The Leonard Library
WptUttt College
Toronto
Shelf
Register No.... <.7./2. Q.
... 19
THE BOOK
OF
COMMON PRAYER,
AND ADMINISTRATION OF
THE SACRAMENTS.
A.ND OTHER RITES AND CEREMONIES OF THE CHURCB
ACCORDING TO THB USB OP THK
-
Cljurclj af (^ngUnH in Canatra.
iBANSLATRD INTO THE LANGUAGE OP THE CREE INDIANS BY
THE VEN. ARCHDEACON HUNTER, D.D
REVISED BY
THE VEN. ARCHDEACON J. A. MACKAY,
COPYRIGHT
SUPPLIES DEPARTMENT
GENERAL BOARD OF RELIGIOUS EDUCATION
604 JARVIS STREET, TORONTO
b ACU >L
1. <]^rrqA-Q_ v <3^rvp^b x FQ_ v
2. qp*i< TO.
3. LLA- o^rvcLqA- 3 .
6. q Af ~lP(Lcr<l- x bdP P TA^C-A- 5 .
7. q A^
8. q A^
9. bq-p o
10. b AC
11. q Ar^
12. q Ar^ ^"Acr T" D>crA<]-\
13. V OS F V^CL<d CF X
14. q A^ os^r^ v
15. V AT"CC X r^b-<l rt bo- <1"P.
\J
A
~ II ll~-
>
b b o j
o ^
O CO CO <M
d d d d d
^ rH D 00 A <M (NO
QOrH-H< IO 1 " 1 <M
- d
C<J -H CM CO l^
< O
r-H <N CO
vvvvvv *vc
CO 10 "
A ^
J2 ^:
A A A
to ^
~ t <M co <^
^
<] O
Oo
00 < t>
^CO 00 ""
*V "V *V *W V "V
p
^ V
o cr>
4^
5
so <
d <M * " CJ ^ 2 "* ^ <M - -<
^ <S ~J ^ ^ d^>>>>>Tv^>>T ^
ii > ( bS^M j? II I S > >V> > > >%> > *
< A
CO ^",-J
eo"eo >o
i 2 2 ^
t-<N <j -o
7T 2 <i
<] <J O ..N Ci
f ^y- :-I^.IP
t d d C b C
_b_b_
00 C ^ ~
w w < M
00 ?- J) ^ d
d.J d w < ^
*,AI5
_ ^* "O , v r
? S^ <l <
10
- OO
y ? ^5
d C C
IT:
QU <
S T
? 3 >
.5 V < ?
- z ^ v Q:
d ^ L -,
P bVj) < b b
^ - -
^ L S
O > h_
*:*
? O b b b P b b
(v)
8 8
00
2 2 3 2 * - Qiaef
"7* xx x T* ^ W 5* o"O r ~ l - / x cT
> > > J" > > > < > > J" > 3- J-
C5 O
<M CO
"
o :/ <i r
o * .3
?r ? r
S 2
it
L L
A
S-,
H
>
L L L
b b
b b
KEY TO THE CREE SYLLABIC SYSTEM.
VOWELS.
as in hate,
i
as i in pin,
e
as in no,
O
as in pwn,
U
as in pan,
a
Final
Con-
sonants.
V
A
>
4
<
W wa V-
we A*
wo O
wu <
wa <]
P pa V
pe A
po >
pu <
pa <
i
T ta U
te O
to )
tu C
ta C
9
K ka 9
ke P
ko d
ku b
ka b
N
CH cha 1
che P
cho J
chu L
cha L
-
M ma "1
me r
mo J
mu L
ma L
C
N na -o
ne cr
no JD
nu Q.
na Q.
>
S sa ^
se t*
so ^
su k
sa k
".
Y ya ^
ye ^
yo ^
yu ^
ya W
O
Final w . . .
Aspirated final k
Extra signs X = Christ, $ = r, $ = 1, = wi,
11 = h before a vowel.
11 = a soft guttural h when before a consonant.
KEY TO THE ORTHOGRAPHY.
The consonants are sounded as in English.
The vowels are sounded as follows :
a as a in hate.
a
a
far.
e
e
me.
i
i
pin.
1
i
tlune.
o ,,
note.
u
u
but.
00
oo
soon.
ew
ew n
fw.
ow
OW
now.
aw.
a as in far and v
11 as in now.
Vowels are always pronounced separately, as Ki-che
is-e-twa-win.
CREE PRAYER-BOOK
P v i< To. V
<"6 V PrV Ts bl <TPA* } .
If 7 LP <J?-r<i* ^r^A-r^o- PC <3^rc o_>c vir x <J"> <J
[>"A A^PCr ^ Abo-S, Vb- Lb PC AU- <o~L <"d"" b
Lf / aAbU\
AA b Llr^A- ^r^^r^cro >crCP O
b P A"X X To. A OO P <Io-L b AC"U X
To. b b-^"b- x PC ALrVo >/ <fl"b*.
xviii. 27.
<r A^ UP a- <3-o-"nA-Q., To. cr LP ^A- 3 bP9
^"O^bA^bd 5 . o-bJo. li. 3.
<CO CLA- :> P^ c cr LP OA-cL To. br^V"^
cr LL^A-o.. crbJo. li. 9.
> <Pno.LdA- : > PSLoO V<]-d V Ad
<]l x , Ad <J <1 7 V To. V <CVr^JLb x FU" PV
Lcr) o-LA-^ P b <iCV-^U\ o-bJo. li. 17.
PU"A<d-<]- aLA-V Lb P PP^bPb-
q-~p~c x i> nv^pq P
PqL P^i-Hr o To. Pn*LPi.9o^ <vpo PC
To. V-^p P K -Or o, To. >-Dr^C c Lr^9b*.
ii. 13.
b OVr-PS P P^Lo-Dro.0 <3^o P^O -
POL ^a-LSA-o. V <C P <-cr)C4 l 7 x , Vb V
KA ISSE UYUMIHAK
A Kakisapayak Menu a Otakosik
TUTWAW A KESIKAK MISUKAMA USKEWIN.
% A mache uyumihak Uyumihaweyinew kittu uyumitaM
nantow payuk upo uwusima ohe piskitusinuhikunisu
akwu maku kittu itwao unimu usk6ch ka utte musi-
nuhikatak.
Ispe ka muchayiwit uyiseyinew ponitache o
muchetiwin ka ke itotuk, menu itotuke unimu
ka itustak oyusowawin menu ka kwuyuskwuk
kittu pimachihao ot uchakwu. Ezek. xviii. 27.
Ne wetan ne wune tiwinu, menu ne muchetiwin
kakeka notiskowiskakon. Psalm li. 3.
Putaputumowin keyam ne muchetiwinu menv
kasepahu kukeyow ne muchayiwinu. Psalm li. 9.
pukitinumakoowin Kisamunito awuko a peko
uyat uchak, a peko uyak menu a putupayimomu-
kuk metah, Kisamunito numuweyu ke ku atu-
wayitan. Psalm li. 17.
Yayikipitumok ketahiwawu numuweyu maku
ke kikiskaohikuniwawu menu kwaskestak ka
Tipayichikat ke Kisamunitomiwaw chikama kisa-
watisew menu kitimakinakao, pupachew kittu
kisiwasit menu wayoche kisawatisew, menu pona
yitum mayekakwi. Joel ii. 13.
Ka Tipayichikat ke Kisamunitominow uyaw
kisawatisewinu menu usanumakawinu a atu ke
wunitotuwayuk, aka a 6che nutotumwayuk ot
4 ^ Dv i< To. OCdr^
D>"r o.)"CL- L 7 x O AU-A-> b PIVOTS P PNL-
ooro-o PC rm^< D>WV-A-O_ b P o"rrb<K-
C-dV. Co-b S ix. 9, 10.
uvr^pqv b<rpn Lb oj vtr, O-LA-^ p pr^-
<jVA-cr x Vb PC Ar^ AS^ CA^d" o_L 96=.
I^AL^ x. 24; crbJcL vi. 1.
cr b <S^ Vd^ cr b c^Co jD CA-, To. cr b
A Co, ^ !I C, cr P LDU D P"rPr \ To. P^ ^7
, Vcr^ Lb Q.LA-^ cr (J< G ^Cd^ Pd "
AH: A-V>. S^ ^> v xv. 18, H).
A",^ 11 P x O^-Vb 3 O L 7^V-_,-cr x UV-
^, P C L P^ V Ar^ <j<"CL> Q-LA ^ <JA-^^
PC P b-^PCn^^-pLo. crbJcL cxliii. 2.
cr
P PrTVa- fo. o-LA-^ CV-A- 3 P PP"b 30.0.0, L b
p- A : p/ <jpjQ_a.o p LP OA-cro.^- A-V CV-o fa
p( <3^o_Lc x P LP TlA-craO-, To. PC
b"PS^o Vb b-^ b-n/A- 3 O P. cr"C c I 1 *
i. 8, 9.
<ir b x b nv^pq^ v A^ bcov^ x
r^r x v ^"n"bA-"b<d-^ x r^v- <rp.
a-bJo. xcvi. 9.
VT^ AU-o b A^Vr^Cdr^ 7 t>n rt < Q ^Cd^o b O x
A"CA-a y bPq ^ ^A-^, >bo.
A-P 3 AC b A"<6 Fa. b bo.C x , Fa. V
b -o^V-r^J To. b
^7 Ivii. 15.
KAKISAPA MENU OTAKOSE UYUMIHAWIN. 5
itwawin ka Tipayichikat ke Kisamunitominovv
kittu mitimayuk oyusowawinu ka ke otiskowus-
t wakoyuk. Dan. ix. 9, 10.
Tapayichikayun kukaskimin maku nuhakach,
uumuweyu ke kisiwasiwinik aka kittu isehiyun
tapiskoch numu kakwi. Jer. x. 24 ; Psalm vi. 1 .
Ne ku pusikon akose ne ku nataw notawe,
menu ne ku itaw, Nota, ne ke muchetotan kiche-
kesik, menu keyu a itapisineyun, akose maku
numuweyu ne tapukayitakosin kekosis kittu
itikpwiyan. St. Luke xv. 18, 19.
Akaweyu petoku ket utoskayakun oyusowa-
winik Tapayichikayun, chikama keyu a isse
waputumun numuweyu uweyuk uyiseyinew kittu
ke kwuyuskitatisewukimaw. Psalm cxliii. 2.
Kespin numuweyu net uyanan mu(, hetiwin ket
itvvaiianow, ke chesimisonow menu numuweyu
tapwawin ke kikiskakonanow, maku kespin ket
achimonanow ke muchetiwintnowu weyu tapwao
menu kwuyuskwatisew kittu usatiumatuk ke
muchetiwininowu, menu kittu pakihikoyuk kuke-
yow aka kwuyuskwatisewin oche. 1 8t John i.
8, 9.
Uyumihawe utoskak ka Tipayichikat a isse
kutuwusisik kunatisewin ; kosikwayimik a otis-
kowiskowayak misiwa uske Psalm xcvi 9.
Omisse itwao ka ispayitakosit Otispakayita-
kosew ka ot itawinit kakeka uyawinik, Okuna-
tisew ka isseyikasot ; ne wekin ittu ka ispak
menu ka kunatuk, menu a weche uyamuk unu
ka nasowayimot menu ka tuputayimot ot ucha-
kok. Isaiah Ivii. 15.
To.
bo. Lnb P vcLncL<d
P T
rqL <LO
UA , >A LPAV-O vo-d x b
ii. 10, 11.
A"G Pr-bo. b Overs CV- P <]-cr"bo. S )
^> x xxiv. 34.
PC O.Q. Vl_ P^Lcr) b Fr^dV KjC-A- 5 AS
D>"P b nv^rd^ PK" x. o-c c b^A^n^o. xv. 57.
b P"P KPA(d N cr)Urn > , P lLo-) O
P A-cLd6_o_o a_^y AC PC P"q^CL x To. PC
A-CL X b O^P-^^UP P LP"nA-o-CL<]- To. f
LLn^A-o-o.<]- ; To. V, PC b)<]-^ x 0"> P
b PC <3xi_* v c<"Ur^J L 7 x , v Aq-rXi_ x , TO.
Q_Q.A H CJA- ru 11 v ^Vv; PC P o"nQ.L x <--
o.LdA-5 A-^ v o^<d-p rV-n^ TO. v p^-
^n^ 7 . ^CA-^ Lb v Arir c n P PC <dpj"c<d-^ >
P LP"nA-o-o_<l- P^iLcr); t>K c Lb Vdr^ P b
)U"Co_o La. lLL<l-AVd PC a.a. n dL l 7 x OcrA [>
p"p r^DcqA Q. OP"P X b P O"ncLL x , TO. PC
^d W b AC"U X PC Lr il PL l 7 x , Fa. PC a.)"CL-V
b ba.Co-^ x t> x AU-A-5 Vd^ PC a.XL<d- l 7 lc /^d
x TO. v &s p-cL^ q"P<d-
KAKISAPA MBNU OTAKOSE. UYUMIHAWIN. 7
Christmas. Matiku ke patumatinawaw asse
meywatotakwuk kiche meyuwatumoowin unimu
ka uyachik kukeyow uyiseyiniwuk ; chikama
unoch ka kesikak keyuwaw oche nitawikew ot
otanak David, Opimachihiwao awuko Christ ka
Tipayichikat. St. Luke ii. 10, 11.
jKi i fitter. Ka Tipayichikat tapwa ke wuniskaw.
St. Luke xxiv. 34.
Kittu nunaskomaw Kisamunito ka meyikoyuk
sakotwawin weyu oche ka Tipayimikoyuk Jesus
Christ. 1 Corinthians xv. 57.
Ka kiche sakihitukok netotametik, Kisamunito
ot itwawin ke wetumakonanow nunatok ittu
kittu kiskayitumuk menu kittu wetumuk ka
ayakwetuwustake ke muchetiwininowu menu ke
muchatisewininowu ; menu aka kittu katowayuk
upo kittu akohumuwayuk Kisamunito Seyokati-
set kichekesikoowe Kotawenow ; maku kittu ato-
tumuk a tuputayimoyuk, a pekwayitumuk, menu
nunuhitumoowe mitah a uyayuk ; kittu ke otinu-
muk usanumakoowin weyu a uyiwake mey watiset
menu a kisawatiset. Atuweyu maku a itustak
tuke kittu achimostuwayuk ke muchetiwininowu
Kisamunito ; osam maku akose ke ku totatanow
manu mamamowupiyuko kittu nunaskomayuk
unihe o kiche meyototakawinu ochichek ka ke
otinumiik, menu kittu nokotayuk ka itustak
kittu mumichimayuk, menu kittu nut6tumwayuk
ka kunatuneyik ot itwawin, akose kittu nutotu-
muwayuk piko kakwi ka apuchihikoyuk menu a
isse kwetumayuk kachiwak keyowinak menu ket
8 ^P^< To.
* FCL P "do- x . V<H OT b
FCd x CO O-o"" I>C V hr V, PC A-TZW V V b 1
TU" To. C<"Ur^JA- AU-A-> V Pp^r PC cLCL*
P T<3AA-> AC V-T<r^ P TPr^dA-
LLA- <drr/A- J PC AU-T N bp^
bPV V [>P"rb-a-Ap\
To. <^<- x S K-n^^ 3 >"CA-;
o- P ^-a-A Tla. 5 To. cr P ^-Q-^Lci 3 V AC-
n^A-GL CA"d~ L l 7n il b- x v ^-o-r"^, >V r"C"A
a- P Arn^Vd. 5 V Ar^ 0^(JLb"P To. V
Q.CV-^CJLb"P crU A^a., cr P <a-cr)Uo. :) b b6_C"P
dWV-A-a_, Q.L -o T ^UcL 3 Oa-A cr b P )U"C ;
Lb a- P )U6_ D Oo-A Vb a- b P DU"C J , To.
aL <r pp bdci 5 r^ <^A-5; Lb P^, uv^pqv 5 ,
cL 5 PO LP OLlnv, LdrA x <U-P P^LCT)
X > <-cr"nA-jr<-<a-, rcL-pA v <o-P b
"P x , b P Ar^ <]^
OT X PK UVr^rdV x ; TCL Fr^
<j-ni"7 5 !>"CA-L A-^ i>T, PC P
TQ_ OVbT^A- ALrir /l 7 x cr cr -o-rcL^ PC P
b bciC x P
If >l -> a.L^A-J PC AU- X <-7rVA-^<r A,, V cr<A- / ;
< V^A" V OP"rb-aAr\
PSLo-), > || CA- 1 ^ b nv^rds- x PK" x,
KAKISAPA MENU OTAKOSE UYUMIHAWIN. 9
uchakonak. Awuko oche ka nutuwayimitukok
tuto unoch otu ayayak, kittu wechehiyak a pakuk
metah menu tuputayimgowe itwawin a kikeyak
kittu natumuk kiche upiwin ittu wachipuyik kiche
kesikoowe suwayichikawin a nuspitotuweyak :
^f Mamowe achimisowin kittu itwachik kukeyow otuyumi-
hawuk a nuspitotuwachik Uyumihaweyinewu kukeyow
a ochichekwunupichik.
Seyokatiseyun menu uyiwak kasawatiseyun
Otawemaw ; Ne ke wunitinan menu ne ke wunu-
humanan ket itatisewinu tapiskoch mayutikwuk
a wunisikik, Osam mistuhe ne ke pimitisuharian
a isse oyayitumomukuke menu a nutuwayitumo-
mukuke netahinanu, Ne ke wunitotanan ka kuna-
tuke koyusoowawinu, Numu noche totanan unihe
ne ku ke totatan ; Maku ne ke totanan unihe
aka ne ku ke totatan, Menu numu ne kikiska-
konan meyo uyawin ; Maku keyu, Tapayichika-
yun, kisawatotowinan kitimake omuchaiisuk,
Munachihik unike Kisamunito ka atotukik o
wunetiwiniwawu, Menwachihik unike ka kesina-
tayitukik, Ka ke isse usotumowuchik uyiseyine-
wuk weyu oche Christ Jesus Tapayimikoyak ;
Menu meyinan uyiwak kasawatiseyun Otawemaw
weyu oche, Kittu ke uyumihawatisewe menu
uyakwamisewe pimatiseyak ne nekaneminak,
kittu ke kistayitakotayak ka kunatuk ke weyoo-
win. Amen.
^ Oinu usanumakawin kittu itwat Uyumihaweyinew piko,
a nepowit ; uyiseyinewuk kayapich a ochichekwunupi
chik.
Seyokatiset Kisamunito, Ota weyu ka Tipayi-
10 v*< TO.
vb t> o-cv-rx* PC
CL<K PC >O- M C^ t> LrriA-cr^o- vdr PC A L-
Vi* ; To. b P fV b PVAVA 5 To. OWV-A :
[> <jyqVba. PC A-"CL<3"* To. <JP_TC<V
Ar^crL V Pr cLUr^CrAdr^ D> LP i nA-o-r k <J , V
o ^ oLn 17 TO. v ^aLr 1 " t>
A-V P lLcr) <]^o.LV-o To. <Pn
b Pr cLUr^CrAdr^ C> LP"nA-o-^<3- FCL Do- b
CV-CTr^ b bG L Ccrr kV t> rV PJA- 5 . * <]d t>"P
Lb CLXL<d-C PC Fr^dV CV- Pr^dU^CjA- 5 F
LP"nA-crcL<]- O"P To_ b bo.nr ^ [X <L"b-, PC
P o-A^V-^V" <J_o"- t>L b A"XL X ; To. PC P
V"b x , To. PC bcLC x P ACn^A-cro.0 P
PC P A^" on n CL- x o
D>"P P^ x b
, To. V Pr^An"P b^^ dCb <rr<A Q. ^^r ^o-^ ^ PC
Vb- -^VrVA-^a PC OP Tb-aA To. PC AU- b nv^pS
^b-r-dA- 5 , <^r r k (r <3 A A-"C<- V D>r"rb-a-Ap v To. V Q.^A5"-
c<i-p\ c>c, TO. Ad AC v <XPC X v
, PC A- bo.U^Cb- 3 P
5 , p nv^pqA- 3 PC A- t>nT<r^, v
PC A- )PbU D>C <1"P X , b Ar^ <]V
Tr^cL 5 <^"- b P/b x q O T ALn/^ ;
Tx ONcLLA-cL a- LP"nA-o-6.Q., b Ar <hcLl_-
KAKISAPA MENU OTAKOSE UYUMIHAWIN. 11
mikoyuk Jesus Christ, aka ka nutuwayituk kittu
ii.^iwunachihoyit omuchatisewu, maku nowuch
kittu pouitayit o muchetiwineyiwu akose kittu
pimatiseyit ; menu ka ke meyat kuskihawisewin
menu oyusowawin ot utoskayakunu kittu wtu-
muwayit menu achimostuwayit ot eyinemu a
kesinatayitumihikoyit o muchetiwineyiwu, a apu-
humamit menu a usanumamit o muchetiwine
yiwu ; weyu Kisamunito usanumuwao menu pu-
kitinao kukeyow unihe ka kesinatayitumihikoyit
o muchetiwineyiwu menu metone ka tapwatume-
yit ka kunatuneyik o mey wachimoowin. Awuko
oche maku nutotumuwatak kittu meyikoyuk
tapwa kesinatayitumoowin ke muchetiwinenowu
oche menu ka Kunatiseyit ot Uchakwu, kittu ke
nuheyowahayuk unoch omu ka itotumfTk ; menu
kittu ke pakuk menu kittu kunatuk ket itatise-
wininow ke nekaneminak ; kittu ke peyis otitum-
wuk o kakeka meywayimoowin ; weyu oche Jesus
Christ ka Tipayimikoyuk.
^| Otu menu a kisipitike kukeyow kotuku uyumihawinu
uyiseymewuk kittu itwawuk, Amen.
^[ Akwu Uyumihaweyinew kittu ochichekwunupew menu
kittu itwao Ka Tipciyichikat ot Uyumihawin, uyiseyi-
newuk westuwaw a ochichekwunupichik menu a nuspi-
t6tuwachik, otu, menupikoittu a apuchitak a uyumihak.
Notawenan kichekesikok ayayun, Kittu we ku-
natayitakwun ke Weyoowin, Ke tipayichikawin
kittu we otichipuyew, A itayitumun kittu we
tochikatao otu uskek, ka isse uyak kichekesikok.
Meyinan unoch ka kesikak ka oche pimatiseyak ;
Menu usanurnowinan ne much^tiwininanu, ka
12 SPN< To. IXdi
<Jo-P b <]-o-Xd"P x ; TCL
dUr^rdA-cr*, Lb fC^ Q-L A-o. LP S !>.
iA- 3 , FCL ^bO^
o_ bPS. < I 3 .
[ Vb- To. PC AU-,
O-)CTQ_ X O"P cr b A-Uo. 5 P
.^cr. P^Lcr) Pr^A
Pr^A A-pAcL 5 .
V <r<A- x ^^rVA-^cr PC AU,
PC Lf PLo V-^CA- X , To. >diVL To. b
b P A ^ x r p ~ O !I P ; 0^"" Fa.
bpq q A"P X : A^d x q c^v\p <i"p<]- x .
(7- . Lr n pr x b nvr^pq-.
. PC A- Lf PLo [> A-^A-o- x b
Vb- PC AU- X <]"> PC o-bJ* OL o-bJ>.
Vb- ab_rc<k x b
95.
P ALpAdA-cro.0.
KAKISAPA MENU OTAKOSE UYUMIHAWIN. 13
isse usanumowukichik uriike ka wunitotakoyakik ;
Menu akaweyu itotuhinan kotayimikoowinik,
Maku metakwanumowinan muche kakwi. Keyn
ket uyan tipayichikawin, menu sokatisewiri, menu
kistayitakosewin, kakika menu kakika. Amen.
^f Akwu menu kittu itwao,
Tapayichikayun paskitanumowinan netoninanu.
Nuspimoowin. Akose netonenak oche ne ku
wetanan ke mumichimikoowin.
Uyumihaweyinew. Kisamunito keyipe pimachi-
hinan.
Nuspimoowin. Tapayichikayun keyipe wechi-
hinan.
^f Akwu kfikeyow a nepowik Uyumih<Ivveyinew kittu itwao,
Kittu mumichimaw Wayotawek, menu Okosi-
simaw ; menu Ka Kunatiset Uchak.
Nuspimoowin. Ka ke ikik michimach oche, unoch
menu makwach, menu kakika ka ikik; eyikok ka
naspiche uskewuk. Amen.
Uyumihaweyinew, Mumichimik ka Tipayichikat.
Nuspimoowin. Kittu we mumichimaw o weyoo-
winik ka Tipayichikat.
5[ A Kakisapa Uyumihak.
*j Akwu kittu itwak iipo kittu nikum6k omu nikumon.
How akvvu nikumostowatak ka Tipayichikat.
Psalm 95
How akwu nikumostowatak ka Tipayichikat ;
meyotakotoowatak ka sokustat ke pimachihikoo-
wininow.
14 qp^ FCL ixdr
L n n v >"rrbA-~b<d-e o.^dJA- 5 PP, TO. v
crbJV 4< tl nr k V-6 V LL"CdAdS> x .
rsL b nvr^pq p p PSLCT^A-O; TO. A-^
>P"P X ^ ST-I^O b OrP <TP X ; VdK V ^b^UP
P TbF A-S- <3h> To. A-V P O ^C<> ; To.
^P ^S O P P Or^o.*- b < ll b Ur > x <PP.
u ^o L n n ^^roA- <i) b<]-c v FQ_ o-O-p^cO C ;
To. E>P"Pb-cr"3-O b HV^pV b P Oi > AC x .
P9*L V<3 d b nv.-pq x p La-)ro.o, VdK p ^o.
D> Ar^o-L b <mL x , rx o Ls-n dL b <r ii <d / .
rt 6 PU A4<] ; CA"d~ <IcrL Pr^O -C-A- 5 fa
i- Pr b Ab<^P x .
b <d<CP x cr A^p9A*o_.
b ^-crr^ P OU"A<d- x , To. aLA-^ P
cr A^P^A CL.
V0*dcr v a- P P"PAC<] X cr PK^VA o"*, Vb
PC A U )^P V o- O-n-AAV-A-cr x .
PC LP PLo V-^CA- X , To. >d^r^Lo, To, b
KAKISAPA MENU OTAKOSE UYUMIHAWIN. 15
Mate pa 6tiskowiskowatak nunaskomoowin
kike, menu a nikumoyuk waputeyiwatak a mu-
mutakohikoyuk.
Chikama ka Tipayichikat kiche Kisamunitoo-
wew ; menu weyu Kicheokimawew a uyiwaki-
skowat kukiyow munitoowu.
Ochichek uyayiwu ka timeke uskek ; akose a
sokustake wucheyu weyu menu uyaw.
Kichekume weyu uyaw menu weyu ke osetaw ;
menu ochicheyu oche ke oyinum ka pakwuchayik
uske.
How mate uyumihawe utoskowatak menu no-
wukestowatak ; menu ochichekwunestowatak ka
Tipayichikat ka ke osihituk.
Chikama awuko ka Tipayichikat ke Munito-
minow, akose keyanow ot eyinemu ka usumat,
menu o mayutikomu ka pumihat.
Unoch ka kesikak kespin ke we nutotowawaw,
akaweyu muskowustak ketahiwawu ; tapiskoch
ummu kisiwatwawin menu kotayimiwawe kesi-
kaw pikwutuskek.
Ispe kotawewawuk ka kotayimichik, ka koche-
hichik akose ka waputukik net issechikawinu.
Namitunow uske eyik6k ne ke mikoskatayi-
tumihikwuk awukonik uyiseyinewuk ; akose ne
ke it wan, awukonik uyiseyinewuk ka wunisikik
otahiwak, menu numuweyu ke kiskayitumwuk
net_issechekawinu.
Awukonik ne ke kiche itawuk ne kisiwasiwi-
nik, aka kittu petokachik net uywapihiwawinik.
Kittu mumichimaw Wayotawek, menu Oko-
sisimaw, menu ka Kunatiset Uchak.
16 W^< To.
b P A 1 ^* FPL" t>"P, <!-o"~ To. ID--,
9 A"P X A^d x q o/V\r <TP<- X .
Vb- 9 O T-rc* crbJo. b ACP"UP PC AC ^^rr", c"6 Lb v
<]H Pr AH" A b-a-L o-bJ 3 PC AC-crO- ,
PC LFT LO V-^CA- X , TO. >drVL<>, TO. b
<L X .
b P A"P X rrL- o"p, <LO"- TO. n b-, TO.
"b -q q A"P X : Ar^J x q cL AP <TP<P. <~}\
Vb- PC <\^r(.<j-<]-> Do- V <b"dV- )t o-"C
U"OL V t>"r, vdr 7 v pr <a^rc x vb-, P Lr Trno. 5
^ AU X O"> 9 o-bJ.
IF v qps<
P LFTrnc
p Lr prnd 3 PILO-) : a- p rt q^u<L 3 v nv-
Fr V- <1"P P
P4- bP^o [>P^d<l- x P LA-_TCb A : P PPr^ N To.
b C") V qrXdr" S7dC.
Fa ^<3A 3 : P LA-J^Cb^
LoO
P TPi To. <]^P Kb"P-o<> V
P P"UrXdf^A->.
b LL"Cd A-1)P N n^<] N : P Lr"fTb- x .
KAKISAPA MENU OTAKOSE UYUMIHAWIN. 17
Ka ke ikik michimach oche, unoch menu ma-
kwach, menu kakika ka ikik : eyikok ka naspiche
uskewuk. Amen.
f Akwu ka uyumit ik nikumonu ka itukitake kittu isse
uyumitak, tutwaw maku a ute kisipitik pikwanimu
nikumon kittu itwaniwun,
Kittu nmmiehimaw Wayotawek, menu Oko-
sisimaw, menu ka Kunatiset Uchak.
Ka ke ikik michimach oche, unoch menu ma-
kwach menu kakika ka ikik : eyikok ka naspieh^
uskewuk. Amen.
^[ Akwu kittu uyurnitaniwun mitorie a pukukow&k nistuin
uyumichikawin K.uyase Testament oche, fikose a kese
uyumitak akwu, Ke mumichimitinan Kisarnunito, ka
itwak upo ka iiikumok.
^j A Kakisapa Uyurnihak.
Ke Mumichimitinan Kisamunito,
Ke mumichimitinan Kisamunito ; ne kiskayi-
tanan a Tipayichikayun.
Misiwa uske ke putupestakon ; a Otawema-
weyun kakika,
Keyu kukeyow okesikoowuk ke muwimosta-
kwuk ; kichekesik menu ka tuto sokayitakosit
akotu.
Keyu Cherubin menu Seraph in ; ke mowimos-
takwuk kakika.
Kanatiseyun, Kanatiseyun, Kanatiseyun ; Ta-
payichikayun Kisarnunito Seyokatiseyun ;
Kichikesik menu uske sakuskinao a isse ki
chayiwuk ; ke kistayitakosewin.
Ka mumutako wechatochik Apostleuk : ke
mumichimikwuk.
c
18 9PS< To.
b rv >A-n<d-bo-)r >p~pv-Aq<> x : p LPT
b
Lr : rrb-\
b
>"CA- LO; bpq
b P Ur^r 11 , nVv-A-o-A- : Fo_ AV^d
To. b bc^n^ <L X : >r^U 11 VAV-o.
q TOPL b ^L 3 P U^Cdr^A- 5 : Pb- X.
P 1 ^ bpq V-dr^iT^ : >"CA-Lo.
AA V-HaL^^ PC ALPO
A-^ p P <dc 7.^u> o"Po-p"q- x PC
b" KdCS^ V <j H b- x cr>A^: P P <
L<d-<l- x P TPr^dA- OUcL bP^ OCV-CJO-\
P OA^- 5 [> P"fV~P x P^Lo-3 : O
a- CV-UcL D PC VP:
vo-d o"P P LA-_rcncL 3 PC
b P n<AqCL<3-r x t
PC Or CPrT l>b(i.P"O<i- : P"P
.
ALPA X P Ar^o-L x : To. KV
To. r^)cr
P
KAKISAPA MENU OTA.KOSE UYUMIHAWIN. 19
Ka meyo oweehawakunitochik Okiskiwahika-
\vuk ; ke mumicnimikwuk ;
Ka osamayutichik a kichitwawayitakosichik
(Vjhinutakun.uk : ke mumichimikwuk.
Ka kunatisechik misiwaskumik Otuyumiha-
\vuk ; ket achimikwuk.
Otawemaw kakika Tapayichikayun ;
Ka kistayimit, teapwawiniwit ; menu peyayu-
kot Kekosis ;
Menu ka Kunatiset Uchak ; Omeyotahahi-
wao.
Kachiokimakutumun kistayitakosewin ; keyu
Christ.
Keyu kakika Wakosisimisk ; 6tawemaw.
Ispe watinumasoyun kittu pimachihut uyiseyi-
new ; numuweyu ke ke atuwayitan oskinekis-
kwak kittu ocheyun
Ka sakotayun a akwuk nipoowin ; ke ke pas-
kitanumuwawuk kichekesikoowe otanow kukeyow
otapwatumoowuk.
Ket u pi wan o kichiniskek Kisamunito ; o kis
tayitakosewin ik Otawemaw.
Ne tap wit an an kittu pache ; oyusoowaseyak.
Awuko oche ke mowimostatinan kittu wechi-
huchik ket utoskayakunuk ; ka ko tipuhikastu-
mowuchik ka kistukitak ke miko oche.
Isehik kittu usitukimichik okunachihoowu ;
kiche kistayitakosewinik kakika.
Tapayichkayun, pimachihik ket eyinemuk ;
menu suwayimik ka tipiyuwawinumayun.
Tipayimik ; menu setonik kakika.
Tuto kesikaw ; ke kistukimitinan ;
20 qP^K To. IXdr
POL o- <CA"UcL :) P A-^A->: Ar^d x q o/V\P
<TP<]- X .
UVr^Pq^ 5 : PC bo.V^r L 7 x b Pr^b x Vb
PC
UVr^P S- 3 , P H-CVA- 3 cj- b A- ^r^DCdcL^. b
At LF^XC.
UVr^Pq^, P^ P P Lr^)Cn^: VbA-^ A-t>-
cr b <]-
V >Cdr^ <-r<d x OL V -d 9 <5 PC X .
<r ^L* LF THo b nVr^PS^.
*i" ^ i. 46.
<ll x LFTHo b nv^p^ : To. a- <fl/
p ^u cd^ cv-o p v 1 _ -)^-
A-V V P cLbUr^cL- D> C<"U^Cdr v A-a-^o [>
P-L LHb, O^"- O T : bP4-o q <jo-q AL-
cr b AHb \
b P ; L^A- / P"P qb-^ cr P XL_ S :
Fa. bi-Ccr^o > A-^A \
To. D> P^^-n^A <] -L 7^<J- <3crA b d
v on o ^j^q Ai.n^^ ^^^^a-o-.
P <d-<Or^V-o L^bAVA- 3 [>^/\y D>"P : P
HKV-o b P^Ur^J^ 7 V AU^Cr^ >U ^^
P o- n n-D O^ bfVO- D> x <]A.^-a-^ x O ! P:
P P"U^Cd"V b C<"Ur^Cdf^r^ / To. b
KAKISAPA MENU OTAKOSE UYUMIHAWIN. 21
Menu ne putupestanan ke weyoowin ; eyikok
ka naspiche uskewuk.
Itayitu Tapayichikayun ; kittu kunuwayime-
yak ka kesikak aka muchetiwin kittu uyayak.
Tapayichikayun, kisavvatotowinan ; kisawato-
towinan.
Tapayichikayun, ke kisa ^atisewin ne ku we
\ asetotakonan ; ka isse mumisetotatak.
Tapayichikayun, keyu ke ke rnumisetotatin ;
akaweyu wekach ne ku wuwana} r itan.
If A Otakose Uyumihak omu awuko ka apuchitak.
Net Uchak Mumichimao Ka Tipayichikayit.
St. Luke i. 46.
Net uchak mumichimao ka Tipayichikayit ;
menu net uchak ke mumutakosestuwao Kisa-
nmnitoowu Nopimachihiwamu.
Weyu a ke nakutayitumwat o tuputayitako-
sewineyew ot utoskayakuniskwamu.
(Jhikama, matiku, unoch oche ; kukeyow ka
.iiiiska pimatisechik suwayitakoscw ne ku itikvvuk.
Weyu unu ka kichayiwit kiche kakwuyu ne ke
totumak ; menu kunatuneyew o weyoowin.
Menu o kisawatisewin uyayiwu unihe ka kosi-
kwayimikot ; a utte ayaniska pimatiseyit uyi-
seyinewu.
Ke waputiyiwao muskuwisewin ospiton oche ;
ke siswatisuwao ka kistayimoyit a itayitumeyit
otahiyek.
Ke netinao osokatisewu ot upiwineyik oche ;
akose ke kistayitakohao ka tuputayitakoseyit
menu ka yoskatisevit.
22 9P^< To.
P p^>"vo b _o UbU^ 7 T^ qb-^ D>"P : Lb
P f v-rmv-o ArV\
V P W 7 D> P lO -rVA- 3 P A-TVo [X
A^VA^: b P Ar^
A^<I- V^V<JL TO. o x
PC LnT L V-vCA-^ To. >dr > r^Lo: To. b
<L X .
b P A"P X FPL- OT, O-o"- To. Ib--, Fa
q A npx .
b- PC
Pr <"7f C x Vb- 9 <]"7rc x OL <rbJ 3 b <H <^U\ V
<rbJ> 100.
x b nv^Pq 7 Fr V- <]"P X : <r-
b nv^pq x LL"Cd^A- 3 PP, To. V O",Vb-
V crb_K\
b OV-^P-i 7 VO-d PSLoO: A-^ b
P Or AC 1 " aLA-S- PWo; PVo.0 A ^ O 7 Ar^crL
Fa. L^H dL b b^V-^L x .
A)qd- x [> x Ab-Ur x PP cL^dJA- 3 , To.
L<JPA)A-brd x PP LT PrV-A- 3 : ao_"dr x Fa
pqL b nvr^pq rV-rv, >
KAKISAPA MENU OTAKOSE UYUMIHAWIN. 23
Ke kespohao ka notakutayit meyo kakwuyu
oche ; maku ka wayoti.seyifc ke sipwatisuwao
pisisik.
Weyu a kiskisit o kisawatisewin ke wechihao
ot utoskayakunu Israel ; ka ke isse usotumuwat
kuyas kotawenowu Abrahamu menu ot uwasimi-
seyiwu kakika.
Kittu mumicliimaw Wayotawek, menu Okosi-
simaw ; menu ka Kunatiset Uchak.
Ka ke ikik michimach oche, unoch menu
makwach, menu kakika ka ikik ; eyik6k ka
naspiche uskewuk. Amen.
^ Akwu kittu uyumitahiwun kotuk uyumichikawin Oske
Testament 6cbe, akose a kese uyumitak akwu ka
uyumitak omu Nikumon ka utte ustak, a Kakisapa
Uyumihak.
How Mumutakosestak Ka Tipayichikat.
Psalm 100.
How mumutakosestak ka Tipayichikat misewa
uskek ; utoskastak ka Tipayichikat mumutako-
sewin kike, menu pa otiskowiskak a nikumoyak.
Kachuahok ka Tipayichikat awuko Kisamunito ;
vveyu ka ke osihituk numuweyu keyanow ; keya-
now weyu ot eyinemu menu o mayutikomu ka
kunuwayimat.
Petokawak ot iskwatamik kike nunaskomowin,
menuomawuchihitoowikumikok kike mumichimi-
wawin ; nunaskomik menu meyo keswatumwak
o weyoowin.
Chikama Ka Tipayichikat meywatisew, o kisa
watisewin kakika uyayew ; menu o tap wa win
24
: fo. > CV
PC Lr"pL V---(A- X , To. >diYL; Pa
ba.rV <L X .
b P A M P X rpL" [>"P, <u"- FQ_ n b--, r
S A"P X : A^d x 9 cL^AP <Tp<l- x .
D>L vo-d q < <rc x .
, vb- <t : n^ P <a
S" *> v 2, 29.
b nv^pq^, vb- <pn^ p
: b ArU v P x
P <J <(JLbcL-
<crL b P bVpC^:
<d<c x .
4Uo PC 4Uo_LdP x TC^<1 N : Fo_ [> LL
PC Lr :| P V-^CA-\ TCL >d^r-L: To.
bcLHr^ <L X ;
b P A M P X rrL- 0"P, <J^ !1 ~ TO. n b--, r
bpq q A M P X : ^^D X q <LAP <^ r pj- x .
<r CV-U 3 V A- C P^iLcr) >"CA-L
b P CVC P TPr To. 0P.
KAKISAPA MENU OTAKOSE UYUMIHAWIN. 25
uyayew eyikok a utte ayaniska pimatseyit
uyiseyinewu.
Kittu mumichimaw Wayotawek, menu Okosi-
simaw ; menu Ka Kunatiset Uchak.
Ka ke ikik michimach ochc, unoch menu ma-
kvvach, menu kakika ka ikik ; eyikok ka naspiche
uskewuk. Amen.
^[ A Otakose Uyumihak onm awuko ka apuchitak.
Ka Tipayichikayun, Akwu Pukitin Ket
Utoskayakun.
St. Luke 2, 29.
Ka Tipayicbikayun, akwu pukitin ket utoska-
yakun kittu sipwatat payutukayimoowinik ; ka
itustak ket itwawin.
Chikama neskesikwu ke waputumomukunwu ;
ke pimachmiwawin.
Unimu ka ke kwuyachitayun ; kukeyow uyi-
seyinew kittu waputuk.
Wastao kittu wastanumakochik Gentileuk ;
menu o mumfitakosewiniwaw ket eyinemuk
Israel.
Kittu mumichimaw Wayotawek, menu Okosi-
simaw ; menu Ka Kunatiset Uchak.
Ka ke ikik michimach oche, unoch menu ma-
kwach, menu kakika ka ikik ; eyikok ka naspiche
uskewuk. Amen.
^[ Akwu uyumihaweyinew menu kfikeyow uyiseyinewuk
kittu itwawuk upo kittu nikumuuk unimu Apostleuk
o Tapvvatumoowinewaw kuknyow a nepowichik.
Ne tapwitan a itat Kisamunito Utawemaw
Seyokatiset, ka ke ositat kichekesik menu uske.
26 qp*i< TO.
To. P^ X O VS-ddo- b
<l V b P O"P , b P cr"CA-Ad / O"P
u-p^q-o- "UAO-, b P bb-cpA 1 " ~ib-- <>n^ < *o
v nvrK x , b P rrb-n" , b P O-A X , PO. i
P a-Acr ", b P A)"U P<VP X ; V cr")
b P <JA,V X , Vdr 7 P PPr^d x b Ar
V OH Ar^ OAO X O P To-^P
>"CA- LO- r^bfV^ : VdC O T 9 V OW-
o-c x OO-A n b-~ q ALn^^s- TO. <IO-A b F
<r CV-U ) V C x b bcLnr" 7 < X . V ACT
V bcLnrT r^V^ D r x CV- D>CV-C"j<]- x ; V A-10P
: v o^io-bup Lr"nA-o. ; FCL PC
Vb- Lb [>"A <vr<A-a <l"d"~ b <1H <TUP, bPS
b-CLA x , ab> Lb OVrvA-r^a PC AU-,
P b A- A-lA-dO-.
FCL PV P b A- A-1A- N P x Ol"d x
. Vb- O^TOC^.
1 , P lOOCA-o. 5 .
X.
^"CA-cL 3 f TPrd" V^^, PC A-
P A ^A- , P nVr^PqA- 5 PC A- t>n T<r k o
PC A- )PbU IX O"Y> X , b Ar^
KAKISAPA MENU OTAKOSK UYUMIHAWJN. 21
Menu Jesus Christ o Payukokosisanu ka Tipa-
rimikoyuk, Ka Kunatiseyit Uchakwu ka ke
>chet, Ka ke nitawekihikot oskinekiskwavvu
\larywu, Ka ke kukwatukihit makwach Pontiu,-
dilate a tipayituk, Ka ke chestuhaskwatit, ka kr
lipit, menu ka ke nuhinit, Ka ke itotat cliepii-
/uskek ; A nisto kesikayik ka ke apisisik ; Akoi-
dchekesikok ka isse opiskat ; A utte isse upiwat
> kichemskeyik Kisarnunitou Otawemawu 8e-
,-okatiseyit ; Akotu oche ka pa oyusoowatat uniho
uakvvacli ka pimatiseyikwa menu unihe ka kc
aipeyit.
Ne tapwatan a itat Ka Kunatiset Uchak ; A
tachik a kunatisechik misewaskumik tapwa ota-
vatumoowuk ; A wechatochik Okunatisevvuk ; A
usauikatake muchetiwinu ; menu kittu wunis-
:anikatak meyow ; Menu kakika pimatisewin.
Akwu rnaku ohe uyumihawinu usk6ch ka utte ustak(\
knkeyow a ochichekwunupik, nekan maku Uyumiha-
weyinew kittu itwao.
Ka Tipayichikat ke ku we wechawikoowaw.
Nuspimoowin. Menu keyu ke ku we wechawik
;et uchakok.
Uyumihaweyinew. Akwu uyumihatan.
Ta t ayichikayun, kisawatotowinan.
Christ, kisawatotowinan.
Tapayichikayun, kisawatotowinan.
N6ta\venan kidiekesikok ayayun, Kittu we
:unatayitakwun ke weyqwin, Ke tipayichikawin
:ittu we otichipuyew, A itayitumun kittu we
ochikatao otu uskek, ka isse uyak kichekesikok.
28
To. <ha.LA-o_ 3 o- Lr TlA-o-o-a-, b Ar 7
O-P T Oa-P b <-o-DCdV P x ; To. VbA-^
"Ad. 5 dU^FdA-cr x , Lb rCq-cxLA-a. 5 LP Sb*
Vb- <^rVA-^cr ^7 cr<A. / PC AU-,
P p^^-n^A- 5 .
P ALr n A^-A->.
, A LP" PTOP LO.
AJA- . To. POLP ^A-cL 5 C"C-o H -. -j^CC P.
LL"Cd"A s b
->. To. ^V-,^r N P
^. HP v^cq^JA- 3 q A"d ALO
O.-AJA- . pqL Q.LA-V <]A-^ x dC x cr d da. 3
P^ Ad P^Lcr).
<v VA-ea-. PNLoO V"P"(: crU l! AcLQ_ A P o-^-
A-o. x .
O.-AJAO. To. VbA-^ L^bfd. 5 b bd.n^ x P
<L X .
KAKISAPA MENU OTAKOSE UYUMIHAWIN. 29
Meyinan unoch ka kesikak ka oche pimatiseyak ;
Menu usanumowinan ne muchetiwininanu, Ka
isse usanumowukichik unike ka wuniiotakoyakik ;
Menu akaweyu itotuhinan kutayirnikoowinik,
Maku metakwanumowinan muche kakwi.
Amen.
^T Akwu Uyumihaweyinew a nepowit kittu itwao,
Tapayichikayuu, \\ 7 aputeyirian ke kisawatise-
vvin.
Nuspimoowin. Menu meyinan ke pimachihiwa-
win.
Uyumihaweyinew. Tapayicbikayun, pimache
Kicheokimaw.
Nuspimoowin. Menu kitimakito \vinan tutwaw
mawimostatake.
Uyumihaweyinew. Kikiskumohik ket utoskaya-
kunuk kwuyuskitatisewin.
Nuspiuioowin. Menu mumutakohik ka nowuso-
rmchik ket eyinemuk.
Uyumihaweyinew. Tapayichikayun, pimachihik
ket eyinemuk.
Nuspimoowin. Menu suwayimik ke tipayima-
kunuk.
Uyumihaweyinew. Make payutukayimoowin ka
isko pimatiseyak Tapayichikayun.
Nuspimoowin. Chikama numuweyu uweyuk ko-
tuk ne natumakonan keyu piko Kisain unite.
Uyumihaweyinew. Kisamunito paxita netahi-
nanu peche neyowinak.
Nuspimoowin. Menu akaweyu muskuminan ka
Kunatiset Ket Uchak.
30
; o-~C< <!crL "b O^PU X PC
N7b- <Td"- dCb cr.^ V qPS< ^T^* To.
v
, b OKC^ 3 VS<q*JA-> To. b
, v pq^rc x b D>T <i^
^ Q.L
V C<"U-
V Ar r^Xdp^ b A- cr^<l-dL.r-
Ad ^P, Vdr V L^bA- <3"Vr^jV x P dcLSA^
VbA-^ cr b A- d CL-cL 3 O ," brVA-cr<i- b
1- O-o-AdVP" ; A-V D> ^"bn^A- 5 >"P r^ X
b
b nv^pq^ J P"fWdA-
To. bPq b P^Lo-DA-^ 3 , b P bo-V-r^r^ PC
x <-D ~ b P^b v
OL V AK ^r^Cb- x P Lo-XJVA- 5 ,
. :> Ojs"- b Pr^b x b PC <-cr 1
TQ. Vb PC A"<CV X <dr^r^A-a- x ; Lb bP^o Q-/
A"XJ --0-0.0. PC o^pcLd ^ P nv^pQA- 3 , PC
P A"XL X C P <lo-L V b-S^V x P^ V
o-^ A-^ O"P p^ x b
V fc-Cdi ^^r^x, V^CP <] ^A > V a_Xr x .
P^ 0"P bP^c ba_P
KAKISAPA MENU OTAKOSE UVUMIHAWIN. 31
^f Akwu nisto uyumihawinu ; nistum unimu ka oyukitak
kittu aputuk awukwanimu a kesikak, akwu usk6ch
kotuku neso, a Kakisapa Uyumihak menu a Otakose
Uyumihak.
f A Kakisapa Uyumihak, Payutuke uyawin a nutotumik.
Kisamunito, ka ositayun payutukayimoowin
menu ka sakitayun meyo ototamitoowin, a kis-
kayimitak ka oche ayetustak ne kakika pima-
tisewininan, ke tipitotakoowin mitone numu
ayimehiwao ; natumowinan neyunan ket utos-
kayakunuk a tuputayimoyak misiwa a isse mayi-
totakoyakik ka we nisiwunaehihikoyakik. akose
a muskuwe uspayimoyak ke natumakawin, aka-
weyu ne ku we kostumwanan o sokatisewinewaw
ka we wunahikoyakik ; weyu o sokatisewin oche
Jesus Christ ka Tipayimikoyak. Amen.
5[ Nesokumakoowin a nutotumik.
Ka Tipayichikayun kichekesikoowe Notawenan,
Seyokatiseyun menu kakika ka Kisamunitoo-
weyun, ka ke kunuwayimeyak kittu otitumak
unoch ka kesikak meyo uyawin ik ; natumowinan
akotu omu a isse sokayitakwuk ke munitoatisewin,
menu pukitayitumowinan unoch ka kesikak aka
kittu wunetiyak, menu aka kittu isputayak ayi-
misewimk ; maku kukeyow net itotumoovvininanu
kittu oyukitumakoyak ke tipayichikawin, kittu
ke itotumak tuke unimu a kwuyuskwuk keyu a
itapisineyun ; weyu oche Jesus Christ ka Tipayi
mikoyak. Amen.
H A Otakose Uyumihak, Payutuke uyawin a nutotumik.
Kisamunito, keyu oche kukeyow kunache nutu-
32 qP Kl To. OCdr^
V r WP OWV-A-a, To.
A"XJA-a_ V-"PLb"P; Tr^ x 9 ^rq ^ba^ OcrL
V L 7 " C q r s k j A . D <pp vb q P ~IPLb x ; CA~d~ PC
AC"UP cr "A6_GL PC cra_A"cL x dWV-Aa.. TCL
P^ V 6.CLA-V X Vb V crCS^ b A- crr<]-
(LPAd VP x V^C- ^ ^A-a- PC P AL_rvV< ; V
Ar 7 b"PcLd ^ x P^ X .cAL-PAV-rd 3 .
If Q.C LdA-5 y o.Xr.
cr -a--cro. 3 ,, P Ar
To. P C "P P^KJ-n^A- 5 O M P
Vb <r^rf > A- :) To. <"Ai)A- D PC v 1 f > q"
q OA"b s ; A- 1 ^ S> KPA-7-A- 5 D>"P P
_oALPAV-rd. D P^ X. < P.
^ Vo- OC PC f>na- bU <rbJ>.
f Vb- P TOP L S7 OSrrVcL ".
V S- b A"V-
To. b XbrVV, b OV^LP N bP^ P P-
OPL<I- N , b <]^<]-p"b<l-P v bS^o uv^PqP\ PV Ad
b nv^LP v b P"Pt>PLb"C"P x , P P"P<3AA-a- x D T
ID ba<d<LP v bP^o <-^prbn b <\ ^^ ; Q_"A-
crU AcL x 0"P P <o v lr^rncL 5 PC F^ ba.<3<L /
cr p"POPi_r6_> ir, b nv^rdV x ; TQL Ar^ t>"n-
P <3U M b , C H P
KAKISAPA MENU OTAKOSE UYUMIHAWIN, 33
wayitumoowinii, kukeyow a meywasike oyusoo-
wawinu, menu kukeyow kwuyusk itotumoowinu
wachemukuke ; meyik ket utoskayakunuk unimu
payutukayimoowin uske aka ka ke makemukuk ;
tapiskoch kittu itustake netahenanu kittu nunu-
hitumak koyusoowawinu, menu keyu a natumo-
wiyak aka a kostayakik ka we nisiwunachihiko-
yakik, payutuke uyn winik kittu ke pimatiseyak ;
a isse kuskitumakoyak Jesus Christ Nopimachihi-
waminan. Amen.
^T Natumakoowin a nutotumik.
Wastanu ne wunitipiskisewinenan, ket isse
pukosayimitinan Tapayichikayun ; menu ke kiche
kisawatisewin oche natumowinan aka ayimisewin
menu puspinawin kittu sasikahikoyak unoch" ka
tipiskak ; weyu o sakibiwawin oche ke payuko-
kosisan, Nopimachihiwaminan Jesus Christ.
Amen.
^1 Akwu otu kittu otinikatiio Kikumon.
^[ Akwu Kicheokimaw a Uyumihastumat.
Tapayichikayun Kichekesikoowe Notawenan,
mamuwayus ka ispayitakoseyun menu ka soka-
tiseyun, ka tipayimuchik kukeyow kicheokima-
wuk, ka uyiwakiskowuchik kukeyow tapayichi-
kachik, keyu piko ka tipayimuchik ka kicheoki-
makutukik, ke kicheupiwinik oche ka kunuwa-
pumuchik kukeyow wuskituskumik ka uj achik ;
naspich netahinak oche ke pukosayimitinan
kittu meyo kunuwapumut rie Kicheokimaminan
George, ka Tipayimikoyak ; menu isse otimmmw
o nesokumakawineyew ka Kunatiseyit Ket
D
34 <*P^< To. OCdr
PC AUrK" V AUrXL- To. PC POT p ACH-
r>A->; V-^P t>"rCL PTPr dA- ~1PA-cL ; <PU-
rXL T^ <OVA-> To. L/ bd-fVA- 5 P-0 ** PC
ALrv ; r L^bAVA- 5 DO- PC
A- Lr^)Cd x ; Vb- A^ bV >o-CP I>
PC A- t>n"C c bPq LU Cdr^A^ FCL
A-S. D> H P r^ x b
^ pri>pL > v
qb: q"PC^ PNLcr), b ^"
, v c<"U^j ^ x p <d^^rn^ PC
o- P"Pt>pL"q-rcL 5 H^A, To. <^A S VC^<3
P TOPL^-o, To. V)<B b P- Pl>PLb"C x
V-r, To. bP^o P TOP Lo O V^C dLbo. ; PP"o-
J"A X b bo.Or r^ 7 P <l b-; V-^CVA X P
HPA 3 ; Cdo-LA- x bP^o r^-f^JA ; To.
P bP9 OUo.A-A-o- x ; A-V O"P PK" X b OV-
<ayrvxt_"p v b P H Pt>pLb"c* bo.c, TO. b p"ropLb"c i
b OVr-CL 5 bP^o L^bAr^A- 5 To.
p bP^j)cn<L 3 P rv Pc^ ^A- 3 PC of ^-p<]
b PTOpLb C" Tr^V- Q- < rt po_>, Fa b PTOP-
Lb- C* C>L b A"PCPU V AC b <Vs- x . AK PT-
C"A P aVLn a >. CV-A-cr x To. b
KAKISAPA MENU OTAKOSE UYUMIHAWIN. 35
Uchakwu, tuke kittu itayituk a itayitumwut
menu kittu mitimat ket itatisewin ; wayoche
ochestumow kichekesikoowe makewinu ; pukita-
yitumow meyo uyawin menu muskowatisewin
kin was kittu pimatiset ; me muskuwisewin mi-
tone kittu sakochehat kukeyow ka we mayito-
takot; akwu iskwayach ponetache omu pimati-
sewin kittu we otitum kakika mumutakosewin
menu meywayimoowin, weyu 6che Jesus Christ
ka Tipayimikoyak. Amen.
^[ Kicheokimaw o Pasotakomakunu a Uyumihastumachik.
Kukeyow kakwi kaskitayun Kisamunito, ka
ochechiwuriitayun kukeyow meywatisewin, a
tuputayimoyak ke pukosayimitinan kittu suwa-
yimut ne Kicheokimaskwaminan Mary, menu
Alexandra Okawemaw Kicheokimaskwao, menu
Edward ka Kicheokimakutuk Wales, menu kuke
yow Kicheokimaw o Pasotakomakunu ; kikisku-
mohik ka Kunatiseyit Ket Uchakwu ; wayoti-
sehik kichekesikoowe makewin ; tukonumowik
kukeyow meywayimoowin ; menu pasewik ke
kakika otanowiwinik ; weyu oche Jesus Christ
ka Tipayimikoyak. Amen.
^[ A Uyumihfistumachik ka Kicheokimakiituk Canada menu
ka Kicheokimakutuk ik Pupaskiche Tipayichikawinu.
Ka Tipavitumun kukeyow musko wise win
menu kisawatisewin, ke kakesimototatinan ke
meyo kitapukawin kittu oche wechihut ka Ki
cheokimakutuk misewa net uskenan, menu ka
Kicheokimakutuk omu ka piskitukitak ittu ka
uyayk. Isse kiskinotuhik, ke nutotumatinan.
To. OC S
PC AJUr P^ V Ar <i-<"CL>, To. PC Ar^
<kpcp x nv^rv-A- 5 b P <Pna.L n r PS- PC
Fa. PC <j<PAdr> bP^o <j.Vr^o-<J-
A-^ o n r r^ x b
cL ^^ LLA- P TOPL , ra v A K/^ o v/"C"dLbo..
To. P P>PL M bQ.\ To. b Z-S^^ OWV-A-a., PC AU- X Vb V
<3o"A dCb.
b nvr^r^^ pM_bO LV-V^ i^^bnr 3 , b
nVi^LP x V cr^) ll d"b-Dr y r x Or^^r^cr^^ OC <1"P X ,
7 C<"U^jV x P bPK.DCnQ- 5 PC F^ ba.<3 <L y
,j- wo^LrcL 3 b nv^rd ^-- p"ropL Lr, r^v-
Ar^ PC <! LT^ CAd P P^PjoCAV-A- 5 , Fa. PC
- -P-, L^bAyA- 5 . kV-r^r x Fa. cr P T-
t>bA-L P 11 -
PTOPLQ o. VA d-Q.. pp"bJ"A v
(^A- 5 b PT[>PLb , x Fr^V- ^ <^P6, 5 , Fa. b
P"rt>pLb"C P x b <v"P CP U x cr OPQ. 3 , Fo. D>S-
V- : -o_ b t>r"CP x , FCL b CL 7 b ACr^ T o.^
PC A!^ nvP-FdVP N ; PC P Ar^ t>^"U v Fo_ PC
<d S"L rt u v ix <jrqA-o-<i-3 n>"p, cv-
FQ_ F% jl <F"[>^- 3 , FCL CV-A , Fo_
^V-A- 3 , Fa. L F^A- 5 , Fo_ < l 7r<<d-nr / A- 3 , PC
KAKISAPA MENU OTAKOSE UYUMIHAWIN. 37
Uipwawinik menu kwuyuskitatisewinik kittu
pimotachik keyu a isse waputumun, menu kittu
isse apuehitachik tipayimiwawin ka ke pukitinu-
machik keyu kittu kistayitakohikowiyun menu
kittu apuchihikoyit kukeyow uyiseyinewu o ti-
payichikawinewak ka uyayit ; weyu oche Jesus
Christ ka Tipayimikoyak. Amen.
^ A Uyumihiistumachik mamovve Kicheokimaw, menu a
ituseyit o Pasotakoraakunu, menu Kicheokimakanuk,
menu Ka Ositachik Oyusowawinu, kittu itwak aka a
apuchitak unihe kotuku.
Ka Tipayichikayun Kisamunito Mamuwayus
Seyokatiseyuu, ka tipayimuchik a nunatokos-
kanasichik uyiseyinewuk otu uskek, a tuputayi-
moyak ke kakesimototatinan kittu meyo kunu-
wapumut ne Kieheokimaminan ka tipayimikoyak
Kicheokimaw George, misiwa isse kittu mumeno-
tuhikot ke kiskinotuhiwawin, menu kittu kunu-
wayimikot ke musku wise win. Suwayimik meru
ne Kicheokimaskwaminan Elizabeth, menu Mary
Okawemaw Kicheokimaskwao, menu Elizabeth
Kicheokimaskwasis, menu kukeyow Kicheokimaw
o Pasotakomakunu. Kikiskumohik eyinesiwin ka
Kicheokimakutuk misewa net uskenan, menu ka
Kicheokimakutukik ka Pupaskitukitak net
uskenan, menu Oyusowawinu Ka Ositachik,
menu kukeyow ka ituyichik nantow kittu isse
tipayimikoyakik ; kittu ke isse oyustak menu
kittu ayatustak ot utoskawiniwaw oche. tapwa
payutukayimoowin menu meyo pumihoowin,
menu tapwawin, menu kwuyusk oyusoowawin.
menu uvumihavvin. menu uyumihawatisewin,
38 <*^< To. O d
CLbA-V x A"d q <l Wq ALrV"; A-^ >"P
X b nVr^d V. ~
To.
TO.
b ^S-o <j"dA- HP^-Q.; V
cr x
b bo.A-"dn^T x , P x <"b- P(
x , To. CV- PC a."
CACA- b bbV^Vb^ P
LA-6. 3 OL UVr^pq^ > P Ur^Cdr^A^ O"P b
TCLdV* To. b o.(LdV x P^ X <TP.
Q-Q-^ V At ^VP 5 <^r / ^<r<l x V
b O^ 11 ^ To. b bo.V-r^L 7 bP L 7 o <
, V CC Ur^J^ P <o^^rC\^ b 0.6.
V Ar^ <^r <^f y r Sk j-<]- x , PC AUr^CL 3 PC P"
r^CJ<]P s P ACfVA-cL, P A LPAV-A-5
V CO"b-Di P x <^^cr<- x . >K C Lb
>CVCJ<J- X b ^^FV^CL^ P"P^ PC Ar
PC p^pjDC"^ TCL nv^L x P r^ <L X ,
PC A)"CAdP N CV-A-cr x CO >C L 7 r<]o V
bn^ 17 , Pa. .CACA- PC rpro_P x CV-CJA- 5 \>
<U d<d- x V <>PAdP x V^Cq^JA- 5 fa. b-VPC-
KAKISAPA MENU OTAKOSE UYUMIHAWIN. 39
kittu ayatustumakowiyak isko ka ayaniska pima-
tisek ; weyu oche Jesus Christ ka Tipayimikoyak.
Amen.
If Uyumihaweyinewuk menu Uyiseyinewuk a Uyumihas-
tumachik.
Kukeyow kakwi kaskitayun menu kakika
Manitooweyun, keyu ka makeyun kukeyow
uchakoowe makewinu ; pa yasitisuhumowik ne
Kicheuyumihaweyineminanuk menu Uyumiha-
weyinewuk menu kukeyow Otuyumihawu ka
kunuwiskoteyiehik, ket Uchakwu kittu pimati-
seskakochik; menu tapwa kittu nuhayitumihiskik
sekinumowik tapitowe ka kukayowiseskakak ke
suwayichikawin. Pukitayitumowinan omu Ta-
payichikayun, o kistayitakosewin oche ka Nuto-
tastumakoyak menu ka Natumakoyak Jesus
Christ. Amen.
^1 Kiikeyow nunatok a isse uyachik Uyiseyinewuk a
Uyumihastmachik.
Kisamunito ka osehut menu ka kunuwayimut
kukeyow uyiseyinew, a tuputayimoyak ke puko-
sayimitinan kukeyow nunatok a isse uyaehik
uyiseyinewuk, kittu itayitumun kittu kiskayitu-
mohuchik ket itatisewinu, ke pimachihiwawin
waputeyik a tutoskanasichik uyiseyinewuk.
Osam maku Misiwaskumik Otapwatumoowuk ka
uyumihastumowukichik kittu isse meyo uyachik ;
kittu kiskinotuhat menu tipayimat ke meyo
Uchak, kukeyow kittu itotuhikochik tapwawinik
tuto Otuyumihaw a iseyikatisot, menu tapitowe
kittu michimmukik tapwatumoowin ot uchak^-
40
. Vdr o/V\P P bo_ A^d Tl^Plo^ O"CA--
L_A- X V Ar P^ -rV 1 ^ bP^o C") <L D C V Ar
^C % V .
Lx L_ r v- tj v^ *
OH <VP b <3A-v^ o.cv^c-0
PC <^rvrcL<i-V p] p ^ ^ r ^ cL "-
A^r^C PC bPP<]r x To. PC A-P<ir x C^CL) X V Ar
P-C LP\ v r^p" r^v^cjA- 5 A ^C <"Cdbd6--
,<3r^r^A^, r< ]vn PC <d<PAdP x c"6 v b c-
a. i Vr^C 1 P\ VO-dL Vr^ o_)CLC x A-^ P^ X
D> M P. <TP.
V <]C Vb
ci."A- V C<"Ur^jV x a-U"AQ. x P
o.ci. dJA- 3 V Ar rK J XA-" L 7 x To. V
Fa
r^P A V P Ar <^
P Ps<3.nr A.Q.] d v
b P O^ A ^, ; b
, r~c_ bPS-o r^ qb-s- b
OL ALn^A-o- x ; Lb O ^ Vb PC P
D>L <3"P A-S O T
KAiusAPA MENU OTAKOSE UYUMIHAWIN. 41
;vak a uyechihikochik_payutukayimoowin menu
avuyuskitatisewin. Akose naspiche ke kunu-
>vesk6teyitinan otawemawik a isse kisawatiseyun.
sukeyow tuto nantow a isse aka nuhayitukik
upo a maye uyachik o mitonayichikuniwak upo
weyowiwak upo nantow kakwi a * omu kittu
mayipuyihikochik ; * osam ote itwak uweyuk
unike ka nutuwayitakwuk kittu nutuwayituke
uyumihastumuwayakik] itayitu ^ ittu "yumi-
i . , . 11 1-1 I i i ,, hastumat.
kittu kakechmuchik menu kittu
wechihuchik nunatok a isse kwetumachik, a
meyuchik sepayitumoowin eyatu patukoskako-
twawe ayimisewin, menu uwusima kittu apuchi-
hikochik tutwaw aka a nuhayitukik. Awukomu
asse nutotumatak weyu Jesus Christ oche. Ameri.
*j Maraowe nunaskomoowin.
Kukeyow kakwi kaskitayun Kisamunito, Wayo-
tawemikoyun kukeyow kisawatisewinu, neyunan
ket utoskayakunuk a atu aka tapukayitakoseyak
naspicli a tuputayimoyak netahinak ke meyitinan
nunaskomoowin a isse meyototuweyak menu a
kisa\vatotoweyak neyunan menu
TCI . J r * omu kittu
kukeyow uyiseymew ; [ osam ote ifcwftk kespin
unike ka nutuwayitukik kittu uweyuk kauyu-
nunaskomiskik a ke isse nokoto- mihastumache
wuchik unocheka ke kisawatise-
winu] ke nunaskomitinan ka ke
osehiyak, ka kurmwayimeyak,
menu kukeyow meyo kakwuyu ka ochestumo-
weyak omu pimatisewinik ; maku osam aka
kittu ke oyukichikatak ke sakihiwawin a pima-
chitayun omu uske weyu 6che ka Tipayimikoyak
42 lf>^< To.
ps~ X; v
Fc^ A -CUr^CJA PC < W x P"P
c/bo-rd x . TCL p <d^rn^ PC
o P P^<J-rVA-cL CV- PC
fa. PC ^d CV x V o.cL drC x Q.LA-S
cr)o-d x O"P, Lb a- ACrVAW x To.; V
P rqA-o- x A^ ; TO.
TO. b-^pcn^A-o- x Ar^d
r^ ^ x ; A-^ OT r^ x
<YP P^ FCL b ba-H^ 7 <L X PC. P
To. L
P^iLcr), b P
A-PAV-A-> <]_D"- OL PC L.LA- >^C< X cr LA-
JTqA-o-6-o. ; To. b <^CLq^ p^A 3 <C Ad a ^
<"> o-^) r^<pA)c-A- P A-^A-O- X PC r^p^ v
HA)CLA V <^>"", UVr^Pq^, V AK
FQ_ V Ar o.XL"P x P x O^Vb^,
q A^ <d<pAdP x ; v r^V x oc <TP X PC pq^cL x
p CV-A^ TO. dc x <"P x bpq ALn^A- 5 . -p.
er S bJA^n^o. xiii.
vA- 5 b nvr-rd^ r^c x, TO. >
PSLcr), To. > A-PAV-A- 3 b bcLn^
<L X , P b A- A-lA-dcLQ.0
KAKISAPA MENU OTAKOSK UVUMIHAWIN. 43
lesus Christ; a meyiyak wawach uyumihawin
menu itutayitumoowin kittu uyayak kiche meyo
uyawin ne nekaneminak. Menu ke pukosayimi-
tiuan kittu isse kiskayitumoheyak kukeyow ke
kisawatisewinu tapwa kittu nunaskomomukuke
netahinanu, menu kittu nokotayak a nunaskomi-
tak Liumuweyu piko netoninak oche, maku net
itatisewininak menu ; a pukitinisoyak ket utos-
kawiriik isse ; menu a pimorayak kunachihoo-
winik menu kwuyuskitatisewinik eyikok ka
pimatiseyak ; weyu oche Jesus Christ ka Tipayi-
mikoyak, awuko, usiche keyu menu ka Kuriatiset
Uchak kittu ke uyat kukeyow kistayitakosewin
menu mumichimikoowin, eyikok ka naspiche
uskewuk. Amen.
*H Saint Chrysostom ot Ujumihawin.
Kukeyow kakwi kaskitayun Kisamunito, ka
ke meyiyak ke wechihiwawin urioch omu kittu
mamowe oyustwatak ne muwimosehikawininanu ;
menu ka usotumakayun kespiri atu piko neso
upo nisto meyavvuehihitotwawe ke weyowinik
kittu meyuchik a isse nutotumaskik. Tipito tu
rn uwik unoch, Tapayichikayuri, a isse nutuwayi-
tumaskik menu a isse nutotumaskik ket utoska-
yakunuk, ka isse apuchihikochik ; a meyiyak otu
uskek kittu kiskayitumak ke tapwawin, menu
kotuk uskek kakika pimatisewin. Amen.
2 Corinthianu xiii.
kisawatisewin ka Tipayimikoyuk Jesus
Christ, menu o sakihivvawin Kisamunito, menu
o wechihiwawin ka Kunatiset Uchak, ke ku we
wechawikoriaiiow kukeyow kakika. Amen.
44 LLA
LA- ^vr
P^LoO V-^CA- A-V f"PP^d x ;
-nip i>Linv.
P^iLcrO V-drYLA- 1 ^ VLPC4P <TP ;
r ni_p i>Lunv.
P^iLcr) b bcLfV 1 ^ <L X , b O T^ 3 >"CA-Lc
To. >d^f^Lo 0"P ; PN^OCA-^ PHLP OLbnv.
b bcLHr^^ b LF TrdAV^ fa. b P CPFd-
GAa-n, b a-") <3^A-V Lb b V^d
o_ 3 PP.L OLLOV.
r^Pq^ 3 cr <J-o- n n A-CTCLQ., <3">
O <J-o-"n^-o-<d-<l- b ^ _D"CA-a.Q_" ; Fa.
^r^fAo. 5 cr LP"OA-crdLQ_ O"P ;
Lcr), LaPA v P^ P x Ar^crL x b P ALPOP X V
v P P d 0"P, To. VbA-S- P b A-
d. 3 F^ Lo-X
Fa. <\^L-o* O"P ;
D>"P, O ^-^^AV-A-cr x Fo_ \> ^"P^bqA-cr x LP-
Lcr) 0"P ; P P/<]VA-o-* 0"P, Fo_ bPS bb-CP-
CA-o- x 0"P,
LcrD A LPAi. 5 .
- TU" t>"P ;
b c "PJA-cr x , fo_ b^r^CA-(^ x O !I P ;
MAMOWE UYUMIHASTUMAKAWIN. 45
MAMOWE UYUMIHASTUMAKAWIN.
Kisamunito Wayotawemaweyun kichekesikok ;
kisawatotowinan kitimake omuchatisuk.
Kisamunito Wakosisimaweyun Pamachitayun
uske ; kisawatotowinan kitimake omuchatisuk.
Kisamunito ka Kunatiseytm Uchak, ka oche-
yun 6tawemaw menu Okosisimaw oche ; kisa
watotowinan kitimake omuchatisuk.
Ka kunatiseyun, ka mumichimikoowiseyun
menu ka kistukimikoowiseyun Trinity, ka nisto
Uyewiyun maku ka payuko Munitooweyun; kisa
watotowinan kitimake omuchatisuk.
Akaweyu kiskisetotu Tapayichikayun ne
wunetiwininanu, upo o wunetiwiniwawu kuyas
notawenanuk ; menu akaweyu ayimihinan ne
muchetiwininanu oche ; munachihinan meyo
Munito, munachihik keyu ket eyinemuk ka ke
pimachihuchik a uyiwakukitak ke miko oche,
menu akaweyu ke ku we kisestowinan kakika.
Munachihinan meyo Munito.
Kukeyow maye uyawinik menu ayimunok
oche ; muchetiwinik oche, o wuyasihiwawinik
menu o sekiskakawinik rnuche munito oche ; ke
kisiwasiwinik oche, menu kakika kukwatukita-
winik oche,
Meyo Munito pimachihinan.
Kukeyow pusukwapiwe met ah oche ; kistayi-
moowinik, kukichimoowinik, menu kuyasita-
46 LLA-
A-cr*, <b-rA-cr, F^
L"bA-U"V- cr x > T,
F^ Lcr)
Ar b-rVA-cr* To. b^ oO cr>A- LP"nA-cr x ;
To. bP^o b A^ l(Y"AV^ t>L <3^P, To. A-S--
/A-A- 5 , To. LPLcr) O T,
T^ LoO ALPAcL 5 .
V <d-K"dU<r^ N To. V P"0 X ; <r^< J A-> fa
<3^bL)A- ^"dr^A- 5 To
o-< ll A)A- 5 To.
LO-)
LT ^P bDA- 5 , PJ- r" PDA-> Fa. L.S- -
, T^ V Ado_r x O^rA- 3 ; V L
ru 11 , TO. v <dcv-r^cr x P 7 AU-A^ fo_
V-A- 3 0"P,
T^ LoO A LPAi. 5 .
b L*LC<- X P bc^P ^r^r^r^o-A-A^; b bo.C* P
cr"CA-PA-> To. b ^^b KVA-^ 5 , P ^b<!Cd A->, P
^A 5 Fo_ P dUr^A- OT,
T^ Lo-^ A LPAo. 5 .
P bb-q^JA- 5 To. P F dA- <WA->; f
ndA- 5 r^ P d P"c - 5 , b ^cu^ P
To. P a. crd ^ 5 ; b P
MAMOWE UYUMIHASTUMAKAWIN. 47
winik oche ; esuwanukayimoowinik, pukwati-
toowinik, menu kisestatoowinik, menu kukeyow
muskuwitahawinik oche,
Meyo Munito pimachihinan.
Pisikwatise winik menu kukeyow kotuk ni-
poowe muchetiwinik, menu kukeyow ka isse
chuchesihiwak omu uske, menu weyasewiwin,
menu muche munito 6che,
Meyo Munito pimachihinan.
A wasuskotapuyik menu a kestik ; pusisoowin
menu yiskipawin ; ayimaspinawin, asoskuma-
toowe akosewin menu notakutawin ; notinitoo-
win, nipuhitoowin menu sisekotaspinawin oche,
Meyo Munito pimachihinan.
Kukeyow muche sekiskatoowin, kemoch seki-
mitoowin menu mayukumikisiwin ; kukeyow
nuspach uyumihawin, nuspach isetwawin, menu
a pekoiiumik uyumihawin ; a muskuwustak me-
tah, menu a atuwayiiumik ket Itwawin menu
Koyusoowawin oche,
Meyo Munito pimachihinan.
Ka mumatawuk ke kunache Uyiseyinewiwin ;
ka kunatuk ke Nitawikivvin menu ka Circumcisi-
weyun, ke Sekuhutakoowin, ke Yewunisehisoo-
win menu ke Kotayimikoowin oche,
Meyo Munito pimachihinan.
Ke Kukwatukayimoowin menu ke mikoowe
Upwasewin ; ke Chestui>askwatikoowin menu ke
Kotukitawin ; ka kLstukitak ke Nipoowin menu
ke Nuhinikoowin ; ka kichayiwuk ket Apisisi-
48 LLA- <
> TCL d"A%A->; F<^ b P Cdr" b
O"P,
LoO ALPAcL 5 .
[>n"C : P
F^ Lcr) AL r Ac^ :> .
P <d^r^rno_ 5 PC
, To. PC AUPKL 5 PC
PC o_rcA-V x r^ LO-).
PC AU^CL 3 PC ba-V-^L Fc^ PC L"bAV !l <
(V- P <Or bdA-cr x b-^ PCn^A-a- 55 Ta_ bo.
Lr, o-
:) PC
PC AUrXL 3 PC O^PCL- OU 1 P CV-A-cr
LSi P dr^q-^rdA-o- x To. P KPA^7-A a- x , Tc
PC P C"P LFrX A , r-a. C"P PC a_)o_ x P P"U
i^PdA- 5 Fa_ P L
(i ) PC
MAMOWE UYUMIHA.STUMAKAWIN. 4k
loowin menu Kopiskawin ; menu ka ke tukosik
*a Kunatiset LJcliak ociie,
Meyo Mmnito pimachihinan.
Tutwaw ayimisewinik ayayake, tutwaw mayo
ayayake, otitumake nipoowin menu oyusoowawi-
kesikake,
Meyo Munito pimachihinan.
Neyunan omucbatisewuk ke pukosayimitinan
kittu nutotuweyak Tapayichikayun Kisamunito,
menu kittu itayitumun kittu oyukiturnun menu
kittu itn stay un ka kunatuk ket uyumihawin
misewaskumik kwuyusk isse,
Ke pukosayimitinan kittu nutotowiyak
meyo Munito.
Kittu itayitumun kittu kunuwayimut menu
kittu muskuwisehut tapwa ket utoskakoowinik
kwuyuskitatisewinik menu kunache pimatise-
winik ket utoskayakun George, ne Kicheoki-
aiaminan ka Tipayimikoyak,
Ke pukosayimitinan kittu nutotowiyak
meyo Munito.
Kittu itayitumun kittu oyukitumwut otah ke
tapwawinik isse, ke kosikwayimikoowinik menu
ke sakihiwawinik, menu kittu ke tuke mumise-
totask, menu tuke kittu nutonuk ke kistayi-
mikoowin menu ke mumiehimikoowin,
Ke pukosayimitinan kittu nutotowiyak
meyo Munito.
50 L.LA-
PC AUrKL 5 PC o-CLX** Ta C ba_V :* _,
|-iy p( l^dM bPS-o O .cHa-bo.,
LoO.
PC AUr^CL 3 PC F^X^ 7 Fa.
P V fc> P L <V r<L 3 A^AK< X , Fa.
p Tt>pL n q-, To.
TO. bp^ p !i rori_ >
^ PC
PC AUrKL> PC
o-<3- x To. < l 7 rVA-r k o-<l-\ CV
Fo_ P^r^CJA- 5 PC <VP X 9 AU-A-cr x O T,
V Ar b^-T To. V Ar 7 ALOrP v PC <
u^cr^ TO. PC
L 3 PC Q_)"c^-V x r^ LO-X
PC AUr^cL 5 PC A^n vci-r [>crq<i- v p p^n-
bo- x , PC pq^cj<dr x p A LPAV-A^ bp^o < f v-
To. PC r^ P VP^ P
p <d^ir k rn C L 5 PC cO- CAV r^ LO-X
PC AUrKL 5 PC Pp%J"<3r b P"POPLb ll C x
. 3 , To. "b P T!>PLb"C x >L b
MAMOWE UYUMIHASTUMAKAWIN. 51
Kittu itayitumun kittu natumowut menu kittu
kunuwayimut a meyut kittu sakochihat kukeyow
o notmakunu,
Ke pukosayimitinan kittu nut6towiyak
meyo Munito.
Kittu itayitumun kittu meyototuwut menu
kunuwayimut ne Kicheokimaskwaminan Eliz
abeth, menu Mary Okawemaw Kicheokimaskwao,
menu Elizabeth Kicheokimaskwasis, menu kuke
yow Klcheokimaw o Pasotakomakunu,
Ke pukosayimitinan kittu nutotowiyak
meyo Munito.
Kittu itayitumun kittu wastanumowuchik
kukeyow Kieheuyumihaweyinewuk menu Uyu-
mihaweyinewuk, tapwa nisitotumoowin menu
kiskayitumoowin kittu uyachik ket Itwawinik
oche, akose a isse kukaskwachik menu a isse
pimatisechik kittu puyutastachik menu kittu
waputeyiwachik,
Ke pukosayimitiuan kittu nutotowiyak
meyo Munito.
Kittu itayitumun kittu issitisuwuchik otutos-
kawuk ke kistikanik, kittu kiskayitumohachik
ke pimachil iwawin kukeyow uyiseyinewu menu
kittu sekiskukik ke tipayichikawin,
Ke pukosayimitinan kittu nutotowiyak
meyo Muni to.
Kittu itayitumun kittu kikisktimohuchik ka
Kir -heokimakutuk misevva net uskenan, menu ka
52 LA-
A"PCPU X <TP, rV-rVA- 3 , Ar^oVA- 3 To. err -
) CJA->,
p <d^rnoj> PC aj"CA-V x
PC AUrKL 3 PC W-r^LP x b l_0-AAdP
-crH/j-> fi^V- AC <b WA- nVr^PSA-cr x
To. PC AC C^- 7 ^^r V-A-o-SA-o-^-O PC A^
PUr^Cb- x P A-^A- 3 , To. PC Ar^ f^
_^ PC CL)"CA- X r^
PC AUrXL PC KV-^LP X P^ PC
L^, v r^p x P o-^bLsA- 3 b-^^ PC
To. PC rrr^" cx CV-A^,
p <d v i^rn<L 5 PC a.)"CA-V x
PC AUrKL> PC KV-^LP N fa. PC ba.V-r\ f
A- 3 O"p,
o.) !i CA- x r^ LO-X
PC AU^CL> PC F^ )C<J-P X FCL PC
P Ar^crL N ,
p <6^^rr\^ PC Q_) M CA-^ X F^
PC
MAMOWE UYUMIHASTUMAKAWIN. 53
Kicheokimakutuk omu ka piskitukitak uske,
meywatisewin, eyinesiwin menu nisitotumoowin,
Ke pukosayimitinan kittu nutotowiyak
meyo Munito.
Kittu itayitumun kittu suwayimuchik ka
mamowupihikochik oyusowawinikawin misewa
itta Akuyasewe Tipayichikawinik, menu kittu
itustawut oyusowawinikawiniwawu kittu isse
kistayitakwuk. ke weyowin, menu kittu isse
meyo uyachik ket eyinemuk,
Ke pukosayimitinan kittu nutotowiyak
meyo Munito.
Kittu itayitumun kittu suwayimuchik menu
kittu kunuwayimuchik Oyusowawikimawuk, a
rtieyuchik ke nesokumakawin kwuyusk kittu
oyusowachik menu kittu miehiminukik tapwawin,
Ke pukosayimitinan kittu nutotowiyak
meyo Munito.
Kittu itayitumun kittu suwayimuchik menu
kittu kunuwayimuchik kukeyow ka utoskowa-
chik uyiseyinewu kiskinohumakawiti oche, utos-
kawin oche, menu osichikawin oche,
Ke pukosayimitinan kittu nutotowiyak
meyo Munito.
Kittu itayitumun kittu meyo totowuchik menu
kittu kunuwayimuchik kukeyow ket eyinemuk,
Ke pukosayimitinan kittu nutotowiyak
meyo Munito.
Kittu itayitumun kittu meyuchik kukeyow a
54 LLA-
A-TOA- 5 , V^Cq^JA- To.
p <d^r x rn(L :) PC
PC AU^CU* PC Fr^V x rU" PC P KPA
PC OAXL X
p
PC AUr^CL 3 PC v
o-^bLdA- 3 PC Q.)"C P V P
To. PC Or)u"P N Da- V KPCP% To. PC _odCP
V Ar 0"APC X <L X ,
PC o.D"CA-V x r^ LO-X
PC AU^CL 3 PC Arc<r CV-A-CT n^bci.
CO b P ^-o-r^ P^ To. b ^-^AT,
p <d v ir^rn^ PC o_T CA-V x r^ LO-X
PC AUr^CL 5 PC L"bAV<Cr x CO b o-<A-P\
To. PC bPP<jP v Fa. PC /_-P<]P x b -o^A-
, To. PC <3-cr"bjLP CcrP b < M Pr^P x , T a
PC kdPCLA- ^ x LPLa- t f <
p <d v ir^rn<iL 5 PC o.) ii CA-7 x r^ LO-X
MAMOVVE UYUMIHASTUMAKAWIN. 55
tutoskanasichik uyiseyinewuk meyo wechatoowin,
payutukayimoowin, menu meyo ototamitoowin,
Ke pukosayimitinan kittu nutotowiyak
meyo Munito.
Kittu itayitumun kittu meyiyak metah kittu
ke sakihitak menu kittu kosikwayimitak, menu
akumayimoowinik kittu tipitotumak koyusoo-
wawinu,
Ke pukosayimitinan kittu nutotowiyak
meyo Munito.
Kittu itayitumun kittu yuke meyiicliik kuke-
yow ket eyinemuk nesokumakoowin kittu nuto-
tukik ket itwavvin yoskatisewinik, menu kittu
otinukik mitone a sakitachik, menu kittu noko-
tachik a isse opikitat Uchak,
Ke pukosayimitinan kittu nut6towiyak
meyo Munito.
Kittu itayitumun kittu itotuhuchik tapwawine
maskunak kukeyow tuto ka ke wunisikik menu
ka wuyasehichik,
Ke pukosayimitinan kittu nutotowiyak
meyo Munito.
Kittu itayitumun kittu muskowisehuchik tuto
ka nepowichik menu kittu kakechihuchik menu
kittu wechihuchik ka nasowitahachik ; menu
kittu wuniskanuchik unike ka pukisikik ; menu
mitone kittu sakochetumuweyak Muchemunito
sepa nesitinak,
Ke pukosayimitinan kittu nutotowiyak
meyo Munito.
56 L^-
PC Au^cL 3 PC o-CL<J-r, PC A-rr ra
PC bPP<r b :l 7 b <VP X <TA-ol-cr x , P-C LA-cr x
Fa. <jr^r^A-a- x ,
p <ch^rnd> PC ajXA- v r^ LOO.
PC AUrML 3 PC bQ_V-r^Lr x bP^o b <<JU-
A ri q-<]- v v A- <i-<L
_ O"b<Vv, Fa. ^<
P prvp^A- 5 bP^o pi-ba. v r^
p
PC AUr^CL^ PC 6_CL<]-P X To. PC O
b P<S-nc / r x <J<]VK\ Fo. r^bA-"q-<I-\ Fa.
b AP bP <lVr s <!"> b PDLA T,
p <ds^rn<L 5 PC
PC AUr^CL 3 PC Pn_Pa-<]-r x
^ <d v lr^rncL :) PC aJ CAV F^ Lcr).
PC AUr^CL 5 PC <J^iQ.L<l-r x b <b-ndVP\ FQ
b L^)CdVP\ Fa. b LP AHdVP N , Fa. PC S-"P
a-L >U"A<i-<l-,
PC CL)"CA-V X
MAMOWE UYUMIHASTUMAKAWTN. 57
Kittu itayitumun kittu natumowuchik, kittu
vechilmchik menu kittu kakechihuchik kukeyow
:a uyachik puspinawinik, kwetumawinik, menu
ivimisewinik,
Ke pukosayimitinan kittu nutotowiyak
meyo Munito.
Kittu itayitumun kittu kunuwayimucbik kuke
yow ka pupamotahochik uskek upo nipek, kuke
yow iskwawuk a we wapumawusochik, kiikeyow
otakosewuk menu oskuwasisuk, menu kittu
waputeyuchik ke kitimakinakawin kukeyow
kipuwakunuk menu otinakunuk,
Ke pukosayimitinan kittu nutotowiyak
meyo Munito.
Kittu itayitumun kittu natumowuchik menu
kittu oehestumowuchik ka kewatisechik uwasisuk,
menu sekawiskwawuk, menu kukeyow ka pekis-
kache uyachik upo ka kitimuhichik,
Ke pukosayimitinan kittu nutotowiyak
meyo Munito.
Kittu itayitumun kittu kitimakinowuchik
kukeyow uyiseyinewuk,
Ke pukosayimitinan kittu nutotowiyak
meyo Munito.
Kittu itayitumun kittu usanumowuchik ka
pukwatikoyakik, menu ka mayetotakoyakik,
menu ka muche itikoyakik, menu kittu kwaski-
uumwut otahewawu,
Ke pukosayimitinan kittu nutotowiyak
meyo Munito.
r,8 LLA-
PC AUr^CL 3 PC l~r^ x fa. PC
PT) b D <TP X b t>"P x , A"A VXr^P PC P
rcV,
p <dNr^rn<i :> PC o-^ CAV r^ LOO.
PC AUr^CL D PC r^^ x CV
LT OA- 3 O !I P, PC O^o- -A- ^
O-Q_Q_, o- -^"UK^ A-CTQ_Q_ To_ cr
TCL PC PP"bJAS- x > A-PAV-A^ b bcLHK f
<L X PC F^CV X cr ACn^A-o-6.0. b AU-Lb x
P AU-A-3,
P <d^m<i:> PC a.> CA-V x F^ LoO.
, P <d v i^rPcL ;) PC cO CA- V.
, P <d^ir^rncL :) PC ^) !1 (A-V X .
cL 5 p
b
PnUPo-A-a?.
X, cO-CA-aA
X, a.)"CA-cL\
, PP/LPaA-cL 5 .
MAMOWE UYUMIIIASTUMAKAWIN. 59
Kittu itayitumun kittu meyiyak menu kittu
unuwayitumowiyak kistikan uskek ka ochek,
pe aspuyike kittu ke meywapuchitayak,
Ke pukosayimitinan kittu nutotowiyak
meyo Munito.
Kittu itayitumun kittu meyiyak tapwa kesi-
latayitumoowin muchetiwin oche, kittu usanu-
noweyak kukeyow ne muchetiwininanu, n
lotapuyiwininanu menu ne kukapatisewininanu.
nenu kittu kikiskumoheyak o vvechihiwawin ka
Kunatiset Ket Uchak kittu menotayak net ita-
fcisewininanu ka itwamukuk ka kunatuk ket
Itwawin,
Ke pukosayimitinan kittu nutotowiyak
meyo Munito.
Munitoowekosisan, ke pukosayimitinan kittu
nutotoweyak.
Munitoowekosisan, ke pukosayimitinan
kittu nutotoweyak.
Keyu Onipostumakao, ka otinumun mucheti-
winu uskek oche,
Meyinan ke payutukayimohiwawin.
Keyu Onipostumakao, ka otinumun mucheti-
winu uskek oche,
Kitimakinowinan.
Christ nutotowinan.
Christ nutotowinan.
Tapay ichikay un , kitimakinowinan.
Tapayichikayun, kitimakinowinan.
60 LLA-
x, pn
X, pn
1 ^ PD LPu A ciA
.o"CA-a_> P TPi d* VVV, PC A- bcLUr^Cb- 5 P
- 3 , p nvr-pqA- 5 PC A- oFT p^o, v AU-
PC A- )Pbl> OC <]"P X , b Ar^ <J^ P"P-
T^cL 3 <3jD"~ b Pf""b x S 1> ;1 P ALOr V x
I~CL ^NcLLA-o. 5 o- Lr :1 nA-cj-d.Q-, "b Ar^ O^o.L-
<0-P"P X <crP b ^-oOCdV 1 ^ ; To. VbA-V A)"CAc.
-^ x , Lb r( q-oJ_A-<L 5 LP qb=.
v A^
To.
b PNOHr"^ >"CA-o, Vb b <C
Vb VV^CJLb"P Ar^b- ^UP FU", <3"^
o.^ V-r^CJA-a-^- Fd bUr^C J A- 5 b
<i-n^A- A-PC cr 7 <^r<JA-o-ci_Q_ b
TCL o.^CA-<^A-5 AVCd^bd VP ; Fa. PHLP^ CA-o.
-A LP q .-^ O b^r^r^A- 3 Fo_ O LP ^ r^
LPLcr) <3"> <^r"r^j-o b A- A
Vb PC P A : P^r^ ; Vd y V
PC A- AV-nV 1 ^,-
^ o- b A- Fd bPAd- 3 <b-f
MAMOWE UYUMIHASTUMAKAWIM. 61
Christ, kitiraakino win an.
Christ, kitimakinowinan.
Tapayichikayun, kitimakinowinan.
Tapayichikayun, kitimakinowinan.
Notawenan kichekesikok ayayun, Kittu we
kunatayitakwun ke weyowin, Ke tipayichikawin
kittu we otichipuyew, A itayitumun kittu we
tochikatao otu uskek, ka isse uyak kichekesikok.
Meyinan unoch ka kesikak ka oche pimatiseyak,
Menu usanumowinan ne muchetiwininanu, Ka
isse usanumowukichik unike ka wunitotakoyakik ;
Menu akaweyu itotuhinan kotayimikoowinik,
Maku metakwanumowinan muche kakwi. Amen.
Tapayichikayun, akaweyu meyinan a isse kus-
kitumakoyak ne muchetiwininanu.
Menu akaweyu a isse wunetiyak isse tipuhu-
mowinan.
Akwu uyumihatan.
Kisamunito, ka kisawatiseyun Otawemaw, aka
ka atuwayitumun aka nahayitumomukuke peye-
kvvustake metilh, upo o nutuwayitumoowiniwaw
mikoskatayitumoovvin ka uyachik, kisawatisewe
wechita net uyumibawininanu ka ositayak ayi-
misewin menu nuyatawipuyiwin peyatukoska-
koyake ; menu kitimakitowinan, unihe muche
kakwuyu, o kuyayisewin menu o muche eyine-
siwin muche munito upo uyiseyinew ka we
itotakoyak, aka kittu ke ikineyik ; akose a
nakutuwayimiko) ak ke meyototakawin kittu we
pewatisuhumwut ; neyunan keyu ket utoskaya-
kunuk akaweyu ne ku we mikoskachihikonan
pukwatitoowin uyumihawin oche, akose kakikS
62 LLA-
)A- :> O^r^A-^ O"P, Vdi^ bPS P b A- OHa
a_6_ rt dJA 5 A"P b bdC x P O^FVA- fd x ; AS
> p r^ x b nv^rdV*.
, <r^d, A-I^Ai. 3 , To. ALPAcL^, P
0"P.
a- P V Ua. 3 Gr"C<I-b(i. x D>"P, To. ^"C-
A-<Lo_ x cr P <JPJCd(i-Q. x , P P O^A-a. b P
)CL- / ~>b-- V ALn^P\ To. bV" D>"P V L-^
A"CP\
UVr^PSV <r^d, A-PAd>, Fa. Al_PAcL\ P
^Ur^Cd^A- 3 u>"P.
PC LP pLo V-^CA-", To_ >drVL<>; To. b
b p A"P X rp_- p>"p,
q A npx . Ar ^ d x q ^ A p ^-p^.x^
b A^ o-r"<-6_PAdVP x KdPCLA-o. 5 X.
bQ_<3-<"C cr
V Q.-D bU(^CJLb"
-^ o
UA odr^K pnpo.A-d.3.
O_o"- To- bPS AUrX PC CL)"CA-V X X.
3 x,
X.
MAMOWE UYUMIHASTUMAKAWIN. 6H
e ku we meyitinan nunaskomoowin peche ka
unatuk ket Uyumihawikumikok ; weyu oche
esus Christ ka Tipayimikoyak.
Tapayichikayun, pusiko, wechihinan, menu
mnachihinan, ke weyoowin oche.
KisFimunito, ne ke pltanan netowukanak oche,
iienu notawenanuk ne ke achimostakonanuk,
dche utoskawinu ka ke totumwut makwach a
3iniatisechik, menu kuyas oche a moya itachik.
TapMyichikayun, pusiko, wechihinan, menu
pimachihinan ke kistayitakosewin oche.
Kittu mumichimaw Wayotawek, menu Okosi-
semaw ; menu ka Kunatiset Uchak ;
Ka ke ikik michimach oche, unoch menu
makwach, menu kakika ka ikik ; eyikok ka nas-
piche uskewuk. Amen.
Ka we nisiwunachihikoyakik sakochitumo-
winan, Christ.
Ki^awatisewe kunuwaputu net Ayimisewini-
nanu.
Kitimakinu a nunakatayitumomukuke netahi-
nanu.
Kisawatisewe usanumowik o muchetiwini-
wawu ket eyinemuk.
Kisawatisewin oche nutotu net uyumihawini-
nanu.
Keyu David okosisu kitimakinowinan.
Makwach unoch menu kakika itayitu kittu
uutotoweyak Christ.
Kisawatisewe nutotowinan Christ ; kisawad-
sewe nutotowinan Tapayichikayun Christ.
64 LLA-
P pso -rvA- 5 o- b A-
bA-ciA
b
v c^ u.-^jv P <d^rn^ >"CA-_o, PC
PnLPo_L 3 cr T^4rVA 0-0.0., To. PC P^UrKb-
P A-^A-> L bUo. 1 A-OL Oo-"A LP qb-4- b P
bTCL/V, To. AU^C C"6o <]^r^A-a- x VV L 7 "P
PC P OVi^JxL* P P lOVVA- 3 , FQL bPS PC
<Orq"CC x b^n^A-o- x To. V"PD>A- ACnr^A-cr",
P^ P P"Ur^rdA-cr x Per P Lr"fTdA-o- x Ar^ ;
A-Sr O T b
PK" x b
c b q PC^ P lLcr), b P Tr^ x P A-P-
<J_D"- D>L PC LLA- o^6c x a- LA-
JT G A-croQ-; To. b <], J cLq^ P"A 5 <JC A?
a-S <] ;l > cr) rV<l-PA)C-A- P A-^A-a- x PC
V Ar^ o.XL"P\ OAXLA-^ <^"-,
V Ar^ aCV-^CL/T N To. V Ar^ a.)Ci."P v P
<jrqVbcL x s A^ <3<pAdP v ; v r^V* D>C <P X
PC p^ci_ x P cv-A- 3 , TO. dc x <TP X bpq A L-
o-s- "b^A>n l 7Q. xiii
P^ x, TO. o
, To. > A P^V-A-> b baHr"
<t x , P b A- A-lA-dci-a.0 bP^o bpq.
MAMOWE UYUMIHASTUMAKAWIN. 65
Tapayichikayun, ke kisawatisewin ne ku we
waputeyikowinan ;
Ka isse uspayimototatak.
Akwu uyumihatan.
A tuputayimoyak ke pukosayimitinan Otawe-
maw, kittu kitimakinumun ne nasowatisewini-
nanu, menu kittu kistayitakwuk ke weyoowin
skutanurnowinan unihe muche kakwuyu ka ke
kuskitumasoyak, menu itayitu tutwaw ayimise-
winik ayayake kittu ke uspayimototumak ke
kisawatisewin, menu kakika kittu utoskastatak
kunatisewinik menu pakihoowe itatisewinik, keyu
ke kistayimikoowinik menu ke mumichimikoo-
winik isse ; weyu oche ka payukot neyatuma-
koyak menu natotastumakoyak, Jesus Christ ka
Tipayirmkoyak. Amen.
J Saint Chrysostom ot Uyumihawin.
Kukeyow kakwi kaskitayun Kisamunito, ka
ke meyiyak ke wechihiwawin unoch omu kittu
mamowe oyustwatak ne mowimoschikawininanu ;
menu ka usotumakayun kespin atu piko neso
upo nisto meyawuchihitotwawe ke weyoowinik
kittu meyuchik a isse nutotumaskik. Tipitotu-
mowik unoch, Tapayichikayun, a isse nutuwayi-
tumaskik menu a isse nutotumaskik ket utoska-
yakunuk ka isse apuchihikochik ; a meyiyak otu
uskek kittu kiskayitumak ke tapwawin, menu
kotuk uskek kakika pimatisewin. Amen.
2 Corinthians xiii.
kisawatisewin ka Tipayimikoyuk Jesus
Christ, menu o sakihiwawin Kiaamuhito, menu
o wechihiwawin ka Kunatiset Uchak, ke ku we
wechawikonanow kukeyow kakika. Amen.
F
66
^f p; pro-* ~J aCv 7 M^a-.
PNLoO, P -PPr dA- >"CA-;_o, p^ pd^ PL^ X
O"P b P <V(LO-P X bP^Q <3crP b a.^"P x P
OUo..-1-A- 3 fa. b-^FCnKA- 5 VdC b
qb : PC UA ALPAdP 1 A-^A <i- x ;
P <d v if x rn^ "Ib-" I>L V p-rLV x ,
TO. r Pv c^-, PC p t>"no_L x P ne
P, a- r^Ti^JA-o-cl x Ar fa. PS^ P
x AC^ A-^ D>"P r^ x
PC r^p/b x y <xcv-^cb .
^ 5 P^Lcr), ^ CA-o.^ P"PPi > d x ,
PV b Oi^C^ To. b HPV bPS-o r,^ ^b-^ To.
b Pn LPo_A-V x o-^d. 3 OLbnr ^^ <JV~I A^o x
b At b"PCL/^ x ; P bPrJXHa. 3 PC POLPo.-
A- ^, To. <PUr^CLA-<i ) PC Ar LF^ JC ( > b N PC P
o"rvV x p^n bo. <"H X O"P AC i>n p<r x s, TO.
p ps<j-rvA-> PC p^p-D^Ld ^" PC rjDc s- x v A^
PC P"U^CdCV x b bcLC x P
0"P r^ x b
H" V O"P <TPO .
b OVr^P^^ P^iLoO, b P
Vb V
O.CL y o^roA-o.. 67
PC On ^cL" FCL dO <TPA-). br OLA-cL 3 P
a- <3-oOCJA-o-a_cL _oC6J P-
q AUVV; ba.v-^Fci> TO.
A-cr x FGL dUr^rdA-cr x , P cr^^bLqA^ O T P- P
<^r<d<i-n^A-cr x v on ^ M P p^Vn^ s^
Ar^" PC P Pr y A"bL x OL ALOt^A- 3 LL"C-
- x ; A-b- t> T P^ X b
PC
Pk" x t> n r
b P Ac^o-cr "n^<o x PC
F^ PC A-CL<d-P x r
<PU^CLA-(i_ ;) cjS a. 3 b P
A-bfd x P Pr^CJA^ PC CLQ.A"CL X P x AU-A-> Pa
PC ^"U P^q^CJAV-V x P ALPAV-A- 3 . PHLP-
Q_A- X v b b <]^r<dr\ s/- b b p^q^r^p . JD M C-
A-^ p"pp r d x b nvp-cL 5 orqA- 3 , pn LP"c P
a.xLno. 5 cr x O^rOA-a-dau To. Ar^nV l> s D>Cr9<- x
p/ <]rq"A~7-A-a- x . P crr bLqA- 3 O T <-V i^"A v
PC <jr b"P\ Tr^ v <L"dA- L bAVA- 5 Fa. *^PA-
V-A- 5 Fo. b-4, x LrD-or^Pb 5 , L"bAV"A x PC r^V-
r^C P x <3>F^A^,, Vdr^ AUr^C b bi-n^r^ P
<l n b- PC A-PC^ o x orqA-o-<i-o, vb- Lb o
Fa. t> b^q-A-o-<J-o O"P P( <]<
08
, To. PC L 7d"CCP x t> ALP-
A ^ |>"P P^ X
<h 5 .
P^Lcr), P^A 5 Vb P 1 ^ o_L
o-L Sb^ bcL( 3 , V C< Ur^j V cr /
. <d^P b A- P"6r AU-P X b P
A"A V r^b<l(: ! r To. b A- Q.)o_ ll P v
V PTX T <^>rA)A-o- x ; rC^-o_LA- v
<TP X To. r^A- x To. LPLcr) x b
OTP, To. F^ P cr^bLq^- 3 DJ- PC
F^P X PC <ro"P v , A ^A-4 X fa. L>
Fa. \> <L- d<i- x ; A-^ D>"P r^ X b
TO. - pq ^^^ PSLO-D, t>
b- O M P cr"c c v LL<-AP S
] N , FQ_ b P O^CLSV 3 Pdr^" PK" X O"P
PC A-io-p v D>c^r<d<3^ A^d q <TP<O- X ; P Q.Dc : _no. 3
PC A-I^-P D>i_L<]-A<3- x ^^F^A- D>^^V-A-o- x .
PC <f^p- A^J^A^, p^q-cjA 5 , TQ_
P PT P^d-n^ _-cr x P"P^C"A V
Lr>-cr^Pbo-<3 O- To. AP"-
q-A-a-<d-<i-, P <L"o- v A-r^dr PC p A^
, CV- PC b-V\J-
<r^ To. t> nVr^pqA- .oALPAV-Hi. 3 P^ X
PC L 7d"ULb x . >L P a-XLn^ [> b"PC_9A- 5
r^ t>- AU^C LSA- o"p p^" x
->
v c
A-^ AC t> A-P-
X , Lb !>k c O_D"~ Hb-~ cr A-
<] -CLQ. N b LLO AAdP" O^^V-A-o-SA- 3 , P
PC AC^CO^ o r>o^pbo-<d-<j- TO. D>
cr<-<- PC P A^ O^CP N To. PC P
Sb : CV- V^CSr^JA 3 , r^-
To. b-^FCn^A- 3 , PC
D>L P C<"Ui^JA- o-KriQ- 3 O A-^A-o-
b nVr^rd l 7 x Fo. ^ALPAV- CL 5 . <~P.
f PC r^p"p=i x .
^ P lLcr), b P
<]rVr^cr t>L <"P, To. Or^^^cro b P
PC P"U^CdA"\ P lO -fVA- o.)"C c l> LA-
cr<d-<]- P Ar^o-L x Fo_ OAX
PC t>"AppqLb x ) vb- r< <a-L
AU-A- 3 PC V-VP ^"PP X PC P"U-^Cb- x b bcLC*
P A-^A- 3 , A-^ c>"P PK" x b
To. o.C
iLoO b P DVCL<- <3r^-
OL <TP, l~w_ bP^ )b : 7dC b <fV b
p <pno.L<i- / PC <r<j-q . P a-xL-n^? PC rv-
<^AdP N o x <irqA-a-4o b LPP-, b -
To. b a.C<l<^P x AC V-n"P<r^>P PC
Vdr" PC- Lo.PCP x Fa. o-^ N PC APCP^
Sb b <Pna.L<]-p x T(x PV PC
o"p PK" x b
V "Y
P^LCF), b nv^cL 5 AL-
, PnLPa.A-1 3 crVcL^ PPlLP
OL P M P
P a.X_n6_> I>L P"P
PP_o<]LA-c^ PC Af^ a-r")"CL x Fo_ PC Ar^ a.o.A"-
CL X d^^V-A-a. PC P
q ALn, /l 7 x P^ v
PC
t>L b >n"nd^ x PC
PC P"Ur^Cb x b bcLC x P
K" x
To. bPq Vb-^ 5 P^Lcr), b
P a.^cLnd. 5 PC
-o_. 71
pnl_p"CL> a-
- c ,] v A-PAL
OcrA b <FAd Fa. V A-PC<]- b Ar a_a_<PA"
PC P F^ OV Fo_, A-^A X To. O F)-D^Pbcr x ,
Vdr" PC P aa_"df~" v P bc^P ^^FV A-bFd x ,
A-^ t>"p rk x b
P L bAVA- 5 O"P
AC b <^^\ bcLV-r^R, P <d^rTlcL>
b AJU"i>P v <"P X <]"> crA x , D>V OH
<3crP b A- O^FV^CLd ^P^ ; P P^-CVA- bcL-
V-r^rV-A- 3 PC A- <j-~b"bb-\ rcq-Q_LA- x bP^
Sb 1 b <3"Cr"<b x , To. PC A- F^ [>n"CL- x AU
D> M P PK" x b
b nv-
, b HV^LP^ >^>no-q<i-\ P
D>L v Lq-r-j S x p^ ,p"r x PC
D>L b A"<r^ v Fa. PC O^^<dV^ x a-^o. 3 Fa. cr
A-P_oOcr)LbcrcLCL\ P L"bAVA 0-bA-Q. UV-
^Pq^ 5 FCL V A-pAaJ>, pqL Q^LA- 1 ^ C"P b
L bAV b F L 7 / ^dC-A- 3 Lb P b P ALPA<H
V F l|r in x <]"> V Lb<dVf" x . VbA- 1 ^ V Ar^
- 3 v
72
bPr^J)CC x TCL cLCLA-<L>. PV C PC -ob"> 9 1 * V
L%A 6_CLA-V X To. V A LPAS^; A ^ D>"P
p^ x b nv^rd v. <~P.
-Q_.
H" OLQ."dJA-> v P pr<-.
PSLcr) ^"CA-cL 5 P"P Pf^d x , P 1 ^ P
rV-A-cr x b ACP"CL D o-", c To.
PC L 7^"9Lb x <]"P X , PC rv O-C/A-P- P
PC <krcr ^^t ^o-^; o- c<"u^jx 3 v
Q.o.dJA-Q., b P AUr^CL 5 o- P"P P-CLA-o-(i. x ,
PC v A^rmoLAV v r^-^cb- x pro-^ <i-^p-
rbn TO. v P kxc^ 3 <d"p nb-- v <ru\
PC P p"r r^-r^cL x cr^^ v <dc v b u<^-
cdr^V x ? <jrqVbo. v , PC P Lb P^CPC L X b bdc x
P A-^A- 5 V Ar^ P^<dOCA-V x ; A-^ t>"P PK"
x b
" v
V_O-), P
OL To_ b <dUPr^b\ <rU"AcL x t>"P P
rn^ OL b A^ r^XA-V x , p cL^cL
PC A-PA^ X PC A(^ <d<PC ^ x >L, To.
, PC o"p P"u^cb- x b b^c x P
D>"P PK~ x b
73
V
LLV-S-" r^bfV^ P^iLoO b L
p orqVba^ v [>"rrbA-%<i p x t>
P Q_<L"drna> V OAA V <3>L.r> x b P
a- o-r^CA-oQ- 3 P 1 ^ V r^XA-V b P OT V-
P a.DCLnci. 5 q ^A- Vdr" PC
v-"bn PC P"9^cb- x PS^ v
ALP AV X To. V 6_CLA-V X ; A-^ t>"P Pk" X
, b P b<TPJA x <r LP"n-
I>"P OL b P [>n"ndV x ^"dr^A- 5 , Vb-
Lb lb- V KU"OV X b P Pr^DCL^ P l^-Hr A- 3
b CVXA^ cr>A-cr x O"P, P <Pna.Lno. 3
-^ b P^^ -n^^, o-^^ ^ <l"da-a. x
cLo., V A LHr Lb x <Pn6.- A- 3 > <a^" P^
b P <"A"A 1 7 x C"P V Q.Q_drC x Hb-- P OV-
r VA-bFd x , P P^i<d-n^A-cL 0"P, A-7 t>"P PK" X
74
P TLr a.oLSA-a. To.
<TP.
< | 7 r<dA- :> .
pSLoO, Oa. 5 L^bAVA- 5 PC P V-Aa.L x O-<rnA~bA-
o^A a. TO. PC P >"rYVL x <i-^UA- AOVA->, <a.o"~ ~ib-~ oc
cr>A-cr ^LrVA-<r x , Pdr"^ PS~ X AC b P V o.nd"^ x PP P T
C<"Ur"Cdr A-- > ; A"A A"b-V~ Pr* b9, V A)"UP To., V PP X O P"P
P^Ur k Cdr A-5 PC [>^^<-C 9 ALHr i^ To. b P aA^ x , cr^d. 5 Ta
bP^ ALn^A-a x o- b A- Ar ^-o-^bo. 5 , A-^ O"P h ALHr" 7 To.
fa P"P nVr^C" <rT P^ To. b bd-nr 1 <L% <3.o"~ Ta bP^. -dn^.
If >L ^T CA- 3 PC <1<C 3 <lr^P dCb <l^r<A-o. A"d b^A^L^ Pr o .
P"PLr a<lL c IA- :> . *>La xiii. 8.
Lr^a<! x Ad PC SPA3^i N : P9 <a b
SP d AP <3^r"^aO- P P.A^C C I^^^V-A- 5 . P^L OL, QuLA ^ P
b A- b-nr", a-LA- 1 ?- P b rr<C"b :i , Q.LA-br P b Pjn>, Q.LA-b P
b _r\A-^Lb>, vd^ P"A> vcb-^s- do ^^/V-A^, vdc LL<J-PU
OL AU-A-5, P b KP<i PP <]^^o- b A- kPA-^V . KPAV A- 3
o-LA- r Lr^XV- A-P <^r"^cr<l-: SPAV A Lb VO-d V HA^CT"
[>V^V-A- 3 . To. OL, V P^q^CL" Vb- V OH A*X v PC d^d bV ;
PSL P A"LP>A-O-Q. Q.O-" Vb P VS-<Uio. A^d x A"A <r~C< b
CV-CL X . v nA"b x ss- T^CA L -1 --"bJ<^ , ro. v p/b v pr^<d- v o y :
PdcJ-C v Lb <i*a-nA~bA O ) 0c iA-a, To. >^bC N <j-^UA- PP^ tPo 5 .
b "7" N Ar A_ UC S CA"d~ V F/b N , Q-LA-b- P" vr 1-brPr y A-cr x To.
P^q-VA-cr x , o.LA-S Ar b-n^A-o-" To. b c krVA-cr x . Q-LA-^ Pb5A-<r*
To. b^-^JA-jr 1 , Lb >r^b x b UVP-pq- pS" X, Fa. VbA- 1 ? Ar^-
o_L<-CJ x A-^r^A A- 3 . PC nA)CT V Ar 1 I 1 i^CV-^C JLb.
nb-~ < x v^. 75
r<i-pjA->. s" L ^ xxi. 1.
A~A Lb q b" V <]n CcVP v 1*DA?<:ir x , SV S7 >OCP N WP,
frSA ^ OP", Vd~A fS~ P r"V.nSV- oV O P~P_D<lL<]-ba_, OFr
Lb V AC 7 . A U s OUo." P(^<l- v b O 1 ^, Vor 7 Lb SL N P b
r"b<i-<i- ^VA-r"cn c v sbA,", FO. > <i<jvrs v A-n-d- ;
v , Vdr Lb VCLA-\ P^A J <1A- 1 7 N <lPVr^o- icrC AHd^d
P b C<] , b nv^r^ aCV-^~l ; SL N Lb Vdr ) V
bP^ >L P AP>, PC nA<r^ x b P AU- >P"PV-A9,
>r V AU- . A-CL PV<d- OCa-S S"73, <j -<c, P Cv- |_< P VP
a_n\, v v^bHr", TO. y UCA rVT xnu-, ro. > ^^-/rs
^^A-r^^nc. P~P_OOL<M Q. X p ADU<I- V , v P X"P N <IO-L Pss b
p AndP v , v p v^<d-r x Lb ^VA-r~cni_*, FQ. r^cnjr s, y P
<r<~CP v O <3VA-<rr <i-<l , VdC Lb V P U"CA . d." A~ Lb FT
b LLV- l 7nP v <Q^f > i^o-<l x P CVPD <3- s O(^A-o-f <i- n%a_ x ; dCb N
Lb v p"bC<H v <i-rib-o. r^nd 11 [>"p, v P <id."H "cP N i%^ x .
<crP Lb b LLV- T-ni^ <]r^^r^cr<|- s b crb-DUP x , Fa. <lo- b <To-
<d-P\ P UV-<1- N , OFr V AU-P\, n
b V A)U ! > / Ar r -br A a^ x b
q^Cdr . A"A Lb b Cd^ x H^K^F*, bP^- >Uo. <J-<j.-o^ \_-\
OTS V AU-P\ <7-a ? b LLV-^nP v <1^^^ <- N Lb C>F^
AU"C- N , V>d <]<! PS^ >P"PV-Aq -"a-C a.S*A b*<3 ? A <]^P X
b O T 7 . PS"^ Lb P A^U O ^^rWbFd^* RsLo-D<).. V P
^b-A-nS^ 7 Lb bP r <3o-A b F ^^cr^r Fa. b OCV-^ P"P
bFd x , To. V P b CAV-l x D> rP^A-a.nd<^<l - <3aA b
r k/ /o-S t]-, Fa. O 7 ^AA-o-^O- <3crA b
Lb V P AC , ^Fr 7 ACr^
P Af^i^bU* Lb P^<. P P Ar Co.^- PC O <-nP x PJH"b\
b P"PC-V-r Cdf"7 > Uv^PR^, b P AC"CV } bP^ bi-P L.-^Q-ASA-o.
PC Li^o-AbUP o P^Px-aLdA-o-a 3 [> ! P, Fr^o.5 PC p a.)"CL x , Fa
76
", To. P"P_o<LdV x , Fa.
<]<rL A^CJA- 3 To. r^U VA- b bo.C* P AU-A<r* b
PC p >"P on"no.L x TO. bP ) PC rrraL* <JO-L
pc ^i^LpX bP9 ALrVA- 3 , b P Pr^V* A-V O"P
PS" X. "P.
- 3 . ^>Lo- XV. 4.
C"J> Sb b- b ^ b P Lr a-AbUP P Lr^Q.AbU<]- PVo. PC P~P_o-
Vdt^ t^V^CJA- 5 To. T-eUyAdA^ P"P Lr"o.AqA-cr x V
:>"na.L* PC P [>"P ^b-^" <0~Vr^JA >. Vb- Lb PSLcr) b >"(""
C j_q/ ^Vr^CJA- 3 To. T^UVAy-A^ P b A- <PU^CLd<i- PC VS-
dcv v Ar Lr)-D^r;^ N CA"O~ x PS": v^ v Au^c_;A- 3 r.
vr N O> >"P PC P"CPL^ N O PSLoOL To. >"CA-^ b nv^ro^"
PS" X. Vdr" Lb >n<r3\ CA"d~ X b P At [>ncrd^\ > P"CP-
TdA.o-* &t PSLa-^. Pq L cr x AO> X ^7 P <ir bC x S^bCSVA-A--
> CV-A-> PSLa-) t>"P, PC HA)C X ^CLSA-a. b P r^"P x O"C-
A-L<-\ To. 15C-?<]N pc p"CPLP x PSLo-X- O PS-d H^A a-^ C>"P J
b ACt^aAbU^, V<l-d O"P P b LP Prn> Hb-~ AC V <3vP N
n j C *<] x , To. cr b CT-b_TU> P A ^A- 5 . TO. Lb AU-, LLCdr N
p^<- l } c-<An\ pp & A^O-L. Vdr TO., Lu pr* b nv^pq ,
p^<d- TK An v ; To. p ^e bP^ ^^r^^CT-c]- PC i_rrr\ To.
Lb, ^ S^ AU-, PC A"Cb-o-^ OTAP._\-A > Or , Vdr C]Q. 9 <r"d x
PC nyi^L } C *<1; V<I-dcr TC 5<] X S <J~V^JX<-P\ Vb Lb
PSLcr) b t>"P"CLV <3"V^JA-> P b A- J"P-o r^d<5- bP 1 ?-
LLCd^A- To. V^CS^JA- V CV-C~1 N , PC V-^P <]
O L"b T-A-o-" b
r<i-pJA-\ s j/ *> x xxi. 25.
Vdr To. PC <] ^<3 V P~Po_<i PQ.b P P/bA- Af j" To. HA^ bA-
To. <Ldr /x ; TQL <TP X V dCPCP N <]^r r a-<] N V <3 <J"o^CP\
PPbr To. b LLb<]P V VC b P ; ^^Kr^o-^^ Vb V P rt Pt / P N V
Ar SPr / P\ To. P9L V V^V.^CP <3crA S t>HP<^P <J"P X : P9L
b ^q^Cb-P PKd PC <J.~bA-<r^<K Vb- Lb q <3-<Lr N Ar^a-
77
V V .odr^ <l-"d x PP L"bA-r A-> To. P"P PX^Cdr A- . A" A
Lb OA "LP nA<^b-A-, C~CSA V , Ta D>A~q.^; pqi_ P ALPAd-
A cr<i. Pr^<d- x V V ^^ P A-CLV- Lb ^V-Pb 5 ; <3 <r P T
x , TO. bP^ r^nb^: A^A r^p^c-A-, P <-<Uo.d- TO
r O^ vb- v o ^ PC O-A. vdr Lb ~i-r
Pb- <l<rA V P.A<^p, p"q^CJ v > >UCL-
A pSLcr) Pr ^^ V O ^P^. CV- P x AHd-O- , OP OrV^a <3 *
) ir b ALnr P x Q-LA-^ PC "1P<^<I S <HL bP^ P HA<^P.
N To. <1^P PC ^V-<^<]- , Lb o- x ^^rA-Q. o.LA. ? PC
OS" X, A"A o- rt C b Cdt^a-^ 1 P P
PC b.^PC." N P Tba. P o- bo-r" ; Ti
I a b baVT-C"o x P L/LCA- Ar C-A-a A-^C<d- PC O^C-^P^ To.
PC b- ^PC^P^ P H^bo. , V q-"Pa-L-P N t>U"A^<]- b Sr ACr^ PC
P A^cr^ CA"d~ Ob-WCnr 1 .]., A~A PC-^ V &")"Uhr<r PC D> I 7 -
^^-CL 5 v-p PC Ai r^bbA-^" ^A- <?>^<r<l* b rb-.AfT^P^, b
ALnr"r 5 TCL b nv^pq^ 5 <jf*P V-^" CA. X To. b bo-n^ <l",
bP9 Vr s La-), A^d x 9 i~AP ^ "P Cl- . <1\
P"PLr Q.<LqA->. <r rt C f b^A^n^a iv. 1.
P^c <Wr^cr o- b ACPFdo. 5 , t> x O^Vrba. X, To. b <rc_-
JA"P X <o-A b P q^CdC PSL<r3. >C Lb, Ar
TaL^ , PC Af - r"b n/ <3r^r / ^o- V oVb-rV 7 . Lb c Sr
v<i- P: [> 1 r^<3V^ s , <"> OrVr^cr PC
, Q.LA-V o-^ .o^^-d-n*". p^L Q-LA-y o-^ 9b: a- A^
o.LA-^ Lb V<]-d O"P PC b-^PCn^^-PPb^ b-^ : Lt-
b t I 7/ J < -r / V<l-d b nv^P9 x . Vdr^ Lb VbA-^ 9b : o- ^ x
^d x b nV^PV Cd^P, <]Q- 9 ^>d <5-s ^* Vb b f 1
.ob-P <J.ffnA rt b, To. 9 ^>dC x D-o^fba. TUA X ; Vb Lb bPV
pSLo-)<i- q r^d 7 O LrprdA->.
78
r<i-pJA->. S" Lv xi. 2.
A" A Lb b 3 b VC X <<rC P<DOA bFd O <D~q .Vo-r^- X, P
A/nw- ov t> p"p-o<JL<5-ba.. >rv Lb v AC , P^ r b A- v
Cdr *, O"> p d (\ q<7A~ cr b <JSd- <La. :> ? P^~ P a."9-<WT
WV V P AC , <rV\ aCA O<P.^ X b Oa-A b VCH N To. b
<3-<Cn N : Vb b <5-AP N Ono.L- N l> <J-AA-cr<>, r^. b L"PbUP x
AjU<l N , To. <]crP b Ll rt A-oP x V"P<2O- X , fa Vb b V"CP X Q.O--
A-;L- S , To. b crAp^ O cr~bcL<l-\ FCL b PHLP/r x b9"P _<]- N
r-d-PJA- 5 . KV-^Cdr AS <a Vb 9 a^CJ-^rq. Vdf Lb V
on fV-uP s , PS^ c>r^ AU b LLV-^n^ ^^r^r o-o- v P o"-
^r^C bo., ^b: b D>"P < I 7A V Ab-C^cfb" PC <3-<Cn x ? <o- VK x
r v Q.o.ry-< r c x ? Lb %: b c> M r <] "7A-^ x PC <d<
^cr T b O~dCb V ^^ b-^ x T ^dCb ? P^ x , <3aP b
P"P OPL<]- A-P^ X . Lb % : b ^ T
tP"P T v-rq r? v"v, P X Ara.<- , <a<vn
P-L V,>d ], ^Tr b ^Cr y a.Ab I/ , rt/ , PP
^ cr ba-<l-V-f / CL " N P
-DO < L 7 rvp, v bo
o-o-^bo- P <ds mo. p ^"OVA- ra v
To. P"P L bAVA- 5 O"P Q.CLA-Q.5; A-^ cr LP TlA-crda To. ?
LirVA-0-a.a v pA TAo ^" v <ic A rn~i^ x <3 T L n^bo- AC a
b AJC"C>, pVc P V"*?P PS<i-n^A-o- x Pr
Ph- <cT V-^CA * To. b ba.nr" <L X , b
9^5 V> x LoO,
^cj. iv. 4.
LLC cV x b nVr^Pq Ar^ bpq : fa Lb a b AC->, LLCdr^
- PC
qb: P b A- b qr-ci Ajo.<d- ; Lb
Fa V LA-_TP-<V PP V a6."dj^, x P
79
P b A- P~q^CJ <!<!> PSLoO. Vdr 7 D> v^CS^J V-A> PSLoO,
b <]r><3-P%JLb x bP-7 oVXJA->, p b ba.V-^cLd6.<d- P
r<x P r}-o^pba-<d- ; x Ps~ /v.
r<-r JA->. s 3 L> i. 19.
OL O 7 <PJA-> l>, A~A J<- x 0*[>K?<]r x b P V 0"P
O^rVA-^cr<l- To. *A<*C, PC b^-pL^ 7 . <V-a ??.? p
A-C< Lb, o.LA-b P ^ -o-rcj Lb P AU- o_L^ <r X. P
bS-Pl<]- s Lb, <V-o- Lb ? A ? O*L P P 1 ?- 1 >Tf > Lb AU ,
a-* V<]-d. P x P <a. C>F^PV-A9? p GL^-^.^n Lb,
b- V Lb P AU<1\ <V-a. P^ ? PC P <P_TC<]-PP N b P V
/>ns>d - p\ Cov P^ vcpr^ 1 ^ 5 ? >r^ Lb P AU-, <r <JQ. b
LU UV- Ab- ^orb x , b-"7^b JC<d- x O n"bo- b nVr-P9 , b P
AU- OP PV-AS < SV. <<rP Lb b P V A^nSL> T x P <"*<VA-<-\
P b9-Pl< v Lb, OFr 7 V P ACP\ C-oP Lb b < ! Cr A-AV l 7 >
P rt A o.L^ P^ <]o. X, <"> A^<3 L, <"> <Co. t>P"PV-A=" ? l^
P a_ rt 9-<] r "l > OTr 1 V AU 7 , crA crh ^"P < CVA-A<5 5 ; Lb
V^ s P A-Pb<A-^Cd<:- , Vb b P"q^L^\ V<!-d <]<!, b V ^^dA- 7
O L v Pr / T) i ? A Vb V UKq^Cd^^ 5 PC <Ado.L-\ <j C AS
P <l^Po. [>A, <lbr x L^Ca x , AC U b P Cr < CVA-AV. 7 .
> o-"CA-PA5 X, b^A^L" P/b b
^[ v ^ s< <s-r<c x C-L PC ona-bu .
^"Po-P^S- PC P %<d-<lV, To. PC ^"CA-PV
Lb PC Ar^^ bu . < \ L r vii. 14.
P a"CA-PCLb^.Q. 1V^ P ^o. P r^bA-o.
<~ \^ ix. 6.
VdC OL PSLoO b P -odC V7 ,PAd l 7 x , V P ArTlS^- PSL(r)
O V^ddr^ScL <]"P X , V<-d PC O"P ALnf"7 x . <r"CC L iv. 9.
pc A Li~rL o pSLa^L TO. ^ CA- r b nv^rdy x PS" x,
80
b p W .^ rdl7 x v r^d^" bP"7 l"dA.. W-^Cdr A^ t <^ N P T
P/dA- <^ x PP X. AAr"7CL I. 3.
PC LF TL V^CA-* Fa. >drVL, To. b bo-Hr" <L.
b P AP X rpL~ 0"P <U"" To. lb.~ To. bpq 9 AP:
q o. vsp <TP<I- X . <~i 3 .
rVbni"7 J PSLoO, b P T^V X b Vrd Pdr"* PC On a x
Ar <WA-o-d. J , To. [>L V A"Pcr^ b P cr ^A-P^o >"P<r-
.<- ; AU^C a-^o. 5 v O~P O- M CA PAbA-V*, ra P X Vrs x v
V ^"dT^* To. V cr^bLA-V*, C O Pr b PC O V
aCA-PAdV* b b^^r^ 9 <l x j A-y O T b nv^rd ^" PS^ X,
b ALHr 77 Tc. b HVi^PS ^KP P^ To- b bo-Hr // <L X , bP9 V"r N
d x 9 6/V\P
! i. 1.
PSLoO, <Q- bV" <^"b To. ac.) x AK b P PX t>"CA-L<-
OP^PV-ACKJ- O"P, Vb- >L A"b- 1 7~ V bPr b^ P P P^Hdo. Odr S
o T, b p \>^9L PC nv.^cr^ bP^ Rb : ra. v<;-do- D> M P t> p
Or C <J"P ; V<a-da- V <d-SV^ v t> P^U^CdKA^ To. 1-P V cL^ACd
> Ar d.c^A-o- 1 Fa. V t^^Q- x bP 1 ?- 9b= O P"L^A AU-A-> O"P,
A^A b VPC LP A M nA-o- P a-<]A D> P"Po-"P.^ x LLV- r" b P"P-
^PlA i^ A"AT X ; ]-t^~\ V P AKA 1 " A.^d x OPr^dC- T^L O 7
Ar o-CA-PA- 5 O"P V < a-~ c Tb x O^-^H P"P A-^A- 3 Ar^d x V<-d<r\
PsL Cd.<rA OPr d^- A- b" b AC , P"7 a-dr^", <^>"~ b Pr / b N P P
a-CA PAH 3 ? To. Lb, tr^ XlA-y o- b AK <jV<- J , Vdr A-b-
0-dr"^ PC Ar ^ p- ? A^A Lb Fa. V A;b<d cr^Cf o-CA-P<3bo-
<]px Ay.o^ p ^f bpl7 o Op^ dL pSLo-) PC Or"Pb-cr~C\ >Pr / d<0-
Lb AU, b Ar^^ t>Pr^dL PC <LdA-?- / , To. [XT CSL V b-dU v
A rt dU : Lb >dr / t L< < OFr 7 AU, P P"P OPL<3 AA- 5 PSLcr) bP^t
To. bPq <]V ; To. b 1 7 > b-nr A- Ov^f bb 3 b HVi^Pb ^ P OUa.-
A-A-cr x . P P KPC 3 b- l 7%-nr y A :) To. P P <b-U :> LP A"nA 3 ;
VO-d O T PSL<r), P PSLa-)< OH P )r<r N LLCdr A-
>T ^r*-^^ A^d x P A-1<-ba\ To., P"r UV^fS^ 3 , TPL" P
81
<TP, vdr Pr o- v<-do- orqA-o. pp"p x O"p ; PC
oV-0-d.Co.- ; Lb P"7 <>A~ P b A"C 3 ; To. bP^ PC OH bWS-
crb-o.- CA"d~ PP"bPc> ; To. CA"d~ <T<d 3 P b Ar a"<]\7-P-o 3 ,
(A"d~ PP~bfV PC <i"P <lV<d ; Lb P^ V^b- 3 W < i 7 ( 7 3 , To. P 7
<TPA 0. o-LA-^ PC j>U<i^O-.
FPL t> M P P <l ^ AU-A- 3 , To. AU-A- 3 P A-TV pSLr3<]-
K7.K P PSLoOA- AU- - 3 . V<i-J OO- PPL" D>"P P A-n^7- PSL-
a-^0 . A-V bP^ G b- l 7 P DVC ; TCL V, A-^ V Or C Q.L c lb :
P CVP bU , b P >f / rtU x . A hr P ALHr A-o-A- ; Ta Lb AL-
Hr A- 3 P <3-S^bLo- v <]^^^a-<l- N . <-"U Lb P <1VU <0-a-nA% x
Lb <3-a-nA% a-LA-b- P P~q^CJLb 3 . P <3 ^ <3*f f><r o PSLcJs]-
V V ArTiS>d , b 3 V Ar^b/J . V<3-d P V <JPJ, Pv <1)C X
<-^U bP"7 Lb ^r^o-^- A-^ PC O 11 , CV-CT^ . a.LA- r- A-*?-
P V<]-da-A- <]<rL <-"U Lb P V Ar OS-d- PC V <3JK X <!crL
^"U . VO-d CV- <j-"U, A I 7S "bdP N C O <^r / ^a<] x b V A)Sr x
OC <"P. <1"P X AS P <3 ^, A-> Lb P :V M C OP, c-LA-br Lb
p p^q^r v <TP. p v o-U 6 nvr-L , Lb Q-LA-^ P c>ncr v b
Ox/^L . Lb C".") b P OHo-d , V<l-dcr P F^i ACPTdA 3 P
>C -- rJ rr / rc^ / PSLa-^<l-, <?crA t>P. b Cv-^r^Cr^ O A-^A-- 1 .
<aP Vb To" b >"P crCA-PP\ <"> Vt> A- ^i^A- AUr CJA-cr*,
<"> Vb ^r^r r^cj-A AU^CJA-cr x , PSLa) x Ad O"P. AU-A 3 P
A-bT^A- , To. P P A- <] ^r6o. (7 P <]< L x Lb f> P Ur-Cdr A- 3 .
[> P ^U^Cdr A 3 D> V^ddr ^Q. V-^CA-^, V Ku"P-o%d / PS
To. CV-A J .
3 , c n c- A^^rAbA-^p t>c <z n p* v
CV-A- 5 t>"P, PC P L"bA ACA^x P TPKd 11 , To. CV-CJA- 3 O"P
PC bcL^-vCL" <a-L P^Ur-Cd/A- 3 9 ^dC-bA-V", To. V Sb P-D^bd^*
"b bv-^r" ^ u* PC b^PC 1 ?-* PC T^ 1 P3CVP V b Lr ^CdV^^, V ? n P-
Pr
82 V 7 ATW >
x<d-<LV x <]a. o-~c< b p o"ra.n M/ o OVF^ A- S"
o ^rVCL^ - <l<rA b P a<Ad V LA J C^ P^ b
S", b cr<A-<l- / O P"P<T-~P X PSLcr) PC A-P<P X
p^ t>"r, b v^ds^ v Q.^U^CLA-W" TO-
- 5 VCP"U\ Ar PqA-a. vii. 55.
A"HA } V _TP-o b bQ-Hr ^ <L"b-, A^AT" ^"P P ACA, VdK
<d-<C< PSLcr5<d- O P^U.^CdKA a-^ , To. PSS V <r<A-^ / O
PSLo-;<l-, P AU- Lb, P% o- ^^U 3 P"P Pr /N V
v , To. A^crA-dr S 5 V o-<A- x PSLcr>1- O P To-^^*. Lb
I ^"A UV-<] \ Fa. V P PAC<3 9a/ J P v Vdr V P LLA J^P^C-
<J-P X ; P ^-^A-V-A-D^^ Lb D>Uo- x 0"P, Vdr V P
<3crP Lb D>CPJ<I- N P <TC <J- V ^ "dCb^-^- t>r / n^ 1(
V Af r k b^> / . P A L-A"bV<]- N Lb A HAa, V LA-J C
--pq^ , v AU-^S Uv^pq r 3 PS", on 5 a x OL X . P
Lb, To. P AK LA _TPq V PKV. , Uv Pq^^ 1 , VbA*^ t>L
LPAHA- 3 <3PCLA-\ A"A Lb >L b AU- X , P bA-bV .
r<i-rJA- 5 . S }/ Lv xxiii. 34.
P x Ar nS^LnQ.^. OP"py-Aq<]- x , Fa. A^o-r A-
To. Lr o-A c iA-r k o-<I- N ; <in x Lb P b o- <<d<C-<]- / f o. P b P"C"-
b C-<i-< x ; TO. <in" P b s"u<.<-<] x P X <"7r Av-brd<i- x , ro.
PC ^WA- bb-CP<]^b- o-Q-3 x t>U<x x . P^<5- Lb PC <br" bd^i N
bPSr <0<rL b-y x Ar v Ar A-cr r"d b r Pa- bU" <TP X , <]<rC C>"P
c> r"d birvA- VA? A^ D> r"d Sb ? <d^" t^dKK ^^b^", b P
cr<"<d-=i v C"C<-^ X P"P <l^rvA-b"d x TCL <Pno.^A-Q.A"d x . CV-
^b -hr PC <br%b- N od b <icr"q ALnr / r\
Phr b cr]p v t>P"PV., S<]- v To. "b A L-A"-
b<ip s b p v A^ns^LbA-^ , Co-c M c. b <c A- LLA- L<i-p<]p v
? <<5-r / rS x , CA"d~ T^ b AK L^-P^ O r^rVL ^< [>CCb-cr x ,
Lb o-LA-^ P A Jr^Uo_<i. ! P" Lb, P <d-"DAb ) P o.b LbA-> V
ArVb-~U\ Pq L cr^ P Ana_<:- , o.l.A- b~ Fa P b <d <Fo.<i- ,
Hi Ad A.U-^id, K-"^Cdr^ b V A)U" b
83
3 , p <dSr>rnd. 3 PC <d^uo.L<i-r v bp^ oc
O"P, VcV v d-"Ua-LdP N o b<rprv-A-a-^
b P sv-^c d^ P X ArYv^-b 3 TQL p rV-pjA^o-* s j/ l> PC A^
AJUP N <i-"U x , P CV-A-cr x t>H, A^" PC [>n"(p s
A-^ o"r PS" x
<a. FPL" O"P b P < ! r / , <]Q. b P VC^ -S *, <3a b f
d <L ! - X a^P^do-Q. t>"P, b P bcx<i.<L ; 7 x , To. b P STaV,
ALOr A- AU A- 5 O"P (A LOr^A 3 Lb P ^dr , To. a P <<-
La. 3 Ta a- dPLo. } Ta P A-cLHo. , <3o. bP9 ALnr A- 3 , b P
A-P <Wrd 7 V-^CA- X , To. b P <.<CAb- ^*) J <o. b P <-<L S x
TO. b P vc<i V x p A-ci CQ_> p^<i- TO., p^c<5- PC A-HA-^" ;
V"V, Vdi^ Lb P A-n<d-a fa V-^CA-" To. >dr"S PS rt X; t>A
L-J P Lr a^Lnd. 5 P LLCd^A-cr<i- Do- PC HA<^\ VO-d L
OL AU-AV-A- 5 b P VCJ/c ^ x Ta b AcLc x RSLcr) V <3."o
A-crA." To. A.T- Vb d-^C ^.a-OA^b V PP^bd 7 . P"A 3 o- An<. c
0/ AC-d.a V AJU"7 X Lb <-crn/ "b x , P P^^Pia To. aLA-b
CV-A.J p A")na.cL ; Lb P"A> <-"u x P AjC6.o. CA~d~ ^-^
<]-"U x b <W 7 < A-T<-bcr5d.Q. To. D> T ^r PS S >dr^S P VPAd-
< Q.Q- bP.- LPA"nA cr x t- n P. P^A 3 Q-LA-fr cr x ^ ^a. 3 LPA TlA- 3
P x AC- do." P Pr IVa- To. Q-LA."?- CV-A-> P PP rt bda.a.. Lb
P^AJ p <dpj o. p LPA"nA-o-a.<]- A- 1 ?- CV ro. b-^b-rv PC
<lSo. LC x P LP"nA.o-a-<}. To. PC V"PAd x bP^ Vb b.^"b nr / A- )
t>"p. p~A 3 p / Ac-ao. v b v p o"p LrA"n^* p^p^ p-
Vdr* O x AU-A.J Q.LA- r P PP"bd<d-a.
r<-pJA->. s> x L 3 xxi. 19.
PS** P AU AC*O, Arns"L. AC* Lb, V <
<3<rA P"P-oOL<3 baL P^ b SP< V V ArnsASr^ ; Oa
84
p <,yj -"Pbo-^ v nA~p-oq-P x , TO. b P A.U. ,
<i -o. b <].^<pno- M M* Lb v <3-<L AU Pss,
b^ Lb <!<! a-V 9 A"X X . PS" AU, P"A 3 AUr^cL 5 PC V",
/x^cjx K Cdr d. 3 , 9b : P 1 ?- VdC Sa-^- Cro V 3 V ATHSO 3 f 1 ^.
I>L Au-A- 3 Lb P r<^ ~Tb.~ OP cP<i-r:>p\ <a p^p^^L^ -^ 2
Vb PC a-A : Lb PS^ aLA-^ O"P AU, Vb PC o-Ar^ 7 , Lb,
P^A 3 AiJr-CL 5 PC "t> / Ar-d x PC Cdr a.- , Sb: P^ VdC 9a. <d-<-
Td 1 ^ 3 ^ VO-d ] P P^xOL^ -b 3 b <)C [;>A, To. b P Lt / o.< x
[> : V r^ P P q^Uo.o. O <5PJA- 5 V C v"Lba^\ < : ;-<3- Lb
T 1 ^ dCb PS" b P )C X , v<I-b-
- L<i ~ <1"P X PC UOn<j- Lt o-Aba. PC Lr a-AbUP.
TSL 3, P"7 D>5cr<i x L "P O"b<dVS N To. [>^ ir )<1. N b
,pu CL j L^bAVA- 3 , To. b P Ar -CP^ t>"b<iVS N PC [_r"fA~P s O
A-cr<3- x , SdPC To. a-<"C b ^ LPA"nA- 3 A"P a-^A-o." Ta
-o. 3 P cr^b 9A- 3 t>"P, ^ dr V Vb x <r ALHr" ^-crd. 3 Fa. V
C x cr CV-CJA-a. 3 , Ai^" cr>A cr x Ad PC P P"U^CdAC x ;
V o"p Ps" X b
Vdr <r P ACA 3 >f, Lb, Oa- L^nd.-^^ P <r<A. K^ 3 <3-P x
y A-iA-d 7 Lb rcor.o. ra. -orco. -0 <i^<:- v v < ^^ D>
.:,-^A- 3 To. [> A-c A-^ ^CA-^ V L^^AbUr^ O"cnd<i- x .
VIS cr P V"U 3 AU-A- 3 P"P P^d x D JI P CA"o~ F 1 "! o-Ab- V
- Cb-P To. CA"d~ V Pr V-P s V P5P N } Vdr* <3crL AU-A- 3 b
VCL 3 CA"d~ [> AU-A-cr<3- OP)Pq<j- N V PXP V D> P)Pbcr <<! J
Vdr* o-bJ<l- N La. Ad L>"P crbJ 3 t>n"b<d-r^ x <]crL P"P <3AA- 3 Fa
[>n"b<d-^ x <]orp -D b ALn^p x o^Pbo- N r Q
Lb <1A-^ N o^r^g-o p b -p^o pc p
<Td"- bSA L" Pr bo. 85
<]<rP rCOrCo. To. -cTCo. -D <i^d- N , <J<rP On b P
<]~px t>np. V<i-do- s t>P Vb b P O"P A-i^AAdP x A^-O P^L
" "P^O-A-<I-\ v<i-da- x OP b rns<-r N L^n KS Ad AU v
-Or^OU^ . >P P P"Aa.C<]- N ^r^o-a." O"P PC crba- fcrr A-A-a P v
r"SLo-j Ar> To. L^ndr " Ai*. Q.L 9b: Lb P>~PA> P r"bL.- J
>;o-^ - x ; Q.L d 3 c L^o.dpq<.\
r<-PJA J . S J/ Lv ii. 13.
>Pr^dL b nv^ Tq P j>oA^CV-^< vlr"<3 <<d rA-o- x , V AC ,
<l-a- b, To. OH 3 O"o<d-r ~ Fa. ObA-^, Vdi^ Af TV ACJ, VdU
Ln ^^ Ar^a" To. PC A-cLC 5 ; P^L "V*< / PC Q.Q.)Q.V. [>%
iVS PC 0-^4 Q.P^ 7 . A^A Lb b ^a V, P OH-o t>"b<dVS Pa
" bA-i^-C- V ~lb- nA"bi^ N , AP H X V P Ar r V-U : VdU Lb P
<1 Ar*-" V P a-A - V^<1C : PC nA<r^r kN b P AU- X b OV-
^ri op"pv-Aq<i- o"P, v AU- , Ar ri x o"r a- p 0.5 L o-d^.
Vdt V*<T, A"A b <-<C x <7 Aj5Co A^o-^A-^cr<] , <]^<- %
f "CA P Pr -dV , Vdr 7 Ar^HSOV- V P cr<<d Lb b"?^ Q.V
v:<Vs V^A^r* b ^V^ , Ta Tr V- <-"b VdC b <Wi^ / , V
aV A>-o-r k/ To. ^C, A"A AK / A d 1>"P. <crL Do- b P b^-PL
Ar-crr A-r a-O-. Vo"A Lb b HA<r- x <?o L b P AU-
[>P"PV-A9 V AU- . <o-C ^VL P LU VCcVd.o-A-,
To. L5A- } , To. P"P bb-C-U-JA-5, VP V LA-bC 7
To. CLLA-^ P A- bP, "Aor^ , P^L Vb V A"C> .
Pi b*.
> PSLc), b P r^ x b V^d Pdr"" PC >no.
i. 3 , To. !>L V A"~ar^ v b P cr"C -PAd >"PaP"-
Ar AbA-V" V C^dr S " fa V c ^bLA-V*, C") Pr b PC O"P
crCi PAd l x- x b bo-Hr" P <L X j A -1 7 i>"P b nVi^rdV" PS" X,
86 <^ryPr^b <Td
TO. b nv rr <rT P TO. b ba_rv <L",
x q O_^P <r~><|. x . ^-p.
- 3 . b*yr"7Q. iv. 1.
b a- AC- A~d V <d rYA- <1 r <<r~q
A)" AU^Cdr Vr^ O ^ <3)"SVb 5 , <K bP^ 9b : A- 1 ^ V
L -> nv^r N Obu.V.^rV-<d- To. D>bo.V.^cL9<l- A^d <3o-L
ACP,Ld N O ^A-^. Vdr^ P^Q. To., lb.~ V O^Vr^A.^*, P P
<3<rA b o-"CL"UP OC O P* : Lb A^A Dcr V >H-
PsLcr) P r v-nsv* >dr^s, A^q- x b P o"r
t>"7^v-A-a- x v O-CA-P^ , PC n<Aq"CL<d- /
7 , PC r^bA- 1 7 x t> c<drdA-o-<- Od/r^L-<:-\ Voc^ Lb y
. v , PSLcr) P ArT>S<7- [> <]L"^<J- Odr^S PUAo. x , V
ACU-Jr^ 7 , <<, ^>"C. Vdi^ Lb aLA-"7 VH P O rt qVb<rA- 5 .
Lb odrYL ; P A 1 Lb OdrYL yb- da-"9 onv^cj PSL<T) >"r.
r<5-pjA->. s> 7 L *> i. 18.
>rc Lb P A ^ar" > aCA-PA- 3 PS" X; A^A <]crA ObA-^
1JAO- V P ^CL^ PC A-T^-^ Jr^<, L-^ rt V P o.n)P N , P
p^q^L y o rd- 3T / s bir <"Lb- D>"P. VcV Jr" t> A.VL,
V b- 1 ?-^ Ar^y-Ar A- ^^r^^crA- , To. y b y AU^C X PC LLA-
P"q>Cd< / P AUr^CC PJ~ PC <Pr,o_ / . Lb A"A ^ Lr^-o^C* OA,
P" , OPr^dL b nVr kll r9 / ^ P .cdA^O -JA-cr x , V AU ^ , dr",
UA X y bA "r d"c PC ona. H*A P<o- ; rq L OO-A t>
T <"L M d 11 D> M Pr^<].. pC a CA-y Lb 9 bd/r^ 7 , PK"
Lb P b Ar^"bC" : PRL PC A l_Py O x <I^r r k a-L D> Llr !k A cr^ x
>"P. Vb Lb bPb OL P A"P , PC HA<^ V b P AU- X b
py-Aq-o- D>"P y AU- , P^ x , O^PCTP^S-" <]<]Vs PC
PC <rCA-py Odr S, AL 3 ^y* Lb PC Ar^bLKK;
y>d <O-L y AU-"cL<-cr x PSLO-!) P A-nA-do. . vdr^ dr" y
O-cr b C> <r<A-o- x t>"P, P X f <]crL b fiV^ Tq^ 7 OPr dTr ^- b
P AOd ^ y P ODa. A-<]-. Q-LA ^ Lb P O"P
A^o x b P o-CA-P<> ! >dr r y ^<]- J PK~ Lb P
&-A- 3 X. 87
X, V<l-d V > rt p <TP<]- X b ACPU\
L ! V-V r^bn-"^ PSLcrO, b P AU^CL b P"PC V rCd(" pd, ~
PC S*b<SYA-A ". To. PC Q.aAC x r WV-A- 3 -d^r^crO- O"P ; r^a ;
CV- <!L"dA- V brVA 5 , o-U"AaCL To. fYv cr rA a-Q. PC A-
pPTVbU<l- bP^ <TPA- To. f^A- < b<d CJA-a. ^^P ; Vd PC
P Tr^V Ai" 1 a.aA" L x b bo.C x P AU^CJA } . A ^ O"P V<-d
Pdr " PS" X b nV^Td^V <~]>.
iv. 8.
<o. d^r ^ Vb b <PCLd b
>L Lb SV-^Cd- A- 5 Ad P b S^bfSVA- b A<L M/ , <3"> P Vb b
To. 1 ? p9L 9 AC-Q.Q. , % *V<3f O C v-CJA-> b ^PC-
-J V P ACPC L 1 ". Cor Lb b ACPCL 1 "? W P V P K*bc-
SVA- , ^i"> P Vb V SSb SYA- ? Q.LA- 1 ? V P S^b^SVA- , Lb
Vb V S^bfSVA- : Vdr" P TS* <JcrL P Po. -P[>A > SMSYA-A- ,
V c^C"CL M/ <1crL b l 7 "PCnr / A-> b P <hr CV-CJA-> 1>"P qVA~
Vb V S^bfSVA- : PC P [>^CA-P N bP 1 ? <3o-P b CyCP x <C Vb
V S5 b csvA.f\ b-^PC rVA- PC <PC L"P N ; To. PC O^CA-^bL^
S^SVA-A- 5 <aA Vb Ad b SJbSVA-P N , Lb b AJUP N Cd~9A-cr x
<3o-L CV-^i^CJA- 5 d"CA Q. V IJ V<d< b P <]^ Vb V
PsL o-LA-v C>WV-A-> t>"p b P ^/JCL" 7 V^v<df <"> [
PC <do"S nv^C x <j"P, Lb <J<rL b ^FCHi A- CV ^^CJA^ O" .
JA-> CA-<rbU, To. <l/JCLSA-> Q.L o-Q-C AC<C>.
r<d-PJA-3. S }/ <> N ii. 15.
Vdr P <3n A"<i^ A^A p>P/d<- V P a.bDdP N P"P Pt*4* Ar
t>bQ.A L^nq-<i- N P AD><I- V , VD- V *A<]r* A^UO TO. <-<cc N OL
b AP X , b nv-^rq b P P^^CJAd^". Vdr P V A5U^ V V
bR- S-OP^ P r%V-<3- x Lb "1*A<- To. dr y <, dr P <la-A O^b-d-r^^
V ArYo-i^ 7 AC Ar ^P^- b TP^ . TO- A^A b <1-<CP V P P~H-
88 AA<o-.
N OaL AP~qA-:> b P AV A<l_P N !>A O"P O^S.
Lb b P VCP X P LL" bCL- x <lcrA qbt"* b P A-CLdP v Obo_A-
-O-. ~I*A Lb P ba.V r^C 4 bP<7 t>A ^TA- . V U )-o^( x
MJ"A X . Vdr 7 ObcxA-L^nS-^ P PV-<1- X V LrPLP x To. V
o-b_TC<d-r v pSLo- ><!, bPb <lcrA O"P b P VCP N To. b P <3 <CP X ,
~1-P b P AK A-CLP\ VdK A"A <]i^i_-o c Pr^bO- V P HA<^p,
PC SJ-^SVA- 7 , P^" P Ar i^bC , <lo-L b P Ar^^bnd OPr d^- V
L-^i PP"bd x C^bA-^.
AA<cr, V<]-d b P
PSLo-), V P^P^C A^- <JL"cT b P _od;<l-P v 1>C ^J S P
di^ko-; PS^-n^A- r^j. 3 cr ^d. 3 , <-o"~ ~lb-~ cr C V-C JA -O-Q.-> O"P b
P"q^rC << , A"A ab( L"P >L <1"P PC P OW X r^cr LLA- V Ar
Pr"C L t lLb x b P"U^Cb- x P LoOA-A- \ A-V O T PS" X b Hv-
^rdV x . <n>.
- 5 . AAr S-CL ill. 1.
VO-d OL D>"P cr^ <, OP<Ab^ X PS" t>"P P^<d-
PC <3<PACd N , P"A> D>n b VCJV-S- V Ar <rc x O PS
PSLo-3 b P r^bA-V 3 PS-d- Ar" j << AV-A- } b P O"P P^^-
^CJAb".- l 7> b <]-TJC x , SS b P AK Lr a<L d v Lb< r"" Lb
<I L ^rA a, v dC A^A < 7 rC^d P b P <d-<Uo_<d- V7 Ar aYXL 3
[> -o-JP O ^A-CL X; bV rt V V <3 ^o-"q o-CA-P x Vb b P O"P
P"Sr"CJA"P x <Wt^crA dr Sa_ x , b Ar Vb- <i-<CAr M/ t> bo.P O<^-
H^AL To. OP^PV-A^L <L"b. D>"P ; OL OH, n>C <a x V A-POV-
N , To. V A-PAV P N <]crL T^ , To. V <!r CPPb/Jp x <lcrL
5 x PS" b <jV r ^.pjA- 3 D> !I P, v<j-d PC <r^ b P
ACPTbA-V 5 , V AC"U N Oo-L 1PA- 3 O .o-^bLqA- 3 FSLcr^ b P
V Ar 7 O^Lbo-^ O L^bAVA- 3 . cr^ b L<-P <JA"U*
V ACKP bP^ Oba_rV<]- s , OL cr^"bLdA- :> cr P Fr^bA- 3 ,
C <1-A-CL<I-P X n 3 C *O Vb q P UA P r 9^Cr x O V-^nr A-a. X;
1 x PC <d <CJ<: DX bP^ <]r^r ^a-<l- N V ACPU V <3crL b <J-0-JC x
AA<cr. 89
bPq V V <TP<0- X b P <"7 X bC-0* PSLoO* <]a. b P Or C bPV c
c b : ; VO-cJ Lb D>"P Vb b P"lr>A-P x To. b L^bA-rT^ P TPr dA-
<1^ x PC P"q^C_iA"P x O P"P Af-crr A- PSLoO, b AC"Ur> x bP9
^-V-^CJA- b P <-]-v-^c x x PS" b nv^rd^" D>"P : v<-d
Lb b O"P -" ^^JA- 5 Ta A^A- <Tv ^JA <r* V C
r<3-rjA->. s }/ Lv ii. 1.
Vb- A"A b o-CA-P PS" <laC V5A^r x JH<A b ACb-",
-| b ~ V P"P ^P LA- 7 "V^ 7 , P", Ar k o-r / A-^<r<]- x P V Cdr o.^
<c -<_oC x O T 1?OS?<ir x Ar . V AU-T, C<r<.- b P crCA-P 7 O
>pi_r<i-<- jo- x ? rsL o- P <-<rLo. 3 > -<]i"dL <J -<-DC X , vdr
V V A)U^ X PC !>lTb-a-A X<i- 1 7 x . A"A Lb V*< 7 P"P OPL b
VC X >L, P rd" bU^C<, To. bPV 1^[>SJ<ir x <rT. AA Lb
bP^ LLA- b LxJ-P-d 7 P"P ^^rVA-^cr^-, To. t> Lt o.A^A ^j-
r^<a- ^r-r ^aO-, P b^-Pn c o-c s O -CA-P< :> x. >r, Lb P
AU<!- X , V^A^r* cP,^JA x b ACb- x ; Pq L Vdr ACr o.Aq D>P"P-
V-AS ; 9^ Lb V / *A I 7 JC <]"P X b ^ b ^J o-LA-b- ^C P
A^Au^Cdr 75 AC V ^P^ JC [>PL<1- V ; PSL P 1 ^ ^dC PC V D>f c
<a. P"P D>PL, S bo.S7 r s -L / o- Oi^r i^o-L A^ J VA J <. Vdr^ "V^^
A"A PJ~ b o.)L Ar^crr / A-r cr<]-, Do- P bS-Pl A^d x 1-P b
.odK^ <3bdS. Vdr^ P ArTlSV- V^A^T 1 * ; V P AC , A)U X ,
Dcr Q.CA- Q-aJa. x [>"b<iV^; A^A Lb P F b<i"nd, To. V
A-CLA-9 X PC A^U ^ 3 cr"C PC V OPPb-Q.A"C<]-\ A"A Lb b
V"C<-P N P"P OP LO-, P <JH r V-U^^: Vdr^ P" , <CLdS, b P
<<LP V <i-<^c x , P <]n o- b^Cb- s AI^" v p <cn onp<r^ / ra
v p PAP^ Oo-c nA"a~ b oVr-- c>^b<ivs. A^A Lb b d-<Lr s
<]LdK, P P T LLCdr^-C]^ P"P r^^-C j"A-a x . AA Lb b
<-" bAb<r x , P <3-<~l<!- N t>"b<ys OKP ~*A<. t>bA-r k <-, Vdr
P < ll Pr / P x , V P OPPb Q.A"C<i-P x : A"A Lb b <"Po.P x O V-
r / A-cr<i.<]., P <Pno_LV-<]- v IPA Q. ; D>SAVo- I 7<-, To.
To. AP A-^P Lbr^^ . Lb V A-CLdP x PSLoO<]. 3-rA-a- x , Vb
FC pvoc<d-P N M V J <]C, p <in i^v-u<i- x
dC H^ba*.
90 o-"C c <VrvPfb <Td"~ AA<cr
-"C c < L rr~VPr b <Td"- A A
3 , p <dSr^rn6. :> P PS C-.nr A- O"P PC Ono-L- O
O- P A^crL v b LA-J~CP V ; Tc^ F^ s PC <5-<C">^
Fa. PC P"q^C"P x <liA Sb-hr t> b ;>U"C<d-, Fa PC A- <3V<]- S
P aVb L^A 5 To. /bfVA- 3 C v PC nAX"P v V^ H-r^ ; * O T
rs x b nv^rdV x . <<n>.
P TLr^GL^LsA- >>L^ xii. 1,
P <ds^rnd<i- Lb, o-p<j -rn v , PSLO-) o ps<3-n^A-o. t>"r, PC
>7A-<i-<]- v A LC X <pnoL^A- , y bo.c x , v r>--
V AC~U N PC &(> <\^ n b^-^. VbA-^ Lb P^Po.-
<5-<CJ v D>L O"P : Lb A- S-"Pa_dAdA ^ V O"P O(^r bU x P
Lr^-or-rbcr<d-, PC M spi. <I-<CAV.^ S Sb: <JO-L v r 1 ?-.^ ro.
v r ! 7 <cr x TO. v LOo-Lbo-^ s t> Au^cjA- 5 psLa-^. pqL
a- AC , o-^bLdA-5 O^P b Tr bA V 5 , bP r V ACr"
AC b <V<V, Vb <]i^<d A PC A"Vr^r/J OcrL PC P
Lb PC At [> D-o^Pb-o PC <jVb-r^A- LD-D^C", b P
Ar-d" LrW PSLa-) bP"7 ^r^^^o-^- CV-^CJA->. P^L b
r"OP P <"VA-cra<l- V VSrb- x r^, Vdr
: Vdr^ P ^o. , V T ^nb *, "LLA- V^ r X
7 , To. <V"P^ V !><"Sf A.
r<-PJA->. v <> v ii. 41.
>crPAb- Lb P A)U^<]- C") O^P 1*OM<]r x L^^dO A-d^A-a-*.
Vdr* A^A TCC cr^S V C") A>-D- P A)U<- X A- OA-cr V P
La. Ar pq*. Vdi A^A b nA<PKP N Pr^bO lb-~ V CH PV-P N
o_V^ p s ix-^x p <]u,o qj[> S ?^rx j y df ^ Q.LA-V Ocr Ab- P
P"S^Crr-<]. ; Lb V O 1 ^ AC b LLV-^HA- V AUr-LP\ V4-^
Pr^b P AJU<]- X Vd"* P Q-Q.)CLV <l- x ~lb-~ AC V O rP 7 > O-d-
Lba-<i-<3- To. O )Ur<]-<l. ; Vdr A"A Vb V T"b<l-P x , P PV-<1- N
At v 0.6.^0. <d-P N . Vdt p on A Xr*- Lb v o-"}
<Td"- AA<o-. 91
v p r~b<p x p"r
OP"P-DOl_qA-^o-<l- V o.:>"C<d- , To.
bP^ Lb C") b VCd . P LL~ bCL A > oVX JA-cr^ To. <]<rL
Cw o."l <]." A V-r Vdr A~A V <j -<L_P N P LLbU^CL- v , V
. bA- L 7 P AH N , O or ^, C-o"P b t>"P XA-V X ! P rt/ , dCA- To.
P P Q-3a.no. 3 V P^iUr^cL*. Vdr" P AU, C-oS b
O.L r P P"9^Ua.<l- V AC"U V .oCA- O <d-%Abx )t
Lb o-LA-^ P cr^)CL N <3crL b P At a."q-<] VAd^. P PV-
A-nV- Lb, VV V P V A)UP X a. S* AH" ; Vdr^ V P O.Q.A <}
1 7 Lb P ba.y-^Cr^<]- bP^ t>A AP^-A-a. OU"A. Vc-
P OH ^dU Ai^ar A-cr )< To. V P <]n P^>b<A- / , V P
PSLo-Xi- To.
<Td"~ AA<cr.
TO. bpq
Pr^d x To. <TP X ; P PS<] -n^A.a- x D>"P o-)"C< O
P A^o-L v , To. r^a.5 P VVCq^JAV-A- C"3 P/b
nr ^* A hr t>"P PS" X b
P"PL/Q.<]L c: iA. ) . ^^LQ- xii. 6.
V OVSr* Lb <A)~ P r^dA-cra.<]. A^d x a^b ; dA-> b P
-V*, P~A> P^PV-AqA- 3 , P^< P^PV A9O V A AUr^Cb-* P
; O"> <]a. b
Oo- b HP 7 , PV< PC A)Cf r^UVA <r x ; Oa- b ^-V-WV- 7 , PC
PC A- PP<r^ 2 . <b-CJ x <lcrL b LVC" j rPra.J s <itr
^ rVv\ v kp-c-hn^ t>p<3.rL<i- x DO- Lr^d6 x ; P^U^CO^ -cr
v ao- b-o^rD^ : CACv-T^cjA-a-" v b PC p"nr^, x ; v p9^"cn N P
<]L"d<i. x ; v <D%<d-4 N b nv^pq ; v LLCd^^. s
" ; V CACA- <l^r<i4 N ; V O"P
92 <r") < L 7r,prb <Td"~ AA<cr.
- s ; v <ADbAV-4\ r^ 1 p s-nd v
- N , VbA ^- LPAU-\ A-P r"7<d-CJFd x <o-P
b r^<i CP s ; Pa A-P L)Fd x <o-P b L")P\ A- V7dC N v Ar 1
Lr )-or*r)^\ vbA--7 Vw-^CJ x <O-A b A"v^Cb-p, Lb c<n-
b
r^-fjA- 3 . s j/ L 3 ii. 1
V <H o-r> Pr^b v Lb P A-P^o.cr<l-> ^0.
VdC P OV^^- : Vdr PS" A-"C P o-)L, <YP
a A-P^A-a" A~A Lb cr^U<^^ N ^ro.>, PS
OTr P AH N , Q.LA-^ <]-7<K f To.>. PS" Lb u>Tr^ AU, A^^- ,
9b^ Lb P ^o. q t>"P "1^CL X V<]-d^ a.l"b- AS t>n T<^
A^d x VU^CL 3 . >bA- l 7 OTr AU^ O"9Vbo., Ad ^b 9 AH-
dV-9-, A"KJ\ VdC Lb P xTU<r <rdCV v ^crA- crA ^f ^-Pbo.
b Ar / C-P x JO X V V"PA^r x , o.^ CLCT^ O"> cxcr^) H<[><! :> V
A^AUr^Cb-P. PS" Lb [>!"( AU, Kb"P-D<6 <V<rPba- crA C>"P.
P cn<"p-D<c<o- N Lb. >rs Lb AU, ^PCLJ X vb , A;ccL x Lb
A-d^A P L . P AXCLV-<1- N Lb. A"A Lb A-^A-PL b dP"( x
o-A b P ^ro.>A-C x , o-LA-^ Lb V P~-^C< CcrU b
(Lb <])^q^ba. v b P r / Po.P x p P~q,ML- x ,) <^CL A-d^A-PL P
Lb AU, b Afr 7 C^^^o- o- b j La- <Pno. b
, A^A Lb ^^r r^ <1 A b F^ 1 Fa^ C-A-, \"7b- Vb
OL^A b r<.^ N ; Lb P 1 ^ p p bo-V-^u> b r^-^ ^FQ.> AI^"
OJD"~. V<0-d OL o-"C ( V P~Pa.<; -P ^ ^CAV- P A OC C PS" Ro.
x , V P ^>oC x t> P^U^Cdr^A-5 ; > p"p^><lL<:-ba. Lb P
<Td"~ AA<o-.
q~pc^> Fa. bP9 Hcr^A.^J, PS< -n^A- baXJ-<"C <r
, fa C"C- AW^Fr W"? Fa. P-^-, LW"P ^A-cr" ^
PC A-PA^ X Fa. PC o_CLA.V x J A-^ t> T PS~ X b
<Td"~ AA<c-. 93
LO_ xii. 16.
VbA- 1 ?- APoY x PV<- P
rV^cr LPX X V LPXd4\ LD-D^CJ X <lcrA b P"1r-Cb-P V AK
PC<C X bP^ OrV^j- . P"A> P A XP-P, V Ar" b~PCV, fV
A-HA X bP L ^ <l^Kr^a-. VoA 1 ^ -CV[> S r / VPACd\ Lb CA-~CJ N
Y-d-r A 3 : P9 L ACr cLAbU , <JV[>A-5 crb cr O /^U 3 ; o- r cr b
niLb> AU- b nvr^rs 7 . Lb P~A> <CQ. b <b-n^ ^ubur.
<]S f : P~A 3 ^>UV<^-P P b ra-<3 : P9L Vdr" V A ^CL 3 P b
-1S"C<i- :> V A"6U<-P b%"bS<|. l>^nb-cr x . VbA-^ P b A- SdTAd^
b LVC X , Lb KdPC b L ^C* b rV-i N O"P.
r-d-pjA* 5 . S 3/ Lv viii. 1.
A~A Lb b v a-CPv- <]-P X t>":\ P"^ 1 r 1 ^ b LLV-^n^ P
rnKO\ P" x Lb, VdC P V Odr^ 3 V ^ b LL** A .-o V P OPPb
crA^ <3- x Lb, t>FK V AC , UVr^ Tq^^, \**V AU^CLcr, P b P
V"PA\ Td Lb PS P Ar^PI^ V P SFo. 7 , OTr V AU- , a
AU^U 3 AS; P b A- v^Pr Lb Vdr Lb SL X b Ar V PCA-
!> Ll^A-oA- 5 PS" Lb OTr AU, ^Vo-fV V A- "7 ClA-^^ <1^-
r ^cr A-CL j Lb r^V-U, <-<r.f*J n <. O^f VA-^o- , Fa <PHQ-
-)P ; > Jr 7 " b P Ar* bR^PFV 7 , PC OP <P_TCdP x . A"A I .b PS"
b ADS b< 5 o<3r x , VdC P V d.rV r^Lbo-^A-PL^-, V LA -TC d ,
D Tr Lb V AU-i^ 7 , Uv^ pq 1 ^, cr ^^^Vo 3 AFK 3 o-p x V
<d"dr", \7 aaL^A-D 7 , a."A~ V bb-CPC/. PS^ Lb OTr AU, cr
b V A^ ^ 3 AS PC- Ai^o-b<l\ r Lbcrr A-PL P a."q-<} rn t>r^
V AC , Uv^ T-b- 5 , a-LA-^ cr A^AUi^C. r 3 PC P V
d- bAbo*; Lb J"P <avr, Vdr Lb o- ca^^q ^b 3 PC
P9L aS ^i^r i^a- b H v r-TbA-V 3 , V HVr LP^ cr^C
[>fV Lb a- x AC <0a. O^r^cr , r V^ U, Vdr 7 Lb KVU ; Ta
Lb dC\ < rt C c , Vdr^ Lb V A)U ; To. a-
"dr 7 Lb A"X<. A"A Lb PS" A^C X OL, P
V P AC <lcrA b AmSOd , CV- P Ano.<d , a. LA "7 a P T^
Vdr" V AK TS N CV-^^CJA- 3 , aL, Q-LA-^ A"*VA*A*. TO- Lb
P X An<L<d , r"n- PC v o 0u<] x <-<^ x TO. -cbvo^ x , vdr 7 Lb
94 T> < l ^rvpr b <Td"~ AA<cr.
PC Ar o.<iALr v s <3"^L, TO. Sb, TO. %<, p"r
OUa.A A 0-*. Lb A-^ OcrP b O O<]-r rr rdr x OcrL OUo-A-A--
PC <].WW-AI<]- X <io-u bpq <]-o-nA~i> x AY ; vdu q CK i_L; x
To. q bPP"bAU x . PS" Lb Orv p A , r Lbcrr A-PLO , PV-
AS; ~I-"P Lb b P Ar C\-CL>, Vdr 1-"P 9
VOd V A"<^ N f
AA<cr.
PSLcr) P^ b P^r^rV* V Ar <d-"b%d - x r 1 "! Fa P T
r A-a, Fa. V Ar -o^AVV" Vb C"P V P L%A-b <. \-V x ,
<3<rL L^bA-r A- 5 Fa_ Ar baV-r^FQ. , PC P lOadA-r^*
<ir^Fr A.cr x F a. PC P SdP( ^ x bP^ dUr^rdA-o. ; A-^ ^
X b
*>L<^ x. .
1 ^ PC QLQ.ACV- b P"Lr A r > / : P9L
Ad PSLo-^* O"P ; P"Lr^A-Q- Lb b <^P
P OVPCt PSLo-C. Vdr Lb <]Q- b a.b% x P"l^A-A^ a t/V <3<rL
b P O-7PCFP- PSLaOO- : <OcrP Lb b CLb "bP v PC t>"PnS<l L^<l- s
b t> 1 7^V P N o-LA-V PC d"HdP N b <1 )% F^ x
Lb b LL^A.^ . p ^"u Ar <3 ^ p Lb v b PC
Lr^A-A. :) ? A"X <I<rL b r ^-^, : . dr P b L
v<id : pq L <;"bv- PSLo-x- P^ PC r^^c"\ Lb
A" CLcr <]crL b LVC V, Vb- Ad PC <3"Cr"7>; P^L
Ab-o-C ASV-" N b C"da_ x : A-^ PSLcr) > O^Vbo., V
P^^VA c" Ar <3<rA b LP ^CFr^ 7 . Vdr Lb Ad PC cx.o.ACn\
a.LA. y Ad P r / <dVA. O"P, Lb Fo. o.Vr^CJA-5 O"p. V<l d Lb
OL Fa. D>"f n<AS N b H<ASAbA ^ s ^crV ; PSL V<l-d<r N Fa.
<3)"bV <]. s PSLcr)<]-, V <FCP N JS N V<-9-^ OL. bP ^ Lb V
ACPPRP N HA)C_i s : n<A A- ^cr L <a b AC"U V PC
<]Q. PC T > "
<]a. PC dr c l-r>r" / . P^Ur^F* Oo. PC
<Td"- AA<cr, 95
r<5 r -iA >J . S v L -e viii. 23.
A"A Lb b >(" t>r"S t> P~Pi><]L<:-ba- P AmSt>\ P~ Lb,
VdC P <PPLb 3 V fXA ^CY SbAbcr", V P <>r <r^ N crA Or""
V P A~AP LLb<] x ; Lb A-V P <r<. Vd y Lb O P~P_oOL<i-bcL
P V o.n v , V P d~dcrd Lb, OrV V AHd , UV^Pq i 7 \ ALPAo. 5 .
cr oV^-a-CVaA >fV Lb AO, C-oP O L b t>"P d^CP^\
^4- b <JAS^ P CV-^r^C JA-o-4- ? Vdr 7 Lb P <Tcr~b , V P
3 X X ^n } To. SbAb 3 ; Vdr Lb P P"P <] h"~C\\ Lb OoP
^^r r^o-^^ P LL"bCL- v , OFr V AU-P\ ^dbcr <]r k f P cr A-hr
<]<], <]>"Pb <]<! ^Ha- To. kbAb> b Q-aACd ! A"A Lb b
Cdr^" <3crU S^b ( , O <J"P<- X <la-P b^br 1 ^. VdU P aP~o v <r^
V A ^A-^bdr^ LP <]L"b, P<^br x V V t>"3UP v , o.^A~ V
d". : ndrT x , Vdr^ Lb Vb <}&-^ <!^>t < : *cr VdC PC P AJU - P"
Lb. P r~CA uv-<i- s prs v AU-P N , qb: s P ^cc, p^ PSL-
a-vA-d^S 3 ? P V AX 3 P O"PC PC bb-CPA^* V L"*> t>OP<^ % 1
<-^ Lb VdC L>"P b ^ ^r^ P < 1 7 AC V ACr^ LrP/P x d"dS\
>7dr^ Lb LP <lL"b- N P Q.XLV-<]-\ [>rr^ V A(P V , P^A 3 O b A--
V- crVp, P^f Ar y OS>a :i PC PP "b<3-VP v d"dS\ t FV Lb P AU,
o-V\ Vdr^ Lb b V <I.^A-r P A"PW-~bV-< J^ d"dS ; ?~ Lb,
b^ <l<rP d"dS N P A^<C<1- S V P^bf~\o.^ Sbi- A bj x , Vdr* Lb V
P crr < l-a.rVP s o-Ax. <crP Lb b bo.V-r-LP x P C<r^<l- N , V P
A:UP N Lb <laU r>Ua. x , Vdr V P A-CP X bPV <**>:, Fa 9b : o
O^X T <crA b A-^A-^bdr^ LP <lb-. P rt/ Lb bP 1 ?- V ACr^P N
>Ud. P <]-^A-<]- x PC a CA- a_P~b< P v PSS ; A^A Lb A-V<LP\
o-XLV-O-^ PC r vU O <"?<] O"P.
AA<cr.
PC ba
cv- <a^r<i<-n/A-cr x ; <io-p
Ad PC P C"P dC LdP N b ^" q^Cb-" P L^bA ^A 3 ; A- 1 ?-
X b
96 o-dCV x <^rVP^bo <Td"- AA<cr.
P TLyo-OLqA- . b*<dr"7o. iii. 12.
>r""bJ N Lb, CA~d~ PSLoO <l-V-^Lbo_, b bdrV^ To. b
^P<d , SA-UV >, POLPo-^A-^ C<U(^JA- J , ^bfVA- 5 , r Vi^CJA- 3 ;
\7 SKAW-r^O^, To. V O-o^C D^, P"A> ^A-^ o. C Ar
o.^iCV-^LP dCb; CA V b OV^pq b P Ar >-c^CLd^ x , VdK
A^ p~,<i- A OO X : LLA- Lb cd" >A >r" > bJ v SPAV-A^, v<i-d
b LL<I-AKV- V Lr^o-A-cr x . PV Lb o v^cq^jAv-A- 3 X P b
nv>rdo.d PUA<]- X , b Ar o.)rbA-V LLA- V-7^ T T-A-*; To.
txcL^dJ^. P^f [> AU-A- X P b V-^T PP^cda^ . TKV- Ai^-
a-r A-cr x ; V P"P-o<lL)^ v To. V St Pr^-V ^^r^A- o-bJa. To.
0-o.^dJA crbJa To. <]L"dA- crbJo. t>"P, PC crb-TC^ ^ PSLcr )
[> PS^ OCqA- 3 V PP~ bdV PU 1I A^- X . Ad Sb : Lb V A"X~r, V
AU-V <!"> V Ar^pq^^ bP^ A")CJ X O A-^A cr x b
PS rt , V a.Q."d"L^ x PSLcr) V-^CA X A->7 O"P.
r^ -PjA- 3 . S 5/ L x ^ xiii. 24.
P"P Pr dA- OUQ.A-A-- 1 AUr^Cb^ CA~d~ ^^i^^cr b
r<CT / cr^ x P^OnPbcrr^ O P"nb3- x : ~lb ~ Lb <W^o-<K V cr<P x ,
OxA b <b-nd 7 P V Cdr^cr^<3- V P^bcr^ LP P HbPb 5 ~lb-~
<qVbo- ba x , Vdr V r^V-U^ . Lb A~A <qT^ba-b> b V Sb"P x ,
To. VH Tcrr A- , Vdr TQL LP P"HbPb } P V dr P -cdr" 5 . Vdr^
Lb O o^^q^oo. b nv^c x ^- bAb^, p v A)U^o-, or/ v P
And , >^L, Q.L P d"p p^n bu^ b r^-^ p n bPb 3 p PT,bj x ,
CcrU Lb V-P ^ LP P^n bPb^ >CV Lb P AU, b <b-r // t>L
b p >c\ o^qVbo. or^ P AH X , P X AU^LP P Lb PC Q.CA-
JSPo-L* 1 ? Lb OTt P AU, a-LA-^ ; L"d~ V^q- Hb-~ V JSPa.-V
LP P"0bfb 5 ; P b <^P LcrAC<l- <qVbcrb\ P-^C VcV CA^d~ PC
crCA-Pa- Ai^d x PC L<C-PPbo-A v : A^A Lb [>nP<i^P PC L<-PPq x ,
t>rS a- b AC<1- V [>L<3-PPq<l A , L<] PC X cr"C c LP P^ObPba, Vdr^
Lb <0 1 7S II ACJ V PC A~b V~P : Lb A-^ <R-r / b-j-t 5 L<l-PA s a- 1
1 - AA<o-.
d"- AA<o-.
PSLoO, P-7 b P"PC-V-^ dr" RcV" b P j>6i" PC oV<J -a-PcM-
(V Ar PqA-crr- |_PLoO<]- To. PC Ar AdV" PC LoOA-dr / So-A- 1 7 x ,
TO. PC ^V^JA^X bpq ALrvA- 3 ; r^o. p <ds^rno. 5 v
<]V<7 X OL <rV^JA-> PC P V"P"A^W X CA^d" b Ar" V Pr^ 7 A-^ ;
A"A Cdr" P To. PR ^"bn^A- 5 Fa P"P P^Ur-C di^ A- 5 PC Ar AbA-V"
CA"d~ A-"7 > P"P>p"LA-A-cr x J AC <V^ P T- >"CA-L To. PV
b blHr^^ 5 <L X , b A LHr" Ta b OVi^fl bPq V7 N LoO
I 3 iii. 1.
V-^CA- X b P <Pno-Ld 1 7 x
<l<i- TS PC AnbA- x-"; VJX- Lb pVo. . V<l-d t>L O"P <TP
aLA- x- P p^q^rdQ.0. PR L v o v P p^^^rd . r VpACd^, vb-
P^-o. pSLcr) O" <3<dVrS, a-Tb- Lb jb- 3 9 Ar <\ ^*. 9 P"S-
r -Uo.a A-^ A~A ^dr P P b At^ ^a. CA"d~ A-Hr ; PqL P
b <d-<La- b Ar^ <lV. bP^ Lb ^A-hr" OL b AC^Ur^ x D>
<dS^JA- 3 VPA^ CA"d~ b Ar VPr i^ . b 01 7 <A- I 7 N b A".H X
LP"nA-5 Ada. c Fa. O x-^V-A- 5 PsL LP ^A- 3 V<3 -d
^V-A-\ Vdr P P~qMJo.<i- V P ^dr" PC D
A- "T- Lb o.LA- r PP"b x LP ^A- 3 . ^A-^ PP^ bdP CLLA-^ LPA"n ;
<A- T N LPA"nP Q.LA "7 O M P <d-<n r
<JVr n x VbA-^ <A- I 7 N <l^r ^o- P b
A OC X b-^b-P^A- 5 b- 1 7^b-nr /0 , CA"d~ b At b-^b-nr r 4 ; <]a b
A".X X LP nA- 3 tl^ vdc o"p pqL rPL~ >"P L L^ P LPA"n.
V<1-d >L >"P PS LoO >di^S b P ^.dr^^ 7 PC
LL r.
r<a-pjA-\ S 5/ Lv xxiv. 23.
Lb P"A 3 OA-V <J^ l y ^o- ADd^d, P" 7 , <J<J- AC X.
<]"> Oo-U; VbA- 1 ? CV CJ V . P9L VdC PC <r^d<l- P^"PA X<\
H
98 YfKJ VL
Ta p y^PA- D>P"PV-A9<P Vdr Lb PC <5-<n<^V-<I - N P"P P"Pa-
<5-PPba To. L LCA- Ar PqA-a. ; VOd Lb >"P P"A 3 PC P A 11 ? 1
PC ^.^yo.x <OO-A b p"P <a -v-^rr 1 ". <<CJ N Lb, p p Pkr
A-cLna_<5-. Vdr* Lb P~A> And<b-A-, P" 7 Ab-c~br b x <iV ;
VbA- r A5U X ; P" , A"PP<^bAbo-^ x <1 ^ \ VbA- r CV-CJ\ P^L
CA"d~ b <-"U<i^ N <-<^)C x O"P, Vdr^ Lb b U<"U<i^ N -DbV^-D" J
Vdr^ T-P 9 AP X V Cdt P Ai^aA-dr S 5 . P^L AU TV b cr>Lb )l
VV N , VdC 9 LLA- L<]-PA)P X TPr <]- v . SL S Lb P ><r<r b-A-
OA <]^r^A-Q., At" PC <l-o-nA^P<r k , To. HA bA- AS< o-LA-^
PC ~1P <h(VA->, To. <H"dS N P^d x PC O"P <"P^o.- N , To. <3c A
b P"li*<-P P^d x PC o.Q.r<^<l- : Vd<^ Lb PC ^b-5 <o-L O P Pa.-
<3-PPb 5 A^o-A-dt^V P^d x ; bP^ Lb b C O^b-ryP^ O^f^crO^ OC
<]-px p C [_ )<C N J y dr , [_b PC <a-<l<]- N Ar-trA-d^SQ. PC V A)U^ y
P T Pf dA- <]-"d x PP P -L^A-A- 5 To. P"P P"U^Cdr A->. Vd^ Lb
PC Ai^nSV- O Pr dL PP V P M P PKV-^ AAb- 3 : PC LLA L<I-P-
V^O Lb <I<rA b P ^ V-^L ~o<-^ ^Hx x O"P, <r^ V bPr < N
Pi d" >"P.
PC PHLP ^L C> LA-J^PRA-a << P
b bTPJAbA- 1 ^ <r <-<j "HA-a-cLQ. O"P, PC
ALPAbA-V x p r^C9A-> D> M P, PC p- Pc-v.^cV" P A-^A.?, A-^
>"P PS" X J>ALPAV-ra.>, A-^ t ALHr 7 To. b
<3fT P T To. b bo.Hi 7 ^L x , bP9 VV N Lo->,
ix. 24.
O.L P P P~9r"U6.<5 <3<rP b AF<CP X bS
Ar<c<3-% Lb vs- s Ad rV <TCOA->? A^ AF<O, PC P r^b
Lb b b9- <"PV9 / V<-dx TCVA-a
VO<3-VL ^fVPr bo. 99
r^CV Tr V- Ar . A-"7<3- Lb A"xL A PC r^"P x b crr O &.C*
<p:>fV ; Lb PW Vb b oV<]-a-C x . Vdr Lb a- Ar* Ar<C>,
Q.LA-V Lb <W-rKJA-a x ; Vdr a Ar ^n<rb j , at A-r Lb
CA"d~ CJA-^ Ado-C V <<bLA9 x : Lb cr SdPC 3 cr "7, To. <r
9b d. 3 C Ar , dCb v V P b<rPLP N , Ob-~ O- T PC
r<Q-rjA-\ s> v xx. .
P9L P T Pr dA- ^Uo-A-A- 3 AU^Cb- 5 CA^d" <3^r / ^a- b bo_A--
<3 ^&&gt; PC <a^c 7 oo~q<|. <o-c D> ro-sn.d
-". A~A Lb b ^^CL-d- <IO-A oo~q<]- <v^ t>so-A^ s
Pr b , P ArTlSV- O Ta- ^nd P"n ba- x . Vdr Lb To. P
- d.o-C <r"C V A"<^ N n<AAr / L, V P L / Lb dCb
Vb V <3T<*^ <3OA-o- x . >Fr Lb P AU ; P^C<3-
^.d P^nbo-", qb : Lb V b-^^b-" P b r^ria.<]- . Vdr
Lb P r V-U^-. To- Lb P -d-^A- OL<rC <rdCV x V A"<^ s
O<AAr L- ) , To. 9b x FCC , Vdi^ Lb To- V P X". TO. Lb Q-aC
rcc x v^ds v A"<r^ N n<AA f L- :) P <I-VA- , v P r rt b<d- x Lb
cCb Vb V 4) n <*^ t ^Tr Lb AU, C-oP OC b <J-<A-^ N Vb V
Lb AU<1- X ,
Lb P AU,
i- . Vdr* Lb A^A vn
AU o bo.v-^rqL, a.:>n t>o rt q<3- N , r^ N Lb
P.lLdA o-<]- , o-"C <a. A rt b W~ A^" Oa <r"C . A"A Lb
<ia-p b P <])n M r N Q.O- c rcV vhrds 1 v A"o s n<AA^L- ) ,
<l^r r <r P T^ V>7 N [>S<]-A~dS. Lb A^A Oj P cr^C^ b
P O3n n r Udi^P x , P AUr^CL- N -i f ~\ PC O ^rT^ Lb A-"CO-
VCr" <i^r ^cr <V7 V Ok<l-A dS P rV<3-\ A"A Lb b r>"P s ,
P r"C<J-n<- N Obo-A- <." > DAb-o<-, OIV V AU P v , >d A"b V~
Ad VS^b- V A^<i^ s H<AAf / L Ar^d* P <3)"q<l- N , Vd/ b Ar
n]LA- 1 7 x P x Ar nL<-<l N , 0-^6.5 V P a. rCL* V dr b- 1 To.
V PS"U X V Pr bX Lb P o.^-<l^~( <]<rA V 1 ^, OFr" Lb V P
AC X , <r)US CLLA- T a.o-C P Ar Lr^ XrV ; aL P W OVJ-
A^d" P P O"P Lr o.Ab 3 1 >na Lb <lcrL b HVr^CL 3 , To. r V-U ;
100 YKVL
a- b rV <]<] A^b- 1 ^", CA~d~ Ph b Ar 1 Tr^C- 1 . Q.L P b-^^ v
7 AUr CL o->7 PC .H L 3 b OV^CL 5 ? P L ^ArTd 5 P V FO-
r\ t L r>1 VcV Lb <icrP A b- 1 ^" PC crbcrr <]- s , Tex b crbcrr P x PC
oca."q<]- N ; PSL r 1 ^ 7 o.)L<]- N , Lb bb=ov" t> Q.<VO-"P\
< L 7l~VPr b<>
, P <-<U^ Vb V
A"X"L* ; P PS^-Hr A- 5 >"P AUr^C P ^"bHr A- 3 PC o
^ O M P PS" X
<r S- b^A^n^o. xi. 19.
PS L P T-^ r / ^A- 1 7<3-<l- N Vb b Ar^o-r / P N , A "7 P^<3- V Ar--
a-r^^\ A-^ P r / 5A- l 7<d O^t r^a- , P"A^ <l<l. bndA-o- x P AX-
Ad<d-, P"A> P PCLd<]-, P~A> dOad<d- , P A 3 P"U^r,J, P^A P
<fq-[>d<i- . er C<U^JA- AP%- 3 , CA~d~ V P -o^AVW*. V^V- X
Lb CcrC OCa <A- I 7 V V ^q^J 7 (<r P 9-J 5 ). o-^ To. o- ^P^J 5 .
-O- X P? o-^ To.. A^VAAA.^crA-<I- N P? Vdr 1 cr r To..
P [>"P<J- V ? vdr^ o-^ ra. A--7<d- P x
CA"d~ ^A-^ Vb V A^o-r" cr^
-\ o->A-cr x r"1C-. d<l- v o-o-o.- cr P
C"C"- La. V <P M n x <S"UAb 5 . o-"C . o-A^s
L>"P o- P <S~UD>bA->, V^b- o- P AL A^bAbA , 0-^6 P Ab-OU
xAb- 5 AC V >/\ V^ HA^ b To. V7 S Pr b <r P <]V 5 HF* ;
<JUOA-O- X r n nc-, bq-^<o.c^ x O-A X , bq-"<o.Cj3 x t>L"bu-"b s t> M r,
o--"<a.C^ x o- A-CPi_b:L N D> M P, b9-"<o.C^* H :) C <1 N O"P, b c -^<^C^"
L>Uo. x , bq^<iC^> x Ab-C"P x , bq "<a.C.> x P TbH", bq-"<d-C.D 1( 7
<3)^qA-cr x Fa. bb-CPA-a-*, ba^-nA^q-A-o-"
To. ^uV<q-A cr x , Ar^^-o-r^A a" P"K-*, V
101
To. b CcTbd 3 C"J Prb , V ^"U^CrAP^ OCVT <dO-
<V-a_ a-^A-r" Vb Lb a~h- To. PC "Dr AV^ 5 1 OV-a.
Vb Lb a- 1 ^ PC S b^bA-V 3 ? P"A 3 Ad PC bP"PjV 3 , cr b
b"PJ 3 <]o-A [>"P o- -o^A-r A-a* b O ^P. > PSLoOL. To. >"v-
A-*- b nWfq PS", <o. bPS b LP Tr" 7 , P"S^C C Vb Ada.C V
AU- r .
r<d-PJA.\ s j/ ?> x viii. 4.
VdK A"A TV P Cr ^r a-O b LO-Sdi^ 7 To. b V OHHd 7 b
Acna-^ v ouo- O"p, P P;U ^v-Pb 3 v <d<PC . p^nqA-^a P
aCA- P"DbC c O P^HbcrS, Vd^ V <H P^HR , <jn ri/ r^^-D l^ba"
P <P N ncrr^<] , Vdr^ P Cd"bPbU<J- Fa A4^V A"Ar x b O b P^ P
PCO-\ To. dCb P <P"na_- <]^cr x , Vdr L "r V O"Ap*, P cr>-
A-bU A- r Vb V P l~r-L<]-l\ To. dCb P <Pno.- D> bA-T a-br^ b".
Vdr" D>bA-ro.b^ l 7 P <1KP O"APo--, V P PA^bJLbP Lb. dCb Lb
P <P"n-L- AC V r b-r^ <"P, To. V P o-CA-PP V P VP To--
^<3-P rCOTCa. A^d x . >A b AU- , P UV- , <o. b ^ C^-b
C VC X P^f PC V i! C c . Vdr O P"P^<]L<-bo- P b^-PR V AU-^ ,
9b : OL <V-Pb3 ? p AU- Lb, P>7<] c P r^bA-o.<]- PC P rt i-
i^C1 N V Ai- 1 LL"bUi^Cb- x PSLcr5 O 7 OUQ-A-A- 3 : Lb A-Sr dCb x
^V-Pbcr", V ACAP N <JC, Vb PC <j -<CP v , To. <3C V > V"CJ
A-o-P x Vb PC o-^3"CP\ Vb- Lb V<I-dL dV-Pb 3 , P^HbTS V<-o
[> ^^TA- 3 PSLcr). Vdr^ <3crA K^-D ~T"bcL x V<J-b-a- N b H
V"CP V ; Vdr 1 V A)U Li r, To. r V-CC O^rA^ D>U"A<d- x O T.
Vb PC CV-CP N Pa. PC ALrVf\ Vdi^ Aa-P O^cr x V<3-b-cr N , A^A
b VCb-A-, Ono-L- x OVTA 3 f""7<-C JA-cr" : Lb Vb V P O1^-
PA-P X , V<a-b-<r v <;f ll 7 c CV-CL- N , Lb dU^i dA- 3 V-nndC-A- <"P^Q.- V
Vd/ OcrA ObA-rab^^b" b P <P"nP, V<]-b-cr v <lcrP b V"CP .
Vdr* VH r V-UC-A- PA~bJLbo-r> Td^bO ^C J A-o. ^t P V-^Hr A-Q-
To. C>L ALHt^A- 3 b A/ rV-i^crAV- v , Vdr 7 Q-LA- 1 ? 9b :
rVv s VdC O"P ^"AP 3 . Lb Oc L v r W N ^"p" b <p"np,
V0-b-cr x <]crP CV- To. F^ 1 ru"A x V V"CP X ^^TA- 3 <j^f TP-
TaL-\ To. D>"APC<]- N Ta-
102 P- 3 b-VL
VO d
p p^P.D OLA-V* bPV a- A"X JA-CTQ.Q. Vb d^C
V AC<C"P P"A 3 Vb k AV-A 3 V <h>\r* ; ArTlS P bo_P <l x ,
To. r Po. A"P o-U"^o. x <crL b LO T <"PV9 X 1 A- :> SPAV-A-\
b <r^rAV- N V^ ^q^JA-cr" To. bp^ rV-Hr A-cr , <A-^ X Vb V
^V , V <C ALnr" o-A b ACPL X ; T^o. 3 t>L AT- I>"P p
P l " X. ^H 3 .
cr"C c bJAY^o. xiii. 1.
L>"P <f* l / f*a-<]^ To. >P( d< x , Lb Vb
t>S<d-A~ x b VCb- x <rb AUr^Cdr 3 , O">
3 . To- <dC Ar T^dAVVcr PC P^PV-ASV 5 , To. crr -
bP"7 b LL"bnb- x To. bPV P^S^CJA- 3 ; To. P rt /\J
CV-^^CJA- 3 , PC b^PC V 3 PC ^"C C V 5 <d-P l 7, Lb Vb
SPAV-A-5, QLL ^b : o- 7 ACP^\ TO. <ic np^ 5 bP^ % t>
PC <]SLP X opnLpi / <- x , TO. <ic <pno.Lo- o-br PC A~wt>u N , Lb
Vb OWcr SPAV-A- 5 , Q.L Q- C cr Ar^ <d<PAd ) . KPAV A- 3 P-O."
r^V^CJLb 3 , To. PS<3-rVLb 5 ; K D AV-A- ) Q-LA-^ AS<3-o.q^C JLb 3 :
SPAV-A- 3 Q.LA-V o.o-o-nr r^Lb 3 , Q- A-b P~Ur>Jt_b 3 , Q.L ^d Ar
Lr^ <d<CAV-Lb 3 , Q.LA- 1 7 v 1 ^^ i^TVLb J , Q-LA- 1
LP Q-Do- c ; o-LA-V TS ^.CJLb 3 LP^CJA-o- x , Lb
JLb 3 ; bP^ 9b : o-^CJLb 3 , bP Sb : CV-CJLb 3 ,
3 , bPb So: Sr V^CJLb 3 . KPAV-A- 3 o.LA-b~ x\J<^ ; Lb
ACb-b-A- P^PV-ASA-a, PC ~l-~CC<5-< r bU<l- ; P"A 3 ^tb-b-A-
A-o., PC >o-<^o. ; P^A> vcb-xS- p^s^cjA- 3 , PC n-"ccv--
<"P P P"9i^UQ.Q-, To. <"P P P"PV-Abd.Q- : Lb
<3<rL Do- b P/PbU N On"P<i^P, \7b <3<j L <"P Ad b <V
<r k \ H b-~ V <]<d r / r y A-V 3 , CA"d~ <]<dV rt cr P Ar AP^b- 3 ,
<]<d.r"^ <r P Ar* Jr^D> J , CA rt d~ <<V" <r P
<r"C c Pr^bo SV V V LP<r k \ 103
Lb Vb- V PWA-V 5 a- P V-A-o <J a A b <3<d -rYV-rKb P. P9L
Ox."" <d-<Jo- x P <d-.Uo.a- <b<-~; Lb Vd"A Do- rb bo-" ;
<a_o"- <"P o- p~q^u> ; Lb Vd~A - b p v>u> c A~d~ b AV
P^q^rbA-W . Lb Vb- ACb-o.- CV.-n^CJA- 5 , <TVr JA-:>, SPAV-A >,
>A <r~;> ; Lb LO-P V crb
S 5/ <> v xviii. 31.
Vd^ P >n-D <3crA TCC 7 o-A 1 , V P AC 7 Lb, P^ , P AXo.
H5>N5<jr x . bP 7 Lb OcrA t>P~PV-Aq<3- v b P ACr o.Aqr A^cr-
A-d/S 3 O"P PC HA<i s <.. P9L PC <Pno.L<d-<J v 1 C <] N , Vdr^
PC ~lC<dbC, To. T>V<d-b~ PC >C<-, To. PC /b-C : Vdr 7 PC
<rVTK7 <J- N To. PC <r<V<3- N : P <r"i Pr^b^P Lb PC <><r"b T o..
Lb o-LA-^ 9b= t>L P <rr^^CL- v ; To. OL AU-A- 5 P bCL<3 <- x ,
o-LA-y Lb P P~q^CL- N <crA b P AU-A-" . P <3i^P> Lb, V
en one* H^Ad, vv o.v v b v <-A PP ~i^bo- x P <A v
<dr / C- / : V VC<d- x Lb n x A^r ^o-O- V AJUi^", P bq-Pqj Car
V ACbTbo-^. Vdr P A-CL<d- PSS Q.S*An* b O T^ 7 , V AJ-
Uf* , P UV- Lb, V ALM, PS", UA X bdr S, PHLPo-A- . <<rP
Lb b crb^UP\ P PC<3LV-<]. V , PC PA OV-r 4 - I Lb T"CA <3<3V1 P
j^-: p>7 b Odt r r ^ UA , pnLpo-A- 3 . Ps" Lb p PA"r b<A-,
Vdr V P r^P ^J 7 PC V AD ^Ar 117 AC V OV : A"A Lb Pr^<]- x
v v <o i ^^ / , p bq-n, qb : -ocv-^CL 5 PC x^? Vdr^ p AU-^< ,
Uv^pqv^, PC <W> <r <"-AA->. PS" Lb p AU, <v p O-AA- :
P CV-O-q^CJA- 3 P P A LPAd>. Vdr SL V P <-A To. P AT-
nsV-, V LP PL PNLa5<3 I bP^ Lb
P Lr"Pl<l-
V LCP"U X ,
To. bpci Ho-^A-Vi, y b b <b-CL> Q.>C % : b
, To. b <SaL<]-P x t> LfA"nA-<r<i.<3- bPS- <JrP b ^
o~p ruo v
104
\7 Pr a-Ui^CrAdV* <r LPA"nA -ao-O. To. V A<L X V Ar POL L
>>, P^
P^PLi a-^LqA- 5 VCP M U\ JA* ii. 12.
AU- b nV^pq , rV\7- PU"A<i-, TCL V
A^ X , TO. v L;^i x , TO. v r"Cu-A-c~r ;
A<-<- Q-LA--7 Lb P PP"bPbcr<d-<]-, Fa. q-^P^C* b
PsLoOro - , P9L ps^ -n^ TO. pnLpd-q , <vp PC
V--T PS-C-nr , To.
TO. q r"ccjq-, TO.
TO. FO-^-A
PU"
LLA-
P^f b t>~P"q-S - / PC
O crVA-bTd" D>"P.
PC L)<i- N c^c<d ^ x
PC AU-<- N ,
L<l-PA"d x
A- O
TO.
<qvbo- <pna.r A- :) on
P pSLo-)r<d-1
"qj N V
b LLA-L<I
To. <]o-P b
>"P To. O^
b
To.
D>"P
PC LPAn"P N ,
]- x , CcrV-"A
PC
-pJA- 5 . s
, VbA- r
vi. 16.
b AKidr / P x
PC <i-<rdP x <\^r^^a^
CV- P Ano-<- O ^^^ O nTLdA-a<d . I-
P 1 ^, A"A A^O-oYA^cr, CL"d, To. br q- ; V b PC <-<r^P x ^
r^o-<]- x V A^<l C rr A^ 1 7 :> , Lb Ad Oo. dCA- b ^-o-JOK 7 ; Vcr
Lb d"CA-, <3-o-jcj> x b -d^q 7 , A->7 Jr ^ P b niL. v ov^
O^C-^ P O"C-b<rbr l A-a-<d-<]- OC <]"P X , q Cr crKcl-6-P Lo-Jr - c
Ta Tr 7 ^ A^ bP, PCX AC PJH "b x V Ada-qP x To. V P_HP X : Lb
O C-/" P <]^C.bo-b^A-cr<d <]- P"P PKd x , <l<rC Vb q CK crr ^-iP
<]"> fV<*A~bP, To. VdU aLA-^ t>PJH"b x V Ad-qr
105
CLLA- T To. PJD<]- X : Pq L AC V <TU N P" ^C bo- b^A- , VdC
To- PU" PC <jW.
o-^i [>"P b P r^-oVA^ -cTCo. P/b f o
-orCo. DA^b , r^i L bA-r A- a_"A^d x P: <<rC*r x rPA-
cr^A-o.Q. <L"d x V AK nVr-Cb-P, bPq PC o.a.A ll CL x P LoOA
r"P" bqA-Q-, b- r^PCnKA-o-" To. CV- bo.P>.\-a- x , P
^o. P Lr"rrd^-o- x AK, b ALnK 1 ^ 3 TO. b
>"CA-L To. b bdHt^ <L* VV Lcr3, Ar^d x 9 Q."AP <TP<]. X .
P"PLr / Q.<]L c iA- :> . <rV b^A^Hb Q. vi. .
V A-P <l)^qLV x Lb P a-XL-Ha. 3 To. Vb AdaC PC F^bA-^ v
> PS^-Or A^ PSLrr) (P9*L ^U-, AC V o.A<r> N P P a)Cn 5 ,
TO. ? A LPAV-A- Pr 7 ^ P P A-PAPP; Lr.b, ^.c 11 " ^dc b
a.A<^ x ; LOb, O-D"~ A LPAV-A.pr b ) ; Vb aX PC AfTqV" PL
>"P <"P^ X ^A-^, cr x O^^qA-a-o. 3 Vb PC <K~I^Cb- x , Lb Tr V-
A- V T^ <3-<CAV-A^V x , V Ar [> t-J^ ^bo-rd ^* PSLo-3,
. r^C"A r^V^CJA-o-", <d^rYA-cr x , P-C LA-cr x , bb-C^^C JA-cr x , V-
UOdAcr x , P<O)A-<r x , OV-brP/A-cr x , <l^^RA-cr x , crVAA-o- x , Ai^-
b binr 77 <l* D> T, Vb V b^S x SPAV-A- D>"P, CV-A-
[>"P, t> L"bAVA-5 PSLa) 0"P ; V Ar ^^A-o-O-" b-
P T(r"P x AUq To. Q.Lncr x AU9, P^CPTdA-a-" To.
LVpTdA-a" To. rV-PrdA-o-" ; [>b^/AV^b x , Vdr Vr^V- x V Cv^ x |
-b V P~ c )M~bA- t 7 x , Lb Vr^V- x T^a- V P~<W bA /l 7 x J V o-A^ x ,
Lb P rt/ , a ALn^a. 3 ; V b-rPJAbA-V S Vb Lb V a<AbA- I 7 x ;
V <WV X , V^V- X Lb JK N V LLCdr V"; V POL-
Lb rT <3A-^ X V v-^n^^V*; vt. 9b: V
v--v- x Lb bp>7 qb v
106 cr^
r^ pjA- 5 . s v Lv iv. 1.
VcTA Lb PS~ b A^ CAd <l"b- Ab-C~br b x , PC b^Ad ! P
<L"b-. A" A Lb -orCo. P/bO- To. -oFCQ. nA"b<- Vb b
"P,", Vd~A ~1-~C~ b -D"Ub J . A~A Lb D>b9-PAV-<]- b OH Tld ,
OPY P AH\ P~A> Phr 9SLo-:>A- dr So-A-O-o, Ar /x OP <WV
PC <q-r bo-A-P\ Lb P o. rt q- OV"! V P AC", ACr o.AbU , <r^-
/\d <S-r / bo. PC O"P ALOr", Lb b ACH" AU-A- ;
PSLoO \<r*. Vb- Lb LP <lL x P OH-D V P
JS)"C<3 <]<rC bo.P OUo. x , V P Q-OAO 7 V <-o."d<3- >1 P"P ^^T-
A-bF\ >TK Lb AU C , P~A> p^ C.SLcr^A- di^Sa A-<]-o, cr"P-
<r^t>; Pq L ACKo-AbU , PC ^ PH !>VdL PC bo. . -^r^P v ; D>
, MII P<3- X PC rpTo-~P x PC Vb S % bA"Pr Ur J l 7 3 . PS~ P AU, F^
AS ACr a-A-U , VbT -V- bS-P b OV^rq 7 P PSLoO ( . SVA~ LC
<lL x P OHO V P d"<LPx7-C<d / OcrL <I^<d- N V A"<^ s <]-P,
Vdr V P <-<C<d x bP7 OUa-^-A-a. D>C <]"P X , To. V Ar P lir l-
^"Cb o-^P. >r^ Lb AU, b"?^ b>A P b r^rv, P^A^ <"p r / -
a-^a- Ta OPPP-o-A^CA-^a-. Vb- PS" b AC , l VU Pr, S(. 3 ;
P^L ACr a.AbO , P b OPPb-CLA^C^- b OVi^Pq P pSLcr^S v l>^
Ad S ^^b^- . Vb- Lb LP <]L X Q.bU, P" 7 Lb, OPr^d^- P V
o.rV V V <TAd / .
J PSLcr), b <3-<"CL> Vb V
a-Vo.3 qp<d- s PC P A-PA^^X; bo-V-^ri <a- l
ra A"L^ X a oL"do. x ; PC P rcq-o-LbA-W* bP^ <]>rr / A-o.
A- On"ndV x o-^A-o." Fa. bP^ LP D-oi^Pba. 9 A
Fa. A-SbOd ^" a- 7 <ll"da. x ; A-V D>"P PS^ X b
v. .
o-c<J rn v , P bPr j)cna.> TO. p ^"prno. 3 b nv^pq 7 ps
OcrL b P Ar 7 r^C x PC AK AJU^ V To. PC o.AW-<^
b Ar 7 AJU^, N AS Ad, <]^<i- v Vdr^ PC Ar <W^,\ PsL P
107
rc" t> nv^pq r^ D>"P. A ^ v<-q-^
[>L V/ o-CVrK x pSLoO, P bo.P[>A-o-<i- c , PC ba-V-^rV4 N A/b-
fVA- 3 D>"P ; bPV ^A-^ b ACr^ N PC P" ^C x PC
A-^ bo.rVA <r* To.
CA"d~ *PC*<1 N Vb b
PC <l-o-)C x , Vdr" PC Lr k )C<d- / A-P <l<^r ^cr<a- Vd)A- x I P9L b
nV^T9 x <1V[>V- P"A3 OA- ^ Vdr V A.T<W, b P Ar cr ^
oVb-rrc " TO. A-C LC X . p^L PSLO-) Q-LA-^ d"P o.)rda. PC v b
Vbnr"7 x , Lb PC bo.nr /1 7 x . Vdr^ Lb < o. b <JCV-^C X , o.LA- 1 ?
<]r^r i^c-<]- b ^.V-r L , Lb PSLa-Xl-, b rr^d^ x b bd.nr i^ \>
<ai w b-.
r^ -pJA- 3 . s 5/ L x ^ xv. 21.
Vd~A Lb PS" P r V-U , V P A^U X Lb <]<rU C * To. K C .
P" x Lb, la_> A^q- P V O"P ^-^A- V<]-d <P X , Vdr V P
u<-nd / , or^ v AU-I^, PHLPQ-A-^, Uv^pq^ 5 , p^ Ode s UA X ;
o-fa" o-"A~ 0-A-SP% X LP< L"b-. Lb al_<]-~ V^d) 3 P o. rt q-<I -rH .
Vdr Lb [> P"P^<]L<3-bQ- P V A)U^<N V V <dSi^P~d , V
AU-^ , r^v-ns ; PSL P -D^A- u<-rdo-. Lb P a.^q.or -i
OT^ V P AU- , o-LA-^ <r V Ar / nS>bA- 3 Ad PC aCP s <lcrP b
<]-o-OP v L^Db^ [> O- tAba" A^VA?. Vdr Lb <3o. A^S- P
V A)"U V P V OPPb-aA^C^- 7 , OFr V AU- , UVr^rR^ 3 ,
o-^bLA- ! Lb P a^q-^-rn OTr V P AC X , O.LA-V r^V PC
L br"P s lT S x t> <qVbo-r<]-<|-, Vcr Lb PC
>r r / Lb P AU-, Cv-, Uvr pq r 5 : Lb v^v
A<l-Pbo. t> 7 OPLT<|-<1 b rP^A-o-nd^ x b O"P
b P a~q-<]T ~l OFr" V P AC , A~q-, P"l^<l-3 P CV-CJA- ;
P XLbA-> b Ai^ o-CV-r-CL^. >CcrS Lb P Ac^o-bAL<]- VP>d V
A"O X H<AAr L- > .
P a^CLHo. "LLV-^ ^brv^> PSLa), PC bQ-^XCL- 7 OU"A<3
ins
x , Vdr ^A-o^Sr*
P P~Ur s Cdr A ) PC o_CLA V x <d-" Lr OCd ^b-A- b A-
; A- r i>"P PS" X b
V. .
A- a-a_"AC x Lb PSLaO, CA~d~ b SPA"P V Vs x ; To. AJU X
SPAV-A-a-*, CA"d~ X b P Ar SPAd^\ To. b P Ai^ <PrW
pVa O"P, <Pnd.^A- 3 To. LJ U^ LHA- \7 <pnQ.L (l/ PSLcr) V
A-PLr ba-A- . Lb A^b-n^A-^ To. bP r <7b V VS" A^Hr A- 5 , O">
rCA-a-LqA- 5 , VbA-^ ba-^ PC A-PbU AC b <jV^ N , 9 Ar d.dP c i<i-< :i
>ba.fV<]- x ; aLA-^ Ta A-a )o. JA- 3 , <"> Adc.C AP rt( 1 A- 3 , <">
^A-^U-A-^ Vb V Q.A<^ X , Lb a<l-~ aa.^dJA . pq L D>L ^Pd.
P P"Si^U6.<d- , Vb <A- I 7 N OAr b-nr , <S !! > Vb V VbHr^
^"> b J^CA-o-Ls^P <W^cr, V< ! -cJ b D> Lo-Vba- , Q. 3 C 9b :
> OUo-A-A-a-^" X To. RSLcr). VbA-^ ^A-^ AdaC
P b >"P <3-Vrd<d-: P^L Vd)<]- t>"P O Pr^VA- 3 pr Lcr) b
OaP b aCA-PAdP N VACJA- 3 . ^ bA-S- Lb VO do" O
ba- s ; P9l_ b^U P P <] o-nA^P^o.<d-, Lb Vb O -S ^" P
<]- b nV^P9 x : Ar AJL^ CA^d~ b aCA-PAdP x <-"U,
v A^ raY<i- x <-"u vo-d rr"v- r ^-n^A 3 TO. b-^p-
5 To. CV-A- 3 ), V xdCX x b Ar" r4-i^C x b UV^P^ ; To.
O A-1<d-bxCJ x Vb b <3<CP <j-o-nA"bA. <3"qA-Q, Lb
] L9 N ; PSL <!<rA PJ" b A OCP X a-oV<3-q^Cb-3 <]"> PC
^j Ca-<I. x <-^U. Vdr Lb AU-, d"d"b P^ b a-<^, TGL
o->A-<r x t>"P, Vdr X p b <-S"bL\
r<3-"jA.\ v x *> x xi. 14.
Vdr^ P O-VA-V-A-o LP<]L"b-, Vb ^ P "CV-^ . Vdr* P
A~A LP<L X b ^b A- 7 : Vb b o- ^V- o.V P AP"q- ;
Lb P LL"bCL-\ Lb <]n n/ P AU-<1- X , ^-VA-V-A LP<ll"b-
< D>"P b HV^L^ LP<jL"b-. dCb v Lb, V dU^L v , P Q.CV-
P"Po.<]-P ArT SA- 3 P"P Pt d" D>"P. A ^ Lb, V P^qf^C* V
, p An , t> ACD X OUQ.A-A 3 b
~fb ~ $V> . 109
C 3 ; To. <d-~bAb> b a-lcr~PA:>Lb* <P"fV. To. P~A> SC J
Adj^P, CoV 9 AK a<A-Lbcrr- O [>Ua_A-A-> ? P^L V AU-^ N
O-VA V A-o LP<3l"b- AW<" O"P. P~A 5 Lb orb AW< O T a
tf-^A-V-AiO-^ LP<ll"b- s , <V-crA O"P PorV<!-<]- s b ^-^A-V-AaP ?
V<-d O"P P b D>W<-nd<><1-\ Lb P"A a^ PSLc-) OP"P O"P <r
OVA- J-A<i<K LP<lL"b- x , VdSScr RSLcr) !>" OUaA-A-
1b-~ V L"oA-r" Q.V , FDo-, V o-L 9- ba-V-i^CP A-P,
V4rO O"^r k <. : Lb A^A a<-~ V L bA"^ A"A~ A
fa. SdPAdP, L^bT v bP^ D> a-L^S -A- b P ^V^JJC", Vdr Q.Q.J "-
PCi^^ V LaO-CHd . <o. Vb b A-TA- 7 cr ab^b x ; Vdr <3o.
b b A-P i_<!-PPqr 1>S"V-V-A CT q. A"A Vb b V Pr^ <IL X
-obCP <3r^r / P cr<l-, JU Ou^-i^*, V CLCL^GL" <1^.AA.3 ; Vdr^ Vb
J T^b", AU-, <rP" y b AH P^- 5 AC b P V t>"P <- 7 A 1 73.
Vdr A^A V Cdr^, r"b c V P VKA^A- " TOL V <3-WPoUi^\ Vb-
J.CA- OHa/L^ U<d dCb oL"b-, < <JVn V LL^A-r^ 7 A"A~ A-^,
Vd/ A)q<].^ To. <]^O- X VdC, Vdr A VW b Ar^ O^ V-C-b-CL
a.V, <J<]..-n Li^ -O^ A~A~ cr^Cc. p OP-P^ Lb A~A OL b
<]r k U- / , V7 S A"}- b LLV-^nP <r Kr o-<I O"P P AP^S- V
AHd", P M P W-^-Cdr <a b P crCA-PA^ To. <]a. b P ^^" s . Lb
P AU- V"<2, a<- Lb S7.^Ccr <!. N <]crP b o.^ H CP x RSLcrC \>
AU-A- 3 Vdr^ b bo.\/.^CP\
P <ds,^rno.^ LLv-b " r^ brv 1 ^ PSLo-3, o-^d. o- LP^c-
O"P b b^PcLr 1 ^" PC <d^rAbA-V", v r^u VAV N P
o- b A- PS<i H.^A- AbU^LbA-a 3 ; A-^ O T b
.OA L AV-TQ.^ PS" X. <n j .
iv. 21.
A-CLA A , p>7<> b o.cv-^cn x PC nv^rd^. v OWV-A. , Q.L P
P V"U6.<i- OWV-A-> ? PR ACt^Q. A bU, V *V< P ai^O" OcVS,
110 -o
V^x O^qVbcr^ O O"P, Vdr dCb OHVM VA- A"q<K Lb <1a
Ode s OjrqVbo-^q- P O"P ^WA-A-O-" ; Lb Odr S <!CL Onv^-
rvA- A~q- P o"p <^cLdA-a- x . <v-Pb> Lb vdc OL <^ .
P9L OP aV A"q-<N N V<I-da- aV <VCLqA-a. ; <JcrL V7 V K -o <]
[>"P, b O 7 <K3-iTr // nVi^rdA-cr", V<l-d "Vb*. "Vb J L 1 -
V<C-d S -D <-P <^VA>7 O"P X , V<]-d Lb CA"d~ ^D>S?<j c <]^"~ b
oW N : P^L n ^rdA-a- x <jV PP ! > / <3<dvrs. Lb <3a-L 0* s j <]
A^AT" b <3V V nv^rVA-cr x O ^ , VO-d <!Q. PbA-Q. . P^L ACr cL-
AbU, LLCdr^, P* Vb b a-C^S^J W Vb b O
A^d x <]Q. b Oo_vr . vd/ Lb
b P Ar^ OV , ^^CL^A-a-" d"P
Lb CA~d~ Vd^A Oa. b P o-CA-P 7 O r^^.A-a-" Ar P dCPV
b P crCA P^ 7 <]l"d* Ar 7 , Vdr 7 H-P Vb-. Lb CoV VU Lb" P"P
Lr Q.A9A- ;i ? ^-VA-V-A 5 O^ ^Vbcr^q- To. Od/K : P9L Odr^ 1 ^
<3)"qWbo-"q- o-LA-b PC P A-P nv^CJl Odr S Oa. OHV^T^A
A" )- , Vdr 7 Lb, o-P<3-rn x , a-L-^i O^^qVbtr^R- b P crCA-P
Lb onvr-r^A- A^q- .
r<d-PJA-\ s 57 t 5 vi. 1.
b ><rOP OA PK" P <5^1 ( b*<]?A SbAb> V<3 b
. p"p n 7 Lb b LLv-^n^ 7 <w^o-<i P Arnso\
V P d-<CT^ 7 O L LCA- At^PqA-a. b P O^^CL^ - 7 b
PS" Lb P <3LPV- <J-P X , VdC V P A-CAL 7 O P~P_o<3L<]-bG_.
o-<d Lb d<]- s , SV ^ b 7 OnP<^^. PS" L
v <d-<L 7 v v p"p nn^ 7 v <i.nd 7 , OTK AU (
o"p <OCA-V X <qvb 3 , PC TP^P X OP? >L Lb c
AU- v A- dp<d 7 ; pqL A-y P p^q^c f <5- Ar^pq 7 . A*A P
Q.^q-o-r n , ar s- rcorca. ^o- ^v A^d" <qvb ) Q-LA-^ PC UA-
\ <C rS<5-~ <"<A^ Ad Ono.P\ V^ O
J Of<l-L, OTr* ArY, <"7 OC O^PcrP, V
<q-r / ba., To. <r S PxSO- J Sb : Lb A-V VO-d
OP b Ar 7 n lnP^? PS" Lb OFr 7 P AU, Q.<CAAd N
HI
P L dr^b Lb VdC. P o.<]A<K Lb <Wr^cr<K, a.>C
p"p rcorco. v P A M crT\ PS" Lb P ont> <<Wba. ; A~^
Lb b o-a-"dJ , P Lno-LV- <3crA b F o.<3Ar^ , To. P.oS<c
Z>^d x V o.CV-^LP x . A"A Lb b P">P S , OT^ P AU D> P"P-D-
<JLO-bo-, L<l-Sda.J x A^b-Pbo. b <TUP, Vb 9b- PC <3 CT-C X . P
L<J-ScQ-L- x Lb, Vdr^ FCC" a^S 1 A-dA<3-C P Sb"Po.C<I- x Ar^d* V
P A~b-LP v o-Vo. 5 A"RV/bcr <S-r bQ. b P A"b-LP N <3<rP b P
IT/* \ >P Lb <drV^o-<]- x , A"A b <3-<CP v LlCA- Ar PqA- PK"
b P ^C ^ , P AU-<I- V , V<l-d ! (V- >P"PV-A9 C> b P A- v
A^U D>C <TP X .
PSLO-; PC ps^-nr A- bo.<-
<LP N P A>o-L s ; V Ar P"P r^ J K<j P % - PC P nVi^r"P N Ta
A LPA"P V bP9 A-^A-<- To. > <ll"dC-*; A- 1 ?- O"P PS" X b
ix. 11.
X V P V A)U V P"PO -TVA-r a-bC" <3<rA
>n"Pv^P, <3o-L Or-<3- s V P"Lt^<]- x To. V
|-p<3.iii y t, r "P 1 ^ V P O"P [>f^PbU N , VO-d V AU-* Vb i>(
\7 Or Pbo-^-", aLA--7 Tcu O r"d<d- <i-<nb- N PQ. J^^^f S", Lb
A--7 9P<d- N O T"d O"P V/b- LLA- P AD^ AC b bQ-Ca-^^ V
p b PC bpq ALPAV-A-J. pqL P"A> [> r n d<i- <-<nb- v r a
Vv J")S- N To. A"dU V P LiTU<iL9 x Oo-Lo-r"* V <] S-<^C-P V
<]a-P Vb b VPA"P N , PC P baPAdP s PC V Pr 1 " A-Vf" ; Ccrr d 1
<i-A-" o r"d X <]Q- bP9 <i"b- O"P b P <pn -^c<i- / v b d 5 c
v? Ar Lr" <JV PSLcrX! , 9 P VPC V Ar P S^FV^ PC ><rf << n N
o->A-c- <U"9A-Q- PC <])%<i.^ v b A LH^ 7 PSLcr) 1 Vd<^ VO-<.
OL O"P A- 1 ?- V<l-d ^a^U^cLq >"P <^CL c A-o- x , OA- 1 ^ V P
o-A x PC n<A9~CL<d C <^a-A <.cr)CJA-Q. b P < ^P lb-~ V
^ v <]o-L <r~C< Or CLSA 3 , <]o-P b P o.)r"P N PC Tr" 1 ^ <<rL
112 < L 7rvFVb V o.CJLb x AC*.
F d-PJA- 3 . s v I 3 viii. 46.
ps~ P AU-, CCLQ. p^<3- q cvr LPXJA-> v <KT 1
P"A> Lb n L V-<i-o, C-oP \7b b CV CA-n N ? RSLoO* b DVi-Cd^
cO"C c pSLoO<l O AU-A-cr-^O : PbO - Vb v-P cO"C~l s , P9L
o.L.A- x PSLoO* P nVr^Cdr a.O . P a.~q-3 r ~l<l- N Lb J<l- x V P
ACP X , Q.L P b 1 ^^ o- AC-d. V KL^ACcrA-v^, To. V sJV<J-
vn o , Q-LA-^ <r <a ^<: - Lr<vjL x : Lb a
Lb P AV-^ra.O.. Q-LA-^ Lb <r Q-^-^ ;
: A"C < CL -D)Q. X , To. b t> r^<iw- / .
Cs/-, CV-, P An6.<> , P" A;) ^r^r ^a- baV-^CP a AU-A- 3 ,
o-LA-b" PC <3-<C a^iV 3 . Vd/ Lb J<1- x P AL/O-\ Vb- cr
P^^i^Ui 3 V O L O- Lr<3L x . V IJ V<]c P crA, Fa [>P^V-A9C - x ;
P r Lb P AC- , P"A 3 <r k r^^T baV-r^CP cr 7 AU-A->, Q-LA-b"
PC dP~C< o->A :> . 1V1 P P 1 ^ 9 AUr Cdr" ^^A~ ^CA-o.- 1
V* <I f , b P crA ? Fa. OP"PV-AR<1- S b P crAP x ; <]V-Q- Lb
P^ VCPr^b^ 1 ? PS" P CL^q-OYl , P"A 3 cr 1 ^ P"CPr/J >cr Q-LA- 1 ?
CLo-C AC<C> tr P^CPrdA- 3 : ^"CA- b P^CPT ; a- PSLcriro.^ t
^CX: qVA~ Lb Q-LA-^ P P"9i^L<d-; Lb cr^ cr P Rr L ;
P"A> Lb o.LA- r cr P"9^L AU-V-cr, <r b bp ^P^P^ CA"d~
P^<d- : Lb o- P"9^L, To. a- ba-V-^CL- 3 O AU-A- 3 . d"CA-<-
V IJ V<t P LLCdt V A- <d-<C* o- P(^b c ; P < <C Lb, Vdr" P
r^-^C c . Vdr^ Lb J<3- N P AU<]-\ Q.l"b- 0-Vo.jDrCo. P x AC O
A>Q.- ) , P P <3-<L P Lb V*V<3 f ? PS" Lb D>[~V P AU-, CV-,
Cv, P ADoX]- , V L-^i <]V X V IJ V<d c cr P <1 ; 7 3 . P On-o<3 v
Lb <lr o- 1 ? V A- /NL-A"b<d-r v ; Lb PS" P b^, To. V P <-7-A-
p"p <]^rvA-brd x D>"P.
< c
To. bpq Ho-^A-^ 3 , V SPO <^r^^o- b P V
Pdr"" ^ALPAV-rd. 3 PS" X PC D>no." v Ar^ ^S-
V o.(JLb*
113
To. PC dUr^C* a->A- ) ArC~b-Abcr x , bP 1 ?-
<d-<cr> i> P M P c< ll u^CdA/ J A- :i ; ps
p~pcL<d-<cL-V x > . v^c JA- ra. PC A-n<d-V x
PC P~Po.-
^^o.> p(
P"PLr a.<!L c !A-\ A^AA-^a ii. 5.
A-P
>L Lr^-o^Pb 3 P b A
V<]-d, O
aT x P ACPC C
7 t>Do. x <05"
Vdf Lb
a>A-cr*
r"C"A P P^Ur^CdV , To. P
\7 .\Cn x A-^A- 5 ; t> ^-^A-
P"P Pr d x To. <TP X To. <]CT
b P PP~bd
9b: PC bn"O-
RSLoOO-, Lb P b Vda/^,
, <]^r y >cr x Lb ^7 P Ai A 1 " ;
P C<Ur k CdA/ 1 , V P a.aA( x
ba x . V<-d Lb O", PSLoO
| . L A-^A- 3 b LOP P~CPU V
bP^ OA-^ PC OP Tb-cr ,
, To. bP^ TUVx PC A-r^d
X V
, > P^U^Cd^A-cr* PSLoO
xxv.
Lb VPl qPS^ ^, bP^ P"P < l 7rVA-r cr<] x To. b a \o~o-
<3r-^r^cr<! N P LO-PA <] A V ^^r V-P^ PC <r<<3P x PKS ;
A"A Lb b LLPb-AC> P r^V-CV^-^, Vor" V P <Pno.L<3-
< ?<] >^. J V-A-PL<]-. Vb- Lb JC", b P Pr L 7 , A^A A-
v P o^^^-nr 117 P r Tw-r rx bA- v P v rV P"P
a<3- To. b a-b-Dr^Cd^r" <lcrA <r^3 r Q. C"C-A
V AU- 7 , o- P LP Ar^ Pb 3 , V P fVCL 3 b bo.C x rd.
Lb P AU<j- x , ^b : a-h o.^ 9Q.O< FdV" V<l-b-jL? ba<l-<C
P"7 VOd. P <PrV" A -- Lb OcrA a-^^rCo. CC-A" N /Jcr^^- <JaC
P"P <^rv, -bTd", Vdr V P I V-U , V P Q-CA- <0dn^ . <o-P
Lb P"P <]^rVA-^cr - x P On-o<3 3 OcrA ^cr^ Cl -A%., ^r^ Lb V
p AU-P X , o-LA-^ rov 5 PC <priT"r x <3^c <na./ 1 ^ -a-", P9L rd
P t>" C^ -cr^- 5 . 7oK Lb P O I 7/J<1-U< X , V P <1CV P X Lb t>Cr""P-
A-^b<r"9<] t> P~r>tK- r , VdC PC P o-Aa-r 1 " L<rU<3 . V!>d Lb
C>"P O^L P^Hb b P Ar^bU x , T -dA- P Ob , A^" <j"- b Pr b^,
I
114 <^rvPr / b<> V c
VcTA Lb b nA<r^ N Oo-L b P AU- D>P~PV-Aq
V AU- , Vdr Lb P >H-D<]- N cr~:>rCa. C"C-A~ X ,VV<1-, <3crL b
P ACPH" <o. b P <K<d-crA- v , <lo-A b P ACP"[_P X A~*VA* O
<i<ivrs; vdr Lb v P ~IPP X r~d~ <IO-L [>Cr ~PA- rca" c i o
P~nb\ l- T b flV^pq b P A(V<-r". PS" Lb P OrTbA-b<-
A-~CV- OWV-A-P L<]- ; <IQ. Lb oV/jy-A-PL P b9-p~r,, or^ v
AC , PV P > x OPLr<l-<I- d<l- x ? PT Lb OTr 7 P AU, 9 AC- 3
A~A Lb v <jc rrd x P U P <"7rvA-^o-<: ro. b a-b-t>r^c dr^ / , Q.L
9b: P Ar a^q-OVH . Vb- Lb < ?<] / OTr^ P AU, Q.L P P
v"c<j-<- x Ca-i^ r"T qb-^ v <^crr / "p x ? o.L<d-~ Lb o. rt q-<]vi o
bo.q v=7 N < | 7 rA- :> ; v^d Lb t>"p &. rt A~ p i_i_~bc< o^^ v-A-PL .
Vd^A Lb b A-d)o_crA- x D-^^VA-PL P Lo. <Pna.Lv" <d^r^^o-<]
V^ N P3-bo. Ab-o-A V a_CV-^L^ / . P <Wv-<- v Lb Vr s V
<)Cdr r k/ P*-bo., <^<]<" V Ar^ b^ 7 . Vt>d Lb t>"P, A"A b
LLA- L<]-P^DP V , <? j >r ( f p AU, <v-o. q a-Cv-^Lv P
<pna.|_Cd v ? <*<i< rt P? <"> PS" <Jo. X Vr ^ b^ ? P9L a
3 Ad v p [>"p <pno.Ld / . A^A Lb b
, A-O- p v Ar^rsoL x , orv v And ,
VbA-"r ^aC X <OL b b-^b-Hr" O^^r^cr ; P9L <r P bb-C
PAd> r"T qr; :i r <3-o"~ b fVb v A-"7 V J-C\ Lb P"P <C^ -
VA-^<f<]- v To. b ab-o^Cdr / P N P bq"P~l<]- v <]crA
a.)CLr k/ <M<S, Vdr 1 A-V PC o-^-Q-PAP" PSS.
Lb P o."H-<VH Or^ V P AC X , C6.Q- Od b Ar"
^L-s s PC <POa.Lcd x ? >r^ Lb P AU<I- N , <*<c<~. <-<i / Lb
orr^ AU, CoV Lb A->7 q X<3- x PS", X b AK^ o/"? bP-7 c
Lb l>fV AU<- N , P^*: PC rVb-C . > I 7^ ) V-A-PL ^r^ P AU C ,
C-DP, <; tb : b LP x x ? Lb <i"r Ad ^"p <]<i-Kn p uv-<j-% D>r.-
V AU-P V , P ^c PC P"C"b-C. A^A Lb < <] A- ^<C X Vb qb
PC P Sd"C , Lb <3r^<l- v V OW ^-A- ", P Ona c <rA, Vdr^ V P
V bo-^^rd <3^ViNr<-, D>rr^ V AU- , cr^ a-JA-^ cr
o P d o<a- b b-^b-n^ ^^K^a ; b^<K"c_r
Vdr^ Lb bP4r <l^^r-cr<l- N P Q."q <! V~l<] - v , OF.^ V P AU
f "d P 1 ?- <r^^ a- b <Cd"bdGL 3 , To. <r <]
A~U. 115
P <Pno.LV- <*<]<"<] A"A Lb b W<- PSK, P <Pn-o PC
.^C^b-nr 1 ". <o-A Lb D> r LboYL <]Q- OWV-A-PL P AXV<C- N
P SS <]crC r LbTr A-bTd* V P L.LA- o.)Lr x Lb bP^ I LbcrS.
vdr Lb P qc K9-o<-\ v P >~c sb<ir Lb r"9-p-o-sb^. A~A
Lb D>bA-ra-bt"7 b >"P <A bC"P x OPL<lOncr^ P >~C";>na.V<]- v
O YYb-o-^", To. <] cr~b<]-" x D> P"Po-"P^ x ; Vdr Lb P OP"Pb-a--
A~CV-<! V , TO. v P nc<i v bcr x or^ v AU-P S , v?, > opLr<j.<-
J<!- N ! P S^o-U<!- v Lb, To. V P >no.L-P N <!cr "b<-" s , V <bL<d P s
^nb o-i^*. A"A Lb b >cr lC<d-bCP N , P 9CSq-o<l- N , V P >"C-
Sb<lP N To. D>"dCbr^, Vdr" <? P r V-C<iP N PC P^C^b CP N . V OH
<3-^A-P N Lb, P lb-~bV-<l- N S ^Ao-A A^crO-, K L. J V Ar^"b^ J
v/>d<r b r p LP^ PC ATA (^ O AFC^b-Abo-^ . A"A Lb b Cdt P"
<1o-U b*dC b At^i^bU x , Vb-a-L V AC-crA-\ t>^nb-a-b } . P F^i<] x
f / A-b->r k0 PC ro-^T^ V <]^ncrbU^ x b A-Sb x ; A"A Lb b dP"C x ,
a-LA-hr P A- Ta-S- . Vdi^ Lb P P"C"c-U<l- x , r a. V P Lno.L)P x
[> <]^A-o-i > ^<l- ; V <l "C-:P N , PC nA<^ Oo-L b P AU- [>P~P-
V-A^ , Lno.L3<- N <r <^A-crS, To. cr / <3b->A- 5 P <]"CO< \ Vdr"
v P Q.<IAP N , p t o.<i <~i<i- x ; v p <] X<3 P N Lb vdc A^AT* ^^n-
b-o-i^*, t> rvrdA- Lr^o-OdA- 5 , v>d PS" > >pLr<-<. j<-\
VdC Lb Vd~A a-^ pJH"b N c^r P P P~C %-C"<]- S ; V7 X t> P"Pa- rt P^ x ,
To. dC s O Q-Lno-^ x . <<rP Lb VdC b AT |_r>%<>P v P PbH<J- x
V V-V-A^-^P V , OTr^ Lb V AU-P N , P^ b <Tr / <]-Q.PC l 7> P"P <4-
rVA-br x , VdK b PLCV 3 cr") Pr bP, A*LPA^. P^A 3 Ph>- PSLa )A-
dr^v, VP o-KCA- Arc^b-Abo- x D>P. A-^c<]- Lb P"P <]^rv-
^.^g-^.v y ~lC<- bCf v , <3^P Lr / o-ASA-r o-<3- N To. b o b-or Cdr / P v t>Tr"
p Au-<3- v , deb P A LP^ ; A- "7- Q.LA- ? P A LPA^. P"A> vo-d
A^VA* P"POPL P I 7 C Vb- ATC^b-Aba-* PC V O"P <r"Cd^ , Vdr*
Lb P b CvC<3-o.. LrV^CV- PSLo-Xl-; P^ Vb- PC ALPA V ,
P"A> < ^^A-dS-; P9L P AU-, a * PSLcr^A- dt"S . A-"C<-
PJn% N , b A-P P"C"b-^ LP N , Vdi P <3^U<l-\ A"A Lb crcK^
V A~<i^ N n<AA^L <3 P <-a-nA^b rt<J* <3~P" A^ V t>nP<r- N
qb x rcc n/ v A"<^ X n<AA^L-\ Q.O-C Lb 9b rcc n/ v A"<^ x
P r"CA uv-, o/v v AU- , A ? O , A3", *<iL
H6 b rs-pu x
SOCo/1 Vb-o-L V AC-<y v , <r PSLcr) f , cr PSI oOS C-D M P b f
o-br"7 3 1 <n u/ Lb <lcrP VdC b o-<A-P x A~A A^CP N <?D>d, OIV
P AU-<1 S , ] <W^o- o.^n A?<3^S. V^ s Lb SL N P A~<( .
V P t>no- Lb <"d9-[>a-, V P Sb~Po.<i 7 Lb f^A b>^ , To. V
<TC 7 <do-"h<l- "dt x , Vdr 7 V P r"7 7 PC rVq-r^ 7 . Lb A-^ dCb x
AU-O- V , Vo x, P^ <-<co L"n A*<I^ s v A;uq- PC ALP< .
rs", Lb TO. A^A b r^c"A uv- 7 , P <pn-o t> x oi"c-. ?" Lb,
P"P ^rVA-brd* P 6<i^ V o-/C<^ N A"Ar* O"P Ar-~
; To. Lb <TP P P 1 ^- 5 , To. V bP"CA"b v P CC"P<^ :
^b-.^bo- Lb P TPU<^<]- ; r 1 ^ 7 Lb Ocrp t>bin^<a. v A v-
A-<d-<l- b a<r, P <. - r c<- N , V P V O T <1--A-P X Lb ^b-^ rcr"
A"A V P <-cr"b^ To. V P A:UP V faa-l" 1 >Ua. , T 1 ^ 7 Lb V
j>dA^C<5-^\ A"A Lb P T /Lbo-r- A-P L , To. <]crA b A-Td 7 , V
ba-<3 <LP X PSS, A-"7<C"P X V a Q.L > brP<r N , To. <]crL b P <jr>-
Pa-r^ x , Q."A~ P SP^<- N , >Ft / V AU-P N , CV- AS <]<! P PSLo-DA-
dr Sa-A .
PSLaO >
S 37 I 5 i. 29,
P r S-ba- bC PVo. P <]-a-XJA-a-Q.<]- O M P, P A Sb<3-
P LPXJA-o-Q-<! C>"P } PVo. P
P <V ; To. t> S"U"OdA-o. >P P^Q. P 7 A^o-bAbA-a-a. .
^s-7 liii. 5.
V<d-d OL SPAV-A-3, CLLA-^ V P SP< I 7 X PSLcr^, Lb V F
SPAd^ Vd^ V P Ar^nS^- 7 >d^S PC n<A^CLo 7 x P LP"OA-
<ra-<]-. o-^c^ LJ iv. 10.
U<q^c"d^ L"7n n dr^ [vo-d >A LPAV-] b P <r<A 117 PC r^"
<3o-L b PVAVA- 5 To. V-^n^A.5 To. Ar^cr^A.5 To. L"bAV.:- } To.
P ^l/^A-A- To. P^U^C dr A- 3 To. P^CPTdA 3 . p^q^C. 9A V. 12.
PC LT TL V-^CA- X , To. >dt y r^L, Fa. b bo.r^ <LX.
b P AP X TPL" 0"P O.o"- To. lb-- To. bPS q AP A^d*
in
PSLOO P <ds^rnd. 3 PC
|_P N C>^ P Ar^crL N VO-dcr PC ALP4 b P
s~ x PC b^ioc 1 " TO. PC <pno-" [>r"p^* i_p<w^o-<3- PC
v <r<Ad / Arc^b-Abcj- ; vb b ALrv TO. b
To. b bo-rV <L X , bPq V^ x LoOj A^d* 9 CL
To. bP
- N b nvr^r"P s To. b bd.PA"P x , Pn LP"C or o.XLSA 0-Q.o. To-
"7-r<A-a-d.Q. b A^ < t 7- ~V"CL<l P ll P x bP> Q-a.3 x V Ar 1 ^ ^P"
P bxP <l 7 r \7A bFd", C O Vd J b Ar^ A-PAV- , A d
V ACPr M/ PC Ar <r"C/ )/ , P b A CV- <l)^o x ; A ^ O"P b
nv^rdV* ra. j>ALPAV-rci. PS " X. <*~P.
SS<-n^SrJ PSLj), b P Or" ^ bP^ <3^y^cr To. Vb b
<b CL ;i o. 3 C 9b: b P Or Chr^, To. Vb b Q.C v -^CL 3 PC oVO--
o-nr" OLlnr Lb ^v PC q-^p 7 PC ALnr" ; pn LPQ.A. x bP^
J^> v , To. OC-DCJ<1- V , To. Q-"<~ t>n^C-<I- v ; Ona_<: bpi^o 4.^.
CJA-^ 1 Fa. L^bA-U VA- 3 To. V <]CV-r Cr x P AU-A- 3 ; Vdr^
A/ PV-C"A S b SV-^Pq>7^ PSLcr3 AC P x Ar^o-L V A-PAV-P-
PC P AL_PAT A ^r p <OO-P cv- b ,O Ai^a-r^ 3 , ro. PC
b-or^ v v^-d x ^oo-A-L^n 1 ^- PK" X b n i^rd^ 11 ; b
Ta b OVr-pq <1^P P^ ra b bo-nr 1 -<L X , V^ Lo-D,
9 d."Ap <TPO X . <n 3 .
P TLr^a-^LqA- 3 . A<*O<I- X. 1.
A 3 v <]V x v Ptrunp <ia-A r^ db-s- q t>np-
Lb ~1J"~ V Ar ib-P V<3-dcr, a-LA-^ A-b~ <3crA
t>"P b <POa"P N C O ^^P PC P O"P Lr^a-<P x
Oo-A b V .LCr^ . P"A> A-"7 P AP X o-L P > b P ><r
<pno-bC<d-, pqL <OO-P b Ar o^r^p^, v^b- v P v PA"P N
o.LA-b <i<]vn t> b P p-^r^rvc^- PC LPA"nP vl 2 Lb <]O-A h
Ar <Pnd.^ x La- P^PrOPbU^- L^HA-CL C O <3"P. P^L a-|_A->
118
PC p A"P J c> r"d<d- _r:>s- x TO. < -<nb- v PC P
LP TlA- 3 . V<3-d O"P A" A V < dr"< <TP X , b AU- ,
To. <Pria-qA-> Q.LA-V P aCV-^U>, Lb T^ P P
v Tf^y-WP LiTU^ L^A-a. To. <Pni^A-Q. [_P"nA- 3
P r^.MJ\ Vb- Lb <r P AC- 5 , P" cr V A:>"C> (nHVPabcr
Lr cLAba* <r ACr a.ObA- 3 ) PC A"X l_ 3 V Ar o-CV-^CL 5 , PSLaO.
>L b AU- , <P^o.^A-Q. Fa. <Pn<T c iA-Q. To. V IW-S-P LJ"U-
LSA-a Fa <fTo.S \-o. LP"nA-Q. O"P Q-LA-^ P o-CV-i^U 5 To.
aLA- r d"P r^-^U 3 (V<l-dcr b <Pnj bUP V AC"U V
Vb- b P AU- , P rt/ , o- V A^ K 3 PC A OC L 3 V Ai*
V?- v OHo-f PC ^ ^C^C 7 >o-L dC\ V<]-d O AU^CJA- 3 t>"P P
P b4.PA^A-o. . V P <PncrbU^ v A-"?- PS" X V^b- LLA-.
Vdr" CV- bP^ ^^rVA-i^o- o-<A- C O P/b V <r"C9 x TQ-
j <pno- c i / r n nc. v vvb-" <pnar ) A- 3 v b v<i-d PC p D>na-
JLb" Lr"nA-a ; Lb A-^ A^A v^ b- ^ <PH O -S / v^ <pnx/A- 3
LP"nA Q. O"P bP9 P a-OA t> P Tcr^P^x pSLo-^<- ; Vd~A O"f
V V"^ 7 A^d x b <b-nd O Cd bPbo- PC Ar AP". PbL V^ b-
V <Pn<r/ l/ P LDcrV bPS <3crA b bd.nrV. 7d(^ b bo.nr"
<L" A^ Fa P <dPJ"Cdo. ; rqL ~I-"C" A^d x b AU- , V<-d
OL ^^C LSA 3 9 Ar A-PAr^LP" H-^C" VO-da- P^b<0-, AU- C b
nv^PS 7 ; <r b O"C<3- 3 .oWV^A-a. OU"A<d- x , TO.
o- b Lr^^<dL- 3 ; vb- AU., vd^ [> LP"nA-o-<d-v j-
nA-cr<d.<l- o.LA-b~ Fa <r b P Pr^^cL- 3 . AC Lb
V<3-c<r OA, Q-LA- r VH A"Cb. 3 <Pna.^A- 3 LP"nA- 3 O"P. V
<c-v Lb, o-r<d-rn\ ^q^jA- 3 PC A)q^ AC b baC x o r"o
> T PK", <]<rL n^bo- b P b-^PCLd^ x , V O"b^<l- x Fa. S7 ALf
"l^bo. , S> <l<rL <5d^/bAb 3 V<3 d b ACT", [> A-V~ ; Vdr^ V
<i ! 7<d- l T x P T ^^rvA-i^o- v nv^." PSLO-) o <5 ~ Ab ; PV<
d.CJ)C<] .C v V tV-Lb" FU" V P OL 7 X F^o- CV-4.M JA-<j x , V
PU"Ao.<J- V V"PC X LP P^q^r^A-o- 11 C>"P Fa. P^A-o. V
C<V A V Vb x o-A D>"P ; rpFa-6 V Ar <3^CL X P <~Vr*J
/b PC <J-"bA-<^ v ; rqL cv- OQ. b P ^^cLq ; FQ.
DO PC r^P^b)^* SPA)A-cr x Fo. F^ 1 <O"qA-o- x ; Vb PC
b PP-RU- <*<ru. 119
v LLA- LO-PA)^ CA~d~ <jn" b AX"P N , Lb PC s^ pro^" :
Vdr <J<]V~1 <>"Pb V <d-<"C~P Pr b PrM^ V V -Cl^.
r<d-PjA->. v l> xix. 1.
<*<! Lb P >n-o PSS To. P S"UV.. r Lb<rS x Lb P
<iAbCL- v P"P ^PL^orv bA-rQ.br"?- O M P, v P >~c~:>na-<dP x Lb,
To. P > rt cSbV<]- x rq-P-o-W: Vdr 1 P V o.U<3- N , V AU-P N , "V*,
> p"p OPLr^ -o- j<i- s ? vdr P <bLV-<:- x > p"pd-o- o"p.
<^<a / Lb TO. p o-^A , ydr AU, P" 7 , P vcLn6_<i- , PC
p^q^c~i v s/- b qb : v r^bL 3 PC O"P o^^^-n 1 ". Vdf ps^ p v
^^A- , V PP~b* Oo-L LScr P ^OPLO- ^n 5 To. FS-p-o-Sb .
<* ? O / Lb P AU, P^ , V<-b Q. 6.V ! A~A Lb P"P dr^rV-
^-r>a-<3^ To. t>no- v 7-<]- N A- 1 7<LP X , P UV-<1- N , V AU-P S , P^C<l rt b- rt ,
<] / AU, >no- x PV : ., TO. P X^b-n*; rqL o-^
cr r"bL- J ^b: PC O"P t> l 7 ^<i-n 1 " . d<I- v P o."S-<]--
PC o-A AC"U V<3-d O^-
A^A Lb <*<] A^C" OL
AU-A 5 , <]<Nrn P SPr^ ; Vdi^ A)q To. O^^V-A-brd", Ta
AU pss, Co-u v-r^1 Lb o.LA-b o. rt 9-<]yr x pss. <*<] Lb
AU, Q.L P P a"Q-<WA.>? Q.L P P P^q^U^ V b^PC"^ 3 PC
<pna-^, TO. v b^Pt ^J PC r rt c< vnc">? ps" P Q ."q-<iT > n ,
Q.LA- r P b" b PC 3 o- C PC AXA-V P^A^ Vb r^b^-^ 5 A^Ar*
>"P : V<]-d Lb O"P <a. b <PHcr / 9h> &S O^<d- x <l> LP"nA>.
7<]-q-^ Lb D>"P <^<] / P Q-)Q. PC <PHo. / : Lb JO- X P UV-<1 X ,
\7 AU-P X , P"A^ <pno.P <]<! d.V, aLA-b- P nAJC<j- r S* :
oPb <A- I 7 N b P T^PLbrV Li* P"<-U i*S*<]. A"A Lb <*?<] /
A^C t>A AU-A-a., P V O^A-CV PSK, Vdr P a.<]A OV^V-
0-AA-a-" AC OrVA- <Ji."b 5 b Ar^^bU x , Lb "A<*[>A X , b<C. Hb-~
Lb V <]-V-r*bCr x LV"dOA-d)A- o-^C a-dCV x n<Ab ) OOX^ .
>r^ Lb AU Jo-, P% P P"P t>pLr<d-! p uv-<a- x Lb,
^V-C , f V-C, P"C<i"b^. <* *<l / AU, 0- b P"C<d%-C P P P"P
r>PLr<3-? P"P O^rVA-^o-^ P a"q-<]T / AV-<]. N , o.LA-y <IA-V
pup [>pi_o ^.7 o ^^.^J Ad i">*. Vb- Lb P <PnaLV- PC
120
r"c<Hvnr" . P r>n-o-v Lb PSS: Vdr p ^-wv , v >o-bc/"
VTC^dAb , AC Oo-L V-"nb-a-bcr<]-* b Ar^ bU v , "A<*D>A* b
Ai^bLT b bC : VdC P P"C<5"b-U< N , Ta <VP aV dCb, <3>( Q
v/y\ PS" Lb CCA-". <*<] Lb P Lr a-^ A^PPb^A-5, Vdr^ P
<TC ArC"dAbo- x . V C Lb P Lr a-AbU , PK" O-MAfV V-P ,
d<- v > P"P >PLr<-<-= >L Lb ACPPb^A- 3 P <J^r(.<]-^ P T"
j<]- x : rsL AC PS" b r^c<d"b n ll/ p^<i- x ouo_ x p <i i 7: vdr^
P iVaAbU "A<*t>A x , To. *<n<r x , To. b*AP x . > P"P <]>7rv-
A^o-r<-< Lb JO- N P AU<C- N <*?<:C, VbA-b ACi^aO J<]- s t>
P M P oPLr<d-< ; Lb v P AU- X , o- r v<-d j<- x t> p"P OP L-
r <!<. < 5< / p Q."q.<iy"l , <cri_ b P Lr o.^L 3 o- P Lr o.v 5 .
r LbcrS^ Lb A"A b P"C<i"b-Cr x P^S, P >no.n-<] N > PP%Pbo.^<]-.
Vdr P -D[>C<:- X , <<P PC <]Wr x v AC^P N ; <VP o"dc"b^ : r^dCb
Lb aLA- r P ATt-U , V <]Abn v r r V- FSbT. P ^n^<]- x Lt .
VbA- r ^PACO, Lb <"COO, OV-o. 9 <j" 1 7 / : PC HA<^ P"P
Lr aASA- 3 b AU Lb x , P CLO.o-"PCO<l - N cr P rt bPbQ., TO- cr dCb
P <TCO<].\ >A Lb CV- r LbaS N P AXL-\ ~VdC Lb D> A -
C"dAbcr x PS" P CT <A-^<]- ObA-br, Fa ^bA-V OP<d-r
-JJA b*AD><" A.<I., TO. n?A LH?A>. A"A Lb PS"
O bA-^, To. P"P-o<iL<i-bQ. b SP-d , VdC 9 cr<A-^ / , AU
A"q., p rt , p dr " ! Vb- AU <JcrA P"P^<lL<: -bQ., P" 7
Vd"A Lb O"P <]Q. P^Pjs^.L d-b 3 P A)"CV A- "7 A-P X ,
OL PS", V P^Sr-C* b c( 7 lb-hr Vb- V Pr^PbU^P, P"P
PC nA<f^ N , OTr AU-, a- j)"U^<b 3 . VdC Lb P <TU
V Sb"F-o x r y A-b> : Vdr ^"d^-O 3 V J"PT>^ X r / A-b> P <TC<i- v
<3cr"b<I-"d x , To. P ArVa-L- N ^Ja-i^ 5 *. A"A Lb PS" b Ti^ 1 "
<o-L r/ A-b>, P AU-, Vb- Pr PbU : P o-T" )-^ Lb, To. P
<pn-o \> <JLL.. j<i. x Lb, p^L Vb- O-V-^A-J, v b r^n- p<
dU^P Arc"dAbo- x V < l 7rvp/b N (P^L V<3-d O^rVP, b j P P"P
pr b ) P bq-Pi<]. x <-?<]c PC b"p bUD>r ll/ , vd/ Lb PC r^v-CAr 1 ".
^Lb<rS x Lb P V A;n<l- v , V P b"P bU<-P v Lb ^crA cr"C f , Ta
<3a-A aCb b P Or P P"C<j "b-nr n/ : Lb A"A V-HCP X PSS, To.
SS V <rA^ , aLA-^ b"PbUV-O A : Lb VV ^<rb
<-<"P PC OfrfXr^ A"G. 121
P C"b"l t^ AT^o Cb Tb 3 t>"r, SL N Lb VdC P [>"PP<]->
o-A <VP r"d. <o- Lb b P <-<C x P <X<, Fa CV-Lbo-r^
O ^PJA- 3 , P"qr"C Lb V CV- , P"7<i- To. PC CV-CT. P9L
D>A P <JrPa. , P"P lya-ARA PC nAO s , O.L< ~ V"7 X O%> PC
Ada-L- 5 . TO. Lb dO P"P Li a-AqA- AU-Lb 5 , PC bo.<<n<]- s
Oo-A b P C"b LP x *
<K"P PC
CA rt d~ b P Ar* r b^CbA-V* C> <r>A <r x Ar*
b P TC-V ^Cdr^ 7 Pdr " jALPAV-ra. PS" X, Vdr Ar C"P V A-
bq- a-<( * b crr / <]-a.PAV-P a- 7 <fb<d<JA-<ra.a. PC A-T^-V* O
^"Ao-oA-cr" ; VcV S> r^b-<l"ba x Ta V A rt b-Ur< x a->A 3 PC
<cn t>n"cL x b Lu cq-^cb-" <r <I A^^^A-O-Q.\ i> b^pcLqA-o. t>"P
b P a-A To. b P ^"Acr" 7 , Fa b P <3-<r n b o-^a 5 O"P, P
dr" PS" x b nv^ro ^x. <n>.
. <r"c c AC* iii. 17.
pSLcr) PC
O"P A^d x A-V Ll XJA->. <^" X Fa. P dCPC LP"nA-a
T b- , ^b-^^PCD,^ Vb b V" x b ACn^ x >"P, PSLcr) x PC
V P o-<A" A-Vr" Lb V P ALfV <]L"o ; AC b
P Q.CA- b^P L Oib- P<O^A-cr x b <^ f , <]aP b P Sr ACP N bV",
i> SrV^CJA-cr x PSLcr) V V"> x Hb-~ -O<] V t> P/bT 7 , V
A~A"P O^C X o.Ab-5, AC Lb<5v", <]^Q.-D 1>H <jL"b- N b P ALP-
A"P N o-A O"P ; V<]-d To. P n Pa.<-~ Vb- P ALPAdcL<- , < CVA A >
v v-Aar x v A-r k Ar /x A ^r x Lb v b9 fqjLb x r^
Lo-^x At^, O x <A^r / -oA- :> t>"P PS" X; b <W t>
^ 1 PSL<r^<! , V P A)U P"P Pf^d* ; OPr d O To. HVr^P-
To. L^bA-rA-Q. A- r V
r<i-PJA-\ S 3/ Lv xxvii. 57.
Lb Vn ^Co^, VdC P Cdr"
122 A"C2 Pr^b .
O T , Jr" V AiV^ b,", A-~C b P ^P^P-c-OL^-bj-rd PSS ; O<!
P 6JJ < *<X, V P" o-KL : / Lb PSS A-^A-^. < ?<I / I D
AU- PC <Pio.Lr / F^A-r^ . A"A Lb Jr" b OHo." f^A-^ , f
VV Pa. ( V biCcrr^ <]-A"p P<]-V-D_c x . V P <TC Lb Oo-<
HAW- l> >"P oJ AoOA-b^o* OcrL O/j- x b P Jo.<l* ; V
Ar" n"n^CL / Lb r^Ci o- y <]<rC V A^b-Ur<l. x o."Aa)A-bn, V F
<in SV-U Lb. VdC Lb P <.V I^A L^U^A 5 , Ta dC s ~1^A
^7 u>"CA"CP N CL"A OA-bTdr . dC s Lb V Pr ^ <3crL V <<* -
<]-V.^A-Pr^b x , P"P "C^ry.^-^cr^^ To. <i<f v 7 x P V LLA- Q.U
< *<!C, OrV V AU-r, >PL, <r b-oPTr a 5 Oo. CXl-^/AV t
P AU- , V ~lb- ALOr" ; P cr^) Pr bP To. o- b ^-o-^ b 3 . ACVV
Lb, <l<rL P b ^ b 3 Da- PC ba.V-^PbU s A^ PC <r") P/b\ Vt
. PC V CT< A) 1 ^^ PC PJH^ 7 A 1 ^ [>F^ Lb P(
P AU,
A^d x V Ar 1 b"P"C
Vdr Lb P r V U C^, To. Do- V P baV-^CP x o."Ao-3A-br N ,
P <d rt P<-S P N Ct c-V, To. V C>"7A<dP N
VO d
P o-i pVo. O"P V<-d >P L"n
Q.LA- 1 b-^U >"Appb> PP, To. o.LA- r O ^PPb 5 Pr^CA-j
To. Lln^A a-" PP, Lb Vb b S>"/\<T" <" c i-r b :> LDa-A- 3 To.
v . 1.
X V P v -a-^bcr 1 " a->A-a x I>"P Q-LA-^ To. PC a-A j Q-LA- 1 ?.
V~i nv^r v O->A^.
P9L <lcrL b P a-A p O-A V^o- LP"nA-a- x Ar 1 , Lb <J<rL
Ar P"C<:- ACPF^ V o-A-V LPA"nA.cr x Ar , Lb V
PSLa-) A-br O"P PS" X b nv^rd^". *>LQ- vi. 9.
X P O a-~b a->A-o- O"P To. P o-bj.Cx?- <3<r"A b P a-^r^ 7 .
P/bo. 123
P9 b P Ar Cdr -oLb" a->&-> <W^<r t>"P ; ^r^ To.
>"P P Cdr -oLb <3ArY.oA.5 a >A- C r < O"P.
P9L b Ay bPb- a-A" <C< O"P, Vdr To. X t>"P bP^r 9
\LPAdA-r"<. <r"C c b*A>rWa. XV. 20.
PC LP r L V-^CA- X Fa. >drVL, To. b bo-Hr" <L*.
b P AP* rri_~ >"P <JD"~ Fa. lb" To. bpq 9 AP X ,
, p v^dd^ s p^ x t>"P b P Sd-
To. b P ^"UaLA-V* P"P A"b-U c bP9 ALrVA-<r x
^r , V C<"U^J 1 7 1 P <dSM~nd. 3 b Ar -rbT ^"C^ 5 <r D-or^P-
,cr6. x T^ J^CV-^CJA-o. Vdr C"P V A-PA^" V<]-dcr PC P
C ! x x , A-^ D>"P PS" X b nV^roW", b AJ_nr" To. b
To. b bo-Hr" <L X WP9 Vbr x
Lb b <-<r"b(rbA V-q- <]r^P X, o.)aj x <](rA A^AT" b
AC X b <] > , V <A O P Ta-^Pr^" PSLcrD<l-. ^ ^P D-
v <3a-A A^AF" b <\ ^P, aLA- ^ Lb ^ ; crA <3"P b <f-P.
P P <rAo.<i- , Vdr P AL/VA-o-< bC^> x <3 ^ PP X PS-
. A^A X, VO-d P A LOr A-a-a. , ^d/P, Vb- P 1 ? ^- To.
*. KdPO Lb V A"CC <CP
b Vb x At^pqA- j Llnr A- ) , LP Q-
d LoO^A- 3 ; V<3-dcr t>A O
b 0"P I>n"ndP v b cr"CA-PAdP s S/A M CJA^ ; Vd
~C<5 b P AJ"vJ^ x blr", VO-dcr Ib-" V PP
Lb V Pr 7 ^ V<d V OH A"<r k
q ^A" V <o-OA~b N , VdC a Ao-^A-bTd", Vdr <]<~1
V P OOcrr 1 " Q^aOA-b^d" t>"P. P r-V^C Lb, To. P
>nU K L 3 A (.*<J, To. <o-A dCb P"Pj><3L<3-b.u., <<rA PS" b
124 <r"C c <VrvPrb V P A
SP< , Vdr AU, P On-D<- N b nVi^P^ CLAoOA brd* O"P, O.U
A--7 Lb <r P ^Ud. 5 Co-C b AfVLP\ AC* Lb P r V-U , <W
<i dC" P~P.P<CL<d-b>, V P <JH A5UP S a.AoOA-brd x . CA"T Lb
P OH Ar<C<3- N : Vdr <]o- dC s P~P_o<]L<-b 3 P <3D abP<V
A *<], To. <rb> P t>nC f o-Aa-^A-bn ; Vdr V Q.O-P 7 ADbf s V
ACA X , <d-<C <-A"^PQ.. V <]"U^P ; Lb a-LA-V A)9. K L }
AC* Lb A-"C P Cdr 13 , 6.<d : , Vdi P A)9 Q.Acr)A-brd x j <3-<(f
Lb <d-A~qPa- V <I"U^P, Fa OcrL <-A"9P.D" b P V-V-P^O-
b.-oA^r" 7 , aLA-^ V <1^C^U^ N <]<yA < -A" c lPa_., Lb A"P^ V o. n <dV--
Po- bU\ Vb- P A)9 <do. dO P P^OL-d-b 3 Fa., OOL <r rt C< b P
cd^ o.Ao-)A.brd x , vdr^ P <:< TO. p cv.c c . pqL o.n^b-
P^q^CL^ P"P Lr^o-ARA^ >"PC Ad PC <3 y- n b? To. <r>A<r x t>"P.
Vdr P rt Pj><JL< bQ. N P I V-UO^ To. A-^d- A-P<d- x A^.
v p
>"CA L, b P ~1P^ P V ^ddr ^ PC o-A
<r LPA"nA.o-CLQ. [>"P, To. PC O-o- b PC b-^PCn
r^Q.^ PC P Ar 7 V Ao.L x b O"V-Ay- N Pr"^OA- 5 Ta
PC P C"p <rq"cc x V"PC>A-O- X ra. CV-A-CT X ; A-^ t>"P v
v<l-d Pd^ ps" X b
P"PLr ; Q-<lLqA- :) . o-"C L^ 1 V. 4.
Ad 9t>: b o-CA-PC 7 pSLcr) SdPfLb O"P ; V<-d Lb OL
kdC*A b P SdPCLb x O^P P CV-^^C JA-cra. D>H. <V o.Q- b
SdPC <"P, Ad Oo. b CV-C" PS^ ^7<J-d RSLcr) >d/S 1 VO-d
<a b P V A^ U o-A To. T" O"P PS" X t>H ; o.LA-Sr Ad
o-A O"P Lb a- A To. F"d O"P. Vd/ <L X V<0-d b <dP_l x , P9L
<L X V<-d CV-A- 3 . <r>~ cr^nO-" b <3PJP V , <. x Fa o-A To.
P d , Vdr* t>P o-"5 V^b-cr^ ^- <PJ , A -o-<-. P^A^ dOo-L-a.
t> x <iPJA-cr<i- <3^r / ^crO- v , O <d JA- J PSLcr) <]^<j- x P^U^Cb cr^ ;
P<lL VO-S-i^ OL O <P_A-> PSL ) b P Ar "CP L 7 >dr S.
v p A(* Pi*t\ 125
<o. b CV-C<- pSLcr) fc-dr K PP~b N <dPjA- 3 ; <o_ Vb b CV-C<d-
PSLoO<] OPV~P"P<1- AC-n; rq L Vb V P O"P CV<L- PSLoOO-
b P A^ <PL^ >d(V^<K V<3-d Lb OL <PJA- 3 pSLoO V P
, OL Lb ALrVA- 5 PP"bd^<3- ^dr S. <CL
<o. Vb b OV-d-r*- PSLo-^
r<d PJA- . s 5/ L 3 xx. 19.
A"A Lb V-Cd/ s , V<I-d V Pf^b^, <r"C c V Pr"b x V<].d V A
Lb V P P<AbUP A^o-UL AC P"P^><IL<d-bQ. N V <VP N ,
d"Cf A J<]., PS" P V aCA- <r<A- C j *-, Vd^ AU,
P b A- < L a.<3-. A"A Lb OL b AU- X , P <J-<CV
OP TV To. A-br . p LLCdr^<l A Lb l >rt P^<L<-bo. x , A"A
b nV^PS^ . PS^ Lb P AU Ta, V^CS^JA^ P b A-
b P Ar" r V-nSO 7 V-^CA- X Vdr" cr"C P Ai> ^
A"A Lb OL b AU- P <PiCJDC ! 7- Fa AU, Oncr x b ba-Hr"
<L X : Ad OA-^ > LPA ^A-o. q- >-o^CL<-^ N >-or CL< , To.
Ad <IA-V X q rpro.L<i-^ N , rpro.L<-
v p
PSLa-3, b P "IP^ 3 P V7dd(^S> PC <PHo.r J -
A-obn 1 " LTA TlA- 3 O 11 / 1 , <3^P To- PC P"Po.<-<CL- Lx O Lcr)-
<d-rVA->, r^o. 3 o-^bLdA- 5 PC P C"P o-a^dJA- Ono.L x O P"P
- 3 , To. Lb PC b !- 9P<d- v o-^d. 3 rnlV x O T^ C"d"SA-a
b biCcr^ x O ALfVA- 3 ; A-7 O"P V<l-d PS" X b
AC* U. 19.
V<3-d OL I~V OHo-bU P^A 3 O^j ^cr O P~q^rVA.cr x V
-o^L pSLo-X- WrKP rd^bU^CJA- 3 Vb b-^^ V dCPA M/ .
L. Co-C A-^ 9 P P~CPU X P"A 3 O-o-^CHd Vd^ Lb <bl_ObA"nd
126 <r rt )
v<d D>"p, f v^cjA-o-" cn-Do.<d ? Lb p"A> v r^ 1 A"xn v P
ofPAbA-&.<> Vdr V<]-d r Vr CJA-o- dn-oo.<-, V<l-d I~V [>Ha c
SLcr). P9L VdC u>L P P Ar 1 a.)rbA a.<- } f\-^ X To. V P
dcoc pv^ - 0"P, v a.bcL<K s ^d^CAv-A- 3 PC Arns<d-v AC b
P <n O d R ; Vb b P O"P <j-cr)C x To. Vb bb^r^^A- 5 O)a- x
b P rVbUr^ J V<l-d, A^A V P"br " Vb bA- b P P"bA C x ;
A"A V dCPA M/ Vb b P d^rV- 7 , Lb b P <PU^CL<5- X OcrA
, qp<.^ b P Q.^C X P Lr"nA-xQ.<I- T^Hd",
V a-A^ x LP TlA-o-" AK PC
r > S"UOdA Q. b O"P A^crbAbA-^\ P^L C "d~ L>ndS x P P
<]-a-r o-Q.<d j Lb Vb- bA* P o.C<d- <!a. b ^baA-L^nR-rP^ To.
b O P"P O^rVA-^a-rP^ P <L"d<-<-\
r<i-pjA-3. v x I 5 x. 11.
p AU-, o-^ c>r^ b^A-L^m- : orv b^
O"P. Lb b J"P O^cTCV, Vb b ObcLA-
^nb-, v <i<L LA"bo- v <<c> ,
Vdr Ar o.bU L^Hb- V C^r* 7 : Vd^ Lb LA 1 ^ 3 t>nn-c. To.
J N P <o^"s"cq vdr^ Q-LA-^ cv-
a-A-LbO^- , CT- P^qr"L<I- N cr L T -
noL x , To. o- P Sr^rb-^ b ^ ^-P^ CA^d" b Ar^ P^^i^r 7 V ^CA-",
x dr 1 <r"C b Ar* P"S^L X V ^CA- X : TCL a- <PH-o> <r ALH^A- 3
LVnb- s O"P. dCb x Lb Fa. L^Hb^ a- < ^<-< N , Vb V A-P-
/\V-P N D>L L T-HdbR ; VO-da x To. a- b Vr^<-<I A , Vdr^ Lb PC
o-)"CL- x a AU-A-> ; PC V^b- 3 Lb L^Hcbn, To. PC V^d
RSLcr), b <i-<O 1 7P v <o-P b <l-a-^"p s <d^U P CV-A-o- x
p PC PVOC"P X b-^pcn^A- 3 ; r^ bP^ b A)bA"P N PC A-P-
-P X X O x A^C.A-cr x , PC a_bC"P v OcrA Vb [>
or") ^S-TVPr bo V P A"C P^b\ 127
<TUr^P, To. PC ArnS<:"P >> bP^ C O Rb-^ b a.A<r-P ydU Ar* J
T- t>"P b nvr-rd ^ x Ps~ X. <~P.
P TLr a-<]LqA->. CT~C< AC* if. 11.
b SPACd N , P bPi JXno.O CA~d~ ObV^^ To. OAJUO<3 S
_TCV ^CJA-o. b
1^c-?<]^; yjr^ AC
- v , P r^ <i )"q A- o- <:<] c oi r y <i-<cp s PC
AVC-A-. < A^CJ X bp>7 b
D> M P ; p"A^ p"p E>P L b L<-r
^ 7/ J y-A pL<- x b Arns: dP s PC bq^pj<ir x b LPXT^ Co. PC
_rp LP x <1 CT A b T^ XTr^ 7 . ML V-O-H-^ b Ar 1 o-CV-^C" PS-
PC O"P >-o-7-rd4d v y b b O
v nv^rv^, Lt vt y
PC 0"P <b-a-xn v LPA"nA- J , Lb CA^d"
P M P D>PL.
r^-pjA- 3 . S 3/ l> xvi. 16.
" P AU O P"P^<JLO-ba, ^P^ Ad, Vb aLA-V P b
p^ Lb ro., yb- P b <Xro_<]. . <n Lb i>
P <3i^n)i^<I-, 9b : OL b -C^nd^x, <p^ Ad, Vdr 7
a-LA 1 ? P b <-<ro,<- .; To. Lb <P 1 7 Ad Vdr 1 P b <5-<l~-
a.<- : To., P?L y o-C V-VCA-"? P (J-<\^ Lb, Rb t>L b
AU- 7 , ^P^ Ad? CLLA-^r P P^q^Uo-CL 9b: b AU- 7 ? PS" <-<C
V _o"U bR-PTd 7 , ydr P AU, P b-r)o.<- P OL O"P b AU-V ,
<P^ Ad, VW aLA-"7 P b <-<rd.<" , To. Lb ^P^ Ad, Vd,
b d-<rQ.<d ? Cv-, cv, P An6.<j., p b L)o.<i- TO. p b
^rq-^Uo.d-, Lb < rt p PC r^<3-c_JLb>: p b bb-cq^Jo.-;:- , Lb p
PC q-^PcrbU r^<d-CJA-cr x Ar 7 . A^S- d- <<-
<3 i 7 bb-cq^jA- 3 PS L y [>np<r-^ v A^d x . Lb A^A b
- Lb ^J3 M ~ ~Tb.~ P 7 <3Vo.<. b b CS
128 -o < l ^rvPr > b V P A~(S
r* JA- J : Lb To. P b <3-<rna_<d-, vd^ P u"A<d- PC r^-d-f , Lb 1
To. P fr-d-CJA-cr^- o-LA-V JA-^ OrV^o- P b L"brd<-.
-00 <J^rVP/b V P
PSLa), P 1 ^ Ad <1 P ra_-~CO- l> LP AU
To. O _rCV-i^CJA-o-<]-v LP "r^^crO^ ; T^ v P
PC SPCP S Oo-L b AC^V-^ 3 f a. PC _TCV.r-C" x <<ri_. b
; Vdr Lb Ad V A^ OW" I>C <1"P X , O-U"ACLQ. PC A-
iL" <]WC"U<J- AC Ad C v- LU -dr A-Q. 9 P T^PbUP ; A- r b T
rt X b nv^rdV x . <n\
P TLr Q.oLqA- . ir^ i. 17.
1 1PA-5 To. V LDo-fbU^ 1 - ; A" f~ t>"r<^ V
<o. b t>"CA "b x <i-"U<]-, <]a <? b b PP^ bd A;" Ar*
<"> V Pb"Un x q- PA- 3 . A-V !> x AUr^CJA- 5 t>"P P P
" AU-A-3 ^"P p ^o. PC V <3 ! 7 ^ CA^d" <r"C<
V Ta-^A-r Or PbQL. >L P P ^Ua.--- b kPACd x j-P<3-m\
Lb PV C bP^ <I^r^^o- PC Pr""b^C< PC ^) M Cx, PC VPbnr PC
PC VPbnr PC Pr^V ; P9L O Pr dVA^ <l^^^o- Q.L-
t> b-V PCrVA PSLa^. Vd^ Lb O"An V
b A-o^Cb- x To. b ^^^-^.--Cb x L
<3o-L b crCA-P x AU-A- <_crL ^ P
r<a-pJA- 3 . S 3/ L 5 xvi. 5.
PS^ P AU O P~P_o<lL<3-ba-, Vb- a- ^C <!CL b P V A -
nst> 7 ; o.LA "7 Lb p"7<d- P b^-pro.^- Co-u y^u r 5 ? Lb OA v
P <^ncd v , r T^WA-J p J^P-D pu"A<i- x . v^v- x Lo a- < i-
b Ar* A-CLCd s ; a.A<i^ P^<^- O"P PC ^v-U^ 3 : P9L P^A 3 VD
r V-uVcr, >r^U M VAV- o.LA^ P b I>n"nd<. ; Lb "A 3 r V-UW,
P b V Ar^nS<]LriQ.<d- . A- r Lb, A~A Cdr P, PC J^S<3LV-
<J" OX b <JV^ LP"nA->, Ta b-^^PC^r^A- 3 , fa OW -A- 3 : LP-
< l 7 rvPr b v P AG PrV. 129
"HA- , pq L Vb V CV-CA-P X ; b-^PCrVA- , P9L V o_O -o"CA-,
vdr> vb PC <i-<r^ v ; O^/JV-A- , pq i_ b [>p Lbc x D>L <TP P
OW<d-C. ^>A~ r n r Sb : cr / qV PC AD)d v , Lb o.L.A- r <U"~
P b P a.VUa.^- . Lb A- -7 A~A ^^ c v-A-a- <l x Cdr P, P b
r^V- CvA-cr x Ai^ : P9*L o-LA-^ SP<1- N A-^ PC O T
Ad 9b : q Af / vc x ) v<].b.a- S A-C: To. P b
o-V v q <]^P X . r b p^u^cdA N : pqL PC t>na f b
"P, Vd/ P b <3-<n^d<-. b ol 7 ^b= V^CA." b OV
xrV o- O ^ 3 : V<l-d O"P b AU- ^ , PC OOo. b <fr ^ O"P, To.
P b
PC AU^CL X <lcr"A o rVP, Vdr^ V PS<j.n^A-
A OC L* VO-dcr" ; A- r L>"P b HVr-rdV x PK" X.
A"X_T AU-A J v bA -r Ad aJ"CJ N V <J-^^A/V. PPL P^A
-^ Q.)"CP AU-A-> Vb Lb A"XP Ar o.dpq CA"d" <J 1 ^r ^o- V
.<i-<r^ / o b-bo- x <-<jo- x ; rpL b-t.<i -:rv vd^ ^v-u sL
CoV b Ar o.di^ . Lb <la. b bo.<i-<C* b LDo-Lb x OT-
<JaL nV^F^A- O 7/JV-A-- , Vdi^ Lb Ar ATns<]P V<3 d
CP Vb b <]-<rP"Pr // Lb V A"X X <J)"9A-<r x . VO-d <]<! <]^-
PC T^-P L D> A n XJA-o- x . P"A } ^A-^ ^^r ^cr cr <^
AUr CP Vdr^ Vb V PU^C X OUH-a Lb V b Sf C OU".
O O^T^A- AdaC AU^Cb-a-^. V Vb <1rr<A
Vb V A-^AC X V A<^ PC<C X P pSLa ^Ta. r a d"(A-a
7<-dL, PC Pt>b"P v b P<d-n^P v To. /bA ~9-<K t> dr-r ^ A -<]
PC ba-V ^rV" Vb PC" A r^AAV v <3 rt P.
B
130 >"A"bA- P. bo.
r<i PJA->. s v b 5 xvi. 23.
CV-, ^V-, 9 Ano.<d-, Ad ^b- S bl-^Lv-q- V-v-CA-" P b
r>d<5- <r A-^A-cr x . <j>"~ A~d al_ Sb- 9 O"P Q.3Ud.<-
A-^A-cr : a-X"L v v di P b <iVa.<-, P r^<3-CJA-cr<i. PC OA<^\
>A P P <3-A-c n<L<i- <rnjA-cr x : Lb ;<^ ^d, A~^
v b <]"< ^qjA-a-" q A CLCd\ Lb p b <^u <dp_rcnd.<i- V-^CA x .
Vd"A Pr bP P b Q.)U"CL^o.<d- a- A-^^-O- X ! o-LA--^ Lb P
An6.<d-, PC ^rvxo^ V-^C A. X p^^- o"p ; PS L V-^^A- A-^
P SPAd< , V P SPA^ N P"7<d-, To. V P C V-C~P V-^CA- X V
P V O"f ; 7>. V ^CA- X o- P V D>"P } , Vdr OC O"P X CT P V
A)C : To. a- CLbU^ D> _ <TP, V 6.C V V-^CA- X . > P n Pjo<]^<- .0.
P AH\ P" x , b-, JS~ P A-U 3 , To. Q.L 9b: P <""q P. Vb
a- P^S^U6.f b ol 7 Sb : V P^^CL , TCL Vb V Q.CV- CL> <TjA-V
<Ir-^r^a- PC b=i.pr^: OL D>"P <r CV-Ud. 3 RSLcr x V P V
O T r . PS" P a."R-OV~l, Vb- P P CV-U6.<-? P rt/ , <<^ c
0<Ab 5 , V"V, SS AS Ad, AC 9 r S-"b-V bP^ ^r r o- f.U V
Ar A-PAV- 7 , "dr PC V^d o.br ^ x : Lb <CA-- o.LA- r o- Vro 5 ,
P^L V-^CA- X <r A-TA-\ VO dtr f>A P P <^nno.<}- , cr L -
PC ^V^ VbC^i^^A- 3 . >C <"P X A-y P b <vl^a.<
Lb r^-i^CJ N ; o- P SdPO <^P.
vdr b p"pi>PLbc x P H L^A-A-5 PC A)q. <rbjx xxiv. 9.
<v-d.<i b p"Pi>pLbc x f L^A A-^? b nv^p-- LLV-V K^ b^i^
3-d b P"POPLb. x P"Lr^A.A->. o-bJo. xxiv. 10.
p P o"A-V A^AT X , p p r^v-c<o- x j rt no.bQ. x , P P
"lb- <3^r y r crQ. x . <rbJo. Ixviii. 18.
VO-d O"P Lb b^PC To. PC
. A<*o<3 vii. 25.
Prb. 131
PC Lr"PL V-^CA-", To. >drVL , Pa b bo-Dr" <L X .
b P AP X rP L~ !>"P <J.o"~ To. ~lb-~ To. bP9 S AP*
<L~AP <TP<]- X . <n\
AU-^C P <dS^rn6. ) , LLV ^ i^bry?- 3 PSLoO, b Ar> CV-C x
VSrddt S b nv^rd ^x PS" X V P ly A V P TPi d* Ar ;
-ra. 5 To. a-U"Aa- x Fa. <r D -D>Pbcrd. x VdU cr b A- Ar
"A^bo. 3 , To. C"P a- b A- A-1<d-a. 3 b /\L(~}(" To. b
VP P 1 ?- To. b ba.nr" <L X , V>7 X Lcr), A^d x 9 o.~AP
h\
P TLyaXLHA- V P U\ ArTSA-o. 1. 1.
P Lr A".K X To. b P P"P_o<LH , Ai^~ <laL y P/b v b P
1o- M/ A~A b <l-7- l 7^<i-C / b bd.nr / i^ / >L"b- O"P, OcrA <1<~O*<]
P O-OVci. : y<]-b-o- To. b >cr<r k r^ N [> dCPC.lV 3 b P <-<O-
^c-d- y ALHr" ric-v v A^ HPo-^^cr^ 7 , -nrco. Pr b^ v
d^Td 7 , To. y Cr"C x <lo-A b <1PUP pSLo-) \> l>Uo.A-A-o- x :
r 1 Lb y LLA- L<]-PA3P v j P ^Vb-l 1 Vb PC r V Ui^- H^O-
3f x C>"P, Lb PC V"C<3 P X > O^CL^A- r V ^CA- X , \7<3-d, P
u, P P v"CAi.<d-: rqL I 3 cv- p < cvA-Ay- O-A O M P ; Lb
P b < C r A AbA > a.<d- b ba.C\(" <L X C>"P Q-LA-^ f 1) Pr t
>u. A"7<3 Lb, A~A y LLA- < ; 7P V , P b9-p~i<! v , y
U - P U Vr^f R v- . <] j?"~ D> _ b AP X P b r" >l 7<3 x P A^^yA^ P"P
3? P AU Lb, a. LA- "7 P><i- PC P"q^Cl v Pr^ bO- Pa.
.C r :-*, 7-^CA- x A-hr b nVrK*. Lb P b r^bA-Q.<i-
^-^ A^A b bo-Or 17 <L X onnd^d : ydr P b <irrQ.<i-
, POL Pr y- JH^A" Po. KHJA^A", TGL V bPf / < > brb v
A"A Lb OA b Ot^U- , y Tb- PC <LP\ A^ A P X P Ar 1
r*P y ACAP S V <in DA^bi^ 7 , Lnb, a-f> o.V<]- P A-Pb<-
b <T<A-^; / Pi d* y ACA^i v ? PS", b o.br d^ v P"P Pr d*
132 <b>rvPr^bo V P >"A~bA-
V Ar> OHO- 1 ", Vdr> To. <* Ar* Cdr"< b P Ar <-<L-V Pr d" V
A)U .
o -PJA- 3 . S 3/ L* N xvi. 14.
Ar^d x Lb P -odA^CV- <3crA FCC V^dS 1 V
vdr P <5-o-r>~l t> <3-o-CJA-cr^ Fa O
O"P, P9L Vb V CV C^-i^ 7 O<rA b P <d-<rd x SS V P <]-a"b .
p AU Lb, A)U V r^V- br^, To. A-CL X T^ 1 <PJA-3 bP^ b c
[>r A II/ . <a b CV-C X To. b < CVA-A M/ PC A j_p< j_b ^ Q
Vb b CV-C X PC a.o->L. >A Lb -PC <3n O T P"Po.<-U^Cdr / <>
<]a-P b CV-CP N : o- A-^A-cr x PC <3 h>&- V-A-o<. x LP < ,"b- ; PC
^p PS-A-Q- ; PC On-o<3- v P-oAb., P^A Lb To-q-C-A
qb : , a-LA-v o. 5 c PC An" bb- x ; PC sr-o<i- N oc d^^-
Vdr PC T^ 1 < i 7^<]-. Vb- Lb b nv^-PS PS" A~A t>L b <J^C ,
P OHo. P"P Pr"d x , Vdt^ P a.<iA O P To- Pi^" PSL CT 3<1-. A-V-C-
Lb P r^V.U<]- N Ta P b^prv-<l- N Tr V-AU, b Hv^PR^ 7 V A-f
vdr" v <i ! x C "c> AU-A.^
V P
pSLo-) b P"P nv^CL 3 P U^Cdr^A- 3 , b P P~CPL X P
pk- X PP f^ P Sdf-A.5 P"pP^d x ; P <dS^rP6-> ^i-^.
AR-^CJA- x Lb Ar^nS<LA-i 3 b bo.Or P <L X PC ^U
To. PC A}"CAdV* AU ^ALPAV-Ta 3 X b o- bx>Cd x , b
To. b HVr pq <ji^P P-7 To. b ban^ <L X , V7 X LoO, Ar^
5 . o- C* AC* iv. 1 .
V PVA <3V X bP"7 ^b : V^cLb- 3 ; b-"7^ Lb Ar [>
Ta O ^b-T^ < l 7 r<3A-o- x Ar ; O^<3- x Lb <f^ T^c
nr<d- v ; PS L KPAV-A- 3 <]b-a<]JLb 3 V ^S"]^ P
<TA) V Vb V <P"CV-^Cn v ; Ad A^d x IT V P
"A- <^rvPrb. 133
v <<rc^ N p^<i- qp<i-\ v r^
P^< PC A,
Ap~q- c"A"d~ o AU-A-o. pSLcr); P"A> <]A-v <r~c qp p v PC
<rXq A^d x L bA-r A- 3 PSLcr) b ^"^CL^ ; bP^ qb : PC t>"P
PSLo-) A-^ ^"P PS" X, b <V P^Ur-Cdr A- Ta
bpq TO. bpq. ^~i j .
r^ PJA-: 1 . S v li> XV. 26.
A"A P Cdr P >r^UVAV-, V-^CA- X [> M P 9 V ArT)S<K, <o.
t>n CV-A cr <ll*. V-^CA- X b O T , A"7 a- b <j Pr x : Vd/ Pb^d-
TO. P b <i ro.<d- , pq L TP"L~ O"P P P v A-nA-o.<i- . v<-dj
D>A P P <]^nn6_<l- Vb PC A^Sr ^AbA-^^. P b ^ x-A-V- Acrd-
<3.<].v o^rvA-brd* ^"f 1 : vv, PC onr<^ :) A^J*, OA-^^
cr<Ad-nd PSLcr^ <r <l)"b<d- PC AU^C^. >A Lb PC A")CL \
pq L v b v pq^LP N V-^CA- X ro. a*. Lb OA p p A
A^A OnP<r>-P, PC P n f>< J <r*^ V P
o-bJa xcviii 1.
X V P A"<qcrd pSLoOO- t> P"Pcr~P^ x , FCL V P P^d
TO. b v"c~l\ ArpqA-a. ii. 33.
Vdr* Lb V l>drV LA-^ x , PSLcr) P Ar nSV- O <l"dr^<]-
t>dr^S PU"A<i- x , V ACU-Jr 7 ^<, -O M C. b ? Vr"7a. iv. 6.
Lb P^a- bPh-) Vb V ^c ^^q-^^" CA"d~ <-<Jo- x V Po^-
U bd^-V 1 O P ^Ur^Cdr A- 3 b Ov^pq , P q T6_dAbA-Q.a. V<3 d
Ar d.di^A a" b"C vH "Ur^C VA- j *, b HVr Pq \> . <i"b- [>"P.
er s- b^A^n^c. ill. 18.
PC LPTL 3 V--CA- X . To. frdSSL , To. b bo.nf 7 <L X .
b P AP X TP L" O"P, <]-o"~ To. ~lb~ To. bPq q AP* ; Ar-d"
134 "A
PSLoO t>L V AP X b P P~P_o<IL<!-P x OU"A<d- x b C>/-C"P N P-
A>crl_ x y ArTl L <]L<]-P N <-"U b faifV 7 P <l x I>"P ; crVo. fc
r^d. V<-d <i x b-^~ x PC P aVCA-a-L" bPV c qb- 1 ^, To. bPS P(
LU Cdr W" [> bdP r^U"VAV-A-o- x , b~P L9A-> |.-"P- X .oALP-
AV-ro. 5 , b A LHr" TOL b HVi^C* <lrT Pb To. V<j-d <L, VS- 1
LoO, Ar^d x S d."AP <"P<].. <~\\
- 5 . AKP9A-Q. ii. 1.
A Lb Oo-L V^D" Pf^ b V-nP<r^ N , bP^ V^b -o" P LLA
\ r r d Lb Pr"d x P 0"P VCb- 5 CA^d~ V T^CA Al-V-Ti^
T^V- P UACb- 3 <3 ~bAbo- x AC V <AP\ Vd^ P
v <v^pp <"??, CA"d~ A rt dU . vd^ bPb- p
bP"7 Lb P _TP-o~bb x b bo.nr ^ 7 <L b-, To. P LP
dCb AP~q-A-o-, <L"b- V A^ 1 r^dP v AU-A->. VdC Lb P
J<i- N , <j ^r<<d-nr A- <^^^o-<]- N , bp^ v A
r"< Pr^d" [>"P. A^A Lb >L V V"iV, V
P v LLA- A)uo- x , Vd^ p
<A-"7 N VCV- V AP^-^ A ^ t> x Ar
P LL"bCL- x To. Co-r A-7 t>L P AU^CL- V , V AU-P V , P^^ o.L
P bP"7 OP b AP"q-P v b*<]*AA-^a<;- s ? Co-r Lb Vr
bPb- ^^f^^a P Ar AP~q-A-o-6. x , AC b P cr"CA-P l r x ?
TO. rc x ra v*<]L 0, TO. b o <i"pp N n^>ur^,
< C" To. Vi"^. <^AP"7- To. <^A^A 1 7, AP (/ To. <P
PP K ^Acr b <lV N , ObVr^<]- N J<c O"P, j<]- x <in"" To.
b J AC x To. <^VA l 7 a. s , Da- P VC<d-a<!- x P^o. P Ar
X , V CyCP N pSLa-) t> P"P Ar^pqA-Q..
r<-PJA-\ S 3/ U 3 xiv. 15.
PS" AU D> P"P-D<lL<i-bQ., p~A } P SPAa.<]-, bcLV-.-^CJ^ ^V-
^V-A-a. O- b < l 7ry^C<]- Lb V-VCA- X , Vdr P b Fr-d<]- dCb
>r^U VAy-<]-, bpq P; A-HA-d^; <o. on CV-A-a <L: y b P
p
GAo-n <^rvPr b. 135
i<3- N : Lb p-<d- P p"q^L<d ; PiL P ^ iA-d<d- , TO. P b
pp~b <d-. a.LA-^ P<i-u^JA-o- x P b o.bnna_<;- : TO. p b v
a.nna.<i- . q^A- ^r^ , vdr a-LA-b~ TO. v^p* v vr o- b
<!-<rb- x ; Lb P <-<ra<]- p^-d- : pq i_ v A uvV- 3 , P^o- TO.
> b AUVaX]- . V<] d Lb P/bP P b P"q^Ua.<] - V
j>"CA , To. P^O- V PP^bA-^, To. o- r V PP" o ,"d\
^O ^ jDS ^V A-x, To. b ba.V-i^C x , V<]-d r^VPA : <a. Lb
C SPA V ^"CA-^, To. o-V cr b SP<i , To. o- b
OC" Lb OrV AU, Q.LA-V A b^A^ , UV^ 94r\ Cor 9 Ar
.,d,\^cA-^ x vd^ v b PC ^d^s- 3 <]"P X ? pT Lb p o.^-<ivn o
>TK V P AC", P"A> ^^^g-o i,p&r ? pc bQ.V->C c a AU-A-a :
^CA Lb PC SPV, Vdr a- b V Q.C6. 5 , PC A-P^ ^LW*. <o
Lb Vb b SPA" o-LA-^ bo-V-^C c <r AU-A-a. : Vdr AU-A- 3 b
V"C~1 V Q.L^i o-^ cr x AU-A-), Lb V ^CA- X b P V Ar^OSb .
V !-d<r L>A b <]-A-CLCd x , V lb- A-1A-Cd\ ^T^U VAV- Lb,
b baHr" <U X OD ^ V AiTlS^- V ^CA-" bP^ 9b : P b P"-
TO. hpv qb : P b r"b<iVAd<i , b P
P Q.bcLro-<d- , a- vvcq^jA- 5 p r^nd.<3- ;
b Ar ~IPLb* O^P P x Ar r^n6.<l- . VbA- 1 ?- PC
PU"A<i. , VbA-^ To. PC <TCfLb>. P P V"Ua<|. b P
(^V-C^, To. Lb P b V o.nna_<d-. p"A3 SPA4 X , P b T^^ U-
C<-, T9L a P AG>, o- o.C V-^CA- X : A-"7 x"CA- <]<3 V
A^d* <r "7. KS" Lb P P A-CLPlo.^- L ^ V
, PC cv-cn s . O.LA-S- vb- r^-A p
PRL b [>PLbC x OL O"P V Cdr , o-LA- r Lb 9b: <j>" crSr V
PP"bd<-\ Lb <TP X PC P^q^Cb-x V S"O X V-^CA-* ; To. b P
GAcrH
ra bpq la^A-^ 3 , b P r^^* O-^Q.> P X
Pb* V A-CL X CV- CV-CJA- PC b-S^dV-V
5 , bP9 Vdr* P LoOA- nv^rV-A-a" PC ^^rV^CO V
La:>A-V>; P a-XLOa. 3 PC - ^PA ^" VdC OL CV-CJA-a", Pa.
bPn PC 6_CLA- ^ X bP^ 9b: V a.P VL/^ 8 , b AJ_rir"7> To. b HV-
pq V7 V Loo, A^d 9 <I~AP <~p<- 8 . <n>.
VCP"U\ P^^CdiA- IV. 1.
b >a<^ s O cr ^ CU 3 , Vdr >D A"o-U ^UcrbU P"P Pr
Lb o-"C< AU-A-5 y vcL 5 CA"d~ AAb-^ <A "7 N V < V
AU- , V A)"U [>C Vdr^ P b <3-<CArP <JcrA ^Po
l.~C~ Ar^d*. SL N <L"d x <r P <V 3 ; Vd<^ >O P"P <A^.J P
^^-(jo pu n pr , dX) Vdc [_ b ^A.^X p < A o pup ^AA-^x ; <]Q- VdC
b OA X P AC^ro.dr C A~d~ L"<* OSo- To. S^n r" j <3-~b Lb P T
OAA-o-" Ar^l-VA P <V V AC<ro.b-* CA"d~ VL J <] ?/ . <-Sb< Lb
P"P <3AA-cr x P <t hr<> cr^Co. -0 <.><- v P"P OAA-a. ; Vdr P"f
<3AA-cr x a- <5<L<J- V a-r CQ. TD <1^<- x b o- b-oi^Cd^^ V <]AP\
<5-A "bkbS V PP"bP N ; Vdr 1 O / "n b-a-<:- x ^SAVcrVA. P"P[>?^-
<3-^)no.. P T <]AA-<r x Lb P O"P<i^<] V <3-< ^U<r^ N To. V C d
r A Q- To. V PDP\ Vd/ U<o <d-S"dUcrbQ. V S^PUP O^rb<-.^ x
P T <]AA-o- x P <I ?<., V<]-do- U<d D> x <L b- PSLr) J OH^o
<d ^ x Lb P"P <]AA cr x CA"d~ <J-< Jo. A~ A- P TbT V
Vdr ~1 " P"P <3AA.Q. X Fa. <-KbC P"P <lAA-a- x , P
A n^P v Or^Pba x Tr V- V D>^P/dP x crb 3 To. OC X . <a. Lb c "
D>r^Pb ) CA~d~ T^C^^ , Vdr < o. dO OrTb 3 CA"d~ J^)^ 3 ^, Vb
<]a dC b-bo- x CA"d" CJi^r ^a , Oo. Lb dO CA^d" b r 1 7
TPr . <aP Lb V -oA-P x CVPbQ.^ a.o-dCV s V ^ CHcr^P OCCb-a-
<d-<3- Fa rt"v P b rt Pr^d<3 A o- b^ To. OC X ; Vdr Q.LA- -
PA")V <J- V V Pr"^ To. V nA"b x V An-P x , ko_rV , bo-^r , b^Hr ,
psLo-), LLV-V r ^bn r // , b P <^ b <a ! 7 / TO.
Lb b ALOr P ^ CVfba- N V f l ? P N P^C TV-A- 5 To.
To. Q.Q. "dJA- ) <3o-A b ^A^ P"P <!AA-<r x , <crA b
oq To. bP9, <3crP o r^Ca. -o <3^<3- v b cr b-D^<drT x P
Tb<i-^ x <a-A b <A^ p"P <]A -cr x To. P OP Tb-ff^v-
b ALOr i^ 7 bpq To. bPq, To. P Ar V-Ao.L^ t> P" "
137
x p"p OAA.O- X v AU-P , p
cr PSLoOro. 3 PC ^PCLbA-^ 3 P~Ur^Cdr A 3 To. P"l-
Fa. L^oAVA- 3 ; P9L P P Or O bP^ qb-V To. PHr P"
- 3 >"P P <lrO To. P CVPbLKK
S-PJA- 3 . S 3 I 5 iii. 1.
<*r b
P V d.U PSS <HA^, OTr^ V AC X , >*, P P"^-
v op"p^ LqA- 1 ^ PSLCT) X v v o T^ 3 ; P9i_ Q.L ^A-^
o- PC P X c OA LLCA- ArT^A-CL P^ b ^CL 5 , Ad pSL<r)O-
A-IA-dP. PS * P o." c i-<]V i I~V V P AC X , CV-, CV-, P x AO^,
p^A) y b <W^o- P"C- C o-CA-PP, o-LA-S PC <]-<C PSLa) D> 7
3 . trdHL^ Ao, Co-r* 9 P A^ crCA-P <^^^j- V <H
PC- P PC P PP" b" ^bA-^, To. PC aCA P ? PS^ P
Q_~q.<y-lo } CV-, CV-, P x An^, PA Vb <3^r^r"o- o-A To. ^L"b-
[>"P o-CA-PP, O.LA ^ C A)J : pSL<r)<l- > x ^Uo.A-A-crr *. <<rL
A-Vr" 1 b C>"P o CA-P" A WO- V<, d ; To. Oo-L <L"d x b >"
o-CA-P* vl"d< J VO-d. VbA "r Ll_~bU^C V P AHO, Ad PC
P"C-< a-CA-P^i\ < <]r"r^^V P ^ H 3 <3i^^^V- , P V"U } Lb V
- x j Lb o.LA-Sr P b P A-U 3 Ca-U V P<r^ N , To. C<rU V"<r- x J
i^ <f L ^ bPS <A- 1 7 V <L"o x b t>"P aCA-P . CTdOL^ Lb
P a."q-<i r^T Ofr V P AC , Co-r 1 A-"7 OA S P Ar A"PP ?
PS^ Lb P a.~ c l-<a-r ~! > r 7 V P AC* , P P rt P^)<L< <J N f 1 A"*VA*,
Vb Lb V P^M^CL 5 OA 1 CV-, Cv, P AH 3 , O~ CrOJo. 3 OcrL b
P"q^CL x , Ta a- d^Uo. 3 <lcrL b P <1 <CL X ; Lb Q-LA-V dHo.-
LA-o. 3 o- <PJA-o-o. > . P^A 3 A-CLCd v <3^PA- \b-h-, Vdr 1 a-LA- r
P C V.LQ_<]. J , Ccr^ 9 P Ar CV-C~1 X , P^A 3 A-CL(b A P"P Pr dA-
^1 O.L <]^- 1 7 v ^r^r r o- P"P Pr d" P Ar O 11 "b , Ad <Ja
P"P Pl^o" b P V |>"P W, V<I d <]Q- Ar^crA-d^S 3 P"P Pf d" b
<3^r . b P : S O K^b-^- 7 Jr " P-oAb- Ab C~P X , Vdr 7 1-P 9 A^
b ^^b-O 1 " A^a^ d^S 3 : Ad <1A^ N V CV-^^L Vb PC oVO-a-Hi",
Lb PC <l i 7 / hPS ALrir A* 3 .
138 O-~L v.vfVPt bo <Td"-
OAcrD.
PSLoO > L~bA-r"V<r<d- OcrP b <TV^ JX"P>, PS<l-rVA- Q-.^ C
a <3>r<iA.cra_a- ; To. V Ar* -o^<]- x [>L b o->A-a-<- <r Ar
-i. 3 Vb qb : V rVV x V P XL" P"A> Vb P*r V A-PA i 7 x ,
p o-^DLSA- 3 , V AmS<L x db-^V-A-o. PC P a-AW-AC" V
TO. v A"xL x ; A-7 >"p PS" X
<r~C< b 3 iv. 7.
-^ psLa-) x >"PLb J ; bP^ Lb
OA ^ v b SAV o-CA-PA N pSLo-3<- To. P"-i^l RSLcrXl-. <CL
Vb b KPAV- c^LA-^ P n ^~\ PSLcrXl-; P9L PSLa-3
<rA-. VdC L>_ PSLcjO b P ^dC V SP^.d^*, V P
PSLo-^ t> VrddAo. O"P X V<l d PC O T AL"> r ^ l 7 x . V<l-d OL
SPAV-A- 5 , o-LA-^ V P KP<:V X PS La-), Lb V P SPAd^ x Vor
v P A^ns-d- [>d^s PC fKArVLd r* P Lr"nA-o-o-<] .
P"A> PSLcr) Vd/ P P Ar^ SP Ida. , P^a. To. P b
Q.LA- r A- b~ <W^<r P O"P <-<~l PSLcr3<l-; P~A> P SPAJcLQ-
PSLo-5 PPcd^ To. O KAV-A-3 p rD-CbAo-Q. ; OC d"P
p^q^UcLQ. v pp~fcdv x TO. v pp^b^-^x pqL v P r^v x : 7
<L"b-. V<V P P <a-<Ua.Q. To. P OUQ.CL V-^CA- X V P
ArTlS^- ^dr S PC ALPC^ <"P. Ad ^A-^ Lb 9 <XJ4- PS"
V<]-d PSLcr) >dr^S, pSLo-X]- PP~b,- To. PP"o x PS L<r )<!. Vd^
P P^Sr^Uo-Q. To. P P Cvx-Ud-a. <o-L b P Ar" SPAd^ x pSLcr).
pSLcr) SPAV-A-aA- ; To. v. o. SPAV A-<r x b <V PP"o s PiLj:<C-
To. PP^bV- pSLcr)<3-. V C OL SAV-A-> P LDaC-b ^-6.0., FC
<3W r x ^Sr^JA 5 D>Wv"A- Pr bP ; Pq L b Ar^ <W / V. r To. P
Ar dVo.o. OC <1"P X . a.LA-b> ACb- 3 <]"CVA^ SPAV-A-cr x A-^ ;
Lb V Da <^ SPAV-A-> O-^A- V-AQ. J Lb^ ^cVA- P9L <]"C>A->
<Td
A 1 ?- dCPAV- ; Vo^ <!QL b <TCr" a. LA- "7
p SP _ a_ P=tL A-Hr crb 3 V P SPAd l 7 x .
AU-P, tr SP< PSLcr3, <b-CP Lb >P<-L, p ^P ; P^L Oo- Vb
b SP<d OI <-L b P <J-<L , aLA-^ PC P SP<3 PSLoO<- Vb b
P O V <d <!_ . Vdr 7 >L OS ^V A- 5 P P T^do. , <]<a. t SP<d
PSLa)^J- PC SP<d x OP<.L To..
r<i-MA->. v <>^ xvi. 19.
p A"C Vr s V V-^-nr 7 d.V, V A ^C" T ^-P 5 Ta V rV-
/cr^ x ^ -A^qpJj C O Prb TCL V T^-Pq : Vd P A"C V^-
CXdi C- , <<S5<" V Ar^br", V P A[Vr n/ O A^b-UT^x Pi V-
7 ^-^TP 7 , V <] b<-C x Lb PC <lsr u/ A<-fba. b <P
-cLndr^ x t> l( p b V ^ni r^ 7 Q.V<I-; <anL- Lb p v
orpA-o.. Vdr^ p onp<^, b pnLp^ dv v p
S7 P A)CAd x Lb OPr dO- > C"d<r V-A-o-r- x V *V<L : b
Q_V A-~C P a-A, To. P a.A6_. "VHt" 1 Lb P
bb-CPC , To. V <-<L V*V< l_ <5-^, t>"P, To.
U d 3 V A-o-^ x V OVr" . Vdi^ P UV- V AU- , .o"C V IJ 7<3 S
Pn LP-A- 5 , To. V ArTlS ^<S5<1", PC P"Ca x O Cl-a^dPl 5 crA",
P C ^b^O-C 7 oU T-o-; A-^ V A-SbA-oV 5 >C b-dU x . Lb V *<?<d<
P AU-, <rdS, b-oP^Pr^ ~lb-~ V ALnr"^ 5 P P O ^ 5 V T^VP
9b ^, Vdr A-^ ^<^<^ L r- 9b-7 ; Lb Vb- A-^ bPP<i , Vdt
p^ P bb-cp^. To. Lb rs<-~, c^c<i-r- x AC b A^^ 11 p^cr bu
P"P <SncL, AC O"P <aP b A- Q.(TP^ Vb PC b"PCP\ To.
<"icrP VdU b A V t>"P Onnd 1 7d N . Vdr 7 Lb P AU , P LA--
J^Cn 3 Lb .>"C, PC Ar nS C]- JD II CA 1 ? A-Pr- x ; P9L cr b Q.a-x]^
a-p<a-L s ; PC <dp_rc< - , v b A- rt c<.c PC v A;>"UP X oc bb-cpc-
A-cr x . V IJ V< P AH , <VV.<]- V r S jTa OP~PV-AR<]- : V<3-b-a
PC Q.5CV-<J- N . Lb P AU-, o.LA-S jo"C V ^V^ ; Lb P"A>
- : A-^ cr>A-cr x D>"P, o.r,dP x O b q."brVC <d-. P AH N Lb,
?"A> Vb o.)"C<i-C-A- Jr^S TCL OP^PV-A^^-, Q-LA-"?- To. PC P
d L<3- x , P~A <C <1A-^ <J-a- "br- / cr>A-<r N D>P.
140
b ^ ll U<^ t 7 ) PC A P<]P S Ta PC Lr.rs"C<T
<]<rP b [>"AP<3P X P C v- d^S-r^rdA o- x Fa. P SPAV-A-cr"; ba<7-
^ra>, P <ds^rncL 3 PC <icLdV x P <rAy-A->, TO. r^d.> PC P
C"P dr^-r^CL" To. PC SPCV* b baC* P A-^A->, A--7 >"P PS"
X b nv^rdV x . <n 5 .
o-^ce If iii. 13.
o-r<d-rn v P^A <b-^d^d <J"P. P
Ud.Q- V P <"A 1 7 X o->A.o- x O T ALn^A cr" Ar P9 L
or<d rL<i \ <Q. ^b b SPAV- a->A-o- < <V. <A- 7 N <t>-cp
D>P<a-L t>o-<c q VO-d ; Vdr P P~9r^Ja.<> Q-LA 7 OA-^" Oa-
<CS <V bpq A LH^A 5 V PP^bd . VdC [>L C "P b P"Sr"CL x
SPAV-A- 5 , P9 L V P <PHa x O ALn^A- P ^o. O"P ; Vdr^
PVo. P b <Pn-oCa. P ALHr A o-Q. OP<-rL<- s D>"P. Lb
^A ^ V <V <"PA- T^ 1 <]VA.Q. Vdr <-<LP OP<-L V
P-C L^ 7 PL<-P Lb O PS^ -rVA- 3 , Car" Ai^ A-^ V<]-d Vr"
PP V bd x S "AV-A-cr^ PSLo-^^-l <A~>rYn N VbA-> SPAV-O
AU-A-Q- X <]"> TuVa- O"P J Lb A/P9A cr x To. CV-A-cr x . VdC
t>"P P b P"q^UQ.a- CV-A o- x V A-PAV-^" T o. P b ^ Pd. Q.U- C
PU"Aa<3- V Ar O-CTd^" j AC <1crL P U"Aa. V Q-a>ro 1 7
- Ar^d x A-b PU"^ Q- Fa P"9P-C C bP^
PU"Ao- aLA-V P o-o>rdo.a., P ^q^_|j
C<.Q- PSLcr) ; To. Ad % V Q.)CL<- 1 7 X P T^co. , P9L V
bo.V i a CL l 7 * O^^V A-a. To. V A OCL" <3crA b TV-ArTd .
y<.q.^o - Lb [>[_ ^V^V A- 3 PC CV-t L- 1 "* O A-^A-;^ Odr S
PS^ X To. PC SPAJ> 1 7 X b P Ar r^c^" O^.VA^. <o-A Lb
b bQ-V-^Cr^ D-V/Jy-A-CL PP~ b x To. A-^ PP ^oV- . VdC Lo
v pp^bd^" -<L M b t>"r b P r^o^".
<Td"~ GAo-n. 141.
r<5-pjA- 3 . s v *>^ xiv. 16.
Vr v <LV P P"P A-d H ; VdC" P") V P A "dL , V P
.<vns<d- Lb > <D"qVba. v >np<^ N nA^p-oq-A- 3 PC AO b
/V"drr" , V A)"U N ; T9L bP"7 9b: b-VcU. Vdr bP"r P
LLV-^CL- V v A. p-CA-AU-r. <^ o-^c< P AU-, o- P <:c<3^
p~n b 5 Q. v-i^Cb- 3 PC Q.CA <-<ci_ 3 ; P <dS 1 ^rn :i PC <pui=> r-
bA-W. 4C Lb P AU-, a- P ^C^- 5 cr l 7Q.-D-<i- :) A^V<]- N , W
a- 7 ADO, PC a.)". dPOP v : P <dSrTn> PC <PU^rbA- l r5. Vdr
d: s To. P AU-, o- P P"P A-PL A"S-, V<l d O"P Lb a-LA-^
a b P V A)"C>. Vdr <o. O q ^b 5 P V A CLV- (? OP LL
[>A Sb- 1 ?-, b D>P LbC x Lb O^ bAb 5 V Pr <3V / P AU [> <]^-
q ^ba, b^-Vo A5"U Tbo.* TCL AC V CCd- x t>Uo. x , ^6^ V
A ObA N b Pn LPrT x b L^P<r-r N b L > Pr P N Fa. Vb b <5-AP\
Vdr^ ^"q ^b 5 P AU-, t>PL, P A OP bU Oa-L b P Ac
^"qj 1 ^, q^A" Lb c<i- . > OP LL Lb <o. <!^q L b , P AO\
A)"U P"P l"bo. x To. cV-o Ho-bo-", To. C P ^J <3r"S~ PC V
^oqr x , PC Kb"p-o N <r <d-" bAb\ pqL P A-cLno.<i. , Q.L <& ^
<o-P b P A-"dr"r A , PC dP"CL v <r nA"P-oq-A-\
P <dS^rna. ) PC PnLPCA-V"; To. <PU^CLA-d. 3
b P T^ Lx PC ^>"U LA-J"CC X , PC P <LCLd Lx b
p bo-v-^rv-A- 3 C M C- <d^r^A- 3 TO.
A.V t>"P PS" X b
P n rLc"Q-<iLqA. 3 . cr^c c Ac* v. 5.
PC <^q^6v; PqL
b P^U^r/J^ Lb r^i h
Lb V <Cd"bd<d ^ s b /b^<-a^ OPP PSLo-^, PC
A "T V <PnaL<5 ^i N bP>7 P
142 t> <^rvP^b <Td
cOa. d- 7 <3crA PC PCL- 7 ; V<I-d o.b"b x V L"bA b<A-^ x P
CV-^CJA-cr<d- x , A-^ V P"9i^Cn v V<]-dcr dC c CA-o. V OA)CJ-
A"P X pp<i.r<><i. N <3~P X b <JVP\ Vdr* PsLo-) b <> bp^
PS<d-nr / A ) b P a^Td^ v O bpq P^U^Cd^A-cr" X Ar^, A" A
OPbr P d .PC^d A- T 9P<i- x P b LDo-AJ<d- , P b <iWPAd<d-,
P b L bA-r^Ad^- . A-"7 PC ^V nv^r^A-^ bp=l To. bP9. ^1\
r<i-PJA. } . S 5/ *>^ XV. .
Lb bP^ < Aba. Fa OLUOS P V in PC a.)"Cd .
r^ bo.<.<n OLins ro. A-prP^n. P A-CLV-
ov-Pb , v AC 7 , c CL <]^^^or r^o , <jV< - 7 rcc o
d^ <--<d / V7 V , Q.L P PC o.bu <IXA qb r
rCo. Ab-C"r x , Vdt PC Q.CA- o.)a<. OcrA b O-o-i o-i^ 7 ,
PC r^b^- 7 . A"A Lb r%<d-P, PC o.-^ , v r^-^c x . Vd^
Cdr^ P, PC o-)l O^UL, To. D> A-CALbo., V AC 7 , A-P
CJT X A "7 V P rb<l- v o- Lb Hd^ b P <!- -f 7X . P x AOi^-,
Vdr 7 H P rb ^-CJA- 3 q Ar^ <jV v P"P Pr^d x V7 V t>LLn" O"P b
q-^on^ 7 , A^A" q b x rcc orco. TO. qb 7 rcc 7 , ^b-^^pcn^o-^ v o
b Q-CV-^Cb-o.^^ PC q."bnrT A . <"> Cia. A ^- ^ 1 7<d- / FCC
OA~P ^ J o- ! 7<-, P^A 5 C cr C V"7 N , Vb 9 S"b<j" <:-K"dUcrb 5 , Fa
Vb 9 V <Aq x , Vdr 7 PC <i"b~"!i^J / PC cx^o-q A^o x PC F^bO
A"A Lb P r"b<c-p PC LL^- 0.31 > UL FQ. t> A-CA LDCL.
v Au- 7 , A-P r"7<d-cjr v , rsL <r P r^b<d- ^o-^ b P o-o-<\
Vdr^ ~I-P P 7 Ani.<]"- , v>7 s rST^-CJA- 3 AC V ^i^ 7 OPr d..
PSLa), V^ v OLLH" V q.
-o
PSLoO b OLCL<1 P N bP 1 ?- b <TV^JX~P S , P^A Vb PV o_L
<Td"~ GAo-n. 143
ib : L"bAVI_b> Q.L 9b: bc_C> ; A^do-LA-a 3 To. ^P OA-a P
V OVr T^x To. \7 P^P^CA^* cr b A- <~A~-
3<rA <dr i 7 b <]^P PC Ar "/ b O crC ^" <crA bP9 9 <T^P;
OL P TPr dA- >"CA-L, A-V 0"P PS" X b
^>La viii. 18.
Oo-A dCPCA-o. <_o"~ l b-~ b
Pt P ACPU V^AUr^Cb-" <3<rL P^Ui^Cd/A- 3 9 -odC-bA-br".
i SL V r"er - dSr^J <Q- b P Or^A n/ V"C PC -odAr 117 Odr S
PiLo). P^L <IQ- b P Of^A" 7 P nv^-r x Adac qb : , Q-LA-^
Lb A-"r V A^i^^ x , Lb OcrA O"P b P Ar nv^CdAu , V Ar 1
<dSi^J x <la- b P Or A 1 " PC < rt A / V DVi^Td ar v, -cLn^A- 3 O"P
PC A)9 V Ar* nV^"^^ P^U^Cdr^A-a-" D> <a<-iTS PSLcr).
."^L P P^r^Uo-a. bP^ <A-"7 X b P O/A M/ V LA-J9 To. V
ocpc" A-ss^cjA-a-" LLA- A^-^ <j) ~. O-LA-^ Lb Ad Vd^,
Lb L! 7Q- Fo., b PP"b ^ x t> a^Cf ra^A-A- 3 <jL x , <!"> P ^a.
P LA-Joo.0. Alr^ x , V 7 VO^ PC C<drbA b x , V<3-b-<rL, PC PC-T
A LPC* P^A-Q. .
i d-PJA- 3 . S 5/ ^> x vi. 36.
, CA^d" d"CA-<:- b Ar* PHL^Pq 7 . fa. VbA- 1 ?-
Vcr" a|_A-^ P b t>-7^< PbA- ^<j- : To. VbA ^
a.a->rV- s , Vdr" o-LA- r P b Q.o->rbA-o.< - : >-c^CLq x , Vdr^ P
b >-Di i "CLbA-Q-<i- : HP N , Vdr P b Fr bA-Q. - > ; V _TP-o v F^o-
n<Ab 3 , V LLdo-F", V <]Ko-<r k C 1 , V <r^P<^ v , P b r^d<d-<l- v
<i^^i^o-^l- x . fSL <crL n<Ab :) 9 <3<PC = : i x V<]-b- L S <d<PC x
f-^<l- c D>"P. Vd^ Fa. P A-CLV <S7-P. , Vb b < A x P PC P
P^P-oC, Vb b <Q-^^ ? Q_L P Vr crr^P s PC Af<r^<i- x <3-O v ?
P^P-o^L^-b 3 o.LA-b <1^<]- S AU^Cdr" 3 A"A- OP^P_c<]LSL : LD
bP> <A-^ V Pr AdAVP PC Ai* ^V CA"o~ OP^P.^L^L. To.
C-oP b A^b<CL- / Ar o-A- 3 b AV^ V PP<]- C O Wo" Vdi^ Vb V
rc r^n x b c ^ p p^p^d*? <"> c ^r^ q /v
AC PP<- C , o-P<-, L Ti o- b -C-^A-V-A-D:* b
~
144 o-o. 3 o^rvpr bo <Td
5 , Vb- Phr ^b V <-<CL J IV FTP P^Pi^d" b <3^ t PS-
b < ^r"A/"r 3 , AC <l-^A-V-Ao. PY T"n x b <lV x P^ P Wd*, Vdr
P b <b"PTJ :> PC ^ ^A-V-AcLL 3 b AfVAd PP<-<.
<Td ~ GAo-n.
, P <f.s^rn<i :> v A^ AF<^ N OL ^^P PC
V O^CLL> OC"7r<<l- x PC P
11 ; A-V O"P PS" X b
<r^c c AC* iii. 8.
v Ar^ o r:>T5r-rbt>^ N , v
v or<d D^ N , v
~ v LDOV, <\"> v p b")^ s ; Lb Q.O-" v
b Ar" o-^rbA-v PC <iV^ N r^-prdA^. pqL, <]<x b A-
To. b _D"U <-<C x r^ 1 P^b !-, PU PC
Vb PC LP Ap rt q- , To. !5 7b -b^P-r A- 5 PC
P ^J To. PC A-L% C b LWCa-i 5 ^ x7d/ PC A OC C b r ^V r^
PC cOo. V rCqr JA- 3 To. PC Ams<l ( . A-V >"Pfb- b
V PC<rd^ Ob-^b-nr <]., To. ^"C^-b^ V c^"Cd^ >
PSA crr^X; Lb
Lb , P Q. C
dCPC^d b-^b-n^A- 3 O"P P SV-r^ d^i<I. ; To.
b d"C"P N , To. VbA-^ Td bU^C J N ; Lb bo.PA
X V nVr-P9 .
r<i-pJA-\ s j/ *> x v. 1.
Vb- Lb P <jn A"<^, Tb--
.C V CTi 5 " t> AU-A-o-i 5 PSLoD<-, PPV N SbAbcr
a-; Vdr" P <-<C c o~ S TLo. KbAbcr* V <J^^-P; Lb A- 1 ^
CXPC<1 <]- V P b<> , Vdf^ V Pf VPoL^ > < "? A !*<].. Vcr P
>^o y^s p La .x. S L.) y r> PLa x , To. V P b^-PL 7 Q-<C-" CV
<Td"- OAo-n. 145
. Vdr P Q.<1A V P P~P_o<]L<3- b
]- PLcr x >"P. VcV A"A V P ><r AP~R- , P AU VLo.,
Ar crrcX-<l, To. <b~<TV-i>d x P <]VA<i-<l A PC .oP P.oS? 4\
V a^XJ-rTd P AfT, ^P-o^LS^ 5 , bV OA~ X o- P O^ba. 5 ,
Q-L =16: <r P ^H^i 3 ; Vt^V-x Lb P9L V AU-V 5 o- b
<d-<3 x < l 7A r\ A"A Lb D>L b AKP\ rV bF v Pj>S<- P
r^<I-; |> <"7 A .<".<- Lb P A- AcKi^O. Vdr P <3-"n-
-<]- x O A-T<d-bj- <! dCb PLcr x b ^ b-r^ , PC V A-PAcP\
7dr^ P V A)"vJ^<l- To. V P _TPcLCP s x?^ o-r cr^P PLO., A^~
V A- <n dSVP VL 5 AC^ U., A"A A-V<C X , P OPPb-a.A XV-
TSS, V AU- , a.br }; Pq L o- LLOi^ 3 , b nv^Pq 1 ^. A-<7 o. rt A~
7 P LL~bC x , <3r^P b J1 7 b A-TA-d , A^d x rs"br x V P OC^-^
..oS<]-; Vdr A-"C<3- TT" To. L^, t>d^S S^n b P t>A-H<:-bo-P v
Lo.. PS rt Lb OTr P AU S Lcu, VbA-^ SPr 1 ; O.o"~ O"P P
o bPna.<l- s <^f^cr<!-\ A^A Lb b 6_Cbnu>CP x O
^b: P a.bCL- s ; vdr^ v P Arns<d-P x .
GAcrO.
PSLcr) b P b-VpCL<3-P v <!c^P b KPA"P X T^ qb-r b
P"bJLb"P ^^r^r^cr O cr^^C JA-> ; r Po. A"P o-U"A6. x P
\7dS V SPAC* O<1^1 A^d x bP^ ^b: PC O Tla-L" P
i<VH b AUr^Cb P Ai^d" bPhr* b At J"CV-^.L X ; A-"7 t>"P
)X b nvr-roV". ^-]j e
iX- 5 . >l>La vi. 3.
Q.L P P P"q^Uo.<i- C O b P < C r A-AbA- ^" X PV &&lt;* , t>
<r>A-a- x P P AK < C VA-AbA-d.o. ? Vd.^ Lb P P <VP Q.Acrb-
A d.Q- V C-d ^ CYA-A-^ O"P cr>A-cr x : CA"o" X b P <-cr^b<r "
o->A-cr* 0"P t> P^Ui^CdKA-o-i^x V ^CA-", \/d^ PS a Ta P
O^P ALnf y A-a- x . P^- P~A> P P (c A-T<i-a c V A<o
- O <r>A- } , Vdr To. R Ac <]VV V Ar^o.b-0-^^ O
L
146 U<d" <^rVPb <Td"-
: V P~qrXL x f>L, bV" P AK <]rVr^:rA-A-o-a. 7 P
r X^b-r b^ PP A-"7, v r^A-Lb* LPA TiA- 3 PC Q.L Cb- x , Vc^
v b <^<a- v PC nv^rd^* LPA"nA 3; pqj_ <JQ. i, p O-A <~A<
L_PA"nA-a- x t>"P. Lb P"A> A-P cr> L> x X, P CV UaO- To. PC
A-P ALrV Lbr*; V P ^CL X V P <] (r N bo-" / a->A-o- x O T
Q.LA- T TO. PC O-A; Q.LA- T oovn nv^r x O->A- ) . pqL <io-i
<r>A- ) b P o-A x , P o-A LPA"nA-o- x Ar* V^b- : Lb AlrVA-
b ALnj", pSLcr) x Ar ALni^ . Vdt^ Ar^ P"Cd- ACPF^ V
o-A^ LPA"nA-o- x Ar^, Lb V ALrV^ v PSLr^ x Ar^ PP X PS".
r<3-pjA->. s v L ^e v. 20.
PS^ P AU t> P"P_o<lL<i-bQ-, P^A 5 Vb P b-^^ Ai V-Ar A-c- C
Vn A"<^P A~A~ O b-^ N Ar V-Ar A-o-^- <a-P Lr a.A c lA
To. <*<l^A-^cr<] A , o-LA- r PC P A~<i^ PC P A^q^ x P"P
O jQ.A A-o- x . P P VU6.<i- b P AU-P N <3crP bV% VbA-^
Lb <]A-^ q o-<cq PC <]^CA S OWOYV-A- : Lb o- x- P X An-
d.<3-, ^A-^ Ab-o.: V Pr^C^- D>P<5-L, PC <1"CA N O>7/<1VV-A. 5 ;
To. xJA-^ S AC9- [>P<i-L, *Vb, PC <TCA V ^^r V-A- 3 ; Lb <IA- 1 7 X
q AU-q-, p^ p^q- b , PC <PCA X Adu. vt>d Lb c>"P, P~A> p
VO P 1PA- 5 <]<rC <Pna.^A-Q-A^d x , VdC Lb P^P^O^ 3 a.aC V
AU^-r^ PP<i- c ; Q.bC VdC P 1PA- 3 PP <Pni^A-d A"d x , <ln r^V-U
Lb ; o-b 3 Q.CA- ur PP<-, vb- Lb q v A^u 1 ^ ra. q v
<Pna-L> P HPA-5. P^< AS A P AUr^CJ f <]Q. PP Q.^CV-^ 0,
ib-~ v AF A-n<- L"d~ o-o-c A^d x pr Q.^CV-^"> p b A^
<Pn<r x <3<rA t>"7^V-A PL<-, Vdr To. O^^V-A-PL P b Ar
<Pno- N <o-A OP<OV., Vdr 1 Lb P<C>)A-brd x PC Ar
Cv P AO>, o.L<i-~ P b v <. ? A->, <ni_ A^d x <JO-L
p n<Aq | 7 Cr .
u<d
b OV^CL* bP^ ^bfVA- To. L"bAVA->, b Or C^J To. b
> bPV TV qt>-Sr ; <I^C o-U"A6.* PC SPCV P A-^-A- 3 , Cda-
u<d" <^rvp^b <Td"~ c*Ao-n. u
LA-a. J cv o^r^v, t>"Ap"Aa.> PV7- rV-rvA-er* ra. v
PS-d Hr"?- 5 VdU Ar 7 bo-V^Ta. 3 J A- r O"P PS" X b
*> _a. vi. 19.
b Ai> AP~S-P N <r Ar AP~b-> PPL V -D/<]- P
L \- h t / < : P9L b P Ar* <Pno.~Id<> b C O <V"P" AC<CP P^
A-<i- x V > O^Vba-rd^ A-cr^A 5 To. LPA"HA > LPA"nA-cr x
<in, Vdr Vb- <PHQ.J V b C") <V"P" AC<CP P^A-^-" PC S>
<])" c )Vb : jrd^ x b-^PCnr A- bo.n,^A o-* <n. PnL lb-~ V
rd^ N LPA M nA- 3 , P P nvr-r^o.<i- A^ b-^Pcnr A-o-*
PaVA-A- 3 Lb b D>"nQ-l x Vd^A <3crA Vb- b a.T>VA
P9L_ V Ar" Pr"A O ^P V<l-dcr VOd <r>A-\ Lb Vb V
LPAnA-<r x Ar 1 , To. V O <3T^-..a-rd^ PSLcr),
9 <Vo.<5 P r<rKA-A cr<3- bo.PI>A-a- x , To. V Pt^A <]> x V<]-d
bPS A LfVA- . PSL V Ar P^Ao-PSLb* [.PA TlA- 3 V<]-d
Lb O J"P 1PA- 3 PSLtr) V<]-d bPR Ai_rVA-> X PS^ b
, V hPKb x To. P T V LLV-^nP x <lrVi^o-0 x Vb Lb 9b-
v PC rrp x , P Q-)~\ t> p~p_r<!L<i-ba., vdr* p AU, o-
A-1A-P X , Vdr* Q-L 9o : <] ! 7<r x PC TPP N : P^A 3 Lb r V-nS-d b-V-
A-p<d- x v b c ib: v TPP X PC <in Q.-oUr-Q_- x ; on 117 Lb <d- 1 7 c
O")U<3-\ > p"p-o<iL<d-bQ. Lb P o-^q.-cvr^ c o-u A-V <IA-ST X q
P UA 0"na-L<5 / <q t r / bo- i>A <Ii x i / r 1 cr<]* !>C Ab-Lr 4 -" 1 ? Vdr" P
bn-pn, cV c o <q-r ba. x vV< -^.d v ? p AU-O- X Lb, u d 1 . P
AC^V- Lb <3r^r r v o-<] PC a-1A^ JP X : VdK P OH-o <JaA U<d
<q-r j ba. b 0.6.^ J Lb, P Q.Q.I.-O, To. P T^. [> P"P^<JL<d-bo.,
OVV-^^ Lb Lb<d-r"^ V <\/\^^ P^>S<I A"A Lb b T^-PL
V<l b-o-, P AC^V- PC OV^Xi-i^ VO-bo- To.. Vdr* P TP^^
To. P P~><l- x ; P >no.L x Lb A"b-Pba. b P <lr>-<i-P<^P U<d
148
A-dAO-c sb~P>. o. 5 c L* -o<3- P"P rcc")rco. p
Vdr P
, Vb A-b~ cr^UO N P d.bC7.^P9A.> V
qb-y Pr d" To. <1"P X ; V C<"U^J ! 7 X P <dS^rno. :> PC
bpl7 o L p q b<t7j r<x pc r( ^V x OcrA 9 <3<PAd 1 7 x ; A -r O T PS"
x b nv^rdV x . <n 3 .
P TL^o-^L^A- 3 . ^>Lc. viii. 12.
O-M-rCY, P Lr o-AbiQ. , aLA-V A-W^ :-A-cr x Ar^, PC ALnr"^ 11
V Ar o-CV^fJLb x ^ I 7f y A-A :> : PRL P"A^ p ALrVo_<d- S7 Ar 1
o-CV ^CJL x A- ^r A-A- 3 , P b o-Ad.d- ; Lb P^AJ <1L X D> M P P
<r<:d<3- T-x-A- Ar^pqA-o-, P b AL/V6_<Q- . PsL C O b P"PjC-
AdP v PSL<r) !> <l"b-, V<1 do- N PSL=r) Odr^S. P9L a-LA-V d"P
nv^rdA- <"L X TO. PC <3"c^^ N ; Lb p p r^bA-o.<-
^L x , b t>"P ACU-J"7 X , <<, j>"C. <L X A- x SP<3- X
<ipj PP p <iL"dQ.<i-, v [> o^vr^rd^" PSL<T) : P~A> Lb \> f
<]<]Vrs, Vdr Vb- OC cr"H VL c !<!- N , V <o-"^b .. <3- 1 7 x PM_aO, To. V
A-P <cr"^bL<d- l 7 x X; P"A> t>n P A-T<d-Q. O dCPCA-cr*, PC
A-Ki-^* To. O P"U-Cdr^A-cr x .
-1 >-C D \ Lb A TV V O br PT LA"taA-\ >ncn^A-a < <! P b
O"P P"S^L<-<l-\ <^r y r^ O- v P
t>"P, <> Ta-S LSo-"P x D>"P ? Vdr ~1-P b C O
T^ 1 Fa-r A- ; Lb A-Sr L.l"r> x LP Tcr^A- . c^LA-V T<d-n v PC P
LP ToYA- , To. o-LA "7 Lln s PC P T^ 1 To ^A-. C O T"n N
Vb b F-e r CT r / A- / P"bC<- , V LJ UO 11 Lb. q A/ Far A-P^ P
b O"P
<rd"
C A)q<]- x P"p Pr dA- MJa.A-A-0-"; Lb <o. b X"
CA-b P"P Pr d* b
rcc 1 " ^rvp. bo <V H
p <ds^rna. 3 <: X PC D-O^C L* TO. c"p PC
A ocL* c O qb-v b rWp; a^a.^ v h qb: v rVv b b n p( ^
PC A"X L X P A 3 Vb P^ V A-PA ^", P^ O T <r b A- tTPC c^
PC ALn^V" v Ar" o-rv-^cL 3 ; A-^ o (i r Ps" X b
X. 1.
PPL o-LA-^ cr o-cv-^u 3 , <rr<5-rn\ PC v b
dCA-o.<l- s bP>7 ( < <]-"d x V P < I 7P N , To. bP"7 y P
H Pbr ; Vdr^ bPb V P < cVA-r A J^ Ar 1 <3-"d x To.
TO. bpv v P rrr v v^b-* <L"dA- rPA- 3 ; TO. bp^ v p
r a q.p^ V V^b-* <3l"dA- To-q-A- 3 : P9 L P rcrbOCL- N <l<rL
<L"dA- P^CA^d" V t>"p N b ATnK>dP x : <]CL Lb P"CA^ X V<]-d X.
Vr^y-" Lb bK ( Ad a-L^^^ P r^"7\7-V<]- N PSLcrX]-: Vdr 1 P
aV<!-a.PAb A Ab-C^P". >A Lb P^CL P b^TPrdd.^ , Vb pVo.
PC _TCV-^CL X LP qb-S CA^d" A-^^- b P Af^ J^CV-^CP\ Ta
r^^;<]- x P Q.<1A<|- V PC rP^P N To. PC ro-q-P x , Vd^ P <r d<]- x PC
~1CV-P\ To. VbA-b- AXC N Ar^b-n^A- 3 , CA"d~ <n n/ b P AXP X ,
Vdr 7 b P <P/P X V^ v Pr- b o-f^Co. <r") <]^<j- v C O P M P TCC")-
rca. To. VoA- 1 ^ bq-roo t> nv^nq 7 , CA^d" <dn M/ t> p A^
bq-P<iP v , Vdr" b P <r^<]-Q.P dP x P-oAb-. To. VoA- x r"CV-\ CA^d"
<3n" b P Ar^ r"CV-f A , Vd/ b P <rr^<]-Q.PAdr v O CT V<3-Q-^AV-<!-.
bP 1 ^ Lb [>A P O^X^Ab- N PC bq~PJAdP N ; f"a P Lr^aAbU<!-
pVo. PC ^V b-rrd^", b ^nnd^x VB- OL v <in bp^pq<^\ Vd^
Lb Oa. cr cr<A- 3 b AU^C" PC <] I 7 b-rr /0 Vb PC <"Pt-" t . QuL-
A- 1 ?- qb: bq PAdA- 3 d"p D>n"no-d6-<i- Ad 3-0- a^K^o- v b^pc 7
150 rcc
PC O-<A-~C X : Lb psLoO qrd PC p <TV^J X , v<i-d Q.LA-V P
b <pnad<d- PC du^rbA-4 v vn A^O* v b~pc^ v ; Lb PP
<3<rL dUr^rdA- PC CA-o.< PC P AV <~A^ V , PC P Lb Vb
r^-PJA- 3 . S )X *> v xv. .
PS" P AU l> P~P_o<]L<d-ba-, P AC V>7 V V V-^fV 4.V , P
Lb o<rcV<-; vdr^ v<a-b-o- P Lr^L v ovo-o-pc^ b
<ra.J<3 / . Vdr P o.)~l To. P AU, 9o : OL b Ar^ V"CL 5 V
P <rc^ J A- :i ; rqL Q.LA- T <]<]v~i p b
P AU- > D-o^rb., c^^ q )cL 3 ? A-^
a- V A- L bf a- <r<rqA-3? Q-LA-^ Vd^d x cr LbAV
PC P Jo-Aq ^^ I Vdr* PC <d^C-V :> <r -oVAV 1 <r PS^U 5 Ccr^
q XL , A^A, ^-^A-V-AjbA-Vcr cr <ra-qA-cr x O"P, PC A)bAP x
A-P<] - X . Vdr^ P a.}"! b ACr^r^ <crA b Lr Q-<L<d i a / t> 7 OPLL,
V P AC Aa-A cr^CS Ccr^d x "Va-^LO- cr x D>PL< ? P AH V Lb,
rc c orca. n<Ab^ AT, Vd^ p AU, >HQ. P L^o-Ab> vdr Q.<A,
Lb Lr Q.O o-W-Dr^a. . Vdr 7 To. dCb P AU, Ccr^d x P^
Aqv 3 ? p AU-r k <- Lb, rcc orco. Lb x <qvb<rb>: P AU Lb,
>no. P Lf^o-Ab 3 vdr" o^Q.-Drco- LKQ-O. > OPLL Lb P Lrrn
\7b b-^^ H. Acn^i^ t><ro-q<i rqL v p A^O-^A
OO-P b t> ivrr / rdP x OL <TP A-^^- o ~
Q.O-" Ai^a-r bCL- A"A~ <]crP b O x <]<JVr/rdP v <d-"U. TO. Lb
P X Ano.<3-, urcL^ v <O-L v-^rvA-> O N P v b b b-^b- A~A
Lb ^.UO^id, PC ACbAd^b- bPq ACA-cr.
FCC" <4.rVP^bo <"d"" GAcrO.
^ , P
7 LA _TC"P V Ta PC P O"OQ."P X b AK Q.CV-i^C"P s
M V PC P a)C"P v C O qb : P^ b T^-^CL 5 ; A.^ O"P PS" X
b
FCC
o- V b^A n^a. xii. 1.
Vb- Lb <Jl n dA Tr-dA-cr, crP<i-rn x , aLA-^ P a.CV r-rria.<>
PC Vb P"9i^C~r. P F"qrHJi<i- Yb.~ V n>C *AA 4 x V P r V-
CAbA-V PC O" <-<Sd OP Vb b cr(V-P x Lcr/bo-\ Ad Ar PC
P <jrO"CAbA-<S\ Vor Lb P A- cV-V C JAOa <i-, a. !_&* <JA^ X
O Oldr^O- PSLoO<]- : "P V AP ^q- AU-, PS" LUPPb/J ; Ta
o.LA-^ CJA-V <Wr-cr PC P AU-, PS" V<]-d b nv^TR , Ad
b bo-n^r^ <l"D- L->"P. o.a.^q-r t.b a- Lb T^dA-a, Lb V^-d <CL X .
To- <AXa-- \rA\7.A-Q., Lb VVd b OV^pq . To. aa^q-^Cb-o.-
<33"9A-o., Lb V^d pSLa3, o <])" C x bP^ c lb : f r^V- AC. Lb
bP^ ^A-^" r h> b Ai xdA^ x <L X PC <3<rAd x . P^L V7 V
TV <L"b- O"P Ar^oVA Aw -A- 3 ; To. Lb d O P^Sr CJA o-
AU A- 5 , VO-d q ^A" <L X O"P : Fa. dC N CV-^^CJA- 3 , ^/\~
V<] d <l x ; To. dC N At^abAV-A- "IPA-o., V V^d S ^A" <L X ;
Vdr^ dC x V A"Xr x LLCA- ArTSA a. ; To. L C N P": V-AqA.> ; Ta
v <L"b- x : dC s CLQ.; X AP^S-A-a. ; dC N V AU-"CL-
.. Lb bP^ t>A <)"bC< Oa. VV N Ta VO-d
rt p" v LrV vv^ x o^^^a<i- A-V v
r<-PJi.\ S v <> v xix. 41.
Vdr A^A pp v O^ , P <3-<C< [>Uo., V P j>"Pb<i-A
_b, V AU- , P"A^ P P^q^CJ<-<-o <]D"~ b Pr b^, Ph- OH,
Oo-A V7C9r"JA-cr x V ^r ^^^^LbP? Lb Vb- Pt>U<J- P^Pr d"
>"P. PSL <aA Pr o J- P b !>n li nd :> , A" A b <b-n^P N 9 <-"b
lo-RbC ^, To. 9 <d-" b"D^P N , PC P>U\7-"b rt P N , Ti V- AU O"P,
Vdr P b crPV-^.o-b. N <"P X PS ; P <<V S To. Al^ x : Q.LA-S
Lb V>7 N <lr o- 1 7 P h Q.bCLb- x PC UCA^Pr o ^ dCb ; P^L Vb V
AC <o-L V V a_C< -VcLb.V^ ;> . Vdr P A^q p"p
d x , V P LP O VA-V-Aa. AaA b vC.i^- , V AC ,
ACr Q.AbU- , o- <d- "bAb :) V<]-d O^TVA- <i rt bAb 3 : vdr PJH V
C !s O-HP X P P Ar Cd.-C- . C O Pr b Lb
3WV I bfd
152 rcc" v^d L v < L 7rvPr bo <Td"
FCC 1 " V^dK 1 <^rVPr^b <Td"~ OAo-D.
pSLoO b P ^CJAV-V 3 P /bfVA- 3 OS f Lb V <d-<C"AV- l 7 :
ps<i-rvA- 3 To. pnLPa-qA- 3 ; Ps<d-rvA- r^o. 3 P c^bL^A- 3 , o- ro. 3
S7 rmV* b AOJP dWV-A-o., PC P O"no-L x P <^CL9A-o-, Ta
PC P OW" P P TPr dA- "IPA-a.-; A-V [>"P PK" X b
(T rt Cf bJA^nS-Q- XV. 1.
Vb- Lb P p^q^cjAno.^- , crr<i-rn x , <O-L rV-PJA- t> P
b^ ^^rCd^, V<]-d To. b P f>na.n v , AC To. b CT <A-^ X , V<l-d
To. b ALPAd n N ; P P^9r^C J Ano.<3-, a 7 AC- 3 , <o-A AU-A a. b
P b<rprCd v , P^A 3 rPTa-ld, Ad P A 3 />dcLC b CV-CJV-9-. P^L
P P <PncLLnaL<2 o-b 3 <]crL cr^C b P P>no.L ; , X b P *V
a-A P LfA u nA-o a<. O"P V AC^UP P"P Li a-Aq/Va. ; VdK V
P aAa M/ ; V P <-<r"ba-" / Lb V <r n ) P^b^ x V AC^US P T
a. ; Vdr V P _odA, J X<d / f ^S ; Vb- <lcrA FCC 7 cr/S 1 .
P -odA/^C^- V^b- <I<IVn crVo-o.- rCOTCa OP<--
<i do- N <KVI <iAc s w\~ <^"~ <V<- N , Lb ^ n 117 SK-
cr<<l- v ; Vb- Lb P -odA^CV- ITS; Vb- bP^ <]<"n?O ; Dcr
Lb A^b-V CA"d~ <,A- 1 7 N Da- d.<] : V crCA-P , c ^ To. <r P
\ P9L a- L-0-" -D n C a-
PC
PSL.O-) b <]^b< p\ Lb o
PSL<r) a- Ar <V^ >L b Ar* < ^V 5 I Vdr^ O PS-d-Or A- 3 b P
r^bA- ^ 3 aLA-V AdaC b P ^H ^d^ 5 ; L--- 1^<d- N F^CA cr P
O^ b 3 A^d* L-h-<3-: aLA-^ Lb a-^, Lb i> a-^oLqA- 3 pSLcr)
b P A-HA dV 3 . Vdr" Lb P"A 3 o- 1 ?- <"> A-^-^- , Vdr" cr Ar
bP"Pr<-d 3 , Vdr Fa. P P &S CV-Ua<d-.
r<d-PjA- 3 S 3/ *>^ xviii. 9.
Vdr* To. P C CLV- OL < V-rb 3 O A b b-^b-n^O-Sr^r^ ,
dCb Lb V ^CV-^Lr^: vt <? i i*o-<}^ P"P O^PVA-brd* P
" o- 1 ^vrvp^bo <Td"~ csAo-n. 153
PC <l^r<ip x ; VV <J<q^ Wr dO
P tr<A To. >JV V P Ar O^r^ i pSL-r), P a_d.~drrP, Vb
V A/ <]V^ dCb x <W^cj<]- v b Ar <j ! 7p\ [>L~bU-~b x , o.^C<l-
HS N , Ar b-HV, <"> CA~d~ -C SAb 5 . o-S- cr Ai^O-oVA^ 3 C"C-
V A"<r^ v ; V7 N TCC [> M r o- I 05 oPS- <C -T L b Ai^ HVi^CL 5 .
Lb A- 1 ^ <Ia. < ?Ab :) ^-V V o-<A- , cxLA-^ <!"> Pr^d" P A-
Ar^ C"CSA, Lb <bL"Pb-o>/ 1 , V AU- , PSLa), PO Pa.A-J cr r b
Lli^A-V 5 . P A-cLna-<]- , <3O- 6.V A-P X P Ar p V- o.<3~ V
b- r PCrV^-Pr 1 " A"A~ <3a dC s ; T^L bP^ ^A-hr^ b P^Ui^r/^ PC
C<DQ_ ; Lb <o. b c<u^rv PC
rcc iix
TO. bpq ICT^A-^ , c"p ivi b AUP-CL 3 PC
Ai^d x A-V a-^a. 31 b AUr^cL" PC LA-J^C*, To. b
<3<]Vn Ar^d x b o-)C"L x . W r / pn) --6- ) P P"P PS<-
V <!Sa_LA- i 7 x <!o-A cr P^q^r^A-o-Q." b SPAd 1 ?", To. V
<!<rA r ^ qb 1 ^ Vb b U<Si^Cd^V x PC o."CL x , A-Hr Ad D>
CL^A-o. Ta O o.)U"C"L9A-3 O"P PS" X b
P TLr a-OL ^A- 3 . <rK- bJA-Ti^o. ill. 4.
Vdr Vr 7 <]"v^JK< -^ v P -La3 X O"P : a.LVv
a^i^, 6-^C 9b: cr^a.^ "P P.. ACPPq ^ ; Lb cr
PSL.O X ^"PLb 3 ; Q. Fa. b P U<q l ^CdAd I 7 x PC
Ar C-A- 3 ; o.LA-S V [>WV A-a A- v , Lb V Ar <lL"d<! x : P^L V
OWv -A crA-^ a<r lLb\ Lb V Lo<- x AL.fV"bqLb>. P^A 5 Lb
V <r^Cr x <!<rL b o- ^Lo x , V Lr"cLA-U N , Ta V L i o.A^AbU N
^r o-", P Cdr .oLb PP P^U^Cd^A.\ Vdr* <HcrP A"*VA* O j-iTS
Vb V P bo.<i-<LP N Jr S -b-b r- x V Ar P To.df" Ob-bcr x ; V<3 -d
Lb A-^ A-<~ PC
pp p^u^cb-"? pq L
154 FCC 1 " cr)V <3^rVPr^b <Td"~ G^o-H.
r<i-P . A- . S 5/ U x vii. 31.
Vdr To. P r V-U Pb" x CV* D>"f, To. P S> AJU VCcr*
Ar*" b*<]*A Kb A .b3- x , ~Vb ~ V Pb"d<l- x nb>*A". P V)V.<N V Lb
V7 V Vb V ^-A-^A-Cr^ To. V OLO-dV-^ ; Vdr bPr JXV-<1- V
PC STa-r^ . Vdr ar"< OA~I P A;"CV AC Vb V ^Vr^ b
LLV-^n^ <^^<r<l , P ^"C Lb t> P 11 ,^ O"C<J-b^ x , Vd^ P
r" d, Fa P ^ro-H- t-U^cr^ ; Pr d* Lb V ACA , P a.<CJ,
To. P AU, V":"C, V<. b-o-L V AU- X , V"U<^. >"C<-b^ Lb
P ^Uo-L 5 . To. b CPU^crV-A^ P <Ado_L :> , \7dr* P <-.PCdr /0 .
p <3Vb-ri Lb y b <jA-^ PC A-CL^ -I^ ; Lb <k <i<]-r ~i v P
<Vb-rL / , <"f Ad v~i r"CA p ocr^o-. <^<i- N Lb p
LL%CL- N v AU-P\ b OL 7 ib : DO- p x c ; A^^ D <<" <O-A
Vb b O-A-b A-Cr^ P( /"Cr^ 7 , To. Vb b a ^V-i^ PC
rcc
ra qs^-ni"^ 3 PSLO-) p^ Ad v
<3crP CV- b t> A^a-r^^ b ^CL"P N b-^^ To. V
^^A- ; r^o. 3 P <ds^rno. :) PC P A/ LrDo-V x v
D>L ALn^A-<r x , Vb ^"C PC AU^Cd<^V x PC P O"na.L
; b p b~PcLdV x PS" X t
P TLi Q.<L c 1A . b?Vr"7a. ill. 1C).
Lb
AU-, P 7 vrs x , CA"d~ r 1 "! v AC ; Lb CA"d~ v^^ p
<]<iVr~ Lb, y<]-d X- Vdr t>L cr 7 AC- ; <r J cLqA- ) b P
PC P Ada.JLb x ,
L9A 3 Vb QL\ PC AC<C X . Pq L P^A 3 <JxL <VA
P O"P V , aLA-V <J/*CL^A.(r x P D>"P <V : Lb PSLoO P <PU-
Lb VC<C X <]<rL
FCC 1 " or" A 1 <^i VPb* <Td"-OAcrn. 155
P Cd PHo-bU LPA"nA-a_ 0"P, A~d PC Cdr" 1 <3a. b P <MCL "
<]crL <McLqA } ; Vdr P O^PfbU D>Pr^d<l- s O"P [>r"r x
L9. fra.JU VLq Lb CLLA-^ V V^d <JA.^ X P aDL
Lb PSLoO V<3-d V"7\ a/X~ P Lb AC~U OWV-A- 5 V
!> <V( L9 -a pSLcr^? a-LA-^ PC P A"P 5 : Pq L P^A 3 P ACb-
;>WS7 A. PC P ALPAV-\ CV- b-^PCOr^A- 3 O^^V-A-a-" PC D>" -
<^. Lb P"P Lr^aASA^ P f <t> v bP^ LPAHA-cr", <]crL O^C-
"L9A- V CV-^^r pl/ PS" X PC I~>"P X CJo-P b CvCP\
W-i^ca.- r^P/t.- b <3-<CJLb <3crA P^<- b <]-<Cl\ P9L
P . v<L_ria.<- , r nr } t>p^pvAq<]- x TO. P U P OP L<]- V P <i b<i-cL v
PC <i-<CP <o-A b <d-<C~l v , Vdr Vb V P d-<CP N ; To. PC
VC"P V <Oo-A b V"Cn v , VdK V b V P VC"P\ Lnb Lb, W N t>"7-
^S?-A-^o- P <yd, V dU^L , V AU- X ,
bP=l ALnr A- 5 ? Vdr^ P AU,
^vrc v 3 ? Vdr^ v a. rt q-<ivL / , P AU-, p b SP<I O t>
p pSLa-) c [~YV- PUA" O T, TW- P <]"l* >"P, Tr V-
P L"bAVA-a- x O T, To. Tr^V- P D-oi^rb J E>"P, Vdr^ To. PL^f f^o-
CA""b~ b A/ SPA^b 5 . W P AU, b-^^ P P Ar^ a~9-<i-r O :
V ,-dL DC, Vdr 1 P b A LHr ^. Lb A 7 V A b^- b-^^d^CL^ ,
P AU TKS, <]V-a Lb crl^r^a- ? f S" Lb V Q-^q^VL P
AU, V"7 N o.V I*l>S*or x P O T 1 r V-U 1<AdA* V A^U : Lb
P Yb "bV I>Pjn"b, Vdr 7 P LS^d \ To. P <bL xv , Vdr V P
Ay-Ui^ , V Q-bnd <]A. V o-A . q^^-5 Lb VT- N <] ^TV A r^cr^-
y<-d ~i^ba. P v rni^<i-: Lb A~A A-V<rd / , P LV rt b v O"An
Ar . Vdr^ To. V^ ^A< C A~A V V CdU^ VdC, P V ba.<d-<r v ,
Vdr q-"PU V P At* LV^bd 7 . Lb V<7 V KL^ACcL, lb-~ V ATAPr^ ,
P V A^Ui^<l- Av. V <] 1 7 / ; A^A Lb A- I 7-<rd / , P Pn LPo-\ V
P o-Hd Lb, V P C"dACrr k/ O r^<-bc- bndA-a, V ^Tixr^ 7 , To.
v r pa.Ld 7 ^ro.>; ra. v P ucAAd 7 qp-d-^ t> A^pr^<]-, v p
Vr d bVr A-bTd^, To. V P baV-^Td . Vor A-V<a-^ N , oV
p [>n"o^<i-, v rW* b bcLV-^cr^ 7 bv^A-br v , v p
156 FCC 1
<Td"~ GAu-O.
Vdr" Ad
P b ni_n\ tfv-o-A OA
V O A-Pi^cr <Ja b P ~lb-"b<d- O
b P PnLPa.d . Vd/ PS" P AU 3 crV
~Tna.J<l-T>,
To. V
, t> <a
^b ? P AU- Lb, <crA
C Vdr^ Q.CA- A")C.
P b
Fa. bP9 "la-^A-^ 3 , Cdo-LA-i CV-CJA- ,
To. PS^-n^A- 5 ; To. PC P O Tla-L* <a-L b -CI/CL !
PC SPC>* <3>rL b AC^V- r 5 ; A-^ O"P PK" X b
<T.
P l TLr / Q.<lL9A-\ b^Vr^^o. V. 16.
Lb <r 7 AC- 5 , AJU N V Ar^ P"P-D;Ad^i v <L X , V6
V Ar* LP J"CV-^CJLb x A-Vr^A-A- 5 . ML A-WA-A- 5
a^<~ V Ar> J"CV-^C X <L X , \7dr^ <U X Q."<~ V Ai
A- I 7r ; A-A- ;i j P9L OA V.^-C^U^- j Vb PC A")C~ V
b A- A"X1\ Lb P~A <L X P P^P^CAd<5-, a-LA-^ P
^^V-A- 5 . V . :C3~q|_c x Lb A-Vr A-
V<l-do- OA, A/b-CVA- , A-o->A- ;> , LLA-A)A-^ LcrD^
Lf 1 AUr-r^A-CL, j^no- A- 3 , bq-^JA-a., Pr ^VA-o., b9-
<V"PPOA-o., a/X~ <"7-r<dA Q., AS<d-a.q^JA-<x, P^-VA-o., P^9 b-
i Pr .Va., fa Vd 5<1- I V<3-da- oV b <>b-rrCH N , CA"d~ SS b
Vd
O
PC
\ <]<rP b
-\ Lb <
v-A-5, LLCdr A- 5 , v rq^jA-5,
CV-A 3 , ^bPir A- 3 , QLAr^d b Hr / \-> : Q-LA.-^ ACb- 3 OWV-A-> V<J-dcr
v Q."<C "UP. <CT-P Lb X Pss b nv^rdr v P P"c<:~b ci_- v A- W
A-A PP V Ai^ o.CV-^CJLb x To. ^7 Ar LP J^CV-i^C J Lb x .
r<i-PJA->. s- v ^- N xvii. 11.
P <i*P 5 Lb, ps" is>s?<3r" v <an A^u x , P AT s>n SH^A^A*
Fa. b?<3*A x . Vdr V"7 N P"CAA-cr x V OH A39 , P a.P"b x I CC X
ret 1
<rd"
. 157
j.V<J- V L"A-oi^ O-^ V o-<A-r" , P UvO v Lb, V AU P\
PS", >P~P-o<lLq , Pn LPiA-a_>. A"A Lb A-y<L / , P AU, tr^
p b o-<rd<i-<i A o^rvA-r-j-^-x Vdr 1 P A"<r-, v <in A)UP N ,
P V"P<i<]-\ Vb x Lb, A"A A- XC" V P A^crbA 1 ", P V PV-,
V Pr V- V LPT L pSLoO<; Vn^ x Lb V <"Pr"<, P 0.0.^1:
P SL*ACa-A- Lb. Vdr* fS^ V a/^-OVL P AU, Q.L P FCC
P V"P<i<]- v ? Ca-V- b Lb <3crP Sb FCC ? Q.LA- 1 ?- f 1 P {"%<] <]"
PC v pv-r s PC LrrLr PSL,O<I-, Ad Lo-u? Vdr Lb p
AU, <yd, To. r^V U, P CV-<l-qr-CJA.3 P P Ar
GAcrO.
P <ds 1 ^rnd. ) Uv^pq^ 3 p IP
O"P, A-V V Ar 1 -D/JA-^ <l^(^^o- o-LA-b- Vb PC < ll Pr y * P^A Vb
A-P<1P, rC c l-Q.LA a. 3 bP^ Sb^ 9 Li^KdV", To. A^ ^Ad. 3 9 A(^
x <r ALPOA-cro." Ar ; A-^ D>"P PS" X b
P ll PL/Q-<lLq^ ;) . b^Vr^^a. vi. 11.
o- r orf P O"P.
P A- S*b c SYA--
X t>"P. P9 L
<*-<C_T A^d x V LLVHP b Ar Lr
C O b a.CV-^CP N PC r i ? -<ra.dP c iP N A-Vr
Ad<d-<]- N ; Lb Ad Vb PC dCPA"P x O
o.L<i-~ <]"> <o-P b SJb c SVA-P N A-V d-
Lb Q.cy-r^CL- x p^-d- PC s*b e svA-^ x , PC O M P LrpjP s p A-w<a- x .
Lb o.LA- p ACU^Cb- 3 cr^ A-^ PC LPPj ^ 3 , Ad D> ATC"dAb 3 b
" PS" X, V<-d O"P <T? b P"C<d"b.Cr x cry A- "7 y Ar
cV To. a-^ <1"P X Ar . P^L Q-L 9b: y S^b c SVA- x ,
<"> y b y S?b c SVA x , Lb y >"P O^Pbo-A- x . C O Lb b Ar-
AJUP N D>L y n<<dsP N , v^cq^jA- 3 PC A- <\<3^, ra. PS<OOA- } ,
To. A- r^- O A"*yA*A.L pSLcr". Vb- <-D"~ O"P VbA- r <A- 7 X
<r b rd"bPr s I pq L a- PP"q 3 y Lr a/T/bUP cr^A-* > VCOdA-Q.
PS". > Ps<5-rvA- 3 b nvr-rd^x p s ~ x P b A- A-nA-do.<d-
p <3L N b<i- x , <rP<d-rn\ <ii 3 .
158 rcO" crdO^ 1 < L ^rvPr / b^ <Td ~ GAu-D.
r<;-PJA- 5 . v L ^ vi. 24.
o-^ D>PL<3- PC P O3"q rt CV- ; Pq l_ V^ v
PC A- <b-U, Vdr dCb PC kPV J <"> V7 X PC PPf-D , Vdr
dCb PC L^M . Q-LA- 1 ?- P b P ^"b <] <; - pSLoO To. V-^ J -
VOd O"P b AHCd x , VbA-b- OS~lr"(J x P
O.L P ALnr A- 5 <lr^<d A AU^Cb- 5 A~A~ rPA-\ To. r^ A^A"
<-<Fd N A^ir S s b <<r -l 7P x ; o.LA-^ "nq<. x , To. o.L-
-\ Q.LA -7 LO-PPR^^ L"d^A-brd x : V^V- X Lb d"C^-<:-
P"P P^d" b <3 <]S~1 V[>dcr. O.L P P^
U^Cdr^Q.-d- A~A~ VO-do- N ? <V-Q- P^^- V J"P
dA x 9 P CdC <o-L b A dr 7 ? C~oP Lb b D>Snr-cn x
LD-Di^CJ x <.Ab-o-< Ab-L^ x b ^"T-P, V Ar" <rCA-PP ;
<D"qi_ba. , To. o-LA-^ AL"UA9Lba.- : Lb Vr^V- x P AP,d.<d-,
K^OL 3 V <K Tr^V- P Ar^ P U^Cdr", o.L<d-~ Vdr^ P Ar"[> CA~d ~
[>A V7\ Lb, P^AJ pSLaO Vdr" Ar" A- ^CCP L dr Ab-Li^* b
<]W X , <]^~ b Pr^b N b <3^ x , Vdr <]<? A"dUA-brd x b Ar V-A-
crbU x , Q.L P V~i P"7<d- P b A-VCAd^ - , P^<- b ^A^P
D>"P VbA-> [>SH^CJ X , PC AU-^ X , qb:
q ra-q- i 7 x ? o i: >, Co-u A-V :-L q o"p
bP>7 b 0.0.50-0- <JcrP H 3 C < X :) d"CA-<] -
pup p^jx ^ ^i^/ p-^q^cc V o.CV-r C"l x bPV OA. Lb P^^
o.a..)o.J x o-b 5 PSLo-; [> OUa-A-A- 3 , To. D>
Vdr^ Lb bP^ [>A P b Or P Fr N b ^ -Q.<d- . VtA-^ Lb
PC Lr:-c^cn x <a-<p ; PS L <-<P PC
CJLb". U A i^d x PC <>L 3 C"> Pr b .
P pnLPo.qA-a- x C"P PC v"p<3P x TO. PC
vt> P^ A-P<C -A
rcc 1 " o-dc-A 1 o^rvPrV <rd - GAo-n. 159
PC p <Vr x ba-v-t^n bpq P A-PAv-A- 3 TO. p
>"p ; OL P o-xLna. 3 v <rv^j^ x .aA LPAV-Fa. 3 ps~ X.
AAr"7a. iii. 13.
<r a_CV-i^U 3 Vb PC -o^A-Ad^ x P"^<i- V
PC O LLCdr A-a-^. V<1 d Lb OL O"P _DP"Pb-o-"C<d- V-^CA- X ,
b O"P A-Pb," bP^ V <V"P)UAV / P"P Pr^d x Fo. <TP X , PC <P
Ur^cLd^i N , V Ar V-^Ccr^ x D> P^Ur Cdr^A , PC P L^bAVAdV b^P-
VAVA- 3 O 7 <l"b O"P AL,^ X P 7 <]^^^o-A-A-cr<d- x J X PC <T- /
u n A<i- x cv^r f JA- 3 :>"p ; p x- d- , v ^P <,*? FQ. v L%A-
^^ SPA\7-A-cr x , PC L"bAV^i x PC oYCV-rK~P PP bP^ Obo.rir <l- N
V <^o % b x Fa. V Po.- x Fa. V A"< x Fo. V A"A"P HT\
r^ PC P" c t^Cn v t> SPAV-A- 3 X b <]^<l- ^bJ Lb x P^q^CJA- 3 , P.
J"Po.AbA-^ x Dcr A~d O J"P-DA-cr x RSLcr). Vb- Lb <3o. b
C PC O^C-P V-^P A)C X T / 1 Ar^d x bP> b CL^CL" O">
AUr CL", > AC"U N <]o-L L~bA-rV- 3 b O3^qLb x AL^ X P^a. ,
l-d PC A- <j L 7 P^Ur^CcVA- 3 O 1 7r<iA-o- x X PS rt t>"P V <D
aCA-P" bPq To. bP9. <^\
r^ -PJA-^. S )X ^i> s vii. 11.
Lb V <n <3-<, P A)U PS" C>Ua x -o 3 V Ar 1 ^-
bo. P A-TA- N ^r P FSP
Vb- Lb A~A pp v <]n i>nc x v A/ A%-UFO- X D>UQ-, P^ X ,
VdC P O"P Cl-^A-C^ V"7 X V crA 7 , V V"7 N Od/r^fd D-bA-^,
r bA- A^q-A-r^^- Lb. Vdi fT <^i^^o-<3- OUa x O M P P A-lA-\
A^A Lb b nv^rq A- I 7<L / , P pnLPcx:- , v P AC -/ Lb, VbA ^
L). Vdr Pr <]- x P V A)U V P SFa x U ^crb 3 : b AFA-CP N
Lb P PAfb<A-<]-\ Vdr P AU-, >"Pa-P. <-cr%, 9 API 3 .
<o. Lb b o-A P KLCA, Vd^ V P LP AP^q. . P <Pno.LV.
Lb ObA-^O-. Vdr^ SPr A- 3 bP<7 P OD"no-b- v I V P"CPLP V
PSLcrDO-, V AU-P N , P"P OP"PV-Aq -odr" 5 AC V O ^^" : Fa.,
PsL<r) P P[>b 7- t> 7 A^o-L. Vdr OL <i PJA- 3 A 1 ?- O"P P
Fa. Fr V- < rt b <l rt P.
160 FCC
<Td"~ GAo-O
rcc
P <dS^rnd. :> P
r a PC
O"P PS~ X b
C"P PC o-b-cCd* To. PC
PC A"xL x bP^ r^> ^r^A-a ;
iv. 1.
<rhr Lb,
A-o- x PC
C<Ur^JA-a x To.
V-A-o- x ; V
t>"p, P
A-5 b P
PP
KPA-
b At
, b
Tb , To. VVrd <L X , b Ar o.^rbA -n
P a.)rdA-o-<d- x J V^d b (\^^r* ,
< CYA-A->, Vb-d pSLcr) LLA- O N C-
p-7 b t>"P <3V X , To. b
r^ -pjA- 3 . S )X <> x xv. .
P <3r^P 3 Lb, V A^b^- 7 PS" V>7 S V crb-n^C d^ <*<3S<3 PC
j<5- <QVbo. v ^rvp/br^, p o.d.brv<i- N . Lnb Lb vdc P
V <d-<L V>7 N o.V<] ; V o-A<d-"A-o^ . PS" Lb V
-^o-<3- <3^P ^Kr ^-, V AC X , AC"U
^b^ Lb Q-LA-^ P P;O- N , Vd^ P
V P <PnQ_ Lb. Vdr P AU, <IV Q.
r"CTiL_ <"> AVV<3- <d-nbcr x Lb A -
A-AU <]C V ^FVPr b,^? VdK Q-LA-hr
o b"PC<] x To. PC o."-.-<VLP N D>A b AOdP-\ To. Lb P A-C-
LV- <dV-Pb } <lo-A b P cOm", V A^ b<- x Car b AK b^Pa-r^
<]ACS-o. V o-b-Di^Cb-o-r^P ; V AC , P^A 5 "CA-^^ A-^"drT P"P
A-P^A-o- x , VbA- 1 ?- a.<OA AC V a- b-o^Cb- x <] A A- :> : d.^C Ar*
Q.O- V P"Ur^Cdr / ^^r ^o- A"A~ P^ Q-^f T, Vdr <a. b P
V AH"P, CA-"C o.V: Vdr P b -oVAV 5 PC <n
f- PC Ar^o-bAV-" V
On-D, To. P
b
, Q.L T SL V PC
rcc 1 " ^ci-oOK 1 <i^rvpr"b <r "~ GAo-n. IGI
>,Oo.L > Co-L LLA- _o"5 V AU^CV" dAA^. Lb A~A -o)T-
bA-Vcr, O.CA- Q.OA _&"; S? AUt^cV" <]AA- J ; Vdr 7 Lb <3o. b
P o.3r" x A~A V AXJP, PC Arr\ oOU c , Q.<1 -~ o-b> <]A; Vdr^
Lb P b <j ^ P^U^CVA-^ v bo.d-<r > p^ <]o-p t, A
P9L bPb ^A-V^ b A^V^f"^ , PC C<no.; Lb Oo. b
PC
FCC 1
P <dSr-rno.5 PC r rr p / A^O-L V P cr r b : v_-> PC
P KdPC> x c^^r^A-o. -rf x b O"PLb"P. A-^ d- !> ACVvA- CT <3- x
>". n , To. LPLj^ x 1>"P, Vdr" OP V \, b"P rU"<Jra. r^-cr PbQ. PC
-c^^q^c^p^ PV b v^d Lo-DA-^ 3 ; A-V t>"p ps" x b
<T.
1. 4.
<T 0-d.^d rr pSLo-3 c bPq P^<,- [>"P, t> o-^bqA- 1 O"P
PSLoO b P rp-bA-^ x X PS" V A-nd-^ s ; bPS 9b= V P Ar
^^P O"ncLLd^ s , bP^ A-"q-A-o- x To. bP^ P^q^CJA-a- x ; Vdr 1
X b P AK ^b"cLbA-^ x : Vdi^ Q-L a. 3 C HPA-5 P
a.<i- ; v V M C<-^ o p^^^c jqA-5 b nv^rd^* PS" x;
To. q <VpAo^ N AP- Pi^<-o x , Vb PC <-o-^Cdr - i x A^A C>
b nv^r ^ x ps^ x.
r<-PJA-\ s j/ L^ xxii. 34.
Lb A"A <*<]r" l 7 N b VC"P X <o-L PSS V P P>^ <d-^ /
p LLA- L<-PA5< \ Vd^A Lb v 1 ^, <IQ. ^^^v-A-i^j , P bq-pn e
^, V b^-PJ , OF(^ V AU- , q"Pj<Ls i 7 > , Ccr L L<-"
-A- 5 OWV-A-O-"? PS" Lb ^r^ p AU, p b
p PSLO-) C rw- PU N A X , TO. rr v- P X <3i"d x , TO.
P Lr^T>^Pbcr x . V[>d OL a-r b-Di^ b- x To. q n Lr-<!-
^. <crL Lb O"d~ VU^Cb-" Vdr^ CA"d" dC v , p b
o- CA"d" b Ar SPA/^J. VdK OA aV bq^Prv-V-o-
M
162 % oVCo-o <4 7 rvP ( y bo <Td"~ GAo-O.
To. P"py-A9A-o.. ~lb-~ Lb <*<3r"7 x V Lt_A-
LO-PA;>P\, PS" P bq-P~i, t>rv v AU- , CoY pv<i- vu^Lv X?
<]V-o. O drM >FY Lb AU<3- S , Odr S UA . >rV Lb AU, C-DP
Lb UA <i"d x UAi^pq b O"P Ar^bC , t>fV V AU- , b
orv P AU <r nv-^p^L, <A a- p"p o-^p x , <nL A^d x P
<<rP P -Dnd.bQ. s 1 P^A3 Lb
Co-r^ Vr^ OdrY ? Q.L Lb <A-
P o-^q-ovi ; <"> CLLA-^ <&** ^^^a , vb- vod v
N t>"p, P b^-Pi 4. 3 c sb:.
PSLo-5 P^A 5 Vb P"r A-PA M P o-LA 1 ?- P b P
Ar 7 PS<d-n^^5 <PUr k CLA-a. J b ba.n^ P <L X T^V- A^ PC
C-dV* To. PC OV^C* < rU ll Ao.Q. ; A-r O"P PS " X b HV-
LSA- . AA^bo. Iv. 17.
Lb o- AC- , To. <r <i)U 3 b OVi^Pq Ar , Vb Vb- PC
1 3 C *< X b Ar 7 AJUP V , V Ar* AcQ-C D> r^-o^Pb-DP N , V
P <]" x > o-^CJA-a-<d-j V <"7n^CP s > ALn^A-J pSLcr)
A -r Vb P^q^CJA- 5 V PP bdP x , Pq L V L~bA-U VP x ; V<-d<r x V
>o- t> Jr y [>A-aP s b <PDo-^P x A/b -n^A-o- x , PC <3^"bCP N bP"7 9b
Vb b Vb x bSbn^A-o- x . Lb P-7^- o-LA-V Vdr^ b P A^ P^q-
X; P~A> b vc<-v-q-, TO. b p~p.ooLbA-v-q-, CV-A- b
oV PS" : >A~I PC <a"c^, N , bV~ b P v A/ ALrvv, b^u
b <]H crr -d-a-P ^V b b^r^AV-P LP _TCV-^CJA-a. O"P ;
PC O"P O^AbA-^ x V <L"d<l- x P Lr;-o^Pba<5-, Vdr^ PC
<Wr*<r, PSLo-5 > Ar^o.d^^-o- x b P Ar ^r^A 11
TQL CV- bd.n^A-cr x . Vdr Lb, O"A1 y <3"C^. S
"PA->, CV-A- 5 A<L) X b A-P <^^o-^^i x : Pq L b ot 7 d A-H-
<7)o.Q. . Pf^^V^ \7bA- l r Lb l_PX_P I VbA-^ PC <"Pr^J Ar^ f
Pi -CW : VbA-^ To. CA-~CL X LL^. P ^f <o. b P PJD
o-r Ca.o <VrvP^bo <Td" GAo-M. 163
TO. PC pjn : Lb pVf PC <D~q, v o:r c x o
x , PC <V 9b: PC r v <IO-A b P-C L^ .
"7< Vb/.i- l r I_P Ap^q-A- P)cr<d- x PC O"P<r^, Lb OcrL b fV-r"
o c [>Hp p-"pj3<lLdAV x , PC oVoLdP^ <crp b V"CP\ VbA- 1 ? Fa
rcTbU^CrAL* PSLa-) O bd.P <l"b-, AC 0"P b P P~Pa.<d-PAb-
A-^I X A^ PC ALPAV-A- p/b\ pv f bp^ <b-n^A-5, ra. p/<iVA- 3 ,
To. P^^-^CJA-5, To. <^b-n^A-5, To. P"bA-CJA->, >"A~1 P b
^~Co.<5-, PP PJP o.^cv-^DA- 5 : vdr^ rv )6 X , ps<doo x , >/
To. X C>"P b P
r<d-PJA-\ S 3/ LV ix. 1.
Lb P ><"> Or" 1 , To. V P <in <d^<]-<l x , V P OHC
O OUa. . P^ x Lb, P VCLV <3- V Vr x <r i -r r <r< V <
-oA- 3 o-V.I-cr* V AFr o-^ ; PT Lb V ^^CL- O
^ , OFr 1 P AU b ^"dr i* o-xS^A-oA- 5 , o^dS, TV
p LPA"nA-o.. P" Lb,
<]r^r"^o- <OCJ. PS^ Lb V P"q^CL- / O
rbo-r*<3 , OFr* P AU, C-oP b LP AUr^Cl N P U"A<i- x ? P^L CQ.O-L
a.<]-~ A-^iC x PC AU- X , P >-o^C LbA- ) P LPA"nA-o. I <]"> P(
AU- X , <-cr rt b, AJU Lb 1 Lb PC P"9i*-C~r A^crA-drV V <jV
b^P7AVA-5 OC <TP* PC >-D^cL c ^ / LPA N nA-Q., (p AU b a-XJ-"-
A^^/) <-o-"b, OHa. P o-VA->, A)"U Lb P <d-~bAb<r*. Vdr* Lb
P <3-a-~b, V P A)"U X O <3-~bAba- x . Lb A"A b
- x A-V<CP X , P LL"bU^CL- N , To. V P P"CP l_P x
P Ar*
"" OAcrO.
ra LO-P qs<d-
bPr 9b: PC P
To. <r x <l"da." PC P
PC A OcL* ; A->r o"p PK" X b
164 oYCo_ O^rVPbo <3d
LqA- 5 . AAr"7a. V. 15.
Lb V Ar 7 AJU^ N , a-LA-^ CA~d" Vb b
Lb CA~<r b A^orT x ; v La. <- rq^ l>L ALrvA- , r^L
P/b<K Vd Lb VbA-S, bq<fV x , Lb crrOCJ x D> AU-
b nv^-q . To- vbA-* p-q-v^ ^FCL> t>"P, AC b <
, Lb P b A- j->-o~bd<d- i x ; PC <a^rAW ^ L 7 -
crbJcr x , Fa. o-6/\JJA- abJcr x , To. ^i"dA- o-bJcr x ,
TO. v r^<i-n <]L<>^ N b nv^pq P u"A<i- x ; v 0.0."-
, >"CA-L OH, bP-7 qb". !> T, t> A^A-a x b
X, V C<U^J50-n N O dr / q^rdA- J x PSLoO.
r<-rJA- J . S 5/ L 7 ^ xxii. 1.
pS rt Lb P o.^-0-rH , To. <OV-rbo- x V P D>"f
V P AC 7 . P"P Pr dA- D>Ua.A-A- J AU^Cb- 5 CA"d~ V7 X P"P [>
b A-P^<a 7 t>dr S, V P Ar^nS^- Lb O <D~H bo. PC o.
Oo-A b P o-^rr" 7 A-P5A-a x ; Vdr Lb o-LA-^ A- V
To. Lb, d b O~qrbo. P Ar^OSV- , D Ft^ V AU- , A-(Ld x <O P
A-"dLbo. v f rt/ , <T P b-^rO a <CACPr bo-nq-A-J; <r L V_TVL%
To. <3aP b P CPXP X P <r<<<3- x , To. bPV 9b: b-b-C^U ; V
A-P^A-a x . Lb P <XV-r-CL- v , Vdr^ Lb V P Vv UPV
O P~nbcr x , To. dC v O x <3CV-A-<j x J Lb A-^ dCb x P i O-
x O x O^^Vbo-r^^-, o_~A~ Q.-DVA- )CV-<]-\ To. V P o-<."<CP\
Lb A^A P T bPL b VC X , P P"P Pr OV : Vd^ Lb P
D> r Lbcrr L, PC crr ^ -a.^0^ 7 <crA Ocr<C <, Fa V P
O 7 OUo.^ . Vdr Lb D>Fr^ AU O x <5^q i 7 b^ A-P^A-3 b-VCU ,
Lb <]<rP b P a.5FP x a-LA-^ UA A"AU^Cdr^<] -\ A)"U S Lb P"P
Tba.*, Ad Lb C O S F^bO-^b- , Q.5Fd x A-P;A-or x . Vdr 1 Lb
<3<rP O^Vbo.^ P <- 7 ^-<3- x V P A5"UP X P"P ~l"bo. x , V P
LLA-L<]-P<P X Lb <3 A c O b P r^b<d-p x , v LICM ^ TO. y
pL^.p!^^/ ; A-P3A-3 Lb P Kb"Pt> A-dLbo. x O"P. A"A Lb P"P
OPL b A39 7 PC <-<L <<rA b A.-dFr 1 ", VdC P <d-<n V7 X
y b V Pb S<^ P"P A-PXj-Sb ; MV Lb P AU, <r
<Td !l ~ CAo-n. 165
,U C , C-oP b V A)^ 3 OC, V b V PbSR r 3 P"P A-P)<!-Kb 1
o.LA- ? Lb P AP",-^<]-. Vdr Lb P AU P"p D>Pl_ O^S^ba.,
LLPb-AH" (> P"P X To. [VfV, To. rV-CA x Ar 1 V-A<r x Lb <Io-:
^-^A-nr" <] crnA"b x ; VdU q Cr l_L:> x To. S Cr
T9L P T CL)L<1- N , Lb bb<d-
^, P <ds^rna.5 PC <PU^CLO-P N b cv-
To. V^C^r- JA->, PC P Pp-"ncrdAVP x b
> LfW nA-o-^-o >"p, TO. PC <j;r<rc"p N v V^CP
A- 1 ?- O"P PS" X b
P"PLr / o.<]L c 1A- :i . AAK^a. vi. 10.
<rP<d-rn v A- L"bAV N b nV^PS / V A-PAd^ x , To. V Ar
L^bAVLbcrr^ O ^bS AVA . >r^"bJ v Lb bP 1 ^ <]o-L PSLcr) V
Ar PP^bJAV- 7 , PC P o-<A-"C L-^i N D> oVO-dPA^ -A-o. LPLcr).
P^L o.LA- r A-V" To. r"d b Lr^C^^ j_ b pi ^^.^ r<a _
AVA-o., <TP X b t> 1 7r 1 <d-CP N OL O-o-HA^b , b <lL"dA-
Pr^dA- <r x . VcY Lb Ono.L- x bP^ <lo-L V Ar" PP^bJAV-
PSLo-), PC P a.b~b~l x LLi^A- Or bP, Vdi^ bP^ V P A OC1 S PC
o <A-4 S . <T<A- N Lb V <b-UO C1 N CV-A 5, To. V P >^bH x
a- L^Pbo-A^, To. PrT)<i- x V P >~C"Pr -o< 1 i x V Ar b- ^C"
- r ^-PJA- 3 ; Cd"~ Lb v ono.^ x CV-^CJA- <3" b->,
vd: PC P o"P d"cv-<in x b A^duo-o-^p o <AJV?-A-Q. <CQ.
LL^. >na.J N Lb A LPAV-A-CT 0^:05, TO. [> AS^-^ <jl*,
V<l-d PSLo-^ !> AU-A-5 : fVV- ^^T^A- 5 To. LA J^pqA-^ V
C"P v <"7r<3^i v OL"d x , To. V <lS<d-A^ s S7dC A^
X Fa. V LA-JT^CL^ -^id^ bP-7 !>bo/Vv3- x , To.
, AP^S- A- 3 PC r^bA-V 3 V <"A)-Di^ I 7 ) , ^q^JA-o-" PC P~q^-
b O-a-JUr^Cb- x T r-PJA- 3 , b AU-O AbA- 1 ^ 3 L LPb-A^b!>-
^.-cr x ; 7O-d r q^JA-a- 1 PC AP"b-CL 3 , A-V Vdr PC P A OCL 5 .
106 o-r^o oVV <^rVP^b </V ~ GAo-n.
r<d-PJA- . S" I 3 iv. 46.
P A"C V^ OPL, Odr S V ^"dr^ <K* o<ir x . A" A Lb t
VC X V P V Cdi a-r 4 CSS b*<l*A x Jn<IA x V P V O OU,-^ , P
aU, P a-CA- bP. JXS7- PC V A)U^ , PC Ar^<rb<> frdr K ;
PRL SS" 9b V o-A^ . Vdr Lb PS" P AU, P" V> Vb <]-<CHd
P^Po-O-P ArT9A-a. To. b LL"bU^Cb-P, o-LA-hr P b CV-Uo.<i- .
<a Lb OPL t>r^ AU, >PL, V A)"U L ^i" <rA o- x ^^VF^.
^s" Lb orv AU, <r v PV- ; ALn^ 3 Pd^. <o_ Lb <dr-^o-
P C"V-C< AU-A-5 b P Any PSS, P r V-U Lb. l b-~ Lb V
Cn PV- , P a.P> x O 7 <D"nVba., Fa. P A-CL N , OTr" V And x ,
ALn^ pdr". p bq-rn Lb v A~O X I-P n<AA f / L } A"A
Q.<1 ~ b <in r^ OVr" . >Fr Lb P AU<1- N , >Cdr /x UCd 1 V
A"<r^ n<AAr^L :> Vd^A b Q-bnd Pr ^A- 5 . Vdr^ Lb P P~9^C C
<CQ. t>"CA-L n-r vo-d n<Ab> pss b P And , ALn^ p d^ ;
A- r Lb, To. bP^ A-P X b O ^r- P CV-CL \ V<l-d 1>L <rS-
v p L LCA- Ai^rq ps", v v o^u un<iA x v Cd^ x Lb
OAcrH.
5 , P <dSr-rro.> PC bo.V-^LP v P
i-nr A cr x , P>7 Lb V o.CL<3-P x Vb ^b: PC O-o-Adr, Vdr^ PC P
cv- PC <])^b"p N r^ 1 O^^A-O-", PC p"Ur-cV x P A-^A- 3 ;
o"p PS" x b n\
i. 3.
or o.d."dL a- PSLcr)C C"O ^P^)CCb-A-, bPS C"O V LA-
J^Pq^CLCd v bPS LLCdr A-cr* V LA-J^pq ^ 5 , P A-rAV-A-cr<i-
t>"p v ^"dnc" rV- JA- 5 o-"Cf v p/b s c> n p A^ <3^"~; I>L
Do- ? A ^U^CL 5 , <3a. b P LP <3)"bnd^ x F^ O SA- 3 PC
DcrC A"d PC O P/bF PS" X: b A^ b-^b- x crV [>L PC
<rUA x V <J u A-Cd v PsL CA"d~ cr
<Td"~ GAo-n. 167
LLPb-AHdA-x" To. V o.CL<3-Cr x To. V < L C"C X r ^-PJA- 5 , bP^ c
p p A-PA< -a.<a- <yp o- 1 ? oVbLdA- . pqL PSLao a <i-<r x ,
Ar^d* bP"7 V AP~bnCd N O PS<d-D A-cr x X PV\ >L Lb a-
Ay < i ? r<d ) , P sPAV-A-o-<d- PC v-^p <iV x vi ra. v~i
P~q^CJA-cr x To. bP^ oYCA-a-JA-o-" ; Vdi PC dU^C~T <]<J-A b
rVvp; PC cv-n v r<x v b PC a.^cv-^cdr V A^^ p. Pr^br x x ;
V J"Po"bd^ v V Ar rcr^<I- x b -^PCn^A- 3 , P^ X >"P b ^ ^P,
PC P XPP" rou PC Lrrr ir/ psLo-5.
r<i-rJA->. S 5/ L^ xviii. 21.
Vdr Lb AC* P AU PSS UV^rq^ 5 , Co-C C- V LPXA-
CT P<]-S Vdr^ Lb PC >-D^CL<l A ? U<d<- P Ar^d x ^ PK" Lb
OIV AU, o-LA-^ Vdr^ P x AD , A^d x Ad U<d" CC- ; Lb,
U<d>rCa. C"C- U<d A^d x . Vl>d Lb 0"P, P"P Pr^dA- OUo.-
A-A- 3 AUr^Cb- 3 CA"d~ V"7 V P"P OPL, b A- o-AU ^PCL^- >
O R^ba.. A"A Lb b r V OPCL^- , V^ v P Vr L<- TCC- P"f
rC OTCo. /aW<- V Lr a.OLd 7 : Lb Vb Vd^d x V O L/ PC
OPLL P AC^<i-n N PC ^c^-bn ra. A-<, ra. t> -
, To. bPSr b Ar^ <1 L/ , VdC Lb PC O"P n<AV. Vdr Lb
"qVb 3 P <"Pr ;> , V P LA-J C^- , OFr* V AU- , UV^Pq^ 3 ,
Vdr Lb bP^ P b n]Ln>. Vdr Lb OPL P
POLPa-V- , O <3:>~qVba. To. V P <j- / , Fa. V P br OL^-
b Lr a.AqA- . Lb VOd O^Vb 5 p <]n O-VA- , V P f~~b<i-
Lb V^ A-P O^IT-CO-, b Lr y o.<]Ld / rC OTCo. D-S^-A^dS ; V P
On ^a. 7 Lb, To. V P PA ^-oa.", OTr V AC , OlLA--> <3<rL b
Lr y o.<lLA- 1 7 :> . A-P <5 rt i L ba. Lb P A X^Or^O- O rT> x , V P
<ds^rd / Lb, or/ v And , s/v^CLA- 5 vd/ Lb P b n<oi_rv.
Lb Q-LA-ST p A- a.5"cv- ; Lb <"PAd P /v-u v P p<<d- Lb
P<O:>A-brd x , Ar^d x PC Hir^ D> Lr o.APA-o-^ . A"A Lb dCb
O A-P <rS L ba. b <5-<Cr^ D>IV V P <i^Po-^ x , a." A" P PTW-
^<-, V P V a-CA- A-CL<d-r^ > tPLr<^-<3- b 01 7 b P <^Pr-^\
Vd/ Lb O [>PLL, A"A V P a.5rd , OfV P An N , < P^ b
LLn,-"?- ^i^q^b 5 , bP"7 o-^ P P br / <Ln } <l<rL P L/a-AqA- 3 , PqL
168 oVCo_ cr )^ 1 ^VfVPr^bo <Td
v A^ <dSM-^ : Q.L f- Lb P b P pnL^Le PP <D~qVb>, CA~<T
o-Sr b P Ar PnL^rO? > >PLL Lb P Pr <IV^<]-, V F
Lb PC bb-cPA 1 " A~d A^d x bP^ n<"<r p <cri_ b Ay
Vdr> Lb ~1-"P P"C<3- 9 XdV ^"CA- P"P Pr d" b
.LA- ^ b A"Cr / ^ x PUAO- X d"P
r<l-<3- N D> <]-a-3CJA-cr<d-<l-.
GAcrH.
PSLo-5 cr aCLdA-a-a. To. cr L^bA VA-aoJ, P"7 b
LoO<-rVA-o. 5 AU^C P <dS^rOd. 3 PC O"CL-
<3A-a<i-<3 P x Ai^crL v ^ Vdr^ <.aA b a-XL ^" PP CV-CJA ^ To.
PC P O"na.L x ; A-*7 t>"p PS" x. <~i>.
P TLr a-^LQA- 3 . A^AA x-o. ill. 17.
o-p<-rry, Q .Q. > ACA- X a- 1 ^, TO. p"Po.<-<rd N OO-P b A^ AJUP N
CA"d~ o-^ou 3 b A^ P"Po-<d-<CAC x . pq L P O 7 AJUO A , V<l-dcr s
r"1C- b A-CLCd% Vdr^ Vb- b A<LCd s <"> V L^V 5 , V .onaJ P^
X O AFCdAb 5 : <<rP PrX:^ x b <)VP S cr/^-Q.n^A^, <.C<- b
b L<r5rP v , b bPPJXP x O a.^VA->A-cr<i- , b LbCV-^CP x
qb b . P^L P A-C"P5A-ao. P"P Pr d" <lV J AC D>"P b
>A LPAV-, b nv^rq ps^ X : f D>"P o^c 7 D>L
r^ c , PC Ar"C x V/o.b-o-i^ x b P^Ur^Cb-o-P ^ A-^ , V Ar^ OXV b
i>"P b"PC -/ PC SdPCL^ 7 bPV Sb:.
r<i-PJA- 3 . s v Lv xxii. 15.
Vd^A Lb P A)"U<] A <J<r /l 7 N , V P 1>WV-P N Lb Ccrr" PC Ar"
^pna_p x O <c^rA-o-^ x . p A^ns<LV-<3- x Lb o p
\7 V A- Ki-r^ V J OnVo., OFr^ V AU- N , ^PjD^LS
; .7 CV-yi, To. CV-A-cr" V P^P^^L )^ 5 , PSLcr) O Ar^C-A- 5 , To.
>;K ^7 < A ^q^L O^^r^o- ; P^L o-LA-^ <]^^a-<l. s P n"bC<-\
A lAa 1 L r>. Co-r PS ^U^CL^ b V v P PC r
oVCo. T>>K O^rVPr b <rd"~ GAo-H. 169
r S*, O"> Vb b PS" V P~q^CL- t> LlHr A -a ="<]
t>rv AU, c-o"p b b9-pA^ x , p^o- oc^ry b^b" ? <-<CA X Oo.
n!L)AVo-V. Vdr^ Lb P VCl_y-<l- x V 1 ^ OS<J-A"dS. >Fr^ Lfc
AU, <V-o. OL O A/a-d/A- To. o Lr o.Ab^ OC ? >rr / Lb
AUO-\ rS J . Vdr Lb OP/ AU, r^ x r S? O nAW-AVA-
i / S J : To. Lb pSLcr) D> HA^V-AVA- 5 RSLcr). A"A Lb b VC"P V
>A AU-A-Q., P LL" bCL- x , To. V P Q.bCP N , V P OH ^V UP\
~ GAcrO.
p <ds^rno.5 PC <3A"do_r^ p A^O-L V b
> LP"nA-o-<d-<j-, vd/ v Ar 1 V-^P r i 7-n r "7 ;) AU^C PC p A"dA-
bA- b 1 b LL"Pb-And l 7 x <lo-A LPA"nA-o. a- -o^AVA cr o- x b P
xL; r^d^ I>L P M PP/dA- >"CA-L 5 A-br o"P p^ x b
To. b A LPAdW x . ^n } .
b?<ir"^a. i. 3.
b nv^Tdb X PS" X,
rv^cLc x , v P vcL" v &t c v-^L^ X PS", TO. v
bP^ Obo.nr ^- x , <3o-L V ACU^C~1 X b b- I 7 C N CLbA-^ v P"P P^d x , b P
v"c~i N b rU v c"v-Lb x AU-A- 3 r ^-PJA-cr", p^^- b on"nd^ v ; i>
A/ !>n"ndP N r/v-^br^ y ra-/<d- x TO. v ^"POLb", CA^d~ b AP X
P^<i- To., <]^A 5 <<rL V PrV b P VCH N To. b P~q^C~P CV-
t> PS^-n/A-^ PSLoO ; CA^d" b P A/ P~^CJAd^ s V< *<" b
SP-dV" cr A-P <5"qLbo-o. , PVo. Lb A-^ O"P V <l ! 7b-rr r" X
o<r"cqi_, b P TO. A-C LO ^X P SPAV-A-CT-<J <]L ( d x . v<i-d OL
Lb O" cr^o. 5 FQ., -CTA} <CcrL V Pr / b x b P vCL", Q-LA- 1 ?- a
> O -CQ. ) y sb-rvxLc" ra Q.TU^CLC X , PC _TP
O AUi^CJA- 3 r/y- <L"dA- Ar i crVA-cr x To. criOCJ-a- x , y A/ A
PC u<qr-cd^c<d"n v b nv^rq x r/y- A/ y CLAW-^X^, PC
A-^ v bPS- r^ 1 <:.^qA-o- x , To. y b-"P P"qr-L^ N PSL<r) ; PC
^ x O
170 oVCcL GrW_oK ^rVPr b <TJ" UAcrO.
-o-* To. r V^CJA-e-" PP LLCdr A-a" ; V o.a."dL^ v
CA- X , b P Ar Ad ^* PC A-P nVr^CJL^cT Obo-rV3- x <-"U x .
r<i-pjA->. s> L^ ix. 18.
-)b-- Lb PS" DA V ^-A-CLO - , P" , VdC P V Cd^> VV V O 1 ^-
^v-A-^o- v v ^ppb-o.A Xd , v And , o- c<r" ss - O-AC ; Lb v
Q.CA- Kr>, Vdr Lb PC ALH/. PS" Lb P <(^d, V P <JO
\ms<3- , To. O P"P-oOL<a-ba- PP. P" Lb, W N A" )- b P <i"dr"
rCC M/ o-^S 1 C") A>o_- V O"Pb<I-a-^ v O r"d, D>C X P V O"P Q-U,
v 7 . P sro-L- 7 Lb v -04 a-^^ D>"dc"b^ ; pqL A-<7 P AO^, P"A^
Ad Sra-L-P I>"dCb - , Vdr 1 q T^ <V^\ Lb PS" P 9-"Pb<A-,
A~A Lb A-V<L / , t>r^ P AU, <r Ccr", FV-^C ; P CV-^CJA-
P P A LPAd\ <o- A" )- Lb P r^f <\ ^ Vi>d V A"<t^ N H<-
^Ar^L^. A~A Lb PS" b AD9 OWV-A-PL<1- O <d "bAbo-^", V
P <-<L Lb Oo A o:c rq<i- TO. <3^r"^o-<i- v v-^cVcd^ . ^r^
P AU, CA- V ; pq L O"PcrP"q- o-LA-^ o-A, Lb cr<. Vdr
Lb P <"AV<]- X V -|C<3-bCP\ Lb A"A OcrP <3^/^cr<l- v b O-V-
A-nst> M P\ p A^q , p ona.n- o r"p^ ; vd^ Oa. D>"pcrp"q- P
<]-a"b. -<crL Lb V <5Xb* VdC P O T r^V-<^ Tr V- V r
i^^ s VOd <1"P X .
O d"" GAcrO.
- b CV-C"P X P x A^aL N P
. p( ; p y.^ip crCA-PCP N V A/ To-r^-"? T^ Ar PSA-a.,
Lb PC V-^P HIL<I-P N ; A-^ >"p ps" X
VCP H U\ O^A L^ xxiii. 5.
.,0b P/b<- <<^<1- AU- b nv^pq , AC 9 O"APCL<1- X UA
b- i 7"pcnr A- <"q a CA-PA- 5 , PC nv^c c Lb v P T^P LA^ TO. PC
AH- r A-a-q , Vdr PC DADC C OW<! VV-A 5 To. b--7" x
^-P*. Ib-" V <jV y JC PC A"l_r<i Fa A"^VA <i-Q.C x PC
. 171
<7<j 1^0 Lb C>L C> A ^A-> q Ar^bn 1 ", J9 OV^Pq P b-^PC-
rvA-o-a. . v<-d O"r Lnb, p/bo- <<r^<]-, AU- b nv^pq , v b
To. PC AU- X , V Ar ALfV b flV^pq b P VrM- A"*VA* O
<3<dvrs AP" <TP X c>"p; Lb, v A^ ALry b nv^pq , i> P
V^^- To. b P P^P^C"^ O o-CA-P<dhcr^<]- O ^-" bAb A^VA
PV-Djj <]"P X [>"P, Ta Tr^V- <]"P X AU b P AiTlS<]-P s ; Vd^ PC
r-c-fJA- 5 . S 3/ l> vi. 5.
PS" Lb V Oi^CA , Vdr^ V <3-<L / V V P"P nni^ V i.Hd ,
r^ AU A?A<, c o-u q O M P ^cv-Sr" <qvb 3 , PC TP^P N OP?
>L Lb P AU- V A- d^<d ; P9L A-hr P
VA P o.^q-<cv"i , <r s- rcc orccL Sa- ^ A
c UA ^Ab- N , <dc rs<d-~ ^"OA^ Ad t>n<ir\ y^ E> P^P
<J-ba., <>C*[><1-, K L 3 AC^ OP<1-L, OTi^ A,n s , -^V OC O ^Pcr
<3 I r<J- / o-Va A^Vr br <qVbo_ To. oV P^SO J qb : Lb
v<i-d I>P b Ar* r"inr x ? ps~ Lb r>r^ P AU, QL<]AAd N
r^^a<]-\ P L^d^ b Lb VdC. P a<!A<I- x Lb Or^rVcrO^,
crVa.0.- p"p rcorco. v P A"C^P X . PS" Lb P on-o <q-
A^A Lb b aa-^dJ , P Lrio-LV- OaA b P Q-^Ai^ ; To. P
A^d x V aCV-^LP\ A^A Lb b P">P N , OT^ P AU
<l-bo., L<i-SdaJ x A^b-rba- b <]"UP, Vb qb: PC <l-crC x . p LO- k -
do.L x Lb, Vdr TCC" cr^K 1 A-dA<]-C P Kb~Pa.C<]- s Ar d" V P
A~b-LP x o-Vo- 5 A qV^ba <qVba b P A~dL s <3o-P b P rp^f\
>P Lb <l^f^^c-<]- x , A"A b <d-<CP s LLCA- A^pqA- 3 PS~ b P
^ Cr^^, p AU-<3- x , v<3-d cv- p-p^py-Aq b p A* v
>C
172
9 Ar HPQ.<r<
b overs t>
VO-d To. b
b<LP P"P
1T ^PVA-i^cr PC AU,
_o"CA-6_> P TPr d* VV^, PC A-" bo-U^ Cb- 5
A--VA- 3 , p nv^ TSA- PC A-" on ii r<^ J , v
A.r^ CL 3 PC A-" )PbU OC <]"P X , b
pp.-d 1 . r^^ <_D"- b p^b x s o u p
To. O^io.LA-cL^ a- LP TlA-o-CLa., b
<3-PT x <^crP b <-crXdV ll P N ; To. VbA V A)"-
x , Lb rCS-a.LA-cL 5 LP Sb : .
rU"<l
Jr^ b <j-<"CL 5 , bT^O Q_CV-^ !I CJA-Q_ b P9-
r^"CL D , To. Vb qb^ V pJc x b P ^bObA-^ 3 ;
V"P"C rD-D^ Pbo. GrU"AcL x O ^"^)CSA^ b
bdnr / <K X > !1 P, PC P" Do- KP"AC X ,, To. PC
P" CV- P^U^ Cd"^ b bci.C x P
> M P x b
173
ICa Isse Makinaniwnk
KA TIPAYI CHIKAT O TiPISKINA KWAWIK
Awuko Menu Ka Isseyikatak
KUNACHE KI CHEISE TWAWIN.
^T Uyumihjiweyinew kittu. itwao,
Notawenau kiche kesikok ayayun, Kittu we
kuinatayitakwun ke Weyoowin, Ke tipayichika-
win kittu we otichipuyew, A itayitumun kittu
we tochikatao otu uskek, Ka isse uyak kiche-
kesikok. Meyinan unoch ka kesikak ka oche
pimatiseyak, Menu usanumowinan ne mucheti-
wininanu, Ka isse usanumowukichik uuike ka
wunitotakoyakik ; Menu akaweyu it6tuhinan
kotayimikoowinik, Maku metakwanumowinan
muche kakwi. Amen.
^[ Uyuinihawin.
Kukeyow kakwi kaskitayun Kisamunito, keyu
kukeyow metahu mosis ka waputumun, kukeyow
nutuwayitmoowinu ka kiskayitumun, menu aka
kakwi a kemotuk ka ke katwakoweyun ; pakita
mitonayichikunu netahinak o yayatotakawin ka
Kunatiset Uchak oche, kittu ke mitone sakihi-
tak, menu kittu ke tapwa kistayitakotayak ka
kunatuk ke Weyoowin ; weyu oche Christ ka
Tipayimikoyak. Amen.
174 bdP
P^LoO P" AU- O A O^TA-cL, OCY P"
; o-^ b OV^ TSV 3 P LoO c ; Q-LA-^ P
b <V<d <]- x dCb x LoO<3- x a^ Ad.
A^<TO\ uv^ pq 1 ^ pnLpcLA-cL 3 , TO. ACC
o-U"A<i.Q. PC QGLA"CL X OL O^^V-A- 5 .
<vr"7A.^a. Q. A-S- P b Or^ C-^ 6.^0 Lo-) 1( b D ,
<3"> V Ar a-dr" OA V A"A," X V <V, <">
^-px J,,px y ^L,/^ <],.> ^/^X ^^px ^-p^
O.LA-V P b D>r"rbo-c4<K, <3"> cxLA-^ P
b <irb<i-<]- N ; pqL a-v b nv^ Ts ^ p p^Lo-y
^ 7 O MJr^ CJA- Lcr)A-V 3 , To. V <d^r"<P v O"G
A <".<. O LP- nA-o-r^^ > T A^" cr"6o <]">
-o<-o v <dVo-"q ALn^ r ^ / DC^Vr^^^- <3a-p b
<bvr, vdr^ v <3-< n c"<iP v p^,<i-rvA-> <a-p P (I P-
rcc orCQ.0 b KP"AP V To. b Q.
-<i D , TO. Arc
crU"AicL PC CLQ.A II (L X OL OWV-A- 3 .
<vr"vA^a. o-LA-^ AdctC P b O-A- V b
PC b-^PCrV^-PIo Ocr 1 ^ Adc^C b ^-A-r^d .
A,-<r<i.\ uv^Ts^, pnLp^A-a 5 , TCL Arc
o-U"Ada_ PC Q.o_A i cL x OL
KUNACHE KI CHEISJS TWAWIN. 175
Uyumihaweyinew.
Kisamunito ke itwao ohe uyumiwinu, omisse
ke itwao ; Neyu ka Tipayichikayan ke Munitom;
Numuweyu ke ku uyawawuk kotukuk munitowuk
neyu piko.
Eyinewuk. Tapayichikayun, kitimakinowiman,
menu itusta netahinanu kittu nunuhitumak omu
oyusoowawin.
Uyumihaweyinew. Numuweyu ke ku ositwason
nantow munitokan, upo a issenakosit uweyuk
ispimik a uyat, upo uskek mochik a uyat, upo
nipek utamik uskek. Numuweyu ke ku ochi-
chekwunestuwawuk, upo numuweyu ke ku utos-
kuwawuk ; chikama neyu ka Tipayichikayan ke
Kisamunitom a otayitumoowe Muriitoweyan,
menu a ayimihukik otawewawu o muclietiwine-
yiwu oche peyis nistwaw upo nawaw a ayaniska
pimatiseyit ot uwasimisiwawu unike ka pukwasi-
chik, akose a waputuhukik kisawatisewin unike
kichemitatutomitunow ka sakihichik menu ka
nunuhitukik noyusoowawinu.
Eyinewuk. Tapayichikayun, kitimakinowinan,
menu itusta netahinanu kittu nunuhitumak omu
oyusoowawin.
Uyumihaweyinew. Numuweyu pikonutu ke ku
wuweyaw ka Tipayichikat ke Kisamunitom ;
chikama ka Tipayichikat numuweyu kittu kwu-
yuskitatisewukimao unihe pikonutu ka wuwe
yikot.
Eyinewuk. Tapayichikayun, kitimakinowinan,
menu itusta netahinanu kittu nunuhitumak omu
oyusoowawin.
176 b6_P
. b^P Pr PC bdP DAXL 3 V
F"VPr^b\ crdCV (Vb P b Orb 5 , To. P b
A")LP b"P^ P Or^A- 5 : Lb U<d MI V AC")
Pr^b N V^-q-r^o O ^F VA-P^b b flV^T^ P
Lcr) c . VdC crLA- L 7 P b A OLP cL^Co O^qA- 5 ,
P^, To- Pdr y ", Fo_ PCcr", P CLVo <l^qVb 3 , To.
P/ A^q-o <jrq : ^b D , P
AT P Ab-"Ur x b
nv p,iip S / pn ^^ll^o
b npi_,o q b : vdc b ^^v^ Vd[ ^ v pn
U<d IM V AC ( OP^br^ N ; V<]-d D>"P b
P F^-PC C U<d " V AC")P^b^ x Fo_ P
A^O-<]-\ UVr^ Tq^ 5 , POLPo.A-cL 3 , To.
a-U"A<Lo. PC aG.A"cL x >L E>V^V-A->.
<^ VA-^a . P"U^F X d"CA- FCL PbA- ; P
c -o" PC <]^P vdc o"p x b nv^ Tq" P LO-) C
b r^"\
uv^Tq^, pn ; _Pa.A-6_3, TO. ACX
PC o.Q.A"cL x E>L OWV-A- 5 .
P b o-<"Cb D .
, POLPc^A-d 3 , Fa. AC^C
PC GLo.A"cL x >L
P b
PnLPo.A-<L 3 , Fa.
crU AcLa. PC CLCLA M CL X D>L
KUNACHE KfCHEISE r TWAWIN. 177
Uyumihaweyinew. Kunokiskise kittu kunache
tipitotumuu a uyumihakesikak. Nikotwasokesi-
kaw ke ku utoskan, menu ke ku i to tan kukeyow
ket utoskawin ; maku tapukop a itiito kesikak
awukwavew ot uyumihawikesikam ka Tipayichi-
kat ke Munitom. Akotu numuweyu ke ku ito-
tan nan tow utoskawin ; keyu, menu kekosis,
menu ketanis, ke napao utoskayakun, menu ket
iskwao utoskayakun, ke pisiskemuk, menu unu
manitao peche ket iskwatamik ka uyat. Chi-
kama nikotwasokesikaw ka Tipayicliikat ke osi-
taw kesik menu uske, kichekume menu kukeyow
kfikwi akotu ka uyak, akose a ke uywapit tapu
kop a itutokesikayik ; awuko oche ka Tipayichi-
kat ke ineywukitum tapukop a itutokesikayik
menu ke kunachitaw.
Eyinewuk. Tapavichikayun, kitimakinowinan,
menu itusta netahinanu kittu nunuhitumak omu
oyusoowawin.
Uyumihaweyinew Kistayimik kotawe menu ke-
kawe ; ke kesikamu kinwas kittu uyake- akotu
uskek ka Tipayichikat ke Munitom ka meyisk.
Eyinewuk. Tapavichikayun, kitimakinowinan,
menu itusta netahinanu kittu nunuhitumak omu
oyusoowawin.
Uyumihaweyinew. Numuweyu ke ku niputakan.
Eyinewuk. Tapayiehikayun, kitimakinowinan,
menu itusta netahinanu kittu nunuhitumak omu
oyusoowawin.
Uyumihaweyinew. Numuweyu ke ku pisikwa-
tisen.
Eyinewuk. Tapayiehikayun, kitimakinowinau,
178 bo-P
<T. CLLA-b- P b Pjrp.
uv^ pq^, pnLPa.A-0.^ TO. Arc
PC ao_A"CL x i>L
P b
- 1 ^ 5 , P^pQ.A 0. 5 , Fa.
crU"AcLQ_ PC Q_o.A"CL x [>[.. O^-V-A- 3 .
vA-^a- . Q. A- 1 ^ P b J\A-a.L<J : P
A-P, c^LA- 1 ^ P b J^CA-o. ._<<>
A-O, O"> O x <l)^VbcL. <] >
-L, <"> l> -TVL, <> 1>UL,
: b
O"A d^/V-A-QL A"P a-U A6_ x P
Vb- < 1 7r ll VA^a PC AU-,
vb-
P^Lcr), P
bpq b <v, TO. P ^"bn^A-j b
pnLpQ.A- x b ^^o oc^r^ ^-v: TO. A^ nv r ^ ii c c
ou" b P o_<3Va/ P X ^rqVb^ U~, a-
uv^rd ^ x , v p"q^ n c x ov-^o v
P P^U^rdA- 3 T^ P LfPFdA^ PC o_)o_ x ;
To. C O <]A-^ UVr^L , V b_>P-
KUNAUIIE Kr<JHEISK f TWAWIN. 17V)
menu itusta netahinanu kittu nunuhitumak omu
oyusoowawin.
Uyumihaweyinew. Numoweyu ke ku kimotin.
Eyinewuk. Tapayichikayun, kitimakinowinan,
menu itusta netahinanu kittu nunuhitumak omu
nyusoowawin.
Uyumihfiweyinew. Numuweyu ke ku keyaske-
wachimaw kecheuyiseyinew.
Eyinewuk. Tapayichikayun, kitimakinowinan,
menu itusta netahinanu kittu nunuhitumak omu
oyusoowawin.
Uyumihaweyinew. Numuweyu ke ku mostowi-
numuwaw kecheuyiseyinew weke, riumuweyu ke
ku mostowinumuwaw kecheuyiseyinew wewu,
upo ot utoskayakunu, upo ot utoskayakunis-
kwamu, upo o mostosomu, upo otamu, upo
nan tow kakwi ka uyat.
Eyinewuk. Tapayichikayun, kitimakinowinan,
menu musinuhu kukeyow ohe koyusoowawinu
peche netahinak ke pukosayimitinan.
^T Akwu Uyumihaweyinew kittu itwao,
Akwu uyumihatan.
Mamuwayus seyokatiseyun Kisamunito, ke
tipayichikawin kakika ka uyak, menu ke soka-
tisewin ka uyiwakayitakwuk ; kitimakinowik
kukeyow otuyumihawuk ; menu isse tipayitum
otah ka ke nowusonut ket utoskayakun George,
ne Kicheokimaminan I apayimikoyak, a kiska-
yituk uwayiwu atoskowat yayita ke kistayimi-
koowin menu ke mumichimikoowin kittu nuto-
nuk ; akose neyunan menu tuto uweyu tapayi-
180
, cv
P C <)%<] x , To. PC PU^ X , To.
JA-o- x PC O.O.A C<] Vl 7 x , PV OT, b AOJ N P
AJA- 3 Fo_ P Af^ C-A- ; A-^ D>"P P^ X b
^Vr^rdV x , A-^ <]r^P P^ To. b
b ALOt" Per b nv^-pr, bpq
Vb- 9 D>no-DU x CVr ^ A- 3 9 <d<r"C x VO- b-o-L V P/b v , Vb-
V OAP N , P TL^Q- ^LqA- 3 PC ^^"CcrO 3 , Vfa
b"P, V o-<A-P x , Vb- OL CV^ CJA- 3 ,
a- CV-"U 3 V A"e V Wd P^iLo-) D>"CA-
r^VbH^ , b P" ^^"C PTPr ^ To. <TP, TCL
biip^o q b : b ^.x rcL ^b ^ ^b.x^
r^ v yvd b nv^ M pq 7 P^ x, >
-Sa P v il_oO, b P O SHo-d > CA-^ V
Ci^PO-^ La-) La-) x O T, <-"U <^U X D>"P, CV-
Lcr) CV- La-) O 1 P, P" O"ncLO, o_LA-V >"P
O, "<do, V^b- 5 W <V CA"d~ t>"CA-Lo, A-^
b P" D-y"C b"- :L - Sb : , A-^ P >l 7Q.o
Fc^ P ALP". x A-erQ_ r:"P P" V A)"U P
>"P, Vdi^ c.^ ^a- x P Ar^ <Vo b
<"l"b D>"P >"Pcr c "q- - H^A<3- V P" a-"CA-PAd ,
Vdr" Or-r^^^ V P" Af Tb^, To. V P"
r"C l <3^b-r\" P S-^O c>"p HO-" < 3 n^" ^^^ v
. P bb-CP"Co To. p Q."AQ.O, Vdr^ V
KUNACHE KI CHEISE TVVAWIN. 181
mat, a kunokiskiseyak uwayivvu o tipayichikawi-
neyew ka uyat, tapwa kittu utoskuwayak, menu
kittu kistayimayak, menu tuputayimoowinik
kittu nunuhitowayak, keyu oche, ka itustak ket
itwawin menu ket isetwawin ; \veyu <V,he Jesus
Christ ka Tipayimikoyak, weyu usiche keyu
menu ka Kunatiset Uchak, ka pimatiset menu
ka Tipayichikat, kakika payuk Munito, eyikok
ka naspiche uskewuk. Amen.
^[ Akwu ka otinikatak uyumihawin k?i apuchitak awu-
kwanimu a kesikak, akwu uviseyiriewuk a upichik,
Kichemusinuhumakawiii kittu uyumitaniwun, akwu
Meywachiraoowin, knkeyovv a nepowichik, akwu oinu
Tapwstumoowin,
Ne tapwatan a Hat a payukot Kisamunito
Otawemaw SeyokMti^et, Ka ke ositat kichekesik
menu uske, Menu kukeyuw kakwl ka nokwuk
menu aka ka nokwuk.
Menu a payukot ka Tipayichikat Je.sus Christ,
Payukokosisanu Kisamunito, Ka ke otiuikot
Otaweyu a moya uskewuk, Munito j\Iunitok
oche, Wastao Wastak oche, Tapwa Munito tapwa
Munitok oche, Ke otinaw, numuwevii Oche ose-
haw, Payukwun asse uyat tapiskocb Otawemaw,
Weyu ka ke osetat kukeyow kakwi, Weyu keya-
now uyiseyinewuk menu ke pimachihoowininow
oche ke p t a itotao kichekesik6k 6<-he, Akose uyi-
seyinek ke isse uyaw ka Kunatiseyit tFchakwu
oche Oskinekiskwawu Marywu a ke nitawikihi-
kot, Ako<e uyiseyinek a ke ise-hikasot, Menu
a ke rhe-tuhaskwatit keyanow oche miikwach
Pontius Pilate a tipayituk. Ke kukwatukitaw
182 bdP PTAr -C-A- 5 .
P" <J-cr"bo b ACU X P"
Vb- b OH D>"A"V P"PPrd x Ar , V OAO-
pnp^-p^x [> ( A .j_<K To. PC Cdr^ x
pp PC v o-Cii- ow<d-c 7 OO-"A
n b-- Fa. Ocr"A b P a-Ar^ j >
Vb A-"b- PC >a-<r^r^ s .
TGL a- CV- -U 3 V A 11 ^ b baHr^ <"L X , b
nv^ T^ 7 , Fa. b HP 7 ALn^A- 3 , b OT >"C/ -
"LA- X Fa. >drVL.A- x , FCL ^i^P >"CA-L<I- Fa
>drVL<3- b <^r il V^C l/ Fa. b P^Ur^ CdA" 7 , b
P AU-"^ >P"PV-"A9<1 . To. o- CV^ U 5
Fr^V-"bF N O^F- ^A- 5 b P 1 O^CP X <<
cr A- 11 ^ V^ x r^b<3"CqA^ PC P" 0"P O lcrbUP
LP"nA-o., Fa. o- 7 <m<d-<"U J PC ^-a-"bP x b P 1 !
crAP% Fo_ ALn^A- 3 OP X <]crL
b- b c rp" c UA- : , >o- bq^p"qjr Lb, rrvA-Q."nd x bA- TO. PC
AD"U < t 7r"VA-i^a, Vdr PC <]
r / Q-"AbcrS.
V C P <X\jA-cr<i PC <j
-\ PC <i-<"c P^ P F^ <orq .-
Fo. PC P"CP LP V d"C -<] < P ll PPr y d x b
s 37 L 7 ^ v.
VbA-b- L<-P C- A V-^n^A-o. OC <3"P X ; AC
-A^ FCL L.crJ" b cr^ <] cLP 11 ^, Fa. AC
KUNACHE KI CHEISE TWAWIN. 18:3
menu ke nuhinaw, Akose a nisto kesikayjk ke
wuniskaw ka itustak kichemusinuhikun, Akwu
ka utte opiskat kichekesikok isse, A upiwat o
kicheniskeyek Otawemawu. Menu kittu tukosik
kistayitakosewin kike kittu pa nutowe oyusoo-
watat unihe ka pimatiseyit makwach menu
unihe ka ke nipeyit ; tipayichikawin aka
wekach kittu ponipuyiyik.
Menu ne tapwatan a etat ka Kunatiset Uchak,
Ka Tipayichikat, menu Ka Makit pimatisewin,
Ka ochet Otawemawik menu Okosisimawik,
Menu usiche Otawemawu menu Okosisimawu
ka uyumihastat menu ka kistayitakohit, Ka ke
itwahat Okiskiwahikawu. Menu ne tapwatan
payuk misew T ciskumik uyumihawin ka ke oyus-
tachik Apostleuk. Ne wetan payuk sekuhuta-
kawin kittu ke oche usanikatake muchetiwinu,
Menu net usuwaputan kittu wuniskachik ka ke
nipichik, Menu pimatisewin uskek unimu ka
otichipuyik. Amen.
^T Akwu kukaskikamoowin, Pone kukaskikamoche maku,
Mechisoowinatikok kawe menu kittu itotao Uyumiha-
weyinew, akose kittu utte uyumitat Pukitinasoowe
Piskitusinuhikunisu.
Keyam ke wastawinewaw kittu wasetao a wa-
pumikoyakok uyiseyinewuk, kittu waputukik ke
meyo utoskawinewawu, menu kittu kistukima-
chik Kotawewawu kichekesikok ka uyayit. -
St.JVIatth. v.
Akaweyu mawuchitwasok wayotisewinu otu
uskek ; ittu misewapisk menu munichoos ka nisi-
wunachitat, menu ittu kimotiskuk ka puspipe-
184 bcLP P TAr^C-A- 5 .
PJfTV b <"AAdo_ M P x Fa. b PJDP X ; Lb
LO-K ^ V-^rVA-o. P"PPi y d x ; AC ^b Fr"<d-A^
> LcrJ" b oV<l-CLP"C, To. AC P_JCTb x V b
b <rY\Ad~ P N PC pjnp\ v L 7 ^ vi.
b AK o.CV-r^L^d x <]^r^^o-<l- v PC
P"C<J- A"C"d x ; V<l-dL VC
b tC(^ OP^P r v"Aq<l-\ ^ y LV vii.
^o <!crP b A(^P\
A 11 )^^ P"PP^dA- t>Uo.A-A-cr x ;
b Oo. b X x V AU^"Cr^ / x ^
b <^^. V LV vii.
-o^ fa. OFr^ AU b
"co b <\h^ o- rV<i- x t>p-
V b" <-oOC<]-P, bA-
^> v xix.
Q.L P P ^q^"Ua_<j- ^a-P b <r"CP v bd
<3crA LJ"U"<j ; . SA-c^,
[>"no-q<]- x
A-<LA"d x ? Vdr^ Lb b nVr^PS Fo_ P" Ar^
b bq^prv-P x rV-rjA- 3 PC t>"P
bA>n4,a_ ix.
<o. <3Ar^" b PTW OAK" PC Lo-K^o; fa.
r^c"A b p"nq r"c"A PC
A"X C V P
"A X ; aLA-S- <r"CV-^"C JA-a- x ,
KUNACIIE KI CHKISE TWAWIN. 185
konukik menu ka kimotichik ; maku mawuchit-
wasok wayotisewinu kichekesikok ; ittu aka
misewapisk upo muuichoos ka nisi wunachi tat,
menu ittu kimotiskuk aka ka puspipekonukik
kittu kimotichik. St. Matth. vi.
Ka isse nutuwayimayakok uyiseyinewuk kittu
totakoyakok, akose kestuwaw itotakok ; awu-
komu atustak oyusoowawin menu ka itustachik
Okiskiwahikawuk. St. Matth. vii.
Numuweyu kukeyow unike ka isichik, Tapayi-
chikayun, Tapa) ichikayun, kittu petokawuk ki-
chekesikoowe otanowiwinik ; maku unu ka totuk
a itayitumiyit Xotaweyu kichekesikok ka uya-
yit. St. Matth. vii.
Zaccheus nepowiw, menu omise itao ka Tipa-
yichikayit, Matiku, Tapay ichikayun, apitow ka
uyayan ne meyawuk okitimakisewuk ; menu
kespin uweyuk ka wunitotowuke, kawe ne me-
yaw nawaw eyikok. St. Luke xix.
Numu che ke kiskayitanawaw unike ka pumi-
tachik kunache kakwuyu otuchikawuk unihe
muchostahumakawinu, menu unike ka utoska-
tukik pukitinasoowinapisk otinikawuk pukitina-
soowinapiskok ? Akose maku ka Tipayichikat
menu ke isse oyukitum unike ka kukaskimiwa-
chik meywachimoowin kittu oche pimatisechik
meywachimoowin. 1 Cor. ix.
Unu upises ka kistikat upises kittu munisi-
kao ; menu unu mistuhe ka kistikat mistuhe
kittu munisikao. Keyam kukeyow uweyuk
kittu itotum a ke isse oyayituk otahik ; numu-
weyu achistowayitumoowinik, upo uyisach ; chi-
186 bcLP
pq L P lLoO K P "V <]a-"A b P"q^"
o-K-o bSA HW ix.
P L 7 C <Ja. b P P"P_D<JL :l/ AU-A-> PC O T-
CLV-o <3crA b P"P_o<jLq^
VbA-b* P b
PC P" ^"A
-r^o fa. ^ Lcrk x . b^Vr^^a. vi.
<3crL b
Vb- d"P VCa.o D>C <]"P X , Vdr^ fo_
9b- P b P" ^V-"CCo.o. a^c c OLH vi.
-rr x <]crp b v-^n^p^ D>C OP X , PC P"q-
Pc n pp\ FCL PC r-v^"c"P N PC Lno.Lqp x ;
v L<3-p"c^p v r^ o^rqA- 5 cr v, PC P [>n"c"P x
ALn^A^. a"c c ni_n vi.
DP"Pr^ v !> x AU A-o. b OVr^ TS PK", A-^
- x b P" AU- X , a.<-- P^<doCdAVo b HP
b Fr^". Af^"PqA-Q_ xx.
<Pno.^A-o. V P" O a-bUP Vb- PC
PC o^c bo_
V A- -|PQ_^<- X P" At" OA- Vb- <^r"VA-^cr PC
d. n nd x A^d x PC
. vb- Lb PC AU-,
Vb- < l 7r ll V CL<Ccr N "P^o V A ^r^ X IX
OC <3 P X ,
KUNACHE KI CKEISE TWAWIN. 187
kama Kisamunito sakihao unihe ka chekayitu-
moowe makeyit. 2 Cor. ix.
Keyam uriu ka ke kiskinohumat itwawin kittu
ochestumuwao unihe kajdskinohumakayit kuke-
yow meyo kakwuyu. Akavveyu ke ku wuyasi-
mikowinawaw ; Kisamunito numuweyu kittu ke
papewavimaw ; chikama unirnu uyiseyinew ka
H- tikatuk, awukwayew menu ka munisuk. -
Gal. vi.
Jyumihawatisewin awuko kiche wayotisewin,
kespin uyiseyinew tapeyow T asiche eyikok unimu
ka uyat ; chikama numuweyu kakwi koche pa
tanow otu uskek, akose menu numuweyu kakwi
ke ku ke sipwatutanow. 1 Tim. vi.
Uyakwamimik unike ka wayotisechik otu
uskek, kittu chekayitukik kittu makichik, menu
kittu meywayitukik kittu matin umakachik ; a
mawuchitwasochik meyo oyuschikawm nekan,
kittu ke otitukik kakika pimatisewin. 1 Tim. vi.
Kunokiskisik ot itwawinu ka Tipayichikat
Jesus, weyu kachiwak ka ke itwat, Nowuch
kisawatotakoowisew ka makit ispech una ka
meyit. Acts xx.
1" Pukitinasoowinu a ke otinikatake akwu kittu meyaw
Uyumihaweyinew, akose kittu ustaw kunache Mechi-
soowinatikok.
Tf Kespin a we makinamwuk Kicheisetwawin akwu Uyu
mihaweyinew kittu oyustaw Mechis >owinatikok eyi
kok kittu tapipuyew a itayituk Pukwasikunu menu
Sominapo. Akwu maku kittu itwao,
Akwu uyumihastumowatanik kukeyow a ituseyit
Christ ot Eyinemu otu uskek,
188
ra bpq
P baP "H^A C b P O"P P P-oOLA- ^x PC
^P V XL<1-P"P , To. a)U"CL O-P"P\ Pa Q.Q."-
d_PCLO-P"P\ b"P^ <1rVr^cr<]- x ; V
p <d^rriQ_ D Q_A~ PN^-^VA- *
[*PC t>ricL . A-" L 7 X cr "1PA-.TQ.Q. <po
Pa. cr "xPOo-^ A*crQ-CL, TQ_J PC
OnaLA-^ x 0"A u- ^S^r ^A-crQ-a, b Ar^ LA-
_TCL X P Lcr)A- P^U^ ^dr^A- 5 ; V <d v ir^rc x C"F
PC pp^bj <IP X r^v^n >c^r"<d<]-\ CV-A-O-
</"L"b-, A-TOA- 3 , Fa. T^ ^DUP OA- 5 ; fa
CA"d~ PC D>no_ M P v V Ar^ CV-Lb x b baC x P
\ To. PC ALPir^P A-1 OA-cr x ,, To. LcrDA
A-a- x . P <d"i^rno. ) PCL PC ALP<JP X Pa
PC 6_CLOP X b"P^ OCb-P^A- P"POPLO- V , fa
K C Lb ? orq ^" 3 Lr o- p"p-
A-S^ v nvr^Pd s
PCL V^"(P <] L 7A-a x cr b A-
^<dW-P\ Ta_ PC PA"P CP N LfPlA Po_ LP qb :
FQ_ PC A-P"6 X b CV-Lb x P / ^^P^A- 5 Pa
p
KUNACHE KI CHEISE TWAWIN. 189
Mamuwayus seyokatiseyun menu kakika pa-
matiseyun Kisamunito, ke kunache Apostleim
ka ke oche kiskinohumowiyak kittu uyumihastu-
mowukichik, menu nutotastumowukichik. menu
nunaskqmostumovvukichik, kukeyow uyiseyine-
wuk ; A tuputayimoyak ke pukosayimitinan
naspich kisawatisewe [* kittu * kesp ; n ^ ka -
otinumowiyak ne rnakiwininanu pukitina 6k nu-
menu ne pukitinasoowiuinanu, muweyu omu kit-
menu] kittu otinurnoweyak olie tu itwanew -
net uyumihawiniuanu, ka isse rnowimostumak ke
Muriitowe Kistayitakosewin ; a pukosayimitak
tuke kittu kikiskumohucbik misiwaskumik Otu-
yumihawuk, tapwawine uchakwu, wechatoowin,
menu meyo ototamitoowin ; menu itayitu, kuke-
yow unike ka wetukik ka kuriatuk ke Weyoowin
tapiskoch kittu otiuukik a isse tap warn ukuk ka
kunatuk ket Itwawiu, menu kittu pimatiseehik
wechatoowinik, menu Munitowe sakihiwavviuik.
Ke pukosayimitinan menu kittu pimachihuchik
menu kittu natumowuchik kukeyow Otuhumi-
hawe Kicheokirnawuk menu Kicheokimakanuk ;
osam maku ket utoskayakun George ne Kiche-
okimaminan ; makwach weyu a tipayimikoyak
munitoatisewinik menu payutuke uyawinik nc
ku we tipayimikowinan ; Menu kukeyow ka
Oyusoowastumakot menu ka ke uyat tipayichi-
kawinik, pukitayitumovvik tapwa kwuyusk kittu
itusoowasiwachik, menu kittu kipicldtachik mu-
chetiwin menu muche kakwi, menu kittu weclii-
taehik ka tap\v r amukuk ket uyumihawin, menu
meywatisewin. Meyik ke nesokumakawin ki-
190 bo P P PA^"GA->.
To.
A-r^o-<3-, CA"d~ > ALfVA-jr<i- x To. D>
q~q-A o-<d- x PC P <d-< n^v-r b cv-Lb x TO.
b A_PA^7- x P AU-A->, To. b-V x To. Do-
PC Lno.-SP P bo_ n Ar"6A-o_; To. b ^o P
Ar^crL N rr^ N P P PP dA-
;>P OC^r<:<]- v r>C b
To. df >c i-r^"CJ^-cr x , PC V"C"P X To. PC
b bcxC x P x AU-A- 3 ; CV- V
r^P v . To. Dcr
7 x P <dN^rncL ) v
PC bPP- Or To. A-PCP^ b"P^o
D>C PLr^_oA- ALnrA-cr x b
cr x , P-CLAcr x , <d
Vb TQ_
OL ALHi A- 5 V Cv^r P^ TCL V
v <d^rc x PC r^V x p o-^ bLqA- 5 PC p"
PPcL<d-<LV"P x C> F^ A,^V-A^A-cr<i- x , Vdr^ PC
P 1 A-n<3- L 7"P x P P TPr^dA D>Uo_A-A-cr x ; F^o. 3
OL, >"(A-Lo, A-V P^ X O"P, A^i^d o-<JC-
To.
o- !-^ OL, <"
A"-C X rf nPo-)
KUNACHE KI CHEISE TWAWIN. 191
chekesikoowe Otawemaw, kukeyow Kicheuyumi-
haweyinewuk menu Uyumihaweyinewuk, tapis-
koch o piraatiFewiniwak menu o kukaskwawini-
wak kittu ke waputeyiwachik ka tapwamukuk
menu ka pimachihiwak ket Itwawin, menu kwu-
yusk menu mitone kittu matinumakachik ke
kunache Lsetwawinu ; Menu kukeyow ket eyine-
rnuk meyik ke kichekesikoowe nesokumakawin ;
osam maku oke otuyumihawuk otu ka uyachik ;
yospisewe mitahik menu kosikwayitumoowinik,
kittu i atukik menu kittu otinukik ka kunatuk
ket Itwawin ; tapwa a utoskaskik kunatisewinik
menu kvvuyuskitatisewinik eyikok ka pimatise-
chik. Menu mitone a tuputayimoyak ke puko-
sayimitinan a isse meywatiseyun, Tapayichika-
yun, kittu kakechihuchik menu wechihuchik
kukeyow unike otu chimasinoowe pimatisewinik
ka uyachik ayimisewinik. pekwayitumoowinik,
kwetumawiuik, akosewinik, upo nantow kotuk
mayeuyawinik. Akwu menu ke nunaskomitinan
ke kunache Weyowinik kukeyow ket utoskaya-
kunuk oche ka ke nukutukik omu pimatisewm
a tapwayayimiskik menu a kosikwayimiskik ; a
pukosayimitak kittu meyiyak ke nesokumakawin
kittu ke kiskinowapumayakik o meyo issewapi-
sewiniwak, akose kittu ke vvechawayakik ke ki
chekesikoowe otanowiwinik ; Meyinan omu Ota-
wemaw, weyu Jesus Christ oche, peyayukot Ne-
yatumakoyak menu Natotastumakoyak. Amen.
^[ Awukwilyew omu, puke upo misiwa, ka itwat Uyumiha-
weyinew neyak a wetuk kittu makinaniwuk Kiche-
isetwawin.
192 bciP
b PT KP"ACd x , - - Pr^bP cr
A-r"AP, PC Lno_LOP x b-P^o Oo-P
r x r<^ d^-r^ CJ cr x V Ar Lr>o-
OL <]r^<d x b
fcr O F"d X; PC L>-^"P X V
x t> b"P L^A-ji^o > P"C<d"b-ndA-cr^o fa.
!> bb<P"CA-cr^o [>"P, VdC Ad S P" O"P <S-
uLbA-^ x P LP- nA-a-a.^., f^ 9 P"
PC A-P"AV- L 7 X PT r^dA- rMJcTA-A-cr x .
Lb LC\J C< n U^JA-cr x Do- PC
LV-^ ^^"b^r^ 7 P^Lcr) PTPr^dA- d"C-
A-ao, <ja-L O"P V P" HP Oor"^ d A T" A V-foL^-
PK" X<], aLA-h- Ad PC ^>CL-J<1- X , Lb PC
L"bAVbd^ x P <Tl da. x VdC OL ba.P PTA-
^"C-A-cr x . >L Lb V Ar^ LoOO- x Fa. V Ar
OcrP b h>"^ b Ar^ Ono."P x , Lb V
<Ja-P Vb b ^ x b Ar^ On^"P x ;
PC r^"prcd x PC Lr)T)^"(n x v A^ d^-
V<3-b-a-L bcLP LU C^- 3b , TCL V Ar
<]>L X <]A- 1 7 V V [>riQ_ y Vb V U< G )^ ll Cdr v/ ;
Vdr^ PC A^ ol^c^ P P"qr^r^A-cr<i- x , a_LA-S>
To_ LLr^", < > CA"d~ <A-^ X V A- 11 <]-^i^ ll <i /
P lLaXl-; Lb V"POA-o- x To. b6.n^A-o- x PC P"
V cL(~l x OL P TPr d^* A- ^ OA-^ V P-"bH x
0,0-L A-PO<I-Kb b aC
KUNACHK KI CHSISE TWAWIN. 193
Ka kiche sakihitukok, - - kesikaka net ita-
yitan, Kisamimito weehihkhe, kittu matinumo-
wukik kukeyovv unike uyumihawinik menu ko-
sikwayitumooNvinik a isse mamitonayitukik omu
uyiwak ka meyotahahiwak KicheLsetwawin We-
yow menu o Miko Christ ; kittu otinukik a
kunokiskisitotumvvachik o kuskitumakawineyew
o Chestuhaskwatikoowineyew menu o Kukwatu-
kitawineyew oche, akotu piko ka ke oche usanu-
makowiyuk ke mucbetiwininowu, menu ka ke
isehikowiyuk kittu wechihiwayuk kichekesikoowe
otanowiwinik.
Akose maku itustao tuputayimoowinik mitone
kittu nunaskomayuk Mamowayus Seyokatiset
Kisamunito kichekeaikoowe Kotawenow, unimu
oche a ke makit Okosisu Kopimachihiwaminowu
Jesus Christ u, numuweyu piko kittu nipostuma-
koowuk, maku kittu muskuwiseskakoyuk ket
uchakonak akotu omu kunache Kicheisetwa-
winik. Omu maka a isse munitoowuk menu a
isse meyotahaskakochik unike kwuyusk ka isse
otunukik, maku a isse ustasepukuneyik unike
aka kwuyusk ka isse otunukik ; itustao kittu
sekimitukok kittu mamitonayitumak a isse kosi-
kwayitakwuk awukwanimu kunache mumatawe
kakwl, menu a isse ayimuk uweyuk a otiriuk
aka a tapukayitakosit ; akose kittu isse nutoni-
kayak ke kiskayimisoowiniwak, numuweyu menu
mamases, upo tapiskoch uweyuk a we wuyasihat
Kisamunitowu ; maku pakihoowinik menu kuna-
tisewinik kittu ke pa natumak omu kichekesi
koowe Wekotoowin, a kikiskumak unimu weki-
o
194 bo-P P TA "
vdr> Lb PC P"
OA-P"AV-<K V ACPTbA- V VdC bcLP FfVA-
o.. n nd x .
Lb OL 9 A"Xn x ; o-b 1 PC o_)o-q^V
A*LrVA-o-<d- x Fo_ P ACfV A-cr<F P^LoO
-o. V n<"<dq-Y ; Ad AC Lb S <<-
"CJV-q- V P" O-crKT, P x AU^"CjA-cr<i- x , P
Ap"q-A-o-<J- x , .<"> A XJA-cr<i-. x , VoC PC
p i r n nA-o-<"o, FGL PC <drj-
rVbrv P ILO-D, cli r^L- v
PC Ar^ ALn^^\ PA 5 Lb
4<"C~ld P <-o-XJA-o-<] -<- v - b Ad PV oO V
l^ r^cr<i-<] x TCL ; Vb- Ad PC
; V A^ b"P"C^ P, bS- o."A-
AC V P" <]-o-X<i-^d x : FCL
V >-D^ |l CL<J-^d v d b x P A 3 <L 3 Co b Ar^
AOCb^-V-S-, b Ar^ <d v ir^J^ x P^LoO PC >-D-
v P <i-cr ll nA-
, V P>no.n x P"PAr - 3 Ad P ^"P M (<
Lb P^A^ OA-V
o, O"> Pr ^Cq , <I > dC L
p LP n nA- D , s-"pALn^, <"> vbA- L ^ v 6_
<JcrL bcLP rP^A-6_"n v .
v Q_cv-r^"<:b- x Lb vb <]A-V PC v dc
KUNAUHE Kl f CtiEISK f TWAWIN. 195
tousaki ka nutuwayituk Kisamunito Kichemusi-
nuhikunik, akose maku kittu ke otinikowiyak
tapukayitakosewe owechihiwawuk a itukimiko-
wiyiik akotu kunaehe Mechis owiuatik6k.
Akose maku omu ka itotumak ; Nekan kittu
nutonikilyak ket isse pimatisewiniwak menu ket
itatisewiniwak Kisamunito oyusoowawirm a tipu-
hakayak ; piko ittu maku ka waputumoowakwa
a ke wunitotumak, ket itayitumoowiniwak, ke
pekiskwawiniwak, upo ket itotumoowiniwak,
akotu kittu kesinatayitumihikoyak ke muche-
tiwiuiwaw, menu kittu achimostuwayak Mamo-
wayus Seyokatiset Kisamunito, kachinamach a
itayitumak petos kittu isse pimatiseyak. Kespin
maku waputumako ke wunitotamoowiniwawu
aka piko Kisamunito a wunitotowayak, maku
kechuyiseyinewawuk menu ; akwu piko kittu
kwuyuskvvustayak awuko ; a isse kuskitayak
kittu kukwa nuheyuwahayakok ittu a ke wuni-
totuwayakok ; menu keyuwaw a ponayitumuwa-
yakok kotukuk kespin nan tow ka isse nuyatawi-
totakowiwakwa, ka isse pukosayimoyak Kisa
munito kittu ponayitumakoyak ke wunetiwini-
wawu ; chikama kespin aka akose itotumako, a
otinumak Kicheisetvvawin pi_ko ke yukitanawaw
koyusoowatikoowiniwaw. Akose maku kespin
uweyuk keyuwaw muehe itwaskew, upo pisikwa-
tisew, upo keskwapaskew, upo kimotiskew, upo
kisestakao, upo kotuk muchetiwin, ponita ke
muchetivvin kwaskipimatise, upo akaweyu pa
natu unimu kunache Merhisoowinatik.
A nutuwayitakwuk maku aka uweyuk kittu
196 bdP P"PAr" C-A->.
Vb V Cb"b~U^ x D> LD-or Pb 3 ,
<3A-V P^d-o Vb b P CP PC
<r b V o.n x crV, 0"> dCb
PC Q.UO, PC <d-A-"cL M/ P^iLc^) |> AU-A-3. To.
PC Ar^ A-PA" 7 PC
Vb- v on M r<r* x PC iPo.cr<o- x
o- PC AU-,
PS-<-o CV- Do- b Pr > cLUr^"CrAd^i x P LP"n
A-cr<i-<I-, FQ_ b ^P <Kd x To. F^ A- r KJ-^d x P
A-CAL_bcr<i-<l A , To. b
PC rnn^\ v A^n^<l \
To. V AJ CX~! X <]_D"" O"P
AC n^A-CL; V A)"U X PP CV-"CJA->, Fo_
OL bo.P P ^Ar^^C-A- 5 PC r^U"V"bd^. x ; Vdr
<JP_TC X LLV-^ {^"trK" P^Lcr) P LP OA-o-
-cr x V
LLA- PC AU-*.
PNLcr), >"CA-^ b OV-
x, b OK ^V 3 b"pv qb : , b
o ^rVr^cr^ ; a- A-"Ua. 3 TCL
cr <TUa_ ? b Okn^n"P o- LP TlA-crc^Q. To.
cr LLHi A-crQ. 5 , b"P"C- c b P r"L"A <^f^ II P c iV x )
V AUr^ CL", V AU-V X , To. V A"xL x , V
<l-cr)CL x P L^-^A- P Ur^ Cc^ A- 5 . Da- b-^ v V
K UN AC HE Kl CH KISK TWA WIN. 197
pa natuk Kieheisetwawin kespin aka a tukukus
tayik o mamitonayichikun, kespin uweyuk ke-
yuwaw aka kuskitarhe kittu kwuyuskwustuma-
sot, key am ne ku pa natik neyu, upo kotuku
uyumihaweyinewu kittu natao, kittu wuwetumat
Kisamunito ot Itwavvin, menu kittu isse weche-
liit kittu pay utuk us tayik o mamitonayichikun.
^J Akwu a otichipuyik kittu mukinaiiiwuk Kicheisetwawin
a kwuyache oyupichik uyiseyinewuk, Uyumihaweyi-
new kittu itwao,
Keyuwaw tapwa mitone ka kesinatayitumibi-
koyak ke muchetiwiniwawu, menu ka sakihaya-
kok menu rneyo wechawayakok ke wetupimaku-
niwawuk, menu ka itayitumak oske pimatisewin
kittu mitimayak, a pimitisuhumwak oyusowa-
\vinu Kisamunito, menu a pimotatotumak unoch
oche ka kunatuueyike ot itatisevviriu ; pa itotak
kike tapwatumoowin, menu otinumok omu ku-
nache kicheisetwawin kittu meyotahaskakoyak :
akose achimostak Mamovvayus Seyokatiset Kisa-
muni to ke muchetiwinewawu, tuputayimoowinik
a ochichekwunupeyak.
IT Marnowe kittu itwsk.
Mamowayus Seyokatiseyun Kisamunito, Ota-
weyu ka Tipayimikoyak Jesus Christ, Ka ose-
tayun kiikeyow kakwi, Ka oyusoowatuchik ku-
keyow uyiseyinewuk ; Ne vvetfman menu net
atotanan ka osamayutike ne muchetiwininanu
menu ne muchatisewininan Kaketwam ka ke
mis tube uyisechikayak, A itayitumak, a itwa-
yj ik, menu a itotumak, A wunitotumak ke
Munitowe Kistayitakosewin, Mitone kwuyusk a
198 bo_P
P Pr^A-> TCL P Pr
o- Pj^cLU^ cr A c^, FCL a-U"Ao_ x > T cr T CUo. 3
OL b P Ar^ OoOiL*; V P^VXL" cr TcTb-
cr L q-^J^da. 5 V o.VCL x . PD-
fK" x [>"p, <N-
a_LA-d> f P^o b P" XL X ; To. ZlU %ll C C P cr
PC <rq"CC x FQ_ PC ^
r x , PC d^9-i^"Cb- x fa.
A-^ t>T PK" X b
9 AU- [>L <SOL LSA- ;) .
F lLo-D, d"CA-o_o p
O P TP Kd-n^A^ O"P b P" CV CL^ - PC
Lr n/ o Lr"nA-o-^<i- b MCL 70 ^^"A v
CV- S- PALn^A^ To. CV-^JA^ b q^P Co ;
P b A 11 PnL_PQ-d<i- . P b A-" <lSo.Ld<i-o To.
P b A- 11 AbUa_Lo<d- b P^o p LP"n A-cr<d <]- :
P b A-" <]r^P Ad<i- TQ. P b A- 11 L bAVA-
d<J-o r^\7- rV-n^A-cr ; To. P b A-"
bPS ALn^A-cr x ; A-^ >"P PK" X b
Vb- < l 7rVA-r k cr PC
a.)"C_r r^U n V"AVA- AU-A-o.
X b AC b"P^o Ocr"A CV- b
KUNACHE KI CHEISE TWAWIN. 199
kuskitumasoyak ke kisiwasiwin menu ke kises-
takawin Mistuhe ne kesinatayitumihikonan,
Menu netahinak orthe ne mitatanan omu ka ke
isse wunitotumak ; A kiskisetotumak ne mikos-
katayitumihikonan ; Ne makwayimohikonan a
nuyutumak. Kitimakinowinan , Kitimakinowinan ,
Mamowayus Kasawatiseyun Otawemaw ; Keko-
sis ka Tipayimikoyak Jesus Christ oche, Usanu-
mowinan kukeyow ka ke totnmak ; Menu ita-
yitu tuke ne nekaneminak kittu Utoskastatak
menu kittu nuheyuwahitak Oske pimatisewinik,
Kittu kosikwayitakwuk menu kistayitakwuk ke
Weyoowin ; Weyu oche Jesus Christ ka Tipayi
mikoyak. Amen.
f Akwu Uyumihavveyinew ka itwilt omu Usanumakawin.
Mamuwayus Seyokatiset Kisamunito, Kota-
wenovv kichekesikok, o kiche kisawatisewin oche
ka ke usotumuwat kittu usanumamit o muche-
tiwineyiwu kukeyow unihe a kikeyit tapwa kwa-
skipimatisewin menu tapwatumoowin ka kwa-
skestakot ; ke ku we kitimakinakoowaw ; ke ku
we usanumakoowaw menu ke ku we ekutanu-
makoowaw kukeyow ke muchetiwiriiwawu ; ke
ku we uyechihikoowaw menu ke ku we musku
wisehikoowaw misiwa mey watisewinik ; menu ke
ku we pasekoowaw kakika pimatisewinik ; weyu
oche Jesus Christ ka Tipayimikoyuk. Amen.
^[ Akwu Uyumihaweyinew kittu itwao,
Nutotumok meyotahahiwawe itwawinu Kopi-
machihiwaminow Christ ka itat kukeyow unihe
tapwa ka kwaskestakot.
200
VP 6V X o-V b"P^o p^<j-o b <3r<W, Fa
r\"A b o.vcn\ vdr p b r^ncL<i O-VAA- .
V LV xi. 28.
PNLoO WVP KPC <TP, P" ~1P O
, Ad CA-V V Cv-^r^L 7 Vb r C
7 , Lb PC <3 L ^ / b c 9 /xLOf^A^. V L 3 iii. 16
Q.~)"CJ X TCL Ca-^ V AU- 7 N 37 <"*.
CV-Lb 5 OL AU-A->, r^ U<q^"Cb^ b"?^
PC t>no_ x , X P^ V P" V A)"U <"P X
PC A LP 11 ^ OLLO^ crT : H .H i. 15.
O-T C J s fa. Ccrr^ V AU- X N^ L 3 .
-^ <W^cro LDC P, > oV<3-^o
AC V <]V 7-^ CA ", P ; -" X >lj-
dr^ A-^ b n<"Aq^cLd L 7 x p LP"n-
A-CTQ.O-. <r"C c I 3 ii. 1.
Vb- <^r"VA-^cr PC AU-.
0"AcLj x PU :1 A<d-0-.
"AJA->. ^"AxL^-o. 3 ID
L"H QQ."dLo b
Fa. b-^ v Vdr^ PC )CF X .
^[ Vb- <-;^r"VA-^o PC AU-,
PT A Q."A6.b-\ b-^", To. V Ar^
AP-Ad x , TQ. Ad C, PC acL"dr( x , b
KUXAUIH; KI CHEISE TWAWIN. 201
Pache nasik neyu kukeyow ke} 7 uvvaw ka utos-
kayak, menu mistuhe ka nuyutumak, akose ke
ku meyitioawaw uywapiwin. St. Matth. xi. 28.
Kisanmnito aspeche sakitat uske, ke makew o
Payukokosi.-auu, piko uweyuk a tapwayayimal"
aka kittu uisiwunutiset, maku kittu uyat kakika
pimatisewin. St. John iii. 16.
Nutotumok menu tanisse a itxvfit Saint Paul.
Tap warn ukun omu it wawin, menu tapukayi-
tak \viiu kukeyow uweyuk kittu otinuk, Christ
Jesus a ke pa itotat uskek kittu pimachihat
omiichatisu. 1 Tim. i. 15.
Nutotumok menu tanise a itwat Saint John.
Kespin uweyuk uyiseyinew muchetotuke, ket
uyawanow Uuutotastumakao ittu a uyat Wayo-
tawek, Jesus C hrist Okwuyuskitatisew ; akose
weyu ka tipuhikastumakoyuk ke muchetiwini-
nowu. 1 St. John ii. 1.
IF Akwu UyuruihriNveyinew kittu itwao,
Opinumok ketahiwawu.
Nuspimoowin. N( e )piniimowanan ka Tipayichikat.
Uyumihfiweyinew. Mahte nunaskomatak ka Ti
payichikat K isamunito.
Nuspimoowin. ^uhinakwun menu kwuyusk a-
kose kittu totumik.
51 Akwu Uyumihriweyinew kittu itwilo,
Mistuhe nuhiuakwun, kwuyusk, menu a isse
nutuwayitakoseyak, pikweyikok, menu piko ittu,
kittu nunaskomirak, ka Tipayiehikayun, Ku-
202 bo-P P PAr"CA->.
bcL p >"CA-o,
P^LoO.
Vb- >C b D>^P"PbU v 6-b> ^n PIA- 3 ; Vb- Lb L b <(
<ru x ,
VO-d O T <]f^P >P^d<3- x Fa P"r>P- : : <1\ To
P TP^a x V^r\ a P TOV-r^ C J"Ca
To. a- P"Ur^"Cd Co. 3 b P l><] * P A- ^A- 3 , C"f
V ao- dTC, TQ. V
To. <TP
0"P; P b A- 11 P
pq v P H np^^ PK" x b v^d / Pd^^ p(
A-P D>L b A"P l cr^6L D O"P , VO-j t
b- b P" 0"P ^r^r^^crA-A 11 V r
>"PcrP"q-<I- ~1*A<]- ; Dcr [ b "7 i
LP- HA- 3 V PP"bd x , PC V PAdV Vb LT OA-
PC <OW. 7<l-d O"P Or^P >P^d<3-\ &c.
b D>K C AC\> PC o.^drc x b
r^ b P" <Ar / r^ x PV P\" X b
vo- b-o. r ^bqA-cr Ls-n d^", b P 1 <P-
KUNACHE KI CHEISE TWAWIN. 203
nache Utawemaw, Mamuwayus Seyokatiseyun.
Kakika Ajayun Kisamunito.
^ Akwu otu ka oyukichikatak Nekan Uyumichikawin ;
sikwu maku omu ka utte ustak,
Awuko oche usiche Okesikouk menu Kiche-
okesikouk, menu usiche kukeyow kichekesikok
ayachik, ne kichitwawayitakotanan, menu ne
kistayitakotanan ka kiehayiwuk ke Weyoowin ;
tuke a nunaskornitak, menu a itwayj\k :
Kanatiseyun, Kanatiseyun, Kanatiseyun, Ta-
payichikayun Kisamunito, Seyokatiseyun, kiche-
kesik menu uske sakuskinao ke kistayitakosewin
oche ; ke ku we kistukimikowin, Tapayichikayun
mamovvayus Aspakayitakoseyun. Amen.
NEKAN UYUMFCHIKAWINU.
^f Christmas Kesikaw.
Clvkama a ke makiyun Jesus Christ ka payu-
kot Kekosis kittu nitawikit omu ka c ikik neyu-
nan oche ; awuko, ka Kunatiseyit Uchakwu ka
ke oche uyiseyinewihit a isse uyayit okaweyu
Oskinekiskwawu Marywu ; mitone maku aka
muchetiwin a kikiskakot, kittu pakiliikoyak aka
muchetiwin kittu uyayak. Awuko oche usiche
Okesikouk, &c.
^1 Easter Kesikaw.
Maku osam itustao kittu nunaskomitak ka
mamuskatayitakwuneyik ka ke Apisisik Kekosis
Jesus Christ ka Tipayimikoyak ; chikama awu-
kwanu Miyaskakawine Mayutikosis, ka ke puki-
204 bcLP
Her" 7 o-^cL 5 0"P, To. b P" D>no_ x LP u nA->
<TP X O"P ; t> crAA- b P" O"P o-VO-cLr C
^ Vdr 7 V <3-cr"b To. ALfVA-cr* b P
bPc* ALfVA- 5 . VO d 0"P Or P
] x , &c.
r^c x b
b" LL"bUr^"Cb-_D ll q / V
* Dcr b P" -Dd 11 ^^^^- O x <<"n^AL,
b P" <-<rd V ty A V P PP, y d x Ar^ PC
/- C PC ^ ^V; AC b 0V, VdC
PC P" Ar^ 0"A"bV x , To. PC A-H<-V X
df y A-cr x . VO d D "P Or P >P^d<l\ &c.
^[ "A- <^r"vp^b.
A-^ 0"P r^" X b nv^Td^ x ; V
O- O^CLSA- , b bo-Or^ <"U X OL V
Pr^d x b P" V O"P h?^^ ^6~ V c"
CA"d~ V Pr^ ^H x , Vb- V ^-b- -P r^P"CA
v <prx dr <<"n^ \ --c p-p^ <]LdP\ r^ P(.
^P^"C"Adr x frV- CV-A-cr x ; V rr^dP v CLQ.) X
AP^q-A-c^ OrP ^"^r^JA PC <i b^^JP v V
VdC 0"P cr Ca 5 b P" <"A"Ab -^ O-cr HA"b x
t>"P <dVv< b <W X , TQ_ v Pq^rc x p^, TO.
PK" X. V<]-d 0"P <Or^P >Prd<3-\ &c.
KUNACHK KI CHEISE TWAWIN. 205
tin it neyunan oche. menu ka ke otinuk muche-
tiwin uskek 6che ; o nipiwin ka ke oche nisiwu-
nachitat nipiwin, akose a wuniskat menu pima-
tisewinik ka ke kuskitumakoyak kakika pima-
tisewin. Awuko oche usiche Okesikouk, &c.
^[ A Opiskawe Kesikak.
Weyu oche uyiwak seyakihut Kekosis Jesus
Christ ka Tipayimikoyak ; weyu ispe ka mamu-
skatayitakwunokat a Apisi.sik mi tone ka ke no-
kohisostowat ot Apostleimu, akose ka ke wapu-
rnikot a opiskat kichekesikok isse kittu kwuya-
chitumakoyak i u tu kittu uyayak ; ittu ka uyat,
akotu nestunan kittu ke isse opiskayak,_menu
kittu wechawayak kistayitakosewinik. Awuko
< e iche usiche Okesikouk, &c.
^[ Whit Uyumilifikesikaw.
Weyu oche Jesus Christ ka Tipayimikoyak ; a
itustayik ot usotumakawin, Ka Kuimtiset Uchak
omu a ikineyik kesikok ka ke pa oche yasuskat
sisikoch a kiche patakwuk, tapiskoch a mise
yotik, akwu a nokv\ uke yekitowiskotasu, a puki-
ohctotitkochik Apostleuk, kittu kiskinohumako-
chik, menu kirtu kiskinotuhiko<-hik misewa tap-
wawinik : a meyikochik nunatok pekiskwawinu
u-iche soka\ imoo\vin kittu akumayini(-chik a we-
tumuwachik meywachimoowin kukeyow nunato-
koskan u\ iscyinewu ; akotu oche nestunan ka ke
puspohikowiyak wunitipiskak oche wasayak ka
uyavak, menu a kiskayimitak keyu, menu Ke
kosis Jesus Christ. Awuko oche, usiche Okesi
kouk, &c.
206 bo. PT
b V^d LoOA-h^, V V^d nv^ pq^ 5 ; Q.L-
Ad b VS*d ^A-S^, Lb V <]( oO
b Vb-dV. PqL <Kr!_ b CV-"CL X
>"CA-L, Vdr To. Vr 7 CV Jl cL x
^ >di^/Lo, To. b bcLO^ <"L X ,
A)" To. o-L^-^ ^"Co. VO-d O"P
, &c.
Vb- < 1 7r ll VA r >k <r , V OT Tb-o-A b OV^ Tq [> rr^A-o."nd x , V
AU-^CL^- 7 b"?^ <<r"A b A- A-^ AV-^ P TA^ GA- 5 , PC
AU- OL
"U. 3 PC V 6_C X OL P
uv,^ pq^ 5 , v <]v^jV x
, Lb b ^ M^n"p P p"p
a- U<^"Cd a. 3 <3"> PC
P rp^^-<^"nd x . Lb P^
- b nv^ T^v, b ^cfw C M P PC PH L-
PC Aj^ rP l 7 x O A-" r^P"<J / Pdr"" P^ X,
To. PC Ar To- 1 ^-^ O r j d, O"A b Lbr k <]-"P
PC P" V"P"C X A-^o t>Mp } ra _ o./
PC P^VPo-"P v b <r^<d-bP"U^ O P d
>"P, Vb- bPq PC A T^bO-P ", To. PC A"P"b-
Vb < 1 rr"VA-i^o- , V cr<A- / O ^^b rr^A A."nd x , V P" V-V-
L iiV <"svba To. /r&.>, PC AU- ^L ^^r <A- 3 ,
KUNACHK Kl cHKISF/TWAWIN. 20?
U" Trinity Uyumihfikesikaw.
Ka payuko Munitowe) un, a payuko Tipayi-
chikayun ; numuweyu piko ka payuko Uyiwe-
yun, maku a atu nisto Uyiweyun ka Payukoyun.
i liikama unimu ka tapwatumak o kistayitakose-
win Otawemaw, akose menu asse tapwatumak o
;istay t itakosewin Okosisimaw, menu ka Kuna-
tiset Ucha_k, numuweyu petos menu numuweyu
notow. Awuko oche usiche Okesikouk, &c.
^1 Akwu Uyumihaweyinew, a ochichekwur.upit ka Tipayi-
chekat o Mechisoowinatikok. a itwastumuwat kiike-
yow unihe ka we wechihiwayit Kicheisitwawin, kittu
itwao oniu uyumihawin,
Numuweyu net itayitanan kittu pa natumak
omu ke Mechisow T inatik, kasawatiseyun Tapayi-
(hikayun, a uspayimoyak kachiwak ne meywati-
sewininan, maku ka osamayutike ke kiche kisa
watisewinu. Numuweyu ne tapukayitakosinan
upo kittu mosukinumak pewuchikunu sepa ke
Mechisoowinatikok. Maku keyu kayapich ka
Tipayichikayun, ka itatiseyun tiike kittu kitima-
kinakayun ; Pukitayitumowinan maku, kasawa-
tiseyun Tapayichikayun, kittu isse mechiyak o
weyas seyakihut Kekosis Jesus Christ, menu
kittu isse minikwa^ik o miko, ohe ka muchayi-
wuke neyowinanu kittu ke pakitak weyow oche,
menu net uchAkonanuk kittu kisepakinichik ka
uyiwakukitayik o miko oche, akwu kakika kittu
pechiskowukit, menu kittu pechiskakoyak. Amen.
T Akwu Uyumihaweyinew, a nepowit 6tiskow Mechisoo
winatikok, a ke wSp&mfiyat Piikwas kunu menu Somi-
napo kittu itwao omu uyumihawin,
208 b<iP
P^Lcr), _o ! (A"cl> P"PPr d x J
V Ar 7 PflLPaO- <Wr^a b P" <PDa/ P
X PC crA ArCd"Abcr x P( A*L-
; VdC b P Pr" C O V-7d nAXL_qA~
OT q"p<d- x A-^ vs-b-o b P" <pn c rr j/ , D
x7dr^d x V UA<^ To. V U<^"Cb- x <PHo-
^A- 3 , LJ^U ^L^A- 5 , FCL n<A G )CLqA-^ LP ^A-a
D>"P rr^V br^; V V b P" O^P"C X FCL ba.P
rV-pjA-cr x b P" AC^^-nd ^ bpq PC b^p^p/^-
<\crL b P l|r )^"Cb-crr^ D> crAA^ A"d FCL 9
>"CA-L CL^A" P x
fa. AUr^"C V
0"A dK"Pbc^ <]<] < !l( ^ r^b 3 fa. t>L
b P" Are Pdr^ ^ALfAv-rd. 3 PK x
t> bo.P Ar"C-A->, V
O dCP ^A- 3 , PC A-P ;
A-S O fa. O r"d ; <Io-L V n/\"br^ x b P l!
o-^r^ <Pna- M/ b P a
ibo.j A~A Lb b"
P" <q-Q L Vdr^ b P"
VoC pc
, V AU- X >Ho- x , <"qvbo..
JA- X , V<l-dL o-^o b ~KcLcrO- x c VdC PC
O T; A")CJ X OL V p r P- <llq r bQ -
Vdc PC
b P 11
KUNACHE KI CHEISE TWAWJN. 209
Manmwayus Seyokatiseyun Kisamunito, N6-
tawenan Kichekesikok, a isse kitimakinowut uyi-
seyinew ka ke pukitinut ke Payukokosisan Jesus
Christ kittu nipit pimitaskohikunik kittu pima-
chihikoyak ; akotu ka ke kesitat o payuko tipi-
totumakawin oche kachiwak weyu payukwaw ka
ke pukitinisot, mitone akoyek6k a tapipuyik,
menu a tapukayitakwuk pukitiDikawin, mucho-
staliumakawin, menu tipuhikastumakawin, mu-
chetiwinu oche misiwaskumik ; akose ka ke oyu-
kituk, menu o kunache Meywachimoowinik ka
ke itusowatikoyak, kakika kittu kunokiskiseyak
unimu ka kicbayitakwuneyik o nipiwin, isko
menu ka tukosik ; kitimakitowinan, kasawatise-
yun Otawemaw, naspi(*h ket isse tuputayimoowe
pukosayimitinan ; menu itayitu a otinumjik ohe
kosichikunu owu pukvvasikun menu omu somi-
napo, ka ke itustat Kekosis Nopimachihiwami-
nan Jesus Christ o kunache isetwawin, a kuno
kiskiseyak o nipiwin menu o kotukitawin, kittu
wechihiwayak ka kichitwawayitakwuneyik We-
yow menu o Miko ; awuko, a tipiskayik ka ke
wuyase pukitinit, a ka ke otmat a Akotu Uyumi-
Pukwasikunu ; ispe maku ka haweyi.iew kittu
nunaskomot, b ka ke pukwanat, otinum Oyakun.
akose ka ke meyat o kiskino- ^^P^
humuwakunu, a irwat, Utmik, s ik unu .
moowik ; c awukomu Neyow ka c Akotu kittu
makinaniwuk keyuwaw oche ; sami.,at Pukwa
itotumok omu a kiskisetotowi- * U ^ otu kittu
yak. Menu ka tipiskinakwa- O tinuk "ivimikwa
chik d ka ke otinuk Minikwa- kun.
P
210 bc^P P TAr^ CA-}.
Lb, b P" rV V AU- , rcr"q- x vdc PC m-<
P d >T Ar^"^Va- x , b P"
p^<d- no. r"v <JA-V t>"p PC
Lr"nA-o_; A")CJ X OL, ("6 q r
i. < V.
Vb- <^r"VA.^^ A-b <rb> PC K^nJ, Vb- dCb
PC <n r^, (P^A^ vdc v o^ 7 ), vb- Lb
V >r"Pb Q.A^ / . < li q-r / bo. V IP frrS PC AU- ,
A-^O b nv^rd^ x PK" x, b p"
P^ D>"P, P b A-"
<i"L x i>pq ALn^A-o-
Lb, V b.oP Pr^S 5 X V P" cr>"CL"\ T ^ P I
A-" L"b-Vb v PU"A X CV ll CJA-cr x <Or^P a.cL"d
JA-cr x .
^1 Vb- ro-"b-b 5 V IP PC AU-,
> P d b OVr^rd^ r^ X, b P" r Po-bU
P^ O"P, P b A- 11 bo-V-r^ CLd 3 P^o TCL P
ALn^A-o- x A^d ; ro-"q- OL v
X O P d V P" r Po-DU^ P^ OT
V Pr S bjr, bA- PC
PC b-^b-^C b 11 ?^ b A"do-bU v , V <b-a<] x <
Vb- ^PVA-^o- To. <^^<r<. N PC AU-<1- X b
KUNACHE KI CHEISE TWAWIN. 211
kun, ka nunaskomot maku, ka . ^ kotu kittu
ke mcyat a itwat, Minikwak samirmk kukeyow
kukeyow omu oche ; chikama usiwuchikunuittu
e awukomu ne Miko Oske [set- a u y ak
wawinik. ka ke sekinikatak ke- ka w
yuwaw menu michat uweyuk oche kittu usani-
katake muchetiwinu ; Itotumok omu. tutwaw a
minikwayak, a kiskisetotowiyak. Amen.
^[ Akwu Uyumihaweyinew weyu nekan kittu suskumo,
akwu kotuku Uyumihaweyinewu kittu utte meyao
(kespin akotu a uyayit), akwu maku uyiseyinewu,
ukina a ochichekwunupeyit. Pukwasikunu a makit
omise kittu itwao,
Weyow ka Tipayimikoyuk Jesus Christ, ka ke
makinariiwuk keyu oche, ke ku we kunuwayi-
tumakon keyow menu ket uchak kakika pima-
tisewinik isko ; Otin owu, suskumo maku, a
kunokiskiseyun Christ a ke nipostumask, menu
ke ku we muskuwiseskak ketahik tapwatumoo-
winik usiche nunaskomoowinik.
^T Akwu Minikwakun a makit kittu itwao,
Miko ka Tipayimikoyuk Jesus Christ, ka ke
sekinikatak keyu oche, ke ku we kunuwayitu-
makon keyow menu ket uchak kakika pimatise-
winik isko ; Minikwa omu a kunokiskiseyun
Christ o Miko a ke sekinikatak keyu oche, akose
nunaskomo.
^[ Knkeyow a kese suskumochik kawe kittu i otao Uyumi-
haweyinew Mechisoowinatikok, akose kittu kwuyus.
kwustaw kukeyow ka iskwustumik, a ukwunuhuk
wapiskakin oche.
^[ Akwu Uyumihaweyinew menu uyiseyinewuk kittu i
wuk Ka Tipayichikat ot Uyumihawin.
212 bo-P P"PAr"C-A-\
_o"CA-<L 5 P"PP/d x vV 1 ^, PC A- 1
P A-VA- 5 , P nVr^T^A- 3 PC A-" On fXr^o, V
PC A-" )P Uo OC <iP" f b Ar
Fr^CL 3 <!_o"~ b P/b 9 0"P
A-Q.^ a- LP"nA-o-ao_, b A
<-P"P x OcrP b <]-cr)Co l 7 P v ; To. ^ bA-V
dUr^rdA-cr x , Lb rcq-Q.LA-6. 3 LP Sb-.
<lV D nVr^"P9A- 5 To. ^ brVA To.
bPS To. bPS.
Vb-
t>"CA-, crS-o. 3 V C<"-
x P <OrqVbc^ N Dcr o- <d^r^JcL 3 V Ar^
>"CA-LA- p^<d-n^^ re ^n^LA-V OL v
To. V a^drC"; Dcr V C<"U^JA-
PC AU^ ^L 3 , o b"p"CL.qA- 5 r^ t>
crAA-> Pdr"" PK" X O T To. V CV-^^"Cr x
r n d, o-^cL 3 no. b"p^ [>c^r<i<i- x PC ivricrL*
cr LP"nA-o-dcr To. b ^o dCb b
^A- 5 . >C Lb P <P-
FCL 0-VA-o.a, PC r L 7-<r^t,. x , FCL bcLc x To. PC
A LC X cr <Pn C rr J A-crQ- :> : V C<"U^JA- <d^^TC
b"P^ crh>6_> b A-P"AV-V X OL b6_P P T ^ -^ C- A->,
PC nA<r^ l (-bA-V x P cr^ bLqA- 5 To. P P TP-dA-
KUNACHE KI CHEISE TWAWIN. 213
Notawenan kichekesikok ayayun, Kittu we
kunatayltakwun ke Weyoowin, Ke tipayichika-
win kittu we otiohipuyew, A itayitumun kittu
we tochikatao otu uskek, ka isse uyak kichekesi
kok. Meyinan unoch ka kesikak ka oche pima-
tiseyak ; Menu usanumowinan ne muchetiwini-
nanu, Ka isse usanumowukiehik unike ka wuni-
totakoyakik ; Menu akaweyu itotuhinan kotayi-
mikoowiriik, Maku metakwanumowinan muche
kakwi. Keyu ket uyan tipayichikawin, menu
sokatisewin, menu kistayitakosewin, Kakika
menu kakika. Amen.
^f Akwu omu U^umihawin,
Tapayichikayun kichekesikoowe Otawemaw,
neyunan & tuputayimoyak ket utoskayakunuk
mitone rie pukosayimonan a isse Otawemawe
kisawatiseyun kittu otinumoweyak omu a mumi-
chimitak menu a nunaskomitak ; mitone a tupu-
tayimoowe pukosayimitak kittu itayitumun, o
kuskitumakawin menu o nipiwin kekosis Jesus
Christ oche, menu a tapwayayitumik o miko,
neyunan menu kukeyow otuynmihawuk kittu
otinumak usanumakoowin ne muchetiwininanu,
menu kukeyow kotuku ka isse apuchihiwayik o
kotukitawin. Otu maku ke pukitinumatinan,
Tapayichikayun, neyunan kachiwak, net ucha-
konanuk menu neyowinanu, kittu mcywapumi-
nakwuk, menu kunatuk, menu kittu pimatuk ne
pukitinisoowininan ; a tuputayimoowe pukosayi-
mitak, kukeyow neyunan, ka wechihiwayak omu
kunache Kicheisetwawin, kittu tipipuyitwakovvi-
214
PN<]OC9A- 5 . TCL <K Vb V LKQr^ Cdr V ,, V
Ar O m^fT P o- LP OA-o-da, PC P r^C x u.. Co
nAxLqA- 3 , v^v-* P <d^rna.> PC D>na_i_>
OL A n )CJA> Fa. Or^A- b Ar* o_CV-^ Cd/^* .
P, dUr^ M CL 3 cr tTP cL^A-o-a^ Lb PC
L 7 X cr O-cr"n .VcrcLC^, A-4- O T P^ X
b nvr-rdV x ; vo-d D>"P, o^r b b^n^" <"l x ,
Cd. y A-> Fo_ LPTTdA^ P b A-"
>"CA-L
f Vb- PC AU- X <]"> PC <rbJ.
PC A- LP P.o P^Lcr^ L<3 P A" V^Cb-^) x , To.
OC O"P X PC A- 11 <fb-o V ^"C^r^JA- 5 , PC A-" KV-
^"Cdr^o ^r^^r^a-o. P LPTm^, P
? <Jvr"v"cncL 5 , P p^cprno. 3 , P
Ar^ P"P P~Ur^"(dr^, b OVr^
P TPr dA- P"PD>PL, PSLcr) >"CA-Lo LLV-4,
P^ X; b OV-
p^Lcr), > L^n- dHK PVaO, >-r s
>"CA-L, b OHa.L D LP"nA-a OP X OT, PH-
LPaA-o. 3 . P4^ b OHcxL^ LT ^A-o. <"P X [>"P,
b [>na.L 3 LP"nA-cL O"P X O"P,
KUNACHE Kl r CHEISE r TWAWIN. 215
yak ke nesokumakawin menu ke kichekesikoowe
kisawatotakawin. Menu atu aka a tapukayita-
koseyak, a isse osamayutike ne muchetiwininanu,
kittu ke meyitak nan tow tipitotumakawin, ayi-
vvak ke pukosayimitinan kittu otinumun omu
itotumoowin menu utoskawin ka isse nutuwayi-
takoseyak ; numuweyu kittu kotayitumun ne
kuskitumasoowininan, maku kittu usanumowiyak
ne wunetiwininanu, weyu oche Jesus Christ ka
Tipayimikoyak ; awuko oche, usiche ka Kuna-
tiset Uchak, kukeyow kistayitakosewin menu
mumichimikoowin ke ku we meyikowin, keyu
Otawemaw Mamowayus Seyokatiseyun, eyikok
ka naspiche uskewuk. Amen.
^ Akwu kittu itwak upo kittu nikum6k,
Kittu we mumichmaw Kisamunito mawuche
ispayitakwunok, menu otu uskek kittu we uyow
payutukayimoowin. kittu we suwayitakosew uyi-
seyinew. Ke mumichimitinan, ke kistayimiti-
nan, ket uyumihastatinan, ke kistukimitinan, ke
nunaskomitinan ka isse kiche kistayitakoseyun,
ka Tipayichikayun Kisamunito, kichekesikoowe
Kicheokimaw, Kisamunito Otawemaw Mamowa
yus Seyokatiseyun.
Tapayichikayun, Peyayukokosisaniweyun, Je
sus Christ ; Ka Tipayichikayun Kisamunito,
Mayutikomisa Kisamunito, Okosisu Otawemaw,
ka otinumun muchetiwinu uskek oche, kitimaki-
nowiuan. Keyu ka otinumun muchetiwinu us
kek oche, kitimakinowinan. Keyu ka otinumun
muchotiwinu uskek oche, kitimakitu ne mowi-
216 b6_P P TA^C-A-*.
Pn"LP"C cr LA-JT9A-CTQA P^ b A<K t>
P"(V"P X P^iLcr) >"CA-L, P D _ Po_ A-o_ 3 .
pqi_ P 1 ^ Ad P b6.rv>; p^ Ad P
P^ Ad, X, <3rT b boLOr" <"L X , P L<l-r
O P"Ur^ M Cdr^A-o- x P^Lcr) D>"CA-L<>.
Vb- <^r"VA-^o- PC AU- OL SV
V-A- D P^i.cr), b
>, p b
PU"A<d <l- To_ P r )- D r k "Pbcr<i-O- O
A cr x To. O KP"AV-A-cr x PV. oO,
PK X b nVr-rd l ^ x ; To. O W-r^TV
LLV-^ ^^"bOr^, >"CA-L, >drVL, To. b
bc^n^ <"l x , P b A-" PP"bdd<i- To. C"P P
b A-" A-1z
PC <i<c"p AC
A-PA<L 3 , UVr^ Tq^ OL b LA-
b < L 7 r ii <]V x , TO. AC^CO D> X ACO-
." PC p on"C"p bpq
OL b <"A)f > <r^ x Fo_
vb b ^"r^c" <3pA- A LCV I* 5 , O P PC p"
b v-"vr <j v P
p p^" x b O
KUNACHE KI CHBISE TWAWIN. 217
moschikawininan. Keyu ka upiwut o kichenis-
kek Kisamunito Otawemaw, kitimakinowinan.
Chikama keyu piko ke kunatisin ; keyu piko
ke Tipayichikan ; keyu piko, Christ, usiche ka
K.u ii at is it Udiak, ke mawuche i spa \-itakosin o
kiBtayitakosewinik Kisamunitu Otawemaw.
Am en.
*([ Akwu TJyumihaweyinew 1. ittu itvvao oiuu suwayimi-
wawin.
payutukayimohiwawin Kisamuuito, ka uyi-
wakiskumomukuk kukeyow nisi tot umnowin, ke
ku we kunuwayitumakonawaw ketiihiwawu menu
ke mitonayichikuniwavvu o kiskayimiwawinik
menu o sakihiwawiuik Kisamunito, menu Oko-
sisu Jesus Christ ka TipayimikoN iik ; Menu o
suwavimiwawin Kisamunito Mamnwayu^ Seyo-
"A. "
katiset, Otawemaw, Okosisimaw, menu ka Kuna-
tisit Uchak, ke ku we kikiskakonawaw menu
tuke ke ku we wecliawikonawaw. Amen.
218 bcLP
, TO. bpq io-
)A-^>, AUr^ C, P <d^ir^rncL 5 , PC O^P -CL 5 , P
bdf C^, To. PC nVr^ CL 5 , u-U".<La. Fa. cr^
AxLcL, PC F" Arrm" ^L x dWV-A-cL, Fo_ Ft
A"XL X V AC^<W X ; Vdf^ b ^"^"(b- x F
bo,V-r^rV-A^, PC P" >"P b
fa. a- x <rl"da_ x , <3-D u To_
b / Lp"AdV x r^ x.
C, P
P^Lcr), <Jcr"A AU A-a, b P" V"(L X <3^"~ b.
Pr^b v cr"COtcLa_ t> T, PS- V .A-P CV 3 PC F
P^ObUP crU"A(i x , Vjr^ PC D>"AC"(LdV x b fV -
<rdb- x V Ar ALn^V"; PC P"U^"Cb- x F
A- VA ; A-4^ u "P P^ X b OVr^rdV x . <P.
o-b^ CA-^.. UVr^ T-^, b"P^o o-^ A OCJA-o-o. 1
P P"P Ln^V-^ TSA- 5 O T, To. W O Ai P
, V
A ^, PC P" P"U^"Cd ll c L 7 y b bcL( x P
. y Ar^ rt , P PN^nPA-cr* PC
A-^ o"p r^ x b
, b
cr P<L A-CTQ.CL
bo-P PTAr^ C-A- 3 . 219
a_X_C x , fa. V Ar Vb P^r^"c x P,C A r
X ; P <d^rn6J> PC Pni_Pa_L 5 cr
cr^LCL; To. ^cr"A V Ar Vb LKS
Vb b P" u CL X , FCL V Ar^ Vb <J-A^ X Vb
b r"q-^"cL x , AU^ C PC r^V x , A-S, D> u<^-
^"Cdr^A O T Pdr^ P^ X b nV^Fj^. <~i>.
LLV-4," r^VbOr^^ 3 P^iLcr), b P"
PC ^"CL 7 D> a-Xi_qA-a-<i-<]- <lcrP b
pdr^" o A-"^A-O- X ; P <^^rn^ p p- <d
A-o- x PC Q.y CL 5 o- x ^^P ^A-crcLQ. To.
L : A JT9A-o-Q.o. 0^"- b t>^C-C x ; To.
<Ocr"A,, Cv-"C_JA-o- x b P" o_XL^ x P4r Fa. V
CL 5 , PC P" FV <"W X , Vdr^ Vb PC
, FCL PC P" <d-<"C"AV-V P
.ip PK - x t>
220
r>b"C"P v
V P O^b<A-P x <<rP b A-" o-" c l
A-r^cr PC AU- ,
<V P P r^-xKd-o 3- V rt , <"> P
! p~A> AU-C-A-, Q-LA-V ; Vb- < 1 7 r ll VA-^<r PC <H AU-,
b P"PKP^Cd\ P ^A-D b"P^o <]^f^^a-o V PP
D>T I T OA- 5 A"A V c^ CA-P 7 ; To. dALfA-
y-f^o X V AU- 7 , a-LA-^ <A-V PC P" A OS
O 7 OUc^A-A-cr x P^LcrD, P^A 3 Vb a- ll CA-P ll AdP
crA TCL b bcLOr^^ <"L"b- ; P <d v l^rncL<] -o
PC LA-J"C<]-^ X P^iLcr) >"CA-L, A ^ D>"P b
^v^rd^ x PK x, V"A"P p^^ -n^ 7 PC
0"A <3<d^^ <do-L 9b OAS O O/ ACOr
Vb 9 P" <3 ^^ ; PC ^b^ K" 7 (P x ) o-A To. b
7 < i"b 0"P, FQ_ PC A ObA" 7 (P x ) X
< L 7P l V^-brd x , To. PC P"
(D VdC
1J Vb- <^ r - |l VA-^<r PC AU-,
Vb- b"P^ OC^r 11 ^^^ PC [>r"
L-L^-V ^^"b^r^^^ To. bFq Ho-)A-^, P
P"P P KJ-n^A- 5 t>"P b P" Ai_P"<]P
r. 221
[> <3<Vr^ d.A"b cr x Vb PC oVO-cLPAdP" o-A ;
To. Lb b P" <3^<]-bn il C"<]r x \> <]<JTTK A VAS
9 Ar^crLJ P b-brA- A-cr d x , VdC V P rt PcL<-P
<T<i><jq^ P bo-P r^ C^A- ; Fc^ D> i^ Cd A- 3
O"P r^P^ Pdf^" P -" X, L^O f^A x , b P" bo.-
rCV o-A PC L L"CA- L6_<<!<Lb x Lr"OA- D ;
p <d^r^rn6_ :> , v A^ p^ -rv 1 ^, PC PnLP Q L<- /
(P v ) ! JV n , (OP VV); Pf^Vp> (A^ Fo_
bc^P" (A v ) b bo.n^r^ / <"l"b- 0"P ; A-^ V
CVS A 1 " (P v ) P P^ VA-CT^ D>"P, PC A O&A" 7 (P v )
x > < L x-r il vA-brd x ; vdr^ v <>P<V (P N )
CV-"CJA-cr x , V LU Cdr 7 (P x ) <3"Vr^ J A-cr x , To.
V ^"P <]V (P x ) PS<d-rVA-cr x , PC P Ar < rt A x (D
D>L b <>L X <.T, / r^~ PC P" t>n"C x (A x ) OcrL
<0"P AC bPS ALHi^A- 5 b <V, ^7dC PC A-P-
<]^r^ (A N ) A^d x ^ ^AP <TP<1- X ; A-V O"P
PK" x b nvr^rd ; 7 x . <in 3 .
LLV-^" f^^ bO^^ 3 To. bPR
b A-P"OP X C O b P<LP N , To. b
b"P^o b cLCJ)rp x , b ALn^b<-P x b CV-"C"P,
To. b <0-o-"bcLP t>crA<l- x ; P LA-J^CHcL^ <]<]
<\<-t"* (OP <]<j W) 0"P, V V 6_C X (A x ) P
b6_p r^b^ cqA^, PC p o u n^ x (A X ) o^cLLdA- 3
O LP"OA-Q. (LP M nA-o-<J-<l-) <"L"dA- O rt P o-"C-
A .p A o [>np. >n^ (A N ), UVr^ TS^, b P Ar
222 <A"C< r"0 V
<] Cq^ 3 r^PO PV D>"P, b P" AU- , a.XL\
P b O W^o; Q.)o.J N , Vdr^ P b
; <"<<-"Aq\ Vdr P b ^Uo.LbA
Lb Ar r^^ b c^)cLc x ; a- b A"
b Q.XL X ; ^UctLA-^ A%-U C V <"< <3-"
] 1V (OP <]<3VK X ) PC D>"^Q_ X (A)
bPq KV-r^"(:d^A-5 P p -pp^dA- P^VP<rV-A-3 O T,
To. PC P" D>n"C x (A x ) <OcrL bPq [>Uo.A-A- 3 b
P 11 <pci_qv^ A-S- O M P x b
Vb- b"P^ PC cr<A-<]- x To. < 7 r ll VA-^a- PC AU-,
a.) 11 J^ V AU-Lb x rV-PJA->, b P" L r"^"<0 x
/ Lr, FCC" 7 A"P ll Cr > a."Abcr x ,
X<3 <lA rt C<VK, PC To/ ; Vdr^ O
b Vr^^-r^ 7 . Lb
a.L ^"Vr^"^, fa.
dW PC V
TO. vbA-s- PC ^u d^ ; rqL vd )<i-
D>" OUa.A A-cr x b <] L 7P\ CV-
Vb [>nQ."P P^iLcr) [>
V, crLA-V PC A 0q Vo(.
P" OD-D [>"A)a- x , P 11 KKF-oo, Po. P" K
^ Vb- < 1 7r ll VA-^o- OL 9 AU- ,
\ p v"Uci4o oc
V r b^ OT. 223
p"^v-rcLO x, b p"
PC VC J1/ ; b P" <h>-^L <Jcr"A b P"
PC VC- 1 "; b P" r"PL b ^o
Arrm"or^ o ^brv:-cr^. P <d-<"UcLa. b
Ar^ _od"C V F V^L ; pqL P" C"d-D, P" KK-
F-D, T<^ c " KV-r^~!o. VbA-S^ Lb KS-r^J^ Lb
TDcr CV-"CJ\ ^df* To. PC Ar^ F^ D>ncL x O"A
C^-r k ; PC ("do. O P^<KVA- r^ADcr x ; PC
bpq AL_rvA->, TCL PC A-PAV-P- bpq o-
-^ x . Vd y Lb V q To-W V Ar^
- 7 d"C .L-Q.O P"PPr"d x O"A <1<VK, b P"
>d(^K PK" X; To. Vb V <3r^-
PC F^ OHa. x >L b )CL X V Vr^L^ x
O"A <3<d-^^ O biP r^bc 1 ^ ^-o x ; U O CV-"C-
J^-cr x To. dr^^-^ CJA-cr* ao-^dLC, OFr^ V
Fa. bpq HO-DA-^, >"c-
A. LO P TPr^d 5 ^, V C<"Ur^j L 7 X P CLd. drncL^ b
P" AU^ KL 3 PC P^^ CJA^ P Ph^-n^A^ Fo_
PC CV-"CC X ; ^ ^"C I>L P"H^"CJA- 3 , To.
A-cL 5 D>L CV^ CJA- 3 bPq. r (^} P
<l"L"b ! JV rt (^>P 3V^ X ), PC P" P"C- C
cr"CA- 0/ (PO, To. PC P" A-P"AV- (P x ) bP9
A r">A-cr x ; A- 1 ^ >"P b nVr^FdV PK" X,
224 <A rt C<JVK x V r b^ O P".
b A LfV Fo_ b <JV AC V <b<\- To. b
Vb- ^n ^A-r^o- OIV PC AU b
b P"P KP"ACd\ P P" Vr / (O x )
]V (OP <3<W) PC r b^ C 17 (PO J P P"
k<i- b nvr^rd^" r^ x PC AU^ -C^
PC on6_ x , PC <k"<]L<k o Lp"n a-^o-, PC
bcLP 11 ^ b b^n^r^ < :i L ii b- O M P, PC rv p-
oUo-A-A- 3 PQ_ bpq ALn^A- 5 . P P" v
FQ_ b nv^rdv r^ x v p <i^cLq D>
JA-cr x , PC 1P X b ^o >HA b P"
.v<j-d o^cLsA- 3 A- ^ q"pa PC rpr^ c TO. PC
A OC C . V<1-d O"P Lb, D>L V P" Ar
X, <3<- <wV rt (OP 0<dW) A-4^ (<]-o)
CV-A-o- x PC <l^cLqo (<3 V ), P^4o V AU-
(O x ) Ar^d x A^A TVP (A"A"n^OA-) PC
L^ (P s ), PC <PH(L / (P v ) LP <Tl"b- FC
O x A^"PqA-crr^<]-, fa. C"P K CV-"C X (A x )
O x AU-A- 3 , To. o.^A"CJA-cr x PC rpra_L- x (P x )
P b<Krnci-<i- Lb,
V AU"CL<3- <!<! 0<V rt , P <PHcLo P LP
<]"t x To. WP^o Ar^ TqA-o., LP
0"P X b o-i y <3-o.r il AV- <Jf^P b ^Vo LP
<3W 7 KbO W^. 225
To. _TCV-^"CJA^ ^b PC Arrm"<]L 5 <"> PC
p cv-"u> o_ v A v p -iko-) >"CA-L
b P" DV"C P"PPr^ To. <TP ?
To. r^" X O V^ddr^Ko. b
o_ b bo-n^r^ < 11 U"b- b P" O T ; b P" cr"C-
A-P"Ad >PcrP^-<]- H^A<]- ; b P" dCPA" Hb ~
<^nv <$<] v nv^"c x , b P" rx ii <rb-n ii/ , b
P !1 a-<"^" / , To. b P" ^"Ao-" 7 ; b P" A)"U X
X ; V <3O o-) Pr b^ s b P" <]AKr" x ;
PTPKd" b Ar^ ^"A^b 7 , V OH Ar <A<- X
O p"ro-"P^ x P^iLcrXl- >"CA-L<]- r y ^ J "bnr > r^ / ;
VdC 0"P S V >W<k 7 <]o-"A "lb-~ S ALO-
r^r^q- To. <3a-"A b P" crA^ / ?
Fa. P CV- 11 ^ <L V A 11 ^ b bd^^ < i*
V A"Cr V bcLn^P FrV^br^ CV- OCV-"CJ<J- X ;
FCL V A-TOP X D>bd.P"^><I s ; To. V
; fa. PC <]-cr"bcrbU x Fv ; To.
PC <]V X P" <C crA"P?
[>L Da- a- CV-"u 3 .
VdU T Lb OL 9 Ar
226 <A"C<a-rK x V
P b Q. Lb o.aA"CJA- rPra_L-> b b<LCcrr^
PNLoO D> AUr^ CJA- 5 To. OWV A-a., PC
Ar^d* 9 ALrV^ 3 ?
<r b A")tP.
If Vb- >W "VA-^o- PC AU-*,
b pp^bd <w" (OP <]<vK x ) DO- PC CL"A-
x , Vdr O"P <]^^r^o-<3- T"d" PC PP%d x (P v ).
PC A-" o->Lba-^O b"P^o LP <Jb<KJA-cx b
bd (P x ), Lb y P^o b Ai <V / <"L X PC
PP"bd x (P s ) Fa. PC ^"PPcrr^P. ^H^.
PC A- <3* 1 7 (<3 X ) / bn^A- 5 FCL L^bAVA- 3 ,
PC KdP 11 ^ (P x ) LP <"L"b-, t>L <TP, To. A-V-
b <Pna.bA- l 7 5 OC
. 5 To. cr <r^CSA-o-ci : > O T PC A-"
o p TPr^dA- ACnr"A-Q., To. t P9 PC
, P PN<J-rVA-> D>"p, Pb- b P"PC-V-
P^Lcr), b ALfV 1 ^, Fa. b
x S <L^AP <1"P<3- X
V r 6<J H C ll P\ 227
, >pq
Pdr " <^<]- s b lP"<l PK X, PC P" ^GLLb-
A-V* cr LP TlA-o-cLa, b P" KPo. x <0r^<d- s b
PUr^"Cb-o-r^ A-S-A-x O"P o-A <VP P d ;
b P" AC^<k P P^ ^L^-ba, PC Q.CA-
^o <l^^^cr<l-, Fo_ PC
>"CA-L, >d^r"Lo, fa. b
<"L x ; pnLp"c c , P
cr<d-<I- P x Ar^crL s ; bcLP"C OL crA PC LL"CA-
L(K <KLb x LP ^A- 3 ; To. AUr^"C <]<] <KJ^"
(OP <]<d-^K x ), <^>"" b A-" r b^ C" 7 (P x ) VdC, PC
A- 11 O TW (<- x ) Do- P PN<HCqA-:>, To. C"P
PC A-i<d- (r)
A-^ o"P r^ X
Vb- <^r "VA-r^o- PC [>n-o <i<avs, TO. PC
^[ Vb- V A-"V b P" Ar* A- ^P" PC r^b<3"CV- c
P f^b^ CO 5 > A- 11 ^ J A-cr x >"CA-Ls To.
To. b bcLHr" <"L X . <3~1>.
f Vb- To. PC AU-,
dHciLQ.0 <]<! <3<dv^ PC A-1<d- x D>C^r"<kl- X
O x Ar^crL, fa. P P~PcL<K"<da_ OL b ALb~l-
r^a.<]- x , Vb PC a-oVAV x P( A-"C X V CV "]
xo b P 11 rv ^b-nn", Fa cv- PC
228 <A rt C<dVK v V r bO CT.
LP"nA->, OL <TP, To. LP <"L"b- PC bq-
FQ_ C M P DO- PC <rb<d- xo Ar^d x q AL_rv.
Vb- To. ^n VA-^cr PC AU-,
Cd x o-ro -rrv, o<3 <w -,^ (OP
N ) Vb- V PO C o- KA-P 7 (D, POL V A">
(r) x o 7 <vr"\7A-brd x , vb- Q_O/V. 6
^^"bn ( y/ p^iLo-) D>"A o r^)cqAo.
O"P ; To. LLA- LA-J^C<d-6, <]<! <]<JV (D>P
PC P Acn^ 7 (D o o- bo-n (crbo-r<d- x )
(P x )
If Vb- PC AU- X , b"P^ V OP"Pb.Q.A x ,
3 , P 1 TPr > d x VV^ 3 , PC A-" bo-Ur^ Cb- 3 P
P nv^"pqA-5 PC A-" on
PC A-" )TbUo OC <3P X , b
r^cL^ o_o"" b p. b x q o"p
To_ ^^iCLLA-^ 5 cr LP TlA-crcLO., b Ar^
<].pnpx o^p * b <]. . )( ; d ^npx . p^
- x , Lb rcq-o-LA-^^ LP
Vb- <^r"VA-^cr PC AU-,
o"r P Q.^drn^
A-o, b P" AUr^ KL 3 PC P"6 C cr ^ A-P"^ <!<]
<i<iv (OP <]<dw) P bcLp <"L"b- o"n, b P
oria/ (D PC o^ ^Vr^ v c<"dL (P X ), r^
V r^b^ C T. 229
b A")b"<] (P^) P bcLP <S>< "VA-brd v , Vd, V
c<"u^jV x P <d v i^i no, 3 PC AU^ CL 5 , A-^ (<j-o;
V crA (P v ) LP"nA-cr x Ar , Lb V ALfV 7 (D
b- yWVA-cr" Ar , PC KdP"C (P x ) bVU ACrVA- 3 ,
FCL Tr^V- b AA"L N LP"nA- 3 ; fa, b Ar^
A-1<d- 7 (P v ) Pdr^K V o-A^ x , PC Ar^ A-14 7 (P x )
V O-cr^br 17 ; Vd Q-^AP, ^r P dCb b bcLfV r^
d<]-, PC P" D>n M c x (A X ) bpq
o"p p^ x b nv^rdV x . <J~R
Vb- b"?^ V <r<A- x , < 7 r"VA-^o- PC
<]<ivs c>r^ v AU-
!<! <<V (OP <<^K X ) b" <VCL^ (P x )
V AU-CL<3"V (O x ; PC <Pna. 7 (P v ) LP-
O"L"b- To. y Pb O Ar" P9A-cr^<J-, PC CV--
"C^- 7 (P x ) P^iLoOO- Fo_ PC <3)b<d- / (P N ); P b
b^P WcKi-a P^^-o Vb- PC 6_bU^"C~l x ] <J<V
(OP <3<kK s ) PC P"P_o<aL" 7 (P x ), A^d x b"P"CP
(b"P"CC-A-) PC P P-D^L" 7 (P x ), V Ar^
b-crr^ x b At^ P TAU- 7 >,P N ), V <]^CLq 7 (P x ),
v AU-cL<d-^i x (o x ). PC P"A^ p^q^ 1 ^ (A X )
Lb Da-, P b i" P L<d-o (<3 X ) Lo. PC A^P"C X (A x )
-cL ; OK C Lb P b bS- b P CaXi-o PC
L" 7 (p x ) cv^ CJA- 5 , b nvr-pq^ o 7
, To. Ocr"A FCC" 7 > l 7^V-A-u., To.
C") Sb^ >C^r"< b AC^U^ PC P^r^"C x To.
230
PC CV-C X <d !l t"b- PC D>"P r^ OS^ ; Ta
oo- <Kjy (OP <KLO) P^ P"
PC TOT (P x ) Lcr)A- Fa.
V b_oP"Pr^ v OL, r*b<! M CqA- 3 P
S ACn f >l ^ x ; V<]-b-o-L PC P"Po.<] <L l 7 x dAL_P-
"AV-ro.0 X, To. PC A^ AbA- 1 ^ CAd~ A-^ ;
b P" Ar crA FQ_ b P"
O"P, Vdf^ P b Ar^ a-A
PWo b f^b^"CbA-^ x , Fa. P b Ar <-o- rt b"Co.o
b-VPCn^A-cr x A^ ; C"P PC A-" b9- ^dP"C^ x
P LP _rCV-r^"CJA o-a<|- b crr > <]-dLP 11 AV-P, To.
C") Pi^b PC Vd 1 ^^ rV-fVA-cr 5 To. Lo-)-
^f Vb- Ta PC <H AU-,
P b abUr^ Ucixi-o <]<] <a4. > " (t>P<]<]VK x ) PC
A)"CA II/ (T v ) P^^^r- VA-f^cro PC
C-A-) PC <daA- AU-
o x < L 7r ii <3A- :> TO. OO-"A rcc 11
, To. PC VP P P^ ^L" 7 (P x ) bS-P OA-
b ACP"U V .
231
<o-P
TO. b b~p"cr v PC
IT crb> PC b Vq-r^r bu P~A> Vd^d* T>rO"c_i<i-q. <"7r"<iA J <]O-P
b A- I b^ C T^ P~A 3 Lb aLA-4r, crb 3 PC P rt Pj<L< <] \
^[ A~A PS <3 V-^C-V-i P D>r b<A-C-V PC r / bO"C ll P N , crb 3 <^r"^7-
A-r^a- PC b^ Pl P^A 5 crdC- b r / b<"C<d-A-Ua. N , P~A> Lb
^LA^, AUC-V vb- ^vr VA r -o- PC AU-,
b P 1 PKPACd v , PKA~D b 1 ^ 1 ^ ^r^r r^cr V PF
[>np/ LP TlA A^A V a^CA-P (Vdr^ <crl_ b
o-"CA-PLb x A-W X t>"P V A- ^r^O^); To. <3o P
Lb LP"nA-o- x v A LH^P^ rr <-O-DCJA-Q. v
A OC"P X ; Vdr^ dALp H AV-ro.o X V AU- X , a.LA-^
,N p C pii A ii)q [>/ [>UcLA-A-cr x P^Lcr ,
Vb o-"CA-p"AdP o-A To. b
b* ; P <d v nr i rna-<i PC LA J^C^
L, A >1 7 [>"P b OVr"rdV x PK^ X, WVT
1^ PC TV [>"A <]r^^r^o-<l- <lcrL qb
D> r A rir v A-crr kX Vb 9 P" <Vr^ / ; PC
(P v ) o-A To. b bo_rVr^ <"L"b- O T,
To. PC A )bA " (P ) X O bcLP
~o. PC P ^ALfYA- A-P"AV^ (r) VdC.
^ Vb- ^^r VAT^a- PC AU-,
VD- <3 ^r^O.
232 Q.<d- b bVU^fVr V
Vb- b"p^ >c^r"<< % PC t>r"rb--A<
^"bfV 1 ^ 3 FQ_ bPq ~loOA-V 3 , P P T
O T b P" ALP"<3P X .D<]" To.
dA"bcr x Vb PC oV<]-CLP"AdP x crA; To.
P bbrA A-o-Vd x , VdC V
^P 11 ^ Pdt^^ PK" X, UC 3 r^A x ,, b P" bo_-
o-A PC LU CA- Lcr<<G-(Lb x Lf^ OA^; P
n6_ 3 , v A^ p^Kd-n.- s?- 3 , PC PH. POL^- (P "i
(OP) P 7 OD^q^b 3 (<! v ) ; Pr^ VP 3 (A x ) To.
dP" (A x ) b bo-n^r 17 <"L"b- O"P ; A-V, V
< - AA i./ (p ) p p^<VA-a- x O"P, PC A ^bA 1 " (P x )
c v-"CJA-o- x , V LL ^dr^ 7 (P v ) O^Vr^JA-cr x , To. V
OL b <>L X <TP, A^ PC P" On"C < (A)
OcrL <1^P AC bPq ALfVA- 3 b < >L 7\ VdC PC
O"P PK X b OVr^rdV x . <h 3 .
b A-P"<]P X C O b P-C*LP X , To. b cr^"bL<]-P x
TO. b <3-a rt ba.r x Oo-A<]- x ; P LA-_rcricL 3 <!<!
(OP <i^^r^o-<i- x ) O T, v v 6_c x (A X )
o.<K b bVUb-fVr V ^<j"C"P s . 233
P bcLP r^ CqA^ PC P" O TlcL* (A x ) <|S a LdA- 3
L> LP TIA-CL (LP"nA-o-<]-<-) <"L"dA- 0"P cr"C-
(A s ), UVr^Tq^, b P" Ar^
0"P, b P" AU- X , a.xi_\
P b <jV<i.<i-o; cOc^J N , Vdr^ P b r rt 96.<j-o ;
<"<<1-"A9 V , Vdr y P b ^Uo.LbA-6.<d-o; Vdr^ Lb
b Q_DCLC X 5 cr b A-" r n 96. 3 b Q.Do_L x ;
A%-"U C V ^"^^- Aq ^; ! <lr^-
<Wr^cr<]- N ) PC 0"ncr x (A x ) <3crL
Pq ^V-^ Cdr^A- 3 P P TP^dA- Pi^VP.j-V-A-5 t>"p,
a. PC P" On"C x (A s ) Ocri_ bPS ^Ua-A-A- 3 b
x b
If vb- b -p^ PC O-<A.<]- V ra ^p VA-^o PC AU-,
Q_> CJ X V AU-Lb x rV-PJA- 3 b P" Lr > ^"<] x V
I 3 , cr") AP l Ct > Q_"Abcr x , a-^C c A
P" <3^ Lb <W a-dHL" V
v : vo-d P 11 v <LU
v AC 7 , ^<<", P P 9r>rndL 3
PSLcr x V V ^"Pb^: PSL
PC P" X c [>A LL"CA-
b )CL 3 , Ad P"iLa-)0- A-^A dP.
~o D>r^ v P 1 AC , cv-, cv-,
Vb <Jr^(^cro p"C- c o-"CA-PP,
PC <J-<"C C P^_cr) &
o.<3-- b bVu^rVT V rbO- OT.
AU. CoV q P" Ar o-"CA-P O^r^j o V <O
PNr^jA- ? P"6 C P PC P 1 PP% N D-bA-4,, To.
PC cr CA-P- ? r^ P" o_ n q-<v~io, (V-, cv-, P
Vb ^r^^^cro o-A fa. <L"b- OT
PC A")q P^Lo-Xl- O x D>Ua.-
<crL A Vr^ x b O"P cr"CA-P x A-^^<3 J
; To. <]crL <L"d x b D> ;I P a-"CA-P ^"d^
. VbA-4^ LL^bUr^"C V P" A^G, Ad PC
P"C- C o- CA-P^\ < ^rV^V-P vH 3 Or^r^^V-o,
P VIP Lb V L J-^V- X , Lb c^LA- 1 ^ P b P 1
A JI U D Co-U V-"r<i^\ To_ CcrU V"<^ v ; Vd^
Ar <^o b ^^o <3A-^ X <L"d x b 0"P o-^CA-P .
1f Vb- !>L 9 <]H A
\ P V"UcL<d-o D>C
AU-A-o. dA LP"AV-rcLO X, V At/- 7 , P"A> Vo
<lr^(^r^cro O~A To. <"l"b- 0"P cr ^A-PP, c^LA-^
PC A Oqo P^iLo-X- > t>UQ.A-A-crr^ x . VdC O T
P b P" o-i^CA-od.O -o V Ar^ Q_CV-^ M Cb- x D>L
P- PA^"C-A- 3 , AC V A~<r^ PC P" <3V X . V^
CL, V W^b-crr^ PC <3H O"A"b x P"PPr"d x Ar
(b ^ ^J CbA-^ A^b-V" AP"C( y Q. ll Abo- x V L^
r^-PJA- 5 ), b P" A(^<k P"PjD"<^L<d-bGL, V
AU y , A)"U V r^V-^bH, TCL A-"CL X I~V <JPJA- 3
X b P" Or"A u/ . <]o_ b CV-"C X To.
o.<K b bVufVP V rb<3"C"P\ 235
b c^b^ C 11 PC A LP<; Lb <0o_ Vb b CV-"C
PC 0.0- >L. V<HL To. P <d-<"n^da.a
V P"P <<P"Ad L 7 x . VO S-^o 0"P Fo_
P" AU<]-*
Fa. dCb n^<l, o_vn x V-
C>L 9 X .*.? P a/N-OVlo To. P"
ALn. x , Fo_ r^b^ C^ b"PV V A"(y^ x PC
s P LP"nA-cr<3-<]-, Vdr 7 P b fr^-
c^n^ 7 <"L x .
Q_4, TO. P X
^o b < I 7r x , c 11 ) t>n b
q 0.5 ^. P9L S ^A- v<i-d
) rt AC P A"C do_, <"> r^b^
PPo.<i-~ Vb- P ALr"AdQ.o.o (a. LA S" V
Q_f x V A-r^A^ x A-V^ Lb V a^-<3V
!| P PK" X. VbA- 1 ^ b q-^J\ b
CV"CJ\ Vdr^ Fo_ PC A
Dcr V Pr y 6_U^"Cr"Ad- / O
V. V aHd x CV-"CJA-cr ; PC ^GLL^- 7 t> L P H
A-.j-r^<]-, Tc^ PC CdcxL^- 7 b
PC rV bpq AU/VA->, TO. PC
O [>UaA-A-cr x .
Vdr" Lb V q TaJ ^ 1 ^ V A PH P^<d- x d i! C-
236 Q.O-- b bVU^ irP N V r b<!"J P x .
-, b P" Ar
>dr /i > r^ X; L n n CV-"CJA-CT X TO. d^-^ cj-
A-cr x a_a/"dLO, D>fV V AU V,
L_V-V r^ brV 1 ^ To. bPS 1^)A- L 7 :> , O"C-
A- LO PTP^d x , v c<"u^_iV x P ao-^drncL 3 , b
P" AU^ ^L 3 PC P"^r^"CJA L 7 x P P^-rVA- 3 To.
PC CV^ CC ; VP", OL P^q^ CJA- 3 , To. <d^C"-
^A-d OL cv - c^A- 5 bpq. r O x ) p bcLp
<"L"b- <Wr^cr (fc>P <a^^r^cr<0- N ), PC P"
p"6 c O-"(^-P (r), TO. PC p" A-r"Av- (r)
^pq ALr"OA-a- x ; A-^ D>"p b nv^rdV x r^ x,
b ALn^ x TQ_ b <lV x AC V ^V^- To. b
bdn^ <"L X , <_D"- To. bP9.
Vb- < 1 7r ll VA-^o- OIV PC AU <3o-"A b A- 11
C 5 , (f^<dP"ACd x ), P^ b V
b V A)"U^ X ) t>C V (xCV-r
PC r^b^ KbA-^ (i^b^ CbA-^), P P" V U 5 (<d<j-)
b AC <3 i 7n i <ip x oc^n 1 ^^^, b nv^rd^ x p^
x PC AU^"C X PC onx^ (ono-d^ v ), PC KV-
), PC <<"<]L" v (<d<"<iLd^ v ) p
OU^A-A- 3 To. bPq AOr A- 3 . P P"
VLP (<d<i-o) TO. b nv^rd^ ^^^ x v P"
A-cr x . PC ~1P X b ^^o <Jcr"A
o_o~ b b^ jvrvr v I bj c p". 237
b P" c_X <-^ x ; VOd O^CL^A- 5 A-Sr Wo.
PC rrro_ c r^ PC A M X C .
VO"H [>"p Lb, D>L v P" A^ <Pci_q x,
p^ (p^<i-o) q"p<r CVA-CT* P b <^LP
v v"c rt P x (v-"Cd^d x ) OP oc^r-^^, PC
(<PO-D X ) LP :l l x FCL b P^o > A
To. C"P PC CV - CL
TO. ^GLA"CJA-o- x PC
Vb- <^r M VA-^cr PC b^-PH <3<r"A b A
P <POcLO P LP <]"L X To. b
A-o., LP P"U^r^A-3 <^p
b"P^ LP b^bO^A- 5 Fc.
Vb PC AmK"<]L 3 <"> PC
o.^q.<3V"CA^. o- <PH-D :>
P CV-"LP <L V A"C PNLoO >"CA-Lo
Hr", b P >r" C P TPi^ To. O^P ?
To. r^ X i> VS dd^Ko. b nVr k fd l ^ x
b bcLHr^^ <"L"b- b P O ^ 7 ; b P" a-"Cz
^.^p^p^q.^. -]$A<1- ; b P" dCPA n/ ~lb-"
a-<"A n/ , To. b P" ^"Acr 17 ; b P" A) 11 ^ P<-
^P x J V OH o-") Pf^br^" b P" O ArV x , Vdr"
238 o_<K b b^ UWvr V fbO- C T.
P PPi^d* b Ar* O A V, V <3H A- <]A<K
P"(VP^ X P^iLcr;<]- >"CA-L<3- r^ oH
>"P q v ow<d-c <O- I| A n b-- q
FCL <o-"A b P 1 o-A^ 7 ?
To. P CV^ U 5 Q. V A"^ b bdn^ / <"L X ;
v A"CP X v bdn^p N rw-^bn cv- OCV-CJO- N ;
To. V A- TOr D>b6_P"[>O N ; FCL V
Lr"nA-a.; To. PC <]-a-"bc^bU x F^o ; TGL
PC <V X P" <C crAP?
A-\ yp^o D>L Da- a- CV "U 3 .
VdU P Lb OL
p b a. b Q_Q-A M cjA- rrr Q _L- :> b bd
PSLoO O x AUr^ i: CJA-5 fa. O^^v-A-o., PC FO-
b A- 11 bq- A OU 1 Lcr) A-r n AP.
Vb- ^^P VA-^j- PC AU-,
pNLoO, AU^-C b^ u
b PP"bd <0^r^^o-o (OP ^r^r^r^a- - 1 ) Ocr
PC CL"Ao-bUi^\ Vd^ O"P <^r^cr<]- T"d" PC
pp%d (P N ).
PC A-"
o.<K b bV UWVP r bO O P . 239
pp^bd (r), Lb b ^o (, Ar <]V < L x PC
PP~bd (P x ) To. PC VPPo-i^P. <1>.
PC A- 11 O^o (<T) ^ bfVA-> To. L bAVA- 3
PC KdP"<d (P x ) LP O i"b-, >L <TP, To. A-V-
b
o n p, PC A-"
, Fo_ bPS PC
>"p, P^ b PTC-
P lLo-), b ALOr ^ 5 To. b
b P"^ n^ x, PC p"
LP- HA-crcLQ., b P" KPo. x ^r^ b
A-^A- X 0"P crA Oi^P T"d ; Vdr^ b P"
<d-C C> P"P^"<lL<i-bQ_, PC Q.CA-
b.ipi^o ^^^^o-^., TCL PC i^b^ C^-i^ 7 D> A- 11 ^-
A-o- x >"CA-Lo, >dr r Lo, fo. b bdfV <"L X ;
pnLp"c c , P <d^rndL>, & <^r^^-o-4<- P
Ar^crL x ; bcLP"C OL crA PC LLJ CA-
<]-CLb x LP"nA-5;
(I>P O^^r^o-^^) b A-" ^b^ 11 ^" (D Vd(, PC
A-" O"nQ_ c (<]- x ) Do- P P KJOCqA- 3 , To. C"P
PC A-l4 x (P N ) Q-<OV b
A-^ t>"p r^ x b
24-0 Q.O-- b bVLMVP x V Kb<K T\
-^o- PC sr"i-o OJ"A b A- t y bo n c<i- / ,
A-"^ To. PC /b<J"CV- V AU-",
P r^ b^ CrV O A- VA-_r x >"CA-L, To.
b b ( lO^ / <"L X . <h>.
^[ Vb- FGL PC AU-,
<3<l- <3r^^r^crO PC
X t> x A^^L; Fo_ P P"PQ.4r"<iQ.o OL b ALb-
n^a."<i- x , vb p: CL-DVAV X PC A- I! C X v cv^ c^ -
xo b P" rc^b-nr 11 , TO. cv- PC
LP"nA- 3 , OL < n P, To. LP <l L"b- PC bS-
To. C"P Da- PC <^b<d- / X<]
Vb- To. < 7 r ll VA^a- PC AU-,
l A ) Vb- V P" C o- 11 CA-P / (P x To. ",
(p x ) x > < i ^r il vA-brd
^^"bH^ 7 P^iLcr^ O"A
O"P ; Fa. LLA- LA-J"C<d-O <!<] <]^^r^o-o (OP
<3rVr^cr<P) PC P" ACHr^ (D O cr bo-r x (o- u a-
r4 x ) b A^ oV (P X )
^f Vb- PC AU- X , b- P^ V OP Tb-aA",
"CA-ci. 5 P TPr^d* VV 1 7 3 , PC A-" bd-U^ Cb- P
, P nv^ r^A- 3 PC A-" on"p<r^o } v
PC A- 11 )P bU OC <TP X , b
q o"p
o.<K b bVU^fVP^ V I b^ O P*. 241
A-OL* cr LP"nA-cro_a_, b Ar^ <hal_-
<J-P"P X <Jo-p b sl-o-XdV p" ; To. VbA-S^ A)"C-
Ao. 3 dUrH~dA-cr x , Lb FCS-a-LA-cL 3 LP 9b : .
C< ;I U^JA-O- X P
- p" AUr^"CL_ 3 PC P^ UJA V P
F^ PC CV-"CC X ; VP K I>L P^r^ CJA- , To. <>-
C rt )A-d. 3 OL CV-"CJA-> bpq. F (r^ x ) P bcLP
<3 ;1 L"b- <3<3- (OP) <J^^^o- (<P), Vb- V P"6 C
o-"CA-P / (D, Fo. V A^A H/ (P x ) PC A-P"AV- (r)
bP- A.P">A-a- x , A-S- [>"P b nVr^FdV x P^ X,
c"p PC P M <]r b ox (A N ), FQ. PC p" <V (p x ) P X
.; A-V O"P VO-d ^^A- b HV-
" X Pdr"", b ALH^ 7 Fa. b <]V AC
V O^^- 7 <Jr^P b bcLHr^ 7 <"U X ,
Vb- b"?^ V cr<A- x , P"A3 V A"CP X V P" a-<A XL<d-P x b P"
f b<"cr li/ , v<i-do- < 7r M VA-^o- D>r^ PC AU,
<!<! (OP) ^r^r^^c^o (<T) b O^CLS 7 (P x )
"CL<3-<V PC <PHci_ / (P x ) LP<]"L"b-
Fo. bT^o O 7 A^ PPA-cr^^-, PC CV- 1 ^-" (P x )
Fo_ PC <D"b<K (P x ) ; P b b^P T-
Vb- P b o_bCVT^"UcL<i- PC A- 11
CL<d-^ x (O x ), V A"A"P dr > qT- ll Cb-cr^ v b Ar
P"PAU- (P x ), v ^^CLq 7 (P x ),
O"A OC^F ^ O-, Fo.
242 CL<K b b^ US-fVP - V rb<rC"P\
b P b r"PL<- (<T) PC <3"o^J / (D
PC P" b 1 ^ P^P^OU" (r) b tcLCcrr^ PV
Lcr) D> AU-A- 5 ; Vdr PC P" D>"AP (P x ) <3^-
r"<i<d-rvA-o- x , FCL PC p^^L/ (r x ) b
r^ x, v ALn^ 7 (r x )
, TO.
H Vb-, <1^"A b P" r^b^ ^r 1 ", D>F^ PC AU,
(<-o) Lb, <3^"~ b P OHo. (i:ncL^) X
-O), P-.LO-D D> X <j<ivrs v p
-^V) To. <J-"U X V , ^ (^) V CV- KO-
N ) r^ x, PC AJ^U^ (AJ !I U^ X ) v
AC"U N b Ar^ o_)rbA-^ 3 (oJrbA-^) <>r"<i-
A-cr x , To_ V Ar rV-<ro.b- x PC
<]A-V <d-^V x b <3V, V b_DPPr^^
D>L, r b^ ^SA- 3 P P"Pa.<i-P ll cLdQ_OLO 9
v<]-b-o-L PC p"pcr<d<L L x- x dALr"Av-ro.o x.
Fa. PC Ar^ AbA-S^ CA"d~ A-V ; b P" Ar^ o-A 7
To. b P" AK O-cr b P ^CLO O"p, Vdr^ P b A. y
o-A"CQ.o LP"nA-a- x Ai , pVo_o b r b^ Cb A- L 7 X ;
To. P b Ar^ <]-o- rt b"Co_o b-^ FCn^A-^ Ar y ;
C"P PC A- 1 b^- KdKS^ P LP J"CV-r^"CJA--
a-Q.0- b o-f > <]-cLP ll AV-p, To. C O P - b PC ^"d"U^ x
To. LaO<]-fVA-a- x .
243
v<i*d P A P.o<]}A> b a_cv-r^"cb- x PC
OA-V L-^T Vr 1 " PC <j^r"Ad
b. "n A- W, Ccrr
a.. VdC P b A-LP P A
b. <V-o_ b r^ D>L P
a.. ^"CA-bA-QL X fo_ crbA-bA-Q_ x A^A b r^b-
3 ; Vd^A b P" A^AbA- ^^ PC A-1<]- s X,
PC O^CA-V> P^iLcr), To. PC A-PAV- 1 ^
b. CoV d"CA-bA-a. s To. PbA-bA-o_ x b" XLP V
CL. P" <I^CL- V To. P"
cr A-"^A-cr x . crC c PC <PDcL x LP<lL
O 7 Ar PqA-c^, LP P Ur^r^A- 5 Fa. Adc^C %-^
OC Vb b rVv x <TP X b <W\ To. LP <Jb<3-
CJA-a. f^A^ b <lVp. Vb-, PC CV-"CL 3
V AC"U X D>C^r i! <io [> Cv^ CJA- 3 . Vb- To.,
HAXL N b Ar" r Wo-r^ P^
To. OS-^V A-a_, Fa. PC ron h,^ AAd x q AL-
244 b9-P")A- LfoJ Ab .
b. Q.L P P AUr^LP V AC\J N PC CV-CL 3
To. PC A OCL 3 b P A^ ^cL/TcL"^ ?
Q.. V"V CV-; A-V P^iLoO A-P"Ap cr b
A OU 5 . To. o-U"A x cr o.Q/ dLo d"CA-ao pup.
, b P AU^C X PC
0"P PK" X dALPAV-Fao, To. cr o_)CL<]-o
CT) PC r^ o ^^cLqA- 5 , vdc c"p PC P
b. L"n c>v- rvv- v AC^U X p cv ji cjA- 5 .
o_. cr CV- U 5 V A -C 7 LoO 0"CA-Lo r ^-
^ x , b P >r^C 7 P"PPi v Fa <]"P.
x ? > v^ddAo. b nv^rd^ x , b
<L"b- b P O 1 ^ 7 , b P ^"CA-PAd" 0"P-
cr-"S-<]- H^A<]-, b P dCPA 1 " ~l"b-- <^n^ < $<}
V nVPK x , b P P"C<d"b-n" b P a-<A n/ , Fa.
b P ^"Acr" 7 ; b P A)U X P<4^P X ; V <]H
v b P <dAr^^ x , Vd^ P"PPf > d x b Ar^
^ V <3H Ar <lA<d- x [> P"Pcr"P^ x P^-
LcrXI- >"CA-L<]- r^^bHr^^; VdC 0"P 9 V
t->W<X <lcrA ~lb" 9 ALfVr^- fa. <]a-A b
P o-Ar^ 7 .
cr CV-U 3 V A"^ b ba-Hr^ 7 <"L X ; V A"CP N
^ d_rvp x Fr^V^bn rv- D>CV-CJ<J- N ; TQ_ v 7
A-1)r x ObcLPDXK ; TGL V O^crbUP LPTl^-a.;
Pa_ PC <3-a
245
b. CoV D>^ c Vr PT^Ld 1 ^ OL F^V- V
^U" P (V-CJA- 3 ?
Q_. o-"C c a- P"p_o<3Ld> PC CV-CL^ ^ A"C
>"CA-i_o b P [V A crb>, To. FVV- <TP.
Vb- V A V LCT) D>d(VL, b P n<"AS"CLA- /
To. b"P^c o^^^o-o-.
Vb- To., V A 11 ^ LcrD b bo.0^ <L X , b
"A / crV, To. b ^^o Q_<].^ p^Lcr) D> x Ar^crL.
b. P P AC- 3 d"CA-bA-Q_ x To. PbA-bA-o. x V
P <^cLq^L t- s PC nA)CL- x P^iLcr) O^^V-A-o..
A-CLA- 5 L"n OC O VC Tlo-r^P?
Q_. rcc M/ .
b. Co_^"A ?
CL. V<-dcr P^iLcr) b P AU- 0-^Co.o A^P-
Cr y o.Abcr x V^C", V AU- X , cr^ b nV^Pq ^ P
P^L(r) c , b P V 0"P <3-VA-(A" s AP IX <"P X ,
<d<1 bndA-bFd x D"P.
1. Q.L.A 4^ P b <J <l 7<i-<]- v dCb x Lcr)O- s cr 1 ^ Ad.
2. CLLA^ P b Or^C-^ cL D C Lcr^ 3 , <">
V Ar o.dr 7 <JA-V N A"AF X V < 1 7 / , <]"> <j rt r x
JP X V <]V, <."> o-A x <](r x <]"P X . o-LA-V
P b [>r pb-j-"c<i-<]- x <o"> C^LA-^ P b orb-
<i-<i- N ; pqL a-s^ b nv^pqs^ P P^LO-^ v
l>"Lr^^JA- LcrDA-V 3 To. V <] : ^r< ! P x O"CA-<i-x!-
LfHA-o-r^O- 0"P Ar^ cr^C-o <j"> -o<j-o V
246 bq-P OA
v <-<c"<ap x p K-rvA- 3 <jcrp p"prcorca.
b KP"AP X To. b a.Q.A ll C"P x _oWV-A-cL.
3. o-LA*^ Ado-C P b <J-A- lll 7 b OVr^Pq P
P9*L b HVr^Pq o-LA-V PC b- ^PCO-
-Pno <cr"A Ado-C b ^-A-r^d 7 .
4. b^PPK PC bc^P OA)CL 5 V
C^ P/bo P b <r b 3 , To. P b A OLP
u<d in v AC o
b nv^pq x p
P b A OLP ^Ko orSA- 5 , P4^, fa
L PCcr^ ; P 6_v orV^b 3 r o_ ^ A"q-
, P Ar^"PL x , To. <3o_ Lo-Uo A"P P
A%-ur x b < l ? / . pqL crdc-^p^bo b nv^pq x
P [VC Pr^ N To. <d"P, P"Pbr PGL b"P^o qb-
VdC b <lV\ Vd^ V p ^^-A 7 U<d MI V A(")-
PKbr^ N ; v<-d 0"P b nv^pq x P" r>-p^ c u<d in
V AC")P^b^ To. P" bQ_P"C.
5. P^Ui^P d"CA- !~CL PbA- ; P
PC <Vp vdc <IT X b
6. o-LA-b P b o-<"Cb :) .
7. o-LA-^ P b A/b-fV.
8. o-LA-V P b P-JfV.
9. o-LA-^ P b P L ^P<]-PL
Lr oJ Ab*. 247
10. a-LA-^ P b _TCA-CLL<H>
A-P, o-LA-^ P b _TCA-a-L<i- PP<lrVr>cro A-Ov,
0"> <D"HVbo_, <"> Oyq^bo-^q-L, <">
_TVL, <"> OUL, <"> cL>Co qb b <V / .
b. Sb- OK C rVjoO Ld 1 ^ t>"A ^S^^V-A-o.?
Q.. a- P"P^D<lLd5 o-^ Sb S PC Ar^ flAX<l- x
P^Lcr), Fo_ PC Ai OA)C<- X o-r<3^r^r^o-o.
b. Ccrr^ q Ar* nADC<J- x PlLo-D?
o_. PC Ar^ HA)C<3- N P^Lcr), PC CV-C<-\
PC d^S-^L\ To. PC KP"<1 X rVV- o-U" D>"P,
Tr^V cr n-oPW 0"P, Ff^V- cr <]L X 0"P,
To. T^V- V Ar b PC 1 -^; PC <3 l 7r il V n C< v , PC
o.cL rt dL v , FDcr PC Lr^K<l- x , PC LA-J"CO-\ PC
P"Ur^CL x b bcLCcrr^ t> A- VA
TO. cv- PC <])b<i- v Ar^d x q
b. Ccri^ q Ar^ HA^CO
0.. PC Ar^ nAX<3- x o-P
1. PC KP"<] X CA"d~ b Ar KP 1 ^/^, To. PC
b p vo o^^o-o, b Ar^ Q.CV-r^LP s cr"C PC X A P S ;
2. PC KP<]P\ P"U^LP X , To. PC A-P"<1P X
-D M CA- Fo_ o-bA-;
3. PC P"U^L X To. Q.a-A"C<] P"Pt>PLo, To.
4. PC GL^A- eO-P b ^^o _opLL N ,
To. cr 7
bST OA-
5. PC U^_TC<]-P N bPb-0 <Jr^<] - x b AUr^C-
6. Vb OA V PC L^X<]- N o- AP^q-A-cr x <">
cr A"XJA-cr x ;
7. PC CV- Per b-V x PC A OC
8. vb PC rrro-L 3 O-^CV^CJA^ <"> <b-
o-U"A x ;
9. PC bo-v-^cL 5 o-r T 1 ^ vb PC pj
o-U^cr Vb PC LPAP^q-V 3 , To. Vb PC
TO. vb PC <d^>r^V;
10. PC boLV-rxL 3 cr^o Q."A^d x PC
9L-, To. Vb PC P^-vV 5 , fc^ Vb PC Ar b
11. Vb PC J CA-o.L 3 <o"> PC ^"U
: dC x <]r^r^o-o b <V; Lb PC P^r^-
(L J PC A^ <rq ^ o-S- PC AlfA/^, Fo_ PC
HA)CL 5 o- 7 Or-A Ab-o-L Ar^ A LPOA 3
PNLcr) q AUrXjq- PC O^PCLA- 7 .
b. P p^q^u 3 vjq Vb v b^pc^ 3 PC p
D>"A, <3"> PC p
, TO. PC p orb^- 7 P^A^ vb
D> cr^bLqA- 3 ; VO-d Lb Ad PC <d"b " o_)CL 3
v <]^r"<ds- 3 . L"n Lb p b Q.D"cn 3 P^A^ q
p AU-O--D b
bS-P")A- Li oJ Ab . 249
, PC A-
"Cb-> P A-^A->. P nvr^pqA- 5 PC A- on"r<^o.
V AUr^CL 5 PC A )PbU OC <"P* b Ar 7
p/b v 9 t> M P
To. ^CLLA-o- 3 cr LP Tl A-O-Q.Q., b
x <1o-P b Oo-XdVp\ To. Vb-
tAo. 3 dU,^rdA-cr x ; Lb TCS-CLLA cL 5 LP
b. Ccrr^ Vf^ CLCV-^CL^- P^iLaO [>L
"<3A-cr x ?
OL. a- cLCv-r^CL4o b nv^pq x o- Lo-) c
d"CA-ao p"rPr^d x , b Hp b"?^ T^ qb : , P(
t> cr^bLqV^ v^ To. bT 1 ^
PC P <3 Vr"VX<]V, Fa. PC P <r~
b<J-V x , To. PC P Q.^A"C<J- 1 7 X <3o-L V AC"U X
PC XL X . To. cr LA-J"C<d- PSLcr), PC ArTV
Vo Sb ; q <XPAdS- x P x <lL"d(L x fa
dL^ To. PC PnLPcid^ 5 ^ To. PC >-or k C-
bT^o P LP"nA-crcL<]-; Fo_ PC AUr^C x
PC A*LPAd^ x Fa PC rcq-c^Ld 1 ^ b"P^o b
<iL"d x ra. r^A- x ; vd^ TO. PC
Vb PC KdPAd^" cLKo LT OA- 5
To. LLr^A-^ To. <3o. b A- o-^^-cLP^ P OL-
"do-O-, fa. Vb PC A)UV bPq cr>A-o- x . >L
Lb cr <d v ir^J 3 PC A"X X V Ar P^ Clt" To.
250 b c rP")A- LrV Ab .
v &&lt;> rV-rv, A-^ o"p b nv^rd 1 -^ PK^ x.
7<l-d Lb b OT AU-V 3 , <~P, AC-o Vdr A"P X .
b. CK") P TAr C-A-cL X b t>^PC x [>
o.. o-^ Ad S To. V Q_CV-rKb P ALP[>A-cr x ,
V<l-dcr, Kb^C qA- 5 , To. b nVi^Pq 7 O
b. Sb : <lcrL P T^C-A- b
a.. <crL b ACL 5 , < - L 7A-nLr^ x fo_ b _ob- x
V P rt Po.<d-P Ar"PbU N <o-L b A"Lr^<l- x TCL b
<3U"d<- x O T^CLSA^ b Fi^bA-^, A-^ q"P<d N X
V P P>^PC X , AC PC P O"n^L x V<]-d, To. V
PP_D<] X SP<L L- PC
b. <k6 V
0_. o-"<d-o; <o-L <l- L 7A^iLr^ x b ^)
0.4 P A^PqA^, Vb- Oo-L b A"L^<]- X
b. CLo-L b ^-^A-nr^^^ b ^b- x P~Po.<-P
0.. o-A , AC Cr^f^^o-o b r bOC" 7 D>
CA-Lo > To. >dr^( > Lo, F^ b bdL^r <L X .
b. Cdo-L b A"LA<- X To. <]l"oA-
Q.. V crA x LP"nA-cr x Ar^, To. V
o-"CA-P x b-^PCn^A-cr* Ar^ ; PsL bVU b
251
> x V o-"CA P^ x LP"nA-cr x Fa. Pr^ -C-A-cr
V o^CA-PS-*, VdC OL P cr"CA-PAbA-ci_CLO O"P~-
CLdAVA-cr x .
b. qb : b a_CV-r^Cdr^P v PC
^b<dC"P x ?
a_. q-TALrv^ <:> , AC v t>"p
Fa_ CV-^ir^CJA- 3 , AC V O"P <j^P CV-CP X O
b. C-o"P Lb f>"b<dv^ v b r > b<lC l P x V <C
OK C <!_D"~ 0"PP X " PC P PlADCL^P x ?
a.. pqL v <]^cLqcLdP x <OO-A b AU-^C L-
dP x ; Vdr V<l d <]^cLqA, A^A Vfl O D-
Vb- A-^4 PC HA)CP\
b. C-oP OcrL P TAr^C-A b flVr^pq t>
b P t>"P >^PU X ?
o_. C"P PC P^Pr^XF x V P Ar* <Pno-^ x V
a.>^cLq x X Fa. V Ai^ ^^PAd^ V<d-d.
b. Co-crL b <l >L 7A-nLr^<l- x O"> b P^Po.^-P
<i<c x b nv^pr o nA^p-Dq-A-a- x ?
a.. <" c )Vb :) Fa. r ) Fo_> b nVr^pq 7 b P
AC^^- PC D>ncrbU x .
b. qb: Oo-L b A"Lr^<I- x <!"> b AC-U X ?
a.. A-^o FCL O F"d X, CV- Fa. q"P6. b
Ona"P x Fo_ b Fr^dAVP x OCV-CJ<d- x b
O
252 bq-P OA-
b. Co-o-A <kPOA-o. b A-PAV-V V<]-d ?
ono-L" ?
a.. V L"bAV"bdP x FCL V bb L 7
<L"do.<J- x A-^o To. D> r"d X b
TO. ^ro_>.
b. Ccrr^ Vr^ Q.(V-r^Cdr v P N <3crP b ^C"P N b
o nA^p-oS-A ?
o.. PC bq-pr^r x P~A> cv- r"ccL.- s bvu o
AU^CL- X PC rn p x
<iVo- x ALrvA- cv-^-^-
V CV-CP X D> P^i<]-n^A-o-^o PSLo-XI- X
V Q.cL"dJP x V PPrOcL-P x O cr>"-
; To. PC P v i<JOC<-r x b"
253
> ACU X
v<i-d v <re rp"ps, o
To. b On"C"P x A VY rVA- PC P Ar^oVP x .
IT <crl_ V P/b x b P f^PU N , bP^ b A- <ji^PA"P s b-V^ V O TT-
, D>r^ PC AU- ^ T-rVA-i^o- ,
- x , p <pna_Ln 3 OP
PC <] C^ PPTV [>"nb-cr4 x .
D>P b <Pno.LA- t 7 :> CV-
v P p^p-o^L T TO. v o-v-r^r PC r^ M r x
>L P TDC^A- .
^rvA-^a-o. o- P P"P_o<]L<i-<]- x To. o- P b"b-
q-rL<- N , cv- Lb vcV v AU^ L<-\
f Vb- P TO^rVAv-cr <"> dCb ^yrVA-^o-^ V TV t>L
PC
PC P np x <j>pAv-A- 5 <]<3vn PC <<PAdP N
on^"p x , b os^cr s os-r^A- 3 r ^y 5 p
AUi^CL- x OfV PC AC^V-P\ Vb ^A-^ PC
/ , Ad Oa-P q P AU-P X CV-CJ^- 5 , b
t> < i 7r<dA- ) , TO. b rcc ^p
A-a. ; To- ^r^P PC P AU P X bS P)A-a b
b9-P)A- Lr^o_Abo- x ; Vdr^ L b OP V A-PAV-P X
x \> <a^rvA-brd x v p ^b<K"r, TO. v P
P"P^<lLr x CAd~ OL b AC"U\ P L
254 b AC
oc PC <3 L 7rv\L<b-o, FQ_ PC P"P x<Vb
rp Tv o"r v w-r-r"p\ r\"A Lb
D>L PC Ar^Pq x .
O- b 5 , P^L P <d <Ud-a_o p TLr a. Abcr x
V P ^rVXL^-r TCL V P <]"(<JP N OP"P<i-<3-
OcrA b P bOCF" ; Vdr" V<j-d Ar -
P APOKAbUo <]^r<dA-o- x Vd"A >"(\
vo-d^. o 1 " v <]vrv"cL"p x TO. v
P M P)C"P N fP T^ O"P PC P <]r^PAd ^ To. P( P
L%AVbdP x b bc^n^r^ 7 OL"b-.
Vb- T^, Oo-P b O" N i"C l P x A AH^A PC P
, To_ V r)^^CP s V AC"U X PC /_U-"-
<3crA ^^CLSA-a b P AU"cLdP x >"C-
A-bA-cr<3-<]- To. >bA- bA-cr<i-<l- A^A b
C P N vb- A-^-O ^ M p<d- x [cr<d- x oT v
^c^rd^- PC <Vccn x v<3-q-^, TO. K
V A^ A-PAdP x P^LcrXl- C"P PC bS- HAXP S
<3crL b ^ Ar" o
^cr , <"> dCb <"7rvA <^o-<i- v r 1 - PC AU-,
AU-Lb x P ^L^cLAqA- 5 b
V p
Lb T^<3 X I^OK^ T x b
b O 1 ^^ V P OncLfr^ P^Lcr) t>
->, P ArTm<3LV-<]- x AC*<3 Fo_ UQ. ; V<3
dcr x A"A Udr^P\ P O^F V"CL V-<]- x , PC
AV^ X b bo_rVi^ <l"b-j P9L C^PD-
VdC On"O x ; Ad P r^b<3C<i-<l- x A-
b nv^pq r ^ / PKK. vb- Lb p <rco- x o
To. P r^dAVr-<- b bQ-Or^^ <L"o-.
f Vb- p"r<^rvA-^o- q AU- ,
>c D>L v o"rrbA-"b<d-<v P^LO-) TO. v
<i-<rd^d x OP b L<i-rA)r x p p"6r AC*ciL<3- r
<OcrL P TO^cL^A^ To. P TAU-A- 5 b P AU--
ClbA-V A rt A b r > b<OC-A-^ x ; V b-Vb-W TCL
V <d ^CC^ x V<]-d PS^-o HA^o, fa. V A-Cl x
^P<i- x r>"p. Ad PC CV-CT FCL PC A il xn N
<o-"A d"CA bA-o-<d-<]- x TCL
b P Ono_"P x Vd"A P^d-o O"P?
f bP^ V <b"PCdr ; P v PC AU-<!- N ,
<"> OL PC P <j<PC
>C D>L V D>"n"bA^b<d-n x P^LoO Fa. V
<d<rd^d x OP b L<3-PA)P X p <pn<L<d-o r i_r-
<lL x PP bP^o \> Ar^PSA-o., To. bP^o b crr-
<]-<LPAV- x T(^ b O-^ AV-" OC <TP X ,
LP J"CV-^CJA-Q. r vA-* b < >L 7P?
256
. P CV-UQ_<V P bP^ b AC N U
O CV-CJA- 5 "
. . bPS^ o- W-LP.
. P b b^- A" CL CL<d-o P
c x TO. C>^^V-A-Q_, PC
P Y.oO A-P"AP.
PC AU-,
P A-PAdA-cro_o O ^o C> A-^-vcr* b
0.-AJA-J. b P O/C P"PPr^ x To. O^P.
P -M-rrvA-^o- . PC A- P"PC-V f^Cb-cr^o t>
*b nv^pq^
A-^d x q Q_^AP <TPO- X .
o.)"C a- 7 <]^r<JA-crci.a..
O.-AJA->. To. cr LA-J^P^A-o-Q. 3 P b A- OfT OoP.
Vb- o^r^ o.
LLV-^ r^ brvs^ r^ bpq vLn^^ P^LO-),
b P AUr^CL 5 PC P"6 C aAA-POr D>P 9 <}T-
q ^b^ o-A I>"P FQ_ b bcLnS^ <l"b-, Fo_ b
P ^^CLLO P" bP^o [> LP u nA-cr<-<! ; <]r^P"A x P
E>r^U"VAV-o, Fa. C") Pr^bo VP OA^ Ocr"A
Q_Q.) X HPA-a. 9 cr^ bLdr ; Ar^crr^A- <U X fa
A->. 257
To. CV- Lo-:><j-rVA-> ;
PC A- _rp-o"b - N uv^pq^ p b6_p
FdA- 3 <]L X O P <O_D"- To.
1T Vb- bP^ V t-r Tb-cxAP^ [> O"CrA-cr^
<-c
Q.CLO,
, PC
or-T ^nb- 7 ^ x bp^ <. ,p- -
P P -PPi dv Kv-r^pqA- o"p, PC p
ortr x bpq ; FQ_ c o p^bo PC VPP p b6_r
<L"d x , ivn TO. oovn, A^ Ar^d x s >n"c x
Vb- P T^^rVA-^cr PC AU-,
b Ox r^Pq x P b A- A-nA-d<d-.
>. FCL P b A- A-1A- N P x <L"d x .
If Vb- bP r V OT Tb-a-A
Vb-
"fA-c^ P"PP^d x V ^^ 5 , PC A- bdUf^Cb- 3 P
A- 5 , p nv^pqA- 3 PC A- on"p<^o, v
PC A- )PbU OC <1P X , b Ar^ <]^ s
r^c^ 3 <]^"- b Pr^b N q O"P ALfV 1 ^;
L^ a- LP"nA-crcLa, b AK ^NcLL-
b <-crDCd l 7P x ; To. VbA-V A)"C"Aa 3
, Lb rcq-^LA-6.^ LP qb . <n 3 .
TO. bpq vLn^^ 3 PSL<T),
6
258 b C"U X
b A^ AV* PC AUr^cL x Tcr PC A"XL. X Oo-"A
b r^-A^Td^ 5 TCL b Q_"A l 7V- ll Ad l 7 3 P LoOA-
P"lr^A-cr x ; P LA-_rcno-> C<"Ur^ J A-cr x OP P
O)"qVbcL x 0"P O_o"~ b P <T(> X
b-o-<d- x V P rt po_<i-<L l 7P x b bo-HrT P 7
4bo.\ PC S Tc^- O^ D>L b P"P)C<i /L 7P N V
FCL v P v i<doc<i-r\ pV c pp n p v-^ c-
5 , P <d v ir^rno. :) bpq PC r")crb- s ; pV c P
bQ.P <l"b- bPS PC A-HA-b- ; Vdr^ PC A- Ar^
P"P_DC"Ab- X PC P"^r^CP V FCL PC Q.Q.A II C"P X 9
AU-A-\ PC P Ar^ D>nc"P N b rc l ALrVA-> ;
A-V o"p b nv^rd v r^ x, b Aln f >/ r^
b nv^pq x OI^P P^ TO. b bcLn^^ <L x , i>pq
s d rt Ap <rp<]- x . <in^
P <d v ir^rnd :> . PC
PC b(LP"AV x , Fo_ PC nVr^r ^ x crU"AcL X Fa
", V ^ C^UP dV^V-A-o. fa. V Ar^
9 AC^ -A-c^ ; V
P bo-V ^rV-A^ PC O"P
To. cr 7 <L"dcL x , <]^> ir O( fa. bPS; A-^ !i P
b nv^rdV x TO. b ALpAdV x PK" x. <n>.
Vb- P T^^rVA-^a PC SV-r^H V AU- ,
q A^ P"rA-p)"AV- x . ^50
..to >drVL To. b bd-rV <l x , P b A-
PP"bdo-<i- Fa. C M P P b A- A-1 :i-daXK <~P.
A-"?- x PC D>no_ PC A-PA^ P"P Ar C-A-^ x L^"
<"> P <3-v.^r TO. u<q,^jr PC
q Ar P TA-P OAV^.
If <r b> > U<-ndA-j<5- BPS- <<rP b A- AP)P V PC
v qps
^r^A- 3 , sL v
PC- C ^vrrqA- 3 , ^^rvA-^a- v AU- ,
a- A-"^ V A- A-P)r - - O T Fa.
L>"P. P^A^ A 1 ^^ - 5
Vb PC A-nCA T bcLP P"rA-P)A-o- x P b A U-
a_<]-. V<l-d OL cr"C c [o-Vo, <"> o- rt C-<>] V
<Oo-P b A- P"PA-P5P V PC V
<VP O <-"dLba <<] To. O A-1<d-bo-<-<- ; Vdr 1 Vd( V
p v 5 6-V P Ta P* AUq To. A"^ o.L"n<r* AU"q,
PC AU-,
b PT^P^Cd^ P LLA- A") ba OC P lLcr)
v <d<rd^ x , TO. > ^crA-cr<d- x >P cxs-rdo^,
PC A-1C"<iVd <3^ Q- v r< ^ ^^ A ^ q bQ - r
- x , V<3-d V
_ i50 q Ar
v P os^c ~ib-~ q^A- yb v OT
O-o-A"fY <Wr^o-, V P" o_<i PCi_d l 7 x <Jo-L
b oVp x x TO. oc^r<k- x .
X b P P"Ur^C< x Fo_ b F
V A-PAV- To. cr"C c V L"CA-
Vb-, P OS^ LJo PC b^P A-" x O A-1)A-cr<i-
TO. A q-o, r^ PC i c c i-/LdP x LP r-A- 3 .
Vb- To., P D>^P U PC l> A-ld-bcr 11 )^ P
/_-PA)P\ FQ_ PC o- / "C^^J)OP N
r c^ Vb WAOK-A-. VdC D> L ^>
T vS "lb-~ b V A)"UP X C C A-1CA P\
Lb P"W
Vb PC
A- b- PC
q Ar P P^-P:>"AV- X .
^[ Vb- <]crA b A- A-P)^ V PX ^Fr 7 PC AU-,
p bq-prno_<d- TO. p <s/b-rrn6_<i-o c
H Ar A-"CT <lo-L b d (UrKb- x
A"A bP L 70 b PJC X rU"A x Jr^" ^b "P, P^A^
A"c<i v o- f ^ x p p"q^u6_4 cL D Co qb- AC
O"P Vb PC P A-1C"Ab^-^. x PTA-pDA-cr", <3_o n ~
P b A-U6_<]-. PSL c lTa. ll ,> x Do-, C O b
1CA M r x Vb V AC"Ur^ x PNLa-) f> x
cxLA-V A-nCAb- x P^iLo-Xl , To.
A> yb qb : A-cr"p PC PA TAdr vb- ^^rvA-^a- PC <n
AU Oa-A aV<-,
P b <3^<-o P ! A^q-o PC
PC ALnr"^i x CA"d~ V AC"\J X P^Lcr)
P n rA-p)A-a- x ? p b kp<o r,
f<^ bo.v-r^Lo, <d"d > A-cr x Tcu
r^ v b A-b- PC A^q^L x dc x
Ad PC
^f Q-V PC AU-,
o- b A OU 3 .
^ Vb- ^^rVA-r^cr PC AU A^-<] ,
p b <i"^<]-o r <]<] civo pc
PC ALfV^ x CA"d- V AC"U X P^LoO O 7
Ar^C-A^ bcLP < >l 7A-o- x P TA-PDA-cr*? P b
262 ^ AK P"PA P)"AV- X .
P, To.
<j"dr A-a- x To. fVO^A cr x : To. Vh
A-b~ PC Ar^r^L dC x A- 1 ^ Ad PC
CA^d" ^
H A"^ PC AU-,
o- b A")U J .
^[ y . <^rVA-r o- PC AU-,
b HP X O"A A"S-<1- PC
Vb-
t> "Pr^ O"P, PC AU Oo-"A d.V<3- > P To-^P^" PC
i^ <lo-A A"9-<1 C> P" <r~P^ x , Vdr^ PC a^A^ Cd OF^
cr^ dDo-rv V P :l PA-prO, PC
<3^A-(> To. PC rrrcr<? b P b x O"P, ^"A<^-
A-cr x To. a-^CA-OA-o-X. V-^H ^-cr x FCL POL-
Pr A*^, ^"df^ cr x TQ_ T^ <]-^A cr x ) PC
To. PC <r"AO, A-^d x j->A >;) [> !I P 9
; b P AC"V P^Lcr) O bo_P
L V A- ( v-V 5 .
0-4^ dnjrO 5 v p"pA>-prc 3 , PC
O^A-O To. PC rPTo-O b P^b x O"P, o."A<-
^A cj^ To. Q_ < ^ 1 iCA > <Cr >i A*cr x , ^"^rV A*cr x Fa
S Ar P TA-PrAV-*. 263
-o-*, <d ;l d^A-cr x To. T^ <]^A-cr x , PC
fa. e C <r"A(? TQ. PC Q.Q.A"CC
O->A- :> o T q CNAPOV*, b p Arc x
;> K o_r Ar^C-A- 5 ; V<l-dL V V CV- ^.
IT o- To. V <PP"lT)P N d.V PC t>n-o <]"U<rS Ta PC PbJ V
^"Lcr^ ^"p p p Td-prrv, 0-4^0 t>np
"AH 5 , To. bP^o qb^ b <34^> P
O A-K J A-a- < > CA-L FQ_ >di^i > L<> > To.
^1 Vb- o.v v <pn 3 . / <i%o-s AC b P pbj"^ 7 Aq.<o-
CAd~ PC D>P Tb-aA<l x ; Vd/ ^TVA-r cr PC A J ,
^ b >i^"<J / To. b
HP^ 5 bP^o <]L"dA- O T"-
d_9A->, TO. b >"nQ.Lq^5 bpq ALn^A 3 ; v
P KV-^PqA- 3 OP P Oyq^ba. ,
To. OO- A"q-, b ^V-^L ^P X P
A"d~ <3 K X To. SAVb b P Ar*
r^ A- nr, vd^ A^c4 PC A- HA CL- N TO.
PC A- dLbU^CL- x V p A^ P"PAn)r x CA rt d~,
To. ^"Lcr" b HP y To. b t>no- M/ V-xJ-b-o-L
V P"Pa.<d-PC x q TcLL. PC A- nAX"\ Vdr C"P
PC A- OV<a- x Da- kp"A)A-cr x To.
264 9 Ar 7 PTA-Pr^V-\
JA-cr* CA\T, To. PC A- HAX T
L-^ c>"P r^ X b
a PC o-S- XV- O P Ta-^P^-C- To. PC AU ,
) b P A-VO 7
PC Q.^o- r Vo.
Vb- ^ ^rVA-P o >rr* PC AU
FQ_ V P
CA^d bd.P A-p")A-cr x , FGL Vdr^ b AU P X V
V"CdP x H^ll_cr)<3- To. [>"A <^r^r^^cr<]-, TGL VdU
V P Ar^ P l! PAn)P x CA^d", fa. V P <-<n.
r^V-P s V<]^T^O V ^P x To. V D>ncr M/ <J M Lcr"
Fa. V cr^CA-" 7 D>r"P<-<l-; cr A-U D Vb- V
A-P")P X CA"d", > A-^_-.r x AK i>"CA-Lo, Per
b bcLHr^ <L X . <!?.
cr PC Cd Aw OL S
PSLcr) O KA-Lo, PNLaO >d( > f y .o j P^Lcr) b
<3L X P b A- r^)Cd<J-o, P b A- bo_V-
To. P b A- CLb(V-r^rd<]-c ; b
o p^<dn^A- Ln rV-r^P-iA^ o"p p b
bo_<i-<r d<d-, TO. p b A- jp-o r^d<d-
<3L"dA- KV-^pqA-^ To. cr^ bLSA- 3 , PC P
CAd~ OC AL_rVA-a- x , dO O"
x PC p
r^ F TA-P^ AV-*. 265
1[ Vb- OL o-b_l>.
crb.P cxxviii.
OA ^ X b dr q-^L 7 b
7 ; b AJCXL- 7 > 7 ACrVA-o-r^o.
pqL P b rp> b rbci_ 3 pp"r x ; P b
p b rv<r^^d 5 .
P<3- PC Ar^ <3b-o CA"d~ b
A T P
<r b P
LHb/Vdr OL q Ar 7 KV-^Cdr" <]CL
b dr^s-^ ^ 7 b nv^pq^ 7 .
b OV^pq 7 P b KV-r^r v K^cr x 0"P; P b
<d<u :> Lb vr 7 r >l 7V x ^^o^^<] Ar^d x q
vv, p
; To. VS-cq^J - 3 PC A-
PC Lr"PL V-vCA x FQ_ >dr^r > Lo, &c.
>L abJ 3 Pi^C"P, Q.V To. A~9 V OP Tb-
D> rr^A-o.nd x , o^rvA-^o- v O-<A- / PP
<rxrb<A-~c<d. PC AU-,
. 3 P n rPr^d x ^/W 3 , PC A- bcLUrXb 3 P
P nv^pqA- 5 PC A- D>n"p<r^o, v
266 9 Ar^ PVA-P)"AV- X .
PC A- )rbU >C <TP X , b
r^<^ <i_o"~ b Pr^b N q o"p
To. <ho.LA-cL> a- LP"nA-cr<i_Q_, b At <ho.L-
<]-P"P N <Io-P b ^-o-XjVp^; To. VbA-^ A^ C-
^-cr x , Lb rO ^LA-CL 5 l_P G b : . <TP.
- A-PAV-A
P bcLP A"CA-o- x D>"i ;
c . P L"bAVA-cr x ^>"P
/V\JA->. V D> n n"rA-"bdP s b A- oV<|-c!P"AdP\
.r . UVr^Pn^, P Lp"C cr <3^F<d ^-a-6. 5 .
. To. P^ c cr LA- JP9 A-crcL 3 P b A
, O Lcr)r<]- V<^V"<lc FCL
ALH^A^ OU"A<- x ; Vdr" Ad
b bcLC x P 7 AU-A-cr x 9 O T p q^C _-<] -, PC
c v/ nA)CL- v v<3-q-^o. pnLpo.A-\
P n PP(^d x O"P Fa. ^^-r^r\ Fa. b P A
^LP V vov"<d c TCL vo PC p rc"A r
AU^C Vdr^ PC P Ar K^-r^LP N OP P x
S Ar 7 P"PA-P)"AV- X . 267
.* ; V o_aA("P x b Ar a.CV-rXL>, To. C"P
v V^ CP <jVp x p ba_v-^rv-A-o- x , PC P
P KP"AV A-cr x A d 9 ALrVP x ; AS> O"P
x b nv^rd v. <i~p.
f Vb- To. ^^rVA-^o- PC
-" r^^bn^ / p^Lo-), v rpL - o n r b p
^r^ 11 ^ Gr"C c P crP"AdQ.<l- <CL To. A< Vdr^
b P bdP"<r FCL b P A-H -C 11 ^ A-P)A-o- x ; P
b A- I PnC-dO -o V LS V-^Ccr^ N O P^^ -n^ A- 5 ,
P b A- bcLP"Ad<d- Tu. P b A- KV-^rd4,
PC P a A^V-"^^ P^A-^ To. ? <L"d<- x ,
To. PC P AL_rV<V CA"d~ bcLP kp"A)A-o- x
s
vb- TO. ^^rvA-^o- OL PC < | 7 rc ,
b A-p";^\, <0"> b AUi^CT PC
b6_P OVA^ P TA-P OA- 5 a)"CJ\
VU-Lb x P TLi^CL^b 3 , <IcrL V AC^U X o_V<]- s
PC Ar" HAX<-P X A-A-<3-<, To. A"q-<]- x PC
x o o.vr<d-<i-.
< $ t> Lr^aOLqA-^ AAr^^o. V
- b A-P)^"; o_Vn x ,
CA"d~ X b P Ar^ KP<d x >(^r<<., fa. b P
<POcrr J/ VO-dcr O"P ; PC P bo-P^ 7 , V VP<j
268 <=! A" P"rA-p)"AV- x .
V prC<<]- AU-A- 5 >"P, PC
r<<]- CA~d V P"Po-b- x O^rVA-bR, Vb
V A-r^< s <"> V DVb x <"> oAo V:Y
Lb PC bdC x To. Vb PC
t> b Ar^ KP<3C<]- A"A-<3-<
b kP^ A-0-
-S- A-^o Lb bcxV-^( c To. C
x b A)c<d- x ocvr^ ^- ; nL
O < r% Si > ^-cr^ A-^A^. V<]-d D>L O T Lb
r^r^o-o PC c bU OC^-^ To D>bA-S, Vdr^ PC
A-HV-O A-o- ; v ovr x Lb FC wd A-V^^-x
>L P"P LL"bUr^Cb-> : Lb OL b AU-^ 3 X To.
V o_bU>Lf\ Lb
PC KPVo A-<]- b
Vb- f c^ V<]-d O^- S^A ^i v <^ V
AU b OL 70 <LVO- b
<J- X . r o_ VbA-4- Pr^C"d\
o.)"Cj x Tex C^^ ^y A^ Ar^HK^-b^ X,
C Lb P A-A-o ; b AC X <]o- ;1 A b A-A-r^ ,
o.vn\. vd^ Ar A-P <Vrd v pA-<i-<]- N
_.-cr y , V LcLP<^ N A"9-o A V V WAV,
To. V o-^ Tr^AW cr^ LdA- 3 ALn^A-o- x ;
P x < L 7r<3A-cr<i-0- Vb PC <l CLC^i\
VdC A"d P P V"Uci.<i V A("U N <LVo PC
A-<K Vb- Lb P"C<-o A^-n v
q A r>VA-p:>"AV- x . 269
rcj x fu! p~q^ _r q AC nAX<d-^d x p Q.V-
<j-<l- x b Ar <VU A-TbU N P TLrVAbcr*.
V <* q S^A- VdC V L/a.L<J / AAi W
P Ar P rt P^<lLd<i-o; A~q-n\ aa.ACd x
p o.vr<-<]-\ CA"d~ b nvr^pq x . pqL (
O"n b-cr"bV-o A-<]-, CA^d" X b Ar^
cr"b x O^F^A- 5 , A-S^ Lb V ALfV"b x
CA^d~ Lb OC^r<i<]- x b Ar
Ar^. Vb- fa. AU-o, P ^ C A^q-o PC
PC d^q-.^L 7 o Q_VL.
Vb- V Lr y Q.<L<d- / b^V^o. ^^ <^ [>rK P x
; Aq-rv ^Q_AC M d v p <Lvr-
V ACS Fa. Do- P P"P_o<3LdO-, >fV V
, Vdr Ar To_ P^<j A~q-n\ GLQ.ACd s P
]- s ; Vdr P^A 5 Vb G_o_ACb-A-
Vb <JC V <lVr x AU-A PC b^ PAoT
V Ar ALfW PP dr^qT^CJA- D . P <-^
cr<] -o P ^ C VbA 1 ^ OcrL <]- rt P~ b OAbCr x
To. b A-S-r 117 [>KA- /Jo- ^o, <3"> V
PP^b^b 5 ; Lb o_<K Vb b _ob- x
rU"A x , v b b o-i > <l-^C x PP bPb^ V ^bflr" To.
V pVlA-r 77 <3U X , V<l-d V Ar PC<C X PSLoO
r^C u A b ACPU X .
270
9 Ar Q_"Ao-"r x ><rA<-\
If PC &.bu^r bu OL b on <TLT> v b PC
o-A Vb V O"P r b^O", <!"> V P <JScr
t>"P, O"> V P o-<"A^ / .
To. <3jA b A^A-d" V ^P^bP^ (""7 V <O
dA ~lcrbcr x , Vdr* V o-biOC"P v , O"> A"f
", <"> r^b-O^ba" Ar , PC AU-<3- N ,
o-^ba-V O fo. AL-fVA- 5 AU- b
ic^ b cv- ^A- 7 , v <dc a-A 7 , q ^A-
PC A LH^O; TO. OA- 1 ^ ALn^r FQ_ CV-"CA-P
A- V PC o-Ao. S v L 5 xi. 25, 26.
^ u 3 .DA LPAV- v ALn^ 7 , FQ_ PC
"P X A^b-S-- Pi^bP- To. <JC Lo-J^ P
t>L T^o, kd" cr A-V^ X cr b
-<L La-); 9 <] -<L N a-^ q"P<i
O T cr b bi4<L, To. CLL
J 1 xix. 25, 2f>, 27.
OLLA-S. 9b= d"p vca.o t>c o^p x , TO.
a.LA-S qb P b r / V-"CCo.o. b nVr^pq x P Hpo,
TCL b nv^pq / p hna c ; PC p"cp"cL- 5 D>
b OV^pq 7 . <r"C c OLH vi. 7. J 1 i. 21.
^ P A^qov- o^rvA-brd" PC ovrco-o- 5 OL o-bJ>.
o-b_P xxxix.
<r P ^ 6>, V^O o- b cLbCV-r^U^ o- x
(^o., Vb PC LP^CL 3 crU^cr O"P;
o_"Ao-"r t>o-A<]-\ 271
<r b bo.V-r>LP o- > CA~d~ CA^-oApb 5 0"P,
v orrbA-^bA-r.
P:P, v cTb-<i-rv4P cri_ aAo o- Ac- 3
b I~W N ; Fa_ cr AS-r^C JA- 5 p [>"
crU" A"P a-S-A- x P Pr^U ; Hb- V
; Vb- o- P
P Sr^CJA 3 cr >cr A"CA- D , To. V
AC"nP cr Pr^bL V Ar <V N ; P^r^CJA 3 V
nb P P Ar C 5 a- Pr^bL CAd~
Pa. o- A^AOr^A CA^d~ o_L Sb P 1 ?- V Ar^
4<CL 3 ; CV- bP^o <j^^r^o-o <C V L<1-P F^
<]V X Do- AdcrC.
CV- bP^o ^^^^^o AJU AdaC Ar ddf A-cr x ;
CV- Ad^C rd^bU^tP A^ 1 ; L<J-Kb"C V-^TV-
A-CL, Vd^ o-LA-^ P"s^C c <3V-a-A 9
Vb- Lb UVr-pqV Sb= b 0"P
<PHK<LA- :> bP^o o- O-aOCJA-Q.; VbA-V
PC AA-PWP N P rt S-ba.\
CLL cr P PP, Q.L d>( cr P AC- 5 ; PS*L P^
b P A OCL 3 .
AbUo-LA- 5 P <bL">V-A-5; <r crr^<]-<iLPAd 3 V
PP"P.
272 S Ai^ o."Ao-"[ i>o-A<i-\
D>"P q-~P_P
O-oOC*, P AfCO - 5 D> tCOiVA- 3 PC ~I"P ^7 b
ACb-cr^ N CA~d~ Lo-J"; CV- tP^o
Ado-C.
o.)"c o- 7 O^TO A^ uv^pq^, To.
- 3 ; VbA-^ <-3-C ^"; o<j- A A-o. ;
P L^UbH 3 , FCL >bVr^o, CA^d b P
Ai <VP X bP^o _DCA-<Q.\
LcLPA 3 pV c , bA- PC <lW 5 L bAVA^, L-^
OC O"P r^V-U^ 3 Vb To. PC <3W.
PC LP PLo V-^CA- X , Fo. >d^r > Lo, &c.
Vb- OL
b^A^n^o. xv. 20.
Lbcr P <-<r n -u<> X cr>A-o- x D>"P,
o-bj3C<K <]crA b o-<> x . PqL b P
Lb x cr>A-> ^r^^r^o-o [>"P, ^r^^^o-o Po. O"P
P Cdf^joLb^ <dAr^^A- 3 cr>.^-cr x O"P. P9L b
Ar^ bP^o o-A <S , C O"P, Vdr^ i o_ X D>"P
q A*LPAdAy x . Lb bP^o O --V AC V
X b o-b_oCq x ; Vb- < crA X b O
A^A cdr^p. Vb- Lb q onP^^ AC PC
AC q <pr.Q.L<i- / P"p OP L
CA- X >n ; A^A P Pr ^P
FQ_ b^pvAVA- 5 . pqL Ad PC
Ar o."Acr"r >crA<]-\ 273
t> _ona_bo_ PC
oV^-CLpA 1 " V<]-d
A-S- bP^o qb*. p <TCV-o PC
. Lb v AU- X , bpsro 95:
vb v o^cpr 1 ^ < a b p
AA Lb bP4^o 9bi P HVrXP, Vb-
x OO-A i> p
PC
P rt A 5 aLA-^ Vdr^ Ccrr^ 9 A)CP X OcrP
b CCVA-A 1 ^ b P crA^ 0"P ? P"A^ OcrA<l- v
Vb V-o-^ bo-C-A-, C-oP b < CVA-A"r x V<]-do-
!> h r ? C-DP cr^Q.^ fc^ b cr<A- 1 7 x bq-"<a.C_D x
C O O<Ab 3 ? a- <0AJ 5 <lo-L b Ar^ LPTJ-
)ccd\ a-r<d-rn x , b <&+> x PK" A^ b
, a- a-A 3 C") Pr^b. p ^A-o V
b ^rio_P x Af^"P
P"A 5 t>o-A<3- N
rr^o TO. ro-q-c, rqL q 4< x P b o-A a o.
-^ P b <d-^i y rb^-<i<d-o : Lf* A-1DA- 5 crr^-
. cT<Tb s b-^PCHr^ A-cr x
: OL o- AC- D V A- Q.-D-
VA-TCd\
o-"P x OO-AO X ? r<x qd r^o b PP <3-a-br <
T
274 9 Ar oJ Acr r ><rA<3<\
Vb b Ar^crr^, <o-L b PTYbCL O.LA- 1 :
b o->LbP : Vdr^ <crL b P"fl
b(L>, o.LA-^ P PTVbLP <JcrL rh> q ACb- x
Lb V J T Fcrr A- 7 , crdC- <Wbo-b>, <]"> dC
)A- P^nb 5 ; Lb P^iLcr) F^A-Co ^-^ V
To. CO P^Hb 5 Ap V Ar A-^A-Lb x .
A-*V Q.LA-V V^b- 5 DA- A-V A : Lb
O A-W4 <I^^o-<3- x , To. dO D>
A^P<]- X , To. dO D> A-V^<]-o A^i^<l-\ To. dC
. ACb-CL- To. Pi^dA- F^O-, To. <]"PA
: Lb V Ar^ P"Ur^Cb- x Pr^d
V Ar P"Ur^Cb- x <TPA- F^o A)C 3 .
V Ar P^Ur^Cdr^ 7 Pr bA- Ar^ c , FCL A)
OA bA- Ar^ c , Fo. A)" Ar^
; pqL <Ar Ar^ pb wq<p <JL-
^ FCL (X <dArY.cA-o-< -o D>crA<]-\
-<irVA-cr x ; <-o- rt bo-bUo Vb A- b"
PC oV<]-cU x ; <Pno-bU<> POLp^A-o- x ; <-o-"bo-
bU<> P"Ur^(d^A-cr x ; <PHcrbUo
<3"dA- F^o.
, ACb^ Fc^ <lL"dA-
, <Jo. cr"C c <C C P ALfVA-
<iL"dA o. <o_ A^b-V- <ic c p A*i_rv"bq <L x .
Lb o-LA-S^ o-b> P ^ ^ OcrL b Ol"d<- x Lb
9 Ar Qj Acr r >crA<]-\ 275
-o-L b A-WO-*; Vb- ~KC" <o-L b <]L"d<l- x .
<o_ cr\ c <Wr^cr <TP X V OT , <TPA- <f^o :
Oo. dO <rVr^cr P TPf d" 0"r. CA"d" O"p s
b O T 7 , Vd^ Ar^ <]^<3- x To. <TP X b I>"rr x :
fa, CA^cT Oo_ b PTPr^dA- OV, Vd^ Ar-
<]V<- V <]crP b P T Pr^dA- <]Vr\ To. b P Ar^
PP^bL-V O x A^dr^A^ <TP X b D T , Vdr" Fa
9 Ar PP"bL- l 7 x D> x Ar^dd^A- 3 P T P^d x b O T.
vb- [>L o- x AC- 3 o-r<d-rn x , A-V TO. r"d
o.LA-^ PC P <]VLb x P^iLo-D O x OUo-A-A- 5 ;
Fa_ CLLA-S <a-L b cr^<I-(LC x PC P O <L 7Lb x
<JO-L v b b cr f > <i-<Lc x . Ln^, p A-cLno.<-o
LLCA- ^b : : c^LA-^ bP^o p b O-<*CL, Lb
bP^o P b 9-"bprbA-a, ^6~, V^ N <KbAA- D
Ar^d x , A b-V P T AAb: PsL PC VCdi^ PT
AAb- 5 , Vdi^ Oo-A<]- v PC <a-o-"bcL<0- x Vb PC
r;V<i-(irvr, p b 9- rt bprbA-6.o.o Lb. A-^ D> L
3 o-f^<-cLC x PC >TTb_JLb x VJD b o-r^<]-^C x , fa
D>L b cr>A-o-<3- < PC >TrbJLb x Vb b cr>-
A-a-<l- x . Lb AA OL b o-( y O-ci-C x P >TTb-
JLbP Vb b aVO-a_C x , Ta OL b cr>A-cr<]- x
P XTTbJLbP Vb b o->A-cr<]- x , Vb- S OA<r^ N
Lc^AbU\ cr>A- :> d*KVAbU KdC-A-cr x .
:> , CcrV- P KdC-A- 3 ? "<o a->A- :> , CcrV-
P A-KbOV-A ? <r>A- :> O A-^bO V- A V<-c
276 9 AK a."Ao-"P x >o-A<-\
LPA TIA- 5 ; To. LPA"nA-> O L~bAVA-> V<-d
- 3 Lb PC c^o^dr 1 " P^Lcr), b r^dV
A-^ D>"P b OVr^rdV PV X. Vdr
Lb, /^pACd x o-p<drn\ A- Lb<Kc-\ vb PC
<^bA-crb --^ x , b p 9 V V-^P <]rb4^ x b HV-
r^rs , pqL v p^q^cT vb AOQ.C PC <rb<3-^ N
b HVr-PS 7 .
"> >L
O-^CC UKKl o-W iv. 13.
Lb o-LA-S- a- oXV-r^LP PC <b-c^<]-cX N <rP<-
rrv, v^ <]Vp N OO-P b o-<r ; vb PC r"p^-
VW, CA"d~ dCb\ Vb b [X 0V^JA-crP\
pqL P"A 5 p cv-Ud^o p^- v p O-A X
To. V P ^-cr^b 7 , Vdi^ To. Oo-P b cr<P s
A^ P^LCT) PC pp [>n-DO. pqL OL P A-C
[> AU A- 3 t>"P b OV
b A"d^ x Ar^d x PC cd^ x b nv^pq 7 ,
P b o-b-oC<j-Q_<]- s <lcrP b cr<P\ P^L b
A-^ PC V Wo p"p p,>d x D>"P, UV-A-5 PP, V
UV- 7 <3o_ P"P ^Pr^d, To. PP O AAb-> P^iLcr) :
Vdr^ OcrA<J- s X A^ crb 5 PC <]-a-"b<)- x : Vb-
Lb PVoo b ALn^^ x , b A^d^, P b OOcrb-
<j-d x PP V<3-dcr\ PC o_P"o<i-^ x b
Q_^<]-P p^d x : vd/ Lb bpq p b
a- ; Ao-T >O-AO\ 277
Vl<l-Q_o b DV^Pq . T^UVA) N Lb OA
U-A-o. t> n p.
V o^ Acr 1 " V t>"- brv ^-r"^ V P r bOO" >L ^^PTRA 5 PC
p t>no- bu.
S y L x ^ xviii. 1-6, 10.
vcT/\ Lb p^p^ oL<]-bo. x b v
v AU-P\ <v-o_ jvn
D>Uo_A-A-cr x ? P^ Lb P o_)~lo
^c^K, V p <"V Lb <3crC C<]-r^ x AC V
r ^ r V Lb V P AU- , CV- p x
To. ^r^dr^
P b A)bo.0o P !1 p p/dA- t>Uo_A-
Lb O"P, P"A> <A-V X 9 Ar^
V<3d f ^^-P
Lb
x b 9
x >A b <3A^Sr> b rv-^-
PC P <KPD> Acr>Pbc^f > cr^ P
Lb P o-"C<"0-* ll/ CA--
PC AV-^L^ S v^ x od
P Ano.<-o, P"P
p"r
278 9 Ar oJ Acr r >crA<T-.
^b-<rb> -Tb-~ v o-v.^* rv PC <rc
PC AU-,
A^q-* b OT cr ll CA-P /
FQ_ J"PT)"b N OL-o"oU^JA-3. V [>"APa
-o CA^d- <d Ab-cr; CA"d~ V P J T
PtriV x , FQ_ CLLA-^ A- b~ V^b-^ P
lb ~ ALn^A-cr x cr>A-a x cr <^<
Lb 9 P <d v ir^L ^ x K A-r"AdV x , P^ Ad
P 1 ^ o- LfHA-a-Q-GL b-^" b
b
uvr^ q^^ LLA-^ K^ ^bn^^ 5 , b
TO. L_v-^ q^<in^^ >ALPAV-O,
<Pno-<L 5 A-KP bb-CbL T"D>A-o- x bP-
cr>A-cr x .
p p^q^u^ uv^pq^ 5 v Ar PJ- Arup
a-U"AcLQ. ; VbA- 1 ^ P<"<! b
OL b LA-J"CC X ; Lb Lo-fAi 5 ,
b bcLn^^, P^LO-) LLV-S
>A LPAV-O,
b LKqrKdr^ PC >h>^\7-^
"cL"q v p^< v &
o->A- 3 O"P PC
Ar a."Ao-"P x >o-A<P. 279
~ib*~ v <prv bu N ^b <rbo-* <^rv&-f<r* PC
b AUrK x L.LV-V rVbfV
o P U P p"i<d-rvA-j- x PC ono-L^ 1 o x <3
t>"A pr<j-ro.<3- (pcv-Lo.<0 oc b
VO-d >"P P <3"c4o.o A-b-o <]"P X , O^P PC
A Xr^ 0"P X , A"dU PC AXr^ A"dU x ; V
9"Pci.l><b x TCL V <3"Vr^J<b x OcrL O cr bA-
bPS ALO^A-^ Ai^, A-7 O T b OVr^rd^"
P^ X; q S-"Po. x D>L b o-K<]-dLC x P^A-^o, PC
AK ^ ^ b Ai^ <]Vr^ s b PT6v-r^Cb-o-^ x A-^o,
V Ar^ ^"q^c b-crr^ b"P"7AVA- :> b O T
PC
^} Vb- PC A
cr P V"LP V AHbA-V 5
O"P KV-^Cdr^<]- x OcrA<]- x b o-AP s b
x Ar ; Vdr Lb AU- 7 <L X J A^ V
<O^-AP S o 7 <drsA-o-4 x O"P.
If <"> f>L, V <A,V i-r^.
PK rt P AU-o, A^cLL"d s <]A^C<dVK x PC V
a-rT v , To. VbA-V PC<]L"d x ; A-S" Vd )<
x OUo_A-A-o- x b OVP\
^f Vb- ^^FVA ^o- PC AU ,
X P KJOCA-Q. 5 .
280 q Ar" o."Ao-"P x >o-AO\
"CA-cL 5 FTP d x vSP, PC A- bdU^Cb- 3 P
, P nvr^rsA- 3 PC A- t>n"p<^, v
PC A- )PbU >c <TP X b Ar <V
_o"- b p^b x q O"P
o- LrnnA-o-c^, b
L<3P"P X <VP b <l-a-XdVp x ; To. VbA-S- A)"-
x , Lb rCS-o.LA-6. 3 LP 9b : .
, >pq FC^
r^bfV 1 ^ PNLcr), P^ b A-PALn-
rT"P x i> 7 <L ll d<-<I- <3o-P b r^V-UP x D>C [>"P
b nvr^pq" AI , TO. b A-IA^P N o <dL"d<d-<]-
OCV-CJ<]- X , b ^bC"b-A- C>L b df^b- x rh>
r^i-r^JP x To. V LL- Cdr^P"; P a <L"drOi 3 b
bo_C x P A-^A- 3 bP^o P x <3rsV u a. x O"P b
Q_bC"P x t>L ALrVA- 5 V CV-C"P X fa. V dr^-
r^r"P N ; V <dr^FC x PC AU^CL V A"A"P
PN^n^V 3 , A<- PC ~I"P b"P<]P X P
PCL Pr^< PC Cdr^^Lb x P nVr^Pq
Oi^P bPS-o <a-P b r^V-UP x CV- V CV-C"P X b
b6_C x P A-^A- 5 , PC P <VV Dcr a- r^ r^J-
A-a-CL 5 Q-^AP, o-^A-o.* TQ_ cr <fU"dQ_ x , AC
bP ) b <I^ X P P"UrXd^A->; A-^ t>"P ?^ X
b
Ar o_"Acr"P N >o-AO-\ 281
X, b <-cr"bcrV- / To. b ACVV} ; Ad OA-V
CV-C<d-P PC ALfV <JC P crAP, Fa. Ad
OA-V X b AL_rV , To. CV-C<-r, Vb PC d"AP
o-A , b P P"P_o<]Ld V, D> bo^P A^n^-bo- *i*
<i o n p, vb PC n cnLV*, <]J"A b <in
"^, CAd~ O^f^^cr^-" Vb <aVr^JA^ b
x ; p C<"U^JA- <d^r^rndL :) p^ >"CA-Lo,
PC <3-cr"bcrV x LP !i nA-cr cr>A-cr x O T, b-^PC-
Hr^A- ALnr A-cr x AK ; A"A cr^Ca 3 c_bCL"P
D>L ALn^A- 5 , PC o-C ^ , b Ar" <d^ir x jV x V
Ar^ <lV <]<] a-r<d-ro_ 5 (o-CV-Lo. 3 ) TCL A^A
LLA- <3-o-"b"P A"b-V~ Pr^bP, PC P f~^ bo_<3-
<r <L 7 x PCX PC r^dAvV* OO-L KV-^PSA^
AC X bP> b KPA"P X fa. b
, <rcrn x
b P b-P(LbA"V 0"A^ cr"C c V
OL P X A^ <d^rno_^ qwrv 1 ^ >"CA- LO, A-^
PW X ^ P, a-VcLdV Per VLP". d^ x .. <T.
o p^<j-rvA^ b nv^rd^ x PK" x, FQ_ o
KPAV -A- 5 P^Lcr), To. > A-PAV-A- 5 b bcLfY
<L X , P b A- A-lA-dcLQ bPq. <T<>.
PC P
V O^rV^CL T b
P"PP^d x , b POLPo.^ Pdr^" P^ X
281 9 Ar a."Ao-"P x >crA<-\
b p y o cL"A^)A-:>rd^ x *<<N; PHLP-
^A-\ P o_xLna_>, OP <3_o"- ib-- Aq-^cjA-o-*
FGL <Jr^rYA-o- x b <OVP X ; P r^U"V A V-A-o.
qb V LLA- <3rSLb x PC <<PAdP N OcrP
b KP"A"P X ; To. <PUr^CLA- x C M P S TcL PC
PC <d^v-r^c"p N P bo_v-^r-
^; v<i-d t>"P S S^A- p^ x
("* v P >o- ALrv .
x, b p ono_p x
b P K
o-, P <d v i^m6- D , PC P crr y CA-c^L x V P
!< <J<V P^A)cr x , V V-^-pcrd P
- D , Fa. V P <Pno.LO- / V Ar KV-
p r^ocqA- 5 . P^ b ALn^^ ? FQ_ b
-^CA- X To. b bcLH^ <L X ,
S Q- n AP O"P<3- X . ^""P.
283
PC
o-b D>L PC
<pp p C J-p^o V
r^A-> b PIVOTS CA~d- crA^ b Ar <3b-crb-
JLb"P P Tbr. "<<b v ii. 14.
A) N U X r^v-br\ r^ A-C L X
b P O^A 11 ^ V x b x xvi. 15.
<O-L q Lo-PTbu v cv- r"in 5 , Lb
Lb<JY^<i-\ <^rv^c x Lb
PC Ar^n^d- ocrso- c> L<-r ii r c iA-o- x . N V Lv
ix. 37, 38.
Vb- PC ono-bu b on &
5[ cr"t< o^r-pq^- 3 ^ s^ xlix. 13-24. vb- OL
crb.J^ xcvi.
b nV^Pq x O"P crb_P;
<Tp.
b nv^pq 7 , rsp-pcL- x o
x A-^A- 5 00
t> x Ar-PSA-a. " b- bf 4^0
284 ^S-r^A- PC P
pq p"^A- b nv^pq TO. PC p p"p
- x PC p
O LoOr<-0- <W^o-<]- N LoObo_ N ;
Lb b nvi^rq b P Or^c 7 p^b-.
To. P TD PLA-A- 5 0"n^bA^C ;
Fa.
To.
x o
, vc <pncLr ) A- :> FQ_ A)q<d- x o L<-r-
A)A-bfd x .
v
A<d v Q-d^d^b 5 <JrVr^o-<J- v b OVr^pq 7 V
P TOPLA- 7 ; <TP To. <]Vc^Uo Vb PC P <K b
A-o-bU v ; b-^" x PC >W<d-U <r^r y r^o-<l-.
PV C Pr^b- PC r^CJLbo.- To. <]"P PC LLC-
; P ^ c P Tbf PC VCb- To. b Ar^ JTV ;
pnb PC r^<i-cjLb 5 TO. >PS^ Vdc b
; Vb- bP^o r"Ob- N Kb x q o-bJP x V
LLCdrT\
v t>n^bA^b<i-r x b nv^pq^ P Q L v
PC P^b<r^. 285
rs v A^U PC ow<k x <TP ; PC
<PP b-VVrVA-o-*. To. <Wr*cr3- [> CV-A-cr*.
PC LF"PLo V-<cCA- x Fa. OdrYi_, &c.
a_ . Vb- OL
xcvii.
p"PD>pLA-o, pV c <^p PC
; PV C b O ^n^np Ta-^nb- PC LLCdr Lbci.
<-"d To_ <] crnA bo <>b% N ; b-^b-Hr" Acr x
To. [>WV-A-o- x <l^<"Ur k O F TOpL^ A A- c .
; To.
P
P <3<CJLb 3 Vdr^ P
<-r^ P HPU<- CA^d- ^d p^vb^ v
b OV^PH ; V jDdr^ 7 b OVr^C x Fr^V- <]
CJLb^r N *<- t> b-^b-H^A- 5 ; To.
P <d-<crr><]- t> P^Ur^Cdr A-J.
PC A- o_-oVAV<l- x bPb O b 0)b4P v b
bo., Lcr)bo_ b f>"P
p V "C C Fa. P LLCdr^o, Fo. [XcrK JC
P F^CFr^^-, d^^V-A-o. t>"P b
rsL p^ uv^ps 1 -^ <]^<d- N p P
IVV-
286 <^r<3A- :) PC P
v <b-cj x
ALPA~l
PTVbCL<]-O- N Ob-Vb-fV^, Fa. LLCd-
b b-
x b
x b bcl.Ccrr^ N O
PC l_r"PL_ V-^CA- X To. >dr / r^Lo, &c.
CV-CJA 3 To. <d^d"~ b O ^ P^C"P, To. ^ rr^A <3<rL V
P/b\ Vb- O"A
P^LoO V^b-^ b P 0"P DV"<r
Ac 11 ^^ 7 <^^^o-<> PC <fv r^v-^b
P V A^O^<] y Pdr^" PC A-CL<k
<3crA 4^0 b <} h-r* To. Pr^4 s b <V
b CL 70 <]^^r-o- fr^V- AU PC CL<L)a. ox To. PC
rV*. A Ob"A x b Q.Q.)"d"b-oi y r N <^r^cr<l- x P
ba_V-^rV-A-cr x Fa Vb b ^F^ PC HVr^-
LP\ Vdr P a_xLriQL 3 A-<~ PC ~]"P bP<lP N
P o_<IVdba.\ Tu Pr^< PC Cdr > _oLb x P HVr^P-
-A-5; V<]-d 0"P q ^A- PK" X b
P^iL cr), Pd^" 0^ X O
b P AC^<] -CP S "n^ N PC
To. PC A-CL<J-P X
PC Pf^b<r^\ 287
<PU^CLA- X bp^ Ocrp b P COLT PC
p <as^vA-brd x , p"q^cjA-> PC CL^A"CP X p /
AU-A- 3 , Fa. CV- PC ^"U P"q^CJAV-P x 9
<TP X , To. P ALPAV-A- 3 FVV- AU
. <--;-^"A x PC a"A"&P x b
To. b b(LCo-r^ x O x < )"S A-o-<
PC <lVr x L bAVA- 5 , To.
; F^ x LbAVA PC
Sb: V <>Lo-^ x , Vdr V Ar* ALn^P x TQ_ V
Ar bq^PqjP^ PC <3-<C"AV-r x P
TO. PC A-rcr x - PC
o-<l-; A-4^ O T PK" X b
^1 >C PC a-bJo_o-<l->, Vb-
PC AU-,
vb
>ArAV-o, p^ v p
t> P Ta- P PSLcr) b P OfUL- q Ar^
? <"b-, PC
PC npp x v A^ PPAVT X , PC p
I_A- A-PADP X PC
; PC p cv- r^ <d<pop x PC
JAV-P X b P"rC-V^Cb- x P A-^A- 3 ; To. PC
b A^
288 >^r<]A-> PC
CV-A- PC
<TP X AC v 40 o-nA v. pnLP"CA-Q_
>A LPAV-O, p^ ; <yp >"CA- L TO.
<L X b ALrv 1 ^ TO. b
P^Lcr)
p <d v i^rn6_ :> P X
V Ar^ a.CV-^Cb- x . <crL 9
, Lb ocrq<- s Lb4rV<]- v pb- b
>c^q<i- x p L^
p x orsVb^ PC
x . <r^dcr x V
To. V CV-P N i_V<]- x o-^cL 3 O T. T
bLqA- 3 PC ^ bn^jr^ v <r<dr x p
To. PC A- PP"bb- x OU"A<i- x ^"AV-A- 5 PC
PC AL_r<ir s vs, x <i"> ou-b- b <-o-
OL -o"CA-c^ P ; TP^d x , A-^ O T
^ x. <^.
^iLcr), crU"A^ x O"P P
v A^ r^ )CA- ^ X TO.
V Ar^ POLpQ-A- ^ o-^cL 3 To. bPb-o
p Q.^drnd. 3 v <d-Uo.LdV x p
< FCL b
Lb p o.^drn^ OO-P
o"p b P orqp x , <3"> b P dcpcp\ <"> b P
V o.o/ djA- PrV. 289
o-AP x P A-^A-> O"P Ad AU PV C V Ab-T
OV <TP ; V a_xL( x PC
PC p Arrm<iL x b p
cL 3 To. PC P D>n"C L x b
Vb- PC P ^DcrbU S 3/ b?AS"C c > <yr<3A.5 To. >
ps" X &c.
Ar <^r< x V Q_Q.^dJA- PrV.
o
bPS O ^r^o. <rbJa cxviii. 1.
o u r, p^^-o b-^^ vc-
crbJa. xxxiii. I.
b nVr^Pq o- 7 <lL x , To. VbA-^ <3-cr-
. o-bJo. ciii. 2.
PC ono-bu b <jn Ay ^vr^- v IPS<"^ <,>
viii.
crbJ D cxlvii.
b nvr^PS 7 ; rsL rw 3 PC
290 7 o.d/ dJA-
-o. p p^Looro^ ; pqL
LP PfV-A- 3
i> nv^pq cvco
b AdU 7^, To. C dACn-o t> TVb-
x b OV^Pq- Q_o_d JA-cr x ;
P)Pbcr x P P^La-^FcLO.
b <]b-o_<i x p^ v <i-"d o"p, b o-v-^c PC pr-
P X , L^dr^ b ^"APC 7 <)-P x .
Ar"T<l- > rPA-a-^o, To. b ^Pi^K b
; Lr"P c P
PSLcr) c P^ k^ 5 .
pqL P ^"PC* r AVur POdAbo.; P KV-
^1 P Vrk A"P b ^r^ .
A-rp)A- :> [>^ ;1 Co 4K b c P x <PP X ; P
V L<3 P
PC LP PLo V-^CA- X To. >dr^f^o, &c.
f PC-< <^rpqA.> S J/ <> N xii. 15-35.
0-bJ 3 ciii.
b nVr^pq o- <]L X ; To. bP^o b PP"-
d c b bcLCcr^ D>
V o^dJA- >Vb\ 291
L"d c b nvr^rq o- <o x ; TQ_ vb^-^ oo-
bp^o t> r^xqA-cL.
b >-D^CL os bP^o p LPA TlA-o.; b PcL-PC
p/ ArA-oA-a..
b ^CL/^ Vb PC oV<|-d-( x P Aln^A 5 ; b
C*L^ KPAV-A- P^^-n^A- 5 To. ^"P POL-
b UAS-V-A^ P)a- x F^ qb-^ O"P;
A")CLV-o b-^ s
b POLAP 17 .
[>/ Ar^OA-Q. Ji^^j t> x
b nv^pq x J^-D PHLpo-qA- 5 TO.
t>1"b c P^^-r o FCL V-^Hr^o
c u p PC ocrrv-o; TO. ^LA-S^ PC
t> Pr <i-r A-> bPq.
d" Or^Xdo-o b At^ LP)CL X , Tu
d" H]LdcLO b AC UP P <]-oOCJA-
b Ar^ A"O P(^ v A^d x A-^ <J"P ; Vdr
s b Ar^ PS^ OCd- 7 <3crA b d^q-^rd
b ^A-CLb-* AC b kb"U N A( b <"Pr .I
O"P, Vdr^d x P P rcq-GLt-dxO P LPA"OA-au O
CA^d" O"CA-L b Ar PnLPo.<i- v O OO-- I s,
292 V o.<L"dJA- Pr bS
b nv^pq vr pnLpaxk <O-A b dr q
PC l_r"PL V-^CA- x To. OdrY, &c.
Cv.CJA-> To. <Td"~ b OV V Pr C P, To. ^r^ A- 5 <3o-L
RSb\ Vb- D>"A
P aa~drna. 3 To. V^b V On*K<cL x OL
dJA- Pr bo fa. bPS-o p^ O^cLSA-o. b P DA-
OH b P ^CL 5 A"d 9 <1"P<]- X
Fa. La-r^qA-5 y b PC _o"U<r^\ P
o. 5 To. Vb-b-o b 0"APCLA- 1 7 X
To. b
v
LA-d 3 PC b-oP P/ 1 ^ P^ b O T
qb : , CV- Lb PC o_<L"drC x , Lb <r^r Vb
PC O"Mr^cL x <J"PA- qb ^, Lb PC GL)CL L X OcrL
q <S<rAdV x cr 7 <fl"da- x , Vdr^ V<]-d O TCLA-^
>"CA-L, A-S- o"r r^ x b nv-
Pb- V AC^<]-CL 5 <"P Vb
b D>"AP"rqLb x , <"> VUr^CLcr b HPLb x V AK
ro-r^<l- x AC V"<r^P; A PA^ PC P
LdAvV* CA^d" P P"i<d-n^A-o. To.
D>"P, Vcr^ PC crr Cz:-Q-L x PS^ Da- V
LA /1 7 X bP^o qb V <O AXr>"Ad^ x ; Her Lb
V AT"C\ X r>b-"<Tbj- <TP.
V 9P6_[>V X bP^o p ^V-r^rv-A-o. b O T^CL
A- V V ACP"UP PC dUr^FbA- V <VP To. PC
<krAd v, PC Ar oricLi_ x TO. PC <d<PcV
^LA-^ o-S QL 3 Ad v n-o^r/v Lb v A-PC ^
b b<LC x 9 0^rvA-br x fo. bP^o dO Sb^ V
Ai^ b rt PCV x PC <d<PAd x <3^^r^cro, To. PS- PC
Ar^ P^U^Cd AbA-^ 3 , A-^ O"P PK" X b
< P.
Vb dCb < l ? r<A Q. PC P ^nor iU^ Ad \7 Ar*
PC Ar A"P"rC x i^b- n < rt b<r <P.
<Tb> b.V x PC lo-P ^U V^-b-crL <TP, Vb- Lb PC b9-
P T<]^rVA-^a- PC ArTbC" b Ar^ a.CV-rKb- x . V <H A
~lrba- x P T^^rVA-i^cr PC AU- OL
o- x A")( JA-crcL x
P p"p Li^A-^pqA- 5 OT, TCL VdC Ai 5 P
A-PAV-A t^ P ; bP 1 ^ cr x <]) oc i ^-crciQ , V
LP<^P, V ~lb- AF<^P, Fa. V
V A-PA^, PC P P"Ur^Cb- x b bcLC x P
, p p K -n^A-o- 1 PC < I 7 i 7 x bP^ AL-
-^ O"P PK" X b
cr , To. <7-rVA r k tT<I A , To. dC^ v
P r>i^b<A P x PC <] ^b"U<I A <<rL <"P V AU r !>"
294 V A"P"CC X i*b-"<Tbo- <TP.
<rb_P xxiii.
_obo_zi-L>nq- c ; O-LA-V qb: <r b
o- ArYjD"A x AC V V-K rdr ^V; cr 7 A)"-
(A N rV-o V pVr <3VP crAS^.
TcL-PVo o- 7 ^L 1 ^-; a- P"P^)CA X b-^
H"bQL X D> ^-^A-5 0"P.
vv, <dc AJL/V-O < Vl 7nQ. x AC v
U rt bq x o->A-5, Q.L Sb: b LVc x o- b
pqL P A-iA- 3 ; P r / )o-qA-d ii n x TO. p
Ln^ v bo_<rr x b A-
N ; P P CL"d-o 3 o-T>b Af t>"P ; cr
TO. p^-n^A- 3 A-V o- b
x q ALrvV 3 ; vd^ b
<d-"b"Abcr x cr b A-P 5 bpq.
PC LTT LO V-^CA^ TO. >drvi_, &c.
xc.
p p A-pqjxncL>, r^v- v
L-^ rt <-P^ P _TPLbP, <"> L-
<b-l TO. <T, bpq o"p TO. bpq
V AP"CC X r^b-"<rba- <TP.
oVO-cLUf A-cr* 9 Ar
P x AC , bA- V O ^
pqL PTrcorca_o c 11 .) <rp p^ v A^ bo_<i-
CA"d~ Ad t>Cdr yx b
CA"d~ V
; V
V D> AP"P.
V c iPS< L 7 x LF^-A-^o fo. t>"AP 5 ; V
P"PV-<AbU Fa. o->A-H ) .
o- I TAda- 1 P Pr<VA- 3 ; To. P Pr^"-
P P lX. rt oO X-r o- <l-crAnA-o-CLa.; Pj
LPXJa-0-a.a. ^ ^ ^ P M b-ba- x 0"P.
PqL bP^o cr Pr^bFcLcL n"P<r x <l- P
A-o- x ; a- Pr^A^ci 5 cr 7 <PPA-crciLQ_ CA"
b <dxr x .
V Pr b o- 7 <3"PA-crcLQ_ U<d">rCcLO AC Tla.-,
Vdr^ P^A^ L^bAVA^ O T <]^(L-DrCQ.o A"<r^-
b-A- ; kd" L"bAVA-cr4 Ar^r^ ^rSA^ To.
fP^WA ; PSL Pr^< l"P<^o vdr^ o- i^V-
dPcro. 3 .
<V-Q_ q^r k C x V Ar L rt bAVLb x P
r^A->, To. P Pr ^CqA- 5 V ACU X PC Ar^
296 V A"P"CC X r^b" <rbo- <TP.
Ar PT_o<3_A-<L 5 PC H<PCL X cr
PC AC^UP crU"Aa_a_ ArWA cr x .
v PV- UV^PH^ Co-r^d x P-
t>"P.
Pr^< P P K -Or A- [>T ; PC
TO. PC r^-^ci_ x A^d q
Ar^d x C O Pr^bO- b P
To. <]^PA-o. AC b P <3 <CL X
PC
PC LP To V^CA- X FCL >diVo, & c .
If Vb- p T^^rVA-^cr PC AU ,
> P T bT ^AVA- 5 b nV^Pq x P
P b A- PP b^4o-<>;
crP"Pc^ x V"V
* v^- PC ^^rco-o. w ^^rrqA- 3 n<r^ xx, o> v 5 v.
21-30, <"> <r~c f US?<O<JVQ. iv. 13 O M P.
f Vb- W s ^^rVA-^cr <]"> dO <l^^<r V <Pn<j.Ld / P"P
PC O^TC OL,
bo-PCA- AU-A- 3 .
OL <]^P V P <PUr^PbU v VdC PC
V A~P"CX X r>b-"<rw <^P. 297
a_"Ao-"P x Oo-AO-\ Vdr^ b- L ^ x V P ncrPb"u N
FO. v b- ^c x vb- PC bcLpc x TO. ^7 p bq-pr
oA-S^ PC bci.PcV 3 ;
Vb- cr^ V Ar <PriaLbA-V> LcO x
0"P PC P T^rVA-r^a-b ^^, o- bcLPC 3 [>L <TP
To. cr A"PC"C 5 Vb Ada-C PC AC<C X , FCL a
<Pna_L<i- LLV-^ r y ^bHr^ / P^iLcr) VdC PC
a_"Aa-"P N t>crA<]- x V AC"U X <toW <^r<JA- D ,
A-^A-<-<] OCV-CJO- X VdC PC o_ M <l"U^P V
A"CUr^Cb- x <!xL ^ArV-oA- 5 b9 ALn^A-cr
Ar^ ; A-^ t>"P PK" X b OVr^rd^ x .
Lb cr A-Uo. 3 To. cr AC^^ -a^ OL
PC Ar bo_C"U\ fa. PC A rt p("u\
Fa. PC <Pncr bU bP^, t>L cr AU A-o-6. 3 To.
cr ACr V-A-o-CL 3 0"P.
VdC b cr x ^"Cc^ 5 cr A-^A-- 5
O^"- b Pr^b x . . . .
Vb- P T-d^rVA-^a- PC AU- OL
b P PP^<]-A- X b bc^C x f> AU-
A-o- x AT V Ar^ OV Ar^^po Vb dCU"^ To.
Or^^r^cro > <fl"b- b cLCr^ P^iLcrXl- b P
DV"Ad ; Vb- To. V P Ar^ P"Pc^<i< li n^d I 7P s
P ^rsVba^ r^bl b V <J rt P<J- x , b PP_D<]L-
A /1 7 X PC A"PCCV X AC PC o_ M
298 V A V CX* r^b-"<Tba- <TP.
P Ar^o-L\ Vb <3A-^ X PC Fd bPC , ")b--
<L"d<3-<!- V ba-V-PKdr .
P <dNrM~o6J> O-P"PQ. X 0"r
V A"Prc ^ x [>L <TP
OL PC Ar^ rV-<C x , FCL o- b A- r^b^^r
<d-A-<- V 4<CL X ^"U<r x A^ V Ar^ AP
cr ALn^A-o-o. 5 Vdr^ Lb PC Ar^ O<PCL X
Pr brd.Q. Ar^o-^A-o-" PC AC^UP GrU"Aao. ;
Lb V AL_rVV x V D-or^(L x crAA->, CO
PC <i-v-^b"cL x <]O-L ^v^v-A- 5 q
PC P Lb A-PAV-V X <dAr > r^jDA-cr x bPS
A-cr x Ar^, V A-1<d-V x <0a. b P crA cr LP"-
nA-crda. 0"P To. b P ^-cr^b 7 PC b
<]-prbA-V x , vb- Lb b ALn^ TO. b
To. b b.n^ x <3L X ,
^AP <TP<1- X .
"i^P Vb- D>C PC P <rbJ^cr< J To. PC P
3 - A"b-W" Lb OL.
b
-f v D"CJA- D , P b A- ba-V-rKLdoXl-o PU 11 -
/_<< FCL P r)-or^rbo-<-<i- o p^q^rV /i-o-^
Fa. KPAV-A-cr x P^Lcr), FCL Odr^ PK X
b nv^rd^ x ; FQ_ o w-r^rv-A-> P^LO-)
7 , >"CA-L >d^^Lo To_ b
V A^P"C"C X r*b JI <Tbcr <TP. 200
bd.rV <L X , P b A- PP"bd<l<i-o To. C"P P b
A- A-lz
^ ^b-<r b Ab-^ >L ovr<A-> PC
PS X, P^ P cL"A<r-dA-> 0"P b
PA- cx"AcrDA-br x ; AUr^C P <dV
PC Kv-r^cL^ TO. PC bores 3 OL ^b- n -
PC P V^C S o. ^^^ A-^o p
OC b A- <](4V X (P ^CA- 11 ) P^ PC
<^ P^ OO-cr^bo-V-o fo_ ALn^A 3 ,
FCL b nvr^rs^ <!^p >"CA-LO TO.
7 <L X ,
PRINTED IN CANADA
^
I c-i-
