) 10 lU}r.- 




1 



Hand' 



i 



I 



/i 



Sahen Sie «C 





K 



I 



55 



^ 
«O 






rf$S».i?l>*^' 






'6t: £ 



K 



« 



S.g-c 



8} 










' ^ H i SJ »* JÜ S H ß^ S^^'Ö-^lf »'S»?;-!--!:?? ' 







:<Si-si; 



*j s "" ^ £•*> 



: \\\^\\\\\v\\sv \>\\\\\\\N^\\X,> 



I 
I 



1-^ 



.& 






^X) 






a £ 



^-.^. 



S^ » -; 



•& 



I 



t: 

ei 

C6 



M»aM- 



^ ^ M 

'S? C ^ 

«»2 3 



l 





^mmtrl^itk. 






•fr V-» 



1^ 



k iE. »otä? IDOTtteftl«^! ©mts borttefpi*. mwn, |l« in «im« 

Slften detail «)ct »iktfee et toetöcfleR fei«. «jn?c*'"?* ^*- ^1&* 
Smi «in Ouentt^n eiitbüfeen, tuen« <mf twefet: SBul^n*, bx« we Um 

^«mimt toorbcn: nun enbltd^ laßt boj e^mwl W« i«n9«J ««^ 
Sl HJlaAt etnft, n<u^bcm fo »tele «uffäje übet We Stet b^ 



SSr^S« W eine m^ Wt «t<^t toorbctettet »etb^ 

'^""lii ßS ^t^il^l^lwnftttesMawtteten. »«r immer öwü 

. im JRetn^rbtfdjen «ebtet. €in U»U*t ouS ber S^ft on neuem ^ 

rdtKiuen entftanbener Stieb, bet ouc^ Mtjjf «J« ®Ä ^ J^ 

^5 telbft beim 3JK|etfol9 no* fito^et J)cMtlctJtoft Ift @o »Ti* 

b«m - imb baS ift bie ftet)cfctte ^ nw^ ein ©tüd gefunbcn unb nit* 

"s&ouiöiefetn befeöt. fonbetn bet 6<fyiufDtcIet tft ba ober fo>etnt bo 

Sjttauetft ben IDlenfc^ «ttb tu»mn ^mmel unb (Erbe; ttet*l 

.r*^' Ä ^Sr* Äora- 5« (l^ten t^t 5- 8 u c i ,^ 5fj 
^l« unb §on§ SBafemannS. ber ben SJattot JRonl f^ielt. 8W 
f I5r?u wS Ift baS (Jö.cttment fa nit^t aflaj^ü^. S«* J». f ^ 
Äfo VnteiWnb b.8 bom Wonne acrttetene jSeib f f£f" ^J*' »£ 

^ luifetc iSrinneruna ^^PHm W^ «o?Qgn8c«a unb ^^A^JJö^Ä 

A iSt a»6 rfnc feelif* tc{& bewegte 9tota. ©e ift eine butjoul 
VtmtSm ew« ein§lHi«fieS ^erfbuRd^ett gef^bpfte Storj 
J? oS^bwfSen Sftau bsS crficn «f teS in bte grole Srou bj 
britten awonölo» l)inflbcttt.«t^t. Jffiit ^en eS }o ou* f*on anbet» 









c 

CO 

C 

X 

c 
o 

> 

c 

• ^^» 



c 

f« 
E o 

«O ~ ^ > J 

o -3 H :S 2: ^ :^ 

O J ji^ ^ ^ i; ;5 






.0 :o Jf 



m 

^ c« 3 o 

.5 >• o J^ 

c > ^'^ ^ 

^ o ^ r 

•= rj C c 

üJ ^ < X 



fO 



3 



a> 



CO 



o 
W 



o 

< 
O 

E 

cd CA 

o I- 

o 



0; "5 



c 
o 

10 

u 

E 



■ 



c 
*J E 



•0 



U 






er 



c 
n 



rQ 



a> t: 



C X3 



(^3 

c 

0) .SJ 



£^ioEo2£fe-3;c 



Q 



a 

3 

0, 



V. atv4r ^rÄ ifötfö. LT^a 5 



3 e 
^ a 
cn =? 

3»0 
41 



:0 •- 

Q ., 



:0 



«5 41 




■ äii r »». 



B« 



•VMIi 






; 



«tnai^berlDäwnbe Udbetgänge, »eil fl« bofi Sflenfd^Iid^ fud^t unb nid^t 
baS !ßrogramm(tttfd^. pber bielmel^r, »etl fie eä in ftc^ l^at. 3)te 
.(S^eftalt lann am €d)lu^ f)inte{|enber gef)>ieU werben unb jie würbe 
tö fd^on. ftoueni^aftet ntd^t. 

S^oS !RanI*(S£)}eriment war fd^ieti^r. (SS gelang nid^t. ^anS 
SQ a ^ m a n n ftreifte. wie es fidd bon feübft berfte^t. ben Aomtter gon) 
ob. ä>tx ben rid^tigen {Ran{«®^telet l^atte et ntd^t batunter. Sein 
(Entft blieb bla^, unb nur mit SD^ül^ gelang ti 'Oim, on ter 
6enttm«ntttlit&t boi^i^fommen. (S^m borfidfitige. botnel^me. tätm 
leurjßUofe Seiftung. 

(Otto (Sebülit i^ (^tlmer. Sud^ et. unb bof fei i^m gebonft. 
faiod^t ouS bet Sblle leine $Iattfotm. (St gibt, gana anbets alt etwa 
fftaf^tttuum, ein fleineS, cud^ äu^etlid^ fuboiterncB SKönndjen. ÜKan 
!cnn bieÖeld^t boron awetfeln, bofe Slota ißn lie&t; bafe flc ober ouf. 
fcött, ihn XU lieben, fiegreift man buni^uä. So gewinnt bet iSdpfe. 
tMtS memo» fd^abet. eine m^^pi^ti IBebeutung. 35otttcffIid^ ift 
Sannina« 0« fttogftob. tßid&t ein SLübfeld^n ju biel on bem 
ßilbe eines nid^ betlorcnen ©ünbcrS. Stud) aJlotiio Seifo aI8 
grou ßinben fügt ftd^, trofe etwaS Iieroinen^aftcr S^itcdiart, gut in bie 
cdbte Rommerft>ieIweife beä Stbenba ein. ' , ^ 

SBaS Stüdt wirft nodji tmmet bottlommcn. %ai muB gefofft 
toetbcn, audb wenn rt bie jungen betbrängt. 3a. nad^i e8 (Kiwd^ 
«mod&t ßttt. mctit man etft. bofe e8 feine SirEung in bie IDlaffen nur 
fytt auSftrflmcn fbnnen, weil ti m mit oQen fünften glänjenbcr 
©flljnentei^if ben Seutien einau^rägen weife. 



r;a-,-r-— itwj 








ÜDOtlC, 



Nora 



oJer 



Puppenheim 



Schauspiel in 3 Aulzügen von 



Ibsen 



i 



1^ 

I 



Thorwald Helmer, Advokat 
Nora, seine Frau .... 
Ivan 

Bob I 

Emniy I 

Dokiur Rank • . . . 

Frau Linde 

Krogstad ...... 

Marianne, Kinderfrau . 
Helene, Dienstmädchen 
Ein Dienst mann . . . 



. . Otto Gebühr 

. . Lucie Höflich 

. . kl. TörstleR 

. . kl. Müller 

. . kl Nest 

. .Hans Wassmann 

', . Marija Lelko 

. . Emil Janninga 
Elise Zachow -Vallentin 

. . Anny Baroußch 

. . Hans Henkel 



4 



^ $M^|t ^^^<M t* ^M tiiiimitfpllliil m 

|lM9ifl<4 «Um tmlli» mMIü 9t«M, Mii 

m «üa ü aafM«i tii^ «Mbtn «HO, bal fit 

tar ein Rdincft ^SlmooSgild^n'' (n 9lin)ett 

i^imtt ^tNPPtnM»'' tft. ^(Üffix Ku6 und 

iO|u initfd^nHiUJieM tft W^t 9Y«^tas Stell in 

bn tt^ h^ttn 9UHn, etft »itm SAIug, aU 

AoMi <b\^}f emmdit c^T« fle (1<I^ mm bm 

fahnpßn C^i|len 4>tlmct cr^iebt itnft t»tft ei^nt 

«kbea fticitet xnurt« ond^ Cucic ^flid^ j|u ttx 

.n^cnen imb eigcttartigtn ffrauenftcflttlt 6ti 

noröifd^ Criibltrt» Unb oHetölita« oud^ 

t 6et SArcntcUoifjKnt! 5)a j^lßte R^^ fftau 

oflit^ ü.ft frte SdbQiiHpkIeria uon amiA gtic^ft^m 

formot. w\t voxT flf Iiel>«t« 93&ie fle Da ctnflfl» 

epcitfijjt, ooB l^qfteriftftetSJuflifllett— ijrauettoott 

- Syelxncri cinnc ffffelt, um il^n wn btn oer» 

SnffuißtJDÜen Sritf, ber iht uni fein ©afein j^et» 

crcn mu§. D^i^ixleulen, boe loar tief Int S}ktr{ 

»iljcni. — Otti^ ©ebüftt f gleite ben $elmer^ 

>Tfaiu^ hlü% uüb vt\dfi\di fuimitetn. Ms.bafi tt 

n, Sdfclu&rfte/ tei (T^cmiKujtierrmifÄ. ans ^itl 

"m, {^« bcfi et Bemiq iui<) lebenMoD ijtn Un« 

Tterflidbc töpptJß, JSniB SBaSmann als 

iUüx Stcnl! ©iÄ intereffantcÄ (JEperiment 

Ott es i^Tutfte nid^ flünj. 3>ec t»rteeffli<i^ 

^nrftfücr fomtfcftet SHoßen BeunE^ p* oDau 

r 4' n d&, ieelid^ fyxmct gru Vntetbrfidcn imb 

mft^ boiftx bebepfltt^ oft t«B ©enttmente. 

ifd^, bos ©eber ü^m nod& bem-2)aftot SRanl 

te^t. 2)n Stpreffer ftcogflüb gab (BnviL 3 a n ^ 

inflie mit etftculit^r Jytif^e, tt)eita(b oon btt 

WberlteferunÄ. We i$n innerH)d& wnb Suj^etlld^ 

erbfittett borftefftr Cmil Sann^infl« ift Wn 

^cffimMlofet Ucbeltoter, ttat bKeb eiw «rt^en* 

^to^ea titt Statut ttnb SoBr^ett nnrb« ^ Siel tu 
8ei*^ un* ba^ «!ff)tinoItd& oeftaltete SRattia 
Setio bie C^riffelae Sinben. Stauet unb Öe« 
bdspft^t m Met m 1)(at ober boöi beileibtv 
md^ ftaabiflt aBcbWWflfeit . K. £• ^ 



1? 







f^' 




Da« Stfick spielt i« Helmers Wohnung 

Laut Verwaltungsbeschluss werden die Beiträge mit den)» ^ *^ "^ ^. - ^ 

htiMttm 5 Vorstellai^BeD um fiÖÄ^E^'^ii-l^rj^ 

je 20 Pleoni^e > ^, Sä^ ^ 9 s S ^ «'•^ 

•rhöht Diese Erhöhung tritt elo - ^ ^? 3 J^ g 1^ ^ö 11 1 

lür die Abteilung •«# u. seb ab 5. Mirz 1918 1^1'^*^ ^^ «f ^'IßSÄ 



. o SS ^ S 



7 







o 

Sä 






oo 



V 3 ^ 5 



u 



MCP 



c 5 >C' 



»4 






• • 



KJ 



^-n 









«E45« i - -=^5 6 



3 
9 



§ 




ßiü] 



O!^ 



>'P 






OK 

** •*- '^ ji: & ® 



► .SÄ^H t^ 



CP 

e 



CP' 



•*-» ^ 



<»i 







<5 «« ^•'ö^^ ^ ^ 

Pol« ^ 3 <2 ^ 



i4 

ä » M 



p tJ <» 
rt> rl O 






'S 



a 







i 




rrTT. 






I -»i '^ — r»-»-^-' -^-•^-.^•»'.►».••Jr/ ba# <Riffftiapi^ 
«ntfidit, vot bftttn Me b*wtf<^ 6«r« fil^ii6ert — 
mefit no(f) «6|triin6e btt e^atofteeft^vAc^ aC* 

f^lUftt »uftlei(^ ^«ÄKn «m «inw föd^fie« itnh 
9i«in^l, 6fl| unfet« Sed« fH^ mH «^tfitt^t 

«» »ieber ^©or^t^U jm %übea — (jctoi* 
ie^tl — (« mit ««fblltfenfvet 2)utd|>öirtRettng ixnb 
ta im*tinfiWi(^t Äldnorbdt j^u ftiitem »^ten 
Suwelettftlonj» ^et«i«Kf*ttffen ju ^«n, ifl «n 
taun fl*/mft a« til^imenibe» *etö!«n-ft SRoj 91 e t n* 
ftot6t«, btt {>i<t »iebet auf ftolift einlieowr 
^8^ fiatib. 

Unb bo(ft ftelmtfl i^&« tH«^* «Des. fft» mit 
Ut Ion J>e3 ©OTijien »im&ertcc q*ttorfeti, fo owt 
iw^ tie «cf^twinff nt<^ tn otten ttiltxi fHd^tw. 
©otiü OW3 öcm Zcn fiel 9U>eIe S c t: b r o Ä «is 
fllie ©Ifttntf^rin SDlattMW, ^inttt 'Öet ;^a«i 
©ufeen* trafttf<^ «neflt^oter^etomert flerftw, in 
r^JSott unb m teöer (5e&&i«. %iä, ift «s 
(SM* Crfersfccrg» SerKn« »onfl«^t«gf«t 
m*t ««(»eben, t»a« f,axle öeiiic St^tfeia bc« o«» 

inibtn flammt anfuWofen. gwei anbet« gtoaen 
t*cr ftcfltken in ooCeit ^2(^en ba, ffawi^aiie 
ÄtQftfleftolten aus bunütr 'Bautttinbi , €iH» 
mufter unb Sjx^ttr, in 9letd ustö Cifetfu^t bis 
Jtt td^r ^rfiflefet tDidetetnanJfet «mftfc^t- 
aicl« ^oflt* mb Stuaufte IJünfös&t»; 
ftinfH«r.)* t«t^r; ftril^eirtvct tu* «rilünö^r b:i 
etn«, iofüc bi« anbete q<td)<e&a fxrüeferu) in 
Tuiii^er SfbeTtrfraft. S^nen fd^oS u* mit ge- 
bontpfterctt ßouten, «omutf unft »etneibicts 
ctmenö, ^ene 5 H m t « el» oe tla ffwie «ariTt-f« 
jut. »>n ben mStmliii^n 3>ätftenetn »urbeti 
J?»nviiwwb (Stegoti unb (Jbu«b twn ^Bin- 
terflvein lÄwn Partien befteits qnetbi: bfm 
«ttitcrn <Petcr. btt fernen 3Bei*<m mit Öoft föHt 
und batum «xmotUt witb. unb btm öoKxiten- 
jrtcronen Smitritf^ft, btt in aü Jein^r «ufStJni^x 
wrt bo* nn* e^rniol ixx» ®«^isvriT etfäfc-rt. (Sxwj» 

teffwS^ *^" tDortn»»ei: '^D^nberg ujlb 
Wmffil 9?i<j>t ju oet^effen ^«tlenfterc, »ie er 
tm trften 3rtt «n wt^utjelt«. fbttecni»«« un» 
ftotte^fUref^tifle» «iu«rl«in, f«i»n ouf «bnwQe 
flWtenbea Sohn mit flQ<jenbcn •«uc^en onblidft 
?*i?Lx^1^" tnifrbiDiöenb. oernwetfdnö ben Äiwf 
frtjfiitfU. flfln» I«ife nur fdWHtelt, unb ein twi^ 
perbitfeTt. aber an« Sxth (»teifenb. t»eil m gi»«? 
ffldKf f eelenleben entfcÖDr. 5>tefen 6o^ öfter. 
^en IciARnjj|am vnb boffärtigen Äji«(&t «iüi«, 
b<n m fJoDifcb« $oUIortc»Mt rettun9»ro» ^Ui. 
«ii't>en, bemi «t» bem ttefftw T^fi»W 6cr vgAbro^c 
in WH wr ^HUfluim fl* erftefxnben, »ttb man 
^mnbn JflcHrx fUr 5>üucr8*hen ins 9t. 
rolnnbltd) f(i»t«i6en wftffen: tt nxir eine CtiftimiL 
fbenburt Q feinem oerlotterten J^ebfo im Jitb^. 

«iw einJ)e{tI.K^ mtb ri^tig« 9ti»fcr<Kh» b 
eiftcnnam«n ^erbeiMi«»rtaI FVanz Srnttw 




?3 




«lejanbcr äJlDiffi % 

ölsS^ei tQ in ^olftois ^3Kaii)t bc-c 
gmftecnrd" in bn neuen ^uffül)rung 
^e6 ,,5)eutfd)en St)eaters'' in fktl^'n. 






Auguste Pänkösdy in Tolstois ..Macht der 
Finsterms'' in der Aufführung des Berliner 
,.Oeuischen Tkeaisrs''. ^„f« kiu n,... 



x^ 



(MlSlttW 



I 
i 






id8 7V, Uhr: 



im 

nrik Ibsen 

[to Gebühr 
icie Höflich 

Törstleff 

Müller 

Nest 

ns Wassmann 
irija Lelko 
lil Jannings 
iachow-Vallentin 
my Barousch 
ins Henkel 

[Wohnung 



i 



4 

{ 




( 4 ««• entfk «Mfiii OmMt «on 
mfuttß ni«! «KoAen »Coa| |lt 
m ein netaMS .«UwM^en'' tn SlÄett 
Cmmets j.fiupptii^cla'' Ht Vai»it Ktia und 
oSltt miWmrtmtA |R Mcftc 9tota« 6Mle in 
SÜ*^ W6«n Wkp, etil tm 6<Mu§, al» 

Tttltigen Qi^ii^n ptlmtt etftel&t un6 1«t« eteen« 

«WH Bletkt, »«t6« oudEi Sude W^^ »u i)«t 

«lifleiten unb eigenortiecn fftouenftcftaft bei 

noö>tfc(>cn ©rilfilet«. Unö oDttilno« auA 

-«S S^wnteEafjcMl ©o j^lcte ft^ ffrau 

«ruQ a4S «e ©awitfptderln txm <tanA gcotem 

rotmot, ujie tDir fl« lic&en. SBic Re 5a onfl|l. 

.epeitfd^, ooE ftjjfterifc^et Öufttflleit — «auemwa 

^ »elmeM aiiine feffelt, um i^n tkm t«u oer. 

anem«noaen Sritf, bet iftr uni> fein ©ofetn ^r. 

o«n ««B. «A.wlenlen, bae mor tief In« 95lort 

«Jen*. -- Otto © c b ü ft t f^>ielt» b«n §elmer, 

'^ojSW Mol ttirf» »id^lU^ fulwltecn. Ws 6afi et * 

-t S*lu&clt«, tm ©^tnUHurnetrouf*. on» AW 

'«'..I'« ooR et Jemia uitb le6en»oon int Un» 

tretftitfee tcppt^ £Hnt« gB«Smonn ol« 

Jttor Slonll ©m inteccfTantc« esp«riment. 

oet w m<lit nm ßön». 3)et t)ottt«ffli<i^ 

crftcüer fomtfd^ SHoOen bemühte H* dm 

i^m IJöli^n Öumor ju f^terbrüÄcn imb 

mft« ho^r bc6en«rt(^ oft tc» ©eirtimenio. 

tf^e, ibo« »eber i^tn noc^ b«n'<D«>ttot 9tenl 

t«|t ©en J&cpteffet Ätodlob gab (SML San, 

fl"^«^"** «tfteult^et ffrif(Öe, »eitaib oon iwt 

S!2!!!?"'5.- JiL ^K '?"«^^^ »n* ä«fi<tll<% 
etftrttUtt^^borjteBt «mil 3onmtMi» ift W» 

iSP^jy^LSf ^*^^*'^5' ^i« 6Keb eiw Srtyen. . 

TOm im Ä<rtttt tmb So&rJ^ert tmtib. . ©i«l »n 
o!fr; " « *?}*» •'^J^F* eeftoltete aBot^t» 

j»^ ß4»5i«e aSe^teibäöIctt K. E. J 









'S 

ri 



O 51 









5 ? » 5- o 2 

«»«a 3 S a 



SS 






*:r- J5 



^ al, ? ** s 



ST®» 

Sil" 

^ A *» ♦« 

3co 2.® 

c^ -^ rt >l^ 

?J ^ - 

CP 



S5 «► rt . c^ g- 

8«" 



S >— <? S — • ** 









T^ ^ CO 



? ^ R Ö. <^ -. o i^ 

cy ^S 3 I ^ rr 



ri 

a 

SS 



?)j 



JdNMK 



9)lttdjf».t$HttfNrirts 




»wi II w > 



I<«IP'**^ 



*i^jf-^S8t' 



8«N|a! 













ailita, Ho«^ auf ^ Q«^e . . 
»im, löfJtas Ootec ., . . . . 
aiati^«na, ferne ^raa. . . . 
tnaema, ein tSMittnatiM . . . 

Die Zttttirftaxin . 

atttfttf<^, ein nUtx Ktte<^. atisatdit » iet 

' ... "^i^?* •> ' • 

Der JSumtptxbtt/ m 9xie%gi&m'mx 

Der 4(en^in^Ilff|e . 



4 4 



^.•-iiftr .-^ vrt 



>■ 



f 



•» A 



I 



•^«£ 



) 




f^^^äl:^^^^^^.^^.^^.^ 



^>^X-;;.^;^:^,^.^^^^^^_ 



>Iftoi5 ,,anQ(i)t bcr 5infternts'\ 

\ Phot. Fritz Richard. 



5. 3 






rt 

1^ 



O 




SS 



<^ ^ 5^ iS 



^ 






[4tl 




7* &.P ^ 
3 S^ ISO rt 



ri 

. a 3 o 5^ 5f 2. "^^ Ä '^ Ä 

«o c» Z^ '-** _ 






O 

vx 



l 

3 



fit?? fo^^i-? SS »-.«§« -^ 



^w>«i.w> 





«on bcn 33ul)nen; 



?- 'ie «tri X:s^ !5SS 



tn 



**i*5S5*555ä4SgS4K3Sgssgä5, 






x««/, 



[atsarete ClfTifliatis 
:lfa lüagner 

Ibnatb ü. IPiwftvfkein 

[artci Ifromet; 

►fef IPtUiclmi 

irl 3^rfner 
iidjatb ITTartieiifen 
ieo Stntotb 
IDaUer ^itlfelfdKr 
€Ife £oreu3 

►nm« Klein 



# V 



<► .'♦ 



^cine 3««enit 



. ■* • •*.. 



lÜiC niäuitec, OHHUßt, miMfM, 



Paml inaostct^ 
3lia niotflew 






\t 




Cirti»incfen von €rtt<i Stetn 

pSkit nadf Um dritten 2th. 

Theata*. ^ 

1 




:^ 



»«■•«( 



•Its Vo 



MI« 




• «•^••••••JL*?J' 



^»»»•••••••••* 



Ffferuar 



4 
27. 



■ •• • 



W^MiUt*. B«l*«» I«- 




tSÜ 



^^«ftT alle eotten llo«M« ««^B • * * ! M 






§9 



Slanbt« j(S>»«n • * * 1 ^ 
fÄf 1% ein Vitt*^, 

41 0ä M 



■rf- 



■üiiwpw ^ i . ' f i iMi ii i; " 



"">f r^^^^gi ; 



Sonntag, idtii lü Mirz 



Dichter- und Tondichter Vormittage: 




c)f 



#^##■4- ■/ W«««-* 



Lanzelot und 
Sanderein 

Das Spiel von Lanzelot, Fürsten von Dänemark 

und der schönen Sanderein. 

Aus dem Flämischen von Friedrich Markus Huebner. 
Leiter der Auffuhr"««- Friedrich Märker. 



8 



£3 




ax 



a 



BBaBflHBCKiasaaBsniQBacnK3E3Gii3EraK«n2as3aE3aB8E3aEnra 1 



Sonntag, den 3. März 




1 

I 



\e jöhn 
\o Zicner 
Stern bei 

Meere, 4. 
IBild: Das 
>traße. 1 1 . 
ißenecke. 

|ch Klosso^ 
eine Paus( 
nde J0^2 
Abend) 

statt. An j\ 
^en A. Wert! 






a 



B 




B 



a 



B 
B 
B 
B 
B 
B 
B 
B 



Prinz von Dänemarit 

von William Shakespeare. — A. W. von Schlegels Übersetzung. 

Durchgesehen von Friedrich Gundolf. 

Leiter der Auffflhrang: GMtav Lindemann. 

KanatlefiMhw Beirat: Knut Ström. 



B 
B 

B 
B 
B 
B 
B 



B 
B 



Peritonen: 

Claudius, König von Dänemark . . . 
Hamlet, Sohn des vorigen und Neffe des 

gegenwärtigen Königs 
Polonius, Oberkämmerer 
Horatio, Hamlets Freund 
Laertes, Sohn des Polonius 
Voltimand \ 
Cornelius I 
Rosenkranz i 
Oflldenstern f 
Osrick, ein Hofmann 
Ein anderer Hofmann 
Ein Priester 

Francisco, ein Soldat 



Hofleute 



• •••••• 

• ••••*• 

....... 

• • • • / • • • 



Otto Stoeckel 

Peter Esser 
Oscar Fuchs 
Willy Buschhoff 
Karl Hannemann 
Martin Ullrich 
Eugen Dumont 
Werner Kurz 
Adolf Dell 
Paul Henckels 
Alfred Durra 
Hans Ottershausen 
Eugen Keller 
Alfred Durra 
Martin Ullrich 



Portsetzung umseitig I 



B 
B 



B 
B 



B 
B 



B 
B 



B 



Erstlclassige 



Kunstbiätte ^ 



s 



B 



iBaaEJBBwwinBaaB^BaaBBBBBBg^""**""" 




> 

?* 



Wel 



ng 



k 








■» 




<? 



Iln( 






^ 



hu 

nur aufL.^^H^^^^^» fwiSt »,. ^"- ®te 



»f 
t* 







Sf 






{|liHI||||MM||||IU||||||||||| 






1918 



ffrr^itTiu^ 



V 



,> ir- 1 4 



+ - 



^cn 

r^aapreaier 1 



iiaiiwelne Weine * Bcqulsiie «Ka 

Direkt a. d. Königsallee, 2 Min. v. Schauspi 





♦: fi: ♦: ;♦ ♦ >, 



rftwragr oTn^ ~ Tnafi ^4 



TTH^r 



at D, 



ruct|1 



'tm 



3Rtitia 



Cuftfpid in 5 Jtufjüfn oon Scffing 
Hegte: UTaf 3ietn^<ir6t 

ZnajoK Don tEell^etm, ve'« 

abfc^leöet . * . . L (£6uai:6 o. iPtntetfteiit 



Zntnna oon Bocn^elm 



3utl, Scb'entet bes JTlJ 
paul IPetner, getpefjj 

U)ad?tm«iftet 6es «jp 
3)«t tDirt .... 1 
t£ine Dame in Craii«r 

Äiccaut bi \a zWatlinl^ 
Vun<v 6es ^rduleins 
€tftcr Diener . . . 
^uwiter Dtcner . . 



I ^ 



(Duo Kdntg 
3ot>anna Ccrwini 
XOüifelm Pieoielmqnn 

3ofef Klein 
^ans IPaffnmim 
martba Suntcn 
2timin Scfiuvije»- 

^ti^ Sdb 
iioliatb tnuffary 
Dietrid? ^enfe 



.^::^^^i*'>:H >..;♦:>::♦;.:♦: ♦:.'♦:.: 



'$)k Ssene tfl abmedjfeln^ in 6ein Saajc eines tPtrt^« 
^aufes un5 einm öaran^ofcnben ^immet 

Paufe nadf bem dritten 2ift 

Unianq, 2»/, UE?r (gnöe gegen 5 U\)t 



Sonnte^ 

i jriontaf 



Reihe 



I l$ammer- 
"♦^ spiele. 







10.*' 



k^ 



1 7. März 1918 



? 



Die Bühne im eigenen 



amola",Friedilch\ 



lVN - J 



♦ 4 



♦ > > 



♦ t i 



vr!D-T 




^1 



lOBBamniBBmi 



Ersetzung. 



a 
a 
a 



Erstklassige 



Kunstblätte ^^^ 



tckel 

ier 
Ichs 
Jchhoff 
inemann 
Urich 
lumont 
[urz 
111 

:kels 
irra 

rshausen 
iller 
irra 
llrich 



[mseitig ! 



O) 




B 



a 

B 
B 

a 
a 



a 



IS 

CO 



^ 



CO 




s 




;3 





OD 




IT 



09 

o 

> 

510 

c 



Wel 




hg 




bk 



B 
B 
B 



.•■i 



ft^uipreaicr 1 



Pjrelrt a. d. Königsallee, 2 Min. v. Schaospi 




) 



^f 




ttA &uteb«flriiwcii u»4 auf 






00 





■ I ainaMW. 



I 

H 

CD 

1 



Nach Datnask 



(I. Abend) 

von August Strindberg. 
In Scene gesetzt von Victor Barnowsk}!. 
3er Unbekannte , ' . . . 



Der Irre . . 



1 



>it Dame . 
)er Bettler. 
>cr A«t 

e Schwester 

er Alte 
f>te Mutter . 
Die Aebtissm 



fö 



■) 



i 



Theodor Loos 
Lina Loaten 
Kurt Götz 
Heinrich Schrolli 
Clara Heinich 
Adolf Edgar 
Ilka Gtttning 
Hanna Ralph 



T'Wiw^- 




J 



(C TS Z 
CO GC .S 

l^M ^^ ••• 



THEATER. .•. 
KDNIGGRÄTZERSTRASSE 

KONBOGairrzEasTRAssi st/sö 



Reihe 




Parkett 

Rechts 



|li»il|HiH S ^ 



Sitz No. 

337 

Freitag 2 9. März 18 



h 



i 



BaJ«at & Stader. BerUn SO 16 



||t"»l|||HI|||||lUI||||||ll|| 



Heute, Karfreitag, den 29. März 1918 



8 Uhr: 



BIBEL^ABEND 



Ire 



Triesch 






Guido von Gillhausen 



Elegie 

lesaja 24 „Weitgericht" 
Sltythenlieder des Propheten leremiia 
Hesekiel 37 Auferstehung und Wiedervereinig.ing 
Psalmen 126 und 124 

Offenbarung |ohan„es 17 „Die Herrschsud,, besiegt von den, La„,n,e 
rsalm 137 

Heiiekrci 36 






Interludium 



Sigfrid Karg-Elert 



Ruth 

Johannes 13 „Der Liebe Opfer' 
Offenbarung 3 „Jesus steht vor der Türe" 
Lukas 12 „Fürchte dich nicht" 
Johannes 12 „Vom Tode zum Leben" 
Lukas 7 „Christus und die Sünderin" 
Lukas 15 „Der verlorene Sohn" 
Psalm 90 



^ 




[öl 
|o Ziener 
^ns Stenibci 



jyieere. 4. 
Das 



Der Wirt .'.*.'.'!.'. 

Nebenfiguren und Schatten. j^^^ 

, °^}V ^" ^." Slraßtnecke. 2. Bild: Beim Arzt. 3. BiW^ '*' ßiid: *«• 
Undstra6e> 5. Bild : Küche 6. Bild : Die Rosenkammer, J^x^^^, 1 1 
8. BiW : Die RoBenliammer. 9. Bild: KUch«. 10. Bild : i;,»n»^j^^^^g „.^ 
Am Meere. 12. Bild : Beim Arzt. 13. Bild : An d«f i-,ch Klosso%jy 
Dekorationen nach Entwürfen von Svend Gade """/u^eine Pause * 
Nach dem 7. Bild große Pause, nach dem 11-""° pnde 10* a % 
Anfang 7 Uhr .^' AbendV 
DiensUg, den 19. März, 7 Uhr : Naek Dama^j^^jz. — — x 

tn 9 Ühr statt. An j|| 
i^^rwkisen A. WertHk 



öFverkaui für beide Theater findet tag Hch von JO— 2 ^^ 

Billetausgab» für beide Theater. VorverkauJ : Th*%*r 

UHd Invalidendank, Unter d«n Linden £*■ ^ 



Der Vorverkauf 

Kasse 



int 7». 2c6fn»fa^M. 

Sie» »e«8W »" »«««" "** 
twwttmben tlatfl*U«b(nen 

tid Setiübt « , _ ._«. 
«aittfle «9«ltt«i JA- 6*«»t, 

5Sle »eetAlflutw flnbet «t 
bei @4mawcttM« ^ 



omciKui »♦• 



Sri b«r »tetw80«fl, ?*i*'^. 
»heftet »uSottt l«,t Ä 



SÄlelfanftatt JRe^ 

ittBfl«<!&«l fltoje ffor 

unb flut tt^dten. »« 

Uailetn «f «•♦. ««"» 
aifflätatafenftwBe w 

©trfaufsbfito. 

Breniihol 

Irflcttar, ^ In O^nii. Öal 



MÖtHÜ 

StM^i«!^^^^' Bürgerl 
Modern« 

Speise-, Wonn 
Schlatzlmr* 

a«««« bar 

IB »TOI»» A^««*»*] 




Vorspiel zu Parsifal 



Riciiard Wagner 



Harmonium: Paula Simon-Herli 



/ 






1 



t'i 



! 







I 



I 

Li 







41, 7t liy Mti Q» 



StrafttnNiMlnif« 



% 



Parkett 



rechts 



Reihe 4 



Sitz No. 

147 



i. 



— I 



"^■' '^QAwni 



1A- AnHil 1918 



CT" 



B9il0ifi^tie. 



^Oifi 



neu 



tK^§ tcntigffain ©oimnet? Jtotttnteti mm« Mc 
®liit*e txwt ber götüiffen fciiei^iöCt.ä'hiflcn ^ctroit^ 
tofigltcit? ©«fterrn öfcertb Jannis c5 fo f<i^iwen; 
nod^ um eirmem ®tcb ffariülU^iCt, m^ twn toixb 
iM^ltvSb. (Bo btiübttv, iicSi Km^ %\tt toiefrer« 

^boA ©töcf ift m0i»lil[<^ @d a*t«t, tote cinex, _^ _ 

S>etjeiiiie fetoltrf) nette grau 1^/ m unter fcinei.-^**"^> ^" ^ 
Xtetfhänben eine <rtiberc tmhtffien foH; t)tnn eS ^ J'^'^* ](i)xAfk 
itymmi nie icaiS SJeffexcS nod^. (5incr, ber fi<^ für n. SDton fann^ 

ffcncn ^üa^llex ^It, uijCöd^t biefc cnfjV^ifccatibe pj^ji^ Wußtet 



(Kff $ctm» f}«clt hie grau mit iijttm re:«» 
d^n, lei^ unl> ft<j^c aeid/nenbcn aBl|^ fd&togenb ß=5jt:»TTmw«i5r^ .^.^ 
in allem ^robiftifc^cn unb im ©ptül^n wn tütu "^ ^ '^^ \.;act \ 

[er «orft(^; benn ba« ©tfidt t^ertrüfle feine H-^^^^ ^^" ^\^ ^^^t>*.n'aW 
tigere »ftoegung. SBöfemönn ift dS (äkrite *ne fer)r fc^^(fote\v)c' ^^^yc' 
^l&Iintb, fal^tig, bämlidg, ulftg unb ein u«nial)le6iifdj, betä^^' ^uc 
angeftrenflt. ®ebü]^t in einer ©eitenf i^ux fe^n^^f unb O^u ^ ^ ^ ' ^ « < 

ete ahrin^an« ^ 



nen fid^ bortrefflid^ 
n)tbcrfprad^n eröofi 
beugte ft<!^ für äffe fJfcHe. 



ulba erfd^en unb ber«Tmmr--wv***eK . Stij^^l^^^J. i 



SDie 8uf<^uer toaren nid^t einig. Biele fd^e^nbere [HwiA \^'"i^^Mt 
-- ' ' •"' ' Untermaßen, mand^« \ jiei^t ^^^ 



u 




ouAted^bot.c; 
SoI{ili^terti[ 







I 



intmeri^tn^nod^ eniäbtg tneiitt, tm Srminu S)ki er^ 
fW^inl fl^m feinic Stxxiu, bit tl^m bor bem Od^Tkx^ 

fengiÄeu noiSi m %au^aden gemofiaiftd^ iiKtr, in hen a>rl|. 3«^^ 

ben wdiicitCin yeintd Sa^unfd^g. «rft ift f ie bie j «Deifellci «t/ 

rafÜD« ei^ijige, battn 5)ie 'tcbeutenb ©eiftige, itu^.-^k^K^Jf^ Ij 

öonti WeTtnnlid^ ©i)rfl!^eitJ^e; bie ©^^t»iöe ®^^^7^^^ 

Btwjot il^ in« Ärimintil/ bie f&ebeutertbe in* S^^^ Wtenl \ 

^££)flqiau;9, bie ©})rQl^ntKe unbesr bie (Erbe« @r tt^ tnn f)2tte ootd^ ^ 

I&tiert, 9ht tottb er iwieber »ftn|d^ ttxn er \r^^ ,,^k >J1 
jrid^ IM; uttb Wc Shinfl fl&etl5f54 et benen, bie 'I*^^' ^7 *^^.v| 
efttkit fSnn«. öetttHirAkn^n J 

«)ö*et l^t gfulba tm fid^ unk btefeS iBtixi ge- ^^ ^^« ®^^^^^^ 
ioiB ntd^ (jdbad^; benn er ift flug genu^ ju fcrin. ffrtlK 
ftiffen, ba^ bieS g^er nur tocnig gefonnt iji ^er »otten, imm 
(ünföH ifl fUx^, bie «u^fül^runig fodfer. ^nn urä) 
iiKmn ein fd^orferer SBi^, ein SBort bon ©d^Iiff; 
&er 9lefi tji4t über ber ^0]|e ber „gliegenben*'. 
®tK^i^er fR\id\tiäiii be3 SHttäelid^n <m§ ben 
3errft>xegeln beö 5Craum§; aber oiudl barin faum 
ettocrs ttcBetrofd^nbe«, nur glatte, farge 93erec^ 
nunfl. Ser ©d^erg toirb auf bit Sauer breit, bid! 
anb fd^r. ^mmeti^ln, el ai^t ©emüter, benen 
c8 f am öeften fd&merft. 2^a5 fett i^nen nid&t 

pgOTnt 



W i 1 1 i H an d 1. «e im Äino/i ©cüi^' 

utib ebenfo 5te VHIeud^ 



tun^. Dt« gtell ^eraueifunlelte, wie in See« 
(in 3833.: man loiutte sQes fär mxüidi iAl^it, 
es tDoi nid^ fclog v>t« (t«tr8umt IUI &0!ctt 
5en.It nur, 5te <Slfe ^ e l m « 1 Srt« mig auße 
thtem elfitnen ^aat, itci t>etf(^{d>ene ^erüdei < 
einmal eine (^tx^Iottbe, einma} eine fubelv 
fd^at^ unb einm-il eint ttjtlancote. 6te xai 
na»«4 bi« »Stlc^lß«', nad^ ber bas 6tü* ^ti 
9lSmIiÄ bie tte^lfl« ffoau füt ben 4^rtn S 
rtr: 6*lebuf4 6i« birfet SMot (Att, in fe» 
(^togentDO^ für Me falf^e Wt't unib >'< i\ 
' ' " • ^ * — ®e 





n nirt fo, xoii 
X RintcretnIlJ 

t, oer ßeftcrnj^.^in 

►ensttiiirbisftjf T 

P feiiaiHtcILlrf 

St. Gi^ /en 

^anu ci^tntQt. 



rö^^ärflfc^ -ft^^'"'- «^«».^inajj^ne müßt? 



'?'^?\»;ü..?«»n»«. w«-. „« 



^^»vvftiajcn, benu in iebent oer 2tautnbilber 
»vcitrii üTc vv)c)taltcu be§ gta{)mcn§ in neuer Tla^te aul ÜRinna 
Wiirb, n)ie ic^ fi^on fagte, 3ur fdjarfcn SnQcborß, aur blaufttumpfigen 



r 
ff 



ßen^< 



itotecfe[j)t 



^Ibetjt 






1 






inr 



1 

i 



I 



l^loife, jur fd)n)ip8fröf)en Slca ölfe §eim8, bie fld^ immcj/ 
ftft im ßuftfbiel gan.^ finbct, ful)t alfo bietjpännig unb fonorV 
Ttid^e ©cibcn i)eviP(nib(unf\§fi1I)iger SuftiQlelt ausbreiten. <Eic '^J 
mifbtt bi^icr V^i^ianT^^'i toott bpu I)citer]iew S^ben, am b^^ 

4. 

i- Schüler ' . 

^- Dienstmädchen ' 

3* 

j. Borger'. . . ; 

3.' • • • • .' 

Bettler . ' * * ' 
Üeschen ' " ' ' 



en 





qj'S- J{h. Drescher 
werncr Kurz 

^3f';« Ujrich 

J5' y 3"scM,off 
f^an nanner>ann 
Lore Wagner 
Marie Andor 
irmeZa von D«ionp 

Eugen Dumont ^ 
[heod. Kigler 
August Weber 
Erwin U^ilking 
Thea Grodtczinsky 
£2IiÜl£üng umseitig 



cf.c!i ?}j% «. 31 1 1 i . r /fr xT- . ®oi» famo« 

I* unb 



Jjjew fium«. C{new^jfc2!L^?%^^Äe(ö,ett I^ 



,af»« In taufenb Sfenofte« «iS «,r"^* ®t««>&- 







9 
00 








> 

C 

CO 



««. 



t 






AUS 




?7 



<flr/ itl|it«tt«U ^.^ Jennr 3b|em 

Shtt mU ww^w» 3S4l>»n but(ft 2^„"* ^i 
_^x.^f:jk^^«^Tt«i^^)M SiAhttuL Und 



tt 



.^eibe amifdfien Sef)r* 



i 



u>8l*t fW^ ein mij|tiWH« »<«eii WHdUti^vc^^^^^ ^,^^ ^^^^ ^^^^^ 



.«tf .«MAüMt^JSSStir «>^>< 



^Sn•. 



'** ^CÄ 




I 



ttnn^n« 



5)arfteIIung. 



mb lulonuncnflefüflt Und 



Sit S« Mtt ^» ®li«^« «ntowtfewn mßflcn fk^ botan 



OUT oiey« «?»wjiiB»w>»*t— /-— '" — ^' 
mtinhatb oettDenijt^Junb*.^^:} 

feiie IHi 
i Oob 

ieft 1 
if<rnvm«n, 

J*i^'"mlt" «u»n«il|.me«, n«fe«wn »J«",^ psen ftc^ ouägc. 
M« e&aufeiri«« «»»* ftefone*tu **»,_f^* ben ed>wcitcir 

tMHa«», hi*vwe«Io 



tttii Mtt iwn ?lodo<u§ ®i»»i» " ' I « " ."^ . 



31 ft be. 



Ire«««., o»-^"«»«- n?^ j!LSl iS m ^ "nb in etft*n 

wVt>nÄ wStÄ n**t» M«ig W«äj; 

^L.J^.1^,» r.riiM Min«* btn tmd Ott 



SVbk 4inb. «1» €Un»«t»*5 *^.£«*ku 



IHftnnei crlöft. 
9 feine Cörigc, 
« fetbern, unb 
tKt ^egenftcnb 
tvfe Tyfenl nn. 
Jfe bec Wann, 
flJtcIe. 
r n««eft?n ws 

ber erftöuntid^ 



if 



fltlrfuOt et«^t«n e<t neu» ««« ^»tttM«*, 'te wtt in bwi 
SlM«tt«Jt ttne ^«►rtnunnm^fnbe.hinfii fttöft, .ri>bvö!c,t um r 

S&tf?«S«ttetlV ©0^1 bk bette fielfhm«^« ^* fterf, 



CS njQt ein tfieotrolifd^ be) Dcgtt^l^ .'ftelfpwrA TJf 
unb Iel]rreid) böäu. aöer b' « Sc^meraen bf?? ^^i>tx 
tvüthen, blieben Sd^auobjefti J- 3um Serien fftrS^ "^^ l?' 
ber ßicbe be§ alten Cernulf in feinem fünoftcn Srrfiv*"*'»««. 
bie 3bfen f^atet nW r>nn tocfrt Mt SD« ie umN^^* «w 
erßrcifcnb, bie SBefreiung b, cS ®emflt8 butdi b«« ß»:?P Zv 

Sic, »5rö4ttg(fte ber Stoflcn tft ^mu ^jdrbis fUrrtU, 
mrfliö unb mltütcnlfan, eine ^«me.^r ^ ^ ."^„ ^, 

^^,^ ber fflim ftütgt. ^rene SrUfS^tÄ St« 
unb öf.cf rf«n wie getftiQ t«r 'Äifeabe ßönj gewodjfcn. 6i*' , 
feiti SBort unber«&t UKb iSrcbt rniiwer beth tttiwren ginne /m SfcöÄ 
rm äu'^nn gorntat ettroS fel^t. lä^t fk^ nt<^ t^rlffewiecn 
bicfem SDrama wttb fo at5^1«tif4 unb niulfrlftorf ge^intielt iwft 
ct«c Zxk\i) im 6foto.Si<!öIcr.(8tn:bcttto§ ftd^ n>ün|d^te, ^je tp« 
SegenfiJkleTin, b« S^o-^nt), ßtt«t Stof a 95elbtf i r d^. 6« {wt 
C>«roiwnfi)j:)f, ^tte SE-ärnrc, aber nidjt bc« ^rouifd^-lö^-«*« 
btt§ in ber gte^n 6^«»» IJfildjen ben beiben grauen,- 
^riebrtd^ Äai^Hcr ot« Ctgurb ^ in ftißtm ^h. 
Sßftrbe 8({>tcn «i^Cpim*. gr gibt, noei^ e^ er ^ &^ 
ge^Ceften Q)rifl«n. Cnbnjig ^öttou ift »otei* 
Ccrttuff, itn «tefenc eine €i)Mir ju ^|;»j)«ti«^> 
wmfrf;^«]^ r]^ füIfel^S trlS^nen; töS ftl<sc5rf*eb ' 
5«ifef^fterl^önl,ein wtwer Korne, QtA bw ' 
^a^t Profil unb ©cfe?ff«tvfift, ernc (fittc «jpi«i«>*" 
|u d^^scn fein. etnfttfJrfirflmtb^anlÄ» 
eine Jimg^ft, »k ex fem feil, b«t <wi>tte r»tä/if' 
in Ketncrsn Kcfiex. 

S>*e »Icsi« ß<* <{t*H tra«« in asTtt/;»»-' 
bnftft erfrtulfd^ SSafeijfung, bi« i«j C-tctA *"' 
<S^ni m^ Ü6«tf4^«rk. JCct «aff/^J^jj 
Hebet fejjuitg bonSttriulCIiß» juiwr 







Derttttln *f oct- flcn^ f«. 




i'i 



?uSt l^mV ntan eintn ft«|enJ5*^« ««\k bj^ |CllTm f 

Frtnx Servae«. X. a 4. , . ^^ 



^ . , »»»»««U 



«yc-n iiUnocni 

«äBDWfKwcaiaii«»}» 

Emil Leineweber früher R3.1, ^ PERSONEN: 

Mathilde, seine Fmum -^^^^ ' ^^^' Fessel 
Charlotte | '^" ' ^^"^ Qrimm-Einödshofer 

Elisabeth / seine Töchter ' • • ^'^ Elis 




HiJIer . ^ ^' Heinz Uehr 

Otto Rehbein, Direktor ri^'c L' * ' ^S°" ^^^^^S 
P Klimpertoer '''' Konservatoriums ^ 
ßaron von Kießling ' ' ' • • Hans Saal 

sÄ!Ä''~--'i- Hals "Ä.f 
Adele, Konservatoristin ' ' * hu ^u "' ^"^hs 

Auguste. Dienstmädchen " ' mI'M^^^Ü A"*«"«« 
Fritz. OhPrtAii« J ^"^" • • Martha Reinecken 



ÄfÄcir''^'™'-'»"'" ■ «l-a Uwe 
PojHerd. Ho.e>s. KOnigv. Serbien^ ^a'ürüa 

Erna Jess'e 
Charlotte Knaack 
Bianda Wichmann 
_ Gertrud Spindler 

Freundinnen von Elsbeth Tech 

Charlotte und ^"'^^ Giesler 
' Elisabeth 



"I 



-•'"•' '-^" crKeiiner . j 

2ei.. uegenwart. Ort der Handiun^ 



Kam 



""*• Hiiao Raruch xv 



Fritz K leinert 

I- Akt: 
III. 



Alice 
Lony 

Marletta 

* Rose-Marie 
Giesela 
Inna 

Margot 

Erika 

Fanny 

Itty 

Hed 



Elsbeth Tech 
Hedy Erdmann 
Gertrud Knaack 
Orete Obermeyer 
Erna Wallburg 
Ejse Knobat 



n^ 



■ AÄ.^«:::sc"„: .r ä^, ■l ü^-'-'-^^'-^mu..»^ 



It 




II 

1^ 



\ 



I 



!i 



\\\ 



i! 



; t 



MI «• 



•^&a 



^^^|i$ fmt i^^H«! XM.^ vi^^xs^ r.^ 

iSMi flu »oa »i^jpx::da!qp>£ 2^ ua^ <un ic^ 
14 uJuQpiic ua|^iA:n]{g dioianc^iq '3U9])ax;^ 

/a I c <^ ^ 9 u 1 d (t 9 1 Ol n ) Q 

f9q iy T^t^x^ '^nic^l nai^nl id^iai^ 
«a^iix32s;rui:a^ i^no] naa 6ng 

'Yi^'^l ^*»*t|f ^>nn*» j^/» *'•*J■^»^-^"»«• 




% 



Sita No. 
l U9q)ip3^i löaij 4qpi ?0«u qun pua^^i-^nß 




3R^*9Mt S^rtH«^ 6<«IeM4 MT SfiNi^Snblft, j 

terf isfri^ vt€ €t «it ^ firnn ^nb mott, «1t btr OT^tMi Mf ^ 
bcB Sa?kn flümMirt 6s bcrf eirptf^TiontiM^ ^Ht beM^w* (3n 
Heii^caH» SolMu^e.) Si^IAuf^ «eint et fM(t in femer Sitt* 
i^il leint g::tt ^iiifWrftoa 1^ loii^Mtle. 9hm Vkxtrit 
guet^ oofi einex wi\t%\\i^ Sarrierefii(^i9ai ftottin, 6<mn 90» 
eiser fl Üe»Hu mit fct»e!i ^mrrcn. orH jtneifft vn^ mit f(^ri^«if 
Ik^ CwHL 3)tt «e}(M) tu öen eofiw dufi «Iton. 9Ran Nmn 
sUlt'M^nrtn. teS ml Unwrl^etgefe^es fU6 ertlgtKie. thtt^ 6et 
Vi ki SHoioQi tMic ffit bes beffeteii dnfi^cxnr «Mced^enlKit. 
«m 2Si9[ifeQ&H4 trodaie e^ferAofffiteit ^ie fiti SoUttteoter-e 
fifrltlsai ter^ feine rnigeftoxte £;:!9ielit3l |st «nmantn iDei|. Soi^ 
Ic|in 31&. to l^ vM^ meot 'o^, f^rt S^op^ foeifellM |tt< 
frias Sttiuui fstr&t He ilt Me St^^^ge. 2>et H^Itd^ (frniii^gffrcmle jj 
Nr bc^oglit^ SHdS^n« lautet aljo: ,SIe» f>ei Steiner ^itxiT \ 
9ltt QUten 5tm/Iftf idSt^s leH^fid^er gtnveTeiu Skmtt ^Stte auii^|| 
Sa| m Q n n eis Z^eo^^il md^ (^ckgei^t «c^rt, arirfllt^ ütfHQT 
1:1 feitt. Cr VM\it geflen! ein fülf(^g ®mie (fecxctterifterm, im5 bös^ 
belüftiflte mr ftrcdtentDeife. ©ie .(Rüttin In f^ttn CettrHJirblimgen 
trat Gl'f ^ e t m 5. Sc belüct utifc te^ jt»n Jk unlorjgfi cI« SKoIietf » 
fTielerir. iDcr, fo Stoöifl tDOt fie gefkern ök Äomilcrtn ffieiK 
^afe i:^, ©cnn 5^cu:eii ÄHnHeriDirhirjötii eritic^n rDoQen^ inwn 
öcs ©eni^I: ^iet wrnniinint fid^ em ftini. 6ie tun nur fo, irt 
jDena te Icä;:)^ a?creiu S^^lntcr fleift ein ric^tiect ftint)crcrn|t! 
Se^ fein, in einer nmrgiefcigen 91öIIe, ^xt ©e b ül^r , öet g^ft^^^J^ni 
9toi^ rm ^f^vx^VJ' oerfrat unfc bofcei einer brt lieben^iDiirbigftj,' y 
^OÄoriftfn bes 5>c:t'^.2l^tcrft ift . . . . (fc ifl feftjuftcIL^cf 
(k:6 Me 3«f*3-^'-«t >fiifl rictfd^ten. St. Gi^ /cn 

^^-..A.^«. '^...u ;ii>!rina)ieit ift x^m feftr ßenjanbter «;)anu rM^itfll. l 

3« ginne be§II)eQter8 be W bo8 Stücf bcn fito^en Sotjue, tHrflcn 
91 ftttbeti, bie fief) in fid) uctöieTfoc^cn, benu in jebem ber Xroumbilbet 
treten bie Ocftalten be§ gRaf)mcng in neuer SWöSfe auf. SJlinna 
Irtrt. mie 11^ fc^n Jagte, jur fd;arfcii Snöcborg, jux blaufttumpfiflen 
Wtoife, JUX fcqh)it)Sfto^cn ßlea (Jlfe ^eim8, bie flcft immeaf 
fffl im ßuftfviet ßan;j finbet, tuf)t alfo biexjpanniß imb fontf/ 
ttidN ©abcn betirnr.bfini^c-fsr)iflcr Cuftiflfelt ausbreiten. €:ie '^J 
w Ipbet bi^;px V^t^^yihf -1 tjoil t?on Ijoitexitem S$ben, am b^^ 7 

I. Schüler • . 
2' . 

^- Dienstmädchen 
1. Borger*. . 



aa^u3&0 ui^uppn^j uaq HßunI ^a aio; 'u<ii<^agi 

u^oji uammo}uaßaö;u5) a^iaifl"*§D^ iao gcjuD^ 

^;i^ (jun «^quDiajs laaiqaaia^iaq ua&unujio<J (juiT 

^i^5Sb 3l<l ^^ nia^ia]iaa pnKj^nij öuni^aDm 

•iD aa<l laqoi; uajpfooiu *aigg •u^qiawj^om ,^ ^^ .vi^tvx^^*' i 



^^\ 




a 



feiiMn 5tletbecn, beinah tote im Jtino. 1 i&e\£ira^ 
bit 6pta(i)e mit plffein unb eienfo 5ü \6cleu(^ 
tuno^it BteD ^rouefunfclte, xd\% in 53«. 
(in lB33ß.: man toimtc £Q«t für tmxf^iö ittli«n, 
M toat nic^ Mog tm« ««ttaamt. OUI ^.cti, 
b«tlt nuc, bte 6lfe $ e l m • 1 $H« trüig ditl« 
i&ceoi eigenen ^aat, itei t>etf(^{ ebene $etä(!ei « 
etmnol eine l^ix^Ionbe, rinm<t] eine fitbetv 
f^roxut« unb eimnil eint tijilancote. &ie vt 
naa»(i<^ 2>i« ,9ti(^ige', mtil bet ba« Gtfid ^ei 
9tSmIi^ bie rtc^lfl« ^oau fflt ben i/ttxvi ti'<) 
" : 6*lebuf(b, bU blrfet Sbiot dotx, in feW, • 
ißeniDo^ fllr bie folf<^ bäU; urub >'« A 
b«»^oI6 Hn S:rauni in brei »etW^^'"<" 2^« 
iD<mbrun«en etfi^int fiom ig^ f^^ Pf ,n* ^t 

in» 

(5i 



^» efnfluWer?nb fl^lJ^* *i^^J?* ^ 







<• ^U 



ein« 
P. 



Reu^ 



5 ««»ftortunipoffe SB*,^ ßen*f<tff<m mit 



^OA 



*« .»i«^ S^%i& .S?*! albert il; 



uvn 






2. 

3. : 

8ett/er , 
ye«chen 




• J^Jig- J^li. Drescher 

• MarJjn ÜjrJch 

• ^"y Buserhoff 

. Lore Wagner 

• Marie Andor 

• Irmela von Ümong 

• iheod. Kieler 

• August Weber 
Erwin Wilking 
Tfiea Grodtc2i„sl<y 

Fortsetzung umseitig 



««^e« fetnet S& ®'e ff }*1 5)«rfleirerfdK! 






SM 

E3 

S3 

E3 

£3 

E3 

£3 

E3 

E3 

ES 

8 

a 
a 

B 

a 
aaaaBBQ 





00 







> 

CO 



Biz; 



■IT- 



r 



Tflns trafle 4/6 

flanmine ufeiüe 



Direkt 



tuber 

Exquisne HD' 



'• *^- »^QnigMlIee, 2 Min, v. Schaui 








I 



X. 





}}frftra(}f. 



Itnb 



Selens aDifinfltn-bromflbol et ouf ber lB)eflfd)eibe awift^n ?e^r. 
...^ anerf.a-jarjren 0cfcl)rift)fn, ift auf beutfdxn eiil,ncn nur fcl4n 
flcfpjelt »orben. ©ie SD^djtung t>on norbifdjer ^Iben Cicbc unb Rot 
»Dteber einnml ^u aeiflen. ift orwife lobenswert, unb bo§ «ublifum 
acißtc fic^ Qcftcrn bcfon&erS noc^ bem amciicn unb Dietten ?lft febr 
öantbor; fin Seil be« Söeifaflä flau bobei ourf) ber »otfteauna 
/^ f^^n"^ "«"'-^ i<v ben 3u^örrr unb 3ufri;auer bon üuöcn ^er 
fef>i lcl)I}aft m aniprud). 68 ift im hjefentütfien ein Xbeotcrmerf 
boS of'ita ÖtD&artifl Ijinrcüt unb Don feinem 6c^i3pfer immer meifter-' 
Itcfj tn ber §anb ße[)Qlten »irb. 3bfen.Stubentrn möocn fkh bomn 
bcreewjifictn, »ie fcl)r ber S;iditer qI§ Sramoturo beS Seracrcr 
pentct» edjauftnelardjitcftur flcletnt ^atfe. 2>et xxotWz Slft be 
fonber« ift ein JBrennpunft, in bem bie SBirfnnsen fi« ouSoe. 
actcinet fömmcm. ^iit ptonen bie SDorfc ßleidj ben eiwettcrn 
«eüMet Ofed-tcr acßeneinanbet, fporforn, fein ^ifb ö«bei nad> 
euter ^fimrferfitte. ^ Sn bief« ariftofratift^, »«^«„wung Ser 
eprofl)e erfennen mir beutl dj ben föctcrcn '^bfen imh i« .^.-^ 
Umriffen ^eifit fic^ bie Sielt, nib 3JIenfd;ena;fÄa b"e un» nS 
|er nufimrfceln foüte. Jlöir füllen fdjoTbol SbfeS Krauenib^ 

2)93 aiJetb mtrb alt bte ^ilftxm bet hatten nxAt «r« Ui«. p>r 
feftceffeat. «ie ift ftorf ßenug, .,n ^ MtiTr* &^°?„l' 
t^r etols »erlrtnßt, fic^ nirfjt wie irgenb n cli^crnir «W,ftS 
»'»rfdjfnfen au laflen. 9t flinfit m an bie «Serfc %''«!?„ 
totnn C>iötbi«, bie ffl^renbe grouenfleftcit. («ßt ba| ^ Wa^^' 
ber fein SBHb einem rvteunbe ftibt, ;,mci beS,\c^Ltr "' 

«rft^unlf^ ift bie ttl,nimtit mit t>klm unkxll n*u^n r^ 
ina'nfif<{>en Summen, bit fo «rn m oltt ktiiAt* ^2^ « 1 ^" ^ 

bte ?rcf,nr!.-^feit mit MM.tumt O^i^ HrTul^SfirÄ^;? 
fre« feine 9HW„nß«,' ff^'^>«tf*nVt.'^«?er Ji^'^i^ ^M 
unl and) ben DIoMtob fiir eine «röl>e bei •ef«H« bfe mir in !1 
fir-'.? auf f^lao^anb" nid^ t^etHnlren. eÄ c'S, t „^ 

1? m/'fr'^^'T^ ^''»i^rlltrn berp.Mid, fugten - " 
fetn »pr^r-'? fmnmt wie ovj fcer Tie^ ber «rbe »vTr» 
,c^rlid:ft f,(-rv,cu,t. (ftfet er N.| f^riflent,ri, ^^„ ^* ?:['' 

nm ev»1ut, n^rS ,n brm fo fluf Cc'erl»fiteten Ctfitf S 
n,K^er^.Kn ifi. ^.npr^in Weiht ef Ui^n^mT 
^en IFe^Teu^t, brrmctiM, feft!>«ltt«. e^euie nrX b«n>i 

■-nfmr ^eit, mfirbe er HSi einen fctUn ni<«t fo f*«v „ " ^^SW ■ ■ ■ ■ 

■rM fmun mtt ber nftmlid^ Jcnbcn^ infbrönge? Or. /^rthcT Llppschltz Ssan 



^7 






n . 



«ter 



#8 n»ar ein t^otroKfj^ 
unb le{;trci£^ Niju. «bet v -"-vamnitn. iw-— ' ^^n«* 
»urben Wieben S<fytMobietk i dum ^i 7!^ »^ 
Jet ßvebe be« ölten Cexnulf iu Uitmn^^^ntmJ 

fltrfee ediön^tt. ^ **^ ^'^ 

aie prof^igfte bet Stellen ift ^ton «fsrha «- 

mrflifl unb m^rrüren^t. cme SW iL iJ^ "»* «n 

eQHv^ Bon ber fflippe fHit«t 3 tenV *,-•'?**". ^ 
nnb md ebenfo me ^^f^tet ««4^ lÜ'^^.^^ ^ ■ 
f«« »ort unbelebt urt ftrebt w«^ ^i^«r^ tf^' 

^rc^nfopf, i^ ggg^, «ber md, bot »ewt^t.^^ 

5rtebrtc^ ÄaUller o» eicurb \>cA m ft^B«^!^ 
»ftrbe «^ «MNA fr gfbt!^ eie „ mTLI 
£^^«.«^",n«u finb«i^ *«^" i?5?J^ 

«enHf;f«l, r^ ^^^^ trennen; t^ ÄaT 

pofef5etetlj«nl, ein neuer Same Mfe 
i-Vk» ?rö?U »ib flc*e#eer«fl. eh* v^ fcLi^ 

ju |r«en fein, «tnft !|r J«f I ort f»«« , *. 

«ne r!n;i|aft. »ie er ^ fca, b«t MN« t^M» 

t^ fllegi« ö«* «To&eC tra«« in SBSttf 
^ evtreulii^» SKftfeißung, bi« UA ttc«Ä 
«^ mcjt fiberi(^?{tettk. txx K«frrj„T' 
"««felfunfl twn :i«Iiu| ilial ji-^nr 



'4£» 



*.r 




I 



ärioiitifi-__ f 



V Will Steinberg 



Emil Leineweber frfthpr r« ., ^ PERSONEN: 

Mathilde, seine FrfuM ^^''^%' ' ^^'^ Fessel 
Charlotte | '^" " ^«"^ Grimni-Einödshofer 

Elisabeth / seine Töchter * ' * ^'^ Elis 

Heinz \}t\\t 




Hiller 

Otto Rehbein. Direktor h^'c i^ * * ^S°" ^''osig 
P Klimperkasten "*'' ^«"«ervatoriums 
Baron von. KießHng ." ?^"s Saal 

FrK, n^-rkellner ' ' S*"**« Reinecken 



&"• "r^' '^"'^'- ^''^*^"' ^-""cSe 

Erna Jessb 

Charlotte Knaacfc 
Blanda Wichmann 
_ Gertrud Spindler 

mundinnen von Elsbeth Tech 

Charlotte und !^."i*^ Giesler 
• Elisabeth 



Oerda 

Alice 

Lony 

Marietta 

Rose-Marfe 
Qi esela 
Inna 

Margot 
Erika 
Fanny 
Itty 



Elsbeth Tech 
Hedy Erdmann 
Gertrud Knaack 
Orete Obermeyer 
Erna Wallburg 



Else Knobat 



ii 



I 



i ■ 



I, 









ii< 






I :ll 



»q »faafaac^ u*|^u|acua fM«»gtu>8 u>iatijiu)au»d wj »kj 



t, 41. 4*. U. 53, 54. 55. o« 



fi '*^^^WS 81) OZ anders «aq noa '(u»||»s f 'tt»i^ e) 
«H«)Mo8a«i3 «»Q «0a '(«(büii 



Sitz No. 



4, r !>•'' 

■'5^ «gpi ?8uta qun piiquaünu 




$ t «.* r m a „ „ nni> einige anbete fHm „^„" If' » 



©ebü^t. 
SBII^erm 



mefrie ein. 



ae Anbete fHmmen in 6ie Crfiivönf. 



i' 



Hquopn^j U3(? jjßuni «a aicu 'udqaaa. 
ji^<^g aaoi^aiaß aaq uaßunuilo^ (jut? 

,^ , J) 81 W»«8«tt03 «aq «0« H%aÄ'rATa^a,,S'J^^^ 

,'«IW(Ö8«»W^ltt«q«oa:,o«dfq«»^««^^ ©ja^ ^,tte. ^Intet^ 

* F. E» Su^wig J^nlöa fjotte l>el bcm bielfötjfigcn tPuWifum 
Ux Soirsbü^nc einen fe^r \iaxUn, burcö t)iele t>cröoctufc 6«. 
ftäftißh;« (Jrfolg. ' 

SBte bic mciften feinet Ctürfc, l>ot au(iö WcfcS einen Sinn, unb 

Cel^rf^jtudf). (Sv I)ei^t: ';U)a'iftct, bkib' bei beinern »4if)iliftcvivciOd]en! 

S>tefc öe^rc hjttb nn 2I>cop^it edjlebufd) öoasoßen, unb ft)cnn »it 

„©d}kb«tel)' I>örcn, fo niifieii h)it fd^n, bö& bct mann fidE) ä>u<Jr ' 

föt ein @enie in oßcn ßünftcn I)oItcn niog. bfl^ et abei nut ouf 

ben einen bet Dielen nmlnufenben .iSntea, auf bcn 2)iüett«nti8mu8 

f einaefd&iDoren ift. ed^lebnfd) inad)t fein« gute ^xa\i m\nna bofüt 

. betontmorHirf), bttfe tfjm in bcn flönflcn mäjtS flclingt. dt begehrt 

\ nun 8W«t nW feines S?ä(f)ften 2ßeib, aber er begcfiit unb ctlebt 

>l« aSki her feinet SCvö um«. /, 

mt JBö^ne wirb Stanmionb. 3n bwi Slftcn begegnen iftm btf i 

fftouen: bit enctgtft^, bic ilin mit nit^t mel)r gelinbem 3tt)angV 

mm 2>id)ten, 3)ialcn unb llom)3on.ieven cnO&It; We fonßenioU?, 

we feinen ^ijxm ftßrf)cln foü; bie ^ifante, bie fein« JWevöen antn 

@«i^hJingen bringt. 2er unglürffelige Sräumer l^ot al\o — leintet, j 

•inanb« — btei ffrouen. 3)tit oOen unb mit ber ©efeafd^aft, bie fie/ 

öl fein €ou8 Bringen, erlebt er JDinge boH ?rngftjcl)weif} unb gcJ, 

Rtnubtem ^aot. 3«be ernicbtigt i^n in i^rc« «rt, bic 

Jneebotg, btc Jpcroife, bie ßleo, bie Strengblonbe, bic ft^oora JttuJ 

Wflge. bie «ßbarcttgorbgefärbtc. (Jt läjit oljo fein JBett »iebc 

in boS ®d)Iflfaiwmet bcr guten SKinna roUcn. 

SiieS ift ber „2;roiimfri)iucinf", bct bcn Slnfpruri^ erl^ebt, luftij 
rwib luftig, mit Icife fitKlnbcm ^pott, mit toi^igen Ürnamcnte» 

In I)eiteE fc^mcbcnbc8 «bbitb bei batgcrlit^cn ßebenS au gcben^ 
^ Mb biefcn «nfbtud^ erfüQt. «in t>ant langlebige unb bc8f|olf; 
■möbc Sdjcvae ftöten ein wenig; im ganacn jie^t bag bel^oglidie ®türf 
[mit fitstem unb leidjtcm Sd)titt borübet. Xn« Sneinanbcrmirlcn 
^»on Xtoum unb Söirflidjfeit ift bon fefir gchjanbter §anb erzeugt. 
Sm^inne bc8 3:f)eatet8 befl^tboSetürf bcn großen !öor3ug,9ipnen 
^lu l&öben, bie fid) in fid) Ucrbier fachen, benn in fcbem bcr Iroumbilber 
treten bic (Scftalten bc§ g?ot)mcnS in neuer 'STAa^le ouf. WmnA 



fetnen Klctbetn,- beinahe tote im Äino. Un' ju* 
bit Sptoc^c tDot piffetn unb ebcnfo bie »eleu*, 
n "%«S'* ^^^^. ^rouefunlelte, mi« in »er. 
lin aiHB.: mon loimte sUt» für nnrtjijft baU^n. 
u wor nW Wofi »ie fletrauwt IM W^ti 
bmlt nur, bie Clfe ^ e ! m • 1 fAt vtäg «uß« 
töte» eiflenen ^aor, btei ©etft^lebene ^erü(!ei , 
eUmittl etj» ^wSblonbc, dnmöJ ein« fubelv 
f^woiy unb eirami eint tijjlantote, ©ie vi 
ndarii^ b\t »Sflic^tg«',- nac^ bet bas StüÄ ^ 



'^ an' ""^ "*^*'i Önfl'n'lfi 






Siciufttböt. 



«{« eine 
F. S 



Wteb, toie ic^ fct)on foQte, jur fdjatfcn ^nocborg, jur blaufttumpfigen 
<^lpife. gut fdjnjtpSfro^en ßlca ttlfe §eim8, bic flt^ immcjf 



«tejwf^ ei«. 



2)cw 
mit 



etH 

Ttid^e 



*.'*' 2^"" i"j«'"f>'i^"':j^'« v:^"-» «j- 1 1 c <y «'"»». vic iiMj nullit:^, ^* ©coro <» «• » * "* ^'"b SoniHEf »f« ^-f '"/* 
im ßuftf))iel gnna finbct, fuf)r «Ifo bicrfpftnnig unb Irmfi *n »erenV* llf V ««fj^^enteiSe Ä"/*^ 
s^Oabcn bcripmibhinggfMjiger Suftigfcit ouSbrcttcn. ®ie ''J >ß^lt SBfDfq S,..^tttt'f ^^' ®on» fömo« 



in. i^ct fci»ier 9f"^(inhc>i butt bou Ijcitetftew Siben, am b^' 

J,"g- 4li. Dresch 
werncnKurz 
Marlin Üirjch 



Schul 



3. 
4. 
1. 
2. 

j- Dienstmädchen 

3.' 

j. Bürger*. . 

3 * ' ' * 

Bettle'r . " ' * • 
Lieschen * ' ' ' 



k 




■ Raoul Lap)/-te 

• Karl Hannenann 

• J-ore Wagner 

• Alarie Andor 

• {{mela von Di,iona 

• fugen Dumont ^ 

• [neod. Kigler 

• August Weber 
. Erwin Wilking 

^hea Grodtczinsky 

f2£^ung_uniseitig 



<(^en 






9 

00 



C u-fini trafle 4/6 

flaturreine 



SS 

ff 



? 



C 

CO 



t 



tuber 

rcnB|Wecii 



^ vBfwisire . 

Direkt «.dKönigsallee. 2 Min":7i5;; 




ie i1eI9qn liu! Helgela 

(nordisdi tteerfahrü 



«■» 



Links 
Freitag S6. April 1918 i 

BaiaB«AS4ad«r,B«ribiSOI6. \ 

-f' "" fl'"8'" «c.,un„m,.9ab.. - -' e^aufpfdl in 4 ajcn »on «enrih Ibsen. 

oigurb bcr 6tarke, 6eeköiii(i ...... q^, e X» iT^ 

©inuiar y>rfe, ein rcid)c>r lM)nßmann ouf i^dgdanb 

3)qöiu), Öermife Soc{)ter ......... 

^Iörbf0, Ocniulfö '^f(egetod)ter 

2l)oroff, Öcrnulfö jüngfter 6ol}ii 

il'nre, ein {)ehjelrtnber Souer ^ 

eni(, «unnnrs 6oI,n ' ' ' ' ■- ^"^ ^'^««Öorff 

• ••'.... kf. 9?olf 9J?üner 




5Hofe 55flbtkird) 
Srene Sriefd) ^ 



5)ie fec^s ält«»r «n SJhf Oerin 
Ocrnulfs unb Siguttis 5J?ann( 
brauen oom ipofe Sunnars -u 
^ncc^te, OTägbe, Städitcte ufr 
5)q5 6*üch fpielt in bes grik ^B(ut 

üiij (Sumic 
2)ic Dekorationen finb naifi gntroüi 
Figuren oon 9tod)us ISlJeje, t( 

„Si)cotcrki{l", tfils 

2lntang 7 ll{)r 15 




23. gfcbruör. (^etetb. Selcflt.'agentut.) 
ftricgitommiffariatä bora 21. gfetiruat 

giebolution ift ein auöttorbent« 
> K.~ <n..>;«r mcttrahitrA tin> 



(Citlirf 

icinc 
bcrtre 
e3 nid 
S)ct g 
bcnn ; 
17 Sla 
58etuf( 
fel^r b 
5tu8bi 
■ flidjt 

fenft 



richtifi.__ f 



Große Posse m Gesang o. Tanz v. l^\r!,^iZZ^^^ ■■■■■; 
_______M«J^^^ V, Wi„ Steinte« 

En.il Leineweber, früher Bäcker c , „7^^^°^^=""'"''"""'''''°^^ 

»e r- -r ■ «ÄÄa„ II S«rSr-™e-" ■ K-a. L«.e 

D«-x.-_ ..... 'cr Minnie Mitteil 



Elisabeth / seine Töchter 



l'sabeth j seine Töchter " • • ^'^ Elis 

Hiller . ^ Heinz \Jtht 

Otto Rehbein, Di'rekfor \\L u ' ' ^S°" ^''osig 
^ Klimperkasten ''"' Konservatoriums 
Baron von Kießling ^"^ ^^^^ 

MoIdenhauer,InstrumentPnm;.i: ' T,***^ Henckels 
Schmidt. po/tJer """^"^enn^acher ^^^n« Alberti 

Acfele, Konservatoristin ' ' ;7..* ^^"' ^"chs 

Auguste. Dienstmädchen ' ' m "f.'^'S A"»«"«« 
i22:0berkellner " ' ' ^?/*ha Reinecken 



^-'— r.i Ml '„' ,; ^"^'^'einert j^^^ Erna Wallburg 

"'* der Handl nut,. i.Akl: hin Sommergatten «n / ^. '' _ Else Knöh »f * 

Jo-^tfln,... H,.,.^,,.,, , ^_^ ^1MktJCon8_erv.toSu« ^u^ ^m^^j^i^J-^'^'-'^^'^^r^r.^^ 



Portierd.Hotels-Königv:s;rbien-^^^^^ 
Alice I Erna Jesse 

Lony 1* Charlott« fCnaack 

Marietta Blanda Wichmann 

Rose-Marie Frp,.nHi„ S^u^"^ Spindler 

Giesela "eundinnen von Elsbeth Tech 

Inna ( Charlotte und A"'*^ Giesler 

M-|o, .Elisabeth Mj-*, 

Fanny 1 Gertrud Knaack 

Itty I Orete Obermeyer 

Hedy | ^™a Wallburg 

Else Knobat 



4.. 




_ «4|4|i4>iw u^gnia^ uoa 



? 






otl» 



»q^ 




^x^i^j^Si^«^-^'*:;:;^ 






\ti'0 









Sitz No. 

147 




tt3tp<»" 



wt^l^^ 






II 



I 



i 






Samstag, den 20. Ap»// 

FAUST '"^T-er'^i 

leller der lunükning: Gustav LindemaDR -ü.fiÄw Bra. Knut Slräni 
MKililttde LeituRi: Haos:Uert - «""wnliMrtc; ßfrid «iL*'"" 



^en 



bit 6ptod^e twxt plffitn unb ebcnfo bte ©eleud^ 
tun%ött gteO ^tousfunlclte, »ie in ©«• 
litt Wß.: man (ortnte fiOes ffir loiefMift i«U«K, 
es tDQC nt^t bieg toU ««ttSumt Bh* yo/uti 
btnit nur, bte Clfe $ c i m • 1 jyi« rrüg auSe 
tbiem elfi«nen tan, btei t)etf(^{ei>ene ^etütfei « 
einmal ein« fio0>U>vbt, rimno} eine fubell 
hi^oiy und eimnil eint ti^iontote. öie w 
nänrfii^ bi« »«{(^Ig«',. nac^ bet bos Stiii ^«t 
SlSmlid^ bi« tl^lflf ffnau für ben 4^t5n 33^ 
r*r: 6*lebufd&, bie birfet 3Mot (Af t, in feK * 
©togennjoK mr We folf<^ (iflU; utab -w« U 
bw^alb im Srcram in brei oerf^^-'"*» ^ 
UKmb runden erfi^int ßö"« tc^ j^ 5*.''* ß» 

(5iefSnni«0 «Jrti<£i tewtf^*^^"*''^ ^»^ 
ctri^fWlnr Irtf'^fef«* JWi>«t und 



t 






SchaJer """^ 5 Famulus ...•••• ^»gnstWtbcr 

• • • Martin LMricIi 

' ■ Willy Uuscfhoff 

• • • .KarJ Hannenann 

• • • t,ore Wagner 

• • • Marie Andor 

• • . Irmela von Duiona 

• • • Eugen Dumont ^ 

• • • [heod. Kigler 

• • • August Weber 

• • Erwin Wilking 

• • Thea Grodtczinsky 
f2Il!£Üung umseitig 



•• im etn« neu« 



5 



2. 
3. 
4 ' 

i Schöler • 
2. , 

]• Dienstmädchen 

3,' 

1. Borger'. . 

3.' : • • * 

Bettler , ' * * 
'Je«chen * * * ' 



y>q^ F. 

: ;-Äroffe^% ,Ben^.ff^ SS 






s 

0» 








CO 



««. 



t 




E3 
E3 
C3 

QQaE3E3Ba 



Grünstr afle 4/6 

naiurreine Ufeioe 



•■MtlfKl" 



Direkt 



tiiber 

ßmnB m 



a. 



d- Könifliallee, 2 Min. v. Schauj 



% 



V 



3 



Reliie 



Parkm^ 



No. 




Links 



i 



(nordisdirneerfahrt) 



F,.itafl .6. ApHi 1918 'ß Hfilö^n |iuf Helflela 

Bajuw A Sdidw. Bwlia so 1«. 

Oernult dou ben £?jorben, eanbfdffe ouf Sslanb e„b„j. I^tou 

eigurb ber Starke, 6eefeönip ^^, " -J" 

(Suniinr ^erfe, eiir reirf)er eeljusmann ouf f>eiqelanh .... ihuqo »oue^ 

5;iorbis, Oeriuil s 'Pflegetocliter . • a n- • r^ 

2f)oro(f, Oornulf. luitgfter 6ol,n g^„. .j. ^' j 

Ä'ore, ein fjelgelönbcr Sauer . ' ^ ^- ' 

YP^i, .« ^ r ^«"s aWierenborff - 

(rgtl, ©iiiinnrö 6o)ii .... . • u« «> ,- ^« 

^ • ••.,.. kl. 9tof| ?J^ Her 




3)ic fedjs älteren öoljiie Oemulfs 
Oernutfs unb 6igurbs %iinien 
£^rauen oom ^ofe Staotts^tnb 
K*ned)te, ^ögbe, ©eädUdc afn^. 

3)as Sück fpiett in bes ßrikÄntort 

auf taur's 
^ie Dekorationen finb naii (SntBüiffn 
Figuren ootr SHodjus ©lieje. träs 

„Soecterlainft", tnis m 




5lnfong 7 Uljr 15 Sölinuten. 



$äK; fm 



Äeängfltgtc J&cbölteruniv äu 

• Vom 21. gebruot ofie SncrfdiaicTc jwifd^ltt" 
*'h\ unb bcm Äluteftcfce crtcit^ »utbcn. SJot« 
tiij Qc^n pknm&^ig fc^cQ »ei!ct. 



23. gfebruot. (^etetb. Scieflt.'agcntur.) 
■^ ßtieaStommiPfltiotS bom 21. gfebruor 
^ Slcöolutton ift ein tt u 6 e t o r b c n t • 
tJ> e n JEüeji i 



riohtlfi.._ f 



Große Po«e m Gesang „. Tan. v. Dr flrihTuoosl?'^ ■■■■«; 
°— -—-«»-«^^ . W.H Steinte,, 

Emil Leineweber früher Ran. n ' piRSO^EjJT^ 

a r: ^r ■ -ÄÄÄe. II SS'rÄ™-™.e.e.„ . KU« Uwe 

Portier d. Hotels- Koni.; q' k.J.« JJJ^P'J! Mitteil 



nner 



Charlotte ] "'^" " ^^"^ Orinrni-Einödsl 

Elisabeth / seine Töchter ' • ^'^ Elis 

Hiller . Heinz üehr 

Otto Rehbeiii. Direirtnr 'h«o l^ * " ^^°" ^''osig 
^ KlimperkaS "' '''' ^onservaton^ums 

Baron von.Kießling ." ?i"^^^^^ 

Moldenhauerlnstrumenfpnmö.i: * „ '^^ Henckels 
Schmidt, por'tler "^^"""^^^^^ "^^s Alberti 

Adele, Konservatoristin " * " fi/o u"!''"^*^« 

Auguste. Dienstmädchen ' ' m l^t'^'S ^"^«noff 

Fritz. Oberke llnPT "^" ' ' ^f/*ha Reinecken 

• • • ' Fritz Klein firt 



Poj«era.Ho,e,s.Ke„igv.S.b,e„.Ä"lcS. 

Alice I Erna Jesse 

Lony I ' Charlotte Knaack 

Marietta Blanda Wichmann 

Rose-Marie \v ., uertrud Spindler 

Oiesela '^^eundinnen von Elsbeth Tech 

Inna } Charlotte und ^"'^^ Giesler 

Margot -Elisabeth 51"? ^^t P^'^ 

Erika JJ^^X Erdmann 

Fanny Gertrud Knaack 

Itty G'^ete Obermeyer 

Hedy | Erna Wallburg 

^ . -i^b^^an 



ff^ *"l*l »M9( «ft «MMIK 4INI. ««i» 





4% «(N|% «ktK:.x 






















\ 



l «?S* »»«^JSaSvvuX ^"'*»J!Ä **^^^^ 

1^ <9F^_ i%ü>ilL9Vl^^:^nant V'i ^^^^^^^^^^^ 

















\b fi 6 it e 
'it t) a>ig 




!^fe^ 



0*"^ im» oe» 







t^ll 






• * x^-Jk' 




tflillf 



M 




t| 






Samstaj, den 20. ..^ .. 

FAUST '^":^^. 



BBaaaaQ 

Q 



de» pim 




Erstklassige- 

Kunstblätter 



1 



* I . 



II 



I. SchUer ' . . 
3. 



J 






t 






• • 




^"«u«l W( ber 
^K«i Kclicf 

werntr Kurz 
^'«JT l'JricIi 

Jf fc Wagner 
fwrie An dof 
'^mc/a von üuiontf 

peod. KJe/er 
Au«uit Wcbcf 
Erw'in Wjik/nj, 
Thea Orodtczi/.sky 





|3J lens 

> 

C-* t 
IMlTHn IVB«» 



ßWMUMIf 



anBaaoi \ """ ' "■ noni,««.., ^ mi„ , ^ - 



% 



.W»J» 



W»'' 






t7 




4»» «•«tMN^w* #>■■ 



Reihe 




BMMMi>«M«M»WH 



MHMM 



Pari 



1/ 







Ocrimlf oon ben ^jj 
eigurb ber Starke, 
(Öiumar ^er[e, ein 
3>n9ni), Oermifs 3:t 
i^jörbf«, Oeriiiilfs J 
3:f)orolf, öcrnulfö 
Ä'are, ein Ijelcjeläni 
^(\\\, ©uiniors 6o 



,*uftte/gefari9 




Heeifaftru 




1?" 

4» ^ 



m 



*aif 




.^- mbvuüt aüe w^'l.^; ^'"^ r^ 






"•ff 




.>> 








*<9ie 




Die 




%: 



<-K -, 



Charlotte l " ^'"' 0''"ini-Einödshofer 

E'isabetti j seine Töchter ' " * ^'^ Elis 

""""seif, "-a^t:; ""■ '■andnch.e,?^: ''■"'""" 

Hiller . Heinz Uehr 

Otto Rehbeiii. Direirfftr Hn. i^ ' " ^^^^ B^osig 
^ Klimperka^en ' '''' ^«"«ervatoriums 
Baron von.KießUng .* c.w"^?^^' 



■ ■ - ' _ - ... Tlf'tfte .%.ii„ „ .?™l'« alt «IM. i^^*«ta» 



eroBe Posse mit Gesang u. Tanz » Dr Anf 

lanz ». Dr. flrthir uippsehitr 6 

PERSQ*)EN : 



Portier fi H.^♦^l^.t,-' .' • ->* • • • MInnie Mittel! 



;^'^»c, iure locnter . i/r 

PorH.ra.Ho,e,3.K0„igv.sWb.e„.- Jl'^rSchw«« • 

■ Erna Jesse | 



Oerda 

Alice I ol"" J*^***^ 

Lony I ' Charlotte fCnatck 

Marletta Blanda Wichmtnn 

Rose-Marie p«»„„w: S*?"^ Spindler 

Oiesela ^^feundinnen von Elsbeth Tech 

Inna f Charlotte und ^"'*''» Oiesler 

M«go, .EHsaben. ^Ä^^.^, 

Fanny Gertrud Knaack 

Itty O^ete Obcrmeyer 

Hedy 5™» Wallbui» 

^ ElselCnobat 



I 




^oatitm^.. H..,>r> R,rn^h x> r. . T "*"' '^«««vttoriuin mm ..KIImDrtü« "' ""' """-""^T^ bei Ltfatwtbtn. 



w 



\ 



■I. 



> \ \ 






11 



S! 



f 



• - 




mm»mm 



mmm 



<M 



*wwff oöe <S>KkmwkMMn tun fcüijtiie «ut- 1 






f 



(; 



lOtK^ij/teuktc 



1ih:mntn an cufceten 

^^oiK ^w^imcdi^, fvfan; ernperrmnoctt et« 

ein ©faxf. 

tatt dber an iAt 



■^ i 




c. 



g ^aeff|6e 




Denfidies Kanf ttertheafer 

7D/71 

Sitz No. 



PUfc«tt 

Ms RaBM 




sow 



DKOMCnSM 




^Ulimenie, top ej; i« aulle&mmfl 
ä! • r^^ S* «* ^'"^^ö*^ " »'^'^^ Söcit ßcffer mar Taitl 

aüttitficjL 



oü goi^tab Iiot 



#w ^ *t>-— 



le 3c4a(ott> 
.*iS l'e^tnann 



1 



;i«»cx»a«« JCXXX«xxi<iCKX«K icxic^i«i<^««xxx«ö<x 



Unter Leitung vofn Josef Snaga 



Büalei 





Volksstück in 3 Akten von Gustav Quedenfeldt 
und Theo Hahon. Musik von Josef Snaga. 



^- % -» ». V 



GotÜicb Bolle, Hutmachcr 
Marie, seine Tochter . . 
Fritz Werner, Geselle 
Lenc, Tochter des Hof- 



Carl Wallauer 
Charlotte Böcklin 
Max Adalbert 

Mia von Puttkammer 



Adolar, der Sohn des Hof- 
schneiders . . • . Emil Waldmaun 

Der ^ktuar Bram Meynadier 

Rittmeister von Wahlberg, 

Kamm^rherr Seiner 

Durchlaucht . . • . 
Komtesse Eva von Schönau 
Ein Kammerlakai Seiner 

Durchlaucht . 

Ein Kommissar 



Eduard Eysenck 
Berti Herz 



Frau Kunkel . . 
Frau Lampe . 
Ein Wachtmeister 
Der Schlosser Musehold 



Ernst Neßler 

Fritz Friedrich 
Bertha Monnard 
Lina Paulsen 
Hans Senius 
Ernst Neßler 



Ein Pohzeidiener . .1 . . Hans Bernt 
Der Herr im grauen Hut . Kurt Blank 
Seine Durchlaucht . . . Hans Sternberg 

Junge Mädchen, Soldaten. 
Der L Akt spielt im Hutmacherladen Bolle's, 
der 2. auf dem freiliegenden Platz einer alten 
Schlosskaserne, der 3. in einem Wirtsgarten vor 

der Stadt. 

Dekorationen von Rob. Trost 

Zeit ; Anno dazumal. 

Anlang V/^ Uhr. Ende nach 10 Uhr 

Morgen und folgende Tage : Der Hutmacher 

Seiner Durchlaucht. 



ILLER^THEATCR 

Churiottenborg .*• 

IJnlrg 



rt^^g^ l Eden-Restaurant 




Eden-Cafe 




ge genüber !j »$^y | \v 

9lrbcitcr ~ 




Ring 



18. 

Reihe 



9to 
©ro 






''iff^% 



TJroeitcr 1 



X 
X 

Xn) Sörftcr 

Ol eiier 

JK eb 'Srann 
Ä»rt Ärämcr 

8)ut ^nen^el 

Smann Geringer 

81 üBalter 8(^ott 

Ä^ S)tia(k 




®>*fl| 33efu(^cr einer ^otft^erfammlung. 9Ron«er aus ben ocrfdiiebcttftcn j 

.^ 1 (Stönben. etttioe brauen uitb «tnc ^ttinbl iSAuIbnob^n. i 



■»^••■NN^^I^i" 



410 



6en 
2)iet 



13 



— Freltifl — I 
8eptiir.18,abtnfl8 . 



'Der Jlfatret non iirdifrlö. 

. Dolfsftücf m 5 Uften von Cudwig flnzenflruber. 

Sptflldtung: VXai pategg. 

€>raf peter von 5mftctbetg Julius €>eHcn6örfet 

tut, Neffen KetJtctjäger VOlüy <£bct^atM 

^eU, Pfarrer von Ktrc^felö , ®eorg pacfd?!c 

Brigitte, feine ^ausljätterln ianny tOolff 

't)etter, pfarrer von St 3a!ob in 6er 

^inöb Krtl?ur Htensel 

[Unna Birtmeier^ ein Dirndl aus St.3afob Stept?anie "Krlö 
lid?el Bernborfer .......... <£arl €l3er 

:i}almUttet.€oisl fi^arl tüaltct Sd}ott 

»et Sdjulmeifter tjon UUötting . . . tüi«?clm Krüger 

»e« tPitt an bet rOe^fd?ci6 ^ermann Berlncjer 

^lata ^offmann 




Stttnbctt, einige 5^«««« ^nt eine ^nja^I Stftulfenttben. 
3)er Sc^aupla^ ift in einer fübnormegifdjen ^üftenftabt. 



fOtSirr« 




c »tefic vytit wtkmt 
7 Mir ürc (gi<retn^T#« ,s^ 

6unpöWviVuußao|a>Ä 



» 



eii^Uaite« mnt 



mitihlanH Slnt 



_^ »f;^«^« — 




9l|f«itry 



Ifi) 9161 •ifiÄ '^ 









i^ilhf l'lohr 



^ / -t 



I"" 1^ 



Tf 






- 




^^ 



I 



U\ 



'\ 



Der iJfQtrer non §ird)fdli. 

t)o(!sftüc! in 5 Hften t)on Cudwig Jinzetiaruber. 

I ■ ■ ■ ■ I I . ■ ■ ■ ^ 

Der Sc^ulmeiftet t)on Ultötting . . . tOil^ctm Ktüget 

Der tDirt an 6er tOegf(^ei6 ^ermann Beringet 

pein tOeib Slara ^offmann 

?ann5t^ beider So^n Klbert Krämer 

er tOurjetfepp TXiai pategg 

Sin junger Bauer <£ric^ 2}aad 

Im alter Bauer . ^ans tOoUny 

Kransetjungfern, Hlufifanten, CanMeute. 

Paule nad) dem 3* Bkt 

Sie ^i^aufe wirb burd^ b«$ ^ufleuil^ten ber grünen Sampen }u beiben 
leiten be& ^fi^nenral^mens «ngeieigt. 



^- 










.<p 




f^ 



t^>li€^^ ^.Cinttfättf ^ufjttöcn tiott Renrik Ibfeti* 






3)etttfd) ooit 2B l (ft e l m fi a n g c. 

GpieUeitung : ^eitta 6enger. 



^o6tor ^^omas^tStoAmattn, Q3abeargt . . . ®eorö <Pttcfi|fec 
2 5rttu StoAntttiin, feine ®attin ^or9aretl)e 9luprf(^t ; 



3 «Petra, i^re Jod^ter, Se^rcrtn 
g SBalterJ . . . . . 



eiöre 6elo 
geleite ®c^o(on) 
^ebmig Setimonn 



n ^eter ^tofltmann, älterer trüber bc$ ^ofttord, 









^ürgcrmctftcr, ^orfi^enber bcr iöabc* 

»crroaltttttö ^arr^ ^örftcr 

5 Snits 2Borfc, ©eröcrmciftcr, 5r«u Stocfemttnns 

<Pftc9Cötttcr earl (glicr 

Öooftab 1 ^ ^ I ^ ^ ^^ ^ .... 2«frcb «örttun 

^.^. } 5lebaWeure bes „>3io\k6ht>Un'' 

^ttttng J . .... Gilbert ^ämcr 
<o(^iffsfett?>itän ^olftcr <Rii|arb SBirt^ 



5W 






^udibrudtercibefi^er ^$(af(fen 

®in 35etruttbettcr 

«rfter 

Sifcitcr 

dritter 

35tertcr 

«rfter 



QJtirgcr 



1 
Zweiter 1 



wirbeltet: 



2lrt^ur ^cnjcl 
^bolf 3ofcp^ 
^ermann Geringer 
C^trl i^alter @(^ott 
3lubolf Ccmbc 
€rt(^ ^«adt 
Otto «JHttitfewtö 
$an$ ^oüttt) 




^A Q3cfu(^cr einer ^olftsöerfammlung. «Hlaniicr am bcn oerft^tebcnftcn 
^'^ Stänben, einige 5rtt«<« «nb eine ^In^atil Sc^ulbnaben. 

3)cr Sc^ttuploft ift in einer föbnorroegifd^jen ^üftenftobt. 




1 ii^Bpi—i ^Npp 



fmder* 



Sc-** 

•Iß) 9161 t^y^ 'W 



^erlittev CEfyciifov 



Sli^ülatte« Splitt 



Sit^Maite« »Int 



fltr;4.<.( 



*»• • 




IMly Flohr 



m 



I 



I 



u 



u 

* 




oti 






WrÄÄn«.. 'PUSni -19 W U38S18M 3 



^ -Msn s>iooig 

.ja,dBd-q!8JqoS-J8nea s9JeqM0SBMqv 



lijsqnsN 



vdnva 















uiiWH «M^l^^txilQ y i»>inj 



<uapun»s«qW»»"'"']i»:^Vl3"u 



Ott fcüijtte auf. 

#1^ 9wurMiiWM <«t**^A^ 



^ 

•••r^ » 



f^ 



9M^en 



•j3J3llU3iq 

'aidounnois "9 






k Ibfeii* 



osspais3..q ..o^ ,„^,„ nmnsni naisoii yasbwjnk j 

-uaiUBa aw ^«asBN l^^^^^ljos uaBuniaiA^o«! 
anaaii jaqai '-w^««n:»dsJauiuioS « 










'**B 






i- i.- 



AS.T*: 



-i»*-. 






1«VV. 



:-r3v>L'' 



•• »^ .»• 






»;^ 



®raf 

9tofe, 
mo, i 
©rof 
©erb, 
6ento 6 
2)ietrid) 
Xfreifrau 
©alQtf)ea 

^interbupK^ 
^efi, bcffen' 
5(lma, 9to[e'; 






man öot, »Dhl tfÄSrt?* »*^»9c§fn; ober 



■i* 



•M 



:»VT,- 



:i!l 



trftt:4tj 



©moed^! 



muÄtel 



!•• 'II 

-2 



lUocb 






19, 






<trt? 



pmwit noffcn «nf/rfn mt ,>J^ ^ ."^ wwöft wt 




berliner triieatev 



STi^Mone« »litt 



Sa^BIane« Slnt 



aif;4««^#^---» 



sS .' 



'\i 



wtfn 



N( 



H 

9 



> 

i 



bim -ai|»M *-i»s'*lfl 

Liusnnamsoii V8SS18A 3 

nquattoiJcqO : ai«Jtu»z8>nB v»A 

iz uay?MOS«ÖJ9!Cied ui 

,sn s>jooig 

izipisj '9J9ided -U9M018Z 
jonBQ sejeqqosBMqv 



nva 



Hi9un8|M 




^ 



t'Qttcl^ auf C^. j^ 
«l»W8«(t mft 'I 






•»Miau '>i3i»'"'iü y ^-'i" ,,^vv.rei'no-. |- 

uOi^R' 0« trinke Auf. 

-8808 m^on ■•^d^ua.d ""^^i^'^H '-iiasnia 



f^ 







.T-rÄSne... 'mnsni -laraso]! wasswM 

► Jll uassoadswuiuios 'u»ßnn«|MO»W. 



\\ 



I 



ao^ia 



-nauiea 




81 



•ueqeq nz u8y?M0S9ßj" 



81 



|\sJludzs>nBV^A 



dej ü| 



CD 



C/D 



^avlottenftr. 





^itnita^, htu 24.Sc)>temBcrl918: 
80« 224, malt 




t 



i 



^mame 2eiimq: ^einti^ 2tHto. 

•raf Hbo aWenöenborff 
^teianbra, feine (Semobl 
Jofe, beren a:o(f)ter . 
2«», ifire ^reunbin 
©rof ^obo gn^enborff 
«erb, ^ffen 6o{|n . . 

gietndi ^Qferoolft . / 
2f«fro" oon Ödiroolbe 
fprotfjeo 3Uermonn 
^Jmterbuppnger . 
M, beffen So^itt. 
3«mo, SHofe's ^reu. 



Mmi 



0|)erette in 3 Slftten oon Ruflolf 

2)te 3)ekorationett no«^ dnmm opn 6 o e n b © a b 

goul <Ret>fto|>f 




SYtebo £eoermonn 
^ilbe 2Boerncr 
'Ballt) ^odf " 
'^eUmuti) Sot^e 
Jmil ^irran 

<^fe ^öttidjer 

3u(ius 3)en)oIb 

Srmo awifd) 

3J?Qria £u| 

'^ugo ^^Quer 

Jlfc 3edjo 

eiesbeti) K'iein 




Bluf 



•o 



M 



Reihe 





teew-faiifeiiij 



9?r. 90— 9a 



Sitz No. 



lauer un5 Rudolph S^timer l "^ "^ -^Sl?^ ItL^A'**''-"«« 

£ommerbiener .* .* , * .* .' ' ' ' ' * 

Sortier. .^ ••••,... 

^ousbiener "*•*••••....* • 

* * m . m. • • « 






u 



2o[9 Queen 
eonrob Catfeftn 

£o«e 2BQUer 
f niil mitfn 
®rn[f 9taimunb 





bei S 91 sX ^ "i S, Uuter b 

5P««fe «a.$ bem 1. «„5 2. ntt 



1<te« 



(Snoe 10 %. 



Jfafc Hill 



^''V/// /<7u/ir 




^mMHXX' 



fnüHÜPa^^^^^^' 



Sonntag, 6cn 29. September ^9(8, 2Va ^^^' 



S)er 55efuc^ ous bem C5l#um 



üon ^'^^"S TX>^^}^^ 
He^ie : ^ e i n 5 £^ e r a l 5 




a i tt 



I 



Perfonen: 



ITTarfus ♦ . 
d}tbx . . . 
Der Baurat . 



« ♦ • ♦ ♦ • 



üontab Pcibt 
ZTlarija Ceifo 
0tto XDanfa 



Vtama in einem TXtt von JtitM^ ^offktt 

Kegie: f)ctnj ^cralö 

Perfonen: 
TXbam, ein Bauer ..... Bruno Decarli 
(gpa, fein öOeib «If« VOag,mt 



"Kain 
2lbel 



feine Söljnc 



€rnft Peutfdj 
^ermann tC^imig 



ym ^auf« Jlbams ' i 

Dcforutionen nad) Entwürfen pon €rnft Stern « 

Paufe ncA} btm \ Stüd. 

* (£n6e nadj '^Va ^^^ 




Zlnfang 2V, Ut?r 



^Ibenbs 7^k Utjr: 9tomers^oIm 






T>ioü-'" 






« « 



>"• 




♦.>•;♦,>■ ♦: :* 



^0 ^liiacni 



icr 



t.f ♦...♦;..♦: > ♦, :♦: :♦: :♦ 



Znitttpoi^, 6en 2.(Dftober (9(8, abenbs "V, Ul?r; 



5 (Weiterlaufen 

€tn Kammerfpiel in 6rei 2lflen von ^ttgttft Strittbberg* 

Deutfd) von €mtI5c^ering. 
Hegte: 2TT a y K e t n l^ a r 6 t. 



.z' 



Perfonen: 

Die Butter (€Iife). Wittwe ...... 

Per Sot^n (^rieöri:^, ftu&. jur. . . . . . 

Die Codjtcr ((ßcr6a) ...... 

Der €iöam (Jlyel), oer^eirotet mit (ßeröa '. *. 
(ßrete, Dienerin ... 



Hofa Bertens 
2Ilefan6er Hloiffi 
3o^anna Cerroin 
<grnft VOenbt 
€Ifa IDagner 



Zlnf ang 7^« VÜjt. 



paufe nadj 6em sroeiten Tlft 



€n6e (0 UI?r. 



Ponncrstag, 3. (»"»ftober, 7V2Ul?r, 3um ^ITtalc: 9{oilier0^»Itn. 

5d;aufptel in <{ 2lftcn pon ijenrtf 3bfen 
ireitag, ^. 0ftober, 7V2 Utjr : 3)te «icfttiae 
Sonnabrnb, 5. ©ftober, 71/« Ubr : ^tomers^otm 
Sonntag, 6. (nttobet, 8 Utjr : 6(^«iterr)0Ufen 



f ♦' > y >' > > 4^ 4^ V i^ ^ 



^^^^^«^^ ni^D-'ii Ä -»^ 



|i^ 



I ' 



i 




TDIC 

'^'Sk -^o^ea bes ^nnau. J*^^ J f^Xn 'efaSSS 5Ut Soft faUeiw 



♦^: -^ 



2iV9eiter 



6rtt«ds«5«*ze. 



itt 










t 

n 



n>it? uns fcl^Icn. »ci bcm «"^^.«"0 J« |tteben|. 
Arbeit hicrbcn unS oDc tu btt $ctmal jutu* 
le^tcnbcn ««slnnbiJicutj^en ]6A#rt)t8wmmcii,F^nf 



pgöbic In 3 %u': 

j 9tegie: S 

mbiDig ^artou 
^Ife 3Bofo 
Kllen ^era 
ßof)n 9?Qp|) « 

3quI Otto -- 

)ermQnn 

Hofe £icd 
tilix) ^eh 
'Kubolf r/ 
3^crbino 




**m A»«.»,«,^ 



/ö/ 



V '7.1 





m 



'ItmoD--' 



m 








'^«ff ?S i-^'-tcC) bic b:c \'ß^ „.'S o?ot SJctöetlcn« 



Bitteni 
na^ btt 



^n, Itan- 






fall ttnb 
na 




»?)er^ IHaudl .m -All" - Thea.cr in der Königarälzcr S:r«6c. ßcrOa 

■SS« . :qq — -^ 

L Sonnabend, den 30. Ropember I9is 
^tVL etnjhibfert; 




Jrüpimgs Ertpacpcn 



«« ,y^ j ^eld^ior @abor 
•* : « ®eorg 
•0» 4 Otto 



©ömnaflafhn 



e •'CO 



3ofcf ®toalb 
®rttft J)eutf($ 
tJerblnanb afijcr 
tJfrife g?elb 
Ofriö SÄÜffcr - 




/ö/ 



in 3 5ru' 

JHegie: S 

troig i?)artou 
» 2l5a|a 

.{ Otto -- 
taun 
\ eiecf 

änOi 




SBenbla »ergmau« 

a:]^ca . ". . 
3Ifc . . . 
^err @abor 
tjr. ©abor . 
^. »crgmattir 

Sleftir ©enftreben . 

^ofeffor ?5ricbet)ol^l 
^ofcffor aWüOer . 



. . @Ifa J^tebcmann 
. . «rtfo uart(^ 
. . i&ert^a gfclbcn 

. . SWognug ©ttftcr 
. . SWargorctbc ^»jrer 

• . ©öUIlc Äurg 
^tcr. %\it% a»onnfitücb+ 

. . %x\% 9ti($orb 

. . ©igmuiib 9hinberg 

• . gWdnIJcrb 2;?aur 
. . i^anS S^0nner 



^rofcffor 
5?rrtfcf|or 
jpioicftorl 
Jßebell |)( 
3)r. oon 
^oftor Ä( 
Jicntier 

2)er ücruii 
9?0(ft bem 

SInfang 7 



li 



Di« BAH«»* ««n «»I^mm«»» >»»««. -«ST 



in 



i 







1 




> 



i 



i i 



|00 





W^ r^¥'^9 



8^^r>5oi>---^ -' • 



y^ 








Bi^eujiöflit 
















r. 



^ 




i^rbtNi 






:hr 



f*J»Ji».* 



«gai^^» 
















llNi» ttwtet 






f 















tum C^>^ 

«0« fMM* 






'MI 










«X'» ^*""*'ko.u*»^*^*^ 



ü 



«*8ÖH«. 




den so. nopenbtr uit. 

«en einfbiWert: 

jFrüpIfnjsEripacpen 

ö er w^^^^^^ 



5^ 

0»H » * » » ^ 

^t. ^olHnr . , : 
8r. ^ri^moiut. 




«cifti mnd 
Httflnuj* Btifttx 



IMnr 



^ämmeimeoev 






*toftffPr «Wir ^^Wmm 



Cnfti 

,. ffer Tymnl 
^1 ^(6 i>em 



infatt^ 



■Hi 



Di* »A»»«»« « 






«im« 



^v,'.--^ J_ ' 




,i 



im 



it ! 



■ 0' 



ilf 




^^'ss^üS 



JUS ***^«tt 



ci3 



»A-l,Ä 



Tics •^\?gal iVXi m Vu3\ön«''»^ ,,«SCK »V^^"* 








|00 



i 




YijQanÄ 



,€*elt«t|«»fe«* in tiiwt lbttiinMit«uin. Rot« «tr* 
ten» und «legonber fJbim «ob« {«r« 9U)0fn non 181« bcQor. 
*eiV «nb bamlt wn bc» ffunbanunt füt «int o»t« «ufffibeuna 

®obt^ intMoi «Ut« unb «mflct ««9«ti«tcnb«ii 6oK «wifJ 
fctefet fatoirtf^ Vkuhnten«, Ib «t H« ^üCSuft un» bvtA Ott 
8uTanm«npT«n aü bm «^^klTattn »««bu «nb «ctit MTfptfnflt 
8ttt »emo»««««^ «it tl^Hfiip Snlhntt |att« tßfttvn et« 
9leBlc bl« o«fpen|Hf4tn «tftbiinunein Ut floHtxnttn ffenftt». 
vot^9e, b(« f^^ii!eiib«n 64oit{«{(hibI«, ^ tMf4 loiiccn« 
ten C^ifelongue «nb be» fiMtt«itb«n <Bel>5I!c Ukent unb 9m 
Stotij «Ott BMC ntfUlf «i« itniffcM» Mftat«tit4«n «tttf 
«infoJ^«I» de« ex auchina tegtbfa. 9n b<«f«ai 6t&e« cobefitt 
S'^ÄL*"«,^ tili 5^b«1Hm«enb«» «ttttlpimlt Jfl, tlnb 

?Ä«I'* ^* ******* "^ •«'^ *t» »«wl* «wnli «5« 

«^^xtlf*«*!?!! •»•««*«• aufMUMaf^ ««««11 «n« «,«,. 

ßlett bWttS<^Mfdrttoj»i« ^tttt8»f^»nö«tt. «efo ««t tnM 

.^'i.ari** ??*^ *** '•*"«» *^«» ■•*«t imb -. noA b«( 
aRenf4 |tcu, fRutt«. $i« »,.„, mWff«««t Rriiitn ««g^n 

1 1.^^».'*'^*^ •^r"^ tef« » iw b«« Kit«««, htm. 
1 y^^fr »4a»l>i8ta «ub«a *«r «nf t«^ iammrlii^ 

• ^(^«»fljJ«^^*» aBM^t«. •!. !•!««. Hft»»««« «nfaltiS 
ttanmleft ngM|l«c «oftttHit fittenib« ^aim btt Stbanm. 



IUI 






loa W^^ 




'*>» 



\ 



.^ ^. r». 



a'^ .% . 



1^* 



'0/ 



•tl 






■\ 



^^*i^v 



I 








,^ap6ioa 1 W t.**.. * te u ctt S 




r 



^f 



¥ 




I 



<i:^' 



^ 




ä 







>1dah\' 



er 0. ?mo\os ^ 








.S\a 






Sonnabend, den 30. nopember 191S 

^en etnfhiblert: 




s Erwachen 



- I eine Kindertragödie In drei Hklcn p. Frank Wedekind 
äClmr^: Reole.max Reinhard! 

«' €leorg 



^ 1 9l0(ert 
:s 



Otto 
' ßämmcrmei^er 



®9mnafiaflten 



tferbinanb ^\pn 
©alter gftc^clfd^er 



©enbltt »ngmanii 
ältortl^a . . . 
^ta . . . . 
3lfe .... 
^err ®abor . 
tjr. ®abor . , 
8rr. »ergmoiitt. 

9ittt$t Senftlebw . 
^ofcffor @<$ttl|e . 
$Tofeffor Sriebf|)o|I 
?Jtofe|for SRfiOer . 



%o^ 



^(fa 2:iebemantt |) fßti 

. ^ro miri(( $ri 

. aWaflttu« ©«fter a)r. 

(imUie ^rj I Siei 

8U)el$. SRannfitaebt liOitfl 

©ifltnuttb 9hinberö ff 9laitf\ 

iWtt^rb S»aur 

4>aiij| 9r0nner fj gf^f^j 






S?'^J^« 



H 












^ 



*^ «** ^ fAcri ^**^^ Ji^'-'H -W» 








|00 




' 



b, htn 36. Cmict 1918 
^HW ir aRaU: 



Öer ÄairtÄ utt 



3^titt St 



o 

CO 

d 
sä 



H 



«I 

i 



o 












aWorlt Äcmpfböf)! (g([c 3I5a|a i ü 

€00 K>empfbQl)t eilen i^cra * 

5tbam ^empfbat)! Zo\)n Süapp' 4* 

5>r-^nft <ßQui Otto- t 

5)er alte K'emptbQljI . .......... ^ermann 



Wagbaleno. «Rofe eied 

^n»ö Sillg «p 

3)er angeklagt« SDlcnfdj " . . «Kubolf r^ 

5>r. Ärajt ijcrbino 






n 



5)ct ^ot^i^enbe . • - ^.^^^ eurtraottct 

®in (ScidinJorener ''.*.,. ^i^^ ^^'^'^^^ 

5)cr 1. unb 3. mt ipie» cjtochus ®tie e m 

eine 9rö6«' ^o"'' ""* *"" '' ^fZi^ W «1'- 



«ten II %n\mi '1.8 «•)'■ 



-V" 






a'c^^ 









I 



len täuben ke^Sf^ ^, >** J^, ^ S« V"«»* 









Sonnabend, den 30. Ropember 1918 

9ltn ttnfhibiert: 



V. Manh4im€r 



Kaschmir m$t hlauem 
ihsrumrf und Ä^V-*^ ^''^ 



i#nm untirstutten d§n 
hühschen Eindruck. So 
siiht es sehr rsitmd 
aus, wenn das manteJ^ 
artigs Ueherkleid hell 
ahgefüUeri ist, so daß 
die lebhafte Innenseite 
heim Gehen sichthar 
wird. Naturlich muß 
diese Farbe eiuch noch 
«n einer anderen 
Stelle des Kleides 
wiederhehren. Der 

Kragen oder eine 
Weste, vielleicht auch 
das Innere dsr Ta^ 
sehen, muß mit die- 
tem Ton harmonieren. 



t; 



farifsr 



Modell: 
Clara Schuh» 

Schwarzes TucAj 
ggschmaekvoTler Eil 



jm^gs Ertpacpcn 

W * Otto 



©enblo »ergmanw 
mmtf^a .... 
^ta. . . . . 

m 

^err ®ahot . . 
ßt, (Bahox . . : 
ärr. »crgma««. : 



®^)mnaf!ofitn 



fiömmernici)«: 






®Ifo tffcbcmonn 

Qttt^a gfelben 
^txtffa ^amb'^di 
SWagnu« ©Hffcr 
SWargarct^e Äupfer 
®mUie 0ur3 



mtftit ©enfttebe» gfrt^ gti^^art, 

Weffor @($ttlje ©igmuitb «r?un6erg 

Weffor mthtpo^l .... SWdn^orb 2l?aur 
^ofefTor g»tifler «an» »ri>nner 




?Jrofeffor aBorgcnrot^ . . 
«»•nfcfTor SBunber^oIb . 
II ipioiejfor ßinbcmann . . 
gJcbett ^abeialb .... 
3)1. t>on »raufejjult)« . . 

Wor Äa]^ttou($ 

Jentier ©tiefel . . . . . ^7 iirfnw 
Dnfel ?Jrpbft . . . . feft grieblaenber 

«a* bem 2. «ft (ii. »üb) fi„bet eine m^tU 

SDeforotionen bon (hnft ©tenr 
Anfang 7«/, Ufir (j„i,^ ^^ ^^^^ 



9ii(^arb aftartlenffen 
Äflrl BtAter 
@uflab 9)oog 
ßeon^rb ^ertel 
®ufta\) 3ioo« 
Ärtttr »eber 



[\ 



♦ -< 



Sd^rnfpicl in fier aftcn ron ftcnrtf ^bfcn 

Hfai«: Carl l7eine 



,- . » / V 





p v> r f n c n 

3ol>anno5 Kosnter, v£ioiontümor 

von Ko^morsbolm , ©her* 
pfarrcr 

Kebeffa VO^it, im iymU -xosmcrs 
Kcftor IxrolL 2\osmevs Scbu^asjcr 

lllriF Brendel 

pctet Diortcnscjaarö .... 

mabam l)clUtl}, fjahsl^aliciin 

auf Kosmcrsljolm . . . 



(£6. i\ IPintciftctii 
iiucic i)öflidj 
^cröinaii6(ßvc9ort 
IPilljelrn Dodcfcr 
paul (ßvae^ 

pauIa (£bcrlY 



Das 5tficf fpicit auf Hosmcrsl^olin, einem alten 
£)crunft^e, umreit einer Meinen ^joröftaM 6es weft- 

Iid)cn Hortt^eaens. 

Peforationon von (Ernft Stern 

Paufe nax! 6em .^u^eiten 2ift. 

21nfanc3 7 Uhr €n6o U> Utjr. 



Poimeistaf^, u). (nftobcr.. rVa "^1^* • ^i^ 9lld)tlfle 
^rdtaa, i*. O^hobcr, : Hin*: 9l06metöt)0lm 
Sontiabenb, i: O^Ptobcr R Ut|r : 6d)etterl)aufen 
Soimtoa, \7>. cortobci v Ul]v: 5Roftmer6l)olm 

mid^tii jV»> lii'^ ^'^*i^^e picifc: Ätnber her 5reube 
nioutaa, U- COftobci r^j, lllir: ©ie 9\td)tlfle 



♦; >; :♦ 



IV 



»K0i»titrYJI^oIm^ m im .Qammcrfl^iclem SBcnn e* einen 
Xüci% bafür ßcl>en fann, üb ein Stücf .Cfiüigfcitcmerte'' in ficf) 
trSg^ jo fann nicn I}eutc batcuf bie -IJrobc müdjen. 2|>rici^t ein 
£rcma, bo^ »ix t»or faft jwei 3o^r3el)ntcn foftczi, f)cute, Wo ioir, „K^rn^'^il.TT'^.lJA 
tofecrlid^ loic innctli^ fo ütcl erlebt fiabcn, nod) oerobe fo ju «n^ 7^!" m iil 
tme bamar§, fo müflcn wir e5 filr ba% SSkrf clne^ großen unb wahr- »^^ oie lec^fie 
luftigen S)i<^rcr§ anfpretifen. ©eroi^ locrbcn nid^t alle Süljncmoerfe 

©enttf Obfcnä biefe SBirfang fo reftlo? in un§ ouSfofea wie fein -^ 

»olf mcrfif^olm'', bö§ mir in einer Don 3)r. Gc r I §etnc mtt^tT'fET^ 



©otgfall unb aSrtlidjer Siebe für ben bcn tl^m bergotterten iDid)ter JJ^cn« ^i^fUinen 
totbereiteten Aufführung in ScinE|arbt§ Ä a mm c r f <3 i c I e n ^ |i^ ^tbte^^tad^ 



J^n um die JJbeaDi betrogenen Uten gegeBen Ijöt. %anX ® r ä e | 
ftab in bcr SJoüe beä Sioorlenigöarb eine i^arifatur, bie nid)t un* 
interrffani war, in i^rcr Betonung bc§ fpeaififd) Sdt^Seftamentürifdjen 
aber aweifello^ ben Intentionen 3bfen§ auwibcrläuft. ffllütterlid) 
mib ft)mpQtf)iic^ erfdjien ^ßaula ©ber tl) al^ [?rau Ajelfßth. BL 

r''*;tften Sdjrttte auf^ft^ 

NÄ ft'fln^ ^mwi^s 
oi^fp-ljen. p^^ 



«Y> 




gfber erfteiyen |ö^eiL 2aö ©rofee an biefer Xragöbie ift eben, ba^ etlet unb in iDdd^fenbet «cgt^r 



erfagt gemfenes 
tat einem tetnts 

bec 



fic ntd^t nur baS gricben 3tt>eicr SKenfd^en aeigt, fonbern ba§ 
€di\djal aßer bercr wibecf Riegelt, bereu ibealiftifd^e 2!)eItonf(fyiu:ing 
an ben harten unb Tanten ber Umwelt unb i[)reö ©efdjeben^ £d)iff* 
brur^ leibet. — SBunberöott war bie OieDetfa 2Deft, bie nn§ 8 u c i e 
^öfltB^ ft^f: in ed^tcr 5Kenfcf)Iid)fcit wutäcltcn i^rc fcer^altenc 
Dual mib x^z leibenfdiaftlicfier Sefennertroti; wenn fie jum großen 
£iebe§befcnncn in ben 2ob gelten wiQ, ^eigt fid^ in ftrai)Ienber 2ib* 
^Elartl^cit ber «bei il)rer Seele, ben 3lo§mer ij^r berlieb.en. ein 
Wenig farblos loirfte neben i^r übuarb b. SinteTftein alä 
JbSmer; gewi§, auä) er bot eine einjigartige fdiaufbielertfc^e 
Sriffamg; über ber ©lön^ innerer DJitlbe unb Reißer 2)lenf unliebe, 
bie« ..3Kc§j-<mber§-ftönnen', ba§ pbfen gerabe mit biefer ©efialt fo j^flUft ift no^ TP«famet in htt öeIH 

" ^ ^ ^ mj tilemülf habtn 

iufe{iHuii>crIe6en o5ei 



mt4 bcm Icdtni^tn (&itt oHie 3IlitteI 

Qo^tcn 6iar!eren MQciDtinöt, um bie 

ignerin mit unmettltc^ nirtetibet 

oet)br2i!gen nrd^ fld^ an bertn ^a| su 

eine Scfib^eU bleibt an bem lansfam 

Silbe Ittrftcn; oun^trfoa flar, 

itm^ond^ ttttt i^ebt es M aus bem 

ffd^ sefkeigerten OeÜJinbnis, bem bie 

MIommene Shigt bes CaUf^luftea 




m toünidien gewcfcn. ©e^r fein Jßaul 
^rae^ in ber efflgen Schlaue unb 
ßrauen SSemünftigleit tc9 SJtorten^arb. 
Tfinb ganj ouf^eaeidtniet föreo^ori al§ 
IReltot Ärcl mit ftrenger fflriEk ilnb ^ttem 
SeigcfinRcr, im SBüten nodt [eör^aft, ein boC« 
cnbete^ ffiilb bon tcijbarcr SSerftorft^cit. 

2)ie ßörer Woren anbäd^tift, er{(riffen tinb 
feljr ftiß, wie e§ bei ben guten Slbenben in biefem 
©aale ber ff^rauc^ ift. W i 11 i H a n d L 



S!SS'ir^^J^^'J^ J"" ^^^"^ »ie immer"' 
^J^ubw »fcßteti feine «ef^ille, m aOt 

*^^^-*^««#6«5j. «>« tarn i. « 

JUlTTljTlr otfittof^n? 3ir SRcmentei 



flrc§fR inneren S^atgun^ «Ue ^brcfe fönt 
üon tcr ©cflölt ab, tti nai^ eben f^ettcnbc 
S:i(f t« «reuen, iii»!) auflcuc^tnC-cn ^Sugen 
eret^jlEt ima Oefete einet W ructujcift cnt- 
bl86eni>en^ fwft fcuatüfd^ teinigcnbrn 6fel«. 

®cr einj'je, icr in SBcrljnSo^^nneöSloemet 
fein ISnnte, ift i:fet ©irctter bcr ?Jolobuf|ne am 
Saiomplat). (ert o. 3B i n t e r ft e i n gibt bem 
jgemcfcncn Obetpfarrec eine SJlaf^U, blc clwae 
'wti Gc^iQct unb wieöet etoae ton einem blQ§ 
gefd^minnen Alaoicrulrtuoicn ffci. Gine itm\]\t 
i)fiftcre ffre4inbHcf^lelt, bie fOi no<ö ber Sorf^rift 
oor bem So^en ^ütet (auf dtosmtretolm lachen 
<bie 3Rcn<fd>fn nicl) üer^artct t\t Starre %n ®ipi. 



it Wtt€ beli^u 

^ n jttti ffii^tli, 

■ be^djm. r feil 

9tiniatumalet i 
•eutt gef<unbcn, on 

» 

auf 9lo«ner&t)oIgi 
i^finonbeifegun^ £ 
,e iioel (ttidgen tatt 
osmee ooie ibem ' 
Mn ttbelsmenfc^n 
StaUA Qr 



/ 



a 



\ — 



^»■* 



? 



^rn-j 



/' 









A 



[*> 



ie?i 



löl 



»■•V 



(I 



; 



•■■1 



ff 



! 



:HU 













qun «oiiüipUi au u® 




'uou3iuuiou3ßaüa 

qun |^;uu)a3(pnaVriU3U5J m 

uoa «3Q >3ffi »3qi"^^^ }Wi^\l 

^ u3äoi6 ui !i3r lunV 

U30 m lP»0 3ll3fllll3; 

QuiJ '3(<anai 1D3;j3b«3i 

iin ai\52 usilupö Uuqnj 

uoi|Xni5 "3iai(pii3U i3q 





•eun«vui)uu«ii?t UJ^UUB J>uw sntf 

'»>ioii— i ji i t ^ ng r w^w >yHy'y^^^^''y^ casct öl^ ww T 

itef tax Äöüitpf wr Stciwc — CDutb^ gcftco tote» I 

betWeirp;Hrf> jebe <tnosftrenfl;tc §eietlid^tt ti* OJe» 
6»i^^i>&a^r^^ fieOt^ficl^ ^^^^ gexc^ ittik 
|d9fid|t ca^f tivai inrni'itteli&c&DS ^bd/AtOA ein rob (^ 
tili €4?ic( ten Stavfc^ftii^ tiid^ ivn fBEpfticiSbloitcfL 
S^ f($Am StiOc fibet ben itrstfkn «iftttttm 
Ttfcnml t^eHeic^ ehttot» t»n her f^eaJermdfefcgeii 
JBirfu-nß fceg; für ben Jterater ber ^^ng ffl 

Ihcr ©esrbtTtn <m Hate«mi U^icwWtcf &c&tutert> ge* 
nua — £ucie ^dtlid^ fiibt Ut Stebella ixtÜ 

(oft rüi^fmtib in bffTet t^gen OHot^ui^^e^ SHe 
8to{It ifi fd^ ftoriex an xBtirliiits^ boA ivlt fo 
tott Sniterli^rt aqVtett öwAeiu SBtntet* ) 
ftti n ift 9to{^tnet. Sr ^at tt<!( nun fdE^tn gn fe6t ' 
in? Jtmc falfc^n ©iobermötw« dng«'^*^ 
|<äd M^ ffion t>ie e^en no<l^ goaqi ^domgen, 
@ein ![$o!^QnneB ift trom vaib fiUI utib 
flebtudfh a&cr ben fteamtngenben tto^l ^at et L 
nW^. ö^^i nw^ Sd^ufpielct, Wbe «ut SBH* p 
l^elm C p < I ä e r aI8 Sören^cl^ mit auTsetttul^tct 
©Hmme unb jcxferoc^ner ^Itunfl^ ßanj «iii^öe- T 
glül^t unb ttöurig; toicllctd^ toäre rin If^ter ^ 
^txol^I bctfllimmenbet iöeallftiW^r ^nlcn nod& • 



INtftr e&gelegte 

cuf. Gin m 

1 fccm Ulortcw 

mrtg; wct r 

aber ntcfjt nu 

-T*»«*imt^ i(;hi^6tn n)o^I Qttd^ 

öcftcns no(f) lur bie fed^e 



\n. 



Mmh 



,v 



mt toünfcLcn ßtmefen. ©c^t fein Ißaur ^ "*^ »ot»irt«, iH to* öle «uaioirtunfl einet 






1 



.^tcrcfe in tec ei^lsen Sd^iout unb 
grauen SSeniünftigleit teJ S^ottenSgoacb. R 
9nb ganj ouStge^ietd^t <Si t e ^o x i olS > 
9leItot SiroU mit ftrenget ®riD« linb Vettern 
ScißefiRn«»:, im SBüten nx)^ Ie6rf;aft, ein batt« 
«nbetcS 93ilb öon tcijE'arcr SSerftocff^cit. 

S)te ^öcer trorcn anbüd£)itiff, ergriffen ttnb 
fei^r i'tiQ, tnie e§ Ibci bcn guten ä&enben in bicfcm 
©aole ber SSraud^ ift. .W i 1 1 i H « a d L 



fiUtttr, o^e HC tß eerfuiq)»;!., . 
«n ht* ZtliiM 9!«^{nen c . 
SEcib ^i Ü4 cl&d&cfie^tenö in einm teilten 
Steß geäettet nnft in «Md^fenbet St^e^t b«c 
9ef^fen nad^ bcm lafetü^en (Sut die Sllttel 
tt» ttn»et6t(x:«^tcn €iüt!eten «neemanöt, um bie 
legitime (Eignerin mit unmextli^ toittenbet 
ttnoalt {u oct6t2ngen unb fld^ an beten ^a^ ju 
exiaaen. Aebte Stfibftcit bltlbt an bem langjam 
fUft tntfd^cietnbcn tBUbe (oftcn; nunbtrfom flat, 
gans Iei<lbt «m^iutd^ mtt ^eM es fI4 aus bem 
faft ^anifRalf)^ ficfHigetlcn et|ianbni«, b<m b(e 
foci6et^ar MlMuncne 9b4i bet CaUf^lulte« 
Mscnoe^t. 

eack ^ni4 fft no4 titttf omet in hn Oefli« 
ralatlon gcmsi^ai; niemals hobm tutende 
^n^e. bie |i4 nufeinaa^ctleeen ober auf bie 
ffottte bes S2{<^ flu^, vetne^mlit^r tc* 
fptfrtttn. SBenn bann ein iSf^t (briff na<^ bet 
etul^llebn« lommt, jugUifft ein ^fH<Kt 6<f|titt 



N 3>niNi^n>t bfc 0^ 

n bie %üx au tceien. c 
ibn')^ t|^ o^tc {R«{^x^ 

M»>t&* ftunöen biwwiuK 
B^fffxntfmn iwi'b ^.yaöatr*' 

IRortenAoaa. 
i>a« Ht «iq ft»«i 
4T«cE«n 0exiallmmi 
^ fx fftn fpi^efl. 

jx« feiew Jfl. 64 
•bege^n. ^^ j^ 

SRiiriahttmolex i 
iutt gef4tnben^ on 
tot StxoO l^atte ^ei 



!2^r;* l!i'?"L »ctleltcn, itötnbn>el<f,e ®fil 
2^S2^ *? ^" «noerfßnflcUen f in» 




^"1^''^^» 



fliegen inneren S^ictflun«. STDe t^örcfe fallt 
öon frcr öeftalt ab, *tr nodf) c6cn f^cEcn^ 
S9:i(f t« flrcucn, iä^ oufleud^ triften tttustn 
CKtfiilEt tas Orfete elnn p* rucfwcijt <nt- 
blößenien, fiift fctiölüfc^ reinißcntcn 6eclt. 

®cr elnj'je, öct in S3crlin3b§onneögtoeaer 
fsln ISnnte, i(t \:%i ©ircltör bct ?Jolöbuftnc cm 
99ü:oa)pIa|. t'err o. 3B i n t c r ft c i n gibt bem 
ae»c[cnen Oberpfawer eine ÜJlnsrc/ bU etüüae 
t>on Gc^iUer un^^ xox^ti tiv:i(kt oon einem f)!a§ 
ßefcfymintten ftlaoicrnlrtuoftn Irc't. (Jine gciDiffe 
* öliftcrt ffreoinblidfNlclt, ble jM) nQ<ö ber Sorfc^rift 
Mr bem Sadjen V^Ui (nu| 9tofimc:«5öIm la4;en 
6ic SWcn'fdjfn nicl) wr^ärtct ötc 6törrc %\x ©ips. 




auf Stomitr&^öliii 
.»etnan^ife^unq £ 

>9met cm» bem * 
90» ttbeldmenfc^n 
SteXatt Qr 



IccKa fo 91«) 



^m- 



MitfMfttn? 



^^ 



<o rr 



3 £. 
O 

9- 



0» 



äi^ 



'^^ 



■■***?l»r*% 






«*MS««H»' 



ll 



<J 



p^j 



I 



i 



? 

S 



wrv 



•d^ ** 



'^m^ 



■f"; 



'i 






J^ 














((;?' 






jjjj**i?*>** . •*^ ««"^ 








V»l 








jS?^' 







"?«i|«12I} 



"■1 




X 





eher n::l;t an 







^ *<. rr** 



^£V^ Sixi^^'-^ =^ *^ «»Sri? 

■901 Scics i£3 f?c:cita Bca^. 




I« 



Mt#t6, fHini«n imn^ 
Jtönitfn ottplten. pi^a^ 



«*» shWd« ■ .*i. iÄ-"**" 






f 



« 



M^ßcictttt BS» k sMiVetr^ «sgt^r im 
9^i^a 004 ^c« lo^enicn (tat 0IU SHütel 

(cfiüae etgserüi mit unmntlid) miütnbtt 
^moit p oddcSegen im5 fU^ m bertn ^ag ja 
foii60L Aebit Scfi&^it bleibt m ^em lons^'a» 
M cmtfd^teernbcii mu bcftea; aninitrfüÄ f.ar, 
m Iei4t n^ttd^ wt »eM et Mo» bem 
M^avffftTtfdk erftrieertni eeHSnbiris, b«m 5<t 
f0s6erbar brflmwmfne Sbibt bes (SatfAiulTtA 






^^^^m 







ja>ann iSm. 'ttct tonn {o »mI 



nlcüM gr«0itoi; ■ieautl« ttabtn ti^cnte 
ticbe. ftic 114 anfe{iMB4>etl<een obtt ouf M« 
«c«k bc» SM(» Hui«, wttM^inlit^tr «e* 
fptMticiL SBcna ^«nn ein fSl^t (Bciff nod» iet 
etu^UdiQe Ummt, isqUu^ «in WKa« 6d)ritt 
ttc* »etwttrU. iH b«i» »ie «oawlrTiinfl c:acc 
Stcgfii innctrn «tJWflang. ^c ^btcfe föDt 
so« *tt ©eflflU a&, *et so* ebm \äflitJUnbc 
^Jf^J^. «reuen, iiii^ cufleu*ftn0<n «uc«t 
ent^iiCt eos Oe|U einet H rurfweift <nt- 
b'.56eni>en, fi^ rcnal^^ tt'm'mrttxn 6eelc 

SDc: eltn'.ge, ttt i« «erUnSo^onnefl9to«ner 
fein Bnntf, ift i.tt 3>irc!tar fctt ^Jolabüftne cm 
»ü:oo)plaft. ^-e« p. 2B i n t e r ft e i n qM bm 
geiDefcnen O&erpfar^cc eine SDlasfe, ble ctivas 
ooB 6d^iarc unn toiejet etoa« oon einem »log 
gefi^ininften Ulaolcroirtuofen (it-t. (Jine flewiffe 
i)flftett ffte«nili<^itlt, bic fk^ nix^ bet Bocfc^tift 
wt best 8o4|(n ftüttl (auf ölosmcrB^oIm Uicten 
tit aacjift^ii atcl) oer^ürtft 4>te 6tarte lu ©ipt. 



> ft fetn fjl^tft 

•bege^n. ^ ,^ j^ 

SRiirlahtTinoIer 1 
jutt flefoinbcn, on 
:n JttoII l^^oite ffei 

mtf 9lo«ntr5l)oIiii 
.0ttnanb<ife6un<fl i 

>6mct oat» btm ' 



»«K««* «i.'Ai 4«*«»«. 




c g *^ j f y ' ^ ' '^ 




(07t 



Iö7 



i 






fiTTtqona OtlA-^ 





hftibii, HCl » >fBj( ^arrt t»^»a>t 3iJ* t«i H^ 
Mueqin i^tU %mam hmüiäm mii^zä^^ ttui iü 

Aonr? M Icuea «gen ba| (wiwjeiK. bn inMmi 

gm^tm folia^ Idtikx wä> Dem t«i|Kn 

Ö9^«fliS ^iWÄt nU aocaat |iet in lintm W&einbct wij 

- :." ^G*"' ' -l*^- JWet^>«* «rwu« iptt imi tu Sagen, btt 

Ittj vd^ »roäea. a9<^ mw« leiMt Ktafi^fitltflliunft, öU ijinkt 
"^ "^5^!^^ ä|te« »o^t^ajt ItiMRde. twfbwMgte (Bsfen» 
" '"' »«fclftiü^ ^t i|t oiKJ^ ^tute nod^ i»i Sk-t^ 

fe |a{iea xnde 9U>SmetS^hn.HbeiKbe m ber «rtÄnetmia »«At 

gcml ti^^ »ii «ip Dm: »ü^ bim^ou« lüi^ rtoiAei, 
PRwig MB «etaip %«at»r in do^ 1905 iencm &Uet<« 

mm P9 tm 6i9«erfffif^9irit «nb Üebnii^frie^nheit, t>ie üt 
»■g eüMl |in«raiu^ »uat. thtu mfienörrt fiorl 6«int; 

%*^^%^*'^ 14» MJ, «iK (wc^ w *cm 3^Ml»t ni<^ ollf«, 
f| «m| ^ bMMllPciM^ tau«. 3« Öönjen ft^ffi e^ ei» 
M^<4I«| fflc« «»{Im. MW« an 9m(t vml> ßti^aWonmnam 

|r «90* «wt fkfikutf), (kfö^ tmO I«^Tf «mla&t i»nj> ifrt hol 
Nwn mtH tsmifc «ntwifit 6e<iKia 9^ämtt fehlte nmilL 
S H"?. ^ lintmpttäjbau. ßwcii 6öflt(^ tfi ictf 
Ro Prft. ©ie t# mt^ ^to^ X«(tg&>i«t; DMt o*$iiwe öot tfct. 
|«T<eitfn A«m«wTf4>i«troviieln. »ii (oiMn i* tvtt^m Jffiort 

e ««ftö» «R ew £«* »Hw feinet »(Mm))ffN«- ff et b i n o n h 
«0 1 1 Ift «eßwc «toO. (^« ber l^ifd^un^ t»ei ©eftelt b«toni 

|MM|{k «dt nij^t craiartH l^e. 9Bec bmn {• »i«! 



in bit $ät au ttei«n. 

0^>#% ftititbeii boan'Ti, 

So{l««iiwM»n rnvft *4Jaö«ir** 
^onntn MitK^l^. |4<*^ 
6if (w?f!$ft»«tc fMfnbiftl^ 
tSftxtit^ WJulfte. $iq<jt, 

Wt& ni<^ Wtt€ »elal" 

et ii<Q<6fii^(fen getöttmmi 
ftT«rten, (»6 »c jftn fil^tfl 
Jwiein do^M feiep J^ g^ 

et(Oc? tin IRiiriatumaUt < 
:')Ci5t tDtebtx |s>ei Ceuti gefotoben, on 
^5«ti wii^ ttU 91eU»f itxoll l^aitc ffei 
lefonbcr» Quten Sag. 
^ibliotti{ ^cf $ofU>c» auf 9io«ntt&I}dIiii 
i^renj) b(r gtoSen VuMtnanbeifeguno £ 
oon 9ieltmenf<l[)«n bit iocl sM§en taif 
j[tcePu<^». CoOtc 9U>sm(x (tat ibim ' 
)ti4ni» bii Vbitffcn von Vbelsmenfc^n 
/ SteUttQff 



'— r-^^ r* 




t;tA! 



*• 



Küi- 





-*«11' 







••> 



^^ 







f^. 





iOTi 



t'^S^^^ 





f«l uni deuT iwM *w«^t; ticf iR«H<(|»R)K#«^t^ ^iq, ^^ 

|> Unten, 9^ Jto(m)f M i)cuei| (Mm b<|| 9itofi«ne. M ^lüiü»^ 
Hl «taenftll DNfilin b«m Mitpm %a!äi1in wä> tiem tfimit 
9l|tlt|im: bttl «008 ^Haont im6 f^titni |let in mm fc^iot ;mv 
fvmtvSAf^ @(6fiuttiM- ll(itt0»i eiEfiiwn toit unf in Sogen, Mt 
Np ^wnrif dM^ auf ^fien tien S^mi b^ Stm»t(^Ur8 fd^n oöiti 
6mMlte veifuii )D9a«it, n^f^ imiDev fe^tcc !ß«if(|«nMR<)UuB0. 5ie l^in^« 
M^PfOl vHiWUm @(|l«it< luali^^U telitttte. gefbmeßU ffieft^f 
mpiniRitiei (#im U^. 3oi»imi4 «tt ift ai4 ^«ute nod^ 2»t Skidiül 

Wmm AMillMwtliflpii Qlatqfte« tue bfc&ii^ 

S&it 1^0^ bi^ StoSuiecS^bn'S&enbe nt ber fiwmnvana niAt 

&»0cg«1f(« Mt 6iiMitMti l«e 6I«qsukm Z)uf«. O^ Bso^ f^ IxinM 
«if(|c #tM 19» «Kbtivr aiwvil all |«{f tK&f ^i4^iaung, |>8i« 
I 9<«W| Tt#i^ oif tM i^ »^iüv tWfAo«« yM^ ft<n>M^ 

liniMii $^(«<r «a^ Soi^ 190S jenem mm 
^ eff«ffl(, Ifc fMd {n#( «4»^. |«nn X1|Mi«ciktt««ttr mh 

9ii9luiie e|«M4 Ün^Ml twc. »t^ vaü^mixi Siaxl 6«inft, 

%Ff«if# Mtp M' «ilit «uc^ n ^«n S:]^« n% oa^: 



. ^ » ii 



<Ert«awa »*** ^ ^^^^^^^jSUmt «6et 



•»»•Ml'i ' > 



KA4K0nC3(VBVBCI' 



/ 




löj^fftf ift a^n U«^xH ytS^'^ xottim 

jp m^^^kt, fla?ft« 3^4)fn.un«. ßin «(f er m^tut$x. 8Bu|t# ♦« 
te'P «H«^ Wtt« w»u/f<^ fänmn, ui0 m mn m, ^KiM 

em^tt^l j<» »i^ g^eft mx^ h^ her Suwwiewm, unrfe nwn fcwicf 
« fWSfffliwdw ^noJ[>e ifj^t bfi bi« fiNm^ot^t^tovilec MfAW 





f^-^ *" w* m etti^nm^ 




dt »{n 9^1 to9n ftta«n ^Imuttct^lani, 
« ^ < K < IHpaK, }$ nm tMmx. (k ift nwttef 

,«>fV*l^tM(|ir ^(|ovf^i^, ^ tp^ ifttt S<>a« ftHcfon l(i<nn, iet 

Mim nidt irmm fiitx9\^i. mma ^a§mv fel^Ue nim -- 
i Nnn ^9 ntimtS||>ce(|6a^e. Sucie döfltd^ tft jefai 

!♦ flT^tftf« Äöipuntrf^Hflniitleln, mit (oMtn ir epreötcm JEßor*. 

iOTL*^J*^^*3!- ^ "WW »"«tMwr ivM^n iit«i*f ft*at 

»ie 0«ft<tlf tn em ßu^ txm fi^net ®^iin»|ü^. ffet b i n a n b 
r e a o c i tjt »eftvr ftxoO. ^n bet 9^t{<!^u«ttf t>ei ®eftftlt I)«toni 
flillBC »Mar finnft^ m#; MI »eclN^iiMC^ dl MI SKc^nen«)^ 



. %, etcoe? tin Vüiriaht^moler i 
/jct5t u>tet^r imti Ceutt flef4tiU>en^ on 

iibliotlicl ^cs ^afUMT« auf StoMttre^oIiii 
fyuni^ b(s flxo§in ^lu^eiium^ife^una £ 

|['bref3bu<^9, 6onte 9U>9mcs oois ibtm ' 

I SttUft Qr 

/ 



t ' 



i 



V 



9> 



(ö7 







.^ 







^\^ 

-^"^^l 



%v 




(6^? 



^S^i&N^^So^^K;« ^ ^^^^ 













i 



.#s? 






.-A 



-^'■> \s~^r'>^ '' 









^•^ i^ 






0^ .%^. 







*5t^ 



■ t 




^^^ *>oAa.'<^^ vehoi: ^ot l>%'fösni:! mar. nrtt dittees 






1 



I 



i 



S>i. Stcsl f^fuit fein: ftin db^x^entiesi» g^ ^^ 
Afssn 1^ l^flS OT^ tei i1! snäHctr auf ber ^criftlsc <&e« 

WamiiiüiülL.tMiMqnf üiab 5t!^. eis iiMni nftf^iffn, cÄrr 

, ter « ißvtttm fkWuWiJjJ cBc ober äit mr^ 
pi ■b^LmriMbeit fnii%w «riH w&Tbt mt tan ISfiokx r^ 
Mff^Iig ftifei B^cttm, XDcnr lomi 1^ rrnlirt f iniges itt^nfKl^^ 

Jtett&s ^Efäbenfßow'^nr' ii^öcltfcrirtci^ eis 6c| «an i^jr 

f»b f&s Mi SsolpH am SlMoitrit^t» Im nUbt dOüt imrit|H(k 

lÄtt, t»5f «an ft^ ift m VB, rrflSten, fec| 9lr>imer tDebn 

erficn 9hm, tt0# »s {einer 6«elen0eliebtea m Mtflrli^n 

«etTftat Ifi'T SHf't ftlen 9ie!^es vom SÜO^m» 

temytm fu mibi tot Mt Sermici^Ioirle 6er SRiMet^ 

? 3^ 9toeme» 6u>I| tuf to§ tehif SettSHsit t» Ht- 

Ateec 64Mainmt ^ «^ ttt^t %m (^nbc etnf itm 

tl CielkU^ «letfr SfWbeSe ben ^Irt^tHintta« te« VMf ^ 
^ »eü fte ibii leimig tuufc «^ Sr^öbliinMen ter (E^^efpcw 
# # « BnfkQew ^(tlt€ tnHQ ^tcnt Komet oe^ Ei^^eitcit thtt viet{ 
i^htlm «tt ^t«i^cin« 9k:!erei* für ^it^^efla D'^is 9tx>finni&boIai 







4 iriff ft fUl 08 Mt 64niftiu ^btt 
%oM ^btfi^ CinMntimdl w\% e^fbtm 
Bm hm 9te»;fk« bc«|kidbiii wtblekt 
(Idtkr ttji iiiiw, fift lelHttnMgem SRHMl ^ fi 

«eMEi flBefh eacit «lfII4 Vdi^ vuät 
BerluaritBt btB MMifd^v Ikmim, btt Hb 9tßih 
tis fMltit^d^ft etndringHnc ia Mt Mante «6tl 
9« ^iflub siH Mr fltMla {(t AenRsiunittm an 
ikft Vbc&ttutetU «n eis S^Itxtf^ fkibittuftl 
bit ^oHi^ Qftlittt eis otiiif as Vstitittiiaiheft, 
de^rt^flbt^eiC i^ f^mlcstti fftuir, i^ 9Uititt(c 
Hf ^s «tfver^ig fennt Cdbonfp^tler »{ifftn fibtt 
^fl)4 msilt it|t sät gcni ttne^nfttnet Ittaft i 
8Ȥt ttifiifc^ ^fscibt liiefiiffcQ verbtiL 

Ss^i sfsxc deutt H^tlttffL 9tt UIri<^ Vtenbtl 
8ii4et i^erftttr^ bot Vriflottatifd^t bt% serbummi 
^etsMiMiBettnu (Er oar lintotifel^ Mt t4<tfl 
Mi Siexibi, ic^ mutU es ben serftDtbentn o, 64 
2!l9ttfni9tt6 t^on l^aul tBtef|, ein FIcinfT, fefi 
lei^ntsbet limitier« 6tdbtr ein Vlitiiahttmoler < 
^ier M 9letn?)ex5t u>ttbtr |S)ei Beutt ge^nben, an 
feine ^reube ^ben wivb. Vit 9it(tir ItriUi^atte ^v 
C t r i einen lefonbiti suten Stet. 

Sa ber Sibliottcl bei liktfUKi auf HoMitthljOlik 
ffttttob Q^a^rtnb bn fiXD§es %u*eiiianbei[egutia £ 
xrenbiyCeit son ^beltmenfc^n bit I9el gx^fien loii 
Verliner Vbre^bud^t, 6oQtt 9U)iinfr Mt btm ' 
»0^set9er2t{^n:i bit Vbftffts ios Vbeltmenrd^n 
oiOtsf StiUnQr 




Dm 9ü>i«te üb Gboierb oon tStstetfttls, btt tm 9itf dS 

bw kxa IM* Ma Ulridb SitaMt t;^;eUs mätU Vian W 

Mi^al^ leis Iteidlt tai. «iflei^t am et Mot mi^ ^ 

SRmZi;, Me ui atir Ma Serb«44 einet iinbetDufit b^mc^^ 

fß ftHmxjfiküi^ mii rnnsL et pea beai frlfdP/m, m&nrli^ 
0H ßi4^ ttwmiiH f0U. ttet Ima {# Mel 

^ 9a VUmtnitu 





y 




M^Ci ^ a .1*1» 



» X 






- -id 



^'^C 



'i 



lij-'- 



r 



l^ianos, Fli 
Ultzowsi 



■■'•t»ibm».>\ 




***-: 
'i^- 



!8 Bflffett ~ 



t' 



ftomöMe m 4 aftm Dos ^erwött« ©ubcrmanti. 

SSfti??* ^^4P^ ®wn«o SDebener 

«telr.a(ftnnatai,9leg.»S5amn^.,f.6o|iug jßaul »ilbt 

«irrt ntm ©elfter, JWöIet (Suacn »ura 

-^Ott abelaibe toroftR |5 Säht 

3frau m^mt ©olbfeber, än^abcrtn eine« 

^a, a)leiifhn5b(5en bei ßö^nteg Ibiä ai6re<fit 

?^i^?""^.?l"*^ ^^^ SWermann SRaj Srömer 

^«^frauleltt 3feobwa®roim)aIb 





«egle: aifreb flotter. 

!ßau|en fhiben nad^ bem 1. 
unb 2. sm ftatt 

2&«t 1. imb 4. gfft fj>{ert w »M.« 
»«iimdfhr «Iftonbet fid^nhta, bec 
2. ZU bti Weg .»aomdflet <3>\tM± 
0<renn(inn, ixr 8. «ft im SRtbefalo« 

91a4tlb< @oIbfcber. 
SnnenmiSflattung nadf (Inttofitfat 
»Ott ^and 9tub{ Srbt boti bot 
gfrmttt: 3»;feJ>^ ©teifuft, ftut^ 
foi^enbomm 213 uttb Snbtpif 
Xntot, Saiferabtntit 116. 
2){e ^flte fmb t>om 9lobeff(auB 

«uflufte aWünier. 

^bk ©fite bott arrl. atnftöbt finb 

bott ber Sftma Regitta 9ttebläiib<r. 






^ 





Sudermanns KomAdie ,Das höhere Lebea 



o .,""■"?;"•""•» *^om»aie ,iias Höhere LebeB" im Residenz-ThMtnr 
2. Akt: Hans. Arnstadt (Adelaide). EugenBi,?g (Kurt v?n!s5£ 



I yriMRi, >ii»/. Sudermanns Komödie ^Das höhere Leben"" im Residenz-Theater. 

3, Akt: Im Modesalon. Rosa Valetti(Bacbilde),01gaLimharg (Lola) , HansiArnstädtlA( 




^^1 



CT. 5 







^ i. 

3 H 
-•sr 

9 ti 



Co 



3 ^ 






er. 



— ^ 
5 S 

= & 

2-rr 

I 



et 



w 

-1 



r 

o 

/•* 
< 2. 

=3 § 

riN 

O ST 

1 







t r\ c 




l 5 V-: 



7- 







«• y«*«-, /*»' Sadermanns EomOdie ,Das höhere Leben" im Residenz Theater. 

^^t^mModesalon. R o s a V a 1 ettiffiacbilde), O I g a L i f a barg (Lola). HanaiArnstadtlAi 



H 2. 



CD 

Co 

• 'S 

P5 » 



J^ Co 

i 



y. 






CIQ 9 
C: 

SS 

er H-< 

SÄ 

El- 

-^ N 

• I 



5 



4 






r. 



w 



N 3 
r 

o 
< 2. 

. O sr 

1 





.*#?:?- 



',.< 



c/. 

3 '- 

- O 

< s 

e - 

* SC 

-1 



» #f nur 



•?^if^'iJ>4i 



^ 




**" 



^^*^^ 



J»N 






.ts»^'^^ ti»^*^ %,^\i^ "^ 1:« 

■öS"*' 



'I^ 




.10^ 






vAV 



Ä 
<.^^ 



^\W 




























t 






1 

llf 




I Jttiem, pkot. 



• AI.» . w . Sudermanns KomOdie «Das höhere Leben" im Residenz-Theater 
|.Ala:ln.M>H iesalon.Ros«VaieU MRacbade).O IyaLimburg(l^|«).HanaiA^^^^ 



irr?: 



> 




■ 




V4 


J 


Ö 


1 


C) 


i 


1 "^ 


i 1 


> 


1 II 


1 ®' 


i 1 


,M. >• 




3 ^ 


1— • 7 ^1 


^^V 1^^ 


CIQ « H 


so"* 




Leb 
esidi 




5 «^ 


22 - H 






?»*S 


§x 1 




2.« J 


^ CT) 




ft- 


f 

41« 


a 


^ 


*t 


-» 


2 


1 


;:) 


1 


t 3 


1 


1 » 


1 






OK 


> ( f ' 


• 6 


i._ T. . . . L_. ^ _ 


o. 




« 




tri 




«i. is 




- 3 




<K 3 




'X 




<^ 


-. 


^ * 


' 


3 wmm 




■MM 


fc— -^^ 


^.» 


-'^ ^^H^B 


CCy 


>.^H- ^^^^^^H 


i^ f^ 


flii ^I^H 


^ "1 


2 ^1 


^ 5 






^ - ' ^1 


T^T 


^^Bw^. ^H 


c 2 




a^ 




< 3* 


iSa ■ ' %irc ^ 


fi m* 


'.*;W«4 ^^jW^^JÜÄKÄivr^-Äi 


w 


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 


S T. 




V-a 


^H0P^^^^^^ 


CO ^ 


^^^^p 




H|^' 


r* ^ 




N S 


uisj^ \tfitf>r' 




■Ik. ..üüflHl 


■ -— ^.« V . ■■ 


y 


« 


<t 




¥• 




5? 




^ 



v// xY . 




I 



5 



ajlic^ttet Gramer 

Drama in Dter ^tUn von ®er^art ^att|)ttnaiia 

Regie: ^elir ^oHaenöer. 



ITlidjael 'ül^t, Cel^rer an einer 

Königl nftfc^ule, iHafet 
^[rau Krai feine (Batfirt 
ZHiAaline, Codjter, Z\lJertn 
arnolb Kr(. 6er Soljn, :taler 



^0^10^. 



f ' . 



(:>/ 



lannvqdrit 

dea 




Sessel 

Links 



]t(ib(20 



No. 



287 



(frnft €aij(n, Hlalcr J. 
2Iltr>ine taunn, feine (gsi^fn 
tiefe Bän'coi|tor öesKe^u. 

rateurs fd? . .Li 
^ffeffor Scel | (ß^ftc ix ' 
Baumcifterl^n I Kefiaucat 
von Kraul j oon ödnfe. 

jKraufe, P in 6er Kinftfcfe J. 

V ,1 



Paul IDcgen, 
«ifa Waqnn 
matia ^tin 
Paul (ßunffcer 
^*rn^ar6 i&oei^ 
®ertru6 IPol/e 

f.<'rttu6 Welctt 

>fer 2Diij^ermt 
?""^ ^^»-ni^arö 



L»^*r*- 



Freitag 13. Dazbr. 1918 










tut-enö, ,r7r^~ — -^ ^"^^ W Uhr 



♦♦^^•. -^^utiiiut: NoIIend. 1339, 
orkauNitoIleTi in violea Gro8"Jtäflton. 



^ fi 






*f^. 



H^.v.yty>^^?« seyi 



•,fi*«fijv» 



^'i 






./.>♦ 



^/ !:.:!. 



vvia 



>*. »j 



'■*t* 






1. >>-.::o: 



*:ifc«- 



:-^?€; 



••*-k«.-. -.»♦ 




aer mciibira-lleriaier'Tcbei BIMd 

ttom 9. ^esnttiet 6i9 16. ^titmHt, 



J 
9 







;!f V I. >. 



M<3(fterti ttnb 



tn fetner 



k »" 

■•m. 



'erung? giuc^ fie ficfif h 15 «"^flegen-Urri 



«Olale: 



|t«tii9>{eitlr«it« 



gerlitwv 91|(«tfv 



2)te taniettbe Sl^nt^e 



2)te tatt^enbe 9l9iit^l^i 



Urti tDieixrum ift i|t öou- 



3)ie taniettbe 9l9ttt^|e 



<Bttvne, 

derne, 
bie teiebet l<ti<i^tc« 



Ctent«, 
bie ipjcbct Itu^ttn 



fiaien ÄrfP/>ä7;'f"L"""^J"tdjt6oren "fr^^T,:-^;':"' ^^^m «<f«t SteBe ^Sn^t, ift qI» 

iffer, f^all fo &aM>'fo. 3ft'a 






^^y a^tötorbrn «ro^vn J^ oetrua imferp .©i«;«^o/V 




fo 
benüt 

3n9«nieur, 

-,- — ü'btiKien»: 
5tifd>mrtnev — erfl<»mtt utib 



1 ' 



?i 



» • . 






"nö fo fort, ^ferner h^tf «1 " ^ "^e«in STöaen fri.f;« !'• ^^( "»ö i-utd M«r« 

■ _ .y ^ ' ü"^ ^-«S «ü4 m'tet.M'i*nie <5mniSü>ee nidt 

: Jratfj^ öemiat einen 9lomen, 6er niSS wm. 

' J.'"^^**' «•'"«» «Fei 0U8 6er (5efellje{)(tft, e wn 
jjtemm.et^crrn ♦{« «änQcrin wfn).) lR>ir S 
f gjalog mo er M «iöb. 3öo er Qdyan^t^ mix 

; {««r Ärt^**' '^'^ '^'"^"* ^^ ®'^'^^^' 
2?an f*m«njeTt besi5c«6 00c orTcm über fic6{ 



^ia«iii<u«iiDi{ - 




wti&mj 





*. ' '. 













^ «r 






■*«- ..... 1 










S«r 



r*^.i 



a mn 



^ mos: ntmi "*^' * '** 



■<• »»-^t W»v CiL ^^ •''^ ^»»«iMiiyi ^ **-««>ijtWM 






tB<# »U «riwrt*r: in bfv. tttiun ^fffpitl vir 

im«^!';^""'' c ^; 'Jf* *^« *-^ «WM^ 

<>««Nn bt» ««an« aP/in<ij«» ^intfrjta« urA 

Jonrutlw wc»an^:t. eu %at tin m^%tB «em^ 
*en on mit tkim tftüntn fti^;4>en asti «cioe 

Ropf, ein 9him*T.ttcr% tautaeft i;^ tut bte ttinr 

00 W»r, un6 Intern He {ttem Su^rtiftcuiti, 6eni 
I)\ Jrßcnieut Äerl «.rten* brteufunQg. unc att- 

f««3 )u w^men. Uitfc nj:«ifrum tft iit Soo- 
b«ttenfjjpf(^n aötrüAR. 

art>ekt ^iDet<t ©.-rfafTet, fea» fo &aü fo. 3fr» 
jwt J« 9tom« «uBw ^»oaiirtffto, ?>et fcfi fa 
»inigt im* «trifft« 5i^» Jo.hi»: «5«t mait bntt 
mttuirtft an i{>fn einzuritzen „•}knt, int Söm. 
Jtennwn . Un5 me^^rmols fajt bet 3n^:eur, 
^r iM ruraje 2>emt cu« JtoTtci — öbtwtn»' 

«ntfijnTt m ^t »errht« ©ro|fh£5t!pek trifft, 
'«Lt)!!.-^ SIS *'^ «l«f«»*er fifel(t:ncircfr:.v(T*r. 

J*H.c..fd)foff,et .fojmmt Bi«I, ly.d m ^üunj oor. 

|»nnel<n:,>, ftoö r(,pe« GkflfpUl» 'clT^l^a 
^»miri'h« öeitotiet unö ^ut* W<efe i^kct tta 
mcn Jkvtxaqfmmen gegen ihntbaraer mb 

gffanftir'n, int jwiten rott ta irittfn m. UnS 
y^enuod) 90^i>ie unteaW.'*i*->e <»ra^^ü>ee nidit 

§^ä*^*- ..""^ ^^'-^Ö ''^»•'> •»" Äl'ill* unö 
pIoBliü) mit öcni ^uT>et öer ««llame au mn- 

,, ffWe 'Wafe«i>e «Unit» G^kbady^tmbai). '»ufüSia 
« pW|»Iid) «lau^t oQc» fiiBÄ^jrgers SRpIHfä.tiw' 

fdomunjelt, 
t5rx^Jt.n>eK 

^1 LL ' : ^ t'7;V'";'v'=** fuivi'noie, ritt» ffürfhn, 

„Wc Miimec M* iJrt mt> fe^t ini.-^n»>ia fort. 
imiTc^t, dneit ©Fei au» 6er ®ef?lKd)nft; eineit 
jÄomin-et^^ertn, ♦in« ^$ünBcrin «fn).) jfhet 6«» 
f Irtalog ujo er [xtA mVb. Söo et »SdMn.ver« Bik 
I l>a» imb t)om ttitfVfpitl fl« rcfolitt bm ^ämanU 

^^lan l^munjelt besjifii^ wt ollem ober ÄeM 



tttttgenbe 9ti)ttip 




€mi( Birran 
^ebd friptiiif 

' . (Em Sroift 

I . ®rete 2)iflr<te 
(Sma TPofff 

Cor! ^dora 




f 






^t^Hf, 



3«w fi|i 



II 





Jrouleüi 
fw^r JInKr ifi Ömluraei 

- mJi 3. IHtt firieft in ö< 

-ifÄ .-«»«.««_il pR^ BMfa Sni 

ms, teil 



«NR« 

für 




li 






.iK 



t)en«X 

e« im I«fel 
«teftl 

«tbout 

iu befltüfeeru 



,1 



m^i 



,x ßmböt 

j fit^ um 
fy 3c« inj 

tn roitb n«^ 
»n K0ct>cn 
Igto wnttt 

Ic n ein. 2) 




I 



fö^ 



-f 



1 



""■'"■^lepiiaiijiMiiiii 






OST 




iitau)uitt8uuiiui!iiiiuiiiiiiiiiu»!iiiuiuiinflniii(uiii^ 



I19A\ 



i8|e9i|i. 

•10 



^07 



um 68. 9)?alc: 






^anneforc 5rir(f)moi)cr 
OTafimijian Cimburgcr 
iCnrijatiois .. 



I I K'orl OJlerteng . . . . 
£?rau 0011 ^offmflnn=^(e6 . 

5ür[tin 315erbeiite(s .^ . 
SÖtiira, ihre 9tid)tc .*^ . 
5lnmmen)err oon 2)ümid)en 
"err üoii 61115011 

cbi ^lettke 

räulein 6d)iieiber 
oon be £inbc 
Dr. ^eiertog 



eufiipiei in 3 Jlkten uon Ruöolph Sdiflnjer uiib Ernn lUeliffh 

. griha ©loeBncr l Fräulein ^ellika . . 

. |ru t Jroe*! . ^rou ^^ol)l . . 

, |mi( <öirron . gi„e ftor|)ulciile 2)ome ' ' ' 

^ricbo J^e^nborff • (g{„ SxMm mit ^nnocaöpfen ' ' 



9?cin()olb 6d)ünael 
0(90 (Engl 
@oa Q3rocft 
£cünl)aib ^oskel 
€rnft i8el)mer 
(Sretc 0ieicks 
(Srna ^olff 
Ose; i?ubn). ^ronbt 
©orl "^ooro 



5Hegic: €r nft ^Bclif dj. 

Srenc ^a\\d\ 
Otto 5lortI)e 
©ertrub 2)eutfcf) 
5(iii)ufte 0. 6d)rötter 
flje 3ed)o 

clenc 6tiiier 

oniiQ ^at()c 

tto doM 
(Scgcniüort. 




ein bloffes ^röulein 

ein robnftes 3^räu(ein . ' ' ' 

9tcuinci[ler, 3)icner bei l'imburger 

j. ort bei- ^onbdiiig: Berlin. - 3eit 
" ^- "'L-\,'^['^ ^^''!^ "' ^'' ^'"" 5^on)"atTbi0rber 2. m\ im 

S Ä/-f Tl^"•^"?^^ entiuürfen oon 5Ko(i)U5 ©tiefe teits 
tm 2^eaterfeun|t=®en)erbef)0U5, teils in cigeiien 2Berk[t(ittoii angefertigt. 

^nfong 8 Udr. Raufen nod) bcm 1. u. 2. %kt. ffnh 



t 






S^^^ "^ ^ 



,*^i»yt \* <r 



> » 



r «K 



, tm Svltlsa li äff fttjtnro 



- > 



5Kr- S 



•^ 




M^^^^)1^\^^ \UMUv>U^^x\ Uo\V^M\v\«»uu^ 

^o,,-«^ ^l^v *\>l^n ...» 

l\\tfv v^fr.\<fun t\\\ \\\f\^f\ 

€tn (Ttjvt^lct . ♦ . . • 

im O'^bcvH * .... 



liMlliHin nitf^rlMuiitti 
Cni|l PfülM; 

Oiilnlliov i)ornuanu 
lUaltov lWo\\i\} 
J^i^1^u^ niarlienffeti 









A 



pnine :rt(t^ htm \r-^^-- ^' \. 3i>; 






Iw^t rta«i> . <^^^;^ ^^^r 



Wnb bii* tt^ l<!^rtii#t In*« ^tttf€f»t^ 

Dlctiftcrg. 2^1. Bv.^embet, ge^k^ffen 



frAUAK^ \^. - 




Jfitft nmft bcn ^tntflungeti Im 

Cii läfhm mxb. brr ^rieftet rotcbtr aurflcf« 

1% VBBtm XmmL \ikt imt toat^rl^aft QlSubige }u 






^TTt 3ac«nl> lebt SNi beugt 6at»)V» ," | JJJ,.« .^"rönIic(>cT '^mm\vt'tlfn*'^^^1^ «^^ »PKint. 

Termine «oetaet 



bei er in her Jinfterni« fetner Umcebung ent- , i^l""^. ^e --.« ,^,ne „t r 
rerßfiftca fann - wie bte Seiten lehren M ötWbt« unflWcHid^ SWuttre bei 

mü-%t 61 9. *•■ «Bet ^n-irgeUamlfrittf loSgclöjl, bie Xrogöbie* """* ""' ' 

bei ^smzdtA ter Had^n. be^ Seü> bei ^vnxdex%. 6tn «tpoTtel' 

pi 19:1^B, »te bie 9?ouern baS ®Iü(f, ben' 
fi^tt »rr?cna«H r^;T^^^. (5t im.'% an bie ©unbet bet Seele glau«i 

nisnot SIef«abet Stvtffi feinen 6art;naeto. St f)>tett 
iSv Uli einen «md^ löc^erlid^ ^ten, fjerbftlsdjen SKönn; auS fltofeen 

ftaäfA em IKflel Srci^ten. SunbertwQ kt ber Gc^tuM^ne, 

er ni4 enrri«! aai ^i^beDege fte^t 1Ru{{( auS einet 
arüteroL fae^eia SeU bof Oebet ndt bem et abfd)(ie{tt. Sucir 
^£iltd| it bie'^taa. bte ben 0e(td>ten 

9(^ — bas SHb- bie Wuttet, bie etnfo^e, bmier^afte 1^ 



Ötrtffe i35oim ift bann 

3 jun 
«t o 

urtnfittg ctrentct't 'i^fflJ V " ^ ^^ ^ ^f^« bet m» ei 
2öit reilKrt bSJX.!i. «""^V ^offfi {„ be 



^auS9t'ft.f^U. "^ ^'^' "^ «»«« «nein gana Ä t»'^** 



'^ Über errii 









>etn et ap cqueBi. «acte,: " f""a «moor latoofter er h«* «..^ >. A '^* "^'^ ""»• wt t« 

Wünn oerftehen farni. abet J^'*- "nb et ift bann bcfoniiS fLf J ^" ^"J"' ^^^ f^' ^^hS 

__ ^ ^-' bit.Hnf od., bemerkte fei-^^-'f^ «^fe^K^^^^ ^}^^ S^ 

V%tn\U!jfM Ott 

xnt Stoftt f 

SIewnbrö fpi 
etl)tbt bann fj;>rinfli un i>rur -cün ü^r uicgcn« f , r"**'^"* *t^'i: j^iiut ffMtti>Ä }(^rtAJJ 






R U6) ^"'«."l. »etu'n.'"'bi'"iÄmfö?,,"'ä.?!.«w/i;ÄK,f„„1"Vta IfWt'bit? 



tnan, ^e 



P^<f<fie fcf>iortt 










j0 1» 






^-f^-fm. tot ^ö* «lirf ttit 
lllltftti. Mir Sbaltn. n Mxiec fta4 &4^ es» B{u:tfid#er 

7^ iiilfli \oi4ik 1Hi0MltmmKi im: t^li^r« o^tin trHIM, mm ht^ 

^ Im^tf! mm iri)fr «►» ^it ^;fc m-^: m^ Un )^i*p 

^-taP ^PiuueiMTfi ti^nveitferl mr <te ikMt« ^«i^ fNttii^ 

^ #r :- '- ^ rj n«fii9^t$etd«t «Mten. Ikil »ir MN» M «*it>e, «?.><^t »erl 



•TP 






uifVftl^ i^rfti«, j^ M 0rr^ ^me mflnfd'enimfrt ßro^, ober fftt 
^ f|r eagof ^ifittüiflU ttütjtutm tft ^ter fein tRoum. 2)en Xolftoi» 

^tl g^tn (tm^ ^eutf4 nitt roenifler CSefDfjI öI8 5^er- 
ftira CT : -rrfjT 9ceroett af? Seele, In fcet entft^ibenbcn S^cne ober 
Hirt pc€t9in tttmbtia^iäitit 9>orHti S fi 6 b e r t tff mit feinen 
Vtitafm Art ebie %xi^\tt, Via% ft r o n e r t in einet meifterf)iiften 

bn ^obnt eia 9/tttftef bumpfer (lftfnH)f)nfjeitftfd)urferet. 

etmnal 9laj^-1teini|ovbtI Cf f)ot ein initbtrf)tev 

%0&l0i^n tfi 6ie ^tnOemtf tiefet A^it mieber einmol bot 

^M fMlrf/ ttb^nm Hanft fd)eitten (offen in b^e llöflt be« 

MMiit. Mf/ I»t0 fle ^ctite mirfen. biefe« fiie^tl mte nie bpr{)eY 

teMtf. U iMf M t4ut^Sftn Z^eoteil (duftet «benb. M. Scb. 



bie P^"^'^n ?ruücn flnb rjcrtUc^. 



~ Äff Immer 



IMtf 



^9Mi9e öiH^ifie« m 




fe^en iJklfÜ 
^euie» l<^ipmifriadrn iiii# ^ filtern out ber 
mA iM| M» f I t^^j^^ #^«le|et^ 

-^ — ^ ^^^i^^t : r^^ ^ ^ wj >Mft auf «einer «litee «e- 

*^>» xll ^^ T!Üv* ^"^ ♦^^^^-'^ «öl« nmmmi 

»«•X >f «i Ifi ^ öt*t 



P'^^^m^tH^j^fi^ 



-: f)<« unb ta ein 

ri^ mdnp. ^Int Zmi Ift ß liefe 

.. r" •V^f"«' i)rt) »wfifi iiIAl, 
«u f« wrt»ftMehrtrf,( hrtf. a,',„fo™i 

rtönfcrnb iiif^ren llitruDe pi.ifn ijirf. 



«n» ^uß, bjcfe frogmöen. 
Frlt« 



£id^ 




4*i^\t 



ti'-t^ 



Z*^ 



\ ä * ^» ■* ^ T* 




«. i 






^^ HL r.^ r.:: 



" " Cid 

^«! 

=1^ «• %cz c„_ia 5aa. tat 

« 1^ »uz 




«fintfiaa» "— TT -r|i i^gjM - - _ u y^T^TtL^^**^ *"^ 
-JS!l.Zf^. "^^ ?r* *r'-^.aE*«fl«»|^- .««Ute, «n tie tedmt 



«« ^hing. (Jnift S « tt t f dt ift iwir »iti»«* hilf • * ^ '*'"*" *-• , 

Norbert Fatt, N^«: «r^^oftei. ,r ^«f aurf/^n t,r? T ""«^ ^ «* 

•]t bann [>c PnbciS ftorf ttw^n» .^Jü' !'^^ **''« *ffH> 






^•^•'•mt 



?ä4 te »laii^pifc 













Sr 



^.: 









ir 




?f 






-Hif 



-vv. 







*r. 






^'9 



^ ««MKi«t c...^. „jKMji £4»ritt letM: ,»«"" Wnnt«. Ibfitoffea tt,»rh »« 
«e. ..U« .. ie'per. «..-,>, v^ietl^Z JSf^m^t' ö^'J*'^*"^^^ ^"'fl' & 



f f^'N' nu« ii>,„ Vr« ; .Tnh '^" 'T" *•»- «^t 

Frlt« - 



b a 




'< W» x 










JM# iMrft «if Mim ^fOm m 













ü 




j i 



/"• 



I "»f^' - >*" 





.,^ >;■■•• 



Ä' 




•«0V< 



t09\^ 












, »Kl 



i»\i 



,t«tt 



l^V 



•OVI 






1»\» 

ii»l 



^ 











;^^^n 



i«HSp«!2 






,«»>• 






v>«»»*i'5 ««^v^ 



•»»*•'* »**^«'* 









1^ '^;««* •^^•ss^^A >\V'-'-^'';^%v''-^^*;;*ii^*,o 







( 







v^*^9nTrlfr 






^'•'•!^i ««^v flf 



4in 



>^ «4 



--fr a>i 

\;3 




1i 



; •«9;io.m s rs' j~x ^ T^'^r J«?««- ^5 

»Oll. fcüic tUxmaev in oföfete X »iS <? ^i""'**" *^'"'> ^^'"0'^" 

«« ~in erfl U «uftfn,;„rM ?%y ^^ ^i" yiilitjrwcnfl 

ÄJKT^ in Ober iocr^ 'n,K W^ l'^'^fr"' '^'^• 
Jj«5,«^t«tn ffinfeitip«, b« in* »rSS *^k"^*»« ""«> n«nnt ihn 
•»r«^en» fflt jt irf eiccnf o°£- ^, ^^ J'*«t b^ini ZolftoU 



**, itWt «ner «Iti» Ay (Rj,it 
Sl^»<^ rüASJ '"^"" Seirf,en anZf 



Pf.t>t« wnrtn-jcfrfdi* q? L''* ]>«"» «et min* '£'} .^^^^i9i . 



"^'li^^'^^^^^ilB^mrJz 






tmf«. rt.,«». H^^^VAr*!.'« ^ Ui mit ottb,«« I5öl)nen J ^ f,/»?'^*!.^'^* «"« « 



•• litt inrniiDiiciif ».»«a/.-. **"ucn nno fii»rM^ u-- «m vu^un. hfpf* froaenbwt] 



einbtutfitoonet «ti uns. ;jmmerbin alht ii luL — '""'--h itph. 
Qcftr,,.-!^ „,it fen ?jrb«,(ienoUen 11^^.7?* ^ ^vftn^«». ba« 
|;«|McnJ. ..„„, u„b «"^.«"t- Mce^^X?;:^ 



^Kl^^J^- r;.r«;, un^'t fc ',"',«^« ^oi 



iut ©0^ er;irraSr^*'^T' **^^ ^ -«^ "«^" - ^ 

^ottjn^en); i(^ »iHon Ift« Ä? '^i"^ ^^^'f- '"«^inT ftlbt bfn 



*^ IT 



S' o 

r 3 



Fi^lt« 






Oh tomoi Rtfi €ärti7mh,Ä «V? f '^ «ctffn«. 0(^ ivriß nicht 



'ilUii^ 







er © 

o 

» 3 

MM 




i^^«w -*iK»'^#r 



* 1 1 • 




r V Itefe?- 



m^^' 



■■ *»i i > i»i ^ --> 



-*•»*( t* 



[TA- 



I 



m 



r 



i/t.: <: 
filft i^ 

• • • • . i ^ 



t:r 






*ramer. 



5 

? I 





i. .'< ' f 




^ 




8 



Q 





\ ' ®t! QftögtnQ 
J flu biefeS IrnsH 

^ gnporöjfn. ncd 
etffifü^n ©tnu 
3rge^^lmt fw' 

$ui Singen 
%ol\to\ in bic 

• bieffr aSkIt 
jferfeft bie 0^ 

CBflt Gin tn 
i ©rofttr forni 
. ^esnndn. Xi 
»begibt, feffe« 



imD bcr SleltöTorJübuügr %i.-.^ _ ^ ^ ^ „ ^ 

ßirÄc tfl nur benfbar unter bofler 9SaF)rung ber SB u r b e 

unb unter Sidjenmo bcr f inanjiellen eelbftänbtg- 

•-•^ ber ftird^e. ^ ^ , .^ 

^^' c orbentlic^cn Slrbett Qcbü^rt al§ Sol^n em auSfömnf 

1 ^ - Idben^tpertc« £afein unb 2:eilnal)me an ben ©ütcrn 

hiltur, Staatliche Snerfennung ber StrbetUr- unb 

cftclltentocrbanbe, obltgatorif d^e§ ect)icD§ge= 

m • /^ •• *L T — TL ^ -.m. -^ V^ - 




'n. Kutfi bcn inhtWtm Wd^ttjaäien, öor allen 
Ärtcö§befrf)dbigtcn^ tm SSittoen unb 23aijcn unferet ©c- 



linöStüefen. 

^tc |)onttfd^ unb ft 
mu^ ouf geitgemä&et ( 
5f|rc gfreiheif mu§ buti 
bie 6rrcid()ung aud^ be 
eigneten crmögltc^t »ci 
fRu^egcfiSItcü unb §tnt 
Ctgönifatiönen bcr Sc 

aud) bie 18 u c r n 
|tarbcmo!ratic |)ropfiej{ 
Ocute einen ftatfen JBö: 
fd^ränfung be% ©ro^m 
miffc unb aOer dhnKc 



ix 



^ tonen, muB ber ^tcat eine mcnfc^enttjurbtgc ©öftcnä - 

troffen. 2£n 2:ürf)ttgen bürfcn »cber etanbe3oorrcdf)tgpod) bon ©runbbcftfe mu& ä 
»utecufeati&mua, webet ©crbmarfjt noA illafjcnöorfalcilc mnmä&tge Sicbclungl 
am Slufftica hinbetn. 35cr Staat f)at allen «Befäf)igten 5te fd[)aft§^hJetg tft hjcntgo 
gictdbc auibilbung jcber «tt auf SAulc unb ^odifdjulc ju ßanbnjirtftijaft. 3)ct ^ 
tjetöürgen. 3:enn nur bct Süchtige ^ot in einer freien .dt* SKiritanftifdöe ©cttxj 
mofratic gerechten Hnfprud^ ouf 5Dorroött§fommcn. btcfen Ärieg gcfül^rt. 

, '»lonrcnbtg ift etr.e wirnic^ fo^iiale ©teucrDoIittf! (Sin- n?rrfrf)cn. Sötr bcrlan 
mortne rrogrefriüc T^etmbqcv.^af^qab?, auf angcmcffene S^itl J^c getragen ift Dom @ 
* i»n»it »crtcät ©eftaffcite einfommen;tcuer unter mögli(i)ftcr ©a)04 lanbi ©eltung in ber 3 
LrXr nunq ber tinbcrrcidhcn ?familicn, bc? 9TrF«Mtacinfommen8 unW 25ic treten ein für 

ki'niHfiiMT ^li t^w'^iapn *Bnmbqm. ^aögcmeine erbfd^aftSfteuer für feben 95öl!cr, für intern* 

^mäft Wca bgtf. |<f).fn ort .^..r--.c ' m-« .rf«.« ^»»^^ frfiärffte f'.Viinno bei glcii 

f* 5rcilt4. bi« »nrcfttfc^ ^cronSfü^ung wtnujg nit^t jju bc^e^iot. '"''" 

THloIftot. bct ^ft eat^naeto ^t^, fld^t im fotte« gfricben oon 

te^§noid*¥oijana et ift, umgeben tton fc^tnen Ainbein anD anbeten 

Ii<Kei(4tametn, tec ($iü(f[id)e, bem bal @(fi(f fci)(t Sein, fogt et, 

9ibiefe ^Ibtx brren fdjroeüenben Seßen bie ftarte «rbeit meiner 

SBiSauern f^offt, biefe Sßälbrt, in benen cudt nid^ ein ^Räurndttn 

Sionbeten fltt)öten bacf, aü mein Steit^tum geliiitt nk^t mit. üAeine 

SBiSotfo^ren i)a&en it^n bot ungcaöf^Iten anbeten getmibt Sof @Tunb 

tüiömt c^ttftlrtfy,« 8e!,re bte tein wittli^er €I)tift onjuerlennen öcf 

[^(«üg... So wia £at«)n3cnj.2olftw feinen Qanjen SSefife ben 



bo% 



„t«f*- a.., •' t^^ft^tgc Sefdfirän! 

Z^rZZlc. 2öir f orbern gfreibe! 
aünßcr tBojn, eanbcl unb S(?t 

mit »«rfcnb j„„^ t)er fFrtoerb^gcrcp 



IRittctn be 
3eicf)mtng 

Unb noc 
onb 9l(uf)bi 
Ci<^t gtofei 
€(I)ein8. b ^ 
bebotf. GS V 

unb ^^tifoer 
fcfferancrf friI4 



g{ £ouetn überorben. ffir fu^ unb bie €einm nnt fooirt Malten, olS 

^J^ pi einem fdtdiMdben £rbrn no^menbiQ ift !Bic f)5ten. wi« $art)n;}en) 

jjj Wefel fojiolf ffl)tifteiit»m, iwn I)filiflem JJeuet etfüttl. um fi(4 eet» 

^ fttettet; mit feiern, mte bie l<et;te wirft: toie ber fuiiee ^ärfl fk>ti* 

V'^ ben ßolbflteneib Erwidert wie ein ^tieftet bä* geiplit^ (Sewonb 

*' «u§aief)t, wie Sott)n;|fro3 Jtau, wie feine Äinbet untet bem ©laubr /^^ ^^^ 

»■' i^re§ ^üfjtetS nicrfißebrDcft werben. Unb Wir \e\)en am Snbe. tq*lns 3Betl ca« 

bet «Mtel freiwiüiö. wenn oudj ecbtodien, feinen (SdjeinftieWnt unb ben 93115^ 
t^ ftÜcbctt «Ol mit bn Seit, beffn.J^ttiitcfiitl npA nktt Mm e« »"aenb 6enie6«nb( 
Wto oitx einer in ein (Bebet cin<jef (^(offenen 1 ^J"'=»r*o8«i uiw ©eUjroeifcln unbe 



fftoge cBstrifTen cnbet, ols broraaHfd>e Ouoct. 
fctte ehie» 3Sth^t\d)ti^ni gelten müffcit, beffm 
»egmne« mit miterleben unb mitctleiben, Ocffcn 
Jntmicflunfl mrirbcrfc^oulic^, bef^tn dnbt leinem 

T?* 1??""^^ »^ "«« 8ef)t bei leinet ©cbutt 
•Jne ®e^ ob', §etßt e« in einem bet oier 
«te; dtttopa »iniet r«<^ in furchtbarem Ät)ei§en 
«« ein 9l«ue» }u geMrcn. 2)i«fe» mit* einmol 

[ntoott flcben <mf Älfolöj «nbrejemitfc^ 60. 

—tm dW», gmeifel, Srttttmet, — «« tolcft 

|»te»f*^it«<b«MMnö bmtvQtn 



vm i lUK-UC» 



ßcbung bts SIpofterg einen Sicid^um 
chtc bluficnbe <anmut gefle&cn, wi« fit .... ,-^„., 
^cl oon i^m unb bmnit ouf leinet «OAnc oe- 
f^offcn motben flab. SBic unbetont ifl biefe 
^^^'^' »»c junn öiefe Sugcnb, wie uttßejamwi 
een i^te »ewcgunfl; fotbig ift ba& aUa, «nuntet- 
St/. **^^önt. 3)em 6att)nje» gibt 
^ 1 f f i ?iugen, bi« »on einem inneren Zxi)t 
gütig ixnb wo^nioott butd^Ierui^tet jlnb. ie«- 
unb ^Itung f Indern no^ flnb nit»^' 
^l^7i, *et mit fW einifl w ' 



Söorbebtngung für c 
greifcnbc Uleform bc8 - 
Slusranbibcutfd^cn unl 
35orfe§ muffen gcn?a^rt 
bcn§berI)onbtungen 011 
beftlmntungSred^ 
gefte^en. 2Dir forbcrn 
tätcnfrage in S I f a 6 . 
neben ben nationalen, 
unb furturencn f8e^ißi}\ 
febe SSerlefeung biefe3 ( 
3)cutf(^5ftetreid>ern gel 
aStr treten ein fflt b. 
winberliciten in ^euffi 

fttt bie beuifc^ gUn) 



\ 



10/ 



■ 



ö^ 



t 






5 

* o 
3 3 



CJJcö 

r 3 



/-9 

o 



o 



NC 






^- 

(0 e» 

C •< 

c B- 

a ^ 

X 

Q 

a 

(D 



' ^ "''^^flSrt*«^'-<|..rl 



■WVp^pff y 





o 



e 

(0 

c 

9- 

CD 
Q 



T 

I 



'■^w«f 



i 



■**f f 



^».My'. 



■*•<!• #^-'%v;.-^^ 



«*^^^A.«^^-%-^U 



■'>:i»»»'?«*>«^f,.,',il,^. 



'^'"^'••■•'W**»!««*»« 



,^l-.-r 



«»^Ä^Ct^ 




1 



s. 



a 



^ - 



A 









fT 






f?:f'' ^'» 




fcec 



i*v.:e 




!f 



♦ 



in 






I 




9 







Inr 



f 'i •••■•« ü 



V) 







18 



Mi.twoch, 1. Januar \^\^K 



Uhr 



9? 



Der Schöpfer 






38 



Bi« Schauspiel in 4 Aufzügen v«a Halts A\üller. 
in Sce:'e ^e^tzt von Viktor P>ariiow8ky. 



Professor Dr. F^aul Schumacher 

lokamna seine Frau 

Gerharil, beider Sohn .... 
Frau Stihire Schumacher . . . 
Dr KüÖR Anastasowd, Assistentin 

Schumachers ... 

Waltker Fie.herr Vi«n Scheel . . 

Graf Alslehen ... 

Lcutnart von Effertitz . . . . 

Tiermaler Glutk 



Albert Basserman« 
Jna Lossen 
Käte Hesse 
Beitka Monnard 

Else B^ÄSsermaHn 
Konrad Veidt 
Emil \X aldmarn) 
Eduard Eyscnck 
Hans ?tcipibcrg 




Geheinifat Prof. von Fabiua, Dekan 
(^er niedi.jnischen Fakultät . . . 

Geheimrat Lavendel, Rektor '*er 
Albrecht Karl-lJ«iverRitat . * . . 

Holtz-Zuiieian, J^rofessor dor Pkil#- 

Sophie . 

Geheimer K<msistoria!rat FrirdivaMg, 

Dckni: der theologischen Fakultät 

Baier, Profi^ssor des Strafrechts . . 

Oberrei^iernnj^Ärat Dr. '• Ithaus, 

Universiiätsrichter 

Züiiiel .1 Studenten . • . . 
Barko\vslsi ' 

AnioUJ, Diener hei Freiheirv. Scheel 

Boschke. Inj^titutscliener . .* . , . 

Sehmiti, Laborant ....... 

Der Pedell f , . . . 

Ein Patient ....*.., 



Heiiir.ch Schrnth 

Bninf) Zicner 

Emil Liwfi 

Carl VV;il)aiier 
Fritz Friedrich 

Ernst Ncssler 
■'^Erwin Biswan5<Cf 
Henry Arnolds 
['rani Meynadier 
Frit;i Fik>cher 
Hans Heinrich 
Fritz Karno'j^vSky 
Friedrich Kann 



Heim -ClR^amÄ^M^^ ^ 




•w^.i»^cyViiiif«.. 



AH»* 




I 



Stiil)ennM(ltli'.?fi l>ei -thuinarher Mariimic fSiatt 

Die Handluni; crei.?jnct sich an dici aüfeinanderlcW^^ftndeii 
Tai/en in e\r\^r miltlcivii deutnchen Universitätsstadt. 

Biihwehl)i!dt. AtW r.ntwniftn von Mirhael / achli» 

Technische h inricliluiij^: Friiz llelmreich. 

Die ärztliche ii. Laboratoriiin-.s-L'inrichtUiij.' wurde vm 4%m 

Firrn-^n ,M f*ech*' i.üd ^Ven :ni;:ie habriketi für L^li^ra- 

toriunKsbed^rL^ ^t^licfett 
Naih dem 1 Akt findet eine Lürzcie iir.d nach dtm 

3 Akt eiriC ^r unsere Paiive statt. 
An!anP^ 7^'o Uhr Kass.et:errf:iuini? <• Lir Fi"..«- li^^Uhr 

Täi^lich 7 ,.. Uhr: Der Scftöpttr 

L und r^ Januar, !i;^chm. 3 ühr Perieber^, Bin« 

Partie Piquet. 
Freitag, 3. J;,!u:ar, 7 Uhr: Pee- (lynt. 
Mont&p,, 6. JaniKfr, 7 Uhr: Di r Alaiquis von Keith 



I 



""^■xvs^ 7 




II 




i ii( 



1 



i 



/ 







\ 



)\ 



*- 4 



f 



\ 



« 



!■ » 



i '' 



\ 



Maaß 



IKäthe CKaack. die erfolgreiche JHauptdarstellerin 
in den drei Ginaktern oon !Kurt (3ötz 



Ww-i», 



\'\An'^^\\ 



i» m 



.1>- 







1 

4 



¥ffS: 



ühne im ciö£E£ti ^ ^c^t*. - 




1* 



ir F' 



^i; 



* - 



^^' 







s 

E 

Q 



^^^^^^^^^^^B ™ W 



OVto» 



■ntm m ^' 



' # 



«ai«. 




i»^O0aei<ae<>ooeeooo©ec^KK3c^ 



Sonntaj»:» den 12. Januar 1919, 7',., Unr 



CO 



WS 






9 

Q 




iS 



s 



I 

s 

I 




yivr Grotesken von Kurt Götz 
In Scene ^^esetzt von Emil Li n d. 

1. Nachtbeleuchtung^ 

Der Theaferdiiektor 



^^ ■ K V tt ^)ttQ rrepiow 

gl 




/ 



m 




\ 



\ 




I Der Fiemdc . ( t- • i_ t,. 

Und das Madehe; .' l! * ' ' ' rnfi»'«'' 



Der eiiK^ Compsfiino:) . 
• f^er ;mdcie Corftpa^^non 



\ 



Der S.'jniUitsrat 
Und der Diener 



Otto Treptow 

Paul Morgan 

Max Adalbert 



spielt im Inneren eines Bankhauses. 



Harry, der Herr . 
Fanny, die Frau . 
Bobby, der Freund 



3. I obby 



Otto Treptow 
Kate Haack 
Max Adalbert 






Spieit a^d de. Landsitz Hari^)' "''"•""-"" 

Der Herr Professor • • • . Else Back 

.Mariin Sack '^^^^ Adalbert 

Und Minna . • • • • • • Brano Ziener 

P,„c« u , ' Trude Hoff mann 

Anfang 7^, Phr ''' " ^' ^^''^^l^- 

Sonnabend, ll^j^;.:,;? , f Z,;.^"^ Magdalena i obby) 

Sonntag. 12. Januar, 3 Uhr: Uer Blaufuchs 
\ 



./■ 



Maaß 



3<äthe Jioack. die erfolgreidie ^{auptdarstelleri 
in den drei Ginakfern oon 3(urt Qöfz 



erin 



■*-*i 




«1 

ttoiei 

'•cnftf 

I^er Äi 
u öef 

nid)t ö 

I Äramcr^ 
Wkibt ei 

pJcrroffeu 

Tei^t irnii 

immer n> 
'S>i!|je:iöe i 



irir 




<ilt^^AA^<^ 




JK. 



'Vil 



SMMiälHsiid, den I Pebru r 191 V. 7 (9h>: 

Der König: 

J|d^«UlV»ie1 in 4 Akten und 1 Vorspiel (7 Bildern) 
>^ii^^lEJ^a|ieriie BjSrnson. Deutsch von Julius EHas. 

«Text der großen 0«samtausgabe) 

In Sreoe gesetzt von Viktor Bamowsky. 

Pe 8«n n des Verspiels: 

Erste freibliche Maske Maiianne ßratt 

Zweite weibliche Maske Berta Monnard 

Mathilde Annaliese Halbe 

Kater Murr . . Fritz- Friedrich 

Mieze Friedrich Karnowsky 

Eine ältere Damenmaske(BaroninMarx) Klara Heinich 
Ein Esel (Der Kammerherr) . . . Bram Meynadier 

Ein Herr . * . Eduard Eysenck 

i^e Dame (Oie Pria^esiln) . . . Grete Feising 

Älornfons „ftöniß''. 

flVvf %aSi moffi^ttti Q^tU(!^ittit Junten tolt nun Sl^tnfonf Dietjid 

. . 3fl^f atifn .ttMi" in bet twtttetfttt^n Ueöetftfrunfl öwt 3 u U u « 

■PWBFlM!«* QIio8 flcjö^n. 55)<r (Stfolö beim ^Ufum »at ünfiefttßunt u«b 

im e« fd^itn im^c an tinatl^ittn su ^ftoi, all am donflcn. Cm Ck^luft 

y2»Li» VeiSr <>«• ^ÖMma .aHlonut^« ob«t 3Ut>ubKr, bal in W«f«m not. 
^fTTTn^ t» »wcv |_|^|^ fttooM QR^nbtU wirb, f^at bei unf ^Ictft ttN)l»( im ShmScn 

SS5E2J. S!h«« 0««ött. obet flffwitti«^ in ftotübet in bwitewm TO«6< tbtnfowmie bi». 

9l»t|d)imib majt wi ^«^m* i* ^^ ^^ nj^lf ^fnumn ftoflen; bo| bie WUtmxäikn 

flnb, ift ein unleugtatet Zotbeftanb. S&ie bie politifi!^, 
tunfUfitetatuc flbct bic ^tü^e bet beftcn Ctaatsoerfot^un^ 
32*. "»»" «" t^« in Seutfititonb ifi(^t felftt flwft. »i« olle u»montif(^ ©wcftcttuna bom 
Mugfgebanten» ai ijm,n,rtiwn, ^f»en» mit ettiMl «otite unletmifdjt, ^t bil m ««. 

«»«ttor, eefltt» SK» fcrtnm «toog «prinai^eOeS ^t«n tooDen. mflffen »i>it ^n eine «n« 
ISiÄ^*^i"m!ü!u Ä» iw «ulloj* mai^n. ^ fte^ bteitf<^tt% mit «ufl».n, bk 
pnjten 3niWtirtton.|^ ^ ^^ j^ \ptafyin, «iörn|«tne ajötnfon ba, bet SHonn. 

Kn, bie einmal |p, ^gg,,^ ^^i^ «etaenlldi^ mit, bot Heinfte tote boS fit9|te. OHt 
oecben. ^ ^^ ttmMbaiMt, bk oul bet 6ee(« btouft unb nk^ mit ü\pptt^ 

mkft i^ (fiftt et fk^ einem, aud^ bei uml^Inben aJldnungen immetbat 

«» » .»— • aM4^i*uin1^'<>m*«i>>cn Oeffl^l f^in. ^ benl«, n>tt fdttnien iej^t 

ibifite ienet b >^ beittfc^n StOinfon ()cbtaiu^n, einen »bet OKlitete. 

^tuna lu berti ^ ^^ ftöniglt^emo nimmt i^n qan^ unb fiot in flBeflj). 34m lotb« 

U iiann in "i*t <* Itl^tclanecl Sieben unb S^eiben. 34m mibmit et fein ge* 

tiAcB Sudi mm »^nlld^il efi^nmiDett fonbetn «in fefUic^ $piel. dt umHinflt 

Jm uah fs SU M* dM^anbtuii« nof^ etnem «otfl'ict nik( mit Otatotienmufif. et 

StL «StnTan« o btt«4»it(t ft, bec olti ftotblanblftalbe, mit mqftifd^en d»tf(^* 

rS»^nMA*ni t^WW/ i« bemn au» 9etotlt unb ©immitiljö^en tftt^nbe unb 

M.«wAjr h Jww»>e ••tt»«« finfltn unb foflcn. XDal im ciaenttic^n «tOtf bet 

jJJ: !iKnM Sifc« ^l»»*« benlt unb tut »oB m etfttebt unb etteibit, ftnbet ^iet eine 

^^ ,if^ fc!^^! |luHmMHf(^ flMtft&tune. SDol le«te, et^obene IBott ift: Jl&abt< 

|e ijt nun ba^m 1 ^^^ MiiiARbtU^ \n Ht QfuM<N »ttbtn fit ^eO. ftie amifdNn* 

Hplili in botteiR Suftnafi ^u ^tlbtn, wfitbe ben 3:Qeatetabcnb meit 

Mit bie 9oIi8«iftunbe, aud^ weit übet bie (Stengen bet 9tufnal)me> 

nt^t me^t tDi< W^Mi fiNumtn. 3m 8effUio4:^tet l^tlft man fl^, wie ouc^ wobt 

«inet teiiublitani fjg^ ^^^^g^ ^ SRfia^ni, inbtm man fU gans fottUlt, 9» bleibt 

jeatet, J^^ljenLpB mä i&|K!«liP«MM I»« n«^ li» t^ßt imb $ä^ 

innp*niettet ^pWt^^j^mS'^ 

'iNttten alfo ßewcfelfcnTtRW!» oufgeiPunfli 
rte ein. «iörnfon, fftcunb unb ©egnei C»Iat< 
€d^eben, bet oU ftonig wn SlotTBCger 
^oge» bur^ einßcd)tltbenen «tief ßctttn« 
Icbe, 4at feinem 9elenntnis tut bfitGet« 
hMW» bi« in feinet ^imat cn^ ^eutc 
einflcfü^tl ift, Mefe btamotlfj^e Jo«» 

, fe^t ftfl^ «cßcbcn. 1877. fffit l^n 

bit aionttt^ie f*on bawfll« fe^t lange 
lg*, i^re ©enetailünblßung «Bat i« bet 
M?«en «et)olut\»n etfolgt; fie galt, orte et 

[«teben «oten föt bU oetWi^?« 

jWf ISttgflni fUt bU «t»»tttt1»«p«. 

itHtet|ffi«8e 



.Rauemmädchen (Clara Ern$' (. 

DemifK» (Der König) , . . • 

^Andere «al^lia 

PtrgoMM d#8^'atisj»ial8S 



/ 



OÄgny ^ 



Der Köniii . 

Gran, Fabrikbesitzer 



Kurt Götz 



Gran, Fabrikbesitzer . . u >4( . thrfo^or Leos 
Der Vo jft J . Brunp Ziener 



Natalie, sHne Tochter 

Allstad 

Wilhelm, sein Sohn 
Der Pfarrer . . . 
Amtmann Koll 



• i • 



• ' • 



• • 



Marianne Bratt 
Hans Starnberg 

Erwin Biswaager 
Imil Und 
Heinrich >ichroth 



piiutg Heinz Saliner 



Anna in Grans Hause 
Bang, Fabrikbesitzer . 
Der General .... 
Ein Betteljunge • . . 
Clara Ernst . « . . 
^&sin 




Charlotte. Schulz 
Carl Wallauer 
Ernat Neller 
Anni Mahr 
Dagay Servaes 
Grate Fei sing 



IBratir Uterer iTtrr 



IBratir llterer i "Ttrr 
2w«iter Xlterer He^ . 
Ein Handwerker . 
hin Waib . • . • . 
G^ä! Platen . . . 
Ein eleganter Herr 




Prtia Pn6drtCni 

Prledrich KAf<ioirfky 
. Helene HÖtmaiui 
. Rudolf IClaiai-ll^gie 
. Eduard Eys^^k 
. ^Friedrich Ktrnow^y 
crmäacJien «er üaronin , . Marianne Bratt 
rüppel (Erscheinungd alt. Ernst» Erwin BlecUschmidt 
iere,Polizi8ten,Volk, Arbeiter/Bauern, Vrauen, Gestalt, 
dem 3. Bilde findet eine längere nach dem 6 BMdt- 
eine karzere Pause statt. 
Bühnenbilder nach Entwürfen von Michael Rachlis 
Technische Einrichtung rritz I lelnireich. 
Anfang 7 Uhr J finde 18 Uh r 






\vJ^i&. 






w 

J 



Technische Einrichtung F 
Anfang 7 Uhr ^ 

Sonntag, 2. ^ebruar, 3 Uhr: Der 
riiinen. abends 7 Uhrj^ Di 



Uf metaNra'BemiitrrcNa I 







3mntttctt bei 6ii^f^ie» flt^ bce Qfütft, bet fld^ unb bat Oolf 
toon bet morfil^ Hette tut U^tltefetung befteien will unb batäDet 
iuorunbegc^t Ut bolitifd^ 6iiil bet «eftolt \% ba| (Bjötnfon be- 
Wctfen »iQ, wie fe^t getäbelbftS lonftttutionelle Königtum in 
unferen Sagen nui nix^ Sfige ift 09 ift bie fötüdi, bie t>t>m Ufet 
bes l^Jflotif^ betetfjtigt unb bottim wo^t gewefenen llbfoluälmus ju 
bev entwidlungSgef^id^tltci^ ibm\o notwenbig gewotbewn unb 
batum ni<^ minbev wogten ^|nibli(aiii|d^ etootSfotm fa^tt 
— eine Stüde, bie abflcbtocfien werben tonn. S8ifltn|onS Äönig, 
I&ngft tntwoc^fctt bet »oUtlgnabenaeit mit bet fi^ Ktü|4tt giitget 
nw^ ^tumfleftl^lagen, lernt rtwl^ einet wilbw ,3i»genb ben ©d^tn 
beS ^rtfd)ettum8, bet il^m aQein eelaffen ift, m{{Kui)ien. (£r wiQ 
fein, woS et im 9vurib( {a uux noc^ ift: etftet ft^Iid^tet IBfltget 
beS ßonbrt. %k b^ottenben VtM^k, in trflftföflfn Jffguten bet. 
COttiett wibetfe^ fi^i tl^m. ^ieftittum, 9ut«auftat{e, ®tunbbeni, 
Stapktal attel, wai fli^ untet (em Öofunglwott „quieta non 
movere' be^agü^ ffil)lt flef)t, in S^tf utd^t etftetbenb, loibet m i 
auf. 0t liebt ein VtStOjitn auf ben Oolfe, Sloto Qtnft, bie ZÖ<^tet 
feinet f)i|igften ^tqßtti, bet einO)>f«t bet tet>ublifantfci^n ®e. 
fimmng «wotben ift Kbct gctäbt »ai iDoK betfte^t i^n nii^t. fii 
f|at nut ^n unb ^ifet unb wa^I tcottiondt. Ctota fiitbt ebe fie 
fein 99eib n>ttb; bet aelft t|T»t MetI nft^eint ii^t got^ f^fe. 
f^tif(^ unb tbiet fU. Sein gftonb f&Dt bon bet |anb einel 
tooliliif«^ (BegnetI in einem mitianif6m S>tiea. »ibtnfon, bet 
est, l^i mit feinen Vtmrtin fb btfUfH^, mtc bet i^m ^evobe np^ 
etttagli<!^ SHnge IH«. tOmiätel OelOnbiiil ftnbet bet Mnig aOein 
bei einem tmtbftummm Itinbe *~ m €$tm, bte geftetn fntblieb. 
et etfd^elt m 

Cctn t>oIitif<liei 9>tama, in bem, Me in ben SDetten Xolftoif, ein 
2)i(f)tet fpridf)t. 2)ie „ICcnbena". nuoin €d)lu& ^u rrietocifd), witb 
in Sr(enfc^lid)eS gebetiet. 2)at (^eftoenwoUen, baS ©cftoltenmüfien 
3ei(^nct Ubenbe SSefen auf bie ®ef<r3tofeI. ^et Afinig in feinen 
ttuleinanbetfef^ungen mit fld^i fetbfüinb bet SSett ift ein reid)ei 
iS)id)tetQef{^ö|jf. S)le 6a(nin gtoi^üft bem Abnig unb eioto 0tnft. 
bie <»aenc ^m&ßn ttata ünb bet i^tuttft fcinbfiij^en Iptin^ffm: fe 
biet au<^ l^ie« bon %6tm aif^vod^ »itb« ttcaf^log fr^wlQt unl 
entgegen. 

1^1 Stegti Dab »ielM, nic^t aDcigut. «it hielt um aleit^ bti 
be« ebengenanntcn ««ene ^ü blcibejbie fßtinacffin, «tete Qel* 
in0. ^u fuft in gUidjfetmiget «te. Slaf (iitnctMtiftifc^ Oot* 
biet unb bie VetfommtungAlaefle V etften Uttti waren in (Tatbe 
unb 9(bftufung aufgexcic^nct; bie Uttfaene bei beuten Utici et. 
btttdte ben ®ina. S>ie dkiftetcrfdliung war gan^ Dcrfci)It. ällan 
mug Sidtnfon t^nt gimbetlic^t Helen, wie et ^efl^ielt fein wiO, 
obet i^n gat nicfit fpielen. ^iet wol et jldjet ein ttd^tigeS Spulbilb. 

ma vm BUS dan Sia9 '""*< ^ fiKtaib«, fcbi ftiab bcsi 



ir: uer üb w 
Uhr: Der Kättlg 



er S| 




fcvlhier 91 



^ - . ^ 

fUtdöenbe Rxüpptl nmltc flt^tbat wetben. «ein unöotbete'»^*^ 

gouet glaubte geftetn, m «lata ftnft bot einem fo bo^^ \ 1 

©(fernen Zobei betbleidit '^ \nnmiTL|<:K >^ jj ? u o . , . 

...a^* f*r^^de wi« anmutioe SRatH^ntum biefet «bnigtoraut wu5 ^ '^ ^i" Ln LohnethöhuT.geTi ffe g 

wif, abet btt« geifti^ Oeben unb Me «eweglfieit biefet aeauäliMt (»otden durch ö«": J^*^ ^ «*^**Lit 
6eele waten In ifim. I^eoboi fiooB ifttttaw bef Sj«2 '^« •^l- ÄeiÄw tn^ht t«^!; 

fo fd^t genommen werben? Aleine 3r». «Ttretct de» V/^°, die Votstellunf 
. ««in* Solfnet gibt ben ^ie« *5t«^™te» v,urde a«f^i^*bM^^^^ 
f pibtnfon felbft «ine utftifd^ £}tclSn2 h' ÄÄ'nlen Verbaudlun.« 

unb »aiuuet fc^tf mib (glUfliS e^iiatio« inPü»|e\*°Jiu 

inonrnbeßetil^tt Ojfet ott »iefet 1 laiüber di« Auf l o • u ^^^,un.I.ank«r«t«. A«^^^^^„,iung^«g 
Idlen Udb Sroe«fc^M>etfolgimgen ikl • BlUt-AAVÄeJdcn ord^nthcben G^e^^ .^ ^ I^^ 



bie »ieber - 

•tewSin 




;tt einet 



bann al<9 \ 



««rh eh\ Antrag ^J".^ Oftseilsehafi »'^"^^ir^^ r i « s t von 40 i^ »*• %,«,.^ 

eo"*" jawww« erwartet öio ^^ -^iä 

to Vorjahre. Man ^^Z^ Äl»»<>**** 



lintt niap|(>etw eraufamcn 61 

^U ^rscmattfd^etuniit m 
etMm 6tamottlAen VuffKm/ in 
crfprrttl^«{^U, SlaenloRgteit isnir 
...iflTlSßtmft itntetr üUen SSkrIen 

iBt tma ttttf. Ä ü 1^ l ;3R e i n ft a ti a 
it eine an ScIßaintjObenlMt Qtr^mrti 



^tsrrtx9tt{|t^il, Si^aenioftstett isnü 
tflTlSßtmg Itntetr üUen SSkrIen 

c tma ttttf. Stati l ;3R e i n ft a ti i 
« eine an ScIßaintjObenlMt Qtr^ 
persmib SM^ ftSpt, Si^tfi 
[tifttfi M bet Tf4>Hs«1A 6tfSt, 
^«nalcn« iMt In Uu^ftöa S 
iL UniiT ku S>Q€ft|Uf«» fta 



Die 



|»l^«emae« «» Aoslassaag. der Vem^^^^ 



Aimft 



Aiiscaljen ba^^^^Saeo ein« Z""*""f;„ «cifcere Ah« 









I innett ^alüotigteit t 

It ^Ofilren «usmutetil^ 

moft ^«t gentet ecfa^ 

> T » ! a !»i>t teinlt^ ybt 



In ben SXmncnten . 
\Offiit^mtct Snnetli 




Eckert in Berlin-i^-u . y^ 
■10 pCt „^tricl»e AUt..Ge«. m Bern 






'i \ 



« 



i 



^ I 

L 



I t)i 



/|. 






mmmm 






a^s'T^V?^^.'«*^* 







.»V 



S^Sä^^c 






...^>t 



1» 




(«inj 

m 

|^er St. 

I» iJel 

\nkf}t b 

ftct tod 
'Gnael e 



Ja 




V *■■* 




«,4Si«ie«(i«it<t lio^ 



^^5fej 



chen (Clara Ern$' 
ar König) . 

Andere 



'S>r 






I ) ) 

3 / I 






P 



II 



H» 




zer 














hter 










^Si' 









*^>^. 






.^•^ 



** 






Ät 









><V<^ 



%\ 



x^ 



iü 









V^*?^<^ 



IIB ^ 



)*g?^ 



(«t« 




', nd^x olt vietaig 3a^ce not^ bet iiotiD«g(!4«n 
ilUbetfi^cift etUbt «iotnfon» tcomotif^t Vb» 
IM^ttuns mit bn SRonotdiie i^tt Scclinet Stil* 
iBffi(nni8. 9latttt(icm86 «^ i<|t, no4i>cm 
Dmtfd^bmd nid^t nur mit bem S^nfet« f»nbecn 

E4 tttt bec SRotittn^tc ob«^ tfyitt ^at Sot* 
sing» in bet S:at nic()t, unb pieSei^t «ic^t 
t cinmol fo fe^x wt^tx* bn tkxneinimn be« 
JShüygebontens als me^i no^ ««^en bet 
ll4H(cn 9tt«Ec segeA bie ^auptltfi^en ooti Sl^ron 
Mlk niar, fleflen 9Rilitori»muft unb SHtd^, Qon) 
■ü ^loeigen von bet SBcIeibigung einet fo fle- 
ptRtlen Snilüutton nie bte £>tbenMttS)ei(^ 
fpagett, bie cinmol gtob^tou« ein «^e4' ge« 
Knik netben. 

' lOet fs i|f>: IRor egli^ 9«)xcn, in bet 
eWinblfite ienex beutien (E|)o^, bie une bie 
ituns tu ^etxli^en Seiten oex^iel, snb bie 
[^ 9Rann in feinem Kftli^en fittilaturi« 
9u4 Bon Untettan f« etf^tttetRO*lo« 
, imb fo «ufteiacnb'ft^miffitt obf^Ibcxt, 

Ätbt tDiStnfono von (einem ^aHattd^ ongi* 
ftatet 9Ronttt^nfpte0el ben 9leii be« offeitt* 
ni Unexlanfd^n, be« nux ^eimli^ ^uofd^ltitf- 
liMCR gelobt ^en. Sebet B^ug ^Stte im 
^^m bet bo^ufgec'^teten 6<^ibe gefeffen. 
Ijt nun bo^in unb bomit auäi bie oltiteDe 
Sfiiateii biefet • (bd^^ amedC^aften noii* 
StogtlomSbie. ^tvite otrfen bie niet 
^ tti^ me^t ttie ein aufcütteinbet IStoI; 
•Inet repubUIamfi^n ^ouptoltion oüf be 
fm:bern nur ne^ ol» gcillftif 
In^lettet epilc^ tit SRonat(^ie fibet^up 
Gelten «Ifo ©eocfenen, rennen «ufgeipren^t 
#ice ein. ?5i5rofon, fftcunb unb (Beflnet Ctlot« 
•— c^bcn, bet Ol» Ä5nlg wn Stonncfler 
'fQ^ef büxii eingetf^tiebenen Stief getfin* 
I, Itot feinem 9ctenntnio |ut lütitxy 
im ftiftit ^VM/t taik (<«>» 
ffiBgefS^ (fl, biefe btomoHfi^e 0ei 
^ ftfll jeßcben. 1877. fffit l%« 
jbii 'SRonott^ie fdbon b«mflU fc^t longe 
<^ell||Cflililablouns «Mt ia bet 
M.»«. mm itiiliii tf^Ii^ Ite «^ «It n 

tMgci4 *• 



fptelc nnb bo« fltadb^ntcl 8>c^<»<naii'". VJlh 
9ted)t. S(t 9lcoi1fc»t (9atnoo«l9) (Sttt nnt 
bonn loflif^etflKife oa4 bo» «ot^piel ftcett^n 
ioUm. ®c», unb ei« flottetet «empo »fiten 
bet Qeibid^ns be« meiten fatnif^m Qcffise» 
ingntc telommen. Stenn »ot «tt4 ein ^*^^ ^' | 
tttietenbet €tll fttt bie SHttfteBunB fött bc« 
etmoo pebonti((ib«n Stnfle« notvenbt^ 9Rebt 
»oliHi^c ffotcc oU »ed^f^el'. 3m 9c* 
mOb»» >«» ft« B* W« P"»** benjegtcn «olle, 
fscnen te^t ftottet Scben a» se^c«, i|l bet «on 
)u lottt gcnenmen »otben; im <Bef4tei bee 
Stoffe etttonlen mistige Sötte. 2)ic on fi(^ 
peinlid^ Oei^etetfd^innng oot fd^iofid^^li^e« 
ftfentoppiftm. 3n amei »öbnenbilbetn n«J 
Sto^Iif «ntmfltfcn: bcm ^tbflgelben ^ott unb 
bem ^Io| mit bm Sieltetmonument flnb cttm. 
mungen einptSgfom eingefongen. 

^tt G e I b«t- Ol« ftSnia mobt Relmnfltige 
«eflgnleti^t oU flbetltgen« ©Iftonj 8« ^« ^' 
enttlnitbatleitm. 3« icM« «It lomrnt et no<b 
om meiflen a» «^n«« «cwiffen innete« fftei^t 
unb einem pofenlofen ^otamu«. 6 o l f n e t oU 
»eiSboortßcr »llbumbottetet «epublUonet bot 
bos innetflc fftuet bet U*etatugt^eit unft bot 
^t^« bH »ot nid^t« jutfifl^tedenben ©onotl«. 
nra«. 9let)»lution!tt*t9d9tetdben unb SlSnigebtout 
— eine lonoenttoneHe 6<^5pfung aw» Jtomon. 
popict — if» bie «nmutigfl notütlicbe SJognt) 
ßetooe«; untet ben Stjpen bet SOlonowbie» 
fiat^en bot bet ^fottet Smil Sinb'o bisftet 

Notbert Falk. 



;t 'd>' 



-*«- 



/ 




^'^S'Srw 






^^«m 



K»»at* irelefatet. 




I 



i 



S 3oJcf gieißner, (Sejangspäbagofle v gjeinijolb ö^ünjel 
U ^ I Chambre garme. 



Öittengemälbe in 



4 qjubrttt oon I« 



fltMMi^ 






im ©etöiiiß ; VjSS« 



:; 5llora i?)ül,nern)abel .... • 3nana Or.Jta 

'^ 3ojef g^eifener 

i«tjc ^leifenet 

3)er ©efängnisbirektot 




«Rcinljolb 6(^ünaft 
3enm) SWorba 
«ajerner i?)oUmann 



1 



(Eine «etK"" • ) ^^^^k^t 

^Drittes «ilb: «ow W« ^^^^^ 

€litöttt in Utr ÄoniflStötjn »traßt. 

3«m erflen m«le: .mufif- von Sxant Webeflttb. 

j^egi« Bari meinbßtb. 

5nenfcl).nlclbe«: .M ^'^'X ^^%iän\^''''^^^' «« «^^*- 




9Siertes 

5tau Öbet^ J)^^ 
Stlara, ii)ie Soö|t 

eijc 9lci^nei . 
3ton5 Cinbckul) 
5)r. 6d)n)atäR0Wj 



0ii qCam HefF^A Summet iubttne;i i 

«rfrf4f«»r tjtaftU*Htn, ßn<jWüüöften 1 tetnbfteS, I)^««J6«f^f^* Ä lulammünflftngcn ober »Iflö- 

fttwSt ^aftTuttl\ «hu tta^, mUai am »^^^' ß^\A^^^^ fn einem ^p\^l feetlfü^t t«- 

torftüctö, 6<4 tiite SWuPfftöüIeritt, x^\ -u^.,.-«^,* ntth «bttoftunaen, Bte ttflenpwir. 
IitauendMi (Miftell^itb J^fi^nftioaber h 
' bcd goanmbeaetiti^te vp\tt oQ oitfet 
laletfiden uro 9nei^nx>etfoIfiunseii ij 
' ^fttm (Befmtfiaiptoftflw fo^iol unb etotlf o 
;lM tmsgfl&tmtt nnb tHntu ttntt Oetstoe 

^•tet Ulf ®ffan«nli oÄneoAt. bmin üL 

0tpboD&^ um l(i 
SMterfAnft, hftt( 

WlieftM Vf^^j> — \— — ^ •• — 
Sltmi. $tt einet tnapjp^en, e^oufamen ^i 

Ma htntnf oteHtK SpniMien unb \^am 

OatfilliSten l^te ^t2em«etf^tterun.ft m 

anb tu efntm btamottlAen VuflHm^ 

feiim 8%ftU(rH{t!iit, fifdenlaflgf eit 

6ee!kmnfbn$ftiutti unteir ^ cütxi 9Bet] 



il^f 



)tx\ 






ÄÄ ÄÄ bt .;^r«ir nect ..^^^^^^ ^-^ 

eines traQifrf)cn ^au^^iS. 3n/J««",7,3 S?e ctn mit oQen 3n- 
l\m ,Mn\\ f'^t^^'ijXt ÄÄft Atel Ot(|eflet bem 
ftrumcntcn bei ß«ij«n* «"*>.*' Sf Satt« ©töenftönö^äifctt be- 

täibcn t# aua|d)ü{tcn. ^fl* tft bie 2ie^^ ^'^fti^^ietjUÄie 3it- 
ft,.«Vl)oni «et ©cDmcta oufn not. a;o8 M^^ J« "[{''„JJ ««IfbotWI 
t ficnijelt. bie, flJ'Otutibfetn untet onet©.ttn^^^^^ ^ ^ 



ousgenoitit ^(^ i^non. Ivle ^ . 
"^Ufiti innttt ^ttloflgleit ikb Jlnt_et 

*^'* ^OfQten <ntsbeuteti|ibf 

^^^„ _»oa! |i«( fenlot etfa|i 1'.* ^"•»•«»'^.„«ttf 

In ben «tementen fhtift 9tfimionh^^\ ä» fiSl »on l^t b«Jti(l)en Utetotift^n 0^!^««»"^ « * '^ 
offiltbnt^ SwÄtlid^ Mtk 9. S4)cv{ ^"^'"^^.1 nnthr clie Staut fflcbeünb ein ]o etnft unb «J 

it^ Bwwi« __^P^ ,„ ;t,eiitn: »Kotio Otßlo in bet «ölte bet 

pu^netmooel" unb ßubmig ^ttou ol» «C^efangspSbagoge 9tH|«; 



5[}llfcl)«nO *"" Xäm»« 
wie blc ®i>«n bei 



TOnkltä"«" oM«'* 



r 

























■^-^tÄäv 




?Uv 










*^ 




*v> 



pTiefftc-ij 



I 






! 




1 



lli.; 



lln 



läoTBwTftröj; 



•»HB »loiuS'Uiaiinn Z6SZ U 






\ 






S^vlAt mehr wie «*« «uftöttelnl»« %toi„ju3,9,„ 
R elTo ©esxlenen, rennen <»uf8e,picengi ,u j 

MÄÄ K^rÄ/aU .- 



»«»Jü »»J...ll!D5 «nj '50J{^ Mft)l 
JMftOa »oJWflJJ »30«» »IttJ 

DscanojaA dz 






tra Ern$' 

8). • 
Andere 

erfon^a des 



1.^^ 



•aa^uTi aaqo •jqoaigw*' 






A^^ 



- ni9| • m n? aaQnir aaqo tivm 
•snp 4§)p: .nou ijuaoa) §oi<fe aaw}jäcaQi 



'O.Ü80S '.. ... «Voft "qoft'Vru."""""''"'^ '^^- 




i.ils »iwiain 



«*•'«* > A 



4.». U. . . 




feilt Ur.flelJaji '»""« «••-'! -oi -i aaq« 'i -j 

MX ein Mebet{»nwnabytm l«t «na»w^ , 

CT 1^ An 5eb«n!an« «iSUnpt Ulnem 

^eb.r»^ .^« Snr,et leien ntH, mdHe-ne 

ÄVbetnonten «erbtet ^f'*'^''!'!'^^*««« «qA 
«».«^♦••IHt oon €tact«I«Uetn «nb «oll 9(oa» 
S« ftcbe tet «"ubli!cr.ertD*tet. ble et «"tn 

£r®la«6en cn leine Senbunj ou* ^'-^f^^^m 
?Sete» ©itlen unb ü« ^Ä «RU bm 
«..^Tf^-^ in her ßoni tritt et tjot oic 

Mnb bit mrS et m.* nc(% Jki« lefete aDeln tun. 
fßt W felbet ftetben. 



waiöfiauaoa m a; 




,1 



2f **4^ 

'ßaaqougrpg 'gai 

.0] aad 'u(jcqjQ\ i|^>^^* 



' «»tfleltt 
fllj5eul/aft ße 



litfcteffcnt flttippicrtee trstiwjTjJI 



] 



Suren SrtU*ct Sbeen nr.ö lilflotildj ßfi»»?^«^«« 
SSr ^^Sr- Sern p:ßibn»t;^(ftcn ÄBw« R«J 

S^Meltt ?fcr?cr.Uitctlon eir-. ®cio«l«f%.®^* 



«V« 




Oft oon flc^ be^uptd ^ot unb toa« man imnwt 011^0» ?BaröbV»n 
fOi^IWi, bütgjtttc^ten Sinn „moronfA' botocfhrflt rt)#i!h«ii nftl 

hil ?lfi Ä A i"ri^r ^"«^-öp^Jet ©tröge f^cn. Carf «WatnRatb 

fli Ü/'^n"""^ *" ^VT Q"^^^^ "nö Oeftciöerkn temio mt 
tti» f«mintn f|>»«I«tifd^r Sföoööft« unb (htsaanMn eine in iS«i. 

«mes au&erorbentltdjcn ÖntcncftS ju fein. Ort bet mxmoneZr 
fc}n«nh ,5 w ? «P^fcntofc «rfe. $em ffron^ ßInbefMf) gab f^er. 
R^^atb unb l^e.na ©t.eba doben fWnet.n »ottetT iföCHrt 
_ fUt «riföir Wdc mt^crocbentlit^ öto|. Adtlf Upp. 



fc><^»« 











_ Phot. Zander & LaUadli 

S8cnc ous 3Bcbefinbs SütjncntDcrl ^aRupt!" in ber Sluffüljrung bcs 5Beät«e*» 
;n ber Äöniggröfecr Strofec in Scrlin: mavxa Orslo in ber gtoQc ftcr „ftl 
^ü^nertDober unb fiubmig ^ortau als „©efangspöbagoge SRcigner' 





'ilti1f*-M-*-it' dr 



— t 



jeint 
ein I 

Sü 

itc\ 

taufte 

TÄ 

md)t t 
tocirigfi 

i>cr cd 
ongeleg 
finncl e 



*3i *Ä 'Ä 

30VHV0 I 



1 



u}» wjijL'g OS -oj , >MW I I y 

nSDBl JOS^if T?V"0 »^'^^ We © j i a I. 

wqog J|HmqaJ&auen unb flcöett ©tteftoWfüt 

tj Qo s.^«94,9 '«««^2W U^f^gn^:;^ ma<^ unb bie SBunben b^ 
Dä- fq»««.« .jBC „,1, oori •« Iwrf e« oud^ in ber pttu. 

'«t,:no E^tt» foülöibemofeatifd^i 



*9q3BHaS 






\> 



nr il 25a!t 



:ii>:c5: 




'*X^Ö^ i 



^ 7» 



tili Tß •© m 'ijo *la8 
■■^ «MB 1 lad (paijijowiln) 

ojng Qqong 



'ni?« mb 99^umueiKn 9ott. Cd bet lieb« «Ott < 

^ ^56 ""Jgg bttitt gtttbeftonfe. Sßl« W« politilc 

^^^""^■"■■■■^ gtoee b«t beften €to<jti9etJc|^ui 



i«j 'r 



;°2:'";S3c^„,l?,'" -" «««» ttn*etorifd)t. lH»t MI «ur 



9l< 



J»f|»tV 



2 Ua •»«»«)« -a» 'm 



M 



f^t 



II 

li 

if 












9DRS0a&¥ljBifirn)«Tne SBjötnfon bo, bct 3 
^,^ -... -. .» „„ ,,a ^^ "^f-*^. bot neinft« t«« bos ot6»k. 

itc^n, eitwn obet nwfitetc. 
■MO »« 'H»?36 ^Mto „ gana unb fiot in aSefijj. 3I)«n' 

'•'Sij«''ffi^i'*^ ©djwlben. 3^m wibmit « fei» 

-ii W^ÄSJn in feftlii^i «piel. öt unt. 

attf««. r^öOTtf W no(4 nttt Otatotienmut 

"*"*"«•* lonblftolb«, mit mt)ftif(^n 3«p{ 

-OJlig *n -3f|^( unb fimmtll^O^cn tfic^bf! 

«irViT^^^ '•igen, loa» im »l0tntlt(^n 6tffT 

'^/ww» . ^^^^^^^ ^^ etlilbtt, finbtt I)iii 



baf^ »ctbtn fit ^eO. Ibie dv 
j geben, toatbe bcn X^eatetabcp 
beit übet bie (Stengen bec 9Cu'fl 
B'X^teT l^tlft man ^, mit aug 
mtm man fl* gonx fottU^ 4L 
M|>ii(« mic nUM im tfin&n vxT 








ist:.: 



^if>ir|ja 




JFI^ 



•a||i»wia5 »M '«n •«« 

au^s IIHuii|3( 



a)ejs9 

•WD 



li 



ra Krnt< 

Indere 
■ d«s 



r 



|anB «aufötttnn, IteAtS. 
««uet. ßiMealbtreftot. 20? 
toot^tmetflet. 21. «ern^tb C 

1. «tooftminiflet «t !^. ^ 
Cl&otlottenbute. dötbenbetflftt« 

2. »onfblreftot 9mH ®i] 
Ctetnftto^ a 

a etaatldtbeitet Otto 
bet0, SBu^leflta^ 2. 

4. BöttwOttofliefe,^, 
& IMlOammdt unb jf^ 
aidetftoalbe, »teüefttö^ j 
«. Wötrer 2)ietriA 
fhcofee 4-a 7. ©ud^bm 
Rathenow, eetlinec Gtto 
bttft 6d»»enfe, « 
ö. Reftot « t n fl © u II , 
6tro6ea 10. flWbmotftoffiie» J 
gtiebwo«. «etterfltafte if ^ 

tat Äfltl «Ittae.TS 
18. StiWeufenmeiflet Rofttt 
Jlötfenmetbet. »eaitf f^ba 
mU.^ipUntt, ^nbeltle^ 
a«0uflfh:a|e 49. 16. fypfAuh 
monn jutt., Setnau (%ttj, 

IMbMi 

1. Setter Otto. CMottenl 

2. Oberbatgetmeiflet To m i 

«. ©e^eimet OufHjwtpt. 8 1 

4.8ft4ttWn J)e. bt ^knocf 

8. AofNbemoitet 
eteglil. 

e. ßanbhJitt Seite tiaoffenl 
««5»|!!€*önebeta. & jßB 

i: V ST^ ' " " ' «^^oWen! 
net, »euönn. 12. ®e&Srb-e< 

be« ®eamtentt>ittf(^t8be4S »* 
2)t. »etlinet.TtßÄr^ 



h» « 



im 



I r — 



•■••■•■ 



z 




'••••< 



«Ml SRehilarb. 



^ Sojef 



J5iertes «Ib: 9Xf 91»! bn £ai|efHi|f(ii 

ifn?« ^hJ?*cr^S^"^*^^ . . . . «U9 «rauben 

eifc 9tetftner 





m&i^^ 



"m^ 






S^diiM» eiMiirarr 



[I oon I*' 
• lim öelä^iö 

.s «iU): «.« W|f ^^»^^^ 
iboW - — 



k. 



5)r. ©djroarähopf 



f 



»i 



\ ifcibfnaBv ; 



^ein^ etiebo 
3)od)ftube auf b<fm Conbe. 



©erkftättcn angefertigt. 



Wtttb. ^ufe fc^fi 
^ ftoben. a>«t „!Dj 
SCgeotet fa^. gab wj 
»«» ßeftetn unter' tt 

^Kjiffimul'.lDlitätbcft 
«ud^ fein« ÄJtomattf 
>»m: bie leere ®efitc r 
wfltt3«ei. JlöebcKnb 
©ff oon fl(^ be^u|)tct 

nrit, ad), fo nofff/trih. 

fo^ften, 



tteitn ««tffte, iMib u»oetuiib«t|te Snl 
ii< «Ca« tWfpii Rammet »bbttnea U 
bafcin» fj^tttfiiAsIop blAgkgt, \filk 91 
SBebtttttb, ben »tt innesItA twc^ « 

•^l-i^JL, ^A... - — ^ *■ -^> O*«^^^«^ «»aAv»a^ «*»7n^A'«* •■»SI 



. iTnillluiiri» "" — 

iiSS^ätftr atraßt. 

3«m erften li.«u?".^.^ JPf ' --n 5tanf tPebertnb. 

5Tlc«fcI)enIcibe«: .^i l^^l"^?Ä«V-^'. «'^' «» «^S^*" 

tetnbftes, ^^f «^Ö'^^^tSi^tÄf in lullmenfWngcn ober 33i|b- 
bdl am Ö«töft, tnöH weij nt^t-jn ?i einem €pi«l f«"f<J|et «»• 



Mcbettreibungen unb ,. ^ .. 

«Uleöbörgerllc^eit ^\ «ewli 
«vgetel «ea^tJt, iim 2öi ««b t 



bi» ^tre 
e 
lim 2Bi ««b 



, „_ ,|m a»i>nfintt m 

u ^n einet {Mti)|pen* Qtaufamcn 6p 
hxntre ateStn gpniftmen unb \i)(m\ 
liiSten f^te ^t3«n«etlc^it«run(t «er 
tn ehrtm btomotiWn Aufbau, b« 



t, 
1 



erl. uz flcf) n;4t butd) puim ^^^"^--ä-^^ni 
t^"^^ "!fc "Jiä*!;r«ufmn t Vc3 iltt; «eUt£et3««S %! 

f Ac^cn ®e?d,eDtn8, ««t «f f« ''^SrncS ?. n e tW We fRuf« 

^•'A. «"Ö«^.'± '"2 Ä ;.r'L m 1. mit jcmt tanatijA«., 



!"«i<5 Öto|. 



«j* 



i 



^d 



toiQii 
tüh 

eilt ^ 

%i 

xtv'm 

i)cr i^ 
u iJel 

nidjt t 
tocarigfi 

t>er ^i 

cnrn:!tjj 

Äramer, 
6Ici6t e: 

föerraffeil 
S)fe§ 

te6ic§ S4 

beurfcficji 






1 



ii 



I 

i 







1%.- 



die £ercße 



? 







tt» 



Dpeittte ttt brci 3«tcn öon Or. H. Hl. WIHner unb Bans Reichert 

(3Kad^ etttfm (Sitttourf öon J)r. gfrans SWarto») 

^ ayiufi! öon Franz üehdr v 

3h ©gcric gefegt bon »Id^orb ©etiln» SKu|«anf(3^c ßeltttttß: mat ^ot^ 

X&niti Stöbert S^egr^I 

I ^ c r f n e n 

I 2:ar8I a5äl. ein alter »auer 8flt(3barb ©enlu8 @änbor 3ä»>oIiö. et« 2)laler ®buarb Sid^teti^ln 



%mi ^äl, etn alter »euer 
SWorgtt. bcffcn ^ntelin 



©rete fjrcunb 



SSiltna (^caamti, @5ngerin 



^gni 2BUIe 



I T 



nez 

^1 



Theater am Noilendorfplatz 

Siü No. 



ir%.'« • • 




Maniit I 

naitt 



_y*- 



ReRie 




SVSSiyL&lffR 1911 



-cht in nächster Nähe die elegante Schweizer 

vfe Victoria Luiseplatz 

rvorragende Kanstler-Kapelle. ■ d. guten Gesellschaft. OrOßte 

Iwrii-tmMlf ihtii Wbfn li fcnin 



Komödie In pler Akten pon Hermann Sudermann 

Spielleitung: GinH üefflng. 

^crfonen; 
^e^ .«^ommcMtenrat Sciöeßöer 0^ S:oaen 
gorlo, tciue J?rau 3Warioitne @onia 

2)oitft^ feine ^an ^ha Sßüft 

2:ermä$Cen ^rang ©d^öufctb 





^01 



ifeitrat 





^r, beffeji ei^^n 

vlin'tf^ ^icaftniöbdicH bei 

C^t" Ticer Im SHciöcflocrfd, 

-i"^ ber ^a| 

(iTnft 
^ic ^c!cii(fjtnnii§förpcr fin; 

Spinn 



^^ 



H TT- 



i^'ü iC ^ --- ^ 



/, 




eplffUtttung: Otctor 9«rno«>ffy. 

F. B. W f«^ W« Wlbetlit^ au«, »en« j»d I^ler on auf. 
= fchumbetfolornben «bertben ämd aufornmcn^ftnaenbe aöetk ®et^t 
^ ß«tt.ttnoiml WitUn. TOein^tb unb SJrmauer flüben am ^tettoo ben 
•B swbrtödÄ' mÄ> Ctttnowftö fl*bt am ©onnobenb ben »atmen w)« » 
« ÜrbSfm Utöttffa^tunfl Im 3a&te IflOl eben Wefe 3»eittf)fltb unb 



üblkfeenf €on aRuttet ßfleHjj au<!^ biefe ««t »tebtt ta^b übet- 
ßen? SDq» »Ät« bi« reine 3>ouW*tte. Cott fl« erotW unb em. 
gesperrt »«ten? Jto^ Hebt öet a>i<^ \<|ü.^**l- ""i^S^ 

fteOten S5uMmJ«t«tidmu8 treffen niü. ^\0'Jt^^^ <Ä."L^' ^ 
2)ic6tct3 ßcrocien, «u aeiflcn. bafe fle ttom f*«tbt S>oti Jl»« ctn 

bes ielbbten SanbeS. ?lrme ÖH«nt^' Wt W<^ ««^ »^ '^'^^Ä 
cbcr tüAtia fleteöl, unb nun ficirft bu m» «H^t ba»onl ?lf)€r baS 
ift nicfit fleöffi(!t. ©i« jtttbt einen »oo^Ibotbemkten, .t>«<"wo,^J 



-'l5SS^tt^r?S5>>mönn.&ja. Sem «fibtt et mm? SB« cbct Beinen tttbfdjtufe gibt. ««3 «ner Jonrtbw^nK^fnj^« f em« 



<waw^ wtt «inet JWWobfttnrawne? 5Wn bod|, mo« et oDen ge- 

iMtcn unb tmvOfmm bem, bet i^ am tteueften \pm. Jij »onen 

fai Wtt fo oft »h bea b&fen C^m«^ ba^ «In beutfrfyet 2>id)tet «tfl 

oTfiflSStami, «1 feil« »a^i^fiK^nbea, güteteü!^ ßtb. 
toetbunbmftrft fefll)atten, a«^ in einet 3eit, wo el neu unb «tbet« ouj 
Kn SÄ bet Ä(^nft fttdmt. unb ein iuafle» ®ef*l«^ fttt flj 
lotbett, was ©oui^tmantt bot bttlftla Salden flefotbJtt ^t: ßa^t 

***^m Ä«n *d^ »itb fl* ftellU^ bo« ßlebeStoetf bet awriten 
dnftan« ntemo» gons «f9t9tei<^ betätigen »nnen. «ud) ö#etn. 
ttt^ einet Obtwwl « iWB«» «n , bem öeben fione flemMjetten «uf. 
«SiMM. eom « «ttt im btttten Wt »atmet bon bet »fltine unb 
S« mmt «u«««I. »it «ttieilomltte ift ««ine Cteiy tunfi^ be« 
■ - - - '" gfottfi^unfl 



2ot«nfei« ßcloben, unb »It fiaten, a« ob fl<^ bo« bcfclrlen ßcfee, 

liIB^nd) ftciittKit etflTTffen ju fein. ^ . ,.'«A.»..if«, 

aut* bie 6*wÄd^n leu(i)ten biele .Cd^ßn^etten, biete «d^t^eiten. 
wie nur ßouötmann fle au8 bcr Slotur bet STOeufdien unb feinet 
eigenen \m\t «inigt ©eftoUen finb flü^tig, fetner monflelt btefe» 
©Sieben. Tnb ®efü!)ltfein flanj. »ei einigen ijt »teber teftlofet 
«inHona bon emt)finbung8»elt. innerem ÖebenSgefeti unb fpra^. 
Iid)cm «uSbrud. Satno»ffU. unter ben WIetn «ta^tn» nl(^t 
bet Ic^te, ^at bai atte» gut gefärbt unb ni*« übetf Jtbt. 3n ben 
eoupttoücn, in St«« 5ieHt? unb aOttelit^afin, ^ot et »wei 



rwc^nnönn .... €«rl illalinfe 

^e IDalter Kufi^el 

Imtsbiencr paul Born 

IK>r^eute. 

bcs (Sefijcljens: 3i'*5en6Ä)d um Sevün. 
^eit: l:{ampf um 6ic ler ^cin$c. 
Paufc nadf bem dritten 2ift. 

über nacf) Entwürfen dou iiÜAael ^aAHs. 
foratipe «£inricfjtu»i^: ^viii i^elmrcici?. 

« 



tatlteflet, bie un» ganj unb . fofort au n* J[n; 
Urningen. 5rau ^im Ü» i« "un feit bem .'»»erj>el8 
5ärter geworben, bet Stmtgootfteliet wcidiet, biJJ ^««^en JN bi< 
beiben nic^t umgeftembelt, obet «n wenig bcarbettct. a)c« mmnit 
JWbetfteUe«-. ifl «b«n mit ein« gottfejun« un» t«ine «uie. iymi' ttt JDarfteßung Söirfungen, unb eB entfte^ bie ^^.^!^^ 
iSSnnb Sl iwmet ftanKUi^ - f«»ft Jenem C^tef^redte ift ©traben f flr bie S)i^ng bon bem gtm^ "2L2i„2i^2^" 

IUI I iiMIPIMiii *'l '"f IMBp' 1^ fw* '">' ^ liiii ml miiii llliii I idii II Im m iil ^^^ . ' Si 




€nöe ^eijen \0 Ul^r. 




i 







> ^ I 




9tatt ütara &<|»»c|^« 




,^«5» ,j»^ S, .»OT^^^« »g JK^ j-?^. "»^ .«^^ 






>er Kute Ruf* im Trianon-Theater. 
^on Tanna). 

j 



«*aj,3unöe, »edin-gfrieoenau. %)tnd unb »crlai 



nicf ffimtltd^f «ttil 
Ooit Kitboif 9Ri: 



V 



Hanna Elkan ph4fi. 



1 



'*-~i; 



|; J^^ 



S8«ÄSß»SJ^^^ 



^VW" 



tWkf 



*^ u f V ti 



w o i.\^<uonm jJöTlrji von ittiiuo;. 



.^ 



^w 



tolÜH 

kini 

• « » 

eut I 

SS)ta] 
2(1 

t)cr .(^ 
ttft ifi 

bev cd 



:^a 



«R ramer, 

\biciot c 

l'errafyeil 
f^^i^t nnJ 

tcbic^ Qi 
bi.Aidtim 

f ,' r 





Wo die ßercße 

0))ereite in brei mm Don Dr. B. Hl. Wlllner unb Bans Reldiert 





■«!,.. 




80 



(92ad^ efnm @ni)ourf bon 2)r. gran} 8Karto9) 




/ ä)^ufi! Don Franz Lehdr 

dn ©jene gefegt Don 9%i4arb @eninS 

Sönat: 

I t:5rd! ^>äl, ein alter »euer mi^ath ©eniu8 

, SWorgtt. beftcn Inlelin ©rcte ^freunb 



mn^aimt ßeitunfl: SWai «ot^ 
SRobert Ü'legrßl 

erfoncn 

©änbor B^JJoIfa, ein Wlaltx ®bttarb ßid^tenjlein 

Silma (Saramij, ©ängcrin Stgni 2BiIIc 



o £ 



13 



■''*f I 



■S 

e 



Theater am Noilendoriplalz 



• • • • • ^«% «' 






••••••••«»••••9 






Pv^ett-FaoteDil 



Sitz No. 



ITCIItt 



ReHie7 




cht in nächster Nähe die elegante Schweizer 

vfe Victoria Luiseplatz 

rvorragende Künstler-Kapelle. ■ d. guten Gesellschaft. Größte 



liiil-Binliaff ijifil Wlif« ii inin 



^V&SliL^Jffrz 1911 



H 



'TT- 



y.>/ 




JCrfPng»»Cftrtttr. 

glDer rotf i^n'>, Crufifotn^^te ton (Bert^arti^upttn«nn« 

SpicUittung: Dtctor 9arnon>ffy. 

F« E« 68 flc^ fe^ brflbetli(i^ aul, menn gtoet 3:]^ter an auf« 
jrfnairt)etfDlemben Kbenben arnei ^ammenl^Sngenbe 9&erl< ®et^tt 
{^auptnrnnnt fptelen. SRein^K^tb unb 93?mouer gaben am gfreito^ ben 
J^bnp^i", unb flaatnowf!^ gibt am ©onnobenb ben Mottn ^fri^n", 
M beffen nrauffiV^nma im Qafj/tt 1901 eben biefe S)ktnf)atb unb 
SetncMt^ oK 6(9nff|^Ur miigeiottft I|aben. 9u^ baS l^utfd^ 
J5:]^ecrter «rfUltt feta ^^»nwmi»^Mb»?ö. SBem gehört er mm? SSKe 
JmSte €t mit einet SoIfSabfthmmmg? 9le{n bod^, mag et aUen ge- 
^l^ten unb MtnefgnSi^ bem, ber il^ am tteueften \pittt. SBit n^ollen 
frolö fehl, fo oft tt*t ben NJfen 6)rcud5i ba| ein beutfd^ S)id)tet etfl 
na(^ feinem Xobe in! däben tritt fiOgen fl^ftroft fef)fn. Sit tooOen 
an ^ait^tmonn^ an felmt rod^ß^i^iitfytiibex, efttereU^n (Stb- 
t^erbunben^elt feftf^atten, auä^ hi ehret 3^ii mo el neu unb onbetS qu8 
ben OueOen bet !Kid^nft ^mt unb ein imtged OVefd^Ied^ fat flcf) 
lotbert, nmS f^out^tmonn bot btei^ig Salden gefotb^rt ^t: Sagt 
nAdi ba feini 

Xm ^.Sfloten ^al^ loitt fi^ ftfilid^ bat Sldbettpetf bet jkDetten 
3nftans nitnudl goiQ etfiKgteit^ betätigen Drnien. Gud| geftetn, 
tto^ einet fibetmtt aiw pig^ ^'b e u , bem Seben gan^ genflfietten %uf« 
^^tOftimi, tarn tf mit im btitten tfft »firmet bon bet 2Bfif)ne unb 
]^ Sfli^ ludltf. SDie XvagiftmiMe ift feine eteigetung beS 
^^^tptl^i", ift eben nur dm ^o^tfej^g unb fetne gute, {jfott- 
fet^ngen flnb fo^ (mmet ttSnRld^ — - felbft iitma C^l^ptctxt Ift 
bet SfoIftÄff im gtofcii^D^jtHttJt^n 

ift» «« aw 'iwilSffi witta^tfP^ W »tt^nffe tl M<1 <J"^® 
|tt9 1iiuii»& af na^ idu 9)na|u|^ a»Q tt9|90}3 9|Q »Qx> QUB 

nta^om Ud4ai ButiB»« 





tolie&an? CoU SKuttet gfielifc aurfi biefe i:at »iebet löd^b übet- 
^ben? Sbcfi tt>ftte bie r«ine Xoubltttt. CoQ fle ettmfd^t unb ein« 
gefpettt n>erben? ^ju Hebt öer 2>id&tet fle ga ^talid^ unb nrtt 
ftlfccr pe QUdf, twn .^JöibcrtKrj" I)et. ©amt bliebe aiud^ bie Wbfli^t 
unetfüUt bie ben unfüf)tflcn, Qaxti auf politifd^ ftä^ffelei «Htge- 
ftcOten a3ur«ni«t«tt*muä treffen »iü. «lifo, fle fthtt &8 tt)äre b^i 
SHd^terS gemcfen, ju aeigen, bafe fle tragifd^ ftitbi S>a| Ijier ein 
gutenfd) bi^ üot bcm ,^iel feiner 6ef)nfud)t Dergcl)t, t>or ber ^Pforte 
beS ßelbbten ßanbeS. 2(rme (fieR^, f)aft Wd^ niri^ gciwAe efytKd», 
aber tüd)tifl aeregl, unb nun fietrft bu trid}» mrfjr bat>onI Slber ba3 
ift nid)t gegfocft ©ie ftirbt einen ttHJJ^Iborbereiteten, barum aber 
nid^t memger Iünftli(f>en ihrlif^ntob, bet bem Ctflcf emen ©^ufe, 
cbet Semen Stbfd^tttfe gibt. Slit3 eimr Äomftbie lüetöen n>tr au einer 
SCotenfeiet geloben, unb nrfr l^attn, ali ob fld^ ba« befefrl^n liefee, 
plt^1\ä) fiditbor ergriffen a« f««- 

SDurd) bie 6d)n)ac^en leu(i)ten biele .Cd^Onl^eiten, biele dd^tfieiten, 
wie nur Hauptmann fle au8 ber Statut ber SKenfrf)cn unb feiner 
eigenen fd^öpft. Sinige (Seftalten finb flfld)tig. leiner mangelt btefeS 
®efc!)en- unb ®efflf|Ufein gana. ®el einigen ift wieber reftlofer 
ginflang bon Qm|)flnbung8n)elt, innerem ßebenfigefefe unb fpracf)- 
Iid)em $S[u§brucf. äatnowfftj, unter ben ©d^ülern ©raf)m8 nld^t 
ber Ic^tc, l^at ba8 atteS gut gefärbt unb nld)tB übetfarbt. 3n ben 
C)out>troaen, in Sftau Sfleli^ unb 28eljr^(}{|n, l^at er a^el 
3)arfteQer, bie un8 gana unb .fofort ga fld( l^in« 
anfingen, gfrau gfiellb ift \a nun feit bem ,,®iber^la'' 
härter geworben, ber Slmtgt)otftel)et Weidet, ba8 Seben l^t bie 
beiben nid^t umgettem^It, abet ein wenig bearbeitet. 9)a8 nimmt 
ber X^rfteHung S&irfungen, unb eS entftel^ bie O^toge, ob ol^ne 
Schaben für bie S)id|ktng tH)n bem ^umot unb bet t>etfd|mi^ten 
fflftte bet 8^X500 ßficH^ unb bon fSMptfyäynt fd^netbenber 3funfet- 
»Jifllgfeit vüj/t m)x l)etübcrgcmnnmen werben fonn. Slfüt 
Sränlng Ift fafi gana ^». ^^^^ iBobbe, ol^ einen 8fe^ 
aiaiten ^immelS im ^^oblf il^r {afMtor^igMt. dn biefisr Vrt 
ftte SReifterleifhing, eine eigene Sleufd^bfung neben Clfe 
tttt)nwnne SDftoIffen, nur f^rfer nod> (M etnft öu«ife \>. qjßQni^. 



m 



- " '^ . « -u w >t!r „^ yjb^ ^|Xn„„ „aitai I -■ !<<«• «8 wat ein tt«6et oltet ^t, bet gern tinml »)oltett; 



'tKUafrm VMt fcmo Itotit rnfnnti^to aiilirvn 



m jn**^ 



■"■il _ *•! 



«t bie tReitgette, fiditbat ober unflditlHiT, ^tie man ni(% fauien. 
din tei(i)«<B unb Hefe* flSilb gab ^ermann IBoItnIfn bon 
m ttngi(fl<Ilid^n Qoter noud^ttt>t IRasVbalbettalt gielil 
{i6 itMt 0» Snfong, ^ic^t obet am 04(tift im Rahmen bet wftelt. 
t^t f^e münkifhintfn: a ^ a't t o t te 6 ^ u I * oi« «•o»*«^* 



Js 




o 

CO 

J 

I 

£ 

80* 



9 




Der Ute 

Komödie In pler Akten pon Hermann Süden 

Spielleitung: em» iiefflng. 

^erfonen; 
^e^ .<^pmmcMtenrat SBclfeeggcr Dö Xoßen 
garla, letnc Jrau 9??ariortnc @oni 

«oron öoR j;attna ßuan strinr 

2)oi-rit feine ^au gba Bü t 

m Äoiama^rttt 2:ermäl^ren f^ranj ©d^öwfel 













1*- ^^'.vf Ä ^^ '""' 



1^ ''jXiJ 



Iwetjrmann . . ; . €drl llla^nfe 

k IDttlter Kufc^el 

itsöiencv Paui Born 

Dorfl<ute. 

ics (5e)d)ei?ens: 3i0ienöit»o uiü Scriin. 
|,5*it: Kampf um 6ic Icr ^inj^. 
paufe nadf 5em 6ritt<n Jtft. 

Ilber na* €nttt>iiifen doii ilüdjael ^Uv^Us. 
loratiüe €inric^tiui»j: ^ri^ ^elmxc'id}. 



m 



€n6e ge9en U> lU>r. 



\. 



tli 



^tait iUara ^i^nd^. 



« 



e4^ltift be« rebafHomnen j:r«#* «ne siedete oitf fäuiUic^e fitHi 



►er grite Ruf* im Trianon-Theater. 
on Tanoa). //^^ y,;^^^ ^^^ 



»»-^li 



»w^r 







« .T »*^ »-i^twoiiin jL/OTlrji von lÄiiuoi. 



^^•».. 




.->, 






!• ! 






i 



H» 



!. 1 



II 



; 



V i 




Wo die 



ercße 




Ü 



■■'r*J 



"-'»%>; 



Operette in btei Stüen üon Dr. H. m. WIHner imb Bans Reichert 

^ad^ ein^m (Snttourf Don 2)r. flfrans SßartoS) 



/ BThtfi! »Ott Franz behdr 

3k 6sene gefegt üon 9it4arb @ettin8 

^n^t: Stöbert !f^egr£l 

^erfonen 



tßufUoIifd^e Settung: WlatfUot^ 



O S 



XSrSI ^l, ein alter 8auer 
SRargit. beffen inlelin 



Theater am 



9iid^arb @eniu8 
®retc SJfreunb 



©änbor S^Polfa, ein S^aler 
Sßilma (8(a(mJ9, @Sngerin 



dbuorb ßi(i^teitjlein 
3(gni SßUIe 



•••••«• 




"N 







Sitz No. 



ncms 



RaHM 




cht in nächster Nähe die elegante Schweizer 

vfe Victoria Luiseplatz 

^vorragende Künstler-Kapelle. ■ d. guten Gesellschaft. OrOßte 
lim-BwtMfflitiiraifBlitoh , 



H TT. 



^-.A 




I2ij^w|™^j^^^ 



"'.'f'*'*-^!" y 'C 



'n| 



^-al. 



^M jyLgujff H i9ii i \^ 

)fr rote ijobn*, Crftfifem6lle p«n (Berbart^uptm^nn. 
SpiflUttung: Pictor 9arnon>(Fy. 

F. 1^ GS f«^ fc^ Mkbetlit^ auf, tt>enn gtoel Zl^tet an auf« 

. ^..jinbet^Igvni»en Kbeniben 3»d ytfotnDien^ftngenb« 9&etfo ®et^tt 

^ fiöu^tmoratf ft>ielctl- SleinliaTb unb S^rmauet gaben am ^mtoo ben 

% J^Sxtp^i'. uiti> OanuAofl^-gi^t am Sonnobenb ben «{Roten ^n", 

** Iiei beffen Hioufffll^cuna im dal^e 1901 e6en biefe Sikin^b unb 

'S ectnotttt oI8 9U^^ltt mitfletiHtft ^bcn. Swfi boS S)eutfc^ 

»i Syndet Mfl&tt fetn fgiaipkmim-f^iMIti^ fBkm ^c^btt et nun? Sßie 

jtt>ate «S mit tinet SMltablthnnttnio? Kein bo4 nuig et aQen ge- 

l^ten unb twtnd^mfi^ bem, bet i^ am tteueften \pi^. SBit »ollen 

ftoi^ fein, fo oft wir ben Mfen €pwäi, bo| ein beutfd^ 2>id)tet etft 

nod^ feinem Zobe im diben tritt, dOgen gefttoft fef)fn. SBit tooQen 

on $aut>tmami, cm feinet ttw^^^fud^nben, gfiteteii^ 6tb< 

tet6unb^^l^eit feftlyalten, ow^ in einet 3eit, wo el neu unb onbecS aul 

ben OueOien bet SDidFtfunft fttbmt, unb ein fungeS (b^Ofiti/t füt flc^ 

fotbert, rnofi f^aut>ttmmn bot btei^ig 3a^en gefotbnt ^t: Sagt 

mäi ba felnl 

«m „Stoten f^ «itt fiiii fteilUi^ bat SidbeStoetf bet aioeiten 
dnftang nknudi goiis ctfofgvet^ betätigen fiVmien. tiu.^ geitetn, 
tti^ einet abetoul « wgmben, bem Seben gana genafietten Ruf« 
föl^img. Com tt mit im btitten tat wStmet bon bet Sfll^ne unb 
fut fMüßt luctd. tii ZtagiComlti^ ift feine Steigenrog beS 
>;99tf>ett>elj^8', ifl eben mtt eine 9ottfe|ung unb feine gute. 0ott« 
^^ngen finb föft immei ftSnRi^ — fef>ft ienem €i^ofef)>eate ift 
bet Stfftftff im gto^n SBurf mit dmnol geglflcft. Sui^ bet bid^ 
tetifd^ 9eugunglaft ift tii^ allein bom aSiOen beftimmt; man (amt 
^et fagen, baft'i^ ein SBMOen l^irlbcilid^ »irb, bet bon Äuget* 
WOftn Sinem. bon fciG^eten SKitfungen unb 9tfo{gen beeinfhtgt 
t^ 3m vSloten ^^' ffi^It man bcutli^, bag eine imterfte 9tot* 
toenbigfeit fd^te, ttti> boig mu^ bem etften feftgew^ten Kft bi« Oet> 
legeo^it begoim. 

Sey ffofom bir 9Me|>mfl M» i> I<i^ geget«n. Vhrttet 

WUmn. a^ Wmn 9^> «ine botgea^nte OOcgetin e(^t>pel. ^^ 

M «Mb Um fMe ffmXOt wd^ enRM^cc im Ofttgettum bagfiete». 

fte «mMnt^ IMri Icfii m wüaft oil l^ ift f(^n bdienf' 

r&J&äilLioAio f#»tt, bog unfete 

0tk| bi«fnm iii(|if 




■flU*^ 



**tÄ^H-. 



toliegenf €on Kutte« ßfielil? auc^ biefe tat »iebet Uk^b übet» 
(eben? SS>cA wtee bi« teine 3>i>ubl«tte. 6oa fle ermtfd^ unb ein* 
Qi^pittt roetben? 2>oau liebt bet SK<^et fl« a» ^Ii<^ unb »it 
jfeltct Pc oü<!^, toom „©ifetpels" ^«- ®«»«» ^icbe aaäi bte «bp# 
uncrfüüt, bte ben unfüf)tflcn, Qaxti auf pofitifd^ 6<i^flffelei ehige* 
ftcQten »uMmi«t«tt*mu2 tvtifen wlö. ttlfb, pe ftrtbL ©8 wäre beJ 
Srtc^tcra gerocjen, «u aeißen, bog Pe ttogift^ ftttbt 2>a| tjiet ein 
«Kenfti^ bi<i^ oot bem ,^iel feiner ©e^nfud>t octgcljt, t>ot bet 5ßfott« 
beS gelobten SanbeS. 5lrme QHen^, Mi ^^ ««^ 9wa*» e^^«^' 
cbet tüdjHfl getegl, unb nun fictrft bu oidjtt me^ baoonl «bet txti 
ift nidjt gegÄdtt. ©ie ftttbt einen woJilbotbetetteten, botum ober 
nid^t »eitiget fttnftltd^n ihiTiffentob, bet bem «tflef einen ©d^lug. 
cbct feinen W)W^ 9^*« ^"3 einer StovO/tm wetben wtt ju einer 
Äotcnfeiet geloben, unb mit fiaten, aß ob P«^ bo« befelrlen ßcge, 

j)IB^B(^ Pd^tböt etgriffen 8« t«in- 

2)ut^ bie eäftoüdim leuc^ien biele .€(i^5nl^etten, biete üi^t^eiten. 
wie nur ^ujitmann Pe «i« bcr Äatut bet SKenf(i^cn unb feinet 
eigenen fti^pft. Cinige ©eftolten Pub flftd)ti0, feiner mongelt biefe» 
®e|ei)en. unb ®cfül|Mfein gana. ©ei einigen Ip wiebet tcplofer 
«inflong bon enH)finbung8n)eIt, innerem ßebenflgefet unb fprad^* 
Iid)cm «uSbrucf. SBarnottjfflj, unter ben ©c^ülern SBrol^ra» nid^t 
ber letzte, f^at bat alleS gut gef&rbt unb nicijtS fibetfdrbt. 3n ben 
^ou»)ttoacn, in gftau gfieli^ unb aDeI)r^(»f)n. ^at et jwei 
J)arftenet, bie un8 flona unb .fofort au P<i| ftin* 
awingen. 3ftau gfielit» ift ja nun feit bem „©ibetpela' 
Rätter geworben, bet Slmtsootpefiet weidet, bo« Seben Itai bie 
beiben nid^t umgc^»m^)eIt, obet ein wenig bearbeitet. S)o» nimmt 
bet ^Darfteüung SUHrfungen, unb e8 entfte^ bte Sfcoge, ob ol^ne 
&l)aben ffit bie S)i^ng bon bem §umot unÄ bet bet^ii^i^ten 
(&m bet O^tott gfieli^ unb bon fiOelnffia^S fd^neibenbet ^unCet* 
^afkgfeit nidErt rMl)t t)etfibetgcnowmen wetben fomt. 31 fa 
©tüning ip f^ft ganj ^j«. ^iD« ©«*^, of/nt ei««n giefeen 
blatten ^immeI8 im (^wMt iffeex iBdOoctigCeit. dn biefer «tt 
eine SJleipetleifhing, eine eigene Jleufii^bfwng neb«n dlfe 
0»l)m«nne aöolffen, nut f^Wtfer noc^ ol8 einft öwife b. ^öHm^. 
Vudl ftutt ®0| In:am!^le als 2Def|tl^n nid^ gana fo gutmfitig 
au fein. 68 wat ein liebet alter ^t, bet getn einmol boiiett; 
aöet bie Keitgette, pii)tbat obet unPc^tbot, ^te man nm faufen. 
I «in tei^ unb tiefeS SHIb gab ^ermann IBalcntfn bon 
bim ungi^fiftlicl^n tßater iRau(i|^ut»t 8i a s V b a I b e r t oll Qfient 
* nkr am tlnfang, M^i ober am CM^titt im Raftmen bet WfMt 
fft Mi^e l«*fnlel|hi|iften: «^«tlotfe_«diuI» o» «»^*^- 



«» 





Komödie In pler Akten pon Hermann Süden 

Spielleitung: emll üefflng. 

^erfonen; 
^e^ .<^otitmcMtenrot SBci^egöcr D^ Collen 
garla, jeinc Jrau 2»ananne ®on\ 

^oiTit^ feine ^au ^bo SBüft 

2:crmäl^(en f^rons S^öufti 



«SS it^ 



tO) 



iiftnrat 



■fitit ©oft» 

I «■'*•" Z,k !'y' «"«« 



f^^ 



^Ä 



►eljrnmnn 



• 



, . ; . €drl llia^nff 
.... Walkv Kufi?el 
its6tener paiil Born 

Dorfleute. 

)cs <&c\dhci}tns: ^v^i^nbw^ um Berlin. 
l^tii: Katnpf um 6ie ler %in5e. 
paufe nadf öem öritten 2(ft. 

[6er nad} €ntit>iufen pon illiAael ^ac^Iis. 
waWve ^\m\dfh\m: ^rtfe f^elmreicf?. 






■ f 



€n6e (je^en H) 111)^ 



■"^V'- 



\ 



9ratt SItata ®<|^tt<l^« 



ed^lllft be« rebarH0ttenctl IrtI** «ne siechte aicf fäuiUtd^e «tti! 
waj,* 9unQf, »ecUn-gfticocnau. %x\\d iinb Sertag oon »iibolf TOc 



ler rate Ruf* im Trianon-Theater. 
on Tanna). //«^^^ ^^^^ ^^^ 



f 




5J3?>i^\-v>^^^?Ä^Hv>^^ 



-«W9" 



'^—j; 



n^r 



*'^ »» «t «3t v^L^cuunm JL/Ofrji von lauuo;. x,..... 



r 



^^^^^ 



.ASP. sü^fet^.s:, 'if^:. 




Te^t bon » I ($ a r b Stit: ©egcnioart' 



tcr 



Eclin 



am Noilenc 

.t-FantenJI 

Ren»: 

• >•... 



' ""^ ^«. I. «« P.5, ,,. ;^^^ ^ 




•••»•••'•••. 




r /.-, ^ 



ö- 






1- ^-v-i -•-•_: • 



■^'.^i: 



s:^ ■• : 



IMta«t 



, 2>i€ agenc« l&«ba« toetöfitentli^ folgentien 
bttufttioivSfemrfjt: ^täftboivli 2B t M » «^iHsttf Oft*«» ■ . 
le »cfiÄcdjujKj mit €i«menceaii. ?Iiit l»et XttgeSotlmwnfl b« 

,.«a6ftett ©t^uitfl Des Oietften ÄtieöfitötcSfte^n >* ^ 
binoimcen fÄt ^t unb 8?totte füt baß neue SDÖoff^nittfiftonW 
'cmsmmen. S««» We|e gfw«e n«^ tw ö<x«de ©ifrcam o«*fAttt' »« 
man fU& hacou^ mit bet gra0e bet Dftfltenaen S>eutf<^ 
Unb8. tttSiefonbet« mit b«Bi«ni^en e^gm ^^okn, unb ««<^ «efll 
SÄI«§»ia &e|ä>öttiöen. S:ie tKuSfi^flM« ^ _?S* 
fct«ta feten i^ Ätfieifen ftätK« 1««*' "«" ^ J*«*>«9£ 
itA ifcw aSelt^fiff« twattlege«. SMe «cmmttttan ffl 
tie ljetonttt)i)ttIt<^f«tt«it M t$Mi JM#K 
SöefcHfifi« flef ttfet, ^ binnen jwei oöct btet 5töQen enogfttttö \em t»c' 
ben. 6Aon je^t I)«t Wefe flomimf{ten entfd^teb«n, bojt b»e Oetan 
tt»tü«i^iten. W« au« bcm Uttotunoe bc8 <We^^ *»« petlej»«; 
bet ¥cuttatttät öon Su|««^but3 unb aj<l«te»,^ 



.» » 



« , ■ «■•%»■ 







ii>( 



"^^ «. 



-t« 



«^ 



-. •• 



? 



; 




«^ 



t 

X 



1 



.X 



rf>»' 



r 









•^, 



' -^^ 



1 ■ 





s£? 



JF-^^ 



>dermauns Komödie „Der »rufe Ruf« .s« t • 
L\go Flink (Baron voiSar""'*""^''"*^^^- 



""•>ÄpW7 



in»> 



»^-^-i; 



»nAr 



uiTr.^grs-ÄsfÄ!:,',"^'''"»»-^'--'- 



Sudermanns Komödie „Der gute Rur im Trianon-Theater. 
örunoKastner (Max Termählen). B,c*tr &- Maa^^phct. 



Btcktr Is' Maats phet. 



VlL»Tkl*»-— 



■•««Hl.. . i 



'• >> •* ^1 



IT 



\ 





PI 






v 





Itt 




f 



jr--*- 



D«attelieii 



RecMs 




Donnern. 15. mal ms 

Cine IDlencr Komödie in 6rei 2iften 
pon f^ennaiNi Bahr 

Äe^ie. €rwin Po\t Buffc 

Cm« ta^infer Ccopolöinc Konftantin 

floFoIÖ XPiftn^er %rm«nn Ci^mi^ 




'7 



MIartifa, feine Sdjtpeflec 
(ßcrty I)an$cr, iljre ^^r«un6in 
Dr, (Engelbert Koljr . 
(ßuftaü (ßraf Slomi^ 
3n6ra ...... 

WxQibat, l7oI$tjän6Ier 

;rdukin <5ip|^f • • • 

•lora Denf .... 
Peter (ßallus . . > 
Kapettmeifler lUofel 
ßerr pon Span . . . 

?^^i^ 1 2««torf n 6es Peilcben 
£0* 1 



^^» 



f 




Die Geifhd 

ober ^ 

bte ® ef (^t(^te eines iapardnm Zethank§ 

©perettc in 3 mm po„ ©a,eit Ball 
In der Heuemnudlerung des U?allner-T6ea»er8 



• • 



• • 






• 






pcrfonen: 
»eutnant Kegtna» ^fatrfaj 

SrotiPttte . . . . ' 
' Cumitttgljam '. [ 
„ <5timftori ... 
Seziabtii ... 

tt)un.fjfi, ein CJincfe, "(Htgentfimet' his (Tccifaufcs 

. "§M öen sefftitauferib ^frcitbcn" 
marqms 3mar,, PoIigei^ptäfeFt un6 <Soi«,ernc«r* 

einer japantfc^en prortns . . . 
Leutnant «Jjjj«^«.^ tK>n bcr faiferlic^ japantfd?en 

£abv Conftancc rOyilne' iDcI<ie *•••••• 

mofly Seamor?" f ^* ^'^ ^^" ^•^«'^^ "^«'"^ S:i?«mfer.€möbsljc 
made ir)ortf?m9ton } iljrc ircunbinncn .* * ' * Sif' 1?^ 

3uliette, eine fransöfin, im Cecfjans alintousme ^""'' ^"^"'' 
m «,. , *'^*'^ Seemäbd^en anarfteüt . 3-»,»^ /«• c 

<ö in.mofa San, (Seifl^a, SängVin im ie^^an^. \ mt Ä * 



Carl JJedferfad 
€rtd? Hö§Ict 
f^ans Jriebrtc^ 
lüalter Seiend 
2«frcJ) Sd/ulcr 

€ri<^ Sanbt i 

f?ans tt)agmai 

PanI Kit« 




Saliner. Theaten ..Die Geis ha'% 



i r-r 



2ur 50. Auffährung: 



^lesanbet 9lot^ in eine« neuen JDon Suan-dloHe: 
ibotts SlUtnetd 3>roina ^ttntenDegs" in btt Vufffil^cuiig ber Sllem^i:btf<i()en 
[-' in »etHn- «ucie ^ifllc^ unb Stoiffl. ^hot. Zander k, Ubisch^. 



i i^. 



^■Wßrii^^^^^ß^^^^^^^ 





n r^^ 



ach 8. 



^«ch. Mia Werber. A.U„ Franck . 

ha:, die Koni«., der ftn.,«.*. „.._- ^"-'-^'^--i.ä.^,^. 



- Di e G 6 i 8 h a ". die Rftni««., h„ /^ " ^ ^"».fer &> LcMtcA. Btr-liH Möt 









f>t San, Cfjryfantljemum 

mo San, :8iütc , 

jnfoto, golbcrtc ßarfe ' \ ®e'fffas 
brnnrafa« San, Deildjen J 

P«,_japamfc^e Brantjungfer . m ,^r 

immt, poIijei^Sergcant Margarete £71! 

I^renerinnen für bie^eifi,as, Cooiies, Cljo'r ber^3apU?Ä 

3apanennnen, lüac^ert. ->"*'""^^ »»<> 



. .- fjertija Serg 

. . €Itfabetf> ZTcibt 

• . 3rt3n6 lianfen 

. . »friba Sdjiörtgalla 

. • Hlargarete I^iaer 



©tOer ^anMung: Zmn. - ^eit: (Sege„n>art. 



-IJad? bem <. m finbct Feine panfe ftatt. 
^^«jj9«^aHfcrta46eni2J2t 



^:jS*7; 




'^^'•Hrach, Anton Franck. 

_*• LmUtek, Strlim, piut. 



,j ; . 



1^ 










.-^3 





Miiaiir 9egtK bie >: ^ 



«;. 




gjitt» ** tit gut 



•^ ^.!* 



•n,^ 1ܧ 3 tH »on 

'6)^ «••Sn im « 



bei 4|| «K^r Ott « 



A 






It 



fr- , 



4« 



'i^^ 



1 
i 



rn 



rr 



I 




i 



r^r 



1 ^ i 



! i 



1^ 



IM 




auf ben UnaJutH'-.gvn ^ ^ „„ 

0eif(dw «et i^t ftuUtl würbe. ^^ 



aiMi 

f HIB 

^>ft«t 9) 



AeitcUitdl,, 

ftofig ^' 

ibe riditifl 

r^iberfounneiif &!^l»>ne tinjt imiftftttül* 
IP wrk Äcrt^cöc^ utU> eirvt neue Sowi 
^ xi# fflbü rrfenncru l^icfcÄ ©e1trct>en 
^r (Slittr&cfetunö bcx btiben ^uptcüßrti 
nru Sidjinauu, SSJerni 5>irwj S>orf wn 
Mtbt^ (c aelßtc baÄ bfjn Ilarrn ?8tllen/ • 
ixrbUmf im ©irnie brr SPiiirtÄe «|i 
i<t>lfiu 5)t^ €<fjlid?t^nt fcatc Hfl ite 
L 3>ivi iniT§ beßcüfti tT>e rben, »crni <m^ 
JrL SDierf» iiv ^cn ©d^Iufefa^rwn ^<^ «(• 
^riex fleibcrifd^ft iHuit^i>rucf ^u beileiljfn 
iflt buni^ ^erm ©vfau n 3 e l bl« Slitlei! 
itut. fifine lei(c ?lnlf^nun^ an C^riRian 
I ij^rfiönblid), abex bedj fUirJ in H\ 
ac ^vi^iienitum, . 8011 ^t-itlofer ftowwT 
Itoetinncn bet S>OTiien Sf^nbocff, 
(^, I)a« toktjtiofle afcer : Wlfrtb Hfcel 
aiU einet 3tii»f< ber Äu«bruc»f&I)i^fdt 

tfn mfirfc^lW^t (SrKfjüttcnuifl ttxtidfi, 
n erhlfidb<rrib€ un4 aücrnbt Wlanu \t\ 
onflelan^t, «n brm ^r3nxiHunfl ftcfc 

_ ni lafet. Unb bod) gab e« iimiicx noi<| 

w^. ^^'^T'I^TTi^liJTO bei btr !Bndni<Ijt i>i>ix bnr eh^DCttuufl 
bfi Coftnfi ein erläfcnbef 'tlufitöljnen t>im >et tiefe etncf 
®dw«rjei hint) ooby b$e auc^ ^fTi (fccfiltjUoMten erf^Knitm 
jfKnljte. Sol<t/rr ©<Tlf »rpein glo-aben wr dn Crinacben a^"^ neufti 
JW^TifAtn. tvnn «e^^emlbfr ijt £ona ^^^\ boO^ fo ffhr ^n M 
»cbanfrnl Wdälf« ar^fränfrtl, ba^j WlW ftrau ßf^manr 
r^f nvijfl mcI)T aW ba» ßffimbf Sut itjrcf tixxrnifn ^iimori in 

en Dcnnoci^. T^t <Z\axh birfct 2eiftnn{j Ing ^äufifl meljr Mi 
, iDui fW öciwifdttc, e{» in bent, hxti fif Vroii^arbcitctf 
ßfibcr faiiben fi4 mcf)! alle 'ly^rfU-Bcr m bbffen iHolinien ein 
fiVnfrtfrlfc&en !fleuirTcrt>ernnfl ?f(>ftti« fm^wrcn irif Wf bri dWro^ 
•faufmannl Wumrnd iÄ»öiffIX ^Btac^nnb (Sfopotbl 11 
tnnbtftabl (* r o n b t) lUcbtn in b«i ®rf^blj?Ttc ftctfen, unh fj 
JUttl M :Sp^nii reiddte lau« an bicft i)inafu ^ 

¥ $0 u( e<il(le»#ti!7 








T«5;»»up-NN. 




t 



^X 





6a8tspiel 
Badisches Landesthsater 

Karlsruho. 



cht 



1 



rt 



i Plat2 Do. s 



Q> 






■^K 



ii> # i«nii>i<iaw*» 



Tsielielei. 






Sdiauspiel in drei Tlhfen Don Rrfhur Schnl^ler. 

i 

Spielleiter: Ofro Kien schert. 



Personen : 

Hans IDeirIng. Diolinspieler am Josephsfädter 

Theater 
Christine, seine Tochter 

nii^i Schlager, nloöistln 



Paul öemmeche 
tIediDig Bolm 

Else Hoorman 



Hatharine Binöer, 5rau eines Strumpfrolrhers ITIargarefe Pix 



Mt Lobhelmer 
Thio9pr Kaiser 
£in Berr 



junge Leute 



I Robert Bürhner 
5rife Ber? 



Otto Hienscherf 



Ort: IBien. 5elt: Oegenicart. 



»> 



Pl«hdruekor«i Chr. Faaß Kar]8r«t>e. 



i 



mm ^ m mr 



.LJki 



iininet m 



' i 



I ! 



,* V'»-»*!'" 



Mi- 



nt 



.V 



4 — 

i 








feS.^^: 



11 

i 

5 



4 



t\ 




rn 



^mf 



i 





I, ; 



Wie h)tcbat 
itttr gegen hie £ 

*. 3n 
jetgt und 
bem ^ 

JJJtt^y tft öut 

turf^ bw 3:r)catc 
''ßJ^ *^*Sn im ®, 

in bct ©««n^v^PfiL' 
auif bem llnp|Iüc*^i*Dft 

9At bonfttiw SRotie i^» ^.'"""^rTiiuÄvri».» Sa. 






r»tf»?- 



^ bi< fltU- 

li ftafifl bftM 
Ski^l» int 

P' 'Uirifd/cn 
var\ Iß 

rtct?tifl 




& 



a^ 



tSka Scftnbotff. «ranben unb ble ©etren «Iteiwv^ 
SS^ ÄAel unb Xico«>olb anetfennenb «e^. 
*i«L Ä; «wffütjtunß Ol» «onjea W««b unt««' 

'-^ SBeifalt Wc il^t autcil wutbe. ^ 



^räu 

!t i 

n 

arni 
4bk 

[ iiw 

• «ijt^due Off 
^» Aaftet <H 



^ 



tmrb Arrh^or^ ui* eint neue gowi 
n* fflbn rrfcnmtu I^icjc« ©ejtrct^en 
^r ©litfbcfe^^unti bet beibtn ^upttotlcn 
Tuu iWjinauiu 23iknni 5>inö S>orf t>on 
urb^ (g ieißte baÄ bew flaren SSiB^, 
•t>trf>a>n4 im ©irnie bex SPfciTtttte oul 
id>ien, %>it €<l*id?t]^it fcat« an b»^ 
L t)a« miT^ beßcü^t tijcrben, n>enn <m^ 
IrrL 5DierF# m h a ©cJ^Iufef^^nw i^ «(• 
^ftex fieiberifd^ft Äufi^rucf ju *H?tletl>fn 
, Wlt burd» ^erm ©v& ü n 3 1 1 bl< &\t\\ti\ i 
itut. (fine lei|c ?lnle^nunfl an (t^TifHan ^ 
^ 4 tj^tiiänb-lid), ai>rx bod^ ftarj in bei j 
1?x 2)eomerci!wn, . 9oi\ Rulofer ftonwf 
5 Iroctinncn brt 3>oiwn Sf^nboc(f, 
(^, Da« toid^tigftf oter: ?I If tf b «tel 
Uli* einet %'wH ber Äai«bruc»tä^H|feit 
fecl>on hn jrxiKm ttü fflaidrt m^n, 
an mejTfc^lk^t (8rf<l)üttcrun(| rrreidH. 
n erWeicberibe uni altcrnbt 3?lanu {ei 
on^i^lanol, an bem ^rahiciflunfl fwfc 
im Utfet Unb bod) Qob ed irmnct nodi 
.^. *'^\,L, v»«w ,M/mr>itäj bei brr IBnrfni^t t>m bor (ErDCttun-;! 
bei Coftnei «in erlöfenbei 'tlufftöl^ncn ban bet Jticfe etnct 
®dw«r»e# hinb tob, bie aiic^ ben ®.fiU)Ilof^ite.n erfc^etn 
irKn-^c. Solrf>eT Bchtwpein gtaiiben »ir frin g'nnad>en jum neuen 
JWenfAen. Texn geoemlbcr ijt ßx)na ^K^iTet boK:^ [o fthr ^n be* 
»cbonfeni Waffe amfieftönfriU bai^ HMl Stau ßf^manr 
i^t rtiiW mcI)T aW ba« oefunbc »ut ilyn'f nxirmen Rumort im . 
peJben oennoc^. 5>ir <B\axU birfcr Seiftitnfl Infl ^ufifl nut^r Mi/ 
bom, iDci fW &CTWfdrtc, eC» in bem. ftxil fie V^'i^u^^arbcitcifq 
ßfibCT föiiben [\di mc^i aüe ^rftcaer \n bbffcn iJiabmen eine». 
fibilflerifc&cn 9lc!mcTol>enina Jfbfeti« f^K^urcn n>ie Nie bei Okcfi 
•faufmaiui« tRumniel ißöiTcCV ©tc^cfonb (Äeo^olb) v/£ 
^nbtftabl («rönbt) bficben tn ber ®fi^6lane fleden, nnb t 
9dteet dM dp^nn reifte tauno an biefe i)inan. ^. 

• ^au( e<^Uai«»|2 



VIMl 



>•< ^ k^l.«4 





,-*-.•»• 



,.y.* 




* ' ^? 



(f 



V 



\ 






^■t.:» wr* ' 




"gesucht 

Lustspiel in 3 Akten von E. Burg und L. Taufstein. 

Regie: Robert Bürkner. 



>. 



-^ 



.t<. 



Personen : 



n 



V 



Joachim von Frankenthal 

Alice, seine Frau 

Ilse, deren junge Schwester 



Frilz Her« 
Else Normann 
Hedwig Holm 



■ t 



Adalbert v.m Wismar, Alice, »nd Ilses Vater Otto Kienscherf 

Constantine von^ Riineck 

Fritz Staufen 

Minna, Dienstmädchen 

PViedrich, Diener 

Lehmann, Dienstvermittler 



Margarete Pix 
Robert Bürkner 

Marie Genter 
Paul Gemmecke 

Karl Berger. 



Ort der Handlung: Berlin. 



Zeit: Gegenwart. 



I 



Buchdnickerei Chr. Faaß, Karlftruhe. 



; 



_^ ^~,.^.,;it,.«^- 







^ie®tttiett8w@qe 



diftft 



4^ 



/v» 




«Kfgif (Sari ^flnljarb. 




«b« ®^f' »0.«. 

«uf he« ilnfl)I&***i<frm„ ,^ 



«SlditMtit f int ;jt9Ut wie (ni» ^^^^"^^J^^y 
ST* «5« JWiifte« »oUen feten ble »amei,, 
£Sl Ä»mn unb Wölb anttfeiuunb «e. 



reb iHbel 
mij ^orbo 

ranber (Skert 
e Lehmann 
ul)olb 6d)ünael 
binöub D. Wten 
nl)arb ^askel 
i)arb e^^opolb 
c. tuoit). Sr«nbt 
ete 5)ierchs 
!jt 'Beljmcr 
ftao ^oU 



1 



5rleba l'eJ)nbof|f 
(gilt) ^ratiben 
(Sertriib 5)futjd) 
Gt)Qrlotte «raff 
ir)ilbe Kod) 



Anfang 7 Ut)r 





; \t %V6L%rm. ftcr Qle 

i e r Jt 6 n i e (^ r d ^ e t S 

L an^Q<in^ b<< lopttöliitt 
jrn 411 ftruienn dibpiuift«, 

im 5t>i« lUrfgobe einer 
i Hin, bte ftul^ren foaioif 
;t)clt an rütf^n wb au9 
td/rn Jbcm fto Är»fr« 
tiift be« beflubteÄ %hxtl\^ 

J)feln^arb, b^ic^c Äut^^ , ., 

IberfammnK 6ciW>l«»ie fi«fft iiiuftfföül* 

tmrb ircfrwc^ unb eine Beut Qown 

vA felSit erfcnwn- l>icjcÄ IBeltrcten 

:r (HitfbcfeVunfl bex beiben ^uptcüHoi 

Tiru iktÜMiautu 28k?mi 5>iiwi 3>orf wn 

urbe, (u ite^öt« t^* ^^ flaren ?ai^Ien, 

ixi&Ii^n^ im ®innr bei SKiariffe cml 

id/iftt ?)ie €(l»ld?l^it fcatc an bJ« 

i JrL S&ierftI in ^t^n ©d^Iufei^nw H<^ «t> 

1 ^Qer ßeibcrifc^ft Äu^l>rucf |m t>ci:lei(>fn 

' iflt bur<^ ^yerrn ©vbü rtj tl bJt fiiitlfn 

itur. (fine Iei|c Unle^nunfl an (J^rifHan 

I 0etiiöi^blid), a!l>ex bod) ftorf in bti 

?x l>e\|encr(itu»i. SBan ifillofrr Roimf 

iroeriiinen bei J>mnen ßfl^nborff^ 

(^ X)a4 tok^tigfte at>er : fKfrtb 1Ibe( 

um einet tWfe ber «u«bru(»f&I)Ki!«it 

fed>on hn jJiwihm WÜ ftlmcW man, 

M mejrf<^lid)€t *rf<l)üttcnm(| ertei^l/t, 

n erUeid?eiibf ui\b altcrnbe 8?tanu {ei 

I aii(nlanftt, an bcm ilkra^wriflunfl fiA 

m lafel. Unb bud) oab e» limiiet noti) 

, I „-1 *.* vt. *^» »%vw T>iKi^ bei >rr aJwrtni^t boit bet üErrocttun«? 

ntiu be« ^iiei ctn erldfcnbef flufttdl^neii tHxn bex tiefe etiKf 

®d»i«rjei tunb girf)» bie mic^ ben »cfiU)UoWten erfc^auem 

irwl^f. Sol<f>fT &rf1enpein glooiben »ir e^n (tnnacben a^m neuen 

Wenfdwt iV^m je^irmUcr ijt Cdtio Oeffft büt^ fo ftnr oon bef 

Okbonfrni Wäü« aimeftänWl, \>ck% Wbft ftrou ße^manr 

ifer x(\i$ mcl)t ül« bal «efunbe But it^rcf nnirntfn ^umoc» «n 

rteben tKrmtK^. IHe SUlrfe bi^-fer ßei[lun(j Ing f^ciufifl tact^r «u 

, Dfwn, tt>ci (W tnnruwWtif, eC« in bem, ipcl fie V^<iu^nr[>citclf 

I ^]\ Cfibcr föiibtm fi<ft nirf)l öQe fVirfunft m bkfcn ÖUilmic n ein 






4bfe 






VMß'^ouf W fmt1fleHfi'(>en TlcimrTOlHrrutifl Jfüfen» ftKturcn mie Nie bei (Iko^ 
^^^•^^ ^•foufmrtnnl Wumnict (ßöifelX Blflcfanb (Seo>o'*>) "V 

l^inbtftabl (« r n b t) tfieben »n bet «•^'cDlone ftetfin, «nb ( 



9 4eit <i{| 3p^iui reifte ta^w an biefe iiinan. ^. 




|Mgicri(4rt ^dt unb betbienti bg 



.r»' •■! 




r 

# 



* 



^/ 



JrQU 9lumnu'( 

5rau ^olt, ^üjtnuMfterßQQttln 
5r«u iVflf» 5)oktor8nnttin . 

5il. 9lununel 

3Ptl. J>olt _ -- . .„ 

^üraer unb anbere ®iniüül)ncr, auslöublfdie 6eelcute, 2)ompfWn5' 

poflagicre ujit). 
3)as etil* ipielt in einer kleinen norn)cgifd)en K?ü[tenftobt, unb ^roar 

im ^ernickfdjen ^aufe. 
5)le 3)ekorotionen [inb nac^ «ntroürfen oon 9lorf)us (Slieje in 

eigenen «©crkftätten ongefertigt. 

«^aufe nad| bem 2. %\X. 

(Enbe nad) 10 U^r 



cht 



„D*r Kind 
— Herr Gr 



hnifeler. 



I 



Personen : 

Hans IDelrinQ, öiolinspieler am 3osephsfa9ter 

Theater 
Christine, seine Toditer 

> 

mi?i Sdilager, ffioöistin 



Paul öemmeche 
tleöroig Bolm 
Else noorman 






< 



Katharlne Binaer. ^rau eines Strumpfroirhers ITIargarete Pix 
^rlb Lobheimer \ 



Thioaor Kaiser 
Ein Berr 



lunge Lcnte 



Robert Bikhner 
^rife Ber? 
Otto Klensdiert. 



Ort: IBlen. 5elt: öegenicart. 



INthdniakor*! Chr. Faaß Karlsr«*^ 



i 









t% 




«I! 



Z' 



..,^^*"*^' 



tott&ev @c^eBfiJ|iif< 



i 



lif 



lA— 



t: 

c 




ir iVlbtMr<4 



giöriunb. «btunkt P^..„hnrh !f>Qökel 

9Ummel (Sro^aufmann • • • • 2^;;j^;;Vorol^^ 

lÄht ^<»"f«"'<* '':'..... Ose. euoiü. «r«iibt 
iTSoit. etn nin9.ilRäbd,.nim 5xiufe «crnick. ©rete |>iercks 
«tof. ^ckuri^ . SÄ" 



mtcn oou ifurlk Hif»«. Ie|t ber ijrofecii (&t'|nmtaiiög«be. 
<Kcgie: (£art WeiuMft». . 

5rau 9lummol «^» 

Jrou ftoU, ^ültmeijterfiflüttiii^. 
JJrtu tVö^r 5)oktor»gattin . . . 

5rl. 5lummel 

5rl. Äolt ' _ ...... 

^üraer unb anbere (Siinuol)uer, ouslänbijcbc öeeleute, DomptWIfs. 

paffagiere ujiu. 
5)00 eta* füictt i« einer kleinen noriüegi^d)en Äiiftenftuit, unb iioar 

im ^ernickjct)en t)auje. 
5)ie Dekorationen [iub na<| «ntioürfen oon 91 o d) u s ® l i e f e in 

eigenen ^crkftätten angefertigt. 

^ottfe nad| bem 2. mt. 



rf '^^ 



"*!, 



. 5riebo l'et)nbor|f ' 
. Sllt) ^ranben 
. ®ertrnb 5)eut|d) 
. (rt)arlotte »raff 
. 5:)ilbe Slod) 




». 



ong 7 Ul)r 



i. 



V 








in IK fiii^lti^ Stetfee. 



■XX 

: e 



Spielkitanf : C«rl IHrinbcr&u 




|Mi-«äfc SexSsEK dfiliim. Hntst^oltxtnd^jläzten, ~ fixpKi. £:)ie7* 
^ h tf$^ ^^^^^ wxL^ fa>^ fein« totnu man ju binem Vm&fiet« 



bhtg« mand^qial fltfid^ttg unb fteUl bte 9louttnt IMt > 
Itunft ähui^ geftern ipot ei; lange oenit^ leer. $(m &9Ei4^;i|f^ 
Tjidfet rc^ c:u liteber bcn n:an fitf) rttniMid;<*t b€n!t, raffte tt'lf 
f&td^tenb ttüb SdEennenb s» bet sroB^tt .^^nf<^defl(4^ 
fämmhi, bic ö)h an il)m gcttofint |inb, 

Son bcn.5Klit)irfen^n finb8leinl^oIbSti&ft n 3 e I. «le 
te.x üttzi, ©tctc^JötiS/ btc 2omeit Sftarfto, R4^ 
rrtdf); bte §etreiri9öfe;'Öö''Stef, $to|>oIb jtiib bet eftfc^ 
fd^rfc it. b. Ä 1 1 c n 4u nennen. r 

Scr StiicD war gro^, faft larutöib» ^ 



V 



fcfl 



u 



H «|te ai^ie lieber etat S^rdnpali für ^t^cole )&itb, tfli^ ^^ 
*ii fnS^kigei i^recta gani jekgenia^. ^i ^ 32BQC in lon^n ^„^ 
Ünsil^f s^fc bk i^ge cii^g ouSgerk^^ ober biell^t 
ba m\x VL cSt öftere Sfe(en tDcrben nwüen u^ Üt ^i 
' nnier bem Se^n IB^ljosti 31X elDi^^t Sletn^ii ucb ' 
inbet 3n bet ©trufötr rft bcfe* Sd^^^iel *' 
f^mig unb aetgt un3 imi feaem Xidjier $ix bid unb gu |^ 
jß Jrid ttm bem ftosfbmf tenr unb ju mcnig bi^n bem ^^^ 




tntnr* 




rrtoimt 91 baten. X^ überfominnif €<f^)<&lane firrit mufteTttiu« 
tifct 5*fcnauftü^ruröen wrb Afrimx^ unb eine neue gocm 
gefunben, in bei «nr nni frlbit rrrcnm-n. I>itfc4 SBettrcfeen 
l^ißtf fti nkftl »tri in ber «fliltr&cfe^unfl htt Uxbtn ^uptcoQm 
"»l idj Ocrm «bei uaib ^hruu £el)inauu. "Skmy 5>ina 3>orf t>on 
Jfrt DittfJ öelpidt »urbe, fc ieigte ba* bew flaren Söiflen/ 
0uf bif ^i^rac^te ^rtxii^oMit i^n ^inne bei SPturrtfle mil 
^c^nrnltffeuo:' M btt^icWtfn. 5)ie €<li[id,it^t [cOte an bte 
dttOe ion *m^bafe treten. SBoi rnirft beccüftt ti>erben, meirm out!^ 



»11, beim I^Do int fttat gwe SoöSIM^ * "1 ^j^r ^Umdt tiiiuwt<n erljita l>ur<^ ^erni Svbü na «I b»« filrti^ii 



# 



9Pax nii^t 

«etet 4*0: ei ift gut 3« ^tttoltet bcr üJU^ine w* De« !"nir-| cjj^-^yje^tjj^^n Äarrtfatut. ö-ine If ifc «nle^nun« «n Cl^tiftian 

Selcgialwjm iDütbe aumd^ Kk^ in«.*)c ^tiüiüi«!. ^"" .h»ul^ii6t«l. fi\M ttiü<4 »er{ionWt(U «!>« bod) \\avt in Ixi 

Stor^dlaiiQ < T*t wm JRewI^b ft^r gut gcl«tci * ^*j «rbfutoufl gefellfdwftlit^ tXflmtfwtion. . tBw» «tntlofer Rom«» 

1b^ 6OX bem Ü^ealnr, ober endo uncfH^minft. 2)it*^' »jitwttB Wt btei €pic6tütocrinn<n l&n: Iwiien Sf^botff, 

ttilftIfeSe^a!flnttc«fiwui^c!. £ie ©eftaU, gimj n wifl Sra oben unb tJ eu tf(^ 1»« nn^tiffft« afcet: « tf r«b«fe«I 

«rfitiib9?it, ßons fö^i?,, «mI^ SÄotoifS^ aus bem ^3«^ Wflü ©»-"^If e^feiiiaii« einet tWr* b«- «tuSbrurfaglnöWt 

tf feit ijB^itti tm ffife ed^tnonn-XIbum iinimi ©ebfic^t. Ffotmö J«e «•«jH^/flt* '*S2*'-.®^Il*iI?J^i!!!f.r^, .f^T^Jl^^!!' 

"???'c^fi« RA ^Ü .' auf bm ed)lu{jpunfle anflf l«n«l. an bem VB<r3Wttlun<j fiA 








auf 



bonR'flM 



«a. 

b^ 

tneint 



xne pcKwxmw SRaDe bei vunui fly^K-r.t^ 
Sexte fteinirfb ^<£ä^,^^ Ä?' 




Xiw» 



JV 



«It 

aiNi 
«bfe 






,1 



nk^ «ir^ fftVbaT imni^t lafel. Unb bod) flob eÄ timncx nocJi 
eilt yJebT, bil K^iehlid} bei bnr !BnehtMf|t ^on bof erocttun-j 
bei IWiifi ein erlötenbei 'tlufftöbnen ton btt tiefe etiKi^ 
^A^}wtttt§ hinb t^ bte mic^ ben <i^.fill)( lobten erfd^em 
iPinl^f. Soktyer ©rcleupein glauben ö^r dn (6nt>acben Äum neue« 
S^enfArn. Tcm je^ienflbfr ijt 2ona €«11^1 boc^ fo fenr Mn bc' 
»rbonfeni Widffe aruflcfränfrtt bafj Wbfi ^rau ße^manr 
rbf nid|l mebr aU ba* gefunbe SSut il^ni nxirmen ^umnri gu 
neben Dennodi^. tyie Slarfe biefer fieijtiing lag ^ufig m^t^r mi 
hrm, tDQ§ fW tmwWüc, e{i in bem, tvc$ fte Vtaii^arbcitetf 
Ceibcr fauben M mrfjl aOe ^rfuafT tn biefen iJlalimen einy 

Nie bei (Irof/ 



i. 



/ 



m!»fl»«*w/ «ine Ätout »« ««« e'»^««» ®"U ^ "•giftet 9|-fclufmannl «ummcl lÄofffOu ©tßcfflnb (Scojolb) t^^L 
^Sf J?r£8eiU»»abt. R>at bei «une w>n ®uUa ^j|k^ eonblftobl (« r a n b t) tficben in bei ^^Htmt ftetfw, «nb t ^ 

S^uM l^lMicc unb SesMib enetfennettb Qe«^. 
S?fL^ sESie bwi ««tl »etni^atb tt«; 

imiwicbe. 



'•« ^^i.M.i 



'« 



^.«i^k^. 



»5 



. -* *• 



(gnbe nad) 10 Ut)r 




'^ 






^/ 



v/////////////m^/^^'''''''"' • I 

ffcrr As/an - ^'•'- ^ 



Personen : 



Hans IDeiring, öiolinspieler am Josephstaöter 

Theater 
Christine, seine Toditer 

mi}i Schlager, ITlo8istin 



Paul ßemmeche 
tieöiDig Bolm 
eise noorman 
Hatharine Binöer, ^rau eines Strumpfroirhe^s margarete Pix 



;rl6 bobheimer 
Thiodpr Kaiser 
Ein Berr 



junge Leute 



Robert Bürhner 
^rife Ber? 
Otto Kienscher! 



r 



Ort : IBlen. 5eit : OegeniDart. 



Ihl^hdruckertl Chr. Faaß RÄrlsr^t»«. 



\ 



\ 



«» 







1*^. !•???!? 














5>lbidjrofftfr ^^ ^ , 




^t^rrf.i 









• 

n im >>ufe ^ernick« . 



[elc 









a»ao«J*^ 



t« 



S«^^^.^: 



«3 








t 



( 



Li»^ 




»1» 



a 



U3 



:;-;r 

1 

P r 



^i I 






.1 



l 




S Wt« !«««« »"«> »** Sil i'S 

CSi W tfu JKm befttn »tOcii «"*«• f <^ 
SS t ftünmctMbfln bcnmnbnii, «II '•«"Jg^i 

l^nrf bot « » » « 1> * ^ •.LSr.i JnfiK IS V^ I ««« 

um. »o^:cu»«totb<«tc«e '**»»'»'*J5!U?!,S« VIm JL ttn 






ftHibitKtt tvax et« ZrauwL ^ ttffeoUi tinet |<im^töffMdKn\ 







i- 



Ji^ 



:a(KT-A^<rtnll Onrm 



lufgobc 



rtrt?tifl 



CAdtf ton MiiHWitt^4:4tlidK« ftrni fk 

liftf ^mmiftfl^ntnorn anrl irtHoc^ «nfe eine neut B(>mi { 
0rfuiidriL t» bei »tr i«# fr(o)i ertennm. t^iefei V^trrtien 
Aci^e M «kbt a«t iii brt 9{Urf>ffc^uii9 bet (ciben ^ui^tu^tlcii ' 
^\\^ Ö^roi «M ttnft %tugk £d]Vianiu XBcmi 5D:na 2>orf oon 
9rt Die tri trlpIcU Bnifie« (q ^igte hoi b« nairn ?äillen. 
0yf Mi (fOSvOM^^ d()ufraiii« im 6t mü bft Wurtfk oul 
«^cViiniffeucx^ M «rt^M^rit tV €4|k<HfKtt fctUe en »^ 



S*auspienn arei nwen Don nrfhur Sd.mfeler. 

Spielleiter: Otto Kienscher«. 






^ 



Personen : 



I 



ver 



ctHen «he war et au ,»lw^^'*iJKS 

fiTb« €«enc. »0 et tt»a^tu WW »«" J^IÄ 

«Jc^öbR«« Stoß« brt ©«»« w«5™ 
■tktt« fteinbrffc ^dün^el fc»t Jn< «*»««' 

KrAtfiAlctt w« i»a.iet * *»«« ««'^if; *J2 
fem t«n^-»U«n un» tiifffenfc tw «y»^-? °^ 



borA 
l 





•tctc tlerdl fptellc Me Xiiw nrt» b«t jj^.f^jl 

kcH4!eit tin« ^jut »ie «li «*«» •fl 
ik «tnb uben«»ott. SHit bei «un« von «ufta 
•flfc. «M Ilei«ne« ffonen ieien bU »»«( 
*^ - - - .. -jjaii^n unb bie ttrcfa «lIMitl 

nb licoMb mer(e«iieiib 
fruRi Ol« •oii|cb ItaiA I 
»M C«vl fleinittt 
- ' w ftdUf Mb 
Urtm Wieb 




«A. V"—"* «««•«ffm erbteU bun^ Ocrtn 6d>ü n a e 1 bic Sittkit 
ttnrt Mtttritiübrn ftarrtfatat. Vinr tfife «nlffinunfl «n (T^riftian 
^uhbenbe«! llkU rvftlob »erflAnMitU, «l>rt bod) ftarf in U\ 
«rbr«hMf frfcljMMftlKbit tto9f««*ntMMi. ton «rttlofcr ftoDuf 
HMira bHt btfi €pHr%tOti0rrinnm bet t*mnrn 2 « ^ n b o t f f, 
«t«tbc« anb Ye«M«^ t»% mMoKx^t «Ixt: «if rtbllbel 
•II e»^iA e4M<nk attj dnct ttrfe bcr Sufbtucfli&bm'riV, 
V «i«ff4M^lHk Wrwt CAM bi iDtitm «Ü «touht man, 
tici M bo« teu^rlk «m •ej.^^VWbet •tM>üt'cr.u.fl erw.ijt. 
btefet ••« •nfe«« «udrn etblrtdxnbc onb «l^crrbe Wonu K» 
auf bc« Citilulpiuirii anrl«n«t. tu bm «crjwitlung M 
MI «MTlt mitb« Mibni UlL ttnb borti oob d iimnrt notb 
c« »rbf, hl MürfilM^ bei bw Swdnulbt »wi ^»^""""f 
bM fsinn «In f»iafflib«t«MfWbnrn •«»" bet ««f1*J*»»<» 
Cd»«f9r« hinb tob. bte «n<^ bm «kfüMloki^f«- erfibauri« 
«wtjK folrf>rt Sertenyrin gUnihrn »»r f»n f nwrtir« aum nrufj 

9l«nMhni. tWi fioriiAber ijl Con« W»<» ^ ^* ^'«'"k**" Iv 
•rbonfmb Mail« «i^WnWt ba^ W»»« ^fö" V^'"^''^^ 
tbt nwiH «ebf «M bul iflimbe »«« »bnl ntirn»<it «'«"^•ff «• 

b«il M» N «mMifiMr. •<• tu bnn. wl f^ ^f^'^l'*:!!,'^, f,I 

Hto||# « *«'#«<• Jf* 






\ 



Hans nieirlna. öioUnspi«!« am 3osephst99ter 

Theater 
Christine, seine Toditer 
ffliM Sdilager. ffloöistin 

«. a«r ^rfiii eines Strumptiö»rh^s 
Hatharine Binöer. srau eme^ ^ 

^rlfc Lobhelmer 
Thtoöor Kaiser 
ein Berr 



junoe li«^^ß 



Paul öemmeche 

tleöiDia ßo^"™ 
eise Hoorman 
fflargarete Pix 
Robert Bürhner 

^rife ßer? 
Otto Kiensdier! 



I 



Ort: 



IBien. Seit : eegeniuart. 



451 




^Mh4ru«k«r«4 Chr. r »»- 



» 









^4?b, 






'rf* 



M 



11 



cU 



t 



L5,. 



i 




Itcre S>a(bf<lrio«ft(r 
«inefen. ?raii t)enii(fcft 

i)unkt 

taufmann .... 

rute • 



\\ 






a 





\ 



u' 



•¥ 




^^^ 




Vi 



A 



.•* 



♦ 



At.'i 



^'^'<^'i 



ik 



*.• 



^ Nvv 





vi 




,..^^^ 




•A!? 



BMHsches Landtsthaatar 

Ksriarwl*** 



Herr 



'Tt 



ff 

ti hu RoRIm ^*T <? 
wir ^C4cn «>•?[! ^''clafej'b W i^uÄ 
f PwTO i^^ff Ct^c S (dm tun. She rtw« 
Ifttt auf t^'^h wr.b MÜ ?I^t»rr r^^ fcor:«!» | 

W>cn Tmttrtn 011) Ü^tf^n Wi . V^o* • : \u IcK^n. 

i^f fttlrs ir:^'*2?€|i..Z^dfii efren eltf?f<cn Cn* 

j f*« rPbcfiÄicft:», irf^ütrtllbfffr SR^nfift. Tat 
t^rt^l »'rt t^nf, infnn et riMit wiit mh 
C ip f in bm» ffail a!-ldH et bann 6n «ntHli, 
Im vir Mf frinf.;r&n, tot %wan%'A 9üirr« 
tnm%m. Chi träte ifenhet fSun^t utoelrt bkt 
ffuui ti3 Ica bcO Mt^ik^fn 6dk«Qn Itro ttea: 
•«Bf 8*fftf rtflfl !!•*!/ Codiftt imb CHrm 
kd fU itt liM« <5c(L Urb l^t fhimwft €pd 
Hl I« HttCT trnftlMM!«» €iM(«tfMt bn 
pctVWAff (!ii»5crif htt IClienbt. ^Vnritf: 
tftrt Vkfit wn 9af|niRon« ia tieie« unft 
ttrA NiHt ttidfr^A^btfu bot ^^ ^M Vct» 
f^ItfenVit litfttHltt tot NttenhiBi, bc^§ 

OtmiM^t, WöraArr. 9c(b et bH!t fl»« imb 

Icptwll^ MirA Mt IST« en&e ^ fofot 1 

Hl iftten fOl. te her 6j^rm tet t . etBf ert I 

Slstetdp^fi. €oii|l ilt fltxt^ Mttdi^ kk€ } 

hTMtM« ffristf!« 9flblt(t4 elt So^i 

Onatta Itf tteffli4t f^ett Cfirt bei nut 

Jbkm f^M m t^h \ft. f mmat mH 

€iikmb MUel^M eimtf Mtmii fb«il (^crff 

jAf mtt tnt ^«tftf« ^ -»fftKid^ncl alt 

iCtatfmtiHi fhimMT, bat ti|Hct iM*b ^t« 

|B<MI ibfmftfmbt fffffülf'i 

6et ft90t(t4t 
OtiMt Otvftt (bcf 



I 

) 



.f 



f 



I 



I, 






>9Mir 




f 



5 

I 

t 

i 



1. 




Sdiauspiel in 3rei nwen Don nrthur Sdimfelet 

Spielleiter: Otto Kiensdierf. 



* 



Personen ' 



flans IDeirmg. üioUnspüler am 



losephstaöter 



Theater 



Christine, seine Toditer 

ma Sdilaaer. rtloöistin 

«, a«r ^rflu eines Strumptfflirheis 
Katharine Binöer. wau eme^ ^ 



Srlfe Uobhelmer 
Thfo9or Kaiser 
0n Berr 



iunfle Leute 



Paul 6emme*e 
tleönJlg Bolm 

« X 

eise Hoorman 
fflaraarete Pix 
Robert Bürhner 

^rlfe Ber? 
Otto Kiensdierf 



Orf.IBien. Seit: eeflenirart. 



i;;;;^^ chr. r^ ^«'«f-« 



* 



(Jt5 



H^nffl 


^^^^^■^^H 


^B^cr M 'BB^Wi 


^^^V />v1 ^k' ' ' Ü'^^l 




■S(ft if Ifl 


■itH^t:,! mM 


■U}Cl(l0J| I^VI 




HH^'^' i 


■önocn ,, 


Mmisfft ij j- 


■oninuti 


|j)e§ d i ' 


■ iJramca i 


Iblcioi d 1 


|3:ieffti-n; 


■SJerlüflc J 


mm Uli . .! i 


1 S!tS§ 


"hI 


h^il 33oj 


3 


l€r,i)n f)] 


3 


[tcbicS © 


1 M 


1 bealfdieji 


fl 


iiniv.n n 


■ 




J 


■ 


tec J3üfjj; 


Hl 


^9^' M" 


^^Hf R 


K 




^^U . , ^H 


^^^^^^^H ' ^K 


^^B ^M 


^■' ' i'i 


■^m ^^H 




^H "^^1 


^^^H ' 


I 1 


^H 


■H ^^^1 


^^^K 


Hill 


^B M 


li ^H 




IH 1 I^^^^^^^H 


^■i ' ilt '' 


1 JH 


^^^^^^M ' 1 19 


1 A 


H ^M 


i; 


■ ■ 




In 


Ij 


^n Bjl 


Ell: 



^«RStOOr ^*t 3« ->^< 



t9^9 



ks M iil to fenelin 

|Komö6ic in Pier Elften [5 BiI6crn] nadf bem fpanifdjcn 
Koman 6cs Pierre Couys pon Cudwig IJardt 

Hegte: Bertljolö ^elö 

iDon lUako V\a^ 3ulius <ßcifen65rfer 

ptjilippe 5^rger ^ri^ Delius 

Don Hamon ^rilj (Dtvoa 

l^ondfa Pertc5, 3^9^^^^"^^^^^^^^^ CeopoIöincKonftantin 
Lfrau pertes, iljre ÜTutter . . 2lntonic £)artmann 

Bianca Honiani ßcöipig "Krey 

UHercebes nelene Körner 



PipcL ••••••• 

£e ITTorenito • . • . ' 
€ine ^iö^wnerin . . 
€tn Stierfämpfer . / 

Zweite i '"^^^^ . . • 
(£tn Porfäufer . . . 
€in ZTtann aus Caöij 
pablo, IDirt .... 
€in €nglän6er . . . 
ifin IPeib aus Sepiüü 

jniguel 

€in ^ifci^er . . . . 
€ine Kellherin : 



• • -^ 



V 









f , 



y&Sm^'^ 



% 



Eifersuchtsszene aus „Das Weib und der Hampelmann" (Kammer- 
spiele), dargestellt von Leopoldine Konstantin und Theodor Loos 



Leopoldine Konstantin in bezeichnenden Szenen 
aus „Das Weib und der Hampelmann". 

Phot. B</«k*r A MaaO. 





. ^^y Dübel 
. €lfe £orci|5 

. Xltoy Dcut^4 
. Hobcrt ^tmartn 
. Hobcrt Mcr 

. <ßeorg Cci 
. ^ilöe B5i 
. ^arl ^i( 
. Znajr Hci 
. (gpcl Hy! 




ir 




€i« Diener . . « I.^ , ^ 

Die«,rfi ®'* ^'«^ ^«"W^ng : Spanten 
^ Vr ^'"^^""^ öe^*"3e muftf ton <gi„ar nilfo» 
:)eforatio„e„ „ad^ «ntmarfen pon €r„ntem 
Paufe nadti bem bri tkn S«ö 

Anfang 8 Uifr. ' ~ ' :^ 

€n6e 10 Uhr 

^üabtnbUi, 8 Übt ^^taUV hti mfttUi 

a»o, <p«ue„6„g i„ Jtt«6.nMid, 7V, Uftr 

^ ' (Operette) 







«BVd.saiaMP»«"' 



jtd^baur 





Ot^eCo fotibl — fteftolttl toi« «• ebm fein » -. 
SBuiif* tm* 9Bin« toot. Wie» ortbet« fommt r^ 
ni^ in d^roQe. S)ec la»iix>e iM1«mf<l^ ^tM pil^rel) 
erjö^It mit 3k^tt, »ie ein (Btoget ©ege^tta fetb'"> 
no* i>et «^eiftiet eine» ^m Zobt »eturteilten ■ 
(Sbttimcaxnt» ttdugt, We ifta um 6c» ßebcn btB [** 
Sruäicr» «nfle^t. 6{< farai t^n tetten, »emt |le fe« 
fto« ©elüft 6e« ^enfcftet» erfüUt e(&ro««n)eife k 
»Iri btm Il«&e»Iflftetn«n S^tiomi fein net' ' 
lofTene ©taut en CteH« öet 6*n)tfliet »uflefüfttt. *** 
vittb bii ^tWdM m ({(& »ut oQoemeinen Bu^ 
|Tlei>e»6«tt ottf. ijj^^ 

<5^ölefpeöte i|l ifefet S^Bkinl trat ?lnltg 
}u bet pfi)c^oIoßifcM a)«|tenun8 eine» aWonn»^*' 
bn pr3|n(§ mit offet ^tv]^XQm<tlt al» 6tel Lß^'^ 
octtretet ^» oetteifiten ^rjog» cm»fle|loti{ !*>&« 
ttitb, ttnb iw nun feinen Snftiirtten freien ßauf ' f 
lögt. 5>et «tfle ^etjoa, «I» SRöne^ oetmummt, ""^^ 
fte^ neben ben 6)enen, ein onberet ^tun al 



.•«j!««^-«.-»r 



'•fl 



r*" 



-•*f#^.- \*Vf 






V^ 



.v<1f|r 




\ 




i 



I 



i 




• 



Sktd^tft, eitn ORltletb fd^öttelt mb btn fcarer ^j 
^unu)r tut Ilftiflcn »eftrofun« ^ef ^nunungö* .^J 
lofen unb fd^anlenien Cerfud^er« treibt ©icfer "Jr 
^umoT 6m (&enlc«^ bet nkfyt voim edjtti mit >1 
ber ©erjtDeiflunfl, ja mit btm Zobt fcIB|t jttrihf. ttl 
f($rtrft, M e^olefpeatea ^SWag für aRtiS'' ©lelcn ■ 
uncrtrSfflic^ uni obftij^pnÄ gemodjt. (5$ mSte a 
e« cit^ tatfad^Iid^, fpielte es nit^t !n eine* j- 
faBell^ftcn 91irßenb«Iön5, ttmten bit SBcnfc^en * 
blefefi ÖuftfpielÄ tDlrHi(§ tjon fflelfd^ »nfc 93cin. 
<5ie finb aber 9Rdr(^nge|laIten^ toanbeln imt$ 
eint SD^tt^enmelt 

fi>o» etfcwntt Kit !k*et^ iH ftiöi ßtoSt ?kt* 

föWwKb Mi et i«ht fteit SSiefud&ecn fcet ©olfs« "' 
Jbü^ne »elot, ift t>5ni« auf bM 9a3mt^r&<urf ir^ t\ 
«eftlmmi, ein feil (^loffener hAvüitnbtr, Be* m 
fllüdBenbet OTärd^trauniu' «uf ftetf flltldW^Iei« " 
frembft »ö^me, twt cli«t annÄ fdWtdW'en, f*8n flci f 
OlWt^ertcn ^Ij«Hm<), trte (teafb ©ölbetfl et« 
taute, wrtet frelwi fifmmer, teilen HA 61« 
CiWem cwin«n4<u tluf ben üttetriwfßriWten 
©IcWWImtfl m clle0 fietrcKl^t: ein imat 6tem€ 
«elften bfe Stecht rni, i^toei «eralttette ffenfter — 




-^ 

j 
> 



fc*. 






I- 






• * 



J* \ 






iNeitst«^^ htn 3. ai 



ksMi 

Komööic m Pier 2lf 
Koman öcs piei 

Don illateo Dia5 . 
pljilippc ^crgcr , 
Don 2?amon . . J 
(Cond^a pertes, ^igc 
Lfraii Portes, il^re l 
Bianca J^oinani . 
IlTIercebes .... 



.>">■" 



'•'iHiPfiy* 



» 









A«A-^<\ 



Cttltft)) 



1919 A/ 



aol27i 






% 




:l^attfer 



i^baut 



)rC 



I 



9ton t 






ann 



I 



I 



-Miot.' Zander 6' Labtseb 

Eifersuchtsszene aus „Das Weib und der Hampelmann" (Kammer- 
spiele), dargestellt von Leopoldine Konstantin und Theodor Loos 



l 



SHefet bitbnt duifKoHf cüit tute Müxn mtf- 

ttotht ^rwmigcttfWt, ^ben e« ^ etnwt «et 
^ürftertfpi^gel 9©nwxe^, fyifyen txx^aijt, »ocont 
^ISofop^e, 6t« ffit unib 5a ^roorblifet »um 
%tM% SfU nd^mm, wn imit t^t iben S>i^t oon 
btm SJi^i'on 8« M^n umb den "^Jt^aofop^ jtHn 
fDlc^et p IrÖTKR. $oc frem {lieten (Blande bes 
2)i(!>eiM»epr0 (übet oetftuminMtt «0« GrUbcVienl 
<5^ttl«fpettr« 5at mit feitmt feesnobeten ^änben 
fdite Äom&ble au« btm ©AtDonfbuA ix« ®ttaU>o r— 
Cintöb» — öotinnen «t audb W« Öefti^it^te free teoitfen 
OtkiUo fanbl — ftcftaim toi« *» «Jen fein L. ^ 
SBujtf* «n* SBtttt tDct. «He» onlbete lommt ^7 
n.i<^ in ffroge. 3>et Ict^loe italiemfd^ ?tutot »A^Mtj 
erjö^lt mit g^^agen, »ie ein ©togeT ©ege^rta feü> ' 
no* bft 'S^eftet eine» wtm Sj>t>e »eturtellten 
Cbelmonn«« ttoAt, Me i^tt um öcs Sieben t>es 
©ruib«» anfleht 6{« tawi tön retten, »emt fk 
böfl ©elüft 6» ^ettf^et« erfüttt. 6(&lttu«ttDeife 
tticb ttm n«b««lüftemen Sqwtnn fein t>ef 
Ittffine «raut en Ctette 6et ecftmcflet jmftcfüfttt, **' 
wtö Me (Befc^ic^ I9fl |!(^ »ue oQ«eme{nen {)u- iofer 
fr(*&enWt ouf. 

e^olefpeote i|t bMtt 6d^iDonl nttt ^Intift 
9U ber pft)d^oIoßif(^ ©arfteHung eine» 9Mann#/' 
btt pliiili^ mit oDet ^ttfj^tgewalt al« 6tel i^J^ 
ocrttetei: ^0 oerrelften ^1309« ou«fle|toHi( /* lel 
mitb, «nö bet nun feinen 3nftinften freien ßouf 
Mt 5>et «tjle ^etjog, «I» SDländl oermummt, ""^^ 
fte^t neben ben 6}enen, ein anbetet ^tun ol «■ 
9tet(^lb, ben SDlitletb fWelt unb ien fauret ^ 
^unwr tut Hftiflen »efttofun« bt* ^ntmung«. *J 
lofen unb f(§tDanIenten Cetfuc^et» treibt, ©icfet M' 
$umot btt <9enie», bet ni^t ooim e^m mit ^Q 
bet Setjoeiflun«, \a mit btm Sobe felb^ »urihl' lai 
T<$c«8t, ^t S^olefpeat«» »«Wog für 9J?«§' Bleien ■ 
unectragltc^ unb oi^tnb gemadjt. (E» mSte isq 
«« «it# iat]Wi^, fpielte e» nii^t !n einem jj 
fttbell^ften SliTgenbelonS, toSten bie SKenfd^en *' 
biefcfl ßujtfpier» tDirlli(ft t»on ffleif* unb Sein. IJ 
€iie finb dbtt SRStt^nseflalten^ monbeln but^ I 
ein« SRSct^enmeli h 

©0» etfamit 1^« f^äbm, ift 6«» fttoS« 55et»J 
Menü be» QhriÄvi^ ft<ii9%Ut. 3He 9(uf.Q' 
fOibnmA, M« et feftt ben «efuc^ctn btx Qolfs* °* 
i>fi$ne »ei^, ift odQi« ouf bo« 3ßun>berb<ite <^ B; 
«efHmm*, ein f«|! (»cf*IofT«nct t<t>rüdewber, U- » 
flIildBenbet anätd^traum.' «uf ftet» ßliic^Iei- - 
imbtt Wfynt, t)ot einet «an» fdWi^^en, \äfin ne* \ 
qVr^vtm ^lifttxnvb, We «moFb © ü I b e t « et. 
baute, unter freiemi S^mtMl tdben HA bi« 
6iw«i cwtnonbcti. «uf bnt olleitinfodjften 
©leiidWUm« iH aDe» ^xaSti: ein jKJot 6iietn« 
Wifien ble Stecfti an, no»ei oetflitterte ffenftet — 



iftT» SueTo h Ken Qoi^tttnnB. 6d(c itcK 
ble luftigen ^ecfonen, beföhlet* Ouibo ^et 
felb «I» «infaitt^ <»eri<^t»Men«t unb 3uU 
6tt<^» al» p^ilofop^fttrtbet «etjopfet. Ä 
9B«tt*b«, baS «» tei<^n jjeifttD ßob. 
|l(v ^«.^ Karl Sicher. 







'**'♦;-' 






Vf 



«/' 



em 
bet 



<( 



f 



>/• 



I 

k 



1 



:? 



^ -*'V*^IL^tl«k 



. , 1 " « ' . 1 ' ' ' wri^ »" . . 



*v ;3J 



;;'l 







(': 






n 





•di*«^*»'^- 



Don illatco X)ia5 . 

I*on ^amon . , 
£on i)a pcrto5, ^<ji 
Ifraw Portes, ihre I 
töianoa ^oiuani . 
|i]i^^^c^^^ .... 



4''!"»^^ 



1. 

Siftftr. 

1919 



TUi 



101271 



i 



/z/ 



V 




,,*'"^ >*. 



31 



"•fcot. Zander &' Labtscb 

Eifersuchtsszene aus „Das Weib und der Hampelmann" (Kammer- 
spiele), dargestellt von Leopoldine Konstantin und Theodor Loos 








r 



„maß för nraß". 

g< yattffli»n itt§ lii Mf «l^lfmiii«, 

fool, uitt> Mf 9Roffe 6es Colfet : Rdben Tlabd^n 

«uf fet>fr ©eUil OTeu fHHIkrtt »fl^ne «rt. 

nfltar>^sl 3n Wffem (iiUdMn ftohmtn man» 

% bk VOximmfMtm hi fftrer pompSfen 

(bt, in ©ratet uni> in 6ril>e, itn6 mitt^m^e 

'^Jßd&cm^ii troßen bk ffttmen auf tDo^Ifriflerten 

liyitirfn. »eftänW« flefäDiiie <»tm>i>en WttenA, 

befHlrtMa *emcfFcn imb getampft ttbervö imb 

^ombcIiA. (ßubtDlfl a e r « t r fil&rt« W« ntfdt.) 

S>at etftdb eint mtmuHat SotfteHun« ooQ 
abodlintmtrr l^opmonit ttn(> tot( t)oII rei^ooSer 
»iefftiHAfrli 

ÄmjSler fpteltf K>cn ^ier3»o<i fit ^er SMnäfi» 
tutk, W^ift, tt>elfe iinb voU $o]&elt. ee&r WM* 
fan6 tt Me Uftoijthiflt toh 6er enflenommcnm 
Ctrcnoe »ut fü^iwn ßiftiflreli 3>er Mft 6tctt» 

immer fl<*n*. Sit fren belbw fi^nflen 6jentn 
Wefe» 6tii(If», ba 3föfceff«a i^ i^m lomntt imb um 
bw SeBen btt 9SnÄ<rf flel&t, tn ben Äugen* 
Miden, ti>enn er fit füif^ vw^Mi un2> ^etmlU^ 
erft nod^ fluten iReijen ßiert, Wiet er tentpero» 
9ii mcivtlo« und ll(t%. Vbex er fo^ wr^üo^^ cms! 
9»er9 ©Ittttdfe ifl We 3f<*e0<i; wD ?>erbet 
£<i^eu in i^rem Mofltn Sräibif^ntum 0e^t fle 
vüxübtt, f^^ mt (Beftelt imö 6tlmmer tmb bot 
6ptel i^rer i&rtbt vieberl^olt unb oerticft i^te 
9Sk)rte. (Den unfe%en CPItiubio <^b ^ o. 93 ü n • 
g e n ^ f { m magnoQ mrb reit^Hd^ j^itiücf^Itenb: 
wn fo <ruförin<rH(ber ftellte ftdb Cr^örb 6 i e b e I 



«Ti SueTo fn Ben tSotSei^fMMA 6d|r niH 
Me Mtlflen ^Jerfonen, bcMbtr« »utte ^ , , 
f e 16 ab tinfaitt^er «ert<^Mea«r unb SüIIi 
6a<^f aU p§ib[op^mnbtr »erjoj^ 

iWmbn, 6aft #• rei<^a BelMI ffob. 

M Karl Eichtf« 




:n 



arS^cr« Paule tiad> dem 2. hm^ 



I 

ottfen 
brelj 



^«•;^u»^ 



w 



•" t 






>#^'i^#!^ 



\htt 






.* 



,. / 







ümnf r ii 
rfcer S3ü§iÄ 



■i"' 



rmi 

IKomööic m oier 2lf 
^onian öcs piei 

Pon illateo Vxa^ . 
Philippe 5^r9cr 
ilk>n Xamon . . j 

Lfraw pcrtC), il^rc : 
i3ianca Koniani . 
I^llrrccbes .... 



>en 5. <A{ 



.^ /"^' 



''^' 








ii 



Zaa<!«r & Ubücii 

EHersuchtsszene aus „Das Weib und der Hampelmann" (Kammer- 
Spiele), dargestellt von Leopotdine Konstantin und Theodor Loos 





V. 



^d 



■ 













■^»» 



»g. 






ri 



• • • • • 



• • • 



*•••«• 



• • • • 



Nlflit^ fit 5 Elften (1( 

Vinftfüo. $«rjö8 »Ott soHtu 
tittfleld/ etatt^after toa^renb 

btB 9<tjog« 91btoefen^ft 

Stcolttf, eilt alter Qtiat ttom 6tcuxl9rt(t 
Chtttbio, «in junger O^belmann 
SttdD» ein «Düftling . 

CinKerfermeiller 

SP^mnoi, ein m&n^ 

9tH WMmatin 

Sfiftogcn, «in einfäIHfier Oevic^t« 
^^ittttn* *in alberner junger 90 
^mlxjn«, «ier3at>fer b«r ^ron 
9t«mmUb, ein 6d^arfHdElter . . 
9itnarb{no, ein «Odrber . . . 
HfiMIa, etj^tpcfier beSICtanbid 

(SiaubM <9eHcbte 
llifa, eine 9tonne . 
9ms Ueberlei}, eine Siup 

K Plegie: liubtoig 9erger 
C9ft^nenbi{b unb ItofHlntc: «loalb 9&Iberg 



ler MW«»!*?! 



Uä 




• • • • 



e eta5l"ft(i4»(mr 

• $anS 9alb<tt 
. ^I^arb €$id><( 
. $an< Otterfboitfen 

. Cbnorb iBiaä^iMi 
(Mbo 9«f3f«(b "^ 

' $arr^ Serber 
Sulittf €kulM 

. 90f ef 9im|I 
dorrt) S«iA«r 

■ SoJ^nna Qnffr 
CIAce HdSnumn 
6t>bia« Sttfl«/ 
Cborli^ 6alb<nt> 
xria $B«^ileb«r 



«r9Mrt Paiulc a«4» «im 2. HM. 






f. 






^ 



-4\^'^ 




leinj 

(bcr S{ 
fStft r 

'ber iä(j 

ilvai 
Ibkibj 

immer a 




I 



IC 



I 





A^CA^kXJUH*^ 



../' 



L 6tn ^ Sept, 



^9A^ 



N 



Sie§ ime 



_^^^ ^^ (Sag bcö 3otned). 

€tn< Craijöbic in 5 TXttcn von TivAon XD'übc,ans. 3n S^cnc gefegt Don (£ m i I 

Dr- mc6. Pinscna ^allncr .... (Eui^cn Klopfer Die alte Sabufd^; Kartenauffc^Iä^jeri 

€lifabetl^ -^aUner, feine ^tau . . 3Hf a (Sniniug €in Dienftmä6d?en 

%bert, bciöer Sot^n fig gMBB5ggteg!gaXip^^>> ^mc,f v . I)e r ^> ^ 2., 4.. un^,^ ^ft fpielt 



f¥' ■ 



KUf. 




. 3 llfa (Sriiniug (£in Dienftmä6cfjen 

ofl, eine PermanMe 6er ^rau ( ©eftixttun^rtaft beS S^Witera öfter Wi» Wm» m,^*i# r.- «^ _^.. 
«in junget monfdj mmmi HiSS!?»'?^.''*™*'^ "« '«'*»« '"««« fwwifcnttW Ä 

I »SS '^* "* "^** "" 1""« feinn*n VmÄI' 

81« Jol Ilteitfc««!^ tm SMoMif. eiMnt uill «»11,1 j .„* 

• !«*.«. Ä^ «.«tot« »u.t4rtk^ s?f.l*Ä 5rÄ'*''"r'T^' «^»^ «^^ 

»a*ft et in mhfHfd&# »mi-m. »- wi.v v". i,.,*^ TonTten Hft 



C in ö. 

n Berta IHonn 
. Kätc ®ftcn 
im - ftaiii> 



laö 



öoö Hötofl atiiirjflTO 



^J^^^m cm eäHul eim«en Äliften S^tSJ! 



/«wette in fob 0d^ 



ftommerte einem ^iotw bog ßebw AetoSrt 



öfrt D. S^tobotoffl feine ^^'f^ r'^^ein, 
ffrottletn ® t « n i n q onb bcr 5JW ^Wc« 



••* — •» *•••«/ 



i\rowietn raiuninq ono t>cr v^^t-K^'m&ti t. **"* ^u5«rt 
" Umriß. «Dfit i0<ttcr t^:iieIU .«^cct ^W ^i»ei6e P^fiflfcft. n-^cn 

SlfuHns ^e« Ceffinc^eatctö, irit ^"^ T^ fanne« «onml» 
t 5WTpttnrtnn'ffon. cbn vxii 4c<K&t|^ a.?.^„ • ßfrcrruntfa 

■^ 5r»u§enfnarn 
,^«flte tJne. 
jlgurt 5er efn , 
Ir'wr ftroffen £ 
xHttttt Mit 
•ontDerftri^, 



\ 5WTpttnrtnn'S"on. «bct wit 'bc<K&t(**A/ ^ 
|. leelkc a>ctft«ncthMift •yMnben 

gtnfl«aen flcflen «»w »uwi ecTojo;7n*n; «t 
ift «Ifo ein !UertttU*M gRlI<W>ntbet t»n 
MtnckwT» 6o^n. nut iwfR»«. »•« 
5^l*t«t mit Wt*l «t« ©eoeneMtionepto. 
bult (»c»et*iwt. 3)le -DioloftiitAe Solirifctt ob« 
.Hnliolftarieit be« ytt«tl»fptu<*« öBet In Jlri*. LT^'V^r*;;"« 

CitcbrcTcn. * *^* »ocfleffcts nur fefdtf 



V 



CitubrcTcn, 

IIb 



Norbart TvJk: 



/ 



amilie 




«ttMMahn 



lfe*«Ma«A^M 



^1^ ■^■lAfti . 



Jmt(j. ?rbet ber ^SM^itx, immet twn bet Woloßi^c^en Sbee «trieben 
Jtotidjt ben Job bc8 SofynfS, „Dies iraol' J«o b€8 3om8 unb 
jer f 'toeltunBl StoS ilD€tt0ciff*>t fl&er bi« fltetnl a)ttnrtt Rc ifice 
etrcfe finben, mitb NjJ ftinb jitm Sobc öerurtef». SDer ßuft bot 
au ^3aro^i€ren. tonn ^tet cinfe^n. • 

SK2!r armf€ltfl« Hugfi-attuwß bc8 erften ?l»e8 bH«b ftcilttT) im 
Jöibertoru^ ju ber 2<«tf^<f>e, bo5 tott in einem tt)i>l)Iir>o.knb«n ßaufe 
im ,»3 fflrai aaä) nid^t oft genMg borum fleteten loetbm, boß bic 
«^uipfeltt bw Uubeuttif^fet ber JBeltd^timd, M« |le oft mit n« 1 
^flöouctffn etftfjeincn Mßt, b«tc^ bcfonpb^rB bewttit^s ®})te(^n m^^ I 

fe®"ö«" «'^»l'feV ^ft »ötc«, Anjinflt tof(5 au Hc^" I|in. 8t 
Riffctmänmtt ein »en^ räßt fein SnuercS auc^ burt^ bie 5«afc 

tOtren, et bot aber cm f^nniirp« (S;»{« ^if)«w«r.„«9-.' . ki. m-L^ , ^ 



A«irtrT*-TT't '" *''*"i^ -^nm, mit einem ^ei-acneiajrct eine ouS« \ 
^fflate 3eid,nunß per ©olntift ©anS «cintic^ t. ImatbowfH 
«Lh fSS fi? "^"l^ f "3. ©eine ^inGCöcben^cit ift gto^, ba8 flebt 

Ä"*f «""^^«ö^eibt, als [Rabanfet, ßewinnt brfeile 
S55-«m*.m'^* Ö?^"^ ""^ '^*"e 3?I"^'"i"e im ©Camera »ie im S 

Ift in mx^in a»enf(^Ii(^feit bet alte ffteunb. wJJn^Jlt 






•<* -i-^rS 




1 
> 









I 



I 

I 



Phot. : Zander V L 



Ifians Heinrich von Twardowski, Charlotte Schulz und Conrad Veidt (ober 



die Jugendlichen Darsteller des Berliner Lessing-Theaters, verhalfen dem 
phantastischen Spiel von Anton WUdgans ^Diesirae* zu einem vollen Erfolg 




ten *. Se^, »^(^ 



4» 




€tn« Cra^'^ic in 5 5iftcn ro« 5l»»ton U^ilvVsans. ^n Sscnc ^cfctjt i>on ^£ m 1 1 Club. 

Quoten Kl^Vt^v 



ffftei 







y*. 



in:. - 




©ifabctt^ Sc\inci\ feine ^Tau . . C^'I^' C>ninina 
ftnbcrt, bcxhn 5obn . l>an* Ivinrut» ron Cn:>ar5oniÄfY 
i>fl, eine PoriTKinMc bcv ^röu ^allnoi ^barlotto Svl^ul^ 
Prof. Xomuius IDobl^cmutl) . €nitl Cinb 

&n junacv IHlenf* namcn* XaNinfcr Kon^a^ IViM 
€in :nä6i»cn, genannt ^aubc . €rnftinc £ofta 

iltutter Paaatfcbnivf. iSau^^mciftorin ^milic Kuij 
iTlelAior ^Ttaacntroft, KIci6orocrlciber IXlat 5'l5^^" 

Htttm fflimipras, ' I j^n lag fcw S^ttiei 



Pic alte öabufdj, Kaiteuauf fdjlü^ei in l^eita illonniaö 



€in Pienfttnabcfje" "^^^^^ ^f*^" 

Per l., 2., -^.^ unö 5. ilft fpielt iui l>uife 6er ^^nmilie 

Kalinor, 6ev 3. auf öetn Cai^boöcn eines üorftaötljaufcs, 

bat Untcrfunft Xabanfers. 
paufe nadf 6eni 5iitten 3il6e. 



UxxUh <"/2 ni)r. 



^e^ 



» 




fcanite 193x1 (nn 6d^t eimgen ?>teifioftfee 

^itto«^ JiiteOTiciiget«^ Olli etüer ?Jro}c, 
6xi. ^ cui anerfd^fkn Skrfcn imb o 








V 



i^4^ii|ß 



i 






<ir'««»» I 



» . - ^ >ixu|n: 0«l ift, Olli tenem 

lelcfrttext etatetkbog os SItar b&t SeafdnAtfe. 
■w te ytt gtttM J^afi^iKnaii mn ert)tf%t Mt 8» 

BL.^?^Ä*2! »ritt tt ein« 6i£l»l|i^ Mb 
1^^ » «uns iiae^ na ec tf «x^ otflögeTtfi^ nnb ^«yftty. 

I »r lottert voovfpflansaai ber Slenkbbdt 

«^t Sft er ffllW «t IM)« MC eiacr 
«•««»et dne« tneitt OeftoMn« m^ fraMn UbhT 

t Qot «in 1)1^ 6<^»r, 5« cht «Mcf faot 
»rrj;' •^""i;' utumaelk. «tn«i 3ft>iotMi txii eebffl Mtstttü 

|«»*e^«HJ«f'*ttt »pe«teo mmm, Imä Säk tun »oflEonowmf 



itfbaiQiti 







•ua^uöq 




^ *rf «Ä' ;,/ ^fet H 



r Slatoit. 
Ixlammert 



?» 



« 

f 



(IriUi^, 



i^o^mgitt yS^' J^ (m«nina«ii 
** *** ' n feonro 

OS. .^»v"' toüro« mütt ihn 
!i«b Uk ^*«Wfafe„ ]5t Leiber 

' "'fli^ 

lie 



Alt t*ttH- -, 



9Wt^ ir 






fto 












ffrfitflein © i tt n i n Q och btt WW J'md>e» t'. •*"« W&ert 



y 



;oui«c 



^/lenbcn 



j ImIUc Skicfttfletlunfl. 

ift «Ifo ein iltemlT*« 9nil*6tubet wn 
Mtnckwr» Coftn . «ut ^«>«Wo« . »om 

Kult «Äei*mt. Die I.«oloftW4e ®<*'*<^"-,tf" 



^»uJlerjfnQcn 

'Tt l^er «In 
'►•t ftroffiu 

fft'Dfff Mit 

onmirbyi^, 



! 



I 



I 



«»«tlxit.li. "' ""Cfllnf MC uUii 

Korb« ruk, 



i£n«« nai<) (0 Ul|r. 






it 



^. 



> 



m 



/ 



I 



^1 







ji 



«a/is Heinrich von Twardowski, Charlotte Schulz und Conrad 

dk Jugendikh^n DarsMier dts Birlinet Lessing-Theaters, vtrhalfen dem 
Bkanta&tiMchen Soiä von Anton WMgans ^Dm ira^^ mm wum volUn Erfolg 



Pkot. : Zander kß L 

Veidt (obe" 



Gnqel ( 



\^y": im 
|i- eil ^ai 




tmrner ni 




fttn *. Sept. ^9W 



^iC^ iim^ (Sfl9 bes 3otnes). 

€in« Cragoöic in 5 Jlftcn uoii Union IPilbvjans. 3" ^scnc ^cfc^t üon ;£ tu i I C i !i 6. 

^ — . _x f 



^*^^9en mit |^ ^. « 

. «um 






^«ge^SSf^üm 



■«^ 



t 



fess 







.... €u^cn Klopfer 
^rau . . 3l'f^^ (Slüninoi 

l)ans XXMnrid^ r>on CmarbowsfY 
^lau Kalinor ^£l)arIottc Sdjul^ 
mull) . €mU Cinb 

'HS Hab«nfcr Konraö Ve'ib\ 
'aubc . €rn)"tine £ofta 

ni^mciftcrin €niiüc^Kur5 
;i6cn>crlciljer IViat ^xl^n 



Die alte BabufA, Kartenauf fcf^lä^erin Berta lllonnraö 

(£in Dienftmäödjen Kätc 0ften 

Der {., 2., ik., mb 5. 2lft fpiell im ßaufe 6er ^amilie 
Saliner, 6er 3. auf 6ctn Dad^boöen eines i>orfta6tt?aufcs, 

6er Unterfunft Kabanfers. 

Paufc nac^ 6ent 6ritten Bil6c. 



iJnfang 7^/ä Ut?r. 



'.#■ 




i«» auf öKy'^/^on ft&Sf" 



5«" W <S,?"ö feiart rÄ&0efo£ hon 






. uns 









ffam 
Ittawr 

\tn im 



'»'^ 






i«*« 




II 






'Mt 






6i> 



oatatt 




«Jen 







et Bt 

»Weit 
■iitie ^ 

fetnc ,^ 



«rtawf. 3n tie 2r«Ä^ä(wll?®feJfi 







i5 



^Dei Jag U€« 3ocße0. 

©wnJi 11)1«* itcV- meint, ift in »imt Cgj 
Sortung ein 5Hni> ^vx)ocbrüd)te oind on 

über bk Sd^uli wn «ülcnn unb «jtib, M« a^ 
ßciÄitRnn t*«t ftaraKntion ober ttcoit we» , 

mt fle^t »t« tlne Ub«r4f.(j« «n!lr-j< »»li<|K« 

leintu (Altern, M« il)m eij^^ <*"« f»"«^^ 'St 
hfdb iMU Öebcn Kraben unb i^n i«(),t B^nl*'« .»««• 

fln&S;^ne Stemme, dxX, ;25itlen ««b Mt 
We oft »u* cu» ToIrff«n ei;I)nen uJiixyrn»"'« 

©lli.'iflrs lü^n ^intwg. Gor (Icüt fein JSslota 
auf uri) fecut ein StnccrH'.fiiiii; ba» ben *y„p«' 
Htf>en Sonf&iÜ äu« b»m Sft^JßUsmua be» SHUtagt 
«co5olt'.«m in» S9niboÖ)afte ftti<«nt uni cnr in 
*ic (Rcffinge eint» C^wu* int)fticii« (nwmnMti 
läftt. ©er 2c!;:Ta.fe, bet t»crfo(f;ten o>et&en> 
fon, rrixö nic^t ei^^ntli*^ in tw^^^- 
tif*e Siotflän^ umge^efet, »önbetn immrt, 
nU einmal t>ertünbct intö ontctftxt(^n, i, ^^-, j|_ . 

ftcTtben Ijcfeen mu5. 3>«bci mitb mit S'eibcnjc^ft ^ «at ^ 

^vjxmp umri«i*et. «bet mon füt)It HÄ^m** •!**'*«*»iki 
Kefer betSbrt. mW man fcrtn^JMvtf rtb • We lf|)t. t ffemflfenf^ 
froft« Rwe<fberDufitI)eit fntp.'fir>>>et. (^ ba« in» ler ttt« «ttiail 
anwirtW)* «fbi'fcene &i>!it^'^ilb %ctMnt Inni*« ^ ertei*» li ' 
<SinbTin«tl(Wcit. bie erflreHt ttct trat tnt ♦ ^^ ^.. . 
««ibt ols «m5fifwi<?>ncter ©pi«fc«r «r f<Ji rj^. I»^*^. 
5H*tet rin, in b*r 3l:>Ce eines »weiten Oi»et« j^^'r W»«' , 
eTtetH*et f^udvtlotidftit. 3>*m ormn ßubcri hej %*^^^i^^f 
I <:>ett Tl. SweobfiwiÜ icin« \UavU ?iMenKy oUfl««* fans ' 

ffröwTein (5 i n n i n q oftb bcr «Uhrttct ^*«^fcV. •*»« ^u5«rt 
•! llmri^. 5)fn siVjtcr fpicIU .^crr R I ö t> •? « r -<^l)riflFeft, nr^cn 
j gUntlins 6e* CeWinf-Slieotciö, mit uerbl' H|^Jwnnni Conpct» 
' gMTpttnfinn-5'on. ober mit tccc&lcnfiDcn ^^ | a&ffrüntlo »r. 
( IcelUx ©MftettethMifk. ♦>!• /J 

grnfhwen «eflen «»w =^"'*' ,LT°j!l.?' J! 
ift clio ein «lerctiT*« SRiWrubet wn 

Mtndeocts 6o^n . nut J^^»- ^ »»« 

<ri*^t mit «Mt« «^.^^"«'?"f •Jf: 
Mttt «jclAnet. Die bJoIoftMAe ^'^^^t ^« 
Mn&cttbarleit bt% Uttttl»fptu*« ß!>et In JW^ 



tt&ffrüntlQ er. 

■ 5reu|enfn(»cn 
^*»Wflte tint. 
gfnrt ^er ein 
'^^«r fitttffen 
^rfleBfet wn 
«nmer6:n<j 



ß*«i*f(tcn. 3>«efieIIct» nnt r«i(^ 

Norbert Falk. 



€n6e naci? \0 U^t. 






wW^*' 






^^^ -, 



i^'i 






■'■?^'\' 



4 



^ 



/^ 



V 



/' 



1 






s^'>A 







*.'.d 



S 






I 




Ü*'« 
%'^ 






■H^ ; .'• 



^ 



Pkot. : Zander V L 

Hans Heinrich von Twardowski, Charlotte Schulz and Conrad Veidt (obf 

die Ju^ndlUhen Darsteller des Berlina Lesslng- Theaters, verhalfen dem 
phantastischen Spiel von Anton Wildgans ^Dies irae^ zu einem volUn Erfolg 






lfm < 

]flr5f 




f . ; 



II 



If 












^^^^S^l'^* 



^vv^^-vi» _^- ^#* 



^^^^ 



L ^n ^. Sept. m^ 






•^^ 




jk»j 



t«K 



"X" ■> ■^■' 



^. 



•«V 



>5 



«gift« 









(Sag bes Bornes). 



Wtn 



O^*^*^ 




^ 



L«»*^''.^* ^^'^" 



•■ft « K^'^V 
















San 

I.'«»«., «^ Si.S!f.»n6„4,|« ^Jm 






?pbcn 
' äffe 1 



er öc 
^ uiti 




'Wne f 




foli^( 



Ä 



,^<l^i'!^'*^ 












,i&*>- 






• ^IST«; 



K « fo einem «^V«»~*f« «^.^pS 
ffl«t an einem ftet|ltott!en; mit eouetponappo^ 

«att§ «DetWn» »nmertlfle SVti woj» •» 
tunccn cwltJen m5#e. 3n .«raut*, «t* «^ 

ieincn Seilet» Vfecn folt »«J^* «fÄ 

5utc^ft(i)tf9. 

«R« 5H*lct ffttflt W«««t t«Wflte «l^ 

«tte 6*«Ib <m ll)w» ^^!2!^^^ blde 
fialtloftgleU ben Cltetn a«i*t'^^«^";Vwr 

Sieb ^bri««t ««rb«n «nb f*»" ;« .^« ^^^^ 
ffierWmieljuiia wn elncrbet me«»teb»en. ttitu« 

St b« ®ett fettk. ift. nt*t 2un, Trt*t R^n. 



Der ttcdl «tt( 
* imb erteilt 



« 3ufl«j»b f ans 

'^tiflJett, nr.6pn 

jlonnei Conwb 

o&aruntia er. 

• Sr«t§enm<jfn 

^weflte «ne. 

.nlfurt ber ein 

'n 6et firaffen 

■^«rflrnce seit 

Sonmtrbrnfl 

It. bo<b bof I 

"* »«e I«t<^ 
►«rt Falk. 



tettes ®l«Rftmab<fecn tpfttt« m5(lite, erW4.Bi 
«CBen beffen llr?rbet unb «aeti ^J«« ;"«^*^*, 
Un«r SBhttP ble rtw önbef*5ftt«{e Äwft i»ex 

ift «I?o ein «terotU*« aJltt^titbec wn 
^i*A*t mU «Wt(W «1* 2)«»ene«»H«n»pTW. 

SSaUbarleU be. «tteUefpru** Bet^^« ©Jf*^ 
fiüttlfllett öbtt üi «Rmelettttfl «q^9te SCtnD« 

l^il...W"'' -L' ' . 



(gnöc nadf \0 Ut?r. 



..Ifi 




.jj 






#-. 



* V- 



> 



Fi • X 



r 



^i--i 






A' 






li-'m 



-V*<i>, 



<•<(*,; .> 



^ *^,^ 



P 






t 



I 



Phot. : Zander tf L 



//ans Heinrich von Twardowski, Charlotte Schulz und Conrad Veidt (ober 

die Ju^ndlUhen Darsteller des Berlinei Lessing-Theaters, yerhalfen dem 
phantastischen Spiel von Anton Wildgans i>Dies irae* mu einem vollen Erfaig 



iL 




lern ( 

mit 

fbcr t^ 

'nirfit i 

i kneipt 
'ber <ö(i 

ßnflel < I, 

m\ 

tili rar 

2:et 
perlaffc 

S)tc§ 




1 



i* f * '^' 



tcblcS 







I * 



> ■< 



li' :i 



I \ 






\ ^^•' \ 









<^^**^\, 

^""t 
>t^ 







I 






='l 
















" " « au beton 







SrSn. 3n l>ie 2t5H8?Äi?^4,. 



ÖöMt! 

S« er 

fie. ' 
«^ 
er 5t 
?t üni 

Wfte So 

Witcft 




II 




ritte m >m ©^£Slfi"L*I! »«««1«^'^ 
eine c!«u^Mt <a« Ji* Ä **•" ^"^^ 

«rinnttn ein wn^t JT^I """^ ^ntrtrftvn^ , 
f*Htren KmtJ^;«rI!Ji*^'^"«nn- «»•* bot 1 

«atsfrcdcn. ^ *** 5)tKfleact. nur r«{,^' ' 

«« Norbert Falk. 








1 






♦dov 



-tj»'» 



äV^ 



^)^^^^''\^^\*^ 



V-' 



..O' 
^>^ 



♦tr it*V^ .^oO^^,>^i' 



Dienstag, 





EUOHN 



REX 



Lustige Dichtungen 

1. Der Dynamithund 

2 Ein Hut ^ Hasse -Zeüerström 

3. Der kluge Idiot . . , . ^ -^ .--. . ■■-n . 

4. Der amerikanische Zahnarzt . } Rideamus 

5. Monte-Carlo . . . . . . . . . . . ... 

Alte und neue Lieder zur Laute 

1. Ein Heller und ein Batzen A,v, Schlippenbach 

2. Ich gung emol spaziere ........... Volkslied 

3. Das Marterl Norbert Birkner 

4. Die Heimkehr Leo Fall 

5. Stilleben ' . . . Ad, Kirchl 

6. Burlala ... . . . . . . . . . Niedersächsisches Volkslied 

7. Der Mensch soll sich nicht mit der 

> 

Liebe abgeben^ . . . . . . . . Volkslied aus Ostpreassen 

8. Marie Soldatenlied 

"9. Die Bauernhochzeit O. Rathmann 

10. Mir is so triebe Soldatenlied 



\ 



iT^' 




tpi^t im 

immer n 

i3i 



tec ^'^ 





tin-Sail u***«- y p^ 



/^ 



Ittjurt Olrilitim Hmmmni l|«lf Hr liHit tttht, Min W9. 

DonneMtaff,~2rOktober 1919 f MANN WOLFF u. JULES SACHS 

abends TfVl ühr *j Link -Strasse 42 

Wiederholungr des l 
Anton Wildgaits-Abend fEIN-S^AL 

Hilda Wegner ^ — 

Stil rechts Reih« 18 Hr.Ä ?. ^,^,-. . , ,,^ ,„ 

.'^berl919, abends 7Vx Uhr 

Wiederholung des 

Anton Wildgans-Abend 



HildaWegner 







I 



VORTRAGS - FOEGE : 



Zueignung an die geliebte Landschaft (Ein Prolog) 

Spruch auf den Weg 
Tiefer BHck . 

Liebesnacht . 
Herbst un^ Ende 
Häftlinge 
Junge Bäuerin 
Dirnen f 
Und ihre ICinder 
Harlekinadc 
Letzter Wille 
Empfängnis 
Sommermittag 
Lied des Schmarotzers 
Herbstliche Einkehr (Ein Epilog) 



n 



= Pause 



'JT!!^^^ 



In Memoriam 

F. P. 
(Die Stimme eines Geistes). 



Während der Vorträge bleiben die SaalHiren gesdilossen. 



r\ 



l 




i t 



di 



\*fi 



U 



4«t tr Uli 



\\aißm%, tb 



Reinhardt in Charlottenburg. 

„euwiflo* im Weinen $dMwI|>ielb»u$. 

?Jt^fa\t8 einÄlt, l«n 5C?cate^<tl bet JönifiU(ä^ J&o.^ 
Uhu füV^ur? 3n bUfem ©aate ^6en pd& ßönncr, unb no^ 

Ut teJn A ni^t ittl autelt oft je^n 3af)tÄ in ben Änmmet. pauI ITegencr 
Si'ekn ed* W ««b ^^i nt# »iebet - ttofebem man emm ^.^^„^ j),,^,ii 

SSl'ffffi^bcfÄ treibt, bTttion einem Satloß ßettieben witb. _ 

I^/iLÄ^I Äen«t boütammen in bet au|tüf)renben, 
^iÄÄ^nWt mit 'cnet ?,M^\mt tut ^^n betminbetten 
©SSinfl ©tat! unb einptdgfijm bet »eaumotc^iS öon ©tuno 
lT?a t U^ eignes ©cft# läfet ein neuet SJlann, «t ut 3 e b et 
f^n 5K<^ri^^»lai»nat58 ift ««jene ^Cl^tmtg. em tüjt nb^3 
ff umi^ielt t.on tto«tf<i)et 3Relan<^Ue €enta »t* ~ ^amfcutö 
ttQuctt u.m r« - !ia)ttc fMfl übcrjcugenb em. 

S Zu f ütytte SmaE 8t e i n !) a t b t. SCie ©3«ne toot bon 
eioeh t ÄyS. bie aDt*tunc butd,leud)tet. , SKon f<5we naj 
*3'."t* .„J -T. «^A a>*5rt.inTbt. (18 ttwt etn fAönct «benb. 



ti!r 



-%-^n, 



lUfM 

Ht 

«Hl 

9"riMitniii« im ■•> ««■ •«&, 



WAmm 




:s*»^ 



'&S&'^^'*5: ' 



^- 



'W*'. •««•»» 






rNiwIitphm 




Hl 



•«Ä TS^ !??••.** 'Äi 



,14 










«r «Ml 



**(iP> Ik Mm ^MÜib'itn 




^'^, 



••••••rfdk MuM 



■M 



ifjß^ 



ikMMriü 



1^ 

% 

•r:ru 

?..'. if 




«itin-SMl 




4t. 



Donnerstag, 2. Oktober 1818 

abends l^/i Uhr 

Wiederholung des 
Anton Wildg:ans-Abend 

Hilda Werner 

Snl redrts Reait IS Nr. S 



^MANN WOLFF u. JULES SACHS 

*^ Link- Strasse 42 



;^f 



j 



k 



EIN-SAAL 



_.J-ber 1919, abends 7Vi Uhr 



Wiederholung des 



r.: 

'^f^ 

0'- 



Anton Wildgans-Abend 




rC 




HildaWegner 




m 



-1 



!v 






tf 



i 



j 



! i 



I 



I 



VORTRAGS - FOLGE : 

Zueignung an die geliebte Landschaft (Ein Prolog) 

Spruch auf den Weg 
Tiefer BUck 
Liebesnacht . 
Herbst un(l Ende 
Häftlinge 
Junge Bäuerin 
Dirnen t • 
Und ihre Kinder 
Harlekinade 
Letzter Wille 
Empfängnis 
Sommermittag 
Lied des Schmarotzers 
Herbstliche Einkehr (Ein Epilog) 



i 



t. i 



Paose 




^1 



'^' 



I 

In Memoriam 

F. P. 
(Die Stimme eines Geistes). 



i 



Mährend der Vorträge bleiben die Saaliüren gesdilossen. 



t? 



<i 



\m 






ai 




ti m Itc ttol« ftt^mthtttt ml» 

Ml \nfl*n m\ä 104 «^ »<c «MiAcn «tiiimi 

Mnp MI «, <• Nu f t»«i»«« «•«*•! W 
UBcN»« SH CftilPt. ttoli un^ (tttl ift tr w4 

t Im tt|l«tt 9AeN»l0« N«mii» 
iMt •(«• tlit un» «Bt f^ttift IC 
lliii «riih teWR towneU ft Rittet, 
et« ümM ter 6tn«ttte. to 6eli»mn«tm, 
C^tfinflCR, mcteiitni Unfintiunmn Mm 6pM 
Ib ^ ttilmiiiA 9ui»ett«; unb 5o4 te« A» 
tlOlhNMB« •!• «c MC 9ltttt« ouf tm 9oten 
iMfft •(««# hl Meftc ftetevbt, loft Sbiffl bie 
iMii «MiiitiM. ftttlebt. tat ffliiftm «d. bU 
dibe tanteM btt 64metMt an bei Qtnb tof 
V ItMk «tt *M mn^hulUim «nwa «lact 

EHM. Ok Mine «0«iitfMA fthiM 
fibN* fcfft. |rii*«t fS^fa »tck Ib bcc 
m bctfen* b« Irine 6A«Ib um fStBc« 
!t|irtM. OcutmttfllbeKCsrlMbitfw 
«rilV iMb f» llnft bit «ellM bc» 9ettN4ni 
Mtm Mcc twiec «I« H «MiatV» ftetn imf' 
^ Stldtinit feto ewffiem, bn xtlAelnb Isf 
(tetbett bfbt. »leliMbt bev fl«li, nSmlKbt 
(«Hb bM fcitdbTcn. OMibUiteit «««aAIiiNli. 
t m n<b tf^^iH «RtlllL ein mttHuIbtrc 
«fcc. «M IbU iMtteiib«, «tlt brol^nbi «o 
>fflai|(ft} Om etlltoiA, bU 9liAt lot uab 

S>er «MmMTibfrtt bes ttttn 9ttktt\ ^ 
d^t bc« f(b«mlofe Scpceftet, bet ttbenitucec von 
oftbtf flaOtfftaR OiHiiml, fenbetn navil nnb 
■tttmtMb bfillcc; BRb fo »icb bct flaauncnbe 
«ab« iHmU* |«m ehi'ftmcB ItSmpfct. |ttm tco» 
if^ Selben. üterW in» ber ei)fotbt n«(^oI« 
Inb, ffmi V^lnf«. 6k 01^ ntOtn mit ein 
•n|M fütttttOMÜn «Bn C^ubhi, In (Iitft* 
ienm 6c(beined, eta l(^ar)ies Zu^ un bU 
AlMttMn. «U tinen bbtibtn, l^aialfn fttpf* 
4f8. 0(4 b«« 9Dii0itinaii^R m. e|R« ft |u 
IMImi« im^Ibac fs«nt ^f< »ftctll^ ^fbetin 
M|l nm, tti tf lUitt «<A&Ion^t »Mtt ^njit 
«ll In bit ettin« mb Uh^It t^ 9Rnab, bot 
««M (K %Ulli9, «ebroÄett. JRfi^ttnb i^re fHfl« 
B«fd^ibtRbitt»f tMfitterni t^telttr^tTtsitStcttbc 
Itl bec 9«e(WB«nf Mit ClBoigo,' bei <tiM»m«^* 
btv iib^iMl» 9etttffraeK, i^r« Kattun« im «ab. 
ItelnbMitf oittiMtnformenbe _. . , 
bcxb» tis Colcat seit übet |14 )in«tt*t<^t<^">, 
^ente tt4, btt VtfiiM^erin, (|lbt «it Qictc 
^bidttt ^^"*. ^*^^1^ Cbittfbttt Unb 
Mk ft^ 4B1 Rtfnni^^Bttfcii vetbeit nttllttbc^ 

11^ 



Reinhardt in Cbarlott<tiburg. 

„euvlßo" im Weinen Sd)au|pielb»u$. 

unb er fSet au idneToItcn «l^uWtfum ein neueS, m^nlisit 
K«««!J Ja ^üt bi* ato6e a)or»&ttl)ne I)at et NxJ « I e t n e © * a u . 
ffi^ffe a u f einÄi# bc« 5i:?cc.tetf<ml bet fibm^mn §o(^ 

mi- aW>t fpütt man fdjon tn ben erften fJltnuten ben ^x\t J » 

©ünbe out. 2)emt ba8 iinx^äit Stuflenbroetl ©ocUie» 2tlcyan6cr ZHoiff 
iÄt irre aulc^t btr «etin 3al)te<h in ben ilammcr- p^ul Weqenex 
en unb |<!itbem ntd)t roiebex - trot?bem mon einen 3^^^^^ Decarli 

nbct m i f f t. er »Dutbe fleftern ftürmtft^ flefcterl. ' , -uL»^^ 
wttenSfÄ , «üle, um fein beffeteS 3<f) tingenbe ^J^ne Körner 
rSraW« ®«ftein eines f#t.ünlenben 6^araltet8 «untt^cr ^crrnt. 
Icn ünetntteS Aum ßcu^ten broditc, m l)t>l)en, wilb ^ay Hcmel 
aBorten ben 3«<itel an i^r« (JrfüUunQ o^nen m. 
«>r nid)t treibt, ber tjon einem 6arlo8 getrieben nntb. 
I SQcaener tooüfommen in ber oufrüI)renben, 
«bfmnlttt, mit 'nDer 3art«<^«t für ben benmnberten 
toi;! ux^ cinpraefnm ber SBcaumotd^t« bon »runo 
meS ©efid^ lä^t ein neuer üRann, «rtut Je bet 
'»caumardiai8 ift C«Icn« Xljtmtg. em tü^renbcä 

— führte ficf) übcryugenb etn. 
führte «DlöE 91 e i n I) 1 b t. ®ie ©a€ne jwt bon 
ieli bie a)t<ttunfl burd)leud)tet. aRon f^«« «aj 
ief mßi Shifl^arbt. «58 wer em fii^net «benb. 



4 



. i:<^^ 



nrrr 



»trtunit anfHfteit. ba ja toäi bie aiiHf^E..^ „..„ 

genttft tü^ohtn fin^, um aud^ innetl^Ib unfeter ^«tei fid^drt 
)tt toetben. aSBenn tott mm au tiefen ^^ »ao^ft f^ttietgeii» 
oaim. mrHie ^d^, «nu^ Üd^ ber SQßd^let aucQ bei un8 fra^ea, 
ob beun tttd^t bodft efUMtS {Berc^flteS am VnHfemitibmub fei, 
ba fa in enifd^ebener f(^ife bon un8 nid^t gfcont fiese» im 
Snflttffe ber redeten Parteien (temac^t werbe. 

9iun fönnte man nodj baran benfen, aufüftrenb auf Ne 
Unrtd&ttfltett ber 55el)au<)tunflcn ber ®cftner ciitDUflelften. Matt 
fdnt>e l^ier flemig ein (tuteS 9(rbeit8fe{6. SRon Cbnnte bocauf 
^ — z*_ v.t . «1^ ^jj ÖeJ^ourtttiia, bo^ «ttfe« ifiiMfd^ 



:^f^? 



♦, . * .' 



^'■^m^ 



' -. - > 



/'zy 




I 



i 



-.1 



'j 







umiatr,^' 



SmIw, ■•rM« Wt, 



DonnerstafiTi 



2. Oktober 1819 

abends t^fi Uhr 

Wiederholung: des 
Anton Wildg:ans-Abend 



riratt 



iWe 

Reiht 1 




Nr. 2 



(IMANN WOLFF u. JÜLES SACHS 

l Linie- Strasse 42 

|E IN -SAAL 

8 — 



i?l 



-J-ber 1919, abends 7'/» Uhr 



Wiederholung: 



Anton Wildeans-Abend 




HildaWegner 




m 



I 



VORTRAGS - FOLGE : 

> 

Zueignung an die geliebte Landschaft (Ein Prolog) 

Spruch auf den Weg 
Tiefer Blick 
Liebesnacht ^ 
Herbst und Ende 
Häftlinge ' 
Junge Bäuerin 
Dirnen i • 
Und ihre Kinder 
Harlekinade 
Letzter Wille 
Empfängnis 
Sonunermittag 
Lied des Schmarotzers 
Herbstliche Einkehr (Ein Epilog) 



4 



Paiue 



In Memoriam 

F.P. 
(Die Stimme eines Geistes). 



U^Shrend der Vortrage bleiben die Saaliüren gesdilossen. 



rii 



_» 



,. I ■ I f iiriiiM-iJ''"""^ 







«»^rtH 



'\W 5> »V^^P^ QttDlJttJ 






nnabfn6, 6en ^. 0ftober \9\5 




€in Crauerfpiel pon ^otfgan^ 

Büljnenmuftf poi 
ClöPigo, Ztrci^iparius öes Königs 2llcyan6cr ZHoiff 



EjÄtJVtJ 



Carlos, öcffen ^rcunö paul IDegcncr 

Beaumarchais Bruno Dccarli 

^aric Beaumarchais ^elcnc CI?imig 

Sopljic 6uilbcrt, geborene Beaumarchais . . . ^clene Körner 

Äuilbert, i^r JTtann Äüntl^er ^errm« 

Biienco Ztlay Hcmel 



•^ V» V 



^HMflli» 



f 



t>tao 



X r^ ^> 



'-1»W 



l»»ITj 



#?s ■ - 



von 0octbe. Hegte: ZTtajHeinljaröl. 
|i(Ds!arDonCt?elius. 

Saint (Seorge •" • ' >1:^<2^"^"''^ 

€in Diener • ,• -^"^ ^«^" 

Der Si^aupla^ ift 5« in«6ri6 

Die Defor«tioncn ftnö nacf^ (Entwürfen »on €rnft Stern 



5^ 



nn 



.Einfang T^/a'Utjr 



€n6e \Q 



9 ■=.. ». 



'?Ä ^i&^ * 



:H.- 






-\J»^ 



u 



.1. 



\. .;Vv. 



l 






WH . 



»1 



*m9^n 



I 



iM 



•y^.. 



lim 



/k 















fir 



»«»#» 



»II4( 




^*\:\ 



II' 



hi 



^ 

^ . f 




♦f. Btthstcin-Sail umtp.»» 



mmm 



»Pfe, 



ltofii«H-Dir«ktiofi N^fiMiiii Woti y. JuIm tatli«, B«Hln W 9. 



I 



Donnerstag:, 2. Oktober 1919 

abends Tf«/i Uhr 

Wiederholung des 
Anton Wildg:ans-Abend 

Hilda Wegner 

Stil rechts Ren»t 18 Nr. 3 



JMANN WOLFF u. Jl'LES SACHS 

' Link -Strasse 42 




lEIN-SAAL 

s — 



_.J_ber 1919, abends 7' » Uhr 



Wiederholung: des 



Anton Wildgans-Abend 

Hilda Wegner 




VORTRAGS - FOLGE : 

Zueignung an die geliebte Landschaft (Ein Prolog) 

Spruch auf den Weg 
Tiefer Blick 
Liebesnacht 
Herbst und Ende 
Häftlinofe l 
Junge Bäuerin 
Dirnen } 
Und ihre Rinder 
Harlekinade 
Letzter Wille 
Empfängnis 
Sommermittag 
Lied des Schmarotzers 
Herbsüiche Einkehr (Ein Epilog) 






■fci II m 



^9 Ud6^ 



\ 



^ 



•aaquia}4a9 '81 '«tja(rya|» 






7^}U $a 



•gjijauüo^ P»i"gO J^ 



Ä nnabenö, 6en 



I 



r 



V 









»^ 






?!• r:. cj : 



.Ȁ 



■»'-vi?!' 



if -4\.. 






Vm 



^ ' .' 



Patise 



'^■' 



In Memoria m 

p.p. 

(Die Stimme eines Geistet). 



r- • . • 'k ■ . 



•:'mr 









A*-'.v 



Mährend der Vorträge bleiben die Saaltüren gesdilossen. 




^•1 ti». 




/ZA' 



**^li 



^w 



•i^ 



•^ 



'^ 



fc 



\ 



1 




^ f 



»fi: 



^' 



1* 



ii 



II 



II n 



%^ 






t^ 




CO 

IS 




I« 











Oft 



S 1 





1 



^ ^ 



«^ 







m » Ä * 




• • 



^ S ^ ff Ä 



Ä V V '~ 5 

O '^ -** Ä 2 V 




s 5 6» 'S "5 









» • 






4 



9 

t: 



o o 



2 2 .5 'S 2^ o g f o^^S> 

9 (^9$ 9 <9 ® £p § e ^iS <S 



2nittiDocf), 5en 5. Hopember ^9^9 




•«t 7 



^ 



•k' « 



.( 



HP 



off66ü0n 

"ZSeater am ':öüIowpfa$ 

^Itetüott: ^aebtl0 AagßCer. 









8f §f f « 

•r^ 3 O ?* ^ »• 






predigt in Litauen 

3>rama in elf ^itbcm »on 3U)lf SaudEner. 

•Kcfllc: ^aul ßegbanb. 

^aftor go^aitttcö 3)cmartt griebrid^^a^^rcrl 

SKttrt^a, feine ed^ioefter . . . ., . . smaria<23}cl6leDer 
'*riö, fein ©o^n Sürgen Regung 



H 



c 



. »aftor Äatlu^n . 
©ottor ©panö^el 






. (Suibo §er3felb 
. Cfbgar ÄUtfc^ 
^ba £lebifc§ 



iTTartm SarnTu 
Crroin Siswanjer 



2TaturaIifttf*es (Emifrfpiel ©on ^tttgafit Sttrtnbbcvg. 21ms bem 
S*ipci>tfd>en üon €. Braufetpetter. 3n Ssene gefegt von 

Dictor Bamonjsfy, 

Ar5iirÄrt*t>uIte ••-^->.;: .-.(EiUa Durieur 

3eatt, iljr Diener ^ugen Klipf'er 

€ljnfiit.e, Ködfin €Ife Särf 

Die £^nblung fpielt in btx ^oljannisnaAt 
in einer <^mi^^ä^^timmm 



örotesfe in eine.n 2lft pon SlrtZur ^djht^l« 
3n S3ene gefegt pon Dictor earnomsfy 
€mile, i^erjog oon iabignan . . £„*, a.,;..c 

^rancois, Dicomle oon IXoqeaw ' ^«Nnff vt/ « 

Jlbin Cljeralier be la (ErelnoupiUe : : mS S'^''^^' 
Der inarquis oou Canfac . . , ^|,|,V' Z 

Seoerine, feine ^rau . . * Ä ■n^?'^'".'*"" 

Profpere, IPirt. pormaU (El,eatekeftor ' ^JnL^f^T 



feine Zruppt IHonfreb iash 

Xtlatia ~ 




n 







elfte! %tet tiÄtten« ^\ .^^..^^. ^ J 



»altbafar 

Äuiüaume 

Scacpola 



[eine Cmppe 



. n)ill?elm Umminger 
jricbric^ Karnomsfv 
«eorg p. (Sortier 



(Stienne 
JTTawrice 
Georgette 

midpette 1 JTtaria Serenyi 

vfKpotte j *iöV toljrer 

«:eocabia, Sdjaufpielerttt fii^tW'I c * * ^^^^ ^^^f^ 

«raffet pÄor.' . '^'"" ' '^'^"" " &/r "^^ 
lebr4t, SAneiber *""' 'f»"^ 

örain, ein Strol* 5"^^^ fjeinic^ 

5er €ommiff«r * * • *»9<n Klopfer 

%pir n^^ ^^' ""*"• ^"'^"' »ärgerfrauet, 

m t>et Spelunfe profp^res 

öälfnenWIber nad? (gnttpärfen pon <£efar Klein- 

Paufe naiii bem erfJen Stflrf 



Acnc aue iHolf 
in Der ^" 



'^ir 



> ■ 




Anfang r UJ{r 

•wB-icmvr gtiö IDcmaitts 3i»nmctr 






oauctncvö Drama „^^rcbiflt ux SUaucu" 




€nbe (0 Ubr 
11. 2bu*r. 



»ü^ei\liin>ct no(§ Ccntmütfen t»oii Ä<wl 3o!ob öitfc^, 
Xe^nif^c ficituna: graitä Dtcoicl. 



yam c «ad> dem ?♦ Ibilu. 









«antf 







f««i«}«»is jjiu»«M«ö ^eS*^ 






V.- . _, 

SBa^tenb bes ^ptels lein (Eintritt in bcn 3u[(^auettaum. 

• Cnbe 10 IQt. 




lli;v£urei:i 



Gran Kftperbarchettl» 

Mmt 



■■»«V-i. 



m^ff^^^ 



Wpr^ ,,|^...#,sij|tj^ 



*ffijHäi*S?Wtenb 

e Kita* 

terut 

bon 
Me 



■•^''^■ir^f 



I 



itjlflat feine ^ecn l^aben, m^Timil&nZ^^^^ l^r^^fm^iimW 

kW rmMt^^müS^ S &nS?tÄ Ä^^^^^ 

«Iweftmer fünfun&fi*B»4rt mi^,2!;^ t "!?L"Ä. *5«««^ baS bsß^jjfjtn «ntet«c»i6 (ot et oirtao« hiebet. , 



511 



Roh Köparbarekant, ^^ 

•ekwOT« Q«*kllt Mal« v^ 

UiigebleichtMoltoa,w«kK. 

iMUMBwoIhMr FkaeS Matar 13 ; 

Heradenflanell, o» 80 cm W^ 
Bedruckt Pcrkal, ^^nebel 

Mutter, 



70 



Mel« 



/ 




eatev a 

Zluttlon: Jtlel>tl0 Aagßfec 




Sonntag, hm 16. ^ooeihber, abenbs V» U\)x \l 







! ) 



Celfitififbeater. 

Jltlaltl« 5«l<«-^^ •»•«$«*«• *•*•*"•'' 



Wttwt widb 6iM tecift dlmM M>^ 

tfit 9lin»iittM MSkrUt mMHkm tR# 6irifl 

«If fteUtmiit teSvftt ^#k«» f if^tf te^l 

Siifti, €!• (Mti, Ml« m fMmm 9eifptfC Mi 
fttectit, 6ii fiiiMR Cmpetottifiit lunft fi^ft* 
jtatdte' Urttt 0bit die S>iff(tteitfoe4ftI (foam 
eine» noi^denCUbm ^hmfbttf^^ ftttaaffmtm 



predigt in Litauen 

3)rama In elf silbern »on 5lolf ßaurfner. 
?lcfllc: spaul ßegbanb. 

Ißaftor Sobanneg 3)emant ^'^^^^'^lÄ^??^^!! 

Äaffelne6c|)U>efter ??,ÄÄa 

rl». teilt ©ob« gutgen jemtng 

3).nor ®»)an9!>cl SÄffl* 

■^2 San*", bü «.lr.8„i*.e • • f-^^X^X: 

3.,el i«„8e TOäbcJen VeÄrÄ'" 

«urtat, gi(4.t |"ta,*flÄ 

IS ein ^ned,t ^^n^ ©djul^e 

Die öanblunß Ipielt Tt«^.^ in ^^e^inet^tleinen Utautfc^en 3)otf* ^ ^ 

1 ««1)1 Snnetes clnct litouijc^en Soiftir^e. - 2. ^j}J:f^ 

^te 3B(flbfIetc bcs oetJtotbencn gottets. — 5. 4}tli>. jsimm«. 
£? Ätf - 6. klb: »eranba im Jaufe eme^^^®"?!' 

Lt - r S^lbf Stiö iemnt. Simmet. - U. \sm »tucfe. 



V 



Vi 




III 



I -l-JJ-l-""^' 



K I 




\ 



I^Mfäf «B» »m tag« ««b«' »^ '^**^»**' <^^ ® ^''^^^**' 
^cfinm «otoDa* lafwiaw ^..^..^ «^ «taL «« «flen. 

etrtiO»»«« ^ 6ifiAtfu f irliuN«. «f^ *f«»^*^J^ J« S* 

iMl dtaM Wt «Mftcf |^««»«m «tue« ^»wk«rf«iib futt«. 
QtobTSimni •« Wmmt |!H«t« IH«M «K«fr •«f«»^jgh»rt 



« ««•»•««%*% 



bötßbft rfl ein SJCntt mc^r In 
unbetetltfit; 618 jinn SKi^igen (( 
Sieget mit Wcfer ttuSnotime bdt 

^tx S5elbt iebod^ ber in 6< 
f^teler. ber niti^t fd^f piefern ' 1 
tun, bie Regel crft einmal gn 
bti ^m lag aber ni(^t in falfci^i 
SUnen; toaS bebentttti^ ifL 

VQeS erfd^ten In biefem obc 
Srefcenbowcrf wtottffen, 3^ ^ 

®(^negltd^ ift es bod^ eine 9I 
bronrntif; eine ^bung ber Bpc 






■FW 



■f^'^ 



^•mm-' 



S^_.^)it^.—. 



Nt*» 






•U tifi' ffCMK 






-^. 







2„cic «lau»t)cV.n unb ^U^flcn 






// 




«ü^ekbtlber no(^ CnttDÜtfen oon Äütl Sjjloö t>im. 
Ie4ni|(f)e ßcituna: gtaiw Dtcotel. 
\ anupf: §eTn8 Xiencn. 



i»a^n9 naöi «len» <(♦ Milo. 




M. 





gBäötcnb bes Wels lein Ctnttitt in ben 3uf(^aucttoum. 

\ (Enbe 10 U^t. 

|t)iffen, wenn er-eas !?(oiiHtr üu^u i]ui. atein ^Ht^etfeC bafe bim 

^?|)ubnfünifd^en äiesjterurifl^n, bie mit ber furd&tbaren &tbf^^ 

* ]^ft§ref|chm(^ Defd^wert finb, ^^cfiter bcflanaen lyc^btw, ahe 

»yax^n bic fageimnnten 3)länncr bc8 faifetiidten Söertrauen 

th bis gu bem 9)iini)ter C?^rcit, ber un§ berndjette, ba^ -^i)t^ 

Ilmerifaner nid^t flieflen Eönnen'' — öon SÖeiSöeii erfüüt 

bie uxüdfitcn btn 3iaiüen. aI8 ttttxi^ erfd)einen, toeit aufeer^\ 

:\id^er aRad^gteni fte' umflaf). ä&cnn fie ©enicS ö^toefetfJ 

T*ären, flin(^e e* un8 i)ettte flut. ^ ((J 

a\ S)ie Slabifdlen itnb bie literarifrf)en ^ehntriefler ber JRei ^toir ÄJucfn« 90* fetne bramatifd^ er»a[&lunß 

n^Iution, bie flcnau »ic iljre 95orgänaer red)t biet (£j?eftafeL etjäl^lung mnf; m<m fogen, föt em 3>nmia 

t*m lüarmen ®tuf)I au8 ßenie^en möa)ten, finb mit ben 9lai}i ine Jorm }« n>ei*fd)xDcifenb vn^ ^u trtrt — 

l^t rxaltften unb 3Jionard|iften bereint in bem löbUd)en SetwwS Sitauen t)ette|t, tn ein 3)Dtf/ dann «olluj, 

abljeu, bie 9*ct)ubnf ;jn jobotieren'unb au befreien. S^ieieniflenfetunTetr^eit niub SOTgftil Twiiber^t flemif^ tft. 

Mfiöt feine ^been I)aben, fdjreien am lauteften, bah tr)rpttf<^en It*en öort^^ 

tSfen nid)t t)erwtrnicht worben feien. 2)er Äa^italiSmuS »tr^« r^tQiSfewSt^ »J« 

ttthiu feör flefd&üöt? 9io8fe t)eit neuUdö erflärt bafe beMjM[^ ^Sre« « fMt Ä 

tttiUe^mer fünfuitbfiebgifl JProsent feine« (SinfornmenS »erbte[f^^^ ^ ^"^^ "^"^ 

mmn muffen, unb bat^ ift in einifr 3nt. »0 nolrtonbifl^"^^ ^"^^^ 

nMBfteigevungen unb bie fabeMte dif^bhum ber 9iolftft9ff 



Rob Köperbar cbent. ^ 

iciiw««Q«*WI' ••;•• »»^ 

Un«eblclchlMoitoa,wtrtelL 

i>*ü2»ollo« FWrfl W^ ** 

Bedruckt Perkal V«=^ ^ 



,.*«.* »^^d 



Itt/ 



* *'f.*lift;j^..<.^.# >^ 



F'i'l 



H - 




M„, 



I 



!l! 



nl'i 



II 



Ob 



^ 







^ 



il:' 






•• 



u 




g H St t; 'S 





^ <0t (8 S e» 9$ o 






&% 
.^ 







S-5. 



\S> 






4 






A * »«^ 



t 
g 

S 



^ o 

'S 



^ -» ^ *Ä O ^* ^ S 



o 



81111 









:[t 
o 







I7' 



'iC 



fcT/': 



A;* 






o{f6ßü0n 

"Zßeater am ^ülowpfa^ 

Zlntüon: Jtiebtl^ AaffßCer. 




n 
r 



Sottttfag^ bm 16. ^ooeihber, obenbs V'» Vii)x 



M 



predigt in Litauen 

2>rama in elf Silbern Don 9lolf £attdfnev* 

'^CQic: '^aul Segbanb. 

^aftor gol^anncg Demant 5rlcbri(i^^tti)§rer 

^artl^a, feine ©d^tocfter . . .... . ^ario^JöeifeleDer 

t% fein ©o^tt Sürgen ^ejling 

aftor Äatlul)n Ouibo §er3felb 

3)ottor ©))anö()el Gbgar 5^litfc^ 

. mn^ta ^artntcf 3ba £iebifc& 

♦Nx ^*'%h ©rigoleit, bic öerto. ^örfterin gert^a ^olff 




vsi^^"'^**^- 






'K 



3anber, ble i©irtSni(|)te 
S)rei junge ^abd^en . 






M 



\ 



. l'ucie 5Konnbelm 

{^löre S^oürncnn 
^obanna '^axba 
©ibt)ae SBuffe 
. 5reb ^ortbolt 
. %ein3 ^iljjert 
gofef S&unil 






nf 



u^ 



«6»JI«»^ 



J*t^ 




«««^/-niMW« 









•Mt**"'** 







üf'. 



(Ente ^rfie, te|iffit 6hUiabera*Aat9<{bms* tBm Mftige 

9^ad^ Dem ®tf titbberg fa^n bie Seule betidmmtn Don imul^tetibem 
STrud - bid ü^te ^ntn^ für bie ^\ixäitlo%g!ttit bet e^dufplelet 
MmtetL Stad^ bem Cc^ni^x b^I^M etli^ tt^lWl äDarusnt 

:8ieaetd)t mittte ba« »eooIutbnSfUkt btraltet in btefet •e^« 
tt>att Sa aTgloSl 399Da3 l^t M auf fid()^ «inen ^etjog ju etfled;ent 
^'Id). dn bie eteOe ^ntmlofet Slutrdnlli^ltA txat inbeS bie fc^» 
jols^fc^xe So^fotbetimfi • • • 

0. 

^kxtnüp^t etiMS bie a^ CtfldTel 2)$^ 9tSmI{4 ein 9!^tt 
eixiiibbersS. 3)er tti&nfd)te fi(^ oIS be(lt 3u((^ucr bfttn Ustetgone 
beä (it)elftäuletn9 ,^{e erften ftanadPf(|tn SeMluKonSmfimttr'* *- 
mil fie burd) baS Slbfterbcn bet überlebten ÄrfeflOtloj'», wie et Jagt 
«^einen outen \mb fTol}en SinbrucT empfangen milBten. 

Sie ODtciune foll a(fo ntd^ trouetüoil Tßin ~ unb Me ^trrteus 
mac nie bet|)fltd(^eL nm 6d^uf( RfU^tfamtl a« arfflQtn. MS {|t 
bc<^ nii^t gelang S)agegen lot f|e ffbc^ft to6ef«ni eh» bntfarit M^ 
^cit in bet Sl^caftetiflevuna bewS^tt 6ie m^ tMiibetboO etai «niN 

inott, btft0enkft(i)i0. ^die lA bi« liö^^WnM^ ttm 

m^t-mbm »ro^eii b«^ j^f^nM« mmm aü ftlea - 



^urbat, 5if<^«' 

gurgig, ein Änecbt ^anüf ©cbul^e 

Sie ^anbtung fpielt ftc^ in einet {(einen litauif^en 3)otf« 

gemeinbe afi. 

1. «ilb: Snnetes einet ntauif(^en Dorf fitere. — 2. aSilb: 
SBleje. r- 3. »tlb: 3immet im gJaftotenl^oufe. — 4. SBilb: 
35ie aßmbllete bcs oerftotbencn götftets. — 5. »ilb: 3inimet 
ojtpis. — 6. aSilb: SJetonbo im gauje eines ©uts* 
\ V- 7. Silb: 3immet bes ?Poftots Demont. — 
*V3m 3)otf. — 9. JBilb: T$n einet Utauiii^en gif(^et» 
LO. »ilb: griS Demants 3immct. — 11. »itb: »türfe. 



ieboc^ bohvie^n'» feine ®emdnVit UM nn |iDti »if.bci^^ 

au tief. Statt ,Äiidj »lenetinfHnfte* gab et «mit »ieneftnffu'» _ ^,^ ,„...., ^ , « - < ^. ,^ 

a)et Seaitf bte{e« . lättow SterNted fi^lat fonlt MmwöIfuVi^iplt na(§ gntmutfen oon Äatl 3ö!ob §itf<^. 
«toüenbc«. (»ela&nM« au fei«. «eD^tk^ntt «Int) «^ne tenoiiflcn.\ Se(^ntl£« 2«»i"«9- «'«"i Dteotel. 

aufl, mit einet beMtfc^fi. lanqUam btennenbra SDxi«|(i<^ii fit ifl { w"fti: ^^^"3 Xteflen. 

«in 3Menf<fl mü eißenera Umtill M bem bet »Ü^nenbtiftu^ rex^ nichts \ »»aut« nati) deni 7. Ittiia 

öetbwÄc« ^L «t enmk ftim aScfen^ ^tct nii^ entfalten. * — ^- ~ y 

jy 3ä)es Spiels fein (Sinttitt in ben 3uf^auettaum. yf 



'C 



V 






^,>Vsrebu^t In SUaucu 



/f 



2„clc «^cnnDci.« unb CsUrgn, 5e»)>'»9. 




itrmBm 



S 



t^ie (Stfhiing qI8 IKM^ ... ja, (8 mul Mc ^robose tatfad^ 



\ 



Snbe 10 U^t. 



r^' T"0 ' 



"feHö<f*ent fein, baft fle efmnol ungenfiaenb wtt. Ibftl. ttftonn«!^«^ ^J}^ ^cpuhc p»5w tjui-. «etr ^hJetfef Soft "btio 
bötfibrt tfl ein SMott wdjt i« Utem tttani. tSSffio nnflrtäflwb; J«^" , »Nterunflcn, bie mit ber furAtbarcn Gtb 
unbetetttßt; 518 a«m »i|iQen telenfioft 6ie isoOt« We w^mwO«,*'« befc^wett finb, ,^cöter beflanoen rwben abel- . 
Regel mit Wcfet «nSttafjme beftflftißcnf Qf oKottg. iPÖ"«>nntcn anänner bc8 faiferlid&en Scttrauenl^ 

«err «eibt febwi^ bet In 6(ftnf|lert irtttap)»iif»cr ben «^a«. «" JJ""!tter ^etflt, ber um betfi^jerte. bafe biJ* 
flifelfT. bet nidit jd^fptelcm fo0. Qeft^aufpiriftt ^t. wötbe flut^"J[^t £^.0^" fönnen" ~ bon Söetdfteti erföütK 
tun. bie «eocl ctft einmol m floWlieten. £ct tid^töelt^wonael» ?^" ^iaiöeii al8 etttwü etfäjeinen. lücil öufeetK 
tei f^m fa0 obet ni<^ in falK^en tönen: fimbeni ta «njuteiiftenbeii föi^ng fte umj^aö. Söcnn fte ©enicä «etoefeiP 
Zbncn; hm« bebenHit^ ift. ' L *? ""^ bellte flut. 

VOel etfd^ien in btefem obetmofl 



-*.*»*: 



»on BBTiioiott^ öiWtetcn F'^ß" ""b bie Iitcrartf(^en^etmfncflct bet JRe 
Ctcfcenbowctf wtflttffcn. 3u wenifl ©tobf^uiH». «^»i viel HteOftelt 1 ^r«" iPic ü)re üßotgänöcr xedft biet ©beftüte*- ,,r.«h 

«(Wfeßli^ Ift c$ bo4 im QlAnaenbe «etfdnmraft bet «um^^ ®*"JI ouS öcntc&cn möd)ka, finb mit ben Slaht S/ccotm »h m<«*»A«,.;G«K :-k _:.- - 
bramatif; eine ftebwifl bejt, «ponnmitttMid^; . d»e «tuMa,>t tl^^onw^en öeret^^^ i„ bem. mxd)tn Ä CitS tfäfl^lÄ ©^ÄtlS Äi 



IGratt KÄparbarcheiit, 
Reh ICftperb&rekeiit, _ 

iCJkwOT« Q^AfaHt hrmtm W 

Ung ebieichtMoltoa,w«kK. 

tMiMBwoIhMr FWaefl . Müar Mr 

Hemdenflanell, « öO o» W^ . 

S«ir«tft .M«terlir" 

Bedruckt P«rkal, V«b»eA ^ 

Muti«. <». 70 c« kftÄ Mrt« o" 

«TjöJIunfl mu§ m<»n fogen, für ein U>ctrmo 



€ki^aet)oe 
eine ![btomen 




mü«^n ^Ä» Wnt>MX^ 
mtiffen, «nb hü^ ift tu «inet Jcit. wo 



fttrtbetba« ^«mif^ ift. 

tH^en leben 6ott, bie oon 6<b(ui)M itnb oue 

«e«ei8fm3rrw«bn befef^n finb. ^i^ 

. -. — « ^.-. W«« 5wtet<pBm*6 ^at et olttoot «icbet- 

nfoinmeiii mccMSsP**^''^^^ ®«<<n^ bafi «« fall m«At> im «r«. 






• • 




m 



'S 



^ .1^ A 

H H S o ^ ts 

p o s "^^ s: IS 







1^ €« 8^ 



1 



, ^ •■ '"^'-v,*v ,. -v, 



©!e ©etbeii |owt (jegen 
|ulot*en fielen. »3e«tnb unft 
bed ?0leiiet «©itaeletibt «ot 
xpecben iMtauf «^en, bofi 
m Unob^fii«f<it j^eiou« 
infjtr#M6. fö^, fonbetn 

Jk»i mw^ i»tib Äonfotte«, 

UKb Wh mti^ ^"2l,*i* 
roittctt. itm bk ga^rtei 

m^tkacv^^ j 4 • »m an» ^*9»*** 



MMM**M«ia 



» ' 



f 3a: W» ftt^f Ofe^ 





iug, mit I 



»le ©rtni« 






x::? 



•«»fe^ •%? 






S 



»^ 



tun. bie 




!— .!-~i~~ — «» -Ulli ¥ 1. 1 



i»i*t, i>«*'*»Ät?*«5Ä, ***** 






rv •«' 

1 



n 

t 



• :f '/® "'«? 'm« 

'""^"8" aal, H?n 
'"'»« e?/?u »JJj 






t 



* 



"»>, 



«»»S« «r. *•":." 9»' *"l ri 



•l 



JCöödiHrrö „l&rröfgt In £itaum'\ 

. kn. mm eilt WbiV, trS[ fl,ti^ ffl^^^ SDrerj&ü^n«.' 

tt^ atiäfüOttt, fein 8öirt)*Tunb 5fnW.r 'f l' ^'^i""^' '»"'"« 

b^SDetmöitbtfc^ff bei oft"e,itfLS fcfT/ ^^"'«»'«".onbt. 

^ ßtlttnerutto im inTir h«.f!a r?^ rJ^"-!^^^""«««' »tttioen 
«itt bfe tvog^ß5rjo„,%'a?ÄS ^^^"' ön" 







-*1 




. <ri* ' j<S« 



|ait iHi^ ft,rr im Sa äL Ä f ^"'' ""*£ « ^"« »^^^ ««t« 

S'^'^.M"^"^"^ «'^SÄiÄ ÄS ^-»r? >"^ *" 

«oc5 bip ölte bramotiWc SnrrJl u 1.?**'^"^*" ^«n«- «c ^ 

f^ <»i«t ,,itf;K ÄrÄ^^^ Ä"7«' ^«l-^'^fa^'Q«- ttJ 

'ff. S)öv lautet (SerftftHrtrlfV /' ? ^, " ^"'-' ^'» ^oljn, föt W« <»ufl« 



[ü^i«i6eM)er. Jt Ifl ^n^t ci» »wftionat, ttnb ob »lt J 
lianu>n|aflfin! SC&et flcflen tyicfe« «engcl ba, auf bcn man MäSi 
)«U maäj&tt fami, r)at et taufcaibmal hm.' 





8» 



'^ 2 «» ^ 



^ 'Co 



I 

s 

I 

I 



S f »g-B t gif 

^* *^* %^ Jfc* -?^ ^^ ^a .^2 •*^ 

^^ oi 6 e 9 P a c»« « 











i 



iJT n 













#-j 













b*tfibft ift 
Sbgri mU 



mM}ß^ 




«wV ^ ■"*^;:s«^^, 



«tHcoHi/jL 



•j^ .J51»;-^ 



SG^, 



0Vf 











' \ 



aft^ßußn 

"Xficater am "T^äiowpfa^ 

Zlreftlon: Jtfei>tl0 Aaffßfer. 



i\ 



»■*^\ 




Sottitf ag, bctt )6. ^ooeihber, abettbs V\ Ut)i\ 



predigt tn Litauen 

t 3>rama in elf Silbern ))on ^If fiattdCneir. 

^cgie: ^aul ßcgbanb. , 

^ftor go^anne« 3)emant ^riebric^^oi^SUr 

'maxtfyi, feine ed^toefter ....... smariaSIöeifeleber 

^ril, fein 6ot)n 3ürgen 5ci)ling 

^aftor Äatl[u()n ®uibo ^ersfclb 

S>ortor 6i)an8()cl (Sbgar Älitfc^ 

iUn^ta 5Bartnt<f 3ba ßieblfc^ 

^ ?!AJ« (Brigoleit, bic »erto. ^örftcrin ^crt^a ^olff 
^ <^B^3anber, bie 'Jöirtgni(|)te . . . i'ucic «mann^eim 



V 



v: 



?h 



1 



(F. 



ieiärc 5l'oUmantt 
gobanna "Sßaxba 
©ib^ae ^uffe 

^urbot, 5if(^er ^reb ^ortbolt 

€f<^ment I «^„^^ Ö«in3 Rupert 

etafc^uO / ^*"^"' gofef «unsl 

gurgig, ein Äncd[)t ^anü ©c^ul^e 

SM« ^nblung fpielt fi(^ in einet Keinen Iitouif(^en Dotf« 

gemeinbe oB. 

1. »ilbi Snnetcs einet litauif^cn Dotflit^e. — 2. Stib: 
ffiieje. — 3. «ilt>: 3immct im ^oftotcn^ouje. — 4. »ilb: 
3>ie SBotbüete bes oet^otbcncn götjtets. — 5. »ilb: 3immet 
bes ^oftots. — 6. Silb: SJetonba im §au|e eines ©uts* 
befifeets. — 7. Silb: 3immct bes ^oftots ©emant. — 
8. »tlb: 3m tiotl — 9. Silb: "^n einet Iitaui|$en gif(^et» 
^ütte. — 10. »ilb: 5ti§ Demants 3immet. — 11. Silb: SBtürfe. 

Su^eTvbilbet nac^ (Enttoütfen oon ^atl %(it(ib $itf(^. 
Xed^nifc^e Seitung: %tam Oteotel. 
SKufif: öetna lieifen. 

l'autc n4ci) dem ?. bila. 

fßö^tenb bes Wels lein (Einttitt in ben ^uf^auettaum. 

\ Cnbe 10 Ol^t. 



I 






4. 



«9KMg( fn Mmol*. 

tefe» ©toBwt in elf »iH«m ,?}te«Qt in 

5«wt S^men hot ßoucfnct in feinet Mtt- 

» »ttauen* t)erf<^lunttcn: We olte ®efAi*t« 

octIoteiiOT 6o5^n une We neue (WiAte 

,^ V - -• ;- s,.y«f MI <nt 1>forrw6fo^. So^n bes 9^for. 

►llTen, hJMtn er Das rFcoimr uum «», «-1.1« •av^.ofnr k X^v-T-T -^w*' »w Wrffc^SMic? unb bort fttcifna 

llm^vfinJ^^^Mw^^^ ^/?=^*' ^^ »"^ berft(i^rte/ ba&. 5t)«JWl ß«Mt ^ mi6 nun S bet SS 6et ße 

*^^' S!"??- «> "nä beittß mit. ' . ««"^'«'Icmem ^uwft 60 muß e» ^«t ÄRffen Srbe 

:'"®"' »ci*e *erf>tp<^en oneinowbet. 
f"" ßmitfncr bat feine bromotlfi^ OcsOKuim 
«t^iunfl mv% man foecn, für ein 3)tmno 

**r6nr feine VenJÄSicf am riS^^^^^^^^^ ««"^f** ^S' 

t« Wi niffe* b<»r»n}.-frtV/ \««^'kJ r • 1"* löutcftcn, bö§ trirftcnft^cn leben *ott, bie Don SAno»« unb au* 

'•*» lll!J5=f l^^^;/, .^off* l)«t neurif^ft crflätt. bag beM^l^oft^n $htl«t«t!«nb ^at i t.irtw» Ä^ 



bworten ^jiarrerB a)emant; ein trofeiger S 

£,^iJJ^*iS* "^?^ ^'"« 3ttfitmet «in. 
f .C«^' ®^" ®"^f e t» f e rb, i)et mit 
rcmm &wwt ben »einfroren, unfecHlmmetten 
g^fgetlWii^ 5latt|i^ jjeülnete. «ü^etib mx 
3ba ß i e b t f * afe |i<^i^c^nja^pi«e 2{nt)ttt, riift< 
tcnb in tbt« bergen 6<^ü<J)tew^t unb m5W6<it. 
Ottftftt ^itgeiung. fiude aJlfltn^eim, oI» 
bcr^e 3>oTff<^ne, ««cRe butd^ t^r unficfünftertcs 
5öefe«; f«^ b«Ibf(^ rot« fk mit ^Ibet S(^m 
bi€ ©ttinlti^it oertH:*, bie ijt i^t fi^Iummecn 
rnttg. ©ie ^litfdrf e, bit ?nreni>emi«;I>fie be« 
^tfe», brocke ^ett^o ©olff arit loilbet «uf- 
oritt^ri<^ett jttm 95orf(fKrtn, o^nc fu fibetjettgen. 
— «on beti elf 'Snbtxn, bie ÄatI ^hA ^rft^ 
enhwHjfcn bot» tDeten bie Snnenroirm« f(^r gut, 
girtw ©nb <J>oTf dbec «^ unb Imi {H'Wtert. 

Karl Escher. 



•y 



JNä^-a^« «rt^. 





Drama in 5 UHtn »on Siqurd 3bUn Deutfi? von 3uliu5 tWas 



ISioUrtßtaxd 
3ttlia (Lameron 
Cerinsfi . • 
lOinfcImann . 
prätorius 



. 2UM 2tbel 
. €ina Cof^n 
. tC^e^bor Coos 
. ttidf tPalter 
. Suö. KUin'Äog^t 



«lücHng . fyxnns ß^,din: 

Blij ^. . . . ^ns Stcrnbcrö 

<gin alter Diplomat m. . . . ^ranj iDelw: 



(Ein Diplomat in mittleren 
3at|ren . . . . • 
€in junger Diplomat . 
Die Botff^afterin . . . 
Die ^ersogin ..... 
Die (Ördfin ..... 
Der Derfel^rsminifter . 
Der ^riegsminifter . . 
€in ©f^jier .... 



. Carl Äflffert 
. . . 3ofef Setjberger 
» Termine Straf mann»IDitt 
. . . UTaria Burfe 
. <5retc ^elftng 
. 23ram ZTleynabier 
. 3ulius €. ßerrmann 
, ZUartin <ßien 



Hegie: €mil £in6 

€rftcr Jtrbeiterüertreter 
^roeiter 2trt>eiterpertreter 
€in Jtmtsbiener . . , 



. (&cnfl tlefl 
. tüil^Im Umi 
. ^rieörif^ Karnoi 



:.i 




iettne 



• » • 



BaUgaftc, Jlrbeiteroertreter. 

5; 3ft: 3m 2(rbetts3immer b«s mimftetpräftbenten. 
<Sr5^ete paufe nadj bem 2. 2IfJe. ' 



Zlnfang 7 U^r 



€nbe \0 ntjr 



t in 6tci 2Ktcn na* Sardou uiö llajac oon Oscar Bliimenti)al 

3n Sscne gefegt ocn Carl Hücfert 

Fräulein Don Cuftgnan . . ■ "Qo f^cgyi 

Bofouibin • <^arl Hubert 

Baftian, Kammerbiener | betptu- IPaltcr BccJjmann 

3ofcptja, KammermäbAen^ "«"c* Clüy €ol?rer 



(£in Piccolo ..... r . . 

Bütjnenbilöcr nadf €nta)ürfcn ooi 

Paufe nad> 6em 2.1 







.'■" 



H;- 



81 'JQAON 




iiu tu 
* Äiber t 

' cJßrü' 
in be 







an politifcDes D»RKi. 

>,gioBett 9ranr Im ßefffngtl&eotet 

9fm Vitfcmg oon 9)oriYf0n; om <tnbe 9011 ^tm^ Rotten ^ fo 
fltOU ft^ Sigttcb S^fen» 3>tüma bei feinet beut^en «uf- 
Iffliatnfi bot. Vnfansf freute fid^ ba% ^tibltf um m fe «fitlen 
Vit^ielun^en <iuf9 S^^t^'^d^bUitt oon b^te. Vbet am Cnbt tarn 
Mt CHiiftcbt, ba% ein Gtüdt übtt Sto^Unntt uxA ttnteffa^^niiB»« 
fenriiiiffion Mben vmb bodb ^^ Doi^gefietn fein lanit 

Vn bitfem folfd^ 6dE)tin bet mtuoIitSt ttBflt btr «irtot ^at 
»feint Itnb bM Sb^ttet nur eine b^^Sbt 6dbttlii. Sigutbf S^fen legt 
Sctt batmtf^ bat bu ßefieniäbrige ^Itet feint» fltotai $H<bt 
«ctbeimUcbt oetbe unb ^ittltot Sotnotofl^ b^ttt $tml% SBett tuf 
ttaen frfib^m S:e?ntin bet «(uffübning gelegi. 99eil bet genfot 
•kmnalf feinen 6(tkb buttb» SRanttfltif^t töq, rnnfi bM ^uibKtvm 
ie|t Mt JtraoentionoIfhQfe joblen. 

«R » eil M iteU » Saturn ttögt «eortf n^K «t« 6<|fur% ba| «SlDt 
tei ^nrttr tej^ttn (Mm tonetxsieMtc ^ud^ om S|em<i liegt't nld^, 
»tnn t\t ^iti( oucb ^^(t tauner fo tntftfflSant tft um bie I^H« 
»Met ^lott^ben. 99tH oHet (fSifli^ilhit tm {sentit 8«bftna CdfyK oet« 
t(69t fkib i^u«t eimnal fri« ffcftlkOfund, teft em ^^ftb^neniblltttemt 
Mcfet SHmna ^g^Hnricben 1^. 

<Ei# ift bli trög^bie bte 9Kn1i^etiptfijf1b«r^en flotbert fiättt bet 
In «a^remAft Seit Ao^oS imb 9(i^&eit t)0tf[df)mn tbiC <Mn ^li^/ 
4^le Vtf&eUnd^utet am Cbeqrtun ^u ^eid^iffeti, mtf 90t {leben 9al|^ 
ten no^ ^1^ uiüp¥(^ nf<l^ienen ffhu ^me tum^rt fU^ niemottb 
todOb^t, bo| ^Dftnf hdü> yn!f{^ ^ei ®Hfi|tot f(^. ikm 9ik« 
(tttum furchet ibn^ boe ^oletoriai bo^t ibn. f(I$ er eine 9teiH)« 
lution yv^^i^ ptoviyiHXt un*b blutig nnterbtsStf^ vriXi> tt^ alt 
Gitget , oom "^arlcmient ^tStst, om tintnl fomqiif^ i(rWtter« 
fi^fcft la^f<boff en, 

r Sit Stobeft 9rarit fo^fallftert, Im MtiM T4t unflk». Sefte 
'ffiotiet tonuni auf ^r 9B^ b^rout, wie et liustaK'fflert 
^itrib «lit 6em ©«(oigccanflftawftend feine B^iit^ ftifi>etf<&ia9t. 
Skfeburdb teri<l^iitM fUib ftim Sini« er^icb« ^m bwi ^toot9# 
tninii^ 6i«utft Sbiftti f4iia>e!bt rm Ueibetlefienet not, ber ouif Me 
SöutQeoifie ncd) b^ere fflötentSne OI0 ottf bit Sntnfinbfgen bes 
ihoirfetiala pfeift* IJJHt t^mpatit SSk^ÜSi bes *»etH^ 
^^Itfeii**', au« JtrS^infel int »raftfl8ötif<^ Oberfefct, ^^ji^t 
4ittft neue i^re |»icbc. ^ein «obere gtcönt ftreift mit 5bft«ft6em 
flEWbi^ltteffer tfe wHi^ftDunMidbe^btofe obi ^\1fn «b^ift *a» 
3beaä *ni4i* ' ttered^i-gTeit, 'fonl>em ftirfhlT* ^nf^d^ ber %vb^, 
<rt<fentn 8U»m 'Shi^n aBer. 

4ftlin -Öd^ ifr-^'m ft>j:<iTjK5li*t»fd'Cn Sd^if.i?t:n«ct berufen/ fi^ 
«mjfdJMit ^ f(!;«ei'W:' '^srrff 'S^^n ';r..:irra' frit "ic:n^nt, (raf 
4|hE«f(bcnf (umb aJliün<I)eiiö Cp^^tmiaficn Qius^e&il^ctcn 6o{)m 



; fövbtl btc Stinifte 
i|( nocb bot ll^t ma 
i^Ue.) 

Ri nmiqii tni 



et Vittt^MS 

S>M ««w*t auf bfefw «ite! W 6i«UT<) Öbfen ou« f^^ |»«i®^^^"^ ^t^W) 
Wncon 3)ranta «urteifcin. 3>en *et«if ttir WSbw dbet ttpco« ^ ^^ ^ 
^?l*ett J^wnf^ in ftrkrwjt 6sienie. l»»ttt «WL 

^^amn ofooftKm urJb mtindcreffant ilt te nic&t öle SJlcmujna bwfe« |t Ü^t i^ntet. 
Sbtatwnrfntfliert. SBmnnn «eiben bie Cbefvtäcbe ufeet SHiH^oon |tf<^tot b^t^^.ßwft 
Reifte em und twrbei? VkiX et ia aQ>et nur iBionoIiH^ fimb, !e1eie 
iAKsAom* 5Mr Snenffb ba tibtn wt^üq^ iJbtt Me 9laitji>riuct0intttel 
büt Ginetie^ miir b!ie Guisba tt^ 9u(bt, jbM 5($tailboT)ert, bet Oeit^ 
^urtiklt fMbt 1%n«n »u (^ebo^e. Sftan fptic^ obm . irnia^ 9totu>eTi- 
biß4eit mittinanber, man InoUt einanber gleiibetmagen toi, unb t>or 
oK-eim lie&t man {kb eibenfia itinM^Uc^ nwnolotqificbi, ^S>emt ftutn 
StocdtoMim i^nl <^ttr u>ia Sbdia in ben «SB^olDknfldn'', utub 
r^dfi nSttowj eine ticfrenbe ©eiflfe. flöfit« «M^b^cn: e4m cmfirt- 

95fmt 2itta fioffen, Unvo^t tutf ben: <Shtm wmA%l, bv^^ 
iintifte ©ome ^U, > Itefit imt ftuU^ren allei?n, t«m 3)W(I uni> 5Sort 
fo niel £ie{){oi^niQ^ bnff mirMid^ leim bomk Bctiobunx) tur^^ t)or 
«bcm SdtXwfttwiH nonaiötcn fdfcei^t. 3&re etfdfeeiiwn^ tKsrfyiicfi <nv- 
faimt 9Wii«ei bit tet f>muia in leim Znxtort^ {d^otlb^ blcfb^ 
nmftte. Ueft»!rttwmrt fKttte 6er SMffttw «mfl Sil* fdm 9K5flIi** 
ftw \:5»*lli4lk/ Äorito tat «Wtarou« m trcK^en. ffiit 
einen porUxmentßrifd&en Äorruptiontgreit lonnte ^ er 
(^nnt flfif^ett Idbenbige 2>raftil einfegeh unb 
(dt tin vom 8^n ©erprÄgeltet 3>udBmÄufer uwr C5ti d^ ©alter 
We«wrf öberrafd^nb mirtforn in feiner ?lngfk elnea nuffteftBrten 
^fe«t fMe te^t ^^tifetTnannrotte Stöbert jmnlt/ bet lieber* 
tegenen, lag fc^fiDer auf ^tlfreb « b e 1 1 Sdbultenu Sein Ilufler 
Slirf pa%it nicbt »nm ffeinbüröerliiben Ö^eiten, unb über We 
©orte f rin«t S^et uerbfingte er aDju b'^fiß ben ©dagecun^t» 
juffcQitb* ^ber ans fcem 8«W««Ö^^W »nnte min freiließ fein 
a3ül)ncitliinftler ber 9»elt eimn 3>lalo« mödjenl / ?tlt fanatijfd;er 
?5on»brfcer uwr Jb^obor £ t uon oben Bit unten loc^nbe 



—11» I m • 



»mmm 



V vgin Portier 

3ofept?, 0berfcllncr 
3can, Serpierfellner 



IM» II 'WW 



SB 






L 



• • • 



i^or i^em ^crftxbcu. ffU f(b^|ea 



kf il 9tftdirl 
fl«at)otbtm Itonflonitki äk fft« «nb iS^f^atnDffc 

A eines Hotfett fia^cfirfo* 

bei%t ni#: «• Mtat&frenu tti^ .tl teoadBl fttt< 

»etbcR - Unn tl Vt »4 «nl« Mi ^ f^ 

Miikt tin «tni« fft« te» fM|i — «nb tiM 
fÜHbl. »nb (n Mtltflii Stti m «r N teu bwl »q 

betonbnf iii6iRit9«et. Unb ftlic bm twi^ Mti« 
ifcfbitte« «u«| «AI unb tfi^ »alte« (mim 
.Jbt», M vmoebült bat. duftet nwt bal 
lim. ttö^ aCem. Aft|te«tf(bi ^b. fCn fimn 
{tüfenben JMnftlo: o^ite tfmt. 



gab btiuux)^ 

elttA^ft titoftffotolt 
ietie iunoe Seuie tiM. 
Ibot «nf^Mefnn ^ 






btm stall bot vkSj^ 
über bet Htt^gebang 

tom bo. <Hne ^nxq* 

^umbe föeet fo koeit. 



boret 8eft|4 
^ne ^äfm^t.) 
Alfred Küfir» 




e^Acn 11^ feine Cteli. boA Vm «rtmjfi (^m^ 

t 9B^ al9 «alte a«i^tf4^«9tmäk fi^on^ 

m^m< ivn ®ola ta|ut fdMuQi Igtj^^bmift ttim 

9|nt fvlMiib yiott (MnHlcttM 4W CÜbbtffi 



Monty Jacabt. |j 



• w**» 



%.*. ft*ftv 4C/bU«««.« 



: iDixft; lote boS &iud 

fünt QQtcn Zanaet Ihtb. 

>wdi etitiset SetiM>S* 

cini^^n S>onncr« 

fttflfd^^ unt wt 
, . . imbifd^ Setben* 

em, b«i nie y» ^ 













"X, 



,1- -. 



o .. . -'^*- 



jit fikc mein Qeffi^: bo6, ien|<it9 
^ «cnthiydrtttt «t(|t ein Oonn^a^t 

, >t>JIB SJiaimer tlteflt (»«^J*^^*** 
.^ «bfltwb riMw): bü§ nW^ bet S&mfti^ na* 



fe 



I OL 

2«Ae} fd|»t b(«I^ tb| bem taük» anfondi -> man Cöttim 
IsR fQflevMRiilttrltft ^ S1^ bd pt|tM«t1i|tn' M MMib»«« 
bcit. «I?«^nl8lw ?^n«t| i»t,. bie iHÄt bwi ©etbov. friibini 
ottAttRseal bem S9fto}«wTR ffammlin. mmmiL t\n »ot Mt 
«etff . mlcbc be« «ocbou gebti^ . . . obec svm iTnlsicicl W 
CS iitt betn«4 mi^ntielt, entfeim. »n bi« ©ttffeJt «fiwiM^fl. 

«m«feb«n fte» tx »ic bw ^riftßcBw tJN»«|-«W. fuf« bjt 
Hofe feptP^n wi« bet e^^aftiiflei; Äutt »öj». 3Rit »Ott. 
Sirtftten «ul »aewün ni«t acfnattfeit. 3n ifbwt afnfl l^itj b«| 
ibtnb nidjt ..«^)ptienne^ fwbetn: pC^v^srntc« SRann*. 1 

IV, l 

Sem Inie fievboibin« Honjlantin «st, \iSfta\ bett«^. ni(|i bei f 
iMmir »«i(<ia |U |u ieä« » JOmm flttitt ■ • •. flftc Wm ctMl 

t ■ . 



t ' 



<v^ 



K^^ 



/^ 






'» ' *i 1 - 



(ßeorg Cotjr 

pauI ITTorgan ===== 

Julius €. ftcrrmann Jtnf ang 7S'a Ut)r 




''^. 



■-atM^. 



. *3HHB^'^w^v 



> 



1 

1 

{ 




Ih 

[bk 



i 



«l-JUAO 




:« 



i 






fSI • 






I 



f* 



smoifl^ »^Qxia HH» »»nomrt inq iIqi) «»« )»«« *»« 

«ll«q»6 «I^SY mlHq «J »illOÄ u»»l»«»q »N w^onw» 
•«r5W*»% «IQ «W '•W^W nll»» »1^ »»« wm€ » !•*»» 

••tt 500« a»Q »I*l8 »}«»«» «»9 1h w^<w« *|n^ aqon» 
-u|» «tili» 9|90to^^A}^ 9)q SMDuq q^(m Mf^pc^aq »y 't9<|a8Q( 
ii9fu«iyn^ SM) u»8iin6MU9i999 u«) «no Buiiip)a^t|> 
«jnmittQ v)|npaqQtt98i( to8uo|aqun qun )Mi d^>i»8uw 

I I ll^PVttiit tiqi^i aa laoqM- nh)(^ D^U«^ »uiBuslaq it9CuBlJ}tt 
r i "^o^tS HP«>KI 4Minq^X^U9q *m3\i iu)9 xnl vavMK)93^ 9»ft 
loq oi Bo] 39 «}o^ p|^p90 tqumte? qu9i^|Yna(S m 'mW 
«aito »Q wjaa, «IQ »qn ud^joqpt T!Wlio«j ^\\i^ Doj |ii^| 

goq ^qi» w*99i^ i<t«o» uwjjiiq m qnj ii^»l a> gpq *»»»«»» 
«{ ^iiqo<i mu quy '|«{ia}jt3 aa »)q 'loddöi^ »XS 'V9o)q 
•pfiM iii 6unno^iu«ii»^ »^JHIPci ^^^ fin§}siiw$»n(p;ii 

l^iaq aij uau>q iso 'afswiixsq) aiq qun tuit| 
^ X ««HWöeUvi^ j;aoi»6 aiq ;yw 'qaio |6pf»q «% nq '^«1 

^^ ^ wiaiij J5|'ma|a>«a3v ntaijoq jaajBäa s» saaföfi ua^m»«!»» 
just « aia'amai »jia 'uMgioj ng aaqpaoq 6«"^a^wR 'ganog uattp 

fc tet el «Bet uM^t fönbti« tokü ecfi^otf« — te«l «t ein 3u- 
arft&nftnt an boi ÄngwdMk^ . . - »0* ^i«t»oij fpitw. 

Sem, tm ^trntt ft^jt in bet Witte nidft ein ^littfct - fonbern 
b« VeWm. 3tw» ertttölt«^ g«b belobtet fRitmenj^, ouf bcui 
nmt f«t f«^itaaM> 3oh»« übet bem ßonMPf bet «afkn. €(%it^cn, 
etanbe Wßc|rt4 Mi bU ©ejnuRS einel «gjÄet^titelS etHü!)t. 

t^ bei^ »tte Wt rf?» bte ^teOt». ©ethsta »ttt fe but* itvt\ 
mmmt. »Bt* toinlR. OfcaMnt bet ^»»nbttaltfte«. JRüö ct-ettcl 
fei«, (»«»mni*! «tlÄit tfl Wfe Sufl wtb Siebe: Jttonnm^ 
Sitt^ m otofe« Xatei. 1W>«t u«fiwn gJent bte <«MJeit in icber 

Si^Vbm: STfentUra fStaR»,bk®eItt)ot»4rtS8uno&et. '^.c 
tifee maUk itbo* entßuft iffVK tt ifl wnnuHu^ in emenx bcftunratcn 
3eijp«iftt^^!ttnßmet, (jHx5 b«f feine pttlid^ «echtng mdjt 

^^^Sdta«iMtbbk*«»Wft«lt«teiibiitt^«i)6«rtew»"«- ««.»«^« 
«Santöna« öeütabl«. 2F««I tH. «fei* bcm ßeumiti. fm 
am CiMWl. ^ Inw» HfwiiiiQ — uab »esabfdpeitt int (Mflcn- 

fa| m WtBWt*. bie Äreic^ctana <» ^ «»^ ^«t«* f **?/ ^^*,f 
fttbB «tt «Äet« Bewit »e» «i» j««« Silmat« gteubt et (W 

^a liWBd|)t ..Mk fottU» t>«««»KÖ«Jj2«w»fl «"^ ^^ 
«mM bdoL «ew et hl bet fofiti« elMt« onlti^ten Win. 

ET hm Ulli 9ttit, ttvre^ in tu», bomtt b«8 ftet^t flf«t 
^5 «et Wb «it be« lioaitt« tD«Ö»«« 5««»^ 



SenSt 

•■-I ai 



• • • 



iabcal 



»f»'»ii I 



III i » 




«^ bec 3rteIBoert8-. JJe fWttelferBiij meint er ßef^^t 

^^ aoa battm bat Me 1lltt|Mf|«c nid^t mn^f) 

®«**«» »wrf trtart bo« d«er 8ufaa»e«f*«iiiKI l« f«^^«^ 

«n brt bWbt is ber ^amtc: Hefe friefcn« fi^öte» W ^ «»*t — 
bc8 »üdi iiber ei« befwibftet ftopf Hl . _, . w o^ 1 

l^ai SRO smt («ehrt €igBtb g«««!) ei« emaAttt ««««^2^«"^ 
^^^ --- j^BÄ «et €totfc; ber «Behi »» . . . »w b«e*B«^ ©oas- 



i 



b«e.< 




abrt Mnaetifd). weaa ec 8W«»W« ««"«»« Wlt »t».^>tfet 
SpunMlÜiB; ftof> M b »o fl«y fli«»tit. IIa: ein ^r mutmeCt et, waS 
iMUt riir Ctexfotte etrtn twp\avXr, vMiiSi (i^ Camt ben asott- 
iMt fctt iD4t Mlowiumftet eyn; et fbonnt ober tve^: ^nb bn 
iwtthi «I^M 3tHm . . . mAm eSfm^ »bet metne ffta». 



•»» ".. (b P il i« 







''^--m 



•^ 'gard Jbf«n Dcutf.-^ von 3unu$ «Ha» 



*{qiwH)>Iomüt in mittleren 

;*Wt«p<^ljren 

••i Vn^cr Diplomat . - 
l?*üotfc^aftcrin . . . 
prjo^in 

Cfträfin 

►crfcl^rsminiftcr . 



Tiea&nnniftcr 
* )ffijicr . . . 



. Carl Äflcfcrt 
. . . 3ofcf Hetibcrgcr 
» Termine StrafmaniftDitt 
. . . IHarld Burfc 

. <J5rctc ^clftng 

. Bram ZncYn<»^'<^ 
. 3uUus €. ßcrrmann 
'i ZUartin <ßicn 



• > • 



Ke^ie: (Smil £in6 

(grfter 2lrbcitcrpertr«ter . . . €rnft tief lei\ 
^weiter Ztfbelterpertrctcr . . . JPlI^lm UmtK 
€tn JtmtsMener ^rieörli? KamoiÄ 

BaUftäftc, JlrbeiterDcrlrctcr. 

Sdwuplafc: €ine notWfdje Bouptftafet. i. 2(f(: 3m owetif 
nlfAen Ätfdfofterij^td; 2. Jirt: > miniftetiuni be« 3nn<m; 
5i 2Ifl: 3m 2lrb«i<s3immer Us miittfleiprafibenten. 
(BtSgere Paufe nad? htm 2. 2lfic. ' 



^btittentte 



Einfang 7 Uljr 



(£nöc \0 )lljr 



^m 6rci Elften na* Sardou u.6 Dajac Don Ostar ßlimietithal 

3n Sscn« gefegt pcn <£«tl Hüc*ert 

^rcuilcin pon Cuftgnan . . • J?o t^e^yi • «i" P^^^^o ^ • • 

Bafourbin ^^^ Uuaect Bübnenbilfeer nad^ €nta>firfcn 

Baftian, Wammer&iener j beipiu- IPaltct Be*mann p^^^ ^^ ^^^ 
3ofcpba, Mammermäb*en\ ««"«* €iUv tol?rcr 





IRebft ciium t^ud^ be^ Mtftoxbencn Ofciebtic^ SCt%Im 9lte6|<i^.) 

VlIL 

^ lateffeftuen« ©«vKjItmtufi^ »oat . . , teert WWL ^»i|k||t*||fttt 
mtttOen ein «»ffoiget ^»ontift^r Sfbcen — ni<!^ i^t «)en&t. SDotup' »**»***• 
wirb Vbü. wenn et einen m&Knli<i)en @eoenf)»ieI«K |at Sonfti 
eCHctlei ftam^if mit jhmfonanten im ^rembh>ott; tooM. bet Stinifle^ 
<?täftbent oaemol «uf bet «ttedte Wieb. («Jet ra6) bei l^t »on 
IteBgcioonnen. QS mürbe betmigt wenn eS fe^Ue.) 

2>cx <»eocnf)rie{et: S^eobot Sool. 9t bcMntc bi(f<" MHiilll 
feinst innetltd) etffinttn S(ti 8lm ei!^u{te biellek^ m »«ig sttfm!^ 
liHd)t nur I)ot)ln>ongi«, fonbetn l^inföüi^ 

^n9 batf bet Shntn mäft fein! 2>ie punme «ai| wm fd^|atti0ef 
bet SQifie mit unbeudamet botmudUen. SooS at/b bcratodEi bet 9t 




. ».vHftpeiPSfa 



^£in Portier 
3off?>t?, ©bcrfcUncr 
3can, Scrnicrfellner 



iSSSrnrnm 



r 




ftolt augleü^ ben tcatdo. sugleidi ben SHmbul. 

j^t griffet berfe^k wirffam einem fiHtaieUta^ litsfeffovttle 
iSfi^e . . . $ert (Stici^ SSktüet, bet nid^ mel^t nette iunoe fieute dM. 
fonbetn einen fttmfeli^ fpd^l^ften flSoitebfis, 1^ «nf t>iefem (reib 
einen €<i^ttt nad^ oben getoi. Unb bie Soffen ... 

IX. 

Xt»% ^tcm Aletb hn ftmUoen StofaMtl X«»l eb« ^Bctae» fi> 
IfflCtnne! 

SJknn fie ben gftonf, biefen hifamcn 9r3i bem «um bot nU^ 
(tonnt, ^m erftenmal trifft «He l^ixl^ (t«l^ |te Aber bet IlniflebDn« 
oUct bl0^ eefeSfd^ftfidien ftteatuten. 

^gleid^. o^ne febeS ^ermoAen. ift ein 6tto« bo. Cine 9«nt^ 
feitfmdobie. twbei ift fie ein SflSbeL ömfdtK»tt«t, botnc^m, ^talii^ 

%ae9 !piebeiif(^, Oeteci^tienbc^ meine, ^[hM^lenbe licet fo »eit, 
f« weit 

Crtn etbtt«fel«bct fBknbet i{l fie. 9in loftbotet 8efib< 
^ (Unb ba Wötfl in «bgefcbten 3«t« . • . «»«^w ^4tt>e^t.> 

Atf r8<l KofP* 



S«epolbfiit Aonftottthi oll für «nd 3$fi8tnoffc 
'0 IQtitngfibtbtt i 

34m »i|k bu «tt « (faqt »tt m ^» P^ 
jUn a 9» btclQngin« int«» fb et i»s fofl« 

«^ ttnm Hatten fiod^tfolQ. 

^M ni#: <• bttQtöbmu Snb fl bcouAt «ot 

lottbai - ben« •• Vt »»4 «fiel« ml cf fd$0B 

t ... iBfl^ «von f)»«i^. 

bte«M «tn «enie fftv ba |M|i — «tnb ti« 
»nb In Mcftm SBttl m fr ItMctl »n 
^»nbfvl ii«6inii»ett ttttb ftlit fem «Mb, awti» 
»I«c ftttit «ftfe tt«! •fMI »«tttc tMirifc(b 

fU^ umeebtelt bot (t«dbM nM^ bol 

«t. tü^ oSeoi. tell^fAi ^t. ftn fimn 
'mbcn Ittnflio: olm Cmt. 

04A«n ü^ teilte Ctelt. boA Mm «dmffi ten» 

9fl^ «19 %<m a«9f f^fObit^ «Jtonnff tnüb^lr 

i(im. cm @ci|« ta|ut fJM^. fetj^ burt> tttm 

infid^ )|wii t)erb«<9t unbotifUInMwiet» MEI^it 

^^ ^W^ yiigtt ^I^H"^*»<w «« JWjh ifTi 



•■ 



«m inuct, oc^ettiojKr, 
MlfoiHi^ unb fd^Soen 

114 k0emt et hn ^»tonta* 
iDteQ; ttte boS etfid 

1^ goten Z&naet fhtb. 
HD* ettd^et SerboII« 
f«^ efat^ 2)oaner« 

fam fttft(d|ii|t um bie 
.... n»tbifi|en Setben* 



I, b«i nie ytt ^ 



t>t"t 



bet fttnOtOt )«MT le* 

I, Hfll i«aMi% «* 

n Cefßl^: bol, fenfelt« 
l, «i<i^ ein Oonnfbo^t 

jt (weU^ ^fim <>{<*• 
tlM bet 9fttt»f<b «ad^ 







, jass w öwi. _ 

2«ftei ftibbft btir!^ %^ be« taHtt» «tfongi — «i«ti tdmM 
fttil fdflev} miffltil^t -^ Vf» M «(1|t«ftttif%R. fl4 W Iett f i »«« 
b«tt. fifW'ni9»w «^nitlm.. bie^ffkjt bw «otbmi, fBBbwi 
dtttbemscal bom ZwftDjüofVl ftomnlm. SnaubftMB. Mit »k Mt 
i(ell«. mt^ D«Q> ««tbou oebf i^t . . . obct sunt «nlgic)* ^ 



ts Äi Hrn«^ miW^n'fcelf, entfeim. m bli t^otwJt «ftwwfl. 
«ul«feft«n (iff* «c wie bec ^viftReOiv tfnmg %\^. tiur* H« 
Itafe Mft>YO^n wie bet ec^ufpiriet; Rutt «ö^. 9tit SBoti* 
äutaten ttui Sifitm^ «id^t eefnaufett 3n ftbrät afofl \\^ bn 
ibenb nid^t MfD^iennc". fotibetn: p^^vrt^nnc« IRann'. 

IV, 
ftcim Jeitf QwbolbUie Itonflantln tbot, fi^tf bett«^. xdi^ M 






<V>5' 



l\v«^^ 




J.^ 



paul inorg«n = ■' .,. 

3uUu5 €. ftcmnann Einfang 7'/, Ul?? 




^^^J< «^ ^> i i| 



'■*«^. 



'^Mii^i«»iß 



J 



au 

ni 



* 



i^if I 






ti 



i 



, ^e^, 



Jl 



I ■ 




Ifl 



,' I 



:;» 



^m 



Ä; 


1 


1^ 


t»e 




M 


ÖH 




••1 


et 


>i 




fcü 1 J 


rn 1 


^ 


^■: , 1 


cl 


' : ^, 




a 



I 

4 



"■»»«rTr 



»lan 






10 Udo 



v,f 










-"«!«i **uia vunx 









v 



Ummn m mmm\i 






s 




ooc MIC Y ^i^i^*^*^:?^ 




61 Jq 





i 



9 

n 
(i- 
rtt 

Ine 

««> 
«ef 




€gi^!ie''Söefltec 




fkfeSet ehM 







f* 



fief^}tg ^EfliDionen inS (Benb ttnb a>0ti WSOomm i» |d|fftfn4flen Zob 
})ettfci^; fo ba^ an ble 61eBe bet l^fl f t a^B d ^ S^l^ung M« 
l^ik^lt fid^re 3^tfe(MitM hatf Seia. bteflnr 9bMlifk »iO bmtl) 
bit ed^recfniffe bet 9lriioHi*in ostd^ Me €M | iM t ih ibi i |bte vMbt biegm. 
SDod^ ft flfltst imb fMrM. ffiatumf 

SKf fi^mfonl ^XWxin %oßA itm^t «egm M Wl riiie Ck^oib 
begebt, ttieil et bem SBeGE^bilb Stad^t ttet )mt Oebenftoetf einttemt: 
fo mod^ gront bnt ftrgflen 9e1^ oll et SetrittfH, ben Omimn bet 
SRetdutionatc, tegmbigh 9^11 offeiiL Btaf l^ bot 9M6 l^mit 
m teit? S>te ga a t flnb m c fft etmA aekDuabttt Sekrinfn foa nM^t 
iRatt^titnnBl^ ]^ ^ et tBitnte fmql bait fjftftttMa Sometini ge« 
fdfen. Xd^, bu weim 9&if! 

^toA fftl^t Cifnfui^t ottf SebhtfIL ftflAtii«: Setolttfft 
nHtb, dl VOehibeaniibt^let, bon fdneit fcf ^teu beargtpdl^ 
2lotirm fd^Bt er ben Scenatnger M. 

«• f|t ein bi^!^ mn bit dcfe ftbttdtt .^ 

Ö&fcn, fk^ <mc^ aI8 2)ttf,ter au berfuÄexifsJf «flP«^. 0«?« <M|ii, lltm|be« Iw« gfod^ trägt bet aBebew 

^^-nm OUttm tec 6N^ SMifttttt »U bem Ittm lo^ i^m f^tn. 
tt gttit oud^ tcniy ^leiioef(^Ie<i|tet. ^oüiftl StodQfotntnenfd^ft 
«tittt man ^metibe». On (BefdlWo^ Hl bMM Sott borfU^tg 
oolaiiftnied^) 9d^ fc^ SigitiA Sbj^ bet« 0e(vabittt bei einatmen 
htwM. Steter aodjimdp tn Setttfid^kuib. ttin fHOtt, bej^rtfd^t, 
^libh&ietteT 9Mt^ Se^ieiraiet mit bet imlfokfd^ unb f^i^octi 
qbtttfmtod^lec. 

Shil et |ier \a^, Vft vUHt toetfM ~ tts4 ^m er im l&raiiKi« 
togifc^ bt tmb boct üU ei» lufänger tDirQ; io(e boS Stild 
metat, bat toefenflU^ Slttifd^ii mond^l feltie Qiiieii 5t2naet tinb. 

€tgit«bl broimtifi!^ Zaiiam Wtt md^ ehiiter SctboS« 
iMmnitii»^ fittriget SnfaQiiiienbtP^biftittig. Kii^ eitti0^n 2>Dmttr« 
Mtifer& 

mnm nuni floet f|KBn# ffi iminet^ui etw fssiftt «UfifO^KOt uiii Die 
(MSiallai OorgaoBe. Sauitfafel l^brlet «iMm « « . mntlfd^ Setbeni 

ttoof Mifecail ~ bfli nU^ beim fut 4^Iof!ra bmtnt, 
bev ReMtat Imr|L Coite« Mebetnl^ btf nie a^ir Cl&t 




F 

^ 

c 



Jenöioertec Kut ton ^entif JJbfer 
aieSctt 5en gcofetn ®ater in bie ®cltli 
ViU rpoUen. SBaB bcr S^nrifter gelcifte 
iitc^t flenooi bcfantit ^cr S)id^her 8 
116er f^t nur unüufel^nltd^ im Wief^ 
.eewalllgcn Sfltcn. Ä-Itt^ unb botne^ni 
iooäftavii türnefrm — ift fein ©iu<f ; 
<*ßrünbtgen Slcfc unb bcr ml)tr)ifd;cn 
in ben Bcbcutcnbcn Srf^d^jfungen b-cs SS 
mtebcr locfen unb bcrlvitrcn, l^t biefc? 
©ol^ne« ntd^ö. 

Sin |)0litiid5e6*S>ta9ta: gragicn her 
bei öörtffcnS, gfwgcn bet (BefeDfc^fi 
^ctfönlid^tt, fojiale großen 1 5Me ^eu 
lotsl^ auf. ®ud^ bet S)td^r et»a un 
^dt%xtfyxM )u un.jerer (äkficnuKttt? SRein, l 
i^ w b(e fünf jcl^n^ Salute alt (uiib loax 
Ärtegc fc^n Iuä ^ufc 

bk 

lijliif Mit» ^BÖfgnQi »9 'loqui}® w 

•QU 






V 



vs. 



iq «MI neot 



) . - , 



kQ«A«*tfft^i»* ^A ^ 



• « • •^» ^ 



; "i^wW^ r '^---^- 



OBUtiCiMef in» 

bet oOetorblie ^^fi«te für »ein «efS^I: be«. ienW 

•ett>a{ttK>mit ietÜKtl m» 9emein|^Htt «td|t ein Sann^al^t 

t Üe ibgenanttten grofM Stftimer fliegt (njdd^ f^ triefe 

«f tüortetdl tn ben Vbgntsib ritten): baf( tiMt^ bet Sl&tmfd^ imd^ 

imm^^^t^^ keitb, bie fid^ bmi Oollb itt 

e|m 9fttitensier, unb ol^e btm Sitetaten ge^rriefen gu fetn« 

tnei; iml^ {egcnltt id^ toerftftt^etrn. 

m iMft ntt tui Mfti »ie OTf ^ ump beS MH -«^ wib tef 9» 

^ ficttdolid^Ki ' 



i;i-^ 




"^ . .*v » J 



i-'' 



1 



<^ 






/ 



(^ 



#^t 



[ 



Mett 

Hnln ftolhe 10 



• # « •••••» 



Sitz No. 




Sönotäg'vVDözfar 





^1|iirietttte 



# 



»■ I.. - «L 9U^,^ n^JHtm q/MA _ \ 

^crr Dott pruncUcs ..... Kurt ®ö^ 

CYPticnnc, feine (ßatttn . . Icopolöine Konftantin 
2l5tj6mar oon (ßratignan, 

it)r Couftn . . . . . .. Hermann Scf^mels 

ßerr pon Clapignac ..... €rid? Bartels 

^rau pon Brionne, VOMwt . . IHaria Burfe 
^rau ro*' *^-J«--*'*inc ^ . - ._gelcnc KonfcfK^sfa 



iel in 6rei 2Htcn na* Sardou ui6 Hajac oon Oscar Blttwentbal 

3n Sscne gefegt pon £<irl Hücfert 

-^röjulcin pon Cufignan . . • ^o ^c^Y'. 

Bafourbin * ■ <5^arl Hubert 

Baftian, Kammerbiencr \ beipru. IDaltcr Bc^mann 
3ofepba, Kamtncrmäbcbeni "«^l«* tlUy toljrer 



(£in Piccolo .- . . 

Bütjnenbilöcr nacf^ €nttpürfen P( 

Paufe nadj öem 2j 



.^ 




*.-,!'||"il"fl B' 



v£tn Portifr 
3ofept?, ©bcrfcllner 
3can, SerpierfeUner 

' ■" f 



♦iW 



i 




Ikttfiiftl» 9vm fl«>t>ot&tiit Itonftontta ci» fft« un« 3$!iae»oftc 
att Veiten vaäi fe ntfitetfileM. 
Mm bMiftig 3<^ Mft tott tlt -. (fogt «OB «a bm fMA.. 

«Mt tocriftttgt »I ttttbot - bcnn •• Vt oad^ «tttf, mt d f4|Rt 
bom«» «ilt tef«« ... «iM^ man fj^Md^. 

^Idtt Catbra Mtitt tin «tnie fft« bot |SM|i — «nb thi 
•tit« fOc b« 9UNbi. Vnft <x Mtftni Styl 19 fr teMcvl »n 
»tcwAtttlA luib ftcfonMil litbinitveet. Hub Un bem ittik iMtia 
m, «fl bi« ^Kfbtel«« tu«t «ft|i unb tt^ ttallt« toiiifc|ft 
ai(ita(ä8t)»|t ttUbcn, HA Bmotbwii ^t (tu^M iw4 bal 
•ibStlttt an line. ttot oCrai, MaiM«vH(^ ^^> Vn «^imr 
«aiH^I fetn {lufcnben Mnftlet o^ fwt. 

m .lloTi^f^tt« no^m. m @ot« fo«ut lAivg, nraL tw^ titm 
lÜi^ in« ^».Minild^ bt« Mw# imMtifttnM^ bNCJi^ 
0tfttRtutM obwttl. 9l|m fv^onb jttgtt (Mtimw Mt fM^slfi 
11% ei««ii tatM« e()^Mi>l: fo#«ttt fk |Mtt fWI^« im, 9«b««tIUI( 

/ tKt 3ubel wat ff»|. _ 

I' ' in« 

2«0el td^ft bttf^ tft| bem <M«» (mfanol •<- matt mim 

bcvu .fl^tftniQtt« ?^rai«ittil, bot.: bie iHjtt. ^«J0a«bmi. Itebtra 
Qt^tttDM^ bwn SfftoitwtR ffamntlin. flnnibctboBt jbKtt mot bit 
«eH«. n«l(^ bem «atbou gebrW . . . abn 911« ITtibgldil ^ 
ts i(in leriKiA miB^nt)«lt. entftim. tn ^it Oatt^lt «flu^jl. 
ftulmfebcn W tx wie bei ^riftMic (Jfnini -SM. fuv^ tk 
ftafe fie1t>to^n »i« tiet e(i^auft)mex ^utt (bot SRit Ooct« 
Zutaten aul Stsenejn ni^t Qefnaufect 3n iibrät gfofi l^{«| b«s 
sbcnb nid^t Mfl})n:ienne''. f^nbecn: ^^tivvtemtcl mvm\ 

IV, 

Denn jtne 9««bo^in( ITonflantin teot. \^t\ bctto^ct. vkil^ bil 




t,^ 



©eorg £oI)r 

pauI ITTorgan = 

3ulius €. ßcrrmann- Anfang 7\'a Uljr 






i 

1 


1 

*• 






^ 









'«w^. 



'^•^ 



mpatitaci au quti f«iaoa tt " "- 

i( )^m itsui gpq '^Qttvti 

*qaiat u»iagji|itt uunti} 1^9^ 
j iu^ltlpain(^ tt»tal nt |a^te8 

43 *0a94uattutvs la 








»9^ «iS^" J^*» ö 



-•'« «.•'•«'•'» 9' 



• « • 



iw#^ 



'••••>.• ft •••• 9 




Parkett 

Hnks Rsilie 10 








SbnotäB 



Deidir 



'4 



# 







aß 



:9 



£)crr pon prunellcs • . • 
(typricnnc, feine (ßattin • 
2l6t)feniar pon (Sratignan, 
it)r (Eoufin ..... 
ftorr pon dlapignac . . . 
^rau von Brionne, JDittPC 




Kurt 
Ccppolbine Konftantin 



!?? ^^ J^»«Sö. 



^#r 




rot* 



^^ -/^^Vt*/»f 



nc 



ßcrmann 5cf?mcl5 
(^x'xdti Bartels 
mavxa Burfe 
. Helene Konfcbeipsfa 



@ti))tienne 

fptcl in brci mtcn na* Sardo« u.6 na|ac Don Oscar ßliinie«tbal 

3n Sscne gefegt oon (£«t1 Kucfert 

Baftian, Hammerbiener j beiptu. ÜDaltcr Bc*tnann 
lof cpba, Kammermäbcben^ "«"«^ CiUy toljrcr 

an Portier S'^I^^''^" 

lofepb, (Dbcrfcllncr pauI iTif^l«" 

3can5.rpicrf.Uner .... 3uliu5 <£. ftcrrmann 



€in piccolo 

BütjnenbiI6er nad} €nttt)ürfen p^ 

Paufc nad} 6em 



ac 



itnfang 7\'2 Utji: 




kttMUtSw» fliRt>o»tw «onftontta dl fftt ttn» 3s!i9«»of!^ 
S<x Veiten «»d^ fe nwtktttteit 

«MI tobiüMt a» ttetbm — bnm •§ 1^ mik «"•« )Mi el ^ 



MÜtMOMM 



OMMMBraMBiJ 



ßsi^nfi-'IScßlet. 



©elifaoier e^rgeij be» ©taotsmlttlftetj Stgurb 
5J6fen, fi* <mt^ als S>t<f,tet «u Mrfu(^nl ©cmet. 
JenSJoettec SRut bon gentif 5Men9 So^n. fttfi 
;^3en ben ßtofetn ©ater in W« ©ölrtitewtnc ftcHin 

u »oifcn. 2Ea« bcr SWmfttt geUiftet ^, ifl l^iec 
i'itc^ flcnoa bclannt Surr S)t<^tet Slßur* Sfßfen 



! iftn ßefeen. Äidbt ll^ßlüdKnö b«t oieltn tft feine j t«t mltHid^n ^nblung unöetmittelt genufl tm 



fd^ltcfjen. Äon»etfatlon«ftücf mtl ftatfen ^lBtjnrf}= 
fcitcm $)ie ßrtteTtcöunoin fttin^fcn Tnan<ifte« feine 
l^ort# mand^n Ston cwn ungeo&l^nHii^ fteUr ^oz^ 
ne^ml^eit ?r5cc bei lüftet nur an dcc Obevfläd^ 
btt (&Qmitn, toizb nid^t (0efül)t unb ))etfS:tnd^eo 
Scbcm C9 t|t ber brttmatift^ Sß^rfu(^ ein^l ^e^iU 
beten S^itettanlen; für €i«icn SWiniitet o^iabc n^TdJ 
gut öcnUß, füt efndn 5l)fcn tjicl 3U fd^n^örf). 
' 5A«nltQ gnfantmcn-geftrJc^en unb auf bic iDc'ent:» 
Ud^n SCciIe 8urü(f<?tbtanflt, flör unft ftafliß (unter 



atjful^t, fonbet« bie ^erfleOutia «tneS oiöfllidM* Ö« 
ftii^cxten unb bctu^iflten QuItanbeSj^ in bem ble 
Ataxien e».ne«Inc« ßri>evgcn tonntm b«nn bicf« 
oHcin fi«* «6' <»" ^^^ « ftlauti *uni) bie et oIS 
böS cigcnttlC^ 8i«i bet mcnfc^l^sUlit^n ffintfaftani 
anfleht, «t btinfit et« ®2fc^ ein, bö» bie Stt&cttct 
cm ©etoinn bei UnterncJjmcnß betciltfll; fa, meint 
ct. »ücbe ein GcmeinfoincS Jnttrcffc fl€t(!^(Tffcn 
unö öte Ciaotlid^ Otbnunfi befcittßt. llBet: 



um»«; miww «est y«Tf »*i?^w»*ö;vmw»«m|^ 

tirt. .t#na1<ft«tt« n«^m. «t« @ofÄ teöut IAIim, 
jltä in« Stt«eerti«t1<l^ Jwi «ett»^- -'^-^- 



! 



»1 



I 



:m| 



ii 



}< 



über f^t nur uncnfe]^nn<!^ Int aiiefenf<^rten be» 
eeroattigen «Itcn. ÄIii« unb botne^m — bi« 8««« 
J^od^ul torneljm — ift fein Stüi; bod) ocu bcr^ 
<*ßrünbi5en Zicfe unb bar mJjt^ifdicn QSrSBe. bte 
in bcn ■bcbcutcnbcn S<fi6pfur.3en Iw» ©ötcrS immct 
»ieJ)et totfen unb uertvitrcn, :^t brefe« SBttl bc8 
@o^et nt#B. 

8in j«jIitii(S^'S>ta9tfl: Stagcn bcr 3K<itf>t urb 

bes öeajiffcnS, gtcgcn bet (Befeüfdiöft unb ber 

t^etfdnlid^it, fojialc grogcn! S«e ^euti^c fficlt 

!|0ed^ auf. @mi^ ber S>iti^r «t»o unntttterSorp 

iöejte^nfl 5« un-jcttt ©efienwortt Stein, bo» ffietf 

ift oa bfe fünfäclfyn .So^cc all (unb toor eor bem 

Ätipge fd^n tu* 2<ut|d>c übcrfc^t). S^cunixf» ift 

bie «ulffaDenbe Xagcsfrifd^ beS G<^^'^''^^i*'=" ^n« 

halii mt%t ai& blofecr gufafl; fic d^'i^> io\t mtfi, 

mit Wußenb bie Siciftc bicf« sgto&^cmc, 

feie l«^t taj<Kti<i oaSörc^n, brm etnn<i5t«* 

oen koÜiMet f^n Utn^jc »ör b«t •^atn- 

- ^ot(^ OC^efen ft«&. 9fteHtdr;. ^ bic Se^anb. 

^^ JKot unb 't^c^äic, rcd^t beilcfiifig unb o6en. 

«i W «iseßcttteji Örfotlruttjcn 



SBcflbcnben ftnb &cuntu§iflt, unb m «öl! \\t Der.' ©mtl SJnb« Seitun«) auf bif Öufinc Qcftent. 
f^cöt Seint etccnc t^rtct n>iQ lfm ftutafn, un^b bU ^^tic baJ (Blürf btx^ feinen onfejnlitfjen, nur öon 
jriWtot, MC er, n1<^ oftii<> a'Ürfit^t, bttrd& ^^rten tDenioen.&efäm:^^^ Ä'^.^^'L«?^ 

SDrud »utn Öeufeerflen Gctcl^^.t f/it, tmlilutn. ^k ter ®c)talt bc3 ffljinvftcta bic ßefitßictt unb ÖJui)c, 
:?ü^rcr «ccrixn i>cif aftet, bei 2lnfitani «reift um Jtc b.n Wfu^crcn. aud jrmDßencm Söorfat) 




tmi{tie 3erfl5runtt ... tDit tenn«cn \<x bcp« ^mfß 
S^rofiwttnm» (Jtttrtid^ üft, na^ tiden gr<iun{?en 
Dpfftn^ bi« ömpötung niebcr(rc]rf)T<tiflßn; bie RirV 
cct ftnb erfd5<^<^en, M» ,auf einen. IJJ^n fyal Wöbcri 
Srom! beßinabtigi unib erttfttlTcn. Ä-irf^ j>olUifd^ Cr» 
TDäptunfl ober mittefötc« S'Hu'ncj, '^ il^n boöu oec* 
mod^t, fonbern t>erltei&te ©Iperfud^t. 2:i»cfcr eine ^i 
nJmti* bet iunincn 3><>m<, b:e ber aJWnifieT fr-fbl, ju 
nur ßcraCen; btr ©lan/^ be« aj?ärt^rcrtum^ fönnte 
fic boßenbß bcfte^^cn. SDer fo pWiii unb fo flt« 
^cfmniSboH S3c<jnQbt«te ober tfl feiner gartet ur' 
ber flanaen Ceffentfid^feit bcrbä<i^tifl ßemorbcn; (Je 
er bie ömtbe r\\dji ttxoa burd) ©errat ertoorben 
dt rcintfrt R* bon bem ente^rcnben Ukrbüd&t. in^ 
bem er bcn JWlnlfter nteberfd5ie|t Rdbett »ranl 
ftitit, tüfU er »ut iinred^ttn Seit unb a\i§ nti4 
red^teff'^ettfiMrarben €tir fie^n fttttitt Qat ,^ 

^etl aSeft t|l etn^riMfttn fpilfinbia unb te# 



Ueberlcoen^eii^ ber ftiQe gannti^mufi be0 ^bealiften 
n:lrb nvdit jülilbat. Stl^cobor k^o^i aH Stbetter* 
far)rcrr ein aufeeioüfiltet, bom SBIDen nxib bon ber 
{Hebe beraufc^ler 3J^cnf<i^, üertDeßen unb entpfinb* 
lid&. 8e32!<^eter !IR8rt^r€r. faft mit einem bamo- 
nif d^en 3^8- Stno fi o f f e n , bie bo» fun^e SRäb« 
d()cn [fielt. fÜIU ben tie^rid^ (eeren ttmrifc ber 
9tDt(i mit il^er a)ttnber6axen (Sd^tl^eit au». QnnI 
Jf i f dftcr bringt »icbcr eine fjeiner meift^rIld^ ne« 
5ctd):ietcn, im QfyxtaiUt fd^n bie Äarifatur an^ 
J^eutenben giflutcm W. H. 



( 



«k«t« W im SR4Kbt. »nft in Mtftm S«! if «r MmM im 
»^ifitnA ttnb ftefottMil liiivniiMvt. »»^ Mn »Mi INi^. Mtte 

«tbSocn an lim. itot oSesi. MaMmf^f* ^t^. tn fimn 

t^tif bu?4^ täifti 

wivo«iftaBviiu|v»< wviN^ii 

näfi, eivw J^ttw «<&»»<*: fo»rit»«iii m l«w W* w* w*i«tlH| 
tiwn <rttfltf<l5«w'«W. 

I in» 

fall fdW miiftttteft ^ ai»9i M pt|tcaaifdHn. M MtettMev 

otöbtwajMl öwn «»ttoJtwW Iht^nnUn. ©wbt«»B. *««.•«« »t 
«efl«. »tl<lie l>ea» «etbou gettitfet . . . rt« luw «»IbWi» ft«* 
ts ilWt lern«^ ntiWn'belf, entfeim. «n w CotweCt Mfltt^fl. 

aufcen mt «i8ene>.m ni*t aefnautett. 3n !äw »«fl l&*f| fc« 

IV, 

Dem Itnt Ow^ölbtae «onjtenttn xoax. f(^f *«te«**!l' w^**) 



N 



\ 



/^ 



u 




*'*'l^-^-. 



^. .-. 




rr.'» 



{Ul 






^l* A 



öcnrii' 



Keller, 



Bodaa, 



zam 



S««»«i5«, 



Winte 



I- 



'i<: 



HOT 



i..:ii 



Bjeseii 









'i^lU 



<t 



Seliela 






Werfer 



^^^. 



y^ 



^r^'. 



ei 



Prciß 



pro 



^^:*_ff^ 



Pcj-Stttek 



tw 



(// 






^^ ßertln 0. 27 



CfNOonn tet 



- 31 



«d«»^,,^^ flf 



! 



.^SS^^itÄbak 



«i^'^Ghq» 



/ 



Vttm 



'***'®»«»f4n!ff) 



iftm 




a£>^ 



f 
P 







and^ 



I 



I 




\\ 




n loft t^» '•**: 

ftrimsdl Mtfd^MM fU^ fetm Sink nf^t(^ f>mi »mi ewiof»« 
«fotlkr 6l0tti^ Jtlet ^n^lit ein UAttltitnn mt, bet Mf Mi 
WüiHmlfa Md$ Idiete ^UKentSnt oU oitf bif Iliunüit{H9€i! btt 

4wfi neue il^ t^if6e. 6€in 9tof^t f^onf fttdft mit ^^tnfitm 

SiNf ni^^ «ered^eit f^ftt^ftn ftuCI^; ^ti<<^ der Huf 



,,0ltiii «cT)« i^ ju«i fciict^clUtfcr-^n «^if fi:ß<t Scruftit/ fo 






,f<i^t>H&t fy'<TrM JT'/'^n .>„.>* Kit feinen, craf 



>/ 












^W^- 



/*(• 







ncc. 



toUli 



') 



H «MM« 





aiMii4iKM tiji^ia) «111111» 5I }>üg^ 

1% fM^l^lP^ 1^ •• 





enne 



IMWtttll^tflw 

Mi4n9)un,'~ i)d«a0 >KK um!]» 

hdi» itt^uft M» M 'usummm t 
•un aiiliq »unqiaiüntt ifq 3a(p> '|0*^3toip] «»mini« imhm»» 

ai< '«»»»001110119 Mlma tu^^^ fjml»^»*iSio 

ti)i,qa}a) til qim av an)( 'itaaD4i m tMnp miii^ i^ '»^ 
qun »9|4ui9^ '«lUVd a^o30 uM^o|tnB qnn titj^ lüBii^qo 
mn tM»q ito« »qo 'utna^^ »q]D a3q tt9M{2 vtqapjfwiipi mo 
|H9 UiUvpva qun a|aaqaa|02f]g ^utj[t 'Ja^i9ai m« 'xawai tpov. 
Vl)ßma\cn 9»qu^ 'Udqunot^ja^^ ;ji qjfo^ i9^'va;ima i^p^ 

*Pi •FKQ^c^ tt»uu|uput ua7>;uoi^au|in »q snzp »^sx. 
4iP ai)q]iu9}q a^3]X9(U3qi?C^ inaq ^u ]p2 inni t^m 



0«<«r 0lOTi««*it1iai 






Bit |fk»i» . . 









V^V( 



«n 






Ä«tt|lIettH«t«t eotöou» 

<Sit fpittt f{4, vcsn {le bdb^ lAeibt, no^ mb | 

»«••»r , »«e Oetete Befind ^(^ mII?« «. 
ttnj: ®it Jtpnb« Sie fU|r f» «^»am« 

«tÄUlTffenfloufi in frie 9l«fe flciflt. Si« oUI« 

JuT^fSÜSSÜ*' '^t^ T ^m>t\iitn, «He 
owrt fi^Snbäcttge ^nineHea, vic -*-»- 

tMel ibift «oie BetfliMt 

HA btmm 0ef*mirtlt oI« db fU tu« W &)£ii«i 

S2 «£'?*"^' ^*"*" ^ ^*» «««»»««6 ras«» 



V 



X 



:\.i 



mit A^nftrUk. Am» 






Kiii^ 



\ 




'*•*« •*« •«*Ä»lSfc«Wt Ä* 



, ._ ^(tett 



V 



\ 




innti 



al 



A>* -J 




1?-^ 



?*:*'•*•'* i^ 



3\ 

t 



l 



( ' 



V % 






V 



. 




I . 




fe-1 




61 'jqAON 

■6T 



^ 



\ 







^st zum Wfnte: 

««'ne eJektri,cIia 

^ ffiesea. 

Äcieiiinrerfer- 
Lampe 



S ^7,50 Mark 



i^ 



* 



ftthtm fB: 



^^ Th. Johnsen, 
N$> Berlin 0. 27 



/ 



r 



tttDett eintStmtt: 
lÜ: SSertttfR 










I ' 



fbMt fcmun* ttuf *tt *B^ ^«it«, >»ie^ et teuWliTHn 
mb mit 6em ©t!«getiim8fi*ti1tenfe fetw fftiiÄe fil«6ftl<&I3flt. 
^Mltml^ DftM^MM fi^ feint Sinie tt^ic^ S>emt i«m Qfoote« 
fihtHte Siffutft 3!i|eli t4n>eM eoti UeS>erU0€tiet oot, bet m( Me 
Smufieoifte tie<!^ ^ete ^IStentSiiie oli» oitf b^ Xhunfinjlyigen &n 

4mfi iit«e l^tt $l*e. 6eln «obere fjäiöitl fkteHl mit g6ft«f<6«m 

3b€öä ^nic^ ' ©eredjH^Tcit, f0nj)wi ftirrtnlr; ^n<i<i^ btx %yx^ 

- jWlin ^cTth Ift jiim fcjiaTpiJl ilVf d'Cn Si^if'Jtrn'Ct Berufen',^ fo 
WijfclWt ♦ fd;teitrt' -^srrl! tT^n ^tr.^rrl' ' fctt 'ictn^ni, cnif 









Li bw tÄtototgJ« 




vfr-afc 



m ^rl^llritn^' 



^4« bell »flr^ÄJii^.'^ •" ■ " 



iiZi 



# 







T -W/.. 






IQ ttP #t« 




'jii^qpuruOJsiun ujv 



»'^•r 



Sunit.*qj«i^AUOiJ«o n '^m'w\X }\XZWlOttL 

WlOMlWIM ^t1 

•■■ji»3nÄ IUI 
uaaw ;i^r 




^ 






fe' 



X 

a 



ir 



o 

O 



w 



3 

o 

13 



i'i 




3 

3 







'i'^M 






iettiie 



ardou ui6 Haiac oon Oswr ßltiine«tbal 

^cfe^t oon (t«tl Sücfert 

nan ... Vo ^'^V^ , 
t ... Carl Hücfcrt 
er 1 bei ptu. H>ciltcr Bcdjniann 
bAen^ neues CiUy €oI?m 
, . . . (georg €ot?r 
. paul Znorg«n 



(£tn piccolo .- . . 

Bütjncnbilber nad} Cntipürfcn 

Paufc nadf 6em 



icr 
ler 



] . . . 3uUu5 (£. ßcrrmann Jlnfang 7^1^ Xliix 



.— v/ 






JVl 



\V^ 



[i I- 



»:• 




i. ^ 
i*^j ^ 



o 





Ke'ler, Boden, StaCg,« 

^st zum Wfnter 

»«we elektriache 

Biesefl- 

Sclieiiiwerfer- 
LaiDpe 

Keine F«b-. "'•«»»» 
=— r= PcrStfleJr^ 

J 27,50 Mark 

\^ Jh. Johnsen, 
"^ Berlin 0. 27, 

«arfct«*« •> 



lieferet etw» 

(du 64u^ 

iftöett dtitSttint: 

1 CbmoA" bet 

»«• IjfetmU 

Ctunenm Q^ 






'v«T( 



iVi« 



ttSftt tet aDebem 
si lag t^w fet». 

^ Bott t>ot1i#tQ 
ttias bei «Injiö«» 






►f "^ 



«alt CcMtHibafnci^ Ba«&» «^ 



em tlcfberUgenet oot, btx auf Me 
tan« oTfl mtf bi« Qnmüi^^tscn bt* 

)bcrt gttanf ftteift mU 5fe|cnt*«n 
Oft- ^^tirfe ö(k ©at't^ti i^l|t tm \ 

3lHt«ld:'Cn S^^ftrUft ftctuftn/ fo 
5r.ü?TttTaftcii aiuö«go&il^cten ©oi^iu 



i 



/ 












«^ 



iU^'^^^f^ 



KlhirfAufül 



I 



Sitz No. 




)r 






Parkett 

nnkB IMIio 10 

rSönoiEäg' 7VÖ'e^^^ i 

•>.>..-». ot-j.^ iB^n« «Oll« I 

^crr pon pruncUcs ..... Kurt (Sö^ 
CYpricnnc, feine (ßattin . . ieopoI6ine Konftanltn 
ll6tjömar Pon (Brati^nan, 

it)r Couftn . . . . . •. f)crTnann 5d?mcl5 
ftorr non €lav\gnac ..... <^ndi Bartels 
^rau pon Brionnc, lDittt>c . . 2Ti;aria 3urfc 
J^rau ro»* ^'^^^-"^♦^»nc ^ . . .^elcne Konfcftctpsfa 



wsmmmm 



«w 



picl in brei Elften na* Sardou uib na|ac Pon Oscar ßlumcntbal 

3n Sjcnc gefegt pon (£«rl Hücfcrt 

^räulcin Pon Cuftgnan . [ . I?o f^egy» 
3afouröin ... . . . i. . Carl Hücfert 

Bafttan, KammerMener | betpru. IDalter Bc^ftiann 
3ofepba, Kammcrmäbci)en^ ."«"«s glüy Coljrer 

€in Portier . ^eorg £ol?r 

3ofe|»l?, ©berfellner ..... pauI inorg«n 
3ean, SerpierfeUner ' .... 3uliu5 €. ftcrrmann 




(£in piccolo ........ IDaltcr Kufdjcl 

Bütjnenbilöer nacf? €nttt)ürfcn Pon ZHid^acI Had^Iis 

Paufc nadj 6em 2. 2lfl 




Hnfang l^U Utjt; 



€n6e gcfcn \0 Uljr 



•sSbiA 





.ftol Qotl^eti b{e{M,0tA(M tMt wcft» »ht ScbütfniB ^ 
1^m«li4t Sittu 8«epoIbhtt itonftenttki «1 fftc ust ^sf^stnoffc» 

«d^n bttiftUi 3a^if MU bu «U « (foat «tt au bcm «tflA^. 
^^^tMM tüdbten «I |u bacifliHMi, in^ tle «t jus foffif 
«mMin. IDaI 0ab tinw Hoxfen fio^etfolQ. ^ 

Hielt iN^iüMt ^ »trbcit — bcnn et }fßi »04 Attil* twd et f^ 
koRttlft «t# b«tat ••• «kM^ man fj^vcd^. 

ftiiftt Catbo» bliibt fin «mit fftv bai |M|i — «nb ti» 

•ort« fCk b« SRod^. ttn^ In bitiftn Stvl if ir Moubtcl un 

JtvtxBß^VJk unb btifbttbtil litfisniwect. ttttb ftlüt bm •va]^, Mtin 

ftx. «tt bi« 9AQttfjiitI«t Au«t «b|i unb tti^ tteltet (oiiif((fB 

>«r atuMtämbft ttttbcn, fU^ »«o^ütii bat Itudblet lUMlb bot 

^hbciUttt an line. t«o| affeoi, tofllMfclbi ^b. Vn fimn 

«laitiltMl feiii ftelmbtn Itftnflln olN #tc». 

H. 

Dt« SDatfUQ«« (|4A(n iüpn feine Cieli. boA Vn« filttmff« ^9« 
irwt: inb«in ^tr 9B^ «(9 9at(e ät9if4)«q;bit«4 «»i^Mt Anll^r 
-eiel, .tmiaf^^tt« ne^m. »t« @o|< {o)>ut IdHog, nnnL buT^ tttitn 
tttd^ in« 9I(»<SerIinifd^ ^ 9e?b«d^ imbatirMnblf^. Mfd^ 
#«f!tmntio «dwttil. dpi fotomb yitft« Cbbtiinm «m IM^ffi 
n{^ etQ«n jatmt Qd|n>i)i>i: fotitHtn fk Mi« fM^* va» i>vbMttli<( 
fiwn (tn^t1<i^«iett. - 

t ^ 

fttit Kiflev; ni4<tttt(i9lt •«- Aftai bd i|Rt|tntttfdM« lU^ M^ettM^ii« 

bcru .firtflR^Qtcii 9^|m«ffnl twi;, bie pMt ben Gatbov. fottbtm 
QtäbtiitDtQi bom SvJtDjttoTR fNimmlin. SrntnbrebcB. 6{«v w» bit 
^fl«. »itld^ bew cerbou ^ebtW . . . ober svai IfnfQlciit ^t 
ts i^ ^etBüift nti^n«i<lt, entfeim. in bi» ©«ttHtt flfftit<>bfl. 
ICulgcfe^R tldt t,x wie bet ^riftfteffcc Qftana t^^A, %vnA bIt 
flafe 8«tPcod^n wie b«t ^auft)ielet Ituvt (j^öj;. SDlit SSoct« 
3utäten aut Qiaenejn nid^t gefnaufett tin ftbcnt gfitQ {)ie| bet 
Xbenb nid^t Mf'ot'ticnnc". fonbttn: p^'^iVri^nnd li^ann'. 

IV. 
ttetui In» iQevboQ^Uie llonfbintin wm. ft^cf betto^t. nid|t bef 
iwm» i^olb (lo |tt |i^v jR JOoun« getiit • • •, ,dft< M^tn ittMi 



N 



/^ 



,^^ 



.kl*-*- 





cirauch ^ 




l3o 



eigenen V^crkcn ^ 



Anna ElisäBet Weirauch 





*l^. 



Iil^ 



itttrRHir 



^- 



















{ 



WJipiriiii «rte «ü^ «MiMKi 




Aus den Gedichten: 

Sonette: Wir sind wie Inseln 

Dieses aber tun sie mir die Guten 

Hör zu, auf meiner Straße muß ich gehen 

tleder: Oiese Wege ging ich einst iir, Mai 

Meine Hände 

Juninächte 

Aus der Hand Gottes, des Herrn 
Dieses wünscht ich 
So gehe ich^des Weges unbewußt 






f^ 



1$^ 

2!?'2L?2L!f J?^. ^*^ *^ ***«• >«w«nmcrt Mel 
r? »y. tgw>«t ctw »gut lMir«i> fiMte i»ftct»tn ^8 
SH ■?? Sw«;. bal SU 6ef udten tik|tl oll «dt» mtb c 

»ff« Wt öer^Heli to«b«i, unb dtttt »U gH^feft: s 
Mjg2«^rfi«t nfeöt fo «toi. 4M« fiOd^e tet fanboM" 
WJgw«! «eWi fteotböi. »u4 unfiM junem a){(&i< 
ghfctR»^, Itnb i« W Itoltfitituv nid^ «uvfl<9riU{«C«^ 

' ^emluM» nk^ uhU ytoti t>ecfd^ei«9cn 



^r Jimfi Aiwt ^, 
tfe SoftH mhA) Ulkt 

MMtl 










11/ «WQ Ml 

Hat fm iMfttAl Mt|Nltfi| fthM 




toUltetfleiiL beut .W«iHf*r„™NCS. ^XL.rA 9*i* 2»itthe$of «tf 



•! 



Aus den Romanen: 

Die nächtliche Streife (aus Beatus Wendelin II. Teil) 



/ 



Aus den Dramen: 

3. Akt aus: „Da«s «chwarze R«*«*"»''' 



i 



b««um, 0» aÄtnfd&e«. )imI(^« oufMK^elt «u f«in wünf*«it,%iwn , iS J^Ä^*'^li *i. ^\M 19« «"tereffuna n«S, UtttetV^S 1 

gtcfle, tooS .©(^roB SDctterfteiu- Im Steffen ©cbrtinbV Uute ' I^nL 2f*xnÄ**^*'' J? ^^^^ «fnfcnßrv'it^ unb bS^^w 
a «. «Jie «jwjtt^feln« «nfd&ouun««« fiSet 51)« unb ffam^c u' bJr ü ^t^^Ä'*"'^ ^'"J^^* '^.^^ ^''«'« ^rtn Äffe«! 



C^ttrr in bcr S6itia«Tft9ir 6tr«ftc 

■I Cid^ut |Vf4tDi Mt- grften 8» urw (» u gfeanT 
f^nra i«Men «ntbrntf, »ttt/« Mr tct^tes 64att 






mm auf (Effte, bie ^od) t iTf D^r ®^fHwM 
ge^t. (Bffte toitb fiulus SAtocfter. eine 
Jjrieftetin {jer . 



^« 




blieb ^(X9> 
auftritts aus^ 




•JBcbcJilnb's ?Bcrhe 

(6 ^Bmibe) jiiib bei ben 
eo9eiijd)Uefecvn äu t)«ben 



i*f-^ciitfam.c o«e5 flntti^en vDajmijt 
9BebeItnb 15^ t feine 3)lenf(Jien 
(Srunb in 5Jerfcn rcben; bas 
lupt ni6t Iierous. ©ie ftetoren» 
d^ule foU p eimm fdN^edflKtften 
merben^ ^bcr ^c bllcö im 

Max Osborn. " 



im M Hl 

bw itnfotitMBktM, 

ft«% ttnitbt onitrtgl, I 
fc«8m«i^, tooITte II i0^f|^ 

fwnopfit IBimte batmif " 
lot bec SSc^t Cenoanbet. 

ff/««? ^»«4 ftiit nat Ut be« « 
Wfe ^r»5t. fc aittette bot bit 
f«iwt Shu^ef^tr. 

Mti 9Ht bit CtmfkRMfKl 
m btt efi^Anttiui^ «tn 3dl 
botfeit ift «1 «i4t 9iltMu , 

5<tbtjt seit bfltfHft lottt iih 

• tnfl »etnbutgl ^ 
bic Sftowtt ^dmlit^ stouftttB < 

nuna ym ^m «ifM, b« 
iH% ajxrt b<t Gntnwvarrttti 
toot 9itih^oIb S(^ttatlt 9tut «, 
m a n n , mit bn Otftbd^ttbfitibltni 



rnjw i ni 



rl ^eint)arb. 




» «Bbwli ftgttt« wjcgt wi ww vc»- Hflnn 

l^mM bei XikWtbtul. ba# btt|o|kQA 

^ t^tM« bot ^itat Mb tt 

f|litftte«r9tam.ttn»4eB »it «ol ^f^S^^fiM^' 

IMbec «laAlNtMlit «eft an 64lttl fttrtem 

Kitttii. tMkt ^ el 9cbnlb flfeen; 

,b^ hrnnetV« eim b«m I^Wöttw»«,^«!«^! ior 
STtJ» »ttiiti*«'«»*nrt «I bdl 8»!»:^ V 

ipwimm w uu neii l"JJ«. _«%y 

nody tili IIMt HWwM fllMli7 



6i)i9obeÄ 



»jitaaDem ^Coul %<\)^M 

%-)M «ipt ^iütj ^ugu l 

ei)Qgnaror5£fd)am^ier aus tltakomo . Denier y)oUiJ« 
^Qtt 3eeter. ^otelöirektor . . . 3tubo!f 3ünr 
3)uooifin, '^poliäcikommifftr .... ^;3olbi J)ofer 

giii 3immcrmäb«^en ^iHi) ^epi»let 

gin Ä'ettncr '©iUi (Sbel 

__ i "^Miw JlbiibMmpii p 

TUntir 11. löBlogiiUurStrifli ;/ 
g .WÄ»«e?l!r..?K«Ä!AW. I 



».* 



^" . s, , 1 9lbt- ^Sci Ceouore oow ©qjtroio, 

Ort ber iOonÖhuiQ; 1. ilRi ^^^^ «I,t r p,*«» 
9 ^Ikt- liotchimmer nm «cnftc toec, 



un 



^t. Moratiduen fiiib nad) (Snttoürjen Don ^od)u 
9tc ^«»»"^»^"»«^^^Vg'^^.^ cajetb^tättcn angefertigt. 

^gu^e ufl<^ bem 2. ^bt^ 

■ """ " Cnbe 



fßlte^e 



t^ 



i 

I 



KeHic 




./*:.:^1 




*4 



$tt^N«. 



I 
I 



;«: 






\-J 



•0 



fc.Wciraac^ 



aus 



xi Werke 



t<me 




siu 




Sei Weirauch 



Gedichten : 

Inseln 

„. sie mir die Gnten 

,eincT Straße muß \c\x geben 

teg ich ernst i'r. "Mai 



1 



id Gottes, des Herrn 

:ht ich 
c W«»ffes unbewußt 



len Romanen: 

{aus Beatus Wendelin D. Teil) 

den Dramen: 




riftttiT. V ^ ^ 




OJöd^ 



___-^ Ecke Sc^et-/^ 






ty 



^S^»-?ürr: 



I 



^ 



10. 

i,J"«»i — 








^11 



I 



l 




jlf^ MLVdmC BMbift IMtea hffm, H« Mg ^mf^t 



!• 



/v 



ton 




•'•«;« 




MtnÜ. litt; 





le^t 



2/7"? "<>»twi »ifia. sas» * « ik MiSTLcf' "'• 



'«..'.1. * ,/^ . 



^ 



>'■%■, 



Ol 



i» M D«|R pBMniMii MmI dn Nm Uifi 

(0M» mb M fttt dttm»cntetm an* 

Si v**"2PL'9?' '* '••'^ ""'^^ fl«»t&«i UBb 5«tte «mdfuRbeti, 
ÄÄ..?^**?rfe»« öl* «« eJne baftbntnte «nf^ttiun« bei 
«g^bgtSlefcetl jMt immet fftt ün flon^ Kkbtn teilen. 08 

22!L^m*IÖ_ •i?"*^' bfl« M* b«m ö«a b«t 3«nfl« l^m 

3Sfi«fffi?" "S^J; t>te W iri<t ^n «tönten maff«n. Uub 

WlWjt Mtte tt Mr e^^ntMn itiltfU^m AUtflMtufat, »«<£ fl« ixt 
^igMbt>r «Mi^ Mcn bi« et ffiiw ^s&i^ttflfltii fßatabelfebe föittt. 
IN < IM « ^ <k.i^ latA .^^ ^^,^5^ fiJetotfiete- 1<l^ obcc 

IbfWnjitten S»cria«rt Autenenboiibv fai^ ev WeRi^t 

_Mt6«o« JHöle^t fk^ «14 (c fonntt fi^fitcnb aOH 

Mil ec flM9f| toai; 'M bit ttU^ Msvommelt leiten toüxt*. 
^^ X hia^, ein paax kwicnb 8mU »toben bo« 9i4 lefm, 
J«P^ bot ^^tfi^ bol SU bcfucfien itk^l ol« Oelb m* dnen fielen 

«fct te imM<|i 0e$i9e ««MifiwM jtoftct bi«fee srof e 

«flu. w^ *WJW«^ ?•*«• «ab mat Bi»b b»e dueftitge asöffnet. 
IBM b«f,8«fb«U^ toeibe«, utib oOet »h^ 9^itU. Wuebet- 
«Miirts ifl ^ m^ f0 «Ko^ ^t »Ad^e bec ^onbowi- Ifl ein Mtt 
Wt^Nbil «cfd^ eeHNMcben. t(«ui^ unfes« iungen 2)U^i«c, $dklet 

bet 9todt(ii»u« ni^t «uatf^H^rkbat »nb toenn 

.^ i^i t?^^l? l*?*"*?» "*** *»*" >>*» wrfi^oifflenen ®offen. 
iftrc bU ÜM^ttotbeO aufCktloft Settetfieitt tntvüM, m ©etKit 
t8l lan d itü^ ffne tneIHe all flcnne milbetnbe if^te ffat bo« 

^^^^^ Jf^J^^^.^^f^ ittttncnUpettrn «uftul^c bet «eufc^^ett 
geflen bft ltnfeuf(^t au t)«4tnb«rn. 

«Jit ^oben un« ni(^ um bal JBeft^ft" ju fümmetn, unb ni*t 
baxttin, ob asenfi^. loelc^e auffleRHelt iu fein njünfc^n, einen 
tOenb llatt i« b$s ©öt. bei ffiebeflnb »ctlebett »ooacit. ^\iv ift bie i f^t, 
giwfle, tool .«yfcB {JöetterfWn- im Steffen SBcbefinbS b^^eutct. ' Snl!*^* ^^»'"^r'enteSf»?" *^U— .«rr« *^ ^ — 

Wonbtcl fiatfcin KuSbttKf btinöL ob el auA ,mr. «i* *. niV minb« , 2^! « " « - mit bet M&RAnJr '^'^ ^»Srio/ »I rt"^**« ^ 

^aefiaibe 



*wri St* Stto.S^'*"'' "*** K »JA» SL^^SS^- 



unb 

««BenlMt in 






dut; 







fta. 
flöt 




§tt»onf 




V 2uft 3eöo^ onbcrs ßcartet als 2ulu: ferne 

' ifflcrberberin^ f0nbern eine SScöIüdetin, eine 

^&€l^ctaw*, tme es im ©tiidt ^ei§t, bic bei ©€• 

V^ßimg t>c5 9a*c.^Upr.uc^5 ^Seib umfd^Iunöen, 

^ionen* An SBonnc Ttcf^ !)in(ti"6t nnb SBorne 

-*^yit 6ie eniet ni^-t tlenb atnter bem 



qicx: Ulli «uium v^i^uiiu ui h-^c^iv»» ^v^^v.*, v^v^ 

I)orte man ii&crlyaitpt nitfvt Iicrtius* ©ic ftetareit. 
f;^enc ftrenqfter 6d)utc foll »u eintm f(iN:e(fI)=aftcn 
St)mbot «c'ftoben toerbcn. 2lbcr ^c ftUcb im 
6loffli*en ftectcn. Max Osbom. 




o 

^ 3. 

^ AI 

#-♦• 

rb o 

2. S" 

3 

D 



3" O. 






3 

cd' 

3: ' 

OB 



«I 
91 








t 






^m 




abwdi 8 Uhr pU«kilich 




|?o 



Rnna Bl 



i 






h 



f 

n 



aus 



n ', 



ItJ! 




Unks 



eigenen 

Reihe 



VIerkcn 




Sitz 



f 






; 



Anna Elisäbet Weirauch 



0' 



/ 



n-> 



c 



(j. 



1 



1' 



^:i 



IUI 



.♦^ 



Aus den Gedichten: 

Sonette: Wir sind wie Inseln 

Dieses aber tun sie mir die Guten 

Hör zu, ouf meiner Straße n^uLi ich seben 

Lieder: Diese \Cege ^ing ich einst i-. Mai 

Meine Hände 

Juninächte 

Aus der Hand Gottes, des Herrn 
Dieses wünscht ich 
So gehe ichMes Weges unbewußt 




Aus den Romanen: 

Die nächtliche Streife (aus Beatus Wendelin II. Teil) 

Aus den Dramen: 

* 

5. Akt aus: „D«^'' «;chwHr»e Rp--»-- 



/ 



l 



^T' 





Jet «tt w* anbwift ©«tU 
St «nnftirfi*« ««)rt>f* W . 







E->te sv^jt.ij 



^S^*I 



4« «^tmii4vä.kiefiae^% ^ 



^Ijl^ontaa 
jten9t«Qt 
qORltttöodj, 

5>onnet*tǤ| 
Jteltaftt 

IS 






|l*m»t««*»*** 



SttIttWl 





@^l»|jBtttet^ 



eie 
8i< 



dm 



'mqpti^no \\ix\^ l^o^al 9^0« »ifpaouop x»q luaOuy^ujs 

»•!n^»o»9 Uta ^P)19u> lll 30 ntaqoMu )a)ip)x»0ino nol 

•waitd fi9 Da(|tä9%fi 9?Q fpüio au^ u3i<^oj 'utn|u»qou0 
*iarä> «no 90Q Tfig\» :;aa)i9(tin»| ^no ijt 39 «uaqaaot 
VQi^wa^i Uo} »u|» anu rnaquoj '|ut9ia0|U} ua)^puc{|ji 

>4f|apf|^ aaq waq qun ^9i^n4 M uaq '9nw9l4»ou(H(E a^ 
4e 9j»(q uaM ^no ^ "ms ^ '»^9 ^ÖB 'w<I»<k 

•Hm<|99 aäq ^ texm a|aia |btu )^i4aafiinii^]a9 (jim 






' .r »r 'I. 



t 



jctd^t wwrtien, ou»~|i«n tDlIbcn unb oöeiitcuei;' 
It<i^en 9>o.tflän0en ies 6d^iifpiels ücf« ©«ian. 
len ^«rousautüittcrn, au erlennin, va\t f)iet iec 
tJonimen^Qlt ein<t e^a burd& 6turm itnb 
»c^uft unt» bie ^ufopfetunflölroft' bee ffi««>e» 
«18 ^auptmotloe ouftteten. «Qrer ttws p* in 
Jos ©cmiit bcs Hörers tote mit etfenf rancn ein» 
fott, ift bii futc^t&arc ^Ut^mn^, h\t %\tt 
i»o^ einmal mit ben Dämonien bet 6innU(i6ieit 
öe|oIten »itb.. Sie erfolgt ni<^t me^r mit bcc 
ola^enien CttAilbungBlcoft, bie « ^(Erbgcift* 
unb tn bet <,ȟ<^fe bet ^onbora* bie. Sc^ouer 
öec erotif{^en mcnfc^cnfllooerei als ricfenaroge 
eilten beft^roijct; „m^% Sßetterftein", ob- 
Wn ticteits 1910 «ntftonben, olfo nodö for bem 
ghtfon «nb bet fftan«i&Io, aei^t immerhin 
f«)on cme f^tDö^r ßenjotbenc Sa'nb. ®o^ tD«nn 
bet 3)t(fttct In ietim SJotioort focite, es fei i^m 
«ot ottcm cuf bramotif<i^ Steigerunscn unb 
»ü'Önera»itlfttmlelt angelommen, fo ift iftm bas 
tocntQften« In amel ©jenen con unerhört ein- 
ptäffftmt« ©etDoIt gelungen. 

or.i®'' o5!.1*. ^^l^^t öen Äcru' bes ctften 
«"«•• .Siöolscr ffrcf^ert oon aBctterftcin, bet 
Jen SKoiot oon ©t)ftrotD imSueO erfd)offen Bot, 
tommt ju beffen SBitroe, ctüö^It if)t, bog et ititett 
©otten nt*it nut in ben Stucitampf, fonbern 
[d)on ootoet in aJeramciflung getrieben, ^ölt 
botouf — um i^te ^nnb on, wnb erobert p«. 
3)as ift, In ber ^üHc „ocfcOW^ftUcfer'' JJormen, 
mit einer fo fotonifcfecn Äü^nl^^it iargcfteOt, 4<i| 
man burd^ous on 9lt(^arb9 Hl. gßerbuncj um 
«nno benlen !onn („SBarb fc in foI{I)er Saun' 
ctn Sffieib gefreit?"). %lzt bann biegt bos Stiicf 
um. SRi(^t me^r bas 6(f)irffal biefcs Spoorcs, 
bo0 mit fold^er (Sin&ringlid)Icit in ben SBotber« 
grunb flcf*oben mürbe, beljSlt üc P^rung, bie 
nun Quf (Effie, bie Sod)t(?t ber ©gftroms, über» 
ge^t. <£ffte n^irb Sulus 6(!^tDefter, eine grofc 
^ricfterin bet iOcnits, 35crförperung flcifd)l[!d)et 
S 2uft. 3eöoci^ onbers geortet als ßuUt: feine 
'^crberfcerin. fonbern eine iBeglüdferin, eine 
^bel^ctär«*, mie es im Stüd ^et§t, bie bei ^c« 
ung bes Snl^lfpru(|3 „Scib umfc^lungen, 

Mit Sie enbct ni^t «lenb unter bcni 





— 













OD 


:^ 




€ 


0» 


r» 


cu 


1 «"^ 




1 •-*■ 




CA 







0) 


3 




^ 
^ 


c: 




3 




1 


Q. 



■ ^ 


1— 


1 


c 




Ol 





€ 


fD 


to 


•n 






n: 


5' 


&> 

-^ 




!-♦■ 


Q. 


Oi 


Cft 


c 


-^ 




7: 




O: 




3 




(D 




ID 




•n 




Q>: 




i-»« 


1 


N 




n 




"^ 




(/» 


< 


5 


r 


CD 


3! 



•ia(X9 iH qai« uoq i9d| ^fp;« 
*)»i^P»flS oq 'ua9iet«|n9 

PHP0 iwq im» iiüay a)af$ w^r 
3(pi '«Koanteq «}» M(ht«ui >^ ^ 
\v<\ qun 'iip^i«)««itf apmMii^ 

f 9«oaj8 Of^ Q^ >%"" fMHa 
fan)aia«aia»4H9xa(E igÄ? 

I|i4 qni) iiMiffunam9)M Qvn^iaio 
nt 1^ maOwi j)»^ foq 'qio^ « 
««leiM atq i«q mM qm i«««} ^ 



^'>**^$^ 



tob. 5^ili8^, ßetrSf^cmper tiue ^tatama 
öttfüt 100 OOÖ {Dottor; bod^ man lann foflen^ <fefftc ^ 
^at ntdjt0 mehr batjon. . 

Sffi-Qö ätoif^n unb \xxa biefe Saencn liegt, ift 
mtlix 2Bebe!inbi0 Gatten ale äBeb^£i)tb felbft 
2)aö SRoQout mid SiebestJettDlrturig, ©etoolt» 
taten, äJerbrcd^en,^ |)od[>ftapclel^ SRiHionctipro« 
{e!ten, 9let)oIt)erfpicIcrei/ bog auf-ßctifcfit jpirö^ 
ift nid^t mit freier Sounc, fonbern einigermaßen 
miil^fam, faft fd^on fd^emotifdö aufornmengerii^rt 
— tr)cnn(^Icid) t)on 5unberten 'blit^enbcr ^orabose 
ilberftreut SMe SBanblungen bce 2Better[tein- 
fcf)en (£^ep<i<ire0 aus ficibenfdiöft wrib Unl^eil ju 
trottclicier 9llter0ßemeinfc^ft bleiben im ©Sm« 
mer* ©ennod^: a\x6i l^ier .rüttelt, Jagt unb er- 
fd^öttcrt öoö fto^ncnbe 2lufbaumen qe^en bas 
tierlfd^e ®Iut in unß, gegen ben ^lud^ ivcr triebe. 

©ie Sluffö^nmg, mit ))n%zm Semülien ange- 
legt, fam bo<iö nid^t übera^ll ä%um tJoIIcn ^lusbntdf 
bicfer Stimmimgen. 3m crften 9llt naljmen 
$ett^a t). §agcn unb Sol^annes 9liemaitn \ 
bie große ©jene in bel^cratem ©riff. I 
9?idöt ausfd^öpfenb; aber mit unleugbarer 
aBirfung. ber ätoeitc 3llt, ber fc&tc8cf)ftc, 
oerpuffte cud& im 6pieL SRaria Otß!a 
ilö ©ffie iebod^, l^ier nod& augcrlid^, 
ftie<i bann i-m britten löod^ eimpor. lieber b-as 
freigebig-'effettuone ©efdiiHer mit i&ren 9f?ei;\en, 
bas fte liebl> -^inaus toä^ft flc in eilte qfifttoc 
6p.annun'S unb Steife oon feefrcutenbcm GinbrudE. 
3f)r Saliner So r tau- als SRifter Sfrf^amper 
löfte fein« gefabrlidö-c Slufqabc mit WciftrrfdE^aft 
uni) großem Saft; er batte ^s nidöt fd[)mer, 
feinen mannlid)en aRitbemerb'er m fd&Iagen. 
?Iber g-erabc in biefcr S^ene blieb ein erl^eblid^er 
SReft Sroi^ ber fon^erbarcn misbröcflidheH 3Hit- 
teilung auf einem 9JeibIatt j^um Sheaterivetter, 
es fei ber Spielleitung nur auf bie „tief ernft 
ur'b moralifdö gebadbtc Sbee^ bes 9BerIes an- 
gefommen (tr>as felbftDerftSnbli^ fein foHte), 
blieb bas 9Jlt)ftifd)«©entfame bes ganzen 6d)Iuß. 
auftritts aus. SBebcItnb laßt feine aR.cnfdf)cn 
bicr mit gutem ®runb in 35crfen rcben; haz 
borte man iibcrbaitpt nifbt bcrnus. ©ie .betören* 
r^ene ftrengfter 6d)ule foU m eimm fd^rcrfb^aften 
St)mbor gehoben merbcn. Slber ^c bi;c6 im 
6ioffl'id&.cn ftedfcn. Max Osborn. " 



«üSSi 



-IQH 



Vi/ 



I 



teil 



1^; 





ag, d«n 9l3U«na>«r 1919 

«btnds 8 Uhr pUnkÜich 



f 




ab.WeiraMcli 



aus 



Links 



eigenen V^erkcn ^ 



Reihe 




Anna tlisä5et Weirauch 



/ 



i 









Aus den Gedichten: 

Sonette: Wir sind wie Inseln 

Dieses aber tun sie mir die Guten 

Hör zu, auf meiner Straß e muli ich gehen 

XTeSef : Diese Wege qing ich einst ir.\ Mai 

Meine Hände 

Juninächte 

» 

Aus der Hand Gottes, des Herrn 
Dieses wünscht ich 
So gehe ich des Weges unbewußt 






1 






Aus den Romanen: 

Die nächtliche Streife (aus Beatus Wendelin II. Teil) 

Aus den Dramen: 

3, Akt aus: ,,Dp^ schwarze Rp--^** 





' Em 



i I 



MiMixM. «t|l am €*Iab fonb ««% tet wn 

'Sr «ms 8» entl>fifl<tibet «Wtditnweti #cfl 
«l^fdL 8e«>flfle Ruf« »«^^«JSi: i'^Sll 

gitiiifti mH tk>tp«n«tn. ba ffttet aufaobe »A 

•ftwi ^itttettteib biente iimneT^fl eint fiem ^ 

SraAe CH^wfttwi«, »tu pwinmbet ««M an 

Im fa aiiM ••«««' ®*^'^ »ttindentmmea « 



|?0 



^ 



/ 



<7^ 




rcn!e <-}<^3- 









\ 





« 



T5\ontaa 

jienstag. 

■^itttüod), 

opoimefsttf] 
jV^eJ:. 

13 ©ei. 



@*l»ft Stttetfttitt 
(Sin XtottW^vi«! 



|l*m»t«~*»*** 



l #«ipl^N< 




Ji^elotl »ow *" ^^^^"^* 




■"• •...;.. 



. *«! ^ 



I 




/i/ 






Uoi 



i 






i^a<> 



"'*'^^:f.j^t 



- 


3 














^^Hpi^^Hfl^ A^ ^^1 






X" 










5' 




^^^^^H ..aH^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^K .^^^^^^^^^Hl' 


^^^^^^^^^H 




o. 






^'^^^^H 




CO 




^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^k^K.H^tfiib» '^^I^^^^^^H 


^^^^1 




^ 










(/) 










/n 










IT 






^^K.' '"^^^1 




O 






^^^kk:'^^^l 










^^^^^^^^^^Wk - ^^^^^^H 




a 


^^^^^^^^^^^^^^^^^H 

^^^^^H 








»-*■ 










>-¥• 










•-♦- 


^^^1 










^^^^^H 








üt 3' 










1 ' 


^^^^^1 
^^^^1 








■ 


0. ^^^^H 

1— ^^^^H 








^H **H 


^^^^^1 








^B 3" 


c^ ^^^^H 








■ s 


f. ^^H 






^^^^^^^^^^^ 


B '~^ 


^^^^H 








^H ^ 










H -n 


^ ^^^1 








^^H **** 










1 Cl. 


^^^^^1 








I ^ 


^^^^^H 








1 










■ ^ 










H O: 










■ 3 










■ Ua 










■ (C^ 










■ -1 










H Cü: 










^1 f>^ 


^^^^^^^^^^^^1 








1 Kl 










1 ^ 










■ 










■ C/) 


< ^^^1 








■ ""^ 


^ ^^1 








1 ^ 


^^^^H 








1 


OD 


? ^H 









w 



•vwmpvinvfi 







•ft «mbctlUt» «iIxKf RanbcH »erben. 53' 
tl» 3» itnb cu« irtf^et ©eflnnun«, btt en 
«tflktun9,mina<tri*tV^ mit ttn ^JfeUcn fr 
Ätitif bc»ot Vxt man Ujn ^i um welfo 
h etsa« BKt eraen SRann 9«att««. wt 3. 
knb «inlst» Serllfinbni» enlseaenbnnfl 
bUM |ä faaen: für el«n ,©tut?*eitft«ttn 
kiltoL 3>ooon fonn nun fict leine ^?l 
SKe nnlet 6^ow« inaf««bent>em (SlntluB R 
awtWbcift S^ «P^ €tate«m<m frct logo 
SfntlM^ im «nfaikg bt* Rtiefle. etw ^ 
tamae f^oltun« ctgen ^ctüfilonb einoenr 
^» mu6 einmal goiiÄ nü&tctn ousgef 

»et bcTOm a>«>n«n »»« ""* flaute ntd 
bogegen fk5ub:n, bc& Sfjrnjs ftomobten 
n)c^I e« fteili* audj bcutf*e 6tu.fe v 
tttfber bei uns gespielt toctöen. 3i5b> 
»enn bos etr.cr. fo «elungcnen, lufh««» unö 
fiU|?tnben ?U>er.b er^jlOt. vM bk^e 3lmem. 
msblernnq Ces ,? D g m a l i » »:♦ f^«» °^« J" 
misgelcITer.« Scune. ©te «utfu^rung. unse- 
fS^t tieielöe o>ie oot fe*ß So^ten,^ f c6 unä 

floppte faft no* ^«i^« "^^ ^°°*°^'-«,*fi'\ ! 
a,ot n)iebfr öet brcmg'wab&ei^ifie ^rbftiior bct 

Thoretil. bet ein SlJ'änreimäb^cn pon bct ©ofl« 
lu dn« ©igt «^^*» - ^'*-J;?''' ^'^;^'it 

epttUe, Seele imb SoUette ben ©anbei nom 
^toletatietfinb jum DoD^nCeten 3R»i«I^«\ J^« 
«otttgeoisgeTenWcft but* - otiginefl mib 6e. 
yn&tvftb in ed>Un«>i<!lcit. tpetbenbem Konten- 

ftidpfet» «cDluttd:« «ot«t ©oDiittlet eme 
btiflonte Shtmmet in bet to«lf*<n ^matttuns 
f5mtli*et aRetalootfkßungen. 3)ofl ^ublttum 
raiiHieite Tv* önigli* (n^enjei ««t ö" «^rf 
ein teüenbct T«3:atttitii<^t fBift *>«r^ Sptajfee 
3»ut OTünord&enacit: .pd» lSniflli<ft cmuneren ?). 
9Ron Ia*te unb natfc^te ou« ficibesttoften. -» 
vat ein tunbet, Rtcmmet «tfolg. (9iut ixt}t 
9trnicttun<»: ?Bontm muP, man fcen Wcmrn Cltä« 
bei uns .Sleifo' anafPttÄcn? 3-^ nnbebMttn» 
l «Skia.) ^*** O^tK^ . 

liOfl t)imeus in bet »eiMitften «»auptioHe. 



jCrföng*€f)rattr. 




SLbeitb. MQ (Seift unb SttftigMt. !BMn m\fm ^ttn^ait Sffuv^t 
uor feij^ Skiftren gefirtertcÄ Öuftfintl ..^^gntölion'' Yoii^x ^tuf, 
imb Wefft f)eue Äopf. ber fic^ miidf) int Ärwje nkfyt fyiHt t»vb\mtthx 
<4iffeii. läd^Ite uor uni uiib über mi8. S8 tft bic nur am ©d^Iujs 
j^u breit geUiaerte ®e|d>idW>e b«n bcm ^läbel ouä bem 2blfe, b<tS /^ur 
2)ame, jur Gtoa, jur JBe^rtfd^rin be* SKoniicg toirb, brt ttamli(^ea 



Hendorfplate 









rcbitfcf; 
farfaflifcf^c 3wfcf?auer 



anonne^. ber fi^ für nld^t« ali fein ®i?fcööl)f Ijält S)a8 fornrnt iu |i„ ^tubcnmäbcfccn 
tdjtränfcn unb Dpei;etl«n bot, bet ^e aUt ttf^Blit e8 in kinm L 1:^ ^r«. r • r. / 
bcfoabnen SäJife, in eine üfcetleeenc »ilbunßäfdjidfit in eine foaiarc !L''^^Lf '?;;!* Z «i 
?(:rfcftauunö f)inein. unb fo toitb bte ©cf)mirrc ein fiunftmerWjcn. ^ * hr^il 'n^Lf 

OJi^ XatfkUunö fltbt bteSmal bcm £tücf eine geTunbe ?Poffenruft 
SMan (jeniett fUfi gor nicf(L unb baS tft gut fo. Sfflit ladjcn, 
o^ne 3«>ten unb oftne fiolbnacfte ffiUtjibSbilber. {ytou Zflla 
SutieHs c^M Cl&atp? SMtgettn ©ci)ip})el boH l^efterftcc SQJönb* 
lunatti; t^t Üorrsgefcfje^f im anfong mit bem «ßlebeierbialert tft 
beftt Sttdfinung, ^einj Salfnet ift tl^t ©eGen[t)fcrer. St ift 
äii^tj! betgnflgt unb fledft aUt mit an. Cugen Älöpfet gibt 
bec Sutieuj ]^mptp^lo]9pljx\d}en ^pa, (gr ift au^ fiter bct 
fit^e (Jeftalter l&untotbon gcfel^enen CebenS. 3n rieiiterert JRoHen 
^I{a(Btfiitingunb®eorg@d)neIL 

tleri 



erfte Jlft fpielt unter einem Cerkogen ber Sanft Pauls» 

oicrte 2ift in iüitnpole Strebt. Der 
fünfte 2lft bei ;Jrau i^iggens. 






m 



(grnft Hcflcr 
£ottc Pauifcn 



1-0IH 








OP*^ 




ffe*/^ 



lefe^t \)o\\ ^ c rm ti ^all 



er. 



Jhr neiv@c^.3latu-^abiiictt§= 
m regierciibcn dürften 
June ©emaßltn 



S:än;{c: Salletnielfter $W o b c r t 92 ^^^ r.'c I. 
^ c V f n c n : 

^on§ böjt ßiebenftcin 



^'"" k 75. * 




2>?Hftfar{f(^c i^citiing : 3W;a j 9i o t ^. 



I 




33runo Sßic^ncr 
Slgui mxit 



Nach Schluß des 'I^heatPr^jiesu^H" 



(Sbuarb ßiditettfretr. 



gncttc öon ßicBen^cin ö?ete grcunb ^ 



tJrana, S)icncr beg 
öon ßiebcnftein 



©rafen ^an8 



T 



^. ai »1 



f^ 



"^ 



i 



*et 



\ 



\ nf 



baf3 



Silla Surtcus, 
nun in eine elegotttc 2)Qmc ücrtuatt 
mäbcl)cu im 5. Sllft bee üunfptcls Don 

Pliot. Ueckcr & Maaß. 



3« 




i 






» ^ 



o 



-.<« 



»i* ^ •» 



SielaeHeJi?** ' 

iDhr eine» ) kttel, bet SDflmwffcm octlodPenb 
crfij^inen fonn, mit bem Sitcl ,<J)«t Ciel- 
flcliebtc*; BwM^te bog 3:f)<otet om 
9ioncnbo.tfp.lah «ine 0;)tt«tt< juc Urauf« 
fül^run.9, bkt mit ifircm lufticjcn 3nf)fllt bei 
bem '^ublihtm piet (Bcgcnlicbe gefunöen bot. 
(Binen ältetcn (Stoff h«t $cnß fallet im 
i^uniöe mit be tft «ccfebtc^tet 9tibeamüf für 
einen %ti\. bf nu^t, ?u bem € b u o t b ft ü n n e et e 
oi« ajhiflf flcfibricbcn bot. 3)ct ^Ib bcr ^nb» 
^nfl ift itec tunoc ©tof £icbcnftdn, ber einet 
aDhUionencrbf^off rochen mit feinem 3)ettct 
yJifobcmuB projcfftctt, unb um ben ■$t;o*efi su 
ßemtnntn, owf bic fernen oDw "äöetbcc 'Jlttarfen ■ 
untetnimmt Ce gelingt bem Icidvtbliittoen 
©pofen felbft bei bet bösotti^fteu feinet ©lau. 
otg-et, bct 6cön.ciiier«toc^tcr Älätc, iie unooftüm 
bic aic^mtng ibcee «otcte bei i^m einlofftcren 
mff abet Jtott ©clb Äüff« uon ibm empfängt. 



»/»»■zi 






^»'t»**'"' 






2.2 



'^ 2 



,^ ■ *','■' 



-•> »*i 





1 u^. 


/••< 

^V^ 




^^ 



/» 






fogar fdnci 
er twlß nj 
mtd^ btf 
flca>t litte 

f^Iießli 



JKjj.^rjcnsnimTob 



\, 



N 



««Ul^ 



fe^ 



•«»Jijoija^ 






■mm "mm* 



w^^ 



tfC 



tcl 



9q l«t|sap9M; 




> 

s 



\ 



ülmin »|Hi »»«PH» li»a» aw*!» •«» 'W 

•M inWi*'^"" qun ^uuy«>« }>) <ntn«po3a3£ 

Bett cinftudUrt: 

. Sctta"lTTonnar6 

:ilfrc6 Doohttlc ^^^ jj„^^,^,5 

€li5a, feine Co^ter • • • ' ; ^j^^^. jy^nid? 




"^^«^ 



Komäkic in 5 Jlto w" B.™b»rcl »b.» 

Äv ( ">" ''"'" ■ • • • 

(Dbcrft pictenn^ 

rau Pcarcc 

tn Bummler 






m 



ndorfplate'* 



SMcNo. 



Deutfd? PolSiegfrieö Trebitfc!? 

Dora Cilb|nn ^^^ farfaftifci?c ^ufcf^auer . . €rnft Hehler 

€m Stubcnmäb^en Cotte paulfen 

Der fvftc Jift fpielt unter einem (t»rkocien bcr Sanft Pouls« 

fird^e. Der iwtUe unb oicrtc 2lft in IXJimpole StrePt. Der 

britte unb fünfte 2lft bei ^rau Ejiggens. 



Zllartin (Ri 
(ßcora 5ct) U 
iriavta £)anann 
ivkbn b "l nöjvsfy 



paufc na.f> ^em 5. 2lf1. 





/?3 



Gm ' 



Ull^ 



(£n6c ^0 UIji: 



t^^^JT^TTTTTT 





«Ä' 



^ 



->' 




fe- 



der., r ^, , ' "^"^ "^ <^<Ä«S3(25iö5r 

— jef cgt uon ^ e r u. a tf § a H e r. •: ^än^c : SaUctmclftcr d}oUxt9} ^[^ rlt l 

'o«»graf JHoberi^.ömt J^ e r f o n e n : 

Jhr ncr,@er).SHatu.tabmctt§= 
gtrcöiercnbcn Surften »runo Söie^ncr 

t©($tocftcr 







i 




Hflui Sßilfc 



3??ufffartfdfjcl'citimg: 2)?iai' ^ot^ 



gncttc ömi ßiebcnftcin %cte SVrcmtb 

Srona, 3)tcncr beg ©rafcn ^onS ' 




öon ßicbcnftein 




des Theatp rR iif ^siiPh» >n 



..„X. . ^ ■» mm.^tmman^mmßDmft»—!'^ 



"^m^^ 



910 



'tt 






/' 



S>ic 



Silla Suticus, 



* — 1««^ 



liOo »tttieux in be« roeiMi*en «Kiuptto«e 

3« 



i« « 



•» 15 O 






f 



i 1 



-y*^ i3 *T- «23^ «^ 

■S'ar:^^^ Ä^af — - « ® ff 

^ S4 • K* «ft'QI^ ^^ Kb ^» ^^ ^ ^^ W 



> :3 



2 ST 




t&sl 

{ 





-.« 



er SS 



3 O: 



-^ -*• /^ 

2.5 
5-«. 

H 



;'!,,■.»#'». -rf»' 




crfi^ihen fann, mit dem Sitcl ,3) « r © i « I - 
fleli«bte*; bwM^te fros Jl&catet am 
SioIIcnborfp.loft «ine O^jewtte jut Urouf« 
fü^run'9, *!$ mit i^rcm luftigen 3n^<xlt bei 
6em 'ipublifum oicl Gegenliebe gefunden Bat. 
(Einen ölttrcn ^off b«t ^xine ^alle« im 
i^itnÖe mit i^etft SJctfebit^tet 9li5«flmü» für 
einen Jcjt bcnujit, ju bcm Söua tö ftünn ccte 
oi« aWuflf flcfdiricbcn ^t. 2)ct ^Ib bcc ^nö» 
lunfl ift i)ec iunoc ©rof ßitbcnftcin, ber cintr 
ahUionenerbfd^oft megen mit feinem SJettct 
Sltfobcmus projcfficct, unö um bcn ^rojtefi su 
ß<!»ltvntn, owf bie ^cr;i«n nttw SJeibcc -Jlttarfcu 
unternimmt Cs gtlingt 5<m Icid^iblilttocn 
I ©pofftn fclbft bd bet böaortiqftcn feinet ©löu. 
biffer bcr 6(^n.cii)«cBtocbtcr ÄKite, bie ünoeftüm 
et« 9lc^nunfl ibcee «titcr« bei i^m einfofftercn 
miff, ober Itatt ©elb Äüff« üon ibm empfänflt. 
«luf ferner ^ -••^»«nunJ iicc ^vä^nsnim-rod 

et QKi^ 
o*ini^ bi« 

geminnci 

^imor« 

f^Iicß; 



^^ 



ni 



^ui^ 



6«rir 



^^<? ^a|U2x 




•"• ""te 7Z^'^ 



He 

SowS '^*««SIt*«/(» 05»'/""'*'^^ 



-«--* ••-*-. 



.'*Wl09$i 



.rj>ü*'^***«^ 






> 

5 



M 



c 



«=i 



•V' 



;uj 



i 









S<^^ 




^' 



i 



I ,'t 



i !' 



• 

' ttetnotb 66qq> ifl feit 
oft tDttnbtrli^ migocrftaube 
di 3t^ «ni ente irifd^er ©c 

Strttit W\äfi^, ^t xsiaw t^n 
fü etiDas s>te ehten Slann g 
lonb einigem 3^erflanbnis e 
nl^t )u fagen: fUr eiiMit «Qe 
bolteit 2>Qa>on tarnt nun 
SHe tttttn 6!^att>s maßfa^benbi 
8eitf<^rift Sf^c 9lcu) etatcsm 
m«tlt(f> {m Anfang bcs Stric 
ßafllgc |^Itun<» <^egen ©cutfd; 
^Qs mu§ einmal gajii nüd> 
©erben* 

SÖbct barum tnoHen mit uns l^eute nto 
bactgen ftcSuben, ba% S^ctoos ÄomöMcn 
n>c»]&I eö freilid^ aucft bcutfd^e 6tücfe \ 
«ifbcr bei unö ge-piclt iDcröen. 9lom 
»enn bas ernen \o c^elungencn, luftigen i!ub 
glifeernbcn 3lbenb etgi'ät, n>ie biefe 3lguem* 
jlubierung ües ^^ t) g m a I i o n^* Dilles trat in 
ausgelaflenct . fiaune. 3>ie Slitffü^rung/ un<^e» 
fS^r biefelbe toie not fed>ö Scrlircn, faß unb 
floppte fafl no<i^ Keffer als bamals. 6 o I f n e r 
toar ©icber (ber br€ni9»rnnf)6eiiiic^e ^rcfcffor ^btt 
^i^üvMll, ber ein SJt'änncrmabd^cn t)on bcr ©affc 
8u einer 5>ame erj^ie(;t — frif*, fibcl, glänjcnb 
in ^crm. SiHa ©urieuj xtidM tDieber in 
6pxa(it^, 6eele iwb Soilette bcn 2BanbeI nom 
^rolctarietfinb aum ooDenbeten OTit^Iieb ber 
SBourgeoisgefen-Wi'öft burd) — originell unb fee« 
jKxnIbemb in SdWamiJi-qfeit, merbenbent ©amen» 
tum unb ern>ad:-enbcm ®cibocfüf)I. 9lcu mar 
JtlSpferfi 9lt)n!utfc[:iir *ater ©oolittle: eine 
brillante SRummcr in ber tomiftfen Umwertung 
famtlid^r SW^talDorftcIIungen* 5>aö ^ublüum 
cmüfierte Tk^ Knigl:^ (neBenbei, »er bos ni'** 
ein reijenber fo3:aIlritii(]&er 9Biti bcr 6prQd7t 
}Mt SKonard^njcit: Si^ lonigli^ emüfteren^?). 
Wlan IoJ)te unb Üatfd^te aus Seibeslroften. ?§ 
ttntr ein runber, flrammcr CrfoIg. (9lur bfcfe 
3rrmcrtun<J: STBantm muf, man fcen SRcmm Cliä« 
bei un« ^Sleifa* ous^pte&en? 3''> fini^e bas miß 
1 aotigO 




\l^^ 



heafer am Npttondoriplat; 

**■■■■••••■•■•■ «i • •••••••sa^ 

l Rang Balkon 



/33 



Slli no. 



rechts 



Reihe fi 



Uli4*^'^ 



fl »utteuj r<lÖnflp«|)^rof»t)^tf<^n ajol^ncct Italien. 
ft«5«re «eftaltw ftumottooD gefel^encn Sü iöoiftonbe. 
;jfljc (Brfinfng unb ©cotfl © dj « e «tutöunb «öffl 





Mmwogh 8jN Dezbrrisiis» 

"nmwocf,. den 31. Oemniucp-Tsr,^ 




T' 



male 








Zum )ir 75 jK 




I 



I 



1 



efc^t 1)0,1 ^ c r ,H a 1, ^ a H e r., Jän^e: »attetineiftcr 9? o ß 



Jhr|icr,@er).9tatu,^abmctt§= 
zrl reöicrciibcn dürften 

|©($tocfter 



Kerlone 



e r t 9? ^:fl r:e I. 2>?uf{raltfrfjc l^cititug: 3W|o i" ^K o 1 1) 



tt 





23runii Söiegncr 
Slgni Bilfc 



"ß aes iheatprÄjiesuPH^'T!; 






gnctte öon ßicficnftcin 
tyrönj, Wiener beS ©rafcn 
öoit ßicBcnftein 



^an§ 



ÖJrcte ^remtb 



V 



^ «»-*< 



IlM 111) »I 



ni^. 



»1^ 



'e** 



%. 



«k 



\\ n^ .VI »1^ 






E* Ä 



I>ie9leateiitftitbientiidti^ptiQ)ernatb&]^at9<^9t)gmanott' 

im Ceffiti0«$beatet: 

ZiUa Surteus in ber n>eiblid^en ^uptrolle. 



Silla Suricuj, 
bao nun in eine elegante 5)ame Dertuau 
mäbd)cu im 5. ^!t bes ßuftfpiels üon 

Phot. r;ocker & Maaß. 



«fl» 



^ 






o 



P^^& 



I 






rx9 









2 ST 



^ 3 

j^3 
S^ S 

♦1 »^ o 






::tco 



>J 



-^' Hr-aBiUi)(ijiiiiiuibe- 




I 



4 



Siel9eT*e6{f 

95fir ein«» )" krtef, \iti SPlmt'Cfifm oetlcdPenb 
crf<^inen fann, mit dem Sitcl ^®€r ©i«!- 
fleli«bte*; Dwf^te bos 3;]ö<otex om 
SUIlcnbotfp.loft «ine 04)erctt< jut Utauf- 
fut)tun.ci, bic mit if)rcm luftiö«« Sn^alt bei 
bem '^'ublitum oicl ©c^cnlicbc gcfunben Bat. 
€tnen älttten Stoff h«t ^nn» $>all<c im 
i^urnö« mit berii «ccftbi(f>tet 9iib«amü» füc 
einen lest btnu|^t, ju bem (£ b u o t b Ä ü n n e d e 
et« aJhtfif floffftdebcn bat. ®ec ^Ib ber ^nb» 
liino ift b*c tunflc ©Mf £icbcnftdn, ber einer 
»hüioncnerbfd^Qft megen mit feinem iBettcr 
yJtfobcmuB proÄcfficrt, unb um ben '^rojefi su 
ßemmntn, <mf bic fernen off« 9»crbcc ^rtlarfen i 
untttnimmt. «« gelingt öem leii^tbliitügcn 
Grafen felbfl bd bcr bÖ6ortt<iftcn feiner ©la«. 
biftcr^ bcr «(^nciiierBtoc^tcr ÄUkc, bie unflcftüm 
bt« 9tc^nun<i i^cee «oterj bei iä&m einlofftcrcn 
tmff aber Itott ^clb Äüffe uon ibm cmpfönflt. 
^uf ferner Ütebesiogb !ommt öer ^rseusnim-rofr 
fogor fetiieni ftrcngcu 9lid)tcr inß Ö>ci5c<?c, benn 
er xwtß y^x^i nur bie Cicb« feiner Scfitoefter. 
m«^ bi« Cwr^en feiner (Bettin unb 3:o*tcr »u 
flcounncn^ ^^uf feinen ^ürf(t<iönflen im 3}€r«i<|e 
JÄ^^Z-x f^* *«'". .«ielflclicbtcn*' mxtürli^ 
'* stV-'lr *•« «If fM^nc €if)f«aft ÄU. 3^en mit 
pr^bfeli^n epifoben öaircfifloc^tcncn lert bot 
Äunnedfc mit einer artufU umfleibet, bie t^xi 
erfoIfircK^cn ilomponiftcn ber Operette „3)«3 
leite cTt '^" ^**"" Iicb«n«n)ärbiQft«ir 

©er 3)<irfteirunö t^t«» SBetfea ftnb bie 
Stutaren oflerbing« oielen ^>i.\\\ fd'urbio 3n 
erfier Steige ift ftlärc aBaIbofi\u nennen, 
bte tl^re jut Sieb« umfleannöelte St^-ncücre« 
lod^tcr, troö i^rer 6tintmlofltjFctt, fcboufpielerifÄ 
,, mit einem ^>umoT bur^btitiflt, öer bcfonbcrs 
<« «owpjrioortrop beÄwinwib wirft. SWit un- 
w:b<rftc^Iit|<t Äetf^it «rf*ie» bec ^Bitf- . 
öcltcbte" «buorb ßi<^t cnftci ns. 9hic *, 
foUtc «c feinen f(^ncn S:enor «ta?o« ujenioes 
forcrercn. «on ben fußbcbörftitjen Sieb&Qbc - 
Ttnncn boten bic ©amen (Stete J^teunb 

'tee^fTtb« S?etfl-anflc«. «clufiißenbe« Ciic ^tten 

tesner, (öcppert mib 91 e r, g)te 

lti<? ousflcftattcte 9Jcr»itnt ßnttc bcr 3)iAtcr. 

icitor ^nfler Icöcnction infsenicrt, mit 

^nbfr «:)>rt)c .^rtp*IImeiftcr 9?/Qt Jlotb 

,mu!}if<;i{^rfi aereitvt. Josoph Lewinsky, 



I 



y 



n 



i- 



!i 



» i 



MM 




p 



tu 




I ' 



I ! 




Parlett 

rechts Reihe 90 




Sita No. 

195 



i 




17. Dezbr. 1918 






tojttt Ik » i4«r, B«iiU. 30 1^ 



! Don Richard B^iff-Rofmann 



Basmatb, Cocfjtcr (£6oms | g ^ 

5c5 Cbittitcrs . • I § | <£lfc f^einjs 
©bolibamal?, Co*t. Unas 1 '^'l 

bcj Cboritcrs i 1 3rmgar6 Öcrn 

Sbammtu, bcr Sabylonicr . . IDaltcr Norbert 
^atjor, 6cr "Kanaaniter . . . Kölpl) Curray 
36nibaaU bcv pljönificr, ein 

Sflüi^c lijcljdfs- . . . »(Suftaü (Ejimc^j 



Die Stinmc 
Samacl . . 

(ßäbrid . . 
Hapljacl, 
Uricl . 



tflbern btef*r SBetruö al/J 
!tn gibt nir efrwn «u8ir , 




Drei anbete €ngcl 

Die Stimme 6e9 ©uells 





in ^3aafob§ Iraum*. 



Im ®eutfcl^en 5^coter jit gjerllm 



\ 



^Pnrtrt a»;« ^18 Wo^i»ffrt. 



O^r/// // 



"* »r, 



j' 






r c ;r <^ — . 

*^ s: o j: 

"_ '3 «— • f~i 




isk 




^■. 



•% •5S!r^*.S.*.'!ü,„!.-i=»LU5l«''-SK~'- ■ - 




«SS,»"-: "'■""";•- iSi /Ä Ä'*' -"*'■' "''' 



I 



«Ü 



«■ 



•«••M 




80 



• •' • •"• % i«««»«'««»»! 



1 7. Dezbr. iSI« 




*« • •« • • • V* • • 



tt-«4w,a*rUk. 10 1» 




Xci.J<J^' ... .... . illoria Kromcr 

^^om i . ^aul tange 

Bnsmatb, Corf^tcr ^Söoms i g ^ 

bcs Ctjilttters . • I § | (£Ifc I^eiif s 
(Dljolibamalj, Co*t. 2lnas [ "^1 

6cs Ctjoritcrs Z 3rm9ar6 Bern 

Sljamartu, bcr Babylonicr . . Ö)altcr Horbcrt 
^atfor, bct "Kanaanitcr . . . Halpl? Curray 
3^mbaal, 6cr pi^önificr, ein 

Stlave 2)H<ifCiU . . . • (ßuftaü (Esimcg 



Don Richard Bifer-Rofiiiai»n 



Die Stimne . 
Samacl .; . • 
ZHic^ael 
Gabriel . . . 
Rapl^ael . ■ 
Uriel . . . ' . 



Drei anöcre €ngel 

Die Stimme bes 0uells 



>^M 




I 



1;») - ttlfo: tootftuf tft tJ 

töbem bteffer SWW.0IJI' 



. 2 



■'T: 



; 



./?v 



^r <- 



•««. 



*ViS;i 



::: ^ 



^^ 



•r> 



tr/.ti 



"%' 



■***;^#^*i*/^*^ 




I ' 't 



Mll 



^ 



l. llaj«"^ 



Saal. 



r. 



an i , Jaahob« €raura". 

I. 

6tn fetilt*c4 ©ebi&t - mit einet änfwl^ttatett BeltftnWawunö. 

iftStt GC»^. Unb Wtbeitunöeu »etben ein ^«nmntS für bta. 

""'alt? An «inwanbm inSgefantt weil mön bennwj: fofl oCe». 
n>o8 auf bec 5R«mpc feit 3c^w «"b Stowten et(«^ten, ifl gegen Jtcle 

ÄS ScMrJ)elt unb ©äwc. Stol» mondiem S)cutcln unb ©rüBcIn 
ein&tl mit bcm [totfen, cinfa^en (äk^I. Stgcnbvolc föfet w ben 

aJlenf(^n an& $eta. . ^ „^ _ -;^ , .„^ ^„ 

Skct^ofm-onn ifl int I)oQcn Il)nf(i^n ©tamtt ^t, o^ne bttt 

f&attet» eine« 3»eifel8, ber Stfle.. 

II. * 

Säfob unb ftbom; b« ^iOTmclittSumet unb Ut «tÖenfolM». 2«t 
SimmetStiäumer ^t ftd^ (etSötet mit, ©tof X>ninbur, bi^ Swi«- 
i^It) . . . bet Staumet i|at fid^ etwas tx\äfii^: ben «egcn beS 

9luc WC« es in bet ©ibel fte^t! «incm 3)i*tet, bet nid^t »^ 
at&eitet ift. witt'8 nie emgcfaflcn .einen ftf« eWcn Sdnoütmct ßf; 
/sei4n<tcn IDlann au SSeginn fo etwa» tun ju loffen - unb ^etncg 
btSJkwesäugc^n mit einigem 2BottQe>>UhiM, aI8 ^ttc bo« nt<^ 

Diel auf fitf) . . . _ ^ « • r» . iw 

ein ßeutlgct mfifete f«^ ouc^ ftogen: wo$ un8 ctn ©egen tft. 
Sit beftteitru ben jitiödjli*,en '3ufömmcn^ng dPiWn «mcm gc. 
fDroAcnen SBott unb f)ietöon unab^ngigcn ©ortftQen. Jlut toS 
6cH)ftt«wu5tfein )c«3 ©efegneten ftiegt eine Keine etöcittng. (JE^t 
lebo* roaljt^oft flcfeönct tft I|«t o|ne «egtn m«i ©ctbftbeww&t. 

% «crnunfr eine 6(fyinl»c1 ^obt enbUd^ ben JÄnt 8u ^x..^. 

b 53«ot(>ettungcnl !Ba« 2Öerf tft nl<!^t etfunben, niijt ouf einet 
3bc€ ttufö<t)out, -- fonbetn öotgcfunben, unb bic 3bec witb tHneln» 
oebaut . . 2)iefc8 2)toma ffat bcSfjoIb einen ftnodS: weil e9 ouS 
einem allen 9Ruftet ein ©tama föiafft, flott in einem J)tom« ein 
neues 9